l3AINn-3UV 
 
 :^ 
 
 ^AHvaaiH^"^ '^<?AiivaaiH^'^ <rii30NVSoi^^ %a3AiNfi]WV^ 
 
 ^.j 
 
 LIBRARYQc 
 
 so 
 
 %133NVSm^ 
 
 ^^•lOSANCElfj^ 
 o 
 
 "^/Ja^AINO ]WV 
 
 s:^lLIBRARYi9^ ^ILIBRARYQ^ 
 
 ^<!/0JnV3JO>' '^OJITVDJO'^ 
 
 ■CAIIFO/?;]^ 
 
 .\WfUN!VER5'/A 
 
 '^^ 
 
 o 
 
 ?3I 
 
 ^lOSANCElfj-^ 
 
 % 
 
 mm-^ ""smmm^ %ii3AiNn-3\\v' 
 
 .^.OFCAIIFO/?^ 
 
 .^0FCAIIF0% 
 
 0= t\ / >»^ \ CD 
 
 ^CAUviiani^ ^^^AavaaiH^' 
 
 l3AINn-3WV 
 
 > 
 
 ^^HIBRARYQ/: ^l-llBRARYQ^ 
 
 <k 
 
 ,A\\[UNIV[RS/A 
 
 '^<i/0JllV3JO>' ^.!/0JllVJJO>' <rii33NVS01^' 
 
 ^■lOSANCElfj> 
 
 o 
 
 >■ 
 
 3D 
 
 ^/5a3AiNn-3\\v^ 
 
 )SANCFIfj> 
 
 
 I3AIN(1-3V\V 
 
 
 ^OF-CALIFO/?^ 
 
 4^ 
 
 OFCAIIFO% 
 
 ^^AavaaiiiV^ ^<?Aiivaaii# 
 
 ^ 
 
 ,^WE•UNIVERS•/A 
 
 x^lOSANCElfj-^ 
 
 ^Aa3AIN(l-3WV 
 
 LIBRARY;?/: 
 
 Z7\ 
 
 IJIIVJJO'^ 
 
 
 ^^WEUNIVER% 
 
 v>;lOSANCElfj> 
 
 >s^lLIBRARY6>/r -v^^HIBRARYq^ 
 
 '^/5a3AIN(1-3WV^ %0JnV}-JO-^ '^(!/0JiTV3-3O^ 
 
 ^ 
 
 cs? 
 
 CAIIFO/?;^ 
 
 ^WEl]NIVERV/- 
 
 v^lOSANCElfj> 
 
 .iivaan-1^ <fii30Nvsoi^^ '^/5a3AiNn-3WV 
 
 ^^;OFCAllFO/?/(^ 
 
 OFCAIIFO% 
 
 y< 
 
 ^c'AavaaiH'^ y^iMVMmi-iVi^ 
 
 3Sv\NCElfj^ 
 l3AINiT3UV 
 
 30 
 > 
 
 SO 
 
 -< 
 
 .^IIIBRARY/^/:, 
 
 ^^hibraryo^ 
 
 , ^\\E UNIVERVa 
 
 oe 
 < 
 
 ^ 
 
 ^lOSANCElfX;^ 
 
 o 
 
 = ■< 
 
 '^<!/03nV3JO^ ^<!/0JllVJ30>^ <rilJ0NYSOV^'^ '^/Sil3AINn 3V^ 
 
 >>
 
 i^^ ^<?AavaaiH>^^ <rii30NVsoi^ %Ji3AiNn-3UV 
 
 ^<?AaVll9IHS^ 
 
 Y^ 
 
 3> 
 
 vj<lOSANC[l% 
 
 o 
 
 %a3AINn]\\V 
 
 :/4 ^lOSANCElfj-^ 
 
 -^lUBRARYQ^ 
 
 ^OJITVOJO^ 
 ^OFCAIIFO/?^ 
 
 
 '^■^mhm\w '"^o-muw^ 
 
 K^vmmoA 
 
 %. 
 
 
 
 <ril30NYS01^ 
 
 aweuniver% 
 
 
 5 V 
 
 9/:^ ^^NSUIBRARY<?/r 
 
 
 ,^ME11NIVER^/A 
 
 < 
 
 cxz 
 
 aa 
 
 )~^? 
 
 ^-[•■' 
 
 <r7i30NV.er 
 
 vvlOSANCElfj> 
 
 c 
 
 03 
 
 1^^ 
 
 
 ^llIBRARYQr 
 
 ^. 
 
 ^<i/ojnv3jo^ 
 
 ^(i/O: 
 
 
 
 < 
 
 fia 
 
 ^ 
 
 <ril3D,NYS01^ 
 
 
 !± 
 
 3D 
 >■ 
 
 33 
 
 O ' 
 
 ^0FCAIIF0% 
 
 
 v^lOSANGflfj> 
 
 %a3AINn-3WV 
 
 ^^^UIBRARY(9/, 
 
 ^.5/OJIlVDJO^ 
 
 33 
 
 aweuniver% 
 
 < 
 
 CO 
 
 
 "JiUJWV 
 
 
 v^clOSANCElfj> 
 %a3AIN(l]WV^ 
 
 ^^OF-CAilF0% 
 
 > 
 
 X! 
 
 ''^om 
 
 
 '.WEUNIVERS/^ 
 
 -TilDNVSOV 
 
 3> r: 
 
 — <: 
 
 
 9^ s^^lLIBRARYQr 
 
 aMEUNIVer% ,,^vins/\Nr,Fif,r/^ 
 
 1 it^i : 
 
 yv <i',!/odnvjjo>^ <rii3Msoi^'^ "^/saaAiNn-Jvvv^ 
 
 
 %i 
 
 %ojnvjjo 
 
 33 
 
 .•. nFrMiFnD^, 
 
 ■^\U.IIVI\TOC/>. 
 
 .in<JAvrnfr 
 
 aFTAnrnr, 
 
 ar f
 
 A GLOSSARY 
 
 OF THE 
 
 OLD NOETHUIBEIAN &OSPELS 
 
 (LINDISFARNE GOSPELS OR DURHAM BOOK) 
 
 COMPILED 
 
 BY 
 
 ALBERT S. COOK, 
 
 PROFESSOR OF THE ENGLISH LANGUAaE AND LITERATURE 
 IN YALE UNIVERSITY. 
 
 !*• kl'^A It 
 
 
 
 HALLE, 
 
 MAX NIEMEYER, 
 1894.
 
 • • a ■• I
 
 PE 
 
 1 
 
 TO 
 
 EDUARD SIEVERS 
 
 WHOSE LEARNING AND ACUMEN 
 
 >- 
 
 C3 
 
 q: 
 
 
 ADORN A COUNTRY DISTINGUISHED 
 
 FOR BOTH. 
 
 a3^;'oo8
 
 PREFACE. 
 
 The labor of compiling this Glossary has been greater than I could 
 have anticipated, and the leisure that I have been able to devote to 
 it has been less. Not only was the original collection of the material 
 onerous, but the tabulation and summation of instances consumed a 
 great deal of time. There were other difficulties, however, inherent 
 in the nature of this particular task. The Northumbrian dialect is 
 perplexed and confusing in many of its phenomena, both phonological 
 and inflectional. The grammar of West Saxon could not be taken as 
 a norm, and the variations from that dialect admitted of no simple 
 and obvious classification. Hence the mere construction of the main 
 forms or dictionary words, under which instances were to be cited, 
 was a matter of considerable difficulty, involving as it did the virtual 
 construction of the grammar before the glossary, while yet the glossary 
 was the necessary foundation upon which the published grammar was 
 eventually to be based. These obstacles, though serious, might yet 
 have been surmounted at a much earlier date, had not the most 
 engrossing professional occupations intervened. My election to a 
 Professorship in the University of California brought with it a class 
 of arduous duties which bore no perceptible relation to the completion 
 of this undertaking, and no sooner had I begun to feel at liberty to 
 devote my energies to it once more, when a call to Yale University 
 entailed new problems, and a new series of unavoidable and 
 engrossing cares. In a country where the serious study of the mother 
 tongue is but just beginning, and where secondary instruction in all 
 branches of English is in a very backward state, the College or 
 University teacher of these subjects is not free to devote himself wholly 
 to the advancement of learning, but must seek to insure such elementary 
 training as will provide him with intelligent students, and himself do 
 much teaching which, in a more satisfactory condition of things, would 
 be regarded as elementary. If it be objected that, notwithstanding
 
 VI Preface. 
 
 these impediments, I have managed to cany forward a certain amount 
 of publication, my reply is that it has been of work which either grew 
 immediately out of the necessities of my daily teaching, or which 
 could be performed in odd fragments of leisure, such as would have 
 been insufficient for calling my mind back to the intricate problems 
 presented by the phonology and inflections of Northumbrian. 
 
 But whatever palliations of my delay may be found in circum- 
 stances which I have not been able to alter, I feel that I owe an 
 apology to the scholars who have waited for my results, and abstained 
 from setting their hands to the work I had undertaken. Especially 
 do I consider such an apology due to Professor Sievers, who announced 
 what we both hoped would be a speedy completion of my task in the 
 first edition of his Angelsachsische Grammatik, and renewed it, with 
 the utmost courtesy, in his second edition. The early stages of the 
 work were carried on under his eye, and he has had the kindness, 
 entirely unsolicited, to read one of my proofs, though he must be 
 absolved from responsibility for any blunders I may have committed, 
 since only in rare instances has he suggested a different main form, 
 or questioned the accuracy of a reference. In dedicating the book to 
 him, I have but imperfectly expressed the sense of my obligations, 
 and wish here to bear testimony to his unfailing amiability as exhibited 
 in personal intercourse, and to his watchful care over the progress of 
 the work since we parted. 
 
 Only the Glossary of the Gospels is now published, and this will 
 perhaps satisfy the most immediate need. It might have been issued 
 a year or more ago, had I not wished to prefix my outline of grammar. 
 The copy of the last pages of the Glossary proper was sent to the 
 printer on Sept, 8, 1890, but the proofs had still to be returned, and 
 the Latin-Northumbrian Index, which I could not help thinking would 
 be useful in various ways, to be added. 
 
 Most of the grammatical sketch based upon this Glossary is ready 
 for the printer, and I shall probably publish it soon, unless I am 
 forestalled by some active investigator whose zeal for scholarship is 
 paramount to all other considerations. 
 
 The abbreviations will for the most part be obvious. Where the 
 manuscript form is identical with the main form adopted, I have 
 denoted it by a — ; the name of the mode or tense is not repeated where 
 it remains unchanged in passsing from one group of citations to another: 
 I indicates Introduction, and the references immediately following are 
 to page and line, instead of chapter and verse; P (only in John) stands 
 for page.
 
 Preface. VII 
 
 The list of Errata and Addenda is a long- one, but 1 have not 
 felt at liberty to withhold or curtail it. Great pains were taken to 
 secure accuracy in the Glossary, but the measure of success is indicated 
 by the Errata; and other errors, though 1 hope not many, must still 
 remain. It should not be hastily assumed, however, that every discre- 
 pancy between the Glossary and the printed text of the Gospels indicates 
 an error in the former. A portion of my task consisted in the collation 
 of Skeat's text with the manuscript. Not many mistakes were found; 
 still, it is upon this collation that my forms are intended to repose, 
 and in some eases this fact will account for an apparent discrepancy. 
 When Skeat's edition of Matthew appeared, and replaced that by 
 Kemble and Hardwick, it was necessary to renumber all the references 
 to the Introduction of that Gospel. Here and there one may have 
 escaped, but I hope there will not be enough to cause serious trouble. 
 
 A word of recognition is due to the publisher, Herr Niemeyer, who 
 has been patient under the numerous und protracted interruptions of 
 the printing, and has done what he could to further the progress of 
 the work, without becoming importunate. 
 
 In conclusion, I trust that this book, though modest in its 
 scope and pretensions, may do something to promote sound knowledge, 
 and a continuance of cordial relations between the students of Germany 
 and of America. 
 
 Yale University, March 9, 1894. 
 
 All)ert S. Cook.
 
 A. 
 
 aa av. semper, Mt. 20, 11. 
 Aaron p. n., gs. aaron L. 1, 5. 
 abserna wv. accendere, pp. aberned 
 
 L. 12, 49. 
 abeada %'W.prcrdicare, evangclizare, 
 
 pp. abodeu L. 12,3. 16,16. 24,47. 
 Abel p. n., g-s. abeles L. 11, 51. 
 Abia p. u., ds. abia L. 1, 5. 
 Abiathar p. n., ns. abiathar Mt. 1, 
 
 18 mg. 
 abida sv. renianere, expectare, 
 
 sinere, siistinere, ind. pres. 1 pi. 
 
 abided" L. 7, 10; abidas L. 7, 20; 
 
 pret. 3 sg. abad J. 8, 9; imp. sg. 
 
 abid Mt. 27, 49; pi. abidaS Mt. 
 
 26,38; pres. p. dpm. abidendu 
 
 L. 12, 36. [See geabida.] 
 
 ablonga sv. indignari , pp. np. 
 
 abloncgne Mt. 26, 8. 
 Abraham p. u., ns. abrab' J. 8, 52. 
 
 8,56; abra' J. 8.39. 8,40. 8,58; 
 
 ab' L. 16,24. 16,25. 16.29. 16,30; 
 
 gs. abrabames Mt. 1, 1. 3, 9. 22, 32. 
 
 Mk. 12,26. L. 13,16, 16,22. 19,9. 
 
 J. 8, 33. 8, 37. 8, 39; abraham L. 
 
 20, 37; abra' J. 8, 39; ds. abraham 
 
 Mt. 8, 11; abraam J. 1 5, 18; abra 
 
 J. 8,53; ab' L. 1, 73; as. abraham 
 
 Mt. 3, 9; abraha L. 13, 28; ab'ha 
 
 J. 8, 57; ab' L. 16, 23. 
 acas sf. seam's, ns. — , Mt. 3, 10; 
 
 acasa L. 3, 9. 
 acenna wv. addere, nasci, parere, 
 
 co/icipere, gignerc, edere, ind. 
 
 pres. 2 sg. accennes L. 1, 31; 
 
 3 sg. acennes J. 16, 21; pret. 3 sg. 
 
 (Jo ok, Noithiimliriau (ilossary. 
 
 aeende Mt. I 2, 9. L. 1, 24. 1, 36. 
 
 1, 57; 3 pi. acendon L. 23, 29; opt. 
 pret. 3 sg. aeende L. 2, 6; pp. 
 aeenned Mt. 1, 20. L. I 3, 14. I 
 3, 16. J. 9, 34; accenned Mt. 2, 
 
 2. 2,4. 21, 19. 26,24. L. I 3, 
 13. I 3, 14. 1, 35. 2, 6. 2, 11. 
 J. 3, 3. 3,4(2). 3^G(2). 3,8. 9,2. 
 9,19. 9,20. 16, 21(2).- 18, 37; aeeu 
 J. 8, 41; upn. acen Mt. I 2,15. 
 24, 32; aeeuda Mk. 13, 28. [See 
 eftacenna.l 
 
 acennise sf. cojiceptio, nati7)itas, par- 
 tus, ns. aceennis {=^)iatalis) Mk. 
 13,11; accenniseL.13,13. 13,18; 
 gs. aecennisse Mt. 22, 13; acennise 
 pariendi L. I 2, 16. 1, 57; ds. 
 aceennise L. 12, 13; aecennisse 
 L. 1, 14, J. 9, 1; ocennisse J. I 7, 
 15; as. aecennisse Mk. I 1, 15. 
 [See frumacennise.] 
 
 acerra wv. avcrtere, imp. sg. (?) acer- 
 re Mt. 5, 42. [See ofaeerra.] 
 
 acunniga wv. comprohari, teinptare, 
 ind. pres. 3 sg. acunn Mt. I 1, 13 
 pp. acunnad Mk. 1, 13. 
 
 aewojlla wv. interficcre, occidcre, 
 perdere, af fie ere, crzicifigere, ind. 
 pres. 3sg. accuelbes J. 16,2; 3 pi. 
 acuoellati Mk. 10, 34. L. 21, 16; 
 acuellas L. I 7, 12; opt. pret. 3 pi. 
 acuoeldou J. 11,53; aciioeledon 
 J. 12, 10; imp. pi. acuoellai^ J. 19, 
 6; inf. acuoeUa Mk. 11, 18. L. 22, 
 2; to acuoellanne J. 7, 19. 7,20. 
 18, 31; to accuellanne J. 8, 37; to
 
 acwceSa — fee 
 
 acuellaune J. 7, 1. 7, 25; pp. 
 
 aewelled (sie aewelled = moria- 
 
 iiir) Mt. 15, 4. 
 acwce(5a sv. diccrc, pp. acwedeu Mt. 
 
 13,55; acueden Mt.5.21. 5,27. 5, 
 
 31. 5, 33. 5, 38. 5, 43. 10, 2. 21, 
 
 4. 27, 9. 27, 17. 27, 22. 27, 33. 
 
 27,35. Mk. I 1,19. J. 9, 11. 19, 
 
 30 mg.; acuoeden L. I 4, 6. I 5, 15. 
 
 2,18. 2,24. 4,12. 9,7. J. 11,16. 
 
 21,2; dsm. acwoedni Mt. 26, 30. 
 Adaming p. n., ns. a'ing L. 3, 38. 
 adl sf. languor, pcstilcntia, dolor, 
 
 plaga, ds. adle Mk. 5, 29. 5, 34. 
 
 J. 5, 4; lip. adle Mt. 24, 7; adlo 
 
 L. 21, 11; gp. adla Mt. 24, 8; dp. 
 
 adlum Mk. 1,34. L. 4,40; adlu 
 
 L. 6, 17. 7, 21; ap. aMo Mk. 3, 10. 
 
 [See feberadl.] 
 adlig aj. langiicns, asm. adligne 
 
 J. 11, 1; gpm. adligra J. 5, 3. 
 adoa auv. dcponcrc, inf. to adoanne 
 
 Mk. 15, 36. 
 adrifa sv. vetarc, opt. pres. 3 pi. 
 
 adrifa L. I 9, 15. [See ofadrifa]. 
 adrysna wv. compcscerc, cxtingucrc, 
 
 ind. pret. 3 sg. adrysuede Mk. I 
 
 3,6; pp. adry sued Mk. 9,46. [See 
 
 unadvysnendlic.j 
 adAne av. dcorsui/i, Mk. 13, 15. 
 
 L. 19, 6 ; adiina L, 4, 9. 
 adi\neastiga sv. dcsccndere, ind. 
 
 pret. 3 sg. aduneastigade L. 10, 30; 
 
 aduneastag L. 3, 22. 
 adiinegestiga sv. dcsccndere, ind. 
 
 pret. 3 sg. adunegestag J. I 2, 1. 
 adiinesenda wv. siiiinniffere, ind. 
 
 pret. 3 1)1. adunesendon Mk. 2, 4. 
 ridi'inestiga sv. dcscendcre, ind. 
 
 pres. 3 sg. aduuestige& Mk. 1 5, 32; 
 
 opt. pres. 3 sg. adunestige J. 4, 47; 
 
 imp. sg. adunestig L. 19, 5; pres. p. 
 
 aduuestigende Mk. 15,30. J. 1,32. 
 adiistriga wv. dctcstari, inf. adiist- 
 
 riga Mt. 26, 74. 
 :n sf lex, tnsfntinent/tvi, ns. a) Mt. 
 
 7, 12. 11, 13. L. 16,16. J. 1,17. 
 
 7,51; ae Mt. 22,40. J. 7,23; gs. 
 
 a38 Mt. 22, 35. 23, 23. Mk. I 2, 3. 
 
 1 5,3. 5,17. 10,25. 11,45. 11,46. 
 
 11,52. 11,53. 14,3; aes Mt. I 16, 
 
 14. I 21, 12. L. I 2, 10. I 6, 18. 
 2,27. 7,30; ds. — , J. 12,34. 15, 
 25; ii3 Mt. 12, 5. 22, 36. L. 2, 24. 
 10, 26. 16, 17. 24, 44. J. 8, 5. 8, 
 17. 10,34; ae Mt. I 14, 11. I 16, 
 
 15. I 17,5. L. 2,23. J. 1,45; a^e 
 Mt. 12,13; as. — , J. 18,31; je 
 L. 2, 22. 2, 39. J. 7, 19. 7, 49. 
 
 19, 7; iie J. 19, 7. 
 
 tec cj. ct, vera, quidem, autcni, ergo, 
 item, qiioqiie, vcl, etiaj/i, atqjic, 
 -que, cniin, — , Mk. 8, 28. L. 13,4. 
 16,25. 17,26. 20,11. 20,32. 23, 
 25. J. 8, 19. 12,10. 12,26. 15,10. 
 15,20(2). 15,24(2). 1(3^9. i6, 10. 
 16,22. 17,11. 17,20. 17,23. 17, 
 
 25. P1885; iBC Mk. 8, 29. 9,13. 
 11,25. 11,29. 12,5(2). 12,6. 13, 
 28. 13,29. 14,10. 14,31. 14,70. 
 15,14. 15,40(2), 15,43. 16, 19; 
 L. 12,11. 13,12. 14,13. 15,2. 
 I 5, 7. I 5, 9. I 6, 14. I 7, 19. I 9, 
 4. I 11,7. 1,3. 2,4. 3,14. 6,13. 
 6,29(2). 9^8. 9,32. 10, 13. 11,4. 
 
 13.8. 16,1. 16,22. 17,10. 18, 1. 
 
 18.9. 18, 15. 19,42. 20, 12. 
 20,17. 21.12. 21,31. 21,37. 
 22,39. 22,54. 22,58. J. I 3, 5. 
 13,7. 14,2. 14,11. 17,5. 2,2. 
 4, 10. 4, 12. 4, 36. 4, 46. 5, 19. 
 5,21. 5,26. 5,46. 6,67. 7,52. 
 8,25. 9,27. 9,34. 9,40. 11,22. 
 14,9. 18,18; aecL. 16,7; ec Mt. 
 13,2. 13,8. 13,23. 14,30. 16, 
 
 26. 20,10. 22,8. 23,28. 24,44. 
 Mk. 1,38. 2,13. 4,5. 4,41. J. 13, 
 34. 17,14. 17,16. 17,19. 17,26. 
 18,17(2). 18,25. 20,21. 20,25. 
 20,30. 20,31. 21,20; ec Mt. I 7, 
 7. I 9, 15. I 20, 1. I 21, 6. I 21, 
 17. 1,21. 5,23. 8,9. 13,8. 16,14. 
 
 20, 6. 22, 27. 26, 41. Mk. I 1, 7. 
 14,13. 15,5. 2,28. 3,14. 3, 19. 
 5, 25. 6, 15. 7, 18. 7, 28. J. 19, 6. 
 20,25. 21,3. 21,25; eec Mt. I 2, 
 1; ea;c J. 7,47. 11,37. 11,50. 
 11,52. 13,15; eac J. 1 1,11.3,23. 
 11,5. 11,48; aec L. 4,23. 9, 18. 
 11,48. J. 2,2. 5,18. 6,23; etec
 
 fecasaecga — aedeawa 
 
 J. 12,2. 13,9; eaec J. 11,16; eca3 
 
 J. 9, 27. [See and jOc, ne fue, 
 
 swelce ;ec.l 
 sGcasjccg-a wv. rrfcrrc, ])p. a3e astegcl 
 
 L. I 3, 18. 
 jcc fordon av. propter quad, a)e I 
 
 f e&ou L. 7, 7. 
 ieege5reaga wv. coargiicrc , ind. 
 
 pret. 3sg-. {oeg-e&reade L. I 7, 11. 
 {6c mib' av. sinml, simulquc, ec miS 
 
 Mk. 6, 22. 6, 26. 
 SBC DC cj. ncque, aic ne J. 6, 24; aic 
 
 ne Mk. 13, 19. 
 £ecsa3Cga wv. enunh'are, ind. pret. 
 
 8 sg. ec ssegde :\[t. I 20, 12. 
 {fee sona av. statim, ec sona Mt. 
 , I 4, 7. 
 jec su(5 av, qiiidem, etiain, autcvi, 
 
 ergo, ffic so8 Mk. 14, 21. L. 3, 16. 
 
 10,11, 22,22. 23,41. 23,56; aec 
 
 S0& L. 1, 1; ec sob Mt. 1,4. 1,7: 
 
 ec sob Mt. 1, 12. 1. 13; ec so5 Mt 
 
 I 14,8. 1,3. 1,5. 1,15(2). 2,1. 
 
 3,11. 20,23.25,33. Mk. 6,35; ec 
 ^ sob' Mt. I 10, 2; ec sod Mt. 1 17,3. 
 ajc soblice av. quidem, etiaui, aii- 
 
 tem, aic sobli' L. 23, 10; icc sob' 
 
 L. 12, 5; ec soblice Mt. 1,9; ec 
 
 soblic Mt. 12,33. 
 jectosaicga wv. adJiibere, ind. pret. 
 
 3 sg. ec tosffigdc' Mt. I 20, 13. 
 {Gc 5a av. et, jec 5"a L. 16, 28. 
 ;Gc bon av. qiioqiie, etiam, q7itde7n, 
 
 a3c bon L. 15,16. 17,17. 18,3. 
 
 18,6. 18,10. I 10,11. 110,16. 
 
 I 10, 18. I 11, 6. 3, 18. 14, 34. 
 
 J. I 3,9. I 4,11. I 5,7. I 6,5. 
 
 I 6,16; a3c to bon J. 2,15; ec 
 
 bon Mt. 117,5. I 18,15. I 19,14. 
 
 Mk. 10,39. J. 19,24. 
 a^cced su. acetiim, ds. — , Mt. 27,48. 
 
 Mk. 15,36; aecced J. 19,29; as. 
 
 — , L.23,36. J. 19,30. 
 aiceedwin sn. Diurratuvi vinum, 
 
 as. roccedwin Mk. 15,23. 
 uicruiftig aj. PJiariscriis, npra. ae- 
 
 eneftigo Mt. 12, 24; dpm. a^cmoft- 
 
 giim Mt. 12,38. 
 fed-, see also wi-. 
 a!d cj. that, Mt. 24, 48. Mk. 6, 55. 
 
 fcdeawa wv. ostendere , apparere, 
 Jieri , declarare, oriri, mani- 
 festare, monstrare, de7nonstrare, 
 par ere, revelare, pan d ere, edisse- 
 rere, aperire , ind. pres. 1 sg. 
 fedeaua L. 6, 47. J. 14, 21 ; a^d- 
 eawe Mt. 13,35; 2 sg. a^deauas 
 J. 14, 22; a^deaues J. 2, 18; 3 sg. 
 fedeauab L. 22, 12; a^deuab Mt. 
 3, 7; {Bdeaueb J. I 7, 13. 5, 20(2); 
 aedeawas Mt. I 18, 16; ledeawas 
 Mt. 24, 27. Mk. 14, 15; a>deawes 
 Mt. 24, 30; jcteawues Mt. II 4, 14; 
 a^teawas Mt. I 8, 8 ; a'ieawes Mt. 
 I 9, 19. I 14, 7; 3 pi. a?deauab J. 
 I 1,10; adeauffib L. 11,44; pret. 
 1 sg. aideaude Mt. 17, 3. J. 10, 32. 
 17,6; 2 sg. sedeauades L. 10,21; 
 ffideaudes Mt. 11, 25; 3 sg. ajd- 
 eauade Mt. I 16, 2. Mk. 9, 4. L. 
 
 1, 11; a^deaude Mk. I 1, 9. L. I 
 3,13. 19,3. 2,15.4,5.9,8.20,37. 
 22,43. J.I 1,8(2). 18,6. 18,8. 
 2,11. 20,20: aedeaude J. 21, 1; 
 aideawade Mt. 2, 19. L. 24, 34. 
 24,40; aideawde Mt. 9,33. Mk. 
 I 1, 7. I 5, 3; aedeawde Mk. 16, 9; 
 fedeude J. 5, 20 ; a;tdeawude Mt. 
 
 2, 7; ffitdeaude Mt. 1, 20; aetd- 
 eaude Mt. 2, 13; a^teawde Mt. 16, 
 17; seteaude Mk. 16, 14. J. I 1, 5; 
 a3teuwdie J. 21, 14; eatdeaude J. 
 21, 1; 3 pi. redeaudon ilt. 27, 53; 
 a3teawdon Mt. 1 5, 4; opt. pret. 3 sg. 
 aideawde Mt. 16, 1; imp. sg. jed- 
 eaua L. 5, 14. J. 14, 8. 14,9; anl- 
 eau"a J. 7, 4; ajdeew Mk. 1, 44; anl- 
 eau Mt.8,4; ?edheaw Mt. 15, 15; pi. 
 aideauab L. 17, 14; a3deauffib L. 
 20,24; a^deauas Mt. 22,19; inf. 
 aideaua Mt. 11, 27. L. 10, 22; a^t- 
 eaua Mt. 16, 21; jiethewene Mt. 
 I 1, 11 ; i)p. jedeaiied Mt. 4, 16. L. 
 14,11. 17,30. J. I 4, 4. 3,21.9,3. 
 12,38; jedeauad Mk. 4,22. L. 
 12,2. 19,11; a^deawed Mk. II, 
 11. 14,15. 15,11. 15,14; a^d- 
 eawad Mk. I 2, 10. L. 8, 17; a^d- 
 eaud L. 2, 35; redeawd Mk. 16, 
 12; aedeauad J. I 3, 16; adeaiied
 
 sedeawnise — ^larwa 
 
 J. 1, 31; ffiteawued Mi T 14,8; 
 a3teuwed J. 21, 14. 
 
 sedeawuise sf. maiufestatio, cxpcri- 
 ffioihii/i, argiDiicnhnu, ostensio, 
 rcvdatio, ns. sedeauuise L. 1 11, 8; 
 aedeaimise J. I 8, 1; seteaiivnis 
 J. I 1, 1; gs. ledeaimise L. 1, 80; 
 aideaiiduise L. I 3, 18; ds. sed- 
 eawnise Mk. I 3, 4; aideaimise, 
 L. 2,32; ajdeaiidnise L. I 11,13; 
 ap. jiedeaimise J. I 2, 1. 
 
 a3dwita sv. iuiproperarc, ind. pret. 
 
 3 pi. jBdwuioton Mt. 27, 44. [See 
 
 edwita.J 
 
 ajfdjiell sn. descensus, ds. — , L. 19,37. 
 
 ffifgnufa wm. exactor, ns. a'fgToefa 
 L. 12, 58; ds. a^fg-roefe L. 12, 58. 
 
 [efist sn. zehis, invidia. ns. aitista 
 
 J. 2, 17; ds. — Mt. I 1, 10; as. — 
 
 Mt. 27, 18. Mk. 15, 10. 
 ffifre av. iinqiiavi , omiiiiio, jcfre 
 
 Mt. 5,34; aefre J. 8,33; »fra L. 
 
 I 2,3. 13, 11. 15,29 (ue lefra = 
 
 nuviqiiani). 19, 30. J. 1, 18. 5, 
 
 37; iefra^- J. G, 35. [See njiifre.] 
 jefsa^ega wv. refellere, ind. pres. 
 
 3 sg. a'ifscTgeb L. I 8, 5. 
 setter prep. w. ace. post, sectuidufn, 
 
 (6 times); left' (75 times); ieffc'r 
 
 L. 17, 30; aefter (twice); aeft' 
 
 (twice); aft' Mk. I 1, 19; w. dat. 
 
 (5 times); ielV (35 times), 
 jefter av. iteriim, rtirsum, ffift' J. 
 
 8,8; elV J. 12, 22. 
 sefterfylga wv. seqiii , ind. pres. 
 
 3 sg. a^ft'fylges Mt. I 8, 16; 3 pi. 
 
 gefterfylgeS Mt. I 7, 16; pret. 3 pi. 
 
 ffift'fyigdon Mt. 21,9; pres. p. 
 
 aBft'fylgende L. 13, 33; dpm. a^ft'- 
 
 fylgendu Mk. 1 5, 14. L. 7, 9; p]). (?) 
 
 a)fterfvlged (= consequcnter) Mk. 
 
 15,1." 
 aifterfylging, see foreitfterfylging. 
 jefter suna av. riirsus , iteruin, 
 
 {X3ft'sona J.4,46. 4,54. 8,2. 9,17. 
 
 9,24. 10,18. [See eft sona, efter- 
 
 sonn.] 
 aefter ?)on av. deiiide, de/iinc, de- 
 
 niqiic , exi'nde, demceps, post. 
 
 postea, propterea, siqmdevi, (3 
 times); aeft' (^on (21 times): aeft' 
 biem J. 5, 14; teft' tia J. 13, 7. 13, 
 36. 19,28. 21, 1; ieff 5isse (« ;//^^^) 
 Mt. 26, 64. 
 
 jefter Son ^.postquani , posteaqiiavi, 
 L. 2, 22; ieft' Sou (14 times); «ft' 
 Son be Mk. 14, 28. L. 22, 20; 
 aeft' Son Mk. 15, 20. 
 
 jefterra aj. scciiiidiis, seqjiens, vici- 
 niLs, reliqims, nsm, a^ft'ra Mt. I 9, 
 4. 22, 26. Mk. 12,21; aefterra Mt. 
 I 6, 7; aeft'ra Mk. 12, 31; nsf. 
 a^ft'ra Mt. I 20, 16. L. I 9, 16; nsn. 
 aift'ra Mt. 22, 39; aeft'ra Mt. I 8, 
 4. J. 4, 54; dsm. aeft'ra Mt. I 9, 
 11. I 9, 15. L. 9, 37; asm. aeft'ra 
 L. 6, 1; dsf. a^t'ra Mt. I 22, 17; 
 asf. aft'ra L. 12,38; — . Mt. I 3, 
 14; npm. — , Mt. I 3, 10. 15,7; 
 npn. — , Mt. I 3, 1; aeft'ra Mk. 4, 
 19; dpm. aeft'ru Mt. 14, 8; apn. 
 — , Mt. 14, 11. 
 
 teg sn. ovum, ns. aig L. 11, 12. 
 
 iOghwa'lc aj. onmis, dsn. jeglinoelcii 
 t L. I 2, 9. [See egliwelc] 
 
 ^E'gypt p. n., ds. Jegypt Mt. 2,19; 
 segipt Mt. 2,15; as. a'gy pt Mt. 2, 
 13. 2, 14; egypt Mt. I 16, 5. 
 
 ^'gypt sm. ^gyptius, dp. aegiptum 
 Mt I 5, 6. 
 
 ;cht sf. possess I'o, ap. aelita Mt. 19, 
 22; aehto Mk. 10,22. 
 
 aehto num. octo, aehto L. I 8, 2. I 8, 4. 
 2,21. 9,28. 13,11. 13,16. J. 5,5; 
 aebtou L. 13,4; aelituu J. I 8, 6; 
 lehtu J. P 188'-'; aihtuo J. 20,26; 
 ealitu J. 1 4, 8. [See hiindiehtatig.J 
 
 {oliteSa num. octavus, nsm. eahteSa 
 Mt. I 9, 8 ; dsm. jclitaSe L. I 4, 3. 
 1,59; asf. aehteSa Mt. I 33,17. 
 I 16, 12. 
 
 iGlarwa sm. PJiarismis, gs. aelaruas 
 L. 1 5, 14. I 9,13; ds. jelarua L. 
 I 7, 10; np. iclaruas Mk. 9, 11, 
 L. I 5,5. J. 11, 47; aelaruuas Mk. 
 10, 2. J. 4, 1; ajlariiuas L. 5, 17; 
 a-lnru' J. 7, 32. 7, 47. 8, 3. 8, 13; 
 a^lar' J. 9, 15; aelar' J. 11,57; ae- 
 laruas Mk. 8, 11. J. 7, 32; aelaru'
 
 ffilc — ?er 
 
 J. 12, 10; gp. {darnas Mk. 8,15; 
 dp. felaru J. 7,48; iclar' J. 9,16; 
 aelaru J. 9, 40. 11, 46; aelavuu 
 J. 9, 13; 18, 3; ap. ^elaruas ^Ik. 
 12, 13. L. I 9, 1 ; a4arunas J. 7. 
 45; ffilaru' J. 12,42. 
 
 'Mg pr. omnis, quisqztc, {smgnh"), 
 nsm. ?elc L. I 'o^'^'^ iiil \j. 2, 3; 
 aelc J. 2, 10; gsm. jclces J. 17, 2; 
 gSD. jelces L. I 1, 1; asm. a^le J. 
 1,9; asf. felc L. 11,42. 
 
 ieldamonn, see aldormonn. 
 
 iL'ldo sf. actas, scncctiis, ds. a4do, 
 L. 2,52; as. a3ldo J. 9,23; aeldo 
 J. 9, 21; haldo L. 1, 36. 
 
 jTildownta, see Jilda wuto. 
 
 joldra sni . Pharisee us, senior, parens, 
 pater, ns. aeldra Mt. 26, 3. L. 15, 
 25; np. aildra Mt. 27,20; ieldro 
 Mt. 27, 1; aldo Mt. 16, 1; *ldo 
 Mk. 2, 16; i&\ L. 11,42. 11,53; 
 aldro L.2,27. 2,41. 8,56; aeldo 
 L. 7,30; aeld' L. 16,14; gp. ajl- 
 dra Mt. 16, 6. Mk. I 3, 15. 7, 5. 
 L. 13,31; aeldra Mt. 15,2. Mk. 
 7,3; aldva Mt I 8, 2. 16,11. 16, 
 12; dp. jxildrimi Mt. 27,41; aeldra 
 Mt. 27, 12; it3ldro Mt. 26, 47. 27, 
 3; a^ldru Mt. 28, 12; a?ldam Mk. 
 8, 31. J. I 5, 7; ffildu :\Ik. 14, 43. 
 L. 9, 22. J. 16,13; a3ld' L. I 5, 
 10; aeldu W^. 15, 1; aldrum Mt. 
 
 10, 21; aldm Mt. 16, 21; aldril L. 
 21, 16; aldiim Mt. 12, 4; 'mV L. 
 
 11, 43; ap. aeldo J. I 6, 1; aldro 
 L. 2, 43. 18, 29. 
 
 .Elfred ]). n., gs. jelfredi J. P 185 ^'"g- 
 
 iellef uum. itiideeim, — , Mt. I 22,9; 
 aillefno Mt. 28, 16;. jellefno L.24, 
 33; d. lellefnu L. 24, 9. 
 
 lellefta num. undeciiinis , af. — , 
 .Mt. 20, 6. 9. 
 
 lelmessa wf. clemosyjia, ns. aillmessa 
 Mt. 6, 4; ds. jelm' L. 16, 3; as. — 
 Mt. 6,2; ffilmiso L. 17, 16; admis' 
 L. 12,33; allmisa Mt. I 17,6. 
 
 ;ene av. sevicl, aene Mt. 11,7. 
 
 jC'nig aj. quis, quisqiiani, ullus, ali- 
 quis, niJiil, nsm. wnig ]\lt. 12, 
 29. 22,46. Mk. 11,16. 12,19. L. 
 
 I 8, 15. J. 6,46. 7,48; nsn. wnig 
 Mt. 10,26. Mk. 4, 22; gsm. umigcs 
 L. 12, 15; dsm. ;cnignm ^It. 27, 
 14. Mk.8,30. 16,8. L. 0,21; a^ni- 
 gu Mk.7,36. 9,9. L. 8,43. 8,56. 
 
 9, 36; a^ngu Mt. 18, 12; aingmn 
 i\It. I 1, 4. ^I 2, 14; dsf. a^ngu L. 4, 
 26; asm. jenig i\lt. I 2, 14. Mk. 12, 
 14. L. I 8, 20. 8, 51. J. 5, 22. 18, 
 31; a3nigue :\Ik. 5, 37. L. 19, 8. 
 J. 8, 15; asf. a3nige ]\Ik. 6, 5; asn. 
 a^.nig Mk. 7, 12; aenig Mk. 9, 30. 
 J. 3, 27; a^nihg J. 5, 19. [See 
 ni€nig.] 
 
 uenigmonn prn. aliquis, quis, quis- 
 quani, oninis earo, ullus, iievio, 
 nsm. ienigmonn ^Ik. 5, 3. 13, 20. 
 J. 1, 18. 6, 44; ienigmon Mt. 12, 
 19; senigmonn Mk. 11, 14. L. 
 23,53. J. 2,25. 10,28. 10,29. 
 13,28. 15,24. 16,5. 16,22. 17, 
 12. 19,41. 21, 12; ainigmon J. 
 
 4, 33; aenigmon J. 3, 32. [See 
 na'nigmgnn.] 
 
 iGuigo^ing av. nequaquaiii, iunigu- 
 (5ing L. 1,60. 
 
 leniht sn. quid, quiequain, nihil, 
 ullus, ns. a^niht ]\lk. 5, 26; ae- 
 nelit J. 19, 11; as. a-niht Mt. 19, 
 
 10. Mk. 6, 8. 14, 60. 15, 4. 15, 5. 
 L. 9,36. J. 6,63. 11,49. 14,30. 
 16,24. 18,9. 18,20; renight L. 
 20, 40. J. 5, 30. 9, 33; aenilit J. 
 16, 23. [See njGniht.] 
 
 ffir av. prius, primus, prinmm, pri- 
 1110, aute, antea, a^r Mt. I 4, 10. 
 
 10, 8mg. 28.7. L. 2, 26. 23,12. 
 J. 7,51; aer Mt. 1 2,15. I 7,7. J. 
 9,8; superl. jerest Mt. I 18,7. I 
 21,1. 5,24. 7,5. 10, 14mg. 12, 
 29. Mk. 12,1. 9,12. 16,9. L.I 
 
 2.9. J. 20, 8; iwist Mt. 6,33. 
 13,30. 17,10. 17,27. 20,1. 23, 
 26. Mk. 3,27. 4,28. 7,27. 9, 
 
 11. 13, 10. L. 9, 59. 9, 61. 10, 
 
 5. 14,31. 17,25. 21,9. J. 1,41. 
 
 2.10. 5,4. 6,62. 10,40. 12,16. 
 18,13. 20,4. P187-';aeristL.14, 
 28. J. 8, 7. 
 
 icr prep, aute, prior, w. ace. ajr ^It.
 
 6 
 
 £er — ageafa 
 
 5,12. 24,38. Mk. 11,4. L. I 2. 7. 
 
 11,88. 21. 12. 24,11. 24,22. J. 
 
 16,11. 1,15. 1,27. 1,3U(2). 3,28. 
 
 5.7. 12,1. 17,24. 10,14. P187»; 
 
 aer Mt. I 7, 12; w. dat. m- L. 2, 31. 
 
 J.I 3,3. 15,18. 11,55; aer Mt. 
 
 23,13. J. 13, 1. 
 'div cj. -cXiY J. 2, 4 rag. 
 airsjccga wv. prccdiccrc, incl. pret. 
 
 3 sg. air sffigde ]\It. 28, 7. 
 tjur (5a av. ^^//;/, ler (5a J. 19,41. 
 ser (5on cj. priiisqiiani, antcqiiani, 
 
 ajr 5on Mt. 26. 84. 26, 75. Mk. 
 
 14, 30. L. 22, 15. J. 1. 48; aer ?5on 
 
 Mt. 1, 18. 6, 8. Mk. 14, 72. L. 2, 
 
 21. J. 8, 58. 17, 5; a3r Son \ J. 
 
 4, 49. 13, 19; pte a^r r^on L. 22, 61. 
 
 ser (5ait J. 14, 29. 
 airea area, as. jcree Mt. 24, 38. L. 
 
 17, 27; aerca jNIt. I 6, 3. 
 iOrgehOra wv. prccnwncrc, pp. nsf. 
 
 aergelered Mt. 14, 8. 
 iering s. d Hit culm) i, ds. jering ]\rk. 
 
 I, 35. 13, 35 (on iering = diln- 
 culd). 
 
 icrlice av. diluado, inane, turliee 
 
 J. 8,2; arlice J. 21, 4. 
 -airn, see -ern. 
 iGrra aj. prior, dsn. trrra ]\It. 27, 
 
 64; asra. ;er (w. dat.) J. 15,18; 
 
 dpra. jerr' 1^. 9, 19; dpn. jerrum Mt. 
 
 12,45; iorru Mk. I 1, 15; aerrii L. 
 
 I I, 26; conip. usm. a^rrur (w. dat.) 
 J. 1, 30; asm. ;erro (w. dat.) J. 15. 
 18; superl. nsm. arrest {= prior, 
 primus,) m. I 4, 3. I 6, 4. I 9, 
 3. I 14, 1. I 14, 2; seresta (wk.) 
 L. 14,18; airist Mt. I 2, 9. 10,2. 
 I 22,18 {=pridic)\ nsu. merest Mt. 
 I 9,14; asf. airiste L. 15,22. 
 
 icsuemonn sm. nicrccimrius , ns. 
 
 aesnenionn J. 10, 13. 
 jet \>XQ.\s.juxta, sccus, apud, ad, in, 
 
 w. dat. Mt. I 5, 5. I 16, 9. 7, 6 nig. 
 
 21,37. 26, 7. 26,60. Mk. 9, 33. 
 
 11,4. 12,39. 14,3. 16,14. L.I 
 
 9, 18. 2, 9. 5, 1. 5, 2. 7, 38. 8, 
 
 7. 18,5. 18,35. 20,32. 24,4. 
 
 J. 3,23. 8,38. 11,20. 18, 16. 18, 
 
 18. 19,25. 20, 11. 21,1. P188'; 
 
 aid L. 17,8. 1,10. 9,61. 11,5. 
 
 J. 2, 10 mg.; a)tt L. 10, 39. 20,37; 
 
 w. ace. m\ 1 21,11. 4, 18. 13,1. 
 
 13,4. 15,29. 20,30. 21,19. Mk. 
 
 1, 16. 10, 46. L. 8, 12. J. I 4, 3; 
 
 a(5 J. 18, 18; aet Mt. I 6,9. 
 ait(?awa, see sedciawa. 
 8et(-^ca wv. adjicerc, inf. aitece Mt. 
 
 6,27. 
 aitgeadre av. siinul, paritcr, simi- 
 liter , Mk, 2, 15. J. 4, 36; aid- 
 
 geadre Mt. 13, 29. Mk. 6, 22. 14, 31. 
 
 15, 41. J. 21, 13; sedgaedre Mt. 
 
 14, 9; aidgffidre Mt. 9, 17; aet- 
 
 geadre Mt. I 1, 6; aedgeadre J. 
 
 21,2; aidgeiedre L. 23,48; jed- 
 
 ga3(5re J. 20, 4; mi(5 tetgeadre L. 
 
 7, 49. 
 
 ffithriua sv. adJicerere, ind. pres. 3 sg. 
 
 ' a'tbrine?) L. 16, 13; pret. 3 sg. 
 
 ! aetliran L. 10, 11; ajtran L. 15, 15. 
 
 I setliw()n iix.pene, aithwon Mt. 1 1, 13. 
 
 tettern sn. (?) a]. (?) viper, gp. jett- 
 
 erna Mt. 28, 88; jeterna Mt. 12, 34. 
 
 L. 3, 7; a3tt'ua Mt. 3, 7. 
 je(5ele ii]. pleasant, apf. {i3(5ela wyrta 
 : arouiata, Mk. 16, 1. 
 ^E(5ihvald pn., gs. leSihvald Mk. 11,2. 
 afearriga wv. discedere, irap. pi. 
 
 afearraS L. 13, 27. 
 afirra wv. discedere, ejicere, ind. 
 
 pret. 3 sg. aiirde Mk. 1, 34; opt. 
 
 pret. 3 sg. atirrade Mk. 5, 17; imp. 
 
 pi. afirres ^It. 7, 23. 
 afulic aj. pcrvcrsus, nsn. afvlie Mt. 
 
 I 2, 11. 
 afyrhtiga wv. periclitari, terrere, 
 
 ])p. afrylitad L. 8, 23; afyrhtad 
 
 L. 12, 4. 
 aga anv. habere, possidere, {debere) 
 
 ind. pres. 1 sg. ah L. 18, 12; 2 sg. 
 
 abt Mt. 18, 28. L. 16, 5. 16, 7; 
 
 3sg. all L. 12,44. 14,33; 2 pi. 
 
 agon L. 12, 33; 3 })1. agan i\lt. 5, 
 
 3 mg.; i)ret. 3 sg. alite Mt. 13, 46. 
 
 18, 24. IS, 28. L. 7. 41; opt. pres. 
 
 1 sg. aga L. 18, 18; 3 sg. hage 
 
 J. 19, 24. 
 ageafa sv. reddere, tradere, locare, 
 
 iinmolarcpricbere, ind. pres. 3 pi.
 
 ag6ata 
 
 anoa 
 
 ag-eafaS Mk. 14, 12; pret. 3 sg. 
 
 agjcf Mk. 12,1. L. 9, 42. 20,9; 
 
 agcf L. 4, 20; 3 pi. ag-efon Mt. 27, 2; 
 
 imp. sg-. agef L. G, 29. 1(3, 2; pi. 
 
 agefab L. 20, 25; iuf. ageafa Mt. 
 
 27, 58. [See otTigeafa.] 
 ageata sv. cffitndcrc, fznidcre, ind. 
 
 pret. 3 sg. ageaett Mt. 20, 7; agaett 
 
 Mk. 14, 3; pp. agotten Mt. 9, 17. 
 
 26, 28. Mk. 2, 23. 14, 24. L. 5, 37 
 
 11, 50. 22, 20. 
 agelda sv. reddcre, imp. pi. ageldas 
 
 L. 20, 25; pp. agoldeu J. 11,13. 
 agema wv. airarc, ind. pret. 3 sg. 
 
 agemde L. I 5, 19. 
 ageu 2^}. proprius , szitts, gsm. agaues 
 
 J. I 3, 13; npn. agno J. 10, 12; 
 
 dp. agnil J. 10,4; apn. agan J. 
 
 1, 11; agno J. 10, 3; liagen J. 
 
 19,27. 
 agenlie aj. proprhis, asn. agenlic 
 
 Mt. 25,15; apn. aganlicoMt. 1 17,12. 
 aginna sv. cocpissc, incipcrc, ind. 
 
 pret. 3 sg. agann L. 11, 38. 23, 5. 
 agnet sn. tisura, dp. agnettu L. 19, 23. 
 aguiga yfN.possido'c, ind. pres. 1 sg. 
 
 aguigo L. 18, 12; 3 sg. aguageS 
 
 L. 11,21; agniget) L. 12,15; ag- 
 
 negai(5 L. 12, 44; agniges L. 14, 33; 
 
 2 pi. agnegeti L. 12, 33; ag-nigat) 
 
 L. 21, 19; 3 pi. agnegaS Mt. 5, 5; 
 
 agnagat) L. I 10, 15; imp. pi. ag- 
 
 neges ]\lt. 25, 34 ; inf. agnege Mi 
 
 10, 9; agnage L. I 7, 16. 10, 25. 
 
 [See geagniga]. 
 agvieta wv. cltderc, ind. pret. 3 sg. 
 
 agroette L. 9, 42. 
 all c'j. scd, nnmqiiid, Mt. (49 times). 
 
 Mk. (43 timesj. L. (40 times). J. 
 
 (110 times); ac Mt. 16,13. L. I 
 
 6, 18. 
 ahne cj. iwiinc, muiiquid, -non, Mt. 
 
 5,4(3. 5,47. 6,25. 6,26. 7, 22. 
 
 10,29, 12,11 mg. 12,23. 13,27. 
 
 13,55. 13,56. 18,12. 20,13. Mk. 
 
 4,21C^). 6,3(2). 11^17. L. 4,22. 
 
 5,34. 6,39. 11,40. 12,6. 14,28. 
 
 14,31. 15,4. 15,8. 17,9. 17,17. 
 
 22, 27. 24, 26. 24, 32. J. 4, 12. 4, 29. 
 
 4, 35. 6, 42. 6, 70, 7, 19. 7, 25. 
 
 7,42. 8,48. 9,8. 10,34. 11,9. 
 
 11,37. 11,40. 18,11. 18,26. 18, 
 
 35. 21, 5; ahne ne {= non) Mt. 
 
 18, 33. 
 all lme()re cj. scd, L. 13,5. 24,6; 
 
 all luioe(^rc L. 16,21. 21,9. 22,36. 
 ah hii cj. quoniodo, ah huii Mt. 
 
 26, 54.' 
 
 all Sa^t ana nu av. tanhuiimodo, 
 ah (5ii3t ana nu Mk. 5, 36. 
 
 ahielda wv. dccUnarc, ind. pret. 3 pi. 
 ahajldon L. 24, 5. 
 
 ahtilda sv. tencre, pp. ahaldan J. 
 5,4. 
 
 ahata sv. diccrc, pp. ahaten ]\It. 
 
 27, 16. 
 
 ah bi'ita twea av. vcruni, ahbutean 
 
 Mt. I 8, 17. 
 aheawa sv. excidcre, opt. pret. 3 sg. 
 
 aheawa Mt. 27,60; pp. aheawun 
 
 23, 53. 
 
 ahebba sv. Icvarc, clcvarc, cxaltarc, 
 profcrrc, tollcrc, cxfollcrc, cri- 
 gcrc, ind. pres. 2 sg. ahefes Mt. 
 11, 23; 3 sg. ahefe(5 Mt. 12, 35. 
 23, 12. L. 6, 45. J. 13, 18; ahefes 
 Mt. I 19, 16. 12, 35. 13, 52; 
 ahebbab' L. 14, 11. 18, 14; 
 ahebbeS L. 6, 45; 2 pi. ahefet) J. 
 8, 28; pret. 3 sg. ahof Mk. 1, 31. 
 9,27. L.I 8, 4. 1,52. 1,69.11,27. 
 16,23. J. 8, 7. 8, 10. 9,6; 3 pi. 
 ahofon Mt. 17, 8. L. 17, 13. J. 10, 
 31; imp. pi. ahebbas Mt. 11, 29; 
 ahebbab L. 21, 28; aliefaS J. 4, 
 35; inf. ahebba L. 18, 13; pres. 
 p. dpn. ahebbeudum L. 6,20; pp. 
 ahtufen Mt. 23, 12. J. 12, 34; 
 ahefeu L. 10, 15. 13, 13. J. 12, 32; 
 ahofen L. 18,14; dpf. ahefenii L. 
 
 24, 50. [See upahebba.] 
 ahefgia wv. i^^ravarr, pp. npm. ahefi- 
 
 gad L.21,'^34; ahefgade Mt.26,43. 
 ahena wv. acciisarc, calcarc, ind. 
 
 pres. 2 pi. alienas L. 23, 14; 3 pi. 
 
 ahenas Mk. 15,4; pp. ahened L. 
 
 21, 24. 
 ahoa sv. crucifigcre,Jigcrc, ind. pres. 
 
 2 pi. ahoas Mt. 23, 34; ;5 pi. ahoas 
 i Mk. 15, 27; pret. 2 i»l. ahengon
 
 8 
 
 ahongiga — nlcli)rmonn 
 
 Mt. 28, 34 ; 3 pi. alieng'on Mk. 15, 
 24. 15,25. 15,27. L. 23, 33. 24, 
 20. J. 19, 18. 19,23; opt. pres. 
 1 Sfi,'. ahoa J. 19, 15; imp. se;. ahoh 
 Mk. 15, 13. 15, 14. L. 23^, 21(2). 
 J. 19, 6(2). 19, 15; pi. ahoaft J. 
 19, 6; inf. to ahoanne J. 19, 16; 
 
 , pp. ahongen Mt. 26, 2. 27,38. 
 28,5; aliongene Mk. 16,6; npm. 
 aliongne Mt. 27, 44; alioeu Mt. 
 27, 22. 27, 23. Mk. 15, 32. 16, 6. 
 L.23,23. J. 19,16. 19,20. 19,32. 
 19,41; alioen' L. 24, 7. 
 
 ahougiga \yy.pnidrrc, ind.pret. 3pl. 
 aliougadon L. 23, 39. 
 
 ahvda wv. ahscondcrc, ind. pret. 3 sg. 
 ahydde J. 8, 59. 
 
 ala sv. parcrc, ind. pres. 3 pi. alaS 
 L. 11,44. 
 
 aid aj. vchis, antiqims, scncx, ari- 
 dus, nsni. aid L. 1, 18, J. 3, 4; 
 gsn. (vvk.) aide Mk. I 2, 16; dsn. 
 alduni Mt. I 2, 13; aide Mt. I 2, 
 4. Mk. 2,21. L.23,31; (wk.) aide 
 L. 5,36; aide Mt. I 1, 2; aldiim 
 Mk. 2, 21; asm. aid Mt. 9, 16; asn. 
 aid Mt. 9, 16. L. 5, 36; (wk.) aide 
 L. 5, 39; gpf. aid Mt. I 2, 16; dp. 
 aldum Mt. II, 5. I 2,5. 5,27. 5, 
 33. 9,17. Mk.2, 22. L. 5, 37. J.I 
 1,9; aldum Mt. 11,9; liaaldum 
 Mt. 5,21; apn. alda Mt. 13, 52; 
 (wk.) aldo (= itfrcs) L, 5,37; 
 snperl. n]im. addesto (= scniorcs) 
 Mk. 11,27. 14,53. L. 22, 52. 22, 
 sS<^\ dpm. jeldestu L. 9, 22. 20, 1. 
 [See leldra, efneald.j 
 
 alda wuto m, Phariscriis , senior, 
 ns. alda wnta L. 7,39; np. aldo 
 uuto L. 5, 17; jelde wut L. 11, 37; 
 aeldo uutu j\It. 22, 15; teldo uuto 
 Mt. 21,23. L. 11, 39; dp. aelde 
 uutii L. 7, 36; ap. ieldo wuto L. 7, 3. 
 
 aldiga wv. vctcrasccrc, ind. pres. 3 p. 
 aldagia(5 L. 12,33. 
 
 aldor sm. princcps, parens, pater, 
 senior, us. aldor Mt.26,62. 26,63 
 26, 65; ds. aldor Mk. 1, 44. 2, 26. 
 3,22. L.I 7, 5; aldur Mt. 119,3; 
 as. aldor L. 11, 15; np. aldor Mt. 
 
 26,59. 27,1. 27,6. 27,41; aldro 
 J. 4, 20. 6, 31. 6, 49. 9, 2. 9, 3. 
 9,20. 9,22. 9,23; dp. aldor Mt. 
 27,3. 28,11; aldrum J. 7, 22. 8, 
 9; ap. aldro J. 6,58. 9, 18. 9,21. 
 
 aldor sn. age, ds. in aldre (= in 
 senipiternuni) Mt. 21, 19. 
 
 aldordom ^vaprimafus, prtncipatus, 
 ns. aldoro Mk. I 4, 8; ds. aldor- 
 dom Mk. I 4, 14. L. I 6, 10; aldor- 
 dom {=^ principari) Mk. 10,42; 
 aldord6m L. 20, 20. 
 
 aldorleas aj. orphaniis, apm. aldor- 
 Icasa J. "14, 18. 
 
 aldormonn sm. princeps, ccnturio, 
 archisynagogus ,publicanns , prac- 
 ceptor, tribunus, arcJiitriclrnus, 
 pontifex, phariscciis, ns. aldor- 
 monn Mt 9, 18. 27, 20. J. 2, 9. 
 3,1. 12,31. 14,30. 16,11. 18,12; 
 aldormou Mt. 1, 18 mg-. 2, 6. L. 
 8,41. 13, 14. 18, 18. J. 2, 9; al- 
 dormd Mk. 15, 39; aldorm' L. 7,6. 
 19,1.23,47. J. 3, 4. 3,9; lialdor- 
 mon L. 5, 5; gs. aldormonnes Mt. 
 118,10. 9,23. Mk. 5, 38. L. 7,2. 
 14,1. 22,50.22,54. J. 18, 10. 18, 
 15; aldormenu Mt. 26, 58; aldorm. 
 J. 18, 13; ds. aldormenu Mt. 8, 8. 
 9, 34. 12, 24. 26, 57. Mk. 5, 35. 
 5,36. J. 18, 15. 18, 16; aldor- 
 men L. 12,58; aldor' Mk. 15, 
 1. 15, 45; haldormeun Mt. 8, 
 13; aldormouu L. 8, 49; as. al- 
 dormouo L. 1 9, 19; np. aldormenu 
 Mt. 20, 25. 21, 15. 21, 23. Mk. 10, 
 42. L. 19, 47. 22, 52. 22, 66. 23, 
 35. J. 7,32. 12,10. 18,35; aldor- 
 men Mt. 21, 45. L. 19,47. 23,10. 
 J. 7, 26; aldorm' L. 20, 19. 22, 2. 
 24, 20; alldormenn L. 20, 1; lel- 
 domenn Mt. 15,1. 15,12; aeldo- 
 menn Mt. 21, 45 ; addom' Mt. 22, 34; 
 d]). aldormonnum Mt. 2, 6. 16, 21. 
 J. 7, 48. 12,42; aldormounu Mt. 
 27, 12. Mk. 6,21. L. 9,22. 23,4. 
 J. 7,45. 18,3; aldormouu Mk. 11, 
 18; aldormon' Mt. 20, 18. L. 3, 2. 
 22, 4; aldormouno Mk. 10, 33; al- 
 dor'um L. 23, 13.
 
 uldorsaccrd 
 
 all 
 
 aldorsi'iecrd sni. princcps saccr- 
 
 dotiim, ^'8. aldorsuecrdas \\i. 20, 
 
 3. 2(3, 5 1 ; np. aldursaeerdas ]\It. 
 
 26,3. 27,02; dp. aldorsaecrduin 
 
 Mt. 20, 14. 20, 47. 
 Aldrcd p.n., iis. tildredus J.P 1 SS-'-'e-; 
 
 aldied Mk. 11.2. J.P188-^; J.P 
 
 188 '••^. 
 aleega wv. cxtcrrcrc, i)p. alegd 
 
 Mt. 28, 4. 
 alefa wv. liccrc , pp. alcfcd Mk. 
 
 2, 24. 3, 4; alefcd L. 0, 9. 
 alesa wv. dcnicrc, <y\\i. pret. 3 sg. 
 
 alesde Mk. 1 1,18. 
 aleseuise sf. rcdcniptio, as. alesenis 
 
 ]\[t. 20, 28. 
 Alexander p. u., as. alexauder Mt. 
 
 13,2. 
 alcxandresc a]., iisf. alexandresea 
 
 Mt. 1 0, 7. \ ^ 
 alexandrinesc aj., usm. alcxaudii- 
 
 nesca Mt. 18, 13; g's. (?) alexau- 
 
 drinescai Mk. 1 2, 2. 
 all aj. ojiiJiis , totus , univcrsns, 
 
 cundus, nsm. all Mt. 3, 1 (). 5, 29. | 
 
 5,30. 6,22. 0,23. 13,2. L.2,1. 6, | 
 
 19.11,34.11,30(0. 10,10. J. TO, ^ 
 
 13. 9, 34. 12, 19. 13, 10; nsf. all Mt. 
 
 21,10. 22,40.20,59. L.8,37. 23, 
 
 1; alii L. 1. 10; usn. all Mt. 20,56. 
 
 Mk. 1,5. 9,15. 14,55. L.1,37. 3, 
 
 21.7,29. 13,17. 13,21. 18,43. 19, 
 
 48. 20,0. 21,38. 23,48. J. 1 4, 7. 
 
 4,53. 8,2. 11,50; alle Mk. 7, 18. 
 
 J. 6, 37; g-sf. all L. 21. 35; dsm. 
 
 alle Mt. I 1,3. 24,14. L. 10,27; 
 
 alia Mt. 20, 13. L. 21, 26; alien 
 
 Mt. 20, 0; dsf. all Mt. 9,31. 23, 
 
 27;allc Mt. 22,37(3). l. 4, 25. 0. 
 
 17. 23,44; allre J\lt. 14,35; allra 
 
 Mk. 12, 33 (•'5). L. 10, 27(0; alra 
 
 Mk. 12.44; dsn. all Mt. 0,29. 13, t 
 
 47; alle Mt. 4,4; allum L. 8,47; 
 
 allu L. 2, 10. 20, 45. 24, 19; asm. 
 
 all Mt. 10,20. L. 21, 4. J. 7, 23; 
 
 alle Mt. 19,8. I 20,5. L. 9, 13; 
 
 alne Mt. 27, 27; aline L. 9,25. 
 
 23, 5; asf. all Mt. 4,23(^0- 9,35(2). 
 
 10,1('). Mk. 12,44. 15,16. 15,33. 
 
 L. 4, 0.4,37. 7,17. L. 10,19. J. 16, i 
 
 13; alio Mt. 1 10. 11. II 8, 11. 3, 
 15. 4,23. 4,24. 9,20. 27, 15. I.. 
 5,5. 8,39. 10, 1; asn. all Mt. 14, 
 35. 18,34. Mk. 11.15. 1,28.5,33. 
 0,55. L. 4, 14. 7,17. 8,43. J. 0,39. 
 15,2. 17,2. 19,23; alle L. 3, 3. 
 
 12, 27; npni. alle Mt. 1 5, 12. I 7, 4. 
 2,3. 3,5. 11, 13. 11,28. 14,20. 
 15,37. 19,11. 21,26. 22,28. 23,8. 
 25, 5. 25, 31. 26, 27. 26, 31. 26. 
 33. 26, 35. 26, 52. 20, 50. 27, 1. 
 27,22. Mk. 12,44. L.I 8, 2. 1,48. 
 1,03. 1,66. 2,3. 2,18. 2,47. 4, 
 22. 4,28. 4,40. 0,26. 7, 16. 8, 
 
 40. 8, 52. 9, 15. 9, 17. 9, 43. 
 12,7. 12,10. 13,8. 13,5. 13, 
 17. 13, 27. 14, 18. 14, 29. 19, 7. 
 20,31. 20,38. 21,3. 21,4.21,15. 
 22,70. 23,49. J. 1,7. 1,16. 3,26. 
 5,23. 5,28. 6,45. 7, 21. 10,8. 
 11,48. 13,10. 13,11. 13,35. 17, 
 21. 18, 40; alio J. 18, 20; npf. alle 
 Mt. 1, 17. 12,23. 13, 50. 25, 7. 
 28, 18. L. 19, 37; npn. alle Mt. I 
 3,9. 5,18. 6,33. 10,30. 11,27. 
 13,50. 19,20. 22,4. 23,3. 23,30. 
 24, 8. 24, 34. 25, 32. Mk. 3, 28. 4, 
 11. 6,2. 9,23. 10,27. 13,4. 13, 
 
 30. 14,30(2). L. 1,65. 4,7. 4,13. 
 10,22. 11,41. 12,31. 14,17. 15, 
 
 31. 18.31. 21,22. 21,32. 24,44. 
 J. 1 1,10. I 3,2. 1,3. 10,41. 17, 
 7. 17,10 19,28; all Mk. 7,23; 
 gpni. alra Mt. I 3, 12. I 0, 4. 22, 
 27; allra L. 1, 71. 4,20. 11,50. 
 20,52. J. I 7,1. 19,30 nig.; gpu. 
 alra Mt. I 14,9. Mk. 12,28. L. 
 2,31; allra Mk. 12,29. L. 18,12; 
 dpm. allum ]ilt. 11,4. I 6, 18. I 
 8,8. 19,4. 5, 15. 10,22. 26,70. 
 28,20. L.I 10, 12. 1,75. 2,38. 3, 
 15.3,10.4,30. 9,43(2). 9^48. 12, 
 
 41. 13,2. 13,4. 21,17. 21,35. J. 
 13,7. 10,29. 13,18. P1882: allu 
 L. 4, 15. 0, 10. 7, 35. 8, 45. 15, 
 
 13. 24,9. 24,27. J. I 4, 2; allu 
 L. 1 10,2. 9, 23; allvm J. 3,31; 
 d])f. allum Jit. 0, ;'.<) m-;-. 13, 32. 
 Mk. 4, 32. 6, 33; allu L. 19, 37; 
 dpu. allum Mil 17,10. 2,10. 0,32.
 
 10 
 
 allefne — an 
 
 . 13, 32. 23, 20. 24. 9. 24, 14. Mk. 
 
 4, 31. 11, 17. 12, 33. 13, 10. L. 
 
 1.6. 3, 19. 5,11. 5.28; allu Mt. 
 I 22, 2. L. 2, 20. 7, 18. 10, 27. 
 13, 17. 14, 33. 16, 26. 24, 14. 24, 
 25. 24, 27. 24, 47; apm. alle Mt. 
 18, 9. I 16, 11. 2,4. 2,16. 4,24. 
 12,15. 14,35. 21,12. 22,10. L. I 
 
 4.7. 1,65.2,41. 5,9. 5,26. 6,19. 
 9,1. 13,28. 17,27. 17,29. J. 12,3. 
 
 2.24. 3,31C^); alle Mt. 24, 39; 
 alio J. I 3,7. 2, 15; apf. alle Mt. 
 9,35. 13,41. Mk. 13,2. L. 21, 
 36; apu. alle Mt. 1 14, 11. I 15, 
 2. 21,4. 4,8. 6, 30 me:. 6,32. 
 
 7.12. 13,34. 13,44. 13,4(3. 13,51. 
 17,11. 18,25. 18,26. 18,29. 18, 
 31. 19, 20. 19,27. 21,22. 23, 
 
 5. 24, 2. 24, 30. 24, 33. 24, 47. 
 26,1. 28, 11. 28, 19. 28,20. Mk. 
 
 4.13. 4,34. 5, 26. 6,30. 7,37. 
 
 8.25. 9,12. 10,28. 11,24. 12,44. 
 
 13.23. L. 1,3. 1,65. 2,19. 2.39. 
 2,51. 3,20. 4,5. 7,1. 9,7. 12,18. 
 12,30. 12,44. 15,14. 16,14. 17, 
 
 10. 18, 21. 18, 22. 18, 28. 21, 12. 
 
 21.24. 21,29. 21,36. 24,9. 24, 
 21. J. 3,35. 4,25. 4,29. 4,39. 
 5,20. 12,32. 13,3. 14,26(2). 15, 
 15. 15,21. 16, 15. 16,30. 18,4. 
 21, 17; alio J. 4, 45; alia L. 11, 
 22; aUi J. 21, 17; all Mk. 10, 20. 
 
 allefne aj. iiiiivcrsus, usu. allefne 
 L. 23, 18. 
 
 allmielitig aj. omntpotcns, usni. all- 
 
 nuehtii;- Mt 1 8, 7. 
 allswiO e'). tanqiiain, allsiuc Mk. 
 
 11, -i^^; allsiia L. 18, 37 nig. 
 allunga av. oiimino, qiiippiiu, all- 
 
 unga L. 13, 1 1; allunega L. 11,28. 
 almus, see ewiealmus. 
 
 anibclit sni. discipulus, ns. — , J. 
 21,23; o-s. embihtes L. 1,23; as. 
 anibeli J. 21,20; gp. ambihta J. 
 20,30; anibclituui J. 21,14. [See 
 ('ui belli] 
 
 Aninioniiis ]). n. ammo' Mt. I 3, 3. 
 
 an num. iiinis, solus, singuli, 
 usm. — , Mt. 9, 18. 24, 40. 26, 
 
 47. Mk. 14, 47. L. 23, 39. 24, 
 18. J. 11,2. 13,23. 18,14. 20, 
 12. 20, 19. 20, 24; an Mt. 1 14, 
 14. 10, 29. 19, 6. 19, 16. 19, 17. 
 22, 35. 23, 8. 23, 9. 23, 10. 24, 40. 
 
 26.14. 26,21. 26,51.27,48. Mk. 
 2, 7. 6, 15. 9, 17. 10, 8. 10, 37. 
 12,28. 12,29. 12,32. 13,1. 14, 
 10. 14,18. 14,20. 14,43. 15,36. 
 L. 19, 8. 7,41. 9,8. 9,19. 11.1. 
 12,6.17,15. 17,34. 17,36. 18,10. 
 22,47. 22,50. J. I 3, 8. 1,40.6,8. 
 6, 9. 6, 70. 6, 71. 7, 50. 8, 9. 8, 
 16. 10, 16. 11, 49. 11, 50. 12, 2. 
 12,4. 13,21. 18,22. 18,26. 19, 
 34. 20,12; enne Mt. 5, 18. 18,14. 
 18, 24. 20, 21(2). 27,38(2). j. IG,4. 
 (wk.) aue Mt. 14. 23(2); ana Mk. 
 6,47. L.5,21. 9,18. 9,36. 18,19. 
 J. 31,6. 12,24; ana L. 24. 18; 
 ane Mk. 9, 2. 10, 18. J. 6, 15. 8, 
 9. 16,32; nsf. — , Mt. 18,12. L. 
 24,1. J. 20,1; an Mt. 13,46. 24, 
 41(2). 26,69. Mk. 12, 42. 14, 
 m. 16,2. L. 17,35. J. 6,22. 8, 
 16; ana J. 1 1, 6. 12, 24; nsn. — , 
 Mk. 10,21. J. 17,21. 17,22; an 
 Mt. I 9, 16. 5, 18. 6, 29. Mk. I 2, 
 6. 4,8(3). 4,20(3). L. 10,42. 18, 
 22. J. 16, 4. 16,7. 16,10. 10, 
 16. 10,30. 17,11; a (a half = 
 diniidhuii) Mk. 6, 23; gsn. anjcs 
 Mt. I 14, 3; anes L. 22,59; dsm. 
 an L. 12,10; anum Mt. I 2, 11. 
 4,10. 17.8. 18,5. 20,13. 24,36. 
 
 25.15. Mk.8,14. L. 11,46. J. 8,9; 
 anil Mt. I 9, 18. 10,29. 10,42. 25, 
 4i.). 25, 45 mg. :\Ik. 10, 8. L. 4, 8. 
 15,15. 16,13. 20,1. J. 20, 7; ami 
 L. 15, 19; ane Mt. 4, 4. L. 4, 4. 
 J. 5, 44; dsf. — , L. 8, 22; an L. 5, 
 12. 5,17; aue Mt. I 3,-5. J. 5, 44. 
 6,22; aure Mt. 19, 5; aan Mt. 3, 
 5; dsn. — , Mt. I 3, 6. L. 17,34; 
 an L. 8, 22; anum L. 5, 3; anu 
 Mk. 11,29. L. 17, 34; aanum Mt. 
 1 4,1; asm. — , Mt. I 3, 8. 18,13. 
 25,24. Mk. 12,6; an Mt. 6,24. 
 25, 15. 25,18. Mk. 9, 37. 9,42. 
 15,6. 15.27. L.I 11,7. 15,7.
 
 ana — ar 
 
 11 
 
 22; 3. 23,17. 23,33. J. 16,32. 18, 
 39; aan Mt. l(j, 14; junne Mt. I 
 14, 14; euue m. I 8, 13. 5, 18. 5, 
 19. 5, 29. 5, 33. 5, 30. 6, 24(2). 6, 
 27. (3, 29. 10, 29. 17, 4. 18, 6. 18, 
 10. 18,15. 18,16. 18,28. 21,19. 
 23,15. 25,18. Mk.4,8. 8,28. 12, 
 6. 15,6. L. 15,4. 15,7. 15,8. 15, 
 10. 15,19. 15,26. 16,13. 17,2. 
 
 17, 22. 22, 50. 23, 17. 23, 33. J. 
 I 5, 3. I 6, 10. 8, 41. 12, 24. 17, 
 3; asf. an Mt. I 20, 19. 20, 12. 
 Mk. 14,37. L. 12,25. 21,2; ane 
 Mt. 26, 40; ana Mk. 10, 8. L. 10, 
 40. J. 8,29; asn. — , Mt. 6,27. 
 12,11. 17,4(2). 22,34. L. 16, 17. 
 J. 11,52. 17,23; an Mt. 18,9. 
 
 18, 19. 21, 24. 25, 18. Mk. 9, 
 5(^). L. 9,33(3). 12,27. 17,35. 
 J. 7, 21. 9, 25; aan Mt. 17,4; npm. 
 ane J. 6,22; dpm. anum Mt. 12, 
 4; apn. ana Mk. I 2,2. [See eg- 
 bwelc an, buta (5xt ana, c^tet au.j 
 
 ana av, tantuiii, solum, ana Mt. I 
 2, 16. I 3, 1. I 5, 7. Mk. 9, 8. L. 
 8,50, J. 17,20; an Mt. 8, 8. Mk. 
 6, 8; anum Mt. 21, 19; ami L. 6, 
 4. J. 12,9; ane Mk. 1 5, 9. 10,30. 
 [See c5jct ana, ah Sjet ana, ne 
 biet anej. 
 
 aneende aj. tuiigcnitus , uniais, 
 nsm. aneende L. I 5, 1 1. 7, 12. 9, 
 38; (wk.) aneenda J. 1, 18; nsf. 
 aneende L. 8,42; gsm. aneeundes 
 J. 1,14; (wk.) aneende J. 3, 18; 
 asm. aneende J. 3, 16. 
 
 aueuma wm. singitU , dp. au- 
 cnmmum J. 21, 25. 
 
 and ej. atqiic, ct, Mt. I 4, 8. J. 21, 
 19; end Mk. 1 1, 13. 
 
 and lee ej. atqiic, ct, ctiain, ac, et 
 itcnim, 7 jOc L. 23, 41; 7 ice L. 
 15,9. 17,20. 22,33. J. 14, 12. 
 12,7. 21,15. 23,38. 23,51; 7 ce 
 L. 1 10,9; 7 ee Mt. 13,10. 18, 
 13. I 10,13. I 15,2. I 17,20. I 
 18, 9. I 20, 10. 6,14. J. 16, 3; and 
 ee Mt. 14,9; 7 ee (= c-) Mil 
 22, (). 
 
 Andreas p. n. ns. and'.Mk. 13, 3. J. 
 
 12,22; gs. — , J. 1,44; andrcie 
 Mk. 1, 29; ds. and' J. 12, 22; as. 
 — , Mk. 1 , 16. 3, 18. 
 anege aj. luscus, asm. anege Mk. 
 
 9, 47. 
 
 anegliwelc indef. prn. unusqiiisqiie, 
 
 singiili , nsm. an eghuelc Mt. 
 
 18,35. L. 13, 15; an eghwele j\It. 
 
 I 3, 18; dsm. eghueleum auu Mt. 
 
 16, 27; gpm. anra gehwelc Mt. 
 
 I 9, 17. 
 anfald aj. uuils, nsm. (wk.) anfalde 
 
 J. P 1878. 
 angelic aj. ajigclicus, dsf. (wk.) an- 
 gelica J. I 8, 3. 
 anlap(e) aj. singiiliis, dpm. anlapum 
 
 L. 4, 40; dpu. anlapu J. 21, 25. 
 Anna p. n. (= Anna and Annas\ 
 
 ns. anna L. 2, 36. J. 18, 24; gs. 
 
 annses L. I 4, 4; as. anna J. 
 
 18, 13. 
 an swie hwele indef. pron. 2inus- 
 
 quisquc, nsf. an suie huielc L. 
 
 6,44. 
 auticrist sm. mitichrist, ap. — , Mt. 
 
 I 6, 17. 
 aniinga av. per singula, anun2,'a J. 
 
 21, 25. 
 acL'hta wv. pcrscqui, pp. aoehtad 
 I L. 21, 12. 
 apoltre sn. mains , as. apoltre L. 
 
 6, 22. 
 apostol sm. apostolus, ns. — , Mt. I 
 
 6, 17; apost' J. 13, 16 ; gs. apostoles 
 
 Mt.l6, 7. 16,11. II 5,1; ds. — , 
 ' Mt. I 2, 8; np. apostolas Mt. I 2, 7. 
 
 Mk. 6,30. L. 19,5. 9, 1. 21, 10; 
 
 apos' Mt. 14,26mg. L.I 6, 3. 22, II ; 
 
 gp. apostola Mt. I 5,6; ap'loru Mt. 
 
 10, 2; dp. ajiostolu L. 1 3, 4; 
 apostoluin Mt. I0,8mg.; ap.ai)us'as 
 L. 15, 5; apos'L. 6, 13. 11,49. 
 
 apostolic aj. apostolicus, gpm. apo- 
 st oliea L. I 3, 3; dpm. apostolieu 
 L. I 3, 5. 
 
 ar av. mane, primo mane, ar Mt. 
 20,1; aar Mt. 16,3. 
 
 ar sf /lonor, ds. are Mt. 13, 57; as. 
 — , L. I 1, 13; aare J. 4,44. [ar- 
 t5iga, see gear()igaj.
 
 12 
 
 arecca 
 
 asca 
 
 arecca wv. cxpcdiari, inf. to avec- 
 
 ganne L. I 3, 7. 
 arg" aj. adnltcr, pcccatrix, luxnrio- 
 
 sus, dsm. (wk.) argi« L. 18, 18; 
 
 usf. — , iMt. 12,39; asf. — , Mk. 
 
 8, 38. 
 argscipe sm. adidtcrmni , ds. — , 
 
 J. I 5, 8. 
 ariua wv. honorare , imp. sg-. arig 
 
 Mt. 19, 19. [See geariga.] 
 Aiiniathia p. n. ds. aiimathia L. 23, 
 
 51; aniiiat>ia J. 19,38; arimsT .Mk. 
 
 15,43; ramattba J. 19, 38. 
 arisa sv. siirgcrc, cxsiirgcrc, con- 
 
 siirgcrc, rcsiirgcrc, ori'ri, cxoriri, 
 
 ascender c, rrsidcrc, ind. pres. 1 sg. 
 
 ariso Mk. 14,28. L. 15,18; ari'so 
 
 Mt. 27, 63; 3 .sg. arises Mt. 12, 42. 
 
 L. 1(), 31; arisa-(5 Mk. 4,27. 13,8; 
 
 ariset) L. 1.78. 11, 8(2). 11, 31. 
 
 J. 2, 22. 7, 52; 3 pi. arisa?5 Mt. 24, 
 
 11. 12,23. 12,25. 12,26. 13,22. L. 
 
 7,22. 11,32. 20,37. 21,10; ari- 
 
 sat) L. 18,33; arisas Mt. 11,5; 
 
 arises Mt. 12, 41. 24, 24; pret. 
 
 3 sg. aras Mt. 1, 24. 3, 16. 9, 19. 
 
 26, 62. 27, 64. Mk. 2, 14. 4, 39. 
 5,42. 7,24. 9,27. 10,1. 14,57. 
 14,60. 16,9. 16,14. L. I 4,6. 1, 
 39. 4. 16. 4, 38. 5, 25. 5, 28. 6, 8. 
 7,15. 7,16. 8,24. 8,55. 9,7.9,8. 
 9,19. 10,25. 22,45. J. I 6, 19. 
 6,18. 13,4. 21, 14; aras ]\[t. 2, 
 14. 12,42. 28,6. 28,7. Mk. 1,35. 
 2,12. 4,17. 16,6. L. 4,39. 15,20. 
 23,1. 24,12. 24,34. J. 2, 22. 11, 
 29. 11,31; arras Mt. 2,21. 11,11. 
 13,6. 14,2; arras Mt. 9,25; 3 pi. 
 arisoii Mt. 27, 52. L. 4, 29. 8, 7; 
 ariosou Mt. 25, 7; arisson L. 24, 
 33; opt. pres. 3 sg. arise ^It. 17, 
 9; pret. 3 sg. (iuf.V) arisa Mt. 
 
 27, 64; arisse Mk. 16, 14; imp. 
 sg. aris Mt. 2, 13. Mk. 2, 11. 
 lb, 49. L. 5, 23. 5, 24. 6, 8. 7, 
 14. 8, 54. 17, 19. J. 5, 8; arris 
 Mt. 2,20; aris Mk. 2,9. 3,3. 5, 
 41; pi. arisaf5 .Mt. 26, 46. Mk. 
 14,42. L. 22,46. J. 14,31; arisas 
 Mt. 17, 7; iuf. arise Mt. 5, 45. L. 
 
 111,8; arisa L. 9,22. 11,7. 24,7. 
 
 J. 20,9; pp. arisen ]\It. 13, 5. Mk. 
 
 4,6. 14,28. 16,2. L. 22, 45; arisjcn 
 
 Mk. 4, 5. [See efue-, eft-, wiSarisa \. 
 arisa sv. oportcrc, ind. pres. 3 sg. 
 
 arise(5 L. 9, 22. 
 arlice av. inane, dilncnlo Mk, 11,20; 
 
 arlice Mk. 16,2. 16,9. L. 24,1; 
 
 arlic L. I 5, 5; arlig Mk. I 5, 16. 
 arm sm. brachium, iilna, ns. — , 
 
 J. 12,38; ds. arme L. 1,51; dp. 
 
 armu L. 2, 28. 
 armoriien av. nianc, J. 20, 1; ar- 
 
 moi^geu J. 18,28. 21,4. 
 ar^iiga, see geartiiga. 
 arworc^iga wv. Jionorare, imp. sg. 
 
 arwor?5ig i\Ik. 10, 19. [See gear- 
 
 wyr?)iga.] 
 arwyrbe aj. Jwnorandns, pins, nsm. 
 
 arwyr(1e J. I 4, 10; nsu. arwyrtie 
 
 Mt. 11,3. 
 lirwyrblie aj. honor ificandus, asm. 
 
 arwyr(5licne J. I 6, 16. 
 'asa3Cga wv. narrare, nuntiare, rc- 
 
 ferrc, indicare, diccrc, cdicerc, 
 
 inimolarc, ind. pres. 3 pi. asa;g- 
 
 cas Mk. 14, 12; pp. asa^gd Mk. 
 
 I 5, 12. I 5, 15 (asa3gd is = ex- 
 plicit). 14,9. 16,20. L. 13, 12. 
 
 13,19. 14,15. 14,19. 16,3. I 
 
 6, 17. I 11, 5. I 11, 20 (asjDgd 
 
 arou = explicinnf). 8, 20. 24. 53. 
 
 J. P 187'; asjxiged Mt. 28, 20; 
 
 asaegd Mk. I 2, 9. I 5, 11. J. I 8, 1. 
 
 [See <ec,- eftasiccga.] 
 asffigdnise sf. sacriftciuin , Jiostia, 
 
 viysteriuni, ns. as^egdnise L. I 
 
 4, 9; as. asagdnise L. 2, 24. 8, 10; 
 
 dp. asa3gdnisu L. 13, 1. 
 asald sf. (V) asina, asiniis, asellus, 
 
 ns. L. 14, 5 ; gs. asales Mt. I 8, 6. 
 
 Mk. 9,42. L. I 8,10. I 10,2; 
 
 asaldes L. 19, 30. J. 12, 15; aseld- 
 
 es J. I 6, 13; assales Mt. I 21,2; 
 
 ds. asalde Mk. I 4, 16; as. assald 
 
 L. 13, 15. J. 12,14; asal Mt. 21,2. 
 
 21, 5. 21, 7; sadal J. 12, 14; gp. 
 
 asalda ^It. 18,6. 
 asca sfn. pulvis, cinis, ds. — , Mt. 
 
 11, 21 (twice, once for cilicio).
 
 asceacca 
 
 awajcca 
 
 13 
 
 L 10,13; as. — , Mt. 10,14. Mk. 
 
 6,11. L. 9,5. 10,11. 
 asceacca sv. cxciitcrc, ini]). pi. 
 
 asceaccatJ L. 9, 5. 
 asceada sv. dcclararc, pp. asceadan 
 
 J. 18, 1. 
 aseenda, see unascoDded. 
 asciga, wv. ask, o])t. pres. o sg. 
 
 ascag- ]\lt. 10, 14 mg. [See ge- 
 
 asciga.] 
 asealla wv. dare, pp. asald Mt. 
 
 28, 18. 
 asenda wv. Diittcrc, cmittcrc, ind. 
 
 pret. 3sg. asende Mt. 27,50. J. 5, 
 
 23. 5,24. 5,30. 5,36; imp. sg. 
 
 asend L. 4, 9; pp. aseuded L. 4, 
 
 26; asendet J. 1, 24. 9, 7; npm. 
 
 asende Mt. 26 , 47. [See diin- 
 
 aseuda.] 
 Aser p. n., gs. aseres L. 2, 36. 
 asetta w^v. poncrc, inipoiicre, statu- 
 
 erc, ind. pves. 3sg. asette Mt.27, 
 
 48; 3 pi. aseton J. 8.3; asetiin 20, 
 
 13; pp. asetted \\t 28,6. J. 20, 7. 
 
 20,12; npf. asettedo J. 21,9; apn. 
 
 asetedo J. 20, 6. [See eft-, of- 
 
 asetta.] 
 aslaa sv. cadcrc, aDipiitarc, ind. 
 
 pret. 3 sg. aslug Mt. 26,51; 3 pi. 
 
 aslogon L. 22, 63. 
 aspeafta wv. (?) cxpucrc, ind. pret. 
 
 3 sg. aspeaft J. 9, 6. 
 aspilla wv. infcrficcrc , opt. pret. 
 
 3 pi. aspildonJ. 12,10. 
 astiga sv. asccnderc , dcsccndcrc, 
 
 ind. pres. 1 sg. astigo J. 7, 8, 20, 
 
 17; 3 sg. astiged J. 10, 1; 1 pi. 
 
 astigeb' L. 18, 31; 2 pi. astiges 
 
 J. 7, 8; 3 pi. astigati L. 24, 38; 
 
 ind. pret. 1 sg. astag J. 20, 17; 
 
 3sg. astag Mt. 3, 16. 13,2. 15, 
 
 29. 15,39. Mk. 1,10. 3,13. 4,1, 
 
 4,32. 6,51. 8,10. 8,13. L. Ill, 15. 
 
 2, 4. 5, 3. 8, 22. 8, 37. 9,28. 19,28. 
 
 J. 15,4. 2,13. 3,13. 5,1. 7,10. 
 
 7,14. 21,11; astag Mt. 14,23. 
 
 20,17. 28,2. L. 19,4. J. 6, 17; 
 
 3 pi. astigon Mk. 4, 7. 5,18. 10, 
 
 32. 15,41. L. 5, 19. 8,22. 18, 
 
 10. J. 6,24. 7, 10. 11,55. 12, 
 
 20. 21, 3; astigcdon Mk. 6, 32 
 opt. pres. 3 sg. astige Mt. 27,42; 
 ])rct. 3 sg. astage Mk. 15, 8; imp. 
 sg. astig Mt. 27, 40. L. 14, 10. 
 J. 4, 49- inf. astige Mt. 14, 22. 
 Mk. 6, 45. [See adune-, dune-, 
 of dune-, ?!>onaastiga.] 
 
 i astignise sf. asccusio, us. astignise 
 
 Mk. I 5, 13; ds. astignise L. 1 11, 
 
 17. 
 astonda sv. stare, astare, assistere, 
 
 ind. pret. 3 sg. astod Mk. 15, 39. 
 
 L. I 11, 12. 6, 17. 8, 44. 10, 40; 
 
 astod L. 6, 8. 24, 36. J. 18, 22. 
 fistylta wv. stupere, ind. pret. 3 pi. 
 
 astyltou L. 2, 47; astyltdon L. 4, .32. 
 jistyriga wv. tiirbare, pp. astyred 
 
 L. 10,41. 
 aswelta wv. expirare, ind. pret. 3 sg. 
 
 asuelte Mk. 15, 37. 
 atea sv. educere , ind. pret. 3 sg. 
 
 ataeh Mk. 14, 47. 
 ata, atih sn. zizania, as. atih Mt. 
 
 13, 27; np. ata Mt. 13,38; ap. ata 
 
 Mt. 13, 30. 
 Titimbra, see eftritimljra. 
 a?) sm. J7ira)neiitu))i , ds. — , Mt. 
 
 14,7; aab' Mt. 26, 72; a(^e Mt. I 
 
 21, 16; as. — , L. 1,73; aS Mt. 
 14,9. Mk. 6,26. 
 
 aba uSer av. alioquin, a5'a o&er 
 
 Mt. 9, 17. 
 aSenna wv. extender e, ind. pres. 
 
 2 sg. abenes J. 21, 18; pret. 3 sg. 
 abenede Mt. 8,3. 26,51. Mk.3,5. 
 L. 5,13; abenide L. 6, 10; imp. 
 sg. aben Mk. 3, 5. L. 6, 10. 
 
 ab'wa sv. rigare, linger e, lavare, 
 ind. pres. 1 sg. aboa J. 13,8; 3 sg. 
 aboab L. I 5, 14; pret. 1 sg. abuog 
 J. 9, 11. 9,15; 3sg. abuogli L. 7, 
 I 46; abuog J. 9, 7. 12,3; abuoli 
 L. 7, 44; abiioh L. 7, 38; opt. ])res. 
 
 3 sg. aboa J. 13, 10; ini]). sg. 
 abuali J. 9, 7. 9, 1 1; inf aboa L. 
 
 I 7, 38. J. 13, 14. 
 I Augustus p. n., ds. aug' L. 2, 1. 
 awa;cca wv. snscitare, resiiseitare, 
 
 excitare, vigilare, resnrgere, ind. 
 
 pres. 1 sg. auoeceo J. 6, 54. 11,1 1;
 
 14 
 
 awseliga — aworSa 
 
 auecco J. 2,19; aiieeo J. 6, 40; 
 
 2 sg. aiieeee?5 J. 2, 20; 3 sg. 
 aujBCceJl J. 5, 21; awecces Mt. 
 22, 24; 3 pi. awieecas ^Mt. 11, 5; 
 pret. 3 92:. awoehte J. I 6,8; 
 auoehte X I 4, 10. 12,1. 12,9. 12, 
 17; 3 pi. awehton Mk. 4, 38. L. 
 9,32; awoehton L. 8,24; opt. pres. 
 1 sg. aueccae J. 6 , 44 ; aw^ecce 
 L. 20, 28; imp. pi. aueceas Mt. 10, 
 8; iuf. awiecea Mt. 3, 9; auoecce 
 J. I G, 9 ; awecce L. 3, 8 ; pres. p. 
 aueecende L. I 6, 1; pp. awseht 
 L. I 5, 18; awoeht L. I 5,20; 
 aweht L. 1 5, 1 1 . [See eftawacca.] 
 
 awffiliga wv. vcxarc, pp. auseled 
 
 Mk. 5, 18. 
 awselta wv. rcvolvcre, tollcrc, ind. 
 
 pres. 3 sg. awa^ltes Mk. 16, 3. 
 
 pp. aua3l J. 20, 1. [See eft-, 
 
 fromawRilta.l 
 awaexa sv. cresccrc, (crihrarc), ind. 
 
 pret. 3 sg. awox L. 2,40. 13, 19; 
 
 opt. pres. 3 sg. awexe J. 3, 30; 
 
 pret, 3 sg. awoxe cribrarct. L. 
 
 22, 31. 
 aweg av. aivay, aueg J. 4, 50. 
 awinda sv. involvcre, pp. auunden 
 
 J. 20, 7. 
 awinna, see awynna. 
 awisniga wv. arcsccre , ind. pret. 
 
 3 sg. awisnade L. 8, 6. 
 awoecea, see eftawoecea. 
 
 awoeda wv. insanirc, ind. pres. 
 
 3 sg. auoede?5 J. 10, 20. 
 awoemma, see unaw(x;mmed. 
 awduuda wv. rcdirc, rcvcrtcrc, ind. 
 
 pres. 3 pi. awoeuda?^ L. 17, 31; 
 
 pret. 3 sg. awoende L. 19, 15; 
 
 pp. awoendad L. 1,56; awoendat 
 
 Mk. 1 1, 15 (awoendat were = 
 
 vicrrat); u\m. awoende L. 2, 39; 
 
 awoende L. 10, 17. [See efne-, 
 
 eftawaMida.l 
 aw<i3rda wv. afficcrc , aspcrnrrc, 
 
 vctarc, ind. i)ret. 3 ])1. awocrdon 
 
 L. 20, 11; aweredon L. 18, 9; inf. 
 
 awoerda L. 18, 16. [See nn- 
 
 aw(jerded.] 
 awcerga wv. vialediccrc, ind. pret. 
 
 3 pi. awoerigdon J. 9, 28; pp. 
 
 npm. awoergedo Mt. 25,41; auoer- 
 
 gado J. 7, 49. 
 aworpa sv. jactare, projicere, ejic- 
 
 ere, ind. pres. 1 sg. awoii)o L. 
 
 6,42. 11,19. 11,20. 13,32; 3 sg. 
 
 aworpe& L. 11, 15; 3 pi. aworpefJ 
 
 L. 11, 19; auorpaS L. 6, 22; pret. 
 
 3 sg. awarp L. 4, 35 ; auarp J. I 
 
 8, 12; 3 pi. awurpon L. 4,29. 9. 
 
 40. 20, 12; aunrpou J. 9, 34; 
 
 auorpon J. 9, 35; opt. pret. (?) 3 sg. 
 
 aworpe L. 11, 14; 3 pi. auurpon 
 
 J. 8, 59; imp. sg. aworp L. 6, 42; 
 
 inf. aworpa L. 19, 45; pres. p. 
 
 aworpende L. 9, 49 ; pp. aworpen 
 
 Mt. 14, 24; awoerpen L. 20, 15; 
 
 auorpen J. 12, 31. 12, 42. 
 aworcHa sv. fieri, ind. pret. 3 sg. 
 
 awaer&Mt. 13,21. L. 1 7, 18; awar& 
 
 Mk. 15,33. L. 4,42. 6,48. 8,34. 
 
 J. 5, 9; auar5 J. 21,4; opt. pres. 
 
 3 8g. aworSe L. 21,31; pp. aword- 
 
 en Mt. 14,15. 28,4. Mk. 1,9. 4, 
 
 22. 9, 7. 9, 26. 11, 19. 11, 20. 
 
 12, 11. 14,4. 15,42. L. 17, 18. 
 
 I 11,9. 1,8. 1,23. 1,41. 1,44. 
 
 1,59. 1,65. 2,1. 2,2. 2,6. 2,13. 
 
 2,15(2). 2,42. 2,46. 3,2. 3,21. 
 
 3,22. 4,25. 4,36. 5,1. 5,12.6,1. 
 
 ^,^. 6,12. 6,13. 6,49.7,11.8,1. 
 
 8,22. 8,24. 8,34. 8,36. 8,40. 8, 
 
 56. 9,7. 9,18. 9,28. 9,29. 9,33. 
 
 9,34. 9,35. 9,51. 9,57. 10,38. 
 
 11,1. 11,27. 13,19. 14,1. 14,22. 
 
 15.14. 16,22. 17,11. 17,14. 17, 
 26. 17,28. 18,24. 18,35. 19,9. 
 
 19.15. 19,29. 20,1.20,17. 21,31. 
 21,32. 22,14. 22,24. 22,44(2). 
 
 22, 59. 22, 66. 23, 8. 23, 12. 23, 
 44. 23, 47. 23,48. 24,4. 24,12. 24, 
 15. 24,30. 24,51. J. 30, 19; anord- 
 en L. 8,35. J. I 3,11. 1, 3(2). 
 1, 15. 1,17. 1,30. 3,25. 5, 14. 
 6,16. 7,43. 10,19. 10,22. 10, 
 35. 12,29. 14,22. 14,29; aword- 
 a^n Mk. 4, 35 ; asf. awordeno L. 
 
 23, 19; npf. awordna L. 10, 13; 
 awordeno L. 10, 13; anordeno 
 J. 6, 17; njm. awordue Mk. 9, 3.
 
 biBrsynnig 
 
 15 
 
 15, 33; awordcno L. 24, 18. 24, 
 21; canordeno J. 19, 3G; apn. 
 awordeuo L. 4, 23. [See for&- 
 riworfya.J 
 awriga sv. opcrirc, coopcrire, velar e, 
 ind. pret. 1 pi. awrigon Mt. 25, 
 38. 25,43; 3 pi. awrigon L. 22, 
 64; opt. pres. 3 sg. awria L. 8, 
 16; imp. pi. awuriad" L. 23, 30; 
 pp. awrigen L. 9, 45. 12, 2. [See 
 foreawri'ga.] 
 
 awrlta sv. scribcrc, exprinicrc, ind. 
 pres. 3 sg. auritte& J. 8,6; pret. 1 sg. 
 aurat J. 19,22C^); 3sg. aurat Mk. 
 10,5. L.I2,6. J.I1,11. 12,4. 14, 
 13. 1,45.5,46.8,6. 19,19. 21,24. 
 P 187 9. 10. 11.; awrat Mt. I 14,9. 
 Mk. 12, 19. J. I 1, 11; awrat Mk. 
 I 1,7. L. 20,28; avrat Mt. I 3,7; 
 arat L. 1, 63 ; aurat J. 8, 8. P 1 8714, 
 P 188 1; 1 pi. avritti Mt. I 3, 4; 3 pi. 
 awrittou Mt. I 5, 1; awuritim Mt. 
 I 9, 9; opt. pret. 3 sg. awritta 
 Mt. I 7, 3; awrite L. I 2, 13; imp. 
 sg. awritt L. 16, 6; atvrit L. 16, 7; 
 inf. awrita Mt. I 6, 19; auritta L. 
 1,3; awritte Mt. I 9, 12; auritte J. 
 19,21; to \auritteuni J. 21, 25; 
 pp. awritteu Mt. 2, 5. 4, 4. 4, 6. 
 4, 7. 4, 10. 21, 13. 26, 24. Mk. 
 1,2. 7,6. 10,4. 14,21. 14,27. L. 
 
 3,4. 4,8. 4,17. 7,27. 10,26. 
 
 19, 46. 20, 17. 22,37. 24,46; 
 
 awriten Mt. 26. 31. 27,37; aiiritten 
 
 Mt. 11,10. Mk. 9, 13. 11, 17. L. 
 
 2,23. 4,4. J. 2, 17. 6,45. 8,17. 
 
 10, 34. 12, 14. 15, 25. 19, 19. 
 
 19,20. 21,25; arittcn L. 4,10; 
 
 ds. awrittne (= scripfionc) L. 
 
 I 6, 17; npm. auritteuo J. 12, 16; 
 
 npn. auritteno L. 21, 22. J. 20, 31; 
 
 awritteno L. I 2, 7. 10, 20. 24, 44; 
 
 awrittime L. 1 2,5; awriteno L. 18, 
 
 31. [See from-, in-, of-, ofer-, on- 
 
 awrita; inna writing; unawritten.] 
 awritt, see oferawritt. 
 awuldriga wv. glorificarc , pp. 
 
 aiuildrad J. 12, 16. 
 awundriga w\'. mirari, inagnificare, 
 
 admirari, ind. pret. 3 pi. awnnd- 
 
 radon L. 1, 21, 4, 22. 5, 26. 8, 25. 
 
 20,26; pp. awundrad Mk. 15,5. 
 
 L. 8, 25; aundrad L. 7, 9; npm. 
 
 awundrade L. 2, 18. 2, 48; npf. 
 
 awimdrade L. 11, 14. 
 awynna sv. laborarc, ind. pret. 3 pi. 
 
 awunnon J. 4, 38. 
 ilwyrca wv. faccrc , pp. aworht 
 
 Mk. 14,58(2). 
 [Iwyrga wv. stispcudcrc, ind. pret. 
 
 3 sg. awurigde Mt. 27, 5. 
 awyrtrumiga, see ofawyrtrumiga. 
 
 B. 
 
 Babilon p. n.. gs. babilones Mt, 1, 
 
 11. 1,12. 1,17(2). 
 ba3c sn. Jninirrus, dj). ba^ceu Mt. 
 
 23, 4. [See on b;ec.J 
 
 b;ccling, see on bjeeling. 
 
 -baiftiga, sec liondbjcftiga. 
 
 baddo sf. toncritas, ns. baddo Mt. 
 
 1 7,2. 
 biiilg, see bean-, mettba'l(i)g. 
 bailignise sf. mpin'a, as. baeliiiiiiso 
 
 Mt. 20, 13. 
 ba^rlie aj. puhlinis. asn. ba^rlie L. 
 
 I 3, 8.' 
 b^erlice av. pcrspiciic, palavi. die 
 
 j fcstoiS), Mt. 15,4. I 8,8. Mk. 
 
 14, 2. J. It), 29. 
 ba^rna, see a-, forbjiirua. 
 bau'svnnig ^}. piihlicaniis. usm. — , 
 i Mt. 18, 17; ban-synig L. 18, 10; 
 I ban-syn L. 18, 11. 18, 13; ba^r- 
 
 sninnig Mt. I 6,4; gsm. bjorsynnig 
 
 L. I it, 14; asm. bajrsvnnig L. 5, 
 ' 27; npm. — , Mt. 21,;;2. L. 7,29; 
 
 bun'synnigo L. 15, 1; bjorsuinnigo 
 
 Mt. 5, 46. 21,31; ba>rsiinigo Mk. 
 
 2, 15; bairsyn L. 3, 12; gpm. 
 
 ba;rsynnigra Mt. I 18, 8; baM- 
 ! syuuigra Mk. 1 2, 15. L. 1 5, 2. L. 7.
 
 16 
 
 biEstere — bebod 
 
 34; ba?rsuinnig-ra Mt. 11, 19; clpm. 
 bsersynnigum Mk. 2, 16; ba3V- 
 synnigu Mk. 2, 16; dpn. hxY- 
 syiinum I\It. I 14, 2. 
 
 bjEstere sin. Bapfista, ns. — , Mt. 
 3, 1; g's. bje&cere Mt. I 16, 5. 
 
 balliee av. audadcr , l)allice Mk. 
 
 15,43. 
 ban sn. os, as. — , J. 19, 36; dp. 
 
 bauum Mt. 23, 27; ap. bauo L. 
 
 24, 39. 
 Barabbas p. n. ns. barab' Mk. 15,7; 
 
 bar' J. 18, 40; as. barabau J. 18, 
 
 40; bar' L. 23, 18. 
 barm sm. si'niis, ds. bavrae L. 16, 
 
 22. 16, 23; beam J. 1, 18. 13, 23; 
 
 as. barm L. 6, 38. 
 basniga wv. spcctarc , pres. p. 
 
 basuende L. 23, 35. [See ge- 
 
 basuiga.j 
 basnung sf. cxpcdatio, as. basnung 
 
 L. 21, 26. 
 bead sm. mcnsa, ds. bead Mt. 15, 
 
 27. Mk. 7, 28. L. 16, 21; as. bead 
 
 L. 22, 30; ap. beadas Mt. 21, 12; 
 
 beado Mk. 11, 15. 
 beada sv. conimcudai'c, miutiarc, 
 
 prcrcipcrc, ind. pres. 2 pi. beadas 
 
 Mt. 5, 47; pret. 3 sg. bead :^Ik. I 4, 
 
 6. L. I 10, 19; imp. pi. beadas 
 
 Mt. 10, 12; inf. beada Mt. 28,8; 
 
 pres. p. beadande J. I 8,11. [See 
 
 a-, be-, for-, ge-, inbeada. 
 
 beafta wv. (?) lanicntarc, ind. pret. 
 
 1 pi. beafton Mt. 11, 17. 
 beam smn. trahs, ns. beam Mt. 7, 4; 
 
 gs. beames Mt. 1 17, 12; ds. beame 
 
 L. I 5, 9; as. beam iMt. 7, 3. 7, 5. 
 
 L.6,41. 6,42. [See fie-, celebeam.J 
 beama sm. tiiha, ds. beam Mt. 24, 
 
 31; as. bema Mt. 6, 2. 
 beamere sm. tibiccn, ap. beameres 
 
 Mt. 9, 23. 
 beanbadg sm. siliqiia, dp. bean- 
 
 ba'lgu L. 15, 16. 
 bear sn. steer a, as. bear L. 1, 15, 
 
 [See gebear.] 
 beara sv. portare, tollere, afferre, 
 
 hajiilare, parere, ind. pres. 3 sg. 
 
 beres Mk. 14, 13. L. 14, 27; bere& 
 L. 1, 13; pret. 3 sg. ba^r J. 19, 17; 
 1 pi. berou Mt. 20, 12; 3 pi. beron 
 L. 7, 14. 24, 1 ; opt. pret. 3 sg. 
 bere Mt. 27, 32; imp. sg. ber Mk. 
 2, 9; pi. beraS J. 21, 10; inf. beara 
 Mt. 3, 11; to bearanne L. 23, 26; 
 pres. p. berende L. 2,o{pr(Pgua)is). 
 5,18. 22, 10. J. 19,5; dpf. be- 
 re ndum {prcFgnantibus) Mt. 24, 
 19. Mk. 13, 17; pp. boren Mt. 19, 
 
 12, [See eft-, ge-, to-, ymb- 
 beara; un-, woepenberend; blind-, 
 welboren.] 
 
 bearu su. iiatana (for natus\ as. 
 beam J. 13, 9. [See wuscbearn.] 
 
 bearna sv. ardere, ind. pres. 3 pi. 
 berna& J. 15, 6; pres. p. bearnende 
 J. 5, 35. [See for-, gebearna.] 
 
 bcarscip sm. conviviiini, ds. bearscip 
 Mt. I 18, 8. [See gebearscipe.J 
 
 bebbisc aj., nsm. (wk.) bebbisca L. 
 18, 37 mg. 
 
 bebeada sv. i/iandare, prcpeipere, 
 eoiiuitinari, eonstitiiere, eovimcn- 
 dare, drspojisare, ind. pres. 1 sg. 
 bebeade Mk. 9, 25; bebiodo L. 
 23, 46; bebeado J. 15, 14; bebeodo 
 J. 15, 17; 3 sg. bebeadas J. I 7, 
 19; pret. 3 sg. bebead Mt. 4, 6, 
 8,4. 9,30. 10,5. 11, 1. 12, 16. 
 19,7. Mk.1,25. 1,43. 3,12.5,43. 
 6, 8. 7, 36. 8, 6. 8, 15. 9, 9. 10, 3. 
 
 13, 34. L. I 5, 8. I 6, 1. I 6, 16. 
 I 6,20. I 7, 12. 17, 15. 17,18. 
 18, 11. 18, 17. 4, 10. 5,14(2). 
 8,56. 9,21. J.I 1,4. 17,11. 8,5; 
 bibeod Mt. 26, 19; bebeade L. 8, 
 29; pres. p. bebeadeude Mt. 11, 
 1; pp. bebodeu Mt. 1, 18. 9, 30. 
 L.I 9,7; npu. bebodeno L. 17,10. 
 
 bebod sn. viandatiim, prcpceptiivi, 
 ns. — , J. 12, 50. 15, 12; ds. bobode 
 Mt. I 21, 12: as. — , Mt. 15,3. 15,6. 
 Mk. 7, 9. 10, 5. L. 15, 29. J. 10, 18. 
 11, 57. 12,49. 13,34. 14,31; dp. 
 bobodnm Mt. 5, 19; ap. beboda 
 Mt. 15, 9. Mk. 7, 8. J. 15, 10; 
 bebodo Mt. 19, 17. iMk. 10, 19. J. 
 
 14, 21. 15, 10; bibodo J. I 7, 6.
 
 bebodiga — beforefara 
 
 17 
 
 bel)odiga wv. cormnciidarc, ind. pret. 
 
 3 pi. l)ebodadon L. 12, 48. 
 bebregda s\. siiindarc , ind. i)ret. 
 
 8 pi. bebrugdou L. 20, 20. 
 bebyega wv. vendcrc, voiuuidarc, 
 
 ind. pres. 3 sg. bebyegec5 L. 22, 36; 
 
 bebyges Mt. 13, 44; pret. 3 sg. be- 
 
 bohte Mt. 13,46; 3 pi. bebohton 
 
 Mt.21,12. L. 17,28. J. 2, 16; imp. 
 
 sg. bebyg Mt. 19, 21. Mk. 10, 21. 
 
 L. 18, 22; pi. bebycge(5 L. 12, 33; 
 
 inf. to bebyeane L. I 7, 16; pres. 
 
 p. gpni. bebycgendra Mk. 11, 15; 
 
 bebygendra Mt. 21, 12; dpm. biby- 
 
 cendu Mt.25,9; apra. bebyegendo 
 
 J. 2, 14; bebyecendo L. I 10, 5; 
 
 bebyecenda L. 19,45; bibyceeuda 
 
 Mil 21, 3; bebyeendo Mk. 11,15; 
 
 ])p. beboht Mt. 18, 25; bibobt Mt. 
 
 I 22, 5. 26, 9. 
 byrelie, see gebyrelic. 
 bebyrga wv. scpclirc, ind. pres. 3 pi. 
 
 beby rgab' L. 9, 60 ; pvet. 3 pi. be- 
 
 byrgdon Mt. 14, 12; inf. b}'byrge 
 
 J. 19, 40; to bibyrgeune Mt. 26, 
 
 12; pp. bebyrged L. 16, 22. 
 bebyrguise sf. scpultura, as. ))ebyr- 
 
 geunise Mk. 14, 8; bibyrignisa 
 
 Mt. 27, 7. 
 becniga wv, indicarc , annuere, 
 
 iiotarc, iinutcrc, sigiiificarc, ind. 
 
 pres. 3 sg. beene(5 L. I 3, 11; pret. 
 
 3 s^-. beenade L. I 7, 11. 8, 47. J. 
 
 12,^33. 18, 32. 21, 19; 3 pi. bec- 
 
 uadon L. 5, 7; pres. p. becuende L. 
 
 1, 22. [See fore-, ge-, in-, to- 
 beeniga]. 
 
 becou sn. sigmcin, ns. beeon Mt. 
 12, 39(2). 1,]^ 4(2). 24,3. Mk. 8, 12. 
 13,4. L. 2, 12. 11,29(2). 11,30. 
 21, 7. J. I 1, 7. 4, 54; beeeu Mt. 
 24, 30; ds. becou L. I 7, 8; as. 
 beeon Mt. 1 19, 5. 119,6. 121,19. 
 12, 38. 16, 1. 16, 4. 26, 48. Mk. 
 I 3, 19. 8, 11. 8, 12. 14, 44. L. 
 
 2, 34. 11, 16. 11, 29. 23, 8. J. I 
 3,13. 2, 18. 6,14. 6,30. 10,41. 
 12, 18; beeen Mt. I 20, 1; np. be- 
 ecno L. 21, 11. 21,25; dp. bc- 
 cenu Mk. 16, 20; beenii Mk. I 5, 
 
 Cook, Noi'tlnimbrian Glossary. 
 
 14; ap. beceno Mt. 24, 24. Mk. 13, 
 22. J. 4, 48. 6,2. 6,26. 7,31. 9, 
 16. 11,47. 20,30; becena Mt. K), 
 
 3. J. 12, 37; becno J. 2, 23. 
 becuma sv. pronuiipcrc , 7)rmrr, 
 
 iiicidrrc, ind. pres. 1 sg. bievmo 
 
 Mt. I 7, 2; 3 sg. beeyme?) ML 11, 
 
 24; opt. pres. 1 sg. becyme Mk. 14, 
 
 31; pret. 3 sg. beeuu L. 10, 30. 
 becwceba sv. rcdar^iierr, ind. pret. 
 
 3 sg. becuoe(5 L. 1 5, 3. [See eft- 
 
 becwoe&a.] 
 -bed, see gebed. 
 
 bed(d) sn. lectus, stratum, ds. bed 
 "^Mk. 4, 21. L. 5, 18. 5, 19; as. 
 
 bedd Mk. 7, 30. 14, 15. L. 8, 
 
 16. 22, 12. [See wigbed]. 
 Beda p. n., ns. beda J. 19, 37 mg. 
 bedber sn. prahat7i]ii , as. bedber 
 
 J. 5, 12; bedbeer J. 5, 8. 
 bedelfa s\'. scpclirr, inf. bidelfa J. 
 
 19, 40. [faistad L. 2, 5. 
 
 befjestiga wv. dcsponsarc, pp. be- 
 befiestuiga wv. drspmisarc, pp. be- 
 
 feastnad Mt. 1, 18. 
 befara sv. prccterire, pres. p. asm. 
 
 bif«rende Mk. 15, 21. L. 18, 36; 
 
 dpm. bifierendum Mk. 15, 29. 
 befiJa sv. caperc, dcprcJiciidcrc, inf. 
 
 bifoa J. 21, 25; pp. befoen J. 8, 3. 
 befoera wv. incidcrc, ind. pret. 3 sg. 
 
 befoerde L. 10, 30. 
 befora prep, ante, coram, prior, w. 
 
 ace., befora Mt. 17, 2. 25, 32. Mk. 
 
 5,33; before Mt. 11,26; befe Mt. 
 
 6,2. 7,6. 11,10. 17,14. Mk. 6,41. 
 
 L. 1,75. 10,21. J. 1,15. 5,7. 10, 
 
 4; befa Mt. 27, 11. Mk. 1,2. 11, 
 
 4. 14,68. L. 11,6. 10,27. J. 1, 
 15. 1, 27; w. dat. befe Mt. 6, 1. 
 10, 32. 10, 33. 23, 13. Mk. 2, 12. 
 L. I 4, 20. J. I 3, 5; befa Mt. 26, 
 70. Mk. 13,9. L. 1,15. 8,28. 12, 
 8. 15, 10. J I 3, 3; bef je Mt. 10, 
 33. J. 12, 37; bif a Mt. 27, 29. 
 
 beforacuma ^v.prcccrdcrc, ind. pres. 
 
 1 sg. befa cymo Mk. 14, 28. 
 beforecrist sm. aiiticliristits, ap. 
 
 bif'ecrist ^It. I 6, 17. 
 beforefara sv. prccirr, prccccdrrr, 
 
 ■2
 
 18 
 
 beforegecuma — behoflic 
 
 ind. pres. 2 sg. befeffcres L. 1, 
 
 76; inf. bef efara Mi 14, 22. 
 beforegeeiiiiia sv. pra-vrm'rc, ind. 
 
 pret. 3 pi. bef'e geeuomon Mk. 
 
 6, 33. 
 befreg'ua sv. inquircre, tnterrogarc, 
 
 ind. pres. 2 sg. befregnes Mi 19. 
 
 17; 3 pi. befraignes Mi 6, 32. 
 beg sm. corona, as. beg Mk. 15, 
 
 17. J. 19, 5; — {coccincam !), Mi 
 
 27, 28; (&a) lege Mi 27, 29. [See 
 
 sigbeg.J 
 
 bega wv. Inmiiliarc, flcctci'c, ind. 
 pres. 3 sg. beges Mi 18,4; pp. 
 beged Mk. 10, 17. [See efnege-, 
 eftge-, ge-, fromge-, ofge-, under- 
 bega.J 
 
 begeatta sv. invcnirc, rcperirc, com- 
 prcJiciidcrc, venire, viipctrare, 
 ind. pres. 2 sg. begettes .Mi 17, 
 27; 3sg. begettes Mi 10, 39; 2 pi. 
 begeattas Mt. 7, 7; pret. 3 sg. be- 
 gfet Mi 12, 43. 12,44. Mk.l4, 3; 
 inf. begeatta Mk. 14, 5. J. I 7, 11; 
 pp. begeten Mt. I 20, 9. 13, 46; 
 bigetten Mi 1,18; biegeten Mi 
 I 4,7; begetne L. I 8,16; nsf. 
 begetna Mi 13,46; gsf. bigetna Mi 
 119, 12; npn. bigetne Mi I 3, 11; 
 apm. begetna Mi 4, 24. [See inn- 
 begeatta.] 
 
 begeonda prep, trans, ultra, w. ace.. 
 
 J. 1, 28. 6,22; begeande J. 6, 25; 
 
 bigienda Mk. 10, 1; w. dai be- 
 
 gienda J. 3, 26. 
 begeonda av. Jiinc, bigeonda J. 19, 
 
 18; beienda retro Mi 9,20. 
 begeonga anv. to take care of, mi. 
 
 to begeonganne Mi 1, 18 mg. 
 
 [See misbegeonga.] 
 begeonga anv. prccterire, prcEter- 
 
 grcdi, transire, ind. pret. 3 sg. 
 
 bieode Mi 20,30; 3 pi. bieodon 
 
 Mk. 9, 30; pres. p. bigeongende 
 
 Mk. 15,21. 
 beger, see winbeger. 
 beging, see enewbeging. 
 beginna sv. ccrpisse, m\\^. ])]. be- 
 
 ginnes L. 3, 8. 
 
 begrioppa sv. reprehcndere, pp. asi 
 
 begrippene J. I 5, 8. 
 behalda sv. aspicere, servare, atten- 
 dere, respiccre, cavere, videre, 
 
 I intiieri, prce cavere, intenderc, 
 
 j ohservare, considerare, evitare, 
 respicere, ind. pres. 3 sg. behaldas 
 L. 9, 62: 3 pi. behaldas Mi 5, 9; 
 
 ! prei 3 sg. beheald Mk. 14, 67. 
 
 I L. 14, 7. 20, 17. 20, 23. J. 1, 
 36: beheald Mk. 12,41; beheal 
 Mi 14,19; 3 pi. behealdon Mk. 
 3,2. 15,40. 15,47. L. 6, 7. 14,1. 
 20, 20; beheoldon Mi 19, 12 
 (In'gdiglige beheoldon = castra- 
 vernuty bihealdon Mil 6, 7; imp. 
 pi. behaldas l\i. 6, 1. 6, 26. 7, 15. 
 10,17. 16,6. 16,11.23,3. Mk. 8, 
 15. 12,38. L.17,3. J. 14, 15; be- 
 halda& L. 12, 1. 12, 15. 12, 24. 
 12,27. 20,46. 21,34; belial' Mk. 
 13,9; inf. to behaldenne Mi 16, 
 12. Mk. 13,20. L. 12,10; to be- 
 haldanne L. 1 7, 15; to bihaldanne 
 Mi I 17,15; to bihaldeune Mi 
 I 21, 20; to behaldenua Mt. I 20, 
 2; to behaldano Mk. 15,8; to 
 behaldane L. I 7, 12; pres. p. be- 
 haldend Mk. 10, 21; npin. bi- 
 haldendo L.4, 20; pp. npn. (?) bi- 
 haldne {contentus) Mi I 8, 15. 
 [See eft-, forebehalda.] 
 
 behawia wv. considerare, imp. pi. 
 behaues Mi 6, 28. 
 
 behianda prep, retro, — , Mk. 8, 33; 
 of bihionda de trans Mi 4, 25. 
 
 behianda av. retro, bihianda Mk. 5, 
 27. L. 7, 38. 8, 44. 
 
 behof aj. prodigns , npm. behofe 
 L. I 8, 18. 
 
 behofiga wv. indigere, expedire, 
 ind. ])res. 3 sg. behofa& L. 12, 12. 
 J. 3, 7. 16, 7. 18, 14; behofes Mi 
 5, 30. Mi 6, 32; behofas :\Ii 18, 6. 
 J. 11,50; 2 pi. behofes Mi 6, 32; 
 behofar)' L. 12, 30; prei 3 pi. be- 
 hofadon L. g, 11. 
 
 beh6flic aj. necessarius, -utile, ne- 
 cesse {expedire, prodesse), nsm. 
 behoflic Mk. 11,3; nsn. behoflic
 
 belda — beswica 
 
 19 
 
 Mi 5, 29. 15,5. 18,0. L. 18.1; 
 
 belioflie L. 10, 42; bilioflie Mi 
 
 I 14,15; booflie Mi 1 5,8; npm. 
 
 behofiie' L. 14,28; dpiii. behufli' 
 
 L. 11,8. 
 belda, see g-ebelda. 
 beleiug- sf. proditio . ds. behleing 
 
 Mk. I 5, 10. 
 belewa wv. prodcrc, opt. prei '^ sg. 
 
 beleede iMk. 14, 10. 
 belg"! SV'. iiidignc fcrrc, ind. ]ivet. 
 
 o pi. bnlg-ou Mk. 14, 4. 
 beliiiipa sv. coutiugcrc , opt. pros. 
 
 8 sg. blimpe J. 5, 14. 
 beliora wv. trausirr, trans fcrrc, opt. 
 
 pvei 3 sg. bileorade Mk. 14, 35; 
 
 imp. sg. bileore Mk. 14, 36. 
 bella sv. rtigirc , pres. p. gsm. 
 
 bellende Mi I 7, 12. 
 beliiea sv. claudcrc, pp. beloccen 
 
 L. 11, 7. 
 belyrta wv. illudcrc , pp. bilyrtet 
 
 Mi 2, 16. 
 Belzebub p. n., ds. belzebub Mi 12, 
 
 24. 12,27; as. beelzebub Mk.I3,l. 
 bend sf. vinculum, ds. bend L. 
 
 '13,16; np. bendo L. 8, 29; dp. 
 
 bendum Mi 11,2. [See gebend.] 
 beud sm. viouunicutiini, dp. bendu 
 
 ^Mk. 5, 2. 
 benioma sv. auferrc, coniprchcn- 
 
 dcrc, dcprchcndcrc, ind. pres. 3 sg. 
 
 benimeS L. 16, 3; pp. benumen 
 
 J. 8, 4; nsn. benumene J. I 1, 7. 
 beorning sf. mcensuni, gs. — , L. 
 
 1,11. 
 ber ^\i. grahahiui, fcretnivi, Icctits, 
 
 ds. beere L. I 5, 11; ber L. 5, 18; 
 
 as. ber Mk. 2,4. 2, 11. 2, 12; beer 
 
 L. 5,24. J. 5, 9. 5,10. 5.11; bere 
 
 J. I 4,8; bere Mk. 2,9; dp. berum 
 
 Mk. 6, 55. [See bedber.J 
 ber aj. Jiordiaciiis, dp. bere J. 6, 13; 
 
 apm. bero J. 6, 9. 
 bereafiga wv. dcspoliarc, ind. prei 
 
 3 pi. bereofadon L. 10, 30. 
 bcreflor sf. area, as. bereflor L, 
 
 3,17. 
 bereud, see woepenbereud ; beara. 
 berern sn. Iwrrcuni, area, ns. berern 
 
 L. 12, 24; as. berern L. 3, 17(2); 
 
 berern Mi 3. 12. 13,30; ap. ber- 
 ern Mi 6, 26; bererno L. 12. 18. 
 beretun sm. area, as. beretun Mt. 
 
 3,12. 
 berg sm, porcus, gp. berga Mk. 
 
 5, 1 1 ; bergana \i. 8. .32 ; d]). bergum 
 
 Mi I 17, 13. 118,6. Mk. 5, 12. 5. 
 
 13. 5, 16; bergu Mk. I 3, 6. L. 1 
 
 5, 19. 8, 33; ap. — , Mi 7, 6: bergas 
 
 L. 15, 15. 
 berht aj. clams, varius, divcrsiis, 
 
 nsf. berhto Mi I 9, 10; breht 
 
 Mk. I 3, 4; asm. berht' J. 12, 28; 
 
 dpf. brehtfi Mk. I 5, 7: apn. behrto 
 
 Mk. I 2, 13. [See Ciibberhi] 
 berhtniga wv. clarificarc, ind. pres. 
 
 1 sg. breht' J. 12, 28; prei 1 sg. 
 
 berhtnade J. 12, 28; imp. sg. 
 
 berhtna J. 17, 1. [See geberht- 
 
 niga.J 
 berhtnise sf. clarificatio , claritas, 
 
 ns. - , L. 2, 9; ds. — , J. 17, 5; 
 
 bre nise J. 7, 18; as. — , J. 17, 
 
 24; brehtnise J. 5, 41. [See ge- 
 
 berhtnise]. 
 beriga, see ge-, ingeberiga. 
 berna wv. accoidcrc, ardcrc, com- 
 
 " bur ere, ind. pres. 3 sg. berneS L. 
 
 15, 8; 3 pi. bernas Mi 5, 15; inf. 
 
 to bernenne Mi 13,30; pres. p. 
 
 bernende L. 24, 32; npm. beor- 
 
 nendo L. I 7, 17; bernendo L. 12, 
 
 35. [See abserna]. 
 -bernise, see deaSbernise. 
 Bersabe p.n., ns. bersabe Mi l,6mg. 
 bersta, see tobersta. 
 besea sv. respicere, imp. ss'. besjeh 
 
 L. 9, 38. 18, 42. [See eftbesea]. 
 besenea wv. cEstuarci^T), pp.beseneed 
 
 Mi 13, 6. 
 besma wm. scopa, dp. besmum Mt. 
 
 12, 44; besmu L. 11, 25. 
 besmita sv. coudire, contaiiiiiiare, 
 
 pp. besmitten L. 14,34. J. 18,28. 
 beswe(55a wv. l/o^arc, ind. i)rei 3 pi. 
 
 bisuebdun J.'l9, 40. 
 beswiea sv. dcluderc , illudcrc, 
 
 defraudare, seduccre, ind. pres. 
 
 3 sg. bcsuicati J. 7, 12; prei 1 sg. 
 
 2*
 
 20 
 
 beswinga — bifida 
 
 besui'ie L. 10, 8; 3 sg. bisiiac L. 23, 
 
 11; iuf. besuiea. Mt. 14, 26 mg.; 
 
 besnicaime Mt. 20, 19; pp. be- 
 
 suicen J. 7, 47; bisuiceu Mt. 2, 16. 
 
 L. 21, 8; npm. besuieeeno L. 1 2, 11. 
 beswinga sv. flagrllarc , pp. asm. 
 
 besuingene 'Mt. 27, 26. 
 betiwea wv. dcsponsare, pp. betabt 
 
 Mt. 1, 18. 
 Betbania p. n., ds. betbania Mt. 26, 
 
 6; betbanie Mk. 14, o; bebauia J. 
 
 11, 1; betban' J. 12, 1; betba Mk. 
 
 11,11. 11,12; betbania Mt.21,17. 
 Betblem p. u., ns. betblem Mt. 2,6; 
 
 ds. betbleem Mt. 2, 8; betblem 
 
 J. 7, 42; as. betb' L. 2, 15. 
 Betbsaida p. n., beSsaiSa Mt. 11, 21; 
 
 ds. betbsaitia Mk. 8, 22; bebsaida 
 
 J. 1, 44; bctbsa J. 12, 21. 
 betra, see god. 
 betwien ])rep. ?>?/rr, {adaltcrutnim, 
 
 ad Tiiviccin\ w. dat., bitwien Mk. 
 
 4,41; bituien J. 4, 33. 13,22. 15, 
 
 12. 21,23; bituen Mk.8, 16; be- 
 twien J. 11,56; w. ace, bituen L. 
 22, 17. 
 
 betwien av. ad tiiviccni, ah iin'icrfn, 
 in i)ivicciii, r)ivicc»i, bituien J. 
 5,44. 6,43. 13,34. 15,17. 19,24. 
 
 betwib prep, inter, intra, {ad 
 altcnitniin, ad in^'iccn/, inviccni)^ 
 w. dat., bituib Mt. 1 19, 11. 3, 9. 9, 
 21. 16,7. 21,38. 27,56. Mk. 1,27. 
 2,8. 6,51. 9,16. 9,34. 9,50. 14, 
 4. 15,31. 15,40. 16,3. L.I 7, 13. 
 1,25. 1,42. 7,28. 7,39. 7,49. 
 9,48. 10,3. 11,38. 12,1. 12, 17. 
 16,3. 17,21. 18,4. 20.5. 22,23. 
 22,24. 23, 12. 24, 14. 24,32. J. 
 15,6. 16,6. 4,31. 4,33. 10,19. 
 16,19; betuib Mt. 11,11. 18,15. 
 20,26(2). 20,27. 21,25. J. I 8, 
 10; bitwib Mil 1,2. 12,6. 118, 
 
 13. L. 11,51; w. ace., Mt. 23,35. 
 Mk. 7, 31. L. I 11, 5. 2, 44. 16, 
 26. J. I 3, 14. 1 4, 20. I 5, 16. I 5, 
 18. 6,9; l)etuib Mt. 16,8. J. I 6, 
 18; (?) betuib (= intra, iiri]). sg.) 
 Mt. 6, 6. 
 
 betwdi av. infra, ad inviccm, ah 
 
 inviccm, invicem, bituib Mt. 2, 16. 
 
 24,10(2). L.2,15. 4,36. 6,11. 7, 
 
 32. 8,25. 24,17. J. 5, 44. (>, 52. 
 
 13,34. 13,35. 16, 17. 19,24; betuib 
 
 Mt. 25, 32. Mk. 12,7. 
 betwihtoslita sv. intcrruniprrc, pp. 
 
 bituibtoslitteu Mt. I 8, 16. 
 betyna wv. clauderc, pp. betyned 
 
 L. 4, 25; bityn' J. 20, 19; dpf. 
 
 bityndil J. 20, 26. 
 be5ecca, see efnebecJecea. 
 be&enca wv. caverc, rccordari, ind. 
 
 pres. 2 sg. be&ences Mt. 5, 23; 
 
 inf. to bideneanue Mt. J 21, 20. 
 bedorfa anv. indigcre , ind. i)ves. 
 
 3 pi. bef)orfeb L. 15, 7. 
 biwa^rla wv. prceterirc , ind. pres. 
 
 2 pi. biwterlas L. 11,42; ])ret. 
 
 3 sg. biwa^rlde L. 10, 31. 
 biweddiga wv. desponsarc, ])]). bi- 
 
 woedded Mt. 1, 18. 
 bewinda sv. involvcrc, ligarr, ind. 
 
 pret. 3sg. bewand Mk. 15.46. L. 
 
 2,7; 3 pi. biuundun J. 19,40. [See 
 
 iunbewinda]. 
 bewteriga wv. proJrihrrr, ind. ])vet. 
 
 3 pi. bewoeredon L. 11, 52. 
 bi prep, ad, dc, prcrtrr, snpcr, w. 
 
 dat. Mt. 6, 26. 6,30 nig. Mk. 10, 11. 
 
 L. 13, 4. J. 1, 47; w. ace. Mk. 12, 
 
 35; w. inst. J. 21,22. 21, 23. 
 
 [See be.j 
 bi- in verbal compounds, see be-, 
 bid sn. rxpcctatio, gs. bides L. 
 
 21, 26. 
 bida sv. expcctarc, sinrrc, ind. i)res. 
 
 1 pi. bidaa Mt. 11, 3; imp. pi. 
 
 bidas Mk. 15, 36; pres. p. bideude 
 
 L. 1,21; bidend L. 2,25; bidend 
 
 Mk. 15,43; npm. bidendo L. 2, 
 
 38; bidende L. S, 40; g])m. bid- 
 
 '), 3. [See a-, 
 
 "? 
 
 
 dendra J. 
 geabida.] 
 bidda sv. or arc, pctcrc , rogarc, 
 qncrrerr, prccari, mendicarc, dc- 
 prccari, obsecrarr, ind. pres. 1 sg. 
 l)iddo Mt. 26, 36. L. 8, 28. 9, 38. 
 14.18. 14.19. 16.27. J. 17,9(2). 
 17, 15. 17,20; 3 sg. biddes Mt. 
 7, 8; 2 pi. biddes Mt. 21.22;
 
 bifiga — biscn 
 
 21 
 
 bidas Mt. 20, 22; 8 pi. biddus 
 
 L. 18. 24; biddes Mt. I 21. 5; pret. 
 
 2sg. bede Mt. 18.32; 8 sg-. bsed 
 
 Mt. 27, 58. Mk. I 4, 16. 1. 40. 5, 
 
 10. 5. 28. L. 5, 12. 18. 85. 23, 
 
 52; bfedd Mk. 10, 17. J. 19, 88. 
 
 besedd J. 19, 12; baedL. 7.3. 11, 
 
 87; baedd L.9,40; 3 pi. bedou Mt. 
 
 12, 46. 15. 23. 16, 1. Mk. 5, 12. 7, 
 
 26. L.I9,5. 4,38. 7,4. 8,31. 8,32. 
 
 23, 25. J. 4, 81. 12, 21 ; be^on L. 
 
 8. 37; opt. pres. 2 pi. bidde Mt. 
 
 6. 8. 6,9; pret. 3 pi. bedon Mt. 
 
 27, 20; imp. pi. biddas Mt. 5, 44. 6, 
 
 33. 9.38. 24.20; bidda& L. 10.2; 
 
 bidde5' J. 15. 7; inf. bidda Mk. 5, 
 
 17. J. 16.26; to biddanne Mt. 
 
 14,23. L. 19,12. I 10,19; pres. 
 
 p. biddeude Mk. I 4. 6. 5. 10. 1. 
 
 10. 3,21; biddend Mk. 14,35; 
 
 dsm. (wk.) biddenda Mt. 1 17, 13; 
 
 dsf. biddende Mt. 120.20; npm. 
 
 biddeude Mt. 17, 4; dpm. bid- 
 
 deudiim Mt. I 20, 1. Mk. I 4. 18; 
 
 biddendu Mt. I 19, 6. 7, 11. L. I 
 
 5. 10; biddendu L. 11,13. [See 
 
 eft-, ge-, ofg-e-. to-, toge-, 5erli- 
 
 gebidda.] 
 bifiga wv. //r/z/'fvr, qiiati, iud. pret. 
 
 3 pi. bifgedon Mk. 14, 5; pres. p. 
 
 bifiende Mt. 12,20. 
 bigeng, see londbigeug-. 
 bigenga wm. adtor, ds. bigeucga 
 
 L. 13,7; bigeonle L. 13,7; dp. 
 
 bigengu L. 20, 10. [See lond- 
 ^ bigenga.] 
 bigeong sm. stiidium, ds. Mt. 1 8. 13. 
 Billfri(^- p. n., us. billfri(5 J. P 188 4. 
 
 P188'2; gs. billfri^ Mk. I 1.2. 
 bilwit aj. mitis, maiisuctus, simplex, 
 
 nsm. biluit Mt. 11,29. 21,5; usu. 
 
 — , L. 11.34. 
 biuda sv. alligarc, iud. jires. 2 pi. 
 
 bindes ]\It. 18, 18; imp. pi. biudas 
 
 Mt. 13. 30. [See ge-, on-, nu-. 
 
 ymbbiuda.] 
 -biude, see wudubinde. 
 binn sf. prcEscpiiim, ds. binne L. 
 
 2,12; binna L. 2,16; bine L. I 4. 
 
 2; binuiu L. 2,7. 
 
 binna av. intus, Mt. 23, 25. 28, 26. 
 28, 27. 28, 28. J. 18, 15. 20, 26. 
 
 biobread ^n./avus, as. biobread L. 
 I 11,14. 24,42. 
 
 biotiga, see gebiotiga. 
 
 bird sra. pullus, ap. birdas L. 2, 24. 
 
 birel sm. minister, dp. birilu J. 2, 5. 
 
 birga, see gebirga. 
 
 birliga wv. hmirire, iud. pret. 8 pi. 
 
 birladou J. 2, 9; imp. pi. birle6' 
 
 J. 2, 8. 
 
 biscead sm. distinctio, as. biseliead 
 Mt. I 9, 18. 
 
 biscop sm. episcopiis , pontifex, 
 sacerdos, ns. — . Mt. 1 8, 2. 1 6. 8. 
 16,18. J. 11,49. 18,18; biscopb 
 J. P 188(0; Wscob Mk. I 2, 2; 
 bisc' Mt. 10,8mg. J. 11,51. 18, 
 
 19. 18,24. P 188^5; bis' Mt. I 3, 
 3; g's. biscobas J. 18, 26; ds. bis- 
 cope Mt. 10, 14 mg.; biscobe 
 J. 18.24; bisc' J. 18,28. P 1888; 
 biscobi J. 18, 22; as. bisc' Mt. I 
 3,2; up. biseopas J. 16.9. 19, 
 21; biscobas Mk. 15,11. J. 19.6. 
 19,15; bisco'as J. 11,47. 11,57; 
 gp. biscopa Mt. 2, 4. J. 12,10; dp. 
 biseopum Mt. 10, 8 mg:. [See 
 forebiscop.] 
 
 bisen sfn. exempliun, parabola, si- 
 militudo, exemplar, norma, si- 
 mile, sensiis, gratia (?), us. — , 
 Mt. I 4, 4. I 7. 8. L. I 5, 4; biseno 
 L. 8. 9; bisseno L. 8. 11; ds. 
 bisseno Mt. I 18, 20. L. 1 8,5; 
 biseue Mk. I 4, 15. L. I 9. 6; 
 biseno Mk. 4. 34; as. — , Mt. I 3, 
 
 8. 18,14. I 19,11(2). I 20,18. 
 13,31. 18,88. 13.36. L. 14,7. 
 J. 18,15; bisin Mil 19,9. I 19, 
 10. I 19,12. 121,6. 121,7. 121, 
 
 9. I 22, 1; biseua Mt. 13, 18: biseue 
 L. 17.2. 8,4. 13,6. J. 17.1; biseno 
 iMt. 18.24. L. 18. 1; bisina Mt. I 
 
 20. 13; bissen Mk. 7, 17; up. 
 bissena Mt. I 1. 13; dp. bissenum 
 ]Mt. 13,3; bissenil ]\lt. 13.13; bis- 
 ouum :\It. 13. 10. 13,84. 18,35; 
 bisenii Mt. 11,12. 18,34; ap.
 
 22 
 
 bisen — blffidsiga 
 
 bisseua Mt. 19.2; Inseno Mt. 13, 
 
 53. Mk. 7, 13. 
 bisen aj. cceciis, up. bisene Mt. 0. 
 
 27; b'isena Mt.9. 28; biseno Mt. 
 
 11,5. 
 biseniga, see gebiseniga. 
 bisig aj. sollicitus, nsm. — . Mt. I 
 
 17, U- 
 bisignise sf. sollicihido , as. bis- 
 
 iguisse Mt. I 17, 10. 
 bismer aj. irritus, asu. — . Mt. 15,6. 
 bismeriga wv. liidcrc , illudcrc, 
 
 dcridcre, ind. pres. 3 pi. bi- 
 
 smerage6' .Mk. 10, 34; ind. ]n-et. 
 
 3 sg. bissraerede L. 23. 11; 3 pi. 
 
 bismeredou Mt.27,29. 27.31; Mk. 
 
 15.20. L. 22. 63. 23,35; bisme 
 
 L. 23, 36; bismerdon Mt. 27, 41; 
 
 inf. bismeria L. 14. 29; pres. p. 
 
 npm. bismerigende Mk. 15. 31. 
 
 [See gebismeriga.] 
 bismerlice av. trritmn, Mk. 7, 9. 
 bispell sn. parabola, ds. bispello 
 
 Mk. 4,34; as. — . Mt. 121.7. 15. 
 
 15. 21.33. 24,32. Mk. I 3, 3. 14, 
 
 20. 4. 13. 12, 12. 13. 28. L. I 9. 
 
 20. 12,41; dp. bispellum Mt.22.1. 
 
 Mk. 3, 23. 4.2. 4,11. 4,33. 12. 
 
 1; bispellu Mk. 4, 2; ap. — . Mt. 
 
 21,45. Mk.4,10; ap. bispello Mk. 
 
 4,13. 4,30. 
 bita sv. disccrpcrc, eliderc, ind. 
 
 pres. 3 g. bites L. 9, 39; pret. 
 
 3 sg. bat Mk. 1,26; pres. p. bid- 
 
 tende Mk. 1, 26. [See gebita.] 
 -bitia, see gristbitia. 
 Bithinia p. n., ds. bitliinia L. I 2, 4. 
 bitterlice sv. amarc, Mt. 26. 75; bitt'- 
 
 lice L. 22, 62. 
 -bi'tnng, see gristbitung. 
 bitwien, bitwlh. see betwien, betwih. 
 blsec aj. nigcr, dsn. blaceii Mt. I 
 
 4,2; asn. blaec Mt. 5,36. 
 blawa sv. hisiif flare, ind. pret. 3 sg. 
 
 blefla J. 20. 22. [See for-, ge- 
 
 blawa.J 
 blawing, see inblawing. 
 blind aj. cccats, ccccahis, nsm. — . 
 
 Mt. 12, 22. 15, 14, 23, 26. Mk. I 
 
 4, 15. L. 18, 35. J. 9, 2. 9, 13. 9, 
 
 18. 9,19. 9,20. 9,25; (wk.) L. 6, 
 
 39; blind Mk. 10. 46. J. 9, 24; 
 
 blinde (wk.) Mk. 10. 51 ; nsn. — . 
 
 Mk. 8. 17; gsm. (wk.) blindes J. 
 
 11,37; blindics Mk. 8.23; dsni. 
 
 blinde :\lt. 15. 14. L. I 9, 18. (wk.) 
 
 J. 9. 17; asm. — . Mt. I 19, 2; 
 
 blindne Mk. 8,22. J. 9,1; blindo 
 
 (wk.) Mk. I 3. 20. 10, 49. J. 1 o, 
 
 19; blinde (wk.) L. 6,39; npm. 
 
 blindo Mt. 20.30. 21. 14. 23, 16. 
 
 23, 19. 23, 24. L. 7, 22. J. 9. 39. 
 
 9, 40. 9, 41; blinde Mt. 9. 27. 9, 
 
 28. 15. 14; blindas Mt. I 21. 1. 
 
 23.17; gpm. blindra Mt. 15, 14; 
 
 blinda J. 10,21; blindena J. 5,3; 
 
 dpra. blindum L. 4, 18; blindu 
 
 L. 7,21. 14. 13. 14, 21; apm. 
 
 blindo ]Mt. 15. 30. 15. 31; blinda^. 
 
 Mt. I 18, 11; blindas Mt. I 21, 3. 
 blinda, see ofgeblinda. 
 blindboren aj. (pp.) ccbcus nahis, 
 
 gsm. blindborenes J. 9, 32. 
 blindiga, see ofblindiga, 
 blinna sv. cessarc, sinere, rcfri- 
 
 gescere, ind. pres. 3 sg. blinnes 
 
 Mt. 24, 12; ind. pret. 3 sg. blann 
 
 Mk. 4, 39. L. 7, 45; imp. 3 sg. 
 
 blinn Mk. 7,27; blifi L. 4.34; pi. 
 
 blinna& L. 22,51. [See geblinna.] 
 blibe aj. siviplcx, mansuetiis, nsm. 
 
 bli&e Mt. 21. 5; nsn. bli&e Mt. 
 
 6.22. L. 17,9; bli&e L. 11, 34; 
 
 npm. bli&o Mt. 10. 16. [See un- 
 
 bli&e.] 
 bli()m6d, see unbli&mod. 
 bl6d sn. sanguis, ns. — , Mt. 16,17. 
 
 26, 28. 27, 25. Mk. 14, 24. L. 11, 
 
 50' J. 19.34; blod Mt. 23.35. J. 
 
 6, 55; gs. blodes Mt. I 18, 10. 
 
 9,20. 27,6. 27,8. Mk. I 3, 7. 5, 
 
 25. 5, 29. L. I 6. 1. 8, 43. 8, 44. 
 
 22.44; ds. blod Mt. 23. 30. 23, 
 
 35. L. 11.51('^); blode Mt. 23.35. 
 
 27.24; blode L. 22.20; as. blod 
 
 J. 6. 53. 6,54. 6. 56; — . Mt. 27,4. 
 
 L. 13,1; dp. blodnm J. 1,13. 
 l)l,')diorn sn. profluvhini sanguinis, 
 
 ds. l)lodiorne Mk. I 3, 7. 
 bbOdsiga wv. bene dicer c, ind. i)res.
 
 blonda — breard 
 
 23 
 
 3 sg. bloedsa5 Mk. I 4, 11; 2 pi. 
 blciltsiyas J. lo, 18; pret. 3 sg. 
 bloedsatle Mk. 14, 22; 1 j)!. bloed- 
 sade J. 8, 48; imp. pi. bloed.sas 
 L. (5.28; pres. p. apm. blocdseude 
 m. I 20, 10. [See, gebkedsig-a.] 
 
 blonda. see geblouda. 
 
 blouga. see ablouffa. 
 
 f O i/ CD 
 
 boc sfn. l/dcr, libcllus, vohmien, 
 codex, us. boc Mt. I 2, 17. I 4, 3. 
 Mk. 16, 20. L. 4. 17; — . Mt. I 7, 7. 
 1,1. L. 24, 53; ds. boc Mk. 12, 
 26. L. 3, 4; boec J. I 1, 13; boec 
 Mil 20. 14. L. 20, 42. J. 20,30; 
 as. boc Mt. 5, 31. 19, 7. L. I 4. 12. 
 4,17. J. II, 1. P1881; — Mt. 
 11,72. 16,11. Mk. 11,3. 10,4. 
 L. 4, 20; up. boec Mt. I 1, 13; gp. 
 boca Mt. 1 4, 1; bocana Mt. I 9, 
 12; dp. bocum Mt. I 1,9. 13,6. 
 1 4, 10; ap. boec Mk. I 2, 11; b6ec 
 J. 21, 25. 
 
 bod sn. mandatmn , prccccptum, 
 cdictum, prccdicatw, legatio, us. 
 — , Mt. 22,36. 22.38. Mk. 12, 
 28. 12, 29. 12, 30. 12, 31. L. I 3, 
 18. 14,6. 2,1; gs. bodes Mk. I 
 l,ll;ds. — , Mk. 15,3. L. 11,32; 
 as. — , L. 19, 14; gp. bodana Mk. 
 12, 28 mg. 12. 29 mg.; dp. bodum 
 Mt. 22, 40. Mk. 13, 10. L. I 6, 2. 
 
 I, 6; bodii Mt. I 7, 15; ap. boda 
 Mk. 7. 7; bodo L. I 6. 14. 18, 20. 
 [See be-, for-. forebod.J 
 
 \)Q^txQ,'m\.f>r<rccptor,f>rcrdicatHriis, 
 us. bodare L. 9, 33; ap. boderes 
 Mk. I 3. 10. 
 
 bodiga wv. prccdicare, prcedtcere, 
 cvangrlizarc, iud. pres. 1 sg. bo- 
 digo 1.. 2, 10; 2 pi. bodagned" 
 L. 7, 22; 3 pi. boddages ^Mt. 
 
 II, 5; pret, 3 sg. bodade Mt. I 
 19,6. 3,1. 4,23. 9,35. 11,1. Mk. 
 I 1, 9. I 2, 9. 1, 4. 1, 7. 1, 14. L. 
 I 3, 1. 3, 3. 3, 18. 8, 1. 8. 39; 
 3 pi. bodadon ^Ik. 7,36. IC), 20; 
 opt. pres. 1 sg. bodiga j\Ik. 1,38; 
 imp. pi. bodages Mt. 10, 27; bo- 
 digas Mk. 16, 15; iuf. bodage 
 Mt. 4,17. L. 16,15; bodiga Mk. 
 
 1 1,14. 1,45. 3,14. 5,20; bodia 
 L. 4, 19. 4,43. 9,2; to bodnnue 
 Mk. I 3,1. 13, 10; to bodiauue 
 L. 4, 18. 9,2; pres. p. bodande 
 Mk. 1, 39. L. I 5, 15, 4, 44. 20, 1; 
 gsm. bodeudes (= commcntantis, 
 for beadeudes) Mt. I 22, 2 ; upm. 
 bodande L. I 6, 2. 9, 6 ; pp. bodad 
 Mt. 26, 13; boden ]\lk. 13, 10. [Sec 
 be-, fore-, gebodiga.] 
 
 bodung, see forebodung. 
 
 boecere sm. scriba, librarius, ns. 
 
 boecere J. 19,37mg.; up. boecere 
 
 Mk. 15,3; dp. boecer' Mt. 12,3. 
 
 27, 41. 
 boege num. aiiibo, itterque, npm. 
 
 boege Mt. 15,14. L. 1,7. 6, 39; 
 
 boego L. 1, 6; dpm. baem L. 7, 
 
 42; apu. boege Mt. 13,30. 
 boet, see eftboet. 
 boeta wv. corrigcrc , rcstitucre , 
 
 cmendarc , htcrari , iud. pres. 
 
 2 sg. boetas Mt. I 3, 13; boetes 
 Mt. 12, 3; inf. to boetanue Mt. 
 I 2, 14. 5, 22 {■=^ concilio)\ pres. p. 
 nsm. boetend Mt. 18, 15. [See 
 eft-, eftge-, ge-, togeboeta.] 
 
 i bceting, see eftboeting. 
 \ bogehte aj. artus , nsm. bogehte 
 Mt. 7, 14. 
 bolla wm. spongia, as. — , J. 19, 29. 
 bolstar sm. cervical, ds. bolstnre 
 
 Mk. 4, 38. 
 b6sih sn. prcusepmm, ds. — , L. 
 
 13, 15. 
 brad aj. latus, asm. — , Mt. 117, 14. 
 braicsec aj. huiaticus, nsm. bneccec 
 Mt. 17, 15; asm. brsecceic (?) Mt. 
 I 20, 7; apm. — , Mt. 4, 24. 
 brjGdo sf. extcnsio, ds. braeda Mt. 
 I 17, 20. 
 I brijeda wv. stenicre, iud. pret. 3 pi. 
 { braidon Mk. 11,8. [See fore-, ge-, 
 I ofer-, underbrjuda.] 
 bratt sn. {j!)palliu)ii, as. — . Mt. 5,40. 
 bread sn. pcvm's, buccclla, as, J. 6, 
 I 23; bread J. 13. 27. 13,30. [See 
 biobread-l 
 breard sm. su)H)inis, ds. brearde 
 . Mk. 13, 27; briorde J. 2, 7.
 
 24 
 
 brecca — bn'ica 
 
 brecca sv. frmigcrc, confriugcrc^ 
 ind. pres. 8 sg. breced Mt. 12. 20; 
 pret. 1 sg-. bnecc Mk. 8, 19 ; 3 pi. 
 brecou J. 19, 83. [See for-, ge-, 
 t6breea.] 
 
 bred. s. bond-, wsexbred. 
 
 -bred, see eudebred, endebredniga, 
 endebrednise. 
 
 breda wv. assarc, pii. gsm. brede- 
 des L. Ill, 14. [See fore-, ge- 
 breda.] 
 
 breer, see heartbreer. 
 
 -bregd, see gebregd. 
 
 bregda, see be-, gebregda. 
 
 brenga wv. duccrc, addiiccre,fcrrc, 
 affcrrc , offcrrc, profcrrc , ad- 
 hibere, ind. pres. 1 sg. brengo J. 19, 
 4; 3 sg. brenge?)' J. 15.2; breuges 
 Mt. 19. 9 (■^).; J. 15, 5; 3 pi. brengas 
 L. 8, 15; pret. 1 sg. brobte Mt. 17, 
 16. L. 14, 20; 3 sg. brobte Mt. 14, 
 11. Mk. I 1, 17. 10, 14. J. 4, 33. 
 19,39; 3 pi. brobton Mk. 10. 13. 
 L. 23, 1. 23, 14. 22, 36. J. 8, 3. 
 9, 13; opt. pres. 3 sg. brenge J. 
 15, 2; imp. sg. breng Mt. 8. 4. 
 L. 5, 14; pi. brenga 5" Mt. 14. 17. 
 17,17; brengerJ J. 2. 8; bringa5" 
 J. 21, 10; brenegas Mk. 9, 19; 
 brenges Mk. 12, 15; inf to breng- 
 anne Mt. I 16, 15. I 20, 19; pres. 
 p. brengende J. 15, 2; npm. breng- 
 ende Mk. 2, 3; dpm. brengendiim 
 Mk. 10, 13; apm. brengende Mt. 
 I 20, 16. [See efnege-, eft-, for-, 
 fora-, fore-, forr5i-, ge-, in-, ofge-, 
 to-, togebreuga.] 
 
 -brengnise, see gebrengnise. 
 
 breost sn. pectus, uber, as. breost 
 L. 18,13. J. 13,25; brest Mt. I 
 6, 14. J. 21, 20; np. breosto L. 
 11,27. 23, 29; ap. breosto L. 
 
 23, 48. 
 
 breting sf fi'actio, ds. breting L. 
 
 24, 35. 
 
 briord, see breard. 
 
 brfjema wv. ferverc, frerncrc, ind. 
 
 pret. 3 sg. bremmde J. 11, 33. 
 
 11, 38; pres. p. broemende Mt. 
 
 15,5. 
 
 bro'me ^}.faino2is, nsni.(wk.) broe- 
 ma J.'l9, 37 mg. 
 
 l)rgnd sra. fax, ap. brondil J. 18, 3. 
 
 brord sn. hcrba, iiatuiu , ns. — 
 L. 8. 6; brord Mt. 13, 26. 
 
 br6?Jer ^m.f rater, ns. broSerMt. 5,23. 
 10, 2(2).' 10, 21. 12, 50. 18, 15. 
 18, 21. 22,24. Mk. 3,35. 6,3. 
 12,19(2). 13,12. L. 6, 42. 15,27. 
 15, 32. 17, 3. 20, 28(2). j. i^ 40, 
 6,8. 11.2. 11,21. 11,23. 11,32; 
 gs. brobres Mt. I 16,15. I 17, 12. 
 120,12. 7,3.7,5. 14,8. Mk. 6, 18. 
 L. 3, 19. 6, 41. 6. 42; broSeres 
 Mt. 18, 15; broSer Mt. 14. 6 mg. Mk. 
 6, 17; ds, broSre Mt. 5, 22. 5. 24. 
 22. 24. L. 6. 42. 12, 13. 20, 28; 
 broeber Mt. 7, 4. 22. 24. 22, 25. 
 J. 11. 19; broSere Mt. 5. 22. L. 3, 
 1; brober Mil 8, 12. 18,35. L.I 9, 
 4; broe(5re Mk.l2, 19; as. broSer 
 Mt. 4, 18. 4, 21. 10, 21. 17, 1. 
 Mk. 1, 16. 1, 19. 3, 17. 5, 37. 13, 
 12. L. I 7. 14. 6, 14. J. 1, 41. 11, 
 19; broder J. 13. 9; np. broSro 
 Mt. 12. 47. 22. 25. 23, 8. Mk. 3, 32. 
 3. 33. 12, 20. L. 8. 19. 8, 20. 8. 21. 
 J. 2, 12. 7.3. 7,5. 7.10; broSero 
 Mt. 12. 46. Mk. 3. 31. 3. 34. L. 
 20, 29; brobra Mt. 12,48. 12, 
 49; brober Mt. 13. 55; gp. 
 brobra Mt. I 21, 11. Mk. I 5, 2; 
 brobero L. I 10, 9; dp. brobrum 
 Mt. I 7, 2. 20, 24; brobru Mt. 25, 
 40. 28, 10. J. 20, 17. 21, 23; ap. 
 brobro Mk. 10, 29. 10, 30. L. I 
 5, 17. I 11, 4. 14. 12. 14, 26. 16, 
 28. 18, 29. 22, 32; brobra Mt. 1, 2. 
 1, 11. 19, 29; brobera Mt. 4, 18; 
 brobero Mt. 5,47; brobre Mt. 1 19, 
 7; brober Mt. 4. 21. Mk. I 3, 2. 
 
 broberscip sm. caritas, ns. broberseip 
 Mt. 24, 12; as. broberseip L. 11, 42. 
 
 bruca sv. cdere, coiuederc, man- 
 ducare, ind. pres. 1 sg. bruceo 
 L. 22, 11. 22, 16; Ss^-. brucab 
 L. 14, 15, J. 13, 18; brucea& J. 6, 
 56. 6, 58; bruceb J. 6. 57; 3 pi. 
 brucas Mt. 15, 27; pret. 1 pi. bre- 
 con L. 13, 26; 3 pi. brecon Mk. 6,
 
 brycl 
 
 huta 
 
 25 
 
 44. L. 17. 27; iiuj). 8^'. hniee L. 
 
 12, 19; bruc J. 4, 31; inf. brucca 
 Mk. 14. 14; briiea :\Ik. 3, 20; to 
 briicaune Mk. 6. 37. L. 14, 1. J. 4, 
 32; pres. p. brucende Mk. 1. 6. 
 [See gebriica]. 
 
 brvd sf. spoiisa, gs. biydes ^[t. 22, 
 
 11; ds. bryde Mt. 25. 1; as. brydo 
 
 J. 3. 29. 
 brydguma sm. sponsiis, ns. bryd- 
 
 guma Mt. 9, 15(2). 25. 6. 25, 10. 
 
 Mk. 2, 19. 2. 20. L. 5. 34. 5. 35. 
 
 J. I 4. 1. 3. 29; brydgum Mt. 25, 5; 
 
 gs. brydgiimes Mt. 9. 15. J. 3, 29(2); 
 
 brydgues L. 5, 34; ds. brydguma 
 
 Mt. I 13. 15; brydgum L. I 5. 2; 
 
 brydgila Mt. IG. 2; as. brydguma 
 
 J. 2,9; brydgum Mk. 2, 19. 
 brvdlic aj. nuptialis, asn. brydlic 
 
 Mt. 22. 12. 
 brvdlopa sm.pl. uiiptio', dp. brydlop- 
 
 um L. 20.34. J. 1 1.8; brydlopii J. 
 
 1 1, 3; brydloppum Mt. 25. 10; 
 
 brydloppil L. 17. 27; ap. br3'dlopa 
 
 Mt. 22, 2. 
 brvdreaf sn. vesti's miptialis , ds. 
 
 "brydreaf Mt. 22. 11. 
 biiend sm. ciiltor, coloinis, np. bu- 
 
 eudo Mk. 12. 7. L. 20. 14; dp. bu- 
 
 endu Mk. I 4. 20. L. 1 10. 7. 20. 9; 
 
 ap. buendo L. 20, 16 [See lond- 
 
 bi'iendj. 
 bufa prep, supra, w. ace. Mk.I3, 14. 
 bdga. see gebiiga. 
 bund sn. fasciadiis, ap. buuda ]Mt. 
 
 13, 30. 
 
 -brir. see uehebi\r. 
 
 burug sfm. civitas, castcllum, ns. — . 
 
 Mt. 4. 13 mg. 5. 14. 5. 35. L. 9. lO! 
 
 10. 13. J. 5.2; burg Mt. 4, 13 rag. 
 
 L. 4.29. 10.13. 10,15. J. 11,18; 
 
 bm-ng :Mt. 12,25; gs. — . Mt. I 0, 
 
 10; burge L. I 2. 1; burga L. 11. 
 
 30; byr' L. 11. 32; ds. — . Mt. 
 
 I 18, 6. 23. 34; bvrig Mt. 1. 3. 
 
 2, 1. 2,16. 4, 13mg. 4,25. Mk. 
 
 1, 9. 5, 20. 6, 45. 8, 22. 9, 33. L. 
 
 I 2, 4. 4, 23. 4, 26. 10. 30. 13, 4. 
 
 18,35. 19.29. 23,50. 23,51. 24. 
 
 50. J. 12, 1. 1,28. 1,44(2). 1^45. 
 
 2,1. 2,11. 4,5(=/r«'</^^m). 4,7. 
 4,30. 4.39. 4,46. 6.17. 6.24. 6, 
 59. 7,42. 11.1. 12,1. 12.21. 19, 
 38; byr' J. 10.22; as. — . Mt. 8, 
 
 5. 21,10. Mk.1.21. 10.46. L. 7,1. 
 8.34. J. 2. 12. 2.13. 4,4. 4,46; 
 burig :\[t. 23, 34. :\rk. 11.2; byvrug 
 Mt.22.7; burs- Mt. 1 16.7. Mk. 2. 1. 
 L. 18,31. 19,1. J.5,2(=/;'o/;«//- 
 cd)\ np. burgas Mt. 10, 15; gp. 
 bur'ga L. 4. 26; dp. burgum Mt. 
 10.5. 11.20. 14,13; burgum Mt. 
 11,1; burgu L.17,29; ap. burgas 
 Mt. I 18, 17. 9, 35. 10, 23. L. 19, 
 19. [See Sife-, ymbburg.] 
 
 burgwaras sm. pi. civcs, np. — , 
 Mk. 1, 33. L. 19, 14; burguaras 
 Mt. 3,5; burgwajras Mt. 2, 3; gp. 
 burgawara' L. 15. 15 ; dp. burg- 
 warii Mt. I 19, 6 ; burguserum J. 
 1,19. 
 
 burna wn. (V") rivulus, torrcns, as. 
 -. J.lS.'l; gp. — Mt. 12,10. 
 [See winterburna.] 
 
 buta av. for as, for is, — , J. 15, 6; 
 buta :\Ik. 14, 68. L. 13, 28. J. 9, 
 22. 20.11; buteJ.18,16; but* J. 
 
 19. 4; bute J. 19, 13. 
 
 buta prep, sine, extra, prater, 
 exceptus, nisi, absque, w. dat., 
 buta Mt. I 2. 8. I 4, 10. I 5, 8. I 
 
 6. 18. I 8. 14. I 14. 13. I 14, 14. 
 117.2. 117,3. 1 17,8(2). 3,15. 
 5, 9 mg. 5.32. l,^.{sine imp.). 10, 
 8mg. 10.29. 12,4. 12,5. 13,34. 
 13, 57. 14, 17. 14, 21. 15, 9. 15, 
 16. 15.38. 17,8. 19,3. 21,39.24, 
 36. Mk.I3.9. 4,19 4,34.5,37.6, 
 4.6.8.8,14. 8,23. 9.8. 12.8. 12, 
 32. L. I 2. 3. 1, 6. 1, 74. 4, 27. 
 4, 29. 6, 4. 6, 49. 13, 33. 20. 15. 
 
 20, 29. 20, 30. 22. 6. 22.35. J. 1, 
 3. 6. 22. 8, 7. 9, 22. 15, 25; w. 
 ace. :\It. 13, 22. 16, 2. 17, 12. 
 21, 17. Mk. 5, 10. 7, 15. 11, 13. 
 12, 32. L. I 2, 7. J. I 7. 9. 15, 5; 
 butta L. 20. 28. 
 
 buta, lyg liw(e?5re av. vcrmiifanioi, 
 buta lyg luioe?!ire Mt. 1, 24.
 
 26 
 
 buta twea — bytt 
 
 buta twca av. occasio^)^ scilicet, 
 
 sine Diodo, 7itiquc, buta tua Mt. 
 
 19,2. I 16,17. 3,5. 9,28. [See 
 
 ah buta twea.] 
 buta tindi aua av. vcrunitamen, 
 
 buta \) ane Mt. 18, 7. 
 biita ej. nisi , buta Mt. 5, 13, 10, 
 
 8 mg. 10, 14 mg-. 12. 24. 12, 29. 
 
 15, 24. 17, 21. 18, 3. 19, 9. 24. 22. 
 
 Mk. 6.4. 6,5. 7,3. 9.9. 9,29. 10, 
 
 18. 13, 20. L. I 8. 2. 2, 26. 4, 26. 
 
 5,21. 8,51. 9,13. 10,220). 11. 
 
 29. 13,3. 17, 18. 18, 19. J. I 
 
 3,14. 3.2. 3,3. 3,5. 3,13. 3, 
 
 27. 4, 48. 5, 19. 6, 46. 6, 53. 
 
 6, 65. 7, 51. 9, 33. 10, 10. 12. 24. 
 
 14,6. 15,4(2). 19,11. 20,25; in 
 
 abiiost prep, use Mt. 11, 27('i). 12, 
 
 39. 16, 4. 21, 19. J. 19, 15. 
 b}"- sn. (?) doiintsiij)^ as. by Mk. 5,3. 
 bya wv. Jiahitarc, possidere, ind. 
 
 pres. 2 sg. bues J. 1, 38; 3 sg. 
 
 byeb Mt. 19, 29; 2 pi. byeS L. 
 
 21. 19; 3 pi. byes Mt. 13, 32; 
 
 pret. 3 pi. byedon L. 13, 4; imp. 
 
 pi. byes Mt. 25. 34; inf. bva 
 
 Mk. 4, 32. (opt. pres. 1 sg.?) L. 
 
 10, 25; to byenna L. I 9, 16. 
 [See ge-, inbya; unbyed.J 
 
 bycga wv. cnicrc , inercari, ind. 
 pres. 3 sg. bygeb' L. 22, 36; by- 
 ges Mt. 13, 44; 1 pi. bj'ges J. 6, 5; 
 3 pi. bycges Mk. 6, 36 ; byecati 
 Mt. 14, 15; pret. 1 sg. bobte L. 
 14, 18 ; 3 sg. bohte Mt. 13, 46. 
 Mk. 15, 46. L. 14, 19; 3 pi. bohtou 
 Mt. 21, 12. Mk. 16. 1. L. 17, 28; 
 opt. pres. 1 pi. bycge Mk. 6, 
 37; pret. 3 pi. boehton J. 4. 8; 
 imp. sg. byg J. 13,29; pi. bygeS 
 Mt. 25, 9; inf. to bycganne Mt. 25, 
 10; pres. p. apm. bycgendo Mk. 
 
 11, 15. L. 19, 45. [See be-, ge- 
 byega; unbolit.J 
 
 byden ^thydria, np. bydno J. 2, 6. 
 bydla wm. citltor, us. bydle J. 9, 31. 
 
 -byrelie, see gebyrelie. 
 
 byrga wv. scpclirc, opt. pres. 1 sg. 
 
 byrga L. 9, 59. [See bel)yrga.J 
 byrgenn sfn. scpulcJiriuii, montt- 
 
 nienhwi, scpiilUira, ns. — . Mt. 
 
 27, 64. J. 19, 41. 19, 42; gs. 
 
 byrgennes Mt. 27, 60. Mk. 15,46. 
 
 16, 3; ds. byrii-enue Mt. 27, 60. 
 
 28,8. Mk. 6,29. 16,2. L. 23, 
 
 53. 24, 1. 24, 2. 24, 9. 24, 12. 
 
 24,22. 24,24. J. I 2, 2. 18,2. 
 
 11,17. 11,31. 11,38. 12,17. 20, 
 
 1. 20,3. 20,4. 20,8; byrgenn 
 
 J. 20, 1; byrgen Mk. 15, 46. 16, 8; 
 
 byrgin' J. 12, 7; byrgen' L. I 11, 
 
 9. J. 20. 2. 20. 6 ; byrg J. 20, 11 (») ; 
 
 as. — , Mt. I 22, 6. 27, 66. 28, 
 
 1. L. 23, 55; byrgen Mt. I 18, 
 4. Mk. 16, 5; np. byrgenna 
 Mt. 27. 52. L. 11, 44; dp. byr- 
 gennum Mt. I 21, 17. 23, 27. 27, 
 53. Mk. 5, 2. 5, 3; byrgennu Mk. 
 5.5. L. 8, 27. J. 14, 11. 5,28; 
 ap. byrgenna Mt. I 21. 18. 23, 29. 
 L. 11, 47. 11. 48; byrgenuo Mt. 
 23, 29. 
 
 byrgnise, see bebyrgnise. 
 
 byriga wv. pcrfinerc, ind. pres. 
 
 3 sg. byreft Mk. 4, 38. J. 10. 13; 
 
 byres L. I 1, 1. 
 -bvrild. see nehebyrild. 
 byrn sm.(?) cEshts, as. — , Mt. 20, 12. 
 byr?5en sf. onus, pondus, oneratus, 
 
 fasciculus, ns. — , Mt. 11,30; as. 
 
 — , Mk. 9,42. 20,12; gp. byrSenra 
 
 Mt. 1 18, 19; ap. byrSenna Mt. 
 
 23, 4; byrtienno Mt. 13, 30. 
 byrSenstan sm. viola asinaria, as. 
 
 byrt)enstan Mt. 18, 6. 
 bytt sn. uter, np. bytto Mt. 9, 17. 
 
 Mk. 2, 22; byto L. 5, 37; gp. 
 
 byttana Mt. I 18. 9; bytta Mk. I, 
 
 2, 16; dp. byttum Mt. 9, 17(2). 
 Mk. 2,22(2); bvttuL.5,37. 5,38; 
 ap. bytto Mk. 2, 22.
 
 caefertim — ceastra 
 
 27 
 
 C. 
 
 CKjfcrtiin sm. atrhnii, (Is. eofertim 
 Mt. 2(), o; ceafertiini Mt. 2(). 58; 
 Ciufertuu Mt. 20, OO; eaifertime 
 L. 22, 55; as. ceafertim L. 11,21. 
 
 Cieg sf. clam's, as, csGgo L. 11, 52; 
 dp. ca?gum Mt. I 2<X 4; ap. caeg- 
 as Mt. 16, 19. 
 
 cjdIc smu. calix, ns. cselc Mt. 26, 39. 
 26, 42. L. 22. 20; gs. csdces Mt. 
 23. 25. 23, 26; calices L. 11. 39; 
 ds. cjelce L. 22. 17; as. — . Mt. 
 10, 42; Cfulic L. 22. 20; calic Mt. 
 20, 22. 20, 23. 26. 27. Mk. 9. 41. 
 10.38.10.39. 14. 36. L. 22, 42. J. 
 18. 11; np.(?) caelcas Mt. I 21. 16; 
 _gp. calica Mk. 7, 4. 7, 8. 
 
 c^lca, see gec?elca. 
 
 Cieping, see ceping. 
 
 csesar p. u. ccrsar, gs. csesares Mt. 
 I 21, 10. 22, 21. Mk. I 5. 1. L. I 
 10. 8. J. 19, 12; caseres Mt. 17. 24, 
 L. I 4,6. 20.24. 20, 25; eaeseres 
 Mk. 12. 17; casseres Mt. 22, 21; 
 cessares L. 2 , 1 ; caseras L. I 3, 
 18; 0338 Mk. 12. 16; ds. caseri 
 Mt. I 20, 8. 22, 17. Mk. 12. 14. 
 L. 20, 22. 23.2; easere Mk. 12, 
 
 17. L. 20, 25; easari Mt. 22, 21; 
 caser J. 19, 12 ; as. easer J. 19, 15. 
 
 C5«sariensise aj. cccsan'ensis, nsm. 
 
 wk. c?esarienisca Mt. 13. 2. 
 ea'sering, see easering. 
 
 Caiphas p. n., ns. caiplias Mt. 26, 3; 
 eaiph' J. 11, 49; caifas J. 18, 14; 
 gs. caifa J. 18, 13; ds. eaiphan Mt. 
 26, 57; eaifaue J. 18, 24; caifa 
 J. 18, 28. 
 
 eald sn. frigiis, us. cald J. 18, 18. 
 
 eald aj. fn'gidiis, gsn. ealdes Mt. 
 10, 42. 
 
 ealie, see Cfele. 
 
 camel sm. camehis , ns. carnal L. 
 
 18. 25; gs. camelles Mk. 1, 6; ds. 
 camele I\lt. I 21, 16; as. — , Mt. 
 
 19. 24. Mk. 10, 25; gp. camella 
 Mt. 3. 4. 
 
 camp, see comp. 
 
 canon sm. canon, g]). canona Mt. 
 
 1 1, 1; canoue J. 19, 30 mg. 
 Capbaniaum p. n., ns. caj)luirnaum 
 
 Mt, 4, 13 mg.; as. eapluir' Mk. 1. 
 
 21. 2,1; caph' L. 4. 31. 
 carcern sn. career, ds. — . Mt. 25. 
 
 39. 25. 43. 25. 44. Mk. 6, 17. L. 
 
 3, 20. J. 3, 24; carchern Mt. 25. 
 
 36. Mk. 6,27; carcern Mt. 14,10; 
 caerclierne L. I 4. 8; as. — . Mt. 
 5, 25. 14. 3. 18. 30. 27. 16. L. 
 12, 58; carcerne L. 22.33. 23.19, 
 23, 25. 
 
 carpianisc aj. carpiatms, nsm. car- 
 
 pianisca Mt. I 8, 12. 
 carr sn.(?) petra, Petriis, ns. — , J. 1, 
 
 42; ds. carre Mk. 15, 46; as. — , 
 ! Mt. 117, 19. 7,24. L. 6, 48(2). 
 caser, casser, see ciesar. 
 easering sm. didrachiiia, drachma, 
 
 gs. csesering L. I 8, 16; as. — , 
 
 Mt. 17, 24(2). L. 15, 8. 
 ceapemonn sm. vcndcns, munmiL- 
 
 larhis, 2gp. cepemon'i^Mt. 21. 12; 
 
 ceapemenn Mt. 21,12; ap. ceape- 
 
 menn Mk. 11. 15 mg. 
 ceapiga wv. cm err , vcudcrc , nc- 
 
 gotiari, ind. pres. 3 pi. ceai)as 
 I Mk. 6, 36; opt. pret. 3 pi. ceap- 
 
 adon J. 4, 8; imp. pi. ceapigas 
 
 L. 19, 13; pres. p. apm. cependo 
 
 J. I 3. 12. [See geceapiga, un- 
 
 ceaped.J 
 cearfa sv. ahscidcre, am pi i fare, 
 
 mterficere, imp. sg. cearf j\lt. 5, 
 
 30. 18, 8. Mk. 9, 45; pi. cearfas 
 
 L. 19, 27. [See ge-, ^of-, ofer-, 
 
 to-, ymbcearfa.] 
 ceasa sv. opfare, ind. pres. 1 sg. 
 
 ceasa Mt. I 4, 11. [See geceasa.] 
 ceastra sfn. eastelhun, cwitas, ns. 
 
 — . Mt. 5, 14; eeastre Mk. 1. 33; 
 
 ceast' Mt. 21. 10; gs. — . L.I 2. 
 
 1; eeastre L. 14. 21; ceastres 
 
 L. 7,12(2); (Is. _, Mt. 2, 23. 
 
 14, 15. Mk. 8,27. L. 4, 29. 7, 
 
 37. 9, 5. 10, 11. 10, 12. 18, 8. 
 23,19. J. 11,1, 19,20; eeastre Mt,
 
 28 
 
 cec — Cephas 
 
 10,15. Mk. 11,19. 14,13. 14,16. 
 L.I 5, 11. 2,4. 2,11. 5,17. 23,51; 
 ceastrse Mt. 10, 4; as. — , Mt. 
 4, 5. 4, 13. 21, 17. 26, 18. 27, 53. 
 28, 11. Mk. 1, 45. L. I 10, 4. 1, 
 26. 2.3. 4,31. 8.1. 8,39. 10, 
 
 1. 10.8. 10.10. 18,2. 19,41. 22. 
 10. 24. 49. J. 11, 30. 11, 54; ce- 
 astre Mt. 21.-18. Mk. 5, 14. L.I 
 11.10. 1,39. 2,4. 2,39. 7, IL J. 4. 
 
 8. 4,28; ceasti'jfi L. 9,52; csesctra 
 Mt. 21, 2; csestre J. 4,5; g*p. eea- 
 strana L. 5, 12; dp. ceastrum 
 Mk. 6, 56; ceastrfl Mk. 6, 33. L. 
 4,43. 8,4; ceastr' Mt. 11.1. L. 
 19, 17; ap. — , Mt. 10, 23. L. 9,6. 
 
 9. 12; eeastre Mk. 1,38; ceastne 
 Mt. 9, 35; eeastro L. I 6, 15. 13, 
 22; cest' Mt. 9, 35. 
 
 eec sf. maxilla, ds. eeiea Mt. 5,39; 
 as. cece L. 6, 29. 
 
 ceawl sm. copJiinas , sporta, ap. 
 ceoulas J. 6, 13; ceulas Mt. 15, 
 37; ceolas Mk. 8, 20; eewlas Mt. 
 16, 9. Mk. 8, 8; ceawlas Mt. 14, 
 20; ceaiilas Mk. 6, 43; ceaolas 
 L. 9, 17. 
 
 Cedron p. n., ns. ced' J. 18, 1. 
 
 ceiga wv. vocare, clamare, cxcla- 
 inare, appcllarc, convocare, ind. 
 pres. 3sg. ceigaS Mk. I 3, 3; cei- 
 g-e?5 Mt. I 16, 10. L. I 5. 7. 20, 44. 
 J. I 4, 12. 16,12. 2,9. 10, 3;cei- 
 gas Mt. I 6, 17. 1 18, 7. 22. 43. 
 22,45. 27,47. Mk. 10,49; ceiaes 
 Mk. 15, 35. J. 11, 28; 2 pi. ceiges 
 L. 6, 46; pret. 1 sg. ceigde Mt. 
 
 2, 15; 3 sg. ceigde Mt. 1, 25. 15, 
 22. 20, 32. Mk. 3. 13. 10, 42. 12, 
 43. Lk. 8. 8. 8, 28. 14, 16. 16, 2 
 (= clamando). J. 11,28. 18,33; 3pl. 
 ceigdon Mt. 20, 30. Mk. 3, 31. 6, 49. 
 10.49. J. 9, 24. 12. 13; opt. pres. 
 3 pi. eeiga Mt. 23, 7; imp. sg. ceig 
 Mt. 20, 8. J. 4. 16; pi. ceiijas Mt. 
 22, 9; inf. eeiga Mk. 10,''49; to 
 ceigaune L. 5, 32; to ceigenne 
 Mk, 2, 17; pres. p.|,eeigende L. I 
 7, 7; ceigenda3 Mt. I 1, 8; gsm. 
 ceigendcs {cxclarnatioiiis) Mk. 1 
 
 1, 8; ceigende Mt. I 7, 12. 1 16, 6; 
 
 niHii. eeigendo Mt. 20, 31. j\Ik. 3, 
 
 31; apm. eeigendo Mt. I 17, 17. 
 
 L. I 5, 17. [See efne-. efnege-, 
 
 eftge-, ge-, t6-, togeceiga.] 
 ceigung sf. vocatio, ns. — , Mt. I 14, 
 
 2; ds. ceigunge J. 16,8; eeigeng 
 
 Mk. I 2. 10: as. ceigune Mt. 1 15,1. 
 eelf sn. vihilus , gs. celfes Mt. I 7, 
 
 '13. I 8, 5; cffilfes Mil 7,9. 
 eelmertmonn sm, mcrccnariiis, ns. 
 
 eelmertmonn J. 10.12; eelmertm' 
 
 J. 10, 13; eelm' J. 10, 13; np. eel- 
 
 mertmenn L. 15, 17; dp. eelmert- 
 
 monml Mk. 1. 20. L. 15, 19. 
 eempa wm. miles, ns. cempa Mt. 
 " 1. 6 ma.; ds. eempa J. 19, 23; np. 
 
 cempo^ Mt. 27, 27. Mk. 15, 16. L. 
 
 I 3. 19 {iniliti(r). 3, 14. J. 18, 12. 
 
 19,23. 19.24. 19,32; cemp L. 
 
 23.36; gp. eempa J. 19, 34; dp. 
 
 cempura Mt. 28, 12. 
 cenna wv. gignerc, ind. pret. 3 sg. 
 "eende Mt. L 2(=>). L 30- 1- 4(^)- 
 
 1,5^). L60). 1. 7(^). 1,8(3). 
 
 1,90^). 1.10(3). 1.11. 1,12(2). 
 
 1, 13(3). 1, 14(3). 1, 15(3). 1, 16. 
 
 [See a-, efta-. friim-, gecenna; 
 
 an-, frumeenned.] 
 cennise sf. iiativitas, riatalis, ns. 
 " eennisse Mt. I 16, 2. 6,21; gs. 
 
 eennisse Mt. 14, 6. [See a-, frum- 
 
 jicennise.] 
 centur sm. centurio, ns. — , Mt. 8, 
 
 5; cent' Mk. 15, 44; gs. centures 
 
 Mt. I 17, 20; eent' L. I 5, 10. 
 eeorl sm. niaii, ns. — . Mk. 12, 25 mg.; 
 
 gs. eeorles Mt. I 2, 5. I 2, 6(2). 
 
 16,16(2). Mk. 12, 25mg.; gp. (?) 
 
 eearla Mt. 1 2, 10. 
 eeo(u)l, see eeawl. 
 cepe sm. negotiator, ds. eepe Mt. 
 
 13, 45. 
 cepemonn, see ceapemonn. 
 eepiga. see eeapiga. 
 eeping sfn. coiiiparatio, negotiatio, 
 
 gs. c^pinees J. 2, 1(5; ds. eepinc 
 
 Mt. 22, 5; eeping :\lk. I 2, 16, L. 
 
 I 5, 3. 
 Cephas p. u., ns. eepbas J. 13, 24.
 
 cerr — ciiopiga 
 
 20 
 
 cevr. see eft-, ofer-, ymbeorr. 
 eerra wv. moi'rrr, rrd/rr, rcvcrti, 
 
 (rh'crtrrc, rcccdcrr, cousuniinarc, 
 
 ind. pres. 1 sg. cearro Mt. 12,44; 
 
 2 pi. eerras Mt. 10, 23; pret. 3 sg. 
 
 cerde Mt. 21, 12: imp. jd. cerras 
 
 Mt. 9,24; inf. eerre Mt. 12.44; 
 
 pres. p. eerreude Mk. 15,29; Dpm. 
 
 eerrende Mt. 27, 39; d])m. oerreudu 
 
 (= mobilibus) ]Mt. I G, 4. [See a-, 
 
 efue-, efnege-, eft-, eftge-, fr(»m-, 
 
 frouiymb-, ge-, of-, ofa-, ofer-, 
 
 under-, yiubeerra.] 
 cest sn. loculus, as. eeiste L. 7, 14: 
 
 ap. eesto J. 13, 29. 
 ehannanese a], canano'tis , nsf. 
 
 chauuanesea Mt. I 19. 18. 15,22: 
 
 asm. elianuauesca Mk. 3, 18. 
 Cborazaim ]>. n., ns. eliorazaim ^It. 
 
 11.21. 
 Cliiiz p. n. CJniza, gs. clnizes L. 8, 3. 
 ciecen sn. pullus, a]), cieeeno ^It. 
 
 23, 37. 
 eida, see geeida. 
 eild ^\m\.i)i/a lis yparvuhis , innocens, 
 
 ns. - , Mt. 1 20, 10. L.1,41. 1,44; 
 
 as. — , L. 2, 12. 2,16; np, cildas 
 
 Mt. 19, 13; gp. eilda ^It. I 22, 16: 
 
 dp. eildum Mt. 14, 21; ap. — , Mk. 
 
 14,11. 10,13; eildesMt. I 16,8; 
 
 cildo L. 18, 15. 
 eildelacJ ^m.paiiniis, dp. eildelaf)iim 
 
 L. 2, 7; eildclac^u L. 2, 12. 
 eildhad sra. iufantm, ds. — , Mk. 
 
 9, 21. 
 eilic sn. cilicnint, ds. — , ^It. 11,21. 
 eiriea sf. ccclcsia, synagoga, ns. ^. 
 
 Mt. 15,15; gs. — , Mt. 16,7. J. 
 
 10.22; ds. eiriee Mt. 18, 17; as. 
 
 — , Mt. 18. 17. L. 7,5; cirice Mt. 
 
 16. 18; gp. — Mt. I 6, 19. 
 eirieeud sni. (])res. p.) ecclesiasticiis, 
 
 d]). eirieendu Mt. I 8, 10. 
 cirielie aj. rccl<'siastiats, gP-C'') C'irie- 
 
 aliera'Mt. 19,4. 
 ela'ue aj. iiiuiidiis, dignits, pitrits, 
 
 nsm. elaMie ^\t K ►. 1 1 . J. 13. 1 0; usn. 
 
 elanie Mt. 23, 26; dsu. ela^nii ^It. 
 
 27,59; asf. ela»n J. 1 3, 14; npni. 
 
 cla^ne Mt. 5, 8mii'. J. 13, 11; elaeue 
 
 Mt. 5, 8; eUeuo J. 13, 10. 15, 3; 
 
 npn. elaMio I.. 11.41; •A\^\\ eheno 
 
 Mt. 13, 11; sup. nsf. (V) elaenust 
 
 ^It. 16, 14. [See unela'-ne.] 
 chenliee av. pcrspiaic , ehenliee 
 
 Mt. I 8. 8. 
 ehenuise sf. purify, ds. ehennise Mt. 
 
 10, 8 rag.; elaennisse Mt. 1, 18 mg. 
 
 [See uneheunise.J 
 -eheno. see unclaiuo. 
 chensiga wv. numdai'r, purgare, 
 
 aiiiputarc, baptizarc , ind. pres. 
 
 3 sg. elainsias J. 15, 2; chensas 
 
 Mk. 7. 19; ela^nse?)- L. 3, 17; 2 pi. 
 
 el?ensas Mt. 23, 25; ela?nsa(y L. 11. 
 
 39; imp. sg. elaensig Mt. 23, 
 
 26; pi. ehensas Mt. 10, 8; inf. 
 
 to ela^nsanue 31k. I 1. 19; pres. 
 
 p. ckensande J. 1»). 4<>. [See ge-, 
 
 f)erb-, unebensiga.] 
 cbensung sf. cmiiudatin, piugaffo, 
 
 p2irificafio, nuindatio, gs. cben- 
 
 suuges L.2, 22; ds. ela^nsunge L. 
 
 I 4, 14. 5, 14. J. 2, 6. 3, 25. 
 cb('()a wv. opcrirc, ind. pret. 2 pi. 
 
 ela?Mon j\lt. 25, 36. [See ge- 
 
 ela'?>a.] 
 ela5' sm. vcstimenhim, couniiissiira, 
 
 as. cla5 Mt. 9, 16; ap. cla^as 
 
 Mk. 14,63. [See cildela6-.l 
 Cleophas p. n., ns. cleopbas L. 24, 
 
 18; gs. eleo' J. 19,25. 
 ciiopiga wv. claiii^c, exclamarc, 
 
 siicclaniarc, vocarc, ind. pres. 
 
 3 sg. cliopas Mt.'I 8, 20. 15, 23; 
 
 clioppa?s Mt. 12, 19; clioppia5" 
 
 L. 9,38; clioppac)' J. 1, 15; 3 pi. 
 
 elioppoga^ L. 19" 40; pret. 3 sg. 
 
 cliopade Mt. 14, 30. 27, 50. Mk. 
 
 9,26. L. 8,28. 8,54. 16.24. 18, 
 
 38. 18,39. J. 7, 37. 12,44; eliop- 
 
 ])ade L. 23,46; eliopad J. 11,43; 
 
 3 pi. elioi)ad()n Mk. 3, 11. L. 1 10. 
 
 4. J. 12,13. 19,6. 19,12. 19,15; 
 
 elioppadou Mt. 14, 26. Mk. 6, 49. 
 
 J. 18, 40; eliopodan Mt. 27, 23; 
 
 diopadun Mk, 11.9; cli<t])i)ado 
 
 L. 23, 21; inf. elioina Mk. 10,47; 
 
 pres. p. elio])ende Mk. 5,5; eliop- 
 
 piMide Mk. 5,7. 15,39; clioppande
 
 30 
 
 clioppa — corona 
 
 J. 7, 28; g'sni. cliopende Mt. 1 10, 6. 
 3, 3. L. 3, 4; cliopendes Mk. 1, 3; 
 elioppende Mk.Il,8; clioppendes 
 J. I 3, 5. 1,23; npra. elioppende 
 Mt.9, 27. 21,9. Mk. 3, 11. L. 4, 
 41; cliopende Mt. 11, IG; cliop 
 J. 19,6; gpm. clioppendra L. 18, 7; 
 dpm. elioppendum Mt. I 21, 3; 
 apm. elioppendo Mt. 21, 15. [See 
 g-e-, of-, ofercliopiga.] 
 
 clioppa wv. coviplccti, pres. p. eliop- 
 pende Mk. 9, 3(5. 
 
 eliopuug sf. vocatio, as. — , Mt. 1 15, 1. 
 
 eufeht smn. puer, panmbts, ns. — , 
 Mt.2,9. 8,8. 8.13. 12,18. 17,18. 
 18,4. L. 13,17. IG,10. 1,06. 1, 
 76. 1, 80. 2, 43. 7, 7. 18, 17. J. 6, 
 9; cuaelit Mt. 8, 6; gs. cnjelites 
 Mk. 9, 24. L. 1, 69; enaehtes Mt. 
 2,20; ds. — , Mt. 2,8. L. 2, 17; 
 cnajhte L. 1 11. 6. 9,48; eu?elitu 
 Mt.18,5; as. — , Mt. I 1,1. 120, 
 7. 2,11. 2,13. 2,14. 2.20. 2.21. 
 Mk.9,36. L. 1.54. 1,59. 2.27. 9. 
 42. 9, 47. J. 16, 21; enaeht Mt. 2, 13; 
 np. enaihtas Mt. 19, 13. L. 11, 7. 
 J. 21,5; gp. cnffilita Mk. 7, 28; 
 dp. cnc^htum Mt. 11. 16. Mk. 9, 
 37; cnaihtu L. 1 5,12; cnaehtum 
 Mt. 14. 2; cuaelitu L. 7, 32; ap. 
 cnffihtas Mt. 21, 15. L. 12,45; 
 enaihtes L. 18, 16: enseht Mt. 2, 
 10. [See larcnseht] 
 
 enawa, see onenawa. 
 
 eneoreso sf. gcncrafio, progenies, 
 ns. eneureso Mt. 1. 18 mg. 10, 4. 
 17, 17; eneoreso Mk. 13, 30. L. 
 9,41. 11,29(2). 21,32; cneuresuu 
 Mt. 1, 18; cneorisso Mt. 12, 39; 
 cnewreso Mt. 24,34; cneoureso 
 Mk. 8, 12; cnewreso Mk. 9. 19; gs. 
 eneoreso L.I 3, 1. 11,31; eneureso 
 L. 11,50; cneoreses L.I 6, 9. 7,31; 
 eneureses L. I 2, 15; eneurise Mt. 
 1, 1; eneorese Mt. 7, 11; ds. eneo- 
 reso Mk.8,12. 8,38. L. 11,30. 11, 
 5L 16,8. 17,25. 22,18; cneu- 
 resu Mt. I 14,3; cneorisso Mt. 12, 
 41. 12,42; as. eneoreso L. 1,50(2); 
 eneureso Mt. 23, 36. L. I 5, 13; 
 
 cueuresu Mt. 114, 7; np. — , L. 1, 
 
 48; eneuresa Mt. 1,17; eneuresna 
 
 Mt. 1, 17(3); gp. cneuresuu Mt I 
 
 16, 1. [See also eynreso.j 
 enew sn. genu, ds. cne"o Mk. 10, 
 
 17; enew Mt. 27, 29; dp. eneura 
 
 Mt. 17, 14; cneufi L. 5, 8; eueou 
 
 L. 22, 41; ap. cnewa Mk. 15, 19. 
 cnewbeging sf. kneeling, ds. enew- 
 
 beging {=gemi flexo) Mk. 1, 40. 
 enyeea. see ge-. toenyeea. 
 cnylla wv. pulsar e, imj). pi. enyllas 
 
 Mt. 7. 7; pres. p. dsm. cnyllende 
 
 Mt. 7, 8; cnyllenda Mt. I 15, 7. 
 enylsiga wv. pulsare, ind. pres. 
 
 3 sg. cnyllsa?) L. 12, 36; imp. pi. 
 
 cnyilsati L. 11, 9; inf. enylsiga 
 
 L. 13, 25; pres. p. enylsende L. 
 
 17,4; dsrn. cnylsanda L. 11, 10. 
 cnyssa wv. pulsare, imp. ])1. cnysab' 
 
 Mt. 7, 7; pres. p. dsm. cnysende 
 
 Mt. 7, 8. 
 cod, see lialseod. 
 coela, see geedila. 
 ea'rn sf. niola, ns. coern Mk. 9, 42. 
 
 L. 17, 2 (= molaris)\ ds. coern 
 I L. 1 9, 11; coernaj Mt. 24, 41. 
 i coernstan sm. inola , as. coernstan 
 
 Mt. 18, 6. 
 i eofa wm. spelunca, penetralia, ns. 
 
 — , J. 11, 38; as. — , Mt. 21, 13. 
 
 Mk. 11, 17. L. 19. 46; dp. cofum 
 
 Mt. 24, 26. 
 coliga, see efteoliga. 
 comp, see gecomp. 
 egmpwearod sn. cohors, ns. eomp- 
 
 uearod J. 18, 12. 
 copp sm. calix, spongia, as. — , Mk. 
 
 9, 41. 15, 36. J. 19, 29. 
 corennise, see gecorennise. 
 corenseip sm. electio, ns. — , IVIt. I 
 
 14, 6. [See gecorenseip.] 
 I -corfnise, see ymbeorfnise. 
 ! corn ^xs.. gramtfn, ns. — . Mk. 4. 31. 
 
 J. 12, 24; ds. — , Mt. 1 19, 10. Mk. 
 
 I 3, 5. L. I 8, 6; corn Mt. 13, 31; 
 
 come L. 13, 19; as. — , Mt. 17, 
 
 20. L. 17, 6. J. I 6, 15. [See 
 
 hwitcorn.J 
 corona sf. corona, as. — , J. 19, 2,
 
 coss 
 
 cuma 
 
 31 
 
 coss sm. osc7ihim, ds. oosse L. 22, 
 
 48; as. — , L. 7,45. 
 cossetnug- sf. oscnlnri, gs. eosse- 
 
 tuiiges L. 7. 45. 
 costere sin. fcnipfnfor, us. — , Mt. 
 
 4,3. 
 cost sm. modus, ap. eostnm J. 1 7, 10. 
 costiga wv. probarc, tnuptarc, 
 
 vexarc, ind. pres. 2 pi. costages 
 
 Mk. 12, 15. L. 20, 23; pret. 3 pi. 
 
 (M)stadoii L. 11, 16; imp. sg. 
 
 costa L. 4, 12; pres. p. upin. co- 
 
 steudo Mk. 8, 11; apm. eostendc 
 
 L. I 10, 8. [See gecostiga.] 
 eostuug sfu. fni/pfafio, tn'bnlatio, 
 
 tormciituni, us. — . ]\It. 13, 21. 24, 
 
 21. Mk. 4, 17; gs. costimges L. 8, 
 13; eostuuo-o Mk. 13. 19; ds. co- 
 stimge :\It. 24, 29. L. 4, 13; — , Mt. 
 I 16, 8; as. costunge Mt. 6.13. 26, 
 41. Mk. 14, 38. L. 11, 4. 22, 40; 
 costimcg Mt. 24, 9; costuuc' L. 
 
 22. 46; costong L. I 4, 11; dp. 
 costuugum Mt. 4, 24; costungn 
 L. 22, 28. [See ge-, ofercostuiig.] 
 
 cot sn. cubic2thti7i, cubile, ds. eotte 
 
 cotte ]Mt. 6, 6. L. 11, 7; dp. cottum 
 
 L. 12. 3. 
 crjeft sm. talenhim, ars, ds. crfefte 
 
 L. I 2, 1; as. — Mt. 25, 24. 25,25. 
 
 25, 28; ap. — , Mt. 25, 28; cr?efta 
 
 Mt. I 22,7; crefta Mt. 25, 22; 
 
 era3ftas Mt. 18, 24. 25, 15. 25, 22; 
 
 cra^fto Mt. 25, 16. 25,20(2). 
 crseftig. see fje-, tiingulcrjeftig. 
 cri'iwa sv. cantarc, opt. pres. 3 sg. 
 
 creawa Mt. 26, 75; crawe ]Mt. 26. 
 
 34. [See ge-, ofergecrawa.] 
 Crec p. n. Grcecus, gp. ereicna Mt. 
 
 I 2, 17. 
 erecisc aj. grceciis, usd. crecise ]\It. 
 
 12,8; creels Mt. I 3, 2; gregisc 
 
 Mt. 1 1, 3; grecisc ]\[t. I 2,5; grecis 
 
 Mt. 12, 1; grecisc J. 21, 2; cre- 
 
 gisc J. 19, 20; eregesc J, 20, 24; 
 
 dpm. creeiscum L, I 2, 9; cre- 
 
 ciscu L. 23, 38. 
 crist sm. CJwisfus, vcrhnn, lux, 
 
 ns. — , Mt. 1 14, 10. 1 21, 13. 
 
 1,16. 2,4. 16,20. 23,10. 24,5. 
 
 24,23. 26,63. 26,68. 27,17. 27, 
 22. Mk. 12,9. 15,4. 8,29. 13, 
 21. U.61. 15.32. L.I 10,10. 2, 
 11. 3, 15. 4,41. 20,41. 22,67. 
 23,35. 23,39. 24,46. J. I 8, 2. 
 T3.5. 1,20. 1.25. 1,41. 3,28. 
 4,25. 7,26. 7,27. 7,31. 7,41. 
 7,42. 10,24. 11,27. 12,34. 20, 
 31; xs J. 1,14. 4,29; gs. cristes 
 Mt. 12,9. I 14.3. I 14,8. I 16, 
 2. I 16,6. 1,1. 1,18. 1, 18mg. 
 11,2. Mk. I 1,6. 15, 17. 9,41. 
 L. 13, 18; crist' L.I 2,9. J. 19, 
 30 mg. P187"; — . Mk. 1,1; ds. 
 — , Mt. I 4, 11. I 16, 1. I 16, 4. 
 1.17. 22.42. L. 12, 15. 13,2; 
 criste Mk. I 1.7. L. 14,9. I 6,5. 
 J. ILIO. I 1.13; xs J. 3,20; as. 
 — , Mk. 12, 35. L. 24, 26. J. I 2, 1. 
 1,17. 9,22. 17.3; crisf L. 23.2; 
 xs J. 3,20; np. crist' Mt. 24,24. 
 [See anti-, before-, wib'ererist.] 
 crd'd. see lioncrced. 
 
 Li 
 
 cropp smu. uva, spica, as. — , L. 
 6,44; ap. croppas L. 6, 1. 
 
 cr,ypel sm. paralyticus, ds. cryple 
 L. 5, 24. [See eorrJcrypel.] 
 
 crypeluise ^i. paralysis, ds. crvpelnis' 
 L. I 5, 1. 
 
 culfre sfm. coluniba, ns. culfra L. 
 3.22; ds. — , Mt. I 16,7; as. — , 
 Mt. 3, 16. Mk. 1, 10; culfra; J. 1, 
 32; np. — , Mt. 10, 16; a]), culfra 
 Mt. 21,12; culfras Mk. 11, 15. 
 L. 2, 24; eulfero J. 2. 16; culufro 
 J. 2,14. 
 
 cuma sv. venire, convenire, ac- 
 ccdere, procedcrc, cxire, prodire, 
 adesse, ind. pres. 1 sg. cymo i\[t. 
 8.7. L. 19. 13. J. 5. 7. 8,^14. 14, 
 28. 17.11. 17,13. 21.23; cymmo 
 J. 14, 18; cvmo J. 14, 3; 2 sg. 
 cymes ^[t. 3, 14. L. 23, 42; 3 sg. 
 cyme& Mt. I 10, 1. 8, 9. 24, 50. 
 Mk. 4, 15. 4, 22. 8, 38. 9, 13. 12, 
 9. 15, 36. L. 3. 16. 6, 47. 7, 8. 9, 
 
 26. 12,36. 12,38. 12,40. 12,43. 
 12,46. 12,54. 14,9. 14.26. 14, 
 
 27. 14, 31. 17, 20. 18, 5. 20. 16. 
 J. 1,30. 6,37. 6,45. 7,31. 7,50.
 
 32 
 
 -cuma — cunna 
 
 9.4. 11.56. 15.26. 16.2. 16.25; 
 cymmed Mt. 24. 5. L. 17. 20. J. 3, 
 21; cyma?) J. 3,8; cymed L. 8,17; 
 eyrames Mt.24,14. J. 5.25; cymes 
 ^It. 18. 7. 24. 46. 25. 31. Mk. 1. 7. 
 9,12. 13.35. L. 12.37. 18. 8. J. 3.20. 
 5,24. 5,43. 6,35. 10,10. 12,15. 16, 
 4. 16,7; 1 pi. cumas J. 21, 3; cym' 
 J. 14.23; 3 pi. cvmas Mt. I 5.13. 8, 
 11. 10, 29. L. 17^; 1; cymes Mt. 8. 15. 
 9, 15. 13.32. 23, -.Mj. J. 10.8; eymmes 
 J. 3,26; cyma3S Mk. 13, 6; cvmed 
 Mk. 2, 20. L. 12. 6 (= vcu'ciint). 
 13,29. 17.22. 19.43; euma& Mk. 
 3, 19; cvmad L. h, 35. 21. 6. 21. 
 8. 23, 29; cymme?) J. 11, 48; 
 pret. 1 sg-. ciiom Mt. 5. 17 (-). 
 10. 34 (2). 10. 35. 12. 44. 25. 27. 
 L. 5, 32. 13, 7. J. 1, 31. 5. 43. 
 7. 28. 8. 14. 8, 42(2). 9, 39. 10. 
 10. 12,46. 12,47. 16,28. 18, 
 37; ewom Mk. 1. 38. 2. 17. L. 12. 
 49; Clio J. 18. 37; 2 sg. ciiome 
 Mt.20,13. L.4.34. J. 6, 25; cwome 
 Mt. 26, 50. iMk. 1, 24; eiiom Mt. 
 3,14; 3 sg. cuom Mt. (39 times), 
 Mk. (24 times). L. (25 times). J. 
 (59 times); cwom Mt. I 7,5. 15. 
 39. 23.39. 25,6. 26,40. 26,49. Mk. 
 1.7. 1.31. 1.40.4,29.5,27. L.19, 
 10; cuu Mk. 14.17. L.19. 16. 22.7. 
 J. 1,30. 7.42. 18.4. 20.4. 20,18. 20. 
 26; cuom xMt. 12, 9; cwom Mt. 27. 
 58; 1 pi. cuomou Mt. 2,2; cuomim 
 Mt. 25, 39 ; 2 pi. cuomon L. 22, 
 52; cuomun Mt. 25, 36; cwomun 
 Mt. 26. 55; 3 pi. cuomon Mt. 
 (9 times). Mk. (19 times). L. (14 
 times). J. (13 times); cvvomim Mt. 
 1 5, 13. 2, 1. 28, 11. Mk. 3. 13 ; cwo- 
 mou Mt. 14. 34. 25. 11. 26. 60. 
 Mk. 2, 18. 3, 8. 3, 19. 4, 4. 5, 15. 
 7,1; cwommim Mt. 15, 12; cuo- 
 mun Mt. 3, 7. 13.4. 21.1. 28,13. 
 Mk. 6, 31. J. 7,45; c'lomon L. 5, 7; 
 cuomvn J. 6, 17; cuomon J. 21,8; 
 cuomon J. 18, 20; cuomo J. 19, 
 32; cuom' J. 12. 13; opt. pres. 
 1 sg. cymo Mt. 2,8. J. 4, 15. 21,22; 
 3 sg. cyme Mt. K), 13. 10, 23. 23, 
 
 35. 27, 49. L. 1. 43. 13. 35. J. I 
 5.6. 7.37; 3 pi. cyme Mt.18.7. 19. 
 14 (inf.?). 27,64. L. 14, 17; cymo 
 L. 16. 28. 17. 1; pret. 1 sg. cuome 
 L.7.7. 19.23. J. 15.22; 3sg. cuome 
 Mt.17,14. L.18.3. J. 6. 17. 11.30. 
 11,32. 12,5. 12,12; cwome Mt. 
 14, 29. L. 11. 25. 12, 39; imp. 
 sg. cym Mt. 8. 9. J. 11. 43; 
 cvm Mt. 5, 24. 9. 18. 14, 29. 19, 
 
 21. Mk. 5. 23. 10, 21. L. 7, 8. 18, 
 
 22. J. 1.46. 4,16. 11,34. 12,27; 
 pi. cymme5 Mt. 21, 38. 25,34; 
 cymar) Mk. 1. 17. L. 13. 14. J. 1, 
 39; cynueSt J. 21, 12; cyme6' J. 
 4,29; cymmas Mt. 28, 6; cumas 
 Mt. 4. 19; cymes Mt. 11. 28. 22,4. 
 Mk. 6, 31. 12, 7; inf. cuma L. 18, 
 16. J. 5.40. 6.44. 7.36. 8,21; 
 cume L. 14. 20. J. 7, 34. 8, 22; t(. 
 cumanne L. 12. 45; pres. p. ev- 
 mende Mk. 2.13. 9.1. 13.26. 14. 
 62. L.23.26. J. 1.9. 1,47. 10.12; 
 cymiuende Mt. 3. 16. 16, 28. 24. 
 30. 26.64; cymende Mt. 27.32; 
 
 I cymende Mt. I 20, 6. L. 21, 27; 
 cummende Mk. 15. 21. J. 1. 29; 
 np. cymende Mt. 20, 10. Mk. 7.1; 
 eymmende Mk. 16, 1; eymendu L. 
 
 I 13,2; pp. cumen J. 16, 32mg.; 
 dpm. eummenum Mt. I 5, 14. [See 
 })e-. before-, beforege-, efne-, efne- 
 for-. efnege-, efneto-, eft-, for-, 
 fore-, ford-, ge-, in-, of-, ofer-, 
 
 j s6&-, to-, toge-, 5erli-, under-, 
 wilcuma ; niwcumen.j 
 -cuma. see ancuma. 
 
 cumpiga wv. drcrrtarr, 0])t. ])ret. 
 3 pi. cumpadi J. 18, 36. 
 
 -cund, see god-, lieofon-. utacund. 
 
 cunela sf. riita, as. — . L. 11. 42. 
 
 cunna anv. iioscrrc , cogiioscerc, 
 iutdligcrr (and o])]). of ncscirc, 
 tgnorarc), scire, iud. pres. 1 sg. 
 conn Mt. 26, 72. Mk. 14, 71. L. 1, 
 I 34. 13, 25. 13, 27. 22, 57. J. 8, 55; 
 eann Mk. 14, 68; 3 sg. conn J. 15, 
 15; 2 pi. cunuon Mk. 8, 17. J. 
 1, 26; cuuni Mk. 4, 13; cunno Mk.
 
 funniga — cwoeSa 
 
 m 
 
 12,24; :\ ].]. c'luiiil I Mt. 10. 14 
 mg.; prct. 1 sg-. euf)e Mt. 7. 28. 
 J. 1, HI. 5. 42. 17. 25; 2 sg. 
 ou&es L. 22. M ; o sg. m(1e Mt. 
 •1,25. J. 5. 13: cudic J. P 188:'; 
 
 2 pi. eiK^on Mt. 13. 14; ciu^u L. 
 2,49; 3 pi. (MirToii Mk. 9, 32. L. 
 2. 43. J. 10. 5; opt. pret. 3 sg. 
 cuf)e Mt. 20. 74. [See ge-. for- 
 ciinna.] 
 
 eunniga wv. fciiiptarr, proharr, coin- 
 probarc , cogiioscrrc . iud. ]iret. 
 
 3 sg. cimnade Mt. 1.25. 22.35. 
 L. 10. 25; 3 pi. eunnedou j\rk. 10. 
 2. J. 8,6 ; inf. cimuege Mt. 10. 8 mg.; 
 to cnniianiie L. 14. 19; pres. p. 
 iipm. cuuuendo Mt. 16.1; ciinDeude 
 Mt. 19. 3 ; eunnande L. 1 7. 20; dpm. 
 eiinnendiim .Alt. 1 20, 15 ; cunnendii 
 Mk. 15. 2; apm. eunnende Mk. 1 
 4. 20. [See a-, efnege-, for 
 euuniga.] 
 
 cunneve sm. tcmpfator. us. — 
 
 4. 3. 
 euDDUug sf. tn>iptatio, as. 
 
 I 1. 16; dp 
 
 5,8. 
 eiirsiga vix. plrcfcrc, pres. p. npm. 
 
 curseDdo Mk. 15. 17. 
 cursumbor su. (?) fh?is, as. — , ]\[t. 
 
 2, 11. 
 cursimg sf damnatio, grJinuia, for- 
 
 vuntiim, o's. cursuDges Mt. 23. 15; 
 
 as. — , Mt.^5.29. 10,28. L. 20,47; 
 
 gp. cursungra L. 16, 28. 
 ciid" aj. adiiotus, notus, Diaiiifestiis, 
 
 nsni. 011(5 J. 18. 15. 18,16; asm. 
 
 cud .Alt. 26. 73. J. 17, 26 C^); apm. 
 
 cu&o L. 2,44; apn. cu&a J. 15, 15. 
 
 [See ham-, un-. imforcii6'.] 
 t'li&amonn sm. cognafus, np. eu5"a- 
 
 men L. 1.58; ap. curJomeun L. 
 
 14, 12. 
 Cuf)berlit p. n., gs. cuclJberhtes J. P 
 
 188 6. P 18812; ds. cu&berhti J. P 
 
 1888; eum)erti P188'"; ci'i^berlite 
 
 J. P 188'^; cu&berhto (Lat.) J. P 
 
 188 1:*. 
 cii51iee av. (en&liee gesene = cog- 
 nose ihtr) J. I 3, 11. 
 
 Cook, Northiimbriau Glossary. 
 
 ge- 
 
 Mt. 
 
 Alk. 
 cimnimgiim Mk. I 
 
 ciu^'liee cj. igilu)\ crqo, (uitoii, Mt. 
 
 I 7,6. 1.17. 1.19.' 5,39. 12.28. 
 cu5noma sm. cognoninituiii , iis. 
 
 ('ii(5"noma Mt. I 6, 4. 
 ewaciga wv. trcj)irrr, pres. i). cuae- 
 
 ceude L. 8. 47. 
 cwalm Bm.plaga, dp. eualmfl L. 7. 
 
 21. [See mcinncwalm.] 
 -cwrdmnise, see mminewalmuise. 
 ewen, see cwd'n. 
 
 ewic aj. vthnis, nsm. ciiic J. 6, 51; 
 
 asD. CLiic J. 4. 10. 4, 11; npn. cuico 
 
 J. 7. 38. [See halfcwie.] 
 cwicalmus sf. victima, ns. cuicalmus 
 
 Mk. 9. 49. 
 cwicfvr sn. sulpJnir, ns. cuicfvr 
 
 L. 17. 29. 
 cwiciga wv. vivijicarc, ind. pres. 
 
 3 sg. cwiead J. 5, 21; cuicaft J. 
 
 5. 21. 
 cwiclae sn. holocaiisfoiiia, dp. cuic- 
 
 lacum Mk. 12. 33. 
 cwide sm. decree, np. cuido J. 19, 
 
 30 mg. [See fore-. s6&-, tean- 
 
 ewide.] 
 cwis (?) dicendo, cuis ds. L. I 7, 2. 
 cwoecca, see geew(ecea. 
 cwrella wv. intcrficere , inf. to 
 
 ewoellanne J. 5, 18; to cuell' J. 
 
 8, 40. [See a-, geew rjella.] 
 -cwoeme, see geewceme. 
 ewoen sf. regina, ns. euen Mt. 12.42; 
 
 coen L. 11. 31; as. cwoen Mt. I 
 
 19, 6; ciioen L. I 7, 8. [See port- 
 
 cwd'n.] 
 cwoenhiorde sm. nunichiis, np. 
 
 cuoenhiordo Mt. 19, 12. 
 cwo?(5a sv. di'cere, (inqiiit, ait), ind. 
 
 pres. 1 sg. cuoebo Mt. (11 times). 
 
 L. (15 times). J. (19 times); cue(!io 
 
 Mt. (33 times). Alk. (13 times). L. 
 
 3, 8. 12, 51. J. (15 times); cuedo 
 
 M. 17,20; cuoe?) Mk. 11,23. L. 12, 
 
 22. 19,26; cnet) Mt. 6.5; cuoedo 
 J. 16. 26; elUG^■o J. 12, 49. 16. 20; 
 eue(5i(opt.V).J.21.18; 2sg. cuei^estii 
 M. 7, 4; cuoe(1estu J. 1,22; cuih'estu 
 (= miffKjuid) Mt. 7, 9. 7, 10. 7. 16; 
 cuoeSest L. 12, 41; euoe?5es Mk. 5. 
 31. 15,2. L. 18,19. 20,21. 22,60. 
 
 3
 
 34 
 
 cwoeiSa 
 
 23. 3. J. 12, 34. 18, 34. 18. 37; ewoe- 
 (5es Mk. 14, G8 ; cuoebas Mt. 24, 48. 
 L. 8,45; cuoe&sBs J. 14, '.»; euo(5as 
 Mk. 10. 18; eue^es Mt. 27. 11. J. 8. 
 33. 8, 52. 16, 29; euaties J. 8, 5; 3 sg. 
 cuoetias Mk. 7. 11. 11, 3. 11, 23C^). 
 12.35. 13,21. L.12,10. 18.37 mg.; 
 cuoe8esMt.25,40.Mk.l5.28.L.ll. 
 5. 13,27. 14.9; cuoeMiesL. 12, 45; 
 cuoebebL. 13,25. 17,7. 17.8. 20, 
 5 ; cuoebat) L. 14, 10; cueSas Mt. 5, ' 
 22(2).- 15. 5. 21.25. 24.23. J. 19, 
 35; cuebes Mt. I 22, 6. 12, 32. 25, 
 34; cuetijcs Mt. 7.21; coe&esMt. 25, 
 41. L. 22, 11; eu?e&es J. (3, 42; 1 pi. 
 euoe(5at) Mk. 11,31. 11.32; cuoe- 
 bas L. 20.5. 20,0; cuebas Mt. 21. 
 25. 21,2(3; 2 pi. cuoebas Mt. 21,3. 
 Mk. 7, 11. 8, 29. 14, 71. L. 7. 33. 
 11,18. 12.55. 22.70. .1.4,35. 8, 
 54. 10,36; cuoebab L. 4.23. 7. 
 34. 12, 54; euebas Mt. 15, 5. 16, 
 2. 23,16; cujybes J. 4. 20. 9,19; 
 cuedes Mt. 21,21; eobas Mt. 17,20; 
 euoabas L. 9, 20; cuoeb J. 9, 41; 
 3 pi. euosebas Mk. 12, 18; cuo;e- 
 bab L. 6, 26; euoabas L. 23,29; 
 cuoebas Mt. 5, 11. 11, 18. 15, 33. 
 22,23. 23.3. 25,37. Mk. 8, 27. 
 13, 6. L. 9, 18. 17, 21. 20, 41; 
 cuoebab Mt.11,17. Mk. I 3, 9. 1. 
 30. 9, 11. 11. 28. 14, 12. L. 
 1,48. 17,23; cwoebas Mt. I 5. 
 11. 18,6; cusebas J. 7. 26; eue- 
 bas Mt. I 21, 15. 16, 13. 16, 20. 
 17, 10. 21, 16. 21, 31. 21, 41. 24, 
 26; coebas Mt. 11,19. 23,3. 27, 
 13 ; euobab J. I 4, 20 ; pret. 1 sg-. 
 euoeb J. 3. 7. 9. 27. 10, 34. 10, 36. 
 11,42. 14,28. 14,29. 15,15. 15, 
 20. 16,4. 16,15. 16,19; cuieb J. 
 6,36. 6,65. 13,33. 16,4. 18,8; 
 eueb J. 3, 12. 8, 24; coeb J. 
 11, 40; 2 sg-. cuoede Mt. 26, 
 25; euede Mt. 26,(34. J. 4, 17. 
 4, 18; 3sg. cuoeb Mt. (70 times), 
 Mk. (129 times), L. (323 times). 
 J. (110 times); eueb Mt. (159 times), 
 Mk. (16 times), L. (5 times), J. (64 
 times); cuoeab Mk. 7, 6; cuoieb 
 
 Mk. 9. 35. 10, 5. L. 1(3, 5. J. 7, 36. 
 11. 11. 11, 51. 12, 22. 12. 44; 
 eueoeb Mt. 12. 44; cuoeb' I.. Ill . 17; 
 cwoeb Mt. I 5. 11. I 5. 13. 1 18. 15. 
 1 19. 8. 1 19, 17. 12, 48. Mk. 2, 10. 
 
 3, 33. 5, 34. (), 50; emeb Mk. 2, 27. 
 9,31. 14,16. 15,14. L. 14,25. 
 J. (114 times); cwa;b Mt. I 17, 11; 
 eweb Mt. 1 17, 18. 1 18, 8. I 20. 5. I 
 20.8. 121,18. 15,27. 21,31; L.24, 
 19 ; cwob L. 16, 3; coeb Mk. 12, 26. 
 L. 9.59. 10,35. 10,40. 11,45. J. 
 18, 37; eueb Mk. 5, 19. 7, 29. 10, 
 14; coed Mk. 14, 22; cuaB L. I 9, 
 4; cw?p Mk. 4, 35 ; cuoe L. 1 11, 12. 
 15. 31; 3 pi. cuoedon Mt. (17 times), 
 Mk. (29 times), L. (48 times). J. 
 (74 times); cwoedon Mt. I 19, 3. 
 2, 2. 13, 51. Mk. 5, 31. L. 8, 24 ; 
 cuoedon J. 19, 6; c"oedon Mt. 
 19. 10; cusedon J. 8, 57; cwedon 
 Mt. T 10, 2. Mk. 2. 18; cuedon Mt. 
 (30 times). Mk. 1,30. 1,37. 2,16. 
 
 4, 41. J. 2. 18. 2, 20. 4, 52. 6, 34. 
 6.42. 9,22; cuebou Mt. 15, 1; 
 cuoederi Mk. 11,(). J. 8,4; cuoedun 
 J. 18, 34; cuoede Mt. 12. 10; 
 cuoebon Mt. 12. 38; opt. pres. 
 2 sg. cuoebe Mt. 19. 18; cuoeba 
 L. 18,20; coeba Mk. 1(J, 19; coebe 
 Mk. 1,44; 1 pi. coeba L. 9.54; 
 2 pi. cuoeba Mt. 23, 39 ; cuoebo 
 L. 13, 35; 3 pi. cuoba Mt. 27, 64; 
 pret. 1 sg. cuoedo J. 14, 2 ; 3 sg. 
 cuoede Mk. I 3, 20 ; 2 pi. cuoede 
 L. 17, 6 ; (?) cueden m. 21, 24; 3 pi. 
 cuoeden L. I (3, 5 ; im]). sg. cuoeb 
 Mt. 4, 3. 8. 8. L. 4, 3. 7, 7. 7, 40. 
 12, 13. 20, 2; eueb Mt. 18, 17. 20, 
 21. 22, 17. 24, 3 ; cujeb J. 10, 24. 
 20. 15. 20, 17; pi. cuoebas Mt. 10, 
 27. Mk. 11, 3. 14, 14. L. 17, 10. 
 19,31. 22.11; cuoebab Mt. 26, 18. 
 L. 10, 5. KJ, 9. 10. 10. 11, 2. 
 13, 32; cuoaibab Mk. 16, 7; 
 euebas Mt. 21, 5. 22, 4. L. 6, 28; 
 cuobas Mt. 28, 7; euobab Mt. 28, 13 ; 
 inf. cuoeba Mt. 3, 9. 4. 17. 13, 30. 
 21,3. Mk. 13, 20. 2,9. 10,32. 
 10. 47. 11, 31. 13, 5. 14, 19. 14,
 
 -cynia — cynn 
 
 35 
 
 65. L. 1 11. 5. :•}, 8. 5. 23. 7, 
 
 24. 12. 1. 13,2(3. 20,0. 23,30; 
 cuoa3Sa Mk. 14, 09; euoaba L. 4. 21; 
 cwoeba Mt. 26,22; cue&a m. 12, 32; 
 cuatia Mt. 21,45; ouoeb'a L. 6,42; 
 eoeSa L. 11,29; cwoeda ^Ik. II, 15 ; 
 to cuoebaune L. 7. 40. 12.12; to 
 ewoebenue j\It. I 8. 8 ; to eoeSanne 
 Mk. 2, 9; to cosebanue L. 11,38; 
 pres. p. cuoebeude Mt. (11 times). 
 Mk. (32 times). L. (20 times), J. 
 (6 times); cuoebeudo J^. 15, 9; 
 cmebende J. I 7, 9; coebende L. 
 
 22, 19; cuoebeiid Mk. 14, 72; 
 cuoebeu Mt. 13.35; cuoeb' Mk. 14, 
 60. J. 18, 22; nsm. cvvoeb'ende 
 Mt. I 5. 1. I 8. 4; euobende Mt. 
 14, 27. 27. 46; euebende m. 9, 
 18. 9. 29. 15, 22. 21. 37. 25, 
 45; cwebende Mt. 27. 11; cuoben' 
 Mt. 1 16, 14; nsf. euebende Mt. 15. 
 
 25. 17, 5. 21, 10; gsm. euoebeudes 
 J. 1 4, 7; dsm. euoebeudeMt. 12,48; 
 ewoebende Mil 18. 13; asm. euoe- 
 bende Mt. 1. 22. 2. 15. 2. 17. 3,3. 
 27,9. Mk. 14,58; euebende Mt. 
 12.17; cuebendo Mt. 21. 4; npm. 
 cuoebende Mt. 2. 2. 14, 33. 15. 23. 
 22,24. 26.17. Mk. 1.27. 2.12. L. 
 
 20, 5; cuoebendo Mt. 20, 12. 20, 
 31. 25, 44. Mk. 14. 57. L. 1. 66. 
 3, 10. 13. 25. 13. 31. 14. 30. 15. 2. 
 17. 13. 20, 2. 20. 21. 20, 28. 21, 7. 
 
 21, 8. 22, 64. 22, m. 23. 2. 23, 5. 
 
 23, 35. 23. 37. 24. 23. 24. 29. J. 
 6,52. 11.3. 11,31. 19,6. 19.12; 
 cwoebeude Mt. 26. 8; cuoedendo 
 J. I 4. 5; euebende Mt. 9, 27. 
 10, 7. 10, 12. 12. 38. 17. 10. 
 18, 1. 19, 3. 21, 23. 21, 25. 24, 3. 
 
 24, 5. 26. 68. 27, 23. 27. 29. 27, 
 63. 28, 13. Mk. I 3, 1; euebende 
 Mt. 9, 14. 14. 26. 15, 1. 20. 30. 21, 
 20. J. 4. 31. 4,51; cwebendo Mk. 
 3, 11; euobende Mt. 27,40. 27, 
 41. 27,54. Mk.5,35. 12,18; npf. 
 cuoebendo Mt. 25, 9; euebende 
 Mt. 9, 33; cuebendo Mt. 25, 11; 
 npn. cwebenda Mt. I 8, 6 ; cuoe- 
 benda L. 4, 41; gpm. cuoebeudra 
 
 L. 2. 13; dpm. cuoebendum L. 
 I 10, 2. J. T 6. 13; cuoebendu 
 L. 7. 32. 21,5; apm. cuoebende 
 L. I 7. 5; cuebeubo Mt. 21, 15; pp. 
 cuoeden L. 2. 17. 2, 20. J. 11, 
 28. 11, 54; cueden J. 20, 16; 
 asm. cwoedne Mk. 14, 58; dpn. 
 cuoednu Mk. 14, 26. [See a-, be-, 
 eftbe-, for-, fore-, forege-, ge-, 
 liarm-. mis-, sob-, tean-, wel-, 
 wib-. wiber-, yflecw(eba.J 
 
 -cyma, see wilcyma. 
 
 cyme, see eft-, fore-, tocyme. 
 
 -cynd, see gecynd. 
 
 cynemonn sm. Jioino, rex, ds. eyne- 
 menn Mt. 22. 2. 
 
 cynig sm. rex, ns. — , Mt. 2, 2. 2, 3. 
 14. 9. 21, 5. 22, 7. 22, 11. 22, 13. 
 25,34. 25.40. 27,11. 27,29. 27, 
 37. 27,42. Mk. 6,14. 6,22. 15,2. 
 15.18. 15.26. 15,32. L.9,7. 9,9. 
 14. 31. 19, 38. 23, 37. 23, 38. J. 
 1, 49. 7, 41 (= Chrishis). 12, 13. 
 12.15. 18.33. 18,37(2). 19,3. 19, 
 
 14. 19,19. 19,21. 20,31; cynig 
 Mk. 6, 26. L. 23, 3. J. 19, 21; cinig 
 Mt. 1. 6; cyniug Mt. 16, 1; gs. 
 cyninges Mt. 2. 1. 5, 35. L. 1, 5; 
 cynlges ^It. 14 , 6 mg. ; cyniges 
 Mt. 1, 6 mg.; cynig' (= census) Mt. 
 22,19; ds. cynige Mk. 6, 25. 15, 
 12. J. 6, 15; cyninge J. I 4, 15; 
 cynige M. 14, 6 (= Ilerodi) ; cyni 
 Mt. 18, 23; as. — , Mk. 15, 9. L. 
 14.31. J.9,22(=Orw/?//;0. 18, 
 39. 19,15; cynTg L. 23, 2. J. 19, 
 
 12. 19, 15; cyning Mt. 2. 9; 
 cining Mt. 1,6; np. cyninges Mt. 
 17,25. L. 21, 12; cyningas L. 22, 
 25; gp. cyninga Mt. 11. 8. L. I 8, 
 
 15. 7,25; dp. c}niugum Mt. 10, 18; 
 eyningu ]\lk. 13, 9. [See under- 
 cynig.j 
 
 cynn sn. geiieratio, geninieu, gens, 
 genus, naf 10, progenies, tribus, us. 
 — , Wi. I 20, 8. 3, 7. 12, 34. 17, 
 21. 24, 7. lAIk. 9, 29. 13, 8. L. 21, 
 10. J. 11,50. 18,35; gs. cynnes 
 Mk. 7, 26. J. 18, 12; ds. — , Mt. 
 
 13, 47. Mk. I 1. 7. I 2, 1. 14, 25. 
 
 3*
 
 36 
 
 eynnreccemse 
 
 dgeg 
 
 J. 11, 51. 11. 52; eymie :\rt. 12. 45. 
 21, 43. 20, 29. L. 21. 10. 22, 18; 
 as. — Mt. I 14. 8. 11, 16. 23. 80. 
 24, 7. Mk. 13. 8. L. 7. 5. 23. 2. J. 
 11, 48; np. cynua Mt. 1 20, 15. (). 32. 
 12. 21. L. 3^ 7; cynno Mt. 24. 30; 
 cynne Mt. 25, 32 ; — . Mt. 23, 33; gp. 
 eynDaMt.4.15. 10.5. L. 2.32. 21. 
 24; cynno L. I 4, 9 ; — . Ut I 2, 14; 
 dp. cynnum m. I 22, 2. 24,9; 
 cvnnu Mt. 12, 18. 24,14. Uk. 11. 
 
 17. 13. 10. h. 24, 47; ap. cynno 
 Mt. 28,19. L. 21, 24; cynna Mt. I 
 
 18, 1. [See eft-, iin-, iitacund-. 
 wiidu-. wyrtcynn.J 
 
 cynnreccenise sf. o^cnerafio , ns. 
 
 cynnreecenisse Mt. heading" — .Mt. 
 
 1, 18 ; gs. cynnrecenisse Mt. 1 7, 11. 
 cynreso sf. geiirrafio, ds. cynreswu 
 
 Mt. I 14, 3; gp. eynnresiiu Mt. I 
 
 16, 1. [See also cneoreso.] 
 cyrf, see ynibcyrf. 
 eyrinisc aj. cxrcncais , cyrcncnsis, 
 
 asm. cyriniscne Mt. 27. 32; cyre- 
 
 nesce Mk. 15. 21; cyrinisce L. 
 
 23, 20. 
 cyrtel smu. tunica, ns. cyrtil J. 19. 
 
 23; as. — , Mt. 5, 40. 24*. 18. L. 22. 
 
 30. .1. 19, 23; cyrtil L. 0, 29. J. 
 
 21. 7; dp. cvrtlum Mk. 0, 9; ap. 
 
 cyrtlas Mt. 10, 10. L. 3, 11. 9, 3. 
 cyssa wv. osailari , pres. p. nsm. 
 
 cyssende Mt. 20, 48. 20, 49. Mk. 
 
 14,45. L. 15,20; cyssennde Mk. 
 
 14, 44. [See g-ecyssa.] 
 
 cyst sra. virhic, dp. cy'stum ]\It. 
 10, 8 mg-. 
 
 cy^ia wv. Tiotarr , frsfifjcarf. ind. 
 pves. 3 sg. cy(5ab Mk. I 5, 5 ; 3 pi. 
 ey(5a(5 Mt. 20, 02 ; ])ret. 3 sg. cydde 
 L. I 7, 11. [See for-. gecy^a.J 
 cybig aj. cogmtiis, notus , mani- 
 fcstus, nsm. cyc^ig J. 10. 2; asm. 
 eySic Mt. 20, 73; apn. cySigo .). 
 15. 15. [See uncA'^iig.] 
 j cycling sm. coc^natiis, ns. cycling 
 i ' J. 18, 20. 
 cySnise sfn. testanicnhtm, testi- 
 i}wnium, ns. cyftnise Mk. I 2, 8. 
 J. 1, 19. 5, 32. 19, 35 ; cybnisse L. 
 22, 20. J. 5, 31. 8, 13; cySnis J. 8, 
 
 14. 21.24; gs. cy(5nisse Mt. I 0,3; 
 ey Anises Mk. 14. 24; cy&nise L. 
 1. 72; ds. cv5nise Mt. T 2. 8. 
 
 I L. I 10, 10. J. I 4, 12. I 5. 11. 
 I 7. 3; cv^uese Mk. I 4. 10; as. 
 cvr^nise Mt. 24. 14. Mk. 13. 9. L. 
 5! 14. 9. -5. 21,13. J. 1,7. 1,8. 
 2,25. 3,32. 3,33. 4.39. 5,32. 
 5.33. 5.34. 5,30(2). 5,39. 7.7. 
 8.14. 8,18. 12.17. 15.26. 15.27. 
 18. 23. 18, 37. 19, 35. 21, 24; cyb- 
 nisse Mt. 8. 4. 10, 14. 10, 18. 
 Mk. 1. 44. 0. 11. 14, 55. L. 4. 
 22. 22. 71. J. I 1. 4. I 4, 12. 1, 
 
 15. 1,32. 3,11. 3,20. 3,28.4,44. 
 5,31. 5,37. 8,13. 10,25; cy&- 
 ness Mt. 1 14, 9; cy&neso L. 18, 
 20; cy&nesse J. 1. 34; cy5"nese 
 J. 1, 7; ap. cy&nessa Mt. 27. 13. 
 jSee gec5'5nise.] 
 
 cv6"5"o sf. cognatio, ds. cyblTo Mk. 
 ' 0.4. L. .1 01. 
 
 D. 
 
 -dsefenlic, see gedsefenlic. 
 
 daifna. see gedaefna. 
 
 dseg sm. dies, sahhahun (cf. also 
 cntidie = eghwelc da^ge, d^ege 
 geliwuimlice), ns. — . Mt. 0.34. 
 10,21. Mk. 0,21. 11.12. L. 0,13. 
 9, 12. 22, 1; daige L. I 4, 3. 21, 
 34. 22, 7. 22, 00. 23, 54. 24, 29. 
 J. 9, 4; daege J. 19, 31; Runic 
 symbol L. 22, 34; gs. dteges Mt. 
 
 20,12. L. 2, 42. 2.44; daeges J. 
 11,9; ds. da3ge Mt. 119, 5. 122, 
 
 9. I 22, 21. 11, 22. 13, 1. 20, 0. 
 22, 23. 22, 40. 20. 5. Mk. I 3, 11. 
 4, 35. 5, 5. 13. 32. 14, 2. 14, 25. 
 14, 49. 14, 62. L. I 3, 17. 1, 59. 2, 
 37. 2, 41. 4. 16. 4, 42. 0, 23. 9, 23. 
 10,12. 10.35. 11,3. 12,46. 13, 
 
 10. 13, 31. 13, 32. 17, 4. 17, 24. 
 18, 7. 18, 33. 23, 12. 24, 13.
 
 (UcgliWiein — (lt';;ul 
 
 37 
 
 24. 46. J. 2. 23. 5.9. (i. 44. (>, 
 54. 11. 24. 11.53. 14, 20. 16, 
 
 26. 19, 42 uig-.; — , Mt. 6.34. 
 7. 22. 10. 15. 11, 24. 12, 36. 13, 
 '^{){= niessem). 14.6. 17,23. 20, 
 \<d. 24.36.24,50. L.9.22. 13.14. 
 17, 26. 17.29. 17,30. 19,42. J. 
 14,19. 15,4. 6,40. 7,37. 11,9. 
 16, 23 {= iiomme). 20, 19; daege 
 .Alt. 24.38. Afk. 14. 12. 16. 9. J. 
 12,48. 16.23; daeg Mt. I 8,6. 
 Mk. 6, 11. 9, 31; dsegi J. 21, 14. 
 21. 14 lug-.; as. da3ge Mt. 11, 23. 
 
 25. 13. 27. 8. 28, 15. Mk. 15, 6. L. 
 4. 19. J. 8,56; — , Mt. 11,23. 
 
 27, 8. L. 1. 80. 17. 27; daeg L. 
 6, 1; np. dagas Mt. 9, 15. 24, 
 22(2). Mk. 2. 20. 13,19. L. 1, 23. 
 2.6.2.21.2.22. 2.43. 5.35. 9,51. 
 
 13.14. 17.22.19.43. 21,6.21,22. 
 23, 29; gp. dagana Mt. 24.29. L. 
 I 4. 10. 5. 17. 8, 22. 20, 1. 24, 1. 
 J. 20.1. 20.19; daga Mt. I 16.8. 
 4, 2. Mk. 1. 13 ; dp. dagum Mt. 2, 1. 
 11, 12. 12, 40(2). 17. 1. 23, 30. 
 24. 19. 24, 37. 24. 38. 26. 61. 28. 
 20. Mk. 2. 1. 9. 2. 13. 24. L. 
 
 I. 5. 1, 18. 1. 25. 1, 39. 1, 75. 2, 
 36. 4. 2(2). 4. 25. 5, 35. 6. 12. 9. 
 36. 17, 26. 17, 28. 21, 23. 23. 7. 
 
 , J. 13. 13. 18,6. 2.12(2). 2. 19. 
 11.6; dagriMt.3.1. 26.2. 27,40. 
 27,63. Mk. 1,9. 8. 1. 13.17. 15. 
 29. J. 2, 20. 4, 43; dagu Mk. 
 8.31; ap. dagas Mk. 13. 20(2). l. 
 1.24. 9.28. J.I6.11. 4.40. 4.43. 
 
 II. 17. 12. 1. 20. 26. [See fiftig-, 
 frige-, gearwung-. halig-. rest-, 
 seternes-, suima-, symbel-, to-, 
 wodnesdaig; cf. also d(i3g.] 
 
 dieghwaim av. cotidic , dteghusem 
 
 Mt. 26, 55. L. 16, 19; dtegha^m 
 
 L. 19, 47. 
 djeghwffimlic aj. diuryins, cotidia- 
 
 Jius, dsm. dfegliiuumlice Mt. 20. 
 
 2; asm. da;ghuanialiee L. 11,3. 
 dieghwiwrnlice av. cotidic, dspg- 
 
 hiia'mliee L. 22, 53. 
 dtel sn. pars, portio, ds. duil L. 
 
 I 1, 1. 5, 19; as. dael L. I 7, 1. 
 
 I 11,14. 10.42. 11. 30. 12, 46. 
 
 14, 19 {=jiigfi). 14,19 (= cmi). 
 
 15. 12. 24. 42. J. 19. 23. P 
 188«. P 188"; da:l J. P 188-. P 
 1888; daelJ.9,23. 13,8; dal Mt. 
 24. 51; dp. djelurn Mt. 27,51; 
 dselu L. 9, 14 (to dailu = dis- 
 cumbcrc). J. P 188' ; daelu Mt. 
 I 6. 11; dalum Mt. 2,22. 1.5.21. 
 16.13. Mk. 6. 40. 8. 10; dalu 1.. 
 12.6; dalil Mt. I 14,4; ap. djelo 
 J. 19. 23. [See cast-. sii6-. west- 
 da'l] 
 
 dtela wv. divider e, scparare, partiri, 
 hail r ire, ind. pres. 3 sg. dalles 
 Mt. 24, 51; pret. 3 sg. dffilde Mk. 
 
 6, 41. L. 15, 12; imp. pi. da3le(5 
 J. 2, 8 ; inf. to dailenne Mt. 10, 35. 
 [See ge-, on-, to-, Serhgedtela.] 
 
 dielend sm, (pres. p.) divisor, as. 
 
 d^lend L. 12. 44. 
 -dsell, see sefdsell. 
 da^lnise ^i. f radio, ds. dailnisc L. I 
 
 11, 11. [See todalnise.J 
 daersta, see gedajrsta. 
 
 dierst sm. fermenturn, azymum, 
 ds. — . Mt. 13.33. L. 12,1. 13, 
 21; d^ersto Mk. 8, 15. L. I 8, 6; 
 daersto Mk. 8, 15; darste Mt. 1(5, 11; 
 
 '. gp. daerstaua Mk. 14, 12. L. 22, 1. 
 
 ] 22, 7; dp. da^rstu Mt. 16, 12. L. I 
 
 I 7, 12. 
 
 I David p. n., us. dauid Mt. 1. 6 mu. 
 
 i Mk. 12,36. J. 7,42; daui5- Mt. 
 I 21, 14. Mk. 12, 37. L. 6. 3. 
 20. 42; gs. daiiides Mt. 1. 1. 1. 20. 
 
 12. 23. 15, 22. 20. 30. 20, 31. J. 
 
 7. 42; daui(5es Alt. I 18. 20. I 21, 
 4. 9. 27. 21, 9. 21, 15. 22, 42. 
 Mk. 10, 47. 10. 48. 12. 35. L. 1. 32. 
 1.69. 2.4. 2. 11. 18,38. 18,39. 
 20, 41; dauid' Mk. 11, 10; da' L. 
 2. 4 dauid L. I 5, 4; daui& L. I; 
 1(». 10. 4.27. 
 
 dead aj. inortiiiis , dcfiuicius, 
 f/ioritiinis, (cf mori). nsm. de- 
 ad Mt. 2. 19. 22. 24. 22. 25. Mk. 
 9, 26 (2). 9, 44. 9. 46. 9. 48. 12, 19. 
 12,20. 12,21. 15,44. L. I 5, 11. 
 7,12. 7, 15. 15,24. 15,32. 16, 
 
 a;i7008
 
 38 
 
 deadiga — delfa 
 
 22 C-^). 20. 28. 20. 29. 20. 80. J. I 
 6,10. 4.49. 6,50. 8.52. 8. 5:-3. 
 11,14. 11,21. 11.25. 11.26. 11. 
 32. 11.39. 11.44. 11.51. 12,1. 
 18,14. 18,32. 21,23(2); da^d J. 
 
 19. 7; nsf. dead Mi 9, 24. Mk. 5. 
 35. 5, 39. 12. 2i L. 8. 49. 8, 52. 
 8,53; deado L. 20. 32; usn. dead 
 Mt. 5. 29. 22. 27. J. 12. 24(2); asm. 
 dead J. I 6, 8; dead J. 19, 33; asf. 
 (wk.) deada Mk. I 3. 7; asn. dead 
 J. I 6. 15; npm. deado Mt. 11. 5. 
 Mk. 4. 38. L. I 8. 2. 7. 22. 20. 37. 
 J. 5, 25. 6.49. 6.58.8.24; deada? 
 Mt. 2,20; deade Mt. 15, 24. J. I 5. 
 12. 8. 53; deada J. 8, 24; deado 
 L. 20. 31; dead Mk. 4. 38; gpm. 
 deadra Mt. 22, 31. 22, 32. 23. 
 27. Mk. 12,27. L. 20. 38; dea- 
 da (?) Mt. I 8, 9; dpm. deadiim 
 Mt. 14, 2. 17.9. Mk. 6.14. 9,9. 
 12,25. J. 14. 20. I 8. 10. 2,22. 
 12, 9. 21. 14; deadil Mt. 27. 64. 
 Mk. 6. 16. 9. 10. 12, 26. L. 9. 7. 
 16, 30. 16, 31. 20. 35. 24. 5. 24, 
 46. J. 12,9. 12, 17; deadum J. 
 
 20, 9; apm. deado J. 1 4. 10. 5. 21; 
 deado (wk.) L. I 6. 13. 9,60(2); 
 deada (wk.) Mt. 10. 8. [See for-, 
 g-edead.] 
 
 deadiga wv. uiori, perire, ind. pres. 
 
 3 sg. deadagecJ J. 6, 50; 2 pi. dea- 
 
 dageb" J. 8, 21; pret. 3 sg. deadade 
 
 Mt. 2, 19 (= dcfundd). L. 8, 42; 
 
 opt. pres. 3 sg. deadege Mt. 5, 30 ; 
 
 deadige J. 21,23; Ipl. deadage J. 
 
 11.16; inf. deadage L. 20. 36; 
 
 deadege J. 4, 47. [See gedeadiga.] 
 deadlic aj. moritiirus, mortiferiis, 
 
 nsm. deadlic L. 7. 2; asn. deadlic 
 
 Mk. 16,18. 
 deadsvnnig aj. reus , nsni. dead- 
 
 synig Mt. 5, 21. 5, 22. 
 deaf aj. surdiis, nsm. deafe (wk.) 
 
 Mk. 9, 25; dsm. deaf Mk. I 3. 17; 
 
 asm. deaf Mk. 7, 32 ; npm. deafo 
 
 Mt. 11,5. L. 7, 22; apm. deofo Mk. 
 
 7, 37. 
 dearf aj. aiidax, np. dearfe Mt. 1 7, 1. 
 dearfscipe sm. Icmcritas, gs. dearf- 
 
 scipes Mt. I 5, 14 ; ds. — , Mt. I 7, 2. 
 deab' sm. mors, gs. dea^es Mt. 4. 16. 
 26, 66. Mk. 14. 64. L. 1.79. 24. 20. 
 J. I 2. 3. 13, 26 ; deadais L. 23, 22; 
 ds. dea?5e Mt. 10,21. 15,4. 20. 18. 
 26, 38. 26, 59. 27, 1. Mk. 7, 10. 
 10.33. 13,12(2). 14,34. 14.55. 
 L. 21. 16. 22. 33. 23, 15. J. 1 4. 10. 
 18.12. 5,24. 11.4. 11,13. 12.33. 
 
 18, 32. 21. 19; as. deaS :\[t. I 20. 
 
 6. 10,21. 16.28. Mk.I4.4. 9,1. 
 L. I 6, 7. 2, 26, 9, 27. J. I 5. 17. 
 8. 51. 8, 52. 
 
 dea^bernise sf. pestilcntia , up. 
 
 deabbernisse L. 21. 11. 
 Decapolis p. n., ds, deeapol' Mk. 
 
 7, 31. 
 
 ded %i. gesta [\\:), actus, opus, fac- 
 tum, ns. — . J. 1 1. 6 ; ds. — . j\Ik. 1 2, 
 12. L. 10. 25 {=facicndoy, np. 
 deda L. Ill, 5 ; dedo J. I 8, 1; dp. 
 dedu L.23,51; dedu L. 12,34mg. 
 [See unded.] 
 
 degelnise sf occiiltuni , prochemium, 
 absconditum, mystcrium, ds. de- 
 gelnisse Mt. 6, 4(2). 6,6; degel- 
 nise L. 11, 33; degolnis Mt. 6, 6; 
 degolnise Mt. 6, 18; degolnisse Mt. 
 6, 18; deigelnise J. 7. 4; deigilnisi 
 J. P 187 '2; as. degelnise J. I 3.14. 
 
 degla y^Y.abscondere, ind. pres. 3 sg. 
 degelde Mt. 13, 33. [See ge-. toge- 
 degla.] 
 
 degle aj. occultus.ahscouditjis, nsm. 
 deigle J. 19, 38; nsn. degle Mk. 
 4, 22. L. 8, 17; dsn. degle J. 7, 4. 
 7, 10. 18, 20; dpf deglum^J. I 4,4; 
 apn. deiglo Mt. 13, 35. 
 
 deglic, see gedeglic. 
 
 deglice av. occultc, clam, sccrcto, — , 
 :\It. 20, 17; deglice Mt. 2, 7. 17. 19. 
 20, 11. Mk. 9, 28; deiglice Mt. 1, 
 
 19. 9.21. J. I 5,4; deiglige Mil 
 17,6; deid' J. 6, 41; Seglihe Mi 
 24, 3 ; Segla (= latere) J. I 8, 5. 
 [See gedeglice.] 
 
 delfa BY./odere, ind. pres. 1 sg. delfo 
 L. 13, 8; 3 sg. delfje?5 L. 6, 48; 
 prei 3 sg. dalf Mi 21, 33. Mk. 12, 1;
 
 dene 
 
 disp 
 
 39 
 
 inf. delta T>. 1(). H. [See be-, ge-, 
 
 of-. <5erh-. underclelfa.J 
 dene sf. vallis, chaos, ns. dene L. 
 
 '3, 5. 16, 26. 
 deoplice av. niysticc, deoplice 3Ik. 
 
 15.11. 
 deupuise. see diopuise. 
 deor sn. hestia , ns. dear Mk. 10. 
 
 25 mg-. L. 18. 25; ds. deare Mt. I 
 
 21. 16 ; dp. deor' Mk. 1. 13. [See 
 
 wildeor.] 
 deor aj., see di'or. 
 deorwvr()e, see diorwyrSe. 
 depa wv. rutiiigcrc, ind. pres. 3 sg. 
 
 ^■epe?5 Mt. 26, 23. [See indepa.] 
 derling sm. diledus, ns. derling ]\It. 
 
 12, 18. 
 derneleger sm. adulter uiiii , as. 
 
 derneleger Mk. 10,11; np. derue- 
 
 legero Mk. 7. 21. 
 [lerneleger aj. adulter, nsf. Serne- 
 
 leger Mk. 8. 38; npm. deruel'e L. 
 
 18. 11. 
 dernelegere av. luxttriosc, derne- 
 leger' L. 15, 13. 
 dernelegerscipe sm. adulternun, ds. 
 
 — . J. 8. 4; Sernelegerseip J. 8. 3. 
 dernelicga wv. adulterare, opt. pres. 
 
 '2 s. dernelic' Mk. 10, 19. 
 dernunga av.. (ne lig dernunga = 
 
 lion adtilterabis), Mt. 19, 18. 
 dernuuge av. in occulto, J. 18. 20. 
 de?5iga, see gedeSiga. 
 dia wv. lactare, pres. p. gpm. diendra 
 
 _ Mt. 21. 16. [See gedia]. 
 diacon sm. levita, ns. — . L. 10, 32; 
 
 ap. diaeones J. 1, 19. 
 die sm. vallnm, ds. dieg L. 19, 43. 
 Didimus p. n.. ns. didim' J. 11. 16. 
 dihtiga wv. instii^are, ind.pret. 3 sg. 
 
 dihtade L. I 2, 6. 
 diobul sm. diaholns, dccinoniuni, dce- 
 
 fnon, mains, niaiiiiiiona, ns. diowl 
 
 Mt. 4, 11. 6. 24 mg. 12. 22. 13, 39. 
 
 17, 18. Mk. 3. 23. 7, 29. 7. 30. L. 
 
 8. 12; diul J. 6. 70; diobul ^\i. 4. 5. 
 
 4. 8; diubol Mt. 1 18. 11; biowl Mt. 
 
 13, 19; diwob' L. 4. 13; diab' L. 
 
 4,5; diob' L. 4,3; diul' J. 13, 2; 
 
 gs. diablcs ^[k. T 1. lii; diufles 
 
 L. 1 4. 11; ds. dioblc Mt. 1 I'.i. 3. 
 I 19,18. 6.24. Mk.l3. 17. I 4.7; 
 diowle Mk. 5. 15. 5. 18; diable 
 Mt.4. 1; diwble Mt. 15, 22; diwle 
 Mt.25.41.L. 13.32. 16.13; diule 
 L. I 6. 8; diowlae L. 8. 29; diul 
 Mt. I 16.8; diab' L. 4. 2; diabul' 
 J. 8, 44; as. diowl Mt. 11, 18. Mk. 
 3, 23. 5. 16. 7. 26. L. 7, 33. 8. 27. 
 11.14; diowel L. 14. 16; dioul 
 L. 4, 33. 4, 35; diwl Mt. 9.33; 
 diul Mt. 9,33. J. 7. 20. 8. 52 ; diubul 
 J. I 5,3; diobul J.I 5. 16; divl' 
 J. 8. 48. 8. 49. 8. 52. 10. 20. 10, 
 21; diwl' J. 10,21; np. diowlas L. 
 4.41. 8.30. 8. 35. 10, 17; diowblas 
 L. 8,33. 8,38; gp. diowla Mt. 10, 
 25. Mk. 3, 15. 3. 22. 5. 9 mg. L. 
 I 5.19. I 6,16. 8, 36. 11,15; 
 diobla Mt. I 19, 3. 12, 24. L. I 
 7. 5; diowbla Mt. 9.34; diola L. 
 I 4, 17; ap. diowlas Mt. 9, 34. Mk. 
 3, 22. 6, 13. 16, 17. L. 8. 2. 9. 1. 
 11, 15. 11, 19; diowles Mt. 12, 28. 
 Mk. I 3, 6. 16. 9; diobles Mt. 1 18, 
 6. 4.24. 12.24. Mk. 1,39; dio- 
 bles Mt. 7,22; dioules Mt. 12. 27; 
 diwlas Mt. 9,32; diules Mt. 10. 8; 
 diowbla j\Ik. 1. 32; dioblas Mk. 
 1.34. L. 9, 49; diulas L. 17, 4; 
 diowblas L. 11, 18. 11, 20; diow- 
 bles (sing.?) L. 11. 14. 
 
 diobulgftsung sf. manivwna, ds. 
 diwlgittsung L. 16, 11. 
 
 diopnise sf. niystermni, ap. diopnise 
 Mt. 13, 11. 
 
 diore aj. diledus, nsm. diora Mt. 
 17. 5. 
 
 diomyrSe aj. prefiosus, nsm. dior- 
 wyr(5e L. 7, 2 ; nsf. diorwyr5e ]\It. 
 
 13, 46; gsm. diorwyr^es Mk. 
 
 14, 3; gsf. diorwyrbe Mt. 2(), 7; 
 gsn. wk. diorwyrbe {= nardi) 
 J. 12. 3; dsn. diorwyrSe L. 7. 25. 
 
 disc sm. nicnsa, catiniis, discus, 
 calix, parapsis, gs. disces ^ft. 23. 
 25. 23. 26. L. 11.39; ds. — . Mt. 
 1 19.14. 14,8. 14, 11. 26,23. Mk. 
 I 3. 12. 6. 25. 6. 27. 6, 28. 14, 20. 
 L. 16.21. 19,23. 22.21; as.—,
 
 40 
 
 (liscipul — dneg 
 
 L. 22, 80; gp. disca Mk. 7, 4; ap. 
 discas Mt. 21, 12. J. 2, 15. 
 
 discipul sm. discipiihis, ns. — , Mt. 
 27,57. Mk. 11,6. L. I 2, 1. 6,40; 
 disci' Mt. I 6, 11; np. diseipulas 
 Mt. 26, 8; dp. disciplil Mt. 26.40. 
 
 doa aw. facerc, agere , inferre, 
 gerere, patrarc, fieri, prcrstarc, 
 operari, ind. pres. 1 sg. doam 
 Mk. 11, 33. L. 12. 18. 16, 4. J. I 
 7, 6; doa Mk. 11.29. L. 16,3. 
 J. 14,14; doa J. 14. 13. 14,31. 
 17, 26; doom J. 13, 7; dom Mt. 
 20,13. 27,22. L. 20.8; doe J. 
 
 11, 41; doa Mt. 21. 24. L. 12, 17; 
 doe Mk. 11, 29 (opt.?). J. 17. 26; doe 
 L. 18. 11; do L. 20, 13; 2 sg-. doas 
 Mt. 6,2. J. 3, 2; doa^s Mk. 11, 28. 
 J. 6, 30; does Mk. 11, 28. L. 11. 
 45. J. 7.3; doest L. 14. 13. 20,2; 
 do Mt. 21,23; 3 sg. doeS Mt. 1, 21. 
 5,19. 5, 45, 7.19. 7, 21. 7, 26. 
 26, 73. Mk. I 3. 3. 3, 35. 12. 9. L. 
 3,9. 6,43. 6,47. 7,8. 13,9. 17.3. 
 18,7. 18.8; doffiS Mt. 7. 17. Mk. 
 
 4.32. L. 12. 37; doa?5 L.3.11. 9, 
 24. 12,45; does Mt. 7,24. 8,9. 
 
 12, 50. 21. 40. L. 20, 15; doas Mt. 
 6. 3. 7, 17. 13, 23; &oes Mt. 24. 48; 
 1 pi. doab L. 3, 10. 3. 14; 2 pi. doaS 
 Mk. 2, 24. 11, 3. 11. 5. L. 3, 13. 
 6,31.6.46; doe?5 Mk. 7, 9. L. 6, 2. 
 
 13, 5; doas Mt. 5, 47. Mk. 7, 
 13. J. 13. 15; does Mt. 23, 15; 
 3 pi. doaS Mt. 23, 5. Mk. I 2. 18. 
 L.I8,2. 5.33. 6,33. 8,21. 12,4. 
 23, 31. J. I 7, 1. 16, 3; doeS L. 
 
 6. 33. 16, 30; doas Mt. 5. 46. 5. 47. 
 6, 7. 12, 2. 23, 3. L. 23. 34. J. 15, 
 21; pret. 1 sg. dyde J. 4, 29. 7, 21. 
 13,12. 13,15. 17,26; 2 sg. dyd- 
 est Mt. 20, 12. L. 2, 48; 3 sg-. dvde 
 Mt. 121, 5. 9.22. 12,3. 13,^28. 
 13. 58. 15, 36. 20, 5. 21. 31. 22, 2. 
 26, 12. 26, 13. 26, 27. 27, 23. 27, 
 42. Mk. 2, 25. 3. 14. 5, 19. 5, 20. 
 5,32. 5,34. 6,21. 7,37(2). 8,6. 
 10,52. 14,8. 14,9. 14,23. 15,14 
 (yfles dyde = vialefccit). 15, 31. 
 L.I 3, 2. 1,25. 1,49. 1,51. 1,68. 
 
 2. 15. 3, 19. 5. 29. (). 3. 6, 49. 
 7,50. 8,1. 8,8. 8,39(2). 8.48. 
 9,43. 10,34. 10,37. 10,40. 11, 
 40(2). 12.47. 12.48. 13,22. 14, 
 
 16. 16, 8. 17, 9. 17, 16. 17, 19. 
 
 18, 42. 19, 18. 22, 17. 22, 19. 23, 
 
 22. 23, 35. 23, 41. J. 4, 54. 5, 11. 
 
 5, 15. 6, 11. 8. 40. 9, 14. 9, 26. 
 11,46. 15,24; byde Mt.25,5; Ipl. 
 dydon Mt. 7. 22. L. 17, 10; 2 pi. 
 dydon Mt. 15,6. 25, 40. Mk. 11, 17; 
 dedon Mt. 25,45mg.; dvde Mt.25. 
 40. 25, 45(2); 3 pi. dfdon Mt. I 
 
 18.18. 11,20. 20,12. 21.6. 21,7. 
 21, 36. Mk. 6, 30. 9, 13. L. I 6, 3. 
 5,6. 6,23. 6.26. 9.10. 9,15. 11. 
 32. J. 5. 29; dedon Mt. 26.4. 26. 
 
 19. 28,15. Mk. 3, 6. L. 9, 15; de- 
 don J. 6, 23; opt. pres. 1 sg. doa 
 L. 18.41; doe Mk. 15. 12. J. 4, 34. 
 
 6. 38; doa Mt. 21, 27; 2 sg. doe 
 Mt. 19,18(2). Mk. 10,35. L. 7, 4. 
 18,20; 1 pi. doe J. 11,47; 2 pi. 
 doe ^It. 21, 21; pret. 1 sg. dyde 
 J. 15.24: 3 pi. dydon Mt. 11. 21. 
 12,16. L.2.27. 19,48; dedon Mt. 
 12. 16. :\lk. 6, 12. L. 6, 11; imp. sg. 
 do Mt. 8. 9. L, 4, 23. 7, 8. 15, 19. 
 J. 12,27. 12.28. 20,27(2); do L. 
 10, 28. J. 13, 27; doo L. 10, 37. 
 
 23, 37. 23.39; doa Mt. 14.30. Mk. 
 15,30; pi. doab L. 9, 14. 16,9. 
 
 22.19. J. 2. 5; doeb Mt. 3, 3. 3, 
 8. 7, 12. Mk. 1. 3; do«S Mt. 12, 
 33 (2) ; doas Mt. I 7, 13. 3. 2. 4, 
 
 17. 5,44. 23,3; does J. 6, 10; 
 inf. doa Mt.I 1, 11. 20, 15. 27, 
 42. Mk. 10, 17. 15. 31. L. 6. 9. J. I 
 4. 15 ; doe Mk. 14, 7; to doanne Mt. 
 1 17, 6. 12, 2. 23. 23; to doane L. 
 17,10; to doenueMt.121,15. L.l, 
 72; pres. p. doend Mk. 1 1. 6. L. 4, 
 1. 14. 32. 15. 10. 16, 8. 17, 16. 22. 
 23; doende J. I 4, 9; asm. doende 
 Mt. 24, 46. L. I 6, 11. 12, 43 ; npm. 
 doende L. 15. 17; dpm. doendum 
 Mt. I 19. 1; apm. doende Mk. I 
 4, 9. [See a-, for-, fore-, ge-, mis-, 
 of-, berh-, un-, wel-, yfeldoa]. 
 
 dcug smn. dies, ns. doeg- J. 5, 1. 7,2;
 
 dcjegliwiPiulic — drihtcn 
 
 (Is. (loeji'c Mt. 2(3, 17. 27,62. Mk. 
 I 5, li\ 2, 20. L. 1, 20. 9, 37. 24, 
 7. 24,21. J. 4,45(2). 7,8 C-^). 7,10. 
 7,11; doeg Mk. I 5, 17. 10, 34. L. 
 14,5. J. 1.29. 1,35. 1,39. 2,1. 6, 
 22.0.39. 7,14; as. doeffe Mt. 26. 29. 
 27, 64. Mk. I 5, 8; doeg L. 17,22. 
 J. I 1, 14. [See gioster-, simne-. 
 symbel-. wodnesdd'g; ef. also 
 
 dd'g'hwiemlie aj. cotiduDius , dsni. 
 (av.?) doeghwiumliee Mk. I 5. 16. 
 
 d(jema wv. jitdicarc , arbitrari, 
 cxistiniarc, dispiitarc, iud. pres. 
 1 sg'. doemo J. 5. 30. 8, 15. 21, 
 25; doeomo L. 19, 22; doema L. 
 13, 18. J. 12, 47; 3 sg. doemet) Mt. 
 I 7, 16. J. 16, 2; doemati J. 5, 22. 
 7. 51. 8.50; 8oema(5 {= homiufs) 
 J. 7, 51; doemes J. 12,48; 2 pi. 
 doemes M. 7, 2; pret. 2 sg. doem- 
 dest L. 7, 43 ; opt. pres. 1 sg. doe- 
 me J. 12, 47; imp. pi. doemas J. 
 18,31; inf. doeme Mt. 7. 1; doema 
 J. I 3, 15. 8, 26; to doemenne Mt. 
 
 1 1, 4. J. I 6, 18; pres. p. doemeud 
 L. 7,7; npm. doemeude Mt. 19,28; 
 doemeudo L. 22. 30; pp. domad 
 Mt. 10. 34. [See ge-, of-, t6d(Bma.] 
 
 dderaa •&m. judex, arhiter, ns. doema 
 Mt. I 1. 2. 5, 25. L. 18, 2. 18, 
 6; ds. doema L. 12, 58; doeme 
 L. I 9, 13; as. doema L. 12, 14; 
 np. doemo' L. 11. 19. 
 
 dcemend, see fordd^meud. 
 
 dcemere sm. judex, ns. doemere L. 
 
 12, 58 ; np. doemeras Mt. 1 2. 27. 
 dcen, see fr^mdoen. 
 
 dogor sn. day (in compounds sueli 
 as biduum etc.), dp. dogrii ^It. I 
 22, 4. 26. 2. Mk. 14. 1; ap. dogor 
 Mt. 15, 32. Mk. 8, 2. 14. 58. [See 
 feobor-. feower-. ?^riodugor.] 
 
 dobter sf. /ilia, puclla, ns. — . Mt. 
 9, IS. 9, "22. 14, 6. 14. 6 mg. 1 5, 22. 
 15.28. Mk. 5. 23. 5, 34.^5, 35. 5, 
 41. 6. 22. 7. 25. L. 2. 36. 8. 42. 
 
 8.48. 12,53. J. 12,15; doht' L. 
 
 8.49. 13, 16;ds. — , Mk. 7,26. 7, 
 29. L. I 5, 20; doeliter Mt. 21, 5. 
 
 Mk. 13, 12. L. 12,53; as. — , Mt. 
 I 18,9. I 19,18. 10,35. 10,37. 
 Mk. 1 3,7; docter ]\[k. I 3, 17; np. 
 dohtero L. 23,28; dp. doht'rii L. 
 
 ■ dom ^m{x\)./udiciui//, t/uas/io, ns. — , 
 J. 3. 19. '3, 25; dom .). 5, 30. 8, 16. 
 
 12. 31; gs. domes Mt. 1 19, 5. 10, 
 15. 11. 22. 11, 24. 12, 36. 13. 30. 
 J. 5, 29 ; domfBs ]\It. 1 17. 1 1; dom' 
 Mk. 14,62; ds. dome Mt. 5, 21(2). 
 
 i 5,22. 5.25. 5,40. 7,2. 23.33. 
 
 I L. 11, 32. 12, 58 {-= Judiccm). J. 
 
 ' 17. 13; dom Mt. I 22. 3. 12,41. 
 J. 5. 24; — . :\It. 12,42. L. 10, 14. 
 11.31; dome J. 16.8. 16,11; as. 
 — , Mt. 12. 18. .Alk. 12, 40; dom 
 Mt.12.20. 23.23. L. 11.42. J. I 
 5, 11. 5.22. 5.27. 7.24. 9, 39. 
 [See aldor-. freo-. lialig-, Sea-, 
 unwis-, wis-, witgadom.] 
 domeru 'm.. prcEtorium, gs. domeru 
 
 iMk. 15, 16. 
 dor %vim.janua, ostium, gs. dores 
 Mk. 12, 41; as. dor Mk. 11. 4. L. 
 
 13. 25 (2). [See also durii.] 
 dorword ^m. janifor, ds. doruorde 
 
 Mk. 13, 34. [See also durweard.] 
 draga sv. trahcre , ind. pret. 3 sg. 
 
 drog J. 21. 11; 3 pi. drogun J. 
 
 21, 8. [See eft-, gedraga.] 
 -dreda, see ondreda. 
 drenea, see ge-. ofge-. uuder- 
 
 drenea. 
 
 4.- 
 
 drifa sv. ejiccre, expellerc, ind. pres. 
 
 1 sg. drifo Mt. 12, 28; 3 sg. drifes 
 
 Mt. 12. 24. 12. 26 ; drifeti Mk. 3. 22 ; 
 
 pret. 1 sg. draf Mk. 1, 12. 1. 43. 
 
 [See a-, for-, ge-. ofa-. to-, under-. 
 
 iitdrifa.] 
 drifnise, see fordrifnise. 
 drihten sm. do/uinus, ns. — . Mt. 1 
 
 5.11(2). 1 8,7. 7.21(2). 11,25. 
 
 12,8. 13,27. 14.28. 15,22. 15. 
 
 25. 15.27. 16,22. 17,4. 17.15. 
 
 20,31. 22.44. 25.22. 25.37. 26, 
 I 22. 27,10. 27,63. Mk. 5. 19. 7. 
 ' 28. 12.29. 13,20. 16.19. L.1,28. 
 
 1.32. 2.11. 2.15. 6.5. 22.31. 23, 
 
 42. J. 6, 68. 21, 15; driht' Mt. 7,
 
 42 
 
 flrihtenlic — dryge 
 
 22 C^). 8,6. 9,28. 14,30. 18,21. 
 20,30. 25,11(2). 2.5.19. 25,20. 
 25, 44. 28, 0. Mk. 12,36. L. 
 
 I. 25. 1, 68. 10, 17. 12. 42. 13, 
 8. J. I 1, 9. 4, 11. 4, 15. 4. 19. 
 4, 49. 5, 7. 6, 34. 8. 11. 9, 36. 9, 
 38. 11. 3. 11, 12. 11, 21. 11, 32. 
 
 II, 34. 11, 39. 12, 21. 12, 38. 13, 6. 
 13, 9. 13. 13. 13, 14. 13, 25. 13, 36. 
 14,5.14,8. 14,22. 20.15. 20.28. 
 21,16. 21,17. 21.20. 21,21; drih' 
 L. I 3, 6. 19.17. 1.58. 2. 29. 
 5.8. 5,12. 6,49. 7,6.7,13. 9,54. 
 '.). 59. 9,61. 10,1. 10,21. 10,40. 
 10,41.11,1.11,39.12,37.12,41. 
 12. 42. 12, 46. 13, 15. 13, 23. 13, 
 25. 14, 22. 14, 23. 16, 3. 17, 6. 
 17,37.18,41.19,8. 19.16.19.18. 
 
 19, 20. 19. 25. 19, 34. 20, 37. 20, 
 42. 20, 44. 22. 33. 22, 38. 22. 49. 
 
 22, 61. 24. 34. J. 11, 27; drihter 
 Mt. 8,8; g-s. dribtnes Mt. I 5, 15. 
 I 6. 3. I 6, 14. I 7, 13. I 14, 7. 
 I 17, 17. I 20, 16. I 22, 13. 1, 20. 
 
 I, 24. 2, 13. 2, 19. 3, 3. 21, 9. 
 
 23, 39. 28, 2. Mk. I 1, 14. I 5, 17. 
 1,3. 11,9. 12,14. L.I3, 5. 14, 
 18. I 11, 3 (= dommiccE). 1. 9. 1, 
 
 II. 1, 38. 1, 43. 1, 76. 2, 9. 2, 23. 
 2, 26. 4, 18. 22, 61. 24, 3. J. 12, 13; 
 drihtes Mk. I 1. 10; drihf L. 1, 6. 
 1, m. 2, 39. 4, 19. J. I 4. 6. I 6. 11. 
 1,23. 5,4. 12,38; drill' L. I 4, 7. 
 I 4, 19. I 5, 13. I 7, 18. 3, 2. 3, 4. 
 10, 39. 12, 47. 13, 35. 19, 38; 
 driht'es L. 5, 17; ds. drihtne 
 Mt. I 20, 3. I 21, 13. 1, 22. 2, 15. 
 5,33. 22,44. Mk. I 4, 2. 11,3. 
 12, 11. 12, 36. 14, 14. 16, 20. L. 
 I 2, 3. 1, 16. 1, 17. 1, 45. 14, 21. 
 
 20, 42. J. 6. 23. 13. 16; drihtneu 
 Mt. 21,42; drihten Mt. I 8, 12; 
 drihtno L.I 10,10. 1,15; drih'- 
 ne L. I 5, 15; drilit' L. 17. 5. 
 J. 13, 8. 20,20; drih'e L. 2, 38; 
 drill' L. I 4, 8. 2. 23. 7, 19; as. 
 — , Mt. 16,8. 4. 7. 4. 10. 22, 
 37. Mk. T4, 5; driht' Mk. 12,30. 
 12, 37. L. 1, 46. J. 1 7. 2. I 8. 4. 
 11,2. 20,18. 20,20. 20,25; drib' 
 
 L.4,8. 4,12. 10,2. 10,27. 
 
 dribtenlic ?i].do}niniais, nsf.dribteu- 
 liea :\[t. I 18, 2. Mk. I 5, 17; gsf. 
 dribtenlieo L. Ill, 3. 
 
 drinca wm. potus, ns. — . J. 6, 55; 
 as. — , Mk. 9, 41. 15.36; dringe 
 Mt. 10, 42; bringe Mt. 25, 37. 
 
 drinea sv. bibcre, ind. pres. 1 sg. 
 drinco Mt. 26, 29(2). Mk. 10, 38. 
 10, 39. 14. 25. L. 17, 8. 22, 18. J. 
 18. 11; 2 sg. dringes L. 17, 8 ; 3 sg. 
 dringes Mt. 11, 19; drinca?) Mk. 
 2. 16. L. 7. 33. 7. 34(2). j. 2, 10 mg. 
 6, 54. 6, 56 ; dringaS J. I 5, 7; 
 drinceS L. 1. 15; 2 pi. drinces 
 Mt.20,23; drincas L. 5,30; 3 pi. 
 drineab L. 5, 33 ; pret. 3 sg. drane 
 Mt. 11, 18. 24, 49; 1 pi. drunccon 
 L. 13, 26; 3 pi. druncim Mt. 24, 
 38; druncon L. 17. 27; druncon L 
 17,28; opt. pres. 1 sg. drinca Mt 
 26. 42; 3 sg. drinca J. 7, 37; 2 pi 
 drinca Mk. 10, 39; drincga L 
 22,30; imp. sg. dring L. 12, 19 
 pi. drincas Mt. 26, 27. L. 10, 7 
 inf. drinca Mt. 20, 22(2). 25, 42 
 27, 34. 27, 48. Mk. 10, 38. 15, 23 
 L.12,45. J.4.7. 4,9. 4,10; dringe 
 Mt. 25, 37; to drincanne Mt. 27, 
 34; pres. p. drincende Mt. 11, 18. 
 20,22; dringende Mt. 11,19; pp. 
 ds. druuncen L. 21, 34 (= ebri- 
 ctate) ; druncene (= cbrictatc) L. 
 1 10, 18; dpm. Sruncnu Mt. 24,49. 
 [See ge-, indrinca.] 
 
 drincere ^m.pofator, ns. — , Mill, 19. 
 
 drcjefa, see gednjefa. 
 
 drcefnise, see todroefnise. 
 
 dropa wra. giitta, np. droppo L. 
 22, 44. 
 
 druncenig aj. drunken, nsm. — , (^te 
 se druncenig mebrian) L. 12, 45. 
 
 druneniga wv. nicrgerc , viergi, 
 inebriari, inf. druncnia Mt. 14,30; 
 drnncgnia L. 12,45; pres. p. asm. 
 ?5runenende Mt. I 19, 16. [See 
 gedrnncuiga.] 
 
 dry sm. magus, dp. dryfi Mt. 2, 16. 
 
 dryga. see for-, ge-, ofdryga. 
 
 dryge aj. aridus, nsf. drug(druig?)
 
 drysna — ealond 
 
 43 
 
 Mi I 21,4; gsf. diyge Mk. 1 2, 17; 
 
 dsu. diygi L. 23, 31; asf. diyg-i 
 
 Mk. 3. 1. 3. 3; druige Mk. 1 1. 20; 
 
 asf. drui Mt. I 19, 1; dryi Mt. 12, 
 
 10; drygi Mt. 23, 15; drugi L. I 
 
 5. 4; dryge L. 6. 8; apf. dryi a Mt. 
 
 12, 43. 
 drysna wv. cxtinguere, ind. pres. 
 
 3sg. drysnes Mt. 12, 20. [See a-, 
 
 gedvysua.] 
 -drysnendlie, see unridrysnendlic. 
 duga auv. prodcssc, ind. pres. 3 sg. 
 
 deg Mt. 16, 26. 
 dumb aj. muhis, nsm. — , Mt. 12, 22. 
 
 L. 1,22. 11,14; dum Mk. 4,39; 
 
 diimba (wis;.) Mt. 9, 33; dumbe 
 
 (wk.) Mk. 9, 25 ; nsn. — , L. 11, 14; 
 
 dsm. dumbe Mk. I 3, 17. L. I 3, 
 
 17 (wk.); asm. — , Mt.I19,2. Mk. 
 
 7,32. 9, 17; dumba (wk.) L. I 7, 4; 
 
 diimbne Mt. 9. 32; apm. dumbo 
 
 Mt. 15,30. Mk. 7.37. 
 diin sf. moiis, ds. dune Mk. 13, 3. 
 
 [See a-, ofdiine]. 
 dunasenda wv. suhmittere, ind. pret. 
 
 3 pi. dunasendon L. 5, 19. 
 di'ineastiga sv. desccnderc, ind. pret. 
 
 3 sg. duneastag L. 4, 31. [See 
 
 aduneastiga.] 
 durehaldend sf. (pres. p.) ostiaria, 
 
 ns. durehaldend J. 18, 17. 
 durra anv. aiidere, ind. pres. 1 sg. 
 
 darr M. 1 1. 9; pret. 3 pi. darston 
 - L. 20, 40. [See gedurra.] 
 duru sfn. ostiimi,janua, porta, fores , 
 
 ns. — , J.I6,3. 10,7. 10,9; dura 
 
 Mt. 25,10. L. 11,7; ds. — , Mt. 26. 
 
 71 (^). 27,60. Mk. 1.33. 2,2. 15. 
 
 46. J. 18, 1 6; dure Mt. 6, 6. J. 18, 1 6 ; 
 
 duro 3lk. 16, 3; dura L. 16, 20; 
 
 as. — , J. 16. 2. 10, 1. 10, 2; 
 
 dure Mt. 7, 13; duro L. 13, 25; 
 
 np. duro Mt. 1 6, 1 8. J. 1 8. 5. 20. 19; 
 
 dp. durum Mt. 24. 33. L. 7, 12; 
 
 duru Mk. 13, 29. J. 20, 26. [See 
 
 also dor.] 
 durweard smf. ostiarms, janitor, 
 
 ns. duruard J. 10, 3; dureueard 
 
 J. 18, 17; ds. duruuarda) J. 18, 
 
 16. [See also dorword.] 
 dusidi av.? — , J. 21, 14 mg. 
 ' -dustriga. see adustriga. 
 dwina, see fordwina. 
 dwoilla wv. errarc, pres. p. dwoel- 
 
 ende (= erronccB) Mt. I 20, 12. 
 
 [See gedw(£'lla.] 
 dwola wm. error, ns. — , M. I 3, 6; 
 
 duola Mt. 27, 64; dwala (= dubi- 
 
 tmi) Mt. I 2, 8; ds. dwala Mt. I 3, 
 
 12; duala Mt. 24, 24. [See ge- 
 
 dwola.] 
 dwoliga wv. errarc, ind. pres. 2 pi. 
 
 duolages Mk. 12, 27; duolas Mk. 
 
 12, 24; pret. 3 pi. duoladon Mt. 
 
 18, 13. [See gedwoliga.] 
 dynt sm. alapa, colaphiis, as. — , J. 
 
 18, 22; dp. dyntu Mk. 14, 65; ap. 
 
 dyntas J. 19,' 3. 
 dyrstig aj. audax, u])m. (V) dyrstige 
 
 Mt. I 7, 1. [See gedyrstig.] 
 dysig aj. st^dtus , dsm. dvsge M. 
 
 7, 26. 
 
 E. 
 
 ea %i. fluineii, np. ea Mt. 7, 25. 
 
 Eadfrib" p. n.. ns. eadfri(5 J. P 
 188 '. jP 188 12 ; gs. eadfrid Mk. 1 1 , 2. 
 
 eadig aj. beatits, heatissuiuts, nsm. 
 eadigM.11,6. 16,17. 24.46. L.I 7, 
 7. 7,23. 11,27. 12,43.14,14. 14, 
 15 ; nsf. eadigo L. 1, 45 ; nsn. eadig 
 L. 1 7, 7; asf. eadigo L. 1. 48 ; nsm. 
 wk. eadga Mt. I 4, 2 ; npm. eadge 
 Mt. 5,3. 5, 3mg. 5,4. 5,5. 5,6. 
 
 5, 6 mg. 5. 7. T 5,']7 mg. 5, 8. 5, 9. 
 5i 9 mg". 5. 10. 5. 1'l; eadgo L. 6, 20. 
 
 6, 21('-i). 6, 22. 11, 28. 12, 37. 12, 
 38. J. 18, 8. 13, 17. 20,29: ni)f 
 eadgo L. 23. 29; npn. eadgo Mt. 
 ] 3, 16. L. 1 0. 23 ; apm. eadgo (wk.) 
 L. I 5, 7. 
 
 eadignise sf. beat it it do, ap. eadig- 
 
 uisse .Mt.^I 16, 12. 
 ealond sn. insula, ds. ealoud J. 1
 
 44 
 
 eard — oac5e ruseg 
 
 1, 11; eolonde J. P 1881 
 eard '?>\s\. patria, terra, gs. eardes 
 
 ^Ik. 13, 27; ds. — .Mt.l3. 57; earde 
 
 J. 4, 44; as. — . M. 13. 54. 
 eardiga wv. Jiahitarc, ind. pres. 3 pi. 
 
 eardegas ^[t. 13. 32. 
 eare su. auris, ds. eare Mt. lU. 27; 
 
 as. eare L. 12, 3; up. earo Mt. 13. 
 
 16. Mk. 7, 35; dp. eariim Mt. 13, 15 ; 
 
 ear' L. 1. 44(2); earu L. 4. 21. 7. 1; 
 
 ap. earo Mt. 11. 15. 13. 9. Mk. 4. 9. 
 
 4,23. 7.16. 8,18. L. 8, 8. 14,35; 
 
 eoro L. I 8, 15; hearo Mt. 13, 43. 
 earlipriee ^i.miriaila, ns. earliprece 
 
 L. Ill, (i; as. earoliprice Mt. 26. 51 ; 
 
 earelipprica Ws.. 14. 47; earliprieo 
 
 L. 22. 51; earli])prieeo L. 22, 50; 
 
 earlippriea J. 18, 10; eorlipprie 
 
 J. 18, 26; ap. earliprieo ]Mk. 7, 33. 
 earn sm. aqiiila, ns. — . J. 1. 1 (head- 
 ing); gs. earues Mt.I7.9. 17.15. 1 
 
 8, 5; np. earnas Mt. 24. 28. L. 17. 37. 
 earniga wv. f/icrere, ind. pret. 3 sg. 
 
 earnade Mk. I 2, 1. [See geear- 
 
 niga.] 
 carnnng sf. meritum, ds. hearnunge 
 
 J. I 7, 10; ap. earnunga J. P 
 
 188 12. 
 east sm. oricns, ds. easta Mt. 8, 11. 
 
 13, 29. 
 eastdiel sm, oricns, ds. eastdael Mt. 
 
 L. 2, 1. 2, 9. 8, 11. 24, 27; eastdael 
 
 Mt. 2, 2. 
 eastro sn. pas c ha, ns. eastro Mk. 
 
 14,1. J. 13,12. 14,14. 2,13. 11, 
 
 55; eostro L. 22, 1. 22. 7; gs. eastres 
 
 Mk. 15.11. L.2,41. J.I6, 11. 13. 
 
 1; eostres Mk. I 5. 18. L.I 11, 16; 
 
 eostre J. 12. 1; ds. eastro J. 6. 4. 
 
 18,39; eostro L. I 11, 1. J. 2, 23. 
 
 19. 14; eastrffi J. 11, 55; as. eastro 
 
 Mt. I 22,3. 26, 17. 26,18. 26.19. 
 
 Mk. 14, 12. 14, 14. 14, 16; eostro 
 
 Mk. 14,12. L.I 11.2. 22,8. 22, 
 
 11. 22,13. 22, 15. J. 18,28; np. 
 
 eastro Mt. 26, 2. 
 castrosymbel sn. passovcr feast, ds. 
 
 eastrosym))' J. 19, 42mg. 
 eatta sv. cdcre, coiiiedere, Diandu- 
 
 carc, prandcrc, ind. pres. 1 sg. 
 
 cto L. 17. 8; 3sg. ettes Mt. 11.19. 
 Mk. 2, 16; ete& Mk. 11. 14. 7, 33. 
 7.34. i.\i),Vd{=mactat)\ eta() 
 L. 15, 2; etta(5 L. 14. 15; ettfes 
 Mk. 14,18; 2 pi. ettas L. 5.30; 
 3 pi. eattas Mt. 15, 2. Mk. 7,28; 
 eatas Mk. 7. 5; ettes Mk. 6, 36; 
 eotaS L. 5. 33 ; pret. 3 sg. et Mt. 
 24,49. Mk. 2.16; ett Mt. 11,18; 
 jx3t Mk. 2.16; Ipl. eton L. 13, 26; 
 3 pi. eton Mt. 15, 38. 24, 38. Mk. 
 4,4. 6,42. 6.44. L. 6, L 9,17; 
 eton Mt. 13,4. Mk. 8, 8. 8,9. L. 
 17,28; ettonMk.7,3; ettoMk.7,4; 
 opt. pres. 1 ])1. ete L. 15. 23 ; ette 
 L. 22,8; 2 pi. etaL. 22, 30; 3 pi. 
 ette Mt. 15,32; pret. 3 pi. eton 
 Mk. 8, 1; imp. sg. ett J. 4,31; pi. 
 eatas J. 21. 12; eattas L. 10, 7. 
 
 10, 8; eottati Mt. 26.26; inf. eatta 
 Mt. 6. 31. 14.16. 15,20. 25.35. 
 25, 42. Mk. 5. 43. 6, 37. 14, 14. 
 L. 8, 55. 9. 13. J. 4, 33. 6. 31; eata 
 ]\lk. 7, 2 ; to eattanue L. 6, 4. 22, 
 15. J. 6,52; to eattanna Mk. 2, 
 26; to ettanne Mk. 6,37; til eot- 
 tanne Mt. 26. 17; pres. p. nsm. 
 etendende Mt. 11, 18; ettende Mt. 
 
 11, 19; gpm. etendra Mt. 14.21; 
 dpm. etendum Mk. 14,18; etten- 
 dum Mt. 26. 21; ettendu Mk. 14. 
 22 : apm. ettende Mk. 1 3, 15. [See 
 geeatta.J 
 
 eaBa txY. forte, ea(5a Mt. I 19,5. 
 
 Mk. 11. 13; ea(?) Mt. 11, 24. [See 
 
 eabe mseg.] 
 eaSe aj. facilis, tolerabilis, comp. 
 
 nsn. ■ eaSur Mt. 19, 24. Mk. 2, 9; 
 
 ea(5or Mk. 10, 25. L. 5, 23. 10. 12. 
 
 10.14. 16.17. 18.25; eo?5or Mt. 
 
 10. 15 ; e&re ^\i. 10. 15. [See im- 
 
 eaSe.] 
 eabe raa^g. (msege. miclite) on. forte, 
 
 lie forte, siquidciu , forsitan, alio- 
 
 qiiin, eaSe m^g Mt. 4. 6mg. 6, 1. 
 
 25, 9. L. 12, 58. J. 8, 19; eaSa 
 
 raaig Mt. 12, 33. 13,29; ea8e mj^ge 
 
 L. 21,34; eaSe maege Mk. 14,2; 
 
 ea(5a miege L. 14, 12; eatia mag 
 
 L, 3, 15; eabaj mage Mt. 11, 23.
 
 eatielic — efneakl 
 
 45 
 
 L. 4, 11; eo(5e lua'g- Mi 27, 04; 
 cot>e msege L. 14, 8; ea<5a uiffilite 
 Mt. 11. 23. [See unease.] 
 eatielic aj. possibilis, u])n. eacJelico 
 Mt. 19. 20; e(5elic'o Mk. 10,27. 
 [See imeabeliee.] 
 
 eaSnise sf. fac7tltas, as. eb'nise L. 
 I 9. 0. 
 
 eawa wv. mam'fcstarr, inonstrarc, 
 
 ostaidcrc, ind. pres. o sg. eauati 
 
 L. 3, 7; opt. pret. 3 pi. sewades 
 
 Mk. 3. 12; pres. p. eauande J. 14. 
 
 22. [See aid-, geeawa.] 
 eawnise, see jedeawnise. 
 eawimga av. pnlani, inanifcshnii, 
 
 vianifcstc, eawuuga Mt. 12, 10. 
 
 L. I 7. 20; eawunge Mk. 0, 14; 
 
 ewiinga Mk. 1 . 45 ; eauuga Mk. 
 
 8. 32. J. 10. 29; eaung Mk. 4, 22; 
 
 eoung {= publica) Mt. I 22, 15; 
 
 eawimg L. 8.17; eaunge J. 7,4. 
 
 11.14. 11.54; euiiDge J. 7. 10. 
 
 10, 24; eauunge J. 7. 13. 7. 20; 
 
 eauuDge J. 10. 25; eauuuga', J. 
 
 18, 20. 
 ebolsiga. ebolsuag. see efolsiga, 
 
 efolsung. 
 ebrisc aj. Jicbrcciis, Jicbraicus, nsD. 
 
 — . Mk. 5,41; dsn. — . Mt. I 0,5. 
 
 Mk. 14.32. J. 0.2: ebrisce J. 20. 
 
 24; ebresc J. 19,20; ebr J. 19. 13; 
 
 dpm. ebriseum Mt. I 2.9; ebriscu 
 
 L. 23,38. 
 ebrisclice av. hcbraicc, ebreselice 
 
 J. 19,13. 19,17. 
 ee, see iec. 
 eca wv. addcre, inf. to eeeanne Mt. 
 
 I 1, 9. [See 8Bt-, ecge-, ge-. to-. 
 
 togeeca.] 
 ece aj. cctcrnus, nsn. — . J. 12,50; 
 
 a^ce J. 17.3; gsn. — . Mk. 3, 29; ece 
 
 J. 6. 68 ; dsn. — . L.I 9. 10 ; ecce L. 
 
 I 6, 19; asn. — Mt. I 20. 18. 18, 
 
 8. 19, 10. 25, 40 (2). .Mk. 10. 17. 
 
 10. 30. L. 18, 18. 18, 30. J. I 4. 3. 
 
 3.15. 3,10. 3.36. 4.30. 5,24. 5, 
 
 39. 6. 27. 6, 40. 0. 47. 0. 54. 10, 
 
 28. 12,2.5. 17,2; ace L. 10,25. 
 
 J. 4, 14; JBce Mk. 9, 45; ece Mt. 
 
 5, Omg. 19,29; ecce Mt. 2.5.41; 
 
 L. I 9, 17; eco L. 10. 9. 
 (icgeeca vix.piiigrrr, ind. ])ret. 3sg. 
 
 ecgeecte Mt. 1 19. 10. 
 eeniga, see geecniga. 
 ecnise sf. ccfcrmiin, snnpitennivi, 
 
 as. ecnisse Mt. 5. 8 mg. 21, 19. 
 
 Mk. 3. 29. L. 1. 33. J. 0, 58. 8, 35(2). 
 
 8, 51; ecnise Mk. 11, 14. J. 8, 52. 
 
 10,28. 11,20. 12,34; ecnisse 
 
 J. I 5. 18. 14. 10; — . J. 0.51. 
 
 13. 8; ecnese J. I 7. 7; acnisse J. 
 
 4.14. 
 ecniing sf. conccptio, ns. ecnung 
 
 L. I 3, 13. 
 ecsacga wv. cnarrare, pp. eco-esa^gd 
 
 i\It. I 22. 0. 
 ect(!)sacga wv. adhibcrr, ind. pret. 
 
 3 sg. ectosagde j\lt. I 20. 13. 
 ede su. grcx, ovilc, ns. ede L. 8, 
 
 32. J. I 0,4; edas L. 12,32; gs. 
 
 edes Mt. 26, 31; ds. edo L. I 7,15; 
 
 as. edo L. 2, 8. 
 edniwiga. see geedniwiga. 
 edniwune: sf. rcgcneratio, ds. — , 
 
 Mt. 19.^28. 
 edwitiga wv. reprobare, ind. pret. 
 
 3 pi. eciwitadon L. 20. 17. [See 
 
 pftedwlta; adwita.] 
 efenmetig aj.,npm. efenmeti cocnaii- 
 
 tes Mt. 26, 26. 
 efennise sf. comparatw , ns. (?) — . 
 
 Mt. 1 19,12; ds. efeunisse Mt. 1 17. 
 
 12. 1 17, 19. 
 
 efern sn. vesper, sero, ns. efern ilt. 
 
 14, 15. 14. 23. 16. 2. 20. 8. 20. 20. 
 
 27,57. 28, 1. Mk. 1,32. 4,35; 
 
 efrn Mk. 0,47. 11,11. 11,19. 14. 
 
 17. 15.42; gs. efernes Mt. I 22,8. 
 efernlociga wv. advesperascere, ind. 
 
 pres. 3 sg. efernlocab L. 24. 29. 
 eferntid sf. sero, ds. efrntid ilk. 
 
 13, 35. 
 
 Eifrem p. n., ns. eftV J. 11, 54. 
 efne sm. JiyDimis, ds. — , Mt. 26, 30. 
 efne aj. (rqiialis, apu. — , L. 6, 34. 
 efne av. eve7ily, on efne (= e re^ione) 
 
 Mt. I 4. 9. [See all-, unefnc] 
 efneakl aj. eocrqiialis. dpni. efnii 
 
 aldii Mt. 11. 10.
 
 46 
 
 efnearisa — efnegetienca 
 
 efnearisa sv. consurgerr, ind. ])re.s. 
 
 3 sg. efnearisas Mt. 24, 7; 8 pi. 
 
 efuearisaS Mk. 13,12; opt. pres. 
 
 3 sg. efnearisa Mk. 3, 2(5. 
 efneawcenda wv. convcrtere , pp. 
 
 efneawenude L. 14, 25. 
 efnebeb'ecca wv. cooprrirc, pp. efne- 
 
 beSebt Mt. 6, 29. 
 efneceiga wv. convocarc, ind. pret. 
 
 3 pi. efneeeigdou Mk. 15, 10. 
 efnecuma sv. convcnirc, ind. pret. 
 
 3 sg. efnecwom Mk. 3, 20. 5, 21; 
 
 3 pi. efneeuomon Mk. 2, 2. L. 5, 
 
 15. 20,1. 22,66; efnecwomon Mk. 
 
 6, 30 ; opt. pret. 3 sg. (?) efneeuome 
 
 L. 8, 4. 
 efneesne sm. conscrviis, ds. (V) efne- 
 
 esiie Mt. 18, 33. 
 efueforcuraa sv. conin'nccrc , ]ip. 
 
 efuef 'eumen L. I 10, 6. 
 efnefornioma sv. comprcJicndrre, 
 
 pp. nsn. efuef numeue J. I 1. 7. 
 efnefr(efra wv. consolari, ind. pres. 
 
 3 sg. efuefroefres Mt. I 1, 10. 
 efnegebega wv. conchidci-c, ind. 
 
 pret. 3 pi. efnegebegdon L. 5, 6. 
 efnegebrenga wv. conduccre^ coii- 
 
 fcrrc, ind. pret. 3 pi. efnege- 
 
 brohtun Mt. 1 20, 19; pp. efne- 
 
 gebrobt L. 6, 38. 
 efnegeceiga wv. convocarc, ind. pres. 
 
 3 sg. efnegeeeigati L. 15,9; pret. 
 
 3 sg. efuegeceigde Mk. 6, 7. L. 7, 
 
 19. 18, 16; efnegeceigede Mt. 15, 
 
 32; pp. npm. efuegeceigdo Mk. 
 
 3, 23; dpni. efnegeceigdum Mk. 
 
 8, 1; efnegeceigdu L. 23, 13. 
 efnegecerra wv. convcrtere, con- 
 
 vcrti, cofivincerc, convcrsarc, ind. 
 
 pret. 3 sg. efnegecerrde Mt. 16, 23; 
 
 efnegecerde Mk. 1 4, 11. 5.30. L. 
 
 7,9. J. 1,38; 3 pi. efnegecerrdon 
 
 Mt. 17, 22; pp. efnegeeerred L. 
 
 22, 61. 23, 28. 
 efnegecnma sv. convcnirc, ind. pret. 
 
 3 pi. efnegecuomon Mk. 14, 53; 
 
 efnegecwomon Mk. 1, 45. 
 efnegecunniga wv. comprobarc, ind. 
 
 pres. 3 sg. efuegecunnes Mt. I 
 
 1 12 
 
 efnegecwoecciga wv. conqnassare, 
 pp. efnegequoeccad L. 20, 18. 
 
 efnegefsestniga wv. concludcrc, ind. 
 pret. 3 sg. efnegefestnade Mt. I 
 
 21, 7. 
 
 efnegefregna sv. conquircrc , ind. 
 
 pret. 3 pi. efnegefrugnon Mk. 9, 
 
 10. 12,28. 
 efnegehaSriga wv. coangustare, ind. 
 
 pres. 3 pi. efnegeba&rigas L. 19, 
 
 43. 
 efnegebera wv. conscrvarc , ind. 
 
 pres, 3 pi. efnegebere^ L. 4, 10. 
 efnegeberiga wv. collaudarc, ind. 
 
 pret. 3 pi. efnegelieredon L. I 4, 2. 
 efnegeiorna sv. concurrcre, ind. 
 
 pret. 3 pi. efnegeuurnim Mk. 6, 33. 
 efnegela^eca wv. coviprchcndere, 
 
 ind. pret. 3 pi. efnegelahton L. 
 
 22, 54. 
 
 efnegebfeda wv. conducerc, ind. pret. 
 
 3 sg. efnegelffide Mt. 20, 7; inf. 
 
 efnegebeda Mt. 20, 1; pp. efne- 
 
 gebieded (= conlationc) Mt. 1 2, 16. 
 efnegelic aj. ccqualis, asm. efne- 
 
 gelic J. I 4, 9. 
 efnegeraynd sn. coinmcmoratio, ds. 
 
 — , L. 22, 19. 
 efnegenehwiga wv. conseiitirc, ind. 
 
 pret. 3 sg. efnegenebuade L. 23, 
 
 51. 
 efnegesetta wv. constihicre , pp. 
 
 efnegesettet L. 7, 8; nsf. efnege- 
 
 settedo J. 5, 13. 
 efnegesoeca wv. conquirere , inf. 
 
 efnegesoeea Mk. 8, 11. 
 efnegesi)itta wv. conspucrc, inf. 
 
 efuegespitta Mk, 14, 65. 
 efnegespreea sv. colloqui, ind. pret. 
 
 3 pi. efnegesprecon L. 4, 36. 
 efnegestyriga wv. contiirbare, pp. 
 
 npm. efuegestyredo L. 24, 37. 
 efnegeswelta wv. common', opt. pres. 
 
 1 sg. efnegesuelta Mk. 14, 31. 
 efnegetrymma wv. confirmarc, pj). 
 
 efnegetrymed J. I 8, 7. 
 efnege^enca wv. conse^itirc, ind. 
 
 pres. 2 pi. efnegebeaehtas Mt. 
 
 18, 19; pret. 3 sg. efnegeSohte 
 
 Mk. I 1. 20.
 
 efneget5onciga — eftbidda 
 
 47 
 
 efnegeftoneiga wv. congratularu 
 
 ind. pret. 3 pi. efDeget^oncadoii 
 
 L. 1, 58; imp. pi. efnegeboncaiges 
 
 L. 15,6; efncgebongigas L. 15.9. 
 efnegewor5a sv. coiigcrcrc, pp. a])ni. 
 
 efnegewordena Mt. I 8, 15. 
 efnegewyrca wv. condcrc, ind. i)ret. 
 
 3 sg. efnegeworhte Mt. 1 G, 11. 
 efneiovna sv. concurrcrr, ]u-es!. p. 
 
 dpm. efneiornendum L. ll.2!i. 
 efnelie, see unefnelic. 
 efnesseega wv. co)icordarc, ind. pres. 
 
 3 pi. efnesfficgas Mt. 1 3, 13. 
 efneseeawiga wv. constdcrare, ind. 
 
 pres. 2 sg. efneseeauas L. 6. 41. 
 efueseuda wv. conDiiitfcrc, ind. pret. 
 
 3 ss'. efuesende Mk. 10. 11. 
 efneson sm. consonans , dp. et'nu 
 
 sonuni Mk. I 1, 13. 
 efnespree su. confahulntio, as. — , 
 
 L. 111.11. 
 efnespreca sv. colloqui, ind. ])ret. 
 
 3 pi. efnepreeon L. 0, 11; pres. p. 
 
 dpm. efnespreceudu L. I 11, 12. 
 efneteam sra. conspiratio, ns. esne- 
 
 team J. 9, 22 mg. 
 efnebegn sm. conscnnis, ns. — , 
 
 Mt. 18. 29; np. efneb'egnas Mt. 
 
 18,31; dp. efue?5eguu Mt. 18,28; 
 
 efnu Segnfi J. I 7, 1. 
 efneunrotnise sf. affliction, ds. efne- 
 
 unrotnise (= coiifristafd) Mt. 1 
 
 18.11. 
 efneuurotsiga wv. coutristarc, pj). 
 
 npm. efneunrotsade Mt. 17, 23, 
 efniga wv. make f<piaL ind. pres. 
 
 2 sg. efnes [= pares, sb.) Mt. 20. 
 12. [See geefniga.] 
 
 efolsiga wv. blasphcmarr, ind. pres. 
 3sg. ebalsas Mt. 9,3; ebolsas Mk. 
 2, 7. 3,29; ebolsab L. 12, 10; pret. 
 
 3 sg. efolsade Mt. 26, 65 ; 3 pi. ebol- 
 sadon Mk. 3, 28 ; ebalsadon L. 22, 
 65; pres. p. ebolsande Mk. 15, 29. 
 L. 22, 65, [See geefolsiga.] 
 
 efolsiuig smn. blaspJifiiiia, ns. ebol- 
 sung Mt, 12,31. 15,19; ds, ebol- 
 soug J, 10,33; efolsoug Mk. 7. 22; 
 as. ebolsuug Mk. 14,64; ebolsoug 
 Mk. I 3, 2; ebalsung Mt. 1 19, 4; 
 
 np. ebolsiingas Mt. 12,31. Mk, 3, 
 28; ebolsongas J, 10, 36; efal- 
 songas j\[t, 12,31; a]), ebolsongas 
 L. 5, 21; efolsungas Mt. 26. »)5. 
 
 eft av. item, itenini, rursuvi, ncr- 
 sus, autcni, Mt, I 3, 8, I 20, 1. I 
 22,20. 5.2.3. 13,47. Mk. 5. 21. 
 7.13. 7.14, J. 18.6. 11. .38. 11, 
 46. 18,33; eft' Mk. 14,72. 
 
 eft on bfficling av. nirsum, eft on 
 b^egling Mt. I 3, 10. 
 
 eftaceuna wv. renasct, pp. eft- 
 aceenned J. I 3, 4, 
 
 eftarisa sv. resiirgere, ind. pres, 
 1 sg, eftariso Mt, .26, 32; 3 sg, 
 eftarisas Mt. 17, 23; eftarisies Mt. 
 20,19; eftarisab' Mk. 9,31. 10, 
 34; eft ariseb J. 11, 23; eftarisseb 
 J. 11, 24; 3 pi. eftarisab J. 1 4. 11; 
 pret. 3 sg. eftaras Mt. 1 14, 12. Mk. 
 6,16. J. 18,10; eftaras Mk. 6. 
 14; jeftaras L. 24, 6; 0])t. pres. 
 (pret?) 3 sg. eftarisa Mk. 9, 9; 
 eftarise Mk. 9, 10; inf. eftarisa 
 Mt. 16, 21. Mk. 8, 31, L, 24, 46. 
 
 eftasaicga wv. re/erre, pp. eftassegd 
 
 L. I 4, 13. I 5, 4. 
 eftasetta wv. reponere , pp, eft- 
 
 asettet L, 19, 20. 
 pftatimbra wv, recedificare, opt. pres. 
 
 3 sg, eftatimbra Mt, 27, 40, 
 eftawiulta wv. revolvere, ind. pret. 
 
 3 sg, eftawaelte Mt. 28, 2 ; pp, efet- 
 
 awaelted Mk. 16, 4, 
 eftawrecea wv, resiiscitare , opt, 
 
 pres, 1 sg. eftaueeo J. 6, 39; 3sg. 
 
 eftawiccce Mk. 12, 19. 
 pftiiwcenda wv. revcrti, pp. eft- 
 
 awoeude L. 8, 55. 
 eftbeara sv. renasci, pp. eftboren 
 ^ J. 3, 5. 
 eftbecw(et5a sv. rcdaroiiere , ind, 
 
 pret. 3sg. eftbicneS^Mt. I 18,20. 
 eftbebalda sv. respicere, ind. pret. 
 " 3 sg. eftbeUeald L. 1, 25. 21, 1. 
 eftbesea sv, respicere, imp. pret. 
 " 3 sg. eftbesajh L. 22,61. 
 eftbidda sv. repetere, opt. })res. 2 
 
 sg. eftbidde L. 6, 30.
 
 48 
 
 eftba't — oftffccerra 
 
 I'ftlxL't s. restitutio, ds. ofthoete 
 
 Mk. 1 2, 17. 
 oftb(ota wv. rrcflji cilia >■(•, iuf. eft 
 
 [to] boetaune Mt. ii, 24. 
 effcbii'tiuji- sf. restitutio, ds. eft- 
 
 boeteug- ^Ik. I 2. 17. 
 pftbrenga wv. referre, iud. pres. 
 
 3 pi. et'tbreuget) L. 8. 14: pret. 
 
 3 sg. eftbrobte L. I 0. 3. 
 eftcerr sn. reversio. as. eftcerr L. 
 " 18.18. 
 
 efteerra wv. revcrterc, revcrti, re- 
 dire, iud. pres. 1 sg*. efteerro L. 
 
 10,35. 11.24; 3 pi. efteenas Mt. 
 
 I 7, 17; pret. 3 ss;. efteevde L. 1. 
 
 50. 8.37. 14,21;'^3pl. efteerdou 
 
 L. 2. 20. 2, 43. 9. 10. 10, 17. 23. 
 
 56; efteerrdon L. 23.48; opt. pret. 
 
 3 pi. efteerdon Mt. 2. 12: efteerrde 
 
 ]ilt. 2. 12: inf. efttoeerranne L. 10, 
 
 12; pres. p. efteerrende L. 8. 37: 
 
 dpm. efteerrendiun L. 1 6. 15. J. 
 
 I 8,3; pp. npm. efteerde L. 2,20. 
 ofteoliga wv. refrioescere, ind. ]ire>^. 
 
 3 sg. efteoles Mt. 24. 12. 
 efteimia sv. redire, iud. pret. 3 sg. 
 
 efteuom L. 8,40: efteuo L. 19,15; 
 
 3 pi. efteiiomon Mk. 6, 31; opt. pret. 
 
 3 ss. efteuome L. 17. 18. 
 eftevuu sxi.rege?ieratio, gs.eftcvnues 
 
 M't. 19, 28. 
 eftdraga sv. recalcitrare , pres. p. 
 
 eftdrjeireud L. 1 3, 0. 
 eftedwita sv. reprobare, ind. pret. 
 
 3 pi. eftedwidon :\lt. 21. 42. 
 I'fterist s. resurrectio, ns. efterest 
 
 3It. 22. 23. 
 eftersuua av. iterum, rursus, rur- 
 
 s7(Ni. eftersona Mk. 8.25; eft'soua 
 
 Mt. 20, 42. 20. 43. 20. 44. 27, 50. 
 
 Mk. 2, 1. 2,13. 4. 1. 7. 31. 8, 1. 8. 13. 
 
 10, 1(2). 10. 10. 10. 24. 10, 32. 11, 
 
 27. 12. 4. 12. 5. 14. 39. 14, 01. 14. 
 
 09.14.70(2). 1.5.4. 15.12. 15.13. 
 
 L. I 0. 9. 13.20. 23, 20. J. I 7, 14. 
 
 I 8, 8. 1, 35, 4, 3. 0. 15. 8. 12. 8, 
 
 21. 9,27. 10,7. 10.17. 10,19. 10. 
 
 40. 11. 7. 11.8. 12.28. 12.39. 
 
 13,12. 14,3. 10.10. 10,17. 10. 
 
 19. 10.22. 10,28. 18.7. 18.27. 
 
 18,38. 18.40. 19,4. 19,9. 19, 
 
 37. 20.10. 20,21. 21, 1. 21,16; 
 
 effsou J. 9. 15. 20. 26; eft sona 
 
 :\lt. 5, 33. 13. 45. 18, 19. 19, 24, 
 
 20,5. 21,36. 22,1. 22.4. 26,72. 
 
 Mk. 2.23. 3. 1; eft so Mt. 4,7. 
 
 [See a?fters6ua.] 
 eftfara sv. redire, regredi, iui]). sg. 
 
 eftfiurL. 8,39; pres. p. eftfiereude 
 
 L. 14.11. 17,6. 17,15. 24,33; 
 
 up. eftforeudo L. 24, 9. 24, 52. 
 (^ftfoa sv. reeipere, pres. ]>. apm. 
 
 eftfoeudo J. I 4, 13. 
 cftfiOra wv. rccedere, iud. pret. 3sg. 
 
 eftfoerd L. 4, 13: eftfoerde L. 24,51. 
 oftforliuda sv. {repreJienderc), pp. 
 
 a])ui. eftffnudeno (= repre/ien- 
 
 sores) Mt. I 18, 20. 
 (^ftforgeafa sv. reniittere, iud. pres. 
 
 2 pi eftf'ii-efes J. 20, 23: pp. eft- 
 f'gefeu 1.^12.10. J. 20. 23. 
 
 eftforgefuise sf. reniissio, reconci- 
 liatio, ds. eftf'egefuisse iMt. I 16, 
 15; eftf'gefnise Mk. 1 2. 14; as. 
 eftf'2:efuise L. 24. 47: eftf o-efnisse 
 .A[k."3, 29. 
 
 eftforleta sv. rclinquere, iud. pres. 
 1 S2:. eftf'leto J. 16, 28; pret. 3 sg. 
 eftfleort Mt. I 16, 8; 3 pi. eftfle- 
 orton Alk. 7. 8; imp. sg. eftf 'let 
 Alt. 5. 24 : pp. npm. eftf 'letno J. 
 I 7.17. 
 
 eftgebega wv. incli)iare, ind. pret. 
 
 3 sg. eftgebeg L. 2, 7. 
 
 eftgebfC^ta wv. restitucre, enieudare, 
 if era re, ind. pres. 3 sg. eftgeboetaS 
 Mk. 9, 12; pret, 3 sg. eftgeboette 
 L. I 11, 7; eftgebuedte Mt. I 18,5; 
 pp. eftgeboetad Alk. 3, 5. J. 3,4; 
 ui)u. eftgeboetat Mt. I 2, 2. 
 
 oftgecerra wv. revcrterc, rcverti, 
 converterc, ind. pres. 3 sg. eft- 
 gecerre(5 L. 10,6: eftgeeerres Mk. 
 13, 16: eftgecerras Mt. 24, 18; 
 3 pi. eftseeerras Mt. I 2, 1; pret. 
 3 sg. ettgeeerde Mt. 21. 18. Mk. 
 14. 40; 3 pi. efto:ecerrdon Mt. 2. 
 12; opt. 3 sg. Mt. 10. 13: pp. eft- 
 geeeiTed L. I 3, 16.
 
 eftgeiorna — eftSeuca 
 
 49 
 
 eftgeiovna s\'. rcnirrcrr, ind. pret. 
 
 ;i sg. cftgearu Mt. I 1,G; ini]). 
 
 sg;. cftg-eioru Mt. I 4, 10. 
 eftgcineta sv. rcmctiri , p]). eft- 
 
 g-emeten L. 6, 38. 
 eftgemoua an v. rrcordan\ ind. pres. 
 
 2 pi. eftgemynas \\i. 10, !». 
 eftgemyndig aj. rrcordatits , n.sni. 
 " eftgemyndig' Mt. 26, 75. Mk. 14, 
 
 72. L. 22, ()1; gsf. eftgemyndig 
 J. I 7,10; npm. eftgemyndig Mt. 
 27, Oo; eftgemvndigo L. 24, 8. 
 J. 2, 17; eftgemyudgo J.2,22. 10,4. 
 eftgeniwiga \N\-.rcsfiturrr, ind.])res. 
 
 3 sg. eftgeniues Mt. I 14, lo; eft- 
 geniueges j\lt. 17, 11; pp. eftgeniu- 
 a(5 L. 0, 10. 
 
 eftgeraista wv. rcauubcrc, ind. pret. 
 
 8 sg. eftgera3ste L. 24. 80. 
 eftgesa^ega wv. rcmintiarc , ind. 
 
 pret. 3 pi. eftgesffigdon Mk. 6, 30. 
 eftgescina sv. rcsplcndcrc , ind. 
 
 pret. 3 sg. eftgeseean Mt. 17, 2. 
 eftgesella wv. rctrihuerc , p]>. eft- 
 
 gesald L. 14, 14. 
 eftgewuta an v. rcscirc , inf eft- 
 " guuta Mt. I 9, 17. 
 eftgesouca wv. rcqiiiri, inf. eftge- 
 
 soeca Mk. I 2, 4. 
 eftgewfcnda wv. re dire, recederc, 
 
 ind. pret. 3 sg. eftgewende Mt. 
 
 1 19, 7; eftgewoende Mt. 2. 14; 
 3 pi. eftgewoendon Mt. 2, 13; imp. 
 pi. eftgewoendas Mt. 9, 24. 
 
 efthOda wv. reducere, inf. eftheda 
 
 L. 5, 3. 
 eftla?iiga wv. reinvitare, ind. pres. 
 
 3 pi. efthla(1as L. 14, 12. 
 eftliiiga wv. revivcre, ind. pres. 3 sg. 
 
 eftliofe(5 L. 15, 24; pret. 3 sg. eft- 
 
 lifde L. 15, 32. 
 eftloeiga wv. respicere, ind. pres. 
 
 2 sg. eftloeas L. 6, 42 ; pret. 3 sg. 
 eftloeade L. 1,48. 9, 16. J. 1,30; 
 
 3 pi. eftlocadon Mk. 10, 4; imp. 
 pi. eftloea?5 L. 21, 28; inf. eftlocia 
 L. 16, 13; eftloeiga L. 13,11. 
 
 eftlesing sf redeii/pfio, redevifurus, 
 ns. eftlesing L. 24, 21; as. eft- 
 lesing Mt. 20, 28. 
 
 Cook, Noi-tluuiibriau Glossarv. 
 
 cftmyndig aJ. recordatus, nsm. eft- 
 myndig Mk. 11,21; npm. cft- 
 myndigo J. 12, 10. 
 
 eftniwiga wv. resfitucre, eniendare, 
 
 " inf. eftniwige Mt. 1 2,13; pi). cft- 
 niuad Mk. 8, 25. 
 
 eftoufua sv. recipere, resiiviere, ind. 
 pres. 3 pi. eftonfoas J. 1 3, 3; effc- 
 onfoaS L. 10, 4; pret. ',\ \)\. eft- 
 onfengon J. 1, 12; inf. eft to 
 ofoenne Mk. I 4, 13; eft to on- 
 foanne J. 1 (3, 5; p]). asm. eftond- 
 foende (= receptoreni) Mt. 1 18, 15. 
 
 eftongeata sv. recogiwscere, ind. 
 ]nes. 3 pi. eftongeattas Mt. I 15,3. 
 
 eftreda wv. relegere, pres. p. eft- 
 redende Mt. I 9, 18. 
 
 eftsseega wv. reniintiare, ind. pres. 
 3 sg. eftsai'geS L. 14, 33; imp. 
 pi. efts.Tcgas Mt. 2, 8. 11,4; inf. 
 eftsiecga L. 9, 61. 
 
 eftsceawiga wv. respicere, ind. pres. 
 
 2 sg. eftsceawes Mt. 22, 10. 
 eftselenise sf. retrihiitio, gs. eft- 
 
 selenise L. 4, 19. 
 eftsella wv. retrilntere, ind. pres. 
 
 3 pi- eftsele?^ L. I 8, 12; inf. eft 
 to seallane L. 14, 14. 
 
 eftsenda wv. reviitfere, ind. pret. 
 
 1 sg. eftsende L. 23, 15; pret. 3 sg. 
 eftsende L. 23, 7. 23, 11. 
 
 eftsetta wv. resfitucre, ref>onere, ind. 
 
 pres. 2 sg. eftsettes Mt. I 3, 13; 
 
 pret. 3 sg. eftsette IMk. I 3, 17. 
 
 L. I 9, 19. 
 eftsitta sv. rcsidere, ind. i)ret. 3 sg. 
 
 eftsfett L. 7, 15; eftsaet Mk. 9, 35. 
 eftsoeea wv. repcferc, reqiiircre, 
 
 ind. pres. 3 sg. eftsohtc Mt. I 6, 
 
 12; 3 pi. eftsohton L. 2, 44. 2, 45; 
 
 pres. p. dpm.eftsoeeendnm L.I 3,0. 
 eftsona, see eftersona. 
 efttoslita sv. rescindere, ind. pres. 
 
 2 pi. eft toslitas Mk. 7, 13. 
 efttotea sv. refra/iere, inf efttotea 
 ^ Mk. I 1, 0. 
 
 eft(^"enca wv. recordari, ind. ])ret. 
 2 pi. eft^ohto Mk. 8, 18; imjK sg. 
 eft?)eneg L. 10, 25; eftfJenegaft L. 
 24,0; pres. p. eft?5encende Mt. 5, 23. 
 
 I
 
 50 
 
 eftwfec(c)a — ellSiodig 
 
 eftwaBC'(c)a wv. rcsiiscitarc, pres. p. 
 
 eftwcieeeeude J. I 4, 19; nsm. eft- 
 
 w?eceeude Mi I 18. 9. 
 eftwillnige wv. rcpctcrc, iud. i)res. 
 
 3 ])1. eftwilnati L. 12, 20. 
 cftwuniga wv. rcmaiicrc. iiid. pret. 
 
 8 sg. eftwuuade L. I 4, 4. 2, 43. 
 ege sm. tiDior, ds. ege jVIt. 28. 8; 
 
 eg-o Mt. 28, 4. 
 -ege, see auege. 
 eggiga, see geeggiga. 
 eghwelc aj. and indef. i)rn. oiimis, 
 
 qidsqiic, lunisquisqur, nsm. eg- 
 
 huelc Mt. 5, 22. 5.32. 7,8. 7.21. 7, 
 
 24. 7,26. 10,32. 13.19.19,29.24, 
 
 22. 20,22. Mk. 9, 49(2). 13,20. 
 
 L.2.23. 3,5(2). 3.(3. 0.40. 11.10. 
 
 12, 8. 14, 11. 14. 33. 16. 18. 
 19, 15. J. 3.8. 3.15. 4,13.- 6. 
 40. 6.45. 7.53. 8.34; egliiuelc 
 Mt. 5, 28. J. 12, 46. 1«, 37. eg- 
 hiioelc L. 6, 47. 18, 14. 20, 18. J. 
 11, 26. 16, 2. 19, 12; eghwelc Mt. 
 3,10. 13,52; nsf. eghuelc Mt. 
 12,25. 15,13; egbulc^Mt. 12, 31; 
 nsn. eiibuele Mt. 7, 19. 12, 25. 
 12,36.15,17. 18.16. 23,35. Mk. 
 9, 15. L. 3,9. 11, 17; eghwelc Mt. 
 7, 17; eghuiielc Mk. 1 4, 5; eghuoelc 
 L. 1, 37; gsn. eghwoelces Mk. 13, 
 34; dsm. — . I\lt. 19. 3. 25, 15. 25, 29. 
 L. 11.3. 11,4; eghuoelcum L. 12,48: 
 eghuelcii Mk. 16,15. L.6,30. 19, 
 2(); fcghuelc Mk. 14, 49; dsf. eg- 
 huelc L. 5, 17; dsu. eghuelc Mt. 
 
 13, 47. 18, 19. 23,27. L. 4, 4; 
 eghwelc Mt. 4,4; eghuelcum 
 Mt. 10, 8 nig.; eghwoelcura Mt. 
 5, 7 mg. 5, 9 mg.; egliuelcu L. 
 12,15; seghuoelcil L. I 2, 9; asm. 
 eghuelc J. 1,9. 5,22; asf. eghuelc 
 Mt. 18,32; asn. eghwelc Mt. 5, 11. 
 [See an eghwelc] 
 
 eghwelc an indef. ])rn. iinusqiu'sqiic, 
 nsm. eghua^lc J. 2. 6mg.; eghuelc 
 an J. 6, 7: eghuelc an J. 16, 32; 
 ds. eghwelcum ami Mt. 16, 27; 
 eghuoelcum auum J. 19,23. [See 
 an eghwelc] 
 
 eghwer av. iibiqiic, eghuer L. 9,6; 
 
 eghuser Mk. 16, 20. 
 
 eghwona av. toidiquf, eghuoua 
 Mkl,45; eghuiionan L. 19, 43. 
 
 egesa sm. tinior, as. egisa L. 21, 26, 
 
 ego sn. oatlus, forai)icn, ns. ego 
 Mt. 5,29. 6,22(2). 6,23. 18,9. 
 20,15. Mk.7,22. 9,47. L. 11,34(2); 
 gs. ego j\It. I 12, 7; ds. ego Mt. 5, 
 38. 7,3(2). 7,4(2). 7,5(2). L. 6, 41(2). 
 6,42(^); as. ego Mt.I17,9. 5,38. 
 Mk. 10,25. L. 17,9. 18,25; ege 
 Mt. 18,9; np. ego Mt. 9, 30. 13, 
 16. 20, 33. Mk. 14, 40. L. 2, 30. 
 4, 20. 10, 23. 24, 16. 24, 31. J. 9, 
 10; —. Mt. 26.43; dp. egum Mt. 
 17,18. 18,4. 110,6. 13.15. 21, 
 42. L. 6,20. J. 11, 41. 17, 1; egum 
 J. 12, 40; egu Mk. 12, 11. L. 
 24, 31; egu L. 19. 42; ap. ego Mt. 
 9,29. 13,15. 17,8. 18,9. Mk. 8, 
 18. 8,23, 8,25. 9,47. L. 18,13. 
 J. 4,35. 6,5. 9,6. 9,11. 9,14. 9, 
 15.9,17.9,21. 9,26. 9,30. 9,32. 
 10,21. 11,37. 12,40; — , Mt. 20, 
 34. L. 16. 23. 
 
 egber indef. \ix\i.iitcrquc, nsn.(f.V) 
 egSer L. 5, 38; dsm. eghSer L. 7, 
 42; apn. egSer Mt. 13,30. 
 
 eher sn. spica, ds. eher Mk. 4, 28; 
 gp. ehera Mk. I 2, 16; ap. ehera 
 Mt. I 18, 20. 12, 1; ehras L. 6, 1. 
 
 -eht, see amb-, embebt, 
 
 -ehte, see bogehte. 
 
 -el, see bir-, cam-, cryp-, eyrt-, 
 eastrosymb-, eor5cryp-, fotscdem-, 
 gjef-, hwist-, id-, lyt-, mic-, midd-, 
 nedgJL'f-, (e5-, reg-, saw-, sciem-, 
 swa'b'-, symb-, temp-, wat-, yfel ; 
 cf. sedl and -ol, -ul. 
 
 -ela, see cun-, gegyrela. 
 
 glcur nil av. ah'oqniii, elcuv nu L. 5, 
 36. 5,37. 
 
 -eld, see fcereld. 
 
 -ele, see ?e?)ele. 
 
 Elizabeth ]). n., ns. elizabeth L. 1.5. 
 1, lo; elizab' L. 1.7; ds. elizabeth 
 I.. I 3. 15. 
 
 ell^iiodig aj. pcrrgrimis , alicnus, 
 (ilit'ini^'om, (prrforr), nsm. ell- 
 (^iodig Mt. 25,14. L. 17, 18. 24, 18;
 
 ell{Sio(li}?a — engel 
 
 51 
 
 gpm. ell?5iocli£iTa Mt. 27, 7; dpm. 
 ell^iiodigiiiii Mt. 17, 2(). 
 
 olir)io(lig-a wv. prqficisci, percgre 
 proficisci, ind. pret. 3 sg-. ellciiod- 
 egde Mt. 21, 83; eimiodade Mk. 
 13,34; ell5eodig-de L. 15, 13. 
 
 eln sf. aibitus, as. elne Mt. 6, 27. 
 L. 12,25; ap. elno J. 21,8. 
 
 elmiiig sf. zclus, ns. elniing- J. 2, 17. 
 
 -els, see fet-, recels. 
 
 -em, see fse&eni. 
 
 embeht sn. ministcriiun , of/icmm, 
 obscquhi))i, gs. enibilites "L. 1,23; 
 as. embelite L. 10, 40; embiehta 
 Mt. I 5, 14. [See ambeht.] 
 
 embebtere sm. inimstrator, ns. ein- 
 behtere L. 22, 2(3. 
 
 embebtig-a wv. niiin'strarc, ind. pres. 
 3 sg. embebta?1 L. 12, 37. 22, 27(2); 
 embebtes J. 12,26; pret. 3sg. em- 
 bibtade L. 1 5, 15. 4,39. J. 12,2; 
 Ipl. embigto Mt. 25,44; 3 pi. em- 
 bebtadon L. 8, 3; imp. 3 sg. em- 
 bihta L. 17,8; inf. to embehtane 
 Mt. 20, 28; pres. p. embehtande 
 J. I (5, 16. [See geembebtiga.] 
 
 embebtuioun sm. mitustcr, viini- 
 strans, discipiihis, ns. embebt- 
 monn Mt. 20, 26. Mk. 9, 35. 10,43. J. 
 20,24; embihtmonn :\lt.23, 11; gs. 
 embebtmonnes L.l 7, l;ds. embeht- 
 menu L.4, 20; as. embebtmoun L. 
 I 11,4; np. embebtmeuu Mk. 14, 
 65. L. 1,2. J. 2.9. 18,12. 18,18; 
 embebtmen J. 7.45; sembelitmeun 
 J. 20, 25; dp. embebtmonuum J. 
 2, 5; embibtmonufi Mk. 14, 54; 
 ap. embebtmenn J. 7, 32. 
 
 embebtsumnise sf obscqiuum, as. 
 embebtsiimise J. 16, 2. 
 
 Emmaus p. u., ns. ema' L. 24, 13. 
 
 -en, see ag-, bis-, bis-, blindbor-, 
 byr&-, eicc-, dribt-, fac-, fell-, 
 forrep-, gaifelsel-, gesel-, glser-, 
 gyldsel-, h{e&-, lin-, nuegd-, mseg-, 
 miesl-, mix-, monnmicg-, morg-, 
 net-, niwcum-, oferawrit-, scrip-, 
 seyldsel-, stiOn-, tieg-, ?^ign-, ()yrn-, 
 unawritt-, nugclef-, ymbbnngeu. 
 
 ende m\\w.fi)iis, novissimuDi, omega. 
 
 ns. ende Mt. 24, 6. Mk. 13, 7. L. 
 
 1,33. 21,9. .1.11,12. 11, 13;gs. 
 
 endes Mt. I 21, 19; ds. ende Mt. 
 
 I 14, 14. 21, 37 (tut ende = no- 
 
 vissiDie). Mk. 12, 6. L. 1 K). 13. 
 
 18,5. J. 2. lOmg.; ende Mt. 13, 
 
 40; as. ende Mt. I 4, 1. I 9, 12. I 
 
 22, 10. 10, 22. 24, 13. 26, 58. Mk. 
 
 3,26. 13,13. L.I 11,19. 22,37; 
 
 ende J. 13, 1; np. endo Mt. 12, 45. 
 
 L. 11, 26. 
 endebredniga. see geendebredniga. 
 endebreduiae sf. ordo, ordiiiatio, 
 
 ns. endebrednis Mt. 1 2, 16; ende- 
 
 brednise Mt. 14 1, 10. I 16, 1. I 
 
 22, 7. L. 1 2, 8; endebrednisse J. 
 
 I 2. 4; ds. endebrednise Mt. I 14, 
 
 1. L. 1,3. 1,8; as. endebrednise 
 
 Mk. I 1, 8. L. I 3, 11. J. I 8, 1; 
 
 endebrednisse Mt. I 9, 12; ende- 
 
 bred' Mt. I 6, 9. 
 endiga wv. fcrjiccrc, cons^tininari, 
 
 ind. pres. 1 sg. endigo L. 13, 32 ; 
 
 inf. to endanne Mk. 13, 4, [See 
 
 ge-, Serhgeendiga.J 
 I eudung sfm. cousu))iiiiatio,pcrfcctio, 
 
 ns. eudung Mt. 13,39. 24, 14; gs. 
 
 endung Mt. 24,3; ds. endnng Mt. 
 
 13,49. L. I 2, 15; endunge Mt. 28, 
 
 20; as. endung L. I 3, 5. 
 engel sm. angclus, ns. engel Mt. 
 
 1, 20. 1, 24. 2, 13. 2, 19. 28, 2. 
 
 28, 5. Mk. I 2, 8. L. I 3, 13. I 3, 
 
 14. 1,11. 1,13. 1, 19. 2,9. 2,10. 
 
 J. 5,4. 12,29; angel Mt. I 16,4. 
 
 L. 1,26. 1,28. 1,30. 1,35. 1,38; 
 
 encgel L. 22, 43; gs. engles Mk. 
 
 I 1,9; ds. engel Mt. 1 16, 2. 
 
 L. I 3, 19. 1, 18. 1, 34. 2, 21. 
 
 engle L. 2, 13; as. engel Mt. 11, 
 
 10. Mk. 1, 2. L. 7, 27; np. englas 
 
 Mt. 4, 11. 13, 49. 18, 10. 22, 
 
 30. 24, 36. Mk. 1, 13. 12, 25. 
 
 13, 32. L. 2, 15; engles Mt. 13,39. 
 
 25, 31. gp. engla Mt. 26, 53. Mk. 
 
 I 1. 17. L. 9. 26. 24, 23; dp. 
 
 englum Mt. 16, 27. L. I 4, 1. 
 
 12,9; englu Mt. 4, 6. 25,41. Mk. 
 
 8,38. L.4, 10. 12,8. 15,10. 16, 
 
 22. 20,36; ap. englas Mt. 24,31. 
 
 4*
 
 52 
 
 engellic — erist 
 
 Mk. 18, 27; eng-les Mi 13, 41. J. 
 
 20, 12; augla J. 1, 51. 
 engellie aj. aiigcliais, nsf. eugelica 
 " L. I 11, 8. [See angelic] 
 euglisc aj. EngiisJi, dsn. englis J. 
 
 20, 10 mg-.; englise J. P 1887. 
 -enn, see byrgenn. 
 enne, see an. 
 
 eofot sn. debit itin, as. eofut Mt. 18, 25. 
 eorodmonn sni. trooper, gp. eorocl- 
 
 monna J. 18, 12 nig. 
 eortio swfn. terra, ns. eol•^iu Mt. 2, 
 
 0. 4, 15. 27, 51; eor^o Mt. 5, 18. 
 
 24,35. Mk. 4,28. 13,31. L. 21, 
 
 33; gs. eorcJes Mt. 5. 13. 12, 40. 
 
 13,5. 24,30. Mk. 4,5. L.4,5. 10, 
 
 21. 11,31. 21,35; ean^es L. 12, 
 
 5(3; eor&u Mt. I 16, 12; eor&o Mt. 
 
 12,42. 17, 25; ds. eor()ii Mt. I 16, 
 
 9. Mk. 4, 31. 6. 47. J. 8, 8. 21, 8; 
 
 eorcJo Mt. I 17, 9. I 18, 5. 6,10. 
 
 6.19. 11,24. 25, 18. 25,25. 28, 
 18. Mk. 2, 10. L.2,14. 4,25. 5,3. 
 5, 11. 5, 24. 18, 8. 19, 44. 23, 44. J. 
 3,31(:'). 12,32. P188"; eo]-(')e Mt. 
 10,15. J. 6, 21. 8,6; ean^u Mk. 4, 31; 
 as. eor5"u Mt. 15,35. 16, 19. 18, 19. 
 23, 9. Mk. 4, 5. 4, 8. 14, 35. L. 22, 
 44. J. 3, 22. 9,6. 18,6. 21,9; 
 eorrJo Mt. 2, 20. 5, 4. 5, 4 mg. 9, 26. 
 9,31. 10,29. 10,34. 13.5. 13,8. 
 13,23. 14,34. 18,18(2). 27,45. 
 Mk. 4, 1. 4, 20. 4, 26. 8, 6. 9, 3. 
 
 9.20. 15,33. L. 8,8. 8, 15. 12, 
 49. 12,51. 13,7. 14,35. 16,17. 
 21,23. 24,5. J. 17,4; ear5o Mt. 
 I 18, 14. 2, 21. 5, 35. 16, 19. Mk. 
 6, 53. J. 12, 24; eor&e J. 21, 11; dp. 
 eor5um L. 21, 5. 
 
 eor5crypel Bm. paralyticus, ns. — , 
 L. 5,18; eor?)ery])pcl Mt. 8,6. 
 Mk. 2, 4 ; ds. cor()eryi)i)le Mk. 2, 
 5. 2,10; eoi-dcryple Mk. I 2, 14. 
 2, 9; as. eor5'cryppel Mt. I 18,7; 
 — , Mk. 2, 3. L. I 4, 20; ap. eor6- 
 cryplas Mt. 4, 24. 
 
 eorbhiv cruise sf. terrcr motus, ns. 
 eor&hrocrnissc Mt. 28, 2; eoivV 
 liroernis Mk. 13,8; as. eor^broer- 
 nise Mt.27,54; np. eorMiroernisso 
 
 L. 21, 11; eordhroevniso Mt. 24, 7. 
 
 eor51ic aj. terrenus, apn. eorMico 
 J. 3, 12. 
 
 -er, see bism-, derneleg-, dobt-, 
 eg()-, eh-, fa3d-, feb-, feow-, fe5-, 
 fing-, forleg-, fot-, foM-, bid-, 
 bang-, bwid-, bw(e&-, iu-, mod-, 
 of-, 65-, seolf-, sest-, stjeu-, sum-, 
 swcest-, timb-, ()id-, (5un-, und-, 
 unw(ed-, lis-, wiet-, winbeg-, wiut-, 
 wiber. 
 
 -erd, see aldorsac-, bebsae-, blaf-, 
 sacevd. 
 
 -ere, see ba3St-, beam-, bod-, bcec-, 
 cost-, cuuu-, doeni-, drinc-, em- 
 bebt-, et-, fise-, fulwibt-, godspell-, 
 lues-, leas-, leg-, lic&row-, i)iu-, 
 reaf-, recc-, sceae-, sed-, sctn-, 
 sett-, trabtere; cf. also mynetre 
 and-are. 
 
 erendwreca wra. unutiiis, legatio, 
 missus, ns. erendureca J. 9, 7; 
 erenwreca Mk. I 2,8; as. erend- 
 ureca L. 14,32. 19,14; np. erend- 
 wreco L. 7, 24; dp. erendwrecu 
 L. I 5, 12; ap. erendureca L. 9, 
 52; erendureco J. 20, 12 mg.; 
 erendraca Mt. I 18, 17. 
 
 erfe sn. hereditas, ns. erfe L. I 7, 14; 
 as. erfe L. 12, 13. 
 
 erfe()e aj. molestiis, npm. erfedo Mt. 
 
 " 26, 10. 
 
 erfeweard sm. heres, ns. erfeweard 
 
 " Mt. 21, 38; erfewaird Mk. 12, 7; 
 erfewaerd Mt. I 5, 5 ; erfuard L. 
 
 20, 14. 
 
 erfeweardnise sf. hereditas, ns. erfe- 
 wearduise Mk. 12, 7; erfuardnise 
 L. 20, 14; as. erfeweardnisse Mt. 
 
 21, 38. 
 
 eriga w\'. ararc, pres. p. eriende 
 
 L. 17, 7; berende L. I 9, 6. 
 erist sn. resurrectio, ns. erest Mk. 
 
 15, 12(g-s.?). 12,18. L. 20, 27. 
 
 J. 11,25; gs. eristes Mt.I21, 11. 
 
 I 22, 7. Mk. I 5, 2. L. 20, 36. J. 
 
 1 8, 1; ds. erist Mt. 22, 28. 22,30. 
 
 22, 31. 27, 53. Mk. 12, 25 mg. J. 
 11,24; erest Mk.12,23. 12,25mg. 
 L. 20, 33. 20, 35; as. erist L. I 10,
 
 -em — faeder 
 
 53 
 
 9. 2,34. 14,14; erest J. I 8, 13. 
 5, 20 (2). [See eftcrist. | 
 
 -ern, see jutt-, ct-, fU'st-, lelitis-, 
 
 ril)is-, seolf-, wcestern. 
 -ern, see ber-, care-, dom-. gemot-, 
 
 g-est-, hord-. mot-, sprceern. 
 orming sm. captivus , d]). ermingii 
 " L. 4,18. 
 erniiig sf. dccursus, profluvhim , 
 
 ds. berDiiig Mt. 1 18, 10; as. ernincg 
 
 Mt. I 14, 7. 
 Esaias p. n., ns. esai' J. 12, 39. 12, 
 
 41; gs. — , L. I 4, 12; esaies J. 12, 
 
 38; essaies Mt. 13, 14; esaie L. 
 
 4.17; ds. esaia Mk. 1.2; as. — . 
 
 Mt. 3,3. 4.14; esaiam Mt. 12,17. 
 -esc, see alexandr-, alexandrin-. 
 
 channanesc. 
 esceapa sn. couwiissura, ns. esceapa 
 
 L. 5,3(3; as. — , L. 5,30. 
 esne ■^xa.scrviis, adolcsccns , juvcyiis , 
 
 ns.esneMt. 10,24. 18,32. 19,20. 
 
 19. 22. Mk. 10, 44. 14, 51. L. I 
 
 6,13. 7,2. 7,14. 12,43. 12.45. 
 
 12,47. 14,21. 10.13. 19,17. 19, 
 
 22. J. 17,2. 8.35. 13,10; esne 
 
 L. 14,22; ds. esne L. I 9, 0. 17,9. 
 
 J. 18,10; as. Mt. I 21,1. 20,51. 
 
 Mk. i2. 2. 14. 47. 16, 5. L. I 7, 
 
 18. 2, 29. 7, 10. 14, 17. 17, 7. 20, 
 
 10. 20. 11. 22. 50. J. 18, 10; np. 
 esnas L. 12, 37. 12, 38. 17, 10; 
 esuajs J. 4, 51; esna^s J. 18, 18; dp. 
 esnu L. 15. 22. 19, 15; esnum J. 18, 
 26; ap. esnas L. 19, 15; esues L. I 
 10, 7. [See efneesne.] 
 
 espryng %.fons, /fnciis, us. espryngc 
 Mk. 5,29; ds.espryugc Mt. I 2, 9; 
 ap. espryuca jMt. I 8, 17. 
 
 -est, see a'fest. 
 
 -estre, see lo])estre. 
 
 eswica win. Jiypocrita, rikniciis, 
 
 ns. esuiea Mt. 7, 5. 18, 17; np. 
 
 esuice Mt. 5, 47; esiiico Mt. (5,7; 
 
 eswico L. 13, 15; esuicie i\It. (),!(). 
 eswice sm. fallacia, ds. esuiec Mt. 
 
 5. 8mg.; np. esuiea Mt. 13,22. 
 eswienise sf. dolus, Jiypocrists, ns. 
 
 esuicnise L. 12, 1; esuienis Mk. 
 
 7. 21; gs. esuicnise L. I 7, 12; as. 
 
 esuicnise L. 20, 23. 
 -et, see agn-, tramet. 
 et sn. eathig, gs. etes (= rnajtdu- 
 
 candi) Mk. 6, 31. 
 
 etere sm. vorax, dcvorator, ns. 
 — , Mt. 11, 19; ettere L. 7, 34. 
 
 etlic aj. eatable, nsn. — , (etlic se = 
 manducetur) L. 24, 41. 
 
 -e5e, see erfe^e. 
 E&ilwald, s. QE5ilwald. 
 e(5m6d aj. hnmilis, nsm. e5niod 
 Mt. 11,29; apm. wk. e^modo L. 
 
 1, 52. 
 
 efJmodiga wv. obtvdirc, huiniliarc, 
 
 iud. pres. 3 sg. e5niodiges Mt. 
 
 18, 4; 3 pi. erlmodiga^ Mk. 1, 27; 
 
 edmoda(J Mk. 4, 41. [See gee&- 
 
 m6diga.] 
 ed'modnise sf. Jiujiiilitas , as. e&- 
 
 modnise L. I 6, KJ. 19,15. 1,48; 
 
 edmodnise L. I 8, 10. 
 Eusebius pn., us. eusebius Mt. 1 3, 
 
 2. 18,12; gs. eusebies Mt. I 8, 
 11. I 10, 5. 
 
 ewerdla wui. daimiatio, as. eu"erdlu 
 L. 23, 40. 
 
 F. 
 
 faeen sn. dolus, fraiis, ns. fjieon J. 
 
 1, 47; ds. facne Mt. 5, 8 mg. Mk. 
 
 14, 1; as. faceu Mk. 10, 19. L. 20, 23. 
 fiicenleas aj. pure, unadulterated, 
 
 nsn. faconleas J. P 188 ■•. 
 fa?der sm. pater, ns. — , Mt. 11. 27. 
 
 23, 9. Mk. 11, 26. 13, 32. L. (12 
 
 times). J. (47 times); faeder Mt. 
 
 (3 times). i\Ik. (3 times). L. (4 times). 
 J. (11 times); fader Alt. (19 times). 
 L. (13 times). J. (7 times); fade 
 Mt. 6, 4. 11, 25; fted' L. 13, 25; 
 fad' L. 12.39; fa' L. 13,25; gs. 
 fjcdores :Mk. 1 3, 3; fadores Mt. 
 121,(3. 13,43. 16,27. 25,34. 26, 
 29. 28, 19. Mk. 8, 38. 11, 10. L.
 
 54 
 
 faederlic — faestnung 
 
 14,5. 15,17. I 11, 14. 1,32. 1, 
 59. 2, 49. 9, 26. 11, 47. 15, 17. 
 1(3, 27. 24, 49. J. 1, 18. 2, 16. 5, 
 43. 6,39. 8,41. 8,44. 10,25. 10, 
 29. 10, 37; foderes Mt. 7, 21. 12, 
 50. 13,27. 18, 10; fadres Mt. 1 
 
 14, 12. I 16, 7. I 19, 8. 5, 45. 10, 
 
 20. 21, 31; fVidor ilk. 14, 62 mg., 
 J. 14, 24. 15, 10; fador Mt. 20, 
 1{?). J. 6,40. 14,2; ds. federe 
 Mt. 6, 18; faidir L. 22, 11; ftwler 
 Mt. II 4, 14; — , Mt. (3 times). L. 
 (1 times). J. (5 times); fedei* Mt. 
 (10 times). Mk. (3 times). L. (13 
 times). J. (32 times); fader Mt. 4, 
 
 21. 10, 29. 24, 36. J. 8, 44; feder 
 J. 20, 17; as. — , Mt. (5 times). 
 Mk. (5 times). L. (4 times). J. 
 (20 times); faeder Mt. (4 times). 
 Mk. (3 times). J. (7 times); fader 
 Mt. (8 times). Mk. 5, 40. L. (4 
 times). J. (3 times); ftieder Mk. 
 
 15, 21; faede J. 4, 12; ix J. 5, 
 45; up. fadoras L, 6, 23; fiidero 
 J. 6, 31; fador L. 6, 26; gp. fa- 
 doi-a Mt. 23, 30. 23. 32, L. 11, 48; 
 dp. fadorum L. 1, 72; fadrum Mt. 
 1 14, 13. J. I 2, 2; ap. fadores 
 L. 1, 55. 
 
 fa^derlic aj. pat emus, dsf. faeder- 
 
 lica Mt.' I 18, 4. 
 faideroe5el sm. -patria, ds. fador- 
 
 oeSel Mt. I 19, 14. 
 ftela, see gefiela. 
 fiell sm. (?) runia, us. fiell Mt. 7, 
 
 27; faell L. 6, 49; ds. feallo L. 
 
 I 8, 3. [See gefjell.j 
 fielnise, see gefteluise. 
 ftema wv. spuniarc, ind. pres. 3 sg. 
 
 ftomeb Mk. 9, 18; i)rcs. p. fjemen- 
 
 de Mk. 9, 20. 
 fier sn. iter, as. — , L. 10, 33. [See 
 
 ofer-, tofter.] 
 fterma wf. cccna, coiiviviu)ii, pi. 
 
 )iupticc, ns. farma J. 13, 2; gs. 
 
 fa^rme Mk. I 5, 11; farmes L. 14, 
 
 17; ds. fiermo J. 21, 20; farma 
 
 J. 16, 19. 13,4; as. — , J. 12,2; 
 
 farma Mk. 6, 21. L. 5. 29. 14, 16. 
 
 14, 24; up. ftermo Mt. 22, 8. 22, 
 
 10. J. 2,1; -, L. I 11, 2; gp. 
 
 farmaua J. 11,9; farma J. I 3, 
 
 12; dp. fjermum Mt. 22, 3. 22, 4. 
 
 L. 14, 8; ftermom Mt. 22, 9; farm- 
 
 um Mt. I 21, 9. 23, 6; fiermu J. 
 
 1 3, 10; farmu Mk. 12, 39. J. 2, 2. 
 f;urvvitfiill aj. sollicitus, npm. fter- 
 
 witfulla L. 12. 26. 
 fan'witgiornise sf. curiositas, ns. 
 
 feruitgiornis L. I 3, 9. 
 fiest, see hoga-, ofer-, sob-, stabol-, 
 
 treow-, 5or-, ims65"-, wisf;est. 
 ftesta wv, jcjiuiarc, ind. pres. 1 sg. 
 
 fa^sto L. 18. 12; 2 sg. f;estas Mt. 
 
 6, 17; 1 pi. fa^stas Mt. 9, 14; 3 pi. 
 
 fa3sta(:i Mk. 2, 18(2). L. 5. 33; 
 
 faistas Mt. 9. 14. 9, 15. Mk. 2, 
 
 20; inf. fa\sta Mk. 2, 19(2); to 
 
 faestanue Mt. I 17, 8; pres. p. 
 
 faistende Mt. 6, 18. Mk. 8, 3 
 
 {= jcyiuws)\ npm. f?estende Mt. 
 
 6, 16; fiestendo Mk. 2, 18; apm. 
 
 fjestende i\It. 15, 32 (== jcjniios). 
 
 [See be-, ge-. gelif-, llttiesta.l 
 faeste d^s. firmly, iiistantiiis, Mt. 27, 
 
 22; fjestMk. 15,44. J. I 7, 11. 
 fiesteru 'nw.jcjiinhuii, quadrigcsinia, 
 
 ns. fa'sten j\It. I 7, 3; ds. faist'rn 
 
 :\[t. 116, 8; fa3st'u Mt. I 20, 8. Mk. 
 
 9,29(2). L. 15, 2. J. I 5, 8; as. 
 
 f-est'u Mt. 17, 21. Mk. I 5, 16; 
 
 feast'u L. I 4, 11; fa38t'rn Mk. I 
 
 1 16; dp. fa^st'uum L. 2, 37. 
 fj^stiga wv. coninicudarc, ind. pres. 
 
 1 sg. fiesto L. 23, 46. [See be-, 
 
 gelif-, ges6t>-, so^fjestiga.] 
 fajstliee av. jam, etiam, autem, con- 
 
 stantcr, qiiidcm, L. 7, 49. 8, 27, 
 
 9,5. 11,4. 23,10. J. 3,18.7.41, 
 
 9, 22. 11, 6. 13, 2. 16,9; fa3stliee 
 
 J. 6, 17; ftestll J. 7. 44. 
 fa)stniga wv. probarc, dcspoiisarc, 
 
 ind. pres. 3 sg. ftcstnagiS Mt. I 7, 
 
 7; pp. fiestnad L. 1, 27. [See be-, 
 
 efnege-, ge-, gesig-, getreow-, 
 
 b'orlifsestniga.] 
 I fffistnise, see s6?5-, ims6(5fiestuise. 
 , ftestuung sf. cxJwrtatio, mojuc- 
 [ moititm, gs. fiostnunges Mk. I 
 I 2, 5; np. ftestnunga i\It. I 5, 4;
 
 taet — fealo 
 
 55 
 
 dp. fjcstnuiigii Uk. 5,5. [Sec ymb- j 
 
 fjcstDung.l 
 tYct su. 7'as, Jiydria, iiiodiits, plu'ala, 
 
 alabastruui, ns. faett J. 19, 2!>; 
 
 tls. _ Mk. 13,4; ftete L. I 5, 1 7 ; 
 
 fatte L. 8, 16; as. — , Mk. 14, 3; 
 
 faitt Mk. 4, 21; fact Mk. 11, 1(3; 
 
 np. fatto J. 2, G; fato L. 17, 31; 
 
 dp. fatuiu Mt. 18. 48; ap. fato 
 
 Mt. 1 8, 2. 12, 29. Mk. 3, 27; fatto 
 
 J. 2, 7. [See leht-, oele-, stanfjet.] 
 ftett a), sai^inahis, asm. — , L. 15, 
 
 23. '15, 27. 15, 30, 
 fseSem sm. sinus, ds. — , J. 1, 18. 
 fti3X sn. capilli, ds. — , J. 11, 2. 
 fageu, see gefag-en. 
 fagiga wv. nitilarc, variarc, iud. 
 
 pres. 3sg. fagas Mt. I 1, 11. 10, 
 
 3; 3 pi. fagas Mt. 11,2; fagegas 
 
 Mt. I 1, 2. 
 fagung sf. diversity, dp. faguugum 
 
 (= divers is) Mk. 1 5, 7. 
 fald, see an-, feower-, monig-, tea-, 
 
 twu-, tirifald. 
 falda, see gefalda. 
 -faldiga, see geinouig-, niouigfald- 
 
 1 "'a. 
 -faldlice, see nionig-, seofo-, twu-, 
 
 ()"rifaldlice, -falliee. 
 -faldnise, see monigfalduise. 
 falla sv. cadcrc, -procidcre, plucre, 
 
 ind. pres. 2 sg. fallas Mt. 4, 9; 3 
 sg. failed L. 11, 17. 14,5; falhe5 
 Mt. 10, 29; fallas Mt. 17, 15. 21, 
 44; fielles L. 8, 10; faelles Mt. 
 
 21, 44; 3 pi. fallas Mt. 15, 14. 24, 
 29; falles Mt. 15, 27; falla?) L. 6, 
 39; pret. 3 sg. feoU j\It. 18. 29. 2(3, 
 39. Mk. 4, 4. 4,5. 4,7. 4,8. 5, 
 
 22. L. 5, 12. J. (3, 31 mg., 9, 38, 
 18, 4 {== proccssit)\ feall L. 8, 5. 
 8. 5. 8, 6. 8, 8. 8, 41. 17, 29. J. 
 11, 32; feol L. 5, 8; 3 pi. feollon 
 J. 12. \Z{=^ processcritnt'). 18,6; 
 imp. pi. fallat) L. 23, 30; pres. p. 
 fallande L. 4,7; fallende L. 10, 
 18. [See fore-, ge-, oftalla.J 
 
 falletiga wv. coiicidcrc (^ cut!), 
 pres. p. falletaade IMk. 5, 5. 
 
 fam sm. (?) spuina, ds. famie L. 9, 
 39. 
 
 fara sv. ire, ahirc, cxirc, prcctcrirc, 
 transirc, ingrcdi, cgrcdi, rcgrcdi, 
 proficisci, vadcrc, iiiccdcrc, pro- 
 ccderc, transfrctarc, ind. pres. 1 
 sg. fairo J. 14,3. 16,7. 16, 17; 
 2 sg. faeris J. 11, 8; faires Mt. 
 8, 19; 3 sg. faires Mt. 15, 17. L. 
 1(), 30; faeres Mt. 8, 9. J. 13, 
 3; fajrjxis J. 12, 19; fajreti Mt. 
 
 5, 30; fffiraS J. 3, 8; opt. pres. 
 1 sg. fiere J. 16, 7 (2); 2 sg. 
 fiere L. 9, 57; 1 pi. ftere Mk. 4, 
 35; faere J. 11, 7; imp. sg. fa^r L. 
 13,31. 14,23; faer Mt. 2, 20. J. 
 7, 3; pi. fairas Mt. 11, 4; faereS 
 Mt. 8, 32 ; ficres L. 9, 4; fjera(5 L. 
 9, 5. 10, 10; inf. fara Mt. I 18, 
 
 6. 2, 22. 8, 18. 8, 21. 14, 22. J. 
 6, 67; fffira Mt. 19, 17; to fa^reune 
 Mt. 2, 22; to fair L. 16,3 (to fier 
 on lelm' =: nicndicarc); pres. p. 
 fairende Mt. 20, 30. 21, 33. Mk. 
 1, 16. 2, 13. 4, 37 (wa3s fajrende 
 = mittcbat\ 5, 13. 8, 27. 10,46. 
 
 12, 1. 13, 1. 14, 35. 16, 12. L. 4, 
 14. 4,30. 4,42. 8,27. 14,31. 15, 
 
 13. 9,4. 19,36. 22, 39. J. 7, 35(2). 
 1 8, 1 ; taereude Mk. 10, 17; frerend 
 Mk. 1, 35. L. 4, 1; gsra. fa^rendes 
 L. 9, 53 ; upm. fivrende Mt. 14, 34. 
 Mk. 5,14. 6,54. 16,20. L. 14,1; 
 fi^rendo L. 1, 6; ficreud Mt. 9, 32; 
 fjerendum Mt. 20, 29. L. I 5, 11. 
 [See be-, before-, eft-, tirr-, for-, 
 ge-, in-, ofer-, togaegnes-, tierli-, 
 ofer-, utfara.] 
 
 farma, see fnn-ma. 
 
 farr sm. taurus, up. farras ]\It. 22, 4. 
 
 farra, see fearra. 
 
 fas, fasn %. fimbria, as. fasne ^Ik. 
 
 (3, 56. L. 8,44; fas Mt. 9, 20; fiis 
 
 Mt. 14, 36. 
 fater, see feotor. 
 fatiga wv. diiccrc, ind. pros. 3 pi. 
 
 fatas L. 20, 35. 
 fea, see gefea. 
 feaga, see gefeaga. 
 j fealo, see feolo.
 
 56 
 
 fearr — feortiung 
 
 fearr aj, longinquus, longe,percgrc, 
 
 nsm. — , Mk. 12, :^4. L. 7, (J. 20. 
 
 9; fean-a L. 15,20; nsii. — , Mt. 
 
 1(3,22 (feavr sie=:rt/5.v/'/); asn. — , 
 
 L. 19, 12. [See unfearr.] 
 fearr av. huge, pcrcgrc, Mt. 21, 33. 
 
 Mk. 12,1. 13,34. L. 15,13. J. 21, 
 
 8; fearre L. 14,32; eom|). : tirr L. 
 
 24, 28. 
 fearra av. a lorige, dc huge, — , 
 
 Mk. 11, 13. 15, 40. L. lOa 17, 
 
 12. 22, 54; fearre Mk. 5, 6. 8, 3. 
 
 14, 54; feorra Mt. 20, 58. 27,55; 
 
 fearra to L. 18, 13; farra to L. 
 
 23, 49. 
 fearriga wv. disccdcrc, rcccdcrc, 
 
 iud. pres. 3 sg. fearras L. 9, 39; 
 
 3 pi. fearrageS L. 8, 13; pret. 3sg. 
 
 fearrade L. 1,38; 3 pi. fearradou 
 
 L. 2. 1 5 ; opt. pret. 3 sg. fearrade 
 
 L. 4, 42. [See a-, ge-, oft'earriga.J 
 fearSa, see feor^ia. 
 feber sm. febris, ds. feber Mk. I 2, 
 
 12; febere L. 4, 39; dp. febru Mk. 
 
 1, 31. 
 feberadl su. febris, ns. feberadl' J. 
 
 4, 52; dp. feberadluni L. 4, 38; 
 
 feberadlu Mt. 8, 15. 
 febriga wv. febricitnrc , pros. p. 
 
 febrcnde Mk. 1,;)0. 
 feerlice av. repcntc, subito, Mk. 13, 
 
 30. L. I 4, 18; ferlice L. 9, 39; 
 
 feerlie (=^ rcpciifind) L. 21, 34. 
 feerstylt sm. (V) stupor, ds. — , L. 
 
 5,26. 
 feerswigo sf. stupor, ds. feersuigo 
 
 Mk. 5, 42. 
 
 fegerlice av. splcndidc, L. 16, 19. 
 fegeniise, see iinfegeruise. 
 
 feh su. pccuiiia, prctiiDii, substan- 
 tia, ns. — , Mt. 27, 6. J. P 188^; 
 gs. fffies L. 15, 12; as. — , Mt. 10, 
 9. 25. 18. 25. 27. 28. 12. 28, 15. 
 Mk. 14, 11. L. 8, 43. 9,3. 15, 12. 
 15,13. 15,30. 19,15. 19,23.22,5. 
 
 fcligenefawm. </zJ/^:?/j'«/c'r, ns. fehn- 
 geroefa L. 12, 42. 
 
 felit sn. bdlum, as. — , L. 14, 31. 
 [See gefeht] 
 
 fehta sv. decertare, iuf. fehta J. 18, 
 
 36. 
 fell sn. p7irplc, ds. felle (niih' felle 
 
 = purpuratuni). L. I 9, 2. 
 fellen aj. pdliciiis , usf. (?) felleua 
 
 Mk. 1, 6; asf (?) fiUenu Mt. 3,4. 
 fellercad '^n.purpura, gs. fellereades 
 
 aik. 15, 20; ds. fellereade Mk. 15, 
 
 17. L. 16, 19. 
 felleread aj. purpurcus, dsn. felle- 
 
 readu J. 19, 2; asf. felleread Mt. 
 
 27, 28; asn. felleread J. 19, 5. 
 feltun sni. scccssus, stcrquiliuium, 
 
 ds. feltime L. 14, 35; as. feltun 
 
 Mt. 15, 17. Mk. 7, 19. 
 feng sm. captura, ns. feng L. I 4, 17; 
 
 ds. feng J. I 8, 9. [See foreond-, 
 
 gefeng.] 
 -fenge, see genu-, ondfenge. 
 feolo sn. iiiultus, tot, nom. — , L. 5, 
 
 15. 10. 2; fealo L. 12,48; ace. 
 
 — , Mt. 18, 16. 6,7. 13,3. 16,21, 
 
 27, 19. Mk. 5, 26. 6, 34. 8, 31. 9, 
 
 12. 12,41. L. 7,47. 9,22. 12,19, 
 
 12, 48. 15, 29. 17, 25. 18, 4. 23, 
 
 8. J. 8,26. 11,47. 14,30. 16,12; 
 
 feole Mt. 13, 5; huu feolo (= 
 
 quot, quantiDii) Mk. 8, 5. L. 16, 
 
 7. 19, 15; sua (sme) feolo (= 
 
 quaiitu))i, quotquot) Mk. 3, 10. J. 
 
 6, 11. 
 feorra, see fearra. 
 feorsi(5um av. quadruplmn, fcorsi?5ri 
 
 L. 19, 8. 
 feortig num. quadragiuta, feortig 
 
 Mt. I 16. 8. Mk. 1, 13. L. 1 4, 10. 
 
 J. 2, 20; feortih L. 4,2; fenortig 
 
 iMt. 4, 2; feowertig Mt. 4, 2; feo- 
 
 ertig Mk. 1, 13. 
 feortig tuu num. quadraginta duo, 
 
 feortig tuu Mt. 1 16, 1. 
 feorda aj. qttartus, nsm. fear (^ a Mt. 
 
 18,5. 19,5; nsf. feortia Mt. 14, 
 
 25. Mk. I 3, 13; fearSa Mt. I 7, 
 
 14: asf fearSa Mt. I 3, 15. Mk. 
 
 6, 48. 
 feor?!iung sf. quadrans, mirmtimi, 
 
 ns. feor?5ung Mk. 12, 42; as. fe- 
 
 orSung Mt. 5, 26; feorf)ungc L. 
 
 21, 2; ap. feorb' L. 21, 2.
 
 feotor — fioiid 
 
 57 
 
 feotor sf. compcs, dp. fatr L. 8, 29 ; 
 
 feotr Mk. 5, 4; ap. fnttro Mk. 5, 4. 
 feo?)'ord('»i;'or aj. (juadridiiamis, asm. 
 
 feo"5orduger J. 1 G, 8. 
 feo(5orf6t aj. pcais, np. feoSorfota 
 
 J. 4, 12. ' 
 feower num. quattiior, feower Mt. 
 
 I 3, 8. I 8, l;i I 14, 5 (feower sit)o 
 
 = qiiatcr). Mk. 8, 9. 13, 27 ; feouer 
 
 L. 2, 37. J. P 188'"; fewer Mt. I 
 
 2, 14. I().2. 17,(3. 17,8. 24,31; 
 
 fewer(o) Mt. 1 3, 14; feuer Mt. I 8, 1. 
 
 18,2. 18,3. 19,3. Mk. 8,20; fewr 
 
 Mt. I 8, 8; feoiu- Mt. I 9, 16; feuor 
 
 Mt. 1 19, 19; fcor Mt. 15, 38. 16, 10. 
 
 17, 27. xMk. 1 3, 18; feuoer J. 19, 
 
 23; feuor J. 11, 17; feuero J. 4, 
 
 35; feowero Mk. 1 1, 3; dat. feow- 
 
 rum Mk. 2, 3. 
 feowerdogor aj. quadriduanus, 
 
 feoerdoger J. 11, 39. [See feo5"or- 
 
 dog-or.] 
 feowerfald av. quadrupluin, fear- 
 
 fald L. 19, 8. 
 feowertcDo num. qitattuordccwi, 
 
 feowerteno Mt. 1, 17(3). 
 fera wv. raven, pres. ]). npm. fcrende 
 
 (= rapaccs) Mt. 7, 15. 
 feriga wv. fcrrc, iud. pret. 3 ])1. 
 
 feredon Mk. 2, 3; pres. p. lerende 
 
 (wses fereude = cffcrcbatiir) L. 
 
 7, 12. [See ge- oferferiga.] 
 ferliee, see feerliee. 
 ferrjGs sm. iiiipctus, ds. ferrjes L. 
 
 8,33. 
 fertin '^■^.(J) portoititm, ap. fertino 
 
 Mk. 13, 22. 
 ferunga av. quickly, preTiiahcrcly, 
 
 ferunga Mt. 10, 14 mg. 
 ferwitgiornise, see fterwitgiornise. 
 fetels sm. Jiydria, vas as. — , J. 4, 
 
 28; dp. fetelsum Mt. 13,48. 25,4. 
 fe()"er sf. pcnna, ala, dp. fet^rum 
 
 Mt. 23. 37; fe?5ru L. 13. 34; ap. 
 
 feSra Mt. I 7, 15. 
 febrihte ^].pL")iuahis, npm. fe(5rihta! 
 
 Mt. I l\ 17. 
 fie %m. ficus, gs. fie L. I 8, 3. 
 fiebeam smn. fiais, Jiculiica, ar- 
 bor Jici, ns. fiebeam Mk. 11, 21; 
 
 ficbeam Mt. 121,4. 21, 19; gs. 
 fiehcames Mt. 24, 32. L. lii, 6; ds. 
 licheame Mk. I I. 17. 13, 28. L. 
 13, 7. 19, 4 mg.; ficbeam J. 1,48, 
 1,50; fiebeam Mt. 21,21; as. fic- 
 beom Mt. 21, 19; fiebeam Mk. I 
 4, 18. 11. 13. 11,20. L. 6,44. 21. 
 29; gp. ficbeama Mk. 11, 13; ap. 
 fiebeamas Mt. 7, 16. 
 
 fif num. quinque, fif Mt. (10 times). 
 Mk. (7 times), L. (9 times), J. (6 
 times); fifo Mt. 25, 2(''). 25, 3. 
 25,15. 25, 16. 25,20. L. 17,2, 
 1, 24. 12, 6. 12, 52. 14, 19. 16, 
 28. J. 4, 18. ^S.'^. 6, 10; dat. fiffi 
 I J. 6, 2(). 
 
 I fifhund num. qiungenti, fifhund 
 I L. 7, 41. 
 
 fifta aj. qui II f us , nsm. fifta Mt. I 
 9. 6; asf. fifta Mt. 1 3, 16. 
 
 fiftei5a aj. qnintiis dccitints, dsn. 
 fifteibe L. 3, 1; fifteiSo L. I 4, 6. 
 ! fifteno num. qjiindccivi, dat. fifte- 
 num J. 11, 18. 
 
 fiftig num. qiiinquaginta, qimiqua- 
 gcni, fiftig J. 8, 57. 21, 11 ; tiffcih 
 L. 16,6. J. 18,9; fifteih L. 7,41; 
 dat. fiftigum Mk. 6, 40. 
 
 fiftigxUeg sm. pciitccostc, as. fifteig- 
 da3g Mk. I 5, 16. 
 
 filil sn. (?) paniius, gs. fihles Mt. 9, 
 16. Mk. I 2, 16. 
 
 fillen, see fellen. 
 
 finda sv. invenirc, ind. pret. 1 sg. 
 faud Mt. 8, 10. L. 7, 9. 13, 7; fand 
 L. 15, 9; 3 sg. fand Mt. 12, 43. L. 
 
 13, 6; 3 pi. fundon Mt. 26, 60. Mk. 
 
 14, 55. L. 19, 48. [See eftfore-, 
 ge-, in-, onfinda.] 
 
 finger sm. dii^ifits, gs. fingeres L. 
 16,24; ds. — , Mt. 23,4. L. 11, 
 20; fingre L. 11, 46. i.'i,^; as. 
 — , J. 20, 25; fingeer J. 20, 27; 
 ap. fingeras Mk. 7, 33. 
 
 fiond sm. iiiiniicns, advcrsarius, 
 ns. fiond Mt. 5,25. 13.25. 13,28. 
 13, 39; gs. fiondes L. 10, 19; ds. 
 fionde \j. 18, 1 ; as. fiend Mt. 5, 
 13; nj). fiondas L. (5 times); fion- 
 des Ml 10, 36; gp. fionda L. 1,
 
 58 
 
 fioudgeld — foeda 
 
 74; dp. fiondu L. 1, 71 ; ap.fiondas 
 
 Mt. (3 times), Mk. 12, 36. L. (4 
 
 times); fiondes L. G, 35. 
 fioudi>:eld su. torvicntuvi, dp. iiond- 
 
 geldii j\It. 4, 24. 
 tiriuiga wv. pcccarc, iud. pret. 3 sg. 
 
 tirinade i\lt. 27, 4. 
 liiT. see fearr av. 
 firra, see afirra. 
 tirrfara sv. vcxari, iuf. tirrfarra L. 
 
 first sill, spatiitiii, tcnipiis, gs. tirstes 
 Mk. 9, 21; as. — , Mk. 6,31. 
 
 fisc sm. piscis, gs. fisees Mt. I 20, 
 9. L. 1 11, 14. 24,42; ds. — , L. 
 11, 11; as. — Mt. 7, 10. 17,27. 
 L. 11, 11. J. 21, 9. 21,13; up. 
 fiscas ]\It. 14, 19. Mk. I 3, 18 (lytle 
 liseas = pisciciilis). 6,41. L. 9, 13; 
 gp. tisea Mt. 13, 47. Mk. 8, 7 
 (lyttelra 'i^%<i?^=^ pisciculos). L. I 
 4, 18. J. 21, 8; fiscaua L. 5, 6. 5, 
 
 9. J. I 8, 9. 21, 6; dp. fiseum Mt. 
 I 19, 12. 1 19, 15. Mk. I 3, 12. 6, 
 43. J. 14, 14. 21,10. 21.11; fiscu 
 L. 16, 4. 9, 16. J. 6, 11; lise' J. 
 21, 11; ap. fiscas Mk. 6, 38; fisees 
 Mt. 14, 17. 15, 36. Mk. 6, 41. J. 
 6,9. 
 
 fiscere sm. piscator, ii]). tisceras Mt. 
 
 4, 18. Ml^. 1, 16. 1, 17; fisearas 
 
 L. 5, 2; gp. fiseera Mk. I 2, 10; 
 
 ap. fiseems l\i. I 16, 10. 4, 19. 
 fiseiga wv. piscari, inf. fiseiga J. 
 
 21, 3. 
 fisepol sn. piscina, ns. fiscpol J. 5, 
 
 2; as. fisepol J. 5, 4. 5, 7. 
 iisei5nit sm. piscicuhis, ap. fisebru- 
 
 tas Mt. 15, 34. 
 filing s. odium, gs. fiunges (odit!) 
 
 L. 14, 26; ds. finuge Mt. 10, 22. 
 
 J. 15, 18. 15, 25. 17, 14; as. fiunge 
 
 J. I 7, 12. 
 flea sv. fugcrc, rcccdcrc, ind. pres. 
 
 3 sg. fiii(5 J. 10, 12. lO, 13; 2 pi. 
 
 fleas Mt. 23, 33; 3 pi. fleaS Mk. 
 
 13,14. L. 8, 13. 21,21; fleas J. 
 
 10, 5; flias Mt. 24, 16; pret. 3 sg. 
 flaeh J. 6, 15; 3 pi. fliigon Mk. 
 16, 8. L. 8, 34; imp. sg. fleh Mt. 
 
 2, 13; pi. fleas Mt. 10, 23. [See 
 
 fore-, geflea.] 
 fleam ■i^m.fiiga, ns. fleam Mt. 24, 20. 
 flege sm. culex, ds. flege Mt. 1 21, 
 
 16; as. flege ]\It. 23, 24. 
 flegende sm. (pres. p.) r'(9/?^<:m, nji. 
 
 flegendo Mt. 13, 4. 13, 32. Mk. 4, 
 
 4. L.8,5. 9,58. 13,19; flegende 
 
 Mt. 8, 20. 
 flegende aj. (pres. p.) volatilis, apm. 
 
 flegendo Mt. 6, 26. 
 flesc m. caro, ns. flesc Mt. 16, 17. 
 flitta wm.C?) contcntio, ns. — , Mt. 
 
 I 2, 12; ds. flita Mt. 5, 9 mg. [See 
 
 gettit] 
 flitta sv. conspirare, ind. pret. 3 pi. 
 
 fliotou J. 9, 22 ; pres. p. dpm. flit- 
 
 endu (= vitiosis) Mt. I 2, 1. [See 
 
 geflitta.l 
 flod sn. diliiviuiii , imindatio, ns. 
 
 — , L. 17, 27; flod Mt. 24, 39. L. 
 
 6, 48; as. — , Mt. 24, 38. 
 floege s. naviaila, ns. floege J. 6, 22. 
 flur, see bereflor. 
 flowa sv. cffluere, ind. pres. 3 pi. 
 
 floua(^ J. 7, 38; pres. p. flouende 
 
 L. 6, 38. 
 flowing sn. fliixiis, ns. flowing L. 
 
 8, 44; ds. flowing L. 8, 43; as. 
 
 flouiug ]\It. 9, 20. 
 flownise sf. Jiucntum, ap. flownisa 
 
 Mt. I 6, 14. 
 flvlit s. panmis, gs. flyhtes ]Mk. 2, 
 
 ^21. 
 foa sv. capcrc, prcndcrc, ind. pret. 
 
 1 pi. fengou L. 5, 5 ; 2 pi. fengon 
 
 Mt. 10, 8mg.; inf. foa Mk. 2, 2; to 
 
 foanne Mt^ 26, 55. J. 10, 39 mg. 
 
 [See be-, eft-, eftou-, forege-, 
 
 foreon-, ge-, on-, toon-, underfoa.j 
 fd'da wv. pasccrc, pasci, initrirc, 
 
 parerc, ind. pres. 3 sg. foedeS L. 
 
 12, 24; foedas Mt. 6, 26; 3 pi. 
 
 foedaS L. 1 1, 44; pret. 3 pi. foeddon 
 
 Mk. 5, 14; imp. sg. foed J. 21, 15; 
 
 toed J. 21, 16. 21, 17; inf. to 
 
 foedanne L. 1 8, 12; pres. p. foe- 
 
 dende Mk. 5, 11, L. 19, 7. 17, 7; 
 
 gp. foedandra L. 8, 32; dp. foe- 
 
 dendu L. 21, 23; foedendum Mt.
 
 fdela — forcnma 
 
 59 
 
 24, 19. Mk. 13,17; apn. foedcudo 
 J. 1 8, 11. [See gcf(Odu.l 
 
 f(iela, see getUda. 
 
 foera win. sociiis, d.s. foera L. 1 11, 
 10; gp. foerano L. 1 4, 18; dp. 
 foeru L. 5, 7. [Sec i;ef(L'ra.] 
 
 fuera wv. ire, abirc, cxirc, cgrcdi, 
 tngrcdi, progredi, rcgrcdi, cx- 
 cederc, disccdcrc, proccderc, sc- 
 cedere, dcscoidcrc, pergcrc, pro- 
 fiscisci, vadcrc, transfrctarc, ind. 
 "pret. 3 sg. foerde Mt. 19, 15. 20, 
 
 1. 21, 33. Mk. (14 times), L. (22 
 times). J. 8. 1; 2 pi. foerdon Mk. 14, 
 48. L. 7, 24; foerde L. 7, 25; 
 3 pi. foerdou Mt. 14, 34. 28, 16. 
 Mk. (8 times). L. (19 times); 
 opt. pret. 3 sg. foerde L. 8, 
 29. 9,51; pres. p. foerende Mk, 
 I 3, 7. 1, 5. [See be-, eft-, 
 fora-, fore-, from-, fromge-, ge-, 
 m-, of-, ofer-, oferge-, d'ouafera.] 
 
 fcereld sf cogiiatus, ns. foereld L. 
 
 1,30. 
 f(e(!»emoun sm, pcdcstris, np. foe&e- 
 
 menii Mt. 14, 13. ]\Ik. 6, 33. 
 fola wmn. pullus, as. fohu J. 12, 
 
 15; — , Mt. I 21, 3. 21, 2. 21, 5. 
 
 Mk. 11,2. 11,4. 11,5. 11, 7. L. 
 
 I 10,2; folo Mt. 21, 7. L. 19,30. 
 
 19, 32. 19, 33(2). li)^ 35; foie J. 
 
 1 6, 13. 
 folc 811. populus, furba, plrbs, tri- 
 
 bns, us. — , ^It. (4 times), Mk. (5 
 
 times), L. (14 times), J. 8, 2; folco 
 
 L. 7, 12; gs. folces Mt. (0 times), 
 
 Mk. 5, 35. 6, 53. L. (9 times); ds. 
 
 folce Mt. (5 times). Mk. (5 times). 
 
 L. (11 times). J. (6 times); — , L. 
 
 2, 36; as. — , Mt. (4 times). Mk. 
 (3 times), L. (10 times) ; gp. folea 
 L. 2,31; dp. fok'u Mt. 27, 20. 
 
 fong, se forenn-. ondfong. 
 
 foune \vf. vciitilabru/n, ns. fonme 
 L. 8, 17. [See windgefonue.] 
 
 for, see forliwon, -&is, -&on; fore. 
 
 fora ])re]\ coram, ante, w. dat. fa 
 L. 8, 47. 12,6. 14,10. 17, 16.20, 
 26. 24, 43; w. aee. fa L. 1,66. 5, 
 18. 10, 1. 13, 26. 15, 18. 15, 21. 
 
 21, 36. 23, 14. 24, 11. [See be-, 
 
 on fora; fore. J 
 forabreiiga wv. produccrc, proferrc, 
 
 ind. pres. :} pi. f abrenga(5 L. 21, 
 
 30; imp. sg. f'abreug L. 15, 22. 
 forafcera wv. prcccrderr, ind. pret. 
 
 3 sg. f'afoerde L. 19, 28. 
 fora ongjegn prep, contra, w. dat. 
 
 fa ongeaegn ]\Ik. 11,2; w. aec. 
 
 fa ongiegn L. 8, 26. 
 fora ongaigu av. ex adverse, fe 
 
 ongaegn Mk. 15. 39. 
 forasaga, see foresaga. 
 forbeada sv. prohibere, vetare, ad- 
 
 hibere, couuiiinari, ind. pres. 3sg. 
 
 f beades Mk. I 4, 9 ; pret. 3 sg. 
 
 f bead Mt. I 18, 4. 3, 14. Mk. 8, 
 
 30. L.I 6, 10, 110,18; 1 pi. f Im- 
 
 don L. 9, 49; fbudim Mk. 9, 38; 
 
 iuf f beada Mt. 19, 14. Mk. 9, 39. 
 
 L. 6, 29; f'beadse L. 9,50; to 
 
 fbeadane L. I 6, 11; pres. p. 
 
 fbeodend Mk. I 4, 11 ; fbeadend 
 
 Mk. 8, 33; fbeadeude L. 23, 2; 
 
 pp. ns. fbod I Mt. 10, 14 mg.; fbo- 
 
 den L.I 4, 17; fbodeno L.I 5, 2. 
 
 [See also forebeada.j 
 forberna wv. exccstiiare, coniburere, 
 
 ind. pres. 3 sg. f bernes Mt. 3, 12; 
 
 pret. 3 sg. f berude Mk. ^,'iS\ p. p. 
 
 fberned Mt. 13, 6. 13, 40. 
 forblawa %y. flare, pp. dsm. f blaueue 
 
 J. 6, 18. 
 forbreca sv. coviviinuere, ind. pret. 
 
 3 sg f brajc Mk. 5, 4. 
 foreuma sv. invadere, exprobrarc, 
 
 reprobare, coiisternarc, vinccrc, 
 
 conviii cere , ar esc ere , ex altar c, 
 
 apprehendere , ind. ])res. 3 sg. 
 
 feymeb L. 11, 22; pret. 1 sg. 
 
 fcuom J. I 7, 17. 16, 3:5; 3 sg. 
 
 feiiom Mk. 16, 8. 16, 14. L. I 5, 
 
 4. 1 10, 8. J. 3, 14; 3 pi. feuomon 
 
 Mk. 12, 10. L. 20, 17; inf feiima 
 
 Mk. 8, 31; feiimma L. 9, 22; pp. 
 
 feumen L. 17,2.'); rcnmmcn Mt. 
 
 I 15, 2; npf feumeud L. 24, 4; 
 
 dp. fcumenu L. 21, 26. [See 
 
 efueforeuma.J
 
 60 
 
 forcunuiga — forebodiga 
 
 forcuuniga wv. tcviptarc , apprc- 
 
 hcndcrc, ind. ])res. 2 pi. fcnmnas 
 
 Mt. 22, 18; ])!>. t'eimued Mt. 1 15,2. 
 foreucX see uuforeub. 
 forcwoeb'a sv. argucrc, redargiLcre, 
 
 iiicrcparc, cxcusare, cxprobrarc, 
 
 vitiipcrarc , ind. pret. 3 sg. for- 
 
 euojcti J. I 5. 11; fciioaiS L. 23, 
 
 40; fcuoeb L. I, 7, 6; fcue& Mk. 
 
 1 5, 8; 3 pi. fcuoedon Mk. 7, 2; 
 
 inf. f'euoeba Mt. 11,20; t'euoede 
 
 (opt. pret. 3 fiig.?) L. I 8, 13; pp. 
 
 feuoeden J. I 6, 12; fciioedne J. 
 
 I 7, 13; npn. f'euodeno J. 3, 20. 
 forc}'(5a wv. argucrc, iiicrcparc, 
 
 apprcJicudcrc , ind. preB. 3 sg. 
 
 fcy&as Mt. I 21, 16. 1 21, 17; pret. 
 
 3 sg. f'e^^de Mt. I 21, 12; pp. 
 
 fey tied Mt. I 15, 2. I 15, 3. Mk. 
 
 I 1, 20 _(= rcprolms). 
 fordcad aj. morhtus, npm. f'deadu 
 
 Mt. 28, 4. 
 ford(>a auv. pcrdcrc, afficcrc, dt's- 
 
 siparc, suffocarc, ind. jires. 3 sg. 
 
 f doeb Mt.10, 39. Mk. 12, 9; fdoat> 
 
 L. 9, 39; fdoes Mt. 10,39; 3 pi. 
 
 fdoati Mk. 13, 12 ; pret. 3 sg. f dyde 
 
 Mt. 22, 7; 3 pi. f'dydon L. 8, 7; 
 
 opt. pret. 3 sg. f'dyde Mk. 9, 22 ; 
 
 inf. t'doa Mt. 10, 28; to fdoanne 
 
 Mt. 2, 13. L. 4, 34; pp. f'doen L. 
 _ 8. 33. 
 fordijemend sm. (])res. ]).) accusator, 
 
 dp. f doeniendum J. I 5, 9. 
 fordrifa sv. cjicerc, pcllcrc, cx- 
 
 pcllcrc, dcpcllcrc, cxprobrarc, ind. 
 
 pres. 1 sg. fdrifo Mt. 12, 27; 3 sg. 
 
 f drifes Mt. 9. 34; pret. 3 sg. f draf 
 
 Mt. 9, 33. 21. 12. Mk. I 2, 12. 1. 
 
 34. 1, 39. 5, 40. 1(), 14. L. I 4. 
 
 16. 110.5. J. 2. 15; fdrAf Mk. I 
 
 2, 11, I 3, 6; 1 pi. fdrifon Mt. 7, 
 
 22; 3 pi. fdrifon :\It. 21, 39. Mk. 
 
 6, 13; fdriofon J. 9, 34; o])t. ])res. 
 
 3sg. fdrife Mt. 9. 38; fdrifa I\It. 
 
 12, 20; 3 pi. fdrife m. 10, 1 ; pret. 
 
 s sg. fdrife Mk. 5. 10. 7, 20; 3 pi. 
 
 fdrifen :\Ik. 9. 18; imp. pi. fdrifes 
 
 .Alt. 10, 8; inf fdrifa .Mk. 3. 23(2). 
 
 9,28. 11,15; fdrife Mt. 17, 19; 
 
 to f'drifenne Mt. I 20, 8; pp. 
 
 fdrifen Mt. I 18, 11. 9. 25. 17, 21 ; 
 
 npm. fdrifeno L. 13,28. J. 12,42; 
 
 dp. f drifenii Mk. 5, 40; apn. (?) 
 I fordrifena Mt. I 18, 1. 
 fordrifnise sf objcctio, ns. f drifnise 
 
 Mk. I 2. 15. 
 fordryga wv. arcsccrc, ind. pret. 3 
 
 sg. f drugade L. 8, 6. 
 fordwina wv. cvaiicsccrc, ind. pres. 
 
 3 sg. forduineb L. 14, 34; pret. 
 
 3 sg. f duide L. 14, 34. 
 fore av. /oris, f e J. 18, 16. 
 fore pret. ante, corai)i, prcr, pro, 
 
 propter, ob, w. dat. — , Mt. I 8, 
 
 13. I 20, 17. 5, 16. L. 1, 17. 1, 20. 
 
 J. I 4. 20. I 5. 1. 1, 16; f e Mt. (17 
 ' times). Mk. (10 times). L. (33 
 
 times). J. (36 times); f Mt. 1, 
 
 18 mg. 20, 13. J. 6, 31 mg. (cj.?). 
 
 16, 21; f'a3 L. 16, 15; w. ace. — , 
 I Mt. 5, 10. 13, 58. 15, 3. 15, 6. 19, 
 
 29. J. 10, 32 ; f e Mt. (16 times), 
 
 Mk. (19 times), L. (14 times), J. 
 
 (14 times); fa) L. 4, 38; f Mt. I 
 i 2. 14. 16. .5. 19, 9. J. P 188^; fore 
 
 (= prccfcrcndiiui) Mt. I 17, 10. 
 
 [See be-, onfore.] 
 forea'fterfylging sf prosecutio, ds. 
 
 f e a'ft'fylging J. I 7, 19. 
 foreawri'ga sv. obscurarc, pp. fe- 
 [ awrigen L. 23, 45. 
 forebeada sv. proJiibcrc, prccciperc, 
 
 ind. pres. 3 sg. forebeadas Mt. I 
 
 17, 3; pret. 3 sg. f'ebead Alk, 7, 
 I 36. L. I 9, 15; pres. p. fe})eadend 
 ! Mk. 4, 15. [See also forbeada.J 
 
 ; forebelialda sv. prcccavcre, inf. f e 
 to behaldeune Mk. I 3, 20; fe to 
 bebaldano Mk. I 5, 8. 
 
 , forebiscop sm. ovcrbisJiop , high 
 
 I priest, ns. forebiscob Mt. 1, 18 mg. 
 forel)od sn. prccdicatio, ns. f ebod 
 Mk. 12,9; ds. f'ebod Mil 16,5. 
 12,41. 
 forebodiga wv./r^<^zmr^, ind. pres. 
 3 sg. febodas Mt. I 16, 9, I 16, 
 11; pret. 3 pi. f ebodadou Mk. 6, 
 12; imp. pi. feboda^es Mt. 10, 7; 
 
 I pp. f ebodan Mt. 24,^14.
 
 forobodnng — foregyrda 
 
 61 
 
 forebodung" sf. prcrdicatio, iis. fe- 
 
 bodimg- Mk. 1 5, 15. 
 forebni'da wv. ohnvihrarr, iiid. ])i'et. 
 
 H sg-. f brade iMk. U, 7. 
 forebrciiga wv. prcr/rrrr, ind. ]»ret. 
 
 8 sg. febrobte Mk. 1 5, G. L. 10, 
 
 35. 
 forecuma '^s.prcrvcuirc, apprchcnd- 
 
 ere, proccdcrc , iud. pres. 3 sg. 
 
 feeyme?) L. 11, 20; 3 pi. f'eeyme?^ 
 
 Mk. 7, 15. 7. 23 ; pret. 3 sg. f ecuom 
 
 Mt. 17, 25. Mk. 14, 8; 3 i)l. f'e- 
 
 cuomou L. 4, 22. 
 forecwide sm. pradidmn, capitid- 
 
 11 »i, as. — , Mt. 4, 5: np. feeiiido 
 
 Mk. I 1, 1; ap. fecwida Mt. I 7, 7. 
 foreew(je<5a sv. prcedicrrr, prccdi- 
 
 care, ind. pret. 1 sg. f'eciieh" ]\It. 
 
 28, 7; f'eciioe?5 Mk 13, 23; 3 sg. 
 
 f'ecuoec:; L. I 9. 18. I 10, 13. 1 10, 
 
 27; f'eeuoa}(5 J. I 7, 12; f'eciie?5 
 
 Mt. 122, 3. Mk. 14, 14; pres. p. 
 
 foreewoedeude JVIt. I G, 9; pp. 
 
 foreewoedeu Mt. I 7, 7. 
 forecyme sm. proccdcus, as. (V) — . 
 
 Mt. I 4, 3. 
 forefalla sv. procidcrc, ind. pret. 3 
 
 sg. f'efeoll Mk. 7. 25. 14. 35. 
 forefinda. see eftforelinda. 
 foreflea sv. profiigcrc, ind. pret. 3 
 
 sg. f efl«b Mk. 14, 52. 
 forefa'ra wv. autcccdcrc, ind. jirct. 
 
 3 sg. f'efoerde L. 22, 47. 
 foregearwiga wv. prapararr , ind. 
 
 pres. 1 sg. f'egearuiga J. 14, 3; 
 
 3 sg, f egearwaSe L. 7, 27 ; pret. 
 
 3 sg. f'egearuade L. 12, 47; 3 \)\. 
 
 (oi)t.?) f egearuadon L. 9, 52. 
 foregearwung sf. prceparatio, para- 
 
 sccuc, ns. f'egearuung L. 23, 54. 
 
 J. 19, 14 ; ds. fegearuuns,- Mk. I 
 
 5, 10. 
 foregebecniga wv. prafigiirarc, ind. 
 
 pret. 3 sg. foregebeenade Mt. I 
 
 7, 14. 
 foregecwteSa sv. pradicerc , \s\\. 
 
 foregecueden Mt. I IG, 3. 
 foregetua b\. prccsuiurre, ind. i)ret. 
 
 3 sg. t'cgefeng :\lt. I 14, 3. 
 foregegearwiga Y^y.prccpararc, ind. 
 
 pret. 3 sg. f'egegcaniuade Mt. 11, 
 10; i)p. t'egegearnuad Mt. 25, 42; 
 f egegearuad {= proposition is) L. 
 G, 4. 
 
 foregegeonga anv. autcccdcrc, prad- 
 crirc, ind. pret. 3 sg. foregeeade 
 Mt. 2, 9: pp. f egeead iMk. G, 35. 
 
 foregegyrda \y\\pr<('cipcrc, ])p. n]»ni. 
 
 f'egegyrdedo 
 foregebata sv. 
 
 L. 12, 34. 
 
 prcccipcrc , pro- 
 
 VI if tc re, ind. i)ret. 3 sg. f'ege heht 
 
 Mt. I IG, 13. 120,15; 3 pi. Vq^q- 
 
 behton Mk. 14,11. 
 foregebOra wv. prccniojicrc , ind. 
 
 pret. 3 sg. f'egeberde Mt. I IG, 4;- 
 
 pp. f egela^red Mt. 14, 8. 
 foregelda, see forgelda. 
 foregeliora w\. prcetcrire, opt. pres. 
 
 3 sg. fegeleore L. 16, 17. 
 foregemereiga wv. prccfigcrc , ind. 
 
 pret. 3 sg. f'egeniercade Mt. I 
 
 17, 14. 
 foregeuotiga wv. nofarc, pp. f'e- 
 
 genotad Mt. I 10, 1. 
 foregeonga anv. prccccdcrc, prmrc, 
 
 progrcdi, prcefcrirc, ind. pres. 
 
 3 sg. f'eo-aes Mt. I 9, 12; {'Q^'^^t) 
 
 L. 1, 17;^fega3s Mt. 24,34; fe- 
 
 geonges Mt. 21.31; ju'et. 3 sg. 
 
 f'eeode Mk. 10,32: f'eeade Mt. 
 
 14,15; 3 pi. f'eeodon Mk. 11,9. 
 
 L. 18, 39; f'eeadon Mt. 21, 9; 
 
 opt. pret. 3 pi. f'eeode Mk. G, 45 ; 
 
 inf. to f egeonganue Mt. 121,7; 
 
 pp. f eead Mt. 21, 9. 
 foregesa^ega wv. pncdcsfinnrc, pp. 
 
 f 'egesa'gd Mk. 1 I, 9. 
 foregesotta wv. proponcrc, pp. fore- 
 
 geseted Mt. I 9, 18; f'egesettct L. 
 
 I 9, 14. 
 foregetcuea wv. prcemoncrc , iud. 
 
 pret. 3 sg. f'egetahte Mt. I 16, 4. 
 forege?5iostriga wv. obccccarc , pp. 
 
 f 'egefiistrat Mk. G, 52. 
 foregewa'xa sv. pro/iccrc. ind. pret. 
 
 3 ])1. foregewoxuu Mt. I 7, 16. 
 foreglendra wv. pra'cipifarc, inf. 
 
 f'eglendra L. I 4, 15. 
 foregyrda wv. /A(-<v7>/^rrr, ini]). sg. 
 
 f'egyrd L. 17, 8.
 
 62 
 
 forehluta — foreSfem 
 
 forehliita, see foreUita. 
 
 foreiorna sv. prcecurrerc, procur- 
 
 rrre, proniDipcrr, ind. pret. 3 sg. 
 
 f'earn Mk. 10. 17. L. 10,4. J. 20, 
 
 4; inf. (V) foreiorne Mt. I 7, 2. 
 foreljt'da wv. prastarc , ind. pres. 
 
 8 sg-. f elwdas Mt. 15, 14. 
 forelar sf. prcedicntio , ds. f'elar 
 
 Mil 16,5. 
 fovelatwa Bva.prceccssor, ns. f elatnn 
 
 L. 22,26. 
 foreleta sv. prohibcrr, imp. \\. fore- 
 
 letas Mk. 10, 14. 
 foreliora -^v. prceccdcre, prmtertre, 
 
 ind. pres. 1 sg-. f liora Mt. 26, 32; 
 
 3 sg-. f eliora(5 Mt. 28, 7; pres. p. 
 
 npm. f eliornende Mt. 27, 30. 
 foreluta sv. prociuiihcrc, pres. p. 
 
 f'elilutciide Mk. 1, 7. 
 foremercung sf. fituhts, cnpituhim, 
 
 ds. femereinc Mt. I 0, 10; np. 
 
 f'emercungo Mk, I 1, 1. 
 forenionig aj. proriiultain (!), f'e- 
 
 monig Mt' I 18, 12. 
 forenndeta wv. profitcri, pres. p. 
 
 npm. feoudetande L. 2, 3; p]). (V) 
 
 f'eondete L. 2, 5. 
 foreondfeng sn. (?) prccsitiuta , ap. 
 
 f'eondfengea L. I 2, 13. 
 
 foreonfong sm. prcrsnintio , ns. 
 foreonfong Mt. 1 1,4. I 5,14. 
 
 forerim sn. prologus, ns. forerim 
 
 Mt. I 1, 1. 
 foresacea sv. proJiibcrc, ind. pret. 
 
 f'esoc Mt. 3, 15. 
 foresjiucga wv. prcemmtiarc, pro- 
 
 ponc7'c , prced/'ccrr , prcedicarc, 
 
 pro7iuntiare , ind. pres. 3 sg. 
 
 foresaigeb' Mt. 122,3; f'esjege?) 
 
 L. I 8, 1. I 0, 12. 1 10, 2 ; f esaegeft 
 
 J. I 5, 2; pret. 1 sg. f'essegde Mt. 
 
 24, 25; 3 sg. fesfogde Mt. I 20, 2. 
 
 I 20, 4. I 20 10. 1 21, 20. 13, 24. 
 
 13, 31. Mk. I 4, 7. I 5, 7. L. I 6, 6. 
 
 J. 16,4; 3 pi. f'esffigdon Mk. 6, 
 
 12; inf. to f'es.'egcane Mk. 13,10; 
 
 pp. f'egden Mt. 1 0, 2. 
 foresujgdnise sf. prccfa{io, pra'fati- 
 
 loicnla, ns. foresaegdnis Mt. 1 2, 
 
 16; foresffigdnise Mt. I 8, 11; f'e- 
 
 sjcgdnisse Mt. I 10, 5. 
 foresaga sf prafatio , translafio, 
 
 procviumm, ds. f'esaga L. I 0, 6. 
 
 J. P 187 '2; forasaga L. I 3, 11. 
 foreseending sra. con/iisio, ds. fe- 
 
 scendiug L. 21,25, 
 foreseyniga wv. prccccdcrc, inf (?) 
 
 f'eseyniga (= prcecrssiira) L. I 
 
 10, 14. 
 foresedl sn. rccubitiis, ap. f'esedlo 
 
 Mt. 23, 6. 
 foresenda wv. promittcrc, ind. pres. 
 
 3 sg. f'esendet5 J. I 6, 16. 
 foresetta wv. pi'oponcrc, ind. pret. 
 
 '.^ sg. foresa3tte Mt. 13, 31; f'esette 
 
 Mk. I 3, 3. L. I 5, 16 ; f sjett Mt. 
 
 13, 24. [See also foresitta,] 
 foresitta sv. proponcrc, pp. f 'esetua 
 
 (apn.?) Mt. I 10, 12; npm. f'esetne 
 
 \^ propositioms)Wi. 12,4. [See 
 
 also foresetta.] 
 foresmeaga wv. prcecogitare, pres. 
 
 p. f'esmeande L I 10, 14. 
 fores6()seip sm. prolatio, ds. f'e- 
 
 so^iseip Mt. I 17, 20. 
 foresprec sf. cxcusatio, as. f'esprec 
 
 J, 15, 22. 
 forespreea sv. proloqui, ind. pret. 
 
 3 pi. f'esprecon Mt. I 0, 18. 
 forestemma vfy.pro/n'brrr, ind. pret. 
 
 2 pf. festemdon L, 11, 52. 
 forestonda sv. prcevalcrr, prodrsse, 
 
 ind. pres. 3 sg. festondes Mk. 
 
 8,36; 3 pi. festondes Mt. 16, 18. 
 forest vita wv. obsfttpcscere, ind. 
 
 pre't. 3 pi. f'estyldton Mk. 5, 42; 
 
 f estylton Mk. 16, 5. 
 
 wv. obmiitcsccre , imp. 
 L. 4, 35. 
 foretacen 9,x\.prodigmm, ap. f etaeeuo 
 
 Mt. 24, 24. 
 foretacniga wv. iiiformarc, ind. 
 
 pres. 3 sg. f'etaenas Mt. I 18, 14. 
 foretreda sv. oppn'nirrc, pp. f'e- 
 
 treden L. I 8, 3. 
 foretrymma wv. profrsfart, ind. pret. 
 
 3 sg. f'etrymede J, 13, 21. 
 fore()a, see forrion. 
 fore?yji!m, see for^'on. 
 
 foreswiga 
 
 sg. 
 
 feswige
 
 furetionca — forhycga 
 
 03 
 
 fore?5onca wv. prmcogitnrc, inf. f e- 
 
 (leiice Mk. 13, 11; f'e?:»eucg;c L. 
 
 21, 14. 
 forec)on, see fol■^'()ll. 
 foreSy, see for&oii. 
 foreworpa sv. projiccrc, ind. pret. 
 
 3 sg". forewoearp Mk. 10.50. 
 foreworSa sv. prwdcstiiiarr , ind. 
 
 pret. 3 pi. f ewurdou Mk. I 1, 20. 
 forf s. fJifsaunis, as. — Mt. 10, 21. 
 forfava sv. perdcrc, ind. ])ies. 3 sg. 
 
 f fneras Mt. 10, 39. 
 forg-jula wv. vttarc, ind. pret. 1 pi. 
 
 f gjeldon L. I 3, 8. 
 forgeafa sv. diniitfcrc, pcrmittcrc, 
 
 ignosccrc, do /i arc, r esc care, ind. 
 
 pres. 1 so-, fg-efo Mt. 18, 21. Mk. 
 
 15, 9. L. 23, 16 ; 3 sg. f gefes Mt. 
 
 6,14. 6,15. Mk. 11,26; T^^i^^i^ 
 
 Mk. 11, 25 ; f gefe?5 L. 7, 49; 1 pi. 
 
 fgefais L. 11,4; f'gef L. 11, 4; 
 
 2 pi. f geafas Mt. 6, 14 ; f gefas 
 
 Mt. 18,35; pret. 1 sg. f'geaf Mt. 
 
 18, 32; 3 sg. f'geaf Mt. 18, 27. 
 
 19, 8. 27, 26. Mk. 15, 15; f'geaf 
 Mk. 10,4. L. 23,25; f'gaef L. 7, 
 42. 7,43; 1 pi. f'gefonllt. 6, 12; 
 imp. sg. f'gef Mt. 6, 12. 8, 21. L. 
 9, 59. 11, 4. 17, 3. 17, 4. 23, 18. 
 23,34; pi. f geafas Mk. 11,25; 
 f gefes L. 2. 29; inf. f'geafa Mt. 
 I 20, 13. 6, 15. Mk. 2, 7. 11, 26. 
 15, 6. L. I 6, 13. 5, 21. 5, 24 ; to 
 f'geafanne L. 10, 12. 23, 17; to 
 f'gefanne Mt. 9, 6; f'geafanne 
 Mt I 17, 13; pres. p. dpm. f'ge- 
 fendum Mt. 117, 8; ]>]). f'gefen 
 Mt. (8 times). Mk. (4 times). L. 
 (7 times). J. 20, 23 ; comp. (= re- 
 i/iissiifs): forgefeuro Mt. 11. 22; 
 fgefenre Mt. 11,24; f'gefenra L. 
 10, 12. 10, 14.. [See eftforg-eafa.] 
 
 forgeatta sv. oblhnsci, pp. f'geten 
 (5'e is f'geten = tibi dccsf) Mk. 
 10,21; lipm. f'getne Mk. 8,14. 
 
 forgefnise sf vcnia, rcim'ssio, I'ndnl- 
 gentia, miscratio , gs. f'g-efnise 
 (= dinu'ftcndi) Mk. 2, 10; fgefe- 
 nise (= dinnftoidi) Mt. 1 18, 7; 
 f gefnisse (= diinittciidi) Mt. 9, 6 ; 
 
 ds. — , Mt. 1 20,14. Mk. 1 5.17; 
 f'gefnisa (= dimiltoida) Mk. I 
 4,10; as. — , L. 1 11.7. 1,77. 3, 
 3. 4, 18 C^); f 'gefnisse Mk. 1,4. 
 [See eftforgefnise.] 
 forgelda sv. rcddcrc, ind. pros. 1 sg. 
 f'geldo Mt. 18,29. L. 10,35. 19, 
 8; f'geldig Mt. 18, 2(); 2 sg. for- 
 geldes Mt. 5, 33 ; 3 sg. forgeldeh" 
 Mt.6,4; f'geldeS Mt.6, 18; fgeldes 
 Mt. 6, 6. 16, 27; W pi. i'geldes Mt. 
 12,36; fg-eldas Mt. 21,41; opt. 
 pres. 2 sg. f'gelde Mt. 5, 26. L. 
 12,59; pret 3 sg. fgimlde Mt. 18, 
 25; f'egulde Mt. I 20, 15; imp. 
 sg. f'geld L. 16. 2; pi. fg-eldas 
 Mt. 22, 21; inf. forgelda Mt. I 19, 
 5; to f'geldanne L. I 10,8. 
 forgeonga an v. prcetcrirc, carcrc, 
 ind. pres. 3 sg. f'gjcs Mt. 5, 18; 
 3 pi. f'gaes L. 1 7, 15; ind. pret. 
 3 sg. f'eade Mt. 5, 18. 
 forgriop])a sv. apprchendcrc, ind. 
 pret. 3 sg. f 'grap L. 5, 26. 
 
 ( forluela sv. abscojidcrc, pp. f'holen 
 L. 8, 17. 
 forhalda sv. prcetcrirc, ind. pret. 
 
 i 1 sg. f'heald L 15, 29. 
 forht aj. iiiuidiis, usm. — , Mt. 1, 
 
 ; 20 ; npm. forhto Mk. 4, 40; frohto 
 
 i Mk. 4, 40. 
 
 : forhtiga wv. tcrrcrc, paver c, pavcs- 
 ccrc, mctitcrc, pcriclitari, trc- 
 mcre, ind. pret. 3 sg. forhtade 
 Mk. 5, 33 ; inf. forhtiga Mk. 14, 
 
 I 33. L. 21, 9; pres. p. frohtende 
 
 I Mk. 1 2, 11; gsm. frohtcndes L. 
 I 4, 18; npm. forhtende L. I 11, 
 12; frohtende {= timidi) Mt. 8, 
 26; dpm. frohtendii Mt. I 18, 5. 
 L. I 5. 18; forohtaudum J. I 4, 16. 
 [See g-eforhtiga.J 
 forhwon av. qiiarc (cur), quid, ut 
 quid, f'huon Mt. (9 times). Mk. 
 (5 times). L. (9 times). J. (7 times); 
 f'hwon Mt. I 2, 1. 12, 6. 27, 46. 
 Mk. 2, 18; fhvon J. 12,5; f'hcm 
 Mt. 16,11. L. 5,30. 7,25. 
 forhyega wv. oiuittcrc, ncgligcrc, 
 contcmncrc, condonnarc, accus-
 
 G4 
 
 forlcasa — fornioma 
 
 arc, travsgrcdi, ahscindcrc, ind. 
 pres. o sg'. f'hycg-a& J. 5, 45; 
 fhogeb L. 10, 13; fogas Mt. 6, 
 24; 2 pi. f hog-as Mt. 15,3; pre! 
 3 pi. f 'hog-don Mt. 22, 5 ; inf. to 
 fhyeganne L. 11, 42; to f'hyg- 
 canne J. I 7, 12; to f'hyega Mt. 
 23,23; forhycganne Mi r2(), 11; 
 pres. ]). f hyegende J. 5, 45. 
 
 forleasa sv. pn-drrc, ind. ])rct. 1 sg. 
 fleas L. 15,9; o])t. prct. 1 sg. f'lure 
 L. 15, 1>; pp. f'loren (tovloren 
 uosa = /(C;7>r, dfrssr) L. 15,32. 
 21, 4. 21, 18. 
 
 forleger ^w. foriiicatio, ds. forleiger 
 J. 8, 41. 
 
 forleta sv. viittcrc, adniittcrc, per- 
 imttcre , dimittcrc , cnu'ftrrc , 
 prcrtcrniitterc, rcliucpicrr, dcrc- 
 linqucrc , sincrc , laxare , iiid. pres. 
 1 sg. forleto m.. 1 2, 1 1; f leto Mk. 8, 
 3. 15,9; fleto L.23,22; f'letto J. 
 
 14, 27; f'lette L. 5, 5 ; f let J. 14, 
 18; 2 sg-. f letas J. 19, 12; 3 sg. for- 
 letas Mk. 10, 11; f 'letas Mt. 5,31. 
 19, 9. 19, 29. Mk. 10, 12. L. 16, 
 18; f letes Mt. 5, 32. 18, 12. 21, 3. 
 Mk. 11.3. 12,19. L. 18,29. J. 10, 
 4; f'lettes Mt. 19, 5; f'lettas J. 
 
 10, 12; forleites Mt. I 17, 3; fle- 
 tafi Mk. 10, 29; f leteM Mk. 10, 7. 
 L. 15, 4. J. 8, 29; 1 pi. f'lettes J. 
 11,48; 2 pi. f'letas J. 16,32; f- 
 letes L, 22, 68 ; 3 i)l. f'letas L. 
 19, 44; prct. 2 sg. f'leortes Mk. 
 
 15, 34; f'leorte Mt. 27, 46; 3 sg. 
 forleort Mt. 4, 13. 8, 15; f'leort Mt. 
 (6 times), Mk. (7tinies), L. (5 times\ 
 J. (4 times); f'leort' (opt?) L. 5, 
 28; 1 pi. f'leorton I\lk. 10, 28. L. 
 18, 28; forleortou Mt. 19, 27; 2 pi. 
 f'leortun Mt. 23, 23; 3 pi. f'leor- 
 ton Mt. (3 times), Mk. (7 times), 
 L. (3 times); opt. ])res. 1 sg. f'lete 
 J. 18, 39; pret. 3 sg. f'leorte Mt. 
 14, 22. 16, 4. Mk. 6, 45. 6, 46. 15, 
 
 11. L.I 9, 2; f'lerteC?)Mt. 15,39; 
 im]). sg. f'let Mt. 14,15; f'lct Mt. 
 (4 times). Mk. 6, 3('), L. (5 times), 
 J. 12, 7; pi. f'letas Mt. 13, 30. 15, 
 
 14. 19,14. Mk.11,25. 14,6. L.6, 
 
 37. 22,51. J. 18,8; f 'letes L.2,29; 
 inf. f'leta Mt. (4 times), Mk. (3 
 times), L. (3 times), J. (3 times); 
 f 'letta Mt. 1 19, 4; f 'leitta Mt. 1, 19; 
 f'lette Mt. 15, 32 ; to f 'letanne J. 19, 
 10; to f 'letenuo L. I 9, 12; pres. p. 
 f'letende Mt. 26,44; npm. f'letende 
 Mk. 4, 36; f'letendo Mk. 14, 50; 
 pp. f'leten Mt. (7 times), Mk. (3 
 times), L. (9 times); gsra. f'lete- 
 nes (= dcserti) Mk. 1 1, 16; nsf. 
 f'leteno L. 16, 18; asf. f'leteno 
 Mt. 5, 32. 19, 9; npm. forletue Mt. 
 16,4; f'letno Mt. 21, 17; npn. (?) 
 f'letno L. 5, 11; dpm. fletnum Mt. 
 13, 36; f'letnu (fletril?) L. I 9, 
 17; f'letno L. 5, 28; dpn. f'letnu 
 Mk. 1, 18. [See eft-, offorleta, 
 foreleta, unforleten.] 
 
 forletnise sf. remissio, desolatto, re- 
 pudiuvi, iiisprctio, ns. f'letnisse 
 L. 21, 20; gs. f'letnise Mt. I 20, 
 14; ds. f'letnisse Mk. 1 3, 15; as. 
 f'letnisje Mt. 26, 28. 
 
 forliora, see forcliora. 
 
 forlong av. olini, f'long Mt. 11, 21, 
 
 forloriga wv. pcrdcre, ind. i)res. 
 3 sg. f'lora(5 L. 15, 4. 
 
 forlosig-a wv. pcrdcre, inf. to f'lo- 
 sanne Mt. 2. 13. 
 
 forma aj. primus, prior, nsm. — , 
 Mt. 14, 3; f'ma Mt. I 6, 4. 16,8. 
 Mk. 14, 12. 16, 9. L. 19, 16. 20, 
 29. J. 20, 4; nsf. f'ma Mt. I 7, 7. 
 I 7, 9. I 14, 3. 26, 17. L. 2, 2; 
 nsn. — , Mt. I 8, 4 ; f'ma Mt. 22, 
 
 38. L. I 8, 11. J. I 1, 7; dsm. — 
 Mt. 19,15; f'ma Mt. I 9, 11. 28, 
 1; asm. — ,Mt. 13,8. 13,13; f'- 
 ma J. 2, 10; asf. f'ma L. 14, 8; 
 npm. f'mo J. 19, 32; apm. f'ma 
 Mt. 23,6. L. 11,43. 20,46; apf. 
 f'mo Mt. 23, 6 ; L. 14, 7; apn. f'- 
 mo L. 20, 46. 
 
 forma wm. prmcipiuvi, ds. f'ma J. 
 
 I 3, 2. 
 fornioma sv. coDiprcJtcndcrc, arri- 
 
 pcrc, coiisumcrc, ind. i)ret. 3 sg. 
 
 f'nom L. 8, 29; 3 pi. f'nomon J.
 
 forrepen — forweard 
 
 65 
 
 1, 5; opt. pres. 8 sg. f'ninie L. 9, 
 
 54; p]). apm. f iiuniena Mt. 4, 24. 
 
 [See efnet'oivnioma.] 
 Correpen aj. (])]). V) rcprchoidcrc, 
 
 p]). asf. f re])eiie J. I 5, 8. 
 forscrinca sv. shrink, pp. asf. f- 
 
 seriuueen (= an'dus) Mt. 1 2, 1 0. 
 foi'setta, see foresetta. 
 forsteala sv. furari> incl. pves. 3 pi. 
 
 fstealas Mt. 0, 19; f'stelati Mt. 
 
 6, 20; pret. 8 pi. fsteluu Mt. 28, 
 
 13; opt. pres. 2 sg*. f 'stele Mk. 10, 
 
 19; 3 pi. f steala Mt. 27, 04. 
 fovstouda sv. rxpedire, prqficere, 
 
 prodcssc, iiid. ])res. 3 ss,-. f stondes 
 
 Mt. 19,10. J. 0, 03; 1 pi. f ston- 
 des J. 12, 19. 
 foi'stylta wv. obstupescere, ind. pret. 
 
 3 pi. f styldton Mk. 10, 24. 
 fovswelga sv. devorarc, ind. pres. 3 
 
 pi. f'suelg-as L. 20, 47. 
 forswi(*)ed aj. (pp.) volens (for vio- 
 
 Ifiis't), pp. f 'suited Mt. I 20, 20. 
 fortreda sv. coiiiprinicyc, 0})t. pret. 
 
 3 pi. f tredon Mk. 3, 9. 
 for5awor(5a sv. perirc, ind. ])res. 3 
 
 pi. f Sawort)a(5 Mt. 26, 52. 
 for(5breng'a wv. prodiiccre, ind. ])ret. 
 
 3 sg\ iortibrolite Mk. 4, 29. 
 for(5c'uma sv. procedcre, ind. pres. 
 
 3 pi. f'bcymeS J. 5, 29. 
 for/5d(')a anv. ad-fcrre, imp. sg. do 
 
 fort) J. 20, 27. 
 forbgeong sm. progress, as. — , J. 
 
 P1881'. 
 iox^^^i.'Wi^i^^x^N.prcrgrrdi, procedcre, 
 
 ind. pret. 3 sg. f'tieode J. 18, 4; 
 
 inf. 1'bgeonga Mk. 2, 23. 
 forbhald aj. mclinahis, nsf. for5- 
 
 liald L. 13, 11. 
 forSiotiga wv. f^trari, opt. pres. 2 
 
 sg. forSiofe Mk. 10, 19. 
 forbis av. propter hoc, I'Sis Mt.27,8. 
 for&loc'iga wv. prospicere, ind. pret. 
 
 3 sg. locade f'(5 J. 20, 11. 
 fortimest aj. primus, prior, nsin. — , 
 
 Mt. I 14, 2; f'&raest Mt. I 14. 1. 
 
 20, 27. 22, 25. Mk. 9. 35. 10, 44. 
 12,20; (wk.) forbmesta Mk. 12, 
 
 28. 12, 29. 12, 30; nsn. f 'tiniest 
 
 Cook, Northuuibriau Gloasnrv. 
 
 Mt. I 21, 18; dsm. f Ernest Mt. 21, 
 28; f 'Ernesto L. 16, 5; ni)ni. 
 for?)mest() L. I 8. 7 ; f'5mesto 
 Mt. 19, 30(2). 20, 10. Mk. 10, 
 31(2). i^. 13,30(2); f'bmiesto L. 
 I 8, 7; f'Smest Mt. 20, 10(2); 
 dpm. I'tiinestum Mt. 21, 36; f'5- 
 mestu Mt. 20, 8. Mk. 12,39; dpn. 
 f'<5niestii Mk. I 1, 15; apm. i%- 
 mesto L. I 6, 18; apn. f'&mesto 
 Mk. 12, 39. 
 
 forSmest ay. first, f 'Smest Mt. 10. 8mg. 
 
 forS av. ad-, pro-, J. 20, 27; f 5 J. 
 20, 11. 
 
 forbon ej. enivi, qiiia, q^ionimn, nam, 
 ergo, ideo, propterea, itaque, igi- 
 tiir, quippe, eo qtiod, ideoque, 
 propter quod, vero, etenim, quod, 
 for(5on Mt. (52 times), Mk. (3 times), 
 L. 1, 1, J. (11 times); f'5on Mt. 
 (271 times), Mk. (137 times). L. 
 (242 times), J. (369 times); f'etion 
 L. 7, 47. 23, 8 ; J. I 5, 5. 1, 31. 6, 
 60. 6, 61. 7, 1. 8. 47. 10, 17. 12, 
 18. 15, 19. 15,21. 17,9; foredon 
 J. 2, 24; f Son L. 20, 33; f'5on 5e 
 Mt. 27,3; f'5o Mt. 5,19. 24,21; 
 feSoBm J. 5, 16. 5, 18. 6, 65; f'e 
 Sa J. 9, 23. 10. 17. 12. 27. 12. 39. 
 13.11.16,15. 19,11; f'tia J. 7, 22. 
 12, 18; fe5y Mt. 13, 13. [See ^ec 
 for5on.J 
 
 fortiongeouga any.progredi, pres. p. 
 f bougeonde Mt. 26, 39. 
 
 forbor aj. (])1.) pliires, npm. f'boro 
 L. 12,'7; f bor L. 12. 24. 
 
 forbor aj. av. plus, amplius, viagis, 
 ultra, adJiuc, pl/isquam, — , Mt. 
 10,37; f'(5or Mt. (13 times), Mk. (9 
 times), L. (14 times), J. (3 times). 
 
 forbrycea wv. opprimerc, inf. f- 
 brycga L. 11, 53. 
 
 forweard s. principimn, capitulum, 
 frons , ns. forwmird Mt. 1 14, 
 5; f'wiieard Mt. 1 16, 1; gs. f- 
 ueardes Mk. I 1, 8; ds. foriuiard 
 Mt. I 10, 1; f'liearde Mt. 1 9. 16; 
 f'ueaid .Mt. T 21, 14. Mk. I, 5,4. 
 L. 1 2. 7; np. f'uearda Mt. I, 22, 9; 
 ap. f wiiearda Mt. 1 14, 3. 
 
 5
 
 06 
 
 forweardiuercung — freod6m 
 
 forwearclnioivuiig- sf. capituluui, u]». 
 
 forueardraereima,a J. I 3, 1. 
 forwered aj. (pp.) veins, f'liered 
 
 Mt. 9, 10.' 
 forword sii. wta, ns. f iiord Mt. 5, 18. 
 forworpa sv. cjicerc, rcjicerc, ind. 
 
 pret. 3 sg. i'warp Mk.'l4, 52; 1 pi. 
 
 f worpoD ]\It. 7, 22 ; opt. pres. 3 sg. 
 
 f'worpa Mt. 9, 38. 12, 20; pret. 
 
 3 sg. forwurpe Mk. 7, 26; imp. pi. 
 
 fonvorpes Mt. 25,30; pp. f worpeu 
 
 Mk. 9, 38. 
 fonvorpnise sf. traiisnn'gratio, ds. 
 
 f'worpuise Mt. 1, 17. 
 forworba sv. evanesccre, ind. pres. 
 
 3 sg-. f'worhes Mt. 5, 13. 
 forwost sm. pn'iiccps, pn'iinis, ns. 
 
 pri}iiafiis, tnbuinis, t'uost Mt. 10. 
 
 25. Mk. I 4, 8. L. 19, 2. J. 18, 12 ; 
 f'wost :\Ik. 6, 21 mg.; f'uuost Mt. 
 20. 27; d]). f'wostum j\[k. (3, 21; 
 fwnostiT Mt. 20. 18. 
 
 forwyrd sf. pcrditio, ns. f'wyrd Mt. 
 
 26, 8. 
 
 fostratJ sn. rsca, panis, inau?m, ns. 
 
 fostrad' Mt. 3, 4; as. fostra?) J. 6, 
 
 31. 6, 49. 
 f()string sm. discipuhis, ns. fostring 
 
 L. 12,1. I 2,2; dp. fosf L. I, 4. 4. 
 fot ^m. pes, ns. — Mk. 9,45; fot Mt. 
 
 18, 8; as. fot Mt. 4. 6; np. foet 
 
 Mt. I 7. 17. J. 11, 44; gp. fota Mt. 
 
 .5,35. 22,44. Mk. 12,36. L.I 11, 13. 
 
 9, 5. 20, 43; dp. fotum Mt. 10, 14. 
 
 15, 30. Mk. 6, 11. 7, 25. J. 11. 32. 
 
 20, 12; fotu' Mt. (2 times). xMk. 5, 
 
 22. L. (7 times); fot' L. 15, 22; 
 
 a]), foet Mt. (2 times). Mk. 9, 45. 
 
 L. (6 times), J. (5 times); foet L. 
 
 24, 39. 24, 40. J. 11, 2. 13, 5. 13, 
 
 6.13,8. 13,9. 13,12. 13,14; foeta 
 
 L. 7, 45. [See feoborfot]. 
 f6tclii5' sm. eoiiuiiissura, as. fotelac) 
 
 Mt. 9, 1(). 
 fotiga, see gefotiga. 
 foter sn. ztzama, as. (?) foter Mt. 
 
 13, 27. 
 fotsccemel sm. scabelhiiii, ns. f(')t- 
 
 scijumel Mt. 5, 35; ds. fotsca^mel 
 
 L. 20. 43; as, fotsecjcmel Mk. 12, 
 
 fregna 
 
 36; fotsconol Mt.22,44; fotscemel 
 
 iMt. 22, 44. 
 foMer sn. copJmnis, ap. fob'er Mt. 
 
 14, 20. 
 fox sm. viilpes, as. foxe L. 13, 32; 
 
 as. — , L. I 8, 8; np. foxas Mt. 8, 
 
 20. L. I 6, 12. 9, 58. 
 fracoS sn. aho)iiinafio, contuiuelia, 
 
 ns. — (aj.?), L. 16. 15; ds. fraeeSo 
 
 Mt. 22, 6. 
 friepgiga wv. vereri, ind. pret. 3 pi. 
 
 fr;eppigdon Mt. 21, 37. [See ge- 
 
 frjeppiga]. 
 fragia, see gefregna. 
 fraignung, see fregnuug. 
 frasiga wv. conquirere, tuferrogare, 
 
 ind. pres. 2 pi. frasias Mk. 9, 16; 
 
 inf frasiga J. 21. 12; pres. p. d])m. 
 
 frasendum J. I 3, 4. I 3, 13, 1 6, 
 
 6. [See gefrasiga.] 
 frasung sf hiterrogatio, ds. frasung 
 
 Mt. i 21, 10, 
 
 sv. interrogare , sciscitari, 
 
 ind. pres. 1 sg. fregno Mt. 21, 24; 
 
 fregna Mk. 11,29; fra^gno L. 22, 
 
 68; pret. 3 pi. frugnon Mk. 13, 3. 
 
 L. 3,14, 22, 64; fruguun Mk, 12, 
 
 18. L. 20,27, J, 8, 7, 9, 19; inf 
 
 fregna L. 20, 3; to fnpgnanne L. 
 
 9, 45 ; pres. p. fraignende Mk. I 
 
 4,8. L. I 6, 19; fnegnende L. 1 10, 
 
 6; fraeguende L. 2,46; fregnende 
 
 Mk. I 5, 3. I 5, 4; fr^egnend L. I 
 
 9, 9; npm. frtegnende L. I 10, 5; 
 dpm. fraignendum Mk. I 4, 1; 
 fregnendum Mt. 121,19; frsegnen- 
 dil L. 1 10, 13. [See be-, efnege-, 
 ge-, (Jerhfregna.] 
 
 fregnung sf qnestioiiiig, ds. fraig- 
 nung (mi(5 fraignung = iiiter- 
 rogando) Mk. I 4, 19. 
 
 fremma, see welfremmende. 
 
 fremSe aj. peregriiius, extratieiis, 
 aliemis, nsm. frem(5e L. 24, 18. 
 J. I 2, 2. I 2, 3; asm. frem(5e J. 
 
 10, 5; gpm. freni J. 10, 5. 
 frembiga, see gefremb'iga, 
 
 freo aj. liber, n])m. freo Mt. 17, 26. 
 
 J. 8^36; frio J.I 5,15. 
 freodom sm. repudmm, gs. freo-
 
 freta — fruma 
 
 67 
 
 domes Mt. 5, 31; freodonias Mt. 
 
 19,7. 
 freta sv. comederc, ind. pret. 3 p. 
 
 freton Mt. 13.4; fretton iMk. 4,4. 
 
 [See ge-, oti'reta.] 
 fric aj. vorax. nsm. — , Mt. 11, 19. 
 frieo sf. (?) usjira, ds. frico Mt. 
 
 25, 27. 
 fri'ga wv. lib r rare, complect/', ind. 
 
 pres. 3 sg. friab ^Ik. 1 3. 17; fre- 
 
 we5 Mt. I 19, 3; pres. j). friende 
 
 Mk. 9. 36. [See g-efriga.] 
 frigedd'g ^m./rria J/., ns. frigedoeg 
 
 Mk. I 5, 17. 
 frioud 8m. (uni'cus, socius, cogna- 
 
 tiis, ns. freond Mt. 11, 19. 20. 13. 
 
 22, 12. 2(), 50. L. 7. 34. 11. 5. 14, 
 
 10. J. 11, 11; friond L. 11. 6. 11. 
 
 8. J. 3, 29. 19, 12; ds. frionde L. 
 
 I 7, 3; as. friond L. 11. 5; np. 
 
 freondas Mt. 23. 30; friondas L. 
 
 23, 12. J. 15. 14; dp. friondum L. 
 
 12, 4; friondil L. 15, 6. 15, 29. 
 
 21, 16. J. 15, 13; ap. freondas L. 
 
 7, 6; friondas L. 14, 12. 16. 9. J. 
 
 15, 15; freondo L. 2,44. [See 
 
 wiftViond.] 
 friondleas vc^.orplianus, apm.freond- 
 
 leasa J. 14, 18. 
 fri(5 sm. pax, as. — , Mt. I 18, 14. 
 
 10, 34. [See Bill-, Eadfri?).] 
 friSgeorn aj. pacificiis, npm. frib- 
 
 georne Mt. 5, 9. 5. 9 mg. 
 froecenlic aj. pcriculosiis, nsf. froe- 
 
 cenlic Mt. I 1, 4. 
 frcefra wv. consolari, ind. pret. 3 pi. 
 
 froefredon J. 11, 31; inf. froefra 
 
 Mt. 2. 18. [See efne-, gefrcefra.] 
 froefernise sf. coiisolatio, as. froeter- 
 
 nise L. 6, 24. 
 fro for sf. consolatio , as. frofor L. 
 
 2. 25. 
 froht, see forlit. 
 frolitiga, see forlitiga. 
 from pre]), a, ab, dc, ex, w. dat. 
 
 from Mt. (32 times), Mk. (6 times), 
 
 L. (3 times), J. (26 times); fro 
 
 Mt. (135 times), Mk. (84 times), 
 
 L. (186 times), J. (120 times); 
 
 fra L. 12. 54; fro L. 13, 17; w. 
 
 aee. from Mt. 1.21. J. 4. 9. 7,18; 
 fro Mt. 18. 8. 18. 9. 21, 19. 21, 
 31. Mk. 14,21. 14,36. 16,11. l! 
 13,7. 22,16. 22,42. J. 5, 30. 17, 
 7. 17, 8; w. gen. from Mt. I 22, 8. 
 L. 24, 24. 
 
 fromawjelta (or eftfromawjelta) wv. 
 revolvere, pp. froawjelted L. 24, 2. 
 
 fromawrita sv. describere, ind. ])ret. 
 3 sg. froawrat Mt. I 6, 12. 
 
 fromcerra wv. avertere, pres. p. fro- 
 cerrende L. 23, 14. 
 
 fromdcen aj. (pp.), ns. frodoen (= 
 deliraDieiituiii) L. 24,11. 
 
 fromfcera wv. abire, exire, egredi, 
 disccdere, ind. pret. 3 sg. frofoerde 
 Mk. 11, 19; 3 pi. frofoerdon L. 7, 
 24. 10, 30. J. 6, m. 8, 9. 
 
 froragebega wv. decUnare, ind. pret. 
 3 sg. frogebeg J. 5, 13. 
 
 fromgefcera wv. proficisci, ind. ]iret. 
 3 sg. frdgefoerde Mt. 25, 14. 
 
 fromgenioma sv. diripere, inf. fro- 
 i geuTraa Mt. 12, 29. 
 ; fr()mgeonga anv. abire, exire, ind. 
 pret. 3 sg. frueode Mk. 6, 24 ; fro- 
 eade Mt. 16, 4. J. 13, 31; 3 pi. 
 frdeodon Mt. 27, 66; inf. frogeonga 
 J. I 6. 9. 6, 67 ; pres. p. frugeon- 
 gende Mk. 14, 39; dpm. frugeon- 
 ffeudum Mt. 11, 7. 
 
 fromnioma sv. auferre, ind. pres. 3 
 sg. fronimeb Mk. 2. 21. 
 
 fromslitnise sf. desolatio, gs. fru- 
 slittnise Mk. 13, 14. 
 
 fromymbcerra wv. evolvere, pp. fro- 
 ymbcerred Mt. I 9. 15. 
 
 fruma sm. pri)icipiuiii , iiiitiuin, 
 priiiium, origo, ns. — , J. 1, 12. 
 I 5, 13; frilnia ,1. 8, 25; friTa Mk. 
 I 1, 8. I 1, 12. 1, 1. 13, 8. J. I 1, 
 13; ds. — Mt. I 7, 5. I 14, 13. 
 19, 4. 19, 8. Mk. 10, 6. 13. 19. L. 
 I 2, 12. I 2, 16. J. I 3, 2. 1, 1. 1. 
 2. 6,64. 15,27. P 188'; frumma 
 Mt. 15,3. I 7,6. J.I 1, 12; fru- 
 ma Mt. I 2, 1. I 14, 9. 24, 21. Mk. 
 I 1, 11. L. 1. 2. J. 8, 44. 16, 4; 
 frua L. 1.3; as. frumma Wi. I 7, 
 
 14; fruma J. 2, 11 
 
 \\\). frumma
 
 68 
 
 frumacennise — fylga 
 
 Mt. I 5, 5. 24, 8; dp. friinimum 
 
 Mi I 4. 6; frummil Mt. I 1, 5; 
 
 ap. — , Mt. I 14,3(2). I 14^ 15 
 fruniacennise sf. iiativitas, dt^i. frnm- 
 
 acenuise J. I 5, 10. 
 frumcenned aj. (pp.) primoge-m'tus, 
 
 asm. frumeende Mt. 1, 25; fru- 
 
 cende L. 2, 7. 
 fruinseeaft sf. genesis, ds. — , J. I 
 
 1,12. 
 frniiisetnung- sf. coustitutio, as. fru- 
 
 settiiung J. 17, 24. 
 frymbo sf. coiistitiitio, ds. — , Mt. 
 
 25, 34. 
 fugul sm. avis, volatile, ns. fugiil 
 
 L. 13, 34; np. fu-las Mk. 4, 32. 
 
 L.I 7, 15; ap. fuglas Mt. (3,26. 
 fill, see unfi'il. 
 full sn. ampJwi'a, as. — , L. 22,10; 
 
 fiille (stsenna fiille = alahnstnini) 
 
 Mt. 2»), 7. 
 full aj. plonis, perfectus, nsm. — , 
 
 L.I 2,4. 2,40. 4,1. 5,12.16,20; 
 
 nsf. — , L. 1, 28; fulhe Mt. I 7, 
 
 18; USD. — , L. 11, 39. J. 1, 14. 
 
 16,24. 19,29; dsm. — , L. 13,4; 
 
 asf. — , J. 21, 11; asn. (?) — , Mk. 
 
 4, 28. 14, 3 (stjenue itet full =- 
 
 alabastnii)i). 14, 13 (ombor full 
 
 = laguena)>i). L. 7, 37 (oeleCiet 
 
 full = alabasti'um). J. 19, 29 
 
 (holla full =^ spoiigiavi). J. 19, 
 
 29 (co])]) Cull = spoiigia)ii)\ npm. 
 
 fulle Mt. 23, 25. 23, 28; ui)u. fulla 
 
 Mt. 23, 27; fulle Mt, I 8, 6; apm. 
 
 fullo Mt. 14, 20; iulla ]\It. 15. 37; 
 
 fulle Mk. 6, 43. 8, 19 ; apn. fulla 
 
 Mt. 114, 15; fulle Mt. 18,4. [See 
 
 iserwit-, geleaf-, georn-, hoga-, 
 
 leaf-, syun-, ungeleaf-, uiiSonc-, 
 
 wulifull.J 
 -fulliee, see lustfullice. 
 -fullnise, see ungelcaf-, unsceom-, 
 
 w6hfulnise. 
 fuUunga av. (V) fully (?), ap. — , J. 
 
 2, 6 ing. 
 fultum sill. Jiclp, ds. fultuiiicT. J. 
 
 P 188«. 
 fultuniiga wv. adjuvare, opt. pres. 
 
 3 sg. fultuine L. 10, 40. 
 
 fulwiga wv. hnptizare, ind. pres. 1 
 sg. lulgugia (i and first g above 
 line) J. 1, 26; fulwa Mt. 3, 11; 
 lulua L. 3, 16; 2 sg. fiiuhiuas J. 
 
 I, 25; 3 sg. fiilwas J. 3, 26; i'ul- 
 uuaS J. 4, 1; pret. 1 sg. fulwade 
 Mk. 1, 8; 3 sg. iiiluuade J. 4, 2; 
 opt. pres. 1 sg. fulgode J. 1, 33; 
 iuf. fulguia J. 1, 33; fulguge J. I 
 4, 1; to fill' J. 1, 31; pres. p. ful- 
 uaude J. I 3, 7. I 4, 1; fulwuande 
 J. 3, 23; fulguande J. 1, 28. 1, 31. 
 10, 40; npm. fulwuande Mt. 28, 
 19. [See ge-. iuge fulwiga.] 
 
 fulwiht sn. baptis)>ia, baptisniimi, 
 us. — , Mt. 21, 25. Mk. I 2, 9; fiil- 
 uiiit Mk. 11,30. L. 20,4; gs. ful- 
 wihtes (= baptizandi) Mt. I 22, 
 10; ds. — Mt. I 16,6. 3,7. Mk. 
 I 1, 5. I 1,14. L. I 4, 9. 7. 29; 
 fulwihte L. I 7, 10; fulwuibt Mk. 
 I 4, 19; fuluibt Mt. I 21, 6; ful' 
 L. I 10, 6; as. — , Mk. 1,4. 10, 
 39. L. I 2, 15. 3, 3; fulwniht L. 
 12,50; fuluibt Mk. 10,38; ap.f"ul- 
 wibta Mk 7, 4; fulwibta Mk. 7, 8. 
 
 fulwibtere sm. baptista, ns. fuUwih- 
 tere Mk. 6, 14; fuluibtere Mt. 3. 
 1; fuluibt' Mk. 8, 28; gs. — . Mt 
 14, 8; fulwibf Mk. 6, 24; fulwib' 
 Mk. 6, 25; ds. fulluibtere Mt. 
 
 II, 11. 
 
 fylga wv. sequi, ind. pres. 1 sg. fylgo 
 Mt. 1 18, 3. 8, 19. L. I 6. 12. 9. 57. 
 9. 61; 3 sg. fylge<5 L. 9, 23. J. 8, 12; 
 fylges Mt. 10, 38. Mk. 9, 38. L. 9, 
 49; 2 pi. fylges J. 8. 21; 3 pi. fyl- 
 ga(5 J. 10, 4; fylg;et) J. 10, 5; fyl- 
 geb J. 10, 27; pret. 3 sg. fylgede 
 Mk. 14, 16. 5,24. J. 6, 2; fylgde 
 Mk. 10, 52. L. 18, 43. 20, 30. 23, 
 27. J. 20. 6; 1 pi. fylgede (foil, 
 by we) Mt. 19, 27; fylgdon Mk. 
 
 10, 28; 3 pi. fyleg:dou Mt. 27, 55; 
 fvlgedon Mk. 1, 20. 6, 1; fylgdon 
 Mt. 8, 10. 12, 15. Mk. 2, 15.' 10, 32. 
 
 11, 9. 15, 41. L. 18, 28; opt. pres. 
 3 sg. fylge ]\Ik. 8, 34 ; imp. sg. fvlg 
 Mt. 9. 9. Mk. 2. 14. 10, 21. L. 5, 27". 9, 
 59. 18,22; fylge Mt. 8,22. J. 1,43;
 
 fylging — galileus 
 
 69 
 
 fylig- J. 21,22; pi. fylge?) Mk. 14, 
 13. L. 22, 10; inf. fylga Mk. 8, 134, 
 fvlge J. 18. HO; to fvlgeune Mk. 
 5, 87; to fylgenna m. 1 20, 5; to 
 fylgeue (= scctandani) L. I 8. 10 ; 
 pres. p. fylgende Mt. 9, 9. 26, 58. 
 Mk. (8 times). L.(5 times); asm. fyl- 
 gemli J. 21. 20; fylgend Mk. 1, 
 m\ upm. fylgende Mt. 8, 1. 19. 2. 
 20, 34. Mk. 1, 20; fvlgendo iVIt. 
 19, 28. Mk. 1. 18. 2, 15. L. 18, 28. 
 22.89. J. 13,8. 1,87. 1,88. 1,40; 
 fuilgendo J. 11, 31; npf f3'lgende 
 Mt. 14, 13. 27, 55 ; dp. fyli>-endura 
 Mt. 8, 10; fylgendil Mk.^16, 20. 
 [See sefter-, ge-, of-, nnderfylga.] 
 
 fylging. see foreafterfylging-. 
 
 fylla WW adiniplere, implcre, inf. 
 to fyllenne Mt. 5. 17; pres. p. apm. 
 fyllennda Mt. I 17, 18. [See ge-, 
 togefylla.J 
 
 fyllnise sm. plenitudo, perfcctio, 
 supplementum, ns. fylnise Mk. I 
 
 1, 18; ds. fylluisse J. 1, lii; as. 
 — , Mt. 9, 1(). Mk. 2, 21; fylluisse 
 Mk. I 1, 18. [See gefyllnisc] 
 
 fyllo, see oferfyllo. 
 
 fyr sn. ignis, ns. fvr Mk. 9, 44. 9, 
 46. 9,48. L. 9, .54. 17,29. 22,55; 
 gs. fyres Mt. ((> times), Mk. (3 ti- 
 mes); ds. fyr Mt. 18.40. L. 8, 16; 
 fyre Mk. 9, 49. 14, 54. L. 8, 17; 
 as. fyr Mt. (5 times), Mk. 9, 22, 
 L. (4 times), J. 15, 6. [See ewic- 
 
 fyrhtiga, see a-, gefyrlitiga. 
 fyrhtnise sf. fimor, terror, ds. — , 
 Mt. 14. 26 ; np. fyrhtnisso L. 21, ll! 
 
 fyrhto sf. pavor, tiiiior, mchis, ns. 
 — , Mk. 16, 8. L. 4, 36; ds. — , 
 Mk. 4, 41. 9, 6. L. 5, 26. 8, 37; fy- 
 rihto Mt. 28,4; as.—, J. 7, 13. 
 
 fvst sf. alapa, colapJuis, dp. fystii 
 " Mk. 14,65(2). 
 
 0. 
 
 gaa, see geonga; tuset-, 5'erli-, upp-, 
 lit-, ymbgaa. 
 
 Gabriel p. n., ns. gabrihel L. 1, 19. 
 
 ga3fel sn. trihiitinn, ds. — , L. I 10, 
 8; gaefel (gaefelselenna , with 
 selenna underlined) Mt. 1 21 , 10; as. 
 gsefel' (easeres ^-xi^X ^ didracJi- 
 ma) Mt. 17, 24; gtelil Mt. 17, 
 25 ; geafel Mk. 12, 14. L. 20, 22; 
 ap. giefelo L. 23, 2. [See ned- 
 g-ajfel. 
 
 -ga?gn, see ongfeg-n. 
 
 -gaignes, see toga^gnes. 
 
 giela, see forgtela. 
 
 gfelso wm. (?) sollicitudo, ns. ga3lso 
 Mt. 13, 22. 
 
 gjers sn. fcrrinin, hcrba, Jtoliis, ns. 
 
 '' — . L.12, 28. J. 6, 10; gers Mt. 
 6,80. 1H,26 (uiwe ^^x'^ = ]icrh(i)\ 
 as. gers Mt. 14, 19. Mk. 4, 28. 6, 
 39; dp. gnesura Mk. 4, 32. 
 
 gjBt sn. porta, jainia, ns. gaet Mt. 
 7, 14; geat Mt. 7, 13; ds. — , Mk. 
 
 1, 33; as. — , Mt. 7,13; gffitt L. 
 
 13,24; np. geatt Mt. 16,18. 
 Galilea pn., gs. galilejies Mk. 6, 21; 
 
 galileae Mk. 1,28; galiltes Mk. 1. 
 
 16. 7,31; galilie L. 1,26; gal'ies 
 
 L. 4, 31; galir J. 6, 1; gall L. 4, 
 
 41. 5,17. J. 2 1,2; gal' J. 12,21(2); 
 
 ds. — , .Mt. 4, 25. 27, 55. L. 2, 4. 
 
 4,14. 23,49. 23,55; galilea? Mk. 
 
 1, 39; galil' :\rt. 19, 1: gal'l' L. 
 
 23, 5; gall Mk. 15, 41. L. 24, 6; 
 
 gal' J. 7, 52: as. galileam Mt. 26, 
 
 32; galilea Mt. 4, 12. Mk. 9, 30 ; 
 
 — Mt.4,23. 28,7. Mk. 1, 14. 14, 
 
 28; gall L. 2, 89. 8,26. 23,6. J. 
 
 1,43; gal' L 14,12. 
 galilesc aj. galikcus, nsni. galilesca 
 
 L. 23, 6. J. 7, 52; galilesc Mk. 14, 
 
 70. L. 22, 59; dsin. galilesca Mt. 
 
 26, 69; npm. galilesco L. 13, 2. 
 
 (wk.) J. 4, 45; dpm. galilescu L. 
 
 13,2; gall L. 13, 1. 
 galileus aj. galilcnis, nsm. — . Mk.
 
 70 
 
 galla — geasciga 
 
 galla v^m./el, ds. galla RIt. 27,34. 
 
 gast smn. spirihis, ns. — , Mt. 26, 41. 
 Mk. 1, 12; gast (10 times); gaast 
 (l;j times); gaast J. 14. 26; gaas 
 Mt. I 7, 17. Mk. 18. 11. J. 6, 63; 
 gs. gastes Mt. 12,31. 28,19. L. 
 4,14. J.P187>H"^); fls- gaasteMk, 
 9,25. L. 1, 15. 1,67. J. 3,8; gaste 
 (15 times); gaast Mt. I 5, 8. 1, 18. 
 L. 1, 17. J. 4, 23; gast (13 times); 
 — , Mt. 12,28. 22,43; as. gaast 
 (11 times); gast (9 times); — , L. 
 23,46. 24,37. J. 1.33. 14,17. 19, 
 30; np. gaastas Mk. 5, 12; gastas 
 Mk. 5, 13; gast!:X3S L. 10, 20; gasto 
 Mk. 3, 11; gp. gaasta Mt. 10, 1; 
 gasta Mk. 6, 7; dp. gastum Mk. 
 1, 27. L. 6,18. 8,2; ga^stu L. 4, 36. 
 
 7. 21; ap. gastas Mt. I 8, 3. 12,45; 
 gaastas Mt. 8, 16. L. 11, 26. 
 
 gastlice 2L\.figHralitcr, gastlice Mk. 
 14,10. 
 
 gazopbilac'iumZ(7/.,n. ns.gazophilae' 
 Mk. 12, 41; as. gazophila Mk. 12, 
 41; gazopliir Mk. 12, 43. 
 
 geabida sv. sitstinerc, ind. pres. 3 pi. 
 geabidas Mk. 8, 2. 
 
 geadre, see setgeadre. 
 
 geadriga wv. colligcrc, congregarc, 
 ind. pres. 2 pi. geadrias Mt. 13, 
 29; 3 pi. geadriges Mt. 13, 41; 
 pret. 1 pi. geadredou Rlt. 13, 28; 
 imp. pi. geadrias Mt. 13,30; ge- 
 adriges Alt. 13, 30; pres. p. ge- 
 adrigeude Rlt. 13, 47. [See ge- 
 geadriga. ] 
 
 geadruiiii,' sf. tcxtiis, ds. — , Mt. I 
 
 8, 17.^ 
 
 geafa sfn. gratia, donum, corban, 
 
 hostia, miiniis, obscqimirii, ns. 
 
 — , Mk. 7, 11 (2). L. 2,40; Ji-efe Mt. 
 
 23, 19; gefo J. 1, 17; ds. — , Mt. 
 
 I 5, 8. J. P 187 '3; gefo Mt. 23, 18 ; 
 
 as. — , L. 2, 24. J. I 3, 4. 4, 10. 
 
 16. 2; gefe Mt. 23, 19; geafo {=sa- 
 
 crijicimri) Mk. 9, 13; up. gifae(?) 
 
 J. 21, 15 mg.; dp. geafii L. 21, 5; 
 
 ap. — , Mt. 2, 11; geofa Mk. I 5, 6. 
 geafa sv. offcrr, prccbcrc, adhibcrc, 
 
 prastarc, diinittcrc, opt. pres. 
 
 1 sg. gefe J. 18, 39(2); 3 sg. gefe 
 J. 16, 2; imp. sg. gef Mt. 5, 39. 
 
 I 8, 4. Mk. 1, 44 ; inf. to geafanne 
 Mt. I 16, 15. I 17, 19; to gefanne 
 Mt. 1 1, 12; pres. p. dpn. geaf- 
 endu Mt. I 16, 3. [See a-, eftfor-, 
 
 I for-, ofageafa.] 
 
 I geafel, see gccfel. 
 
 I geana, see mi geana, (5a geane, wid 
 
 j (5a geane. 
 gean&e av. geande (from geanbe =^ 
 
 \ dcorsum) Mk. 14, 66. 
 
 ; geard, see middan-, wiugeard. 
 
 ; gearSiga wv. honor ijicarc, pp. ge- 
 
 I ar&ad Mt. 6, 2. 
 
 ' gearliga, see gegearliga. 
 
 . gearnfuU, see geornfuU. 
 
 ' gearo aj. paratus, promptiis, nsra. 
 
 j gearuu Mk. 14. 38; gearo L. 22, 
 
 : 33; georo Mt. 26, 41; nsf. gearua 
 J. 7,6; npm. gearua Mt. 24, 44; 
 
 I gearuu L. 12, 40. 
 gearwiga wv. pararc , stiidcre, 
 cxiierc, ind. pres. 3 pi. gerua(5 
 L. Ill, 2; pret. 1 sg. gearuade 
 Mt. 22, 4 ; 2 sg. gearuades L. 2, 
 31; 3 pi. gearuadon J. 19, 42 mg.; 
 opt. pres. 1 pi. gearuiga Mt. 26, 
 17; gearuia L. 22, 9; imp. sg. ge- 
 arua L. 17, 8; pi. gearua(5 L. 3, 
 4; gearuas Mt. 3,3. Mk. 1,3. 14, 
 15. L. 22, 8; gearrwas Mt. I 7, 13; 
 inf. gearuiga L. 1, 76; pres. p. 
 npm. gearwende Mt. 27, 28 ; ge- 
 aruende L. I 8, 13. [See fore-, 
 forege-, ge-, on-, ymbgearwiga.] 
 
 gearwung, see fore-, mettes-, miS- 
 gearwung. 
 
 gearwungda^g sm. pa rase cue, ns. 
 geruungdiBge J. 19, 31; ds. gear- 
 uungdaeg J. 19, 42. 
 
 gearwutol aj. austcrus, nsm. gear- 
 uutol L. 19, 22; gearuutol L. 
 19, 21. 
 
 gearwyr('5iga ww./ffuerari, p}). ge- 
 arwyr5ed L. 6, 34. 
 
 geasciga wv. ifitcrrogarc, sciscitari, 
 scire, ind. pret. 3 sg. geascade 
 Mt. 2, 4. Mk. 8, 5. 14, 60. 15, 2;
 
 geat — gebidda 
 
 71 
 
 pi. geascadon Mk. 13,8; pp. ge- 
 ascad Mt. Id, 26. 
 
 geat, see g;et. 
 
 geata, see a-, of-, 5erligeata. 
 
 geatta sv. rnfclligerc, ind. pret. -"> pi. 
 getoD L. 18, H4. [See be-, oftou-. 
 for-, inbe-, ongeatta.] 
 
 gebasniga wv. cxpcctarc, ind. pret. 
 8 sg. gebasnade L. 23, 51. 
 
 gebeada sv. prccdicare, pp. geboden 
 Mk. 14,9. 
 
 gebear sn. cojivwiuin , ds. gebear 
 Mk. I 2, 15. 
 
 gebeam sv. portarc, tollcre, haju- 
 larc, coiicipcrc, ind. pret. 3 sg. ge- 
 biBrMt.8,17.L.1.24.11,27;gebaer 
 J. 19,5; gbaer Mt. I 6, 14; 2 pi. 
 geberon Mk. 8,19; opt. pret. 3sg. 
 gebere L. I 7. 7; inf. gebeara L. 
 10,4. 11,46. J. 16, 12; pp. geboren 
 Mt. I 6, 10 (= nationc). I 14, 11 
 (= uafiis). 1,16. Mk.2.3. 14,21. 
 
 gebearua sv. accciidcrc, siiccciidcrr, 
 comhircrc, ind. pres. 3 sg. ge- 
 berua5' L. 11,33; geberneb' L. 3, 
 17; gebernes L. 8,16; pret. 3 sg. 
 gebarn j\[t. 22. 7. 
 
 gebearscip sm. conrnvhun , ds. 
 gebearscip L. I 5, 2. I 8, 11. 1 8, 
 16; as. gebearsgip L. 5. 29; geb^er- 
 sc'ip L. 14. 13; d]). gebearsciopii 
 L. 2t), 46; ap. gebearscipo L. 9, 14. 
 
 gebecniga wv. iiidicare, significare, 
 signarc, immere, ind. pres. 3 sg. 
 gebecnas Mt. I 9, 13. J. I 3, 10. 
 
 1 7. 16; gebecna5 J. I 8, 6; pret. 
 
 2 sg. gebeenades Mt. I 4, 10 ; 3 sg. 
 gebeeuade J. I 7,3; gebecnade 
 J. 13,24; 3 pi. gebeenadon L. 1, 
 62. [See foregebecniga.] 
 
 gebed sf. (?) conjux, itxor, as. ge- 
 bede Mt. 1. 20; gebed .Alt. I 17,3. 
 
 gebed sn. oratio, petitio, obsccratio, 
 dcprccntio, ns. — , L. 23. 24. J. I 
 2,2; gs. gebeddes Mk. 12,40. L. 
 19, 46; gebedes L. I 7, 2; — , 
 Mt. 21,13. L.I 7.2; gbedes Mt 
 1 17, 7; gebedd Mk. ld7; ds. — , 
 Mt. 120,8. 21,22. L. 13,4. 15, 
 
 5. 19.13. (), 12. 22,45; as. gebedd 
 Mt. 17,21; — , L. 20,47; np. ge- 
 beodo L. 1, 13; dp. gebeadiim 
 Mk. 9, 29. L. 2, 37; a]), gebeodo 
 L. 5, 33. 
 
 gebega wv. dccliiiarc, i)icliiiarc, 
 rrclinarc, procuDibcrc, flcctcrc, 
 htDiiiliare, coardare, ind. pres. 
 3 sg. gebegat)' L. 14, 11; gebegeS 
 L. 18, 14; gebeges Mt. 8, 20. 23, 
 12; pret. 3 sg. gebegde L. 24, 12; 
 opt. pres. 3 sg. gebege Mt. I 18, 
 3; gebega L. 9, 58; inf. gebege 
 L. 9. 12; pp. gebeged Mt. 23, 12. 
 27, 29 \=^Jlcx2i). L. 3, 5. 12, 50. 
 13.11. 18,14; dsn. gebegdum J. 
 19.30. [See efne-, eft-, from-, of- 
 gebegu.J 
 
 gebelda wv. cover (f). ind. pret. 3sg. 
 gibelde J. PI 88^'. 
 
 gebend sn. vinculum, ns. gebend 
 Mk. 7, 35. 
 
 geberlitniga wv. clan'/icarc, ind. 
 pres. 3sg. geberlif J. 16,14; pret. 
 1 sg. geberhtna J. 17, 4; 3 sg. 
 geberbtnade J. 13, 32 (2); ge- 
 berhtade J. 16, 14; gebrehtade 
 J. 1 6, 18; opt. pres. 3 sg. geberhtna 
 J. 17, 1; inf. gebrehtnige J. I 6, 17; 
 pp. gel)erebtnad J. 13, 31. 15,8; 
 geberlitnad J. 13.31. 13,32. 17, 
 10; gebrehtuad J. 21. 19. 
 
 geberlitnise sf. clarificatio, gs. ge- 
 brelitnis J. I 6, 15. 
 
 geberiga wv. vcxnrc, eliderc, pp. 
 gebered Alk. 5, 15. 5, 18. 9, 20; 
 npm. geberede Alt. 9, 36. 
 
 geberga, see gebirga. 
 
 gebida sv. cxpcctarc, sustiiicrc (?), 
 pres. 3 ])1. ge))idas (?) Alk. 8,2; 
 pret. 3 ])1. gebiodon L. 2, 38. 
 
 gebidda sv. orarc, rogarc, peter c, 
 dcprccari, post fi la re, ind. pres. 
 1 sg. gebiddo J. 14, 16; 3 sg. ge- 
 biddeB L. 14, 32, 2 pi. gebiddas 
 Alt. 6, 5. 6, 7 nig. Alk. 11. 21. J. 
 16.23; gebiddes Mt.6.6. J. 14, 13; 
 gebiddat) L. 11.2: gebiddeS J. 
 15, 16; 3 pi. gebiddas Alt. 6, 5. 
 I 6,7. 18,19. J.I 7,11; pret. 1 sg.
 
 72 
 
 gebinda — gebrcca 
 
 g-ebied L. 22, 32; 3 sg;. g-eh.^d Mt. 
 8, 5. 18, 29. 26, 44. Mk. 1, 35. L. 
 
 5.3. 5,1(3. 8,41. 9,29. 18,11. 
 22,41. 22,44. J. 4, 47; gebaidd 
 Mk. 14, 35. 14, 39; gebeaed Mt. 
 26, 42; gebaed L. 7, 36^: 8.38; gebed 
 Mt. 18. 26; 3 pi. gebedon Mt. 8, 31. 
 8,34. 14,36. Mk. 6,50. 7, 32. 8,22. 
 L. 23, 23. J. 4, 40; gebedon Mt. 
 
 7. 4. J. 19, 31; opt. pres. 1 sg. ge 
 bidde Mk. 14, 32; 1 pi. gebidde 
 L. 11, 1; pret. 3 sg. gebede Mt. 
 19, 13. L. 9, 28; 3 pi. g:ebedon L. 
 18, 10: imp. sg. gbidd Mt. 6,6; 
 pi. gebiddas Mt. 7, 7. Mk. 13. 18. 
 13, 33. 14, 38. L. 22, 40; gebiddaS 
 Mt. 26, 41. L. 6. 28. 22, 46; inf. 
 gebidda Mt. 26, 53. Mk. I 5, 9. 5, 
 18. 6, 46. 15, 8. L. 15, 28. 18. 1; 
 gebida L. 16, 12; to gebiddanne 
 Mt. 6, 5. Mk. 11, 25; to gebidda 
 L. 6, 12; pres. p. gebiddende L. 
 11, 1; gebiddenda L. 9, 18; ge- 
 biddande Mt. 26. 39. L. 21. 36; 
 pp. g-ebeden Mt. I 20. 12. L, 17, 2. 
 1 7, 10. [See of-, to-, berhgebidda.] 
 
 gebinda sv. znncirc, alligare, ligare, 
 (Jingere), ind. pres. 3 sg. gebinde?) 
 L. 11, 22; 3 pi. gebindals Mt. 23, 4; 
 pret. 3 sg. geband Mt. 14, 3. Mk. 
 6,17. L.10,34; geband L. 13, 16; 
 gebinde {= Jiiixit!) L. 24. 28; 
 3pl.gebundon Mk.15,1; gebnndvu 
 J. 18, 12; opt. pres. 3 sg. gebinde 
 Mk. 3, 27: gebinde iMt. 12, 29; inf. 
 gebinda Mk. 5, 3; pp. gebundenn 
 Mt. 27, 16; gebimden Mt. 16, 19. 
 21,2. Mk.5,4. 11,2. 11,4. 15,7. 
 L. 8, 29. 19,30. J. 11,44. 18,24; 
 asm. gebundene Mt. 27, 2; npf (?) 
 gebundeno J. 11, 44; npn. ge- 
 bundna Mt.l8, 18; dp. gebiindenu 
 Mt. 22, 13. Mk. 15, 6. 
 
 gebiotiga wv. imnmierc, ind. pret. 
 3 sg. gebiotate J. I 7, 19. 
 
 gebirga y^s.giistarc, ind. pres. 3 sg. 
 gebirgaS L. 14, 24; gebirge^ J. 
 8, 52; 3 pi. gebirge?5 Mk. 9, 1; ge- 
 bergefi L. 9. 27; pret. 3 sg. ge- 
 birigde .Mt. 27, 34; 3 i)l. gebirigdon 
 
 Mk. I 4. 3. [See ingebirga.] 
 gebiseniga wv. imiiari, pp. ge- 
 " bisened L. I 6, 20; gebis' Mk. I 
 
 4, 15. 
 gebismeriga wv. illudcrc, pp. gebis- 
 
 mered L. 18, 32. 
 gebita sv. alUdcrc, ind. pres. 3 sg. 
 
 gebites Mk. 9, 18. 
 geblawa sv. flare, cxpuerc, in- 
 
 siifflarc, ind. pret. 3 sg. gebleuu 
 
 Mk. 7, 33; 3 pi. geblewun Mt. 7, 
 
 25; gebleuiin Mt. 7, 27; gebleou 
 
 J. 20, 22. 
 geblindiga, see ofgeblindiga. 
 geblinna sv. ccssarc, ind. pret. 3 sg. 
 
 g:eblann Mt. 14, 32. Mk. 6, 51. L. 
 
 5, 4. 8, 24. 11, 1. 
 geblnedsiga wv. bencdiccre , ind 
 
 pret. 3 sg. gebloedsade (10 times); 
 
 gebledsade Mt. 14,19. Mk.10,16; 
 
 pres. p. gsm. gebloedseudes Mk. 
 
 14, 61; npm. gebloedsando L. 24, 
 
 53 ; pp. gebloedsad (9 times); ge- 
 
 bleodsad Mt. 21. 9; gebledsad Mt. 
 
 23, 39. J. 12, 13. 
 > geblonda sv. nnscere, pp. g-eblonden 
 
 Mt. 1 3, 9. 
 gebodiga wv. cvangelizare, inf. ge- 
 
 bodage L. 1, 19. 
 gebcieta wv. restituere, cmendarc, 
 
 reficerc, ctirare, fccnitcrc, ind. 
 
 pres. 3 sg. gebeotes Mt. I 14, 13; 
 
 pret. 3 sg. geboette L. I 7, 5; g-e- 
 
 boeta Mt. 4, 24; 3 pi. geboeton 
 I Mt. 4, 21; opt. pret. 3 pi. geboeton 
 
 L. 10, 13; inf. giboeta Mt. I 2, 14; 
 
 pres. p. apm. geboettande Mt. 1 
 
 3. 8; pp. geboetad L. 23, 16; ge- 
 
 boetat Mt. I 2, 17. [See eft-, t6- 
 
 geboeta.] 
 gebrieda wv. strrncre, dilatarc, ind. 
 
 pres. 3 pi. gebrtedas Mt. 23, 5; 
 
 pret. 3 pi. gebraidon Mt. 21, 8; ge- 
 
 bredon Mt. 21, 8; pp. gebneded J. 
 
 19, 13. 
 gebrjiegd sra. fallacia, ap. gebrjeg- 
 i das Mt. 13, 22. 
 \ gebreca bw /ranger c, co7if ringer e, 
 
 confricarc, confcrcre, commi- 
 I niter e, intingerei}.), ind. pres. 3 sg.
 
 gebreda — geccasa 
 
 78 
 
 gebreceeS Mt. 21.4 1; 2 pi. ge- 
 braecge^ J. 19, 36 ; pvet. 3 sg-. ge- 
 braee Mt. 14, 19. 15 86. Mk. 8. 6. 
 L. 9. 16; gebniecg J.. 22, 19. 24, 
 30; (ge)bra3cg :\[t. 26, 26; ge- 
 bi-jvgc Mk. 6, 41; gebr?ec Mk. 14. 
 22. J. 18, 26; 8 \A. gcbreeon L. 
 6, 1; gebrecoD J. 19, 82; o])t. pret. 
 8 pi. gebreeo J. 19,31; ])p. ge- 
 broeen Mt. 21,44. Mk. 14,3; apm. 
 gebroeeno L. 4, 18. 
 
 gebreda wv. broil, pp. gsm. gebred- 
 edes {=^ assi) L. 24, 42. 
 
 gebregda sv. cdiiccre, cxwierc, ind. 
 pret. 3 sg. gebra^gd Mt, 26. 51. 
 J. 18. 10. 
 
 gebrehtniga, see geberbtniga. 
 
 gebrehtnise see geberhtnise. 
 
 gebrenga wv. affcrre, auferre, con- 
 
 ferre, cffcrrc, rcfcrrc,ferrc, m- 
 
 fcrrc, offerrc, addztccre, rdiicerr, 
 
 tradttccre , deservirc , ind. ])res. 
 
 2 sg. gebrenges Jit. 5, 28; 3 sg. 
 gebrengad J. 10.3; gebrenges Mt. 
 13, 23; pret. 3 sg. gebrohte (6 
 times); 3 pi. gebrohton (11 times); 
 gebrohtim Mt. 4. 24. 9, 32. 22, 19. 
 J. 2,8; opt. pres. 2 pi. gebreuge 
 J. 15. 8; gebreuga J. 15. 16; pret. 
 
 3 pi. gebroliton Mk. 3.9 ; gebrobtim 
 Mt. 9,2; imp. sg. gebreug Mt. 5, 
 24; pi. gebreDo-a(j J. 2. 16; inf. 
 gebreuge Mt. l\ 19. L. 5, 18. J. 
 15, 4; gebrenga Mk. 2. 4; pres. p. 
 dpn. gebreingendu Mt. 1 16,3; pp. 
 gebroht Mt. 12. 22. 14, 11. 18, 24. 
 19.13. Mk. I 3.10. L. I 5,11. I 
 6,20; dpf. gebrobtu Mk. I 3, 1; 
 gebroebtii L. [See efne-. ofge- 
 l»renga.] 
 
 i;'ebrengnise sf. victus, as. gebreng- 
 nise Mk. 12. 44. 
 
 gebrrica sv. cdcrc, couicdcrc, man- 
 ducare , prandcrc, fiuigi, ind. 
 pres. 8 sg. gebrncce5" J. 6. 50 ; ge- 
 brueead J. 6,54; gebrucces J. 6, 
 51 ; pret. 3 sg. gelarec Mt. 12, 4. 
 Mk. 1, 6. 2, 26. L. 24, 43; gebnec 
 L. I 11, 13; 2 pi. gebrecon J. 6, 
 26; 3 pi. gebrecon Mt. 18,4. 14, 
 
 20. J. 6, 49; gebrecon J. 6, 58; 
 gebreicon J. 6, 81; opt. pres. 2 sg. 
 gebrucca Jlk. 14. 12; 2 jil. ge- 
 brucce J. 6,53; 8 pi gebrucce J. 
 (). 5; pret. 3 sg. gei)rece L. 1, 8. 
 
 11, 37; 3 pi. gebrecon J. 18, 28; 
 inf. gebrucca Mt. 6. 25. L. 22. 15; 
 to gebrucanne Mt. 12. 4. 
 
 gebiiga sv. cccdcrc, ind. pret. 3 sg. 
 
 gebeg J. 20,11; 8 pi. gebugun 
 
 Mk. 11.8. 
 gebiir. see nebebnr. 
 gebya wv. habitarc, ind. ])res. 3 pi. 
 
 gbyes Mt. 5. 4 mg. ; pret. 8 sg. ge- 
 
 byde Mt. 2. 23. 4. 18. J. 1. 14; 3 pi. 
 
 gebyedon Mt. 12.45; gebvdon L. 
 
 11.26. 
 gebycga wv. cmere, appretiarc, 
 
 negotiari , ind. ])ret. 3 pi. ge- 
 
 buhton Mt. 27, 7. 27,9; opt. pres. 
 
 1 pi. gebygee L. 9, 13; pret. 3 pi. 
 
 gebobte L. I 10. 1; p]). gsm. gi- 
 
 bobta Mt. 27, 9. 
 geby relic aj. congruous, Iiariiiont- 
 
 02CS, npm. gebyrelico (sint ge- 
 
 byrelico = couhintur^ J. 4, 9. 
 gebyriga wv. pertinere, contnigcre, 
 
 ind. pres. 3 sg. gebvred J. 2. 4 mg. 
 
 12. 6; gebyres Mt.'l 8, 16; opt.(?) 
 pres. 3 sg. geby re L. 15. 12. 
 
 gebyrild, see nchebyrild. 
 
 gec«lca wv. dealbarc, pp. geca?lcad 
 
 Mt. 23. 27. 
 geceapiga wv. negotiari, pp. ge- 
 
 ceopad L. 19. 15. 
 gecearfa sv. absciiidcrc, rxcidcrc, 
 
 interficcrc, decollarc, ind. pres. 
 
 8 sg. gecearfas Mt. 7, 19 ; pret. 
 
 1 sg. geeearf Mk. 6. 16; 3 sg. ge- 
 
 eearf Mk. 6. 27. L. I 9. 16; oi)t. 
 
 pret. 3 sg. gecurfe L. I 11.6; inf. 
 
 gecearfa Mt. I 17, 2. J. 8. 37. 8, 
 
 40; pp. gecorfen Mt. 7, 19. 
 gcceasa sv. cligcrc, coapfari, ind. 
 
 pret. 1 sg. geceas Mt. 12, 18. J. 
 
 6, 70. 15. 16. 15, 19: geceas J. 
 
 13,18; 3 sg. geceas Mk. 13.20. 
 
 L. 6, 13. 10.42; 2 pk geceaso J. 
 
 15, 16: 3 pi. geceason L. 14. 7; 
 
 gecuron Mt. 13,48; opt. i»ret. 3sg.
 
 74 
 
 geceica — gecostiga 
 
 geeease L. I 3, 6. I 7, 2; gecurc 
 Mk. 18, 20; inf. geceasa Mt. I 5, 
 10; pp. geeorcn (= aptus, Chri- 
 stiis, clcctus, JMessias, optiunis) 
 L. 1 7, 1. 8, 15. 9, 20. 9, 62. 10, 42. 
 23, 35. J. I 1, 2; iism. gecoreue 
 (wk.) L. I 2, 13. 1, 3; geeorena 
 (wk.) J. 4, 25; gsm. geeoreues Mt. 
 1 2, 9 (= clectionis). L. I 3,5; 
 gecoren (= clectionis) Mt. I 2, 18 ; 
 asm. gecoreDe L. 2,2(3; npni. ge- 
 coren Mt. 20. 16; iieeoreuo Mt. 
 22,14. 24,24. 24,31; gpm. ge- 
 corenra L. 18. 7; dpm. gecorenum 
 Mt. 24, 22; geeorenu Mk. 13, 20; 
 apm. geeoreuo Mk. 13, 22. 13, 27. 
 
 geceiga wv. vocare, convocarc, clam- 
 arc, exclamarc, appcllarc, ind. 
 ])res. 3 sg. geceigeS L. 14, 9. 15, 
 6; geceiges J. I 5, 3; 2 pi. ge- 
 ceigas J. 13, 13; 3 pi. geceiges 
 Mt. 1, 23 ; pret. 3 sg. geceigede 
 L. 1,42; geceigde (17 times); 3 pi. 
 geceigdoii Mt.^8,29. 10, 25. 14, 26. 
 Mk.15,13. 15,14. J. 9,18; imp. sg. 
 geceig Mt. 1,21. L. 14,13; geceige 
 (opt. pres. 2 sg.?) L. 1, 13. 1, 81; 
 inf. geceiga Mt. 23. 9. L. 1, 62. 14, 
 12. 19, 15; geceige Mt. 9. 13; pp. 
 geceiged (27 times); geciged J. 
 1, 42 ; geceaed L. 1 10. 11; gecegid 
 L. 19,13; geceigd Mt. 5, 9. 5,19. 
 28,8. Mk. 12, 15. 3,28. L. 2,21. 
 21,87; geceid L. 1,35; geced L. 
 I 5, 1; npm. geceigedo L. 14, 24. 
 16,5; geceigdo Mt. 20, 16. 22, 14; 
 geceigde Mt. 28, 10; geceigd Mt. 
 10, 1. [See etne-, togeceiga.) 
 
 gecenua wv. par ere, nasci, cderc, 
 ind. pres. 3 sg. gecennes Mt. 1, 
 21. 1,23; pret. 3 sg. gecende Mt. 
 1, 25; 8 pi. gecendon Mt. I 4, 1; 
 pp. gecenned Mt. 1 14, 11. I 15, 1. 
 I 16, 8. 1, 16. 2, 1. J. 8, 41 ; ge- 
 cened J. 1, 13. 
 
 gecerra wv. vertere, converter c, 
 converti, divertcrc , revertere, 
 reverti, riiovere, coinuiovere, con- 
 vincere, mutarc, imnnitarc, rc- 
 grcdi, redirc, ind. pres. 8 sg. ge- 
 
 cerreS L. 1, 16. 23, 5; gecerres 
 L. 12,36; pret. 3 sg. gecerde Mt. 
 I 8, 1. 9, 22. Mk. I 4, 19. (gecerde 
 ymb)8,38. L. 15, 17. 17.7. 19,7. 
 J. I 3, 11; 3 pi. gecerdon L. 2, 39. 
 2,45. 7,10; opt. pres. 8 sg. ge- 
 cerre Mt. 13, 15. L. 1, 17; imp. sg. 
 gecerr Mt. 26,52; inf. gecerr;c L. 
 I 3, 1; pp. gecerred Mt. I 2, 5. 18, 
 3. 21.29. Mk. 8.21. 4,12. L. 7, 
 18. 7,24. 10,88. 17,4. 22,82. J. 
 7, 53. 16, 20; gecjerred Mk. I 1, 
 6; gecer L. 15,20; npm. gecear- 
 redo J. 7,58; gecerredo J. I 1,10. 
 12,40; gecerdo ]\It. 7,6; gecerde 
 L. 2, 45. [See efue-, eftgecerra.] 
 
 gecida wv. litigarc, ind. pret. 3 pi. 
 gecidon J. 6, 52. 
 
 geclicnsiga wv. i/iuiidarc, inundari 
 (?), fcrgcrc, ind. pret. 8 sg. ge- 
 cla^nsade L. 1 9, 8. 7, 44 ; geclaens- 
 ade Mt. 1 17,20; imp. sg. (inf.) ge- 
 chensiga Mk. 1,41; geclsensige 
 L. 5, 13; geclsensia Mt. 8, 8; inf. 
 gechensige Mt. 8, 2; geclainsia L. 
 5, 12; pp gecliensad (10 times); 
 geclaensad Mt. 11,5; geckensed 
 L. I 4, 19. 
 
 gecki'&a wv. vestire, pp. gecladed 
 Mk. 5, 15. 
 
 geclio])iga wv. claiiiarc, exclamarc, 
 convocarc. ind. i)ret. 3 sg. ge- 
 cliopade Mt. 27,46. Mk.9,24. 10, 
 48. L. 4,33. 9,38; 3 pi. geclio- 
 padon Mt. 11, 16; \\\i. gecliopad 
 Mk. 8, 34. 
 
 gecnceda sv. fcrmcutare , p|). ge- 
 cuoeden Mt. 13, 38. L. 18, 21. 
 
 gecnycca wv. to tie, i)p. gecnybt 
 (= institis) J. 11, 44. 
 
 geccela wv. rcfrigerare, opt. pres. 
 8 sg. geceola L. 16, 24. 
 
 gecomp sm. agonia, ds. gecomp 
 h. 22, 44. 
 
 gecorenise sf. clectio, ns. gecoreniso 
 Mk. I 2, 1. 
 
 gecorenscip sm. clectio, us. — , Mt. 
 I 14, 4. 
 
 gecostiga wv. temptarc, torquere, 
 prohare, vexare, satire (!) , ind.
 
 gecostung - gecyssa 
 
 75 
 
 pret. 2 pi. g-epostadon Mk. 10, 2 ; 
 opt. pret. 8 Hg. geeostade J. G, 6; 
 ])]). geeostad Mt. 4, 1. L. 4, 18 
 (wh;s geeostad = tcmtatione). 12. 
 50; gecosted Mt.8,6. L. 4, 2. 6, 
 18; gecostat) Mk. 9.49; gecost' 
 Mk. 9. 49. 
 
 gecostung sf. tvibiilatio, d8. — , Mk. 
 18, 24. 
 
 gecrawa sv. ran fare, iud. pret. 3 sg. 
 geerawffi Mt. 20, 74. 
 
 geeuma sv. venire, adire, aecidere, 
 convcnire, iud. pres. 8 sg. ge- 
 eymeb L. 12, 88. 14, K). 18, 8. J. 
 4.25. 10,8. 18.2; gecynimes Mk. 
 13,80; geeymes J. 7, 27. 10,13; 
 pret. 2 sg. gecuome J. 3, 2. 11, 
 27; 3sg. gecuom(lOtimes); gecuo 
 J. 19,89; 8 pi. geeuomon (7 times); 
 gecuomun Mt. 18, 81. 20, 9; ge- 
 euouu Mt. 1, 18; gecwomuu Mt. 
 10, 5; geuomon J. 1, 89; gcuomou 
 J. 4, 45 ; opt. pres. 8 sg. gecyme 
 L. 22, 18; pret. 8 sg. gecuome 
 (10 times); gecuome L. 15, 25. 19, 
 5; gecuoe Mk. 11, 13; gecwome 
 Mt. I 10, 14; gecomje Mt. I 0, 17; 
 8 ]il. geeuomon L. 5, 7; gecuomo 
 M4i. 10, 1; inf. geeuma Mt. 22. 8. 
 Mk. 10, 14. L. 8. 19. J. 0. 05. 13, 
 38; gecyme Mt. 10,24. 17,10. L. 
 9. 28. J. 5, 40; gcum^e :Mt. 14, 28. 
 [See before-, efne-, togecuma.] 
 
 gecunna auv. eognoscere, ind. ]n'es. 
 2 pi. gecunnas ^Ik. 4, 18 ; inf. gie- 
 cunna Mk. 4, 18. 
 
 gecunniga wv. probare, teuiptarc, 
 torqiicre, eonare, ind. pres. 2 pi. 
 gecunna(5 L. 12, 50; pret. 8 pi. 
 gecunuedonMt. 1 21.9; gecunnednn 
 Mt.1 2, 7; gecunnadun Mt. I 21, 11; 
 opt. ])res. 8 sg. gecunuia .Mt. 10, 
 14 mg.; inf. gecunuia L. 12, 50; 
 pp. gecunned Mt. 1 21, 12. 4. 1. 
 8,0; npm. gecunnate Mt. 15, 2; 
 gecunnad Mt. I 5, 9. [See efue- 
 gecunniga.] 
 
 gecwa'cca wv. vellere, ind. pret. 
 8 pi. gecoecton L. 0, 1. |See 
 efnegecwa^cciga. 
 
 geewcella wv. afficere, intcrjiccre, 
 ind. pres. 8 pi. gecuoellas Mk. 18, 
 12; pp. npm. gecuelledo L. 28.i>2. 
 
 gecwceme 2i]. placihis, up. gecuoemo 
 J. 8, 29. 
 
 gecwceSa sv. diccre, ajo, ind. jires. 
 3 sg. gecuoe&a?5 L. 28, 84; ge- 
 cueBas J. 2,5; gecue^ies Mt. 12. 
 82; 2 pi. gecuedas Mt. 0.81. 28, 
 80; 8 pi. gecuoer)as Mt. 5, 11; 
 pret. 1 sg. gecua3(5 J. 18, 21; 8sg. 
 gecuoed Mk. 5, 28. 0, 10. 8, 21. 
 9.0. 12,12. L. 11,58. 18,0. 21. 
 10. 21.10. 22,8. 24,40. J. 9, 0. 
 18,22; gecuoa.^^ L. 11,27. J. 11. 
 18. 18, 88; gecuoed J. I 4, 8; ge- 
 cwoeb Mk. 5, 80; gecuec)" Mt. 9, 
 24. Mk. 1,42. L. 18,17. J. 2,21. 
 2, 22. 20,20: gicue& J. 21.19; ge- 
 cua)t) Mk. 9,24. J. 11, 13. 11,48. 
 18,21. 18,22. 18,1. 20,14. 20,22; 
 gecoe& Mk. 12,35; 3 pi. gecuoedon 
 Mk. 14, 81. 14, 50. 14, 70. 10, 8. 
 L. 9, 30; gecwoedun Mt. I 4, 11; 
 gecuedon Mt. I 9, 1. 18, 54. J. 4. 
 ?>6. 4, 42. 0, 14; gecwedon Mt. I 
 10,4; gecuoedo L. 9,21; opt. pres. 
 2sg. gecuoeSe Mk. 8, 20; gecuoeSa 
 Mt. 8, 4 ; 3 sg. geciioe5e L. 9, 88 , 
 gecuoede J. 18,22; gecuede J. 7, 
 9; pret. 3 sg. gecuoede L. 5,14. 
 20, 19; 8 pi. gecuedo Mk. 8, 80; 
 gecoedon L. 8, 50; gcnoede Mk. 
 7, 80; inf. gecuoec^a Mt. 11, 7. Mk. 
 10, 28. L. 7,49. J. 10,12; ge- 
 cuoa^ba L. 5, 23; gcueada Mt. 7, 
 22; to gecuoei^eune L. 14. 17; pp. 
 gecuoeden (10 times); gecuoe6en 
 Mk. 15, 7; gecueden (9 times); 
 gicueden J. 20,24; gecuedon Mt. 
 18, 35; gecoedeu L. 12, 3; dsm. 
 gecuedne J. I 1, 13; npn. ge- 
 cuoedno L. 19, 28; apn. gecuoedna 
 Mk. I 2, 8. [See fore-, yflege- 
 cwu'&a.] 
 
 gecynd sn. natura, as. — , Mk. I 
 2. 4. 
 
 gecyssa wv. oseidari, ind. pret. 3sg. 
 gecyste L. 7,88; opt. pret. 3 sg. 
 gecyste L. 22, 47.
 
 76 
 
 gecySa — gedoema 
 
 geeyclia wv. fcstari , coutcstari, 
 cognosccre , manifestare , ind. 
 pret. 8 sg. gecyb'de L. I 2, 14. J. 
 I 1, 5; pp. gecv^ied L. 6, 44. 16, 
 28. J. I 1, 7. I 6, 19. 
 
 gecyriniBe sf. tcstiDwnhuii, ns. ge- 
 eySnise Mk. 14, 59; as. geeyduise 
 Mk. lU, 19. 14, 56. 14, 57; np. ge- 
 cy&niso Mk. 14, 56. 
 
 geda'fenlic aj. hecommg, nsn. — , 
 (uics gedicfeulic = oportcbaf) J. 
 4, 4; gedoefenlic (gedoefenlic is 
 = oporlcrc) J. I 4, 1. 
 
 gedsefna wv. dcbcre, oportet, decet, 
 ind. pres. 3 sg. gedtefne5' L. 4, 
 43. 13,33. J. 16, 10; gedaifnab 
 J. 3, 30. 9,4. 10,16. 12,34; ge- 
 daefuab J. 19, 7; gedaefnet) J. 3, 
 7; pret. 3 sg. gedaefnade J. I 1, 
 9; gedsefnade J. 20, 9; pp. ge- 
 diefnade J. 20, 9; pp. gedccfiiad 
 Mt. 3, 15. J. I 2, 4. 4, 20. 4, 24; 
 gedjBfned L. 19, 5. 21, 9. 24, 7. 
 J. 13, 14; gedeafnad J. 3, 14. 
 
 gediula wv. dividcre , part in', dis- 
 cumhere, opt. ])res. 3 sg. gedsela 
 L. 12, 13; pret. 3sg. geda^lde Mt. 
 15, 35; p]). npu. gedaelde J. 19, 
 24. [See berhgeda-la.] 
 
 gedivrsta wv. feriiioifarc, pp. ge- 
 diersted Mt." 13, 33. L. 13, 21. 
 
 gedd sn. proverbni/n, as. gedd J. 
 
 " ' 10, 6; dp. geddu J. 16, 25. 16, 29. 
 
 gedduug su. parabola, siniib'tiido, 
 ns. gedduug L. 1 5,14; as. geddung 
 L. I 5, 16. I 6. 19. I 7, 14. I 8, 3. 
 IS, 12. 18, 16. I 8,17. 19, 12. 
 13,6. 15,3. 18,9. 19, 11. 20,9; 
 geddoug L. 10, 7; getdung L. I 
 7, 3; dp. gedduugu L. 8, 10; ap. 
 (V) gedduuga L. I 5, 9. 
 
 gedead aj. dcfunchis, nsf. gedead 
 Mt. 9, 18. 
 
 gedegla wv. absconder c, latere, 
 operirc, occnlcrc, coutexere, ind. 
 pret. 3 sg. gedegelde L. 1, 24. 8, 
 47; gedeigeldes Mt. 11, 25; inf. 
 gedeigla Mt. 5, 1 4 ; pp. gedeglad 
 L. 18, 34; gedegled Mt. I 7, 8. 10, 
 26(2). Mk. 4,22. L. 12,2; npn. 
 
 gedegledo L. 19, 42. [See to- 
 gedegla.] 
 
 gedeglice av. occulte, gdeglice Mt. I 
 6, 1. 
 
 gedelfa sv. fodrre, drfodcre, ind. 
 
 pret. 3 sg. gedalf Mt. 25, 18; pp. 
 
 dsn. gedolfene J. I 2, 1. 
 gede&iga wv. iiiori, interficere, pp. 
 
 gede5"ed Mk. 7, lo. L. 23. 32 ; ge- 
 
 de&et J. 12, 33. 
 gedia wv. siigere, iud. pret. 2 sg. 
 
 gediides L. 11. 27. 
 
 gedoa 2,\iyj. facer e, cfficcrc, agere, 
 gererc, fingcre, ind. pres. 1 sg. 
 gedo Mt. 4, 19. Mk. 1, 17; gedo 
 Mt. 17, 4; gedoo Mt. 19, 16; gdom 
 L. 12, 18; 2 sg. gedoe& L. 14. 12; 
 3 sg. gedoeS Mt. 5,32. L. 13, 9; 
 gedojps Mt. 18,35; 1 ])1. gedoeS 
 Mt. 28, 14: gedoab L. 3, 12; 2 pi. 
 gedoa& L. 17, 10; 3 pi. gedoas 
 J. 16, 2 ; pret. 3 sg. gedyde Mt. 
 13,26. Mk. 6,20. 15,8. L.24,28; 
 gdyde Mil. 24; 2 pi. gedydon 
 L. 19, 46; 3 pi. gedydon Mt. 12, 
 14. 12, 41; opt. pres. 1 sg. gedoe 
 Mk. 10, 3(). 10. 51. L. 18, 41. J. 
 17, 4; gedoa Mt. 20, 32; 2 sg. ge- 
 doe .Alk. 10, 19; 3 sg. gedoe Mk. 
 8,35. 8,36. L. 23.35; 2 pi. ge- 
 doe Mt. 23, 15; 3 pi. gedoe Mt. 
 7, 12. L. 6. 31; pret. 3 pi. gedydon 
 Mk. 6, 39; imp. ]>1. gedoa5" L. 3, 
 14; inf. gedoa Mt. 9, 28. 12, 14. 
 16,25. 23,3. Mk. 3,4. 7,12; ge- 
 doe Mk. 8, 35. 9, 3. L. I 9, 20; 
 gedo Mt. I 16, 9; pp. gedoen Mk. 
 6, 2. L. 23, 15. 24, 35. J. 6, 6. 
 
 gedd'feulic, see gedsefenlic. 
 
 gedoema wv. judicarc, arbitrari, 
 condeHDiare, ind. pres. 1 sg. ge- 
 doemo J. 8, 16; 3 sg. gedoemeS 
 J. 12, 48; 2 pi. gedoema^ L. 12, 
 57; gedoemas J. 8, 15; opt. pret. 
 3 sg. gedoerade J. 3, 17; imp. pi. 
 gedoema5" J. 7,24; inf. gedoema 
 Mt.10,34. L.6,37. J. 7, 24; pres. 
 p. npm. gedoemendo Mt. 20, 10; 
 pp. gedoemed Mt. I 1, 5. 7, 1. 7,
 
 gedraga — geefolsiga 
 
 77 
 
 2. L.6,37. J. 3, 18(2). kiji; asf. 
 gedoemedo J. I 5, 9. 
 
 gedraga sv. pati, ind. ])i'et. 3 sg. 
 gedrog Mt. 9, 20. 
 
 gedrenea wv. dcNicrgerc, pp. ge- 
 drencgad L. 10, 15. [See of- 
 gedrenca.] 
 
 gedrifa sv. agcrc, cjiccrr, jactarr, 
 ind. pres. o pi. gedrifes Mt. 12, 
 27; pp. gedrifen Mt. 8, 12. 14, 24. 
 L. 8, 29. 
 
 gedrinca sv. bibcrc, ind. ])res. 3 sg. 
 gedrincad" J. 4, 13; 3 pi. gedrineas 
 Mk. 16, 18; pvet. 3 sjr. gedraue 
 L. 5,39; 3 pi. uedriincon Mk. 14, 
 23; opt. pres. 1 pi. gedrince Mt. 
 6,31; 2 pi. gedriuge L. 12,29; 
 gedrinca J. 6, 53. 
 
 gedroefa wv. turbare, coiiturbare, 
 coiicutcre , ind. pret. 3 sg. ge- 
 droet'de Mk. 9, 20. J. 11, 33; imp. 
 pi. gedroefab L. 3, 14; pp. ge- 
 droefed Mt. 2, 3. J. 12, 27. 14, 1; 
 gedvoefad L. 1,29; npm. gedroef- 
 ed Mt. 14, 26; gedroefedo J. I 6, 1. 
 
 gedrugia, see gedrvga. 
 
 gedruneniga wv. inrrgi, ind. pret. 
 3 pi. gedruucnadon L. 5, 7. 
 
 gedrvga wv, arcsccre, arefacere, 
 cxarcscere, excrstuare , tergere, 
 extergere, siccare, ind. pret. 3 sg. 
 gedrygde L. 7. 38. J. 11, 2; ge- 
 gedrngade Mk.4,6(2). 11,21; ge- 
 drugde Mt. 21.20; pp. gedrugad 
 Mt. 21, 19. Mk. 5,29. 
 
 gedrysn(i)a wv. extiiigucrc, cvaiics- 
 cere, ind. pret. 3 sg. gedrysnade 
 L. 24, 31; pp. gedrvsued Mk. 9, 
 44. 9,48. L. 13, 4;''npn. gedrys- 
 ned Mt. 25, 8. 
 
 gedurra anv. audrrc, ind. pret. 3 sg. 
 gedarste Mk. 12, 34; gidarste J. 
 
 21, 12. 
 
 gedwa'lla wv. crrarc, ind. pres. 
 
 2 pi. geduellas (duellas?) Mt. 
 
 22, 29. 
 
 gedwola wra. nceni'a, ap. gedwola 
 
 Mt. I 8, 9. 
 gedwoliga wv. crrarc, ind. pret. 
 
 3 sg. geduolade Mt. 18, 12; opt. 
 
 ]>res. 3 sg. geduologia Mt. 18, 12. 
 gedyrstgiga wv. io presume, pres. 
 
 ]). dpm. gidyrsgindvm {=prcr- 
 
 siDiitoribus) Mt. 1 2, 2. 
 gedyrstig aj. ausus, nsni, gidyrstig 
 
 Mt. 22, 46. 
 gee ^N.jain, ctiam, ctiaDtsi, adJiuc, 
 
 Mt. (8 times). Mk. (7 times). L. 
 
 (6 times). J. (16 times); gee i\It. 
 
 I 10, 2. I 14, 8. I 16, 15. I 17, 5. 
 
 J. 14,19. 21,6; gee Mt. 12,8. J. 
 
 16,16. 19,33; giee Mk. 15,44; 
 
 ge Mt. I 6, 15. 26,35. 27,63; ge 
 
 Mt. 11,9; gi J. 16,32mg. 
 geeavniga wv. mcdrere (!), niereri, 
 
 ind. pret. 3 sg. geearnade Mt. I 6, 
 
 15; 3 pi. geearuadon L. I 9,3. 
 geeatta sv. comedere, edere, nian- 
 
 ducarc, ind. pres. 2 sg. geetes 
 
 L. 17, 8; pret. 3 sg. geett L. 6, 4; 
 
 geett L. 4, 2; geet J. 2, 17; 3 pi. 
 
 geeton Mt. 15,37. J. 6, 13; geeton 
 
 Mt. 14, 20. L. 15, 16. J. 6, 23. 6, 
 
 31; opt. pres. 3 sg. 
 
 8; 2 pi. 
 
 getta 
 
 L. 13, 
 
 geette 
 
 L. 12, 22; gecte 
 
 L. 12, 29; 3 pi. geette Mk. 8, 2; 
 pret. 3 sg. geete L. 7, 36 ; inf. ge- 
 eatta L. I 6, 1; geetta Mt. 12, 1. 
 
 geeawa wv. dcrnonstrarc, wonstra- 
 re, ostendere , ind. pret. 3 sg. 
 geeaiule Mt. 4, 8; geeawde Mt. 
 I 14,8; opt. i)ret. 3 sg. geeaiule 
 L. 12, 17. 
 
 geeca wv. addere, adjiccrc, siibji- 
 cerc, augere, ind. pret. 3 sg. ge- 
 eete Mt. I 22, 1; inf. geeee L.I 
 9, 5. 12.25; pp. geeced Mil 2, 
 15. Mk. 4,24; geeead Mt. I 2,3. 
 [See ec-, togeeca.] 
 
 geecniga wv. coiicipcre, pres. ]). ge- 
 eenande L. 1,31; p]). geeenad L. 
 2, 21. 
 
 geedniwiga wv. restitucrc, pp. ge- 
 edniuad Mt. 12, 13. 
 
 geefniga wv. assiiiiilarc, coinpararc, 
 ind. ju'ct. 3 sg. geefuade ^It. 121, 
 17. L. I 8, 6.^1 9, 10; pp. geefued 
 Mt. 7, 24. 
 
 geefolsiga wv. blaspJicinarc, ind. 
 pret. 3 sg 
 
 geebolsade L. 23, 39;
 
 78 
 
 geeggiga — gefea 
 
 3 pi. g-eebolsadon Mk. 15,29; e,'e- 
 ebalsadon Mt. 27, 89. 
 
 geeggiga wv. concitarc, ind. pret. 
 8 pi. geeggedon Mk. 15, 11. 
 
 geembelitig-a wv. scrvirc , viini- 
 strarc, ind. pres. 3 sg;. geembeli- 
 ta(5 J. 12, 26; geembiht.-es Mt. 1 
 18, 2; pret. 3 sg. geenibebtade 
 Mk. 1,31; 3 pi. geerabehtadou 
 Mt.4,11. Mk. 15,41; geembihtatun 
 Mt. I 5, 3; opt. ])re8. 3 sg. geem- 
 behta Mk. 10,45; pret. 3 sg. ge- 
 embehtade Mk. 10. 45; imp. sg. 
 geembehte Mt. 4, 10; inf. geem- 
 behta L. 10, 40. 
 
 geeudebredniga wv. ordiuarc. ind. 
 pret. 3 sg. geendebrednade jNIt. 
 13,3; opt. pret. 3 pi. geende- 
 brednadon L. 1. 1; inf. geende- 
 brednege Mt. I 5, 2. I 5, 9. 
 
 geeudiga \^N.Jinirc, dcfinire, com- 
 plcre , miplere , coiisiimruarc, 
 committerc , pcrficere, pair are, 
 cxtiiigiicrc, safitrarr, ind. pres. 
 1 sg. geendigo J. 4, 34; pret. 1 sg. 
 geendade J. 17.4; 2 sg. geendades 
 Mt. 21, 10; 3 sg. geendade Mt. I 
 21,5. 7,28. 11. i. 13.53. 19,1. 
 26, 1('^). Mk. 10,11. L. 15, 14; 3pl. 
 geendadon L. 2,39; opt. pres. 1 sg. 
 geendia J. 5. 36: inf. geendiga 
 L. 14, 29; geendia L. 14, 30; 'to 
 geendanne L. 14.28; pp. geendad 
 kt. 17,4. 119,2. 8,17. 22,10. L. I 
 3.4.111,16. 2,21.4,2. 4,13. 12, 
 50. 13,32. 18,31. J. 19.30; ge- 
 endat L. 22, 22. J. 19, 28; npm. 
 geendade L. 2, 43; geendado J. 
 17,23; npn. geendado Mk. 13.4; 
 geendedad(wk.) Mk. 1 1,18. [See 
 Berbgeendig'a.] 
 
 geebmckliga wv. liunuliarc , ind. 
 pret. 3 sg. geeSniodade, jMt. I 
 20, 10. 
 
 geftela (gefjella?) wv. astrucrc, de- 
 stnicrc, ind. pret. 3 sii'. gefaolde 
 Mt. 121, U. L.I 11,4.^ 
 
 gef;ell sn. fall, ruin, ap. geftiello 
 (= rm'turas) Mk. 1 5, 7. 
 
 gefa!lnise(gef{)ellniseV) sf. riiina, ds. 
 
 gefffilnise L. 2, 34. 
 gefa3sta ^N.jejiinare, comviendare, 
 
 locarc, ind. ]n-es. 2 pi. gefsestas 
 
 Mt. 6, 16; 3 pi. gefsestad L. 5, 35; 
 
 pret. 3 sg. gefjeste Mt. 4, 2. Mk. 
 
 12, 1; 3 pi. geftesdon Mt. 9, 15; 
 
 gefeast' L. 12.48; inf. gefiesta L. 
 
 5. 34. 
 gefaistniga y}\./irmarc, conjirmare, 
 
 Jigere, munire, tcstari, ind. pres. 
 
 3 sg. gefsestnigeS Mt. I 18, 13; 
 
 gef?estua(5 J. I 4. 3; gefsestnafte 
 
 L. I 11. 13; gfestniar)- L. I 7, 19; 
 
 pret. 3 sg. gefsestnade Mt. 1 14, 12. 
 
 J. I 4, 13. I 5, 11; 3 pi. gefajst- 
 
 nadon Mt. 27. 'o'q\ gefeastnadon 
 
 Mt. I 22,6; pp. getYestuad L. I 10. 
 
 12. 16, 26. [See efnegefa^stuiga.J 
 gefauen aj. gavisus, npm. — , Mt. 
 
 2,lo. 
 gefalda sv. involvcrc, pUcarc, vol- 
 
 iitari , ind. pret. 3 sg. gefeald' 
 
 Mk. 9. 20; gefeald L. 4, 20; pp. 
 
 gefalden fgefalden boe = voht- 
 
 iucn) Mt. f 1, 7; gefalden J. 20. 7. 
 gefalla sv. cadrre, procidere, dc- 
 
 scendere ,irriierc ,procedere,proji- 
 
 cere, ind. pres. 3 sg. gefalle?) L. 
 
 20,18; gefallas Mt. 12. 11; 3 pi. 
 
 gefallas L. 21. 24; pret. 3 sg. ge- 
 
 ifeall Mt. 7. 25 (2). 7. 27. Mk. 5,33. 
 
 L. 1, 18. 6,49. 8,7. 8,14. 8,28. 
 
 8.47. 13,4. 15,20. 17,16; gefeoll 
 
 L. 1, 12; 3 pi. geleallou Mt. 2, 11. 
 
 13,5. 17,6. L. 16,21; gefeoUon 
 
 Mt. 13,4. 13,7. 13,8. 15,30. Mk. 
 
 3, 11. L. 1, 7; opt. pres. 3 sg. ge- 
 
 fealla J. 12. 24; pret. 3 sg. ge- 
 
 fealle L. 2, 36; inf. gefalla L. 16. 
 
 17; pp. geftidled L. 20, 18. [See 
 
 nifJergefalla.] 
 gefara sv. ire, Iran sire, decli?iare, 
 
 progredi, ind. pres. 3 sg. gefa^res 
 
 Mt.'l 9, 12. 17, 20; opt. pres. 3sg. 
 
 gef»re L. 18,25; 1 pi. gefa?ra L. 
 
 9, 13; imp. sg. gefa^r Mt. 17, 20; 
 
 inf. gefara L. 9, 12. 
 gefe, gefo, see geafa. 
 gefea sn. gratia, gloria, gaiidiiivi, 
 
 ns. gefea Mk. 1 3, 10. L. I 4, 1.
 
 gefiiaga — gefonra 
 
 70 
 
 110,3. 1,14. 14,10. 1.^.7. 15,10. 
 J. 1,17. 3,29. 8,54. 15.11(2). 16, 
 22. 16, 24; o-s. i>-efeas J. 1, 14; 
 ds. ii-efea L. 16,17. 1,28. 8,13. 
 24.41. J. 1,16. 3,29. 16,21; as. 
 gefea L. I 8, 17. 1,30. 2,10. J. 
 1,14. 1,16. 2,11. 17.13; ap. ge- 
 fea Mt. 15, 36. 
 gefeag'a wv. gandcrc, cxultarc, lii- 
 crari, cxaltarc, rcsiiltarc, iud. 
 pres. 1 sg. gefeo J. 11, 15; 3 sg. 
 gefea?^ Mi 18, 13. J. 4, 36. 10, 20. 
 16, 22; gefeas J. 3, 29; pret. 3 sg. 
 gefeade L. 1,41. 1,44. 1,47. 10. 
 21. 13, 17. J. 3, 14. 8. 56; 3 pi. 
 gefeadon L. 19, 37. J. 20,20; opt. 
 pres. 3 sg. gefeage Mt. 16, 26; 
 imp. sg. gefajg (gefajg wel = 
 euge) L. 19. 17; pi. gefeat) Mt. 5, 
 12. L. 6, 23. 10.20; inf. gefeage 
 L. 10,20. 15,32. J. 3, 14. 5,35; 
 gefea L. I 6,17; pres. p. gefeaude 
 L. 13, 15. 18,5. 19,6; iipm. ge- 
 feando Mk. 14, 11. L. 22, 5; ge- 
 ieaude L. 10, 5. 19, 37; dpm. ge- 
 feandil L. I 6, 16; pp. gifead J. 
 
 14, 28. 
 
 gefeht sn. bclluvi , pra'lhim , ds. 
 
 — , L. I 8, 14; gp. gefelitana Mt. 
 
 24,6; gefehto Mii. 13,7; ap. ge- 
 
 febto Mt. 24, 6. Mk. 13, 7. L. 21. 9. 
 gefeug sm. captura, ds. gefeng L. 5. 
 
 9 ; as. gefeng L. 5, 4. 
 geferiga wv. fcrre, affcrrc, iud. 
 
 pret. 3 pi. geferedon Mk. 1, 32; 
 
 pp. geferedMt. 14, 11. L. 24,51. 
 getera, see gefuera. 
 gefiaga wv. odissc, ind. pre>\ 3 sg. 
 
 getiweS L. 16, 13; getia5' J. 7, 7. 
 
 12, 25. 15,23; gefii()- J. 15. 18. 15, 
 
 19. 15, 23(2); o-efieS J. 3, 20; pret. 
 
 pret. 3 pi. getiadou L. 19. 14. J. 
 
 15, 24 ; inf. gefiage J. 7, 7. 
 gefinda sv. invenire, reperirc, effi- 
 
 ccre, ind. pres. 3 sg. gefindes L. 
 15,9; pret. 3 sg. gefaud Mt. 18, 
 28; 3 pi. gefundun Mt. 2, 11; pp. 
 gefunden Mt. I 20,9. 13,22; upm. 
 gefiindena Mt. I 4, 10. 
 getlea sv. fugcrc, iud. pret. 3 sg. 
 
 geflit 
 
 gefia3h J. I 4, 15; gefleli Mt. I 16, 
 4; 3 pi. getiugon Mk. 5, 14. 14, 
 .50; gefiugun Mt. 8,33. 26.56; inf. 
 getlea j\It. 3, 7. L. 3. 7; getleanne 
 L. 21. 36. 
 
 sn. conientw , disscnsio, 
 scJiisina, tmnulhis, ns. — , Mt. 
 I 2. 12. 27, 24; geflit L. 22, 24; 
 geflitt J. 9, 16. 10, 19; as. — , L. 
 I 11, 3. 
 
 geflitta sv. contendere, dispiitare, 
 ind. pres. 3 sg. geflittes Mt. 12, 
 19; pret. 3 pi. getlioton Mk. 9.34; 
 inf. geflitta Mt. 5, 40. 
 
 -gefnise, see forgefnise. 
 
 gefoa sv. prendere, appreJiendere, 
 coniprchendere, capcre, accipere, 
 recipere, assumere, tenere, ind. 
 ])ret. 3 sg. gefeng Mt. 4, 5; 2 pi. 
 gifengon J. 21, 10; 3 pi. gef^ngou 
 Mt. 6,2. 20,11. 21,39. 22,6. 25, 
 3. J. 18,12; gifengon J. 21,3; opt. 
 pret. 3 pi. gefengo Mt. 22, 15. J. 
 7, 30mg. 11,57; inf. to gefoanne 
 Mk. 14,48; pp. gefoen Mt. 21,39. 
 28,15; upm. gefoen Mt. 21, 35. 
 [See foregefoa.] 
 
 gefd'da 'ssw pas cere, lac tare, nntrire, 
 saturare, ind. pret. 3 sg. gefoede 
 Mt. 8, 30; 3 pi. gcfoedou L. 23, 
 29; opt. pres. 2 sg. gefoeda Mk. 
 7, 27; pret. 3 sg. gefoede L. 15, 
 15; pp. gefoeded L. 4, 16. 
 
 gef(iela wv. seutire, ind. pret. 3 sg. 
 gefoelde Mk. 5, 29. 
 
 geftera wm. socms, condi'scip^tlus, 
 conserviis, ds. gefero ^It. I 20, 
 14; up. gefoero L. 5, 10; dp. ge- 
 foerum J. 11, 16. 
 
 gef(L'ra wv. ire, abi're, ex /'re, trans- 
 ire, egredi, progredi, procedere, 
 secedere, a in bit la re, proficisci, 
 migrare, ind. pret. 3 sg. gefoerde 
 Mt.3,5. 4,18. 4,21. 9,9. 11,1.12, 
 15.13,53.14,13.15,21.15,22. 18, 
 28. 19,1. 20,3. 24,1.26.39. Mk. 
 14,17. 7,30. 8,13. 8,27. 11.11. 
 12,1. 13,1. 13,34; 3 pi. gefoerdon 
 Mt. 8.32. 22, 10; opt. pret. 3i)l. ge- 
 foerdon L. 8, 31; pres. p. gefoer-
 
 80 
 
 gefonn — gefylga 
 
 eude Mt. 25, 15. [See from-, ofer- 
 o-efcera.l 
 
 o-elouu. see wmciiietouu. 
 
 geforbtiica wv. t'x/^a^u'scrrt', mf. sre- 
 frohtio:a Mk. 1(5, 6. 
 
 o;ef6tiira wv. acccrserc. p]i. <:'efotad 
 
 " ML 15.44. 
 
 gefra?pgiga wv. acciisarc, rrz'ercn', 
 iud. pret. 3 pi. gefrieppegedou Mk. 
 12,6: opt. pret. 3 pi. iretra?p«i-edou 
 Mt. 12. 10. 
 
 o-efraa'ia. irefrai:i'ua. see gefreo;ua. 
 
 gefrasiga wv. intirrogare, sciscifuri, 
 iud. ])res. 3 sg. getVasas Mt. I 21. 
 G: pret. 3 sg. gefrasade Mt. 2.4. 
 16, 13; pres. ]\ upm. u-etVasende 
 Mt. I 21. 5. 
 
 gefregua swv. iufcrrogare, cxgnir- 
 ere, coiiquirerc, sciscitari. ind. 
 pre?. 1 sg. gefregno L. 23. 14: ge- 
 fraeiruo L. 16. 9: 2 sir. irefraignes 
 J. 18, 21; 3 sg. gefraignas L. 19. 
 31; iretVea'ue J. 16.5: 2 pi. 2,"e- 
 fraitruas Mk. i^t. 16: pret. 3 sii-. li-e- 
 tn^u-u Mt. 22.3.5. 22.41. 27. H. 
 Mk.^8. 23. 8, 27. 9, 21. L. I 9. 16. 
 18.18. 18.40. J. 4. .52: ^efraeo-u 
 Mk. 15.4. 1.5.44. L.9.18; oefrais:ii 
 Mk. 8, 5. 9. 16. 12.28. L. 8.30 23. 
 3. 23,6. J. 18.7. 18.19; ^efregu 
 :Hk.5.9: getrii?gnade Mk. 15,2. L. 
 18. 36: getraignade Mt. 2.4; ge- 
 fraiirnde L. 15.26. 23. 9: irefrairade 
 Mt.2.16: 3 pi. o-efruiTDon Mt. 22, 
 23. Mk. 9. 11. 9^ 14. 9, 28. 9, 33. 
 10. 10. L. 3. 10. 8, 9. 20. 21. 21, 
 7. J. 1. 21. 1. 25. 5. 12. 9. 2. 9, 1-5; 
 gefniirmin Mt. 17. 10. Mk. 7. 5. 7, 
 17. 10,2; gefraiguades Mt.12,10; 
 gefraegnd'in Mk. 4, 10; gefregu- 
 dou Mk. 1. 27: upt. pres. 3 sg. ge- 
 fraigna J. 16.30; pret. 3 pi. ge- 
 fruiraoD J. 1. 19; o^efruirno Mk. 
 9, 32; imp. sg. gefregn J. 18. 
 21: im]i. pi. irefraii:-naiS J. 9, 21; 
 gefraiguas Mt. In.' 11. J. 9, 23; 
 gefraignes Mt. 2.8: inf. ge- 
 fraigne Mk. 12.34. J. 16, 19; ge- 
 fneirne L. 20.40; gifni?gna J. 21. 
 12:"gefregna Mt. 22. 46. :Hk. I 2, 
 
 4 (lip.V); pres. p. ii'efraiji'ueude 
 
 Mt. I 21. 13: gefraio-ueuda Mt. I 
 
 IS. 4; gefra^gueude Mk. 14, 61. 
 
 L. I 6, 4; gefraigeude Mt. 1 20. 3; 
 
 pp. gefrogneu L. 17. 20. J. I 5, 12. 
 
 [See efuegefregna.] 
 gefremSiga wv. ajiatJicniatizarc, inf. 
 
 gefremriiga Mk. 14.71. 
 gefreta sv. coincdcrc, dcvorare, dc- 
 
 ))ioliri, iud. pret. 3 sg. gefrett L. 
 
 15. 30; 3 pi. o-efreteu L. 8, 5; pp. 
 gfreteu Mt. 6^ 19. 
 
 gefriga wv. libcrare, coviplecti, ind. 
 ])res. 3 sa*. i;-efriii-e(5 Mt. 27, 43; 
 gefria^^ J. I^5. Id. 8. 32. 8, 36; 
 pret. 3 sg. gefrigade Mk. 10, 16; 
 im]). sg. gefrig Mt. 6, 13; inf. ge- 
 friega Mt. 27, 49; pp. gefriud J. 
 8.33; gefreod L. I 8, 9. 12.58; 
 ii'efreoiiad L. 1. 74; gefria5' Mk. 
 14. 7. 
 
 gefneft'a wv. rejicere, consolare, 
 ind. pres. 1 sg. gefroefre Mt. 11. 
 28; pres. p. npm. gefroefreude 
 J. 11,19: pp. gefrueli-ed Mt. 5,4. 
 L. 16, 25. 
 
 gefrulitiga see geforlitiga. 
 
 gefulwiga wv. baptizurc, ind. pres. 
 3 sg. £:efulii'uas J. 1. 33; ii'efulua& 
 L. .3. \^; gefiilwas Mk. 1.^8; gful- 
 was Mt. 3, 11; pret. 3 sg. geful- 
 a-"ade J. 3. 22: a-efulwade Mk. 1, 
 4: iuf. <:-efulwia Mt. 3. 14; pp. ge- 
 fulwiiad Mk. 7.4. 10.38. 10.:39(2): 
 gefuliiwad (or gefulw"ad) L. 12, 
 50: crefului'ad J. ::>, 23; ii'efiilwad 
 Mt. 3. 6. 3. 13. 3.16. xMk. I 2,9. 
 1..5. 1.9. L. 7.29. 7.30. 11,38: 
 irefiiluad Mk. 16. 16. L. 3, 7. 3. 12. 
 3. 21 C^j: gefniilwad L. I 4, 8. [See 
 ingefulwiga.] 
 
 gefvlga wv. sequi, sedari, ind. pres. 
 3sg. gefylge5 Mt. 16, 24; 3 pi. 
 gefylges Mt. 5, 7; gefylged Mk. 
 
 16, 17; pret. 3 sg. gefvlgede Mt. 
 26.58. Mk. 14,51. J. 18. 15; ge- 
 fyigde Mt. 9, 19. L. I 2, 2. 22.54; 
 gefuiliride ^It. I 3, 3 ; 3 pi. G'efvlir- 
 dou Mt. 1 16. 10. 1 21, 2. 4. 20. 4, 22. 
 4. 25. 8, 1. 8, 23. 9, 27. 19, 2; gefyl'
 
 gefylla — gegeonga 
 
 81 
 
 Mt. 14, 13; imp. pi. .a-efvlffes L. 
 17,23; pres. p. g'cfyliieud J. 18, 
 15; npm. g-eiyiii-endo L. I 8, 14; 
 upf. <i-efvlg-endo L. 9. 11: pp. ge- 
 fylf;-ed ¥t. 20. 29. :\Ik. I 2, 17; 
 npm. g-efylgede Mt. 12, 15; ge- 
 fyl'de L. 5, 11. 
 g-efylla wv. adi?j/plcrc, complerc, 
 cxplcre, implcrc, replcrc, satiir- 
 arc, jungerc, consiiiiunarc, ind. 
 pres. 3 so-. 2:efvlle& J. 16,6; ge- 
 fylles (or ecii-etVlles) Mt. I 21, 6; 
 
 2 pi. gefylles Mi 23, 32; pret. 
 
 3 sg. get yllde L. 7, 1 ; gefylde 
 Mt. 11.1. 27.48. Mk. 13, 18. 15, 
 36. L.I 6,4. 1,53. J. 14. 15; 3 pi. 
 gefyldon L. I 9, 7. 5. 7. J. 2. 7. 6, 
 13; opt. pres. 1 pi. get vile Mt. 
 3, 15. 15. 33: imp. pi. gefvlleS 
 J. 2, 7; inf. gefylle Mk. 8. 4. L. 
 15,16; pp. gefylled Mt. (22 times). 
 Mk. (5 times). L. (21 times). J. 
 (12 times); glfyllid J. 19, 28. 19, 
 30; gifillid J. 19,28; asn. gefyl- 
 ede L. I 4. 12: npm. gefvllde Mt. 
 15.37. J. 6. 11: gefvlde'Mt. I 19. 
 15. Mk.6.42. 8,8. L.I 5, 4. 1.23. 
 9,17; gefylledo L. 21, 22; npn. 
 gefylde L. I 4, 18; gefvlledo L. 
 I 2,^14. 22, 16. 24, 44. J. 12. 38. 
 [See togefylla.] 
 
 gefyllnise sf .y?/^/;//^///, ds. gfylnisse 
 (= implcndani) ]\It. I 16, 14. 
 
 gefyrhtiga wv. terrcrc, contcn'cre, 
 cxtrrrcrc, ind. pret. 3 pi. gefyrh- 
 tadon L. 24, 22; pp. gefyrbta5' 
 Mk. 9, 6; npm, gefyrhtedo L. 
 24, 37. 
 
 gegaa, see gegeonga. 
 
 gegeadriga wv. colligerc, contcgcrc, 
 coiivciiirc, cojicordarc, coiijiuig- 
 ere, appoiicre, jungerc , ind. pres. 
 3 pi, gegeadriges Mt. I 3, 13; pret, 
 3 sg. gegeadrade ]\It. 19. 6; gege- 
 adrad Mk. 10. 9; 3 pi. gegeadredon 
 Mt. 13. 29. J. 1 6. 10; pp. gegeadrad 
 Mt. I 10, 3; g-egeadred L. I 4, 10. 
 
 gegearwiga w^v. pararc, covipararc, 
 coopcrirc, inducre, vestire, avii- 
 
 Uook, Northumbrian Glossary. 
 
 Sg. 
 
 gegearuarJ 
 
 Mt. 6, :}0: 
 
 ,: 3 pi. ge- 
 
 pret. 2 sg. 
 
 ge- 
 
 ciri, ind. ])res. 3 
 L. 12, 28; gegearuas 
 gegerues ^It. 6, 30 mg 
 gearuaga^' Mk. 4. 30: 
 gegearuades L. 12. 20: 3 pi. 
 gearuadon Mt. 26, 19. L. 22, 13. 
 23, 56. 24, 1; gegearwadon Mk. 
 14,16. 15,17. 15.20; gegeredou 
 Mt. 27. 31; opt. pres. 1 pi. gegear- 
 wiga Mk. 14. 12; imp. pi. gegear- 
 ua5 L. 22. 12; inf. gegearuiga L, 
 1.17; gegerniga J. 14.2; pp. ge- 
 gearwuad Mt. 22, 8; gegearuad 
 Mt. 11. 8. Mk. 6, 9. 10, 40. 14. 51. 
 L. I 11, 17. 7, 25. 8, 27. 12, 22. 
 12, 27. 14, 17. 16, 19. 23, 11. 24, 
 49; 2:ei!,'earued Mt. 6, 29; geerear- 
 wad^t. 20,23; gegerwad^Mt. 22, 
 4; gegearwa^ Mt. 25, 34. [See 
 foregegearwiga.] 
 
 gegema wv. curare, corrigerc, ind. 
 pres. 3 sg. gegemes Mt. I 14.6; 
 pret. 3 sg. gegemde Mk. I 2, 13. 
 6, 5. L. 16, 9, 18,9; opt. pres. 
 3 pi. gegeme Mt. 10, 1; pret. 3 sg. 
 gegemde Mk. 3, 2 ; pp. gegemed 
 L. 14,19. 
 
 gegeonga anv. ire, abire , exirc, 
 iiiirc, introire, pro'tcrirc, trans- 
 ire, ambulare, vadcre, dcscend- 
 ere, pergcre, ind. pres. 2 sg. ge- 
 ga& L. 12,58; gegaas Mk. 8,26; 
 3 se;. gegaas J. 11, 9; ge^eonu-ar^ 
 J. 11. 10; pret. 3 sg. geeode Mt. 
 9,27. 14,25. 20.5. 24,1. Mk. .5. 
 42. 6,46. 7,30. 9,26. 11,27. 16, 
 1. L. 4, 30. 11. 24; geeade Mt. 
 (25 times). J. I 4. 16. I 5, 18. 10. 
 23. 11,54; geeade Mt. 13,25; 
 geade J. 4,51. 5,9; 3 pi. geeodon 
 Mt. 20,4. 25, 10. 27, 7. 3[k. 12, 
 12 ; seeodnn Mt. 25, 1; geeadon Mt. 
 2,9. 8.32. 9,31. 15, 3L 21,6. 22, 
 15. 22,22. 27,32. 27,53. Mk.6,37. 
 L. 9, 12. J. i\m\ gieeadon Mt. 22, 
 5; geeado Mk. 6, 12; opt. pres. I 
 pi. gegeonge J. 6, 68; 3 pi. geu-aje 
 Mt. 14, 15; geffJB Mt. 14, 16; inf. 
 Mk^ 1 3, 6. L. I 5, 20; 
 
 16, 
 
 gegeonga 
 gegeonge Mk. 9, 43; 
 
 ^t^iR Mt.
 
 82 
 
 gegerela — gehakla 
 
 21; pp. o-eead Ml 24, 34. [See 
 fore-, in-, of-, Sonag'egeouga.J 
 
 gegerela wm. 7'csfis, vcstimentiim, 
 ds. geg-erelo Mk. 2, 21; gegerela 
 L. 23, 11; as. gegerelo Mk.'s, 28; 
 dp. gegerela J. 20, 12 ; ap. ge- 
 gerelo Mk. 11,7. L. 19,36. 
 
 gegerliga wv. vcstirc, pp. gege- 
 relad Mk. 1, 6. 5, 15. 
 
 gegiwiga wv\ pctcrc, posccre, po- 
 shtlarc, cxpetcre, ind. pres. 2 sg. 
 gegiuaS J. 11, 22; gegiiias Mk. 
 6, 23; 2 pi. gegiauac)' J. 7, 6; ge- 
 giuacJ J. 14, 14. 16,23; 3 pi. ge- 
 giiias Mt. I 15, 3; pret. 2 sg. ge- 
 giuiiedes J. 4, 10; 3 sg. geginade 
 L. 1, 63; 2 pi. gegiuade J. 16,24; 
 3 pi. gegiuudou Mk. 15, 6. 
 
 gegladiga wv. gauderc, ind. pret. 
 3 sg. gegladade J. 8, 56. 
 
 geglendra "^wprcrcipifarr, opt. pret. 
 3 pi. geglendradon L. 4, 29. 
 
 gegrseppiga wv. apprcJiendcrc, ind. 
 pret. 3 sg. gegrajppde Mt. 14, 31. 
 
 gegrinda sv. niolcrc, coDiuiiimcrc, 
 ind. pres. 3 sg. gegrindjrs L. 20, 
 18; pret. 3 pi. gegrundon Mt. 
 24, 41. 
 
 gegrioppa swv. apprchcndcrc, com- 
 prchcndcrr, prciidcrc, ind. pres. 
 3 sg. gegripes j\Ik. 9, 18; pret. 
 3 sg. gegrippde L. 9, 38; 3 pi. 
 gegrippedon L. 23, 26 ; opt. pres. 
 3 pi. gegripa J. 12, 35; pret. 
 (pres.?) 3 pi. gegrioppo J. 7, 32; 
 inf. gegrioppa J. 7,44; to gegri- 
 oppann J. 15, 5; pp. gegrippen 
 Mk. 1, 31, [See togegrioppa.] 
 
 gegrceta wv. sabitai'c, torqiicrc (!), 
 ind. pret. 3 sg. gegroette L. 1,40; 
 opt. pres. 2 sg. gegroeta L. 8, 28 ; 
 inf. gegroeta Mk. 12, 38; gegroetse 
 Mk. 15, 18; pp. gegroeted L. I 
 3, 15. 
 
 gegyrda wv. cingcrc, prancing ere, 
 ind. pres. 3 sg. gegyrdeS L. 12, 
 37; inf. gigyrde J. 21, 18; pp. ge- 
 gyrded J. 13, 5. [See torege- 
 gyrda.] 
 
 gclia])l)a wv. rctinere, ind. pres. 
 
 2 pi. gihabba?)- J. 20, 23. 
 
 geliajftend sm. (pres. p.) captivus, 
 dpm. gehcT'ftendu L. 4, 18. 
 
 geluela wv. snlvare , salvificare, 
 sajmre, aware, ind. })res. 3 sg. ge- 
 luel' L. I 5, 1; pret. 3 sg. geliaslde 
 Mt. I 18, 1. I 19, 19. Mk. 3, 10. 
 6,5. L. 14, 17. 9,11. 9,42. 13, 
 14. 14, 4. 22, 51; 3 pi. gehajldon 
 Mk. 6, 13; opt. i)res. 1 sg. gelijelo 
 J. 12, 47; pret. 3 sg. geb^elde J. 
 4, 47; imp. sg. geh^l J. 12, 27; 
 pp. gehfeled Mt. I 18,3. 8, 13. 15, 
 28. ^Mk. I 2, 19. 5. 28 (= salvo). 
 5,29. L.I4,17. 15,6. 8,2. 8,47. 
 13,23. J. 15, 19. 3,17. 5,10. 10, 
 9; gehaeled Mt. I 19,19. 8,8. J. 
 I 4, 6; npm. gehivldo L. 6, 17. 
 
 gehjiela sv, latere, inf. gehjela Mk, 
 7, 24. 
 
 gebjeld, see gebald. 
 
 gebald observatio, ciislodia, ds. ge- 
 bald L. I 9, 10; as. gebteld Mt. 
 27, 65. 
 
 gebalda sv. conservare, continere, 
 detinere, custodire, condire, ob- 
 servare, retijiere, sei'vare, tenere, 
 ind. pres. 3 sg. gebalda?)" L. 11, 
 21. J. 8, 51; gebaldeS J. 8, 52; 
 gebaldfes Mt. I 9, 3; gebaldas J. 
 12,25. 12,47. 14,21. 14.23. 14, 
 24; gebaldes J. I 5, 17; 2 pi. ge- 
 baldas Mk. 9,50. J. 15,10; 3 pi. 
 gebaldas Mk. 9,50. J. 15,10; 3 pi. 
 gebaldas L. 11.28. J. 15,20; pret. 
 1 sg. gebeald Mt. 19, 20. L. 18, 
 21. J. 17, 12 C^); gebeald J. 15, 
 10; 2 sg. gebealde J. 2, 10; 3 sg. 
 gebeald Mt. 9, 25. 14,3. 18,28. 
 Mk. 5,41. 6, 17. 6,20. 9,27. 10, 
 20. L. 2, 19. 8, 54; gebaelde L. 
 2, 51; gebeffilde L. 2,51; 2 pi. ge- 
 bealdon Mk. 14, 49; a-ebealdi Mt. 
 26, 55; 3 pi. gebealdon Mt. 22, 6. 
 26,50. 28,9. Mk. 7,3. 9,10. 14, 
 46. 14,51. L. 4,42. 22,63. J. 15, 
 20. 17,6; opt. ])res. 2 sg. gebalde 
 J. 17, 15; 3 sg. gebalda J. 12,7; 
 pret, 3 sg. gebealde L. I 7, 8, J, 
 I 1, 5; 3 pi. gebealdon Mt. 26,4.
 
 gehalgiga — gehera 
 
 83 
 
 Mk. 14, 1; imp. sg. g-ehald J. 17, 
 11; g-ehala {= pasc:r) J. 21, IG; 
 inf. gehalda Mt 12, 11. 27, 64. 
 Mk. 14, 1. L. 14,9; pp. gebalden 
 Mt. 9, 17. 27, 64. L. 8, 29. 8, 37. 
 24, 16. J. I 2, 6; gehaldan L. 5, 
 38 ; npn. gelialdeiio J. 20, 23. 
 
 gehalgiga wy. sahare, sane fifi care, 
 ind. pres. 3 sg. ^-ehalgas Mt. 23, 
 17; gehaelgas Mt. 23, 19; pret. 
 3 sg. gehalgade J. 10, 36; opt. 
 pret. 3 pi. gehalgodon J. 11, 55; 
 inf. gehaliga Mt. 18, 11; to ge- 
 luvlgeune Mt. 10, 14 mg.; pp. ge- 
 balgad Mt. 6,9. L. 11,2. J. 17,19. 
 
 gehamiga wv. establish in a Jiome, 
 ind. pret. 3 sg. gihamadi J. P 
 188'. 
 
 gehat sn. votum, ap. giliata j\lt. 
 5,33. 
 
 gehata sv. appellarc, convocare, 
 imperare, iiivifare,jubere, polli- 
 ceri , preueipcre , promittere, 
 sponelerc, ind. pres. 3 sg. ge- 
 hateb" L. 4. 36; gehates Mt. I 16, 
 15. 1 22, 11; pret. 2 sg. gehehtes 
 L. 14,22; 3 sg. gelieht Mt. I 16, 
 
 13. I 17, 5. I 17, 9. I 18, 1. I 18, 
 15. I 20. 2. I 20, 9. I 20, 18. I 21. 
 15.121,20.122,11. l,6mg. 1,24 
 8,4.8,18. 14,9.14,19. 14,22. 15, 
 35. 16,20. 17,9. 27,58. Mk. I 3, 
 19. I 3, 20. 6, 27. 9, 9. 10, 49. L. 
 I 7,16. I 11,4. 4,39. 17,9. 18, 
 40.22,6. J. I 6, 9. 17,7; 1 pi. ge- 
 helituu Mt. I 2, 17; opt. pret. 3 sg. 
 gehehte L. 8, 31; imp. sg. gebat 
 Mt. 27, 64; pres. p. gehatend ]\lt. 
 
 14, 7. 14, 19; pp. gehateu Mt. I 
 2,16.121,9. Mk. 11,6. L. 13,13. 
 17,9. J. 13,11. 17,8.18,4; ge- 
 batten Mt. I 2, 16; asm. (?) ge- 
 batne {^ pollieem) Mk. I 1, 19; 
 npm. gebatne J. I 1, 14. [See 
 foregebata.] 
 
 geba6riga wv. coarctare, pp. ge- 
 ba(5rad L, 12, 50. [See efuege- 
 batiriga.] 
 
 gebeawa sv. excidere, pp. gebeawen 
 Mk. 15, 46. 
 
 gebebba sv. levare, ind. ])res. 3 sg. 
 gebebbes Mt. 12, 11. 
 I gebefgiga wv. gravare, pp. ni)m. 
 gebefigad L. 9, 32. 
 
 gebelpa sv. adjuvare , proficcre, 
 ind. i)ret. 3 sg. gebalp Mk". 5,26; 
 opt. pres. 3 sg. gebel' L, 10, 40; 
 pret. 3 pi. gehnlpo L. 5, 7; imp. 
 sg. gebel]) Mt. 15, 25. Mk. 9, 22. 
 
 gebena wv. aecusare, condenmare, 
 contcvinere , spernere, ind. pres. 
 3 sg. gebeneS L. 10, 16(2). 11,31; 
 gebsenas J. 8, 10 ; 3 pi. gebena& 
 L. 11,32. J. 8, 10; pret. 3 pi. ge- 
 heudon Mk. 14, 64. 15, 3. L. 23, 
 10; opt. ])ret. 3 pi. gehendon L. 
 1 1, 54; inf. gebena L. 23, 2 ; gbfene 
 J. 8, 6; pp. gehened Mk. 16, 16; 
 gebened Mk. 9, 12. 
 
 gehera wv. an dire, exaiidire, ob- 
 a'dire, niinistrare, servire, descrv- 
 ire^ adorarc, ind. pres. 1 sg. ge- 
 hero L. 9, 9; 2 sg. gebers Mt. 21, 
 16; geheres J. 3,8. 11,42; 3 sg. 
 geheres Mt. 7, 24 7. 26. 12, 19. 
 18, 15. 18, 16. J. 3, 29. 5, 24. 9, 
 31. 12,26. 12,47. 16, 13; geheras 
 Mt. 11,15; geheraS Mt. 13,9. Mk. 
 4,9. 4,23. L. 8,8. J. 9, 31; ge- 
 here5 Mk. 6, 11. L. 6,47. 10, l6. 
 14, 35. J. 3, 32; geb'eS L. 10, 16; 
 
 2 pi. geheraS Mk. 8, 18; gehere& 
 L. 21, 9; geheras Mt. 13, 14. 24, 
 6; 3 pi. gehera& Mk. 4, 12. 4, 16. 
 4, 18. L. 7. 22. 8, 12. 8, 13. 8, 21. 
 8,25. 10,24. 11,28. 16,31. J. 5, 
 25(2). 10,27; gehere^" J. 5, 28. 10. 
 16; geheras Mt. I 8,2. 8,27. 11, 
 5. Mk. 7,37. J. 10,3; pret. 1 sg. 
 geherde J. 5, 30. 8, 26. 8, 40. 15, 
 15; 2 sg. geherdes J. 1 1. 41; 3 sg. 
 geherde Mt. (17 times). Mk. (11 
 times). L. (18 times). J. (11 times); 
 1 pi. geherdon Mk. 14, 58. L. 22, 
 71. J. 4,42. 8,33. 12,34; geherde 
 L. 4,23; 2 pi. geherdon Mk. 14, 
 64. J. 5,37. 8,^47. 9,27. 10,20. 
 14,28; geherdon J. 14,24; ge- 
 herde Mt. 5,21. 5,27. 5,38. 5,43; 
 
 3 pi. geherdon Mt. (13 times). Mk. 
 
 6*
 
 84 
 
 gehercniga — gehriord 
 
 (12 times). L. (15 times). J. (12 
 times); g-berdou L. 8, 18; g-eherdo 
 Mk, I 2, 18; opt. pres. 3 sg-. g-e- 
 bere Mi 11, 15. 13,43. J. 7, 51. 
 8,47(ind.?); gebere (ind.V) J. 18, 
 37; gehera Mk. 7, 16; 2 pi. ge- 
 bera Mk. 13, 7; 3 pi. gebere L. 
 16,29; pret. 3 sg. geberde Mt. 
 12,42; 3 pi. geberdou Mk. 3, 9. 
 L. 5, 1. 5, 15. 6, 17. 15, 1; imp. 
 sg. gebere Mt. 4, 10; geber Mk. 
 
 12, 29. L. 4,8; pi. gebera& Mk. 
 9,7. L. 9,35. 18,6; geberas Mt. 
 13,18. 17,5; geberes Mt. 15, 10; 
 inf. gebera Mt. I 17, 9. 6, 24. 13, 
 
 13. 13, 17. Mk. 4, 33. L. 10, 24. 
 16,13; gebere J. 6,60. 8,43. 9, 
 27; to geberanne L. 11, 31; pres. 
 p. npm. geberende Mt. 27,47; ge- 
 bereud jMt. 24,6; dpm. geberendu 
 L. 19, 11; pp. gebered Mt. I 6,12. 
 17,12. 6,7. 15,12. 19,25.28,14. 
 Mk. 11,18. L. 110,5. 1,13. 20, 
 16. 20,45. J. 9,32; gebered Mk. 
 2, 1; geherfed Mt. 2, 18. [See 
 efnegehera.] 
 
 gebercniga wv. aiidirc, ind. pret. 
 
 3 pi. geberciiadon Mt. 22, 22. 
 geberiga wv. kmdarc, ind. pres. 
 
 3^sg. geberas Mt. I 19, 18; pret. 
 
 3 sg. geberede L. 16, 8. [See 
 
 efnegeberiga.] 
 gebiwiga wv. purpiirarc, pp. asm. 
 
 gebiuadne L. I 9, 2. 
 geblada sv. haurirc, inf. to geblada 
 
 J. 4, 15. 
 gebla'cca, see gehecea. 
 g-ebls&fa, see gela;fa. 
 g;ebbehba sv. dcridcre , ind. pret. 
 
 3 pi. gelilogiin Mt. 9, 24. 
 geblaSiga, see gelabiga. 
 geblitiga, see gelitiga. 
 gebiioniga wv. rccuvibcrc, acami- 
 
 bcrc, disctunbcrc, ind. pres. 3 sg. 
 
 geblina?) L. 22, 27; pret. 3 sg. ge- 
 
 blionade Mt. I 6, 14. Mk. 14, 3. 
 
 L. 7. 36. 11, 37; geblinade L. 22. 
 
 14; gelionade J. 13. 12. 13, 23. 
 
 13, 25; gelionede Mk. 2, 15; 3 pi. 
 
 gelionodon Mt. 14,9; imp. sg. ge- 
 
 blinig L. 17,7; pp. npm. geblionad 
 
 Mt. 14, 9. 
 gebliora, see geliora. 
 gebluta, see geliita. 
 gebnib'riga, see geni^iriga. 
 geboa sv. criictfigere, ind. pret. 3 
 
 pi. gebengon Mt. 27,35; opt. pret. 
 
 3 pi. gebengon Mk. 15, 20; inf. 
 
 geboa J. 19, 20; pp. geboen Mt. 
 
 26, 2. Mk. 15, 15. 
 gebongiga wv. s^ispenderc, opt. pres. 
 
 3 sg. gebongiga Mt. 18, 6. 
 geborwiga wv. afjiccre, conspuere, 
 
 ind. pret. 3 pi. gelioruadou Mk. 
 
 12, 4; inf. geborogse Mk. 14, 65; 
 pp. geborsed L. 18, 32. 
 
 gebreafiga, see gereafiga. 
 
 gebreowiga wv. pcenitcrc, ind. pres. 
 3 sg. gebreues L. 17, 4. 
 
 gebreowsiga wv. pceniterc, opt. pret. 
 3 pi. ge^'reawsadon L. 10, 13. 
 
 gebribta, see geribta. 
 
 gebrina swv. tatigerc, ornate, ind. 
 pres. 3 sg. gebrineb L. 7, 39; 2 pi. 
 gebrinas Mt. 23, 29; gebrina?5 L. 
 11, 46; pret. 3 sg. gebran Mt. I 
 18, 2 (Sa gebran = tadn). 1 19, 17 
 (mibtiy gebran = fadii). 8, 15. 17, 
 7.20,34. Mk. 1,41,5,27.5,30.5, 
 31. 7,33. L. 5. 13. 8, 44. 8, 45(2). g. 
 46. 22, 51. J. I 8, 7 (mi55y gebran 
 = tachi); gebran Mt. 8, 3. 9, 20; 
 gebran Mt. 9, 29; gibrinade J. P 
 1884; 3 pi. g-ebrinou Mk. 6, 56; 
 gebrinon Mk. I 2, 18; gebrinadon 
 Mt. 14, 36; gebrindon Mt. 25, 7; 
 opt. pret. 3 sg. gebrine Mk. 10, 
 
 13. L. 8, 47; gebrinade L. 18, 15; 
 gebrinde Mk. 8, 22; 3 pi. gebri- 
 non Mk. 6, 56; gebrindon Mk. 3, 
 10; inf gebrine Mt. 14, 36; ge- 
 brine J. 20, 17; to gebrinanne L. 
 6. 19; pp. gebrinad Mt. 14, 36; 
 gebrinaid Mt. 12, 44; gebriued 
 L. 21, 5. 
 
 gebrin sn. (?) insfnivinifmn, cpdi- 
 ficatio, ornavicui, ds. gebrine Mt. 
 I 2, 13; ap. gebriuo Mk. 13, 2; 
 gebrino J. P 188i 
 
 gebriord, see geriord.
 
 gehriordiga — gelaSiga 
 
 85 
 
 g-ehriordiga. see geviordiga. 
 
 gehrisa, see gerisa. 
 
 gehrisnelic, see geriseulie. 
 
 gehrowa, see geruwa. 
 
 gehrypa, see g*erypa. 
 
 gehAs sm. domcsticus, ap. gehuse 
 
 Mt. 10, 25. 
 gehwiemlic aj. every (da'ge g•ellw^6nl- 
 
 liee = cotidie , cofidm/ia), dsm. 
 
 gehutemlice Mt. I 22, 21. L. 9, 23. 
 geliwele iudef. ])ron. each, dsf. ge- 
 
 huelc Mk. 1. 45. 
 g-ebw^lc av. quousque, geliuelc J. 
 
 J. 10, 24. 
 gebwerfa wv. eonvcrtcre , edere, 
 
 addere, imp. sg. geliuerf Mt. 20, 
 
 52; pp. gehwerfad ^Ik. 4, 12; 
 
 npm. gehuerfde Mt. 13, 15; npn. 
 
 gihwerfde Mt. I 2, 2. I 2, 3. 
 geliyda wv. abscondere, conderc, 
 
 velare, iud, pres. 3 sg. gehydeS 
 
 L. 13, 21; pret. 1 sg. gehydde Mt. 
 
 25, 25; 2 sg. gehvddest L. 10. 21; 
 
 3 sg. gelivdde Mt. 13, 33. 13. 44. 
 
 25, 18. J. 12, 36; inf. gehyda xMt. 
 
 5,14; geliydse Mk. 14.05; pp. ge- 
 
 hyded L. 8, 17. 12, 2. 14, 34. 19, 
 
 42; gehvded (= occidfuni) Mt, 
 
 10, 26. 
 g-elivlita wv. sperare, ind. pret. 1 pi. 
 
 gehybton L. 24, 21, 
 gebyngra wv. csiirire, iud. pres. 2 
 
 pi. gebyueres L. 0, 21; iud. pret. 
 
 1 sg. gebyuegerde Mt. 25, 35; 3 sg. 
 
 gebyuegerde Mt. 4, 2. 25, 42 ; ge- 
 
 byugerde ^It. 12, 3. L. 4, 2. 0, 3; 
 
 gewyncerde Mk. 11, 12. 
 gebyrsta wv. inurmiirare, iud. pret. 
 
 3 pi. gebyrston L. 15, 2. 
 geiulibta wv, ilhnninarc, pp. gein- 
 
 libted Mt. I 21, 2. 
 geinsetta wv. mstitiiere, pp. geiu- 
 
 setet J. I 1, 10. 
 geiorua sv. ciirrerc, accurro'e, oc- 
 
 eiirrere, ind. pret. 3 sg. gearn Mk. 
 
 I 4, 6. L. I 11. 9. 24, 12. J. I 6. 
 
 12. 11, 30; gebaru Mk. 15, 86; 
 
 giarn J. 20,2; garn Mk. 5, 6; 
 
 3 pi. geuurnou Mk. 9, 15 ; ge- 
 
 urnon Mt. 8, 28; gwurnuu J. 4, 51; 
 
 geuvrnun J. 20, 4. [See efne-, 
 eftgeiorna.] 
 
 g-clada, see geblada. 
 
 gebeeca wv. apprehendere, eoi/i- 
 prehcndere, rapere, ind. pret. 3 sg. 
 gelabte Mt. 13, 19. Mt. 7. 33, 8, 
 32. L. 9.47. J. 8,20. 19, 1; ge- 
 Mabte L. 14, 4; 3 pi. gelabton 
 I\Ik. 12, 8. J. 18, 12. [See efne- 
 gel?eeca.] 
 
 gebi'da wv. dncere, addiicere, fra- 
 diiccrc, tollere, traJiere, veJiere, 
 porfare, ind. pres. 3 sg. gebedes 
 Mt. I 6, 4; 3 pi. gelaxlas Mk. 13, 
 11; pret. 3 sg. gelajdde Mt. 27, 3, 
 Mk.15,1. L.23,26. J. 18. 28; ge- 
 liiedou Mt. 26, 57; gelaedon Mt. 
 27, 2; opt. pres. 3 sg. gela?dse L. 
 12, 58; pret. 3 pi. gelredde Mk. 0, 
 8; imp. pi. gela3da& Mk. 14. 44; 
 inf. gebieda 311 1, 19. L. 0, 39; to 
 ^•elsedanue J. I 0, 4 ; pp. gelseded 
 Mt. 4. 1. 10, 18. L. 10, 22; geladet 
 L. 23, 32; gelaeded Mt. I 2. 10; 
 gelaeded L. 21, 24. [See efne-, 
 fore-, in-, of-, to-, Sonagebeda.] 
 
 gelajfa wv. super esse , manere, 
 siLperare, iud. pres. 2 pi. gelefe?5 
 J. I 5, 14; pret. 3 sg. geblaefde 
 L. 9, 17; 3 pi. gebBfdon J. 6, 12. 
 0. 13; pp. gelaifed Mt. 15, 37. [See 
 ofergebOfa.] 
 
 gebera wv. doc ere, erudire , ex- 
 ponere, admonere, seqiit {^^. ind. 
 pres. 2 sg. gebieres Mt. I 4, 5; 3 sg. 
 gelRiret) Mt. I 2. 15. L. 12, 12. J. 
 10, 13; gebierafj J. 14. 20; gelae- 
 re& Mt. I 10, 12; gelaeras Mt I 
 10, 12; gelaeres Mt. 1 10, 14; pret 
 3 sg. geberde :\It. I 20. 15. 5, 2. 9 
 35.^13. 54. Mk. 0.0. 9. 31. L. 11, 1 
 J. 8, 28; gelaerde Mt. I 3, 3. 1 17 
 1; 1 pi. gel?erdou L. 13. 20; pres 
 p. npm. gebt'reude Mk. 7. 7; pp 
 gelaired Mt. 1 10, 13 {= Am /noni- 
 us). 2, 22. 13, 52. 28, 15. L. 1, 4 
 gelaered Mt. 11,0. [See jur-, fore- 
 gebera.] 
 
 gelac^iga wv. iiivitare, iud. i)res 
 2 pi. gebla&as L. 11,17; pret. 3 sg
 
 86 
 
 geld — gelefa 
 
 g-ehla()ade L. 14, 10. 14,12; pp. 
 gehlaftacl Mt. 22, 3. L. 14, 8; g-e- 
 hlatied L. 14, 8; g-ela5ad J. I 1, 
 9; g-ela&at Mt. 21, 11. 
 
 geld, see gyld. 
 
 gelda sv. redd ere (aga to geldanne 
 = dchcrc)^ opt. pret. 8 sg. guide 
 Mt. 18, 25. 18, 30. 18, 34; 3 pi. 
 guidon L. 7, 42; imp. sg. geld Mt. 
 18, 28. 20, 8; pi. geldas Mk. 12. 
 17; inf. to geldanne Mt. 18, 24. 
 18, 28. L. 7, 41; to geldeuna Mt. 
 18, 28; to geldan L. IG, 5. [See 
 a-, for-, foregelda.] 
 
 geleafa wm. fides, fiducia, ns. ge- 
 leafa Mk. 5, 34. L. 8, 48; geleafo 
 Mk. 10, 52. L. 7, 50. 17, 19. 18, 
 42. 22,32; gehleafo L. 8,25; gleafo 
 Mt. 9, 22 ; gs. geleafes Mt. 6, 30 ; ge- 
 leafas L. 12, 28; geleafa Mt. 8, 26. 
 14, 31. 16, 8; ds. geleafa Mk. I 1, 
 6. 1 4, 18 (mi& geleafa = credend6)\ 
 as. geleafa Mt. 9, 2. 9, 29. 14, 27. 
 Mk. 4, 40. L. 5, 20. 17, 6; ge- 
 leafo Mt. 17, 20. Mk. 1 1, 19. 2, 
 5. L. 7, 9. 17,5.18,8; gleafo Mk. 
 11, 22. 
 
 geleaifull aj. fidelis, usm. geleaftull 
 L. 12, 42. 16, 10. 19, 17; geleaiful 
 L. 16, 10; geleaifull Mt. 24, 45; 
 dpm. geleafulil L. I 2, 9. [See 
 ungeleaifull.] 
 
 geleaifullnise, see ungelcaffullnise. 
 
 gelecga wv. prosterncre, ind. pres. 
 3 pi. gelecgas L. 19, 44. 
 
 gelecniga wv. curare, ind. pret. 3 
 sg. geleenade Mt. 1 18, 12. 14, 14. 
 15, 30 ; geleicnade Mt. 12, 22 ; opt. 
 pret. 3 pi. geleenades L. 9, 1; inf. 
 geleenige Mt. 17, 16; gelecna^ge 
 L. 8, 43; gelecnia Mt. 12, 10. L. 
 14, 3; pp. geleenad L. 6, 18; ge- 
 leened L. 5, 15. 8, 43. 
 
 gelefa wv. siiiere, coucedere, per- 
 inittere, dimittere, (is gelcfed = 
 licet, oportet\ ind. pres. 3 sg. ge- 
 lefes Mk. I 4, 9; pret. 3 sg. ge- 
 lefde Mk. 5, 13. 11,16. L. 1 5, 20. 
 4,41. 8,32. 8,51. J. 19,38; opt. 
 pret. 3 sg. gelefde Mt. 14, 22 (ge- 
 
 lefde fara = dimitteret). L. 8, 32; 
 imp. sg. gelef L. 9, 59. 9, 61; inf. 
 gelefa Mt. 24,43. J. 2,4mg.; pp. 
 gelefed Mt. 12, 2. 12, 4. 12, 10. 
 
 12, 12. 14, 4. 14, 23. Mk. 6, 18. 
 10, 2. 12, 14. L, 0, 4. 13, 14. 14, 
 3. J. 5, 10. [See 5erhgelefa.] 
 
 gelefa wv. credere, confidcre, ind. 
 pres. 1 sg. gelefo Mk. 9, 24. J. 9, 
 38; gelef J. 20, 25; 2 sg. gelefetj 
 J. 1,50; gelefes J. 9,35. 11,26. 
 11,40; 3 sg. gelefad J. 7,38; ge- 
 lefeb Mk. 16, 16. L. 16, 11. J. (9 
 times); gelefes Mk. 9, 23. 16, 16. 
 J. (8 times); 1 pi. gelefe& J. 16, 
 30; gelefes Mt. 27, 42; 2 pi. ge- 
 lefeft^Mk. 11, 31. L. 22, 67. J. (8 
 times); gelefes Mt. 9, 28. 21, 22. 
 J. (7 times); gelefacl J. 19, 35; 
 3 pi. gelefaS Mk. 16, 17. L. 8, 13. 
 J. 1, 12; gelefa3S L. 16, 31; gle- 
 fa8 J. 6, 64; gelefeS Mk. 10, 24. 
 J. I 4, 5; gelefas Mt. 18, 6. L. 8, 
 12; gelefes Mt. I 21, 5. J. 11, 48; 
 pret. 1 sg. gelefde J. 11, 27; 2 sg. 
 gelefdest Mt. 8, 13. L. 1, 20; gi- 
 lefdes J. 20, 29; 3 sg. gelefde L. 
 1, 45. 11, 22. J. (5 times); 1 pi. 
 gelefdon J. 4, 42. 6, 69. 16, 30; 
 2 pi. gelefdon J. 10, 26. 16, 27; 
 gelefde Mt. 21. 25. 21, 32. L. 20, 
 5 ; 3 pi. gelefdon Mt. 21, 32. Mk. 
 (4 times). L. 18, 9. 24, 11. J. (20 
 times); gilefdon J. 20, 29; ge- 
 la^fdon Mt. I 6, 6 ; opt. i)res. 1 sg. 
 gelefo J. 9, 36; 3 sg. gelefa J. 17, 
 21; gelefe Mk. 11, 23; 1 pi. ge- 
 lefa J. 20, 31; gelefse Jn. 6, 30; 
 gelefe Mk. 15, 32; 2 pi. gelefo 
 J. 6, 29; gelefa J. 10,38. 11, 15. 
 
 13, 19; gelefa J. 20, 31; gilefe J. 
 20,31; 3 pi. gelefiB J. 11,42; pret. 
 2 pi. gelefde J. 5, 46(2); 3 pi. ge- 
 lefdon J. 1,7; gelefde Mt. 21,32; 
 imp. sg. gelef Mt. 9, 2. 9,22. L. 8, 
 50. J. 4, 21 ; gelilef Mk. 5, 36 ; pi. ge- 
 lefad J. I 7, 17. 12, 36; gelefe?5 
 J. 16,33; gelefas J. 10,38; gelefes 
 Mk. 1, 15. 6, 50. 11, 24. 13, 21. J. 14, 
 1. 14, 11; inf. gelefa Mt. 24,23. 24,
 
 gelefen — geliornise 
 
 87 
 
 20. Mk. 16,14. J. 5.41. S, 24. 10, 
 
 H7. 10,38. 12,89; gelefe Mk.0,23; 
 
 gelefie J. 17, 20; to geletanne L. 
 
 24, 25. J. I 4, 2 ; pres. p. npm. ge- 
 
 lefendo J. 0. 64; dpm. gelefenduni 
 
 Mk. y, 42. J. I 6. 9; gelefendii J. 
 
 I 5, 6; g-eletenum J. I 5, 14; apm. 
 
 gelefendo J. I 4, 19. 
 gelefeu aj. cxciisafiis, asm. gelefen 
 
 L. 14, i9. 
 gelefend, see ungelefend. 
 gelefenise, see uugelefenise. 
 gelefenseip sm. cxcusatio, as. ge- 
 
 lefenseip J. 15. 22. 
 geleorniga wv. d is cere, legere, ind. 
 
 pret. 8 sg. geliornade J. 6, 45. 7, 
 
 15; 2 pi. geleornadon L. 6, 3. 
 geleswiga wv. pascere, iud. pret. 3 
 
 pi. gelesuadon L. 8, 34; opt. pret. 
 
 3 sg. gelesuade L. 15, 15; imp. 
 
 sg. gilesua J. 21, 17. 
 geleta wm. (?) n. (?) exftiis, ds. ge- 
 
 leta Mt. 22, 9; dp. geletu (woe- 
 
 gena geletu = bnno) Mk. 11, 4. 
 gelic sn. siviilihido, as. gelie L. I 
 
 8, 14. [See ongellcj 
 
 gelie aj. similis, (npialis, par, nsm. 
 — , Mt. 7, 26. 13, 52. L. 6, 47. J. 
 
 9, 9; ijelic L. 6, 48. 6, 49, J. 8, 
 55; nsn. — , Mt. 11. 16. 13, 24. 
 13, 31. 13, 32. 13, 33. L. 19, 4 mg.; 
 gelic Mt. 20. 1. 22, 2. 22, 39. 25, 
 1. Mk. 12. 31; asm. — . J. 5, 18; 
 asf. gelic Mt. I 20, 19; asn. — , 
 Mt. 11, 16; xi\)m. gelico Mt. 23, 
 27; gelico L. 20, 36; — , Mt. 6, 8 
 ( wosa gelic = assi/ji2lari)\ npn. ge- 
 licra (gp.?) Mt. I 9.3; gelic Mt. 1 9. 
 17; apm. gelic Mt. 20, 12; apn. ge- 
 licra Mt. I 3. 12. I 10, 2. Mk. I 4, 
 5; gilic Mt. I 3, 12; gelic Mt. I 9, 
 1. I 9, 17. [See efne-, ongelic] 
 
 gelic av. si/nnl, similiter, ceqiie, 
 — , Mt. (6 times), Mk. (3 times), 
 L. (5 times), J. 20, 4. 21, 13; ge- 
 lic Mt. 25, 17. 27, 41. Mk. 12, 21. 
 15, 31. L. (6 times), J. (5 times). 
 [See on-, imgelic; swa gelic.J 
 
 gelic Sou av. similiter, geli(' (5on 
 Mt. I 19, 12. I 22, 7. 
 
 gclicga ^w.jaeere, consternnre, ind. 
 
 pret. 3 sg. gelu'g L. 5. 25. 16, 20. 
 
 J. 5, 3; pp. gelegen (gelegen wais 
 
 = dcctmibebat) j\lk. 1, 30; npf. 
 
 gelegen L. 24, 4. 
 geliciga wv. placere , coriiplacerc, 
 
 assimilare, ind. pret. 3 sg. gelic- 
 
 ade Mt. 122,5. 17,5. Mk.6.22(2). 
 
 L. 10, 21; gelicade Wi. 14, 6; pp. 
 
 gelicad Mk. I 4, 15 (= imitan- 
 
 ^dos)\ geliced Mt. 7, 24. [See to-, 
 
 (^erh-. welgeliciga.J 
 gelicleta sv. assimilare, inf. gelic- 
 
 leta ]\Ik. 4. 30. 
 iieliclice av. aqualiter, geliclic J. 
 I ^ I 4, 10. 
 
 ; gelicnise sf. imago, effigies, ns. ge- 
 ' licnesa Mt. 22, 20;" gelicnes Mk. 
 
 12, 16; ds. gelicnise Mk. 16, 12. 
 [See ongelicnise.] 
 
 gelift'sestiga wv. vivificare, ind. pres. 
 3 sg. gelifficstac)' L. 17, 33. 
 
 gelifiga wv. vivere, ind. pret. 3 sg. 
 gelifde Mk. 16. 11; opt. pres. 2 sg. 
 gelifige L. 10, 28. 
 
 gelihta wv. lucescere, ind. pres. 3 sg. 
 
 gelihten Mt. 28, 1. 
 
 I gelimpa sv. accidere, evenire, con- 
 
 I tingere, ind. pres. 3 sg. gelim})e8 
 
 ! L. 21,13; pret. 3 sg. gelamp Mt 
 
 I 3, 9. Mk. 9, 21. L. 8, 42. 10, 31.' 
 
 inf. gelimpa Mk. 10, 32. 
 
 gellora wv. prceterirc, obire, trans- 
 ire, ind. pres. 3 sg. gelioraS Mt. 
 24, 34; gelioreb Mk. 13, 30. L. 21, 
 32; 3 pi. gelioraS Mt. 24,35; ge- 
 lioreS Mt. 24, 35; pret. 3 sg. ge- 
 liorade L. I 2, 4; opt. (ind.?) pret. 
 3 sg. geliorade Mk. 15, 44; pp. 
 geliored (= de/iuicta) Mt. 9, 18; 
 geliorad L. 21, 33; gehliored Mk. 
 
 13. 31. [See foregeliora.j 
 geliornise sf. Galihea, recessus, as- 
 
 sttmptio, obitus , transiuigratio, 
 gs. geliornises L. 9, 51; geliorne- 
 ses J. 2,1; geliornisse Mt. 4. 18. 
 J. I 1, 14; gelioruesse Mt. 2, 22; 
 ds. geliornisse Mt. 2, 15; gelior- 
 nessa Mt. 21, 11; as. gailiornise 
 Mt. 28, 10; geleornise Mk. 14, 28
 
 88 
 
 gel6ciga — gemersiga 
 
 16, 7; g-eliornise Mi 28, 16. J. 1, 
 43; geliuriiisse Mt. 1, 11; gelior 
 J. 4, 43. 
 
 g'el6cig-a wv. vidcrc, iud. pres. 2 sg'. 
 geloeas Mt. 27, 4. 
 
 g-elosiga wv. fcrdcrc, dcjiccrc, pcr- 
 irc, iud. pres. 3 sg. gelosas Mt. 
 16, 25; 3 pi. gelosab Mk. 8, 3; 
 pret. 3 sg'. gelosade Mt. 18, 11. L. 
 15, 24; opt. pres. 3 sg. gelosiga 
 Mt. 16, 25; iuf. gelosage J. 10, 39; 
 pp. gelosad Mt. 8, 25. 
 
 geliifiga wv. aniarc, diligerc, ind. 
 pres. 2 pi. gelufas J. 14, 15. 14, 
 28; pret. 2 sg. gelufades J. 17, 
 23. 17, 24; 3 sg. gelufade Mt. I 
 6, 13. J. 13, 1. 15, 9; 3 pi. gelu- 
 fadon J. 12, 43; gelufadim J. 3, 
 19; pp. gelufad Mk. 12, 33. 
 
 geluta sv. rcclinarc, ind. pres. 3 sg. 
 Mt. 8, 20. 
 
 gelytliga wv. dcfjccre, ind. pret. 3 
 sg. gelytlade J. I 1, 9. 
 
 gema wv. curare, corrigcrc, cor- 
 ripere, ind. pres. 1 sg. gemo Mt. 
 8, 7; 2 sg. gemes Mt I 2, 3. Mk. 
 12, 14; 3 sg. geme(5 Mk. I 3, 20. 
 L. I 5, 1. I 5, 10. I 7, 5; pret. 3 sg. 
 gemde Mt. 9, 35. 19, 2; gemde 
 Mk. 1. 34; imp. sg. gem Mt. 18, 
 15; pi. gema8 L. 10, 9; gemes 
 Mt. 10, 8; inf. geme Mt. 12, 10; 
 to gemanne Mt. 1, 18 mg.; to ge- 
 nienne Mt. 1, 18 mg.; pres. p. ge- 
 mende (= soUicitus) Mt. 6, 34; 
 upm. gemende Mt. 6, 25. 6, 28. 
 6, 31; gemendo Mt. 6, 34; dpm. 
 gemeudii (= custodibiis) Mt. I 22, 
 7; dpf. gemendum (= corrcctis) 
 ]\lt. I 3, 1. [See a-, gegema.J 
 
 geniaciga wv. compararc, ind. pres. 
 3 sg. gemacaS L. I 5, 13; pret. 3 
 Sff. g-emacade L. I 5, 13. 
 
 genifiecca wm. ccqualis, npm. — , L. 
 20, 36. 
 
 gemu'na wv. plangerc, higere, m- 
 gcmcsccrr , ^mptilare, ind. pres. 
 3 pi. gema^nas Mt. 5, 5; pret. 3 
 sg. gemamde Mk. 8, 12. L. 12, 47; 
 2 pi genuende Mt. 11, 17; 3 pi 
 
 gemsendon L. 23. 27. 
 geniienelic aj. coi/i/uunis, dpf. ge- 
 
 miienelicu Mk. 7, 2. 
 geniMunelice av. in common, gimie- 
 
 nelice J. P 188(2). 
 gemicnnise sf comiimnc, ds. ge- 
 
 mfennisse Mt. I 7, 3. 
 geinjensumiga wv. nttbcrc, pp. ge- 
 
 ma3nsuad Mk. 12, 15. 
 gemjcre sn. finis, terminus, viais, 
 
 villa, as. gemtera Mt. 26, 36; dp. 
 
 gema^riim Mt. 4, 13. 6, 2. 15, 22; 
 
 gemiCTu Mt.8,34. 15,39. Mk.5,17. 
 
 7,24. 7.31. 10,1. L. 11,31; genucr 
 
 Mt. 12,42; (ap.V) gema^ro Mt. 2, 16; 
 
 ap. genijiero Mt. 19, 1. 24,31. Mk. 
 
 6, 36. 7, 31. 
 gemana wm. companionsJiip, as. gc- 
 
 mana Mk. 12, 25 mg. 
 gemaniga wv. ntcbere, inf. gemana 
 
 J. II, 3. 
 gemeleas aj. incttrahilis, apm. ge- 
 
 memelease Mt. I 20, 11. 
 gemonga wv. misccre, ind. pret, 3 
 
 sg. gemengde L. 13, 1; pp. ge- 
 
 menced Mt. 27, 34; gimencged 
 
 Mt. I 3, 9. 
 gemerc sn. signu7n, np. gemerca 
 
 Mk. 16, 17. 
 gemerca, see togemerea. 
 gemereiga wv. signare, dcsignare, 
 
 significare, describcre, coinpin- 
 
 gere, ind. pret. 3 sg. gemercadc 
 
 Mt. I 9, 3. Mk. I 1, 18. L. I 2, 7. 
 
 J. 3, 33. 6, 27; 3 pi. gemereadon 
 
 Mt. I 22. 7. 27, 66; pp. gemeread 
 
 Mt. I 4, 8. L. 2, 1. [See fore-, of-, 
 
 ofergemerciga.] 
 gemercung sf dcscriptio, ns. ge- 
 
 mereong L. 2, 2. 
 gemerra wv, sediiccre, occtcpare, 
 
 ind. pres. 3 sg. gemerras L. 13, 7; 
 
 pp. npm. gemerredo L. I 2, 11. 
 gemersiga wv. celcbrare, divulgare, 
 
 diffainare, evangelizare , vapu- 
 
 lare, ind. pret. 3 ])1. gemersadon 
 
 Mt. 9, 31; inf gemersia L. I 7, 19; 
 
 ])p. gemersad Mt. I 22, 8. 28, 15. 
 
 L. I 11, 3. 1, 65. 4, 37. 16, 1. 
 
 16, 16.
 
 gcmet — gena?gliga 
 
 89 
 
 gemet sn. vicnsiira, ns. — , L, (}, 
 38; ds. — Mt. 117,11. J. 3, 34; 
 as. — , L. G, 38. J. 2, (5 mg. ; ge- 
 mett Mt. 23, 32. 
 
 genieta, see eftgemeta. 
 
 genietlie, see uugemetlie. 
 
 gemicliga wv. iimgiiijicarc, ind. pret. 
 3 sg. gemic'lade L. 1, 58. 5, 25. 
 17, 15; pp. gemielad L. 4, 15. 
 
 gemilciga wv. lac fare, ind. pret. 3 
 pi. geniileadon L. 23. 29. 
 
 geiuilsiga wv. niiscrcri, iud. pret. 
 3 sg. gemilsade Mt. 9, 36. 18, 27; 
 imp. sg. geiiiiltsa L. 16, 24. 
 
 geniuise sf. cura, sollirihido, corrcp- 
 tio, us. geuinise Mt. 9, 12. L. 9, 11 
 (gs.V); geiunisse ]\It. 13,22;gemem- 
 so Mt. 22, 16 ; gs. gemnisses (= cii- 
 randi) Mk. 3, 15; ds. gemnise L. 
 I 8,4. 10,40; gemuisse Mt. I 20, 
 12; as. gemnise L. I 7, 15. 10, 34. 
 10,35; np, gem (= solliciti) L. 
 12, 11; dp. gemnissum L. 8, 14; 
 gemnisu L. I 2, 11. 1 10, 18. 21, 
 34. [See fora-, ofergemnise.] 
 
 gemoeta wv. invenire, venire, rc- 
 pcrirc, cfjicerc, ind. pres. 1 sg. 
 gemoete "J. 18, 38; gemuete J. 19, 
 4; gemuet J. 19, 6; gemitto L. 
 
 23, 4; 2 sg. gemoetest L. 1, 30; 
 3 sg. gemoetan L. 11, 10. 12, 37. 
 12, 38. 12. 43. 15, 5. J. 10, 9; ge- 
 mitteft Mk. 13, 36; 2 pi. gemoetab 
 L. 11, 9. 19, 30. J. 7, 34; gemoe- 
 ted J. 7, 36; gemoetas Mt. 22, 9; 
 gimoetas J. 21. 6; pret. 1 sg. ge- 
 moete L. 7, 9. 13, 7. 15, 6. 23, 14; 
 gemitte L. 23, 22; 3 sg. gemoette 
 ]V[t. 20, 6, J. (6 times); gemoete 
 Mt. 12,43. 26,40. 26,43. L. 11, 
 
 24. 11,25. 13,6. J. 2, 14. 12,14; 
 gemitte Mt. 18, 28. Mk. 7, 30. 11, 
 13(2). 14^40. L.4,17. 22,45; ge- 
 mitta3 Mk. 14, 37; 1 pi. gemoetton 
 J. 1,41; gemoettim J. 1,45; 3 pi. 
 gemoetton Mk. 14, 16. L. 22, 13; 
 gemoeton Mt. 27, 32. L. (12 times). 
 J. 6, 25 ; gimoeton ^[t. I 4, 7; ge- 
 moeton L. 24, 2; gemoetdn L. I 
 4, 2; gemitton L. 23, 2; opt. pres. 
 
 3 sg. gemoete L. 15,4. 15,8. 18, 
 8; 1 pi. gemoete J. 7, 35; 3 pi. 
 gemoeton i>. 9, 12; pret. 3 pi. ge- 
 moete L. 6, 7; pp. gemoeted L. 
 15, 24. J. I 4, 17; gemoetad L. 9, 
 36. 15,32. 24,23; gemoetet L. 
 17,18; gemoetat Mk. 4, 19; gi- 
 moetid Mt. 1 3, 9. |Sce ingemceta.] 
 
 gemoeting sf. concilnun, dp. ge- 
 moetingu iMk. 13, 9. 
 
 gcraona anN'. rccordari, memim'sse, 
 rcminisci, ind. pres. 3 sg. ge- 
 mynes J. 16, 21; pret. 3 sg. ge- 
 myste Mt. 26, 75; opt. pres. 2 pi. 
 (imp. pi.'?) gemyna J. 16,4; imp. 
 sg. (inf.V) y-emona L. 16,25; ge- 
 myne Mk.'l 1, 2. L. 23, 42; pi. 
 gemynas (eorr. from gcmonas) J. 
 15, 20. [See eftgemona.j 
 
 gemong sn. mixhcra, gs. gemonges 
 J. '^19, 39; as. gemong L. 23, 56. 
 J. 19, 39. 
 
 genKjnigfaldiga wv. ahundarc, mu- 
 ncrarc, ind. pret. 3 sg. gemonig- 
 faldade Mk. 12,44; pp. gemonig- 
 falded Mt. I 20, 4. 
 
 gemot sn. concilium, dp. gemotiim 
 
 Mt. 10, 17. 
 gemotern sn. prcctoriiivi, ds. ge- 
 
 motern Mt. 27, 27. 
 gemynd s. mcmoria, mcntio, ns. 
 
 — , L. I 7,18. J. 13,26; as. — , 
 
 Mt. 26, 13. Mk. 14, 9. [See efne- 
 
 gemynd.j 
 gemyndgiga wv. mcnwrarr, com- 
 
 niCHiorarc, u/rfiiiiiissc, ind. pret. 
 
 3 sg. gemyudgade Mt. I 19, 6. 
 
 L. I 7, 8 ; opt. pres. 2 sg. ge- 
 
 myndga Mt. 14, 9; inf gemynd- 
 
 ga L. 1, 72; pp. gemyndgad Mt. 1 
 
 19,2. L. 1,54; gemyndged L.I 
 
 3, 13. 
 gemyndig aj. Dioiior, npm. ge- 
 
 myndigo L. 17, 32. jSee eft- 
 
 gemyndig.J 
 genaeediga wv. inidarr, ind. pret. 
 
 3 pi. genaoedon Mk. 2. 4. 
 gena'gliga wv. nail, opt. pret. 3 \A. 
 
 genteglede Mt. 27, 31; pj). ge-
 
 90 
 
 geneda — genioma 
 
 n{eg:lad Mt. 27, 22; gensegled Mt. 
 
 27, 26. 
 
 geueda wv. cogcrc, aiigan'arc, covi- 
 pdlerc, iiivitarc, ind. pres. 3 sg. 
 genedes Mt. 5, 41; pret. 3 pi. ge- 
 ueddon Mt. 27, 32. Mk. 15, 21; 
 imp. sn'. gened L. 14, 23; pp. ge- 
 neded'Mt. I 6, 18. 17, 2. L. 14^ 8. 
 
 genehwiga wv. adJiarcre, approp- 
 inqiiarc, ind. pres. 3 sg. genehuacJ 
 L. 16, 13; genehuas Mt. 19, 5 ; pret. 
 3 sg. genehuade L. 15, 15; geli- 
 nehuade Mt. 10, 7. [See efne- 
 geneliwiga.] 
 
 geuemna wv. appcllarc , vocarc, 
 di'ccrc , inincnparc , 7ionii'iiarc, 
 cogno miliar c, ind. pret. 3 sg. ge- 
 nemde Mt. I 16. 13. L. 6, 13; opt. 
 pres. 3 pi. geuemna Mt. 23, 7; 
 imp. sg. genemne Mt. 1, 21; pp. 
 genemned Mt. 9, 9 (wjes genemned 
 = notiiine). (9 more). Mk. (5 
 times). L. (5 times). J. (4 times) ; 
 geneili J. 11.54; apm. genemnedo 
 Mt. I 2, 12. 
 
 geneoleca wv. accederc, appropin- 
 qiiarc, propiuqiiarc, adJitrrcrc, 
 accidcrc, appropiarc, conscntirc, 
 propcrarc, ind. pres. 3 sg, ge- 
 neoleeaS L.21,20. 22,1; geneolac- 
 ab L. 10, 11; geneolece5" L. 12, 
 33. 21,8; geneolaceb" L. 21,28; 
 geneoleeas Mt. 26, 45; geneoleces 
 Mk. 10, 7; 2 pi. geneoleeat) L. 11, 
 48; pret. 3 sg. geneoleeade ]Mt. 
 8, 5; geneolacede Mt. 4, 3; ge- 
 neoleede Mt. (15 times). Mk. 1,31. 
 6,21. 12,28. L. (14 times). J. I 4, 
 
 14. 2, 13; genealeede Mt. 8,19. 21, 
 30; geneleede^Mt. 1 8,21; gen eoleete 
 L. 7, 12; geneolicde J. I 3, 12; ge- 
 noelecde; 3 pi. geneoleeadon Mt. 
 13, 10; geneolecedon Mt. 5, 1; ge- 
 neolecdon Mt. (17 times). Mk. 6, 
 35. 10,35. 11,27. L. (8 times). 
 J. 12, 21; geneolecton Mt. 14, 12. 
 L. 8, 24; genealeedon Mt. 15. 1. 
 
 15, 30; geneleedon ^It. 15, 12. 17, 
 19; pres. p. geneolecende Mt. 28, 
 18. [See tOgeneoleea.] 
 
 generiga wv. crucre, imp. ss:. ge- 
 nere Mt. 18,9; gener Mt. 5^,29. 
 
 Genesareth p. n. g. genatzear ]\Ik. 
 6,53; ds. genesa L. 5, 1. 
 
 -genga, see bi-, londbigouga. 
 
 genioma sv. capcrc, accipcrc, ex- 
 cipcre, suscipcrcfcrrc, auferre, 
 sitfferrc, prcnderc, apprchcnd- 
 crc, tcnerc , rctinerc, rapcrc, 
 diripcrc, trahcrc, tollerc, stimcrc, 
 assuiiicrc, vcUrrc, enter c , ind. 
 pres. 3 sg. geniomat) Mk. 4, 15; 
 geniomas Mt. 19, 12; genime6 Mt. 
 12,29. L. 6,29. 11, 22. J. 11,48; 
 genimes Mt. 9, 16. J. 15, 2 rag.; 
 3 pi. genimmses Mt. 4, 6; geniomes 
 Mt. 11, 12; pret. 2 sg. genoe J. 
 20, 15; 3 sg. genom Mt. (8 times). 
 Mk. 5, 40. 'L.' (10 times). J. 5, 9. 
 
 12, 3; genom Mt. 13,31. 14,31. 
 20,17. 24, ''^Q- L. 18,31; geno Mt. 
 27,48. L. 24,43; 2 pi. genomon 
 Mk. 8, 19 ; ginomun J. 21, 10; 3 pi. 
 srenomon Mt. 14. 20. 15, 37. 27, 
 30. Mk. 6, 43. 8, 8. L. 5, 9. J. 2, 
 6. 10,31. 11,41. 12,13. 19,40. 
 20, 2; genomon Mt. 14, 12. J. 19, 
 23; genomim Mt. 25, 3(2). J. 4, 
 45. 8^,59. 19,16. 20,13; opt. pres. 
 1 sg. genlme J. 20, 15; 2 sg. ge- 
 nioma; J. 5, 10; genlme J. 17, 15; 
 3 sg. geniome Mk. 13, 15; ge- 
 mma; J. 6, 44; gem ma Mt. 16, 24; 
 genime L. 12,58; pret. 3 pi. ge- 
 nomo ^It. 22, 15; genome Mt. 26, 
 4; pret. 3 sg. genome Mk. 15,21. 
 15, 24. J. 19, 38; 3 pi, geuomo 
 Mk. 6, 8. 12, 13. L. 20, 20. J. 6, 
 15; imp. sg. genim Mt.2, 13. 5,29. 
 9.6. J. 5, 11; pi. genimmeb L. 19, 
 24; inf. genioma Mt. 12, 1. 19, 12. 
 24,17. Mk. 3, 27. 11,23. J. 10,29; 
 genime L. 12, 29; to geuiomaune 
 L. 14, 28; pres. p. genimende Mt. 
 26, 27. 26, 37; npm. geniomende 
 Mt. 27,6; pp. geniimmen Mt. 13, 
 12; genumen Mt. 9, 15. L. 4, 38. 
 
 13, 19; genumen Mt. (6 times). 
 Mk. 2, 20. 4, 25, L. (7 times). J. 
 20,1; npm. genumeno J. 19, 31;
 
 geniSriga — gcnndwearda 
 
 91 
 
 DpD. g-eiiunieno J. 20, 23. [See 
 from-, of-, t6i;'euionia.] 
 
 geni5riga wv. dcmuiarc, condcvi- 
 )iarc, acciisarc, coiitcmncrc, hii- 
 ■miliarc, calcare, ind. pres. 1 sg;. 
 i::cm8ro J. 8, 11; 3 sg-. geni(5rat) 
 J. 8, 10; g-enitiras Mt/l2, 42; 3 pi. 
 geuiSria^ Mk. 10, 33; gem()ra.s 
 Mt. 12, 41; pret. 3 pi. {;-eui?5radon 
 Mk. 14,64; genibredou Mt.20,18; 
 inf. ti:ehni(5ra L. 6, 37; pp. g-e- 
 uiSrad Mt. 12, 37. 27,3. 27,^2. 
 Mk. 9, 12. 16, 10. J. 15, 9; ge- 
 Imim-ad L. 6, 37. 14,11. 21,24. 
 
 g-eniwig-a, see eftgeniwiga. 
 
 genoli aj. sat, satis, sufjicit, usn. 
 genoh Mt. 10, 25. 13, 33. L. 22, 
 38; genog J. 14, 8. 
 
 genotiga, see foregenotiga. 
 
 geuyhtsumiga wv. sufjiccrc, iud. 
 pres. 3 pi. genytsumiat) J. 6, 7. 
 
 geoc sn. conjiix, jiigiini, ns. geoec 
 Mt. 11, 30; as. — , Mt. 1, 20"; 11, 
 29. [See undergeoc] 
 
 gecetistiga wv. fcstinarc, iud. pret. 
 3 sg. geoefistade Mt. I 7, 15. 
 
 geoebta WY.perscqui, iud. pres. 3 pi. 
 
 geoehta?5 J. 15,20; geoebtas Mt. 
 
 10,23. 23,34; pret. 3 pi. geoelit- 
 
 adon J. 5, 16; geoehtou Mt. 5, 12. 
 
 J. 15, 20 ; pp. gewoehtat Mt. 23, 34. 
 geofa, see geafa. 
 
 geona nx.ad/iuc, — , Mt. 1 9, 20. 27, 63; 
 geoDJC Mt. 12, 46; geaua ]\lt. 15, 
 16. 17,5. 18, 16; geaue J. 4, 35; ba 
 geoue Mk. 5, 35. 14, 63; ba geou 
 Mt. 24,6 (uis fJa geon =^ nondiim). 
 Mk. 8, 17. 8, 'li (De ba geou = 
 nonduni). 14, 43. 
 
 geonda, see l)egeouda. 
 
 geondeta \^N.fatcri, coiifitcri, ind, 
 
 pres. 3 sg. geonditted" L. 2, 38; 
 
 geondetas ]\It. 10, 32; pret. 3 sg. 
 
 geondete J. I 3, 6; geoudate J. 
 
 1, 20; 3 pi. geoudetou Mt. 3, 6; 
 
 oi)t. pret. 3 sg. geoudetate J. 9, 
 
 22; pp. geondetad L. 1 9, 7. J. 
 
 I 3, 10; geondetat) L. 12, 8. 
 geoudspuruiga wv. scandalizarc, 
 
 ind. pres. 3 sg. geondspurnab 
 Mk. 9, 47; geonds])urna.s Mt. 18, 
 6. Mk. 9, 42; ])rct. 3 j)!. geond- 
 spuruedou ]\lt. 13, 57; opt. pres. 
 3 sg. geonds])yrne L. 17, 2; ]t|). 
 geoudspurnad Mt. 13.21. 24,10. 
 Mk. 4, 17. L. 7,23; geoudspvruad 
 Mt. 26, 3;i Mk. 14, 27. 14, 29; ge- 
 ondspyrned ]\Ik. 6, 3; npm. ge- 
 ondspurnedo Mt. 13, 57; geond- 
 spyrede ^It. 15, 12. 
 
 geoudswariga wv. rcspondcrc, ind. 
 pret. 2 sg. geondsuaredes L. 10, 
 28; 3 sg. geoudsnarede Mt. 26, 
 25. Mk. 15,9. L. 7,43. 8,50. 9, 
 20. 23,9. 24,18. J. 1,50. 4,13. 
 8,54; geondsuarade L. 22,51. J. 
 3, 10. 5, 19; geondsuearede J. 18, 
 23; geondsuearade J. 2, 19. 5, 11; 
 geondsuartede L. 14, 5; geoud- 
 suferade J. 3,3; geondsuau-de 
 Mk. 12, 34; geondsuar :\Ik. 15, 5; 
 geousiiarede Mk. 14, 61; geou- 
 suarde Mt. 27, 12; 3 pi. geoud- 
 suaredon L. 20, 7; geondsuearadun 
 J. 7, 47; pres. p. geondsuarende 
 :\It. 27, 25. 
 
 geondwearda wv. rcspo)idcn\ ind. 
 pres. 3 sg. geondueardeb Mt. 25, 
 40; pret. 3 sg. geonduearde Mt. 
 (13 times). ]\Ik. (7 times). L. (6 
 times). J. (23 times); geondua- 
 earde Mk. 6, 37; geonduarde IMt. 
 (3 times). Mk. (2 times). L. (7 times). 
 J. (12 times); geondua^rde L. 1 10, 
 13. J. 1,21. 13,26; geonduard 
 J. 10, 32. 18, 20; geondiiav J. 9, 1 1; 
 geondu J. 9, 3; geonduorde ]\lt. 
 
 20, 22. L. I 7, 7. J. 14, 23; geond- 
 uorde ]\It. 12, 48; gewondwordc 
 ]\lt. 22, 1; 3 pi. geondiieardou Mt. 
 
 21, 27. Mk. 8,. 4. J. 2, 18. 8, 48. 
 9,20. 9,34. 18,30; giondueardon 
 J. 21, 5; geondueardun J. 8, 33; 
 geonduardon J. 7, 52. 10,33. 18, 
 5. 19,15; geondua'rdon J. 8, 39; 
 geouduordou Mt. 25, 9; gcwond- 
 ueardon Mt. 12, 38. 14,'l7; opt, 
 pres. 2 pi. geonduearde L. 12, 1 1; 
 inf. geonduearde L. 14, 6.
 
 92 
 
 geoneta — geonga 
 
 geoneta wv. occtipare, ind. pres. 
 
 3 sg*. g-ionetaS L. 13, 7. 
 geonfcDge aj. taken, nsf. geonfenge 
 
 (geonfeuge biS = assiunctur) L. 
 
 17, 35. 
 
 geong sm. iter, scmi'ta, direchim, 
 ds. — , J. 4, G; as. — , L. 2, 44. 
 8,1. 10,33. 13,22; dp. geongo 
 L. 3,5; ap. geougas Mk. 1, 3; 
 geongces L. 3, 4. [See bi-, for??-, 
 in-, ofer-, ut-, ymbgeong.] 
 
 geonga anv. ire, abirc, cxirc, iutro- 
 ircprcetcrirc, transtre, avibiilarc, 
 ambiilarc, perambiilare, vaderc, 
 inccdcrc, acccdcrc, intrarc, ind. 
 pres. 1 sg. geongo L. 14, 39. J. 
 13, 33. 14, 2; geonga L. 15, 18. 
 J. 8,21. 11,11. 14,4. 14,28(2). 
 16,7. 16,10; geonge J. 7.33. 8, 
 14; giungo J. 8, 21. 13,36; gae 
 Mt. 21,30. L. 15,18. J. 8, 14. 16, 
 28; gae J. 8, 22. 21,3; ^^Jii J. 14, 
 12. 16, 16; gase J. 16,5; 2 sg. ge- 
 ongas Mk. 8, 26. J. 16, 5; gast L. 
 12,58; gajes J. 13,36; gaes Mt. 
 8, 19. L. 12, 59; 3 sg. geonga?^ 
 Mk. 14, 21; geonge?)- Mt. 13, 44. 
 
 18, 12; geongas Alt. 8, 9. J. 12, 
 
 19, 12,35; gaabMt. 12.43. L. 15, 
 4. J. 3,8; gaeb Mt. 26. 24. L. 7, 
 8. 11,5. 11,26. 12,37. 22,22. J. 
 8,12. 10,4; gai(5 Mt. 5,30. 13,44; 
 gaasMt. 15,17. J. 11,31. 12,35; 
 gai€S Mt. 1 7, 17; gaes Mt. 8, 9. 
 24, 27; 2 pi. gaas Mk. 6, 10. 6, 11; 
 3 pi. geonge?) L. 7, 22; geongas 
 Mk. 7^5. L. 4,36. 8,14; ieonges 
 Mt. 11,5. L. 11,44; gaa?)'L. 2,3; 
 gajb Mt. I 7, 17; gaes Mt. I 5, 11. 
 I 19, 18. 25,46; gtes Mt. 13,49; 
 pret. 1 sg. eade Mt. 25, 25. J. 9, 
 11. 16,28; 3sg. eode Mt. 21,30. 
 (7 more). Mk.^1, 35. (10 more). 
 L. 1, 9. (8 more). J. 7, 1. (8 more); 
 eodi Mt. 1 2, 7; eade Mt. 9, 7. 12, 
 45. Mk. 5, 2. 6, 35. 10, 22. 16, 10. 
 L. 4,42. 8,5. 11,26. 22,39. 24, 
 15. J. 4,47. 4,50. 10,40. 11,31. 
 18,29. 19.5; 2 pi. (foil, by pron. 
 ge) eada Mt. 11,7; eade Mt. 11, 
 
 8; eado Mt. 11, 9; 3 pi. eodon 
 Mt.26,17. 28,11. Mk.3,6. 3,21; 
 eadon Mt. 8, 32. Mk. 14, 16. L. 7, 
 11. 24,24. 24,28; eodiin Mt. 28, 
 8. J. 20, 10. 21,3; eadunj. 18,6; 
 eado L. 24, 13; opt. pres. 1 sg. 
 geonga L. 14, 18; geonge Mt. 26, 
 36; giunga J. 16, 7; 1 pi. geonga 
 J. 11,15; gae Mk. 14,12; gfe Mk. 
 1,38. 5,12. 14,42; 2 pi. geongae 
 J. 15, 16; geonge Mt. 26, 41; 3 pi. 
 geonga ^ilk. 6, 36; g^e Mt. 28, 10; 
 imp. sg. geong Mt. 4, 10. (7 more). 
 Mk. 8, 33. 9,^25. 10,21. L. 5, 8. 
 5,14. 13,31. J. 14,9. 7,3. 8,11; 
 gaa Mt. 8, 4. (5 more). Mk. 1, 44. 
 (7 more). L. 13, 31. J. I 4, 7. (7 
 more); gaa Mk. 1, 25. 2, 11. L. 7, 
 8. J. 20, 17; gaa3 Mt. 8, 9; 2:aea 
 J. 8, 11; gae Mt. 2, 20. 4, 10. 5, 24. 
 17,27. J. 7,3; ga Mt. 16,23; pi. 
 geonga?5 L. 22,8; geongas Mt. 9, 
 13. 10,14. 21,2. 22,9 L. 7, 22. 
 J. 12, 35; geonges Mt. 10,7. 11, 
 4; gaa?5 Mt. 20, 4. 20, 7. 28, 10. 
 Mk. 6,38. 11,2. 14,13. L. 10, 3. 
 17, 14; gaa?) Mt. 28, 19; ga5- L. 
 
 13, 32: gaad Mt. 27, 65; gaas Mt. 
 10,5. 25,9. Mk. 16,15. L. 19,30; 
 gaes Mt. 2, 8. 10,6. 25,6. 26,18; 
 gae?5 Mt. 8, 32 ; inf. geonga Mt. 
 24,26. 26,46. Mk. 12, 3 (f 'leorton 
 geonga = dimtseniiit). 12, 38. 14, 
 42. L. 9. 59. 13,33. 18,25. 20,46. 
 21,8. 22,33. J. 11,16. 11,44. 14, 
 31. 21,18; gae Mt. 8,28; gaa 
 Mt. 8, 18; gse Mt. 8, 21; gaa L. 
 17,23. 24,28. J. 18, 8; geonge Mt. 
 
 8, 28. J. 7, 1; to geonganne Mt. 
 
 14, 16. Mk. I 3, 6; pres. p. ge- 
 ongende Mt. I 19, 16. (5 more). 
 Mk. I 3, 14. (5 more). L. 5, 15. 24, 
 17. J. 14, 16. (3 more); geong' 
 (onf 'a W{i[3S geong' = prcecellcbat) 
 Mk. 10, 32; dpm. geongendum 
 Mk. 16, 12; geougendu L. 9, 34. 
 
 9, 57; geongen L. I 11, 10; apm. 
 geongende Mt. 15, 31. [See be-, 
 for-, fore-, forege-, forb'-, for?)'on-, 
 from-, ge-, in-, inge-, misbe-, of-.
 
 geonwcTlda — gerisenlic 
 
 93 
 
 ofer-, ofii'e-, toset-, Serh-, Mona-, 
 
 Souage-, under-, upi)-, ut-. ynib- 
 
 geong-a.] 
 geouwtelda wv. doniiiiari, ])p. ge- 
 
 onwieldad L. 22, 25. 
 geopniga wv. patcfaccrc, ind. pret. 
 
 8 pi. geopuadon Mk. 2, 4. 
 georn, see fribgeorn. 
 georo, see gearo. 
 georne av. diligentcr, Mt. I 15, 4. 
 
 2,4. 2,7. 10, 8ing. L. 1,3. 15,8; 
 
 ge Mt. 10, 14 mg.; giorne J. 
 
 20, 11. 
 geornfull aj. atistcnis, sollicitus, 
 
 Dsra. gearnfull L. 19, 22; nsf. — , 
 
 L. 10, 41; npm. geonifiillu L. 12, 
 
 22. 12,26; gearufulle L. 12, 11. 
 geornliee av. sollicitc, L. 7, 4. 12, 
 
 58 (= opcram /). 
 -geotol, see ofergeotol. 
 gepiniga wv. piinirc, pp. gepiiied 
 
 L. I 9, 4. 
 geplJBgiga wv. saltarc, iud. pret. 
 
 3 sg. geplaegde Mt. 14, G. 
 geplontiga wv. plantarc, pp. ge- 
 
 plontad L. 13, 6. 
 ger sn. annus, ns. ger L. I 4, 6. 3, 
 
 1; gs. geres J. 11,49. 18,13; ds. 
 
 ger L. 13, 9 (in (5a3m to weard 
 
 ^Qx = ill fiitunini)\ as. — , L. 
 
 4, 19. 13, 8; np. gero L. 13,7; dp. 
 
 geiTi L. 4, 25. 12, 19; gem' L. 13, 
 
 11. 13,16; ger L. 15,29; ap. ger 
 
 Mt. 9, 20 ; gero J. 5, 5. 
 ger^eca wv. extc7idere, porrtgcre, 
 
 ind. pret. 3 sg. gerabte Mt. 12, 
 
 49. 14, 31. Mk. 1, 41. L. 24, 30. 
 geriesa wv. irrucrc, ind. pret. 3 pi. 
 
 geraesdon L. 5, 1. 
 gera^sta wv. rcamibcrc, discuvihcre, 
 
 rcqjijcsccrc , ind. pres. 3 sg. ge- 
 
 hrestab' L. 22, 27; 3 pi. gebrestas 
 
 Mt. 8, 11; pret. 3 sg. geraeste Mt. 
 
 I 6, 14; girffisti J. 21, 20; 3 pi. ge- 
 
 rajstun Mt. 9, 10; gehrajston L. 
 
 13, 19; gera^ston Mk. 2, 15. [See 
 
 eftgera^sta.] 
 gerd sf. virga, anindo, liyssopiis, 
 "ds. gerde J. 19,29; — , Mk. 15, 
 
 19; as. — , Mt. 10, 10. 12, 20. Mk. 
 
 6,8. L.7,24. 9,3; gerd Mt. 11,7. 
 
 gere av. ant cm, — , L. 18,24. J. 
 21,12. 
 
 gereafiga wv. imdarc , diriprrr, 
 exjinr, ind. pret, 3 pi. gehreaf- 
 adou Mk. 15,20; inf. gereofa i\lk. 
 3, 27; pp. gehreafad L. I 4, 20. 
 
 gerec sn. tiuiiiilhis, ns. gerce Mt. 
 27, 24. [See ungerec] 
 
 gereda wv. legcrc, ind. pres. 3 pi. 
 geredes Mil 15,2; pp. gereded 
 L. I 11,16. I 11,17. 
 
 gerela wni. gavDicnt, ap. gereliim 
 (mib hneseii gerelum = mollibiis) 
 Mt. 11,8. [See gegerela.] 
 
 gereowiga, see gebreowiga. 
 
 gereowsiga, see gelireowsiga. 
 
 gerihta wv. eniendare , cor riper e, 
 crigerc, ind. pret. 3 sg. u'eribSe 
 L. 3, 19; inf. giribte Mt. I 2, 13; 
 pp. gerelitad L. 13, 13; giribtad. 
 Mt. I 2, 17; npn. (inf.?) ^giribtffi 
 iMt. I 2, 2. 
 
 geriord sn. praiidiuni, nuptio', as. 
 gebriorda L. 11,38; dp. gebriord- 
 um Mt. I 19, 13; geriordum Mt. 
 26, 7; gereordum Mt. I 19, 4. 
 
 geriordiga wv. praiidcrc, cccnare, 
 c pillar i , disciunbcrc, saturarc, 
 ind. pret. 3 sg. gebriordade L. 
 16, 19. 22, 20; geriordade (= 
 pavcscciisf) Mk. 14, 6; 3 pi. gi- 
 hriordadon J. 21, 15; opt. pret. 
 3 sg. gebriordade L. 11,37; imp. 
 sg. geliriordig L. 12, 19; inf. ge- 
 briordage L. 12, 37; gelnlurdage 
 L. 17, 10; pp. gebriorded L. 6, 
 21. 15, 29; gehriordad Mt. 1 19, 
 15. L. 15,23; geriordad Mt. 14, 
 20; geriorded Mt. 5,6. 
 
 gerisa sv. oportcrc, dcbcrc, ind. ])res. 
 3 sg. gehrise5- L. 12, 12. 13, 33. 
 17,25. 18,1; gelirise?^ L. 5, 36; 
 geriseS L. 13,14. 22,37. J. 3, 7; 
 gerises Mk. 13,10. L. I 3,8. 14, 
 5. 16,14; pret. 3 sg. geras Mk. 
 9,11. L. 11,42; geras L. 24, 26. 
 
 gerisenlic 2J^. fitting, nsu. — , L. 2, 
 49 (= oportct)\ gerisnelic L. I 
 7, 10 (= dcbcrc). I 7, 17 (= deb-
 
 94 
 
 gerisne — gesceoimga 
 
 ere). 13, 16 (were gerisuelie = 
 oportuif)\ gehrisnelic (gehrisnelie 
 woere = oportebat) L. 15, 32. 
 
 gerisne sn. digmivi, apn. g-erisno 
 L. 12, 48. 
 
 gerixiga wv. rcgnare, opt. pres. 
 3 sg. gerixage L. 19, 14. 
 
 gerliga, see gegerliga. 
 
 geroefa wm. pnrscs , procurafo?', 
 vilUciis, Pilatus, ns. geroefa Mt. 
 27, 14. Mk. 15, 4. L. 23, 4. 23, 6. 
 J. 18,31. 18,35; groefa Mk. 15, 
 5. L. 16, 3. J. 18, 37. 18, 38. 19, 
 1. 19,6. 19,8. 19,10. 19,12. 19, 
 13. 19,15. 19,19. 19,38; groefa 
 J. 19, 4; groefo L. 16, 8; gerefa 
 J. 19,22; greofa J. 18, 33; gs. gi- 
 roefa J. 18, 28 ; groefa (= census f) 
 Mt. 22, 19 ; ds. geroefa Mt. 27, 2. 
 L. I 8, ] 9 ; giroefa3 Mt. 20, 8 ; groefe 
 J. 19,21; groefa Mt. 28, 14; as. 
 geroefa L. 16, 1; groefa J. 19,31; 
 gr6efa J. 19, 38. [See feh-, beh- 
 gercefa; cf. groefscir.J 
 
 gerowa sv. iiavigai'c, ind. pret. 3 pi. 
 gelirowun L. 8, 23. [See ^(lua- 
 gerowa.] 
 
 gers, see ga3rs. 
 
 geryne sn. mysfcrhini, as. geryno L. 
 I 11,2; ap. geryno Mt. 4, 13mg. 
 
 gervpa wv. diripcrc, ind. pres. 3sg. 
 gehrypes Mt. 12, 29. 
 
 gesacca sv. disscrcrr , mtiifiarc, 
 inf.gesa3cca Mt. 1 9, 2: gesaeccanue 
 J. 18,4. 
 
 gesseega wv. diccrc, mintiare, an- 
 7inntiarc, ciiitntiarc, riarrarc, 
 indicare, refcrrc, refellcrc, asscr- 
 ere , expoiiere , explicit, ind. 
 pres. 3 sg. gessegeb J. 4, 25. 16, 
 14; gesaegeS J. 13, 6; gesseges 
 J. 16, 13; pret. 3 sg. gesa^gde Mt. 
 I 15,5. I 19,9. Mk. 16,10. J. 1, 
 18; gesaegde Mt. I 2, 12. I 6, 9. 
 I 16, 3; isaigde J. 5, 15; 1 ])1. ge- 
 saegdon L. I 3, 8 {=vif(n'ivi7{s)\ 
 3 })]. gesaegdou Mt. 8, 33; opt. 
 pres. 2 sg. gesa3Cga Mt. 8,4; ge- 
 siege Mk. 8, 26; pret. 3 pi. ge- 
 ssegdon Mk. 9, 9; gesaigde Mk. 
 
 7, 36; pp. gesaegd Mt. I 10, 5. I 
 
 18, 18. I 19, 14. I 20, 6. 26, 13. 
 Mk. I 2, 16. I 5, 14. L. I 4, 4. I 8, 
 1. J. I 3, 3; gesaegd Mt. I 16, 2. 
 I 22, 9. [See eft-, fore-, ofge- 
 saecga.] 
 
 gesaigdnise sf. mysferijim, ns. ge- 
 saegdnisse Mt. 7, 6 mg. ; ap. — , 
 Mt. 13, 11. 
 
 gesiblta wv. salire, pp. gesjelted 
 Mt. 5, 13; gesiel' Mk. 9, 49. 
 
 gesa3t sn. coiisessio, ns. — , Mk. I 
 
 ^ 5, 14. 
 
 gesaga sn. narratio, as. — , L. 1, 1. 
 
 gesawa sv. semiJiare, piilliilare, 
 ind. pret. 2 sg. gesaudesd L. 19, 
 21; gesaudes (1 sg.?) L. 19, 22; 
 geseawii Mt. 13, 27; 3 sg. geseaw- 
 de Mt. 13, 25; geseaw" Mt. 13, 
 24. 13,31; geseaw Mk. 4,4; 3 pi. 
 geseawun Mt. I 6, 16; inf. gesawe 
 Mt. 13, 3; pp. gesaweu Mt. 13, 
 
 19. Mk. 4.15. 4,31; gesauen Mk. 
 4, 15. 4, 20. 4, 32. [See ofer- 
 gesawa.j 
 
 gesaweliga wv. aniviare, pp. ge- 
 
 saweled Mk. I 1, 11, 
 geseead sn. dispositio, disfincfio, 
 
 separatio, ns. geseead Mt. I 14, 
 
 10; as. geseead Mt. I 3, 5. I 15, 
 
 5; geseead L. 12, 51. 
 gesceada sv. distinguere, excipere, 
 
 expoiiere, describere, ind. pres. 
 
 3 sg. geseeadeS L. I 8, 15; pp. 
 
 geseeaden Mt. I 4, 6. L. 13, 11; 
 
 geseeadad Mt. 14, 21. 
 geseearfa sv. sicccidere, imp. sg. 
 
 geseearfa L. 13, 9. 
 geseeawiga wv. consider, opt. pres. 
 
 3 sg. gesceanig[j Mt. 10, 14 mg. 
 gescenda wv. comiiiipcre , coii- 
 
 fundere, ind. pres. 2 sg. geseen- 
 
 des L. 12,33; pret. 3 sg. gescen- 
 
 de L. I 8, 10. 
 gesceo sn. calceame^ihim, ap. gsceoe 
 
 Mt. 3, 11. 
 geseeoga wv. calciare, pp. apm. 
 
 gescoed Mk. 6, 9. 
 geseeomiga wv. eriibescere, vereri, 
 
 ind. pres. 3 sg. gesceomigat) L.
 
 gesceortiga — gesea 
 
 95 
 
 9, 2G; gesceomia?) L. 9, 20; pret. 
 
 3 pi. gesceoDiadoii L. 13, 17. 
 
 20, 13. 
 gesceortig-a wv. dcficcrc, ind. pret. 
 
 3 sg. geseeortade J. 2, 3. 
 gesceppa sv. condcrc , ind. pret. 
 
 3 sg. gesceop Mk. 13, 19. 
 gescetJba wv. iioccrc, ind. pres. 
 
 3 sg. gescetieb L. 10, 19. 
 gescilda wv. tegcre, protcgcrc, ind. 
 
 pret. 3 sg. gescilde L. I 8, 8; 3 
 
 pi. gescildou ]\lt. I 5, 9. 
 gescina sv. rcfulgcrc, hiccrc, ind. 
 
 pres. 3 sg. geseine<^ J. 1,5; pret. 
 
 3 sg. gescean (swi^e gescean = 
 
 rcfidgcus) L. 9, 29. [See eft- 
 
 gescina.] 
 geseira sv. villicare, inf. gescira L. 
 
 16,2. 
 gescirpa wv. ves^tirc, pp. geseirped 
 
 Mt. 11, 8. 
 gescrenca, see geserinca. 
 gescrinca swv. arcsccrc, airvarc, 
 
 ind. pret. 3 pi. geserinngon Mt. 13, 
 
 G ; pp. gescrynean L. 1 8, 4 ; nsf. ge- 
 
 scriuncan L. 6,6; asf. gescrengc' 
 
 L. 6,8; npra. gescreucde Mt. 13,6. 
 gesciifa sv. cjiccrc, pp. gescyfen 
 ^ Mt. I 18, 11. 
 gescyld sf. dcbituvi, as. — , Mt. 
 
 18, 34. 
 geseyrta wv. hreviarc, dcficcrc, 
 
 pret. 3 sg. gescyrdte Mk. 13,20; 
 
 gescyrte J. 2, 3; opt. i)ret. 3 sg. 
 
 gescyrte Mk. 13,20; pp. geseyr- 
 
 ted Mt. 24, 22 (2). [Cf. gesceor- 
 tiga. | 
 gesea sv. vidcrc, aspiccrc, rcspic- 
 
 crc, ind. pres. 1 sg. geseom Mk. 
 
 8, 24. J. 4, 19; geseiii (geseu?) J. 
 
 9, 25 ; gesiil J. 16, 22 ; 2 sg. ge- 
 siistu Mt. 7, 3(-); gesiist Mt. 7,5. 
 Mk. 5, 31. L. 6. 41. 7, 44. J. 1, 33. 
 11, 40; gsiist Mt. 27,4; gesist 
 Mil 10,3; gesiis Mk. 12,14. L. 
 6, 42 ; 3 sg. gesiiS Mt. 6, 4. 6, 6. 
 6,18. J. 15, 17. I 7,5('-^). 3,36. 
 6,40. 9,19. 9,21. 10,12. 11,9. 
 12, 45C^). 14,9. 14,17. 14,19; 
 gesiit^ J. 9, 19; gesiis J. 3, 32; 
 
 gesis Mt. 5, 28; gesea& Mt. I 1, 7. 
 L.3,6. J. 8, 51. 9,21; 2 pi. ireseaft 
 Mt. 13,14. 23,39. 26, 64. '28, 7. 
 Mk. 8, 18. 13. 14. 14,62. L. 10, 
 24. 12,54. 13,28. 13,3.5. 17,22. 
 21, 20. 21, 31. J. 1, 51. 6, 62. 14, 
 7. 16,16(2). 16,17. 16, 19(2); ge- 
 seas Mt. 13, 14. 24, 15. 24, 33. 27, 
 24. Mk. 13, 29. 16, 7. L. 10, 23. 
 21,20. J. 14,19. 16,10; 3pl. ge- 
 seab Mt. 5,16. 11,5. 13,15. 13, 
 16. 28,10. Mk. 4,12(2). 9,1. L. 
 1 6, 18. 7, 22. 8, 10. 9, 27. 10, 23. 
 21,6. 21,27. J. 6, 19. 7,3. 9,39. 
 12,40. 19.37; geseas Mt. I 20,0. 
 5,7mg. 5,8. 13,13. 15,31. 18, 
 10. 24. 30. Mk. 13, 26. L. I 6, 7. 
 14, 29. J. 9, 39; pret. 1 sg. gesaeh 
 J. 1,32. 1,34. 1,50. 8,38. 9,11. 
 9,15. 18,26. 20,18; gesaeli J. 1, 
 48; 2 sg. gesege J. 8, 57. 9, 37; 
 gisege J. 20, 29; 3 sg. gesseh Mt. 
 (20 times). Mk. (20 times). L. (28 
 times). J. (22 times); gesiegb Mt. 
 2,16; gesaeh Mt. I 6,8. 8,14. 9, 
 2. 9, 4. 27, 3. Mk. 6. 34. L. 9, 47. 
 J. 6,46. 9,18. 11,32. 20,1; gi- 
 sa3h Mk. 12,34. J. 21, 20. 21,21; 
 1 pi. gesegon Mt. 25, 39. Mk. 25, 
 39. Mk. 9, 38. L. 5, 26. J. 1, 14. 
 20,25; gesegrn J. 3, 11; gesego 
 J. 9, 41: 2 pi. gesegon Mt. 21, 32. 
 J. 5,37. 6,36. 8,38; gesego L. 
 7,22; 3 pi. gesegon Mt.^22 times). 
 Mk. (16 times). L. (22 times). J. 
 (10 times); gesegon J. 21,9; gi- 
 segon J. 20,29; gesego L. I 6,7. 
 I 6, 18; geseg J. 20, 20; opt. pres. 
 1 sg. gesii Mk. 10,51. 12,15. L. 
 18,41; gisii J. 20,25; gesie (ind.V) 
 J. 16, 22 ; 3 sg. gesii J. 5, 19 ; 
 1 pi. gesee Mk. 15, 32. 15, 36. J. 
 6, 30; gesea L. 2, 15; 2 pi. gesee 
 J. 4, 48; 3 1)1. gesege Mt. 5, 16; 
 -esea Mt. 16, 28. Mk. 1 4, 4. L. 8, 
 16. 11,33; gesea3 J. 9, 39; pret. 
 3 sg. gesege Mt. 12, 22. 22, 11. 
 26, 58. :\Ik. 8, 23. 8, 25. 14, 67. 
 11,69. L. 1,22. 2,26(2). 5,3. 7, 
 13. 10,32. 13,12. 19,4. 22,56.
 
 96 
 
 geselen — gesene 
 
 J. 6,5. 8,56. 9,15. 9,18. 19,26; 
 1 pi. gesegen L. I 3, 9; 3 pi. ge- 
 segon L. 20, 13; gesegeu J. 4,45; 
 gesego Mt. I 20, 6. L. 24, 23. 24, 
 37. J. 12, 9; imp. sg. geseli Mt. 
 8,4. L. 11,35. J. 1,46. 11,34. 20, 
 27; gesseh Mk. 15,4; gesili Mk, 
 1,44*: 1:^,1. 13.2; gesffigli J. 7, 
 52; pi. e-eseab Mt. 9, 30. 28, 6. 
 Mk.4,24^ 6,38. 8,15. 13,23. 13, 
 33. L. 8, 18. 12, 15. 21, 8. 21, 29. 
 24,39. J. 1,39. 4,29. 4,35. 12, 
 19; (ind.V) geseas Mt. 18, 10. 24. 
 4. 24,6. 24,39. Mk. 13,5. 13,9; 
 inf. gesea Mt. (10 times). Mk. 
 (3 times). L. (10 times), J. (4 times); 
 to geseaime Mt. 28, 1. Mk. 5, 14. 
 5,32. L. 9,9. 19,3. 23,8; to ge- 
 seau L. 23,8; pres. p. npm. ge- 
 segende Mt. 13, 13. 13, 14; ge- 
 seemle Mt. 26, 8. 27,54; pp. ge- 
 segen Mt. 19, 11. 17,25. 22,17. 
 L. 1, 3; gesegn J. 1, 50; gesege 
 Mt. I 6, 12; geseen Mt. I 8, 17. 
 25, 29. L. 19, 37. 22, 24. [See 
 also gesene.] 
 
 geselen sf. (?) tnlnifuni, ds. ge- 
 seleune Mk. I 5, 1. 
 
 geselenise sf. traditio, as. geselenise 
 Mk. 7, 5. 
 
 gesella wv. dare, traderc, rcddere, 
 trihicre, doiiarc, prcmfare, ind. 
 pres. 3 sg. geselleS Mt. 7, 11. J. 
 13,21; geseled- Mt. 10,21. Mk. 9, 
 41. J. 16, 23; gesiled' J. II, 4; ge- 
 sili ?> J. 11. 22. 14,16; geseallas 
 Mt. 24, 10; gesellas Mt. 10, 17; ge- 
 selhes Mt. 5, 25; geseles J. 3, 34; 
 3 pi. geseles Mt. 24, 9; geselleS 
 Mt. 10, 19; geseallas Mk. 13, 9; 
 pvet. 2 sg. gesaldest Mt. 25, 22; 
 gesaldes Mt. 25,20. 25, 35. L. 15, 
 29. J. 17,2. 17, 6C^). 17,7. 17,8. 
 17, 9. 17, 12. 17,24; 3sg. gesalde 
 Mt. (5 times). Mk. (3 times). L. 
 (4 times). J. (8 times); gisalde J. 
 P187"-^; 2 pi. gesaldon Mt. 25, 
 35; 3 1)1. ge.sealdon Mt. 27, 10; 
 gesaldon Mt. I 5, 3. 24, 38. Mk. 
 15,10. L. 1,2. J. 18,35; o])! pres. 
 
 3 sg. gesella Mk. 14,30; gesellfe 
 Mt. 5, 25; geselle J. 16,2; 1 pi. 
 gesella; |J. 1, 22; pret. 3 sg. ge- 
 salde J. I 3, 13. 4, 10; 1 pi. ge- 
 saldon J. 18, 30; 3 pi. gesaldon 
 Mt. 26, 59; inf. gesella Mt. I 15, 
 4. 22, 17; gesealla Mt. 7, 11. Mk. 
 14,11. 14,>)5. L. 1,73. 11,13. 12, 
 32. 22, 4. J. I 4, 18. I 7, 8. 4, 10. 
 6, 52. 18,30; geseall' L. 22,5; 
 gsealla Mt. I 20, 9; pp. gesald 
 Mt. (13 times). Mk. (13 times). L. 
 (14 times). J. (4 times); gesald 
 Mt. 119, 14. 4,12. 13,11(2). 14^ 
 11. 20,18. 21,43. L. 18,32. 21, 
 16. 24,7; gsald Mk. 10,33; npn. 
 gesald Mt. 11,27. [See eftge- 
 sella.l 
 gesenda wv, mittcrc, committcrc, 
 nuitfrre, ind. pret. 2 sg. gesendes 
 J. 17, 8. 17, 25; 3 sg. gesende Mt. 
 11,2. Mk. 15,37. J. 3, 17. 4,34. 6, 
 57. 13,2; 3 pi. gesendon Mt. 4, 18. 
 13,48. L. 21,1. J. 1,19. 1,22. 5, 
 33; opt. pres. 3 sg. gesende L. 
 10, 2. J. 5, 7; iuf gesenda Mt. I 
 18, 15. L. Ill, 14. 12, 5; gesende 
 j Mt, 18, 9. Mk. 9, 47; gsende Mt. 
 25, 27; to gesendanne L. 12, 5. 
 14,31: pp. gesended Mt. (10 times). 
 j Mk. I 1, 10. 9, 42. L. (8 times). 
 J. (4 times); gtesended L. 1,26; 
 j gesendet Mt. 23, 37. J. I 3, 5. 1, 
 I 6. 3,24. 3,28; gesendad Mt. 5, 
 I 29. L. 13, 34. 23,25; gesendat 
 L. 19, 32; gsm. gesendnes Mt. I 
 21,6; npm. gesendeno Mt. 22, 7; 
 apm. ungesendena (= inmissis) 
 Mt. I 5, 14. 
 gesene aj. visible (gesene wosa = 
 ■parere, apparere, videri)^ nsm. 
 gesene Mt. 6,16. 6,18. 8,34. 18, 
 i 12. 21,28. 22,42. Mk.10,42. 14, 
 I 64. 16,11. L. 10,31. 10,36. 23, 
 I 8. J. I 7, 14. I 7,15. 18,3. 11,14 
 (= ma7ii/esfe); gesene (cuSlice 
 gesene = cogiioseifu?-) J. I 3, II; 
 giseni J. 20,20; npm. gesene Mt. 
 6,5. 23,5. 23,28. L. 9,31; ge- 
 seno Mt. 6, 1; upf. gesene Mt. 23,
 
 gesetniga — gesnitJa 
 
 97 
 
 27; npn. geseue L. 24, 11. [See 
 also gesea, pp.] 
 
 gesetniga wv. insidiari, ind. pret. 
 3 sg. ii'esetnade i\Ik. (>, \\). 
 
 gesetnise sf. dispositio, stiidium, 
 testuiioniuni, fraditio, gs. geset- 
 nisse L. I 2, 8; ds. gesetuesa Mt. 
 I 9,2; as. gesetnisse Mk. 7,5; 
 gesetuessa Mt. I 14,9. 
 
 gesetta wv. ponerc, componerc, ex- 
 ponerc, iinpoiicrc, stahicre, con- 
 st it ucrc, institucrc, rrstittiere, 
 coiinuittcrc, condere, fundare, 
 pastinare, plantare, transplant- 
 are, ind. pres. B sg. gesettes Mt. 
 24.47. L. 12,42. 12,44; gesetes 
 Mt. I 14, 13; pret. 1 sg. gesette J. 
 15, 16; gesett L. 19, 22; 2 sg. ge- 
 settes J. 20, 15 ; 3 isg. gesette Mt. 
 (13 times). Mk. ((3 times). L. (12 
 times). J. (3 times); gisette J. 
 P 187*; gesjette Mk. I 3,4; 3 pi. 
 gesettou Mt. (3 times). Mk. (3 
 times). L. 17, 28. J. (5 times); ge- 
 seton L. 1.66. 23,26; opt. pret. 
 3 sg. gesette .Alt. 19, 13. L. 1,9; 
 3 pi. gesetta Mk. 6, 41; gesete L. 
 9, 16; imp. pi. gesettet) L. 21, 14; 
 inf. gesette L. 5,18. 17,6; gesete 
 J. I 6, 3; to gesettauue L. I 7,9. 
 14, 31; pp. gesetted ]\Ik. 4, 21. L. 
 I 4, 2. 2, 12. 2, 16. 3, 13. 23, 55. 
 J. 19, 41; gesettet Mk. 4, 21. 15. 
 47. L. I 6,lo. 6, 48. 23, 53. J. I 
 2,2. 19.29; geseted Mt. I 5, 15. 5, 
 14. 7, 25. L. 3,9; gesetet Mt. 1 14, 
 1.114,5.3,10. L. 13,6; npf. ge- 
 settedo J. 2, 6 ; geseteno L. I 9, 
 6; dpu. gesetnu L. 22, 41; apn. 
 gesettedo L. 12, 19. 24, 12. J. 20, 
 5 ; gesattedo J. 20, 6. [See efue-, 
 forege-, ofer-. to-, togesetta.j 
 
 gesigfjestniga wv. coronare, tri- 
 timpJinrc, iud. pret. 3 sg. gesig- 
 faestnade Mt I 14.12; pp. gesig- 
 fa^stnad J. I 8, 12. 
 
 gesilib smfn. visio, visus, conspectus, 
 ds. gesiiibo J. I 8,3; gesig&e L. 
 9,52; as. gesihbo L. 1, 22. 4,18. 
 24, 23; gesili?5a Mt. 17, 9; gesilitJe 
 
 Cook, Northumbrian Glossary. 
 
 L. 7, 21; np. (ns. ?) gesili?5o L. 13. 1 2. 
 gesihtinise sf. visio, ns. gesiliSuis 
 
 17,7. 
 gesinga sv. cautarr, ind. pres. 3sg. 
 
 gesingab' J. 13, 38; pret. 3 sg. 
 
 gesang Mt. 26, 74. Mk. 14, 68. 
 
 14, 72. L. 22, 60. J. 18, 27; 1 pi. 
 
 gesiingun L. 7, 32 ; opt. pres. 3 sg. 
 
 gesinga Alk. 14, 72. L. 22, 61; pp. 
 
 gesungen (gebed gesungen = 
 
 oratione) J. I 2, 2. 
 gesiniga wv. nubere , ind. pres. 
 
 3 pi. gesinig L. 20, 34. 
 gesitta sv. sedere, discnmbere, re- 
 
 cumbere, ind. pret. 3 sg. gessett 
 
 Mt. (6 times). Mk. (4 times). L. 
 
 (6 times). J. (6 times); gessedt 
 
 .Mk. 16. 19; gestet Mt. 26, 69. Mk. 
 
 11.2. J. 16,13. 9.8; gesaet Mk. 
 
 10,46; 3 pi. gesetton Mt. 27, 36; 
 
 geseton Mt. \ 18, 15. 13, 48. 23, 
 
 2; opt. pres. 3 pi. (inf.?) gesitta 
 
 J. 6, 10; gesitta Mt. 20,21. 
 geslaa sv. ccedcre, occidere, inter- 
 
 ficerc, pcrciiterc, ind. pres. 1 pi. 
 
 geslas L. 22, 49 ; pret. 3 sg. ge- 
 
 slog L. 18, 13. 22,50; inf. geslaa 
 
 Mk. 14, 65. L. 18, 13. 22, 49; 
 
 geslea J. 18. 31; pp. geslajgen L. 
 
 22, 7; geslaegen Mt. I 19, 14. 
 geslepa wv. dormire, dormitare, 
 
 ind. pret. 3 sg. geslepde Mt. 8,24; 
 
 3 pi. gesle])don Mt. 13,25. 25,5; 
 
 geslepedou Mt. 25, 5; inf. ge- 
 
 slepai Mt. 13, 25. 
 geslita sv. ruinperc, pp. gesliten 
 
 L. 8, 29. 
 gesmeaga wv. cogitarc, ind. pret. 
 
 3 pi. gesmeadon Mk. 11, 31. L. 
 
 20, 14; gesmeaudon L. 20, 5; ge- 
 
 smeawdnu Mt. 16, 7; inf. ge- 
 
 smeage L. 5, 21. 
 gesmiriga wv. njigere, ind. pret. 
 
 3 sg. gesmiride L. 4, 18; 3 pi. ge- 
 
 smiredon Mk. 16, 1. 
 gesmi(5iga wv./orgc, fashion, ind. 
 
 pret. 3 sg. gismio&ade J. P 188 '. 
 gesni?)a ^wainpntare, acannbcre(!), 
 
 iud. pret. 3 sg. gesnai^ Mk. 14, 
 
 47; inf. gesni(5a Alk. 6, 39.
 
 98 
 
 gesoeca — gi'stlu'is 
 
 gesoeea wv. q^Kcrere, acqmrrrf, 
 conqiLircrc, cxquirerc, inqiiircrc, 
 reqiiirerc , repeterc , cxpctrrc, 
 visitare, scqiii, iud. pres. 2 pi. 
 gesoecas J. 18, 36 ; pret. 2 sg. ge- 
 sohtes Mi I 4, 7; 3 sg. gesohte 
 Mt. 2, 16. 12, 43. L. I 2, 2. 1. 68. 
 1,78. 19,16. J. 6,2; gesohta L. 
 22, 31; 3 pi. gesohtou Mt. 26, 59. 
 Mk. 9, 14. J. 11, 8 ; opt. pres. 3 sg. 
 gesoeca J. 12, 26; imp. sg. ge- 
 soec J. 21, 19; inf. gesoeca L. 
 
 12, 29. J. 13, 37; pp. gesoht L. I 
 
 2.16. 11,50. 11,51. 12,48. J.I 
 
 4. 17. [See efne-, eftgesoeca.] 
 gesomniga wv. locare, collocarr, 
 
 colligcrc, congrcgarc, convcnirc, 
 ind. pres. 3 sg. gesomniab Mk. 
 
 13, 27; gesomnas J. 4. 36; 3 pi. 
 gesomuat) L. 6, 44; gesomuas J. 
 15,6; pret. 3 sg. gesomnade Mt. 
 2,4. 21,33; 2 pi. gesomnade Mt. 
 25,43; 3 pi. gesomnadon Mt. 22, 
 10. 22, 34. 27, 27. 27, 62. Mk. 1, 
 45. 10,1. J. 6,13. 11.47. 18.20; 
 gesomnadim Mt. 27, 17; opt. pret. 
 3 sg. gesomnade J. 11, 52; imp. 
 sg. gesomna (= congeries) Mt. 
 1 4, 6 ; inf. gesomuia Mt. 23, 37. 
 L. 13, 34; pres. p. dpm. gesom- 
 nandu L. 15, 13; pp. gesomnad 
 Mt. 13, 2. 13, 40. 18, 20. 22, 41. 
 24,28. 24,31. 25,32. 26,3. 28, 
 12. Mk. 1, 33. 4, 1. L. 17,37; 
 upm. gesomnade Mt. 26. 57; dpn. 
 gesomnadiim J. 12, 5; apm. ge- 
 soninado L. 24, 33. 
 
 gesomnuug sf. syiiagoga, conventto, 
 congeries, ns. gesonmung Alt. 20, 
 2; gisomnvng Mt. I 4, 6; dp. ge- 
 somnnngiim Mt. 23, 34. 
 
 gesuSfjestiga wv. jiistificare, ind. 
 pret. 3 pi. geso5f;Kstadon L. 7, 
 29; inf. geso?)fiestiga L. 10, 29; 
 pp. gesoJ^fa-stad xMt. 11, 19. 12, 
 37. L. 7, 35. 18, 14. 
 
 gesparriga wv. claudere, pp. dsn. (?) 
 gesparrado Mt. 6, 6. 
 
 gespeafta wv. co)ispuere, pp. ge- 
 speoftad L. 18, 32. 
 
 gespelliga wv. fahilare, ind. pret. 
 
 3 pi. gespelledon L. 24, 15. 
 gespilla vfw. perdere, dissipate, de- 
 
 niolire, ind. pres. 3 sg. gespillerJ 
 
 L. 17,33; ^-espilles Mt. 6,20; pret. 
 
 3 sg. gespilde L. 16, 1. 17, 29; 
 
 gispilde L. 15, 13; pp. gespilled 
 
 Mt. 6, 19. 
 
 gespitta. see efnegespitta. 
 
 gesprieda sv. extendere, ind. pret. 
 3 sg. gespra3de ]\It. 8, 3; imp. sg. 
 gesprsed Mt. 12, 13. 
 
 gespreca sv. loqiii, colloqui, eloqiii, 
 ind. pres. 3 sg. gespreces J. 3,34; 
 1 pi. gesprecas J. 3, 11; 3 pi. ge- 
 spreeas Mk. 7, 37; pret. 3 sg. ge- 
 sprajcc Mk. 8, 32. L. 24, 32. J. 10, 6; 
 gespriec Mt. 12,22. L. 1 5, 12. 11, 37. 
 J. 1 7, 18. 7, 13. 9, 21 ; 3 pi. gesprec- 
 onMt. 15.31. 17,3. L.2,15. 9,30. 
 24, 14. 24, 36. J. 11, 56; opt. pret. 
 3 sg. gspraece J. 4, 27; inf. ge- 
 sprecca L. 4, 41; gespreaca L. 5, 
 4; gespreca Mt. 6, 7, L. I 3, 17. 
 1, 20; pres. p. gesprecend Mk. 6, 
 50 ; gespra3cend J. 10, 6 ; npm. 
 gespreceendo L. 24, 25 ; pp. ge- 
 spreeen L. I 10. 14. 1, 55. [See 
 etnegespreca.] 
 
 gespriuga sv. ahire, eructare, proce- 
 
 derc, iud. pret. 3 sg. gesprang 
 
 Mil 7,5. 4,24. Mk. 1,28; ge- 
 
 sprauc Mt. I 6, 2. 
 gesprinta sv. eructare, ind. pret. 
 
 3 sg. gis]n-aut J. P 187 i"^. 
 gest sm. Jiospes, ns. gest Mt. 25,35. 
 
 ^25,43; as. gest Mt. 25,44. 
 gestiena wv. lapidare, ind. pres. 
 
 3 sg. gestienad L. 20, 6 ; ind. pret. 
 
 3 pi. gesta?ndou Mt. 21, 35; opt. 
 
 pret. 3 pi. gestaindon J. 10, 31 ; 
 
 inf gestajna J. 8, 5; to gest^onane 
 
 J. 11, 8. 
 gesteala '^wfiirari, opt. pres. 3 sg. 
 
 ii-estele J. 10, 10. 
 
 }-<' 
 
 gestern sn. diversorituu, ns. gestern 
 
 '^L. 22,11. 
 gesthus sn. diversorium, ds. gestlius 
 
 'L. 2.7.
 
 gestig — geswcpriga 
 
 99 
 
 gestig- a]. Jiospcs, asm. gestig Mt. 
 
 "25, 38.' 
 gestiga sv. asccndei'e, dcscendere, 
 iud. pres. 3 sg. (opt. ?) gestige J. 
 
 5, 7; pret. 3 sg. gestag Mt. 5, 1. 9, 
 1; opt. pres. 3 sg. Mt. 17, 27. [See 
 adi'ine-, of-, ofdimegestiga.] 
 
 gestignise, see ofgestiguise. 
 
 gestiora wv. compesccre, commm- 
 ari, inil. pret. 3 sg. gestiorde L. 
 15.19; pres. p. gestiorande Mk. 
 9, 25. 
 
 gestouda sv. stare, ind. ])ret. 3 sg. 
 gestode J. 1, 35; gestod L. 18, 13. 
 J. 1,26. 7,37. 18.5. 18,25; ge- 
 stod Mt. 2, 9. 13. 2. L. 23, 35. J. 
 
 6, 22. 18, 10. 20, 11; gesto L. 19, 
 8; 3 pi. gestodou Mt. 12, 40. L. 
 23,49. 24,4; gestoduu J. 19,25; 
 inf. gestoude Mt. 12, 20. Mk. 3,20. 
 
 gestrenga wv. conifortare, pp. ge- 
 
 streneed L. 1, 80; gestrenegid L. 
 
 2, 40. 
 gestrieiga wv. reficere, ind. pret. 
 
 3 pi. gestricedou Mt. 4, 21. 
 gestriou su. fJicsaiirus, pccjinia, as. 
 
 gestrion Mk. 10, 21; ap. gestriouo 
 
 Mk. 10, 23; gestriono Mt. 0, 19. 
 gestriouiga wv, lucrari, thcsaiir- 
 
 izare, locarc, gignere, ind. pres. 
 
 3 sg. gestrionad L. 12, 21; pret. 
 
 3 sg. gestrionde .Alt. 1, 2. 25, 17; 
 
 gestreonde Mt. 21, 41; opt. pres. 
 
 3 sg. gestriona Mt. 10, 20. Mk. 8, 
 
 30; inf. gestriouaige Mt. 0, 19; 
 
 pres. p. gestrionende Mt. 25, 16. 
 
 25,22; gestrionend Mt. 18, 15. 
 
 [See ofergestriouiga.] 
 gestylta wv. stupere, ind. pret. 3 pg. 
 
 gest3ite (= stupefachis est) Alk. 
 
 9, 15; 3 pi. gestyldon L. 8, 50; 
 
 gestylton Mt.l2,33. 
 gestyriga wv. tiirbare, conturbare, 
 
 movere, coinuiovere, vexarc, ind. 
 
 pret. 3 sg. gestyrede I\rk. 9. 20 ; 
 
 inf. gestvrige L. 0,48; gestyrege 
 
 L. 8,49; pp. gestyred Mt. 15,22. 
 
 21, 10. 24, 6. 24, 29. Mk. 5, 39. 6, 
 
 50. 13, 25. L. 1, 12. 15, 20. J. I 7, 
 
 4. 5, 7. 12, 27. 13, 21. 14, 27; asf. 
 
 gestyredo J. 1 6. 17; npm. gestyredo 
 L. 24,38; npn. gestyredo L. 21,26. 
 [See efnegestyriga.] 
 
 gesiiudriga wv. drfi7ii7'c, ind. pres. 
 3 sg. gesundras Mt. I 14, 6. 
 
 gesup(ig)a swv. gustare, ind. ])ret. 
 3 sg. geseap Mt. 27, 34; .'5 pi. ge- 
 supedon Mk. 14,3. 
 
 geswelta wv. cxpirare, mort, ind. 
 pret. 3 sg. gesuelte Mk. 15,39; 
 opt. pres. 3 sg. gesueltjie J. 18, 
 14; inf. gesuelta J. 4, 47. [See 
 efnegeswelta.] 
 
 gesweriga, see geswoeriga. 
 
 geswica sv. metitiri, seducere, de- 
 Jicere, ind. pres. 3 pi. gesiiicas 
 Mt. 5, 11. ]Mk. 13, 6; opt. pres. 
 3 sg. gesuica Mt. 24, 4. Mk. 13, 5; 
 inf. gesnica L. 18, 1: to gesuieanne 
 Mk. 13, 22. 
 
 geswiga wv. obDiiitescerc, stupere, 
 tacere, ind. pres. 3 pi. gesnigas 
 L. 19, 40 ; ind. pret. 3 sg. gesuigde 
 Mt. 22, 12. Mk. 14, 01; geswigde 
 (= exiliens) Mk. 10, 50; 3 pi. ge- 
 suigdon Mt. 121, 14. 12, 23;^L. 
 20,20; opt. pret. 3 sg. gesnigade 
 L. 18,39; inf. geswiga (= iniUare) 
 Mt. I 1, 5. I 1, 9 ; pp. gesuiged L. 
 I 11, 10. 
 
 geswinga swv. fiagcllare, vapulare, 
 ccedere, ind. pres. 3 sg. geswning 
 L. 12,48; 3 pi. gesuingeb L. 18, 
 33; gesuingas Mt. 10, 17; pret. 
 3 sg. gesiiuinegde L. 12, 47; ge- 
 suang J. 19, 1; 3 pi. gesiiingdou 
 Mt. 21,8; ges'iungun L. 18,32; 
 pp. gesuiueged L. 18, 32; gesu- 
 uinged Mk. 13, 9. 
 
 geswipernise sf. versutia, as. — , 
 
 ' Mk. 12, 15. 
 
 geswoenc sn. temptatio, as. ge- 
 suoenc' L. 22, 46. 
 
 geswcenea wv. vexare , pp. ge- 
 swoenced Mk. 1,34; n])in. ge- 
 suoenede Mk. 1, 34. 
 
 geswfcriga sv. j'urare, ind. ])res. 
 3 sg. gesuerias INft. 23, 10 ; i)ret. 
 3 sg. gesiior I^, 1, 73; inf. gesuer- 
 iga Mt. I 17, 4; gesuoeria Mk. 14,
 
 100 
 
 gesynngiga — getrewa 
 
 gesuoeremi = 
 
 o-e- 
 
 71; pp. gesuoren (aS f g-esuoren 
 
 =^ jiisjiirandiini) L. 1. 73; dsm. 
 
 gesuoerenu (a5 
 
 JHSjurauduni) Mk. 6, 26 
 gesynngiga wv. inoeckari, iud. pres. 
 
 3 sg. gesyngias Mt. 19, 9; pret. 
 
 3 sg. gesynngade Jit. 5, 28; opt. 
 
 pres. 3 sg. — , L. 17, 4; imp. 
 
 sg. gesynnge Mt. 5, 27; inf, 
 
 syngege Mt. 5, 32. 
 get av. adJiuc, get Mt. 15, 10. 26, 
 
 65. Mk. 11.2. 14,63. L.I 11,19; 
 
 gett J. 12,35. 14,19. 16,12. [See 
 
 ne get, ne &a get, 5Vi get.] 
 -get, see nndget. 
 getacniga wv. s/gni/icare, ind. pres. 
 
 3 sg. getaenas Mt. I 9, 13. 
 getieca wv. prcefigere, imponere, 
 
 ind. pret. 3 sg. getachte j\It. I 17, 
 
 14; getalite Mt. 22, 34. [See fore- 
 
 getieca.] 
 getal s. cxpositw, as. — , Mt. I 8, 1. 
 getaliga wv. )m7)icrare, rcpntarc, 
 
 ind. pret. 3 sg. getalade L. 11, 
 
 38; pp. getalad Mt. 10,30. L. 12, 
 
 7; getaled Mk. 15, 28. J. 6, 10 
 
 (= mduerd). 
 getalscip sm. mimerositas, gs. ge- 
 
 talscipes Mt. I 14, 7. 
 getea sv. traJiere, Utigare, conspir- 
 
 are, ind. pret. 3 pi. getiigun J. 
 
 9, 22. 21, 8; getugon J. 6, 52 ; int. 
 getea J. 21, 6. 
 
 geteara sv. discerpere, pres. p. ge- 
 
 teareude Mk. 9, 26. 
 geteig5iga wv. dcciiiiarc, ind. pres. 
 
 2 pi. getegSeges Mt. 23, 23. 
 getela wv. condcinnare, contemncre, 
 
 accusare , discrepare , afjicerc, 
 disputarc, ohjiccre, capcrc, sug- 
 illare, studere, illiiderc, co7iculc- 
 are, reprehendcre, ind. pres. 3 sg. 
 geteleb Mt. 6, 24. 12, 42. L. 18, 5 ; 
 
 3 pi. geteleb' iMt. 12, 41; pret. 3 
 pi. gefeledon Mk. 9, 34. L. 1 8, 13; 
 geteldou Mt. I 2, 18. 20, 18. L. 
 12, 1; opt. pret. 2 pi. geteldon 
 Mt. 12, 7; 3 pi. geteldon Mt. 12, 
 
 10. Mk. 3, 2. 12,13; inf. getela 
 L. 20, 26 ; pp. geteled Mt. I 22, 4. 
 
 ge- 
 ge- 
 
 12,37; Mk. 9, 12. 14,60; geteled 
 Mt. 22. 6. L. 18, 32. 
 
 getella wv. coinputarc, dcpiitare, 
 referre, assiDiilare, ind. pres. 3 
 sg. getelles L. 14, 28; pp. geteled 
 Mt. 7,24. L. 14, 12. 22,37. 
 
 getemesiga wv. j-///(?) pp. {=pro- 
 positionis) getemesed L. 6,4; apm. 
 getcmeseda Mt. 12, 4. 
 
 getinibra w\'. crdificarc, molere, ind. 
 pres. 1 sg. getimbro Mt. 16, 18. 
 Mk. 14, 58 (ic getimbro willo 
 = (sdi/icabd)] 3 sg. getimbras 
 Mk. 15, 29; getimbres Mt. I 17, 
 19 (= (rdificatitis). 7, 24; 2 pi. 
 getimbras' Mt. 23, 29. L. 11, 48; 
 3 pi. getimbras L. 17,35; pret. 
 3 sg. getimberde Mt. 7, 26. 21,33. 
 Mk. 12, 1. L. I 5, 9; getimhrade L. 
 7, 5; 3 pi. getimberdon L. 17, 28; 
 getimbredon Mt. I 21, 18; 
 timbradon Mk. 12, 10; inf. 
 timbra Mt. 26, 61. L. 14, 28. 14, 
 30; pp. getimbred L. 4, 29. J. 
 2, 20. 
 
 getimbre su. adificatio, (Fdiftciuin, 
 gs. getiml)res L. I 10, 13; ap. ge- 
 timbro Mt. 24, 1. Mk. I 5, 6. 
 
 -getnise, see ofergetnise. 
 
 getorngmiga wv. cognofiiinare, ind. 
 ])ret. 3 sg. getornomade L. 6, 14. 
 
 getralitiga wv. rxpoiicrc, lutcrprct- 
 ari, tractarc, ind. pret. 3 sg. ge- 
 trahtade Mt. I 19, 9. L. I 3, 2; 2 
 pi. getralitade Mk. 9, 33; 3 pi. ge- 
 trahtadon ]\Ik. I 4, 8; p]). getraht- 
 ad Mk. 5,41. J. 1,38. 1,42; ge- 
 tracbtad J. 1,41; getrabted Mk. 
 15, 22. 15, 34; getrahtet Mt. 1, 23; 
 getraetat J. 9, 7. 
 
 getreda sv. coiiciilcarc , opt. pres. 
 3 pi. getrede Mt. 7, 6 ; pp. ge- 
 treden L. 8, 5. Mt. 5, 13. 
 
 getreowfaistuiga wv. valerc, opt. 
 pres. 2 sg. getreowfsestnig Mt. I 
 4,12. 
 
 getrewa wv. con fid ere, siiadere, 
 persiiadere, ind. pres. 3 sg. ge- 
 trewe& Mt. 27,43; 1 pi. getrewaS 
 Mt. 28, 14; pret. 3 pi. getreoudou
 
 getrycca — ge?5rcaga 
 
 101 
 
 L.J 8,0; g-etreudon Mt. 27, 20; 
 imp. sg-. g-etrin Mt. 9, 22; ge- 
 triowiie Mt. 9, 2; pi. getreuat)" J. 
 IG, 33. 
 
 getrycca wv. confidcrc, imp. pi. ge- 
 tryccab J. 16, 33. 
 
 g'etrymma wv. fir marc, affirinare, 
 confiriiiarc, coJwrtari, cxJiortari, 
 tcstari, tcstificarc, coiitestare, con- 
 fer fare, fcrhibere, corroborarc, 
 protcstari, iud. pres. 1 sg. ge- 
 trymmo J. 8, 14; getrymo J. 8, 18; 
 3 sg. getrymme(5 j\It. I 5, 1. I 16, 
 6. J. 21,24; getrymmes J. 1, 15; 
 getrymmas Mt. I 17, 5; getryme?5 
 J. 14,3. 17,9. 3,32. 5,32(2); 
 getrvmat^ L. 1 10, 10 ; getrymes Mt. 
 1 17; 15. J. 8,13. 8,18. 15,26; ge- 
 triati J. I 7, 17; 1 pi. getrymes J. 
 3, 11; 2 pi. getrymeS L. 11,48; 
 getrymies J. 15, 27; 3 pi. ge- 
 trymeS J. I 4, 13. 5, 36 ; getrymes 
 J. 5,39; pret. 1 sg. getrymede J. 
 
 I, 34; 2 sg. getrymedis J. 3, 26; 
 3 sg. getry'mede L. I 2, 14. 22, 
 43; getrvmede L. 22, 59. J. 1, 32. 
 5, 33. 5, 37. 19, 35; getrymedo J. 
 12, 17; getrymade L. I 6, 13; ge- 
 trilmade L. 3. 18; getrumade L. 
 9, 51; opt. pret. 3 sg. getry'mede 
 J. 1,8: imp. sg. getrymeg L. 22, 
 32; getrym J. 18,23; getrym L. 
 I 11, 4; pp. getrymed L. I 4, 7. J. 
 I 7, 4. 13, 21; gs. getrymmedes 
 J. 4, 39. [See efne-, berhge- 
 trymma.] 
 
 getwiga wv. duhitarc, Jiccsitare, 
 ind. pret. 3 pi. getwiedon ^It. 28, 
 17; opt. pres. 3 sg. getuiga Mk. 
 
 II, 23. 
 
 getyna wv. claiidcrc, ind. pret. 3 
 pi. getyndon Mt. 13.15; ])p. ge- 
 tyned \li. 25, 10. 
 
 gebjxihtung sf. consilium, as. ge- 
 btelitungse Mt. 26. 4 ; ge?5{elitunge 
 Mt. 27, 1; geSajhtung Mt. 22, 15; 
 — , Mt. 12,l4. 
 
 geSafsum aj, consentiens, nsm. — -^ 
 
 " Mt. 5, 25. 
 
 ge(5afsumnise sf. cofiscnt, as. ge- 
 
 Safsumnisse (= conscnticnduni) 
 Mt. I 17, 1. 
 
 ge(5earsca sv. ccederc, ind. pret. 3 
 pi. geSurscon Ut 21, 35. Mk. 
 12, 3; getJiiurscon L. 20, 11; ge- 
 Surscon Mt. 21, 8; inf. geSearsca 
 Mk. 14,65; to gedearscanne Mk. 
 15, 15; pp. ge(5orscen L. 20, 10. 
 
 geSenea wv. cogitarc, videri, excr- 
 cere, recordari, ind. pres. 3 sg. 
 gebences Mt. 6, 27; 2 pi. geSencas 
 Mt. 16,9; 3 pi. geSencas Mt. 20, 
 25; pret. 3 sg. geSolite L. 1,29; 
 3 pi. geSohton Mk. 8, 16. J. 11, 
 53. 12,10; ge&ohtun Mt. 21,25; 
 opt. pres. 3 sg. geSence Mt. 17, 
 25. 22. 17. 22, 42 ; g&ence Mt. 18, 
 12; inf. geb'encse L. I 7, 13; ge- 
 &ence Mt. 10, 19. [See efnege- 
 d'enca.] 
 
 gebenna wv. extendcrc, ind. pret. 
 3''sg. ge(5enede Mt. 12, 13. 12,49. 
 
 14, 31; imp. sg. ge5"en Mt. 12, 13. 
 gebeod sm. captiviis, np. gebeodo 
 
 L. 21, 24. 
 geSeodsumnise sf. consent, ge&iod- 
 
 siinise (= consentie?iduni) L, I 
 
 8, 1. 
 ge?:^iostriga wv. contenebrarc, pp. 
 
 geSiostrod Mk. 13.24. [See fore-, 
 
 ofergedi'ostriga.] 
 geSoa, see geSwa. 
 geb'oliga YfY.pafi, pcrpeti, siistinere, 
 
 ind. pres. 3 sg. ge&olias Mk. 13, 
 
 13; geSolas Mt. 11. 12. 16, 26. 
 
 Mk. 9, 12; 3 pi. geSolas Mt. 5. 10; 
 
 pret. 3 sg. geMolade Mt. 9, 20. Mk. 
 
 5,26; imp. pi. geboligas Mk. 14, 
 
 34; inf geSoliga Mk. 8, 31; geSol- 
 
 ega Mt. 16, 21; gebolia L. 9, 22. 
 
 17, 25. 
 geb'onciga, see efnegeb'onciga. 
 ge5"reaga wv. incrcparc, cogere, 
 
 argticre, ind. pres. 3 sg. ge&reat) 
 
 J. 8,46. 16,8; ge&ra^- L. 9, 1; 
 
 pret. 3 sg. gebreade L. I 10, 11. 
 
 4,35. 4,41. 8,24. 9,21. 9,42. 9, 
 
 55. 23, 40; geSreate Mt. 17, 18. 
 
 Mk. 6,45; 3 pi. ge&readou L. 18, 
 
 15. 18, 39 ; imp. sg. geSrea L.
 
 102 
 
 geSreatiga — gewintriga 
 
 17,3; pp. g-eSread Mk. I 4, 2. L. 
 I 5, 14; gebreaS Mk. I 5, 13. [See 
 iecge?5reag'a.] 
 
 gedreatiga swv. iiicrepare, cogcre, 
 argucre, angariare, ind. pres. 3 
 sg-. geSreatas Mt. [ 21, 1(3. 1 21, 17. 
 5,41; gebreadas L. 16, 15; pret. 
 3 sg. geSreadade Mt. 8, 26; 20, 
 31; 3 pi ge5reatadou Mt. 19, 13; 
 imp. sg. geb'reat L. 19, 39; inf. 
 gebreadtaige Mk. 8, 32; pp. ge- 
 tireatad Mt^ I 6, 18. L. I 0, 9 ; ge- 
 breaten Mk. I 3, 15; npm. gedreat- 
 ne Mt. 20, 31: dpm. gedreatnum 
 Mk. I 2, 17; geSi-eatad Mk. I 4, 2. 
 
 getiringa swv. coniprimere, contend- 
 ere, iud. pres. 3 pi. get)ringa(5 
 L. 8,45; pret. 3 pi geSringdou 
 Mk. 5. 24; imp. pi gedrincgas L. 
 13, 24; pp. gebrimgeii L. 8, 42; 
 ge&riuged L. 8, 42. 
 
 geSrowiga wv. pati, cruciare, ind. 
 pres. 2 pi gefirowiges Mt. 20, 31; 
 pret. 3 sg. (opt.?) ge5rowade L. 
 24,46; inf. ge5rouia L. 17,25. 
 24, 26 ; ge5"rowia L. 9, 22 ; pres. 
 p. gebrouende ^It. I 20, 4 ; ge- 
 hrowende L. I 9, 18; p]). gec^roued 
 Mt. 17, 12; gedroued Mt. 1 14, 11; 
 geSrouad L. 16, 25. 
 
 geBrveea wv. expriniere, ind. pret. 
 3 sg. ge5ryde Mt. I 3, 7; gibryde 
 J. P 1883; 1 pi. o-e?5rybton Mt. I 
 3,4. 
 
 getJuugenuise sf incremenhun, as. 
 — , Mk. I 2, 6. 
 
 sv. lavare, rigarc, ungcre, 
 ind. pres. 2 sg. gebvoas J. 13,6; 
 pret. 1 sg. ge?5uog J. 13, 14; 2 sg. 
 geSuoge L. 7, 46; 3 sg. ge^uog 
 J. 11,2. 13,12; gebuoh J.I 7,1; 
 3 pi gebuogon Mk. 7.3; getiiioguu 
 L. 5,2; inf. getiuoa L. 7,38; ge- 
 ?5oa J. 13, 5; pp. geduicn (= loc- 
 2itus for lohis) J. 13, 10. 
 
 gebyld s. patic]itia, ds. — , L. I 10, 
 14. 8,15; as. — , Mt. 18,26. 18, 
 29 ; gebuild L. 18, 7. 
 
 ge&yngo sf dignify, Jionor, as. 
 
 ge&wa 
 
 g-i- 
 
 Syngo (for ge5yug(5oV) J. P 188 " 
 
 geunna anv. exhibere, opt. pres. 
 
 3 sg. (inf?) gewunna Mt. 26, 53. 
 geunrotsiga wv. confristari, ind. 
 
 pret. 3 sg. giunrotsade J. 21, 17; 
 
 pp. gewunrotsad L. 18, 23; ge- 
 
 uurodsad Mk. 10, 22; npm. ge- 
 
 unrotsade J. 16, 20; geunrotsade 
 
 Mt. 26, 22. 
 gewcoeca wv, concitare, excitare, 
 
 suscitare, vigilare, ind. pret. 3 pi 
 
 gewffibtou Mk. 15, 11; opt. pret. 
 
 3 sg. gewffihte Mk. 13, 34; imp. 
 
 pi. gewaccas Mk. 13, 35 ; inf ge- 
 
 wiecca Mk. I 3, 7; gewa^ccje Mk. 
 
 14, 37; pp. gewaehten Mt. I 18, 
 
 5; gew^elit Mt. I 18,10. 
 gewaeg, see gewoeg. 
 gewjelda wv. doininari, ind. pres. 
 
 3 pi. gewa^ldes Mk. 10, 42. 
 gew'ji'lta wv. advolvcre, provolvere, 
 
 ind. pret. 3 sg. gewadte j\It. 27, 
 
 60; pp. gewjelteno Mt. 17,14. 
 gewser aj. ware, npm. gew^ere 
 
 (wosas gewiTire = cavete^ Mt. 
 
 10, 17. 
 gewajxa sv. crescere, abundare, 
 
 inolescere, nasci, prodesse, pro- 
 
 ficere, ind. pret. 3 sg. gewoxe 
 
 'Mk. 12, 44; gewox L. 1, 80. 2, 52. 
 
 J, I 4, 1; gewox Mt. 13, 26. 13, 32; 
 
 opt. pres. 3 sg. gewoxe Mt. 13, 
 
 32. Mk. 7, 11; gewiex Mt. I 3, 6; 
 
 inf gewjexe Mt. 13, 30. Mk. I 3, 
 
 5; pp. gewffixen L. 12,18. [See 
 
 foregewsexa,] 
 gewelgiga wv. to enrich, pp. ge- 
 
 welgad (= potius, understood as 
 
 potitus) Mt. 25, 9. 
 gewidliga wv. comniunicare, coin- 
 
 quinare, containnnre, ind. pres. 
 
 3 pi gewidlegas Mk. 7, 20; ge- 
 
 widlas Mk. 7,15; inf. gewidlige 
 
 Mk. 7, 15. 7, 18; pp, gewidkied 
 
 J. 18. 28. 
 gewillniga wv. ciipere, ind. pret. 
 
 3 pi gewillnadon Mt. 13, 17. 
 gewinda sv. plectere, ind. pret. 3 pi 
 
 gewundun J. 19, 2. 
 gewintriga wv. senescerc, pp. 
 
 uiutrad J. 21, 18. 
 
 ge-
 
 gewita — geworSiga 
 
 103 
 
 gewita sv. reccdcrc, ind. pret. 3 sg. 
 gewat Mt. 27, 5. 
 
 gewitgiga wv. propJicfarc, proplict- 
 izarc, promerc, ind. ])ret. 8 sg. 
 gewitgade Mt. 15, 7. Mk. 7, 6. L. 
 1, 67. J. I 6, 11; genitgade J. I 2, 
 1. 11, 51; 1 pi. gewitgedon Mt.7, 
 22; 3 pi. gewitgedon Mt. 1 1, 18; imp. 
 sg. gewitga Mk. 14, 65. L. 22, 64. 
 
 gewitnise sf. testis, tcstamentiim, te- 
 stiiiwnnun, gs. gewitnessjfi Mt. 26, 
 28; as. gewitii Mt. 10, 14; np. ge- 
 witneso Mt. 26, 60; ap. gewitnesa 
 Mk. 14, 68. 
 
 gewixla wy. mtitarc, inf. givixla 
 Mt. I 8, 1. 
 
 gewoeda wv. induere, 'vestirc, ind. 
 pres. 3sg. geuedes Mt. 6.30; pret. 
 3 pi. gwedon Mt. 27, 28 ; imp. pi. ge- 
 woedacJ L. 15.22; pp. gewoedad 
 L.12,27;gewededMt.ll,8.L.8,85. 
 
 gewoeddiga wv. dcsponsare, pp. ge- 
 woedded L. 1, 27. 
 
 gewcede sn. vestimentitni, vestitus, 
 gs. gewoede Mk. 6, 56; ds. ge- 
 wedo Mt. 6, 28; as. gewede Mt. 
 3, 4; gewedo L. 5, 'i'o; np. (ns.Vj 
 gewoedo L. 9, 29; dp. gewoedum 
 Mk. 15,20. L. 7,25; gewedum 
 Mt. 27, 81; ap. gewoedo Mk. 5,80. 
 L. 19,85; gewoedo L. 23, 84. 
 
 gewoefa sv. coiitexerc, pp. gewoefen 
 L. I 4, 10; geuoefeu J. 19, 23. 
 
 gewoeg sn. mcnsura, ds. gewa^ge 
 Mk. 4, 24; as. gewoege L. 6. 38. 
 
 gewoega sv. metiri, pp. gewoegen 
 Mk. 4,24; gewegen Mt. 7, 2. 
 
 gewoenda wv. convertere, reverti, 
 ind. pres. 3 sg. gewoendas Mt. 
 10, 13; pret. 3 sg. gewoende L. I 
 9,9. 15, 17; pp. gewoendet L. 17, 
 4; npm. gewoendo Mt. 7,6. [See 
 eft-, Sonagewrenda.] 
 
 gewoepa sv. ftcrc, ind. pret. 8 sg. 
 geweiep L. 19. 41; gew«p L. I 
 10, 4. J. 20, 1 1; geweap L. 22, 62 ; 
 8 pi. gewaepon L. 8, 52. 
 
 gewcerged aj. (p]).) malcdicus, gpm. 
 gewergedra ]\It. I 1, 11. 
 
 gewoesta wv. dcsolarc , pp. ge- 
 
 woested Mt. 12, 25. 
 
 gewoipa sv. cjiccre, injiccrc , pro- 
 jicerc, inittcrcjactare, ind. pret. 
 8 sg. gewearp Mk. 10, 50; ge- 
 warpp Mt. 121, 8; gewarp Mk. 
 12,41. 16,9; 8 pi. gewurpon Mt. 
 21,39. Mk. 12, 8. 12,41. 14,46; 
 geworpen (pp.?) Mt. 15, 30; ge- 
 worpun Mt. 26, 60; imp. sg. ge- 
 worp Mk. 9, 47; inf geworpe Mt. 
 7,5; geworpa L. 11,18; pp. ge- 
 worpen Mt. 5, 18. L. 17, 2. 
 
 geworSa %\. fieri, effici, contingcre, 
 acciderc, ind. pres. 3 sg. geworSas 
 Mt. 18, 18; geuorbes J. 10, 16 ; 2 
 pi. geuorbas J. 15, 8; 3 pi. ge- 
 worSes L. 1, 20; pret. 8 sg. ge- 
 wearcJ Mt. 1,22. 20.2. Mk. 2.28; 
 gewar^i Mt. I 8, 9. I 21, 4 (druig? 
 gewarl5 = arefadd). 16, 2. 26, 1. 
 Mk. 1. 32. 6, 2. L. 4, 42 ; gewa^rS 
 Mt. 13. 21. 14, 15. 14, 23. 27, 1; 
 geuar(5 J. I 6, 5. 13. 2 ; geua3r?5 
 J. 1, 17; 3 pi. gewurdou Mt. 27, 
 54. Mk. 6, 56 ; opt. pres. 3 sg. ge- 
 wor5e Mt. 26, 5. Mk. 14, 2 ; 2 pi. 
 gewor(!ie Mt. 18,3: 8 pi. geworSe 
 Mk. 13,80; gworda L. 8,12; inf. 
 geworSa L, 21, 7; geuorb'a J. 3, 
 9 ; pp. geworden Mt. (84 times). 
 Mk. (10 times). L. (2 times). J. I 
 1,6. 1,28; gewoerden Mt. 11,21; 
 geword' Mt. 13, 21; geuordeu J. 
 1,3. 1,10. 1,14. 1,27. 2,9. 5,9; 
 nsf. (npn. '?) gewordeno i\It. I 17. 
 12; dsn. (?) gewordne L. I 8, 4; 
 npm. gewordeno Mt. 4, 8. 19,12; 
 upf geiiordeno J. 2, 1; gewordne 
 Mt. 11, 28; npn. geiiordeno J. 8, 
 21; gewordne J. 1 3, 16. [See efne- 
 gewor6a.] 
 
 gewor(^iga wv. adorarc, glo'ijicarc, 
 ind. pres. 2 [d. gciiorriias J. 4, 22; 
 3 pi. geiiorcliias J. 4.23; geworciias 
 J. 4, 24 ; pret. 3 sg. gewor5ade 
 Mt. 15. 25. L. 13, 13; gewordade 
 Mt. 9. 18; 2 pi. <;-enorbadon J. 4, 
 21; 3 pi. geworf^adou Mt. 14,33. 
 :\lk. 15, 19. L. 24,52; geworMadun 
 Mt. 2, 11. J. 4, 20; geuorbadun J.
 
 104 
 
 gewrit — gewyrca 
 
 4, 23 ; opt. pret. 3 pi. 2:eiioi-(5adon 
 J. 12, 20 ; imp. sg. geworSa Mt. 
 4, 10; iuf. g-euor(5age J. 4, 20; pp. 
 gewort)ad J. I 6, 2. 
 
 gewrit sfn. scripfiira, ns. gewrit 
 Mk. 15, 28; gewritt L. 4, 21; as. 
 gewritt Mt. I 21, 2; dp. gewnrittiun 
 Mt. 21, 42 ; gewuriotil L. 24, 27; ap. 
 gewriotto L. 24, 32 ; gewiiriotto Mt. 
 22, 29; gewuritto Mk. 12, 24; geur- 
 iotto J. I 4, 12. [See leafge written.] 
 
 gewrd'ga wv. accttsare, pp. ge- 
 wroeged Mt. 27, 12. 
 
 gewrynda wv. fiindarc, pp. ge- 
 wrynded Mt. "7, 25. 
 
 gewuldriga wv.glon'/icare, clarific- 
 arc, ind. pret. 3 sg. gewuldrade 
 L. 23, 47; gewuV L. 13, 13; 3 pi. 
 geuuidradou Mt. 9,8; pp. ge- 
 uuldrad J. 7, 39; geuuldred J. 11, 
 4. 12,23. 14, 13; giimldrad J. 21,19. 
 
 gewima win. coiisuctiido, ns. — , 
 Mt. 27, 1 5 (gewiina wi^es = consuc- 
 vcraf). Mk. 10, 1 (pte be gewuna 
 wses = consueveraf). 15, 6 (ge- 
 wuna ^yi%=^solehaf)\ geuuna? J. 
 18,39; as. — , L. 1,9. 2.27. 2,42. 
 22,39; geuna L. 4, 16. 
 
 gewundiga wv. vulncrarc, ind. pret. 
 3pl.geuundadonMk.l2,4.L. 20,12. 
 
 gewundriga wv. mirari, admi'rari, 
 stupere, inagni-ficarc, ind. pres. 
 3 sg. gewundraS L. I 11, 9; pret. 
 3 sg. gewundrade Mt. 8, 27. Mk 
 11, 18. 15,44; geuimdrade Mt. 8, 
 10; 3 pi. gewundradon Mt. 13, 
 54. 19, 25. ^22, 33. Mk. 5, 20. 10, 
 26. L. 1,63. 9,43; geuundradon 
 Mt. 22, 22. J. 4, 27; geundradon 
 Mt. 15,31; pp. gewuudrad Mt. 8, 
 10. 9,33. Mk. ^^^S^. 11,18; npm. 
 gewundrade Mt. 21, 20. Mk. 6, 2; 
 geuuudrade Mt. 7, 28. [See to- 
 gewundriga.] 
 
 gewunelie aj. aistomary , — , ( = 
 constiehidmr) Mt. I 2, 18. 
 
 gewuniga wv. Iinhitare, luanere, re- 
 maiicrc, morari, cflnsncsccrc, ind. 
 pres. 3sg. gewuniaM J. 15, 16; 2 pi. 
 gewunas J. 8, 31; 3 pi. gewunias J. 
 
 15,7; pret 3 sg. gewunade Mt. 4, 1 3. 
 27, 15. L. 1, 56." 8, 27. 21, 37. J. 1, 
 39; geuunade J. 3, 22. 8,9; ge- 
 unade J. 11, 6; gwunede J. 1, 32; 
 3 pi. gewunadon J. 1, 39; ge- 
 wunedon Mt. 12, 45 ; opt, pres. 
 3 sg. gewuniga J. 21, 22; geuun- 
 iga J. 15, 4; geuna J. 14, 16; 2 
 pi. gewunige J. 15,4; pret. 3 sg. 
 geuunade J. 4,40; 3 pi. gewunad- 
 on Mt. 11,23; geuunadon J. 19, 
 31; inf. gewuna Mt. 13, 1; gewuuia 
 L. 19, 5 ; geunia J. I 4, 3 ; geuuni 
 J. 21, 22. 
 
 gewuta auv. scire, ind. pret. 3 sg. 
 gewiste Mt. 16, 8; 3 pi. geuiston 
 J. 2, 9; opt. 2 pi. gewitte Mt. 9,6; 
 Mt. 16, 8; imp. sg. gewit Mt. I 4, 
 10; inf. gewutta Mt. I 9, 1; ge- 
 wuta Mt. I 9, 19. Mk. 9, 30. J. 14, 
 5 ; gewite Mt. 1 4, 5 ; pp. gewitten 
 Mt. 10,26. [See eftgewuta.] 
 
 gewyrca \^n. facer c, efficere, oper- 
 art, inoperari, congerere, edere, 
 agere, ind. pres. 3 sg. gewyrca(5 
 L. 9,25; gewyreas Mt. 1,21; ge- 
 wyrces Mt. 7, 17. J. 13,3; 2 pi. 
 gewyreas J. 15, 14; 3 pi. gewyreas 
 Mt. 6. 2; pret. 3 sg. geworhte Mt. 
 I 2, 9. I 6, 5. 19, 4. Mk. 15, 7. J. 
 11,8. 17,2. 2, 15. 12,37; ge- 
 uorhte J.2.23. 4,45. 5,16. 6,14. 
 11, 45; 2 pi geworliton Mk. 11, 
 17; 3 pi. geworliton Mt. 17, 12; 
 opt. pres. 1 sg. gewyreo J. 9, 4; 
 1 pi gewerco J. 6, 28 ; pret. 3 pi. 
 guorlito J. 6, 15; geuorlito J. 12, 
 18; inf. gewyrca Mt. I 17,17. 7, 
 18. 9. 28.' 16, 25. Mk. 7, 12. L. 9, 
 24. 17,33. J. 14,15. 5,27. 9,4. 
 9, 16; geuyrca J. I 7, 9. 7, 17; ge- 
 gewvrce Mt. II, 2. 1 16, 9. I 19, 
 3. 7;^18. Mk. 6, 5; geuyrce J. 9, 
 33; geuirce Mt. 5,^36. J. 3,2; 
 gwyree J. 2, 16; pp. geworht Mt. 
 I 2, 2. I 5, 5. I 7, 3. 14, 2. 23, 15. 
 J. I 3, 2. 7, 14 (mi(5?5y geworht 
 wjes = mediante); geuorlit J. 5, 13; 
 apm. geworlita (efnegewoiiita ?) 
 Mt. I 8, 15. [See efnegewyrea.]
 
 geyfliga — gleng 
 
 105 
 
 g-evflig'a wv. afficcrc, pp. geyfled 
 
 iVIt. 22, 6. 
 geyppa wv, scire, crudarc, ind. 
 
 pres. 1 sg. gcy])pe Mt. J 3, 35; pp. 
 
 geypped L. i2, 2. 
 Gezemani p. ii., ns. Mt. 26, 36. 
 giee, see gee. 
 gi-, see ge-. 
 gif cj. si, sill, siciif, Mt. (82 times). 
 
 Mk. (44 times). L. (72 times). J. 
 
 (85 times); gife Mt. 6,22. 18, 15. 
 
 L. 12,45; gef Mk. 12, 19. 
 gif hwelc ej. siqiiidciii, Mt. I 3, 5. 
 gif hweber ej. si, gifliue^'er L. 14,31. 
 gifu, see geafa. 
 gigoti ^i. juvrnfiis, ds. gigo&e Mk. 
 
 10,20. L. 18.21. 
 gimm sm. gem, dp. gimmum J. 
 
 ^ P 185 \ 
 ging ^}.yo2cng, usm. giug Mk. 14,51 
 
 {ipja^Q^wQ= adolescejis); asm. giug 
 
 Mk. 16, 5 (ging esne ^=juvenem). 
 
 L. 15,23. 15,^27. 15,30; eomp. 
 
 nsm. giungra (= adolescentior, 
 
 junior) L. i5, 12. 15, 13. J. 21, 18; 
 
 superl nsm. gingesta {adolesce?it- 
 
 ior, junior) 15, 12. L, 22, 26. 
 ginn, see oiiginn. 
 
 ginna sv. see a-, be-, in-, onginna. 
 giorua wv. deprccari, mendicare, 
 
 irrtiere, ind. pret. 3 sg. giornade 
 
 Mk. 10, 46; giornede Mk. 1, 40; 
 
 gioiTide L. 18, 35 ; giornde J. 9, 
 
 8; 3 pi. giorndon L. 5, 1; inf. to 
 
 giornanue L. 16, 3. 
 giornise sf. nppetitio, iniprohitas, 
 
 us. giornisse Mt. I 17, 6; as. — , 
 
 L. 11, 8. [See fierwit-, lust-, wif- 
 
 giornise.] 
 giosterdoeg av. heri, giosterdoeg J. 
 
 4, 52. 
 
 avarus, ds. gitsare L. 
 
 gitsare sm. 
 
 I 7, 14; up. gitsaras L. 16, 14; 
 
 ap. gitsaras L. I 8, 20. 
 gitsung sm. avaritia, gs. gidsunges 
 
 Mt. 6, 24 mg. ; ds. gitsunege L. 
 
 12,15; np. gitsuugas Mk."7, 22. 
 
 [See diobulgitsuug.J 
 giuug, see ging. 
 giwiga -^N.pctere, postulare, men- 
 
 dicare, posccre, cxigere, ind. pres. 
 2 sg. giues J. 4, 9; 3 sg. giuiaS 
 L. 11, 10; giuias Mt. 7.9. 7, 10; 
 
 i-\ 
 
 iue(5 Mt. 5,42. L. 11,11; giujcS 
 Mt. 7, 8; giua(5 L. 11, 12; 2 pi. 
 giuigas Mt. 22,21; giua5' Mk. 11, 
 24. J. 16, 2() ; giwigef) Mk. 10, 38; 
 giwas Mt. 20,22; 2 pi. giua?^ L. 
 
 12, 48 ; pret. 3 sg. giwude ^It. 20, 
 20; giuede Mk. 15,^43; giude Mk. 
 I 4, 16. L. 23, 52; opt. pret. 1 sg. 
 giude L. 19,23; 3 sg. i^iuiade 
 Mt. 14, 7; 3 pi. giudonl[tr27,20; 
 imp. sg. giuig Mk. 6, 22 ; im]). pi. 
 giuiat) L. 11, 9; giwias Mt. 7, 7; 
 giua?^ J. 16, 24 ; giuas J. 1 5, 7; 
 inf. giwiga Mt. 14, 7; giuge Mk. 
 6,24. L. 19,23; pres. p. giugiende 
 L. 6,30; giwigende L. I 9,13. J. 
 16,17; giwende L. 17, 4; dpm. 
 giuiendu Mt. 7, 11; giuendu L. 11, 
 13; apm. giuwende Mk. I 4, 14; 
 apn. giuendo Mk. I 4, 18. [See 
 ge-, ofergiwiga.] 
 
 giwuna,- sf. petitio, gp, 
 
 17,2. 
 gladiga, see gegladiga, 
 glsed aj. gavisus, nsm 
 
 8. J. 3, 29 (biS gla3d 
 
 8, 56 ; glaedde (bi5" 
 
 gaudebit) J. 16, 20; nsn. — , L. 
 
 6, 23 (wosa?^ glsed = exulfafe). 
 
 13, 17 (wa3S glffid == gaiidebaf) ; 
 npm. gkede L. 1, 14 (bi(5on ghTode 
 
 gmidcbunt\ J. 20, 20. 
 
 aj. animccquior , nsm. 
 10,49. 
 glffidnise sfn. gaudium, exultatio, 
 
 ns. — , L. 1,14. J. 3,29. 15,11; 
 
 ds. — . Mt. 28, 8. Mk. 4. 16. L. 8, 
 
 13. 10,17. J. 17, 16; gla3dnisse 
 
 Mt. 2, 10. 13,20. 13,44. L. 1,44. 
 
 24,52; as. gbednisse Mt. 25, 23; 
 
 glaednise J. 16, 21; gbeduisse Mt. 
 
 25,21. J. 16,20. 
 gbereu aj. vitrcus, asn. glaeren Mt. 
 
 18,3.^ 
 glrndra, see fore-, geglondra. 
 gleug sm. ccdificatio, ap. i;leneas 
 
 Mk. 13, 2. 
 
 giunga L. 
 
 — . L. 23, 
 
 = gaudef). 
 2,-laedde = 
 
 gbiedmod 
 
 glajddmod Mk
 
 106 
 
 gleowlice 
 
 godspell 
 
 g-leowliee av. dare, g-leoiiliceMk. 8,25. 
 
 g'leow, see uugleow, 
 
 g-leownise, see ungleownise. 
 
 gloed sm. pruiia, scmtilla , np. 
 gloetas Mt I 7, 18; gloedi J. 21, 
 9; dp. gloedum J. 18, 18. 
 
 gloesiga, see oi'ergloesiga. 
 
 God sm. Dens, ns. — , Mt. I 7, 5. I 
 8,7. 114,10. (13 more). Mk. I 1, 
 
 2. (13 more). L. (13 times). J. I 1, 
 
 3. 11,5. I \,<S. 11,8. 12,6. 13, 
 2. P 187 ^ P 187 '3. (20 more) ; gs. 
 godes Mt. II, 9. I 7, 1. I 7, 16. 
 I 8, 2. I 14, 8. I 15, 1. I 15. 4. I 
 17,10. 117,18. 121,7. 121,12. 
 (33 more). Mk. I 1, 5. I 4, 1. I 4, 
 12. I 5, 14. (27 more\ L. I 2, 9. 
 12,15. 13.1. I 6,5. 17.8. 18, 
 6. I 9, 9. (62 more). J. II, 2. 12, 
 
 6, I 3, 10. I 3, 10 (= Hdi). I 3, 
 14 (godes degelnise=///v^/<'Tm///). 
 
 13.15. P187'3. P188"'^. P188'^'. 
 (33 more); goddes Mk. 9, 1. 10, 
 24. 10, 25. L. 6, 4. 22, 69. J. I 3, 
 4; — , L. 18,17; ds. gode Mt. I 
 
 7, 5. 17,6. I 14, 2. (3 more). Mk. 
 11,3. 12,17. L. 13, 4. 14, 1. I 
 
 8, 20. (16 more). J. I 1, 2. I 3, 2. 
 
 13.16. 14.9. P1881. P188 8. P 
 1881". (23 more); goda; L. 12,6; 
 — , Mt. 27, 43. L. I 4, 10. 1, 37. 
 2,52. J. 1,1. 1,2; as.-, Mt. I 7, 
 
 4. 1 14, 15. (9 more). Mk. I 1, 14. 
 (6 more). L. I 3, 1. 13,4. 13,7. 
 1 3, 9. 1 4, 2. (22 more). J. (7 times) ; 
 god L. 24, 53; np. goddo J. 10, 
 34; ap. godas J. 10,35. 
 
 god aj. bojius, usm. — , Mt. 19. 16. 19. 
 17.' 20, 15. L.18,18. 18,19.23,50; 
 god ]\It. (2 times). Mk. (2 times). 
 L. (2 times). J. (4 times); goda 
 (wk.) Mt. 25, 23; goda Mk. 10, 17: 
 nsf. (dsf.V) godo Mt. 13, 23; g:6da 
 Mk. I 15, 9; usu. — Mt. 13,38; 
 g:od Mt. (7 times). Mk. (7 times). 
 L. (3 times); gsm. godes L. I 7, 
 17; godes L. 2, 14 ; gsn. godes 
 Mt. 19,16. J. 1,46: dsn. god Mt. 
 12, 35. L. 6, 45. 8, 15 ; godu Mk. 
 4, 8. J. 10,33; — , Mt. 19, 17; asm. 
 
 god Mt. 7, 19. Mk. 10, 18. L. 6,43. 
 11,13; — , Mt. 3. 10. 12,33. L. 
 18,19; asf. god Mk. 4,20. L. 8, 
 8. 8,15; — , Mt. 13, 8; asu. — , 
 Mt. 12, 33. 13, 37. 26, 10; god Mt. 
 I 17,16. 13,24. 13,27. Mk. 14, 
 6. L. 6, 38. 6, 45. J. 2, 10 (2) ; 
 npm. gode Mt. 7, 6 mg. godo 
 J. I 4, 11; gp. godra Mt. I 17, 
 16. 22, 10. Mk. 1 4, 12. L. 19, 
 8 ; dp. godu L. 21, 5 ; godu L, 
 1,53; apm. godo Mt. 5, 45. 7, 
 
 18. 13. 45. 13, 48; goda Mt. 7, 17; 
 apu. godo Mt. 7, 11(2). 12, 34 12, 
 35. 24, 47. 25, 14. L. 12, 18. 12, 
 
 19. 16, 1. J. 10, 32; g6do L. 11, 
 13; goda Mt. 5,16. L. I 5, 9. J. 
 5, 29; goda L. 16, 25; comp. betra 
 {i)idwr, bonus): nsm. betra Mt. 12, 
 12; Dsn. betra Mt. 18, 8. 18, 9. 
 Mk. 9,42. 9,43. 14,21. L. 5, 39; 
 asn. betre J. 4, 52 ; npm. betro 
 Mt. 10,31 (betro ho^o =^ pntdent- 
 wrcs). L. 16, 8. 
 
 godeund aj. divimis, gsn. (?) god- 
 euudes Mk. 1 1, 10; ds. godeunde 
 (= divinitatc) Mt. I 6, 19 ; dsn. 
 — . Mk. I 1, 5 ; asf. — , Mk. I 2,3. 
 
 godcundmsebt sn. (?) majcstas, gs. 
 godcunudm«btes Mt. 19, 28 ; — , 
 Mt. 25, 31; ds. — , Mt. 24, 30. 
 
 godspell smn. cvaugelmm, ns. — , 
 Mt. I 8, 17. 1, 18 superscr. 24, 14. 
 26, 13. 28, 20 end. Mk. 1, 1 su- 
 perscr. 13, 10. 14, 9. L. 1, 1 su- 
 perscr. J. 1, 1 superscr.; gs. god- 
 spelles Mt. I ^i,<^. I 15, 1. 1. 1 su- 
 perscr. 7,6mg.(2). Mk. 1 1, 14. 1 2, 2. 
 1,1. L.I 2, 12. 111,19. 24, 53 end; 
 godspel' L. I 1, 1; ds. — , Mt. I 5, 
 12. 1 6, 10. I 8, 15. 1 14, 14. Mk. 1, 
 15. J. 1 1, 4. I 1, 5; as. — , Mt. 12, 9. 
 16,5. 114,1. 4,23. 9.35. 11,5 
 (godspell boddages = cvangdi- 
 zaiitur). Mk. I 1, 7. 1, 14. 3, 14. 8, 
 35. 10,29. 16,15. L.12,6. I 2,13. 
 13,11. J. I 1,10. 12,4. P1878; 
 np. godspella L. I 2, 5; gp. god- 
 spella Mt. I 8, 14. 1 9, 10; dp. god- 
 spellum Mt. I 3, 4. I 8, 14. I 9, 16;
 
 godspellere — habba 
 
 107 
 
 g-otlsi)ellii Mt. 1 4, 1; ap. godspellas 
 Mt. I 5, 1. I 8, 9. I 8, 14; g-odspelles 
 m. 17.6; g-odspella ^[t. I 10, 2. 
 
 gods])ellere sm. cva)igclista, ns. 
 godspellere Mt. I 3, G. I 5, 1. I 6, 
 13. Mk. I 1,5. J. 11,2; g-s. god- 
 spelleres ^It. T 4, 8 ; as. godsi)ell- 
 ere Mt. I 7, 14. \ 7, 15; ap. god- 
 spelleras Mt. I 2, 10. 
 
 godspellisc aj. evangclictis , gsn. 
 (wk.) godspellesca Mk. I 1, 1], 
 
 godspellic aj. cvangelicus, gsn. (wk.) 
 godspellica L. 1 2, 8. 
 
 g'odspeiliga aj. cvangelicus , ind. 
 pret. 3 sg. godspellade L. 8, 1. 
 
 gold sn. aiirum , us. gold Mt. 23, 
 17; ds. golde J. P1885; as. — 
 Mt. 2,11. 10,9. 23,16. 23,17. 
 
 grsef sf. spelunca, as. grtefe Mt. 
 21, 13. 
 
 graes, see gaers. 
 
 grapiga wv. palparc, imp. pi. grap- 
 a5 L. 24, 39. [Cf. gegneppiga.] 
 
 grecisc, see creeise. 
 
 -greota, see meregreota. 
 
 grinda sv. niolcre, ind. pres. 3 pi. 
 grindas L. 17,35. [See gegriuda.] 
 
 grioppa swv. apprchciidcrc, inf. to 
 grioppanne J. 7, 30. [See be-, 
 for-, ge-, togegrioppa.] 
 
 gristbitiga sv. stridcrc, ind. ])res. 
 3 sg. gristbitte(5 Mk. 9, 18. 
 
 gristbitung sf. stridor, ns. grist- 
 bittnng Mt. 13, 42. L. 13, 28 ; grist- 
 biottung Mt. 8, 12; gristbiotuncg 
 Mt. 13,50; gristbiotuug Mt. 22, 
 13. 24.51. 25,30. 
 
 grdifa, see {cfgro&fa. 
 
 gr({'fscir sn. vtllicatio, gs. groefsei'rc 
 
 L. IG. 2; ds. groefscire L. 1(5. 4; 
 
 as. groefscire L. 10, 3. 
 grd'ne aj. viridis, dsu. groene L. 
 
 23, 31; asn. groene Mk. 6, 39. 
 gr(jeta wv. salutarc, ind. pret. 3 pi. 
 
 groeton jMk. 9, 15; imp. pi. (ind. 
 
 pres. 2 pl.V) groeta^i I.. 10,4; 
 
 gr6etas Mt. 10, 12. [See a-, ge- 
 
 grata.] 
 grd'tiug sf. salutatio, ns. groeteng 
 
 L. 1,29; gs. groetenges L. 1,44; 
 
 as. (gp.?) groeteng Mk. I 5, 5; 
 
 groeting L. 1, 41; ap. groetencii-o 
 
 L. 11,43; groetengo Mt. 23,^7; 
 
 groetingo L. 20, 40. 
 grornung sf. querela, ds. grornunge 
 
 L. 1, 6. 
 grund smn. fiuidamoitiim, pro- 
 fit n dun i, ds. — , L. 6, 49 ; as. — , 
 
 Mt. 18,0; grund L. 14, 29; ap. 
 
 grundas L. 0, 48. 
 guma, see brvdguma. 
 gyld sn. tributum, ds. gyld Mt. I 
 
 19, 5. ^Ik. I 4, 20. [See fiond- 
 
 g-eld.J 
 ffwona, see wona. 
 gylda, see ofergylda. 
 gyrda w'v. cingerc, ind. pres. 3 sg. 
 
 gyrde?5 J. 21, 18. [See fore-, 
 
 forege-, ge-, ynibgyrda.j 
 gyrdils sm. zona, us. — , Mk. 1.0; 
 
 ds. — . Mk. 6. 8; as. — , Mt. 3,4; 
 
 dp. gyrdilsu Mt. 10, 9. 
 gytt sm. projiuvium , ds. — , Mk. 
 
 I 3, 7. 
 
 H. 
 
 babba anv. Jiahcrc, adhibcrc, ind. 
 pres. 1 sg. biefo Wi.. 8, 9. L. 12, 
 17; haific L. 11, 0. J. 4. 17. liafo 
 L. (8 times). J. (9 times) ; liafii 
 J. 4, 17. 5, 30; 2 s- ha^feb L. 12. 
 19. 18,22; ba'fes^Mt. 19,21. 25, 
 25. L. 18, 22. J. 4, 18. 8, 48; ha'tis 
 Mt.8,20. 19,21. Mk. 10,21 .1.4, 
 11 (^-). 0.08. 8.52. 8.57. 13,8; 
 hafis J. 7,20; 3 sg. hiefeS Mt. 
 
 (0 times). .Mk. (7 times). L. (25 
 times). J. (15 times); baefe^i J. 9. 
 21; bafes Mt. 13,27; liafe^i L. 17,9; 
 b:efed:\Ik.l.25; h;efesMt.(t) times). 
 Mk. 3, 30. L. 19.20. J. (3 times); 
 baefes ^Ik. 7. 10; \vm^() .1. 10, 
 21: bjefis Mt. (13 times). :\lk. 12, 
 25 mg.(2). L. 19. 25. J. (3 times); 
 baetis jMt. I 0.3; liabbati L. I 
 8, 15; 1 pi. habbab L. 3, 8.
 
 108 
 
 had — hfelend 
 
 J. 8, 41; habbas Mi 3, 9. 21, 38. 
 Mk. 8, IG. J. 19, 7; 2 pi. habbatJ 
 Mi 27, (55. Mk. 4, 40. 6, 38. 8, 5. 
 8,17. 8,18(2). 11,25. 14,7(2). l. 
 6, 24. 24, 41.' J. (3, 53. 13, 35. 16, 
 33(2); haba& J. I 7, 17. 16,22; 
 habbas Mi 15, 34. 17, 20. 21. 21, 
 26, 11 (2). J. 5, 38. 5, 40. 5, 42. 12, 
 8(2). 21,5; lifebbas J. 12, 35 ; 3 
 pi. hiihhat) Mt. 21, 26. Mk. (h times). 
 L. (10 times); babaS Mi I 3, 3; 
 habbas Mi I 3, 41. 8, 20. 14, 16. 
 15, 32. 24. 10. Mk. I 2, 5. 8, 2. 10, 
 42. L. 12. 4. J. 10, 10 ; habas Mi 
 
 1 4, 9; hab' L. 9, 58; prei 1 sg. 
 hififde L. 19. 20. J. 17, 5; 2 sg. 
 hiefdestu J. 19, 11; hajfdest J. 4, 
 18; hajfdes Mi 22, 12; 3 sg. ha^fde 
 (38 times); haefde Mk. 14, 3; 
 h^ebde L. 8, 6; 2 pL haifdi Mi 
 21,32; 3 pi. hfefdou (25 times); 
 opi pres. 1 sg. hajbbe Mi 19, 16; 
 
 2 sg. hsebbe Mk. 10,21; 3 sg. 
 (2 pi.?) haibbe Mi 18, 8. 18,9. 
 Mk. 9,43. 9,45. 9.47; 3 sg. hsebbe 
 L. 8, 18. 11, 5. 11. 36. 15, 8. 20, 
 28. J. P 188 '«; ha?bb' Mt. 10, 14 mg.; 
 2 pi. haibbe Mi 21, 21. L. 13, 3. 
 J. 12, 36. 20, 31; 3 pi. h^bbe J. 
 10,10. 17,13; prei 2 pi. hafde 
 L. 17, 6; imp. sg. hsefe Mi 5, 43. 
 18, 16. 18. 26. 18, 29. L. 10, 35. 
 14,18. 14,19; pi habbaS Mk. 9, 
 50. 11, 22; habbas Mi 14.27; 
 habas Mk. 9, 50. L. 9, 3; inf. habba 
 Mi 1,23. 5,46. 6,24. 21,38. Mk. 
 10,21. L. 24,39; h«bbe J. 5,39; 
 to habbaune Mt. 1, 18 mg, 14, 4. 
 Mk. 6, 18. L. 21, 36. J. 5, 26; to 
 hjebbendo {^^=^ possidcndd) L. I 7, 
 16; pres. p. ha^bbende (18 times); 
 hjebende Mi I 17, 10. J. I 4, 8; 
 hjebbendMi9,23. 19,22. Mk. 10,22. 
 L. 7, 2. J. 10, 21; gsm. hsebbendes 
 J. 10, 21; npm. hiubbende Mk. I 
 2, 5 ; dpm. luebbeudum Mi I 18, 
 8. L. 7, 42; apm. h^ebbende Mk. 
 1, 32 (2); pp. haefd Mk. I 1, 20. 
 With negative prefix: 
 
 iud. pres. 1 sg. uafu J. 4, 17; 
 
 3 sg. mx3fe8 Mk. 4,25; na^fis Mi 
 13, 12. J. 14, 30; 1 pi. nabbas 
 Mi 14, 17; uabbo J. 19,15; 2 pi, 
 nabbas Mi 6, 1. 16, 8. Mk. 8, 17; 
 3 pi. nabbab Mk. 4, 17. J. 2, 3; 
 nabbas Mi I 8, 6. 14. 16. J. 15, 
 22; prei 2 sg. nsefdes J. 19, 11; 
 3 sg, nafde Mi 22, 25. Mk. 4, 5. 
 4,6; naibfde Mil 19, 14; 3 pi 
 nsefdon Mt. 9, 36; opi prei 2 pi 
 nffifdo J. 9, 41 ; 3 pi naifdon J. 
 15, 22. 15, 24; pres. p. naebbende 
 Mi II 8, 3; naebbende Mi 13, 5. 
 L. 3, 11; na^bbend Mi 13,5. 13, 
 
 6. [See ge-, yflehabba-; mis- 
 hffibbende.j 
 
 had sm. grachis, ds. — , Mt. I 2, 5 ; 
 
 as. — , Mi 10, 8 mg. [See eild-, 
 
 hehstald-, SJicerdhad.] 
 hadiga, see gehadiga. 
 haicla ^m.palliiun, as. — , Mt. 5, 40. 
 hffif, see hondha3f. 
 h^eft sm. aistodia, dp. ha^ftfl L.21, 12. 
 ha^fta see gehjefta. 
 hjela wv. salvarc, sanarc, curare, 
 
 ind. pres. 1 sg. hselo Mi 13, 15. 
 
 J. 12,40; 3sg. hc^lebMil 18,2. 
 
 I 18,7. I 18, 10; hailed Mi I 20, 
 
 7. L. I 6, 1. J. I 4, 9; hieles Mi 
 I 19, 1. I 19, 2. I 21, 3; haeles 
 119, 3; prei 3 sg, ha3lde Mi 4, 
 23. 19,2. Mk. 13,7. L. 15,4. 6, 
 19; haelde Mi 21, 14; opi prei 
 3 sg. haelde L. 7,3; hankie L. 6, 
 7; imp. sg. ha^l Mi 8,25. 27,40; 
 heel (hsel usic, la hail usic = 
 osannd) Mi I 21, 4. 21,9(2). 21, 
 15. Mk. 11,9. 11,10. J. 16, 13. 
 12,13; inf. luela Mi 18,1. L. 9, 
 2; haele J. I 3, 15; to haelaune 
 J. I 6, 19; to luelenne L. 5, 17. 
 19,10. [See geha^la.] 
 
 hajla, see for-, gehsela. 
 
 hselda, see ahselda. 
 
 ha'ldo, see aildo. 
 
 hielend sm. Jesus, salvator , ns. 
 hailend Mi (79 times). Mk. (9 
 times). L. 2, 11. J. (13 times); 
 haelend Mi I 6, 13. 1, 16. 2, 1. 3, 
 13, 3,15, 8,10, J. 14,5;ha3leuL,
 
 hfelo — lialda 
 
 109 
 
 14, 3; hwlen Mi 4, 10. 9, 23; hs&V 
 Mi (53 times). Mk. (57 times). T.. 
 (05 times). J. (180 times); had' 
 J. 21, 13; li£e' J. 19,20; gs. lia'l- 
 eudes Mi I 10, 2. 14, 1. 20, 75. 
 27, 57. 27, 58. Mk. I 1, 12. 1, 1. 
 J. 2, 3. 19, 25; liaeleDcles Mi 1 0, 
 19. I 18, 18. 1, 1; Inel'es J. 12, 3. 
 13,23. 13,25. 18,32. 19,38; bjel's 
 J. 19,38; luerMk.15,17. 15,43. 
 L. 5, 8. 8, 41. 23, 52. 24, 3. J. 19, 
 38. 19,40. 20. 12; ds. lifelemle 
 Mi I 0,0. 8,34; beleud Mi 17, 
 4. 17,8. 18, 1. Mk. 5, 15. 5,27. 
 L. 7, 4. 24, 19. J. 1, 42; — , Mi 
 14,12; lijt'len Mk. 9, 5; ha?!' Mi 
 (4 times). Mk. (0 times). L. (8 
 times). J. (5 times); hal' L, 7,3; 
 as. hfelend Mi (10 times). Mk, 
 5, 0. L. 1, 31. J. (0 times); liaelend 
 Mi I 0,8. 1,21; hajlen J. 17,3; 
 hxV Mi (7 times). Uk. (7 times). 
 L. (10 times). J. (19 times); luc' 
 L. 23, 20. 
 
 litelo sf. saliis, sam'tas , sahitare, 
 ns. hielo L. 19, 8. J. 4, 22; ^-s. 
 ha^les L. 1,77; hjelo L. 1.09; ds. 
 hailo Mt. 1 10, 11 (mi5 lia*lo = 
 sanando). 10, 8. 12, 13. L. I 8,17; 
 as. haelo Mi I 8, 12. 5, 47 (haelo 
 \)^.2i^^^ = salufavcrifis)\ hado ]\Ii 
 10, 12 (beadas ba?lo = salufafr). 
 Mk. I 4, (bado bead = salufat). 
 L. 18, 18. 1,71. 2,30; g-p. baeb) 
 Mk. I 3, 10; ap. balo L. 13, 32. 
 [See unbjCdo.] 
 
 biemed sn. mipticr, np. biemdo J. 
 2, 1; dp. bsemdum J. 1 13,22. [See 
 unrebtbiOmed.] 
 
 bais su. (V) iiiipcriuiii , gs. breses 
 L. 3, 1. 
 
 biesere sm. prmccptor, ns. bffisere 
 L. 9,49. 17,13. 21,7; baesere L. 
 8,24. 8,45. 
 
 bfL'st, see beb. 
 
 bteto sf. mshis, as. bseto Mt. 20, 12. 
 
 b;ec)en aj. and sm. gcntilis, gois, 
 Savian'faints, ns. iia'?5eu Mk. 7, 
 20; bay<5in L. 17, 10; u]). bjedno 
 Mi 0, 32. L. 12, 30. J. 12, 20; 
 
 ba3dna Mi 12, 21; gp. ba!(5inra 
 L. 21, 25; bic^ina Mt. 20, 25; bad- 
 na I\ri 10, 5. L. 22, 25. J. 7. 35; 
 biedno L. 21. 25; dp. lia(5niim 
 Mi 20, 19; ba^Snu Mi 24, 14. L. 
 18, 32; bffidnum Mi 10, 18. Mk. 
 10,33. 10,42. J. 10, 14; badnu 
 Mi 12,18. Mk. 13,10. L. 21,24; 
 ap. bffidno Mi 28, 19. L. 21, 24. 
 J. 7,35; baedno Mk. I 4,15. 
 
 biG5eumonu sm. Saiiian'tauus, ns. 
 bjBi^inmoiin L. 10, ;)3. 
 
 baga wm. scppcs, as. — , j\lk. 12, 1. 
 
 bagab'orn sm. tribulus, dp. baga- 
 5ornum Mi 7, 10. 
 
 bal aj. sanus, salvns, valens, nsm. — , 
 Mi 24, 13. L. 18,20. J. 5, 9. 19,3 
 (na^s t5u bal = avc)\ bal j\Ii 10, 
 22. 19, 25. Mk. 10, 20. 13, 13. 13, 
 
 20. 10,10. L. 7, 7. 8,30. J. 5, 4. 
 5,0. 5,13. 5,14. 11,12; nsi — , 
 Mi 24, 22. Mk. 5,23; hal Mi 9, 
 
 21. 9, 22. Mk. 5, 28. 5. 34. L. 8, 
 30; gsm. bales Mk. 5, 15; dsm. 
 bal Mi I 8, 17. L. 8,35 (nsf.?); 
 asm. hal Mi 14,30 (hal?). Mk. 10, 
 52. 15,30. 15,31. L.I 9, 20. 7,10. 
 15,27. 17,19. 18,42. 23,37. 23,39. 
 
 ■ J.5,15. 5,15. 7,23. 12,27 (do bal 
 = salvificd)\ hal' L. 23,35; liahie 
 Mt. 27, 42; asf. — , Mk. 1, 31; bal 
 Mi 9, 22. 10,25. Mk. 3,4. 5,34. 
 8, 35 (2). L. 0, 9. 7, 50. 8, 48. 9, 
 24 C^). 17,33; asn. — , Mi 1,21; 
 npra. halo Mk. 2, 17. L. 5,31. J. 
 5,34; hale Mk. 0, 50; bal L. 8, 
 12; npf. bal (wosa5" gie bal = 
 avete) Mi 28, 9; gpni. halra (= 
 saiiitafiini) i\lk. I 3, 10; dpni. 
 balum (^ sa/iatis) Mi 1 18,0; 
 balum Mi 9, 12; apm. halo Mi 
 27,42; halo L. 23, 35; hale Mk. 
 15, 31. [See unbal.J 
 
 bal iuterj. avc, lial Mt. 20, 49. 27, 
 29. Mk. 15,18. L. 1,28. 
 
 bald, see ford-, gebald. 
 
 halda sv. tcncrc, scrvarc, custodirr, 
 obtiiicrc, rctincrc, doiiiarr, ind. 
 pres. 1 sg. haldo J. 8, 55; 2 sg. 
 liakles Mi I 9, 18; 3 sg. haldas
 
 110 
 
 haldend — L<lmcu5 
 
 Mi 12, 11. J. 9, 16; 2 pi. haldas 
 Mk. 7,8. 7,9; 3 pi. haldas Ml I 
 8,2. L. 8,15; pret. 3 pi. heoldou 
 Mt. 27,36; imp. sg-. bald Mi 19, 
 17; pi. halda& Mi 26,48; haldas 
 Mi 27,65. Mk. 14,44; inf. halda 
 Mi 28, 20. Mk. 5,4. J. 15,10; to 
 haldauue Mi 21, 46. Mk. 3, 21. 
 7, 4. 12, 12 ; to haldenne L. I 9, 
 15. [See a-, be-, eftbe-, for-, 
 forebe-, g'e-, tohiilda; ef also 
 haldend.] 
 
 haldend sm. (pres. p.) cnsfos, cit- 
 stodicHs , scrvaiis , tcncns , ns. 
 haldend Mi 16,3. Mk. I 3, 11; 
 as. haldond L. I 6, 13; up. hald- 
 endo Mi 28,4. L. 2,8; haldende 
 Mi 27, 54; dpm. haldendum Mi 
 I 22. 7. 27, 66. J. I 7, 7; haldendfi 
 Mi 28, 11. [See durehaldend.] 
 
 half si diDiidiuui, ds. halfe Mt. 26, 
 64 (sui5l'a halfe = dcxtris). 27, 
 38 (sui()re halfe = dcx/n's). Mk. 
 1, 45 (fro halfe gehuelc = ?/;/- 
 dique). J. 10, 1 (on of)re halfe = 
 aliuiidc). 12,6; half (suic^re halfe 
 = dexteravi) J. 21, 6; as. half 
 L. 19,8; a half Mk. 6, 23. 
 
 hillfewic aj. sojiivivus , asm. (?) 
 halfcwic L. 10, 30. 
 
 halgiga wv. sanctificarc, ind. 1 sg. 
 balgig-a J. 17, 19; imp. sg-. halgig- 
 J. 17, 17; halga J. 17, 17. [See 
 g-ehalgiga.j 
 
 halgung; si hallozving, dedication, 
 ns. halg-iing J. 10, 22 (-) (niuaes 
 buses halg-ung, eiriea halg-ung- = 
 enccrnia). 
 
 hahg aj. smictits,fcshis, nsm. halig 
 Mi i 8, 7 0^). Mk. 13,11. L. (7 
 times). J. 5,1. 14,26. 17, ll;u8f. 
 (wk.) halga Mi 7, 6 mg.; nsn. 
 halig Mi 1 17,13. L. 1,35; gsm. 
 halges Mi 28,19. L. 2, 42. J. P 
 187 '•'("^); gsn. halges L. 1, 72; dsm. 
 halgum J. I 5, 4. 2, 23. 4, 45 {}). 
 P 188 2; jialigii Mk. 14,2; halge 
 L. 12,6. 1, 15. 1,41. 1,67. J. 1 
 3,7. l,33(wk.); halig Mi 1,18. 
 1, 20. 3, 11. 24, 15. Mk. 1 5, 16. 
 
 1,8. L. 12,4. 2,26. J. l,33;hal' 
 L. 3, 16. 4, 1. 10,21; asm. haligne 
 Mk. 3, 29. 12, 36; halig Mi 1 19, 
 
 4. 12, 32. Mk. I 3, 2. 6, 20. L. 12, 
 10. J. I 8, 6 20, 22; asf. halig 
 Mi 4, 5. 27,53; (wk.) halga Mi 
 27,53; asn. halig Mi 7, 6. 7,6mg.; 
 gpm. haligra L. 9,26; halga Mi 
 27, 52; dp. halgum (niuses tim- 
 bredes buses halgum = c^iccrnid) 
 J. I 6, 6; halgu Mk. 8,38. 
 
 haligwer sm. saiictits, ns. haligw' 
 
 Mk. 1, 24; gp. haligwara L. 1, 70. 
 
 [Ci also halga wjera Mi 27, 52.] 
 haligda^g sm. sabbatuni, dp. halig- 
 
 dagii Mk. 3, 2. 
 haligdccg smn. sahhahini, ns. halig- 
 
 doeg Mk. 6, 2. 
 haligdum sm. sacramenhim, ns. 
 
 haligdom Mk. I 5, 11. 
 halignise sf. sanctitas, ds. halignise 
 
 L. 1, 75. 
 hall ^i. prcctorium, as. halle J. 18, 
 
 28. 
 halm sm. palca, a]), halmas Mi 3, 
 
 12; halm L. 3, 17. 
 hfilsc'od sm.(V) siidarium, ds. hals- 
 
 C(Jde J. 11, 44; halsado L. 19, 20; 
 
 as. hascode J. 20, 7. 
 halsiga wv. adjurare, ind. pres. 1 
 
 sg. halsigo Mk. 5, 7; balsa Mi 
 
 26, 63. 
 halt aj. clmidus, asm. halt Mi 18, 
 
 8. Mk. 9,45; upm. balto Mi 11, 
 
 5. 21,14. L. 7,22; gpm. halt' J. 
 5,3; dpm. baltu L. 14, 13. 14,21; 
 apm. balto Mi 15,30. 15,31; balte 
 Mi I 21, 3. 
 
 balwoende aj., sn. (?) salittaris, dsm. 
 balwoendeL.1,47; asn. balwoende 
 L. 2, 30; baluende L. 3, 6; dpu. 
 balwoendu L. I 6, 2. 
 
 ham sm. domiis, niansio, fosscssio, 
 ds. hame L. 8,51; hame J. 11, 
 20; ham L. 15,6; — , L. 7, 10. 9, 
 61; as. ham L. 18,29; np. bamas 
 J. 14, 2; ap. bamas Mi 19, 22. 
 J. 14, 23. 
 
 bamcu(5 ?C}. fa miliar is, apf (wk.) 
 haraeu(^a Mt. I 9, 1.
 
 lu'iniiga — heafufl 
 
 111 
 
 lu'iiniga, see gelii'iniig-a. 
 
 bar aj. cancsccjis, asm. harne ]\It. 
 
 1 1, 5. 
 
 Iiariiicw(je5'a sv. cxprolrrarc , con- 
 viciari, cahim-fiiari, ind. jtres. 3 
 pi. hai-mc'ue(5a(5 L. (3, 22; prei 3 
 pi. lieannciioedou Mk. 15,32; pp. 
 dpni. Ijarmcuoedfi L. G, 28. 
 
 bavwelle aj. canescens, asm. — , 
 Mt. 11,5. 
 
 hat ^M. proviissuiu, as. — , L. 1 11, 
 U. 24,49. [See geliatj 
 
 liata %\.jubere, pnedpcrc, imper- 
 arc, prouiittcre , did, ind. pres. 
 
 2 sg. hates Mt. I 1, 11; 3 sg. 
 hatteS L. 8, 25; hate(5 L. I 7, 
 17; hates Mt. I 16, 9. I 17, 1; 
 hatas Mk. 1,27; hata Mt. 26,36; 
 hset (pret. 3 sg.y) .Alk. I 3, 20; pret. 
 2 sg. hehtes Mt. 1 1, 11; 3 sg. beht 
 Mt. I 20, 11. I 20, 13. 18, 25. 21, 
 
 6. Mk. I 5, 9. 1, 44. 6, 39. 8, 7. L. 
 19,5. 19,17. 5,14. 8,55. 19,15; 
 imp. sg. haat Mt. 14,28; pp. hateu 
 Mt. 26, 3. [See a-, forege-, ge- 
 hata.] 
 
 haSriga, see efnege-, geha^^iga. 
 
 hawiga, see Ijeliawiga. 
 
 he pers. pron. illc, ipse, sc , nsni. 
 he Mt.(121 times). Mk. {}S'$> times). 
 L. (108 times). J. (94 times); hie(V) 
 J. I 5, 15; he J. 13, 26. 16, 2; hee 
 Mk. 10,6 (= masciiliDii); lie Mt. 
 24,43; h L. 10,26; nsf. hio Mt. 
 9,21. Mk.16,10. L.8,50. 20,32 2). 
 22, 56; hia Mk. 5.23 C^). J. 20, 16; 
 hiu Mt. 9, 18. 12, 13. 12,42. 14, 
 8. 15,27. 26,10(2). Mk. 6,24. 7, 
 28. 10,12. 12,22. J. I 8, 4. 20,15; 
 hi"u {= femina/n) Mk. 10,6; nsn. 
 hit Mt. 26, 25. 26, 48. 27, 6. Mk. 
 9,10. 13,7. L. 11,28. J. 14, 16; 
 gsm. his Mt. (246 times). Mk. 
 (147 times). L. (243 times). J. 
 (184 times); is Mt. 1, 21. 10, 14 
 mg. 13,19. 13,55. J. 13,2; his 
 Mt. 22,5; h L. I 3, 8; gsf. hire 
 Mt. (17 times). Mk. (10 times). L. 
 (17 times). J. (6 timesj; hine L. 
 
 7, 38; gsn. his Mt. 7, 27. Mk. 6, 
 
 28; dsm. him Mt. (202 times). 
 
 Mk. (152 times). L. (2(i3 times). 
 
 J. (161 times); iii Mt. (10 times). 
 
 Mk. p3 times). L. (13 times). J. 
 
 (62 times); hin J. 6, 8; hime Mk. 
 
 2,25; dsf. hir Mt. (4 times). Mk. 
 
 (8 times). L. (Otimes). J. (16times); 
 
 hire L. 1,28; hira3 L. 7,47; dsn. 
 
 him Mt. I 7, 1. 12, 25 C^. 12, 26. 
 
 Mk. 12, 31. L. 11, 17. 21,30; asm. 
 
 hine Mt. (188 times). Mk. (210 
 
 times). L. (238 times). J. (233 
 
 timesj; lirine L. 8.47; hin L. 10, 
 
 30. J. 9. 15; asf. hia .Mt. (15 times). 
 
 Mk. (14 times). L. (28 times). J. 
 
 (18 times); hea Mt. 1, 19(2). 1. 25. 
 
 5, 30. Mk. 14, 5; asn. hit Mt. 26, 29. 
 
 J. P 188 3. P 188 ^. P 188 6 ; np. hia 
 
 Mt. (99 times I. Mk. (97 times). L. 
 
 (77 times). J. (41 times); hie Mt. 
 
 115,2. I 15,3. 6,2. 10,28; hie 
 
 Mt. 18,19; hic5 Mt. 22, 19; hi Mk! 
 
 7,36;heaMt. 12, 1. 17,17. 118, 
 
 13. 120,19. 4,22. 5,9mg. 5,10. 
 
 5.16.6.7.7,12. 10, 1. 28, 10. Mk. 
 
 12,23. i2,35.L. 10, 13. 11,54; gp. 
 
 hiora Mt. (76 times). Mk. (27 times). 
 
 L. (90 times \ J. (16 times); hiara 
 
 Mt. 6, 14. L. 23, 1; heora Mt. I 3, 
 
 5. 9,4; heara Mt. 6,5; dpm. him 
 
 Mt. (119 times). Mk. (128 times). 
 
 L. (105 times). J. (74 times); hi 
 
 Mk. (6 times). L. (20 times). J. 
 
 (35 times); ciiim (V) Mt. I 22, 10; 
 
 ap. hia ]\It. (41 times). Mk. (46 
 
 times). L. (36 times). .]. (19 times); 
 
 hiie J. 20, 22; hea Mt. I 5. 11.2, 9. 
 
 4,21.4,24.5,2. 14,26mg. 15,30. 
 
 17,27. Mk. 14,37; hi Mk. 13,22. 
 hea, see he. 
 heatiga wv. plangcrr, ind. pret. 2 
 
 pi. heafegde Mt. 11, 17. [See a-, 
 
 gehefgiga.] 
 heafud sn. caput, ns. heaf'kl Mt. 
 
 14,11; healod Mil 19,14. 5, 18 
 
 (stjefes heafod= apcx)\ gs. heaf- 
 
 des Mt. 10, 30. L. 7, 38. 12, 7; ds. 
 
 heafde L. 21, 18. .1. 19.30. 20, 12; 
 
 hietde J. 19,2; heatud Mk. 12, 
 
 4; as. heafiid Mt. (7 times). Mk.
 
 112 
 
 heafudling — heh 
 
 (6 times). L. (3 times); beafod 
 Mt. 5, 3(3. Mk. 15, 19. L. 7,46; 
 lieofnd (heafud?) Mk. 6,25; heaf- 
 ut Mt. 21,42. J. 13, 9; lieafut J. 
 20, 7; heafu Mt. 14, 8; ap. lieafda 
 Mt 27,39. Mk.15,29. L. 21, 28. 
 
 heafudling- sm. cocFqiialis, coiiscrvus, 
 ap. beafodliuges Mt. 11, 16. 24, 49. 
 
 heafu dpouua wm. Calvaria, Gol- 
 gotha, gs. heafudponnes Mt. 27, 
 33. Mk. 15. 22: heafodpouna L. 
 23,33; hefidpouua J. 19,17(2). 
 
 heafudweard sf. capihdum , ns. 
 heafudwueard Mt. 1 16, 1; heafud- 
 userd (cynues beafuduan-d == fri- 
 hums) J. 18, 12; ds. beafodneard 
 Mt. I 9. 16; up. beafudweardo Mk. 
 I 1, 1; beafudwearda Mt. I 22, 9. 
 
 heauise sf. alfitiido, altiini, altissivt- 
 u])i, sHJ/ii/iuj/i, excclsu))i,siihliiiir, 
 supernus, ds. heannise Mk. 13, 
 27; as. heauisse Mt. 13, 5. Mk. 4, 
 5; heannise L. 12, 29; heanise 
 L. 5,4. 6,48; dp. heannisum Mt. 
 21,9; beauissu Mt. 24, 31. Mk. 
 11, 10; heannissii L. 19, 38. J. 8, 
 23; heannisu L. 2, 14; beanisil 
 L. 1 10, 3; beonisil L. 1 4, 1. 
 
 heape(V) rnbiis, ds. beape L. 20,37. 
 
 heara, see he. 
 
 heard s. sycovionts, as. — , L. 19, 
 3. [See beartbrer.] 
 
 beard aj. ditrus, nsm. — , Mt. 25, 24. 
 [See heartlice, iubeardmonu.J 
 
 heardnise sf. dttritia, ds. bearduisse 
 Mk. 10, 5. 
 
 hearpa(':') sm. cithara, aj). liearpas 
 Mt. I 8, 2. 
 
 heart sm. cervus, gp. hearta Mt. 
 1 6, 2. 
 
 -heart, see -beort. 
 
 bearta su.(?) cor, ns. — , Mt. 13, 15. 
 15,8. Mk. 6,52. 7,6. L. 12,34. J. 
 17,4. 14,1. 16,22; beorta L. 24, 
 32. J. 14, 27; gs. beartes Mt. 19, 
 8. Mk. 10, 5. 16, 14. L. 6, 45 (2). 
 9,47; beartajs Mk. 3, 5; lieortes 
 L. 1, 51; ds. hearte Mt. 5, 7 mg. 
 5,8. 11,29. 15,18. 15,19. 22,37. 
 Mk. 11, 23; heartai Mt. 13, 15; — , 
 
 Mt. I 14, 4. 5, 28. 13, 19. 24, 48. 
 L. 2, 19. 2,51. 24,25. J. 12,40; 
 beorte Mk. 12, 33; beorta Mt. I 5, 
 10. 1 19, 18. 12,40. Mk. 7. 21. 12, 
 30. L. 1,66. 8,12. 10,27. 12,45. 
 J. 13, 2; berte L. 8, 15; as. — . 
 7,19. 8,17. J. 12, 40. 16,6; up! 
 hearto L. 2 1 , 34 ; dp beartum 
 Mt. 18,35. Mk. 2,6; heartii L. 5, 
 22; beortum L. 2.35. 21, 14; he- 
 ort' l\i. 9, 4; heortu L. 3. 15. 9, 
 44 ; hearto Mk. 2, 8 ; ap. — , Mk. 
 4,15. L. 1,17. 16,15.24,38. [See 
 -beort] 
 
 beartbreer sm. monts, ds. — , L. 
 17. 6. [See beard.] 
 
 heartlice av. paulativi, Mt I 9, 11. 
 Mk. 1 3, 20. J. 12,32. [See heard.] 
 
 beawa, see a-, gebeawa. 
 
 bebba sv. clcvarc, pres. ]i. dpn. 
 hebbendum J. 11,41. [See a-, 
 ge-, under-, uppfibebba.] 
 
 bebbing, see uppbebbing. 
 
 beest, see heh. 
 
 betig aj. difjicilis, gravis, gravior, 
 Diolestus, oncrahts, incrassatus, 
 iugravafiis, nsm. hefig L. 11, 7; 
 • ust befig L. 18,5; nsn. befig Mt 
 13, 15. Mk. 10, 23. 10, 24; betig 
 L. 18, 24; num. hefigo Mk. 14, 6. 
 14,40; befege Mt 11,28; npn. 
 heligo Mt. 23. 23; apf. befiga Mt. 
 23,4. 
 
 befige av. difficile, vix , befig Mt 
 '19, 23. L. 16, 16 (=- vimy, hefia 
 L. 9, 39. 
 
 befiglice av. graviter, befiglice Mt 
 i '13, 15. L. 11,53. 
 , befignise sf. poudus, pressiira, cr- 
 grotatio, invifafio, ns. befignise 
 Mt I 18, 19; gs. Iiefignise J. 16, 
 21; as. befignise Mt 20, 12; ap. 
 befignise Mt 8, 17. 
 
 beg ^n. /crn?c?n, ns. beg Mt6, 30; 
 beig J. 6, 10; as. beg xMt 14, 19. 
 
 heh aj. alius, ex eels its, siunvius, 
 nsm. heh Mk. 14, 36 (la heh = 
 abba). J. 4, 11; dsu. heh (sb.) L. 
 1, 78; asm. heh Mt 4, 8. 17, 1. 
 Mk. 9, 2 ; dpn. (V) heu (sb.) Mk.
 
 bebgeroofa — lieofon 
 
 113 
 
 13,27; eomp. liera (=== major): 
 usm. hera Mt. 11, 11. Mk. 10, 
 43. L. 22, 2(3. 22, 27; hera J. 
 4, 12; nsn. av. (?) — , (= altms) 
 hera m. I 6, 12; hero Mt. I 6, 19; 
 superl. heist (= major, maxwius, 
 altior, alfissiJinis) : usm. heist 
 Mt. 23. 11; heest Mt. 20, 26; g-sm. 
 (wk.) heiste L. 1, 32. 6,35; heista 
 Mk. 5, 7. L. 1, 76; heisto L. 1. 35; 
 hsesta L. 8.28; dsn. heigsta L. I 
 11.17; asm. heeist Mt. I 20, 9; 
 asn. (av.?) heista Mt. I 6. 19; npm. 
 heisto L. 24, 20; heist Mt. 20, 25; 
 dpn. heistum Mt. I 7, 15. 
 
 hehgeroefa wm. prceses, dp. heh- 
 geroef :\Ik. 13, 9. 
 
 hehsaeerd sm. summits sacerdos, 
 DS. hehsaeerd Mt. 1 1. 10; heh- 
 sac' Mk. 14, 61; hehsae' Mk. 14. 
 60 ; gs. heh . . . sac' Mk. 14, 63 ; heh- 
 sacerdas Mk. 14, 47. 14, 54; heh- 
 sac' Mk. 14, 'o'o ; ds. hehsaeerd 
 Mk. 14.53; np. hehsacerdas Mk. 
 14, 53; Dp. hehsacerdas Mk. 11, 
 27. 14, 1; hehsae' Mk. 15, 1. 15, 
 3. 15.10. 15,31; dp. hehsacerdum 
 Mk. 8.31. 14. 10; heh' sacerd' Mk. 
 14, 43. 
 
 hehsedl sn. throniis, tribtmal, ns. 
 hehse^il ^It. 5.34; ds. heghse&el 
 Mt. 23, 22; hehsedle Mt. 27, 19. 
 J. 19, 13; ap. hehsedlo L. 22,30. 
 
 hehsomnung sf. archisynagoga, dp. 
 hehsomuungum ^Ik. 5, 22. 
 
 hehstald smfu. vi'rgo, ns. hehstald 
 Mt. 1, 23. L. 1. 27. J. I 1, 2. I 1, 
 5; gs. hehstaldes (fern.) L. 1.27; 
 ds. hehstalde L. 1, 27. J. 1 2. 4 
 (fern.); hegh staid Mt. I 14. 11; as. 
 hehstakl J. I 1, 5. J. I 1, 13 (neut.); 
 up. hehstaldo Mt. 25, 11: hehstalde 
 Mt. 25. 7; dp. hehstaldum Mt. I 
 22, 1. 25. 1. 
 
 hehstaldhad %m.virgi>iitas, ds. heh- 
 staklhad L. 2, 36. 
 
 hehstakluise sf. virginitas, ns. heh- 
 staltnisse J. I 1, 3. 
 
 hehsynn sf. crimen, ds. hehsynne 
 Mt. 12, 5. L. I 2, 3. 
 
 Cook, Northumbrian Glossary. 
 
 heig. see heg-. 
 j heist, see heh. 
 
 j hel sm. calcaneus, as. hel J. 13, 18. 
 hela, see hicla. 
 Helias p. n., ns. — , (7 times); he! 
 
 Mk. 9, 13; gs. heliics L. 1, 17; 
 
 helies L. 4, 25; ds. heliie Mk. 9. 
 
 5; as. hell Mk. 8,28. 
 lleling p. n., ns. — , L. 3, 23. 
 hell sf. (?) inferntis , inferus , gs. 
 "helies Mt. 16. 18; ds. helle L. 10, 
 
 15. 16, 23; as. helle Mt. 11. 23. 
 helpa sv. adjiivare, misereri, imp. 
 
 sg. help Mt. 20,30. Mk. 9,24; pres. 
 
 p. helpende L. I 7, 1. [See ge- 
 
 helpa. helpeud.] 
 helpend sm. homo, as. — , J. 5, 7. 
 hena wv. spernere, ind. pres. 3 sg. 
 
 henes L. 10. 16 (2). [See a-, ge- 
 
 hena.] 
 -hcnde. see idelhende. 
 
 henend sm. (pres. p.) accnsator, dp. 
 dp. heuendum J. I 5, 9. 
 
 henne wf. gallina, ns. henne Mt. 
 ^^23, 37. 
 
 hennise sf. calcandiim, gs. henisies 
 L. 10, 19. 
 
 hen&u sf. penuria, ds. hen&u Mk. 
 12, 44. 
 
 heofon smn. coeluvi, ns- — , Mt. (4 
 times). Mk. 13, 31. L. (2 times); 
 hefon L. 4, 25; gs. heofuses Mk. 
 4,32. L. 110,16; heofnes Mt. (7 
 times). Mk. (3 times). L. (6 times); 
 ds. heofone Mt. 14, 19; heofne 
 Mt. (7 times). Mk. (6 times). L. 
 (12 times). J. 3. 13; as. — , Mt. 
 5, 34. L. 10, 15. 16, 17 (neut); 
 heofim J. 1. 51 (nent.); heof L. 
 15.21; up. heofuas .Mt. 3, 16; gp. 
 heotua ^It. (34 times). L. 21. 26; 
 heafua Mt. 5, 19 (2). 5. 20. 19, 12. 24. 
 31;dp.heofuiim Mt. (lotimes). Mk. 
 12. 25. L. 9, 54. 1 1, i:5. J. (12 times); 
 heof nu Mt. ( 1 5 times). Mk. (6 times). 
 L. (12 times). J. P 188 ' 1 (10 more); 
 heofuu L. 20. 5; ai>. heofuas ]\!t. 
 6,9. 10,32(2). 10^ H3. 12,50. Mk. 
 1,10; heafnas Mt. 5,45. 6,1. 
 
 s
 
 114 
 
 lieofoncund — Herodes 
 
 lieofoncuiid aj. Jieavenly, usm. — , 
 
 J. 6, 81 mg. 
 lieofonlie aj. ccclcstis, nsm. Mt. 5, 
 
 48. G. 14. G.26. 15.18. 18.85. L. 
 
 18,19; g-sf. (nsf.?) — , L. 2, 13; 
 
 asn. heofunlie J. G, 58; apn. (wk.) 
 
 lieofiinlieo J. 8. 12. 
 beona av. hi'iic, a iiiodo^ — . .Alt. 17, 
 
 20. 26. 64. L. 4. <). 18, 81. 16. 26. 
 
 J. 18, 36; heone Mt. 26,29; hiona 
 
 J. 2, 16. 14,81. 19. 18; lieaua J. 
 
 7.8; hena Mt. 28,89. 
 lieonii inter), cccc, Mt. (54 times). 
 
 Mk. 1, 2. 2, 24. 8,32. 8,34; heono 
 
 Mt. 11. 10. 17.5. 26.46. 26,47. 
 
 26, 5 1 . Mk. (12 times). L. (56 times). 
 
 J. (15 times); henna Mt. 24, 25; 
 
 heonu Mt. 2, 1; lieonu Mt. 11,8; 
 
 lieono L. 28, 15. J. 8, 26. 4, 85; 
 
 heuno Mt. 12, 47; heuo Mt. I 6, 15. 
 
 2,9. Mk. 8,2; I'eno Mt. 1,20. 
 beora, see be. 
 beorot, see beard, heart, 
 -heort, see milt-, unniiltheort. 
 -beortuise, see miltbeortnise. 
 ber av. hie, her Mt. i 4, 2. 14, 17. 
 
 (6 more). ]\lk. (6 times). L. (9 
 
 times). J, (4 times); her Mt. 17, 
 
 4. 24, 23. 28, 6. ]\lk. 8, 4. L. 22, 
 
 38. 24,6. J. 11, 82; bir Mk. 16,6. 
 her sn. capilhis, piliis, fimbria, 
 
 spica , ns. — , L. 21, 18; as. ber 
 
 Mt. 5,36; np. hera ]\lt. 10, 30; 
 
 hero L. 12, 7; gp. hera L. I 5, 3; 
 
 dp. herum Mt. 8, 4. L. 7, 88. 7, 44; 
 
 berum J. 11,2; herii Mk. 1,6. J, 
 
 12,3; ap. — , Mt. 23, 5. 
 hera wm. minister, ns. hera J. 12, 
 
 26; — , Mk.10,43. 
 hera wv. aiidire, servire, obcedirc, 
 
 tiiinisfrnre, ind. pres. 1 sg. hero 
 
 L. 15,29. 16, 2; 2 sg. beres Mt. 
 
 27, 13(2); 3 sg, heres Mt. 13, 19. 
 
 13,22. 13,23. 18,17(2); beres 
 
 Mt. 10,14; 2 pi. heras Mk.4.24; 
 
 beres Mt. 13, 17; 3 pi. hera?) Mt. 
 
 13, 15. Mk. 4, 20. 4, 41; heras Mt. 
 
 13, 18; heras Mt. 18, 16; pret. 3 
 
 sg. berde Mk. 1 4, 17. L.I 2,8; 
 
 herde L. 2, 87; 2 \A. herdon Mt. 
 
 11, 4. 26, 65. L. 7, 22 ; berde Mt. 
 5,33; herdon Mt. 10,27; 3 pi. 
 herdon Mt. 13, 17. Mk. I 3, 9. 3, 
 8 ; opt. pres. 8 sg. here Mt. 18, 
 17; 1 pi. here L. 1,74; imp. pi. 
 herati Mk. 4, 3; beres Mt. 21, 38. 
 Mk. 7, 14; inf. hera Mt. 6,24. L. 
 16, 13 ; here L. I 8, 20 ; to herranne 
 Mt. 13,9; to heranne Mt. 12,42. 
 20, 28. Mk. 4, 9. 7, 16. L. I 8, 15. 
 14,85. 21,88; pres. p. berende 
 L. 2, 46; npm. herend Mk. 3, 8. 
 4, 12. [See etnege-, gehera.] 
 
 hera aj., see heb. 
 
 bercniga, see gehercniga. 
 
 here smn. titrba, iiiultiindo, legio, 
 legatio, exereihis, ns. here Mt. 
 14, 28. Mk. 5, 9. 12, 41. L. 8, 30. 
 9, 87. 22, 47. 28, 48. J. 12, 18. 12, 
 29 ; ds. here Mk. 10, 46. L. 1 5, 
 19. I 10,15. (10 more); as. here 
 Mt. 14, 14. 14, 19. L. 9, 13. 18, 
 86; n]). bergas Mt. 22, 7. L. 9, 18. 
 14, 25. 28, 27; dp. hergum Mt. I 
 G, 19. L. 7, 24. 9, 16. 12, 1. 12, 54. 
 19, 39; bergu Mt. 14, 19. L. 11, 
 29. 22, 6; ap. bergas Mt. 8, 18. 
 26, 53. L. 9, 12. 
 
 heremonn sm. miles, minister, ap. 
 beremenu L. 7, 8. J. 18, 8. 
 
 berenise sf. (?) lans, ns. berenis Mt. 
 'l 6, 10; gs. berenis Mt. I 17, 7; 
 hernises L. I 6, 17. 
 
 beriga wv. laudare, inf. to berganne 
 L. 19, 37; pres. p. npm. bergendo 
 L. 2, 20; gpm. hergendra L. 2, 13; 
 dpm. hergiendil L. 1 10, 12; pp. 
 hered Mk. 1 2, 12. [See efnege-, 
 geberiga.] 
 
 Hering p. n., ns. — , L. 3, 28. 
 
 bernise sfn. (V) a?tdientia, anditus, 
 ministeriuiii, obsequiinn, niyste- 
 ritcm, gs. (= aiidiendi) bernisses 
 Mk. 4, 28; bernisses Mt. 11, 15; 
 hernises L. 8, 8. 14,35; ds. ber- 
 nise Mt. 13,14. J. 15, 7. 12,38; 
 as. bernisse J. 16,2; bernise Mk. 
 I 1,17. 4,11. 
 
 Herodes ]>. n., ns. — , (4 times); 
 herodes Mt. 2, 7. 2, 18; herod'
 
 Herodia — lilaf 
 
 115 
 
 (4 times); hero (6 times); gs. — , 
 
 (5 times) ; herobes Mt. 2, 22. L. 
 
 1, 5; hero5is Mk. 8. 15; hero L. 
 
 23,7; ds. herode (o times); hero 
 
 L. 2:), 7; as. herofies (ds.V) Mt. 
 
 2,22; hero L. 1 8,8. 
 Herodia p. n., ns. — , j\[k. 6, 
 
 19; gs. herodiades Mt. 14, 6; 
 
 herodiades Mk. «3, 22 ; as. (V) he- 
 
 rodiades Mk. 6, 27. 
 hersumiga wv. ohivdirc, ind. pres. 
 
 3 sg. liersumiad L. 17. (>; \\ pi. 
 
 liersumiac)" Mk. 4, 41. 
 hersnmnise sf. huinilitas, gs. her- 
 
 sumnise Mk. I 4, 15. 
 Hesiehio p. n.. us. — . Mt. I 2, 11. 
 hi, hia, see he. 
 -hianda, see behianda. 
 hiara, see he. 
 hider av. hue, — , Mt. 8, 29. 14, 18. 
 
 Mk. 11,3. L.16,2G. 19,27. 22, 51. 
 
 23,5. J. 20. 27; bidder J. 4, 15; 
 
 hidir Mt. 17.17. 22,12. J. 6, 25. 
 Hieremias ]). ii.. as. — , Mt. 2. 17. 
 
 27, 9. 
 Hiericho p. n., ds. — . Mt. 20, 29. 
 
 Mk. 10,40; hie L. I 9, 18. 
 Hieriisalem p. u. (lu the form of 
 
 hierusalem and various contrac- 
 tions; only once hierusolT ]\Ik. 
 
 7, 1; 57 occQrrences in all), 
 hierusolimisc aj. Jiirnisolyiiiita, 
 
 npm. (wk.) hierusolimisca Mt. 2, 
 
 3; hierusolomiseo Mk. 1,5; dpm. 
 
 hierusolimiscum J. 1,19. 4,45. 
 hlgo sm. pi. (?) familia, g. higna 
 
 Mt. 13, 27. L. 13, 25 ; d. higo L. 
 
 2,4; a. higo L. 12,42. 
 higwisc s. familia, gs. hiogwuisc 
 
 L. 12,39; hiunisc L. 13,25. 14, 
 
 21. 22.11. 
 himong prep, inter, himong Mt. I 
 
 18, 13. [See inmoug.] 
 hincgrig, see hyngrig. 
 bio, liiu, see be. 
 
 biofnl s. fades, ns. hioful Mt. I 7, !>. 
 biora, see he. 
 hiorde sm. pastor, ns. — , Mt. 25, 
 
 32. J. I 0,3. 10,2. 10,11. 10,12. 
 
 10, 14. 10, 10; biorda J. I G, 4. 
 
 10, 11; as. — , Mt. 9,30. 20,31. 
 
 Mk. 6, 34, 14, 27; n]). biordo L. 
 
 I 4, 1; biorda Mt. 8, 33. L. 2, 15; 
 
 — , L. 2.8. 2,20; dp. biordil L. 
 
 I 3, 19. 2, 18. [See cw.jC'ubiorde.J 
 biorod 'ms.. familia , militia, gs. bio- 
 
 rodes Mt. 20, 1. 20, 11. 21, 33. 
 
 24,43. L. 2, 13. 18,25. 22,11 ;bio- 
 
 rodajs Mt. 1:5. 27; bioradcs ^It. 
 
 10,25; birodesL. 12.39; iorodes 
 
 Mt. 13,52; ds. iiiorode J. P188^; 
 
 biorod (as. V) Mt. 24. 45. 
 bir, hire, bis, bit, see be. 
 hiw sn. eolor, speeies , gs. hives 
 
 (vngelices hives = d is color cvi) 
 
 Mt. 1 4,3; ds. hi we Mt. I 4,2; 
 
 buiii L. 3, 22. 
 biwiga, see ge-, oferbiwiga; un- 
 
 biwed. 
 biwisc, see higwisc. 
 blada sv. Jiaiirire, opt. ])res. 2 sg. 
 
 Idada J. 4, 11; inf to ladaune J. 
 
 4, 7. [See gehlada.] 
 bbTebba sv. ridere, dcridere, ind. 
 
 pres. 2 pi. blffibet)' L. 6, 21; bkebas 
 
 L. 6,25; pret. 3 pi. blogon L. 16, 
 
 14, 23,35; hlogim L. 8,53; pres. 
 p. dpm. bltebendu L. I 5, 7. [See 
 ge-, inblsebba.] 
 
 blaitmest, see betmest. 
 
 blaetmeste, see Isetmeste. 
 
 blaf smn. panis, ns. blaf L. 4. 3. 
 J. (8 times); gs. hlafes L. I 11, 
 11.24,35. J. 17,3; ds. blafe Mt. 
 16,11. Mk. 8,14. J. 15.2. 6,51; 
 hlafe L. 4, 4; blaf Mt. 4, 4; as. 
 blaf Mt. (6 times). Mk. (5 times). 
 L. (7 times). J. (7 times); — , L. 
 14,1. J. 13,18; laf J. 13,26. 21, 
 13; laf J. 13,26. 21,9; np. blafo 
 Mk. 6,41. L. 9, 13; blafas :\lt. 
 
 15, 33; blafa Mt. 4, 3; ap. hlafana 
 Mt. 16, 9; blafa Mt. 14^19. 16, 10. 
 
 16, 12; dp. bbifiira Mt. I 19, 15. 
 120, 1. Mk. 13. 18. L. 9, 1(5. J. 
 
 6, 13. 6, 26; blafum Vii. 14. 17; 
 lilafu (8 times); a]), blafiis Mt. 
 12,4. 14,19. 15,34. 15,36. 16, 
 
 7. 16,8. Mk. 8,6. 8,14. 8.19. 8, 
 20. L. 17,3. 0,4. J. 6,9; I'lafas 
 
 8*
 
 116 
 
 hlafdia — bona 
 
 L.11,5; hlafo Mk. 2, 26. 6,37. 6, 
 38. 6, 41. 7, 2. 8, 16. 8, 17. J. 6, 
 11; lafo Mk. 8, 5. 
 
 lilafdia wf. lady, ns. hlafdia J. 20, 
 16 mg. 
 
 lilaferd sm. domiuKs, ns. lilaferd 
 Mt. (19 times). Mk. 12, 9. L. 16, 
 8. 19, 31. 20, 13. J. 21, 7(2); lilaf- 
 ard Mt. 117. 20 (lumdrades monna 
 lilafard = 'ccntitrid). 18, 27. 20, 
 8. L. 18, 6. J. 15, 15; lilaferd Mt. 
 6, 24 mg. (gidsiuiges hlaferd = 
 maijw/ia) ; lilafa^rd J. 21 , 1 2 ; Ulaf- 
 urd Mk. 2, 28; Idafcrd Mk. 13, 35; 
 lilaf L. (4 times); gs. Idaferdes 
 Mt. 25,18. 25,21. L.I 8,19. 16, 
 5; hlafer Mt. 25,23; laferd L.I 
 10. 7; ds. hlaferde Mt. 10, 24. L. 
 16,5. J. 17.2. 15.20; lilaferdo 
 L. I 10, 1; as. lilaferd Mt. 9, 38. 
 22,43. 22,45. L. 12, 36. J. 20, 13; 
 lilafserd J. 20, 2; np. lilaferdas 
 L. 19, 33; gp. Maferda Mt. 15, 27; 
 dp. blaferdiim Mil 17,9. 6,24; 
 hlaferdil L. 16, 13. 
 
 lilattiga, see lattiga, 
 
 lilatto, see latto. 
 
 hla5iga, see la(yiga. 
 
 hleafgewrit, see leafgewrit. 
 
 hleata sv. sortiri, opt. pres. 1 pi. 
 hleatte J. 19, 24. 
 
 hlega, see lega. 
 
 hleof, see leaf. 
 
 hlifiga, see lifiga. 
 
 blioniga -wv.acannberc, discumbcrc, 
 reatmbcrc, iud. pres. 3 pi. hliniga?)' 
 L. 13,29; pret. 3sg. bliouadeMt. 
 26, 20. L. 7, 37; imp. sg. Idinig 
 L. 14, 10; lilina (opt. pres. 2 sg. V) 
 L. 14, 8; pres. ])art. lilingende L. I 
 5, 13; gsm. lingendes Mt. 2(>, 7; 
 npm. Idiougende L. 7,49; liliDgen- 
 de L. 5, 29; linigiendo Mk. 2, 15; 
 gpm. hlingindi J. 21, 12; liouian- 
 dra J. 13, 28; dpm. bliugendum 
 Mk. 6, 22; blinigeudii Mk. 16, 14; 
 bliugendu L. 5, 29. 14, 10. 14, 15. 
 [See geblioniga.j 
 
 bliora, see liora. 
 
 blosuiga wv. listen, i)res. p. 
 
 blosuende {siispciisus = attentive, 
 
 listening) L. 19,48. 
 blott sn. sors, fortio, ds. blod L. 
 
 I 3,4; hlodti L. 1, 9; as. — , Mk. 
 
 15,24. J. 19,24; blodd L. 15, 12. 
 I bluta, see Itita. 
 blutorliee av. perspicue, lutorlice 
 
 ]\[t. I 8, 8. 
 blfding sf. clamor, ns. lydeng Mt. 
 
 ^25, 6. 
 blysna wv. azidire, imp. pi. lysnas 
 
 Mt. 13. 18. 
 bncsc aj. /nollis, tener, nsm. bnesc 
 
 Mt. 24, 32; nese Mk. 13, 28; dp. 
 
 I'nescu Mt. 11, 8; hneseum L. 7,25 
 bnescnise sf softness, dp. imesenisu 
 
 (= mollibus) Mt. 11, 8. 
 ! b6a sv. cnicifigere, iuf to boanne 
 
 Mt. 20, 19. "J. 19, 10; pres. p. dpm. 
 
 boendfl L. 111.7. [See a-, ge- 
 ' boa; bongiga.j 
 
 boc sm. Jianius, as. — , Mt. 17, 27. 
 I -bof, see bebof 
 i bofiga, see bebofiga. 
 boga pnidens, sollicitus, nsm. — , 
 
 Mt. 24, 45. L. 12,42; npm. bogo 
 
 L. 12, 11; bogo Mt. 10, 16. L. 16, 
 
 8 (betro \\(i'^{) =^ pnidentiores)\ 
 
 npf. boi?o Mt. 25, 9; dpm. bogum 
 
 Mt. 11,25; liogu L. 10,21. [See 
 
 unboga.] 
 bogafiest aj. pnidens, npf. bogo- 
 
 fffiste Mt. 25,2. 25,4; dpm. bog- 
 
 fa3stu Mt. 11, 25. 
 bogafull aj. pnidens, dpm. bog- 
 
 fiillu Mt. 11, 25. 
 liogaseip ^vi\. pnidcntia, in dii stria, 
 
 ds. bogabsci])e Mt. I 8, 13; boga- 
 
 scipe L. 1, 17; bogascipe' L. I 8, 
 
 19 ; as. bogoscip L. 2, 47. 
 boglice av. pr^identer, — , L. 1(5, 8. 
 bol (bolV) smu. fovea, ap. bolas 
 
 Mt.8,20. L.9,58; holo L. I 6, 12. 
 bold sm. tribumis, dp. boldum Mk. 
 
 6, 21. 
 -boma. see licboma, liebomlic. 
 bona wm. gallus, ns. bona Mt. 26, 
 "34. 26, 74. 26, 75. Mk. 14. 30. 14, 
 
 68. 14,72(2). L. 22,34. 22,60. 
 
 22,61. J. 13,38. 18,27.
 
 lioiicra'd — liruovvnise 
 
 117 
 
 lionenrd sni. galli caiitus , ds. 
 
 'honcroed Mk. 13,35. 
 liond sf. maims, ns. liond Mi (5 
 
 "times). Mk. 9, 43. L. (5 times); --s. 
 
 luuid (us.? ds.?) Mi I 17, 20; ds. 
 
 liomle Mk. 14,58(2). J. 18,22; 
 
 hond Mi 3, 12. L. 1, 71. 1. 74. 3, 
 • 17. J. 3, 35. 10. 28. 10. 29; lionda 
 
 (ease doubtful) Mk. I 2, 17; as. 
 
 lioud Mi (15 times). Mk. (1 1 times). 
 
 L. (9 times). J. 20,25; liond Mi 
 
 11,6. 14,31. 26,45(ap.?). J. 20, 
 
 27; up. lioud J. 11, 44; j?p. lionda 
 
 J. 18,7; 18,11; hondo^L. 11,13; 
 
 dp. hondum (9 times) ; liondu (8 
 
 times) ; ap. lionda j\Ii 18, 8. 26. 
 
 50.27,24. Mk.6,2. 14,46. 16,18. 
 
 L. 21, 12. 24, 39; liondo Mk. 7, 3. 
 
 8, 25. 9, 43. L. 20, 19. 22, 53. 24, 
 
 40; li6ndo J. 21, 18; lioud J. 7, 
 
 30. 7, 44. 20, 27; lioud Mk. 9, 31. 
 
 14,41. _L. 13,13. J. 13,9. 20,20. 
 hnndbieftig-a wv. laincntari, ind. 
 
 prei 1 pi. lioudbeaftou L. 7, 32; 
 
 3 pi. lioudbt^ftadou L. 23, 27. 
 lioudbred ^n.paluia, ap. lioudbreodo 
 
 'Mi 26, 67. 
 linndlisef s. sarcina, dp. liondhaefu 
 
 'L. 11,46. 
 bondsmfiell sm. alapa, ap. houd- 
 
 suuellas J. 19. 3. 
 liongiga wv. pcndcre, crucifigcrc, 
 
 ind. pres. 3 sg. liouges Mi 22, 40; 
 
 pres. p. liongeude L. I 11, 8. 
 
 [See a-, geliongiga; lioa.] 
 liordern sn. cellarium, ns. — , L. 
 
 12, 24. 
 lioriga, see gehoriga. 
 horn sm. cormi, as. — , L. 1, 69. 
 hornpic s. pinna, as. — , L. 4, 9. 
 liornsccaS sf. pinnaaihivi , as. 
 
 liornseeaDe Mi 4, 5. 
 liose(?) sf. siliqria, dp. liosu L. 15, 16. 
 liracenteg, see raeenteg. 
 linudlice 2,n. per prceccps. Mi 8,32. 
 lirivfn sm. corviis, ap. ra3fnas L. 
 
 12, 24. 
 lirjiefna, see ra^fna. 
 Iira3gl su. vrsfi)ii('n{iiin , tunica, 
 
 pallium, siiidon, cJdamys, ds. 
 
 liraigle Mk. 15, 17; lincgle Mi 27, 
 28. 27,59. L. 10,13 (huitn Imegle 
 =^cilicio). 23,53 (linifi hnegle = 
 sin done); as. — , Mi 5,40(2). J. 
 19,5; dp. lireglii (linuiuu lireglu 
 = linfeis) J. 19. 40 ; ap, liraegla 
 Mi 26, 65. 27. 35; liraiglo Mk. 14, 
 63. [See linen-. waglirsBgL] 
 lints, see nts. 
 
 \ hrsesta, see ra3sta. 
 lirjewiga, see hrcowiga. 
 
 i lirade av. cilo, sfatim, confcsfiin, 
 continuo, — , Mi 1 1 , 8. 3. 16. 4, 22. 
 5. 25. 14, 22. 21, 3. Mk. 1, 28; 
 lirffi^e Mi 13, 20. 27, 48. Mk. 4, 
 5. 4, 17; liraer^e Mi 26, 74. 28, 7. 
 J. 11,29; hi-ie5e J. 13,27; r^&e 
 L. 18,8. J. 20. 15; comp. hrabur 
 J. 20, 4. 
 bread s. anindo, ds. lireade Mk. 
 
 , 15,19; — , Mi 27.48; as. bread 
 
 I Mi 27, 30. L. 7, 24 ; — , Mi 27, 29. 
 breaf aj. leprosiis, nsm. breaf L. I 
 
 I 4, 19; reof Mk. I 2, 13; gsm. 
 
 ' breafes Mk. 14, 3; reafa (wk.) 
 Mi 26, 6; upm. breafo L. 4, 27. 
 7, 22. 17, 12; ap. breafo L. I 9, 8. 
 breafere, see reafere. 
 breafiga, see reatiga. 
 breawnise, see breowuise. 
 
 j brecoulice, see reeonliee. 
 bregniga, see reguiga. 
 
 I breb su. iniindatio, ns. breb L. 
 
 I 6, 48. 
 
 ! brema wv. plorafe, zilularc, iud. 
 pres. 2 1)1. bremab' J. 16, 20; 
 liremas Mk. 5, 39; prei 3 pi. 
 bremdou J. 11, 33; opi pres. 3 
 sg. breme J. 11,31; pres. p. 
 bremende Mi 2, 18. J. 11, 33; 
 brcmeude J. 20. 11. 
 breowiga wv. poenitcrc, imp. pi. 
 lireowigas Mk. 1, 15; pres. p. dsm. 
 bra'wende \i. I 9, 4. [Sec ge- 
 breowiga.] 
 breowuise ^i. pa-nitcntia, gs. lireow- 
 uisses Mk. 1. 4; breaunise L. 3, 
 3; ds. breowuise ^li 27,3. L.I 
 4,7; breouisse Mi 3. 8; brcouise 
 L. 15, 7; breauiiniso L ."..8; breaw-
 
 118 
 
 hreowsiga — lumclneautig 
 
 niseMt.21,2U: as. liveowuisse Mi 
 4, 17; hreonisse Mt. 3,2. a, 11. L. 13, 
 3. 15, 10. 16, 30; livewimisse Mt.I 
 18, 17; lirewonise Mt.I 16,6; lireu- 
 nisse Mt. I 16, 9; lireoimise Mt. 
 12, 41; hreonise Mt. 21, 32. L. I 
 8,2. 5,32. 11,32. 13,5. 15,7.17, 
 3. 24,47; hreouis L. I 8, 4; hreaw- 
 nise Mk. 6, 12; gp. hreonise L. 
 
 1 8, 18; dp. hreownisil L. I 8, 17. 
 hreowsiga, see gehreowsiga. 
 liresta, see r^esta. 
 
 hrif sf. tUcnis, venter, vulva, ns. 
 
 — . L. 11, 27: ds. — , Mt. 1. 18. 1, 
 
 23. 19,12; as. — , L. 2, 23. 
 hrilita, see rihta. 
 hrina sv. fangcrr, intingerc, pcr- 
 
 ciiterc, cedificarc, ind. pres. 1 sg. 
 
 lirino Mt. 9, 21. Mk. 5, 28. 14. 27; 
 
 2 pi. hrinas Mt. 23, 29; pret. 3sg. 
 hran L. 7, 14; opt. pres. 3 sg. 
 hrinai L. 16, 24; inf. hrina Mk. 
 3, 10; pres. p. lirinande Mk. 1, 
 41; npra. lirinendo L. I 5, 6. [See 
 a3t-, ge-, onhriua.] 
 
 hring sm. anmUus, as. — , L. 15, 
 
 22 ; ap. hriugas Mt. I 6, 3. 
 hrining sf. tactiis, ds. rinig J. I 8, 
 
 7. [See inhrining.] 
 
 hriofol sm. lepra, ns- — , Mt. 8. 3. 
 
 L. 5, 13; riofol Mk. 1,42; ds. 
 
 hriofle L. 5, 12. 
 hrioppa, see rioppa. 
 liriord, see riord. 
 liriordiga, see riordiga. 
 lirip. see rip. 
 lircera wv. movcre, jires. p. hroer- 
 
 ende Mt. 27, 39. [See inhroera]. 
 hra'rnise sf. iiiotus, ns. hroernis Mt. 
 
 8, 24. [See eor&hra'rnise.] 
 hrcjB&e aj. saviis, npm. hroe6o Mt. 
 
 8, 28. 
 lirreSnise ^i.tcmpcstas, as. hroe()"nise 
 
 L. 8, 24. 
 hrof sm. tectitiii, sHDiiiium, ds. 
 
 hrofe L. 17, 34; hrof Mt. 24, 17. 
 
 Mk. 13,27. L. 17,31; brof L. 7, 
 
 6; as. hrof Mk. 13, 15; rof Mt. 8, 
 
 8; d]). I'rofu L. 12,3; ap. hrofa 
 
 Mt. 10, 27. 
 
 hrnndsparwa m. passer, np. hrou- 
 
 sparuas Mt. 10, 29. 
 hrowa, see rowa. 
 hrycg sm. spina, dorsum, np. 
 
 hryegas Mt. 13, 7; hryuic Mt. I 7, 
 
 18 ; dp. hrygu Mt. 13, 7; hryuni 
 
 Mt. 7, 16. 
 liryi)a, see rypa. 
 hi\ av, quouwdo, quauadmodinn., 
 
 uuniquid, quid, qualis, qualiter, 
 
 sie, quando, hiui L. 22, 2 ; huu 
 
 Mt. (9 times). Mk. (19 times). L. 
 
 (18 times). J. (22 times); huu Mt. 
 
 11, 23. 12, 14. 12, 29. L. 1,29; hii 
 
 L. 24, 6; hu Mt. 7,4. 12,26. 15, 
 
 34. 16, 9. 16, 10. Mk. 6, 38. L. 6, 
 
 42. 10,25. 10,26. 12,50. J. 18, 
 
 22; hmi Mt. 12,34; hu Mk. 10, 
 
 38. [See ali hii.] 
 hulic aj. qualis, nsra. huulig Mt. 8, 
 
 27; nsf. hulic L. 7,39; hulig L. 
 
 1, 29; nsn. huulig Mk. 13. 1; upm. 
 
 huleo ]Mk. 13, 1; apn. huluco J. I 
 
 7,12; hulco L. I 9, 3. 
 } hulic av. qualiter, hulic Mk. 5, 16; 
 I huulic Mt. 10, 14 mg. 
 
 hu feolo. see feolo. 
 j hu longe av. quousque, usquequo, 
 1 hu longe L. 9, 41; huu long J. 10, 
 
 24; hu long Mt. 17,17. 
 hu meuigo aj. quantjis, npm. huu 
 
 menigo L. 15, 17. 
 hu mieel aj. quantus, asu. huu mice! 
 
 aj. quantus, gsn. huu miceles Mk. 
 
 9, 21; asn. huu micel L. 16, 15; 
 
 dpn. hu miclu Mk. 15, 4 ; apn, hu 
 
 micla Mt. 27, 13. L. 8. 39; huu 
 
 micla Mk. 5, 19. 5, 20. L. 8, 39. 
 hund sm. canis, np. liundas L. 16, 
 
 21; dp. hundum Mt. I 17, 13. 15, 
 
 26. Mk. 7, 27; hundii Mt. 7, 6. 7, 
 
 6 mg. Mk. 6, 37. 
 hund num. (always in composition) 
 
 centum. [See fif-, tuu-, briohund.] 
 hundichtatig num. octoginta , a. 
 
 hundluehtahih L. 2, 37. 
 hundfrea wm. centurio, ns. hund- 
 
 fre (rest cut off) Mt. 22, 19 mg. 
 hundneantig nwm. nonaginta, hund- 
 
 neantig Mt. 18,13; hundneantih
 
 lumdraS — hwa 
 
 119 
 
 Mt. 18, 12; ii. liuiulueantig' L. 15. 
 7; 'mndiieuntii;- L. 15, 4. 
 liundrab uum. as. sn. centum, ccn- 
 tcsi))iHs, ccntcni, n. — . Mt. 18, 
 12. J. I 8, 9 ; g. hundratics Mt. I 
 17, 20. I 21, 14. 8, 5 : Imndrades 
 Mt. I 19.9; a. — , Mt. 13, 8. 18. 
 28. Mk. 4,8. 4,20. L. 15,4; hiind- 
 nie& Mt. 13, 23 ; dp. hundraSum 
 Mk. 14. 5 : hundradu Mk. 0. 21 mg-.: 
 ap. hundvaS Mk. 0. 40. [See Srio 
 lumdra?).] 
 bimdratisiba uum. ccntiipliim, liuu- 
 
 drat)si8a Mt. 19, 29. 
 liundseofontig- num. scptiiagics , 
 scptuaginta, — . L. I 2, 4. I 4, 9. 
 10, 1. 10, 17; lumdseofuntig- Mt. 
 I 20,13; unsefuntig- Mt. I 2,4; 
 dpm. unseofuutigit L. I •>, 14. I 0, 
 15; apra. uuseofoutigv Mt. I 2, 13. 
 huudseofontigsiba uum. scptuagies, 
 
 uudseofoutigsi&a L. I 9, 5. 
 
 liundteantig uum. ccnhini, Uuud- 
 
 teau L. 16, 7. 24, 13 ; liuuteautig 
 
 L. 8, 8. J. 19, 39. 21, 11; liund- 
 
 teautili L. 16, 6; ds. huuteauteig 
 
 L. I 10, 11. 
 
 liundteautigsi(5a num. ccntics, ccnt- 
 
 iipliun, liuudteautigsiSa Mk. I 4, 
 
 13; hunteantigsitia Mt. I 20, 17; 
 
 liuuteantig-si<)o hunt Mk. 10, 30. 
 
 liuudwelle uum. ccnfcsiinus, asu. 
 
 huuduelle Mt. 13, 8. 
 -liuugeu, see ymbliungen. 
 hungrig, see hyngrig. 
 liunig sn. iiiel, us. — , Mt. 3, 4; gs. 
 liuuiges L. 24 , 42 ; wyuiges L. 
 I 11, 14. [See wuduliuuig.] 
 hunger sm. fames, us. — , L. 4, 25. 
 15, 14; ds. liuuo-re L. 15, 17; up. 
 liungro Mt. 24,^^7. L. 21, 11; ap. 
 liungTO Mk. 13, 8. 
 lius sn. domiis, tectum, taherna- 
 ciilum, doDiicilmm, habitaciihtm , 
 ns. — , L. 13,35. 19,46; hus Mt. 
 10. C. 10, 13. 12, 25. 15, 24. 21, 
 13C^). 23.38.Mk.3,25(-). 11,17(2). 
 14.14. L. 14.20. 11,17. 14,23. 
 19, 46. 22, 11. J. 1 4, 7. 4. 53. 12, 
 3 ; gs. buses L. 6, 49. J. I 6, 6. 
 
 2,17. 10,22; (ds.V) liuse Mk. 13. 
 35; ds. liuse Mt. 7, 27. 10,12. 2(;, 
 6. Mk. 3, 19. 9, 33. 14. 3. L. 6, 48. 
 8,39. 10,5. 10,7. 15,25. 19,9. 
 22,54. J. 11,20; bus Mt. I 19.11 
 (10 more). Mk. ((i times). L. J 9, 
 11. (15 more). J. 8, 35. 11, 31. 14, 
 2; as. — . Mt. 12,44. 17,25. Mk. 
 I 1. 12. 5, 3. J. 2, 16; bus Mt. 1 
 17, 19. (14 more). Mk. (18 times). 
 L. (25 times). J. 2, 16. 7, 53; np. 
 busa Mt. 10, 36; dp. liusum Mt. 
 11,8. L. 16,4; liusoL. 7.25; ap. 
 busa Mt. 10,27. 11,8. Mk. 9, 5; 
 Imso Mt. 17, 4. Mk. 10, 30. 12, 40. 
 L. 16,9; buso L. 20, 47; — , L. 
 22,10; bus L. 9,33. [See gest-, 
 lece-, reord-, symbelbiis.] 
 
 bus. pers. prou., see ie. 
 
 -bus, see gebi'is. 
 
 busl sn. sacrificium, as. liusul j\It. 
 12,7. 
 
 buu. see bi'i. 
 
 bwa int. pron. m. f. qiiis, u. bwset, 
 quid, quod, quidnam, nsm. bwa 
 Mt. 24, 45. Mk. 5, 30; bua i\It. (13 
 times). J^lk. (16 times). L. (14 
 times). J. (17 times); buffi J. 9, 
 31; usn. bwait Mt I 1, 3. 19, 17. 
 22, 36. 27, 22; bua?t Mt. (16 times). 
 L. 8. 9; buad J. (19 times); bujotd 
 Mt. 27,23; buct'dd Mt. 19,20; b;ed 
 J. 8. 25 ; uasu. bwa?t Mk. 1, 24. 
 2,7. 2,9. 5,7; buietMk. (22 times). 
 L.7,49. 16,4. J. 2, 25. 21,22. 21, 
 23; buted Mk. 9, 10. 9,11. 9,22. 
 10.17. 10,51. 11,3. 11,5.12,15. 
 14, 6. 14, 40. 14, 63. 14, 64. 14, 
 68. 15,12. 15,14. L. (50 times); 
 bwjetd Mk. 4, 40; bujetd Mt. 8, 
 29. Mk. 2, 25. 5, 9. 5, 35. 5, 39. 8, 
 12. 8,17. 9,33. 10,36.10,38.12, 
 28. L. 17.13. 2.48. 15,26. 16,2. 
 16, 3; gs. bwjps Mk. 12, 23; bujes 
 Mt. 22,^20. 22. 28. 22. 42. ]\lk. I 
 .5,4. 12,16. 15,24. L. 12,20. 14, 
 5. 20,24. 20.33. J. 19.24: bues 
 Mt. I 21, 1:5; ds. b\vii;m Mk. 4, 30. 
 L.I 2. 13; cbwR'm Mt. 1 9, 13; 
 bua?m Mt. 11. 16. 12.27. :\lk. T
 
 120 
 
 li\v2el — bwerflice 
 
 1,12. 4,30. L.6,47. 7,31(2). lo, 
 22. 13.18(2). 13,20(2). J. 6. 68; 
 hu* J. 12.38. 13.22; asn. hwat 
 Mi I 2, 5(2). I 2.13; bmet Mi 
 (29 times). J. 1 3, 13. 10, 6; huaid 
 J. (29 times) ; lui?pdt Mi 26, 65 ; 
 npm. (?) hiut't Mi 12, 48. [See 
 swie hwa, 5iet swjc hwii; of liwou, 
 on hwon, to hwon.] 
 
 hwsel sm. cctus, g-s. liuales Mi 12, 40. 
 
 liwiemlice, see g-ehwtemliee. 
 
 huferflimg-, see hwarflimg-. 
 
 hwsestriga wv. nmrmurare , ind. 
 prei 3 pi. husestredon Mt. 20, 11; 
 J. 6, 61; hw?estredon J. 6,41; huu- 
 sestredou L. 19, 7; inf. liua^stri J. 
 6, 43; pres. p. huiustreude J. 7,32. 
 
 hwsestrung; sf. murmur, ns. Ima^st- 
 nmg J."7, 12. 
 
 hwaii see hwa; ne hwset Sa. 
 
 hwiete %m. frumciitinii, triticum, 
 fermentum (!), gs. husetes L. 12, 
 42. 16, 7. J. I 6.15. 12,24; liuffitte 
 J. 6, 31 mg.; ds. hnuete Mi 1 19, 10; 
 liwrete Mi 13.25; as. buaite Mi 3, 
 12. 13,29. L.'3,17. 22.31; liuaitte 
 Mi 13,30; liwaite Mk. 4, 28. 
 
 hwarf sm. error, spatiiim, ns. liuarf 
 Mi 27, 64; ds. liuarf L. 24, 13. 
 
 hwarflung si error, ds. liw^erflung 
 Mi 24, 24. 
 
 hwasta wm. euiuicJms, "-p. liuastana 
 Mi I 20, 15. 
 
 hwel sn. rota, ns. liwel Mt. I 7, 18 ; 
 dp. huelum Mi I 8, 1. 
 
 hwele pron. quis, aliqitis, quisnam, 
 qui, nsm, — , Mi I 1, 6. 1 3, 4. 
 Mk. 8,4; liuelc Mi 18, 1. 24,23. 
 Mk.9,34. L. 7,42. 9,9. 10,22(2). 
 10,29. 10,36. 11,11. 14,5. 16, 
 31. 19,3. 20,2. 22,23. 22,27. 
 J. 1, 19. 1, 22. 2, 25. 3, 3. 4, 
 33. 8,46. 9,31. 12,34. 13,25; 
 huiclc Mi 6,27. Mk. 12, 19. L. 9,46. 
 12,25. 12.42. 14,28. 14,31. 16. 
 30. 22, 64. J. I 5, 13. 5, 12. 6, 51. 
 9, 2. 10, 9. 12, 26. 13. 24. 14, 23. 
 15,6. 15,13. 16,30; huoelc L. 15, 
 4. J. 11,9; Imoelec J. 13, 11; hwiel 
 L. I 8, 15; Unci L. 17, 7; nsi liuelc 
 
 L. 6, 32. 6, 33. 6. 34; liwa^lc Mk. 
 6.2; husele Mk. 1,27; nsn. liuele 
 Mk. 13, 4; huoelc L. 21, 7; dsm. 
 huelcu J. 10, 35. 21, 19 ; liuselcil 
 L. 5, 19. J. 12, 33; hua^c' J. 18, 
 32; dsf. Imelce J. 4, 52; liuelc Mi 
 1 2 1. 5. 21. 24. 21, 27. 24. 42. 24. 43. 
 L. 12,39; hwielc Mi 24,44; huajlc 
 L. 20,2; huoelc L. 20,8; asm. 
 Imelcne Mi 1 20, 3. 16,13. L.9,20; 
 huselcne L. 9, 18. J. 13. 20; huoelcne 
 Mk. 8. 27. L. I 6, 5. 1, 62. J. 18, 
 4. 18, 7; huelc Mi 16, 15. J. 20, 
 15; huecl Mk. I 4, 1; huelc Mi 5, 
 46; huoelc Mk. 8, 29. J. 2. 18; asf. 
 huoelc Mk. 8, 37. J. 18, 29; asn. 
 huelc Mi 16, 26; husele J. 6,30; 
 npn. huelca Mi 19, 17; huselco 
 L. 24, 19. [See aneg-, an sw^e-, 
 g-e-, g'if-, of-, swichwelc] 
 
 hwelchwoeg-u indef. pron. quis, ali- 
 quis, nsm. huoelc huoege L. 8, 46; 
 g-sm. huoelchuoeg-es L. 20, 28 ; asn. 
 liwelc huoeg-u Mt. 20, 20; huelc 
 hwoego Mi I 1, 9; husele liuoego 
 Mk. 13, 15; huoelc huoego Mk. 
 8, 23. L. 11,54; husele huoegu J. 
 1, 46. 
 
 hwelchwoene indef. pron. aliquis, 
 asm. huelc liuoene o&er Mk. 11, 
 25: asn. huoelc huoene L. 23,8. 
 
 hwer av. ubi, imde, huer Mt. 2. 2. 
 2.4. 6,16. 6,21. 8.20. 26,17.'L. 
 17,17. 17,37. 22,11. J. 1,39. 8, 
 10. 8.19.9.12. 11,34. 11,57.20, 
 13. 20,15; hwer Mi 2. 9; huer 
 Mk. 15, 47. L. 9, 58. J. 1. 38. 20, 
 2; huoer L. 8,25. 22,9. J. 11,32; 
 huair J. 4, 11; hwoer Mi I 18, 3; 
 uer Mi I 21, 3. [See egliwer, 
 swiu hwer, sw;0 hwer swai.] 
 
 hwerf sm. comvnitatio, i>iutuui)i, 
 as. huerf Mi 16, 26. L. 6, 34; 
 huoerf Mk. 8, 37. L. 6, 35. 
 
 hwerfa wv. convertere, mutuari, 
 opt. pres. 3 pi. hwserfa Mi 13, 
 15; ini huerfa Mi 5,42. [See 
 ge-, ymbhwerfa.] 
 
 liwerflice av. vicissiui, liwoerflice 
 L. I 10, 6.
 
 hwcScr — hwona 
 
 121 
 
 liweber inclef. prou. (jius , asm. 
 hueSerne i\lt. 27, 17; huet^er Mt. 
 
 27, 21. [See Ci;-^er.J 
 
 hweb'er oj. numquid, si (jiiid, an, 
 utniiii , hue(l)er Mt. 7, 16. 9, 15. 
 27,49. Mk. 8,2. 4,21. 14,19. L. 
 6,89. 11,11(2). 11.12. J. 4, 12. 
 4,29. 4,38. 6,67. 7,17. 7,26. 7, 
 31. 7, 85. 7, 51. 8,58. 21,5; 
 hweber Mt. 27, 49; huoe^ier Mt. 
 27, 49; huoeber Mt. 26. 22. Mk. 8, 
 
 28. L. 5, 23. 22. 35. 22, 49. 23. 6. 
 J. 7, 41. 7,47. 7.48. 8,22. 9,40. 
 10,21. 18,17. 18.25; hujeSer J. 
 3,4. 7,52; liueotier Mt. 12, 28; 
 hfed J. 9, 27. [See gif hweber.] 
 
 hweSre a v. tamen, ajcfciii, vcro, 
 etenini, ccce, jam, ergo, ImeSre 
 Mt. 28. 8. Mk. 5. 40. J. I 4, 2. 4. 27. 
 9,41. 18,13. 15,24. 20,17. 21, 
 4 ; hwetire Mt. 12,4; Im^ebre J. 
 6, 6. 7. 13. 18, 7; huoebre Mt. 8, 
 8. Mk. 10.48. L.I 8. 7. 11,8. 18, 
 5. J. 12,4. 10,6. 15,22. 17,25. 
 18, 15. 18, 40. 20, 5; huoeber Mk. 
 15, 44; hoeSre L. 22,21. [See 
 all-, sub'-, sublice, bjeh liweb're.] 
 
 hwebre bou 2Ci.vcntiiitaiiicii, liiiebre 
 bou Mt. 26, 89. 
 
 liwider av. quo, jibi, huidir J. 3, 8. 
 12,85. 13,36. 14,2. 16,5.21,18; 
 huidder J. 8, 14(2); huiddir J. 14, 
 5; hwidder Mk. 14,12; Iv J. 21, 
 18. [See swte liwider.] 
 
 bwil sf. hora, feinpus, luoiiicjifuvi, 
 iiifcrvallum, us. liuil ]\lt. 26, 45; 
 hull Mt. 14, 15; ds. liiiile Mt. 26, 
 55; liuil Mt. 27, 45 (2). Mk. 13, 32. 
 L. 4, 5. 8, 13; as. buile Mt. 26, 40; 
 him Mt. 27.46; hull :\It. 20, 12. 
 Mk. 5, 3 (=/«;//). 14,37. J. 5,6; 
 hiiile J. 7,33; dp. hiiilu (= ali- 
 quando , quondam) Mk. 22, 32. 
 23, 19, [See lytel hwil, ober- 
 liwile, ba hwile.l 
 
 hwisluDg sf. symp/io/u'a, as. huisluug 
 L. 15, 25. 
 
 hwispriga wv. iino'iimrarr, pres. 
 p. npm. hwisprendo J. I 4, 20. 
 
 hwistlc (?) s. tibia, dp. hwistlii L. 
 
 7,32. 
 hwit aj. albiis, candidiis, nsni.(wk.) 
 
 huitn (Alpheil) L. 6, 15; hwita 
 
 I\Ik. 8,18; iisf. huit Mk. 16,5; usu. 
 
 huit L. 9, 29; dsm. liiiite L. 28, 
 
 11; dsu. hiiitu L. 10, 18; asn. huit 
 
 Mt. 5, 36; iiiif. liiiito ,1. 4. :)5; n])ii. 
 
 huita Mt. 17. 2; huit Mk. 9. 8; dj). 
 
 huitmn J. 20. 12; hwitil Mk. I 5, 
 
 17; apn. huito Mk. 9, 3. [See 
 
 iithwit] 
 hwiteorn sii. inaiuia, ds. huiteuru 
 
 J. 6, 31 mg. 
 hwod-, see hwot-. 
 hwft'gu, see hwele-. liwothwoegu. 
 hwa'lp sm. cairUits, gs. liwoelpes 
 
 Mk. 7, 28; huoelpas Mt. 15, 27. 
 liwoine, see hwelchwiene. 
 hwa*nne av. qiiaiido, huoenne Mt. 
 
 25.87. 25.44. Mk. 8, 20. 13,4(2). 
 
 18, 85. 14, 12. L. 17, 20. 21, 7; 
 
 hwoenne Mk. 13.38; hoenne Mt. 
 
 24,3: huoiine Mt. 25, 38. 25,39. 
 
 Mk. 8, 19. J. 6, 25. 
 hw(jerflice. see hwerfliee. 
 I liwom sm. angiihis, gs. huomnies 
 
 Mk. 12. 10; huomes L. 20. 17; dp. 
 
 huomum Mt. 6, 5; ap. hwonimas 
 
 Mt. I 6, 3. 
 hwomstan sm. an^?ihis, ii"S. huom- 
 
 staues Mt. 21, 42. 
 hwon, see for-, toliwon. 
 hwon aj. faiiciis , picsillus, gsf. 
 
 (o'sm.?) huono L. 12,28; npm. 
 
 huon Mt. 7,14. 9,87. 10,2. 13, 
 
 28; dpm. hwon Mk. I 8, 18; huomi 
 
 L. I 7, 19 ; huon L. 12, 48; apm. 
 
 liuon Mk. 8, 7; hwon Mt. I 17, 14. 
 
 15,45. ]\Ik. 6, 5; apn. huon ^It. 
 
 25, 21. 
 hwon av. 'minus, pauliihtm, pu- 
 
 silliim, huon J. 14.2; huon Mk. 
 
 6,81. 14,85. L. 5, 3. [See lytel 
 
 hwc'tn, swje hwon.] 
 hwona av. midc, quo, hwona .Mt. 
 
 13, 56. Mk. 6, 2; huona Mt. 18.27. 
 
 18,54. 21,25. Mk. 8, 4. 12,87. L. 
 
 13.15. 1,18. 1,43. 7,42. 18.25. 
 
 18,27. 20.7. J. 1,48. 2.9. 3,8. 
 
 4,11. 6,5. 7,27(2). 7,28.8,14(2).
 
 190 
 
 hwonne — ic 
 
 9,29. 9,30. 19,9; hona Mt. 15. 
 33. 18,25; hiion .1.4, 11; Imon 
 J. 1, 48. [See egliwoua.] 
 
 liwonne, see hwcenne. 
 
 liwotliwoegu indef. pron. quid, ali- 
 qu/d, 11 mil quid, //lodiaun, ns. 
 lino51moegu L. 22, 35; li"od- 
 liuoegu J. 5, 14; as. liwotliwoego 
 Mt. 5, 23; huotliwoego Mt. 24, 17; 
 liuotliuoego ls\t. 21,3; liuotluioego 
 L. 7,40. 2% 41; huothuoegu J. 13, 
 29 ; huothuogu J. 4, 33 ; hot- 
 liuoego J. 0, 7; Imodhuoge ^Ik. 15, 
 24; huodlmoegu J. 7, 4. 
 
 Invyrft, see ymbhwyrft. 
 
 liyega wv. sapcrc, ind. pres. 3 pi. 
 hogab" ^[t. I 2, 6. [See for-, ofer- 
 hyega.j 
 
 hvda, see a-, geliyda. 
 
 liygd, see oferliygd. 
 
 liygdig,_see oferliygdig. 
 
 liygdiglice av. chastely, liygdiglige 
 Mt. 19, 12. 
 
 ! livlita wv. spcrarc, ind. prcs. 3 sg. 
 "'hylitas Mt. 24.50; liylita(^ L. 12, 
 1 46; 2 pi. hvhtab L. d. 34; hyhtas 
 I J. 5,45; 3 pi. hyhtat) Mt. 12,21; 
 j pret. 3 sg. hyhtade L. 23, 8; pres. 
 I p. npm. hyhtendo L . 6, 35. [See 
 i gehylita.] 
 
 hyll sm. collis, us. — , L. 3,5; dp. 
 
 ! hyllum L. 23, 30. 
 
 liyngra wv. csiirirc, ind. jires. 3 sg. 
 
 UynegreS J. 6. 35 ; 3 ])1. hynegraS 
 
 Mt. 5, 6; liyucgras Mt. 5, Gmg.; 
 
 I pret. 3 sg. liyngerde Mk. 2, 25 ; 
 
 hyngcerde Mt. 21 , 18 ; 3 pi. 
 
 liyncerdon Mt. 12, 1; pres. p. 
 
 byncgereude Mt. 25,44; liyng- 
 
 rende Mt. 25, 37; npm. hyngrendo 
 
 L. 6, 25; apm. hyngerendo L. 1, 
 
 53. [See geliyngra.J 
 
 hyugrig aj. csiiricns, usm. liinegrig 
 
 Mt. 25, 35 (ic waes hincgrig =^ 
 
 cstirivi)] asm. hiingrig Mt. 25, 37. 
 
 hyrsta, see gehyrsta. 
 
 I. 
 
 lacob p. n. ns. — , Mk. 10, 35. J. 
 21,2; iac' Mk. 13,3. J. 4,5; gs. 
 iacobes Mk. 3. 17. 5, 37. 6, 3. 12, 
 26. 15, 40. L. 1, 33. 2, 36. 20, 37. 
 J. 14. 4. 4.6; iacob' Mt. 22, 32; 
 ds. iacob' J. 4, 12: — . Mt. 8, 11. 
 Mk. 10, 41; ia L. 24. 10; as. — , Mt. 
 4, 21. Mk. I 4, 14. 1, 19. 1, 29. 3, 
 17. 3,18. 5,37. 9,2. 14,33. 
 
 lariis p. n.. ns. — , Mk. 5. 22; gs. 
 iares Mk. I 3, 7. L. I 5, 20. 
 
 ic pers. pron. ego, ns. — Mt. (217 
 times). Mk. (90 times). L.(243 times). 
 ,]. (448 times); icb Mt. I 1.9; ill 
 3lt. 26, 22 ; gs. min L. 16. 3. 23, 
 42; ds. me Mt. (39 times). Mk. 
 (13 times). L. (46 times). J. (73 
 times) ; me L. 22. 67; as. mec Mt. 
 (46 times). Mk. (37 times). L. (70 
 times). .J. (198 times); meb Mt. 
 (33 times). Mk. 1, 40. 8, 34. 14, 
 7. 14, 49. 15, 34. L. 4, 18. 5. 12. 
 22. 34. ,]. 1.3. 21; mee L. 22, 53. 
 J. 15, 25; mecb Mt. 1 1, 1. Mk. 8, 
 
 34. J. 6, 35. 13, 8; np. we Mt. 
 -(59 times). Mk. (30 times). L. (43 
 times). J. I 6, 7. 1, 22. 3, 11. 7, 
 27. 8,41(2). 9^20; ue Mt. 6. 31. 
 12, 38. J. (64 times) ; ne J. 14. 5. 
 
 17. 11. 17,22: woe Mt. 9, 14. Mk. 
 9,28. 10,33. 10,3.5. 11,33. L. 2, 
 15. 9.12. 9,49. 15,23. 22,9. 22, 
 49.22,71(2). 23,2. 23,41. 24,21. 
 J. 6. 68; woe L. 23, 41; uoe Mt. 
 17, 18. Mk. 9, 28. J. 11, 16; wa? 
 Mk. 4, 35; ve Mt. I 2, 4. I 3, 4; 
 gp. user L. 17, 13; dp. us Mt. I 
 5.3. 6,11. 9,27. 15,33. 19,27. 
 
 20.12. 20,30. 20,31. 22,17. 25, 
 8. 28,13. L.13,25. 17,5. 20,28. 
 22,67. J. I 2. 5. 10,24. 16.17. 17, 
 21; us Mt. (15 times). Mk. (9 times). 
 L. (26 times). ,J. (1 times) ; bus L. 1, 
 73; ws J. 13, 29 ; usig L. 1 3, 7; usic 
 L. 1. 1; ap. usic J. 12. 13; usic Mt. 
 15,2. 120,4. 8,2.5. 21,9(2). 21, 
 15. 27,25. Mk. 14,17. 5,12. 6, 
 3. 9,22. 11,10. L. 1,71. 19,14.
 
 -IC 
 
 -m 
 
 123 
 
 24,32. J. 8,48(-). !t.31; iisi^- Mt 
 
 8,31(2). <).27. 20.7. 20.30. L. 4. 
 
 34. 0, 49. 20. 6. 24. 22. 24. 29. J. 
 
 I G, 13. 1, 22 ; usig Mt. 15. 23. Mk. 
 
 1,24; usich :\It. 6, 13; usih Mt. 
 
 8, 29. 9, 14. 13, 56. Mk. I 1, 17. 
 
 L. 7,20. 11.1. 16.26. 23.39. J. 
 
 1, 14; w"sig- Mk. 11. 9; usih L. 
 
 23,80. 
 -ie, see eil-. mer-, inudr-, portic; 
 
 ciele. 
 del aj. iiianis , iiiutilis, vacuus, 
 
 otiosus, n^m. idle Mt. 5, 22(2); y\%\s.. 
 
 I'dil Mt. 12,36; dsn. idlum Mt. I 
 
 19, 5; asm. idelne Mk. 12, 3; npm. 
 
 idlo L. I 9. 7; idlo Mt. 20, 6; upf. 
 
 idlo Mt. 25, 2. 25. 3. 25. 8 ; dpui. 
 
 idlum Mt. 13. 4; apm. idlo Mt. 
 
 20.3; idlo L.l, 53. 
 idelhende 2i\.i)iauis, asm. idelliende 
 
 L. 20,10;' idilende L. 20,11. 
 idelnise sf. vanuvi, as. idelnisse 
 
 Mk. 7, 7. 
 lessing- p. n., us. — , L. 3, 32. 
 -ig, see adl-. lucrwft-, ^en-, allmicht-. 
 
 basrsynu-, bis-, cyn-. eye)"-, dead- 
 
 sYiin-. druncen-. dyrst-. dys-. ead-, 
 
 efenmet-, eftg-emynd-, oftmynd-, 
 
 pllc)iod-, foremon-. gedvrst-. gest-, 
 
 hal-. bet-, lum-, liyugr-, mjeht-, 
 
 mettba^l-, mou-. njen-. oferhygd-, 
 
 seyld-. swiO mou-. syndr-. synn-. 
 
 tungulera^ft-, tiiostr-. 5yrst-, uu- 
 
 cyS-, imma^bt-. uumou-, uuscyld-. 
 
 unsynn-, untrym-. wel-, wer-, 
 
 wlitt-, woest-. wudulumig. 
 -ill. see at-, b(')sili. 
 Iliesuing p. n.. ns. — , L. 3. 29. • 
 -ibt. see iGn-. fulw-. niGiiilit; ef. also 
 
 uuwilit aud -eht. 
 -ibte, see feSrihte. 
 -11, see 5"yril. 
 ilea pron. nsm. — , (27 times) ; ileo 
 
 (V) Mt. 14.11; nsf. — , Mt. 2.38. 
 
 7,39. 15,25. Mk. 3. 25. J. 4,53; 
 
 nsn. — , Mt. 14, 7. J. 4, 9; iism. 
 
 — , Mt. I 4, 8; ilea? Mk.- 12. 19; 
 
 ileo Mt. 12, 45; dsf. — . :\rt. 21, 19. 
 
 Mk. 11, 13. 13, 24. L. 1, 61. 7, 48; 
 
 ileo Mt. 10,13. L. 13,6; dsn. — , 
 
 :\lk. 10, 10. L. 10, 7; asm. ileo Mt. 
 I 7. 16. I 10.2. L. 20,44; — . L. 
 9.48. 20,13. J. I 3.2. 13.6. 1 4, 
 2. 1.7. 1.33. (),29. 12.2. 21.20; 
 ilcie J. 9.21; ilka J. 1 6. 8; asf. 
 — , :Mt. (7 times). Mk. (7 times). 
 L. (7 times). J. (7 times); ileo Mt. 
 1,25. 9,26. 10.12. 10, lOmg. 10. 
 39. 12.11. 12,41. 16,25. L. 18. 
 5. 23.40; il' L. 20. 30; asn. — . 
 Mt. I 3, 7. 7. 27. 23. 21. 27, 44. 
 ^Ik. 12, 23. 14, 39. L. 20. 33. J. 
 11,6; ilej^ J. 1,45; ilce L. 5.37. 
 18^ 17; npm. ileo Mt. (13 times). 
 Mk. (5 times). L. (() times). J. (3 
 times) ; ilea Mt. 4. 22. L. 2, 8. J. 
 4,45; npf. ileo Mt. 25. 7. 28,11. 
 Mk. 16,8; npn. ileo Mk. 13,8. J. 
 5. 39; — . Mt. 1 9. 1. J. 5,36; gpm. 
 — . Mt. I 8, 10; dpm. ileo Mk. 7, 
 36 ; ileo Mk. 14. 69. L. 9, 5. 9, 48. 
 13,23. 15,29; ileu L. 2, 18. 23, 
 14. 24. 33 ; apm. ileo Mt. I 21, 17. 
 5. 46. 6. 26. 7. 13. 7, 14. 7, 16. 10, 
 L 13, 41. 14, 18. 21, 3. 22, 7. 27, 
 
 10. Mk. 1. 19. 3, 13. 8, 7. 10. 16. 
 12, 28. L. 4, 40. 9, 55. 13, 4. J. 1, 
 38.10.8. 10.35. 18.7. 21,10.21, 
 25; -, Mt.2,8. 4,21. J. I 7, 16. 
 12,6; apn. ileo Mt. 7. 6. 7,24. 7, 
 
 26. 11,25. 13.4. 13.17(2). l. 9, 
 
 11. 9,13. 11.42;— ,Mt. 119,17. 
 L. 4, 6. 14, 19. J. I 8. 3. 2, 7. 10, 
 
 27. 11,9. 14.11. 
 -ild, see nebebyrild. 
 -ils, see gyrdils. 
 
 in prep. /;/, ex, w. dat. Mt. (448 
 times). Mk. (149 times). L. (280 
 times). J. (198 times); i' Mt. I 16, 
 18. L. 13, 17. 4. 1. 4,23. 10,9. 
 24. 19. J. 1, 26. 1, 47. 2. 1. 4, 14. 
 8, 20. 9. 3. 10. 22. 17, 26. 18, 28. 
 Pl&7'2; in Mt. 11,23; w. ace. 
 (Mt. 196 times). :Mk. (67 times). 
 L. (103 times). .1.(116 times); i' 
 Mt. 17,6. 27,16. L. 24,20. .1.16, 
 32. 19.9; w. inst. (V) L. 14. 34. 
 [See wi<^in.J 
 
 in av., see inn. 
 
 -in, see Latin.
 
 124 
 
 imlscccga — ingcouga 
 
 inasaeega \vv. infcrrc, pp. in asjegd 
 
 L. I 6, 8. 
 inawrita sv. inscribe re , pp. in- 
 
 awritten L. 28, 38. 
 in<iwriting sf. inscriptio, as. ina- 
 
 writting- L. 20, 24. 
 iubeada ■^w. iiidiccrr, pp. in])oden 
 
 Mi 17,8. 
 inbecniga wv. inciilcarc, ind. pres. 
 
 3 sg. iubecnaS J. I 7, 10. 
 inbegeatta sv. invciiirc, iud. pres. 
 
 8 sg. Tubigeates Mt. I 9, 13. 
 inbewinda sv. involvcrc, iud. pret. 
 
 3 sg. Tubewand L. 23, 53; pp. 
 
 iubewunden L. 2, 12. 
 inblawing sf. iiisitfflatio, ds. iu- 
 
 blauing J. I 8, G. 
 iubrenga wv. iiitroducerc, ind. pret. 
 
 3 sg. inbrohte Mt. I 8, 3. 
 inbva wv. iiiJiahitarc, ind. pres. 3 
 
 sg. iubyet) Mt. 23, 21. 
 inciima sv. i?ttrarc, introirc, ind. 
 
 pres. 3 sg. incyme5" L. 18, 17; inf. 
 
 Tcuraa Mk. 1, 45. 
 indepa wv. intingcrc, opt. pres. 
 
 3 sg. indepe L. 16, 24. 
 indrinca sv. ivibihcre, inehriarc, 
 
 int. pret. 3 sg. indranc Mt. 1 1, 7; 
 
 p]>. npm. indrungno J. 2, 10. 
 infara sv. iiitrarc, ingrcdi, ind. 
 
 pres. 8 sg. inufa^red J. 10, 9; 2 
 
 pi. infj:ere5' L. 10, 8; pres. p. npm. 
 
 iufserende L. 8, 16; dpm. infj«r- 
 
 endii L. 22, 10. 
 infinda sv. invcnirc, ind. pres. 2 
 
 sg. iufiudes Mt. I 4, 8 ; 3 sg. in- 
 
 findes Mt. 7, 8. 10, 39. 16, 25; 
 
 ifindas Mt. 1 9,13; 2 pi. infindes 
 
 Mt. 2, 8. 7. 7. 21, 2; pret. 3 sg. in- 
 
 faud Mt. 13. 44. 21, 19. Mk. V, 30. 
 
 11, 13; infand Mt. 12,44; opt. 
 
 pres. 3 sg. infinde L. 18, 8; pp. 
 
 infundeu Mt. 1, 18. 
 iuf(jera wv. intrarc, introirc, ingrcdi, 
 
 ind. pret. 3 sg. innfoerde L. 1, 9. 
 
 17. 12; infoerde Mt. 8. 5. L. 14, 1; 
 
 ififoerde J. 18, 15; infoerde Mk. 
 
 2,1. 5.40. 6.56. 7,25. 11,15. L. 
 
 1,28. 1,40. 6.6. 7.1.7,36.7.44. 
 
 7, 45. 10. 36. 19, 1. 19. 45. 22, 3. 
 
 J. 6,22. 18,1; foerde in J. 5,4; 
 
 2 pi. innfoerdon J, 4, 38; 3 pi. 
 innfoerdon L. 24, 3; infoerdon 
 Mt. 25, 10; infoerdon L. 8, 33. 11, 
 26. 11,52(2); infoerden Mk. 1,21. 
 
 -ing, see Adam-, ier-, bele-, beorn-, 
 bret-, caser-, cep-, enewbeg-, eft- 
 beet-, eftles-, erm-, ern-, flow-, 
 foreaifterfylg-, foreseend-, fustr-, 
 gemtjet-, gristbit-. greet-, Hel-, 
 Her-, hrin-, less-, Ihesu-, inawrit-, 
 inblaw-, inhrin-, int-, inwrit-, 
 loda-, lona-, iorn-, les-. Lev-, 
 lindisfearnalgnd-, 1(!)S-, Mathal-, 
 mettesgearw-, miet-, Kathan-, 
 nednim-, Ner-, nim-, Obeb-, on- 
 writ-, penn-, r^ee-, Resa-, row-, 
 scend-, Sorobabel-, uudereyn-, 
 uppbebb-, writing. 
 
 ingebirga swv. gustarc, ind. pret. 
 
 3 sg. Tgeberigde J. 2, 9 ; igebarg 
 J. 2, 9. 
 
 ingefulwiga wv. baptizarc, pp. npm. 
 Tgefulwuade Mk. 10,38. 
 
 ingegeonga anv. iiifrarc, introirc, 
 ind. pret. 3 sg. ingeeode Mk. 7, 
 17; 2 pi. ingeeadon Mt. 10, 12. 
 
 iugebeda wv. introditccrc, induccrc, 
 ind. pret. 3 sg. inngelaede Mt. I 
 5,15; In gela^ded Mt. 24,24. 
 
 ingemd'ta wv. invcnirc, ind. pres. 
 2 pi. gemoetes in L. 2, 12: pp. 
 ingemoetet J. I 2, 3. 
 
 ingeong sm. entrance, gs. iunge- 
 j onges (= intrandi) Mk. 1 4, 12 
 
 ingeonga anv. intrarc, introirc, 
 
 [ inire, ingrcdi, introdiiccrc, ind, 
 
 pres. 3 sg. Tngeongas Mt. 19,23 
 
 ingeonges Mt. 7, 21; inngaa5 Mk 
 
 3. 27. 7, 19; ingaaS Mk. 10, 15 
 
 inngaeS L. 13,25. J. 10.2. 10,9 
 
 ingtee?^ L. 10, 5; ingaS L. 22, 10 
 
 ingaeS J. I 6, 2; inngaas Mt. 15 
 
 11. J. 10. 1; Tugaas Mt. 7, 21. 15 
 
 17. Mk. 7. 18; ingaes Mk. 13, 15 
 
 2 pi. ingaes ]\[t. 5, 20 ; ingeongas 
 
 Mk. 11, 2; ingfe?) L. 10, 10; ingaeS 
 
 L. 19. 30; Tngaas Mt. 18, 3; 8 pi. 
 
 ingeonga?5 Mk. 10, 28. L. 18, 24; 
 
 inngeougas Mt. 10, 11. L. 11, 33;
 
 inginna — insoeega 
 
 125 
 
 Tngeoiigas Mi 7, 13; iiigaab' L. 
 21,21; inug-aas Mk. 10,2)3; iDgaas 
 Mk. 7, 15; pret. 2 8g. ioueatles 
 Mt. 22,12; 8 sg. iuneode Mt. 24, 
 38. Mk. (3, 25. 7,18. 11,11. 15, 
 43. L. 4, 38. 8, 41; ineode Mt. 22, 
 11. J. 20, 5; inneade Mt. 8,5. 12, 
 4. L. I 8. 20. 6. 4. 17, 27; inea- 
 de Mt. I 21. 3. 17, 25; 9, 25. 
 ineode Mt. 21, 10. Mk. I 1, 14. 
 1, 21. 3, 1. 5. 39. 6, 22. 7. 24. 9, 
 28. L. 9, 46. 24. 29. J. 18, 33. 20, 
 6. 20,8; ineade Mt. I 2, 7. 21.12. 
 L. 4, 16. 10, 38. 11, 37; 2 pi. in- 
 eodon Mk. 11,2; Ineade (foil, by 
 ge) Mt. 23, 13; ineade (foil, by 
 gie) L. 11, 52; 3 pi. inneadon Mt. 
 12, 45; iueadon Mt. 2, 11: ineodon 
 Mt. 22, 15. Mk. 5,13. J. 18,28; 
 inneodon Mk. 16, 5; ineadou L. 
 
 8, 30. 9, 52; ineodun Mt. 27, 1; 
 ineoden Mk. 4, 19; opt. pres. 2sg. 
 inngae Mk. 9, 25 ; ingae Mt. 8, 8. 
 L. 22,40; ingae L. 7,6; osg. in- 
 geongai Mk. 14, 14; ingas J. 3, 4. 3, 
 5; 1 pi. igeonga Mk. 5, 12; 2 pi. 
 inugeonga L. 22, 46; inngae L. 
 
 9, 4; ingae Mk. 14, 38; 3 pi. ingae 
 Mk. 10,24; imp. sg. ingeong Mt. 
 6, 6; inngaa Mt. 25, 21; Iga Mt. 
 6.6; pi. Tngeonges Mt. 7,13; in- 
 geonges Mt. 10, 5; inf. inngeouga L. 
 13, 28. 15, 28; Tgeonga Mt. 19, 24; 
 Tngeonga Mt. 23, 13. Mk. 10, 25. 
 J. 3, 5; Tngeouge Mt. 12,29; in- 
 geonga Mt. 18, 9. 19, 17. Mk. 9, 
 45. 9, 47. L. 8, 32. 8, 51. 24, 26. 
 J. I 3, 15; Tgeonga Mk. 1, 45; inn- 
 gae L. I 2, 17; inngae Mt. 1 17. 15; 
 Ingae Mt. I 17. 18; ingaa Mk. 9, 
 43 ; ingae Mt. 18, 8 ; to Ingeonganne 
 L. 13,24; to ingeonganne L. 13, 
 24; to ingeongau L. 14,23; pres. 
 p. npm. iugeongade L. 8, 16; apni. 
 inugeougeude Mt. 23, 13. 
 
 inginna sv. iiicipcre, sumcrc, ind. 
 
 pres. 2 sg. iuginuas L. 14, 9; pret. 
 
 3 sg. ingann Mt. I 7, 14. L. 24, 27. 
 inlieardnionn sm. miles, ap. inn- 
 
 beavdmenn Mt. 8, 9. 
 
 ' inbhebha sv. trridrrr, ind. pret. 'ipl. 
 ' inldogan Mk. 5, 40. 
 
 I inbriuiug sf. tiistinctiis, gs. (?) in- 
 j brinig J. I 7, 3. 
 
 inbrd'ra wv. vwvrrc, pp. inbroered 
 
 Mt. 27, 51. 
 
 i inlad sf. (?) entrance-fee, ds. inlade 
 
 I J. P188«. 
 
 I inUC'da wv. iiidiiccre, iiifrodiicere, 
 ind. pres. 3 sg. inlsedeS L. I 6, 19. 
 J. I 7, 16; 3 pi. inlaidic(5 L. 12, 11; 
 pret. 3 sg. inhedde L. I 9, 3; in- 
 la?dde J. 18, 16; 3 pi. inla^ddon 
 L. 2, 27; imp. sg. innbGd L. 14, 21; 
 inlsed Mt. 6, 13; i)p. inla^ded Mk. 
 14.4. 
 
 inlibta wv. illuniinare, vivificare, 
 
 ind. pres. 3 sg. iulibtet) J. 1, 9. 
 
 5,21; inlebta(y L. 11,36; inlibtas 
 
 Mt. I 18, 11; pret. 3 sg. inlicbtade 
 
 J. I 6, 1; inlibte L. 1, 79; pp. in- 
 
 licbtet J. I 6. 2; iulibteS Mk. I 
 
 4,16. 
 inlixiga wv. inhicescere, ind. pret. 
 
 3 sg. inlixade L. 23, 54. 
 inmerca wm. inscriptio, ns. Inmerea 
 
 Mk. 12. 16. 
 in merne av. iii crastimini, in merne 
 
 Mt. 6, 34. 20, 1. 
 inmong av. /// medio, inmong Mt. 
 
 10, 16. [See bimong.J 
 in morgen av. in crastiniini , — . 
 
 Mt. I 17, 11. 
 inn sn. cubicnliiiit , ds. inne Mt. I 
 
 6,1. 
 inn av. intro, — , Mt. 26, 58. 
 inn-, see in-, 
 inna sm. nterns, vulva, inliis, ds. 
 
 — , L. 1, 15. 1, 31. 1, 41. 2, 21; 
 
 Ine L. 11,7; as. lua L. 2,23. 
 innaS sn. venter, uterus, ns. innoS 
 
 L. I 7. 7; gs. inna(5es L. 1, 42; ds. 
 
 — . Mt. 12,40. L. 13,15. 1,44. 
 inoutinda sv. inveitire, ind. pres. 
 
 2 pi. in onfmdes Mk. 11, 2. 
 inriC'sa wv. irntere, ind. i)ret. 3 pi. 
 
 iuniesdon Mt. 7, 25. 7, 27. 
 insa^cga wv. ii//\rre, ind. pres. 3 sg. 
 
 Issegeb L. I 6, 18.
 
 12G 
 
 lusceawiing isc 
 
 insceawun^ sf. mspcctio, els. inscea- 
 
 unge J. I 8, 7; dp. inscewuii£;um 
 
 Mt. 1 4, 9. 
 inspuda wv. iiiiniitfcrc, ind. pres. 
 
 3 sg. insendes Mt. 0, IG. 
 insetta wv. inscrcrc, rustituere, 
 
 pp. nsf. iusetena Mt. I 9, 13; apm. 
 
 inseteno L. I 6, 2. 
 insilit s. arguviciihini, ns. — , J. 
 
 insceea w\^ niquirrrr, iud. pres. 2 
 
 sg. insoeeas Mt. I 12, 3; 3 pi. iu- 
 
 soecas Mt. 6, 32. 
 instihtiga wv. instigare, ind. pret. 
 
 3 sg. instilitade L. I 2, 6. 
 instonda sv. iiisistrrr, inf. instonde 
 
 Mt. 1 9, 16. 
 inting s. cmisa, ns. intinge Mt. I 
 
 1, 10; inthinge Mt. I 6,5; iutiing 
 
 Mt. 19, 10; gs. iutinges Mk. 15. 
 
 26; inciinges L. 23, 4; ds. inting 
 
 Mt. 5, 32. L. 8, 47; inSing Mt. 15, 
 
 9. 19,3; as. inting J. 18,38. 19, 
 
 6: inting J. 19, 4; iurJingii Mt. 
 
 27, 37; in(Mng L. 23, 14. 23, 22. 
 intralitung sf. iitferprctatin. ns. — -^ 
 
 Mt. 12^7. 
 intyna wv. iucludcrc, ind. pret. 3 
 
 sg. intynde L. 3, 20. 
 inbing, sec inting. 
 inwsexa sv. iucrcsccrc, ind. j)res. 
 
 3 sg. inwiexa?) Mk. 4, 27. 
 inweard aj. intcnuis, asn. (V) in- 
 
 ueard L.' I 7, 19. 
 inweard av. inttts, iiitrinseciis, — , 
 
 L. 11, 39. 11,40; innweard Mk. 
 
 7,23; innueeard Mk. 7,21; inna- 
 
 neard Mt. 7, 15. 
 inweardliee av. diligoitcr, — Mt. 
 
 2, 7; innueardliee Wi. 2, 8. 
 inwit sn. dolus, ds. inwite Mt. 26, 4. 
 inwcenunga av. 7/cy<9/'/c%inwoenonga 
 
 Mt. 13, 29. 
 inworpa sv. ijijiccrc, ind. pret. 3 pi. 
 
 inwurpim ]\lt. 26, 50. 
 inwrita sv. inscribcrc , pp. apn. 
 
 inwnrittcna (= inscriptio) Mt. I 
 
 21,10. 
 inwriting sf. inscription ds. inwritt- 
 
 ing Mt. I 4, 8. 
 
 j lodaing p. n. ns. — , L. 3, 26. 
 
 , Johannes p. n. (variously contracted 
 
 i in different cases ; only the fuller 
 
 and more noteworthy forms 
 
 follow) ns. — , Mt. 3, 4. 4, 12. J. 
 
 1 1,14; gs. — , Mt. 9, 14. J. 1,42; 
 ds. iohanne Mt. 17, 13; ihan J. 
 3,26; ioh'a3 Mt. 11,7; as. iohan- 
 nem J. P 187'; iohannis Mt. I 7, 
 15. Mk. I 4,4; ioh'em Mk. I 3, 11. 
 
 lonaing p. n., us. — , L. 3, 30. 
 
 lonas p. n., ns. — . Mt. 12, 40; ioua 
 Mt. 12, 41; gs. iones Mt. I 19, 6. 
 120.2. 12,39.12,41.16,4. L.ll, 
 29; ioncTS L.I 7,8. 
 
 lordaueu p. n., gs. iordauenes Mk. 
 1,5; ds. — , Mt. 3. 6. Mk. 1,9; 
 iohda J. 3,26; io L. 4, 1; as. — , 
 Mt. 3,5. 4,15. 4,25. J. 1,28; ior- 
 dan Mk. 10, 1. J. 10,40; iorda 
 .Alt. 19, 1. 
 
 -iorn, see blodiorn. 
 
 iorna sv. currere, concurrere, de- 
 currcrr, occiirrerc, ind. pret. 3 
 sg. arn Mt. 28, 9. L. 15, 20; pres. 
 p. ioruende Mt. 27, 48. 28, 8. Mk. 
 9, 25 ; gsm. (wk.) ioruende L. I 
 2,17; iornendes L. 22, 44; dpm. 
 iornendum J. I 8, 3. [See efne-, 
 efnege-, oftge-, fore-, ge-, to- 
 gjegnes-, 5"erh-, upp-, ut-, ymb- 
 iorna.] 
 
 iorning sf. ffiixus, profluviiDii, ds. 
 — , L. 15,20; as. — , Mt. 9,20. 
 
 -ioruuise, see utiornnise. 
 
 iorsiga wv. indignari, ind. pres. 
 
 2 pi. iorsiges J. 7, 23. 
 
 loseph p. u., us. — , Mt. 1, 19, 1, 20; 
 
 iosep Mt. 1,24; ios L. 23,50. J. 
 
 19, ;)8; gs. iosephes Mk. 6, 3. J. 
 
 1,45. 6,42; iosep L. 3, 23; ios 
 
 L. 4, 22; ds. io8e])be Mt. 1, 18 rag. 
 
 2, 19; ioseph Mt. 2, 13; iosep Mk. 
 
 15,45; ios J. 4, 5. 
 Isaac p. n., gs. isaaces Mt. 22, 32. 
 
 Mk. 12, 26; isaces L. 20,37; ds. 
 
 — , Mt. 8, 11. 
 Isaias p. n., ds. — , J. I 3, 0. 
 -isc, see hebb-, c<iBSariens-, carpian-, 
 
 erec-, cyriu-, ebr-, engl-, godspell-,
 
 isem 
 
 iner 
 
 127 
 
 liiernsolim-, israbel-. iiula-. latiu-, 
 nieuu-, rcem-, samaritau-. scari- 
 otli-. syr-, syropha-nisc; see also 
 higwise. 
 
 I'sern, see leht-, ripiseru. 
 
 Israliel ]». d., ns. isrl ^Ik. 12. 29; gs. 
 isralieles Mt. 2, 20. 2.21. 15.24; 
 israbelis J. 3, 10: israbela Mt. 27, 
 42. J. 12, 13; israeles Mt.ll»,28; 
 — , Mt. 27.9; israile L. 1. 16; is- 
 ralie L. 22. 30; isrles L. 24, 21: 
 isrl Mt. 10. 6. 10. 23; irla Mk. 
 15,32; isrla L. 1,68. 2,25; isrl 
 L. 2, 32: isral J. 1, 49; ds. isl Mt. 
 8,10: — , Mk. I 1.6: isvael J. 1, 
 31; isrl Mt. 9, 33. L. I 3. 18. 1. 80. 
 4,25. 7,9; as. isrl L. 1,54. 
 
 isralielisc aj. israhdita, nsni. isra- 
 helisea J. 1. 47. 
 
 -ist, see a:'fist. 
 
 -it, see levit. 
 
 Italia p. n.. els. — . Mk. I 1, 7. L. I 
 2,6. 
 
 luda p. D.. gs. iudses ^It. 2, 6. 
 
 Iiidas p. D., ns. — , Mt. I 22, 5. 26. 
 47. Mk. 14.43; iu5as Mt. 26, 14. 
 26,25. Mk. 14. K). L.I 11, 2; iiid' 
 (9 times); gs. — J. I 6. 12: iufia'S 
 Mk. I 5, 10; ds. iiuV J. 13, 26; as. 
 — L. 22,3; iud J. 6, 71. 
 
 ludea p. D.. gs. iudeas L. 3, 1 ; ia- 
 djiBjes Mk. 10. 1; indices L. 16. 5; 
 iudeic Mt.3. 1. L. L5. 23,51; iii- 
 d»a Mk. 1. 5; iu L. 5, 17; ds. — 
 Mt. 12,9. 16.5. 2.22. 4.25. 24, 
 16. Mk. 13.14. L. 12,5. 2,4. J. 
 4, 47; iubea L. 21, 21; iud' L. 6, 
 17; as. iudeam J. 4, 3; — , Mt. I 
 14,2. L. 2:3.5. J. 3, 22. 7.3; iud' 
 L. 7, 17. J. 7,1. 11,7. 
 
 ludeus p. w. Jud(r7is, ns. — , J. 18. 
 35; iud' J. 4. 9; np. iudei Mk. 7, 
 3; iudeas {=■ Judccd) Mt. 3, 5; 
 iude J. 19,7: iud' J. (29 times); 
 gp. iudeana Mt. (4 timesj. Mk. (4 
 times}. L. (3 times). J. (8 times); 
 iu6eana J. 19, 42; iudea J. 
 2,13. 6,4. 19,20. 20.19; iudea 
 Mt. I 22, 4. 1 2, 8 mg. .Mk. 15, 26. 
 L. I 5. 13. J. 8, 31; iilde J. 5, 9; 
 
 iude J. 19. 21: iud' ,1. (8 times), 
 d]). iuda-um J. 1 5, 3; iudaeum 
 J. I 6, 9; iudeum J. I 6. 9: iudeum 
 J. 13, 4. I 5.12. I 5, 14. :;.25. 4, 
 22; iuda-m Mt. I ^^,\S\ iudeu Mt. 
 28. 15; iuf'Jeu J. 19,40: iude .1. 
 12.11: iud' J. (11 times); aj). iu- 
 diL'Os .J. I 4, 13; iudeas Mt. I 18, 
 1; iubeos J. 18.38; iud' J. 9, 22. 
 11,33. 
 
 iudaisc aj. judcnts, dsm. iudisea L. 
 I 7, lO'; "dpf. iudaisc'ii L. I 2, 10. 
 
 luer poss. pron. vcstcr , nsm. iuer 
 (25 times) ; iwer Mt. 24, 20. 24, 
 42. Mk. 10, 43: iurre Mt. 6, 8: iur 
 Mt. 9, 11. 17. 24: nsf. iuer Mt. 
 5. 20. 10, 13 C^). J. 9, 41. 14, 1. 
 16. 22; iuera L.I 10. 18. 10,6. 
 13.35. 21.28. 22,53; iura L. 6, 
 23. 6.35; iuerre J. 17. 4: iuero 
 J. 7.6. 10.20: iuerro J. 7.6. 14, 
 27; nsn. iuer ]\It. 5, 16. 5, 37. L. 
 6.20. 12. .34. J. 15. 11. 16.24: gsm. 
 iueres .Alt. 10. 20. L. 11. 47. 14, 5. 
 J. 8.41. 8. 44: iures Mt. 5.45; 
 iwer :\It. 24, 20. 24, 42 ; gsf. inrres 
 Mt. 6.25: gsn. iures Mt. 19,8; 
 iueres Mk. 10, 5; iweres Mt. 10. 
 30. L. 12. 7; dsm. iuer Alt. 6. 25. 
 L. 11, 46. 12, 32; iurre Alt. 6, 1. 
 9, 29; iure Alt. 18, 14; iuermc Alt. 
 10,29; iurum J. 8, 38; iueru J, 
 20,17; dsf. iuera L. 10,11. 21. 
 19: iure J. I 5, 12; iuero J. 8,21. 
 8,24; iuer J. 8, 17. 10.34; dsn. 
 iuerre Alt. 25, 8: iuero L. 21, 18; 
 asm. iurrne Alt. 5, 16; iuer L. 6, 
 22. 6, 38. J. 19, 15. 20, 17: asf. 
 iuer Mk. 7, 9. 8, 17. L. 6, 24. J. 
 16. 6. 18. 31: iuerre Alt. 6. 1; iuera 
 Alk. 7, 13; iure Alt. 15. 6: iurre 
 Alt. 17, 20; asn. iuer .1. 15, 20: 
 n])m. iuerre Alt. 6, 15; iuera Alt. 
 12, 27. L. 10, 20; iuera Alt. 12, 
 27 (2); iuero L. 11, 19 C^). J. 6, 49, 
 iura L. 21. 15; np. iuere Alt. 5, 12; 
 iuero L. 12,35. J. 8.24; npn. iuere 
 Alt. 13.16(-i); iuero L.21,34; g]mi. 
 iurre Alt. 23, 32; iura L. 9. 5; 
 iuera L. 11,48; dpm. iurura Alt.
 
 128 
 
 -1 — K-et 
 
 7,11. 10,9. 10, 14. Mk. 6, 11; iuer 
 L. 11, 13; dpf. iurum Mt. 9, 4. 11, 
 29. 18,35. 23,34; liiuru Mk. 2, 
 8; iuerum L. 21, 14; iiirom L. 3, 
 14; iuru L. 5, 22. 9, 44; dpn. iuiTi 
 L. 4, 21; apm. iurre Mt. 5, 44. 5, 
 47; iuerre Mt. 27, 25; iura L. 6, 
 27; iuera L. 6, 35; iuero L. 23, 28. 
 
 J. 6, 58. 13, 14; apf. iuerra Mt. 
 6, 14. Mk. 11, 25; iuerre Mt. 6, 15; 
 iuero Mk. 11, 26. L. 21, 19; iura 
 L. 1(3, 15; apn. iuero L. 5, 4; iuera 
 L. 21,28. 24,38; iuerro J. 4,35; 
 iurra Mt. 5, 16 : iurre Mt. 7, 6 ; 
 iuera Mt. 10,14; iura Mt. 19,8. 
 
 L. 
 
 -1, see ;'id-, ceaw-, feberad-, iili-, 
 fist-, foresed-, bebsed-, bneg-, 
 liuenbrseg-, ned-, sed-, spadl. 
 
 la iut. O, — Mt. I 21, 4. 9, 2; la Mt. 
 
 (20 times). Mk. (24 times). L. 
 (32 times). J. (9 times). 
 
 -la, see seendla. 
 
 lae, see cwiclae. 
 
 lad sf. (?) ducahis, as. lat Mt. 15, 
 14. [See inlad.[ 
 
 l^ecca wv. coiiiprcJicndcrc, opt. pres. 
 3 pi. hieega J. 12,35; inf. to Isec- 
 canne Mk. 14, 48. [See efnege-, 
 g'e-, tog-elajcca.] 
 
 l{«da wv. ducerc, addiLccre, cdnccrc, 
 tollcrc, frrrr, confer re, ind. pres. 
 3 sg. kL'da?^' L. 9, 23. J. 10, 3: 
 IffideS L. 16, 18. J. 1, 29; la^das 
 Mt. 7, 13; bedes Mt. 7. 14. 19,9. 
 L. 13, 15. 16, 18. J. 21, 18; l^da^s 
 Mt. 5, 32; 3 pi. bedeS L. 4, 11. 20, 
 35; pret. 1 sg. Isede L. 14,20; 3 
 sg. la^dde Mt. 1 6. 14. 17. 1. Mk. 
 6, 17. 9,2. L. 4, 5. 4,9. 10,34; 
 bede L. I 8, 20; 3 pL Iseddon Mk. 
 11, 7. 15, 16. L. 2, 22. 4, 29. 22, 
 54. 22, 66. 23, 1. J. 8, 3. 18, 13. 
 19, 16; bx3don Mk. 6, 29. L. 2, 19. 
 2,22. 4,40. 17,27. 19.35; opt. 
 pres. 3 sg. hieda Mt. 22, 24; Iseda; 
 Mk. 8, 34; laede Mk. 10, 11; imp. 
 sg. bed L. 5,4; pb beda& L. 15, 
 23; Iffides L. 19, 30; i)res. p. lied- 
 ende J. I 3, 6; i)p. (?) la^de 
 (= dzictd) Mt. 22, 25. [See ef- 
 nege-, eft-, fore-, ge-, in-, iuge-, 
 ofer-, of-, ofge-, on-, to-, toge-, 
 &erb-. bonage-, underbeda.] 
 
 laidin, Isedinisc, see latin, latinise. 
 
 befa wv. rrlmqiiere, ind. pres. 3 sg. 
 biefes Mk. 12. 19; 3 pb la3fdon 
 Mk. 12, 22. [See ge-, ofer-, ofer- 
 gekijfa.] 
 
 Ia3bba, see bbrbba. 
 
 bera wv. docere, instruere, ad- 
 moiicrc, ind. pres. 2 sg. lares 
 Mt. 22, 16. Mk. 12. 14. L. 20, 21 (2). 
 J. 9, 34; 3 sg. b-eraS Mt. 117, 12; 
 Ireret) Mt. I 20, 5. 5, 19. Mk. 1 3, 
 10.14,8. 14,10. 15,4. 15,8. L. 
 16,6. 16,11. 17,9. 19,7. 19, 
 14.1 11, 14. J. 17, 12; laereSMt. 
 5, 19; Iferas Mt. I 17, 10; laeras 
 Mt. I 17,6; laeres Mt. I 17,4. I 
 17,8. 117, 16; laeres J. I 2, 6; 3 
 pb heres Mt. 15,9; pret. 1 sg. 
 Iffirde Mt. 26, 55. J. 18, 20; 2 sg. 
 la^rdes L. 13,26; 3 sg. la^rde Mt. 
 7,29. 11,1. Mk. 13,3. 1,21. 2, 
 13. 4,2. 11,17. 12,35. 12,38. L. 
 I 8,10. 4,15. 4,31. 5,3. 6,6. J. 
 6, 59. 7, 14. 8, 2. 8, 20; laerde Mt. 
 120,10. 4,23. Mk.lO, 1; la^rd L. 
 23, 5; lairdaj J. 7, 28; 3 pb lierdou 
 Mk. 6, 30; imp. sg. la^r L. 11, 1; 
 pb lfera& Mt. 28, 19; inf. lajra 
 Mk. 4, 1. 6, 34. 8, 31; here Mk. 
 6, 2; pres. p. la^reude Mk. 1, 22. 
 L. 5, 17. 13,22.20,1.21,37; la^r- 
 end Mk. 12,35. 14,49. L. 13,10. 
 19, 47. J. 7, 35; nsm. la^reude Mt. 
 9 , 35 mg. ; asm. kerende Mt. 
 21,23; npm. larende Mt. 28, 20. 
 [See lerge-, forege-, gebera; un- 
 Ijered.] 
 
 bes, see 5}' bGs. 
 
 Ia3t aj. tardus, npm. liketto L. 24,
 
 laBtniost — latto 
 
 120 
 
 25; com]), npu. hittem (= ■)w- 
 
 7'issinia) Mt. 12,45. 
 hytmest aj. novissinius , ultimus, 
 
 nsm. laetmest Mt. I 6. lij; hla't- 
 
 mest Mt.21,;3i; hlatinjiest xMk. 
 
 9,35; nsf. lil^tmest Mk. 12.22; 
 
 hlaetrii L. 20, o2; (wk.) hhetmesto 
 
 Mt. 27, (34; gsm. lila'tmesto 3Ik. 
 
 I 5, 7; (ism. hlajtmesto Mt. 20, 14; 
 
 hlaitmesta J. (>, 39. 7, 37; hhet- 
 
 mestiy J. 6.54; hbettmesta J. 11, 
 
 24; (wk.) hl^etnifeste J. I 4, 19; 
 
 hlsetmeste J. (i, 40: ^'la'tmjesta ,1. 
 
 6,44; libetmesta J. 12, 48; hiet- 
 
 meste J. 16, 23; asm. hhetmesto 
 
 L. 12, 59; asf. (wk.) Isetmeste Mt. 
 
 5, 26; asu. hhetmesto L. 14.9. 
 
 14,10; hlsetmest Mk. 12,6; npm. 
 
 hlffitmesto Mt. 19. 30. 20, 12. 20, 
 
 16. Mk. 10.31(2). L. I 8.7. 13, 
 
 30(2); hhetmcesto ^[t. 19,30; hhet- 
 
 mest Mt. 20. 16. L. I 8, 7; upu. 
 
 (wk.) hetmsesta Mt. 12,45; dpm. 
 
 la^tmestum Mt. 20, 8. 
 hetmeste av. iiovissiine, hhetineste 
 
 Mt. 21. 37; hhetmesto Mt. 25, 11; 
 
 Ifetmest Mk. 16. 14; t)Q hetmesta 
 
 Mt. 22, 27. 
 he(5a wv. odisse, ind. pres. 3 Sfi,-. 
 
 lajbiies L. 14,26; 3 pi Ifeba^ L. 
 
 6,27; he(5e5 L. 6. 22: hi^Sas Mt. 
 
 5, 44; pret. 3 pL la^Sedon iVIt. 5. 
 
 44: lae^don L. 1. 71. 
 her)t)o sf. oduijii, injuria, ds. l«3&(!)o 
 
 Mt. 6, 24. 24, 10. J. 15, 18. 15, 25; 
 
 Ub^o Mt. 5. 43(2); as. la^erlo Mt. 
 
 20,13. 
 h'lf su. uxor, ns. — , Mt. 14, 6mg'.; 
 
 ds. hlafe Mt. I 21, 11. L. 110. 9; 
 
 lafe Mk. I 5, 2; as. — , Mt. 22, 24; 
 
 hh'if Mk. 6, 1 7: hlaf Mk. (5. 18. 12, 
 
 19: Mat Mk. 12.19. 
 h'lf su. rcli(]7ti(f, ds. lafe J. 6. \'-\: a]). 
 
 hlafo Mk. 6,43: hlaf Mk. 4, 19. 
 
 [See metth'if.] 
 laf, see hh'if. 
 lam 'fi.w. liiiiuji, as. — , J. 9, 6; lam 
 
 J. 9,6. 9.21. 9,14. 9,15. 
 lamwvihta sm. figiihis, gs. 1am- 
 
 wrihties Mt. 27,10; lamwvihta 
 
 Cook, Nuitbuniljriau Glossary. 
 
 Mt. 27. 7. 
 -hipe, see anla})e. 
 lar sfD. doctriiia, consilium, lectio, 
 
 us. — , Mk. 1, 27; laar ,1. 7, 16; lar 
 
 J. 12.6; OS. — , Mk. 1 1.9; ds. 
 
 lare Mt. 10, 8 uig.; — , Mt. I 20, 2. 
 
 16,12. Mk. 4,2. 6.2; laar Mk. 
 
 12,38. J. 7. 17; lar Mt. 22, 33. 1.. 
 
 4,32; la J. 18.19; as. — , Mt. 7, 
 
 28. 10, 14. Mk. I 3, 8 m"-. I 3, 19. 
 
 11,18. J. 18,14; lar Mt. 118, 12. 
 
 1 19, 1. Mk. 1,22; lare J. 18, 
 
 19; up. laro J. 7.38; u-p. lara Mt. 
 
 I 16. 14; a]), lara Mt. 15,9: laruo 
 
 I\lk. 7. 7. [See forelar.j 
 lar sm. luagister, ns. laar J. 8. 4 ; 
 
 as. lar Mk. 1, 22. 
 larcueht sm. discipiilus, us. lareueht 
 
 L. I 2, 2. 
 h'irwu sm. ii/agisfer, rabbi, mictor, 
 
 doctor, inagistratus, us. lariiu Mt. 
 
 (5 times). ' Mk. (10 times). L. (3 
 
 times.) J. (11 times); larwu Mt. 
 
 22.35; laariiu L. 20.21: laruua 
 
 Mk. 9,17. J. 11. 8. 13, 14; laruu 
 
 J. 20, 16; laraiia Mt. 17. 24; larua 
 
 Mt. 8. 19. Mk. 9, 5. 9. 38. 10, 17. 
 
 10. 20. 10, 35 ; vs. laruu Mt. 12, 
 
 38. 22. 36. 26. 25 ; laruwa :\[t. 26. 
 
 49; laruua Mt. 19. 16; larwa Mt. 
 
 22. 16. 22. 24; gs. laruu J. I 2, 6; 
 
 as. larau Mt. 10, 24. Mk. 5, 35; 
 
 laruua Mt. I 6, 9: up. laruas Mt. 
 
 23, 7. 23, 8. 23, 10. L. 5, 17. 22, 
 
 52. J. 6,45 (= docibilis)\ gp. 
 
 laraua L. 2, 46; dp. larwum 5lt. 
 
 1 5, 5; laruum L. 22, 11; laruu L. 
 
 23, 13; laruu L. 22. 4; a]*, larwas 
 
 Mt. I 8. 19. 6. 16. [See ;ehirwa.| 
 lat, see lad. 
 latin aj. latinus , gs. latines Mt. I 
 
 2,18; ds. heddin J. 19,20; hetiu 
 
 J. 20, 24 mg.; as. — , Mk. 5. 41; 
 
 latiuil Mt. 1 1. 12; dp. hitiuu L. 
 
 23, 38. _ 
 latinise aj. latiims, hediuise (= la- 
 
 tiiiac for latiin') J. 19. 20. 
 lattiga wv. tardarc, ind. pret. 3 sg. 
 
 hlattade L. 1.21. 
 latto s. luora, as. hlatto 1.. 12. 1">.
 
 IBO 
 
 latwu — lefend 
 
 latwu f<ii. dux, lis. latua Mt. 2, 6; 
 
 lilatiiu Mt. I 16,3; n]). latuas Mt. 
 
 15, 14. 23. 24; hlatuas Mt. 23, 16; 
 
 ap. latuas :\rt. T 21. 8. [See fore- 
 
 latwa.] 
 lab sii. ahoiiiiiiatio , odiu/n, ijb. 
 
 laa(5 L. 16, 15 ; ds. laS Mt. 10. 
 
 22. Mk. 13, 13. L. 21, 17; laa5 Mt. 
 
 24.9; dp. (= oditnris) labura L. 
 
 18.13. 
 laSig-a wv. i/ivitarr, ind. pres. 2 pi. 
 
 lilaSas ]\lt. 22. 4 ; pres. p. dpm. 
 
 labendum L. 14. 7; laSendu L. I 
 
 8, 12. [See eft-. i;'e-. to gelatJiga.] 
 Lazarus p. d., ns. — . L. 16, 20; 
 
 latzar J. 11,1. 11,2. 11.14. 12. 
 
 2; latzar J. 11,11. 11,43. 12.1; 
 
 la L. 16.25; as. latzarum J. I 6, 
 
 7; latzar J. 12,9. 12.10. 12,17; 
 
 latzar J. 12. 11: lazar J. 11.5; la 
 
 L. 16, 24. 
 lea sm. leo, gs. leas ^It. 1 7, 9. I 7. 
 
 12. 8.4. 
 leaf sn. fol/inn, up. hleofa Mt. 24. 
 
 32; ap. leafo Mt. 21. 19. Mk. 11. 
 
 leaf aj. dilcctiis, carissivnis, usiii. 
 
 leaf Mt. 17, 5. Mk. 1.11. 9, 7. L. 
 
 3, 22 ; leof Mt. 3, 17. L. 9, 35; asm. 
 
 leof ' L. 20, 13 ; npin. leafa (leafa 
 
 simo = filioli) (wk.) Mk. 10,24; 
 
 siiperl. nsm. leofost L. 3,22; leof- 
 
 uste Mk. 9. 7: asm. leofust Mk. 
 
 12, 6. 
 leafa sm. fidrs, us. leafa Mt. 15, 
 
 28; gs. leafes (= credcndi) Mt. 
 
 I 14. 5; ds. leafa Mt. I 19, 19; as. 
 
 leafa Mt. 8, 10. 23, 23; leafe ^It. 
 
 21, 21. [See g-eleafa.] 
 leafifull 2i}.Jidrlis, usin. leaffuU Mt. 
 
 25,21. 25,23C^). J. 20, 27. [See 
 
 ge-. uugeleaflfull.j 
 leaffulnise, see uugeleaffulnise. 
 leafgewritten canfio, as. lileafge- 
 
 written L. 16, 6. 
 leas aj. fahus, iiinidax, psetido-, 
 
 USUI, leas J. 8. 44. 8, 55; asm. 
 
 leasue .Alt. 11,8; asf. leas Mt. 19, 
 
 18. 26,59. Mk.lO, 19. 14,56. 14. 
 
 57; asu. leas. L. 18, 20; upui. 
 
 lease Mt. 24, 11. 24, 24. Mk. 13, 
 
 22; leaso Mk. 13.22; npf. leasa 
 
 Mt. 15, 19; lease iMt. 26,60; npn. 
 
 leasa Mt. I 2, 15; leaso Mt. 26.60; 
 
 dpm. leasum Mt. 7. 15. [See fildor-, 
 
 faeen-, fri'oud-. geme-. sae-, 5or-, 
 
 wseterleas.] 
 leasa vb., see forleasa. 
 leasa aj.. s-ee lytel. 
 leasere ^m. fahus, ap. leaseras Mt. 
 
 117,15. 
 leasest, see lytel. 
 leasuug sf i/icudaciui/i, fallacia, 
 
 Jiypocrisis, gs. leasuuges J. I 5, 
 
 16; ds. leasuuge Mt. 23, 28; leas- 
 uug J. 8. 44: ap. leasuuo-a Mt. 
 
 13,22. 
 -leea, see neoleea. 
 lece sm. medic us, stabularius, us. 
 
 — , Mt. 1 6. 10. L. I 2, 1; lece L. 
 
 4.23; ds. leee Mt. I 18,8. 9.12. 
 
 Mk. 2. 17. L. 5.31. 10.35; dp. 
 
 lecum Mk. 5, 26. L. 8, 43. 
 lecehiis sn. sfahulum, as. lecebiTis 
 
 L. 10, 31. 
 lecga wv. stcrurre, substcnicrc, 
 ' iud. pret. 3 pi. legdou Mt. 21.8. 
 
 Mk. 11,8. L. 19, 36. [See a-, ge- 
 
 leega.] 
 lecuiga wv. curart' , curari, iud. 
 
 pres. 3 Bg. leened" Mt. I 19,2; 
 
 pret. 3 sg. lecuade Mk. 1,34. L. 
 
 4,40. 7,21; leicnade Mt. 12, 15; 
 
 imp. sg. lecue L. 4, 23; pi. lec- 
 
 negeS L. 13, 14; pres. p. upm. 
 
 leeuaude L. 9, 6. [See geleeniga.] 
 leeuuug sf curatio, ds. leicnuug 
 
 Mk. I 2. 14. 
 lecweard sm. hortuhmus, us. lee- 
 
 ueard J. 20, 15; as. lecuord J. 
 
 I 8, 4. 
 lefa wv. crrdrrc, iud. pret. 3 sg. 
 
 lefde J. 2,24; 3 pi. lefdou J. 7. 39. 
 
 [See gelefa; ungelefend.] 
 lefa wv. sincre, concedere, pcr- 
 
 iiiiftcrr, iud. pret. 3 sg. lefde j\Ik. 
 
 I 3, 6. 1. 34; imp. sg. lef Mt. 8, 
 
 21 . [See a , ge-, (i'erhgelefa.] 
 -lefeu, see iiugeleieu. 
 -lefeud. see uugelefend.
 
 -l(''fenise — leta 
 
 131 
 
 -lefenise. see ungelefenise. 
 
 16tenscip, see gelefenscip. 
 
 leg- (= corona)^ see beg. 
 
 16g sf. (>)flamma, ds. lego L. 1(), 24. 
 
 lega Y^m.proditor, ns. hlega L. 6. IG. 
 
 leger, see derne-, forleger. 
 
 -legere, see dernelegere. 
 
 l^gere sm. hxpocrita, falsus, ns. 
 
 legere Mt. 15.7. L. 6,42; np. 
 
 legeras Mt. G, 2. 6, 5. 6, IG. 15, 7. 
 
 22, 18. 23, 13. 23. 14. 23, 23. 28, ' 
 
 25. 23,27. 23,29. L. 12,56; dp. 
 
 legerimi Mt. 24, 51. Mk. 7. 6; ap. 
 
 legeras Mt. I 17. 15. 
 legerscip, see deruelegerscip. 
 lege& sn. (?) fiilgor, gs. legeS L. 
 
 11,36. 
 legebsla^ht ^./nlgor, us. legeSslffibt 
 
 L. 10, 18. 17, 24; ap. leigeSslaebtas 
 
 Mt. I 8, 3. ! 
 
 leiug, see beleiog. 
 lebt sn. lux, liniien,fulgor, splendor, 
 
 lucerna, inceiisinn, ns. lebt Mt. 
 
 4,16. 5,14. 5.16. 6,23. 24,27. I 
 
 28, 3. L. 11, 35. 11, 36. J. I 1, G. 
 
 15,10. 1,4. 1,5. 1,8. 1.9. 3,19. 
 
 8,12. 9,5. 11.10. 12,35. 12,46; 
 
 gs. lebtes L. 1,10. 16.8. J. 12,36; 
 
 ds. lebt Mt. 10. 27. L. 12. 3. 22, 
 
 56. 24, 22. J. 1. 7. 1. 8. 3, 20. 3, 
 
 21. 5,35; as. lebt Mt. I 16, 13. 
 
 4.16. 24,29. Mk. 1 3. 4. L. I 9, 19. 
 
 2,32. 8,16. 11,33. J. I 5. 19. 3, ' 
 
 19. 3, 20. 8, 12. 11, 9. 12, 35. 12, \ 
 
 36(2); lecbt W^. 13,24. 
 lebt aj. Incidiis, nsm. lebt L. 11, 
 
 34. 11,36; nsn. lebt Mt. 6, 22. 17, I 
 
 5(nsf.?). L. 11,36. i 
 
 lebt aj. levis, tolcrabilis, nsf. lebt 
 
 Mt.il, 30; comp. libtre Mr. 10,15. 
 lebta, see libta. 
 lebtfaet sn. liiccnia, laiiipas, candcl- \ 
 
 ahniiii, lantcrna, ns. lebttk't Mk. 
 
 4,21. J. 5,35; lebtfa^t Mt. 6, 22; 
 
 ds. lebtfete L. 11,33; as. lebtf;ut 
 
 Mt. 5. 15. L.I 5.16. I 7,9. 8, lii; 
 
 np. lebtfato Mt. 25, 8 ; dp. leht- 
 
 fatum Mt. 25, 4; lebtfatn J. 18, 3; i 
 
 ap. lebtfato Mt. 25. 1. 25, 3. 25, I 
 
 7. L. 1 7, 17. 
 
 lebtiseru sn. ca/idiiabnuii, as. lebt- 
 isern Mt. 5, 15. Mk. 4, 21; lebtisrn 
 L. 8, 16. 
 
 lebtiln sm. horhis, ns. lebtim J. 
 18,1. 19.41; ds. lebtune L. 13, 
 19. J. 18,26(0; lebtun J. 19,41; 
 dp. lebtunum Mt. 23, 23 rag. 
 
 leng, see long. 
 
 lengo sf. stahira, ds. leugo Mt. 6, 
 ' 27; lencgo L. 19, 3; leng L. 12.25. 
 
 lengra, see Innge. 
 
 leorniga wv. Icgrrc, disccre, ind. 
 pres. 2 sg. leornas L. 10, 26; 3 sg. 
 liornes Mt. 24, 15; pret. 2 pi. le- 
 ornadon Mt. 19. 4: liornadon Mt. 
 21,16; leoruade Mt. 12.3. 12,5. 
 22.31. Mk. 2. 25: leornadi« Mk. 
 12, 26 ; leornada Mk. 12, 10 ; le- 
 ornade Mt. 21, 42; opt. pres. 3 sg. 
 leorn Mt. 10, 14 mg.; imp. pi. le- 
 ornas Mt. 9. 13. 11, 29. Mk. 13. 
 28; leornes Mt. 24,32; inf. le- 
 ornege Mt. 10, 8 mg. [See ge- 
 leorniga.] 
 
 lesa, see alesa. 
 
 Lesincg, see Leving. 
 
 lesing sf. redcuiptio, ds. lesine Mk. 
 10,45; as. lesing L. 1.68. 2,38. 
 [See eftlesing.] 
 
 lesnise sf. redeinpti'o, ns. lesnise 
 L. no. 18; as. lesnise Mk. 10. 45. 
 L. 1, 68; lesnis L. 2, 38. [See a-, 
 onlesnise.] 
 
 leswu sf. (?) pascniuu, ap. lesua J. 
 10, 9. 
 
 leswiga wv. pascere, pres. p. les~ 
 uande L. 17, 7; gpm. lesuuandra 
 L. 8. 32. [See geleswiga.J 
 
 leta sv. sinerc, rcli)iqiicrc , ad- 
 initterc, laxare, cxistiinarc, ar- 
 bitrari, ind. pres. 1 sg. leto L. 
 13. 18. 23, 44 (p ic leto = fcrc)\ 
 3 sg. lettes J. 16. 2; letes Mk. 12, 
 19; 2 pi. letas Mt. 23, 13; pret. 
 3 sg. leort Mk. 5, 37: imp. sg. let 
 Mk. 7.27. L. 5,4; pL letas L. 18. 
 16; lettes J. 11.44; letas Mk. 10. 
 14: inf. kHa L. 12. 39. 13, 20; leta 
 Mk. 1,34. [See eftfor-, for-, fore-, 
 gelie-, oft'orleta : untnrleten.J
 
 132 
 
 -leta - lif 
 
 pret. 8 8g. 
 
 1. 
 L. 
 
 5, 29. 
 3,29; 
 
 -leta, see geleta. 
 
 -16tnise. see forletnise. 
 
 leSra wv. iingerc, ind. 
 lebrede J. 11, 2. 
 
 Levi p. u., ns. leui L. I 
 
 Leving" p. n.. ns. leuiii; 
 lesineg- Mt. I (3, 4. 
 
 levit sm. Icvita, leviticus, nsm. leuit' 
 Mk. I 1,6; gsf. leuT Mk. I 1,8. 
 
 lewa, see belewa. 
 
 libra s. nina, ns. — . L. 19.20; as. 
 libra L. 19. 24: ap. libras L. 19. 
 13. 19.18(0. 1^-24; libra L. 19, 
 16(2); libT L. 19,25. 
 
 lie sn. corpus, caro, us. — , ]\It. 24, 
 28. 26,41. 
 
 -lie sb., see onge-. ungelie. 
 
 -lie, aj.. see efnege-, ge-, ungelie; 
 afu-, agen-, ange-. aposto-, ar- 
 wyrb-, ba3r-. behof-, bryd-. eiric-, 
 dicghwtem-, dead-, dueghwiem-, 
 drihteu-, eatie-. eugel-, eorb"-, et-, 
 fseder-. froeceu-, gebyre-, ge- 
 dtefen-, gedeg-. geliwjOiu-. ge- 
 nueue-, gerisen-, gewune-. god- 
 spel-, beofou-, liii-, lieliom-. 
 macea-, ma^htig-. missen-. ned-, 
 oferwist-, pis-, rebt-, risen-. 5arf-, 
 Sorfend-. 5us-. uuadryseud-. uu- 
 efne-, ungemet-, unuuebtig-. un- 
 rot-, unstyrend-, uutwieud-. un- 
 wis-, woeu-, wuldor-. 
 
 -lica, see togelica. 
 
 lieciga wv. lingcrc, ind 
 liecedon L. 16, 21. 
 
 -lice av., see iec mt)- 
 bfer 
 
 c'lib-, djL'ghwjOm-, deg-, deop-, 
 ebrisc-, faist-, feer-. feger-. gast-. 
 gedeg-, gelie-, genueue-, georu-. 
 gleow-. beart-, b('tig-,bliitor-. bog-, 
 bra?d-. bwerf-. bvi^dig-. inweard-. 
 lustful-, lust-, niegwlit-. monig- 
 fald-, (jL'fist-, ]»is-, recon-, rebt-. 
 nim-, nin-, seearp-, sceort-, seo- 
 foful-. snutor-. s65-. sundor-, tiOs-, 
 trum-. twufald-, (5ritald-, ?)us-. un- 
 ea?)e-, unnia-btig-, wa-r-. wis-, 
 wundor-, wntedlice. 
 
 IfeewyrrV' aj. phicilitiii, iisu. lice- 
 
 wundorlie. 
 
 pret. 3 pi. 
 
 ter-, ar-, 
 bal-, Ijismer-. bitter-, cla*n-, 
 
 wyrb'e Mt. 11,26. 
 
 liega sv. jacere, discumbcre, ind. 
 pres. 3 sg. liges Mt. 8.6; pret. 3 
 sg. laeg Mk. 2, 4; 3 pi. legon Mt. 
 9,36; imp. sg. lig Mt. 19.18; pres. 
 p. liegende Mk. 2.4. J. 5. 6: liccende 
 Mt. 8, 14. 9, 2. Mk. 7, 30; liceude 
 Mk. 5. 40; asn. liceude Mt. 12, 44 
 (= vacanteiii); di)m. tJiegendu 
 Mk. 14, 18; lieendura {=^jactan- 
 tihiis) Mk. I ."). 6. [See derne-. 
 gebega.J 
 
 licboma wu. (? so Mt. 14, 12) corpus, 
 caro, ns. lieboma Mt. (9 times). 
 Mk. (4 times). L. (9 times). J. (6 
 times); liebom" Mt. 26. 26; licboa 
 J. 6. 55: lieliom Mk. 10, 8; gs. 
 liebomas ^Mt. I 17.9. Mk. I 1, 12. 
 J. 17.2; licbomes L. 11.34. J.I 
 2,3. 2,21; licboraajs Mt. 6, 22. 
 Mk. I 1,15. J. 1.13; licliome Mt. 
 1 14,4; licboma J. I 3, 13; licboma 
 Mt. 10, 8 mg.: ds. lieboma Mt. I 
 6, 17. I 14. 12. 1 15,1. 6,25. 19, 
 5. Mk. 5, 29. 10. 8. L. 12, 22. J. 1 
 5,2. 3.6. 8,15; licboma Mt. 1 14. 
 11; as. licboma Mt. (8 times). Mk. 
 (5 times). L. (6 times). J. (9 times); 
 licbom J. 6. 54; up. liclioraa Mt. 
 27.52; licbomo J. 19.31. 
 
 liebomlic aj. corporolis, dsn. lie- 
 bondic L'. 3, 22. 
 
 liciga wv. placcre ,. coiiiplacrrr, 
 sufficcrc , ind. pre-. 3 sg. licar)' 
 L. 3. 22; lieas Mt. 6. 34; lieas Mk. 
 14. 41; pret. 3 sg. lieade Mt. 12, 
 18. Mk. 1.11. [See ge-. to-, fierb-. 
 welgeliciga.] 
 
 -liclice. see gelicliee. 
 
 licnise sf. statura, imago, ds. lic- 
 nesse Mt. 6, 27; g]). licnessa Mt. 
 I 21, 10. [See ge-. ou-, onge-, 
 tid-. ungelicnise.J 
 
 lic(5r6were sm. Irprosus, us.liebrouer 
 Mt. 8, 2; licf)rower Mk. I 2, 13: 
 licftrower Mk. 1. 40. L. 4. 27; gs. 
 licriroueres L. 1 4, 14 ; as. lictJrower 
 Mt. 1 17. 19; up. lic^Jrouras Mt. 
 11.5: ap. licbroures Mt. 10. 8. 
 
 lit su. vr/a, us. — , J. 14, 6. 17.3;
 
 IifT;e.sta 
 
 lociga 
 
 las 
 
 lit' L. 12.15. J. I 7.5. 1,4(0. <^- 
 m. 11.25. 12,50; g8. lifes Mil 
 
 20. 17. L. I 8. 7. I 10, 18. 8, 14. 
 
 21. 34. J. I 4. 18. 5, 29. Cy. -35. 6. 
 48. H. (i8. 8.12; ds. life Mt. 12. 
 82; life Mt. 7. 14. 18,8. 19.17. 
 Mk.8.35. 10,30. L. 15.13. 16,25. 
 J. 14.10. 5.24; lif Mt. 12.32. L. 
 I (•). 19. J. 1 5.1; — . J. (). 51: as. 
 — . Mk. 10.30. L. 10,25. J. 4. 14. 
 4 3G. 0,40. 12,25. 17,2; lif Mt. 
 ((Uimer^). Mk.(3 times). L. (3 times). 
 J. (19 times); lilif .1. 1 4, 18. 
 
 liffiesta wv. vivificarc, ind. pres. 
 
 3 sg. limestas M. 6, ()3. 
 
 litiga wv. viverc, ind. pres. 1 sg". 
 iiofo J. (3, 57. 14, 19 ; 3 sg. liofti?)- 
 J. 14. 7. 0.58. 11.26; liofa^i^ .1. 
 11. 25: liofe5 J. 6. 57; lifeb' Mt. 
 9,18. J. 4. 53. 6,51; lifes Mt. 4, 
 
 4 L. 4. 4. J. 4. 50 : 2 i)l. lifias J. 
 14. 19: 3 pi. lifias J. 5, 25; I'lifigati 
 L. 20.38; pvet. 8 sg. lifde L. 2,8(). 
 15, 24. 24. 23. J. 4. 51; opt. i)res. 
 3 sg. lifige Mt. 9.18; lilitige Mk. 
 5,23: iuf. litiga L. 24, 23; ])res. 
 p. hlitigeude Mt. 27.63: hlifgieiide 
 Mt. 26, 63: lifgiemle Mk.^T 1, 2; 
 lifigieiide L. 10. 30: litiende L. 
 24,5. J. 6, 51. 6. 57; gsm. lilitigen- 
 des (= vivi) Mt. 16. 16: iijjf." lif- 
 igiendo J. 7.38: gpm. lilifgiendra 
 Mt. 5. 4 mg. 22. 32 ; hlitigiendra 
 L. 20. 38: lilifiemlra Mk.^12. 27; 
 dpm. hlitieudu :\lt. I 8. lu. [See 
 eft-, ge-. of-, imderlifiga ; iin- 
 litigende.] 
 
 lifory;eu(?) ^.victns, as. lifo^'seii L. 
 
 21, 4. 
 lifwelle aj. viviis, asii. lifwelle J. 
 
 4, 10. 
 liha sv. connnodnrr, imp. ]»1. lih 
 
 L. 11.5. 
 lilita wv. liiccre, iud. pres. 3 sg. 
 
 lihte^i Mt. 5, 15; lehte& Mt. 5, 16. 
 
 [See ge-. gein-, inlihta.j 
 lim sn. iiiciiibrniii, g]t. liomami .Mt. 
 
 T 20, 11. 5.29. 5, 30. Mk. T 4. 9. 
 lim))a, see be-, gelimpa. 
 Liiulisfeaniralondinii- siu. dweller 
 
 ' i/i fJic laud of IJiidisfdriir, gp. 
 ' lindisfearneolondinga J. P 188 •'. 
 I lin sn. lintemn, sindo)i, ds. • — . J. 
 i 13. 5; liri Mk. 15, 46; as. — . J. 
 
 13.4; lin Mk. 15.46. 
 I linen aj. byssits, dpn. liuninii (lin- 
 I nimi hreglii ^ /////m) J. 19, 40; 
 
 linneno L. 16, 19. 
 linenhr;egl sn. liiilramrii, linfcui/i, 
 
 sindoji, ds. lineillinegle L. 23. 53; 
 
 np. linninhra-glo J. 20,5; dp. 
 
 lininliriegliim J. 20. 7 (see also 
 
 liniiinu lireglii J. 19. 40); ap. 
 
 linueuhi'jcglo J. 20. t>: linenhriBgla 
 
 L. 24. 12. # 
 
 ! -linii', see evb'-. der-. eft on btec-, 
 
 lieafnd-. on bjee-. seilling. 
 linga. liniga, see lilioniga. 
 ' lioda sin. pi. people, gp. lioda Mt. 
 I 1 18, 5. 10. 5. L. 8. 26. 8. 37. 9, 52. 
 
 J. 14.5; dp. liodiim J. 2,23; ap. 
 
 lioda L. 17. 1 1. 
 lioniga, see lilioniga. 
 liprice. see earliprice. 
 liora wv. Irans/re. ind. pres. 3 sg. 
 
 liora5- Mt. 26, 39; liores Mt. 5, 18. 
 
 [See be-, for-, fore-, forege-, ge-, 
 
 oferliora.J 
 liornise. see geliornise. 
 lixiga v>y. fiilgere, liieere. iud. ])res. 
 
 3 sg. lixe*') Mt. 13,43; pres. p. 
 
 lixende L. 24, 4. J. 5, 35. [See 
 
 inlixiga.j 
 lixende aj. (pres. p.) eandidiis\ npu. 
 
 lixendo Mk. 9, :}. 
 lixende av. (pres. ]».) splendide, 
 
 licseudo L. 16. 19. 
 lixung sf. splendor, ds. — , ^It. 1 
 
 16. 13. 
 locc, see scipaloec. 
 loceeta wv. enictare, ind. pres. 1 
 
 sg. loecete .Alt. 13. 35 ; I! sg. loe- 
 
 ete?) Mt. 1 7, 5. 
 lociga wv. videre, respieere, aspi- 
 
 cere, eonsiderare, iiihieri, ind. 
 
 ]»res. 3) sg. loeas Mt. 6. 6: pret. 
 
 .3 sg. loeade Mt. 14. 19. 19.26. 
 
 Mk. 6, 41: 3 jil. loeadon Mt. 21. 
 
 38: imp. sg. loca Mt. 8.4. L. IS, 
 
 42; ].l. loeas Mt. 6. 2(). 6,28. L.
 
 134 
 
 lof — losiga 
 
 I 10,17. I See efern-, eft-, forti-. 
 
 g-e-, upp-. yrablocig-a.] 
 lof sm. laiis, ns. — , Mt. I 6. 10 ; gs. 
 
 lofes Mi I 17. 7. 118.18; as. — . 
 
 Mt. 21. 10. L. 18, 48. 
 lofiga wv. laudarc , pres. p. upin. 
 
 lofaudo L. 24, 53. 
 lomb sn. as;nus, ns. lomb J. 1 . 29. 
 
 1, 36; as. lomb J. I 3, 6; lomb Mt. 
 
 I 8, 2; ap. lombvo L. 10. 3; lomb- 
 
 oro J. 21, 16; lombor J. 21,15. 
 lond sn. agcr, rcgio, viais, villa, 
 
 pars, terra, ns. lond Mt. 13. 38. 
 
 27.8(2). I,. 12.16; lond Mt. 3. 5. 
 
 Mk. 1, 5; g-s. Ipndes Mt. 6.28. 6. 
 
 30. 13. 36. L. 1, 8. 3. 1. 4. 37. 8, 
 
 37. 15,15. J. 6, 71; ds. londe Mk. 
 
 8, 23. L. 8. 26. 8. 27. 17, 7. 23. 26. 
 
 J. 6, 23. 11.55; londse Mt. 1 7, 12: 
 
 lond ^[t. 4. 16. 8. 28. 24, 18. 24. 
 
 40. Mk. 13,16. 15,21. L. I 9, 11. 
 
 1,5. 12,28. 15.14.15.25. 17,36; 
 
 I6nd Mt. 13,27. 13.31. 13,44. 14. 
 
 35. L. 17. 31; as. lond Mt. 2, 12, 
 
 27,7. 27.10. Mk. 5,1. 5.10. 8,26. 
 
 14, 32. 1(), 12. L. 2, 8. 3, 3. 4, 14. 
 
 7,17. 15,13. 15,15. 19.12. J. 11, 
 
 54; lond Mt. 13. 24. 13. 44. 22, 5. 
 
 Mk. 1.28. 6,55. L. 14,18; dp. 
 
 londum Mt. 6.2. Mk. 5,14; londfi 
 
 Mk. 6,56. 8,10. L. 8.34. 21.21; 
 
 ap. londo Mt. 19. 29. Mk. 6, 36. 
 
 10, 29. 10, 30. L. 9, 12; lond ]\Ik. 
 
 1,38; lond J. 4, 35. [See ea-, 
 
 morlond.] 
 londbigenga wm, agricola, dp. lond- 
 
 bigencgu Mk. 12, 1. 
 loudbiiend sm. agricola, colouus, 
 
 ns. londbuend J. 15, 1; as. lond- 
 
 buend L. I 3, 8; londbiuend J. I 
 
 7,9; n]). landbuendo Mt. 21,38; 
 
 londbuend Mt. 21.35; dp. lond- 
 
 buendum Mt. 21.33. 21.41. Mk. 
 
 12,2(2); londbuendil Mt. 21, 40; 
 
 ap. londbiiendo Mk. 12, 9: lond- 
 buend Mt. 21,34. 
 -londing, see Lindisfearnealonding. 
 long aj. longiis, prolixus, multus, 
 
 hodicrjiiLs, nsn. long Mk. 7, 6; 
 
 gsn. longes Mk.0,21. 12,40; dsm. 
 
 longe(wk.) Mt. I 22,9; asm. longa 
 (wk.) Mt. 27, 8 ; longe (wk.) Mt. 
 28, 15; asf. loniic L. 1 11, 11; asn. 
 long i\Ik. 9. 21."^ L. 20. 47. J. 5, 6. 
 [See swjC'-, 5"onelong.] 
 
 longe av. iniiUuin, prolixius, longc, 
 " longe L. 14,32. 22, 44; longa Mk. 5. 
 23 ; longa Mk. 5. 10 ; long Mt. 8, 30. 
 15,8; comp. long (== ultra, am- 
 plhis, ad Jill c, prolixius, ultcri2is, 
 lo/igius)\ leng Mt.26,65. Mk.9,8. 
 11,14. 14,63. 15,5. L. 20,36. 20,40. 
 J. I 5, 10; lengc Mk. 5, 35; lengra 
 Mk. 12, 40; lengre L. 24, 28. [See 
 forlong; hit longe.] 
 
 longiga wv. tcedere, inf. lonn'iga 
 ' Mk. 14, 33. 
 
 longsum aj. multus, longissiimis, 
 nsn. longsum Mt. 1 5, 7; asn. longsii 
 Mt. 25, 19. [See on longsum.^ 
 
 longunga 2Cf.prolixe, longuuga Mk. 
 " 12, 40 (= prolixcc). J. 1 7, 18 
 (= prolixd). 
 
 longwege av. peregrc, louu'woegc 
 " Mk. 13, 34. 
 
 -lopa. see brydlopa. 
 
 lopestre wf. locusta, aj). lopestro 
 Mk. 1, 6. 
 
 los sn. pcrditio, ds. lose Mt. 7, 13. 
 12, 14. 
 
 losiga wv. pcrdcre, perirc, dcficerc, 
 dissipare, ind, pres. 1 sg. losigo 
 L. 15.17; 3 sg. losiatJ Mk. 8,35; 
 16sa() Mt. 16, 25; losa& IW. 18, 14. 
 Mk. 9. 41. L. 9. 24 (2). 9, 25. 15,4. 
 15.8. 21.18. J. 3.15. 6.27. 10, 
 10. 10,28; lose^ Mt. 10, 39. 10, 
 42; losb J. 12,25; losas Mt. 21, 
 41. Mk. 14,2. 8.35. J. I 4, 17. 3, 
 
 16. 17, 12; 2 pi. losigabL. 16.9; 
 3 pi. losaiaf) L. 8, 24; losa5 Mk. 
 2. 22; lasa?) L. 5, 37; losas Mt. 9. 
 
 17. 26,52; pret. 1 sg. losa J. 18, 
 9 ; 3 sg. losadc Mt. 22. 7. L. I 9, 
 20. 9,42. 11,51. 15,4. 15.6. 17, 
 27. 19.10; 3 pi. losoduu Mt. 10, 
 6; oi)t. pres. 1 sg. losige J. 6,39; 
 3 sg. losaiii'e J. 11,50; 3 pi. losiga 
 Mt.''l5, 32; losia J. 6. 12; lu-et. 3 
 sg-. losade Mk. 9, 22; inf. losiga
 
 losing — lysnji 
 
 18: 
 
 Mk. H.4. 3.6. L. 6.0. 1:1 a 13. 
 
 5; losig-e Mt. 10.28. 10, :;U. Mk. 
 
 1. 24; losia L. 13, 33; to losane 
 
 Mk. 1,24: pp. 16sad Mk. I 2, 1; 
 
 losad Mk. 1 1, 13 L. 19, 10. [See 
 
 for-. gelosig-a.| 
 losiug sf. pcrdifio , ds. losiug Mt. 
 
 7. 13. 
 losniga, see hloyuiga. 
 loswist s. pcrdifio, dctriiiicntuiii, 
 
 deccptio, loswist Mk. 4. 19; losuist 
 
 Mk. 14. 4; gs. losuistes J. 17,12; 
 
 as. — . Mt. 16. 26; losuist Mk. 8. 
 
 36. L. 9 25. 
 
 Loth p. n., gs. lothes L. 17, 28. 17. 
 
 32; — L. 19,11. 
 liiea, see beluea. 
 Lucas p. u., US. — . Mt. I 3, 9. I 7, 
 
 14. L. 12, 1. I 3, 11. J. P188«; 
 
 gs. lucases L. I 1. 1; ds. luc' L.I 
 
 8,3; as. — , L.I 11,20; L. heading-. 
 
 L. 24,53: lue' L. I 1, 1. 
 lutiga wv. a marc, diligcrc , iud. 
 
 pres. 1 sg. lufa J. 14, 21. 21, 16. 
 
 21.17;lufo J. 14,31. 21,15; 2 sg. 
 
 lufastu J. 21, 16. 21.17(2); lufestu 
 
 .1. 21. 15; lufas J. I 8, 10; 3 sg. 
 
 lufa(5 Mt. 6. 24. L. 7, 5. J. 3, 35. 
 
 5,20. 10,17. 12.25.14.23(2). 16, 
 
 27; lufaib L. 16. 13; lufas Mt. 10, 
 
 37. J. 11,3. 14.21(2). 14.24: luf- 
 'as Mt. 10. 37; 2 pi. lufa& L. 6. 32. 
 11,43. J. 16.27; lufias Mt. 5,46; 
 3 pi. lulia^i Mt. 5.46: lufagia6' L. 
 6,32: lufa()- ^\i. 23,6. L^ 6, 32; 
 lufas Mt. (5. 5. L. 20. 46; pvet. 1 sg. 
 lufade J. 13.34. 15.9; 2 sg. luf- 
 ades J. 17. 23. 17, 26; 3 sg. lufade 
 Mk. 10, 21. L. 7. 42. 7. 47(2). J. 3, 
 16. 11,5. 11.36. 13,1. 13,23. 19, 
 26. 20,2. 21,7. 21,20; lufad L. 
 7, 47. .). 15. 12: o].! pres. 2 pi. 
 lufaiga J. 13.34; lufaige ^. 13,34; 
 lutiga J. 15, 12. 15. 17; imp. sg. 
 lufa Mt. 5, 43. 19, 19. 22, 37. 22, 
 39. Mk. 12,30. 12.31. 12.33. L. 
 10,27: pi. lufas .Mt.5.44; lutigat) 
 L. 6.27: lutiges L. 6,35; inf lut- 
 iga ^. 8, 42;'lufagie Mt. I 18, 15; 
 lufia J. 15. 19; to lufianne Mt. 1 
 
 17, 5; to lufanne .Alt. I 17. 5.. L. 
 
 T 5, 8. J. I 7. 16; jires. p. di)iii. 
 
 lufanduui J. I 7.(5; a])in. lutiandc 
 
 L. 6, 32. [See gelufiga.J 
 lufu s. fides, dilcctio, caritas, us. — . 
 
 Mil 1,12; lufa :\lt. 1.5,28; lufo 
 
 J. 17, 26; -s. lufes Mt. I 14, 10. 
 
 Mk. i 5,3; lufse Mt. I 21,12; ds. 
 
 — , Mil 14,5. 1 19.19. J. 15,9. 
 
 luf" J. 17. 2(i; lufo Mk. I 1,20. 
 
 J. 15.10; lufa J. 15. 10; as. — , 
 
 Mt. 16,9. I 15,1. I 15,4. 23.23. 
 
 Mk. I 1.19. J. I 7, 10. I 7, 11; lufo 
 
 L. 11.42. J. 15, 13; lufa Mt. 8. 10. 
 lugena, see lycgna. 
 li'ih sn. frchim, stagjium, ns. lull 
 
 J. 6, 1; as. luh Mt. 8, 18. 8, 28. 
 
 14, 22. 14, 34. 16, 5. Mk. 5, 1. 5. 
 
 21. 6, 45. 8. 13. L. 8. 22. 8, 23. 
 
 8, 33. 
 lust sn. voluntas, dcsideriuni, gs. 
 
 lustes Mt. 5,32; ds. — , J. I 2. 5. 
 
 1. 13(2); as. — . J. I 1,3. [See 
 
 also lustum.] 
 
 lustfullice av. liixtiriosc, L. 15, 13. 
 
 lustgiornise sf foriiicatio, co//c?tp- 
 
 j iscentia, gs. lustgioruisses Mk. 
 
 1 4, 19; lustgeornisse Mt. I 17,3. 
 
 lustlice av. Ubcnfcr, Mk. 6, %). 12, 
 
 37. L. I 10. 5. 
 lustum av.(dp.V) ultro, lustumc Mk. 
 
 7,12; lustu Mk. 4,28. 
 liUa sv. pr odder c, ind. pret. 3 sg. 
 
 hleat Mk. 5. 22; 3 pi. hhiton :\Ik. 
 
 3, 11. [See fore-, ge-. uiider- 
 ! luta.] 
 liitorliee, see hliitorlice. 
 Lege aj. falsus , n]). lyecc Mt. 26. 
 " 60; livece .Alt. 26, (iO' 
 lyciga wv. iiiiirDinrarc, lud. pret. 
 
 3 j)l. Iveedou L. I 5, 1; Ivcoedon 
 
 L. I 8.9; lyeeton L. 5, 30. 
 lyegua wv. cruiiipcrc, opt. (V) i)res. 
 ^ 3 sg. Ivii-ena Mt. I I, 8. 
 lyding. see hlydiug. 
 Ivffc s. acr, ap. Ivf (= ara) L. I 
 ^ 10. 12. 
 
 lyg, see bi'ita lyg hwcodre. 
 lyrta, see belyrta. 
 lysna, see hlysna.
 
 13G 
 
 Ivtel 
 
 iii.Tga 
 
 lytel a), iiiodiciis, piisillusy Irrcvis, 
 parvulus, minimus, paucus, min- 
 or, nsm. Ivtel Mt. 5, 19. 18.4: 
 Ivttel Mk. iO. 15. L. 19. 13; nsf. 
 Ivttel Mt. 2, 6 ; nsn. Ivtel Mt. I 
 20. 10. L. 12. H2; Ivttel L. 7. 47. 
 J. 6, 22; Ivttil J. 12. 35; g-sm. 
 Ivtles Mt. 6,^30. 14,31. 16,8; Ivtlo 
 Mt. 8. 26. L. 12, 28 ; g-sn. Ivtles 
 Mt. I 17. 11: dsm. lytlum Mt. 18. 
 5; dsn. lytlum Mt.^ 8. 23. L. 16. 
 10; lytelG L. 16. 10; Ivtlu Mt. I 
 6,18. L. 22,58; lytlo L. I 7. 15 ; 
 asm. Ivtle Mt. 18. 2: lytelo Mk. 
 5,3; asf. lytel ^\i. 14.' 22; Ivtle 
 Mk. 14. 70. J. 7, 33 ; asn. Ivttel 
 Mt. 13, 2. L. 7. 47. J. 6, 7; Ivtle 
 L. 6.41; npm. Ivtlo Mt. 18"^. 3; 
 lytla Mt. 19. 13; ni)D. lytle L. 13. 
 23; gpm. Ivttelra Mt. I 1. 6. Mk. 
 8, 7; lytelra L. I 8. 7: Ivtla Mt. 
 21, 16. L. I 8. 7: dpm. Ivtlum Mt. 
 121,4. 9,25. 10,42. 15,38. 18. 
 6. 18,10. 18.14. 25,40. 25.45: 
 lytlu Mt. 14, 21. L. 10. 21. 17. 2. 
 19, 17; dpn. IvtliiDi Mk. I 1, 17. 
 L. 12, 48; lytlii Mt. 5, 19; apm. 
 Ivtla Mt. I 20. 16. Mk. I 5, 6 ; Ivtlo 
 Mk. 10,14. L.I 9, 15; lytlo (wk.) 
 Mt. 19.14: IvtleMk. 13, 18; apf. 
 lytla Mt. I 20.17; apn. Ivtla 31t. 
 25,21. 25,23; lytlo Mk. 10, 13. 
 L. I 9, 17; comp. leassa, kessa 
 (= minor) : nsra. leasa L. 7. 28 ; 
 leasa L. 9, 48; Iressa Mt. 11, 11; 
 
 gsm. leasse Mk. 15.40; asn. leasse 
 
 Mt. I 3, 7; superl. leases! kesest 
 
 (= minimus, parviilus, ptisilhis, 
 
 minor): usm. leasest Mt. I 20, 
 
 10 mg. 5, 19 ; iisn. leasest Mt. 13. 
 
 32; leasssest L. 12, 26; Ijesest 
 
 Mk. 4,31: dpm. leasestfi Mt. 5, 19; 
 
 l«sestil Mk. 9. 42. [See also Sv 
 
 la'S.] 
 Ivtel av. minime, modicin/i, mini- 
 
 mum, lyttel Mt. I 20. 10. J. 13. 
 
 33. 14. 2 (f'(5on Ivttel = qnomi- 
 
 nus). 14, 19. 16. 16: Ivtle L. I 5. 8 ; 
 
 lytil.l. 16.16. 16, 17:' Ivttil J. 16. 
 
 17. 16.18. 16,19(2). 
 lytel hwil sf. temporalis, modiciim, 
 
 pan I N In m, pnsilbiin, as. lytic 
 
 hwile .Alt. 18, 5: Ivtle hiiile Mt. 
 
 13. 21(ns.?). 26,73. Mk. 14.70. 
 
 L. 22.58. J. I 7. 14; ap. Ivtla 
 
 Imila? Mt. I 20. 17. 
 Ivtel hwon av. pnsillnm, Ivtel Imon 
 ■ Mk. 1. 19. 
 
 Ivtel SoDa SiX. piisilln7n, lytel (5 on a 
 ' Mt. 26. 39. 
 
 Ivthwon sn. (?)/c/^/r/. np. Ivtliwon 
 ' Mt. 20. 16: Ivthiion Mt. 22.'l4; gp. 
 
 lythwon Mt. I 2. 12. 
 Ivthwon av. panlatim, modicum, 
 ^ Ivthuon J. I 7. 14: lvth»on Mt. I 
 
 9, 11. 
 Ivtliga wv. miniii, inf. Ivtlige J. 1 
 ' 4, 2 ; Ivtlege J. 3, 30. ' [See ge- 
 
 lytliga.j 
 
 M. 
 
 -m. see matim. 
 
 ma, see mieel; no ma. 
 
 maecalie 2i].opportnmis, nsm. niacea- 
 
 lie Mk. 6, 21. 
 maeiga. see gemaeiga. 
 ma', see mieel. 
 -mieeca, see gemjijcca. 
 maig, see meg. 
 mfega 2in\.possr, valrrc, ind. pres. 
 
 1 sg. ma^g Mt. 9, 28. L. 10, 25 C-^). 
 
 14, 20. 16, 3: m«ge Mt. 26, 53. 
 
 26,61. L. 11,7; nia'go J. 13,37; 
 
 2s^-. iiui'lit Mt. 1 11, 1. I 12.2. 8, 
 2. Mk. 1.40. L. 5,12. 6,42. 16. 
 2; mjcbtu Mt. 5,36: 3 sg. m?ege 
 Mil 17,17. 5, 13. 6,27. 10,28. 
 12.29. 18.21. 19,12. 22.46. 26, 
 42. 27. 42. Mk. 3. 23. 3, 24. 7. 18. 
 8, 4. 9, 3. 9, 39. 10, 26. 13, 22. 14, 
 41 (wel m'x^Q, ^= sufficif). 15,31. 
 L.l 11,5. 3,8. 5.21. 12.25. 14,26. 
 14. 27. J. I 3, 15. 3, 2. 3. 3. 3, 4 (2). 
 3,5. 3,27. 6,44. 6,52. 6,60. 6, 
 65. 7.7, 9.16. 10,21. 10,29. 10.
 
 nia'gdcn 
 
 inalitiglic 
 
 137 
 
 )^:^. W, 17. 1."). 4: iiiae-e J. 1,46. 
 i>, 4; niH'liiie Mk. 7, 15: ma!f>:a^> 
 m. I 1,8: nicTo-i J. 21,:ir); nuvi;- 
 Mt. 15, 4. 1 111. 10. ;5,0. 5,14. ("i, 
 24. 6, 34 (wel iiui'g- = siifficit). 
 7.18. 10.25 (wel ma3^- = .9?/7y^f//). 
 12,2(3. 19.25. Mk.H.23. 3:25. 3. 
 2(3. 3,27. L. 6.39. 14.33. 16.13. 
 18, 26. J. 5. 19. 5. 30; infp- (nndev- 
 lined) \\i. 26. 39; maci:- ^\\. II 7. 9. 
 Mk. 2. 7. L. 14. 31; 1 pl. nia-on Mt. 
 2(J,22. 21.38. Mk. 10.39: ma-o J. 
 
 14, 5; 2 1)1. maii'oi) ^[t. 28. 7. 
 Mk. 4, 13. 14.7. L. 11.4(3. J. 8. 
 22. J. 15. 5: ina^non .1.13.36; 
 maii-a Mt. 6. 24. 12,34. 16.3! 20. 
 22:^mai;o Mk. 10. 3S. L. 5,34. 12, 
 26. 16. 13. J. 5, 44. 7, 34. 8. 21. 
 8,43. 18.33. 1(3.12; 3 pi. majiou 
 Mt. 9. 15. 10, 28. Mk. 1 3.^16. 
 2, 19 C^). 4. 32. L. 16. 2(3. 20. 
 36. 21. 15. J. I 7, 10. 3, 9; 
 mago J. 8,6; pret. 2 sg. ina-lites 
 Mk. 14,37: 3 s"-. raajhte Mt. I 21. 
 1. 8.28. 22,46. 26.9. Mk. 1.45. 
 2,2. 5.3. 5,4. (3,5. 6.19. 14.5. 
 14,85. L. I 8.20. 1.22. (3.48. 8. 
 43. 13.11. 14.29. 14.30. 19.3. 
 22.4. 22,6. J. 9, 33. 11,37: inaehte 
 Mk. 7.24. 14,11; 1 pi. maebton 
 Mt. 17, 19; ma^hte Mk. 9.28; 2 
 1)1. nuehto Mt. 26. 40 : 3 pi. ma-hton 
 Mt. 17.1(3. Mk. :}. 20. 4.33. 8,1. 
 9,18. 11.18. 14.1(2). L.8,19. 9. 
 9,40. 13,24. 14,(3. 24.16. J. 8, 6. 
 12, 39; mjyhtnn Mk. 2, 4; maelitun 
 J. I 5, 5 ; ma'g-hton L. 20. 26. 22, 2; 
 maebton Mk. 3.6. J. 21, 6: unebt'Mk. 
 
 15, 20; ma3b' Mk. ;3. 11: opt. pres. 
 
 1 sg. ma3ge Mk. 10. 51. L. 18, 41; 
 
 2 sg. ma'ge Mk. 9, 22. 9.23. L. 
 1. 20: 3 1)1. ma^go J. 17, 24; pret. 
 
 3 pi. ma4iteK Mt. 12, 14; majbtaes 
 Mk. 3, 10; iiia'bte :\lk. 14. 55: inf. 
 ma>ge Mk. 1 X 1. L. I 7. 5. J. T 
 7,9. 
 
 niaigdeu sfu, pucUa, iis. -. Mk. 5. 
 41. 5.42. (i.2S. L. 8.54; ma'deii 
 Mk. 5. 39. 5, 40; meiden :\It. 9, 24 : 
 maiden Mt. 9, 25; maid' Mt. 9, 24 ; 
 
 I gs. nuegdnc Mk. 5. (1. L. s, 51; 
 mti'dne L. 8.50: niaedne Mk.5.40; 
 ds. ma'gdne Mk. 6. 22. (5, 2X. L. 
 1 (3. 1: ma-dnc Mt. 14. 11; as. 
 maeii'den .Mk. 7. 30: maeden Mt. 
 
 1 18^ 10. Mk. 1 ;;. s. 
 
 ma^gn sn. I'irfiis, rwx, ns. ma-geii 
 L. 5, 1 7; — . Mt. 13. 54: rs. ma'<;-ne.s 
 .Mt. 2(3.64. ].. 22.'()9:' ds. ma-ne 
 Mt. 24,30. Mk. 9. 1. 13,26. L. I 
 4.19. 4.36. 24.49; maegne Mk. 
 12. 30: as. nifegen Mt. 11. 12; 
 — , Mt. 25, 15. L. 9, 1: np. nuegne 
 ! l\[t. 14. 2; m;eiiUO L. 21. 26; nuegna 
 Mk. 13,25; ina^gn L. 6, 19; dp. 
 nuTPgnum L. 10. 27: ap. mfegno 
 Mt. 13, 58. [See mnunma'gn.J 
 i m;yg(). see meg?)'. 
 
 nuegwlit, see megwlit. 
 
 ma^bt sfn. virtus, pofcstas, iitajrstas, 
 pofcntia, ns. — . !.. I 2, 1(3. I 3, 
 3. 1,35. 22,53; niiwbto Mt.28. 18 
 (up.?); gs. m?ebtes Mk. 14. ()2: 
 ds. — Mt. 1 21.5. 21. 23. 21, 24(2) 
 21. 27. 25. 31. Mk. I 2. 12. I 4, 19. 
 1,27. 11.28. 11,29. 11.33. 14. 
 36. L.I 11,17. 1.17. 4,14.4.32. 
 7. 8. 10. 19. 20. 2. 20. 8. J. P 187 ':>: 
 mjebte L. I 10,6. I 10. 17. 4, 3(>; 
 m^egbte .Mk. 9, 1: as. — . Mt. (8 
 times), .^rk. (12 times). L. (10 
 times). J. (8 times): maebt .1. 17. 
 2: np. ma?bto Mill. 20. 14.2. 
 Mk. 6, 2. 13. 25. L. 10. 13; mwbta 
 :\It. 24, 29; ma'bt' L. 6, 19; mtebte 
 Mt. 11.21: — . Mt. 11.23. Mk. (3, 
 14; mabtmn Mt. I 18.12. L. 12, 
 11; maebtum Mt. I 18. 18; ma'btfi 
 >[k. I 3, 1. L. I 6, 2. 19. 37; ap. 
 m5ebto Mt. I 17. 17. 7,22. 13.58. 
 Mk. 13.8. L. 1 6, 11; madita (= 
 possibili(i) ^It. 10, 26. [See god- 
 cund-. unma'bt.J 
 
 mjebtig aj. pofriis, possihilis. nsni. 
 ."]..'l.4!t: maditili L. 24. 19: 
 nsn. — . Mk. 9. 29: npn. ma-btiu'a 
 Mk. 9, 23; maditigo I.. 18. 27; 
 nia-bto Mk. 10. 27: apm. maditigu 
 L. 1.52. I See all-, unma'btig.) 
 
 miebtiglie 'Aypossibilis, npn. nuclitig-
 
 138 
 
 mtena — meassapreost 
 
 ge- 
 
 liea Mk. 14, 3(). [See uuma'btii;'lie, 
 
 -lice.] 
 raa'-na wv, plaiigcrc, fuiiiulfuari, 
 
 lugcre, dolcrc, cjidarc, ind. pres. 
 
 3 pi. msenes Mt. 24, 30; pret. 3 
 
 pi. nueudon L. 8, 52; iuf. nKena3 
 
 Mt. 9, 15; pres. p. m»nende Mt. 
 
 9,23; npm. nuenende L. 2,48; 
 
 dpm. iiiaenendu Mk. 16, 10; apm. 
 
 rna'niende Mk. 5, 38. [See i;'e- 
 
 m;eDa.j 
 niieuelie, see gemteuelic. 
 iiueneliee, see g-emcGnelice. 
 mtOnnise, see geuui'Diiise. 
 raiensuniiii,'a wv. luibcrc, ind. ])res. 
 
 3 pi. mu'DHuraiab Mk. 12. 25. [See 
 
 ii-emcensumiga.] 
 nia're sii. villa, vt'ciis, dp. hihtii Mk. 
 
 6,5(3; maiT L. 14, 21. [See 
 
 ruiere.J 
 nucslen su. ccs, as. — . Mk. 6, 8. J. 
 
 2, 15; iiiccslenn ^Ik. 12,41; ap. 
 
 mteslenno L. 21, 2. 
 uuessa, see meassa. 
 nia^stelberg- sm. faticiicd Jiog, up. 
 
 raiestelbergas Mt. 7, 6 mg-. 
 raa'5()u cj. phisqiiarii, iTicebon .Ml. 
 
 26, 53. 
 mag sf. iinriis, as. mag Mt. 10. 35. 
 magdalenese cj. iiiagdalcnc, ns. 
 
 magdalenesea Mt. 27, 56. 28, 1. 
 
 ]>. 8, 2; magdaleuiscaMt. 27. 61. 
 
 .1.18,2. 19.25; magSalenisca J. 
 
 20, 1; magb'alenesca Mk. 15, 47; 
 
 raagbal'e J. 20. 18; magdri ilk. 
 
 15,4(1; mag Mk. 16.1. L. 24. 10; 
 
 as. magbaleuesca ilk. 16, 9. 
 maii'ister sm. iiiagistrr, as. magisf 
 
 L. 6. 40. 
 -mana, see gemaua. 
 maniga. see gemaniga. 
 miw'A'AX. fhisgiia/u . <iiiiplitis, i/iai^is, 
 
 mara Mk. 7, 3(). 14.5. 14. 3L .1. 
 
 12, 43; mare Mt. 6, 26. [See also 
 
 micel; nolit mnra.] 
 mara miela av. (juaiilo uiagis, 
 
 mara micla L. 12, 28. 
 mara vv(i'n av. qua n to mag is, alio- 
 
 quiu, mara woen ilt. 7. 11. 16, 
 
 25. 12, 12. Mk. 2,22. L. 11,13. 
 
 Marcus ]). ii.. us. — , Mk. I 1. 5. 16, 
 
 20; <4S. mar J. P188S; ds. marc 
 
 I Mt. f 3, 9; mar Mt. I 8. 10; as. 
 
 ! — , Mk. I 1. 1; marc' ilk. heading. 
 
 j L. 12.5; marc Mil 7.11. Mk.^I 
 
 5, 15. 
 
 Maria ]). ii., ns. — . (8 times); mar 
 
 ,1. (8 times); gs. maries Mt. 1, 16. 
 
 Mk. 6, 3. J. 11, 1; mariais L. 1, 41; 
 
 ds. — . (4 times); mar J. 11,19; 
 
 as. — , Mt. 1, 18 mg.; mari J. (3 
 
 times). 
 Martha p. n., ns. — . J. 11, 30; mart)a 
 
 L. 10. 38. J. 11, 20 ; mar J. 11, 21. 
 
 11,24. 11.89. 12.2; gs. — J. 
 
 11. 1; ds. martha J. 11, 19; as. 
 
 marth' J. 11. 5. 
 ilatheus p. u.. us. math' L. I 5, 1; 
 
 gs. matheies ilt. I 3. 10; matheis 
 
 ilt. I 8, 15. I 14. 1; matheus J. P 
 
 188': ds. — , Mt. I 2,8. 1,17; 
 
 math' Mt. I 3. 10; as. — , Mt. I 
 
 16. 1; mathe"s Mt. 28,20; matheu 
 
 L. I 2, 5. 
 Matialiug ]). u., us. mathaling L. 
 
 3, 37.^ 
 ma6m sm. vasa, ap. matimas ilt. 
 
 12,29. 
 me, see ic. 
 mealo. ^ee meolo. 
 meard sf. uicrccs, prcciiiiiDii, pret- 
 
 iiti/i, iiicrititDi, ns. — . L. 6. 85; 
 
 mearda L. 6. 2:}; ds. mearde L. 
 
 10. 7; as. — . Mt. 10, 41 (2). 10, 42. 
 
 20. 8. Mk. I 2, 5. I 3, 12; mearda 
 
 Mt. I 7. 4. 1 18, 16. J. 4. 36; mearde 
 
 Mt. 120. 19. 5.46. 6,1. 6,2. 6,5. 
 
 6. 16. Mk. 9,41. L.I 11,2; np. 
 mearda Mt. 5, 1 2 ; ap. merdo L. 
 19.14. 
 
 meassa wm. (?) inissa, ns. mtcssa 
 (tem])les uuessa = scenoprgia) 
 .]. l.'l\ ds. (to meassa = admissa) 
 Mt. I 22.14. 
 
 meassapreost sm. saccrdos , ds. 
 meaessapreuste ilt. 17, 14; me- 
 assepreost Mt. 8,4; np. mesaprea- 
 stas Mt. 1 21,7; measjipr ilt. 12, 
 5; gp. mesapreasta Mt. 2, 4; dp. 
 j niesa])reostiim Mt. 12, 4.
 
 nice — racregrcota 
 
 189 
 
 nice, see it*. 
 
 med aj. nicdiiis, a])ii. nicdo Mk. 
 
 7, 31". 
 inedniest a.j. minor, g'pni. inetd- 
 
 niaasta >it.23, 45m^-. 
 meg sm. ainiciis, cams, ns. nueg 
 
 Mt. 11,19; meii- Mt.20.13. J. 3, 29; 
 
 meg J. 11.11: np. megas L 23. 
 
 49; dp. megum L. 15. 10: megil 
 
 L. 21, 16. J. 15, 13; ap. megas 
 
 Mt. I 20, 11. 
 megS sf. coniitrx, gs. meg(^a Mk. 
 
 8, 10; ds. ma-gb J. 4,3. 4,47; megli?^ 
 
 J. 1, 43; meig() J. I 1, 11; megb 
 
 J.4,54. 7,1. 7,41.21,2:mJ.7,9. 
 megwlit sm. species, aspectus, lis. 
 
 megwlit Mt. 28, 3: mjcgwlit L 
 
 9, 29 ; as. megulit J. 5. 37. 
 megwlitiga wv. traiisfigiirare, ])p. 
 
 megwlitgad Mt. 17, 2. 
 megwlitlice av. figuralifer, meg- 
 
 wlitliee Mk. I 4,10. 
 meh, see ie. 
 menga, see gemouga. 
 menigo smfn. tiirba, iinillitndo, 
 
 ns. menigo Mt. 9, 25. 20,31. Mk. 
 
 3.8. 3,20. L. 13.19. 1,10. 2,13. 
 
 5,0. 6, 17("-)- 8,37. 23,1. J. 5, 3. 
 
 6,2. 6,5. 6,24. 7.20; ds. menigo 
 
 Mt. 15, 35. :\[k. 3. 9. 10, 46. J. 7. 
 
 31. 7, 43. 21. 6; as. menigo Mt. 
 
 21.26. Mk. 2, 4. J. 5, 13; menig 
 
 Mt. 14. 19; np. meniii-o Mt. 9, 8. 
 - 9.33. 12.23. 13.2. 14.13.20,31. 
 
 21.9. 22,33. Mk. 10. I. 1>.4,42. 
 
 5. 1. 5, 15. 8,45. 11, 14. 19,37; 
 
 dp. menigum Mt. 13. 31: menigom 
 
 ]Mt. 12,46; menigo Mt. 11,7; men- 
 
 igiT Mt. 15, 32. Mk. I 4, 17. L. 23. 
 
 4: ap. menio-o :\It. 9.36. 14, 15. 
 
 14.22. 21,4(r. L. 5,3. J. 7.12. 
 meuigo aJ. iiiuUiis, pluriniiis, plus, 
 
 ^tantiis. tot, ns. (mf.) Mt. 26. 47. 
 
 Mk.3,7. 4,1. 5,21. 5,24. 12,37. 
 
 14.43. L. 5,29. 6.23. 8.4.22.47. 
 
 .1. 12, 9. 12. 12; ds. (fn.) menigo 
 
 Mt. 24,30. L. 23, 8; asf. menigo 
 
 L. 18, 4; menig Mk. 4. 5; n]). 
 
 (mfn.) menigo Mt. 8. 1. 19,2. 24, 
 
 10. Mk. 2,15. r;, ;3l. 7,4. 10,48. 
 
 11,8. 15,11. L. 7,47. s,;j. 10.24. 
 13.24. 21.8. 23,27. J. 16.7. 2, 
 23. 3.23. 4,39. 4.41. 6.60. ^yK-)^'^. 
 8,30. 10,20. 10.41. 10.42. 11, 
 45. 11.55. 12, 11. 12.42. 19. 20. 
 21,25; nuenigo L. 14.25; meniga 
 J. 14.2; meui J. 7.31: dp. menigum 
 .1. 15,6. 1 (), 9. I 7, 10. 2. 12; 
 menigii L. 4,41. 12.1. 15,13. 15, 
 29. J. 14,4. J. 1 6,6; menigo L. 
 12, 47; ap. (mfn.) menigo Mt. 8. 
 16. 8.18. Mk. 1.34. 4,^2. 5. 26. 
 (), 13(-). 6,20. 13.6. L.3, 18. 10, 
 41. 14,16.22.65. J. 12,1. I 3. 14. 
 1 5, 1. I 5. 2. I 5. 6. I 5, 16. 1 5, 
 18. 16,1. 16,18.4,1. 6.9. 7,31. 
 10,32. 11,47. 14,30. 16,12. 2u, 
 30; meniga Mk. 12, 41 ; menig 
 Mk. 10,22. 
 
 menigo (V) av. iniiUo, meni J. 4,41. 
 
 menuise aj. huniamts, gsm. men- 
 nisees Mt. I 17. 7. L. I 2, 16. 
 
 mennisenise sf. Juiinanifas , ns. 
 menniscnise L. I 2. 10. 
 
 meolo 'm.. farina, ii's. (ds.?) meolu 
 L. 13,21; mealo Mt. 13,33. 
 
 merea m. titulus, apex, merea Mk. 
 15,26 ; nierce L. 16. 17; d]). mercnni 
 Mt. I 9, 14; ap. mereas Mt. 1 9. 3. 
 [See gemerc, inmerea.] 
 
 merciga wv. signarc, significare, 
 ind. pres. 3 sg. merea?5 L. J 9, 15; 
 pres. p. npm. mereande 3it. 27, 
 iS'o. [See forege-, ge-. oferge-. 
 ofge-, t6ge-. undermerciga.] 
 
 mc'reung sf. fitnlus, ca pit til inn, ns. 
 mereong L. I 1. 1; gs. mereuuces 
 Mt. I 9. l!>: n]). mercunga L. I 3. 
 10; ineveonga L. 1 11. 20; gp. 
 mereunga ]\[t. I i>. 9. [See fore-, 
 forweard-. ge-, ofer-, onnu'reung.] 
 
 mere s. sfagnnm, ds. mere I-.. 5.1. 
 
 .., 2. 
 
 /ns/gn/s, 
 
 asii. inerno Mt. 
 
 mere a) 
 
 27. 16. 
 meregreota \\\\\. inargariln, ns. — . 
 
 Mt. 13, 46; gs. meregrotta ]\It. 1 
 
 lit, 12; n]». meregrotta Mt. 7. 6 nig,; 
 
 aj). meregrotta Mt. 7.6: mereii-roto 
 
 Mt. 13,45.
 
 IJO 
 
 inergcn — micel 
 
 mom-en. see to merii-en. 
 
 moric sm. (?) moifJia, as. nieric L. 
 
 11, 42. 
 morne. see in merne. on inerne. to 
 
 merne. 
 merra wni. srdncfor, ns. merra JMt. 
 
 27, 63. 
 merra wv. crrarc , ind. jires. 2 pL 
 
 merras Mt. 22,29. [See <;'emerra.] 
 m('rruni»- ."f. scdiictio, ap. merruns'a 
 
 Mk. \ 5, 8. 
 mersii;'a wv. diffaiiiarf 
 
 stare, opt. pret. 8 ])1. 
 
 Mk. 3,12; inf. mersiga 
 
 [See g-emersiga.] 
 mersiing" sf. faiiia, r/n/ior, opDiio, 
 
 ns. n^ersung Mt. 4. 24. 9. 20. Mk. 
 
 1.28. L. I 4, 11. 4,14; mersong 
 
 L. 4. 37: as. mersiing Mt. 14. 1; 
 
 mersime L. I <>. 2 ; ap 
 
 Mk. 13. 7. 
 merbu sf. ntinor, us 
 
 , IIKUlifc- 
 
 mersades 
 Mk. 1.45. 
 
 mersung'o 
 
 mer?)u Mk. 
 
 1,28. 
 
 med-. uio(5-. 
 
 mesa-, see meassa-. 
 -messa. see ielmessa. 
 -mest. see forS-, het-, 
 
 iitmest. 
 -meste, see ketnieste. 
 -met. see g-emet. 
 meta sv. nirtiri , pros. p. npm. 
 
 raetende L. 6, 38. [See eft-, eft- 
 
 ge-, gemeta.j 
 -mc'tig. see efenmetig. 
 -metlic, see ungemetlic. 
 mett sn. csca, cibus, pidmentariuui , 
 
 ns. mett Mt. 6, 25. L. 12. 23. J. 4. 
 
 34. 6. 31 mg. (), 55; met Mt. 3, 4; 
 
 gs. raettes Mt. I 17, 10. L. I 7. 15; 
 
 metes .1.19,14; ds. mete Mt. 10. 
 
 10; as. mett Mt. 14. 15. 24.4.5. .1. 
 
 1 4.17. 4,32. 0,27. 19,42mg. 21, 
 
 5: met (lieofiinlie met = iiiniiud) 
 
 ,]. 0. 58: gp. maeta .Mt. 26. 17; ap. 
 
 meto Mk. 0, .36. 7.19. L.3. 11. 9, 
 
 12. 9, 13. J. 4, 8. 
 mettba)lg sn. pera, ds. metbuilig 
 
 L. 22,35; as. metbadig L. 22.36. 
 mettesgearwing sf. parascnu-, ns. 
 
 raettesgearwing Alt. 27, (>2. 
 mettlaf sf. rc/iquue, ap. metlafo 
 
 Mt. 14, 20. 
 micel aj. mag?iiis, )iiulhis, graiidis, 
 tanhis, asm. — , Mt. 7, 27. Mk. 
 16,4. L. 1,15. 1,.32. 4.25. 6,49. 
 7, Ki; micil Mt. I 3,5. 5.19. 15. 
 28. J. 19. 31; michil Mk. 5, 11; 
 micla ^Ik. 1(», 25mi:-.; nsf. — , J. 
 7.12; micelo Mt. 24,21. L. 6. 35. 
 9,37. 21.23. .1. 5,3: mielo Mt. 8. 
 
 26. Mk. 3,8. 4.39. .7.6,2. 6,5; 
 micil :\[t. 28, 2; miehelo Mt. 8, 24. 
 Mk. 4.37. 4, 39: usn. — . L. 12, 
 48('-). 16. 26; micil .1. 6. 1<>: miela 
 .^It. 22, 36. L. 18, 25; gsm. micles 
 Mt. 117, 12. 5. .35; dsm. miclum 
 .1. 6,18; miclo :\rk. 5.13. L. 2,9; 
 micle J. 7. 37; dsf. micle Mt. 27, 
 46. 28.8. Mk. 1.20. 15. .34. L. 4, 
 
 33. 23,46; micelo Mk. 4,41; mielo 
 Mt. 2, 10. 24.31. Mk. ,5,7. 13,26. 
 L. 8.37. 17. 15. 24,52: micilre 
 Mt. 27. 50; miela Mk. 1. 26. L. I 
 10.17. 1,42. 8.28 19,37.21,27. 
 J. I 6. 8; milee J. 11.43: dsn. 
 michi L. 2, 10. 13, 19: micle Mt. 
 1 21, 12: micil Mt. 26, 9; miela 
 Mk. 10, 48; asm. — . Mt. 14. 14. 
 
 27. 60. L. 5, 29; micil J. 12. 24. 
 15, 5: micile Mt. I 8. 13; asf. mic- 
 elo Mk. 6. 34. 9, 14. L. 7, 9. 14, 
 16; miclo L. 18. 4; michel Mk. 
 4,5; micil Mt. 13,5; — , Mt. 4, 
 13mii. ; micla Mk. 15,37; asn. 
 — . Mk. 14, 15. L. 12.48. 22,12; 
 mihil ^It 4, 16; npm. micla J. 
 21, 11: npf. miclo L. 21. 11; 
 ii])n. miclo Mt. 24, 24; micelo 
 L. 21, 11; dp. miclum L. 23, 
 
 23. .1. 21. 11; miclu Mk. 12. 4. 
 L. 4, 88. 23, 46. J. 21. 11; apt. 
 miclo Mk. 13.8; apn. miclo Mt. 
 4.3mg. Mk.4, 32. L. 1,49; mic- 
 elo L. 9, 22; comp. mara, m^. nue 
 (= major, plus, //lagis): nsm. 
 mara Mt. 11. 11 (-J). 12.6. Mk. 9, 
 
 34. L. 7.28(2). 9.46. 11.32. 22, 
 
 24. 22.26. J.I 7.2. 1.3,16(2). 14. 
 
 28. 15.20; maara Mk. 10,43; mare 
 .1. 8, .53: maro L. 11.31: nsf. mara 
 Mk. 2, 21; nsn. mara Mt. 13, 32.
 
 micelnisc — luiltlieortiiise 
 
 11 
 
 23,17. 23,10. Mk. 4,32. 12,31. 
 12,33. L. 12,23. .1. 10.29; dsn. 
 (dpn.?) maru L. 16. lO(^); asf. 
 iiiara J. 5, 36. lo, 13; asu. mara 
 Mt. I 3,6. 16, 11. Mk. 12,43. L. 
 7,43. 12,48. 20,47. J. 1,50. 19, 
 11; npm. maro L. 12.7; upu. mara 
 L. 9, 13: apu. mara L. 12. 18. 18. 
 30. J. 14. 12; maa Mt. 1 6. 12. 21, 
 36; ma3 J. 7. 31; superl. maast 
 {inajor, maxiiiius): nsm. maast 
 Mil 6. 9 {=ip(am). 18,1. 18,4. 
 20,26; maaste Mt. 1 6,5; maasta 
 L. 9, 48; nsf. maast Mk. 9, 34; nsn. 
 maast Mt. 22.88; gsm. maas Mt. 
 23, 11; asm. maast Mt. 1 20. 9; 
 asf. maasto J. 15, 13; asu. maasto 
 L. 20, 47; npm. maast Mt. 20, 25; 
 dp. maaste Mk. 5, 42; raaastil 
 (= niaxiiitc) L. 1 2, 8; apn. maasta 
 J. 5, 20. [See iio ma. noht mara, 
 aw* mice].] 
 
 mieeluise sf. magnitudo, ds. 
 
 L. 
 
 I 5, 12: micelnisse L. 9, 43. 
 micla av. iiiulto, — . Mt. 21.36. L. 
 
 ^18, 30. 
 micla mara a v. qiianto mag is , 
 
 iiiiiUo magis, miela mara L. 12. 
 
 24; mide mara L. 18.39. 
 miclig-a wv. tnagni/icarf, iiid. pres. 
 
 3 sg. mielat)' L. 1, 4G; 3 pi. mic-las 
 
 Mt. 23, 5; i)ret. 3 sii'. miclade L. 
 
 18. 43. [See gemielig-a.J 
 mieliim av. much, — . Mt. 15. 31. 
 mid (always in the torm middum 
 
 = medio after a preposition) aj. 
 
 medi^is, middnm Mt. 1 7. 8. I 7, 
 
 18. 10, 16. 13, 25. 13. 49. 14, 24. 
 
 18, 2. 18, 20. 25.6. Mk. 3, 3. 6. 47. 
 
 9,36. 14.60. L. 111,12. 2. 4(>. 4, 
 
 36. .5. 19. 6,8. 21.21. J. 1, 26. 8, 
 
 3. 8,9. 19,18; middn L. I 4, 14. 
 
 I 6.10. 4,35. 17.11. 22.27. 22. 
 
 55(2). 23,45. 24,36. J. 20.19. 
 middang-eard sm. >/iundifs\ ns. — . 
 
 Mt. 13^ 38; middang J. 7. 7; 
 
 middafi J. (16 times); midd' J. 
 
 (3 times); gs. middaniieardes Mt. 
 
 4,8. 5,14.24,21. 25.34. ,1.13,7. 
 
 1 4, 5; middeug-eanles Mt. 116, 13; 
 
 middaugear Mt. 13,35; nii(ldan:i- 
 des J. 8, 12 ; middang I.. 1 2, 30. J. I 
 5. 1. 15.10. I 5.19. 1,29. 4,42; 
 middail L. 11. 50. 12. 30. J. (7 ti- 
 mes); ds. raiddaugeard Mt. 18, 7; 
 middangde J. 7,4; middandeJ.18, 
 20. 1 8. 36 ; middang Mt. 26, 1 3. Mk. 
 14,9. ,1. (6times); iiiiddau J. (;i5 
 times); midd' J. (9 times); mid' 
 ,1. 1.10; as. -, Mt. 16,26. J. 3, 
 16. 11.27; niiddeugeard Mt. I 1. 
 5; middang Mk. 8.\36. 16. 15. L. 
 9. 25. J. 3.^17(^!. 3. 19; middau 
 .1. (15 times); midd' J. 17, 18. 18, 
 37; midg J. I 3, 15. 
 middel sm. mcdiits, usra. — . Mt. 
 I 2. 6; a])u. midla Mt I 14, 15. 
 
 niidderna'ht sf. media nox , ds. 
 
 midderna-ht L. T 7. 3. 11, 5; ds. 
 
 middfinteht Mk. 13. 35. 
 -middes. see tomiddes. 
 milciga. see gemileiga. 
 milde aj. riiitis, simplex, nsn. — . 
 
 L. 11.34; ni)m. — , Mt. 5.4. 5. 
 
 4 rag.; mildo Mt. 10,16. 
 mile sf. mille, as. mile Mt. 5, 41. 
 mils sf. miseratio, ds. milsia Mt. I 
 
 20,14; as. milsa; J.P188H. 
 
 milsiga wv. misereri, ind. pres. 1 
 
 sg. milsa Mk. 8,2; pret. 2 sg. 
 
 milsades Mt. 18,33; imp. se;. milsa 
 
 Mt. 9, 27. 15,22. 17. 15.'^20, 30. 
 
 20,31. Mk. 10,47. L. 17. 13. 18, 
 
 38; miltsa Mk. 10. 48; mildsa L. 
 
 18. 39; inf. milsa Mt. 15, 32; pres. 
 
 p. milsande Mt. 9. 36. 14. 14. 18, 
 
 27. 18,33. 20,34. Mk. 1,41. 5, 19; 
 
 milsande Mk. 6. 34; milsende Mk. 
 
 9, 22. [See gemilsiga.] 
 miltheort aj. misericors, propi/iiis. 
 
 nsm. — . L. 18, 13; miltheart L. 
 
 6,36; njmi. miltheorte Mt. 5. 7. 
 
 L. 6, 36. [See unmiltheort.J 
 
 miltheortnisc sfu. miscricordia. ns. 
 — . L. 1. 50; mildbecrtuisse Mt. 
 9. 13; gs. — , L. 1, 54. 1. 78; 
 ds. — , L. 7. 13. 15, 20: milt- 
 heart' I.. 10, 33; as. — . Mt. 5. 7. 
 23.23. L. I 6.2(1. 1.72; miltheort-
 
 142 
 
 mm 
 
 mixen 
 
 nisse Mi 12,7; miltlieortni L. 1, 
 58; miltheart' L. 10,37. 
 min ])OSS. pron. incits, iism. — . 
 Mt. 12,50. 26.18. 27,46. Mk. 1, 
 11. L.9,35. 15.24. 21.17.22.10. 
 J. 11,21. 20, 28; mill Mt. (15 times). 
 Mk. (6 times). L. (12 times). J. 
 (21 times); usf. — , Mt. 12.40. 26, 
 38. Mk. 5, 23. .1. 12, 27. 15, 11; 
 min Mt. (4 times). Mk. (4 times). 
 L. (3 times). J. (7 times); nsn. — . 
 .1. 18, 36) (2); min Mt. (4 times). 
 :\lk. (3 times). L. (3 times). .1. (5 
 times); gsm. mines Mt. (7 times). 
 Mk. 10. 47. 10, 48. L. (7 times). 
 J. (8 times); g'sn. mines Mk. 6, 
 23. J. 15, 20;\lsm. miuum Mt. 
 (3 times). Mk. 16, 1 7. L. 9, 48. J. 
 (4 times); miml Mt. (4 times). Mk. 
 (8 times). L. (1») times). J. (14 
 times); mine L. 1, 47; min Mt. 
 20, 23; dsf. minra Mt. 20, 23. Mk. 
 10,40; minu Mt. 12,18; mine 
 L. 12, 19; min J. 10, 28; dsn. 
 minum Mt. 11. 27. J. I 5, 15; minu 
 L. (2 times). J. (4 times): asm. — , 
 Mt. 11, 10. 20, 23. 21, 37. 24, 9. 
 Mk. 9, 17. L. 22,36; min Mt. (6 
 times). Mk. (3 times). L. (3 times). 
 J. (12 times); minue Mt. 10. 22. 
 11.29. 12,18. 21,28. Mk. 12.6: 
 mine Mt. 18, 20; min L. 23, 46. 
 J. 8, 56; asf. — , Mt. 16, 18. 27, 35. 
 L. 14, 24. 16, 24. J. 6, 38. 8. 43. 
 20, 25 ; min Mt. (2 imes). J. (8 
 times); mine Mt. 12,18; asn. — , 
 Mt. 12,44. 13,30. 13.35. J. 14. 
 23. 19,24; min Mt. (2 times). L. 
 (4 times). J. (10 times); upm. — 
 Mt. 12, 49. 22. 44; min Mt. 12, 48. 
 Mk. 3, 33. 3, 34; rai'ne Mt. 20. 21; 
 mine L. 8. 21; mino L. 11, 7. J. 
 .1. 13, 35. 15. 8. 15, 14. 18, 36; 
 raina J. 8, 31; npf. mino J. 10, 14; 
 npn. mino Mt. 24,35. Mk. 13,31. 
 L.15.31. ,1.10,27. 16,15. 17.10(2). 
 19, 24; mino L. 21, 33; mina J. 
 15,7; minL. 2, 30; gp. minra L. 
 19,8; dp. minum (7 times); minu 
 (9 times); mi'num L. 20. 42: }\))m. 
 
 — , Mt. 22.4; mino J. 21, 15; mino 
 
 L. 19, 27. J. 13, 9. 21,16; mina 
 
 L. 6, 47; mine L. 7, 44. 7, 45 ; min 
 
 L. 7,46. 12.17: apf. mino L. 24, 
 
 39. J. 10, 14. 20, 27: apn. mino 
 
 (9 times); mino J. 14,15. 21,17; 
 
 mina Mt. 7. 24. 7, 26. J. 12. 47. 
 
 15, 10; min Mt. 27. 35. J. 9, 30. 
 misbegeonga anv. cxtcrniinare, ind. 
 
 jires. 2 pi. misbegaas Mt. 6, 16. 
 miscw(e(!)a sv. ■malcdicerc, ind. pres. 
 
 3 sg. miscuoeSas Mk. 7, 10; pret. 
 
 3 pi. miseuedon J. 9, 28. 
 misdoa anv. male agere, ind. pres. 
 i 3 sg. misdoeti J. 3, 20. 
 misb^ebbende aj. (pp.) viale hahens, 
 
 apm. — , Mt. 8, 16. 
 missenlic aj. variiis, dp. missenlieum 
 
 Mk. 1,34; missenlicu L. 4,40. 
 misspreca sv. riiurmurare, ind. pret. 
 
 3 pi. missprecon J. 6, 41; missp' 
 
 J. 6. 61; inf. misspreca J. 6, 43. 
 miswinna sv. elaborare, opt, pret. 
 
 3 sg. miswunne L. I 2, 12. 
 mitta sm. modiiis , corns, satnm, 
 
 ds. mitto Mk. I 3, 4. 4, 21. L. 11, 
 
 33; mitte Mt. 5, 15. L. 1 7, 9; ap. 
 
 mitto L. 13, 21. 16, 7. 
 mi(5 prep, cum, apud, ex, w. dat. 
 
 (125 times). xMk. (114 times). L. 
 
 (158 times). J. (82 times); mid Mt. 
 
 26,72; w. ace. mvS Mt. (29 times). 
 
 :\Ik. (14 times). L. (34 times). J. 
 
 (29 times); in Mk. 14, 18. 
 mi&" av. secicm, simul, Mk. 2, 19. 8, 
 
 14. 9,8. 14,33. L. 8,51. 14,15. 
 14,28. J. P188". [See ;i;e miS.] 
 
 mibgearwung (gearwung?) sf. prcp- 
 
 paratio, ds. mi^igearwing Mk. I 
 
 5, 10. 
 mi5"6on av. continuo, — , Mt. 13, 21. 
 mibby ej. ciinu ditm, Mt. (120 times). 
 
 Mk. (119 times). L. (180 times). 
 
 J. (126 times); mifiy J. I 8, 4; 
 
 mit)5io L. 14,8; miS Mk. 12,42. 
 
 15, 45. J. 13, 2. 
 
 ini(5wyrea wv. cooperari, pres. p. 
 
 mibwyrcende Mk. 16. 20. 
 mixen s. sfercus, sterqinlinhim, ds. 
 
 — , 1.1. 14, 35; ap. micxseno L. 13, 8.
 
 -iikkI — iiioTii2:faIdHco 
 
 148 
 
 "-mod. see e(5-, i;'l<L'(l-. riunuiod. 
 m(!)der sf. (neut. in L. 1 5, 17) rnater, 
 
 ns. moder Mt. (11 times). Mk. 
 
 ((■) times). L. (9 times). J. fO times : 
 
 mode J. 19, 25; i;'s. modres Mt. 
 
 119,19. 19.12; moderesL. 1.15. 
 
 1, 12. J. 3, 4. 19, 25; moederes L. 
 
 1 4, 5; moder L. I 5, 11; ds. moder 
 
 Mt. 120,20. 2. 11. 14.8. 14. 11. 
 
 Mk. 6.28. 7.10. J. I 1.4. 19.26; 
 
 moeder Mt. 15, 4. 15, 5. Mk. 6, 24. 
 
 7, 11. 7. 12. L. 7, 15. 12, 53; as. 
 
 moder Mt.(14times). Mk.((i times). 
 
 L. (5 times). J. (2 times) : a]). 
 
 modero Mk. 10, 30. 
 -modiga. see eb"-, geet)mtidi2;a. 
 -modignise. see eSmodignise. 
 -md'de, see iinbliSemcede. 
 md'ta, see ge-, iDgemd'ta. 
 -meeting, see gemoeting. 
 moliba wm. tinea, us. — , Mt. 6. 19. 
 
 L. 12,33; mohde Mt. 6. 20. 
 Moises p. n., ns. — . (3 times); moyses 
 
 Mt.8, 4; moses (3 times); moisi 
 
 J. 6, 32; mois (4 times); moS Mk. 
 
 10,4; mo L. (2 times); gs. — . 
 
 (4 times); moses Mk. 12. 26; mc 
 
 L. 24, 44; ds. moise (3 times); 
 
 mosi Mk. 9, 5; moisi (2 times); 
 
 mose J. 7.22: as. moise J. 1. 17; 
 
 moysi J. I 4, 13; mu (2 times). 
 m6na wm. hina, ns. mona Mt. 24. 
 
 29. Mk. 13, 24; ds. mona L. 
 
 21.25. 
 
 mona. see eftge-, gemona. 
 monab sn. niensis, ns. moneb L. 
 
 1, 36; ds. mouaSe L. 1, 26; np. 
 
 monebo J. 4. 35; dp. monabum 
 
 L. 1, 56; monebum L. 1, 24. 4, 25; 
 
 monebii L. I .'). 16. [See twcx'lf- 
 
 monab.] 
 
 mond s. sporta, copJiuius, ap. monda 
 
 Mt. 16. 10; mondo Mk. 8, 8. 8, 19. 
 -mong, see ge-, lii-. inmnng. 
 monig aj. nuiltus, plus, plurunus, 
 
 copiosus, nsm. monig Mt. 7,22; 
 
 nsf. monigo Mt. 9, 37. Mk. 6, 35. 
 
 8,1. L. 7,11; dsf. monig J. 12.6; 
 
 asm. monig Mt. 14, 14 ; asf. monig 
 
 Mt. 13, 5; asn. monigc .Mt. 25, 19; 
 monigMt. 12, 18. 1 7.(); U]»m. mon- 
 igo Mt. (14 times). Mk. (8 times). L. 
 (5 times). .1. (3 times): monigc; 
 Mt.l5. 1. I 19,16. I 19. 18. 8. 11. 
 19,30. Mk. 9.26; moniga' iMt. 1 
 5.2; monege Mt. 0. 26; monig 
 Mt. 24, 5. Mk. 5, 9: nj.f. monige 
 Mt. 11.20; moniga ^It. 4, 25; mon- 
 igo L. 4. 25 ; npn. monigo Mt. 27. 
 55; moniga Mt. I 3, 9. 27,52. I.. 
 7. 12; gp. monigra Mt. I 2, 14. I 
 6.19. 8,30. 19.22. 24.12. L.I 4. 
 
 16. 2,34; monigo L. 8, 32; dp. 
 monigum (12 times) ; monigii 
 (8 times); monigo L. I 7.18; 
 apm. monigo Mt. (6 times); Mk. 
 (3 times). L. 1,16. 7.21; monige 
 Mt. I 17.14. 1 19.2; monigje Mt. 
 3. 7: monig Mt. l(i. 10; ai)n. mon- 
 igo (11 times); moniga Mt. I 18, 
 
 17. I 21.19. [See foremonig, lui 
 monig, swte monig, unmonig.j 
 
 nuinigfald aj. variiis, copiosus, 
 inultns, pluri)in(s, divrrs7(s, nhcr, 
 nsm. monigfald (monigfald biS 
 = abundabit) Mt. 13, 12. 25,29; 
 nsf. monigfald L. 6, 17; nsn. 
 monigfald \\\. 24. 12; dsm. monig- 
 fald Mk. 10. 46: dsf. monigfald 
 Mt. 4, 24. 6, 7. Mk. 10, 46; mouig- 
 falde Mt. I 18,2; asm. monigfald 
 J. I 6, 15. 15, 8; asn. monigfald 
 Mt. 28, 12. L. 5,6; mouigfai' Mt. 
 6. 7; npf. monigfalde Mt. 5, 12; 
 dp. monigfaldu Mk. I 2, 19; a]un. 
 monigfaldo L. 12, 16. 
 
 mgnigfaldig aj. abioidaiif, nsf. 
 monigfaldge (monigfaldge worbe 
 = ahiindaverit) Mt. 5, 20. 
 
 monigfaldiga wv. abundarc, vi)i- 
 dejuiare, ind. pres. 3 pi. monig- 
 faldas L. 6,44. 15.17. [See ge- 
 monigfaldiga.] 
 
 monigfaldliee av. coifuphiui, plur- 
 iiiniiii, iiniltiplicitcr, abundantiiis, 
 monigfaldliee J. I 7, 3; monis- 
 fallice Mt. I 6, 13. 1 20. 17. I 21, 
 15. 5, 20 (= (dnoidm'crit). 19. 
 29. Mk.l4, 13. .1.17. 18 (= imil-
 
 144 
 
 luonigfaldnise — imint 
 
 tiniodd). 10, 10; monigfar L. 8, 
 8; comp. monigfallocm Mt. 5,37. 
 
 monigfaldnise sf. abiuidaiitia, els. 
 monig'faldnise L. 6,4."). 12,15. 21, 
 4; monigfaldnisse Mt. 12,34. 
 
 monigfaldi^umnise sf. inultiun , as. 
 monigfulsumnise Mt. 25, 19. 
 
 monn sm. hoi/io, vir, us. nionu Mt. 
 (27 times). Mk. (22 times). L. (32 
 times). J. (21 times); monn J. 3, 
 20. 0,16; mon Mk. 5.2. L. 6.45. 
 J. 2, 10. 2, 10 mg. 4, 50; gs. monnes 
 Mt. (35 times'). Mk. (15 times). 
 L. (27 times). J. (14 times); moues 
 Mt. 5,27; mon L. 19, 10; ds. menn 
 Mt. (16 times). Mk. (14 times). J.. 
 (12 limes). J. (3 times); men VX. 
 26, 18. Mk. 7, 36; monno L. 1, 
 27 mg.; (^anuenn L. 8,33; as. 
 monno Mt. (14 times. Mk. (8 
 times). L. (8 times). J. (8 times); 
 monne Mt. 15, 11; monn Mt. 17, 
 8. Mk. 7, 24; mounu J. 7, 22. 9, 
 1; n]). menn (25 times); men Mt. 
 7. 6 mg.: gp. monna Mt. (11 times). 
 Mk. (7 times). L. (3 times). J. (3 
 times): monno Mk. 3. 28. 7,21. 
 8,33. L. 16, 4. 24,7. J. 14, 15; 
 dp. monnum (23 times); monnu 
 (21 times); monnnti J. 5.41; mouu 
 Mk. 11. 30; mon Mk. 14,60. L.20, 
 16; ///6»//nu L. 21, 17; ap. menn Mt. 
 5, 19. 23, 34. Mk. 8, 24. L. I 9, 10. 
 5,10. 7,31. 11,46. [See ^enig-, 
 aesne-, aldor-, eeape-, celmert-, 
 cuda-, cyne-, embelit-. eorod-, 
 f'(jeb'e-. luef^en-, bore-, inlioavd-. 
 nienig-, rice-, ripe-, scire , wif-, 
 W(jBpen-, wcjercmonn.] 
 
 monncwalm sn. (?) pestilciih'a, up. 
 monucwalmo Mt. 24, 7. 
 
 mouucwrilmnise sf. Jioinitidiuni, as. 
 mouucualmuiss Mk. 15.7. 
 
 mounmjfign sn. coJiors, as. mouu- 
 msegen J. 18, 3. 
 
 monnslaga wm. JwDiicida, Jioiiiici- 
 diniit, US. uiouslaga J. 8, 44; as. 
 monnslaga J. I 5, 16; monslaga 
 Mt. 1 16, 15. 
 
 uiur sn. riions. vioiifainDii. ns. mor 
 
 L. 3, 5; mo L. 21,39; g-s. mores 
 L. 19. 37; mores L. 4. 29; ds. more 
 Mk. 11,23; more Mt. 17, 20. 21, 
 21. Mk. 13, 3. L. I 4. 15. 6. 12. 8, 
 32. 9,28. 9,37. 19,29.21,37.22, 
 39. J. 4, 20. 4, 21. 6, 3. 6, 15. 6, 
 31 mg. 8. 1; — , Mt. 26.30; mor 
 Mil 16,11, I 20.7. 122.9. 8, 1. 
 17,9. 21,1. Mk. 9,9; ,as. — , Mt. 
 28. 16. Mk. 6, 46; mor Mt. 4, 8. 
 5,1. 5,14. 14,23. 15,29. 17,1. 
 24.3. Mk.3,13. 5,11. 9,2. 11,1. 
 14,26. L. 16, 8; dp. morum Mt. 
 18, 12. 24, 16. L. 1, 39; morum 
 L. 23. 30; moril Mk. 5, 5. L. 21, 21. 
 
 morgen sm. crasfiuus, mane, us. 
 — . Mt. 6, 34. 27. 1. [See armorgen ; 
 in merne, ou uierne, to merne; 
 in morgen, on morg-en, to morgeu.J 
 
 morloud aj. Hiontanimi, apu. mor- 
 londa L. 1. 65. 
 
 morsceaSa sm. latro, ds. morsceabe 
 Mt. 26, 53. J. 18, 40 ; as. morscea&e 
 ]Mk. 15, 11; morscea^io Mt. 15, 15; 
 u]). morsceacio Mt. 27, 38; mor- 
 sceor>o Mt. 27.44; dp. murscea(5Q 
 L. 23, 39; a]). m6rscea5o L. 23, 
 33; raorsceabo Mk. 15,27. 
 
 mor5or sn. hoiiiicidiiiiii, as. — , L. 
 23,19. 23,25; morbiir Mt. 19,18. 
 27, 16; up. morSur Mt. 15, 19. 
 
 mor^orslaga wmJiomicidmin, Jiom- 
 icida, as. morfJurslaga Mt. 116, 
 15; morSorsl' .Mk. 15, 7; up. mor- 
 dorslago Mk. 7, 21; ap. mor?5or- 
 slago i\rt. 22. 7. 
 
 ni(')t smn. fcstuca, nnniisrna , ds. 
 moteL i 5,8; as. -. Mt. 22, 19. 
 L. 6, 41; mot Jilt. 7, 3. 7, 4. 7, 5. 
 L. 6, 42 (2). 
 
 -mot, see gemot. 
 
 mota anv. lice re, ind. ])res. 3 sg. 
 
 mot Mt, 27, 6; 1 \)\. moto L. 22, 
 
 I 49 ; pret. 3 pi. moston Mt. 14, 36. 
 
 ' moteru sn. prcrtorinvi, as. motern 
 
 : ,1. 18,28. [See gemotern.] 
 
 mudric sn. (?) locnlns, a]), mudrica 
 J. 12, 6. 
 
 munt sm. )iions, dp. muutum Mk. 
 13, 14.
 
 -mus — Nathanael 
 
 145 
 
 -mus, see almus. 
 
 milt) sm. OS, labiitm, ns. mu(5 Mt. 
 
 12,;-M. 17,27. L. 1,64. (),45; ds. 
 
 mu&e Mt. (4 times). L. (5 times). 
 
 J. 19,20. P 187 9.10.11; m\vS% L. 
 
 22, 71; mu& Mt. 15, 18. 18, 16; as. 
 
 mii(5 Mt. (4 times). L. (2 times); 
 
 dp. mubum Mt. 15, 8. Mk. 7, 6. 
 
 -mynd, see efnege-, gemynd. 
 
 myndgiga, see gemyndgiga. 
 
 myndig, see eft-, oftge-, gemyndig. 
 
 mynetre sm. nuiiiiiinlariits, numi's- 
 via, as. mynittre Mt. 22, 19; gp. 
 mynetra Mt. 21, 12. J. 2, 15; myn- 
 etro Mk. 11, 15; dp. mynetrum 
 Mt. 25, 27; ap. mynetro J. 2, 14. 
 
 N. 
 
 -n, see el-, hrsef-. mseg-, reg-, swef-, 
 
 stef-, Segn. 
 nacediga wv. ntidare, pp. dsm. nac- 
 
 ode L. I 5, 8. [See genacediga.] 
 uaeod aj. inidns, usm. — , Mt. 25, 
 
 36. 25, 43. Mk. 14, 52. J. 21, 7; 
 
 dsm. — , Mk. 14, 51; asm. — , Mt. 
 
 25,38. 25,44. 
 nab-, nsef-, naf-, forms of the verb 
 
 nabba, see habba. 
 nsefig aj. me^idicus, egenus, nsm. 
 
 nffifge J. 9, 8 ; dpm. nsefigil J. 12, 
 
 5. 13,29. 
 mefre av. numquam, nondum, non, 
 
 onmino, nsefre Mt. 9, 33. 12, 7. 
 
 21, 16. Mk. 14, 29. L. 15, 29. J. 7, 
 
 46; najfra Mt. 7, 23. 21, 19. 21, 
 
 42. 26,33. Mk. 2, 12. J. 19,41; 
 
 nsefrie Mt. II 7, 3. 
 njegliga, see gensegliga. 
 na^ht sfn. nox, ns. — . Mk. 1 3, 13 ('?), 
 
 J. 9,4; gs. nsehtesMt. 14,25. Mt. 
 
 6,48. L. 2, 8; ds. — , Mt. I 8,6. 
 
 2, 14. 25, 6. 26, 31. 26, 34. 28, 13. 
 
 Mk. 4, 27. 5, 5. 14, 30. L. 2, 37. 
 
 12,20. 17,34. 18,7. J. 3, 2. 7, 50. 
 
 11,10. 19,39. 21,3; as. —, Mk. 
 
 14,27. L. 5, 5. J. 13,30; gp. nielita 
 
 Mt. 4, 2. Mk. 1, 13; dp. na^htum 
 
 Mt. 12,40(2); n^litii L. 21,37. 
 
 I See midderna3ht.] 
 nsenig indef. prn. aj, nemo, millus, 
 
 (ne)quis, nihil, nsm. na^nig Mt. 
 
 24,36. Mk. 2.21. J. 7, 13. 7,19; 
 
 ne JBnig Mk. 11,2. 13,5. 13,32. 
 
 L. 1, 61. 4,24. 4,27. 5,37. 5,39. 
 
 7,28. 9,62. 10,22. 11,33. 14,24. 
 
 16,13. 18,19. 18,29. 19,30; ne 
 
 aenig L. 5,36; dsm. nsenigum J. 
 
 Cook, Northumbrian Glossary. 
 
 8, 33; ne senigu L. 5, 14. 9, 36; 
 nsengum Mk. 1 3, 20; dsn. nsenig 
 Mk. 9, 29; asn. ne a!nig L. 18, 34. 
 nsenigmgnn sm. and indef. prn. 
 nemo, millus, (ne)qiiis, ns. me- 
 nigmonn Mt. 22, 46. 24, 4. Mk. 2, 
 
 22. 3,27. 5,4. 5,43. 10,18. 10, 
 29. J. 3, 2. 3, 13. 4, 27. 6, 65. 9, 
 4 ; fenigmenn Mt. 20, 7 ; neanig- 
 monn J. 7, 4; icnigmonn Mt. 6, 24. 
 8, 28. 9, 16. 10, 28. 11, 27. 20, 7; 
 ne senigmonn L. 15, 16. J. 6,44; 
 ne senigmon Mk. 12,34; naenig- 
 ■;;/^;^;^Mk.9,39. J. 7,27. 7,30. 8, 
 10. 8,11. 8,20. 10,18. 14,6. 15, 
 13; ne semgrnonn L. 8,16. J. 7, 
 44. 10,29; dsm, nsenigum menn 
 Mt.l6,20.Mk.l,44. 8,26; n«nigu 
 menn Mt. 17, 9; ffinigum menn 
 Mt. 8, 4; asm. nsenigmonn Mt. 17, 
 8. Mk. 7,24. 9,8; ne [enigne 
 ■inonn L. 10, 4; ne aenigmon L. 
 3, 14; ajnigne monno J. 8, 15. 
 [See iienigmonn.] 
 
 njijniht indef. prn. nihil, nullus, 
 ns. na^niht Mt. 17,20. J. 1,3; ds. 
 nsenihte Mt. 5, 13; as. nseniht Mt. 
 21, 19. L. 23, 14 (aj.?); naiueht L. 
 
 23, 22. 
 
 nicvd s. illinium, ds. nevde Mt. I 
 
 4,3. 
 nalles av. non, Mt. 1, 18 mg. 7,29. 
 
 26,5; nallas Mt. 26,39. 
 nan aj. nullus, non, nsm. nan Mt. 
 
 12,8; asm. nan J. 18,38. 19,4; 
 
 asn. nan J. 10, 41. 16, 29. 
 Nathanael p. n., ns. natha J. 1, 46. 
 
 1,49; nath' J. 1,48; as. natha J. 
 
 1,45; nath' J. 1,47. 
 
 10
 
 146 
 
 Natlianing — neh 
 
 Nathaning p. n., ns. natlianing L. 
 
 3,31. 
 nazarenesc aj. nazarenus, nsm. — , 
 
 L. 4,34; nazarenisea L. 18,37; 
 
 nazarenesco Mt. 26, 71; natzaren- 
 
 isca J. 19, 19; ds. nazarenesco Mk. 
 
 14, 67; nazareniseo L. 24, 19 ; asm. 
 
 nazarenasea Mk. 16, 6; nazaren- 
 
 esca J. 18,7; natzarenisca J. 18,5. 
 nazarese aj. nazarenus, nazarcus, 
 
 nsm. nazaiesca Mt. 2, 23. Mk. 10, 
 
 47; nazare Mk. 1, 24. 
 Nazareth p. u., gs. natzareSes Mt. 
 
 4, 13; ds. — , Mk. 1, 9. L. 2, 4. J. 
 
 1, 46; naza L. 2, 51, 4, 16; as. 
 
 nazal L. 2, 39. 
 ne av. non, nee, neque, Mt. (316 
 
 times). Mk. (211 times). L. (338 
 
 times), J. (336 times); and ne 
 
 Mk. 8,17. L. 18, 15. 3,14; ni J. 
 
 19, 36. 21, 25. [See lec ne, 
 
 ahne, Sjette ne.] 
 ne {«c av. neque, ne ec Mt. 24, 21; 
 
 ne ec Mt. 5, 15. 6, 20; nee Mt. 10, 
 
 24(Lat.?); ne a^c Mk. 11, 33. J. 8, 
 
 19. 13,16. 14,27. 
 ne get av. jiecdutn, nonduin, ne 
 
 get Mk. 4, 40; ne get Mt. 8, 17. 
 
 8,21. 
 ne hwa;i' ne(?) av, non, neliuarne 
 
 Mt. 8, 30. 
 ne hwjet 5a av. neqiiidqtiani, ne 
 
 hwset 6a Mt. I 6, 6. 
 ne bseli av. neque, ne Sah L. 16, 31. 
 ne 5a geane av. nondimi, ne 6a 
 
 geane J, 7, 39. 8, 57; ne 6a geana 
 
 Mt. 16, 9, 
 ne 68et ane av, non solum, ne ^ 
 
 ane Mt, 21, 21, 
 ne 6a get av, nondiini, ne 6a get 
 
 L. 23, 53, J. I 5, 5, 2, 4, 3, 24, 7, 
 
 6, 7,8, 7,30, 8,20, 11,30,20,17; 
 ne 6a gett J, 19, 41, 20, 9, 
 
 ne 6e 6on av, neque, — , Mt, 22,46, 
 
 -neantig, see hundneantig. 
 
 nearu aj. angiistus, nsf. narau Mt. 
 
 7, 14; asf. nearo (nearo sse = 
 fretum) Mt. 16,5; neruu Mt. I 
 
 17,14; neai-uo Mt. 7, 13; asn. 
 nearo L. 13, 24. 
 
 nearuned aj. sb. (?) angustus, ds. 
 
 narone6e L. I 8, 6, 
 neawung sf, approach, ds. neawung 
 
 (= proxivio) Mk. 13, 28. 
 ned sf. necessitas, as. ned Mk. 2, 25. 
 ned aj. necesse, necessarium, ned 
 
 Mil 14, 10. 14,16. 18,7; nede 
 
 Mt. I 5, 8. 
 ned av. vix, ned L. 9, 39, 
 neda wv. cogere, violareQ\ ind, 
 
 pres, 2 sg, neddes Mt. I 1,1; pret. 
 
 3 pi. nedon L. 24,29; pres. p. 
 
 nedende (= volenti, glossed as 
 
 viole^tti) Mt. 5, 42, [See geneda,] 
 nedgaefel sn, tributus, as. nedgaefel 
 
 Mt, I 20, 8. 
 nedl sn.(?) acus, gs. nedles L. 18, 
 
 25 ; nedles Mt. 19, 24. Mk. 10, 25. 
 nedlic aj. necessary ij) ^ dpm. ned- 
 
 (licfl == necessitudines , in the 
 
 sense of relatives^ L. I 8, 13. 
 nednima wm. raptor, rapina, ds. (?) 
 
 neduima (error for nedniming?) 
 
 Mt. 23, 25; np. nedniomo L. 18, 11. 
 nedniming sf. rapina, ds. nednim- 
 
 incg L. 11, 39. 
 nedra wf. serpens, as. nedra L. 11, 
 
 ll;nedr8e J. 3,14; nedrie(nedrse?) 
 
 Mt. 7, 10; np. nedro Mt. 10, 16; 
 
 nedra Mt. 23, 33; dp. nedru L. 
 
 10,19; ap. nedro Mk. 16,18. 
 ned&arf sf. necessitas, necesse, opus, 
 
 ns. — , L. I 2, 8. 14, 18. 22, 7. 24, 
 
 4. J. 16, 7 (ued6arf is = expedit). 
 
 16,30; nedba^rf J. 13, 12; ned- 
 
 far6 (?) J. 13, 29 ; as. ned6arf Mk. 
 
 2, 17. L. 23, 17. 
 nedSarf aj. 7iecessarius, nsm. ned- 
 
 8arf Mk, 11, 3; nsn. nedSarf L. 
 
 10, 42; asm. ued6arf L. 19, 34; 
 
 npn. ned&arf L. 14, 28; apn. (?) 
 
 ned6arfo L. 11, 8. 
 nedunga av. violenti, nedunga Mt. 
 
 11,12. 
 neh aj. proxivms, nsn. neh J. 6, 4. 
 
 11,55; dsn. neh Mk. 13,28. 13, 
 
 29. J. 7, 2; asm. neh J. 6, 19; 
 
 superl. nesta (= proxinius, no- 
 
 vissimus; set nesta = novissime): 
 
 nsm. neesta L. I 6, 19. 10, 36;
 
 neb — nioma 
 
 • 147 
 
 neestae L. 10,29; gsm. neista Mt. 
 
 I 21, 13; dsn. nesta Mt. 2(), 60. 
 
 Mk. 6, 14. L. 18,5. 20,32; asm. 
 
 iieesta Mt. 22, 39. Mk. 12, 81; 
 
 neesto Mt. 19, 19; neste Mt. 5, 43. 
 
 L. 10,27; apn. neesto Mk. 1,38; 
 
 nesta Mk. 6, 36. [See unneli.] 
 neh av. propc, pixta, neli Mt. 24, 
 
 32. 26,18. Mk. 14.42. L.I 11,1. 
 
 21,30. 21,31. J. 19,42. 
 neh prep, sccus, juxta, w. dat. neh 
 
 Mt. 13,1. 13,4. 13,19. 13,48. 15, 
 
 29. Mk. 10, 46. L. 2, 9. 8, 5. 9, 47. 
 
 10, 33. 19, 11. 24, 4. J. 3, 23. 4, 5. 
 
 6,23. 11,18. 11,54. 19.20. 19, 
 
 25; w. ace. neh L. 10,32. 
 nehebiir sui. zncimis, np. neheburas 
 
 L. 1, 58 ; J. 9, 8 ; dp. neheburu L. 
 
 15,6; ap. neheburas L. 1,65. 
 
 14, 12. 
 nehebyrild sm. mcina, ap. nehebvr- 
 
 ildas L. 15, 9. 
 nehwiga, see efnege-, genehwiga. 
 neirxna, see neresna-. 
 Neman p. n., gs. neman L. I 4, 14; 
 
 ds. neman L. 4, 27. 
 nemna wv. dicere, nominarr, appcl- 
 
 lare, ind. pres. 3 sg. nemne6 L. 
 
 I 5, 6. I 8, 8 ; pp. nemned Mk. 7, 
 
 26. [See be-, genemna.] 
 neoleca wv. appropinquarc, ind. 
 
 pres. 3 sg. neoleces Mt. 26, 46. 
 
 [See ge-, togeneoleea.] 
 nercsnawong sm. (?) paradisus, gs. 
 
 neirxnawonga Mt. I 6,2; ds. nerc- 
 snawong L. 23, 43. 
 neriga, see generiga. 
 Nering p. n., ns. nering L. 3, 27. 
 uesc, see hnesc. 
 nese av. iwn, — , Mt. 5, 37("-). 13, 
 
 29; nsese J. 1,21. 7,12; nsesi J. 
 
 21,5. 
 nest smn. nidtis, as. — , L. 13, 34 ; 
 
 ap. nestas Mt. 8, 20 ; nesto Mt. 8, 
 
 20. L. 9, 58. 
 nest sn. stipendmvi, dp. nestu L, 
 
 3, 14. 
 nestiga (nestiga?) wv. nere, ind. 
 
 pres. 3 pi. nestaS L. 12,27; nestas 
 
 Mt. 6, 28. 
 
 nestpohha wm. pcra, as. uestpoha 
 
 Mt. 10, 10. 
 neten sn. anii/iaLjninciihim, pccus, 
 
 ns. neten Mt. 1 8,4; ds. netne L. 
 
 10, 34; np. neteno J. 4, 12; gp. 
 netua Mt. 17, 8; ap. netna Mt. 
 18,4. 
 
 nett sn. rete, us. nett L. 5. 6. J. 21, 
 "ll; as. nett L. 5, 2. J. 21,6. 21, 
 11; bnett Mt. 4, 18; net L. 5, 5; 
 dp. nettu Mk. 1, 18; ap. netto 
 Mk. 1,19. L. 5,4; hnetta Mk. 1, 
 16; netta Mt. 4, 20. 4,21. 4,22. 
 
 nevd, see naevd. 
 
 Nicodemus p. n., ns. nicodemus J. 
 3,1. 19,39; uicodl J. 34,39. 
 
 nigon num. novem, as. nigona Ml;. 
 18, 12. 18, 13. L. 15, 4. 17, 17; 
 nigone L. 15, 7. 
 
 nima, see nednima. 
 
 niming sf. znilsio, ds. — , L. I 5, 3. 
 [See nedniming.] 
 
 niolnise sf. abyssus, as. niolnise L. 
 8, 31. 
 
 niom^, sv. tcnere, capere, accipere, 
 suscipere, toller e, vellere, di- 
 ripere, ferre, continere, assiim- 
 ere, aiiferre, occuparc, rctinere, 
 traJiere, rapere, ind. pres. 1 sg. 
 nimo J. 12, 32; 2 sg. nimes J. 10, 
 24; 3 sg. nimeS Mt. 10, 38. L. 13, 
 33. J. 1,29. 8,37. 10,12. 10,18. 
 10,28. 15,2. 16,22; nlmeS L. 6, 
 30; nimmes L. 19,22; 2 pi. nimaS 
 J. 20, 23; 3 pi. niomaS Mt. 19, 11. 
 26, 52. L. 4, 11; uiomas Mk. 16, 
 18; pret. 2 pi. nomon Mk. 8, 20. 
 L. 11, 52; nomo Mt. 26,55; opt. 
 pres. 3 sg. nioma L. 22, 36 ; 2 pi. 
 nime L. 9, 3 ; imp. sg. uim Mt. 
 17, 27. 20, 14. 21, 21. Mk. 2, 9. 2, 
 
 11. L. 5,24. 23,18. J. 14,8. 5,8. 
 5,12. 19, 15(2); pi. niomas Mt. 
 25,28; niomab J. 11, 39; inf. 
 nioma Mk. 2, 2 ; to niomanne Mt. 
 5,40. 24,18. L. 11,54. 17, 31; to 
 niommanne Mk. 13, 16; to nio- 
 manne Mk. 3, 27; to nummanne 
 L. 1, 25; pres. p. niomeude Mt. 
 27,27. L. 5,10. J. I 3, 6; nio- 
 
 10*
 
 148 
 
 iuo?5a — Noe 
 
 monde Mt. 26, 57; nimmende Mt. 
 I 10, 3; g-p. niomendra Mt. I 18, 
 20; apm. niomande L. 19, 10. [See 
 be-, efnefor-, for-, from-, fromge-, 
 ge-, ned-, of-, ofge-, toge-, under- 
 nioma.] 
 
 nioSa num. noinis, nioSa Mt. I 3. 
 18. I 9,8. 121,14; gsm. mg-o?5a 
 :^[k. I 5, 4; dsm. nioSa L. I 10, 11. 
 
 nio5'aweard av. deorsum, — , Mt. 27, 
 51; niotJuord Mk. 15, 38; neaSa J. 
 8,23. 
 
 niottmest aj. bimatiis, dsm. uio(5- 
 mesta Mt. 2, 16. 
 
 -nise, see acen-, sedeaw-, alese-, 
 asafgd-, astig-. bjelig--, bebyrg-, 
 berbt-, bisig-, een-, cken-, crypel-, 
 cynnreece-, eyS-, d^el-, deaSber-. 
 degel-, diop-, eadig-, eaS-, ee-, 
 efen-, efneuur(»t-. eftforgef-, eft- 
 sele-. embelitsum-, eudebred-, 
 eorShroer- , erfeweard-. eswie-, 
 eSm6d-, fterwitgior-, fa?st-. fl6w-, 
 fordrif-, fores£egd-, forget-, for- 
 let-, forworp-, froefer-, fromslit-. 
 frumacen-, fvll-, fyrht-. geberbt-, 
 gebreug-, geeore-, geeyS-, gefa;!-, 
 gefyll-, gelic-, gelior-, gem-, ge- 
 mam-, gesaegd-, gesele-. geset-, 
 gesibci-, geswiper-, geSafsum-, 
 ge&eodsum-, geSungen-, gewit-, 
 gior-, gl?ed-, balig-, bea-, heard-, 
 befig-, bebstald-, ben-, here-, ber-, 
 bersum-, bnesc-, breow-, brce5-, 
 Idel-, les-, lie-, lustgior-, mennise-, 
 micel-, miltbeort-, mgnigfald-, 
 monigfaldsum-. monncwalm-, ni- 
 ol-, cebt-, ofergem-, oferget-, ofer- 
 swiS-, ofgestig-, ondet-, ondspyr-, 
 ondweard-,ongelic-, onles-, oulic-, 
 onset-, onwit-, onwrig-, recce-, 
 rebt-, rip-, sjegd-, sci-, sele-, set-, 
 slit-, smiri-, smylt-, scec-, s6Sfsest-, 
 stig-, sti5-, styre-, sum-, swegung-, 
 tel-, tidlie-, todiel-, t6droef-, t6slit-, 
 towyrp-, trym-. Sri-, unclsen-, un- 
 feger-, ungeleaffull-, ungelefe-, 
 ungleow-, unrut-, uusceomful-, 
 unsibsum-, unsmylt-, unsoSfgest-, 
 uurebtwis , uutrym-, iitiorn-, wet-, 
 
 wifgior-, wit-, wiSerweard-, wcer- 
 ig-, wceste-, wobful-, worb"-, 
 wr^ecce-, ymbcorfnise. 
 
 nibergefalla sv. prociderc, ind. pret. 
 3 sg. gefeoll niSer Mt. 18,26; 3 
 pi. niSer gefeallon Mt. 2, 11, 
 
 niSriga wv. contcvDicre, acaisare, 
 ind. pres. 3 pi. ni5rat5 Mk. I 3, 
 14; opt. pres. 2 pi. niSria Mt. 18, 
 10; mf.(?) niSria Mk. 3,2; pres. 
 p. apm, ni(^riendo Mk. I 4, 12 ; 
 bniSriendo L. 16, 12. [See ge- 
 niSriga.] 
 
 niSrung sf damnatio, gs. bnitirunges 
 (= calcandi) L. 10. 19; as, — , 
 L. 23,40. 24,20. 
 
 uiwe a], iioviis, riidis, nsf. niwa 
 L. 22, 20; niua Mk. 1, 27: nsn, 
 niua L, 5, 36. 5, 37; niuse J. 19, 
 41; niwe Mt. 13, 26; gsm. (?) 
 niwes Mk. 2, 21; gsf. (wk.) niua 
 Mt. 26, 28; gsn. niwes Mk. 14, 24. 
 L, I 5, 3; niuaes J. 10,22; niuses 
 J. I 6. 5; dsf niAve Mt. 27. 60 ; dsn, 
 niwe Mt. I 2,7. I 2, 14; nine L. 
 5, 36; niuue L. 5, 36; asf. niwe 
 Mk. 2, 21; asn. niwe Mt. I 1, 1. 
 9, 17. 26, 29. Mk. 2, 22(2). 14, 25; 
 nine Mt. 9, 17; niua L. 5, 37. 5, 
 38. 5,39. J. 13,34; npn. niua J. 
 
 1 1, 10; dp. niuum Mt, I 2, 6, Mk, 
 16, 17; niwum i\Ik. 2, 22; niutl L, 
 5,38; apm. nine Mt. 9, 17; apn. 
 niwea Mt. 13. 52. 
 
 nlwcumen aj. (pp.) newly arrived, 
 
 dsm. niw[e]cumenu Mt. 10, 14 mg. 
 
 niwiga wv. rest if 11 ere, ind. pres, 
 
 2 sg. niveas Mt. I 3, 13. [See 
 eft-, eftge-, geniwiga.] 
 
 niwung, see edniwung. 
 
 niwunga av. denuo, niwunga Mk. 
 
 14,40; niunge J. 3, 3. 
 n6 av. non, — , Mt. 22, 17. L. 20, 
 
 22; no Mt. I 7, 1. Mk. 11.14. 12, 
 
 14. J. 14.22(2). 14^27. 18,40.20, 
 
 5. 20,7, 21,23. 
 no ma av, tantum, no maa L, I 
 
 9,8, 
 Noe p. n,, gs. noes Mt. 24, 37, L. I 
 
 9,11. 17,26,
 
 noh — oelebearu 
 
 149 
 
 n6h aj. e^iough, nsn. noh (noh is = 
 
 S7iffciaf) ]\It. 25, 9. [See genoh.] 
 noht (nowiht only j\It.) sn. niJn'l, 
 
 ipiicquaDi, ns. nowiht ^[t. 10, 26. 
 
 27,19; noht Mt. 23, 16. 23, 18. 
 
 Mk. 7,15. L. 10,19. 12.2.22,35. 
 
 23, 15. J. 1, 3. 8, 54: ds. nowihte 
 
 Mt. 5, 13; as. nowiht Mt. 26.62. 
 
 27, 12. 27, 24; noht Mk. 11, 13. 
 
 14, 60. 14. 61. 15, 5. L. 3. 13. 4, 
 
 2. 4,35. 5.5. 6,35. 9,3. 23,4. 
 
 23, 9. 23, 41. J. I 7, 9. 7, 26. 8, 28. 
 
 12,19. 15,5. 18,20. 21,3. 
 noht aj. milhis , asm. neoht L. 
 
 23, 22. 
 noht mara av. tantum, nolit mava 
 
 Mt. I 8, 8. 
 noma sm. nomen, ns. noma (31 
 
 times); ds. noma (59 times) ; noma 
 
 J. 17, 12; as. noma (22 times); 
 
 np. noma Mt. 10, 2. 23. 23 mg. L. 
 
 10, 20 ; noffla Mt. 1 2, 1 2 ; gp. noma 
 
 L. 6, 16; dp. nomii J. 10,3. [See 
 
 ciiQnoma.] 
 ngmiga, see getornomiga. 
 
 non sn. nona (hora), gs. nones Mt. 
 
 27,45. 27,46. 
 nun aj. 7ionus, nsf. non Mk. 15,34; 
 
 asf.' non Mt. 20, 5. Mk. 15. 33. L. 
 
 23, 44. 
 
 norSa av. aquilone, — , L. 13,29. 
 
 notiga, see foregenotiga. 
 
 nil av. nunc, modo, jam, — , Mt. 
 
 5.5. 26,65. 27,42. Mk. 15,32. L. 
 
 6, 25. J. (26 times) ; niiii J. 15. 22; 
 
 nun J. 8, 40. 13, 7; nu (21 times); 
 
 nuu J. 4, 18. 9, 19. 9, 21. [See 
 
 ah Sset ana nrt, eleur mi, wiS 
 
 mi.] 
 mi geane av. uiodo, nu geana Mt. 
 
 24, 21. 
 
 nii reht av. modo, Mt. 26, 53. 
 numen s. zndsio, ds. numenne Mk. 
 ' Mk. I 2. 17. 
 -nyhtsumiga, see genylitsumiga. 
 nymtSe ej. nisi, — . Mt. 13, 57. 26, 
 
 42. Mk. 13,9. 2,7. 2,26. 3,27. 
 nytiga wv. concupisccrc , inf. to 
 
 nytanne Mt. 5, 28. 
 nytt sf. opus, as — , Mt. 21, 3. 
 
 0. 
 
 -0, see ffild-, bgeld-, br^ed-, cySS-, 
 eastr-, eg-, eortt-, feerswig-. fric-, 
 frymS-, fyrht-, g^els-, htel-, hiyt-, 
 heSb-, latt-, leng-, menig-, meol-, 
 oferfyll-, ond-. red-, s;id-, snytr-, 
 st^ll-, stal-, stand-, streng-, swig-, 
 tiiostr-, unchen-, unhc(4-, uusuytr-, 
 untrymmig-, will-,wracc-,wne55-, 
 wra6o. 
 
 ObeSing p. n., ns. — , L. 3. 32. 
 
 -od, see eor-, hiorod. 
 
 oefest s. festinatio, ds. oefeste Mk. 
 6, 25. L. 1, 39. 
 
 OBfistiga wv. fcstiuare, ind. pret. 
 3 sg. oeiistade L. 19,6; imp. sg. 
 oefesta L. 19, 5 ; pres. p. oefistende 
 Mt. I 7, 15; npm. oefistande L. 2, 
 16. [See gecBfistiga.] 
 
 a^fistliee av. fcstiiians, per f r creeps, 
 oetistlice L. 8,33. 19,5; oefestlice 
 Mt. 8, 32. 
 
 tt'hta ^s.perseqiii, ind. pres. 3 pi. 
 
 oehtas Mt. 5, 11; pres. p. npm. 
 oehtendo J. 15,20; dpm. oehtend- 
 um Mt. 5, 44; pp. oehtad L. 11, 
 49. [See a-, gecehta.j 
 
 cehtend sm. (pres. p.) persecutor, 
 dp. oehtendum Mk. 10, 30. 
 
 oehtnise sn. perseactio, ns. oeht- 
 nisse Mt. 13, 21. Mk. 4, 17; gs. 
 oehtnisses Mt. I 16, 12; ds. oeht- 
 nise L. I 7, 13; as. oehtnise L. I 
 5, 6; oehtnisse Mt. 5.10; dp. oeht- 
 nissum Mk. I 4, 13. 
 
 cele sm. oleum, gs. oeles L. 16,6; 
 ds. ole Mt. 25, 8. Mk. 6, 13; as. 
 ocle Mt. 25, 3. 25, 4. L. 10, 34. 
 
 oelebeam sm. oliva, 2,'p. oelebeama 
 Mk. 13. 3. 14, 26; oelebeame Mk. 
 11,1. 
 
 oelebearu sm. oliva, olivet uni, gp. 
 olebearua L. 22, 39; olebearuas 
 Mt. 26,30; oelebearuu L. 19, 29; 
 olebearu L. 21, 37.
 
 150 
 
 oelefset — ofer 
 
 oelefet sn. alahastmm, as. oelefet 
 
 L. 7, 37. 
 oeSel sm. patria, rcgio, ns. oeSel 
 
 Mt. 3, 5; ds. oebel Mt. 13, 57. Mk. 
 
 13,9. 6,4. L.I4, 13. 4,23. 4,24; 
 
 oeSle J. 4, 44; as. oe&el Mt. 2, 12. 
 
 13, 54. Mk. 6, 1. [See federoL'bel.J 
 oeQiga wv. spirarc, ind. pres. 3 sg. 
 , oeb'aS J. 3, 8. 
 QESilwald p. n., ns, oeSiluald J. P 
 
 188 12; emiuald J. P 1882. 
 of prep, de, ex, e, a, w. dat. of 
 
 Mt. (212 times). Mk. (114 times). 
 
 L. (185 times). J. (210 times); 
 
 ofro L. 22, 43; of L. 12, 52; w. 
 
 ace. of Mt. 15, 5. 15,7. 18,19.21, 
 
 43. Mk. 7, 6. 9, 39. L. 5, 10. 21, 
 
 16. 22,37. 22,69.24,44. J. 5, 31. 
 
 5, 32 (2). 5, 36. 5, 37. 5, 46. 8, 14. 
 
 8.18. 8,26. 10,25.10,41.15,26. 
 16,5. 16,19; w. gen. of Mt. 27. 
 48. L. 24, 22. 
 
 of (error of scribe) of (= decemnas) 
 L. I 10, 1. . 
 
 of hwon av. quo, of buou Mt. 6, 31. 
 
 of Son cj. av. qua, quo, ex quo, 
 cum quo, eo, ergo, exinde, — , 
 Mt. 17,13. 115.2. 122,5. 4,17. 
 
 5.19. 16, 21. Mk. 2, 8. 7,37.8,17. 
 9.21. 10,38. 11,18. 12,9. L.I 3, 
 12. 13,19. 14,6.7,45.13,7.24, 
 21. J. I 7, 15. 
 
 of Son gee av. equidem, of Son ec 
 
 Mt. I 9, 9. 
 ofacerra wv. evertere, pp. ofacerred 
 
 L.'l 10, 4. 
 ofadrifa sv. amovere, pp. ofadrifen 
 
 L. 16, 4. 
 ofageafa sv. gwe iip, ind. pret. 3 
 
 sg. ofagaBf (of gast agsef = ex- 
 
 piram'i) Mk. 15, 37. 
 
 ofasetta wv. deponere, ind. pret. 
 3 sg. ofasette L. 23, 53. 
 
 ofastiga sv. desce?tdere, ind. pret. 
 3 pi. ofastigon L. 5, 2. 
 
 ofawrita sv. dcs crib ere, ind. pret. 
 3 sg. ofawrat Mt. I 6, 12. 
 
 ofawyrtrumiga wv. eradicarc, pp. 
 pp. ofawyrtrnniad Mt. 15, 13. 
 
 ofblindiga wv. exccEcare, ind. pret. 
 
 3 sg. of blindade J. 12, 40. 
 ofcearfa sv. excidcrc, decollare, ah- 
 
 scmdere, ind. pret. 1 sg. ofeearf 
 
 L. 9, 9; 3 sg. ofeearf Mt. 14, 10. 
 
 J. 18, 10. 18,26; imp. sg. ofeearf 
 
 Mk. 9,43; pp. ofcorfen Mt. 3,10. 
 
 L. 3, 9. 
 ofcerra wv. dwertere, evertere, 
 
 prcetcrire, ind. pret. 3 sg. ofcerde 
 
 Mk. 11, 15; 3 pi. ofeerdon L. 9,12. 
 ofcliopiga wv. exclamare, ind. pret. 
 
 3 sg. ofcliopade Mk. 1,23. 15,34; 
 
 pres. p. ofclioppende Mk. 1, 26. 
 ofcuma sv. procedere, exire, ind. 
 
 pres. 3 sg. ofcymes Mt. 2,6; of- 
 
 cimes Mt. 15, 11; 3 pi. ofcymeS 
 
 Mk. 7, 21; ofcymes Mt. 15, 18. 
 ofdelfa sv. effodcrc, ind. pres. 3 pi. 
 
 ofdelfes Mt. 6, 19. 6, 20. 
 ofd6a any. extrahcrc, deponere, 
 
 ind. pres. 3 sg. ofdoeS L. 14, 5; 
 
 pret. 3 sg. ofdyde Mk. 15, 46. 
 ofdcema wv. rt'//"z/</^ifar6';, inf ofdoeme 
 
 Mt. 16, 3. 
 ofdryga wv. extergere, ind. pret. 
 
 1 pi. ofdrygdon L. 10, 11. 
 ofduneastiga sv. descendere, ind. 
 
 pret. 3 sg. ofduneastag Mt. 7, 25. 
 
 7,27. L. 6, 17. J. 5,4. 6,58; of- 
 
 dunaastag L. 8,23; opt. pres. 3 
 
 sg. ofdunaastige L. 9, 54; pres. 
 
 p. dpm. ofdiineastigendu L. 9, 37. 
 ofdiinegestlga sv. (wv.V) descendere, 
 
 ind. pret. 2 sg. ofdunegestigdes 
 
 Mt. 11, 23. 
 ofdi'inestiga swv. descendere, ind. 
 
 pres. 3 sg. ofdimestigeS L. 17, 31; 
 
 pret. 1 sg. ofdunestag J. 6, 38. 6, 
 
 41. 6, 42; 3 sg. ofdimestagade J. 
 
 5, 4; ofdunestag J. 3, 13. 6, 33; 
 
 pres. p. ofdunestigende Mt. 3, 16. 
 
 J. 1, 33. 1,51. 6,62; dpm. ofdune- 
 
 stigendii L. I 4, 1. 
 ofer prep, trans, super, supra, w. 
 
 ace. — , Mt. (22 times). Mk. 4, 1. 
 
 5,23. 6,45. 6,49. L. 12,42. J.I 
 
 4,3. 16,13. 1,28. 1,33; of ' Mt. 
 
 (48 times). Mk. (30 times). L. (42 
 
 times). J. (19 times); w. dat. ofer
 
 ofer — oferliycga 
 
 151 
 
 Mi 4, 5; of Mt. (7 times). Mk. 
 
 (4 times). L. (8 times). J. (4 times); 
 
 w. dat. and aec. of j\It. 23, 22. 
 ofer av. trans, super, Mt. 2,9. 12, 
 
 9. Mk.4,35; of Mk. 14, 8.5. L. 6, 
 
 88. 10,35. J. 10, 1. 
 ofer (error of scribe) siipcrcilmin, 
 
 — , L. 4, 29. 
 oferaAvrit sd. sttpcrscriptio, ns. of a- 
 
 writt L. 23, 38. 
 oferawritteu su. (pj).) siiprascriptio, 
 
 of awritten ]\It. 22, 20. 
 oferbrieda wv. ohimbrarc, iud. pret. 
 
 3sg-. ofbniedde L. 9. 34; ofbra^de 
 
 Mk. 9, 7. 
 ofercearfa sv. transfretare, opt. 
 
 pres. 1 pi. of cearfa L. 8, 22. 
 ofereerr sm. transmigratio, ds. of- 
 
 ereerr Mt. 1, 11. 
 ofercerra wv. transmeare, inf. of- 
 
 eerre L, 16, 26. 
 ofercliopiga wv. exclamare, ind. 
 
 pret. 3 sg. ofelioppade L. 23, 18. 
 ofercostung sf. pressura, as. of- 
 
 eostung- J. 16, 33. 
 ofereuma sv. sitpcrvemrc, convhi- 
 
 cerc, ind. pres. 3 pi. of cynimas 
 
 L. 21, 26 ; of cymaS L. 21, 34 ; ind. 
 
 pret. 3 sg. ofcuom Mk. I 4, 19; 
 
 3 pi. of ciiomon J. 6, 23; opt. pret. 
 
 3 sg. of 'cuome J. I 1, 14. 
 ofercymmend sm. (pres. p.) sitper- 
 
 ventens, — , L. 11,22. 
 oferfser sn. transmigratio, ds. ofer- 
 
 faer Mt. I 14, 6. 1, 17; of faer Mt. 
 
 1,17. 
 oferfsest aj. transfixus, gp. oferfsest' 
 
 L. 111,13. 
 oferfara sv. transire, ind. pret. 3 
 
 sg. of for Mt. I 18,10; opt. pres. 
 
 1 pi. of'fsere L. 2, 15; imp. sg. 
 
 of fan- L. 17, 7; inf. oferfara Mt. 
 
 8,28; offara Mk.10.25. L. 10,7. 
 
 16,26; offa^ra Mt. 19,24; pres. p. 
 
 of'fairende Mt. I 18, 10. [See 
 
 Serhoferfara.] 
 oferferiga wv. transfcrrc, ind. pret. 
 
 3 sg. offerede Mk. 11, 16; imp. 
 
 sg;. of ferig Mk. 14, 36. 
 oferfttra wv. transire, transfretare, 
 
 ind. pret. 3 sg. offoerde Mt. 15, 
 29.20,30. L.T4,15. 4,30. 10,32. 
 12,37. 17,11. 18,37; oferfoerde Mt. 
 9, 1; 8 pi. of foerdon Mk. 6, 53. 11, 
 
 20. L. 6, 1; oi)t. pret. 3 sg. offoerde 
 J. 4, 4. 
 
 oferfyllo sf. crapula, ds. of fyllo L. 
 
 21, 34. 
 
 ofergefcera wv. transire, opt. pret. 
 
 3 sg. of gefoerde :\lt. 8, 84. 
 ofergelaifa wv. superare, pp. of- 
 
 gelaifed Mk. 8, 8. 
 ofergemerciga wv. transfigurare , 
 
 pp. ofergemeread Mt. I 20. 7. 
 ofergemnise sf obscrvatio, ds. of- 
 
 gemnise L. 17, 20. 
 ofergeong sm. transmigratio, ds. 
 
 of geong Mt. I 14, 6. 
 ofergeonga anv. transgredi, trans- 
 ire, ind. pres. 2 pi. ofergaaS Mt. 
 
 15, 3; ofgaes Mt. 15, 2; pret. 8 
 
 sg. of eade Mt. 9, 9. L. 10, 33 ; 
 
 opt. pret. 3 sg. of eade Mt. 8, 34. 
 ofergeotol aj. oblitits, npm. of geotole 
 
 Mt. 16, 5. 
 ofergesawa sv. supersemi^iare, ind. 
 
 pret. 3 sg. ofergeseaw" Mt. 13,25. 
 ofergesetta wv. superponere, pp. 
 
 ofergesetted J. 11. 38. 
 ofergestrioniga wv. siiperlucrari, 
 
 pres. p. of gestrionend Mt. 25, 20. 
 ofergetnise sf. oblivio, ds. of getnise 
 
 L. 12, 6. 
 oferge?5iostriga wv. obscurare, pp. 
 
 of'geSiostrad Mt. 24, 29. 
 ofergiwiga wv. snpererogare, ind. 
 
 pres. 2 sg. of giuas L. 10, 35. 
 
 ofergloesiga wv. gloss, interpret, 
 ind. pret. 3 sg. ofgloesade J. P 
 188'. 
 
 ofergylda wv. gild, overlay, pp. 
 ofgylded J. P. 188 ^ 
 
 oferliiwiga wv. transfigiirare, pp. 
 of hi wade Mk. I 4, 4; of hiuade 
 L. I 6, 8; ofhiuad Mt. 17,2; of- 
 liiued Mk. 9, 2; dp. ofhiudu 
 (= dealbatis) Mt. 23, 27. 
 
 oferhyega wv. transgredi, ind. pres. 
 8 pi. ofiiogas Mt. 1.5,2.
 
 152 
 
 oferhygd — ofgessecga 
 
 oferh5"g:d sfn. stipcrhta, ns. of bygd 
 
 Mk. 7, 22. ^ 
 oferbygdig aj. superbus, apni. (wk.) 
 
 of liygdeg-o L. 1, 51. 
 oferkeda wv. transferrc, pp. ofer- 
 
 la?ded Mt. I 2, 15. 
 oferhyfa wv. superessc, ind. pres. 
 
 3sg. ofhlfefeS L. 11,41. 
 oferliora wv. trmisire, transferrc, 
 
 ind. pres. 3 sg. of Hordes J. 5, 24; 
 
 3 pi. of lioraS L. 21, 33; of leoraS 
 
 J. I 4, 10; ofhlioraS Mk. 13, 31; 
 
 oflilioras Mk. 13, 31; opt. pres. 
 
 3 sg. of leora J. 13, 1; imp. sg. 
 
 ofleor L. 22,42; inf. of liora Mt. 
 
 26, 42. 
 ofermercung sf. siiprascriptio, ds. 
 
 of mereimc Mk. 1 5, 1. 
 oferplontiga wv. transplantare, inf. 
 
 ofplontia L. 17, 6. 
 oferse}'iga wv. obumbrare, ind. pret. 
 
 3 sg. ofscvade Mt. 17, 5. 
 oferseam sm. sacc2ilus, ap. of seamas 
 
 L. 12, 33. • 
 ofersetta wv. superponere, pp. of- 
 
 setted J. 21, 9. 
 oferslaa sv. ctsdere, ind. pret. 3 sg. 
 
 of 'slog Mk. 14, 65. 
 oferslop sm. (?) sfola, dp. of slopil 
 
 L. 20, 46. 
 oferstiga sv. transcenderc, ind, pret. 
 
 3 sg. of stag Mk. 5, 21. 
 oferswiSa wv. devincere, superare, 
 
 exaltare, inf. of suiSa J. 3, 14 ; 
 
 pp. of suited Mt. I 16, 14; of- 
 
 suiSet L. I 4, 11; ofswided Mt. I 
 
 16,8. 
 oferswi^^nise sf pressiira, ns. of- 
 
 suiSnisse L. 21,25; ofsui?5niso 
 
 L. 21,23; as. of suitinise J. 16,33. 
 oferswlSung sf. pressura, gs. of- 
 
 suiSunge J. 16, 21; as. ofsuiSung 
 
 J. 17,17. 16,33. 
 oferufa prep, supra, w. dat. of ufa 
 
 Mk. 4, 38. J. 3, 31; w. ace. oferufa 
 
 J. 1, 51; of Ufa J. 20, 7. 
 oferufa wv. dcsuper, of ufa Mt. 
 
 21, 7. 
 oferwistlic aj. supersiibstantialis, 
 
 asm. ofwistlic Mt. 6, 11. 
 
 oferwriga sv. adtii?ibrare, opertre, 
 
 ind. pres. 3 sg. ofwrigaS L. 1, 
 
 35 ; pp. of wrigen Mt. 8, 24. 
 oferwrit sn. epistola, supcrscriptio, 
 
 ds. oferwurit Mt. I 6, 17. 
 oferwriten sn. s^iperscriptio , dp. 
 
 oferwritenti Mt. I 10, 1. 
 oflfalla sv. decidere, pres. p. offall- 
 
 ende Mk. 13, 25. 
 offearriga wv. discedcre, ind. pret. 
 
 3 sg. ofifearrade L. 5, 13. 
 oflfoera wv. abire, discedere, ind. 
 
 pret. 3 sg. offoerde L. 2, 37; 3 pi. 
 
 offoerdon L. 8, 2. J. 12, 11. 
 offorleta sv. dcrelinqiierc, ind. pret. 
 
 3 sg. oftorleort Mt. I 8, 14. 
 oflfreta sv. devorare, ind. pres. 3 
 
 pi. offreattas Mk. 12, 40. 
 offylga wv. asseqiii, ind. pret. 3 sg. 
 
 offylgde L 1, 3. 
 ofgeafa sv. expirare, ind. pret. 3 
 
 sg. ofgtef L. 23,46. 
 ! ofgeata sv. effiinderc, ind. pret. 3 
 I sg. ofgffit J. 2, 15. 
 ofgebega wv. decUnare, pp. ofge- 
 
 heged L. 24, 29. 
 ofgebidda sv. deposcere, ind. pret. 
 
 3 sg. ofgebfed L. I 11, 7. 
 ofgebrenga wv. educere, opt. pres. 
 
 2 sg. ofgebrenge L. 6, 42. 
 ofgedrenca wv. demergere, pp. of- 
 
 gedreneed Mt. 18, 6. 
 ofgegeonga anv. exire, ind. pret. 
 
 3 pi. ofgeeadon Mt. 8, 28. 
 
 ofgelseda wv. educere, ind. pret. 3 
 sg. ofgelc^de Mk. 8,23; 3 pi. of- 
 gel^edon Mt. 13, 48. 
 
 ofgemerciga wv, designare, ind. 
 
 pret. 3 sg. ofgemercade L. 10, 1; 
 
 ofgemfercade L. I 6, 14. 
 ofgenioma sv. apprchcudcrc, dirip- 
 
 crc, ind. pret. 3 sg. ofgenom L. 
 
 I 2, 17; inf. ofgenirama Mt. 12, 29. 
 
 ofgeonga anv. exire, ind. pres. 2 
 sg. ofgjBstu Mt. 5,26; pret. 3 sg. 
 ofeade Mk. 7,30. J. 19,34; ofeode 
 Mk. 1, 26; inf. ofgeonga Mk. 9,29. 
 
 ofgesjeega wv. exponere, ind. pret. 
 3 sg. ofgesjt'gde Mt. I 19, 13.
 
 ofgestiga — on biEc 
 
 153 
 
 ofgesti'ga sv. descendcrc, ind. pret. 
 
 3 sg-. ofi^estag- j\rt. 8, 1. 
 ofgestignise sn. dcscciisio, gs. of- 
 
 gestiguisse Mt. I 6, 1. 
 ofltuda wv. cduccrc, ind. pret. 3 
 
 sg-. oflaidde L. 24, 50; ofliede Mk. 
 
 14,47. 
 ofn sm. cUbanus, caminus, as. — , 
 
 Mt.l3, 42. 13,50; heofone Mt. 
 
 6. 30. 
 ofnioma sv. deprehaidcrc, pp. of- 
 
 numen J. 8, 3. 
 ofsceada sv. dcfinire, ind. pres. 3 
 
 sg-. ofsceades Mt. I 14, 6. 
 ofsceomiga wv. exprobrarc, inf. of- 
 
 sceomage Mt. 11,20. 
 ofsptta wv. exp07iere, pp. ofsettet 
 
 J. I 2, 5. 
 ofslaasv./<?;'fl^^r^, oc cider c, afficcrc, 
 
 per cuter e, interjicere, ind. pres. 
 
 2 sg. ofsla^s Mt. 23, 37; ofslaest 
 
 L. 13, 34; 3 sg:. ofslseb J. 8, 22. 
 
 16,2; ofslae(5 Mt. 5,21. L. 12,5; 
 
 2 pi. ofsla^s Mt. 23, 34; 3 pi. of- 
 
 81^5 L. 11,49. 12,4; ofslaeS Mt. 
 
 1 18, 14. 26, 52. Mk. 9, 31; ofstes 
 Mt. 24,8; ofslies L. 18,33; ofslaes 
 Mt. 10. 21. 10. 28; ofslaas Mt. 17, 
 23; pret. 2 sg;. ofslage L. 15,30; 
 3sg. ofslogMt. I 16,5. 2,16. 26, 
 68. Mk. 13, 11. L. 13,4. 15.27; 
 
 2 pi. ofslog-un Mt. 23, 35; 3 pi. 
 ofslogon Mk. 12, 5 C^). 12,8. 14, 
 1. L.I 10,8. 11,47. 11,48. 20, 
 15; ofslogun Mt. I 21, 8. 21,35. 
 21,39. 22,6. 23,31; opt. pres. 2 
 sg-. ofslase Mk. 10, 19; 1 pi. ofsla 
 Mt. 21, 38; pret. 3 pi. ofslog-e Mt. 
 26,4. 27,20; imp. sg-. ofslah Mt. 
 5, 21. L. 18, 20; pi. ofslaeS L. 15, 
 23; inf. ofslaa Mt. 1, 6 mg. Mk. 6, 
 19. 8,31. 14,1. L. 9,22. 13,31; 
 ofsl» Mt. 16,21; ofsl;G L. 20,14; 
 ofslae Mt. 14,5. Mk. 12, 7; oflae 
 Mt. 10,28; pp. ofslffig-en Mk. 0,31. 
 L. 9, 22; npm. ofshegeno Mt. 22, 
 4. L. I 8, 1. 
 
 ofstig;a sv. descenderc, discederc, 
 ind. pres. 3 sg. ofstiges Mk. 13, 
 15; ofstiges Mt. 24, 17; 3 pi. of- 
 
 stig?e?5 L. 21, 21; pret. 3 sg. of- 
 
 stag Mt. W. 29 ; ofstag Mt. 8, 23. 
 
 L. 2, 51. 18, 14. 19, 6; 3 pi. of- 
 
 stigon Mk. 3, 22. J. 6. 16; ofstigun 
 
 J. 21, 9; imp. sg. ofstig Mt. 27, 
 
 40; pi. ofstiges Mt. 25. 41; pres. 
 
 p. ofstigende :\It. 8, 23. Mk. 1, 10; 
 
 gpm. ofstigendra L. 19, 37; dp. 
 
 ofstigendum :\lt. 17, 9. Mk. 9, 9. 
 ofstoncla sv. exstare, exsiirgere, 
 
 ind. pret. 3 sg. ofstod J. 6, 18; 
 
 opt. pret. 3 sg. ofstode Mt. I 5, 8. 
 oft aj. av. (?) freqtiens, asn. ■ — , L. 
 
 10, 40. 
 oft av. frequenter, scrpe, crebro, 
 
 Mt. I 6, 18. 9, 14. 17, 15. Mk. 3, 
 
 10. J. 18, 2; hiiu oft (= quotiens) 
 
 Mt. 18, 21. 23, 37; siiiSe oft (= qiio- 
 
 tiens) Mt. 23, 37; eomp. oftor Mk. 
 
 7, 3; superl. oftiist Mk. 5, 4. [See 
 
 sw^ oft.] 
 oftrahtung sf. extractio , ds. of- 
 
 trahtnng L. I 8, 10. 
 ofwundriga wv. adniirari, ind. pret. 
 
 3 pi. ofwundredon Mk. 2, 12. 
 ofwyrtrumiga wv. eradicare, inf. 
 
 ofwyrtrumia L. 17, 6. 
 oht sn. quisquain , quid, as. oht 
 
 Mk. 15, 24. J. 18. 9. 
 olitripp s. messis, ds. ohtrippe L. 
 
 10,2; as. olitliripp Mt. 9,38. 
 -ol, see gearwut-, ofergeot-; apost-, 
 
 hriof-, post-, stapol. 
 Olivet p. n., gs. oliuetes Mt. 21, 1. 
 
 L. 19, 37; oleuetes Mt. 24, 3. J. 8, 1. 
 ^m\iQtX%\i\. amphora, lagena, urcetcs, 
 
 cadus, as. ombor Mk. 14, 13. L. 
 
 22,10; gp. onibora Mk. 7,8; ap. 
 
 ombras L. 16, 6. 
 on prep, in, super, supra, dc, a, 
 
 w. dat. on Wi. (32 times). Mk. 
 
 (91 times). L. (209 times). .J. (97 
 
 times); on J. 7, 2. 18, 20; w. aee. 
 
 on Mt. (15 times). Mk. (56 times). 
 
 L. (79 times). J. (46 times); on Mk. 
 
 I 3,1. L. 21,31. J. P1S8'; w. 
 
 gen. on Mt. 117, 16. [See wi?)on.] 
 -on, see bee-, lieof-, tac-; can-,diae-, 
 
 scorpion ; seofon. 
 on bsec av, retro, retrorsum , <\\\
 
 154 
 
 on baecling — oudo 
 
 bsec L. I 6, 14; on bseec Mk. 8. 
 33. L. 17. 31; on biveg Mk. 13, 
 IG. L. 9,62. J. 18,6. 
 
 on baicling av. retro, retrorsuni, 
 rursum, on bseccling' J. 6, 66; on 
 bsecg-ling" Mt. 1 3. 10; on bsegcgling 
 J. 20, 14. 
 
 OQ hwou av. -in quo, on huon L. 
 11,19. 
 
 on longsnm ?i^.prohxms, on longsil 
 .Alk. I 5, 8. 
 
 on merne av. mane, in crastinuin, 
 mei-ue Mt. 21, 18. Mk. 15, 1. J. 
 12, 12; on merne J. 1,43. 
 
 on morgen a v. mane, — . Mk. 15, 
 1. 16, 9. 
 
 on 5a wisa av. I'fa, on Sa wisa 
 L. 15, 7. 15, 10; on tia wisa L. 
 17,24; on Sa wisaL. 24, 26; on 
 5a wisa L. 21, 31. 
 
 onawrita sv. inscribere, pp. on- 
 awritten Mk. 15, 26. 
 
 onbinda sv. ligare, ind. pres. 2 sg. 
 oubiudes Mt. 16, 19. 
 
 onenawa sv. intelUgere, sapere, 
 cognoscere, agnoscere, dignoscere, 
 ind. 2 sg. oncnanas Mk. 8, 33; 3 
 sg. oncnauac) Mk. 13, 14; onenaweS 
 Mt. 24, 15; onenawes Mt. I 9, 14; 
 2 pi. oncneawes Mk. 7, 18; on- 
 cnanas Mt. 15, 17, 16,9. Mk. 8, 
 17. 8, 21; oncuaues Mt. 7. 20; on- 
 cnauses Mt. 7, 16; 3 pi. onenawa^^ 
 Mt. 12, 6; oncnaweQ Mk. 4, 12; 
 onenauecJ L. 8, 10; onenawes Mt. 
 I 15, 2; oncnanas Mt. 13, 13; on- 
 cnaues Mt. 13, 15; pret. 1 sg. on- 
 cneawu Mt. 7, 23; 2 sg. oncneu 
 L. 19, 44; 3 sg. oncneawu Mt. 13, 
 19; oncnsew Mt. 13, 23; oncueow 
 Mk. 2, 8; 2 pi. oncneaw (gie) Mt. 
 13, 51; onenaiu (ge) Mt. 13, 14; 
 oncnen (ge) Mt. 16, 11; 3 pi. on- 
 cneawn Mt. 14.35. 17, 12. Mk. 6, 
 38; oncneaun Mk. 6, 52. L. 2, 50. 
 9,45. J. 12, 16: opt. pret. 3 sg. 
 oncnewa Mk. I 2, 3; oncnewe Mk. 
 I 2, 4; imp. pi. oncnanas Mt. 15, 
 10. Mk. 7, 14; inf. onenawa Mt. 
 I 9, 17. I 14, 15. Mk. I 2, 5; on- 
 
 cnaua Mt. 12, 33; to oncnawanne 
 
 Mk. I 1, 12; to oncnawanne Mk. 
 
 I 1. 17. L. I 7. 20; pp. oncnauen 
 
 Mk. I 2, 3. L. 8, 17. 
 oncra wm. anchorite, ns. oncrse J. 
 " P188 4. 
 ondiela wv. infiindere, ind. pret. 
 
 3 sg. ondtelde L. 10, 34. 
 ondesne sf. metns, ds. ondesne J. 
 " 20,19; ondesne J. 19,38. 
 ondeta wv. conjiteri, pati, ind. ]ires. 
 
 1 sg. ondeto Mt. 7.23. 11,25. L. 
 
 10,21; ondetu Mt. 10,32; 3 sg. 
 
 oudeta(5 Mt. I 6, 12. Mk. I 4, 1; 
 
 ondete5' Mk. 8,38; 1 pi. ondeta^ 
 
 Mt. 13. 1; 3 pi. ondatt' J. 12,42; 
 
 ])res. p. ondetend J. 1,20(2); on- 
 
 detande L. I 4, 15; ondetende L. 
 
 12. 8; ondedende L. I 11. 8; to 
 
 ondetende L. I 9. 14; ondetenda 
 
 Mk. I 2. 11; oudetenta Mk. 8, 38; 
 
 npm. ondetende Mk. 1, 5. [See 
 
 fore-, geondeta.] 
 ondetnise sf confessio, ns. ondet- 
 " nise Mt. 1 18, 8. L. I 6, 17; ondet- 
 
 nisse Mt. I 20, 3; as. ondetnise L. 
 
 12,2. 
 ondetung s. confessio, ns. ondetnng 
 ' L. I 4, 17. 
 ! ondfeng sm. assumptio, gs. ondfenges 
 ' "^ L. 9, 51. [See foreondfeng.] 
 ondfenge aj. acccptus, assiimptus, 
 
 acceptnriis, nsm. ondfenge L. 4, 
 I 24; onfenge Mk. 16, 19; asn. ond- 
 fenge L. 4. 19; npm. ondfengo J. 
 
 7, 39; onfeuce Mk. 6, 41; onfenge 
 
 L. 9, 10; onfeugo L. 9, 16; npm. 
 I ofenge (Sa ?5e ofenge weron = 
 
 accipiebant) Mt. 17, 24; npn. (?) 
 
 onfenge Mt. I 9, 2. [See geon- 
 
 fenge.] 
 \ ondfonQ- sm. admittance, receptio7i, 
 
 as.' ondfong J. P 188 lo. [See 
 
 foreonfong.] 
 ondget sn. sensiis, intellectiis, in- 
 
 telligentia, ds. ondget Mt. 15, 16. 
 
 Mk. 12, 33; as. ondget Mt. I 15, 
 
 4. L. 24, 45. 
 on do wm. timor, tremor, ns. ondo 
 " Mk. 16, 8. L. 14, 18. 1,12. 1,65;
 
 ondreda — ondwearda 
 
 155 
 
 ds. ondo L. 1, 74. 2,9; as. ondo 
 L. 7, 16. 
 ondreda sv. fiuicrc, tnchicrc, cx- 
 pavcsccrc, foniiidarc, iud. [)res. 
 1 sg-. ondredo L. 18, 4; 2 Bg. on- 
 dredes L. 23. 40 ; 3 sg. ondrede?5 
 J. 14, 27; 1 pi. ondredes Mt. 21, 
 26; 2 pi. ODdredes L. 8, 25; pret. 
 1 sg-. ondreard Mt. 25, 25. L. 19, 
 21; 3 sg. ondreard Mt. 2. 22. 14, 
 5. 14, 30. Mk. 5, 33. 6, 20. J. 19, 
 8; ondrearde L. 18, 2; 3 pi. on- 
 dreardou Mt. 9. 8. 17, 6. 21, 46. 
 27,54. Mk. 4,41. 5,15. 9,15. 9, 
 32. 10,32. 11,18. 11,32. 12,12. 
 
 16, 8. L. 2, 9. 8, 35. 9, 34. 9. 45. 
 20,19.22,2. 24,5. J. 6, 19. 9,22; 
 opt. pres. 2 pi. ondrede L. 12,5; 
 3 pi. ondreda Mt. I 18, 13; imp. 
 sg. ondred L. 1, 13. 1, 30; pi. on- 
 dredes Mt. 10, 26. 10, 28; on- 
 dredas Mk. 13,7. L. 12,5; on- 
 drede(5 L. 12, 5; inf. ondreda Mt 
 28,10; ondrede Mt. 10,31. 28,5 
 ondrede Mt. 1, 20. 10, 28. 14. 27 
 
 17, 7. Mk. 5, 36. 6, 50. L. 2, 10 
 5, 10. 8, 50. 12, 7. 12, 32. 24. 36 
 J. 14, 16. 6.20. 12,15; pres. p 
 ondredend L. 2, 25 ; dpm. ondre- 
 dendum L. 1, 50. 
 
 nndspurniga wv. scandalizare, of- 
 fendere, ind. pres. 3 sg. ond- 
 spurna?5 Mt. 18,9. Mk. 9,44; ond- 
 spiirnas Mt. 5, 30. Mk. 9, 43 ; ond- 
 spvrnaS Mt. 18, 8; ondspjrne& J. 
 6,61. 11,9. 11,10; ondspyrnas 
 Mt. 5, 29 ; opt. pres. 1 pi. ondspyre 
 Mt. 17, 27; 2 pi. ondspyrniga J. 
 16,1; pres. p. ondspyrnende Mt. 
 11,6. L. 19, 4; ondspyrendo Mt. 
 26, 33; gp. ondspurnendra IMk. 
 I 4, 9; ondspyrnendra W&. I 4, 9. 
 [See geondspurniga.] 
 
 ondspyrnise sn. (?) scaudalum, ns. 
 ondspyrnisseMt.il, 6. 16,23; ond- 
 spyrnis Mt. 18, 7; gs. ondspyrnise 
 Mt. 117, 2; as. ondspyrnise Mt. 
 26, 31; ondspyrnisse ^it. I 20, 10. 
 26, 33; np. oudspyrniso Mt. 18, 7. 
 L. 17, 1; dp. ondspyrnisu Mt. 18, 
 
 7; ap. ondspyrnisse Mt. 13,41. 
 ondsware sf. responsio, rcsponswn, 
 ns. onsuare L. 1 9, 16; ondsnere 
 Mt. I 20, 16; ds. oudsuare Mt. I 
 
 19, 3; as. ondsuare J. 19, 9; ond- 
 sua3re J. 1,22; ondsuere Mt. 2, 12. 
 L. 2, 26; dp. ondsuearu L. 2, 47; 
 ondsua3r L. 20, 26. 
 
 ondswariga wv^ responderc , ind. 
 pres. 2 sg. ondsuanestu J. 18,22; 
 
 2 pi. ondsuariges L. 22,68; 3 pi. 
 ondsuerigeS Mt. 25, 37; 3 sg. ond- 
 swarede Mt. 28, 5 ; ondsuarede 
 Mt. 26, 62 (2 sg.V). 27, 14. 27, 21. 
 L. (10 times). J. (4 times); ond- 
 snarade Mk. 3, 33. L. 5, 31. 13. 
 14 ; ondsuorade Mt. 26, 23. Mk. 
 13,2; ondsuorode :\It.26,33; ond- 
 suserede L. 14, 3; onsn^erede Mk. 
 
 14, 48; ondsnaraide L. 20,3; ond- 
 suearade J. 6. 26; 3 pi. ondsuare- 
 edon Mt. 26, 66. L. 9, 19. 20, 24. 
 
 20, 39; ondsuearudon J. 19, 7; 
 opt. pres. 2 pi. ondsuariga L. 21, 
 14; imp. pi. ondsuare(5 L. 20, 3; 
 inf. onsuserega Mk. 14, 40; pres. 
 p. ondsuarajnde L. 13, 25; dp. 
 ondsuserendum J. I 5, 15. [See 
 geondswariga.] 
 
 ondweard aj. prasens, nsm. ond- 
 weard Mt. I 2, 15; gsm. ondue- 
 ardes L. I 4, 3 ; dsm. ondiiearde 
 L. I 9, 19; asm. ondueard Mt. 11, 
 23 (2) ; onduord' Mt. 27, 8 ; asf. 
 ondword Mt. I 5, 4; gp. ondwufe- 
 ardra (^ prcEsenh'anun) Mt. I 
 5,8. 
 
 ondwearda wv. responderc , ind. 
 pres. 2 sg. ondueardest (bu) Mk. 
 14,60. 15,4; 3 sg. ondwearda?) 
 Mt. I 1, 12; onduearde?) Mt. 25, 
 45; 3 pi. ondneardas Mt. 25, 37. 
 25,44; pret. 3 sg. ondnearde (38 
 times); ondnarde Mt. 12, 39. 15, 
 
 15. 19,27. L. 3, 11. 3, 16. 4.4. 
 10,41. 13,8. 21, 14: ondworde 
 Mt. 1 7, 3. 15, 3; onduorde Mt. 24, 
 2. 26,23; oudearde Mk. l<i, 24: 
 
 3 pi. ondueardon Mk. 8. 28. 11. 
 33. J. 7,46; onduardon L. 17.37;
 
 156 
 
 ondweardnise — ongeatta 
 
 imp. pi. ondueardas Mk. 11, 29. 
 11, 30; inf. ouduearda Mk. 14, 40. 
 [See geoiidwearda.j 
 
 ondweardnise '^i.prasoitia, gs. ond- 
 ueardnese (= ahsentis) J. I 4, 6; 
 as. onduearduisse Mt. I 22. 10. 
 
 nndwlita wna. facies, ns. ondwlita 
 Mil 7.9(2). I 7^ 1(3- as. ondwlitto 
 L. 22, 64. 
 
 oneta, see g-eoneta. 
 
 oufenge, see geonfenge. 
 
 onfinda sv. iiwenirc, reperire, ind. 
 pres. 2 sg. onfindes Mt. I 4, 11. 
 I 10.1. 110,4. 17,27: 3 sg. on- 
 findes Mt. 10.39. 13.44; 2 pi. on- 
 findes Mt. 11, 29. Mk. 11.2; 3 pi. 
 onfindes Mt. 7, 14; pret. 3 sg. on- 
 fand Mt. 24.46; 3 pi. onfundon 
 Mt. 22,10. Mk. 1.37. 11.4; opt. 
 pres. 3 sg. onfinde Mt. 18, 13; 
 pret. 3 sg. onfimde Mk. I 1, 13. 
 [See inonfinda,] 
 
 onf6a sv. accipere, excipere, per- 
 cipere, recipere, siiscipere,ass^iin- 
 ere, sumere, 7iiihere, ind. pres. 
 
 1 sg. onfoe J. 5, 34. 5, 41. 10, 17. 
 14, 3; 2 sg. onfoses L. 20, 21; 3 
 sg. onfoat) Mk. 9. 37 {% 10. 30. 
 12,40. L. 9, 48(3). 11,10. J. 4, 36. 
 12,48; onfoeSMt. 7,8. 10,38. 10, 
 41. 19,29. Mk. 6,11. L. 9, 5. 15, 
 2. 18,17. J. 7.23. 16,15;onfo»5 
 L. 9. 48. J. 16, 14; onfoaeS L. 13, 
 21; onfoas Mt. 10, 14. 18.5(2). 
 Mk. 10, 12. 10. 15. J. 3. 32. 13, 
 20 (3) ; onfoes Mt. 10, 40 (■»). 10, 
 41(4 J- 3,33; onfows J. 13, 20; 
 
 2 pi. onfojieS J. 16, 24; onfoas J. 
 3,11. 5,43; onfoes J. 5,43; 3 pi. 
 onfoa?5 Mk. 4, 20. L. 6, 34. 8, 13. 
 10. 8. 16, 9; onfoeb' Mk. 4, 16; on- 
 foje& L. 10. 10. 20, 47; onfoas Mt. 
 17, 25 ; pret. 1 sg. onfeng J. 10, 
 18; 2 sg. onfenge L. 16, 25; 3 sg. 
 onfeng (38 times); onfeing Mt. I 
 7,15. 2,12. 13,31. J. 13,4; on- 
 feing (altered to infeing) ]Mt. I 
 7,14; onfeng L. 18. 31; onfoeug 
 Mt. 8, 17; ondfeng L. 1. 54. 6, 4. 
 7, 16. 10, 30; 1 pi. onfengon L. 
 
 23, 41. J. 1. 16; onfenge (we) Mt. 
 16, 7; 2 pi. onfenijon Mt. 10, 8. 
 16, 9. J. 5, 44; onfengi Mt. 16, 10; 
 3 pi. onfengon Mt. (11 times). Mk. 
 12, 22. J. 17, 8. 19, 16; onfeingon 
 Mt. I 20, 19. J. 1, 11; ondfengon 
 L. 9. 53; opt. pres. 1 sg. onfoe 
 Mk. 10, 17; 3 sg. onfne Mt. 10, 
 14 mg. Mk. 12, 19. L. 13, 80. 20, 
 28. J. 6, 7; 2 pi. onfoe Mk. 11, 24; 
 pret. 1 sg. onfenge Mt. 25, 27; 3 
 sg. onfenge Mt.25,16. 25,22. Mk. 
 12,2. L. 14. 12. J. 13,30. 18,3; 
 ondfenge L. I 8, 14; 3 pi. onfengo 
 L. 8. 14; imp. sg. onfoh Mt. 2. 13. 
 2, 20. Mk. 16, 6^ 16, 7; pi. onfoas 
 Mt. 26. 26. Mk. 14, 22. J. 19, 6 
 onfoaS L. 22, 17. J. 18, 31. 20, 22 
 inf. onfoa J. 3.27. 6,21. 14,17 
 onfoe Mt. 11, 14; ondfoe Mt. I 18, 
 16; ondfoa Mt. 121, 5; to onfo- 
 anneMt.18, 9. 1,20. 15,26. Mk. 
 7, 27. L. I 9, 11. 6, 34. 19. 12. J. 
 10,18; to onfoane Mk. 8, 14; to 
 onfoan Mk. I 4, 18; pres. p. ond- 
 j foende Mt. 24, 40; npm. onfeng- 
 i endo Mt. 20, 10; pp. onfoen Mt. 
 24,40; onfoene Mt. 14, 19. [See 
 eft-, tuonfoa.] 
 
 onfgng, see foreonfong. 
 
 onforageonga im\\ prcBcedere, onf'a 
 WfTS geong' Mk. 10, 32. 
 
 onga^gn prep, contra, obviavi, ad- 
 versus, w. dat. ongsegn L. 21, 10; 
 j ongeaegn Mk. 13. 3; ongeaen Mt. 
 i 25, 1; ongffin Mt. 25, 6; w. ace. 
 ongsegn J. 13,18; ongeaegn J I 
 6, 10; w. gen. ongsegn Mk. 12,41. 
 [See foraongsegn.] 
 
 ongsegn av. contra, obviam, ong?egn 
 J. 12, 18. 15, 25; ongeaegn L. 19, 
 30. 21,15; ongaegn Mk. 15, 39. 
 
 ongearwiga wv. exuerc, ind. pret. 
 3 pi. ongeredon Mt. 27, 31. 
 
 ongeatta sv. intclligere, cognoscere, 
 agnosccrc, ind. pres. 1 sg. ongetto 
 J. 10, 14. 10, 15. 10, 27; 2 sg. on- 
 gettes Mt. 16,23; 3 sg. ongetteS 
 J. 7. 17; 2 pi. ongeattas J. I 5, 14. 
 8, 43. 14, 17. 14, 20; ongeatta^ J.
 
 onfora — onsacca 
 
 157 
 
 8,28; ongeattas J. 14,7; ongeatas 
 Mi 7, 16. 7, 20; 3 pi. ongeattaS 
 J. 12, 40. 17,3; ongeattas J. 13, 
 35; ongeatas J. 10, 14; pret. 1 sg. 
 ongtett J. 17,25; 2 sg. ongete L. 
 24, 18; 3 sg. ongatt Mk. 2, 8. L. 
 5,22. 12,47. 12,48. 23,7. J. 6. 
 15. 16,19. 17,25; ougset Mt. 13, 
 19. 13.23. 22,18. Mk. 15,45. J. 
 5,6. 12,9; ODgaet Mk. 8, 17. L. 
 7,37; ongeat Mk. 5,30. J. 1. 10. 4, 
 1; onge^et J. 8, 53; 1 pi. ongettou 
 J. 6, 69; ongeton J. 8, 52; 2 pi. ou- 
 geton J. 8, 32 ; ongete (ge) Mt. 13, 
 51; ongeto (gie) J. 8,55; ongetto 
 (gie) J. 14. 9 ; 3 pi. ongetton L. 
 20,19. J. 10,6. 17,8. 21,4; on- 
 geton (18 times); ongeton Mt. 14, 
 35. L. 18, 34; ongetim J. 7, 26. 
 17, 25; opt. pres. 2 sg. ongette L. 
 1,4; 3 sg. ongette J. 7, 51. 11,57. 
 14,31; 6ngette J. 17,23; 2 pi. on- 
 gette J. 10,38. 19,4; pret. 2 pi. 
 
 onfora av. prcc, onf'a Mk. 10, 22. 
 ongette J. 14, 7 (-); 3 pi. ouget6n 
 L. 24,16; ongeton L. 24,45; inf. 
 ongeatta L. 24, 16; ongeota Mt. 
 I 14, 15. I 19, 5; pp. ongeteu Mt. 
 22,18. L.I 11, 11. J. 18,4; on- 
 getten L. 8, 17. [See eftongeata.] 
 
 ongelic aj. siDiilis, instar, nsm. on- 
 gelic Mt. I 6. 2 (■'^) ; nsn. ongelic 
 Mil 8, 4. 18,5. 13,47. L. 13, 18; 
 6ngelic Mt. 13,44; ongelic Mt. I 
 8, 5. 13, 45. L. 13, 18. 13, 19. 13, 
 20: asm. ongelic L. 13, 20; npm. 
 ongelic L. 7.31. 7,32. 12, 36; dpm. 
 ongelicil IMt. I 8, 14; apm. ongelic 
 L. 7, 31; apn. ongelica Mt. I 10, 4. 
 
 ongelic av. similiter, siiiinl, ongelic 
 L. 10,32. 17,31. 20,31 22,20; 
 ongelic L. 8,7. 10, 37. 17, 28; on- 
 gelic 5a L. 16, 25. 
 
 ongelic sn. (?) similitiido, as. on- 
 gelic Mt. I 18,8. J. I 7,15. 
 
 ongelicnise sn. fonmila, as. ou- 
 gelicnes Mt. I 17, 7. 
 
 ongeong sm. i7npetus, ds. ongeong 
 Mk. 5, 13. 
 
 ongeonga, see forSongeonga. 
 
 ongiun sn. initiicm, dp. onginn- 
 vm. Mt. I 1, 5. 
 
 onginna sv. incipcrc, iiichoare, 
 ccepissc, ind. pres. 3 sg. onginneb' 
 Mil 1,1. I 16,1. heading ch. 1. 
 Mk. heading ch. 1. L. I 11, 18. 
 heading ch. 1. 12, 45. J. heading 
 ch. 1; onginnes Mt. I 9, 11. I 14, 
 1; ongTnes Mt. I 8, 11; onginnes 
 Mt. I 3, 18; 2 pi. onginnes L. 13, 
 25. 13, 26; 3 pi. onginnat) Mk. 
 13, 4. L. I 3, 10. 14, 29. 21, 7. 23, 
 30; onginueS Mk. 11,1; onginnas 
 J. I 3, 1; pret. 3 sg. ongann (50 
 times); 3 pi. ougunnon Mk. 14, 
 19. 15, 18. L. 7, 49. 14, 18. 22, 23. 
 23, 2; ongunmin Mt. 12, 1. 26, 22. 
 Mk. 2, 23. 5,17. 6,55. 8,11. 10, 
 41. 14,65. L.5,21. 11,53. 19,37; 
 ongannon L. 15. 24; opt. pret. 3 
 sg. ongunne i\It. 14, 30; pres. p. 
 onginnende L. 3, 23; onginneii 
 Mk. I 1, 1-4; dpm. onginnendu L. 
 24,47; dpn. onginnendu L. 21,28; 
 pp. npn. ongindo L. I 2. 14. 
 
 ongul sm. haimis, as. ongul Mt. 
 17,27. 
 
 onhrina sv. intingcrc, ind. pret. 3 
 sg. ouhran Mk. 14, 20. 
 
 onlseda wv. inducere, imp. sg. on- 
 la3d L. 11, 4. 
 
 onlesnise sf. redejuptio, ns. onles- 
 nisse L. 21, 28. 
 
 onlicnise sn. imago, similitiido, ds. 
 onlicnese Mk. I 5, 1; as. onlicnise 
 L. 5, 36, 13,6. 20,19; onlienisse 
 L. 21,29; onlicnesse L. 4, 23. 6, 
 39. 12,16; onlicnese L. 8,4; on- 
 licnessa L. 20, 24. 
 
 onmercawm.z'«.y^n^//(?, ns. onmerea 
 Mk. 12, 16. 
 
 onmercung sf. inscriptio, ns. 6n- 
 mercung L. 20, 24. 
 
 onsacca sv. negare, abucgare, de- 
 negare, redargiierc, rcspiicrc, cx- 
 ciisare, remuitiare, ind. pres. 1 
 sg. onsajcco Mt. 10, 33. 26, 35. 
 Mk. 14, 31; 2 sg. onsseeest Mt. 26, 
 75; onsseecest L. 22. 34. 22, 61; 
 onsiecees J. 13, 38; 3 sg. ousiecca^'
 
 158 
 
 onssec 
 
 68er 
 
 L. 9,23. 12,9; onssecse^ L. 14,33; 
 ODSseccas Mt. 10,33; onsaecces J. 
 I 3, 4; 3 pi. onsaccas Mt. I 6, 16; 
 onsfGccati L. 20, 27; pret. 3 sg. 
 onsoc Mt. I 14, 9. 26, 72. Mk. 1 3, 
 
 1. 14,68. 14,70. L. 22,57. J. 18, 
 25. 18, 27; onsoc Mt. 26, 70. Mk. 
 I 3, 19; ondsoc J. 1, 20; opt. pres. 
 3sg'. onssecse Mt. 16, 24; onsjecce 
 Mk. 8, 34 ; onsseca L. I 6, 7; pret. 
 3 sg. onsoce Mk. I 1, 19; onsoce 
 J. I 8, 11; iuf. onsacca Mt. 10, 33. 
 Mk. II, 19 ; onsaca Mt. I 20, 5 ; 
 onsaeca L. 14, 18; pres. p. on- 
 sseceeude L. I 8, 8; dpm. onsa3c- 
 cendu L. 8, 45 ; pp. oncseceen L. 
 12, 9. _ 
 
 onssee aj. de^iyiiig, excusatus, ne- 
 gatus , nsm. onsjECC Mk. 14, 30; 
 on8a?c Mk. 14, 72; asm. onsaecne 
 L. 14, 18; apu. (V) onssecea Mt. I 
 20, 14. 
 
 onscyniga y^y./omndare, ind. pres. 
 3 sg. onscynaS J. 14, 27. 
 
 onsenda wv. imviittere, iud. pres. 
 3 sg. onsende& L. 5, 36. 
 
 onsetnise sn. coiistitutio, ds. onset- 
 nisse L. 11, 50. 
 
 ousetta wv. wiponere, ind. pres. 
 3 sg. onsettab' L. 15, 5; 3 pi. on- 
 setta5" Mk. 16, 18; pret. 3 sg. on- 
 sette Mk. 8, 25. 10, 16 ; 3 pi. on- 
 setton Mt. 27,37. Mk. 11,7. 15, 
 17. L. 19, 35; opt. pres. 3 sg. on- 
 sette Mk. 7, 32 ; imp. sg. ousett 
 Mt. 9,18. Mk. 5,23; pp. dp. on- 
 setenu L. 10, 30 ; onsetnu Mk. 6, 
 5. 8,23. 
 
 onsion smn. fades, viiltus, frons, 
 pcrso7ia, coiispechis, ns. onsion 
 Mt. I 7,8. I 7,9. J. 11,44; onsione 
 Mt. 17, 2. L. 9, 29 (?); gs. onsioues 
 Mt. I 4, 7; ds. onsione L. 1, 76. 
 
 2, 31. J. 20, 30; as. onsione Mt. 
 (8 times). Mk. 1, 2. 12, 14. 14, (35. 
 L. (9 times). J. 7, 24; onsion Mt. 
 22,16. L. 24,5; onsion L. 20, 21; 
 np. onsiones Mt. I 8, 1; onsione 
 Mt. 6, 16. 
 
 onstI(5iga wv. iiidurarc, ind. pret. 
 
 3 sg." onstibade J. 12, 40. 
 onstonda sv. instarc, ind. pret. 3 
 
 pi. oustodon L. 23, 23. 
 ontrymma wv. invalescerc, ind. pret. 
 
 3 pi. ontrymmedou L. 23, 23; on- 
 
 trymedon L. 23, 5. 
 ontyna wv. aperire, ind. pres. 1 sg. 
 
 ontyno Mt. 13,35; 3 sg. ontyneS 
 
 J. 10,3; pret. 3 sg. ontynde J. 9, 
 
 32; ontynde J. 9,17. 
 onufa prep, supra, w. dat. — , L. 
 
 9,5. 10, 19^). 11,33. 13,4. 19, 
 
 17. 20. 18. J. I 3, 7. 1 4, 2. 1 4, 16. 
 
 19, 19; w. ace. — . Mk. 8, 6. L. 5, 
 
 19.6,48.6,49.8,13.8,16.11,17. 
 
 15,20. 19,35. 20,18. 21,23. J. 13, 
 
 25. 
 onufa av. supra, — , L. 11, 44. 
 onw^ld sra. potcstas, ds. onwa3lde 
 
 L. 20, 20; onwaild L. 21,27. 23, 
 
 7; as. onwjeld L. 19,17. 22,25; 
 
 onweaeld Mk. 13,34; onweald 
 
 Mt. 20, 25. 
 onwielda, see geonwjelda. 
 onwsexa sv. increscerc, ind. pres. 
 
 3 sg. onwsexes Mt. I 4, 2. 
 onwitnise sn. conspectus , ds. on- 
 
 uituesa J. 20, 30. 
 onworpa sv. injicere, ind. pres. 3 
 
 pi. onworpa5' L. 21, 12. 
 onwrignise sn. rcvelatio, ds. on- 
 
 wrighnise Mt. I 7, 4. 
 onwriting s. mscriptio , ds. on- 
 writing L. I 10, 8. 
 -op, see bisc-, forebiscop. 
 opniga, see geopniga. 
 or s. initiuin, ns. — , Mk. 13, 8. 
 -or, see aid-, dug-, feot-, feofJordog-, 
 
 feower-. frof-, morS-, sculd-, sun-, 
 
 Sriodug-. wuld-, wund-; feo5-, 
 
 snot-; 1or(5-, sundor. 
 6ra wm. mna, ap. or L. 19, 13. 19, 
 
 16 mg.; ora J. P 188 9; ora J. P 
 
 1881". 
 -ot, see eofot. 
 -oS, see frac-, gigoS. 
 65'er aj. alius, alter, ccteri, gui- 
 
 dani, vicinus, reliqims, nsm. oSer 
 
 (37 times); o55er Mt. I 9, 11; nsf.
 
 6t5er — oxa 
 
 159 
 
 o&er Mi I 3, 5. I 22, 20. 12, 13. 
 J. 1,29. 1,35. G, 22; o5ero Mt. 
 27,61. 27.62.28,1. L. 10, 35. 17, 
 35. J. 6, 22. 19, 37; o5oro L. 9, 
 29; o&ra Mt. 12, 13; nsn. o5er 
 (13 times); gsm. o5res Mt. 5, 27. 
 J. 13,14. 19,32; g-sn. o5res Mt. 
 114,4; dsm. oQrum Mt. 22, 16; 
 oSru (4 times); o5ro Mt. 21, 30; 
 o5ero L. 6, 6. J. 2, 1; oSre L. 7, 
 8; o5t L. 16, 7; dsf. oSero Mk. 
 16,12. L.I 11,18; obora L. 5, 7; 
 oSre J. 10, 1; dsn. oSrum Mt. I 
 10,2; oSer L. 9, 56; o5ru J. 15. 
 25; o(5er Mt. I 3, 6; asm. ob'erne 
 (12 times); o5er Mt. 2, 12. 21. 
 35(3). Mk. 9, 38. 11,12. L. 7,19. 
 7, 20; asf. 0(5er Mt. I 4. 2. 10, 23. 
 13,31. 13,33. 19,9. Mk. 10,11. 
 L. 22, 32; o5ero Mt. 13, 24. 21, 33. 
 L. 6, 29. 16, 18; obera Mt. 5, 39; 
 asn. oSer Mk. 14, 58 ; npm. oSero 
 (18 times); oSera Mt. I 3, 10. I 5, 
 17. 16,16. 16.28; oSoro L. 18, 
 11. 23,32. J. 7,12(2). 7,25. 7,41; 
 oSi-ie Mt. I 21, 1; oSro Mt. 26, 67. 
 J. 9.9(2). 9,16. 10,21. 18,34.21, 
 2: oSre Mt. 12,38. 27,49. J. 12, 
 29; oSer Mk. 7,1; oSri J. 21, 8; 
 oSro J. 20, 25; npf. oSero Mk. 15, 
 41. L. 8,3. J. 6,23; o(5ovo L. 24, 
 10; oSro Mt. 25, 11; npn. oSero 
 Mt. 13. 8. Mk 4, 36. 7, 4. L. 1 2, 
 7; o5ro Mt. 13, 7. L. 8, 2. J. 21, 
 25; o5era Mt. I 7, 16; oSra Mt. 
 13,5; o5er Mt. 13, 4; gp. oSera 
 L. 5, 29; oSerra Mt. I 8, 17; dp. 
 oSi'um (10 times); oSrn (5 times); 
 oSr (4 times); oSoro L. 24,9; 
 oSro L. I 2. 14 ; apm. oSero Mt. 
 12,45. J. 19,18; o5oro L. 10,1. 
 11,26. 18,9. 23,35; oSera Mil 
 20, 6 ; oSra Mt. 5. 41; oSre Mt. 
 15,30; o(5er Mt. I 3, 7. 4,21. Mk. 
 I 4, 3; apD. oSero (8 times); o5ro 
 J.I 5, 16. 10,16. 20,30; odro J. 
 15,18; oSera Mt. I 9,2. L. I 11, 
 
 4. [See aSa 65er, sum 6Ser, 
 
 swtt) 65er; 65re sitia, oQre wi'sa; 
 
 6(5er liwile, oQer i^iiig.] 
 65er bwile av. niodo, aliquando, 
 
 o5er huile Mt. 9, 18. L. 22,32. 
 65er 5iu«' av. alioqiiin, o5er Sing 
 
 Mk. 2, 21; oSero bingo L. 14, 32. 
 ub're siba av. seaindo, o5re siSe 
 
 Mt. 26, 42. 
 
 6(5re wisa av. ah'oquin, oSrte wisa 
 
 J. 14, 11. 
 obb cj. donee, — , Mk. I 4, 4. L. 
 
 12, 59. 
 
 obb prep. 7isqite, w. ace. — , Mt. 
 
 28,15. L.2,37. 10,15. 12,50; o5 
 
 Mt. 24, 13. 26, 29. 27, 64; w. dat. 
 
 (?) o5 Mt. 26, 38 ; w. av. — , L. 
 
 23, 5. 
 obb in prep, usque in, w. ace. 0(55" 
 
 in L. 2, 15; oS in Mt. 26, 58. 
 
 oSS on prep, usque in, w. dat. — , 
 Mk. 14, 25. L. I 3, 17. 1, 20; w. 
 ace. — , L. 1,80. 17,27. 
 
 o5S to prep, bisque ad, w. dat. oS5' 
 to Mt. 28, 20. Mk. 14. 34. L. 4, 29. 
 10, 15. 16, 16; w. ace. <m to Mt. 
 116,1. 27,45. 
 
 o5S baet cj. donee, diun, o5 Saet 
 Mt. 22, 44. 26. 36. Mk. 9, 1. 12. 
 36. 13,30. 14,32. L. 13.21. 13, 
 35. 15,4. 15,8. 21,24; o?5& 5set 
 Mk. 6, 10; o5t5 dset L. 9, 27; oS \ 
 L. 19, 13. 22, 18. J. 21, 22. 21, 23; 
 obS \ L. 21, 32; o5 ]>te L. 22,34; 
 0(55 |>te L. 20, 43. 22, 16. 
 
 obSe cj. an, aut, vel, si've, — , Mt. 
 18,17. 118,15. 17,25. Mk. 11, 
 30.12,14. L.I 4, 3. 6,9(2); o(55a 
 L. 22, 27. J. 18, 34; obtise Mt. 1 1, 
 6. 1 14, 10. 5, 17. 11, 3. 
 
 oxa swm. bos, ns. — , L. 14,5; gs. 
 oxes L. I 8, 5. I 8, 10; as. — , L. 
 15, 27; 0X0 L. 15,23. 15,30; woxo 
 L. 13, 15; gp. oxua L. 14, 19; ap. 
 exin J. 2, 14. 2, 15.
 
 160 
 
 pset5 — pricle 
 
 P. 
 
 pgeS sm. chaos, vallis, ns. • — , L. 
 
 16,26; — , L. 3,5. 
 palma wm. (?) palmcs, gp. palma 
 
 J. I 6, 12; palraana J. 12, 13; ap. 
 
 palmo J. I 7, 9. 
 palmtreo sf. palmcs, us. palmtreo 
 
 J. 15,4. 
 palmung ^n.palmes, as. - — , J. 15, 2. 
 papa wm. papa, vs. papa Mt.I4, 12. 
 Pathmos p. n., ds. pathma J. I 1, 11. 
 Paulus p. n., ns. paul' L. 1 3, 5; gs. 
 
 paules J. P 187 '•; ds. paule L. 
 
 I 2,2; as. paule L. I 2, 2. 
 peuuiug sm. denarhis, gs. peuuiuges 
 'L. I 10, 8; penu Mk. 12,42; \ls. 
 
 peuuing Mt. 20. 2. 20,13; as. 
 
 penning Mt. 22, 19. L. 20, 24; 
 
 pening Mk. 12, 15; gp. peunTga 
 
 J. 6,7; penu J. 12, 5; dp. penuingii 
 
 Mk. 6, 37; ap. penningas Mt. 20, 
 
 9. 20,10. L. 7,41; peud L. 10,35; 
 
 penieas J. 12, 6. 
 ponuingsht'lit sm. census, as. penn- 
 
 'ingsfelit Mt. 17,25. 22,17. 
 Petrus p. n., ns. petrus (8 times) ; 
 
 petT (15 times); pet' (24 times); 
 
 petre Mk. 3, 16; p J. 21, 7; gs. 
 
 petres (10 times); ds. petre (14 
 
 times); petri J. 21, 15; pet' Mt. 
 
 16,7. L. 22,34; petr J. 20,2; as. 
 
 petrus Mt. I 20, 5 ; petrum J. 13, 
 
 6; peter Mt. I 19,16; petr (3 
 
 times); pet' (3 times). 
 Philippus p. n., ns. i)liilippus J. 1, 
 
 45; plulr (3 times); pill J. 6, 7; 
 
 gs. pbilipes Mk. 6, 17; philip Mk. 
 
 8,27; ds. philippu J. 6,5; pliilip 
 
 J. 12, 21; as. pliilippum Mk. 3, 18 
 pic, see horupic. 
 pinere sm. tortor, dp. pineru Mt. 
 
 18,34. 
 piniga wv. torqucre, opt. pres. 2 
 
 sg. pinia L. 8, 28; inf. to pinenne 
 
 Mt. 8, 29. [See gepiniga.l 
 pinn s. calamus, ds. — , Mt. I 2,18. 
 pis aj. gravis, dp. pisu (pisu hos 
 
 = siliquts) L. 15,16; apn.(?) pisa 
 
 Mt. 23, 4. 
 
 pislic aj. ingravatus, npm. pislieo 
 
 Mk. 14, 40. 
 pi slice 2,N . graviter , — , Mt. 13, 15' 
 
 pislice L. 11, 53. 
 pl?ece wf. (?) platca, gp. plaecena 
 
 Mt. 6, 5; dp. phGccum L. 14, 21; 
 
 plsecum Mk. 6, 56; pliecil L. 13, 
 
 26; plsecu L. 10, 10. 
 plseg sm. (?) saltatio, gs. plffiges 
 
 Mk. I 3, 11. 
 pUegiga wv. sal fa re, ind. pret. 3 sg. 
 
 plfegede Mk. 6, 22; 2 pi. phegade 
 
 (gie) L. 7, 32; pliegde (ge) Mt. 
 
 11, 17. [See geplsegiga.] 
 plett sf. (?) oznlc, ns. plette J. 10, 
 
 16; ds. plette J. 10,16; as. plett 
 
 J. 10, 1. 
 ploutiga wv. plantarc, ind. pres. 3 
 
 "sg. plonta?* Mk. I 2, 5; pret. 3 sg. 
 
 ploutade Mt. 15, 13. [See ge-, 
 
 oferplontiga.] 
 
 plnutung sf. plantatio, ns. plontunc 
 
 Mt. 15, 13. 
 pohha/^;'«, as. poha Mk. 6, 8; pocca 
 
 L. 9, 3. [See nestpoliha.] 
 pol ^n. nafaforia, ds. pole J. 9, 11. 
 
 [See fisepol.] 
 ponua, see heafudponna. 
 port sm. porta, castclhim, porticus, 
 
 civitas, ns. — , Mt. 7, 14; ds. — , 
 
 Mt. 118. 6; as. — , Mt. 7, 13; ap. 
 
 portas Mt. I 18, 17. Mk. 6, 6. J. 
 
 5,2. 
 portcwoen sf. vieretrix, peccatrix, 
 
 ns. portcuoeue L. 7, 37. 7,39; np. 
 
 portcwoeuo Mt.21,31; portcuoeno 
 
 Mt. 21,32; dp. porteuoenu L. 15, 
 
 30; porteuenu Mt. I 21, 7. 
 portic ^va. porticus, ds. — , J. 10,23. 
 
 posa wm. pera, as. — , Mk. 6, 8. 
 
 L. 9,3. 10,4. 
 postol sm. apostolus, gp. postolra 
 
 L. I 2, 2. 
 
 preost sm. priest, ns. preo| Mt. 10, 
 8 mg. ; ds. preo' Mt. 10, 14 mg. 
 [See meassapreost.) 
 
 pride wf. (?) apex, stimulus, iota,
 
 psalm 
 
 recca 
 
 IGl 
 
 mi)iiiturn, ns. — , Mt. 5, 18(2); as. 
 
 priclii L. 12, 59; dp. priclom L. 1 
 
 3,6. 
 psalm sm. fsalimis, ds. psalnie L. 
 
 I 10, 11. [See sulni.] 
 pulspere sn. aruiido, as. p"ulspcr 
 
 Mt. 11, 7. 
 ])imd sin. libra, as. — , J. 12, 3; g'p. 
 
 piinda J. 19, 39. 
 pundere sm. lihranns, dp. pvuderv' 
 
 Mt. I 2, a. 
 purple aj. purpurriis, asn. purbple 
 
 J. 19, 5. 
 Pylatus p. n., ds. jnlat' L. 23, 1; pila 
 
 L. 23, 11; otherwise pylatus, or 
 
 abbreviations, in nora. and dat. 
 
 (11 times), 
 pytt sm. pufnis, ns. — , J. 4, 11; 
 
 as. — , J. 4, 12. 
 
 R. 
 
 racenteg s. catena, dp. raecentegu 
 
 L. 8, 29; hraccentegTi Mk. 5, 3; 
 
 bracentegum Mk. 5, 4; ap. brae- 
 
 eugo ^Ik. 5, 4. 
 rjeca wv. porrigcrc, cxtendcrc, of- 
 fcrrc, pertinerc, injiccre, ind. 
 
 pres. 1 sg. neeo J. 13, 26; 2 sg. 
 
 reces j\Ik. 4. 38 ; 3 sg. ra?ce(5 L. 
 
 11, 12; raeceb Mt. 7. 9; rtx^ees Mt. 
 
 7,10; pret. 1 sg. rabte J. 13, 26; 
 
 2 pi. rahton L. 22, 53 ; 3 pi. rabton 
 
 J. 19,29; hrabton Mt. 26, 50. [See 
 
 geneca.] 
 rjOeing s. extensw, porrectto, as. 
 
 necing J. I 7, 3; racing J. I 8, 11. 
 rsefn, see braefn. 
 ra3fna wv. siisfincrc, ind. j)res. 3 
 
 sg. brsefneb Mt. 6, 24. 
 rtegl, see hrsegl. 
 nes sm. impehis, procella, ns. brjes 
 
 L. 8, 23; ds. hra^s Mt. 8, 32. Mk. 
 
 5, 13. [See fer-, windrass.] 
 rsesa wv. irniere, ind. pret. 3 pi. 
 
 rsesdon Mk. 3, 10. [See ge-, in- 
 
 riesa.] 
 ra?st sf. quies, requies, re cubit us, 
 
 accubitus, ds. reste Mt. I 18,19; 
 
 as. — , L. 11, 24;" W-iest L. I 8, 11; 
 
 raest Mt. I 8,6; rest Mt. 11, 29. 
 
 12,43; ap. brsesto L. 14,7; resto 
 
 Mt. 23, 6. 
 raista wv. requiescere, discumbcrc, 
 
 reciuiibcre, cessarc, accuniberc, 
 
 vacarc, ind. pres. 3 pi. braestaS 
 
 L. 13, 29; pret. 3 sg. brseste Mk. 
 
 4,39; imp. sg. rssst L. 12, 19; pi. 
 
 restat) Mt. 26, 45; restas Mk. 6, 
 
 Cook, Northumbrian Glossary. 
 
 31; HKstas Mk. 14,41; pres. p. 
 
 restende Mt. 12, 44 {=^vacantem). 
 
 Mk. 6, 26 ; nestende m. 9, 10 ; 
 
 gp. restendra ^It. 22, 10; rsest- 
 
 endra J. 21, 12; dp. npsteridu 
 
 Mk. 16, 14; apm. restendo Mt. 22, 
 
 11. [See eftge-, genesta.] 
 ra'stdieg sm. sabbatuiii, dies, ns. 
 
 restdieg Mk. 2, 27; ds. ra3stda3ge 
 
 Mk. 2, 27. 2, 28; restdiBg J. 20, 
 
 19; dp. bra3stdagri Mk. 3, 4. 
 vje^e, see brac^e. 
 rap sm. fuiiiciilus, dp. rapum J. 
 
 2,15. 
 rariga vvv. mgire, pres. p. gsm. 
 
 rarende Mt. 1 7, 12. 
 -ra5, see fust-, bundraS. 
 read aj. ruhis (?) , rubicundus , 
 
 rudus (for riidis /), nsn. read 
 
 Mt. 16, 2; gs. reades Mt. 9, 16; 
 
 ds. reado L. 6, 44 (?). [See felle- 
 
 read.J 
 reaf, see breaf. 
 reaf sn. vestis, spoliuiii, as. reaf 
 
 Mt. 22, 12; ap. reafo L. 11,22. 
 
 [See brydreaf.] 
 reafere sm. raptor, latro, ds. brea- 
 
 fere L. 22, 52; np. lireaferas L. 
 
 19,3; gp. brealera L. 19,46. 
 reafiga wv. diripere, exspoliare, ind. 
 
 pres. 3 sg. reafaS Mk. 3, 27; pres. 
 
 p. reafende ^It. I 17. 4. [See be-, 
 
 gereatiga.] 
 
 -rec, see ge-, ungerec. 
 
 reea ^x./iunigare, pres. p. recende 
 Mt. 12. 20. 
 
 recca, see arecea. 
 
 11
 
 162 
 
 reccere — nc 
 
 reccere sm. i)iterprcs, ap. recceras 
 "Mi I 2, 11. 
 
 reccenise sf. interpretafio, as. rec- 
 cenise Mt. I 2, 7. [See eynn- 
 reccenise.] 
 
 reeels sn. incensum, rnurra, g's. 
 receles J. 19, 39; as. reeels Mt. 
 2, 11; roeceles L. 1,9. 
 
 reeone av. stati»i, confcsfini, con- 
 tiiiiio, cito, citiHs, — , Mt. 21,2. 21, 
 3. Mk. 1, 29. 5, 2. 5, 13. 9, 20. 9, 
 39. 14,45, L. 4,39. 8,55. 14,21. 
 16, 6. J. 5, 9. 11. 31. 13, 27; rec- 
 cone J. 18. 27: reeoue L. 15, 22; 
 reeiine Mt. 21, 19. J. 4. 27; hrecone 
 Mk. 5,29; lirecooe Mk. 8,10. 
 
 reconliee av. cito, confimio, pro- 
 fiims, lireconliee Mt. 28, 8. Mk. 
 1,18; — , Mk. 1,31. 6,25. 
 
 red, see ^Elf-, Aldred. 
 
 reda wv. legcrc, lecHtarc, ind. pres. 
 2 go-, redes Mt. I 3, 11; 3 sg. redas 
 Mt. I 3, 8; redes Mk. 1 1, 11; redes 
 Mk. 13, 14; pret. 3 pi. redou J. 
 19, 20; inf. re5a Mt. I 1,8; to 
 redanne L. 4, 16. J. I 4, 19. I 5, 
 8; to redenne L. I 11, 1; pres. p. 
 dp. redendu L. I 3, 6. J. I 1, 8. 
 [See eft-, gereda.] 
 
 redo sf. lectio, ns. redo L. I 11, 5. 
 
 I 11, 16; gs. redes Mk. I 1, 9; 
 
 redes Mt. I 8, 16. 1 14, 6; gp. reda 
 
 I 16, 1. I 22, 12. 
 regel, see regul. 
 reglword sn. rcgidus, ns. reigluord 
 
 J. 4, 46; regluord J. 4, 49; regl- 
 
 iiuard J. 4,51; gs. regluordes J. 
 
 14,6. 
 
 regn sm. phivi'a, ns. — , Mt. 7, 25. 
 
 7,27. 
 
 regniga wv. plucrc, ind. pres. 3 sg. 
 liregnaS Mt. 5, 45. 
 
 regul(a) m. cano?i, gs. regies J. I 
 1, 12; ds. regula Mt. I 3, 14. I 3, 
 16. 13,17. 1 3,18. 14,4; regla 
 Mt. 1 3, 15 ; regele Mt. 1 3, 15 ; regel 
 Mt. I 3, 13. I 4, 5; np. reglas Mt. 
 I 3, 2; gp. regolra Mt. I 1, 1; ap. 
 regulas Mt. 1 3, 11. 
 
 relit sn. ratio, dcbitinn, as. — , Mt. 
 
 18,23. 18,25; rebt' L. 16,2. 
 relit aj. rectus, usn. — , Mt. I 8, 9. 
 
 18. 33. 20, 4. Mk. 1 1. 12. 13, 7. 
 
 L. 13, 16. 17, 10. 20. 22; asm. — , 
 
 J. 6, 32; npra. recta Mt. I 7, 17; 
 
 apni. rehto L. 3.4; apf. relita Mk. 
 
 1,3; nehta Mt. 3.3; recta Mt. I 
 
 7. 13. [See mi relit, unrelit.] 
 relita, see rilita. 
 relite av. recte, — , L. 7, 43 ; recte 
 
 L. 20, 21; comp. relitra {=-pofius) : 
 
 rehtra Mt. 120,2. I 21,1. 3. 14. 
 
 10, 6; rehtrffi Mt. 10, 28. [See nil 
 
 relite.] 
 -relitluemed, see unrehtliaimed. 
 relitlic aj. (relitlic wosa =) oport- 
 
 ere, dcbcre, nsn. — , Mt, I 17, 11. 
 
 16, 21. 17, 10. 20, 15. 22, 17. 23, 
 
 16.23.18. 23,23(2). 24,6. 25,27. 
 
 Mk. I 1,7. 2,22. 8,31. L. 24.46; 
 
 rehtlih Mt. 19, 3; relitlice L. 1 7, 20. 
 rehtliee av. recte, juste, jure, — , J\[t. 
 
 1 5,10. Mk. 7,35. L. 10,28. 23,41. 
 rehtnise sf. ratio, ns. reihtniss Mt. 
 
 1 14, 10 ; ds. — , Mt. I 20, 14; relit- 
 
 nissa Mt. I 9, 2; as. — , Mt. 12, 
 
 36. 18,24. 25,19; relitnisse Mt. 
 
 I 16,18. 
 relitsmeawung sf. argiimentiiin, ns. 
 
 relitsmeawung j\lt. I 9, 10. 
 relitwis, see unrelitwis. 
 rehtwisnise, see unrelitwisnise. 
 renda wv. cmderc, sitccidcre, ind. 
 
 pret. 3 pi. rendon Mk. 11. 8; imp. 
 
 pi. lirendas L. 13, 7. [See to- 
 
 renda.] 
 reof see breaf. 
 reofiga, see reafiga. 
 reord sn. loqiiela, locutio, ns. — , 
 
 Mt. 26. 73; gp. reordana J. I 7. 10. 
 
 [See riordiga.] 
 reordbiis sn. cosnaciiluni, as. reord- 
 
 bus Mk. 14, 15. [See riord.J 
 repen, see forrepen. 
 Resaing p. n., ns. resaing L. 3, 27. 
 -reso, see cneo-, cynreso. 
 resta, see ra3sta. 
 ric sn. (m. Mt. 4, 8) regiium, ns. 
 
 — , (42 times) ; ric (7 times) ; gs.
 
 -nee 
 
 rum 
 
 1G3 
 
 rices Mt. 9, 35. 13, 11. 13, 28. 24, 
 
 14; rices (11 times); ds. — , (22 
 
 times); ric (6 times); as. — , (36 
 
 times) ; ric (14 times) ; ap. rieas 
 
 Mt. 4, 8; ricu L. 4, b. 
 -rice, see earliprice. 
 ricemgnn sm. /(Eiierator, (Is. rice- 
 
 mcDii L. 7, 41. 
 ricsiga, see rixig-a. 
 rilita wv. dirigcre, corrigere, emen- 
 
 dare, ind. pres. 1 pi. liriliM Mt. I 
 
 2,4; imp. pi. relitas J. 1,23; iuf. 
 
 to rehtauue L. 1, 79; to rihtanrue 
 ^ Mt. I 2, 14. [See gerihta.] 
 rim sm. canon, niiincnis, lis. rim 
 
 Mt. 1 4, 7; ds. rim Mt. I 4, 5 ; as. 
 
 rim Mt. I 4, 7; up. rimas Mt. I 4, 
 
 10. [See forerim.] 
 rining, see liriuing. 
 ri'ofol, see liriofol. 
 rioppa, rippa sv. inctcrc, iud. pres. 
 
 1 sg. hrippo Mt. 25, 26; 2 sg. 
 
 hripes Mt. 25. 24; hrippes L. 19, 
 
 21; 3 sg. lirioppa& J. 4, 36 (2). 4, 
 
 37; hrippes L. 19.22: 3 pi. lirio- 
 
 paS L. 12, 24; rioppas Mt. 6, 26. 
 
 [See gerioppa.] 
 riord s. cania, prandhim, ns. riorda 
 
 J. 13. 2; as. liriord L. 14, 12. [See 
 
 geriord; reordlius.] 
 riordiga wv. loq7ii, ind. pret. 3 sg. 
 
 riordade J. 4, 27. 
 riordiga wv. prandcre, pascere, 
 
 ccenare, epulari, ind. pret. 1 pi. 
 
 hriordadun Mt. 25, 37; opt. pres. 
 
 1 sg. hriordege L. 17,8; imp. pi. 
 
 hriordaS J. 21, 12; inf. hriordagse 
 
 L. 15, 24; to hriordanne L. 15,32. 
 
 [See geriordiga.] 
 riordhiis, see reordlii'is. 
 riordung sf. refedio, ns. — , Mk. 
 
 14,4. 
 ripe sn. (sf.? L. 10,2) messis, men- 
 sura, ns. lirippe Mt. 13. 39; a'S. 
 
 ripes Mk. 4,29; hripes Mt. 9,37. 
 
 13, 30. J. 4, 35; brippes Mt. 9,38; 
 
 hripes Mt. 7, 2; hrippes L. 10, 2 (2); 
 
 ds. hri'pe Mt. 13,30; brippe J. 4. 
 
 35; as. lirippe L. 12,42. 
 ripemonu sm. messor, np. hripemenu 
 
 Mt. 13.39; dp. lirippemonnum Mt. 
 
 13, 30. 
 ripisern sn. falx, as. ripisern Mk. 
 
 4.29. 
 ripnise sn. mess/s, ns. hrii)nis Mt. 
 
 13, 29. 
 
 ripp, see olitripp. 
 
 risa, see a-, efuea-, efta-, wii'')"arisa. 
 
 risa sv. deberc, liccre, ind. pres. 
 
 3 sg. rise5" L. 6, 2; rises Mk. 13, 
 
 14. [See a-, gerisa.] 
 
 risenlic aj. fitting, nsu. risnelie 
 were = oporteat) Mk. 9, 11. 
 
 -rist, see e-, efterist. 
 ' rixiga wv, doininare, regnare, re- 
 gere, ind. pres. 3 sg. ricsa?) L. 
 1,33; ricses Mt. 2, 6; 3 pi. rixab 
 L. 22,25; ricsa5 Mt. 20,25; pret. 
 3 sg. rixade Mt. 2, 22; inf. rixage 
 L. 19, 27. [See gerixiga.j 
 
 rocgeta wv. cructarc, ind. pret. 3 
 sg. rocgetede J. P 187 12. 
 
 rod sfn. crux, calamus, gs. rodes 
 J. I 8, 12; ds. rode Mt. 27, 31. 27, 
 40. J. 19,19. 19,25; rode Mt. I 
 6, 15. I 14. 12. 27, 22. 27. 26. 27, 
 42. Mk. 15. 30. 15. 32. 15, 36, L, 
 I 8, 14. J, II, 4; roda J. 19. 31; 
 as, — . Mt. 27.32; roda Mt. 16, 
 24, J, 19, 17; rod L. 23, 26. 
 
 -roefa, see a;fg-, febge-, bebgercefa, 
 
 rcemisc aj, Rotnan, nsn. roemisce 
 J, 18, 12. 
 
 roeSe aj, rugiens, asper, gsm, roeb'e 
 Mt. i 7, 12 ; npn. roeSo L. 3, 5. 
 [See broeSe.] 
 
 Romwaro smpl. Roniani, np. rouaro 
 J. 11, 48. 
 
 rot, see unrot, -lie; efneuurotuise. 
 
 rotsiga, see efneun-, geun-. iinrut- 
 siga, 
 
 r6wa sv, remigare, navigare, ind, 
 pret, 3 pi, hneuun J, 6, 19 ; pres. 
 p. dp. lirownudu L. 8, 23. [See 
 ge- 5onager6wa.J 
 
 r6wing sf. navigiuni, ds. rowincg 
 (= rejjiigando) Mk. 6. 48; ds. 
 rouig J. 21. 8. 
 
 rub, see iinn'ib. 
 
 rum, see unriim. 
 
 11*
 
 164 
 
 nimlice — saecga 
 
 riliinliee av. clementer, nimlice Mt. 
 
 I 18, 14. _ 
 nlramod aj. benignus, paracletus, 
 
 nsm. — , L. (), 85; rumraoda J. 14, 
 
 26; riimoda J. 15, 26. 16, 7; ds. 
 
 ruraode J. I 7, 13; as. rummud 
 
 J. I 7, 7; rumpd J. 14, 16. 
 rumwelle aj. spafiosiis, nsm. riim- 
 
 welle Mt. 7, 13. 
 rim sf. inystcriuni, as. run J. I 3, 
 
 14; dp. ri'mu J. I 4, 4. 
 
 ri\nlice av. mysttcc, runlice Mk. I 
 ' 5, 11. 
 rust sm. (Prugo, ns. — , Mt. 6, 19; 
 
 liriist Mt. 6, 20. 
 ryft sn. chlauiys, ds. ryfte Mt. 27, 31 . 
 ryne su. myste7'iui}i, ds. ryne L. 1 
 
 3,3; as. ryne L. 8. 10; ap. liryno 
 
 (cla3no hryno = mysfcn'a) Mt. 13, 
 
 11. fvSee g-eryno.] 
 rypa wv. cffoderc, iud. pres. 3 pi. 
 
 hrypes Mt. 6, 19. [See gerypa.] 
 
 S. 
 
 sabat s. sabbafitm, gs. sabates Mt. 
 
 I 22,8; dp. sabbat' Mt. 12,11; 
 
 sabba Mt. 12, 10. 12, 12; saba L. 
 
 I 5, 3. 
 sacca sv. dicerc, ncgare, nuntiarc, 
 
 rcfcrrc, cvaugclizarc, ind. pres. 
 
 3 pi. saeas Mt. 27, 13; iiif. to sajc- 
 
 canue L. 4, 18; to sa^ceenne L. 
 
 I 9, 9; pres. p. d]). saBceendiim 
 
 Mt. I 20. 20. J. I 6. 14. [See fore-, 
 
 g-e-, onsaeca.] 
 sacerd sm. saccrdos, us. sacerd L. 
 
 1, 5; sac' L. 10, 31; ds. sacerde 
 
 L. 5, 14; np. sacerdas Mk. 14, 53; 
 
 gp. sacerda (23 times); sacer L. 19, 
 
 47; sac' (13 times); dp. sacerdum 
 
 Mk. 2, 26. L. 6, 4; sacerdu L. 17, 
 
 14; ap. sacerdas J. 1, 19. [See 
 
 aldor-, liebsacerd.j 
 sacerdhad sm. saccrdotmm , ns. 
 
 sacerdbad L. 13, 12; gs. sacerd- 
 
 liades L. 1, 9; ds. saecerdbad Mk. 
 
 I 1,20; as. siecerdbad L. 1,8. 
 sacleas aj. serAinis, gratis, asm. 
 
 sacleas J. 15, 25; apm. sacleaso 
 
 Mt. 28, 14. 
 sadal, see asald. 
 sado wm. laqueiis, ns. — , L. 21, 35; 
 
 ds. sade Mt. 27, 5. 
 sse sm. mare, ns. — , Mk. 4. 41; sae 
 
 Mk. 2, 13. J. 6, 18 ; gs. sa^es Mt. 
 
 18,6. Mk. 6,47; s^es Mt. 14,24; 
 
 sais Mt. 4, 15. Mk. 5, 1. L. I 5, 18. 
 
 21, 25; ds. — , Mk. 1, 16. 4, 1; sse 
 
 (13 times); sae (8 times); as. — , 
 
 L. 17,2; sie Mt. 14,22 (lytel s^ 
 
 := frehini). Mt. 1 6, 5 (nearo sse 
 =^ frctuvi) (13 more); sae (10 
 times); sjiee Mk. 6, 48; np. saes 
 Mt. 8, 27. 
 
 Sicbnrg sf. maritima, ns. sjcliurug 
 Mt. 4, 13. 
 
 Sfec, see onsaec. 
 
 Siecga wv. dicerc, nuntiarc, cnunt- 
 iare, annu7itiarc, prcedicere, nar- 
 rarc, asserere, disserere, cdisscr- 
 erc, cxp07ierc, indicare, ferrc, 
 conferre, rcfcrrc, affcrrc, ait, 
 inquit, taccre (!), ind. pres. 1 sg. 
 sajgoMt. 17,12. 18,3. 18.10. 18, 
 13. 19,23. 19,24. 21,21. 21,24. 
 21,31. 21,43. 23.36. 26,29(2). 
 26, 34. Mk. 5, 41. 8, 12. 9, 13. 9, 
 41. 10, 15. 14, 9. L. 19, 40. J. 3, 
 3. 3,12. 13.21. 15,15; sa^gego 
 J. 16,25; saego Mt. I 7, 1. 2,13. 
 3, 9; 2 sg. sseg-es Mt. 26, 70; 3 sg. 
 s«ge& Mt. I 18, 1. 12. 18. L. I 8, 
 3. 18,18. J. 16,15; saegeb^ L.I 
 3, 11. J.I8,2;sa^gesMt. 117,18; 
 saeges Mt. I 3, 6. I 18, 17; 2 pi. 
 s«gcas Mt. 16, 15; ssegces J. 
 18,29; 3 pi sa3CgaS L. 24, 17; 
 saegas i\It. 16, 20; pret. 1 sg. 
 sjiGgde Mt.1 18, 17. J. 1, 15; saigdo 
 (opt.?) J. 3, 28; 8a?gdig Mt. 16, 11; 
 2 sg. saifi-dest J. 4, 1 8 ; 3 sg. ssegde 
 Mt. 18,4. I 19,6. I 19,11. 1,20. 
 12,48. 20,21. 22,31. Mk. 4, 34. 
 12, 26. L. I 5, 16. 14, 21; saegde 
 Mt. I 7. 2. I 8, 6. 28, 20. J. 6. 6. 
 20.18; 3 pi. s?egdou Mt. I 9, 17.
 
 ssegdnisc — sceacea 
 
 165 
 
 13,51. 18,31. 28,11. Mk. 5, 14. 
 5,16. 14,57. 16,13. L. I 6, 3. 7, 
 18. 8, 34. 8, 36. 9, 10. 13, 1. 20, 
 2. 24.9. 24,35. J. 4, 51. 11,46; 
 saeg-don Mt. 2, 5. 14, 12. Mk. 14, 
 4 ; opt. pres. 2 sg. sasge Mt. 26, 
 63; pret. 1 sg. 8?eg-de J. 14,2; 3 
 pi. sjBgdon (= tacuerinf) L. I 
 
 10, 3 ; imp. sg. sseg Mt. 15, 15. 
 22, 17 mg. J. 20,17; sage L. 8,39. 
 22,67; saeg L. 9, 60; saege Mk. 
 13,4; pi. sfficgas Mt. 28, 10; 
 ssegcas L. 7, 22; inf. saegca Mt. 
 28,8; to ssegcganne J. 16,12; 
 pres. p. ssecgende Mk. I 1, 10. 
 [See ieea, ^ec-, aef-, a-, ec-, ecto-, 
 efne-, efta-, eftge-, forege-, fore-, 
 g-e-, in-, ofge-, sob'-, to-, wiS- 
 steega.] 
 
 sajgdnise sf. sacrtficmm, dp. ssegd- 
 
 nisu Mk. 12, 33. [See a-, fore-, 
 
 gessegdnise.] 
 Sffigniga wv. henediccrc, ind. pret. 
 
 1 pi. ssegnade J. 8, 48. 
 s^lta, see gesselta. 
 Sffit, see gesset. 
 SiBx, see wrltssex. 
 saga ^i. prologiis, narratio, fabula, 
 
 us. — , Mt. 11,1 (foresagaV); 
 
 sago Mt. I 9, 10; as. sago Mt. I 
 
 5, 2. I 5. 9; dp. sagimi L. I 2, 10. 
 
 I 2, 11. [See fore-, ge-, soSsaga.] 
 salm sm. psahniis, gs. salmes Mt. 
 
 1 21, 14. Mk. I 5. 4; gp. salma L. 
 
 20, 42; ap. salmas L. 24,44. [See 
 
 psalm.j 
 Salomon p. n., ns. salamon Mt. 6, 
 
 29; salo L. 12,27; gs. salomones 
 
 Mt. l,6mg. 12, 42; salamoii J. 10, 
 
 23; sal' L. 11,31; ds. sal' L. 
 
 11, 31. 
 
 salt smn. sal, ns. salt Mt. 5, 13 (-). 
 
 Mk.9,50(2). L. 18,15. 14,34C-); 
 
 as. salt ]\[t. I 16, 12. Mk. 9, 50. 
 salt a], salt, gsn. saltes (= salicntis) 
 
 J. 4, 14. 
 saltwsella wm. saliva, ds. saltwtulla 
 
 Mt 1 1, 7; ap. saltw;ulla Mt. I 1,7. 
 Samaria p. n., gs. samaria^s J. 4, 5 ; 
 
 as. samaria J. 4, 4. 
 
 samaritanisc aj. samaritamis , nsra. 
 samarita L. 10, 33; samarT J. 8, 
 48; nsf samaritanisca J. 4, 9(2); 
 dsra. samaritanu L. 16, 20; dsf. 
 samaritanisca J. I 4, 4; npm. sa- 
 maritauiseo J. 4, 40 ; gp. samari- 
 taniscana J. I 4, 5; samaritanisna 
 J. 4, 39; samaritanesca Mt. 10, 5; 
 dp. samaritaniseu J. 4, 9. 
 
 sawa sv. scininare, screrc, ind. pres. 
 2 sg. sawes Mt. 25, 24; 3 sg. 
 sawe(5 L. 8, 5 (2); saueS Mk. 4, 14 
 (2). J. 4, 36 ; sawes Mt. 13, 3. 13, 
 39; sawaes Mt. 13,37; saiies Mt. 
 
 13, 4. J. 4, 37; 3 pi. sauaf5 ^Ik. 4, 
 16; sawseS Mk. 12,24; saueb' Mk. 
 4,18; sauas Mk. 4, 18; saues Mk. 
 4,16; sau"es Mt. 6.26; pret. 1 
 sg. seawu Mt. 25. 26; 3 sg. seawu 
 Mt. 13, 39 ; inf. to sawenne Mk. 
 4, 3. L. 8, 5; pres. p. sawende Mt. 
 13,19. 13,20. 13,23; sawa^nde 
 Mt. 13, 22; sauende Mt. 13, 18; 
 nsm. sawende Mk. 4, 3; gsm. sa- 
 wendes Mk. I 3, 3 ; sauende L. I 
 5, 16; asm. sawende Mk. 4, 26. 
 [See ge-, ofergesawa.] 
 
 sawel sn. (?) anima, ns. sawel Mk. 
 
 14. 34. L. 12, 29; sauel Mt. 6, 25. 
 26, 38. L. 1, 46. 12, 23. J. 12, 
 27; gs. saules Mt. 6, 25. 16, 
 26. Mk. 8,36; ds. sawele Mk. 12, 
 33; sawle Mt. 12. 18. L. 12. 19; 
 sauele Mt. 22, 37. L. 10. 27; as. 
 sawel (7 times); sauel (19 times); 
 sawele Mk. 3. 4; saul (7 times); 
 suelMt.lO,28;sauleJ.P188«mg.; 
 dp. saulum Mt. 11, 29; ap. sauela 
 L. I 10.15; sauelo L. 21.19. 
 
 ! saweliga, see gesaweliga. 
 
 sciOna, see t6sc«na. 
 
 Scario5 p. n., ns. scario6' Mt. 26, 14. 
 J. 14,22; seari L. 22,3: scarf 
 Mk. 14,10; scar J. 12,4. 
 
 scariotliisc aj. scartot, scariothis 
 (i. e. Iscan'ofes), nsm. (wk.) sea- 
 riothisca Mk. 14,43. J. 13, 2; dsm. 
 (wk.) scariothisca J. 13, 2(). 
 
 sceacea sv. cxaiterc, agitarc, imp. 
 pi. sceaccas Mt. 10. 11; sceacas
 
 166 
 
 scene — sccawiga 
 
 Mk. 6, 11; pres. p. scesecende Mt. 
 
 11, 7. [See iiseeaeca.] 
 scene s. calix, as. scene Mt. 10, 42, 
 scenda, see gescenda, unascended, 
 
 unscendende. 
 scending sf. improbitas, as. scend- 
 
 ing L. 11,8. |See forescending.] 
 
 scendla wm. improhitas, as. scendla 
 L. 11,8. 
 
 seeo smn. (?) calcmmentum , gs. 
 
 seoes J. 1,27; gp. scoe Mk. 1,7; 
 
 sceoea L. 3, 16; dp. sceowum L. 
 
 I 4, 7; scoeiim L. 22, 35 ; ap. scoeas 
 
 L. 15, 22; scoea Mt. 10, 10; sceoe 
 
 L. 10, 4. [See gesceo.] 
 sceofma, see sceoma. 
 sceoga, see gesceoga. 
 sceoma wni. coiifusio, caluninia, 
 
 contiimclia, rubor , gs. sceoni- 
 
 aes Mt. 1 3, 12; as. — , L. 3,14. 
 
 11,45. 14,9; dp. seeofmum Mk. 
 
 12,4. 
 sceomfulnise, see unsceomfulnise. 
 
 sceomiga wv. coiifutare, revereri, 
 erubescere, ind. pres. 1 sg. seeo- 
 migo L. 16. 3. 18,4; 3 sg. sceo- 
 miagaS Mk. 15,1; pret. 3 sg. 
 sceomade L. 18, 2. [See ge-, 
 ofsceomiga.J 
 
 sceonca wm. c7'iis, np. sceonea Mt. 
 
 I 7, 17. 
 sceort aj. brevis , dpn. seeortnm 
 
 Mk. I 1, 17. 
 
 sceortiga wv. deficere, opt. pres. 
 3 sg. sceortiga L. 22, 32. [See 
 ge-, unsceortiga; cf. also ge- 
 scyrta.j 
 
 sceortlice av. breviter, — , Mk. 1 5, 14. 
 
 sceppa, see gesceppa. 
 
 sceSSa wv. noccrc, ind. pres. 3 sg, 
 scebSaS Mk. 16, 18; 3 sg. sce(5de 
 L. 4, 35. [See gescc5't)a.] 
 
 sceware, see sceaware. 
 
 scilda, see gescilda. 
 
 scilliug smn. denarius, dracJinia, 
 argent ens, as. — , L. 15, 9; gp. 
 scillinga Mt. 18,28. 26,15. 27,3, 
 27,9; scillin J. 12,5; dp. scillingfi 
 
 Mk. 14, 5; ap. scillingas Mt, 27, 
 
 5. 27, 6, 
 
 sceacere sm. latro, scditiosiis, ns. 
 — , J. 10, 1; np. sceacaras Mt. I 
 5,13; dp. seeacerti Mk. 15, 7, 
 
 -scead, see bi-, gescead. 
 
 sceada sv. separare, ind. pres. 3 
 pi. sceadas L. 6, 22; inf. to scead- 
 anne Mt. 10, 35. [See a-, ge-, of-, 
 tosceada.] 
 
 sceaf sn. (?) fascictUus, ap. sceafa 
 Mt. 13, 30. 
 
 sceaft sn. (?) creahira, res, gs. sce- 
 seftes Mk. 13, 19; scseftes Mk. 10, 
 6; ds. sceafte Mk. 16,15; gp. 
 sceafta Mt. I 14, 9. [See frum- 
 sceaft.] 
 
 -sceapa, see esceapa. 
 
 scearfa ^\.succiderr, imp. pi. scearf- 
 a?) L. 13, 7. [See gescearfa.J 
 
 scearp aj. sharp, dp. scearpu Mt. 
 
 7,16. 
 scearplice av. tenacesf/J, — , L. 1 9, 4. 
 scearpsmeawung sn, (?) argiimen- 
 
 tmn, ns. scearpsmeung Mt, I 14, 
 
 1; gs, scearpsmeawunges Mt. I 
 
 15, 3. 
 
 i sceat sm. dracJmia, ap. sceattas L. 
 15,8, 
 
 sceaS sf. vagina, as. sceieti J. 18, 
 11. [See hornsceaS,] 
 
 sceaSa wm, latro, dp, scea&um L. 
 
 I 11, 7. [See morsceaSa.] 
 scea?5a wm,(?) clamis, gp. scea5"ana 
 
 J. 20,25; scseS&ana J. 20,25. 
 
 sceaware sm. speculator, as. sce- 
 ware Mk. 6, 27. 
 
 sceawiga wv, vidcre, considerare, 
 intueri, spicere, aspicere, pro- 
 spicrre, ind. pres. 3 sg, sceawaS 
 Mt. I 1, 7; pret. 3 sg. sceauade 
 L. 20,23; sceaude Mk. 3, 34. 10, 
 27; sceode J. 20, 11; imp. sg. 
 sceawig Mk. 13. 1; pi. sceawgias 
 Mt. 16, 6; sceauiges Mt. 6, 28; inf. 
 to sceawanne 1^. 23, 48; to see- 
 awnne L. 7,26; pres. p. sceaiinde
 
 sceawung — scur 
 
 167 
 
 L. 22, 56. ^ [See efne-. eft-, ge-, 
 
 ^ ymbseeawig-a. | 
 
 seeawunc; sf. obtcntus, ds. seeawiing 
 Mk. 12, 40. [See insccawimg.] 
 
 scemel, see scocmel. 
 
 seimig-a wv. contscare , pres. p. 
 seimaude L. 17, 24. 
 
 scina ^v.fiilgcre, splcndcre, hicere, 
 ind. pres. 3 sg. scineS L. 17, 24; 
 3 pi. seines Mt. 13,43; pret. 3 
 sg. scean (= lictut) Mt. I 2, 13 ; 
 pres. p. scinende J. 5, 35; npn. 
 scinendo Mk. 9. 3. [See eftge-. 
 ge-, ymbsciua.] 
 
 scinise so. splendor, as. scinisse 
 Mk. 13, 24. 
 
 sciola anv. oportet (and sign of 
 future), ind. pres. 1 sg. sceal Mk. 
 10, 17; 2 sg. seealt Mk. 10, 21; 3 
 sg. sceal Mt. 1,23. 26,54. Mk. 13, 
 7; scsel Mt. 10, 8 mg.; 1 pi. scilon 
 Mt. 20, 18; 2 pi. sciolon Mt. 13, 
 14 (2). L. 13 , 5 ; seiolun Mt. 
 5,46; scilon Mt. 10, 20. Mk. 
 14, 62; sciolo L. 13, 3; scilo Mt. 
 10,19(2); scile Mt. 6, 25; 3 
 pi. sciolon Mt. 13, 13; sciol' Mt. 
 13,13; pret. 3 sg. scealde Mk. 
 10,32. L. 9,31. J. 9, 22; 3 pi. sce- 
 aldon Mk. 14,40; opt. pres. 1 sg. 
 scile Mk. 14.31; 3 sg. Mt. 6, 24. 
 Mk. 9,12. 
 
 scip sn. jiavis, namcula, pitppt's, 
 vas, ns. — . Mk. 4. 37. 6. 47; seipp 
 Mt. 8, 24. 14.24. Mk. I 2, 18 (?). 
 J. 6,21. 6,22; gs. scippes J. 21, 
 6; ds. — , (14 times); scipp (5 
 times) ; scipe Mt. 8, 23 (lytlura 
 scipe^ naviculd). L. 5, 3; as. — , 
 (7 times); scipp (12 times); np. 
 scipo Mk. 4, 36; scioppo L. 5, 11. 
 J. 6, 23; dp. sciopu Mt. 13, 48 (= 
 vasa). L. I 4, 17; ap. scioppo J. 
 6, 24; sciopo L. 5, 2. 5, 7. 
 
 -scip, see arg-. bear-, broker-, eoren-. 
 dearf-. derne-, leger-, foresoS-, 
 gebear-. gecoren-. gelefen-,getal-, 
 boga-, t5arf-, ?)eod-. worbsci]). 
 
 scip sn. (rois, us. — , j\It. 12. 12; gs. 
 sci]»es L. I 8, 16; ds. scip Mt. I 
 
 20,11. 12,12; as. — , Mt. 12,11. 
 L. 15.6; np. — , Mil 18,13. 9, 
 36.26,31. Mk. 6.34. J. 10,4. 10, 
 12; scIpo Mk. 14,27. J. 10,3 
 scip J. 10,8; scipo J. 10,27; gp 
 scipa Mt. 7, 15. 18. 12. J. I 6, 3 
 10.2. 10.7; dp. scipum Mt. 15,24 
 J. 10,11. 10,15. 10,26;scipuMt 
 10.6; scipil J. 10, 13; ap. scipo 
 Mt. 25.32; scipa Mt. I 22, 3; scipo 
 J. I 8, 11. 2, 14. 2, 15. 10, 12. 21, 
 17; — . Mt. 10,16. 25,33. L. 15, 
 4. J. 16, 4. 10,3. 10,12. 10,16; 
 scip J. 10, 4. 
 
 scipalocc sn. ovilc, ns. scipaloc J. 
 I 6,4; scipeloc J. 10, 16; as. scipa- 
 locc J. 16.2. 10,1. 
 
 scir, see grcefseir. 
 
 scira, see gescira. 
 
 scirem^nn sm. dispensator, proair- 
 ans, ns. sgiire nionn L. 12, 42 ; 
 sciremonn L. 3, 1. 
 
 scirpa, see gescirpa, uuscirped. 
 
 sciu s. cms, dp. sciu J. 19, 31; ap. 
 sciu J. 19, 32. 19, 33. 
 
 scoemel sra. scabelhini, as. scemel 
 Mt. 22, 44. [See fotsccemel.j ^ 
 
 scorpion sra. scorpio, as. scorpion 
 L. 11,12. 
 
 screadung sf. fragmentum, reli- 
 quicE, mica, gp. screadanga ]\lt. 
 14, 20. Mk. 6, 43. 8, 19. 8. 20. J. 
 6, 13; scraedungra L. 9, 17; dp. 
 screadungum Mt. 15, 37. Mk. 8, 
 8; screadungu Mt. 15,27. Mk. 7, 
 28. L. 16, 21; ap. screadungo L. 
 24,43; screaduuga J. 6, 12. 
 
 scrifa, see gescrifa. 
 
 scrinca sv. arescere, ind. pres. 3 
 sg. scrineeb Mk. 9, 18. [See for-, 
 geserinca.] 
 
 scrincare sm. aridiis, gp. scyrngcara 
 J. 5, 3. 
 
 scripen aj. aiistenis, nsm. — , L. 
 19. 21. 
 
 scua wm. tiitibra, ns. sbva Mt. I 6, 
 6; ds. scua Mk. 4, 32. L. 1,79; 
 scuia Mt. 4, 16. 
 
 sciifa, see ge-. tosei'ifa. 
 
 scur sm. nimbus, ns. scyi'ir L. 12, 54.
 
 168 
 
 scviga — se 
 
 scyig-a. see oferscyiga. 
 
 seykl sfn. dcbitiiin,vifmin, dclutufu, 
 
 gs. -, Mk.3,29; as. — . Mt. 18. 
 
 25. 18.27. 18,30. 18.32. L.I 8, 
 
 19: ap. scylda Mt. I 20, 11. 6, 12: 
 
 schyldo Mt. 117, 12. [See gescyld.] 
 scyldig aj. reus, debitor, deheiis, 
 
 nsm. — Mt. 5.22(2). 26.66. Mk. 
 
 3,29. 24.64; dsm. scyldge L. 11. 
 
 4; npm. seyldgo L. 7, 41. 13,4; 
 
 scyldiga Mt. 1 20, 13; gp. scyldigra 
 
 L. I 5, 14; dp. scyldgum Mt. 6, 12. 
 
 L. 16. 5. [See unscyldig.j 
 scyldor s. Inuncrtis, dp. scyldrum 
 
 Mt. 23,4; seyldiTi L. 15,5. 
 
 seyniga wv. iiietuerc, inf. — , L. I 
 7, 12. [See fore-, onseyniga.J 
 
 scyrta, see gescyrta. I 
 
 seyur, see sour. 
 
 se dem. and rel. pron. illc, is, ipse, 
 
 qui, nsm. se Mt. (8 times). Mk. 
 
 (87 times). L. (155 times). J. (251 
 
 times); s* Mk. 10.24; 5e Mt. 
 
 (205 times). Mk. (33 times). L. 
 
 (28 times). J. (89 times); b'a? Mk. 
 
 14, 60; nsf sio J. 4, 23. 5. 28. 12. i 
 
 12. 18, 17; 5iu Mt. (23 times). Mk. ' 
 
 (8 times). L. (5 times). J. (8 times); 
 
 Sio Mk. (11 times). L. (50 times). 
 
 J. (33 times); 5yu Mt. 4. 13 mg. 
 
 26,44; by Mt. 1 7, 7. 17,9. 18, 
 
 I. 120,16. l,6mg. 2.7. 2,23.3. 
 10. 7, 6 mg. 7, 19. 9. 24. 9, 25 C^). 
 9,31. 20,3. 20,31. Mk.5,25; 8e 
 (5y Mt. 1, 6; t)a (many, but not 
 all, of these may liave been 
 unterstood bv the glossator as 
 neut. plur.) Mt. I 2, 7.' I 5, 15. 12, , 
 
 II. 26,17.28,1. L.I 2, 8. 13,19. I 
 1,29. 1,36. 4,29. 6,32. 10,42; 
 Sa ?5io L. 1, 45; nsu. ?5{Bt Mt. (13 
 times). Mk. 1.27. 4,37. 5,40. L. 
 18.11.5,6.9.10. 16,11. J. 3, 19. 
 5,2. 6,21; 1> Mt. (49 times). Mk. ' 
 (45 times). L. (60 times). J. (51 
 times); \wi Mk. 14, 3; tie Mt. I 
 8,4(2). 18,5(2). 22,38. 22.39. 
 Mk. 14, 32; gsmn. &{es Mt. (61 
 times). xMk. ('Ki times). L. (50 
 
 times). J. (56 times); gsf (Ja^re 
 Mt. 20. 8. 21, 40. 26, 28. Mk. 5, 41. 
 7,25. 8,10. 12,2. 12,9. L. 1,27. 
 10,2. 11.30. 14,21; {5a3ra Mk. 5, 
 40. L. 8,55; ?5ajrai Mk. 6, 22. L. 
 12,1(2). 8,50. 8,51: (5«r L. 11, 
 32; bara Mt. I 6, 10; dsmn. Mt. 
 (121 times). Mk. (68 times). L. 
 (170 times). J. (220 times); Saera 
 Mt. I 1,10. 12,8. I 6,4. 1,16; 
 (586 (11 times); Sesem L. 19, 4; 
 5a?n Mk. I 2, 14; Sen Mt. 28, 14; 
 bem L. 14, 23; 5am J. 6, 31mg.; 
 ]'«m L. 24, 1; Km L. 20, 28; f^sem 
 J. 20, 6; dsf. bar Mt. (24 times). 
 Mk. (13 times). L. (27 times). J. 
 (56 times); baire Mt. 1.6. L. I 11, 
 16. L27. 4,29. 18,35. J. 18,3; 
 baer Mt. 21, 33; asm. bone Mt. 
 (123 times). Mk. (71 times). L. 
 (75 times). J. (128 times); bono 
 Mt. 10. 24. 11, 8 ; j^one Mk. 9, 25. 
 L. 1, 59. J. 5. 19. 11, 39; bon J. 
 4,18; |>one J. 10, 12; bon Mt. I 
 7. 16. I 10. 2. Mk. I 1, 15. 12, 33. 
 J. 6, 39; bene Mt. (13 times). Mk. 
 (16 times). L. 9, 35. 12, 5. J. (7 
 times); b^ene L. 4, 27. J. 13, 20; 
 be Mt. (15 times). L. I 9, 2. 10, 
 27. 12, 46 (?). 20, 44. 22, 47. J. I 
 1,14. 14,1. 6,37. 18,5; se L. 5, 
 
 12. J. 18,28. 19,18; asf. ba Mt. 
 (73 times). Mk. (21 times). L. (19 
 times). J. (23 times); ba L. 15,7. 
 15,10; bio L.I 7.8. 4,29. 15,9. 
 22,50. 24,33. J. I 4, 11; biu Mt. 
 9,31. 13,48. 14.15. 28,6; by 
 Mt. I 16, 12. I 17, 2 (?). I 17, 6. 
 I 17, 9. I 19. 6. I 19, 7. I 19, 
 18. 2.9. 5,26. 5,39. 9,31; asn. 
 ba;t Mt. (16 times). Mk. (15 times). 
 L. (8 times). J. 6 21; biiett Mt. 
 
 13. 20; \ Mt. (52 times). Mk. (64 
 times). L. (134 times). J. (131 
 times); b L. 2,30; ismn. by Mt. 
 10,31(2). 17,2-3. 19,27. 27, 3L 
 J. 21.22. 21,23; bi (?) J. 21, 17; 
 be (?) Mt. 22, 27; n]). ba Mt. (142 
 times). Mk. (49 times). L. (98 
 times). J. (»>7 times); "tSix L. 19,34.
 
 s6a — sella 
 
 109 
 
 J. 18,18; da Mk. 10,32; se(?)L. 
 
 10, 20; gp. (5ara m. (48 times). 
 
 Mk. (11 times). L. (34 times). J. 
 
 (29times); Sara :Mt. (L5 times). Mk. 
 
 (7 times). L. (5 times). J. (5 times); 
 
 ^aera J. 2, 15; Sa J. 20, 25; 5«re 
 
 Mi 22, 9. Mk. 14, 12 ; dp. (Jfem (137 
 
 times). Mk. (84 times). L. (165 
 
 times). J. (89 times); ?ie (8 times); 
 
 5aem Mt. 9. 2. J. 1,50; daem Mt. 
 
 5, 37; ap. (5a Mt. (137 times). Mk. 
 
 (32 times). L. (107 times). J. (49 
 
 times) ; Sai Mt. 23, 6. 
 sea sv. vidcTc, ind. pres. 2 pi. seas 
 
 Mt. 13, 17. 24,2. L. 24,39; 3 pi. 
 
 seaS Mt. 13, 13; pret. 3 sg. saeh 
 
 J. 11,33; 1 pi. seo-on Mt. 25,37. 
 
 25, 38. 25, 44; 2 pt. segou Mt. 11. 
 
 4. J. 6,26; inf. sea Mk. 10, 51; 
 
 pres. p. npm. seende Mt. 13, 13. 
 
 [See be-, eftbe-, gesea.] 
 sead sn. sacathts, loailus, ap. sea- 
 do L. 12, 33. J. 12, 6. 13, 29. 
 sealla, see sella, 
 seam sn. sac cuius, onus, ds. seame 
 
 L. 22.35; as. seam L. 22,36; dp. 
 
 seamu L. 11, 46; ap. seam L. 10, 
 
 4. [See oferseam.] 
 seatul, see sedl. 
 seaS sm. fovea, lacus, p^iteus, ds. 
 
 seaSe L. I 8, 9. 6, 39; as. seaS 
 
 Mt. 12, 11. 15, 14. Mk. 12, 1. L. 
 
 14,5. 
 
 see, see brsecsec. 
 
 sed sn. semen, ns. — , Mk. 4, 27; 
 
 sed Mt. 13,37. L. 8, 11. J. 8,33; 
 
 ds. — . J. 7, 42; sede L. 1, 55; as. 
 
 — . Mt. 13, 24. 13. 27. 22, 24. 22. 25. 
 
 Mk. 12, 21. L. 20, 28. 20, 31; sed 
 
 Mk.12,19. 12,20. 12,22. L.8,5; 
 
 np. seda Mt. I 6. 16; dp. sedum 
 
 Mt. 13,32; se&um Mk. 4,31. 
 
 sedere wm. sei/iitians, sementisf/J, 
 ns. sedere Mk. 4, 3; gs. sedere 
 Mt. 13,18; as. sedere Mk. 4, 26. 
 
 sediga wv. severe, scrninare, ind. 
 pres. 1 sg, saidi Mt. 20,8; inf. 
 sedege Mt. 13.3; sede Mt. 13,3. 
 
 sedl ^m\\. Sides, cathedra, discuhitns. 
 
 ds. sedle L. 1,52; as. sedle L. 
 1, 32; se()el Mt. 19, 28. 25, 31; 
 seatul Mt. 23, 2; d]). sedlum Mt. 
 I 20, 20; seatlum Mk. 12, 39 ; ap. 
 sedlo Mk. 14.14; sedlo L. 20. 46 ; 
 setla Mk. 12,39; seatlas Mt. 23, 
 6. Mk. 11, 15. L. 11,43. 20,46; 
 seatla Mt. 19.28; ceatlas Mt. 21, 
 I 12. [See fore-, helisedl.] 
 seel, see sel. 
 
 segne f. rete, sagina, ns. segni J. 
 
 I 21,11; ds. — , Mt. 13,47; segni 
 
 J. 21, 8; segna Mt. I 19. 12. J. 
 
 21,6. 
 
 I seista aj. sextus, nsf. — , Mk. 15, 
 
 I 33; sesta J. 4,6. 19,14; dsf. — . 
 
 Mt. 27,45; asf. — , Mt. I 3. 16. J 
 
 9, 7. 20. 5. L. 1, 26. 1, 36. 23. 44. 
 
 sel s. opportunitas, ns. seel Mt. 26. 
 
 35; as. seel Mt. 26, 16; seel J. 
 
 P188H. 
 
 sel aj. felix, bonus, nsu. soel Mk. 
 
 I 16, 18; gsra. seles Mt. I 7. 1; comp. 
 
 I (== fuelior): nsm. sella Mt. 12, 
 
 I 12 ; nsn. soel Mt. 19, 27; npm. 
 
 sellra Mt. 10, 31. 
 , selen ^{.paying, ds. selenna (erased) 
 I " Mt. I 21, 10. [See geselen.] 
 selenise sn. traditio, proditio, gs. 
 "selenises J. I 7, 19; selenis L. I 
 3,4; — . Mk. I 5,12; as. — , Mt. 
 15,2. 15,3. 15,6. Mt. 7,9; sele- 
 nisse Mk. 7, 3. [See eft-, ge- 
 selenise.l 
 sella wv. dare, tradere, tribuere, 
 porrigere, com mo dare, d is tribu- 
 ere, ind. pres. 1 sg. sello (11 
 times); selo Mt. 20, 4. J. 4. 14. 6. 
 51. 13,34. 14,27(2); gilo J. 10, 
 28; 2 sg. selles L. 22. 48; 3 sg. 
 sellad :\It. 24. 29. L. 11.13; selleft 
 Mk. 13.12. 14,42. L. 11,11; sele^ 
 (19 times); sileS L. 16. 14; sili(5 
 J. 17, 2. 21, 13; selias Mt. 26, 48; 
 selles Mt. 10. 42. L. 11,8. J. 21, 
 20; seles Mt. 7.9. !(>. 26. L. I 4. 
 8; 1 pi. selleb Mk. 12. 14; 2 pi. 
 selias L. 6, 34; 3 pi. sella(5 Mk. 
 13, 22. L. 6. 38; seallar* L. 21, 12; 
 selias Mt. 20. lit. Mk. 1.5.23. L.
 
 170 
 
 sellend — seolf 
 
 21,12; seallas Mt. 24,24; selles 
 m^. 10,33; pret. 1 sg-. salde (6 
 times); 2 sg. saldest L. 7,44. 7, 
 45; saldes L. 19,23. J. 17,2. 17, 
 22. 17,24; sealdes J. 17,4. 17, 
 11; 3 sg. salde (59 times); sealde 
 Mt. 25,15. 26, 27. Mk. 14,22; 
 salde Mk. 13. 34; 1 pi. sealdon 
 Mt. 25, 37; 2 pi. (foil, by gie) 
 sealdo Mt. 25, 42; saldo Mt. 25, 
 42; saldou Mk. 7,13; 3 pi. saldon 
 (10 times); saldou Mt. 13, 8; 
 sealdon Mt. 27,34. J. 19,3; opt. 
 pres. 2 sg. selle Mk. 6,25; 3 sg. 
 selle Mt. 5,31; sella Mt. 24,45; 
 sella L. 12,42; 1 pi. selle Mk. 
 6,37; pret. 3 sg. salde (6 times); 
 3 pi. saldon L. 2, 24. 20, 10. 20, 
 20; imp. sg. sel (20 times); pi. 
 sellac^ L. 15, 22; sealla?)' L. 6, 35. 
 9, 13. 11,41. 19,24; seallas (6 
 times); sellas Mt. 10,8; selles 
 
 • Mk. 6, 37; seles Mt. 25, 8; inf. 
 sella Mt. I 19, 6. I 20, 2. 7, 6. 19, 
 7. 20,23. 20,28. 26, 53; sealla 
 Mt. I 20, 1. 10, 42. 14, 7. 14, 9. 
 20,14. 26,15. Mk. 13, 19. 5,43. 
 14,5. 14,11. 15,10. L. 8,55. 11, 
 7. J. 13,11; seal' L. 22, 6; to sell- 
 aune Mt. I 15. 4. Mk. 10, 40 ; to 
 seallanne Mt. I 21, 10. L. 12, 51. 
 20,22. 22,5. 23,2; to seallane 
 Mk. 12, 14; to selenne L. 1, 77; 
 pres. p. sellende Mt. I 22,4. 26,21. 
 27, 4. Mk. I 4, 7. 13, 11. J. 6, 64; 
 seilenude Mt. I 17, 13; saldend 
 Mk. 14, 44; apn. sellendo L. 11, 
 13; pp. said (13 times). [See a-, 
 pftge-, eft-, from-, ge-, ymbsella.] 
 
 sellend sm. traditor, traditunis, 
 tradens, ns. sellend Mk. 14, 44. J. 
 6,71. 12,44; gs. sellendes Mk. I 
 5,10; sellenndes L. 22,21. 
 
 sema wv. oncrarc, ind. pres. 2 pi. 
 sema(5 L. 11, 46. 
 
 senca, see besenea. 
 
 sonda wv. iniftcrc, cnn'ftcrr, ind. 
 pres. 1 sg. sendo (14 times); 3 
 sg. sende8 (7 times); sendaS L. 
 12, 58; sendes (5 times); 3 pi. 
 
 sendas Mt. 9, 17. 13, 42. J. 15, 6; 
 sendes ]\It. 13, 50; pret. 1 sg. sende 
 (5 times); 2 sg. (pres.?) sendes 
 J. 11,42. 17,3. 17,18. 17,21. 17, 
 23; 3 sg. sende (97 times); 3 pi. 
 sendon (15 times); opt. pres. 2 
 sg-. sende L. 16, 27; 3 sg. sende 
 J. 8, 7; pret. 3 sg. sende Mk. 3, 
 14; imp. sg. send (6 times); sende 
 Mt. 17, 27: pi. sendas Mt. 7, 6. 22, 
 13. J. 21,6; iuf senda Mt. 27,6. 
 Mk. 2,22. 7,27. 11,23; sende 
 Mt. 10, 34. 15, 26. 18, 8. Mk. 6, 7. 
 9, 45 ; to sendanne L. 5, 38. 12, 
 49. 20, 11. 20, 12. 20, 19; to send- 
 enne Mt. 10, 34(2); p^-eg. p. send- 
 ende L. 110,12. 21,2; asf. senden 
 Mk. I 5, 6; npm. sendende Mt. 27, 
 35; pp. sended Mt. 1 5, 13; sendet 
 L. 1, 19. [See adune-, a-, diina-, 
 efne-, eft-, fore , ge-, in-, on-, 
 to-, berhsenda.] 
 
 sending, see foresending. 
 
 -sene, see gesene. 
 
 seofiga wv. ingemescere, 'mcErere, 
 ind. pret. 3 sg. seofade Mk. 8, 12; 
 pres. p. seofende Mk. 10, 22. 
 
 seofon num. septem, — , L. I 4, 9; 
 seofo (14 times); seofona Mt. 15, 
 34. Mk. 12,22. 12,23: seofono 
 L. 11,26. 20,29. 20.31. 20,33; 
 seofana Mk. 8, 20 ; seofa (7 times) ; 
 dat. seofanu J. I 8, 9; seofonu 
 ]\It. 22,28; seofu Mt. I 17, 7. [See 
 seofo si?5a; bundseofontig.j 
 
 seofo siSa num. av. septies, sexiesf/J, 
 seofo siSa Mt. I 20, 13. 18, 22(2); 
 sefo si5"a Mt. 18, 21; seofa siba 
 L. I 7, 1 1 (= scxtcs). I 9, 5. 17, 4. 
 
 seofofaldlioe ^\ .septcnipliciter, seo- 
 fofulliee L. I 7. 6 ; seofofalliee 
 Mt. I 19, 7. 
 
 seofunda aj. septwius, nsf. — , J. 
 4, 52; dsm. — , Mt. 22, 26; dsf 
 — , Mt. I 3, 17; seofonda Mt.I 9, 5. 
 
 seolf pron. ipse , sc, nsm. — , (7 
 times) ; seol' (2 times) ; dsm. se- 
 olfum (5 times); seolfil (16 times): 
 seolfe J. 5, 30; seolfa J. 16, 13; 
 dsn. seolf L. 11, 17; asm. seolfne
 
 seolfer — sibbiga 
 
 171 
 
 (39 times); siilfne Mk. 3, 26; seol' 
 
 (2 times); seolfa J. 11, 33. 17, 5; 
 
 seolfe L. 10, 27; asf. seolfa Mk. 
 
 8, 25 ; seol' J. 20, 11; np. seolfa 
 
 J. 4,42; seolf L. 22, 71; — , L. 
 
 11, 46; dp. seolfura (4 times); 
 
 seolfu (4 times); seol' (2 times); 
 
 ap. seolfa Mi 19, 12. Mk. 13, 9. 
 
 J. 11,55. 
 seolfer sn. argentum, ^-s. seulfres 
 
 J. PI 88''. P 188 i^'; ds. sunlfre J. 
 
 P1885; as. sulfer Mt. 10,9. 
 seolfern aj. argenteiis, apm. seol- 
 
 ferne Mt. I 22, 5. 
 serb'a sv. moecJiari, imp. sg. ser?5 
 
 Mt. 5, 27. 
 sester sm. mod fits, vietreta, ds. 
 
 sestre Mt. 5, 15; ap. sestre J. 2, 
 
 6 mg. ; sestras J. 2, 6. 
 set, see tusetgeoDga; simset. 
 Seternes daeg sm. sabbatum, gs. 
 
 set'nes d;eg Mk. 15, 16; as. se- 
 ternes dreg Mt. 12, 8. 
 setnere sm. seditiosus, dp. setneru 
 '^Mk. 15,7. 
 setuiga, see gesetniga. 
 setnise sn. traditio, mictoritas, con- 
 
 stitutio, stiidiiivi, tcstimonhim, 
 
 testafiientum, ns. setnes Mt. 1 13, 
 
 9 ; gs. setnesse Mt. I 8, 6 mg. J. 
 
 16,5 {= ponendi)\ ds. setness 
 
 Mt. I 1,11. I 2, 8; setnesse Mt. 
 
 13, 35; setnessa Mt. I 2, 4; as. 
 
 setnise Mt. 15. 3; setnessa Mk. 1 
 
 1. 18; setnesse Mk. 7, 3. 7, 8; 
 
 setnesa Mt. 15. 2. Mk. 7,13. [See 
 
 ge-, onsetnise.J 
 setnnng sf. seditio, ds. setnung L. 
 
 23, 19; setnong Mk. 15, 7; as. 
 
 setnung L. 23, 25; dp. setuungum 
 
 L. 11, 54. [See frum-, ymbset- 
 
 niing.] 
 setta wv. imponerc, ponere, statn- 
 
 crc, institiiere, coiistitnrre, ind. 
 
 pres. 1 sg. setto (10 times) ; 2 sg. 
 
 settis J. 13,38; 3 sg. setteS (8 
 
 times); seteti L. 18,12; settes 
 
 Mt. 24, 51; 3 pi. settas Mt. 5, 15. 
 
 6,26. 23,4; pret. 2 sg. settes L. 
 
 19,21; ;5sg. sctte (13 times); 2 
 
 pi. setton J. 11, 34; 3 pi. seton 
 
 Mk. 15,19; opt. ])res. 1 sg. setto 
 
 L. 11, 6; 3sg. sette J. 15, 13; pret. 
 
 3 sg. sette Mk. I 1, 17; imp. pi. 
 
 settes L. 9,44; inf. setta Mt. 18, 
 
 23. 18. 24; to settanne L. I 5, 17. 
 
 J. 10, 18; to settenna Mk. I 3,5; 
 
 pres. p. setteude L. I 8, 3; gsm. 
 
 settendes Mk. 1 1,8; dpm. setendu 
 
 L. 1 10, 5. [See a-, efnege-, eftfi-, 
 
 eft-, fore-, forege-, gein-, ge-, in-, 
 
 ofa-, oferge-, ofer-, on-. t6ge-, to-, 
 
 iin-, ymbsetta.] 
 settere sm. latro , msidiator, ns. 
 
 settere J. 10, 1; ap. sctteras J. 
 
 10, 8 ; seteras L. 20, 20. 
 seSe rel. pron. qui, nsm. seSe (546 
 
 times); (5e8e Mil 17,3. I 19,8. 
 
 I 20, 10. 3. 3. 3, 11. L. 8, 18. J. I 
 
 5,15. 6.51. 12,13; seS J. 14.21; 
 
 nsf.(?) fJabe Mk. 12,4. L. 15,4. 
 
 15, 12; dsm. (^^em ?)e Mt. I 20, 13. 
 
 L. 7. 28; asn. ]>te Mt. (3 times). 
 
 Mk. (5 times). L. (23 times). J. 
 
 (5 times); ]>ti Mt. 26. 13; S?ette 
 
 L. 2, 15. J. I 7, 1; J/be J. 6, 21. 8, 
 
 40; np. 5a t5e (322 times); 5a 5i 
 
 Mt. 27, 54; 5a5 L. 20,35; ap. 5a 
 
 5e (80 times), 
 seulfer. see seolfer. 
 sex num. sex, — , Mt. 17, 1. Mk. 9, 2. 
 
 L. 4, 25. 13. 14. J. I 6, 11. 2, 6. 2, 
 
 20. 12,1. 
 sextig num. sexaginta, sexagesivia, 
 
 gen. sexteis-es Mt. 1 19. 9; ace. — , 
 
 Mk. 4, 20; ^sexdig Mt. 13. 23. Mk. 
 
 4,8; sextih Mt. 13, 23; sexdeih 
 
 Mt. 13, 8. L. 24, 13. 
 sgire. see scire, 
 sibb sfn. (?) /><7.a;, ns.* — . (13 times); 
 
 gs. sibbes L. 10,6. 14,32; — , L. 
 
 1,79; ds. sibbe L. 7, 50. 19.42; 
 
 — , Mk. 5. 34. L. 2. 29. 11,21; sipp 
 
 L.8.48; as. — , Mk. 9,50. L. 12, 
 
 51. J. 18.5. 14,27(2). 16,33. 
 
 P188'i; sibbe i\It. 10,34; sib J. 
 
 I 7, 8 (2); ap. sibbo L. 14, 12. 
 
 [See uusib.] 
 sibbi2:a wv. pacisci, ind. ])rct. 3 sg. 
 
 sipbade L. I 11.2.
 
 172 
 
 sibsuiu — slaa 
 
 sibsuni 2J\. paciflais, npm. sibsume 
 
 Mi 5, 9. 
 sibsunmise, see unsibsiminise. 
 Sidou p. n., gs. sidones Mi 15, 21; 
 
 sidonis Mk. 7, 24; ds. sidone Mi 
 
 11, 21; as. sidon Mk. 7. 31; sidoue 
 
 Mk. 3, 8. 
 sidu wf. (also neui J. 20. 25) lumhis, 
 
 latns, as. — . J. 20,20(2). 20.25; 
 
 sido J. 20, 27; sidu J. 19, 34; up. 
 
 sido L. 12,35; dp. sidil J. I 8,7; 
 
 ap. sido Mk. 1, 6 ; sido Mt, 3. 4. 
 
 L. I 7, 16. 
 siftte wf. (?) zizania, np. sif^a ]\[t. 
 
 13,38; gp. sif5eDa Mil 19,11; 
 
 ap. (as.?) sif^e Mi 13,25. 
 sigbeg sn. corona, as. sigbes,- J. 
 
 19. 2. 
 sig sm. victoria, ds. sige ^It. 12. 20. 
 sigfsestniga, see gesigftestniga. 
 -siht, see insiht. 
 sihS s. 7'ision, sight, gp. sigh^ana 
 
 J. I 1, 11; ap. sib5o Mk. 9, 9. 
 
 [See gesib&.j 
 -sib^nise, see gesib(5mse. 
 Simeon p. n., ns. Simeon L. 2, 25 ; 
 
 gs. semeones L. I 4, 3. 
 Simon p. n., us. simon (13 times) ; 
 
 symon Mi 27, 32 ; sim (7 times) ; 
 
 gs. simones L. 5,3. J. 1,40; sy- 
 
 mones (3 times) ; symonis Mi 26, 
 
 6; simo (2 times;; sim J. 6, 8; 
 
 ds.' simoni J. 21, 15; symone Mk. 
 
 3,16; simoii (3 times); simon L. 
 
 7, 44. J. 20,2; as. simon (8 times). 
 sin pres. pron. his, dp. sinum J. 
 
 21, 14. 
 sinapis s. sinapis, gs. — . Mk. 4, 31. 
 
 L. 18,6; seuapes Mi 119, 10; 
 
 senepes Mi'13,31. 17,20. L. 13, 
 
 19. 17,6; senepis Mk. I 3,5. 
 singa sv. cantare, canere, ind. pres. 
 
 3 sg. singe?) L. I 4. 1; singes L, 
 
 22.34; prei 1 pi. siuigun Mi 11, 
 
 17; opi pres. 3 sg. singe Mi 26, 
 
 34 ; inf. singa Mt. 6, 2 ; pres. p. 
 
 dpm. singeudu Mi 1 8, 10. [See 
 _ gesinga.] 
 siniga wv. nubcre, ind. pres. 3 pi. 
 
 sinigaM L. 20, 35. [See gesiniga.] 
 
 -sion. see onsion. 
 
 Sion p. n., gs. siones Mi 21, 5. J. 
 12, 15. 
 
 sirisc, see syrisc. 
 
 sitta sv. seder e, discit-mbere, ind. 
 pres. 1 sg. sitto ]Mi I 1. 2; 3 sg. 
 sitte^ L. 14, 28. 14. 31; sittes Mi 
 19,28. 25,31; sitta^s Mi 23, 22 ; 
 2 pi. sittaS L. 22. 30; sittes Mi 
 19,28; 3 pi. sitta^ L. 21,35; sittas 
 L. 1, 79; pret. 1 sg. s^ett Mi 26, 
 55 ; 3 sg. siett (6 times) ; sa3t J, 
 8.2. 19,13; sett Mil 19.8; set 
 Mi 121,2: 3 pi. seton J. 20,12; 
 settou jMk. 3, 34; opi pres. 1 pi. 
 sitta Mk. 10. 37; imp. sg. sitt Mi 
 22. 44. Mk. 12. 36. L. 16. 6. 20, 42; 
 pi. sittas m. 26, 36. Mk. 14, 32. 
 16,7. L. 24.49; inf. sitta (5 times); 
 pres. p. sittende (18 times); sitte- 
 dse J. 20, 12 ; asm. sittenda Mi 
 26, 64; npm. sittendo L. 5, 17; 
 sittende Mt. 20, 30. Mk. 2, 6; npf. 
 sittendo Mi 27. 61; gp sittendra 
 Mt. 22, 10. J. 13. 28; dp. sittendum 
 (4 times); sittendu (2times); apm. 
 sittendo J. 2, 14. [See eft-, fore-, 
 ge-, ymbsitta.] 
 
 siS, see feower, bundraS. bund- 
 seofontig, bnndteantig. 65re. se- 
 ofo, &irdda sib'a ; feorsi?5um. 
 
 si(55a av. postrono, postqiiavi, ex 
 quo, denique, dehinc, deinde, — . 
 Mi I 9. 12. L. 7, 45. 18, 33. J. P 
 187 '2; so55a Mk. II, 19. 12,4. 
 
 4, 28. L. 13, 7. J. 6, 16. 11, 7. 13, 
 
 5. 19. 12. 19. 27; so&a Mk. 4, 17. 
 siwiga wv. assuere, ind. pres. 3 sg. 
 
 siuie(5 Mk. 2, 21. 
 slaa sv. ccrderc, occidere, percutere, 
 plcctere, ind. pres. 1 sg. she Mi 
 26.31; 2 sg. slies J. 18,23; 3 sg. 
 slaeb L. 6,29; slaes Mi 5,39; 
 prei 3 sg. slog j\Ik. 14. 47. J. 18, 
 10; slog L. 22, 64; slog Mi 26, 
 51; 3 pi. slogon Mk. 14, 65. 15, 
 19. L. 22, 64; slogun :\Ii 26. 67. 
 27.30; inf. slae Mi 24,49; slaa 
 L. 12,45; pres. p. slaende Mk. I 
 4, 14; nsm. shiende Mi 26, 51; dsm.
 
 sl?eht — snotor 
 
 173 
 
 sloegende Mt. 1 17, 4; npm. slseg- 
 endo Mk. 15,17. L. 23,48; dpm. 
 sheg-endil L. I 5, 8. [See a-, g-e-, 
 ofer-, of-. ^erhslaa.J 
 
 sla;ht, see legeb-, ponuiugshuht. 
 
 slselitiga wv. cade re, ind. pves. 2 
 sg. shehtas Mt. 4, 0. 
 
 slaga, see raomi-. mor(5ovslag-a. 
 
 slep sm. soiiuuis, stupor, dorniitio, 
 ns. slep L. 5,9; ds. sle])e Mt. 1, 
 20. 1,24. L. 9.32. J. 11, 11. 11, 
 13. 
 
 slepa wv. donnire, dormitarc, oh- 
 dormire, iud. pres. 2 sg. slepes 
 Mk. 14, 37; 3 sg. slepa(5 J. 11, 12; 
 slepeb Mk. 4. 27. 5. 39. L. 8, 52. 
 J. 11, 11; slepiat5 ^Ik. 4, 27; slepes 
 Mt. 9, 24; 2 pi. slepes L. 22. 46; 
 pret. 3 sg. slepde L. 8, 23; 3 pi. 
 slepdon Mt. 27. 52; im]). pi. slep- 
 a(^ Mt. 26,45. Mk. 14,41; inf. 
 slepe J. I 6, 8 ; pres. p. slepende 
 (9 times); sleppende jMk. 14. 37; 
 dpm. slependnm Mt. I 2, 3. 28, 13; 
 apm. slepende Mt. 26, 43; slepeude 
 (3 times). [See geslepa.J 
 
 slita sv. eriimpere, solvere, ind. 
 pres. 3 sg. slittaS Mt. I 1.8; inf 
 to slitenne Mt. 5,17(2); pp clpm. 
 sliteml (= hcFrettcis) jNlt. 18,9. 
 [See betwiht6-, ge-, toslita; im- 
 slitten.] 
 
 slituise sf. desolatio, gs. slitnese 
 Mt. 24, 15. [See from-, toslituise.] 
 
 slop, see oferslop. 
 
 smadl sm. alapa, as. smiell J. 18,22. 
 [See liondsiniell.] 
 
 smeaga wv. cogitare, scriitari, ind. 
 pres. 3 sg. smeab L. 14. 31; 2 pi. 
 smeas Mt. 16. 8. Mk. 8. 17. L. 5. 
 22. J. 5, 39; 3 pi. smeaci Mk. 2, 
 8; pret. 3 sg. smeade L. 12, 17; 
 3 pi. smeadou Mk. 2, 8 ; inf. smea- 
 ge J. 7, 52 ; pres. p. smeande 
 L. I 7, 10; npm. smeande Mk. 2, 
 6; dp. smeandu L. 3, 15. [See 
 fore-, gesmeaga.] 
 
 smeawung smn. (?) cogitatio, ns. 
 smeaung L. 9, 46; smeung L. I 
 5, 14; ds. smeawung L. 12, 25; 
 
 as. smeaunga L. I 6, 10; np. smea- 
 
 iinga Mt. 15. 19; smeaungas Mk. 
 
 7,21. L. 24, 38; a]), smeawiinga 
 
 Mt. 9, 4. 12,25; smeaungas L. 2, 
 
 35. 9,47; smeawungas L. 11,17; 
 
 smeaunga L. 5, 22 ; smeunga L. 
 
 6,8. [Seereht-, scearpsmeawung.] 
 smeca ^\. fuinigare, i)res. ]). sme- 
 
 eende Mt. 12, 20. 
 smeriga wv. deridere, ind. pret. 3 
 
 pi. smerdou Mt. 9, 24. [See bi-, 
 
 gebismeriga.] 
 smiriga ws^ tmgere, iud. pret. 3 
 
 sg. smiride J. 9, 11. 11,2; 3 pi. 
 
 smiredon Mk. 6, 13; inf to smiriane 
 
 Mk. 14, 8. [See gesmiriga.] 
 smirinise sfn. miguejihim, oleum, 
 
 ns. — , J. 12,5; smirinis Mk. 14. 
 
 5: gs. smirinises Mk. 14, 3; 
 
 J. 12, 3; — , Mt. T 22, 4. Mk. 
 
 I 5, 10. L. 7, 37; smirinisse Mt. 
 
 26,7. Mk. 14,4; smiriuese J. 12, 
 
 3; ds. — , L. 7,38. 7,46. J.I 6, 
 
 11. 11,2; sraireuise L. 7,46; as. 
 
 smirinis Mt. 26, 12; dp. smirin- 
 
 issum J. 19, 40; ap. smiriuiso L. 
 
 23, 56. 
 smita, see besmita. 
 smib ^m./aber,Jigulus, ns. — , Mk. 
 
 6,3; gs. smi&es Mt. 13,55. 27,7. 
 
 Mk. I 3, 9. 
 smi&iga, see gesmiSiga. 
 smoeSe 2e]. planus, iuconsntilis, usm. 
 
 smoeiie J. 19, 23; dpm. smoeSu 
 
 L. 3, 5. 
 smolt aj. serenus, sero, nsn. — . 
 
 Mt. 16, 2. Mk. 6, 47. J. 20, 19. 
 smyltnise sn. silentiuin, trauquilli- 
 
 tas, sero, ns. — , L. 8, 24. J. 6, 16; 
 
 smyltnisse Mt. 8. 26. Mk. 4, 39; 
 
 smvltuis Mk. 4,35: as. smjltnisse 
 
 Mt.^ 22, 34; smyltnisso Mt. I 18, 
 
 5. [See unsmyltnise.] 
 sua sm. nix, us. — , Mt. 17,2. 28, 
 
 3; snaua Mk. 9, 3. 
 sni(5a, see gesni?!>a. 
 snlwa wv. pluere, iud. i)res. 3 sg. 
 
 suiueS Mt. 5, 45. 
 suoru sf nurus, ds. — , L. 12, 53. 
 snotor aj. sapiens, dsm. snotre j\It.
 
 174 
 
 snotorlice 
 
 s6S 
 
 7,24; npm. suotre Mt. 23, 34; 
 
 dpm. snotni Mt. 11, 25; snottrti 
 
 L. 10, 21; dpi snotm Mt. 25, 8. 
 snotorlice av. sapienter, — , ]\Ik. 
 
 12,34. 
 suude av. denuo, — , J. 3, 3. 3, 7. 
 
 suytro sf. sapientia, prudentia, ns. 
 
 snytru Mk. 6, 2; snyttro L. 11,49; 
 
 snytry Mt. 13, 54; ds. — . Mt. 11, 
 
 19. L. 2,52. 7.35; suyttro L. 2, 
 
 40; as. — , Mt. 12,42. L. 2,47; 
 
 snyttro L. 11, 31. 21,15. J.P188'i. 
 
 [See unsnytro.] 
 Sodom p. u. ina?i of Sodojii(^)^ dp. 
 
 so5omom L. 10, 12. 
 
 steea wv. qucerere, requirere, in- 
 qiiirere, conquirere, sequi, ind, 
 pres. 1 sg. soeco Mt. I 2, 5. J. 5, 
 30. 8, 50; 2 sg. soeeas J. 4, 27; 
 soeces J. 20, 15; 3 sg. soecaS (10 
 times) ; soeeas (6 times) ; soecses 
 Mt. 10,38; 2 pi. soeeaS J. 1,38. 5, 
 44. 7,3G; soeeas (12 times); soeces 
 Mk. IG, 0; 3 pi. soecat) (8 times); 
 soeeas L. 13,24. J. 10,4; pret. 1 
 sg. sohte Mt. 8, 19; 3 sg. sohte 
 (12 times); 1 pi. sohton Mt. 13, 
 28. Mk. 10. 28. L. 2, 48 ; 2 pi. 
 sobton Mt. 25, 36. L. 2. 49 ; sohto 
 (gie) Mt. 25,43; 3 pi. sohton (24 
 times); opt. pres. 3 sg. soece Mk. 
 8, 34; soec' L. 9, 23; imp. sg. soec 
 (6 times) ; soec Mk. 2, 14. L. 9, 
 59. 18, 22. J. 21, 22; pi. soeeas 
 Mt. 6, 33. L. 12,31; soecaS Mt. 7, 
 7. L. 11, 9; inf. soeca L. 22, 23. 
 J. 13, 36; to soecanne Mt. I 2, 11. 
 14,4. 19,19. Mk. 14,8. L. 19, 10; 
 to soecane L. I 8, 11; to soeccenna 
 Mt. 11,13; to soecenne Mt. 18, 
 12; pres. p. soecende (7 times); 
 dsra. soecende Mt. 13,45; socenda 
 Mt. I 17, 13; npm. soecende Mt. 
 12, 46. 12, 47; soecendo J. I 5, 5. 
 6,24; dp. soecendum (7 times); 
 soecendii (3 times); apm.s6ecenda 
 Mk. I 4, 10 ; soecende L. I 5, 3. 
 [See efnege-, eftge-, eft-, ge-, in- 
 sceea.J 
 
 scecnise sn. visitatio, gs. soenises 
 L. 19, 44. 
 
 seel, see sel. 
 
 somniga wv. coiigregarc, colligerc, 
 ind. pres. 1 sg. somnigo Mt. 25, 
 26. L. 12, 17; 2 sg. somnas Mt. 
 25, 24; 3 sg. somnigaS L. 11, 23; 
 somnaS L. 3, 17; somnigas Mt. 12, 
 30. 23,37; somnas Mt. 3, 12; 3pl. 
 sumnigas Mt. 6. 26. 7, 16 ; pret. 
 1 pi. somnadon Mt. 13.28. 25, 38; 
 3 pi. somnadon Mt. 25, 35 ; imp. 
 pi. somnias Mt. 13. 30. J. 6, 12; 
 somniges Mt. 13, 30; inf. somniga 
 L. 12, 18; pres. p. somnende Mt. 
 13, 47. [See gesomniga.J 
 
 somnuug sfn. concilium, synagoga, 
 " ns. somnung Mt. 26, 59. Mk. 14, 
 55; gs. somnunges L. 8, 41. 8, 49 ; 
 ds. somnunge Mk. 1. 29. L. I 4, 
 15. J. 6, 59; somuunga Mk. I 2, 
 11; somnung (12 times); somnong 
 L. 13, 10; som L. 4, 33; somga 
 L. 4,28; as. somnung (7 times); 
 dp. somuungum (11 times); som- 
 nungu (7 times). [See ge-, heh- 
 somnuug.] 
 
 son, see efneson. 
 
 sona av. statini, continuo, niox, 
 protiiiiis, confestini, illico, siibito, 
 nunc, — , Mt. 4, 20. 13, 5. Mk. 1 , 42. 
 L. 1, 64; sona Mt. (21 times). Mk. 
 (37 times). L. (23 times). J. (9 
 times); son J. 5,4. [See gee, 
 sefter, efter sona.] 
 
 sgnd sn. arena, as. sonde Mt. 7, 26; 
 'as. soud Mt. I 17, 19. 
 
 song sm. chorus, as. song L. 15,25. 
 
 s6ng sf. (?) stratum fas. pp.!), as. 
 song Mk. 14, 15. L. 22, 12. 
 
 sonwald aj. round, cylindrical, nsn. 
 souuiiald J. 6, 31 mg. 
 
 Sorobabeling p. n., ns. sorobabeling 
 L. 3, 27. 
 
 s65 sn. Veritas, ns. soS Mt. I 1, 13; 
 ds. so5e Mt. 11,3. I 9, 2. 
 
 s6S aj. varus, proprius, (= vestrum 
 L. 16, 12; sob' is = amen, vere)^ 
 nsm. sob J. I 5, 11. 7, 28; nsf. sob 
 Mt. I 2, 7; nsn. sob Mt. (4 times).
 
 s6ts — spcafta 
 
 175 
 
 L. (6 times). J. (4(3 times); — , 
 
 J. 21,24; dsf. soSre J. I 5, 11; 
 
 asm. so?) J. 6,32. 17,3; npm. 
 
 so?>o J. 4, 23; npD. so5a J. 10,41; 
 
 apn. so5"a J. 4, 49. 19, 35; super]. 
 
 s65est {=vcritatem\. asii. soSest 
 
 Mk. 5, 33. 
 s6(5 av. vcruiii , vcre, af, amen, 
 
 autem,jam, — . Mt. 26, 15. 26. 23. 
 
 J. 16, 5; so?) Mt. (40 times). Mk. 
 
 (28 times). L. (39 times). J. (4 
 
 times); sod' Mk. 15, 44. [See 
 
 jOc s65.] 
 s65cuma sv. proccdcrc, ind. pres. 
 
 3 sg. sofieymes J. 15. 26. 
 so&ewcied aj. vcrax, nsm. so^eued 
 
 J. 3, 33; soSciioed J. 7, 18. 8, 26. 
 so&cwide ^m. prov erbium, as. so5- 
 
 eiiido J. 10, 6; dp soc^cuidum J. 
 
 16,25; so^cuidu J. 16,25. 
 sob'ftest aj. vcrax, Justus, nsm. soS- 
 
 fsest Mt. 1,19. 22, 16. 23, 35. Mk. 
 
 12, 14. L. 23, 47. 23, 50. J. 3, 33. 
 
 5,30; so?5fa3ste J. 17, 25; soSfes 
 
 L. 2. 25; nsu. so5fa3st L. 12, 57; 
 
 gsm. soSfajstes Mt. I 18, 16. 10, 
 
 41 (2). 23, 35. 27, 24. L. I 3, 12. 
 
 1 4, 3; so^faestes Mt. 1 18, 16; ds. 
 (wk.) sobfeste Mt. 27, 19; asm. 
 so5fa?st Mt. 10, 41. 27,4. Mk. 6, 
 20. J. 7,24; np. so5fa3ste Mt. 23, 
 28. 25, 46; so5festo Mt. 13. 17. 
 13,43. 25,37. L. 1,6. 18,9; so6- 
 fsesta J. 21, 16 mg.; gp. soSftestra 
 Mt. 23,29. L. 1,17. 14,14; so5- 
 festra Mt. 13, 49 ; dp. so6"fsestu 
 L. 15, 7; ap. soSfsesta Mt. 5, 45; 
 so(5feaste Mt. 9. 13; soSfsesto Mk. 
 2,17. L. 20,20; soSfaiste L.I 6, 
 18; so5fa3st' L. 5, 32; soSfais L. 
 15,7. [See uns65fa3st.] 
 
 s65ftestiga vfv.jush^care, ind. pres. 
 
 2 pi. soSfffistigeS L. 16, 15. [See 
 geso^fsestiga.] 
 
 s66fsestnise sn. Veritas, justitia, ju- 
 stificatio, ns. so^ifsestnise J. 14, 
 6 ; so5fa?stnisse Mt. 5, 20. J. I 5, 
 15. I 7.4. 1, 17. 8,32; so^Jfestnis 
 J. 18, 38; 8o5ffest' J. 17, 17; gs. 
 soSfa3stnises J. 14, 17. 15, 26 ; so5- 
 
 ficstnisses J. 1, 14. 16,13; so?5- 
 faestnise Mt. 21, 32; ds. soSfjest- 
 nise (13 times); sob'ftestnisse (3 
 times); so()faestnis J. 18,37; so&- 
 fajst' J. 16, 10. 18, 37; as. soS- 
 fa?stnise (9 times); so^^faesnisse 
 Mt. 43, 15; so5fa3stnisse (7 times); 
 so?^feastnisse Mt. 1 16, 14; dp. 
 
 ! so?)f3estnissu L. 1, 6. [See un- 
 
 [ s65fa3stnise.j 
 
 s6(5hwe5re av. veruuitamen, so"5- 
 
 hueSre Mt. 11. 22. 26, 64. L. 6, 35. 
 
 13,33; so&liuoe5re Mt. 11, 24. L. 
 
 6,24. 18,8. 22.21. 22,22.22,42. 
 
 J. 12,42; so(^hua3Sre L. 19,27. 
 s()(5io-a wv. testari, probare, ind. 
 
 pres. 3 sg. soSe5 Mt, I 7, 7; ])ret. 
 
 3 sg. soSade J. I 5, 2 ; 3 pi. so5- 
 
 adon J. I 7, 2. 
 
 si)51iee av. at, autem, jam, amen, 
 quidem, vere, tainen, ergo, porro, 
 etiaui, iitique, soSlice Mt. (138 
 times). Mk. (22 times). L. (27 
 times). J. (28 times); soSlic Mt. 
 4, 4. J. 5,19; sodlice iMt. 5,22; 
 soMi J. 8,58; soSl' J. 7.26; so5' 
 i L. 12, 44. J. 6, 55. [See iGc s65- 
 liee.j 
 
 soSliee liwe^re av. verumtamen, 
 soSlice buoeSre L. 10,14. 10,20; 
 soSlic liuoeSre L. 11, 41. 12,31. 
 
 s65s?ecga wv. pronuntiarc , ind. 
 
 pres. 3 sg. soSsajges J. I 4, 11. I 
 
 6, 15. 
 s6(5saga vvm. Jiistoria, ns. so?>saga 
 
 Mt. I 7, 2; gs. soSsaga ^ft. I 5, 9. 
 subscip, see foresoSscip. 
 s6(58pell sn. Jiistoria, ns. soSspell 
 
 Mt. I 7, 2. 
 so5()'a, see si55"a. 
 spadl sn. sputum, ds. spadle J. 
 
 9, 6. 
 si)arriga, see gesparriga. 
 sparwa, see liroudsparvva. 
 sputiga wv. expuere, pres. p. ni)m. 
 
 spatende Mt. 27, 30. 
 speafta wv. expuere, couspuere, 
 
 ind. pret. 3 sg. speaft Mk. 8, 23 ; 
 
 3 pi. speafton Mt. 26,67. Mk. 15,
 
 176 
 
 spearc — stfenen 
 
 19; speofton Mt. 27, 30. jSee a-, 
 gespeafta.] 
 
 spearc (?) lanterna, dp. spear J. 
 18,3. 
 
 spell, see bi-, god-, soSspell. 
 
 -spellere, see godspellere. 
 
 -spellie, see godspellic. 
 
 spelliga wwfabulari, pres. p. upm. 
 spellendo L. 24, 15. [See g-e-, 
 godspelliga.] 
 
 -spellise, see godspellise. 
 
 spere sn. lancea, ds. si)ere J. IV^. 34. 
 [See pulspere.J 
 
 spilla yN\. perdere, iiiterjiccre, iud. 
 pres. 3 sg. spilleb L. 17, 33. 20, 
 16; spildeb J. 10, 10. 12, 25; pret. 
 1 sg. spildie J. 18,9; 3 sg. spilde 
 L. 17, 27; opt. pres. 1 sg. spillo 
 J. 6, 39; pret. 3 pi. spildou J. 11, 
 53; inf. to spillanne L. 19,47. J. 
 10.39. [See a-, gespilla.] 
 
 spitta wv. conspjicre, ind. pres. 3 
 pi. spittes Mk. 10, 34. [See ef- 
 nege-, gespitta.] 
 
 speed, see imspoed. 
 
 spowa sv. proficerc, 0])t. pret. 3 sg. 
 speua Mt. 27, 24. 
 
 spriGda, see gespraida. 
 
 spree sf. lingua, forum, loqnela, 
 rloqitiinn, concilimn, synagoga; 
 ns. — , L. 16, 9mg. ; ds. — . Mt. 
 11, 16. 20, 3. 23, 7. Mk. I 5, 5. 6, 
 2. 12.38. L. 7,32. 11.43. 20,46. 
 J. 4,42; as. — . Mt. 6, 7. J. 11,47; 
 spree Mt. I 2, 5. L. I 7, 5. J. 8, 43; 
 dp. sprecu Mk. 16, 17; — ■, Mt. I 
 2, 14. [See efne-, foresprec.J 
 
 spreca sv. loqiii, dicere, ind. pres. 
 1 sg. spreeo (13 times); sprecco 
 J. 8,26. 10,25. 12,50; spree' J. 
 16, 25; sp' J. 12, 49; 2 sg. spreees 
 Mt. 13, 10. J. 4, 27. 16, 29 ; spreeces 
 J. 19, 10; 3 sg. spreead J. 3, 31. 
 7,26. 8,44; spreceS J. 1 5, 6. 7, 
 18. 8,44. 16,18; sprecas Mt. 12, 
 34; spreees Mt. 10, 20. L. I 3. 14. 
 5, 21. 6, 45. J. 9,37. 16, 13; sprec- 
 ses Mt. I 5, 12; spreeces J. 16, 13; 
 pret. 1 sg. spruce J. 14, 25. 16. 
 1. 16,4. 18,20; spnec J. 15, IL 
 
 16, 6. 16, 25. 18, 20. 18, 21. 18, 
 23(2); spr-^c J. 16, 33; 3 sg. 
 sprsecc Mt. 12. 46. L. 9, 11. J. 17, 
 1; spraic Mt. 26, 47. Mk. 4, 34. 
 J. I 4, 4; spree J. 13, 10; 3 pi. 
 sprecon Mt. 20, 11; opt. pres. 1 
 sg. sprece L. 1. 19; 2 pi. spreca 
 Mk. 13, 11; spreeca Mk. 13, 11; 
 inf. spreca (8 times) ; sprsecca 
 Mt. 10, 19; sprecca Mt. 10.20. Mk. 
 12, 1; to sprecane J. 8, 26; to sprecc- 
 ane Mk. 1.34; pres. p. spreceude 
 (11 times); spreccende (7 times); 
 sprsecende J. 6, 63 ; si)recend (24 
 times) ; si)reecend (8 times); spraic- 
 eud Mt. 12, 46. Mk. 8.32. L. 1, 
 ()4. J. 17,1; spra^eceud Mk. 4, 34. 
 J. 18, 21 ; spree' J. 8, 30. 16, 25; 
 upm. spreceendo Mk. 13, 1 1; sprec- 
 endo L. I 7. 13; sprecend L. 12, 
 3; dp. spreceudu L. 7, 32. [See 
 j efnege-, efne-, fore-, ge-, mis-, 
 
 twi-, ymbspreca.] 
 I si)recern ^n.pi'crton'tu/i, ds. spreceru 
 j J. 18,28; as. sprecern J. 18,33. 
 
 19,9; sprecern J. 18,28. 
 I springa sv. exire, ind. pret. 3 sg. 
 spranc Mt. 9. 26 mg. [See ge- 
 spriuga.] 
 
 sprinta, see gesprinta. 
 
 spryug, see espryng. 
 ; spurna, see wiSspurna ; geond-, 
 ondspurniga. 
 
 spynga wf spongia, as. spyne Mt. 
 27,48; spynga Mt. 27,48. 
 
 spyrd sn. stadhnii, np. spyrdo J. 
 6,19; gp. spyrda L. 24, i3; dp. 
 spyrdum J. 11, 18. 
 
 -spyrnise. see ondspyruise. 
 
 staif sm. littera, gs. stiefes ^It. 5, 
 18. L. 16, 17; dp. stafum Mt. I 2, 
 9. L. 23, 38. J. 5, 47; ap. stafas 
 L. 16, 7. J. 7, 15. / 
 
 stsello, see stale. 
 
 stsena wv. lapidarc, ind. pres. 2 sg. 
 sta3na(5 L. 13, 34 ; stienas Mt. I 
 21, 18. 23, 37; 1 pi. sta;nas J. 10, 
 33; 2 pi. stienas J. 10,32. 
 
 stgenen aj. lapideus, dsn. staene Mk. 
 1 5,10; asu. stsenne Mk. 14, 3;
 
 stff'ner — stonda 
 
 177 
 
 stsPiina Ml 'li'), 7; iipn. shi'niuo 
 J. 2, 6. 
 
 sta'ner s. (?) prtrosa, ap. (V) st;ener 
 Mt. 13, 5. Mk. 4, 5; staeucr Mt. 
 13,2(1; stjeuero Mk. 4.10. 
 
 -staid, see lu'hstald. -lukl, -nise. 
 
 stalo sf. captura,furtu)ii, ds. stjcllo 
 L. 5,4: as. stalo .Mt. 19,18. 
 
 stan sm. (neut. L. 24, 2j lapis, petra, 
 Petrus , saxum, ns. — . Mt. 24. 
 2. J. 20, 1; stau (5 times); gs. 
 staues L. 22, 41; ds. stane (8 times) : 
 stau J. 19, 13 ; stan Mt. 27. 60. 
 L. 6, 49; as. Mt. 7, 9. 21,42. 27, 
 66; stan (24 times); np. stanas 
 Mt. 4,3. 27,51. Mk. 13,1. L. 19, 
 40; stanes L. I 10.3; dp. stauum 
 Mk. 5, 5. L. 3, 8; stanfl Mt. 3, 9. 
 L. 21, 5 ; ap. stanas J. 8, 59. 10, 
 31. [See byr^en-, eoern-, hwom- 
 
 Stc'lU.J 
 
 staudo wf. (?) mora, ns. — , Mk. 
 
 6, 35. 
 stanfaet sn. alahastrum, ns. stanfaet 
 
 Mk. 14. 3. 
 stapol sm. cohivnia, ap. staplas 
 
 (= columbas) j\It. 21, 12, 
 star sm. passer, np. staras Mt, 10, 
 
 29. L. 12, 6. 
 sta5"oIfest aj.yf ;-///, nsm. — . Mt. 
 
 16,18; asm. — , Mt. I 5,15. 
 steala sv. furari, pres. p. npm. 
 
 stelende Mt. 28, 13. [See for-, 
 
 gesteala.j 
 stearm sm. tempesfas, ns. — . Mt. 
 
 16, 3. 
 stearra swm. stclla, ns. — , Mt. I 
 
 16,3. 2.9; g's. stearres Mt. 2, 7; 
 
 as. — . Mt. 2. 10; sterra Mt. 2, 2; 
 
 np. — , Mt. 24. 29; steorras Mk. 
 
 13, 25. 
 stefn smfn. vox, ns. — , (19 times). 
 
 g's. stefnes Mk. I 1. 13; — , ^Ik. 
 
 I 1, 11; ds. stefn (18 times); — , 
 
 Mil 16,7. L. 1.42; as. — , (14 
 
 times); stefne Mk. 1 3, 17. 14, 30. 
 
 15, 37. J. 5, 37; dp. stefnum L. 
 
 23,23; stefnu L. 23,46; ap. stefno 
 
 L. 23, 23. 
 stemma, see forestemma. 
 
 Cook, Nortliumbrian Glossary. 
 
 stone sm. iiardus, <i's. stcnces Mk. 
 
 14,3; ds. stene (suot stene = 
 
 odor^ J. 12,3; as. stenne (su"eti 
 
 stennc = aroiiiala) L. 23, 56; a]). 
 
 steueo (suiteti steneo = aronata) 
 
 L. 24, 1. 
 stenea wv. /(etcrc, ind. pres. 3 sg. 
 
 steneeb J. 1 1, 39. [See tostonca.] 
 steng sm.y>M-//>, liginuii, dp. sfeneg- 
 
 um Mt. 26, 55. L. 22, 52; stenegQ 
 
 Mt. 26,47; steueu Mk. 14.43; 
 
 stengu Mk. 14, 48. 
 steorra, sterra, see stearra. 
 sticiga wv. traiisfigerc, ind. pret. 
 
 3 pi. sticadun J, 19, 37. 
 stig sn. ira/ncs, sei/iifa, dp. stigii 
 
 Mt. I 4, 9; ap. stiga Mt. I 7, 13. 
 
 3,3; stige Mt. 12, 10; stigo Mk. 
 
 1, 3. 
 stiga sv. ascendere, ind. pres. 1 pi. 
 
 stiges Mt. 20, 18; stigeS Mk. 10, 
 
 33; inf stige Mt. 20,l8; pres. p. 
 
 stigende Mk. 4, 8. J. 4, 51; nsm. 
 
 stigende ^It. 13, 2; npm. stigende 
 
 j\It. 14, 32; dpm. stigendn L. 2, 
 
 42. [See adimea-, jidunege-, a- 
 
 diine-, a-, di'inea-, ge-, ofa-, of- 
 
 diinea-, ofdiine-, ofer-, ofge-, of-, 
 
 ^tonaa-, ufa-, upstiga.] 
 stignise sf. descensus, ds. stignis 
 
 L. 19, 37. [See a-, ofgestignise.] 
 stihtiga, see instihtiga. 
 stiora wv. comminari, coDipescere, 
 
 ind. pret. 3 sg. stiorde Mk. 8,3(1. 
 
 8, 33. L. I 5, 19; stiordon ^Ik. 10, 
 
 48; stioredon Mk. 10, 13; pres. 
 
 p. stiorend Mk. 4, 39. 8. 30. [See 
 
 gestiora.] 
 8ti6 aj. diirus, nsn. sti5 Mt. 25, 24. 
 
 J. 6, 60. 
 stif^iga, see onstiMga. 
 stic^nise sn. duritia, ds. stignise Mt. 
 
 19,8; as. stignise Mk. 16.14. 
 stoee sm. tuba, as. — , Mt. 6, 2. 
 stol sn. cat/iedra, sfola, ns. stol 
 
 Mk. 16, 5; as. stol Mt. 23, 2. L. 
 
 15,22; dp. stolu Mk. 12.38. L. 
 
 20, 46. 
 stonda sv. stare, pe/idere, ind. pres. 
 
 3 sg. stondcf^ L. 11, 81; stondas 
 
 12
 
 178 
 
 st6w — styd 
 
 Mt. 12, 25. 12,2(3. J. 3,29; stond- 
 cs Mt. 18, 16. 22,40; 2 pi. stondes 
 Mt. 20,6. Mk. 13,9; 3 pi. stondaS 
 L. 9, 27; stondei^ L. 8, 20; stondes 
 Mt.6.5. 12,47. Mk.3,31; stondas 
 Mt. 12, 46; pret. 3 sg-. stod Mt. 
 20, 32. Mk. 10, 49. L. 4, 39. 5, 1. 
 7.38. J. 12.29. 20,26; stud Mt. 
 27,11. L. 18, 11. 18,40. J. 8, 9. 
 8,44. 18,18. 20,19. 21,4; stode 
 L. 1, 11; sod L. 2, 9; 3 pi. stodon 
 Mt. 26, 73. L. 7,14. 9,32. 17,12. 
 23,10; stodim J. 11, 56. 18,18; 
 inf. stonda L. 13, 25. 21, 36; stoude 
 Mk. 3, 24. 3, 25; pres. p. stond- 
 ende (8 times); stoudende J. 18, 
 16. 20, 14; stonde L. 19, 32; npni. 
 stoudende Mt. 6, 5. 27, 47; dpiu. 
 stondendiim Mt. 16, 28. Mk. 11, 
 5; stondendu Mk. 9. 1. L. 19, 24; 
 apni. stondende Mt, 20, 6; stand- 
 ende Mt. 20, 3; apu. stondendo 
 L. 5, 2. [See a-, tore-, for-, ge-, 
 in-, of-, on-, to-, wi(V, ymbstonda.] 
 
 st6w sfn. locus, ns. stou Mt. 14, 15; 
 stowa Mt. 27, 33; stowe Mk. 15, 
 22; stone Mk. 16,6 L. 2, 7. 23, 
 33. J. 19.20; g-s. stowes Mt. 14, 
 35 ; ds. stowe Mt. 24, 15. L. 4, 
 42. 9,12. 11,1; stow Mt. 1 19, 19. 
 122,6. I 22,8; stouo Mk. 1,35; 
 stone (11 times); stou L. 6, 17. 
 9,10. J. 4, 20. 5,13; stoue L. 19, 
 5; stoii'ie J. 10,40; as. stowe Mt. 
 14,13. 26,52. 27,33. Mk. 15,22; 
 stou Mt. 28, 6. L. 10, 32. 14, 9. 
 14, 10; st6u J. 14,3; stown L. 
 23,33; stoue (9 times); stonm J. 
 14, 2 ; up. stowa Mt. I 9, 1 ; dp. 
 stowum Mt. I 10, 4; stowm Mk. 
 1,45; ap. stowa Mt. 14,11. 19, 
 10. 19,17. 12,43. 24,7. L. 11, 
 24; stoua Mk. 13, 8. L. 21, 11. 
 [See inting-, bingstow.] 
 
 striede wf passtts, ' gp. straedena 
 Mt. 5, 41. 
 
 strc %.feshtca, gs. strees Mil 17, 
 11; as. — , Mt. 7, 3 ; stre Mt. 7, 14. 
 
 stream smn. f1 ii fii en, flumus, /return, 
 ns. strcniii L. 6. 4S. (l. |!); ds. 
 
 stream Mk. 1, 5; streame J. 3,26; 
 as. stream Mt. 8.18. J. 1,28. 10, 
 40; np. streames Mt. 7, 25. 7,27; 
 streamas J. 7, 38; ai). streamas 
 Mt. I 6, 2. 
 : stregda sv. spargere, ind. pres. 3 
 i sg. streigdips Mt. 12, 30; pret. 1 
 i sg. strugde Wi. 25,26; 2 sg. strog- 
 I des Mt. 25, 24. [See tostregda.] 
 ! strenga, see gestreuga. 
 strengo sf. fortitudo, ds. strengo 
 Mk. 12, 33. 
 i stret sf. via, seniita, ds. striet Mt. 
 I 13,4; strete Mt. 13, 19; stret Mt. 
 I I 21, 1; as. — , Mk. 4, 4; ap. streta 
 Mt. I 7, 13. 
 strieiga, see gestriciga. 
 strion sn. tliesaurus, pccum'a, sub- 
 stantia, facultas, ns. strion Mt. 
 6,21. L. 12,34; gu striones Mt. 
 I 19, 11. L. 15, 12; ds. striona 
 Mt. 13,52; strion Mt. 12,35(2). 
 13,44. L. 6,45; as.- strion (4 times); 
 dp. strionum Mk. 10, 24. L. 8, 3 ; 
 ap. striona Mt. 2,11. 6,20; striono 
 L. 18,24. [See gestrion.] 
 strioniga wv. thesaurizarc, lucrari, 
 ind. pres. 3 sg. strioneS L. 9, 25 ; 
 imp. pi. strionas Mt. 6, 20 ; inf. 
 to striouanue Mt. 117,8; pres. 
 p. gp. strionendra Mk. I 3, 15 (= 
 parentuni). [See ge-, oferge- 
 strioniga.] 
 strong ai. fortis , validus , nsm. 
 strong Mt 12, 29. L. 15, 14; (wk.) 
 stronga L. 11,21; gsm. stronges 
 Mk. 3, 27; dsm. strongu L. I 7, 5; 
 as. strong Mt. 14, 30 ; (wk.) stronga 
 Mt. 12, 29. Mk. 3, 27; comp. nsm. 
 strong-ra Mt. 3, 11. L. 3, 16. 11, 
 22; strongre Mk. 1,7. [See un- 
 strono-.j 
 strvnd sf tribus, dp. stryndu L. 
 
 22,30; ap. strynda Mt. 19, 28. 
 stycc sm. pars, viimitttni, as. stycg* 
 J. 19, 23; ap. stycas Mk. 12, 42. 
 styd sn. locus, ns. — , (3 times); 
 ds. styde Mt. 21, 1. J. 11, 6; — , 
 Mk. 1, 35. J. 6, 10. 10, 40; as. — , 
 (9 times); stydd L. 10. 1; d]).
 
 -stylt 
 
 sunor 
 
 179 
 
 stydum Mt. 1 10,4; a]), styde Mt. 
 
 I 9, 17. 
 -stylt, see feerstylt. 
 stylta wv. stiipcrc, I/ajsifare, ind. 
 
 pret. 3 pi. stylton Mk. G. 51. J. 
 
 13,22; styldou Mk. 1, 22. [See 
 
 a-, fore-, for-, ge-, wib'stylta, 
 styrendlie, see unstyrendlic. 
 styrenise sf. uwf/is, tiuiiultus, us. 
 
 — , Mk. 14,2; styrnise Mt. 8.24; 
 
 as. — , J. 5, 4; styre J. 5, 3. 
 styrig-a wv. vcxare, agitarc, ind. 
 
 pres. 2 sg-. styres Mk. .5, 85 ; pres. 
 
 p. styrende Mt. 11, 7; dp. styr- 
 
 endum (= )iiobilibiis) Mt. I '6, 4. 
 
 [See a-, efuege-, gestyriga.] 
 suiudrig, see syndrig. 
 sulfer, see seolfer. 
 sulli s. aratrnDi, as. — , L. I 6, 13. 
 
 9, 02. 
 sum aj. prn. quidam. (piispia)n, 
 
 Dsm. — , Mt. (3 times). IMk. (3 
 
 times). L. 1 24 times). J. (3 times); 
 
 sum Mt. 27, 57. Mk. 14,47. 14,57. 
 
 L. 10, 33; su Mk. 4, 4; nsf — 
 
 L. 8,43. 18,3; sum L. 22, 56; 
 
 Dsn. — , Mk. 4, 5. 4,7. L. 11,27; 
 
 sil Mk. I 5, 14. 14, 3; gsm. sum- 
 
 mes L. 12, 16. 14, 1; sume Mk. 
 
 I 4, 6. L. I 6, 8; dsm. summu Mt. 
 
 26, 18; sume L. 7, 41; dsf summe 
 
 L. 18,2; sum L. 11,1; asm. — , 
 
 Mk. 9,38. L. 11,36; sumne Mk. 
 
 15,21. L.23,26; su Mt.21,3; asn. 
 
 summe L. 10. 38; su L. I 7, 13; 
 
 npm. sume (14 times); sumo L. 
 
 13,1. 19.39. 20,39. J. 6, 64. 7, 
 
 12. 7,44; summoL. 13, 31. J. 11, 
 37. 11,46; sume Mt. 28, 11. Mk. 
 8,3. 14,65; sumo L. 20,27. J. 7, 
 25. 9, 16. 12, 20. 13, 29; sumo J. 
 7, 41; sfio J. 16, 17; — Mt. I 5, 8 ; 
 upf. sume L. 24, 22; dpm. summu 
 L. 9, 7. 9,8; suraiiL. 18,9; ap. 
 sume Mk. 14,3. 7, 2. 12,5. 12, 
 
 13. L. I 6, 7. 
 
 -sum, see gebaf-, long-, sibsum. 
 sum uber aj. pru. alius, aliquis, 
 
 quidam, nsm. sum o(5er Mt. 9, 3. 
 
 Mk. 10, 17. L. 9,57. J. I 4.6; su 
 
 o(^er Mt. 8,21; nsf. sum obero L. 
 10, 38; asm. suili oSer L. 9, 49; 
 asf. sum o(5er L. 21,2; asn. sum 
 0()QX L. 17, 12; n])rn. sumo or)er 
 L. 6, 2; sume oboxix. L. 9, 27; npn. 
 sum o^'ero L. 1 8, 1; apn. sum 
 ot)er Mt. I 6, 12. 
 
 sumer sm. ccsfas, ns. — , Mt. 24, 32. 
 
 Mk. 13,28; siimer L. 21, 30. 
 -sumiga, see gemjOn-, genyht-, her-, 
 
 mien-, wynsumiga. 
 
 -sumuise, see embeht-, ge^iaf-, ge- 
 deod-, lier-, monigfald , unsib- 
 sumnise. 
 
 sund-, see synd-. 
 
 sundor ^w.alitrr, dcorsiini, scorsiivi, 
 scparatim, — , ^It. 1 19, 9; suindir 
 Mt. i 3, 7; suundur J. 20, 7; sundur 
 Aik. 6, 32; sunduria Mk. 14, m\ 
 fru sunder J. 8, 6. 
 
 suudorliee av. proprie, seorsum, 
 scparatim, sundurliee Mt. I 9, 9. 
 Mk. 7,33; suundorlice Mk. 13,3. 
 
 sundriga wv. deceriicrc, scpararc, 
 ind. pret. I sg. suudrade Mt. I 
 1,3; opt. pres. 3 sg. suindria Mt. 
 19, 6. [See gesundriga.] 
 
 suner, see sunor. 
 
 sunna wm. sol, us. — (10 times); 
 ds. — , L. 21, 25; as. — , Mt. 5, 
 45. 
 
 sunuadseg smu. sabbatum, domi)iica, 
 us. — , Mt. 12, 8 mg. J. 9, 14; sunne- 
 daeg Mk. 16. 1. J. 5, 9; sunnad' 
 L. 23, 54; gs. sun L. 4, 16: sunna 
 J. 20,1; ds. — , Mt. I 18.20. 12, 
 1. Mk. I 2, 16; suuued:eg Mt. I 
 22, 17; sunnadie Mt. 12. 8; sunue- 
 daege J. 7, 23 ; sunned' J. 7, 22. 
 7, 23; sun L. 23, 56. 24, 1; as. — , 
 Mt. 12, 5 ; sunnedae J. 5, 18 ; 
 sunned' J. 9, 16; sunn Mk. 15, 42; 
 gp. sunnetiagana ^Ik. 16, 2 ; dp. 
 sunnadagum Mt. 12, 2. 12, 5; 
 sunuedagu Mk. 2. 23. 
 
 sunnadd'g sn. sabbafitm, ns. sunna- 
 doeg Mk. 6, 2. 16,9; ds. sunne- 
 doeg J. 1 4, 9. 
 
 sunor sn. grrx, ns. — , L. 8, 32. 8, 
 
 12*
 
 180 
 
 sunset 
 
 swpe 
 
 33; siinev Mt. 8,30. 8.32; as. 
 simer Mt. 8,31. 
 
 sunset s. occidens, occasiis, ds. 
 suuuset \i. 12,54; as. — , Mt. 
 24,27. 
 
 simu sm. films, filiolus, natus, us. 
 — , (15 times)"; sime Mt. I 21, 13. 
 L. 15,31. J. 1,18. 5,19. 8,35. 8, 
 36. 12,34(2). 17 J; suua J. 13, 
 31; gs. simes Mt. I 14, 13; — , 
 Mil 7,11(2). 1^(2). 10,35. 17, 
 15. 23,35. 24,30. 24,37. 24,39. 
 28,19. Mk. 1, I. L.I 2, 15. 17,22. 
 17.26. J. 3, 18. 5,25; suna? J. 6, 
 53; ds. — , Mil 14,13. 21.9. L. 
 6, 22. 9, 38. 18, 31. 20, 30. J. 3, 
 36. 5, 22. 9, 35 ; siine Mi 22, 2. 
 L. 13,4. J. 4, 5. 5,26.17,12; as. 
 — . (60 times); siioa Mi 21, 5; sune 
 L. 21, 36. J. 4,47. 17,1; suno L. 
 20, 13; s"ona Mi 2, 15; up. siino 
 (17 times); siina Mi 5, 9. 5, 45. 
 8,12. 10,2. 10,21. Mk. 2,5; sun [] 
 Mi 5, 9 mg-.; — , Mi 9, 15. 23, 31. 
 L. 6, 35. 20, 36. J. 4, 12. 8, 39. 21, 
 2; gp. suna Mi 15, 26. 27, 56; 
 suno Mi 20,20. Mk. 7,27; sunana 
 Mi I 20, 20; dp. sunum (6 times); 
 sunvm L. 7, 28; sunu (9 times); 
 ap. suno (18 times); suna Mil 
 21,6. 2,18. 3,9; — , Mi 18,25. 
 21, 28. L. 3, 8. 5, 10. 14, 26. 20, 
 28. 
 
 siip(ig)a swv. gitstarc, ind. pres. 3 
 pi. suppas Mi 16, 28. [See ge- 
 siip(ig)a.] 
 
 sii5" aj. (?) auster, nsm. (?) snS L. 
 12, 55. 
 
 siii&a av. aiistro, su&a L. 13, 29. 
 
 suSdad sm. mister, gs. sutidieles 
 Mi 12,42. L.I 7,8. 
 
 subern s. (aj.?) auster, gs. su&ernais 
 L. 11,31;' su^erne Mi I 19,6. 
 
 swie av. sic, sicut, ita, qualis, tarn, 
 tanqiiam, proiit, lit, quasi, qiieni- 
 adviodu))i , swai Mi I 5, 5. I 5, 
 10. I 7,3 I 7,8. I 7,10. 18,15. 
 20,26. Mk. 2,7. 12,25. L. 18,9; 
 swa Mi 11,3. I 2, 18. I 6. 3; 8uoa3 
 Mi 13, 32; sua Mi (20 times). 
 
 Mk. (11 times). L. (25 times). J. 
 (7 times); suae Mi (72 times). Mk. 
 (18 times). L. (38 times). J. (44 
 times). [See allsWcO.] 
 
 swtie feolo prn. qiiantiis, quotqiiot, 
 sua feolo Mk. 3, 10; swa3 feolo 
 Mi I 8,16; sua3 feolo J. 6,11. 
 
 swie for^or av. qiianto magis, sua 
 f '5or Mi 6, 30. 
 
 swa; gelic av. similiter, swie gelic 
 Mt. I 9, 1. 
 
 swa; hwa indef. pers. pron. quictim- 
 que , quisquis, qiiis, nsm. sua 
 hua Mi 5, 31. 10, 42. 12, 32. 15, 
 5. Mk. 9, 37. 9,41. 9,42. 10,43. 
 L. I 9,2. 8, 18. 9, 5. 9,48; sua 
 cliua Mi 5,41; sua Im* Mk. 10, 
 44; sua; liua Mi 10, 14. 12, 50. 
 Mk. 10, 15; sua lia Mk. 11,23; 
 nsn. sua liuet Mi 15,5; gsm. swa; 
 hw?es Mi I 9, 18; asn. sufie liuset 
 Mt. 14, 7; sua; liwaet Mk. 6. 23; suae 
 huat Mk. 10,35; sua hwaet Mk. 
 11,23; sua liuset (= cumque) 
 Mk. 10, 21; sua; bused J. I 7, 5. 
 I 7, 11. 2,5. 15, 7. 15, 16; sua 
 huad J. 14, 13; apn. sua huset 
 Mi 7, 12. Mk. 9,13. 11,24; sua? 
 liujBt Mi 16,19; suae huait Mi 
 16,19; sua hua;d J. 4, 29. 4,39. 
 15, 15; sua; ba;d J. 5, 19; sua3 
 chua;t &a Mi 18, 19; (?) sua lnui 
 Mi 17, 12. [See ?5a;t swa; hwa.] 
 
 swje hwelc indef. i)ers. pron. qui- 
 ciDuque, quilibet, quis, quisquis, 
 quisquc, qualiscuvique, nsm. sua 
 huele Mi 19, 3. 19, 9. 23, 16. 23, 
 18. Mk. 6, 11. 11,28. L. I 6,6. 
 11, 5. 12,8. 17,33; sua huc-ele 
 Mi 14, 36. Mk. 9, 37. 10, 11. L. 
 7,23. 18,18; sua ehuele Mi 15, 
 5. 20, 26 ; sua cliualc L. 9, 48; 
 swse liujulc Mi 18,4; sua? huselc 
 Mi 23, 18; dsmn. sua hueleum 
 L. 9, 4; sua3 hweleu Mi 19, 16; 
 sua liua;lcu Mk. 11, 29; sua liuelc 
 Mi 7, 2 ; sua liua;le Mk. 4, 24. 6, 
 10. L. I 11,5; sua? liuelc Mi I 
 9, 16; suae hueleelcre (fern.?) Mi 
 10,11; sua' liuadc J. 5, 4; asm.
 
 swje — sw6r 
 
 181 
 
 su;c hua'lene Mk. 15. ('); sua 
 huoelc Mk. 14,44; sua huelcue L. 
 10,5; swa hueleue siue i\It. 26, 
 48; asf. sua buelc L. 10, 10; suic 
 luuTcle L. 10, 8; a}). su?e huelce 
 Mt. 23, 3; sua liwjeic Mt. I 3, 13; 
 sua huele Mt. 21, 22. 22, 9. 28, 
 20. L. 18, 22; sua liuelc r)ara Mt. 
 22,9. [See an swie hwelc] 
 
 swjc liwer av. ubi, ubicunique, sua 
 huer Mk. 14, 9. L. 12, 34. J. 12, 
 26; su» huer Mt. 24,28. L. 17. 
 37; sua huer Mk. 9, 18. 
 
 8wa3 liwer swai av. ubicumquc, 
 sua huer sua Mt. 26, 13. 
 
 sw<€ hwider av. quoaunqur, sua 
 liuider Mt. 8. 19; sua hwider Mk. 
 6. 10 : swa hwidir ^[t. I 7, 17; swa 
 liuider Mk. G, 56; swa huidder 
 Mk. 14.14; siis? huiddir L 9,57. 
 
 swiC' hwuu av. taiituDi, sua luion 
 Mt. 9,21. 
 
 swie loDg-e av. qitanidiii, qiianto, 
 sua long- Mt. 25. 45 nii:.; sua long-e 
 Mk. 2. i9; sua' longe J. 14. 9. 
 
 swa; mara av. quaiito ))iagis, sua 
 niara Mt. 6, 30. 
 
 swje mieil aj. taiifus, quautiis, asui. 
 sua; michil Mt. 10. 42. 15, 33; asf. 
 suae miclo Mt. 8, 10; asn. sua 
 micle L. 22, 41; npf. sua miclo 
 Mt. 6,23; dp. sua mielfi Mk. 15, 
 4; apu. suffi micla J. 12,37. 
 
 sw;t' ninnig aj. mult us, tot, quof, 
 npf. swa monig-e Mt. I 1. 13; swse 
 nionig Mt. I 1, 13; apm. sua 
 nionigo ^It. I 15, 33 ; a])n. swa 
 nionig Mt. I 10, 1. 
 
 SWte oft av. qiiofqiiof, sua3 oft J. 
 1. 12. 10, 8; sua oft Mk. 3, 10; 
 eomp. swjG oftor (= quotquot): 
 sua oftor Mk. 6, 56. 
 
 swa; oSer aj. nsm. (?) sute o5er 
 (= vcrbi!) Mt. I 4, 4. 
 
 sw;G sw{^ swi^or av. tanto, swa 
 swa suibor Mk. 7, 36. 
 
 swte swiSe av. qiianto, prout, tain, 
 quoticns, sua3 suiSe Mk. 4, 33. 
 L. 13, 34; swa3 swi(5e Mt. I 7, 1. 
 Mk. 7, 36. 
 
 I swte Qtijh av. ill III ('II, sua' ^a-h J. 
 i 20, 5. J. 21, 4. 
 
 i swiG SjTct ej. ut, ita ut, sua |> Mt. 
 
 i 15, 31. L. 8, 34; sua} \A :\Ik. 4. 36; 
 
 sua )^te Mk. 4, 1. 4, 37; sua' pte 
 
 I Mk. 2, 12. 9,26. 10,1. 15,5. L. 
 
 5,7. 12,1; smie \ Mt. 21,34. 24, 
 
 24. 27,14. 
 
 -sware. see ondsware. 
 
 -swariga, see g-eond-, ondswariga. 
 
 swat sm, sudor, ns. suat L. 22, 44. 
 
 swe-, see swfie-. 
 
 swefn sn. somnits, soinnhun, visits, 
 gs. suajfnes J. 11,13; ds. soefne 
 Mt. 2, 13; as. soefen Mt. 27, 19; 
 dp. suefnum ]\rt. 2. 12; soefnum 
 Mt. 2, 19: suoefmi Mt. 1, 20 ; soefuu 
 Mt. 2, 22. 
 
 swegungnise sf. sonttus, ds. sueg- 
 ungnis L. 21. 25. 
 
 swelc aj. quail's, talis, asf. suade 
 Mt. 9.8; npm. suelco Mk. 13. 19; 
 swfelee .A[t. 24, 21. 
 
 swelce av. quasi, siait, vcluti, ut, 
 
 SIC, taniquaiii, queniadinodum, 
 
 fcrc, quoiiiodo, — , Mt. J 3. 3. I 
 
 I 8, 15. Mk. 1, 10. 6. 15: suelce (31 
 
 ' times): swadee :\[t. I 7. 8. I 7, 10. 
 
 19.14. Mk. 1.22; suadee L. 18, 
 
 11. J. 12.3. 14,9. 1,32. 4,6. 6, 
 
 19. 11.18. 13,15. 14,27. 15,6; 
 
 swilce Mt. I 18. 13; suielca; L. 11, 
 
 44; suoelce Mk. 8,24. 8,28. L. 
 
 16,1. 23,44; swelc Mil 1, 2. I 
 
 14,1. 114,15. Mk. 10,15; suelc 
 
 Mt. 120,10; sua^lce L. 1,56. 
 
 swelce jOc av. sir, snelce ec Mt. 
 23, 28 mg.; suelce ec Mt. 5,12 mg. 
 
 swelga, see forswelga, 
 
 swelta wv. iiiori, o])t. pres. 3 sg. 
 suelte J. 1 1, 50 ; pret. 3 sg. suoelte 
 J. 11, 37; inf. suelta Mt. 26, 35; 
 pres. p. sueltende J. 12,33; suoel- 
 I tende J. 11,51. [See a-, efnege-, 
 geswelta.] 
 
 swcir aj. pigcr, nsm. swer Mt. 25, 26. 
 
 swer sm. soccr, ns. sueor J. 18, 13. 
 
 swer sf. socrus, ns. swer Mk. l,3(t. 
 L. I 4. 16; snaM" L. 4. 38; suegir 
 L. 12,53; ds. swoer Mk. 12, 12;
 
 182 
 
 swetiSa — swoet 
 
 suoeger L. 12.53; ay. swear Mt. 
 
 I 18, 2 ; swer Mt. 10, 35; suer Mt. 
 
 8,14. 
 swe5"5"a, see beswe'SSa. 
 swica sv. scducere, ind. pres. 3 pi. 
 
 swica?) Mt. 24, 11; suieas Mt. 24, 
 
 5. [See be-, g-eswica.] 
 -swica, swice, see eswica, eswice. 
 -swienise, see eswicnise. 
 swiga wv. tacere, silere, stupcre, 
 
 ob))iutcscere, riiutuare (!), ind. 
 
 pret. 3 sg. swigade ]\It 2(3, G3 ; 
 
 3 pi. svvigdou Mk. 1,22; swigadou 
 
 L. 23, 56; suigdon Mk. 3, 4. 6, 51. 
 
 9,84. 10,32. L. 9,36. 14,4; opt. 
 
 pret. 3 sg. suigde Mk. 10. 48 ; 3 
 
 pi. snigdou Mt. 20, 31; imp. sg. 
 
 swiga Mk. 4, 39; suiga Mk. 1, 25; 
 
 inf. suiga (= nnititare) ]\[t. I 17, 
 
 4; to suigenna3 Mt. I 15,5; pres. 
 
 p. siiigendaj L. 1, 20. [See fore-, 
 
 geswiga.] 
 swigo sf. mora, as. suigo Mt. 25, 
 
 5. I See feerswigo.] 
 swiguuii' sf. iiiora, as. suigiime ]\lt. 
 
 24, 48. 
 swigimga av. silentio , siiingunga 
 
 J. 11, 28. 
 swin ^)x. poniis, np. siiiu L. 15, 16; 
 
 gp. swiua Mk. 5. 11; ap. suiuo 
 
 L. 15, 15. 
 swinga sv. flagcllarc, iud. pres. 2 
 
 sg. sningas Mt. 23. 34; 3 pi. suiu- 
 
 geS ^It. 10, 34; inf. to suinganne 
 
 Mt. 20, 19. [See be-, geswinga.J 
 swipa wra. fJageUuvi, as. sin'opa 
 
 J. 2, 15; "dp. su'iip])!! Mk. 15, 15. 
 swiperuise, see geswipernise. 
 swira wm. coll2im,/retH//i, ds. suire 
 
 Mt. 18, 6 ; siiiro Mk. 9, 42 ; as. 
 
 swira ]Mk. 5. 1; snira L. 15, 20. 
 
 17,2. 
 swit) aj. grandis, dsf. suir)e L. 9, 
 
 43; asn. swiQe Mk. 14, 15; eomp. 
 
 (= dcxfcr) nsm. sui5re Mt. 5, 29; 
 
 sui5ra Mt. 5,30. 6,3; nsf suibra 
 
 L. 6, 6; gsni. suitira Mt. I 17, 2; 
 
 dsm. suiSra (7 times); siiiSre Mt. 
 
 27, 38. :\Ik. 10, 37; swi^ra Mk. 10, 
 
 40; dsf. sui<^re .1.21,6; asf suibro 
 
 L. 22, 50; asn. siiiSra J. 18, 10; 
 dp. suiSrum Mt. 25,33. 25,34. Mk. 
 I 5, 14; swiSru (3 times); 8ui?ru 
 (4 times); sui?)roMk. 14,62; sniSra 
 Mk. 12, 36. 
 
 8wi(5a, see oferswi(5a; forswiSed. 
 
 swib'e av. vnilttiDi, viulio, valdc, 
 quam, vchcmoitcr, nimis, uiagis, 
 swi(5e Mt. 11, 20. 26, 22. 27, 14. 
 Mk. 3, 12. 5,26. L. 9, 29; suiSe 
 (43 times) comp. swiSor (= magis, 
 plus, plusquaiii, anipliiis, tarii) : 
 swiSor Mt. I 5, ;•. I 6, 9. I 7, 1. I 
 
 8, 9. 27, 23. Mk. 5, 26; suiSor Mt. 
 5, 20. 6. 26. 6, 30 mg. 20, 31. Mk. 
 
 9. 42. 10, 26. 10. 48.15, 11. 15, 14. 
 L. I 3, 9. 5. 15. J. 3, 19. 5, 18. 8, 
 11. 12,43. 19.8; suiQur J. 21, 15. 
 
 swi5nise, swirling, see oferswi^uise, 
 -swiSung. 
 
 sw()L'-, see swe. 
 
 swceuc s. tciiiptatio, daviiiatio, as. 
 suoeuc L. 24, 20; dp. siioeueeu 
 L. 22, 28. [See geswoenc.] 
 
 swoenca, see geswa'uea. 
 
 swceriga ^v.jiirarr, iud. pres. 3 sg. 
 suerias Mt. 23, 18. 23, 20. 23, 21; 
 suerias Mt. 23, 22; sueras Mt. 23, 
 20. 23, 21. 2;3, 22; pret. 3 sg. swor 
 Mk. 6, 23; imp. sg. suere Mt. 5, 
 36; inf. suoeriga Mt. 23, 16; suer- 
 iga ]Mt. 26, 74^ suerige i\It. 5, 34. 
 23, 18; sueria Mt. 23. 18. [See 
 ge-, Qerliswa'riga.] 
 
 swcese s. prandiuui, as. swoesc Mt. 
 22,4. 
 
 swcester sf soror, us. swoesf ^Ik. 
 3,35; suoester Mt. 12,50; suoest' 
 L. 10,39. J. 11,39. 19,25; soesf 
 L. 10, 40; gs. suoester J. 11, 1; 
 ds. suoester L. I 7. 1; as. suoester 
 J. 11.28; suoest' J. 11,5; np. 
 suoestro Mk. 6, 3. J. 11,3; suoester 
 Mt. 13, 56; ap. suoestro Mk. 10, 29. 
 10,30. L. 14,26; soestra Mt. 19, 
 29. 
 
 swfjbt aj. suavis, nsn. suet Mt. 11, 
 30; dsm. snot J. 12,3; asm. su- 
 tieti L. 23,56; apm. sui'eti L. 
 24, 1.
 
 swoeSel — synfull 
 
 183 
 
 swoet^el sni. (?) mstita, ^-s. sui'oeSles 
 J. 11,44. 
 
 sword smn. giadnis, ns. siiord L. 
 2,35; g-s. suoi-des L. 21, 24; ds. 
 — , Mt 26, 52; suord Mt. 2(3, 52 ; 
 suorde L. 22, 49 ; as. suord (7 
 times): suord J. 18, 11; suuord 
 J. 18, 10; sword Mt. 26, 52; up. 
 suordas L. 22, 38; dp. suordum (3 
 times); suordti Mk. 14.43. 14,48. 
 
 symbel su. cciia, prainihim, f est us, 
 fcstivitas, solcuDiis, mipficr, sab- 
 bahiiit, ns. — , L. I 8, 13. 22,1. 
 J. 7,2. 7,14. 13.2; g-s. svmbeles 
 L. 2,41; symbles \1\?>, 14. J. 7, 
 37; symbei' L. 14.5; symb' L. 2, 
 42. 13.16; ds. --. Mt. 26, 5. J. 
 7, 8 (2). 7. 10. 7. 11; svmb' J. 7. 
 22; as. -. Mt. 22. 4. 27. 15. Mk. 
 
 6, 21. 15. 6. L. 14. 12; dp. symblil 
 L. 12, 36. [See eastrosymbel.] 
 
 syuibeldii'g sm. dies fcstits, sabbat- 
 iDii, gs. symbeldcTges L. 6,5 ; symb' 
 J. 19, 31; ds. svmbeldsege L. 6, 6. 
 J. 12, 12. 13, i. 13,29; symbel- 
 daeg-e J. 11. 56; symbel<^/a'^6' J. 
 12.20; — . L. 6,9. 14.1. J. 5, 16. 
 19. 31 ; symbedjTeg L. 6, 7; symbekV 
 L. 14, 3;*^ symbef J. 12, 20; as. — , 
 J. 5, 10; dp. symbeldagum L. 13, 
 10; symbeldagil L. 6, 2. 13.14. 
 
 symbeldoeg sm. dies fcstus , sab- 
 batum, us. symbeldoeg J. 5, 1; 
 ds. (?) symbeldoege J. 6, 4; ds. 
 svmbeldoeg- L. 13. 15; as. symbel- 
 doeg ].. 23, 17. 
 
 symbelhiis su. cenaciihun , as. 
 symbelhus L. 22, 12. 
 
 symble av. frequenter , erebro, 
 ^ semper, scppe, — , Mk. 9, 22. 14, 
 
 7. L. 19, 12. 5,33. 15.31. 18,1. 
 24, 53. J. 7, 6. 8, 29. 12, 8 (2). 18. 
 2; symle Mt. I 6, 18. 9,14. 17.15. 
 18,10. 26. 11(2). Mk. 5, 4. 5,5. 
 14,7. 15,8. J. 6,34. 11,42. 18, 
 20. 
 
 syudrig aj. siiigiilf, proprius, 
 siiigulan's, usm. syudrigo j\Ik. 4, 
 10; dsu. — , Mt. 25, 15; asu. 
 suHudor J. 7, 18; upm. syudrio L. 
 
 2,3; syudrigo L. 2, 3; syudrige 
 J. 2, 6; n])f. snyudriga Mt. I 9, 1; 
 upn. syudrigo J. 1<». 12; suindrig 
 Mt. I 3, 9; suiudrige Mt. 1 9,9. 2(), 
 22; dp. suiudrigum Mt I 3. 12. I 
 4,10. I 8, 1. 1 10. 4; svndrigiiiH 
 L. 4,40. J. 8, 44: syudrign L. 16, 
 5. J. 10, 3; swindrigum 3lt. 1 4, 
 1; apm. suiudrige ^It. 17. 1: syu- 
 drigo >[t. 20, 16; syndrio L. I 9, 
 11; suyudriga L. I 3. 7; a]»f. syu- 
 driga Mt. I 9, 10; suiudriga ]\It. 
 I 9, 12; sundria Mt. I 9, 17; sun- 
 drigo Mt. I 10. 3 ; apu. svudrigo 
 Mk. I 2,2. J. 10, 4; suiudrigo 
 Mt. 20, 9; suiudriga J. I 2, 5; 
 syudrio ]\It. 1 17,12; suiudrio 
 Mk. 1 1, 17; syudrigi J. 21, 25; 
 syudrige J. IC), 32; suiudrig Mt. 
 13.18; suudur J. 16,32. 
 
 syudrige av. alifer, seorsum, sing- 
 ^ aiatim, — . :\[t. 14. 13. Mk. I 3, 
 4. 4.31. J. 20,7; suudrig Mk. 6, 
 31; syudria L. 9. 10; suiudrige 
 Mk. 9, 2; swyudria Mk. 14,19. 
 [>S^e suudor.] 
 
 syuu ^w. peeeatuin, feiiebrcc, vitiuin, 
 aecusatio, peeeator (!), us. — , Mt. 
 12,31. J. 9, 41; gs. syuiies J. I 5. 
 16. 8,34; ds. syuue"^ J. I 5,12. I 
 7, 13. 8, 7. 8, 24! 8. 46. 16, 8. 16, 
 9; syuuo J. 8.21. 15,22; as. — , 
 J. 8,34. 9,41. 15.22. 15.24. 18, 
 29. 19,11; syuue J.I5.16. 1.29; 
 up. syuuo Mt. 9, 2. :\Ik. 2, 5. 2, 9. 
 3, 28.' L. 7. 47; syuua .Alt. 9. 5. Mk. 
 4.12. L. 5,20. 5.23. 7,48; gp. 
 syuua Mt. 26, 28. :\lk. 1 2. 14. 1, 
 
 4. L.I8, 16(!). 1,77. 3,3: syu L. 
 24,47; dp. syuuum J. 9.34; syuuu 
 L. I 4. 20; svuu J. 1 1. 7; ap. syuua 
 (16 times);^syuuo .Mk. 1, 5. 2, 10. 
 L. 19, 14. J.'l 3.6. 8.24; syuue 
 Mt. I 17, 1. [See liehsynn.j 
 
 synfull aj. peeeator, usm. — , L. 5, 
 8. J. 9i 16. 9, 24. 9, 25; usf. svuu- 
 ful'L. 7.37; dsui. syuufullu L. 19. 
 7; syunful' L. 18.1:!; syufiiUu L. 
 
 5, 30; asm. syuufuUue L. 15, 7. 
 15, 10; upm. syuufullo Mt. 9, 1»».
 
 184 
 
 synngiga — teaucwide 
 
 Mk. 2, 15. L. G, 32. 6, 34. 13, 2. 
 15.1; synnfulle L. 6,33; qi. synn- 
 fullra Mk. 14.41. L. 7,34; svn- 
 fullra Mt. 11, 19. 26,45; synn- 
 fulra L. 24, 7; dp. synnfullum 
 Mk. 2, 16. L. 6, 34; synfullum Mk. 
 2, 16; synfullil Mt. 9, 11; apm. 
 syunfullo L. 5, 32. J. 9, 31; syn- 
 fiillo Mt. 9. 13. Mk. 2, 17. L. 15, 2. 
 synng'iga wv. peccare, adiilterare, 
 moccJiari, iud. pres. 3 sg-. syngeS 
 Mk. 10, 12; synugeb L. 16, 18; 
 synugieb' Mt. 5, 32; synngiga5' L. 
 17,3; syngig-es L. 16,18; synges 
 Mt. I 20. 13; syngias Mt. 19, 9; 
 pret. 1 sg. synngade L. 15, 18. 15, 
 21; 3 sg. synngade Mt. 27, 4. J. 
 
 9, 2. 9, 3 ; opt. pres. 3 sg. synngiga 
 Mt. 18, 15; pret. 3 sg. syngade 
 J. I 5, 10; imp. sg. synnge L. 18, 
 20; inf. synngiga Mt. 18, 21; syun- 
 gige Mt. I 17, 1; synngega J. 8, 
 11; syngige J. 5, 14. [See g-e- 
 synngiga.] 
 syunig aj. reus, nsm. — , Mt. 19, 9 
 (synnig biS = moechatiir). Mk. 
 3,'29. 14,64. [See bser-, dead-, 
 unsynnig.] 
 Syria p. n., gs. syries L. 2. 2; as. syria 
 
 1 Mt. 4, 24. 
 syrisc aj. synis, nsm. sirisc Mt. I 
 6,10; syrisea L. 12, 1; ^Jerisea 
 
 I L. 4, 27; nsf. sirisc L. 16, 9 mg.; 
 
 i gsra. syri L. I 4, 14. 
 
 T. 
 
 tacniga wv. indicare, ind. pres. 
 
 3 sg-. taicnab L. I 8, 3; tteenes Mt. 
 
 I 4, 3; taenas J. I 3. 13 mg.; opt. 
 
 pres. 3 sg. tseene J. 11, 57. [See 
 
 fore-, getacniga.] 
 taeon su. sigimm, tituhis, fori)mla, 
 Jigiira, ns. taeon Mk. 15, 26. L. 
 
 2, 12. 21. 7. J. I 1, 7; ds. taeon 
 
 Mt. I 4, 7. I 16, 7. I 22, 10; 
 
 tacne J. I 4, 15; as. taeon Mt. 
 
 26, 48. Mk. I 3, 19. J. 19, 19. 20. 
 
 25; taceon J. 19, 20; taeo Mk. 14, 
 
 44. L. 2,34; np. taceno Mk. 13, 
 
 8; gp. taceno J. I 2, 1; dp. tacenil 
 
 Mk. 16, 21; ap. taenas :\It. I 9, 3 ; 
 
 taceno J. 3. 2. [See foretacon.] 
 tieca wv. docerc, sigiiijicare, in- 
 dicare, ind. pret. 3 sg. tahte Mk. 
 
 12, 38. J. I 8, 12. 21, 19; opt. pret. 
 
 3 sg. tahte L. I 2, 14. [See be-, 
 
 forege-, getjt'ca.] 
 tit'cniga, see tacniga. 
 taiberiga wv. lacriinari, pres. p. 
 
 tieherende J. 11. 35. [See tear.J 
 ta'slice av. conveuicutly , com]i. 
 
 tiC'slicor (=^ opportune , pofius)\ 
 
 teaslicor Mk. 14, 11; ticslicro Mt. 
 
 25, 9. 
 tal sn. iinvierits, expos if io, s?ip- 
 
 putatio, series, prologiis, canon. 
 
 ns. — Mt. 1 1,1. 14,2. 14.4. I 
 
 9. 11. I 9, 13. I 9, 14. I 9. 18. I 
 
 14,10. 122.6. 14,21. L. 13,5; 
 
 gs. tales Mk. 11.16: ds. —, Mt. 
 
 13.13. 13,15. 13,16. 13,17. I 
 
 3,18. 19.2. 114,5. J. 6,10; as. 
 
 — , Mt. 14.3. 110,2. Mk.Il,16; 
 
 up. talo ^It. I 3, 2; d]). talum Mt. 
 
 13,3. 14,6; ap. talo Mt. 1 4,9. 
 
 19,3. 19,13. I 10,3. [See ge-, 
 
 nntal.] 
 taliga wv. piitare, einiinerare, iud. 
 
 pres. 2 sg. talas Mt. 26, 53; inf. 
 
 to talanna Mt. I 5, 7. [See ge- 
 
 taliga.] 
 talscip. see getalscip. 
 tan sm. sors , as. - — . Mt. 27. 35(-). 
 
 J. 19, 24; ap. tanas L. 23, 34. 
 taniga wv. dcciniare, ind. pres. 2 
 
 pi. tauages Mt. 23, 23. 
 tea, see a-, eftto-, getea. 
 tea, see teno; tea siSa. 
 teafald aj. dcnariiis, dsn. teafald 
 
 Mt. I 14, 5. 
 team sm. semen, as. team Mk. 12, 
 
 21; tea Mk. 12, 12. [See efne- 
 
 team.] 
 
 teaucwide sm. contuvielia, dp. tean- 
 cuidii L. 20. 11.
 
 teancwoet5a — Tiiuseus 
 
 185 
 
 teaucw(iv5a sv. calui/nii'art, pres, 
 ]). dp. teancuedendnin Mt. 5, 44. 
 
 -teautii!,-, see liiiDdteantij;-. 
 
 tear, teher sm. lacrima, d]). tearuii L. 
 I 5, 14; tearu L. 7, 44; tear L. 7, 
 38; tselieru L. 7,38; telieru Mk. 
 9, 24 ; tehr L. 7, 44. [See tselieriga.] 
 
 teara, see geteara. 
 
 tea siSa num. decern, dp. tea sib'u 
 L. 15, 8. 
 
 -teg, see racenteg. 
 
 teigb'a a], dccivnis, nsni. tei(5a Mt. 
 
 1 9, 8;' usf. — J. 1, 39; asf. tei(5a 
 Mt. I 3, 18. [See fifteiba.] 
 
 teig?5iga wv. dcchnarc, ind. pres. 
 
 2 pi. teigSas L. 11, 42. [See ge- 
 teig&iga.] 
 
 teigSuDg sm. dccwia, ap. teig- 
 Siincgas L. 18, 12. 
 
 teiss ^.plaga, dp. teissum L. 7.21. 
 
 tela wv. dcliiderc, ilbidere, contoii- 
 nere, discrepare, acciisare, am- 
 putarc, ludere, cxprobrare, spern- 
 cre, deridere, aspcruarc, siiii- 
 ulare, vereri, ind. pres. 3 sg. 
 tela5 Mk. I 3, 14. I 5, 3; teleS L. 
 10, IG; teles J. 12, 48; 3 pi. tela?1 
 L. 6. 22; pret. 3 sg. telde L. 23, 
 11; 3 pi. teldon Mt. 21, 37. L. 7, 
 30. 8,53. 16, 14. 18,9. 23,30; 
 teledon L. 20. 20; opt. pres. 2 pi. 
 tela Mt. 18. 10; inf. to telenne 
 :\lt. 20. 19. L. 6. 7; to telenna Mt. 
 1 1, 8;' to tellanue Mk. I 1, 19; 
 pres. p. telende ]\[k. 15,31; telend 
 \= irrifuiii) Mt. 15. 6; dp. tel- 
 endil :\lt. I 20. 17. [See getela.] 
 
 telend sm. coiitc»iptor, rcprcJieusor, 
 di>. teleudum Mt. I 21, 9. Mk. I 
 2, 17; a]), telendo L. 1 6. 12. 
 
 telge sn. ramus, froiis, ns. — •, ^It. 
 24, 32. :\Ik. 13.'28; dp. telgum L. 
 13,19; ap. telgo Mk. 4, 32. 11,8. 
 
 tella, see getella. 
 
 teluise sn. <rni))ina, confiisio, ca- 
 luDiiiia, opprobrht))i, gs. teluisses 
 Mil 3,12; as. teluise L. 1,25. 
 3,14; np. telnisse Mk. 4,19. 
 
 temesiga wv.' j/// (?), p]). temised 
 ' {= propositionis) Mk. 2, 20. [See 
 
 getomesiga.j 
 
 temma wv. doinare, inf. temma Mk. 
 5,4. 
 
 tempel su. temp In in, corboiia, ns. 
 — , Mt. 23, 17. J. 2,20; gs. temples 
 (9 times) ; tem])eles L. 23, 45 ; — , 
 L. I 10. 13; ds. temple (39 times); 
 tempele Mt. 24. 1; — , Mt. 12, 6. 
 20, 55. Mk. 12, 35. 14, 49. L. 19, 
 47. 24,53; tempi J. 7, 14. 8,2; 
 temp (2 times); as. — , (12 times); 
 tempul Mt. I 21, 3. J. I 3, 13; tern 
 L. 19, 45. 
 
 ! teno num. dccon, teiiu ]\lt. I 1. 1; 
 teno (11 times); tea Mt. 18. 24. 
 25,28. L. 19, 8. 17,12. 19. 13. 
 19, 25; tene L. I 8, 2; dat. tenum 
 Mt. I 3, 3; tenil (5 times); teum 
 Mt. I 9, 14. I 22. 1; tewnm Mt. 25, 
 1; teu L. 14. 31. [See feower-. 
 fifteno; tea sit)a.] 
 
 Tiber p. n. Tiberius, gs. tiberes L. 
 I 4, 6. 
 
 Tiberiad p. n. gs., tiberia^es J. I 8, 
 9; tiberiades J. 21, 1. 
 
 ticgen sn. hcediis, as. — , L. 15. 29; 
 dp. ticgenum Mt. 25, 32; ap. tie- 
 geno Mt. 25, 33; ticceno Mt. 1 22. 3. 
 
 tid sfn. Jiora, tempus (in biem tid 
 = htJic, Mt. I 0, 18). ns. — , Mt. 
 (4 times). :\[k. (11 times). L. (7 
 times). J. (13 times): tid ^It. 14. 
 15. Mk. 0,35. L. 1,57. 12.40. J. 
 (11 times); tif) J. 19, 14; gs. tides 
 (0 times); ds. — , (38 times); tid 
 (6 times); tide Mk. 10. 30; tit Mt. 
 I 5.4; mtMt. 8, 13; tic^ Mt. 9, 22, 
 24.36; as. -, (20 times); tid (8 
 times); np. tido L. 21.24; — , J. 
 11. 9; gp. — , Mt. 10, 3; dp. tidum 
 (3 times); tidu L. 8. 27; ap. tide 
 L. 21, 36. [See efern-, ulitetid.] 
 
 tidlienise sn. opporhinitas, as. tid- 
 lienisse L. 22, 0. 
 
 -tig, see feor-. fit-, buiuhelita-. 
 bundnean-, bundseotbn-, bund- 
 tean-, sex-, twd'-n-. ftrittig. 
 
 til prep, to, witli dat. — , Mt 20,31. 
 
 Tilwin p. n., ns tilw' J. P 188 ^mg. 
 
 Tiuueiis p. u. gs , timieies Mk. 10,46.
 
 186 
 
 timber — t6d^liiise 
 
 timber sn. strudura, np. — , Mk. 
 
 13,1. [See also g-etirabre.] 
 timbra wv. <rdificare, ind. pres. 2 
 
 pi. timbras L. 11, 47; pres. p. tim- 
 
 brende Mt. 21, 42. L. 6, 48. 6, 49. 
 
 L. 20, 17; pp. g"sn. tinibredes J. 
 
 1 6, 5. [See efta-, g-etimbra.] 
 -timbre, see getimbre. 
 -tiu, see fertin. 
 tiuterg sn. geJicnna, suppliciu)ii, 
 
 tori)icutuni, gs. tiut'ges ]\It. 23, 
 
 33; ds. tiuterge ]\It. 5,22; as. 
 
 tintergo Mt. 5. 29. 5. 30. 10. 28. 
 
 18,9. Mk. 9.43. L. 12.5; tint'go 
 
 Mt. 25. 4(3. Mk. 9, 45. 9, 47; dp. 
 
 tiutergu L. 16. 23. 
 titt SD. ttber, np. titto L. 11.27. 
 titiil sm. titiilus, us. — . ^Ik. 15, 26. 
 to prep, ad, w. dat. — , ]Mk. 2,13. 
 
 J. 11,32. 20,16. P188^'; to Mt. 
 
 (235 times). IMk. (174 times). L. 
 
 (251 times). J. (233 times); tom 
 
 .A[t. I 18.19; toi Mk. 7,1; w. aee. 
 
 to Mt. 21.30. 22,44. 26,69. Mk. 
 
 1,38. 12.6. L. 1.28. 1,55. 2.34. 
 
 2,48.11,39. J. 13,6. 14.18. [See 
 
 0(^& to, wi^'to.] 
 to av. too, to Mt. 5, 33. J. 6, 9. 
 to liwon av. ad quid, ad quod, uf 
 
 quid, quo, to liwon ^It. 9. 4. 26, 
 
 8. 26,50: to biion Mk. 14.4. 15, 
 
 34. L. I 2, 7. 13, 7, J 13. 28. 
 to 5on av. in hoc, — , J. 18, 37. 
 tobeara sv. affcrrc, imp. sg. tobjer 
 
 J. 20. 27. " 
 t(')bceniga wv. assigi/arr, ind. pres. 
 
 3 sg. tobeena^' J. I 5, 17. 
 tobersta sv. sci/idi, pp. toborsteu 
 
 Mt. 27, 51. 
 tobidda sv. adorarc, ind. ])res. 3 
 'pi. tobiddes Mt. 1 8. 2; ind. pret. 
 
 . 3 sg. toba-d ^Mt. 20, 20. 
 t()breea sv. scindi, destrucre, illid- 
 
 cre, f ranger c , intingerr , ind. 
 
 pret. 3 si>-. tobra^c Mt. 27,40; p]). 
 
 tobrocen Mt. 27,51. L. 6,48; to- 
 
 broecen J. 21, 11; tobroeene J. 
 
 13, 26; npm. tobroeeeno J. 19, 31. 
 tobrenga wv. affcrrr, adducere, 
 
 ind. pres. 3 sg. tobrengas J. 12, 
 
 24; pret. 3 sg. tobrolite Mk. 4, 8. 
 1 6, 28. L. 12, 16; t6brohte L. 7, 37; 
 
 3 pi. tobroliton Mk. 12, 16; imp. 
 
 pi. tobrenges L. 19, 27; pres. p. 
 
 tobrengencle J. I 6, 16. 
 tocearfa sv. aviputarc, ind. pret. 
 
 3 sg. toeearf Mk. 14. 47. L. 22, 50. 
 toeeiga wv. advocarc, ind. pret. 3 
 \ sg. toeeigde Mt. 18, 2. 
 tocnycea wv. annecferc, ind. pret. 
 
 3 sg. toeniiicte Mt. I 8, 15. 
 tocuma sv. advcnirc, acccdere, ad- 
 
 essc, adire, venire, ind. pres. 3 
 
 sg. tocymeb' Mt. 6, 10; tocynuii?5 
 
 L. 11.2; pret. 3 si;,', toeuom Mt. 
 
 8,5. 8. 19: 3 pi. tocuomon Mt. 8, 
 
 25. L. 13. 1; toeuom L. 23,48; 
 
 pres. p. tocvmende (16 times); 
 
 tocymmende'Mt. 24. 42. L. I 8, 17. 
 
 J. 1, 27; toeymenda L. 3, 7; to- 
 
 cymmenda Mt. 16, 27; gsm. to- 
 
 eymende Mk. I 1, 12; npm. to- 
 
 eymmendo L. I 2. 9; tocymmende 
 
 J. 6. 15; npu. toeymendo L. 21, 
 
 36; apu. tocymmende Mt. I 18, 1. 
 
 t('»evme sm. adve/ifus, ns. toeyme 
 
 I Mt. 1 14. 7. I 21. 19. I 22, 1. 24, 3 
 
 (gs.?i. 24,27. 24,39. Mk. 15,9; 
 
 toeymo Mt. 24, 37; ds. tocvme Mt. 
 ! I 22, 18. 
 
 { toda^g av. hodie, toda'g Mt. 6. 11. 
 1 6,30. 16,3. Mk. 14.30. L. 2, 11. 
 
 4.21. 13,32. 13,33. 23,43; to- 
 
 diBu-e Mt. 21, 28. 27. 19. L. 5, 26. 
 
 12,'28. 19, 5. 19. 9. 22, 34. 24, 21. 
 todada wv. dividcre, effuiidere, 
 
 infundere, discumbere, distribu- 
 
 ere, -partiri, ind. pres. 3 sg. to- 
 
 dade() L. 12. 46; pret. 3 s^. to- 
 
 daile Mk. 14, 3. L. 9, 16. 10, 34. 
 
 11, 22 ; 3 pi. todaddon Mt. 27, 35 {}). 
 
 Mk.6,40. 15,24. L.23,34. J. 19. 
 
 24; imp. pi. todj^las L. 22, 17; inf. 
 
 todjela Mk. 8.6; pp. toddled Mt. 
 
 I 4, 6. 12, 25 (2). 12, 26. Mk. 3. 24. 
 
 14.24. L. 17, 14. 11,17. 11,18. 
 
 12.52. 12.53. 
 todjelnise sn.(?) divisig, as. toda^l- 
 
 nise L. I 7, 20 ; toda^lnis (= dis- 
 
 cunibere) L. 9, 15.
 
 todoema — tomcrne 
 
 187 
 
 todct'iiia wv. adjndicarc, ind. ])vct. 
 
 8 sg. todoerade L. 23, 24. 
 todrifa sv. dispcrgcrc, pnccipifarc, 
 
 scaiidalizare, iud. ])res. 8 sg'. to- 
 
 drife^ J. 10, 12; pp. todrifen Mk. 
 
 5,13: upm. todrifeno Mk. 14,27. 
 t(')drd'fnise sd. sc/iisi/ia, ds. to- 
 
 droefuise J. 9, 16. 
 toeca wv. addcre, adjiccre, ind. 
 
 pret. 1 sg. toecade Mt. I 1. 0; inf. 
 
 toeee Mt. 6. 27. 
 tofaii" .sn. CXCCSS71S, as. tofan- L. 9, 31. 
 tog- s. strife, ds. toge Mt. 5, 9mg-. 
 tog-fBg-nes av. contra, togajg-nas Mk. 
 
 4. 35. 
 togjtgnes prep, obviavi, w. dat. to- 
 
 gjTognes Mt. 28, 9. J. 4. 51. 12. 13. 
 
 12, 18; toga^gnas Mt. 8. 34. J. 11. 
 
 20; togoegnas Mt. 27. 32. 
 togc'egnesfava sv. prcrccdcrc, ind. 
 
 pres. 3 sg. togeaegnesfjieres Mk. 
 
 16,7. 
 t(')g«gnesiorna sv. ocntrrrrc, iud. 
 
 pres. 3 sg. togiegnesiorne^i L. 
 
 22,10; togeaeguiorua^' Mk. 14. 
 
 13; i)ret. 3 sg. togiegnesaru Mk. 
 
 5, 2. L. 8. 27; arn togaegnes L. 
 
 9.37; 3 pi. togajguesurnon L. 17. 
 
 12; inf. iorna toga'gues L. 14. 31. 
 tugebidda sv. adorarc, ind. pret. 
 
 3 pi. togebedon Mt. I 16, 4. 
 togeboeta wv. accenderc, pp. toge- 
 
 boetad L. 22. 55. 
 t('>gebrpnga w'v. addiicerc, afferrc, 
 
 iud. pret. 3 sg. togebrohte Mk. 9, 
 
 17; inf. togebrenga Mk. 6.27. J. 
 
 10,16. 
 togeeeiga wv. advocarc, vocare, 
 
 ind. pret. 3 sg. togeeeigde ^Ik. 
 
 7. 1-1 ; inf. togeceiga ]Mt. 22. 3. 
 tugecuma sv. adveiiirc, ind. pret. 
 
 2 pi. togeciiomon J. 3, 23. 
 togeeea wv. addcre, adjicere, ad- 
 
 augcrc, iud. ]tret. 3 sg. togeeede 
 
 L. 3,20; togeeede L.lO, il. 20, 
 
 11. 20,12; togecde J. I 5. 13; 3 
 
 pi. togeecton Mt. I 8, 7; im]). sg. 
 
 togeee L. 17.5; ]ip. togeeeed ^It. 
 
 6, 33; togeeeed L. 12, 31. 
 tugedegla wv. absconder c, pj). dsu. 
 
 togedeglede Mt. 1 3, 44. 
 togefvlla wv. adiinplcre, pj). to- 
 
 gefylled Mt. 13, 35. 
 togegrioppa sv. appreJicndere, ind. 
 
 pret. 3 sg. togegra]) Mk. 7, 33. 
 togeheeca wv. apprc/icnderc, ind. 
 
 pret. 3 sg. toii-eiahte .Mt. 8. 28 ; 
 
 togelahton :\Ik. 12, 3. 
 j togelii'da wv. addiicere, pp. toge- 
 
 laeded J. I 5. 9. 
 t6gela'(5iga wv. invitarc, ])p. to- 
 
 gebla^ad Mt. 22. 8. 
 togeliciga wv. assimilarc, p)). to- 
 
 gelicad Mt. 18, 23. 
 tugemerciga wv. aduotare, imp. sg. 
 
 togemerea Mt. 1 4, 5. 
 togeneoleca wv. appropinqnare , 
 
 accedere, iud. pres. 3 sg. toge- 
 
 ueoleeafi L. I 10. 18: pret. 3 sg. 
 
 togeneoleede Mt. 10, 7. Mk. 1. 15. 
 
 14,45. L I 10, 17; togeneolaeede 
 
 Mt. 4, 17; togeliuealaeede ^[t. 3, 
 
 2: 3 pi. togeneoleedon Mt. 8. 25. 
 
 13,27. 15,23. 16.1. 24.1. Mk. 10, 
 
 2. 11. 1; togeneoloeedon Mt. 4.11. 
 t('»genioma sv. assnmere, ind. ]n-et. 
 
 3 sg. togenom Mt. 16. 22. 17. 1. 
 
 Mk. 9,2. 10.32. 14,38; geuom 
 
 to Mt. 12.45; 3 pi. togeuouion 
 
 Mk. 4, 36. 
 tugesetta vix. ponerc, apponere, ind. 
 
 pres. 3 sg. togesettes ^It. 1 22, 3 ; 
 
 pret. 3 pl. togeseton ]\lk. 8,6; opt. 
 
 ]n-et. 8 1)1. toii-esette Mk. 8, 6 ; pp. 
 
 togesetet ^\tA 9, 11. I 9. 14; to- 
 
 gesetted L. 10.8; apni. togesetedo 
 
 Mt. 110.3. 
 togewnndriga wv. adviirari, ind. 
 
 ])ret. 3 ]d. togewundradnn Mk. 
 
 7. 37. 
 tolialda sv. tcncrc, opt. i)ret. 3 pi. 
 
 tolialdon L. I 2, 11. 
 tubeda wv. addticere, ind. pret. 3 
 
 so-, tobodde J. 1 3,9; 3 pl. tolu'ddon 
 
 Mt. 21.7. Mk. 7,32. 8,22. 14,53; 
 
 imp. sg. tohed L. 9,41; pl. tohiidas 
 
 Mt. 21.2: tok'des Mk. 11. 2; inf. 
 
 toheda L. 18,40. 
 I tomerne av. eras, to uierne Mt. 16, 
 , 3. L. 18,33; to merue L. 13,32.
 
 188 
 
 tomiddes — toweard 
 
 toiiiiddes av. iiicdiiis , in medio, 
 tomiddes Mt. I 2, 6. J. 20, 26. 
 
 t('»nior^'en av. eras, tonior£;eii Mt. 
 6, 30. L. 12, 28. 
 
 toDiifoa 8V. assitmere, ind. pres. 3 
 sg. toonfoes Mt. I 1, 7. 
 
 torenda wv. seindcrc, ind. pret. 3 
 sg. torende Mk. 14, 63; pp. to- 
 reded Mk. 15, 38. 
 
 tornomig-a, see getornoiniga. 
 
 tovr sm. tiirris, us. — , L. 13, 4; gs. 
 torres L. I 8,3. I 8. 14; as. — , 
 Mt. 21,33. Mk. 12,1. L. 14,28. 
 
 tosfBCg'a wv. anjiuntiarc, imp. sg. 
 tos?eg Mk. 5, 19. [See ectostecga.] 
 
 tosciena wv. eoniniimtere, ind. pres. 
 
 2 pi. toseaenas J. 19,36; pret. 3 
 sg. toseejende Mk. 5. 4. 
 
 toseeada sv. disputare, cdisserere, 
 separare, scgregare, disserere, 
 d is poll ere, deelarare, differre, 
 interpretari, ind. pres. 1 sg. to- 
 seeade Mt. I 2, 4; tosceado L. 22, 
 29; 3 sg:. toseeadef) :\lt. I 7. 16; 
 toseeadas Mt. 13, 49. 25,32; to- 
 seeades Mt. 25, 32. L. I 2. 8; pret. 
 
 3 sg. tosceadade Mk. 4, 34. L. 24, 
 27; to seeadde L. 22,29 ; toseeadda 
 L. 13.2; toseeade Mk. I 5. 8; 3 
 nl. tosceadadon L. I 8. 4; toseea- 
 don L. 6.22; opt. pres. 3 sg. to- 
 seeada Mk. 10, 9; toscearJa Mt. 
 19, 6; imp. sg. toscead lAit. 13, 36. 
 15,15; inf. toseeada Mk. 12, 3; 
 pp. tosceaded L. I 4, 9. 
 
 toseufa sv depoiiere, ind. pret. 3 
 sg. tosceaf L. 1, 52. 
 
 tosenda wv. adviittere, ind. pret. 
 3 sg. tosende L. I 3, 1. 
 
 tosetta wv. appoiiere, inf. tosette 
 Mk. 8, 7. 
 
 tusetgeonga auv. oeeidere, ind. pret. 
 3 sg. to set eade L. 4,40; to sett 
 eade Mk. 1, 32. 
 
 t()slita sv. di7'idere , solvere, de- 
 solare, separare, diseordare, de- 
 sfritere. dissolvere, allidere, di- 
 r ampere, s cinder e, dilaiiiare, 
 runipere, ind. ])res. 1 sg. toslito 
 L. 12, 18; toslito Mk. 14, 58; 3 sg. 
 
 toslittab Mt. I 2, 10; toslitte?5 
 Mk. 2, 22 ; toslitaS L. 5, 36 ; tosliteS 
 L. 5, 37. 9, 39; toslittes Mt. 5, 19. 
 Mk. 15,29; toslitcs Mk. 9,18; 3 
 pi. toslitas Mt. 7, 6; pret. 3 sg. 
 toslat Mt. I 19, 3. 26, 65. Mk. 14, 
 63; toslat Mk. 5,4; opt. pres. 3 
 sg. toslite Mt. 19, 6; 1 pi. toslite 
 J. 19. 24; inf. toslita Mt. 26, 61; 
 pp. toslitten Mt. 9, 16. 9, 17. L. 5, 
 6. 6,49. 11,17. 23,45; tosliten 
 Mt. 12,25(0. 12,26.27,51. J. 21, 
 11. [See betwilitoslita,] 
 
 toslitere sm. Jicsreticus, dp. tosli- 
 terfi L. I 2, 11. 
 
 toslitnise sn. scissitra, viur)nur, 
 dissensio, ns. toslitnise J. I 6, 12 ; 
 toslittnise J. 7.43; toslitnessa Mk. 
 2. 21; toslitnitnese (= destrtien- 
 duni) L. I 10, 13. 
 
 tostenca wv. dispergere, tostengeid 
 M't 26.31. 
 
 t6stonda sv. adstare, ind. pres. 1 
 sg. tostondo L. 1. 19; pret. 3 pi. 
 tostodou Mk. 14, 70. 
 
 tostregda sv. destruere, dispergere, 
 dispertire, ind. pres. 3 sg. to- 
 straigdes J. 10, 12; tostraegd?eS 
 L. 11, 23; pret. 3 sg-. tostraegd L. 
 1, 51; pp. tostrogden Mt. I 1, 2. 
 24,2. 26,31. Mk.3,25. 13,2. 14, 
 27. L. 21, 6. J. 11, 52. 
 
 ttjQ sm. dens, ds. to&e Mt. 5, 38; 
 as. — , Mt. 5,38: gp. toSana Mt. 
 13, 50. L. 13, 28; to5a Mt. 13, 42. 
 22, 13. 24, 51. 25, 30; te5a Mt. 8, 
 12; dp. to(^nm Mk. 9, 18. 
 
 tountvna wv. adaperire, ind. pres. 
 3 sg. toiintynes L. 2, 23; imp. sg. 
 tountyn Mk. 7,34. 
 
 t6w;elta wv. advohere, ind. pret. 
 3 sg. towadte Mk. 15, 46. 
 
 t('»weard aj. fiiturus, venhcriis, 
 eveiiturus, nsm. toweard L. 1 6, 
 10; toueard Mt. 11, 14; toword 
 :\lt. T 8, 8. 3. 11; towaerd L. 9, 44; 
 nsn. toueard J. I 8, 12; towoeard 
 L. 22, 49; dsm. toweard Mt. 3, 7; 
 dsf. toweard L. 18, 30; dsn. to- 
 weard L. 13,9; toua^rd Mt. 12,32;
 
 t»')worpa — turtiir 
 
 189 
 
 touearde ^Ik. 10,30; npn. to- 
 weardo Mk. 10,32. J. 1(3,13; to- 
 neavdo J. IS, 4; d]). towjerdiimu 
 Mk. I 5, 8; apni, toweaido J>. I 
 10, 16. 
 
 t('>worpa sv. dispcrgcre, destruere, 
 dispcrtire, iud. pres. 3 sg. to- 
 wterpati Mf. 27, 40; inf. toworpa 
 Mi 26, 61; pp. toworpeu Mk. 3, 
 26. 13,2; touoi-pen J. 16,32; to- 
 uorp J. 11,52. 
 
 towosa anv. adcssc, ind. i)ret. 3 pi. 
 toweron L. 23, 48. 
 
 towyrpuise sn. dispcrsio, gs. towyrp- 
 nise (= rjicirndi) Mk. 3, 15; as. 
 towyrpuise J. 7, 35. 
 
 traht s. tiitcrprcfatiou (?), as. — , 
 Mt. 4, 13 mg. 
 
 trahtere sd. infopres, ns. — , Mt. 
 I 6, 7; dp. tracliteru Mt. I 2, 1; ap. 
 trahteras Mt. I 2, 13. 
 
 trahtiga wv. diss er ere, ind. pret. 
 3 sg. tralitade Mk. 4, 34. [See 
 getrahtiga.j 
 
 trahtung, see in-, oftrahtuug. 
 
 tramet sm. trames, dp. tramitu Mt. 
 I 4, 9; ap. tram etas Mt. I 2, 10. 
 
 tve, treo smn. arbor, Ugnnhi, rubiis, 
 ns. tre Mt. 7,18. 7, 19; treo Mt. 
 7,17(2). 12,33; tree L. 6,43(2). 
 6,44; treeo (tree?) L. 3,9; treu 
 Mt. 3, 10 ; tre"o Mt. 7, 18; gs. trees 
 L. 18, 3; trees L. I 9, 6; ds. tree 
 Mt. 24, 32. Mk. 12, 26. L. I 5, 9. I 
 17,6. 23.31; tre Mt. 13,32; treo 
 L. 13, 19; as. treo J. 15, 2mg.; 
 tree L. 19. 4; tre Mt. 12, 33 (2) L. 
 13, 8 mg.; treu Mt. I 19, 4; tree 
 L. 13, 6; gp. trewna Mt. I 17, 16; 
 treuna Mt. 3, 10; treuana L. 3, 9; 
 dp. trewum Mt. I 6, 3. Mk. 11, 8; 
 trewu Mk. 14,43; treum Mt. 21, 
 8; trefi J. 19,39; ap. treo L. 21, 
 29 ; treuo Mk. 8, 24. [See apoltre, 
 palm-, wintreo.] 
 
 treda sv. sterncrc, ind. pres. 3 sg. 
 tred . . . Mt. 21, 33 mg.; pret. 3 pi. 
 tredon Mk. 11, 8. [See fore-, for-, 
 getreda.j 
 
 treowfa\st ^^.fidclis, nsm. treoiif»st 
 
 L. 19,17; trewiifiest Mt. 25,21; 
 
 n])ni. treofjosto L. 16, 11; n])n. 
 
 treofest L. 16, 12. 
 treowfaistniga, see getrcowfa'stniga. 
 tretiga wv. suggcrerc, ind. pres. ;> 
 
 sg. tretia^i (reading somewliat un- 
 certain; //' not hcNdiid question) 
 
 J. 14, 26. 
 trog sm. pelm's, as. — , J. 13, 5. 
 
 [See wintrog.] 
 trugia wv. credere, ind. pret. 3 sg. 
 
 trugude J. 2, 24. [See getrewa.J 
 trum, see untrura. 
 -truma, see wyrtruma. 
 -trumiga, see wyrtrumiga. 
 trumlice av. clementcr, — , Mk. I 
 
 5, 13. 
 tryeca, see getrycca. 
 trymes sm. drachvia (feortrymes = 
 
 stater') np. trymes Mt. 17, 27. 
 trymig, see untrymig. 
 trymma wv. perhibere, confirniare, 
 
 ind. pres. 1 sg. trynimo J. 5, 31; 
 
 pres. p. trymende Mk. 16, 20. 
 
 [See efnege-, fore-, ge-, on-, tJerli- 
 
 ge-, Serb-, untrymma.] 
 trymmigo, see untrymmigo. 
 trymnise sn. exJwrtatio, gs. trym- 
 
 nises Mk. 1 2, 5. [See untrymnise.] 
 tulmnd, see twiiliund. 
 tun sm. villa, ds. tu"ne (= Caua) 
 
 J. 21,2: as. tun Mt. 26, 36. [See 
 
 bere-, ca3fer-, fel-, lehtun.] 
 tunga swm. lingua, ns. — , L. 1, 
 
 64; gs. tungjes Mk. 7, 35; as. — , 
 
 Mil 1,5. I 18, 11. Mk. 7.33. L. 
 
 16, 24. 
 tungul smn. stella, sivmwi, as. — , 
 
 Mt. 2, 2; dp. tuuglii L. 21.25: ap. 
 
 tunglas L. 110, 16; tuugela Mt. 
 
 16, 3. 
 tungulcraiftig aj. wagus, npm. tun- 
 
 gulcrjx3ftiga Mt. 116, 3; tungul- 
 
 eraeftga ^ft. 2, 1; dp. tuugul- 
 
 crieftgu Mt. 2, 16; apni. tungul- 
 
 craeftiga Mt. 2, 7. 
 i\m\\Q. ^i. tunica, as. — , Mt. 27, 28; 
 
 dp. tunueu Mk. 6, 9. 
 turtur sm. turtnr, ap. turturas L 
 
 9 04
 
 190 
 
 twea — Sa 
 
 twea wm. (?) mora, ds. tuia Mt. I 
 4, 10, [See ah buta twea, bi'ita 
 twea.] 
 
 -twien, see betwieu. 
 twiendlie, see uutwiendlie. 
 twiga num. bis, — , Mk. 14, 72; 
 tuiga Mk. 14, 30; tuigo L. 18, 12. 
 
 twi'ga wv. Jicrsifarc, ind. ])res. 3 sg. 
 tuaes Mk. 11, 23 ; pret. 3 sg. tuia- 
 de L. 9, 7; 3 pi. tuiatou J. 13, 22. 
 [See getwlga.] 
 
 twigge wv. ramus, frons, ds. — , 
 
 Mk. 13, 28: tuigge Mt. 24, 32; ds. 
 
 tiiigga (= Rama) Mt. 2, 18; up. 
 
 tuiggo J. 15, 5; tuigga J. 15, 6; 
 
 dp. tuiogum J. I 6, 12; tyggum 
 
 Mt. 13,32; ap. twiggo Mk. 4,32. 
 
 11,8; tiiiggo Mt. 21,8; tuicgo J. 
 
 12, 13. 
 -twih, see betwih. 
 
 twispreca sv. vnirmtirarc, pres. p. 
 npm. tuispreet'endo J. I 4, 20. 
 
 twoege num. duo, par, a»ibo, biiii, 
 nom. (mfn.) twoege Mt. I 3, 17 (-). 
 I 3, 18. 26, 60; tuoege (29 times); 
 tuege Mt. I 9, 7. I 9, 8. J. 20,4; 
 tuoge Mt. 19, 6. J. 21,2; tuoeg 
 Mt. 20,21; twoe Mt. I 2, 11. 13, 
 16; tuoe Mt. I 21, 1. 18,2(t. 19, 
 6; tue Mk. 6,41; tun Mt. 24, 41. 
 L. 10, 17. J. 18, 12 mg.; gen. (mfn.) 
 twoege Mt. 27, 21; tuoege L. I 8, 
 15 ; twoegera Mt. 1 14, 3 ; tuoegera 
 J. 8, 17; tuoera L. I 5, 14; tuoe 
 Mt. 18, 16; dat. (mfn.) twa^m (7 
 times); tujem (20 times); tuoem 
 
 . Mt. I 17, 9; tuje (3 times); ace. 
 (mfn.) twoege Mt. 25, 17; tuoege 
 (33 times); tuege Mt. 5, 41. 10, 
 11. 21, 28. Mk. 1 5,6. L. 3, 11; 
 tuoeg Mt. 14, 17. L. 21, 2; tuoego 
 Mk. 9, 47; tuoge Mk. 6, 7. 12, 42. 
 15,27. L. 110, 12. 2,24. 7, 19; 
 tueg Mk. 8, 17 mg.; twoc Mt. I 18, 
 11; tuoe Mt. 18,9. L. 2,24; tuu 
 
 Mk. 15,38. L. 5, 2. 5,7; tui J. 2, 
 6 mg.; tua Mt. 18, 8. [See twu 
 hund.J 
 
 twoelf num. dtwdecim, nom. twelfo 
 Mk.3,14; tuelf Mt. 10,1; tuoelf L. 
 2,42. 6,13. 22,30. J. 11, 9; tuoelfo 
 (8 times); tuelfe Mt. 10, 2; tuoelfo 
 L. I 6, 2; toelfo L. 22, 14; gen. 
 twoelfa Mt. I 5, 6; tuoelfa Mt. 26, 
 47; tuelfa Mt. 26, 14; dat. twoelfum 
 Mk. 5, 25; tuoelfum (4 times); 
 tuoelfu ((i times); twelfum Mt. 26, 
 20; tuelf Q J. 6, 71, 20.24; tuoel' 
 L. 22, 3; ace. twoelf Mt. 19. 28; 
 twoelfe Mk. 13.10; tuoelfe Mt. 
 11,1; tuoelfo (7 times); tuoelf 
 Mt. 14,20. Mk. 6,43; tuelf (5 
 times); tuelfe Mt. 10, 5; tuoel Mk. 
 I 2, 19. 
 
 twoelfmonad' sm. year, ds. tuoelm 
 L. II, 1. 
 
 twoelfwintro a], duodennis , nsm. 
 tuoelfwintro L. I 4, 4. 
 
 twoentig num. vigiufi, tuoentig Mt. 
 I 8, 2 ; tueutig J. 6, 19 ; dp. tuoen- 
 tigu L. 14, 31. 
 
 twufald aj. duplex, gemimis, nsra. 
 twufald Mt. I 1, 10; asn. twufald 
 ! Mk. 15,3; tuufald J.I 1,3. 
 
 ' twufald av. duplo, tuufald Mt. 23, 
 15. 
 
 twufaldlice av.(?) altermts, utri- 
 usqiie, nsm. tuufallice Mt. I 16, 
 7; asf tuifallice J. I 7, 10. 
 
 twu hund num. ducenti, gen. tuu 
 hund J. 6, 7; dat. tua,'ni huudu 
 Mk. 6, 37; ace. tuubund J. 21, 8. 
 
 tyna wv. claitdere, ind. pres. 3 sg. 
 
 tvneS L. 13,25; pret. 3 pi. tyndon 
 ! Mt. 23, 13; pp. npf. tyudo J. I 8, 
 i 5. 20, 19, [See be-, ge-, in-, on-, 
 
 touu-, untyna.j 
 
 ' Tyr p, n., gen. tyres Mt. 15, 21. Mk. 
 7, 24. 7, 31; dat. tiro Mt. 11, 21; 
 ace. tyre Mk. 3, 8. 
 
 D. 
 
 ?^a av. ej. autem, hinc, ctmi, q7iaiido, 
 at, ergo, jam, — , L. 7,2. 14, 2(j. 
 
 19. 12; ba Mt. (99 times). Mk. (17 
 times). L. (l.")S times). J. (24 times);
 
 ?5a — ?5ea 
 
 191 
 
 )^a Mi 8, 34. [See u't ?)a, ne ^ii 
 geana, ne 5a, get, ne hwa^t 5a, 
 wi5 5a geana.] 
 
 5a geana av. adJiiLc, 5a gcuue J. 
 11,30; 5a geane L. 8, 4i». 
 
 5a get av. adhuc, 5a get Mk. 12, 
 6. 13,7. 14,43. L. (13 times). J. 
 13, 33; 5a -ett Mt. 17. 5. L. 1. 15. 
 J. 20, 1; 5a gjet J. 7, 33. [See 
 ne 5a get] 
 
 5a hwile av. ej. donee, diim, qiia^i- 
 diii, quousque, qiioadiisqiie, fan- 
 hem, 5a hwil L. 12,50; 5a huil 
 Mk. 14, 32. L. 5, 34; 5a hwile Mt. 
 24, 34. 25, 45. Mk. 6. 45; 5a huile 
 (22 times); 5a huile 5e Mk. 2, 19. 
 [See wi5 5a. hwile.J 
 
 5a^ceilla wm./ax, lucerna, lavipas, 
 ns. -, Mk. 4,21. L. 11,30; j^a^e- 
 cille J. 5, 35; as. 5a.'ccille Mt. I 
 17,9. 5,15. J. 14, 12; — , L. 11, 
 33. 15, 8; 5a3cilla L. 8, 16; np. 
 5?eeeilla3 L. 12, 35; dp. 5ieeeillu 
 J. 18. 3; ap. 5a3ecillas Mt. I 7, 18. 
 
 5i^h ej. quodsi, lieet, etsi, si, qttavi- 
 qiiam, 5a3h Mk. 9, 42. 9, 43. 14, 
 29. L. 17, 4. J. 8, 14. 8, IG. 10, 38. 
 11,25. 14,3. 21,25; 5a"ch J. 4, 
 2; 5aeh Mk. 8, 36. 9,47. 14,31; 
 5eah Mk. 3, 26; 5ah Mt. 5, 29. 16, 
 26. Mk. 9, 50. L. 18, 4; 5a3li se 
 Mk. 11, 26; 5ah se Mk. 6, 26; 5eh 
 6e Mt. 26, 33. [See ne Sjeh, swa- 
 5{«h.] 
 
 5iehhwe5re ^iV.szqutdeni, 5ahhiie5re 
 L. 6, 33. 
 
 5a3htung sf. (V) eousiliuui, ns. — , 
 Mt. 1 22,4; ds. 5a?htunge xMt. 27, 
 7; as. — , Mt. I 19, 1. 28. 12. Mk. 
 I 2, 18. 3, 6. 15, 1. L. 7. 30. [See 
 ge5a3htuug.] 
 
 -Sa^n, see lifo5sen. 
 
 Dserf %i. fervientum, ds. 5a3rfe Mt. 
 16,6. 16,11. 
 
 Sserf aj., see 5arf, 5avfe. 
 
 Sserfen, see 5orfend. 
 
 5sersca, see 5earsea. 
 
 5airst, see da^'st. 
 
 5jet cj. lit, quia, quod, qnoniani, 
 qtwmodo, et OW. I 2, .'}), — , Mt. 
 
 1 1. 1. I 1,8. I 1,10. I 1. 11. I 3, 
 
 I. 1 3, 2. 1 3, 4. I 3, 6. 1 3, 9. 1 4, 
 
 II. I 7.3. I 17,2. 27,43; 5aet 
 Mt. 16, 12; 5;L!ttc Mt. 11,23. 26, 
 74.27,63. L. 9, 12. J.4,34:j>Mt. 
 (75 times). Mk. (35 times). L. (19 
 times). J. (23 times); pte Mt. (38 
 times). Mk. (142 times). L. (310 
 times). J. (341 times); f>te i\It. 26, 
 29; l^t xAIk. 4. 36. J. 8,37. 8,52; 
 f/ L. 12,45; f^te \^ L. 5,24; j>tte 
 J. 9, 29; f^ti J. 21, 25. [See ne, 
 o55, sw;e, wi6 5ffit.] 
 
 5{)et ana tanhim, solum, j> ana J. 
 5, 18; 1^ ane Mk. I 1,20; \ ane 
 Mk. I 1,10; p an J. 11,52. 13,9. 
 [See ah 5{et ana nii.J 
 
 5[ette ne cj. ne, j4e ne L. 1 2. 10. 
 12,11. 
 
 5;et swie hwa pron. quictouque, 
 asu. p sua huset Mk. 7, 11; )> sua 
 huad L. 10, 35 ; apn. 5a sujb 
 huffid J. 14, 26. 16, 13. 16, 15; 5a 
 suse hua't Mt. 18, 18; 5a sua3 
 chu«t Mt. 18, 18. 
 
 5afiga wv. consentire , pangere, 
 pres. p. npm. 5afanda L. 22, 5; 
 dpm. 5afendii Mt. I 20, 12. 
 
 5afsum, see ge5afsum. 
 
 5atsumnise, see ge5afsumnise. 
 
 5arf sra. opus, ns. — , (= ncccsse) 
 Mt. 14, 16: 5a3rf J. 2, 25; 5earf 
 Mt. 6,8; 5arf Mt. 9,12. [See 
 ned-, uu5arf.] 
 
 5avfe aj. meiidicus, pauper, nsni. 
 5a3rfe L. 16, 20. J. 9, 8; nsf. 5arfe 
 L. 21, 3; asm. 5orfe L. I 9, 3; np. 
 5arfo (= mulieres !) L. I 11, 8; 
 5aerfe Mt. 5, 3mg.; dp. 5artum 
 Mt. 26.9; ap. 5afo Mt. 26,11. 
 
 5arflic aj. u tilt's, neeessarius, ne- 
 cesse, nsn. — , Mt. I 14, 10. I 14, 
 15. 18,7. L.I 3, 7; gp. 5{ertliera(= 
 necessitudi>ni)}i) L. I 7. 19; comp. 
 nsn. 5airiiero L. 17, 2. 
 
 5e, see se, se 5e, ne 5e 5on. 
 
 5^a swm, servus, us. 5ea ((> times); 
 gs. 5eas j\It. I 20. 13; ds. 5eiia 
 xMt. 8,9; as. 5ea Mt. I 21. 1; np. 
 5eas Mt. 13, 27. 13, 28; gp. 5eaua
 
 192 
 
 Seadoin — Serhgedfela 
 
 Mt. 25, 19; dp. ^-xwu Mt. 10, 8 mg-.; 
 
 ap. Seas Mt. I 21, 8. [See efne- 
 
 Sea.J 
 ?5ead(')m sm. servitits, captivitas, g'S. 
 
 beadomes j\It. I 5, 15 ; as. Seadom 
 
 L. I 10, 16. 
 ()'eaf sm. fur, latro, lis. Qeaf Mt. 
 
 24,43. L. 12,33. 12,39. J. I (3,3. 
 
 10, 1. 10, 10. 12, 0; ds. Seafe Mk. 
 
 14,48; np. Seafas Mt. I 5, 13. 6, 
 
 19. 6,20. J. 10, 8; gp. Seafana 
 Mt. 21, 13. Mk. 11, 17; ap. Seafas 
 L. 10, 30. 10, 36. [See 5ioliga.] 
 
 Searsca sv. ccedere, co7icidere, ind. 
 pret. 3 pi. Siirseon L. 22, 63; 
 Surscim Mk. 12,5; pres. p. Sser- 
 scende Mk. 5, 5. [See gebearsca.] 
 
 Seaw sm. mos, ns. t)eau (= viox) 
 J. 19, 40. 
 
 8ecea, see efnebe-, unSecea. 
 
 beglice, see deglice. 
 
 t)eg"n sm. scrvus, minister, miles, 
 discipuhis , apostolus , TJwmas 
 (=z= se tiegn), ns. — , (31 times) ; 
 gs. tSegnes Mt. 10, 42. 18, 27; ds. 
 Segne (10 times); as. — , Mt. 25, 
 30. J. 1,43. 19,26.21,20; Seigii 
 Mt. 118, 4. J. 1,45; up. 5eguas 
 (114 times); ()eignas Mt. 5, 1. J. 
 1 1, 14. 8,31; gp. degna (10 times); 
 SeignaMt. 1 19, 17. J.l 7,1; ?)egnDa 
 Mk. 1 5, 14; dp. ?)egnum (59 times); 
 Segnu (44 times); 5eigmiiii Mt. 
 I 19, 10. I 20, 7. 1 21, 19. I 22, 2. 
 9,11. J.I 1,2. 6,12; ()eigml Mt. 
 22, 8; ?5egmin Mk. 9, 18; ap. 
 (liegnas (30 times) ; Seignas Mt. I 
 16,11. 116,12. 1 18,12. 119,8. 
 8,9; beig J. I 7,9; 6eg J. 18,19. 
 [See efnetiegn.J 
 
 (5eiica wv. cogitare, recordari, sen- 
 tire, consentire, ind. i)res. 3 sg. 
 Sencgat) L. 14, 31; 2 pi. Seneas 
 J. 11, 50; (fences Mk. 8, 18; (5eng- 
 cas Mt. 9, 4; ind. pret. 3 sg. 5olite 
 Mt. 1, 20; 3 pi. dohton Mk. 2, 8. 
 L. 9, 45; pres. p. Sencende Mt. 
 1,20. L. 1 7, 10; npm. Sencendo 
 Mk. 2, 6; dp. Sencendum Mt. I 
 
 20, 12. [See be-, efnege-, ctt-, 
 
 fore-, ge-, ymbtienea.J 
 5"ende av. cj. qiiamdiii, cnm, adJmc, 
 
 '^Sende Mt. 25, 49. 26,6. 26,47. 
 Senna, see a-, geSenna.] 
 Seod sf. gens, generatio, ns. Seod 
 
 Mt. 8,12; ds. Seade Mt. I 19,16. 
 
 L. 12, 6. J. 4. 43. 4,45; &eaS L. 
 
 I 2. 6; gp. Seada Mt 4, 15; Seade 
 
 Mt. 8, 28; dp. 5eadn L. I 6, 14. 
 
 [See geSeod.J 
 beoda, see Sioda. 
 -Seodig, see -Siodig. 
 Seodseip sm. disciplina, testinw- 
 
 niiim, as. Seodscip Mt. 24, 14. 
 
 Mk. I 2, 3. 
 b'eodsumnise, see ge&eodsumnise. 
 Deophile p. n., TheopJiihts, ns. 
 
 theophile L. 1, 3; ds. Seofi L. I 
 
 13,11. 
 Ser av. cj. quo, uhi, illuc, ibi, L. 22, 
 
 12. J. 10,40; Ser Mt. (49 times). 
 
 Mk. (25 times). L. (23 times). J. 
 
 (44 times); Sser J. 4,46. 19,42. 
 Serb prep, per, w. ace. — , Mt. (46 
 
 times). Mk. (16 times). L. (31 
 
 times 1. J. (24 times); tiorh Mt. 
 
 26, 24; w. dat. -, Mk. 6, 40. L. 
 
 1, 70. 4, 30. 
 Serbcijensiga yv\. pertnundare, ind. 
 
 pret. 3 sg. Serbclaensade Mt. 3, 12. 
 Serbcuma sv. perve7iire, ind. pret. 
 
 3 sg. 5erbcwom Mt. I 2, 5. 12, 28 ; 
 
 3 pi. Serbeuomon Mk. 6,53; opt. 
 
 pret. 3 sg. Serbcuome L. 22, 40. 
 Qerbdelfa sv. perfodere, inf. 5erb- 
 
 delfa Mt. 24, 43. 
 Serbdua anv. perficere, ind. pres. 
 
 1 sg. Serbdoe L. 13,32; pret. 3 
 
 pi. Serbdedon L. 2, 39. 
 5erbf«stniga wv. transfigere, ind. 
 
 pret. 3 pi. Sorbfsestnadon J. 19, 37. 
 
 berbfregna sv. percoutare, pres. p. 
 
 dp. Serbfregneudu Mk. I 4, 19. 
 Serbgeata sv. perfundere, pp. npm. 
 
 Serbgotteno J. I 6, 11. 
 Serbgebidda sv. persuadere, ind. 
 
 pres. 3 sg. Serbgebiddes L. I 7, 4, 
 Serbgedtwla wv. perfundere, ind. 
 
 pret. 3 sg. Serbged;elde Mt. I 22, 5.
 
 Serhgeendiga — ties 
 
 193 
 
 (ierh^eondi^a wv. perficere , pp. 
 
 Serbgeeudad L. 1, 45. 
 Serhg-elefa v^w.perviittere, ind. pret. 
 
 3 sg-. ^erhgelefde Mt. I 18, 0; pp. 
 
 Serhg-elefed L. I 2, 16. 
 ?5erhgelicig-a ^Y.perimerr, pp. apm. 
 
 Serhgelicade L. I 10, 2. 
 5'erhgeoDga auv. pcramhilarr, ind. 
 
 pres. 3 sg. ^erhgab L. 11, 24; 
 
 pret. 3 sg. berbeode L. I 9, 19. 5, 
 
 15. 11,24. 19,1. 
 Serbgetiymma wv. perhibere, opt. 
 
 pret. 3 sg. Serbgetiymede J. 1,7. 
 Serhiorna sv. pcrairrere, ind. pret. 
 
 3 pi. Serbwurnon Mk. 6, 55. 
 Serblieda y^s. perducere, ind. pret. 
 
 3 pi. Serblffidon Mk. 15, 22. 
 Serhoferfara sv. pcrtransirc, ind. 
 
 pres. 3 sg. Serliof fjereS L. 2, 35. 
 Serlisenda wv. pcrmittere, imp. sg. 
 
 Serbsend Mt. 8, 21. 
 Serbslaa sv. percuterc, ind. pres. 
 
 1 sg. berbslae Mk. 14, 27; 3 sg. 
 
 SerlislaeS Mt. I 6, 18. 
 Serhswoeriga sv. pcrjiirare, imp, sg. 
 
 Serhsuere Mt. 5, 33. 
 
 Serbtrymma wv. -perhibere, ind. 
 pres. 1 sg. Serbtrymmo J. 18, 37; 
 ?5erbtryme J. 7, 7; 2 pi. Serbtrym- 
 mes J. 3, 28; 3 pi. 5ertrymme?5 J. 
 10, 25; pret. 3 sg. (^erbtrymede J. 
 4, 44 ; opt. pret. 3 sg. ^erbtrymede 
 J. 2, 25. 
 
 Serbi^gna av. pcrinde, ^erb^ona 
 Mk. I 5, 12. 
 
 (5erbwa3cea wv. pcrnoctare , pres. 
 p. (3erhwffieende L. I 5, 5; Cerh- 
 wa^eeende L. G, 12. 
 
 Serliwrita sv. perscribere, pp. (^erb- 
 written Mt. I 4, 2. 
 
 5erbwuniga wv. perscverare, per- 
 inancre, ind. pres. 3 sg. (^^erb- 
 wunes Mt. 10, 22 ; (^erbwuuat^ Mt. 
 24, 13; 5erbuuna? J. 6, 27; 3 pi. 
 (5erbminas Mt. 15, 32; pret. 3 sg. 
 t^erhwunade L. 1,22; 3 pi. (^erb- 
 wunadun Mt.I 5, 4; 5erbwunadon 
 L. 22, 28; tierbuunadon J. 8, 7; 
 inf. 5erbwunia Mt. 10, 22. 
 
 Cook, Northumbrian GlosBary. 
 
 Cerise, see syrisc. 
 
 Ses dem. pron. isle, hie, usm. bes 
 Mt. (26 times). Mk. (6 times). L. 
 (36 times). J. (39 times); Sis Mt. 
 (17 times). Mk. (8 times). L. 1,36. 
 7,27, J. 14,5. 9,10; Ses L. 16, 
 25; Sffis J. 1,30; nsf. Sys Mt.I 
 9,10. 12,42; 9ios Mt. 26, 8. 26, 
 
 12, 26, 13. Mk. (8 times). L. (17 
 times). J. (6 times) ; c^yus Mt. 4, 
 12 mg.; tiius Mt. 7,12. 9,26. 12, 
 11. 12,41. 13,54. 22,20. 24,34. 
 Mk.1,27.8,12. J.12,30. 15,13(?); 
 das Mk. 8, 12 (np.V); nsn. (3is Mt. 
 (19 times). Mk. (10 times). L. (16 
 times). J, (19 times); 'Sses J. 21, 
 22; gsmn. Sisses Mt. 13,1.5. 13. 22. 
 27, 24. L. (5 times). J. (5 times); 
 jnsses L. I 10, 18; Mses J. 2,10; 
 dsmn. Sissum (10 times); 5issu 
 (24 times); t^isiim Mt. 17,20. 22, 
 39. J. 4,20; ?)isu (8 times); (5asu 
 L. 17, 25; ?assu Mt. 26, 29; disu 
 Mk. 10, 30; 6is8 J. 6, 51; t^isse J. 
 18, 36; (3issa (= viodd). J. 5. 17. 
 
 13, 19. 14,7; dsf. Msser Mt. 26, 
 34. L. 10,39. 12,20. 13,7. 16,24. 
 18, 30. J. 20, 30; t^iser Mk. 14,30. 
 J. 12, 27(2); t^issjer Mt. 10,23; 
 Sasser Mt. 26. 31; (^is (?) Mt. 12, 
 32; 5issa Mt. 12,41; (^isa L. 11, 
 50; asm. Siosne (27 times); Sionne 
 L. 12, 5. J. 5, 6. 9,31; asf. 5as 
 Mt. 12, 42. Mk. 1 1, 3. 4, 13. 8, 38. 
 14,27. L. 4, 6. 12,41. J. 12, 27; 
 ■6ius Mt. 15, 15. 21,23. Mk. 12, 10; 
 ^ios Mk. 11,28. 12, 12. L. 4, 6. 
 4,23. 7,44. 11.32. 13,6. 13,8(9). 
 13,16. 15,3. 18,9.20,2. 20,9.20, 
 19; (5usL. 13,6; t^is(V) J. P188»; 
 asn. (:^is (87 times); 5iss(?) J. 18, 
 37; np. Sas (67 times); (!^as J. 
 17,25; gp. Msra Mt. 21, 3. Mk. 
 Mk. 12, 31. L. 10, 36. 24, 48. J. 
 
 14, 12. 21, 15; ^assa Mt. 25, 45 
 mg.; dp. Mssiim (4 times); c^issu 
 (7 times);^(^isQ (0 times); Msuni 
 Mt. 22, 40. Mk. 7, 8; Sasum Mt. 
 18,6; ^assfi Mt. 10, 42. Mk. 14, 
 60. L. 14, 6; Sasii L. 9, 28; 6is 
 
 Vi
 
 194 
 
 Sicce — (561it 
 
 L. 17, 2; ap. ^as (180 times); bses 
 J. 13,21. 
 
 (3icce a], incrassatus, nsD. — , Mt. 
 _ 13, 15. 
 
 Mega, see liega. 
 
 (3ider av. illuc, quo, ihi, — . Mt. 2, 22 
 24, 28. 26, 36. Mk. 6, 33. J. 2, 2 
 5idder L. 24, 28. J. 6, 21. 8,21 
 8,22. 11,8. 13,33. 14.4. 18,2 
 Sadder J. 7, 35; \\^\x J. 13, 36 
 mdir J. 18,3; ?iddir J. 18,20 
 21,18. 
 
 (^ignen sf. ancilla, ns. — . J. 18,17; 
 as. — , L. 22, 56. 
 
 Sin poss. proD. huts, ns. (mfn.) 
 (3in (81 times); SinaL. 1,13; gsmn. 
 Sines (19 times); dsmn. Sinil (29 
 times); Mn Mt. 7,3. 7,4(2). 7,5. 
 L. 4, 23; Sin (fem.?) L. 19,5; Sine 
 L. 10, 27; dsf. Sinra Mk. 7, 29. 
 10,37(2); Sinre J. 4, 42; Sin (9 
 times); Sine Mt. 22, 37 (2). Mk. 
 
 5, 34. 10, 37. L. 5, 14; Sino 
 (masc?) L. 19, 42; asm. Sinne 
 (16 times); (5ine Mt. 9, 14. Mk. 
 12,31; Sin (16 times); Sin L. 4, 
 11; asf. 5in (18 times); asn. Sin 
 (19 times); Sin L. 16, 6. J. 17, 14; 
 Sine J. I 4, 8; npm. Sine (6 times); 
 Sine Mt. 15, 2; Sin Mt. 12,47. 
 Mk. 3,32; (5ino L. 19,43. J. 17, 
 
 6. 17,9; npn. dino L. 15,31. J. 
 9, 10. 17, 10(2); ginje L. 4, 7; Sina 
 Mt. 9,2. L. 5,20; gp. Sinra Mt. 
 5, 29. 5. 30. 22, 44. Mk. 12,36. L. 
 20,43; dp. Sinum Mt. 12,37. 17, 
 16; Sinu (8 times); apm. Sine (4 
 times); Sino L.I 11. 5. 13.34. 14, 
 12. 16,7. 19,39. 22,32; Sina L. 
 14,12; apf. Sino J. 21,18; apn. 
 
 _ Sine Mt. 5, 33; Sino J. 7, 3. 9, 17. 
 Sing sn. res, nntmis, ns. — , Mt. I 
 15,4. 2,6. Mk. 4,22; ds. — , Mt. 
 13,6. 117,3. 18,19; as. — , (7 
 times); np, — , L. 18, 27; gp. 
 Singa'j\It. I 5, 2. I 14, 9; Singana 
 L. 1, 1; dp. Singum Mt. I 16,4; 
 Singu (3 times); ap. — , Mt. I 6, 
 8. Mk. 8,33. L. 7,22.. J. 13,29; 
 Singo Mt. 6,30mg. Mk. 10,32. 
 
 L. 21, 1; Singo Ml<. 5, 26; Singa 
 
 Mt. 2, 11, [See ajnigoSiug, uSer 
 
 Sing; inting.j 
 Singstow sf. forum, ds. Singstow 
 
 Mt. 20, 3. Mk. 7, 4 ; Singstowe L. 
 
 I 5, 12. 
 -Sioda, see underSioda. 
 -Slodig, see ellSiodig. 
 -Siodiga, see ellSiodiga. 
 Siofiga, see forSiotiga. 
 Siofunt s. furhtm, as. (ap.?) Sio- 
 
 fonto L. 18,20; np. Siofunta Mt. 
 
 15, 19; Siofunto Mk. 7, 22; ap.(?) 
 
 Siofonto Mt. 19, 18. 
 Siostrig aj. tenebrosiis , ccecatus, 
 
 nsm. Siostrig L. 11,34; nsn. Sios- 
 trig Mt. 6, 23; asn. Siostrig Mk. 
 
 8,17. 
 Siostriga, see forege-, ge-, ofer- 
 
 geSiostriga.] 
 Siostro f. teucbrcd, np. Siostro (10 
 
 times); gp. Siostrana L. 22, 53; 
 
 Siostriona L. 11, 36; dp. Siostrum 
 
 (6 times); Siostru (5 times); Syos- 
 
 triiiu Mt. 8, 12; ap. Siostro J. 3, 
 
 19. 
 Sirdda aj. tcrtio, usmf. (9 times); 
 
 Sirda Mt. I 9, 5. 16, 21. Mk. 9, 31; 
 
 dsm. — , Mt. 13, 15. L. 24,46; 
 
 Sirddan L. 24, 7. 24, 21; Sirde 
 
 Mt. I 2, 5. L. 13, 32. J. I 8, 11; 
 
 asm. Sirde Mt. 27, 64. J. I 8, 10; 
 
 Sirdde L. 20, 12; asf. — , Mt. 20, 
 
 3. L. 12,38; ism. Sridda J. 21, 
 
 14. 21,14mg. 21,17(2); Sirddan 
 
 L. 9, 22. 18, 33; Sirda Mt. 17, 23. 
 Sirdda siSa num. tcrtio, is. Sirdda 
 
 siSe Mk. 14,41; Sirddan siSe L. 
 
 23,22; Sirda siSa Mt. 26,44. 
 Sir sf. aucilla, ns. Sir J. 18, 17. 
 Sis, see Ses; forSis. 
 Siwa f. (?) a/icilla, ns. Siwa Mk. 
 
 14,69. L. 1,38; Sina Mt. 26, 69. 
 
 26,71. L. 22,56; gs. Siujcs L. 1, 
 
 48; dp. Siowum Mk. 14, 66; ap. 
 
 Siuwas L. 12, 45. 
 Sofond, see Sorfend. 
 Soht sn. mens, auima, sensus, pro- 
 
 cemium, ns. Soht Mt. I 8, 14; gs. 
 
 Solites Mk. 5, 15; ds. Sohte L.
 
 fiolif^'a — Sorn 
 
 195 
 
 10,27. 12,22. 24.4; f^olit' L. 8, 
 
 35; 5olit Mt. IG, 12. 1 9,18. 22, 
 
 37. L. 1, 51; as. ?oht Mt. I 3, 1. 
 
 I 3, 7; t^ocht Mt. I 7, 16; ap. 5olit 
 
 (= viscera) L. 1, 78. 
 f^oliga wv. pati, iud. pres. 1 sg. 
 
 Sola Mk. 9, 19. L. 9, 41; 5oleg-a L. 
 
 22, 15; 3 sg. c^olas ]\It. 17, 15; 
 
 inf. (5olig-a Mk. 9, 12; pres. p. 
 
 apiii. Soleude L. I 5, 7. [See ge- 
 
 (^oliga.] 
 Doraas p. n., ns. Somas J. 14, 5; 
 
 thoili J. 11, IG. 
 Son ej. qiiam, — , (42 times); Son 
 
 L. 3, 13. 5,9; Sa^m (!) Mt. I 6,9; 
 
 Saera (!) Mt. I 5, 9. 
 Son, see jee, a^fter, *i', for, hweSre, 
 
 in, miS, ne Se, of, on, to, wiS Son; 
 
 siSSa. 
 Sona av. inde, exinde, mtdc, Jiinc, 
 'Sona (32 times); (^one Mt. 15,21. 
 
 [See lytel, Serb Sgna.j 
 Sgnaastiga sv. dcscendere, ind. pret. 
 
 3 sg. Sona astag J. 2, 12. 
 Sgnaenma sv. descenders, ind. pret. 
 
 3 pi. Souacuomon Mk. 3, 22. 
 Sgnafcera wv. prccterire , exire, 
 
 ahire, ind. pret. 3 sg. Sonafoerde 
 
 Mk. 2,14. 7.31; foerde Sona J. 
 
 11, 54; 3 pi. Sonafoerdon Mk. 14, 
 
 26. L. 19, 32; opt. pret. 3 pi. 
 
 Sonafoerdo Mk. 16, 8. 
 Sgnagegeonga anv. exire, ind. pret. 
 
 3 pi. Sona geadon Mt. 12, 14. 
 Sgnagelieda wv. ediicere, ind. pret. 
 
 "3 pi. Sonageheddon Mk. 15,20. 
 ^gnageonga anv. abire, exire, pret. 
 
 '3 sg. Sonaeode Mt. 27, 5. L. 15, 
 
 15. J. 4, 43; Sona eoda L. 24, 12; 
 
 opt. pres. 2 pi. Sonageonga Mt. 
 
 10, 11; pres. p. Sonageongende 
 
 Mt. 27, 5. 
 Snnager6wa sv. enavigare, ind. pret. 
 
 3 pi. Sonagehrewnn L. 8, 26. 
 Sgnagewffinda wv. secedere, ind. 
 
 pret. 3 sg. Sonagewoende Mt. 4, 
 
 12; gewoende Sona Mt. 2, 22. 
 Sonc sm. gratia, ns. Sonc L. 6, 32. 
 
 "6, 33. 6, 34; as. Sone L. 17,9; dp. 
 
 Soncu Mt. 1 5, 36. 
 
 Soncfull, see unSoncfiill. 
 Sonciga wv. gratias agcrc, ind. 
 "^pret. 3 sg. Soneade Mt. 26, 27. 
 
 [See efnegeSgnciga.] 
 Scineung sf gratia, gloria, as. Song- 
 
 ilng L. 17, 18; ap. Soneungo Mk. 
 
 8,6. 14,23. L. 17, 16; Soncunge 
 
 J. 6, 11. 6,23. 11,41; Soneuneo 
 
 Mt. 26, 27; Soncunego L. 18, 11; 
 
 Soncgunga L. 22, 17. 22, 19; Song- 
 
 nnge L. I 9, 8. 
 Sonelong av. quamdiii, Sonelong 
 
 L. I 3, 6. 
 Sonne av. ej. tiinc, itaque, ergo, 
 
 autem, igitur, vero , quando, 
 
 Sonne (30 times); 5onn' (2 times); 
 
 Son' (253 times); Sonn J. 1, 19; 
 
 Son Mt. 26, 29. Mk. 11,4. L. 2, 19. 
 
 2, 47; Sam Mt. 27, 39. 
 Sorf aj. unleavened, pp. Sorofra 
 
 (Sorofra \£L2di2<.=^azymoruvi) Mt. 
 
 26, 17. 
 Sorfa anv. egere, indigere, ind. pres. 
 
 3 sg. SorfaiS J. 13, 10; 1 pi. Surfu 
 
 Mt. 26, 65; 3 pi. SofeS L. 5, 31. 
 
 [See beSorfa; Sorfend.J 
 Sorftest aj. utilis, nsn. — , L. 14,35. 
 Sorfend aj. ^m. pauper, mendicus, 
 
 mendicans, egenns, ns. Sofond 
 
 L. 16,20; — , Mk. 15, 5. 12,42; 
 
 Sorfendo L. 16,22; Sa^rfen Mk. 
 
 12,43; ds. Sorfende L. I 9, 18; 
 
 up. Sorfendo Mt. 5, 3. 11, 5. L. 
 
 6,20. 7,22; dorfendo L. 18,11; 
 
 Sorfendum (5 times); Sorfendil 
 
 (4 times); Sorf J. 12, 6; ap. Sorf- 
 endo Mt. 26. 11. Mk. 14,7. L.I 
 
 5,6; Sorfondo J. 12, 8. 
 
 Sorfendlic aj. panpercnlus , asf 
 Sorfondlico L. 21, 2. 
 
 Sorli, see Serb. 
 
 Sorfleas, see Sorleas. 
 
 Sorleas aj. inutilis, asm. Sorleasa 
 Mt. 25, 30; npm. Sorleaso L. 17, 
 10; npn. Sorlease (^ qiicrdaiii) 
 Mt. 13, 4. 
 
 Soru sm. spina, as. — , Mk. 4, 28; 
 np. Somas Mt. 13,7. Mk. 4, 7. 
 L. 8, 7; dp. Sornum (5 times); 
 
 13*
 
 196 
 
 Sorof — tirowung 
 
 t)ornu (5 times); ^uniil J. 19, 2. 
 [See hag-a'^orn.] 
 
 5orof, see <^orf. 
 
 (3r8Bl sm. sermis, ns. brsel Mk. 10, 
 44. L. 12,43. J. 8, 34. 15,20; ?^ra3ll 
 J. 15,15; 5rael Mt. 24, 48. J. I 5, 
 16; g-s. Srseles Mt. I 20, 13. L. I 
 7, 17; bralles L. 12, 46; 5ra3la8 Mt. 
 24. 50; ds. Srsele L. 7, 8; as. tirael 
 Mk.14,47. L.I 5, 10; (3raelMk. 12, 
 4. L. 7,3; np. t)r8elas L. 19, 13; 
 dp. (5r8elum L. 15, 26; ^raelliim 
 Mk. 13, 34; ap. Sraellas J. 15, 15. 
 
 ?reaga wv. corripcre, rncrepare, 
 ind. pres. 1 sg. Srea L. 23, 22 ; 
 3 sg. breach Mk. I 4, 14. [See 
 get)reaga.] 
 
 (5reat sm. titrba, hirma, cohors, ns. 
 — , Mk.3,32. J. 12,9. 12,17. 12, 
 34; bread Mt. 26, 47. Mk. 3, 7; 
 breat (18 times) ; bread Mk. 5, 
 21. L. 6,19. 8,40; ds. breate (4 
 times); breat (4 times); as. — , 
 
 . Mt. 14, 14. Mk. 6, 34; breat (8 
 (times); bread Mt. 27, 27; ap. 
 breatas (7 times); breattas Mt. 
 15, 30 ; breata Mt. 8, 1; breato 
 Mk. 5, 24. 12, 37; breate Mt. 4, 
 25; dp. breatura (2 times); breatn 
 (4 times) ; breat' Mt. 26, 55 ; bread 
 L. 3, 7 (ap. ?); ap. breatas Mt. 5, 
 1. 15, 10. 15,32; threatta Mt. 8, 
 18._ 
 
 breatiga wv. rncrepare, aiigariare, 
 ind. pres. 3 sg. breatab Mk. I 4, 
 14. L. I 6, 8. I 6, 12; pres. p. bre- 
 atende Mt. 5, 42 (= volenti). 11, 
 12 (= violenti)\ breaddende Mt. 
 I 17, 4; dp. breat'u L. I 10, 3. 
 [See geb reatiga.] 
 
 breatiing sf . inmtatio, ns. breatuncg 
 Mt. I 18, 19. 
 
 brifald aj. trinus, nsm. brifalde J. 
 P187*; nsn. brifald L. I 4, 11; 
 dsf. brifald Mt. I 16,8. 
 
 ^rifaldlice av. triformitcr, brifald- 
 liee Mt. I 14, 5. 
 
 briga av. t er, briga Mt. 26, 34. 26, 
 75. L. 22 ,61. J. 13,38; bria Mk. 
 14,30. 14,72. L. 22, 34. J. I 8, 10. 
 
 bringa swv. coinprimere, pres. p. 
 bringende Mk. 5, 31. [See ge- 
 bringa.] 
 
 brinise sf. trinitas, gs. brinise Mk. 
 12,9. L.I 4, 9; triuise Mt. 1 16, 7. 
 
 brio num. tres, brio L. 12, 52. 13, 
 7; brea Mt. I 3, 14. I 3, 15. I 9, 
 4. I 9, 5. I 9, 6. I 9, 12. I 20, 15 ; 
 breo Mt. 18,20; gen. brea Mt. I 
 8, 14. 18, 16; breana L. 10,36; 
 dat. brim Mt. I 22, 2. 13, 33. 27, 
 63. Mk. 6, 21mg. L. 4,25; brim 
 (6 times) ; briim Mt. 27, 40. Mk. 
 8,30. 15,29. L. 1,56. 2,46. J. 2, 
 19. 2,20; briim L. I 3, 16. J. P 
 188-; bril J. 21,11; ace. ?irio L. 
 I 7, 3. 12, 52. 13, 21; brea Mt. 17, 
 4. Mk. 9, 5. L. 9, 33. J. 2, 6. 2, 6 
 mg.; breo L. 11. 5. J. 21, 11; briu 
 J. I 8, 9. 
 
 briodugor sn. triduum, dat. brio- 
 dogor Mt. 15,32; ace. briodogor 
 Mk. 8, 2; breodogor Mk. 14, 58. 
 j brio blind num. trecenti, dat. briim 
 ' liundum J. 12, 5. 
 
 brio hundrab num. trecenti, dat. 
 briim luindrabun Mk. 14, 5. 
 
 brittig num. triginta, nom. — , L. 
 I 4,8. J. 6, 19; brittih L. 3, 23. 
 J. 18, 11 mg.; briteih J. I 4, 8; 
 gen. brittiges Mt. I 19, 9; dat. — , 
 Mt. I 22, 5; ace. — , Mt. 13, 8. Mk. 
 4,8. 4,20; brittih Mt. 26, 15. 27, 
 3. 27,9; britih Mt. 13,23. 
 
 browere, see licbrowere. 
 
 browiga wv. pati, perpeti, cruciari, 
 torqtiere, ind. pres. 1 sg. brouigo 
 L. 16,24; brouiga Mt. 26,33; 
 browa Mt. 17, 17; opt. pres. 1 sg. 
 browiga L. 22, 15; 3 pi. browiga 
 Mt. 26, 33; inf. brouiga L. 8, 28; 
 pres. p. broweude Mt. 27, 19. Mk. 
 1 4, 2. I 4, 5. L. 13, 2; browenda 
 Mk. 5, 26; brouende Mt. I 20, 20. 
 L. I 6, 6 ; brouande L. I 6, 9 ; ^ro- 
 unde J. I 7, 12; npm. browende 
 Mk. I 4, 5 ; broiiendo L. I 9, 3. 
 [See gebrowiga.] 
 
 browung ^w.passio, crux, ns.broung 
 Mk. I 5, 17; gs. browunges Mk.
 
 (5rut — Cyril 
 
 197 
 
 I 5, 12; ?^l•()llng■e.s m. I 22.(5. L. 
 I 11. 5; (^roiiuug-es J. I 7, 10; ds. 
 ^rouuge J. 1 8, 12; throuung' J. 
 I 7, 19; as. — , L. 9,28; ^rouag 
 L. 14, 27. J. 19, 30 mg.: f^voimc 
 Mk. 8,34; 5ronung- Mt. 10. 38; dp. 
 t5rowung-iim j\[t. 10. 31; ap. tirow- 
 iing-o ISlk. 5. 26. 
 
 ^vut, see fisc(^rut. 
 
 (^rycea. see for-, ge^rvcea. 
 
 ^rymm sni. majcstas, ds. — , L. 9, 
 2(3. 9,31. 21,27; ^rvm L.I 10, 
 17; as. — , L. 9,32. 
 
 ^a pers. pron. hi, — . Mt. 27, 13. 
 L. 19,42.22,32. J. 17, 17. 18,21. 
 21.12; (Su (544 times); (Sv Mt. I 
 3, 13 (•^); ds. t^e L. 15, 29; 5e (178 
 times); as. ^ec (155 times); c^ee 
 L. 23.' 37; dec Mt. 21, 10; ^eeli J. 
 8, 11; 5eli Mt. 4, 6. 5, 25. 5. 30. 
 6,3. 8,19. 11,23. 18,16. 18,33. 
 22. 39. 25, 23. Mk. 9, 43. 15, 4. 
 15, 30. L. 1, 35. 4. 9. 7. 50. J. 17. 
 5(2); np. gie Mt. (137 times). Mk. 
 (106 times). L. (190 times). J. (242 
 times); g-e Mt. (133 times). Mlc. 
 (11 times). L. (7 times). J. (13 
 times); g-e Mt. (11 times). Mk. (3 
 times). L. (3 times). J. (4 times); 
 gee Mt. 7, 12. L. 13,28. J. 3,12; 
 gee Mt. 5, 13. L. 8, 25. 22. 67; gee 
 Mk. 14,64; ga^ Mk. 14,42; gite 
 L. 11.42; gp. iuer Mt. 23, ll.^L. 
 11,5. 11,39. 12,25. 13,15; iwer 
 Mt. 26. 21; iiirre Mt. 6, 27; iiierra 
 L. 17. 7. 22, 27. J. 1, 26; iiievro 
 J. 8. 7; dp. iub (422 times); iowh 
 Mt. 26. 11. 26, 29. 27. 17. Mk. 3, 
 28. 4,24C^); ioub Mk. 4. 11; i'lh 
 Mt. 11. 9; iow Mt. 26, 41; iwh xMt. 
 26.21. 27.21. L. 11,47. J. 4,25; 
 iw L. 22, 10; iwuh Mt. 26,55; 
 inuli Mt. 22, 31; ap. iuili (136 
 times); iwih Mt. 28, 7. 28,14. Mk. 
 1,8(2); iowih Mt. 26, 32. 
 
 ^ii?>e rel. pron. 6ii(5e Mt. 23, 37. L. 
 4.34. J. 11,27. 
 
 ^ullie, see 5uslie. 
 
 tiuner sm. toiiitrmtni, fulgiir, ns. 
 ns. — . J. 12, 29; gs. tSiinres ]\[k. 
 
 3. 17; ds. ^imeri L. I 9. 10; ap. 
 
 ^nnera Mt. 1 8, \S. 
 -^iingennise, see ge^iingennise. 
 ?urstiga wv. csnn'rc, pres. p. apm. 
 
 (^urstendo L. I 5, 6. 
 ^us av. /fa, si'c, — . (50 times). 
 Ciisend num. inillc, nom. ^nsendo 
 
 Mk. 6, 44. L. 9, 14; ^us' ^\k. 5, 9 
 
 mg.; dat. ?useudum Mk. 5, 13; 
 
 ^iisendu L. 14,31 C^): ace. ^asendo 
 
 (10 times); f^usend Mt. I 19, 15. 
 
 120,1. Mk. 13, 13. 13, 18. 
 (^uslic aj. fall's, asm. — , jMt. I 8, 5. 
 
 18,5; npm. ^uslieo Mk. 13, 19; npf. 
 
 ^ullico ^Ik. 6. 2; gp. ^^slicra Mt. 
 
 19, 14. Mk. 10, 14. L. 18. 16; dp. 
 
 tsuslicn Mk. 9, 37; Sullucum Mk. 
 
 4,33; apm. (^ullico J. 4, 23; apn. 
 
 (Suslico Mk. 7. 13. L. I 7, 5. 9, 9. 
 
 (3uslice av. sic, Juijiis modi, (^iislic 
 
 Mt. 9, 33; — , J. 8, 5. 
 (!)wa sv. lavare, iingerc, iud. pres. 
 
 2 sg. (^noas J. 13, 8; 3 pi. 5 was 
 
 Mt. 15. 2; pret. 3 sg. ?iioh Mt. 
 
 27. 24; imp. sg. ?Miali Mt. 6, 17 (2). 
 
 [See a-, ge^vva; im^wegen. 
 5wahl sn. iiiigucntiDii, gs. ^l^ables 
 
 J. 12, 3. 
 (^weng (?) sn. pJiylacteriuin , ap. 
 
 5u"enegu Mt. 23, 5. 
 'Swgng sm. corrigia, saiidaliuiii, as. 
 
 ^uong J. 1, 27; dp. ^uongum Mk. 
 
 6,9; ap. (^iiongas Mk. 1. 7. L. 3, 
 
 16. 
 ?yld s. patieiitia, ds. (^vld L. 21. 
 
 19. [See ge^yld.J 
 ?y ej. quia, f^y Mt. 5, 20. 
 t3y lies cj. nc forte, 11c qnaiido, 
 "noil, ^y la3s"Mt. 5. 25. 7.6. 13, 
 
 15. 13,29. 26, 5. Mk. 4. 12. L. 12, 
 
 58; 6y leses Aft. 4, (); ?>on hes 
 
 Mk. 15, 11. 
 5ynca wv. 7'idcri, ind. pres. 3 sg. 
 
 ^vnces .A[t. 26, 66; opt. pres. 3 
 
 sg. (^yncge Mk. 14. 64. L. 10, 36. 
 -(^yngo, see gef^yngo. 
 ^vril sn. foramen, as. 5vril Mt. I 
 "6,1. 19,24. Mk. 10,25; 5vrl L. 
 
 18. 25.
 
 198 
 
 Syruen — imclfeue 
 
 ^yrneu aj. spincus, asm. ^yrnenDe 
 Mk. 15, 17. J. 19, 5. 
 
 5yrsta wv. sifirc, ind. pres. 1 8g'. 
 5yrsto J. 4, 15. 19, 28; 3 sg. 5yr- 
 8te6 J. 4, 14. 7, 37; 5yrstes J. I 
 5, 6. 6, 35; 3 pi. ^yrstas Mt. 5, b. 
 
 5,6 mg'.; pret. 3 sg. Syrste Mt. 25, 
 42 ; pres. p. Syrstende Mt. 25, 37; 
 ?^yrstenda Mt. 25, 44. 
 ^yrstig aj. siticns, nsm. — , Mt. 25, 
 85; asm. — , Mt. 25,37 (so Ms., 
 not Srystig.). 
 
 U. 
 
 -u, see dur-, foresag-, lien?5-, lavw-, 
 
 luf-, mere)-, near-, sun-, wien; 
 
 heonii. 
 -uc, see tiinuc. 
 -ud, see lieafud. 
 ufa av. dcsurs2i7n , desitfcr, ex 
 
 alto, — , Mk. 16, 5. L. 24, 49. J. 
 
 14,2.3,31. 19,11. 19,23: eomp. 
 
 ufor (= sziperms): — , L. 14, 10. 
 
 [See ofer-, on ufa.] 
 nfa bid line av. dcorsuvi, ufa hi- 
 
 duue Mt. 4, 6. 
 ufastiga sv. dcscendcre, ind. pret. 
 
 1 sg. ufastag J. 6,51; pres. p. 
 
 ufastigende J. 6, 50. 
 iifaweard aj. sitminus, ds. ufavva3rd 
 
 Mt. 27.51. 
 ufaweard av. sitrsum , — , Mk. 
 
 15, 38. 
 lilitetid sf. ^alli caiitiis , ds. uhte- 
 
 tid Mk. 13, 35. 
 -ul, see diob-, discip-, fug-, liiof-, 
 
 lilts-, oDg--, reg-, tit-, tungul. 
 -uld, see woruld. 
 -um, see feorsi5-, fultuni; lust-, 
 
 raiddum. 
 unadrysendlie aj. incxtiiignihilis, 
 
 dsn. unadrysendlie L. 3, 17; asm. 
 
 unadrysendlie Mk. 9,43; unadrys- 
 
 uendlic Mk. 9, 45. 
 unascended aj. (])p.) incorrnpfibilts, 
 
 nsm. unascended J. I 1, 12. 
 unawcemmed aj. (pp.) incorrupti- 
 
 bilis, etuiuchus, nsm.unausenimed 
 
 J. II, 12; npm. unawoemdo Mt. 
 
 19, 12. 
 unavvoirded aj. (p)).) in corrupt ihilis, 
 
 nsm. unaucrded J. I 1, 12. 
 unawritten sn. (pp.) cautio, as. un- 
 
 awritten L. 1(), 6. 
 uuberend aj. (pres. p.) non/ercns, 
 
 stcrilis, iviportabilis , nsf. un- 
 
 berend L. 1,7; unbered L. 1,36; 
 
 nsn. unberende J. 15, 2mg.; un- 
 
 berende J. 15, 2 mg.; dsn. un- 
 
 berendu L. I 8, 3 ; npf. unberendo 
 
 L. 23, 29; apn. unberende Mt. 
 
 23, 4. 
 unbinda sv. solvere, ahsohcre, ind. 
 
 pres. 2 sg. unbiudes Mt. 16, 19; 
 
 3 sg. unbindec^ L. 13, 15; 2 pi. 
 
 unbindcs Mt. 18, 18; unbindas Mk. 
 
 11, 5; 3 pi. unbinde Mk. 11, 4; 
 
 pret. 3 sg. unband Mt. 17,24. L. 
 
 I 9,20. I 11,8; 2 pi. unbundon 
 
 L. 19, 31; imp. pi. unbindes Mk. 
 
 11,2; unbindas Mt. 21, 2. L. 19, 
 
 30; inf. to unbindanne L. 3, 16. 
 
 13.16; ])p. unbunden Mt. 16, 19. 
 
 Mk. 7, 35; npn. unbundena Mt. 
 
 18,18. 
 uubliSe aj. fieqtiani, nsn. unblifte 
 
 Mt. 6, 23. 
 unbli(^emfiede aj. uiccsttis, nsm. un- 
 
 bli^emoede Mt. 26. 37. 
 unbobt av. (pp.) gratis, uuboht Mt. 
 
 10, 8 C^). 10,8mg.(2); unbocht J. 
 
 15, 25. 
 iinbved aj. (pp.) desertus, nsm. un- 
 
 byed Mt. 23, 38. Mk. 6, 35; un- 
 
 bved Mt. 14, 13; unbyid Mt. I 19, 
 
 19; dsn. unbyedu j\(t. I 7,12. 
 unecaped av. (pp.) gratis, unceaped 
 
 Mt. 10. 8; unceap . . . Mt. 10, 8 mg. 
 uneliune aj. iiiimundus, comviunis, 
 
 nsm. uueUene Mt. 12, 43. Mk. 5, 
 
 8. L. 11,24; unclaiuje Mk. 1, 26; 
 
 gsn. unelsenes (uncla^nes lustas 
 
 =^ foriiicatioiiis) Mt. 5, 32; dsm. 
 
 uncla3ne Mk. 5, 2. 9, 25. L. I 7, 6. 
 
 8.29; unclaene Mt. I 19, 7; asm. 
 
 unel«3ne Mk. I 2, 11. 3,30. 7,25.
 
 unclteimise — uuefue 
 
 199 
 
 L. 4, 33; lindane ^Mk. J, 23; un- 
 
 chenne L. 9, 42; npm. iinela>no 
 
 Mk. 3, 11. 5, 13; gp. imeheura 
 
 Mt.lO, 1. Mk. 6, 7; dp. uucla'num 
 
 Mk. 1,27. 7,5. L. 4, 36. (i, 18; 
 
 unekenii Mt. 7, 6 mg. 
 uuehynnise su. (V) corniptio, ds. un- 
 
 claennise J. I 2, 3. 
 uneliGno sf. iiuniunditia, spiircitia, 
 
 ns. (?) uncla-no Mt. 23. 25; un- 
 
 chen« Mt. 23, 27. 
 iinelaunsiga wv. inquinare , crad- 
 
 icarc, ind. pres. 2 pi. unehensias 
 
 Mt. 13, 29; inf. unclaensia Mt. I 
 
 19,18. 
 uneii5 aj. unknown, strange, npf. 
 
 uncMi(S Mt. 24, 7; unciiSo L. 21, 11; 
 
 npu. lmcu^o J. 3, 10; apt", uncut) 
 
 Mk. 3. 10. 
 uncynn aj. minicritus, nsn. uneynn 
 
 L. 13,3. 
 uuev^ig aj. ignorans, asm. uncyt^ig' 
 
 L. I 7, 18. 
 uuded sf. ?nakiin opus, npn. un- 
 
 dedo J. 3, 19. 
 under aj. subjcctiis, dsni. — , Mt. I 
 
 4.5; g-pf. underra Mt. I 9,9. 
 under prep, sub, w. dat. (23 times); 
 
 w. ace. Mk. 4, 21. L. 4, 27. 7, 8. 
 
 8,16. 
 underbeg'a wv. sitbjiccre, pp. under- 
 
 beged Mt. I 3, 11. 
 underbrieda wv. substcrnerc, ind. 
 
 pret. 3 pi. underbra^ddon L. 19, 
 
 36. 
 undercerra wv. subvcrtcrc, pres. 
 
 p. uudercerrende L. 23, 2. 
 undercuma sv. succedcrc, ind. pret. 
 
 3 sg. undercwom Mt. I 6, 6. 
 undercvning sm. pra-.scs, ns. under- 
 
 cynig Mt. 27, 11. 27, 21. 27, 
 
 23; gs. undercyniges L. 20, 20; 
 
 undercyniges Mt. 27, 27; ds. 
 
 undercynige Mt. 27, 2. L. 2. 2; 
 
 as. undercynige Mt. 27, 11; dp. 
 
 undercyningum Mt. 10,18; under- 
 
 cyningii L. 21, 12; undercyni Mk. 
 
 13, 9. 
 underdelfa sv. siiffocarc, ind. pres. 
 
 3 sg. underdelfes 3It. 13, 22; 3 pi. 
 
 undcrdclfnd :\[k. 4. 19; pret. 3 pi. 
 
 underdulfon Mt. 13. 7. Mk. 4, 7. 
 
 L. 8, 7; ])p. underdolfen L. 8, 14. 
 underdronca \^N.suffocare, pp. npm. 
 
 underdrencdo jNIk. 5, 13. 
 underdrifa ^Y.suhjrcf, pp. ds. under- 
 
 drifeil (= subjcctionc) L. 1 6. 16. 
 under foa sv. cxciperc, ind. pret. 
 
 3 pi. underfengon J. 4, 45. 
 underfylga wv. subsequi, ind. pret. 
 
 3 pi. underfylgdon L. 23. 55. 
 undergeoc s. (vb.V) S7ibjugalis, gs. 
 
 undergeocas Mt. 21, 5. 
 underhebba sv. accipcre , toller c, 
 
 sitblevare, ind. pret. 3 sg. under- 
 
 hof Mt.8. 17. J. 5.9. 6,5; pres. 
 
 p. dp. underliebendum J. 17, 1. 
 underbeda wv. subdiicere, tollere, 
 
 pp. underlaeded Mt. I 3, 12; 
 
 underL'cded L. 5, 11. 
 underluta sv. tollere, ind. jiret. 3 
 
 sg. uuderleat Mk. 2, 12. 
 uudermerciga wv. subscribe, pp. 
 
 undermercad (= subnotatio /) Mt. 
 
 I 9, 19. 
 uudernioma sv. tollere, inf. under- 
 
 niomane J. I 8, 2. 
 uuderSioda \v\.subjicere, pp. under- 
 
 Sioded L. 2, 51 {= subditus). 10, 
 
 17. 10. 20; vnder^iodid Mt. 1 3, 12. 
 uudoa anv. solvere, dissohere, ind. 
 
 pres. 1 sg. undoe Mk. 14, 58; 2 
 
 ]d. uudoa(5 L. 19, 33; opt. pres. 
 
 1 sg. undoe J. 1, 27; imp. pi. un- 
 does L. 19, 30. J. 2, 19; undoaS 
 
 J. 11, 44; inf. undoa Mk. 1, 7; un- 
 
 doa3 J. 10, 35; to undoanne L. 
 
 13, 16. J. I 3, 13; to undoenne 
 I Mt. 5, 17; pres. p. undocudu L. 
 
 19,33; pp. uudoeu J. 7.23. 
 undrysnende aj . (pres. p.) inextingui- 
 
 bilis, dsn. undrysnende ^It. 3, 12. 
 unea(5e aj. difficilis, nsn. nnea?>e 
 
 L. 18.24; unea^i Mk. 10,23. 
 unease av. difjicile, unease Mt. 11, 
 
 \2{—vtm!). 19,23. 
 uneabelice av. prolix ins, di/fic- 
 
 nltate, une51ic .Alk. 12. 40; iin- 
 
 ea^alice Mk. 14. 11. 
 I uuefne aj. diversiis, nsf. — , Mt. I
 
 200 
 
 unefuelic — unhal 
 
 4, 2; gsm. — , Mt. 1 22, 2; dsn. 
 — , Mt. 120, 18; apm. — , Mt. 
 I 2, 10. 
 
 unefnelic aj. dwersus, g-p. iinefen- 
 licra Mt. I 5, 5. 
 
 unfearr av. in proximo, dsu. un- 
 feaiT Mk. 13, 29. 
 
 unfegernise sn. (?) aboniinatio, as. 
 imfegernis Mt. 24, 15 mg. 
 
 iinforcuS aj. Jionest, disinterested, 
 asf. unf'eub Mt. 10, 14mg. 
 
 imforleten a], (pp.) non relidus, 
 dsn. imf'letne Mk. 12,20. 
 
 unful aj. iiisulsiis, nsn. unful Mk. 
 9, 50.' 
 
 -ung, see basn-, ceig-, cla3ns-, cliop-, 
 cosset-, cost-, ciinn-, curs-, diobiil- 
 gits-, eavD-, ecn-, edniw-, efols-, 
 eln-, end-, eo-, fag-, feorS-, fi-. 
 forebod-. foregeanv-, loremerc-, 
 forweardmerc-, fras-, fregn-, frum- 
 setn-, geadr-, gearw-, gecost- 
 gedd-, geraerc-, gesomn-. geS^eht- 
 getiyug-, gits-, gi'w-, gristbit- 
 grorn-, balg-, hebsomu-, hwa3str- 
 bwarfl-, bwisl-, insceaw-, intrabt- 
 leas-, lecn-. lix-, mere-, merr- 
 mers-, miclgearw-. iieaw-, ni5r- 
 ofercost-, ofermerc-, oferswib- 
 oftrabt-, ondet-, onmerc-, palm- 
 plout-, rebtsmeaw-, riord-, scearp- 
 smeaw-, sceaw-, scread-, setn-, 
 smeaw-. somn-, swig-, teig(5-, 
 trabt-, Qaebt-, Sonc-, 8reat-, ?)r6w-, 
 wan-, willnig-, wind-, winn-, 
 witgig-, wor5-, ymbfjustn-, ymb- 
 setnung. 
 
 -unga, see all-, an-, dern-, eaw-, 
 
 niwunga. 
 
 ungeleaffull aj. iticrcdulus, iiifidelis, 
 
 iucredil)ilis, nsf. ungeleaffull ^Ik. 
 
 9,19; ungeleafuU Mt. 17, 17. L. 
 
 9, 41; asm. ungeleaifuUe J. I 4,8; 
 
 dpm. nngeljleatruHu L. 12, 40; 
 
 apm. ungeleatlullo L. 1, 17; apf, 
 
 ungeleaft'ulloeo L. I 6, 15. 
 ungeleaH'ullic (V), see s. v. ungeleaf- 
 
 tull (L. I 6, 15). 
 iingeleailullnise sn.r.-') iiicrcdulitas, 
 
 ns. uugcleatl'ulluise Mk. 15, 13; 
 
 ds. uugclcafuluise L. I 6, 9; as. 
 
 ungeleaffullnise Mk. I 4, 6; nn- 
 
 geleaffulnise Mk. 6, 6. 9, 24. 16, 
 
 14; ungeleafiFulnisse Mt. 13. 58; 
 
 ungeleafulnise Mt. 17, 20; unge- 
 
 bleatfullnisse Mk. I 5, 2. 
 iiugelefen aj. incrcdnliis, nsm. un- 
 
 gelefen J. 3. 36 ; ungelefen J. 20, 
 
 27; gp. iingelefenra Mt. I 21, 11. 
 ungelefend aj. (pres. p.) incredibilis, 
 
 dp. ungelefendn L. 24, 41. 
 ungelefenise sn.('?) incrediilitas, as. 
 
 iingelefenise Mt. 13, 58. 
 ungeh'c aj. diversits, nsf. vugilic 
 
 Mt. I 4,'2; gsm. ungelic Mt. I 22, 
 
 2; gsn. vngeliees Mt. I 4,3; dsn. 
 
 — , Mt. I 20, 18; npn. ungelico J. 
 
 I 5, 4; dp. ungelicum Mk. 1 5, 7; 
 
 ungelicum Mk. I 2, 19; apm. vn- 
 
 gelico Mt. I 2, 10. 
 ungelicnise (?) sf. dissiniilitndo, ds. 
 
 ungelic' L. I 8, 19. 
 ungemetlic aj. diversus, gp. un- 
 
 gemetlicra Mt. I 5, 5. 
 ungerec sn. tiLmidtits, ns. uugerecc 
 
 Mt. 26. 5. 
 unffesenden. see 2,-esenda. 
 ungewtiemmed aj. (pp.) iucornip- 
 
 tibilis , nsm. unaewiemmed J. I 
 
 1, 6. ^ 
 ungleow aj. ccecus, nsm. ungleu 
 
 Mt. 15,4. 
 ungleownise sn. (?) ccecitas , as. 
 
 ungleownise Mk. 3, 5. 
 unbjelo sf. languor, in/inn itas, crux, 
 
 ds. unbtelo J. 5. 4; as. unhaelo 
 ' Mt. I 18,12. 4,23. 10,1. 16,24; 
 
 unbtBlo Mil 18,12. 4,23. 10,1. 
 
 16, 24; unbaelo Mt. 9, 35; iinba?lo 
 
 Mt. 9, 35 ; ap. unbado Mt. 4, 24. 
 
 8.17. 
 unbal aj. dcbilis, langiudus, viale 
 
 Jiabcns , ccgrotus , hydropicus, 
 
 laiigueiis, nsm. unbal Wi. 18, 8. 
 : L. 7, 10. 14, 2; unbala (wk.) J. 
 ' 5,7; asm. unbal Mk. 9, 43; npm. 
 
 uubale Mk. I 2, 19. L. I 5, 6; gp. 
 
 unbalra J. 5,3; dp. unbalu L. 14, 
 
 13. 14, 21; a p. unbale Mt. 8, 16. 
 , 15,30; unbale Mt. 14,14.
 
 uiiliiwefi — uns6?>ffest 
 
 201 
 
 unhiwed aj. (pp.) discolor, asf. iiu- 
 
 liiwed Mt. I 4, 3. 
 imbos,'a aj. I'Dipntdciis, upni. im- 
 
 hogo Mk. 7, 18. 
 unhered aj. indoctiis, unlaered Mt. 
 
 Mt. I 1, 6. 
 uulifig-ende aj. (pres. p.) dcfnudus, 
 
 dp. unlifieudu J. I 4, 20. 
 immjelit sf. inipossibilitas, ds. im- 
 
 maelit Mt. I 20, 7. 
 unmsebt aj. impossibilis, nsn. — , 
 
 Mt. 17,20. 
 unmjehtig- aj. inipossibilis, nsu. — . 
 
 Mt. 19, 26. Mk. 10, 27; npn. un- 
 
 m»htig-o L. 18, 27. 
 imnuielitiglic aj. inipossibilis. difji- 
 
 cilis, nsu. — . L. 17, 1; uunuegli- 
 
 tiglic L. 18, 24; unnijiBlitielic L. 
 
 1,37. 
 imma^htigliee av. difficiiltatc, Mk. 
 
 14.11. 
 unmiltheort aj. inniisericors, asm. 
 
 iinmiltheortne L. 1 9, 2. 
 immonig aj. pauais, iion iiiullus, 
 
 dp. iinmonigum J. 2,12: apui. un- 
 
 monige Mt. I 17, 14. 
 unna anv. optarc, ind. pres. 1 sg. 
 
 onn Mt. T 4, 11. [See geuuna.] 
 iinneh aj. longiiiqims, asn. iinneh 
 
 L. 15, 'lo; imneli L. 19,12. 
 unrelit aj. napiani, iniquus,pramis, 
 
 nsm. — , L. 16,10; npm. unrehto 
 
 L. 23,32; npm. imr?ehto L. 3, 5. 
 imrehth {timed sn. fornicatio, np. 
 
 unrebthaemedo Mk. 7, 21. 
 imrehtwis aj. iuiquus, Dialiginis, 
 
 nsm. imrebtwis L. 16, 10; dsm. 
 
 uurebtwis L. I 9, 13; dsn. imrebt- 
 wis L. 16, 11: dp. unrebtuisu ]\Ik. 
 
 15, 28. 
 
 unrehtwfsnise su. iuiqnitas, ne- 
 qiiitia, us. unrebtwisuis Mt. 24, 
 12; gs. unrebtwisuises L. 13,27. 
 
 16, 9; unrebtwisuisses L. 16, 8; 
 ds. nurebtwisnise Mt. 23. 28. L. 
 11,39; as. unrebtwisuise L. I 8, 
 19. 18, 6; unrebtuisuisse Mt. 7, 
 23. 13, 41; np. nurebtwisnise ]\rk. 
 7.21. 
 
 unrot aj. tristis, contristatus, nsm. 
 
 I'lurot Mt. 19, 22; iinri'xl i^. J 9, 
 
 16; unrot J. 21, 17; nsf. — , Mt. 
 
 26,38; nurodt Mk. 14,34; asm. 
 
 — , L. 18, 24; npm. imrotai Mt. 
 
 6,16; npn. — , L. 24,17. 
 unri'jtlic aj. tristis, nsu. uurotlie Mt. 
 
 16,3. 
 nnrotnise sn. Irislilin, us. unrot- 
 
 nisse J. 16, 6; uurudf J. 16, 20; 
 
 gs. uurotuises J. I 7, 15; ds. — , 
 
 Mt. I 17, 8; unrotuisse L. 22,45; 
 
 as. nnrotnise J. 16, 21. 16. 22. 
 
 [See efneunrOttnise.l 
 nur6tsiga wv. coiihtrbare, contrist- 
 
 are, ind. pret. 3 sg. unrotsade 
 
 Mk. 3, 5; nurodsade Mk. 6, 26; inf. 
 
 unrotsiga Mt. 26. 37; unrotsia Mk. 
 
 14, 19; pres. p. uurutsaude Mt. 
 
 14,9; p]). unrodsad Mk. 6,50; 
 
 npm. uurotsade Mt. 18, 31. [See 
 
 efne-. geuurotsiga.] 
 unrub aj. incoiisitlilis, nsm. unrub 
 
 J. 19, 23. 
 unrum aj. angushis , asf. unrum 
 ! Mt. I 17, 14. 
 unseendeude aj. (pres. p.) iiinoccns, 
 
 unsceudende Mt. 27, 24. 
 unseeomfuluise sf. inipitdicilia, us. 
 
 uuseeomfuluise Mk. 7, 21. 
 nnseeortiga wv. jion dcficere, pres. 
 
 p. asn. uuscortende L. 12,33. 
 unscirped aj. (p]).) noii veslilits, un- 
 
 seirped Mt. 22. 11. 
 uusevldig aj. iimoccns, nsm. — , 
 
 Mt. 27, 24. 
 unse(o)funtig, see Imndseofoutig. 
 unsetta wv. drpoucrc, inf. to nn- 
 
 settanne Mk. 15, 36. 
 unsib sf. dissciisio , us. unsib J. 
 
 7, 43. 
 unsibsumnise sf. anxiclas, ds. — , 
 
 J. I 6,1. 
 unslitten aj. (pp.) iiicoiisiitilis , — , 
 
 J. 19, 23! 
 nusmvltuise sf. lci>ipcstas, as. — , 
 
 Mk. I 3, 6. 
 unsuytro sf. insipicntia, ds. — , L. 
 
 6,11. 
 uns6?>fa>st aj. i/ijiishts. n]im. nn- 
 
 softfjesto L. 18, 11; dpm. unso5-
 
 202 
 
 uus66fti3stuise — uuwittciide 
 
 fcestu L. 22, 37; apm. unso6f*stc 
 m. 5, 45. 
 
 ims65fa>stnise sf. iujustitia, lis. un- 
 sobfestuise J. 7, 18. 
 
 unspced sf. poiima, ds. uiispoed 
 i\ik. 12, 44. 
 
 imspoedig- -a], poor, npni. uuspoedge 
 Mi 5, 3 rag-. 
 
 uustrniig aj. infirrmis, apm. (vvk.) 
 unstrouga L. 9, 2. 
 
 UQstyrendlic aj. iniportabilis, apn. 
 imstyrendelico Mt. 23, 4. 
 
 imsynnig aj. innocciis, npm. i\n- 
 synnige Mt. 5, 3 rag.; apra. iinsuin- 
 nigo Mt. 12, 7. 
 
 iinsyiiuig av. gratis , imsvnnig J. 
 15, 25. 
 
 -imt, see Qiofuiit. 
 
 iintal sn. evil, ds. uiitala (to untala 
 =-- iiiali) ]\lt. 27, 23. 
 
 imtrum aj. ijijiriinis, iisn. iintrniii 
 Mt. 26, 41. 
 
 untvymig aj. iufirnnis, ccgrotiis, 
 USUI. — , J. 4, 46. 1 1, 2. 11, 3; im- 
 trymmig Mt. 25, 36. 25,43; uiiu- 
 trymig J. 11,6; nsf. — , Mk. 14, 
 38; aW — Mt. 25, 39. 25,44; 
 iipra. untrymigo L. I 4, 19; I'm- 
 trymig J. 6, 2; imtruiinge Mt. 1 18, 
 2; gp. untiymmia L. I 4, 16 ; 
 dp. untiymigu Mk. 16, 18; apm. 
 imtryraigo Mk. 6, 5. 6,13. 6,56. 
 L. 4, 40. 10, 9; imtrymiga Mt. 10, 
 8; untryraige Mt. I 16, 11; im- 
 tryraigo Mt. 14, 14. 
 
 imtryram(ig)a wv. cgerc, iiifirtiiari, 
 iud. pret. 3 sg. uutryraade J. 11, 
 2; iintryiiiade J. 4, 4(); 3 pi. im- 
 tryniigdou J. 6, 2; iuf. imti-yramia 
 L. 15, 14; pres. p. (= cegrotus) un- 
 trymiendc J. I 4, 6. 
 
 uiiti'}'mmigo si", languor, infirmitas, 
 as. nutryraraigo Mt. 10, 1; untrv'- 
 mig Mi 9, 3o; imtvy' Mi 9, 3^5; 
 ap. untvyraigo L. 9, 1. 
 
 imtryiniiise sii: iiifirmitas, crgrota- 
 tio, ns, J. 11,4; gs. imtrymuises 
 L. 13, 11; ds. untrymmsse Mk. I 
 2, 13. J. I 4, 8; uritrymnise J. 5. 5; 
 imtryruDis L. 13,12; as. — , Mi 
 
 4, 23 ; dp. iinti-ymnissum Mk. 3, 
 15; imtrymnistt L. 5, 15. 8, 2; un- 
 trymnissii Mk. I 2, 19; ap. — , Mi 
 8, 17; imtryramnise Mi 8, 17. 
 
 untwiendlic aj. certus, npm. im- 
 tiiendlie L. 20, 6. 
 
 imtyna wv. apcrirc, rcvolvcrc, ab- 
 solverc, solvere, epJipJiatJia (effe- 
 ta), ind. pres. 3 sg. imtynes Mi 
 5,19; 3 pi. iiiityiiaS L. 12,36; 
 prei 3 sg. uutynde (13 times); 
 3 pi. uiityndon Mi 2. 11; imp. sg. 
 uiityn Mi 25. 11. Mk. I 3, 17; im- 
 tv-n L. 13, 25; inf. untyne J. 10, 
 21; pp. untyned (8 times); un- 
 tuned Mi 14,4; untvned J. 1, 
 51; upra. untynde J. 9, 10; ^n- 
 tuende Mi 27, 52; npn. untyndo 
 Mk. 7, 35. L. 24, 31; untynde Mi 
 9,30; uutynde Mi 20, 33; apra. 
 untyndo 31k. 1, 10. [See tountyna.] 
 
 uuSarf aj. ivortJilcss, nsn. un(5a3rfe 
 (iin^airfe 'iSm^^ ^^ ncquaquani)Wl. 
 2, 6. 
 
 unbecca wv. nudarc, ind. prei 3 
 pi. un^eliton Mk. 2, 4. 
 
 unb'oncfull aj. iiigrahis, dp. un- 
 "?)oncfullii L. 6, 35. 
 
 un?)vyegen aj. (pp) nou lotus, dp. 
 unbuegenuui Mk. 7, 2 ; unSueg'- 
 nuni Mk. I 3, 14; unbuenum Mi 
 15, 20; unSweanu Mi I 19, 17. 
 
 unwa3stm sn. zizania, us. — , Mi 
 13, 38; as. — , Mi 13, 27. 13, 29; 
 np. unwa^stma Mi 13, 40; gp. 
 wunwiestma Mi 13, 36; ap. uu- 
 wjiestraa Mi 13, 30. 
 
 unwis aj. i}iiperitits, stultus,fatims, 
 racha, nsm. unwis Mt. 5, 22. L. 
 12,20; unuis Mi 5, 22; npm. un- 
 wiso L. 11, 40; iinwiso L. 24, 25; 
 d]). unwis am Mt. I 2, 2. 
 
 unwisd(')m sin. stultitia, insipientia, 
 ns. unwisdom Mk. 7, 22; ds. un- 
 wisdom L. I 5, 5. 
 
 unwislic aj. stidtits, dp. unwislicu 
 L. I 2, 11. 
 
 iiuwittende aj. (pres. p.) ignorans, 
 iiescieiis, nsm. — , L. I 7, 19; apm. 
 unwitendo Mk. 1 5, 9.
 
 uinva'fU'rt - iitj^conga 
 
 203 
 
 imw(L'dc(l aj. {\)\).) nu)i vcstitiis, 
 
 imweded Mt. 22, 11. 
 unwteder sn. tcnipestas, as, un- 
 
 woeder L.I 5, 18. 8,24. 
 imwceu aj. ^inexpcctcd, npn. un- 
 
 woen (imwoen sint = inopinan- 
 
 tur) ^Ik. 6, 14. 
 imworSiga wv. inJwnorarc , ind. 
 
 pret. 2 pi. unuor^iade J. 8, 49. 
 imwriga sv. revelarc, pp. unwrig-eu 
 
 Mt. 10, 26. 
 imwyrtniniiga wv. cradicarc, ind, 
 
 pres. 2 pi. imwyrtnimias Mt. 13, 
 
 29, 
 nnwyr&e aj. indiguus, asm. — , L. 
 
 1 4, 7; dp. imwyrSfi Mt. 7. 6 mg-. 
 imwyi"5e av. uidignc, Mk. 10, 14. 
 
 14,4. 
 upp av. siirsiim, — , L. I 4, 10. 13, 
 
 11. J. 11,41; up J. 2. 7. 
 iippahebba sv. cxaltarc, ind. pves. 
 
 2 pi. nppappahefes J. I 5, 13. 
 iippgeonga auv. exoriri, iud. pvet. 
 
 3 sc". uppeode Mk. 4.6; uppeodnn 
 Mk. 4, 7. 
 
 nppbebbing- s. elatio, usn. iipliebb- 
 
 iug {=^ oi'finii) L. 8. 8; asn. upp- 
 
 bopbing L. I 10. 11. 
 uppiurna sv. exoriri, pres, p. upp- 
 
 iornende Mk. 4, 5, 
 iipi)16ciga wv, aspiccrc, ind. pret. 
 
 3 sg. npploeade Mk. 8. 24. 
 uppstiga s^'. asccudcrc, oriri, ]ires. 
 
 p. upstigende J. 1, 51: uppstig- 
 
 eude L. 12, 54, 
 -ur, see cent-, turtnr; eleur. 
 Urie p. n., gs. luu-ies Mt. 1, 6. 
 us, see ic. 
 user poss. prou. nosier, nsm. nser 
 
 Mk. 12,20. J. 8,30; nrcr Mt. 6. 
 
 9; us Mk. I 5, 17; usa J. 0, 20. 
 
 11,11; userneO) J. 8. 54. 11,11; 
 
 nsf. usra Mk. 12, 7. L. 20, 14. J, 
 
 7, 51; gsni. uses Mk. 11, 10. L. 
 
 1, 78; dsni, usiim L. 1, 73, J, 4, 
 
 12, 8,53; asm. userne j\lt. G, 11. 
 L. 11,3. 23,2. J. ll,48;asf. nsra 
 J. 10,24. 12,38; asn, usra L. 7, 
 5; up. usra lit 20. 33, L. 24, 20. 
 24, 32; usero J. 6, 31; usu J. 4,20; 
 
 usre Mt. 25,8; gp. usera Mt. 23, 
 
 30; userna J. 3, 11; usra ]\It. I 2, 
 
 10. Mk. 0, 22. L. 1, 55. 1. 74. 24, 
 
 22. 24, 24 (= nosfris); user Mk. 
 
 0,22; usa J. 3, 11. 11,48; dp. 
 
 usum Mt. I 3, 5. C, 12. 21, 42. Mk; 
 
 12,11. L, 1,75; usiim L, 13,26, 
 
 usu L. 1, 71; ap. usra Mt. 6, 12, 
 
 8,17, L. 1,70. 11,4. 
 lit ^y./oras, — , Mt. 13. 48. 26,75, 
 
 Mk. 1,34, J, 6,37. 0,34. 11.43. 
 
 12,31. 19,4(2); iiut Mt. 10, 14; ut 
 
 J. 9, 35. 
 iita av. /oris, a /oris, /oras, cx- 
 
 trinscnis, — , Mt. 26, 69. Mk. 3, 
 
 31. L. 14. .35. 24,50. J. P 188 3; 
 
 uta (14 times^; ute Mt. 12.47. J. 
 
 18, 16. 20, 11;' ute Mk. 5, 40; iiuta 
 
 L. 13, 25. 
 iitaeund aj. alicinis, alicnigena, 
 
 nsm. utacnnda L, 17, 18; dsm. 
 
 utacund L. 16, 12; gpm, utaeimda 
 
 J. 10,5; dpm. utatmndfi Mt. 17,25. 
 litacundcynn aj. alieiiigcua, nsm. 
 
 utaeundeynn L. I 9. 8. 
 
 I *■ 
 
 I litaweard aj. extrcnms, L. 16, 24. 
 iitaweard av. dc foris, iitteweard 
 1 L. 11, 39; iitaword :\It. 23. 25. 23, 
 
 26; wuteard L. 11, 40: uutearde 
 ! J, 18, 22. 
 utan on av. externally, iitan on J. 
 
 P 188'. 
 utan ymb a\'. /)/ cireuitu, utan >'mb 
 
 Mk. 3, 34. 6, 6. 
 utan ymb pre]i. cirenm, uta ymb 
 
 Mt. 8. 18. 
 utdrifa sv. everlere, ind. pret. 3 sg, 
 
 utdraf Mk. 11, 15. 
 iitfara sv, egredi, ind, pres. 3 sg, 
 
 l:tfa3re^ J. 10, 9, 
 iitgeons; sm. scccssns, ex it us, as, 
 
 utgeong Mt. 22, 9. Mk. 7, 19. 
 iitgeonga anv. cxirc, ind. pres. 3 
 
 sg. iitgaas Mk. 7.19; 3 \\. ntgaa(5 
 
 Mk. 7, 20; utgaas Mt. 15, 18. 15, 
 
 19; pret. 3 sg. uteode Mt. 26, 71; 
 
 iiiiteode J. 8, 59; 3 pi. nteodon 
 
 Mt. 26, 30; uteadon J. 4, 30; ut- 
 
 eadon Mt. 8. 28; pres. p. utgeoug- 
 
 ende Mt. 26. 71.
 
 204 
 
 uthwit — wtestm 
 
 utlivvit aj. dealbaiiLs, dp. utliuituin 
 
 Mt. I 21, 17. 
 utioriia sv. disairrrrr, pves. p. iipni. 
 
 utioriienda Mt. I 7, 18. 
 iitiornise 'm..proflii'viui}i, ds. utiorii- 
 
 inse Mk. 5, 25. 
 utmest aj. exterior, extreimis, dp. 
 
 utmestnm Mt. 22, 13. Mk. 5, 23; 
 
 wutmestum Mt. 25,30; apm. wyt- 
 
 mesto Mt. 8, 12. 
 u&wiita wm. scriba, senior, ns. wiiS- 
 
 uta Mt. 13, 52; iibiiiitta Mt. 8, 19; 
 
 uuQvvuta Mk. 12,32; up. wu5iito 
 
 Mt. 23, 1. Mk. 2, 16. L. 5, 21; wuc)- 
 
 uotto J. 8, 3; wuSiuito Mt. 23, 13. 
 
 23, 15. 23, 25. Mk. 3, 22. 12, 35. 
 
 14, 53; imSwuta Mt. 15, 1: imb- 
 
 uiito Mt. 17, 10. Mk. 11, 27; u5- 
 
 uuto Mt. 21,15; uQutii Mt. 23,27; 
 
 lui^wuto Mt. 26, 57; u(5uta Mt. 7, 
 
 29. Mk. 1,22; ii5uuto Mk. 7,5. 
 11, 18. 14, 1. L. 6, 7; unSiinto Mk. 
 9, 11; ii&uto L. 15, 2. 20, 19. 22, 
 2; ii^imto L. 20, 1; u&iit' L. 19, 
 47; u(^wiitto L. 22, 66; u(5utto L. 
 23, 10; gp. U(5wutana Mt. I 8, 2; 
 wii&uttana Mt. 5, 20 ; luiSutana L. 
 I 10,11; udmitaiia L. 20,39; dp. 
 wu()iiutum Mt. 20, 18. Mk. 10, 33; 
 wuSutum Mt. 12, 38; wuSwutum 
 Mt. 27,41. Mk. 14,43; iiubnttum 
 Mt. 16, 21; uuSatum Mt. 23, 29; 
 uOuiitum Mt. 9, 3. . 23, 23. Mk. 2, 
 6. L I 10, 5; uSuiitum Mk. 7, 1; 
 uc^mitri jMk. 12,38; uu5iuitnra Mk. 
 8, 31; wubuutu Mk. 15, 1; iui5iiiitn 
 Mk. 12, 28; wii^uiit' Mk. 15, 31; 
 u(1wutu L. 9,22; u5at' L. 20,46; 
 ap. u?5nuto Mt. 23, 34; iui5iuito 
 Mk. 9, 14; uSuutta Mt. 2, 4. 
 
 W. 
 
 wac aj. quassatiLs, asf. wacc Mt. 
 
 12, 20. 
 
 waeaii su. (V) vigilia, ns. — , Mk. 
 
 I 3, 13; waeeeu Mt. 14, 25; gs. 
 
 w;i3cceiuies (= excitandi) J. I 
 
 3, 14; as. — , Mk. 6, 48. L. 12, 38; 
 
 waeeane L. 12, 38; ap. wacana 
 
 L. 2, 8. 
 Wf6 iuterj. vcb, wse (34 times); we 
 
 L. 11,47; we Mt. 23, 27. 
 wseeca wv. vigilare, sitscifare, ind. 
 
 pres. 3 sg. wajccaS Mk. 1 3, 8; 
 
 imp. pi. waeceas Mt. 24, 42. 25, 
 
 13. Mk. 13,33. 13,37. 14,34. 14, 
 38; w^eccses L. 21, 36; wjucas Mt. 
 26,41; w;ecca() Mt. 26, 38; inf. 
 waecca Mt. 24, 43; wajcca Mt. 26, 
 40. Mk. I 5, 9; Wc^ea L. 12, 39; 
 to wa3ceeiiiie i\[t. I 21, 20. L. I 7, 
 17. 1 10, 19; pres. p. iipni. wa;ec- 
 ende L. 2,8; apm. wseccendo L. 
 12, 37. [See a-, efta-, eft-, ge-, 
 berliwa^eea.] 
 
 wajcceii, see wacan. 
 w?ega, see wcega. 
 -waL'ld, see onwaJld. 
 -wtelda, see ge-, geonw.elda. 
 
 wtella 'wnxiw./ons, pufeiis, piscina, 
 uafaforia, us. u;elle J. 4, 6; iifella 
 J. 4, 14; ds. uele J. 9, 7; as. ua3lle 
 J. 4,6; iu\3lla J. 4, 12; uaelle J. 
 I 4, 4; iioel J. 5, 4. [See salt- 
 w;ella.] 
 
 waJlta, see a.-, efta-, (efta-), froma-, 
 ge-, towajlta. 
 
 -wa3r, see gew*r. 
 
 wa3rc su. dolor, ds. — , J. 12, 3; 
 gp. wicrcco Mk. 13, 8; wserco Mt. 
 24,8. 
 
 wa3rla, see be-, bgua-, ymbwa3rla. 
 
 wjTerliee av. cautc, — , Mk. 14, 44. 
 
 wterma wv. calefacere, ind. pret. 
 pret. 3 sg. wa^rmde ^Ik. 14, 54 ; 
 u:crmde J. 18, 18. 18, 25; 3 pi. 
 uearmdou J. 18, 18; pres. p. 
 wa^ruiigeude Mk. 14, 67. 
 
 Wiestm Bmn./rnciiis,/nix (/rushes ), 
 us. — , Mt. I 19,9. 21,19. L. 1, 
 42; wa3stem J. 15,16; ds. — , (6 
 times), wiiestim Mt. 1 19, 4 ; wsest- 
 rao L. I 8, 18; as. — , Mt. (11 
 times). Mk. (4 times). L. (11 times); 
 ua;stm J. 12,24. 15,2. 15,5. 15, 
 8; ua3stem J. I 2, 6. I 6, 15. 4, 36,
 
 waestruiga 
 
 weli£ 
 
 205 
 
 15,2. 15,4. 15,16; iiaist'in J. 15, 
 
 2mg.; gp. wjestma Mi 1 17, 10. 
 
 21,34; dp. wsestmum Mt.7, 20; 
 
 luestniuiii Mt. 7, 16; wuistnui L. 
 
 I 3, S; up. wjestmas Mt. 7. 17 {'^. 
 
 7,18. L. 12, 16; wsestnia Mt. 7, 18. 
 
 L. 6,43; wa'Stmo L. 12, 17. [See 
 
 imwffistm.J 
 wa3straig-a wv. fr2ictificare , iud. 
 
 pres. 3 sg. wtestmiaS Mk. 4, 28 ; 
 
 3 pi. wffistuiiab Mk. 4, 20. 
 waiter sii. aijiia, ns. ujcter J. 4, 14; 
 
 ua^tter J. 19, 34; ua3t' J. 5, 7; gs. 
 
 wsetres (5 times); luietres J. (8 
 
 times); ds. w^etre (7 times); u?etre 
 
 J, (5 times); luettre J. 1,26; as. 
 
 — , Mt. 14,29. L. 7,44. J. 2, 9; 
 
 uaiter J. 13,10. 2,9. 4,15. 5,4; 
 
 uffitter J. 4, 11; uset' J. (5 times); 
 
 wset' Mt. 27, 24; np. iu\3tro J. 3, 
 
 23. 7,38; dp. wajtrfi Mt. 8, 32; 
 
 iisetru J. 3, 23; ap. wajtra Mt. 14, 
 
 28; wsetro Mk. 9, 22. 
 wa^terleas aj. iiiaquosiis, apf. wseter- 
 
 leasa L. 11,24. 
 wa3triga wv. aquare, adaquare, inf. 
 
 to wsetranne L. I 8, 5. 13, 15. 
 wiexa sv. cresccre, gerniinare, iiid. 
 
 pres. 3 sg. wsexat) Mk. 4, 27; waexes 
 
 Mk. 1, 6; 3 pi. Wccxas Mt. 6, 28; 
 
 wsexab L. 12. 27; pret. 3 pi. wox- 
 
 ou Mt. 13, 7; pres. p. wa3xende 
 
 Mk. 4, 8. [See jx-, forege-, ge-, 
 
 in-, onwsexa.] 
 wsexbred sn. pitgillans, as. waix- 
 
 bred L. 1, 63. 
 waghrjegl su. vehim, cedes, ns. 
 
 waghra^gl Mk. 15,38; waghra^l 
 
 L. 23, 45; waghrahel Mt. 27, 51; 
 
 ds. wagbrsel' L. 11, 51, 
 wala, see weala. 
 -wald, see iKSil-, (E5ilwald; son- 
 
 wald. 
 waniing sn. tu7nuUus, as. warning 
 
 Mk. 5, 38. 
 -waras, -waro, see burgwaras ; R6m- 
 
 waro. [See also wer.j 
 watel sn. tcgula, ap. watla L. 5, 19. 
 we, see ie. 
 weala wm. diviticcfaciiUas, Diaiii- 
 
 mona, gp. weala Mk. 4, 19; wal- 
 
 ana Mt. 13, 22. Mk. 4, 19; dp. 
 
 wjelum L. I 5, 15; waliim L. 8, 14; 
 
 waelo L. 16, 9. 
 -weard s., see dur-, rrfe-, heafiid-, 
 
 Iceweard; dor-, reglword. 
 -weard aj., see for-, in-, nioSa-, 
 
 ond-, to-, ufa-, I'lta-, wi(5er weard. 
 -weardiga, see gndweardiga. 
 -weardlice, see inweardlice. 
 -weardnise, see erfe-, ond-, wi(5er- 
 
 weardiiise. 
 wearod sn. bafid, as. uoriid (begna 
 
 uorud = cokortevi) J. 18,3; np. 
 
 worado (lytle worado = paiici) 
 
 L. 13, 23. [See eompwearod.] 
 wearb sm. litus , ds. wearbe Mt. 
 
 13, 2 ; warSe Mt. 13, 48 ; uarbe 
 
 J. 21, 4. 
 weeg, see wceg, sf 
 weda, see wceda. 
 wede, see woede. 
 weg, see woig, smn. 
 wel av. bene, — , Mt. (8 times). 
 I Mk. (7 times). L. (4 times); woel 
 i Mk. 7, 9. 12, 28. 14, 7; uel J. 2, 
 
 6mg. 4, 17. PI 88 3; uelJ. 18, 23. 
 welboren aj. (pp.) nobilis, nsm. — , 
 
 Mk. 15,43. L. 19,12. 
 welcwoe5"a sv. benedicere, imp. pi. 
 * welcuebas L. 6, 28. 
 weldoa auv. benefacere, satisfacere, 
 
 satagere , ind. pres. 2 pi. wel 
 
 doeb L. 6, 33; 3 pi. wel doeS L. 
 I 6, 33 ; pret. 3 sg. wel dyde L. 10, 
 
 40; imp. pi. wel doab L. 6, 35; 
 
 wel doeb L. 6, 27; uel doeti Mt. 
 i 5.44; uel doas Mt. 5,44; inf wel 
 
 doa Mk. 15, 15. L. 6, 9. 
 welfremmende aj. (pp.) beiieficiis, 
 
 npm. welfremmende L. 22, 25. 
 welgeliciga wv. complacere, ind. 
 
 pret. 3 sg. woel gelieade Mt. 3, 
 
 17; gelieade woel L. 12, 32. 
 welgiga, see gewelgiga. 
 welig aj. dives, nsm. welig L. 12. 
 
 21. 16,1. 16,19. 16,22. 18, 25^ 
 
 19,2; wailig Mk. 10,25; w"elig 
 
 L. 18, 23; dsm. welige L. I 7, 14; 
 
 asm. welige L. I 9, 2; wcligo L.
 
 206 
 
 -welle — wilde 
 
 I 9, 16; npm. wealigo Mk. 12, 41; 
 dpm, weligum L. 6, 24; apm, 
 welig-o L. I 8, 11. 1, 53. 14, 12. 
 
 21, i. 
 
 -welle, see bar-, liund-, Iff-, niin- 
 welle. 
 
 weiida. see wcenda. 
 
 wer sill. 7'/r. ds. — , L. (7 times); 
 uer Mt. 1, 19. J. 1, 80. 4, 18; woer 
 L. 8, 38. 9,38; g-s. (?) uer Mt. I 
 9,2; ds. were Mt. 7,26. Mk. 10, 
 2. L. 16,18; — , Mt. 7,24. L. 2, 
 36; as. — , (4 times); uer J. (3 
 times) ; np. Wicras (8 times) ; waras 
 Mt. 14, 35. Mk. 1, 5. L. 22, 63; 
 weras J. 6, 10; g-p. weara Mt. I 
 19,15. 14,21; wera Mt. I 19,19; 
 wiera Mt. 27, 52. Mk. [ 3, 13; 
 wsero Mk. 6, 44 ; wseraiia Mk. 6, 
 44; waraiia L. 14,24; dp. weru 
 L. 11,31; ap. wieras L. 9,32; 
 useras J. 4, 18. [See haligwer; 
 waras.] 
 
 -werdla. see ewerdla. 
 
 wered, see forwered. 
 
 werig(nise), see W(jBrig(nise). 
 
 westa av. {ad) occidentc, woesta 
 Mt. 8, 11. L. 13, 29. 
 
 westdi(;l sm. occidcns, as. wesdrel 
 Mt. 24, 27. 
 
 wetnise sf. Jmmor, as. wetiiise L. 
 ^8,6. 
 
 wicu wf. hchdoiuada, sahhahini , 
 ds. uica L. I 11, 16; wico L. 18, 
 12. 
 
 wid aj. latus, nsf. wide Mt. 7, 13. 
 
 widliga wv. inquinare, coiiiqiiriiare, 
 violare, comnmnicarc, ind. pres. 
 3 sg. widlas Mt. 15, 11 (0- 15, 20; 
 3 pi. widlas Mt. 12, 5. 15, 18. 15, 
 20; wiSlaS Mk. 7, 23; inf. wid- 
 lega Mk. 3, 16. [See gewidliga.] 
 
 widwa swf. iridiia, lis. widua Mk. 
 12,42. 12,43. L.I 4. 13. 110,11. 
 7,12; widuia L. 2, 37. 18,3. 18, 
 5; widuua L. 21, 3; gs. wid lies 
 L.I 5, 11; ds. widua L.I 9,12. 4, 
 26; as. — , Mk. I 5,6; widua L. 
 21,2; lip. widua L. 4,25; gp. 
 widwuaua Mk. 12, 40; widneua 
 
 L 20,47. 
 wiersa, see yfel. 
 wif sn. -iixor, mulier, ns. wif Mt. 
 
 (10 times). Mk. (9 times). L. (17 
 
 times); uif L. 1,13. 1,18. J. (17 
 
 times); uif J. 16,21. 19,25; gs. 
 
 wifes Mt. 8, 14. Mk. I 3, 16. 12, 
 
 25 mg. J. I 7, 15; uifes J. I 1, 3. 
 
 4,39; wif L. 17,32; ds. wife Mt. 
 
 (7 times). Mk. (3 times). L. (6 
 
 times) ; wif L. 2, 5 ; uife J. (3 times); 
 
 as. — , Mt. 22,24; wif Mt. (17 
 
 times). Mk. (6 times). L. (12 times) ; 
 
 uif J. 15,8. 8,3; np. wifo Mt. 27, 
 
 55. Mk. 15,40. L. (6 times); wif 
 
 Mt. 24, 41; gp. wifa Mt. 11, 11. 
 
 L. 7, 28; wifana L. 23, 27; dp. 
 
 wifum (4 times); wifii Mt. 14, 21; 
 
 ap. wifa Mt. 19, 8; wifo L. 17, 27. 
 
 20, 35; uif J. 11, 19. 
 v^VSxtQXi^ ^vci. {7) arnica, ap. wiftVe- 
 
 ondas L. 15, 9. 
 wifgioriiise sf. adulterium, ns. uif- 
 
 giornis Mt. 1 5, 19. 
 witiga wv. nubere, inf. wifega Mt. 
 
 19, 10. 
 wifmonn s. femina, as. wifmonn 
 
 Mt.''l9,4; wifmon Mk. 10, 6. 
 wigbed sii. altar, ns. wigbed Mt. 
 
 23, 19; gs. wigbeddes L. 1, 11; 
 
 ds. wigbed Mt. 5, 23. 5, 24. 23, 
 
 18. 23,20. L. 11,51; as. wigbed 
 
 Mt. 23, 35. 
 wiht sn. animal, ns. — , Mt. I 8, 4. 
 
 14,26. 14,26mg. Mk. 6,49; dp. 
 
 wihtu Mt. 6, 30 mg.; ap. wihta 
 
 Mt. I 8, 4. [See iuiiibt, niGniht, 
 
 noht.J 
 -wibt, see fulwibt. 
 -wihtere, see fulwihtere. 
 wileyma sv. sahttare, ind. pres. 1 
 
 sg. wilcymo (= cugr^ Mt. 25, 23; 
 
 o])t. pres. 2 pi. wileyma Mt. 5, 
 
 47; inf wilcymo (imp. pl.V) Mk. 
 
 12, 38. 
 wilde aj. wild, as. — , (wilde foter 
 
 = zizanid) Mt. 13, 27; dpn. (?) 
 
 (wilde deoru = hcstiis) Mk. I 1, 
 
 13; ap. — , (wilde ata = zizanid) 
 
 Mt. 13, 30.
 
 wildeor — willo 
 
 207 
 
 wildeor su. hcsiia, ii,]). wildcova Mk. 
 
 1 1, 16. I 
 
 willa aiiv. velle, ind. pres. 1 sg. 
 willo (18 times); wille Mt. 2(5. 
 39; will Mt. 15,32; wadle L. 13, 
 20; wjcllo L. 20, 3; uillo J\It. 8, 
 3. J. (.5 times); u?eilo J. 13, 26; 
 
 2 sg-. wilt (13 times); willt Mk. 
 6, 22; wiltu Mt. 26, 17; iiiltii J. 
 5,6; 3 sg. wil Mt. 5, 40. 16,24. 
 18,23. Mk. 11,31. J. 5,21; will 
 L. 13,31; wiF L. 9,23; wa^lle L. 
 10,22. 14,28; nil J. 3, 8; 1 pi. 
 welle Mk. 4,30; wallaS Mk. 1 2. 
 4; uallas Mt. 12, 38. J. 21, 3; 
 uallab J. 12, 21; 2 pi. wallaS Mt. 
 27,21. Mk. 15,9; wallas Mt. 27. 
 17; walli Mk. 15. 12; wjelle L. 
 6, 31; uallan J. 6, 67. 8. 24. 9, 27. 
 18, 39; uallas J. 8, 44. 9, 27; 3 pi. 
 wallaS Mt. 20,32. Mk. 10,35. L. 
 16, 26. 20. 46; wallas Mk. 12, 3s. 
 L. 8, 20; ualiaS J. I 4, 15; uallon 
 J. 17, 20; pi-et. 1 sg. walde Mt. 
 23,37. L. 19,23; ualde J. 16,9; 
 2 sg. waldest L. 13, 34; ualdes 
 J. 2 1 , 18 (^) ; 3 sg. walde (27 times) ; 
 ualde L. 15, 28. J. I 6, 3. 4, 10. 
 13, 11; wselde Mt. J 4, 7; walda 
 Mt. 21, 45; 2 pi. waldon J. 5, 35; 
 ualde J. 8,42; 3 pi. waldon (9 
 times); w»aldou J. 6, 21; walldon 
 Mk. 14, 11; ualdon J. 6, 11. 7, 44. 
 16,19. 18,36; opt. pres. 1 sg. 
 wffille Mk. 6, 24. 14, 14; 2 sg. 
 welle Mt. I 4, 5. L. 22, 42; wjella 
 Mt. 19, 16; wjelle Mk. 6, 22. 14, 
 12; wiellse Mk. 14.36; 3 sg. wellffi 
 Mt. I 3, 4: waille Mt. 7, 22. Mk. 
 8,35. 9,35. 10,43. 10,44. L. 9. 
 24; wffilla Mt. 10, 22; welle Mt. 
 10,39. 11,27. 12,11. 20,26. 27, 
 43. Mk. 10, 11: w^elle Mt. 10,42. 
 20, 27; wel' Mt. 12. 32; w^ella Mt. 
 Mt. 16, 25. 21, 3. 23, 16. 23, 18(2); 
 wielhe Mk. 8, 34; ua^lle J. 2, 4 mg. 
 7,17; 1 pi. walla Mt. 6,31; 2 
 pi. welle Mt. 7, 12; welL'w Mt. 
 11,14. Mk. 14,7; walle Mk. 15, 
 9; ua3lle J. 15,7. 15.10; pret. 3 
 
 sg. wa^lde Mt. 14, 7. L. 1, 62; iiiij). 
 pi. vvifUas Mk. 16, 6; wsellaS L. 
 12,29. 12,32; wallah L. 18, 16. 
 w. neg. prefix: nolle, nc vrllc, iud. 
 l)rcs. 1 sg. uwill Mt. 15, 32; nuillic 
 Mt. 21. 29; 2sg. nuilt J. 21, 18; 
 1 pi. nallo L. 19, 14; 2 pi. ualles 
 Mt. 6, 15; Dallas J. 5,40; nallaS 
 Mk. 11, 26; uaelle J. 10, 38; 3 
 pi. Dallas Mt. 23, 4; pret. 2 sg. 
 Daldes Mt. 23, 37; 3 sg. Dalde 
 Mt. 1, 19. 2, 18. 18, 30. 27. 34. 
 Mk. I 1, 19. 1,34; 1 pi. Dalde 
 J. 18. 30; 3 pi. naldoD Mt. 22, 3. 
 Mk. 16,14; imp. sg. uelle Mt. 1. 
 20. 6. 2. Mk..5,36. L. 14. 12; D^lle 
 (13 times); pi. D?ellas Mt. 3, 9. 5, 
 17. 6, 19; nellas Mt. 7, 6; nsella^s 
 Mt. 6, 16; Dallas Mt. i9 times). 
 Mk. 9, 39. J. 10, 37; DJi-lle^ Mt. 6, 
 31. 6,34; Dallas Mt. (5 times). 
 Mk. 6,50. L. ( 13 times). J. (4 tiDies) ; 
 uellaS Mt. 7, 1. 10, 31. L. 6, 37; 
 DelleS Mt. 10, 34; na)lles Mt. 14, 
 27; DalleS Mt. 23, 8; nadle Mk. 
 13, 11. J. 7. 24; nalle J. 5, 45; 
 I iisellaS L. 6, 37. 10, 4. 12, 29. J. 
 6, 20. 
 
 williiiga wv, velle, petere, deside- 
 rore, concitpiscere, ctipere, ind. 
 pres. 3 sg. wibiaS Mt. 7, 10; 
 willnia^ L. 19, 31; wihia?) L. 5, 
 39; 1 pi. wilniaS Mt. 12,38; will- 
 uiab Mk. 10, 35; willnias Mk. 14, 
 63; willni^as L. 22, 71; 2 pi. will- 
 nia?5 Mk.'lO, 36; wilnias L. 17, 
 22; 3 pi. willnia^ L. 12, 48; pret. 
 3 sg. wihiade Mk. 6, 25. L. 15, 16. 
 16, 21. 22, 15; wilkade L. 23, 20; 
 3 pi. wiluadou J. 7, 44; imp. sg. 
 wikiig Mk. 6, 22; iDf. to wiluaDDe 
 Mt. 5, 28 ; pres. p. wilDaude L. 
 I 7, 13; willnaDde L. 23, 8; dp. 
 wiliieuduDi Mt. I 14. 15. L. I 3, 9; 
 uiliiaudnDi J. I 6, 14; apn. wil- 
 naiido L. I (i, 12. [See eft-, ge- 
 wilhiiga.J 
 
 willuigUDg sf. petitio, dp. willDi- 
 niigii :\It. I 17, 7. 
 
 willo WDi. vahnifas, desideri'iivi.
 
 208 
 
 -win 
 
 wisa 
 
 voluptas, ns. — , Mt. L. (6 times); ' 
 iiillo J. 6,39. 6,40; gs. — L. 2, i 
 14; ds. —,L. 12,10. 23,2:,; uillo ! 
 J. 1, 18 (2); as. — , Mt. Mk. L. (10 
 times); uillo J. (7 times); willa 
 L. I 7, 18. 12, 47; dp. willum L. 
 8,14; willu L. 22, 15; ap. uillo 
 J. 8, 44. 
 
 -will, see Tilwiii. 
 
 win su. vinum, ns. win Mt. Mk. L. 
 (5 times). J. I 1, 9 ; uin J. 2, 3; g'S. 
 wines Mil 18,9. 11,19. Mk. I 
 2, 16. L. I 5, 2; ds. nine J. 4, 46; 
 nine J. 2, 9; as. win Mt. Mk. L. 
 (10 times). J. I 3, 11; uin J. I 3, 
 11; uin J. 13,12. 2,3. 2,10(2). 
 [See jeecedwiu.] 
 
 winbeg-er sn. ^tva, as. winbeger L. 
 6, 44; ap. winbegera Mt. 21 , 33 mg. 
 
 wind smfn. vcntus, ns. — , Mt. Mk. 
 (6 times); gs. windes Mk. 4, 37. 
 L. 8, 23; ds. winde Mk. 4, 39. 
 J. 6, 18; uinde Mt 11, 7; — , 
 Mt. 8,26. L. 7,24; as. — , L. 8, 
 24. 12, 55 (= flanteiii) ; wind Mt. 
 14, 30; np. windas Mt. 7, 25. 7, 
 27; uindas Mt. 8, 27; dp. windum 
 Mt. 24,31. Mk. 13,27. L. 8, 25. 
 
 winda sv. plecterc, ind. pret. 3 pi. 
 uui'nden J. 19, 2; pves. p. npm. 
 windende (= chlamydcni) Mt. 27, 
 28. [See a-, be-, ge-, inbe-, 
 ymbwinda.] 
 
 windgefonn s. ■ventilahrum , ns. 
 windgefon L. 3, 17. 
 
 windrtes ^m. procclla, ns. windrais 
 Mk. 4, 37. 
 
 windung sn.(})/>alra, ap. winduugo 
 L. 3, 17. [See winnung.] 
 
 wingeard smfn. viiiea, vitis, gs. 
 wingeardes Mk. 14, 25. L. 20, 13. 
 20, 15. 22, 18; wingeavdas L. 13, 
 7. 20, 10; wingearde Mt. 20, 8. 
 21,40. Mk. 12,2. 12,9; ds. win- 
 gearde L. 13, 6. 20, 15. J. 15, 4; 
 wingeard Mt. I 20, 18. 21, 39. Mk. 
 14,20. 12,8; as. wingeard Mt. 
 Mk. L. (12 times); d]). wiugeardu 
 L. I 10, 7. 
 
 winiga wv. vindnuidrr, ind. ])rcs. 
 
 3 pi. winigaS L. 6, 44. 
 winn sn. labor, ns. — , Mt. I 1,4; 
 gs. winnes J. I 2, 6; Wynnes L. 
 12,8; as. wynn J. 4, 38. 
 
 winna sv. laborare, ind. pres. 3 pi. 
 winnes Mt. 11, 28; wynnas Mt. 
 6,28; winnaS L. 12, 27; pret. 3 
 sg. wann Mk. I 1, 14; 1 pi. wun- 
 non L. 5, 5; 2 pi. wunnon J. 4, 
 38; pres. p. wynnende Mk. 6,48. 
 [See a-, miswinna.] 
 
 winnung sn. zizania, as. wynnung 
 Mt. 13, 25. 13, 27; np. wynnunnga 
 Mt. 13, 26; winnunga Mt. 13,38; 
 gp. winnunga Mt. I 19, 11; dp. 
 winnuncum Mt. 1 19, 10. [See 
 windung.] 
 
 winstra wk. aj. sinister, nsf. — , 
 Mil 17,6. 6,3; dsf. — , Mk. 10, 
 40; wynstra Mt. I 22, 3. 20,21. 
 20, 23. Mk. 10, 37; winstre Mt. 27, 
 38; dp. winstrum Mt. 25, 33. 
 25,41; winstr L. 23, 33; wynstru 
 Mk. 15, 27. 
 
 winter sm. hiems, mimis, ns. uinter 
 J. 10,22; np. wintro Mk. 13, 18; 
 gp. wintra Mk. 5, 42. L. I 2, 4. I 
 4, 8. 2, 42. 3, 23; wintro L. 8, 42; 
 uintra J. 8, 57. 9, 23; dp. wintrum 
 Mk. 5, 25. L. 8, 43; wintru L. I 8, 
 4. 2,36; ap. wintro L. 2, 37. 2, 
 41; uintra J. I 4, 8; uintro J. 2, 
 20. 5, 5. [See twoelfwintro.] 
 
 winterburna wm. torrens, as. uinter- 
 burna J. 18, 1. 
 
 wintreo sn. vitis, ns. wintreo J. 15, 
 5; uintreo J. 15, 1; gs. wintrees 
 Mt. 26, 29. 
 
 wintriga, see gewintriga. 
 
 wintrog sm. torcular, as. wintrog 
 Mt. 21, 33. 
 
 winwyrceud sm. vinitor, dp. uin- 
 wirccendum Mt. I 21, 8. 
 
 wis aj. peritus, dsm. wise (wk.) L. 
 I 6, 18; dpm. wis L. 14, 3; superl. 
 wisest {= peritus): dpm. wisestu 
 L. 1 1 , 46 ; wisistu L. 1 1 , 45. [See 
 un-, unrelitwis.j 
 
 wisa wm. viodtts, as. wisa Mt. I
 
 wisdfSra — wit) 
 
 209 
 
 9, 15; dp. uisum J. I 7, 10. [See 
 
 ou 5a wisa, 65re wisa.] 
 wisdom sm. sapicntia, scientia, lis. 
 
 wisdo Mt 11, 19; gs. wisdoraes 
 
 L. 11, 52; as. wisdom L. 1, 77; 
 
 uisdom J. P 1881'. j^g^e unwis- 
 dom.] 
 wisfsest aj. ferfedus, iism. wisfsest 
 
 Mt. 5, 48. L. 6, 40; wisfeast Mt. 
 
 19, 21; asn. wisfsest L. 1, 17; iipm. 
 
 wisfffiste Mt. 5, 48. 
 wislic, see uiiwislie. 
 wislice av. sapicnter, wislice Mk. 
 
 12, 34. 
 wisniga wv. arescere, ind. pres. 3 
 
 sg. wisneS J. 15, 6. [See awis- 
 
 niga.] 
 -wisnise, see unrehtwisnise. 
 wistlie, see oferwistlic. 
 -wit, see bil-, iuwit. 
 -wita, see asdwita, eftedwita; ed- 
 
 witiga. 
 wita, see gewita. 
 -witfull(giornise), see fserwitfull- 
 
 (giornise). 
 witga ^y^m. propheta, antiquus, ns. 
 
 witga Mt. L. J. (12 times); witge 
 
 Mt. 13, 57. Mk. I 3, 9. 6, 4. L. 7. 
 
 28. 7, 39. 24, 19; witgo Mk. 6, 15. 
 
 11,32; witgse L. 9,8; uitga J. 
 
 (4 times); uitgse J. 9, 17: uit' J. 
 
 J. 12,41; gs. witges Mt. I 7, 7. I 
 
 16, 9. 10, 41 (2). L. 3, 4. 4, 17; 
 
 witgo Mt. 12, 39. L. 11, 29; uitga 
 
 J. 12, 38; ds. witgo Mt. 24, 15; 
 
 uitga J. I 3, 6; as. witga Mt. I 
 
 19, 13. 21,26. 27,9; witge Mt. 
 
 L. (7 times); witgo Mt. Mk. L. 
 
 (15 times); np. witgo Mt. Mk. L. 
 
 (10 times); uitga J. 8, 52. 8,53; 
 
 witgas Mt. 7, 12; gp. witgana Mt. 
 
 23,30. 26,56. L. 11,47. 11,50; 
 
 witgena Mt. I 21, 18. 23, 29. L. 
 
 1,70; dp. witgnm Mt. Mk. L. (5 
 
 times); witgom Mk. 6, 15. L. 24, 
 
 27; witgit L. 6,26; uitgu J. 1,45. 
 
 6, 45 ; ap. witga Mt. 2, 23 ; witgo 
 
 Mt. L. (10 times); witgie Mt. 5, 17; 
 
 wit' L. 16,31; iwtgo L. 11,49. 
 witga wf. (?) prophetissa, ns. witga 
 
 Cook, Northumbrian Glossary. 
 
 L. 2, 36; gs. witg L. I 4, 4. 
 witgad6m sn. prophecy, ns. uit- 
 
 gadom J. 19, 30 mg. 
 witgiga wv. prophetare, propheti- 
 
 zare, ind. pres. 3 pi. witgas Mt. 
 
 I 5, 10; imp. sg. witga Mt. 26, 68; 
 
 pres. p. witgende L. I 3, 17. [See 
 
 gewitgiga.] 
 witgigung ^n. prophet ia, propheta- 
 
 h'o, prophettcum, ns. witgiung Mt. 
 
 15.10. I 19,2. 13,14; gs. witge- 
 onges Mk. I 1, 8; witgiunges Mt. 
 I 21, 2; witgoag L. 1 4, 3; ds. wit- 
 giung Mil 16,9; witgong L. I 
 2,9. 
 
 witnise sn. testwioniutn, testis, ds. 
 wituesa Mt. 8,4; witnese Mt. 23, 
 31; as. — , Mk. 10, 19; witnesa 
 Mt. 19, 18; witnessa Mt. 26, 59. 
 J. 3, 11; uitne[ j Mt. 10, 14 mg.; 
 witneso L. 18, 20; wittnessa L. 
 22, 71; witnese J. 1, 34; uittnesse 
 J. 1, 7; wittnesa J. 8, 17. 8, 18; 
 np. witnesa Mt. 15,19. 26,60; 
 witneso L. 24, 48; gp. witnessa 
 Mt. 18, 16; dp. witnesii Mt. 26, 
 65. [See ge-, onwitnise.] 
 
 wittende, see unwittende. 
 
 wi5 prep, a, ad, adversum, ad- 
 versus, contra, usque, usque ad, 
 2isque in, w. ace. — , Mt. I 4, 1. 
 I 4, 3. I 14, 6. I 19. 1. I 22, 10. 
 5,11. 5,23. 10.35(3). 11,12. 11, 
 23(2). 12, ;30. 12,32(2). i6, 18. 
 18, 21. 24, 13. 24, 27. 24, 31. 26, 
 59. 26,62. 27,1. 27,8(2). 27,13. 
 
 27, 61. Mk. I 2, 18. 9, 40. 11, 25. 
 13, 8. 13, 19. 14, 55. 14, 56. L. I 
 2, 2. I 11, 19. 9. 50. 11, 23. 12, 50. 
 14,31. 21,10. 22,51; ui5 J. I 6, 
 10. 18,10. 18,29. 19,11; w. dat. 
 — , Mt. I 1, 10. I 5, 4. I 22, 9. 4, 
 6. 12, 14. 12, 25 (2). 12, 26. 20, 8. 
 
 20.11. 21,2. Mk. 3,6. 14,57. L. 
 13,6. 21,10; ui& J. 19, 10; w' J. 
 16,24; w. gen. — . Mk. 12,41. 
 
 wib" cj. donee, usque, — , Mt. I 2, 5. 1 
 9, i2. I 20, 6. 1, 25. 5, 26. 10, 11. 
 10,23. 12,20. 13,33. 14,22. 16, 
 
 28. 17,9. 17,17. 18,30. 18,34. 
 
 t4
 
 210 
 
 wis — wlonc 
 
 23,39. 24,34. 24,39. Mk. 14,4; 
 
 wi5e Mt 18.34; uiS J. 13,38. 
 wi(5 in prep, usque m, w. ace. w'S 
 
 in Mt. 10, 22; w. dat. wi5 in Mt. 
 
 11, 23. 
 wi5 nix ej. usque adhuc, uiS nu 
 
 J. 2, 10; ui& ml J. 16, 24. 
 wis on prep, usque in, w. dat. — , 
 
 Mk. 14, 25. 14, 54. 15, 33; w. ace. 
 
 — , L. 23, 44. 
 wiS to prep, tisque, usque ad, w. 
 
 dat. wis to Mt. I 9, 15. I 22, 8. 
 
 1,17(3). 2,15. 11,13. 13,30. 22. 
 
 26. 24, 38. 27, 51. Mk. 13, 27. 14, 
 
 34. 15,38. L. 4, 42. 11,51; w. ace. 
 
 wis to Mt. 15, 4. L. 14, 10; w. 
 
 g-en. uiS to J. 2, 7. 2, 10. 
 wis Sa geana, wiS geana cj. bis- 
 que, usque modo, uiS Sa geana 
 
 J. 2, 10; wis geana Mt. 24, 21. 
 wis Sa hwile cj. donee, w'S Sa 
 
 hwile Mt. 5, 18; w'S Sa huile Mt. 
 
 5, 18. 
 wiS Sset cj. donee, usque, — , Mk. 6, 
 
 10; wiS|>Mt. 2,9. L. 16, 7. 13,8. 
 wis Son ej. usqiiedum, — , Mt. 2, 13. 
 wis Sy ej. quoadusque, wiS Sy L. 
 
 24, 49. 
 wiSarisa sv. insurgere, ind. pres. 
 
 3 pi. w'Sarrisas Mt. 10, 21. 
 wis cwceSa sv. (r<9;?/r«<//(f<?r^, ind. pres. 
 
 3 sg. wiSciioeSses J. 19, 12; pret. 
 
 3 sg. wiScuoeS Mk. I 4, 2 ; inf. 
 
 wiSeuoeSa L. 21, 15; pp. wiS- 
 
 cuoeden L. 2, 3. 
 wiSerbraea wm. adversarius, ns. 
 
 wiSerbraca Mt. 5,25. 12,26; ds. 
 
 wiSerbraea3 Mt. 5, 25; as. wiSer- 
 
 braco Mt. 12, 26. 
 wiSererist sm. pseudochnshis, np. 
 
 wiSercristo Mk. 13, 22. 
 wiSerewooSa sv. co7itradicere, pp. 
 
 as. wiSercwedna Mt. I 20, 4. 
 wiSerweard aj.(noun?) adversarms, 
 
 contrarius, pervcrsus, apocrypha, 
 
 hareticus , dwersus , Satanas, 
 
 pseudo-, nsm. — , Mt. 14, 24; wiSer- 
 
 word Mk. 3, 23. 6,44; wiSerwe- 
 
 arda Mk. 3, 26; wiSerworde Mt. 
 
 4, 10; wiSeruorda Mt. 16, 23; 
 
 uiSeruorda J. 13, 27; wiSerworda 
 Mk. 4, 15. 8,33. L.11,18. 13,16. 
 22,3. 22,31; wiSirworda Mt.I2, 
 12; dsm. wiSerworde Mt. I 17. 1. 
 L. 12, 58. 18, 3; wiSerwearde Mk. 
 1, 13; wiSeruarde L. I 9, 13; asm. 
 wiSerwearda Mk. 3, 23; wiSer- 
 worda L. 10, 18; npm. wiSer- 
 wearde Mt. 24, 24; wiSerworda 
 L. 13, 17; wiSiwordas L. 21, 15; 
 gp. wiSerweardra Mt. 1 8, 9; wiSer- 
 wordra Mt. I 6, 16; dp. wiSer- 
 wordum Mt. I 5, 4. 
 wiSerweardnise sn. perversity, ns. 
 wiSirweardnis {=perverstus) Mt. 
 
 1 2, 2. 
 
 wiSssecga sv. negare, repellere, ind. 
 
 pres. 2 sg. wiSsaecces Mt. 26, 34; 
 
 inf. wiSsaca Mt. I 20, 16. 
 wiSspurna sv. offendere, opt. pres. 
 
 2 sg. wiSspurne Mt. 4, 6 ; wiS- 
 spurna L. 4, 11. 
 
 wiSstgnda sv. disputare, redargu- 
 ere, resistere, insistere, ind. pret. 
 
 3 sg. wiSstod Mt. 1 18, 20; wiS- 
 stode Mt. I 19, 7; inf. wiSstonda 
 Mt.I17,5. L. 11,53. 21,15; wiS- 
 stonde Mt. 5, 39; pp. uiSstonden 
 J. I 5, 7. 
 
 wiSstylta wv. hcesitarc, opt. pres. 
 
 2 pi. wiSstylte Mt. 21, 21. 
 wixla, see gewixla. 
 wlenco sf. dwiticB, gp. wlenca Mt. 
 
 i3, 22. 
 wlit sm. persona, as. ■ — , Mt. 22, 
 
 16. [See megwlit.] 
 -wlita, see ondwlita. 
 wlitig aj. speciosus, npf. wlittig Mt. 
 
 23, 27. 
 wlitiga, see megwlitiga. 
 wlitlice, see megwlitlice. 
 wloh sn. fimbria, as. wloh Mt. 9, 
 
 20. 14, 86; gp. wgloana Mt. I 19, 
 
 16; ap. wloeh Mt. 23,5. 
 wlonc a], dives, nsm. wlonc Mt. 
 
 19,23.' L. 12,21. 16,22; wlonca 
 
 Mt. 19, 24. Mk. 10, 25; wlong Mt. 
 
 27, 57 ; gsm. wloncas L. 12, 16 ; 
 
 wlonees L. 16, 21; npm. wlonce 
 
 Mt. 7, 6 mg-.; wlonco Mk. 12, 41;
 
 w^dnesdaeg — woepa 
 
 211 
 
 gp. wlonga Mk. I 4, 12; dp. 
 
 wloncuin L, I 5, 7. 
 Woduesdseg' sin. fcria quarta, ns. 
 
 woduesdjeg Mt. I 22, 17. 
 WOdnesdcBg sm. feria quarta, ds. 
 
 wodnesdoege Mk. I 5, 16. 
 wcecca, see eftawnecea. 
 wceda, see awcjeda. 
 woeda, see gewceda, imwoeded. 
 woeddiga, see be- (bi-), gewoeddiga. 
 wcGde sn. vestimcntum, vestis, ns. 
 
 woede L. 12, 23; wede Mt. 6, 25; 
 
 wede Mt.28, 3; gs. woedes Mt. 
 
 117,10. L. 15.2. 17,15; wedes 
 
 Mt. 9,20. 14,36. L. 8,44; ds. 
 
 woedo L. 5, 36. 8, 27; woede L. 
 
 7,25; iioede J. 19.2; wede Mt. 
 
 9, 16. 22, 11; as. woedo L. 6, 29; 
 
 uoedo J. 19, 24; woede Mk. 5, 27. 
 
 13, 16; uoede J. 19, 5; woedo Mk. 
 
 10,50; wede Mt. 9,21. 22, 12; 
 
 wede Mt. 27.35; np. woedo Mk. 
 
 9,3; uoedo J. 19, 24; wedo Mt. 
 
 17, 2 ; dp. wedum Mt. 7, 15 ; ap. 
 
 woedo Mk. 11,8. 14,63. 15,24; 
 
 noedo J.13,4. 13,12. 19,23; wedo 
 
 Mt. 21,7. 21,8; wedo Mt. 27, 35. 
 
 [See gewoede.] 
 woede aj. molestiis, nsm. woede L. 
 
 11, 7; nsf. woedo L. 18, 5. 
 woeder, see unwceder. 
 woefa, see gewo^fa. 
 woeg smn. via, sata, ns. woeg Mt. 
 
 4,15. 7,14; uoeg J. 17,4. 14,6; 
 
 weg Mt. 7, 13; ds. woege L. (5 
 
 times); wege L. 8. 5; woeg Mt. 
 
 13, 19. 15, 32. L. 12, 58; weg (20 
 
 times) ; uoeg Mt. 5, 25. 10, 5. Mk. 
 
 11, 8; waig^Mk. I 4, 7; oeg Mt. I 
 
 21,1; weMt. 10,10. L. 1,79; as. 
 
 woeg Mt. Mk. (11 times). L. 3, 
 
 4. J. 1,23; weg Mill, 10. 12, 
 1. L. 7, 27; weg J. 14, 5; wege 
 Mt. 22, 16. Mk. 1,2; uoeg J. 14, 
 4; woege L. 10,4. 10,31. 20,21; 
 gp. wegaua Mt. 22, 9 (2); woegena 
 Mk. 11, 4; dp. wegum Mt. 22, 10; 
 woegum Mt. I 4, 9 ; woegu L. 3, 
 
 5. 14, 23; ap. woegas Mt. I 2, 10 ; 
 wegas L. 1, 76. [See aweg, long- 
 
 wege.] 
 woeg sf. stater, ineiisura, tnensa, 
 ds. wege L. 19, 23; as. weeg Mt. 
 
 1 20, 9; woeg Mt. I 20, 9; np. 
 woegas Mt. 7, 2. [See gewfjeg.] 
 
 woega sv. metiri, ind. pres. 3 pi. 
 wseges (= mentientcs !) Mt. 5, 11. 
 
 woel, see wailla; wel. 
 
 woemma, see unawoBmmed. 
 
 ween sf. opinio, futuruni, ns. woen 
 Mt. 2, 13. L. 20, 13 (woen is = 
 forsitaii)\ uoen J. 4, 10 (uoen is 
 = forsitaii) ; ap. woeno Mt. 24, 
 6. Mk. 13, 7. [See mara woen ; 
 unwoen.] 
 
 wcena wv. putare,ferre, (Estimare, 
 sperarc, cxistimare, arbitrari, ind. 
 pres. 1 sg. woeno Mt. L. (8 times); 
 
 2 sg. woenes Mt. 24, 45. Mk. 4, 
 41. L. 1,66, 12,42; woenest L. 
 8.25; woenis L. 18, 8; woenses 
 Mt. 26, 53; weues Mt. 18, 1; 3 sg. 
 woenas Mt. 24, 50; uoenas J. 16, 
 2; woenaS L. 12,46; woeneS L. 
 8. 18; 2 pi. woenaS L. 12, 40. 12. 
 51. 13,2. 13,4; woenas J. 5,39; 
 uoenas J. 11, 56; 3 pi. woenas 
 Mt. 6, 7; pret. 3 sg. woende Mt. 
 13,8. L. 3,23. J. 18, 4; wende 
 J. 20, 15; woende L. 3, 15; 3 pi. 
 woendon Mt. Mk. L. (6 times); 
 woendon L. 24, 37; uoendon J. 
 11, 13; uoendo J. 13, 29; inf. 
 woena? Mt. 5, 17. J. 5, 45. [See 
 a-, efnea, efta-, eftge-. ge-, ymb- 
 wcena.] 
 
 woen da wv. verti, reverti, pres. 8 
 pi. wendas Mt. 1 17, 17; ind. pret. 
 
 3 sg. woende L. 4, 10. [See a-, 
 efnea-, efta-, eftge-, ge-, ?^onage-, 
 ymbwoenda. 
 
 -woende, see halwoende. 
 
 woenlic aj. conveniens, nsf w6enlic 
 
 Mk. 14,59; npf woenlica Mk. 
 
 14, 56. 
 woenuuga 2iY. forte, forsitan, woen- 
 
 unga Mk. 11, 13. L. 9, 13; woen- 
 
 unge Mk. 14, 2. J. 5, 46. [See 
 
 inwoenunga.] 
 woypa swv. plorare, fJcrc, lugcrc, 
 
 14*
 
 212 
 
 woepen — w6hfull 
 
 ind. pres. 2 sg. uoepses J. 20, 13; 
 uoepestn J. 20, 15; 2 pi. woepaS 
 L. 6, 25; woepeS L. 6, 21; iioepaS 
 J. 16, 20; pret. 3 sg. weop Mt. 26, 
 75; woeap Mt. 2, 18; 2 pi. wajpde 
 L. 7, 32; imp. pi. woepaS L. 23, 
 28; inf. woepa Mk. 14,72. L. 7, 
 13. 8, 52. 23, 28; pres. p. woep- 
 ende Mt. 2, 18. Mk. 5, 38; uoep- 
 ende J. 11. 33. 20, 11; dpm. wop- 
 endu Mk. 16, 10; apm. woependo 
 L. I 5, 6. [See gewcepa.] 
 
 wcepen sn. arma, dp. woepnum J. 
 18,3; ap. woepeno L. 11,22. 
 
 wdipenberend sin. armatus, ns. 
 woepenbereud L. 11, 21; ds. 
 wepenberend L. I 7, 5. 
 
 woepenmonu sm. masculus, ?nas- 
 culinus, ns. woepenmonn L. 2, 
 23; as. woepenmonn Mt. 19, 4; 
 woepenmon Mk. 10, 6. 
 
 woerc sn. labor, opus, castelluvi, 
 factum, sepes, ns. woerc Mt. I 
 18,8; were Mt. 11.4; uoere J. 
 9, 3; wsere J. 1 1, 6; uere J. 6, 29; 
 gs. wuerces Mk. I 1, 18. 13, 34. 
 L. I 2, 8; werees Mt. I 15, 4 (= 
 operans). Mk.Il,18; wercses Mk. 
 5, 14; ds. woerc Mk. I 2, 1. L. 9, 
 56. 24,19; woerce L. 24,28; uoere 
 J. 10, 33 ; as. woerc Mk. L. (6 
 times); were Mt. Mk. L. (8 times); 
 uerc Mt. 114, 8; uoere J. (4 times); 
 np. uerco J. 3, 19. 3, 21; uoereo 
 J. 3, 20 ; uoerca J. 7, 7; uerca J. 
 5,36; uoere J. 10,25; gp. werea 
 Mt. I 16, 13; dp. wercum Mt. I 
 15, 1; woercti L. 14. 23; woerc' 
 L. 11,48. 23,41: uoercum J. 10, 
 38; ap. woerco L. 13,22, 19,31; 
 werca Mt. 5, 16. 11. 2. 23, 3. 23, 
 5 ; were Mt. 9, 35 ; woerca L. I 
 2, 10 (= mantfestd). J. 5, 20; 
 uoere J. 1 3, 16; uoereo J. (5 times); 
 uerco J. 6, 28. 8, 41; uoerca J. (4 
 times); uerca J. 14, 10. 
 
 wcercmonn sn. operarius, ns. woerc- 
 monn L. 10, 7; wercmonn Mt. 10, 
 10 ; np. wercmenn Mt. 9. 37; dp. 
 woercmonnu Mt. 20,2; ap. woerc- 
 
 menn L. 10, 2 ; woercmenn Mt. 
 20, 1; wercmenn Mt. 9, 38. 20, 8. 
 
 wa-rda wv. afJJigcre, prohibere, 
 ind. pres. 3 pi. woerdaS L. 8, 45; 
 pres. p. woerdende L. 23, 2. [See 
 awoirda; unawoerded.] 
 
 wcerga wv. maledicere, ind. pres. 
 3 sg. werges Mt. 15, 4; pres. p. 
 dp. woergendu L. 6. 28. [See 
 awcerga; gewoerged.] 
 
 wcerig aj. fatigatus, usm. uoerig 
 J. 4, 6. 
 
 Wfjeriga, see bewoeriga. 
 : wcerignise sn. malitia, ns. werig- 
 ' nise Mt. 6, 34. 
 
 wcei-]) ^m. jactus, ns. woerp L. 22, 
 41. [See wyrp.] 
 
 woesta, see gewoesta. 
 
 woesta, see westa. 
 
 wcestenise sn. desolatio, ns. woe- 
 stenis L. 21.20. 
 
 woestern sn. desertum, soUtudo, ds. 
 woestern Mt. Mk. (6 times); woest'n 
 Mt. Mk. L. (9 times); wsest'n L. I 
 3. 17: wsest' L. 5. 16; west'n L. 
 3,2; uoestern J. I 3, 5. 1,23; 
 woest'n J. 3, 14; uoest'n J. 11, 54; 
 usestern J. 6,31. 6, 49 ; as. woestern 
 Mt. 4, 1; woest'n L. 7. 24; uoest'n 
 Mt. 11, 7; dp. woest'nu L. 8, 29. 
 
 wcestig aj. desertus, nsf. woestihg 
 Mt. 14, 15: nsn. westig Mt. 23, 38; 
 dsm. woestigum Mk. 1,35; woe- 
 stigu L. 4. 42. 9. 10 ; dsf. woestig 
 Mt. 1 19, 19. L. 9, 12 ; asm. woestig 
 Mk. 6, 31. 6,32; dp. woestigu 
 Mk. 1. 45. L. 4, 42. 
 
 woh sm. nequitia, ap. woes Mt. 22, 
 18. ^ 
 
 woh aj. pravus, npm. woh L. 3, 5. 
 ; wohfull aj. pcrversus, nequam, 
 hiiquiLs, nialtgnus, nsm. wohfull 
 Mt. 18, 32. L. 19. 22; nsf. wohfull 
 Mt. 17,17. L. 11,34; nsn. wohg- 
 fuU Mt. 20, 15; wohfull L. 11, 29; 
 npm. wohful Mt. 13,38; wohfullo 
 L. 23,32; dpm. wohfullu Mk. 15, 
 28. L. 8, 2; eomp. wohfullra (= 
 nequior): npm. wohfulro Mt. 12, 
 45; wohfullre L. 11,26.
 
 w6hfulnise — worSiga 
 
 213 
 
 w6hfnlnise sf. nequitia, as. woh- 
 
 fubise Mt. 22, 18. 
 woleen sn. nubes, ns. — , Mt. 17, 5. 
 
 Mk. 9, 7. L. 9, 34; ds. — , Mt. 17, 
 
 5. L. no, 16; wolene Mk. 9, 7. 
 
 L. 9, 35. 21, 27; as. — L. 9, 34. 
 
 12, 54; dp. wolcnum Mt. 24, 30. 
 Mk. 13, 26; wolcnil Mt. 26, 64. 
 Mk. 14, 62. 
 
 womb sf. venter, vulva, ns. — , L. 
 
 11,27; ds. wombe J. 7,38; worn 
 
 Mt. 12.40; as. womb Mt. 15,17. 
 
 Mk. 7, 19. L. 15, 16; worn L. 2, 
 
 23; uo'be J. 3,4; np. wombo L. 
 
 23, 29. 
 wona aj. missing, lacking (wona 
 
 wosa = deesse, superesse) nsn. 
 
 woua L. 11,41. 18,22. 21,4. 22, 
 
 35; gwona Mt. 19,20. 
 wong-, see neresnawong-. 
 wop sm. fletus, ns. — , Mt. 13,42. 
 
 13, 50. " L. 13, 28; wop Mt. 8, 12. 
 22, 13. 24, 51. 25, 30. 
 
 worad, see wearod. 
 
 word sn. verbum, sermo, ns. — , 
 Mt. Mk. L. (19 times). J. I 1. 6. 
 15,25. 18, 9; w6rd Mt. 26, 75; 
 wuovd J. 8, 37; uord J. (14 times); 
 gs. wordes Mt. Mk. L. (5 times). 
 J. 11,6: uordes J. 15, 20; ds. — 
 Mt, Mk. L. (23 times ; see especi- 
 ally L. 6, 44 = riLbo). J. I 5, 15. 
 4, 39 ; worde Mt. Mk. L. (6 times); 
 w6rd L. 20,20; uorde J. (3 times); 
 uord J. 4,41; as. — , Mt. Mk. L. 
 (53 times). J. 5, 17. 8, 55. P 187 1"^; 
 word Mt. 12, 32. 21, 24. Mk. 14, 
 39; uord J. (13 times); np. — , 
 Mt. 19, 25. L. 24. 17; wordo Mt. 
 Mk. L. (6 times); worda L. 1, 65; 
 uordo J. 6, 63; uorda J. 14, 10. 
 15, 7; uord J. 10, 21; gp. worda 
 L. 1, 4. 3. 4; wordana L. 24, 8; 
 dp. wordum Mt. 12, 37 (2). Mk. 
 10,24. L. 1, 20; wordu Mt. Mk. 
 L. (5 times); woerdu (?) Mk. 15, 
 3; uordum J. 10,19; uordfi J. 5, 
 47; ap. worda Mt. L. (8 times). 
 J. 14,24; — , Mt. 19,1. 26,1; 
 wordo L. 9, 26. 9, 44. J. I 5, 2. 7, 
 
 40; uorda Mt. 7,24. J. 8,47. 12, 
 36. 12, 47. 12, 48; uordo J. (5 
 times); uord J. 10, 19. 12, 50. 18, 
 21; u6rda J. 19, 13. [See for- 
 word.] 
 
 -word, see dor-, reglword; -weard. 
 
 worn 8. grex, ns. — , Mk. 5, 11. 5, 
 13. 
 
 worpa sv. ejicere, jacerc, jactare, 
 projicere, ind. pres. 1 sg. uorpo 
 J. 6, 37; 2 sg. worpes Mt. 8, 31; 
 3 sg. worpaS Mk. 4, 26; 3 pi. 
 worpas Mk. 16, 17; pret. 3 pi. 
 wurpon L. 19,35; opt. pres. 1 sg. 
 worpe Mt. 7, 4 ; imp. sg. worp 
 Mt.5,29. 5.30. 7,5. 18,8. 18,9; 
 worpas Mt. 21,21: inf. to worp- 
 anne L. I 9, 14; pres. p. worpend 
 Mk. 1,39; worpende L. 11, 14; 
 nsm. worpende Mt. 27, 5. [See 
 a-, fore-, for-, ge-, in-, on-, t6- 
 worpa.] 
 
 -worpnise, see forworpnise. 
 
 worS sn. pretium, ds. uorSe J. I 
 6, 12; worSe Mt. 10, 8mg.; as. — , 
 Mt. 27, 6. 27, 9. 
 
 worb sn. atrium, platea, ds. wor5e 
 Mt. 26, 69. Mk. 14, 54; —, Mk. 
 14, 66. 14, 68; w"or5 Mk. 15, 16; 
 as. w6r?5e J. 18,15; dp. wor5um 
 Mt. 6, 5. 12, 19. 
 
 wor5 aj. altus, nsm. — , Mt. 10,8 
 mg. ; nsn. — , L. 16, 15. 
 
 worSa sv. fieri, ind. pres. 3 sg. 
 worSes L. 1, 34. 23, 31; pret. 3 
 sg. war5 Mt. 26, 20. 27, 24. Mk. 
 14, 17. J. I 2, 2; opt. pres. 3 sg. 
 worSe Mt. 5, 20; pp. dp. wordnum 
 Mt. I 18, 18. [See a-, efuege-, 
 fore-, for-. forSa-, geworSa.] 
 
 wor?5are sm. cnltor, adorator, ns. 
 uorSare J. 9, 31; np. uorSares J. 
 4, 23. 
 
 worSiga wv. hononficare, honorarc, 
 adorarc, colcrc, excolare, ind. 
 pres. 1 sg. uorSige J. 8, 49; 2 
 sg. worQias L. 4, 7; 3 sg. worS- 
 iges Mt. 15, 6; worSas Mt. 15, 8; 
 worSias Mk. 7,6. J. 9,31mg. 12, 
 26; uorSages J. 5, 23; uorSageS
 
 214 
 
 worSnise — wosa 
 
 J. 5,23; 1 pi. iior5ias J. 4,22; 2 
 pi. wor&ias Mt.23,24; 3 pi. wor5- 
 iaS Mk. 7, 7. J. 5, 23 ; wor&aiges 
 J. 5, 23 ; pret. 3 sg. worSade Mt. 
 8,2. 20,20. Mk. 5,6; uorSade J. 
 9, 38; 3 pi. worSadon Mt. 15, 31. 
 28, 9; worbadun Mt. 28, 17; worS- 
 edun Mk. 2,12; imp. sg-. worbig 
 Mk. 7, 10. L. 18, 20; wuorbig Mt. 
 15,4; worba L. 4, 8; inf. uorbia 
 J. 4, 24; to worbianne Mt. 2, 2. 
 2, 8 ; to woi'Sian Mt. 4, 9 ; to worS- 
 enne Mt. 4, 9 ; pres. p. dp. worS- 
 endum Mt. I 22, 10. [See ar-, 
 ge-, unworSiga.J 
 
 worSnise sn. ho7ior, ds. worSnis 
 Mk. 6, 4. 
 
 worSscip sm. honor, as. norSscip 
 J. 4, 44. 
 
 worSung sn. honor, ds. — , Mk. I 
 3,9. 6,4; as. — , Mt. I 19, 13. 
 
 woruld sn. scBculum, gs. woruldes 
 Mt. Mk. L. (9 times); woreldes 
 L. 20,34; woiTes Mt. 13,49; ds. 
 worulde L. 1, 55. 1,70. 20,35; 
 uorulde J. 9, 32; worold Mt. 12, 
 32; world Mk. 10, 30, L. 18, 30; 
 gp. woi'uldra (= scEcularmni). 
 Mk. I 4, 13 ; ap. uorulda J. P 187 «. 
 
 wosa anv. esse,yieri, ind. pres. 1 sg. 
 am Mt. (14 times). Mk. (4 times). L. 
 (24 times). J. (64 times); am Mt. 
 8, 9. 20, 15 ; beom Mt. (3 times). 
 Mk. (5 times). L. 13, 32. J. (4 times); 
 biom Mt. (3 times). Mk. 5, 28. L. 
 9,41. 16,4. J. 12,32; bium J. 7, 
 34; 2 sg. arS Mt. (18 times). Mk. 
 (9 times). L. (22 times). J. (30 
 times) ; warS J. 9. 34 ; arst J. 1, 
 19; his Mk. 12,14; bist Mt. (7 
 times). Mk. 14, 70. 14, 72. L. (11 
 times). J. (3 times); bist Mk. 14, 
 30; 3 sg. is Mt. (292 times). Mk. 
 (119 times). L. (217 times). J. 
 (272 times); his Mt. I 4, 6. 22, 17. 
 J. 8, 7. 9,17. 15,8;iseMt.5,37(2); 
 bib Mt. (124 times). Mk. (69 times). 
 L. (128 times). J. (38 times); bid 
 L. 8, 17; bieb Mk. 10, 43; 1 pi. 
 arou Mt. 27,63. J. 17,22; aru J. 
 
 8, 41; bibon Mt. 6, 31. 8, 25. 23, 
 30. L. I 11, 17; sindon Mk. 5, 9. 
 L. 9, 12. 18, 28. J. (5 times); sind' 
 L. 17. 10; 2 pi. aron (24 times); 
 aro Mt. 6, 26. 6, 28. 15, 16. 23, 
 28. Mk. 4, 40. 5, 39. 7, 18. 9, 41. 
 L. 24, 38. J. 13, 11; bibon Mt. (9 
 times). Mk. (8 times). L. (9 times). 
 J. (1 3 times) ; bib Mt. 23, 25 ; sindon 
 Mt. 10,20. 26,10. L. 16, 15; sint 
 Mt. (6 times). Mk. (2 times). L. 
 (2 times). J. (3 times): 3 pi. aron 
 Mt. (24 times). Mk. (7 times). L. 
 (9 times). J. (7 times) ; arun Mt. 
 
 1 2, 3. I 2, 15. I 3, 11. I 3, 12. I 
 5,13. 2,20. J. 21, 16mg.; bibon 
 Mt. (63 times). Mk. (24 times). L, 
 (61 times). J. (6 times); bibo Mk, 
 3,28. J. 17, 6; biobon Mt. 11, 8 
 biab Mt. 26, 2. 26, 31; bibb Mt, 
 26,54; sint Mt. (43 times). Mk 
 (20 times). L. (46 times). J. (44 
 times): sind Mt. 11,8. L. 17,24 
 sindon Mt. (6 times). Mk. 14,36 
 L. (9 times); sindun Mt. I 5, 2 
 pret. 1 sg. wa3s Mt. L. (5 times) 
 usess J. 9, 25 ; uses J. (6 times) 
 
 2 sg. were Mt. 25, 21. 25, 23. 26, 
 69; uere J. 1, 48; 3 sg. wses Mt 
 (196 times). Mk. (147 times). L 
 (328 times). J. (8 times); uses Mt 
 7, 28. J. (189 times) ; wes Mt 
 I 8, 7. I 20, 7. 2, 3; waes Mt. I 7 
 5(2); wsess Mt. 1, 19; was Mt 
 21, 42. Mk. 16, 2. L. 22, 59; wie 
 Mk. 4, 1; ufe J. 9, 16. 21,4; 2 pi 
 woeron L. 12, 3; wero L. 16, 11 
 wero L. 16, 12; uoeron J. 15 
 27; 3 pi. weron Mt. (102 times) 
 Mk. (30 times). L. (40 times) 
 J. I 3, 2. 6,15. 19,30mg.: woer- 
 on Mt. 18, 31. Mk. 5,13. 6,54 
 woeron Mk. (21 times). L. (91 
 times). J. I 1, 9. 1, 37. 2, 6 
 ueron J. (21 times); uoeron J 
 (27 times); werun Mt. I 5, 1. 19, 
 13. 21,9; wero Mt. I 8, 6. L. 12, 
 16. 14,18; weoron Mk. 1,5. 4, 
 10; woere Mk. 1,34; woero L. I 
 9,9; were T .5 7: wer L. 2,22;
 
 wosa — wnga 
 
 215 
 
 iieriin J. 20, 10. 21, 15 mg.; uer"n 
 J. 13,8. 20, 1; iiseron J. 21, 8; 
 opt. pres. 1 sg. sie Mt. 11.9. Mk. 
 8,27. 8,29. J. 5, 45; s6K15,19; 
 se Mk. 10. 38. 13, 2. L. (5 times); 
 see Mk. 14, 19; see Mk. 14, 44; 
 2 sg. se Mt. G, 18. L. 12, 58; 3 sg. 
 se Mt. 27, 23. L. 4, 3. 9, 22. 13, 
 35. 20, 28. 21, 20. 23, 2. 24, 
 7. 24,41. J. 12,36; sie Mt. (60 
 times). Mk. (25 times). L. (18 
 times), J. (37 times); sie Mt. 1 14, 
 7; see Mt. 1 1, 11; se Mt.76 times). 
 Mk. (6 times). L. (9 times). J. 
 (14 times); see L. 12,56. 20,41; 
 bia Mt. 20, 27; bie Mk. 10,44; 
 1. 2. 3. pi. sie Mt. (15 times). Mk. 
 (6 times). L. (3 times). J. (12 times); 
 se Mt. (10 times). Mk. (2 times). 
 L. (13 times). J. (3 times); s?e Mt. 
 5, 45; see Mk. 13, 30; see Mk. 14, 
 29; pret. 1. 2. 3. sg. were Mt. (37 
 times). Mk. (32 times). L. (54 
 times). J. (11 times); woere Mt. 
 (3 times). Mk. (5 times). L. (24 
 times). J. 11,6. 13,3. 13,16. I 
 
 5, 13; uere J. (38 times); were 
 Mt. I 20, 20; wiere Mt. 13, 35. Mk. 
 15,42. 16,11. L. (5 times); uoere 
 J. (10 times); wero L. 16,22; usere 
 J. 20, 15; ueri J. 19,28. 21,7; 
 werere Mk. I 3, 2; 2. 3 pi. weron 
 Mt. (3 times); woeron L. (3 times); 
 woere Mt. 11, 23. L. (3 times); 
 woero Mk. 14, 49; uoere J. 15, 
 19; were Mt. Mk. L. (6 times); 
 wero L. (4 times). J. I 5, 15; uero 
 J. 1,12; uere J. 19,31; uoero J. 
 11,19. 19,31; imp. sg. wees Mt. 
 2.13. L. 18,13. 19,19; uses Mt. 
 5,25. J. 19,3; wesMk. 4,39; pi. 
 wosaS Mt. 28, 9. L. (5 times); 
 wosas Mt. (5 times); uosaS J. 16, 
 4; inf. wosa Mt. Mk. L. (30 times). 
 J. 1, 12. 1, 46. 3, 9; wossa Mt. 20, 
 27; wiiosa Mk. 10, 26 : uosa J. 5, 
 
 6. 6, 19. 9, 22. 9, 27; uosa J. 20, 
 27: bian Mt. 1, 20: to wosanne 
 L. (5 times); to wossanne Mt. 17, 
 4. Mk. 9, 5. 
 
 w. neg. prefix : ind. pres. 1 sg. nam 
 (11 times): 2 sg. nar(5 J. 19, 12; 3 
 sg. uis (= non, Mt. I 2, 1. 12, 7) 
 (15 times): 2 pi. naro J. 10,26. 15, 
 19; 3 pi. naron .J. 17, 14; pret. 
 
 1 sg. naiss J. 11, 15; 3 sg. nses 
 Mk. 2, 17 (=: non). J. (3 times); 
 3 pi. neron Mt. 12, 4. 22,8; najrun 
 J. 21,8; opt. pres. 3 sg. nese L. 
 6, 40: pret. 3 sg. nere Mt. 7, 6 mg. 
 Mk.2,26. L.I 3. 9. 18,11. J. 21, 
 23; nere Mt. 24, 22. J. 18,30; 
 nerse J. 12,42; naere J. 11, 32; 
 3 pi. nere Mt. II 7, 8. J. 18, 28. 
 [See to-, ymbwosa.] 
 
 -wost, see forwost. 
 
 wrseca sv. torqtiere, vindicare, ind. 
 
 pres. 1 sg. wrseco L. 18, 5; opt. 
 
 pres. 2 sg. w"ur;eece Mk. 5, 7; 
 
 imp. sg. wrsee L. 18, 3. 
 wrseecenise s. ttltio, gs. wrseecenise 
 
 L. 21, 22. 
 wrseceo sn. vindida, ultio, plaga, 
 
 ns. wraeeo (godes wraceo = sa- 
 
 crilegtmi, for sacrilegiumf) Mt. 
 
 1 1,9; as. wrseceo L. 18,7; wrsecee 
 
 L. 18, 8; wraco L. I 9, 12; dp. 
 
 w^rseeeum L. 12, 48. 
 
 wraiSa wv. irasci, ind. pres. 3 sg. 
 
 urae^es Mt. 5, 22; pret. 3 sg. 
 
 w"raeSde Mt. 18, 34. 
 wrieSiga wv. indignari, inf. wurjB- 
 
 &ia Mk. 10.41. 
 
 wrjeSbo sf. ira, furor, ns. wrseSSo 
 L. 21,23; ur«5So J. 3,36; ds. 
 wr8e.?)^o Mk. 3, 5; ds. wuraSo Mt. 
 3, 7: wraSe L. 3, 7: vvraSo L. 4, 
 28; as. wrsetlio Mk. 3, 21; ura^SSo 
 J. I 4, 3. 
 
 wra& aj. iratus, indignatus, nsm. 
 wraS L. 14,21. 15,28: urab Mt. 
 2, 16; wura?5 Mt. 22, 7; wraSSe 
 L. 13, 14: npm. wuraSe Mt. 20, 
 24; wraSe Mt. 21, 15; wraSe Mt. 
 26,8. 
 
 wraSo sf. mora, as. wra5o Mt. 24, 48. 
 
 -wreca, see erendwreca. 
 
 wriga sv. operire, velare, ind. pret. 
 
 2 pi. wrigon Mt. 25, 36; inf. wriga
 
 216 
 
 -wrignise — wundriga 
 
 Mk. 14,65; pp. wrigen Mt. 6,31. 
 [See a-, forea-, ofer-, unwriga.] 
 
 -wrignise, see onwrignise. 
 
 wrihta ^Yfm./aber, ds. wyrihte Mk. 
 6, 3 ; gs. wrihles Mk. I 3, 8; wyrih- 
 ta Mt. 13, 55. [See lam wrihta.] 
 
 writ sfn. scriptura, ns. writ Mt 
 I 2, 14; vvrit Mt. I 2, 15; uritt J 
 (7 times); umitt J. 19,28. 19,37 
 gs. writtes J. I 7, 3 ; ds. u^ritte J 
 2, 22; as. — , Mk. 12, 10; uritt J 
 20, 9; np. writto Mk. 14, 49 
 wrioto Mt. 26, 56 ; w"riotto Mt, 
 26, 54; gp. wuritta Mt. I 1, 2 
 writtra {scrtbcndontm) L. I 3,3; 
 wriottana J. I 2,4; ap. wrioto L. 
 24, 45 ; wriotto J. 5, 39. [See ge-, 
 oferwrit.] 
 
 writa sv. scribere, pp. uuriten J. 
 6, 31, [See a-, froma-, ge-, ina-, 
 in-, ofa-, ofera-, ona-, Serb writa; 
 leafge-, ofera-, unawritten.] 
 
 writing, see ina-, in-, onwriting. 
 
 wroega, see gewrcega. 
 
 wr6ht sf. abominatio, as. wroht Mk. 
 13, 14. 
 
 wrynda, see gewrynda. 
 
 wudu aj. (?) stlvestris, nsn. (?) udu 
 Mt. 3, 4. 
 
 wudubind s. (?) woodbine, honey- 
 S7ickk, ds. wudubiude Mk. 1, 6. 
 
 wudueynn sn. fiardus, ns. (?) wudu- 
 cynn J. 12, 3. 
 
 wuduhunig sn. mel silvestre, as. 
 wudubunig Mk. 1, 6. 
 
 wuldor sn. gloria, gratia, caritas, 
 ns. — , L. (4 times); wulder L. I 
 4, 1; imldor J. 8, 54; gs. wuldres 
 L. 4, 22; uuldres J. 1, 14; wuldro 
 L. 4, 22; ds. wuldre Mt. 6,29. 
 Mk. 8, 38. 10,37. 13,26. L. 24, 
 26; — , Mt. 16,27; wuldur L. 2, 
 52: uldre J. 11,4; as. — , L. 4, 
 6. 12,27.17,18. .1.1,14.5,44(2). 
 8,5v). 12,41; wuldur Mt. 4,8; 
 wulder L. 2, 32 ; uuldor J. (8 times) ; 
 uulder J. 11, 40. 12, 43: uuldur 
 J. 17, 22. 
 
 wuldorlic aj. gloriosus, dpn. wuld- 
 orlicu L. I 8, 6. 
 
 wuldriga wv. glorificare, clarific- 
 arc, ind. pres. 1 sg. uuldria J. 
 8, 54; 3 sg. uuldraS J. 8, 54; 3 pi. 
 wuldriaS Mt. 5, 16; pret. 1 sg. 
 wuldrade J. 17,4; imp. sg. uuldra 
 J. 17,5; inf. to wuldranne Mt, I 
 16,13; pres. p. npm. wuldrigendo 
 L. 2, 20. [See a-, gewuldriga.] 
 
 wulf sn. lupus, as. uulf J. 10, 12; 
 ulf J. 10, 12; np. uulfes Mt. 7, 15; 
 gp. uulfa Mt. 10, 16; dp. uulfum 
 Mt. 118, 13; ulfil L. 10,3; ap. 
 uulfas Mt. I 18, 13. 
 
 wuna, see gewuna. 
 
 wund sn. vulnus, ulcus, dp. wundum 
 L. 16, 20; wundu L. 10, 30; ap. 
 wundo L. 10,84; — , L. 16, 21. 
 
 wund aj. vulneratus, gsm. wundes 
 L. I 6, 19. 
 
 wundiga, see gewundiga. 
 
 wundor sn. opus, gestai^X^^ virtus, 
 niirum, -mirabile, iniraculum, 
 actus, signum, prodigium , gs. 
 wundres (= operaittis) Mt. I 15, 
 4 ; as. wunder Mt. 1 15, 1; wundar 
 J. 2, 4 mg.; np. wundra Mk. I 5, 
 12. L. 24,35; uundra J. I 8, 1; 
 gp. wundra Mt. I 16, 13. L. I 3, 
 3. J. 7, 31; wundara Mt. I 6, 9 ; 
 uundra J. 2, 11; dp. wundru Mk. 
 7, 8. L. I 3, 5. I 8, 5. 13, 17; wundr 
 Mt. I 18, 12; ap. wundra Mt. I 21, 
 5. 21,15. L. 5,26; uundra J. 4, 
 48. 11,46; uund' J. 11,47. 
 
 wundorlie aj. mirabilis, nsn. uun- 
 dorlic Mk. 12, 11; wunderlic Mt. 
 21,42. 
 
 wundorlice av. mirabile, gloriose, 
 — , L. 13, 17; uundorlice J. 9, 30. 
 
 wundriga wv. mirari , stupere, 
 magnificarc , ind. pres. 3 sg. 
 wundriaS L. 1, 46; 2 pi. wundriaS 
 J. 7, 21; pret. 3 sg. wundrade Mt. 
 27, 14. L. 18, 43. 24, 12 ; 3 pi. 
 wundradon Mt. 15, 31. Mk. I 3, 
 8. 12,17. L.7,16. 8,56. J. 7,15; 
 wundradun Mt. I 19, 13. 15, 31; 
 opt. pres. 2 pi. wundria J. 5, 20; 
 imp. sg. uundra J. 3, 7; inf. uun- 
 draige J. 5, 28 ; to uundranne J.
 
 wunelic — wuta 
 
 217 
 
 9, 30; pres. p. npm. wundrande 
 
 Mk. I 3, 8. 1, 27; wundrando L. 
 
 2,33; wiindrigendo Mt. 22, 22; 
 
 dp. wundrandum Mk. I 4, 18; 
 
 wundrendu Mt. 1 21 , 4 : wuudrandu 
 
 Mt.I19,13. Mk.I4,12. L. 24,41; 
 
 undrandu L. 9, 43. [See a-, ge-, 
 
 of-, togewundriga.J 
 wunelic, see gewunelic. 
 wuniga wv. manere, habitare, mo- 
 
 rart, reqidcsccre, colerc, ind.pres. 
 
 1 sg. uuno J. 15, 10; 2 sg. iinas 
 J. 1,38; 3 sg. wuneS J. 3,3(3; 
 imnes J. 6, 56; wunet J. 8, 35; 
 nunaS J. 8, 35. 14, 10; wunaS 
 L. 10, 6. J. 9, 41; uuiias J. 12, 24. 
 12,34. 14,17. 15,5; unuias J. 
 12,46; wunas J. 15, 6; 2 pi. 
 wunaS J. I 5, 14 ; wunias J. 15, 
 7. 15,10; 3 pi. wunias Mt. 15,9; 
 pret. 3 sg. wunade Mt. 21, 17. J. 
 7,9; uunade J. 1,14. 4,40. 10, 
 40; u"nade J. 11, 54; 3 pi. uuna- 
 don J. 2, 12; imp. sg. wuna L. 
 L. 24, 29; pi. wunas Mt. 10, 11; 
 wuna5 Mk. 6, 10. L. 9, 4. 10, 7; 
 uunab J. 15, 9; uunas J. 15, 4; 
 inf. uuniga J. 21,23; wunia Mk. 
 4, 32; to wuniau L. 19, 5; wung- 
 iende Mt. 11, 23; wunigende Mk. 
 1, 10; wunande J. I 7, 7; uuni- 
 ande J. 5,38; wunigendse J. 1,33; 
 wuniende J. 14,25; wonnend?e 
 (= devota) Mt. 1 2, 25. [See eft-, 
 ge-, Serhwuniga.] 
 
 wi^scbearn ^w.filiohis, np. uuscbearn 
 J. 13, 33. 
 
 wusig, see ic. 
 
 wuta wm. senior, perifus, pater, 
 testis, np. uuto Mt. 21, 23. L. 11, 
 53; wuto L. 7, 30; wutu Mt. 26, 
 60; gp. uutuna L. 1, 17; dp. uutu 
 L. 11, 52. [See alda-, liSwuta.J 
 
 wuta anv. scire, nosse, cognoscerc, 
 ind. pres. 1 sg. wat Mt. Mk. L. 
 (6 times). J. 8, 55; uat J. (1 1 times) ; 
 
 2 sg. wast Mk. L. (3 times). J. 
 13,7. 16,30. 21,17: uast J. (5 
 times); 3 sg. wat Mt. Mk. L. (10 
 times). J. 7, 15; wat L. 16, 15; 
 
 uat J. (3 times); uat J. 7,27. 19, 
 35; 1 pi. (the following are used 
 as liortatives, Engl, let us: wntum 
 Mt. 26,46. Mk. 12, 7; wutu Mt. 21, 
 38. 27,49. Mk. 1.38. 14,42. L. 
 20, 14; u"tu J. 11 16; uutu J. 14, 
 31); wuton Mt. 22, 16. J. 3, 11. 
 4, 42; uutou Mk. 12, 14. J. (4 times); 
 wutton L. 20, 21. J. 6, 42 ; wutun 
 J. 21,24; uutton J. (4 times); 
 uutun J. 16,30; uutu J. 9,21; 
 ntu Mk. 11, 33; 2 pi. wutas 
 Mt. 7, 11. 24, 32. Mk. 10, 42. 
 13, 28; uutas Mt. 16,3. 26, 2; 
 wutaS Mk. 2, 10. L. 11, 13. 12, 
 56; witte5" L. 21,30; wuton Mt. 
 20, 25. 27, 65; uuton J. (5 times); 
 uutton J. (2 times); wuto Mk. 13, 
 33; uuto Mk. 10, 38. 12, 24; uutto 
 J. 8,14; uutu Mt. 20,22; wuti 
 Mt. 24, 42. 24, 44: 3 pi. wuton L. 
 11,44. 23,34; uuton J. 10,4. 18, 
 21; pret. 1 sg. wiste J. 11,42; 2 
 sg. wistas Mt. 25, 26; wistes L. 
 (4 times). J. 1,48; uistes J. 4, 10; 
 3 sg. wiste Mt. Mk. L. (16 times). 
 J. (5 times); uiste J. (8 times); 
 wisse Mt. 27, 18; 2. 3 pi, wiston 
 Mt. Mk. L. (6 times); uiston J. 
 (3 times); uistun J. 21, 12; opt. 
 pres. 1 sg. witto L. 1, 18; 2 sg. 
 (imp. sg.) witte Mt. 1 3. 12 ; 3 sg. 
 witta Mt. I 17, 6; witte Mk. I 1, 
 11; 2 pi. witte Mt. 13, 11. L. 8, 10; 
 wita Mk. 4, 11; wittfe L. 5,24; 
 wita; J. 13, 17; pret. 3 sg. wiste 
 Mk. 5,43. L. 12,39. 19,15; imp. 
 pi. wutas Mt. L. (3 times); wuta?5 
 Mk. 13,29. L. 10, 11; wutec) L. 
 12, 39; wutta^i L. 21, 31; uutas 
 J. 15. 18 ; inf wutta Mt. I 3.4. Mk. 
 7, 24; to u"taune Mt. 13, 11; to 
 uutanne Mk. 1 2. 2 ; to wuttanne 
 L. 8, 10; pres. p. wittende Mt. 26, 
 10. L. 17, 18; uitend J. I 2, 5. 
 w. neg. prefix: nescire , ind. pres. 
 1 sg. nat. (6 times), nat Mk. 14, 
 71. J. 20, 13; 2 sg. nastu J. 3, 8. 
 19, 10; nast J. 3, 10; naast J. 13, 
 7; 3 sg. nat Mt. 24. 50; nat J. 12,
 
 218 
 
 wutedlice — wyrd 
 
 35. 15,15; 1 pi. nuuton J. 9,29; 
 nutto J. 16, 18; nutu Mt. 21,27; 
 nuutu J. 14, 5. 20, 2; 2 pi. nutton 
 J. 4, 22; nuuton Mt. 22, 29. J. 9, 
 30; nu'itton J. 11,49; nuuto Mt. 
 25, 13. Mk. 13, 35; nuutto J. 8, 19; 
 nuti Mt. 24, 42; 3 pi. nutton J. 16, 
 3; nu^tton J. 15,21; neuton Mt. 
 21,20; pret. 1 sg. nyste J. 1,31. 
 1,33; 3 sg. nyste J. (4 times); 3 
 pi. nyston Mt. I 21, 20. J. 10,5; 
 opt. pres. 3 sg-. nvta Mt. 6, 3 ; nyte 
 Mt. 9, 30. [See "'eftge-, gewuta.J 
 
 wutedlice av. mitem, quide^n, jam, 
 utique, etiani, vero, porro, pro- 
 fedo, forsitan, ergo, enini, — . 
 Mt. I 4, 4. 5, 21; uutedlice Mt. (25 
 times). Mk. 7, 28; uutedlice Mt. 
 15,20; uutodlice Mt. 1, 18 mg.; 
 uutetlice Mt. (23 times). J. I 3, 6; 
 uuted' Mt. (17 times); uut' Mt. 
 (165 times). Mk. (76 times). L. (143 
 times). J. (222 times); wutetlice 
 Mt. (5 times); utuetlice Mt. I 8, 16 ; 
 wiototliee Mt. 2,3; ueototlice Mt. 
 3, 16; wuototliee Mt. 3, 1; wuotet- 
 lice Mt. 3, 11. 3,12; wiotetliee 
 Mt. 2, 10; wutotliee Mt. (3 times); 
 wotetlice Mt. 1, 21; woetetlice Mt. 
 1,24; uutotlice Mt. 1,2; uutetlice 
 Mt. (6 times); uutetli Mt. 25, 38; 
 uutetr (2 times); uu Mt. 18, 25; 
 uutet' Mk. 7, 6; wutetlie' Mt. I 6, 
 15 ; wutetlie Mt. I 6, 8 ; wutetl' 
 Mt. I 2, 9; uutedlT Mt. (3 times) ; 
 uutedl' Mt. 9, 31; uuted' (2 times); 
 uutil J. (2 times); wuted Mt. I 
 1,13. 
 
 wutol, see gearwutol. 
 
 wynig, see hunig. 
 
 wynna, see awynna. 
 
 wynnsumiga wv. cxultarc, imp. pi. 
 wynnsumiaS Mt. 5, 12. 
 
 wyrea "^w./acere, laborare, operari, 
 simulare , ind. pres. 1 sg. wyrco 
 Mt. 26. 18. J. (5 times); uyrco J. 
 (5 times); 2 sg. wyrcas L. 11, 45. 
 J. (3 times); wyrees J. 2, 18. 10, 
 33; wyrcies J. 6, 30; wyrcab J. 
 7,3; uyrees J. 13, 27; uirc' J. 3, 
 
 2; 3 sg. wyreas Mt. Mk. L. (9 
 times). J. (4 times); wircas Mt. 
 5, 32; wyrcaS Mk. 4,32. J. (7 
 times); wyreeS J. 5, 19; uircaS 
 J. 3,21. 4, 1; w}'^cas J. 7,4; wyrees 
 J. 11,47; uyrcas J. 14, 10; wyrcses 
 J. 14, 12; wyrea35' J. 14, 12; wyrciS 
 J. 19. 12; 1. 2. 3 pi. wyrcas Mt. 
 Mk. L. (5 times). J. (3 times); 
 wyrcaS J. 8, 41. 16, 3; pret. 1 sg. 
 worhte J. 7, 23. 15, 15; uorhte J. 
 4, 39. 7, 21; 2 sg. worhtes J. 18, 
 35; 3 sg. worhte Mt. Mk. (5 times). 
 J. (6 times); worolite Mt. 19, 4; 
 uorhte J. (4 times); worht J. 21, 
 25: 2. 3 pi. worhton Mt. Mk. L. 
 (5 times). J. (3 times); worohton 
 Mt. 20, 12; uorhton J. 12, 16; 
 uorhtun J. 12,2; opt. pres. 1 pi. 
 wyrca Mk. 9, 5. L. 9, 33 ; wyrcse 
 J. 14, 23; 2 pi. wyrce L. 13, 14; 
 imp. sg. wuirc Mt. 21, 28; pi. 
 w}'rcas Mt. Mk. L. (9 times). J. 
 (3 times); wircas Mt. I 7, 13; 
 wyrcab' L. 3,8; uircaS J. 2,5; 
 uyrcas J. 6, 10; inf. wyrce Mk. 
 3,4. J. 15, 5; wyrca L. 5, 34. J. 
 J. 5, 19. 5, 30. 8, 44. 11, 37; to 
 wyrcanne L. 11,42. 13,14; to 
 wircanne J. 2, 4 mg. ; to wyrc' Mt. 
 12,2; pres. p. wyrcende Mt. Mk. 
 L. (4 times). J. 5, 18. 5, 19; wyr- 
 cenda Mk. 14, 6; nsf. wyrcenda 
 Mt. 26,10; gsm. wyrcende Mt. I 
 14, 9 ; dsn. wyrcende Mt. I 14, 
 9; npm. wyrcende Mt. 9, 37 
 (wyrcende menu = operariiy^ gp. 
 wyrcendra Mt. I 18, 19; dp. wyr- 
 cendu Mt. 1 19, 1; apm. wyrcenda 
 Mt. I 17, 18. [See a-, efnege-, 
 ge-, mi?5-, ymbwyrea; yfelwyrc- 
 ende.] 
 
 wyrcend sm. operarms, np. wyr- 
 cendo Mt. I 18, 12. L. 13, 27; gp. 
 wyrcendra L. 10, 2; dp. wyrcend- 
 um Mt. 120, 18; wyrcendu Mt. 
 20,2; ap. wyrcenda Mt. 9, 38. 
 [See winwyrcend.] 
 
 wyrd sf. conditio, ds. — , J. I 5, 10, 
 [See forwyrd.]
 
 wyrga — ymb 
 
 219 
 
 wyrga, see awyrga. 
 
 wyrhta, see wrihta. 
 
 wyrm sm. vermis, ns. — . Mk. 9, 
 '44. 9,46. 9,48. 
 
 wyrp sm. jactiis, ns. — , L. 22, 41. 
 [See warp.j 
 
 -wyq)mse, see towyi^puise. 
 
 wyrresta, wyrsa, see yfel. 
 
 w^'rt sn. ohis, lilhini, as. — , Mt. 
 6, 28. L. 11, 42; gp. wyrto Mt. 23, 
 25 mg.; wyrta L. 23, 56; wyrtana 
 J. 19,39; dp. wyrtiim Mt. 13,32; 
 ap. wj-rta Mk. 16, 1. L. 12, 27. 
 
 wyrtcynn sn. nardus, aloes, ns. (V) 
 — , J. 12, 3; as. — , J. 19, 39. 
 
 wjTtnima sm. radix, els. — , L. 3, 
 9; wyrtruma Mt. 3, 10; as. — , Mk. 
 4, 6. L. 8, 13; wyrtrumme Mt. 13, 
 6; wyrttrumma Mt. 13,21; wyr- 
 tryma ]\Ik. 4, 17; dp. wjTtrumu 
 
 Mk. 11,20. 
 wyrtrumiga wv. germinare, ind. 
 
 pves. 3 sg. wyrtrumia<^ Mk. 4, 27. 
 
 I See ofa-, of-, imwyrti-umiga.] 
 wyrSe a], digims, pretiosus, nsm. 
 
 '— , Mt. Mk. ].. (15 times). J. 1, 
 
 27; nsf. — , Mt. 13.46; nsn. Mt. 
 
 10, 13(2). L. 23, 15; asm. — , Mt. 
 
 3, 8. L. 3, 8; wyrSo Mt. L. (3 times); 
 
 — , L. I 8, 13. 20, 35; apn. wyrbo 
 
 L. 23,41; wyrSo L. 12,48; comp. 
 
 wyrSra (= honoraiior): nsm. 
 
 w}TSro L. 14, 8. [See ar-. dior-, 
 
 lice-, unwyrbe.] 
 wyrSe av., see unwyrSe. 
 wyrbiga wv. rigare, ind. pres. 3 sg. 
 
 "^wyrSes Mk. I 2, 5. [See gear- 
 
 wyrSiga.] 
 -wyrSlice, see arwyrSlice. 
 
 Y. 
 
 yfel aj. malus, maligmts, deterior, 
 nsm. — , Mt. 12,35. L. 6,45; yfle 
 (wk.) Mt. (3 times); nsf. yfla Mt. 
 16, 4. L. 6, 43; yfela Mt. I 17, 17; 
 yflo Mt. 12, 39; yfle Mt. 7, 17; nsn. 
 — , Mt. Mk. (4 times); yfle Mt. 7, 
 18; gsmn. yfles L. I 7, 17. J. 5, 
 14; dsn. yfle Mt. L. (4 times); 
 asm. — , (2 times); asn. — , (3 
 times); yfle Mt. I 18, 8; npm, yflo 
 (4 times); yfle Mk. 7, 21; npf. yfle 
 Mt 15, 19; npn. yflo J. (2 times); 
 gp. yfelra (2 times); dp. yflum 
 L. 6, 35; yflil (2 times); apm. yfle 
 (5 times); yflo Mt. 13. 48; wyflo 
 Mt. 21, 41; yfla L. 6, 43; apn. yfla 
 (2 times). 
 
 comp. wyrsa (= pej'or, deterior) : 
 nsm. wuyrse Mt. 27,64; nsn. wyrs 
 Mt. 9, 16; wyrse J. 5, 14; npm. 
 wiiyrso L. 11, 26; npn. wyrso Mt. 
 12, 45. 
 
 superl. wyrresta (= pessir/ms): 
 nsn. wurresta J. 2, 10; iiirresta J. 
 2, lOmg.; npf. wyrresto Mt. 12, 
 45 ; dp. yrrestum Mk. I 4, 20. 
 
 yfel sn. malum, gs. yfles (4 times); 
 
 1 ds. yfle (5 times); yfele L. 6,45; 
 
 yflo "^Mt. 5. 37; as. — , (2 times); 
 
 np. yfelo Mk. 7, 23; dp. yflum L. 
 
 3, 19; ap. yflo (4 times); wyflo 
 
 L. 16, 25. 
 
 vfeldoend sm. malefactor, ns. yfel- 
 
 doend J. 18. 30. 
 
 , yfelwyreende aj. (pp.) nequam, 
 
 I publicanus, — . Mt. 6, 23. 13,38; 
 
 yfelwja-eendura Mt. 9. 11. 
 
 yfle av. male, — , (17 times); eomp. 
 
 wyrse (= deter ins, perversius)\ 
 
 I w> rse Mk. 5, 26; wyrs Mt. I 2, 2. 
 
 yflecwceSa sv. maledicere, ind. pres. 
 
 3 sg. yfleeuoetiais Mt. 15,4: pret. 
 
 3 sg. yfleeue?) Mk. 1 4. 17; opt. 
 
 pret. Isg. yflecuoede Mk. 11, 21. 
 
 yflegecwa3&a sv. maledicere , ind. 
 
 ! pres. 3 pi. yflegecuoeSas Mt. 5, 11. 
 
 yflehahba anv. male habere, ind. 
 
 pret. 3 pi. yfleluefdon Mt. 8, 16; 
 
 pres. p. dp. yflebaebbendum Mt. 
 
 9,12. 
 
 yfliga, see geyfliga. 
 
 ymb prep, circa, circiim, post, de, 
 
 \ supra, in, w. ace. — , (45 times);
 
 220 
 
 yinb — ymbwPBrla 
 
 w. dat. — , L. 10,40 (?); ym J.I 
 
 3,13. 
 ymb av. circa, — , Mk. 8, 38. L. 9, 
 
 12. [See litan ymb.] 
 ymbbeara sv. circumferrc, inf. ymb- 
 
 beara Mk. 6, 55. 
 ymbbinda sv. circtimdare, pp. ym- 
 
 bunden Mk. 9, 42. 
 ymb burg sf. sedttio, dp. yrabburg-u 
 
 L. 21, 9 (or prep. w. noun = ymb 
 
 burgu?) 
 ymbeearfa sv. circumciderc, ind. 
 
 pres. 2 pi. ymbcearfas J. 7, 22 ; 
 
 inf. to ymbeearfanne L. 1,59; pp. 
 
 ymbcorfen L. 2, 21. 
 ymbcerr sra. motus, iransmtgratio, 
 
 ds.'ymbcerr Mt. 1, 11. 1, 17C^); 
 
 as. ymbcerr Mt. 1, 12. J. 5, 3. 
 ymbeerra wv. movere, mutare, con- 
 verter e, subvertere, ind. pret. 3 
 
 sg. ymbcerde J. I 3, 11. 2, 15. 5, 
 
 4. 21,20; inf. ymbeerra? Mt. 23, 
 
 4; pp. ymbcerred Mt. I 2. 3. J. 20, 
 
 14. [See fromymbeerra.] 
 ymbcorfnise sn. circumcisio , gs. 
 
 ymbcorfnise L.I4,8; as. ymb'nise 
 
 J. 7, 23. 
 ymbcyrf sm. abscissio, circumcisio, 
 
 ds. — , Mt. I 14, 4. I 18, 20. Mk. 
 
 14,9. 
 ymbfaestnung sf. montmzenium, ns. 
 
 — , J. 19, 41. 
 ymbgearwiga wv. cooperire, pp. 
 
 ymbgearuad Mk. 16, 5. 
 ymbgecerra, see gecerra. 
 ymbgeong sm. decursus, ambitus, 
 
 as. — , Mt. I 14, 7. Mk. I 5, 5. 
 ymbgeonga an v. circuviirc , ind. 
 
 pret. 3 sg. ymbeade Mt. 4, 23. 9, 
 
 35; ymbeode Mk. 6, 6; 3 pi. ymb- 
 
 eadon L. 9, 6. 
 ymbgyrda wv. prcrcingerc, amicire, 
 
 ind. pret. 3 sg. ymbgyrde J. 13, 
 
 4; pp. ymbgyrded (= amictus) 
 
 Mk. 14, 51; apm. ymbgyrdeno L. 
 
 I 7, 17. 
 ymbhungen sn. circwmcisio, as.ymb- 
 
 Imungun J. 7, 22. 
 ymbliwgrfa sv. circumire, ind. pret. 
 
 3 pi. ymbhurfon Mt. 23, 15. 
 
 ymbhwyrft sm. orbis, ns. ymbhyrft 
 L. 2, 1; gs. ymbhuirftes L. 4, 5; 
 ds. ymbhuirfte L. 21, 26; ymb- 
 buirft Mt. 24, 14; ymbhyrft Mt, 
 11,2. 
 
 ymbiorua sv. discurrere, ind. pres. 
 3 pi. ymbiornas Mt. I 8, 3. 
 
 ymblociga wv. circumspicere, aspi- 
 cerc, ind. pret. 3 sg. ymblocade 
 Mk. 3, 34. 10, 23; 3 pi ymb- 
 locadon Mk. 9, 8. J. 13,22. 
 
 ymbsceawiga wv. aspicere, circum- 
 spicere, intueri, ind. pret. 3 sg. 
 ymbseeawade Mk. 5, 32; ymb- 
 sceuade Mk. 8, 24; ymbsceawde 
 Mk. 3,5; ymseeawde Mk. 11, 11; 
 ymbseeaude J. 1,42; pres. p. dpm. 
 ymbsceawandu L. 0, 10. 
 
 ymbscina sv. circumfulgere, ind. 
 pret. 3 sg. ymbscean L. 2, 9. 
 
 ymbsealla wv. siiccingerc, circum- 
 dare, ind. pres. 3 pi. ymbselleS 
 L. 19, 43 ; pret. 3 sg. ymbsald Mt. 
 21, 33; ymbsalde Mk. 12, 1. L. 5, 
 9. J. 21, 7; 3 pi. ymbsaldon J. 10, 
 24. 19,2; ymsaldon Mt. 27, 28 ; 
 inf. ymbsellenne L. I 10, 15; pp. 
 ymbsald Mk. 9, 42. L. 21, 20. 
 
 ymbsetnung sn. scditio, ap. ymb- 
 setnungo L. 21, 9. 
 
 ymbsetta wv. circumponere, circum- 
 dare, ind. pres. 3 pi. ymbsettas 
 L. 19, 43; pret. 3 sg. ymbsette 
 Mk, 15. 36; 3 pi. ymbsetton J. 19, 
 29; pp. ymbsetet L. 21,20. 
 
 ymbsitta sv. circumsedere, pres. p. 
 dp. ymbsittendu L. 22, 55. 
 
 ymbspreca sv. murmurare , ind. 
 pret. 3 pi. ymbsprecon L. 19, 7. 
 
 vmbstonda sv. circumstare , ind. 
 pres. 3 sg. ymbstondas J. 11,42; 
 pres. p. dp. ymbstondendn Mk. 
 14, 47. 14, 69.' L. 12, 1; ymstond- 
 endu Mk. 15, 35. 
 
 ymbstyriga wv. evertere, ind. pres. 
 3 sg. ymbstyreS L. 15, 8. 
 
 ymbSenca wv. decernere, ind. pret. 
 1 sg. ymbSohte Mt. I 1, 3. 
 
 ymbwierla wv. convertere, ind. pret. 
 3 sg. ymbwserlde L. 7, 9. 7, 44;
 
 vmbwinda — ZebeCies 
 
 221 
 
 ymwserlde L. 10, 23; ymbwielde 
 
 L. 9, 55. 
 ymbwinda sv. circumponerc, ind. 
 
 pret. 3 pi. ymbuundun J. 19, 29. 
 ymbwoenda wv. com/erft, ind. pret. 
 
 3 8g. ymbuoende J. 20, 14. 20, 16. 
 ymbwosa anv. be about, be employed 
 
 about, ind. pret. 3 pi. ymbwoeson 
 
 Mk. 11,3. 
 ymbwyrea wv. plecterc, ind. pret. 
 
 3 pi. ymbworhton Mt. 27, 29. 
 yppa, see geyppa. 
 yst sf. procella, ns. yrte Mk. 4, 37. 
 y5 &t fluctus, ns. ft) Mk. 4, 37; gp. 
 
 y&ana L. 21, 25; dp. ySiim Mt. 
 
 8,24. 14,24(2). 
 
 Z. 
 
 Zabulon p. n., gs. zabulones Mt. I 
 16,9. 4,13. 4,15; zab' J. 21, 2. 
 
 Zacharias p. n., ns. zacbarias L. 1, 
 18; gs. zacbaries Mt. 23, 35; zacb- 
 aries Mk. I 1,9; zacbariaes L. 11, 
 51; zaehariffi L. 1, 40; zacbarie 
 
 L. I 3, 12; ds. zacharia Mt. I 7, 14. 
 Zebe^ies p. n., gs. zebeSies Mt. 10, 
 2. 26,37. Mk. 1,19. 1,20. 3,17. 
 10,35; zebeSes Mt. 4, 21; zebedies 
 Mt. 20, 20; sebedffiis Mt. I 20, 20; 
 ds. zebebeos Mt. 4, 21.
 
 Latin-Northumbrian Index. 
 
 a: from, of, on, wi5 
 
 Aaron: Aaron 
 
 ab: from 
 
 ab occidente: westa 
 
 abba: la heh (see heh) 
 
 Abel: Abel 
 
 Abia: Abia 
 
 Abiathar: Abiathar 
 
 abesse: fearr wosa 
 
 abire: fara, fciera, fromfcira, fromgeonga, 
 
 gefora, gegeonga,' geonga, gespringa, 
 
 offo'ra, Souafdera, Sonageonga 
 abnegare: onsacca 
 abominatio: fracot5, laS, unfegernise, 
 
 wroht 
 Abraham: Abraham 
 abscindere : cearfa, forhycga, gecearfa, 
 
 ofcearfa 
 abscissio : ymbcyrf 
 abscondere: ahyda, degla, forhsela, ge- 
 
 degla, gehyda, t6gedegla 
 absconditum: degelnise 
 absconditus: degle 
 absens: ondweardnise 
 absolvere : unbinda, untyna 
 absque: biita 
 
 abundanter, see abundantius 
 abimdantia: monigfaldnise 
 abundantius : mouigfaldlice 
 abundare : gemo'nigfaldiga, gewsexa, mon- 
 
 igfilld wosa, monigfaldig worSa, mon- 
 
 igfaldiga, monigfaldlice (?) 
 abyssus: niolnise 
 ac: and tec 
 accedere: cuma, gen^oleca, geonga, t6- 
 
 cuma, t6gen6oleca 
 accendere : abserna, berna, gebearna, t6- 
 
 geboeta 
 accepturus, acceptus: ondfenge 
 accersere: gefotiga 
 accidere: gecuma, gelimpa, gen6ol6ca, 
 
 geworSa 
 accipere: gef6a, genioma, nioma, onf6a, 
 
 underhebba (see also ondfenge) 
 
 accubitus: rsest 
 
 accumbere : gehlioniga, gesnit5a, hlioniga, 
 
 raesta 
 accurrere: geiorna 
 accusare: ahena, forhycga, gefrsepgiga, 
 
 gehena, geniSriga, getela, gewrdega, 
 
 niSriga, tela 
 accusatio : synn 
 accusator : fordoemend, lienend 
 acetum: aecced 
 acquirere: gesd'ca 
 actus: ded, wundor 
 acus: nedl 
 ad: aet, bi, t6, wi5 
 ad-: forS- 
 
 Adam filius: Adaming 
 adaperire: t6untyna 
 adaquare: wsetriga 
 adaugere: togeeca 
 addere: acenna, eca, geeca, gehwerfa, 
 
 t66ca, t6geeca 
 adducere : brenga, gebrenga, gelgeda, Iseda, 
 
 tobrenga, 't6gebrenga, togel^da, t6- 
 
 Iseda 
 adesse: cuma, t6cuma, t6wosa 
 adhserere: aethrina, genehwiga, geneo- 
 
 leca 
 adhibere: brenga, ectossecga, forbeada, 
 
 geafa, habb'a 
 adhuc: forSor, gee, geona, get, leng 
 
 (see longe), Sa geana, Sa get, Sende 
 adimplere: fylla, gefylla, t6gefylla 
 adire: gecuma, tocuma 
 adjicere : seteca, geeca, t6eca, t6ge6ca 
 adjudicare: t6ddema 
 adjurare: halsiga 
 
 adjuvare: fultumiga, gehelpa, helpa 
 admirari: awundriga, gewundriga, of- 
 
 wundriga, t6gewundriga 
 admittere: forleta, leta, t6senda (admissa: 
 
 t6 meassa) 
 admonere: geltera, Isera 
 adnotus: cu5 
 adolescens: esne, ging esne
 
 Latin-Northumbrian Index. 
 
 223 
 
 adolescentior : giungra, gingesta 
 adorare: geliera, geworSiga, t6bidda, tu- 
 
 gebidda, worSiga 
 adorator: worSare 
 ad quid, ad quod: to hwon 
 adstare : tostonda 
 adulter : arg, derneleger 
 adulterare: dernelicga, dernunga licga, 
 
 synngiga 
 adulterium: argscip, deraeleger, dernele- 
 
 gerscip, wifgiornise 
 adumbrare : oferwriga 
 advenire: tocuma, togecuma 
 adventus: tocyme 
 adversarius: fiond, wiSerbraca, witJer- 
 
 weard 
 adverso, see ex adverse 
 adversum: wi5 
 
 adversus : betwlh, ongsegn, wit5 
 advesperascere : efernlociga 
 advocare: toceiga, togecejga 
 advolvere : gewjelta, towaelta 
 aedes: waghrsegl 
 
 sedificare : getimbra, hrina, timbra 
 aedificatio : gehrin, getimbre, gleng 
 aedificium: getimbre 
 segrotatio : hefignise, untrymnise 
 fegrotus: unlial, untrymig, untrymiende 
 
 (see untrymm (ig) a) 
 iEgyptius: ^gypt 
 iEgyptus: ^gypt 
 sequalis: efne, efnegelic, gemaecca 
 aequaliter: geliclice 
 aeque: gelic 
 aer: lyft 
 aerugo : rust 
 serumna: telnise 
 aes: maeslen 
 aestas: sumer 
 aestimare : wdena 
 aestuare : besenca 
 sestus : bym, 'h»to 
 setas: aeldo, wintra dsel (J. 9,23). 
 aeternum: ecnise 
 seternus: ece 
 afferre : beara, brenga, forSdoa, gebrenga, 
 
 geferiga, saecga, tobeara, tobrenga, t6- 
 
 gebrenga 
 afficere: acwoella, awoerda, ford6a, ge- 
 
 cwoella, gehorwiga, getela, geyfliga, 
 
 ofslaa 
 affirmare: getrymma 
 affligere: woerda 
 ager: lond 
 agere: 'd6a, doend wosa, gedoa, gedrifa, 
 
 gewyrca (gratias agere: Sonciga; male 
 
 agere: misd6a) 
 agitare : sceacca, styriga 
 agnoscere: oncnawa, ongeatta 
 agnus: l9mb 
 agonia: gecomp 
 agricola: londbigenga, londbuend 
 
 aio: cwoeSa, gecwoeSa, saecga 
 
 ala : feSer 
 
 alabastrum: i'ast, oelefaet, oelefaet full, 
 (see full, aj.), stanfaet, stfenne fset full 
 (see full, aj.), st*nna full (see full, sn.) 
 
 alapa: dynt, fyst, hondsmajll, sma'll 
 
 albus: hwit 
 
 Alexander : Alexander 
 
 Alexandrinus : alexandresc, alexandrinesc 
 
 alienigena: ellSiodig, utacund, utacund- 
 cynn 
 
 alienus : ellSiodig, fremSe, utacund 
 alioquin: aSa 66er, oaSe maeg, elcur 
 
 nu, mara wren, 65er Sing, 65re wisa 
 aliquando : hwilum, 6Ser hwile 
 aliquid: hwothwoegu 
 aliquis: aenig, tenigmonn, hwelc, hwelc- 
 
 hwcegu, hwelchwoeiie, sum 65er 
 aliter: sundor, syndrige 
 aliunde: on 63re hsTlfe (see half) 
 alius: 6t5er, sura 65er 
 allidere: gebita, t6slita 
 alligare: binda, gebinda 
 aloes: wyrtcynn 
 altare: wigbed 
 alter: 66er 
 alternus: twufaldlice 
 alteruter (adalterutrum: betwi'en, betwih) 
 altior, see altus 
 altissimus, see altus 
 altitudo: heanise 
 altius, see altus 
 altus: heh, worS (altum: heanise; altior; 
 
 heist; altius: hera; altissimus: heist: 
 
 altissimum: heanise; and see ex alto). 
 
 amare, vb.: gelufiga, lufiga 
 
 amare, av.: bitterlice 
 
 ambitus : ymbgeong 
 
 ambo: bcege, twoege 
 
 ambulare: gefoera, gegeonga, geonga 
 
 amen: s65, s66 is, soolice 
 
 arnica: wiffriond 
 
 amiciri: gegearwiga, ymbgyrda 
 
 amictus: ymbgyrded 
 
 amicus: friond, meg 
 
 Ammonius: Ammonius, gelclred 
 
 a modo: heona 
 
 amovere: ofadrifa 
 
 amphora: full, ombor 
 
 amplius : for5or, leng (see longe), mara, 
 
 swiSor 
 amputare: aslaa, cearfa, clseusiga, ge- 
 
 sniSa, tela, tocearfa 
 
 an: hweSer, o56e 
 
 anathematizare : gefrem5iga 
 
 ancilla: Signen, Sir, 3iwa 
 
 Andreas: Andreas 
 
 angariare: geneda, geSreatiga, Sreatiga 
 
 angelicus: angelic, engelic 
 
 angelus: engel 
 
 angulus: lawom, hwomstan
 
 224 
 
 Latin - Northumbrian Index 
 
 angustus: nearu, nearun6d, unriim 
 
 anima: sawel, 56ht 
 
 animsequior : gl3edm6d 
 
 animal: neten, wiht 
 
 animare : gesaweliga 
 
 Anna: Anna 
 
 Annas : Anna 
 
 annectere: tocnycca 
 
 annotare: t6gemerciga 
 
 annuere : b^cniga 
 
 annulus : bring 
 
 annuntiare: gesaecga, saecga, t6saecga 
 
 annus : g6r, winter 
 
 ante: ser, befora, fora, fore 
 
 antea: ger 
 
 antecedere: forefoera, foregegeonga 
 
 antequam: ser Son 
 
 antichristus : anticrist, beforecrist 
 
 antiquus: aid, witga 
 
 anxietas: unsibsumnise 
 
 aperire: aedeawa, ontyna, untyna 
 
 apex: merca, pricle, stsefes heafud 
 
 apocrypha: wiSerweard 
 
 apostolicus : apostolic 
 
 apostolus: apostol, postol, 6egn 
 
 apparere: aedeawa, gesene wosa 
 
 appellare : ceiga, geceiga, gehata, genem- 
 
 na, nemna 
 appetitio : giornise 
 
 apponere : gegeadi-iga, t6gesetta, tosetta 
 apprehendere : forcuma, forcunniga, for- 
 
 cySa, forecuma, forgrioppa, gefoa, ge- 
 
 graeppiga, gegrioppa, gelsecca, genioma, 
 
 grioppa, ofgenioma, t6gegrioppa, to- 
 
 gelsecca 
 appretiare: gebycga 
 appropiare : geneoleea 
 appropinquare : genehwiga, geneoleea, 
 
 neoleca, togeneoleca 
 aptus: gecoren (see geceasa) 
 apud: set, mi(5 
 aqua: wseter 
 aquare: wsetriga 
 aquila: earn 
 aquilone: nor5a 
 arare: eriga 
 aratrum: sulh 
 arbiter: doema 
 
 arbitrari: ddema, gedot^ma, leta, wcena 
 arbor: tre(o) 
 arbor fici: ficbeam 
 area: aerca 
 
 archisynagoga : hehsomnung 
 archisynagogus : aldormonn 
 architriclinus : aldormonn 
 arctus, see artus 
 ardere: beorna 
 
 area: berefl6r, berern, beretiin 
 arefacere : dryge geworSa, gedryga 
 arena: sond 
 arescere :'awisniga, dry ga, forcuma, fordry- 
 
 ga, gedryga, gescrinca, scrinca, wisniga 
 
 argenteus: scilling, seolfern 
 
 argentum: seolfer 
 
 arguere: forcwoetJa, forcySa, geSr6aga, 
 
 geSr^atiga 
 argumentum: aedeawnise, insiht, reht- 
 
 sm6awung, scearpsmeawung. 
 aridus : aid, dryge, forscriuncen (see for- 
 
 scrinca), scrincare 
 Arimathea: Arimathia 
 arma: wcepen 
 armatus: woepenberend 
 aromata: aeSele wyrta, swceti stenco 
 arripere: fornioma 
 ars: craeft 
 artus: b6gehte 
 
 arundo: gerd, bread, pulspere 
 as: an (!) 
 ascendere: arisa, astiga, gestiga, stiga, 
 
 uppstlga 
 ascensio: astignise 
 asellus: asald 
 Aser: Aser 
 asina: asald 
 asinaria (mola asinaria: asales byrSen, 
 
 byrSenstan) 
 asinus: asald 
 aspectus : megwlit 
 asper : rceSe 
 aspernari: awoerda, tela 
 aspicere: behalda, gesea, 16ciga, scea- 
 
 wiga, uppl6ciga, ymbl6ciga, ymbscea- 
 
 wiga 
 assare: breda, gebreda, getella 
 assequi: offylga 
 asserere: gesaecga, saecga 
 assignare: tobecniga 
 assimilare: geefniga, geUciga, gelicl6ta, 
 
 getella, tSgeliciga (assimilari: gelic 
 
 wosa) 
 assistere: astonda 
 assuere: siwiga 
 assumere: gefoa, genioma, nioma, on- 
 
 foa, togenioma, t6onf6a (assumetur: 
 
 geonfenge bi3) 
 assumptlo : gehornise, ondfeng 
 assumptus: ondfenge 
 assus, see assare 
 astare: astonda 
 astruere: gefsela 
 at: soS, s651ice, 5a 
 atque: aec, and, and fee 
 atrium: caefertun, worS 
 attendere: behalda 
 auctor: larwu 
 auctoritas : setnise 
 audacter: ballice 
 audax: dearf, dyrstig 
 audere: durra, gedurra; see also ausus 
 audientia: hernise 
 audire: gehera. gehercniga, hera, hlysna 
 
 (audiendi: hernise) 
 auditus: hernise
 
 Latin -Northumbrian Index. 
 
 225 
 
 aiiferre: benioma, tromnioma, gebrenga, 
 genioma, nioma 
 
 augere: geeca 
 
 Augustus: Augustus 
 
 auricula: earliprice 
 
 auris; eare 
 
 aurum: gold 
 
 auster: su5, suSdiel, suSem 
 
 austerus: gearwutol, geornfuU, scnpen 
 
 austro: su5a 
 
 ausus: gedyrstig; see also audere 
 
 aut: o5Se 
 
 autem: gee, «c s65, tec soSlice, ciiSlice, 
 eft, fsestlice, forSon, gere, hweSre, soS, 
 s651ice, 5a, Sonne, wutedlice 
 
 avaritia: gitsung 
 
 avarus: gitsare 
 
 ave: hal; see also avete 
 
 avellere: gefearriga 
 
 avertere: acerra, fromcerra 
 
 avete: wosa8 gie hal; see also ave 
 
 avis: fugul 
 
 azymum : daerst, 5orf mett 
 
 Babylon: Babilon 
 
 bajulare: beara, gebeara 
 
 baptisma: fulwiht 
 
 baptismum: fulwiht 
 
 baptista: baestere, fulwihtere 
 
 baptizare: cljensiga, fulwiga, gefulwiga, 
 
 ingefulwiga (baptizandum : fulwiht) 
 Barabbas: Barabbas 
 beatitudo: eadignise 
 beatus: eadig (beatissimus : eadig) 
 Beersheba: Bersabe 
 bellum : feht, gefeht 
 bene : wel 
 benedicere : blcedsiga, gebloedsiga, ssegn- 
 
 iga, welcwoeSa 
 benefacere: weld6a 
 beneficus : welfremmende 
 benignus: rummod 
 bestia: deor, wildeor, wilde deor 
 Bethania: Bethauia 
 Bethlehem: Bethlem 
 Bethsaida: Bethsaida 
 bibere: drinca, gedrinca 
 biduum : twff ge dagas, twd'ge d6gor 
 bimatus : nioSmest 
 bini: twoege 
 bis: twiga 
 
 bivium : woegeua geleta 
 blasphemare : efolsiga, geefolsiga 
 blasphemia: efolsung 
 bonus: betra, g6d, sel 
 bos: oxa ' 
 brachium: arm 
 breviare: gescyrta 
 brevis: lytel, sceort 
 breviter: sceortlice 
 buccella: bread 
 byssus: linen 
 
 Northumbrian Glossary 
 
 cadere: falla, gefalla, slaehtiga 
 cadus: ombor 
 csecatus': blind, Siostrig 
 Cfecitas: ungl6ownise 
 csecus: bisen, blind, ungleow 
 cpecus natus: blindboren 
 csedere : aslaa, gebuga, geslaa, geswinga, 
 get5earsca, oferslaa, renda, slaa, 
 Searsca 
 caelestis : heofonlic 
 caelum: heofon 
 Caesar: caesar 
 Caesariensis : caesariensisc 
 caeteri : 66er 
 Caiphas: Caiphas 
 calamus : pinn, rod, writsaex 
 calcaneus : h61 
 calcare: ahena, geniSriga (calcandum: 
 
 hennise, niSrung) 
 calceamentum : gescece, scece 
 calceare: gesceoga 
 calefacere: waerma 
 calix: caelc, copp, disc, scene 
 calumnia: sceoma, telnise ' 
 calumniari: harmcwoeSa, teancwoeSa 
 calvaria: heafudponna 
 camelus: camel 
 caminus: ofn 
 Cana : tun 
 
 candelabrum: lehtfaet, lehtisern 
 candidus: hwit, lixende 
 canere : singa 
 canescens: har, harwelle 
 canis: hund 
 
 canon: canon, regul(a), rim, tal 
 cantare: crawa, gecrawa, gesinga, singa 
 cantus, see galli cantus 
 capere: befoa, foa, gef6a, genioma, ge- 
 
 tela, nioma 
 Capharnaum : Capharnaum 
 capillus: her (capilli: faex) 
 capitulum : forecwide, foremercung, for- 
 
 weard, forweardmercung, heafudweard, 
 
 mercung 
 captivitas : Seadom 
 captivus: erming, gehseftend, geSeod 
 captura: fong, gefeng, stalo 
 caput: heafud 
 career: carcern 
 carere : for^eonga 
 caritas : bro5erscip, lufu, wuldor (for cla- 
 
 ritas?) 
 caro : flcsc. He, liehoma (omnis caro : 
 
 genigmonn) 
 Carpianus: carpianisc 
 earns: m6g (carissimus: leaf) 
 castellum : burug, ceastra, port, wcerc 
 castrare: hygdiglice behalda 
 catellus: hwoelp 
 catena: racenteg 
 cathedra: sedl, stol 
 catinus : disc 
 
 15
 
 226 
 
 Latin -Northumbrian Index. 
 
 causa: intinge 
 
 caute: wserlice 
 
 cautio: leafgewritten, nnawritten 
 
 cavere: behalda, beSenca, gawiere wosa 
 
 Cedron: Cedron 
 
 celebrare : gemersiga 
 
 cellarium: hordern 
 
 cenaculum, see ccenaculiim 
 
 census: cyniDg(!), penningslsebt 
 
 centeni: hundraS 
 
 centesimus: hundraS, hundwelle 
 
 centies: hundteantig siSa 
 
 centum: bund, bundra^i, bundteantig 
 
 centupbim : bundraSsiSa , hundteantig 
 
 siSa, monigfabdbce 
 centurio : ' aldormonn, centur, bundfrea, 
 
 bundraSes moniia hlaferd 
 Cephas: Cephas 
 certus: untwiendlic 
 cervical : bolstare 
 cervus : heart 
 
 cessare : blinna, geblinna, rsesta 
 ceteri, see cseteri 
 cetus : hw8el 
 Chananaeus: channanesc 
 chaos : dene, paeS 
 char-, see' car- 
 
 chiamys: braegl, ryft, windende 
 Chorazaim: Chorazaim 
 chorus: song 
 
 Christus : Crist, cyning, gecoren 
 Chuza: Cbuz 
 cibus : mett 
 
 ciHcium: asca(!), cillc, hwit br?egl 
 cingere : gegyrda, gyrda 
 cinis: asca 
 circa: ymb 
 
 circuitus (in circuitu : utan j^mb) 
 circum: utan ymb, ymb 
 circumcidere : ymbcearfa 
 circumcisio: ymbcorfnise, ymbcyrf, ymb- 
 
 hungen 
 circumdare: ymbbinda, ymbsealla, ymb- 
 
 setta 
 circumferre : ymbbeara 
 circumfulgere : ymbscina 
 circumire : ymbgeonga, ymbbwerfa 
 circumponere : ymbsetta, ymbwinda 
 circumsedere : janbsitta 
 circumspicere : ymblociga, ymbsceawiga 
 circumstare: ymbstonda 
 citbara : hearpa 
 citius: recone 
 
 cito : braSe, recone , reconlice 
 cives: burgwaras 
 civitas: burug, ceastra, port 
 clam: deglice 
 clamjire: ceiga, cliopiga, geceiga, geclio- 
 
 piga (clamando: ceigde(!), ceigunge) 
 clamor : hlyding 
 clamys, see cblarays 
 clare: gleowlice 
 
 clarificare: berht doa, berbtniga, geberht- 
 
 niga, gewuldriga, wuldriga 
 clarificatio : berhtnise, geberbtnise 
 claritas: berhtnise 
 clarus: berht 
 claudere : beluca,betyua, gesparriga, ge- 
 
 tyna, tyna 
 claudus: biilt 
 clavis : c£eg 
 clavus : scea5a 
 clementer: nimlice, trumlice 
 Cleophas : Cleophas 
 clibanus: ofn 
 
 cosequalis: efueald, heafudllng 
 coangustare : efnegehaSriga 
 coaptari: geceasa (Mt. I. 5. 1 0) 
 coarctare: gebega, gehaSriga 
 coarguere : fecgeSreaga 
 coccineus: beg(!) 
 codex: b6c 
 crel-, see cjel- 
 
 coena : fgerma, riord, symbel 
 coenaculum: reordbiis, symbelhiis 
 coenare: geriordiga, rlordiga (coeuans: 
 
 efenmelig) 
 coepisse: aginna, begiuna, onginna 
 cogere : geneda, geSreaga, geSreatiga, neda 
 cogitare: gesmeaga, geSenca, smeaga, 
 
 denca 
 cogitatio : smeawung 
 cognatio : cySSo 
 cognatus : cuSamonn, cySling, fdereld, 
 
 friond 
 cognitus : cySig 
 cognomentum : cuSnoma 
 cognominare : genemna, getornomiga 
 cognoscere: cunna, cunniga, gecunna, 
 
 gecySa, onenawa, ongeatta, wuta (co- 
 
 gnoscitur: cuSlice gesene) 
 cohors : compwearod , fif bund cempa, 
 
 moDumfegn, Segna wearod, 5r6at 
 cobortari : getrymma 
 coinquinare: gewidliga, widliga 
 colaphus: dynt, fyst 
 colere : worSiga, wuniga 
 collatio: efnegeljeded (see efnegelfeda) 
 coUaudare : cfnegeberiga 
 colligere : geadriga , ' gegeadriga, ges9m- 
 
 niga, snmniga 
 collis: hyll 
 coUocare : gesomniga 
 colloqui: efnegespreca, efnespreca, ge- 
 
 spreca 
 coUum : swira 
 colonus: buend, londbuend 
 color : biw 
 columba : culfre 
 columna : stapol (gloss to columba, by 
 
 mistake) 
 comburere: berna, forberna, gebearna 
 comedere : bruca, eatta, freta, gebruca, 
 
 geeatta, gefreta
 
 Latin - Northumbrian Index 
 
 227 
 
 comitatus : fylgende 
 commemorare : gemyndgiga 
 commemoratio : efnegemynd 
 commendare: beada, bebeada, bebodiga, 
 
 bodiga, faestiga, gefaesta 
 comminari: bebeada, torbeada, gestiora, 
 
 stiora 
 comminuere : forbreca, gebreca, gegrinda, 
 
 t6sc8ena 
 commissura : cla<5, esceapa, f6tcla(5 
 committere: efnesenda, geendiga, ge- 
 
 senda, gesetta 
 commodare: liha, sella 
 commori : efnegeswelta 
 commovere : gecerra, gestyriga 
 commune: gemcennise 
 communicare: gewidliga, widliga 
 communis: gemsenelic, unclasne 
 commutatio: hwerf 
 comparare: geetniga, gegearwiga, gema- 
 
 ciga 
 comparatio: ceping, efennise 
 compellere: gen6da 
 compes: feotor 
 
 compescere: adrysna, gestiora, stiora 
 compingere: gemerciga 
 complacere: geliciga, iiciga, welgeliciga 
 complecti: clioppa, friga, gefriga 
 complere: geendiga, gefylla 
 complures: swi6e monig 
 componere: gesetta 
 comprehendere : begeatta, benioma, ef- 
 
 nefornioma, efnegeljecca, fornioma, ge- 
 
 foa, gegrioppa, gelaecca, laecca 
 comprimere: fortreda, geSringa, Sringa 
 comprobare: acunniga, cunniga, efnege- 
 
 cunniga 
 computare: getella 
 conari: gecunniga 
 concedere: gelefa, lefa 
 conceptio : acennise, ecnung 
 concidere: fall'etiga, t5earsca 
 concilium: gemoeting, gemot, somnung, 
 
 spree (concilio: t6 boetanne!) 
 concipere: acenna, gebeara, geecniga 
 concitare: geeggiga, gewsecca 
 conludere: efnegebega, efnegefaestniga 
 concordare: efnesaeega, gegeadriga 
 conculcare: getela, getreda 
 concupiscentia : lustgiornise 
 concupiscere : nytiga, willniga 
 concurrere : efnegeiorna, efneiorna, iorna 
 concutere: gedra'fa 
 condemnare : forhycga, gedoema, gehena, 
 
 geniSriga, getela 
 condere : efnegewyrca, gehyda, gesceppa, 
 
 gesetta 
 condire: besmita, gehalda 
 condiscipulus: gefoera 
 conditio: wyrd 
 condolari: froefra 
 conducere: efnegebrenga, efnegeliseda 
 
 confabulatio : efnesprec 
 
 conferre: efnegebrenga, gebrenga, lada, 
 sjecga 
 
 confessio: ondetnise, ondetung 
 
 confestim: hraSe, reco'ne, s(')na 
 
 confidere: gelefa, getrewa, getrycca 
 
 confirmare : efnegetrymma , gefaestniga, 
 getrymma, trymma 
 
 confiteri: geondeta, ondeta 
 
 confortare: gestrenga, getrymma 
 
 confricare: gebreca 
 
 confringere: gebreca 
 
 confundere: gescenda 
 
 confusio: foresceuding, sceoma, telnise 
 
 confutare: sceomiga 
 
 congerere: efnegeworSa, gewyrca 
 
 congeries: gesomna(!), ges9mnung 
 
 congratulari : efnegeOonciga 
 
 congregare : geadriga. gespmniga, somniga 
 
 conjungere: geadriga 
 
 conjux: gebed, geoc 
 
 conquassare: efnegecwcecca 
 
 conquirere: efnegefregna, efnegesoeca, 
 frasiga, gefregna, gesoeca, soeca 
 
 consentiens: geSafsum 
 
 consentire: efuegenehwiga, efnegeSenca, 
 geneoleca, Safiga, Senca (consentiendum: 
 geSafsumnise, geSeodsumnise,) 
 
 consequenter : ttfterfylged 
 
 consequi: gefylga 
 
 conservare : efnegehera, gehalda 
 
 conservus : efneesne, efneSea, efneSegn, 
 gefce'ra, heafudling 
 
 consessio: gesset 
 
 considerare: behalda, beh;iwiga, efrie- 
 sceawiga, 16ciga, sceawiga 
 
 consilium: geS«htung, lar, Saehtung 
 
 consolari: efnefrcefra, froefra, gefrcefra 
 
 consolatio: frcefernise, fr6for (consola- 
 tione: efnegelseded) 
 
 consonans: efnes6n 
 
 conspectus: gesiliS, onsion, onwitnise 
 
 conspirare: flitta, getea 
 
 conspiratio: efneteam 
 
 conspuere: efnegespitta , gehorwiga, ge- 
 speafta, speafta, spitta 
 
 eonstanter: faestlice 
 
 consternare: forcuma, gelicga 
 
 constituere: bebeada, efnegesetta, ge- 
 setta, setta 
 
 constitutid: frumsetnung, frymSo, onset- 
 nise, setnise 
 
 consuescere: gewuniga, gewuna wosa 
 
 consuetudo: gewuna (consuetudine: ge- 
 wunelic) 
 
 consumere: fornioma 
 
 consumuiare: corra, endiga, geendiga, ge- 
 fylla 
 
 consummatio: endung 
 
 consurgere: arisa, efnearisa 
 
 contaminare: besmita, gewidliga 
 
 contegere: gegeadriga 
 
 15*
 
 228 
 
 Latin -Northumbrian Index. 
 
 contemnere : forhycga, gehena, geniSriga, 
 
 getela, niSriga, tela 
 contemptor: telend 
 contendere: geflitta, ge?>rlnga 
 contenebrari : geSiostrlga 
 contentio : flitta, geflit 
 contentus: belialden 
 conterere: gebreca 
 conterrere : gefyrhtiga 
 contestari: gecySa, getrymma 
 contexere: gedegla, gewoefa 
 continere: gehalda, nioma; see also con- 
 tentus 
 contingere: belimpa, gebyriga, gelimpa, 
 
 geworSa 
 continuo: hraSe, mit55on, recone, recon- 
 
 liee, s6na 
 contra: fora ongsegn, ongsegn, togaegnes, 
 
 wi5 
 contradicere : wii5cwoeSa, wiSercwffiSa 
 contrarius : wiSerweard 
 contristari: efneunrotsiga, geunrotsiga, 
 
 unr6tsiga 
 contristatus : unr6t (contristato : efneun- 
 
 r6tnise) 
 contumelia: fracoS, sceoma, teancwide 
 conturbare: efnegestyriga , gedroefa, ge- 
 
 styriga, unr6tsiga 
 conveniens: woenlic 
 convenire : cuma, efnecuma, efnegecuma, 
 
 gecuma, gegeadriga, gesomniga 
 conventio: gesomnung 
 conversari : efnegecerra 
 convertere, convert! : efneawcenda, efne- 
 gecerra, eftgecerra, gecerra, gehwerfa, 
 
 gew'renda, hwerfa, ymbcerra, ymbwserla, 
 
 ymbwoenda 
 conviciari: liarmcwoeSa 
 convincere : efneforcuma , efnegecerra, 
 
 forcuma, gecerra, ofercuiua 
 convivium: bearscip, faerma, gebear, ge- 
 
 bearscip 
 convocare : ceiga, efneceiga, efnegeceiga, 
 
 geceiga, gecliopiga, gehata 
 cooperari: miSwyrca 
 cooperire: awriga, efnebec5ecca , gegear- 
 
 wiga, ymbgearwiga 
 cophinus : ceawl, fooer, mond 
 copiosus: nionig, monigffild 
 cor: hearta 
 
 coram : befora, fora, fore 
 corban: geafa 
 corbona: tempel 
 cornu: horn 
 
 corona: beg (le^!), corona, sigbeg 
 coronare : gesigtaestniga 
 corporalis: lichomlic 
 corpus: lie, lich'oma 
 correptio: gemnise 
 
 corrigere: bffita, gegema, gema, rihta 
 corrigia: Swong 
 corripere: gema, gerihta, Sreaga 
 
 corroborare: getrymma 
 
 corrumpere: gescenda 
 
 corruptio: unclsennise 
 
 corns : mitta 
 
 coruscare: scimiga 
 
 corvus: hrsefn 
 
 cotidianus : dsege gehwEemlice , daeg- 
 
 hwfemlic, ddeghwEemlic 
 cotidie: dsege gehwtemlice, daeghwsem, 
 
 dseghwiemlice, eghwelc daege 
 couti: gebyrelic wosa 
 crapula: oferfyllo 
 eras : t6 merne, to morgen 
 crastinus: morgen (see in crastinum) 
 creatura: sceaft 
 crebro: oft, symble 
 credere : gelefa, lefa, trugiga (credendum : 
 
 geleafa, leafa) 
 crescere : awsexa, gewaexa, waexa 
 cribrare : awaexa(!) 
 crimen : hehsynn 
 crucifigere: acwoella, ahoa, gehoa, hoa, 
 
 hongiga 
 cruciari: ge5r6wiga, Sr6wiga 
 cms : sceonca, sciu 
 crux : rod, Srowung, unhfelo 
 cubiculum : cot, inn 
 cubile: cot 
 cubitus: eln 
 culex : flege 
 
 cultor: begenga, biiend, bydla, worSare 
 cum : miS, miSSy, t5a, Sende 
 cunctus: all 
 
 cupere: gewillniga, willniga 
 cur: forhwon 
 cura: gemnise 
 curare: agema, geboeta, gegema, gehsela, 
 
 gelecniga, gema, heela, 16cniga (curan- 
 
 dum: gemnise) 
 curatio : lecnung 
 curiositas : faerwitgiornise 
 currere: geiorna, iorna 
 curvare : gescrinca 
 custodia: gehald, haeft 
 custodiens: haldend 
 custodire: gehalda, hsllda 
 custos : gemend, hilldend 
 Cyrenaeus: cyrinise 
 Cyrenensis: cyrinise 
 
 daemon: diobul 
 
 daemonium: diobul 
 
 damnare : geniSriga 
 
 damnatio: cursung, ewerdla, nifirung, 
 
 swoenc 
 dare: asella, gesella, sella 
 David: I)avid 
 de : bi, fr9m, of, on, ymb 
 dealbare: gecsilca (dealbatus: oferhiwad, 
 
 lithwit) 
 debens: scyldig
 
 Latin -Northnmbrian Index. 
 
 229 
 
 debere: aga t6 geldanne, gedaefna, ge- 
 
 risa, gerisnelic(!), rehtlic wosa, risa 
 debilis: unh;il 
 debitor: scyldig 
 
 debitiim: eofot, gescyld, reht, scyld 
 Decapolis: Decapolis 
 decern : tea sit5a, teno 
 decemnas : of . . . 
 deceptio: loswist 
 decernere: sundriga, ymb(5enca 
 decertare: cumpiga, fehta 
 decet: gedaefna 
 decidere : offalla 
 decima: teigSung 
 
 decimare: geteigSiga, taniga, teigSiga 
 decimus: teigSa 
 
 declarare: aedeawa, iTsceada, tosceada 
 declinare: ahsslda, fromgebega, gebega, 
 
 gefara, ofgebega 
 decollare: gecearfa, ofcearfa 
 decumbere : gelegen wosa 
 decurio: of (5»r byrig(!) 
 decurrere: iorna 
 decursus: erning, ymbgeong 
 deesse: forgeten wosa, forloren wosa, 
 
 wona wosa 
 deficere : gelosiga, gely tliga, gesceortiga, 
 
 gescyrta, geswica, losiga, sceortiga 
 
 (non deficere: unsceortiga) 
 definire: geendiga, gesundriga, ofsc6ada 
 defodere: gedelfa 
 de foris: litaweard 
 defraudare: beswica 
 defimctus: dead, deadad(!), gedead, ge- 
 
 Hored, unlifigende 
 dehinc: aefter Son, siStJa 
 dein: aefter tion 
 deinceps: aefter Son 
 deinde: aefter Son, si5Sa 
 delictum : scyld 
 delir amentum : from doe n 
 deludere: beswica, tela 
 demere: alesa 
 
 demergere: gedrenca, ofgedrenca 
 demolirl : gefreta,' gespilla 
 demonstrare : aedeawa, geeawa 
 denarius: penning, scilling, teafald(!) 
 denegare : o'nsacca 
 denique: sefter Son, siSSa 
 dens: toS 
 
 denuo: niwunga, snude 
 deorsum: adune, from geauSe, sunder, 
 
 nioSaweard, ufa hidi'me 
 depellere: fordrifa 
 deponere : ad6a, ofasetta, ofd6a, t6scufa, 
 
 unsetta 
 deposcere: ofgebidda 
 deprecari: bidda, gebidda, giorna 
 deprecatio: gebed 
 
 deprehendere : befoa, benioraa, ofnioma 
 deputare : getella 
 derelinquere : forleta, oflforleta 
 
 deridere: bismeriga, gehlaehha, hiaehha, 
 
 smeriga, tela 
 descendere: aduneastiga, adiinegestiga, 
 
 adunestiga, iistiga, di'mejistiga, fa^a, 
 
 gefalla^ gegeonga, gestiga, ofiistiga, 
 
 ofduneastiga, ofdunegestiga, ofdiine- 
 
 stiga, ofgestiga, ofstiga, Sonaastiga, 
 
 Sonacuma, ufastiga 
 descensio : ofgestignise 
 descensus: aefda'll, stignise 
 describere: fromawrita, gemerciga, ge- 
 
 sceada, ofawrita 
 descriptio: gemercung 
 desertum: wcestern 
 desertus: forleten, unbyed, wcestig 
 deservire: gebronga, gehera 
 desiderare: willniga 
 desiderium: Inst, willo 
 designare: gemerciga, ofgemerciga 
 desolare: gewci'sta, tosHta 
 desolatio : forletnise, fromslitnise, slitnise, 
 
 wcestenise 
 despoliare: bereafiga 
 desponsare: bebeada, befaestiga, befaest- 
 
 niga, bettpca, bewceddiga, faestniga, ge- 
 
 woeddiga 
 destruere: geftela, tobreca, toslita, to- 
 
 stregda , toworpa (destruendum : to- 
 
 slitnise) 
 desuper: oferufa, ufa 
 desursum; ufa 
 deterior: wyrsa 
 detestari: adustriga 
 de trans : of behianda 
 detinere: gehalda 
 detrimentum: loswist 
 Deiis: God 
 
 devincere : forcuma, oferswiSa 
 devorare: forswelga, gefreta, offreta 
 devorator: etere 
 
 dcvotus : wonnendae (see under wuniga) 
 dexter: swiSre, swiSre half 
 diabolus: diobul 
 dicere: acwoeda, ahata, asaecga, cwoeSa, 
 
 gecwceSa, genemna, gesn^oga, nemna, 
 
 sacca, ssecga, spreca (diri: hata; dic- 
 
 endo: cwis) 
 didrachma : caseres gaefel, casering 
 Didymus: Didimus 
 dies: daeg, do'g, raestdaeg 
 dies festus : symbeldaeg, syrabeldoeg (die 
 
 festo: baerlice) 
 diffamare: gemersiga, mersiga 
 differre: tosceada 
 difficile: hefige, uneaSe 
 difficilis: hefig, uneaSe, unma?htiglic 
 difficultas (difficultate : uneaSelice, un- 
 
 m;Tehtiglice) 
 digitus: finger 
 dignoscere: oncnawa 
 dignus: clisne, wyrSe (dignum: gerisne) 
 dijudicare: ofdoema
 
 230 
 
 Latin - Northumbrian Index. 
 
 dilaniare: toslita 
 
 dilatare: gebrgeda 
 
 dilectio: lufu 
 
 dilectus : derling, diore, leaf (see also 
 
 diligere) 
 diligenter: georne, inweardlice 
 diligere : gelufiga, lufiga (see also dilectus) 
 diluculo: ^rlice, arlice, on tering 
 diluculum : fering 
 diluvium: fl6d 
 dimidium: half 
 dimittere: forgeafa, forleta (geonga), 
 
 geata, gelefa fara (dimittendum : forgef- 
 
 nise) 
 directum: geong 
 dirigere: rihta 
 diripere : fromgenioma, genioma, gereaf- 
 
 iga, gerypa, nioma, ofgenioma, reatiga 
 dirumpere: t6slita 
 discedere : afearriga, afirra, fearriga, foera, 
 
 fromfotra, gefearriga, offearriga, offoera, 
 
 o^stiga 
 discere: geleorniga, leorniga 
 discerpere: bita, geteara 
 disciplina: Seodscip 
 discipulus : ambeht, discipul, embehtmonn, 
 
 f6string, larcneht, ?5egn 
 discolor: ungelices hiwes, unhiwed 
 discordare: t6slita 
 discrepare: getela, tela 
 discubitus: sedl 
 discumbere: gedsela, gehlioniga, geraesta, 
 
 geriordiga, gesitta, blioniga,licga, rsesta, 
 
 sitta, t6djela (t6 d«lum, t6da;lnise) 
 discurrere: utiorna, ymbiorna 
 discus: disc 
 
 dispensator: fehgeroefa, sciremonn 
 dispergere: t6drifa, tostenca, t6stregda, 
 
 toworpa 
 dispersio: towyrpnise 
 dispertire: t6stregda, t6worpa 
 disponere: tosceada 
 dispositio: gesc^ad, gesetnise 
 disputare: doema, geflitta, getela, to- 
 sceada, wiSstonda 
 dissensio : gefiit,' toslitnise, unsib 
 disserere : gesacca, seecga, t6sceada, traht- 
 
 .iga _ _ 
 dissimilitudo : ungelicnise 
 dissipare: ford6a, gespilla, losiga 
 dissolvere: t6slita, und6a 
 distinctio: biscead, gescead 
 distinguere: gesceada 
 distribuere : sella, todtela 
 diurnus: daegliwfemlic 
 diversorium: gestern, gesthus 
 diversus : berM, fagung,' monigfald, unef- 
 
 ne, unefnelic, ungelic, ungemetlic, wi5- 
 
 erweard 
 divertere: gecerra, ofcerra 
 dives: welig, wlonc 
 dividere: d;tla, gedsela, todfcela, toslita 
 
 divinitas: godcund(!) 
 
 divinus: godcund 
 
 divisio: t6dfelnise 
 
 divisor: dtelend 
 
 divitise : weala, wlenco 
 
 divulgare: gemersiga 
 
 docere: geliera, Itera, tgeca 
 
 docibilis: gelsred, larwu(!) 
 
 doctor: larwu 
 
 doctrina: lar 
 
 dolere: msena 
 
 dolor: ildl, wjerc 
 
 dolus: eswicuise, facen, inwit 
 
 domare: halda, temma 
 
 domesticus: gehus 
 
 domicilium: mis, lytel by 
 
 dominicus: drihtenlic (dominica: sunna- 
 
 dseg; dominicae: drihtnes) 
 dominari: geonwselda, gewSlda, rixiga 
 dominus: drihten, hlaferd 
 domus: ham, hus 
 donare: forgeafa, gesella 
 donee : oSS, o55 tiset, '5a hwile, wiS, wi5 
 
 5aet 
 donum: geafa 
 dormire: geslepa, sl6pa 
 dormitare: geslepa, slepa 
 dormitio: slep 
 dorsum: hrycg 
 
 drachma: caseriug, sceat, scilling, trymes 
 dubitare: getwiga 
 dubium: dwola 
 ducatus: lad 
 ducenti: twu hund 
 ducere: brenga, fatiga, gelseda, l«da 
 dum: Eer, S'a, mi53y, o5S 5aet, Sa hwile 
 duo: twoege 
 duodecim: twoelf 
 duodeni: twcelfwintro 
 duplex: twufald 
 duplo: twufald 
 duritia: heardnise, stiSnise 
 durus: heard, sti3 
 dux: latwu 
 
 e: of (e regioue: on efne) 
 ebrietas: druncen(!) 
 ebrius: druncen 
 ecce: heonu, hweSre 
 ecclesia: aecclesia, cirica 
 ecclesiasticus : ciricend, ciriclic 
 edere: bri'ica, eatta, gebruca, geeatta 
 edere: acenna, gecenna, gehwerfa, ge- 
 wyrca 
 
 edicere: asaecga 
 
 edictum: bod 
 
 edissererej sedeawa, saecga, t6sceada 
 
 educere : atea, gebregda, gebrenga, lada, 
 
 ofgebrenga, ofgelsda, oflseda, tiona- 
 
 gelfeda 
 ert'erre: fi;riga, gebrenga
 
 Latin - North umbriau Index. 
 
 231 
 
 efficere : ged6a, gefinda, gemwta, gewyrca 
 
 (eftici: geworSa) 
 effigies: gelicnise 
 effluere: fl6wa 
 etibdere: ofdelfa, rypa 
 Effrem: Ettrem 
 
 etfundere: ageata, ofgeata, todtela 
 egenus: naefig, Sorfend 
 egere: untrj'mm(ig)a, Sorfa 
 ego: ic 
 egredi: tara, fd'ra, fromfoera, gefoera, ut- 
 
 fara 
 ejicere: afirra, aworpa, drifa, fordrit'a, 
 
 forworpa, gedrifa, gescufa, geworpa, 
 
 worpa (ejiciendum : towyrpnise) 
 ejulare: ma-na 
 elaborare: niiswinna 
 elatio: uppbebbing 
 electio: core'nscip, gecoren, gecorenise, 
 
 gecorenscip 
 electus: gecoren 
 eleemosyna: c^lmessa 
 elevare: uhebba, hebba 
 Elias, see Helias 
 elidere: agrceta, bita, geberiga 
 eligere: geeeasa 
 Elizabeth: Elizabeth 
 eloqui: gespreca 
 eloquium : spree 
 emendare : boeta, eftgeboeta, eftniwiga, ge- 
 
 boeta, gerihta, rihta 
 emere : bycga, ceapiga, gebycga (emi : d*l) 
 emittere : asenda, forleta, gesenda, senda 
 Emuaaus: Emmaus 
 emimdatio: cl«nsung 
 enarrare: ecgessecga 
 enavigare : S9nager6na 
 encenia: niw'es (tlmbredes) buses hal- 
 
 gung (halgum), cirica halgung 
 enim: jec, forSon, wutedlice 
 enumerare: taliga 
 
 enuntiare: secssecga, gessecga, ssecga 
 eo : ofSon 
 eo quod: forSon 
 ephphatha: uutyna 
 episcopus: biscop 
 epistola: oferwrit 
 epulari: geriordiga, riordiga 
 equidem: ofSon »c 
 eradicare: ofawyrtrumiga, ofwyrtrumiga, 
 
 unclfensiga, unwyrtrumiga 
 ergo : sec, tec s65, cuSlice, forSon, liweSre, 
 
 ofSon, soSlice, 5a, Sonne, wutedlice 
 erigere: ahebba, gerihta 
 erogare : fromsella, gesella 
 errare: dwdella, dwoliga, gedwa-Ua, ge- 
 
 dwoliga, nierra 
 erroneus: dwa'lende 
 error: dwola, hwarf, hwarflung 
 erubescere: gesceomiga, sceomiga 
 eructare: gespringa, gesprinta, geyppa, 
 
 locceta, rocgeta 
 
 erudire: gehera 
 
 eruere: generiga, genioma 
 
 erunipere : lycgna, slita 
 
 Esaias : Esaias 
 
 esca: f6straS, mett 
 
 esse: wosa 
 
 esuriens: hyngrig 
 
 esurire : gehyngra, hyngra, hyngrig wosa, 
 
 Surstiga 
 et: fee, tec 5a, and fee, 5set 
 etenim: for5on, hwe5re 
 et iterum: and tea 
 ethnicus: cswica 
 etiam: tec, xc s66, lec s651ice, fee 5on, 
 
 and lec, faestlice, gee, s651ice, wuted- 
 lice 
 etiamsi: gee 
 etsi: 5^h 
 
 euge: gefaeg wel (see gefeaga), wilcymo 
 euuuchus: cwcenhiorde, hwasta, una- 
 
 wcemmed 
 Eusebius: Eusebius 
 
 evanescere : fordwina, forworSa, gedrysna 
 evangelicus: godspellic, godspellisc 
 evangelista : godspellere 
 evangelium : godspell 
 evangelizare: fibeada, bodiga, gebodiga, 
 
 gemersiga, godspell bodiga, godspelliga, 
 
 sacca 
 evenire: gelimpa 
 eventurus: t6weard 
 evertere: cerra, ofacerra, ofcrrra, utdrifa, 
 
 ymbstyriga 
 evitare: behalda 
 evolvere : fromymbcerra 
 ex: from, in, mi5, of 
 exactor: aefgroefa 
 ex adverse: fora ongsegn 
 exfestuarej forbema, gedryga 
 exaltare: ahebba, forcuma, gefeaga, ge- 
 
 hebba, oferswiSa, uppahebba 
 ex alto : ufa 
 exarescere : gedryga 
 exaudire: gehera 
 excfecare: ofblindiga 
 excedere: fcera 
 excelsum: heanise 
 excelsus : heh 
 exceptus: buta 
 excessus: tofser 
 excidere: aheawa, gecearfa, geheawa, of- 
 
 cearfa 
 excipere: genioma, gesccada, onf6a, 
 
 underf6a 
 excitare : awsecca, gewjecca (excitaudum : 
 
 wacan) 
 exclamare; ceiga, cliopiga, geceiga, ge- 
 
 cliopiga, ofi'liopiga, ofcrcliopiga 
 exclamatio: ceigend(!) 
 excolare: worSiga 
 excusare: forcwoeSa, onsacca (excusatus; 
 
 gelefen, onsfec)
 
 232 
 
 Latin - North umbrian Index. 
 
 excusatio: foresprec, gelefenscip 
 
 excutere: asceacca, sceacca 
 
 exemplar: bisen 
 
 exemplnm : bisen 
 
 exercere: ge5enca 
 
 exercitus: here 
 
 exhibere : geunna 
 
 exhortatio: festnung, trymnise 
 
 exigere: giwiga 
 
 exilire : geswiga (!) 
 
 eximere: gebregda 
 
 exinde : aefter Son, ofSon, 5ona 
 
 exire: cuma, fara, fcera, fromfoera, fromge- 
 
 onga, gefara, gefoera, ge'geonga, geonga, 
 
 ofcuma, ofgegeonga, ofgeonga, springa, 
 
 Sonafoera, Sonagegeonga, Sonageonga, 
 
 utgeonga 
 existimare: dcema, leta, woena 
 exitus: geleta, utgeong 
 exoriri: arisa, nppgeonga, uppiorna, 
 expavescere : geforhtiga, ondreda 
 expectare : abida, bida, ^ebasniga, gebida 
 expectatio: basnung, bid 
 expedire (expediari, expedit): arecca, 
 
 beh6figa, behoflic wosa, forstonda 
 expellere : dri'fa, fordrifa 
 experimentum : jedeawnise 
 expetere : gegiwiga, gesceca 
 expirare: aswelta, geswelta, gast ofa- 
 
 geafa, ofgeafa 
 explere : gefylla 
 explicit : asaegd is, gessegd is (see assec- 
 
 ga, gesaecga) 
 expoliare: reafiga 
 exponere: gelfera, gesaecga, gesceada, 
 
 gesetta, getrahtiga, ofgesaecga, ofsetta, 
 
 ssecga 
 expositio: getal 
 exprimere: awrita, geSrycca 
 exprobrare: forcuma, forcwceSa, fordrifa, 
 
 harmcwceSa, ofsceomiga, tela 
 expuere : aspeafta , geblawa , spatiga , 
 
 speafta 
 exquirere: gefregna, gesoeca 
 ex quo: of Son 
 exs-, see ex- 
 exstare: ofstonda 
 exsurgere: arisa, ofstonda 
 extendere: aSenna, gerteca, gesprieda, 
 
 geSenna, rgeca 
 extensio: brsedo, racing 
 extergere: dryga, gedryga, ofdryga 
 exterior: iitmest 
 exterminare : misbegeonga 
 exterrere: alecga, gefyrhtiga 
 extinguere: adrysna, drysna, gedrysna, 
 
 geendiga 
 extoliere: ahebba 
 extra: buta 
 extractio: oftrahtung 
 extrahere: ofd6a 
 extraneus: fremSe 
 
 extremus: utaweard, iitmest 
 
 extrinsecus: uta 
 
 exuere: gearwiga, gereafiga, ongearwiga 
 
 exultare : gefeaga, glsed wosa, wynnsumiga 
 
 exultatio: glaednise 
 
 exurgere, see exsurgere 
 
 faber: smiS, wrihta 
 
 fabula: saga 
 
 fabulari: gespelliga, spelliga 
 
 facere: awyrca, d6a, ged6a,gewyrca,wyrca 
 
 (faciendum : ded) 
 facies: hioful, onsion, ondwlita 
 facilis: eaSe 
 factum: ded, woerc 
 facultas : eaSnise, strion, weala 
 fsenerari, see foenerari 
 fallacia: eswic, gebrsegd 
 fallacium: leasung 
 falsus : leas, leasere, legere, lycge 
 falx: ripisern 
 lama: m^rsung 
 fames: hunger 
 
 familia: higo, higwisc, hiorod 
 familiaris: hamciiS 
 farina: meolo 
 
 fasciculus: bund, byrSen, sceaf 
 fateri: ge9ndeta 
 fatigatus:' woerig 
 fatuus: unwis 
 favus: biobread 
 fax: brond, Sseccilla 
 febricitare: cwaciga, febriga 
 febris: feber, feberadl 
 fel : galla 
 felix: s61 
 
 femina: hiu, wifmonn 
 fere : swelce, Saet ic leto 
 feretriim : ber 
 
 feria quarta: wodnesdseg, wodnesdoeg 
 feria sexta: frigedoeg 
 fermentare : gecna?da, gedsersta 
 fermentum: daerst, hwjete, Saerf 
 ferre : brenga, feriga, gebrenga, geferiga, 
 
 genioma, Iseda, nioma, saecga, wcena 
 
 (indigne ferre: belga) 
 fervere: brctma 
 festinans: cefistlice 
 festinare: geoefistiga, cefistiga 
 festinatio : oefest 
 festivitas: symbel 
 festuca: mot, lytel stre, stre 
 festus: halig, symbel 
 ficulnea: ficbeam 
 
 ficus: ficbeam (arbor fiei: ficbeam) 
 fidelis: geleaifull, leaffull, treowfaest 
 fides: gel6afa, leafa, lufu 
 fiducia: geleafa 
 fieri: aedeawa, awortSa, doa, geworSa, 
 
 worSa, wosa 
 figere: ah6a, gefgestniga 
 figulus: lamwrihta, smiS
 
 Latin -Northuuibrian Index. 
 
 233 
 
 figura: tacon 
 
 figuraliter: gdstlice, megwlitlicc 
 
 filia: dohter 
 
 filiolus : leaf sunn, sunu. wuscbearn 
 
 filius: sunu 
 
 fimbria: fas(n), her, wl6h' 
 
 fingere : gebinda(!), ged6a 
 
 finire: geendiga 
 
 finis: ende, gemsre 
 
 firmare: gefsestniga, getrymuia 
 
 flagellare: beswinga, geswinga, swiuga 
 
 flagellum : swipa 
 
 flamma: leg 
 
 flare : forbhlwa, gebluwa (flantem : wind) 
 
 flectere : bega, gebega 
 
 flere: gewcepa, woepa 
 
 fletus: wop 
 
 fluctus: y5 
 
 fluere : fl6wa (fluens : espryng, fl6wnise) 
 
 flumen: ea, stream 
 
 fluvius : stream 
 
 fluxus: flowing, iorning 
 
 fodere: delfa, gedelfa 
 
 fcenerari: gearwyrSiga 
 
 foenerator: ricemonn 
 
 fcenum: gters, heg 
 
 foetere: stenca 
 
 folium: leaf 
 
 fons: espryng, w^lla 
 
 foramen: ego, 6yrel 
 
 foras: buta, ut, uta 
 
 fores: duru 
 
 foris: buta, fore, uta (a foris: uta; de 
 
 foris : utaweard) 
 formidare : ondreda, onscyniga 
 formula: ongelicnise, tacon 
 fornicatio: demeleger, forleger, lust- 
 
 giomise, imclsn lust, unrehtbtemed 
 forsitan: eaSe mseg, ween is, woenunga, 
 
 wutedlice 
 forte : eaSa, eaSe m^eg (see ne forte), 
 
 woenunga 
 fortis: strong 
 fortitudo: strengo 
 forum: spr^c, Singstow 
 fovea: hoi, seaS 
 fractio: breting, dtelnise 
 fragmentum : screadung 
 frangere: breca, gebreca, tobreca 
 frater: broSer 
 fraus : facen 
 fremere: bifiga, broema 
 frequens : oft 
 frequenter: oft, symble 
 fretum: luh,lytel s*, nearo ste, stream, swira 
 frigidus : cald 
 frigus: cald 
 frons: telge, twigge 
 frons : forweard, onsion 
 fructificare: wsestmiga 
 fructus: wpestm 
 frumentum: hwsete 
 
 frux (fruges): wjestm 
 
 fuga: fleam 
 
 fugere: flea, geflea 
 
 fulgere: lixiga, scina 
 
 fulgur,- ur: tegeS, lege5sla;ht, leht, 6uner 
 
 fumigare : reca, smeca 
 
 fundamentum: grund 
 
 fundare: gesetta, gewrynda 
 
 fundere : agcata 
 
 fungi: gebruca 
 
 funiculus: rap 
 
 fur: Seaf 
 
 furari: forsteala, forSiofiga, gesteala, steala 
 
 furor: wrcfeSSo 
 
 furtum: stalo, ftiofunt 
 
 fustis: steng^ 
 
 futurum : woen (in futurum : in Sa-m to- 
 
 weard ger) 
 futurus: t6weard 
 
 Gabbatha: miS stane gebrteded 
 
 Gabriel: Gabriel 
 
 Galilaea: Galilea, geliornise 
 
 Galilisus: galilesc, galileiis 
 
 galli cantus: honcrot'd, uhtetid 
 
 gallina: henne 
 
 gallus : ho'na 
 
 gaudere : 'gefeaga, gegladiga, glsed wosa 
 
 gaudium : gefea, glsednise 
 
 gavisus: gefagen, glaed 
 
 gazophilacium : gazophilacium 
 
 gehenna: cursung, tinterg 
 
 geminus: twufald 
 
 genealogia: cynnreccenise 
 
 generatio : cneoreso, cynn, cynnrecceuise, 
 
 cynreso, Seod 
 Genesareth : Genesareth 
 genesis: frumsceaft 
 genimen: cynn 
 gens: cynn, bfeSen, 5eod 
 gentilis: hteSen 
 
 genu: cnew (genu flexo: cnewbegiug) 
 genus: cynn 
 gerere: doa, gedoa 
 germinare: waexa, wyrtrumiga 
 gesta: d6d, wundor 
 Gethsemani, Gesameni: Gezemani 
 gignere: acenna, ct;nna, gestrioniga 
 gladius: sword 
 
 gloria: gefea, Spncung, wuldor 
 glorificare: awuldriga, geworfiiga, ge- 
 
 wuldriga, wuldriga 
 gloriose: wundorlice 
 gloriosus : wuldorlic 
 Golgotha : heafudponna 
 grabatum : bedbcr, ber 
 gradus: had 
 
 Grajce : on crecisc (see crecisc) 
 Graecus : Crec 
 graecus : crecisc 
 grandis: micel, swi6 
 granum: com
 
 234 
 
 Latin - Noithumbriau Index. 
 
 gratia: bisen(!), geafa, gefea, Sonc, (5onc- 
 
 ung, wuldor 
 gratias agere: fionciga 
 gratis: sacleas, uoboht, imceaped, uu- 
 
 synnig _ 
 gravare: ahefgiga, gehefgiga 
 gravis : hefig, pis 
 graviter: hefiglice. pislice 
 grex: ede, simor, worn 
 gustare: gebirga, gesup(ig)a, ingebirga, 
 
 sup(ig)a 
 gutta: dropa 
 
 habere: aga, habba (male habere: j'fle- 
 
 habba ; male habens : imhal) 
 habitaculum: hiis 
 habitare: bya, eardiga, gebya, gewimiga, 
 
 wuniga 
 hsedus: ticgen 
 hsere-, see here- 
 hsesitare: getwiga, stylta, twiga, wi3- 
 
 stylta 
 hamus: hoc, ongul 
 haurire: birliga, dfela, hlada, gehlada 
 hebdomada: wicu 
 Hebraeus: ebrisc 
 Hebraice: ebrisclise, on ebrisc 
 Hebraicus : ebrisc 
 Heli: Godes 
 Helias: Helias 
 Heli filius: Heling 
 herba: brord, gsers, niwe gsers 
 hereditas : erfe, erfeweardnise 
 heres : erfeweard 
 
 hereticus: sliten, toslitere, wi5er\veard 
 heri: giosterdceg 
 Her filius: Hering 
 Herodes: ejning, Herodes 
 Herodias: Herodia 
 Hesychius : Hesichio 
 hie: her 
 hie: 5es 
 hiems : winter 
 Hieremias: Hieremias 
 Hiericho: Hiericho 
 Hierusalem : Hierusalem 
 Hierusolymita: hierusolimisc 
 hinc: begeonda, heona, 39na 
 historia : s6(5saga, soSspell 
 hoc, see in hoc 
 hodie : t6d£eg 
 
 hodiernus: bng, ondweard 
 holocaustoma : cwiclac 
 holus: gsers, w}Tt 
 homieida : monuslaga, morSorslaga 
 homicidium: mooncwalmnise, monnslaga, 
 
 morSor, mor6orslaga 
 homo: cynemonn, helpend, monn 
 honor: ar, worSnise, worSscip, worsting 
 honorandns : arwyrSe 
 honorare: ariga, arworSiga, worSiga 
 honoratus: wyrSe 
 
 honorificandus : arwyrSlic 
 
 honoriticare : geart5iga, worSiga 
 
 hora: hwil, tid 
 
 hordiaceus: ber 
 
 horreum: berern 
 
 hortulanus: lecweard 
 
 hortus : lehtiin 
 
 hosanna, see osanua 
 
 hospes: gest, gestig 
 
 hostia: assegdnise, geafa 
 
 hue: hider 
 
 hujusmodi: Suslice 
 
 humanitas : menniscnise 
 
 humanus: mennisc 
 
 humerus: bsec, scyldor 
 
 humiliare: bega, eSmodiga, gebega, ge- 
 
 eSmodiga, geniSriga 
 humilis : eSmdd 
 
 humilitas: eSmodnise, hersumnise 
 humor: wetnise 
 hydria : byden, ffet, fetels 
 hydropicus: iinhal 
 hymnus: efne, word (Mk. 14, 26) 
 hypocrisis: eswicnise, leasung 
 hypocrita: eswica, legere 
 hyssopus: gerd 
 
 ibi: Ser, Sider 
 
 idem: ilea 
 
 ideo: forSon 
 
 ideoque: fort^on 
 
 idipsum: ilea 
 
 igitur: cuSlice, forSon, Sonne 
 
 ignis: f)T 
 
 ignorans: uncySig, unwittende 
 
 ignorare : ne wuta (ignoras : tie sint uncuS) 
 
 ignoscere: forgeafa 
 
 illico: s6na 
 
 ille: he, ilea, se 
 
 illic: t5er 
 
 illidere: tobreca 
 
 illuc: Ser, 6ider 
 
 illucescere, see inlucescere 
 
 illudere : belyrta, beswica, bismeriga, ge- 
 
 bismeriga, getela, tela 
 illuminare: geinlihta, inlihta 
 imago : gelicnise, licnise, onlicnise 
 imbibere : indrinca 
 imitari: gebiseniga, geliciga 
 immeritus: uncynn 
 imminere: gebiotiga 
 immittere: insenda, onsenda (immissus: 
 
 ungesenden) 
 immolare: ageafa, assecga 
 immunditia: unclcfeno 
 immundus: unclane 
 immutare: gecerra 
 imperare: gehata, hata 
 imperitus: unwis 
 imperium: hss 
 impetrare: begeatta 
 impetus: ferries, ongeoug, raes 
 
 I
 
 Latin - Northumbrian Index. 
 
 235 
 
 implere: fylla, geendiga, gefylla (implen- 
 
 dam: gefyllnisej 
 imponere: asetta, gesetta, getfeca, ou- 
 
 setta, setta ' 
 impbrtabilis : imberend, unstyrendlic 
 impossibilis : unma^ht, unmsehtig, unmseht- 
 
 iglic 
 impossibilitas : unmsht 
 improbitas: giornise, seending, scendla 
 improperare: aedwita 
 imprudens : unhoga 
 iinpudicitia : imsceomfulnise 
 in: fet, in, on, ymb 
 inanis : idel, idelht'ude 
 inaquosus: waeterleas 
 incedere : fara, geonga 
 incensum: beorniug, leht, recels 
 inchoare: onginna 
 incidere: beciima, befcr-ra 
 incipere: aginna, inginna, onginna 
 inclinare: eftgebega, gebega, gebuga 
 inclinatus: forShiTld 
 includere: intyna 
 
 inconsutilis : smofSe, unruh, unslitten 
 incorruptibilis : anascended,unawcemmed, 
 
 unawoerded, ungewoemmed 
 incrassatus: hefig, Sicce 
 in crastinum : m inerne , in morgen , on 
 
 merne 
 incredibilis : ungeleaft'ull, ungelefend 
 incredulitas : ungeleaft'ullnise , ungelefe- 
 
 nise 
 incredulus: ungeleaffull, ungelefen 
 incrementum : geSungennise 
 increpare: forcwoet^a, forcySa, geSreaga, 
 
 geSreatiga, 3reaga, Sreatiga 
 increscere: inwgexa, onwsexa 
 inculcare: inbecniga 
 incurabilis: gemeleas 
 inde: 59na 
 indicate': asaecga, becniga, gebecniga, ge- 
 
 saeega, ssecga, tacniga, tteca 
 indicere: inbeada 
 indigere: beh6figa, bcSorfa, Sorfa 
 indignari: ablonga, iorsiga, wrssSiga 
 indignatus : wraS 
 
 indigne: unwyrSe (indigne ferre: belga) 
 indignus: unwyrSe 
 indoctus: unlared 
 inducere: ingelteda, inl*da, onlteda 
 induere: gearwiga, gegearwiga, gewtt^da 
 indulgentia : forgefnise 
 indurare: onstiSiga 
 industria: hogascip 
 inebriare : indrinca 
 
 inebriari: druncenig wosa, druncniga 
 inextinguibilis : unadrysendlic , undrysn- 
 
 ende 
 infans : cild 
 infantia: cildhad 
 infernus: hell 
 inferre : d6a', gebrenga, inassecga, insjccga 
 
 inferus: hell 
 
 infidelis : ungeloaffiill 
 
 infirmari: untrymmiga 
 
 infirmitas: unhtGIo, untrymmigo, untrym- 
 
 nise 
 infirmus: unstrong, untruui, untrymig 
 informare: fore'tacniga 
 infra: betwih 
 
 infimdere: ond;ela, t(>d*la 
 ingemescere : geuiiena, seofiga 
 ingratus: un59ncfull 
 ingravatus: hefig, pislic 
 ingredi: fara,'fa'ra, infara , infa'ra, in- 
 
 geoDga 
 inhabitare: inbya 
 in hoc : t6 oou 
 inhonorare : unwortiiga 
 inimicus: fiond 
 iniquitas : unrelitv/isnise 
 iniquus: unreht, unrehtwis, wuhfuU 
 inire: gegeonga, ingeonga 
 initium: fruuia, onginn, or 
 injicere: geworpa, inworpa, onworpa, 
 
 rteca 
 injuria: bjelignise, IteSSo 
 injustitia: nnsoSfgestnise 
 injustus: unsoSfest 
 inlucescere: inlixiga 
 in medio: inmnng, tomiddes 
 inmisericors : unmiltheort 
 innocens: cild, unscendende, unscyldig, 
 
 unsynnig 
 innuere: becniga, gebecniga 
 inolescere: gewaexa 
 inoperari: gewyrca 
 inopinari: unwfin wosa 
 inquinare: uuclisnsiga, widliga 
 inquirere: befregna, gesceca, insce'ca, 
 
 sceca 
 inquit: cwceSa, stecga 
 in quo: on hwon 
 insanire: awoeda 
 
 inscribere: inawrita, *inwrita, on:iwrita 
 inscriptio: inawriting, inmerca, inwrfting, 
 
 in written, onmerca, onmercung, on- 
 writing 
 inserere : insetta 
 insidiari : gesetniga 
 insidiator: settere 
 insiguis: mere 
 
 insipientia: unsnytro, unwisdom 
 insistere: instonda, wi(5st9nda 
 inspectio: insceawung 
 inspretio: forletnise 
 instantius: fsste 
 instar: ongelic 
 instare: oustonda 
 instigare: dilitiga, instibtiga 
 instinctus: inhriuing 
 
 instita: gecnyht (see gecnycca), swoeSel 
 instituere: geinsetta, gesetta, insetta, 
 
 setta
 
 236 
 
 Latin -Northumbrian Index. 
 
 instruere: Ifera 
 
 instrumentnm : «■, gehrin 
 
 insufflare: blawa, geblawa 
 
 insufflatio: inblawing 
 
 insula: ealond 
 
 insulsus : unful 
 
 insurgere: wiSarisa 
 
 intellectus: ondget 
 
 intelligentia :' ondget 
 
 intelligere: cunna, geatta, oncnawa, on- 
 
 geatta 
 intendere: behalda 
 inter: betwien, betwih, himong 
 interea: betwih btem (J. 4, 31) 
 interficere: acwa?lla, aspilla, cearfa, 
 
 cwoella, gecearfa, gecwcella, gedeSiga, 
 
 geslaa, ofslaa, spilla 
 internus: inweard 
 interpres: reccere, trahtere 
 interpretari :' getrahtiga, t6sceada 
 interpretatio : intrahtung, reccenise 
 interrogare : befregna, frasiga, fregna, ge- 
 
 asciga, gefrasiga, gefregna (interro- 
 
 gando: miS fraignung) 
 iuterrogatio : frasung 
 interrumpere : betwihtoslita 
 intervalhim: hwil 
 intingere: depa, gebreca, hrina, indepa, 
 
 onhrina, t6breea 
 intra : betwih 
 intrinsecus: inw^eard 
 intrare: geonga, incuma, infara, infoera, 
 
 ingegeonga , ingeonga (intrandi : in- 
 
 geonges) 
 intro: inn 
 introducere : inbrenga, ingeh*da, ingeonga, 
 
 inl*da 
 introire : binnageonga, gegeonga, geonga, 
 
 incuma, infcera, ingegeonga, ingeonga 
 intueri: behalda, luciga, sceawiga, ymb- 
 
 sceawiga 
 intus : binna, inna, inweard 
 inundatio: flod, hreh 
 inutilis: idel, Sorleas 
 invadere: forcuma 
 invalescere: ontrj^mma 
 invenire: begeatta, finda, gefinda, ge- 
 
 moeta, inbegeatta, infinda, ingemreta, 
 
 inonfinda, onfinda 
 invicem (ab invicem, ad invicem, in in- 
 
 vicem): betwien, betwih 
 invidia: sefist 
 invitare: gebata, gelaSiga, geneda, laS- 
 
 iga, t6gela5iga 
 invitatio: hefignise, Sreatung 
 involvere: awinda, bewinda, gefalda, in- 
 
 bewinda 
 iota: forword, pricle 
 ipse: he, ilea, se, seolf 
 ira ^~wr?e3So 
 irasci: wraeSa 
 iratus: wraS 
 
 ire : fara, foera, gefara, gefoera, gegeonga, 
 
 geonga 
 irridere: inhlsehha 
 irritum: bismerlice 
 irritus: bismer, telend (see tela) 
 irruere: gefalhi, gertesa, giorna, inrgesa, 
 
 rjesa 
 is: se 
 
 Isaac: Isaac 
 
 Isaias: Isaias (and see Esaias) 
 Iscariotes: ScarioS, scariothisc 
 Israel: Israhel 
 Israhelita: israhelisc 
 iste: Ses 
 ita: on Sa wisa, swge, tJus (ita ut: sw£e 
 
 5aet) 
 Italia: Italia 
 itaque: forSon, Sonne 
 item: i«c, eft 
 iter: t'ser, geong 
 iterare: eftgebceta 
 iterum: after, sefter sona, eft, efters6na 
 
 jacere: gelicga, licga 
 
 jacere: worpa 
 
 Jacob, Jacobus: lacob 
 
 jactare: aworpa, gedrifa, geworpa, licga, 
 
 worpa 
 jactus: wcerp, wyrp 
 Jairus: larus 
 jam : fsestlice, gee, hwil, hwetire, nii, 865, 
 
 s651ice, 5a, wutedlice 
 janitor: dorword, durweard 
 janua: dor, dura, gat 
 jejunare: faesta, gefsesta 
 jejunium : fsestern 
 jejunus: fasstende (see faesta) 
 Jer-, see Hier- 
 Jesse filius: lessing 
 Jesu iilius: Ihesuing 
 Jesus: hfelend 
 Joda filius: lodaing 
 Johannes : Johannes 
 Jona filius: lonaing 
 Jonas: lonas 
 Jordanis: lordanen 
 Joseph: loseph 
 jubere: gehata, hata 
 Juda: luda 
 Judaea: ludea 
 Judaeus: Indeus 
 Judpeus: iudaisc 
 Judas: ludas 
 
 judex: doema, dcbmere, d6m(!) 
 judicare: dcema, gedoema 
 judicium: dom 
 jugum: dtel(!), geoc 
 jumentum: neten 
 
 jungere: ecgeeca, gefylla, gegeadriga 
 junior: giungra, gingesta (see ging) 
 juramentum: a6 
 jurare: geswceriga, swoeriga
 
 Latin -Norfhumbrian Index. 
 
 237 
 
 jure: rehtlice 
 
 jusjurandum: a5 geswoeren 
 
 juste: rehtlice 
 
 justificare: gesdtSfaestiga, s65fae8tiga 
 
 justificatio: 865faestnise 
 
 jnstitia: s6(5faestnise 
 
 Justus: s65t'8est 
 
 juvenis: esne, ging esne 
 
 juventus:'gigo5 
 
 juxta: set, neh 
 
 labium: mu6 
 
 labor: winn, wcerc 
 
 laborare: awinna, winna, wyrca 
 
 lacrima: tear 
 
 lacrimari: tseheriga 
 
 lactare: dia, gefoeda, gemilciga 
 
 lacus: seaS 
 
 lagena: ombor (full) 
 
 lamentare: beafta, hondbaeftiga 
 
 lampas: lehtfaet, Caeccilla 
 
 lancea: spere 
 
 languens: adlig, unhal 
 
 languidus: unhal 
 
 languor: adl, unhislo, untrymmigo 
 
 lanterna : lehtfaet, spearc 
 
 lapidare: gesttena, stfena 
 
 lapideus: stsenen 
 
 lapis: Stan 
 
 laqueus: sado 
 
 latere: degla, gedegla, gehsela 
 
 Latine: latinise, on latin 
 
 Latinus: latin, latinise 
 
 latro: morsceaSa, reafere, sceacere, 
 
 scea?5a, settere, Seaf 
 latus: sidu ' 
 latus: brad, wid 
 
 laudare: geheriga, heriga, lofiga 
 laus: herenise, lot" 
 lavare: a(5wa, get5wa, Swa 
 laxare: forleta, leta 
 Lazarus: Lazarus 
 lectio: lar, redo 
 lectitare: reda 
 lectus: bedd, ber 
 legatio: bod, erendwreca, here 
 legere : geleorniga, gereda, leorniga, r6da 
 legio: here 
 leo: lea ' 
 lepra: hriofol 
 
 leprosus: hreaf, licSrowere 
 levare: ahebba, gehebba 
 Levi: Levi' 
 Levi filius: Leving 
 levis: leht 
 levita: diacon, levit 
 leviticus: levit 
 lex: fe 
 libellus: b6c 
 libenter: lustlice 
 liber: b6c 
 liber: freo 
 
 liberare: friga, gefriga 
 
 libra: pund 
 
 librarius: boecere, pundere 
 
 iicere: alefa, m6ta, risa, scina(!) 
 
 licet: isgelefed, 5i«h 
 
 ligare: besweSSa, bewinda, gebinda, on- 
 
 binda 
 lignum: steng, tre 
 iilium : wyrt 
 lingere: licciga 
 lingua: spree, tunga 
 linteamen: linenhrsegl 
 linteum : lin, linenhraegl 
 litigare: gecida, getea 
 littera: staef 
 litus: wearS 
 locare: ageafa, gefaesta, gesomniga, ge- 
 
 strioniga 
 loculus: cest, mudric, sead 
 locus: st6w, styd 
 locusta: lopestre 
 locutio: reord 
 
 locutus, for lotus: gedwsen (see geSwa) 
 longe: fearr, longe (a longe: fearra; de 
 
 longe: fearra) 
 longinquus: fearr, unneh 
 longus: long (longius: leng; longissimus: 
 
 longsum) 
 loquela: reord, spree 
 loqui: gespreca, riordiga, spreca 
 Loth: Loth 
 
 lotus, see locutus (non lotus: uni5wegen) 
 Lucas: Lucas 
 
 Ulcere: gescina, lihta, lixiga, scina 
 lucerna: leht, lehtfaet, Saeccilla 
 lucescere: gelihta 
 lucidus: leht 
 lucrari : bof ta, gefeaga, gestrioniga, strion- 
 
 iga 
 ludere: bismeriga, tela 
 lugere: gemtena, masna, woe'pa 
 lumbus: sidu 
 lumen: leht 
 luna: mona 
 lunaticus: braecsec 
 lupus: wuif 
 luscus: anege 
 lutum: lam 
 lux: Crist, leht 
 
 luxuriose: dernelegere, lustfullice 
 luxuriosus: arg 
 
 mactare: eatta 
 
 maerere: geearniga(!), seofiga 
 
 maestus; unbliSemcede 
 
 Magdalene: magdalenesc 
 
 magis: fortSor, mara, swiSe, swi3or (see 
 
 quanto magis) 
 magister: lar, hlrwu, magister 
 magistratus: larwu 
 magnificare: awundriga, gemicliga, ge- 
 
 wuudriga, micllga, wundriga
 
 238 
 
 Latin - Northumbrian Index. 
 
 magnitude: micelnise 
 
 inagnus: micel 
 
 magus: dry, tungulcrseftig 
 
 majestas: godcundmseht, insehf, (5rymm 
 
 major: hera, heist, luaia (ma, mge), maast 
 
 male: yfle 
 
 maledicere : awoerga, miscwoeSa, wcerga, 
 
 yflecwoeSa, yflegecwoeSa 
 maledicus: gewoerged 
 malefacere: yfles d6n (see d6n) 
 malefactor: yfeld6end 
 male habere: yflehabha (male habens: 
 
 misha-bbendo, unhal) 
 maligniis : unrehtwis, w6hfull, yfel 
 malitia: woerignise 
 malum: untai, yfel 
 malum opus: unded 
 malus: diobul, yfel 
 malus : apoltre 
 mammona: diobul, diobulgitsung, gits- 
 
 unges hlaferd, weala 
 mandare: bebeada 
 mandatum: bebod, bod 
 manducare: bruca, eatta, gebriica, ge- 
 
 eatta (manducandi: etes) 
 mauducari: etiic wosa 
 mane: serlice, ar,arlice,armorgen, movgeu, 
 
 on merne, on morgen, t6merne (primo 
 
 mane: ar) 
 manere: gelsefa, gewuniga, wuniga 
 manifestare : sedeawa, eawa, gecySa, mers- 
 
 iga 
 manifestatio : sedeawnise 
 manifeste: eawuuga, gesene 
 manifestum: eawunga, woerc(!) 
 manifestus: cut5, cySig 
 manna: f6strat5, heofunlic mett, hwit- 
 
 corn 
 mansio: ham 
 mansuetus: bilwit, bli?5e 
 manufactus: miS honde iiworht 
 mauus: bond 
 Marcus: I^arcus 
 mare: sse 
 
 margarita: meregreota 
 Maria: Maria 
 maritima: sseburg 
 Martha: Martha 
 masculinus: woepenmonn 
 masculus: he, woepenmonn 
 mater: m6der 
 
 Mathusale filius: Mathaling 
 Matthaeus: Matheus 
 maxilla: cec 
 
 maxime: maastum (see micel) 
 maximus: heist, maast (see mice)) 
 mecum: mec miS 
 media nox: middernaeht 
 mediante: miSSy geworht vva3S 
 medicus: lece 
 
 medio: middum (in medio: tomiddes) 
 medius: med, mid, middel, t6middes 
 
 mel: hunig (mel silvestre: wuduhunig) 
 
 melior: betra (see g6d), sel 
 
 membrum': lim 
 
 meminisse: gemona, gemyndgiga 
 
 memor: gemynd'ig 
 
 memoria: gemynd 
 
 memorare : gemyndgiga 
 
 mendacium: leasung 
 
 mendax: leas 
 
 mendicare : bidda, giorna, giwiga., t6 faef on 
 aelm, see fara (mendicans: Sorfend) 
 
 mendicus: nsefig, Sarfe, Sorfend 
 
 mens: 66ht 
 
 mensa: bead, disc, woeg 
 
 mensis: m6na<5 
 
 mensura; gemet, gewoege, ripe, woeg 
 
 mentha: meric 
 
 meutio: gemynd 
 
 mentiri: geswica, woega(!) 
 
 mercari: bycga 
 
 mercenarius: aesnemonn, celmertmonn 
 
 merces: meard 
 
 merere, mereri: earniga, geearniga 
 
 meretrix: portcwoen 
 
 mergere, mergi: druncniga, gedruncniga 
 
 meritum: earnung, meard 
 
 Mes&ias: gecoren 
 
 messis: daeg(!), 6htripp, ripe, ripnise 
 
 messor: ripemonu 
 
 metere: geriop'pa, rioppa 
 
 metiri: gewcega, meta, woega 
 
 metreta: sester 
 
 metuere: forhtiga, ondreda, scyniga 
 
 metus: fyrhto, ondesne 
 
 meus: min 
 
 mica : screadung 
 
 migrare: gefoera 
 
 miles: cempa, heremonn , inheardm9nn, 
 Segn 
 
 militia: cempo, hiorod 
 
 milie: mil^ diisend 
 
 minime : lytel 
 
 minimum: lytel 
 
 minimus: leasest, lytel 
 
 minister: birel, embehtmonn, hera, here- 
 monn, Segn 
 
 ministerium: embeht, hernise 
 
 ministrans: embehtmonn 
 
 ministrare: embehtiga, geembehtiga, ge- 
 hera, hera 
 
 ministrator: embehtere 
 
 minium : naevd 
 
 minor: leassa, 16asest (see lytel), lytel, 
 medmest 
 
 miuui: lytliga 
 
 minus: hw6n, leassa, leasest 
 
 minutum: feorSung, pricle, stycc 
 
 mirabile, sb. : wundor 
 
 mirabile, av. : wundorlice 
 
 mirabilis: wundorlic 
 
 miraculum: wundor 
 
 mirari : a wundriga, gewundriga, wundriga
 
 Latin -NorthuinbriaTi Index. 
 
 239 
 
 mirum: wundor 
 
 miscere: geblonda, gemenga 
 
 miseiatio: t'orgefnise, mils 
 
 misereri: gemilsiga, helpa, milsiga 
 
 niisericordia : miitheortnise 
 
 misericors: miltheoit 
 
 missa: meassa 
 
 missus: erendwreca 
 
 mitis: bilwit, milde 
 
 inittere: asenda, faerende wosa, forleta 
 
 gesenda, geworpa, seoda 
 mixtura: geiuong 
 mna: libra, ora 
 uiobilis: cerrende. styrende 
 modicum : 'hwothwoegu, lytel, lytel hwil, 
 
 lythw6n 
 modicus : lytel 
 modius: fset, mitta, sester 
 modo: nii, nu geane, nii reht, 65er hwile, 
 
 5i38a(!) (a modo: sefter Sisse, heona; 
 
 sine modo: buta twea) 
 modus: cost, wisa 
 moechari: gesynngiga, serSa, synngiga, 
 
 synnig wosa 
 moerere, see mserere 
 moestus, see maestus 
 mola: ccern , coernstan (mola asinaria: 
 
 asales byrSen, byrSenstan) 
 molaris: coern 
 
 molere: gegrinda, getimhra, grinda 
 molestus: erfeSe, hefig, woede 
 mollis: hnesc, hnesc gerela, hnescuise 
 momentum: hwil 
 mons: diin, m6r, munt 
 monstrare: aedeawa, eawa, geeawa 
 montanum: m6r, m6rlond 
 monumentum : bend, b'yrgenn, fsestnung, 
 
 ymbfaestnung 
 mora: latto, stando, swigo, swigung, I 
 
 twea, wraSo 
 morari: gewuniga, wuniga 
 mori: deadiga, d6ad wosa, gedet5iga, 
 
 geswelta, swelta 
 moriturus: dead, deadlic 
 mors: deaS 
 mortiferus: deadlic 
 mortuus : dead, fordead 
 morus: heartbreer 
 mos: 5eaw 
 motus: hroernise, styrenise, ymbcerr 
 
 (terrae motus: eorShroernise) 
 movere: cerra, gecerra, gestyriga, hroera, 
 
 inhroera.'ymbcerra 
 mox: s6na 
 Moyses: Moises 
 mulier: 5arf(!), wif 
 multiloquium: monierfald spree 
 multimoda: monigfaldlice 
 multipliciter: monigfaldlice 
 multitudo: here,'menigo 
 multo: menigo(?), micla, 3wi<5e 
 multo magis: micla mara 
 
 mnltum: longe, monigfaldsumnise, switJe 
 multus: t'eolo , long, longsum, menigo, 
 
 uiiccl, monig, monigfald, awJi nionig 
 
 (non multus : uninonig) 
 mundare, mundari: cltensiga, geclffensiga 
 mundatio: cltensung 
 mundus, sb. : miildangeard 
 mundus, aj.: cl^ene 
 munire: gefaestniga 
 munus: geafa, Sing 
 murmur: hwaesfrung, t6slitnise 
 murmurare: gehyrsta, hwaestriga, hwis- 
 
 priga, lyciga, misspreca, twispreca, 
 
 ymbspreca 
 murra-, see myrrha- 
 mutare: gecerra, geswiga(!), gewixla, 
 
 ymbcerra 
 mutnari': hwerfa, 8wiga(!) 
 mutus: dumt) 
 mutuum : hwerf 
 myrrha: recels 
 
 myrrhatum viuum: aeccedwin 
 mysterium : asaegdnise, clsene ryne, deg- 
 
 elnise, diopnise, geryne, gesaegdnise, 
 
 godes degelnise, bernise, run, ryne 
 mysrice: deoplice, riinlice 
 
 Naaman, Nema: Neman 
 
 Dfenia: gedwola 
 
 nam: for3on 
 
 nardus: diorwyrSe, stenc, wuducynn, 
 
 wyrtcynu 
 narrare: asaecga. gesaecga, saecga 
 narratio: gesaga, saga 
 nasci: acenna, gebeara, gecenna, ge- 
 
 waexa 
 natalis: aceonise, cennise 
 natatoria: p6l, wtella 
 Nathan tilius: Nathaning 
 Nathanael : Nathanael 
 natio: cynn (natione: geboren) 
 nativitas: acennise, cennise, fruma- 
 
 cennise 
 natum: brord 
 natura: gecynd 
 
 natus: beam, boren (see beara), sunu 
 navicula: cuopel, floege, lytel scip, scip 
 navigare: gerowa, rowa 
 navigium: r6wing 
 navis: scip 
 Nazareus: nazaresc 
 Nazarenus: nazarenesc, nazaresc 
 Nazareth : Nazareth 
 ne: Saette ne 
 nee: ne, ne c5aet 
 necdum: ne get 
 necessarius : behoflic, ned, nedSarf, 5arf- 
 
 lic 
 necesse: beh6fiic, ned, nedSarf, 6arf, 
 
 Siirflic 
 necessitas : ned, nedSarf 
 necessitndo: nedlic, 6arflic(!)
 
 240 
 
 Latin - Northumbrian Index. 
 
 ne forte: eaSe mseg, inwdnunga, Sy 
 
 ]ges 
 negare: onsacca, sacca, wiSsacca (ne- 
 
 gatus: onssee) 
 negligere: forhycga 
 
 negotiari: ceapiga, gebycga, geceapiga 
 negotiato: ceping 
 negotiator: cepe 
 
 nemo: genigmonn, ngenig, nsenigmonn 
 nequam: unbtiSe, unreht, w6hfull', yfel- 
 
 wyrcende 
 ne quando: 5y leas 
 nequaquam: senigo 6ing, nis seniht, un- 
 
 Saerfe Sing 
 neque: sec ne, ne, ne sec, ne Sseh, ne 5e 
 
 Son 
 nequidquam : ne hwaet 5a 
 ne quis: nsenig, nfenigmonn 
 nequitia: unrehtwisnise, w6h, w6hfulnise 
 nere: nestiga 
 Neri filius: Nering 
 nescire : nuta, ne wuta (nesciens: un- 
 
 witende) 
 Nicodemus: Nicodemus 
 aidus: nest 
 niger: blaec 
 
 nihil: senig, geniht, ntenig, nseniht, noht 
 nimbus: sciir 
 nimis: swiSe 
 nisi: biita, nymSe 
 nix: sna 
 
 nobilis: welboren 
 nobiscum: miS lisic 
 nocere: gesceSSa, sceSSa 
 Noe: Noe 
 nolle: ue willa 
 
 nomen : d8eg(!), noma (nomine: benemned) 
 nominare : genemna, nemna 
 nominatim: syndrigum nomum 
 non : ahne , abne ne, nsefre, nalles, nan, 
 
 ne, ne hw^r ne, nese, nis, n6, Sy 
 
 Ifes 
 nona (hora): non 
 nonaginta: hundneantig 
 non deficere: unsceortiga 
 nondum: ntefre, ne get, ne (5a geane, 
 
 ne Sa get, nis Sa geon 
 non ferens: unberend 
 non lotus: unSwegen 
 non multus : unm'onig 
 nonne: ahne 
 non relictus: uuforleten 
 non solum : ne Sset ane 
 non vestitus: unscirped, unwoeded 
 nonus: nioSa, n6u 
 norma: bisen 
 noscere: cunna, wuta 
 noster: user 
 
 notare: becniga, cySa, foregenotiga 
 notus: cuS, cySig 
 novem: nigon 
 novissime: aet ende, a3t nesta, laetmeste 
 
 novissimum: ende 
 
 novissimus: Ijetmest, lattera, nesta 
 
 novus: niwe 
 
 nox: naeht (see media nox) 
 
 nubere: gemjensumiga, gemaniga, ge- 
 
 siniga, mtensumiga, onf6a, siniga, wifiga 
 nubes : wolcen 
 nudare : genaciga, gereafiga, naciga, un- 
 
 Secca 
 nudus: nacod 
 nuUus: nsenig, nsenigmonn, nseniht, nan, 
 
 n6ht 
 numerare: gemonigfaldiga, getaliga 
 numerositas: getalscip 
 numerus: rim, tal (numero: getaled) 
 numisma: m6t, mynetre 
 nummularius: ceapemonn, mynetre 
 numquid: ah, ahne , ' cwiSestii , hwot- 
 
 hwoegu, hii, hweSer 
 nunc: nii, s6na 
 nuncupare: genemna 
 nunquam: ne sef'ra, nsefre 
 nuntiare: assecga, beada, gesacca, ge- 
 
 saecga, sacca, saecga 
 nuntius: erendwreca 
 nuptiae: brydlopa, faerma, geriordjhsemed, 
 
 symbel 
 nuptialis: brydlic (vestis nuptialis: bryd- 
 
 reaf) 
 nurus: mag, snoru 
 nutrire: foeda, gefoeda 
 
 0: la 
 
 ob: fore 
 
 obcaecare: foregeSiostriga , ofblindiga 
 
 (obcsecatus : foregeblind) 
 obdormire : slepa 
 Obed filius: Obeding 
 obedire, see oboedire 
 obire: geliora 
 obitus: geliornise 
 objectio: fordrifnise 
 objicere: getela 
 oblitus: ofergeotol 
 oblivio: ofergetnise 
 oblivisci: forgeatta 
 
 obmutescere: foreswiga, geswiga, swiga 
 oboidire: 6Sm6diga, gehera, hera, h6r- 
 
 sumiga 
 obscurare: foreawriga, ofergeSiostriga 
 obsecrare: bidda 
 obsecratio: gebed 
 obsequium : embeht , embehtsumnise , 
 
 geafa, hernise 
 observatio: foragemnise, gehald, ofer- 
 
 gemnise 
 observare: behalda, gehalda 
 obstupescere: forestylta, forstylta 
 obtentus: sceawung 
 obtinere: halda 
 obumbrare: forebrseda, oferbrseda, ofer- 
 
 scyiga
 
 Latin -Northinnbrian Index. 
 
 241 
 
 obviani: ongsegn, t6g{egnes 
 
 occasio: biita twea (!) 
 
 occasus: sunset 
 
 occidens: sunset, westdfel (occidente: 
 
 see ab occidente) 
 occidere : t6setgeonga 
 occidere: acwa-lla, geslaa, ofslaa, slaa 
 occulere: gedegla 
 occulte: duglice, gedeglice 
 occultum : degelnise, geliyded (in occulto: 
 
 dernunga) 
 occultus: degle 
 
 occupare: gemerra, geoneta, nioma 
 occurrere: geiorna, iorna, t(')gjegnesiorna 
 octavus: aehteSa 
 octo: aehto 
 
 octogiuta: hundaehtatig 
 oculus: ego 
 
 odisse: gefiaga, lfet5a (odit: fiunges!) 
 odituius: lat5 
 
 odium: fiung, IfetJSo (odio: laS) 
 odor: swci't stenc 
 
 offendcro : ond'spurniga, wiSspurna 
 offerre: brenga, geat'a, gebrenga, r^eca 
 oflficium: embeht 
 oleum : oele, smirinise 
 olim : forlong 
 oliva : o'lebeam, oelebearu 
 Olivet: Olivet 
 olivetum : ojlebearu 
 olus, see holus 
 omega: ende 
 omittere: forhycga 
 omnino: ajfre, allunga, ntefre 
 omnipotens: allmsehtig 
 omnis: feghwelc, felc, all, eghsvclc 
 omnis caro: atnigmonn 
 onerare: sema 
 oneratus: byrSen, hefig 
 onus: byrSen, seam 
 opera: geornlice(!), wcerc 
 operavi : doa, gewyrca, wyrca (operans: 
 
 waTC, wuudor) 
 operarius: wcercmonn, wyrcend, wyr- 
 
 cende monn 
 operire: awiiga, cl*Sa, gedegla, ofcr- 
 
 wriga, wriga 
 opinio: mersung, wden 
 oportere: tlrisa, becuma, behofiga, gedaif- 
 
 na, gedafenlic wosa, gelefed wosa, ge- 
 
 risa, gerisenlic wosa, rehtlic wosa, 
 
 riseulic wosa, sciola 
 opportune : tifeslicor 
 opportunitas: s6], tidlicnise 
 opportunus: maccaiic 
 opprimere: furetreda, tbrSrycca 
 opprobrium: teluise 
 optare : ceasa, unna 
 optimus: gecoren 
 opus: dt'd, n6dSarf, nytt, 5'arf, wcerc, 
 
 wundor (malum opus: see malum) 
 orare: bidda, gebidda 
 
 Noithumbriau Glosaary. 
 
 oratio : gebed (orationo: gebed gesungen) 
 
 orbis: ymbhwyrft 
 
 ordinare : geondebredniga 
 
 ordinatio: en'dcbrednise 
 
 ordo: endeferednise 
 
 oriens :' east, eastdtel 
 
 origo: fruma 
 
 oriri: sedeawa, arisa, uppstiga (ortura: 
 
 upphebbing) 
 ornare : gehriua 
 ornatus: gehrin 
 orphanus: aldorleas, freondleaa 
 OS : ban 
 OS: miiS 
 
 osanna: (la) li;el I'lsic 
 osculari : co8setung(!), cyssa, gecyssa 
 osculum: coss 
 
 ostendere: a;degi,wa, eawa, geeawa 
 ostensio: aedeawnise 
 ostiaria: durehaldend 
 ostiarius: durweard 
 ostium: dor, duru 
 otiosus: idel 
 
 ovile: ede, plett, scipalocc 
 ovis : scip 
 ovum: £eg 
 
 pacificus: friSgeorn, sibsum 
 
 pacisci: sibbiga 
 
 pajuitere: gebdeta, gehreowiga, gehreow- 
 
 siga, hreowiga 
 paenitentia: hreownise 
 palam: baerlice, eawunga 
 palea: halm, windung 
 pallium: bratt, haecla, hraigl 
 palma: hondbred 
 
 palmes: palma, palmtreo, palmung 
 palpare: grapiga 
 pandere: aedeawa 
 pangere: Safiga 
 panis: bread, f6stra(5, lilaf 
 pannus: cildclaS, fihl, flyht 
 papa: i)apa 
 
 par: geli^i, twcege (pares: efnes!) 
 parabola: biseu, bispell, g(Midiing 
 paracletus: riimm6d 
 paradisus: nercsnawong 
 p.iralysis: crypeluise' 
 paralyticus : crypel, eorScrypel 
 parapsis : disc 
 parare: goar\\ig;i, gegearwiga (paratus: 
 
 gearo) 
 parasceve : foregearwung, gearwungdaeg, 
 
 mettesgearwung 
 parens: ieldra, aldor, strionend 
 parere : ajdeawa, geaene wosa 
 parere: acenna, ;ila, beara, ernna, fteda, 
 
 geceuua (pariendi: acvnnise) 
 pariter: ajtgeadre 
 pars: d*l, Tond, stycc 
 partiri : djela, geda-la, todiela 
 partus: acennise 
 
 16
 
 242 
 
 Latin -Northumbrian Index. 
 
 parvulus: cild, cnaeht, leasest (see 
 
 lytel) 
 pascere: fdeda, gefoeda, gehalda(!), ge- 
 
 leswiga, leswiga, riordiga 
 pascha: eastro 
 pascuuni: leswu 
 passer: hrondsparwa, star 
 passio: Sr6wuDg 
 passus: strrede 
 pastinare : gesetta 
 pastor: hiorde 
 patefacere: geopniga 
 pater: jeldra, fildor, feeder, wuta 
 paterfamilias: fseder biorodes 
 paternus : fsederlic 
 Pathmos: Pathmos 
 pati: gedraga, geSoliga, geSr6wiga, 9n- 
 
 deta, Soliga, 5r6w"iga - 
 patientia: geSyld, 5yld 
 patrare : d6a, geendiga 
 patria: eard, faed'eraSel, oeSel 
 paucus: hw6n , iytel, niimonig (pauci: 
 
 lytel wearod, iythwon) 
 paulatim : heartlice, lyth\v6n 
 paululum: hw6n, lytel hwil 
 Panlus: Paulus 
 pauper: 6arfe, Sorfend 
 pauperculus: tiorfendlic 
 pavtre: forhtiga 
 
 pavescere: forhtiga, geriordiga (!) 
 pavor: fyrhto 
 pax: friS, sibb 
 peccare: firiniga, synngiga 
 peccator: 8ynn(!), synnful 
 peccatrix: arg, portcwoen 
 peccatum : synn 
 pectus: breost 
 
 pecunia: feh, gestrion, strion 
 pecus: feoc5orf6t, neten 
 pedestris: fceSemonn 
 pejor: wyrsa (see' yt'ei) 
 pellere: fordrifa 
 pellicius: fellen 
 pelvis: trog 
 
 pendere: ahougiga, hongiga, stonda 
 pene: aethwi^n 
 penetralia: cofa 
 penna: feSre 
 pennatus: feSrilite 
 pentecoste : fiftigdseg 
 penuria: henSu, unspded 
 per: t5erh 
 
 pera: mettb^lg, nestpohhii, pohha, posa 
 perambuiare: geonga, SerhgeoDga 
 percipere: onf6a 
 percontari : Serhfregna 
 percurrere : Serhiorna 
 percutere: geslaa, hrina, ofslaa, slaa, 
 
 Serhslaa 
 perdere : iicwcella, ford6a, forfara, for- 
 
 16asa, forloriga, forlosiga, gelosiga, 
 
 gespilla, losiga, ofslaa, spilla 
 
 perditio: forwyrd, los, losing, loswist 
 
 perducere: 5erhl£eda 
 
 peregre: ellSiodig, fearr, longwege 
 
 peregrinus: ellSiodig, frembe 
 
 perfectio: en'dung, fyllnise 
 
 perfectus: full, wisfaest 
 
 perficere: endiga, geendiga, Serhd6a, 
 
 Serhgeend'iga 
 perfodere': Serhdelfa 
 perfundere: Serhgeata, Serhgedfela 
 pergere: fcera, gegeonga, Serhgetrymma 
 perhibere: getrymma, trymma, 5erh- 
 
 trymma 
 perinde: SerhSona 
 periclitari: ilfyrhtiga, forhtiga 
 periculosus: froeeeulic 
 perimere: Serhgeliciga 
 perire: deadiga, forloren wosa, forSa- 
 
 worSa, gelosiga, losiga 
 peritus: wis, wisest wuta 
 perjurare: Serhswceriga (to swiSe) 
 permanere: Serhwuniga 
 permittere: forgeafa, forleta, gelefa, 
 
 lefa, Serhgelefa, Serhsenda 
 permundare: Serhclteasiga 
 pernoctare: Serhwsecca 
 per praeceps: hrsedlice, oefistlice 
 perpeti: geSoliga, Srowiga 
 perscribere: Serhwrita 
 perseeutio: oehtnise 
 persecutor: cehtend 
 persequi: aoelita, geoehta, cJehta 
 perseverare : t^erhwuniga 
 per singula: anunga 
 persona: onsion, wlit 
 perspicue: baerlice, clfenlice, hlutorlico 
 persuadere : getrewa, Serhgebidda 
 pertineie: byriga, gebyriga, rteca 
 pertransire: Serhoferfara 
 pervenire: ?5erhcuma 
 perversus: afulic, wiSerweard, w6hfull 
 perversius : wiSerweardnise 
 pes: f6t 
 
 pessimus : wyrresta 
 pestilentia: deaSbernise , monncwalm, 
 
 (uncuS) adl 
 petere: bidda, gebidda, gegiwiga, giwiga, 
 
 willniga 
 petitio: gebed, giwung, willnigung 
 petra: carr, stan 
 petrosa : stgener 
 Petrus: carr, Petrus, stan 
 pbantasma: yfel wiht 
 Pharisajus: ^crseftig, felarwa, aeldra, 
 
 alda wuta, aldormonn 
 phiala: faet 
 Philippus: Philippus 
 phylacterium: Sweng 
 piger: swer 
 
 Pilatus: gercefa, Pylatus 
 pilus: h6r 
 pinna: hornpic
 
 Latin- Northumbrian Index. 
 
 243 
 
 pinnaculum: hornsc6a5a 
 
 piscari: fisciga 
 
 piscator: fiscere 
 
 pisciculus: fiscSriit, lytel fisc 
 
 piscina: fiscp61, w^Ila 
 
 piscis: fisc 
 
 pisticus: diorwyrSe 
 
 pius: arwyrSe 
 
 placere: geliciga, liciga 
 
 placitum : licewyrSe 
 
 placitus: gecwceme 
 
 plaga: cwalm, teiss, (uncuS) :idl, wrsecco 
 
 plangere: gemtena, heafiga, mtena 
 
 plantare: geplontiga, gesetta, plontiga 
 
 plantatio: plontung 
 
 planus: smce&e 
 
 platea: plaece, worS 
 
 plebs: folc 
 
 plectere: cursiga, gewinda, slaa, winda, 
 
 ymbwyrca 
 plenitudo: fyllnise 
 plenus: full 
 plicare: gefalda 
 plorare: hrema, wcepa 
 pluere: falla, regniga, sniwa 
 plurimum : monigfaldlice 
 plurimus: menigo, monig, monigfjild 
 plus: forSor, mara '(ma, m^), menigo, 
 
 m9nig, swiSor 
 plusquam: forSor, mteSon, mara, swiSor 
 pluvia: regn 
 poen-, see psen- 
 pollex: gehaten 
 polliceri: gehata 
 pondus: byrSen, hefignlse 
 ponere : asetta, gesetta, setta, t6gesetta 
 
 (ponendi:' setnise)' 
 poutifex: aldormonn, biscop 
 populus: folc 
 porcus: berg, swin 
 porrectio: rtecing 
 porrigere : ger«ca, rteca, sella 
 porro: tec s651ice, wutedlice 
 porta: duru, gaet, port 
 portare: beara, gebeara, geMda 
 portentum : fertin 
 porticus : port, portic 
 portio: dtel, hlott 
 poscere: gegiwiga 
 posse: maega 
 possessio: teht, ham 
 possibilis: eaSelic, mjeht(!), msehtig, 
 
 maihtiglic 
 possidere: aga, agnlga, bja, habba 
 post, prep.: aefter, ymb 
 post, av.: a?fter Son 
 postea: sefter Son 
 posteaquam : ajfter Son 
 postquam: jefter Son, siSSa 
 postremo: siSSa 
 
 postulare: gebidda, gegiwiga, giwiga i 
 potator: drincere 
 
 potens: maehtig 
 
 potentia: ma^ht 
 
 potestas: mseht, nnwaeld 
 
 potius: gewelgad', rehtra, tfeslicor 
 
 potus: drinca 
 
 praj : fore 
 
 praebere: ageafa, geafa 
 
 praecavere: behalda, forebehalda 
 
 praecedere: beforecuma, beforefara, fara, 
 
 foera, foregeonga, foreliora. forescyn- 
 
 iga, onforageonga, t6g8Bgnesfara 
 praeceps, sec per praeceps 
 praeceptor: aldormonn, bodere, hjesere 
 prseceptum : bebod,' bod 
 praecessor: forelatwa 
 praecingere: foregyrda, gegyrda, ymb- 
 
 gyrda 
 praecipere: beada, bebeada, forebeada, 
 
 foregegyrda, foregehata, gehata, hata 
 praecipitare : foreglendra, gegleadra, t6- 
 
 driia 
 praecogitare : foresmeaga, foreSenca 
 prsecurrere: foreiorna 
 praedestinare: foregesaecga, foreworSa 
 praedicare: abeada, bodiga, forebodiga, 
 
 forecwo^Sa, toresaecga, gebeada (prae- 
 
 dicaturus: bodere) 
 praedicatio: bod, forebod, forebodung, 
 
 forelar 
 praedicere: tersaecga, bodiga, forecwcfiSa, 
 
 foregecwoeSa, foresaecga, saecga 
 praedictum : forecwide 
 praedium: burug 
 
 praefatio: foresaegdnise, foresaga 
 pvfefatiuncula: foresaegdnise 
 praeferre: forebrenga 
 praefigere: foregemerciga, getteca 
 praefigurare: foregeljecniga 
 praegnans: berende 
 praegredi: forSgeonga 
 praeire: beforefara, foregeonga 
 praelium, see prwlium 
 praemeditari: foreSenca 
 praemium: meard 
 praemonere: Eergeltera, foregeltera, fore- 
 
 getEeca 
 praenuntiare : foresaecga 
 prfeparare : foregearwiga, foregegearwiga 
 praeparatio: foregearwung , gearwung 
 
 (miSgearwung?) 
 praesens: ondweard 
 praesentia:' ondweard (!), ondweardnise 
 praesepium:'binD, b6sih 
 praeses: geroefa, hehgerd'fa, undcrcyning 
 praestare: d6a, foregearwiga, forelceda, 
 
 geafa, gesella 
 praesumere: foregefoa 
 praesumta: fore(judteng 
 praesumtio: foreonfeng, dearfscip 
 praesumtor: dearflic,' gedyrstgigeud 
 praeter: bi, buta 
 praetergredi: begconga 
 
 16*
 
 244 
 
 La dn- Northumbrian Index. 
 
 praeterire: becerra, befara, begeonga, be- 
 waerla, fara, foregeliora, Ibregegeonga, 
 foregeonga, foreliora, forgeoiiga, fur- 
 halda, gegeonga, geliora, geonga, 
 ofcerra, Sonafdera, 5ona\v3erla 
 
 praetertiiittere : fori eta ' 
 
 praetorium: domern, gemotern, hall, 
 motern, sprecern 
 
 prsevalere: forestonda 
 
 prsevenire: beforegecuma, forecuma 
 
 prandere: eatta, gebruca, geriordiga, 
 riordiga 
 
 prandium : geriord, riord, swcese, symbel 
 
 pravus: imreht, w6h 
 
 precari : bidda 
 
 prendere : f6a, gefoa, gegrioppa, genioma 
 
 pressura: hefignise, ofercostimg, ofer- 
 swiSaise, oferswiSung 
 
 pretiosus: dIorwyrSe, wyr(5e 
 
 pretium: feh, rueard, wort) 
 
 prldie: serist 
 
 primatus: aldord6m, forwost 
 
 primo: ter 
 
 primogenitus : frumcenned 
 
 primo mane: ar 
 
 primum : «r, fruma 
 
 primus: ^r, serest, forma, fort5mest, for- 
 wost 
 
 priuceps : aldor, iildormonu, forwost 
 
 princeps sacerdotnm : aldorsacerd 
 
 principari: uldord6m (!) 
 
 principatus : iTldordom 
 
 principium: forma, forweard, fruma 
 
 prior, aj.: terest, serra, forma, forSmest 
 
 prior, prep.: ger, befora 
 
 prius : ter 
 
 priusquam: ger Son 
 
 pro: fore 
 
 probare : costiga, cunniga, gecostiga, ge- 
 cunniga, faestuiga. s66iga 
 
 probatica: burug (!) 
 
 procedens: forecyme 
 
 procedere: cuma, falla(!), fara, fd'ra, fore- 
 cuma, forScum:i, forSgconga, gefalla, 
 gefd'ra, gespringa, ofcuma, sotJcuma 
 
 procella: rtes, wiudrges, yst 
 
 procidere: falla, forefalla, gefalla, li'ita, 
 niSergefalla 
 
 procumbere: foreli'ita, gebega 
 
 procurans: sciremonu 
 
 procurator: gerct'fa 
 
 procurrere: foreiorua 
 
 prodere : belewa 
 
 prodesse: behoflic wosa, diiga, forestonda, 
 forstonda, gewaexa 
 
 prodigium : foretacon, wuudor 
 
 prodigus: behof 
 
 prodire: cuma 
 
 proditio: beleing, selenise 
 
 proditor: 16ga 
 
 producere: forabrenga, forSbrenga 
 
 prcelium: gefeht 
 
 profecto : wutedlice 
 
 proferre: ahebba, brenga, forabrenga 
 
 proficere : for'egewaexa, forstonda,gehelpa, 
 
 gewsexa, spowa 
 proficisci: ellSiodiga, fara, foera, from- 
 
 gefoera (peregre proficisci: ellmodiga, 
 
 gefcera) 
 profiteri: fore9ndeta 
 profluvium: erning, gytt, iorning, I'ltior- 
 
 nise (profluvium sanguinis: blodiorn) 
 profugere: foreflea 
 profundum: grund 
 progenies: cneoreso, cynn 
 progredi : foera, foregeonga, forSongeonga, 
 
 gefara, gefoera 
 prohibere: bewoeriga, forbeada, fore- 
 
 beada, foreleta, foresacca, forestemma, 
 
 wcerda 
 projicere: aworpa, toreworpa, gefalla, 
 
 geworpa, worpa 
 prolatio: foresoSscip 
 prolixe: longunga 
 prolixius:'leng, longe , on longsnm, un- 
 
 eaSelice 
 prolixHS: long 
 ' prologus : f orerim, saga, tal 
 proloqui: forespreca 
 promere: gewitgiga 
 promissum: hat 
 promittere : foregehata, foresenda, gehata, 
 
 hata 
 promptus: gearo 
 promultus : foremonig 
 pronuntiare: foressecga, s6Ssa?cga 
 procemium: degelnise, foresaga, meard, 
 
 ?56ht 
 prope: neh 
 properare: geneoleca 
 propbeta: witga 
 prophetare: gewitgiga, wltgiga 
 prophetatio : witgigung 
 prophetia: witgigung 
 propheticum : witgigung 
 prophetissa: witga 
 prophetizare : gewitgiga, witgiga 
 propinquare : gen6oleca 
 propitius : miltheort 
 proponere: foregesetta, foresaecga, fore- 
 
 setta, foresitta 
 propositio : foregegearwad , foreseten, 
 
 getemesed, temesed 
 proprie : sundorlice 
 proprius: agen, agenlic, s65, syndrig 
 propter: fore 
 
 propterea: aefter Son, forSon 
 propter hoc: forSis 
 propter quod: gee forSon, forSon 
 prorumpere : becuma, foreiorna 
 prosecutio : foresefterfylging 
 prosequi: forefylga 
 prospicere: forSlociga, sc6awlga 
 prosternere: gel^cga
 
 Latin - Northumbrian Index.' 
 
 245 
 
 protegere : gescilda 
 
 protestarl: loretrymma, getrynima 
 
 protinus: reconlice, sona 
 
 prout: swis, swfe swiSe 
 
 proverbium : godd, soScwide 
 
 provolvere: gew^lta 
 
 proximus : neh, nesta, on neh (in proximo : 
 
 unfearr; proximo: neawung) 
 prudens : hoga , hogafaest, hogafull (pru- 
 
 dentiores: betro hogo, see g6d) 
 prudenter: hoglice 
 prudentia : hogascip, snytro 
 prima: gloed 
 psalmus : psalm, sillm 
 pseudo-: leas, wiSerweard 
 psendochristus : wiSercrist 
 publicanus: aldorm9nn, baersynnig, yfel- 
 
 wyrcende 
 publice : eawunga 
 publicus: bferlic 
 puella: dohter, mfegden 
 puer: cnpebt 
 pugillaris: wfexbred 
 pullulare: gesawa 
 puUus : bird, ciccen, fola 
 pulmentarium : mett 
 pulsare: cnylla, cnylsiga, cnyssa 
 pulvis: asca 
 punire: gepiniga 
 puppis : scip 
 purgare: clfensiga 
 purgatio: cMnsung 
 purificatio: clt^nsung 
 purpura: felleread 
 purpurare: gehiwiga 
 purpuratus: miS felle 
 purpureus: felleread, purple 
 purus: clfene 
 pusillum: hwon, lytel hwil, lytel hwon, 
 
 lytel 5ona 
 pusillus: hwon, leasest, lytel 
 putare: taliga, wcena 
 puteus: pytt, seaS, w»lla 
 
 qua: of t5on 
 
 quadraginta: feortig 
 
 quadraginta duo: feortig tuu 
 
 quadrans : feorOung 
 
 quadriduanus : feobordogor, feowerdogor 
 
 quadrigesima: faestern 
 
 quadruplum : feorsiSum, feowerfald 
 
 quaerere: bidda, gesoeca, soeca 
 
 qufestio : dom 
 
 qualis: hu, hulic, swte, swelc 
 
 qualiscumque: swfe hwelc 
 
 qualiter: hu, hulic 
 
 quam: maast(!), swit5e, Son 
 
 quamdiu: swiv longe, Sa hwile, Sende, 
 
 Sone long 
 quamquam : Sfeh 
 
 quando: hu, hwoenne, Sa, Sonne 
 quanto: swte longe, swte swiSe 
 
 quanto magis: mj'ira micia, mara wnpn, 
 
 micla mara, s^v^f' forSor, swjk mara 
 quantum : lii'i feolo, swfc feolo 
 qnantus: hu menigo, lu'i micel, awte feolo, 
 
 swtp micil 
 quare: forhwon 
 quartus : feorSa 
 quasi: swse, swelce 
 quassatus : w;ic 
 quater: feower siSa 
 quati: bifiga 
 quattuor: feower 
 quattuordecim: feowertcno 
 -que: fee 
 
 quemadmodum: hu, swas, swelce 
 querela: grornung 
 qui: hwelc, se, seSe 
 quia: forSon, Saet, 5y 
 quicquam: feniht, noht 
 quicumque: sw£e hwa, swte hwelc, 3jet 
 
 swfe hwa 
 quid: feniht, forhwon, hu, hwget, hwot- 
 
 hwoegu , oht (ut quid : forhwon , t(j 
 
 hwon) 
 quidam: 65er, sum, sum 6?er, Sorleas 
 quidem : sec, fee su5, fee soSlice, fee Son, 
 
 fsestlice, soSlice, wutedlice 
 quidnam: hwfet 
 quies : rsest 
 quilibet: swfe hwelc 
 quindecim: fifteno 
 quingenti: fif hnnd 
 quinquageni: fiftig, fif hund 
 quinquaginta: fiftig 
 quinque: fif 
 quintus : fifta 
 quintus decimus: fifteiSa 
 quippe: forSon 
 quippini: allunga 
 qnis: fenig, fenigmonn, hwa, hwelc, 
 
 hwelchwoegu, hweSer, swfe hwa, swfe 
 
 hwelc (ne quis: nfenig, nfenigmonn) 
 quisnam : hwelc 
 quispiam : sum 
 
 quisquam: tenig, fenigmonn, oht 
 quisque: felc, ^ghwelc, swfe hwelc 
 quisquis: swfe hwa, swre hwelc 
 quo : hwider, hwona, of hwon, of Son, t('> 
 
 hwon, Ser, Sider (cum quo: of Son ; 
 
 ex quo: of Son, si>Sa) 
 quoadusque: Sa hwile, wiS Sy 
 quocumque: swfv hwider 
 quod: forSon, hwait, Sfet (ad quod: to 
 
 hwon) 
 quodsi: Sfeh 
 quominus : forSon lytel 
 quomodo: ah hii, hu, swelce. Sfet 
 quondam : hwilnm 
 quoniam: forSou, 5a?t 
 quoque : fee, fee Son 
 quot: hu feolo, swfe monig 
 quotid-, see cotid-
 
 246 
 
 Latin -Northumbrian Index. 
 
 quoties : Im oft, swre swi?ie, swiSe oft 
 quotquot: swje feolo, swa? oft, swte oftor 
 quousqiio : gcliwelc, liii longc, 6a hwile 
 
 rabbi: larwu 
 
 rabboni: larwu g6d (bonus doctor) 
 
 racha: unwis 
 
 radix: wyrtruma 
 
 Rama: twigge 
 
 ramus: telge, twigge 
 
 rapax: ferende 
 
 rapere: gelaecca, genioma, nioma 
 
 rapina: nednima, nednlming 
 
 raptor: nednima, reafere 
 
 ratio: reht, rehtnise 
 
 reaedificare : eftatimbra 
 
 recalcitrare: eftdraga 
 
 recedere: cerra, eftfrora, eftge\va?nda, 
 
 fearriga, flea, gewita 
 receptor: eftonfoend 
 recessus: gel'loruise 
 recipere: cftf6a, eftonfoa, gefoa, onfoa 
 reclinare : gebega,' geluta 
 recognoscere : eftongeata 
 reconciliare : eftboHa 
 reconciliatio : 'eftforgefnise 
 recordari: beSenca, eftgemona, eftSenca, 
 
 gemona, geSenca, henca ' 
 recordatus: cftgemyndig, eftmyndig 
 recte: rebte, rehtlice 
 rectus: reht 
 
 recubitus: foresedl, rpest 
 recumbere: eftgersesta, gehlioniga, ge- 
 
 rpesta, gesitta, hlioniga, rsesta 
 recurrere : eftgeiorna 
 redarguerer' becwoeSa, eftbecwoeSa, for- 
 
 cwoeSa, onsacca, wic^s'tnuda 
 reddere : ilgeafa, agelda, 'forgolda, gelda, 
 
 gesella 
 redemptio: alesnise, eftlesing, lesing, 
 
 lesnise, onlesnise 
 redemturus : eftlesing 
 redire: awa?n(ia, cerra, eftcerra, eftcuma, 
 
 eftfara, cftgewcenda, gecerra 
 reducere: eftlteda 
 refectio: ribrdung 
 refellere: sefsjecga, gessecga 
 referre: fecassecga, assecga, eftjisjecga, 
 
 eftbrenga, gebrenga, gestecga, getella, 
 
 sacca, ssecga 
 reficere: gebceta, gefrd'fra, gestriciga 
 refrigerare: gecdela 
 refrigescere: blinna, eftcoliga 
 refulgere: swiSe gescina 
 regeneratio: edniwung, eftcynn 
 regere: rixiga 
 regina: cwd^n 
 regio: efne(!^, lond, oeSel 
 regnare: genxiga, rixiga 
 regnum: ric 
 
 regredi: eftfara, fara, fcera, gecerra 
 regulus: reglword 
 
 reinvitare : eftlaSiga 
 
 rejicere: forworpa 
 
 relegere: eftreda 
 
 relinquere:' eftforleta, forleta, Irefa, leta 
 
 reliquise: laf, metthif, screadung 
 
 reliquus: 8efterra, oSer 
 
 remanere : abida, eftwuniga, gewuniga 
 
 remetere: eftgewoega 
 
 remetiri: eftgemeta 
 
 reniigare : rowa (remigando : rowing) 
 
 reminisci: eftgemyndig wosa, gemona 
 
 remissio: eftforgefnise, forgefnise^ for- 
 
 letnise 
 remissius: eaSor to forgeafanne, for- 
 
 gefenra 
 remittere: eftforgeafa, eftsenda 
 renasci: eftacenna, eftb'eara 
 renuntiare : eftgessecga, eftssecga, onsacca 
 repellere: wiSsacca 
 repente: feerlice 
 repentinus : feerlic 
 reperiri: begeatta, geflnda, geraceta, on- 
 
 finda 
 repetere: eftbidda, eftsoeca, eftwillniga, 
 
 gesdbca 
 replere: gefylla 
 reponere: eftasetta, eftsetta 
 repreheudere : b'egrio'ppa', eftforfinda, ge- 
 
 tela (reprehensus: forrepen) 
 reprehensor: eftforfunden, telend 
 reprobare: edwitiga, eftedwita, forcuma 
 reprobus: forcySed 
 repudium: forletnise, freodom 
 reputare: getaliga 
 requies: raest 
 
 requiescere: gersesta, rtesta, wuniga 
 requirere, requiri: eftgesceca, eftsoeca, 
 
 gesoeca, soeca 
 res: scfeft, 6ing 
 Rcsa filius: Resaing 
 rescindere : efttoslita 
 rescire: eftgewuta 
 resecare :' forgeafa 
 residere: arisa, eftsitta 
 resistere: forstonda, wiSstonda 
 respicere: beliiilda, besea, eftbehaida, 
 
 eftlociga, eftbesea, eftsceawi'ga, gesea, 
 
 lociga 
 resplendere : eftgesclna 
 respondere : geondswariga, geondwearda, 
 
 ondswariga, ondwearda 
 responsio : ondsware 
 responsum: ondsware 
 respuere: onsacca 
 restituere: bd-ta, eftgebceta, eftgeniwiga, 
 
 eftniwiga, eftsetta, geboeta, geedniwiga, 
 
 gesetta, niwiga 
 restitutio: eftboet, eftbceting 
 resultare: gefeaga 
 resumere: eftonf6a 
 resurgere: arisa, awaecca, eftarisa 
 resurrectio: efterist, erist
 
 Latin-Northumbrian Index. 
 
 247 
 
 resuscitare : awsecca, eftawaecca, eftwEecca 
 
 rete: nott, segne 
 
 retinero: geliabba, gclialda, genioma, 
 
 hiilda, nioma 
 retrahere : efttotea 
 retrlbuere : Vftgesella, ('ftsella 
 retributio: eftsclenise 
 retro: begeonda, beliianda, on bsec, on 
 
 bsecling 
 retrorsuin: on bpec, on brecling 
 reus : deadsynnig, scyldig, synnig 
 revelare: sedeawa, unwriga 
 revelatio: sedeawnise, onwrignise 
 revereri: gefrsepgiga, sceomiga 
 reversio: eftcerr 
 revertere, rev'erfi: awffinda, cerra, eft- 
 
 awoenda, eftcerra, eftgecerra,' gecerra, 
 
 gewoenda, wcenda 
 reviviscere: eftlifiga 
 revoeare : eftgeceiga 
 revolvere: aw^lta, eftawjelta, fromaw^lta, 
 
 untyna 
 rex: cj^nemonn, cyning 
 ridere: hlaeb'ha 
 
 rigare: aSwa, geSwj'i, wyrSiga 
 rivulus: burna 
 rogare: bidda, gebidda 
 Romani: R6mwaro 
 rota: hw61 
 rubicundus: read 
 rubor: sceoma 
 
 rubus: heape, read, treo, word(!) 
 rudis: niwe 
 rudus: read(!) 
 
 rugire: bella, rariga (rugiens: roeSe) 
 ruina: f«ll, gef^lnise 
 ruiturus: gef^ll 
 rumor: mersung, merSu 
 rumpere : geslita, toslita 
 rursum: sefter, eft, eftersona, eft on 
 
 bajcling, on biecling 
 rursus: ajftersona, c;ft, eftersona 
 ruta: cunela 
 rutilare: ftigiga 
 
 sabbatum: d8eg(!), haligdseg, lialigdoeg, 
 rsestdseg, sabat, Seternes dteg, sunna- 
 dseg, sunnadoeg, symbel, symbeldseg, 
 syrabeldo'g, wicu 
 
 sacculus: oferseam, sead, seam 
 
 sacerdos: biscop, meassapreost, sacerd 
 (see princeps sacerdotum, summus 
 sacerdos) 
 
 sacerdotium : sacerdhad 
 
 sacramentum : haligdom 
 
 sacrificium: asa^gdnise, husl, ssegdnise 
 
 sacrilegium (?) : Godes wraecco 
 
 saecularis : woruld (!) 
 
 speculum : woruld 
 
 ssepe: oft, symble 
 
 saepes: haga 
 
 saevus: lird-Se 
 
 sagina: segne 
 
 saginatus : fiett 
 
 sal: salt 
 
 salire: gecostiga(!), gestelta (saliens : salt) 
 
 saliva: saltwa'lla(!) 
 
 Salomon: Salomon 
 
 saltare: gephcgiga, pla;giga 
 
 saltatio: pla'g 
 
 salus: litelo 
 
 salutare: gegrd'ta, grceta, htelo beada, 
 
 wilcyma 
 salutare: hfelo 
 salutaris : balwo^nde 
 salutatio : grd'ting 
 salvare: gehtela, gehalgiga, heela 
 salvator: htelend 
 salvificare : doa lial, gchtela 
 salvus : hal 
 Samaria: Samaria 
 Samaritanus : hfeSea, hteSenmonn, sama- 
 
 ritanisc 
 sanare: gehwla, h^la (sanando: miS 
 
 hfelo) 
 sanatus: hal 
 
 sanctificare: gehalgiga, halgiga 
 sanctitas: halignise 
 sanctus: halig, haligwer 
 sandalium : Swong 
 sanguis: bl(3d (profluvium sanguinis, see 
 
 profluvium) 
 sanitas: hselo, hal(!) 
 sanus: hal 
 
 sapere : hycga, oncnawa 
 sapiens: snotor 
 sapienter: snotorlice, wislice 
 sapientia: snytro, wisd6m 
 sarcina: hondhsef 
 sat: genoh 
 sata: wceg 
 satagcre: weldoa 
 Satanas : wiSerweard 
 satis : genoh 
 satisfacere: weldoa 
 satum: mitta 
 saturare: geendiga, gefd-da, gefylla, ge- 
 
 riordiga 
 saxum : Stan 
 
 scabellum : f6tscd>mel, scncmel 
 scaudalizare : geondspurniga, oudspurniga, 
 
 t6drifa 
 scandalum : ondspjTnise 
 Scariotes, see scarioS 
 scenopegia: temples meassa 
 schisma: geflit, todrd'fnise 
 scientia: wisdom 
 scilicet: buta twea 
 scindere, scindi: tobersta, tobreca, t6- 
 
 renda, tosjita 
 scintilla: gldd 
 scire: cunna, geasciga, gewuta, geyppa, 
 
 wuta
 
 248 
 
 Latin - Northumbrian Index. 
 
 sciscitari: fregna, geasciga, gefrasiga, 
 
 gefregna 
 scissura : toslitnise 
 scopa: besnia 
 Scorpio: scorpion 
 scriba: bdecere, nSwuta 
 scribere : awrita, writa (scribendus : writ[!]) 
 scriptio: awritten 
 scriptura: gewrit, writ 
 scrutari: smeaga 
 se: he, seolf 
 
 secedere: foera, gefcpra, (5onagew(Enda 
 secessus : feltun, utgeong ' 
 secreto : deglice 
 sectari: fylga, gefylga 
 secum: miS 
 secundo: 65re siSa 
 secundum : sefter 
 secundus: fefterra 
 securis: acas 
 securus: sacleas 
 secus : aet, neh 
 sed: ah, ah hweSre 
 sedere: gesitta, sitta 
 sedes: sedl 
 
 seditio: setnung, ymbburg, ymbsetnung 
 seditiosus: sceacere, setnere 
 seducere: beswica, gemerra, geswica, 
 
 swica 
 seductio: merrung 
 seductor: merra 
 segregare: t(^sceada 
 semel: fene 
 semen: s6d, team 
 sementis(!): sedere 
 seminare: gesawa, sawa, sediga (seminans : 
 
 sedere) 
 semita: geong, stig, str6t 
 semivivus: halfcwic 
 semper : aa, symble 
 sempiternum : ecnise (in sempiternum : 
 
 in aldre) 
 senectus: aeldo 
 senescere: gewintriga 
 senex: aid 
 senior: {eldest, j^ldra, alda wuta, aldor, 
 
 uSwuta, wuta 
 sensus: bisen, ondget, 56ht 
 sentire : gefoela,' Senca 
 seorsum: siindor, sundorlice, syndrige 
 separare: da;la, sceada, sundriga, toscea- 
 
 da, toslita 
 separatim : sundor, sundorlicc 
 separatio: gescead 
 sepelire: bebyrga, bedelfa, byrga 
 sepes: woerc 
 septem: seofon 
 septempliciter : seofof aldlice 
 septies: seofo si5a 
 Septimus : seofunda 
 septuagies: hundseofontig, hundseofon- 
 
 tigsiSa 
 
 septuaginta: hundseofontig 
 
 sepulchrum : byrgenn 
 
 sepultura: bebyrgnise, byrgenn 
 
 sequens: fefterra 
 
 sequi : 8efterfy;lga, fylga, gefylga, gel*ra(!), 
 gesoeca, soeca 
 
 serenus: smolt 
 
 series : tal 
 
 sermo: word 
 
 serere: sawa, sediga 
 
 sero: efern, eferntid, smolt, smyltnise 
 
 serpens: nedra 
 
 servans : haldend 
 
 servare : behalda, gehalda, halda 
 
 servire: geembehtiga, gehera, hera 
 
 servitus: Seadom 
 
 servus: esne, 5ea, 5egn, Srtel 
 
 sex: sex' 
 
 sexagesima: sextig 
 
 sexaginta : sextig 
 
 sexies: seofo (!) si5a 
 
 sextus: seista 
 
 si: gif, gif hweSer, 5feh 
 
 sic: hu, swfe, swelce, swelce fee, 5us, 
 Suslice 
 
 siccare: gedryga 
 
 sicera: bear 
 
 sicut: gif, swfe, swelce 
 
 Sidon: Sidon 
 
 signare: gebecniga, gemerciga, merciga 
 
 significare : b6cniga, gebeeniga, gemerciga, 
 getacniga, merciga, tieca 
 
 signum : t)econ , gemerce , tacon, tungul, 
 wundor 
 
 silentio: swigunga 
 
 silentium: smyltnise 
 
 silere : swiga 
 
 siliqua: beanbselg, pis hose, pise hose 
 
 silvestris: wudu- 
 
 Simeon : Simeon 
 
 similis: gelie, ongelic (simile: bisen) 
 
 similiter: petgeadre, gelic, gelic Son, on- 
 gelic, swfe gelic 
 
 similitudo : bisen, geddung, gelic, ongelic, 
 onlicnise 
 
 Simon : Simon 
 
 simplex: bilwit, bliSe, milde 
 
 simul : fee miS, fetgeadre, gelic, mi6, on- 
 gelic (siraulqiie: fee miS) 
 
 simulare: bebregda, tela, wyrca 
 
 sin: gif 
 
 sinapis: sinapis 
 
 sindon: hraegl, Ifn, linenhrsegl 
 
 sine : buta 
 
 sine modo : buta twea 
 
 sinere: abida, bida, blinna, forleta, gelefa, 
 Icfa, leta 
 
 singillatim, singulatim: syndrige 
 
 singularis: syndrig 
 
 singuli: fplc, an, ancuma, an eghweic, 
 anlape, syndrig (per singula: anunga) 
 
 sinister: winstra
 
 Latin -Northumbrian Index. 
 
 249 
 
 sinus: barra, fseSem 
 
 Sion: Sion 
 
 si quid: hweSer 
 
 siquidem: jefter Son, eaSc inaeg, gif hwclc, 
 
 S£ehhwec5re 
 sitiens: Syrstig 
 sitire: (5yrsta 
 sive: o55e 
 socer: swer 
 
 socius : foera, freond, gefoTa 
 socrus: swer 
 sol: sunna 
 solemnis: symbel 
 solere: gewuna wosa 
 solitudo: wee stern 
 soUicite: geornlice 
 
 sollicitudo: bisignise, gfelso, gcmnise 
 soUicitus: bisig, ferwitfull, gemende, 
 
 geomfuU, hoga 
 solum: ana, Sset ana 
 solus: an 
 solvere: sHta, toslita, unbinda, undoa, 
 
 unt3'na 
 somnium: swefn 
 somnus: slep, swefn 
 sonitus: swegungnise 
 Sorobabel filius: Sorobabeling 
 soror: swoester 
 sors: hlott, tan 
 sortiri: hleata 
 spargere: stregda 
 spatiosus: n'lmwelle 
 spatium: tirst, hwarf 
 species: hiw, megwlit 
 speciosus: wlitig 
 spectare: basniga 
 speculator: sceaware 
 spelunca: cofa, grtef 
 sperare : gehyhta, hylita, wcf na 
 spemere: gehena, hena, tela 
 spica: cropp, eher, h6r 
 spicari: sceawi'ga 
 spina: hrycg, 5orn 
 spineus: oyrnen 
 spiritus: gast 
 spirare : ceSiga 
 splendere: scina 
 splendidc : fegerlice, lixendc 
 splendor: leht, lixung, scinise 
 spolium : reaf 
 spondere: gehata 
 
 spongia : bolla, full copp, full spyng 
 sponsa: bryd 
 sponsus: brydguma 
 sporta : ceawl, mond 
 spuma: fam 
 spumare: fj^-ma 
 spurcitia : unclfeno 
 sputum: spadl 
 stabularius: lece 
 stabulum : 16cehiis 
 stadium: spyrd 
 
 stagnum: luh, mere 
 
 stare: astnnda, g'estonda, stnnda 
 
 stater: feor tryuies, wn-g 
 
 statim: fee s6na, liraSe, recone, sona 
 
 statuere: asetta, gesetta, sotta 
 
 statura: lengo, lionise 
 
 Stella: ste'arra, tungul 
 
 stercus: mixen 
 
 sterilis: unberend 
 
 sternere : brreda, gebrreda, lecga, treda 
 
 sterquilinium : feltun, mixen 
 
 stimulus : pricle 
 
 stipendium : nest 
 
 stola: oferslop, stol 
 
 stratum : bodd, song 
 
 stridere: gristbitiga 
 
 stridor: gristbitung 
 
 structura: timber 
 
 studere : gearwiga, getela 
 
 studium: bigeong, gesotnise, setnise 
 
 stultitia: unwisdom 
 
 stultus: dysig, unwis, unwislic 
 
 stupefactum esse : gestylta 
 
 stupere: astylta, gestylta, gcswiga, ge- 
 
 wundriga, stylta, swiga, wundriga 
 stupor: feerstylt, feerswigo, slep 
 suadere: getrewa 
 suavis: swret 
 sub : under 
 
 subdere : underSiodiga 
 subditus : underSioded 
 subducere: underlfeda 
 subire: foera 
 subito: feerlice, s6na 
 subjectio : underdrifen 
 subjectus: under 
 
 subj'icere: ge^ca, underbega, underSioda 
 subjugalis : undergeoc 
 subievare : underhebba 
 sublime : heanise 
 submittere : dunasenda 
 subnotatio: undermercad 
 subsequi : underfylga 
 substantia: feh, strion 
 substemere: lecga, underbrfeda 
 subvertere: undercerra, ymbcerra 
 succedcre: undercuiua 
 succendere : gebcarna 
 succidere: gescearfii, renda, scearfa 
 succingere: ymbsealla 
 succlamare: cliopiga 
 sudarium : halscode 
 sudor: swat 
 suiferre: genioma 
 suftieere: genoh, genylitsumiga, liciga, 
 
 nob wosa, wel m.Tg 
 suffocare : fordoa, underdelfajUnderdr^nca 
 suggerere: tretiga 
 suggillare : getela 
 sugere : gedia 
 sulphur: cwicfyr 
 sumere: genioma, inginna, onf6a
 
 250 
 
 Latin - Northumbrian Ind ex. 
 
 summittere : aclimesenda 
 
 suinmum: heanise, lirof 
 
 summiis: breard, lich, iifaweard 
 
 suinmus sacerdos: liehsacerd 
 
 super: bi, ofer, on 
 
 superare: geltefa, ofergeltefa, oferswiSa 
 
 superbia: oferhygd 
 
 superbus : oferbygdig 
 
 supcrcilium: ofer . . . 
 
 supererogare : ofergiwiga 
 
 superesse : geltefa, oferlcefa, wona wosa 
 
 supereffluere (L. 6, 38): oferflowa 
 
 superius : ufor 
 
 superlucrari : ofergestrioniga 
 
 supernus : heanise 
 
 superponere: ofergesetta, ofersetta 
 
 superscriptio : oferawrit, ofcrwrit, ofer- 
 
 writen 
 superseminare : ofergesawa 
 supersubstautialis : oferwistlic 
 superveniens : ofercymiuend 
 supervenire : ofercuma 
 supplementum : fyllnise 
 supplicium: tinterg 
 supputatio: tal 
 supra: bufa, ofer, oferufa, on, onufa, 
 
 ymb 
 suprascriptio : oferawritten , ofermercung 
 surdus: deaf 
 surgere: arisa 
 sursum: ufaweard, upp 
 suscipere: genioma, nioma, onf6a 
 suscitare: awfecca, gewaecca, waecca 
 suspendere: awyrga, gehongiga, hlos- 
 
 mga(!) _ _ 
 sustinere: abida, geabfda, gebida, ge- 
 
 Soliga, r?efna 
 suns: ixgen 
 sycomorus: heard 
 sylvestris, see silvestris 
 syuiphonia: hwislung 
 synagoga: cirica, gesomuung, snmnung, 
 
 spree 
 Syria: Syria 
 Syrus: sirisc 
 
 tabernaculum: bus 
 
 tacere: geswiga, saecga(!), swiga 
 
 tactus: iirining (tactu: uiiSSy gehran, 6a 
 
 gehrau) 
 tcedere: longlga 
 talentum :' craeft 
 talis: swelc, Suslic 
 tarn: sw£e, swte swiSe, swiSor 
 tamen: hweSre, soSlice, swis Sceh 
 tangere: gehrina, hrina 
 tanquam: allswte, swte, swelce 
 tanto : swfe, swfe swiJ^or 
 tantum: ana, no ma, noht mara, swfe 
 
 hwon, Sset ana, 5a hwile 
 tantummodo: ah Sset cina ni'i 
 
 tantus: menigo, micel, swte micil 
 
 tardare: lattiga 
 
 tardus: Iset 
 
 taurus: farr 
 
 tectum : hrof, bus 
 
 tecum: Sec mi5 
 
 tegere: gescilda 
 
 tegula: watel 
 
 temeritas: bteldo, dearfscip 
 
 tempestas: hrceSnise, stearm, unsmylt- 
 
 nise, unwoeder 
 tempbim : tempel 
 temporaUs: lytel hwil 
 temptare: acunniga, costiga, cnnniga, 
 
 forcunniga, gecostiga, gecunniga 
 temptatio : costung , cunnung , geswcenc, 
 
 swcenc (temptatione : wses gecostad) 
 temptator: costere, cunnere 
 tempus: first, hwil, tid 
 tenax : scearplice (!) 
 tenebrae: synn, Siostro 
 tenebrosus: Siostrig 
 tenens: haldend 
 tener: hnesc 
 tenere : ahalda, gefoa, gehalda, genioma, 
 
 halda, nioma, t6halda 
 ter: Sriga 
 
 tergere: geclfensiga, gedryga 
 terminus : gemare 
 terra: eard, eorSu, l9nd 
 terrae motus: eorShroernise 
 terrenus: eorSlic 
 
 terrere: afyrhtiga, forhtiga, gefyrhtiga 
 terror: fyrhtnise 
 tertio: Sirdda sitia 
 tertius: Sirdda 
 
 testamentum: cySnise, gewitnise, setnise 
 testari: gecySa, gefaistniga, getrymma, 
 
 s6t5iga 
 testificare : cySa, getrymma 
 testimonium: cVSnise, gecySnise, geset- 
 
 nise, gewitnise, setnise, Seodscip, wit- 
 
 nise 
 testis: gewitnise, witnise, wuta 
 tetrarcha: cyning 
 textus: geadrung 
 Theophilus: Deophile 
 thesaurizare : gestrioniga, strioniga 
 thesaurus : forf, gestrion, strion 
 Thomas: se 5egn, Domas 
 thronus: hehsedi 
 thus: cursumbor 
 Tiberias: Tiberiad 
 Tiberius: Tiber 
 tibia: hwistel(?) 
 tibicen: beamere 
 Timgeus: Timaius 
 timere: ondreda 
 timldus: forht, forhtende 
 timor : ege, egesa, fyrhtnise, fyrhto, pndo 
 timoratus: oiidredend wses 
 tinea: mohda
 
 Latin - Northumbrian Index. 
 
 251 
 
 tituhis: foremercung, iiicrca, uHTcnng, 
 
 tilcon, titiil 
 tolerabilis: (.''aSe, lelit 
 toUerc: ahobba, awa-lta, beara, gobeara, 
 
 geheda, genioma, hvda, nionia, iindcr- 
 
 hebba, underlteda, undcrli'ita, under- 
 
 ni'oiua 
 tonitriuiiu : Suuer 
 torcular: wintrog 
 tormentum: costung, cursuiig, fiondgcld, 
 
 tinterg 
 torquere : gecostiga,geciinuiga, gegroeta(!), 
 
 piniga, Srowiga, wr^eca 
 torrens: burna, wintorbiirna 
 tortor: pinere 
 
 tot: feolo, menigo, sw* inonig 
 totus : all 
 trabs: beam 
 tractare: getrahtiga 
 tradens: sellend 
 tradere : ageafa, gesella, sella (traditurus : 
 
 sellend) 
 trad'itio: geselenise, gesetnise, selenise, 
 
 setnise 
 trad'itor: sellend 
 traducere : gebrenga, gelfeda 
 trahere: draga, gelfeda, genioma, getea, 
 
 nioma 
 trames: stig, tramet 
 tranquillitas : smyltnise 
 trans: begeonda, ofer (de trans: of be- 
 
 hianda) 
 transcendere : oferstiga 
 transfcrre: beliora, oferferiga, oferlteda, 
 
 oferliora I 
 
 transfigere: sticiga, Serhfcestniga | 
 
 transfigurare: ofergemerciga, oferliiwiga, ' 
 
 megwlitiga 
 transfixus: oferfsest 
 
 transfretare : fara, foera, ofercearfa, oferfa-ra 
 transgredi: furhycga, ofergeonga, of'er- 
 
 hycga 
 transire: bcgeouga, beliora, fara, gefara, 
 
 gefoera, gegeonga, geliora, geonga, 
 
 liora, oferfara, oferfoera, ofcrgefn'-ra, 
 
 ofergeonga, oferliora 
 translatio : foresaga 
 transmeare : ofercerra 
 transmigratio : forworpnise, gefa-lnise, ge- 
 
 liornise, ofercerr, oferffer, ofergeong, 
 
 ymbcerr 
 transplantare : gesetta, oferplontiga 
 trecenti : c^rio hun^, 5rio hundra5 
 tremere : cwaciga, forhtiga 
 tremor: 9ndo 
 tres : Srio 
 
 tribuere : gesella, sella 
 tribulatio : costung, 'gecostung 
 tribulus: haga?>om 
 tribunal: hehsedl 
 tribunus: uldormpnn, cynnes heafud- 
 
 weard, forwost/hold 
 
 tribus: cynu, folc, strynd 
 
 tributum : ga-fcl, geselen, gyld, ncdginfcl 
 
 triduuni : firiodogor 
 
 triformitcr: Srifaldlice 
 
 trigesimus: Srittig 
 
 triginta: Srittig 
 
 trinitas : ?)rinise 
 
 trinus: Srifald 
 
 tristis: uurot, unrotlic 
 
 tristitia : unrcjtnisc 
 
 triticum: hwfete 
 
 triuiuphare: gesigf«stniga 
 
 tu: 5u 
 
 tuba : bearaa, stocc 
 
 tumultuari: nifrna 
 
 tumultus: geflit, gerec, styrenise , un- 
 
 gerec, wanung 
 tunc: in Ojem tid, 6a, Sonne 
 tunica: cyrtel, hra^gl, tunuc 
 turba: folc, here, menigo, Sreat 
 turbare: astyriga, gcdral-fa, gestyriga 
 turma: Creat 
 turris: torr 
 turtur: turtur 
 tuus: Sin 
 Tyrus: Tyr 
 
 uber: breost, titt 
 
 uber: monigfald 
 
 ubi : hwer, swte hwer, hwider, t5er 
 
 ubicumque: sw^e hwer, swje hwer swte 
 
 ubique : eghwer 
 
 ulcus : wund 
 
 uUus: cenig, ^nigmonn, feniht 
 
 ulna: arm 
 
 iilterius: leng 
 
 ultimus : la?tmest 
 
 iiltio: wrpeccenise, wrfecco 
 
 ultra: begeonda, forSor, leng 
 
 ultro: lustum 
 
 ululare : lirema 
 
 umbra: scua 
 
 unde : hwer, hwona, Soua 
 
 undecim: <ellef 
 
 undecimus : sellefta 
 
 undique: eghwona, from haife gchwelc 
 
 ungerc: aOwa, gcsmiriga, gc>5\va , let^ra, 
 
 smiriga, Swa 
 ungueutum: smirinise, Swahl 
 uuicus : ancenned 
 unigenitus : ancenned 
 universus : Till, allef ne 
 unquam: afre 
 unus: an, anftUd 
 nnusquisque : an eghwelc, an s\v;e liwclc, 
 
 eghwelc, eghwelc an 
 urceus: ombor 
 Uria: Urie 
 usque : o55, wiS, wiS (5a) gcana, wiS t6, 
 
 wi5 Ca?t 
 usque ad: o55 to, wiS, wiS t6 
 usque adhuc: wi6 uu
 
 ^«».'- 
 
 252 
 
 Latin - Northumbrian Index. 
 
 usque diim : wi5 Son 
 
 usque in: o55 in, wiS, wi5 in, wi5 on 
 
 usque mode: wi5 (5;i) geana 
 
 usque quo: hu longe 
 
 usura: ugnet, frico 
 
 ut: swfe, swm Sset, swelce, ?>aet 
 
 uter: bytt 
 
 uterque: bcege, egSer 
 
 uterus : hrif, inna, innaS 
 
 utilis : behoflic, tiarflic, Sorfsest 
 
 utique: buta twea, s6Slice, wutedlice 
 
 ut quid: t6 hwon 
 
 utres : aldo (!) 
 
 utriusque : twufaldlice 
 
 utrum : hweSer 
 
 uva: cropp, winbeger 
 
 uxor: gebed, laf, wif 
 
 vacans: licgende 
 
 vacare: raesta 
 
 vacuus: idel 
 
 vadere : fara, fo'ra, gegeonga, geonga 
 
 vfe: wte 
 
 vagina: scea5 
 
 valde: swiSe 
 
 valens: hal 
 
 valere: getreowfestniga, msega 
 
 validus: strong 
 
 vallis: dene', ppeS 
 
 vallum: clic 
 
 vanum: idelnisse 
 
 vapulare: gemtena, gemersiga, geswinga 
 
 variare: ftigiga 
 
 varius: berht, missenlic, monigfald 
 
 vas: faet, fetels, mii?»m, scip 
 
 vehementer: swiSe 
 
 vehere: gelfeda 
 
 vel: tec, o5t5e 
 
 velare: awriga, gebyda, wriga 
 
 velle : willa, willniga (volens [violens ?] : 
 t5reatende) 
 
 vellere: gecwoecca, genionia, nioma 
 
 velum: waghrsegl 
 
 velut, veluti: swelce 
 
 vendere: bebycga, ceapiga (vendens: 
 ceapemonn) 
 
 venia: forgefnisc 
 
 venire: becuraa, begeatta, cuma, gecuma, 
 gemoeta, tocuma 
 
 venter: hrif, innatS, womb 
 
 ventilabrum : fonne, wiudgefonn 
 
 venturus: t6weard 
 
 ventus: wind 
 
 venumdare: bebycga 
 
 verax: soScwd'd, soSfpest 
 
 verbum: Crist, word, swte (3(^er(!) 
 
 vere: soS, s65 is, s6Slice 
 
 vereri: frsepgiga, gesceomiga, tela 
 
 Veritas: s65, s6riest(!), sotifostnise 
 
 vermis: wyrm 
 
 vero: £ec, forSon, hwec5re, Conne, wut- 
 edlice 
 
 versutia : geswipernise 
 
 vertere, verti: cerra, gecerra, woenda 
 
 verura: ah buta twea, soS 
 
 verumtamen : ah Sset an, buta lyg hwceSre, 
 
 buta 5a!t ana, hwettre Son, s6t)hwe5re, 
 
 soSlice hweSre 
 verus: s6t5 
 
 vesper: efern, 6ferntid 
 vespere : efern , in eferntide , miS 5y 
 
 eferntide 
 vester: iuer, s6S(!) 
 vestimentum: claS, gegerela, gewcede, 
 
 hrsegl, wcede 
 vestire: geclfeSa, gegearwiga, gegerliga, 
 
 gescirpa, gewoeSa 
 vestis: gegerela, reaf, woede 
 vestis nuptialis: brydreaf 
 vestitus: gewdede 
 vetare: adrifa, awoerda, forb6ada 
 veterascere : sildiga 
 vetus: aid, forwered 
 vexare, vexari: awseliga, costiga, firrfara, 
 
 geberiga, gecostiga, gestyriga, ge- 
 
 swcenca, styriga 
 via: stret, wceg 
 vicina: nehebyrild 
 vicinus: fefterra, nehebiir, 65er 
 vicis: lond(!) 
 vicissim': hwerflice 
 victima: cwicalmus 
 victoria: sig 
 
 victus: gebrengnise, lifoSsen 
 vicus: gemfe're, lond, mfere 
 videre: behalda, gelociga, gesea, loeiga, 
 
 sceawiga, sea 
 videri: gesene wosa, getSenca, Synca 
 vidua: widwa 
 vigilia: wacan 
 
 vigilare: awfecca, gewaecca, wfecca 
 viginti: twoentig 
 villa: genifere, lond, mtere, tun 
 villieare: gescira 
 villicatio: groefscir 
 villicus: gerdefa 
 vincere: awoenda(!), forcuma 
 vincire: gebinda 
 vinculum: bend, gebend 
 vindemiare: monigfaldiga, wiuiga 
 viudicare : wrseca 
 vindicta: wrsecco 
 vinea: wingeard 
 vinitor: winwyrcend 
 vinum: win 
 violare: neda, widliga 
 violens, see volens: forswiSed (violenti: 
 
 nedende, nedunga, (5reateudeV) 
 viper: tettern 
 vir: monn, wer 
 virga: gerd 
 
 virginitas: hehstfildhiid, hehstaldnise 
 virgo : hehstald 
 viridis: grctne
 
 Latin - Nortluimbriati Index. 
 
 253 
 
 virtus: wundor, ma?gen, mseht 
 
 vis : msegn (see also vix) 
 
 viscera: Soht (!) 
 
 visio : gesihS, gesibSnise 
 
 visitare: gesceca 
 
 visitatio: soecnise 
 
 visiis: gesibS, swcfn 
 
 vita: Iff 
 
 vitare: forg;ela, gesaicga(!) 
 
 vitiosus: flittcnde 
 
 vitis : wingeard, wintreo 
 
 vitinm : scjld, synn 
 
 vitreus: glaeren 
 
 vitnlus : celf 
 
 vituperare: forcwoeSa 
 
 vivere : gelifiga, lifiga 
 
 vivificare: cwiciga, geliffaistiga , inlibta, 
 
 litf«estiga 
 viviis: cwic, lifigende (see lifiga), IftVelle 
 vix: befige (vim!), nod, uneaSe (vim!) 
 vobiscum : miS eow 
 vocare : ceiga, cliopiga, gecciga, genemna, 
 
 togeceiga 
 vocatio : ceigung, cliopung 
 volatile: fugiil 
 volatile: flegende 
 
 volens, see velle (volens, glossed some- 
 times as if violens) 
 volucris : flegende 
 voliimen: boo 
 voluntas: lust, willo 
 voluptas: willo (!) 
 volutari: getSIda 
 vorax : etere, fric 
 votum: gcliat 
 vox: stet'n 
 
 vulnerarc: gewundiga 
 vulneratus: wund 
 vulnus : wund 
 vulpes : fox 
 vulsio: niming, numen 
 vultus: onsion 
 vulva: brif, inna, womb 
 
 Zabulon: Zabulon 
 
 Zacbarias : Zacbarias 
 
 Zebedasus: ZebeSies 
 
 zelus : sefist, elnung 
 
 zizania: ata, atili, sitTJe, unwiiestm, wilde 
 
 iita, wilde foter, winnung 
 zona: gyrdiis
 
 English -Northumbrian Index. 
 
 abundant : monigfaldig 
 admittance: ondfong 
 affliction : efneunfotnise 
 age: aldor 
 anchorite: oncra 
 antichrist : anticrist 
 approach: neawuug 
 ask: asciga . 
 attentive: hlosnende 
 away: aweg 
 
 band: wearod 
 
 be (employed) about: ymbwosa 
 
 becoming: gedaefenlic 
 
 broil: gebreda 
 
 care, see take care of 
 
 chastely : hygdiglice 
 
 common, see in common 
 
 companionship : gemana 
 
 congruous : gebyrelic 
 
 consent: geSafsumnise, geSeodsamnise 
 
 consider: gesceawiga 
 
 conveniently: tgeslice 
 
 country: megS 
 
 cover: gebelda 
 
 customary: gewunelic 
 
 cylindrical: sonwald 
 
 day: d6gor 
 decree: cwide 
 dedication : halgung 
 denying: onsaec 
 dignity: geSyngo 
 disinterested : unforciit? 
 diversity : fagung 
 drunken: druncenig 
 
 eatable: etlic 
 eating: dt 
 English : englisc 
 enough: n6h 
 enrich: gewelgiga 
 
 entrance: ingeong 
 entrance-fee: inlad 
 equal, see make equal 
 evenly: efne 
 evil: untal 
 externally: litan on 
 
 fall: gefjjtll 
 famous: broeme 
 fashion: gesmiSiga 
 firm: staSolfsest 
 firmly: faeste 
 first: forSmest 
 fitting: gerisenlic, risenlic 
 forge: gesmiSiga 
 fulfilment: gefyllnise 
 fully: fullunga 
 
 garment: gerela 
 gem: gimm 
 gild: ofergylda 
 give up: ofageafa 
 gloss: ofergloesiga 
 
 hallowing: halgung 
 
 harmonious : gebyrelic 
 
 heavenly: heofoncuud 
 
 help: fultum 
 
 high priest: forebiscop 
 
 his: sin 
 
 home, establish in a: gehamiga 
 
 honest: unforcuS 
 
 honeysuckle: wudubind 
 
 honor: geSyngo 
 
 house: by 
 
 in common: gemrenelic 
 interpret: ofergld'siga 
 interpretation: tralit 
 
 kneeling: cnewbeging 
 
 lacking : wona 
 lady : hlafdia
 
 English -Northumbrian Index. 
 
 255 
 
 let us: wutum 
 
 Lindisfarne, dweller in the island of: 
 
 Lindisfearncalonding 
 listen: hlosniga ' 
 
 make equal: efniga 
 man: ceorl 
 missing: wona 
 much: miclum 
 
 nail: gensegliga 
 name: benemna 
 necessary : nedlic 
 newly arrived: niwcumen 
 
 ordain : gehadlga 
 ornament : gehrin 
 overbishop : forebiscop 
 overlay: ofergylda 
 
 passover feast: eastrosymbel 
 paying: selen 
 people: lioda 
 
 perversity : wiSerweardnise 
 pleasant: seSele 
 prematurely: ferunga 
 presume: gedyrstgiga 
 priest: pr6ost 
 progress: forSgeong 
 prophecy: witgadom 
 pure: faconleas 
 purple: fell 
 purity: claennise 
 
 questioning: fregnung 
 quickly: ferunga 
 
 raven: fera 
 reception: ondfong 
 Roman: rd-'misc 
 
 round: sonwald 
 ruin: gefsell 
 
 salt: salt 
 
 sharp: scearp 
 
 shrink: forscrinca 
 
 sift: getemesiga, temesiga 
 
 sight: sihS 
 
 mau of Sodom : Sodom 
 
 softness: hnescnise 
 
 strange: uncuS 
 
 strife : tog 
 
 subject: underdrifa 
 
 subscribe : undermerciga 
 
 take care of: begeonga 
 
 taken: geonfenge 
 
 that: sed 
 
 tie: gecnycca 
 
 to: tU 
 
 too: t6 
 
 trooper: eorodm9nn 
 
 unadulterated : fiiconleas 
 unexpected: unwnen 
 unknown: uncuS 
 unleavened: Sorf 
 
 viper: Eettern 
 virtue: cyst 
 visible: gesene 
 vision: sihS 
 
 ware: gewser 
 wild: wilde 
 woodbine: wudubind 
 worthless : uuSarf 
 
 year: twalfmonaS 
 young: ging
 
 / 
 
 Errata and Addenda. 
 
 Page 1", line 3 for abserna read fiberna. 7 before L. insert Mt. 23, 35. 14 
 before pret. maert 3 pi. abidas Mk. 8, 2. — 1^, H before 24 insert accendo Mt. 16 
 for aecenBissc read accennise, and before 22 insert I. 18 after 13 insert the first 
 reference of l.\7. 19 for ocennisse 7-cad acunnisse. ISf.b. for comprobari read 
 comprobare. Vlf.b. for 13 read 12. behvecn lines \\ and 12 iyisert -ad, see worad. 
 
 — 2 a, 3 f.b. after gs. insert Mt. I 6, 3. — 2i', 7 before L. insert 5, 18. 9 rt/"ier L. 
 insert I 9, 1. 10 before ae insert ae Mt. 5. 17. 11 before et insert e, porro. — 3% 
 betiveen lines 3 and 4 insert fee-, see also ec-. 21 f.b. dele article aictosaecga. 
 betiveen lines 5 and Vif.b. inseri ajcclesia gs. pecclesiae J. P 188'. — 3'^, 11 f.b. before 
 sRteawdon insert aedeawadon Mt. 1 3, 26. 16 f.b. before imp. insert 3 pi. sedeadon 
 Mt. 24, 1. — 4!'', 15 for sefdrell read sefdJell. 2 f.b. before deinde insert dein, post- 
 quam. — 4'\ 24 for ns. read as. between lines 17 and lb f.b. insert -sehtatig, see 
 htmdajhtatig. 10/'. 6. for 33 read 3. — S-"', 9 before gsm. insert hm\c J. 3, 20. 14 
 f.b. foil, for jElfred, sellef, fellefta, a;liiiessa read Jilfred, jellef, Jellefta, ielmessa. 
 Sf.b. for elenwsyna read eleemosyna. Gf.b. before felniiso insert ailliuissa Mt. 6, 3; 
 selmlssa L. 11,41. bf.b. add [See cwicillums.]. 2f. b. after Mt. insert 12,14. — 
 5'*, 11 dele J. 8, 15. 20 dele 19, 20. 23 after 32 insert seuigne luonno J. 8, 15. 23 f b. 
 after 26 insert J. 9, 9. ]lfb. before 10 insert 8.21. 10/'. 6. before 9,12 insert I 
 2,4. 9fb. after Mt. insert I 17,12. Ifb. after Mk. insert I 2,4. 6/. 6. after L. 
 insert 6,42. 3 /'. &. after 13 insert 19,39. — 6^, 5 before L. uisert Mt.S,29. 16/'. 6. 
 for serest r'ead merest , and next line insert arrest. 1 2 /'. b. after parenthesis insert 
 L. 6, 42. \)f.b. insert [See esue.]. — 6^, 15 before aedgcadre insert setgsedre L. 23, 
 18. 2'^ f.b. for ^fiilwald read ^Silwald, and before gs. insert ns. etiiluald J. P 
 ISS'-*. — 7-1, 9 after 17 insert 23,35. 16 /'.fc. dele line. (, f b. after Uk. insert 2, i^. 
 
 — 7'> betiveen lines 8 and 9 insert ah tta^t tin av. vermntamen, ah j> an J. 12, 42. 9/. b. 
 for ahefgia read ahefgiga. — S'^, 7 after inf. insert ahoa Mt. 15,20. betiveen lines 
 17 and 18 insert -al, see sadal. 22 before gsn. insert (vvk.) alda L. 5, 39. 23 f.b. 
 before gpf. wser^ npm. aldo J. 8, 13. VAf.b. for wnto read wiita. — 8^', 1 dele 27, 
 11. 5 before ap. insert aldru Mk. 13, 12. 9 /or aldoro read aldordd. Vdf.b. after 
 58 insert J. 2, 8. last line add ap. aldormenn Mt. 2, 4. — 9*, 4 after 3 insert 27, 41. 
 6 /or Aldred read Aldred. 15 for alesenise read ulesnise. 19 and 21 after aj. 
 insert Alexandrimis. — 10'», 19 /'. b. before alio insert aalle Mt. 4, 9. 9 /'. &. for (-)almus 
 read (-)almus. bf.b. before ambehtum insert dp. last line after Mt. insert 8, 1 9 — 
 11a, 21 after ane insert Mt. 5, 47 (2). between lines 23 and 24 insert -an, see rom-
 
 Errata and Addenda. 257 
 
 lit-, wacan. 25 before Mk. insert I 8, 8. 28 before Mk. insert Mt. 5, 47. 20 f b. for 
 jincende read ancenned. — 11'-, 11 add [See eghwelc an.], bettveen lines 13 and 
 14 i?isert angel, see engel. 16 for singulus read singuli. 25 /or anticrist r-eatZ anti- 
 crist, and change — , to anticrist. last line dele parenthesis, and add, on separate 
 lines, -ar, see bolst-, cfesar; -are, see gits-, sc6aw-, scrync-, worSare. — 12*, 7 for 
 argscipe read argscip. — 12^, bettveen lines 21 and 22 insert arwyrSiga, see ge- 
 arwyrSiga. \%f.b. for eftasajcga read eft-, inasaecga. 10/". &. for I read 1. 2 /". 6. 
 for sfn. read wf. — 13a, \\ for asealla read asella. — 13'', 7 before of insert of-,. 
 between lines 20 and 21 insert -at, see sabat. 21 /'. b. add ap. aSas Mt. 5, 33. bettveen 
 lines 20 and 21 f.b. insert -aS, see fostr-, m6na5. — 14 a, 8 before awoehton insert 
 awehton Mt. 8, 25. 16 for awseliga read iTwfeliga. 1 f.b. for eftawaenda read eft- 
 awoenda. 6/". ft. for asperncre read aspernari. — 14Li, 9 f.b. for 30 read 13. — 15^, 
 6/". 6. /b»' bean- rertcZ bean-. — 15^, 4 6e/bre 9 insert 9,12. 10 fte/bre 20 insert 20, 
 30. 14 /br inn- read in-, anrf 6e/bre unawritten insert ofer-. 15 /"or -writt read 
 -writ. 25 /or awynna read awinna. 28 add J. 6, 6. 4 /. b. before baersunigo insert 
 bsersninniho Mt. 9, 12. — 16", 18 for basniga read basniga. 23 for sm. read smn. 
 17/. 6. before ge- insert fore-. 10/. ft. /or sm. read wm. — 16>>, 11 after 17 iwserf 
 berendu L. I 10, 16. 12 after 12 insert L. 21, 23 (= nati). 17 /or bearna read berna, 
 a7ifZ so in parenthesis. 21 /or gebearscipe rearf gebearscip. bettveen lines 21 and 
 22 insert beam, see oelebearu. 7 /. 6. a/^er Mt. insert 7, 6 mg. 6 /. b. before J. insert 
 23,56. 5/. 6. &e/ore ap. ijiser^ np. bebodo Mt. 7, 6 mg. last line add bebod J. 14, 
 15. — 17% 21 dele line. 25 before to insert bebyrge Mt, S, 21; to bebyrgenne Mt. 
 8,22. bettveen lines 21 and 22 f.b. insert becerra wv. prceterire, inf. bicerre Mk. 6, 
 48. \bf.b. for fore-, ge- read forege-. — 17^, 5 add oportere. 17 before wigbed 
 insert ge-. 18 /or Beda read Beda. 5 f.b. /or befora- read before-. 3 /. &. for 
 -crist read -crist. — 18*, 18 for reperire read reperiri. 20 f.b. for inn- read in-. — 
 18b, 18/". 6. for behawia read behawiga. V\f.b. add beienda Mt. 9,20. 10/. 6. add 
 oportere. 4 /. b. for 6 read 9. — 1 9 a, 6 for (-)belda read (-)belda. between lines 
 20 and 21 f.b. insert benemna wv. name, pp. benemned (= nomine) Mt. 9, 9. 13/". b. 
 for ber read ber, and after 18 add bere Mt. 9, 2. lu/". 6. 6e/"ore dp. insert bero 
 Mt. 9, 6 2/". 6. after see iwseri un-. — 19i>, 6 before Mk. insert Mt. 8, 30. 8,31. 8 
 before Mk. tnser^ 7,6 mg. , 8,32. 11 add [See msestelberg.]. 17/. &. for abaerna 
 read a-, forberna. — 20 a, 3 before besiiicanne insert to. bettveen lines 9 and 10 
 insert articles beSecca and beSeuca of next column, between lines 16 and 17 insert 
 article be?5orfa of next coltimn. 23 before 13 insert 9,16. 11,56. 22 f.b. before 13 
 insert 13,5. 21 f.b. insert adversus. 1 f.b. before w. insert betiuih Mt. 12, 26. — 
 20t>, 17 for bi- read be-. 20 for biweddiga read bewceddiga. 25 for inn- read in-. 
 17/. &. for bid read bid. — 21a, 20 f.b. add blfifigende Mt. 8, 14. 19/. 6. dele line, 
 bettveen lines 13 and Hf.b. itisert -biht, see am-, embiht. 3 /. 6. /or sf. read sm. — 
 2V\ bettveen lines 2 and 3 insert binnageonga anv. introire, ind. pret. 3 sg. binna 
 code J. 18, 15. 8 for gebirga read ge-, ingebirga. 16 after 13 add P 188'. — 22a, 
 1 for 10,2 read I 1, 2. 15 f.b. for -bitia read -bitiga. 13 f.b. for sv. read av. — 
 221^, 20 add [See foregeblind.]. 21 dele line. 15/. 6. for (-)bli5m6d read (-)bH5e- 
 moede. — 23*, 11 after 17 insert J. 21,25. 21 for Mk. read Mt. — 23*', bettveen 
 lines 17 atid 18/". 6. insert -bor, see cursum-, (^mbor. bettveen lines 14 and io f.b. 
 insert -braca, see wit5erbraca. between lines 7 and 6 f.b. insert -braegd, see ge- 
 braegd. — 24 », 1 for brecca read breca. 3 before 3 itisert 3 sg. brtecg Mt. 26, 26. 
 13 dele line, between lines 14 atid 15 insert breht, see berht. 16/. 6. dele for-. — 
 24^, 3 for ap. read dp. — 25a, lo for sm. read wm. 21 for sm. read sn. VSf.b. 
 
 Cook, Northumbrian Glossary. 17
 
 258 Errata and Addenda. 
 
 article burug belongs in col. ^. — 25^, 25 f. b. add nisi. 24 f. b. before Mk. insert 
 Mt. 5, 20. 7 f. b. before w. insert bute Mt. 5, 7 mg. 1 f. b. for 1 read 11. — 26 », 20 
 for domus, read house and after by insert (lytelo by = doniicilium). bottom : insert 
 -byed, see imbyed. — 26t>, 17 before 27 insert 21, HI. 21 before 23 insert 8,28. 
 \lf.b. before 20 insert Mt. — 27 a, 11 before as. insert calic Mk. 14,23. 19 for 
 csesares read caeseres, and in next line insert caesares before L. 16/. 6. for cascr- 
 ing read casering. iif.b. for caiph' read caipha'. — 27 1>, Vlf.b. after 27 insert 
 inf. to cearfanne J. I 5, 3. 1 f.b. after 14 insert 8,34. — 28 a article cec is mis- 
 placed, laf.b. before 2 pi. insert ceiS Mt. I 6, 17. — 28'', 7 after 8 insert (= da- 
 mando). 23 insert parere. 2if.b. after 16 insert L. 2, 7. 20 f.b. before 6 insert 
 cennise Mk. — 29 a, 11 before efne- insert he-,, \if.b. for sf. readwt. 2 f.b. before 
 npm. insert clsene L. 8,10. 29^), 23 rt/^fer claensunge insert Mk. 1,44. — 30a, 5 /". ft. 
 rt/i{er 30 insert 11,32. bettveen lines 10 anf? 11 insert cnoeda, see gecnoeda. — 30 b, 
 1 1 /'. b. (-)corennise read (-)corenise. — 31a, 7 for ap. read dp. 9 after pres. insert 
 3 sg. costaiiS Mt. I 7, 7. 12 &e/bre L. insert Mt. 4,7. 14 6e/bre apm. insert dpm. 
 costendu Mt. I 20, 15. M f.b. add crseft Mt. 25,20. 3/". 6. for crist reati Crist, awrZ 
 substitute crist /or" — , throughout this article. \ f.b. before 16 insert 16,16. — 
 3115, 10 after 9 insert I 7, 11. 2\f.b. for sfm. reacZ wfm. — 32a uf.b. for 9 read 
 10, flmZ /"or 19,18. 1 f.b. before 13 insert 9,10. 6/". fc. a/"^er 45 iwseri 20,12. — 
 32b, 22 before 9 insert 7, 1. 20 f. &. after mg. i^^er^ 18, 11 mg. 15 f. b. before under- 
 insert 59na-. 8 f. b. for sf. read wf. Sf. b. after sg. insert Mt. I 3, 5. — 33 a, 3 after 
 
 34 insert J. 1,48. 17 after Mt. 16,1 add L. 1,1. between lines 23 awcZ 24 f.b. 
 supply ciiopel s. navicula, ds. cuople Mt. 8,23. — 33 b, 1 before Mt. insert cuSlice. 
 2 /or 39 reac? 37. 5 after tremere supply febricitare. 6 after 47 supply cuacende 
 Mt. 8, 14. 12 for cwicalmus read cwicalmus. — 33 1>, 23 for sm. read sn. 27 after 
 cwoecca, see insert efnege-,. between lines 23 and 24 f. b. insert cwcfcd, see soS- 
 cwoed. bf.b. before cue(5estu insert cuoede L. 20,39. — 34a \of.b. before cuisS 
 insert cwaeS J. 3,16. Qf.b. after 25 insert Mk. 12,32. 5 /". 6. for 70 read 72. 3/". 6. 
 /or 159 read 167. — 34^, 11 after coeS insert Mt. 8, 19. 22 f. b. after 2 sg. insert 
 cueSe Mt. 17,9. Sfb. after 4,17 insert 9,5. — 35a, 4 &e/bre 12,32 insert 9,5. 
 23 a/fer 12, 48 insert J. I 5, 7. I 6, 17. 13 f. 6. a/ifer Mt. wseri 8, 27. 8, 29. 8, 31. — 
 
 35 b, 8 for cuoednQ read cuoednu, and after it insert (= hymno). between lines 13 
 and 14 insert cymniend, see ofercymmend. 11 read yfle-, yflegecwoeSa for yfle- 
 cwoe(?a. 17 after rex insert tetrarcha. 26 before einig itisert cynig (gs.?) Mt. 2,22. 
 18/: 6. /or M. read Mt. — 36 a, 6 after 30 insert L. 12,30. 11 after Mt. mserf 10, 
 18. 16 after generatio insert genealogia. — 37a, 24 f.b. after L. insert J. 9,11. 
 22, f.b. after 75 insert 2,1. 17 f.b. before J. insert L. 4,31. 15,13. IS f.b. /or rest 
 read raest. Vlf.b. for seternes read Seternes. Sf.b. before L. insert Mk. I 5, 16. 
 — 37 b, 22 for daell, «fdaell, read dsell, aefd^U. 24 for t6dalnise read t6d£elnise. 
 26 after azymum insert gs. Saerstes Mt. I 20,2, Mk. I 3,19. 27 for — , read 
 daerste. 31 after Mt. insert 16,6. 36 after Mt. insert J. 7, 11. If.b. add as. daviS 
 L. I 3, 2. — 38 a, 9 before J. insert Mk. 9,46. 15 before 15 insert 8,25. 8,32. 
 24 f.b. before J. insert Mt. 8,22(2). 16/1 ft. before opt. insert 3 pi. deadedon Mt. 
 8, 32. between lines 1 and 2 /". 6. insert dearflic aj. prcesumtor , dp. dearflicum Mt. I 
 2, 2. Zrtsi line for dearfscipe read dearfscip ; after temeritas add prcesumtio ; before 
 gs. insert ns. — , Mt. I 1,4. — 38b, l for — , read dearfscipe. 24 for prochemium 
 read prooemium. \l f.b. dele the line. 5 f. b. carry Segla (= latere) J. I 8, 5 to degla 
 wv. — 39a, 12 for deor, dior, read deore, diore. 18 for sm. read sn. ; after adul- 
 teriuni add fornicatio\ after as. insert dernelegere Mt. 19,9. 19 before np. insert
 
 Errata and Addenda. 259 
 
 dernelogra Mt. 15, 19. — 26 for dornelegerscipe read dernelegerscip. 27 for — , 
 rertfZ dornelegcrscipe. \df.b. dernimge, etc. falls xmder the preceding ivord. between 
 lines 16 and llf.b. insert -dia, see hlafdia. r>f.b. after 12 insert 9,42. — 39b, 17 
 before gp. insert diowles Mt. 8,31. 22 before ap. insert dp. dioblu Mk. 9, .38. 26 
 after 24 insert 8, 16. 8,28. 8,33. — 40*, 7 for aw. read&nv. \8fb. after il insert 
 6,1. — 40>>, 21 before doa insert doe L. 18, 18. 2fb. dele yfel. — 41«, 4 before 
 Mk. insert Mt. 28, 1. 8 before siinne insert halig-, ; for simne read sunna. 19 for 
 homilies read hominem. between lines 12 and 13f.b. insert doend, see yfeld6end. 
 10/'. 6. after 1 insert L. 2,46. — 41 b, I'.ifb. for 1 sg. read 3 sg. Sf.b. before 11 
 insert 8,21. — 42 a, 12 before L. insert Mt. 8,25. — 42^, 10 after 25 insert (2). 
 18 after 4d insert J. i, 12. 29 before 2b insert 2b, ^5. 34 before Mt. insert (— ebriis). 
 3f.b. for dryu read dryum. 2f.b. after dryga insert wv. arescere, extergere, ind. 
 pres. 3 sg. drygeS J. 15, 6; pret. 3 sg. drygde J. 12, 3; inf. dryga J. 13, 5. — 43-'>, 10 
 after gedrysna read undrysnende. 18 before Mk. insert Mt. I 18, 11. 23 after ds. 
 insert duni Mt. 26, 30. 24 after ofdune insert ufa hidi'me. 29 for aduneastiga read 
 a-, ofduneastiga. 35 for sfn. read sf. — 43 ^ between lines 32 and 32 inseji dyrstgiga, 
 see gedyrstgiga. last line for ealond read ealond. — 44*, 1 at and insert [See 
 Lindisfearnealonding]. 34 for sn. read wn. — 44 b, 1 before 11 insert 9,11. 22 
 after 37 insert 8,2. 23 before eata insert setta L. 12,45. 13/". 6. after Mt. inseii 
 9,5. — 45 a, 13 after 22 insert dp. eawendum Mk. 15,7. 19 /or eaung rea(i eauung. 
 — 45 "J betiveen lines 4 a?i(^ 5 iwsej-i ecgefylla, see gefylla. 16 for ecssecga read 
 ecgesaecga. between lines 19 and 20 insert -ed, see aucenn-, forswiS-, forwer-, 
 frumcenn-, gewcerg-, htem-, imascend-, imawoemm-, unawoerd-, unby-, unceap-, un- 
 hiw-, imlfer-, unrehthjem-, unscirp-, unwo'ded. 21 before gs. insert edo Mt. 8, 32. 
 %f.b. after sero insert vesper. 8 /'. 6. before ds. hisert ns. eferntid Mt. S, 16, and 
 after 35 arfc^ eferntid Mt. 8,16. bfb. add [See allefne]. 3 /'. ft. rZeie .all-. — 46*, 
 12/'. fc. /'or conversare read conversari. — 46'', 1 for efnegecwoecciga read efnege- 
 cwoecca. last line add ind. pret. 3 pi. efnegeSohton Mt. Il,3. betioeen lines 26 
 and 27 insert efnet5ea sm. conservus, ds. efnetiea Mt. 1 20, 14. — 47", 20 for efne- 
 sprec read efnesprec. 34 for contristare read contristari. — 47 1", 8 before J. insert 
 L. 24,2. \bf.b. for eftawcecca read eftawsecca. — 48*, 10/". &. after 2,13 insert 
 3, 20. between lines 9 and 10 insert eftgeceiga wv. revocare, ind. pret. 3 sg. eft- 
 geceigde J. 11,3. — 49*, 13 at end add (eftgemyndgo wosat5 = reminiscamini). 
 betioeen lines 22 and 21 f. b. insert eftgewcega sv. remetiri, pp. eftgewoegen Mk. 
 4,24. insert the article eftlesing before cftlifiga. — 49 b, 14 /"or eftongeata read ah- 
 ongeatta. 25 after 19 add 14,13. 6 /". 6. for eftt6tea read cfttoa. bf.b. /"or Mk. 
 read Mt. — 50*, 4 for eftwillnige read eftwillniga. 28 after [1 add J. :i, 16. between 
 lines 17 and 18/". 6. insert -eiSa, see fifteiiia. — 50 b, mf.b. before eorSeryp- insert 
 eng-; after eorScryp- inse^i faederceS-. 11/". 6. after cun- insert ger-, and for ge- 
 gyrela read gegerela. — 51*, 21 after 12,2 insert embehtade Mt. 8,11. 9 /". &. after 
 ag- insert anuorg-, betwi- ; after blindbor- insert byd-; for gaefelscl- read gefag-, 
 gelef-; dele gyldsel-; after hteS- itisert leafgewritt- ; dele mseg-, monnmjeg-; for 
 scrip- read scrip- ; for scyldsel- read sel- ; after ticg- insert t6morg- ; after unawritt- 
 insert imforlet-; after iingelef- i^isert unslitt-, iinSweg-, wellbor-, wivp-, wolc-. 
 betiveen lines 1 and 2f.b. insert end, see and; -end, see bi'i-, ciric-, d*l-, dure- 
 hald-, fordo m-, gehseft-, hfel-, help-, londbu-, O'ht-, ofercymm-, sell-, tel-, (5orf-, Si'is-, 
 unber-, ungelef-, winw}Tc-, wd'penber-, wyrc-, yfeld6-. — 51'' between lines 11 and 
 12 insert -ende, see lix-, mishsebb-, imlifig-, unscend-, unwitt-, welfreniiu-, yfel- 
 wyrcende. 17 before ds. insert endebred' L. I 4, 16. 27 before gs. insert Mk. 11,13. 
 
 17*
 
 260 Errata and Addenda. 
 
 — 52 a, 3 for engellic read engelic. 32 before 27 insert 23,35. 9 /". 6. after eorS- 
 crypple insert Mt. 9,2. 9,0. 6/16. before ap. insert eorScrypel Mt. 9,2. — 52'', 4 
 after sec insert seft-; after bisin- insert broS-; after toS- insert gif liweS-; after 
 hxvag- insert hwet5-; after in- insert magist-. 15 after cunn- insert derneleg-; o/fer 
 pin- insert pund-; for sceac- read sceac-; after sett- insert toslit-. — 53 a, betiveen 
 lines 11 and 12 insert -es, see t6middes. 16 after 14 insert 8,17. 18 /or channa- 
 nesc read channan-, and add galil-, magdalen-, nazaren-, nazaresc. 36 before efne- 
 esne insert sesnemonn. 38 for 9 read 11. 39 for 8,17 re«(Z 6, 14. — h^^, 7 /or 
 eswice read eswic, and for siu. read sn. between lines 19 onrZ 20 insert -e3, see 
 legeS; -eSa, see sehteSa anri -eiSa. 22 /"or CESilwald read M<S\\-, CESilwald. 2'} after 
 41 insert et5modas Mt. 8,27. Af.b. before gs. insert faeSer L. 12,30, — 54 a, 22 
 after Mk. insert 1,20. 35 for sm. ref«Z sn. — 54t>, 6 a/'to- 2 rtfW ap. f;ermo Mt. 
 22,2. 24 dele be-. 35 after be-, insert ge-. — 55 a, 24 for Srilald read Srifald. 29 
 for Srifaldlice read Srifaldlice. — bh'^, \ for sm. read sn. — 50 a, 8 /'. 6. before as. 
 insert ds. — , Mt. 26,9. — 50^, 31 insert [See swse feolo.] — 57a, § after 3,8 inseri 
 
 I 7, 8. 11 before 24 insert I 8, 2. 1 8, 3; after 31 acZci fcwere Mt. I 0, 2, betiveen lines 
 4 «nfi 3/16. insert fiaga, see getiaga. — 5715, 13 after 20 rtcW (3). 15 after dat. 
 insert fif Mt. I 19, 15. 17 after quingenti insert quinquageni. 18 after 41 add fif 
 bund J. 18,12, fif hand L. 9, 14. 12 fb. after in- inseri inon-. — 58^, 10 before 
 apm. insert ds. flegende Mt. I 8, 5. 26 f. b. insert fliiere. W fb. after ge-, insert in-. 
 
 — 59 a, 7 a/"^er exire insert subire. 12 rt/'fer pret, insert 1 sg. foerde L. 11,24; 2 
 sg. foerdes J. 16,30. 23 for sf. read sn. /'. &. /or windgef'onne read windgcfonn. 
 
 — 59^' between lines 7 atid 8 insert foragemnise sf. observatio, ds, fa gemnise L. 
 17,20. 4/". 6. affer 25 insert fcrvmen L. I 7, 0, — 60 a, 39 after Mt. insert 8,16. 
 4fb. for s rertd 3. — 60 b, 14 /or pret. read prep. 16 &e/bre L. insert Mk. 
 7,27. — 61a between lines 17 ancZ ISf.b. insert forefylga wv. prosequi, ind. 
 pres. 3 sg. forefylgeS J. I 6, 18. 11 fb. after prceparare insert yrcBstare. \bf.b. 
 after sg. insert f'egeanias Mk. 1 2, 6. 1,2. between lines 5 and 6 /'. b. insert 
 foregeblind aj. obca'catus ns. f'egeblind Mk, 6,52. — 61 'j, 4 after 4 add f'ege- 
 gearwad (= jjrojjosiitonis) Mk. 2,26. — 62", 10 for forelatwa read forelatwii, 15 
 for f 'liora read f 'lioro, — 62 '', 1 f b. for foretacen read foretacon. — 63 a, 1 insert 
 jjrcemeditari. — 64*, 4 before pret. iiisert 3 pi. f'hogas Mt. 7,6 mg. bf.b. before 
 Mk. insert 27,15. 27,17. 3f.b. before 14 insert 5,40. — 64^, 27 add f'longe L. 
 10,13. 23,19. — 65a, 15 after prodesse insert resistere. 16 after 6^ wscTH'stondaS 
 L. 9, 25. 17 after 19 add inf. f'stonda L. 6, 29; to f'stondanne L. I 5,8. 19/". b. for 
 adferre read afferre. — 65^, 13 dele pro-, and all that follows 27. 18 add autem. 
 
 II fb. add [See swee forSor]. -- 66 a, 'Sf.b. for fotscd^mel read fotsccemel. 2 and 
 If.b. change oe to oc. — 66 b, 5 change as. to ds. 13 change frseppiga to frsepgiga. 
 67^, \1 f.b. insert fronisella wv, erogare, ind. pret. 3 sg. fro salde L. 8,43, 13 fb. 
 for sm. read wm. — 09 a, 7 after L. inset t {— comitatu L, 2,44). — 70 a, 2b f.b. 
 for geabida read geabida. — 12 f.b. for sfn. read sf. — 70'^, 10 for geane read 
 geana. 10 dele line. — 70 1j, 24 add induere. — 22 f.b. before imp, insert 2 pi, 
 gearniga Mt. 6,25. — 72a, \\ f.b. after 2 insert gebundenne Mt. 27,15. — 721^ dele 
 line 14, and insert geblind, see ofgeblind. — 73a, 28 before opt. insert gebrohten 
 Mk. 9, 20, 1 2 f. b. for ofgebrenga read of-, t6gebrenga. — 73 ^., 7 add inclinare. 
 10 after J. insert 8,6. 8,8; before 3 pi, insert gebeg J, 20,5, — 74a, 2I f.b. insert 
 geceyged Mt. 1, 16, 27,8, — 74^, 21 f.b. after inf. insert geclsensiga Mk. 1,40. — 
 75a, Vif.b. for conare read conari. — 77 a, 15 /". 6. /"or gedrysn(i)a rcarf gedrysn(ig)a. 
 — 78a, last line add transmigratio. — 78'', 1 add gefaellnise Mt. 1,12, Sf.b. add
 
 Errata and Addenda. 261 
 
 exire. Af.b. add J. 1, 43. — 79% 2(j f. 0. after 87 add J. I 5, II. hr.twecn lines 23 
 and 24 msert gefesirriga wv. diHcedere, avellere, opt. pret. 3 sg. gefcarradc L. ^, 37 ; 
 pp. gcfearrad L. 22,41. 7 f. I>. for reperire read rejjeriri. — S0», 21 for 16 read 6. 
 
 — 80'', 22 for consolare read consolari. df.b. add connequi. — 81 =i, 20 before J. 
 insert gefylldo, and for 11 read 12. — 81'', 2(5 before pp. iwseri inf. gegonia Mt. I 
 1,9. — 82a, 4 after 21 read L. 24,4. 10 for gegiwiga read gegiwiga. — 82'', 2 
 before gelifeftend insert gchadiga wv. ordain, pp. np. gehadadc Mt. 7,(1 nig. 17 after 
 Mt. insert I 19, 17. — 83 1', 1 add exaltare. 2 add pp. gcliefon L. 14, II. — SV> 
 transpose articles gehrin and gchrina. after 'If.b. insert gehrioppa, sec gerioppa. 
 
 — 85 «, 11, 13 for gehwelc read gehwclc. — 85 1^, 9 /or efne- read cfne-, to-, if.b. 
 after (» add npm. gelseredo (= doeibilis) J. 6,45. — 86a, 4 after 11 add [See t6ge- 
 laSiga]. Sfb. before L. insert Mt. 17, 18. — 87 a, 10 add [See iingelrfen]. 15 after 
 ind. insert pres. 3 pi. geleornas Mt. I 15,2. 17 after 15 i7isert gelearnade Mt. 2,7. 
 9/'. b. after 17 insert J. I 5, 1, and for ongelic read on-, uiigelic. 3 f. b. for swa read 
 swfe. — 87'', 20 for ongelicnise read on-, ungelicnise. (yf.b. before gs. insert ns. 
 geliornis Mt. 4, 15. — 88 a, 21 before Mt. insert gelilutes. — 88'', 10 for sn. read 
 wn.(?). 28 for genierc read gemorce, and for sn. read wn. 30 dele line. \2,f.b.for 
 ofergeuierciga read ofer-, tugemerciga. — 89 1>, Af.b. for genacediga rear? genaciga. 
 
 — 90 a, 9/'. ft. before 3 insert L. 19,41, geneo Mt. 27,58. — 90'', 20 after Mt. insert 
 4,5. 2f.b. before L. insert 16,19. — 91 a, 9 /". &. add [See ne Sa geane]. bf.b. 
 after 20 itiscr^ geondetade L. I 4, 7. — 91'', 10/". 6. &e/bre 3 insert geondearde Mt. 
 16,10. — 92a, 10 for bi- read be-. 11 after ofer-, insert on-. 21 /".ft. /^e/bre gaeS 
 insert gaS L. 11,24. 2f.b. after pi. iwseri eadon Mt. 26,55. — 92'', 11 after 41 
 arffiMk. 6, 10. 17 /or 13, 31 reac? (10 times). 19 /".?>. a/'l^er Mk. tMsrrM, 38. 1 fb. 
 for prcecellebat read prcecedebat. Sf.b. after be-, add binna-. — 93'' beticeen lines 
 23 and 24 insert gerioppa sv. nietere, inf. ge'Tioppa J. 4,38. — 94 a, 12 before Mk. 
 insert Mt. 27,15. Tlf.b. dele as. amZ transpose geryno L. I 11,2 to folloiv mg. — 
 94b, 5 for 9 rmfZ 11. 6 /". 6. /or gescdo rear? gesceoe. — 95a, \sf.b. before pret. 
 inseti ind. pres.(?) 3 sg. gescyrte J. I 3, 12. — 95^ 7 rtfier 17 add (2). 18 a/'fer 
 gesseh add L. 10, 18. — 26 after Mk. insert 5,38. 22 fb. after Mt. i?(6'cr^ 2,2, and 
 for the second 25,39 read 2,12. — 96^, 19/'. ?^. add erogare. — 96'', 2i) after ind. 
 i«ser^ pres. 3 sg. gesendes Mt. 7, 19. — 98'', 1 for fabulare read fabulari. 3 for 
 demolire read demoliri. — 99 a, 21 for comfortare read confortare. — 101", 9 for 
 contestare read contestarl. — 102a, 22 for cruciare read cniciari. — 102'', Wf.b. 
 for contamnare read contaminare. — 1 03 a, nf.b. for gewceg rcrtfZ gewcege. Wf.b. 
 add [See oftgewoega], — 105 a, 24/'. 6. transpose L. and 15,12. — 105->, 6 for 22,21 
 read 21,22. — 106a, -, fb. for Mk. I 15,9 read Mt. I 17,16. — 107», 14 for evan- 
 gelicus read evangelizare — 109'', 22 f.b. for first 15 read 11. — 107'', 26 for 19,5 
 read 21,10. — 110'', 2i f.b. for halscod, read halscode, and for sm. read wui. — 
 Ilia, 7 /or pp. read pres. p. — '11'', 9fb. dele [See a-, gehefgiga]. — 112*, 9 /". 6. 
 for sn. read wn. — 112'', after I. 24 insert hqfg'iga., see a-, geliefgiga. — 113*, 1 for 
 hera read hcra. — 114'', 22 f.b. for heremonn read heremonn. — 117", 10/". 6. for 
 hornsceaS read hornsceaSa, and for sf. read wm. — 117'', 3 for linifi read linen? 
 df.b. poinitere read pcenitere. — 118a, 13 for sf. read sn. — IIS^ \Hfb. dele from 
 asn. to quantus inclusive, between lines 8 and 9 f.b. insert hn monig aj. quot, liu 
 manig Mt. 16, 9; hu monig Mt. 16, 10. Mk. (5,38 ; luiu monig Mk. s, 19. 8, 20; bu monigo 
 Mt. 15,34; insert hn oit, see oft. — 118'', 7 /". 6. for tun- read twu-. — 120^ 20 dele 
 of-. 22 f.b. for hwelchwoene read hwelchwcene. — 121" last li^ie for hwistle read 
 hwistel. — 121'', 18 for (-)hwcEue read (-)bwc)ene. — 123*, Sfb. after pron. insert
 
 262 Errata and Addenda. 
 
 idem, ille, ipse, idi2}sum. — 124^^, 14 for lindisfearnalond- read Lindisfearnalond-, 
 
 — 126a, 1^ for inting read intinge, and for s. read w. 2\f.h. for inting read 
 intinge. — 127'!, 5 for leht- read leht-. — J27t», 2(j for gsf. read gsn. 1 fh. dele 
 iuera Mt. 12,27(2). — 128^, 10 dele fist-. — 129 a, 8 /". 6. for sn. rend sf. 2 /'. fc. for 
 sm. read win. — 130a, 1 for sn. 7-c«c? sni. IQf.b. for sm. read ■wm. — 131 b, H for 
 long n'rtfZ longe. tra^ispose articles les'wn rt^uneswiga. — 132 a, of.b. for foful- read 
 fofald-. — 133 a, 14 for liffsesta read Hffsestiga. — 133'', 1 for land read island. — 
 134a, ]e after 1,8 insert {= vicis). — 134a, 22 after 1,5 insert (^ vice). — 134b, 5 
 dele swfe-. 15 for hn read hii, swte.. — 135^, 5 for s. read sf. 16 for luh read 
 Iiih. — 13Sa, 2\f.b. for c]. read n}. — ISS'^ transpose articles M&thens atul M&tSalmg. 
 
 — 2Af.b. for vasa read vas. — 139^, 21 f.b. for inmerca read in-, onmerca. — 
 141a, 16 for sm. read sn. 26 for mile read mil. — 142a, 25 for sm. read wm. 
 2 f.b. for s. read sn. — 144", \if.b. for here- read here-. 13 f.b. for ripe- read 
 ripe-. — 144b, ! /'or 39 read 37. 22 for sm. ?-eflfZ wm. — 145a, 9 after mseg- insert 
 monnma^g-. — 145^, 4 for sm. read wm. — 146^, 6 for necessarium read necessarius. 
 15 for tributus read tributum. ]9f.b. for sf. read sn. \1 f.b. for 4 read 44. — 
 149 b, 3 /". fc. before olebeanias i^isert gs. — 152^, 6 for oferwriten read oferwritten. 
 
 — 155b, 21 f.b. add hodiernus. — 156a, 12 for reperire read reperiri. — 
 transpose article onlora to precede onforageonga. — 160 a bottom insert 
 new lemma, pise s. j^^^^i under it place the reference from L. 15, 16, and 
 dele the same under lemma pis. — 160i>, 14/". 6. for sf. read wf. (?) — 162 b. 
 21 f.b. for sf. read sn. — 163 1' between lines 22 and 23 insert -rod, see hiorod. 
 
 — 164^, 16 for Sfeburg read sgeburug. — 166 a beginning tvith article scene, 
 and including article scilling, transpose to precede scimiga, next page. 10 for sceo 
 read sceoe, and for smn. read sn. 18 for wm. read sf. — 166t>, IS f.b. add [See 
 hornsceaSa]. — 167^, 13/'. i. dele line. — 168*, 2 for sfn. read sf, — 168^, 7 before 
 Mt. insert tSsem. b f.b. after 31 insert L. 12,46. — 173 a, Sf.b. for smu.{?) read sn. 
 
 — 173b, 1 dele as. smeaunga L. I 6, 10. 5 before 5 insert 16, 10. — 174b, 12 f.b. 
 dele pieriod after first as. — 17Sa, 'f.b. dele inting-. — ISOb, 7 add [See feolo]. — 
 182a, 8 for swice, eswice read swic, 6swic. — lS4b, 9/". 6. for eftto- read eft-. — 
 185 a, 24 for aspernare read aspernari. — 186 a, 12 for as. read ap.(?) — 187* 
 transpose article togeeca and togedegla. — lS9b, 11 for triigia read trugiga. — 
 190 a, 6 for twiga read twiga. — 191b, 20 fo^ h^.^ ^ead hwii. — 192 b, 20 insert 
 illic. Sf.b. for pcrcontare read percontari. — 198 b, 8 /". 6. dele Mk. — 194 b cita- 
 tions under Sirdda, dsm., belong under ism. I'Sf.b. for siSe L. read si5a L. 9/'. 6. 
 for f. read wf — 195 a between lines 3 and 4/. b. insert Sonawseria wv. prceterire, ind. 
 pret. 3 sg. wserlde (5ona J. 9, 1. — I96a, 25 for ap. read np. — 196b, e i7isert ter- 
 nus. 24/". 6. for hundradun rear? hundradum. — 198*, lb f.b. /"or unadrysendlic reatZ 
 uuadrysnendlic. 11 for unascended read uniiscended. — 199 a, 24 for npn. read 
 np. 11 f.b. for undercyning read undercynig. — 201b, j4 for contristare read con- 
 tristari. — 204 a, 25 f.b. for sn. read sf. bottom insert w^eliga, see awteliga. — 
 204b, 8 f. b. for waestm read WEestm. — 206 b, 21 for wiflfreond read wiflfriond. 22 /. b. 
 for altar read altare. — 208 b, 25 for sm. read sn. — 211a, 7 dele line. — 211b, 2 
 for sm, read sf. 5 for gewoeg read gewoege. — 212b, 7 for wcerga read wcerga, 
 10 read awoerga; gewcerged. — 213 b, 21 f.b. dele as. — 216a, 22 a/'fer ofera- insert 
 ofer-. between lines 23 and 24 insert writsgex sn. calamus, ds. vrittssex Mt. I 2, 18. 
 
 — 216b, 9 for sn. read sm. — 217a, 'f.b. for nosse read noscere. — 217b, bf.b. 
 add ignorare. — 218 a, IQf.b. /"or (-)wynna read (-)winna. — 219a, \q for sm. read 
 will. — 219b, 22 dele yflo Mt. 5,37. — 226a, 3 for gemersiga read gemersiga. —
 
 Errata and Addenda. 2C3 
 
 226'', 28 foil, for smeaga, denca read smeaga, Senca. — 227'', 21 for gebed read 
 gebed. — 229 <\ 7 for si5a read sitia. — 229'', 6 for otdi'inegestiga read -stiga. 
 18 for Inst read lust. 19/1 6. for acwoeda read acwwfia. — 230'', 19 for rixiga 
 read rixiga. — 23 1*, 37 for Sonagerona read iSonagerowa. — 231'', \Af.b. /"or biita 
 read buta. — \2fb. /br aheawa reaci ahoawa. — H f. b. for awaicca read awsecca. 
 
 — 234", 27 for ebrisclise read ebrisclice. — 237'', 23 for gedwan read geSwden. 
 
 — 239'', 18 for mutnari read mutiiari. 
 
 — X^SO^O^SX*— 
 
 Printed in the office of Ehrhardi Karras, lialle a. S.
 
 4
 
 i
 
 
 ^5^t•llBRARYQc 
 
 '^<!/0JllV3JO^ 
 
 \WEUNIVER% 
 
 o 
 
 
 '^/sa3AiNn-3i\v 
 
 ^lUBRARYQ/: 
 
 '^<!/0JllVDJO'^ 
 
 9 
 
 i? 
 
 ^.OFCAIIFO/?,^ 
 
 % 
 
 
 ^WEUNIVERJ/A 
 
 vvlOSANCElfX/ 
 
 o 
 
 
 ^OfCALIFO/?^ ^ 
 
 
 '/A 
 
 5 
 
 O u. 
 
 A,s>vlLIBRARYa^ ^ILIBRARYQ^ 
 
 "^Aa^AiNn-Jwv^ ^ojiwDJo'^ 
 
 
 A\^EUNIVtRJ//, 
 
 <ril3DNVS01^ 
 
 O 
 
 E ^ 
 
 
 f 
 
 KVSOV^ 
 
 ^•10SANCEI% 
 
 %a3AiNn-3\\v 
 
 ^OF-CAIIF0% 
 
 ^OFCAIIFOftj^ 
 
 05 
 
 ^<?Adva8n-i^ >&Ayvaaii-^^ 
 
 ,^WE•UNIVER5•/A 
 
 oc - ^m. ^ -^ 
 
 CO 
 
 O 
 
 -n UJ 
 
 5KAKY0 
 
 ^ 
 
 f 
 
 <^HIBRARYa^ 
 ^ i < i — ' ^ 
 
 =0 
 '^(!/0JnV3JO^ 
 
 AWEI)MIVERS"//> 
 
 vvlOSANCElfj^, 
 ^ ^ — ^ 
 
 ^TilJONVSOl^ "^AiiaAlNa 3WV 
 
 ^IIIBRARY<9a, -^^^ 
 
 "^(i/OJIlVDJO^^ 
 
 ^ u? 
 
 ^. 
 
 
 ,^,OF-CAllF0/?4^ 
 
 AV^EONIVERi-//- 
 
 vj,lOSANCElfX;> 
 
 o 
 
 ^^AHvaan-i'^'^ <rii30Nvsov"^ %iiMiNn-3v\v 
 
 ^OFCALIFO/?^ ^ 
 
 ''^<:?AavaaiH^ ^''- 
 
 3> 
 
 O 
 
 ^vWSANCElfx> ^v^lllBRARYQ<;^ .^lUBRARYO/;^ ^^WE•U^JIVERS•/^ 
 
 ^Aa3AINa-3WV 
 
 ^ ^ 
 
 
 =^7 
 
 , , _ o 
 
 NIVER% ^lOSANCElfj-;^ 
 
 ^^.OFCALIFO^ ,^,OF■CA[IF0/?^ ,^WE•UNIVER5•/^ 
 
 >- 
 
 <: 
 
 03 
 
 5 
 
 --7^^^ 5\
 
 \WEUNIVERS/A. A^lOSANCElfj: 
 
 ^■mimm'^ %a3AiNa-3WV 
 
 ^^^l■llBRARVl 
 
 ^<!/0JnV3JO-^ 
 
 University Of California. Los Angeles 
 
 R% 
 
 L 007 626 
 
 C3 
 
 '^<!/0JllV3JO>' 
 
 020 7 N. Q 
 
 .^WE•UNIVERy/A 
 
 o 
 
 ^mmm.^ 
 
 %il3MNn-3V\V 
 
 ,40fCAliru/r,f/ ^^OFCAllFOff^ ^WEUNIVERS"/^ 
 
 ^^Advaaii'^^"^ >&Aavaaii)^ <riirjNvsoi^ 
 
 ^HIBRARYQ^^ ^HIBRARY6k 
 
 ^<!/0JITV>JO^^ 
 
 A-OFCAIIFO/?^ 
 
 ^JUVDJO"^ 
 
 ^0FCAIIF0% 
 
 ,5,wuNivm/A 
 >- 
 
 OS 
 
 ^lOSANCElfj-;> 
 o 
 
 ^lUbKAHY(9/^ 
 
 AA 000 366114 
 
 i 1^ 
 
 > 
 
 -< 
 
 ^ 
 
 t?, 
 
 >&Aavaan# "^^'^Aavaan^ '^^ii30NVS0\^ %a3AiNa-3V\v^ "^OAavaan-^ 
 
 aweuniverva 
 
 <rjl30NVSOV^ 
 
 ^lOSANCElfX^ 
 
 MNn JW"^ 
 
 -v^vSHIBRARYQ<^ 
 
 
 -^^^HlBRARYac, 
 
 ^•aojiivDjo"^ 
 
 ^WEUNiVERS/A 
 
 
 AWE UNIVERS//, 
 
 ^vWSANCElfX^ 
 
 
 J]1.\!N!11\\V 
 
 
 ^OFCAllFOft)^ 
 
 ;OFCALIF0fi'^ 
 
 ^<?Aavaaiii^ ^<?AbvjianA'^'^ 
 
 ,\WEUNIVER% 
 
 <rji3owsoi^'^ 
 
 ^^iLIBRARY<?/ ^IIIBRARY{?^ 
 
 ^ ■ — '<? 
 
 
 ,^WEUNIVERy/A 
 
 
 o 
 
 vvlOSANCElfj> 
 
 %a3AiNa-3WV^ 
 
 ^l-LIBRARY6K 
 
 %0J!]V3JO^ 
 
 ^>\,OF-CAilfO/?^ 
 
 oe 
 
 u-i 
 
 vg> 
 
 
 ^OFCAilFO/?^ 
 
 ^^WE•u^JlVER% 
 
 ?5 
 
 >- 
 
 ■< 
 
 ex: 
 
 ^lOSA'JCElfJ>. 
 
 Or "**^ ^ 
 
 
 >■ =: 
 
 s;^V)MAl.ltU/i^ 
 
 i?