THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA RIVERSIDE < -I I ^ I e I •"T^- / .> ''•^-^^ ,^ 6^ i^fff J^' NARRATIVE OF A JOURNEY THROUGH THE UPPER PROVINCES OF INDIA, CALCUTTA TO BOMBAY, 1824—1825, (WITH NOTES UPON CEYLON,) AN ACCOUNT OF A JOURNEY TO MADRAS AND THE SOUTHERN PROVINCES, 1826, Al^B LETTERS WRITTEN IN INDIA, BY THE LATE RIGHT REV. REGINALD HEBER, D.D. LORD BISHOP OF CALCUTTA. IN TWO VOLUMES, VOL. 1. LONDON: JOHN MURRAY, ALBEMARLE STREET. MDCCCXXVIIL f^ LONDON : nilNTED.BY R. OILBERT, ST. john's-sqvare. TO THE RIGHT HONOURABLE CHARLES WATKIN WILLIAMS WYNN, M.P. PRESIDENT OF THE BOARD OF COMMISSIONERS FOR THE AFFAIRS OF INDIA. My dear Sir, In dedicating this Journal to you, I have the melancholy satisfaction of fulfilling the intention of its Author. Had he lived to revise and complete the Work himself, he w^ould more ably have expressed to you his sense of the oblis^ations w^hich he felt for his nomination to the Bishopric of Calcutta, for the invariable kindness he received at your hands during his residence in India, and for the zeal w^ith w^hich you met and forwarded his view^s for the vs^elfare of its inhabitants. IV DEDICATION. The friendship that you have ever entertained for my husband was met on his part by feehngs of no common nature ; and the affection which you bear his memory, makes me sensible that you will highly ap- preciate this testimony of his gratitude and regard. I have the honour to be, my dear Sir, Your much obhged and obedient, Amelia Heber. December 31, 1827. PREFACE. The painful task of editing the works of the late Bishop of Calcutta having devolved upon his widow, she is anxious to state that her principal object in publishino- the following Journal is, that its readers may be made acquainted with the nature and extent of the duties performed by the Bishop during the short time he pre- sided over the Indian Church, as well as with the diffi- culties he encountered in the visitation of his extensive diocese. Although written in the shape of a diary, the greater part of the work formed his correspondence with the Editor, a fact which she hopes will be borne in mind, should some consider that he has dwelt less upon the vi PREFACE. professional objects of his journey than might have been anticipated. The Letters to his friends in England, from which extracts are given, together with the sacrifice of his dearest affections which he was so frequently called upon to make, sufficiently prove that he never lost sight of his high calling, nor suffered any circumstance to interfere with the object for which he left his native land. In the unreserved confidence of such communica- tions, it w ill be supposed that there was much of a nature uninteresting to the public eye, and that omissions were consequently necessary. Had it pleased God to spare the Bishop's life it was his intention, after revisiting the same countries, to publish, corrected by further expe- rience, an account of his travels from the notes, in which light only he considered the work now offered to the world. If the Editor has retained too many proofs of her husband's attachment to her and love for his children, or too many traits of that kindness of heart for which he w as so eminent, some allowance should be made for the feeUngs of one whose pride it now is, as it was her happiness, to have possessed the undivided affections of that heart whose qualities she so well knew and so fondly valued. PREFACE. vii During a residence of five weeks in Ceylon, the Bishop had not leisure to continue the account of his first Visitation, which concluded in that beautiful country ; but as it was a part of his diocese which, in many points of view, particularly interested him, he intended writing at some future period his recollections of the island, aided by the Editor's journal, which for that purpose was written more in detail. She has endeavoured to supply, in some degree, the deficiency, by inserting a few pages in the second volume. Having thus explained the circumstances under which the work was written, and her motives for its pub- lication, the Editor begs to be allowed to express her gratitude for the great and invariable kindness received by her husband and herself during their residence in India. For the active furtherance of his views in the pro- motion of Christianity, for the deference paid to his wishes, for the hospitality, friendship^ and respect which he met with from his Clergy and from all the military and civil servants of the Company, in whatever part of the coun- try his Visitations led him, as well as from the King's Government in Ceylon, she can now but offer her own heartfelt thanks. That the Bishop highly appreciated the reception which he experienced, may be generally viii PREFACE. inferred from his journal ; but the Editor is convinced that the following extract from a private letter v^ill be peculiarly gratifying to the members of Government in Calcutta, to whom, especially to Mr. Lushington, the Se- cretary for the Ecclesiastical department, he always con- sidered himself as under much obligation : " The mem- bers of Government have done every thing for me which I myself wished for, and which was in their power to do; and Mr. Lushington has just now been exerting himself in Council to carry a point for me of great con- sequence." " Nothing can be fuller or more considerate than the Letters which have been sent to the different commissariat and military officers to attend to all my wants in their respective departments.*" The liberality of the honourable the Court of Directors, in providing the Bishop with a house, and in making him an additional allowance for the expences of his Visitation, was duly estimated by himself, and is now acknowledged with thankfulness by his widow. The Editor trusts she may be forgiven for intrud- ing any mention of her own feelings ; but she would find it difficult at this moment to refrain from expressing her deep and grateful sense of the respect and affection shewn PREFACE. ix to her husband's memory by all ranks, all professions, and all classes of British in India, and were it possible that these sentiments could receive a stronofer colourinof, it would be from the knowledo^e that the natives of that country participated largely in such feelings ; that sin- cerely as he is regretted by his own countrymen, he is no less so by those for whose eternal welfare he sacrificed his life. From these sources the bitter aofonies of his widow's grief received all the alleviation of which such sorrow is susceptible : and though time may soften the poignancy of her loss, her gratitude can never be effaced; and fervent and lasting will be her wishes for the welfare of those whom she has left behind, and to whose per- sonal kindness she was so deeply indebted in the hour of her affliction. To the right honourable Charles Watkin Williams Wynn, the right honourable Robert John Wilmot Horton, and those other friends who have contributed so much to the interest of the work by allowing the Editor to pubUsh the Bishop's private Letters addressed to them, she returns her grateful thanks. For the invaluable and kind assistance afforded her by Sir Robert Harry Inglis in the publication of the X PREFACE. work, her warmest acknowledgments are due, and she feels sincere pleasure in thus publicly recording her sense of the obligation she is under to one of her hus- band's truest friends. TABLE OF CONTENTS. VOLUME I. Voyage to India » - - _ p. xvii — xlviii CHAPTER I. Saugor — Tygers — Country Boats — Arab Ships — Village — Maldivian Vessels — Garden Reach — Approach to Calcutta — Arrival — Old Government House — Native Household ----- 1 CHAPTER n. CALCUTTA. Description of Calcutta — Cathedral — Environs — Quay — Child-murder — Bar- rackpoor — Menagerie — Female Orphan Asylum — Consecration of Churches — Nach — Free-School — Botanical Garden — Bishop's College — Native Fe- male Schools — Distress among Europeans - - - 22 CHAPTER HI. CALCUTTA. Pagodas — Barrackpoor — Serampoor — Decoits — Chandernagore — Christmas- boxes — Idols ^ — Titty ghur — Suttee — Bore in the River — Salt-petre — Confirmation — Governor-General's Native Levee - - 47 CHAPTER IV. CALCUTTA. Rope-bridges — Wedding Procession — Hindoo Festival — Cholera Morbus — Fruits — Ordination of Christian David - - - 65 xii CONTENTS. CHAPTER V. CALCUTTA TO SIBNIBASHI. Departure — Pinnace — Bengalee Boat— Hindoo Fanatics — North-Wester — Chin- sura — Ranaghat — Sibnibashi — Ruins — Raja Omichund — Durbar — Decoits 83 CHAPTER VI. SIBNIBASHI TO DACCA. Gypseys — Winged bugs — Matabunga — Fishing — Difficult passage in the River — Brahminy Bulls — Titybania — Ornamented Boats — Strong Current — Otters — Avalanches — Pawn — Khyzr — Elephants bathing - 99 CHAPTER Vn. DACCA. Ruins — Visit from the Nawab — Visit returned — Death of Mr. Stowe — Conse- cration of Church and Burial-ground — Confirmation — Armenian Archbishop — Farewell Visit to Nawab — Meer Israf Ali - - - 140 CHAPTER VIII. DACCA TO FURREEDPOOR. Inundation — Gun-boat attacked — Mussulman Fakir — Furreedpoor — System of robbery — Domestic Habits of Hindoos — Extract from Calendar - 157 CHAPTER IX. FURREEDPOOR TO BOGLIPOOR. Blind Beggar — Crocodile — Ape — Silk Manufactory — Basket for catching Fish — Bogwangola — Strength of Current — Begging Dervises — Ant-hills — Rajma- hal Hills — Gour — Rajmahal — Sultan Sujah's Palace — Puharree — Caves — Gossain — BogUpoor — Schools — ReUgion of Puharrees - - 169 CHAPTER X. BOGLIPOOR TO MONGHYR. Width of the Ganges — Charity of Dandees — Seeta Coom — Monghyr— Fort — Zemindars — Pensioners — Baptist Mission — Desertion of Dandees — Cheap- ness of Fire-arms - - - - - 217 CONTENTS. xiii CHAPTER XI. MONGHYR TO BUXAR. Cattle swimming across the River — Brahmin Labourers — Patna — Bankipoor — Granary — Hackeries — Dinapoor — Cantonment — Digah Farm — Chupra — Floating Shops — Fort — Native Christians — Schools — Curreem Musseeh — Varieties of Complexion _ _ _ . ^29 CHAPTER Xn. BUXAR TO BENARES. Caramnasa — Ghazeepoor — Lord Cornwallis's Monument — Palace — Salubrity — Rose-fields — Suttees — Lepers — Dak Journey — Seidpoor — Benares — Case of Native Christians — Confirmation — Mission School — Description of Be- nares — Native Houses — Pagodas — Vishvayesa — Observatory — Jain Temple — Vidalaya — Hindoo Astronomy — Street-preaching — Amrut Row — Visit from the Raja - - - . _ 258 CHAPTER XHL BENARES TO ALLAHABAD. Chunar — Intense heat — Trimbuk-jee — Hindoo Temple — Confirmation — Invalids — Departure from Chunar — Large Fish— Retrospect of Benares — Quarrels between Hindoos and Mussulmans — Sitting Dhurna — Natives' Opinions of English Governors — Allahabad — Fort— Jumna Musjeed — Confirmation — Preparations for marching — Festival of Rama and Seeta - 303 CHAPTER XIV. ALLAHABAD TO CAWNPOOR. Description of Caravan — Armed Peasantry — Camaulpoor — Fyzee Musseeh — Visits from Zemindar and Imam— Mussulman Soldier turned Saint— Ryuts oppressed by Soldiery— Futtehpoor— Serai — Beggars living in Tombs- Stormy march to Kuleanpoor — Dak-journey to Cawnpoor— Hospital and School — Description of Town and Climate - - - 339 Xiv CONTENTS. CHAPTER XV. CAWNPOOR TO LUCKNOW. Entrance into King of Oude's Territories — Increase of Guards — King's Suwarrs — Aumeen — Entrance into Lucknow — Court Circular — Narrow Streets — Armed Inhabitants — Prime Minister — Rhinoceroses — Dil-Koushar — Con- stantia — Deceased King's Wives — Breakfast at the Palace — Distribution of Money at the Gates — King breakfasts at the Residency — Private Details of the Government — Christians at Lucknow - - 368 CHAPTER XVI. LUCKNOW TO BAREILLY. Departure from Lucknow — Gratitude of Sepoys — Illness — Mussulman Suwarr — Sandee — Dispute between two Villages — Shahjehanpoor — Rebel Chief in the Forest — Anecdote of Rohilla Chief — Fertility of Rohilcund — Futtehgunge — Hafez Rehmut — Visit from Tusseeldar — Furreedpoor — Bareilly — Professional Duties — Character of Rohillas — Preparations for the Mountains - _ _ _ - 408 CHAPTER XVII. BAREILLY TO ALMORAH. First distant View of the Himalaya Mountains — Sheesghur — Visit from Raja and Sons — Account of Terrai — " Essence of Owl" — Wretchedness of Inha- bitants— Kulleanpoor — Tyger Hunt— Ruderpoor— Case of Malaria Fever — Burning the Jungle — Tandah — Bamoury— Beemthal — Water-mill — Khasyah Nation— Ramghur— Sikh— Mount Meru— Pilgrim to Bhadrinath 446 CHAPTER XVIH. ALMORAH TO MEERUT. Trees used as Gallows— Bhooteahs—Kemaoon subject to Earthquakes— Havelbagh— Vegetation in Kemaoon— Animals and Birds— Wild Dogs- Visits from Vakeel and Pundit— Cold at Pruny— Poverty of Ghurwali— Koosilla River— Description of Okul Doonga— Pillibheet Rice— Emetic Property of Wild Tea— Ghorkha Boy— Manner of catching Fish— Cashi- poor— Women spinning— White BufFalo—Sugar-mill— Imperial Tree — Moradabad— Making Ice — Yogis and Tygers — Canes set on Fire by Fric- tion—Party of supposed Bheels— Thugs - - 490 CONTENTS. x.y CHAPTER XIX. MEERUT TO DELHI. Situation of Meerut — Church — Consecration — Valley of the Dhoon — Condor Anecdote of Begum Sumroo — School— Hospital — Confirmation— Surgeon appointed — Skinner's Horse — Heavy Rain — Delhi — Tomb of Humaioon — Aqueduct — Firoze's Walking-stick — Immense Extent of Ruins— Shawl Manufactory — Jumna Musjeed — Presentation to the Emperor — Palace — Koottab-sahib — Present from the Begum — Late and present Emperors of Delhi ------ 540 CHAPTER XX. DELHI TO AGRA. Ruins of Tokligabad — Visit to the Raja of BuUumghur — Dancing Girls — Nawab of Sikre — Hindoo Pilgrimage to Bindrabund — Muttra — Sacred Monkeys — Death of one revenged — Lepers — Party of Fakirs — Escape of Trimbuk-jee — Tomb of A char — Public Buildings — Dewanny Aum — Tage Mahal — Abdul Musseeh — French in Central India - - 571 CHAPTER XXI. AGRA TO JYEPOOR. Preparations for the Journey through the Independent States of Western India — Futtehpoor — City of Acbar — Great Mosque— Palace — Bhurtpoor— Mode of sinking Wells— Letter from the Raja of Bhurtpoor— Good State of his Country — Sir David Ochterlony — Sir John Malcolm — Wyre— Mowah — Frontier of Jyepoor— Idol carried to Bindrabund — Deosa — Hindoo Festival — Arrival at Jyepoor - - . . 592 LIST OF PLATES TO VOLUME L Pagoda to face page 47 Janghera » 219 Travelling Dak 273 Travellers and Peasantry in Oude 341 Nundi Devi, from Choumoka Devi — — 509 LIST OF WOOD ENGRAVINGS TO VOL. I. Page Boat with fruit - . _ _ _ 2 Panchway ------ 5 Mussulman Dandees at dinner - - 10 Village 13 Servants and horse - - - - 17 Ghyals at Barrackpoor - - - 31 Pagodas on the Ganges - - - 48 Swinging -__-.- 78 Men holding up sails - - - - 132 Peasant and Boy ----- 204 Monument to Mr. Cleveland - - 205 Page Arrows _-_.-- 213 Pagoda 233 Granary 239 Native carriages 243 View on the Ganges - -' - - 249 Gateway at Ghazeepoor - - - 264 Imambara and Gate of Constantinople - 386 Sikh travelling ----- 484 Women spinning - - - - 521 IVIosque at Futtehpoor-sicri - - - 596 JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. On Monday, June 16th, 1823, we went down by the Ramsgate steam-boat, to join the Thomas Grenville at the Lower Hope, accompanied by a party of kind relations and friends who were willing to let us see as much of them as we could before our necessary separation. Captain Manning had the yards of the ship manned, and fired a salute in comphment to us. The Grenville weighed anchor soon after we were on board, but met with an adverse wind, and advanced a very little way down the river. On the 17th we had again baffling winds, and could not get round the North Foreland. About two o'clock, on the morning of the 18th, a fine north breeze sprung up, which carried us very soon into the Downs. We lay off Deal about six hours, waiting for passengers and a fresh supply of water, much to the vexation of the old pilot who bitterly regretted that so fine a breeze was allowed to remain useless. It continued, however, and we set off auspiciously at six the same evening, sailing with the wind so well on our quarter, and through so smooth a sea, that though the breeze grew strong in the night, the motion of the ship was hardly perceptible. In the course of the day I had proposed to read evening prayers regu- larly, which was received with readiness on the part of Captain Manning. Accordingly, after tea, I repeated, with the party assembled in the cuddy, the General Confession, Lord's Prayer, Petition for all conditions of Men, General Thanksgiving, &c. b xviii JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. On tlie 20th the ship's company were busied, during the early part of the day, in lowering the quarter-deck guns into the hold, and getting up the baggage for the passengers ; an operation, which we are told, is to take place once a fortnight. The effect was singular; the whole deck being strewed, during the greater part of the morning, with trunks and packages either shut or open, looked as if we had been boarded and rifled by pirates. To-day I finished " Quentin Durward," which I had kept as a resource of amusement for the voyage. I began it yesterday, and could not stop till I had quite eaten up my cake. It will, however, bear reading over more than once. I am, certainly, much pleased with it. It has more talent and interest as a story than most which have lately proceeded from the same quarter. Lewis the Xlth is powerfully drawn, though, notwithstanding the superiority of his talents, he does not, as a rich and vivid portrait, so com- pletely please and amuse me, as James I. in " Nigel." Yet between the two monarchs there are many points of resemblance. Ludovic Leslie is but a very ordinary daubing of the Scots mercenary soldier, and only serves to remind us, unpleasantly, of Dugald Dalgetty, and most absurdly, and to the ruin of the conclusion of the story, to blunder at its end into the triumph which the \\ishes of the readers had reserved for his nephew. Quentin him- self is precisely " the Page" of " the Abbot :" a raw hvely lad, thrown by accident into situations of great interest and intricacy, and, in no very pro- bable manner, and by no great merit of his own, rising from poverty and obscurity to fame and great wealth, and the enjoyment of the object of his affections. The other characters, male and female, are mere sketches, but sketches of great talent and vivacity. I like them all, from the grave, courtly, sententious and tipsy old soldier Lord Crawford, down to the good-natured, stupid burghers of Liege, and the weeping and the laughing executioner. I would except, however, Hayraddin the Bohemian, whose sketch I think a complete failure ; however ambitiously intended (and he seems to have been a favourite with the author) he is a very tame compound of Meg Merrilies, of Ronald Mac Eagh in " the Legend of Montrose," of Pacolet in " the Buccaneer," and of the dumb lady in the service of the Countess of Derby, as if a man, in his ambition after a new beverage, should pour wine, whiskey, beer, and raspberry-vinegar into the same cup. And after all, Hayraddin, with all his talk about planets, palmistry, and atheism, does nothing but what a mere ordinary spy would have done as well, and what, if he had been employed to do, he never would have attempted under JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. xix the disadvantage of any peculiarities of dress and manner. But though it is very easy to find fault with Quentin Durward, it is decidedly better than many of Scott's later works, nor is there any man now living but Walter Scott who could have written it. So ends the last critique that I shall, in all probability, compose for a long time to come ! On the 21st we had the same gentle breeze, which, though now shifted to nearly due North, answered our purpose extremely well. Our latitude this day at noon was 48° 9' long. W. 7° 21'. The weather fine, though cruelly cold for Midsummer. I was this morning engaged by Scoresby's voyage to old Greenland, in 1822, but I find two circumstances for which, at sea, I was by no means prepared : — that, namely, we have no great time for study ; and that for me, at least, there is so much which interests and occu- pies me, that I have no apprehensions of time hanging heavy on my hands. June 22. — This day, being Sunday, the decks were all beautifully clean, having been well scrubbed on Saturday-night. The awning was spread over the quarter-deck, and the capstan and sides of the vessel con- cealed and ornamented with flags of different nations. Chairs were set for the officers and passengers on the poop, and round the afterpart of the deck, and spars laid across the remainder as seats for the sailors, who attended church in clean shirts and trowsers, and well washed and shaved. In the space between the capstan and half-deck was a small table set for me and the purser, who acted as clerk, and I read prayers, and preached one of my Hodnet Sermons slightly altered, to a very attentive and orderly congrega- tion, of altogether, I should think, 140 persons. The awning made really a handsome church, and the sight was a very pleasing one. June 24. — This morning we were roused, after a night of much vexatious rolling, by the intelligence that a sail was in sight by which we might send letters to England. I had some ready and finished others. She was pretty close with us at about eight ; a small dark-sided brig, of very beautiful build, and with a British pendant, which made her pass for a man of war, though, on a nearer approach, the apparent slovenliness of her equip- ment, and a crowd of foreign and dirty-looking people on board, gave rise to various conjectures. Captain Manning hoisted out one of his cutters witli ten oars, besides the quarter-master and the midshipman who commanded, b2 XX JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. a handsome boat, and making, from the appearance of the men, and their discipline, a show little inferior to that of a man of war. He sent our letters, together with two newspapers, and two bottles of milk, a present which he said would fairly pay for the carriage of our dispatches to England. She turned out to be a Falmouth packet, nine days out of Lisbon, crowded with different adventurers who had volunteered their services to the Spaniards and Portuguese, and were now returning dispirited and dis- appointed. About noon several porpoises were seen, and a remarkable fish passed the ship, which some of the sailors called a de\-il-fish, others, I believe more correctly, a sun-fish. It was a very large and nearly circular flat-fish, \\ith, apparently, some rather \Tivid colours about it, like those tints wliich are found in the jelly-fish. It impelled itself forward by lashing the water with its tail, and swam exactly on a level \^it]\ the surface. I, at first, thought that it was dead, but was soon satisfied to the contrary. The sailors seemed to regard it as a curiosity. The afternoon was cloudy, cold, and rainy, a bad summer's day in England, and what I should have still less expected in the parallel of Spain. Jime 25. — We had this day a considerable swell \nth a foul wind, though not much of it. A grampus came close to the ship and played round us for some time. In his apparent size he disappointed me, though every body said that if he had been on deck, he would have measured four- teen or fifteen feet. He presented, as I should conceive, a complete miniature of a whale, blowing out water in the same manner. I find, indeed, that Captain jNIanning, and most persons on board, suppose that the grampus is only a young whale ; another, or the same grampus, in the course of the day was seen chased by a group of porpoises, and a real (or full grown) whale was also seen, but I was not then on deck. The \^ind quite sunk again before evening ; a number of little birds, like swallows, continued flying on the surface of the water and piping. The seamen called them " mother Carey's chickens," and said that a storm might be expected. Accordingly, on the mnd rising a little after sun-set, all hands were called to take in the royal or upper top-gallant sails, and the company were told off with a reference to the duties expected from them with more than usual hurry. It blew hard about ten o'clock, and from two to three the storm was regarded as serious. JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. XXl On the morning of the 26th nothing remained but a violent roUing and pitching sea. June 30. Two brigs were seen in tlie offing in the same course with ourselves, one of which gained on us fast, and overtook us about 3 p. m. She was the Christiana of Liverpool, in ballast, bound for Bahia, and to touch at Madeira by the way. An opportunity thus offered of sending our letters to the latter place, and thence to England. The poop of the ship would be no bad place for air, study, or recreation, (it is indeed used as such by most of our young writers and cadets,) had it not the terrible drawback of a vile stench from the wretched imprisoned fowls, whose hen-coops cover it. These miserable birds suffer dreadfully for the gratification of our luxury. Though less crowded on board the Gren- ville than in most vessels of the kind, they are even here packed like bottles in a rack, with hardly room to stir. July 2. — During the night we made a somewhat better progress than We had done for a good while. The breeze continued to freshen from the N.E. and the day was pleasant. A vessel bound for London, three days from Funchal, passed us at dinner-time. We regretted bitterly that we had sent our packets by the Christiana, and that we had, (now that so much better an opportunity occurred,) nothing ready to despatch ; but it was not to be helped. Captain Manning hailed the vessel, and asked her Master to report at Lloyd's that he had spoken the Thomas Grenville in such a latitude, " all well," so that this, at least, our friends will have the satisfaction of seeing in the newspapers ere many days are over. My wife's eyes swam with tears as this vessel passed us, and there were one or two of the young men who looked wishfully after her. For my own part I am but too well convinced that all my firmness would go if I allowed myself to look back even for a moment. Yet, as I did not leave home and its blessings without counting the cost, I do not, and I trust in God that I shall not, regret the choice I have made. But knowing how much others have given up for my sake, should make me both more studious to make the loss less to them, and also, and above all, so to discharge my duty, as that they may never think that these sacrifices have been made in vain. xxii JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. July 3. — We made an excellent progress during the night. At about five in the evening we saw Madeira on our larboard bow. The horizon was unfortunately hazy^, and the night shut in with clouds, otherwise we should, about an hour after, have had a fine view of the land at about 20 miles distance on the beam. As it was we could barely distinguish its outline through the mist ; but the very sight of land, and the sense of progress which it communicated were very exhilirating, and kept us all on deck till it was quite dark. During this evening the gale and the sea had continued to increase ; some of the cabins on the gun-deck had shipped water ; Mr. Burnet predicted uncomfortable weather ; and the Captain, though he did not shorten sail, gave orders to have all the lower ports secured. We went to bed, therefore, not unprepared for a little tossing, though certainly not for all that followed. The wind was high during the night, and the swell more than commensurate, and our furniture, though we had secured it with unusual care, seemed alive. The moon, during the latter part of the night, was clear, and the view of the following surge from the cabin windows, was very ma- jestic ; but to enjoy it, it was necessary to hold hard with both hands. July 4. — The gale and tossing continued all the forenoon ; complaints of sleeplessness, broken heads and shins, were universal ; and we were only comforted by the assurance that we had seen, probably, the worst of the ship's rolling, and that, even off the Cape of Good Hope, nothing more than this was reasonably to be apprehended. Our progress too was very cheering. Our run during the last twenty-four hours was computed at 200 miles, and our latitude at twelve was 31° 10'. July 5. — Nothing very material occurred this day, excepting that some flying fish began to be seen round us, but of so small a sort, that, though they were numerous, it was a long time before I could distinguish them from the spray among which they fluttered. July 6. — We had Divine Service, and I read a sermon on the Epistle for the day ^. I did not feel quite sure whether the subject were too difficult for the major part of my audience or no. But I thought its discussion might, at all events, be serviceable to the educated part of my hearers, and I did not despair of making myself understood by the crew. I am inclined to hope that I succeeded with many of them. All were very attentive, and the petty * Sixth Sunday after Trinity. JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. xxiii officers, more particularly, heard me with great apparent interest. I am, on the whole, more and more confirmed in the opinion which Horsley has expressed in one of his Sermons, that a theological argument, clearly stated, and stated in terms derived from the ancient English language exclusively, will generally be both intelligible and interesting to the lower classes. They do not want acuteness or the power of attending ; it is their vocabulary only which is confined, and if we address them in such words as they under- stand, we may tell them what truths we please, and reason with them as subtilely as we can. The flying-fish to day were more numerous and lively. They rose in whole flights to the right and left hand of the bow, flying off in different directions, as if the vast body of the ship alarmed and disturbed them. Others, however, at a greater distance, kept rising and fiilling without any visible cause, and, apparently, in the gladness of their hearts, and in order to enjoy the sunshine and the temporary change of element. Certainly there was no appearance or probability of any larger fish being in pursuit of even one hundredth part of those which we saw, nor were there any birds to endanger their flight; and those writers who describe the life of these animals as a constant succession of alarms, and rendered miserable by fear, have never, I conceive, seen them in their mirth, or considered those natural feelings of health and hilarity which seem to lead all creatures to exert, in mere lightness of heart, whatever bodily powers the Creator has given them. It would be just as reasonable to say that a lamb leaps in a meadow for fear of being bitten by serpents, or that a horse gallops round his pasture only because a wolf is at his heels, as to infer from the flight of these animals that they are always pursued by the bonito. July 8. — The sun was now fairly to the north of us, and our trade- wind, though light, was steady. One of the sailors, a lad of about seven- teen, was accused of having, in wanton cruelty, stabbed and cut a sheep so severely that it bled to death. He had been cleaning knives near the sheep-pen, and the animal was found in this condition shortly after. He protested his innocence, and said the sheep had thrown down a board on which the knives were laid. This story was a lame one ; but, with a very praise-worthy moderation. Captain Manning merely ordered him for the present into confinement, till the business could be more accurately inquired xxiv JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. - into. It is, he says, his general rule, and the rule of most captains in the Company's service, never to punish without a regular trial, or without some pause intervening between the accusation and the enquiry. July 9. — The boy's trial came on, but he was discharged for want of sufficient evidence, wdth a suitable admonition. The day was fine. We were on deck the greater part of the morning, having transferred our Hindoostanee lecture thither. Our course continues south-west ; our latir tude 20°. 57'. longitude 24°. 32'. The favourable breeze almost became a gale towards night ; but we had less rolling than on former occasions. Julij 11. — A flying-fish fell on deck this morning, and I examined it with much interest. The form and colours are not unlike a herring, with the addition of the two long filmy fins which support the animal in its short flights. This, however, was as we were assured a very small specimen, not exceeding the size of a small sparling or smelt. Juhj 13. — We had divine service on deck this morning. A large shoal of dolphins were playing round the ship, and I thought it right to interfere to check the harpoons and fishing-hooks of some of the crew. I am not strict in my notions of what is called the Christian Sabbath ; but the wanton destruction of animal life seems to be precisely one of those worhs by which the sanctity and charity of our weekly feast would be profaned. The seamen took my reproof in good part, and left the mizen chains where they had been previously watching for their prey. I trust that they will have other and better opportunities of amusement ; this was a truly torrid day. July 15. — A hot and close day, with much swell and little or no wind. The sails flapped dismally ; the foretop sail was split ; and I saw with interest the dexterity of the sail-maker in repairing the damage without unbinding it from the yard. The evening was such as to portend both rain and wind, and one of the men at the helm said that " he hoped it would blow its hardest," so weary were the sailors of this dull and uninteresting weather, Lat. 9 . 50'. In the course of this day some of the seamen went round to solicit subscriptions from those who had not yet passed the line. They shewed considerable anxiety for any decayed finery which the ladies might supply them with, as decorations for Amphitrite ; and I was amused to learn JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. xxv that they had a copy of Took's Pantheon, which they were dihgently con- sulting in order to make their costume as Uke as possible to the authentic dress and equipment of the classical Neptune and his family. July 18. — The night was very blustering and rainy, and the motion of the vessel unpleasant. Our progress, however, continued rapid and the wind favourable. A sail was, about ten, seen a-head, steering the same course with ourselves. On nearing her she shewed Danish colours. Captain Manning expressed some little surprise at this meeting. The Danish flag, he said, was almost unknown in India, whither, apparently, this vessel was bound. The Danes have indeed a nominal factory, and a Consul at Serampore ; but what little commerce is carried on is in the ships of other nations. In the harbour of Calcutta (and no large vessels mount so high as Serampore) he had never seen the Danish flag. This seems strange, considering how long the Danes have been in possession not only of Serampore, but of Tranquebar. The Swedish flag, he said, was never seen in the Indian seas. I have been pleased, in my different conversations ^\ith our officers concerning foreign seamen, to find that the American sailors bear a better character now with those of our own country than I had understood, or than they really used to do. They are not so grievously addicted to lying as they were once said to be. They have less animosity against the English than formerly, and their character seems to have recovered its natural English tone. One of the officers spoke well of their conduct even during the late war. A Company's ship, he said, on board which he was serving, had a number of American prisoners to take home, who, for the additional allow- ance of provisions usual on such occasions, undertook to assist in navigating the ship. In this situation they behaved extremely well, and, at length, when a vessel, supposed to be an American, hove in sight, and an action was ex- pected, they came forward in a body to desire to be sent below, being equally resolved neither to fight against their country, nor to break their faith witli their captors. All the officers agreed in speaking very ill of the French, and of their conduct towards their prisoners. This last they described as being, in the highest degree, brutal and ungenerous. They said, too, that it was the fault of the private seamen more than of the officers. The latter would often be kinder, if it lay in their power, to the English than they usually were ; but they could not prevent their men from insulting and abusing them, pil- fering their provisions and water, spitting and pouring filth on them through c XXYI JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. the gratings, and, whenever an opportunity offered, beating and throwing things at them. An Enghshman on board a French ship, they said, was always half-starved, and abominably treated, and they spoke of the national temper, as shewn in their seamen, as utterly unkind, unchristian, and unmanly. This is a sad picture, but they who gave it me were neither interested in speaking untruly, nor, that I could perceive, inclined to judge harshly of others. How far the character of the uneducated French in general may have suffered under the influence of the Revolution and its consequences, or what circumstances may operate to depress the character of their seamen below the rest of the nation, my informants had not the means of judging. Julij 20. — To-day, notwithstanding some threatening appearances in the morning, we had our usual prayers and sermon. During the former I found that sed^-hiees were necessary, as well as sea-legs, since the vessel was so much on one side, that, while kneeling on a chair, (which I was obliged to do rather than on the deck, in order that my congregation might hear me,) I had some difficulty in keeping either myself or my fulcrum from going to leeward. The afternoon and evening were pleasant, but though the con- gregation at church was very good, there were many absentees at dinner. Two large brown birds, which the sailors said were " boobies," flew some time round the ship this evening. I began to day translating St. John's Gospel into Hindoostanee. Juli/ 22. — The day was pleasant and the night beautiful, just such an one as a poet or a painter would wish to describe or represent at sea. I was pleased, while looking over Gilchrist's Guide, with a little Ode by Koodrut, of which the following is an imitation. Ambition's voice was in my ear, she whisper'd yesterday, " How goodly is the land of Room, how wide the Russian sway ! How blest to conquer either realm, and dwell through life to come, Lull'd by the harp's melodious string, cheer'd by the northern drum !" But Wisdom heard ; " O youth," she said, " in passion's fetter tied, O come and see a sight with me shall cure thee of thy pride !" She led me to a lonely dell, a sad and shady ground, Where many an ancient sepulchre gleamed in the moon-shine round. And " Here Secunder sleeps," she cried; — " this is his rival's stone; And here the mighty chief reclines who rear'd the Median throne. JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. xxvii Enquire of these, doth aught of all their ancient pomp remain Save late regret, and bitter tears for ever, and in vain ? Return, return, and in thy heart engraven keep my lore ; The lesser wealth, the lighter load, — small blame betides the poor." The last two lines are not in the original, which I thought, though perhaps I was wrong, ended too abruptly without some such moral. My little Emily will probably know, before she reads the above, that " Room" is the Oriental name for the Turkish empire, — that *' Secunder" is Alexander the Great, — and that the founder of the Median throne is Ky-kaoos, or Deiioces. Julij 25. — To-day the first or introductory part of the ceremony usual on passing the line, took place. Soon after dark Neptune's boat was sup- posed to approach the ship, of which notice was given, in the regular form, to the officer on watch. A sailor from the fore-chains, in a dismal voice aggravated by a speaking-trumpet, hailed Captain Manning as if from the sea, and after a short conversation carried on with becoming gravity, Neptune was supposed to take his leave, and a barrel, with a lighted candle in it, was sent off" from the fore-chains to represent his boat dropping astern. I was much struck by the time during which this continued visible at inter- vals, rising and sinking on the swell, till it was, at least, two miles distant, and I grew tired of watching it. Our latitude was this day 2° 10' N. Several large birds were seen, which we were told were " tropic birds." Jiili/ 26. — To-day we passed the line, and the greater part of it was spent in the mummeries usual on such occasions, which went off* very well and in good-humour. The passengers were not liable to the usual interro- gatories and shaving, but the male part of them took their share in the splashing and wetting, which make up the main fun of these naval saturnaha. I was a good deal surprised at the contrivance exhibited by the masqueraders, in dressing out (with help of a little oakum and paint, a few fish-skins and decayed finery) the various characters of Neptune, Am- phitrite. Mercury, Triton, &c. with far more attention to classical costume than I expected. With the distance and usual aids of a theatre, the show would not have been contemptible, while there was, as might be supposed, a sufficient mixture of the ludicrous to suit the purposes of fiin and cari- cature. c2 xxviii JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. July 27. — We had again prayers and a sermon. July 28. — Our progress continued rapid and our course favourable. The latitude to-day was 4° 40' S. The night was very beautiful; and from our situation on the globe, we had the opportunity of seeing many of the most considerable constellations of both hemispheres. Those of the southern Heaven fall far short of the other in number and brilliancy ; even the cross, for which I had looked with much earnestness of expectation, and in which I had lono- taken a sort of romantic interest, is neither extensive nor conspi- cuous except from the comparative paucity of its neighbours. The Great Bear still (though on the verge, instead of being at the apex of the sky) retains its splendid pre-eminence over the whole host of heaven. The Pole Star has disappeared. The Magellanic clouds are not yet visible. We have now been six weeks on board. How little did I dream at this time last year that I should ever be in my present situation. How strange it now seems to recollect the interest which I used to take in all which related to Southern seas, and distant regions, to India and its oceans, to Australasia and Polynesia. I used to fancy I should like to visit them, but that I ever should or could do so, never occurred to me. Now that I shall see many of these countries, if life is spared to me, seems not improbable. God grant that my conduct in the scenes to which He has appointed me, may be such as to conduce to His glory, and to my own salvation through His Son ! July 30. — Our progress again good. The weather continues pleasant and remarkably cool for the latitude. The wind brisk and sea rough. The evenings now shut in very soon ; and, even at tea, it is necessary to have the lamps lighted in the cuddy. July 31.- — Our latitude this day was 12° 54'. A fine run, and one of the longest which Captain Manning remembers making in this part of the voyage. Yet, which is remarkable, all the vessels whose track is pricked on his great chart, appear to have made their longest run nearly in the same latitude. Captain Manning thinks that the strength of the wind in this particular part of the ocean is occasioned by the projection of South America, and the rarified state of the air over so large a tract of land within the tropics. JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. xxix August 1. — The wind became very high towards night, and the main top-gallant sail was split in pieces. Two circumstances struck me as re- markable this evening. First, that when the gale grew strong about sun- get, the sky was clear in the wind's eye, while to leeward of us, came a very heavy bank of clouds, which retained its figure and position as steadily as if it were land. The second that, every now and then, there was a total cessation of wind, a lull as the seamen called it, for two or three minutes, after which the gale revived with more vehemence. Both these features were pointed out to me as indications of the gale being likely to continue for some time and to be serious. We have, however, reason to be thankful that except a good deal of tossing, no harm occurred ; nor did the gale increase to such a degree as to become alarming to those who were least accustomed to the sea. August 3. — Our day again fine, and the gale at first hardly exceeded a stiff breeze. In the course of the afternoon, however, the wind again rose. The sea was very high, and the motion of the ship great and troublesome, pitching, rolling, and performing all sorts of manoeuvres. We assembled to prayers at half-past ten o'clock with some difficulty ; the crew all stood in consequence of the inconvenience of arranging the spars as usual, and I therefore made the service shorter. Instead of a Sermon, I gave notice of a Communion for the following Sunday ; and, in a short address, enforced the propriety and necessity of attendance on that ordinance, and answered difficulties, &c. The nights are now completely dark by six o'clock. August 4 — 8. — I do not think that any thing very material has oc- curred during these days. The wind has varied in our favour, and is now N. E. by E. which enables us to make a good deal of easting, and our course is regarded as a very good one. Our progress through the water has been rapid ; at an average, during the last three days, of seven and a half knots an hour, and to-day frequently ten and eleven. The motion is, of course, consi- derable, but the weather is very delightful. Yesterday was downright March weather, while to-day has all the freshness, mildness, and beauty of an English INIay. Great numbers of birds are seen round the ship, and we are told that, as we approach the Cape, their numbers will increase daily. Those called " Cape Pigeons" are very pretty, not unlike the land bird whose name they bear, and which they are said to resemble in flavour. For these last three days XXX JOURNAL OF A YOYAGE TO INDIA. the existence or non-existence of the island of Saxenberg, has been a frequent topic of conversation. Captain Manning and his officers evidently incline to the affirmative, on the ground that it is more probable that a small isle, a little out of the usual track, may have escaped general notice, than that three different captains of vessels can have told a deliberate falsehood "without any apparent motive. That a brig sent out to ascertain the fact may have failed in making the discovery, they do not regard as at all extraordinary. They quote repeated instances of vessels from India having failed to find St. Helena ; and I think I can perceive that they do not rate the nautical science of many commanders in the Navy very highly. They admit, however, that if Saxen- berg Island exists at all, it must be set down wrong in lall the charts, and in the reckonings of its pretended discoverers ; and that if ever met with again, it must be by accident. This, they say, will be the less likely, because delusive appearances of land are so common in these latitudes of the Atlantic, that a real island, if seen, would be very likely to pass, among the rest, as a fog-bank, while the prevailing winds generally confine vessels to one or the other of two courses, according as they are outward or homeward bound ; so that, in fact, abundance of unexplored room still exists, and is likely to exist, in the southern iVtlantic, for two or three such islands as this is represented to be. Captain ^Manning says that he always, if he finds himself at all near the supposed situation, keeps a good look-out. He says that all the older charts, particularly the Dutch, abound in islets, rocks, and shoals, the very existence of which is now more than doubtful. Some of these dangers he conceives to have been fog-banks, some to have been a repetition of those named else- where, but of which they had mistaken the site ; others, however, he thinks, were pious frauds, inserted on purpose to make young mariners look about them. August 9. — This morning I saw, or thought I saw, a common white sea-gull, a bird in which I could hardly be mistaken, and which, in size and other circumstances, sufficiently differs from the Cape pigeons. It, however, rarely goes far from land, and is therefore considered as a presumption that Saxenberg really exists somewhere in the neighbourhood. Nor is this all ; one of the crew saw this morning a piece of sea-weed, and two of the pas- sengers a large crab, both equally strong evidences of such a vicinity. From that vicinity, however, we are fast proceeding ; and this, if Saxenberg exists, is probably all that we shall see of it. ^^'hile such a topic, however, was JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. xxxl under discussion, we almost overlooked, (what else would have drawn general attention,) that the first albatross which we have seen, made its appearance to-day, sailing majestically around us on its wide dusky wings, unquestion- ably one of the largest birds which I ever saw. During these last two nights the motion of the vessel was so violent as to throw my cot far beyond its usual bounds, against the cabin-lockers and chest of drawers. After several rude shocks of this kind, I unhooked and stretched it on the deck ; but even there the inclination of the ship was such, that I had some difficulty in keeping myself and my bed from parting company, and slipping or rolling to leeward. August 10. — Last night I again slept on the floor, and passed it still more uncomfortably than on former occasions, insomuch that I almost deter- mined rather to run the risk of blows and bruises aloft, than to encounter the discomforts of the new method. This morning, however, the wind be- came again moderate, and I finished and preached my sermon, and, afterwards, administered the sacrament to about twenty-six or twenty-seven persons, in- cluding all the ladies on board, the captain, and the greater part of the under officers and male passengers, but, alas, only three seamen. This last result disappointed me, since I had hoped, from their attention to my sermons, and the general decency of their conduct and appearance, that more would have attended. Yet, when I consider how great difficulty I have always found in bringing men of the same age and rank to the sacrament at Hodnet, per- haps, I have no reason to be surprised. On talking with one of the under officers in the evening, he told me that more would have staid, if they had not felt shy, and been afraid of exciting the ridicule of their companions. The same feeling, I find, kept one at least, and perhaps more, of the young cadets and writers away, though of these there were only t^^ o or three ab- sentees, the large majority joining in the ceremony with a seriousness which greatly pleased and impressed me. And the same may be said of all the midshipmen who were old enough to receive it. One of the young cadets expressed his regret to me that he had not been confirmed, but hoped that I should give him an opportunity soon after our arrival at Cal- cutta. On the whole, the result of the experiment, (for such it was consi- dered,) has been most satisfactory ; and I ought to be, and I hope am, very grateful for the attention which I receive, and the opportunities of doing good, which seem to be held out to me. I am the more so, because Mr. B had, a few days before, predicted that I should have not above one or two xxxii JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. communicants at most ; and added, as a sort of apology for himself, that he was brou""ht up in the Church of Scotland, and therefore held all ceremonies superfluous and unavailing. I reminded him that his Church and mine agreed in the efficacy and necessity of occasionally receiving the Commu- nion, but the conversation went no further. Possibly he meant that the forms required by the Church of England, where they differ from those of Scotland, were such as he did not approve of. If so, as I have reason to believe that many persons, both in Scotland and on the Continent, have strange notions of our ceremonies, his having been an accidental spectator of them, (for he was on the poop all the time) may remove some prejudices. I observed, indeed, that many of the seamen, though they did not join us, looked on after they had left the quarter-deck with much seeming interest, and I almost hope, that if another opportunity occurs before our landing in Bengal, more will attend. Of the young men who did attend, I was happy to observe that they had all religious books in their hands in the course of the evening, and that they appeared, indeed, much impressed. How different is the treatment which I meet with in the exercise of my duties on ship-board from that of which Martyn ^ complains ! A great change indeed, as every body tells me, has, since his time, occurred in the system of a sea life. Most commanders of vessels are now anxious to keep up, at least, the appearance of religion among their men ; and, in many cases, the danger is said to be, not from neglect, but fanaticism. To this the custom (which is now extremely common both in the navy and the merchant service,) of jjraijer-meetings among the crew, where each, in turn, delivers an extem- pore address to the Almighty, must greatly contribute ; and I hardly know whether a custom, (however well meant, and however comfortable, and often most edifying to men thrown into close contact with each other, surrounded by dangers and hardships, and removed from all regular ministry of the Gospel,) has not these benefits counterbalanced, by the self-conceit, the en- " Henry Martyn went out to India, as Chaplain on the Bengal Establishment, in the year 1805. He translated the Testament and Book of Common Prayer into Hindoostanee ; and on finding that the existing translation of the former into Persian was unfit for general use, he undertook a journey into Persia, and, with the assistance of some intelUgent natives, completed a new version of the Testament, and also translated the Psalms into that language. He died at Tocat, on his return to England, in the year 1812. A memoir of his fife, with his journal, has been published by the Reverend John Sargent.— Ed. JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. XXXiii thusiasm, and divisions in faith and doctrine which may arise from it. Yet the practice, after all, is one, which none could venture to forbid, and the dangers of which may be materially abated by supplying these good men with some better guides to devotion than their own extemporaneous inven- tion — and, still more, by a regular performance of Divine service accord- ing to the English Liturgy, wherever, and whenever this is possible. On board the Grenville, though the men are extremely orderly, no prayer- meetings have been yet thought of, nor, for the reasons which I have mentioned, do I wish for them. The men, however, are extremely well supplied with bibles, prayer-books, and religious tracts, which many of them read aloud to their less educated messmates every evening. The boys sent by the Marine Society have regular instruction in the Scriptures every day ; and the schoolmaster. Peacock, is an excellent man, who, I have reason to believe, does much good among his messmates, as well as that he is very assiduous and intelligent in teaching those who are immediately under his care. Of Captain Manning himself, I had previously heard an excellent character, and find every thing true which had been reported. August 11. — We had a good night, and a smooth though rapid pro- gress. I had the happiness of hearing, for the first time, my dear little Emily repeat a part of the Lord's Prayer, which her mother has been, for some days past, engaged in teaching her. May He who, " from the mouth of babes and sucklings" can bring forth His praise, inspire her heart with every thing pure and holy, and grant her grace betimes, both to understand and love His name ! After writing out my usual translation, I occupied myself during the morning in mastering, by help of Gilchrist's preposterously arranged voca- bulary, some of the Hindoostanee poetry in his " Guide." I have thus more and more convinced myself that, what is called the florid Eastern style is chiefly to be found in translations, and that the characteristics of the originals are often rather flatness and vapidity, than exuberance of ornament. But I really feel my liking for these studies increase as, by progress, they become less difficult. This is, however, too early a day for me to form any fixed opinion on either Hindoo or Persian literature. August 14. — We passed some sea-weed this morning, which was consi- d xxxiv JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. dered as a singular and perplexing occurrence, since no Saxenberg was ever suspected in our present neighbourhood. It probably came from Tristan d'Acunha. Several whales, some of them of a large size, played round the ship for above half an hour. I obtained a very favourable view of one of them, which struck me from its perfect resemblance to the grampus which I had seen before, both in shape, and the colour and smoothness of its skin. The water which it blew through its nostrils appeared in a form something dif- ferent from what I had expected. I had imagined, I hardly know why, that it was to be a small high slender jet-cVeaii, whereas it escaped in a thick white cloud, like the steam from an engine, and with pretty nearly the same noise. I was pleased to witness the apparent happiness of these poor ani- mals, which were supposed to be two old ones with one or more young ; and rejoiced that no southern whaler was in sight. While we were gazing at these leviathans, one of the midshipmen caught a sea-bird on a hook ; it was said to be a " Cape hen," (I believe a Gannet,) a little larger than a large goose, with brown glossy feathers, large white eyes with black pupils, a broad yellow bill, very slender legs, broad webbed feet, and long wings resembling those of a kite. It bled a little, but seemed very slightly injured by the hook. When set down on the deck, it looked round without any appearance of fear, but endeavoured in vain to rise, its wings being too long to admit of its doing so from a plain and solid surface. Mr. Gresley took a drawing of it, after which it was, by the unanimous consent of the spectators, returned in safety to the sea. During its continuance on deck, it had shewn marks of sickness, which Captain Manning said these birds gene- rally did in such a situation ; and even when in the water it seemed for some time a Httle languid. By degrees, however, it began to ply its web- feet and wings at the same time, and scudded rapidly over the surface of the calm sea, with a motion between flying and swimming. Nothing can be more genial than the climate of this day, or more resembling a fine May morning in England. The month, however, answers to our February ; so that we may yet look for some bitter March -wdnds before we shall have passed the Cape. In the evening another bird, of appearance nearly similar to the foregoing, but smaller, and with a more crooked beak, was caught, but, less fortunate than the other, was killed for the sake of having his skin stuffed. This last seems to be the bird called the sea-parrot. August 15. — Another fine night. The wind has gone considerably JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. xxxv astern of us, and studding-sails are set on the foremast. Lat. 35° 20' E. Long. 1° 54'. Last night I believe we all thought much of home, as "vve passed (which occurred about nine o'clock) the meridian of Greenwich. It was a pleasing, though almost painful task, to figure to ourselves the different employments of our friends in different places in England. God bless them ! While our minds were thus occupied, a chance appeared to have been drawing near of communicating with them sooner than we expected. A vessel this morning came in sight, which Captain Manning appre- hended to be bound to the Cape. Every body went in all haste to finish or write their letters. I had already a huge packet accumulating. We came up with the stranger about three o'clock ; she shewed Enghsh colours, and proved to be a brig belonging to the Mauritius, and bound thither, sixty-four days from Bourdeaux. Captain Manning sent a boat on board, with the purser, partly to learn whether she was to touch at the Cape, partly to try to purchase some claret. Major Sackville and I went in her. Our visit was of use to the crew, both as Captain Manning sent them the true longitude, which they had not got by more than two degrees ; and as we undertook the care of a packet of letters which they wished to forward to Calcutta. They were not to stop at the Cape, so that our packets turned out to have been made up in vain. The Grenville looked very well when her stern was towards us. She is really a fine vessel, and looks like a fifty-gun ship of war ; she has completely established her character for fast sailing, having fairly distanced every vessel which she has fallen in with, except the Christiana, whom we spoke off Madeira, and who was so much favoured by the light wind and other circumstances, as to make her superior progress no cause of wonder. I am glad of this on all accounts, as it not only expedites our voyage, but makes our kind-hearted Captain completely happy. The weather continues beautiful. I have been reading Hindoostanee to myself, and this morning finished the following translation of one of the poems in Gilcluist's Hindoostanee Guide. From his Paraphrase, I cannot say I derived any great assistance. I have, however, endeavoured to be more faithful than he has been, though the " ruhe ruhe" of the original is, I admit, untranslateable, and only to be imitated afar off. d 2 xxxvi JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. SONNET BY THE LATE NAWAB OF OUDE, ASUF UD DOWLA. In those eyes the tears that glisten as in pity for my pain, Are they gems, or only dew-drops ? can they, will they long remain ? Why thy strength of tyrant beauty thus, with seeming ruth, restrain ? Better breathe my last before thee, than in lingering grief remain ! To yon Planet, Fate has given every month to wax and wane ; And— thy world of blushing brightness— can it, will it long remain ? Health and youth in balmy moisture on thy cheek their seat maintain; But — the dew that steeps the rose-bud — can it, will it long remain? Asuf! why in mournful numbers, of thine absence thus complain, Chance had joined us, chance has parted! — nought on earth can long remain. In the world mayst thou, beloved ! live exempt from grief and pain ! On my lips the breath is fleeting, — can it, will it long remain ? August 17, — Read prayers and preached. The sea was too high to allow the men to sit down, or the awning to be hoisted, and it was extremely cold, a thorough English March morning. Om' run since yesterday has been 234. miles. Lat. 35''23'. E. long. 11° 6'. August 18. — The same breeze, which has now encreased to what seamen call a strong gale, with a high rolling sea from the south-west. Both yesterday and to-day we have had the opportunity of seeing no insufficient specimen of those gigantic waves of which I have often heard as prevailing in these latitudes. In a weaker vessel, and with less confidence in our officers and crew, they would be alarming as well as aweful and sublime. But, in our case, seen as they are from a strong and well-found ship, in fine clear weather, and with good sea room, they constitute a magnificent spectacle, which may be contemplated with unmixed pleasure. I have hardly been able to leave the deck so much have I enjoyed it, and my wife, who happily now feels very little inconvenience from the motion, has expressed the same feelings. The deep blue of the sea, the snow-white tops of the waves, their enormous sweep, the alternate sinking and rising of the ship which seems like a play-thing in a giant's hands, and the vast multitude of sea-birds skimming round us, constitute a picture of the most exhilarating, as well as the most impressive JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. xxxvii character ; and I trust a better and holier feeling has not been absent from our minds, of thankfulness to Him who has thus far protected us, who blesses us daily with so many comforts beyond what might be expected in our present situation, and who has given us a passage, throughout the whole extent of the Atlantic, so unusually rapid and favourable. The birds which surround us are albatrosses, and snow-peterels. The Cape pigeons have disappeared, being probably driven to shore by the gale. The other birds come from the southward, and are considered as indications of a tremendous storm in that quarter, from which our unusually northern course has exempted us. Lat. 34 54' E. long. 15° 30'. This day ends the ninth week of our abode on board the Grenville. August 19. — During the night W'e made considerable southing, and passed the Cape. In the evening we had a distant but tolerably distinct view of the Cape Aguillas or Lagullos, the most southerly promontory of Africa. Our wind is now lighter, but the swell still great ; such a swell, (and indeed much more, all things considered, than we now feel), is to be ex- pected on the banks of Lagullos, a range of submarine mountains, of extent not yet ascertained, which project from the foot of Southern Africa, like a vast buttress to support it against the invasions of the Antarctic Ocean. The depth of water is considerable in every part of the bank, and consequently fish are scarce at any distance from shore. In the creeks and bays of the visible coast they are said to swarm. And thus we are in the Indian Ocean ! August 20 — 23. — We have been these four days beating to and fro on the bank of Lagullos, with a contrary wind or no wind at all, alternately, suffering a good deal from the motion of the vessel. On the 22nd we were on the supposed position of the Telemaque shoal, when a boy at the mast- head cried out, " breakers." They turned out, however, to be only the re- flection of the sun on the waves. So that the existence or situation of this danger is still as dubious as ever. August 24. — A southern breeze sprung up this morning, and we have begun our progress eastward anew, though at present inclining much towards the south, where Captain Manning hopes to find the wind more settled. We had prayers and a sermon, but the weather was, as on last Sunday, too unsettled to permit the men to sit down, or the awning to be xxxviii JOURNAL OF A VOYAGE TO IXDIA. extended. The breeze has, however, put all the party into much better spirits, and considering the degree in wliich we have been previously favoured, a four or five days delay here is a trifling draw-back. August 30. — Alas ! our flattering breeze left us in a few hours, and from J^Ionday till Thursday, we had very little wind, and that adverse ; yet we did not remain absolutely stationary, hanng got into a powerful, and, hitherto, little known current, from the S. W. which forwarded us on our voyage almost as much as a light wind would have done. On Wednesday evening and Thursday morning more particularly, though the weather was such a perfect calm that the ship was absolutely her own mistress, and would not answer the helm, yet we found to our surprise that during the twenty- four hours we had advanced two degrees of longitude. On Thursday a hght breeze blew, which, with the friendly help of the current, helped us on three degrees more. And on Friday and Saturday we had a stiff gale, which fairly placed us at twelve o'clock the latter day in lat. 36° 52' E. long. 42° 59'. This was, of course, not effected without considerable tossing. The day was rainy, and the sea broke over the quarter deck fiercely. My wife, however, braved it, and walked a good deal, and all the men on board were in high spirits. Captain Manning said, '' If there was virtue in canvass, he would make the run of the following day better than this ;'' which was 246 miles by the log, and I believe the best we have had during the present voyage. The current which so long befriended us is now replaced by another of an opposite tendency, and which appears to come from the great channel of jNlozambique, of which, in this day's run we have been crossing the mouth. Our course is east, a little inclining to the north. The climate is very like that of England in spring. The passengers however, and the young men more particularly, are not healthy, and several absentees are remarked from every dinner. Mr. Shaw says that he has seldom found a ship a favourable situa- tion either for preserving or recovering health. The want of exercise and of mental employment sufficiently account for this circumstance. My own general good health I am convinced I owe in no small degree to my perse- vering walks on the quarter deck, and my Hindoostanee studies. In these I certainly am not idle, though alas ! I cannot say much of my own proficiency. On Sunday 31st, we had again prayers and a sermon, though the weather was too much unsettled to admit of the men sitting down, and consequently JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. xxxix the former were curtailed a little of their just proportion. Afterwards I went with Captain Manning and Mr. Elliott the surgeon, to visit the sick seamen, of whom there were three or four more seriously indisposed than usual. One poor man who was recovering from the effects of a fall a few days before, which had threatened to affect his brain, was very intelli"-ent, and grateful to God for his deliverance. The others were not so favourably disposed. I persuaded them, however, to meet me in the afternoon, and join in a few prayers. Friday, September 5. — Here follows a version of part of this day's lesson from the Gulistan. It was the inscription, says Sadi, over the arched alcove of Feridoon's Hall. " Brother ! know the world deceiveth ! Trust on Him who safety giveth ! Fix not on the world thy trust, She feeds us — but she turns to dust, And the bare earth or kingly throne Alike may serve to die upon !" The next is not so good, but is almost equally literal : both seem to confirm my suspicions as to the real character of Asiatic poetry. " The man who leaveth life behind. May well and boldly speak his mind. Where flight is none from battle field, We blithely snatch the sword and shield ; Where hope is past, and hate is strong, The wretch's tongue is sharp and long ; Myself have seen, in wild despair. The feeble cat the mastifTtear." It is strange to see how flowery these passages become in Gladwin's translation; yet I can safely say that my rude lines are most like the original. On Tuesday the 9th, at twelve, we were in lat. 26° 55', long. 76° 44', with a fine wind from the south-east, which every body on board was willing to hope was the " trade wind." In consequence we look forward to our pro- bable arrival at Saugor anchorage before the 1st of October ; and some of xl JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. our party are almost tempted to murmm* at the singular rapidity with which our passage has been favoured, as bringing us into India at an unwholesome season. For my own part, I have no apprehensions either for myself or those most dear to me. We are all, at this moment, in excellent health. Our habits of living have been, for some time back, such as are most likely to en- able us to bear a change of climate without injury, and even during the worst and most sickly time of the year in Calcutta, by all which I can learn, little more is necessary to preserve health than to be strictly temperate, and to lemain quiet during the heat of the day, and while it rains. And, indeed, while we are enjoying and have enjoyed such daily and remarkable protec- tion from God during the whole of our voyage, it would be cowardice in the extreme to distrust His further mercies, or to shrink back from those dangers which, some time or other, a resident in India must expect to encounter, and which a new-comer is, perhaps, as able to bear as any other person. I there- fore feel at present nothing but pleasure in the anticipation of our speedy arrival in that scene where I am hereafter to labour ; or if I feel any anxiety, it is only as to the manner in which I may be able to acquit myself of duties so important, and in a situation so new. Deus adjuvet per Jesum Christum ! Friday, Septemher 12. — Few things now occur to insert except my progress in Hindoostanee. The following lines are also from the Gulistan, rather more loosely translated than some of those which have preceded them. I have, however, sufficiently preserved their character. " Who the silent man can prize, If a fool he be or wise ? Yet, though lonely seem the wood, Therein may lurk the beast of blood. Often bashful looks conceal Tongue of fire and heart of steel. And deem not thou, in forest grey, Every dappled skin thy prey ; Lest thou rouse, with luckless spear, The tiger for the fallow-deer !" A tropic bird was seen to-day, very large, and white as snow, but with- out the two long tail-feathers which are his principal ornament. The im- mense distance from land at which these birds are seen is really surprising. JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. xli The Isle of Bourbon is the nearest point, and that must be a distance of 2000 miles. For many days back the beautiful Cape pigeons have ceased to attend us. On Sunday y September 14, we had again Divine service, and I after- wards (as has been my occasional custom for some time back) prayed with the sick below. Their number still continues inconsiderable, and there is no case of absolute danger, though one poor lad has had a very tedious inter- mitting fever. Symptoms of our advanced progress are visible in the pre- parations making in the cutter, which Captain Manning is sheathing with zinc, and fitting up with masts and sails for the navigation of the Ganges. His good-nature and obliging disposition have spared us another preparation which at these times is usual. I mean, painting the ship previous to her appearing in harbour ; an operation which must have made the whole popu- lation of the vessel miserable for some days. I am heartily glad to escape this. September 18. — This evening we had a most beautiful sunset — the most remarkable recollected by any of the officers or passengers, and I think the most magnificent spectacle I ever saw. Besides the usual beautiful tints of crimson, flame-colour, &c., which the clouds displayed, and which were strangely contrasted with the deep blue of the sea, and the lighter, but equally beautiful blue of the sky, there were in the immediate neighbourhood of the sinking sun, and for some time after his disc had disappeared, large tracts of a pale translucent green, such as I had never seen before except in a prism, and surpassing every effect of paint, or glass, or gem. Every body on board was touched and awed by the glory of the scene, and many ob- served that such a spectacle alone was worth the whole voyage from Eng- land. One circumstance in the scene struck me as different from all whicli I had been led to expect in a tropical sunset. I mean, that its progress from light to darkness was much more gradual than most travellers and phi- losophers have stated. The dip of the sun did not seem more rapid, nor did the duration of the tints on the horizon appear materially less than on similar occasions in England. Neither did I notice any striking difference in the continuance of the twilight. I pointed out the fact to Major Sack- ville, who answered, that he had long been convinced that the supposed ra- pidity of sunrise and sunset in India had been exaggerated, — that he had e xlii JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. always found a good hour between dawn and sunrise, and little less between sunset and total darkness. As, indeed, we are at present within three degrees of the line, w^e must, a fortiori, have witnessed this precipitancy of the sun, if it really existed any where, in a still greater degree than it can be witnessed in any part of Hindostan. September 19. — I wakened before dawn this morning, and had therefore an opportunity of verifying, to a certain extent. Major Sackville's observations on a tropical sunrise. I had no watch, but to my perceptions his account was accurate. Our breeze continues very light, and the heat intense. Our progress, however is steady, and we were this day at twelve, south lat. l** 16'. Vic had again a fine sunset which, though inferior to that of the day before, was decorated by two concentric rainbows of considerable beauty and bril- hancy, the colours of the outer rainbow being arranged in a reverse succes- sion to that of the usual prism, and which was visible in its companion. A night of glorious moonshine followed, with a moderate breeze, and we were supposed to pass the hne about eleven o'clock A. M. Sej)tem1)er 21. — Nothing remarkable occurred on the 20th. This morning we had divine service, with awning up, and the crew seated, the first time that this has been possible since we passed the Cape. The weather continues fine, but verij Jiot. In the evening w^e were apprehended to be about 90 miles from the coast of Ceylon, and a trick was attempted on the passengers, which is on such occasions not unusual, by sprinkling the rail of the entrance port with some fragrant substance, and then asking them if they do not perceive the spicy gales of Ceylon ? Unluckily no oil of cinna- mon was found on shipboard, though anxiously hunted for, sxidi pej^j^ermint water, the only succedaneum in the doctor's stores, was not what we ex- pected to find, and therefore did not deceive us. Yet, though we were now too far off to catch the odours of land, it is, as we are assured, perfectly true, that such odours are perceptible to a very considerable distance. In the straits of Malacca, a smell like that of a hawthorn hedge is commonly ex- perienced ; and from Ceylon, at thirty or forty miles, under certain circum- stances, a yet more agreeable scent is inhaled. September 24. — A violent squall came on this morning about seven o'clock. Happily Captain Manning foresaw it from an uneasy sensation in JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. xliii the ship's motion, and took in all possible sail, to the surprise of his officers, who saw no reason for the measure. He was, however, only just in time, for a moment after, we were laid nearly on our beam ends, and had we been carry- ing any thing like our previous sail, must have been completely dismasted. Tremendous rain followed, with some thunder and lightening, and continued the greater part of the day. Towards evening the rain ceased, and the wind became light. The weather was, however,, thick and hazy, and I never saw so much lightening as continued to flash on every side of us during the greater part of the night. Several of the passengers think this symptomatic of the change of the Monsoon, the usual period of which, indeed, is not till the middle of next month ; but it sometimes terminates prematurely, even as early as our present date. This possibility has a little damped the spirits of our party, since, though there are, I believe, several among us who will be almost sorry when our voyage is at an end, none of us can look forward with- out disappointment to the prospect of the indefinite delay, the uncertain weather, and probable hurricanes to which this event would expose us. No observation could be taken this day (September 25). During the early part of the morning we lay completely becalmed, surrounded with very aweful and magnificent thunder-storms, which swept past us in all directions, but without coming nigh us. A water-spout was also seen, but at a distance. At length alight breeze arose, but from the N. W., an unflivourable quarter. We were, however, able to get on with it in a tolerable, though not very direct course : in the evening it drew more aft, and, consequently, resumed in part, its proper character of S. W. Monsoon, though so light as to do little good. It is probable, however, that the slow progress of last night may have been a dispensation of great kindness towards us, since the officers are of opinion that a very severe storm has taken place in our present latitude, within the last few hours. An uncomfortable swell prevails, indicating some- thing of the sort, and the number of insects and land-birds around us seem to imply a hard gale to have driven them so far out to sea. Among the insects several dragon-flies appear, precisely like those of England, and some very beautiful butterflies and winged grasshoppers. A turtle-dove and two hawks perched on the rigging, all so much fatigued, as that the latter shewed no desire to molest the former. The day beautifully clear, but intensely hot. Both to-day and yesterday the fragrance of the land, or at least the peculiar smell which denotes its neighbourhood, was perceived by the experienced organs of Captain Manning and his officers ; but I could not catch any thing e2 xliv JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. in the breeze more than usual. We are all now in good spirits again, and the officers, more particularly, rejoice in having ascertained the latitude correctly, a circumstance agreeable at all times, but especially desirable when about to approach a dangerous coast, at a time of the year when the sun and stars are frequently obscured for weeks together. September 27. — At eleven this day the Pagoda of Juggernaut, and the two known by the name of the Black Pagodas were visible from the mast- head, bearing N. W. about eighteen miles, and only distinguishable, on this flat coast, from sails, by those who were previously aware of their forms and vicinity ; three or four vessels were seen at the same time, supposed to be small craft engaged in the coasting trade. Our lat. at twelve, was 19° 30'. We had light wind with occasional squalls till twelve ; after which a dead calm with a hea\7 and uncomfortable swell. I have been endeavouring, for these last two days, to compose a sermon, but my head aches, and my feelings are very unfavourable to serious mental exertion. It is some comfort to be assured that very few days in India are so severe as the weather which we now have, and our confined situation on ship-board makes us feel the heat more oppressive than we should other\^ise do. The calm continued all day, and the sea-breeze which arose at night, was by far too feeble to carry us on against a heavy swell and current from the N. E. Sunday 28. — Found ourselves to the westward of our late station by a good many miles, and drifting in to the Pagoda of Juggernaut. We had prayers as usual, and t preached, I hope, my last sermon on ship-board during the present voyage. Afterwards we cast anchor in twenty-five fathom water, with Juggernaut about fifteen miles to the N. W. visible with the naked eye from deck, and very distinctly so with a glass. Its appearance strongly reminds me of the old Russian churches. To the S. W. of us, at a considerably greater distance, are seen two small hills, said to be near Ganjan. — " Procul obscuros colles, humilemque videmus Italiam!" About three o'clock a little breeze sprung up from the S. W. just enough to enable us to stem the current. We weighed anchor, and crept slowly JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. xlv along the coast E. by N. The evening was cool and pleasant, and we derived some amusement and mental occupation from watching the different objects which we passed. The immense hostile current and swell were much against us, and the night grew by degrees squally and rainy. The captain and chief mate were up nearly all night and very anxious. The soundings •showed a bottom of coarse sand and a little gravel. September 29. — In the morning we had the mortification to find our- selves still in sight of Juggernaut and the Black Pagoda, and in fact very little advanced from our station at day-break the preceding day. The breeze was quite incompetent to contend with the swell and current from the N. E., and all which we could comfort ourselves with was, that we did not lose ground, nor, as yesterday, drift to the westward. About noon a light breeze again sprung up from the S. E., and we now advanced slowly to the N., so as to see the Black Pagoda more clearly, and even to distinguish the coco- palms on the coast. Several vessels were under the shore, one brig, some sloops, and a kind of galliot of singular rig, besides some boats with large square sails. The day was very pleasant and cool, and the night which fol- lowed beautiful. Our breeze was good, and our progress would have been excellent, but for the unfortunate current. As it was, after another anxious night of unceasing sounding and exertion to Captain Manning and his offi- cers, we were only advanced, at six in the morning of the 30th, about forty miles, or not quite to the parallel of False Cape ; yet even this was consider- able gain, and would have made us very happy, had not a dismal accident overclouded all such feelings. About ten o'clock, as I was writing these lines in the cuddy, a cry was heard, " Davy is overboard :" at first I thought they said " the baby," and ran to the mizen chains in a sort of confused agony, tugging at my coat-buttons and my sleeves as I went, with the intention of leaping in after her ; when there, however, I found that one of the poor boys apprenticed to Captain Manning by the Marine Society, had fallen from the mizen-gaff, and that one of the midshipmen, Gotcer, not Davy, as at first supposed, was knocked over by him in his fall ; the boy only rose for a few moments and sunk for ever, but the midshipman was picked up when almost exhausted. It was pleasing to see the deep interest and manly sorrow excited by this sad accident in all on board. For my own part, I was so much stunned by the shock of my first mistake, that I felt, and still feel a sort of sick and indistinct horror, which has prevented me from sympathizing xlvi JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. so deeply as I otherwise must have done, in the melancholy end of the poor lad thus suddenly called away. The coast was so low, that we could not discover any tokens of it, and were compelled to feel our way by soundings every half hour, keeping in from sixteen to twenty-nine fathom. All this part of Orixa, as I am assured by Major Sackville, who has himself surveyed the coast, is very ill laid down in most charts. It is a large delta, formed by the mouths of the Maha-Nuddee and other rivers, the northernmost of which insulates Cape Palmiras, and the remainder flow into what is called Cojam Bay, but which is dry at low- water ; so that the real hue of coast is nearly straight from Jug- gernaut to Palmiras. The night w as fine and starlight, and w^e crept along, sounding every half-hour in from seventeen to twenty-three fathoms till after midnight, when we entered suddenly into a rapid stream of smooth water, which carried us considerably to the east. I happened to go on deck during this watch, and was much pleased and interested with the sight. It was exactly like a river, about half a mile broad, smooth, dimply, and whirling, bordered on each side by a harsh, dark, rippling sea, such as w^e had hitherto contended with, and which obviously still ran in a contrary di- rection. It was, I have no doubt, from Major Sackville's sketch, the fresh water of the Maha-Nuddee, which being lighter, specifically, than the ocean, floated on its surface, and which appeared to flow into the sea at right angles to the Ganges. I sometimes thought of Robinson Crusoe's eddy, — some- times of the wondrous passage described in Lord Erskine's Armata, but was not the less struck with the providential assistance which it afforded us. At five o'clock in the morning of October 1, we were said to be in lat. 20° 38' ; and as the wind was getting light, anchored soon after. The fresh water of the Maha-Nuddee still remained flowing on the sur- face, and nearly in a N.E. direction, but too weak and too shallow to con- tend \dth the mighty Ganges, which ran like a mill-stream at a fathom or two underneath, and against which nothing but a very powerful gale could contend. Our hope is, therefore, in the flood-tide, and in the small- ness of the distance which we have yet to pass before we get into pilot water. At twelve, encouraged by a little increase of breeze, we weighed anchor again, the passengers (most of them) lending their aid, and thus success- fully and speedily accomphshed it. All sails that were applicable were set. JOURNAL OF A VOYAGE TO INDIA. xlvii and the vessel, to our great joy, answered her helm, and evidently made some little way. This, by degrees, accelerated, and by three o'clock we were going along merrily. Captain Manning burned blue lights, and hoisted a lamp at his mizen gaff, as a signal to any pilot who might be in our neigh- bourhood. The signal was answered by several vessels, obviously at no great distance, but the doubt remained whether any of these were pilots, or whether they were merely like ourselves, in search of one. Captain Manning, however, sent his cutter with one of the officers and ten men to that light which was most brilliant, and the bearing of which appeared to tally ^^ith the situation of a brig which he had observed. At length, about eleven o'clock, a vessel was really seen approaching, and, on being hailed, answered " the Cecilia pilot schooner." The cutter soon afterwards came to our side with one of the branch pilots on board. Sir H. Blosset, I heard with much pain, died five weeks after his arrival in India, of an asthmatic complaint, to which he had been long subject. The l^ilot spoke much of the degree to which he was regretted, and of the influ- ence which, even in that small time, he had acquired over the natives, who were delighted with the pains which he took to acquire their language. About seven in the evening of October the 3d, we were safely anchored m Saugor roads. NARRATIVE OF A JOURNEY, CHAPTER I. Saugor: Tygers — Country boats — Arab ships — Village: Maldivian vessels — Garden Reach — Approach to Calcutta — Arrival: Old Government House : Native household. At day-break of October the 4th, we had a good view of the Island of Saugor, a perfectly flat and swampy shore, with scattered tall trees dark like firs, and jungle about the height of young coppice wood, of a very fresh and vivid green. With a large glass I could distinguish something hke deer grazing or lying down amid the swampy grass, and also some ruinous cottages and barn-like buildings. These are the remains of a village began by a joint com- pany, who undertook to cut down the thickets and reclaim the marshes of Saugor, a few years ago. They found, however, that as the woods were cut down on this side, the sea encroached, the sandy beach not having sufficient tenacity of itself to resist its invasions ; and the land was again abandoned to its wild deer and its tygers ; for these last it has always been infamous, and the natives, I understand, regard it with such dread, that it is almost impossible to induce them to approach the wilder parts of its B 2 TYGERS. shore, even in boats, as instances are said to be by no means infrequent of tygers swimming off from the coast to a considerable distance. This danger is probably, like all others, over-rated, but it is a fortunate circumstance that some such terror hangs over Saugor, to deter idle seamen and young officers from venturing on shooting excursions, so much as they otherwise would do, on a shore so dreadfully unwholesome as all these marshy islets are, under a sun, which even now intensely fierce, is standing over our heads " in a hot and copper sky." The stream of coffee-coloured water by which we are surrounded, sufficiently indicates by its tint the inundations which have supphed it. One of the first specimens of the manners of the country which have fallen under our notice, has been a human corpse, slowly floating past, according to the well-known custom of the Hindoos. About 12 o'clock some boats came on board with fish and fruit, manned by Hindoos from the coast, of which the follow- ing sketch is a tolerably accurate representation. They were all small slender men, extremely black, but well made, with good countenances and fine features, — certainly a hand- some race; the fruits were shaddocks, plantains, and coco-nuts. COUNTRY BOATS. 3 none good of their kind as we were told ; the shaddock resembles a melon externally, but is in fact a vast orange, with a rind of two inches thick, the pulp much less juicy than a common orange, and with rather a bitter flavour, certainly a fruit which would be little valued in England, but which in this burning weather I thought rather pleasant and refreshing. The plantain grows in bunches, with its stalks arranged side by side; the fruit is shaped like a kidney potatoe, covered with a loose dusky skin, which peels off easily with the fingers. The pulp is not unlike an over-ripe pear. While we were marketing with these poor people, several large boats from the Maldive Islands passed, which were pointed out to me by the pilot as objects of curiosity, not often coming to Calcutta; they have one mast, a very large square mainsail, and one top-sail, are built, the more sohd parts of coco-wood, the lighter of bamboo, and sail very fast and near the wind ; each carries from 30 to 50 men, who are all sharers in the vessel and her cargo, which consists of cowries, dried fish, coco-nut oil, and the coir or twine made from the fibres of the same useful tree ; and each has a small cabin to himself. Several boats of a larger dimension soon after came along- side; one was decked, with two masts, a bowsprit, and rigged like a schooner without topsails. The master and crew of this last were taller and finer men than those whom we had seen before ; the former had a white turban wreathed round a red cap, a white short shirt without sleeves, and a silver armlet a little above the elbow; the crew were chiefly naked, except a cloth round the loins ; the colour of all was the darkest shade of antique bronze, and together with the elegant forms and well-turned limbs of many among them, gave the spectator a perfect impression of Grecian statues of that metal ; in stature and apparent strength they were certainly much inferior to the generality of our ship's company. Two observations struck me forcibly; first, that the deep bronze tint is more naturally agreeable to the human eye than the fair skins of Europe, since we are not displeased with it even in the b2 4 NATIVES. first instance, while it is well known that to them a fair complexion gives the idea of ill health, and of that sort of deformity which in our eyes belongs to an Albino. There is indeed something in a Negro which requires long habit to reconcile the eye to him ; but for this the features and the hair, far more than the colour, are answerable. The second observation was, how entirely the idea of indelicacy, which would naturally belong to such figures as those now around us if they were white, is prevented by their being of a different colour from ourselves. So much are we children of asso- ciation and habit, and so instinctively and immediately do our feel- ings adapt themselves to a total change of circumstances ; it is the partial and inconsistent change only which affects us. The whole river, and the general character of this shore and muddy stream, remind me strongly at this moment of the Don, between Tcherkask and Asof, — and Kedgeree, a village on the opposite side of the river from Saugor, if it had but a church, would not be unlike Oxai, the residence of the Attaman Platoff. Several boats again came on board us ; in one of which was a man dressed in muslin, who spoke good English, and said he was a Sircar *, come down in quest of employment, if any of the officers on board would entrust their investments to him, or if any body chose to borrow money at 12 per cent. In appearance and man- ner he was no bad specimen of the low usurers w^ho frequent almost all seaports. While we w^ere conversing with him, a fowl fell over- board, and his crew were desired to hand it up again ; the naked rowers refused, as it is considered impure to touch feathers ; but the Sircar was less scrupulous, and gave it up at the gangway. A Panchway, or passage boat, succeeded him, whose crew offered their services for 15 rupees to carry any passengers to Calcutta, a distance of above 100 miles. This w^as a very characteristic and interesting vessel, large and broad, shaped like a snuffer dish ; a deck fore and aft, and the middle covered with a roof of palm • A native agent, as well as a money-lender. — Ed. PASSAGE BOATS. S branches, over which again was lashed a coarse cloth, the whole forming an excellent shade from the sun ; but, as I should appre- hend, intolerably close. The " Serang," or master, stood on the little after-deck, steering with a long oar ; another man, a little before him, had a similar oar on the starboard quarter ; six rowers were seated cross-legged on the deck upon the tilt, and plied their short paddles with much dexterity ; not however as paddles usually are plied, but in the manner of oars, resting them instead of on ruUocks, on bamboos, which rose upright from the sides. A large long sail of thin transparent sackcloth in three pieces, very loosely tacked to each other, completed the equipment. The rowers were all naked except the " Cummerbund," or sash ; the steers- man indeed had in addition a white cap, and a white cloth loosely flung like a scarf over one shoulder : the whole offered a groupe which might have belonged to the wildest of the Polynesian islands. Several of these Panchways were now around us, the whole scene affording to an European eye a picture of very great singularity and interest. One of the Serangs had a broad umbrella thatched with palm leaves, which he contrived to rest on his shoulder while he steered his canoe, which differed from the others in having a somewhat higher stern. The whole appearance of these boats is dingy and dirty, more so I believe than the reality. 6 BANKS OF THE RIVER. We were now approaching the side of the river opposite Kedgeree : here all likeness to the Don disappeared, and nothing met the eye but a dismal and unbroken line of thick, black, wood and thicket, apparently impenetrable and interminable, which one might easily imagine to be the habitation of every thing monstrous, disgusting, and dangerous, from the tyger and the cobra di capello down to the scorpion and mosquito, — from the thunder-storm to the fever. We had seen the night before, the lightenings flash incessantly and most majestically from this quarter ; and what we now saw was not ill-fitted for a nursery of such storms as Southey describes as prevailing m liis Padalon. The seamen and officers spoke of this shore with horror, as the grave of all who were so unfortunate as to remain many days in its neighbourhood ; and even under our present brilliant sun, it required no great stretch of fancy to picture feverish exhalations rising from every part of it. As we drew nearer to the Sunderbunds then- appearance improved ; the woods assumed a greater variety of green and of shade ; several round-topped trees, and some low palms, were seen among them, and a fresh vegetable fragrance was wafted from the shore. The stream is here intense, and its struggle with the spring-tide raises waves of a dark-coloured water, which put me in mind of the river where Dante found the spirit of Filippo Argenti. I looked with much interest on the first coco palms I saw, yet they rather disappointed me. Their forms are indeed extremely graceful, but their verdure is black and funereal, and they have something the appearance of the plumes of feathers which are carried before a hearse. Their presence, however, announced a more open and habitable country. The jungle receded from the shore, and its place was supphed by extremely green fields, like meadows, which were said to be of rice, interspersed with small woods of round- headed trees, and villages of huts, thatched, and with their mud walls so low, that they looked like hay-stacks. We anchored a few miles short of Diamond Harbour. The current and ebb-tide together ran at a rate really tremendous, NATIVES. 7 amounting, as our pilot said, to 10 and 11 knots an hour. We were surrounded soon after our anchoring by several passage ves- sels ; among these was a beautiful ship of about 250 tons, with the Company's Jack, and a long pendant, which we were told was the Government yacht, sent down for our accommodation. During this day and the next I made several fresh observations on the persons and manners of the natives, by whom we were surrounded. I record them, though I may hereafter see reason to distrust in some shght degree their accuracy. I had observed a thread hung round the necks of the fishermen who came first on board, and now found that it was an ornament worn in honour of some idol. The caste of fishermen does not rank high, though fish is considered as one of the purest and most lawful kinds of food. Nothing, indeed, seems more generally mistaken than the supposed prohibition of animal food to the Hindoos. It is not from any abstract desire to spare the life of living creatures, since fish would be a violation of this principle as well as beef; but from other notions of the hallowed or the polluted nature of particular viands. Thus many Brahmins eat both fish and kid. The Rajpoots, be- sides these, eat mutton, venison, or goat's flesh. Some castes may eat any thing but fowls, beef, or pork ; while pork is with others a favourite diet, and beef only is prohibited. Intoxicating liquors are forbidden by their religion; but this is disregarded by great numbers both of high and low caste; and intoxication is little less common, as I am assured, among the Indians, than among Europeans. Nor is it true that Hindoos are much more healthy than Europeans. Liver-complaints, and indurations of the spleen are very common among them, particularly with those in easy circumstances, to which their immense consumption of " Ghee," or clarified butter, must greatly contribute. To cholera morbus they are much more liable than the whites, and there are some kinds of fever which seem peculiar to the native race. The great difference in colour between different natives struck me much : of the crowd by whom we were surrounded, some were 3 DIAMOND HARBOUR. black as Negroes, others merely copper-coloured, and others little darker than the Tunisines whom I have seen at Liverpool. Mr. Mill, the principal of Bishop's College, who with Mr. Corrie, one of the Chaplains in the Company's service, had come down to meet me, and who has seen more of India than most men, tells me that he cannot account for this diiference, which is general throughout the country, and every where striking. It is not merely the differ- ence of exposure, since this variety of tint is visible in the fish- ermen who are naked all alike. Nor does it depend on caste, since very high caste Brahmins are sometimes black, while Pariahs are comparatively fair. It seems, therefore, to be an accidental differ- ence, like that of light and dark complexions in Europe, though where so much of the body is exposed to sight, it becomes more striking here than in our own country. At six o'clock in the evening of October the 6th, we went on board the yacht, which we found a beautiful vessel, with large and convenient cabins, fitted up in a very elegant and comfortable manner ; and slept for the first time under mosquito curtains, and on a mattrass of coco-nut coir, which though very hard is cool and elastic. The greater part of this day was occupied in ecclesias- tical business, so that I had less opportunity for observing the coun- try and people round us. The former improves as we ascend the river, and is now populous and highly cultivated. On the 7th we left Diamond harbour, a place interesting as being the first possession of the East India Company in Bengal ; but of bad repu- tation for its unhealthiness, the whole country round being swampy. Many ships were lying there. I saw no town, except a few native huts, some ruinous warehouses, now neglected and in decay, and an ugly brick dingy looking house with a flag-staff, belonging to the harbour master. There are, however, many temptations for sea- men among the native huts, several of them being spirit houses, where a hot unwholesome toddy is sold. We proceeded with a light breeze up the river, which still presents a considerable uniformity of prospect, though of a richer and more pleasing kind ARAB VESSELS. 9 than we had seen before. The banks abound with villages, inter- spersed with rice-fields, plantations of coco-palms, and groves of trees of a considerable height, in colour and foliage resembling the elm. We have seen one or two Pagodas, dingy buildings with one or more high towers, like glass-houses. The Hooghly is still of vast width and rapidity. Our ship tacks in it as in a sea, and we meet many larger vessels descending. One of these was pointed out to me as an Arab, of completely European build, except that her stern was overloaded with open galleries and verandahs, with three very tall masts, and carrying more sail than English merchant ships generally do. She had apparently a good many guns, was crowded with men, and had every appearance of serving, as occasion required, for piracy as well as traffic. Her " Rais,'' or master, had a loose purple dress on, and her crew I thought were of fairer complexions than the Hin- doos. These last perform their evolutions with a great deal of noise, and talk most vociferously ; but the Arabs excelled them in both these particulars. They shifted their sails with a clamour as if they were going to board an enemy. The old clumsy Arab Dow mentioned by Niebuhr is now seldom seen ; they buy many ships from Europeans ; they build tolerable ones themselves, and even their grabs, which still have an elongated bow, instead of a bow- sprit, are described as often very fine vessels and good sailers. In short, they are gradually becoming a formidable maritime people, and are not unlikely to give farther and greater trouble in the Indian Seas to ourselves and other European nations. Accidents often happen in this great river, and storms are frequent and violent. The river is now unusually high, and the Brahmins have prophesied that it will rise fourteen cubits higher, and drown all Calcutta; they might as well have said all Bengal, since the province has scarcely any single eminence so high above the river. Whenever we see the banks a few feet higher than usual, we are told it is the dam of a ** tank," or large artificial pond. The country is evidently most fertile and populous, and the whole c 10 MOHAMMEDAN SAILORS. prospect of river and shore is extremely animated and interesting. The vessel in which we are, is commanded by one of the senior pilots of the Company's service, who with his mate, are the only Europeans on board; the crew, forty in number, are Mohammedans, middle-sized, active and vigorous, though slender. Their uniform is merely a white turban of a singularly flat shape, a white shirt, and trowsers, with a shawl wrapped round their hips. I was amused to-day by seeing them preparing and eating their dinner, seated in circles on the deck, with an immense dish of rice, and a little sauce-boat of currie well seasoned with garlic, set between every three or four men ; the quantity which they eat is very great, and completely disproves the common opinion that rice is a nourishing food. On the contrary, I am convinced that a fourth part of the bulk of potatoes would satisfy the hunger of the most robust and laborious. Potatoes are becoming gradually abundant in Bengal ; at first they were here, as elsewhere, unpopular. Now they are much liked, and are spoken of as the best thing which the country has ever received from its European masters. At din- ner these people sit, not like the Turks, but with the knees drawn up like monkeys. Their eating and drinking vessels are of copper, very bright and well kept, and their whole appearance cleanly and decent, their countenances more animated, but less mild and gentle than VILLAGE. 11 the Hindoos. They do not seem much troubled with the pre- judices of Mohammedanism, yet there are some services which they obviously render to their masters with reluctance. The captain of the yacht ordered one of them, at my desire, to lay hold of our spaniel ; the man made no difficulty, but afterwards rubbed his hand against the side of the ship with an expression of disgust which annoyed me, and I determined to spare their feelings in future as much as possible. We had hoped to reach Fulta, where there is an English hotel, before night ; but the wind being foul, were obliged to anchor a few miles short of it. After dinner, the heat being con- siderably abated, we went in the yacht's boat to the nearest shore. Before us was a large extent of swampy ground, but in a high state of cultivation, and covered with green rice, offering an appearance not unlike flax ; on our right was a moderate sized village, and on the banks of the river a numerous herd of cattle was feeding ; these are mostly red, or red and white, with humps on their backs, nearly resembling those which I have seen at Wynnstay and Combermere. Buffaloes are uncommon in the lower parts of Bengal. As we approached the village, a number of men and boys came out to meet us, all naked except the Cummerbund, with very graceful figures, and distinguished by a mildness of countenance almost approaching to effeminacy. They regarded us with curiosity, and the children crowded round with great familiarity. The objects which surrounded us were of more than common beauty and interest ; the village, a collection of mud- walled cottages, thatched, and many of them covered with a creeping plant bearing a beautiful broad leaf, of the gourd species, stood irregularly scattered in the midst of a wood of coco-palms, fruit, and other trees, among which the banyan w^as very conspicuous and beautiful ; we were cautioned against at- tempting to enter the houses, as such a measure gives much offence. Some of the natives, however, came up and offered to shew us the way to the pagoda, — " the Temple," they said, *' of c 2 12 PAGODA. Mahadeo." We followed them through the beautiful grove which overshadowed their dwellings, by a winding and narrow path ; the way was longer than we expected, and it was growing dusk ; we persevered, however, and arrived in front of a small building with three apertures in front, resembling lancet windows of the age of Henry the Second. A flight of steps led up to it, in which the Brahmin of the place was waiting to receive us, — an elderly man, naked like his flock, but distinguished by a narrow band of cotton twist thrown two or three times doubled across his right shoulder and breast, like a scarf, which is a mark of dis- tinction, worn, I understand, by all Brahmins ; a fine boy with a similar badge, stood near him, and another man with the addition of a white turban, came up and said he was a police-officer (" police-wala"). The occurrence of this European word in a scene so purely Oriental, had a whimsical effect. It was not, however, the only one which we heard, for the Brahmin announced himself to us as the " Padre" of the village, a name which they have originally learnt from the Portuguese, but which is now applied to religious persons of all descriptions all over India, even in the most remote situations, and where no European penetrates once in a century. The village we were now in, I was told, had probably been very seldom visited by Europeans, since few per- sons stop on the shore of the Ganges between Diamond Harbour and Fulta. Few of the inhabitants spoke Hindoostanee. Mr. Mill tried the Brahmin in Sanscrit, but found him very ignorant ; he, indeed, owned it himself, and said in excuse, they were poor people. I greatly regretted I had no means of drawing a scene so beautiful and interesting ; the sketch I have made is from recol- lection, and every way unworthy of the subject. MANNERS OF THE PEOPLE. 13 I never recollect having more powerfully felt the beauty of similar objects. The greenhouse-like smell and temperature of the atmosphere which surrounded us, the exotic appearance of the plants and of the people, the verdure of the fields, the dark shadows of the trees, and the exuberant and neglected vigour of the soil, teeming w ith life and food, neglected, as it were, out of pure abundance, would have been striking under any circumstan- ces ; they were still more so to persons just landed from a three months' voyage ; and to me, when associated with the recollection of the objects which have brought me out to India, the amiable manners and countenances of the people, contrasted witli the symbols of their foolish and polluted idolatry now first before me, impressed me with a very solemn and earnest wish that I might in some degree, however small, be enabled to conduce to the spiritual advantage of creatures so goodly, so gentle, and now so misled and blinded. '' Angeli forent, si essent Christiani !" As the sun went down, many monstrous bats, bigger than the largest 14 COTTAGES. crows I have seen, and chiefly to be distinguished from them by their indented wings, unloosed their hold from the palm-trees, and sailed slowly around us. They might have been supposed the guardian genii of the pagoda. During the night and the whole of the next day, the wind was either contrary, or so light as not to enable us to stem the current ; it was intensely hot; the thermometer stood at about 96°. The commander of our vessel went this morning to a market held in a neighbouring village, to purchase some trifles for the vessel ; and it may shew the poverty of the country, and the cheapness of the different articles, to observe, that having bought all the commodi- ties which he wanted for a few pice ^ he was unable in the whole market to get change for a rupee, or about two shillings. In the evening w^e again went on shore, to another village, resembling the first in its essential features, but placed in a yet more fertile soil. The houses stood literally in a thicket of fruit trees, plaintains, and flowering shrubs; the muddy ponds were covered with the broad-leaved lotus, and the adjacent " paddy," or rice-fields, were terminated by a w^ood of tall coco- nut trees, between whose stems the light was visible, pretty much like a grove of Scotch firs. I here remarked the difference be- tween the coco and the palmira : the latter wdth a narrower leaf than the former, and at this time of year without fruit, with which the other abounded. For a few pice one of the lads climbed up the tallest of these with great agility, notwithstanding the total want of boughs, and the slipperiness of the bark. My wife was anxious to look into one of their houses, but found its owners un- willing to allow her. At length one old fellow-, I believe to get us away from his own threshold, said he w^ould shew us a very fine house. We followed him to a cottage somewhat larger than those which we had yet seen ; but on our entering its little court-yard, the people came in much earnestness to prevent our " A small copper coin, about the value of our halfpenny. — Ed. INDIAN FARM-YARD. 15 proceeding farther. We had, however, a fair opportunity of seeing an Indian farm-yard and homestead. In front was a small mud building, with a thatched verandah looking towards the village, and behind was a court filled with coco-nut husk, and a little rice straw ; in the centre of this was a round thatched building, raised on bamboos about a foot from the ground, which they said was a " Goliah,'' or granary ; round it were small mud cottages, each to all appearance an apartment in the dwelling. In one corner was a little mill, something like a crab-mill, to be worked by a man, for separating the rice from the husk. By all which we could see through the open doors, the floor of the apartments was of clay, devoid of furniture and light, except what the door admitted. A Brahmin now appeared, a formal pompous man, who spoke better Hindoostanee than the one whom we had seen before. I was sur- prised to find that in these villages, and Mr. Mill tells me that it is the case almost all over India, the word *'Grigi," a corruption of " Ecclesia," is employed when speaking of any place of worship. Many of these people looked unhealthy. Their village and its vicinity appeared to owe their fertility to excessive humidity under a burning sun. Many of the huts were surrounded by stagnant water ; and near the entrance of one of them they shewed us a little elevated mound like a grave, which they said was their refuge when the last inundation was at its height. So closely and mys- teriously do the instruments of production and destruction, plenty and pestilence, life and death, tread on the heels of each other ! Besides tamarinds, cocos, palmiras, plantains, and banyans, there were some other trees of which we could not learn the European name. One was the neem, a tree not very unlike the acacia, the leaves of which are used to keep moths from books and clothes. Another I supposed to be the manchineel, — a tree like a very large rhododendron, but now without flowers ; its thick club- ended branches, when wounded, exuded a milky juice in large quantities, which the natives said would blister the fingers. We saw one jackall run into the w^oods : the cries of these animals 16 MALDIVIAN VESSELS. grew loud and incessant as we returned to the ship, and so nearly resembled the voice of children at play, that it was scarcely pos- sible at first to ascribe them to any other source. On our arrival at the vessel we found two Bholiahs, or large row boats, with con- venient cabins, sent to take us up the river, as it was impossible, with such light winds, for the yacht to stem the force of the current. October 10. — At 2 o'clock this afternoon, we set out for Cal- cutta in the Bholiahs, and had a very delightful and interesting passage up the river, partly with sails, and partly with oars. The country, as we drew nearer the capital, advanced in population ; and the river was filled with vessels of every description. Among these, I was again greatly struck by the Maldivian vessels, close to some of W'hich our boat passed. Their size appeared to me from 150 to near 200 tons, raised to an immense height above the water by upper works of split bamboo, with a very lofty head and stern, immense sails, and crowded with a wild and energetic looking race of mariners, who Captain Manning told me were really bold and expert fellows, and the vessels better sea-boats than their clumsy forms would lead one to anticipate. Bengalee and Chittagong vessels, with high heads and sterns, were also numerous. In both these the immense size of the rudders, suspended by ropes to the vessel's stern, and worked by a helmsman, raised at a great height above the vessel, chiefly attracted attention. There were many other vessels, which implied a gradual adoption of European habits, being brigs and sloops, very clumsily and injudiciously rigged, but still improvements on the old Indian ships. Extensive plantations of sugar-cane, and numerous cottages, resembling those we had already seen, appeared among the groves of coco-nut and other fruit trees, which covered the greater part of the shore ; a few cows were tethered on the banks, and some large brick-fields w'ith sheds like those in England, and here and there a white staring European house, with plantations and shrubberies, gave notice of our approach to an European capital. At a distance of APPROACH TO CALCUTTA. 17 about nine miles from the place where we had left the yacht, we landed among some tall bamboos, and walked about a quarter of a mile to the front of a very dingy, deserted looking house, not very unlike a country gentleman's house in Russia, near some powder mills ; here we found carriages waiting for us, drawn by small horses with switch tails, and driven by postillions with whiskers, turbans, bare legs and arms, and blue jackets with tawdry yellow lace. A '' saees," or groom, ran by the side of each horse, and behind one of them were two decent looking men with long beards and white cotton dresses, who introduced themselves as my Peons or Hur- karus ; their badges were a short mace or club of silver, of a crooked form, and terminating in a tyger's head, something re- sembling a Dacian standard, as represented on Trajan's pillar, and a long silver stick with a knob at the head. We set out at a round trot ; the saeeses keeping their places very nimbly on each side of us, though on foot, along a raised, broadish, but bad road, with deep ditches of stagnant water on each side, beyond which stretched out an apparently interminable wood of fruit trees, interspersed with cottages : some seemed to be shops, being entirely open with verandahs, and all chiefly made up of mats and twisted bamboo. The crowd of people was con^ider- D 18 APPROACH TO CALCUTTA. able, and kept up something like the appearance of a fair along the whole line of road. Many were in bullock carts, others driving loaded bullocks before them, a few had wretched poneys, which, as well as the bullocks, bore too many and indubitable marks of neo'lect and hard treatment ; the manner in which the Hindoos seemed to treat even their horned cattle, sacred as they are from the butcher's knife, appeared far worse than that which often disgusts the eye and wounds the feelings of a passenger through London. Few women were seen; those who appeared had somewhat more clothing than the men, — a coarse white veil, or " chuddah," thrown over their heads without hiding their faces, their arms bare, and ornamented with large silver *' bangles," or bracelets. The shops contained a few iron tools hanging up, some slips of coarse coloured cotton, plantains hanging in bunches, while the ground was covered with earthen vessels, and a display of rice and some kind of pulse heaped up on sheets ; in the midst of which, smoking a sort of rude hookah, made of a short pipe and a coco-nut shell, the trader was squatted on the ground. By degrees we began to see dingy brick buildings of more pre- tensions to architecture, but far more ugly than the rudest bamboo hut, — the abodes of Hindoos or Mussulmans of the middle class, flat-roofed, with narrow casement windows, and enclosed by a brick wall, which prevented all curious eyes from prying into their domestic economy. These were soon after mingled with the large and handsome edifices of Garden Reach, each standing by itself in a little woody lawn (a " compound" they call it here, by an easy corruption from the Portuguese word Campaila,) and consisting of one or more stories, with a Grecian verandah along their whole length of front. As we entered Kidderpoor, European carriages were seen, and our eyes were met by a Police soldier, standing sen- try in the corner of the street, nearly naked, but armed with a sabre and shield, — a pagoda or two, — a greater variety of articles in the shops, — a greater crowd in the streets, — and a considerable number of " caranchies," or native carriages, each drawn by two ARRIVAL AT CALCUTTA. 19 horses, and looking like the skeletons of hackney coaches in our own country. From Kidderpoor we passed by a mean wooden bridge over a muddy creek, which brought us to an extensive open plain like a race course, at the extremity of which we saw Calcutta, its white houses glittering through the twilight, which was now beginning to close in, with an effect not unlike that of Connaught-place and its neighbourhood, as seen from a distance across Hyde Park. Over this plain we drove to the Fort, where Lord Amherst has assigned the old Government house for our temporary residence. The Fort stands considerably to the south of Calcutta and west of Chowringhee, having the Hooghly on its west side. The degree of light which now remained rendered all its details indistinguish- able, and it was only when we began to wind through the different works, and to hear the clash of the sentries presenting ai-ms as we passed, that we knew we were approaching a military post of great extent and considerable importance. We at length alighted at the door of our temporary abode, a large and very handsome building in the centre of the Fort, and of the vast square formed by its barracks and other buildings. This square is grassed over, and divided by broad roads of " pucka," or pounded brick, with avenues of tall trees stocked with immense flights of crows, which had not yet ceased their evening concert when we arrived. We found at the door two sentries, resembling Europeans in every thing but complexion, which indeed was far less swarthy than that of the other natives whom we had hitherto seen, and were received by a long train of servants in cotton dresses and turbans ; one of them with a long silver stick, and another with a short mace, answering to those of the Peons who had received us at the landing place. The house consisted of a lofty and well-proportioned hall, 40 feet by 25, a drawing-room of the same length, and six or seven rooms all on the same floor, one of which served as a Chapel, the d2 20 ARRIVAL AT CALCUTTA. lower story being chiefly occupied as offices or lobbies. All these rooms were very lofty, with many doors and windows on every side ; the floors of plaister, covered with mats ; the ceilings of bricks, plaistered also, flat, and supported by massive beams, which were visible from the rooms below, but being painted neatly had not at all a bad effect. Punkas, large frames of light wood covered with white cotton, and looking not unlike enormous fire-boards, hung from the ceilings of the principal apartments ; to which cords were fastened, which were drawn backwards and forwards by one or more servants, so as to agitate and cool the air very agreeably. The walls were white and unadorned, except with a number of glass lamps filled with coco-nut oil, and the furniture, though suf- ficient for the climate, was scanty in comparison with that of an Enghsh house. The beds instead of curtains had mosquito nets ; they were raised high from the ground and very hard, admirably adapted for a hot climate. 1 had then the ceremony to go through of being made ac- quainted with a considerable number of my Clergy. Among whom was my old school-fellow at Whitchurch, Mr. Parsons, some years older than myself, whom I recollect when I was quite an urchin. Then all our new servants were paraded before us under their respective names of Chobdars \ Sotaburdars ', Hurkarus ', Khan- saman '*, Abdar % Sherabdar f, Khitmutgars ^ Sirdar Bearer ^ and Bearers, cum multis aliis. Of all these, however, the Sircar ' was the most conspicuous, — a tall fine looking man, in a white muslin dress, speaking good English, and the editor of a Bengalee news- paper, who appeared with a large silken and embroidered purse full of silver coins, and presented it to us, in order that we might go through the form of receiving it, and replacing it in his hands. ' Men who carry silver sticks before people of rank; or Messengers, all bearing the generic appellation of Peons. "^ Steward. ^ Water Cooler. ^ Butler. ^ Foot- men. ^ Head of all the Bearers, and Valet de Chambre. ^ Agent.— Ed. ARRIVAL AT CALCUTTA. 21 This, I then supposed, was a badge of his office, but I afterwards found that it was the rehc of the ancient Eastern custom of never approaching a superior without a present, and that in Hke manner all the natives who visited me offered a " nuzzur," or offering, of a piece of gold or silver money. CHAPTER 11. Calcutta — Description of Calcutta: Cathedral: Environs: Quay — Child-murder— -Barrack- poor : Menagerie — Female Orphan Asylum — Consecration of Churches — Ndch — Free School — Botanical Garden — Bishop^s College — Native Female Schools — Distress among Europeans. October 11. — In the morning as the day broke, (before which time is the usual hour of rising in India) we were much struck by the singular spectacle before us. Besides the usual apparatus of a place of arms, the walks, roofs, and ramparts, swarmed with gigantic birds, the " hurgila," from " hur," a bone, and " gilana," to swallow, larger than the largest Turkey, and twice as taU as the heron, which in some respects they much resemble, except that they have a large blue and red pouch under the lower bill, in which we were told they keep such food as they cannot eat at the moment \ These birds share with the jackalls, who enter the fort through the drains, the post of scavenger, but unlike them, instead of flying mankind and daylight, lounge about with perfect fearlessness all day long, and almost jostle us from our paths. We walked some time round the square, and were amused to see our little girl, walking with her nurse, in great delight at the animals round her, but rather encumbered with the number of servants who had attached themselves to her. For her especial ' It has since hecn ascertained by dissection, that this pouch has no connection with the stomach, — but has a very small tube opening into the nostril, — through which it is supposed air is admitted to enable the bird to breathe when the orifice of the throat is closed by any large substance, which it attempts, for some time in vain, to swallow. At such time the pouch is in this way inflated with air, and respiration goes on unimpeded. — Ed. DESCRIPTION OF CALCUTTA. 23 service, a bearer, a khitmutgar, a hurkaru, and a cook, were appoint- ed, and there were besides the two former, one of the silver sticks with her, and another bearer with a monstrous umbrella on a long bamboo pole, which he held over her head in the manner repre- sented on Chinese screens ; — my wife soon reduced her nursery establishment, — but we afterwards found that it is the custom in Calcutta to go to great expence in the equipage of children. A lady told us she had seen a little boy of six years old, paraded in a poney phaeton and pair, with his " Ayah," or nurse, coachman, " Chattah-burdar," or umbrella-bearer, a Saees on each side, and another behind, leading a third poney, splendidly capari- soned, not in case the young Sahib should chuse to ride, he was too young for that, — but, as the Saees himself expressed it, " for the look of the thing." This, however, rather belongs to old times, when as a gentleman assured me, he had himself heard at the dinner party of one of the Company's civil servants, a herald pro- claiming aloud all the great man's titles ; and when a palankeen with the silk, brocade, and gilding which then adorned it, fre- quently cost 3000 ^ rupees ; at present people are poorer and wiser. The approach to the city from the fort is striking ; — we crossed a large green plain, having on the left the Hooghly, with its forest of masts and sails seen through the stems of a double row of trees. On the right-hand is the district called Chowringhee, lately a mere scattered suburb, but now almost as closely built as, and very little less extensive than, Calcutta. In front was the esplanade, containing the Town Hall, the Government House, and many handsome private dwellings, — the whole, so like some parts of Petersburgh, that it was hardly possible for me to fancy myself any where else. No native dwellings are visible from this quarter, except one extensive but ruinous bazar, which occu- pies the angle where Calcutta and Chowringhee join. Behind The highest price of an English built palankeen in the present day, is 300 rupees, ,— Ed. 24 CATHEDRAL. the esplanade, however, are only Tank-square, and some other streets occupied by Europeans, — ^the Durrumtollah and Cossitollah are pretty equally divided between the different nations, and all the west of Calcutta is a vast tow^n, composed of narrow crooked streets, brick bazars, bamboo huts, and here and there the immense convent-like mansion of some of the more wealthy " Baboos" (the name of the native Hindoo gentleman, answering to our Esquire) or Indian merchants and bankers. The Town- hall has no other merit than size, but the Government-house has narrowly missed being a noble structure ; it consists of two semicircular galleries, placed back to back, uniting in the centre in a large hall, and connecting four splendid suites of apartments. Its columns are, however, in a paltry style, and instead of having, as it miffht have had, two noble stories and a basement, it has three stories, all too low, and is too much pierced with windows on every side. I was here introduced to Lord Amherst ; and afterwards went to the Cathedral, where I was installed. This is a very pretty building, all but the spire, which is short and clumsy. The whole composition, indeed, of the Church, is full of architectural blunders, but still it is in other respects hand- some. The inside is elegant, paved with marble, and furnished with very large and handsome glass chandeliers, the gift of Mr. M'Chntoch, with a hght pulpit, with chairs on one side of the chancel for the Governor-General and his family, and on the other for the Bishop and Archdeacon. We dined to-day at the Govern- ment-house ; to a stranger the appearance of the bearded and turbaned waiters is striking. October 12. — This was Sunday. I preached, and we had a good congregation. October 13. — We drive out twice a day on the course ; I am much disappointed as to the splendor of the equipages, of which I had heard so much in England ; the horses are most of them both small and poor, while the dirty white dresses and bare limbs of their attendants, have to an unaccustomed eye an appearance of ENVIRONS. 25f any thing but wealth and luxury. Calcutta stands on an almost perfect level of alluvial and marshy ground, which a century ago was covered with jungle and stagnant pools, and which still almost every where betrays its unsoundness by the cracks conspi- cuous in the best houses. To the East, at the distance of four miles and a half, is a large but shallow lagoon of salt water, being the termination of the Sunderbunds, from which a canal is cut pretty nearly to the town, and towards which all the drainings of the city flow, what little difference of level there is, being in favour of the banks of the river. Between the salt lake and the city, the space is filled by gardens, fruit trees, and the dwellings of the natives, some of them of considerable size, but mostly wretched huts, all clustered in irregular groupes round large square tanks, and connected by narrow, winding, unpaved streets and lanes, amid tufts of bamboos, coco-trees, and plantains, picturesque and striking to the sight, but extremely offensive to the smell, from the quantity of putrid water, the fumes of wood smoke, coco-nut oil, and above all the ghee, which is to the Hindoo his principal luxury. Few Europeans live here, and those few, such as the Missionaries employed by the Church Missionary Society in Mirzapoor, are said to suffer greatly from the climate. Even my Sircar, though a native, in speaking of the neighbouring district of Dhee Intally, said that he himself never went near the " bad water" which flows up from the salt water lake, without sickness and head-ache. To the South, a branch of the Hooghly flows also into the Sunderbunds. It is called, by Europeans, Tolly's Nullah, but the natives regard it as the true Gunga, the wide stream being, as they pretend, the work of human and impious hands, at some early period of their history. In consequence no person worships the river between Kidderpoor and the sea, while this compara- tively insignificant ditch enjoys all the same divine honours which the Ganges and the Hooghly enjoy during the earlier parts of their course. The banks of the Tolly's Nullah are covered by E 26 ENVIRONS. two large and nearly contiguous villages, Kidderpoor and Allypoor, as well as by several considerable European houses, and are said to be remarkably dry and wholesome. To the North is a vast extent of fertile country, divided into rice-fields, orchards and gardens, covered with a thick shade of fruit trees, and swarming with an innumerable population, occupying the large suburbs of Cossipoor, Chitpoor, &c. This tract resembles in general appear- ance, the eastern suburb, but is drier, healthier, and more open ; through it lie the two great roads to Dum Dum and Barrackpoor. Westward flows the Hooghly, at least twice as broad as the Thames below London Bridge, — covered with large ships and craft of all kind, and offering on its farther bank the prospect of another considerable suburb, that of Howrah, chiefly inhabited by ship-builders, but with some pretty villas interspersed. The road which borders Calcutta and Chowringhee, is called, whimsi- cally enough, " the circular road," and runs along nearly the same line which was once occupied by a wide ditch and earthen fortifi- cation, raised on occasion of the Maharatta war. This is the boundary of the liberties of Calcutta, and of English law. All offences committed wdthin this line are tried by the " Sudder Adawlut," or Supreme Court of Justice ; — those beyond, fall in the first instance, within the cognizance of the local magistracy, and in case of appeal are determined by the " Sudder Dewannee," or Court of the People in Chowringhee, whose proceedings are guided by the Koran and the laws of Menu. From the North-west angle of the fort to the city, along the banks of the Hooghly, is a walk of pounded brick, covered with sand, the usual material of the roads and streets in and near Calcutta, with a row of trees on each side, and about its centre a flight of steps to descend to the river, which in the morning, a little after sun-rise, are generally crowded with persons, washing themselves and performing their devotions, of which indeed, ab- lution is an essential and leading part. The rest consists, in general, in repeatedly touching the forehead and cheeks with QUAY. 27 white, red, or yellow earth, and exclamations of Ram ! Ram ! There are some Brahmins however, always about this time seated on the bank under the trees, who keep counting their beads, turning over the leaves of their banana-leaf books, and muttering their prayers with considerable seeming devotion, and for a long time together. These are " Gooroos," or Rehgious Teachers, and seem considerably respected. Children and young persons are seen continually kneeling down to them, and making them little offerings, but the wealthier Hindoos seldom stop their palankeens for such a purpose. Where the esplanade walk joins Calcutta, a very handsome quay is continued along the side of the river ; resembling in every thing but the durability of material, the quays of Petersburgh. It is unhappily of brick instead of granite, and is as yet unfinished, but many houses and public buildings are rising on it, and it bids fair to be a very great additional ornament and convenience to Calcutta. Vessels of all descriptions, to the burden of 600 tons, may lie almost close up to this quay, and there is always a crowd of ships and barks, as well as a very interesting assemblage of strangers of all sorts and nations to be seen. Of these, perhaps the Arabs, who are numerous, are the most striking, from their comparative fairness, their fine bony and muscular figures, their noble counte- nances and picturesque dress. That of a wealthy Arab " Nacoda," or captain, is pretty much what may be seen in Niebuhr's Travels, as that of an emir of Yemen. They are said to be extremely intelligent, bold, and active, but very dirty in their ships, and excessively vain and insolent whenever they have the opportunity of being so with impunity. The crowd on this quay, and in every part of Calcutta, is great. No fighting, however, is visible, though we hear a great deal of scolding. A Hindoo hardly ever strikes an equal, however severely he may be provoked. The Arabs, as well as the Portu- guese, are less patient, and at night, frays and even murders in the streets are of no unfrequent occurrence, chiefly, however, among E 2 28 CHILD MURDER. the two descriptions of persons whom I have named. There are amonty the Hindoos very frequent instances of murder, but of a more cowardly and premeditated kind. They are cases chiefly of women murdered from jealousy, and children for the sake of the silver ornaments with which their parents are fond of decorating them. Out of thirty-six cases of murder reported in the province of Bengal, during the short space of, I believe, three months, seventeen were of children under these circumstances. Though no slavery legally exists in the British territories at this moment, yet the terms and gestures used by servants to their superiors, all imply that such a distinction w^as, at no distant date, very common. " I am thy slave," — " Thy slave hath no knowledge," are continually used as expressions of submission and of ignorance. In general, however, I do not think that the Bengalee servants are more submissive or respectful to their masters than those of Europe. The habit of appearing w4th bare feet in the house, the manner of addressing their superiors by joining the hands as in the attitude of prayer, at first give them such an appearance. But these are in fact nothing more than taking off the hat, or bowing, in England ; and the person who acts thus, is as likely to speak saucily, or ne- glect our orders, as any English footman or groom. Some of their expressions, indeed, are often misunderstood by new comers as uncivil, when nothing less than incivility is intended. If you bid a man order breakfast, he will answer, " Have I not ordered it ?" or, " Is it not already coming ? " merely meaning to express his own alacrity in obeying you. They are, on the whole, intelh- gent, and are very attentive to supply your wishes, even half, or not at all expressed. Masters seldom furnish any liveries, except turbans or girdles, which are of some distinctive colour and lace ; the rest of the servant's dress is the cotton shirt, caftan, and trowsers of the country, and they are by no means exact as to its cleanliness. The servants of the Governor-General have very handsome scarlet and gold caftans. The Governor-General has a very pretty country residence at BARRACKPOOR. 29 Barrackpoor, a cantonment of troops about 16 miles north of Cal- cutta, in a small park of (I should guess) from 2 to 300 acres, on the banks of the Hooghly, offering as beautiful a display of turf, tree, and flowering shrub, as any scene in the world can produce. The view of the river, though less broad here than at Calcutta, is very fine ; and the Danish settlement of Serampoor, which stands on the opposite bank, with its little spire, its flag-staff, its neat white buildings, is at this distance a very pleasing object. The house itself of Barrackpoor is handsome, containing three fine sitting-rooms, though but few bed-chambers. Indeed, as in this climate no sleeping-rooms are even tolerable, unless they admit the southern breeze, there can be but few in any house. Accordingly, that of Barrackpoor barely accommodates Lord Amherst's own family ; and his Aides-du-Camp and visitors sleep in bungalows, built at some little distance from it, in the park. " Bungalow," a corruption of Bengalee, is the general name in this country for any structure in the cottage style, and only of one floor. Some of these are spacious and comfortable dwellings, generally with high thatched roofs, surrounded with a verandah, and containing three or four good apartments, with bath-rooms and dressing-rooms, enclosed from the eastern, western, or northern verandahs. The south is always left open. We went to Bar- rackpoor the 28th of October. The road runs all the way between gardens and orchards, so that the traveller is seldom without shade. Our journey we made before eight o'clock, no travelling being prac- ticable at this season of the year with comfort, aflerwards. We staid two days, and were greatly pleased with every thing we saw, and above all with the kindness of Lord and Lady Amherst. At Barrackpoor, for the first time, I mounted an elephant, the motion of which I thought far from disagreeable, though very dif- ferent from that of a horse. As the animal moves both feet on the same side at once, the sensation is like that of being carried on a man's shoulders. A full-grown elephant carries two persons in the "howdah," besides the " mohout," or driver, who sits on his neck, 30 ELEPHANTS— PUNISHMENTS. and a servant on the crupper behind with an umbrella. The howdah itself, which Europeans use, is not unlike the body of a small