>^% 
 
 .^ 
 

 -00000- 
 
 YOG A- D ARAN A, 
 
 OR 
 
 A POETICAL TREATISE 
 ON THE KNOWLE.DGE OF MEDICINE. 
 
 PUBLISHED BY 
 
 M. P. P E K E R A. 
 
 COLOMBO: 
 
 miNTED AT TUE AVESLEYAN MISSION' PKESS. 
 1865. 
 
n 
 
 ^<25i£)^ ©C5s255©. 
 
 ^S^q)xSi 6^£3o?558(3 C9^c3e30c^o3^ 8e3e^o?Dix^® <5^q)o(o^C5d3 &q(o^'e^ 
 
 6353^25D<5 8^DC5D^(?(5^®x^ C53 6^033 2553 c5 ®d3^(5^S)<^03. SD^iiJ 6(5^dr 
 
 ©t^§ -eni^ s^eso^ 53®t53c3'x^ @^ ^s^5)e^ ^§^5 ©g^s^cjJ g8«^ 
 (?^a3?55e3s5 e3^<.f SO ©g^ §8^ ^5'^^(S^Q)e^ (5«5e30(:538(3 csdiS 
 
 S^03^ (D^^S^e^-egCS. f ^^^£33 ^Q)g 03J53t1«5 C33e3^e)rJ ceOo«5 
 0S^© enM.d' g'd©^ ep 2533 (503 ^3r5 6@<*d'§2g3c5*^S C^eso^ 
 ^^S) Sc3(3(3^S^c553 (^^a53i)a58 ^(o^Q)<!gc3. 
 
 «3e)(^ (3fe^3q2SC533e3^03 6?^© Q^^^Q ^03£)6^©® ef303(5'<^© 
 d3'5>S)^© ©a^x. 63)i8^ S^© (o\£33(5>^ 2gO 63^^53^© ^Sojeo «^i)e^ 
 3533(5 253© 'S''C^e53 qp?55^L^CO0O3. 
 
 (5^®<g3 2533(5^^ cacgDessS efo^-Jsoeaos^BJ^ 253(^^5^^3653(5' Sq^^h Scgc^ 
 
 O^ g8^ (d^^ (D^e3^«3 ©3-^3^ 8g(^^8©C9gS^5r53«5 ?53S«5 (9>®033 
 «533C5 (5^233?55 8g(5^£)3^ 6(g^O'ga33C?-^2)3 ^i^, 
 
 g9a«33e ^e)0 
 
 M. p. Perera, 
 
 SS 1865^558 ^<5^g(J S)!i3 20 ?^ (5^.es30(g®fo3. 
 
S3g ^. 
 
 cp-cd^j^SS 
 
 cp£?(5^s^cs9 . • 
 
 c;p^e33(5c3Q = . 
 
 ^StaesQ 
 
 QD®(5iS^S9 
 
 C^i.S3l23>D«5£33©9 • . 
 9^5J5S5OS0 
 
 9^|®8 . . . . 
 f 53c5«:^c3Q 
 
 O^0^c30 
 
 edS3<^®Q 
 
 e0^S6<2S)C30 . . . . 
 
 ^'o6i (5i^00 
 
 2S5§0DS?CS3 
 -S><S^5d ®>C33e0 
 
 , . . 23 ^^55:^ Sc2^ (^dJeo:e.£:f0 . 
 
 ... 10 .v>c^<^'^36ieo 
 
 ... 13 5s>ige330 
 
 . . 30 ^t9ic30 
 
 ... 26 ^0(5i0^0 , 
 
 , . , 29 -^53§^^0^O53 
 
 ... 39 «9^cs9 
 
 ... 34 ^S^e^ q6i ®e e^^i • • • 
 
 ... 15 ^^03^(5^(53030 
 
 ... 15 ^6^®xQ S53 5giSa50Q . 
 
 ... 16 (Si^Q)®oC^Q .... 
 
 ... 16 C55^i5^f5^ccf ^^DCp^eaodcsQ 
 
 ... 16 (SDf)s^^6c3S^cd fpSQ e^^ 
 
 ... 16 S^(B^^^ ^^030 
 
 ... 17 (Sc^2d'(^^C5:J Gm5J(5DC39 
 
 ■• . . 21 C5d9(3'<5J(K)cs0 o. 
 
 ... 27 '^CD§ £315305558 - . 
 
 . ^ . 45 e^c5®§e3c30 
 
 ... 11 S^(5C30 S53 £^<5S(^ 59^^050 
 
 ... 56 ^d0^C330 
 
 , , . 13 C^S:fC5(^^d'J(53&^0 . . 
 
 ... 11 ^<5l ^(^(5N02O2rv0 
 
 ... 24 8'CS0?©C5D00 . . . 
 
 ... 12 ^C3e<5s5c?o00 
 
 ... 31 ^0^e@^300 . . . 
 
 ... 41 t3^O533S3CS0 
 
 ... 37 a3§00 
 
 ... 14 C30(q(3^C3e8 55>9^i'a3.S330 
 
 ... 20 ^3^ (^^dJ(£5C30 . . 
 
 , . . 42 8^53030 
 
 ... 23 g'50(gc3®0 . . . . 
 
 ... 35 9t5*©S3C30 
 
 ... 18 9g^'£553©0 
 
 ... 18 g^^c^fa^csf e3S:f^c30 • • 
 
 £355<g(5i(3^S 
 
C355^ 
 
 5i(^§ 
 
 ^^(^^l'^B 
 
 ^S20e S3») e33ec53 . . 
 
 . . 14 
 
 CCS a.f<^3^3cc3 . . . 
 
 ...26 
 
 ©C^<2s=C5g33 
 
 . 37 
 
 (5^d ®3^d=^ 
 
 . . . 5 
 
 aa^^^igcss 
 
 2 
 
 ^d <5s)8c3 • • 
 
 . .. 52 
 
 ®s^g (5ie^8^ . . . . 
 
 . 33 
 
 ©^©e^ 
 
 ...53 
 
 @s5 cS;?^d«5t^^®Q • ' • • 
 
 . 24 
 
 8©e3c30 . . ... 
 
 ...26 
 
 Qoe^^^^ ^5 ®i6c3®Q 
 
 . 7 
 
 03S5 g§C30 
 
 ...88 
 
 Q3eS^(^255 0^3 
 
 . 7 
 
 80S5 <5-255sDcoS 
 
 ...51 
 
 ©oe^^^^ ep?3s3)dco3 . . 
 
 . 7 
 
 83<^®0 . . ... 
 
 ... 43 
 
 'q):,qQ^.^^ £pd'^f^:co^ . . 
 
 .. 8 
 
 Si^=i©e5 8l(5^^^g) . . . 
 
 ... 4 
 
 QdC^SD'^S:? S^d <5S3C3Q . . 
 
 .. 8 
 
 B^5S^r^ eD8<S5^e) 
 
 ...33 
 
 Q3eBs:f(?'55i CgSD^ (^^(5JCSDC^ 
 
 8 9 
 
 gesD^ceQ . . ... 
 
 .. 53 
 
 Q^eB^iS^^ -ggSS §(^^5£)^^C£ 
 
 9 9 
 
 (3^gJe6s:cs3 
 
 ...50 
 
 Q^eS^s^6:f Scad g^c5J(55c39 
 
 . . 10 
 
 £68(5" G^t^qciO 
 
 .. 30 
 
 ^3>SD (^^C<JC5^C5^ 
 
 . 52 
 
 ^xb ®3^dsS (5it^0O 
 
 .. 2 
 
 ©C^^ 0c^06-5i) . . . . 
 
 . 3 
 
 S(3NdJ §^d8sDc-59 . . . 
 
 ...12 
 
 ©d<^i^3eQ 
 
 . 14 
 
 Sc3«q ^(5JeDcsQ 
 
 .. 43 
 
 §^ (3N(5JC5DC39 
 
 . 21 
 
 £3^® 03S)C39 
 
 .. 48 
 
 §^-sge ©^<5Je5c20 . . 
 
 . 22 
 
 (^^SSi:='D ©3(5030 
 
 .. 51 
 
 g^Q^^GsQ 
 
 . 36 
 
 G^£3(?»e^©^^^ 
 
 .. 25 
 
 <5^^-5 c5d®co3 •. 
 
 . 6 
 
 G)^cOS)S)g20 
 
 .. 20 
 
 ^53)e30 
 
 .. 14 
 
 9^ .^(5J(55CS0 . . 
 
 .. 26 
 
6^csi o c, d G<Ki". 
 
 'OOUO- 
 
 ©® G^®6)C^^ o^co^D -^Oi^ (2^e:»DeB eo 
 
 ^^dd eo(5 -eS^^^eo ee)(^ €o^(5 ©C33<s5«^ O 
 
 (2^qfeo<55 ^6^£3^D ^o2x)€o ed£)aoG^cse5 q 
 
 o36^a<s5 eo(5 -^(5g oi^ca^eD^ t)Q)i^<s5 q 
 
 e^^^oi eeoDS) ^Gi^d €)^^0 6^e^^d 03 
 
 ^^^^ (3i®^^^e -ss^cs 6ie^ e:?i^^(5 03 
 
 ^^ e)^q cs^(5 (3i^o©^^D ©^ eicsD^^^-:) © 
 
 ©^ o0eQ^ ^g^^ ^^ ^i© ee«^ © 
 
 eicsd"c53 ceod'csai c^<^^<^ ^6 ^ 
 
 <3ia;Dc5:).^^jO'cse5^© B<5i.^ (s^eB ^ 
 
 <5)csdi^a.0'(p^^ ^^ -eScs^ (5^©e^OB ^ 
 
•V f 
 
 %§e ^©g^ ^2)qe2D3Q esDC^g^ oiSgcs £e®£) cc^ .^^ 
 8c5d ®DtO(2lC5^ Oi^^Q. 
 
 ggcsicd B^c^di (B^^qBc^i €o®^ oc®-^ ©c53,£o ^ (33 
 
 csigcs^C <2\®© ©^ e^<^ €)Q^8q Q\^^ §c5 ^6^0-^ See Qd 
 eDtgcs^"^® e^c^^^ ^(31^0^ ©S)qc5i (3cs(siC53 ^i® ®eo die^ ec^e^ 
 
 ©^gto<^ ^S'S^^ ^ige<s5 es®® oc®-^ ^^ ©3 
 
 e^® fpgts^ e5(3 €s®(5D Sss -d^dSg g^od©<55 6^c5d^ ^^d Qd 
 
 ei^®g esi® ©ea dis^®® C53©^cs0 (S^Se^c^ es«s, (^a 
 
 cfeog 8cs^^ ^©s^DOi (3^®®qe5 ce®^^ (S^csDg^c^ (S^eoocso C^d 
 
 esged OiSgcs £g®q©6'D3® (5eo^q<s5 Qi§C^ ^(^<^ ^® a, 
 
 a®^g^ e^-5D^gdiq f (56^Sc5c3^ ®lg<553€S^gc5 a, 
 
 6c^>^ ®a^<^ ^® d^^q o-^ ^^eeod'ts g ^ 
 
 <£®(j ®^©^ ©l§e 6^<Si53^§C^ §CS§<S5^ ®©g^ 6^.(55 <$^3 
 
 6gg <S55£e^gc53®l6^e2^ ^^"^ 6^®2Dl® e^8ee^^-) 8qC5D ^3 
 
 8^g|j§® S^^3^ 6?)s)<^di gcs6^c^ G^eod'o^ >5D£e§ >C5:)d 
 
 8o3d o^ ^^"^ C596'D<53 (^(^to<s5 ep^cead'e ^DeeS (3i£03§ eoD 
 
 eo<s5 (5£s^q 6^e:)C3C53<fjoe5 ocsd©5<50 ^"^ojS^^^ § 
 
 C§€0<55 ®l^ O^S^-SS^Oj^ §C3z,^ 8<2^eD OO^'^CS® ? 
 
 C5^i^^ qdi Q^S ^ic ^^esD(5cs® ®®c5:)® 6^® ©^ ^ 
 
 c5^eo<sJ-^d'®S 8c3€) (2\B^q (i^^^cs^SD® (3i®C2^C^ ? 
 
0^)555 e5)6c^ oi<fi^ 6l3©^ <5^i^8 ^ecojed §cs<^ oe^^D^id 
 
 8^555 25)3® §®CSai ^CSG^DO ^CCS (53(3(533 0^(3 (533 6^^^^d 
 
 C<^^ ^®(^a5 9^^§-^ ^© eoi6^2oa5 ©eg ®ced'e,^(5 ^^oed 
 
 ^j3(5a5§eo (^8555^c -^^cs^o ep(3c3 (53(3333 ^(3^e5 eS^^cs^cs ^£0 
 cp(5ed (^9^6 (3\q©\^ <53l6^0^^ ®6^^ ^(^ ©^©^©co s^csS ^o 
 
 25)c5e5'^9 'SBB ®^CS <f325)e3<35 g^^ ^(3(9^^(j 03^(^06^,(53^3 
 
 ©da5^0 ®©^©d c^^^ 4t^©(^ 6® ^^6^Bc3 ^ce^ ^ 
 
 4S^G\d ^(5i 6^<5Deo(£)® 8o3ee3 eeSses ^9^jdcs g^®^^^ 8® «^ 
 
 eoics^ed 0253^1^ §S^ ee®;^ai 86^C3:^ (^®5550 ^§^ ^C ^ 
 
 ^6^sd ^Si(Sl^d^ S2^(^q)£) c53^ oi^eo^ ^C^^ QS)C^C^8 «^ 
 
 _e®6^sd (3<2^^i^ 6<53^<d3ce ^ea 8^ qc5i <^®g(5 cS(;SJe) q 
 
 606^03^5^253(3 (3^®(50©Sg^ 4JS©(53 ©^(§)g^ (5t)(3i(5320 ^^©55)3 
 
 ^^oi6^^<s5(33 0cs3e,g'2d(3^^3<25 osa^ce© ©o(5 oi0^ O(3cs0 
 ®(3^>^^ ®^<!e^8e5 8s536^0ce 6^®©^ -2^03^^ ^i<2s^^9c^0 
 ^eo 25)0C3^ 6^0^25)®^ ®g S5eeiO<35 §^ tsdS ^e)a5g(5(a0 
 
 ^e^ ^(S(53e e)^c5ieQ£e Q0(^(50 (S(j5 g(j ^^e^e^^ ^s^'^ "^ 
 6^03^a5 g^®a(33 (53e^£ecB eo^ sg^S €)€)o3325)5)<35 ee®(i3 ^^ 
 oi^ai ©6^.c3e5 6^® ®^ oe®©)(^ B<f^g25)(5 cp®(5©a5 (S3<^© ^^ 
 <53i6^€)3<35 Q)©.^c5i (3cs0 ©®®®^ 6^0g<6 oSee^o ©(3£e0 9§9.>SD 
 
 g6^e5 gg'anoj 6^(^«5 (5^e33^S)^ 6^(^ q)S88 ^^q csi-^^si q 
 
 z^e^^ ®a^3Q 8t(5^08 (5^«:)o®(5^(30?55 esisss^ss ©(©6^88 ^^8 ©gS© 
 
 ^S^eJesS 6^^(5 ^^S^Sdc^l (5^®8<;^ ^(o^enS 0^8<^g<5'i?a8 (5>®©eg S 
 
 c^e5^ e^3eoc3 0^e6^ 6©^ e3®(53 g^^e S<^^ ^^^ 
 (53^^ a^g ^i':^® e3®cSa5 Bc^^g q)8 (53^^ ^^^ 
 
 £6103^ ©^^ 6\© ^5g 45^eO ®e<25^^ ^£63 ®g) ®(5^ ^^^ 
 
 B 
 
^c^c^ e)(5Dgd ^^§6^5 ^a^di^ 6^^da^ ®e» ®g^ 6^ck> ^ 
 §Bq 89csc5 d'<s5©ie3g(^g(j ®®S3i® eQ®®d ^(^ §§ ^ ^o 
 
 (9^®®£d ozOg^ ©^®S)g ffS®^^ Sqg Oz-eDG^^J «^g(^ ^<5 Bo 
 §©sdeee) 6^©:)^ cSq^C^ ee®cS^2d os^<^ o®2Qc) o3^^(5 So 
 
 6^®©d o©^0 ®02<6 <^^©^ Bced ^^D ^^ ee^^g55^<5 e)3 
 
 •?656*«5 6(3008 S^©e5Si© e3i)(o^c3 6is3(55G53€n 6^(^e3C5^^«5 £3®en 
 
 S3er3s5 <56a53S><^S 6©(3^^«-d i}c^(5^£§^ ^^:) ©g a33(9^3o«5 (o^^s^q^O 
 
 ®S^ e36'3g(2©c3'e55 (3^:^)383 gss c5t;6^(S)<^ ®iS) f ^ o^asj o®eDD 
 6eeq 03<^c3 ^6^,(33aJ 0i(3^Qv^c3 ©i«^®eo 'c3625)i8^ §eeo Q 
 
 tQQ)q Q)^o€)e\'^B 0i<^®eo S)s) ^(5^d ^^ ®^ ^9 §(S)eo 
 
 8<^g^(5 ^®<5©a5 6^o3^^e ^^^ 55)5)aS^d <9^^(5^a5 ©cd^d 
 
 6 e)ig (9^©q^ 630(53 ^q(5DiO 6i^-^Qq eDi<SJ^(5(S d^csd^ eD 
 
 0ig§^D ee^c6cs<^ o^ ^§ '^^^ ^C '^^<? ^C3(5D <5D 
 
 G^CSg ®g ,J5De^^C30 G^SdJ P3^OC300<55 (^^q^ 0®^3 <5, -20(53 ^D 
 
 ^SS^^ ^^^2^ ^d8g i(5^ ®z,<^ ^S''^^ tQ^S ^o 
 
 0a, «^®(5ia5 ^<25^^5553i^ 6® (3cs0 esed<£(j3 0^8 0d 
 
 6^(-e^G3 ^e^csai ^^d ^<^^d o®^ <9.<5D 6^q0 ®^3e::f^D 03 
 
 eee, ©\B S)^ ge^^Dsai G\oo6©\eD^ oiB^ §Q>q)sq Qqsq 0a 
 
 ^DC^^.6 6® S-3e c5^^(3^^8 ^g G\od Q^ o®eo 03 
 
0eD^^ O£)^0 C5Di8cS<5D (5^e^^^ e3a5<^C3 C,^ ^1^0 2D 
 
 Bcf3gs)(5 ef®(5ia5 <e5^(30© eo®c53 Beo 'q)d d^(3\c5D^53 o^§ ^^ 
 
 <9^®«)g oi^s^ 6^®©^ ®«^.s)©ooe ei®<^ c-^^®®^ ^1(3^^3 ^^^ 
 
 §^g2)S G^CDod eea5<53 ^^'^S^^ 8:d ®®4g^cs<5D ©(53 c^ SsdB ^ 
 
 C2ie\^^ ^^^55) e03(j®iS) e53C^(3>25^0(3(^ ^©3 d^3\Qxie^ Oq 0© 
 
 €)g)^d:^ (3S)©a5 ©^^303 i (F^Sg^J^^^ ^^i^ ^S)3C3^ ©^B 
 ^©^^c^ c5Di®03<255 ^S^gajesD^ 6©^(58 ^8 ei®<5^^^^®^ 
 
 £)^25)es3 8^:^(51 <3^<?§Sc5'i cf(5^ 0©g^ ©^©e^i® ee®^ (5 
 
 §§®(2e53 255(5 '255533®C5<2j5 03<^C5^©(33^ ^"^ OL0^®CSe<3^^^ 
 
 G)^dBQ^o 5S^(5®ge5^0 ^5 65 6^ ^i®6^q,res 060^ (5 
 2g^§<:6eQ3 ©aD ©e^^ e^L^ 6® 2g^(5^c5x -55^0(5 i^i) ^dcQid 
 
 i^Bq B^^id 255^6^^ §v:s©a5^ Bqes)^ ee®8 oecs^® -25) 
 
 e5(2^ ^16 i^pS^c) (3§a5 CSig 25)^3<^6^C53^ 6cS^55 ^DigcS 25) 
 Oa^q ^^.^O 03<53C3Q g^S^ ^^3 55 2g'.8®ge55 6-3® ®S)g<£6 Gi ,£5330(2^ 
 2^(5<^ ®e,sd«^l^ 2gic33(9^0(5'8® C3i9a36<^ ©^ oOd" (3\^(3^S3<S)253 
 
 ©d®36^(3®. 
 
 ©a^G^SDj C3ds336^®©^55 ©d ^?^ c53aDa5 gc^ ®c9 ^ed 
 
 esa, ep8®'2J3553 es)SQocQq c^^^^^^'^^ 6g8§ ©\(2.cs epc5 ^ 
 
 eDej253c5 03<5^C3553®(23<55 6® (^^siCD C3^(5cf(53<35 <5Di^00© ^ 
 
 ep£)®a3®^d ^e ?@d ©s^'fid 6^a3^«^ es®cQed 6^5O30(5 e, 
 6^>^(56®d es^^ 6^®oDi® ^gojq §§©,eo C5(3 ^gG^<^253 8 e, 
 g^D^^d C^^^ 253(Sdg^ ec®(33 © 0^5255(5 ®c33 e> 
 
©^0(53 s^§ gd^i^i^ eoD^D0o5 s^iSe^ 6S)c5'i co®cB e5 
 e9£)(33 es:^ cpde)i'ed2o g\B ^i® ee®8 oe®^ ^S^c^o^© e5 
 €o®(K) 6(3^8^(3 ^ccDcs^ 6eo c^^ca^o cS(5>5)ge5 g®e3355 ^ ed 
 ^®(K> ®(j®Decs^ es®(^a5 Bead Soa^cs ^oesS e^cs^ e5 
 
 coie^e^ ^c^Oe^es e»^3 8®6ioo^a5 ^z<5 606 o®eD ^s) 
 
 ^S)q 0^03 i(5d j^s36^®3qc5Dga5 ©^©^ ee®c^ eo^ 
 
 ^^«^ ^^^§2^1 ^'^^ S<^ m^^^ 6edee3e<s5 ©cd eDo 
 
 ©>^3®q55)(5 6)®® 8csa epgesq 25)^0 ©q^ 6^q25)^(»<6^ eD3 
 
 (5e^ ce®cS0 cp®(5§ed ei(»eo (9\®33i® ®(^>^25) e^^ -^^ 
 eD3(5§es5 ®iS)GD<s5^ epiggai e3igcs455^a5 ©icDeD 6c3 e^c63 ^ 
 .SD'Lt^ 8ee®33^D ^i(B-Bd^ 25)3C3® ^g ce3©(^ ®^a5 0(3 e, 
 
 6^(535(5^(5 036^(53^^ ©"OC^^C^ C3«^ ^ic83 ®C§ e> 
 
 €03(5 (^i^s^csei c3^ 6^(5^55 a3C53 ©^253Sg ^1(5 q(5i(K>iQ)^ 0^^ 
 
 <5^:)SDc^d®0. 
 
 C^^ ^e (^§25)03 sS(5©'ed §§®ee 553(5(53<s5 25)e33cs9 eeo3 q 
 C53^C3 -634s^a<s5 ^.ss^a^c^ g<g Q<^ c9(9^^aa5 ©c33a, 6®eQ q 
 'd3a5533^q0<5ics dt>©cK)aD 03e3c555)G^(33<s5 ®©®^S®(5ee0 <:Q0(5^ 
 <5<s5<33c^cj©^ ^^gdo^ ^^ Scse:^ §§c^s^^^ ^^®ee3q 
 
 253(5q 6^^gg<5i ©5i^3cia 0(53g(^ 55545^6^^^ eo^K^do 8(Se ^ 
 
 6)€03©<^ 6253-352 ai®©^^!© ee©<9^C^25)C03C5<^ Bq dt;®(S)eD £3^^^ 
 
 ^cg^6^O3©62S(3©a5®^x3^©a5©©(^^(2£s©<^0(5l0o^^o^(3(^^^:> 
 Sc3q^© 0a5 d^C3C^(j©5i eDes3 q^^^ee §(533^53(5 6^^ ^ 
 
 ^©(5i0e5O. 
 
 C^'Sdg© <2^©<5i03©Gd ©0553^01 ^ 
 
 253oa5 ^O^e^' 553^(5 ^iSi0 6^20301^ e 
 
 <S^C330^ i £0©33 (i3©^^a-35 ee©025} Q 
 
^e5 6^cs)eo <a^®(5i^0 e^o^e^Qo^ oC§®^3 c) 
 
 §a56^2)S eg(5c^(5i<^ ^^ocoa^g) oieoca D 
 
 c;p(56<55 <^i^5cs (5e5Qg^ ©^ge ^ 
 
 cs^o<s5 e.^eoc) (S)e^3 ©0®^ epc^csD -eo 
 
 8edg^ (5ee^qa5 OiSgcs^ es®s^c9 e3 
 
 S-55 55)e ^Sg^«) O3€DC30 ^^DO e>3 
 
 ©ee3g(5i ®253g£e^ es25D Bq ep8®<5D.25) 9 
 
 25)q)(3 § ®^^ q)i^ ^-^3^^ ^'^ e 
 
 ^-aSDlS ^©d'l^O g-SD £00(53 C^^ C 
 
 e625)C3 C^^ B<s)^ eQeo(3 6>e3JOi5gi C 
 
 e^^e)cs>g(j ®S(3®(^ eo®GD Bf oz ^20 
 
25)(50§(5z e^e^ ©^©^ 55)C^g ^ 
 
 ©(53 a®^ ^<5^ ©^®J©c5a5 g®<^3<s56^3QD q 
 
 g(536^eD3^ Cp^e33(5c3 ^^€03 03 ^ 
 
 q?e^ ^a)3(5e5 ce^ &SdcQ g 6 
 
 tf6d^ ©S)6g€d ee©^^ o^ <5^(5:J <S) 
 
 ^eD^^D ©^ 45^s^C3^ ge)(9^€)S ©®©©<5J cd 
 
 Od"^© 6^Ce3q8 (i3c5 £)^®03§^ 255(5(53 eD 
 
 6© ^^Bqq) f Oi<^ (3®a5 ep^© ,SD 
 
 Qvg]^(£) C5© Cg33 2D^O (5®£3^ ^0 03 
 
 ^vg253(5 § £e©C53 2'£d<9^203a5 ^^©dlSSJ ©3 
 
 o^ q?£?(5^ qesqp© ©<5^e5 ©^c^ ^^ 
 
 ^<^^6i G©g<g] g^D ©^esaie^^cs <s5^©(5i ©^ 
 
 Q3(^(^^©'£d 6^(jc5-eDcs©. 
 
 55)q)C255 ©^©c3 ®^3(5 ©oa^ gee ©i^ ©a525)c5 ©3 
 
 ^S^^^ ^.^©ed c9^f3255(5 ®^^ 6^©^t© (^^255(5 £^3 
 
 6^ejS)©.253 e^@6<35 ^8^5)0 ®CS3«^§^ ©(^OCS ^(5 ©3 
 
 ®^3©eei553 -35^©(5r©^i (53©,^lQ ©d (5^ ^di ^i6]^Sid ©3 
 
SS)5D Os5a3 Gl^C^eD C® (9^9®g (5^.jo^C3^eJ'^ ^ 
 
 e£33(£)<S5 C60CK) G\25)3£©^ (^03 ^(5253333^^ ©1^(38^^ e, 
 
 @3^8®^02d (S^SD^lB ©(53CK)a39. 
 
 ^c^^ C^^^ ^-25^(5i®a:[Q^ (3^55)3 eo®©^ 2553(3 255^g6^(5§q0(^^o 
 ^ee(5®-25)d ^©©lOSgd ^S'^^ ^^ ee®.^3CK) ep(5sD e3 
 
 ^C^ ^^S25)(^ ®©®^ ^<^©^ ^2033D^ ©(S^Jg© <g CSD 
 
 ce(33 epc^GK^ ®«^-^ ©(3^^ G5D^9 go'^D^s^s^Soai eo3 
 
 £)QO(^^S)B^$^ c3^ c5'^d (^^i-s^ ©e^<^ c^ ^Si^ ®^ ^3 
 §(33(3^^^30 c^2Q6^©c3 cea5<^^ 8500 f §ga;:f gsD ^ eeo 
 
 e^2(5i ^qfs)^ 6^0(50 ©5^^ efc56 ®^dg^ SQo^ ee®^ ^s^ 
 (gtg(5i eosD d'cs£33(3 8eee5Di(5 ®®e53i® eo®(9icd ^g^c^ (S)^§ 'SO 
 
 O^®(5i^0 Q\q^ §©d0^DC30 ^^0^6^(5ed C^gcS555 (5^C33a,C53aO 
 
 ^Qq 8^§^ ef(56 ee®ci3M ^eo5^0o(£)^ Oi0eg 8es3 c) 
 
 ^esq ®e^^ s^^^ ^co3 <^9>^6i 56©e) ^^ ©8 §o^c50^qc30 
 
10 
 
 (5^Qq^S)6 ®®(5Q ©5eeiO ©®a5 cs^eaog <5i 
 
 ^036^03^ ©5d ^gd60 ©^ ce0^c5 CO 
 
 £p(5£)^ §S)©253^20 ©250®^ 6^^5D3©^i(5 ' CS 
 
 caSqq ©^25D3^g(5i<s5 ^d8g 6^ ©(5 €S 
 
 Bq ce^ 0(2(K>eso<£)a5 ssDg^s^ec^d'^ ^29 
 
 ®es3q C^^^ ee©c5D s^^ C5Di© €}^S)G\qB ^ 
 
 ©£23q<^^(2eo ®©®^ cp®(^ ^6\^ ^8e^^ "^ 
 
 e\SQq o<d^S)d (gai© §a325)(5 s<^^J^ <^ 
 
 ©S) c^Sq 0©^ 2Sa©igcs^ c^ , ^ 
 
 ^S 6^£03K)S^o ©escfocs^ ^S)(5i?:^8 q 
 
 ©is) o2$D©88 ep^S)03ga5 c^ ec^ .^ 
 
 C^(i© <5l^2)a5 0O<S,^ 03^ C5Dl -© 
 
 ®©(j(^^^^dg^ 8a5o3ga5 Qi<^^ © 
 
 6^ee3(jocs<s^<s5 G^eDo^e^^S ^^^ G\QS) ©© © 
 
 ^d 9^^ ©©^^ ®^0 ©0^g(5i 4g5®(5ei3 © 
 
 ^®e,e3 ^§0 0i©®253J 9o(Sa^0 ^ 
 
 6^(5eQ o0e5 ^3^0 ^© ®ea>0 :'ei 
 
 6i©6\e^ ^csai ^geeq 8g6^0e^ -255 
 
 ©gq ®i9e ©z^C5^^5^8c3^ cpd'd ^ 
 
 ^0^06-^30^ ^S©^gSc3 ©i^e ^ 
 
 ©^Qq ee^ai ®a5)oQO^ ee253 ^0(5D q 
 
11 
 
 .C55(5©a5 2Si(i25)^ <5i^§S^ C6©c9 ^ 
 
 ccge<? ^^<s§ ge ^g^c^s <? 
 
 ^OQq (5eo(5^c5D.^ e^c £3^ See 6 q 
 
 6253(3 oO^ od^eo^ed oeg ©ess «2o 
 
 e^®(3 ®©i)^ ^eo ®(^.^cs .25^(3 ^i 'SD 
 
 68id©(? 6o®^ ee^ 25)(i(9^-25) ei 
 
 <£®d 68cg ^eo .g^igcsasi^ ce®^ ^3 
 
 6^cK)20 ©©© ©<:3)0 f eo ©cjoeo 55^(3^ (5" 
 
 ©<5D©e£0 <§ess^-e5)sd ©i©S)^^c3 63(;^e3 (S 
 
 (©<^Be3<3 ^£s®c35d ©^d3<^ ^® <35 
 
 ar}Q©eDcs (gee^eeoS 55)^g© ©<5Dosoi ^ 
 
 (gS^ee ^©^3C^ce ©a5 ^^ ceg C5 
 
12 
 
 do^i^cs^^i 53 ®^o See ep(5c53 ,£o 
 
 f ®.Q^ G0 (3\a)d CDd03 (^8esa35 cpi <5 
 
 6>®<5^ei -25^(3^(33^ (|>ee eeeo^ ©(^S) gd'i-255 d* 
 
 cK)iOce^ ©ic^^ec^z C5D(3>5D3 cfif CDi er5 
 
 8<5ee^ ogca^caDg (^(2i) eDi^ ^c3^ ^3 
 
 e^o^^^5^(5 <^®® ©^ cosjd B^cg ^ 
 
 <s^€5D^<5 c^ ®ia) d'ec^CD^SD ©eeog (^ 
 
 -85)c0d ^sda^cs (SD^®ie5 8(5i (^ 
 
 S^CSD^i CDCCa^^e ^sd^CS 55)(5 C^ 
 
 ^OC3^ CS^dO^ Sn®® dCO 55)(5 e^ 
 
 C«30i^ e^^sg^cS ^(2®^d cS®i^6 ^ 
 
 8^5SDi5 C53^®ed eDd^3C3 55)C3<3^^5 ^ 
 
13 
 
 C^^ Ol^ai 0^55)533 (53(3000 SDl ©(^Ba^ ^Oid56i©03 f £3(5 <^ 
 
 ^®<5i^ ^ee®^ <jk)\(9^03<55 <5^i^©©cs ©e^^ f ©^£^(5 q 
 
 ©i§e ©^S5)cid ee^*^ 0^®^ ^^^ oqB^ <^c^^ ^ ch 
 
 ce^e C^ ^c5'(5<§^^ (§eeO'<5 ^Dceo ^^^6 ^g-as) c^ 
 
 <^S^03^ e3®cS^ (9^^5D^^^^ 855^^ eg©© 5n^^c3 a535^@D^ Qi*^ (39 
 
 €>2S)Q f <5i©D (5(9>q«5 e32^ qpi53 e3©2r3 ©:g<^ c^i^ g^ G3 
 
 'SnQQ <5iQ(^^^ c^©a od© esj^Ss^^ est® %^<^i^ S^ a? 
 
 ^§<^e53cr 6^(5?^5Dg)^ t3Q^^ ©i9(o.a3 ^(5^giS cp-:^(3©<s^ (5^^ ^ 
 
 ^^<^ q^So ^©3 a^ enicS gt3 e^oS^eaO c<^c53?s5 «5t -en 
 
 f £3^ <^d^ esc^ <5^eo3(5>o3«S G^Q^ qeac^iS^©^^ ©^syjS ^n^3 ^o3^ &i 
 
 q^ ®(5ic5Dcs0. 
 
 G^CSD^©a5 ^^6^^025) <3^©® ^^ CS25:)0 <55 
 
 £55(5de6i6^®J (9^25)3(3 G^-85)eQ<5 ^i^C ®^ "^ 
 
 ^e)id^^ ©55)J®3S'25) ^CJS(9^C3 e^ 
 
 ^®d ^^1^0 coe^^ q^^c^css ,£D 
 
 ^®d -253^^ ©^ ®d^^ 55)(5§ ,^ 
 
 ©^^G)®a5 ep<55gg G^^^eSi <^c&© ^ 
 
14 
 
 •2Dq ©^C3DO (5^ ^g€)^ eoiCD «d5(a^ >si> 
 ©g©c3acO. 
 
 ggC 6^0(5COD 60 ^<£) ©<^0 6^(55 
 
 <5e)(3 6)55)0 6^<^^ 25)i<2^£)5J ee0 6^cd 
 
 4S)0e(^CO C3lOD^a5)«5 ^^C^ 00(5 0^ 
 
 6®(i(^ooe<^ ^^ 2610 ^ooe^"^ ^ 
 
 ^0g 00 ©^ 25)(5vg]0 ©^00e?i c, 
 
 6e)c^ g£)0aD^d ^^§0 ^s)<S^ xSD 
 
 «5)^<^ §§25)g0d Oe ^50C3 ,£D 
 
 0^2)(^ e^ce^O 6£/003<35 ®^Q00 ,2^ 
 
 S)(^(^ 02>3e 6€)(5i<^ gd c^^ e^ 
 
 g(^ (i30O}d C5D3 (^<£e© e^eo C^ 
 
 dS 55)2JD0o 
 
 ceg^d 00 2^10 q?®c5'3CK)'c5D ©0C3 ei 
 
 00<^^ ^ec^ (5S 55)^:) q^ <£ce^ e5 
 
15 
 
 C3^ 6£0®e5 ©-^oe ^£scs^ G\^Q)e^?^ <:o 
 
 ^<25(^.QCQ 0O©ed e^ice 60 (a\ ^i e3 
 
 ee§q^ ga^efxQ ee©c^ 6^-25)303®c5d ^^> 
 
 CSCSDO-Si (5^0© ©^ ©o©^ <:5:q)o®c5d ,^ 
 
 ^©^ai €)© ©g epc^c5'© o©aD ^si 
 
 ^s^©ai ^o S® ^so^e o©^ ^ 
 
 e^cs^o ^e^ S° epi5©c33^ ^ e\Q eo 
 
 eOcSeD ^§6 ^52) ^^^0 6)03 C^ CO 
 efl£0 55DQ)O. 
 
 e 
 
 cS(3^<3Dga5 (5DO©a5 (3DiG^e)3<sJ cfieo ^ Q 
 
 55)0) eoa5c^g03 ®,^6^^c9 6®^ (5 
 
 ^d^CS ^a) £3^ (5^03 <E)^©83^j i^^ ^^ 
 
 ©©eO^ 55)(5aa ^ee^.3i) 6© ^ ^ ^53 
 
16 
 
 ^ice od ^§ e^>Q€O30. 
 
 Cd ^"^9 ^^ ^i^ G^<^3®c5DDQd ^(s^.^eo ed 
 
 Q(j £C2^ 25)g £pl(^^(^'Qa3 (^a^ e^CS^ ^5 
 
 q-ieo €)a555)C<5^^03a5 ee®^(5 6^^O02)o ®3 
 
 ^e ^^ ^^ ^i€)6.® 6^e^ s<^ C3 
 
 ©1^ Q)e ®^ 25)c5<^c3 ^.^ e]g e^ 
 
 e^eo-55 di^ ^i<^a)(5^c5 635) C^ 
 
17 
 
 -e^O 05)08 e^ee di^Ei ^eo© -en 
 
 f 0(^®08 ©d" o0e^ '^<^ (s^ 
 
 ©Seoz0 ©•''^dfl^ ee®s^d 0.®B(j3 (3 
 
 epKS^ed ca^G^^o^ c5c^c3^ c^gcDSosj <s^ 
 
 G)^D©d 8^e5 o0^ ®^ ®^©,© ^ 
 
 o6c^a5 €)<^gd %^^^iQ ce®d3 «2d 
 
 ©\«2n3eB^ ^i(5^ 25500 o0e C3 '^ 
 
18 
 
 8ee(55<^ oo^s5 €o®(i30 6®<^ O 
 
 ^i6^^6^8 q^ ^0^ 6g.^c3 «:j 
 
 tfc^c^G^ee ^^6^^o<^ £sec6^Q8 ^E)^ e5 
 
 v£og<^ ^^ed 66-25)3 0^Des8§ ^ 
 
 8^:5^ C<^Bo^ 6® ^2)e58g^ C63 
 
 tS^q C5503 C55x6^03^ 6^(^^ g^ CS3 
 
 ^6i>ed 6^00(39. 
 
 c55^f ^ (£)^©o3© 6c^^e a^ ^5 
 
 ^^i^d cf3e55c.2c^ 8Q (5^^(5 03 
 
 ^£S ^^255 <555^ 0^<35)C G^03C ^'^^ ^3 
 
 ^(50 Ci>"503 <5e6g^d ^^^(5* ^c5 
 
 |5c50 dL^riDx^ -ego ■ee^^eo^ ^(5" (s^d 
 
 £01(50 ^:)ea3 6^es<:5)<^d'6^^S ^<5 <5^c5 
 
 ^(50 6\® ©^ 4g56^C^ (^,0^e(5 <s^d 
 .^-^^-SSiC^^ €Oil)^GS®. 
 
 6^^(5 ^e<2^^d ^C ^^ S^^ '^ 
 
 0555<S55C®^^3^ ^-^ ^C ^®® (s^^C <^^ -^ 
 
 tQ^q^ ^l^ ^^<^^ '^^ O0^ ^2^ 
 
19 
 
 ^^5)<S5 88© ©eg <5® 55)59(3 c5» 
 
 €)(5<e55 ^(20 S^s9<^<:^ g^® ©55)0(3 c83 
 
 C5^6^c6<55 gc^©30 cD^©a5 go CM 
 
 See ^5yQG\^(S ^^ o<^®0 ^oca ,20 
 
 ^£S55)£) 55)<53£)9 8^5^ ^ce^ ,33 
 
 <3^CK)DC0 e32S3 6)^3 ^Oid3a5)(55)8 <f5c9:53 ^ 
 
 £e8^ ce^30a5cs g(^ s><?gg (^ 
 
 ^<^q 6^0^2,0 000-255 GiCSD^D Cfl® C^ 
 
 •85^0 ^d^<? ^^ ^C325)(50§ €N«5 
 
 «)e^^d -2533e^ e^ ^^ cs^ceaf ^^ai 
 
 ^C ^^ £Q0 £3^00 si)3 (^©^(53 (S^ai 
 
 cS^o^o0 03 (5<2555)(5©a5 C3\0 G^e^c q 
 
 553^5^(3 0^^(2G^^Da5 ©(^eo ^0£S q 
 
 ^g^-ad^t^ 553ed0^(9^csd" -252C5i©<6®CSD ^ 
 
 G\<X)3>£d©i8 G^0^C32O £003 25)^53 ©i^® <J 
 
 G^03e ^06^<3D^O ^,53 g§eDDg^0 ^ 
 
 45)^^ CS0 80 e30(5c3 6^ efcs0 ^ 
 
 £Si0§0 253i^35^§ C^^ CG0£5D0 -55 
 
 6eoeo0 
 
 ^eOi^ 55)^C^G^2533e G)25)30ia5 ®ii)i55 «3 
 
 CQ^^d^^i 03e©^05d e^ 8^®C53 £53 
 
 ^£0q ^O3£ec30 (gc:5i6^03^ G^SD3(2a ,^3 
 
 ^Qq 01©^^ B^es ^t03 ^ce65 e3 
 
 <£)^ Sg ^4l^£)<^ -SS^gC^i^ £C0Ga)3 8 
 
 ^'^^55)(5 C3Q)©a5 (|C^®03<Si a33S^C0 O 
 
 ®<^v>^ (|^eo0 ©00 ®g 9^&?30 
 
20 
 
 C^gae c<"5£)^ BB^q ^^ ^ ^ 
 
 6^203E)c5c^e)a fed oc^^ co<55 o ^ 
 
 ^ges^ 6<^e3 ®e5^(KJ<^cs «20i eg 
 
 6^Ccs<^ <5^as(3 ^JDJ(3^eoedS0 0icS<3^(5 eo 
 
 ^^d Q(3^^'^^ ^^ ce®a5) C 
 
 8cs(33 «!!^g'j5)(5 e55S)(33 0^9^) O 
 
 655)d S<^q qdBd £® 62055) C 
 
 ?5®e^ ©^3 B^^e 6^c5D^ 6S)5S) e 
 
 C^ed 8g^ ^id5^c50(3 6^e03Ot^ e 
 
 8js(9)(3'^5>2oO 61203S ©i^^ed cdjg^^o^ ^ .20 
 
 §50^583 .^id3£)^20 i^^25)D<9^© eo 
 
 (^^C(9^<200 ^cQ)q e^<53eS(5 G0S3 ©^0D(5 6^0^ 
 
21 
 
 ^55) a®^8 i(S£o-(S Bi^^c^cJi <!j 
 
 8^§0 q?®C^ ®© 55Di® 555(^25) ^ 
 
 (^^53^rD065 (^S c^®0^ §e^ 20 
 
 eg'^^)(5e)S i^-s^ ©^©9 ©(^g) <6cs^ ^D 
 
 €)0^«^^^2Q ^i(5e5<:^a53aeS) ©ai 6ej) 55) 
 
 6®§e5D Cp^<5 ^©§^ 6^C5D^^ <5^^B 0(3 «) 
 
 55)(5©ed ®®§§ oi£)95G'(3eo0 6ie)<:^g (5 
 
 c5D<^©a5 f 9®eo epi)c^ cSs^^c^ 6^<35) d" 
 
 ©9^ qW^ 5)«^-SD^25) C^S^^S^5) (3 
 
 5^0<s5 SG)^(i oe®cQai 8eec5D<s5^ ©O) c 
 
 &(iz3^ ^5)©)(^j^ ef^(5ae 80 ©^ ^^5® Q 
 
 c,^^ eo®(53 §25) G)6S<s^q ^ce8 o) e 
 
 ^0c5 ^0 a5)Sdg<^ z^^qg^oo^ scsj .is^ 
 
 ^®c5©a5 -25)C63 o£) ^(56 £0®(i3 .bo 
 
 ^e;(5®tsc^ (53^6^03^5 d?e^^(3^ ^e5D3C53 eo 
 
22 
 
 g25>coc) ^^d 80 cei© 6^.(38 ©^05 c^ ,20> 
 
 d'e^ ceCD §§C9^eo Bq(»^ 555ee3<3^c3 «> 
 
 8e®^-25)(^ ^5)8dg<^ eo^e^^J iS eo!> 
 
 «eDQ)©a5 ^<s5§®e^ ^g@^0o^ ee<s5 ^D ess 
 
 @i®®(3Bed ©^ 25)6^c^^ 6\e6^(3D©©:^ eeio eec W3 
 
 0<S5^53(5 -25)(j55) ^© 0O(33S^255D(3<^ ^ <^ 
 
 ®i^ ©0(5©e5::f eBas) <F^55)oc ^^^ ^(5<3:> >^3 
 
 C^25)(^ CS^^ 6D5?)iai ^^g ce©c^ ^o 
 
 oe^©^ §ol<^^ ©^20555 c^'Sd 0eeo q 
 
 Q^^a535)(5 C53©C3D<35 g55)-epC^ 6®C6 ^ 
 
 555g55)(5§455 6S)(^gd <5^^gS^ ^C3 C 
 
 g«) qd 9q^sS ^do^^SD f ^ ®g <?30 c 
 
 ^a^(5 (^^c,a ©gdi^d Qi^B ^<5ig e 
 
23 
 
 G\^d<d 6^ca'>)Q)£) 6^-555082533 ce®c55 &q9> c^i 9 
 
 ef(5(£) ®®253i® ee©0c^ (^g^gsd^o 6^©a>)0 9 
 
 55)eec3iei 55503 £):f3^e e^^^ ^®® ^ 
 
 0ce©a5 eD'52)3 coa5§^D epi(5 (5Da5^ o ^ 
 
 -35^|j(^555c5 cSe^c^d ce®cSed £pa^:)SD eo 
 
 <§^^(9gd eo®^ ^6BS gds; ®2S3 ® ^ 
 
 <9^®8cs;^ aQ®€) oc®^ ep86^e355)Q 8 g 
 
 8e^^ C53(^555e5g 0^55) ^^a5C;i^ a, 
 
 €^@(£)^ 6 ^^s^^3(5e5 ©ai<^6^c3erf e, 
 
 '8<3:^g'2:J e^c33e>©cK)^3 G^^^^a^^d^^ ^ 
 
 ^c^^ai ©®^ eDid525)(5aa ©^ B^d ^ 
 
 £6555(3^^ ^'^ ^2^"^ ®^ d^(3^C53^5 S3 (53 
 
 £p0 OCD^ e5C<^ C3 See 6^530 ©so (33 
 
 6^^030 g25)4d ^(^i© cpd'cJ-esS) ,£r5eeS o) qo 
 ^^^-)3(5®0 
 
 ^^3 ^6^55X5^5 8<iOa555533(5 ^5^ 
 
 ^^3 G)®^aD ^i^ 553.^(355) (33^6© ^^ 
 
 ^^03 ^i5^g^ e\^Q ^^^^ ee®i3 «q 
 
 6a53 o®«2oO ®®^gS ^eeGi(53eo -ft^g*!? ©^c&3 ^ 
 
 ga33cs0 ®<^^ f ed6^c53^o BS^icsoSi 4!^$Ei c^ 
 
 eGiS53(3)eo3s;) ^^-5^533(5^5 eDiS<sid o&-d e, 
 
24 
 
 ^g ®C3J^©<2S5 55)eS3C30 03>£D^(3 03 q 
 
 <^C5^©^(5^ (S^iSD© es®c5D 0^'O55D (s^.c^cT <£Oee8 O) q 
 
 g<5D(3^2>'D3^ OD^DCSQ ©)©G\(3es ©^03©© CO dz, 
 
 c5^o<s5©^c^ 6j53^(5 o0^S e£(9i'Q)3 c^i 
 
 ©iS) oeo^ ®e,^a5 epigc£)^ ee©©^ <^ «3 
 
 e^ci^-D^D C<?'35:^ C3>©©g oa^DcsQ gaio^i -^ 
 
 ®©© ®(2eo 455o e0£o<j5:j ^^ g^o e^^soaesDi 05 
 
 G^^^oSe^ ^^ db(3>(^cK)ia3g<s5 ^Di-eg^) ^ c^ 
 
 ectO(5^ecG ^5^d*^£)S ^e^^gied ^ceo^ 05 
 
25 
 
 g€)<:55 §(^2513 ^gtS^^ ^<2-2^ e5 
 
 (^^K>^g^ CC®6D q^®d5 0(^£3 •^5)C5^33 CS 
 
 ^^^esD cpc^ e3®c6S 6^®®^ ©<<5^38o3 c5i 
 
 ^i)^^ Qd^ &q^G\6^ 6© ©^ ^® <^ 
 
 0ee6^(3£d®3€)9 
 
 i5g^ ©^^(Sgd^ ®K)©^ ^esDcs ^ 
 
 ^.35j^6<s5 ee8q ^^25)c5 €)i^ q)sd3 B O 
 
 ©g^^ C2©®455 ©\i)<^QSQ giSD6>^3^ O3^0C3 
 
 25)OC3^ €e03eec3(^ CS^O 6^^55)0 <9^q8 ®i 
 
 (K)d5©^d ^^c^g(^ ^(6dSao ©6:) i) ^ 
 
 ^6^^ ^d2S5(5<3i es^ eo00 ©ii © g 
 
 8(5®e5 255(5 d^®(K)aD ^ es«D G^c3^e, ® eg 
 
 .£5)0®CS'Si ©^(SD(5 S55i^C5t^25)(3 ®q0© © ^ 
 
 -63<:^<£)^ ^£)(^eD Q^qc(Si<2^ d'^e^.^g (3 
 
 B§cs^ ©^cs3ee3(6a5 cs^ <?€)0g C 
 
 4^C5igq <5N^(5g^a5 6\(K)^ C5DC5 60(5Dg e 
 
 £60555(5 G,®2^i® ^^-25)^5 ^^3 ©,333(58 ^^ 
 
 C^^(5cK)4SJ C56'e^ ©cS3^©a^ ^(9\£3<s5 ^ ,£0 
 
 ^C^<5 ©C5D6^(3^ <S^(S^.^^D^ 0550^ ^oce© -s^ 
 
 £C5i255(50S Ci®^ ^^3 ^ee^ 0^6>0 ,53 
 
2() 
 
 ce^(^ @\25)3Sfi3^ i^(5<£) cs9cSe55 (3\®5-3l© 6^s5D^0 ^^^ cS 
 
 §^(5 ^^ f a5 cl(5^C5D25D C^25^C ^(^<3^ S(3^^53203<e55 ^C325^ <^ 
 ^®d e3§^© ^^^ S^'g]^^ C3®<5D <^j^^D(5D20 ©.^30(3 G^d 
 
 €pi@d '^edeoa(5§'£d ©i© ^§ gcs^^DD^ ^c3255(5 B-e^®^ eef 
 
 625)d ®^ ^^ ©e^^SOD 2)eD ^(5 e^(3 ^8 ©^ CF^C <9^S^ 
 
 ®^^ 6i)i^(SD<s5 ^(3^ ^S'^^<? cQ®^d ^^ ^l<^<53 ©^ 
 
 GODq0©ed ^9 ^5d55) Oid^ 25)eeDcsO ©oi<^<35 £e®d3 ^20 
 
 (^«^cs <^e5 OD^c£55)0(3D<35 G^O(5 oi0g §§ o(3g<5^0ed^(5®eo 
 c)®<5D®Goa5 ^o G\(5J'cQ ^(5£)a o^d" ©>.S®^ 25^(s^(2d<35 ^^eDiSD-eo 
 
 ^^ e®ao^0 
 
 ®i§C gd®^<5D ©^.esJoQo ^£Q®ii) 55)iqg®20oa5 8co ®eDD2)(3^3 
 e^S)0 ^^ ^eo ^° ^6^^^^ £)<35^e3©^®'255 qS 8©eD ©(325)3 
 
 G^^DD^C-^^ ^CS^^d<? S)g3^G5 B(5S3 6^d^CS25)(3 2553 
 
 CSC ^^ ©®^3C3<^ ^DlO) <3^®® ©g 25)0(3J^'£55 C9^e3a©£ei25)3 
 
 6)®^OC20 
 
 ^®e ^e ^Qcs^'^ss)© ®^ £ses3 B^g oieocsq ©^3(38 eo3 
 
27 
 
 6cQq ^G)(^^ ecsDe, gei^a^aai 0®^2O cpdi©^ ^eoeoS 6®§ O 
 G^esDeesg'fiJi ee^^ e^c^c^ S^^ai (9^®C5Di® oi©^ Q8^^8 "^ 
 
 cS^eDc^co^d ©^ e^^DD ©25)0825^3 o®e3 6^03^ ®iq(S).^ ^csg^cjs 
 6)0^o®e^ S® ^©03^ Bcs£)® 0®^^ ^e53i^^(503 ©®c8 e5 
 
 6€)c5z, S)i9e^ ^^®§gd ^^^ ^^ ee^ G)®^l® ^§£3 ^ 
 
 ^C2(5i eo®cS0 25)55)305(53^ 253ee3CS^ 033^ S®<^3<si ©«£Q30(5«;j 
 ?^gdt ^^ 6^C53CS^CC^ C3^<5De55 (56(5^(53^3 (3^<^3(5Be55 £3i©<6g(2C(3 
 
 .2Qgc5i ^^55)3 ^3£o 55)3ee^ <5Dee8 g6i.soeD3<35 6\®4g5 efgeo ^ 
 
 ^£Sg6a5 G^^OC ^§]^ ®253®g 6l®^l® £6©®C^ ^(^ (3^^03(38^3 
 
 €ii25g^5<35 §co 6^5530 55)55)3c^ 25)eeacs^ ^(5(5^dee 55)(5^ €0 
 
 ^c-^ g^^03<35 f ^ O^-^ O®'SD0 03^cq9 6^0(5 Oz0^ 8(38^0 
 
 eo^O o<35 ^q o® ^55525)3 «eDeeS <53cQ^'2d 6^®®^ ®(5(3^cq.S3 
 ^<35^<£) 6^«^gS<^ ^£3(^ <3^S3e^9 g£)^ eo®c9N2d ®^(58 (j 
 
 55)^£)^C2 6^^C^ ^Cj<^ (5^25)300^5 ^(5ig (5^03^ ^^^<^^ § d 
 Bcs6 ®®® ®g (56(^(53^ §5^^25)(5 e©^ 25)S)0i8 ^(^^253 (^ 
 qpg(603 cQ^B ^^03 gOC3 S(9^03a5 2^55525)3 ^S^l^ 6^53 (^ 
 
 «)iB geoO 
 (9^®(50 ©S^ai ^(5<£) (^eoeiSq 0i<6<s5 ee®0c^ 0(53^3 eg^ c^ 
 
 d'cQe^ §§6^C^^ 8e6C53^ 25)ee3C3<^ (53d5ies5 (a^O (^ 
 
 6§9 §c8^(5 ep(5£) 25)d^cs ^®.03<35 c^®cd (3^<^302>3t c^ 
 
 e0O3O Oi©(3l^3^D Bc3£) 25)iB C^^©1^(3 «5,^(53a5 ^(5e3 (^ 
 
 •25)03g^ ^e £e§q ^<35^£)a5 (^®0a:j ^§ ee^^ eo®(i3 ^^ 
 
 ^C^ g^35)(5 d3s^^d B<^^ e0®33 0i(3§0 O®'^ ^^20(53 ,&3 
 g(33 (9^S330 25)tB geO(^ ^.^^3 ,253603(53^3 ^^(5^ ®^36)®a3 
 ©^0^3 ^® 6^<5J(53C3 §<5325)055 ^25)^ (3^^330^ ^^0 <6c3d5 ^3 
 
 (5^6^(53^3 ®^S)^ §e^ ^^l^d ^<^'^ (2^a3dS^ (5^®^l® gv^25)(5 
 ^§^3 8<^<55 £0®33 <53i0^<35 e^'®(5©2d 6^(53<53 ^(52^^253 (5 
 
 o®50^<53 ^c<s^^£)^ ©G^caed 0i(2g®^0j'43e5c3i0^(3^(3£e ®o 
 CQ®a3 25)150(3 Bc36 ^iBgeo d3(5^Q)3c5i Gi®0«^^ «^^0oza3ee^ 
 
21 
 €)8q) og B^^^c^ s^^-)3^g(^ q^^Q^ G^qss)Q^^si eo^(5^q <5D 
 
 £531^0 §§6^C^ 55)£eOca<^ See CSg CsC'D C^e) g(3\<!D3a5 ^eocs) -SD 
 Q23(^ ^g 8c3i)eO aesJSg S^?;C£lS) 6253 a53^es®8 GD«?e3 ^ 
 
 C^^ qpd'c^^o (^^ ed^jesq ©e ®ig® ©€55253? e:)53D8 <^ 
 
 c5iedi 8<55 2^8 0^0 cl36^^d^ 8<55 ee®cS0 g^^^S ©^o<o<^9 
 xS^gc^ ®eoe5 c^ ^esa 43d6g ©oo®a5 ©6^^0 g^ 253cooc30 
 
 fo^^ggc^t-si £<^'§C2(5l gc5i©o gas5 0a5g^ 25)eoo e3®c9 ^ 
 6^55)3 e55gc5ia5 (9^^e^§^ es©©>d 6i®^i® B^csD^ -es^ecDcs^g^o 
 
 <5e3^^«3 8^^iS5e 6^«53:&0»^ ©dfco(5i ©^g^sJ t^ec^ «:) 
 
 eiSgoSSi ©i(Ja53530§)§03(^ 6^e53055^ «7lS ®g ®<6«5 ^(5C5D .SQ 
 
 (5^(5<^Se3e3^ f|pi<5 S3t^^ C^^ ^^ ^«D(5 6«^ (^«-3 ^oesS <56ce^ «i 
 
 dt^SNSD^o 6^.S3D^55^^ cf<5£) ee§q0 ^e53:)03 6^ ©^ © 05 
 
 fe^s^ qB^^ &Bq c5e^iS ef-0^"e3 655)25)0 8 ^ 
 
 ga^ ©^odS^ ^(^^ <53d8(3 e=©^^z® a3©©d (a^^© ^d 
 
 ^g<^25)(5 (§^ 0©>20 ^SDC5)^0 8i£ §Oz<£ G^CSDc© ^TD 
 
 €)ee^ ©iCS^ o©i^:6g ^(9^.455 Bcs6 «3dc) G^e^ 6^©:^ ^03 
 
2» 
 
 -s^lQc^ (5^q>d^5D es)6Qz) ep(5(£)a5 25)£60G^csa5 ^(5 §6id9^Dc3 <55 
 §§6^(3Gid ^5)(3 55^e3D©c3adi egg c^G\^S^ ^s)iq 3x(s^ <s^d 
 
 G)Q)Sq 6^s:)39(5<35 <S55G3g^^e ee®^ ©<^6ga5 ®25D®^a5 exs^^ 
 620^ aoaDcs ssi@\Q^S^ ^2d o^^ o0^oQ qp(5^ ®<£5DD(3B<50 
 
 Cfe-^ Q^'^<^ (5eS2g^q<55 §csia5^ gd (51<K).J53 C6®0 C3(3©®a) 
 
 C5e^ ^SJ^iS q^6(9^^^Q<2S30 ©gc^^ Bq ^esocs<^ ^q^dd^ (5^^d0O 
 dic5a5 qp®cs (^^^ G(5[eoa5 e^^ q^65^ddq g^os^ ^ 
 
 C^aO^ 25)(5©3 ©9^<f3 ©(^JOD^ Cp^(5e5©G5 61<^C3 §§d> 55) 
 
 6^25)g^a5 0id255eeo©gcs3 g6a5 8a5g^ eo®i3 .2J33 
 
 B^^ 603(5^0 ©>^gg<^<3i Bt^^'S^c^i 0Q®6^(i ^^^(5© ^Da 
 
 e^iai c^<5D25)c5 csDv^S G^eed'oq ^^ee3<5<^ C^^<? 0es3§ e^3 
 
 'dsi^^sS ®Se^ <^Sd C^S^ f ©«^ efee6^®3«^ <f50(K) <:S^(6 ^ 
 ©>®S^ e8®<25)(5 ^(5^ dBcsd ^^5) ■q)(5® G)C5^^ ^<^ ^^^ ^ 
 6^eeo§^ ^^esid o®20^^^c53«co B<:6 ioi<^(3icse5 Oi^S^^^'^'^ 
 (5)^ed e.-^co(5 .^®i^ 6^®^©2oed ^eeS Bcs£)® e^^eeac^ ^ 
 
 ' ^g <^^(^a5 05dg^ efo c6®cQ e3 
 
 efiO(3 g(£)a5 ©8eei0 ©®® ©e^ 6^C5D ^3 
 
 Cf§6^^25)0<55 B^ i®CQ^ S'^^i ^^ 
 
 ^8(5 g6^ Bcif^c^di^ 0c5Dg O 
 
 <9^eo3(53i(5 oo^^25)c ^©csai 6®05) C 
 
30 
 
 f t^di^ ce®cB2) ^^25)(5 ®>20DeB ^^ 
 
 8§c2<^ ep(56^ ^^6^qg ^S®^ ^J^ 
 
 25)C^^ OD^:>co ©oid3 ce©c^ eo 
 
 §>25^ 6^eD3^i5S 55)iB es®cs) €2E)Dceco ^ 
 
 ^C2<^<^ ^csDgd C6§q0<£>^ <^(^ 'S> 
 
 (ggc^^ ^©^(5 eeog(^ ee©(i3 -eo 
 
 •25)g0id®9 ^ce6^®3^ 8<:^§c^c^ «:; 
 
 55)dd3d ^^efxoe^ ©caaD <530(5 ^ 
 
 6®55)d ffS©^^^ B^(5D^ e5(3c3 ^ 
 
 €SS<5 <5^^<^a5 55Di(5 ^Gd<^ 0a)(3 ^ C 
 
 ^gdi eD^Q ee® ^<^6^^ ^i®25) (* 
 
 ^C^ 55)e^ ©C5350 ^6<d^ ce© «:f 
 
 e^C cpS<3^«^55) Bq geD6^SD3a5 ce§(3^q ej5 
 
31 
 
 S'fidg^ eo®(f3a5 ©csd®^ (gOej ^ 
 
 ^6^©D<e55 e0®55)(5 d66^C5D,^ C^QQ ^ ^O 
 
 ■e§54c^6<25 ^^r>5)^ ^£06^03^ es3(5 €0 
 
 <^*^d ^^^C3 03^JDC855)(3®^3 ^ 
 
 8<K)d'25)(5© ep^(56'O0 ceiCGq ^ 
 
 ©253®^ ep(5<£)^ ^©025) 8203 CS3 
 
 'SOCS^ c^d®^ C^(5 <^eQ3 CS3 
 
 §0©^ 6^0<55 §C^^ ^£03 C33 
 
 ^^25)(5 ^Qiai ^d6sS© ©aD<9>9 €o 
 
32 
 
 S6\^Cq Q^^S c^ ^i^ ea®cQ<2d9 ^sS 
 
 ^^6^o eeScS^d c^8^d e\d5(S> q 
 
 cei®§ao 8gga5 c^6^ ^^^ ^ 
 
 Co^.^ csS^o) g(50^5O ©\^ «:; 
 
 4&e3 9(S^.d©aoc3c 
 
 O'. 
 
 ^o^sje) (B\B^i^ ^'€)^S)6 (5D^5S) c 
 
 ?^(5c5D^ §£e25:»(3 See^g" eo© '^ <5 
 
 ©(5 o®45D25) c^g ^,6W^ 0)Sj§ >eo 
 
 55)DC6a5 ce©cBa5 esBaee*^ ©e^jo^ <r) 
 
 a5C<5^ <^d®<^ ee^^Q ^ig^ ^s^ 
 
 ©)^c5D<5i q^Soeod q^03<?3 e)D©)<s^ eo 
 

 33 
 
 ^©d ^zg^ ©^ ®^3® CS.S3 8e esD 
 
 ^^53 ep8G>^-^ B^ 55^e60CS G^^3© K)i (^ 
 
 ®.SD (3^(303 ep^(5 aD,^c5 25)(3e) ^ 
 
 ^^6 St^'Q^^ii ^B (^e^0 £e®d3 e5 
 
34 
 
 (3C33ee§^ ®£33^ 03<5DCS25)C3 C^l 'S^ 
 
 eoi®§'SD o8^^o §e5©25)3e) 455 
 
 ee©cS<5D «^ee^(3 ^^S'?]'^ ^^^ ^ 
 
 ^^255(5 ^®^^ ©(S3^o o®<5D<s5 (^ eo 
 
 CSC^O^ 00® ©^ 25)(5^C8 63155) 2531 6 
 C^d® ©(5J6DCS0 
 
 (§c^c5i^ c6®(o^ci 6\®® 60i® ^(5(53 -eo 
 
 ^0(5^03 ©'Sd epS(3\^55) B§ oi e3 
 
 ^gee^ 65)253 ^c^ ®ed <6^<^ §§ 'SO 
 
 ?^0^ c^d® ee®cSe5 ®e ^i^ ^ ^ 
 
 ©eo>2D355 CSDi^ C5ia5)®®^ 25)(50^ 0C3 ® 
 
 6^^e'^^^ ©G5Dgd ^® gd^ - ^ 
 
 e^o ^§6^^325) -25)9 ®^ ee®cl38 B q 
 
 -25)©^^ ^^ ec8q8 C3 §^S3 q 
 
 -as^eo e^0(5Da5 ^i® e^d® ©3^0 15 
 
 6®§9 6^e^ <^S ^<^^S ^<S ©Q <; 
 
35 
 
 S)S) 8 g ® «^ ^(3^ eDi^ c^d® «J 
 
 625D^ ^^(^ @^<^^2Sa5 8^ eo0d3 ^SJ:* 
 
 o so ^ 6 ^£06^03^ ef (5<£)<s5 eecseg^ ^£S3 
 
 to CD <255 ^C^^ ^0 ^eSQ5036 t3^C53 >£0 
 
 35)1 ^ Sea ^£0 ©3D^ ^55) 055 ©i^ C^ 
 
 © <^ 55D<52)8 ^"^^ 03C5DC3 6^5) C' 
 
 <5 435 55)(5 c^^i<^ <^^J C^ £0^(5 O 
 
 o -55 555(5 ©(5cei8 o<£)e)^ csdcsd S Q 
 
 ^ <5 (£) gdicOD §d <5^^2$DO ^i]^ ^ 
 
 <55«^ <£) (9^© ^L© ^®(^(5DaO 555d'255 ^ 
 
 C^ <^ 0®058 «^5D ©docs 55)e(5^.5'D3 ^ 
 
 B CO (£) 55)9 0D5DCO 6^ G^^odq esJ 
 
 g©^©6oc5© 
 
 ^ (5 6 55 ®^g.gc5t 8a5§^5 ©^d5 ^ 
 
 6 ^ CD 55 ©©© ©^ 55)e30C3 6^.^30(5 ^ 
 
 g^3(9^2$D355 ©S)3<5>^9 © £061 ^©£0 ^ 
 
 © ^ -3S^ ^ 61i© ©)B^iQ ©\>2S^oS©)W ^ ^ 
 
 ■d3od ^^5D55) (3^55)35Dg(5i eo©d5 ed 
 
 6 gd ^<^^ (5<^e)<^^ o£ec3 e5 
 
 655)d ^<5^ (53 Bqg ^033® 05 'SS 
 
36 
 
 <5 CO 6® 0^55^0 © 0^aj)(5 (3^ 
 
 •d3o(j ^ co®-e5^(5(3D<s5 ^'^©sjjJ' cs^ck) e3 
 
 Bead 6^^^ 'aoi^55)(50S ©^©9 ,^ 
 
 <53®d ©e^c) (53^) 08^ <£gsg^ eo 
 
 8 eo -eg e ? 6^-25)o0©e?5 Q^g^^d^ (33 
 
 6:^03 ^C^s^^d ^3'S0C5 5S)e ^l ^5^ 
 
 65)zq(3D 0i8c3-^ ^3l0^ e5(3 6^0 eD 
 
 625)^3 ?CSE)i^C53 6^0D^ ^DiC) C5 ^3 
 
 ^(5£)^ ^Sg(5i555gefi00e® ^ 
 
 ^^§ a5 ®8e^ §co6 ^eQ3 <9^eQ3 ^ 
 
 cs^o^ ©ess ^®^^^^(^ ®£o q 
 
 d6®c5D2o £3®^ ^j.^D 8<£a5 C6®(i3 eJ 
 
 ^ (5 -^ e5ec3 §cae^ ®^(5co 6^® ei 
 
 o e «? 6^e,©® 55)e££e®0 aSed ©ej eo 
 
 c5 e ^ ^055) o^e^ ^^ 6^2Si eo 
 
 ^ e ^ §^ f cB^d ^® §(S)B eo 
 
 5550©ed 553£ec3ied eso^e ^C^s c) 
 
 ^ ® © ^ 8<£<^ ^(5<£)a5 ^^©25)3 8 
 
 ^ce^eji ^^8e530a5 ^^o 6®^ O 
 
37 
 
 ^e^^ o©^^^ ^(^ca^o ^B ©'fi^ 
 
 ^0 ^53(5 053^3 ®©® 4© ©^ 553(5 C^ 
 
 cp8ei^(5<£) ep<55^e3 C5DQ3 €) ge ^ 
 
 ©i.g^ gO^ ^(^(SJ^D 25)®®<$e^K> q 
 
 f3 D <5 SSJd"-^ gC$x(S3D^ g (3 
 
 Cf ® 05 ©CSDJ'gE) ^Q)i^ £!©553 e 
 
 55353^3 g^8 ©aaaS^M a^e ©C)C®cs e5 
 
 cs g a5 ©oE)©^ 'Q)i&5e)C^^ e<^^oQ^ ^ 
 
 £0© ^ 880 g^©iG\e6^ ^ ©25)0e -255 
 
 CDBed 55)(5^ gd e3^ ^eo ©8 -^^3 <55 
 
 ©c^d -253(5"^ efi© 553Sdg ^(5<d ^ 
 
38 
 
 Ce © cS «2s5 <5D^ ®C^ (5^£)<53 0£)eD Oig>§3 ^S> 
 
 <e^ee3§(5i ®©g(j cq^ ^q 8eo ^9(5^<^ 25> 
 
 g e ^^^^ ce3(5^^ oe©^ ^ ^ 
 
 ©i^S a5 ©^d'(5 <£-55) ©©^g^cs^D 6\25)0(2 (^^ <$:> 
 
 .eS) 53 ^ <£)>§3^e3 ©'25)000 ©C©^ "^> 
 
 ©(3£a5 €)eoo ©©© ©^ ©iM®e,<35 ^ >^- 
 
 cf Q a5 eo§^ (£>^ ce©C5? csd ©2553^ O 
 
 e) <^ ^ 8<^ gd ©^o-e^ ee^o ©©8cs. , © 
 
 ©SDog^ ee©(5) ^®(^ ©(^ac355) (5 
 
 di a ^ ©esJ'o §^J3 eDi^©© Q e 
 
 ^ (5 (^ <^ ^§S<^ ef?e£©©a^ o© eD3 
 
 ^<3^(£)^ ©© ^l© ^^25)(5 (^6')(S> ^£03 
 
 6S)di,^ ©^d eQ©cS0 0>SD30e^ ^3 
 
 C q C3 8iC3<g©e)3erf ©(5).^ ©^^ CD§ ^33 
 
 epi^e ®^'^ ^^ ^'^^ ^^"^^ ^ 
 
 ^ © C ©© ©^ ©©© 0(53" ©eD£S(3 -SD. q 
 
 ^g(5L ©C3^^ ee§q© ^e^ Gi.^d©c ce 
 
 <^®c5i ®©®^ 8<^s© 25)(5 8^ ©e w 
 
 6 S)(^ ©C)(£)a5 ©£33^ g(^(K)3^ ^ eo 
 
39 
 
 (3)£)^eD^ ce®©ci cpc^csD'SD ©.203(38 ^e^ 
 
 6 © 03 q 82D5s555)3c5a5 eo®dS .&:> 
 
 ^ ® c^ S<^g6) 6S)c5i ©^8^ ^i €> 
 
 ^ e) (^ G\6^^s)S)es)q csdd ©^ ®© €> 
 
 6^€03^l<^ <g^ ©I^®03'55 6® 0(jQ©C3 © 
 
 c ^ <^ ^^ 2^1® 25)e^®^^^<^^ © 
 
 o G)(j Gie,a)e5 cfigs^e^^ c^3C5d ^eo 
 
 CK)©d e^'^ ^®<^3D€0 6©§ ^2D 
 
 ©O^ §0 6^ ©^ (^^doC0 ^S^eG^Sj':'^ -S5 
 
 ©eD -eg© Be$De\QQs> ®cd©6>c5:S ca^ca ^ 
 
 61l<5 C5)iQ 25)(503 55)ed ^^(a^'^ -Sf 
 
 CO © 25) d" ep(5(£)ai de550^g6^d @ O 
 
 6^C33^25)(5 ©e» ®g eeScQed 8f c5 (3 
 
 CO 25) <5 (£)^(33 ©^C53iS^ 035QC325) (3 
 
 ^0 25)(5 06 ^i© cpSeod 053^-25 (3 
 
 © 5 eo S(3(K)333(£)a5 (5<55®^Dg(£) ^ 
 
 £i ®e es ^<^<^ £s©c^€d B<^§cgc5i ^ 
 
 ^ S CO Q<^<5 e^e^ ^i^ Qgg -255 
 
 Qg(2i©®c3^ ^eo 255(2^255 ce©cS ei 
 
 G^^(325)(5©^ (5)<55 ^e ^^ 25)ef ^ 
 
 6^5) o©<^e5 tQod<^ (5<55©2Dg(3 e5 
 
 §B 25)C§^ 0C5Dgd tSS^ 25)e§ ^ 
 
 d><3^(S3>^ G\©3Di© ^^25)(5 (ge5 ^C^ -^ 
 
 o © ^:) c^cs 8iCg0 eo-s&^G^c^^ C -355 
 
 eo © .53 s^8©es5 epSeed ©e^ ^es -erf 
 
40 
 
 ^03-355 ®<50 ®(5 ^o>5D^ epd'csj «> 
 
 (SD c ^ ^ ®^ ^i-® 8(39^55 255(5 (3> 
 
 cci® 55)C ©C®i^ cpSeed a-^e.cs e> 
 
 625)d ®25D§eO^ <9^(5D<5D (5^<^ajr;g(3:6 e5 
 
 8§cs<s5 -e^^ £3(3©a55 ecSDG^eco^ 6^e5 
 
 go c5<s5 esog6a5 od 0(3®-^ <9''^ 
 
 6^© SDi® ^^25)(5 <5^©C3<S^ ^€0^ ^ <5 
 
 C ^ c5 ® 8<55a5 c^^e ©^^ <^ 
 
 e.e3 e©® e.C£o ©CO e^ssr'J <3^a^©ee'^ g <5 
 
 ©O^ -^^ -^^ <5^®® ©^0363(9^^<S €^6tQ 6 
 
 e^© 6\€D ^ ©(5cf(55 ^01^255(5©^ ^^(5^^ ^ 
 
 25) ©d '^l'^© ^^S^<^ ^<^<5 05 
 
 ^«255d '^l^^ ep®<^ C^(S253(5 & 
 
41 
 
 ^e^e\%^ ^"0)1^^ ^(5^D G\<5D3£)(3 eo 
 
 ^ €0 C5D ^ ^8s^03 d'^5>ea^ ef(2e3 CO 
 
 CO 8 q <s5 ©^cj ^cj ^(f) ^® ^^2D ^ 
 
 ^5)©eoi^<si ©a)25) BQ<m 6eo3C ^ 
 
 ^ <5 (53 a5 6^©© ^gee^ Bg oe® <5 
 
 CO C5D o ^ e^cee efa)05sD^JD ^s^d-ss^ ^ 
 
 COlC ^® CS'^^ ^Q)©ei C?3<655^ <5 
 
 C5D (33 ©^G^e^ e^e5<35^0 gdi25>^5i ^ CS) 
 
 g e^ ^i^^ 6-3(508 ^d^cs 6 CO 
 
 ©e3(3D ^56 ©(3<5^c5 ^(Seed €) (5) 
 
 Ce,a^c50 
 
 GD^ia5 e^(5(£)a5 eosK) ^gtS^^ ^ 
 
 B § © ed ^§(9^25355) (5D<s5 ®® 25)eoacs ^ 
 
 «^^5^ea ^ e63(5.SD ^ea530D(£) g (3 
 
 cK)e>ea e^(5£) 6^^dg<55 eo!53 e^csjg (3 
 
 (^a^SD e®^i® §^(3^(3£o 8eo(K)^ c5 (3 
 
 g^5>53 cse)25D<5 e^c^ (33 ^&5 ^ e 
 
 ai®ee-£0 ^i6>a5 ep^d'cs ^(^^d co O 
 
 5gi0aeD ^o^^Qcs ©06^^a5 ee^^ O 
 
 oi © ^o c^Bg)S^^ €)^ ®(5d'(53 
 
 ©eoD^eo 6^® ^^ g-SD C^^(5^© €i©g O 
 
 ee ® ^5) (5 ^^3^5D<s5 ^e5S383£) ®<5D ^o 
 
 ^ xg^ 55) (5 (5D<55©^d ^od '^53o^^s^c3 eo 
 
 § cs 55) (5 6©:5l6^^(£)^ e^ S'^d ^i .^3 
 
 e3i6355-)c5 8(S s^S) 6gg455 <53c3^ e^ 
 
42 
 eSJDD eei 55) ©1©^ ^g 25)(5^C3 ®e^(9^© 20 
 
 f c^ (^ i<Sd ee^-) Bcsedagd 6^0 ^co 
 
 CO ^5^ di ©ed'^^ ^d8S £S©d3 ^53 
 
 €pi ® <5i ©.®5')i© ^c^ ee®cQ© g^^^oqB ^eo 
 
 ^ ® (^ ^^ ^C^CS-^d 55)<£e3 «5 
 
 (^ a (^ ©©S q>Q c^a^ © ed 
 
 €pi <s5 6a)c^ ©o3^ ■«^c5i,g<s5 epieoo ^ 
 
 ce®^ (5 e^B epig6a5 e^ ^® ' <^ 
 
 <5DeD 25)(5 ®S)89 <S)t6^e)oa5 08 <^ 
 
 § CQ 55) (5 ®e ^®§S 80 £3C5D 05 
 
 c^<^25)(5 £)a Q© 8g§^ SD di 
 
 C^<^ c5ie^e0. 
 6^cs)g<^ csE)55)(5^ ep(5£)<s5 6^25)3ee® §d £s© sS<^ ^^^ <^ 
 
 6^GSD20 ^55)d ^C ee©(5) f ^3 g6^,^3<S5 0©3^£5>2O0 ©©S)^ ^CS25) 
 
 ©^o Bcsd C*^c5iG^e)^ ^qB^ dido ^Deo©a5 es^© 6^cee5)25) cS 
 
 B^0 ©C^d^^^ 6^©©^ <5^©qSD0 6^03<5eD f B0(5 Oi©^ ^(5eo 
 
 ^g£) e^0 0(K>gd<^ ^0 Sd S2©0 ^^^d d6®(K),^ o©^o 
 ©ie§ §^ ?<5D (2^q0(5 isD3 qp^^3 C^diB ^i© di^0 
 
 ^^(^ epi0 css5)©ga5^i) ®ee(^ ©i8^ <9^^gS<5i 003 cd\8 
 ee©^ ^i© g^o ^0^ ce>206i©e5 c^^c^iG^^q^ S0<3 ©^^30B0 
 
43 
 
 ce § q ^a>53^^ ^0^ cs25D0g ^^(£) 8<^ ©a5 <^6^ck)^ ce®®c3<55 
 
 Bee d ^^<5§ ^8^ ^^dS ©^0 G^^25) ®(5 C^6«^ 55)(5C£) ^D 
 
 ©3^00. 
 
 dC©(5D^ d325)o^ ^(£)-^£36 cQd^e^es G)B^i©q) ^^^ cod 
 
 C 2) ^Q eS®C^0 ©55)303 ©e^3 «^£)g6^03a5 ^^^(§03 © COD 
 
 €S ® £Q 25)(5©S 03qga5 ^^ Q\^O^B^q 6^>SD30C ^03 
 
 © f ^SO G^0<6 ®(30D ©.^g(^ ©55)3(3 55)003 <£)v§3(33 6®©C ®3D 
 
 <!5(£) ^ 0(£) epo) t3c^ ©55)©^ ©oog^g^ ^d^e^eo ee®cB eD 
 
 0^^555 ^O? ^^303 55)^(3^ 0(^® ^20(53.^ ®(30©a5 ©(535J3 
 ©q ^ C^^C 55)3^ ^^f £0 ©^©3 e^OS £)<^25)C5g ^i eD 
 
 Cq ^ ©1(^6© Qi>2^©^3<s5eei©03<^g^aOi<^©^c3©^§©'£O 
 ©(533g<^ 6<£)g<35 q(d^i ^^^8cq 0dS:3^ geocs 03 
 
 t^ 'q) q (53>e3^<25) ©5sd ©©a(^ (5<S5©^DgC^ ©CSD ©g 55)^55) 03 
 
 •eD (2 ^ ©C5^d eo^ C3q© «^<5D Bq (9>OC^ ©C^OCS 55)(39 03 
 
 CO ® q 03<^a5 (5^<^D"^ Bi<S5 ce3C3 <^<5D§£0 ©aD3©B 03 
 
 Boq ©c^cfcsDce©. 
 e^eo(3 gg 25)(58€) es^ ^dt;ed"£o ce©cBa5 eoo(5 ^sdo 
 
 ^0(2 ©S 2551© £e©9 SqC55a5 55')CS3C3<^ ^iCS <^l 'S33 
 
 ce^)C3 Bo«^455 ©(5^(53 03©cSei ©eod'ocst^ cs)^ C^^ '^d 
 
 <f5©(2 ©®© ^^ (53©^3^ C^^S3©e)S ©©S^ 55)(5C53a5 ^(5 eo3 
 
 ^(5d ©®@ t^d^^cQ eo3(5<6^ 9,^'^ ^(56^-5 dO©c53^D a^B esJ 
 ©£)2Dd©^)© ©sg ee©(53 e^e ^^iS q^025) 8£o (§ed ^<5ed a^igca 
 ©«2QDC2^^® £s§^0 ©oo®o5 Qd -e5)eeo©csa5 g'e55©aDo<35 oC3s^ 
 ^©e,d©0S ^z© 8o<^ ^© qp^(5^d©G5 §8 ^©si)^©^ ^ 
 
 OC ^ ^'^ e33(5^o<s5 gc5i£)D §(5<^ ©^ S)g eo©cS e^D 
 
 co9 q 55)6sc^ (5aJ©aDgg eoso ^eoD 8(S)g(^ cs)<^© .^Da 
 
 4S5^g <:5 55)t5 (g<ed a©>3D <^.^(53^o 8<d3 §©ts^ g^ ^3^ ,sdd 
 
 c^^(^ ©^S ,i)^^o o3a5g55 ©eoio ^^(^ ©<2q©© ^3 
 
44 
 
 G\B e^ Cb^^5^<5^35)3e C^^ ^^? ^®la5 C3@ 03c; ©iq (3> 
 
 e® c^ C5DC3 ^Q ^^eo'S Q)6Bd ^Scs^eo cS^ gg G^e^oDg qo 
 eo(5ia5 25)3c3a5 Oc^gd epo) cfdi) ©^ ®g 0<^<5i eo®cS &5 
 
 G)0§ ^ ^c55g^0 ^^3 ©docs 25)®(23<35 8os^(^5^ ®^:)DE)oSei 
 ^®cs ed §8 g§ g0^ §© oiQ)^<s3>&d ^l^(^^©(3 8o<^ oepcs^e 
 
 8 cs e5 sS^^ ^^^ ^«35^<£)«^ ^od ^^S^ (5^®^g d 
 
 €) 8 'Sd e^oe<^ CSd ^255oe ^<? 6^qgg^^ eo®^c^ 8c3 d 
 
 ®o§^ ^S)dS 55)020 ^ee®c5^ ^S)^^d^ cdiO og^^c^ ^ d 
 
 8 :^ e5 ©©8 <^^ cDiOe) 25)d^^ ^^^ <3^®® ®^ 55^c^g^ d 
 
 ^6cs65^3odO. 
 
 d>3\^^3 8eo5^id £025328^ 0(532O 25)c8de^«^ a5D£)gdi 253 cea 
 o ® -so 9,^3 €)^ C^^ ea®cSa5 (9^55)303 ®o03 ®^D30(3 eo3 
 
 S^<g]^eD ^l^D 253§ O^d ^C®^^ ^^^ Qi^G)^S^ £03 
 
 6 § ^ ^e ^9 cd £fic5^^^ ^^©0®^ 253e®^3^ ^®^e£Q3 
 
 £53eO^ ^^e^ ©^303 e^633S) fO^Dj^ 0<55 ®e^3 ^l^S ^^ '^ 
 
 ^5)9^5 od ^^e<^ e^G^q^cs ®9i)^ q^q&cq^ q^8 ^cs63^3 
 
 ^S) (5 0<35 6^C535D <553ee3 ^<^(53 6^253303 ©Q^^ ®l^ 6®.S3 (3 
 
 o^(5 6^^<^<5i ee®c53 G^esJoq €JDeo3 8e3 55)g e^^so §25)8 e 
 
 ^^(5 C'SD^e) e^^ S^55)J®3825)q ^®3 dt>G\(K)^D <£§253 Q 
 
 §E) ^ 55)<5e3 ^§^ *^9 ^^ ^'^ gS^asJ ®©q^3 €01^3 q) e 
 
45 
 
 «;p (5 d e^0253i(^ e)<5a5 a3©cQa5 <^03 cpc^c^i^^ ^(5e5 6^^O30e»i(5 
 s^^(d ©\q9, o(^ ^9>es5 ^^S ^<^d ^^'sy^e^ Bq^ €^^^ 6 
 
 O q £) ^i§6^C3^ 55^^CS93C53<5D ©^d^CS^ csg (5303 ^(5^53 (5 
 
 o -egd G^ssJa, 6^(jo 253C5®^3^ BcsO 0^20 ^06^©c3 ^(5es (5 
 
 c^c62(^ ^(§3 esSq ^(^ g©®(3<s5 (33^558 ^0edc^c5l ®(33 ^5D 
 dBs^^C^ eee53 ef®c^ (53i®03<s5 oq^©e2^ £3i£)g55 «^eo3 €)®§^o 
 ^®(i G^®® ©^ 253®e3^ §ce^a5 Oe§ £3l©^ ^c^ ^^? ^^ 
 ©^ d G108 031® 03^CDC G^^J (5^e)g<55 ^^os3<g ©®0(2eo 13^^ 
 
 0^®a 'er? D3®s^c3 800 553(^25303 t5^?55 eaS)cl5S Bssg O3(3S^03 ^ 
 
 ^ €3 xS^ g(5'29e) «3q)0 0(^ao3 e5D^C30«5 S^i)® (?>?53@ cSGS^CJOeO 53(^«DO 
 6® ®sd 2^© ^i^D<^ ^Dl^ ®(5te <^^l§ ^53 
 
 ©i8e^ G^si)(ggd^ ce®cQa5 253^gc^ ^ 
 
 cp(5 (£> <s5 epg (gcgc^i, esesD ©(2C53ee3C ^ 
 
 8^ (53^ oi^D 6€)di6^^(^ ee2^ G^o^ eo q 
 
 (g §g<S5 eoi® 6^25)(3^CSS^ <»G\^ ^6^Q<g3 <^ 
 
 ^ <5 <£) g(6 ®€0(^(3 o^®^ ^(^c^ eo 
 
 8 eo 6s oi^o o^^ C^G\cs:B g®^03<e55 (^ eD 
 
 8 CO £) ® G^eeJo d^c ©i)s2)3 g^ca ®® .£0 
 
 553ee ^g ®S53 ®^^ 0a5g^^ G^^gS <^ 
 
 ^eo -2530 d^G^csj^eo G^^Sql© ee®S3 ^£)g <5i 
 
 8 ee ^§©^-2530 03aDc3 e53C®S33<s5 G^qe) c^ 
 
46 
 
 B CO d CS^SSJO eS3(5©8 ©0D^255(5 ®6^e ^ 
 
 ^ § g ^ ©e^<?<? c^^e ^^^^-s CO® ^o 
 
 ?!p c5 (6 -^tsa^^o^ai G^SQCJ^S'co © e 
 
 ^g(£) ^ ©(3co£od€)^ ss)iQO eo®55? C 
 
 B CO <f) ©0^^ cf ®(^ ^^^^ ^^ e 
 
 © ®CS ^ C^^DCSD^D f 2d 0®^20 <^'^(S) ^S^ 
 
 § ©0 ed qp^(5^^Q G^®® ©^ d^e^sD >eo 
 
 e^eoJe^oe^ ^C3(5 8f g^ eDeo^g] 6\25)©eB eD 
 
 C^ ©CD ei eO^(9^(5D ei^^ eDi^^(5<5DS^® ^^ 
 
 8 CO s e^ <5^£33^^ ^® ^^ ©^ ^i <; 
 
 ■eoi^6^0(23 cooco ^i® ©eeJo 658 q 
 
 8 cs ^ S§6 (gc^g^ gd^ eo®(i3 eD 
 
 c? c^ ^ d^o^esD c9 §d cee^D ®caJg®8 >£o 
 
 ^(^^cea5 g®0 ^(32C9^e^ e^ceio ceS oi .^ 
 oogE)a 
 
 ^) (^3 6\®^i® ®CD^ e5e ^Se^^^^Q 8 q 
 
 ^S^e^ ©Oi^^ OD<5DaS 253(5^ CO q 
 
 g Qo G)50oS '^eso -e5)o©(3 oo-adg <JJ 
 
 <5 es ef^ q G^5S)Dee® §d S^®i02 ^^9 <^ 
 
 e^ (5 (6 ^ 0^£)d6£O ee®d3^ B<§^ c^ 
 
 G-)®® B ^ 55)ee3co^ G^csjeo <;,253 §^o (3><^^ c5i, 
 
 ^ g e3 <^ ooaig^ 55)D^e<^ <5^©^ S ^ 
 
47 
 
 cs|g ^ ^ ^4^ ®®CDi®Q CO® ©(5d3j 0(35 ^o 
 
 ^ S d <^^^ ^i<^ ®§9? £Q^ ^^ ^^^ 
 
 9> ^ d ^Qq e^^6 €)o®^ qQ G^d 
 
 8 CO (^ oaa5ga5 ^3©e 'S^eo^ <9^® g^o^ 
 
 (5D ^ ep<5<£i^ ©^ ©^ 25)(£)S(5i^ ^ COD 
 
 ^ «Q e5)(5 £>c<25D£a3^^ ce®(53 ©i^od^o cod 
 
 <9^<:^ ^ Q)^5g^6^ 6<5Di@cj ^(503 ©®s^(5 C33 
 
 ^ .§3 5503©(2 oaa5g ^So^d (^d3 ^o eao 
 
 6^(^Bc3(5 ^eo^ ^(£) ^g Bcs^o g^2553(S eD 
 
 0(53 ge cs^^ ^£)S^ ^d^ g^^Q^S .^ 
 
 COlC^e <3\®2S3l® e^^ei d66)C53.^5D 6®§ ^3 
 
 ^ § ed ^55S)a3:J 60S ^i^ ®i8 csees ^ g^5 
 
 (60^ ed ^@®e^^ §^(50 253(5 ^^ 6\5 
 
 C36^^ e5 ^S) o©O3ed0<s5 ? ?^ cf C3 G^d 
 
 ^a^ 0eO C3350 6\6i)Jc5^D G^d0.S3 ^(5 ©3 
 
 e^ es eD 253e 6es<35 §,£Q G^ 8§ 553(5 03 
 
 60®^ <^0d 6^<^0(5i0 C3ied 0<55 253(5 03 
 
 ©®® (^eo 25)0 c3og ®eoJo<s5 e^id^ 253(5 03 
 
 ©a5(3^25)3eo®<s5 ®iS) sdcq 0id -ss^eo^g ^ 
 
 gl®iee<255 ee®cSM ©®^i® gd © <; 
 
 0edg^ 0d ^S)3(5e5 253eo3 g^^s*^ ^ 
 
 ©ed C^g®^5D3§ 4£^6(^^a5 Ol8g(3 ^ 
 
 <9^25)g^lO 0(K)g<£)a5 e3K) ©,©^t® G^^D^B >20 
 
 eo (S (S O <56g\c5320 ^erf ^a5 253(3^5 ^6^ eD 
 
 6 ® § Q Cf®(5©^ 253(^25303 B^^G® ^D 
 
 •S e; ^ 4@<5^ ^C3 Bg B© «2JDig d6GC53 eD 
 
48 
 
 <£) ^ ^ ^@d ^i^ 0ieg^(3^^3^^ ®eD3©c C03 
 
 eei© ©a^csO. 
 
 8 ^ ^ eS©C5D ©60 ®^ ©©© Qfli© CpS(^^,S^55^ Bq ^co q 
 
 c^eD<s5 ©)^c3 eoi© 0a^^ eo©cSed ©©© ^65 0,(5^ <^ 
 
 255g 55) <5 g <5 62)iSe ^^<^ ^25) ee©cSa5 gd ©ca^D 6^© © 
 
 ecsDC <^^^^ ef<5<35(3 6^^ggc5i ©^ ©^ ee©25)<5 s^Ji © 
 
 ^86^eD25) 8q OD^ce 55)C®^^o<s5 ce©ee^ eo553 ^gce © 
 
 ■^S^ 6 ^ ^ C53l© Do^cs ^iS^SidBQ ^§ §co^ © 
 
 ^ S C5i S)ige 25)g55)c5@<S5 6^S)(S ^^ ^^5^e5D^ gd <^^ ^ 
 
 e^eeagdi ©cs^gee^ dc^^sS 6^©© ©^ 25)e 25)eeocs «^ ^d 
 
 g e ^-25) 6^S2)g ®i.8e 6©di 55)g555C5g<S5 03^ ©eO30(3 CO 
 
 c5(3 eo©cS0 25)eo3cs^(5 €>®(^ ©CDg'S^ g^D ^B e)Q 03 
 
 ^C ^ ^®^^ 253i© ©3^a5 03C3 (5-^^ e32JD cp5co es 
 
 g e Bg08 c^©^ 6^(5J(5D dic^a^ 6©©e w 
 
 ca (5 «^ 6^<:Je)a,c5ia5 ^gO&^a5 csid^^-ad 6^0339 (Si 
 
 ^ Q q ce©c» See cp9®^o-e5) 03<^cq^(3 §^ ®^0 c5i 
 
 £© S) q (K)®CDC^ Bead 03^ «^i^^c55)3 e^ ^0^3 c5i 
 
 ^ceG^©3(^(53 ^d <5a5®^og(£)<35 6^^i) B8c5 ^(60 g e^ 
 
 epc^©^^^^^ ©iS)^C2 ce055)(5 ^e)^^ ee©'25)(5 C^ 
 
 ^(5 c?<f3 ©^ -sSCo ©q© C3ee<9)(33e3 (s^^D(^^ ^g C^ 
 
49 
 
 cS0^ <£) -s5 ce®cQa5 ^eo©e5 q<^gcs^ «^^3 0ieg^®s^3 ^ 
 
 0Z es <5D ^ Oo^OD^i Oi©6^^^ ®.SD0^(5^Q(3 Oi0^9 ,^i«^0 
 
 6^®g ©s €) ^ C53C^ ^d8g ©<5d ©®f ^ (5^6^^Qa «^ 
 
 8 § ce g eg ^ §cs©^>5D^ -as^c^dS^SDai S<:J^c^<5i ^ 
 
 6^^ g (5i ©^ <55 c3e)^(5 ^8£e<^ ee§qa5 ©ed <^^ <^ 
 
 dt^^a^D g£)<35 ^ess:)©3d 55D^£S®25)3e^ ee^^dc3 ^ 
 
 eo ® 25) (5 0© ^i® ^g£e<^ (S)s5©^ed 55)^(S^ ®i<^ C^ 
 
 g xg^ 55) (5 C5)e3 6©C5i0^(3x2d ^.SD3 g<£)0eo C^g25)(5 c^ 
 
 ^ B © (5 0oc^ Oi8^ ©eesc) ^^©SiceO g^^ £><25) e^ 
 
 '^i^^ (5 08 8cs£) ©30) 0©g<6 <^x§]0 cei55) ^1(5 c^ 
 
 ^ ^ C3CS ©55)0(5 ee®(5D gi)0^ 0C5)©0e^ Qs^6@^q-^ 03^ -55 
 
 CD ^ ^i® eDl'SD sg^^OeD 0DO) ^C5i© C^d® 55)0 0(5d"cD ^J 
 
 eo ^ 5)0 Oi©0SD>2O f eQ(5q ^e5^03^ 55)18 edSoea ^ 
 
 8 ^ 'Sd ©§^ <£55) 55)ld88c33 0®5ScS5O 055)3C <^<5(5D eO 
 
 e © "^ 55)ee3 <i)^q ©-s)30o ®(303CDaD ©ie50a,<55 ^ io 
 
 ^ ei oi©<£ ©eocfo di^ ^3i^55)(503C5Deo ®,sd0® >eo 
 
 6\®Sa5 6cs3^<5 ^g^g^ai o0^ ^eocsDai ©0003© eo 
 
 ^'25)0^3(5 ^c5t;deo o£)s5 j^^)^^^ a£)«^ e6®0c^ ©(SD 20 
 
 ^2D -e^ C § <£)^^^ ^")ee3 (^©^ ©55)303 ®(303CK> ^£D 
 
 6 © 55) C ©(^^(SDce^ ^03 0ee3 6i5® 'q)i^G\C^<2^ ^ ^d 
 
 ^ q Q e ^!^ (5.^^ 0eeJo eOi<^55)(50S ®®® 0^06-)^ ^Q 
 
 g ©d g(^C03 ©i£33^ §C^^-^^ 6o<g3 ©<5s^ qp0^ 55) 
 
 C5)S^(^ (2©.2d ep®(^©)^0 ^^3*^ ®<^^55e3 <9^'^30C5 -85) 
 
 55)0(^ ^ ©C^oeo ©0cs5d ep^03 dic^ ^0s3),sd cdz^^ 55) 
 
 @C3\(^ «^e^'^Q ^§SoSc) cs)3 <5<SJ55)(5 0eo3 ^0g) ^ 
 
50 
 
 8 s ^ ^ e3®d3«5 ^^<£)(^ §c5i<K)D<^ g(^ ^(^^ ^ 
 
 ^ (2 ^ £0®(5D See Gi®® ^i® ^esocs ^6^03^ ®<^0 (5i 
 
 €) ^q 03^ (S^c^J'^^cc c^'^c^^S ^e:)C5D2d d^e\^o (^ 
 
 «gi § ^ «g^ 5 ^ ^<5£) 6S)c5i ®^®^ 0®© ^i® ee®55^ c^ 
 
 B q ^ (5 CK) ^ 55^ee3c3 §€Q g\^0(^8 ^^o ooe^cs^s^ (5 
 
 8e5 epioc^ c^c^d^ e6DeD30o<5co -ag^S^g ?^ (3 
 
 ^a5 G^^3e)c5^e)3 g©®i03-s5 £e®cSa5 ^s^eeocs^s) C 
 
 gei-es^e c^o^csO c^^e^d ^®^<2^® ^§e3^«? ^® e 
 
 eeai 6^g2)(3 8d3a5 oiie^ ecgJ^^cs^ ©^oozsg^ e 
 
 ^oe c^^c^ ^§3 <S5 ^iq 8ee(5D^ ^^^^ ^^ ©^^d" ©o 
 
 ^ v^ 55) d" ca ^ ^sss)©3(£) ce®(K> §<3\5©^o 55)d ©a 
 
 CO ^ es) o <55 8a5 ©cgJ^^^cs© 6^^ c5>C3ee i^^^ 55)d ©o 
 
 ®©q^i^© a5 25)e Bdcsed c^'SD©^^ 0e^ Sdi55)d ©a 
 
 ^(5 <£)^ (^®Oed f c^Qdi ©e^eeod ^©s^gg ^o 
 
 ce8 q^ ^es6^®3q ee®d3© ^e5S)©36 -e^ai ^d^ .sd 
 
 cs^o<55 0(3£e £(3©e5-25)d ©®® ^ ^z® ©^ epdcsD ^D 
 
 8£ec3<s5 Bco®C3 ©25)30(3^ £5)eeDco©^ C^ ©©©36^ ^d 
 
 di § d oi§e6 ese5?©©e^ ©ssd'o Sg©©^3dc53^c3 q 
 
 <^ C3 d §§^^ ®.2O0©&'3z2S (^^ dido© esCK) ^<S cad^ca q 
 
 ®>SD3^l d 6^®^ 6^6:S(S^ eO®C53 Bg<£Q«£55 (3<2j5 ©(gJ^^ q 
 O © d (3i®S)g 2^D6^^3<S5 ®®® 0C^ -^ ^?3i^6lB <53©d<:5 
 
 COD d ^ ^8^(5 ^^e^^^'SD ^®<^ 55)d<53CS 55)d© e5 
 
 C5D\Oi^O «)£3 ©(gJ^(3^e)CS G^Cofe^ ^SDi^Gi© <53cs43 €S^ 
 
 ^®® .^ gd <5338(S'e5>5) efg55525)(^ B-e^ ©Cee^g) ^ 
 
 G\g6 © .20 <^^^ S)^ 25)e ^^ (^.C^J^^q ce(3 6i<^3(3B e5 
 
51 
 
 <5>^3e ^ ^g^55)C^<^ ^385i^>5^ gee 8£0 ^e*^ ^ 
 
 CSDiG^Oo '5J G^CsJ^Si 6^<^25) ®0«^ 6\8^3 ^96^£>8 ^-^^^ <^C3®<55 
 
 d" C6 ^q ©^ ^oc ^£6C ^®^i® co®2) ^d5 d^6^c55 -so 
 
 G^^ocs ^(5©<3 "qp^^^ ®^^ 6^©^ 6^e^8 ^sj^e^^ ©ccoo) ^o 
 
 a C55 g d §d ^^ £3®cSe) 6©dic3^oDScd s^D cf acs © 
 
 S ^ hid ®i^^ 25^ee3cs 55)c$ ^e©^d ^^ ®S^ ^^ ® 
 
 ^s^dig ©^03^^ C255 <^g eo3eD3835c3 cc^ c5'e3^ c^ 
 
 ©I S C i ^ ^ (5g^ s^^dS ®^®® ^i® S§ ^ee3cs0 «^ 
 
 ^§ ©i S G ^ ©^ ®^ -55^§^<5 ^e^^d ^ (^©i^e ^ 
 
 cc©cs> ^©^^3 ^ 03^ 6^^ C^ ©88(6ed >20eo3 ee© q 
 
 (d ^ eea^e ^^£) ^od «^,^5)5ia5 dos^q co©cQ eD 
 
 CD<g3 6^© ^i©0 ^aj ©25)3000555 ^e5S)e)36 gd -^C^® '^ 
 
 ^ ^ ^(5 6^9© s^i© B<^^ §Oi^©cs^ 0ie©^^9 ^i '^ 
 
 C^ Oi^i ®q0 §6\d©aD9 €)3^ d^d^ <5Di^ d3cs^ ^o 
 
 d;6^C55>SD ^S^303£) Cf(5£) ©^ ^^ es^ Csg^ ^C^ -Si 
 
 ®o3(5'5D oi0^ ©c^ §eS0 ^3^ ^§0 6^g^<^^^s^-25)0 a5 
 G^eeo^^o 6^©(SDi© ^^25^(5 c^ Oi^.0'?csai ^c£55^c5 e^©,6'33<55 
 
 CO © a3 6>gc3 03^ <5^^ G^glg^ q^e) ,^i^53 C^^DS) ^ 
 
 ®eeC5D©3Cce0. 
 
 6^q)3<; ^-as^d coiG^^J G)^s):>Qq es©e) ®25)303 ^ee ©iS) C^ 
 
 ^ £0 q g®^D3a5 8^d9 e3©cSai €)^ ©^^D3S) &"^iq 8eo e^ 
 
 ^ q ®2^39q o^ €)© §§ ©(303 55^(5 g®<5>SD3<s5 6252 C^ 
 
 as Q q ©eec5D©3e ?p^e ^200020 ©©©eg Bc§5d ^ C^ 
 
 (9^03-25 0)555© e6©(^ B^ed ©^JSScso ce^gc^^^ ^ 
 
 <g ^ ©ceo 55)0 55)ae3c3 6(3^<5 c^ 03^^t3^)C<^ ^ 
 
 ©aD^ <^c3 ep£) 2S)£e38a5e) oi©^ ©es^©3(3ce£) e5 
 
 €^ ^ «^^g^CS0 BoS^'DCS^S^ cSc3©0<^ ©0<; (;;<^ ^C3<:8 sj 
 
52 
 
 6 (3 ^56^^i ^SJeooi^d ^v:3 cesf) ©(Joes 55)(5©a5 ^ ee 
 
 •S5)(3 ^^Oz§d ^l^ (5^0® ®C^ ®C0<K>®D(5 CsS 69(K> CO 
 
 ©®D(3 q)x ©d §:5ico3ej ®05)3(3 6^od^ G)C3D(J^|) eoQcQ ^53 
 
 Q e <^^^ <^^ ^geeqca^csed ^zgai ^gaj eoi^ <53cs^ ^eo 
 
 g g ti^v^^ai ^cg eo®cQ255 6a^25)eeD 8<^§c^c5i 8 
 
 B g ^^ ®© ^i® 05045^6 £3(3®^ (3\CS)^D ^(39S©553 8 
 
 See© ^ ^e^^ ee®GSa5 d^s^sDeo ^^8^g 0^^ 6 
 
 epi 9 c3®4e^®(33 c3a5 ©oes^aJJcDig 6^ (^cs 6®S O 
 
 053 ©ad e^OG^CSted OOeS^S) (53x6^03^ ^^(a^^CS ©S] Q 
 
 25)1© 5533(3^(2:^ G^£33^ ^20®^2O C3l65 8^<33 (530^25)0 ^ 
 
 -ep 0^06 ^^(5^0 C^^«25^ eDi^55)(5 6®0 
 
 g g 55) (3 ®d C5^C0 (53C3 ^i6^>2025) 00^^ (5 
 
 6^CK)<20^(3 6^d^®CS^ ^® ^?<^ -SDi^55) <5 
 
 c^di 25)10 6^0<^0i0d §C ©^£33-^ (5<s5eog €0 
 
 C6®(9^^^0 Bcs^d gg£)<55 ^055) df^G\(53 eo 
 
 <9^®253i®0 ee,5)M e^g6a5 (33 ^®(5® eo 
 
 (5^80 (53i6^e)3<55 ^i6355)(5£)3co <^c3^ eo 
 
 C53 <6 © ed ®335o^^ (5a5®d<? 6\2038g eo 
 
 £0 ® CS ^ Cj<b^lQ)d^ CS«5®i(Scsg^ G^(53 ^o 
 
53 
 
 ^S)D(S ^c5e55 ®(j (5^ 6^e33(5 Oo3(^ ®i5D3 (5 
 
 <g © (5 ^c5 ^2oe03 g0(5^<Jco 6>0<5 g (5 
 
 CO © 25) (^ §(^S^ §(^ S©®(3 (^©(5) ^J3 
 
 C «§3 ^ <5 cQo^CDd ©<^352^ 62^133 cs^ceaf e3 
 
 ^€D ^ (5 ©0 6^(5^25)^ (533 €)©\©3<S5 ^ ^3 
 
 .5Di^25) (^ 8(3 ®(j 6^G5D^ 8^ <ag G^©8 ^£0 
 
 §eo3§ceQ. 
 
 ^ (5 6 a5 Bt^^C^C^ 03C53 (S\03^^ <6-25)g (S^rf 
 
 © 5 §g <255 e6®(5D 6i^^a)^^s^ (aeo ^g (5^(^ 
 
 ®iS) o 455 Bcs®(33 ^coe^csai €^®c5i5S) ®(^ 
 55)(3(^i2^3 <s5 (9>(^o (K)(^ 6>eoo(S Oeeg^ §c3 , • <5^(^ 
 
 ^ <£Q dt g:5iC533g(^ 6\'33aD ®.^30(5<^ ^ 
 
 cp, S (^ Qs^q 35)£03ce<^ <ga5 See g<:f ^ 
 
 6e) di ©e55(^ Ce©Ca 03<2S3c355)(5ca<55 ^ 
 
 ^q) Q&5 ©e^®^ 6^<S)0-D ^g(5l£>3^ i^a ©3 
 
 <K)<^ag ei 55)<5 Sceg 6^s3i3 oico^S 0ce3^ 03 
 
 C o ^ c6c5t)do3 c^5c3^ Bcsi) (33 
 
 ^5) 63 <s5 g^8 03^55 2)<e55^d' 8s3 e^ 
 
 55)(5^(33 <SJ 0(^:3 25)Ci25)CS ©(53® 80 6-35) C^ 
 
 <a ^ -55 eDOQS Oieo0<3 ^^3 eoi^25Di(^ 03 
 CO © -a5)<5 ©25)300® ©25)3(3 ^Q €pi© eo^^i 25) eC3 
 
 ©©© ©^CO «^®(5©ed ©25320 <^.3D 0^C3 ©^ Ce3 
 
 g © ceO ^ eQ©(53 cpeD^iai <S^^ oeo 
 
 eo © ^30 c^©^cj ee©c99 63.-^0 6© ©o ee3 
 
 ^ c^ d ^i<^ ®^^ ^^^53^5 ^03(S) eD 
 
 6 25) d ©^8<S5 §d S'^©©^"^ <3^^ '2J3 
 
 (^©^d CDe©^^<^^ ©©csed ^®(5© eo 
 
 ^ © d 25D^<^ C53D di6^03<55 ^eoS 8 ^O 
 
54 
 
 ? @ d c^oD^ ce®^ ®S^id<^ §^ e 
 
 ®:^ d 55^C^^ (S\O0^ G^ODd^'S^ 6^®Sco c 
 
 6^5) d (3^-25)3Q0 ®t5) ®0(5^3 C^^ ^Ol G 
 
 4X^^d e^^33§ 633 ®0>d £330g 25) G 
 
 e<^g(5i55 55)Sdg<^ ^^G\^oq eo®© ®(33 >eo 
 
 ®^^ <e55 ^(36^C36a5 6®^e ^^ C^ "^ 
 
 Sq (5D ^ 6^^C<^ ©9® ^ ®(2£e @\^doBqS^ ^^ 
 
 c^eoai 6^0(3 Sc3(£) 8^SD 6^®6^cw <^«325) e 
 
 c^c^d ®'2553eeS) ©25>D(5 G^oo^ epi® cosjd (9^q0 <^ 
 
 efd3 d ^<^ ^^<? ^c<5^ 6\25)oc ©>^!)S53i 05 
 
 €)i5)(i ®ii)SDC5(^ §d S^®C3 ^^ <^ 
 
 <^®d ee^<25^do G)B^i^ (3^c5D,e^ e^® (^ 
 
 © GVCS «5 fp<203 Cptgc5® CD gC3 6 'SO 
 
 ^x.(3^®a5 Ov^ e)20^ ©g ©ooa^d" <^ 'Jjd 
 
 e© S ^ i£)®03<35 £01® ©^ ^©G^6 6^cc^§ ^eo 
 
 ^ (5 a5 ®<3e^£)8L>s?Da355 ep®d5 ©© 6^^553 e 
 
 ■63 © ei eDe)^a55) ©d -^s^jg^g^ ^31^58 ^ 
 
 25)1 g >2D §^£S C'^ ^§ ^^^^ ^ C^ 
 
 dt^G^c^ ^o ®e8©'2d C3C36^^d e)a555^(5' e» 
 
55 . 
 
 6^CK)q ag^§ ®9::3<55 ©0^ed d^cs^sDeo 6^(5^ ^o 
 
 g <£) a5 G^KDCQ® 6® oc ©^ <£)^0(5 ^3 
 
 30^03^ 6^®^i® epSs^^D^s) Bqc53<35'25 oi «S3 
 
 C^ ^SD <255 6^98 Bc36 4I^Q^JS (K)S) SO)^ ^O 
 
 ^ a5 255ce3 ©^i'd' epiO ^^^c^ ^0 ©C^ ^ 
 
 C2S3 <55 253(3 C6®e) ®C23§^(5 6^® ®g <60(5 «^ 
 
 O ^i 25)(5 6^^<^8£S-25i 6^(^8 C^@®d ^^ <? 
 
 6®(3^(2eo0 ©^<^§iO 2531(5 ^®<^ <^^(5:^Jg6^^ v6 
 
 epi CO 8 Q e3<55 §^20^ ©d^cs 25)^0^^' ^ 
 
 ^ ea ^ <5^220 ^i^25)(^©3cs ^3c3^ <53 
 
 0^5 epioe<? <5^'^(3 ®9 (5^.25)3£o® eo®cS ^O 
 
 g©®iec<f 25)(5q<55 ®®a5Di® gd®<^ ^20 
 
 ^ai Sg e3cSi<s^^ ^S)(^ 2S)d55)6^cs ^o 
 
 ©-®®(38M C0l6^(3^ ^S^d-SS^CS ^C3255(5 C^O 
 
 CS^^^ 55)25)3C^ O<^®0 (5^0(35 Q 
 
 6^eo3eBa5 <£)<Q ^@d ^5©^ e)ics^ ^ 
 
56 
 
 S5) 6><eo ^ dtC3csa55 6^®a5 Sea csd^ ®s^ qd 
 
 © s^se -25) ®0(5 ai0^ ^^0(3D^ xi^25Di(5 od 
 
 S^og0 ©^6 iSDi©,8ee 25)3g See csDi <^ 
 
 ^0 ^0 <5^<^S <^eo ^0 •25)2(^ §ee6^^3 c$ 
 
 £)(5 ^3 (K)eo 0^^3®(i v5^(53.£0 (5^(3^ (3 03 
 
 See 25)3 O3^cs0 g^^D <3\®0 ©(^ee 6(3 03 
 
 0ee<5)3 ®xe^ e^i® ee^ 6g5^^ cK>e ^^ 
 
 ©C53e £eg(5^.^«:^ a5)(^.35) ^6g^(j c5'eco O 
 
 ee .25) © a5 c36^®255 c^^^ ®(5aDcs 
 
 c5^(K)® StecoD. 
 
 (53^5 0C^ 6^25)3C <3^e33^<^ §d C3^^0^(5© ^o 
 
 C3 ^ <^® £09C3 ®-25)30©'255 eO^gcSSS) C^ ^3 
 
 ^ ^ C?e 55)25)3C^ 0^S0 03g CDl e^ 
 
 ^ ^ €pi(5 cs6 Bcs^ esg See® S(53S ^o 
 
 6^K)e <£)^^^ ©^S<^ epee6^®3<^ ee®d3ed e, 
 
 ©3 e ^^ C^ Oi^eDC^ ©I© 25)0 '20d6>^0^ e, 
 
 ^ e ^i® ee^^ 25)\ See ©lee c&c6 Ba5 ^ 
 
 <g (5 g g 6^^90 o^g©§£ea5 c6gd0 ^ 
 
 e®® ®§g gc^^0i^D5Q<e55 ee®G>3 g(^® «^ 
 
 G\(K)«0Og S9C5C^8c3(3<S5 ee®GS3 (9^«£JD30(5 ^ 
 
 ^ C § S 25)(5 ®^3®3 gee ®i© (S)^ 6ee q 
 
 8 ee 25)iq BioQa5 ee®cSed s?)3 dt.6^33 ^o 
 
 S CO qpe5<5^25)® OS'SDCO 25)00^^5 <^ £0 
 
 ^ee 25)0 ^ee3 e^a^ca® See^^ ©0^^ ®0 .20 
 
 idito coS Sc3(^ s^os^ed 25)1 S^ 6®)® eo 
 

 e^ 6^o (5 ©^0 ©^ 255(2 ^Q®^ ®^o®® ^ 
 
 
 '26^5>55 6g-25J ®^^0 25)^0(^ €)(3^ © 
 
 o o>S5 BOq efi^ 55)e^^ ^C^ © 
 
 CO a5 C^<6^ ^50 epeOD ©^50^^ <^25D^ ^i ® 
 
 ^ ^ ^16 gSa ^?9 6^Q® osDeda ® 
 
 e ^ ^® ^^o ©^Q)e,§ ^v^cSi^a^Q ® 
 
 8 ^ (5^c^ (9^®®d cpcs 0coaD3 qp(»ajcK) -Q 
 
 § (5 ^e §<5?^d 03©ej5 01^5^ <^ ^ 
 
 6^(K>d'(5 ^^a5 ©^®je) ©^ €Qiio ^8 ^ 
 
 eo3 (5 ©K)3 0^(5Da8<s^(2ecs^d 6^ o?© ^ 
 

 .<^©. 
 
 
UNIVEESITY OF CALIFOENIA LIBEABY 
 BEEKELEY ' 
 
 THIS BOOK IS DUE ON THE LAST DATE 
 STAMPED BELOW 
 
 expiration 5 loan peSod. Wl.cat.on is made before 
 
 LIBRARY USE 
 
 0CT14 
 
 Jbl 3 1978 
 
 r 
 
 954 
 
 JIIH 
 
 ?07B 
 
 25m-7,'25 
 
U.C.BERKELEY LIBRARIES 
 
 CDM7DEmB4