1 ^t:^^r:i^ 1' a -=_ AN ENGLISH AND RUSSIAN DICTIONARY i A NEW ENGLISH-RUSSIAN AND RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY CONTAINING THE WHOLE VOCABULARY IN GENERAL USE WITH COPIOUS SELECTIONS OF SCIENTIFIC, TECHNICAL AND COMMERCIAL TERMS AND OTHERS LATELY BROUGHT INTO USE WITH THEIR PRONUNCIATION FIGURED BY M. QOLOVINSKY English and Russian part PHILADELPHIA DAVID McKAY, PUBLISHER 604-8 South Washington Square G7 tf7fO BANCROFT LIBRARY IIPEilMC/IOBIE. TjiaBHOtt Harnett aajtaneii npH cocTaBJieHia HacTonmaro aeKCH* Roria 6i>iJio B03M0HCH0 6jiii3Koe Ki> aHrjiiiicKOMy uso^panceMie sey- KOBi> 3Toro flSbiKa pyccKHMt ycjiOBHbiMTj H3o6pa}KeHieMi> H, Hao- 6opoTT>, «3o6pa>KeHie 3ByK0BT>* pyccnaro fl3UKa -^ aHrai6cKHMT» ycJiOBnuMT> H3o6pa>KeHiaMT>. Ct> 3Toii 3ajiaieii ne jierKO cnpaBHTbca h cneuiaJiHcxti ou-i^- liHTi> Hauiu ycu.iia bo3mo;^ho 6jiM}Ke noAouTU ki> utjiu. SartM-b Mu cTapajiiicb, npu cpaBUHTejibuo He6oJibmoM'i> o6i>. CM-fe -aeKCHKOna, aaib exiy BosMOKnyio nciiioTy, yaajiaa cxapwii BbimeAiuiH H3i> ynoTpe6.ieiibi c.ioBa h aohojihhh hobumu, co3Aau- HblMU COBpeMeHllbIMT> o6lIXOAOMT>. npu nepeaa'it c.iobi> na flpyroii H3biKT> mm cxapajiHCb o6pa« maxbca KT> maBnoMy 3Haueniio cJiOBa, Aonojinaa • nepcBOA'b pa3i»- flCHeUimiH OXXtHKOB-L. Bo3MO>Riio 6o.ibiiiee KO.in'iecxBO ut;ibixi> BupaHteniw na o6o- MXT> ji3biKaxi> ejiBa-.i» iie cocxaBJiaexi, xanme BuroAHyio cxopoHy JICKCUKOHa. Bt> HauieM xpvanoii naCox-fe AtaxeJibHO CDxpyAHH^ajii nani h noMoraJiT* n. M. CTA/lblPIIOBT), jmxepaxopT> npoKHBaiomiH B-b llapuHtt, u uhi npHiiociiMT> e.My aa axo cepae'iHyio ^.larojapHocxb. M. rO.lOBHHCKIU. XT AHFJIlftCKm M'fePbl, B-BCbl H MOHETU. COMMON MEASURES AND WEIGHTS WITH THEIR EQUIVALENTS. MEASURES OF LENGTH. A mile = 1,509 BepcTbi = 1,609 KiijioMetpa. A rod = 2,357 caweHii =5,029 Mexpa. A yard = 1,286 apuiiiHa = 0,914 Mexpa A foot = 1 pyccKOMy *yTy = 0,429 apuiuna = 0.S05 Metpa. An inch = I pyccKOMy ammy — 0,036 npujima = 0,025 Mexpa. A geogrophical mile = i>,9569 BepoTbi — 7,427 KiuoMexpa. A nautical mile = 1,7362 sepCTbi — 1.8522 KiijioMeTpa. A knot = 6080 yxy = 28,316 Ky6Hq. /icunMexpa. A cubic inch = 1 pycciWMy uyGiiq. aioiiMy = 16,387 Ky6nq. cauxnMeTpa* A quarter = 1,386 'lexBepxn = 2,fl0!i rcKXCMerpa. A bushel = 11,088 lapnua — 30,368 .luxpa. « A gallon — - 0,369 Be;ipa = 4,546 .iiirpa. A quart = 0,924 mxo<^a = 1,137 ;iiixpa. A pint = 0.739 bhhh. 6yxbi;iKii = 0,568 .iiixpa. WEIGHTS. A ton = 62,027 nyaa = 1,016 MexpiiMecic. xohiim. A hundredweight = 3,101 nyaa — 50,802 Kii;iorpaMMa A pound avoirdupois = 1,108 .^y^Ta = 0,454 KiMorp. An ounce avoirdupois = 6,646 jciormiKa — 28.349 rpauua. . An ounce troy — 7,291 3o;ioxiniKa = 31.IO.S rpaMMa A pennyweight = 0,364 3o;ioxHiiKa = 1,555 rpaMMa., A grain troy = 1,458 Aonu 64,709 Mu.aiirpaMMa. COINS A pound — 9,458 py5;iH = 25