THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES THE ARGONAUTIC EXPEDITION, TRANSLATED FROM THE GREEK O F APOLLONIUS RHODIUS. V O L I. .VI O O : .JI O 3' *! THE ARGONAUT 1C EXPEDITION. TRANSLATED FROM THE GREEK O F APOLLONIUS RHODIUS, INTO ENGLISH VERSE, WITH CRITICAL, HISTORICAL, AND EXPLANATORY REMARKS, AND PREFATORY ESSAYS, WITH A LARGE APPENDIX. Jnfcribed to his Grace the Duke of MARLBOROUGH, Veri^s falfa remifcet, Primo ne medium, medio ne difcrepet imum. HOR. Art. Poet. VOL. I. LONDON, Printed for THOMAS PAYNE and Son, at the Mews Gate, Duke's Court, St. Martin's; and ROBERT FAULDER, New Bond-ftreet. 1780, S O N N E T, " INSCRIBED TO HIS GRACE THE Q DUKE OF MARLBOROUGH, WITH THE FOLLOWING VERSION AND REMARKS. OPENCER, thefe (hades a grateful country plan'd, Speak the rich triumphs of thy Churchill's arms; The long drawn pile of Vanburgh's folid hand Refigns to Peace and Thee their votive charms ; Sweet comfort fhields thee from ambition's fcene, With focial fmile, domeftic union grac'd ; In tranquil rapture glides the day ferene, That wooes each wood-nymph to thebow'roftafte. Mark SONNET. Mark o'er the lucid water's winding flow, Meek Nature deigns to fue the toil of art ! Wrap'd with the letter'd dead, a laurel 'd (how, Here fcience leflbns from a Bryant's heart : Her myft'ries fathomed by th* ingenuous fage, Who twines religion's wreath in hift'ry's claffic page. Blenheim, Sep. 10, 1779. EDWARD BURNABY GREENE. REMARKS O N T H E LIFE AND WRITINGS O F APOLLONIUS RHODIUS. IN the Life of Virgil, prefixed to Dryden's Tranf- lation, it is obferved of the Ceiris, a * piece * more elaborate than the CulexJ both attributed to Virgil by the author of that Life, that * the Ceiris * is borrowed from that learned and unfortunate * poet Apollonius Rhodius, to whom Virgil is 4 more indebted than to any other Greek writer, * excepting Homer. The reader will be fatis- c fied of this, if he confults the author in his 4 own language, for the tranflation is a great deal * more obfcure than the original.' Unfortunate indeed, fo little to have been re- ga ded, with the poflcffion of fuperior merit, with- B out C 2 ] out the degrading idea of a tranflator, vilifying the work which he admires *. It may appear inconfiftent with the candid enco- mia/1 of our author, that fo flight attention fliould have been paid to his memory, as to admit a total fupinenefs of public eftimation j for this, with few exceptions, may be conflrued to have been the cafe, from the middle of the third century, A. C. till nearly within two centuries of our prefent days. The fplendid fcholarfhip, and faithful attention of Stephens, have redeemed many an ancient wri- ter from unmerited difregard. His edition of our author evinces his accuracy and indefatigable zeal. Hoelzlinus has labored hard in an unpromifing vineyard, but public gratitude has more than am- ply repaid his ftubborn literature. He hath pof- fefied his price, and his day. Straining his comment rather to the difplay of his own knowlege, than to the elucidation of his author's merit, he feems to have forgot, that the Latin of Plautus is as little reconcileable as High-Dutch to a verfion of Apol- lonius. The tranflation alluded to I have not feen, nor have I been acquainted with, but from the above quotation. I pre- fume, therefore, that I (hall not be accufed of branding this, to add a fplendor to my owji. The [ 3 ] The learned world, repeatedly favored with im- provements in claffical erudition from the univer- fity of Oxford, has recently received an expen- five quarto to the reputation of Apollonius. In this, we are treated with a verfion ufually amend- ing the conftru&ion of Hoelzlinus (whom it is im- poffible, upon many occafions, to comprehend), and in its turn amended, at leaft reconciled from the latter to the real meaning of the text. The libe- rality of the edition, to aflert the truth, has out- run the attention of the editor. Typographical miftalces abound, which a body of academical lite- rati may not eafilv forgive j the fcholia form a va- luable aflemblage of mythological matter, and the notes of Sanclamandus poflefs a fingular eminence; not to omit a lift of various readings, explaining the original. An Index of Greek words, occurring in the text, clofes the publication -f. Apollonius, we are informed, was the fon of Syllus, or, as it may in preference be written, or Hyllus ; he was an Egyptian by birth, of the city of Alexandria, at the time when that patron of letters Ptolemy Philadelphus was fovereign. On his de- f Several inftances of fimilarity in Valerius Flaccus are in- ferted in the Remarks, with copious abltracU of pafTagcs, taken by Virgil from our author. B 2 fcent [ 4 3 fcent from Hyllus I conje&ure, that his father might have been an Hyllenfian. This people is mentioned in the fourth book of the poem, and placed *, after a fkirmifh occafioned by the^r/? in- terview, in focial amity with the Grecian adven- turers. I mention it as a mere conje&ure, from the perfuafion, that perfons were originally named from countries, as countries may be concluded to have been from fcenes and circumftances, by which they were occasionally diftinguifhable. His mother's name was Rhode ; this particular, rather than his felf-exile from his native foil, may have probably affixed to him the name of Rhodian. Perhaps his mother may have owed her birth to Rhodes ! In his education under Callimachus he is repre- fented to have exercifed f ingratitude to his precep- tor ; From v. 524, to v. 561 of that book* f- What can be underftood by this ingratitude, unlefs it be the fuppofed prefumption of Apollonius, by an attempt in youth to rival his matter's reputation ? But any difplay of genius in a pupil muft finely have been applauded by the teacher ; the fcbolar's fame was thereby refle6ted upon himfelf t for fuch excellence muft be efteemed in no fmall degree to have flowed from his precepts and example. If the ftory of Calli- machus's Ibis be acceded to, I am afraid, that the compofi- tion was occafioned by \\\tjealoufy of a ivit. I think it, how- ever, littl'e probable, and much redounding to the prejudice of bis character. Neither can I believe, that Apollonius quitted Alex- C 5 ] tor ; the inftance is not alleged ; and the un- manly return &f vengeance by Callimachus, in a fatire, entitled Ibis, may therefore be greatly quef- tioned. Callimachus had not fo virulent a turn in his intercourfe with the Mufe ; his furviving com- pofitions prove it j to plant a battery of fatire againft his fcholar is fcarcely reconcileable but with fuch a turn j nor can it be conjeclured, in what the young ftudent, who muft be conftrued to have re- ceived improvements from his mafter, could fo largely have offended, as to draw down the literary fcourge. Ovid too compofed his Ibis,' but I will not pro- nounce it to have arifen from borrowed principles. Satire is a flower, which grows fpontaneoufly j lit- tle necefllty is there, to fuppofe its tranfplantation from a foreign foil : in Ovid, whofe difappointments nourifhed k, there is no reafon to prefume the lea/t. He is afTerted to have eftablifhed a rhetorical fchool } if his cnaintainance required it, the efta- blifhment was congenial with the character of his age ; the office was by no means degrading in it- felf, and was evidently calculated for the fervice of the public. Alexandria, but to travel, as it was ufual in thofe times, for improvement into Greece. The reafon will b fhortly fub- mitted. B 7 It C 6 ] It may be fomewhat difficult to reconcile the opi- nion, that Apollonius began his Argonautic poem in very early hours. Such an attempt was indeed arduous, and argued the ambition of youth j but it feems little to be attributed to the fedate compo- fure, characterizing a bard, whofe furviving poem upon the fame fubjel leaves no doubt in his reader of its author's difpofition, No wonder that it was crowned with applaufe in the form, which it now bears ; and that a public recitation amongfl his countrymen produced a recompence, denied in more recent ages, to imprejfions of his work *. The fucceflbr of Ptolemy Philadelphus invited his ac- ceptance of the office to prefidc over his library at Alexandria ; no authentic account appears, relat- ing to our author, after that event, but that he pub- lifhed his Argonautics, and that he died : the tomb of his mafter Callimachus received, we are told, the afhes of the pupil. They, who vouch for the truth of the faft laft mentioned, will fcarccly credit the picture of difagreement, hitherto fubmitted in our writer's life, between his tutor, and himfelf. The hiftory of an author is repeatedly obferved to be compofed of fcanty, to which, with refpect to He was made free, it is faid, of the city of Rhodes ; other pafiports, befides that of de'eir, are more ufually required to the freedom of cities in modern times. the [ 7 1 the ancients, I beg leave to add, fufpicous materials. A biographer of Apollonius may efteem himfelf par- ticularly forunate in theory? inftance j for where anecdotes are numerous, impofitions more familiarly abound. Writersof eminence are not unufually dig- nified by the induftrious zeal of their admirers with as many lives at haft * as a cat.' Three alone, from which every fubfequent one has been literally bor- rowed, are confecrated to Apollonius. Two, the compofitions, very abbreviated, of Greek fcholiafts; perhaps, of Tyrrhaeus, and Theon, with their col- legues, who formed the fcholia to our author's text ; the third, of Lilius Giraldus, almoft a fo- litary * devotee at the /brine of Apollonius. Quin- tilian limits his ftyle to at beft a decent mediocrity, with an invidious, negative panegyrick, that ' the poem is not contemptible.' Longinus, who better underftood, and more rarely deviates from candor in criticifm, pays a compliment to this zequi-poife ; but intimates f neverthelefs, that he falls fhort of Homer : in animation of fubject, it may be granted, but his pureft words, and moft elegant phrafes are ftudioufly taken from his Mceonian predecefTor, to whom he is * The others ftigraatize his character. f Apollonius is declared to have taught Rhetoric at Rhodes ; it feems to have been a favourite application in his days ; furely be rauft have underftood the orthodox rules of Epic poetry! B 4. not C 8 I not indebted for particular defcriptions, or for his general plan ; though he has himfelf furnifhed mat- ter for the happieft imitations of fucceeding bards f. To conclude the account of our author's life with a farther literary fcruple : would Ptolemy Eiiergetes, apparently a worthy lucceflbr of a wor- thy father, have invited to a distinguished fituation (that of librarian, in the days, and region, which encouraged erudition, maybe fo concluded,) a man, who had proved himfelf obnoxious to his InftruElor^ a favourite, fo lately, at the court of Alexandria ? the moft, that could be alleged would be, that the fovereign of Egypt attended more particularly to the f- Giraldus acquaints us with what is obvious to the moft fuperficial comparer, that Virgil has ' transfufed' into his de- fcription of the Loves of Dido many pafiages of Apolionius delineating thofe of Medea. This commentator, with a jutl fpirit of elegance, pronounces the poem Opus varium, & multis vigiliis elucubratum,' but feems not with equal pro- priety to accufe it of' an hard and ungrateful turn, uniefs in * the Loves of Medea." Every one of the books abounds with beauties, the more confpicuous in themfelves, and the more amply vindicating the merits of the writer, as darting their fplendor through a fombre, and foleinn fubjeft. But whence nrifes the fuperiority attributed by Longinus to Homer over Apolionius ? merely from the fublimity of ftyle, whofe in- equalities are preferable to a faultlefs equality.' After all, the fuperiority refts not in the ftyle, but in the richer glow of Homer's more acii7 E S O N TH E CONDUCT OF APOLLONIUS I N T H E HISTORICAL PLAN of his POEM. HOW weak are the barriers of reafon, to with- ftand the torrent of paffion .' furely if the union of any qualities may be efteemed confiftent, it is that of fuperior talents with ingenuous principles ! yet how ufually is one fyftem intentionally built upon the deftru&ion of others, eftabliflied in the world of learning ! contra&ed idea, on which the orator exalts his ftandard of eloquence, the legiflator frames his plan of jurisprudence, . the ftatefman, his politics, and the ftudent, his erudition ! happy, if they dif- fered from a fpirit to improve, and bore teftimony to merit with alacrity, while errors were marked with reluctance ! C Among Among the crowd of writers, the critic is the moft forward to exhibit this depraved triumph of humanity ; allufion is made to thofe alone, whofe acknowleged faculties protect them from contempt; for reflections were needlefs upon the fubordinate clafs, who employ cavil for controverfy, evafion for argument, and witticifm, for humor. One of the felf- exalted cenfors, who from hurry of predilection for oriental, has attempted the moft humiliating degradation of weftern learning by ex- aggerated rebukes of poets, and hiftorians, has thrown down his gauntlet to thofe who prefume to admire a fingle relator of the Argonautic voyage. In this promifcuous oppofition he muft be concluded to have primarily glanced at thofe, who have en- lightened 'their accounts at the fhrine of the Mufes ; for the hiftorians, who treat the fubject of our pre- fent comment, hoaft a much later period of exif- tence. It feems, that the events of the expedi- * tion are fo numerous, and the countries, through * which its adventurers patted, fo diftant, and vari- * ous, that it could never have been performed dur- * ing the lives of one generation J.' As J Mr. Richardfon's )iu*ertation upon F.aftern Languages. * Three generations,' according to Herodotus, iriske one * hundred years.' Is this the fort of generation alluded to by the f 19 J As far as my author is interefted in a defence againft this calumny ; I efteem myfelf obliged to undertake the reconcilement of an oppofite, at leaft to obviate the opinion above adopted. And here I would wi(h to enquire, whether more fatal inconfiflencies check not ufually the progrefs of criticifm from an adherence to the letter, than from a liberal examination into the fpirit of an au- thor. Poetry in all ages and nations has been, or ought to be, if confidered in its more full extent^ fubfervient to hiftoric purpofes. Such conftruHon is certainly due to the poetical remains of Greece ! tradition is obfervably the ground-work of many epifodes, and occafional digreffions, interfperfed throughout this work of Apollonius. The Argonauts reprefent Greece ; whofe fami- liar ufage appropriated the names of individuals fuppofed to have exifted at one y to as many armies, engaged in feparate battles at different periods. This original impreffion muft be affixed upon a critic, be- fore he is found competent to a more fortunate dif- cuflion of his author. the IVtfeman of the Eaft ?' In thirty-three years many diffi- culties may be overcome, and many great achievements per- formed. C 2 Apol- [ 20 J Apollonius may indeed be concluded to have pre- pared his readers for fuch ingenuous treatment of his performance ; not to omit the defcription of the departure of Hercules from the Argonauts, his feve- ral acts of prowefs, bis travels into, and his fettle- ment of countries upon the continent of Africa^ till the warriors rejoined him there; thefe circumilances cannot be admitted as the works of one individual, or as the events of one period. Propriety revolts from the idea. The truth feems to be, that the lefs attentive critic precludes himfelf from an en- larged difquifition of the writer's defign ; (truck by the elegant fimplicity, in which the facls recorded are conveyed, he cannot prevail upon hrmfelf to imagine, that * more is meant, than meets the eye;' for having (I fpeak of eaftern criticifm !) been early pra&ifed in fcenes pictured by excefs of imagina- tion ; a love-fick wanderer in bowers of eternal rofes, unfolded to a luxuriancy of fweets, unknown perhaps but in the poetry of the climate, he expects in every author an unbounded expanfion of defcriptive powers, even where the mufe indulges her more eafy flights.- In the account given of Hercules by Apollonius allufion is intended to hiftorical reprefentation. In the very year of the Argonautic expedition, Sir Ifaac Newton aflerts Hercules to have delivered Prometheus from mount Caucafus. Some [ 21 ] Some few years before the Argonautic expedition* (only feven by the above chronologer) < Euryftheus * reigned at Mycenae j* from which region Her- cules is fabled to have been commiffioned upon his labors ; his exploits therefore may reafonably be adjudged to that period, which Apollonius has fixed for apart. Of thofe labors, more generally attri- buted to his prowefs, his very appearance in Africa evinces a more recent performance of one, the flaugh- ter of the lion, whofe hide he is reprefented by the Hefperides to have borne upon his flioulders.- Por- traits are not lefs delineated by the pencil of truth, becaufe a painter has only fketched their outlines ; when I read Apollonius, I carry my attention to hiftory, but eftimate his performance, as the pro- duction of a Greek j who in conformity with his religious perfuafion fills up his piece with the more than hydra-growth of local deities, of dryads, hama- dryads, fauns, and fatyrs, prefiding over the Gre- cian groves, rivers, and gardens, their villas, and their hearths ; more than hydra-growth, for they never lopped off a fingle head of a deity ^ but were continually fupplying more handy godlings, which they pulled out, like popifh fucceflbrs, from their fide-pockets j pocket-pijiols, as termed by a jell* ing friend. C 3 Alle- [ * 3 Allegory was the drefs of Eaflern language, and poetry was the language itfelf ; the weftern compo- fitions (if candor be our guide, and information our objedt), gave not a loofe to the bewitching charms of imagination. Imagination they certainly poflefled ; but its genius was more foberly exercifed to the ornament of thofe national prejudices, too deeply rooted ever to be fhaken from their bofoms. The primitive Violators offcriptural communications, admitting thofe accounts merely to pervert their re- cords, and efface their principles, and panting to enflave the fouls, as they had already enflaved the bodies of thofe, to whofe faithful obfervance they had divinely been enjoined ; thefe were the wet- nurfes of Grecian devotees ! many degrees indeed re- moved from the abominations of their nurfery, which had foured the milk of reafon by the poifonous nou- rifhment of profane abufe ! fuch is the derivation of the Grecian religion ! their hiftory may be deduced from a fource not altogether diftant, ' The flight of many Phoenicians, and Syrians, from Zidon, and from the arms of David,' occafioned their fettlements in various parts. Thefe men brought their hiftories, where they fettled ; and thefe hiflories, added to the negeflity of perpetual attention to guard eftablifh- ments fo precarioufly made, preferved a fpirit of martial ardor, by which the infancy of every profane government has been diftinguiflied. They came ori- ginally from the Red- Sea, and prefently under- took long voyages.' In procefs of time they came into Greece ; hence arifes the more complete fplen- dor of the Colchian facrifices, and the more folemn myftery of magical celebrations, unknown to the Argonauts in their paflage to the court of ^Eetes f The * Di majorum gentium,' are defcribed by the chronologer laft quoted, to have received admiffion from Egypt into Greece, only twenty- feven years previous to the Argonautic expedition j which fact hiftorically confirms the more fimple uniformity of Grecian emhufiafm, when compared with the vefy multifarious and complicated objects of Egyptian idolatry. As to the rites of incantation pra&ifed by the latter, we may not unreafonably conclude them, from the nature and object of their institution, to have been facrifices to the Di Inferi, exaggerated by all the mummery and mutter, which evinced the parent, whence they fprang. Virgil, in his defcription of the magical rites pur- fued by Dido, the poetical defcendent of Medea, in the fourth ^Eneid, rites certainly abhorred more flre- nuoufly among the Romans, prefaces them with a cir- cumfpection experienced in Apollonius'sclofeof them, C 4 Pan- * Pandere res aha terra, et caligine merfas ;' and as we are inftructed by the former, that thofe rules were detefted in Rome, we may underftand from the latter, that they were unknown in Greece at the time of the Argonautic expedition. The poets alike coincide in their horror of the punifli- ment inflicted by the menace of the prieftefs on thofe, who attempted to pry behind the myiterious curtain ; a menace, which effectually tended to maintain them in their original obfcurity. For the poetical probability, that the river Halys might have been reached on the third day after their embarking from Colchos, attention may be afforded to the directions of Phineus, commencing v. 364, of the fecond book, and the confequent voyage of the Argonauts j the reality of the fad~l is bed afcertained from geographical accuracy, as far as it extended in the times of Apollonius ; it is an allowance due to, as confident with, ancient poetical defcription to refolve the (rate of fciences and ge- neral knowlege, however defigned to reprefent the days, of which a compofition particularly treats, into the days of its author ; for geography muft have been exceedingly limited, when navigation amongft 2 5 3 amongft the Greeks was merely coafting, an4 even the dominions of Egypt were but faintly known. Whatever therefore might have been the boafted acquifitions of earlier ftates, even to the aftronomical eminence, and general talents of the venerable Chal- dasans, they mufl have been wholly uninterefting to Greece, and its adventurers. Some traces of mari- time knowlege might have been obtained through the mixed information of occafional emigrants from foreign countries ; but furely a kingdom, whofe ideas have been formed, and whofe motions regu- lated merely by the informations of voyagers to their coafts, muft neceffarily have received its communi- cations in a partial, and inefficient light ! unhappy moderns are well convinced, that credulity is thrown away upon the oftentatious impertinence of travel- lers, rendered ftill more impertinent, if the public are reduced to feed upon their relations, digefted by thofe who are unqualified for the talk ; we are convinced of the pretenfions to knowlege ufurped by fuch adventurers, but we are not fo well perfuaded that they actually pojjefs it. Whn we reflect upon the eminence imputed to the Chaldeans in that leading principle of naviga- tion. [ 26 J tion, aftronomy, juftice requires us to conclude them to have been little more than aftrologers. Aftro- nomy is a fcience upon a larger and more definitive fcale j it was at beft fomething fliort of erroneous conje&ure till the days of Copernicus, the ftem of the aftronomical tree ; our Newton afcertained its divided branches. Chaldean infufficiency is deducible, on a clofe infpe&ion, from an authority, which I cannot affefledly undervalue, that fuperior one of the facred writings : Chaldean knowledge in this point feems to have gratified a devotional view. The Chaldees were a nation of magicians, affuming the power of prognofticating events by confultation with ' the fiars ; one of the more characteriftic delufions of idolatrous practices. To carry our ideas into Greece, we may there obferve the augurs fagacioufly peering the flight of birds, and infpedting the entrails of beafts i we may obferve the profufion of omens, por- tents, and prodigies, with every religious abfurdity In vogue, borrowed by diflimulation for the fupply of intereft : thefe may operate as direct proofs of heathen lineage, and that lineage, whofe parent could have been only cunning ; for the Father of Wifdom had been from the fir ft forfaken. The practicability of the courfe above mentioned, from the river of Colchos to that of Halys, muft nccef- C *7 3 neceflarily be fixed from the time of Apollo- nius, not that afcribed to the Argonautic adven- ture. At a period, in which the fail, and the oar were alternately ufed, it is impoilible to collet fuch practicability. Extraordinary voyages have been authenticated, in an open boat, and of a mo- dern date, when (hips of war, and merchandize to a very confiderable extent and burden, have been ufually employed ; but who would prefume to de- fcribe the ftate of a kingdom, with refpect to naval confequence, from thefe accidental, or rather (to fpeak properly) providential events ? where an ad- verfe breath of wind, or the unfriendly fwell of a furge had infured deftruction to the crew. In thefe earlieft times of Greece, the very defcription of the Argo muft evince an imperfect ftate of navigation j every rock feems to have mounted into a miracle, and every tide to have conftituted a whirlpool ; fuperftition indeed muft be placed to the account, for perils were deftined to be magnified, that fome god might be worthily employed to refcue. When Apollonius lived, thefe horrors muft have been re- conciled by repeated experience ; and things muft have appeared more diredlly as they were j naviga- tion, from the neceffity of its encouragement, had been confiderably improved, and a regular eftablifh- ment C 28 ] ment of veflels was then efteemed an eflential ap- pendage to the welfare of a nation. If we trace the genius of idolatry to its original principles, we fhall remark thofe principles to have arifen from paffion, riveted by obilinacy of op- pofition. To maintain its eftablifhment, a fplendid variety of fantaftic imaginations was hung out, as decoys to entrap fuperftition. The Egyptians had peculiar intercourfe with a people, obvioufly diftinguifhed by the bleflings of divine communi- cations ; but they * hardened their hearts' againfl conviction j when thefe y or their defcendents, emi- grated into Greece, they imported thither thefe com- munications, to which they had been repeatedly witnefles, preferved in a traditionary line, abufed however to their own profaner purpofes. The Greeks, who owed this perverted knowlege to the Egyptians, erred but in a fecondary view. The light) of which the latter ought to have availed himfelf, indulged not its flighter reflection upon the minds of the former j and how indeed was it probable, that this light could have penetrated the intervening body of Egyptian darknefs ? truth will convince, but then alone, when fuffered to be fairly examined. Repeated difturbances actuating politi- cal bodies have been highly instrumental to the fet- tlement C 2 9 ] dement of iflands, and continents remote from the fcenes of thofe difturbances, and perhaps little, if at all, known to the inhabitants of the kingdoms, where fuch difturbances had arifen. Accident, according to the heathen idea, has compafied, what defign could never have effected. I readily agree with our Orientalift, before intimated, that feveral internal cuftoms of the Eaft, perhaps how- ever, if deduced from authorities truly hiftori- v cal, not of very ancient date, aflimilate to the mo- dern legiflation, and more domeftic practices of Ger- many. Tacitus, the fafhionable, and authentic ap- peal in political concerns, will duly inftruft us in the latter. Germany is the parent, from which fprang many ceremonies, and inftitutions even now eftabliflied in England. But may it not be obferved, upon clofer examination, that the copies of eaftern manners, and principles fubfifting in f the German ftate are deducible from a congenial fpirit of fuper~ Jlitious extravagance ? the ' immanes Longobar- ' dorum leges* were tranfcripts of northern barba*. rity ; the fvvarms of thefe bufy hives were compofed of heterogeneous mixtures ; among them it may be prefumed, that adventurers from the eaftern parts were not wanting ; they who thus invaded, and f Amongft other inftances, the trial by ordeal, and the feudal fyitem may be urged. fettled C 3 ] fettled themfelves in Germany^ introduced that va- rious confufion of ufages, which marked the cha- ra&er of her earlier days, and fupplied, in procefs of civilization, the rich abundance of language, received from the continent into our own ijland, and which adapts its writings, in point of eJegance and fignifi- cance, to multifarious fubjecls. The Englijh may indeed be conftrued an epitome of almoft all the languages admitted to European cultivation. // has improved in refinement by the force of native genius, fcarcely plucking an additional feather from the plum- age of thofe continental birds, vvhofe notes occafional intercourfe hath enabled it to attend, but ' not to be charmed umvifely.' Happy, if while confcious dignity preferved our national tongue^ faftidious imi- tation corrupted not our manners ! But what may be adduced in fupport of the ori- ginal caufe of refemblance between ancient Egypt, and modern Mexico ? Refemblance in a cafe more peculiarly charaderiftic ? A large trad of Weftern continent, the moft diftant traces of whofe features were unknown in periods far more recent than the hour of Egyptian glory, has been experienced to abound in hieroglyphics. Such, we are acquainted by the Spanifh hiflorians, was the allegation of their countrymen, who had adventured thither to reform and C 31 3 and impoverifh the natives ! our own Mofaic hifto- riographer, the author of ' Divine Legation,' ac- cedes to the opinion ; an elegant Northern writer farther confirms it; this pen, variously figuring in the hiftoric walk, we muft however when the Ame- rican hiftory is confidered, allow, that partiality has influenced to the fide of Spanilh authority j whilfta very inferior tale-bearer of the fame country has in turn adopted the interefted prattle of a French cabi- net ; as if Scottifti authors united with the houfe of Bourbon, in favor of fanguinary oppreffion on the one hand, and of injuftice to patriotic character on the other ! I recoiled not that any ancient nation, except Egypt, is recorded for thefe facred vagaries of im- preflion ; that they were adapted to religious ufes the very name implies. How came they at Mexico, may be repeatedly queftioned, and remain as repeat- edly unanfwered. The Mexicans v/ere obferved, in a quotation already {\ibmitted,fubf<> weigh the difpofitions of their writers by due reflec- tions upon their fituation j and thence to reconcile their conduct in the particular line which they adopted : why condemn them in the grofs, becaufe their purfuits vary from the ideas, which we flat- . ter ourfelves, that we might have entertained, if fimilar occafions had been offered for the exercife of our talents f Cenfure, it has been before remarked in a difcuf- fion of the river Phafls, as defcribed by our poet,, is patted upon the propriety of the time affixed for the arrival of the Argonauts on that river in their return from Egypt j the courfe attributed by the fame writer to a fecond river requires a fubmiffion of fome farther obfervations ; particularly as a ri- ver of more hiftorical importance to the conduct of Apollonius, than the Phafis, or any other intro- duced throughout his poem.. The f 48 J The name of the * Jfter occurs in the loft book alone j the compafs of few lines is alloted to the f defcription of its extent, It includes no more than eight. Our author acquaints us, that ' its fource * was in the frozen regions of the North, that its * flow was continued to the borders of Thrace and * Scythia, and in that Jpecijic point branching forth, * conveyed itfelf through two feparate courfes, into * the Ionian fea in one channel, and into the Tri- c nacrian in another.' Had Apollonlus been guilty of a defect in this picture, which is very circumilantial, the minutenefs of his reprefentation would have be- wrayed the impropriety of his conduct. The courfe of the Ifter was fo fufficiently experienced in his days, and is found fo confiftent with that attributed in the poem, that the accuracy of the defcription may be contentedly fubmitted to the intelligent geographer. That the courfe of the Ifter was defcribed by our poet, as experienced in bis own days, not in thofe at- tributed to the Argonautic expedition, may be evinced from theimpoflibilityof its being known to the Greeks at that earlier period ; for this expedition was the The firft IntroduElion of the Ifter is in ver. 284, the laft in er. 3 a 5 . t The Dffcrjption commences ver. 285, and concludes, ver. *9S. firft f 49 3 firft upon record, wherein a body of Grecian war- riors, the flower of their country, adventured a diftant voyage. The claflical reader will not, and an intelligent critic (hould not, cenfure our author, when they obferve, that he thus anticipates the ex- perience of his countrymen, whofe poetry was po- licy, ever fubfervient to the intereft and reputa- tion of their native foil. Such conduct cafts an air of important dignity upon the efforts of a Mufe, who, with all her fweetnefs of numbers, and elegance of exprefllon, would foon pall upon the ear, if the heart were not affec~ted. Complaint has been familiarly made by our recent bards, that poetry meets with dif- couragement : though the prefentis by no means an. age of poetry, they fhould regard the difference between the f^irlt of fancy, and the letter of veri- fication. Vanity alone too frequently redeems the traditionary events of kingdoms from that obfcurity, in which, for their own honor, and for the benefit of truth, they fhould have been fuf- fered to remain in obfcurity. The fource of ftate-facrifice to this vanity is the affectation of antiquity ; but whatever cenfure may be pafled upon occafional expreffions of the Greeks, as inftances of this zealous abfurdity, their conduct is ultimately E dedu- C 50 ] deducible from the hijioric fource *. A very ftriking example of connexion between poetry, and hiftory is afforded by Apollonius, in his derivation of Arcadia from ages antecedent to the formation of the moon ; which is confirmed to have been an aliufion to the formation of the ark, on occafion of Deucalion's flood. The Arcadians had certainly been fettled in Greece, after their emigration from Egypt, fomc time before the ./Era of Deucalion. Such is the modeft attention of the Greeks to genuine dates ! in which if upon any occafions they err (and upon many they err !) whether from the defire of being concluded more ancient than they really were, or, as it may rather be wifhcd, from defect of information, or too clofe adherence to fallacious tradition, yet their errors are virtues compared with the wanton pertnefs if eaflern ex- travagance. Sir Ifaac Newton acquaints us, that c the Chaldeans* (a people in whofe brains we are taught to include the whole myftery of knowledge; though when duly examined, that knowledge was * In treating the chronology of the Greeks, where events recorded by their writers are evidently deduced from fcriptu- ral origin, as in the Hiftory of the Flood, we are apt to thruft their heads into the clouds of remote?, antiquity ; by placing, for inftance, Deucalion to the days of the venerable patriarch, in which that calamity actually fubfifted. errant C 5i 3 errant forcery, as their religion was necromancy) c boafted to have obferved the ftars four hundred * feventy three thoufand years j' which is as near to real truth, as their fuperior learning in aftronomy over the reft of mankind. The priefts of Egypt deluded Herodotus with tales of * eleven thoufand * three hundred and forty years, from the reign of ' Menes to that of Sethon, who put Sennacherib * to flight; of fifteen thoufand years from the reign of their god Pan to that of Amafis ; and from Hercules to Amafis, of feventeen thoufand years f.' Away with thefe infolent puffers, whofe aftronomi- cal calculations, and hieroglyphic caricatures are of f- Sir Ifaac Newton's Chronol. p. 4.3, and 44. This excel- lent writer has at lead reconciled his Grecian Chronology with. Grecian Hiftory, where dates are in queftion. ' Danaus," fays our writer, ' came into Greece in the year before Chrift 964.,* from Egypt, ' at the time when Minos died ' Minos had cleared the Greek feas of pirates (whence arofe, it may feem, his reputation for wifdcm and juftice, added to his character of Jegiflator, attributed to him by the Greeks) in the year before Chrift 1004: the adventure therefore of his daughter Ariadne with Thefeus is not inconilrtently inferted by Apollor.ius, B III. v. 1096, as a Greek tradition agreeable to the fpirit of its mythology. Pirates cannot be prefumed, at the period above mentioned, to have been regarded but as plunderers and pefts of fociety ; for why otherwife the taflc to clear the Teas of them ? but even thefe have received encomiums for their civi- lized and honeft deportment from an Eaftern critic, noticed ia the remarks upon our author. Let the critic remain happy ia tbe fociety of thofe accomplished gentlemen ! E 2 equal C 52 3 equal eminence in point of fufficlency to conflitute a pretence to reafon, and erudition ! The eailern kingdoms of modern date carry enthufiam to a ' never-ending line.' Their records are compofed of ragged fallacies j heroifm finks with them into daftardly oppreffion ; their principles are excefs of knavery, and their religion, blafphemy againft com- mon fenfe. Our argument in favor of the opinion, that we fliould refer the geopraphical defcriptions, delivered by Apollonius, to his own age, not place them to thofe of the expedition which he treats, may be extended to Ailronomical difcuffion. ' The Egyp- * tians* fays our chronologer, c began to obferve the * ftars for navigation in the year before Chrift 1034 :* not a century before the Argonautic adventure. This adventure has been already aflerted to be the earlieft public communication of Greece with Egypt by any voyage of the former to the latter. That the acquaintance of the Greeks with the fcience of aftronomy could have been but flight, may be con- firmed from the little occafion, they could poflibly have for its poflefiion. They had built, before the ftru&ure of the Argo, which, from its fuperior Strength, and convenience for extenfive failing, was exprefled to have been of celeftial workmanfhip, no f 53 ] no veflel capable of combating tempefts, and buf- feting billows at a diftance from the fliore. Indeed this voyage to the Egyptian territories evinces their want of inclination to quit the fight of land. In purfuit of the argument, relative to the aftronomical knowledge of the Greeks at the period of the Ar- gonautic expedition, it is neceflary to take in the idea of Sir Ifaac Newton, that ' Chiron, who * was born in the golden age, formed the conftella- * tions for the ufe of the Argonauts.' To form the conftellations, when applied to an human hand, may feem an expreflion almoft irreconcileable ! but this is immediately explained by * the placing of ' the folftitial, and equinoctial points in the fifteenth * degrees, or middles of the conftellations of Cancer, ' Chelae, Capricorn, and Aries f. J The name of Sir Ifaac Newton, I am very fenfible, fhould be held in reverence j I hold it in eftimation e on c this fide of idolatry,' according to Dryden's ex- prefiion, ' as much as any man.' But may not our chronologer (who on too many occafions, if not fo conftrued on the general plan of his performance, intermixes blftorical ideas in conformity with Grecian authorities) place too confiderable a degree of prac- tical knowledge to the account of the Greeks, t Sir Ifaac Newton's Chronology, p. 25, finding them, it fliould bs conftrued, fo placed. E -2 from C 54 J from a confcioufnefs of bis own intimacy with the fcience of aftronomy ? a liberal mind (and if any be conftrued liberal, it furely muft be the mind of that man, who has enlarged his faculties by fcientific -enquiries !) imputes readily to others a degree of knowledge proportionate to its own, however they may vary in the poffibility of acquiring fuch know- ledge, from circumftances, and fituation. After the afiertions above hazarded, touching the defeat of knowledge in the geographical, a A- milar imperfection may be concluded among the Greeks in the agronomical line, at the period more reafonably attributed to the voyage of that nation into Egypt. Their deft-ft in the latter may indeed be efteemed to have been more confiderable ; their geography was limited to the narrow boundaries of their own country ; but their aftronomy may feem at that earlieft time to have been at moft fubfervient to fuperftition j with reluctance, particularly in a point, where fo fuperior an authorityoppofes, I fhould fubmit, that no clofer intelligence^ as to the aftrono- mical branch, intimated to have been received by the Argonauts on, or previoufly to, their failing, is admiflible, (other circumftances duly attended !J through the interpofition of any* Greek whomfoever. * Chiron, aflferted by fome to have been an Egyptian, is re- conciled by Apollonius to Greek extraction, Chiron, C 55 ] Chiron, or the perfonage who is ufually exhi- bited under that denomination, was a man eminent in character as diftinguifhed by years ; yet it may not unfairly be enquired, how far the real extent of his knowledge could have been fufficient to the dire&ion of his countrymen in a fcience, the eflen- tial points of which to few, but to profefled aftro- mers, are even at this period precifely afcertained. f Our eafiern writer, fo often mentioned, has made wanton additions (it may rather feem from a determination to vilify Sir Ifaac's whole fyftem of f Mr. Richardfon's Diflertation, &c. who places to Gre- cian experience, in the name of Sir Ifaac Newton, thofe ob- fervations which the chronologer had limited under the year before Chrift 1034, to the Egyptians ; ' The Egyptians,' fays Sir Ifaac, began in the days of Ammon to obferv the ftarsj * and from this beginning, altronomy and failing had their rife. * Hitherto the lunifolar year had been in ufe ; but this year be- ing of an uncertain length, and fo unfit for aftronomy, in his days, and in the days of his grand fins, by obferving the he- ' liacal riling and fetting of the ftars, they found the length ' of the folar year, and made it confift of five days more than * the twelve calendar months of the old lunifolar year.' Till the period in which Danaus came into Greece, the latter peo- ple, as a nation, appear to have had no connexion with that of Egypt; their whole communication feems to have proceeded from hoftile purpofes ; when Danaus entered Greece he fought the protection of that country, and probably his reprefenta- tion of Egyptian disturbances might have ultimately occa- iioned the Argonautic expedition. E 4 chro- r 56 3 chronology !) to the above reflexion. He affixe?, as from that great authority, ftill higher aftronomi- cal experience to the Argonauts, than the chrono- loger has thought proper to bellow. Reduced to the neceflhy of borrowing his chro- nological feries occafionally from the Greeks, our author has frequently intermixed real hiftory with fabulous reprefentation f. Chiron's agronomical abi- lities feem derived from authorities among the Greeks of a later date, or whofe mythology is per- f CHiron appears, B. I. ver. 33, of Apollonius, as friend, and ad-vifer of Jafon. He recurs in the fame book, v. 554., when the Argonauts are embarking, and is there reprefented * to have counfelled many things to the adventurers.' On the laft occafion, the fcholiaft acquaints us with the philanthropy ' and equity of Chiron's difpofition ; that he was intimately * known to Jafon, to whom he taught the medicinal art (T ZTjjJtijv) from which circumftance J;ifon received his name (waja TH laa-^y poffibly rather derived from (fu^i, ir,;t mitto-eas) from the commiflion given to him by the heathen deities (who regulated every fublunary concern in the Greek mythology) to undertake the prefent voyage. It may be thought remarkable, that the advice reprefented in both the foregoing paflages to have been indulged by Chiron to the chief, never intimates (which it would have been very mate- rial to have expr.efled) aftronomical direction. Apollonius, indeed, mentions no particular counfel ; and his fcholiaft limits it as above noticed. In the lajl paffage referred to from Apol- lonius, it is obvious, that the Peleiades fubfifted in their per- fonal forms, and had not been admitted as ccnikllations into heaven. verted [ 57 1 verted by the admiflion of lefs early circumftances % ; and it muft be acknowledged, that not the fmalleft flrefs is laid upon the ufe of conftellations to the Argo- nauts, (for their more ready and effe&ual conveyance) throughout the poem. The deities alone interpofe in perfon to free them from difficulties, and dan- gers of rocks, and elements ; of favage violence, and evafive artifice. This poetical adherence to religious enthufiafm is fuftained to the conclufion of the work, in the perfon of the venerable Triton, who directs the Argo to her wifhed-for afylum of Greece ; the viceroy of Neptune prefents one of the Argonauts with a portion of Libyan foil j em- blematic of a future rule over the whole con- tinent. I know not whether it may be allow- able to place the occafional afliftance, procured by the adventurers from the incantation of Medea, as perfonal interpofitions of a deity ; though the name of Hecate, the goddefs who prefided over thofe infernal rites, is always preparatorily invoked ; but the fervices, which were conferred upon the Greeks by the employment of thofe ceremonies , may evince them to have been unpratfifed, and elmojl confequently unknown to Greece; till intro- J Lucian is one, and Hyginus the Grammarian, who lived in the days of Trajan, the other j with Ovid in his Meta- morph. among the Roman poets, duced f 58 ] duced with the rabble' of deities, the facrifices, oracles, and all the other lumber collected from the religious workshop of Egyptian infanity f. f The annchroivifrn, fo familiarly imputed to Virgil, (aiul which I prefume to criticile in an edition of Apollonius, only from the attention paid fo repeatedly by the former to this compofi- tion of the latter) has been vindicated upon poetical and poli- tical principles I ; it may be reduced to authenticity from the chronology of the great man, fo often alluded to in the courfe of the prsfent efi'ay, ' The deftruclion of Troy happened about the year 504 before our Saviour: D;do built Carthage in * the year '683,' twenty-one years after. . .^Eneas muft be pre- fumed to have been young at the fiege of Troy, ten years pre- ceding it* final ruin ; at eighteen years of age the men bore arms, and went forth to battle. Virgil places his hero at Car- thage towards the commencement of its buildings; by the addition of ten years, the period of the fiege, to eighteen years, the fuppofed age of ^Eneas, when he joined his co.un- trymen againlt the Greeks, and to the twenty-one years, which parted between the fubverfion of Troy, and the rife of Carthage, ^Eneas is fixed to have been no older th n forty- nine, when he entered the latter kingdom. I cannot con- dude without an aflertion, that Sir Ifaac Newton's Chrono- logy is entitled to a larger lhare of applaufe on the idea of its accuracy 5 particularly when we reflect tluit by reducing the an- tiquity too generally affixed to events of Greece, he reconciles in many fafls his fyltero with the chronology of holy writ. Yet fuch is the writer eltablifhed, if any can be fo elteemed, in. the world of letters, whofe production our Oriental compiler has reduced nearly below contempt 5 a production ' commit- 1 See Critical Eflays, umo. I apprehend that a late com. intutator of Virgil, in the botanical line, fir ft attempted to r-iconcile this prtfumed anachronifm to chronological accu- racy. ted/ C 59 3 ted,' as he aflures us, 'to paper * in the intervals of relaxa- ' tion.' They who attend to this ' lefs ablliailed ftudy,* will find little rdaxalion in its purfuit : though the chronological work abovementioned, if a relaxation was the relaxation of a Newton. The volumes which Sir Ifaac quotes, and which he had fairly examined, may evince his performance to have been a ferious labor ; by no means fnatched at times,' or me- riting only ' the undifcerning zeal of furviving friends.' Richardfon's Diflertat. p. 81. I do not prefume a fur- mife, that our great chronologer employed himfelf in the above work ' fixteen hours a day, during 6fteen months.' Dii"- fcrt. p. 490. A R G O- t 61* ] ARGONAUTI C'S O F APOLLONIUS RHODIUS. A concife Defcription of the Argonautic Expedi- tion having been given in one of our principal Didactic Poems, the Argument prefixed to the firft and fecond, and to the third and fourth Books, is borrowed from the Verfes of that Compofltion ; conformably with the ideas of its Author relative to the Motives of the Ex* pedition, which his plan required to be Com- mercial. ARGUMENT To BOOK I. and II. * In eldeft times, when Kings, and hardy Chiefs * In bleating Sheep-folds met, for pureft Wool 1 Phoenicia's hilly tracks were moil renown'd, * And fertil Syria's, and Judaea's land, 4 Hermon, and Seir, and Hebron's brgoky fides. * Twice with the Murex, crimfon hue, they ting'd ' The filming Fleeces i hence their gorgeous weakh j 8 And hence arofe the walls of ancient Tyre. Next bufy Colchis, blefs'd with frequent rains, VOL. I, ' < And 62* ARGUMENT. * And lively verdure (who the lucid flrcam ' Of Phafis boafted, and a portly race * Of fair inhabitants) improv'd the Fleece, ' When o'er the Deep, by flying Phrixus brought, * The fam'd Theffalian Ram enrich'd her plains, * This rifing Greece with gen'rous anger view'd, * And youthful Jafon an attempt conceiv'd, < Lofty, and bold r along Pene^s' banks, ' Around Olympus r brows, theMufes' haunts, * He rous'd the Brave to redemand the Fleece. * From ev*ry region of ./Egaea's fhore ' The Brave affembledj thofe illuftrious Twins, * Caftor and Pollux j Orpheus, tuneful Bard ; * Zetes, and Calais, as the winds in fpeed j * Stron-g Hercules, and many a chief renowned. * On deep lokos' fandy fhore they throng'd, fr Gleaming in Armor, ardent of exploit ; * And foon the laurel Cord, and the huge ftone * Uplifting to the Deck unmoor'd the Bark r * Whofe keel of wondrous length the flcilful hand ' Of Argus fa(hion r d for the proud refolve j And in th' extended Keel a lofty Maft Upraised, and Sails full fwelling, to the Chiefs 1 Unwonted objecls, for ere yet unlearned * Their bolder fteerage over Ocean's wave ' Led by the golden Stars, as Chiron's art * Had maik'd the Sphere celeflial. Wide-abroad ' Expands the purple Deep j the cloudy Ifles, * Scyros, ARGUMENT. 63* Scyros, and Scopelos, and Icos rife, And Halonefos : foon huge Lemnos heaves Her azure front above the level brine, Shakes off her mifts, and brightens all her Cliffs. While They her flatt'ring Creeks, and op'ning Bow'rs ' Cautious approaching, in Myrina's port Caft out the cabled Stone upon the ftrand. Next to the Myfian fhore they fliape their courfe, But with too eager hafte: in the white foam His oar Alcides breaks j howe'er not long ' The chance detains ; he fprings upon the fliore, And rifting from the Roots a tapering Pine, Renews his ftroke.' * Between the threatening Tow'rs Of Hellefpont they ply the, rugged furge, ' To Hero's, and Leander's ardent loves ' Fatal j then fmooth Propontis* widening wave, That like a glafly lake expands, with Hills, Hills above Hills, and gloomy woods begirt. And now the Thracian Bofphorus they dare, ' 'Till the Symplegades, tremendous rocks, ' Threaten th r approach; but They nnterrify'd ' Thro* the fliarp- pointed Cliffs, and thundering floods ' Cleave their bold paffage j nathlefs by the crags ' And Torrents forely fliattcr'd ; as the ftrong ' Eagle or Vultur in th* entangling net Involv'd 64* ARGUMENT. ' Involv'd breaks thro', yet leaves his plumes be- hind, * Thus thro' the wide waves their flow way they force . To Thynia's hofpitable Ifle. The Brave * Pafs many a peril, and to Fame by fuch ' Experience rife : refrefh'd, again they fpeed ' From- Cape, to Cape, and view unnumber'd ftreams j * Halys, with hoary Lycus, and the mouths 6 Of Afparus, and Glauc.us rolling fwift * To the broad Deep their tributary waves, * *Till in the long-fought harbour they arrive * Of golden Phafis.' Dyer's Fleece. C 61 ] ARGONAUTICS O F APOLLO NIUS RHODIUS. BOOK I. GO D of the lyre, and guardian of my fong, Lead me, oh ! lead me to the gen'rous throng Of gallant heroes, o'er th' incircling main Where rocks Cyanean have their folid reign, (So mighty Pelias urg'd the dread command !) Who bad compacted Argo quit the ftrand ; And claim the fleece of gold fuch was the voice Of fate's decree, and rul'd the monarch's choice ! Ton' warrior's counfel gives thee to the dead ; Mark'd by the fingle fandal's folemn tread. The oracle is fix'd ! a Jafon flood ; The wintry bofom of Anaurus' flood Yields the dire fandal to the flimy (bore ; Its late aflbciate funk, to rife no more *. For a defcription of this hero on the fame occafion, fte Pindar's fourth Pythian ode, ftrophe and antiftrophe 4th. At 6i APOLLONIUS. At once to Pelias ftalks the man of pow'r, His wiih the fplendors of the feftal hour Doom'd by the filial king to ocean's god ; Not one his vows difdain thro' heavn's abode, None but Pelafgian Juno ; Peh'as' breaft, Struck with the fight, avows the warrior gueft ; Paints the rude horrors of the roaring deep j His hope, that ftormy furges in their fweep, Or alien hofls, who drench their rage in gore, Might rend thefe exiles from their native (bore. 'Twas held (ye tuneful fages, fuch your will !) That facred Argo grac'd Minerva's fkill ; Be mine the bolder triumphs to proclaim, Her wand'ring chiefs, their lineage, and their name f Their long-drawn perils thro* the watry way ; What toils they baffle, and what worth difplay I- Ye Sifters fcnile, fweet harbingers of verfe, Your Orpheus foremoft of the train rehearfe ! Whom, fair Calliope, thy virgin charms Gave to the raptures of GEagrus' arms ; Sprung from foft Pimpla's ever verdant hight Firfr, wak'd the infant harmonift to light, Pierc'd by the magic of whofe fhell the ftreams To filence fink ; the rock with beauty teems ; The x'aft beech, confcious of his warbled lore, Whofe zones- of foliage gloom the fullen fhore Ev'n AfrOLLONIUS. 63 f Ev'n to earth's central reign, the dulcet fong Led from Pieria's vale, a ravifh'd throng. Offspring of ^Efon, thou with wifdom fraught, By Chiron's precepts, and example taught, Thou lov'ft the minftrel partner of thy way, Who cheer'd Biftonia's earth with lenient fway ! Spontaneous rufh'd Afterion's warrior pride $ Faft by Epidanus' mzeand'ring fide, Joy of Cometes, o'er Pirefia's plain, Where huge Philleion heaves his rocky reign. The fpot, his manfion, where Enipeus' force Weaves with Eridanus th' affociate courfe, Lo ! from the fav'rite foil, Lariffa's feats, The fcene of glory Polyphemus greets ! High 'mid the Lapithae's indignant hoft, Curb of th' oppofmg Centaurs' angry boaft, He flefh'd his youthful fword ; invading time Preys o'er his limbs, unmar'd his valor's prime. To ./Efon's worth in link fraternal bound No more Iphiclus roams his native ground; His care Alcimedas, whofe fifter birth Owns, favor'd Phylaca, thy kindred earth, Woo'd by her Eton's love, nor woo'd in vain, When youth infpir'd him to th' embattled plain.- f A large foreft extends itfelf from the more interior parts of Thrace even to the borders of the ocean. Wrap'J 64. A P O L L O N I U S. Wrap'd o'er yon mountain's brow, thy vigils ceafe, Where fubjeft Phera yields the hviQi fleece, Thine, other talks, Admetus ! Hermes' race, Theirs ev'ry flock to fpoil, each wile to trace, Echion, Erytus, thy darling land, Oh ! Alopa, refigns ! the little band A brother joins, /Ethalides his name, From fair Eupolema wbofe native claim ; Thy daughter, gallant Myrmidon, where leads His ilream Amphrifus o'er Phthiotian meads $ But * thefe thy love f, Antianira, bore- To Fame renounc'd Gyrtona's ample ftore, The fon of Cseneus ftalks with martial fire, Though great, no more than rival of his fire ; The bards their Caeneus yet alive bewail, Thy vengeance, Centaur, crowns the deathful tale, What time fierce- rufhing 'mid th' affbciate arms Sole .o'er thy ranks he fpred the wide alarms, With fudden whirl confronting ; not a wound Checks his brave foul, or bends him to the ground j Dauntlefs, till earth in thunder opes her womb, And groves of afli rufli headlong for his tomb.- Here Mopfas, tutor'd fage of Phoebus' care, Skill'd in the feather'd augury of air j The other two recently mentioned. Daughter of Menetus. And A P O L L O N I U S. 65 And here Eurydamas Xyneia's wave Circling thy habitant, * Dolopia, gave; Infpiring Actor fans the filial flame From Opus' walls to join the fons of fame j Eurytton t nurs'd with Eribotes f known Of matchlefs (trength, whom Teleon's wiflies own, Good Actor's kinfman , in the fire, the friend, With great Oileus' focial fleps attend ; Refiftlefs Brave, when hoftile myriads yield, Dread of the flying foe he fcours the field. Grace of Eubcea Canthus gives the nod j To war Canethus unrelu&ant ftrod, Ne'er to return, and blefs Cerinthus' ftate, Thou haplefs boy, (fo wills the frown of fate !) With Mopfus, feer of keen prophetic eye Wand'rer of Libyan defarts doom'd to die ! Man vainly pants to ward the ftroke of death : Lybia enwraps their limbs, devoid of breath, Far far from Colchos, as the folar ray, That opes or (huts the curtain of the day. * The city which he inhabited wasCtimena, in the country of the Dolopians. t The 73d, and part of the 74th verfes of the original, ex- plained in the tranflation, are omitted as a redundant para- phrafe. They only exprefs, what the former lines intimated, the genealogy of Eurytion and Eribotes, the firft, fon of Irusj the laft, of Teleon. ' J After was father of Irus. F Thy 66 APOLLONIUS. Thy kindred lords, ^Echalia's flein domain, Sons of a * fire impatient of the rein, Stand forth j his valor grafps the mighty bow, Whofe radiance, pow'r of light, thy hands beftow j Unpleas'd th' accepting churl ! a rebel dart Twang'd the rich largefs at the giver's heart. To thefe the fierce ^Eacidae ; their feet, Unfocial courfe, from fep'rate regions greet j They fled felf-exil'd from Angina's weal, A brother flain, intemp'rate in their zeal ; f Him Atthis' ifle protects with guilty care, His comrade breathes wide-diftant Phthia's air.-^-* Good Teleon's offspring Butes rears his might, Thy fpear, Phalerus, glitters to the fight j Old Alcon yields the youtb, no other tow'rs Beft bleffing fent to cheer his evening hours ; Child of his age, heav'n's laft fond gift, he yields* To frown with more than men o'er horror's fields. Thee, Thefeus, glory of Ere&heus' line, Chains, thy wild frenzy little fear'd, confine ; Tsenaria holds the friend of gen'rous love, Who dar'd th' irremeable journey prove. Thefe ./Echalians were Clytius, and Iphitus, fons of Eu- rytus, who is reprefented, like a true hero, to have attacked his benefactor vith his own prefents. f Telamon is the firft intimated of the two criminals j Pe- leus is the fecund, 111- APOLLONIUS. 67 * Jll- fated pair ! whofe pride's heroic toil Had claim'd a happier clofe in Colchos' foil ! The fage of Thefpia comes ! his ftudious eyes Unerring mark the billows, ere they rife ; The tempeft, ere it fwells ; by night, by day, (Hcav'n, lend thy lights !) he rules the veflel's way ; Her fav'rite feer Tritonia's goddefs gave, The warriors' pilot o'er the diftant wave. Gave whom it wiffi'd to worth, a. willing aid, His care, lov'd ARGO which her fkill difplay'd 5 She, while Areftor's fon the fabric rear'd, Transfus'd her wifdom, and his labors cheer'd ; Hence with brifk oar SHE rod, a bolder fweep, ' UnrivaPd rod the dangers of the deep. - Phlius forfakes his Sicyon's fertil bound, Where, (Bacchus was his fire) with treafurescrown'd, Faft by Afopus' fount flow'd his foft days ! Behold the f youths of Bias, Argive rays, Rufli with the J champion of unconquer'd might, Who from thy daughter, Neleus, fprang to light, The fair, whofe love th' /Eolian vot'ry calls To fordid flav'ry in Iphiclus* flails. No nor in vain to full-embattled ire Did Jafon's ardor roufe Alcides' fire, Strait, as report had trump'd the ventr'ous train, He fpurns the beauties of Arcadia's plain j * Pirithous and Thefeus. f Talaus and Arelus. J Lcodocus. Melampvis defcended from ,/Eolus. F 2 Winds 68 APOLLONIUS. Winds the foft path, thro' which his triumphs bore Yet panting from the war, the briftly Jlore, In the long marfh of Erymanthus fed, Or where proud Lampia's boundlefs forefts fpread. Soon, where Mycenze's throng collected flow'd, The hero caft his * chain-incumbered load j Himfelf, regardlefs of Euryftheus' pride, Burns for the conflict, Hylas by his fide j True to his lord, in youth's firfl* vernal glow, Wbofe trufl th' Herculean darts, th' Herculean bow. Nauplius the next, of Danaus' god-like race, Fond Clytoneus, he thy filial grace, Thou child of Naubolus, from Lernus fprung, Whofe father Pratus (thus have records fung ! ) Nauplius the fire he lov'd ; thy daughter's charms, Thou f rev'rend king, refigned to Neptune's arms (Old years I paint !) gave Nauplius to the day, Skill'd in each art, that tempts the watry way. The laft, nor leaft of Argos Idmon tow'rs ; Full well the Augur mark'd his future hours In fate's drear womb ! yet his the dauntlefs boaft, To ward each cenfure of the vulgar hoft ! J Not Abas' fon ; the parent pow'r of light Grac'd with this kindred pledge th' ^Eolian might : * The Erymanthian boar was made captive, and put into chains by Hercules. f The monarch here intimated is Danaus, the boafted fource of Grecian plagiarisms from Egyptian idolatry. t Abas having defcended from ^Eolus, probably through his matrimonial connection with a fair inhabitant of Thrace, over APOLLONIUS. 69 His the dark oracles of gods to fpy, Each bird that wings, each fign that cheers the fky ! Leda the fair, ./Etolia's matchlefs grace, Rous'd the twin-offspring of celeftial race, From Sparta rous'd this fam'd for dauntlefs force 3 That fkill'd to wheel the fteed's unbounded courfe. Fruit of her love in Tyndarus' bright abode One happy birth releas'd th' heroic load ; To arms they rufh, unfelt a mother's dread : Her hopes the fruit of Jove's eternal bed. Two kindred chieftains from Arene came, Lynceus, and Idas each the foul of flame, Each proud of matchlefs ftrength ; the firft of men Lynceus wide-darts his eye's pervading ken ; Ev'n (if the record truth !) his vifual ray Pierc'd the deep regions, ne'er illum'd by day. The f fon, great elder born of all, whofe birth From godlike Nereus fprang in Pylos' earth, Joins the brave band ; him Ocean's foft'ring lord With courage, uncontrol'd by terrors, ftor'd ; When hoftil conqueft fweeps the fields of fight, Each change, his wifh afTumes, eludes her might. AfTociate youths forfake Arcadia's plain ; His Tegea's rule and his-^-th' allotted reign over which country ^Eolus is fabled to have prefided ; the Ton produced into the world was a prefumed continuation of the line of ^Eolus, though his real father in the honorable ftyle of Grecian (and it were to be wifo'd of no other) annals, was not the hufband. -f- Periclymenos. F 3 Of 70 A P O L L O N I U S. Of royal Aphidas, great Aleus' fire ; Their throbbing fouls Alcseus' worth in fpire ; Lycurgtis yields to fame the gen'rous boy, *Himfelf, the firft, who crown'd a father's joy; And bis no more th' advent'rous wifli to roam, Balm of the good old Aleus' years at home : Enough ! bis brothers fhare the warrior child, Who fprings to arms in ihaggy veftment wild, Hide of Maenalia's bear j with poifmg zeal Grafps the huge axe of many-batter'd fteel. Clos'd in the central dome his armbr flept, A grandfire's love the facred treafure kept ; Haply to ftay the wand'rer's courfe ; nor thou Far abfent, deem'd (fo earlieft years avow !) Child of the fun, Augeas ! Elea's coaft Thy fceptre awes, and thine the treafure's boaft ! The Colchian clime thy reftlefs pray'rs purfue, Thy hope ^Eetes' fov'reign form to view ! Pellene pours, Achaia's ftrudtur'd pride, Afteritis', and Amphion's warrior tide ; Her fhelt'ring walls by haughty Pelles fpread, Beneath, Aigialus, thy tow'ring head. Nor wooes, when valor founds, Taenaria's feat The bold f Euphemus ; his th' unrival'd feet ; Thy * Lycurgus, elder brother of the two youths, mentioned immediately before Alcaeus. t Another Polyphemus occurred, ver. 40, of the prefent book, a Aifpicious repetition ! an ingenious conjecture places Euphe- APOLLONIUS, 71 Thy offspring Neptune, whofe enchantments move Brave Tityus' daughter with the breath of' love. Wing'd o'er the azure billows of the main He darts, unconfcious of the briny (lain ; A tranfient drop may tinge ; no ling'ring ftay Checks the brifk tenor of his wat'ry way. Nor other offspring Ocean's lord denies ; Far-fam'd Miletus wakes the filial prize, Erginus ; and * thy meads, where ftreams the rite To Jove's high confort, point the f man of might j To each his fkill ! the fcience of the deep, Or vers'd in fields the chief's embattled fweep. Here Meleager's force, Laocoon's here, The brother, and the friend to CEneus dear, Nor one the mother their affe&ions prove ! fits birth the tribute of an handmaid's love: (So wills fond CEneus!) to the battle's rage t He guides the (tripling with the lore of age. Ev'n in the morn of youth the dauntlefs band Beheld the rival of their glory ftand ; inus for this laft warrior. It is obvious, that Euphemus is totally omitted in the lift of Argonautic adventurers, as the firft book has hitherto ftood ; and that Euphemus himfelf is introduced, as a material afliitant to them in the enfuing book, ver. 538 ; and appears on many other occafions throughout the fame book, no lefs than the fourth, * Parthenia. -J- Ancaeus. J Meleager is defcribed in the text to have come from Ca- lydon j he was fon, as Lacoon was half-brother to Oeneire. F 4 Almoft 72 APOLLONIUS. Almoft Alcides' rival, had thy charms * Awhile, ./Etolia, leflbn'd to th' alarms f. Iphiclus, Ikill'd the jav'lin's weight to wield, Proud of the toils, that crown the meafur'd field J, Impatient of the war thy kindred force Speeds ev'ry ftep, afibciate of his courfe. His gallant offspring Lernus gives to fame, Of race Vulcanian, though of Lernus' name ; Nor his the foot's firm finew ! to control Lodg'd in a dauntlefs frame his tow'ring foul Yet vain were cenfure's breath ! his triumphs raife, High 'mid the chiefs, a Jafon's laurel'd praife. Mark Iphitus advance from Phocis' earth Flufh'd with his Naubolus,' a father's worth ! Of old, ingenuous hoft, thy welcome gueil, What time in Delphos' fane thy vows addrefs'd The vocal ftirine, ere ocean's wilds he roam : There fmil'd the warrior, fofter'd in thy dome.- From Boreas fprung, who leads the bluft'ring ftorm, Frown || the vving'd brothers of terrific form j * Laocoon. f The text runs, ' had lie remained for his education but * one year longer among the ^tolians.' J The ftadium in the original ; the conftruftion of which may, however, be enlarged to the fie!d of battle, and is there- fore thus literally turned in the verfion. The text exprefles Naubolus, father of Iphitus, to have been fon of Ornytus. U Zetes and Calais. Boon A P O L L O N I U S. 73 Boon, Orithy'ia, of thy foft embrace, Deep in the wintry bounds of fhiv'ring Thrace! Snatch'd by the God from fair Cecropia's reign, While wrap'd, llyfTus, with thy choral train,, Snatch'd from the feats, flielov'd ; thy rock's vaft pride, Sarpedon, heaving o'er Erginus' tide, Sole fullen witnefs, while irs monarch throws A veil of clouds, and plucks the virgin rofe. Tip-toe from earth they dart in air difplay'd, Around they ware their pinions' ample (hade, Diffufing (magic radiance to behold !) The pearly fiars' rich cluftre edg'd with gold. Frolic, and gay, the fport of ev'ry breeze, Their trefTes float in carelefTnefs of eafe ; Now here, now there, the neck the (boulder fpread With fable grace the honors of their head. Nor fuits it well Acaftus' gen'rous fire f, To wooe the peaceful palace of his fire ; Nor Argus, thine, whofe boaft Minerva's art ! To join the haft impetuous they depart J. Thus t Acaftus is defcribed to be the fon of Pdias ; I know not whether this run-a-way from his father may be altogether vindicated ; but his courage at leaft is unqutftionable. Per- haps, he was induced thereto by the influence of his friend Argus, who exerted his (kill to complete the Argonautic flup, and wiflied Acaftus to embark upon the expedition. J The genealogical hirtory of the refpedlive warriors above defcribed to have attended the Argonautic expedition, is authoritatively deduced by the Scholia from the records of mytlio- 74 APOLLONIUS. Thus Jafon's caufe the warrior council greets ! Encircling myriads hail from Minyas' feats A monarch line ; for many a vital flood, Ye beft, yc greateft, ftreams with Minyas' blood : Even thine, ^Efonian youth *, a mother's arms, By f Minyas' daughter nurs'd her infant charms. ~ Releas'd the vaflals by their labors' clofe, Her cuitom'd load the freighted vefiel fhows, Each want fupply'd, that prompts the failor's call : At once the champions quit the fofl'ring wall. Whence the % proud city eyes her fubject coaft, Promifcuous prefs the throng's collected hoft j Each hero beams, as fmile the lamps of light ' Silv'ring the clouded majefty of night/ The crowd, while round, the vaffal torrents roll The tide of arms, thus fpeak the curious foul. ?*, well-tvvifted from its more interior threads ; as Tioa^ulvei inanity may comprehend the various modes, whereby this at of twifting was perfecled by the compaction of the cordage in its parts. The launching of the (hip is reprefented by Apollonius, The APOLLONIUS. 83 The chief refitting, till the nerves* firm pride Severs the yielding ranks, the confcious tide Obedient Argo ftems ; now here, now there, They ply the ftubborn oar's officious care ; * Small confines clafp it ; while each arm of oak Lends more than human force at ev'ry ftroke f . Tiphys the bark afcends j " The moment ours ! " Urge, gallant youths, your unremitted pow'rs !'* They lift the voice of Fame ; redoubled force Wings their full rage, and heaves the veflel's courfe Ev'n from its central feat; the more they toil, More and more firm they beat the wooden foil : Nor lingers Argo, as the fwift oar founds Dafhing j loud triumph thro* the beach rebounds. The ftrain'd props groan beneath the pond'rous keel, Till burft the clouds of fmoke, with rapid zeal Unfetter'd Argo ploughs the liquid plain j Th' extended cables fcarce her flight contain ! The original may feem to exprefs the fmall openings of wood on each fide of the vefiel, within which the oars were admitted, towards what our author, in another paflage, terms the elbow of the oar. The prefervation of the poetry render* it eflential, in fuch mechanic paflages, to adopt in the form of a remark a more humble profe explanation. J This verfe is copied from a very pretty line of the maf terly Dryden, ' And lend their little fouls at ev'ry ftroke.' Translation of Virgil's JEnt'id in the fimile of the ' Turbo,' on which fimile, fee a Remark fubmhted in Critical Eflayi, jumo. 1770. G 2 Fix'd 84 APOLLONIUS. Fix'd on the feats the flumb'ring oars, the gale Infpiring fills the firmly woven fail j The tall mart tow'rs ; wide fpreads the vi&ual'd freight: Attention well fupply'd the various weight. dilated firft the worth-diftinguifh'd feats / Each two brave champions to its labor greets. The great Alcides in the centre plac'd, His fide, nor frown'd the reft, Alcaeus grac'd. * Alcaeus, joy of Tegea, which he lov'd ; Thefe, thek prefer'd the gen'ralfu/ragt prov'd : Bold Tiphys, fummon'd by th' aflbciate tide, The helm's obedience o'er the furge to guide. The flony pile colle&ed from the coaft To him, the tutelary f name whofe boaft, They rear the altar's hight ; its humbler head With the dry'd olive's leafy fuel fpread. The fatted oxen, choiceft of the train, Approach in fullen majefty the main, Each younger herdfman follows to the flirine, Nor fpares the facred cate, and vafe divine : * Alcaeus of Tegea is properly placed as fellow-rower with Hercules j his name implies fuperiority of ftrength. J- Of the titles of Apollo, inftanced in the remark on * 359> fig- that of dxnof, related to his presidency over the fea-fliore in a more general view ; perhaps intimates fuch prefidency, when navigators were on the point of embark- ing, as iituKkott when they defcend from their veflel upon the coaft. When APOLLONIUS. 85 When Jafon, kindling to the voice of prayer. * Oh ! hear me, thou, ^Efonia's dome thy care, tl f With that thy fav'rite realm, a Jafon's claim, '* Oh ! Phabus, in the god's, the father's name, " Hear me ! whofe love in Delphos' honor'd feat, " What time my fleps thy hallowed temple greet, " Prote&ive fmil'd a folace to my woes, " Speed to my voyage, of my toils the clofe. " Source of our darings, patron of the fight, " Oh ! lead with thefe, the bulwarks of my might, " Lead the firm Argo to the deftin'd (bore ; ofonf, in the text, alludes either to the religious em- ployment of the firft fruits of the earth upon the altars, en- lightened by fires, or to the folar beams, the heat of winch brought thofe fruits to due maturity for the fervice of man. kind, in this and more domeftic concerns. J Thefe were prieftefies of Bacchus ; their enthufiafm, ri- pened by the torrid clime of fuperftition, approximated to frenzy; or more properly fpeaking, was, frenzy in its moft enlarged conftruftion. From the prefidency over Lemnos, fa- miliarly afcribed to Vulcan, I underftand thefe Lemnian mur- derefles to have been wor(hippers of fire, of which element their natures are reprefented fo eflentially to have partaken j from the favage ta/teofthe Thyadas, as mentioned in the text, we may collecl the very early inftitution of religious rites to Bacchus, no lefs than the exceflive barbarifm of his votaries, previoufly to the eltablifhment of his divinity in Greeoe, from his original refidence in Ea/tern regions. H 2 Speech- ido APOLLONIUS. Speechlefs the reft ! no council W powers control-, Such chilling horrors feize their inmoft foul ! Meanwhile the warriors from the bark command The herald $ y Hermes* fon, to feek the ftrand ;. His the proud embafly's exadter care, And his the fceptre of the God to bear, Wkofe fondnefs gave with unexhaufted fway O'er fcenes long pafs'd his mem'ry's will to flray ! Though wrap'd by hell's inexorable gloom Th' idea fleeps not in oblivion's tamb. His lot decreed him with alternate change, Now the ftern regions of the dead to range ;. Now cheer'd like man, with Sol's indulgent light ! But why the youth's protracted tale recite ? His foothing accents wooe the royal aid ; Each billow fad'ning with th' incumbent (hade j Nor loos'd by orient morn to Ocean's roar, While northern blaflrs infult the foft'ring fhore. - The female council to the city bend j Th' imperial ftrains their fage debate attend ; At once collected in their deftined feats, Their willing, ear the voice of comfort greets. " Be ours, my friends, the welcome gifts to fhed, " And fatiate e'v'ry wifh ! o'er Argo fpread \ ^Ethalides. This fon of Hermes poffefled his father's quality of alternate vifitant in the regions below, and in thofe of earth above; he feems to charadterize alike the priefthood of heathen ftiperftition in its fullen and gloomy confecrations of Egyptian myftery, and in itsfacrifical idolatries praftiled by the Creeks in the face of day* " Luxu- A P O L L O N I U S. ioi " Luxuriant viands, foul-expanding wine j '* So (hall the hoft our city-walls refign ! " Firm anchor'd on the main ) no fatal need, " That mix'd with us the horrid truth they read ! " Truth, wide around to fwell the trump of fame ! " Great is our guilt, and hateful were our name! " Ne'er were yon race the friends of Lemnos' weal, " If known the crimes, our confcience would conceal! " Such counfel fways the centre of my heart ! " Let each, whate*er her thoughts, thofe thoughts " impart ! *' Yes ! let her rife ! we meet for this alone !" She fpake, and prefs'd her father's craggy throne. Slowly the guardian of her infant years Prop'd on her crutch the load of palfy rears ; Stiff tho' of foot, yet flexible of tongue. Their iv'ry neck with golden trefles hung, Faft by the matron's fide four virgins fmile, As yet unconfcious of the lover's guile ; Scarce, as (he flood, pale fpeclre of the ftate, Her back embofs'd fuftain'd the Shoulders' weight " With gifts (ftie cries,) fo leads the royal ftrain, <{ Our bounty cherifli yon' adventrous train ! " Blefs'd be the counfel ! but oh ! telj, ye fair, " How would thofe charms enjoy the vital air, *' If ruin menac'd in the frowns of Thrace, " Or vengeance waited from an hojiil race ? " Such ills, nor rarely, wretched fleih befall ; " Nor rarely hofts like thefe, at fortune's call, H 3 Obe- jo2 A P O L L O N I U S. " Obedient rufh ! fliould fome aufpicious pow'r * Th' initiate hoft a facred lefibn awes Inviolate to keep religion's Jaws j, Secure- * Elecrra, daughter of Atlas, feems to hnve inftituted thefe religious ceremonies to the honor of Ceres, or Proferpine , fuch rites are recorded by hiftory to have been devoted alike to mother and daughter. From the exceeding caution of the poet as to iilence on their fubjecl, and from the perfonages (Di or Dese incolje) feme magical operations may have con- ftitoted thefe offerings of enthufiafm, dedicated to the manes of the dead ; Samothrace, like its neighbour Lemnos, and the contiguous ifles, was the refidence of baibarilm, and there- fore the rank nurfery of fuperftition. Thus far we may con- clude from the defcription of them in Apollonius at the pe- riod to which he alludes. The Grecians are well known to- have copied fuch myfterious vagaries from Egyptian origi- nals, which I therefore prefume to have been funereal tri- v butes j but what the myfteries themlelves were, as the poets. A P O L L O N I U S. 117 Secure thro' life, as rolling o'er the deep, No guilt to varnifli, and no wreck to weep ! Thou, filence, check the theme ! ye moments, hail, That blefs a purer ifle ! ye pow'rs, who veil The folemn mift'ries in impervious night ! Truths, by the Mufe ne'er blazing to the fight ! - Loud dafli the oars, and urge their labor'd force Wide o'er the dark-brow'd ocean's diftant courfe ; pronounced it criminal to paint them, fo were they from the fhit injunctions to their felect votaries, dillinguilhed by in- violable fecrecy. A ftate after death, the wifh of which is in- herent in human nature, has given rife to mod favage facri- fices in the earliett idolaters interfperfed throughout the world, or to a moft whimfical fullenefs of uninterrupted filence, as reprefented in the delineations of more recent voyagers. That human immolations were con-fecrated to Ctres, is familiarly laid before us by the pens of antiquity ; this muft have been the confequence of inveterate barbarifm I and hence may have fprung the fable of Proferpine's (her daughter's) queenfliip in the regions of the dead. Thefe immolations might have owed their birth to the nature of thofe benefits, the gifts of Ceres, to mankind. To the fuller enjoyment of her benefits by man, the ufe of beafts to con- vey the produce of the earth into fecure repofitories, as they were in the firft inflance employed to bring the land itfelf into a condition of fertility, waseflentially requifite. To offer up thefe beafts, as viclims to the goddefs of plenty, had been little lefs than to obftruft her diffufion of its blefiings ; and, as man was fupported by her benign interpofition through life, it was no wonder, that the untutored rambles of the mind fhould urge the propriety of his fubmiflion to the more per- fect veneration of his benefaftrefs, even to their death. I * Here ,i8 A P O L L O N I U S. Here frown the chilling frofts o'er Thracia's band j Oppofmg Imbrus fpreads her onward land j When fainter Phoebus fmiles a parting beam, They mark thee deep-proje&ing to the flream, Scarce not an ifle, fair Cherfonefe, thy plain j Hark ! fudden Aufter leads the bluftring train ! The fwelling canvas groans beneath the blaft ; Swift to thy ftrait, ftern Hellefpont, they pafs'd, Where farther Ocean heaves ; when dawns the day, Thro' This up-borne they plough their rapid way ; Night low'rs her brow, thro' that in Rhseta's arms They gaze o'er Ida's neighborhood of charms *. Thy realm they leave, oh ! Dardanus, and greet The foft Abydos, and Percota's feat ; Th' Abarnian coaft, where fands innum'rous fhine j Nor ling'ring wooe the circling fcenes divine f. Ere night the bark wide-tofs'd, a various toil, Heeds not the eddying whirl-pool's giddy boil. The literal conftruftion runs t they entered the ftraits of the Hellefpont. The fea at one entrance whereof they quitted in the morning, and at. night failed through the other, and got towards the ftiore of Rhastia j having the land of Ida on the right. f Pityaea is here intended by the original ; this city after- wards took the name of Lampfacus. It was fituated in the vicinity of Troy, and boafts a charafteriftic fertility. The Greek adventurers we may obferve to have now paffcd from Europe to AOa. An APOLLONIUS. 119 An ifie there Hands, whofe hight o'er-rules the main, Stretch'd to the wave, nor far from Phrygia's plain ; There Ifthmus' fteep, low- bending to the vale, Echoes the continent's hiftoric tale ; Ifthmus, whofe fliores a two- fold entrance fpread Fail by the calm jEfepus' filver bed, Where Ar&os' mountain tow'rs belov'd of fame, Whofe cloud-wrap'd brow a race of giants claim. Theirs fallen infult, fiercenefs uncontrol'd I Unwieldy forms, portentous to behold ! Six ftubborn hands, with talons arm'd, depend ; Two, where the {boulders' brawny mufcles bend ; The reft, below, arrang'd in grizly pride, Add the rude horrors of each brazen fide *. O'er I will not afTert that thefe fabrics are pofitively borrowed from our fcriptural Goliah ; but we may reflect , that forae excrefcencies of nature abounded in the latter. Let us hear, however, the character of thefe favages of Grecian enthufiafin from our author's fcholiaft, who acquaints us in his difcuflion of the word j/nyavji?, that they fought againft Hercules, according to Herodorus, and that they inhabited the ifland Cyzicus. In thefe monfters we may find a ftriking refemblance with the perfons and characters of the Philif- tines ; and in many other iriftances it is remarkable, that the perverfion of the holy writings by heathen imagination is more clofely copied from thofe outlines, than the fanciful tafte of infidelity has ufually thought proper to admit ; and where the accounts are perverted, the alteration never fails to produce an argument in favor of the true religion ; though fuch fantaftic pictures are exhibited in the profane, that it lofes fight of every remoteft idea annexed to any religion. I 4 The 120 A P O L L O N I U S. O'er Ifthmus' murmurs, and its circling fields, * More human warriors rear their lordly fhields, Great ./Eneus' offspring fway'd the fubjeft earih, Thy daughter, fond Euforus, crown'd his birth : Their dread no giants terrible of ire ; Thou pow'r of ocean, check'fl the menacd fire. Thee their high fource the hofts of Iflhmus know I- Here Jlrgifs anchor drops ; while keener blow The Thracian gales ; and here, oh ! beauteous port, Thy fmiles the wand'rers to its flicker court j The Jlone its fetter, fuch was Tiphys' mind, Yields to the bark, the warrior train refign'd To foft Artacia's fount ; there cautious thought Of firm refitting weight a larger fought ; The laft in future hours Ionia's race, Aw'd by thy oracle's unerring grace, Great orb of day, (thou, goddefs, claim'ft thy right) where the f fane Jafonian tow'rs to fight. The giants of both reprefentations are alike infamous for a fpirit of oppreflion, from their confcious fuperiority of ftrength ; and for that of impiety, from a forwardnefs to attribute every exertion to their own abilities, defiant of the deity, from whom they proceeded in the fcriptural truth of reprefentation, and of the multiplex idols of polytheifm, when we argue from the fallacy of heathenifm. - The Doliones in the text; inhabitants of the country contiguous to the Cherfonefus. f The temple of Minerva, creeled to that goddefs by the Argonautic chief, The APOLLONIUS. in The crowd, conduced by their fov'reign's hand, Enquire the bark, that rod the native ftrand, What country triumph'd in the vent'rous hoft ; Then welcome points her hofpitable coaft. % Their wifii, that iffuing on in oary ftate The faithful halfers reach'd the city-gate ; There to the god, whofe fav'ring fmiles attend, When fea-worn mariners to fhore defcend, They rear the votive fhrine ; each bofom's gare Faft by the rolling furge the ritual pray'r. The monarch pour'd the fparkling fweets of wine j Nor grudg'd his fleecy flock, or lowing kine ; Forewarned a royal gentlenefs to prove By each endearing mark of focial love. * Such be the ftranger's lot, whofe courfe from far Thy fuccor Cues ! but heed the voice of war!' Scarce flreak'd his manhood with the rifmg down, No infants fmile, beft jewels of a crown ; No pangs maternal yet the bride opprefs'd, Fair Clite, fpotlefs partner of his breaft ; Merops, thy joy the lovely trefled maid, Her fplendid treafures with her charms difplay'd, The royal fuitor from her guardian home Bore to the .honors of his neighb'ring dome. At virtue's call awhile the fweets of life, The placid converfe of a foothing wife ; t This is applied to the Argonauts. Kind 722 APOLLONIUS: Kind he fufpends, unconfcious of a fear, And fills the feftal board with focial cheer. Mutual th' enquiry flows ; " Whence, heroes, fpring " Thefe toils of ocean ? whence, fan fallen kmg^ *' Thofe wild'ring mandates ?" kindling in return To know the wide extended (bores they burn i Though .ffineus' offspring ope the curious lore, Their wifh infatiate ftill, they pant for more. Aurora wakes; they climb the mountain's fide, And ocean's length of winding fpace defcry'd - t The reft the vefTel from her billowy port Launch, nor forfake fo late their lov'd refort, Till from their Jafon nam'd the vent'rous courfe. Loud clam'ring from the beach with headlong force Thy pafs the race of giants, Clytns, block ; Clos'd as the huntfrnan's lair ; the chain, a rock. Meanwhile Alcides, thoughtlefs of the bark, Whirls the keen points, that err not from their mark, Wing'd from the founding bow ; a youthful train Attendant, many a monfter ftrews the plain j The fons of horror from the tow'ring coaft Heave the rent ftone's rude fragment ; ruthlefs hoft, Indignant Juno nurs'd your cradled might, And rous'd portentous to th' Herculean fight. * The rejl advancing with avenging ire, Ere to the hights the giant fteps afpire, * From Mount Dindymus. Auxi- A P O L L O N I U S. 123 Auxiliar fpring, Alcides flames in arms; Forth fly the whizzing darts, the fpear's alarms : Death's iron footftep treads deflruttion's round ; Each length enormous thunders to the ground. As when the woodman fells a lordly oak, Each branch difmembered by the fweepy ftroke, The proftrate foreft, hurry'd to the tide, Opes to the wedge, that (hakes its yielding pride ; Thus the huge corfes, a confufion wild, O'er the chok'd confines of the port are pil'd. Sunk in the briny furge the head, the breaft, Their feet, above, the verdant margin prefs'd ; Or while the fands reveal the bread, the head, Their feet lay bury'd in the wat'ry bed : Alike to fifties, and to birds a prey. Not thus forgot the terrors of the day, The vitor fleeps 1 He marks the profp'rous gale, Bends the flout cable, and renews the fail To Phoebus' beam expands the canvas' force j When hovers Night, the breeze's changeling courfe Leads adverfe on the ftormy train of clouds j Wide erring from the track the whiftling fhrowds. Again their view the genial beach, they lov'd, Through night the hoft their late afylum prov'd j Evn now of facred name the rock renown'd, Firm to whofe fide the halfer's grafp they bound. Yet 124- A P O L L O N I U S. Yet wander'd forth the flep's uncertain care ; Unknown the country, and its flation where j Nor knew the native train, to fhades refigned, The friend returned ; fufpicions crowd the mind j Unhappy thought ! ' the ftern Macrenfian band * Borne on Pelafgia's fleet invade the ftrand !' " Arms, arms," the cry ! at once they rufh to arms j Around, they fwell the tempeft of alarms ; Spear clafli'd with fpear, and fliield encumber'd fliield ; With mutual fury burns th' embattled field. (Such thro' the wither'd fhrubs th' impetuous fire !) Defpair in tumult fpreads the native ire. Nor thine, oh ! fon of ^Eneus, crufh'd in fight, The dome's rich fplendor, or the foft delight Of fpoufal love ! how vain thy menac'd dart ! Unnerring Jaion ftrikcs thee to the heart. The bread's ftrong bone gapes to his thirfly fpear; Clos'd on the barren fands thy day's career ; Death gives the ftroke, no human wifh may fly ; Heav'd o'er the dead ramparts on ramparts lie Impafiable ! oh ! hard to meet thy doom, Thyfelf and comrades pris'ners of the tomb, From thafe ye little fear'd ! thy viclor hour, Alcides, levels * two ! Acaftus' pow'r Ift * The original recording an accurate return of dead and wounded fpecifies, that Htrcules deftroyed two adverfaries, Telecles and Megabrontcs ; the latter a name of broader found, A P O L L O N I U S. 125 Its vitim knows ; thine, Peleus, two-fold fame \ Nor bloodlefs, Telamon, thy jav'lin's aim. One hero Idas, one bold Clytius flew; The twins of Tind'rus, each his man purfue. ./Enides crufli'd Itymoneus the brave ; Nor all the honors of his country fave, Friend to the warriors of the well fought field, That dauntlefs arm, the flandard's guardian fliklcf. found, which would confer celebrity upon a German cam- paign of defolation. Acaftus was contented with his man, this fingle arm to thine ;' the man was Sphrodis. Peleus mattered Zelys and Gephyrisj and Telamon flew Bafilcus. The more the prefent uncircumftantial lift of Grecian at- chievements is contemplated, the more we may reflect upoa Virgil, as an intentional copyift of Apollonius ; intentional, probably, that he might more effectually induce the regard! of his reader from that more animated, and lefs imitable line (lefs imitable without that fervility, which the Mantuan eftcemed unbecoming and disgraceful !) pointed out by Homer in his various dances of death, delineated tTuough the Iliad. The truth is, that the Rhodiaa calmnefs of fce- nery was better difpofed to the inclination and temper of Virgil, than the more adVive and boifterous reprefentations, f adapted to the times, and, almoft a necefiary confequence, to the genius of the Mseonian mufe. The refidue of murder- ous fcenery runs literally thus ; Idas killed Promeus ; Clythius flew Hyacinthus ; the twin-brothers deftroyed Megallofocas and Phlogius ; and, to finifh the unmutilated Gazette, Snides, by whom Itymoneus had already perifhed, devoted Artaces, the ftandard-bearer. Such is the clofe of this piclureof ca- taftrophes, taken from the journals of a Grecian flaughter- houfe ! See! 126 A P O L L O N I U S. See ! others crouch, pale trembling to the foe, As doves, when threats the hawk's defcending blow: Wide thro' the city mingled tumults burn, And all the horrors of the war return. When dawn awakes, they mark destruction's fpoil, Each mourns th' irreparable fcene of toil j O'er Minyas' heroes filent anguifh reigns, Fixed on the youthful monarch's drear remains, Roll'd in the duft, and reeking with his gore, Three days they figh'd, they wept, their trefles tore, Leagu'd with the native hofts ; a meafur'd round Incotnpafs'd twlce^ they rear the facred mound ; With clank of brazen arms the rites command, And (fuch the laws !) infpire the dauntlefs band On valor's field the votive games to try : The turf ftill heaves, and claims a future figh ! Nor long the bride *, of all (he lov'd bereft, Felt to her hours one ray of comfort left, f A deeper channel op'd for forrow's tide, Faft to her neck the fatal noofe (he ty'd. Each * Of all I valu'd, all I lov'd bereft, Say, lias my foul this little comfort left ? Dodfl. Coll. of Poems, vol. i. } ~' i .. whofe cheek beftrew'd with refes know No channel for the tide of tears. Mr. Mafon's Ode to Melancholy. This is an expreffion exquifitely poetical. The Tones, fuccefibrs to the Doliones, or, perhaps, a co- lony of emigrants intermixed with the ancient inhabitants of Dolionia, A P O L L O N I U S. 147 Each wood-nymph, echo to the notes of woe, Pours the fad tribute's confecrati-og flow j Chang'd to a filver fount the tears declare Thy name, illuftrious victim of defpair. Oh ! day of clouds, by low'ring Jove difplay'd, That frown'd with horror o'er the Dolian maid, O'er Dolian fwains ; no fcantier meal's relief ! So long the period of unbounded grief, The bufy duties of the mill forgot: Food unprepared life's health deftroying lot I Thence, each revolving year, with pious ftate When cuftom'd off 'rings mix the feftal cate, The* myriad habitants, nutritious hour, Yield to the public mill the gran'ry's humbler fhow'r, Twelve Dolionia, the capital of which in thofe lefs early times was called Cyzicus, from the king of the place (lain by Jafon. Juf- tice may feem to have required a more fparing revenge againft the perlbn of this king, whom we naturally could have wiftied to fave, as a proper recompence of that benevolent difpofition, by which he was influenced in Ins earlieft intercourfe with thefe ftrangersj particularly as no violation of hoTpitality could be imputed to the king and his people, who apprehend- ed not the return of the Argonauts, as the latter, on their part, knew not, in whofe dominions they had landed ; but the poet to appearance adopted this conduft to introduce the mythological metamorphon's, with which the adventure con- cludes. * This cuftom of the Dolopians to bring their bran to, and bake their bread fo compofed in the public mills, feems not only to have arifen from an order given them to celebrate the anniverfary of the melancholy event above defcribcd ; but like* n8 A P O L L O N I U S. Twelve days, twelve nights, the blacken'd Jky deforms, Foe to their courfe, old ocean with its ftorms j The likewife from the political motive, which occafioned them to bear continually in mind the general diflrefs experienced from that cataftrophe ; and thereby to present its repetition by a fimilar fupinenefs of public attention. Upon the unhappy, and in our eyes, difhonorable exit of the queen, it may not be inconfiftent to remark, that a clofe of life, wrefted by fili- cide from the hand of nature, was rather complimented as an inftance of diftinguimed refolution by the ancients; fupe- rior characters, fovereigns, patriots, and philofophers, being more ufually reprefented to have indulged it. Indeed, the aft of fuicide was, in the female line, limited to the noofe. The chafte Virgil has exhibited two examples, which might eafily have been altered to other modes of death, more unex- ceptionable in our refined ideas. That fuicide in general Ihould be by no means reprobated among heathens is no matter of furprize. Every Gage of life was an indulgence of fome tumultuous, or diforderly paflion. Government was little more than licenfed anarchy, patriotifm than fc-dition, and philofophy than oftentation. Reafon muft have been an uncertain clue through fuch a labyrinth of error j and for re- ligion, they had none, that merited the title. But what (to fpeak the truth !) was their extravagant en- thufiafm for war, by them pronounced heroifm, but a fpirit of fuicide in difguife ; an ambition either to execute deftruc- tion upon others, or to bring it upon themfdves. Predeftina- tion is a leading principle of pagan conduir, eliabiilhed among nations, whofe governments are founded upon martial bar- barifm. From Paganifm to Mahommedifm we find it to be the cafe. One particular remains to be confidered ; Virgil's Dido deftroys herfclf through difappointment ; too gen'eialiy expe- rienced by mankind from the prevalence of nngoverned paflion. Amata is feized ivith frer.zy before fhe turns fuicide. But the queen in Apollonius ieems acluated by no fuch. violence. A P O L L O N I U S. 129 The night defcends ! foft (lumber o'er the breaft Of ev'ry warrior (beds the dew of reft j Stretch'd Thefe sclions were not always produced by the more boif- terous efforts of diftra&ion ; they are as frequently the re- fult of feemingly fedate defpair; whole filence is the eloquence of a fuffering heart. The conduft of the laft virtuous delin- quent (if fo favorable an epithet may be allowed !) reminds us of the favage cuftom, which requires the fpontaneous fa- crifice of a wife at the grave of her deceafed hufband 5 as if adopted by weftern, no lefs than eaftern regions f. When we more minutely confider the clofe of life affixed by the Greek and the Roman his copyift to their refpea- tive heroines, the occafion of fuch cataftrophe may be deduced from the historical ideas of the t-tvo poets. Virgii may be more direclly afcertained to have intentionally reprefented the fuicide of Dido and Amata, in a light difhonorable to the mode of death, which they feledled. The firft was a Car- thaginian ; her dependents had been, even to the remembrance of the poet's days, which felt for their triumphs over Roman valor, fcourges of his country. The Pontifical Books,' as Servius acquaints us, denied burial to thofe who had been ' guilty of fuicide ;' a certain proof of its enormity in the opi- nion of Romans. ' Caflius,' that excellent critic continues, ' reprefentsTarquin the Proud, when, in confequence of his ' compelling the people to work at the public drains, many in- fiances occurred of their hanging themfelves, to have ordered f As a contraft to fuch inglorious practices, the reader is recommended to the refolute patience under compelled felf- banimment, defcribed with fuch pathetic elegance by a late deceafed writer of peculiar fenfibility : whole families are pic- tured upon the point of leaving for ever their native country. The hufbands clofe the melancholy train ' In all the decent majefty of grief.* Deferted Village. A compo/ition more diftinguifhed by poetry, than derived from truth, K their 130 APOLLONIUS. Stretch'd o'er the couch they lay ; thy fix'd employ With him, Acaftus, a fond father's joy, * To guard the hoft's repofe ! to fudden view O'er Jafon's radiant head the Halcyon flew ; Well-omen'd augur of the fhriller ftrain, Who fpeak'ft th' oppofing wind's fufpended reign ; their bodies to be fixed to a crofs 5 the moft ignominious form of execution, as we well know from a far more valuable au- thority, in praclife among the Romans of lefs early days.* Then,' concludes Cafllus, ' was \tfirfl efteemed (hameful to commit fuicide.' He means in courfe, among the Romans. ' Nodura informis Lethi trabe neftit ab alta,' is the expreffion of Virgil upon the death of Amata, mother of Latinus, whofe dominions ./Eneas is recorded to have en- tered (in defiance, oh ! Roman, of all laws facred to huma. nity, but thefe were not to be confronted with the urgent laws of policy !) and to have murdered his fubjecls with hi betrothed fon in-law, for the purpofe of efpoufing the daugh- ter of 'the good old king.' This family having been defcendents of Saturn, the fabled inhabitants of Italy in very ancient days, an hatred of them wasnecellarily agreeable to a Roman poet, who not capable of erafing the prior ejtablijbment from the me- mory of his countrymen was contented to relate an alliance of the latter with the former inhabitants of that region by a marriage of a Trojaa, the poetical fource of the Roman line, with the daughter of a Latian king. May it not, however unable we are, at this diftant period, to deduce the hiftorical faff, be probable, that a ftigma was defigned to the character of the Dolopian relifi, by the death, which h< attributes her to have urged upon htrfelf* The Dolopians might nearly, towards the days of our Grecian bard, have, in fome manner, incur'd the refentment of his country. We know, however, that the fuicide of Cato was applauded by the Romans j by thofe of his own difconfolate party, no doubt ; but whether by thofe of the prevailing defpotifm, and its adherents, may be greatly queftioned. JMopfus, fon of Arapfycus. Pro- A P O L L O N I U S. 131 Prophetic Mopfus caught the fav'ring lore, And hail'd the focial bird, that wooes the fliore. Again the * goddefs urg'd the feathered hafte Full on the veflel's head fublimely placd y When thus, oh ! chief, whofe couch the fofter fleece, The feer exhorting bad thy (lumbers ceafe. Seek, child of JEfon, feek the hallow'd (hrine '< Of her, dread mother of the pow'rs divine, " Where from her throne (he views the cloud-cap'd " brow ** Of fliaggy Dindymus ; be hers, thy vow ! " The roaring blafts (hall fink ; the note I hear " Of f Halcyon blefs'd, 'tis mufic to my ear ! Perch'd * Minerva in the text commiffioned the fame bird to appear publicly before the Argonauts yet a fecond time. f- The Halcyon is here introduced with mod poetical ele- gance, as a fore-runner of clays more ferene, and of a more prof- perous voyage, than the late appearance of events feemed to promife ; which Cybele from her fuperiority of control over the temper of the deities divided into factions, to com- plete the machinery of an heroic poem, is with cenfiftent fo- lemnity exhibited as a confirmation of the favorable omen offered by the Halcyon. I cannot deny myfelf the fatisfac- tion of fubmitting the fentiments of the enthnfiaftic Cowley in his piclure of this bird upon the fubjecl of tranquillity. The whole Itanza is fenfibility itfelfi the poetry of the heart. Sleep is a god too proud to wait in palaces, Ancl yet To humble too, as not to fcorn The meaneft country cottages ; His poppy grows among the corn. The Halcyon fleep will never build his neft Jn any (tormy breaft ; K z 'Tis I3t APOLLONIUS. <{ Perch'don the warrior's head, while wrap'd in flcep, " Herald of good fhe iffues from the deep. " Thou man of eafe ! Alcides well might quit . They fat, and mutual faith their union feals. The wancTrers, fjove th' eternal will reveals!) Each to his toil ! while he o'er Myfia's pride Rears the ftrong walls, whofe name from Myfts' tide j, Such, Polyphemus' art! Alcides' force Storms, as Euryftheus points his labor'd courfe : His threats in afhes Myfia's realms to fpread, If Hylas mock their fearch, alive, or dead. Pledge of their truth the lordly hoftage greets Th' Herculean- nod j the facred oath completes : c The fearch unbounded ne'er fliall yield to reft.'* Hence rolling hours the public care atteft, And hence f the city's firm-brow'd tow'rs they trace > Where fullen exile guards the hoflage race. rit of calm dignity, with which fouls alone of a cad truly he- roic, can be infpired ; with that poliflied and delicate wife, that the fame friendship, which actuated Telamon in the late event, might influence him equally in favor of Jafon on any fimilar occafion ; thefe are fatisfadlory proofs, that Apollonius boafts a talent not fo generally diftinguifliable in the poetical world ; the talent of delineating characters in colors, more particularly adapted to fituations and difpofitions ; too faith- ful to experience, to palliate thofe workings of the foul, inci- dent to the exertion of the paffions, and too juft to the nature of thofe paflions, when flowing through a generous conftitu- tion, to throw a fullen ftiade over the tranfient falterings of virtue. f- Traxis, according to Apollonius, afllfted by his fcholiaft, was a city of Theflaly, where, continues the latter, Hercules inclofed the Myfians, till Hylas was difcovered. This, hiftori- cally confidered, may imply literally the incorporation of that people with the native*. Thro' APOLLONIUS. 149 Thro' day, thro* night a ftill infatiate gale Wings the fvvifc barkAurora checks the fail ; Their eyes the promontory's hight purfue, Broad as its fweepy bofom heav'd to view : Brifk oars invade the land, when Phoebus' ray Led the mild fplendors of the dawn to day. END OF THE FIRST BOOK. ARGONAUTICS O F APOLLONIUS RHODIUS. BOOK II. "1X7IDE o'er the coaft, Belrycias abject reign, Where (helt'ring ftalls inclofe the lowing train, Spread the fell tents of Amycus her king; Whofe paffions, arrogant of empire, fpring; Fiend, whom the fair Bithynian's virgin-charms Gave to the many-gend'ring occean's arms. Th' unvarying edidl: ftamps his favage heart; No wretched ftrangers from the realm depart, Till 'gainft himfelf the gloves of fate they bound : Ev'n native hofts had thunder'd to the ground Stern to the bark he fpeeds abrupt, to trace ! Their deftin'd courfe, their character, and race; Eyes their fcant numbers with contemptuous fneer ; And hurls defiance to the public ear. c< Strangers, attend, what well it fits to know ! " Amid the wand'rer-tides* promifcuous flow te None e'er efcap'd, who trod Bebrycia's land, " Till the firm ceftus brac'd his warrior-hand " With A P O L L O N I U S. 151 ** With mine, her fov'reign's; be that fov 'reign's boaft "" The fierceft brave fele&ed from your hoft ! " Yield him the gauntlet \ ftand he to the fight ! ajj it is more clofely taken from BKinu ui>it> t as implying that it muft be raifed for the purpofe of fightj f Caitor. % Itymoneus and Mimas, Beneath APOLLONIU S. 157. Beneath the zone its fally thro' the fkin The iron glances from the frame within. Thy doom, * oh ! Minyan, from Aretus'hand, Crufh'd by the club, and grov'ling on the fand ; A life how dearly bought ! revenge in view, For Clytius' inftant fword the boafler flew. f Thy fon, Lycurgus, battle his delight, Snatch'd the vafl axe, and grafping to the fight The huge bear's fullen hide, burfts to the plain j For much his hate Bebrycia's faithlefs train ! The ftern ./Eacidae his triumphs tend : Nor dauntlefs Jafon once forgets a friend. As 'mid the winter's defolating cold, When the gaunt wolf affrights the fleecy fold, Darts from his ambufti headlong in his courfe O'er the keen fcenting hound's and fhepherd's force ; With luring watch he rolls his baleful eyes, To mark, to wreft the rich feledted prize ; The flock, in wild array, from fide to fide Wind panting! Such the fears of trait'rous pride! As black with fmoky fumes the peafants drive The fwarm induftrious from their cavern'd hive, Deep 'mid the cell awhile collected flow The buzzing murm'rers in diforder'd ihow ! * Jphitus in the original. f Orig. v. 119. Inftead of ^sXav applied as an epithet to the hatchet, I would read pryzv, the repetition of which is forci- ble. This flight change is farther juftified from the epithet xtxaivw (nignim) adje&ive to &;?, v f 'hich would be otberwife inelfg-antly fynonymous. Ere 158 A P O L L O N I U S. Ere while, their dread the fuffocating fhock, They rufli to light, and quit the fmould'ring rock : The dallaids thus in fcatter'd myriads fled, To fpeak their country's grief, a monarch dead *. Fools as ye were, and ign'rant to prefage ! Sure on yourfelves to pour deftruiSlion's rage. Ravag'd the wealth of labor's founding floor, See ! ev'ry province, Amycus no more, A wafte to Lycus' unrelenting arms, While f Scythia's fquadrons urge the drear alarms. Thy * The Marianduni, fo called, faith the tradition delivered "by the fcholiaft, from Mariaiidunus, fon of Cimmerius, who gave name to the ' Dark Cimmerian vale.* admirably applied by the exprefilve nightingale of morality to 1 The vale of death, Where darknefs ' With raven-wing incumbent ever broods.* Marianduni may be obferved rather a name ingrafted on the cUfllcal tree of Greece, probably in its origin the fruit of Egyptian orchards. The defcendents of Phineus feetn parti- cularly defigned for celebration by the poets. f This clofe fuccefiion of fimiles may poflibly be efteemed too crouded V>y the faftidious critic; to obviate a reflection tending to the difparagement of a writer, who deliberately in- tended their infertion, where we find them, it may not be improper to obferve, that each comparifcn is diftincl from the object of the other. The courfe of the wolves fuddenly ifluing atainft the dogs and fhepherd?, appointed to guard the flocks, Co operates with the vindiclive indignation of Ancaeus, and Lis sfTociates darting upon the Eebrycians ; as the ftern fcowl- o/ obfervation, with which the heroes mark, and fingle out their opponents, is duly cbaracteriilic of the wolves in a fimilar atten- A P O L L O N I U S. 159 Thy wealth their wifh, thou fteel-prolific foil, The Halls their conqueft, and the fold their fpoil. Th' in- attention towards the poor fleecy innocents ; as the com- prefled phalanx in which the human and grazing animals ar- ranged themfelves evinces the terrors pofiefled by both. The bees, in the lines immediately enfuing, are firft collected within their hive 5 as if" more effectually to refill the attacks, from without, of peafants, who wifh to compel by fumigation the inhabitants of the houfe of induftry to quit it ; the bees are here in a fimilar Situation, in which we left the Bebrycians at the clofe of the laft comparifon ; the one afterwards feek for breath in the freedom of circulating air ; the other difpei (e themfelves into the inner regions of Bebrycia. On the fubjecl: of the engagement between thefe monfter?, and the Argonauts, it may be no unreafonable taflc to con- front the conduct of Virgil with that of Apollonius ; than whomDryden hasaflerted, that hisMantuan original, isfcarce to any author more confsderably indebted. Indeedthecompofed picluies of our hiflorical zy\c writer are more fuitable to the ge- nius, and better adapted to the circumftances of the Roman bard, than the more tempeftuous bufinefs of active fcenery in his Mseonian mafter. Auguftus fixed by the complacent arti- fices of affumed candor the pofleffion of that empire, which the fubfiftenceof many inveterate enemies, from oppofing patriotifmv would have rendered it difficult for him to have maintained. Lefs wonder, therefore, that the heroic characters of the writer, whom he had ' made his own,' were delineated in a more flender variety of tranfnions, and with lefs inherent difcrimi- nation of circumftances. Critics have complained, that among the fubordinate agents in the martial line inter- ipei fed throughout the /Eneid the bare reputation of forti- tude is a monotony tirefome by its repetition: Fortemque Gyam, fortemquc Cloanthum. Who is Gyas, and who is Cloanthus? they figure not in the poem, and may be conftrued to receive the honor of admiffion merely from a political reference to the defendants of their refpeftive families, as connected with the Roman government 160 APOLLONIUS. Th* innum'rous fleece, their nod commands the way, From far they maifhal, and pofiefling flay; * When thus the feelings of the heart they fpeak : ct Think how yon train, fo haughty and fo weak, < fc Had greatly dar'd, had fome aufpicious pow'r <* Refign'd Alcides to th' embattled hour ! c Blefs'd with Alcides not a man had flood To dye the gauntlet with the ftream of blood j '* But when the tyrant roar'd the madden'd laws, ct The club, provok'd in virtue's hallow'd caufe, * Had crufh'd rude infult ; of our bulwark reft c ^ Why, wretched comrades, by your wilhes left ?) in the days of Virgil. Modern readers, I am perfuaded, muft regard them in the fame interefting light as the Grecians, who are figured by Apollonius to have fallen among the wild Be- biycians in their battle with theArgonauts. Perhaps the judge- ment of Virgil may, with peculiar juftice, be prefumed ' to have forfakcn him,' if we had experienced his labored pidlure of military enthufiafm circumftantial in the defcription of 3 lift of heroes, whofe engagements and difpofitions were more deliberately formed for battle; the hour of Pharfalia hung even yet with a low'ring brow over thofe remaining fpirits, who bravely prefer' d the freedom of their anceftors to the defpotifm, however burnifhed, by which their own age was difhonored. ' Pharfalia rifes to my view !' Cato was ftill remembered. Virgil has in one refpeft direflly copied the conduct of Apolkmius ; the little catalogue of both was defignedly ge- nealogical. The text affixes this fpeech to an individual ; a fimilar mode is obfervable in theconduft of Mufasus. Theverfionhag ventured t^o place the oration, as more emphatical, in the mouths of many. We APOLLONIUS. i6i < We plough the pathlefs deep ; all, all bemoan " Carnage their fcourge, as fov'reign guilt our own !" Thus clos'd the notes ! the deed was heav'n's beheft ; Night kindly fpar'd her filent hour from reft To chaff their wounds ; the facred rites prepare, And tend the feftal board's luxurious care ; Nor cheering (lumber breathes a calm return, While flow the goblets, and the altars burn. Pluck'd from the fhore their fronts the laurel's pride, Whofe ftem enwraps the cable's folid fide, Incircling wreathes ; their Orpheus' foothing lyre To hymns celeftial wakes the vocal fire j Union of numbers ! foft the billows rear Their placid form, each melting ftrain to hear; Whofe theme the fon of Jove ! the lamp of day Pours o'er the dewy hill his orient ray ; Rous'd to his bleating charge the faithful fwainj When loos'd the cable from its laurel* d chain, Full freighted with rich prey the warriors fail, Where Bofph'rus tides invite the fav'ring gale. High as the promontory's (ky-prop'd head A fullen furge its gufiiing horrors ihed, As on fwift pinion borne, a low'ring cloud, Big with fell death, it hovers o'er the fhroud, The (hip recumbent to th' impending ill j Thanks to the pilot, and his matchlefs fkill I Thanks to fage Tiphys ! for to thee they owe The bark wninjur'd, and th' averted woej M Great i6z A P O L L O N I U S. Great though th' alarm, thou fav'ft the fav'rifre band: Th' inviting morn confronts Bithynia's ftrand. Faft by the (hore Agenor's fon pofTefs'd His fofl'ring dome j by weight of woes opprefs'd Howe'er his hallow'd lot prophetic art ! Apollo's fmiles the precious boon impart ; No rev'rence his for heav'n's o'er-ruling god, Undaunted he foretells th'eternal nod. Jove arm'd in vengeance fends the load of years j His eye no more the ray of prefcience cheers ; Luxuriant offerings crown his feftal board, In vain with fweets by grateful vot'ries ftor'd ; Urg'd through the fields of air the harpies hafte, Wreft from his wifh, and banifli from his tafte ;< With beak continuous the devouring brood Scarce yield the poor fupply of fcantier food ; Each morfel grudg'd, mere nourifhment of pain ! Around, the monfter's fetid odors reign; To fwallow ? from afar they loalh the treat : Peft ev'ry fcent, and poifon ev'ry meat. Struck with their numbers, by their flirieks alarm'd,, He knew his feaft alone their hunger charm'd ; Knew that the wealth his wifhes would enjoy, So Jove decreed, thefe monfters {hould deftroy ;. Rais'd from his couch, the fhadow of a (hade, The wooden prop his palfy'd ftep betray'd ; Each friendly wall he grafps; o'er his faint limbs Age totters, and a lifelefs languor fwims >. Eit A P O L L O N I U S. 163 His parch'd frame fhrivels to a corfe ; within, The (harp bones burft the prifon of his fkin j His loofe, loofe knees heavily crawling roam Scarce to the journey'd threfhold of the dome ; There feated, darknefs clouds the whirring head \ Earth to the centre with confufion fpread Heaves round and round ; in fpeechlefs mood he lies, And death- like dumber feals his haggard eyes*. Entrancing wonder feiz'd the gazing band j Devoid of motion, ftatue-like they ftandj When deeply groaning from his inmoft foul, His long drawn fyllables prophetic roll. of Dr. Jortm's J fifth difiertation. Falfe prophecies were more peculiarly announced by our Savior, and his apoftles for future generations, from thofe claims to infpiration, which, bigotry and authority offering evinced their confcioufnefs, that the apoftles poflefled. A prophet in fcripture (fays the pious Whitby) is 'either a foreteller of things future, or* revealer of the will of God.' Pretenders are excluded from this definition, no lefs than Jews in the days of our Savior, whofe ' ruling ideas ' of a Mefliali promoted thtir adop- tion o a falfe, and a deftruftion of the true. If falfe prophets ' who by their works (lull be known * are defcribed as objecls of divine vengeance, it may likewife be remarked", that Ananias, and Saphira received punifliment even unto death. Self-flatterers of deceit, who 'approached their God, while their hearts were far from him.' Falfe believers, who in theinftant of converfion tempt the religion, which they would appear to efpoufe, lying to the Holy Ghoft ;.' that glorious emanation of the Deity poured into their bofoms to induce a conviction, that even ' faith without works is dead.* J Balaam having once erred became an hardened repro- bate ; he had already tempted, he now openly defies the matter whom he ferved ; counfeliing ' the Midianites to fend theic women among the IfraeUtes, whom he knew to be under a particular frovidtneei diredling them to ' avoid idols,' and this to. influence their practice of idol.worftip. " Nor- 174- APOLLONIUS. " Nor heedlefs of the gods with youthful breath ' Rum on prefumptuous to the gates of death. < c Fair mem'ry feal the Dove ! her progrefs mark f * Soon as your caution wings her from the bark, * If 'mong the rocks flie fkims the fav'ring main, < c Nor doubt the conqueft, nor your courfe reftrain, ' Around, my chiefs, th* induftrious oar be fpread ! The ftraits of ocean 'tis not your's to dread ! Spring unexhaufted to the tafk, nor fpare ' The arm of labor for the voice of pray 'r! ' Peace to the reft ! what ufe commands, is right; ' That be your bold purfuit ! nor heav'n, your flight ! < c No ! e'er ye fail the folemn vows be pay'd ! l But ! if the dove, by baffled wings betray'd, ' Sink in the central deep, at once return ! <* No zeal can profper, if the pow'rs ye fpurn ! Yourfelves fhall perifti in the whelming rock, < Though rib'd with iron Argo dar'd the fhock. , on which a temple wag erefted, facred to Jupiter, ' patron of ftrangers.' This ifle is termed by the fcholiaft Aretias. N " Hath 178 A P O L L O N I U S. 41 Hath urg'd the feather'd myriad's fhrieking train, That crowd the coaft innum'rous ; Mayors' fane " Column'd with ftone the || warrior-queens atteft, " Rear'd, when the glow of arms their fouls poflefs'd. *' THERE wait thofe triumphs, to my voice deny'd, " That fafety ne'er by fainting hope fupply'd ! " THERE vot'ry of your weal a tranfient ftay " Fair friendftiip's fmile commands 'yet, Phineus, " ftray Deep paufing, till at length the chief began. " Enough, oh ! feer, thofe accents of a friend " Have trac'd our labors, and announc'd their end ! " Have warn'd us, *mid the rock's incumb'ring tram, " Secure to pafs the perils of the main; When A P O L L O N I U S. 181 When % Zetes yielding what their wifti defir'd, Ev'n now thick-panting, from his labor tir'd, Points the fell harpies, their inglorious flight, By Iris refcu'd from fraternal might. His ftrains the goddefs' fav'ring notes recount, Theboundlefs cavern drear of Creta's mount, Wrap'd o'er the fiends' defpair ; the focial dome Receives the warriors in its genial home: An herald Phineus to th' afTembly prefs'd ; When Jafon thus, benevolent of breaft. Yes ! Phineus, thine a God, a God to fhare, " Balm of thy pangs, and folace of thy care ! J The return of the two brothers is very judicloufly fixed at the clofe of Phiiuus's lall Ipeech, wherein be points out the particular deity by whofe patronage the hoft were deftined to return in fafety to their native country. At the conclufion of Jafon's fpeech laft-delivered, a reference may feem to have been intended by Apollonius to the limits of the more an- cient world in Grecian eflimation ; limits affixed by the va- nity of their ideas, gratifying itfelf with the confinement of habitation to regions, which compofed the more contracted Jphere of thtir own connections The aflertion relative to Egypt may evince, that in the days of our poet the operations of Greece in the bullnefs of emigration were familiarly under. Hood throughout htr kingdoms to have never (as far as re- lated to the eailier Argonauts) extended on that fide of the globe beyond the Egyptian dominions. Hence the necefTary deficiencies of geographical experience, with thofe in aftro- nomy from the nature of mere coajiing voyages ! Venus introduced in the fpeech of Pliineus immediately preceding the return of Zetes and Calais, is confidently made ii fubjeft of Argonautic adoration, on their return, when we reflect upon the afiiftance, flic indulged to the intrigues of Mtdea and Jafon. N 3 From 182 A P O L L O N I U S. *' From far to thee our wretched train he drove, < That Boreas' fons might aid thee with their love, " Would radiant light thofe darkling orbs renew, " Blefs'd were my foul, as with my country's view." The voice of goodnefs ceas'd j with downcaft head The fage rejoins j * No pitying pow'r will ihed TOf (mortalis) night being ill- A P O L L O N I U S. 197 " My better tafk, when Pelias urg'd the toil, ** To fpurn his mandate, and refufe the fpoil ! " Fix^d to refiftance, though my forfeit life, " Limb wrench'd from limb, had clos'd thegen'rous " ftrife. " With terrors palfy'd, with afflictions prefs'd '* I plough the furge, no heroe in my breaft ; ;V-t what are the Fates but currents of thofe ' muddy dreams,* flowing from a fource the leaf defiled ? In pro- cefs of time, when Bceotia and Megara were, as it is recorded, di reeled by Apollo to a veneration of Agameftor, as a fubfti- tute for the augur Idmon. Idmon reprefents the (fate of re- ligion, as to the prophetic 'afflatus,' and the ceremonies of religious rites in the parade of funerals; his hiltoiy HJcewife evinces that devotional adherer.ee to monumental exhibitions; which from the prefent epifode of our poet may corroborate, or rather confirm the opinion, that -cities tbennfelv-es owed their original coiiftruclion on the heathen plan to the fpirit of pious enthijfiafm. The city Heraclea, for fo the text is underftood by the kholiaft, was e reeled round the ' tumulus' of Idmon. The title of Agameltor is purely Grecian ; he is a man of many counfcls ; this peculiarity msy attraft our ideas to the ages, which gave birth to the ancient republics fo greatly valued, as foundations of liberty, and fo greatly confuted by that hetero- geneous mixture of leViling dominion, which has been ex- perienced to corrupt the (ubordination of every ftate, ui;!e(s Jiappi'y converted, or to fpeak more jultly, per-verted to the inlignincar.t lethargy of bvjj dullnefs, uniformly influ- encing commercial orthodoxy. Such is the pre'ent fupine- nefs of burgomajler prevalency ! Rich they may be ; but fuch a lyllein prevents them from being great! They (liould for the J.vft purpofes re-adopt an aclive, not a paffive ftadthokler, P 3 -Reft 214 A P O L L O N I U S. Reft to his billowy toils the fates decree, Far from his country, which he ne'er {hall fee j Short the difeafe that hurl'd him to the (hade I- While Idmon's corfe attendant duty laid, How fwells their forrow's unexhaufted tear, To Idmon's join'd the wretched Tiphys' bier * ! Loft in defpair, a flow dull pace they keep, (Clofe wrap'd their veftments) by the roaring deep; Nor comfort's food, nor treafures of the bowl, To foothe the pangs that rankle in their foul ! No ray of hope enlightens their return ! Still were their lot for native realms to burn, When mighty Juno warm'd Ancaeus* breaft ; (By ocean's god the parent fair comprefs'd Gave near Imbrafius' ftream the boy to day ; His the ftern fceptre's well-inftrudled fway!) Thus Peleus' eafe the gen'rous accents chide ! " Is this the heroe's tafk, his honeft pride, " Thou fon of ./Eacus ? From fcenes of toil " LiftleTs to {lumber in a foreign foil ? " Not thus experienc'd in the war my peace " I left for Jafon, and his radiant fleece ! " Left thine, Parthenia, left my country's arms j " Nor lefs Ancasus* art the billow charms ! If we confider the /ervices of Tiphys, while the Argo pafled the Symplegades, we may reconcile the forrow for a pi- lot loft. " To A P O L L O N I U S. 215 c< To ftem wide ocean not a fear be ours ! *' Others, our happy boaft, of matchlefs pow'rs t " Whoe'er * the pilot of the gen'ral voice, *' No cenfure dares arraign our purer choice. *' Hence .'and thefe truths with anxious breath " reveal! *' And fpur to deeds of worth our dying zeal !" He ends ! With throbbing joys his bofom beats ; Erewhile th' affembled warriors Peleus greets. " Ah! why my gallant friends, this wafte of grief? * Thefe, thefe have perifh'd, nor is our's relief! of this attendant upon Her- cules is peculiarly interefting to the Argonauts, deprived of that heroe's fervices. It is moreover a very characleriftic in- troduction of the prodigies which immediately fucceed. The peculiar armament of Sthenelus is a prelude to that adopted by theArgonauts on their encounter with the/^/^rV enemies- The hiftory of the fpedtre's wound, his requeft to Proferpine, that he might revifit earth, to obferve once more the heroes of his native country, before he defcended for ever to the man- fion* A P O L L O N I U S. 229 The crefts empurpled honors high in air Shake various ; deftin'd to the oar's rude care, Thefe plough the foaming furge ; thofe firmly ftand, The fhield, the fpear ftern-poifing in their hand. As when the fire-clad earth's cemented form, Grace of the manfion, bulwark 'gainft the florin, O'erhangs th* expanded roof, from fide to fide Each to the next in folid league ally'd ; Such o'er the deck the bucklers' wrap'd alarms; And fuch the found, that fills th' embattled arms Of the rous'd foldiery, when hofls engage; The troubled welkin thunders to their rage. The fiends are vanifli'd ! while approach'd the fhore, The fhields refponfive to the clam'rous roar, Now here, now there the feather'd myriads fpring, And wheel'd to flight their courfe of terror wing. fions of the dead ; the confequent injunction of the footh- fayer Mopfus to the Argonauts to appeafe the fpirit of Sthe- nelus, the dedication of the lyre by Orpheus, which gave a name to the kingdom itfelf, wherein the tomb of Sthenelus had been obferved by the adventurers ; thefe circumftances are congenial with the ftate of heathenifm; rank bioffoms from the tree of fuperitition. The birds pofleiling pinions pointed with iron, wounding, like their defendants the Parthians, as they fly, violently conjured up, and wildly conjured dy f wn, may have been intended as explanations of religious vagaries on the one hand, and as compliments to perfevering refolu- tion in their opponents on the other ; thefe opponents, favor- ed by the aufpices of interpofmg deities, are reprefented to have prevailed over difficulties and defpair itfelf; enabled to exercife the art of faying tempefts, fpe&rep, and dragons, 0.3 As 2 3 o A P O L L O N I U S. As Jove his aweful face in darknefs fhrowds, Rolls the quick hail's keen tempeft from the clouds j It darts o'er cities proud, o'er tow'ring domes ; Serene the people {helter'd in their homes Lift the wild rattle as it pelts above : (Not thus lone travelers wont the ftorm to prove, No portal theirs to clofe!) with fwifter force Ev'n to the farther hights' extremer courfe The feather 'd whirlwind foars ; yet, goddefs, fay, Whence Phineus' mandate o'er the wat'ry way Celeftial Argo leads this ifle to trace ? What hopes of profit to the warrior-race! From ja's foil, JEetes was their friend, Phrixus, thy fons the Colchian bark afcend, To fair Orchomenus purfue the main, Heirs of a wealthy fire's unbounded reign : So breath'd his dying will ! Aretia's feat Opes to the wand'ring youths her ftern retreat. But the rude rage of Boreas Jove infpires ; The folemn torrents damp Ar&urus' fires. Soft through the day the fadly fighing breeze O'er the wide mountain gently waves the trees j Incumbent o'er the deep its fplendors pafs'd, The dafhing furges bellow to the blaftj The (hades' dun veil involves the brow of light ; No ftar irradiates the thick cloud of night j Immenfity of gloom ! panting for breath Cold, wet, and fhiv'ring at th' approach of death, Thy A P O L L O N I U S. 231 Thy fons, oh! Phrixus, to the furge refign'd But fee the canvas burfls before the wind ! Crufid in the midft the billows tofs the deck A bafdefs fabrick, and a floating wreck*. Theirs the fure counfel of each fav'ring God ! Four, the whole train, a pond'rous beam beftrod, Such, fcatter'd ruin, wild o'er ocean flows With ftudded iron's well-compacled rows! In life's Jaft horror ling'ring to the fhore The winds and waves their wretched remnants bore. Each cloud, a deluge, ev'ry blaft, defpair, Ifles circling, or oppos'd, the tempeft fhare ; Or ifle, or continent, whofe bofom yields f To fons of violence th' embattled fields. The loud ftorm f wells; the billows heave the band, Clung to the planks, on drear Aretia's land, Drear 'mid the pitchy gloom ; when Phoebus' ray Firft beams, the gujhing waters feud away. Critics have repeatedly urg'd, where the quotations may feem to have little prov'd it, that found has been experienced an 'echo to fenfej' J would fubmit the vcrfes moand mi of my original, to confirm the aflertion : Ij-ia ynp7raf ' diifAtt ftEvof i8~ 5 iurrias N?* Ji'a>Ji' Ea^e Tjva f The Moflynseci are exhibited in the text. The verfion has termed them * ions of violence,' from the barbarifm by which they feem to have been actuated, in the former defcrip tion of their ruder cuftoms by Apollonius, Q.4 Th 232 A P O L L O N I U S. The warriors meet ; reflexion's fullen roll, Ponders, till Argus opes his penfive foul. " Whoe'er yc are, by Jove's eternal will in whofe caufe thofs fervices had been performed. It was a more charafteriftic facrifice to Mars, and far more convenient to a nation who for common fubfiftence required their other cattle, fellow-la- borers in their farms, and fupports of their tables. Guides 238 A P O L L O N I U S. " Guides of our way, and guardians of our force , " Jove's anger frowns, and marks the deftin'd courfej " His threats th' /Eolian line by us difplay'd ; . H:s defcendants in the procefs of years divided them- felves into remoteft branches ; they emigrated into the Italian regions, and feem to have been commemorated by Virgil under cne denomination ot Cretans. For this we have only to refer to the exordium of tiiat book of the j*Eneid relating to the nurfe of ^Eneas who receives her title from that place, Tu quuque, &c. &c. JEnei'a Nutrix. The truth is, that every name was branched .out into vari- ous diftin&ions, proportionabiy to the various extenfions of earlieit adventurers into the leveral legions of the earth. No wonder therefore, that even the retention of a primary letter affixed to the original names of places derived from a family- fucceflion, originally eltabiifhed therein, became fufficient to extend tradition to thofe, whofe emigrations pervaded coun- tries, where a lefs intelligent enquirer would pronounce an impoflibility of connection ; no wonder that in fuch we may trace interefts more immediately lineal. It may be difficult to aicertam from any other principle the fettlement of Itates, and empires, particularly of thofe, in which a fimi- lanty of ufages, and chiefly of religious ceremonies is obferr- able, and which, however dittant, may from fuch relem- blance be concluded to have been derived from very earlieft recoid. On 254- APPENDIX. OivHypfipile's putting her father Tho'as into an ark, and trotting him to the ocean to preferve him from the general maflacre of men by the Lemnian women. Why the ancient idolaters felecled an ark, and caft it to the mercy of the waves, for the purpofe of fccuring the life of the perfon placed in it, may feem, as it is, a matter of aftonifliment, if we confider that the fame perfon might have been lately concealed in fome remote, and defert fituation of the country which might happen to be a temporary fcene of troubles. The reconcilement of this difficulty may be only made from a conchifion, that the idea originated from the fcriptural ark. The divifion of the earth happened during the life of Noah, after (fays Mr. Bryant) the confufion of tongues occafioned by the attempt of Babel j which that cele- brated mythologift very judicioufly conftrues to have been the earlieft extenfive temple creeled by idolatrous oppofition. Thtfe two events are in our Bibles fixed to the fame year, and indeed feem (though Mr. Bryant's arguments have con- fiderable weight on the other fide) eflentiaily connected in their confequences ; for when the language became con fu fed, difperfion feemed naturally to fucceed. We find thatSerug, father of Manor, was born about fixty years after the difper- (ion ; Nahor was born thirty years afterwards; and Terah bis fon, twenty-nine years after Nahor. Terah's place of nativity was Ur of Chaldea. It may be reafonably prefumed that the family had been fettled in Chaldea before the days of Serug. Add, that this place is the firft intimated to have re- * The difperfion took place A. ant. Chr. 1247. Serug was born 4185. Nahor was born i5$. Abram was born 2056, fifty-eight years before th? death of Noah. Abram went into Ilaran 1913 ; from Haran into Canaan 1911 ; and the next year into Egypt. The Canaanite was then in the land, and had been there, in all probability, as long as the family of Abram had poflefled Chaldea : the fame may be faid of the Egyptians ; who feem to have been at leaft as early, for Ab- ram found there an eftablifhed government under princes. ceived APPENDIX. 5S reived inhabitants after the difperfion. From Ur cf Chaldea, Abram went into the land of Haran, of Canaan, and of Egypt. Though Chaldea is the land firft mentioned as above, yet it may be questioned whether Egypt was not eftablifhed in go- vet nm.-nt before : The firft king of the former country ' gave out a report,' fays Abydenus, as quoted Anal. Mythol. vol. in. p. 97. < that he was appointed by God to be the fhepherd of his people.' What god ? For the family of Abram, from their earlieft entrance into Chaldea had been idolaters. Terah'a (Abram's father's) very name implies it. Why the fhepherd of his people ? Probably from the idea of Egyptian fiiepherd- kings : which may feein to place this account of Chaldea by Abydenus fubfequently to the date of Egypr, in point of mo- narchy. The fcriptures mention nothing of kings in Chat- dea till very long after the days of Terah, and of Abrarru And fhepherd-kings are certainly deducible from the line of patriarchs, the defcendents from Shem. If we refleft upon the legendary traditions of Cannes, Si- futhrus, Oinas, and Jonas, the Babylonian, Chaldean, and Grecian Noah, we may obferve, that each nation violates every principle of chronology, by its claim of priority as to- the hiltory, which it defcribes. Such is therefult of deviation from unerring guides ! guides to be purfued through the fcriptural accounts, for no other record of diluvian events can be re- lied on ; eve r y other is indeed a grotefque copy tricked out in the frippery of idol-abomination. It is reprefented of Cannes^ called likewife Dagon, (* well known idol in Holy Writ) that "-he appeared twice and difcourfed much with mankind; but would not eat with tliem.' Tins, Mr. B yant (Anal Mythol. vol. iii t p. no.) refers to ' his antediluvian Itate, when men fed upon ci u-le flefh, while the life was in it :' but, ' that po- ijtive injunction from the Deity to Noah,* '* Flem, with the life thereof, which is the blood thereof, (hail ye not eat," having been delivered after the deluge; it may perhaps a* well be fubmitted to this lefs early date. The iujuntfion it- felf iflued from the nature of facrifices fpecifically reierved by the Almighty to the honor of h>s mine, in diitinclion from the woi ihip of idolatry The offerings of the laft con- futed not in Jhsep, and oxen ; thsje before the deluge they S 6 APPENDIX. might have devoured in the crude ftate ; and the favage cuftom might probably afterwards be kept up as a fundamental princi- ple of idolatry, from the traditions of defcendants from Noah, who had feen and perhaps praclifed before fuch wretched in* ftances of feeding. The animal firrt fruits had been felected for the worftiip of the Almighty, in the facrifice of Abel : indeed fuch offerings, fubfequently eftabliftied, in which the food of man confuted, were but reprefentations of that pious difpofuion, which actuated worfhipers, zealous to receive the biefling of the deity upon their//r* repaft ; a difpofition which leads to fervency of devotion, and prevents the wild career of ferocity. Nature revolts from the idea of wanton- ly tormenting the helplefs animal, deftined for its fupply : no wonder therefore, that they who have eaten the flefli with the life thereof are hiftorically pictured as barbarians delighting in the torture and the blood of their otvnffecies. See Orig. Book I. ver. 1130 To the obfervations already fubmitted as explanatory of the event relating to Anchiale, I beg leave to add, that the mythological imaginations of the Greeks, which affixed in earlier days the birth of thofe reprefented to have planted co- lonies, to a deity's amour with a terreftrial beauty, flowed ori- ginally from religious enthufiafm. Wherefoever the ancient Greeks are handed down by tradition, as having founded kingdoms, and eftabliflied iettlements, on their firft defcent upon a coaft for thofe purpofes, they erected ' altarettes,' if the term may be hazarded, and invoked that godhead which their own ideas, arifing from occafional ciicumftances, and fhuation, conjured up as the tutelary genius of the place. Every deed which they afterwards performed, and every point they compafled ; (and thefe muft have been in fuch barbarous periods of an atrocious and violent completion) was attri- buted to that deity himfelf. The Greeks, when their expeditions led them through various parts of their future empire, found the principle in- habitedj inhabited by thofe, who praclifed thofe religious cere- monies, which bad given birth in reality to their own ; for all devia- APPENDIX. a S7 deviations of idolatry from the facred records ran in one uni- form channel, being all (as Mr. Bryant juftly remarks) cor- ruptions of the fcriptural Arkite hirlory. No wonder that our invader , as a primary aft towards their fettlement in lefs neighboring regions, took she women by force, or by arti- fice, which alike tended to inlure pofTeffion. Thefe women, as a confirmation of the fentiment, that fupeiftition was the prevailing principle of a&ion among the carlieft idolaters, weie generally called prieftefles. Grecian vanity pronounced them of the royal line, and by the rule of 'nverfion, in which the Greeks largely dealt, they gave names to thofe princefles,,.frorn whom the country, or diftricl, which they had invaded, was called. Hence the deity, aflerted to have directed them ta the fpot, and who was always himfelf reprefented to have been upon fame adventure or other, was fabled to have enjoyed the priertefs ; and the Greeks became in procefs of time rulert of the kingdom. The higher we trace the real names of the countries, into which the Egyptians migrated of old, the more we (hall have reafon to confirm Mr. Bryant's deduction of f'uch earlier ex- peditions from the Arkite hiftory.' The names themfelvei being no other, than terms, in which that hiltory was uni- verfally exp reflex!. Indeed (lighter wfages of Idolatry feem to argue their adop- tion from events in the fcriptural records ; a particular imme- diately occurs, which may evince the truth. The earth was di- vided into three parts ; one to each fon of Noah, and his de- fcendents; the Egyptian veneration, of the number three may not unfairly be taken from this divifion of the earth. Con- tinued exhibitions of an ark are met with in the writings of MoTes, and the prophets ; fuch allufions abound in Greece ! in the revolutions of five thoufand years, and the divisions into which languages branched out upon the earth, many a- link of the chain muil neceflarily be broken, and thereafoner be thereby difabled from purfuing the track of etymology. There ft-ems great probability, that a proper investigation of the moft ancient languages would tend to a rational glance, at leaft, of proof, that every tongue owed its ultimate origin to that, in which the prophetical writings have been primarily S ' handed *Sf APPENDIX, handed to us. What claim would a lingu'ift lay to appla-ufe from the learned and the religious, who would thus range th* world of languages to vindicate the dignity of facred writ! Remark on the Stones ere&ed as a Monument to the two- Heroes, Zetes and Calais, (lain by Hercules, at the rites dif- charged to Pelias. MR. BRYANT in his obfervations upon rocks, no unfuitable objects of idolatrous fuperftition, takes occafion to introduce the lines of Apollonius above referred to, and feems to be of opinion, that the ufes in which they were employed, arofe from an Egyptian fource ; he moreover concludes thefe ftones, fet one direftly upon the other, to have been no other than amber ftones, iimilar to thofe, which are to be found, accord- ing to his conftrucVion, in Cornwall, and at Stonehenge. If the fentiments of our great mythologift concerning their re ligious application, be acceded to, we may underftand them primarily to have characterized rocks, on the borders of torrent*: in many countries, where from the mountainous parts the waters have^for a fuccefllon of ages, rufhed through the vallies, the force with which they exert themfelves carries with them the particles of earthy fubftance, with which thofe rocks had been united. There is fcarcely an object in nature, which caftsa greater air of folemnity than a rock thus bared from its foundations, and' ftanding as it were felf-fupported amid the ruins of the furrounding fcenery . this very fcenery contributes to the aggravation of horror. The monument erefted to the fonsof Boreas by Hercules may fcarcely be fup- pofed in its effects the fole work of human induftry. That the ftones were placed, as defcribed by our poer, there is little reafon to doubt ; but the corfequence arifing from fuch pofi<- tion muft have been a work of ages - T when the foil, which had originally been was intermixed, was worneaway, and a happy equipoife, undefigned perhaps by the man, who placed them in fuch petition, occafioned a vibration, to which the nature of the ftones themfelves may in no fmall degree have contri- buted. ' Stonehenge is conjectured to have been a monu- ment to which few are prior.' It has been ufually efteemed a druidical temple; a conftruftion reconciled, as it has been ufualtf APPENDIX. , 5 j ufually efteemed, from the remains of its internal apart- ments, to the dark purpofes of idolatry. Antiquarians agree not as to the original of this (tone-work -, it may, however, without a failure of refpeft to fuperior judgements, be permit- ted to declare againft the probability, that in very early days human artifice with every aililtance then known could with- out the aid of nature herfelf have contrived the carriage of the feveral ftones to, and their fituanon upon the fpots, where they to this hour remain. Mr. Bryant's Mythol, vol. iii. p. 36. See the conclusion of Remarks, &c. immediately preceding the Poem. ./Eneas died, according to fome accounts, at the age of thirty- eight years, after a reign in Latium of three years. The dates of his different periods of life mult be thus fixed agreeably to the above calculation. .ffineas when the liege of Troy began was - 1 8 years oldj he could not be lefs to take an a&ive part in promifcuous fkirmimes. SeigeofTroy lafted - ... 10 years. Age of Afcanius when he quitted Troy, at leaft 5 years. From ^Eneas's quitting of Troy, to his murder of Turnus, - .... 4 years. His reign in Latium, 3 years. 38 years. This makes him too young, for Afcanius could not have con- fidently been lefs than twelve or fourteen, when he (hot Nu- mitor in the JEneid. Sir Ifaac Newton's allowance of twenty- one years from 904. A. C. to 883 A. C. From the taking of Troy to the building of Carthage, feems to be too confidera- ble } ./Eneas could fcarcely have pafs'd fo many years between the ruin of the former, and his arrival in the latter : indeed Sir Ifaac might have meant to defcribe the completion of the buildings at Carthage ; fuch a city as ruuft from its firft ftone to the clofe of its whole formation have employed a great length of time. Sir Ifaac's reprefentation is at all events nearer to the truth, S a Me. *fio APPENDIX. Mr. Bryant, in conformity with Sirlfaac Newton, fixes the fiege of Troy a generation, or thirty three years after the Argonautic expedition. He is dcfcribing Orpheus, who is by fome writers, 'placed eleven generations before the war of Troy,' confequently ten generations before the expedition of the Argonauts Anal, anc. Mythol. vol ii. p 139. THE C E I R I S* O F VIRGIL; TRANSLATED INTO ENGLISH VERSE. Occafioned by a Reference to that Poem in REMARKS UPON THE LIFE AND WRITINGS OF APOLLONIUS RHODIUS. Ut hiftoricae prohidens confonet ordo Notitiae, voces duco, licet invidus adfit, Quifquis erit, culpare jocos ; mufamque paratus Pondere vel Culicis leviori fama feratur. Virgilii Culex, ver. 4. 8, The Ceiris of Virgil is here placed, the two firft books of Apollonius being adequate to the fatisfafrion of a careful examiner, whofe curiofity may induce his enquiry into paf- fages of the Ceiris alledged to have been imitated from Apol- lonijis by Virgil. EUSTATH IUS, infos remarks upon Dionyfius of Alexandria , acquaint '$- his reader s, that Scylla * was chained to the helm of the Jbip, in which Minos con- veyed her from Megara. The whole pajjage runs thus .* Minos making himfelf m after of Me gar a with the ajjif- tqnce of Scylla, daughter of Nifus, king of that city, who was in love with him, and cut off her father's bead, conceived that Jhe who had thus betrayed her pa- rent, would be probably actuated to commit murder an any other occafton ; he therefore chained to the helm of the Jhip this traitrefs and deJJroycr of her father ; and thus f conjigned her to the ocean : Jhe was transformed into a bird,' called Ceiris. Hyginus the grammarian only writes, that ' Scylla threw herfelf headlong into the fea, that Jhe might not be made captive by her purfuers J. ' Sufpenfa novo ritu.* Ceiris v. 389. Scaliger's note uponthe pafTige. fc Minos from his extreme reputation for juftice may be concluded to have ouniQied this crime of Scylla more large- ly, left his lenity ftjouJd be conftrued into his efpoufal of the enormity. J The Roman poets in particular confound the feparat hiftoiies of Scylla changed into a rock, and Scylla here eon- fidered. Apollonius, always exadt in mythological records, ad* heres faithfully to the fii 11. C E I R I S. '"TpHOUGH various love of praife tny/r/f regard, Mine who have prov'd the vulgar's vain reward, Though mine,Cecropian bow'rs, your fragrant grace, Where Wifdoin wraps me in her (hade's embrace, * Me, Goddefs, deign'ft thou for thy votary chufe, From loftier toils low /hoping to the Mufe ? Toils, which the world o'erleap, a fcantier bound, Thy thought fufpended in yon ftarry round, Tow'ring the fplendid hights of virtue's hill, How rarely pkafure deem'd ! my daring will Yet weaves with twining wreathe the flow'ry line; Yet wooes, (and fuch their right!) the ready Nine, Fair wifdom's bow'rs in happier eafe to fcan ; And foothely foft attune the moral plan. - f To all each age's wond'rous race be known ! The wtjh to paint it, Roman, be thy own ! Orig. v.j. Num raea quasret eo dignum fibi quaerere carmen, is not Virgilian. I would read, num me quarrel ea dignum ? Sibi quaerere carmen ? ' Will wifdom fearch after me as worthy of her? is it hers to feek poetry ? Virgil, it it remarkable, tried his pinions in philofophical flights! See them in the Georgics, b. i. and more elaborately in his fixth of the JEneid- f In the text the epithet * mirificum 1 is repeated, which has its effeft. The conftruHon alludes, it may feem, to the mythological defcriptions of the ancient ages of Greece. S 4 For 264 C E I R I S. * For me, though wifdom from her facred tow'r Op'd all her force; foe* whofe according pow'r Points f ancient merit for her honor'd heir ; Thence might I boldly fpurn each fordid care j Each error of mankind ( whofe poifon lies Wide o'er the various globe ; might dare defpife ; Yet, Wifdom, would I check th' adoring lay ; Yet would reflrain, though oft in fportive play The Mufe has wont her humbler themes rehearfe, And fyllabled the fweets of gentle verfe. T^t fall of fnow thy beauties fliould infold, Such as adorn'd th' Athenian ftreets of old, While breath'd the vow to chafte Minerva paid, Or the fifth year the J ling'ring rites difplay'd, When zephyr's triumph rous'd th' alternate eafl ; His weight condenfing, as his pow'rs increas'd. * I read, v. 14. orig. without quarrelling with the phrafe ufually exprefled, * Si mihi jam fummas fapientia panderet arces.* It think it more in Virgil's fpirit. f Four philofophers, "Plato, Ariftotle, Zeno, and Epicu- rus.' The laft may feem more direclly to have occasioned the compliment; the tenets of Epicurus alone are contained in the two enfuing verfes of the original. J A luftrum, or term of five years is fpecified in the text ; at which period the ancients cleanfed the capital cities of the Grecian kingdoms by (acrifices in plains dedicated to Mars. I believe, that the alternate courfe of the weft and eaft winds may fignify the vernal feafon of the year, when thefe facrifices were celebrated. BlefVd C E I R I S. 265 Blefs'd is the day, and blefs'd the hallow'd year, And blels'd each vot'ry of a fcene fo dear! Hence bright in order weav'd thy defds of arms, Aufpicious Pallas! from the war's alarms Stamp'd on the foil the giant trophies flood ! Each horror of the battle mark'd in blood ! Here Typho bends beneath the jav'lin's (hork, Whofe point is gold ; proud Ofla's mountain rock His frenzy whirl'd to heaven ; oh! daring might! Olympus doubled by * ./Emathia's highr. Such was the f (ail uprear'd in lolemn hour! And fuch, oh ! youth of learning's fav'rite bovv'r, For thee my wifhes weave, where fource of day Flafh the full fplendors of yon purple ray ; Where filv'ry Luna leads the train of ftars, Wide earth encompafs'd by their azure cars ; For thee the philofophic volume awes, With truths, that nature point, and nature's laws j Thy deathlefs name o'er wifdom's facred page Triumphant (hall refound from aee to age But mine the tender infancy of arts ; Scarce -Jlrung the nerve no lolid ftrength imparts; * This alludes to Pelion, a mountain of Thelfaly. f The foregoing defcripMon of the fail literacy reprefentt the particular forms, in winch the f^ftival of the Panathensea was ce'ehr^ted ar Arhens in honor of Minerva, tutelary god- defs of that ci y, ami conrtruftrels of the fliip Argo, to which the fail was fabled to have belonged Culi'd 266 C I R I S. Cull'd by the Mvfe fair Wifdom's flow'ry fpoil With many a vigil confecrates her toil; Accept ('tis all I can !) the boon of truth, Accept thefe earlier rudiments of * youth ! With fmiles the budding fweets of genius fee; Thofe fmiles their nurture, as they bloom for thee ! Nor great th' exordium ! mailc the fears that roll From various portents to the confcious foul ! When impious Scylla views, in feather'd grace Herfelf array'd, a new-collec"led race Of plumage foar fublime, on filken wings Cierulean to the ftars her courfe (he fprings O'er manfions late her own ; oh ! deftin'd change! Her's for the ravifh'd purple lock to range, By treach'ry rav'iflyd from a father's head ; And fell deftru&ion o'er his kingdoms fpread f I- There The original feem to confirm an opinion, apparently more confident than its oppofite, that the Ceiris, if concluded to be Virgil's, (it is by no means unworthy of him) was a youthful compofition. As he was reviling his ./Ene'id feme years before, and towards the time of his death it can fcarcely be imagined, that he attempted any poem of confequence after that excellent heroic. Indeed, the ftudy of philofophy being employed as part of the Roman education, it is moft probable, that be tried the pinions of his earlier Mufe in this philofo. pbic flight, rather than that he defer'd it till later hours. Yet ha* Scaliger, in his comment upon the addrefs of the Ceiris to MeflTalla, fixed the compofition to the latter days of Virgil, after MdValla's return with Auguftus from the Eaft. f The author of the Ceiris takes his exordium of philofo- pliical gurfuits from mythological fable, The hiftory of Scylla C E I R I S. 267 There are, my friend, and bards of nobler dreatn^ (Truth be our own, for truth's the Mufe's theme !) Whofe verfe avows the * monfler's vary'd form, Scyllaean rock, defiant of the ftorm j Fell Scylla, of the forrow- breed ing train The chief who compafs'd with the dogs of main The f man of woes ; (he (fuch the fabled lore !) Dulichian veflels tofs'd with troubled roar ; While iffuing through the vaft, and boundlefs deeps, To earth the fhatter'd mariner fhe fweeps : To tales like thefe Maeonia's hallow'd bard Could credit fcarce afifure, or win regard. Nor /// the ftrain where doubt and error lead, Various the tales to fancy's lore decreed, Scylla is fufficiently explained by the particulars, fpecified in the prefent poem, and evidently deducibie from that of Samp- fon and Dalilah. The very crime is the fame, though the confequence varies. But it is little requifire, that mmuteii refemblance (bould conltitute fuch imitations. Imitators are ufually atikward, if not bunglers j the heathens were cer- tainly the latter, in their copies of the holy writings} the principles of the copyilt fo materially varied from thofe of his original, that it may only be efteemed matter of aftonifh- nient, that deviations abound not to excefs. Scylla xvas changed into a bird. The enemy, in behalf of wliom the daughter capitally trefpafied upon her father, was Minos- The mctamorphofis may thence be reconciled to hiftory. * The original has ' monltra,' plurally; but the allufion is certainly intended to a fingle reprefentation. It is the Roman adoption from the Greek. \ Ulyfles : this anecdote is agreeable to Grecian ftory. Who 268 C E I R I S. Who fings the virgin forms of ScylJan birth; So nam'd by her, the Mufe of Smyrna's earth. From Lamia, or Creteis fprung to light, Or her, the monfler-featur'd lover's fight Whofe raptures blefs'd ; or chang'd, ill-fated maid ! By fpelJs th' enchanter's magic wiles difplay'd.- But whence the virgin's crime ? old Ocean's fire Quench'd on the rugged fand his am'rous fire, "Wrap'd with her beauties j in her dearer arms Forgot his injur'd Amphitrite's charms*. * The indelicacy, and apparent insignificancy of the two lines immediately enfuing in the original, justifies their omiffion in the rranflation. The preceding verfe, Sive illam rnonftro genuit Peifaea biformi, Is largely commented by Scaliger, who labors to reconcile an alteration, feemingly needlefs : but Scaliger loves a difplay of learning, which he not unufually throws away. He makes the moon mother of Scylla, by a two-formed monfter; the magical idea of Egypt, and of Greece, when (he was eclipfed, which they attributed to a monger's conne&ion with her. Apollonius's fcholiatt more properly acquaints us, that Scylla was daughter of Phorcys, and Hecate; of whom I take Lamia, Cretan's, and Peifaea to have been brauih.es. Neptune is term- ed, ver. 71 of the original ' ipfe pater,' in the fame manner as Virgil in his Georgics applies the words to Jupiter, Ipfe pater media nitnborum nocVe ; Scaliger delineates Scylla from the commentaries of the Greeks, * a very beautiful woman ; but having been enjoyed by Nep- tune, (he was, through the jealoufy of Amphitrite, who in- fecled the fountain in which me bath'd, by incantations me- tamorphcs'd into a wild bead.' Nor C E I R I S. 269 Nor late the period of revenge! to ftray With rapid courfe the wide-expanded way[j Much-envy'd Scylla flew; the J ruthlefs bride In deluges of blood her ocean dy'd. Yet Fame records (each youth her beauties fire] She fpoils the lover of his foul's defire ; * While fifh, and famifh'd dogs her form furround, She views grim horror's various fiends abound. How oft the new-fhap'd limbs her wond'rous dread ! How oft, the barkings, which herfelf had flied ! She dar'd a goddefs of her rights beguile; She dar'd to frown on Venus' proffer'd fmile. Such f the dread punifhment her treach'ry (hares, Herfelf, fair object of the ftriplings' cares, (For U I read, v. 74. orig. Nee tamen ; in the next line aut quum cura, &c.* J Amphitrite. Scylla feems to have afiuru'd thefe forms. f I would read, v. 85, 86, and 87. orig. in two lines j Quam, Mala multiplied Juvenum quod fepta caterva Dixerat, infamem merito rumore fiiifle. I cannot avoid thinking, that ' meretrix,* ver. 86. and ' merito* ver. 87. of the original, contain a jingle unworthy of Virgil. Scaliger furnifhes a prolix remark upon Palaephatus, which feems to prove little, but that the hiftory of Scylia has it's origin in ancient mythology. The very name of Paljepbatus implies fuch conftruftion. The fable of Scylla is at beft con- fufed ; various accounts of perfons under this denomina- tion have been united into wje. The author, if not Virgil hJmfdf, 270 C E I R I S. (For oft her language fpake a wayward foul) The wand'ring paffions of the beaft control* Her full reward of guilt the rev'rend fage Palaephatus proclaims in learning's page. To each his hiftory ! each his critic fong, That fpeaks the tale of woe ! to us belong Meek Ceiris' tuneful notes ; nor our's to own In fame's deep records Scylla's fame alone! For this ye kindly quench my thirft of praife, While truth infpires the modulated Jays, Ye Mufes much rever'd, whofe hallow'd fhrine I chaftely deck with many a gift divine, Each pillar foftly dy'd ; thy fragrant fhow'r Scents the proud gate, thou hyacinthine flow'r; And there narciffus with his blufhes fweet, And there the violet, and crocus greet, Twin'd with the lily's grace ; the threfhold glows, Cheer'd with each ftrcak, that marks the fcatter'd rofe : Yes! facred maids, your fmiles my labor crown, Of new-born ftrains, lov'd paffports to renown. Athenian feats the circling cities fpread, Where tow'rs the fea-beat promontory's head*, himfelf, muft be concluded to have exifted nearly to thofe times, and may at lead be elteemed in moft parts of his com- pofition an happy imitator of the Mantuan bard. * I read ' aftseos,' as a Greek derivation implying ' lito- reos.' Scrvius thus conftrues it in his comment on a paflagc of the /Eneid. Tow'rs C E I R I S. 271 Tow'rs to the fhore, the bound of Thefeus' reign, That glows with many a (hell's impurpled ftain. High o'er the reft proud Megara uprears Her front illuftrious, work of earlieft years ; Alcathous* ftru e Burned, ' Non levis, ut faceres quod vix pote, cura fubegit.' Ver. ai8. orig. fliould be expunged ; for the poet thereby af- fgns a reafon for this conduft of Scylla. which he in the very next verfe enquires. Upon the defcent of Carnie, nurfe of Scylla from Phoenix king of Thebes, and brother of Cadmus, it may be obferved, that inftances ol funilar attention from dil- tinguiflied perfonages abounded in ancient days. Perhaps her name may rather have been Carne,' by which a city of Phoe- nicia was called. Ca'i'eta, nurfe of /Eneas, gave rife to the title of a town in Naples. Ah! C E I R I S. 281 *' Ah! why th' inviting fruits of Ceres dread ? cl Why folitary watch a father's bed, " Ev'n at the hour when footh'd the tale of woe, * c And torrents mid their rage forget to flow ? " Yet, tell thy wiftiful friend, thy friend of grief, " What oft thou told'ft her to her foul's relief " Was but ideal fong*, when wrap'd in care ** x Thy fadnefs fpred the long difhevel'd hair, Spred to a parent's eye ! illuftrious maid, Say, does the rage thy thrilling limbs invade, Which tofs'd of old the fafcinated mind Of love-fick Myrrha, that to guilt refign'd, The foe of juftice f, as to paffion free, *' Thy wiflies would delude a fire, and me? What if the wound deep-rankles in thy heart, ' For fure thou feel'ft the point of Cupid's dart, Nor vain th' experience Cytherea taught ' To trace the working of a lover's thought ; * Orig. ver. 235, 236, and 237. may be changed to ' Quum maefta parentes ' Forrnofis circum virgo fine more capillisj Die milii, fi, &c ' f- Adraftaea, the goddefs To called, it is alledged, from a temple ere6ted to her honor by Adrattin, king of Argos, is the Nemelis of the Greeks, who, from the origin of her name, tsfAca (tribuo) implying that me recompenfes according to clefert, is ityled in the verfion, Juftice. I read, ver. 241. orig. fi altum quovis animum jafleris amore.* " If 28* C E I R I S. " If vows confefs'd illume the confcious fame, * c By great Diana's ever fav'ring name *' Chief of the pow'rs, who gave my foul to (hare " Thy infant fweetnefs, by Thyfelf I fwear, 55'. 351- orig. contain little better than a conceit. The e E i R r s. 289 The fweets of peace her fond ideas praife, No cujlornd converfe wildly-wand'ring plays. Now (he proclaims aloud the hofts in arms ! And now the f kindred deity alarms ! Her J dread the lofs of father, and of king ! Her dread his friends, alike from Jove who fpring ; She plies (foul treafon !) falfliood's ev'ry art, With threats of angry heav'n each patriot- heart Her terrors fcare; fell omens burft around, (Fell omens wrap'd in ev'ry fcene abound !) She deals corruption to the prieftly band j When falls the vifiim to the facred hand, Deep in the entrails Minos* blifs they fpy ; Embattled hofts the dubious combat fly. Her ready vafe the pond'ring matron greets With richeft incenfe, variegated fweets , Cafia, narciflus, and * each herb difplays Of many-fcented pride, luxuriant ftrays Thrice the ninth thread of three-fold hue, ' My fair, c Thrice,' (he commands me with a virgin's care,' t Ver. 359. orig. I read 'affinemque timet divum' fcil. JovenV by this the repetition of communis ' is avoided. J Ver. 358. orig. (hould run fremere,' inftead of treraere,' I cannot conftrue with Scaliger thefe words ironically, but as a compunftion of confcience from a tranfient return of filial affeftion. Ver. 370. * Herbafque iutendit.* U < Thrice 290 C E I R I S. ' Thrice with the mouth's light dew, her bofom ftreakj c To heav'n in vain would equal numbers fpeak -j- !' She "I thrice to Jove repeats the Stygian rite, Strange to th 1 Idaean yet, or Grecian fight, The olive, fav'rite of Amyclse's boughs, Strews the dark (hrine ; with fadly-folemn vows To fix the monarch's foul ; in vain ! unaw'd Firm Nifus triumph'd o'er each votive fraud ; Chang'd nor by man, nor God his purport fwervesj The lock fuch cautious confidence preferves ; f We are now furrounded by the rites of magical incan- tations, which Scaliger in a long comment difcufles even to minutenefs. A comparifon of the practices in this part of Grecian enthufiafm by the queen of Carthage, /En. b. iv. will ferve to a fufticient explanation of the prefent pafl'age. But critics love to talk ! We may obferve the antiquity of the above relation from the aflertion of the author, immediate- ly enTuing, that thefe Stygian rites were at this period un- known to the feers of Crete, or to the Greeks: by the feers the Idxi Daclyli may be intended. The $ a^uaxa of Theocri- tus may farther be employed as explanatory of the text by a curious reader. The firft folemn acts after the difpofition or" the incenfe, and flowers in the vafe, was a deprecation of heavenly anger for the intentions of the heart urging to thefe facrifices, by the thrice-fpitting of the prieftefles and the perfon, on whofe account they were made, each into her re- fpeclive bofom. We may in this, and every other inftitution, particularly of the magical kind, obferve the heathens/ to have delighted as in odd numbers, fo in very odd things. J Ver. 374.- orig. I read, ' Inde Jovi plufquam geminat,' for, * Numero deu* impare gaudet/ Again C E I R I S. 291 Again afibciate of the virgin-plan To cut the fatal lock her wiflies fcan The dread attempt ; ev'n now * /he cuts, to prove The willing fuccour of a long-known love ! Then to her native walls her happier doom Of fwift return, to hail a daughter's tomb f . Ideal deed ! her frantic hands divide The trefs with Sidon's radiant purple dy'd. The captive city mourns the Gods' decree Oracular ; fufpended o'er the fea The virgin triumphs on the deck, each maid Of Thetis' court, to Scylla's charms difplay'd Smil'd admiration, Thetis gaz'd her frame ; And Neptune kindled with a fiercer flame. Here Galatea guides the fitters gay, And fhe, Leucothoe hight, o'er ocean's way Ver. 383. orig. Quern longo jamjam captat fuccurrere amori.' f- I underftand with Scaliger, that the original alludes to thenuife's return into her native country, (but with this dif- ference) when the attempt had fuc c eeded j in which ftie was as wildly confident, as her poor pupil. Scaliger maintains the reverie. Her daughter was buried there 3 the 384, 3^5, and 386th. ver. orig. I resd, ' Non minus ilia tamen revehi,* quo maenia crefcant, ' Gaudeat, ut cineri patria eft jucunda fepulto.' (' ut,' implies 'as,' or ' fince.') ' Ergo asque capiti, ac Scylla, eft inimka paterno.* U 2 Whofe 292 C E I R I S. Whofe car czerulean yok'd in glory lead The finny race, and * double footed fteed. To thefe the mild Palamon's infant rage Join'd with a mother fpringsj. they blithely (how Fix'd o'er each limb, unrival'd by the fnow f ! In vain fhe pours, impatient of relief, Borne mid the roaring furge, the notes of grief ; Reftrain, ye troubled blafts, your fullen breath, Attend my forrows, ere I fink to death J ! Attend Definit in pifcein. } I omit ver. 397, 398. orig. relating the prefence of the Tyndaridse on this occafion ; for what connection fubfifted between thofe twin brothers, and the deities of the ocean ? ver. 39?. is cc*mpofed of a whole line in Virgil's fourth eclogue. If Virgil treated us with the Ceiris, we may be contented to return the line to the eclogue, where it is certainly intro- duced with propriety, which can fcarcely be aflerted with re- fpeft to the prefent pafTage. If the Ceiris is concluded the performance of another, the infei tion of this verfe is a con- viftion of pitiful plagiarifm ; and as Virgil fairly claims it, it is but jnft that he mould poflefs it. I read ver. 399. orig. * illi etiam,' &c. Palaemon and his mother, J Ver. 401, 4.03. orig. are left out for one of the reafons in the remark upon ver. 398. add to which that I have always thought the paflage in which \firft met with them to be clos'd in the ftyle of Ovidian conceit, rather than of the dignified fpirit of Virgil. Take both lines, Ad caslum infelix ardentia lumina tollens, Lumina nam teneras arcebant vincula palmas. Scylla waschain'd to the deck ; hand-cuffed by the command of the very man for whofe fake fhe had forfeited the reputation of a daughter, a princefs, and a citizen. Juft punifhment of guilt C E I R I S. 293 Attend, too partial gods, * my laft appeal ;' Who never deign'd a fmile to Scylla's weal, How foon to fpeak no more ! oh ! Ye, whofe form The Zephyr mild, or Boreas in a ftorm, Bear witnefs to my wrongs ! and Ye J whofe claim To fan the rofy Eaft, is Scylla's name Dishonor's found ? to her, to her ally'd SwellsVer each vein the rich congenial tide ; (Oh! would that fafety crown'd a Procne's hour!) Once, once \\\& filial grace of Nifus' pow'r, Who fpred the flame of love o'er Grecia's band, Where winding f waves embrace the circling land. Yes! Minos, I am thine j in union dear Thy wife! my words, tho' unaccepted, hear! Mine, as a flave to plough the wat'ry way ! Here fix'd in fetters many a weary day ! Sure 'tis enough ! can fiercer pangs await ? Fool that I was ! my country's honor'd ftate, My dear, dear houfhold-gods to yield ! to know, (Where fued the friend !) the tyrant, and the foe ! Yet be it fo ! from fuch * the hard return My guilt might expiate, fuch whofe temples burn fo complicated ! The exprefllon therefore fignifies (he rais'd her eager eyes to the heavens, and would have rais'd her hands, but they were tied down.' J Ver. 439. orig. I read ' Sprenitis ?' Procne was Scylla'i firft coufin. t The Hellefpont ; a ftrait dividing Europe and Afia. Ver, 4.1 1. orig. Illos fcelerata putarem,' &c, U 3 By 29 f C E I R I S. By thefe relentlefs hands, whofe walls around For thee, for Minos, thunder to the ground ; My well-requited doom, had fate reveal'd Our faith firm-plighted, and our union feal'd. But thou, my victor ! ftars (hall change their courfe, Ere Scylla's thus to dread her Minos' force : Fondly I deem'd ! 'tis guilt that conquers all ! For thee, for Minos' love my country's fall ? For thee ? what wonder, fond unguarded maid, In looks confiding, by that form betray 'd ! Ill in that frame I never could believe, That frame, thofe frars but glitter to deceive! Th' enchanted palace not a figh purfu'd, No amber's pride with pearly tears bedew'd, No fofter coral * ; not a vaflal fair, Whofe equal ranks fuperior graces (hare, I omit ver. 430. the whole being borrowed from one of Virgil's eclogues, and originally imitated from Theocritus. Ver. 429, 431, 432. (hould thus run, 1 Vultu decepta puella, 1 Non equidem ex ifto fperavi corpore pofle ' Tale malum nafci ; formaque, & fidere fallor.' The application of ' fidere' feems a beautiful allufion to the foregoing conclufion of Scylla, that the ftars would fooner vary their eftablifhed courfe, than (he (hould expeft fevere treatment from Minos. In this latter paflage (lie cannot truft them. * Coral, a (hrub growing at the bottom of the fea, and there yielding to the touch, however hardened its fubftance, when expofed to the open air, Ne C E I R I S. 295 No not the fear of heav'n reftrains my foul ; Oh ! Love ! what bends not to thy ftern control ? No fweets of myrrh my reeking brow fhall crown j No flame of Hymen gild the couch of down, Wafting a rich perfume ; the couch, whofe pride With citron ftruclur'd ; and with purple dy'd. Great my complaints ! as mine, no virgin's doom ! Not ev'n the fand ftrew'd o'er me for a tomb f ! May f They, who efteem the above not to convey the fenfe of the original, may accept ' Great my complaints ! ev'n earth the genYal tomb * Strews not her fcanty duft for Scylla's doom ! Thefe expreflions authorized by Scaliger, (who alters ver. 441. to ' Et ilia quidem coramunis alumnis 1 Omnibus,' (fc. Tellus.) remove at lead an ambiguity in the word { alumna,' which de- rived from ' alo' implies the nouriflier, no lefs than the nou- riflied. True it is that Pliny adopts the very phrafe terra omnium alumna j' but we may recollect that a confiderable part of our prefent fubjeft is taken up in the converfation between Scylla and her nurfe, and the former alone is constantly call'd 'alumna.* As above read, Iprefume the paflage to allude to the aflertion of Hyginus, that ' Scylla cart herfelf into the fea,' and in courfe received not burial even in its rudeft form upon the fhore. But why, it may be aflced, is the earth alledged to be the common privilege, as to fepulture, for females in their maiden ftate. I know not, imlefs upon the idea, that the other fex, being perpetually expofed to, or exercifed in bat- tles, were liable to perim, and to remain unburied. Their wives were likewife more liable in many refpefls to follow the fortunes of their hufbands, and to be deprived of funeral rites. Thofe who are difgufted with the luffing of communis U4 alumnis* 296 C E I R I S. t May not I fue thee 'mid thy fervil train, Thee and the happy partner of thy reign In meannefs' humble tafk my toils to filed, On the full fpindle roll the flaxen thread ? Yet (Pow'r thy right commands o'er Scylla's breath ! ) Why not a wretched captive yield to death ? Alas each tir'd limb funk its ftrength refigns ; Loofe o'er my bending neck my head declines j || Each ftiffjoint motionlefs, thefe marble arms '< Drop, as the marble cold ; thcfe boafted charms Oft woo'd by lovers fade fee, fee they fvveep, Thofe pefts, unwieldly monfters of the deep ! Mid the blue whirlpools dafh'd their finewy pow'r, Each well-fang'd mouth wide open'd to devour. Yet, Minos, mark the chequer'd lot of man ! What ills befet one disappointed plan, Ills, fuch as Scylla knows ! are fuch to me The wretched offspring of the Fates' decree ? Fortune their caufe, or errors all my own ? TheVorld may blame ! -uninjur'd Thou alone. alumnis' will certainly prefer tlie text, as it firft flood. Scylla might probably have apprehended the directions of Minos to have commanded her over board, when the (hip came, as we exprefs it, to a certain latitude ! I Ver. 446. orig. * Non liceat,' &c. fl Ver. 450. ori. labuntur ' for 'labafcunt* the fir ft fyl- lable of which is fliort. To the clofe of this verfe I have added an amplification, characlriftic of Scylla's extreme diftrefs. Mean- C E I R I S. 297 Meanwhile incumbent o'er the diftant furge Rude eaftern blafts their fwelling canvas urge, The bent oar hails the fea*encircled meads ; No more the plaints, as ocean's danger leads, Trill from the virgin-breaft j at once their courfc Forfakes, proud Ifthmus, thy collefted force ; Pafs'd fertil * Corinth's flow r-enamel'd plain, * And pafs d the cragged tow'rs of Sciron's reign ; The cave, its haplefs neighbors' curfe, where dwells Th' unwieldy fwine of many briftled fhells f ; The fafe Piraean haven they defcry'd ; Fair Athens, but in vain its Scylla's pride :, Attracts a laft, laft look ; and now the view Of Minos' rich domain their eyes purfue * The family of Cypfelus, tyrant of Corinth, is reprefent- ed to have reigned there in the days of Scylla. Sciron was a robber, or rather pirate, conquered by Thefeus, as mytholo- gy records, and turned afterwards iato a rock. Megara was the place of his death. f Cromyon, a fpot in the vicinity of Corinth, contained the den from which the monfter in the text occafioned per- petual alarms to the adjoining inhabitants. Scaliger quarrels with ' Teftudinis,' and reads Thefeidis,' ver. 466. alluding to the deftruftion of the monfter byThefeus. The verfion aflTmiilates the briftles of the animal to fcales, or a (hell, and the original may be rendered accordingly. * Infeftumque fuis dira tettudine tranfit.* The ' fus ' is here fufficiently implied without a direct name. It may feem the origin in foine re/peels of the deftruftive boar flain by Meleager. J Ver. 469. orig. ' Et notas fibi, ve fruftra,' &c. Girt 29* C E I R I S. Girt by the roaring flood, and now the hight Cyclad and Stroplvad, rifmg to the fight, With thee, Hermione, foft-winding bay ; Erewhile abamlon'd Delos' fertil fway, Dear to old Nereus' bride, to ocean's king, Whofe reign th'^Egean deep,, their courfe they wing By Cyfhnos' foaming ftrand, by Paros' ifle Proad of her marble, and Donyfa's fmile Whole Jlone of verdant hue ; ./Egina's tow'rs, And * her, whofe harvefts wooe th' autumnal hours. Nowhere, now there, the fport of ev'ry gale, Rolls the tofs'd virgin ; thus beneath the fail Of freighted fleets th' attendant boat is whirl'd, Stern winter o'er the main in tempefts hurl'd ! When file the mighty bride of ocean's arms f Vex'd all her beauty, rifled all her charms, Whofe fickly hues a varying form difplay : Confefs'd the goddefs of the wat'ry way. Nor thine, thou billowy queen, that tender frame To clothe in J harden'd fcales, your trait'rous claim, Seriphus; where, fays Pliny, the frogs croak not ! Why rnuft naturalifts be fanciful ? \ Vcr. 481, 482. orig. I read ' Omne decus donee formas vexavit, et regros ' Abfolvens raiferze niutavit virginis artus.' J Ver. 484. ( Externis fquamis.' They who efteem this alteration of the text too daring, as not reconciled by MSS. vet. ed. &c, but folely by common 4 fenfe may take ' abrtulit,' &c. Ye C E I R I S. 299 Ye finny tyrants, the delicious prize : What prey unheeded, when your hunger eyes? She tries her little wings, (he foars fublime ; And bears the name congenial with her crime, More beauteous than the fwan, Amycls's grace *: As clos'd the embryo of the feather'd race Clos'd in its fnowy egg, ere wak'd to day By genial heat the limbs imperfe<5fr play, Till form'd each loofer joint ; thus, haplefs fair, Th* unfafhion'd parts their gradual changes (hare, Till wide-incompas'd by the roaring deep Of what was -j" Scylla not a trace they keep. * Ver. 489. orig. Virgil in his Eclogues has the following verfe, ' Argutos inter ftrepit anfer olores.' I recollect to have fecn in no paflage but the prefent, anfer/ applied to a ' fwan.' The verfe may be read, Ciris Amyclaeo forraofior eflet olore.' f After all the various opinions of the critics and commen- tators, it may be reafonable to conclude the Ceiris to have been the Halcyon ; Apollonius applies the epithet *uj//>i to this birdj To far it is reconcileable with the hiftory of ScylJa. Scylla feems to have been thrown, or to have thrown herfclf into the fea, the Halcyon's element : for it never quitted either the ocean, or the ftiore. Jt is likewife reconcileable to the antiquity of Scylla's ftory, from the fabulous reprefenta- tionsofthe Halcyon. The more ancient the occafion of a me- tamorphofis, the more congenial the character of the animal exiftence into which a human perfon had been mythologi- cally transformed, with the perfonage himfelf, in all the pans of his hiftory. At 3 oo C E I R I S. At once that face, which fet a world on fire, Thofe lips, that kindled in each breaft defire, That foft-expanded forehead's milder light, Erewhile each charm collected to the fight Sinks to a fcantier fpace ; of late fo fleck The chin protracted gently to a beak ; Perch'd o'er the centre of her head, the creft, As confcious of the lock, a fire poffefs'd, Array'd in purple fmiles j the filky fliow Of plumage darts a variegated glow Of richeft hues, her polifh'd frame o'erfpreads : Each * radiant arm the ftrength of pinion (beds. The reft her will obey j of texture thin Each leg protected by a coarfer (kin Of pure vermilion j from the tender feet f Earth's lightly-printed duft the talons meet. Nor deem, oh ! Virgin^ that her ling'ring aid, The bride Neptunian fweet of foul difplay'd, * Ver. 504. orig. ' Lautaque,' inftead of ' lentaque.' From the fabulous origin of this bird in the prefent ftory of Scylla, and from its refidence on the fea (hove, it may feem to have fupported itfelf upon fifli ; fome fertil genius by a happy after-thought of fancy might thence have metamorphofed poor old Nifus into a filh, which was doom'd to be eternally worried, and often devoured by the Halcyon j as if it was not fufficient that the daughter fliould have deltroyed her father, but that flie ftill in her new form fhould continue her perfe- cutions. We lhall at the clofe of the poem obferve the reverfe. f Liltle footfteps lightly print the ground. Mr. Gray. From C E I R I S. 301 From this dread period not a look Jhe lov'd Smil'd, as encircled with the wreath Jhe mov'd Of purpled fillet o'er her radiant head ; No Tyrian fragrance to the genial bed Welcomes her fpoufal ftep ; no place of reft, For where a fpot to comfort the diftrefs'd ! Thou, Halcyon, fpringing from the billowy ftream On whirring pinions to the folar beam Shed'ft in thy feather'd flight the briny dew; Ah ! why from death recover'd to purfue Of life one barren folitary round, While rocks, and defart (hores thy woes refound ?-- Nor yet the vengeance clos'd ! for He, whofe fway Heav'n, and the myriads of his earth obey, Difdain'd her union with the realms above, Who feal'd a father's doom j a fmile of love, His pious virtue's recompence, (thy (hrine, Oh ! Jove, all-fuppliant to thy pow'r divine Oft by his vows embrued in facred gore, Nor to the gods refus'd the gifted ftore) Thy boon the form he wifh'd, an happier change, * With eagle-wing the brow of heav'n to range; And much the piercing Eagle, Jove, thy pride! For Thee, ftill plung'd in forrow's whelming tide, A very prolix remark ( which like a wounded fnake,' &c.) is indulged by Scaliger upon this paflage; but the pafTa^e itfelf is fufficiently clear without it. I read 'corufcis' in the next line of the original, as applicable to the eagle. Ver. 531. orig. inftead of ' gnatique,' I would prefer ' fatique.' Loath'd 302 C E I R I S. Loath'd by the Gods, and fentenc'd by (he Fates, Condemned by him thou lov'dft, yet more awaits j A father's ruthlefs ire ! as, Scorpio bright, Amid the glories of etherial light, (Their fplendors oft' have caught my ravifh'd eye !) Alternate thine, Orion's beam to fly * ! Such t v er. 513. 534, 535- Oli g- I thus read, ' Sicut et astherio fignorum munere prseftans Uno nam duplices (tellantes lumine vidi, ' Scorpius aiternum clarus fugit Oriona.* In this elegant competition, not unworthy of Virgil, but from the repeated corrections, requifite to the full difplay of its excellencies, fcarcely an entire effort of the Mantuan Mufe, we may obferve a diftinguiftied application of more ancient mythology to epifodical fweetnefs. Imitations from Catullus, where alone he merits to be imitated, are adopted, to the im- provement of the piece. Virgil (if we may conclude the poem to be his) has almoft through the whole been a copyift of his own works, even if we omit (which I have before ha- zarded) the verfes borrowed without a flightelt variation. As the poem has hitherto appeared, Ovidian conceits are inter- fperftd. This defect might have been merely a facrifice to the times, in which theCeiris wascompofed. We may not forget Apo'lonius, wliofe abreviated Simplicity of reflection, and manly exprefiivenefs of tfyle are an ornament to the prefent piece. The language of the Roman, defcribing the courfe in which the veflel of Minos failed with his captive Scylla, aflimi. lates to the poetry of Apollonius. Upon the whole, though the Ceiris may be efteemed an apocryphal production, as the offspring of Yirgilian purity, the critical canons may befatis- fied to rank it with claflical exertions, patronized by Auguftus. From the alltifion to philofophy in the exordium of this /WOT, confidered with its fubject, may we not conceive a defij;ned application to Pythagorean principles ? If we are indebted to Virgil for the Ceiiis, it is no improbable conjedture. As he well C E I R I S. 303 Such 'gainft the Halcyon burns the Eagle's rage! Stern mem'ry prompts, eternal war they v/age. Where'er fad Scylla wings th' aerial glow, Hark ! through the fky refounds the parent foe | Where'er the father cleaves his liquid way, Through realms of fpace fhe feeks the kindred prey. well knew, and has amply characterized the tenets of the Pythagorean fchool in thefixth book of his-^Enti'd 5 fo in the prefent abreviated work, the Doftrine of Transmigration has been judicioufly interwoven with the more general prin- ciples of mythology. END OF VOL. I. THE ARGONAUTIC EXPEDITION. TRANSLATED FROM THE GREEK O F APOLLONIUS RHODIUS. VOL, II. T H t ARGONAUT 1C EXPEDITION. TRANSLATED FROM THE GREEK O F APOLLONIUS RHODIUS, INTO ENGLISH VERSE, XV I T H CRITICAL, HISTORICAL, AND EXPLANATORY REMARKS, AND PREFATORY ESSAYS, WITH A LARGE APPENDIX. Infcribed to his Grace the Duke of MARLBOROUCH, Vcris falfa r em i feet, Primo ne medium, medio ne difcrepet itnutn. HOR. Art. Poet, VOL. II. LONDON, Printed for THOMAS PAYNE and Son, at the Mews-Gate, Duke's Court, St. Martin's j and ROBERT FAVLDER, New Bund'ftrect. 1780* ARGONAUTICS O F APOLLONIUS RHODIUS. ARGUME NT To BOOK III. and IV. ' Foremoft on the Strand, 4 Jafon advanc'd : the deep capacious bay, The crumbling terrace of the marble port ' Wond'ring he view'd, and ilately palace-domes, * Pavilions proud of Luxury : around * In ev'ry glitt'ring Hall, within, without ' O'er all the Timbrel-founding fquares, and ftreets ' Nothing appear'd but luxury, and crowds 4 Sunk deep in riot. To the public weal, c Attentive none he found; for He, their Chief * Of Shepherds, proud ^etes, by the name ' Sometimes of King diftinguifh'd, 'gan to flight 6 The Shepherd's trade, and turn to Song, and Dance. ' Ev'n Hydrus ceas'd to watch ; Medea's fongs c Of joy, and rofy Youth, and beauty's charms 6 With magic fweetnefs lull'd his cares afleep, * 'Till the bold Heroes grafp'd the golden Fleece. * Nimbly they wing'd the Bark, furrounded foon * By Neptune's friendly waves ;' * yet not to roam 'An unmolefted courfej lo ! Cskboi Fleets, Colleaed ARGUMENT. Collected vengeance for the two fold prize Ravifh'd, thy filial pride in virgin bloom, Thou, Monarch, and the hallow'd Ram's remain* Portentous* lo ! impatient o'er the furge They own Abfyrtus' nod ; the fatal Ifle, So will the Sifter's foftly-foothing Arts, Fix'd for the Treaty's converfe, gives at once A Brother to the Dead j proftrate he falls At great Diana's fane; the Chief no more, His fubject Colchians to their native home Return not; They difpers'd by confcious dread Of ftern ^Eetes* frown, the circling Ifles, And onward plains inhabit j 'mid the deep The Victor-Sons of Greece o'er many a league Of many a Sea unknown rufh to the wilds, Where Syrtes' quick- fands picture hideous fcents Of fuller), drear Defpair, each votive life A furer, fpeedier forfeit, when thy form, Benignant Triton, led the pathlefs way Thro* the long, level marm, extended huge O'er Libya's favage realm, their Argo's bulk High on their (boulders borne, myfterious Rite ! * Now hail'd with blefs'd Return ' the myrtle-fhores, And The Verfes inclofed within thefe marks ** are added, as their inferiority may too plainly evince. Mr. Dyer was fatif- fied to defcribe the return of the Argonauts through the track which they had purfued to Colchis. The vifits of the African, or Libyan continents by the Argonauts, which wag by no means a regular courfe, may be prefumed a facrifice to the ARGUMENT. c And glafly mirror of lolcos' lake ' With loud acclaim receive them : every Vale, ' And every hillock touoh'd the tuneful flops ' Of Pipes unnumber'd for the Fleece regain'd. ' Thus Phafis loft his pride : his flighted Nymphs * Along the withering Dales, and paftures mourn'dj The Trade- (hip left his ftreams ; the merchant fliun'd * His defert borders; each ingenuous Art, * Trade, Liberty, and Affluence all retir'd, * And left to want, and fervitude their Seats, * Vile fucceflbrs ! and gloomy Ignorance ' Following like dreary night, whofe fable hand Hangs on the purple- (kirts of flying Day.' Dyer's Fleece, ver. 277311, the divifion of the earth by Greece in its earlier records. The Argonautic expedition implies a connection of the continent of Afia with That of Europe; that every emigration originally proceeded from the inhabitants of the former we have un- doubted evidence ; its intercourse with Europe was from their proximity the moft natural, and therefore the earlieft : Afri. ca, from its communication with the Grecian adventurers in the prefent poem, may be concluded, particularly when fitu- ation.isconfidered, to have been inhabited after Europe ; our author accordingly defcribes not the Argonauts to have met with inhabitants in the region of Libya; a farther reafon, why if maybe concluded that this continent is fignified to have been primarily found out by the arrival of the Grecians thi* ther, may anfe from the fmall portion of it, which they tra- verfed, 'till their voyage over the ' TritomaPalus" to the con-* tiguous ica. ARGON. AUTICS O F APOLLONIUS R HOD I US. BOOK HI. /""^OME, gentle Erato, my foul infpire ! ^""^ Oh! fan my genius with thy facred fire ! Speak to lolcos borne the radiant prize, While godlike Jafon lures Medea's eyes ; Thine Cytherea's fofter tafk to fliare ! Thine, heav'nly maid, to foothe the virgin's care, Thence deem'd the Mufe of love ! the fheh'ring reeds Receive the warriors ambufh'd in the meads, Conceal'd from mortal ken, yet amply feen By Jove's imperial bride, and wifdom's queen. Far from the thund'rer, and th' aflbciate pow'rs The couch invites them to the council'd hours ; Inquiring Juno Wifdom's ear addrefs'd : " Daughter of Jove, the fecret of thy breaft *' Dare to unfold ! to Juno's wifh impart " What open * fuccor, or what fnares of art Shall * y-f=--t In the original is contrafted with ?>.", and intimates the application of force, only if fuch exertion Ihould be ne- ceflary. Erato the Mufe of heroic poetry is more characler- iftically from her name, the Mufe of love} and may feem in VOL. II. B thefe 2 APOLLONIUS. " Shall to yon heroes yield the golden fleece '* Return'd triumphant to their native Greece? * How foothing treach'ry friendfliip's femblanceroll, " To melt the monarch, infolent of foul ? thefe united offices to juftify the continued mixture of the warlike and the amorous paflions, never-failing concomitant* in our tragic plans. They are however more happily al- lied in ancient poetry by their refcue of heroito from bar- barity. In the catalogue of departments attributed to the nine Mufes by the fcholiaft on this paflage, the province of * activity in the dance* is particularly afiigned to Erato- The idea of the dance may furely rather lead us to her connection with dramatic, than with epic competitions, however varia- tions may feem to have been made in the peculiar employ- ments of each Mufe, as occafional changes in the progrefs of Grecian literature gave rife, Virgil has invoked Erato, and the invocation is addrefled to her upon the arrival pf^neas at Latium to obtain, or with due fubmiflion to the heathen dei- ties, promoters of difcord,' to fuze from the rightful claim- ant the crown of that kingdom, and the princefe to whom lip had been betrothed. On this poetical origin of the Romans it may be remarked, that without the exprefs countenance of thofe heathen deities' peifonally interfering as abettors of Trojan ufurpation, Virgil could fcarcely have hazarded, con- iiftently with the interells of his mafter Auguftus, as with the lefs fatisfied difpofrtions of a confiderable party, an epi- fode, wherein the fundamental principles of hofpitable focie- ty (principles derived from, and forming indeed a fecondary portion of the heathen religion) were violated in tbe pcrfon of old Latinus, and his engagements with Turnu?. But every other confederation was dcftined to fubmit to the poet's political defign ; fure of a popular reception from its flatter- ing appeal to every Roman bofom, A turn upon word* is ebviouiin the ufe of iw^arcv, ver. 5. orig. " How r APOLLONIUS. 3 " How ? but each thought be fcan'd ! each aid " fupply'd !" She fpake, and Wifdom's Goddefs thus reply'd ! " Ah ! why the great refolve, my Juno, afk ? " Still broods my bofom o'er reflection's tafk ; " Nor fram'd one art to fhield the warriors' (kill, " Though weigh'd in reafon's fcale each ponder'd ' will." She ends; to earth their fleady looks refign'd gpeak the wild forrows floating in the mind ; When bolder Juno burfts the fleep of thought : * Inftant be wily Cytherea fought ! " Inftant, oh Goddefs, if her wifh our joy, ' Her voice (hall give the mandate to her boy ; " Swift fprings the arrow to Medea's heart \ " SkilFd in the magic's medicinal art " Her's ev'ry rapt'rous hope in Jafon's arms ! " The prize his triumph with his country's charms, 1 * Pleas'd wifdom's goddefs caught the founds of guile j And thus refponfive lends a confcious fmile. ' Nor me inflruclion guides in ambufti'd field *' Of fofter love thefe urchin-arms to wield ! '* Unknown th'intrancing mufic! thine the way ** Gracious to lead ! Minerva's to obey 1 " Thy ftrain of eloquence the goddefs greet !" They rufh contending to the Cyprian feat, Rear'd by the feet-impeded bridegroom's hands, When Jove aflenting weav'd the nuptial bands. B 2 Beneath 4 APOLLONIUS. Beneath the couch's deep recefs their place, Where radiant fat the queen of ev'ry grace j HE on the wand'rer ifle's embofom'd plain Ply'd at the forge his anvil's iron-reign, The toil mechanic fliap'd by ductil fire } Her charms awhile to folif ude retire Prop'd on her variegated throne, the gate Confronting adverfe ; loofely pendent ftate, The lucid locks her ftoulder's prrde infold, Whofe polifh'd order waits the comb of gold ; Ev'n now the ringlet's length her care attends ; She feels their prefence, and her talk fufpends j Hails the lov'd guejis y and vauhrng from her throne Plaid by her fide fhe ^ marks them for her own:' Diforder'd yet collects the trefles' flow, And fweetly fmiles benevolency's fhow *. Say TOP attempt the flighted depreciation of Virgil's excel- lencies would not only evince the critic too ready to under- take an invidious labor, hut would likewife convict that cri- tic of a defire to facrifice his character for tafte. The conduct of thefegoddefles, introduced in the text as fpeakers, may how- ever, without incurring the cenlure above alledged, be prefumed the origin of thofe fpeeches, which pafs in the ./Eneid between the refpective gods and goddefies reprefented as nfTiltants, or opponents of the Trojan caufe; thofe fpeeches afimiilate regatly to the prefent, and foine of them, particu- larly thofe of Venus t Jupiter, and his anfwers, may be pro- nounced morecircumltantially correfpondent. In the picture of that e:\fy reception, which Venus gives to her guefts, whofe defigns (be feems fo far to have fathomed from the knowledge of APOLLONIUS, 5 c Say to my view, ye much-refpecled pair, " What fancy tempts you, or what fonder care ? " So long your abfence, wherefore feen at laH ? " Not thus your vifits cheer'd the moments pafs'd! " And well I ween fuch eminence divine" The bride of Jove replies, 4< The talent thine ** To deal the jeft fevere ; too poor relief *' For bofoms throbing with the pangs of grief! " On Phafis' flood the chieftain, -and his hoft st Urg'd by the fleecy ftore to Colchos' coaft s*f in the original denotes the more fcanty fubftance of the plant described j it is ufually rendered inirica, tama- rifk.' Of this tree there are, fays the elaborate Miller, c two fpecies, the firft with flowers, having five ftamina ;' the fe- eond ' with flowers of ten ftamina.' The firft grows natural- ly in the fouth of France, in Spain, and Italy 5* in England it grows not to the hight obfervable in that of the former places. The iecond fort grows naturally in Germany j in moiftland,' as the other feems to delight in warmth. The latter is rather a fluub ttian a tree,' and I take it to be the fame with the n f sV^cf. This plant,' fays Dr. Martin of the tamarifk, was fiiit broOght into England in queen Eliza- beth's time by arcbbifhop Grindall, as a fovereign remedy for the fpleen, according to Camden.' Virg. Eel. iv. She APOLLONIUS. 17 She clafps the clay-cold female in her arms : So chequer 'd rule the law's imperious charms f ! Prudent f Though the Greeks borrowed many religious ufages from the Egyptians, yet inltances abound in Apollonius, whereia they feem to diftinguifh others of Egyptian growth (inten- tionally) from their own ; and the prefent very whimficai practices with refpeft to the deceafed, according to the differ- ent fexes, meet no parallel in Grecian ceremonies. 'The dead,* (fays Dr. Potter, Grec. Antiq. vol ii. p. 161.) were ever held facred, and inviolable even among the moft bar- barous nations.' But furely to wrap them up (I mean the men) in hides of oxen, and hang them upon trees may be elteemed a ftrange proof of veneration. Nevertbelefs as fuch it was defigned ; a mere preparatory to the worfhip of the dead, to which the earlier idolaters were addicled. The circumftance of wraping them up in the rude manner above mentioned may be looked upon as the origin of mum- myfhip; which argues greater refinement of manners, from the liberal ufe of fweet-fcented fpices and other methods to the prefervation of the body from putrefaction. By tht cuf- torn of burning the corple, which I prefume to have been eftablifhed on account of the neceflary unwholfomenefs occa- fioned by a long courfe of fufpenjiott, we are farther induced to regard the ceremony of hanging them up in a religious light j for every thing relating to fire was facred. As to the treatment of their ladies after death, it was as to their in- humation reconcileable with the funeral rites of the moft ci- vilized nations. Whether this arofe from the higher efti- mation, in which men were held amongftthefe idolaters, as it has been ufual with all, above the female fex ; and an opinion was thence adopted that men, as more peculiarly ferviceable to the general interefts of the ftate during life, were therefore entitled to woiQiip itfelf after death : from whatever fource the ceremony was derived, a diftinclion was evidently meant ; but we rmift reflect, that in procefs pf civilization (for the age in which thefe funeral vagaries are delineated, was d.s- VOL. II. C fe$i? j8 APOLLO NIUS. Prudent of counfel mighty Juno fhrowds The city's grandeur in a veil of clouds, Shield of the warriors from the gaping throng j While to the palace- gates they ftalk along. Soon as their vifit hails the lordly tow'rs On day's broad beam no tnifty darknefs low'rsj Clos'd mid the Veftibule's refulgent blaze Th' embattled ramparts fire them as they gaze j Th' expanded portals, aad the column'd glow Swell o'er the dome their nice-proportin'd (how, Above, the parapet in pride of ftone To brazen capitals adapted fhone. Silent, and flow the brazen threshold pafs'd, Around, where vines their branching foliage caft Flaunting luxuriant to the fun their hight, Beneath, four living fountains of delight Op'd by Hephaeftus' ftroke, while Ms refigns Rich floods of milk, and that of gen'rous wines j The next foft oil of fweetly-fcented grace ; The fourth its filvergleaming waters trace j And this the fifter-yfor* inclufter'd greet, Ere parting from the night, with genial heat, When dad in orient fmiles ; the cryftal chill Burft thro' the rock down daflies from the hill. feftive in that point) the Egyptian mode of conduit towards their dead varied confiderably by the eredlion of buildings in which they were depofited,tho' ftilJ afaiv, or youngeft daughter of Oceanus and Tethys. I believe the application of this epithet to a youngeft fon, or daughter, to be properly refolved into the more defencelefs (late of fuch, and in confequence into the greater neceflity of protection from every other member of the family, of which he or (he was a portion. Chalciope, and Medea, daughteri of /Betes. She APOLLONIUS. ai She flops, lhe fhrieks the warrior hoft to fpy ; Thou know'ft, Chalciope, a fitter's cry. Each diftaff drop'd, th' attendants quit the loom ; All, all are fled impatient from the room ! She, the fond mother, views each y?//0/ 0y, Her hands ihe rears, and gives a loofe to joy: They in the wrap'd embrace the parent clofe, Who thus in murmurs pours the ftream of woes. " Yet not again, my fans, thefe tears deplore " Your cruel exile from a native fhore ! " Fate has your courfe with-held ; a mother's peace " How dear a forfeit for the pray'rs of Greece ! " Sure fomedifaftrous ill arous'd the fire, " That urg'd your fight, the mandate of a fire! ** Sad mandate falt'ring on the bed of death, " Whofe found was anguifh to my future breath I " Say, who Orchomenus ? that vaunted king, *' Chai-m'd by whofe city thus your wifhes fpring? ** Thy ftores, proud Athamas, a poor relief, " Your widow'd mother left a prey to grief !'* She fpake ! the monarch ftalks erecl to view ; The queen's ferener fteps her lord purfue, Balm of a daughter's pain ; the dome along, Sound the rude tumults of the cumbrous throng^ O'er the huge bull the vafTal toils difplay'd, Or cleft the widow'd honors of the fhadej Chalciope on the fight of her two fons. C 3 Some *2 A P O L L O N I U S. Some to the baths a genial warmth impart; All fix'd to ferve the fov'reign of their heart I The wanton God fteals unperceiv'd his flight Through the dun mift of air j bis frolic might, That infeEfs rage, pejl of the lowing mead, By fliepherds callM the gad-fly } fretful breed. The tough eugh bent beneath the pillar's round, He calls the dart yet guiltlefs of a wound, Bright fource of many a pang j on wings of air He {hoots the threfhold with a traitor's carej * Keen glanc'd the leering orbit of his eye, The little urchin gives the fhaft to fly ; Veil'd by the chieftain's godlike form he flood, Fix'd to ihe central bow the miflil wood, Twang'd from each arm diftended foft control, A thrilling languor palls Medea's foul. Forth from the fky-roof'd tow rs the God retreats, Alkant his fmile of mifchief o'er the feats. Deep in her breaft fhe feels the arrowy flow, Its venom rankling as the furnac'd glow : Soft-melting to the theme of rapture move Her eyes that glance the varying looks of love. Her breaft's refiftlefs wifli with Jafon fraught She pants in pleaimg laflitude of thought, O'er Jafon's form the fond ideas ftray j Diflblv'd in fweeteft pangs (he dies away. * And roll the lucid orbit of an eye. Dr. Young's Love of Fame. As APOLLONIUS. 25 As when the houfewife, in her humble fhed, Wide 'mid the flames the tender branches fpread, Her watchful care the labor of the loom, Her hearth the comfort of the midnight gloom, At once whofe eyes the kindling embers mark The fiery volumes ilreatning from a fpark, Till the whole mafs a fcene of aflies lies - Thus ambufh'd love th'entrancing ruin plies In friendly femblance, while each floating cheek Chill palenefs ices, or warm bluflies ftreak ; Such anguifli fills her foul ! with plenty ftor'd Th' afliduous vaflal tends the feftal board $ Cheer'd by the genial baths the mingled train Indulge the viands, and the goblet drain : When calm JEeies on his kinfmen fmil'd, And all the grandfire owns each warrior-child. "' Sprung from lov'd Phrixus, and my daughter's arms " Whom far o'er other guefts my country's charms " Were ever op'd to welcome, fpeak the caufe, " Whofe Will your eager flep to JEz draws ? *' Sav'd as ye are, what evil's wond'rous force " From ocean's mid-way furge averts your courfe ? " Not thus inftrudled by my nod ye trace '* The voyage thro' the waves of boundlefs fpact 9 *' Such well I knew, wing'd by the car of light, 44 Wing'd with my fifter in etherial flight " We crofs'dHefperia's plains,our journeyingRound, " The nearer limits of Etrufcan ground : C 4 " Still, 24 APOLLONIUS. *' Still, happy realms, thy Circe's fmile you fee, *' Full many a path from Colchos, and from me. ** But why the charm of words ? at once reveal '* Each fcene of fuff'ring, nor a pang conceal, " Yon guefts aflbciate to our palace bent, " And when our coaft allur'd your fond defcent ?" Thus queftion'd, foremoft of the filial line (For Jafon's bark what anxious cares were thine!) Thou * gen'rous youth, ftep'ft confcious of thy birth, And calmly fpeak'ft, " To Colchos' foft'ring earth *' We came, dread monarch, for the whirlwind's " ftroke " Rufh'd o'er our (hip, and writh'd the folid oak; *' The wreck we grafp, till plung'd upon the ftrand ' We tread the borders of th' embattled land, ' Night blurs creation's face, from horror's wave <* Some pow'r defcends the wretched few to fave ! '* Nor our's th' offence, expel'd the feather'd hofr, * Whofe haunts avow'd the folitary coaft, Sacred to Mayors' fway ! thefe, thefe alone, ** Scarce to the (hore refign'd, the conqueft own ! *' Soft pity theirs to footh affliction's Itate ! c 'Twas Jove infpir'd them, or protective Fate ! Yes ! they at once beftow'd with lib'ral breaft c 7^he food of comfort, and the fhelt'ring veft ! The tale we found of Phrixus' honored name, '* And thine recorded in the rolls of fame ! Argus, fon of Phrixus. " Ev'p APOLLONIUS. j s " Ev'n now, behold, they greet thy facred walls ! *' From me attend, what deftin'd motive calls ! " Behold the man a wllder'd fov'reign drove, " Far from pofieflion's rights, his country's love, ** Far banifh'd ! in his veins too purely runs *' The blood, that marks him 'mid th' iEolian fons, '* And hither Cent I Refufal, thou wert vain! ** Inexorable Jove, thy angry ftrain, '* Thy death-announcing frown ! the crime bemoan'd ** Inexpiate ftill, a Phrixus unaton'd : ** Thy toils, ./Eolian, never doom'd to ceafe, ' Till Grecian climes enjoy the facred fleece. *' Minerva fhap'd the bark ! not fuch to view ' The feeble Jtruflures of a Colchian crew * ; '* Of thefe our lot the worft ! deftruclion round *' Heaves in the mountain-furgCj the blaft's deep found j A peculiar artifice is obfervable in the reference of the Col- chian fpeaker to thempnaich; he intimates the great inferi- ority of the naval eilablifhment of his own country to the fpc. cimen of that communicated by Greece in the Argo ; from the fpecimen a Colchian might therefore be induced to conclude the fuperiority of Greece as to her navy in general. The rea- fon why Argus cenfures the particular veffels in which him- felf and his comrades fet out from Colchos may feem to arife from a defire to reprefent the extraordinary difficulties which had occafioned the fpeedy return of himfelf, and his brothers to Colchos ; a cenfure fufficiently in the 1'pirit of Grecian enthufiafm confirmed by the wreck of the veffel, and fufficient in a proportionate degree to confirm the gen uine divinity of the Argo, which had been preferved inviolate from the tempeft. Of 26 AFOLLONIUS. " Of firm-compared joints, lo ! Argo's form " Defies each terror of th' increafing ftorm ; *' Safe when with winds the ftruggling canvas " roars, ' As when tough labor bends th* inceflant oars. * Each fairefl flowV, which Grecian empires rear, " Blooms at Petes' throne, and triumphs here, Here beams the chief, who cities, empires pafs'd, * c Springs to thy arms ; and claims the prize at lafll His own thy fov'reign will ! no fell delight With thee, ./Eetes, to difpute the fight ! * His wifh, oh ! king, thy bounties to repay ' Myfelf have told him that the menac'd fway c< Of yon* Sauromatae provokes renown ; *' His arm aflerts the honors of thy crown ! * { Their name their lineage would /Eetes know, ct Myfelf their titles-, and their race will fhow. " Lo ! this the man, who wakes his country's pride, 44 Great ./Efcn's fon to Cretheus' fame ally'd ! ;X6? clear, or peifpi- cuous ; and render it by our exprefiive phrafe 'prefenceof mind.* Poflibly inftead of Jxf we may read JaXo?, a fire- brand. The mind of Jafon, as it may be concluded from his fpeech, was evidently in a flame of anxiety, however the poet throws, as a fuitable facrifice to the decorum of his character, a portion of ferenity into his appearance on his opening of the fpeech. The epithet attributed to ^neas by the Maroni- anptn was* pius/ the chara&eriftic one of Jafon is ' modeftus.* " Thy APOLLONIUS. 3I " Thy vengeance, monarch, frowns on ev'ry fide I " Tho 5 urg'd with horrors be the battle try'd ! " Ev'n death the doom decreed ! ftern thy beheft, " Relentlefs fate, whofe fpoil the human breaft 1 " Fate gave thefe orbs the Pelian realm to fee, " A victim I to anguifh, and to thee !" Thus fpake the foul diftrefs'd ! thy favage flow Of voice, ^Eetes, fills the fcene of woe. '* Go to thy hoft ! they wifh thee ! thy delight " The din of tumult, and the toils of fight ! ' To roufe the bellowing monfter from his fleep. '* To fow, where perils muft the harveft reap, " May damp thy zeal 1 be mine the gen'rous care ! " The truly brave alone {hould greatly dare." Intrepid accents ! burfting from his feat Th' impetuous chieftain, and his hoft rctreaf, Argus with folitary ftep attends j Firm as he pointed, the fraternal friends Afl'enting linger in ^Eetes* home : The warriors ftalk indignant from the dome. Each fmile of beauty, each attractive grace Bright o'er his form, and manly in his face, Great Jafon flood j oh ! mucr^-enamor'd maid Beneath the veil with various tints difplay'd Still the dear youth oblique thy looks purfue ; There fix'd indulge the fadly-pleafing view, As in a dream abforb'd, a whirling maze She creeps, {he flies where'er her Jafon ftrays. Sorrowing 32 APOLLONIUS. Sorrowing the heroes wander ! from her fire The mother throbing with affection's fire Her chamber feeks, protective of her fons ; A lifter's office nor Medea ftiuns. Such tides of anguifh in her bofom roll As fwell the ftorm, when love ufurps the foul. All, all of Jafon fills her objeds' fcene, The flowing * veftment and the radiant mien ; Eafe, his deportment, while he ftalks, or fits, The dome with native majefty he quits ; Perfection's theme the fond ideas fcan ; * Earth never bore thy like, thou more than man !' Still fweetly tun'd his melting voice (he hears, The thrilling mufic dies upon her ears j Deep was her anguifh, left the warrior's breath Sink by the monarch, or his bulls to death. At once fhe (bricks; (he gives him to the dead, Her paly cheeks the tear f of pity fhed, * pof is by Scapula inferted in his Lexicon, as a roct; it is rather a branch from . The word apo; intimates in his conftruclion the exterior garment, which as influencing the beholder's eye by the attraction of its elegance may be under- ftood to convey a mining quality. t "EXS (compaffion) by the fame induftrious compiler is made a diftinft root as differently accented from ixsoc a table fupplied with victuals ; but they may feem connected, when we reflect upon ancient hiflory, which exhibits the primary law of compaffion as an hofpitable reception of the diftrefled be- fore whom the comforts of the table were immediately pro- duced ! a pledge of continued protection. Pour'd APOLLONIUS. 33 Pour'd from affliction's channel j filent grief, 'Till the fobb'd accents figh a fweet relief. tc Ah ! why, where'er I look, the fight of woe ? ** If doom'd my Jafon to the fhades below, " A God in worth, or daftard in his might, " Be his to perifh! yet a wifli ! the fight * Uninjur'd clofe he ; be his conqueft fung, " Aufpicious Goddefs, * thou from Perfeus fprung ! " Be his the bleffing of his native ftate ! " But if his haplefs fall the voice of fate, The fcholiaft of Apollonius traces the genealogy of Hecate from its various fources 5 the firft of which deduces her from. Jupiter Ruler of all j the fecond from Ceres, or nature, or rather the fruits of the earth j magical incantations having been applied in more ancient times to obtain plenty after a fevere famine. This derivation is taken from the Orphic verfes, generally confefs'd to be modern compofitions. The next from Bacchylides pronounces, Hecate daughter of the night: this may be likewife placed as a modern authority, alluding to her refidence in the infernal regions, and indeed magic itfelf may be characterized as a work of darknefs. Speaking in a nacre moral fenfe ; a remnant of its influence may feem to have reach'd the days of St. Paul, whofe con- dufi to exorcitts merits ferious reflection, as flowing from /- fpiration. Mufasus, continues the fcholiaft, deduces the birth, of Hecate from Jupiter and Afteria ; and Pherecydes, a bro- ther fcholiaft, from Ariftseus. Apollonius fimply conftruing her origin from Perfeus, the myfteries of incantation are re- turned to their oftenfible fountain head, Egyptian frenzy j and whatever period we affign for the prefent expedition, it ap- pears plainly from the repeated intimation of Argus to Jafbn concerning- thefe practices, that the Greeks were act then fa- miliarized thereto. VOL. II. D Oh I 34 APOLLONIUS. " Oh ! tell him, Hecat, his Medea's love * c Could o'er her Jafon's death afflidion prove!"" Thus horror rankles in the virgin's breaft ! Far from the city's din the warriors prefs'id, The paths retracing, from the plains that lead : When thus the counfel'd voice of Phrixus' feed. " My friendship flows not in the ftrain of pride ; * Where hard the conflict, let each art be try'd f /niT to be ufually placed for a kinfwoman in a more ge- neral view. f This omen of the dove, chara&erized from the mod an- periods is innocence itfelf, is here figurative of th e D pro- 3 8 APOLLONIUS. The kite drop'd on the deck ; with Wifdom's founds^ Prefaging Mopfus thus the truth expounds. * c Mark in this omen, friends, celeftial will ! " Far beft of meanings to the augur's fkill ! " Thy happier heart the magic maiden fhare ; c Sooth her with fofteft eloquence of pray'r ; etes here takes it for granted that Jafon muft perifli, and is therefore at once infpired to overwhelm in ruin his unfufpecling companions j this is in the true fpirit of na- ture ! The cunning man never fails to be cruel, and indeed every principle of companion muft be fufpended, where fuch lias a point to gain. Alas! he little dreams of drawing that vengeance upon himfelf, which be merits from his determined cppreflion of others ! D 4 Furious 40 APOLLONIUS. Furious of thought he plots the murd'rous blow, To Minyan hofts unutterable woe. Scowling he threats, when crufh'd the daring arm, Whofe frenzy braves the battle's rude alarm, Himfelf the well-compared Argo's boaft To fink in afhes with her fondling hoft, Torne from yon* hights the honors of the grove, That thefe a felf-detefling ire may prove, Who dare beyond their pow'rs ; not Phrixus grief, Fav'rite of -flSolus, the wifh'd relief Had fhar'd, nor pity crown's! Petes' plan, Though pious meeknefs mark'd the reverend man, To alien breafts unknown ; till from the fky Jove gave his faithful meffenger to fly, And fue th' indulgence, 'twas my wi(h to yield-^ But for thefe plund'rers of another's field, Thefe * pefts of ocean, (hall the fiends return To their lov'd homes, e'er deathful vengeance burn ? Thefe * Are ye merchants bound to any port, (fays Neftor at Pylos to Telemachus, and Mentor) or are ye pirates, who roam the feas without a deftined place, and live by plunder, and defolation? In this loft light Meies reprefents the Argo- nauts ; and very clearly diltinguifhes them from, or rather dire&ly contrafts them with merchants, and lawful traders. The Odyfley of Homer fupplies the above quotation, and is adduced in proof of an idea adopted by a writer, whofe pen almoft at a ftroke annihilates the moft acknowledged events of Greece, at leaft dwindles the moft important to the moft pufillaniraous efforts of Indian nabobs. The ancient descents APOLLONIUS. 41 Thefe traitors fkulking with malicious joy, f Who fliepherds, and their flocks alike deftroy ! Now defcents of mariners upon coafts 'might have been (fays our author) the defcents of pirates, or private adventurers.' He farther confiders piracy, as a profeffion (he might have mo- derated his partiality to the humble term occupation !) and aflerts what he boldly pronounces truth, that ' ftraneeis are carelefsly afted, whether they are traders, or pirates, * but his own authority the Mseonian bard is againft him, for there can be no propriety in Nettor's queltion, if piiacv and fair trading are adjudged to be the fame ; a diltinclion between, them is necefTarily implied. The former an objeft of fufpi- cion, the latter entitled from veneration to the laws of hof- pitality, to favor, and encouragement. The exaft obfervation of thefe laws was a main pillar of the mythological tenets. Inftances are not rare wherein plunder and rapine were con- fecrated by public authority, and bore the plaufible title of emolument to the ftates by which they were praitifed But they are in fuch cafes farther fancYified by the commands of the deities. The Romans applied the charadter of barbarifm. to every nation but their own ; however we muft in reafon compliment their conduct in the infancy of their city with this title, which their vanity induced them to fliift from them- felves. The truth is, that the fpirit of violence w 11 then alone fubfide, when that of civilization is exerted. Property be- comes gradually alcertained, and endures no infringement Richardfon's Diflei tat. on taftern Languages. but f- jEe'tes, no lefs than Phrixus, was of the Canaanite fliep- herd race. His fubjefts poflefled this extremity of Egypt, and were probably too powerful in the diftracted itate of Egypt to be invaded with fuccefs by its more ancient, and remoter in- habitants } for whom they may feem to have miftaken the Greeks, 41 APOLLONIUS. Now avarice prompts the fternly mutter'd lore Phrixus, thy fons (hall fwell th' appeafing flore, For but from war. Lefs variation in the manners, and prin- ciples of nations in the cradle is difcovetable by an attentive examiner than is admitted on a general view deducible from writings, in which thefe fubjects are difcufled } acircumftance which may lead the curious enquirer into original, or rather into earlielt fettlements we can trace of kingdoms, to attribute the lefs refined ufages, and more folemn ceremonies of a people, newly colonized, to the efforts of their own ge- nius actuated by their necefTuies, rather than to the adop- tion of pradtices which conftitute ihe cuftoms of others, This remark may be corroborated by the reflection, that eaftern and weftern points by the magic touch of the fyftema- tic wand approximate with infinite facility in fubfervience to literary inveltigation. And here I would be ur.derftood to glance at the writer before intimated. We will allow him to/tenor thcPerfian tongue, to the difgrace of humanity, by ca- lumnies againft its proffj/ars the inhabitants of Perfia, for their avaricious difpofuions. We will allow him- from the fame iburce, his expreffions of bread, and fait traitor. Little oc- tafion was there for fo wide an excurfion to find out a truth too familiarly experienced at home ! But can we allow him the facrifice of Grecian glory toPerfian intereft ? Or accede to his illuftration of Perfian merit, from indulgence of eaftern vagaries ? Surely the writer, while he hunted the languages, had little fcent for the genius of Afiatic compofition ! But he boldly ftrikes at Grecian records; and fuch a critic may invalidate all ancient hirtory, if we include not mo- dern. The wars between the two rofes in England (Scotland was at that time unconnected) certainly exifted, but particu- lars deliberately uttered by both parties are frequently mifre- prefentations. Faction upon any other idea would be a picture of candor. Charles Ift. was beheaded j let republican entlut- fiafm trumpet the juftice of that act in * broad noon-day !' Th APOLLONIUS. 43 For theirs with mifchief-brooding hofts the crime To urge the fwift return to Colchos' clime ; Fell vifitants, whofe wifli (rebellious pride ! His fceptre wrefted, and his fame deny'd ! Such thy dread oracle, thou radiant fire! Whofe will, left many-fcheming frauds confpire, To mark the cottnfeh of a kindred race, Full-bent to ftamp his ruin and difgrace; For this he fent them to Achaea's plains A long, long courfe ; fo Phrixus' rule ordains ; Not from a daughter's arts his confcious dread, Their fofter thoughts no fnare of horror fpread ; The fate of Charles originated in the overflow of patriotic gall, was nurfed by divided faclions, and completed by felf- licenced afTaffins. The intermediate reprefentations are con- fti uftive, and the reader coincides, or differs, as he feels him- leif (not from his reading, but from his political talents) to be difpofed. Our eaftern writer doubts the expedition of Xerxes, fo ce- lebrated in Grecian ftory ; it may be difagreeable to the gen- tleman to derive it from far higher authority, but (to fpeak the worft !) its very outlines induce us, (though perhaps va- rious events of different periods maybe underilood to be con- tained in this piclure of truth intermixed with fable) to credit the downfal of that defpotifm, which the Perfian fo r ages had uiurped. So much for the vilifier, at the fame time the votary of fyltem ! for the calumniator of the great New- ion in hii own province of aitron?my, as to chronology, that illuftrious enquirer is degraded into imperfeftion itfelf; for the caviler, at Mr. Bryant, of farcafm without wit ; who would tear up the very roots of his hypothefis, gathering the branches for fuel to (in fire of Perlic adoration,' Not 44 APOLLONIUS. Not from Abfyrtus; from thy filial line, Chalciope, he waits the deep defign. Frantic his menace, that the fubjeft crew- Shall flav'ry's undiminifli'd talks purfue Crufli'd by his vengeance, if the bark from fight 'Scape with her hoft, to fafety wing'd by flight. Wrap'd in^Eetes' dome a mother's care Attends her wifliful Argus' fuppliant prayV, To wake for Jafon's foul Medea's aid j Erewhile the counfels of the fifter maid Herfelf had known, but modefr fears fupprefs'd, The ftorm foreboding in a father's bread ; Fears, left her pow'r the rigid * Fates exceed, Or noon's broad glare betray the gen'rous deed. The lovely virgin on her couch reclin'd With flumber cheers each anguifh of the mind j Sick as her thoughts, a vifionary (how, Bewild'ring float the ghaftly forms of woe. She deems the ftranger wooes the ftubborn jar, Nat that the fleecy prize infpires the war ; Thy dome, ./Eetes, yields a fofter ftrife j His country hails him, and herfelf his wife In fleep (he binds the monfters to the yoke, Her arms each aggravated toil provoke j * nrfp aij-a*. The more ufual interpretation of thefe words refers to Medea's fear of tranfgrefling the limits of decorum. But the words themfelves are applied more charafteriftically ef Medea's dealings in forcery, and fpells, to the Deftinies, who, whatever her abilities, could effectually control them. While APOLLO NIUS. 45 While kindled faith the promis'd boon reftrain'd ; The beafts nojtranger, but berfelf had chain'd. Thence the rude conteft rends a parent's heart ; The ftranger ftruggling with the father's art, Till the footh'd ire to mutual peace confirm: Herfelf, fair umpire to appeafe the ftorm. Her Jafon fofter'd, and her parents blam'd, In anguifh of revenge whofe voice exclaim'd ; She throbs at ev'ry nerve in icy dread, And wild furveys the circuit of the bed, With pain collects the fadly fainting foul, When thus affliction's fobbing accents roll. " * Wretch that I am ! what horrid vifions fpring! " I fhudder at the woes, thefe warriors bring j " For * The reftlefs flumber of Medea is conveyed in the genuine fpirit of pathetic melancholy, her waking thoughts were en- tranced, as it were, by the fubjecl in which flie had been uni- formly and deliberately fixed. Her vehement love of Jaforc, and her confequent ardor to extricate him from his difficulties are preparatives well fuited to the gloomy precefs of her ma- gical operations ; in the dream itfelf we may admire that fub- dued wildnefs of deviation from the original reflections of a mind agitated, with the propriety of a loofer adherence to the firlt principle of the paffion agitating ; and while we are at- tradted by the poet, venerate the philofopher. Inferior abilities would overlook the requifite connection, where ' Thought in fancy's maze runs mad.' fo that the pafiion, which-produces fuch delirium, would be totally loft and evaporated. The poet is in this tumultuous fituatioa 46 APOLLONIUS. " For much my heart portends; the chieftain fhares " My captive thoughts, and fills me with his cares. " Some fair Achaean cheer his focial home ! < Be mine the virgin's blifs, and parent's dome ! c No fullen rage my placid bofom fill ! " Each adion guided by a fifter's will, " Let not a word of blandifhment be fought! Thine is the promis'd boon ! a filter's claim ; " Soul-foothing medicines of thy Jafon's fame ! Thee, fov'reign Hecat, and, ye parents blefs'd " In fuch a child, and thee my vows atteft, " O*er-ruling Jove ! compaflion whofe command, " The bark flie mounts, aud quits her native foil ; confcious fuperiority was ill-fuited to any, but a favagebreaflr, particularly as an unmerited diftrefs had attended a youth, whofe fole objeft in the conteft was a father's fafety. The truth is, the Trojan's conduftand exprefiions were necelTarily conformable with the genius of heroifin ; the eminence of the warrior diftinguimed itfelf, not, as reafon requires, by ats of mercy to, but by the deftruftion of the vanquished. The appearance of a field of battle after an engagement refembled that of the Stage after a deep tragedy ; each alike covered with the bodies of the dead. Apollonius favor$ us with a more moderate indulgence of vanity ; if Jafon profefles him- felf defirous to extend the honors of his country, he profefles it without injury to another; fuch profeffion is a virtue in % Grecian, and a Roman bofom ; it is a virtue in every other. It is as natural as the love of kindred, and of friends ; to whofe fociety we have been ufed, with whom we have enjoyed reciprocal happinefs, and perhaps may have reciprocally con- ferred and received obligations. Every herb, or tree thrives in its peculiar foil 5 the poet by this little picture of ingenuous pride delineates agreeably to the principles of humanity. He who deSires not applaufe has fufficiently proved that he de- ferves it not. ' Volitare vivu' per ora virum,' is a fpirited wim, and remoter quarters of the globe afford the only bar- rier to the cravings of the conqueror, the ftatefman, and the genius, a good translation of 'w/io/e works in a foreign cli- mate outweighs the applaufe which he experiences at home; for diftance adds to genuine reputation proportionally as it takes from prepoSTeSTion. F 2 " Lov'd 68 APOLLONIUS. " Lov'd of each godhead, a celeftial flgn '* Her ftarry crown, whofe radiant glories fhine, * Medea, fuch thy worth f the Gods, thy friends, nia boaft ; * The city * mine, that lords it o'er the reft, *' Where not thy name, proud ^Ea, ftands confefs'd, " He from the fire of winds whofe claim of birth " The rev'rend Minyas flies his native earth, 14 (So Fame records !) to grace the }. JlruStur' d ifle, * c Near where thy kindred tow'rs, oh ! Cadmus, fmile f. But earth, at other times he is reduced to a petty king of Thef- faly.' The fons and defcendents of Noah peopled the whole earth, he was himfelf father of mankind ; for ail mankind proceeded from him. ' Apollonius Rhodius * here * fuppofes Peucalion to have been a native of Grc-ece; and repieients him " the firft of men," through whom reiigiuus rites were renewed, cities built, and civil policy eitahlilhed in the worW . none of which circumftances are applicable to a king of Greece . * lolcos, capital of ^E J The city Orchomenus in the ifland of that name. \ The genealogy of the Greek nation is here conveyed under that of Jafon, deduced from Minyas inhabitant of Theffaly, where it may be concluded, that Deucalion an- ceftor That Deucalion was unduely adjudged by the people of Theflaly to their country folely, may be proved from hisf name occuring in different parts of the world j and always accompanied with ibme h'ftory of the deluge.' Mr, Bryant's Mythol. vol. ii. p. io, 213. 74 APOLLONIUS. ' But why thus vainly loofe th' hiftoric tide ? " Why boaft the palace of my country's pride ? ' Why Minos' offspring vaunt, th' aufpicious maid " Blefs'd Ariadne ? (fuch the name difplay'd ceftor of Minyiis had reigned, the firft kingdom of the Grecian earth, which acknowleged the (bvereignty of an individual. Minyas emigrated from Theflaly into the confines of Egypt, of which Cadmus is the poetic type ; and built the city of Orchomenus. This fpecimen of elegant vanity was highly flattering to Greece, as that kingdom in point of habitation is defcribed to have been prior to, rather than coeval with the Egyptian, in the introduction of the city of Thebes. The Greeks derived their origin from Deucalion firft builder of cities in Greece, the Capital of which was ./Emonia in Theflaly. But amidft the luxuriancy of fantaflic prepofleflions exer- cifsd by the weltern world to the illuftration of its antiquity, it may be gathered from our poet, that they have modeRly retained theit traditionary legends within the era of the de- luge. Not fuch the genealogical fyjlems of eaftern imagina- tion ! lefs excufesble from their greater vicinity to the fource of genuine fcriptural information. Thefe aboun;! with ante- diluvian, ante-mundane records, in fo much that Piaeadamifm might feem, with thefe fabulifts, a decided cafe. Monftrous reprefentations, and unnatural phenomena of all forts are intermixed with extravagant events on the one hand, and the fcourings of old women's tales of tubs foam in all the dig- nity of froth on the other. Infatuation itfelf could fcarcely liope to perfuade credulity, that fuch whimfies were implicit- ly to be relied on. If the oriental languages are equally be- wildered with the hiftory of our romancers, and as little to be tinderftood, European refinement, which to the honor of letters is on the fide of ccnfiftercy, may well regard them as the vertigo ' of a fick man's dream !' See Mr. Richardfon's Diffii ration, paffirn. Be- A P O L L O N I U S. 75 < Befitting beauty's fweetly-pleafing charms !) *' And oh ! as Ariadne grac'd thy arms, " Thou gallant Thefeus, with th' aflenting fire, The crowds to Mayors' field promifcuous throng The fame their meafured paces ftrod along From forth the city's bourn, as fire the foul When from the firjl career his ftubborn goal The victor grafps j while games illuftrious fpready Of foot, of fteed to mark the royal dead. But lo ! ^Eetes, and his Colchian race, Whofe Alyriad-hofts Caucafian mountains grace ! The monarch wanders on the winding fhore. The chieftain glitt'ring with th' embattled flore, Proud, as he lifts the jav'lin, and the fhield, Leaps from the bark, and braves the fullen field ; Re. A P O L L O N I U S. 85 Replete with hideous fangs from fide to fide, Glares o'er his brow the helmet's brazen pride; Loofe from his fhoulder ^ hangs the falchion down }' His frame no vert's luxuriant treafures crown j In arms he ftalks, as Mavors in a florm, Apollo, thine his elegance of form. Around, his eye the virgin-foil purfues ; The monfter deftin'd to the yoke he views ; The keen edge bright'ning the rude plough to life: Then firm advances to the fcene of ftrife. ErecT: he rears the javTm's iron round, The willing helmet glitters on the ground ; * Stern grafp'd the fhield, he fpeeds the dreary way, Where the fell monfters' paths enormous ftray ; Burft forth the beafts, their cave of horror fly, Where arm'd the flails th' embattled foe defy j Thick fmoke the fubterraneous home proclaims : From their broad noftrils pour the rolling flames. "oC^jwo? applied to iyx a t (hafta) ver. 1285. orig. has been Derived frem J/lCs? (impetus), from $<*!' by others, the root whereof is 8$ denoting 'extremity.' To this latter deduc- tion we may more readily accede, the picture of Jafon's ap- pearance and accoutrements having been from the firft de- figned in the ftile of exaggeration. Thofe particles, too fami- liarly termed expletives, are more rarely employed by the beft authorities of Greece, without determinate meanings, than it has been ufually conceived. Where particles are affixed to words, they conftantly evince additional efficacy. This may be obferved with refpedl alike to weftern, and eaftern lan- guages ; fuch the char after i (lie brevity of each \ G 3 The 86 A P O L L O N I U S. The heroes fhudder at the view, the fhock Fix'd he fuftains, undaunted as the rock, Whofe brow incumbent o'er wide ocean braves The tempeft thund'ring o'er the madden'd waves. The fhield uplifted flafhing to their fight, Roar the ftern beafts, and deal th' avenging might ; Deal the rude menace of their horns in vain : His foot fecure flands rooted to the plain. As when the furnace' burfling breath infpires Wide from the forge the many- gaping fires, At once the fmoaky flames impatient glow, When ceas'd the blaft, they fmould'ring fink below ; Then wildly roar impatient in their courfe, The fiends thus furious from their noftrils force The volumes headlong, as the light'ning's glare : He fmiles protected by the virgin's care. Fierce o'er the horn his hand tenacious roll'd Grafps with full fway, nor quits the ftubborn hold, Drags the fell monfter to the yoke the found Of brazen thunder ' bends him to the ground ' His huge, ftrong foot clofe grappled in his own ; !Nor waftes the battle's rage on this alone, One effort low'rs the other's knee, his fhield Now hurls th' indignant warrior on the field : Each panting, ftruggling, proflrate funk to earth ; Uninjur'd mid the flames the man of worth. ./Ee'tes wond'ring views his matchlefs might, The twin-born fpeed fraternal to the fight (Such APOLLONIUS. 87 (Such was the chiefs decree!) amid the train Hurls the firm yokes, flirill ringing on the plain : The neck firm-fetter'd, in the rnidft was fpread The brazen-beam, to wrap the reftiff head. The youths returning to the veflel pac'd 'Mid deluges of fire; again he plac'd Stern o'er his (boulders' breadth the buckler glows, Horrid their fangs extend their piercing rows, The folid helmet's boaft j the huge, long fpear, As arm'd with crooks Pelafgian fwains appear Goading the ftubborn ox j nor toil deny'd, Grafp'd the rich handle's adamantine pride Compacted, firm, obeys the mafter-hand ; Whofe art directs it o'er the yielding land. The beafts refentful of th' inglorious yoke Roll the wide flames, involv'd in clouds of fmokej As fierce the tempeft of their anguifh'd roar, Fierce as the blafts, which ocean's depth explore ; When bufy failors, confcious of the gale, Climb the high maft, and furl the flacken'd fail. Urg'd by the jav'lin's point, with grudging toil The monflers break the flowly fever'd foil ; Wak'd by th' heroic ploughman's fkill, around The glebe deep-furrow'd heaves a crafhing found Ne'er yet by man fubdu'd j the warrior flalks, Of ftep confirm'd, and dauntlefs in his walks ; Wide-fcatter'd o'er the field continuous throws The fangs, thick harveft of embattled woes ; G 4 With 88 APOLLONIUS. With look reverted, left the fullen feed To fudden life exalt the giant-breed : The favages conftrain'd demurely bow Their ample chefts full-bent before the plough. Verg'd to the weftern climes the lamp of day With light's calm influence yields a genial ray ; The lab'rer panting from his rural war Wooes thy more modefl gleam, thou evening ftar. Four acres own his might, a conquer'd fpace. So burns the weary 'd chief in honor's chace ! Loos'd from the foil th' affrighten'd beafts are fled ; Serene the heroe to the veflel fped ; Explor'd, ere warnid to life, the furrow'd plain : The hoft triumphant pour th' enraptur'd ftrain. Forth in the flood, his helmet for the bowl, The foothing waters flake his thirfty foul j He bends his fupple knee ; fublime he ftands j And all his mighty foul the war demands. So 'gainft the keen purfuit the mountain boar Whets his huge tufks j and fprings with hideous roar j Roll'd from his mouth the vengeful torrent foams ; He marks the track with terror, as he roams *. Now heaves in dreary pangs Earth's burftingwomb \ Sharp fpear, bright helmet, folid buckler bloom j * This fimile is enlarged from the original ; a liberty but rarely taken. Horror APOLLONIUS. $$ Horror, around, th' embattled myriads yield, And man-deflroying Mavors rules the field. From caves infernal darts the fudden glare, Soars to the fkies, and brightens all the air. When Nature wrap'd in winter's fnowy veil, Her cheerlefs brow with midnight darlcnefs prefs'd Ere long the cloud-difpelling ftorm furveys, And ftars reviving point their ftudded rays, So beams the earth-defcended race ! nor ftray'd From Jafon's thought the wily-council'd maid f Seiz'd from the field he grafps the weight of (tone Enormous difk, flern Mavors fport alone The huge, round weight! not four of gen'rous birth * In youth could raife the fullen load from earth. At once collected in his might he fprings ; Swift thro' the ranks the rock of difcord wings j * The epifcde of Sifyphns has been labored with peculiar force and propriety by the Maeonian pen, and that of his Englifli tranflator;the prolopopaeia in each has dignity. In- (lances of fuperhuman ftrength are confidently introduced into the Grecian heroic poetry, defcribing periods in w.iicli vigor of arm, and refolution of foul were the fum of a war- rior's eminence. They were Hkewife connected with the my- thological fyftem of the deities ; the extraordinary characters of thefe mortals approximating to the Jormer. Apolloniu* applies the prefent from a fimilar excellence in Homer's Iliad, in the per/on of Hcc>or ; and the verfe of my author (orig. 1366) is almolt literally burlefqued in the witty epilogue to the ' Diftrefs'd Mother.' ' 'Twould flrain a dozen of our modern beaux.* Himfelf 90 APOLLONIUS. Himfelf embofom'd in his fliield retires Dauntlefs ; the Colchians burft with all their fires j Such roar old ocean's wide-refounding force, When cragged fteeps rebellow to its courfe ! The king (its palfy'd by defpair, to view The difk its unrelenting flight puifue, They, as the favage hound, with ruthlefs will Each other, covetous of carnage, kill. On parent earth loud ring their proii'rate arms As pine, or oak, beneath the winds' alarms. As when the flar fhoots forth a radiant trail, Flufh'd 'mid the darknefs of the furrow'd vale, Portentous omen to the gazing fight Burfls thro' mid air the fwift-defcending light, Snatch d from the fheath his falchion's fweepy fway So urg'd the chieftain on the hoft his way j Promifcuous hewn the iron harveft mows, The (lomach, fides, deep-open'd to his blows : Thefe to mid-form of pigmy-Mature rife, Thofe to the ihoulder's hight, of ample fize Thefe feel, yet dubious of their ftrength, the plain, Thofe to the conflid rufh, a bloody train. As when the peafant to the battle's found Scar'd left the war invade his peaceful bound, And reap the harveft which his toils have fovvn, Wrefts the brifk fickle from the fharp'ning {lone, And levels with rude force each infant ear, Nor gives the furnmer-beam the fruits to rear j So A P O L L O N I U S. 91 So dropt, thou warrior crop, thy new-born pride, The ftreaming field your vital torrents dy'd : Headlong ye fink, and writhing bite in death The rugged glebe, laft agony of breath. * Various of attitude the fa Hi fig ftate ! Rude as the flound'ring whale's unwieldy weight ! Nor rare, who fink beneath the Oroke, ere earth. Refigns the vi&im to his Jinijh'd birth ; With equal hight the circling air they greet, As finks in cumb'rous clay the captive feet. Thus the fair bloflbms droop their languid pow'rs, When Jove o'erlays them in a wa'fte of fhow'rs; Deep from the root their ruins fpread the foil j The nurs'ry's monarch mourns his bafHed toil, Frowns on his brow, and anguifh in his heart, Loath with the treafure of his cares to part. On proud ^Eetes fuch the -woes, that fpring ; Toman familiar they befiege the king. His foul with horror- breathing counfels fraught, Stern he retires, and plies deftru&ion's thought : Revenge his fullen theme ! the f fun defcends ; Nor clos'd his fury, though the battle ends J, The text exprefles thefe feveral appearances in their fall* backward, on their elbows, and their fides. f The fun went down upon his wrath. J A profufion of animated incidents defcriptive of prodigy, and enthullafm is crowded in the hiftory of Jafon's encounter with the monfters of /Ee'tes. The embellifhrnents of machi- nery $* A P O L 1 O N I U S. ery add to poetic influence by interfperfions of the flowers of fimile, thefe poiFefs the finer bloom of nature, allur- ing modern genius to the favorite walks of an ancient Mufe. Contraft of paflions, marking the various exertions of the hu- man heart, farther decorates the compofition. Love bears the fceptre leading its attendant train of deliberate artifices* which deaden the milder voice of parental affection on the one hand, a-nd fubdued acquiefcence in the opinions of mankind on the other. Such tae outlines of Medea's picture ! refer we to the poem for the drapery ! Jafon and ./Eetes are placed ia attitudes, moft charafteriftic of their refpedlive fituations ; the talent of prowefs bellowed on the Colchian in former cir- cumftances very properly aggravates his prefent criminality, but he was a favage at bottom ; and therefore boalted not thofe truely heroic feelings, which would have infpired his veneration of virtue in the Greek, whom on the contrary ha labored to oppref*. END OF THE THIRD BOOK. ..;< I Floats the redundant veil ; fhe gently holds Uprais'd the various veil's extremer folds j Her's the fequefter'd way from public call, Urg'd by defpair beyond the city wall She ilalks without a guide<$ the numerous guard Nor fee her paffing, or her fteps retard. The fane's recefs her anxious thoughts purfue^ -id well the facred avenues fhe knew ; office wooes to wander o'er the dead, Where flaunty roots their writhing horrors fpread j So 96 APOLLONIUS. So cuitom rul'd the magic- workfag maid ! Quick vibrates her throb'd bofom, fore affray 'd *. The prying moon exalts an orient ray, And marks her flealing thro' the lonely way; Increafing glory filvers o'er her face, While thus her (trains the fcene of rapture trace. " Nor mine the folitary hours to while ct In dreary Latmos for Endymion's fmilej t And oft fubfervient to thy magic (kill, * c Thy love my object, and thy wi(h my will, t I gave f to night the fov'reign fwayof air, " That thou thy fpells of witch -craft might'ft pre- " pare, Works, I have here hazarded a ramble into the poetical re- gions of Spencer, adopting the older Englifh, as more fo- Jemnly chara&eriftic of that whirl- pool agitating the paffions of Medea. Such venerable exprefiions boaft not fuperior har- mony, but are fuited to periods newly emerg'd from barba- rity ; periods, when the principles of a flate, and the privi. leges of its members are but partially defined ; when the lan- guage likewife bears congenial marks of imperfection. Such Avas the condition of Englifh writing, no lei's than of Englifh manners, in thofe days, when our laborious bard of allegory made the happieft improvements in both. f- Hoelzlinus, and the Oxford editor understand wev (ver. 59. orig.) perhaps (and it may be wifh'd for the fake of po- kfltd criticifm, that they had not) in too direfl a manner to convey a language cenforious of Medea's condudl. I am willing (and the character of my author may feem to require it) to confine the word to the fpeaker, and in this fenfe I would reprefent it as the preterimperfedt indicative of the verb *i>w, primarily figni'ying the office of the mother in bear- ing APOLLONIUS. 97 ? in its primary fenfe fignifying a ' fibre,* or ' nerve.' The A P O L L O N I U S. 105 The chief forbids j th' impervious veil difplay'd Of brighter hue, he feats th' aflbciate maid ; And thus the converfe flows; " My friends, no more e/t*>!p*T fignifies to conjecture,' Jia-rnt- to (hew by certain figns.' Apollonius may therefore be Mole ruit fua. Hor. Epod. A P O L L O N I U S. 113 " Ifter alone, tmmenfoy of 'foil \ f Paphlagonian mountains. J Here Abfyrtus loft every occafion of furprifing the Argo- nauts, who found themfelves however attacked afterwards by the Cyanean fquadron. The verfion makes an adjeflive of xov ; ii the text preferably to a proper name: to the preten- fions 'of the latter the editor will contentedly rtfign the pro- priety of Ins own. On rht ta'.lcts mentioned in the forego- ing (peech of Argus I omitted to r>bfe'-ve from Sir Ifaa.c New- ton thaf Sefac left, A". A. C. 965 geographical tablets of liis conquefls at Colclios j whence geography had its rife. Peuca, A P O L L O N I U S. 115 Peuca, whofe ample majefty extends Wide on the (bore, whofe narrow'd elbow bends To kifs the fportive ftream ; there, mighty flood, Divided torrents roll in angry mood j The circling warriors this Areca fall ; That far beneath is Calus' rapid fall j Where fwift Ablyrtus, and his hofl purfue. Beyond the bound'ries of the ifle their view, The Grecian heroes ipring ; the fhepherd leads His flocks innum'rous to the diftant meads, Secure to wander j of the bark their dread, Huge as ftern Ocean's finny monfters fpread The whale-prolific reign ; unknown before Th' embattled velTel on their peaceful fhore. Nor Scythia yet avow'd the league of * Thrace, Nor they, th' advent'rous braves of northern race, Nor they, who toil, inhofpitable band, O'er defart Sindus' dreary waftes of fand. Now pafs'd the regions, where Angurus' hight Heaves to the diftant promontory's fight, Roll'd at whofe feet thy flood's divided courfe Pours, Ifler, to the deep : proud Colchos' force * Sir Ifaac Newton acquaints us, that Sefac king of Egypt conquered Thrace in the year A. C 967. thirty years before the Argonautic expedition ; the diffractions of Egypt enfued about the latter period. If the original is properly rendered, thefe fevei al neighboring ftates of barbarians may be con- cluded to have leagued together on the plan of independence upon their conquerors. I 2 Thence ii6 APOLLONIUS. Thence to Talauria bending ftern invade Old Ocean's furge by gen'rous Saturn fway'd, And block each avenue to flight ; their way Urg'd thro' the farther ilream the Grecians flray j Wide- ope the twin-form'd ifles their foft'ring arms j In this bright- fhone the temple's hallow'd charm* To Dian's name j they fly Abfyrtus' hoft In peace defcending on the fifter coaft. Nor others, circling feats, their tafk to prove j Such rev'rence waits their care, thou maid of Jove I Full o'er the reft th' embattled Colchians glow, Intrench'd the fubjet main, and dar'd the foe ; Far through the ifles extends their warrior-toil, Far to the flood encircling Neftis* foil. There Minyas' race, in fcantier pow'rs their trufly Had funk, fuch numbers to oppofe, in duft, But fix'd the horrors of the war to ceafe The focial treaty knits the bands of peace. ' Petes' will commands the radiant prize, ' To profp'rous deeds if reftlefs ardor rife ; ' And plights a monarch's faith j -let treach'ry'* ' breaft, * Or valor's folid arm the treafure wreft !' Forthee, Medea, object of the ftrifej ' Fierce they demand t-he tranfient gloom of life ' In chafte Diana's fane ; till council'd Uate ? ' Thy guardian, Juftice, point the furer fate, If A P O L L O N I U S. uj * IF yet again thou feek a father's dome, c Or to the happier ifle of plenty roam, * Or if (thy fonder wiflies !) to attend * In realms of Greece, the lover, hufband, friend *.' Weigh'd therefolve in ecilary of grief, Wide from his train {he calls the gen'rows chief ; Calls, till remov'd from ev'ry ear, but thine : And thus the forrows of her foul repine. *' Why, Jafon, why Medea's ruin fought ? ** Have gidnVr, He ftems thy billowy rage, Saturnian tide ; Naufithous' arm directs the roaring way- When rufhing on the fhore he finks, the prey Of hate % Mentorian, while huge oxen feel His plund'ring conteft yet, ye maids, reveal, Celeftial Mufes, how the holt retreats By realms Aufonian, and Liguftian feata, The Staechadae yclep'd ; athwart the deep, Say, how her courfe could folid Argo keep,. Confpicuous ftruclure ? the long courfe to bend Whence urg'd th* occafion ? and what gales her friend * ? Abfyr- hetween Italy and Epirus 5 or, if we prefer the later authority of Pliny, between Phaeacia (Corcyra) and Illyricum. Pbrea- cia was diftinguiftied for its fruits, a figure whereby its riches may in other refpefts have been intimated. From Phasacia Hyilus parted into Italy 5 an expedition, which having been made under the authority of Naufithous, who permitted his fubje&s to embark upon it, may lead to the intended fettle- ment of a colony of Pha;acians in that kingdom of Saturn (now of Satan") by a more regular plan of emigration. J The Mentores. It has been urged, among other objections of a fimilar nature, by the eauftie framer of ftrifturn upon Apolloniu?, that A P O L L O N I U S. 131 Abfyrtus now no more, thy vengeful ire Awakes, dread Jove, and burns with all its fire j < Such deed extreme of horror ! Circe's will ' (S runs the mandate!) * for the trait'rous ill Gives you to wafh the ftain of blood ; the woe Innum'rous, fcourge of your return, (hall flow.* Unknown Abfyrtus* fate, their toils renew, Each ifle, the feat of Colchians, funk to view, Wide o'er the furge whofe cluft'ring honors fpread From founding IfTa's, to Pituia's head. And now Corcyra's fcenes the warriors trace, Where dwelt the f nymph, Afopus' darling grace, So that * the return of the Argonauts to Greece is unnecefiarily circuitous, and indeed irreconcileable.' On the idea of ex- pectation in the heroes, (for we fervently expect, what we ilncerely wifli !) to indulge theinfelves in the enjoyment of their native country, the delay occafioned by the cours d'alentour ' feems evidently injudicious. But ' deus interfit* and the poet at once is cleared. The Argonautic expedition may be concluded from various particulars recorded in the legend, to ' grafp ' a long train of ancient fettleraents under- taken by voyaging adventurers for years before, and after the period, ufually adjudged to its date; I know not how fuffi- ciently to account for the extreme deviation of the Greeks from the courfes which they failed, and rowed to Colchos, in. their return from that kingdom, otherwife than by the above conttrucVion. The poet himfelf may feem to have been aware of the cbje&ion, by the iludied folemnity, in which the deity is introduced upon theoccafion. \ Corcyra ; which place, fo denominated from this daugh- ter of Afopus, (the fame with Cercyra in the text) we may K a obferve , 3 2 APOLLONIUS. So Ocean's pow'r decreed ! her beauties move,. From Phlias fnatch'd, the fever of his love, Scenes where eternal night the groves difplay'd By vent'rous failors call'd Cercyra's (hade. By Melita's foft meads with profp'rous gale, And bold Ceroffus' hights they fwell the fail j Quit fair Nymphsea's wide- extended land, Where great Calypfo lifts her ruling hand ; Heav'd to Olympus peeps Ceraunia's hill. When funo, confcious of Jove's vengeful will, Friend of their weal, and anxious for their courfe,, Urg'd the brifk tempeft with oppofing force. Wheeled from the track abrupt th' unwilling oar Diverted feeks Electris* rugged fhore j obferve the poet to fituate in the neighborhood of Phasacia, rather than conclude it the fame with that ifland Phscacia in procefs of time received the former not improbably under its jurifdiction, and they might then have had one common ap- pellation. Th which had been given to countries when firft known. From more recmt voyages, modijhly engaged in for the pur- pofe of difcovery in cockle-flieils and favages, names are given frequently from that of the commandtr, or other gal- lant perfon, and not unfrcquently trom impreflions fimilar to that above particularized by Apollonius. The APOLLONIUS. 133 The fudden crafli with more than human groan .Shakes each ftern rib of oak, an hollow moan ; Tofs'd o'er the cent'ral deep the facred frame j Minerva's art, Dodona's flrength her claim J I Each warrior finks abafh'd with pal fy ing fear; A God in rage, his thund'ring voice they hear; * Your's the full perils of the wat'ry way, * Lo ! ftorms th' inevitable frown difplay, * On YOU their fall, till Circe purge the deed, * WHOSE treach'ry gave Petes' fon to bleed.' The twin-born brothers (fuch the will !) prepare To wooe th' eternal gods with anxious pray'rj That fafe the hoft Aufonia's wave may run, And Circe hail, dread offspring of the fun *. When twilight fteals o'er earth fuch Argo's found t Forth the twin-warriors from the co.uncil'd round J The very fame expreffion in the original is applied to the ihip Argo. B. I. v. 527. orig. * Caftor and Pollux fons of Apollo are confidently fele&ed for the purpofe of deprecating the anger of the gods, occa- lloned by the murder of Abfyrtus ; Circe, and her brother ./Ei'tes being likewife ' children of the fun.' Apollo was tutelary deity of the magic land of Colchos. The refidence of Circe we learn from B. III. v. 311 to have been in the E- trufcan regions, and (lie is not improperly directed to inter- pofe in the expiation of a cnme committed at the inftigatioa of her niece Medea, prieftefs of Hecate; Circe bore in her own dominions the fame bewitching office, inftitutcd as a trap ior the infanity of popular faith. K 3 Spring;' i 3 j. A P O L L O N I U S. Spring ; and the vow pour'd fervent from their breaft, Stretch their rais'd hands 5 defpondence chills the reft; For much ye fuff'rers feel, ye Minyan train ! Th' expanded canvas wings them o'er the main; Wings them embofom'd in the roaring tide, Eridanus, where clos'd ambition's pride ; Fall'n the rafti ^tripling from a father's car Black with the flafhing bolt's avenging war, Fall'n in the gulph profound ; the vapor's breath Ev'n now high-wafted from the ftroke of death ! No fwifteft pinion o'er the waters fpread Can pafs the fpot, where flames inceflant fhed Attract the writhing victim, many a maid Fond fifter fobing in the poplar- (hade Trills the foft melancholy plaint of woe-; From all, the lucid drops of amber flow, Flow from each orb of love ; the parent ray Smiles o'er the fand, and wipes the tear away. But when the tempeft's far-refounding roar Urg'd the wild billow, and o'erflow'd the {hore, Swift to the boiling ftream the waters roll, Collected mafs of Ocean's ftern control. But lift the Celtic tale ! The pow'r of light ' Each horror of the whirlpool fwell'd to fight, * Swell'd with thofe tears,which burft in forrow's drain * What time the facred Hyperborean train < His A P O L L O N I U S. 135 * His prefence fought ; th' etherial fcenes refign'd, * He flies the cenfures of a father's mind j * A fon the fource of rage ; Coronis gave < The boy to light by f Amurus' wealthy wave.* Such from the Celtic hoft Tradition's fame ! Nor your's, ye vent'rous tribe, th' impatient claim To foothekeen third and rav'nous hunger fill, Or roufe to notes of joy the reftiff will. Each hour with heavinefs of languor paf/d, Such od'rous fumes their baleful poifon caft, Unutterable woe ! the troubled ftream Pours from the fmoking J corfe deftrucliion's fteam. Sounds f Amurus flowed through the region of Laceraa introduced by the text in this paflage only throughout the work. The river Amurus however occurs B. I. ver. 596. and the Argo- nauts are there reprefented to have paffed by it in their courfe to Colchos. It conftituted a part of Thellaly, and was fitu- ated not far from the mountains Ofla and Olympus. Coronis is aflerted by Pindar to have been daughter of Phlegyas, who was moft feverely punifiied for an exercife of revenge againft Apollo, the violator of his daughter's chaftity. I cannot omit to mention the dignified foiemnity with which an human found is applied to the Argo, with the perfonal appearance of Jupiter in anger, conveyed in the happieft fpirit of oriental imagination. The little epifode of Phse'thon with his fifters lamenting his fall, and changed into poplars, is a pidlure of mufical defcription. \ The body of Pbaethon before mentioned to have fatten into the river Eridanus 5 this river, together with tht- Rhone, belonged to the Celtic kingdom. The Eridanus, fays the K 4 text. j 3 6 A P O L L O N I U S. Sounds 'mid th' incumbent night invade their ears, That fpeak the ^/?t the crime of mtu'der, infoltntly refufed to acknow- ledge its enormity The text would run Jels confufedlj with IJWXEI (fternit) in the place of ;*/=< (auxiliatur), f ATjiTTTsic thus paraph rafed means ftriclly ' irreverfible.' She 142 A P O L L O N I U S. She pours to purifying Jove the {train, To whom nor fuppliant murd'rers plead in vain. Her Naiad train the houftiold tafk who ply Snatch the mix'd offals from a miftrefs' eye, With cates, that boaft no treafures of the vine, The J fober vot'ry loads the flaming fhrine, To t It has been obferved by the moft animated translator of the moft animated dramatirb among the Greeks, in his ' notes to the Furies* of that author, that wine was not employed in the magic folemnities of facrifices ; thofe myftic rites to the Furies, the Fates of the fubterranean kingdoms. The reafon may feem to be, that other religious offerings more peculiar to the Greeks were uniformly confidered in the light of fefti- vals ; as may be concluded from the general conduct of the Argonauts, who having erected their little altars, immediate- ly as they delcended on the fhore, and invok'd the deities, tvhofe favors they had experienced in their voyage, fat down to their comfortable repaft, and indulged the fweets of focial converfation. Not fuch the humane temper of fallen incanta- tions! the foul of the votary was neceffarily congenial with the horrid ceremonies of impenetrable darknefs. And horrid they niuft have been 'for their firft principle, as Apollonius de- fcribes it, was ' blood for blood.' It was, as it were, a re- veling of the priellefs in murder, which her occupation and bufinefs engaged her to deprecate, A paflage from the fpeech of Clytemneftra's ghoft to the fleeping Furies may be not in- confiftently introduced on this occafion. The tranflation will fuffice without parading in the original. ' Oft have ye tafted My template off'rings mix'd with fragrant honey, Grateful libations } oft the hallow'd feaft Around my hearth, at midnight's folemn hour, When not a god fharM in your rites. To APOLLONItJB. 143 To bid the vengeance of the Furies ceafe, And foothe the fullen frown of Jove to peace; If drench'd their ruthlefs hands in alien gore, Or guilt of kindred death their vow deplore ! Clos'd the myfterious fcene, the guefts fhe grac'd, Uprifing flow, on thrones refulgent plac'd ; Rais'd on the couch oppos'd, her voice require?, What cares control them, and what courfe infpires? Why prompt of wifh their native foil to greet Low on the genial hearth their fordid feat ? For much the Hern remembrance of her dream Tofs'd her wild bofom, unrelenting theme; And much (he liften'd ev'ry fofter found That fpeaks the virgin's country ; while arouncf, Her eyes unchain'd from earth their luftre dance: All Phoebus' lineage burfts at ev'ry glance 1 To have given wine to thofe, who officiated at thefe cere- monies would have tended to their outrageous, inftead of, melancholy madnefs. * No God (har'd ?' that is no celejlial deity. From the completion of thefe fecrel folemnities, to- gether with the genius of the idols themfelves, a reference may be prefumed in the workings of the prieltefs to thofe emo- tions of a troubled conicience, to that perturbation actuating the inmoft recefles of the heart, which theie dzemons were fabled at once to have infpired and controled. The very idea of not a fingle deity being permitted to have his fliare in thefe rites implies their unfocial mltitution, and properly charac- terizes the Furies as untoward:/ feltifh. Thefe Bore, like the Turk, no brother near a throne. 1 Fiafh'd 14 4 A P O L L O N I U S. Flafti'd on her own their wavy lightnings roll'd, And vibrate fplendors of reflected gold, The queftion'd virgin, in ierener phrafe, The {trains of Colchian eloquence difplays, Sprung from the wrath- diftemper'd king relates The bark, its courfe, the heroes, and their fates 5 Each hardy fuff 'ring in the work of death, Her guilt, obedience to a fitter's breath ; A fifter, victim of unbounded woe, Arous'd the counfel's many-daring blow; Rous'd her to fly the vengeance of a fire ; While Phrixus' offspring fan the confcious fire. Nor her's a murder'd brother to reveal j From Circe's eye how fruitlefs to conceal ! Whofe voice breath'd cenfure to fuch treach'ry due. Her aweful notes refponfive thus purfue. * What fliame, oh ! wretched, urg'd thee to de- part ? " Still anger haunts thee in a father's heart ! *' Notev'n the realms of Greece his horrors (hun : ** Whofe claim juft vengeance for a flaughter'd fon. ?* Intolerable guilt ! yet Circe's thine ! " I feel thee, fuppliant, of my honor'd line! ** Here fafe thou cam'ft ; as fafe be thy return ! ** Yet go ! whofe paffions for this flranger burn ! " Hence with the man, whate'er his race, un- " known ! < Thy love triumphant o'er a father's moan ! Clafp A P O L L O N I U S. 145 " Clafp not my knees, ! not Circe's hearth thy " friend ! " Thy arts I aid not, or thy flight commend*." She ceas'd ! the virgin throbs with grief opprcfs'd j Her eyes conceal'd behind the fnowy veil, Swells the full tide of tears ; in guardian-ftate, Clafp'd her fair hand, beyond the palace-gate * A crime intentionally difguifed, where the fituation of the delinquent particularly requires, that it mould be divulged , is an undoubted aggravation of the crime itfelf. It is indeed a confirmation of the depravity originally blackening the of- fender, as a continued inltance of forwardnefs to appear in colors not his own. Such is the conftrudT:ion,on amoral idea, of the conduct attributed to the Colchian princefs. We may compliment our poet with at leaft a knowlege of human na- ture, for in the prefent example is to be traced the character of mankind. We form our eftimates of others in point of judgement and knowledge from thofe qualities, the extent of which we value in ourfelves, but no farther ; Medea, though prieftefs of magic rites, could not enter into the (ecrets of the heart, me therefore concluded Circe to be equally defec- tive ; but herfelf and Jafon appeared before Circe, as having jointly been criminal; criminal by the eftablifiied laws of na- ture, as by the regulations of her own country. We are ac- quainted by naturalifts, that certain of the animal creation conceal their heads amongft buflies, while the remainder of the body is expofed to view. Such is the cafe of the hypo- crite I chiefly when a fufpicion lies againft him from marks of preceding guilt. The world is in one refpecl a Circe, per- haps in many ; it has a watchful eye j and character is more of a piece than it may be ufuaily imagined ; one man bung too rarely lefs, than a mere fpy upon another. VOL. II. L He 146 A P O L L O N I U S. He guides her trembling ; nor the parting fcene Clos'd to thy fight, oh ! Jove's imperial queen f ! Heav'n's radiant herald marks, from Circe's dome, As forth in confcious hafte their footfteps roam j Commiflion'd marks them at the bark defcry'd : The goddefs fpeeds her to the tafk of pride J. " Oh ! greatly lov'd, if e'er a miftrefs' fway " Thy fmiles have felt, the mandate now obey f *' Yes, Iris, foaring on the wings of flight, " Give, give my Thetis to my anxious fight ! ** Th' occafion calls her ! thence to Lemnos fpring, c Where the huge hammer (hakes with fweepy fwing j " VULCANIAN anvils j HIS, till Argo pafs'd, " To check the bellows' flame-creating blaft ; Cc Then hail the pow'r, who rules with froward mind Brifk Other's elder-born, the changeling wind " Cold, or ferene ! each fullen murmur fleep, ct Each breeze fcarce-panting o'er the boundlefs " deep ! \ They, hand in hand, with folemn ftep, and flow, Through Eden took their folitary way. Milton's Paradife Loft. True it is that the heathen pair are reprefented to have been txpeditious in their departure from Circe. \ Iris is in this place reprefented to obferve the motions of Jafon and Medea, and Juno her miftrefs fends her in confe- quence upon her ufual errands. Iris, or the rainbow, afted upon altogether by the heavens, was well adapted to heathen poefy, as meflenger of the deities, from whom her being was derived. " Meek A P O L L O N I U S. 147 Thetis, guide, nor mourn the fcantier " fpace, Wide o'er the Euxine 'mid Cyanea's rock Indignant their purfuit ; for thee they roam, Unhappy princefs, to a father's dome Their rage would fnatch thee ! inftant they de- mand, Or murd'rous battle dyes the ravag'd land; There fix'd the fcourges of Alcinous' pow'r : Erelong their monarch threats deftru<5tion's hourf Alcinous rufhing checks the rapid foe ; His each ingenuous art the fcene of woe To bind in willing concord ! fuch the peace, Fair Colchian princefs, from the fons of Greece Thy blandiftiments would lure, fell terrors feize, Thou clafp'fl with thrilling hands * Areta's knees. And * Arete in the original is rcprefented wife of Alcinous* Upon the fable of the unnatural conduct of Saturn to his father Cselus, reference may be had to the former deity in his ufual tharafter of time, whence may feem to have arifen an idea of the fickle fo constantly placed in his hands. Perhaps fome change in calculation, with regard to time, fome computed variation of the Grecian calendar, or othei wife, may induce u A P O L L O N I U S. 165 And, " Oh ! attend ! a fuppliant's pray'r attend! :<< Snatch'd to my fire, and reft of ev'ry friend, " To Colchos doom'd ? thyfelf of human race, " With gen'rous pity thou, oh ! queen, can'ft trace us to furmife, tliat reckonings, formerly eftablifhed, from a turn in the fyftem of affairs in which Greece was materially interefted were abrogated for others, The fickle may ori- ginally be efteemed to have been placed on the principles of huibandry and agriculture in the hands of our old Italian* ruler of the Roman Saturnia Regna,' (forjupiter is recorded to have played the fame trick to Saturn, with which this harfli gxcifeman had before treated his father Caelus!) and from fuch pofleffion Ceres confidently applied for it to her own de- fign of promoting cultivation. In the aft itfelf committed againft poor Saturn real hiftory may feem eontain'd. Saturn and Ceres alike direct us to Titanian ambition ; to a picture of thofe various prevailing paffions, which by their conquefts over the quiet admonitions of reafon have, from the fall to the pre- fent moment, comparted every mifchief repeatedly encou- raged, though repeatedly complained of by the world. By the cenfure of thefe paflions, I mean their wanton abufe, though for due employment of them we are indebted to Providence, who emplanted them in our nature, the fubiecT: of the Titanians has been explained to the glory of our holy religion by a maiterly writer, in the commendation of whofe eninencel have frequently confer'd honor upon myfelf. By this violent exertion of children againlt their fathers we may perhaps be fatisfied to conclude, that the period was put to their civil dominion, and that the fathers thus incapacitated from railing up kindred rivals againlt their exifting fons were moreover banilhed from their kingdoms. Atthis was punilhed in this fevere manner for his irtercourfe with the wife of Saturn. No iuconfiderable part of Jewifli legislature related to the fubjeft of incapacitations, limilar to thefe in- flifted upon Cselus and Saturn. M 3 " Way* 166 A P O L L O N I U S. *' Wayward humanity ! th' impafiion'd mind " Too rafhly fprings, where clouds of error blind j * Such thy Medea's path ! thou fource of light, " Witnefs, I wooe not love's unhallow'd rite ; " * Night wand'rer of myfterious brow, atteft, " I join'd thefe ftrangers with reluctant breaft j " Fell terror wing'd me from my native clime; " I fled from danger, and avow the crime. * What other will remain'd ? my virgin-truth " Pure, and untainted as in earlieft youth " Wrafid in a father's dome; thou know'ft my " pain j when the Argonauts are greatly advanced in their returrt to Greece; and himfelf, with Arete his wife, nolefs than Eche- tus, may in the courfe of nature be confidently undei flood to have furvived, till the return of UlyrTes into Ithaca. * Mucris received and nurtured Bacchus, fays Hoelzlinu^, in the region of Euboea, after he had been ftruck with light- ning. This perhaps may appear rather a drained comment upon the paflage of the text. As to the Eleufinian myfteries, they are authentically concluded by Sir Ifaac Newton to have been ceremonies inftituted in honor of the perfonage, who Jnfufed a fpirit of agriculture into Greece. From the labors cf the field the primary accommodations to the fubfi/tence of mankind are evidently produced ; no wonder that the fuper- ftitious Gretk termed the vifible effedls of fiich labor fuperna- tural ; this fuperftitkm prevented them from imputing th effect* ,76 A P O L L O N I U S. His parch'd lip cheering with mellifluous dew, When Hermes from the flames the victim drew ; Indig- effecls to their genuine caufe, the divine unity ; to the purity of whofe nature, and to the fublimity of whofe operations they were ftrangers. The corporeal and oftenfible author in their enthufiaftic ideas, the improver in hiftorical confidera- tion of the plenty and comforts arifing from cultivation was deified. Eleufis is recorded to have made the moft effectual and rapid Itrides in this branch of civilization, at once beau- tifying the appearance of the earth, and promoting the wel- fare of its inhabitants. The Greeks could not fail to fee, and to be confcious of the blefling, and a mylterious devotion was the tribute to Ceres for thefe fervices, conveyed under a veil of myftery, in as much as they could not account for the pro- grefs of nature from the feed fown to its maturity in the ear. Such confideration purged from its impurer mixtures would be no bad leflbn to our deiflical buffoons in logic, metamor- phofing the unprincipled divine into the fophiltical lawyer, when they argue that more internal myftery ' the connection of foul with body.* How (cry they in triumph !) can we re- concile fuch connection between exiftences in their natures fo contrafted, as fledi and fpirit? How can, we may reply, a connexion be reconciled between a clod of earth and a grain of corn ? Senfible experience inftru&s us, that this grain be- comes vivified by a due adhefion to the clod ; but from what principles may it have pleafed divine Providence gradually to add to its ftature, till it produces a multipli-d portion of the very fame grain, from which the ftalk itfelf, and root, were primarily derived ? Our acute deitts would be little contented to remain without ' bread * till they could philofophically de- termine the feparate ftages of its procefsfrom its origin in the feed, to its perfection from the oven. The exiftence of foul with body is evinced by the very ca- pacity of reflection ; if man reafuned from matter, the fpecu- lation upon his mental faculties would be folely adapted to the anato- APOLLONIUS. 177 Indignant Juno ey'd the gen'rous fmile, And banifh'd Maoris quits her native iflr, Thence, foft Phzeacia, to thy verdure roves, And fcatters bleffings o'er the land (he loves. Th' imperial couch the ready handmaids grace j The hide refulgent o'er its folds they place, Illuftrious glory of the nuptial hours ; Each fnowy bofom heaves with blufhing flowers j Their fteps reflected, as they ftalk to fight, Such from the fleecy gold the flame of light ! Though keen the wifhes of their eyes, they ftand Eager to gaze, nor ftretch the longing hand. Thefe (hone, fair daughters of /Egea's flood ; Thefe, Melitaeia, haunt thy mountain-wood ; anatornift ; and religion would be unconcerned in the enqui- ry. But the deift fuffers not fuch a deprivation; he cannot furely be induced to refign at once his darling natural reli- gion ; neither would his pride permit him to furrender a pri- vilege, to which he only alas! can lay claim from fcriptural indulgence ; that of being ' lord over the beafts that perifiV But with what propriety can man afTume fuch a right, or ra- ther, how can it (I would fpeak with the moft humble defer- ence, where the divine Author of our nature Hands in quef- tion !) confidently be given to him if he is put upon a level with thefe beafts ? He pofletfes (I fpeak to Chriftians, at leatt nominal ones) the moft faithful, undeniable records of a refurreclion actually feen, and teftified by thofe, who beheld it ; and if he, like a petulant fellow in authority, .fomewhere mentioned, defires to be fatisfied by a perfonal view of fuch event, his fcepticiftn, On fuch view, would be turned into evafion- VOL. IF. N Thofe i 7 8 APOLLONIUS; Thofe wooe the darknefs of the level grove ; To crown their Jafon's blifs the will of Jove ; So pray'd th' eternal queen /the cave of Fame, Ev'n now refoanding its Medea's name, Speaks the fond pair with mutual rapture blefs'd, Wrap'd o'er the couch of love the fragrant veft. Now rear the Grecian hoft their brandifh'd arms j And brave the myriad- foe to war's alarms, For lo ! the gathering ftorm \-each verdant head, Gay with the wreath's luxuriant foliage fpread, While Orpheus fweetly trills the genial lyre, Thy joys, fair Hymen, choral praife infpire, Nor, where thy fmiling bow'r, oh ! monarch, glows, Was Jafon's wifh to pluck the virgin rofe ; His blifs fufpending, till Idlcos' home Refign'd an offspring to his father's dome j Thus will'd the maid !- the luring inftant calls ; Thee, many- fuff'ring man, what HI befalls ! Ne'er climb thy * due-feet Happinefs* proud hill; Ere clouding woes the fair horizon fill : Their dread, while thrilling fweets the moment wing, Unratify'd thy faith, Ceraunian king ! Now orient dawn ambroflal light difplays ; Night's fullen darknefs drops before her rays ; * Apollonius's ?\/u irch may fcetn not improperly rendered by Milton's ' due feet,* though applied by the latter upon a different occafion. The A P O L L O N I U S. 179 The winding fhores a failing profpecl yield, Clear'd from the dews each pathway of the field ; A bufy noife pervades the ftreet ; the train Throng to the round of care the city's reign : From far the Colchians roufe th' embattled found, Where fea-encircled Maoris owns her bound *. True to his plighted faith the king refign'd f The promis'd fentence of a fpodefs mind ; Firm- * The city of Maoris was fituated, according to the fcho- Jiall of Apollonius, near the Cherfonefus ;' this critic affirms the city to have been place*d oppofite to that of Corcyra, and that the Abantians, its inhabitants, after the deftruftion of Troy gave to it the name of Macris. Eubcea was fituated between Attica and Theflaly. The Argonauts are now in the vicinity of Peloponnefus. f This picture of Alcinous conveys the genuine dignity beft fuited to a princely difpofition. Fixed to the unbiafled Jaws of equity he difcbims the fordid character of partizan 5 no head of a faftion, and no dupe to an enemy. The furvey df the Grecian heroes by the multitude, the curiofity of the wo- men, the religious officioufnefs of the peafants in their hum- ble offerings, the tributes fhed by the virgins of more orna- mental riches devoted to the perfon of the bride, together with the feleclion of Orpheus by general obfervation, and other maidens, very naturally defirous to be placed in afimi- lar (ituation with Medea, thefe combined objects conftitute a fcenery, at once pleafing in its fimplicity, conformable with nature, and harmonized to the Occafion, which the charac- ters are afTembled to celebrate. There 5$ an elegant and in- telligent delineation of Helen's character in the Iliad, where the heroes of the Grecian army pafs in view before the court of Priam, to whom (lie points out every one by name; but whatever artful circumftances may appear occafionally jnfert- N 2 <-d, i8o APOLLONIUS. Firm-grafp'd the golden fceptre, right's controf r Whence o'er the realm the ftreams of juftice rolJ, Myriads of fubjects, arm'd for deathlefs deeds, Impatient rufhing, where the fov'reign leads j Beyond the walls the curious matrons throng. Gazing each heroe, as he ftalks along; Alike the peafant quits the rural fcene (The rumor fpread by Jove's eternal queen) This guides the tender lambkin, yet unbroke This of the refcu'd heifer robs the yoke j From thofe the goblet foams with gen'rous wine, The loaded altars teem with fmoke divine j Their artful labor'd vefts the virgins bear, Rich off'rings fuited to the virgin's care, With gifts of gold, and (lores of various pride : Wealth's fplendid honors to adorn the bride. Pleas'd as they view the Greek's illuflrious race, Their form, their habit, and their looks they trace^ cd, as palliatives to her deliberate enumeration, which muft certainly imply a moft ftudy'd indifference with refpeft to her paft conduct, it may be furmifed, that neither human nature, or her peculiar fituation, can adequately reconcile her manners to the order of fociety. But in fuch inftances the poets of earlier date adopt perhaps the controlled eltimation affixed by the governments of which they are members, to the female character, to which indeed poets of all ages have not paid the attention, which prudence and ftill more, civilization require to be difcharged from the fupercilious afteftation of the other fex. But A P O L L O N I U S. 181 But chief GEagrus' fon, whofe meafur'd feet Soft to the lyre the fong accordant beat ; Each virgin mindful of' the nuptial joys To Hymen's fweets her fweeteft (train employs j Now wafted thro' the dance their circles move, Nor ceafe the mufic's voice apart /thy love, Junonian teacher, bids Areta's heart The fager counfel of her lord impart. ( His word was pafs'd, th' eternal feal of right ; * The folemn nuptials, ftamp'd with pure delight, ' Irrevocably fix'd '-triumphant ftill * No terrors lhake his foul refolv'd of will ; * His foul ./Ee'tes* vengeance ne'er can awe, * Whofe rule is confcience, and whofe oath is law.' Fond Colchians i boldly to the fight who ftrod ! * To guard his facred rights the fov'reign nod, * Or quit the flielt'ring port its dread command.' Their king's refentment checks the fhudd'ring band; With fuppliant vows their giddy hate they ceafe, And fue the mutual ties of lafting peace. There gen'rous eafe for rolling years attends The hofts incircled with Phzeacian friends j Till the fair fruits of Ephyra's embrace, Thy lineage, * Bacchus, fway'd the fubjecT: race: Thence * ' Bacchius,* faith the fcholjaft, * was fon of Bacchus, or Dionufus, and refided at Corinth ;' his defcendents were the Bacchiadae 5 ' Cherfocrates, one of the Bacchiadse, built Corcyra, driving out the Colchians from that country, and N 3 thefe 182 A P O L L O N I U S. Thence to th' oppofing fhore the Colchian fpeeds Fix'd 'mid Ceraunian hightsj Illyrian meads. Such, Time's progrefllve roll, the Colchian ftate, Ev'n to this hour each annual vow to fate Refounds j in Phoebus' Nomian fane difplay'd The flirines erected by the royal maid *. thefe laft fettled upon the continent.' ' Ephyra,' continues our critic, * or Corinth, was fo called from Ephyra, daughter of Epimetheus. Eumelus was fon of Ephyra, daughter of Oceanus, and Tethys. This Ephyra was wife of Epimetheus.* Such is the heathen genealegy ! The candid reader is re- quefted to excufe an inaccuracy in the editor's annotations f upon Pindar's 4th Ode Pyth. there placing Eumelus amongft the Argonauts, which is at lead not agreeable to Apollonius j perhaps he likewife ought to fubmit his apology for a conjec- ture, feemingly ill-founded, concerning Labdacus, fon of Cadmus, in the argument of another ode of the fame publica- tion. He profeffes himfelf not felix errore fuo j' the con- feflion of a fault is his boaft. Oricum and Neftzi are inferted in the text of Apollonius, which the verfion has rendered the Illyrian meads; the fettle- inent of the Colchians in thefe two places defcribes the pri- maiy colonization of the country of Illyricum, as known to Greece. * We may obferve, from the offerings to the Deftinies expreflfed in the foregoing paflage, that the Greeks de- rived that portion of their fuperftition altogether from E- gypt. Medea likewife, we learn, erected altars to the nymphs of Phaeacia ; for thus I underftand the text with the fcholiatt, who affirms, that Medea's altars were creeled to Apollo No- rnius, in commemoration of the decifion of Alcinous con- formable ((>/*;) with the genuine laws of hofpitality- f Pythian, Nemean, and Ifthmian Odes of Pindar, 1778. Dodfley. 410. From A P O L L O N I U S. 183 From thee to Minyas' race, Alcinous, fpring Thofe hofpitable gifts, which grace a king ; Yet more Arete yields ; the vaflal-train, Medea, tend thee from Phsacia's reign f. Six orient morns were fled ; the parting hoil Forfake with gently-breathing gale the coaft, Boon of indulgent Jove ; the breezy pride Far wings the veflel o'er the foaming tide ; Nor yet the Fates refign Achaia's foil, Till Libyan borders fliow'r affliction's toil. Ambracia's wide-embofom'd bay, the vale Of Cretan beauty, with expanded fail, And each contra&ed ifle in order pafs'd, With proud Echina's tow'ring cliffs the laft J, Pelops, thy earth they hail ; the mountain furge, Upheaving as the frantic tempefts urge, Nine fullen nights, nine flowly-ling'ring days Wafts them, where Syrtis o'er the perilous ways Rears her ftern front ! lodg'd in her dreary womb Still meets the mariner abforb'd his tomb. Around, the rude marfh fpreads ; the waftes around O'ergrown with mofs, the dafhing waves rebound ; f The original fpecifies twelve. J It may perhaps be almoft needlefs to defcribe this clufter of earthly warts to have been fituated in the Ionian Tea, not far diftant from the mouth of the river Achelous, which di- vides in its farther progrefs the regions of ^Etolia aud Acar- nania, part of Epii us. N 4 Wild i8 4 A P O L L O N I U S. Wild region loft in fands nor reptil feeds, Nor hoarfely-fcreaming bird of ocean breeds ; Th' impatient tide (full oft the billows' courfe Quick-rufhes from the foil ; with fullen force Full oft returning burfts the thunder's roar, And madden'd ocean riots to the fhore.) Heaves far, fcarce* moiften'd by the fcanty flood Th'embofom'd keel, nor there the warriors flood, U The bark they fly, th* expanded wilds purfue Ev'n to th' horizon's edge ; Defpair's fell view |] Apollonius by this flux and reflux of the tide could only mean the fuperior impetuofity, with which its return to fliore was accelerated above that, which the Argonauts had ufually experienced in other parts of their voyage. Apollonius is placed too familiarly with poets of mediocrity. Hitherto in point of general reputation, to the diftionor of claffical tafte and erudition, it may be granted j hut does this mediocrity allude to defeat of variety ? if equality is reproached under that vague appellation, his fubjecl:, it may be anfwered, evidently required it. This equality is furely obviated by rich fcenery of epifodes, by fimiles, natural and animated and by the introduction of various manners from the favage Amycvis tyrant of rocks and mountains, to the firm, but compofed Alcinous, the father of a people blefs'd with Iiarmony, and lord of a country furrounded with the fmiles of nature. With this lad picture of happinefs how poetically contrafted are the // fcenes of defolation to the man, and difgrace to the warrior ? I confefs myfelf difpofed to a repe- tition, that the want of animation imputed to our author has principally arifen from the fire and fury prevalent in the very fubjeft of his mafter Homer's Iliad ; which till later years has dazzled the reader, and prevented his relifh of beauties a- bounding in the milder OdyfTey. The A P O L L O N I U S. 185 The fcene of barren wretched nefs, where ftray No foothing ftreamlets, nor a path-worn way Aflbciate greets, nor fhepherd's bleating fold : The hopelefs realms eternal filence hold. Each deals th' afflidlive queftion ! " Whence this " form " Of favage earth, where heav'n's relentlefs ftorm 11 The Wretched feats ? in confcious virtue great *' Oh ! that furrounded by the rocks' rude fate " Dauntlefs the courfe were ours, thou palfying " dread " Peril's fure harbinger, high Jove may fpread " The track, which glory fpurns ; our doom to die, " Content ! if Heav'n the gen'rous deed fup-ply. " But here, what art thou, valor ? here diitrefs'd, " A puny interval of fickning reft " Fetter'd by adverfe winds, how fruitlefs worth, " While frown thefe deferts of unbounded earth !" Thus clos'd the converfej wrap'd in thoughtful woe At once Ancaeus' folemn accents flow. ** Ye train, for death prepare, of deaths the worft ! * e Ours ev'ry ill by cold defpondence nurs'd ! " For whither fly ? Yet a few tranfcient hours, " This folitary fcene deftruclion low'rs, ** If breathe the rude blafts from the tide-worn ftrand ! " Ev'n now where'er I gaze, the heaths of fand, " Our i86 APO. LLONIUS. *' Our fleeting refidence, ufurp the main, *' Whofe waves fcarce ftreak the melancholy reign. " Erewhile far-tofs'd from earth's incircling round " Our Argo wreck'd, wreck'd in the gulph pro- 11 found, ' " Had perifh'd ; but upheav'd the billowy tide *' Wing'd o'er the fea fublime her daring pride j " The tide now iffuing to the central deep, " While fcarce th* unnavigable waters keep " The fcanty-moiften'd foil ; nor hopes prevail, " For fuch I deem, to fpeed the parting fail. " Another guide the helm ! of happier fkill c< His arm the pilot, whofe ambition's will " Seeks the ftern rudder's rule ; yet Jove difdains " Eafe to our toils, and comfort to our pains * !" Tears The phlegmatic ' fang froid ' of the Dutch hath in fomft opinions been conftrued intrepidity. We hear of t/tofe navi- gators, who poffefs a dozinefs of reflexion, which divert* every confideration of danger. The ttory goes, that fome of them, though acquainted with the Goodwin-fands, have ca- ronfed themfelves amidft that waile of horror, while the tidt ivasout, and like ftupid bravos continued thereon, till the re- flux of the fea prevented their re-embarkment. Our Argo- nauts apparently ignorant of the real danger attending a fi- milar fituation efteemed the long abfence of the ocean (more tedious in proportion to their ardor of retreat !) a fign (or to Ipeak 'a la Greque' an omen) of their incapacity ever again to fet fail. The mere flux and reflux of the tide muft ( havc been familiar objefls of the marinei's attention before the his lordly reign " As feeks the monarch of the fylvan train, Hills, forefh, tremble to his thunder's ire : '* Defpondent fears the lowing herd infpire, } The Argonauts, though they paid adoration to Minerva, whobuilt the Argo, have not through the former parts of the poem been intimated to difcharge a fimilar attention to the divine ftruclure itfelf. The fpeech of the Libyans may feem indireftly to tax them with ingratitude for fuch omiflion. The meaning of the original feems to be that thefe Libyan perfonages, though invilible, were certainly very near to Jafon, from the found of their voices in his ears. The text may be confidently rendered in the multitude of counfellors there is wifdom.* " Chil'd, APOLLONlUS. 193 kt Chill'd the fcar'd herdfman ! all in heart rejoice, 54 Confefs'd, nor horror their's, his darling voice! " Slowly, with look that loves J the ground they " ftalkj ct Around the (hip he guides the fullen walk, ** Seats 'mid the virgin fighs, and thus proclaims : ** Friends, warriors, hear ! three heav'n-defcended " dames " Addrefs'd my forrowing heart; their necks of fnow " Gave to the beauteous waift the veftment's flow, *' A wild goat's ample hide ! in virgin-guife *' Serene they hover'd o'er my care-worn eyes; * c Soft rais'd the mantle o'er my head, they call, *" Arifej oh! chief! the council claims you all! *" Hence ! to your parent-bark the rites perform, * tc Whofe womb hath wrap'd you from each hoftil " ftorm, * a When ocean's queen hath loos'd the foaming fteed, " Loos'd from her huftand's car,'" " fuch accents " lead olloius, to con- fine the ftriftnre to his own peculiar hiftory, without entering upon the larger, the almoft unbounded field, which furnifhes criticifms for a variety of authors. Be it permitted to obferve a certain invidious turn in the words of the accufa- tion. A11 the way,' implies too indeterminate a latitude, limited it is true, in the phrafe immediately fubjoined, to thofe parts, where they ' could not conveniently fail. Mr. Richard- fon's manner burlefques his reafoning *. He regards not the commendable caution of the poet, which precludes a critic from the conclufion, that he implicitly credited the facl, and therefore, without farther examination into his genuine prin- ciples, he, our orientalift, muft be efteemed a prejudiced writer. He ought at leaft to have acknowledged with Addifon's Cato; ' The bane, and antidote are both before me.* Cato. However to Apollonius alone Mr. Richardfon will not confine himfelf j he introduces the authorities of Diodorus,Strabo,and; other later writers,' to confirm what ^ the abfurdity of ade- fcription, which their wanton additions have alone rendered abfurd. They purfue the imaginary, without attention to the hiftorical idea. Greek enthufiafm has ufually been argued in favor of poetical fuperiority ov?r modern genius, heathen machinery is more aptly difplayed in its feveral branches of mythological romance, I know not how far this fuperiority, if fairly and rationally difcufled, might Mr Richardfon's DifTertation on Eaftern Languages p 86.ocl.ed.. 1778. extend ; APQLLONIUS. 197 Such, heav'n-defcended race, your fuff'ring deeds! To fuch, necefiity's fad rigor leads, O'er many a dreary path refign'd they pafs'd Urg'd to Tritonia's wat'ry plains at laft ; Recumbent finks the load ! the fount they fought, Like the mad hound to tafte the welcome draught. To wounds of anguifli feft'ring in the foul They join the thirft's implacable control ; Yet to no toil the wretched wand'rers yield j Triumphant foon they tread the facred field, Where the rich fruits matur'd of pendent gold, Eternal guardian, Ladon's lids behold ; Still fiend of earth, in Atlas' clime difplay'd, Thy food the largefs of th' Hefperian maid y extend ; fuffice it for the vindication of our author, that he preferves the rule enjoined by the critics, the 'dignus vindice nodus.' Deities of Africa, whom he folemnly exhibits to our view, as they form an elegant clofe to the epifode of the Syrtes,' on which his heroes were reduced to defpair, fo are they historically fubfervient to the firft landing of the Greaks upon the coaft of Africa. Hitherto the argument has been circumfcribed to the mere juftification of my author ; what if it be furmifed, that the tradition of thefe voyagers driven afhore by a tempeft upon regions, where icenes fupfrnafural are fignified to have affected them, together with the appearance of the deities above commented, implied a corrupt imitation of the higher fcriptural accounts of the at k,^the primaeval refTel framed by appointment truly divine. That ark to which the prefent argo has been confirmed to have owed its origin, the ark which r eft ed upon mount Ararat, when the waters from heaven had abated ! O 7 198 A P O L L O N I U a. Who charm'd with choral melody thy force ; Now by Alcides crufli'd the dragon's corfe Sleeps by the tree's huge trunk; with panting flrife Still the tail vibrates, as in love with life j Ev'n to th' extended fpire the pois'nous head Its victor owns, who gives him to the dead; Deep-funk within, th' unerring javlin flood, Each entrail pierc'd, yet reeking in its blood, Lernaean hydra ; rev'ling flies around Suck the rank fteam, and dry the throhing wound. Clafp'd to the trefTes* glow their fnowy hand, Shrill figh the murmurs of th' Hefperian band, Scar'd at th' approaching. hoft, nor long deplore ; In earth they vanifh, and are feen no more : Each heav'nly form the fweet mufician knew, \Vhofe vows the quick- departing nymphs purfue. " Of charms perfection, as perfection's mind, " Oh ! bend, propitious, to our pray'rs refign'd ! *' If rank'd immortal with the hofts above, " Or earth your favor'd refidence of love, " Or hallow'd nymphs the votive wilds ye trace, " Or ocean boaft in you a filial race, is derived from p* ' fluo.' His APOLLONIUS. 205 His claim the fleecy charge, thy boaft in vain To bear the victims to thy famifh'd train. Furious he rufh'd, th' unerring flone in ire He hurl'd, of force congenial with a * fire Sprung from the pow'r of day, whofe rapt'rous arm* Enamor'd revel in the viRGiN-charms ; In Libya Minos wraps the FILIAL grace, Her womb the burden of a god's embrace, Erewhile on Phoebus fmiles th' illuftrious boy, Whofe two-fold names the gen'ral voice employ. Lov'd of the darling youth Tritonia's maid Her twin-born offspring to the light difplay'd ; One, brave Caphaurus, whofe refiftlefs pride In blood the mangled corfe of Canthus dy'd j Nor thine from Minyas' hoft the doom to fly, Who ftrait the horrors of thy deed defcry ; Rais'd on the bier, earth holds the kindred dead ;. The flocks their recompence of worth they led. Thee, fon of Ampfycus, death's iron dart Pierc'd ! vainly thine the facred augur's art To ward the deftin'd blow ! no path we roam^ Whofe horrors guide not to th' infernal dome 1 Enormous on the fands, his fhelter'd feat, A monfter-ferpent (huns the noon-tide heat, Nor his the will fair innocence to wound ! Or Jah the flying trembler to the ground ! Apollo, Yet ao6 A P O L L O N I -U 3. Yet where his ftreatn of fullen poifon flows, Each breathing form prolific nature (hows Inftant th' irremeable Orcus treads, Nor thou, oh ! Pseon, (truth my accent fheds) God of the medicinal balm, could'ft wreft The fting, though faintly on its frame imprefs'd. O'er Libya's realm when godlike Perfeus flew, (Thy fav'rite name, Eurymedon, he drew From love maternal !) to the monarch borne The brow of GORGON from the carcafe torn, Where dafh'd the drops of clotted gore to earth, There hifling implings boaft their noxious birth. Firm in the duft the augur's footftep bends, Beneath him, as he ftalks, the fpine extends ; In anguifh heav'd the many-writhing length, Where mufcles mark the central reign of ftrength, The flefli HE hollow'd ; Colchos' royal fair Sighs to the virgin echoes of defpair : Thine, Mopfus, unapall'd to {launch the gore ! The fever of the wound ferments no more. Inglorious doom ! diflblv'd in {lumber lies Each liftlefs nerve ! night fwims before his eyes ; His feft'ring limbs in pangs to earth reclin'd, Life's laft laft breath abforbs his manly mind *. Struck * The death of Mopfus is as ftrong a fatire upon the frivo- lous boafts of augural eminence in heathen ages, as if intend- ed fuch by Apollonius. Prophet of every calamity but that which A P O L L O N I U S. 207 Struck with the fcene of woe, around, the band, A mournful circle, with their chieftain ftand ; SnatchM the lov'd carcafe from the folar beam ; Black thro' the vitals creeps th' envenom'd ftream, The foft down loos'd by languid dews of death Falls floating ! urg'd at once th' affociate breath Pants o'er the brazen fpade, fepulchral toil, Heroes and virgins, loft in grief, defpoil Their trefles honor'd grace ; the gufhing tear Flows to the man of mis'ry, once fo dear : Thrice trod the folemn round, their arms'they wave; Fill the due rites, and yield him to the f grave. The bark they climb, unfurl the fpreading fai^ Wide fwell the furges to the northern gale ; The track where points Tritonia's clofing reign, Anxious they wifh j each luring hope is vain, which is deftin'd for himfelf ! By the way, it is not unplea- fant to obferve, how cordially fome of our earlier, recent, and yet furviving chriftian reafoners have adopted the fyftem of predeftinarianifm, a main bulwark of heathen devotion, aad heathen policy, which always went hand in hand. If ever the odious term * heretic* were confiftently applied, it mutt be more particularly fo to thofe romantic philofophers, who afFeft to defert the principles of their religion, fubftituting romance for fcripture ! f The text exprefles ^TV ya.la.1 to fignify the loofely-crumb- ling quality of the foil dug but to make, and afterwards thrown into the burial place of Mopfus. The epithet is forcible. Sca- pula calls quick-filver xyrot *fytjf, which will juftify the com- pliment of energy attributed in this remark to the text. Tofs'd ao8 A P O L L O N I U S. Tofs'd by the giddy whirl the ling'ring day [^^ As writh'd oblique the ferpent weaves his way, Who long lay bafking in the folar light, And rears from fide to fide his hijfing might, Pierc'd by the beam his eyes their lightning (lied Till veil'd in folitude's recefs his head, Thus wand'ring Argo many a weary hour The lake's broad entrance feeks wiih baffled pow'r. J Thy mafly tripod, Orpheus gives the nod, A foothing gift to every native god, t This other tripod, the gift of Apollo, is notunpoetically or inconfiftently with gratitude reftored to the god himfelf. The firft tripod received by Jafon from Apollo was on a fimilar principle refigned ta the inhabitants of Hyllas for the future fecurity of their country, as pledg'd by Apollo, the Hyl^ lenfes having received with open arms, and protected with benevolence the wandering Argonauts. Such conduft in both initances ifiuing from a liberal heart, confciuus of favors con- fer'd, may at leaft be fubfervient to a moral purpofe. In his reflections upon the fettlement of iflands firft, and in procefs of navigation, of whole continents, a capital LAWYER, who fathoms (the cafe of very few in that amphibious profeflion) the origin of cuftoms and ufages from which the laws them- lelves were derived, and who boldly difiatisfies himfelf with the lubordinate jargon of technical terms, thofe necromantic myf- teries to conceal ignorance, or rather thole clufters of grapes, profufely beftowed to the tafte of clients, who too late find out their fourne/s ; a capital LAWYER of this more liberal ftamp will trace the firit principles of rig/it, founded in prior occu- pancy, from the mode of pofleflion here defcribed. But this pofleflion was not adequate to ideas of enthufiafm, which requited the fanclion of fome deity to confirm it, or rather to beftow a portion of the foil, in the name of the whole place to be poflefled. Thou APOLLO NIUS. 209 Thou radiant orb, the grateful veflel fends, Chief to thy pow'r I- The train to earth defcends. Straight, o'er his limbs youth's rofeate honor glows, The form of ftrength-enormous * Triton rofe ; A rich clod fever'd from the genial land He proffers thus with hofpitable hand. y his heroes, when defpairing of their fituation, and incapable of addreffing their deities. The political arti- fice of Augultus encouraged the rank weed, that voluptuous indulgence on the one hand, and an idea, that the gods never concerned themfelves with the affairs of mankind on the other, might render the Romans le(s felicitous about their oivn j might divert their attention from enquiries into the real (la- very, by which the 4 empire was oppitffed, though the fetters were weaved in filk. This APOLLONIUS. 219 This gently rifing ! to thy feats oppos'd, * Oh ! fifter ! there the dropping anchor clos'd Their toils ; they vifit earth Ithe dawning ray Springs forth ! an altar to the pow'r of Day, Deep in the covert of the darkling grove, Rear'd in the fane, that witnefs'd grateful love, They grace thee, Ifland, with the f fplendid name j Protective Pbasbus gives the realm to Fame; Hh prefence, balm of woes ! a pious band, They cheer with feftal rites the defert ftrand. As, pour'd devoutly o'er the torches glow Flam'd at the flirine the facred waters flow, The virgin-vafTals from Fhaeacia's plain Burft in fond laughter at the warrior train ; They oft AlcinouV altars wont to view, Whofe pomp of facrifice the victim flew, Lord of the lowing race j the mirthful joke, Not undelighted, and the taunting ftroke This ifland called in the text Hippuris lay in the vicinity of the ifland Thera. The Melantian rocks were two in num- ber 5 that of Baia (for the fcholiaft, from whom this remark ii borrowed, feems to prefer this as a proper name, rather than as an epithet /) and the other of Hippuris above mention- ed. I think however, that the epithet is moftconfiftently ad- opted; a name being fo immediately afterwards afligned to the ifland by the Argonauts, and Baia feeming to have no diftinguifhing character in point of derivation, which was the conftant ufage of ancient Greece. f- The name of Anaphe (fliining) was given to the ifland fir it mentioned in the Original. With 220 APOLLONIUS. With animated fport, the pointed dart Of gibes, foft war of innocency's heart, The confcious hoft return j this hallow'd Ifle, Ye lovely maids, your more than fpeaking fmile Owns, ye fweet hum'rifts, with accordant man, The radiant fount of good * your votive plan ! - Their halfers loos'd, they ride the placid deep; While lock'd, Euphemus, in the arms of fleep, Mem'ry yet paints at Hermes' hallow'd (brine Thy vows' fix'd ardor, and thy rites divine, The glebe (fo wills the heav'n-commiffion'd dream!) Flows wkh the richer milk's luxuriant ftream. Plac'd on his thrilling breaft the clod of earth, Small tho' its form, awakes the virgin-birth ; * The original literally runs ' as often as they prepare 0- crifices to Apollo jEgletrs, patron of (the jfland) Anaphe." It is fcarcely nece.flaiy to acquaint the reader, that the /w terms above defcribed exprefs the fame thing. As to the farcaftic dialogue, or more properly, intimation of fuch by Apollonins, fince we find it not only conformable with ge- nuine biftory, but applicable to the very nature of man, fhat every fiiblunary concern (hould-aiife from the rudeft, and moft unmixed principles, (a finvple idea in the mental world lead- ing to every tke more .enlarged exertion of the rrafoning fa- coltyO we cannot be furprifcd, that the expanded oceans of fviperfUtion owed their origin to the fame fcanty ftreamlet. Horace in his fecond bock of Epifilcs has deduced the regular out-lines (or rather irregular !) of the ' prifca comcedja' a- mong the Greeks from the robuft vivacity of the rough pea- fant, ' contented with little' only becaule he had conceived no want of fuperfluities ; and ' courageous,' becaufe he had never fren any inftrument of offence, but tbofe, with which ht Jknewhimielf to be fupplied by nature. He APOLLONIUS. 22 1 He clafps the new-born fair ; the fcene of joys Each thought intrances, and each fenfe employs j When clos'd the tranfports, his the flowing tears j He deem'd her, Daughter of his earlier years j Calmly her fofter folace foothes his foul. " Nurfe of thy children, mine the blefs'd control " Of infant innocence ! behold in me " No offspring, warrior ; but the daughter fee t; Of godlike Triton's, and of Libya's arms ! " Fix'd by my fire, where many a Nereid's charms * 4 Unfpotted fmile, my dome the coral main, " Faft by the beach, where heaves Apollo's fane : " Wrap'd in the fplendor of his rays my grace " Erewhile fhall fofter my Euphemus' race.'* Deep in his bread the dream his mem'ry feals ; He calls the chieftain, nor the truth conceals ;. Fix'd who revolves what Phoebus' flirine decreed ; And thus rejoins j " illuftrious is thy meed, " Thou man of worth ! the gods, the gods (hall yield, " Thy glebe furrender'd to the billowy field, " An ifland to thy rule ; for many a year " Thy children's children (hall the fceptre rear ; " Boon of the gen'rous Triton's fav'ring hand " For thee 'twas call'd fromLybia'sfar-ftretch'd land; *' No common gift ! a god's expanded mind, < He met the heroe, and the prize refign'd !" At once, nor vainly roll'd his Jafon's lore, The oracle infpires, the Lybian (lore He 322 A P O L L O N I U S. * He drops into the deep, the beauteous Ifle Claims to a fofter'd race the mother's fmile. Ercwhile the wand'rers they of Lemnos' coaft, 'Till rudely banifh'd by Etruria's hoft They wing'd their flight to Sparta's welcome foil; Thence, where Califta crowns the peafant's toil, Autefion's youth their ftep to Thera leads ; His name to Thera chang'd Califta's meads * ; Long-pafs'd Euphemus' date ! the (urges' roar Now heaves the warriors to jfEgina's fhore ; Arm'd with the vafe they bid the conteft burn, ' Who firft replenifh'd to the bark return !' So urge their wants, as fwells the fullen blaft; To latter days the calm contentions laft ; Ye youths, f ye Myrmidons, in glory's courfe Hence rear the vafe, and urge the fwifter force. Hail, The furrender of the clod of earth, (taken from the con- tinent of Africa, and prefented by Triton to Euphemus) to the ocean, is a figure, by which the infular character of the new-created fpot is expreRed. In my remarks upon the ifland of Thera exhibited on the 4th Pythian ode of Pindar, I confefs myfelf to have been under no fmall difficulty of af- certaining the precise meaning of the text. Apollonius is a Sufficient comment on that text ; and if duly regarded, the two mythological geographers will be obferved mutually to aflilt, and to be aflifted by the more general conduit of each other. Thera, fays the (choliail, was fo named from Theras, fonof Autefion, whoafilfted, by his direction of theEuphemian dependents to this ifland, the oracle of Apollo in their favor. f The inhabitants of Theflalia were diftiftguifhed by the title of Myrmidons from Myrmidon, grandfather of the Ar- gonaut A P O L L O N I U S. 223 Hail, heav'n-born warriors ! hail, thou gallant throng! f Each rolling year attune my plaufive fong To added raptures ! for the Mufe beftows Fame to your conquefts, to your toils repofe ! No more the frowns of adverfe fates prevail, When from ^Egina fpeeds the parting fail ! No more the whirlwind burfts ! in peaceful pride Faft by Cecropian realms fecure ye glide By Aulis' tow'rs, by fair Eubcea*s feat; And Locris wrap'd amidft her cities greet : Now fair ThefTalia wooes you to her arms ; And rapture crowns you in your country's charms. gonaut ^Ethalides * produced by Eupolema near the ftream Amphryfus in Theflaly.' See Apollon. b. i. v. 55. The amicable Itruggle to obtain a fupply of water for the ufe of the Argonautic hoft may not only be confidered as a proof of their general fatisfadHon in the nearer approach to their na- tive country, but as the origin of games, afterwards inftituted to the celebration of this Grecian voyage : a confirmation of the idea, that the fource of public (ports conftituting the boafted glory, and happinefs of Grecian communities, lay in fimplicity itfelf. f This is apparently an allufion to the folemn fe/lt APPENDIX. judicious author , ' the foul in another life fliall be affected with happinefs, or mifery, is totally concealed from human penetration.* It feems highly probable, that, in conformity with this way of thinking in refptft to the popular creed, the Roman poet, after having conduced his hero through the feveral manfions of departed fpirits, leads him back again into thefe upper regions through the portal, Quafalfa ad ccelum mittunt infomnia manes, and by no means as intending to intimate, that the belief of a gtntral ftate of retribution in another life was equally vain, and vifionaryf.' Mr. Melmoth's Remark i6th upon Cicero's Eflay on Friendfhip. The doctrine inforcing the perifhable condition of the foul, as it was firft hazarded in the days of Cicero, may be con- cluded to have more peculiarly influenced the labors of his philosophical treatifes, the demolition of this tenet being evi- dently a favorite object of thofe purfuits. Indeed, if we trace the hiftory of the philofopher from, I had almoft faid the half- injpired moralift, of Greece, to the Stoics, Peripatetics, and Cicero died in the year of Rome 711; before Ch rift 43 years. Lucretius, who labored the Epicurean doctrines be- yond the original ideas of their founder, became annihilated on his own degrading principles in the year of Rome 700 ; before Chrift 54 years j at the age of 44.: an age amply luffi- cientfor, indeed a grand climatferic to, Epicurean diflipation in thofe days, as of deifm in our own. Thefe dates may re- concile the imputed recency of the tenet relating to the morta- lity of the foul ; a tenet more fatally expanded in the times of Virgil ; and grievous, however true, is the aflfertion, that di- vine revelation itfelf has not effectually operated againlt its extenfion in the nvmls of thofe, who ?.s fchohrs fometimts adorn, but as infatuattd men in this offered in (lance, difgrace the pages of more modt-rn chrtflian aeras. f ' The doctrine of Epicurus appears to have been firft in- troduced to the general acquaintance of the Romans about {his period.' Melmoth, &c. Remark 17, thofe APPENDIX. 433 thofe legions of Academic inquifitors of truth, who trumpeted their refpeftive lucubrations, ere the principles of the great Roman began to dawn, we fhall obferve no marks of ths felfifh, and brutal doctrine, which difgraccd the votaries of Epicurus ; and if profane reafoneis indulged more liberal ideas of humanity from earlier ages, it may be fatisfaclory to purfue thofe ideas to the very cradle of the infant, or to the deferts of wilder nature. It has been well obferved by a far brighter philofopher of our own country, that the univerfal belief of a deity fo early difplays itfelf in the mind of the child, and of the favage, that fuch an idea may be termed innate; it may with equal juftice be aflerted, that both the one, and the other, have as early a notion of a future ftate *, though the condition of that ftate cannot otherwife than very ' darkly' be explored by unaflilted reafon, or frivolous con- jeclure. The age of Cicero may be pronounced the age of philofo- phers at Rome ; however frequently his ideas are incom- petently conceived, his reflexions undetermined, and his expreffions vague and confufed, it were to be wiflied, that his fellow-workmen in this exalted talk had equalled, in many inftances, the confiftency of his reafonings ; his reafonings particularly on the important fubjeft of our difcuflion, as amply conclufive as the glare of heathen enthufiafm would * It is more immediately obvious, that Virgil, who pre- faces his general account of the Ai'des with an addrefs -to Di, quibus irnperium eft animarum umbrasque filentes ; Et Chaos, et Phlegethon, loca nocle filentia late ! appears/a^ioaj to inculcate the dodtrine of the foul's exiftence after death, in the fucceeding oration of Anchifes to his fon ; from which it may not unreafonably be concluded, that the fyltem of Pythagoras, the prefumed inventor of that doctrine, experienced at this period many principal advocates at Rome. Servius, the Virgilian commentator, delivers himfelf empha- tically upon the principle adopted fo early in Greece : * Deum non perire manifeflum eft, ergo nee animus peril, qui inde priginera ducit ; nam pars temper fcquitur genus.' Seiv in ^En, lib. vi. admit 3H. APPENDIX. admit his diving into its depth, or rather the want of thy lambent flame, oh, infpiiation ! to guide him, as in open day. If fuch the fituation of the philosopher, why imagine a dif- ference in that of the hard, who might Jeel the infufficiency of Grecian ideas, with refpecl to a future ftate, tho' as an epic writer he copied thofe ideas from Homer ? the Greek eftabiiihed philofophy had received a violent (hock from the days of Cicero, and its more con(picuous opponents mig lit naturally have wiflied to attempt an amendmentof itsabfurdities by their own innovations, probably not lefs abfurd than thofe doctrines they difclaimed. Virgil ventured not, nor would it have been confident, the unwelcome toil of reformation by fubftituting a fyftem of his own, which was liable to have offended every feft by its novelty, and prefumption, and inadmifiible by the inquiring ardor of the times ; but all muft neceflarily have been pleafed when fuch a favorite genius feconded the gene- ral odium in which the Romans at this period held ' The ftate of the dead as figured in the A'ides of Grecian conceits *.' The fyftem of philofophy placed in the mouth of Anchi- fes, and delivered to his fon in Aides, flowed from the tenets of Pythagoras improved in fome refpedls by thofe of his phi- lofophicaUdelcendent Plato; thefe fages, favorites of Grecian were in Virgil's times favorites of Roman enthufiafm. Pytha- goras died anno A. .497. The doctrines of this ancient fegewere, in the days neareft to, if not co-exiflei t with his own, promoted even on the Jlage by ,/Efchylus, whofe death js affixed to have been 41 years later. This eminent tragedian lias with peculiar folemnity diirmguifhed the aii've principle of the foul from the dull mafs of a perifhable body, which it inhabits during the life of the latter. The audience was Athe- nian. The palTige alluded to has been thus elegantly turn'd : ' In fleep the vig'rous foul, fet free ' From grofs, corporeal fenfe, with keenr view 4 Looks thro' the fate of mortals, dimly feea ' Thro the day's troubled beam. Potter's ,/Efchylus, p. 397. 4to. 'hi r.fAtft oi ftetjp' dvfsyxtffs Bcorwy. ,A;-JuX. Eiiyu>iJ. Btforc APPENDIX. 435 Before I take my leave of this fubjecl, T would wifli to de- tain the Reader with the fentiments of a truly Chriitian wri- ter, poflTefllng the molt comprehensive and rational fpirit of philofophy, and breathing the moft exalted fervor of devo- tion ; happy in himfelf, as promoting the happinefs of others alike fereue in the bowers of health, and on the defert of a death-bed; no defert indeed ro him, who could not leave en- joyments behind, the deprivation of which he might lament, and who panted for t/iofe of perfect purity, to which he felt himfelf approaching. The following quotations are immediately connected with *he foregoing plan of my remarks upon Apollonius, and as fuch, but more confidently on account of their own intrinfic merit, they (hall be inferted without apology. ' The not attending to the immenfity of the Deity, but meafuring his own power and knowledge by our fcanty con- ception of things, converfant only about very finite Beings, hath been one chief re a fon of Atheifm in the world j and the only reafon of Polytheifm, or multiplying Gods according to our wants and neceflities, and often according to our fan- cies. Lucretius (the Clypei Dominus feptemplicis, which he holds out in the defence of our modern natural religion- men) calls as it were in indignation, upon the Gods themfelves, to witnefs the monftrous impoflibjlity, that one Being mould be prefent in all places, at all times, and con- fequently manage all things in heaven and in earth. Lu- cian, though he had not enough confidered the nature of an eternal Being, endeavours, according to the indifcreet li- berty he takes with all things facred, and profane, to turn this notion into ridicule, and reprefenting his Deities, as harafled, and grumbling at the unreafonablenefs of mortals in molefting them always with their greateft trifles. For this reafon the ancient Heathens invented a God to ferve every occafion, and attend every place, Modern accounts tell us, that the idolatrous nations in the New World lay under the fame prejudice. Garcila/To de la Vega, (peaking of the Gods of the ancient Incas of Peru, fays " To begin with their Gods, we muft know, that they "are ,jS APPENDIX. *' are agreeable to tlie quality of their own corrupt and abo- * mi n able manners: and every nation, province, tribe, and houfe, had its own particular God. For their opinion was, 4* that one God would have bulinefs Sufficient to take care of ' one province, or family, and that their power was fo con- < fined, that it could have no virtue, or extent within the ' jurifdiftion of another," ' Antonio de Solis relates the fame prejudice of the inha- bitants of Mexico.* ?, which marked with a jealous eye the ftrides of tyranny ; and to lubltitute a calm acquiefcence with intentions, that could never be counteracted but by the aclive exertions of bultiing clamor, by the defertion of placid enjoyments in the fearch of what themfelves, and every other train of philo- fophers pronounced ' the truth,' in fiiort by the adoption of a life. remote from that, which they familiarly affigned to their Deities, ' inattention to the cares and employments of a tur- bulent world.' Let us ho.vever do juftice to this feel! In their compofed plan oi' happineis they acted confidently with the r primary ginaiiop, witlj which the inofl attractive fyftems of the Greek philofophy were conftituted ; and how greatly defective (for I'nch is the reafonable refult!) every doclrine propofed muft hive lifc-p, to anfwer 'rtsfuccefs in the feaixh after their ' philo- lo^ihrr'* Itone' of truth, tenet. APPENDIX. H* tenet, inculcating the total annihilation of the man after death ;' for the greatefl frenzy could no more than have fuf- ficed to bewitch them from their constitutional tranquility, and influence them to endanger their prefent exigence Such is the piclure of genuine Epicurifm, unconnected with the grievous infamy of its followers 1 Followers, who obli- terated every little mark of merit in their mafler, by fleering a courfe remote from his true intention. Thefe were filthy grovelers in the voluptuary ftye ! Yet (fo wanton is ths affectation of error, where truth is fet before the view !) the raiferable tenets of this fupine philofophy (which Plato could not have failed to drive from his republick, as dead branches of the political and religious trees !) have been adopted as the Creed of, and have rilled up the whole meafure of flippant logic in our * herd of deifts. Impotent f Priams, who in a worthlefs caufe florifli the rufty/worrfof Lucretius, languidly Jailing upon the fhield of reafon j 'and adding a triumph to revelation ; which can never enhance its value \ \ * ' Epicuri de Grege Porcos.' Hor. Ep. b. i. j- Telum imbelle fine iftu.' Virg. JEn. 1. 4. I recolleft to have read a French thing addrefled to Marflial Keith, attributed to the king of Pruflia, in which the argu- ments from Lucretius are drefTed up iffojjible in worfe clothing, than their Epicurean copyiit had afforded ; if poflible; for Lucretius muft be affirmed to have deferted the poet, where he commences the philofopher. Could not his refllefs ma- jefty have been contented to rob myriads of his fellow creatures of their prefent exiltence, without an anxious defire to purloia from the remainder the comfortable view of a future ? J Evidently as it appears, that the heathens poflefled vigo- rous ideas of a ttate, however ivhimfical t of an exiftence after death, it may feem ftrange, that an aflertion, that fuch doc- trine, the main pillar of the New, is in no inftance obferv- able in the Old Teftament, fhould have long been maintained, and fhould ftill be hazarded. What a level of infpired re- cord* below heathen imagination ! R Remark *4* APPENDIX. Remark on Arcadia, omitted B. iii. In thofe chronological points, which may feem to convey an imputation of error upon Sir Ifaac Newton, he muft can- didly be concluded, as ufually experienced, to have been left without a clue to guide him through the labyrinth of hifto- rical events. He has attempted to afcertain the particular generations of Egypt, from the number of kings conjectured, rather than fixed, to have reigned during certain intervals ; but in this calculation, allowing for the omiffion of fome, and the exaggerated infertion of others, he finds himfelf at laft neceflitated to allot from eighteen to twenty years for the date of each fovereign, filling up the whole number according to his own immediate idea. That this was an indeterminate mode to enfure any tolerable accuracy, he feems to have been himfelf fenfible. Neverthejefs, though we may not accede in this refpefl to the principles of our great genius, or indeed / thofe of any other our happieft chronologers } it is but a rea- fonable tribute generally to acquiefce in his hiftorical repre- fentations. The truth may feem, that many periods of Egypt were be- wildered by the myfterious artifices of their myftery-loving priefts. Some perfons are in all ages fo exceedingly addicted to lying, that they can never, but aukwardly, tell the truth. It was worfe with the Egyptian priefts ; they fcarcely knew at any rate how to fpeak it: fuflke it to judge from their in- famous impofitions upon the credulity of Herodotus, who- has vouched as facts, from their authority, circumftances which to every attentive examiner muft be efteemed legends. It appears undeniably, that the plan of Apollonius was to reprefent the Grecian as connected with the Egyptian affairs ; howfoever thofe of many other dates unconcerned with Egypt may be likewife involved in the Argonautic hiftory. He is now difcufling the navigation of his heroes on their return from Egypt into Greece, through a courfe which they had not fteered in their voyage thither. This courfe, fays the poet, was pointed out 'by priefts, the dependents of Theba, daugh- ter of Triton, when the race of Danaiis was unheard of> and the APPENDIX. 41 the Arcadians alone, amongft the inhabitants of the country through which Apidanus floweth, boaftcd an exiftence, &c." So far Apolionius Let us attend to Sir Ifaac Newton 1 ' The-Canaanites,' ' preceding the year before Chrift 1125,* fled from Jofhua into Egypt, where they continued under kings until the days of Eli and Samuel. They were called Shepherds by the Egyptians, and lived upon the fruits of the earth. In the year before Chrift 1115, or foon after, Mif- phragmuthofis, king of Upper Egypt, made a lading war upon thefe ftiepherds, and caufed many of them to fly into Paleftine, Idumea, Syria, or Lybia.' Others under Pelafgus, &c. efcaped into Greece. ' Before this, Greece, and all Europe, was peopled by wandering Cimmerians and Scythians from the back of the Euxine fea.* That portion of the fliepherds above mentioned, formerly Canaanites, when expelled from Egypt, and adventuring into Greece, fixed amongft other places upon Arcadia as their future refidence ; for fo much it is not inconfiftent to con- clude from the chronological date of Sir Ifaac Newton, com. pared with the text of Apolionius. Arcadia was inland; therefore beft adapted to difpofitions averfe from the ocean, through too familiar experience of its horrors, and on which they muft have received additional anxieties to thofe preceding and attending their expulfion. The country was eligible in. point of fituation to difpofitions occupied before in paftoral labors i and enjoying undifturbed tranquility j it was more- over calculated for a continuance of their former happinefs, they having here no troublefome neighbors to annoy, and little probability of foreign plunderers threatening to invade them. They poflefled a fertility of foil, ' pafture and arable,* which fupplied every rational wim, unpoflefled by ambition. Here it may feem, from the very expreflion of our poet, re- lative to the ancient date of the Arcadians, they lived for ages uninterrupted ; for the fpirit of mankind, ever anxious to climb the mountain, climbed but to overlook the 'valley, in which more humble ftation they might have been taught far better leflbns than it has been in their power to give. R Whio M4 APPENDIX. When I firft infpe&ed the fecond book of Apollonius, \ n which he exhibits an interview between Argus, fon of Phrix- us, and the Argonauts, I entertained an idea, that the name of Argus was, as a repetition of the fame appellation already beftowed upon another, little lefs than a redundancy* and on that account had a fufpicious afpecl : 1 was therefore difpofed to change the Colchian Argus into Areas. The earlieft inhabitants of Greece (and of thefe Phrixus may be concluded in the number, from the period afcribed to hit exiftence) were compofed of emigrants from Egypt into Ar- cadia. What part of Greece can Pluixus be prefumed, in ' thofe ancient days, to have inhabited, except Arcadia? The political filiation of Egypt, at the time of the Argonautic expedition, feems farther to afceitain the queftion. Kings familiarly experience a defertion in thofe ' even of their own lioufehold,' and perhaps moft feverely, as difappointment more ftrongly aggravates, where connection might lay claim to favorable treatment : kings experience a more miferable de- iertion, when the heart of the fubjecl has been alienated, or a divifion of regard is created between the will of a fovereign and the cla/king interejls of the people. Government is to be confidered a more exten five family .- how often are individuals taunted by the defertion of kindred friends, when they feel a decline of profperity ? The kingdom of Egypt miift have been confiderably infe- rior, in point of date, to the favored nation of Providence: we are fufficiently acquainted with the time when the Ifra- elites firfl fet out for the land of Egypt. Egypt was fo thinly peopled, before the birth of Mofes, that Pharaoh faid of the Ifraelites, " Behold the people of the children of Ifrael are more and mightier than we V Egypt muft therefore have poflefied but an infant ftate, when Mofes was born, (which happened very fhortly after this declaration of Pharaoh) com- paratively with the conditioa of the Ifraelites. * Exodu?, ch, i, ver. 9. ^^ t APPENDIX. 4 S This, added to other circumftances of a more characleriftic nature, may ferve to explain a pafTage * in the holy writings, which aflerts, that ' to eat bread with the Hebrews was an abomination to the Egyptians.' The Hebrews are exprefled by Jofeph to Pharaoh to have been bred (hepherds, and on this principle the Egyptians are aflerted to have declined a communication with them at table a difguft arifing from the Hebrew origin of the former* Thefe were not addifted to idolatry 5 they adored, as vifibly prote6ted by, the ' One True God.* Irreconcileable principles were the hardners of Pharaoh's heart.' This hardnefs \vas indeed in foine degree political ; a change of devotion among the Egyptians might probably have introduced a change of government. f Shepherds were an abomination to the Egyptians ;* this may \ have originated in the different objects of worfhip eftabliflied among the Ifraelites and the Egyp- tians. The former facrificing fheep and oxen to One God j" the latter, (if any thing) the fruits of the earth to many gods . Afingle fpark of difference in religious fentiments will foon fpread a conflagration. From this abhorrence of inter-communication between the Egyptians and Hebrews, Sir Ifaac Newton collects * that Pharaoh and his court were at this time not fhepherds, but genuine Egyptians.' I apprehend that the idea of *,epherd- kings in Egypt is prematurely applied to the ancient days hare fpoken of by the divine hiftorian ; indeed if we admit Genefis, ch. xliii. ver. 3*. f Genefis, cb. xlvii. J See Sir Ifaac Newton's Chronology, p. 103. ^ No authority evincing, that at the period above defcribed by Holy Writ, facrifices of any fort were praclifed among the Egyptians, it may be concluded, that, whatioever their mode of adoration, it confilted not in facrifice, til] their experience and confequent abomination of fuch worftiip in the Hebrews incited them to vilify by burlefqutng it. : R 3 their n <5 APPENDIX. their fovcreignty (which is the moft we can do) in one quarter of Egypt, it can fcarcely be concluded, that any intercourse fubfifted between them, and the Pharaoh, who ruled over the other. The diftance muft have been too confiderable, and the very humble condition of the Egyptian territories too un- promifing for fuch extended acquaintance. The upper, and the lower Egypt could only, at the period in queition, have borne the appearance of two feparate unconnected nations. The Egyptians might * not eat bread with the Hebrews j a peculiarity explicable from the veneration of hofpitalily in oriental regions, 'which breathed a fpirit of philanthropy upon all thofe, aliens, no lefs than brethren, with whom the inha- bitants of thefe regions ' fat at meat.' Had the Egyptians entered into a focial unrefervednefs with the Ifraelites, they muft have been intitled, by the rules eftablifhed amongft the former, to protection from every infult, and to every mark of amity and regard. The Egyptians were therefore prohibited from a near approach to familiarity with thofe, whofe religion was in fact the abomination of their fuperftitions. * If, fays the infpired writer of Exodus t to the fucceffir of Pharaoh, ' the people of Ifrael mould facrifice in the land of Egypt, they fhould facrifice the abomination of Egypt.' The fame pei fon acquaints us f, that the children of Ifrael conducted from Egypt arrived atElim, in which were twelve fountaius of water, and threefcore and ten palm trees; the latter is charadleriftic of the country of Judea, which || Dio- dorus places agreeably to facred intelligence not at a con. fiderable diftance from Egypt. Diodorus had immediately Call him, that he may eat bread,' is an expreflion of Reuel's cordiality to Mofes, who had fuccoured his daughters. Exod. ch.ii. ver. a. J- Exod. ch. viii. ver. 26. \ Exod. ch. xv. laft verfe. This event is placed to the year before Chrift, 1491. U Diodorus Siculus, lib- xl. before APPENDIX. *4? before fignified, that in earlieft times of Egypt great numbers of foreign people flocked thither, and thefe brought with them foreign ceremonies of idolatrous worftiip, which occa- iioned in the courfe of years their expulfion from that em- pire.' The Sicilian proceeds to name the particular adven- turers above-mentioned, * who were Danaiis, Cadmus, and their attendants.' Thefe may be conftrued to have betn the Canaanites who fled from Jofhua' according to Sir Ifaac Newton, and reigned in lower Egypt till the days of Eli, and Samuel. They fed on flefti, and facrificed men after the man- ner of the Phoenicians, and were called fhepherds by the Egyptians, who lived only upon the fruits of the earth.' The expulfion of the Canaanites from their dominions by Jofhua is afcertained to the year before Cbrift 1445 ' And Cadmus *, Danalis, and the other giants, as termed in fcripture, are Grecian appellations for thofe who had been kings of Canaan. It may reafonably he fuppofed that the title of fliepherds was affixed ' to the Canaanite exiles above-mentioned, from a con clufion, that they were the fame as the Hebrews, whom the Egyptians had firft feen in their land in the year 1706 before Chrift, about *6o years before the arrival of the Canaanites ; thefe laft may be reafonably fuppofed to have retained their, original name amongft the Egyptians, till finally driven from the land. As to the facrifice of men by thefe new immigrants into Egypt, it cannot be concluded their general praclifej for the Phoenicians, from whom they are reprefented to have derived this inftance of brutal barbarifm, * deified thofe of their own country, when dead.' The Canaanites are authenticated by fcripture to have been a boifterous people, reftlefs in their ambition, and unrelenting in war. Thefe Nimrods of the earth may be prefumed to have carried to, and poflefled in, Egypt as fmall a portion of civilized principles, as when in their own country. The felf-licenfed pefls of rapine, violence, Danaiis came into Greece, fays Sir Ifaac, in the year be- fore Chrift, 964. R 4 and f.S APPENDIX. and deflruclion, were by a flight, if any, aggravation of manners animated to deltroy every opponent in battle, and to facrifice their miferable captives to deities, to whom blood was of a fweet fmelling favor, as it was the darling pafiion of their o-wn congenial bofoms *. Wlien nature has been coun- teracted by a dereliction of the finer feelings, (he is ufually, and by fpecdy ftrides, perverted to the extreme oppofite. She feems to have been perverted, from the fame principle?, however varied in the merejcrmality of fuch perverfion, in the Canaanite, as in the Egyptian. The Canaanite ate flem } the Egyptian confined his diet to vegetable fubftances : Whatfo- ever opinion may be indulged relatively to the cpnduft of the former, the latter could not, confidently with his adoption of religious principles, have admitted a fimiliar fatisfadlion of his hunger f. That the Egyptians praftifed the mod unbounded excefles of idolatry can be little queftoned, and as little wondered at } they were, compofed of thofe, who divided themfelves * The firft mention of any intercourfe between the Hebrews, and Egyptians by Mofes, is contained in the twelfth chapter of Genefis, wherein Abraiu is exprelled to have gone down into Egypt to fojourn there ' This event took place in the year before Chrift, 1911 : Pharaoh was then king of Egypt, and from an application of that name by holy writ to many fucceeding rulers of Egypt, we may conclude it to have pointed a continuance of the fceptre in the hand of one indi- vidual line ; at leaft, that it was, agreeably to Eaftern cuftom, a tide affixed to thofe who at the earlieft periods grafped the Egyptian fccptre. -f- From the period of the year before"Chrift 1911, when Abram, according to the remark immediately preceding, vi- fited the land of Egypt, the Egyptians are not mentioned to liave been vifited by the Ifraelites (Abram had quitted them within a (hort time after bis firfl arrival) till Jofeph was fold to Potiphar, n officer of Pharaoh, captain of his guard, in the yaj before Chrift, 1719. * upo; APPENDIX. 449 upon the earth in confequence of the primitive ambition, difplayed by their father Nimrod, in the vain attempt to ereft the Tower of Babel. This tower was evidently built in defiance of almighty will; an emblem of that fpi- rir, which Shortly afterwards proved itfelf fubfervient to the enthufiafm of paflion in the conftruclion of cities for defence; for defence againft thofe enemies raifed up by their oppofing frenzy among their neighbors, who could not eafily Surrender pofleflions, to which prior occupancy had eftablifhed their natural, and moral right. The Cunaanites expelled from their kingdoms, originally ufurped by arms, in the reign, and under the direction of Jofhua were allied in defcent to thofe very Egyptians ; though in the revolution of time fuch con. neclion was very probably unattended to by either. The Egyptians were fortunate in fituation. When Lot de- parted from Abram, he feleclcd the plain of Jordan, which was well watered every where, as the garden of the Lord, like the land of Egypt *.* The garden of Eden thus compared with the kingdom of Egypt by the Mofaic pen, we may not heSitate concerning their mutual fertility ; every expreffion boafting a luxuriance, typical of hiheft cultivation, as the characters de- * This may feem an alUifion to the fertility of Egypt by the overflow of the Nile ; from the exceflive heat prevalent in that country had not fuch inundation enfueci, plenteous harvefts would have been prevented to the proper comparison in the text between Egypt and Jordan : the overflow of the Nile may with- out affectation be regarded, as a providential indulgence; yet at a time of famine, which ' was over all the face of the earth/ jofeph fupplied his brethren, fent into Egypt by their father Jacob ' to buy corn,* from the public granaries of that king- dom, where the famine waxed fore ;' and thefe granaries were the fole refource for bread to the people of Egypt. The very eftablifhment of thefe granaries implied precautions a- gainft future famine; the Egyptians had therefore no fettled expectation of the overflow of the Nile, by which alone their fuperabundartt harvefts are well .known to have been ob- tained. lineatiag a5 o APPENDIX. Jineating the creation, glow with the tints of oriental * alle- gory. Moles was born in Egypt, he compofed his books for the * It is not my wifh to purfue a controverfy on the pro- priety of literal, or figurative conftrudlion, as far as regards the creation, delineated by Mofes : A lefs violent critic may be fatisfied of their union. The Jewifli lawgiver compiled the book of Genefis for the fervice of a people, to whofe at- tention, I fliould be happy to omit imitation, Egyptian cuftoms, and prejudices had been familiar many years before his birth. ' Why,' it may be queftioned, ' are certain por- tions of the Mofaic piclure to be ftyled allegorical, and others literal ?' Surely an incoherent mixture ! Jungentur jam Gryphes Equis ? Attend we to their fubjels ; in thefe the literal points of view are diftinguifhed from the allegorical. The latter is little more than a fublimer mode of defcription, the occafion demanding elevation of ftyle ; the former a more natural vehicle for the conveyance of fafts, which admit not thus to be adorned. The creation is in itfelf a glorious and exalted theme ; imagination fires, as it contemplates ; that imagina- tion, which fubfides, when the mind is occupied upon the Decalogue. This laft is folemn and fedate, and may not be blazoned by expreflion j it is intelligible to all, and the pro- mulger has his end. Deijls arraign this mixture of allegory, and of letter; thefe, it is well known, by commenting mean but to arraign the fcriptures. Have they ttudied our elegant, and figurative Spenfer? Allegory is the voice of his fentiments, of which moral truth is the diredtrefs. Moral truth is the affected in- veiligation of deifts ; affected, for they clofe their eyes to every object except one, which can be elteemed truth. They are only not atheifts ! Our lovers of natural religion mean not furely in their ideas of facred prophecies to quarrel with their poetic form! They are loft to genius, if they prefume it. But the double arrangement of prophetic thoughts involves the APPENDIX' 351 the inftruftion, as he lived for the interefts, of the Ifraelites then in the land : God is faid to have ' planted a garden eajl- ward'inEden," and to have ' made to grow out of the ground every tree, pleafant to the fight, and good for food ; a river went out of Eden to water the garJen, and God put the man into the garden to drefs it, and to keep it.' In thefe initances the two countries of Eden, and Egypt aflimilate j in the hiftory of the fall, the ferpent' is reprefented to have been ' more fubtile, than any beaft of the field'; a typical image of the tempter j by which the infpired writer would imprefs an ag- gravated horror upon the Ifraelites, of the idolatry, which pafled * daily, and hourly before their eyes; an idolatry $ralifed hy the Egyptians, in the worihip of the ferpetit' This beaft was likewife an emblem of magical operations; with the Egyptian pretenfions the true Deity condefcended to contrail his own miracles, by a change of the rod of Aaron into a ferpentj the explication of the prophecies in difficulties.' At worft every defeft is refolveable into ftyle. But what parts,' it is added, ' are literally, what others figuratively to be con ftrued ? Infidelity .by this question evinces its utter ignorance of the ftile, in which the prophecies are conveyed, fo far from confirming the diftracled ambiguity, with which it wouM ftigmatize thofe oracles of God. Ambiguity is the foul oi prophejy; well may the genius of deifm be puzzled to recon- cile it from hiftory, to which it appeals ! A prophecy at once clearly intelligible juftifies a conclufion, that fuch prophecy was made after the event pretended to be foretold. Let thefe records be deeply confulted, and the Deift will be repayed his fearch, but not in the coin which he expects ! * Jofeph, after Jacob had blefled Pharaoh, * placed his fa- ther, and his brethren, and gave them a poflefTion in the land of Egypt, as Pharaoh had commanded.' But Jofeph died, be- fore Mofes was born, and that fpirit of philanthropy exercifed by Pharaoh towards the Ifraelites as certainly died with him. Jofeph was embalmed, and put into a coffin in Egypt the year before Chrift, 1635 ; Mofes was born about 1573, the 15 z APPENDIX. the magicians, it is written, caft down theirs, ' did in like manner with their inchantments; their rods' in turn ' he- came ferpents, but Aaron's rod fwallowed op their rods V A^ain ' Aaron' by the command of God ft retched forth his hand with his rod over the waters of Egypt, and the frogs came, and covered the land of Egypt.' Thus ' the magicians' alfo 'did with their inchantments,* and (they) brought up frogs upon the land of Egypt.' In \he former of the above Contefts betwixt Aaron, and the magicians, the Levite evidently triumphed j triumphed over the rankeft infidelity, and objlinacy, even to their own con- viclton : here God is exprefled to have ' hardened the heart of Pharaoh.* In the latter, the Deity likewife permitted the rod* of the magicians to boalt the fame power in ' railing up frogs,* as that of Aaron ; the divine purpofe of increafing the plague cf frogs was hereby anfwered, and Pharaoh (after, it may be prefumed, that he had ineffectually applied to his magicians) was compelled to intreat the interpofaion of Mofes, and of Aaron with that God, whofe will he ' fet at nought,* and whofe miracles he rejected, ' to take away the frogs from him.* The fame Solicitation was repeated when fub.'equent plagues were feut by the divine authority upon Egypt; and Mofes re- lieved the land of Egypt from every one of them. Pharaoh's mad fit returned with his fecurity, and ' he would not let the people go.' Pharaoh had experienced calamities by famine, before thofe pbgues were inflifled upon his landj but he fought not their amoval by any application of prayer, or other wormip. The Egyptians lived in continual apprehen- fions of fufferings, particularly from ferpents, thofe obnoxious motives of the region. From fuch apprehenfions, added to the abundance of thofe animals, who ' went upon their belly' in ptirfuance of the divine condemnation, may be deduced the references familiarly indulged by Mofes to ferpents; objects ot various miraculous exertions, to convince Pharaoh t and hi* people of a God, who protected lirael in their land. * ExoJus ch. vii. ver. 8 iz t APPENDIX. 155 If reafon received infult from the zeal of Idolatry in the de- precation of ills, how much more felt (lie the enormity of itt conduct in the deification of human, and animal exigences after death ? This ' pious fraud' againll the true God may (eein not to have boafted a very early date 5 a religion founded ori- ginally upon enthufnitic veneration is not diftinguilhed by the gratitude of its profeflbrs for Javon conferred, till they experience fevereft inconveniencies from their want; while the Egyptians continued in a fettled itate of government, un- invaded by adventurers from without, and uninjured by ge- neral calamities from within, we may be well-convinced, from the character and principles of Pharaoh, that a confcioufnefs of obligation for the enjoyment of bleflings was alien from their difpofitions. So far as their adoration was devoted to the fun, we may be induced to imagine their zeal to have flowed from a dread of its exceflive fervor, by which their country in general, and their perfonal conftitutions muft have efTentially fuffered. Fire, a fuppofed emanation from that fun, was regarded by the Egyptians, as an object of de- precation 5 they pofleflcd heat fufficient from the latter, to render the former no object of comfort, or advantage. Thefe ' ferved the creature, not the Creator * j' the primary genius of idolatry, and a ftiort, yet compiehenfive hiftory of its very eat licit compaction ! We may be contented with a ftrict adherence to the fcriptural reprefentation j the Ifraelites, when introduced by Jofeph to Pharaoh, acquainted him, by the direction of their kinfman, that they were come to fo- journ in the land on account of the famine prevailing at that period in Canaan, whence they came f. Pharaoh, though he knew the petitioners to be fliepherds from their own declara- tion, gave them welcome, and encouragement. [t St. Paul's Epilile to the Romans, ch. i. ver. 25. f- It was Cud almoil immediately before, that ' every fliep- herd was an abomination to the Egyptians.' That objection being admitted, the kindnefs of Pharaoh was a political con- fideration. The *54 APPENDIX It may be gathered from the Tale of Jofeph by his brethren to Potiphar, that a degree of intercourfe, in the way of traffic, had previously fubfifted between the Egyptians and their ad* joining neighbors ; but no eflablijbment of the Ifraelites amongft the Egyptians appears to have prevailed till Jofeph's introduclion of his brethren into the kingdom of the latter. When Pharaoh, wearied by a repetition of fufferings, and jn confequence very probably terrified by the idea of a revolt amongft his people, told Mofes, * Go, ye, facrifice to your God in the land,' Mofes replied, ' it is not meet fo to do j fliall we facrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, and will they not fton us?' Pharaoh continues his fo- Hcitation to Mofes, that the fwarm of flies may depart from him ; " Let not Pharaoh," faith Mofes, " deal deceitfully any more !" ' and he intreated the Lord for Pharaoh.' If the mode of facrifice was the abomination intimated, the Egyptians may be concluded to have performed facrifices of the fruits of the ground to their idols, as the Ifraelites on their part offered up animal viclims at the altar of the living God. It may however here allude to facrifices in general. The favorable fentiments entertained by Pharaoh of Jo- feph feems deducible from policy alone. Jofeph was, not like the herd of He wards, faithful ; and therefore_/K/7/y a favorite with his mafter ; but Pharaoh's favor was primarily obtained by Jofeph's interpretation of ///'/ dreams, which had baffled the art of his magicians. An opinion has been hazarded in the former part of our prefent eflay, that the difference of re- ligious principles between the Ifraelites and Egyptians induced an averfion of the laft to (hepherds. From Pharaoh's aflertion before remarked, that the Ifraelites were fuperior in numbers to the Egyptians, it may be inftanced, that the fovereign had conceived a jtaloufy of admitting ftrangers into his country for refidence. ' The children of Ifrael are more and mightier than we.' This indeed was * a new king,' and (confidently with the untoward paffions of human nature !) new meafures were immediately adopted. ' Stoning,* APPENDIX. 155 ' Stoning,' mentioned by the Jewifh legiflator, not only may feem to evince the very ancient practice of fuch punifhment, but may, from the Mofaic apprehenfions of its infliction, be efteemed a type of fuch fuffering, endured in after ages by thofe who communicated the precepts, and lived, and died by the example of ' our Redeemer .' The earlieft inftance of facrifical adoration, after the hiflo- ry of the fall, was that of the offerings to the Almighty by Cain and Abel. Whatfoever may be concluded the ftrefs to be laid upon either fpecific offering, from the effecT: of their offerings upon the Deity, as delivered in holy writ, the ac. ceptance of the One, and refufal of the other, proceeded, from the difpofition with which they were offered : the real facrifice was that of the heart ; and this the Egyptians would not beftow upon that only God, who underftood every one of its fecrets, though they refufed to underftand Him. When Noah ' went forth out of the ark, he builded an altar unto the Lord, and offered burnt offerings unto the Lord ;' this facrifice was accepted by the Lord, who ' faid in his heart, I will not again curfe the ground any more for man's fake j The Almighty exprefles his indignation againft Pharaoh, Exod. ch. viii. ver. 23, ' I will put a divifion between my people and thy people.' For the word ' divifion' our Bibles in their margin fpecify ' redemption.' This without violence of interpretation may be alledged to imply connection between the condudl of the Old and that of the New Teflament Jo- leph may be rationally eflimated the forerunner of Mofes, as John theBaptift was more evidently of our Saviour. Upon the murder of Abtl immediately fucceeding the con- fequence of man's firft tranfgrefiion it may be obferved, that a more difcant type of a future ftate feems neccflarily to be collected. God is not unjuft, and a recompenfe merited by the faith of Abel nauft have been extended to another life: ' By faith he offered a more acceptable facrifice, than Cain.* I would leave to others an enlargement upon the plirafes ' placed , 5 APPENDIX. fake; neither will I again fmite any more every living thing* as I have done.' In thefe divine determinations the original curfe of the ground in confequence of Adam's tranfgrefiion, and the fubfequent punifhments of mankind by the deluge are both alluded to *. The bow was placed in the heavens on ac. count of the latter, as a feal of the word of God. placed in the perfon of God, ' Abel thy brother's blood called out to me from the ground.* The hiftory of Abel may feem to prefigure in fome degree that of Ifaac j whofe name is recorded to have* been deduced from the laughter of Sara'i his mother, when he came into the world. Such is the ftyle of oriental allegory, which firipped fcf its richer attire, exprefles the pious fatisfaftion of Ifaac'* parent in the birth of a promifed fon. The murder of Abel preludes the poft-diluvian facrifical adoration to the ' one God,' and Ifaac was directly intended as a trial of his father's faith : the hiftory of this fon of Abraham contains the genuine prophecy of a Redeemer. Gen. ch.viii. ver. at. The occafion of the deluge wherein the divine wrath was exercifed upon mankind, was this : 'eveiy imagination, purpofe, and defire of man's heart was only evH continually.' The holy writings are a very Aender epitome of hiftorical events before the flood ; the fole particular declared relative to the totiiluS of man from the fall, which can lead to his criminality, is ' that the fons of God (aw the daughters of men, that they were fair, and they took them wives of all, which they chofe,' and that ' there were giants in the earth of thofe days j' The giants were fons of thefe marriages, mighty men, and men of renown. By the foregoing record it may be understood, that the hearts of men were fubfervient to their paflions, and to the concerns of this world j in the enjoy- ments of which by the indulgence of fenfual appetites, and by their delight in acls of violence and profanation, every idea of a God became obliterated ; of that God who gave woman to man for a help-mate, and toincrcaJe fociety, not to fatisfy jndifcriminate luft ; perhaps it may be conftrued, that thefe women were taken by force. TLt APPENDIX. 257 The third inftance of facrifice is the ram, offered as a burnt- offering by Abraham in the place of Ifaac through the ex- prefs direction of God j Mofes, after the departure of the Ifraelites from the bondage of Pharaoh, ' buildeth f an altar which he called, as interpreted in the margin of our Bibles, ' the Lord, my banner ;' this was a memorial of the divine a/Mance in the refcue of this people from their enemies. Thi* altar was made of earth, and was raifed on a little hill 5 for the direcl command to Mofes, nearly fucceeding, was ' to make an | altar of earth unto him, and facrifice thereon burnt- offerings and peace-offerings.' This command was given about the fame time with the delivery of the ten commandments (j, of the laws refpefting the community of the Ifraelites , and of the injun&ions promulgated relative to the building of the taber- nacle, previoufly to which laft, Mofes builded an altar under the hill, and twelve pillars according to the twelve tribes of Ifrael. It is obvious, that, altho* an erprefs prohibition of idolatry, which the Ifraelites had feen pradlifed among the Egyptians, and which they ^[ were acquainted by the Angel of the Lord, that they mould experience hereafter in other nations, is made by the Almighty to his chofen people, no pofitive declara- tion is given of any fpecific mode of Egyptian worfliip. It may only be conjectured, that the formation of the molten calf by the Ifraelites in the abfence of Mofes, immediately after the triumphant order to Aaron ' up, make us Gods, * When God is faid to tempt Abraham, a * trial of his faith* is alone propofed ; when our Lord inftrufted us to pray God ' that he would not lead us into temptation \ it means fuffer us not to be led' into thofefituations too fcvtre for the trials of our faith. t See Exodus, ch. xvii. v. 15. J Exod.ch. xx. ver. 24. || Exod. ch. xxiv. ver. 4. Exod. ch. xxv. ver. i. ^ Exod. ch. xxiii. ver. 24.. S which 5 8 APPENDIX. which (hall go before V alludes to their adoration of ani- mals after the manner of Egypt . Ancient idolatry corrupted in its practices the facred writings ; and there feemg little reafon to doubt, that the Sacrifices, oracles, dreams, and incantations, recorded as the ordinations of divine interpofition, were copied from. the fcriptural fource, with thofe clumfy deviations fo fa- miliar to the heathen fyftem. One very obvious plagiarifm it now before me, which relating to the land of Egypt may not improperly be admitted in this remark. This war (the in- vafion of Egypt by Antaeus) ' was compofed by the interven- tion of Mercury, who in memory thereof -was faid to recon- cile two contending ferpents, by carting his amba/ador's rod between them.' Sir If. Newton's Chronol. p. 234. We may obferve from the aift chapter of the book of Numbers, that the Ifraelites were troubled in their hearts on account of their journey from Mount Ifor to the land of Edom ; their fouh were difcouraged becaufe of the way. ' Wherefore have ye brought us up out of Egypt, to die in the wildernefs ? No bread ! neither water ! and our foul loatheth this light bread ;' that Manna, fent down for their food from God, with which they had heretofore been fatisfied. Here a ftrong refemblance muft beconfefled between the ftubbornefs of Pharaoh, and fhe obftinacy of the Ifraelites! The latter had forgot their bond- age} that was pafled ; no direcl evils were prefentj and none appeared probable, except thofe which from their wantonnefs of oppofition might /have been prefaged'. The confequence was, that ' fiery ferpents were fent among the people/ whom they bit. They applied to Mofes in a Pha- raoh-like manner ; Mofes by God's command < made a fiery ferpent of brafs ;* and whofoever had been bitten, when he beheld this ferpenr, he lived.' Surely an appeal to their confcience, when they forgot their Egyptian flavery ! a propofed revival in their memories of the miracles wrought under the fame emblem in their favor, while they were in the land of Idols, But APPENDIX, 259 But this may be as reafonably queftioned j ' make us Gods/ feems plainly to intimate, that their idolatrous principle flow- ed generally from their former Egyptian intercourfe j and the fele&ion of the calf may have arifen from the perverfe defiance of the true God, whom they faftidioufly efteemed no more their protector, * for they wot t not what was become of Mofes,* whom they knew to have directed their motions to a land of fafety under his inilruclions and authority. The calf was one of the animals * enjoined to their facri- fices by the Almighty; and the people, in the fpirit of reli- gious oppofition, aggravated by the idea, that they were no longer within the reach of Egyptian tafk-mafters, infolently placed the animal, ordained as a facrifice'*to God, on the throne of that God himfelff. The Ifraelites continued in Egypt from their firft arrival in the year before our Saviour 1920, to the year 1491 ; in which they quitted it under the conduct of Mofes ; during this ex- tenfive communication, the Egyptians neceflarily obferved, and reflected upon the feveral forms and ceremonies of IfraeTitifh devotion; no lefs than upon the feveral miracles wrought repeatedly by Mofes, and Aaron in favor of that fe- Jecled people; for thefe miracles had produced fevereft af- flicYions to the kingdom of Egypt. Nature uncontrol'd by pre- judices, and conducting herfelf conformably with her genuine feelings, rarely erafes imprefiions of felf-interefted fenfibility. * The making of this graven image, and fuch they had been already directed to pull down in every idolatrous country, (through which hereafter they mould pafs) was a fin ftiil (if pofllble) of a deeper dye, as they muft have wantonly flighted the command fo lately iffued by the Lord. < If thou wilt build me an altar of ftone, make it not of hewn ftone, for if thou lift up thy tool upon it, thou haft polluted it.* Exod. ch. xx. ver. 25. f In the year before Chrift, 1491, only forty-fix" years be- fore the Canaanites fled from Joftiua into Egypt. Jofhua, ch. ]x. and ch. xi. S a However alo APPENDIX. However intercouife with variety of companions in feriou* avocations, and lei's important paftimes, may indulge a tem- porary fufpenfc of reflexion upon paffed misfortunes, yet wilt thought regain its moments of anxiety. The human bofom * f like the bow of the Grecian Apollo, though not always bent, is in readinefs for mental exertion. Such was a tranfient return of faith among the Egyptians, while under prefent fufferingt from that God, whom they had before defied ! The rife of idolatry,' whofe fpots were alike vifible in the god- ling images ufed among the Chaldees, in theobftinate profli- gacy ot Egypt, and in the contemptible and contemptuous revolt of Ifrael, may be afcertained from the foregoing re- ferences to holy writ. Enthufiaftic fiiperftition was handed down with additional burdens of corruption to the periods, in which profane hiitoiy fcts out upon her career of information j by her we are acquainted with the large ftrides of idol-ojlerity t ihc farther they were removed from wifer and more civilized nations, till they lort every juft conception of the Deity." But whatever fentiments the untutored Greenlander had efpoufed relative to that grand Outline of all religion, of all reafon in the world of man, the care and diligence of the mif- lionaries in promoting pious converfation to the enlargement of their ideas may necefiarily be concluded the rivet of their attention to a fubjecl, which before, as in other more barbarous kingdoms, wildly floated in the brain of imagination. From fuchconverfations,and fuch only, can theyb//rfarguments of the Greenlanders on the reafon, why a God exifted, be confirmed. ' I myfelf,' fays a Greenlander to a questioning miflionary, have often thought about thefe things; a kajak (boat) with all its tackle and implements grows not into formation of it- felf, but muft be made by the labor and the ingenuity of inan j one that does not understand it would directly fpoil it. Now the mcanefl bird has far more fkili difplayed in its ftruclure than the bed kajak, and no man can make a bird ; but (till greater art is fiiewn in the formation of a man. Who made him ? I bethought me, that he proceeded from his parents, and they from their parents. Some, however, mult have been fit & parents ; whence did they come, whence aid this earth, Tea, fun, moon, and ftars, arife into exiftence ? There mutt be fome Being who made all thefe things, a Being who always was, and can never ceafe to be.' It may reafonably be imagined, that the Greenland notions concerning the nature of the foul are compofed of the mod romantic APPENDIX. 177 romantic and enthufiaftic conceits. I am happy to learn, that for the honor of humanity they believe it. It is a fubject of fur- prize, that a perpetual conviction of fuch fubfiftence (hould permit a doubt in any reafomng head. But nature is fuffered to prevail in Greenland, though too ufually blurred by refined corruption in more civilized fituations. No nation,* continues our author, ' hath yet been difco- vered, but what had fome notion of a God ; fuch alfo is found in the wild and ftupid Greenlanders, who entertain divers opinions concerning the foul of man, and concerning other greater, or inferior fpiritual effences.' The various wanderings of the Greenlander's conceptions on the fubjedl of a foul are principally attributable to their occafional fituations and employments. Another great foun- dation of thefe vagaries is the frequency and vivacity of their dreams ; from which it is not improbable, that the earlieft ideas of its exiftence may have been derived by uncultivated reafon j the conviction, that thought has travelled, while the body has continued inactive, and in a profound flumber (which perfons nceflarily concluded from waking in the fame fpot, where they had laid themfelves down) muft have been peculiarly ftriking to ruder attention. Hence is ultimately deducible \\\Q philofopkical creed of tranfmigration ! ' The moft fenfible Greenlanders pronounce the foul a fpiritual effence, different from the body, and from all material fubftances j and though the body corrupts in the earth, the foul furvives after death.' But even thefe, notwithftanding our author's furraife to the contrary, feem to intermix fome idea of corporality in the foul, which, they affert, " muft have another kind of nourifiiment} but what that nourifhment maybe, they know not.' The concluding reflections of our author upon their reli- gious opinions are peculiarly efficacious to difplay *heir ge- nuine origin. Thofe who know what abfurd notions the ancient wife heathens had of a foul, and a future date, will ra- ther acknowledge a fagacity in the Greenlanders, beyond what we can trace in them in other refpecls. I take thefe to be the fmall remains of the truths of the patriarchal religion, T 3 which 7 * APPENDIX. which tradition has propagated down to pofterity ; but the farther fucceeding generations removed from their firft dwell- ing, and from 'other civilized nations, the more were thefe truths difregarded, and forgot, or veiled, and adulterated with jiew additions. If we read the accounts which have been given of the moft northerly American Indians, and Afiatic Tartars, we find a pretty great refetnblance between their manner of life, morals, ufages, and notions, and what has been faid above of the Greenlanders ; with this difference, that the farther the favage nations wandered towards the North, the fewer they retained of their ancient cuftoms and conceptions. If it be true (as is fuppofed !) that a remnant of the old Norway Chriftians incorporated themfelves, and became one people with the Greenlanders, the latter may thence have adopted fome of their notions, which they have new-modelled in the coarfe mould of their own brain. We find the like mutilated traditions among them concern- ing the creation of the world, its laft end, and Noah's flood. They call the firit man Kellak, and fay, that he fprang out of the earth, and foon afterward his wife fprang from his thumb; and from this pair all mankind proceeded. The woman is exprefled to have brought deatli into the world by faying, " Let thefe die to make room for their pofterity !" ' Atmofl all heathen nations know fomething of Noah's flood, and the firft mifiionaries found alfo traditions' of that event ' among the Greenlanders ; namely, that the world once overfet, and all mankind, except one, were drowned j but fome were turned into fiery fpirits. This only man after- wards (mote the ground with his ftick, and out fprang a wo- man ; thefe two repeopled the world. As a proof that the deluge once overflowed the whole earth, they aflei t, that many Jhells, and relics of fifhes, have been found far within the lanci, where men could never have lived; even that bones of whales have been found upon an high mountain.. They cannot have much notion of the end of the world, and refurreftion of the body.' Their opinion on the latter feems purely heathen j they depofue the hunting (and it may. APPENDIX. a 79 may be perhaps added, the fiftiing) implements of the deceafed by his grave; the perfon rifes again, and feeks his naaintain- ance in the other world, as he fought it in this.* Quae cura, &c. &c. i eadem fequitur tellure repoftos. Virg. Mn. lib. vi. ' When all mankind (hall have died, and be extinft, th terreftrial globe fli.Ul be daflied to pieces, and purified from the blood of the dead by a vaft flood cf water j then fliall a wind blow the clean- waflied duft together, and replace it in a more beautiful form than ever. There wi!l be no more bare and b.irren rocks ; the whole will be a level champaign, over- fpread with verdure and delight. The animals will alfo rife, and reanimate in vaft abundance. As for men, he that is above will breathe upon them, and they fliall live. But they can give no account who He is, that is above.' The Greenlmders are Manichaeans in the belief of two fpirits, a good and a bad one. They are from their perils upon the fea, and the general, hard methods, whereby their common fuitenance is acquired, exceedingly devoted to fuperitition. Their anxious obfervation of weather is a nectiTary appendage to, rather a forerunner of that very fuitenance ; certain prognoses of a ftorm, or of winds unfa- vorable to their labors are attended to with minute remarks, and reflections. Even their more favorite, and ufual occu- pation of feal-catching, which comprizes their food, their rai- ment, and their abode, is involved with dangers affeSing thole lives, which it was conftituted to preferve, and to make as comfortable, as the climate will admit. The uniformity of their engagements in perfon, and the employment of their thoughts in fcsnes of barbarous activity, prevent the expan- fion of their minds on fubjects which might invalidate, if not erafe, fuperftitious horror?. Civilization alone, and that of no ordinary ftandard, more elTentiaily promotes their expul* fion. Amidft all the references to the ancient records of fcripture, cbfervable in the foregoing pifture of their religious prin- T 4 ciples, t APPENDIX. figurative allufion to the Jeivijb, of broken and contrite hearts, which God will not defpife ?' With the greateft conviclion I refign the conduct of de- dnftions on this fubjecl to a far more valuable inveftigator ; /iifficient for my purpofe, as editor of Apollonius, confiftently with the leading point which I have endeavor' d to enforce, that the Jewifh feafts, as above intimated, and thofe of the heathen affimilate, while no congenial eftabliftiments were enjoined to the furtherance of the Chriftian difpenfation ! Chriftianity is by no means to be conlidered as a counter- part of the law of Mofes j the latter was fubftrvient, even in its divine inftittition, to the piirpofes defigned by the AU mighty in the promulgation of the former. The ceremonial law was limited to the ufts of one. the Chriftian do&iines ad- dreffes the hearts of all, people; the Mofaic inuft be under- ftood ?.s the fore-runner of revealed religion. The lawgiver of the Hebrews was an inftrument of thoie decrees, the comple- tion of which was referved, by the miraculous will of Provi- dence, to the diftant period of the aflumption ot flefh by our Lord. Every page of the liraelitifh teems with profpecls of Cliriftian interefts 3 for thefe the patriarchs lived, the inf'pired prophets wrote, and worked ; for thefe, figurative pictures were delineated, and even the letter of hiftory, in the writings of the Old Teftament, was calculated to lead enquiries into a religion ' originating from God, in contradiftinftion to the heathen; which enquiries could only terminate according to the fpirit, with which they were formed, in the hiftory and docVines of our Redeemer *. Such * I cannot, however 5ndire6Hy engag'd upon a theme com- pofing fo very eflential a part of Chriftian duty as the com- nuinioi), omit attention to the celebrated reply of Elizabeth, when the Catholic zealots expecled, by their queftion relative to that folemn inftitution, to furnifh, through her anfwer, matter for accufation againft her principles, well known lo have been oppofite to thofe of her pop'iih fitter on the throne, APPENDIX. 8? Such being the uncontroverted connection between the Jewifti and heathen facrifices, and the pofitive difagreement between thefe and any rite whatfoever enjoined by the Finifher of our faith; whence can fuch connection between the two firfl religions be furmifed to have arifen ? To prefume that the Jewifli was borrowed from the heathen, were a palpable violation of hiftorical evidence produced in the holy writings j that the latter owed its origin to the former in point of ear- lieft ceremonies, may be corroborated from thofe facred tefti- monies. True it is, that the principles of each were totally difcordant 5 yet the intermixture of the Ifraelites with the Egyptians might be reafonably fuppofed to have familiarized imitations of their refpe&ive ufages. The Ifraelites are re- corded to have too faithfully, and too fatally, exprefled a pronenefs to the idolatry of Egypt j and the Egyptians may as fairly be concluded to have copied, from adeiign to mifre- prefent, the facrifical rites, in particular of the Ifraelites. For, as it has been exprefled in the courfe of this Appendix, it appears not that the Egyptians had praftifed the ' devotion throne, and which occafioned her unreafonable imprifon- ment in the Tower. Chrift was the Word, who fpake it ; He took the bread, and brake it, And what his will did make ir, That I believe, and take it f .* ' -J- I obferve thefe lines attributed to the nervous Dotior Donne j but either they cannot be his, or Elizabeth, on fuch conftruc- tion, could not have uttered them. Elizabeth may icarcely have elteemed it requillte to ufe fo glorious an ambiguity of explanation, when the had afcended the throne of England. She was born 15335 was crowned 1559; and died 1603. Dr. Donne was born 1573, and died 1631. So that one or other of thefe affertions cannot fail to be inconclufive. of * 4 APPENDIX. of facrifice' previoufly to their intercourfe with the people of God. The very pure and perfect lineaments of Chriltianity have differed from the profanation of unfkilful or defigning daubers. Should any peevifh arguer enquire, " What pof. fible conformity can fubfift between the Jewifli and heathen. devotee?" he maybe afked in return, " What conformity may be concluded between the fpirit of Chriftianity and Ma- bometanifm ?" yet whence the outlines of the latter ? FINIS. To be had at ROBERT FAULDER'S, by the Author of the foregoing Work, New Editions of The whole Satires of Juvenal and Perfius, paraphrafti- cally imitated, with confiderable Additions, fmall 8vo. Works of Anacreon, Sappho, and Pieces tranflated from other Greek and Latin Poets, with great Additions, 12 mo. Critical Effays, corrected and enlarged, izmo. Poetical Eflays, with many Additional Pieces, i2tno. The Pythian, Nemean, and Ifthmian Odes of Pindar, with hiftorical and critical Remarks ; defigned to complete a Tranflation of that Writer's furviving Works : infcribed to Mrs. Montagu, with a Frontifpiece, engraved by SpiU (bury. Quarto. Speedily ivill be pulUJbed, A DifTertation upon the Propriety of Apollonius Rho- dius's Conduct as to the Conltru&ion of his Poem of the Argonauts in the Epic Character, in which the Sentiments of Ariftotle in his Rules for that Species of Compofition will be particularly confidered; with a Map of the Ar- gonavuic Expedition, ERRATA. Page 31, line 19, far were obferved, read will be. 29, dele already. ai, Aforegoing. 6 1, ver. 4, for have, rW heave. 75, 7, /r iteam, rWftream. J 33 I, /or foilage, rW foliage. 134, I, /or Cretaz, rW Cretan. 1 3 6 J 5> / or ftubburn, read ftubborn. 138, 2, /or lead, rW lend. 3, /or fhin, rw a, /or oul, rawfjole poem ;' but vrhy is Apollonius fo wretchedly degraded ? Becaufe Qiun- tilian hath called him no contemptible poet ? The ' opus non contemnendum' of that refined obferver may rather be underftood complimentary of the Rhodian, as a cenftwe of thofe, who in the days of Qnintilian prefum- ed to declare Apollonius a defpicable writer, whom they probably had little read, and certainly lefs comprehended. Had QuintilkiB not intended commendatio-n, his opinion might be greatly in validated /from the favorable one, delivered by the more animated Longinus,who from fituation and circumftan- ces may be reafonably efteemed to have examined the com- pofition of Apollonius. Our triticifers admit this author to have been imitated by Virgil, but difallow any *' ftriking fimilitude between them,' even * Critical review for July, 1780, p. 58. This expreflioa fliould have been extended to ' verfoKsf otherwifeit might be conftrued by a lefs examining reader that MefT. Fawkes, his coadjutor, and Mr. Burnaby Greene had clubbed their wits to produce zjingle ' wr/ionS The tautology of ' complete,' and whole,* immediately connected, may be termed elegance a- mongft reviewers only. Our cenfors quarrel in the fame page with the Englifh editor, becaufe Pelias, the king who fent Ja- fon on the expedition, is marked as the Ion of Nptune, and becaufe the words Zones of foliage gloom the fullcn fhort Ev'n to earth's central reign' APPENDIX. 187 ft> en in that part of the Argonautics ' whence the Mantuan. bard isfuppofed to have borrowed his Dido.' This furmife at beft evincing the criticifers not to have adequately compared the two poets, and that Virgil had not borrowed from his Grecian predeceffor. Thecircumftances of Cupid and Ganymede playing at dice, and of Venus bribing her fon with a couple of golden balls,* are anounced to be * low and trivial,' The editor hath already Submitted a very oppofite fentiment ; furely as deferving of public approbation, as the lefs good-natured ipfe dixit' of the reviewer ! The editor had daringly given the epithet of'gqjdat? to the play of thefe godling youths, in allufion to the metal of which the inftruments of their paftime are exprefled to have jbeen formed j be had likewife prefumed to hazard * The downy region of hi$ laughing cheek,' applied to the Urchin of love. Tbefe are faftidioufly reprobat- ed} the firft, as conveying a * ftrange and obfcure idea,* the laft as conveying none. Of obfcurity of ideas our criticifers maybe imagined lefs incompetent judges from their own defect jn clearnefs of conception. But as a more material recommendation of thofe, who arrogate the talk of detraction, it may not be amifs to intimate their in- attention to common pointing. The following verfes delineate amongft others a defcription of night, admirable in the text, ob- vioufly imitated by Virgil, are, though denyed fo to be, really defcriptive of the fituation fpecified in the text, which alleges the grove of beeches to have covered the fliore from the more central parts of the region. Thefe trees are therefore with confident elegance expreffed to be the zones, or girdles, by which the country was encom- Night a88 APPENDIX, { Nigh.t walks the f;lent world in fable veft j ' Lord of the deck, while others fink to reft, The failor plies his watch ; Would you conclude, gentle reader, that this " lord of the deck'' was defigned by the editor to figure the night? If lb, he isconfiderably indebted to, his printer, for applying the phrafe to the mariner on his watch ! The editor has very concifely in- troduced the echo, faithfully copying his original, which a real critic might haye been p!eafed to inlpecl. He fieely at the fame time acknowledges that the line, " By r.ature fondly fought from fancy's court, attributed to the reflection of the folar beam upon a paij of wa ter, from the circles railed therein, is an addition to the text. He propofed it to htjiten the f humility of the comparifon, and to exprefs the effeft, which fuch trivr.I caufes, originating in nature, have upon the minds of thofe who are prone to the indulgence of imagination. Our ciiticifers have no doubt circumftantially perufed the JingUjh edition, when the very page immediately following the title has been likewile, unattended to. He, who hath ufurped the ingenuous office of exalting this article by his reproaches, allures, that the name of the editor is omitted ; the latter hath however purfued his cuftomary rule, by fubfcribing his name to dedi- catory verfes, honored with fome character of reputation e- qual, it is prefumed to that, however largely, poffelied by our flippant aflbciation of dictators. Surely, learned Sirs, yc might have acknowledged the ebnoxi-. f When we confider the playthings of infant deities, as de fcribed by the pen of heathen veneration, we muA refleft upon them* APPENDIX. i*J 9tts editor's addrefs to his Grace the Duke of Marlborough 1 As ye feem to diflike the general performance, permit me to favor yeu with this particular. S O N N E T. | Spencer, tbefe (hades, a grateful country plan'd, Speak the rich triumphs of thy Churchill's arml! The long-drawn pile of Vanburgh's folid hand Refigns tu peace and thee their votive charms. Sweet comfort lures thee from ambition's fcene, With focial calm, doineftic union, grac'd j In tranquil rapture glides the day ferene, That wooes each wood-nymph to the bow'rs of tafte* Mark ! o'er the lucid waters' winding flow- Meek Nature deigns to fue the toils of art j Wrap'd 'nrd the letter'd dead, alaurel'd mow, Here fcicnce IdTons from a Bryant's heart j Jler myft'ries fathom'd by th' ingenuous fage, Who twines religion'? wreath on hift'ry's clajpc pagff. EDWARD BURNABY GREENE. Sept. 10, 1779. them, as objefts of its devout regard. A Cotton might ludi- roufly, and a reviewer deliberately revile them as congenial with amufements of human youth. A tranflator, qualified t infufe into others a relifli of our poet's beauties, cannot fail ta admit an expanfion of his thoughts. Thefe, if we turn to hi* fimiles, are drawn from an inferior fource, if we adhere to the principles and genius of his compofition, from an hiftoric ort- tin. The verfion of the editor has been conducted accordingly. Placed immediately after the title. * cc $o* APPENDIX. Yet is the editor ftigmatized in good company ! The authov of Cli i sis, which our criticifer, in the name of his brethien, btlie-ves to be falfely, is by critics of eftimation believed to be truly attributed to VirgiJ, The editor hath offered his own re- flections. Some paflages evidently favor Maronian eleganc*, and the piece has contraction with Apollonius. Would that the criticifer had produced proofs of the haifimeis, dulnefs and ob- Icnrity of the original) and of the copy! they might and fliould tten have been each fpecifically juftified. In the mean while /bme thanks may be efteemed due to the editor for occafional variations of a text, which, though beautiful, is mutilated. Time hath played that "vilaine tour" to the writer of CEIRIS, \vhicH critical reviewers exercife againft themfelves in the in- fufHciency of their oook condemned, as exorbitantly * fvvoln,' the contents of which are facrifices to an author, concealing the folemnity of truth behind the veil of poefy ? Aug. n, i?8o f EGYPT US, To be had at ROBERT FAULDER'S, by the Author of the foregoing Work. New Editions of The whole Satires of Juvenal and Perfius, paraphraftically imitated, with confiderable Additions, fmall 8vo. Works of Anacreon, Sappho, and Pieces tranflated from other Greek and Latin Poets, with great Additions, izmo. Critical EfTays, corrected and enlarged, izmo. Poetical E flays, with many Additional pieces, izmo. The Pythian, Nemean, and Ifthmian Odes of Pindar, with hiftorical and critical Remarks; defigned to complete a tran- flation of that Writer's furviving works : infcribed to Mrs. Montagu, with a Frontifpiecc, engraved by Spillbury. Quarto* i University of California SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY 405 Hilgard Avenue, Los Angeles, CA 90024-1388 Return this material to the library from which it was borrowed. 17 2006 UCLA COL LIB crD , RECEIVED FEB 2 72006 A 000000761 7 PA v I