THE LIBRARY 
 
 OF 
 
 THE UNIVERSITY 
 
 OF CALIFORNIA 
 
 RIVERSIDE 
 
BYZANTINE TEXTS 
 
 EDITED BY J. B. BURY 
 
 PSELLUS 
 
THE 
 
 HISTORY 
 
 OF 
 
 PS ELLUS 
 
 , 
 
 EDITED WITH 
 CRITICAL NOTES AND INDICES 
 
 BY 
 
 CONSTANTINE SATHAS 
 
 METHUEN & CO. 
 
 36 ESSEX STREET, W.C. 
 
 LONDON 
 
 1899 
 
7/ 
 
AA<J>PEAQi PAMBQi 
 
 NEQi lAPYTHi 
 TQN BYZANTINQN EPEYNQN 
 
PREFACE 
 
 IT is now twenty-five years since I rescued from oblivion 
 Michael Psellus, the most Attic of the Byzantine historians. 
 As a large number of the historical works of this prolific 
 writer are still unpublished, I can add nothing to what I said 
 then on the immensely important role played in the oriental 
 world by this extraordinary man, who, declaring himself the 
 disciple of the Platonic school, though Platonism was officially 
 persecuted and anathematized, traces with a master's hand the 
 decadence of the empire and predicts that its fall is nigh 1 . 
 It is, in truth, a curious thing unique even in the Byzantine 
 empire to see a high dignitary, president of the senate, 
 dominant minister of four successive emperors, writing, by 
 order of the emperor and senate, and venturing to read before 
 an audience which prided itself on the name of " Roman," 
 historical memoirs in which he castigated monastic life as an 
 institution of faineants and foes of humanity ; repeatedly as- 
 serting that the money of the treasury is not intended to found 
 convents or be squandered at the caprice of the emperors, but 
 is a sacred deposit to reward the soldiers who shed their blood 
 for the empire ; proclaiming in so many words the superiority 
 of the Athenian republic to that of Rome an institution of 
 slaves, not of freemen ; and hurling in the face of the senators 
 
 1 See my Bibliotheca Graeca medii aevi, vols. iv., v.; A. Rambaud, Revue 
 historique, iii (1877), pp. 241 284; and the Index Nominum in this volume. [But 
 others take a very different view of Psellus. Professor Gelzer calls him "der 
 widerliche Schwatzphilosoph und Redekiinstler " (Abriss of Byzantine History, in 
 Krumbacher's Gesch. der byz. Litt. 2 p. 1008). There is a good and fair character- 
 istic in C. Neumann's Weltstellung des byzantinischen Reiches pp. 81 sqq. 
 J. B. B.] 
 
viii PREFACE 
 
 words like these, "We are not governed by Pericles or 
 Themistocles, but by the vilest of the Spartacus tribe whom 
 we have bought for gold from the barbarians." It is notable 
 that these expressions were not removed by the censure which 
 mutilated the author's writings ; he is praised in the following 
 century by Anna Comnena ; and her father Alexius I, 
 though he anathematized John Italus the pupil of Psellus, 
 passed over the name of Psellus himself in silence. 
 
 Unfortunately his history was mutilated and falsified 
 in his lifetime, as he tells us himself; and it is aggra- 
 vating that the work has come down to us in a single MS. 
 copied by an illiterate calligrapher of the xiith century. 
 Another MS. however existed towards the end of the xviith 
 century, and was examined by Dositheus, the learned patriarch 
 of Jerusalem. Its disappearance is also to be regretted, as 
 the bit cited by Dositheus shows that it differed from ours 1 . 
 Two other MSS. of the same history existed at Rhaedestus in 
 the xvth century, as we see by the catalogue which A. Busbecq 
 brought to Vienna 2 . The mysterious disappearance of the 
 Rhaedestian library has robbed us not only of the historical 
 MSS. of Psellus but also of his commentaries on twenty-four 
 comedies of Menander with the text. We must pray that the 
 patriotic possessor of this precious treasure, who guarded it so 
 well from the pecuniary offers of the enthusiastic manuscript- 
 collectors of the Renaissance, hid it in some corner of Greece, 
 to be a surprise in store for us in the future. 
 
 1 Here is the passage quoted by Dositheus : " A<fyei 5e 6 VeXXos et'j TO 
 
 TUV IffTOpiuv atirou, on {veidr) al ir6pvat Tra.pa.ivtfffis OVK a,iroStx ovrai > o^ 7 " 6 f*ty fit-l- 
 ffwtppovovffiv, 6 Movojwixos <fKoS6fj.riffe fj.ova<TTripiov ir\ov<n&Ta.TOv , KO! 4tcf)pvev ft rts 
 ir6pvri KaraXe/i/'Oi TO /tti/cros ical f\0oi eh TO fj.ova.ffTripi.oi> l^eci/ Trjv Kvfitpvtiaiv atiTrjs 
 ticfl IKO.VTIV. "QOev TroXXal topa-fio" M era /3aXov<rai TO ffxy/J-a- xal TOV Tp6irov." 
 AoiriOtov IffTopla ira.Tpia.pxuv 'lfpo<ro\<j/j.uv, p. 747. Cf. the present edition 
 PP- 59' 2760, 7, where Michael IV is mentioned instead of Constantine Mono- 
 machus. 
 
 2 R. Foerster, de antiquitatibus et libris MSS. Constantinopolitanis, Rostock, 
 1877. Cf. Sathas, surles commentaires byzantins relalifs aux comedies de Menandre, 
 
PREFACE IX 
 
 Meanwhile for the History of Psellus we have only the 
 MS. 1712 of the Bibliotheque Nationale. It is a very corpus 
 of Byzantine history, beginning at the Creation and ending 
 with Michael VII. Of these chroniclers, Simeon Logothetes 
 is the first, Leo the Deacon the second, his continuer Michael 
 Psellus the third. 
 
 This MS., bought in Italy by the numismatist and bibliophil 
 Bordelais Raphael Trichet, was communicated to F. Combefis 
 who utilised it for his description of Constantinople 1 . It 
 figures as No. xvi among the forty Greek MSS. of the Trichet 
 collection, and is designated in the printed catalogue by the 
 inaccurate notice : Chronica collecta ex diversis auctoribus 
 per Simeonem Logothetam 2 . After the death of its owner 
 (1661), his widow sold the whole collection to Colbert, the 
 financial minister of Louis XIV ; and he placed it with all the 
 rest in the Bibliotheque du Roy, where it is numbered I7I2 3 . 
 
 The MS. has been recollated by me for this edition. I have 
 indicated in the margins of each page the corresponding pages 
 both of the codex itself, and of the editio princeps, which I 
 published in vol. iv of the Bibliotheca Graeca medii aevi 
 (1874). Copied as it was by a careless scribe, the MS. swarms 
 with mistakes, which I have essayed to correct. In this task 
 I have been aided by my learned collaborator, Mr Bury, 
 to whom I would here express my sincere thanks for his 
 help. Some corrections will appear somewhat bold ; yet I 
 venture to submit the following additional conjectures to the 
 judgment of my learned readers 4 . 
 
 p. 3, 1. 24 irapaTn/Xave. 17, 2 TrX^dr], 17, 32 XoiSoptas. 31, I 
 31, 9 cratpous. 53, 6 Trpo/x^^eias. 53, 16 Tarrd/xevos. 72, 2 
 
 1 Origin. Constantinop. 1664, p. 265. 
 
 2 Catalogus librorum bibliothecae Raphaelis Tricheti Du Fresne, Parisiis, 1662. 
 
 3 See Hase in his ed. of Leo Diaconus, praef. p. xxii. 
 
 4 [In some passages I would correct more freely than M. Sathas. Thus 
 p. 33, 4 I would not hesitate to restore avrai>oiKodo/j.eIv for 
 
 p. 48, 2 (and 88, 10) I have no doubt that Psellus wrote 
 
 and there are other such cases, a few of which I have ventured to indicate in the 
 
X PREFACE 
 
 /u.W 80, 7 Trpoo-uMroTroieiTcu. 82, 15 TroXe/xtov. 83, 30 
 85, 8 fojS' ev. 86, 31 c/jt/xc/tevif/cct. 92, 20 TTpocravaTravovo-i. 93, II 
 . 94, 2 irpovKa.$r)VTO. 102, 19 Kivy<ratr6at. 103, 32 Trpocr- 
 105, 5 awvrjOrj. 112, 5 ^>ev'ya)v. 122, 33 xP<5v. 125, 32 
 
 a/)oVTOS. 126, 14 V7TTp/>tTO. 152, 5 Ol&qp&t. l6o, 14 
 
 161, II TravreXws. 161, 22 Si^XXarreTo. 165, 6 eKetvwv. 169, 35 
 174, I eWoTeXXc. 182, I /udvcos. 185, 28 /JacriXeuovcri. 208, 28 <avepu>. 
 2l8, 18 7repiKtpTai. 228, 14 15 Iv0vfj.rj0rjvai. 231, 27 ^ejSovX^/xcVwv. 
 233, 21 i5/3tuv. 235, 20 d^ieis. 255, 7 TToXe/tia. 260, 35 <n>XXoyr/>s. 
 262, 14 eire re. 
 
 c. s. 
 
 PARIS, November i, 1898. 
 
 critical notes. Again, in some cases I would depart from the MS,, where a better 
 reading is indicated by Nicephorus Bryennius or Anna Comnena, who made use of 
 the History of Psellus. Thus I would read, with J. Seger (Byzantinische Historiker 
 I Nikephoros Bryennios, 1888, p. 120), p. 258, 29 evT^XXovrai rivi (for Te) 5ia 
 ypa/j-fMiruv tirl K.T.\. (cp. Bryenn. p. 55, i, ed. Bonn); p. 259, 7 &ri)<.rpla.> (not 
 <St/o>, see Bryenn. 55, 12) ; and perhaps p. 252, 16 Koivoirpaylav (Bryenn. 43, 17). 
 It is worth observing that Anna Comnena iii 8 p. 215 confirms dirav^ffTrjffai> of the 
 MS., which M. Sathas has rightly preserved in the present ed., whereas in the 
 editio princeps p. 247, 6 he read eiravt<TTr)<rav. ]. B. B.] 
 
 ERRATA. 
 
 p. 60, 1. 34, for d^i^rjT^ffeiev read a[j.(j)io-p-r}Tri<r(t.ev. 
 
 P- 65, 1. 15, for rpdxT)\6v re read Tpdxij\6vSe. 
 
 p. 65, 1. 26, for ffipayLSt read <r<f>ay'idi. 
 
 P- 70. 1- 35> ^ 27. Xa/Seu' |8. 
 
MIXAHA YEAAOY 
 XPONOFPA0IA 
 
 (9761077). 
 
 Ed ". MS. 
 
 Xpovoypa<f)i,a TrovrjOela-a rw 7rav<TO(f>oj ^ova\(^ f. 322 
 
 p 3 
 
 Mt^ai}X TOJ VTrepTipoj, i<rTopov<ra ras Tr/oa^ets raw 
 /3a<TL\ea)v, TOV re BacrtXetov /cai Kwi/crravrt^ov rwv 
 TOV re /xer' avrous 'Pwfiavou TOV 
 , rov /ACT' eKelvov Mt^ar)X TOV Ilcu^Xa- 5 
 yovos, TOV CCTTO KaiardptoV apai>TO<s /XCT* avTov cu>ei/aov 
 TOVTOV Mt^a-^X, TaJv e^s Svo avTaSeX^xwz^ /cat 
 yvvr)T<DV rrj<s re Kvpas Zaj^s /cat 
 TOV CTVJ/ avTats Kwi'crTavTtVov TOV Mot'o/xa^ov, 
 [j.oi>OKpaTOpicrcrr)<s OarepaiS TOJV Svo aSeX^xut' /cvpas 10 
 eoSw^oa?, * ^ TOV /XCT' eKeivov 'Io*aa/ctov TOV KofJLvrjvov, 
 /cat eiws TT^S dvapprja-e&s Ktovo-Tavrivov TOV Aov/ca. 
 
 TOMOS HPflTOS. 
 
 I. 'O /*ey ovi/ /Sao'tXei'? 'Itwaz/i/?;? o 
 :at dyaQwv atTto? T^ 'Pctipaitov riyepovia yevopevos KOI 15 
 p. 4 avl;r)<Tas ravrrjv et9 | SvvafAiv, ovra) /caraXvei rov ftiov 
 Se Ka6apa)<} 77 /Sao-tXeta et? re Baov'Xetoz/ /cat 
 rov<; TOV 'Pcofiavov T 
 
 9. TOI)S CT'iJi'. 10. scrib. 
 
 II. add. TOV IMT tKeivrjv MixarjX TOU IVpoi'Tos. 17. 
 
 M. P. 
 
2 MIXAHA YEAAOI. 
 
 II. "Ho-T7Z> Be dfi(f)(o 77877 /j,ev TrapeXT/Xa/coVe TIJV r/firjv, 
 Bia<t>6pci) Be TO 17009- 6 pev 'yap Bao-tXeto9, 6 /cat TT/V f)\t,iciav 
 
 , eyprjyopw? del Kal avvvovs eBeiKWTo, o Be ye 
 aveipevos rot? 7ra<riv WTTTO, pqdvpws re r?}? 
 5 0)779 e^fov Kal Trepl TOV dfipov /3tW e'o-7rou8a/c&)9. AvTOKpd- 
 rope fj,ev ovv afi(j>Q) OVK eSoKtfJbacraT'rjv elvai, aXX' ort TrpecrfBv- 
 re/)09 avrdov o Bao-iXeto?, TO irav TT}? e 
 /MOVOV TOV rrj<f ySatrtXeta? oyo/taro? TOZ 
 rcoivwvov eVet 01)0 ay aX-Xw? 17 T^? /3ao-tXeta9 avrols d 
 
 10 $iKV/3epw>j0r), el yu-i) T&> Trpcarw Kal aKpi^ea-rdrw 77 avro- 
 Kpdrwp d7reK\r)p<a6r) Sioiicrjcris. Kat Oavpd&eie dv Tt9 evravda 
 rbv Katva-ravTivov, OTI ebv icar l(rofj,oipiav TWV Trarpwwv 
 K\rfpQ)v, Trjv rjyefAOviav (fry/M, TO) a8eX<^>&) Siaveiftacrdai, 6 Be 
 TOV 7T\eiovo<{ avTa> TrapaKe^wp^Kei, /cal TavTa veci)Ta,To$ wv, 
 
 15 OT6 p,d\icrTa o T?79 ^>iXap^ta9 dvaTneTai ^"17X09, /cat ovSe TOV 
 dSe\(f)ov op&v vTrep Trjv TeXetay ^Xt/ctay yevopevov, aXX' 
 dpTi-^vovv ijo^r) Kal irpwTOV, o (f>a(riv, VTnjvijT'rji'. TOIOVTCOV 
 ovv ejKOJfjiitav etc TTpooifjiicov d^iova-do) 6 K.a)vo~TavTivo<;. 
 
 III. 'O 8e 76 BacrtXeto9 ^87; TTJV TWV 'Pcapaicov f/ 
 
 20 7re/>t^wo-a/iei/o9, e/8ouXeTO ^tey /jirjSeva KOIVWVOV e%eiv TU>V 
 
 <f>povTio~iJ.dT(0v, firjSe irepl TWV KOIVWV Sioucrjcrewv o-v/ji(3ovXov. 
 
 322* OVK et^e Se Oappeiv eavT<a, | ouSe-Tra) jretpav eiX^oTt, ovTe 
 
 TWV o-TpaTiwTiK&v KaTaXojwv ovTe T?79 7roXtTt/c^9 evvo/jiias' 
 
 Bid TavTa 7T/309 TOV TrapaKOLfMapevov aTreiBe Bao*t'Xetoy. 'O 6e 
 
 25 01/77^ OUT09 a^to)/za /JL<yio~Tov rfj /Sao-t 
 
 76701/0)9, /caTa Te <f>povijfj,aTO<; oyKOV, /cat o-<w/iaTO9 
 Kal p,op<$>r)v Tvpdvv<p "TrpoarrjKOVcrav' | ^>U9 Se e'/e ToO avTov P 5 
 o9 T&) TOU Bao"tXetou /cat K.a)vo~TavTivov TraTpl, T 9 
 e- 8i rauTa /cat e'/c 7rpa>T?79 eO^t'9 ^Xt/cta9 
 
 30 airoTeTfiijTo, iva fj,r) /zaXXoy o e'/c T?79 ^fitydfjuov TMV r yvr)<rta)Td- 
 Tcav TO TrpctiTeiov 19 T^I/ ap-^rjv a.7reveyKr)Tai. "Etarepyev ovv 
 OUT09 Ta e'/c T^9 Ti/^9, /cat Toy /3aaiXet'ou /cat ot/cetou yevov-; 
 e^rjpTijTai' TrpoeeKeiTo Be /LtaXttrTa TO) dve^na) Bao-tXe/w /eat 
 777/caXi^eTO QLKeioTaTa, Kal a>9 evvov<; eTiOrjveiTO Tpofavs. Ata 
 
 35 TauTa /cat o Bao-tXet09 Toy oyKOv avTu> 
 
 i. ^<r^i'. 5. oOpoi'. 10. scrib. ^Tpi^eordT^. 12. lffo/j.vptai>. 
 12-13. scrib. riv irarptfov x\ijpov. 17. rotoi/rw. 33. scrib. 
 
BAIIAEIOZ B' (9761025). 
 
 avTO<; 7T/909 rrjv eiceivov eVaiSoTpi/SetYo <nrovSrjv' teal TJV 6 
 fJLev TrapaKoifJ>a>fj>evo<; olov d6\r)Trj<> Kal dycovicrTrjs, 6 Be 
 /3acriXet)9 Bao-i'Xei09 Oewpos, ov% OTT&J? efceivov a- 
 aXX' a>9 auT09 Spapelrai teal diyfavlcnjTai, /car' 
 Trjv dywviav TiOifievos. Tlcivra ovv evTevdev vTnJKoa T&> 5 
 Ba<rt\e/ft) eTu<y%avev ovra, teal TT/JO? avrov feat TO TTO\ITIKOV 
 eoapa, fcal TO <7TpaTia)Titcoi> dirovevevicei,' /cal Trpd&Tos CIVTOS, el 
 Kal povos, T^9 re crvveicr(f>opa<i T&V 8r)/j.O(Ti,a)v etypovTt^e, /cal 
 r^9 TOV KOIVOV SiopOcao'ea)';' eSiSov Se eTrl Traert TIJV y\oi)TTav 
 fcal Trjv %et/aa o /Sao-tXev?, ra pev a-vvrjyopwv efcelva), TO, Be Kal 10 
 ev 'ypd/jb/jbao'i, /Se/Sattuz/. 
 
 IV. Tot? fiev ovv 7roXXo?9 ocrot TU>V icad* ^/ia9 TedeavTat 
 TOV (3acri\ea Bacri'Xetoi/, <TTpv(f>v6<> ovro9 Boicei Kal TO 77^09 
 d7Te^eo-/jLevo<f, Bixropyos re Kal ov Ta%v fjLTa{3dX\.a)v, /ieT/0409 
 re TTJV BiaiTav Kal TO aftpov K TravTos eKTpeTro/jLevos' a>9 Be 15 
 <yo> TGOV dp%aio\oyovvT<ov Trepl avTov wyypa<f>ec0v i]Kovo-a, 
 ov Trdvv Tt, TOtouT09 TO KaTapxas rjv, d\)C ef dveipevov /3ioi/ 
 Kal Tpv(j)rj\ov 649 TO avvTovov fj,Te/3d\\TO, TWV TrpayjAaTfov 
 olov eTrMTTvfydvTcov avTw TO r)0os, Kal TO p,ev BieppwrjKos 
 Tov(OcrdvT(av, o*vvTeivdvT(0v Be TO %avvov Kal Trjv o\rjv avTw 20 
 /j,eTa/3a\\6vTQ)v ^corfv. 'E?ret Ta 76 irp&Ta Kal d7rapaKa\v7TT(o<f 
 p. 6 eKwfta^e Kal 0afj,d r/pa Kal crvcrcnTicov e<j)povTt,^e, \ 
 Te pa6v/j,ia<f Kal dvaTravKas eai/ra> direpeTpei, Kal 
 veoTijTos, T^9 Te /3ao-tXe/a9 oaov et/co9 irapaTreXavev' d<f> ov 
 Be 6 2/cX?7po9 eKeivo), Kal 6 /A6T* eKelvov < I ) <w/ca9, Kal avdis 6 2 5 
 irpwTos TpLTOs e<yej6vei, Kal ol XotTrot /3ao~i\etav ijp^avTO |, 
 Kal e eKaTepwv avT(5 TWV /j,epa>v dvTavecrTrjcrav, 0X049 tcrTtot9 323 
 r/s Tpvcfrr)?, oXw TrvevftaTi dvTefyeTo T^9 <T7roi;S^9' 
 <ydp T049 eyyvdev avTaj Tr)v rjjefjioviav Trapei\ri- 
 , ov Trdv evdvs dpBijv TO eKeivcov 76^09 aTroXXuetz/ 30 
 
 4. scrib. ayiavlcrerai. 78. iJKe. 16. 
 
 19-20. dtfppinjKws rdv vdjffdvrwv. 24. ira.pa.ir\a.vvev 
 
 26. fiacriXflav. 29. scrib. vqirtoffev. 
 
 I 2 
 
MIXAHA YEAAOI. 
 
 TTepi THC ATTOCTACI'AC roy 
 
 V. Ata ravra ol exeivtov dvetyiaSels 7roXe/u,of9 tear 
 avrov <r<f)o8pov<; dvppiiri<rav' Kal TT/JOJTO? 76 6 S/cX?7po9, dvrjp 
 Kal f3ov\ev<ra<r0ai itcavos Kal Kararcpa^acrQai 7rept8efto9 r 
 
 5 Tr\ovrbv re 7rept/3e/3X77/iez>o9 [Aeyav, dpKovvra rvpavvra, Kai 
 8vva<rreia<f fyutv Iff^vv, TroXe/iou? re /J,eyd\ov 5 KaTcopdcoKws, 
 
 Ka\ TO <TTpaTl(i)TlKOV aTTClV CTVVVeVQV G^WV 7T/J09 TO KLVOV 
 
 fSovXrjfw. Ouro? roiyapovv TroXXoz)? (rvveppwpevovs 
 rvpavviSi, 7r/3&)T09 TOV /cara TOU Ba<rtXeioy reddpprjfce Tro 
 
 10 /eat Tra<rav eV aurw iTnrtKijv re real Trefyicrjv 7raptj\avve 
 8vvafj,iv, Kai (w? eVt TrpoKeifieva) -rrpdyfjiari rfj ySatrtXeta 
 Trpofiei T0appr)ica><;. Ta Trpwra /xei/ ovi/ dTreyvwtceiarav ol 
 irepl rov y8ao"tXea ra9 crtB^oycra? eXTTtSa?, r?7i/ 07rXtTtj)^ 
 iraa-av la^vv T&5 2/cX?//)&) eyvcoKores crvppevcracrav' eVetra Se 
 
 15 <ri/XXe^a//,ei/ot eatrroi)<? ;at 7re/3t TCWJ/ oXwy f yva)(ri/j,a')(T]O'avTS, 
 uxnrep ev aTropois Tropov evpyicevai anjOrjcrav, KOI BapSai/ 
 rti/a, evjevecrrarov avBpa xal yevvaioTarov, rov /SacrtXew? 
 NiK7)<f)6pov aSeX^>tSoOi/, d^iofjLa^ov trepl rov rvpavvrjcravra 
 ^K\fipov Kplvavres, ra? /caraXeXet/i/ieva? Swa^eis tpepovres 
 
 20 rovry TrapeSoirav, /cat TOU arparoTreSov Trai/ro? r/yepova 
 TreTToiTjKore?, dvria-rrjcrofjievov rut S^X^pw eKtreTro^acnv. 
 
 VI. 'ETTCI 8e /cat Trept TOUTW | oOSei/ eXarroi' row S/cX^pou p. 7 
 eBeooifcea-av, are )8a<rtXetof rvy^avovri, yevovs, Kal ovSev 
 (TfiiKpo7rpe7ro}<; evvorjo-ofjievw Trepl avrov, TreptSi/'oucrt /iev TO 
 
 25 TroXtTt/cov TT;? 7T6pt/3oXi79 o"^^/Lta /cat oo~oi/ otSey 77 rvpavvls, 
 ru> Se T779 eKK\T)o~la<s K\ijpa) eyKaTa\eyov<Tiv, elra &r) Kal 
 <f>pt,K(t)oea'iv op/cot9 Kara\a/jL/3di>ovcri, rov firj arcoaracrlas 
 aXcovat Trore 77 7rapa$ao"e&>9 TCOI/ a)/jLoo~fji,eva)v' ovra) <yovv 
 avrov e^eyyvTja-dfjievoi perd Tracrwv K7r7r6(j,<pacri rwv 8vvd- 
 
 VII. Hi/ 6 6 af^p OUTO9, t9 o Xo709 e^et, rrjv JJLCV 
 ? TOI/ 0etoi> dvafapwv Kal /SacrtXea, (rvvvVT)(f>a)<; del 
 Kal eyprjyopw, KOI Trdvra Trpo'iBeiv Kal avviSelv i/cai/09, 
 re re'xya^^drwv ovBevos aSar)?, aXXa 7racrat9 
 
 Ati. 5. /^-ya. 6. /tfV^as- 7. ffi/i'evwj'. 19. 
 23. <Jre. 26. K\i]pu. 28. 
 
BAZIAEIOI B' (9761025). 5 
 
 Be Xo^icre<n Kal rat? G 
 
 e0as, ra? Be Bid ^e 6/369 Trpageis BpatrTiKwrepcx; 
 Keivov KOI yevvatorepof' \ o yap rot 77X777771; Trap 1 eKelvov 323* 
 Bel-dfievos evdewf d^rjpirjro rrjv "frw)(ijv' tcav 776/3/30) ftev 
 3o77crei>, 0X771' <rvverdpaTT <pd\ayya. OtT09 roiyapovv 5 
 vir avrov Sie\(i)v Bvvd/jLeis teal et9 Xo^ou9 eyKarard^a^, 
 oXXa/ct9 rrjv a.VTiK..i^kvr(V 6t9 <j>vyrjv 
 (f>d\ayya, Kal TOVTO TrXrfOei r<av avTiTeray/jLevav' 
 TOGOVTOV <Se> TWV evavTLwv ekdcra'wv ervy^avev wv, ova Trj 
 re^vy ical rot9 o-TpaTrjyiJiJiao'i KpeLrrwv eSotcet, fcal yevvaio- 10 
 
 T6/009. 
 
 VIII. ^6dppi)(rav yovv TTOTC 77/309 aXXr/Xou9 Kal ol ra>v 
 dvTiKei/Aevwv r/yefMove^ Tay/jbdraiv Kal /ioi/o/xa^o-at e/c a-vvOrj- 
 /u,aro9 e'i\ovTo' Kal ftevTovye <Tfz/eXa<7ai/Te9 et? rt fterafyyuov, 
 elSdv re aXX?;'Xot9 Kal ev o~u^t/3oXat9 evdvs eyeyoveicrav. Kat J 5 
 7T/3WT09 76 o Tvpavvevtov 2<K\r)po<?, oi/K eTTLcr^cav eavrov rrjs 
 
 aXX' ev&vs yo/ioi9 dyewlafi 7rapa/3e/3?;/cfW9, 6//.ou re 
 TW ^>co/ca eyeyovet Kal Traiet, TOVTOV W9 et%e /cara 
 wa/jiva-as rrjv "X^lpa rfj (popa r^9 opfif} 1 *' Kal 6 
 77/369 TO dSoKrjrov rf)<; 77X777^9 ftpa'xy n rov 20 
 p. 8 %a\ivov yeyovais aKparr/s, avOis crvvrjOpolKei, rou9 | \oyia/j,ov<>, 
 Kal Kara ravrov yu-eXov? roy 7T\rj^avTa iralaras, rfjs 7roXe/Afc/c^9 
 opjjufjs eTravcre Kal (fjvyelv irapecrKevacrev. 
 
 IX. AUTT; reXeeorepa Kplcris Kal BrjfMOTeXea-repa d/j,<f>oiv 
 e'8oe* /eat o 2/^X77/369 rot9 6'Xot9 e^airop^del^, Kal /JLIJTG 77^69 2 5 
 roi/ ^>a)/eai/ dvTicrrrjvaL eVt Bvvd/jievos, 7rpo<r8pafjL6iv re rut 
 j3a<ri\ei ai<r%vv6fievo i s, /3ouXr)i/ /SouXeverat, oure (rvveTWTdrijv, 
 ovre d(r<pa\eo'TdT'r)v' aTrdpas yap 6K T&V 'Pwua'iKwv opicav 
 49 T7)y TO>I> 'Acro-u/stdoy /tiera 77a<7c3i' auTou Tc3i> Bvvdaecav 
 crvvrfk.ao'e yf}v> Kal Brj\ov avrov Karaa-T^craf Xo&por) TU> 3 
 /3a(7tXe, ei9 inro-tyiav CKivrjaev o5ro9 7a/3 TO re 77X17^09 
 <oy870ei9 rc3v dvSpwv, i<ra)<t Be Kal inro7TTev<ra<j rrjv dOpoav 
 e<poBov, 8eo*/i&)Ta9 776770t77/c&J9 ev d<T<pa\ei Kareljfe (f>povpa. 
 
 15. o-v/i/3ou\atj. 19. X 'P al '' 2 9- 'A-ffvpluv. 30 
 
MIXAHA YEAAOI. 
 
 TTepi THC ATTOCTACI'AC B^pM TOY 
 
 X. 'O Be ye <&a)Kds HdpBas rat f3acn\el ' 
 vyvva-i, Kal rrjs re rpoiraio(j>6pov ererv^Ket 
 T0?9 re Trepl rov ftaan\ea <rvvapi0pios ervyxavev wv. Ovrca 
 e pev ovv T) Trpcarr) rvpavvls Kara\e\vrai, KOI o (3ao~i\ev 9 
 
 Kard\vcn<f dp^ij TroKkwv a>$ivcov ovcra ervy^avev. 'O yap rot, 
 < l ) a)a9 Trptwra pev fiei^ovcnv d^iwdels, eTreiTa eXarTovcov, Kai 
 avdis VTroppeoiiffas avr<a ra9 e\7riSa<> opdov, ap,a oe Kdi prf 
 
 10 TrpoSeSco/cevai rrjv Trlcnw olofjievos, eVi prjrol^ Trpo&ftaa-av KOLI 
 <j>v\a'x6ela'a,v, <rvv rc5 KpaTiary pepet rov <rrparoTre8ov 
 fiapvrepav re ical ^aXeirwrepav Kara rov BacriXeiW rvpav- 
 vlSa dvia-r'Tja-f Kal ra irpwra <yevr) rwv rore Svva/j,evcov 
 dvapri)crdfj,evos, KOI els dvrlira\ov polpav d-iroicpidels, arpd- 
 
 15 revfjid re 'Iftrjpifcov d-no\e^d^evo^ eavrqj (avBpes Be ovroi TO 
 324 Te /jL<ye0o<; et9 Be/carov \ TroBa dveo-rr) /cores Kal rrjv 6(f>pvv 
 o~oftapav e\KOvre<i), OVK en ev vrrovolais, X\a /tera rfjs 
 /3a<ri\iKrjs ridpas Kal rov eTTia-ij pov \ xpwjAaros rrjv rvpavviKrjv p. 9 
 aro\r)v d(j,<pievvvrai. 
 
 20 XI. Etra yiverai rt rotovrov 7roX,e/i09 rt9 d\\6(f)V\os 
 Kara\a/j,(3dvei rov Ba(3v\(i)viov, c5 Trpocfrre^evjores ol Trepl 
 rov S/cX?7/3oi>, axTTrep BIJTTOV 6 \6yos eyvupive, dvri<rrp6<pov<f 
 evpovro ras e\7ri8as, Kal 6 7r6\eaos fiapvs Kal Beivbs Kal 
 TTO\\(OV 8e6fjievo<; rwv dvrta-rrjo-ofjievwv xeipwv Kal Bvvdpewv 
 
 25 Kal eTreiBrj OVK el%ev ovros rw oiKeiw pova) a-rparoTreBo) 
 Qappelv, eVl rovs <pvydBa<> riderat rd? e\7rlBas, Kal \vet pev 
 evdvs rwv Bea-/j,u>v, e^djet, Be rijs (ppovpas, O7r\i^et re Kaprepw, 
 Kal Kar" evdv rrjs evavrias ia^rtjcri </>aXa<yyo9. O't Be, are 
 yevvalot, avBpes Kal fjt,d%i,[jLoi, Kal rd^eis eiBores oTrXiriKas, 
 
 30 eKarep(o0ev Biacrravres, elra Brj adpoov e^nnrao-dpevoi Kal TO 
 evvd\t,ov a\a\d%avre<s, rovs pev avrov Kreivova-i, rovs Be 
 rptyavres els <f>vyr)v, elr a^pi rov %dpaKos egeXdaavre?, 
 dpBrjv aTravras dvyprfKaaiv dva^evyvvvres Be, oocnrep e'/c 
 ravrov a-vvdij paro? rfjs ^v^(r)s, Trpos (pvyrjv erpetyavro 
 
 35 eauTov?* eBeBoiKe&av <ydp avQis rov (3dp(3apov, a>9 ov Begiws 
 
 11. x a ^ a " rwr ^P'' 21. 6. 28. KarevBij. 30. 
 
BAIIAEIOS B' (9761025). 7 
 
 rovrois Trpocreve^drjcro/jLevov, aXXa rrd\Lv ev 7reat9 KaOeip- 
 %ovra. Koti>?7 yovv dva fcpdros <j>evyovre$, TreiBr) TrXetcrroi/ 
 rfj<{ *A.o~crvpi(i)v d7re\ / rj\vdeLO~av 7179, KOI 97 (pvyrj Kara(pavr)<t 
 rc5 ftapjBdpw eyevero, rot9 e7rirv%ovo-i Tore rov crvvrjOpoi- 
 crfjLevov o-rparev^aro^ rrjv eVtSttwf-ti' a\nwv 6yK\everai' <ot> 5 
 KOI 7roXXc3 To3 Tr\r)6ei Kara vcarov TOVTOIS GweicnrecrovTes, 
 eyvwcrav oaw TOO fjierpw TT}? TCOV 'Pwfiaiwv vcrrepovcrt %eip6<;' ol 
 yap (f)vyd8e<i adpoov rovs %a\ivov<i arTpityavTes, /cat e\drrov<^ 
 7T/3O9 TroXAaTrXaen'ou? d^wv^ofjiGvoi, fSpa'xyrepovs eavrwv 
 roi)? KaTa\e\t/jLfjbevov<{ TT/OO? rr)v (pwyrjv TreTroirjicacrtv. 10 
 
 XII. 'O fjiev ovv 2<K\T)po<> Tvpavvevcreiv re avOis u>ero 
 real ra? 8Xa? Kade^eiv SvvdfAeis, dvafce^wpijKoro^ re TOV 
 <&(DKd ijSij KOI Tracrjyi? rr)9 /SacrtXet'ov StacrKeBacrdeLffij^ Svvd- 
 
 p. io/ie&)9' eVet 8e | jrpos T049 f P&)yu-ai'/cot9 o/otot9 yevofAevos, rov 
 Qwicdv epepadriKei /Saaikeiwvra, 7reiSr) ov% olos re r^v KO\ 15 
 T&5 /SacrtXet f^d^ecrdai, rov /j,v icai avOis vftpiaas, rw Se //.era 
 rot) eXaTToz/09 rrpoae\rj\vd(a<i <r%77/iaro9, /ceivov p,ev rwv 
 rrpwrelwv rj^iaxre, avros 8e yu-er' etceivov a)jj,o\6yr)cre rdrrecrBat' 
 elra 8r/ St%i7 8ie\6/J>evot, ra,9 8vvafJ,ei<?, pa/epa) rrjv rvpavvlSa 
 ev&devecrrepav elpydcravro. Oi /J,ev ovv rdi~e(Ti teal Trapepfto- 20 
 Xa?9 erre'jroideo'av, /cal fJ>e%pi rfjs TlpoTrovriSos teal rwv 
 Trapa\,i<av ev ravrrj ^wpicov Kare\irj\vdecrav, CTT' d<7(pa\ov<i 
 roi)9 %apa/ca9 defievoi, teal /JLOVOVOV vTrepd\\e<r0ai /cat avrrjv 
 em'%ei.povvre<; rrjv | 6d\a<raav. 324* 
 
 XIII. 'O Se /SacrtXei)9 Ba(rtXeto9 T^9 TWI/ 'PwyLtatwz/ 25 
 dyvQ)fMo<Tvvij<> Kareyixaicws, eTreiSrjTrep ov TT/JO TroXXoi) airo 
 
 ra> Tav/3&) ^KvOwv \oyds TTpos avrov ecpoirycrev 
 vyKporri<ra?, /cat ffeviicrjv erepav 
 Kara rrjs dvrtKi/j,evr)s eKiref^Trei 
 
 <pa\a<yyos' o'i or) /cal e' rov Trap 1 e'X7rt'Sa9 emfyavevres avrols, 30 
 ou 7T/309 /jid^jv Sieyrjyepfjievois, aXXa 7T/309 /Aedrjv fcaraKK\t- 
 fjievois, OVK oXt'yot'9 Te avrdav dvyprjicaa-t, /cat roi)9 /caraXeXet/i- 
 /j,evov<$ aXXoi/9 aXXa^ocre SiecrTreipav crvvicrrarai 8e teal 
 7T/309 avrov rov QWKCLV <7racrt9 auTot9 Kaprepd. 
 
 t. e/u,7T^5atj KaBeip^avro. 3. o7ro\7;Xi;^7j<rai'. 5. aurw. 
 
 6. TroXtf rt TrX^^os. ib. (TwetffTreaopTOS. 8. AirTow. 
 
 10. /caraXeXv/u^i'oi;?. 15. /3acrtXiwvra. 20. 
 
8 MIXAHA YEAAOI. 
 
 XIV. "Zvjnraprjv Be TO> r<av 'Pw/Jiaifov (rrparo) Kal o 
 i)? Bao-t'Xeto? dprt yeveid&v Kal rrjv Trpo? TOI)<? TroXe'- 
 
 efjLTreipiav \apftdv(t)v aXX' ovBe 6 aSeX^o? avrov 
 K(av<rravrivo<; drcr\v rrjs 7rape/i/3oX?7<? aXXa /cat ot/ro? 
 5 Otapaicd re 7rept/3aXXo/iei/o<? /cat Sdpv patcpov eTrcffeiwv, /j,epo$ 
 rrjf (f>d\ayjo<f r\v. 
 
 XV. At' fj,ev ovv raf 6t? elo-r^iceo-av etcarepuQev, aTro 
 raJy TrapaXiwv pepwv rj ySao-tX.t/cr), OTTO 8e re3v v 
 rvpavviKT}, Kal TroXi) /ierai) TO /Lterat^/Lttoi/. 'O TOLVVV 
 
 10 w? *at TOI)? ySacrtXet? Biarerwyfjievovf efjiffj-aB^icei et? 
 jrapdragiv, OVK en [ev] ai/a/9o\ai? roO ^d^eaQai rjv, d\\d 
 rrjv rjpepav efceivrjv Kpiatv rov TroXe/Ltou 8rjfj,oT\.r) edero, Kal 
 TO) T^? TI^T/? eavro) 7rerpe^lre jrvevpart ov \ fjirjv Kara p. 1 1 
 (TKOTTOV rot? 7re/3t avTov 7roikTo fiavrecTLV ot /iey yap 
 15 aTrelpyov rov fid^eadai, rwv Ovfidrcov avrols rovro Bia- 
 <ra<j>ovi>TCi>v, 6 8e avreTre^eipeL oXrjv dtyiels rrjv rjviav rc3 
 tTTTTft). Aeyerai /jievrot Kal <rr)/j(,ela (fravfjvai ol diraiaia' a5? 
 ydp tTTTracraTO, eu^t)? avrw Bica\i(rdjjKt 6 ITTTTO?, Acat eVel 
 fATJ3r) ei? erepov, Kal ouro? ftpaxy ri Trpoe\ri\vd(a<f ravro 
 20 eVe7r6z/#et o re ^;pco? aura) ererpaTTTO, Kal a^Xi)? /tey r^y 
 fyva>fj,r}v, Slvai, Be TTJV K(f>a\^v Bierdpa^av. 'ft? Se TT/JO? ovBev 
 rjv, aTra!~ kavrov Kara<nr)cras ei? rov dywva, CT 
 
 rc3 /ieraJTrw r^? 0^X07705, at ^S?; Troy 
 
 T^? /3ao-tXetou eyeyovei, Bvvd/j,ea)<;, Tre^ijv riva Trepl avrov 
 25 o-yXXe^a/iei/o? BvvafAiv, 'I/3*;p&>i> TOI)? fia%ifji,a)rdrov<; <f>r)fjil, 
 apri<f>vei<; TraWa? TO yeveiov Kal avro Brj TO veorrjcriov diro- 
 (frdovra? avdos, v^rr)\ov<f Kal t<rofj,erpovs (ixrirep VTTO Kavova 
 TO fjLeyedos, L<f)6i /ca^wTrXto'/iei'ou? TT)^ Se^tav /cat TJ)I/ opftrjv 
 avvTrovrarovs rvy^dvovra<;, rovrov<; Brj //,#' eauToO v<j> evl 
 30 Kivriaras (rvvOrjpari, rrjs $d\ayyo<; TrpOTrrjBa, Kal rov %a\ivov 
 i)? <rvv aXaXa/y/icS evdv rov /3ao~tXea)? %a)pel, ru> Be^iw 
 fterecopov ryv rov i'<ou? eVe^wi/ \aftrjv, co? avrUa 
 rovrw rov f3a<rt\ea Bta^eipta'OfjLevo^. 
 
 XVI. 'O fjiev ovv oi/TG)? /cat /*eTa TOO~OUTOI Odpa-ovs eVt 
 325 Toy Bao-tXeioi/ j^et- 6 Be \ Trpo^e^Xtjro fiev rrjs ot/ceta? Bvvd- 
 /cat t0o$6po5 io-rr}K6i, darepa Be rwv 
 
 19. rai/TtD. 21. dtivtu. 16. ytviov. 33. TOUTO. 35. ei 1 ?;. 
 
BAZIAEIOZ B' (9761025). 9 
 
 el/cova rrjs rov Aoyov /juyrpos SirjjKaXia'TO, Kaprepcararov 
 7rp6/3\r)fia rfjs aKaQetcrov etceivov 6/9/4779 ravrrjv irotovfjievos. 
 'O fj,ev ovv, ola By n ve(f)o<> averts <r<j)o8poi<; e\avv6fievov, TO 
 TreBlov BiaKVfjiaivwv Btyet' ea-rjKovrL^ov 8e e? avrov ol efi 
 Karepoi<> ecrrrjKOTe*; rot? Kepa&i, /3pa%y Be n fcal 6 /SatrtXei)? 5 
 Ktyycrraz/Tti/o? Sopv fia/cpov eTTia-elaiv Trporjei rfjs <f>a\ay<yo<t. 
 'O9 S' ov TTO\V rt a7ro(77raer#ei9 rwv ol/ceicov Swdpewv, ddpoov 
 
 Kara <yr)<? eppnrro, 67rl rovrw 
 
 Xo<yo9 <rv/J,(f)epTai' ot fj,ev yap avrov VTTO rcoi/ a/coi/rt- 
 p. 12 fyvrwv /3e(3\fj(r6ai <f>a<rt /cat | Kara rwv Kaiplwv rrjv 7r\r)yr)v 10 
 VTToa-rdvra Trecrelv, ol 8e <roTOU9 <f)ij<rlv dOpocos VTT07r\ri<r 
 rrjv K<f>a\r)V etc TWOS irepl rrjv yaarepa rapa^9 Kal 
 o-ea>9, TO TC <f>povovv d7ro\(o\evcu Kal TOV LTTTTOV 
 'O fievroiye /3ao"tXet9 Ktai/o-TavTti'09 eavro) rr)v rov rvpdvvov 
 
 dvalpea-tv a>9 8e 7roX,i9 KGKpdrijKe ^0709, eVt- 15 
 TO ?ray eyeyovei, Kal <f>dp/j,aKov avra> Kpa(rOev Kal 
 rrodev, rrepl rrjv Kivrjffiv ddpoov dvappayev, rov re <f)povovvra 
 rov eyKe<j>d\ov rorrov Kare\a@e, Kal rr/v Siwrjcriv eTreTroirjKei 
 xal rr}v Kararcrwaw. 'Hz/ Be TO [ikv crvvdr)fj,a Bao~t\etot;, 77 Be 
 7rty3oi\09 X e ^P TOV T ^ Tvpdvvq) olvo^oovvro^' eyco Be ravra 20 
 jj,ev ev dBrjXois ridrj/ja, rp Be fjwjrpl rov A.6yov TO rrav 
 
 XVII. ITtTTTet yovv o Tew? arpwros Kal dvd\wros, deapa 
 e\eeivov Kal BaKpvcov a^iov. Ey^i9 8' ovv a$9 elBov at 
 
 eKarepoadev, rj /juev evdvs BiaLpedeto~a Kal TO rfjs 25 
 
 o-we^e9 Staoi/rao-a, oTTt'crft) TC eyeyovei, Kal 
 <j>vydBe<; arravres w^Orjcrav ot 8e Trept TOI/ /3ao~tX,ea, evdvs 
 Treaovri Tc3 rvpdvvat eTreiar7rr)8rfcravre<;, rwv 'Iftrfpcov 8ta<TK- 
 
 rq> acrtetG) Trpo(r<yovo-iv. 30 
 
 XVIII. 'Ei/Teu#ei> erepos dvd' erepov 6 /3ao-tXei)9 yiverat,, 
 Kal ov fid\\ov avrov TO yeyovb? ev(f>pavev, 77 17 Tc3i/ Trpajfjid- 
 rav Beiv6rt)<f r/viacrev vrroirros ovv et9 7rai/Ta9 COTTTO /cat 
 <70/8apo9 TT)I; 6<f>pvv, Ta9 T6 <f>peva<f vrroKaOrj^evo^ Kal Tot9 
 dfjiaprdvovcrt Bvcropyos Kal ftapviirivis. 35 
 
io MIXAHA YEAAOI. 
 
 TTep'l THC TOY TTApAKOIMOOMeNOY BAClAeiOY MeTAKINHCeOOC TOON 
 KOINCON KAI 
 
 XIX. OVK Ti ovv ovSe -jrapa^wpelv Tr}9 rov KOIVOV 
 Stot77cr6a>9 TOO TrapaKoi^w^evw Bao~iXet&> e/3ouXeTO, aXX 
 5 'nX@' r ) ro r avr< p Kai 7raj/To8a7ro9 rjv piawv Kal a,7rocrTpe<f>6- 
 , Kal ovTe TO 761/09, ovre TO TroXXa exetvov inrep TOVTOV 
 i T Kal iradelv, OVTC r/ \a/j,7rpoTrj<; TOV aftw/iaro?, 
 OTJTC aXXo rt TWV cnrdvTcov el\Kev avTov et? | evpeveiav, aXXa p. 13 
 Beivbv 7roiiTO, el {3a(Ti\v<; wv Kal et? Tr/v <$>povovaav \ 
 325* rf^uclav eX^Xaft)9, TrapaBtoiKeiv a^iovTai TO, r^9 y8acrtXei'a9 
 ii TTpdy/jMTa, (oa-jrep et rt9 erepo9 ou y3ao-tXeia9 7rei\rjfj,/jivo<>, 
 oXXa 7rapa8vvao-Tva)V erepw /cai ra SevTepeia 
 KO(jLi%6/j,evo<;. IIoXXot9 Se ?re/3t TOVTOV KVfJUUVOjt* 
 Kal 7roXXa9 Xa/LtySavtui/ yueTay3oXa9 /cat Tpotras, ajra^ TTOTC 
 15 roO KpaTtjffavTos \oyccrfMOv, Kal fj,0Lo~Tijcriv d8p6a)<? r^9 
 SioiKij(T(0<i TOV irapaKoipM^evov, Kal raOra, ou Xetor^ra rti/a 
 T^ /ieTa<TTa<ret 7rpo/J.'r)devcrd/j,evo<}, aXXa rof aypiov TpoTrov 
 xal ov av 
 VTrepopiov 
 20 XX. 'Ez/TeO^ez; ou TeXo9 ro5 BatrtXeta) 77 
 
 TWV KaK&v, aXX' p%') /cat viroOecrw evdvs yap 
 t9 evvoiais 6 /9acrtXei)9 69 T7)y TrpcaTrjv avT<> T^9 
 avTOKpaTopias dp^r/v, d<fi 779 SioiKii> 6 TrapaKOifMafJievos 
 rip^aTO, KaTeSpafjie Tr}v eKeWev eKeivov 7rpo/jLr)0eiav, KOI 
 25 Bpcof^evcav oTroVa //.ey aurw re /cat rc3 8r//io<rt'ft> 
 Tv<y%avev OVK y^iov Trapajroielv, TO S' ocroy et9 ev 
 Kal a^ttu/iarwi/ OJKOV 6@\7rfi>, dva\veiv eVetparo, CKCIVO 
 o-vveioevai, raOra 8e djvoetv Stio-^fpt^o/iei/09, /cat 
 TpoTTOv oTrocra et9 KaKwcriv KiV([> Kal 
 
 30 TTOielv. 'AfjLe\i Kal rjv Kelvo<f e'Set'/Aaro Xa/iTrpOTaT^z/ /JLOVTJV 
 Ba<rtXeta) T$ TTOW dvade^evos, 7ra>vvfjuov r^9 eatToO X?/- 
 o-ea)9, yLt67aXo7rpe7r&)9 /iev KaTeo-Kevaapevrjv Kal 7ro\\fj SaTrdvrj 
 TO TroiKiXov pcTa TOV Ka\ov exovcrav, d<j)d6voi<; Be 
 
 TO ir\iov TOV 
 35 Xero /xej/ e'/c 6efi\L(ov K.a6at,pr)o~etv, TO 
 
 18. vau. 27. fKflvu. 29. ^/cei^o. 32. Karao-Keva.<T/j.{i>i)v. 
 
BAIIAEIOI B' (9761025). ii 
 
 V\a/3ovfJ,VO<f, TO (JiV K10V V<f)T}pl t TO Be KaT(Tl, TO, 
 
 67rt7rXa, ra? e^p^oer/u.ej'a? Xt#ou9, TO 8' aXXo Tt TTOLWV 
 
 TOlOVTOTpOTTOV, OVK aV7]l tt^pt9 0V (ppOVTKTTIJptOV IBeiV 
 
 %apievTto~diJ,vo<; eiTfelv, TO ftovacrTr/piov BeSpaKe, Bia <f>povTi8os 
 Tiffefievwv TWV ev avTw, OTT&)? av eavTols TO, dvaytcaia iropi- 5 
 craivTO. 
 
 p. H XXI. Totoyrot? ovv | 6 7rapaKoi/j,(i)fj,evo<; icad' etcdcrTiyv 
 Toevfj.ao~i j3a\\6/jievo<; a>s etTrelv, d8vfjt,ias re V7ri/j,7r\aTO, 
 fcal OVK 6t%ey OTTO)? av eavTW ra? d\ r yr)o'6vas IdcraiTO' Trapr)- 
 yopei yap avTov TWV o\(ov ovSev o0ev a7ra TTOTC dOpoov 10 
 KaTaa-eiadel^ 6 inrep/jLeyedr]? e/ceti/o? ical ve<povs TT)V tce(f)a\rjv 
 r jr\ripa>dei i s, a/cpar?}? eavTov eyeyovet,, /cat ra fjt,e\r) 
 Ka\ vefcpos e/i'^u^o? <ye<yova)s, /Ltera /3pa^i) Kal avTrjv 
 
 5? d\r)do)<s <7Tij\r) rcu /3t&) Kal 
 
 f^eya, fj,a\\ov Be TrapaBety^a r^5 TWV ev yeve&ei 15 
 'O /^ey ouy r^y a7roKK\'rjpci)fji,ev'rjv 326 
 
 XXII. 'O Se /8a<rtXei)9 BaertXeto? T^J/ r^? /3acrtXe/a9 
 7roiKi\Lav, Kal co? ou/c ev-^epef Trpayfjia Kal paStov 
 Trj\iKr)v dp^r/v SiotKelv, y\VKvdvp,ia<; /j,ev Traces aTret^ero, 20 
 ert 76 /u?}i> ai rwy Trept TO cra/ia Kocrpwv KaTaTrecfrpovijKe, Kal 
 ovre crrpeTTTOt? eKocr/J,ei Trjv Seprjv, oine Tidpais rrjv 
 aX\' OI)T 7rept.7rop<f)vpois ^'kafiva'i KaT\a/ji7 
 aaTO Se Kal TOI)? TrepiTTOi)? 8a*TuXtou?, val 
 7rottXa9 To5v eo-di]/jidT(0v /Sa^>a?' crvvvovs Se del Kal TT<ppov- 25 
 Tt/cc9 ^ OTTO)? ay Ta TiJ? ap^9 619 dp/Aovlav ^acn\iKrjv 
 o-f/i/3iy8acrete. "TTrepoTrTiKws 8e et^ev oy TCO^ a'XXcoy /JLOVOV, 
 aXX' ^877 /cat TOU dSe\(pov, d> Brj Kal {3pa%eldv Ttva 8opv<popiav 
 7repi7roir)<rd/ji6vos, T^9 v^rrfKoTepa^ Kal Xa/i?rpOTepa9 axnrep 
 (f)06vei, TrapacrKevfjs' eavTov ydp jrputTOV aTroo-Tevwcras a$9 30 
 elirelv Kal Trj<? vTrepojKov aTrocrTep^cra? KaTacrKev^, eu/coX&)9 
 /eat Toy d8e\<f)bv e%ipovTO Bid Tr}<; /3pa^i) 7rapa\\aTTOva-rj<f 
 ei9 TO %etpov ap^??9. Kat TOVTOV /J,ev ^aipeiv a<et9 dypwv T6 
 ^aptcrt. /cat \ovTpwv d r 7ro\avcro~i Kal Kwrpyeo-iois, wv e/eeti/09 
 e(ppovTt%v, eavTov 7rl TO, BvcrTV^ovvra TWV opiwv d(f>rjKev, 35 
 
 8. ^e/u.7rhr\aTO. 17. ^TrixXwira. 19. pq.8ei.ov. 21. Tdt'. KOfffiov. 
 
 25. t(TTT)fj,a.T(i}v. 28. o. 31. 7re?v. 
 
12 MIXAHA YEAAOI. 
 
 dvaxaOdpat, TOI)<? irepi^ ftapftdpovs aipovpevos, orrbo-oi ra? re 
 ft)0i? rjpJLv \r)f;i<; teal rd<f e 
 
 Hep) THC TOY 2AHpOY M6TA THN TOY ^COKA C(})ArHN 
 
 ATTOCTACIAC. 
 
 XXIII. 'AXXa ravra pev e? vo-repov e/<ieXXe Karepyd- 
 TO yovv irapov 6 ^fcXijpos avrov dveipye rij<t 
 
 Kara TWV fiapfidpwv (TTpareias, e$> kavrov eicelvov da"%o\wv. 
 'AvaipeOevros yap rov Otw/ca, TO pev a\\o fiepos TT}? 
 jrapaTa^eajf, o<rov eKeivw Kal Trpb T?}<? <ru/i/it^e&)? vTrecrrpwro 
 
 10 rov ^KXrjpov, ra? eTr' eKeLvw eXTTi'Sa? a7ro\a>XeoTe<? Steo'rrjcrdv 
 re art d\\rj\(ov Kal rov <Tvva<T7n<7[j,ov rcavra ia\e\VK.a<riv' 
 o Se y S\7;po5 Kal o<roi trvv eKeiixa (pvydSes re eyevovro 
 Kal av0t<; dveevav, eft eavrwv Biara^dfj,evoi Kal uxrrcep 
 aTreppcoyos /J,epo<; et? icrocrrd&iov rat <$>a)Ka rd^LV d7TOK\r)pa)- 
 
 15 Oevres, dvr CKCIVOV ra> ftacrikel avdis BacrtXetft) yeyova&iv. 
 
 XXIV. Otro? roiyapovv 6 dvrjp, el Kal rrjf rov <!>&>/ca 
 ^et/3O9 Kal Svvdfiews eXdrrwv eSoKet, aXXa rd ye et? 
 o-rparrjyiKwrdrrjif /3ov\rjv Kal rrapdra^iv Seivorepos exelvov 
 Kal 7roiKi\(arepo<; eyvwpi^ero' Sio ravrrjv rrjv d7roo~rao-av 
 
 20 St? av0i$ aiSivas rq> avroKpdropt,, e? %eipa<} p,ev eXdelv 
 eKeivo) Kal <7tyi/uai OVK eboKifAao-e, rov 8e crrparov Kparvvcav 
 Kal irpoo-QrJKais eTravgcov, {3apvrepo<; evrevOev eSoKei To5 
 ySacrtXet' ov ftexpt* 8e rovrov KarearpaTryyei rov avroKpd- 
 326* ropa, d\\d Kal TO? vavs aTre-^cav, orrbcrai | e? TO rro^irrelov 
 25 ervy^avov iKaval, en ye prjv Kal Ta<? rwv 68a>v drrore^L^wv 
 \vdepia$, rd p,ev ocra eKeWev els rd fta&iXeia rjyero 
 -rredrja-avpi^e ra> <rrparq>, rrjv 8e dirb rtav (SacriXeicov 
 Bed rdav Srjfiocriwv ITTTTCOV Trpoa-raTrofjLevrjv rj aA,Xa>9 
 BiaKV/3epv(i)fjLev7)v Kardjrpa^iv, rraaiv dvelpyev einrijpwv 
 30 ofifiaa-i. 
 
 XXV. Ov roivvv Oepovs dp^aftevr) 77 rvpavvls et? rov 
 Kaipov TT)? OTrtwpa? KareXrjgev, ov8e KVK\OS et? eviavo-tos rrjv 
 7Tifiov\T)v Trepieypa-fyev, a\X' eVt TroXXot? erea-t rovrl 
 8iKVfj,aivero TO KaKov' ol yap arca% vTrocrrpuxravref eavrovs 
 
 3. in marg. " 4>owca." 19. did. 27. /Sao-tXe/w. 28. aXXijs. 
 
BAZIAEIOZ B' (9761025). 13 
 
 p. 16 To3 2/cX?7/3e5 KOI <7Vfji,7r\rjpu>a'avT<; exeiva) rrjv \ <J>d\ayya, 
 OVK eri Snr\ois e^epLa'dtja'av \oyicr fj,ot<t, ovBe Trpos rov 
 /3ao"iXea rovrwv ouSel? \adwv dTr^vTouo^trev' ovTa>9 avTovs 
 et9 ap.erd9eTov yv<afjw)v crvvijpfAoaev 6 ^KXrjpo*;, evvoiais re 
 /cal evepyea-iais 8oiXou/iei/09, xal <rvn/3if3d(av 5 
 
 rr)(? aur?)? re rourot? criTov/j,evo<? KOI KOIVOV 
 Kparfjpos, eg o^o/iaro? re tca\a)v eKacrov Kal Si 
 
 XXVI. 'O fj,ev ovv ySacrtXeu? Trdar)? eV avrbv rjirrero 
 
 re Kal 7rpae<, o 8e pacna Trdvra BieXve, (TTparrj- 10 
 rat? eicelvov /3oiXat? re #<zt yvwfAais dvrnrpdrrcov Kal 
 Kal eVeiS?) Tratrai? afaXeoroy TOVTOV elSe 
 6 Ba<7tXeto?, 7rpe<r/3eiav TT^O? auroi' aTrecrraXAcet 
 cnreicracrdai re jreldovcrav nal d7ra\\ayrjvai, Trpay^drcov, ra 
 Trpwra perd ye TOVTOV TT}? p%^9 e^ovTa. 'O 8e ra /^i> 15 
 TrpwTa OVK evfAevo)? rot? Trpdy/j.aa'iv ayav Vp&ajO'Ctf, eireiTa 
 7roXXoi)<? eXt'^a? a^' eavTov \oyicr /AOVS Kal rot9 7rpo\a/3ovcri 
 TO, eveo-TooTa crwyKpivas, Kal TCL /^eXXoi/ra TT/JO? rayra 
 Tr/oo? eavroy re aTriSwi/, TW yjpa KaTairovovfAevov, 
 rot9 7re7rpecrj3evfj,6vot<;, Kal TO cnpaToireBov djrav <rv\\r/TTTopa<; 20 
 
 Baa-tXetft) eVl Tourot9, wa-re TO /xey a-refyos TTJS Ke<f>a\f)<; 
 aTToQkcrQaL Kal faruryftov peOecrOai ^pw//,aro9, evOvs Be /x-er' 
 eKeivov ea-Tavai, Kal roi/9 re \o^aywyov<^ Kal roi)9 aXXou9 
 
 vTa> eKOiva>vr)crav ra9 ayra9 X etv ^PX a<; 2 5 
 7rafT09 aTroXauety d^iatfjidTcov, atv 
 
 TOVTOVS rj^Laxre, Kal fj,r/Te KTrjcreutv ecrTeprja-6ai wv re 
 Kal a>v Trap 1 avTov 7rpo<rei\ij<f)acri, //,7/re TIVWV d\\(av TGOV 
 7rpocrKK\rjp(i)fjLvo}v avTols aTreo-Teprjo-Oai. 
 
 XXVII. 'ETTI TO^Tot9 a/i^xw crvve\rf\vdeTr]v, Kal o /3a- 30 
 ^9 II6Xe&)9 ei/ rti/t TCOV Xa^Tr/JOTarajy 
 re roy dvBpa Kal ra9 <T7roi/Sa9 Troirjcro- 
 p. I7/A6J/09* o /u.ei> ouy UTTO /3a<n\iKy Ka\drj(TTo <TKr)vf}, \ TOV Be 327 
 
 iroppoidev elcrfjyov oi Bopv(f>opovvTe<? d/j,a Kal et9 
 i/ TOV /9ac7tXeaj9 TrpocrdyovTes, ov% iTTTTOT'rjv, aXXa 35 
 /Aera/co/ii^ovTe9 o Se, are ST) evfj,ye0r)<;, ijBr) Be Kal 
 
 3. TOVTOV. 16. evfj,{vd)Tois. 24. fKeivov. 
 
I 4 MIXAHA YEAAOI. 
 
 irpoarjei ^eipaywyov/jievo^ etcarepfadev. 'O 8e 
 rroppwdev rov avBpa ISciov, TOt9 ay^ou e'$e<TT<wo-t 
 TOVTO ST) TO SrjfjtajSes ical KOLVOV dve<pdey^aro' " 'ISoi/ ov 
 eSeBoitceiv, OVTO? xeipaywyovfievos Itcer^ pov Trpoa-eia-iv." o 
 5 [lev ovv 2X77po9, eire (nrovSacras, eire aXX&>9 KaTa<f>povrjcra<$, 
 ra fj,ev a\Xa jrapdff^p.a rov icpcnovs ajredero, ov 
 Kal TOI)? 7roSa9 rov (froiviKoftafovs TreStXou eyv/JLvwaev, a 
 
 ftepo? T^? rvpavviSos eavrat eVa^)ei? TTpoer^et TO) 
 o Se 76 BacrtXeto?, al iroppwOev IScav, 8va-%epav 
 10 /eat TOJ)? o<#aX/uoi)<? efivtre, p,r) av aXXto? rovrov edi\wv ISelv, 
 el fir) Travrrj IBiwreva'oi r&5 cr^^/iaTf auroO <yoOi' TTOV TT/SO? 
 T^ TO{) $ao-Xe'a>9 o-teijvfi atrekirrerat, KOI TO epvOpbv TreSihov 
 6 2/eX7;po9, /cat our&>9 V7re8v rr/v crreyrjv. 
 
 XXVIII. Kat 6 ^a<rtXej)9 v0v<; e^avearrj i8a>v KOI 
 15 e<f>i\'r)a-dTr)v afjL<f>a> aXX7JX&>, etra ST; /cat StaXo7tBi/ 7rp09 
 
 aXX7;Xof9 q-*}rdcr6'r)v ) 6 /j,ev r>79 rvpavvioos aTroXoyovfJievos, KOI 
 atrt'a9 Tt#et9 8t' 09 eftovXeva-aro re rr)v aTroarao-iav /cat 
 eSpaa-e' 6 Be 6/iaXa;9 TT)V diroXoylav Se%6fjbvo$, /cat 9 Sat- 
 fioviav rv^v dvatyepwv TO rreTrpaypevov. Tl9 8e at KOIVOV 
 
 20 fierei-^ov Kparrjpo?, 6 /3ao-tXei)9 TT)Z/ BeSofJievrjv KV\iKa ra> 
 S/cX7/po5 Tot9 ot/ce/ot9 TTpoa-ayaywv ^etXecrt /cat TTiwv oaov 8r) 
 perpiov, av6i<> dvriSi&axri rq> dvBpl, V7ro-^ria<; aTrdycav /cat TO 
 Ttwv (TTrovSdSv TrapaSeiKvvs ocriov. EtTa S?} /cat otoi> crrparrj- 
 yiKov dvSpa rjpwrijKet, Trepl rov tcpdrov? /cat 07reu9 ai/ ai^Tcw 
 
 25 a(7Tao-tao-T09 ?; GPXV TVffHffaSitl' 6 Se dpa ov crrpar'rjyucrjv 
 ftovXrjv, aXXa rravovpyov ela'ijyelrat yvcofMrjv, fcadaipelv pev 
 rd<; VTrepoytcovs dp%u<; t teal pr/Beva rwv ev crrpareiai? eav 
 TroXXcSy evTropeiv, Kararpvyew re a8t/coi9 ela-Trpdgecriv, Iva 
 Tot9 eavrwv da-^o\olvro otVot9, yvvalicd re et9 Ta ySatrtXeta | 
 
 30/4^ ei<rayayeiv, /cat fjLijSevi rrpo^eipov elvai, pr/re rwv ev "^v^fj P-i8 
 j3ov\evfjLdr(i)v 7roXXoi)9 e^etv el^rj^ova^. 
 
 XXIX. 'ETTI TouTot9 StaXeXuyu,ei/?;9 aim>t9 T^9 KOIVO- 
 \oyias, o fiev S/cX?/p09 eTTt TOU9 dTroreray/jLevovs avrw dypovs 
 dfjTLwv /cat o\iyov Siaftiovs /u-er^XXa^e rrjv %a>r]V' 6 &e ftaai- 
 
 35 Xei;9 Ba<rtXeto9 Ta Te aXXa Kara 7ro\\rjv VTrepotylav rwv 
 eopa, /cat OVK evvoiais /iaXXoy rj ^>6/9ot9 rrjv op')(fl v 
 
 10. t'WXw. 19. Tvxtiv. 27. ^ai/. 29. *cotj. 
 
BAIIAEIOI B' ( 97 6jo2 5 ). 15 
 
 fp (ro{3ap(i)Tepav cas d\r)0<as BierideTO- TOIS Be 
 TTpoo~Tidel? Kal rrelpav airavrwv <rvvei\r)(f)ca<?, 
 axTTrep rwv cro(f)o)Tp(i)v ervy^avev wv. AJro? yovv rfp^e \ Kal 327* 
 r&v fiovKevfJbdTWv, at/To*? Be eridrj Kal ra crrparoTreSa' TO Be 
 TToXiriKOv ov Trpbs TGI)? yypafji,/j,evov<f vouovs, d\\d TT^O? 5 
 TOJ)? cvypd<f>ov<; Trjs avrov ev^vea-rdr'r]^ ewfiepva -^ru^?' 
 odev ov8e Trpoael-^e \oyt'oi<? avSpdaiv, d\\d rovrov Brj rov 
 pepovs, <f>r]/j,l 8e rcav Xoyiwv, Kal TravraTrao-i KaraTTe^povrfKet,. 
 "OBev Kal davfj,d^tv pot eTretatv, ori OI/TW? rov /3a<rA,eet>9 
 KaTo\iryo)povvTos rfj<{ Trepl TO?)? \6yovs a"rrov8r)S, OVK 0X1777 10 
 <f)opd <f>i\o<ro<f)(i)v Kal prjropcav Kar eKeivovs TOI)? %povov<; 
 yevTo' fiiav 8e \vcriv evpia-KQ) r% aTTOpt'a? jj,ov Kal rov 
 aKpi^ea'rdr'rjv to? etTreiv Kal dX.rjOeo-rdr'rjv, ort /AT] 
 reXo? T0i)9 \6yovif 01 rore avSpes ^ere^eipL^ovro, 
 ' (T7rovSa%ov Trepl avrovf w? avroreXels' aXX' oi TroXXot 15 
 Trapd rrjv TraiSeva-iv ov% ovra) fBa8lovcriv, aXXa TO xpijfjbari^e- 
 o-Oai, et'<? Trpcarrjv alriav rdov \6jwv dva(f>epovai, pa\\ov 8e Sid 
 rovro rd Trepl TOI)<? Xo70U9 crTrov8dov(Ti, KO.V pr) evOvs TO reXo? 
 Trpocryei, d(f)lcrTavTai r^9 dp%rj<;. Ovroi pev ovv eppaxrOwv. 
 
 XXX. 'O Be \6yo<? av6t<> et? TOV /3ao-iXea dvafapecrOo)' 20 
 oyro? yap, eTreiBrj Kal TO ftdpftapov dveKadrjpe, Kal TO VTTIJKOOV, 
 'iv OUTQJ? eiTT(D, TravToSaTrws e'^etpaio-aro, OVK. GTI p,ev Trl rfjs 
 TrpOTepas r/^icacre Trpoaipecrecof, aXXa rd Trpov^ovTa TWV yevwv 
 Kade\wv Kal et9 Icrov TOIS aXXoi9 KaTaaTijcra*;, Kara TTO\\IJI> 
 p. 19 euTreTTeiav TO paro9 Sia^Kv/Sevcov eTvy^ave, Kal rwa \oydoa 25 
 Trepl avTov TreTroi'tjKa}^ dvBpwv, ovre Trjv yvGOfAijv \ap,7Tpu>v, 
 
 OVT /J,r)V 7TlcnjfJi(i)V TO 76^09, OVT TCI 9 Xo70l/9 9 TO 
 
 TreTraiBev/jievcov, TOVTOIS Kal T9 /3ao~6Xetou9 emcrTO\a$ e 
 pt<re, Kal TO>V aTroppijToyv KOWWVWV BteT\ei. 'ETret Se Trot/aX?; 
 TOTC OVK rjv rj rwv j3a<TiJ\.i(i)v 7T/309 Ta9 VTTo iwf)GG.i<s r) 8er/<rei<; 30 
 , aXX' a^>eX^9 xal \irrj, (TOV yap Aco//,i/rc39 Kal 
 ypdfaiv r) \eyeiv dTrefyeTO TravT\a><;), TavTa 
 <yovv e-TTiovTa Trj jXcoTTrj pijfjiaTa ravTa arvveipwv Tot9 ypa- 
 <f>ov<riv vTT'rjyopeve, Kal Setvbv ovSev 6 Xo709 et^ei/, ovSe 
 Trepiepyov. 35 
 
 i. trawl. 4. scrib. SierLdri. lo. TT/J rrft. 25. 
 
 32-33. scrib. ra re 7. 34. oi)5. 
 
16 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 XXXI. 'A-7TO roLvvv V7repr)<j)dvov KOI ftao-Kavov 
 
 rrjv j3acri\eiav KarafBiftdtras, ov povov \eiav eavrto rrjv 6Bov 
 evrpema'e rijs dp-^rj^, d~bXa Kal rd<$ e^aya>yd<j rwv BiBofievwv 
 a7TO(f)pd^a<j %pr)fj,drcav, rfO\vrd\av eavrat rov o\/3ov Tr}9 
 5 $a<7tXeta<? TreTroirj/ce, rd fiev /*T? StSoy?, rd Be Kal TrpotmBeis 
 %<i)0ev' e<? yap /ivptaSa? eiKocn raXdvTcw e/ATrXew ra rwv 
 dvatcropow rafiela TreTroirjKe. Tov Be \OITTOV 
 Ti? av evTToptjcroi ra> \6yq> cruvayayeiv ; ocra yap ev 
 re teal "Apa-^ri, Kal ova aTTOTedrja-avpia-ro et? Ke\rov<f, O 
 
 10 re T] "^KvQwv ei%e yrj, Kal iva (Tvvro^o)^ etTreo, TO Trepij; 
 
 ftapftapLKov, irdvra e T' avro crvvevr)vo'%a)<; rot? 
 328 rayu.et'ot9 aTredero' d\\d \ Kal TWV KaTa&raa-idv 
 
 elra Brj KaQaipeBevrwv, rrjv ev xpr)p,a<riv evBaipovlav eKeicre 
 <f>epa)V d'TreB'rjcravpia'e. Keu eVet Brj OVK ijpKea'av ainw al rwv 
 
 15 KaTeffKevaa-fjievciiv OLKWV v7roBo%al, vTroyeiovs 6pvf~as e\ta? 
 Kara TO? T<V Alyvjrriwv crvpiyyas, ev aurot? OVK 6\iya rwv 
 <7vvei\,eyfj.V(ov erafMieva-aro. 'AireXave Be ovBevos, a\V oi 
 TrXetou? Ttuv \l6<av rwv re \evKordrwv ou? ftapyapiras <f>afj,ev, 
 Kal r<av 8ia<f>6pot<i dTrocrrt\{36vrci>v rol<j xpa)/j,acnv, OVK ev 
 
 20 raivlats KeKoXh.yvro 77 err petrols, a\V avrov rrov Kara 7^9 
 eppififievoi ervy%avov. 'O Be iropfyvpav eo~0f)ra r)/A<f>iea-iJ,evos, 
 ovBe rrjv KaraKopta? o^elav, d\\d rrjv fJLe\aivav, fj,ap\ydpoio~L p. 20 
 ritri TO eTricrrjuov e i %ovo~av, rd$ re trpooBovs eVotetTO Kal roi<f 
 re\ecriv e^pTjfjidri^e' rov Be 7r\eio~rov rrjs ap%^9 auToi) %povov 
 
 2 5 o-rparevwv, Kal Ta9 Te rwv ftapfldpcov dveipywv e7Tt8po/ia9, rd 
 re rjfierepa (frpovpwv opia, ov povov ovBev e^etpopet rwv 
 dTToredeifievwv, d\\d Kal 7ro\\aTr\dcria rd <rvi>ei\eyfj,eva 
 eBeiKvve. 
 
 XXXII. 'ETroieiTO Be rd<$ jrpos rovs /3ap/3dpov<> o~rpareia<> 
 30 ov% &<T7rep eiatdaa-w oi 7r\etovs rdov j3acri\e(i)v rroielv, pe- 
 
 <roi)j/T09 egiovres eapo9 Kal reXevrtovros depovs eVai/aeu- 
 yvvvres, a\X,' 0^09 avru> rf}<} dva^ev %ea><; r^v TO rov O-KOTTOV 
 TeXo?, e<^> &> xal rrjv Kivrja-iv eirorfcraro. ' ArreKaprepei Be 
 Kal 7rpo9 ^0^09 aKpdfav Kal 77/309 aK^v Qepovs, Kal Brfwv 
 35 OVK evOvs Tat9 7T7/7at9 Trpoo-yei, aXX,' 771; &>9 d\r)0(a<f ?rpo9 
 
 2. Xiof. 10. et's 2icv6wv. ii. OI)TW. 20. 
 
 11. ifut>iffftfi>ot. 23. fxowra. 31. dtpos. 34. scrib. 
 
BAIIAEIOI B' (9761025). 17 
 
 dvdyKrjv <uo-eo>9 areppos re Kal dSajj,dvrivo<i. Ta Se 
 rwv crrparoTreSwv elf TO a/cp4/3e9 et'SaW, oi5 ir\r]6eL ^TJ/M 
 Tae&>9, oi)Se Xo^ou? crvvrjppocrpevovs, ov8e Sea/Movs ra^ew? 
 /eat, Xucret? evKaipovs, d\\d teal rd e'<? TOI/ Trpwroa-rdrrjv teal 
 rd 9 ToV rjfj,i\o'%irr)v teal oTroVa Kal e? ToV KaroTriv dveveytceiv, 5 
 TouTot? eV Tot? 7roX,e/u,ot? e^prjro' odev 01)8' e?r' 
 rd^iv TOVTMV eridero, aXX,' e/cdcrTov teal rrjv <f>vcrtv 
 teal rrjv re^vi/erjv drywviav elScos, teal Trpo? o 77 Tc3 rfdei rj rfj 
 TraiSeia avvrjpfAocrTO, 7T/309 TOUTO crvvel^e Kal cri;i/6/9t/3a^e. 
 
 XXXIII. "HiSet 8e /cat orrocra rwv (T^^drwv T0t9 Xo^ot9 10 
 \vcrire\ei, rd fj,ev djro TWV /3i/3A,/&>y dva\e^d^evo^, rd Se teal 
 avT09 avvre\ecra<$ ete (pvcritcfjs ITT terry fj,r) 9 Tot9 <yivo/j,evoi<;' 
 7ro\e/jieiv Se /cat /caTa <j>d\ayya 'ivracrQai eTr^jyet\e fiev teal 
 "7roiiro TO cr^rjua, ov jrdvv Be rrjv Trpd^iv ej3ov\ero, rrjv 
 b%elav rpOTrrjv ev\a(3ovpevo<;' odev rd 7ro\\d Xo^ou9 eteddi^e, 15 
 teal fjirj^avat; eVoietTo, teal rjKpoftoki^ero iroppwOev, rots i^tXoi? 
 eTTirdrrwv rrjv re^vrjv. 'E9 Se iro\,e^ov teadicrrdf^evo^, Kal rd<? 
 rd^ets Secr/iT/cra? T049 TaTt/cot9 cr<piy/jiacri, Kal olov Kara- 
 
 p. 21 TTvpycixras TO cnpdrevjjia, Kal crvvapfj,6(ra<; rals TXat9 yu,ei/ | TO 
 arparoTreSov, ravras 8e T0t9 Xo^ot?, /cat TouToy9 Tot9 KaOeva 20 
 
 birKirwv, ovSevl TrpOTrrjSav vere\\ero, ovSe rbv avva- 328* 
 
 \veiv Trapd rcaaav dvdyKr/v' el Se Ti9 roov aviator d- 
 rwv r) o^vrdrcov aXX&>9 eavrbv a7roy8tacrd//,ei/o9 Troppwrdrw 
 T179 0aXa7709 dtynnrdcrairo, Kal avppi^as rots 7roXe/itot9 
 rpOTrrjv eTTocr/aaro, e-rrava^ev^as ov <rre<f)dva)v ovS' dpicrreiwv 25 
 ervj^avev, aXX' eu^i)9 rovrov rov re crrparevfiarof Sirjpet 
 Kal fjuerd rwv Trapavo^iovvrwv rda<? erifjicopeiro. M.eyd\r)v 
 poTrr/v 7T/909 TO VLKav rjjelro rrjv fMrj aTreppooyvlav crvvra^iv, 
 Kal rovry fiova) drpeTrrovs Ta9 rwv 'Pcopaicov ev6fj,ie 
 (j)d\ayya<;. T$apvvofJ,eva)v Se rwv (rrpanwrdSv rrjv e(f)ooeiav 30 
 Tr7<? /ia^?79 Kal e<? Trpov-irrov v/3pibvrwv avrov, 
 Ta9 eV avrbv 6\i<ywptas eoe%ero, Kal fjietSioov e< 
 V\o<yicrrovs aTreSiSov Ta9 aTroKplaeis, " 009 OVK av aA,X&)9 
 a 7ro\e/j,ovvre<;." 
 
 XXXIV. 'ATre/xepi^e Se TO eavrov 77^09 Kal Kard\\r)\ov 35 
 
 g. iraidia ffwrip/jLo<r6ai w. r. vvveiye. 10. X67%ois. 
 
 15. 
 
 M. P. 
 
18 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 eSiSov /eat/3049 re fj,a%ifji,ots teal elprjviicais tcaraardcrecn, 
 fj,d\\ov 8' el Sec r dXrjdes epeiv, Travovpyorepos fjuev ev 
 7roXe/xoi9 TJV, ev Be dpr/vy ftacriXucwrepof real rds op<ya<s 
 rafjuevwv teal wcnrep VTTO (nroSia tcpvTrratv rfj eavrov tyvxf), 
 5 et rives ev ro?9 7roXe//,o49 Traprjvo/jurfKaaiv, dvffTrre ravras ical 
 aTre/caXi/TTTei' eTravafyv^as et<? ra /SacrtXeta, teal Set-to? rrjvi- 
 teavra e^Tjcntcdteet, roi? Ka/coupyrjcraa-i. To Se crreppov TTJS 
 <yv(afjLr)<} eVt TroXXot? /JLCV eSeltcvvev, ecrrt 8e ore <teal> 
 \arre- teal TroXXofc teal ra? ap^a? T<UV 
 
 10 7re!~Tdc0v, rot? irXeioeiv rjfylei, teal ra re\r) rwv 
 77 crvprradeiq SiSovs, 77 aXXto? exeivot^ 7rpoa-/ceijJivos. 
 Se 7rpo9 rti/a Trpd^tv KeKtvijfAevo*;, TO 86^av ovSapov ey 
 aXXotovv Wev ovQ' ot9 eu/iev)? r/i/, rovrots, el /J>rj TTOV Tt? 
 dvdyicr) eirfjv, TO ^o? /j,err/\\arrev aXX' 77^ 77 TCOI/ 8odvra)v 
 
 15 avrcS SiatT?7crt5 /cara TO yu-eXXov /cat ^etov teptrrjpiov. 
 
 TTepi TOY i^ioy. p. 22 
 
 XXXV. To /u-ev O7jy 77^05 awTcS roiovrov, TO Se 
 evyeveiav tearijyopei <pv<re(a<; TO TC 7^/3 o/i/ia ^apoirov KOI 
 \ajjiTrpov, teal 77 0^/31)9 ou/c eTriteeifjbewr) teal aicvdpa>Trd^ov<7a, 
 
 20 owTe 6T)\VTrpeira><; icar evdelav eterera^ievrj ypajAfArjv, aXX' 
 vTrepteeifjLevi) teal TO dyepio^ov rov dvSpos V7re/j,(palvovcra' at 
 Se TfSy o^Jrecav d/crive<> ovre fSefivdiafJievai Trpo? TO Travovpjo- 
 repov teal Seivorepov, oijre fjLrjv eKKe^vfievac Trpo? TO %avvo- 
 repov, aXX' 047X77? dppevatrrov a7roaTtX/3ouo-at TO Se 
 
 25 irpocrwTrov v(j,7rav (u(nrep drro tcevrpov e? dtcpi/3f) tevtcXov 
 
 d-rroreropvevro, teal oY eyTra^oO? aw^ei/o? /cat eVi/iT^/coy? TO 
 
 329 pcTpiov TGI? <wyttot9 <Tvvripfj,o<rTo. | To arepvov, ovre 7rpo/3e- 
 
 fi\TjlJ,evov teal olov eKKelfJLevov, ovr" avdi? eytcelftevov teal olov 
 
 arroffrevovfjievov, aXX' e^p,erpw^ e%ov rwv Siacrrdaecav ' teal 
 
 30 Ta XotTra Se /ie/377 7rpo9 TOUTO arvvQ)/J,o\6jijo-av. 
 
 XXXVI. ILTJV Be r]\LK.lav e\drrova pev el%e rov f^erpiou, 
 Se Tot9 IBiois fiepecrt teal i^^a^ov eTTivevovcrav' 
 
 fjiev ovv et Tt9 evrervxrjtcei avrw, /cat 77/909 eviov? av 
 7. KaKOvpyJi/jMffi. 15. 
 
BAIIAEIOS B' (9761025). 19 
 
 7rapa(3a\elv, t7r7rab/u,eVa> 8e TO Kara Trdvrwv eBiSov 
 d<TvyKptrov evrervTrcoro jfip rrj e8pa Kara rovs rdov d<ya\- 
 fj,drcav TVTTOV? '6<ra e? roiovrov cryfuia ol a/cpi/3et9 7r\do~rat 
 avvr/pn-ocrav, ical rov re %a\ivov ra> ITTTTW SiSovs teal eTTip- 
 pdcrcrtov, opOios /cat dicXivrjs r/v Kara re irpavwv 6fjLoia)<f /cat 5 
 Kar opdiwv fyepofjuevos, avdi<$ re dveipjcov /cat dvacreipd^wv 
 rov LTTTTOV vtyov r/\\eTO olov eTnepwpuevos, /cat /Ltera rov 
 avrov crxrjfAaros Trpo? re TO avavres /cat TT/OO? TO Karavres TJV. 
 Trjpda-avri Be ol TO /j,ev VTTO rov dvOepewva e-^ri\a)ro yevetov, 
 TO 8' oo-ov diro Ti7? <yevvo<i KaraKe^yro, Sacretc' Te 77 6pl% 10 
 ejeyovet /cat TTO\\T) 7repi 7repte7re</>v/cet, odev /cat eKarepwdev 
 7re/3teXt%^etcra e? KVK\OV dTrr)Kpt/3(a6r) /cat eSd/cet Trdvrodev 
 p. 23 <yeveid(TKetv. \ Et'&)#et fyoui/ TroXXa/ct? ravrtjv irepieXirreiv, Kal 
 /iaXto-Ta OTToVe Tc5 dvfjbw SiaTrvpovftevos rjv, Kal aXXtu? 8e 
 2^/977 /u.aTt&>f /cat e? evvoias dvaKivwv eavrov e^prjro ra> 0-^77- 15 
 TOVTO T ouy eVotet dafia, Kal ra> rf)<> ^etpo? e'/c/cet/tieVa) 
 Tot? Kevwcn TOI)? Sa/cTuXou? eTreySaXXej/. 'Il/itXet 8e 
 ou eTTirpo^dStjv, ovSe drroropvevwv rovs Xoyoi/?, oySe e? 
 7repto'8ou9 aTTOfAijKVvcov, aXXa irepiKOTrruiv Kal Kara jSpa^v 
 dvairavatv, Kal aypot/a/c&J? pd\\ov 77 eXevdepiW o Se 76X0)9 20 
 a^Tw /cat %ao-{i6v et^e /cat TW iravrl <rvve/3pdcro-TO crtu/iaTt. 
 
 XXXVII. OvT09 o ftaaiXevs /u,a/cpo/3tOTaro9 BoKet vjrep 
 Trdvras rovs aXXou9 avroKpdropas yeyevfja-dat' d-jro fiev yap 
 yvvijo-e(i)s a%pt9 et/coo-roi) %povov rrjs 77X^09 avrov T&> T6 
 irarpl Kal ra> ^>&)/ca Nt/c?70o/3&> /cat T5 /ieT* eKelvov 'Iwdvvg 25 
 Tt3 T^i/Atcr/cr; cruve/SacrtXei/crei; VTTOKeluevos, elra or) Svo 7T/309 
 Tot9 TrevrrJKovra ereat, rrjv avroKpdropa eo"xev 
 'E/3So/Ar)KO(TTov ovv Kal Sevrepov eVo9 Tr^ 
 fj,era\\drrei rov ftlov. 
 
 i. irapa.\a.fieiv. g. Stoi. 10. 
 
 12. irepifXexdeiffa. 28. /3acri\e/aj. 
 
20 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 TOMO2 AETTEPO2. 
 
 I. TeXetn-?7o-az/T09 Bao-tXeioi; 619 rrjv avTotcpdropa 
 jrrjv 6 a8eX<o9 avrov Y^wvcrravrivo^ eirdvetcn,, Trdvrcov avrm 
 TrapaKe^wp^Korwv rrjs e^ovalw eVei Kal o /SacrtXei)? Ba<ri- 
 5 Xeto9 reXeiTeSf p,eraKa\elrai TOVTOV 6t9 Ta /3ao-/Xeta, /cat TT^? 
 329* efJiovias ey^eipi^ei TOI)? otaa9. Otro? 
 
 Se /jLa\aK(ordrov TV%a>v Kal i/ri;%^9 ^09 iraaav 
 diroXavcriv, elra teal rovs ftaai^iicovs Oijcravpovs e//,7T\e<w9 
 
 10 xpijfJLdrcov e^>eu/37;/ca)9, KaTa%pr}<rai TJ; 7^(0/^77 <eyvco>, KCU 
 rat9 r/Sovats etcftiSaxriv eavrov. 
 
 II. TOUTOI/ TOP avSpa viroypd^wv 6 \6yos TOiovrovp.24 
 icSiSci)<ri' pa^i/i09 rjy TT;Z/ yvtofArjv, /cat ov Trdvv jrepl rrjv 
 riyefjboviav cnrovBd^wv, aX/ci/z.09 Se &>i> 776/31 TO 
 
 15 TT}Z/ tyw)(r)v' yrjpaios 8e ijSij 761/6/^6^09 /ca 
 
 Swdpevos, ?rpo9 Trdcrav &va-(f)r)/j,ov %Tpa%vvTO d/cor/v Kal 
 TO /xey Trepij; /3ap(3aptKov VTroKivovfJievov Kaff rjfjiwv, dt(i)/j,a<Tiv 
 dveipye Kal Swpeat?, Toy9 Be TWV VTTIJKOCOV 
 SeiVGos erifjLOJpeiTO' icav vTrei\ri<j>e rtva ToX/i^Ttai/ 77 
 
 20 Trpb TTJ<f Treipas rrjv Tipcopiav eirrjyev, OVK euiWat9 TOU9 vrro 
 
 ovppo7ro<; el Kal Tt9 aXXo9 yv, Ovpov re r^rrutv, Kal 7rpo<? 
 Trdvav dicor\v evTrapdSeKros, yitaXtcrTa Be irdvTwv ov9 j3acn- 
 \eiwvTas vTTWTrreve, Kal Bid TOVTO eTi^wpelro Beivws, ov 
 
 25 rovvv dveipyoav, ov&e Trepiypdtycov avrovs, 01)8' aTrpoirovf 
 , aXX' ev6v<? criBrjpq) TOU9 o<f)da\[AOv<; opvrrofj.evof 
 Be rrfv /coXacrtv Tracrti/ aTrefteV/aet, Kav 6 fiev fieifrva, 6 
 Be eXarrova dpaprdveiv eBo^e, Kal 6 [lev ep<yov ^TTTCTO, 6 Be 
 ftexpi <f)rjfir)<; irpoeftawev' ov <ydp e(f>p6vn^ev O7T&)9 av dva\6- 
 
 30 7OU9 Ta9 Ttft&)pta9 aTroSajtret Tot9 dfjuaprrj^ao'iv, aXX' 6V&>9 
 av eavrov ekevOepweeie ra>v VTro-^riwv' eBoKet, Be avrqj Kal 77 
 roiavTtj ftdaavos KOV<f)ordTr] rwv aXX&w Biori Be 
 
 4. )3. /ScwtXet. 24. OVTOVVV. 
 
KQNITANTINO! H' (1025 ,018). 21 
 
 rrpoejBr) Be OVTCO TTOLWV CLTTO TWV -rrpwTwv Kal a%pt 
 Te\evTaia)v e^ereive Be TO KCLKOV teal eviois TWV ev 
 
 v, ovSe dp%iepa)crvvr)<; efyeicraro' airaj; yap 
 TO> 0v/A<> yeyovuis, 8v(ravdK\r)To<; f/v Kal BV&IJKOOS 
 frdcrav Trapaiveaiv' OVTCO Be Svcropyos wv, ovSe rov 5 
 
 rjdovs aTry/ciaro, d\\a KOI Trpo? TO.? <7f/i0o/3a<? 
 e8v(TQ)7rtro Kal rot? e\eeii'0\oyov/Mvot,<; e^evfJievL^ero' rrjv Be 
 opyrjv OVK ef^/jiovov el^ev, uxnrep 6 aSeXc^o? BacrtXeto?, 
 ,er/3dX\ero Kal e'<' ot? eVotefc Setz/c3? /ca 
 K.CLV Ti? avrw ^>\e<y^aivovTa Karecr/Secre rov OV/JLOV, 10 
 
 p. 25 aTret^ero re row ripcopeiv Ka 
 
 TO) KK(O- 
 
 \VKOTI' el Be f^rjBev eyeyovei TO dvTiKeipevov, aTrecrKrjTrTe fjt,ev 
 avTM 6 dv/J.6<; | eVt TI KaKov, 6 B 1 evdv<i aKovaas r/viaTO /cal 330 
 TOV TeTi/j,foprjfjievov o-u/zTra^cS? rjyKa\ieTO Kal BaKpva TWV 
 
 r/(j)lei Kal d7re\o<yeiTO eXeetvot? prjiJ,ao~iv. 15 
 
 III. 1&vepyeTiv Be Trdvrwv p,a\\ov /SacrtXetov ^Trtcrraro, 
 OVK dTre^Lyvve TTJ %dpiTi TavTrj TTJV Trj<? 8iKaiocrvvr)<$ 
 
 l<70Tt]Ta, aXXd rot? fj,ev irepl eavTov Trdaas 6vpa$ evepyeTT)- 
 fjiaTwv dveayye Kal co? ^a/u./u.oy ayrot? TOV %pvcrdv edrjaavpi^e, 
 rot? Be TTOppa) eXaTTOva TT/V dpeTr/v TavTrjv eBeiKvvev. 20 
 Queeuwvro Be avTu> TWV aXXwz/ //.aXicrra ov<? e'/c irpwrris 
 ri\t,Kia<$ TWV 7raiBoyov(i)v d(f)e\a)i> noplwv KaTevvacrTrjpas Kal 
 8a\afJ,r)7r6~\.ov<; eKeKTrjTO' rfaav Be OVTOI ovre T^? evyevovs, 
 ovTe T?)<; e\,evdepa<{ Tv%r)s, aXXa r^? eQviKfjs Kal /3ap{3dpov 
 vratSeta? re Trjs Trap 1 eKeivov Terir^tfore? Kal e? TO eKeivov 25 
 77^09 /iTa/3aXd^T9, inrep TOI)? aXXou? alBovs re TrXetoi/o? /cat 
 ^IOVVTO' Kal OVTOI Be Trj yvw/j,rj TO TT}? 
 
 / e\evdepioL re 70^ rjaav Kal d<f)ei8ei<; 
 Kal vepyeTri<Tai irpoOvfioi, Kal TTJV aXXrjv Ka\OKaya6iav 
 eTTiBeiKvvfAevoi. 30 
 
 IV. OUTO? o /8acrtXei)9 z^eai/ ert aycov TVJV r)\iKLav, OTTOTG 
 6 a'SeX009 aurco BacrtXeiO9 eyKpaTrjs eyeyovei r^9 avTOKpd- 
 ro/309 a'p^/79, dyeTai yvvaiKa eavT<j> TWV evyevwv re /cat 
 crefjLVOTaTWV, 'EiXevrjv ovojjia, OvyaTepa 'AXuTTtou eKeivov TOV 
 irdw, TU> Tore %pov(a TrpwrevovTOS. 'Hi/ Se 77 71/1/7} /cat TT;I> 35 
 a>pav Ka\rj, Kal Tr/v Tfrv%rjv dyaOrj, Kal TiKTei rc3 
 
 10. <p\ey/j.fvavra. 
 
22 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 rpeis, e<f> at? //.eraXXarret rov ftlov' rj fj,ev ovv 
 TOV BeBopevov %p6vov Tf^rjpaxracra, at Be eVt rot? 
 /8acriXetot9 avroi? /3ao-i\iKr/<; T/^IOVVTO Kal dvaTpo^r/s Kal 
 7rai8ey(rea)9. Tavrav riydira fj,ev Kal 6 /SacriXei)? Ba<r/Xeto9 
 S /cai 8eiva)<i ecrrepyev, ovBev Be TL yevvaiorepov Trepl TOVTWV 
 (f>p6vTicrev, aXXa TCO d8e\(f)S TO /cparo? (J3V\drrcav CTT' eKelixp 
 tr\v Trepl rovrcov (frpovriSa edero. 
 
 V. Toyrtwi/ S^ Ta5v Qvyarepwv r) [lev Trpea-ftvrepa ov 
 Trdvv Ti TTpo? TO <yevo<> dve<f>epev o^dX-carepa yap TO 77^0? rjv 
 
 10 teal vrjv yvwfirjv a7ra|Xft)T6/Ja, icd\\ov<> re /J,ecrc0<? e^ofcra'p. 26 
 8ie<f>6apro yap e CT^ 7rai8o9 oven)?, Xot/u/cou ravrrjv tcara- 
 vocnj/JiaTO 1 ;' rj Be //.CT' eiceLvriv Kal ^ecrrj, fjv Kal auTo? 
 yeyrjpatcvlav eOeacrdurjv, Kal TO rjdos ^acriX-iKwrdrT], Kal 
 TO eZSo? XapTrpordrr), Kal rrjv yvca/j,r]v peyaXoTrpeTrea'TdTtj re 
 15 Kal alSecrifjios, Trepl ^9 ev Tot9 ISiots \6yoi<? epca aKpt^ecrrepov, 
 vvv ydp eTrtrpe^a) TOV Trepl ainwv \6yov' r) 8e p,eT eKeivrjv 
 Kal TpiTT), ev/juJKr)? pev Trjv r/XiKiav, Kal T/)V y\a)TTav avvTOfjios 
 330* Te Kal eVtT/>6^;aXo9, Trjv oe wpav ekdrTwv Tr/s aSeX0>;9. 'O 
 (tev ovv /3ao~i\ev<i Kal Oecos Bacri'Xet09 ovSev Trepl TOVTWV 
 20 <f>povij<ra<; /3aai\iKo!>Tpov dTre\rf\.v6ev' 6 Be Trarrjp, aXX' 
 ovSe OUTO9 OT6 Tr)v avTOKpaTopa rjye/moviav dvefarjfa, avveTca- 
 repov Trepl avTa>v e/3ov\ev(raTO, el /j,rj Trepl Trjs fieay? Kal 
 fta<ri\i,KWTepa<s Trpos T&> TeXet TOI) fjv yeyovax;, Trepl ov 
 Trpolwv 6 Xo709 epei. 'AXX' avTtj /j,ev Kal 77 Tplrrj TWV 
 25 aSeX<^>a;i' e&Tepyov TO. So^avTa TCO delw Kal T&5 TraTpl, Kal 
 ovBev TI Tr\eov Trepieipyd^ovTO' rj Be Trpeo-fivTepa, EOSo/cta 
 TavTrj TO ovofia, eiTe dTroyvovcra TO KpaTos, eiVe TO. KpeiTTQ) 
 Trodija-ao'a, diol TOV Trarepa KaOocnwcrai avTrjv TU> dew' 6 Be 
 avTLKa TreideTai, Kal (acnrep d r rrap')(f)v Kal dvdOrjfjba TWV avTov 
 TTJV TraiSa TW KpetTTOvt BiBwo-i' Trepl Be TWV 
 yvcofj,a<f, aXXa fjuJTro) Trepl TOVTWV. 
 
 VI. O oe Xoyo9 ^apaKTrjpi^eTO} TOV avTOKpaTopa, jjbtjBev 
 TI TOV 7re</)u/coT09 TI TrpoaTidels rj Kadvfyels. 'ETret ydp et9 
 eavTov TO Trdv T7/9 BioiKij(Ta)<s dvrjpTr/a-aTO, ov% olo9 T Be r\v 
 
 35 (f>povTi(7iv eavTov KaTaBaTravav, dvSpfov Tot9 \oyia)Tepoi<; 
 
 , ai;T09 TO pev ocrov e9 TO 
 
 13. p<ifft\iK(aT<i-niv. 10. scrib. 
 
 I 
 
KQNITANTINOZ H' (1025 i a8). 23 
 
 Trpecrftecriv 17 aXXo TWV pdo~T(i)v SioiKr/cracrOai, 
 /jid\a /SacrtXt/ccG?, Kal rrjv yXaxrcrav Trl TO \eyeiv 
 Trdcrav KaTe7r\rjrrev aKorjv, eTn^eipwv re Kal eT 
 TpdupaTa fj,ev yap ov TroXXa fjL/j,adrJKi, aXXa /3pa%v ri teal 
 p. 27 ocrov 9 TratSa? dvijfcei rrjs eXXrjvifcrjs /ierecr^e TratlSeta?' 5 
 Se TreptSe^iov TTV)^r}K(t)<; Kal ^etpo9, /cat j\wrrav 
 dftpdv Trepl rot)? Xo7ot9 /cat Ka\\ippr)/jLova, 01/9 
 
 eyevva \oyicr JAOVS Xa/i7rpa T^ <y\a>T 
 /ecu eVta9 reGt 1 j3acri\.iwv 7rtcrTO\(5v ai)ro9 
 
 (e<f)i,\oTi[AetTO yap Trepl rovro), Kal Trdaa %ei/3 o^eia r^rrdro 10 
 TWI> VTrrjyopevfievMV, aatrot 76 ro<royTOU9 tfal 
 VTroypa^fjiaTeas o^vypdQovs evrv^riaev, OTTOIOVS 
 o /3to9 etSei/' oOev 7rpo<? TO ra^o9 TCOI/ Xeyof^evwv 
 irovapKovvres, <T7//ietot9 rtcrt TO ?rX^o9 Tc5y Te evvoiwv KOI 
 TUiV Xe^ewv air ear) paw ov. 15 
 
 VII. Et//ie76$??9 Se (wt* TO <rc3/xa, ft>9 et9 evvarov iroSa 
 dvea-TTjKevai, ert /cai pajpaXewTepov et^e T^9 <ucrea>9' eppcoro 
 re avTu> r) yacrrrjp, Kal irpos Ta9 y7roSo^a9 TCOI/ rpo(f)(av 77 
 ^>i!(rt9 rjToifiaa-ro' KapvKevaai oe SeivoraTos eyeyovei, ^pota?9 
 Te /cat oo-/iai9 Ta TrapareBeipeva Kara^pwvvv<i Kal 7rd<rav 20 
 <j)vcriv 7rpo9 ope^tv KKa\ov/j,ei>o<>. ^HTTT^TO Se /cat yacrrpds 
 Kal d<ppooiaio)v, oOev aura) Kal Trepl rd dpOpa d\yrjfjia 331 
 eyeyovet, fj,dX\.ov 8e TCO vro'Se at Kara) 69 TOcroOrov, (wcrTe /a?) 
 fta&lfyiV ovvaadat' odev ov&e Tt9 avrbv elSe /j,erd rrjv avro- 
 Kpdropa rjye/AOviav dapcrovvrws Tot9 Trocrt ?r/)09 r^y /aV^erti/ 25 
 
 ' ITTTTOU e o-^riOel^ acr<^aXc59 rjSpaaro. 
 
 VIII. MaXto~Ta 8e e^e^r/vei irepi re Ta deaTpa Kal 
 
 /cal e<7TrovBa^ Trepl Tavra, di>Ti&ioov<; MTITOVf 
 /eat dvTi^evyvvs, Kal Trepl T9 tV7ra^)ecret9 (f>povTla>v' 'odev 
 dfj,\7} Qelcft]^ Trd\ai T^9 yvfAi>OTroola<> OVTOS avdis e^povTtae 30 
 /cat eTravijyayev elf TO deaTpov, ov% a>9 y8acriXei)9 decopwv, 
 aXX' 0)9 Tc3 dvTiKeipeva) /j,epei dvTLTe^vo^' e/SoyXeTO Se yu,^ a>9 
 aadai T0i)9 avTiTriTTTOVTas, aXXa 8eti'o;9 a?ro- 
 i, iva viKa>r) TOVTOV? \afjL7rpoTepov. 'Ecrrto/iuXXeTO 
 Se /cat 7re/H Ta9 epioas, Kal 7T/309 Ta TCOZ^ TroXtTtwi' 6^77 35 
 
 6. x a P<*- s - 8. tfj-alffieis. 15. direffi/j.aii'ov. 25. ffapffovvros. 
 30. t(j>pt>vTi.t. 32. d^ 
 
24 MIXAHA YEAAOI. 
 
 aveKe/cparo. edrpwv ovv r/rrijro, Kal ovBev tfrrov KOI 
 Kwrjyecricov, evOa Br) KOI \ Kav/Jiaros Kpeirrcov TJV, Kal -fyv^ovs p. 28 
 CKpdrei, KOI Trpo? Sn/ro9 dvrereive' fAaXicrra Be Trpbs dfjpas 
 d > 7rofjid'^ecr6ai Beivoraros rjv' Sid ravra ovv ro^eveiv re 
 5 fifjia6^Kei, /cal dcjiievai Bopv, Kal %i<f>os eVtSef ia>9 <nrd- 
 (racrdai, Kal eirirerevy^evut^ aTroTo^evcrai. 
 
 IX. T(t)i> Be rij<; ySacriXei'a? Trpayfjidrajv TOCTOVTOV 
 ocrov Trepl 7rerrov<; Kal Kvftovs ecnrovBa^ev' ovrw yap rf 
 TavTijs r^9 TratStav Kal eTTt roaovrov Trepl ravrrjv 
 
 10 (wtrre Kal Trpea/Sewv e^earrjKOTfov djj,\eiv, el ravrrj 
 
 Kal TWV aA.X&>9 dvajKaiorepcov Karatypoveiv, r/fiepa? re 
 %vvr)TTTe vvj;l, Kal Tro^v^opcoTarof wv rpo<f>fj<; a-Tret^ero 
 iravraTracriv, o-rrore Kv{3eveiv e(3ov\TO. OVTW yovv avrov TO 
 Kpdros SiaTreTTevovra o QavaTo^ KareiX^et, Kal rov dvajKaiov 
 
 15 rrjs <vcrea>? fjbapacrjjiov TO <yrjpa<; avrw eTTijveyKev oOev eTreiSr) 
 Te\evrav eyvcoKei, elVe Tot? cry^/SovX-oi? Tretcr^el? etVe a0' 
 eavrov TO 8eov eyvcoKws StaTrpd^acrdai, irepl TOV 8ia8e^ofjt,evov 
 TO Kpdrof Birjpevvdro, o Kal rr)V /jLecrrjv ro)v dujarepwv 
 icaTyyvr)(Ta(r6ai e/LteXXe' yu^Trw Se irpo TOVTOV vrpo9 riva rwv 
 
 20 T?79 crwyKXiJTOv ftefiaiorepov eirepeicra 1 ? rov vovv, Sva-oiaKptrov 
 TOT rrjv Kara \oyicrpbv el^ev eTTi^oyrfv. 
 
 X. *Hy Se Tt9 dvrjp Kar eKetvo Kaipov rd irpwra fj,ev rrjs 
 crvyK^ijTOV Kal e9 TO TOU eirdp^ov d^ia)/J,a dva%del$ (/Sacrt- 
 Xeto9 Be avrr) dp^rj, el yJi] 'ocrov diropcpvpos), <yvvaiKa Be 
 
 25 7?;/ia9 e^ eVt 7ratSo9, Kal Bid ravra ov Trdvv Trpoacfropos rw 
 
 Kpdrei BOKWV' TO fj,ev <ydp ocrov 9 <yevos Kal TO d^iwp,a rwv 
 
 a\\a)v VTrrip%e Kar a\\r)\6r epos, TO o eVt T^ jvvaiKl dcf)i\6- 
 
 <rocj)6v re 6 dvrjp et^e, Kal Trpbs {3acri\eQ)<t KrjBos e%a)v ri drro 
 
 331* TOI;TOU Tot9 TroXXot? TTpocravref | eZ^e /iey ovrco rd Trepl rov 
 
 30 dvBpa rovrov. 'O Se ftaaiXevs Kcovcrravrlvos, eTreiBrj fjirj 
 eBiBov o /cat/30? avrco /3ouXeu/u,a vrXetoy, aXXa TO d<y%ov rov 
 Oavdrov elvai acfrypei avrov rrjv aKpifiecrrepav eiricrKe^riv, 
 | rcov d\\cov aTrdvrcov Kare<yva)Kco<? a>9 OVK d^icov KijBovs p. 29 
 , fan, rovrov rov dvBpa 6'Xoi9 icrriois rov \oyicr/j,ov 
 
 I. TJTTUV. 2. Ka.fj.aros. 3. Or/pas. 8. TTCTOI^S. 9. 
 
 10. vpefffifuwv. 14. 5ta7reri;ovTa. ibid, rwi' avayKaiuv r^s 
 16. ri ffi;So(5Xotj. 27. d<p<j>i\offoi>. 31. TrXei 
 
PQMANOI T (10281034). 25 
 
 ' rrjv Be yvval/ca avTiK6i(J,evtjv et'Sw? ro3 /3ov\evfjiari, 
 cricrircrerai ftev Kara rov dvBpos opyrjv ftapvrdrrjv /cat 
 drcapairrjrov, teal ire ferret, TOi/9 etcelvov fiev Beivws rtpajptj- 
 o-oi/ra?, efceivrjv Be rrjs /cocrpiKrj<; a)ij<; drrocnrdo-ovras' 77 8e 
 ou/c et'Suta TO aTropprjrov rov @ov\ev paras, oySe TO rrpoawjrelov 5 
 yvcoplo-acra rrjs op<yrjs, ev6v<? eavrrjv Trpos rrjv eTn^elpijaiv 
 7riSl8a)<ri. Kat rj ftev Ta? re Tp/%a<? dTror/jirjQeicra teal 
 ea-d'/ra /jLera/ji(f)iecra[J,ev'r) rr/v fte\aivav, eVi Ti tcaraycajtov 
 jjuerarlderai, 6 8e 'Pcopavof (rovro <ydp ovofjba rut dvBpl) ejrl 
 ra ySacrtXeta Trpo? TO TO /SacrtXeco? KtjSos dva\ap,f3dverai,' 10 
 /cat T; /caXXicrTTy Tc3v ToO Katvcrravrivov Ovyarepwv 6yu-oO Te 
 OTTTaz^eTat TOI^TCI) /cai et9 /Sacrt\t/C7)i/ cri;//,/3ta)crti/ ayerai. 'O 
 Se 76 Trarrjp, roaovrov fart$ij<ra$ OGOV alcrOecrOai T^9 (rvvoiKr)- 
 <76<9, /xeTaXXaTTet TOZ/ ^toy, TW KrjSecrrfj 'Pwfjuavq) TO /cpdros 
 
 15 
 
 TOMOS TPITOS. 
 
 I. F/yeTat \OITTOV avroKpdrwp o e/ceivov <ya/i/3/9o< 'P<w- 
 y ToO 'ApyvpOTTcoXov K\r)(Tii> e'/c ToO yevovs Xa^wv. 
 OUTO? rolvvv 6 f P&)/iaw9, wcnrep dp%r)v 7repi68ov rrjv r/yepo- 
 viav oirjOels, evretSr) e9 TOZ/ irevOepov Kwvcrravrlvov TO /3ao-t- 20 
 \eiov yevo$ drrere\evr^aev e'/c BacrtXetoy TO) 
 r/py/Aevov, et9 /j,e\\ovcrav aTre/SXe-Tre yevedv' o Se 
 apa ou p,6vov eavrw irepiypa^reiv TO tcparos, aXXa /cat 
 ftpa'xyv rtva e7Ti/3tajcra9 'X.povov, /cal rovrov vocrepoi', dOpoov 
 rrjv ylrv)(r)v cnroppev^acrOai, irepl ov Br) Trpolwv o Xo<yo9 25 
 ^rfkuxreL aatfrecrrepov. 'H Se evrevdev rrjs laropias ypa<prj 
 p. 30 dfcpiftearepa rr)$ rrpo\a\fSovcr'rj<s yevvrjcrew^' o yLtev ^ap 
 /Sao-iXey9 BaertXeto? 6?ri vrjTria) pot, rereXevrrjicev, 6 Be ye 
 K.a)VcrTavrlvos aprt, ra Trpwra re\ovp J evw jj,a6r)/j,ara' ovre 
 yovv Trapeyevo/J.'rjv avrols, ovre rjfcpoacrdfA'rjv \a\ovvrwv, el 30 
 Se /cat ewpd/ceiv OVK olBa, OVTTCO fj,oi rrjs rfkuclas e<> 
 Bi(t)pyav(0fj,ewr)<i' rov Be ye 'Pco/jLavov /cal 
 
 13. tcrOtaOai. 21. MaK^Sovos. 24. ad 
 
26 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 teal aTraj; Trore Trpoa-wpiXrjcra' odev Trepl etceivmv ftev e 
 erepwv ra? d(f)op/j,a<> ei'A.77<ob<j eiprj/ca, rovrov Be avrbs VTTO- 
 ypd<f)(i), ov Trap' erepa) /j,e/j,adr)Ku><;. 
 
 II. *Hi/ p,ev ovv o dvrjp Kal \6yois evredpa^fjuevo^ e\\r)- 
 5 VIKOIS Kal TraiBeias /iereo-^^w? oa-rj rot? 
 
 ej;ijpTr)TO, aySpo? re r^y <y\wrrav Kal TO (f>6ey[j,a V 
 332 ^p<? Te r>)i' r)\iKiav Kal TO TrpocrfOTrov 
 
 /9acri'Xetoi/. IIoXXaTrXacrta Se wero elbevai (avirep e 
 
 /SofXoyu-ei/o? Se e? TOW? dp^aiov 9 'Avrcovivovs CKetvovs, rov re 
 
 10 (j}i\o<ro<p(ararov Map/cor */cai TOI/ Se^atrroz/, dTreiKacrai rrjv 
 
 eavrov fiacriXeiav, Svoiv TOVTCOV ai/ret^ero, r?}9 re Trepl rou9 
 
 \O7Oi9 <77rouS^9 /cat r?}9 Trept ra oir\a fypovri&os' rjv 8e 
 
 darepov pev ftepovs re\eov dSar)?, TWV Be \oywv TOCTOVTOV 
 
 fjuerei^ev, o<rov Troppa) rov (3d0ov<> Kal e7mro\aiov' d\\d 
 
 15 TO o'tecrdat Kal TO 7r\elov rov T^9 >|ry^^9 perpov avvrelveiv 
 
 eavrov, ev Tot9 f^eyicrroi^ rovrov r/Trdrrjcrev. 'A/ieX,et Kal el' 
 
 7TOV (TTTlvdripeS TtV9 <70^)ia9 V7TO (TTTO^ia TrapeKpVTTTOVTO, 
 
 dvej(u)vvve, Kal TTCLV 761/09 Kare\eye, (f)i\ocr6(f)ovs <f>r)/j,l Kal 
 pijropas Kal TOU9 ocrot Trepl ra fAadij/Jiara ecrTrovSaKacriv rj 
 20 fjidX\.ov cnrovSdcrai qytfOrjcrav. 
 
 III. BjOa^et9 jdp 6 rijviKavra %povo<> \oylovs iraperpe^te, 
 Kal TOVTOV pe%pi TMV 'Api<rrore\iK(i)v earrfKora^ TrpoOvpwv, 
 Kal rd Ti\aro)i>iKd p,6vov dTroa-ro/j,ari^ovra<; <TVfij3o\a, /jbrjSev 
 Be rwv KKpvfj,/j,eva)v eiBoras, /i^S' ocra ol avBpes Trepl rrjv 
 
 25 8ia\eKri,Krjv rj rrjv dTroBeiKTiKrjv ecnrovSaKacriv' odev T^9 
 a/c/jt/8ov9 OVK 0^0-779 KplcreQ)?, rj Trepl eKeivovs -^rfj<f)0<; etyevBero' 
 al [lev ovv rwv ^rjrrjpdrcov Trpo/3o\al aVo rwv | r)p,erepwv p. 31 
 \oyi<i>v Trpoereivovro, rwv Be aTropov/Jievfav rd rrXelw a\vra 
 KaOea-rrjKet,' efyrelro yap 7r&>9 opov Kal df^t^ia Kal crv\\T)Tfri<>, 
 
 30 TrapOevos re Kal To09, Kal rd vrrep (fiver tv Birjpevvwvro' Kal 
 tfv opav TO /SacrtXetov a^jjua jxev (f)i\,6cro(f)ov rrepiKeL^evov, r)v 
 Be Trpocra>Treiov TO TTCLV Kal Trpoo-TroiTjais, a\X' OVK d\r)6eia<$ 
 ftdaavos Kal e^eraa-is. 
 
 IV. Bpa^i) Be rtav \6ycov d<f>e/j,evos, avOis Kal rats 
 35 da-Tricri Trpoa-yei, Kal e? Kvrj/niBas Kal dwpaKas eTrevevev avrov 
 
 o Bid\oyo<;, Kal rj em^eip'qcri^ airav e\iv TO ftdpfiapov oaov 
 
 5. r-ijs'I. 15. rbv 01. 19. <rirov5a.Kuffiv. 
 
PQMANOI T (10281034). 27 
 
 re ewov ical ocrov ecrirepLOV e/SouXero Be TOVTO ov \6yoi$ 
 SovXovv, aXX' OTrXot? Tvpavvetv. 'H TOLVVV TOV /3a<rtXe'<w9 
 Trepl a/j,(f)ci) pOTrr), el pr) ot^fft? fcal Trpoo-Troiycris rjv, aXX' 
 d\rjdeo~TdTrj KaraXrj^Iri^, /j,eya TI \vo~iTe\r)(re reo iravri' 
 odev ovSev TT\eov rdov e<y%eipricrea>v eSpaae, fia\\ov /JLCV ovv 5 
 rat? 6\7ricriv v^frcoaas ra TrpdyfiaTa, rat? Trpd^ecriv, 'iv oi/reo? 
 elirw, dOpoov KareftaXev. 'AXX' 6 Xo7O9, irplv r) ra Trepl 
 efceivov a-Trjcrai 7rpoTrv\aia, TO TOV TTCIVTOS reXo? VTTO Trpodv- 
 //.ta? dTrecr^eSlaa-ev' e7rava<yecr0a> ovv eVt TavTtjv -{jStj TOV 
 Trepl etcelvov KpaTovs Trjv yevecrw. 10 
 
 V. 'ETTetS?; yap r/^uoOr) TOV StaS^/iaro?, irapa TOI)? 
 aXXof? tcpiOels, auro? re TroXuerr)? eaeadai ^Trararo T^ 
 /SacrtXeta, rot? vrept TOVTOV 7rei66/J,evo<> /j,di>Teo~i, teal 761/09 
 v et? 7roXXa9 dpfceo-ov &ia8o%d?, teal ovSe TOQ-OVTOV 
 eSotcei. &>9 77 TOV Keoz/o-TayTtz/oi; 6vyaTijp, rj o-vva>- 15 
 tctjaev et9 TO KpaTos dvapprjdels, TOV TOV tcveiv vTrep avafie- 332* 
 xpovov teal Trjv vrjSvv TjSrj ^rjpdv el%e Trpos TCKVCOV 
 (^TrevTrjKoaTov yap eVo9 et%e T^9 ^Xi/aa9 OTnyvitca 
 T&5 'Ptw/iai/a)). 'AXX' OTrep e/SouXeTO /cat ?rpo9 
 TTJV (f>vcriKr)v dSvva/Jilav eppcopeveo-Tepov et%e Tot9 ^oyta/jioi 1 ?' 20 
 o^ei/ ovSe TO) atVtft) povw TOV tcveiv Trpocrel^e TOV vovv, aXXa 
 T0t9 av^ovo-i aftevvveiv TT/V <pvcriv teal av6i<? eTreyeipetv ovBev 
 rJTTOV TrpocreKeiTO, dXei/jL/jLacri Te /cal Tpi/jufjiacnv eavTov e&iSov 
 p. 32 /cat Ty yvvaiicl TrpocreTaTrev' r) 8' eVt | teal 7T\eov evrotet, 
 Te\ov/jLvr) Ta TrXeta), /cat ^7/^>tSa9 Tt^a9 Trpocrap/ji.o^ofAev'r) 25 
 TCO acofj^aTi, TrpocrapTuxra re eavTrjv Trpoo-apTr/f^acri teal 
 TreptSeovcra /cat Tr}y d\\r)v <f)\vapav Trepl TO crut/jM 
 *l<? 8' ovSafjiov TO eXiri^o/jievov tcaTe(f>alveTO, 
 TOVTOV Te djreyvwKei 6 /3a<TtXeu9, /cat T^ /9acrtXt'8t e\aTTOV 
 
 TOV vovv' rfv yap (9 d\r)ddo<; teal TT)V yvaifjujv 30 
 
 /cat Sieppvr/tccos TT/V eiv TOV cr<w//,aT09 (TrXeov 
 77 Se/ca eVe<7t T^y T?;9 /3ao-tXtSo9 rjXiKiav vTrepavafte- 
 
 VI. ^>tXoTt/iOTaT09 Se Tre/it Ta9 /?%9 roO tcpaTovs 
 
 , teal Xa/i7rpoTepo9 TCOI/ 7r\eicrTO)v avTotcpaTopcov ev 35 
 
 i. TOVTOV ov X. SijXoCv. 10. ^/ceti'. 13. TOVTO. 16. T^V T. 
 
 28. 
 
28 MIXAHA TEAAOI. 
 
 re rat? /Sao-tXt/cat? BaTrdvais Beimels, ev re evepyeaiais real 
 dvaOrjpao-iv, wairep TWOS yeyovoros Kaivov teal d0poa<? yaera- 
 /3oX?79, ra^i) TOVTOV TO Trvevfia ran/ TOIOVTCOV e7re\nrev 
 eiriSoaefav, ical ddpoov Trvevaas Ta%v Bieirveva'e, Kal avofioios 
 5 eauT&> Kal rot? Trpdy/jiao-iv a/earaXX?7Xo9 eBo%V' ov >ydp 
 Kara Xoyovs rr/v v<f>e<riv, aXX' ddpoov e v^rr)\o- 
 /3tficei TrepKaTrfjs. Trjv 8e ftaaiXioa Svo ravra 
 fj,a\Xov rwv a\\a>v VTre/cvicre, TO re fir/ epav avTrjs TOV 
 /cpaTovvTa Kal TO pr) c^eiv d<f)66va)<> xprjcrdai rot? 
 
 10 7retc\i(re <ydp avTrj TO, ra/u.eta Kal roi)9 Qrjcraupovs eT 
 yicre, Kal TT/JO? 8iafj.efji,Tpr)fjiev'r]v 
 efifjLijvei <yovv avTw re Kal roi9 
 irepl TO Trpdypa' o't Be TOVTO rjTricrTavTo Kal 7r\eov avTrjv 
 e(f>v\aTTOVTO, Kal /J,d\\ov r) TOV avTOKpaTopos d 
 
 15 %epla, yvvr) Seivbv <f>povr)pa alpovcra Kal TL \vaiTe\ovcra 
 d8e\<j)qj. 'AXX' OVTOS axrTrep 777369 Tiva KpeiTTOva 
 ypa<f)d<f irepl Tr}<; ySacrtXeta9 7re7rot?;(W9, Kal Trap' eKeivrjS TO 
 
 VTrovoovfievcov. 
 
 20 VII. 'ETTt Se TT}V diro TWV Tpojraicov eijK\eiav 
 
 TOV vovv, KaTa re TWV ?rpo9 TTJV ea>av ftapftdpcov Kal T(3v 
 
 7rpo9 TTJV ea-Tcepav rjToLfJia^ev eavrov' aXXa Kal TOVS /J.ev 7T/309 
 
 333 TTJV eo-Trepav ovSev | eBoKei avT<p ^eya, el Kal pa8la><{ | KaTa- p. 33 
 
 iycovi<TaiTO' el B' eTrl TOVS 7rp09 dvicr^ovTa Tpe^roiTO rf\iov, 
 
 25 a-efjLvws Te egeiv evTevdev eBoKet Kal virepo<yKws rot9 Trjs 
 ftacrtXetas ^prjcracrOai frpdyfiaat. Aia raura Kal fj,rj ovaav 
 7T\a(rdfjLevo<; TroXe/iou Trpotyacriv KaTa TWV 777509 Trj KotX?; 
 2,vpia KaToiKTjcrdvTwv ^apaKiyvouv, &v old rt9 /i7/T/J07roXt9 
 XaXeTT (OVTQ) ej-^atpla) ry\a>TTrj KaXovpevov), Trdcrav eV e/cet- 
 
 30 vovs (rvvr/Qpoi^e Kal avveTaTTe crTpaTtdv, dpi0/j,(a Te 7r\eiov<> 
 ra9 Ta|-et9 TCOI&V Kal erepa9 eVti/oovycte^o?, %eviKd<; Te o-vjKpo- 
 TO>V Bvvd/jLei<} KOI veav eyKaTaXeycav 7r\r)0vv, a$9 avroftoei 
 aiprjcrwv TO ftdpftapov' yeTO yap, (W9 el TrXetw TOV wpia/jLevov 
 TOV o-TpaTOTreBov TOV dpiOjMov 7roir)creie, /LtaXXoy Be el TroXXa- 
 
 35 TrXatrtao-eie TO 'PwfiaiKov avvTa^^a, firjBevl av 
 
 11. nefj.T)vti. 15. 5^ <f>p. 16. ovre. 
 
 2O. tirel. 33. alpy<r<rwv rb fidpfiapov. 
 
ROMANO! T (10281034). 29 
 
 yeveadai, roaovro) eiriwv Tr\rj6ei, toYft) re Kal (rvfji/J-a^iKw. 
 'AXXa ical rwv rd rrpwra rov <rrparov \a%6vra>v dTrorpeTro- 
 fjievmv avrw rrjv eVt TOI)? ftapftdpovs eire\evo-tv Kal TroXXa 
 Trepl rovrwv KaraBeipaivovrcov, 6 Be Kal rov<? o-re<pdvovs 049 
 rrjv Ke<pa\rjv raiviaxraiTO eVt rrj TWV rpoTraicov dvappr/Gei 5 
 
 VIII. 'ETret ovv avTw avrdpKtj TO. TT/OO? TTJV %o8ov 
 e&oj;6V, apo.? O-TTO r^9 Bu^ai/rtSo? eVt rrjv ^vptav rj\avve ytjv' 
 
 /careXaySe, Xa/iTT/ja /u,ei> aurai ra et9 T^I/ 
 elcririjpia, /3acr/Xetoi/ yu,ez/ TriSeiKvv/j,eva 10 
 rr/y TTOfMTTTJv, pd\\ov Se dearpiKrjv rrjv TrapacrKevr/v, OVK 
 d^iOfjLa^a 8e, ovBe TroXepiwit yvoof^tjv 6K7T\rjj;ai Swdpeva. 
 Ol Se ye /3dp(3apoi, \oyiKa>Tepov Trap' eavrois Trepl rov 
 irpd<yfj,aTO<> 8i\6/j,evoi,, Trpwra /j,ev Trpecrfieis TreTro^acn, irpos 
 rov avroKpdropa, &>9 ovre 7ro\efj,eiv j3ov\oivro, ovr eiceLvw 15 
 d(f)op/j,r)i> 7roXe//.oy BeScoKacriv, e^/^evovcri re rat9 Trepl rrjv 
 eiprjvrjv avvd^Kai^ Kal ra fyddaavra ou Trapaftaivovaiv 
 opKia, ov&e ra9 crTTOvSds dderovcrt,' roiavrijs B' dTrr)a>pr)iJ,evr)<i 
 avrois %eipb<>, el dTrapatrrjrcos e%oi, vvv TrpcoTfos TrapaaKevd- 
 P- 34 ovrai, rf) rov 7ro\e/jiov \ rvxrj eavrovs eTrirpetfravres. 'H [tev 20 
 ovv Trpecrftela eirl rovrots r)V o Be /SatriXei)?, w(nrep eVl 
 rovrw IMOVW 7rapaaKevacrd/j,evos, e^>' cS rdgerai re Kal dvri- 
 irapard^erat, Kal \o^r;cret Kal Trpovo/jieva-ei, Bia>pv%d$ re 
 Troir/crei Kal Trora/jbovs /u.ero%erevcrt, Kal (ppovpia e^e\eirai, 
 Kal oTrocra dicorj t'cr/iey Trapd rot9 Tpaiavofa eKetvois Kal 2 S 
 *A8ptaz/ot9 Kal eri, dvw Trapd rot9 2ej8acrTot9 "/evopeva Kat- 
 aapat, Kal rrpo eitelvwv Trapd ' AXe^dvBpw rw rov <&i\iTnrov, 
 rrjv re Trpea/Beiav a>? elpTjviKrjv drreTrefji-^aro, Kal eri pdXkov 
 rd 7T/J09 rov Tr6\/jiov e^rjprvero, ov rovs dpio-rovs 77/909 rov 
 O-KOTTOV eK\eyo/jii>o<;, d\\d Kal ra> TTO\\W Biatrwv 7T\rjdei, 3 
 Kal eVt royrot9 redapprjKoos. 
 
 IX. '119 Se Kal rrjv'Avrioxov a'<et9 | Trpoo-wrepa) Traprjei, 333* 
 jjiolpd r<9 rov /3ap/3apt,Kov arparoTreBov, avrocrKevoi rrdvres 
 
 Kal fyvftvol e'(^)' 'iTnrwv Kal roXyLt^rtat, eKarepwOev \o%rjcravre<; 
 rov arparov, ddpoov avrols drro rwv perewpuiv eTTKfravevre?, 35 
 Kal TO evvd\iov d\a\d%avre<$, ru> re Kaivy rrj<; deas KaraBei- 
 
 rcuctwo-cu ro. 27. Trpos. 30. fK\ey6/Jt,fi>a. 
 
MIXAHA YEAAOI. 
 
 teal rot? TWV fanntv 8p6fjboi<; /cat 
 
 Karoncporov avrols TreTrotT/Kore? TTJV dicorjv, 7r\ij0ov<; re <f)av- 
 raa-iav TreTrrrj/cora^, ro3 pr) avvacnri^eiv, aXXa 
 KOI oVa/CTa delv, ovra> ra<? 'Paj/j-aiwv Swajjieis 
 5 teal TOfravrrjv Trroiav TOJ TroXXoS e/ceivo) arparut 
 KOI OVTOX; ai/rot? Kareaeicrav ra <j)povr//AaTa, uxrre ev a> 
 a-^ijf^ari Karei\r]7no e/cacrro?, ovrco rrjv (f)vy>jv StaTideaOai 
 tcai fj,r)Sevo<; erepov (ppovriSa TiOecrOat. f/ Ocrot /Ltei/ <yap ITT- 
 Trevovre? rrjvtKavra erv^ov, roi/9 ITTTTOU? ^erarpe-^rd^evot, 
 
 9 \ / V/l f C^* >/-v * C^* * /O ^ \ f/ 
 
 10 ai/a /cparo9 eveov, 01 b aXXot /i7;o avaprjvai TOVS ITTTTOU? 
 dvafAelvavTes, TOUTOU? /xey TW 7rpoa-rv)(ovri Becnrorr) r/^iecrav, 
 
 e/CaO-TO? 8' KiVO)V f9 6*%e SpOfAOV rj 7T\dv7)<f TT)V (TOiTTJplaV 
 
 eavro) eTTOpl^ero, KOL r)V Kpelrrov "irpoaBoKias TO TVjviKavTa 
 Seitcvvfjievov' oi >yap rr/v irdcrav irapacrrrfa-dfjievoi, yrjv /cat 
 
 15 rat? 7T/30I? TOI/ 7ro\e/jLov Trapacncevais re /cat rd^eatv dvaXcoroi 
 Travri 7r\ijdei KCLTacrravTes ftapflapttcq), ouSe rr)v deav Tore 
 TO>V TTO\e^iwv | vTrecmjcrav, aX\' wcnrep VTTO /3povrr)<; rf)<; p. 35 
 etceLvow (jxavfjs at T^y dicorjv KaraTrXcvyei'Tes KCU rrjv 
 KaO' airep e<f> oXot? r)TTr)/j,evoi erpe^ravro Trpo? 
 
 20 n/3wrot 8e ol Trepl Tov /SacrtXe'a <f>povpoi rov KvSoipov e 
 0ei<rav, /cat /caraXeXotTrore? TOI/ avroKpdropa a/ 
 T^9 <f)vyrjs ei%oi>TO' teal el fiij rt? avrw eVt TOV MMTOV 
 dva6ep,evos e'SeSco/cet TOI/ ^a\ivov KOI favyetv Trape/ceXeuaaro, 
 /AiKpov $eiv ea\(t)Ki /cat TroXe/ztat? eVe7r67TT&)/cet ^epcrlv 6 
 
 25 iraaav eX7rt<ra? /caracretcrat r^y fjireipov' rj fjt,d\\ov, el /J,r) 
 0eb$ rrjvucavra Trjv TO>V ftapftdpwv eTrea^ev 6p/J,rjv /cat 
 fj,erpid^etv eTTt rc3 evrv^rjfjiaTt ireTreiKev, ovSev TJV TO tca)\vov 
 Trdtrav Tore Treaelv 'PciifAai/cr/v SvvafAiv, /cat Trpwrov ye TOV 
 avToicpaTopa. 
 
 3 X. O't //,ev ouy aTa/CTeo? edeov, ol Se 7roXeyLitot deaTcu 
 fiovov T^? 7rapa\6>yov VIKT]^ eylyvovTO, e^ecrTTjKOTes ataavel 
 eVl Tot? <TIJ/ oy8ei/t Xo7&) T/oaTretcrt /cat <f>evyovo-tv. EtTa S?; 
 Ttva9 oXt70i9 ev Tc3 TroXe/iw ^wypricravTes, /cat TOVTOf9 ocrou9 
 yoeicrav T?)? TrepifyavecrTepas TV^S KaOea-TijtcoTcts, Tot? aXXot9 
 
 35 %aipeiv eljrovTe^, eirl Trjv \eiav eTpaTrrja-av. Kat irpS)Td <ye 
 
 I. KaraSei/j-avevrfs. 1. TreTroirjKOTuv. 3. 
 
 6. KaTtirfiffav. 10. <j>9opa TWV K. 25. 
 
PQMANOI P ( I02 8 io 34 ). 31 
 
 TTJV /3acrtXt/cj)i> aipovai <TKr)vr)v, TroXXcS TWV vvv avaKTOpwv 
 avrifjuerpov oppoi re yap Kal arpeTrrol KOI raiviai, \idoi re 
 fjuzpyapiTiSes Kal T<UZ> en KpeiTTOvcov, fcai Trav ei TI Xa/A- 
 Trporepov, ravr^jv 7r\ijpovv, wv ovre TO TrX^^o? pa8i&>9 | av 334 
 Tt9 aTrr)pi0/j.r]a-aTO, oirre TO /caXXo? /cat TO fieyedos aTredav- 5 
 yitacre' Tocravrr) /cat roiavrr) rfj rov /Sao-tX,e&)? aKr/vr) ajrefceiTO 
 7ro\VT6\ia Trpwra fiev ovv ravrrjv aHpovcriv ol /3dp/3apoi, 
 eTretTa Se /cat Ta aXXa TWV \a(j)vpwv (rvafcevacrdfjievoi KOI 
 e<f> eavrovs avadepevoi, eVt TOW? erepovs eavraJv ejrave^ev^av 
 /cat ot ^.ev oyro)?. 'O Se /Sao-tXeu? Trpof)\6e TOV /3ap/3apiicov 10 
 
 X6^OU TO) TOU tTTTTOl/ (TVfjL7r\aV(l)/J,VO<} 8p6fJ,(t) Kal TTVeV/JLaTl, 
 
 /cat Trpd? Ttz^t eyeyovei \6(j)a>, /cat aTTOTrro? JWTTTO T0t9 Oeovcri 
 p. 36 Te /cat irapaOeov&i (/caTrjyopet yap rovrov TO Trepl TW | TreStXft) 
 Xpwfjba), KOA, Trpo? eavTov ?roXXou9 T<WI> favyovTwv eVeo-^e, 
 /cat WTT' e/ceti/ot? Kv/c\a)6el<> Zcrroro. EtTa 8^ TT}? 7re/3t avTov 15 
 (f)rjjj,r)s ijor} 8tao~7rapeto"7/9, aXXot TC irpoa'rjecrav, Kal SrjTa Kal 
 rj et/ccbz/ avTa> Trjf eofj,r)Topo<> efj,<f>avi%eTat,, rjv ol TWV 
 'Pa>/j,aia)v /3acri\et<f wcnrep Tiva (TTpaTrjjbv Kal TOV 
 crTpaTOTreSov ^>t r Xa/ca ey TOI? TroXe/iot? 
 fMOvrj yap avTrj ov% aX&JTO? Tat? /Sap/3apt/cat9 eyeyovet, %epcriv. 20 
 
 XI. f n? 6' o#i> etSey o avroKpaTcop TO y\VKi> 
 deapa (Kal yap r\v a/VX&)9 /cat ?rept TO o-e/3a? 
 6epjJLOTaTO<s\ aveddpa-rja-e Te evdvs Kal eVay/caXto-a/zevo?, OL/C 
 ecrTiv eiTrelv a>9 TrepieTTTva-creTo, &>? Tot? SaKpvcrtv eftpe^ev, 
 a>5 ywrjcri(aTaTa /ca^tu/LttXet, a>? Tc2y evepyecrioov dve/jLi/j,vr)crKe 2 S 
 /cat TcDv TToXXcGv eKeivtov crvfjufMa^cwv, at9 TO 'Pco/iateyv 
 7roXXa/ct? /cpaTO? oiaKtvSuvevcrav eppvaaTo Te Kal dveaaxraTO. 
 @apo~ou? "yoOv evTevdev vTT07T\'r]o~del<$, 6 
 rot? <pevyov(7i, Kal veaviKWTepov K/3o(i5v e 
 eavTov Te eyvcopi^e Trj Te (pcavfj, TO> <TC> cr^/zaTt, /cat TroXy Tt 30 
 7rX?}$09 ddpoov crvvrjdpoiKO)?, TTpWTa p,ev /SdSrjv p-eT eKeivwv 
 vrp09 Ttz/a /caTaXuet crKrjvrjv o-^eBiacrdelcrav avTM' avTov Te 
 evav\tcrd/j,evos, etra S?; Tot /cat /Spa^y Tt dvaTrava-dfAevos, a/ia 
 Trptut Toi/9 \o%ayoij<; /LteTa/caXecrayu,et'O9 /3ov\rjv TrpoTideTai, Tt 
 TrpaKTeov elt] ainols' irdvTWv Be eVt TO Bv^dvTiov dva&v^ai, 35 
 /ca/cetcre Tret TWI> crverKOTatv 6ea6ai 
 
 6. i] TOV. Q. eaurw. 
 
32 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 , rrj re eicelvwv <rvi>de/Aevo<s tyrfffxf) KOI rd avvoi- 
 (rovra eavr(j> fiovXeva-d/jLevos, eVt rrjv Kcov(rravrivovTro\tv 
 dveSpapev. 
 
 XII. 'EivrevOev Tr\eicrra evBvs re eVeTroi^/cet //.eTa^ieXo- 
 5 fievof, teal e'<' 019 eTreirovOei rr/v "^v^jv d\yvv6fjivo$ Kaddirat; 
 
 r)\\oLa>ro Kal Trpo? dcrvvrjOecrrepov ftiov fj^erecrrpaTrro. 'EX- 
 7Tfccra9 re a-Tro r^5 vrept TOV BTJ/JLOO-IOV eVi/ieXeia? ra aTroXeoXora 
 avreS 6^ t(7&) dvafcnjaaadai /jberpa), TTpd/cTcop fj,d\\ov rj 
 /SacrtXev? eyeyovei, TO, irpo Ei)/cXeiSou o (fraa-iv dvaicivutv /cat 
 334* SiepevvwfAevos, Kal d<f>avicrdevTa)v rf) f^v^/jirj irarepwv 
 
 ii TratSa? XoytcrTevaiV TriKpoos, ov Si/cd<av rot? d 
 
 aXXa Oarepa) fjuepei ffwipyop&v, KCU ov% erepq) f^d\\\ov i] P- 37 
 avTfa ra? aTrofydaeis iroiovfAevos. AiypijTO yovv TO SIJ/AOTIKOV 
 crv^Trav teal ol pev eTTieitcecrTepoi evrjOetdv re eayrot? /cat 
 
 15 dTrpay/jioo'vvTjv rrepl ra /coiva 7rpoo-7r\drrovro Kal ev /capo? 
 fioipa Trapa rw tcparovvri e\oyiovro, ol 8e ye irdvra paSiax; 
 ro\/jL(ovre<; Kal ra? erepcov $tff/UaQ olov TrapaKepSalvovres, 
 ir\eiova rrjv eavroov /ca/ct'av rfj rov Kparovvros vireridovv 
 ld' Kal rravra TJV rapa%rj<? /iecrra /cat cryy%^o"e&)9, /cat 
 
 20 TO ye Setvorepov, on, rwv 7r\elcrro}v cnraiL^ie.vvv^kvwv Kal 
 yv/juvovfjievwv, ovSev ri rfjs evrevdev (rvveK<f)opd<> avT-^ 
 /3a<rtXeta, aXX' e^>' erepa ol rwv ^pTj/jbdrM 
 TTOTa/iot. r/ OTt 8e rovro ecrriv o \6yos Srfkcocrei aafyearepov. 
 
 XIII. AtecrTrovSa^eTO rovra) Srj ru> ftaaiXel TO BoKeiv 
 25 evcreftelv' Kal r)V /j,ev a\ir)du)<; Trepl ra Oela (TTrovSa^wv, aXX' 
 
 TI ye 7rpo<nroLr)(ris avrw TrXettwi/ rrjs d\ r r]6eia^ ovaa ervy^ave, 
 Kal TO 8o/cetv TOU elvai Kpelrrov efyalvero* Sid ravra Trpwra 
 p,ev Trepirrbrepos irepl rd deiorepa ru>v fyriy/Adrcov eyevero, 
 alrlas /cat XOYOU? dvepevvd)/j,evos ovs OVK dv Tt? e'^ eVtcrT^yu,?;? 
 
 30 evpot, el pr) arpafair) TT/JO? vovv KaKeWev a/iecra)? rrjv 
 KeKpvfjifjievrjv Sr)\cacriv Se^airo' aXX' ovros ov8e irdvv rd 
 Kara) ^>tXoao^>^<ra9, aXX' ovSe <f>i\o(r6(f)oi,<f Trepl rovrwv 
 8ia\ey6fj,evo<;, el pr) OGOV avrois e'/c ru>v rov 'Apicrrore\ov<; 
 Trpodvpwv Karefiidadr] TO ovopa, Trepl rwv ftaOvrepwv Kal i>w 
 
 35 /jiova) \r)Trra)v, <o<? Tt? rwv /ca^' ^/ia? etvre o-o<^c3y, SiecrKeTrrero. 
 
 XIV. IIpcoTO? fj,ev ovv avru> rfjs eycre/Seta? 
 
 11. fa atir. 20. eirafj,<f>. 21. a-n"/i\afie. 36. add. oCroj? 
 
PftMANO! r (10281034). 33 
 
 eTretra Be Kal T&> SoXo/ieoi/Ti eKeivw ru> irdvv rfj<f 
 rov rro\v6 pvXkrfrov vaov fiacncaivwv 04*080/4779, r)\orvTroov 
 Be ical rbv avroKpdropa 'lovcrrtviavbv eVt rc3 fj,eyd\o) repevei 
 xal e7rci>vvfj,(i) rrjs Qeias KOI dpprfrov cro^ta?, dvavroiKoBofjuelv 
 axTTrep Kal dvdtSpveiv vaov rfj eofj,rjropi erre^eLp^aev e<j> o5 5 
 &rj ra 7ro\\a eKelva) 8ir)/j,apri]0rj, Kal 6 rijf eiJtreySe/a? avrw 
 p. 38 OVCOTTO? d<f>opfir) rov /ca/cco? iroielv Kal T<av \ TTO\\WV eKeivcov 
 eyevTO' TrpocreTidr) yap del rat? eTTt TOUTO 
 Kal rwv r]^epu>v Ka<nr] Tr\eov rt, TWV epycw* 
 <rvvi)pavieTo' Kal 6 fjt,ev [Merpov opi^wv rc3 Trpdyf^ari p,era 10 
 TWV e%0i<TT(0v erdrrero, 6 Be u7rep/3oXa? dvevpio-Kcov Kal 
 TTOiKtXias vxynd-rwv ev rot? (^tXraTot? ev6vs erideTO. Kai 
 jrav /J,ev ovv evrevdev opo? BiwpvKro, Kal 77 fj,era\\iKr} re^vvj 
 Kal Trpos ye | avTrjs (f>t,\0(ro(j>La<? erdrrero, Kal rutv \L6wv oi 335 
 p.ev d7T<T'xiovTo, oi Be dire^eovro, oi Be TT^O? y\v(j>d<; 15 
 eropevovTo, Kal oi rovrwv epydrai perd rwv irepl 3>eioiav Kal 
 Ho\vyvo)Tov Kal Zev!;iv (Tvvrjpid^ovvro, Kal ovBev ffv r<av 
 jrdvrwv oTrep avrapKes rot? otVoSoyuat? e\oyi^ero' Tra? fiev 
 Trpos TO epyov Orjcravpbs dvetayvvro, TTCLV Be 
 eKel eiVe^etro pevfia' Kal Tracrai fiev etyvrXovvro 20 
 "Trrjyal, 6 Be olKoBofjLov/j.evos OVK e^eTr\r)povro vecas' aXXo yap 
 eV d\\w eridero, Kal erepov e<fi erepa) crvyKareo-rpe^ero, Kal 
 TO ai^TO epyov TroXXa/ct? dirodvr)(TKov avOts dvicrraTO, rj 
 TIVI V7rep/3d\\ov /*eT/3ft>, Tf TrepiepyoTepo) (r^fjiarc 
 
 . "RaTrep Be rdav el<r/3a\\6vTa)v et? rr)v 25 
 9d\a<T(rav Trorafuuv, irpb rr)<s et? ravryv o-vveia-jSoXiis ir\ei- 
 arov TI ru>v ^Treipcav avco fjiero-^eTeverai, ovro) Brj Kal roav 
 exeta-e ffvvayofjievwv ^ptjfjidrcov Trpoyp-rrd^eTO rd 7rXeto*Ta Kal 
 Bie(f>0eipero. 
 
 XV. Kal Trepl TO delov BrjOev eucre/3tov o ySao-iXeu? d<fi 30 
 KaKovpywv BieBeiKwro, Tat? rwv d\\oTpia)v ei<r- 
 
 et? rrjv oiKoBo^rjv rov vew KaTa%p(i)fjievo<?. 
 fiev yap ayairav evTrptTreiav OCKOV Kvpiov, Kara rov 
 
 IfAwBbv, Kal a-KijvwfJ-a Bo^ys avrov, Kal TroXXatfif aipeicrOat, ev 
 TOVTW Trapappnrrela'dai rj rrjv d<f> ereptav e%eiv ei/Baiftoviav 35 
 Ka\bv fj,ei> yap Kal TOVTO, Kal Tt9 dvrepel rtav T&J Kvpiw 
 4. scr. avTa.voucodoiJ.eit>. 6. a{rru>v, 21. f^ws. 
 
 M. P. 
 
34 MIXAHA YEAAOI. 
 
 e^rjXwKOTwv Kal TO> exeivov KaTa-mfj.7rpafJiV(ov Trvpi; aXX' 
 evda fjujSev eiij TO \vfj,aiv6/j,evov TOV evcrefSf] TOVTOV CTKOTTOV, 
 fjLtySe TroXXai aSitciai <rvvTpe%oiev, p^Se a-vy^eotTo ra KOIVO, 
 ical TO T?79 TToXtTet'a? o-ft>/Lia KaTapprjyvvoiTO- 6 yap Tropvrjs 
 5 dya\fia \ aTrwBovfJievos Kal TTJV TOV dvopov 6valav &><> KVVOS p. 39 
 /88e\v<7cro//,6i/09 ovtc av TrpocrloiTO TrdvTws ovSe TroXureXei? 
 Kal TTOt/ciXa? olKo8ofjLa<;, TroXXaif TOVTWV eveica <ri;/u.7rt7rToi/TG)i/ 
 
 4<7OT77T9 8e TOl^CDV Kal KIOVWV 7Tplj3o\al KOI 
 
 aldHpat Kal QvpaTwv TroXureXeta Kal raXXa T<av 
 10 OVTW \afjLirp(Sv, TI av (rvvTe\oir) 717365 TOV detov Trj 
 
 (TKOTTOV ; 07TOT6 7TpOJ TOVTO dpKOLr} I/OU? /LtCV 7TepL 
 
 OeoTrjra, ^rv^r} 8e Trj voepa {3e/3afjLfJ,evij iropcfrvpq, Kal rj 
 Trpdgecov laoTij^, Kal 17 eva-^fioa-vvr) T^? 71^/4775, f) fj,d\\ov 
 TO T^? Sta#eo-ea>9 ao-^/taTto-To^, St' <wy erepo? rts Ty 
 
 15 olKoSofieiTai i/ew? evTrpcxrBeKTOs K.vpi<o Kal 
 
 'AXX' Keivo<f <f>i\ocro(f>iv fiev y&ei ev rot? ^rrf/ttao-t /cat 
 
 [irept] (rv\\oyio-fj,ov<; ertupeiVa? /cai oi/TiSa?, eVt Se rwy epywv 
 
 335* TO <j)i\6cro<f)ov 7ri8eiKvv<rdai ov Trdvv rfrricnaTo. \ 'AXXa 
 
 Seoy, et Ti Kal irepl TOV<J e/cro? /coV/u-ou? Trapavopeiv %p^, Tc5v 
 
 20 re /3a<rtXeto)i/ e7r4//.eXet<7^at /cat KaTaKO(T/jiiv TTJV aKpoiroXiv 
 Kal TO, oieppeoyoTa crvvaTTTeiv, TrXrfpeis re Tot? 
 TToieiv 0r)cravpov<; Kal o-TpaTHOTiKa raOra r)yet(70ai ra 
 /iara, 6 Se roi/rou /iev Ty/ieXet, OTTO)? 8e 6 i/ao? ai/rw 
 Trapd Toy? aXXof? BetKvvotTO, raXXa /caTeXy/iaiVero. Et Set 
 
 2 5 oi/y /cat TOUT' etVetv efie/jujvei Trepl TO epyov, Kal TroXXa/cic 
 TOUTO at TroXXot? eySouXeTo opaj/ o^^aX/xot?' o^ei/ /cat 
 TOVTO) ySa<7tXet&)i/ auXwy irepidepevo*;, dpovovs Te 
 /cat ovc^TTTpot? /caTa/coayLt^cra? /cat <f>oiviKi8as 
 s, e'/ceto-e TO TroXu TOU CTOI*? eVotet, TW a'XXei 
 
 30 To5i/ oi'/coSo/i77/iaTa>i> /caXXwo/Ltevo? T /cat <f)ai8pvv6f4vos. 
 Bot>Xo/u,ei>o5 Se /cat T^y eop,rfTopa Ka\\iovt TWV a\\(av 
 
 vofj,d<ra<;, el Kal Ile/jt/SXeTrTO? e'o-Tt Tovvo/j,a a>? 0X7/^0)5 17 
 
 35 XVI. 'ETTI TouTot? /cat Trpocrd^Kij Tt? eTepa 7rpo<reyey6vei, 
 /cat o i/ao? KaTaywyrj yiveTai ^ovawwv iraKiv ovv eTepcav 
 
 KaXXe/wv. 24. Sei/cvwufTo. 27. Opbvou. 
 
PQMANOI T (10281034). 35 
 
 dp%al tcai /<tetbu? rwv Tfporepwv V7repl3o\ai' 
 p. 40 /cat ovBe TOO~OVTOV e dpidf^rjri /CT}? rj yecoperpias (OVTJTO, iva 
 TI d<pe\ot TOV peyeffovs rj TOV dptd/jLov, axnrep oiyew/jLerpovvTe? 
 TO TToiieiXov dfaiXovTO, aXX,' axTTrep ev Tat? ot/coSoyLtat? aireipov 
 e/3ov\ero TO /ieye^o? e^ecv, OVTW 8r) /cat ev rot? /-toz/acrrai? 5 
 TOV dpiOnov Trape^eTeivev' evTevdev ovv TO. dvd\oya' axnrep 
 e'/cet rc3 fjL<ye6et TO, 7r\rjdr), ourtw? evTavda rot? ir\ijOO'tv al 
 trvveio-<f)opaL 'Erepa <yovv rt? olKov/j,evr) StijpevvaTo, teal r) 
 e/cro? 'HparcXeicov dvefyTtiTo 6d\acro~a, 'Cv exeiinj i*ev ojpata 
 TpwKTa, avTrj Be Toy? 7re\&>pioi"? KOI KrjTOiSet*; /co/At'fot l%0v<;' 10 
 /cat eTret eBo^ev avTut yJrevBecrdat, 6 'Avaj~ay6pa<i direipov? 
 6pi%6fi,evos KOO-JJLOVS, TO TrXetcrrov T^? /ca^' 77/10"? r/rreipov 
 vTTOTefjiofjbevos Kadocriol TU> veto' Kal OVTO> 
 /cat 7r\rjdr) eTrio-vvaTrTwv TrXr/^eo-t, /cat ra? Trpcora? 
 rat? SevTepais viK(ai>, KOI prjBev TOVTOIS opifov Kal irept- 15 
 rypd(f>(i)v, OVK av TTOTC e\r)%ev, d\\o CTT' aXXeo cryi/Tt^et? /cat 
 <f>i\OTifj,ovfj,vo<;, el /u,j) TO /MCTpov avT<p TJ;? ^0)77? Treptcopto-TO. 
 
 XVII. <N O &} /cat ^670? eWti/ vrroT^drjvat, ai>T(o eg 
 atVt'a? Tti/o?, //z/ epeti/ ySoyXo/u-ei/o? TOGOVTOV 7rpo\eya). 'Az/e- 
 
 et%ey OUTO? o {SacriXeix; TO, re a\\a /cat Trpo? 20 
 <yvvauc6<;' etVe 70/1 <rco<f>povelv /3oiA,o/iei/o? TO 
 etVe Trpo? eTepovs, a>? 6 TeSv Tro\\(av X.070?, 
 
 a>? /cat 
 
 Koivowiav et^e* TT)I/ 8e dvrjpedi^e p,kv vrpo? fttcro? /cat TO 336 
 /Sao-t\etoy jevof TOO~OVTOV err etceivrj KctTa(f>povovfjievov, fid- 26 
 \M7Ta Se r} rrepl TT)V ptgiv eiridvfiia, rjv el teal /ir} Sta 
 
 ia 76 TT)V er /3ao~tXet'oi? 
 
 TTepi THC TOY Mix AH A rrpdc TON BACiAeA ek 
 TOY AAeA4>OY AY'TOY- 
 
 XVIII. OUTO? aev ovv 6 TOV \6yov 7700X070?, ij Be 
 
 tin i it * / r, 
 
 f7roaeo-t? ToiavTr) Tt? 7rtcrvpl3ej3T)Kei. TirrjpeTOvv TU> ~ 
 
 13. VTTOTffj.6fi.fvov. 1 6. efXXij^ey. 22. Xiiyw*' ypa<f>els. 
 
 25. di>ep46t^e. 31. Xt/yoj. 
 
 32 
 
36 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 rovr<a irpo rfjs apx^s d\\oi \ re rives Kai ns dvrjp etcrojAias, p. 41 
 rrjv fiev rv^v </>aOXo9 Kal KaraTreTrrwictas, o<ra Be 9 yvwfjLijv 
 peKrijs Beivoraro?' rovra) Brj teal Ba<riXei09 o avroKpdrcop 
 oiKeiorard re e^prjro, Kal eKoivwvet rwv dfropp^rcov, els 
 5 vireprifydvovs fj&v OVK dvaf3ij3dcra<; dp-^ds, yvrjcrKorara Be 
 7T/30? avrov SiaiceifjLevo?. Tw 8e dSe\(f)6<; rts rfv, rov /JLCV irpo 
 rfjs /9a<rt\eta5 ^povov eri fieipdiciov, TO Be fierd ravra 
 yeveido-as TjBi} Kal rrjs re\ewrepas r/Xncias dtydp,evos' icare- 
 cricevaGro Be TO re aXXo a-cSfia TrayfcdXcos Kal TO irpotrwirov e? 
 
 10 aKpt/Sfj Qtpaiorfjra' evavdrjf re yap tfv Kal TO o^pa Xa/iTT/ao? 
 Kal to? d\i)6<as jjuXroTrdprjos. Tovrov 6 a8eX<o9 TO) /3acri\ei 
 Ty /3aa"i\iBi (rvyKa07)[Aev(p, ovra> B6av eKei 
 
 Kal eTretBrj cifji<f>(t) elcre\Tj\v6err)v, 6 fie 
 I8a)v Kal {3pa%ea drra epwrija-as, e^ievai fj,ev irape- 
 
 15 KeXevaaro, evro<s Be elvat rv /3a<ri\eia)v av\wv r) Be 
 fiaa-iXls, &virep nvl o-vfjifierpo) (fxarl TW eiceivov Ka\\ei rovs 
 6<f)6a\fji,ovs dva^deio-a, eaXtw/cet evOvs Kal el; dpprfrov /it^eeo? 
 rov Keii>ov eveKVfj.ov'rjO'ev epcora' Kal rjv rouro rews dTroppijrov 
 
 T049 TToXXotf. 
 
 20 XIX. 'fl? Be ovre <f>i\o<ro$>eiv ovre oiKovopelv rov Trodov 
 rjBvvaro, 97 7roXXai9 dTroa-rpe^ofievrj rov CKrofJiiav rore dafid 
 Trpotrpei, Kal d\\o0ev dp^ofjievr) axnrep ev irapeK^do'ei rr)<$ 
 V7ro0e<r(a<i ei? rov trepl rov dSe\<f>ov \6yov Kare\rjye, dappelv 
 re eiceivov TrapeKeXevero Kal 7rpoo~ievai ol oirore Kal {3ov\oiro. 
 
 2 5 'O Be ovBev recos rwv KeKpvfAfjbevwv etBws, yva>fjLi}$ evfieveiav 
 TO IT pay pa eriBero' Kal Trpotrrjet pev a>? KeKeXevro, vfaifievip 
 Be Kal 7re<f>o/3r)nev(i> T&5 ffjffffMfn' aXX' rj ye alBws /iaXXoi/ 
 rovrov KarrftrrpaTrre Kal <f)oiv<Ktav o\ov eBeiKW Kal Xa/u,7r/)o3 
 Karv)y\di%e ^pwf^ari. 'H Be dtpppet re TOVTOV rov fyoftelcrQai, 
 
 3 dira\u>rep6v re 7rpocrye\oi)o~a Kal ^a\u>(Ta TO fS^ocrvpov rrjs 
 6(f>pvo<t Kal olov alvirropevr) rov epwra, Kal Trpos TO dappelv 
 fiereo-Keva^e" Kal eTreiBr) \afjLirpd<t eolBov ru> epfOfievw rd$ 
 rov | epwros d<f>opnds, dvrepdv Be Kal OVTO? eTrerijBevero, rd p. 42 
 fiev irpwra ov Trdvv redappTjfievatf, fierd Be ravra dvaiBecrrepov 
 
 3. patKTTjj. ToCro. /3a<rt\ei)j. 5. 
 
 10. Xa/iTT/xis. n. /j.i\TOTrdptos. 29. Karr)y\aifa. 
 
 33. oSre. 34. dvedforepov . 
 
ROMANO! T (10281034). 37 
 
 re Trpoaitov KOI ra rwv epwvTwv Stair parToaevos' 7repi%v0el<i 
 yap dtpva) e(f)iXr]cre, Kal Sepr)<; r/tyaTO Kal %ipos, VTTO TOV 
 dSe\<j>ov Tr/309 Trjv Te^vrjv 7raiSo\Tpi{3ovfievos. 'H Se eri 336* 
 yuaXXoz/ 7rpocre7re<f)VKi Kal 7rp09 TTJV lo~%vv rwv <f>t\'T]fji,drcav 
 dvTijpeiSev' 77 pev Kal a>9 d\r)0w<> epwcra, 6 Se ov "jrdvv fj>ev 5 
 rot, ravrr)<; TraprjKfjiaKvias eTTidvfjiaJv, TOV Se rfjt /SatrtXeta? 
 et? vovv /SaXXd/ie^o?, /cai Sid ravrijv irdv OTIOVV 
 ro\fjiu>v re Kal ave^ofievo^. Ot 8e Trepl rd /9a<ri'Xeta 
 ra [lev Trpwra rew? vTrwirrevov Kal [te^pi rwv VTTOVOIGOV 
 ' vcrrepov Se dvaiScas avrols eKp^yvvaevov rov p<oro<? t 10 
 eyvwKeia-av Kal rwv yivo/jLevcov ovSe Ti? r/v dve- 
 ^' ijSrj jap Kal et9 <TVVov<rlav aOrot? Kare\rj^e rd 
 <f)i\r)fj,ara, Kal TroXXot? ea\a>Ki<rav eVi /Lua? evvfjs crvyKadev- 
 Sovres' Kal 6 pev rjo-xyvero re Kal fjpvOpia Kal TrepiSerj? 7rl 
 T&> Trpdypari, tfv, 77 Se ovd' v7re<rr\\ero, Kal 7rpo<r<f)V(ra Ctrl 15 
 roi? irdvrwv Kare<pi\i)a'ev o<^)^aXftO49, Kal ova<rdat, rovrov 
 
 XX. To /zei^ otv 7repiKa\\vveiv rovrov wcrTrep 
 Kal xara'xpvcrovv, SaKrvXiois re irepiaarpd'Trreiv Kal 
 
 <f>eo-iv eo-0ijfj,a<Tiv, OVK ev Qavy^acrloi^ aya>' /3a<rtXi9 ydp 20 
 epdoa-a rL OVK av rc5 epwpevui 7ropi<rairo ; 77 Se \av6dvovo-a 
 Toi9 7roXXou9 e<mv ore Kal eVt rov f3ao~i\i,Kov Bpovov 
 eKaOt^ev eVaXXa^, o~KrJ7rrpov eve^eipi^e, KaL Trore Kal raivias 
 fj^ltaae, Kal eirl rovrois avdis eiri'xyOelo-a dyaXftd re Kd\ei 
 Kal 6(f)6a\fjiwv J(dpw Kal /caXXot9 dv6o<t Kal tyv'xf)<; ISiav 25 
 ToOro ovv 7roXXat9 Troiovo~a eva riva rwv 
 OVK e\aBev eKrofiLa^ ovros TJV Kal ra9 irpwras 
 rwv fta(Ti\eiwv efjUTreTrio-rev/jLevos av\wv, at8e<rt/iO9 re eK re 
 rov o-^?;//,aTO9, eK T TOV d^iwfjLaros, Kal Oepdirwv avTris 
 p. 43 7rarpc3o9' ouro9 | roLvvv ISwv TO Kaivov TOV OedpaTOS piKpov 30 
 Seiv e^7re7rvevKt, OVTCOS avTov Kal TO a-^rjfjua KaTe7r\r}^ev r/ 
 Se dveKa\eaaTo re ^v^oppayijcravra Kal Karea-Trja-e <rvy- 
 K\ovoi>fAvov, Kal TOVTOV e^aprdcrOai Ke\evev, a>9 vvv re 
 OVTOS Kal ecofievov Ka0apa>s avTOKpaTOpof. 
 
 XXI. Kat TO /jbtjSeva ru>v rrdvTwv \adov e/9 yvwa-tv OVK 35 
 
 4. irpofffirf<t>riKfi, 5-6. )iv TI. 9. virovTfvov. 23. 
 28. /JafftXeiwv. 30. Qa.ii /MTOS. 
 
38 MIXAHA YEAAOI. 
 
 ei rc3 j3a<ri\ei' roo-ovrov avro) ved>o<; 6<f>0a\fj,ia<i 
 eVe/een-o- eVel Be 77 rfjs darpairrj^ e7rX^ft9 ical TO peyeOos 
 rijs (3povrr)<s Kal rds eiceivov Trepivjvyaa-e Kopas KOI rrjv aKorjv 
 xare/Spovrrjare, Kal rd ftev elBev avrols o/i/iacrt, ra Be r/KijKoei, 
 5 o Be ical avdts axnrep eictov eVe/ife re rov<? o<#a\/ioi'9 /cat 
 
 rfj /3a<ri\iSi a^pi rij<; ev evvfj /cara/cXio-eci)?, VTTO 
 337 (poivtKiSi 7rpiKa\v7TTOvcrr) fioi>ov re TOVTOV e/caXet | Kal T<UI> 
 TroSwv eTra<f>dcr6ai Kal dvarpifteiv rovr<a TT poorer arre, Kal 
 10 6a\ap/r]7ro\ov eiroiei, Kal e'^eTrtr^Se?, iva TOVTO Troiet, rrjv 
 yvvaiKa TOVTO) Kare/jLvrja-revero. 'ETret Se 77 aSeX^r/ Tlov\- 
 X e P^ a Ka ^ r &v irepl rbv KOITOOVLCTKOV rtves rov /car' avrov 
 crva-Kva6iJ,evov ddvarov aireKakv^rav Kal erpdvaxrav KOI 
 (f>v\dj;acrdai TrpoerpetyavTO, o Be, ebv rbv KKpvfifievov 
 15 afyavl^ew fj,ot%bv Kal TO TTOLV Kara\veiv rov Bpdjjiaros, erepav 
 fjbev 7rp6(pa(riv TT^o/SaXXo/ie^o?, eKTrXijpwv re Brj TO evdv^^a, 
 rovro fiev OVK eTroirjcrev, ovBe riva Trpoa-ijvejKe r> Trpdjfiari 
 WX av 'h v > XXa TOV epacrrrjv 77 epw/Aevov Trpocr/caXetra? TroTe 
 irepl rov epcoros eTrvvOdvero' Kal eTreiBrj /AijBev elBevai eKetvo? 
 20 irpoo-eTTOirja-aro, 7r/<7Tet9 re eiavrpdrrerat, Kal op/coy? Ka6' 
 lepwv Kal eTreiBrj rrjv ira<rav eKeivos ejriopKLav eVeXeo-e, Ta? 
 fiev rwv d\\(ov <j)a)vd<; crvKofyavrias rjyelro, avrq> Be povw 
 Trpoa-ei-^e rbv vovv Kal Tricrrorarov e/caXet Oepajrovra. 
 
 XXII. Toi/Tft) Be Kal aXXo Tt crvvavre\d/3ero, &<rre 
 25 iroppa> jevecrdat, TT}? tear avrov vTrovoia? rbv avroKpdropa' 
 voa-'rjfia jdp rt, Beivbv d</>' 7^/3779 TOUTW 7repnre7rra>Kei evdv<t, 
 TO Be irdOof -rrepirpoTrt] ns rov ejKe<f>d\ov | ev TrepioBois p. 44 
 ervy^avev ov, Kal fwjBe fua<; avrta 7rpo(rjivo/j,eii]<; T7^9 
 <rr)/j,eia)crea)<;, avriKa re ererdpaKro Kal TOV9 o<^>^aX/ioi9 
 30 eirrpefa Kal Kara 7779 Karepprfyvvro, Trpoa-ovBt^e re rrjv 
 l eirl 7r\eicrrov %povov KaraKeK\6vrjro, elr et9 
 eavrov re ejijvero Kal Kara /3pa%v 7rpo9 TO cvvyOes 
 aTTOKadia-raro' ea>paKat<} yovv rovrov 6 avroKpdrwp 
 rovrw TO) irddei ea\(OKora, aiKreipe re rov "jrrta^iaro^ Kal 
 35 fj-avLav fiev KareyvwKei, epwras Be aTreyvcaKet Kal %dpira<;, 
 
 7. KaTa*cXei'<7fwy. 13. &veK(i\v\f/ev. 16. vpofta\\6fji.evov iKirXrjpovvra. 5^. 
 
 2O. itlffrts. 7122. Kaffiepuv. 27. irtpiTpoirfiv Ttj. 
 
 32. Kal rd. 
 
PQMANOI T (10281034). 39 
 
 Tot9 Be 7roXXot9 Trpo&xrj/jia TO Trd6os eSoKei KOI 7rpOKd\v/J,fjM 
 rrjf e7U/3ouX?79 teal r)v av avrrj d\r)0evovo~a r) vTrovoia, el pr) 
 Kal {3ao-i\.v$ yeyova><> ravrrjv v<f>io~raro rr)v TrepirpOTrrjv aXXa 
 rovro /j,ev et? rbv Trepl avrov \6yov di/a/Se/SX^o^w, etcetvtp 8e 
 7rpo9 rpoTrov Kal TO tca/cbv eyeyovei Kal TO o-o-^/iaTtcrToi/ 5 
 Tra^o? TrpoKoXvfAfjia Trpbs rrjv VTrodecnv r)v. 
 
 XXIII. To jMev ovv rov avrotcpdropa ireicrai TOU? 
 dvrepwvTas firj epav ov peya epyov fjv, paa-ra yap Kal 
 e7rTretcTTO a>9 ^e 700 TWOS JJKOvcra T&V Tore "jrepl ra<$ 
 
 dva<TTpe(f)o/j,evfDv av\a<;, dvSpbs atraa-av rfj*; 10 
 rrjv epcanKrjv etSoTO? vtroBecriv Ka/j,ol Ta? dfyopfjuas 
 tcTTO/ota? SiSovros, tu? 6 /SacrtXeu? ejSovKero p,ev <b<ravel 
 /j,rj e^eiv rrjv flaaikiSa epWTiK&s Trpbs rbv Mt^a^X, 
 fjSei 8e /j,d\a epwcrav atcrTrep Srj Kal cr^piywcrav Trepl TO 
 7ra#09, | Kal, iva fj^rj 717309 7roXXou9 Sia^eotro, ov fid\a rrjv 337* 
 7T|009 eva T^9 yvvaiKos eSvcr^epatvev o/itXtay, dXXa a-^puiri,- 16 
 ^o/iei/09 Trapopav aTreTrXijpov TO 7rd0o<? rf) /SacrtXtSf o roivvv 
 aXX9 fiot, e'lptjro 6 fj,ev /3acriXeu9 ev/coXo9 7T/309 rrjv epwriKrjv 
 r) KaraXt]^fiv rjv, e/jLefjLijvei 8e %] re d&e\<f>rj IlofX- 
 o<roi rrjviKavra Koivoovol rwv aTropprjrcav eKeivrj 20 
 
 ov. IIpo9 TOUTOU9 ovv r) yaa^T; KaOLcrraro, Kal 
 r) /j,ev Trapdra^ OVK d<f>avr)<>, ev vTrovoiais 8e o-vfA/SeftiJKei ra 
 rpoTrata' r) re yap dSe\<f>r) ov fierd TTO\VV %povov ereOvrjKei, \ 
 p. 45 /cat ra)v Trepl eKeivrjv o fiev rovro eTreTrovdei dOpoov, 6 8e rwv 
 dvaKropwv V7re^e\rf\,vdei, ovra> (3ov\r)0evros rov avroKpd- 2 5 
 ropo<; rwv 6" aXXtwi/ o't fjuev crvvrjvovv T&> Trpdyftari, 01 8e rrjv 
 ykwrrav eTreTreSrjvro Kal rjv 6 ep<9 OVK d(f>ava)<; 
 ttXX' wcnrep ejrl v6fj,oi$ 
 
 TTep'i THC NOCOY TOY 
 
 XXIV. EtTa n yiveraf Kara\an/3dvei Kal rbv avro- 3 
 Kpdropa voo-rjfia rwv drfdwv Kal ^aXeTrwf 0X01^ jdp ddpoov 
 TO o-w/ict Kal KaKorjOes auToS eyeyovei Kal V7rov\ov rpo<j)r}<f 
 re yovv evrevOev ov /xaXXor eppw^evo)^ r/Trrero, o re 
 
 ai>x,ii/j.a.TiffTov. g. tirtTrurro. 15. iroXXAj. 
 
 20. luelvwv. 21. Totfrois. 24. 
 
40 MIXAHA YEAAOI. 
 
 aKpois avrov rot? o/jifia<riv e<f>i%dva)V ra^ety? a^tTrraro, /cat 
 irdvra o-vverre7rrd)Ket avrw ra Bva-^epfj, ijdovf rpa^vrrj^, 
 yvcafii] Bvcrdpefrros, 0vfU>$ /cat opyr) /cat fcpavyrj, fjirj yvcopi^o- 
 fieva TTporepov evTrpocriros 701)1' rbv e/c Trpcorys rjXiiaas 
 5 ftlov Tvy%dv(ov, rore Sva-Trpocriros re OJAOV /cat 8to-7rpocro8o9 
 o re yap <yeXa? avrov aTreXnre /cat 77 TT)? ^fX'}? 
 yeat TO <y\vKv rov ijffovs, /cat ovre rti/t rwy irdvrcov 
 eTritrrevev, ovre avros eSo/cet rot? a\Xot<?, dXX' e/cdrepoi 
 
 {/TTtOTTTeUOI/ T ATttt VTTWTTTeVOVTO' TO 6 76 d(j)l\6ri/JbOV TOT6 
 
 10 fjid\\ov avrw 7rerd0rj dve\evdepax; yovv eVotetTo Ta? T<MI/ 
 Xprj/jidTfDV SiavefjHJcrei 1 ?, /cat 777)09 tracrav /J,ev l/cecriav e 
 Traive, 7T/309 Trdcrav 8e (jxovrjv eXeeivrjv erpa^vvero' 
 Be ayav rov o-toyitaTO? e^toi/, oyLtw? ovTe TWV crvvr)Qu>v 
 oi/Te Ta? y3ao"tXetoi? TroyLtTra? ev fj^^evl Xoyw eriOero, d\\a 
 
 15 >eat o~ToXai<? Kar\a^7rpvvero xpva-oTrda-rois /cat TOI/ a\\ov 
 KO<rp,ov rj^iero, (iutnrep a^dofyopGiv ev dcrOevet <r&>/z.aTt, 
 8i;o-%e/3W9 TC eiravea-rpe^e /cat 7r\eov el^e /ca/cw9. 
 
 XXV. 'E/y<u 701)^ 7roA,Xa:t9 eOeacrd^v ovroif ev Tat9 
 7ro/i7rat9 e^oi/Ta, oy/c a/c/3t/3&)9 eKKatBeKerijf rrjv rf^iiciav (av, 
 
 20 ftpaxy n roi)V veicpwv Sia<f>povra o\ov yap avrq> e^wS^/cet 
 
 TO 7rp6<Ta)7rov, \ /cat TO xpw/jia ovSev rt Ka\\iov et^e TCOV p- 46 
 
 rpiraidiv Trepl ra<; ra(j>d<f ciTreTrvei re 7rt/ci><u9, /cat /Spa^ii ri 
 
 338 TrpofSalvwv avOis lararo' rwv Be Trepl rrjv ice<f)a\r)v \ avrip 
 
 rpi^&v al fiev 7r\etov9 axrTrep a,7rb veicpov cr(0fjbaro<; 7re7rr(o- 
 
 25 Keurav, /3pa%eiai, 8e rives teal yfn\al r/rdtcrovv Trepl TO 
 /AerwTTOv, T&> erceivov ot/iat crvyKivov/j,evai Trvevpari. Tot9 
 /ii/ ovi/ aX,Xot9 aTreyvciMTro, 6 Be ov rrdvv rt 8i/cre\7rto"T09 ^v, 
 a\X larpiicals r%yai<; eavrbv eSeScoicei, /cd/cet T^V crwrripLav 
 
 30 TTepi TOY OANATOY TOY 
 
 XXVI. Et /iei/ GUI/ eSeBpdtceMrdv n Trepl avrov rwv 
 aroTrararwv avrrf re 17 epwriKr) crv^vyia /cat ot TOU Trpdy- 
 Koivwvol, eya> p,ev OVK av eiTroi/u" ov yap paBi,o)<f olSa 
 
 i. ^/TrraTo. ii. txa\{irevfi>. 22. rptrtuv. 24. rCiv 
 a.ireir<l)K(iffa.v. 27. ovdt o. ir. T. dvat\iriffrov. 31. irepl at/rut* 
 
ROMANO! P (10281034). 4i 
 
 Kara<yiv(t)o-Kiv toy ovrra) Kard\tj'^nv ei\ij<j)a' rots e aXXot? 
 KOIVOV rovro redeirai of^oXoyrj/jia, Q)s rbv avBpa Trporepov 
 <f>ap/j,aKois Karayorjrevcravres, fiera ravra Kal e\\e(3opov 
 Kepd<ravro' KOI ov rrepl rovrov vvv oiafj,<f)io-/3r)rovfj,ai, aXX' 
 on r) TOV davdrov atria eKeivoi yeyovao-iv. Et^e raura, 5 
 xal ra irpore\eia rf)<; Koivfjs r/fiMV dvacrrda'ea)^ ereXetro ro5 
 ySacriXet, 6/ioO re &>? e? avptov els rrjv TrdvSijfJiov jravijyvpiv 
 7rpo(T\evcr6/j,evo$ ijvrpeTri^ero- aireifft yovv rrpo rjfj,epa<; 
 avrodi TTOV Trepl ra /3a(7tXeta, ovre 
 en, ovff viroyvos 7rpb<? rov ddvarov wv 10 
 700^ avrjei d\ef^r6fj,evo<; Kal Xouero/zei'o? Kal 
 Trepl TO aw^a xprja-o/jLevos. Ettretcrt <yovv TO 
 \ovrpbv, Kal K<f>a\r)i> rrpwra Siappv^Oels, elra Srj Kal TO 
 <ra)[ui, Karavr\r)0el<j, eTreiSr) eppw/jievw^ efye rov TrvevfAaros, 
 rfi Ko\vfA/3ij0pq eavrbv eTTiSiSoMriv, tfns pkaov 6pa>pvKraL' 15 
 p. 47 Kal | T fiev rrpwra rjSecos ra> vSari eTrev^ero Kal eXa^pw? 
 eVeTrXet, avafyvcrwv a>? ^Sto-Ta Kal avatyvxopevos, erreird 
 rives Kal rwv Trepl eKeivov elo-yecrav vrrepelcrovres eKeivov Kal 
 dvaTravaovres ' ovrca <yap eSo^ev aXX' ei ri /j,ev el<re\06vr<> 
 rrepl rov avroKpdropa Trapijvo/jL'rjcrav, OVK e^tw elrrelv aKpifta)*;. 20 
 Oa<7t jovv ol Kal ra\\a TT/JO? TOVTO <rvveipovre<f, ort eTretSrj 
 rrjv K<f>a\rjv els TO voojp KadrJKev 6 avroKpdrcop, rovro yap 
 eWto-ro TToielv, crvfiTTteo-avres avrov rbv av%eva Trecr%ov eirl 
 %povov TTO\VV, elr* d<f>evres e^e\tj\vdea-av rbv e TO Trvevfta 
 Kov<f)t,crav arcvow o"%eSbv TreSei,Kvv rots vSacnv, wGirep 25 
 o7&)? emo~a\evovra' a><? Be ftpa'xy ri dvaTrvev<ras 
 KaKov crvj^avev <av, rrjv %et/3a rrporelvas eBetro 
 rov o^yXX^^o/iei/oK Kal dvao~rijcrovros. Et9 ye roi e\,eijo~as 
 rovrov *Kal rov o-^/ia-TO?, ras %etpas vrroreivas Kal evayKa\i- 
 
 dvrjpeicraro, Kal Bia(3a<rrdcras e<? efyev Trl rrjs 30 
 fjs dff\L(i)s Karedero. Kat /3ofjs ort rovro yevo/JLevrjs, 
 aXXot re rives rraprj<rav KOI rj /3a<ri\ls avrrj d8opv<f)6prjros, 
 o>S eVt rrevOei oeivfi' Kal loovcra avffis dTrrjXde, TO 7Tio~rbv 
 rrjs re\vrf)s eiXy^via oia rfjs o-^recos. 'O oe fiapv ri 
 
 Kal ftvOiov, rfiSe KaKeia-e TrepiefiXeTrero, <j>a>vf)<7ai 35 
 
 {\tj3opov. 10. virbyv. 18. KO.I rbv IT. 24. 
 27. eri^xavtv. 30. avijueiffaro. 32. dSii)pi}<f>6pijTOt. 
 
42 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 338* fj,ev | fir) Bvvd/j,evos, o-%?;/u,ao~t Be Kal vevfjiacri Br)\wv ro ftov- 
 \r)/jui T?79 ^v%^ ? ' ^ ^ crvv\afA/3dvero ert, oySet?, fjLV<ra<s TOU? 
 o</>#aX/iou9 TTVKvorepo? avOi? eTnja-Bfjuaivev' elra 877 ddpoov 
 dvappayevros <rov 7ri>ev/4aT09>, uTre/c^etrat Sta roO 
 5 /j,e\dvTep6v rt rrjv %poav Kal TreTryybs, e'^>' cS S^ 8k /cat 
 rrjv farjv 
 
 TOMOS TETAPTOS. p. 48 
 
 I. Ovro) /j,ev Srj 'Pw/Liaj/o? eredvrjicei e? Trevrd&a xpovcov 
 Kal tfftKTV rrjv (3acri\eiav K,area")(i]K<a<s' rj Se j3aai\l<; Ztorj, 
 
 10 7rei$r) rovrov e^epaOtjKei efCTreTrvevKora (ovSe yap Traprjv 
 
 ), evOiis coa-jrep Brj tc\7)pov6fj,os avwQev, rr}<? d 
 6\o)V Trpoicrrarai, fi,d\\ov 8e rov Trpoecrrdvai 
 
 , OTTCO? av TrapaSq) rrjv irpocrraa-iav rc3 
 
 irepl ov <t>ddcra<; 6 ^0709 Stefa.'rjfa, Bta Trao-^? <f)povTi&o<t 
 15 yiverai. Ol fjiev yap rwv dvaKropwv TOVS ev rot? d^Kofiaa'i 
 a^o^Te?, wv ol 7rXetou9 avrrj Trarpwoi Oepd- 
 OVT<; Tvy%avov, ol Be /cat rov dvSpos o/itX^rat /cat 
 649 761^09 Kiv<p crvva<f)06VT<; <a7ro> TOT) TraT/909, direipyov rov 
 Trpo^eipcof Trepl r&v /JLeyd\wv ri SiaTrpd^acrdat, frvvejSov\ev6v 
 20 Te ev8v/uLr)6r)vat rd /caXXttrra ?re/3t avrf)<? Kal /3ov\vcraa-6ai, 
 xal eva TWI/ Trdvrwv et9 T^I/ (3acrt\iav dyayeiv rov K rcdvrwv 
 %ai,perov, Kal (rvvo^o\oyrjcrovra ov% a>9 cru/x/3tft) aXX' w? 
 SecrTTOTtSt ravrrj Trpocreve^Otjo'ea-dai,. 
 
 II. Ot /4ez/ oui/ 7rai/To8a7TW9 aur^ 7rpocT<f>epovro, TretVat 
 25 Tap^a oloftevot, Kal 7rpo9 TO So/eoOi' cr<j>icrt, ravrvjv fiera\a^elv' 
 
 r) Be 6'Xat9 ^77^)049 /cat 7rao"at9 evvoiais eVt TOI/ Mt^a^X 
 evevevKei, ov \oyi(rp,<p aXXa TrdOet rov dvBpa Kplvov<ra. 'fl9 
 8e /cat rji^epav eBet opia-at /ca#' ^i/ e/cetvo9 o-re<f>avr)(f>opij<reiv 
 e/ieXXe /cat TWI/ aXXaw TrapacrijfjLtav dgiwOija-etrffai, o irpe- 
 30 o-/9vTepo9 ToO Mt^a^X aSeX0o9, 'I<waj/i^;9 o e/cTO 
 
 5. xpiDac. 18. t/cetvo. 22. (Twoyuo\oy)j<70J'rai. 26. ?r(i<rat. 
 
MIXAHA A' (10341041). 43 
 
 Seivoraros Trepl rds ev0vfj.rjo-ei<; Kal Trepl T<&9 rcpdl-ew 8pa- 
 ?, 81 drropprjrcov avrfj evrv^aiv, Kal &>9 arcoQavov^Qa 
 ?, el porrrjv rb Kpdros 619 vrrepOetnv \rjtyerai, o\rjv et9 
 rrjv oiKeiav ^erarLdrjcn yvcafjLrjv Kal ev0vs fj,eraKa\ecrafjivrj 
 rov Mip^a^X Kal rrjv ftpvcrovtyr) o~ro\rjv vTrevSva-acra, erreira 5 
 p. 49 oe Kal \ rrjv (3a<ri\iKrjv (rre^dvrjv rfj Ke<f>a\fj TTpocrapfAocraa'a, 
 errl re Tro\vre\ov<; 0povov Ka0io-aa-a Kal avrrj TrapaKaOicra- 
 /j,evr) Tr\rjcrlov ev ofjioita TW o-^/zaTt, rracnv eTTirdrrei oaot, 
 rb ftaal\eiov rrjviKavra WKOVV djj,<f>a) KOIWJJ rrpoo-Kvvelv re 
 Kal ev<f>r)/j,etv. Qi fiev ovv OVTWS erroiovv SiaSoatfMOV 8e rb 10 
 
 Kal Tot9 eTO9 Kal rwv dvaKrbpwv Ka6l<rraro, Kal 
 rj IIoXt9 Trapa\a{3eiv rov <rvvdrjiiaro<$ rrjv ev^rjfjLLav 
 e/3ouXeTO, TOUTO jjuev Kal 'tyevoofAevajv ruiv | Tr\ei6va)v rrjv evfyrj- 339 
 piav Kal KO\aKv6vr(ov rov {3ao-i\evo-avra, rovro Se Kal wo-rrep 
 n av$09 drroOefJievwv rov re\evrrjo~avra, Kal Kovd>ws dfia Kal 15 
 eXa</>/3co9 crvv evOvpiq Kal rjSovf} eK8eafji,eva>v rov 
 
 III. 'Evret ovv Tot9 Trepl rov /3acrtXea rj eaTrepios 
 ea^(rj/j,aricr0r) dvdpprjcris, Strrbv ev0vs Trpocrray/jua d<f>iKveirai 
 r<& errap'yu) rijs lloXe&)9, ad>L^eo'(/ai cifjia rrpwi et9 ra pao~t,\eia 
 Kal TOU9 T?79 avyK\rjrov ftovXfjs, O/JLOV re ra> vew rrpoo~Kvvrj- 20 
 crovras /3ao~tXet Kal Tc3 dTre\r)\v06ri, rrjv vevo/Ma-fievrjv 
 rrotrjo-ovras K<f)opdv Kal aTrrjvrrjo-av ovroi Kara rb o~vv0rjfjM- 
 Kal Kaff 1 eva elo~i6vre<? TrpoKa0rj/j,evoi<t Tot9 /3ao~i\evo~iv errl 
 7779 yfj<? erlOovv rd<? /ce^>aXa9, rfj fj,ev /3acrt\i<ro-rj rovro Kal 
 p,bvov d(f>oo~iovvTes, rov oe ye avroKpdropos Kal rrjv Be^idv 25 
 
 ^etpa. 'E?rl rovroi<; 6 /j,ev Mt^a^X /3a- 
 avroKpdrcap dvapprj0els, Trepl ru>v (rvvoicrovrwv rf] 
 <f)povTi<riv e/zeXXe* Tc3 8e fierrfXXa^ori, rrjv ^corjv 
 ,UTeXov9 K\ivr)<; Kararedevri rj eK<j)opd 
 
 rrapea-Kevaaro, Kal aTrrjecrav arcavres ra eiKora rbv aTroSe- 30 
 Brj^rjKora /3a<ri\ea nprja-ovres' fAepos 8e rwv rfjs K\ivrjt 
 Trporjyovfjievtov Kal 6 rov veov /9a<7tXe&)9 d8e\<j)bs 'Icodvvrjs 6 
 Krojji,ia<$ yiverai, Trepl ov ev To?9 KaOrjKova'i T07rot9 T7;9 
 Trapovo-rjs dvaypa(j)r}<; 6 \6yos epei. 
 
 IV. Kat el8ov Kay (a rrjv e68iov ravrrjv Tro^rrrjv rov 35 
 /3acriXe6i>9, OVTTQ) fjuev yeveidcrKwv, dpn 8e Trapayyei\a<f e<j rovs 
 TToirjriKOVS \6yovs, Kal d0prj(ra<f rbv Keifjuevov ovrcw 
 
 11. oiirw. 31. rbv r. 37. adpoiffas. 
 
44 MIXAHA YEAAOI. 
 
 eyv(OKetv ovre rro rov xpw/jbaros, ovre iro rov o"%rfj,aro<?, p. 50 
 el p,rj oo~ov etc rwv Trapao-rjfiwv o-vve/3a\\6fMrjv &>9 o 
 eart, J3acn\vs' Bie<f>8apro [lev yap avrq> TO 
 &)? eKrerrjKOS, dXX' &>9 e^wBrjKos, KOI TO ^pw^a Trdvrrj 
 5 T^XXottoTO ov^ &>? vetcptoSes, a\X' eat/cei Tot? e/c 
 avoiSijcracrt Kal w^piaKocriv, axrre fitjSe Bo/cetv eufta/nq 
 vireivat jevea"iv rwv Be Tpt^wv at re rrj<; Ke<j>a\f}<; Kal ocrai 
 irepl rov irayytova e^rl\(t)vro roa-ovrov, etw? eoi/cevat, ra 8ie- 
 <j>0apfj,eva fj,e\r) TO?? ea<f)6el(7t, \r)ioi<;, wv rroppwdev 77 
 
 10 tcara<j>aiverac, Kal et ri<t avrov eSaKpvcrev evrevOev 
 
 Kareppei TO BaKpvov TO yap arrow 7T\fj0o<;, 01 pev co? 7ro\\(ov 
 e' avrov ^erea-^Kore^ KaK&v, 01 8e a>9 ovSevbs Traparro\av- 
 <ravres dyadov, ov8e o~vv ev(f>ijfiu> y\d>rrr) rj ewpcov eKeivov r) 
 opwvres TrapeTrefjLTTov. 
 
 15 V. 'O p,ev ovv ovra) /3t&)o-a9 roiavrtj<; KOL rf)? eK<f>opa<; 
 , ro&ovrov a.TroXauo'a? rwv eTrl rfj [lovy TTOVWV re xal 
 v, OTTOO-OV /3pa%ei nvi rov vew fiepet rov eKeivov 
 Karare0r)vat veKpov. 
 
 VI. 'O Be Mi^a^X reax; fj,ev Trpbs rrjv fta<n\iBa Bcddea-iv 
 339* rtva Kal \ evvoias irrroKpiverai, o(f>6a\iJ,bv, eira ySpa^eo? rivb<t 
 
 21 BteppvrjKoro^ %povov /j,era\\drrerat 0X0)9, Kal rf)<; 
 avrrjv evvoia? Kal 'Xjdpiros irovrjpas dvriBiB(a<riv 
 TOVTO Be ovre eTraiveiv, ovre -freyeiv BeBvvrjpai' TO pJev yap 
 /jutreiv rrjv evepyenBa Kal dyvaifjLovws ?rpo? ravrtjv <f>epeo~6ai 
 
 2 5 OVK ev /caXot? riOe^ai, TO Be BeBievat jrepl ravrrj p,r) Tot? to-ot? 
 Kal rovrov TrepiftdXkei KaKOis OVK e%c0 /j,r) eTraiveiv. 
 
 VII. Hotel Be \ioi fidXto-ra rrjv dfj,<f)ij3o\iav rwv \oyi- 
 <TfiSiv o rov Mtp^a^X rpOTrof el ydp Tt<? avrov et;e\oi rovrov 
 fiovov rov TTjOo? rov 'Pwfiavbv dBiKrjfj,aro<; Kal rov Trepl rrjv 
 
 3 fioi^eLav eyKXrj/Mirof, Kal wv tcro)? Bia rrjv rr}<f vTrotylas 
 ea\(i>Ki <j>vyrjv, ev Tot? e^et,\eyfjievot<; /3a<Ti\evo-iv ovro? re- 
 rdgerai. TlaiSeias /juev yap eXX^i/t/e^? a/ioipo? TravraTrao-iv 
 r)v, eppvOfiLcrro Be TO 17^09 /xaXXoy rj ol Kar \ eKeivrjv <f>i\o- p- 51 
 o~o<f>rjo~avr<;, Kal Kpeirrwv rjv, Kal tr^piywv rov <ru>\iaro^ Kal 
 
 I. eyvdiKft. 4. exn/fis, d\\' us ^|o5iKoy. 6. wxpoi atcfxnv. 
 
 7. a? rat. 12. aiiruv. 17. birbawv. 10. 
 
 27. irotft. 28. lAct. 30. iu>i\ia 
 
 34. KptlTTOV. 
 
MIXAHA A' (io 34 1041). 45 
 
 dv0ov(nj<i i/eoTT/TO?, /cat ov ra TrdOr) rov eiceivov Karfjye 
 Xo7toyioi> rj etceivos rovrcov e&ecnro^ev et%e Se ov TO o/i/za 
 fiovov yoprybv, dXXa /cat rrjv "^v~)(rjv, KOI eroi/j,r/v 7rpo9 ev<f>vei<; 
 di/Tt0eVet9 evrpeTrKTro e rovrw /cat 17 y\(orra ov^ o/iaXeo? 
 /, dXX' eTnrpo^dS'rjv djopevovcra /cat Xafnrpov n 5 
 
 VIII. "Ocra /*!< ovv e? vopwv 77 KOVOVWV dva(f)opas rj 
 r) aTToSeiicvixf, aTropa)? et^e /cat ou irdvv n aura) 17 
 eXvcrtreXei el 8e TT}? aTro rwv Xoyio-f^wv SioiKijcrea)? 
 eSetro TO SiaiTwpevov, ev0v<; TroXXa^w? eVe^ei/jet /cat evOvfjurj- 10 
 /ia<rty ev6v/jiij[j,aTa 7re/3te7rXe/ce /cat e/cpdret rrjs da-tcijcrea)? rj 
 etceivov /j,e r ya\o(f)via' aXX' OVTTCO jrepl rovratv. 'O 8e Xo709 
 et? dp%r)v av6is dTTOKaOicrrdaOw /cat Set^rvuTO) &>9 o /3a<rtXey9 
 
 IX. f&aiverai ynev 7a/9 ef ou /caX>}9 V7ro0crea)<;, 0)9 o Xo7O9 15 
 (f>0d(ra<; eyvwpio-ev, 619 T^I> ftaa&euv &PX*) V dva%0ei<s' eTret 
 Se TOU /cpdrovs ey/cparris eyeyovei, ^pa^vv [j,ev rtva %povov 
 rrjv /3a<rtXetai/, tV oftrtK etTrw, SteTratfe, Ta yu.ey TO> /catpw 
 SiSovs /cat TT? aSo/c?;Tft) e'/c/Sacret TOU Trpdy/jLaros, ra 8e rrj 
 yvvaiicl gajM^o/teiiOf /cat otov 6vfJiri&ia<$ avrfj /cal dv<nrav\as 20 
 7rpocrfjt,r/'%av(iOfAVO<>. 'E?ret Se 77/009 TO p,e<ye6o<; rov tcpdrovs 
 
 /cat TO 7roXuetSe9 T7/9 Trpovoias Sieyvco, /cat QTTOGOV 
 Trepiardcrewv at ?re^t Ta Trpdypara (fjpovriSes TW 
 ft>9 aX?7#(W9 crvXX.e'yova'i /SatrtXet, 0X0)9 dOpoos /ieT7;XXaTO, 
 /cat <wo~7re/o av^p e/c //.etpa/ctou yevo/jievos dvSpiKcarepov a/j,a 25 
 /cat yevvaiorepov Tr/9 /Sao-tXeta9 dvrei^ero. 
 
 X. Kat TOUTO Trpwrov 0av/jid%tv %(i) rov avTO/cpdropo<f, 
 ori e'f e*XaTTo^o9 Tu^T/9 7^9 f^eji,crrr]<; ravrr)^ evSaipovias 
 TV%(OV, OVT l^eTrXdyrj TO (^poz^/ia, OUTC ^TTtuy vpe0r] TOV 
 
 p. 52 /epaTOi>9, aXX' oi/Te TWV KaOecnwrwv \ r/\\oio}cre ' aXX' atcnrep \ 340 
 7T/909 TOUTO Sta/ie/ieXeT^yu.ei/09 Troppatdev /cat otoy rjpe^ia 31 
 Trpo&eyyicras ra> TrpcvyfjLari, TOIOVTOS evQvf eyvcopicrro icaO* r)v 
 e'ySeySatrtXev/cet rj/jiepav, O7rot09 et %^e9 /cat jrparrjv StetTre T^y 
 OUTC 7ap TCOI/ <rvv>]0ci)<; irparrop.iv(av etcaivoro- 
 , ovre vo/j,ov dvel\ev, ouS' dvriderov rovrw ela-ijveyKev, 35 
 dXX' oi/Te Ttra Tco^ T>79 7epoyo~ta9 fieri] jj.ei'ty-ev, ola &T) 
 
 24. adpbus. 
 
46 MIXAHA YEAAOI. 
 
 T<z?9 Kawals j3aat\eiai<; vewrepi%eo~6ai' el yap tcai rive? avrou 
 (rvvrfdei^ Trpb rov rcpdrovs ervy%avov ovre<?, rj %dpird$ ri&i, 
 Ka0a)/jLO\6yr)o-ev, ovBeva fiev rovrcav Bie'^reva'aro /3acri\.evo-as, 
 TrXrjv OVK eu0u9 et9 Trepi<f>avi<; rovrovs dp%ds dveftiftacrev, 
 5 aXX' olov irpoyvfivd^cov iroppwdev rats ijrroo-i KOI ra-rreivo- 
 Tpat9, ovrw Kara /3pa%v frporjye rat? /z,etb<rt. Kat aTro- 
 7re<f>dvdo) /jLOi irepl rovBe rov dvSpbs, a>? el pr) rwv a$e\<$>G)v rj 
 pepls fjioipa 7rpoo-(f>vr) Ka/cfj, tcavrevQev ovre tearaXveiv el%e 
 TO yevos TravrdTracriv, ovr 7ri<TTpe<f>iv TT^O? TO <rvfj,<f>epeiv 
 10 Sta rrjv dva)/jia\iav rwv rpoTrcav, OVK av TIS e/ceiva) rwv 
 
 XI. 'AXX' &<nrep ovSeva TWV eV e'/AoO /3e/3acrtXeu/coTui' 
 edeao-dpijv (\eya) Se TroXXou? eTnperpwv rw e/^oS y9tw, oVi Trep 
 ot TrXetoy? avrwv eviavcrioi), axrTrep ovv oySet? TOVTWV 
 
 15 eXevOepajs rrjv /3a(ri\eiav BiijveyKev, aXX' ot /iey Trapa rrjv 
 yvcofj,r}v /caicol, oi Be Trapa rrjv TT/OO? TWO,? eraipiav, ol Be Bi 
 d\\o ri TWV ela)66ra)v, OVTO> Brj /ca/ceti/o? Trap* eavrbv /j,ev 
 dyaObs, TT/^O? Be TOU9 dBe\<f>ov<> ical \iav Trucpos' eouce yap 
 r) yevvrja-anevrj TOUTOU? <^>uo"t9, eTreiBij Trep T&> Mt^a^X 
 
 20 7re^>i\OTLfJi'rjrai, rd Xprj&TOTepa, TO XotTroi/ yevos ei; avri- 
 fferov 7rpoeveyKiv. 'E/3oyXeTO 7a/? e/cao-TO? eiceivciiv elvai 
 dvrl Travrbs, xal fjiijBeva r&v d\\a>v dvdpcoTrwv fjbijre CTTI 
 )<;, fjiijre p,r)V Bidyeiv el<; r/Treipov, aXXa /AOI/OU? ev rut 
 l jSioreveiv, uxrrrep dva>0ev /card tcXrjpov Bt,i\r)<f)6ra<; KaL 
 
 25 rrjv yfjv KOI rrjv 6d\acr<rav /cat TroXXa/ct? ftev eTTtcr^etv 
 rovrovs 6 dBe\<f>b<; eTre^etprjaev, ov% olov \ vopoderwv, aXXa p. 53 
 Kai TTt/cpco? eTririfJbwv Koi Bpifjivrepov KaOaTrrofJievQs ical <f)6/3ov 
 Tn<rei(i>v <r<f)o8p6repov, rjvve Be rr\eov ovBev, rov Trpecrfivrepov 
 rosv dBe\<j>(t)v 'Iwdvvov 7roiKi\,d)repov fj,era%eipio/j,vov rd 
 
 30 TTpdyfuira, ical rov fiev rov dv/jubv icaraTravovros, rois Be 
 fUsr)<rrevo/jLevov e\evdepLav rwv irpd^ewv ejrparre Be ravra 
 ov Trdvv fj,ev Tat9 eiceivwv yvcofjLais e7royu,evo9, TOW Be yevovs 
 
 XII. Hepl Be rovrov ical ir\eov ri o \6yos 8te\0eiv 
 35 /3oyXeTat, epei Be ovre rt, Kaivbv, ovre Bie-^reva~fjievov teal yap 
 
 1. ir. rej. 4. irtpttpdvovs. 5. ^rraxri. 6. /ie/faxrt. 7. 17 ft. 
 11. dvTJipiffei>. 23. novas. 24. 6teiXr/06res. 35. ov yap. 
 
MIXAHA A' 00341041). 47 
 
 TOI yeveiwv avrbv feat reOeafiai rov dvBpa ical \eyovTos 
 rjKovcra KOI trpdrrovrt (rvveyevofjirjv Kal e^apaKTrjpia-a dicpi- 
 /3<W9, Kal TO, pev avT< TWV eTraivovpevwv 7ri<rTa/j,ai, ra Be 
 ov Trdvv olBa (nrovBata. Tea)? Be etc rwv TOIOVTCW r)OG>v 
 <rvveKepa<rTO' eroifj,ov el%e TO (f>p6vr)/jia, Kal dy^Lvov^ el icai 5 
 Tt<? | a\Xo9 Tvy%avev <av, Kartjjopei Be ravra rovrw KOI 340* 
 avros Brj yopyov /SXeTrwi/ 6(f>da\fjt,6<f 7rt,fj,e\fa<f Be rwv Trpary- 
 o9 /cal Trepl TO /LteXo9 TOVTO <f)t\o7rova>TaTa 
 ;, e/i7retpoTO.To<? eyeyovet, TrdvTwv, ical fj,d\i<TTa Trepl 
 ra<? Brjfiocriovs <rvveicr<}>opds o^uTaro? OTTTTO Kal dy^ivov- 10 
 crTaTOf /SouXoyueyo? Be fjujTe Tivl TWV TrdvTcav yevecrOat 
 /3apvavfj,<f)op(i)TaTO<;, fjuijTe ^v KaTaTretypovrjcrOai Trap OVTI- 
 vocrovv, KaKov pev ovBevl BieTrpa^e, Bptpeiav Be rofc 
 rrjv otyiv TrXaTTo/iet'o?, KavTevdev avTovs K<j>o(3)v, pe 
 
 ' ol yap TrXetcrrot TO etSo? avTov Tre^/Jt/core? TWV 15 
 
 vTO 7rpd^ea)v. Kat 771* evTevdev TrpoTrvpyiov 
 a>9 a\7/^w9 TOU /SacriXea)9 Kal dSeX<^>09' ovTe yap r)fj,epas, OVTC 
 VVKTOS TMV <f>povTi,Ba)V dveiTO, aXXa Kal ^apiTwv CCTTW ov 
 7r\ijpov/j,evo<f, Kal <ri//-7rocr/ot9 TrapaytvofAevos, reXera^ re Kal 
 Travijyvpecriy Trjs Kadr)Kov(rrj<; OVK r)fj,e\ei crTrovBr)?' e\dvOave 20 
 re TOVTOV TMV TrdvTcov ovBev, aXX' ovBe o \a0elv y9ovXo//.ei/O9 
 tfv, 7ravT09 e7TT7;^OT09 Kal TTJV eKeivov Tre^o^tjfjuevov eiri,- 
 aTacriav dwpl yap TWV VVKTWV dOpoov e^vTTTa^o/jievo^ irav 
 p. 54 OTLOVV /ie/309 BirjpevvdTO TTJ<; \ 7roXe&>9, a<rT/ja7T^9 BiKyv irdv 
 6/jiov Biifov TO olKov/j,evov. To yovv apicrTov avTov T?;9 2 5 
 eTricTTao-ias vtroTTTevovTe^ aTravTes KaTefyovTO re Kal (rvve- 
 aTe\\ovTO, Kal Kad' eavTov eacrT09 Bieftiov, TWV Trpbs aXX?;- 
 
 XIII. ' V A pev ovv dv rt9 avTov eiraiveiv e%ei Totavra, 
 TO, B 1 dvTi6eTQ><? e%ovTa' 7TOt/ctXo9 r)v Tr/v tyvxfjv Kal TTpbs 30 
 Tracrav IBeav TWV op.ikovvTWv peQapfAo^ofievos, Kal ev T&) avT<a 
 Kaipw TroXveiBrjs Trjv yv(t)[J,r)v (frawo/jievos, Kal eKa&TOV T(ov 
 TrpocriovTwv avTco iroppaiOev KaOaTrTOftevos, 7rel Be TrXrja-id- 
 (reiev, 009 vvv 7rpa)Ta><> iBa>v evvo'iKcttTepov 7rpocrifj,vo<;' KCLV 
 Ti9 avTU> Tt TrpoaayyeiXai ve<t)Tpov Kal olov ffco^eiv TTJV 35 
 /SacrtXetai/ Bvvdjjievov, iva /MijBev avTa/jLeityaiTo, jrdXai TOVTO 
 
 i. yevvwv. 15. delas. 
 
4 8 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 eyvcoKevai 7rpo<reTroieiTO, teal TT}? /Spao'i/r^TO? rbv 
 
 ' Kal 6 fiev aTTjjet KaTyo"xyp,evo<;, o Be 777)09 rrjv 
 Biavicrraro teal TO eTri<j>v6fjievov ter&)? KCLKOV Ko\da>v 
 'EySouXero pev ovv f*,eya\oTrpeTreo-Tepov Bia^fjv Kal 
 5 {3ao-i\iKa>Tepov TWV irpaypaTWV ai>T%eo-0ai, ai/ret%e Be O/AW? 
 
 TTpOS TOVTO TO fJUJ)VTOV T/OoS, KOL T) </>UCTt<?, IV OUTCD? eiTTW, Tr)V 
 
 7rp(i)Trjv OVK aTreppiTTTei \i%vi,av oia Tavra aira^ ei? TTO<TIV 
 KdTeve'xBti'S (TJTTTJTO yap TOVTO TO /iepo?), evOvs els iraaav 
 ao~xr)fJi,oo-vvT)v e^KV\ieTO' Tre\av0dvTO fjuev ovS' OVTO) TO>V 
 10 irepl TTJV {3a<ri\iav (frpovTLoatv, K-)(a\a<TTO S' o/itu? TO 
 /3\o<rvpbv rc3 drjpl ical TO eTTKTKvviov ovSapov. 
 
 XIV. 'E/yw jovv 7ro\\aKi<f avT<a irapevTV)(<av crvpTroo-id- 
 341 frvTi edavpafrv OTTO)? | rotoOro? dvrjp, fjLeOrjs rjTTcav Kal 
 
 ye\a)TO<$, TOV 'Pco/jLatKov eTrnre^opTicrTai d^ova~ oiijvpei 
 
 15 fJL0VO)V 07TO(7a O-^fJMTi^OiTO e/CaCTTO? T(t)V CrVfATTlVOVTCOV, KCLI 
 
 ajoTre/3 eV ai>TO(f)(i)pq) TOVTOVS &*ffiftfaw? e^cav et? evOvvas 
 v&Tepov Ka0LO~Tr) Kal TWV Trpa^OevTwv Trapa TOV TTOTOV rj 
 \xdevT(0v dveKpivev 66ev fjM\Xov avTov fiedvovTa rj vrjfyovTa 
 eoeooiKeo-av. Kat rjv 7ra/i/it765 rt %pr)fUL 6 dvOpa)7ro<f 
 
 20 fiovaSiKov iraXai a")(f)pa 7rev&v0el<?, T^? fJ.ev Trepl TOVTO 
 vo")(r)f J LO(rvv'Tj<i ovo' ev ove'ipacriv eTre/ieXero, v7TKpive Be o/iw? 
 et TI KadiJKOv T&> a")(rjpMTi vevofioOeTijTO dvwdev, Kal TWV p. 55 
 a/coXa<TTft)5 ftiovvTwv KaT(a\.iy(i>pei iravrdtracnv el Be rt? 
 evoyriiwva farjv eXoiTO, f) e\evdepi(aTpov ev aperat? &, rj 
 
 25 TO) ea)6ev \6ya> TTJV ^rv^rjv KeKoo-fAijTO, Tracnv oyaotd)? dvTe- 
 KCITO Kal /caerri> TI TTOIWV r/xpeiov TO o-TrovBa^o/jievov. IIpo? 
 //.el/ Toi/9 a\\ou<? ovT&>9 efyev aroTro)?, Trpo? Se 76 TOV /SacrtXea 
 /cal tto"eX</>oi/ /Atay /cai rr^i/ avTrjv BidBecriv ecrw^eVy OVK ea\- 
 XaTTtui/, ovBe /LteTa^aXXo/iei/o?, dXXa ^nao'w^utv aurc5 roO 
 
 30 ijdovs Trjv opoiOTrjTa. 
 
 XV. Ile^Te 8e OVTCOV dBe\<f>(t)v TWV %vp,TrdvTwv, o ftev 
 
 Mt^a^X axrrrep dvTiOeTos irpbs ra? eKeivcw 
 eTvy)(avev u>v, 6 Be ye 'lo>dvvr)<; e'/ero/ita?, Trept ov 
 TOV \6yov TreTroirjfjiai, TO, BevTepeia p.ev el^e TT)? Trpbs TOV 
 35 avTOKpaTopa aper?)?, Trpo? Be TOV<; XotTroy? d^v^\r)TO<; Kal 
 aura? ;i/. "flaTe, i'va TOV \6yov e'rravopOwcrwpM.i, TO dvTideTov 
 
 14. 4iri<p6pTiffTa.t. 17. rovov. 23. 
 
MIXAHA A' (10341041). 49 
 
 T?}? rov avroKpdropo? e^ew? <tcal> irpbs TOU? rpei? rwv 
 dSe\<f>(t)v ervy^avev wv (rvyKpivo/jLevos 8e Trpbs eKelvov 6 
 'Itodvvijs, TO pev e\arrov et^e rrapa TTO\V, o/zotoT^Ta? S' ovv 
 o/i&>9 7T/909 eKelvov aTrecfraive Kal ovS' ajrreS /xev tfpe<TKv i) 
 rrovijpia TWV dSeX^wv, ^tXaSeX^oraro? Se ei rt? aXXo? TWI/ 5 
 yevofievos, et? evQvvas /j,ev efceivovs /cadia-Tav wv 
 OVK e/3ou\ero, TrepucaXvTTTCov Be ra? aSt/tou? 
 avr&v Trpdgets, e\evdepiav ert fia\\ov rat? yvw/jbais avr&v 
 /j,wr]a'TveTO, a><? ou/c az/ <yvc0cr0r)(TOfj,6va)v rc3 avTOKpdropt,. 
 
 XVI. Ta //,ey o5y 7re/3t Twi/ aSeX^wy eV TO&OVTW 10 
 xeio'da), 6 Se Xo70? et? TOI/ ySacrtXea e7ravaye<r0(t>. Ovro? 
 jovv, a%p{, TWOS Siddecriv riva ^prja-roTdTrjv rrj (3acri\i&i 
 Sia<f)v\d!;a<;, TO,%V /iera/SaXXerat vTTOTrrevei yap ravTijv, 
 oiKodev (x<mt TT}? VTTo-fy-las ra? afyoppM,?, ical fjieraridrjo-tv 
 avTy rr}? eXevdepias TO cr^yaa' TWI/ TC 70/3 crvvrjOfav TrpooS&v 15 
 
 KOI rrjv yvvaifcowtTiv avrfj Trepietypa^ev, ovBevl 
 vs et9 avrrjv TrdpoSov, el /jurj 6 rrjv <f>povpav TreTricrrev/jLevo^ 
 iao-a? Trporepov Tt? Te et?/ /cat o^ei/, /cat OTTCO? 
 p. 56 TT/JO? T^/y | ySao-tXtSa irapeyevero. 'O pev ovv avroKpdrwp 
 roiavrrjv avTy Trepua-rrjcri, rrjv <f>povpdv r) Se eBpifivrrero fj,ev 20 
 eVt TOVTOIS (/cat TTW? yap \ OVK etVo? ;), dvri,86o'i<t TroXy TO 341* 
 Svo-fMeves e^oyo-a? Twy ^prjcrrorepcov dvTi\afA/3dvovo~a, eVet^e 
 S' o5^ o/ii(9, /cat TrapaKtvetv OVK r)%lov ra Bo^avra, aXX&><? Te 
 ouSe /3ov\0fievr) TI Troieiv <rj> avriTrpdrreiv Svvafifa Tt9 
 7rpoa-f)v, -iraa-ris fj,ev ea-repTj/^evrj Sopv<f)opia<; /3a<rtXi/o}<?, Tracrai/ 25 
 8e d<j)r)pr)fj,evr) la-^vv o S' ouy et? yvvaiKos dviJK 
 6\iyc0pov, TO fj,rj yXwrrav eVe^eti/ /cat aXueti/ Tat? 
 rovro eiceivr) SieSpa' Kal ovre rov avroKparopa rrjs 7rpa>rrj<f 
 dve/jt,if^vr)O'Ke ^>tXta? /cat 7rto~Te&)5, ovre TOI"? aSeX^oy? e8v(r- 
 Xepaivev e7riKetfj,evov<> avrfj Kal 7rpo<roveiSiovras, ovre rov 30 
 <f>v\drreiv eKeiv-rjv 7rpocrreray/J,evov TTt/cpai? TTOTC eiSev rj 
 arrerre^aro^ aXXa TT/JO? arravras rrpaws el^e, Kal warrep ol 
 Seivorarot, rwv prjropwv Kal Tot? 7rpo<r&)7rot<? /cat Tot? /catpot? 
 
 XVII. KaKeivrj p,ev ovrw ol 8e ovBev ri /u-aXXoz/ TT/JO? 35 
 yvca/jLijv TT}? yvvaiKOS /J,errj\\drrovro, aXX' eSeSoiKecrav 
 
 16. d?r^6. 22. scr. x a P tarr lf^ U1 ' ? 2 5- fortprifUinis. 32. 717x109. 
 M. P. 4 
 
5 o MIXAHA YEAAOI. 
 
 avTrfv <r<f>6Bpa oxrrrep Tiva \eatvav ev Kaipa> 
 (3\,o(Tvpbv, Kal jravrl p,ev epicei, travrl Be ret% 
 ZOVTO' ol fjicv ovv aXXot iracrw avrrjv errfpovv rot? 
 6 Be ye avroKpdrwp Kara ftpaxv Kal TOV opav avTr/v 
 5 o-raro. TOVTOV Se TroXXa? eiricrrapai ra? atrta?- ovre jap 
 elyev en ravrr) ^pda'dai, ijorj TOV VTTOV\OV 
 eiepayevTos aurco (TTJV yap ei;iv Sie<f)dapTO, K 
 
 TOU (TtU/AaTO?), 7Tt,Ta Kal aiOOt TT)V OTJriV K6Kd\V7TTO, Kai OVK 
 
 r)v OTTO)? avTO<^da\p,L<rei avTrj, ei'Sa>? OTTCO? Trjv TT/DO? avTrjv 
 
 10 $i\lav r/pvrfcraTO, Kal aTrw/ioo-aro fiev Trjv TTLO-TW, Ta<f be 
 a-vv6r]Ka<; r)6Tr)<re' Kal TpiTov, 0eiot<? dv8pd<ri, i rrpoaofju,\'tjcra<i 
 Trepl wv TOV KpaTOV? eTTO^craTo eveKa, Kal crc0Tr)pt,a>Sei<; 
 8e^dfievo<; ei/ToXa?, Trdcrrjs ftev a/coXacrta?, tfSr} Be Kal TT}? 
 evvo/jiov avTrjs aTrea'^ero /u^ew?' Trpbs TOVTOIS Be Kal a\\o 
 
 15 TI 8eBia><f ov 7rpo(TKeiTO TTf | ftacri\i8i' ov yap e/c paKpSyv P- 57 
 TWV BtaXeifjLfidTcov, axnrep Brj irpOTepov, r) TOV eyK<f)d\.ov 
 aura) irepiTpoTrr) TrpocreyiveTO, aXX' etre rt? ea>0ev avTrjv 
 rj\Xolov ovva/jL<,<$ etre 7rd6o<t evBoOev TrepieTp 
 /Lter/9aX\eTO Kal TOU? fj.ev aXXou? eVt TTJ TrepiTpoTrf} 
 
 20 fjTTOV ^a-^vveTO, Trjv Be (3acrt,\iBa Kal yu,a\a rjpvdpLa Kal 
 eTreiBr) aopterra)? avTov TO 7rd0o$ eTapaTTe, Tropput TTOV eavTov 
 TroieiTO eKeiwrjs, iva prj opw^evo^ KaTaicr%vvoiTO. 
 
 XVIII. Ata TauTa ouTe TrpooBois e^paTO TroXXat? OVTG 
 6appovvTQ)<; a)/j,i\ei Tiviv aXX' eTreiBav rj ^prj^aTi^eiv e/Sov- 
 
 25 XTO, 77 aXXo TI TWV crvvtjdojv TW KpaTet Troieiv, (froiviKiBas 
 TTapaTreTavvvvTes ols 7rt,Tijpeiv avTov Kal <J>v\aT- 
 , 6irr)vi,Ka TOVTOV 6edcratVTo 77 /3pa%v TI 
 TrapaTpaTrevTa TOV o<f>Qa\/jibv rj Trjv Ke<f)a\r/v KaTacreicravTa 
 rj oo-ot? Tepoi$ a-r/fjueiois Trjv TrpooBov TOV TrdOovs e%apa- 
 342 KTijpio-av, | avTiKa Tfpolevai TOU? elo-iovTas eyKeXeva-d/jievoi, 
 
 31 <rvve<TTe\\ov Ta TrapaTreTacr/jLaTa, Kal OVTOJ TrepieiTTov avTov 
 ua\ap.evcravTa' 6 Be 7ra<r%e TC eTot/ito? Kal eToifAOTepov 
 avOis aTTOKaOiaTaTO, Kal ovBev OTI jJueTO, TavTa TOV Trddovs 
 CTret^ev avTov, aXX' e\evdepa TOVTW djreBiBoTO r/ Btdvoia. 
 
 35 ne^y; Be iroTe TrpoiovTi r) iTTTra^o/xevw <$>v\aKr) TI$ Trpoa-rjv 
 KVK\ouev, Kal TrepiTpaTrevTa do-<aX<y<? KVK\,a)(rd/jievoi eOepd- 
 
 i. p.fOi)K. i. Tflxi). 25. <pott>iKas. 
 
MIXAHA A' (10341041). 51 
 
 rrevov &$7rTo Be KOI 7ro\A.a/a9 rov ITTTTOV pt<j>ei<;' pvatca yap 
 TWO? vBaros Biaftaivcov rc5 ITTTTO), eTretBrj rrjviKavra rovrov TO 
 rrdOo<$ Kare\a/3ev, ol Be <f>povpol reca^ drrrfcrav /3pa%v ri, 
 dappij(ravT<?, 6 Be ddp6a)s rrjs eBpas e/e/ciA,to-#et9 avrov TTOV 
 Kara 7779 WTTTO rot? TroXXot? <T7ra/3acrcro/iei/o? eVe^ei/aet Be 5 
 ovBels dve\eiv, d\\a Karw/cri^ovro /na\\ov /cal r?)? 
 rjXeovv TOV avrofcpdropa. 
 
 XIX. Ta fjuev ovv TOVTOIS eiro^eva o ^0709 avOt,^ et? 
 ot/cetoy? TOTroy? KaTapidfjMJcrei' iBco/jiev Be wcnrep voa-ovvra 
 rov /3acrtXea, OVTO> Brj KCU vyicos e^ovra' ev ye rot, rov 10 
 
 p. 58 TfdOovs Tot9 BiaXeL/jL/jiaa-iv, \ OTT^VIKCL avra> \oyio-fAos eppcoro, 
 TravToSaTTo? TJV Trepl rrjv -n}9 a/>%^5 Trpovoiav, ov JJLOVOV Ta? 
 eWo? rwv rj/Merepwv opiwv TroXet? evvo/jiov/j,evas TTOIWV, d\\a 
 Kal rots Trepii; edvecri ra9 e'^>' r/fjids dva<rre\\a)v e(f>6Bov<?, 
 rovro p,ev Trpecr/Beiais, rovro Be Bwpois, rovro Be fia^i/jucov 15 
 a-TrocrroXat? fcal ovd' 6 TT}? AlyvTrrov rrjv e^ovcrlav 
 
 rwv BeBoy/j,ev(ov dvrnrapeKivet,, oure 6 ra? Tlep<riKa<; 
 
 vvd/j,et<$, ovre jj,rjv 6 Ba/3u\amo9, ovr aXX' aX,\&>9 ri 
 rwv jSaOvrepojv eOvwv rrjv eavrwv eireyvfjivovv Bvcr/Meveiav 
 d\)C ol fjbev teal Travrij Trpbs ^/u,a9 Bie\vovro, ol Be rov 20 
 /3acv,Xea>9 rrjv e7ri/J,e\e(,av BeBiores <^o/3w rov /J,rj jradeiv et9 
 eaurou9 <Ti>z/e(TTeAA,oi/TO. Trjv p,ev yap ratv BrjfAoaiWv crvveicr- 
 
 Traparrfprjaiv Kal dtcpifteiav ro5 a.SeX^>c3 irapadepevos 
 rj, Kal olov TO TrXeov TT}? 7roXtT/a}9 BiotKijcrecof; avra) 
 
 d\\a BieiTrev auT09, rovro p,ev Kal rov 7ro\triKov 2 5 
 Kara ftepos eTripeXo/Mevos, rovro Be Kal rd vevpa 'P(0fj,ai(ov 
 rov o-rparbv (rvyKporwv Kal emar'^ywv et9 Bvva/juv. Kat TO 
 [A,ev rcdOos avra> dp^dfjievov Trpoiei aK^d^ov Kal Kopv<j)ovfjievov, 
 o Be, ft>9 ovSevbs avrw eTriKec/jievov KaKov, rwv rcdvrmv 
 dvrei-^ero. 30 
 
 XX. 'ETret Be <6> aSeX<^>09 ^la)dvvTj<; VTroppeovra rovrov 
 edtpa Kara /3pa%v, Bei<ra<; Trepl avrq> Kal o'Xo) TW yevei, fjurj % 
 dvdpa)7T(ov yeyovoros rov avroKpdropos \ijcrrjrai rovrov rj 
 /3a<rtX,eta Biappveicra, Kavrevdev 7roX\ot9 ep/rrea'elrai, rreipa- 
 T77/3tot9, /3ov\rjv ftov\everai crvverwrdrrjv fiev (09 eBoKet, 35 
 e'7ri(T(j)a\earrdrr)v Be &>9 ^ rfav Trpayjjbdratv e/CySa<rt9 e8oev 
 
 16. ireriois. 18. a\\ dXXoj ru. 20. a\\ot. 25. 3 flve 
 
 42 
 
52 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 eKeWev yap avravBpov avrois rb cricdfyos Ka^eBv, teal eeo 
 
 <V oi/T<u9 etTTto Kal 7roo&>Xet9 a7T&>Xoi>TO * aXXa ravra /j,ev 
 
 va-repov. 'O 5' ovv 'Icodwijs, a>9 aTreyvwKfas Trdvrr), /cpv<pia)<; 
 
 rwv dSe\<j>(i)v Xoyois avrov fiereiai Trpbs TO BOKOVV mdava)- 
 
 342* repots /taXXoi/ rj aXyQecrrepois, Kal povov rrore ra>v aXXtui/ 
 
 6 a7ro\a/9o)i/ /cat KVK\W rov \6yov TrepifiaXow, TOIOVTCOV irpos 
 
 avrov | T<UI/ Trpooi/juuv Kardp^erai, et? avdyKijv avrov p. 59 
 
 trpodycov rov epwrav " OTt /ii> ouv, (firjcrlv, ov% &>? d$e\(f)bv 
 
 a7T\<w? depctTrevwv SiarereXetcd <roi, aXX' &)? Sea-Trorrjv /cat 
 
 10 y9o<rt\ea, oZ8e /iev ovpavbs, ol8e Se Kal ^vfnracra yij, Kal avrbs 
 8e OVK av a\X&)9 %#"? eiTreiv on Be Kal rov \onrov yevovs 
 r)fj,)V ^pa^v n, iva fterpfot eiTTQ), irpoo'e^a) Tot<? evBvfirjfiaa-i 
 Kal Tat? 7re/3t ToO KOIVOV crKt-fyecn Kal \vaire\eiais, avrbs av 
 TTpo Trdvrcov el8ei,r)f Bia ravra yovv ov TO evearoaf croc, 
 
 15 OepaTrevd) rov dpovov, d\\a Kal TO /j,e\\ov dveTTiftovXevrov 
 ra/j,ievo/j,ai, KO.V ra<; ra>v TToXXwi/ eTTicr^elv ov SeSvvrjfjuu 
 y\(ii><r<ra<i, Kal rovs rwv irdvrwv o<$>6a\p,ov<$ evrt <re p,6vov 
 aTrevdvveiv TrpoTjpTjpai el fiev ovv evvoia<; re rrj? TT/JO? ere Kal 
 T7/9 7T/309 Ta Trpdyfjuira fj,era%eipi(rea)s Seta? eyyvas rcpo- 
 
 20 t\77^>a? Trap e'/xoO, /Ai]8e ravrtjvi fiov rrjv cr/cei/rti/ aTrwarj el 
 8' ov, aXX' 670) /ii/ crt&)7T7;o-o/iai, OTTT; Se Ta ?rept 
 Karavrrfo-r) OVK epco n vvv, fjirj Kal \vmf)cra<i arre\d(a" 
 
 XXI. 'ETTt ToyTot? o avroKpdratp Ta? yvco/i 
 fipero " Tt TTOTe ravra /SouXotTO, Tt? 8e /eat T^? StaXe^etu? o 
 
 25 OTCOTTOS; TO Se <rou evvovv rb 7Tpb<; e/j,e a>9 o)^Lo\oyrjfievov T6&>? 
 d<f>ei(r6a)." 'O Be rov \6yov Bpad/j,evo<t, " (Jirj ot'ou, <pr)<rlv, w 
 ySaatXeO, OT* Ta? rwv TroXXwy e\a6e<> d/coa?, 17 TOU? 76 
 6<f>0a\fj,ov<; avrovs, on, Kal TrpoBij\w Kal Kpvfay Kare^rj 
 vocrrjfjuin' Kal on fxev evrevOev ovBev Treia-rj Beivbv, oiBa 
 
 30 <ra<^>&>9, aXX at rwv dvdpa)TT(i)v yXwrrai OVK ecrnv orrore trot 
 ov \oyoTroiov(ri, rov Odvarov BeBoiKa ovv, fir] &>9 jrepl avriKa 
 redvr)%op,evov Biavor)(rdfj.voi eVt <re vewrepia-axri, Kal eva rwv 
 Travrtav 7rpoo-rt](Tafj,evoi rovrov Brj et9 rrjv &rjv dvaydycaat 
 paertXetav /cat Ta JJAV rrepl e'ytte /cat TO crv^nrav rov yevovf 
 
 35 Tj/iftij/ eV eXaTTOi/09 <f>povri8o^ elo-i fioi, jrepl Be crot BeBia, fj.rj 
 
 i. Tpo iji. g. ta.Tt\(Kd. 20. 
 
 21. ofo. 25. roO 6. 34. ffvfj.Tf<iLvra.. 35. 
 
MIXAHA A' (10341041). 53 
 
 OVTO) Kal eTTieiKrjs avTOtepdrcop a/SouXta? ev0vva<? 
 rj Kal TO p,ev Betvbv Bia8pd<rei, rbv Be TOV prj TrpolBetv 
 TO fj,e\\ov OVK K(j)v^Tat e\ej%ov." Hpo? TaOTa. TOIVVV o 
 p. 60 /3ao-tXeu9 | eroifAorepov dTrotcpiverai " Kal Tt? jap, (frrjcrlv, 77 
 TOVTOV Trpovoia ; 7TW9 8e Kal TO.? rwv TroXXwz/ <y\(arra^ 5 
 elirelv 8e /cat T<X<? Trept TO rvpavveiv Trpodvp,ia<$" 
 
 TTepi THC TOY Mi)(AHA n^pA THC AYTOYCTHC Y'oeeciAC, KA'I 
 nepi THC TOY KAic^poc Aliobcecoc. 
 
 XXII. "'Pao-T?;, <f>r)<rlv 6 'Iwdvvrjs, Kal eroi^ordrr)' i 
 /j,ev jap fjbrj 6 d$e\<f>b<t rj/iwv eredvTJKet, eKeLvw av rrjv Sevrepav 10 
 dp%r)i> efjbvycnevcra) rov Kaicrapos' eVet Se TOVTOV V7re}~fj\6ev 
 
 6 OdvaTos, 6 Trjs do~6\<f>f)<> rjpwv Trais Mt^a^X, 09 Stf croi TWV 
 cro)fjiaTO(f)v\dKOJV TO, Trp&Ta TremcrTeuTat, | di;tovcr0ci) TOV 343 
 "% 7 ?A taTO< >' \aTpevwv en, /j,aX\.ov rj irpoTepov, Kal yu,e^pt9 
 oVoyu<aT09 Trjv TV^IJV eTniJLeTpovp,evo^, Ta 6 a\\a <roi ev 15 
 dpjvpa)viJTOV Trpocriaiv /juepet Kal TTJV ea^dTijv Tatv irpaTTo- 
 yLtei/09." TLeidei Toijapovv OVTW TriOavws 7ri'%i,pij<ra<; TOV 
 d8e\(f>bv, Kal eTreiSrj et9 TavTov crvvf)(rav TO) 
 BevTepav Trepl TOV TpoTrov /3ov\r)v SiaaKeTTTovTai 
 Be Kal TavTrjv 6 'Itodvvrjs, Kal " olcrda, (frrjcrlv, w ftaa-tXev, OTI 2 
 Kara K\r/pov T] /SaertX-eta Trj ySacrtXt'St TrpofjKTai, Kal TO 
 frvfj,7rav evvoiKWTepov 7T/309 avTrjv ecrfflKev, aT jvvacKa Kal 
 K\r)pov6fMOv TOV /cpaTOU9, Kal Trj d<j>ei8eia TWV Batpaiv Ta9 TWV 
 rrdvTwv V7ro7roir)cra/j,evrjv ^rv^df firjTepa jovv avTrjv TO> 
 avetyiut dvaTrXdcrtofMev, eK xpijcrTOTepov Tpojrov Trjv Tcpos 25 
 avTov a-^etrtv \ajSov<rav, KaKeiwijv Trpod^cafjiev op,ov Te vloOe- 
 Tovcrav TOV Mt^a^X Kal et9 TO Kaiaapos dvdjovcrav d^iwfid 
 Te Kal ovofia' dTretdija-et 8e rjpJiv OL>Sa/i&)9, ei;/coXo9 Te ov<ra 
 Tat9 jv(Ofj,at<{ Kal fMrj S' OTtovv dvTenretv e^oucra." 
 
 XXIII. 'ETratpet TauTa o avTOKpaTcop' Kal TOV<; Trepl 3 
 
 \6jovf T?) /SacrtXtSt TrpocrevejKovTes pacrTa Te 
 Kal Trpbs TO TOV CTKOTTOV TeXo9 evOix; TOV vovv 
 jovv eopTrjv TTpoKiypv^avTes Kal TOU9 
 
 ire pi rijj a. 1 6. scrib. 
 
54 MIXAHA YEAAOI. 
 
 ev Te'Xet v/i7rai>ra<? et9 rov ev BXa%e'pz/at9 a-vvijO pot/cores 
 vaov, eTreiSr) rrKr^pT]^ 6 Oeios O-IJKOS, a/j,a T&> rcerrKao-fJuevw via) 
 rrjv | ftrjrepa Kal ftaaiXiSa egayayovres rrXrjpovcri, TO O-TTOV- p. 61 
 Sd^ov rj fj,ev yap cnro r&v rov deiov rrpoOvpwv ftij/Jiaros et9 
 
 5 itoO rd^tv dva\afji/3dvi, 6 8e avTO/cpdrcap co? vlov {3acri\i8o<; 
 Ti/A&v re ical <re/3a6[jivo<i ei? rrjv rov Kaiaapos afyav 
 dvaf3ij3det' Kal eTrev^tJurjcrav ol crvveikejfjLevot. Etra &r) 
 Kal rekelrai eVt rc3 Kaivapi oTrocra 8r] ejrl rovra) rw cr^ij/jiaTi 
 \eyea-0ai re Kal Trpdrrecrdai ettoOev. Kat o crv\\o<yo<; Sia- 
 
 10 Xuerat. Kat o 'I<wai/j^9 a>5 TO trav T/VVKWS Kal TO Kpdros elf 
 TO jvo<; Trepiayayajv, OVK etyev 07T&)9 TW 7r\ij0t, %pr)<raiTo 
 
 XXIV. 'Hv Se a/sa TO 76701*09 dp^rj fj,6<yd\a)v ecrop,ev(av 
 Kal 6 8o^a9 #e/ieXto9 Trepnpoirrj ^vf^Travro^ avrois 
 15 676701/6* TOI) 76J/OU9, S^Xcoo-et 8e o \0709 /LteTa ravra. Oi 
 fjiev ovv Trepl TOV avTOKpdropa ovrw TO TTpaypa KaraaKevd- 
 o-ai/T69, /cat TOVTOV Brj rov veov tcai<rapa dy%i0vpov rfj 
 y8a<rtXeia (mja-avres, &>9 eu^i'9 TO /cpaT09 StaSe^o/jievov rov 
 xparovvros rut Kparrj<ravrt, irddei Karava\a)6evro$, 009 TO 
 20 %vfj,7rav eavrols TrpoSioiKtja-dfjLevoi, ovKeri rrepl rf)<t 8iafiovrj<? 
 rov Kpdrovs e<f>p6vnov 6 Se 76 avroKparcap, OVK ot8' erre 
 /i6Ta/ieXo9 6^^1/9 6*76701/6* Trepi T<wi> TreTTpajfMevcov, etre aXXeo? 
 7T&)9 Trept TOI/ ai/e^toi/ SieriOero, ovre a>9 Kalcrapt, 7r/jocret^ei/, 
 343* oi/T6 Trapa TOV9 7roXXou9 6i%ei/, aXX' ouSe | T^I/ vevo/jaa-fievrjv 
 25 aTTeSt'Sou Tifirjv, aXXa /ie%/3t TWI/ Trapaarf/jLuv errfpei rov 
 
 XXV. 70) 7oOi/ avrov eOeaa'dfirji' ev Tot9 /3ao-tXt/cot9 
 Troppwdev yu-ei/ ea-rrjKora, OTTQX; av rrepl eKeivov 
 ov n rw ftacriXei trpoa-eveyKaiev aXX' ouSe rparre^ 
 30 OUT09 Koivd)vei TOO avroKpdropi, el prj oa-ov ev Tat9 KOivais 
 oiea-rida-ea-i rov rov Kaio-apos rorrov dvarr^pwv el Se TTOV 
 Tt9 /cat <rKV)vrj rovrcp rraparrerrrj^ei, Sopv<f>6pov<> re e%ovcra 
 Kal etSeoXoi/ Tt TOU Kaicrapos aTroa-^ovaa, \avOdvovcrd re 
 rjv Kal Trapa rrjv <rwv> rov avroKpdropos dSe\<f>wv rrjv 
 35 Trpoa-Troivja-iv exovcra. 'Eeti/ot 7ap, eVetS^ Trept rr, rov 
 
 7. tvf>foT)ffai>. 28. iffTijKbruv. 30. 
 
 31. 5 t aorTd<T(r t . 32. jropaTreTTTb^. 34. 
 
MIXAHA A' (10341041). 55 
 
 p. 62 dBe\<j>ov a)fj eSeicrav \ Kal Trepl rbv dBe\(f)iSovv ra? 
 
 dvrfpTT)o-av, Kal TrepieTrovres rj v7roTpe%ovT<; Oepairelav re 
 efceiva) {3acrt\iKr]V /carecnceva^ov teal TaXXa eiroiovv OTrocra Brj 
 TVJV TOV yu,eXXoi>T09 eavTol? efyev oltcovofjilav Kal TrpoSioiKijo-iv 
 oOev Kal T9 8tar/3i/3a9 rovrw OVK ev rfj ILmvaTavrlvov 5 
 aTreveipav, a\X' avrov TTOV irpo TT)<? IloXect)? 8iard^avre<f, 
 TO) /uiev SoKeiv co? eVl a"xrjfjLari TT}? //,e<yt<7T?79 Tt/ir}? TOVTO 
 (TwevvorjKaa-t, rfj Se a\r)0La VTrepopia Tt? T^I/ TO Trpdypa 
 7riBo^o<f ov <yap oTrore /3ov\oiro, dXXa /cara Ke\evcr/juird 
 re elcryet Kal av6i<f e'^et, ov8' ocrov ey oveipacri TOV Oelov 10 
 
 XXVI. 'O Se dv^p OUTO5, iva rot /cat TOVTOV \6<yov 
 Trotijo'conai,, TO yLtey irarpwov <yevo<; dSo^oraros Travrrj Kal 
 d<f>ave(TTaTO<; KaBeicrTtJKef TJV <ydp ol 6 Trarrjp eV Traveprf/Jiov 
 rivbs dypov r) rtvos a\\r)<; ecr^aTta? wpfjuj/Aevos, yf/v /J,ev ovre 15 
 cnreipwv ovre <j>VTeva)v, eVet /j,r)8e TT)? ^pa^vrdrr)^ evTropei, 
 
 afye\aioKoiJL(i)v, ovS' aXXoi/ riva ftlov e^wv rj eTrtSeiKvvv eVt 
 8e rrjv Bd\arrav rpe-fyas TOV vovv ov% wcne epTropevecrdai, 
 rj vavTi\e<r6ai, r/ eVt /it<7^w ayeiv Toi9 dvayo/Aevovs 77 Kara- 20 
 TrXeovTa?, dXX' eTreiBrj TT}? 7% aTreyvotiKei Kal TT/^O? T^J/ 
 6d\a<r<rav evevevKei, %pfjfjid TI fj,eya Ty vavTi\l,a 6 avdpwjro? 
 r)V, ov 8pvoTOfj,(0)v ovS' aTTO^ecov eKeldev TO, 
 
 fjLOTTcav TavTa Kal crvfj,7rr]<yvvfjievo<;, aXX' e 
 eTepoi, auTO? eu /AaXa TO, a-v/jLTreTnyyfAeva TTJ 25 
 Tricrcrr) 8i6%pi, Kal OVK av aXXtu? apTi crvfATriyyvvfAevr) vavs 
 ddXaa-crav, el /j,rj Kivo<; Bid Trj<; Te^jAiy? 
 avrrj TO evBoaifAOv. 
 XXVII. EtSoi/ TOVTOV Kdya> ijB'r} /j,eTa7re7T\aa'fj,evov Kal 
 TT}? TU^T;? ryevofjievov Traiyviov, Kal TJV avTq> ovBev TI T&V 7rl 30 
 TT}? crKrjvijf 7rpoo~apfj,6ov r) o-vyKO\\a>v, ov% 6 lITiro?, ov% 17 
 eaOrjf, OVK aXXo Tt T&V TTJS /ieTaTrot^crea)? aXX' axnrep av 
 et Tt9 Tryyyu-ato? e5i/ 'Hpa^XT}? etvat /SouXotTo, /cai/ Trpo? 
 p. 63 Ktvov I avTov e0e\ijo-ei fjieTaa-^rjfiaTia-aa-dai, eXe7%Tat 344 
 /j,d\\ov T&) a"xrf/j,aTi, irepiTpeTTOfievo^ p,ev Ty \eovTy, T&> Se 35 
 
 6. dir^et^ei'. 10. eWe. Qtei ovo' Sffijv. 22. vavir\ia. 
 31. Y^ J 
 
56 MIXAHA TEMOI. 
 
 poTrd\(f> /earaTTovovpevos, ovrat Brj tcd/eeiva) rrdvra ei<? rovvav- 
 
 riOV 7TepUO~rarO. 
 
 XXVIII. To fiev et? yarepa 761/05 avrp rouovrov el 
 Be rt? avrbv teal p/rjrpb6ev yevea\oyetv y3ovXotTo, eira virep- 
 
 5 /3ai-r} rbv Oeiov, ov Trdvv ri rov Trarptteov Stao-rija-eie yevovs ' 
 dXXa roiovrot pJev d<f> <av yeyevoiro. AVTO? Se o<ra [J,ev 
 e? (ppovy/Ma <j)6pi, KaTaaracriv re rrjv apiffrrfv teal rd^tv, rj 
 rrjv ye ev o-^/iart, Troppio Trot T^? TT^O? TOU? yevvrjropas 
 airffv ofWLortjrof &eivb<i Be etirep rt? dvQpcoTTtov Trvp pev 
 
 10 UTTO crrroSia Kpvtyai, yvdt^v ^yrj/M irovtjpav UTT' eui>oia? 
 7rpoa")(iJiMiTi, aroTrd re evdvfjLrjdfjvaC re Kol /3ov\evcracr()ai,, 
 drfva)fji,ov<rrar6<i re Trpbs evepyeras ical /Lt^Sevt %dpiv elSa><>, 
 fj,ijre <j>t\ia? jj,ijre rrj<? Trepl etceivov eVt/AeXeta? KOL Oepcnrelas' 
 a\X' eSvvaro 8rj ravra rrdvra avyKaXv-^rai r) etceivov Trpocr- 
 
 15 7roir)<Ti<;. 'EiTreiSr) yap et? rrjv rov icalcrapos rv^rjv dve\ij\vdei, 
 ov j3pa%vv eve/j,eive 'xpbvov, teal TO o-^/ia r^5 {3acri,\eia<? 
 eavrw teal rovro \e\rjdoxi etSeoXoTrotcov, teal olov rcpo^apdrrdav 
 oirep vcrrepov eyvwicei Tronjcrao-Oai, rravrbs fj,ev rov yevovs 
 tcarerpe^ev, dve\etv Be %v/j,7ravra<; rou5 avrai xapto-a/jievovs 
 
 20 teal crvvapafievovs rov di<i)/jbaro<; e/3ov\ero eXvrra teara TT}? 
 /9ao-t\t5o5, rtav Oeitav TOU? /j,ev dvypei, TOU? Be vTrepcapi^e, teal 
 ravra TrXdrrwv ev rfj ^rv^f} eri fj,a\\ov TO o"xrj/j,a rrjs vrpo? 
 etceivovs evvoias err\drrero. IIpo? yap rbv efcrofjiiav 'Ia>dvwr]v, 
 a) Br) teal f^d\\ov vTretcdd'rjro teal drfopp^rw^ 7re/3ov\vero, 
 
 25 Beivorepav /x-aXXoi/ rrjv Trpoa^roitja-iv tcareo-teeva^ev, CK rov 
 eXaTTOi/o? 7rpo<T<f)ep6/jLVO<; teal Be<nr6rijv dvatedXwv, teal 67r' 
 ieeiv(o Ta<? eXTT/Sa? rfj<f ^"0)775 teal rrjs a-wrypias ridefjievof. 
 
 XXIX. A\Xa Toi;9 fj,ev aXXoy? rj rov teaiaapof revvrj 
 eXdvOave, /cat TO ev ^w^f) tcetepv/A/jLevov drrbpp-rjrov r)v b Be 
 
 3076 IcodvvT)? Beivbrepos $v rrjv dvadecaprjo-iv rj 6 Kalcrap rrjv 
 7rpo<nroiij<riv, teal rb TTOLV | vrrorrreixra^ ^eradecrdai pev evOvs p. 64 
 TO Trepl eteetvov o-/ce/i/ta ovte eBotcifia^ev, et? tcaipovs Be rb 
 epyov erafuevero- eXeXrfOet Be rovro ov&e rbv teaio-apa. 
 OOev dvretcddijvro fiev aXX^'Xot?, ev aTroppijrois etca<rro<; 
 
 35 rrjv e7rt@ov\r)v e^oi/Te?, avreaxriparifrvro Be Ta? evvoia? - teal 
 
 \ - f . Ka l rii 
 
 49. ffJL^UXrj. 34. f 
 
MIXAHA A' (.034104.). 57 
 
 eicdrepo*; fiev \av6dveiv rbv erepov <povro, ovf? erepo<; 8e rwv 
 erepov o-Ke/Jifjbdrwv d/jLaOecrraros r\v 7r\r)v eaXco/cet //.T) Trdvv rfj 
 Beivorrjri et9 TeXo9 6 'Icodvvrjs xpijcrd/Aevos rbv yap /caipbv 
 inrepriOepevos rrjs rrepl rbv /cai<rapa yu-eTa/SoX^ re /cal fiera- 
 $ecre&>9, et9 avrbv Srj TO KetyaXaiov rwv oliceicav drrrerKre 5 
 crvfjifyopwv, &)? vcrrepov 6 ^0709 S^axrei,. 
 
 XXX. 'E/ya) Se et&)^&)9 | et? rrjv rov Oelov Trpovoiav ra? 344* 
 irepl rwv pei^ovwv Siot/cijcrew dvayayelv, rj /iaXXov /cat rd\\a 
 e/ceivrjs e^aprwv oTrocra, /jirj iraparparretcn]^ rjpZv rijs Kara 
 <f)vcriv e^e&)9, yiverai,, teal icpeirrovos fcal rovro r/yov/jiai, 10 
 Trpovoias /cat SiotKija-eux;, TO jjurj et? d\\ov riva r<av rov <yevov$ 
 rrjv rf)<> /Sao^Xeta? BiaSo^rjv irecrelv, dXX' et9 avrbv rbv 
 KaLaapa St' oS fjSei, TO ^etov TO ^v^irav avrois yevos d<j)avi- 
 cr6r)<recr6ai' /cal ravra /J,ev pera ravra. 
 
 XXXI. 'O Be ye avroKpdrwp teal 7rpoSij\a>s tf&rj rbv rov 15 
 <reo/u,aT09 oy/cov e^wyKwro /cal vBeptatv iravrdrraai Kard8r]\o<; 
 rjv odev aXXa re arc or pore aia rov voo"Y]^aro^ e7ronj<raro, 
 /Xa<ryLtot9 XprjcrdiAevos /cal Kaddpcre(Ti, /cat Srj ical vabv T0t9 
 *Avapyvpoi<; avrov rcov rrpo rwv ret^fov rov dcrrea><; 7rpo9 Ta?9 
 avaToXat9 rov ffkiov \afi7rpbv eSo/J,rjcraro, ov rcacrav KprjjriSa 20 
 
 aXXa 
 
 ov e7rt<77//iO9 T ( Karacrfcev)' rovrov e/cetz/09 et9 
 
 a"xfifj,a, /cat 7re/oi/3oXa9 e^code 
 
 t Te 7repi(3a\cbv teal OLKoSo/jUjparaJV drco\aiJiTrpvva^ 25 
 KaracrKevais, dcrKr)ri]piov Oelov aTreSet^e, Tracrav cr^eSbv rrjv 
 p. 65 T<WI/ 7rpo\a/36vra)v ftaai^ecav rrepl Ta9 rwz/ tepeoy ^acoz^ 
 SofjHjcreis drcoKpv-fyas %etpa /cal 8vva/jiiv dva\oyiav re yap 
 TO49 ftddeaL 7T/309 Ta v^^ (rvvrfp/jbocre /cal /caXXo9 d^rj^avov 
 rfj dp/j,ovia rwv ol/coSofirj/jidrcDV TrpocreTrXao-e, \idwv re TOV9 30 
 eTriarjfAordrovs rofyois re 7rpocnjp/jiO(re /cal eSdfacri, %pvo~fi 
 re Tfr)<ptSi rbv o\ov vea>v /carr)y\d'icre /cal ypafa/cfj re^vy, 
 ei/cocriv e/iA|ry^ot9 elrroi Tt9 av OTrrj Trapei/coi TO lepbv fcare- 
 K6<Tfjw}o~ev ert re \ovrpwv %dpiras /cal d<f)doviav vSdrwv /cal 
 \eifj,a>va>v evTrpejreiav, /cal oTrocra aXXa rep^reiv ol8e rbv 35 
 
 5. avTT) de. dTra'iTi)ffe. 8. avaydytiv. 
 
 15. TrpoS^Xos. 1 6. vdepiwv. 
 
58 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 6<f>0a\fjibv Kal irao-av ala-Oyaw Trpbs rb oiKeiov Kivelv 
 TOVTO) 8r) T&> vaw a-vvrj-^re Kal crvvetcepaaev tV 
 
 XXXII. 'ETroiei Be ravra, TOVTO fiev Kal Ttprjv a 
 5 T&> #eio>, TOVTO Be Kal e'tXeov/iez>09 rou9 erceivov 
 
 tV i 7T<U9 e^(aSt]Kb<; avTOV TO cr7r\dy%vov IdtrcovTcu a 
 irXeov ovSev, TOV peTpov Tfjs ^0)^9 aurc5 TrXypwdevTos KOL 
 8ia\vofj,VT]<> aura) 7^9 crvvOecrews* odev 7rei8r) TavTrjs 7^9 
 e\7r/5o9 aTrefyvfatcei iravTaTracri, TO fj,e\\ov eavTta TrpoSiopfcei 
 10 KpiTijpiov, Kal /caQapo)? evTevffev TWV TrpocnrKaa-devTfav Trj 
 tyvXy fJ*o\v<rfj,dT(0v a7ra\\ayijo-o~0ai /3ov\evTO. 
 
 XXXIII. <&acrl yovv Tives T&V p,r) Trdvv Trpbs TO etceivov 
 761/09 evfjLevws %6vTQ)v, aXX' e/c Sia0ecr(t)<; 7rotovfj,evci)v ra9 
 Kpi<Ti<;, OTi, irplv rf TOV o~Ki]7rTpov TOVTOV eTTikaftecrOai, 
 
 15 aTTOpprjToi Tives reXerat 7T/309 TOVTO evrjyov, Kal o^ 
 irepl TOV aepa TrvevfiaTfov \avddvova-ai TO KpaTO? 
 345 eV^yyeXXoyTO, | Kal [ucrObv avTwv dTrrjTijKaa-i TOV deiov 
 
 aovriGiv TOVTO yovv avTov (TTpofyov&Oal fyacn Kal Siaxv- 
 fiaivetv Kal 7T/3O9 Toi9 TOtouTou9 Kiveiv e|-tXacr/iou9 el pev ovv 
 
 20 aX7;0r/9 o Xo7O9, eiSeiev av ol eKeivta <rvvTT\eK6T<; Kal T<W 
 o>|ret9 Trapa<rKevd<ravTS, et Be a|revS^9, o e/Lto9 avdis viKanj 
 o-/co7ro9. '70) jap elBa)<;, OTI TO \oyo7roielv Tot9 dv6pa)7roi$ 
 <Tvvr)0e<;, ov Ta%v Tat9 StaySoXat9 <rv/j,<f>epofiat, T& 
 aXXa {3ao~dvoi$ BiBovs TO, \ey6fieva, eKeiBev e[uivT<p 
 
 25 Ta TrpdrypaTa. 
 
 XXXIV. OlBa Be Kal TOV dvBpa evo-efteiav Trdaav p. 66 
 ftTa TTJV /3a<ri\eiav eTTiBet^dfievov, Kal ov deiois vaoi? fjiovov 
 TTpoo-Keipevov, aXXa /cat <^i\,oo-6<poif dvBpd<ri Trpoa-avaKeipevov 
 Kal V7rep<t>v(ii)<; OepaTrevovTa" <j)i\oo~6<j)ov<i Be <f>r)/j,i ov TOV9 Ta9 
 
 3 ov<ria<; TWV OVTWV Biepevvrjo'afjievovs, ovBe Ta9 ap^as fiev TOV 
 ^TjTij<ravTa^, TWV Be ap^wv T^9 oiKeias awTT/pta? 
 , aXXa Toi9 KOtrfiov KaTa<j)pov>ja-avTa<; Kal 
 i]<ravTa<f. Tt9 jovv IKCIVOV TWV 
 
 /3e/3ia)KOT(0v Bte\aOe ; iroLav Be ov BiepevvijcraTO yrjv Te 
 35 Kal ffdXaa-trav, ireTpwv Te jxaydBas Kal 77)9 a7roKpv(f>ov$ OTTO,?, 
 
 4. d-tcovtfHU. 17. avrbv. 18. 
 
 71. Tapao-KKurcuTei. 33. ticeivwv. 
 
MIXAHA A' (io 34 io 41 ). 59 
 
 r iva rtvd rwv ev rovrots crvyKeKa\vp,p,ev(>)v eK^rfvetev ; evprjKtix; 
 Se Kal 7T/905 ra /SacriXeta /j,ereveyK(av, rcolav rovrois ov 
 rrpoarriye rtprjv, ajroppinrrajv fj-ev avrcav rco TroSe KeKovta/j,ev<a, 
 eTreira Se teal Trept^vdel^ Kal rjSea><? /eaTacrTrafo/iei/o?, pdicea-i 
 re rot? eKeivcav ev drropprjrw av<yKa\vjno^evo<;^ Kaiceivovs pJev 5 
 eVt r^9 /3a<ri\iKf)<; avaicKivwv c7Tt/3aSo<?, eavrbv Se eVt 
 
 /ce(f>a\rjv dve^ovcr'r)<; ; 09 ye feat d\\o rt r&v 
 
 CTTOtef \eja) Be OVK eyKaijAida'at, /3ov\6/jLevo<f, dX\' iaToprj<rai 
 
 rd TreTrpajfieva. 10 
 
 XXXV. 'ETretS^ yap ol TroXXol Stafavyeiv eiaiOacri TO? 
 a-vvSiarptfids rwv Sia\e\o)l3r)fjLevQ)v rd crcofjuaTa, OVTO? fteya- 
 \i6repov TI eTToiei Trpbs etceivovs (froirwv, Kal rot? T&V 
 <T(i)fidro}v eXtcecri TO kavrw eTTiriBels 7rp6<ra)Trov, elra Srj Kal 
 ary/eaXt^o^iei/o? Kal irepiTrrvcra-o^evof, \ovrpois re 0epa7reva>v 15 
 /cal a)? SecTTTOTat? ev dpjvpojvijrov rd^ei Trapea-TijKoi)?. 'E/i?re- 
 (j)pd^6a) <yovv Tot? TTa/jbTrovijpot^ rd crropara Kal 
 
 rwv &ia(3o\<t)v eKelvos o avroKpdrcap. Kal 
 TrapeKftariKcarepov e'iprjrai. 
 
 XXXVI. 'O S' ovv avroKpdrojp eavrw TO Oelov ei\eov- 20 
 /iez/09 irdcrav exivet Trpo? TOUTO Kal irpdfyv 0eo<f>i\r) Kal ^lrv%(t)V 
 
 P- 67 lepwv <rvvre\iav d/ieXet OVK eXd^icrrov yuepo? rcav /3ao-t\iKwv 
 Br)(ravpa)v 619 irdcrav eSwptjcraro rjTreipov, rd fj,ev <e'?> piovacr- 
 rwv, rd 8e Kal /j,ovaovcra)v Karaywyta elra Se Kal irpvravelov 
 veov eTTWKoSojMrjcre Tlra)%orpo<j>eiov rovro eVoi/Oyttacra?, Kal 25 
 %pvaov pevfia evrevOev TTO\V Tot<? da-Keiv TrpoaipovpevoK; 
 d<f)f)Kev. EtTa aXXo eV aXXw | einvowv Kal rt roiovrov Trpbs 345* 
 a-wrrjpiav rwv d7ro\\vp,eva>v ^Irv^&v eirevorfaev eireiSr) yap 
 7roXy rt Kara rrjv noXtv 7T\rj6o^ rwv eraipi^ovcrwv 7riKe^vrai 
 yvvaiKwv, drrorperretv p.ev \6ya) OVK eSoKipao-e (\aaio KW^OV 30 
 ydp Srj rovro yevos TT/JO? (Twr^ptaiSr) Trapaivecnv), dXX' ouS' 
 epy<n eVe^eipT/crei' ercca^elv, Tva pr) SO^TJ ftlaiov rt Trotetv 
 dcrKrjrijpiov Se ev avrfj <rfj> (3acri\iSi So/j,ij<ra<; rwv TroXewi', 
 re fMeytarov Kal Ka\\et \afirrporarov, ola Stf Tt<? 
 
 Tat? TrtuXouo-at? rrjv wpav TW Soyf^art 35 
 
 3. diroptiwTwv. 4. irtpufxlis. 7- 
 
 23. 
 
60 MIXAHA YEAAOI. 
 
 dveftorjcrev, el ns etceiviov cuiroQecrQai rrjv rrpafyv aipolro err 
 dtydovois re fjv, etci<re re Kara(j)evyetv Kal TO delov 
 fierafj^>ievvv(rOat, Kal /j,rj eVt rw BeBievai rov filov 
 atnrapra yap avrals Kal dvrjpora ra rcdvra /3\a<rrr)crei. 
 5 Kal 7roXu9 evrevdev eV/io? rwv eVt rov reyovs eiceWev <rvvep- 
 pevcrev, 6/zoO re TO a^/io. Kal rov rporcov fiera/3a\ovcrai Kal 
 trrparevOeicrai deq> veo\ala ei? Kard\o<yov dperwv. 
 
 XXXVII. Kal ovSe peXP 1 TOl ^ T&)1 ' eamj, eauroS rrjv 
 a-wnjpiav 6 avroKpdrcop avvepya^ofAevos, aXXa Kal rot? 
 
 10 dvaKeifievois 6eq> Kal ev dcrKijcret Karayrjpda-acriv, &>? deov 
 a/i<r&)9 oytitX^Tat? Kal rcdvra 8vva/j,evot<;, eavrbv ey^eipi^ei' 
 Kal rot? fiev 7r\drreiv eSiSov rrjv eKeivov ^v)(rjv, rj jj,era- 
 7r\drri,v, TOU? 5e Kal Xo^ou? e^ejyvov^ elcrrrpdrrerai TTJS 
 7T/305 TO Qelov virep rovrov eVreyea>9 Kal rwv eKeivw 
 
 1 5 r)fjLaprrj[Aevo)v dtyecrew o Srj Kal rwv KaKOijOearepcov rrjv 
 yXwrrav erf eKelvov r/Kovrjo-e, /iaXtcrra Se rovro rrerroirjKev 
 77 r&v evicov fjiovacrrwv trepl rovro ev\d/3eta- ov yap rrdvres 
 rov \6yov e8e^avro, aXX' ol TrXetou? TOUTW^ drre^varrerrfcrav, 
 SeooiKores [j,rj ri r<ov d7rrj<yopev/jievc0v 6 /3acrtXeii9 epyacrd^evos, p. 68 
 
 20 erreira rovro epvOpiwv e^eirrelv, reap avrwv Qelov \6yov 
 Karafiid&rai. 'AXXa rovro pev ovv ^XP 1 TOV V7rovoiv 
 exeiro, TO Be <f>aiv6[jbevov rcpoQvytia Tt? rjv Kal e(p(rt<f rov 
 evrevdev a<pe<Tiv rwv rjfMaprrjf^evayv \aftelv. 
 
 XXXVIII. HoXXot fjiev ovv ev olS' on rov eKelvov /3toi/ 
 2 5 et9 %/JOvt/ca? icrropias dveveyKOvres aXXo ri rrapa rrjv rjfierepav 
 
 ypa<prjv d<f>rj<yrjo-ovraf rj yap rov evavrlov vrrovoia rrjs 
 s fjM\\ov ev TO?? Kar eKelvov %p6voi<> eKpdret' aXX' 
 eyoi> ev auTOt? rrapevrv^v Tot9 Trpdyfuicri, ra Se Kal rrapa 
 ra>v 7re7rX?7<7taOT&>z> eKeivw fiefJLadrjKcos orrbcra aTropprjrorepav 
 30 e^ei rrjv Icrropiav, 8t/cato9 elfii SiKaarrjs, el fj.rj fioi Tt9 rwv 
 \6ywv fj,efj,(f)oiro wv re reOeapat, Kal wv aKrjKoeiv rr\rjv dXXa 
 ra pxv ir\elu) <av elprjKetv Ovpav to-&)9 dvoi^ei 7X0x70-0X7^9 
 Tot9 KaKorjdea-i, Trepl Be wv /leXXa) epelv OVK olBa ei Tt9 T^9 
 a\rjOeia<; d/jL<pi{3rjrrj<Tei,ev. 'AXX' ocra p,ev eKeivos rrpos re ras 
 346 e/ 
 
 4. atfrots Kal dv^pwra. 10. -rrapa rov. 
 
 28. iavTott. 
 
MIXAHA A' (10341041). 61 
 
 Kal 8irjT'r)<r fj,a/cpov av eiiy Kara\eyeiv, ev Be rwv rrdvrtav 
 K\e^dpevo<i, <pr)fu Brj rbv Kara rwv ftapfidpwv dyoyva, 
 K<f>a\aia)Bei rovro e7ri8pa[j,ov/j,at, e7riro/J,y. 
 
 XXXIX. To jap Brj yevos <ra>v ^ov\ydpwv> TroXXot? 
 rrporepov KivBvvois Kal fj,d%ai<; pepo? rf)<; 'Pco/jiaicov eVt- 5 
 Kpareias yevo/j,evov, Ba<nXetoi/ eiceivov rov ev avTOKpdrop<ri 
 Xa/i-\|rai>TO<? \eiav <Mi/o-wi/> o Brj \eyerai ra e 
 fievov, /cal TO pev tcpdros d(j>e\ofj,evov, (acnrep Se 
 
 rjv ToiavTrjv v7rofj,[ievr)Kb<; fjrrav, "irl rrjv 10 
 vrporepav a\,aoveiav 7ra\iv8pofj,eiv eTre^eiprjarav Kal rea>9 
 fiev OVK ev rw (fjavepa) ee(f>aive TTJV airocnacrlav' evret 8e rt? 
 T(ov % eroijAov TrapaKivovvrow TO eKeivcov dpdcros Trpocryeyovev, 
 aOpoov et? dvriiraXov eaurot? polpav Karecrrijo'aTO. 
 
 XL. To Be Ktvijcrav rovrof? Trpo? rrjv Toiavrtjv aTrovoiav, 15 
 p. 69 repa<? rt, \ a>9 e/cetvot? e'So/cet, rov yevovs avrwv aTro^verat 
 dvrjp TO [lev 761/05 ovS' ocrov dfyovcrdai /ii/^/i???, 7roi/ctXo5 Se 
 rr)V yvai/ji'rjv Kal KarairavovpyevcraaOaL TOI? o/iO^uXof? 
 S6iyoTaT05, AoXiai/o? TO ovofia, OVK ol&a elre TrarpoOev T?}? 
 rotavrr]<f Trpoaiyyopias KX^povofjirjaa^ eW eavrto rrjv K\f)o~iv 20 
 OVTO?, eTreiSrj TO <rv[A7rav eQvos aTroo-rfjvai 
 
 /3e/3ov\ev/j,evov SteyvwKev, ep^fjiia Be rov dp^avro<; 
 Kal 7T/905 rovro ^etpayatytjaavrof; [te^pi rwv /3e{3ov\ev/j,V(i)v 
 [ardpevov, irpwra fj,ev d^io\oy(ararov eavrov ajroSeLKWO'i Kal 
 Trpos pev (3ov\r)V o-vverwrarov, Trpo? Be 7ro\/J,iKr)v rrpafyv 25 
 eTTirrjBeiorarov. 'ETret Be evrevdev ras eKeivwv etX?f^)et 
 , Kal povov avraj yevovs eBei, \a/j,7rpov vrpo? rrjv rfjs 
 
 a'tpeo-iv (ev edet, yap RovXydpois TOVS eK /3ao~i\eiov 
 yevovs el<f eTTiaracfLav rov yevovs 7rapa\a/ji/3dveiv), eirel rovro 
 yBei Trdrpiov re Kal z/o/u/zoi/, ei? rov Sayctou^X eKetvov Kal rov 3 
 rovrov dBe\<f)ov 'Aaptwi;, TOU? TT/JO fUKpov rov Travros yevov? 
 apavrd<; re Kal /3ao-i\evo-avra<;, eavrov dvatpepei ftovov, ov^l 
 yvycrlovs yova<; TT}? /SaatXetou oo-<uo<? 7rpoo-fj,aprvp^o-a<; eavrw, 
 aXX' olov 7rapa^\do-rtj/Ma TT}? eKeWev pi&S rj 7rXao-a<? rj 
 aTroSet^a?, ireLOei re et^>yw5, Kal ejrl rrjs acrTTtSo? apavres 35 
 rrjv apxyv avrw ey%eipiovcri' KavrevOev ra<j 
 
 I. K. 9. irpo<repei(ras. 15. virovoiav. 28. v46et. 29. scr. tdvovs IT. 
 
62 MIXAHA YEAAOI. 
 
 BrjfiocrievcravTes Trepiypdfovcriv eavrovs, KOI rov 
 vyov Ttj<; 'Pw/Maiwv a/>%?79 ajropptyavres e\ev- 
 Oepiav eaiTot9 avdaiperov eTTiypd(j)ova'iv, evrevdev ei 
 re KCLI Xrjcrreias Kara rwv 'PcofjM'i/cwv %a)pia>v 
 346* XLI. Et /-ti/ ovv evffvs ei9 rrjv /3ao-t\etoz> 
 6 ftdvn T<p avTO/cpdropt rj roiavrr) TOI? /3apj3dpoi<; 
 dirovoia, eyvaxrav av OVK ei? paicpav o'ia> 
 j3acri\i' tfvdei yap TrjviKavra TO crSipu eiceLvw /cat pcafj,a\ea)<; 
 et^e 7T/30? TOW? KivSvvovs, teal ovSev rjv eiceiva) Trpaypa evOvs 
 10 Te Ta 07T\a \afielv /cal <rvv Tot? \oyda-t rwv (rrparriywv eirl 
 TTJV eicelvtov l\,r)\vQevai teal SiSd^ai | firj Ta%ea>? 'Pco/Maicov p- 70 
 dai,' eTrel 8e <f>divovTi 77877 /cat aireyvfaa-fjbevo)^ rov 
 e^ovru 77 T^? a7rocrTa<7ta9 auTT; &>8t9 auTOt? e^eppdyr), 
 /cat 77 /3/?a%eta TOUTG) eBvcr%paiv6TO tcivr)cn<;, /cat owe 
 15 T}I/ euTreTw? TT^Z/ TrepifioXrjv evey/ceiv, eSo^dv rot, axnrep eirl 
 cncrjvrjs ftpa'xyv riva %povov cr^T/yitaTtcracr^ai Ta T?)? 
 /cat aTToXauo'afc TT}? o/u.ottocre&)?, ea>9 ay eiceivov 77 TT}? 
 eo~t<?, o 7T/3t Ta /ca\a 77X09 aTrpocrSoKijTaJS e-rreppuxrav, /cat 
 fierdpaiov apavres CTT' eiceivovs aTrrjveyicav. 
 20 XLI I. 11? Y*/ 3 ^7/C77/coet TO 7rpay/j,a, e/3ov\ijdr) p.ev evdv<t, 
 Trplv 77 TOI/ \6yov rrj<f dyyeXias Trepas Xa/Seti/, 7ro\e/ioi/ Te /COT' 
 exeivcw e^eveyicecrdai /cat avrov rrjs 0X779 Trpot'crraa-dai Trapa- 
 Ta^e<B9' dvrei^e 8e TO CTW/JM, /cat 77 1/60-09 et9 rovvavriov 
 aTrfjye rrjv yvcof^tjv, 01 re rfjs Trpwrrjs @ov\rj<; /cat TravraTraa-tv 
 25 aTrrjvavriovvro Tot? etceivov /3ov\ev[J,acri,v, at 5e TOW (rvyyevwv 
 7rapa/cX77cret9 ouS' oo-oz/ e^ievai rj^iovv rov ao"Te&)9. 'O 8e 
 adv/Aox; re et^e /cat /AOVOV Trpos rov Kara rwv J$ov\ydpc0v 
 <r<f>aoa%e TroXefiov Beivov yap eVotetTO, at uxnrep 
 eltodei \eyeiv, el fj.r)Sev n Trpoa-deiT) rfj /3ao-tXeta ' 
 30 fiepos n ravrrjs dtyaipeOeir), evOvveo-Oai re /cat Trap' dvdpcoirois 
 V7ro)7rreve /cat irapa ru> 6eq>, el eTTippaOvfjujaas ra> yeyovori 
 eaeXovrrjf w<nrep irapa-^wprjcroi, Piov\ydpois rfjs 
 
 4. X?7(7T/as. 6. ra?j. 7. ir 
 
 13. a& w5. ftppayets. 15. TI 
 
MIXAHA A' (10341041). 63 
 
 flepl THC KATA TOON BoYAfApaJN eKCTpATEIAC TOY BAClAGOOC. 
 
 XLIII. TOVTO TOV avTotcpdropa eVt /iaXto-Ta rwv 
 d\<yeiv<av r^via TOV crcafuiTOS, Kal r\v e avriOerov TOVTCOV r) 
 KaKwais' TO pev yap vocrrj/Jia wyKov TO <r<w//.a, TO S' 7rl TOt<? 
 <Ttyi/3e/377/co<rti> d\yelv dvTecnra T Kal e^exevov, Kal Swlv 5 
 efceivos evavTiois Tre/j,epL^To TrdOecriv. Nt/ca yovv irpb 
 p. 71 f3ap/3dpa)v TOW? oiKeiOTaTOVs, Kal TpoTcaiov Kal | 
 
 crvyyeveias Kal KaTa <^>t\ta,9 /cat /ca^' eauToi) 2!<mf0W 
 
 yap <TO> TOV 
 
 LLa, Kal Oeut a.^>et9 eavTov TO, Trpbs TOV 7r6\fu>v 10 
 ej;apTV6Tat,' /3ouX?}9 Te KaTap%ei, Kal (TKOITOV \ TiOeTai, Kal 347 
 
 7T/30? TOVTOV TfdvTa 7TOLl, OVK V0VS dcTVVTaKTOS SpafUOV, aXA,', 
 
 iW /AT) /ca^' 6^/79 \eyci), aTro^potxrav TrpOTepov Trjv TOV (TTpaTOV 
 zrapa(TK6vr]V pyacrdfj,evo<f Kal ovSe Tracrav TTJV (TTpaTiav 
 <TvyKivel ov&e dappel TrXijdeo-iv, d\\a TOU9 Xo7a8a9 TWV 15 
 (TTpaTevfAaTcov eVtA,efayu,eyo9 /cat TWV crTpaTtjywv TOVS a/c/ot- 
 /3ecrTaToi9 TT^I/ crTpaTrjyiav, crvv TOVTOIS eTTt TOi9 2/cv^a9 
 %a>pei, KaTa Ta^iv Te Trpoiwv Kal SiaTaTTWV KaTa o~TpaTtj- 
 yiKovs \6yovs Trjv (f>d\ayya. 
 
 XLIV. 'E?ret Be Trpbs Tot9 TO>V l$ov\ydpa)v opiots 20 
 eyeveTO, ev /ca\a> Te (TTpaTOTreSeveTai, Kal Trp&Tov p,ev 
 /3ov\evfj,dT(0v KaTap^ei, etTa Se /cat Tro\e^elv Trpbs eKeivovs 
 BteyvwKe, 7rpay/j,a TWV irdvv d7rtcrTovfj,evo)v, Kal Trepl ov Kal 
 avTol 8r) ol TrpocrTV')(ovTe<s dfjifaftoXovs efyov Ta9 yvat/jias' 
 VVKTOS yap <%v> i/ocro/coyLtoy//.eyo9 /cat Trap' eVtat9 dvairvoal^ 25 
 G)V, eVet Se r) rjfiepa eTretyaivev dvLaTaTO Te ddpoov axnrep 
 Ttz/09 eTnppwvvvTos, dvefiaive Te TOV LTTTTOV Kal Trjs eSpas efyeTO 
 Kal TO> %a\iv<p TOVTOV eppvdfjii^e Seta)9, etTa Be 
 (rvvBewv TO, Tfiij/jiaTa, Kal Oavfut T0t9 op)<Ti, 
 
 TTepi THC TOY 'AAAOYCIANOY npoc TOYC BoYAr^pOYC AnocjiYrHC. 3 
 
 XLV. "E Be TOV 7ro\e/jiov dva/3o\r]v e%oi/T09, yiveTai 
 TI T<OV 0av/j,a(ri(i)TdTa)v Kal Tot9 e/ceti/ou yu-t/cpoO Betv Trapa- 
 TT\ij(riov ' 6 yap Tot %apieo-Tepos TWV TOV 'Aa/3a>z/ vlewv (ouT09 
 
 I. eKffTpa.rla.s. 19. rbv. 28. ra d. 30. 'AXouff. 33. TUV TUV. 
 
64 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 Be y3ao-tXet<9 eyejovei rov edvov<;\ 'AXXouo-taVo9 rrjv tc\r)criv, 
 
 TO T 77009 TjSt"? KOl TT)V yVWfJLIJV Xa/i7T/3O9, /Cttt TT)V rv^V 
 
 eVio-77/i09, otTtwraTO? -7-779 I/MM;? rc5 /3a<7t\et yiverai, ov rovro 
 J3ov\6fj,evo<i, aXXa 7T/309 rovvavriov \ 6pfjuj<ras aXX' o tcwr/a-a? p. 72 
 5 ToOroi/ #eo<? e'/e TWV evavriwv Trepnroielrat rrjv VIKI]V T&> 
 /SacrtXet. 
 
 XLVI. Ouro? 70/3 o 'AXXoi/o-tavo?, ot> Trdvv ri rq> 
 @a<ri\ei Kara yvcofjLtjv yevo/Mevos, ovre /3ouX^9 fjierel^ev, 
 ovre rivo<; eKOivoavet Xayu-TT^OT^TO?, aXX rjv avrw Trpoa- 
 
 10 rerayfjievov CTT OLKOV re /4veiv, Kal f^rj aXXtu? eicrtevai 
 et? TO Buazmo2>, el fJirj /3ao-tXeu9 avros eVt/ceXeucret rrjv 
 eta-oBov advfiws ovv Kal Sucryaei'ft)9 ^*% e T ?> TrpcvyfiaTi, 
 aXX' ov/c ^y OTt /cat Spdaeie Te&>9. 'ETret 8e Ta irepl rov 
 0vov<; eyv(i)Ki, Kal on eprjf^ia rov /3ao-tXeiou yevovs rov 
 
 15 voOov Kal TreirKafffjAvov eavrois ftaaiXeveiv e'i\ovro, ToX/^a 
 rt veaviKcarepov Kal KaroXiyapei fj,ev TraiSatv, (rropyrjv 
 Se diroriOerai yvvaiKOS, Kal firjBevl rovrwv Oapprjaas TO 
 /3ov\eviui, dXX' 0X17049 rial r&v irepl avrov ocrou9 ySet 
 peKras droTrcov epyav Kal ro\fjnjrias, e^ aKpas a-^eBov eq>a<; \ 
 347* eVt rrjv ea-Trepav %a)pf)<rai ToX/xa, /cat, a/a fj,rjBev 
 
 21 fj,T)8e Tot9 ei/ T^ TroXet KardSrjXos yevoiro, 
 
 Travrdiracnv eavrbv, ov ra fjuev d(j>e\(t)v, ra 8' d<f>el<; rut 
 <ro)fJMri rrj<i dp%aia<; 7repi/3o\fis, aXXa cr^i;/iaTio-a//,eyo9 Kara 
 rov fjucr0o<f>6p(i)v rpoTrov rovs irdvrwv Bie\adev o</>$aX/iou9. 
 
 25 XLVI I. Tc5 7oOv ToO Xo7oy Trarpl, a>9 vcrrepov /JLOL 
 elpriKei, 819 irov Kal rpl<$ eVt rfj<i fjLeya\o7ro\.ea)$ Trpocreyevero- 
 rjv yap pot eda? 6 dvyp, Kal /*e r/cnrd^ero evpevco 1 ?, aXX' ovo' 
 d>9 yv(t)Kiv, axnrep ovo* aXXo9 Tt9 0^9 eKeivos 7re7r\r)criaKe. 
 Aie'8pa ovv Kal rrjv TroXyo/i/xaTOi/ TOU 'Qp(f)avorp6<f>ov Svvafiiv, 
 
 30 Kal ovBe rovrta yeyovev d\a)r6$' Kairot 76 d<f>avr)<t dOpoov 
 ras rwv Kparovvrwv yvcofuis Bnjyeipev, ei 7r<9 
 rovrov evpeiv re Kal Karaa-^etv Kal iv ovras eiTroipi, 
 u>v o0^aX/iou9 eVt T>)9 ra)V T&ov\ydpa)v yiverai 
 77)9, Kal OVK ev6v<i eavrov Bi)\ov rots 7roXXo?9 Kadia-ra, aXX' 
 
 35 ev pepei ncrl Trpo<Tia)v, Kal Trepl rov Trarpbs a>9 Trepl d\\orpiov 
 
 4. dXXos. 18. rbv. 21. xaraduco;. 
 73. a\X' 
 
MIXAHA A' (10341041). 65 
 
 \6yov Troiovpevos, Kal rrjv eKeivov yevedv atpwv, teal 
 
 P- 73 Btd7Tt\pav &>9 el ye rt? rwv eKeivov TraiBcov evravBoi eyeyovei, 
 
 Trorepov dvdei\ovro ol dTroa-rarrjo-avres rov vodov rov yvrj<riov, 
 
 i) CTreiBr) ovros rwv o\wv Trpoecrrrj, ev Kapbs eKeivos e\,oyi<T0r) 
 
 5 
 
 XL VI 1 1. 'ETret Srj Trdvras ecopa rov d/j,(f)i,/36\ov rov 
 tynevov Trpofcpivovras, roX/^a TTW? evl rovrwv, ov 
 fj,dX\.ov e<yv(t)Ki Trepl TO yevos depporepov, eavrbv p.vcrr'rj- 
 ptcoSws dveiTretv 6 Se roi/9 o<f>0a\fj,ov<; eTrepeLcra^ evdvs Trpbs 
 Kivov, r)v yap a/cpt/Seo? avrov 7Ticrrdfj,evos, KOI TO et8o9 10 
 dva\a(3a)v Trpocnri'rrrei, Tot? e/ceivov yovacri teal rov<? 7r68a<> 
 tcara(f)t\i, eireird rt teal fcpv<j)iov aTrairet yvwpiafia, iva 
 rravrdrcacnv dvev&olacrros fJ>evr] TO Se fjv xpwfid ri fie\av 
 rov Be^iov KaraK^vfj,evov dyicwvos T/?t^t Saaeia e^rjvdrjKos ' 
 &)? Be Ka\ rovro elSev, ert pd\\ov Trpoa-tyvs rov rpd^rf\.ov re 15 
 TOUTOU Ka\ TO crrrjOos Kara<f>i\.ei, /cal etco9 d^w TO epyov 
 /j,ra%eipiovrat' e/cdaroi<t yovv Trpo&iovres ev fj,epei rrjv 
 (f>rj[j,r]v eTrrjii^Tjcrav, teal Trpbs TO yvrjcriov ol 7T\eiov<> crTrep^a 
 T9 yvwfias [lereOecrav. Yeyovev ovv onaavel 7ro\vap%t,a 77 
 fj,ovap%ia, rwv p,ev rovrov, rwv Be etcetvov alpov/jievwv elra 20 
 Br} teal 7T/009 a\X7;Xoi9 crTrevBovrai, teal rov$ ri 
 dX\,ij\ois tcara\\drrov(TL, tcdvrevQev ojioBiairca 
 d\\ij\oiv Be Bie\eyecrdr]Vy Tr\r]v drepos rov d\\ov vTrca 
 
 XLIX. 'AXXa <f)0dvt, rr)V rov Ao\idvov 6 ' 
 7ri(3ov\r)v, teal <Tv\\a(3a)V dOpoov rrjs re pivbs Kal r&v 25 
 
 teal Trepucrrarat, TO ^tcvditcbv et9 piav avQw dp^rjv. Kal 6 
 
 OVK evOvf rat /Sacriket Trpocf^ojpet 
 \a{3a>v tear' e/ceivov ^wpel, teal Trpoa/SaXaiv ^ 
 Kal (j)vywv aca^eraf elra Br) yvovs a>9 OVK dv eK rov pao-rov 30 
 TCO /SacrtXet 'Pajfiaiajv dvriTrapardgairo, fjivijfjiijv Kal rwv 
 (f>i\rdrc0v \a/3a)V, Bt aTropprjrwv yvwpi^et TCO ySacrtXet, a>9 el 
 ye Kal evfieveias rv%oi Kal Trjs d\\r)<; \a/J,7rp6rr)ros, eavrov re 
 eKeiva) Kal rd avrov ey^eipio-oi Trpdyfjuara. Ae%eTat rov 
 P- 74 \6yov 6 /3<z<rtjXei>9, Kal av6i<; dTropprjrorepax; avra> a>9 35 
 e/3oyXeTo Bia\eyerai- Kal ovra) \ Br) TO Bevrepov &>9 irapa- 348 
 
 14. Kara\\j^i>ov. 26. naya.pi.KT) tr<t>pa.yidi. 34. Kara ravrdv. 
 M. P. S 
 
66 MIXAHA YEAAOI. 
 
 7rpo<ri(0v, adpoov rrjv ISiav fjL0tr)crt <f>d\ayya Kal 
 TW /Sao-tXet 7r/3ocr%&)/oet. Kal rovrov fjuev TT?? Trpcorrjs Tt/i% 
 at&>o-a<? 6 avroKparap avarre^-jret, et<? TO Bv^dvriov, TO ye 
 rot, e0vo<;, &ia<f>6pocs 7roXe/iot<? Siea-Traapevov 77877 Kal ovrrw 
 5 rervyyKos apxovTOS, rpeireTaL re Kal Karairo\e^ei Kal 
 VTryKOOV av0i$ rfj^ a<f> fa direa-raTrjo-e riffrja-c, Kal 
 et? ra /QatrtXeta dva^evyvvaiv, at%/iaXcoTOU? TC ajcov 
 at S^Ta TOV? Trap' e'/eetVoi? o-e/i^oTaToy?, /cat ayTov 9 TOV 
 i/o^oi^ eKeivots apxyyov rijv re piva %ta\e\w(Brnj,evov Kal 
 
 10 d7T(J'Tepr}fj,evov rwv ofyddkfJiwv. 
 
 L. Eto-etcri youy TO acrTU Xa/iTrpo?, curda-iys Trpo^vdeicrrjif 
 avro) TT}? TToXect)?' edeaadfAijif yovv TOVTOV eyo* rrjviKavra 
 coa-rrep iv eK<j)opa eVt TOV ITTTTOV <ra\evovra- ol yovv TOV 
 ya\ivov KaTe%oi>T<? rovrw SaKTvXoi Tot? rwv yvydvrwv 
 
 15 ea>Kt<rav, ftpa')(jiovos yap e/cacrTO? aTrecrtw^e Tra^o? /cal //.eye- 
 ^05 (e/5 roaovTOV yap avrai TO <nr\d'YXyov KeKaKutro) TO Se 
 TrpocrwTTOV ovS" t^j/o? Ti TT}? ap^ata9 avroj <ra>%ev o/xoiOT^TO?. 
 Kal OI/TW? 877 aTTOKojuo-Oels et? Ta dvaKropa 0piafj,(3ov Kardyet, 
 \afjL7rpbv, 7rl fiecrov Qedrpov TOVS atY/fcaXtuToy? Sta/StySacra? 
 
 20 /cat Setfa? 'P&j/zatot?, OTt 7rpo0vfJ,ia veKpovs dvLcrTrjcri, Kal o 
 irepl ra aXa 77X05 TT;I/ TO) cra>fj,aro<f droviav VIKOL. 
 
 LI. 'AXX' ou 77^ ^XP 1 7ravT S eyKparrjs elvat TT}? 
 0u<rea>5, ouSe TOV vocrrm-aros Kpeirrcov Kal Io"%vp6repo<;' o 
 8rj Kpv<j)ia)S Kal Kara /3pa%v irpcxrepTrov et5 avrrjv rrjv \vcriv 
 
 25 aTTrivrrjo'e rov Secrpov' aXX' ot Trepl TOV avroKpdropa Te&)5 
 //*!' Kpinrreiv eTre^eipovv ra Kar avrbv, Kal /3ouXr)i/ eTroiovvro 
 Trept Kara&rdcreQ)*;, 'iva /ir; Tt vecoreptcrdeir) Tot? Trpdyuaa-w 
 eVel Se iravra^f) TO Tra^o? e^ijyyeXro Kal r) (frrffji'r) rrjv 
 gvftTrao-av TTO\IV Kare\a/3ev, ovS' auTot? eVt /Mfj.evijKt, ra 
 
 3 oogavra, aXXa TOU 7TW9 av yu.^ K(j)vyot rovrovs ra rff^ 
 ^acrtXeta? | Trpdypara e<j>p6vri%6v re Kal e{3ov\evovro. Kal p. 75 
 ovroi [iev ev rovrois. 
 
 i. TOVTO. 9. frlvoLv. 1 6. /cai KOLTUTO r. S. T. oi^x 25V69. 30. ^K(f>vyoi. 
 
MIXAHA A' (10341041). 67 
 
 TTepi THC TOY BACiAe'ooc AnoKApcecoc. 
 
 LI I. C O Be ye avroKpdrcop irpo rfjs tc rov <T(i> paras 
 pera0eo~ea)<? erepav fyrel TrvevpariKwrepav perd0o~iv KOI 
 Kara<^povel pev /3acri\eia<>, 77? Kal //.era /3pa%v aTraXXa- 
 yijo-ecr0ai e/ieXXe, Kpeirrcov Be ^vpTrdarjs yiverai o"%eo~ea)<} /cal 5 
 7rpo9 rov 0ebv perari0erai' iva Be prj op^Xotro fj,erart,0e/j,evo<; 
 /cal ra? o/ioXoyta? StSov? T<M dew, rwv ^SacrtXettui/ a-Trapa? e<' 
 OTre/? ayro? ISpvaaro fiovacrrrjpLOV irapayiverai,, /iaXXoi/ 8e 
 rot? d%0o<j)opov<n fj,eraKo/j,i%ercu' teal eTreiBrj eWo9 fyeyovei 
 rov typovricrrripLov KOI rov vew epettra? eSa<^et l/cerijpiav 10 
 riOerat r&) ^ec3, evTrpoa-Setcrov avrbv <f)avrjvai Ovpa teal 
 Kadapov Be^drjvat pera rrjv reXeicocriv. Ovrco roLvvv e- 
 tXe&>cra/4ei>o? eavrq) TO Oelov KOI e^ev/jteviaas, rot? 
 eavrbv Kal o-<f>a<yiacrrai$ rov e0e\o0vrov 
 BiBaxnv ol Be, Treptaravres avrbv eKarepwOev Kal r9 15 
 TTpwrovpyovs ev^a<f rov 0vfjiaro<? TOO Kpeirrovi e^vjAvijo-avres, 
 irepiBvovo-t fiev avrbv rrjv (3aa-i\eiov e<70r)ra Kal TreptTrop- 
 <f)vpov, Kal eTrevBvovori TO iepbv Be pas Xpio-rov, \ rtjv re 348* 
 KaXvTrrpav rrjs Ke<frd\r)<? d(^e\6f^evoi rrjv rov acarijpiov irepi- 
 Ke$>a\aiav e7riri0eacrtv elra Brj Kal ru> crravpo) Ka007r\icravr<? 20 
 o-rriOr) re Kal fj,erd<f)epva Kal dvBpiK&s 7repi%(i)<Tavre<; Kara rwv 
 7Tvevfi,dra>v rrj<; Trovrfpias afyiacn. To 7' ovv oo~ov 7rl rrj 
 7rpo0v/j,ia Kal Tc3 /3ov\r)fj,an. 
 
 LIU. 'O fj,ev ovv a>? 69 Kpelrrova farjv jj,era0e/jivo<i 
 
 e re Kal r/yaXkidro, KOI olov /eov<o9 Kal evBpo/jios Trpbs 25 
 rrjv Tropeiav eyejovet rov Trvev paras rb <Be> Trepl avrbv 
 p. 76 oiKiBiov, Kal fj,d\io~ra o 7rpeo~/3v repos dBe\.<f)b<>, ve<po<; rrdvras 
 
 d0v/j,ia<> Karecr^ev, ware pr) Bvvao-0ai Karao-%eiv rovs ex 
 crvfj,7ra0eia<> 6\o(f>vp/j,ov<?. 'AXX' ovS* r/ /3ao-i\l<> Kpeurrwv 
 eyeyovet rov 7rd0ovs, dXX', eTreiBtj irep rovro Trapd rov 30 
 pepaOrfKet,, KararoXpa pev 7rdo~r)s appevos o^ea)9, T^V Be 
 <j)vo~i,v Trapa/3 lateral Kal ire^y 7rpo9 eKelvov a7rei<nv' o Be 
 etV ala"%vv6/j,evo<; oiwv avrfj KaK&v airios eyeyovet, T) \ij0ijv 
 Kal ravrrjs Bid rrjv Trpbs rbv 0ebv pvijfji'rjv Xa/So/iei/09, ov 
 crvyxjcopel ravrrj rr)v Trpbs avrbv eio-oBov. 35 
 
 I. /3a<n\efot). 5. Kpdrru. 14. Ka\\rj tpi/MTOS. 24. ix KpetrTOvos. 35. airrbv. 
 
 52 
 
68 MIXAHA YEMOI. 
 
 LIV. Km 17 fiev av0i<; a7rf)\0e 777)09 ra /SacriXeta' o 
 Be, eTreiBr} icaipbs ev%?79 e/cd\ei Kal Trpb? TOU9 frvvrjOeis r)v 
 cnravrav VJJLVOV<;, rjpe^ia rrjs K\ivr)$ vTre^aviararo, /cat /neXXeoz/ 
 77877 TOU9 TToSa? v7roBeBe<T0ai, eVetS^ prj 7rapecrKvacrTO TOVTW 
 5 ra <rvv>jdr) rot? /Mova^oi<; rwv VTroBrj/Marcav cr/cvrr), aXX' 
 a/LteraXXa/cra 17^ ra T7}9 Trporepas o-Krjvrjs, Svaxepaivei TO 
 ajrapda-Kevov, Kal yvfivois rot9 7roo-t /3aSiei Trpos VCGDV, 
 tcaTepwdev, acrd p,alvwv rjSf) Kal ra9 ea")(ara<i 
 avaTrvods. OVTW roiyapovv av0i<; eVt rrjv evvrjv 
 10 v7TOffrpe^ra<; Kal KaraK\idel<;, elra Brj Kal /3pa%v TI Kara- 
 triydcras, are rf)<; (fxavfjs e7ria"%6eicrr)<s avrq) Kal e'/cXeX,ot7TOTO9 
 rov 7rvev/jMTO$, d<f>rJK rrjv tyvxrjv rc3 0e(a, irXelara fj,ev eVt 
 Ttjs y8acrt\eta9 Kal Trpd^as Kal /3ov\v<rdfj,evo<>, ov TrXeiovwv 
 Se Bia/jupriav ea"xr)K(o<;' a Srj Kal avro<? dvre^erd^oiv Kal 
 15 7rapd\\r)\a Kpivwv, 7r\eia> ra Karcapdw/Jieva TWV 8ir)fj,apTr)- 
 evpleKW KOI ov fj,oi SOKCI rov avSpa eKeivov Kal rrjs 
 
 LV. TeXeira yovv eVl f^eyd^a) Karopdco/nart rov jBLov, 
 ejrra errj rrjv Pa<n\eiav Kar CO-XT) KCDS, Kal ev avrfj rfj rj/J,epa 
 20 KaG" fjv T?79 Kpeirrovos rerv^rjKe /iera^ecre609, Kal ra) <f)vcri,Kh) 
 r^9 ^&)^9 TeXet&)^6t9 Trepan, K<f>opa<f TJ ratyfjs irepirrorepas 
 ov <yevop,evr]S avry- rkQairrai Be ev avrw ra> veto ela-iovri 
 Kara rrjv \aiav 7r\evpav e%Q)0ev rov lepov 
 
 TOMOS nEMHTOS. p.77 
 
 25 I. BacrtXeuet Be p^r avrbv 6 eKeivov dvetyibs, Trepl ov 
 
 7T\ei<rra o \oyo$ <f)6d<ras eBij\a)<re' eTretBr) yap ol rov avro- 
 
 349 Kpdropo<; dBe\<f)ol peradrjo-ofAevov \ avrbv evdvs eyvaxrav Kal 
 
 ave\7ria-rov avrq> rrjv ^wrjv Karei\ij<f)e<rav, i'va fj,rj d7roBpd<rr) 
 
 TOUTOt/9 ra Trpdypara, fir) B" e'^>' erepov yevof rj /SacrtXeia 
 
 3. v*eai>lffTa.Tcu. 4. virodtdr9ai. 5. dXXd /j.erd\\aKra.. 
 
 15. SiTj^apTTj^aTWK. 28. K<t.Tti\-fi<t>aaav. 
 
MIXAHA E' (10411042). 69 
 
 ir), rcplv r) rov dBe\(j)bv a7ro\.nrelv rrjv far/v, Trpocr- 
 ra<y/j,d n Brjdev f3a<ri\eiov rrjv el<? dvatcropa /j,erd/3a(riv 
 emrperrov tmrifian/wn* KOI 6 fj,kv avroKpdrwp e^rjei rwv 
 /SaaiXeimv, o>9 o ^0709 elprjKei, re\ecrdr)cr6fj,evos, 6 Be Trpos 
 avrd dvretcrrjei. 5 
 
 II. Tpiwv 8e ovrwv rwv rov avrofcpdropos aSeXc^wi/, 6 
 fj,ev 6p<j)avoTpo<f)0<> 'Icodvvrjs, 09 Srj Kal TO 
 
 TrjvitcavTa Sia>Ki Kal fid\\ov rwv d\\(ov 
 dSe\(f>bv, ovSe Oavovros etceivov evffvs aTraXXarrerafc, 
 OKTTrep a>VTt Tpiraios <rvva>Kei rut reOvewrt,, ol Be TrepiXenro- 10 
 fievoi 8vo rc3 Kaiaapi dve^iut et9 ra /SacrtXeta crvvaTraipovcri, 
 TO fj,ev a>9 (f>v\dovre$ eicelvov /cal depaireiHrovres, TO Se 0)9 
 7r\Lova fcrr)cr6/j,evoi rrjv Trap* etceivov evfieveiav dXX' ov/c rjv 
 dvev rov ftetfanrof Kal Kpeirrovos rrjv <f>povr)(rt,v dSe\(f>ov 
 yevvatov rt eKeivovs rj rrepl rfjs ^ao-tXeta9 evOvftrjOrjvai rj 15 
 Trepl T?79 rov KOIVOV KaTa(rrd(r(i)s, oBev ovBev rj on pr) 
 (rvinja-av e/ceti/a) evvotav 7rapaStKvvvr<> avyyeviKijv. 
 Se dpKovvrws el%e rov dprjvov 6 'I&>ayj^9, /iaXXoz/ Be eT 
 KaKeivov vrredparre /JL^ rco\vrjp.epo^ rj dva(3o\r} yevofievr/ rrj<f 
 dvappr)creo)<; rd<? Trdcras avrols avveJ;a<$>aviG"r) eX?rtSa9, errl ra 20 
 /SacrtXeia fjieraflaivei. 
 
 III. Tavra Be avrbs ecapaKeiv, Kal rois 6<f)0a\fj,oi<; rrjv 
 d\tjdetav etX77<a>9 rwv Trpajfjidrtav diAeraTroirfro)? rfj ypa<f>fj 
 Bt,Ba)fJ,i. 'H9 yovv r/K^Koetcrav ore rrjv av\eiov ovros /cal 
 
 p. 78 /3acri\:iKr)v icre\rj\v6ev | eicroBov, Scnrep Bey vTravrr)<reiv 25 
 /xeXXoi/Te9 TTapecrKevacr/jieva)? rovrw 7rpo<riecrav, Kal jrepi- 
 <rrdvre<? aXXo9 a'XXo rt, Kare^>i\ovv rwv eKeivov /ieXwv 6 
 Be ye dBe\<f)iBov<i Kal rrjv Be^idv uTroa^tuv ercepelcraa-dai, 
 ravrrj eBiBov, 'iva rivbs d<yida"fj,aro<; wcrrrep e/c rrjs e7ra<^>^9 
 rv^of KOL eVet aXt9 rd rr)<; /coXa/ceta9 eSo^e, Kardp%ei ovro<; 30 
 avverwrdrov /3ov\evfiaro<; evdvs, Kal fJbrjBev rrjs /Sao-^XtSo? 
 drep iroieiv rrporperrerai, aXX' eV avry ridevat, rov? 0efjLe\cov<f 
 Kal rov Kpdrovs Kal rr}<? a)r}<;, Kal rrdvra rroielv ol<j av eKeivrjv 
 opaxriv evdywyov. 
 
 IV. Kal avriKa KOivy (rvfj,7raparaj;d/jievoi rats fiij^avatf 35 
 
 9. Odvaros. 17. ffvvCivav. 14. Siduffi. 26. 
 30. dXXws. ibid. Ka.Tap\eiv 
 
;o MIXAHA YEAAOI. 
 
 TWZ/ evdv^rj/Marcav rrjv evdXwrov e/ceivrjs TroXtop/covtrt 
 
 KOI dvajjivijcravres rr}<; vioOe&ias VTTO rf) fjirjrpl Kal BecrTroriBi 
 
 rbv TraiBa rcOeaffi Kal ercipp'nrrovaiv avrfj rot? TTOCTI, tracrav 
 
 ovofjidrwv \arpeiav vrpos rbv Kaipbv crvvapiOfMrja-avres, KOI 
 
 5 Treiffavres o>9 o fj,ev dBe\<f>i&ov<> rov rrj<; 
 
 349* OVO/JUITOS TevgeTai, r) 8e Trpbs rovrp teal rrjv jrarpwav 
 
 Karda"^e<7iv KOI el fJV ySoyXerat avrrj rwv o\a>v dvde 
 
 el & ovv, eyKe\ev(rei re rovrta fcal eVtra^et Kal co? d 
 
 /3aai\et xprjo-eTai, dppijTovs re ravrr} opicovs o/^vvovcn Kal 
 
 10 rrjv KaO* lepfav Sovres Tricrrtv dijpwcriv o\r)v ev6v<$' Kal ri <yap 
 
 rjv Trpdrreiv aXXo, ev eprjjua re ovcrav rov /BorjOijaovro^ Kal 
 
 rot? yoTjrevfjUMTiv CKeivcov KaradeX^detcrav, rj fj,d\\ov rat? 
 
 fj,r)%avat<i rovrcav Kal rot? K\/J,fUicrt K\a7reio-av Kal avvt\r)- 
 
 Oelcrav Kal TT/JO? ra Kelvwv (j&rareQeio-av 
 
 15 TTepi THC TOY MI)(AHA ANAropefceooc. 
 
 V. 'ETrtT/JCTret yovv avrois TO Kpdros, Kal Tee9 perewpov 
 ovaav rr)v TTO\LV eirl rut eKeivijs /3ov\ij/Mari Karevvd^et, rfj 
 TrporpoTrfj, Kal re\eirai eirl TcS Kaio~apt, rb r^? ySacrtXeta? 
 fjivo-rrfpiov, 77 7rpo\Trofnrr}, f) eVl rov vewv etcroSo?, rj rov p. 79 
 
 20 dp%iepeco<; eif^rj, T] <rre<j)avr)^>opia Kal ocra rovrois eVa/co- 
 \ovdeiv ei&de. Kat rijv ye jrpcarrjv rjp,epav OVK eiri\r)<Tp,wv 
 o /SacrtXei'9 ovre rwv oiKelwv Xojcov ovre rutv epycov eyevero 
 TroXu yovv Trap 1 avrw rb, 77 ySao^tXt?, Kal rj e/j,r) Sea-Trans, Kal 
 a>9 e(i)VT)fiai ravrr], Kal rjv dv Oelro -^rrj(J3ov. 
 
 VI. OvSev Be r/rrov Kal rbv 'Iwdvvrjv roiovrots Kare0e\ye 
 pijfuio-i, 6 e/i09 yap <fyr)<ri 8e<r7r6rTjs, Kal Opovov eSiSov 6771/9 
 Ka0ee<r6ai, Kal vevfut e^tjret Trap' eKeivov \a/3elv el \a\elv 
 ftov\oiro, Kal a>9 opyavov e<m ru> re^virrj, Kal &>9 ov^l rijf 
 KiOdpas rb /ieXo9 aXXa rov rrjv KiOdpav /ioucrt&)9 Kpovovros. 
 
 3 ^redrjTrecrav yovv 'drcavres rb rov dvBpb? evyvwfAOV, Kal a>9 ov 
 BirjpaprrjKei rwv \Tri8o)v 6 'Iwdvvrjs e0av[UL%ov. Tot9 fiev 
 ovv aXXoi/9 e\dvdave rb K\efj,fia rtjs eKeivov i/ru^9' 6 Be ye 
 rjBei /MCV aKptftuf ort l^e-^pi rrjs 7X0)^779 avrw 77 
 
 7. i] fdv. 11. ftovrjGrfffavros. 13. ffwij\r)6tiffav. 
 44. avdil rb \f/fj<f>ov. 
 
MIXAHA E' (10411047). 71 
 
 TO Be rpa%v rov (ftpovij paras evBov vTTOKpvTrrerai Kal VTTO- 
 rv(f)erai, Kal 6V&> fj,d\\ov tceivos vTreBiBov rats fj,r)%avais, 
 
 rOCTOVrOV OVT09 VTTtoTTreVe Kal rf)<? yV(M)fJ,r)<? aUToG TO V7TOV\OV 
 
 KarepavQavev, a\V OVK el^ev o n Kal Bpdaeiev rj OTTW? av 
 avrbv K rov pacrrov d(f>e\r)rai rrjv dpj(rjv, arra^ a7rocr(f)a\el<; 5 
 TO TOtouTou (TKOTrov, OTTOTC Kal fjt,d\i(TTa 6 Kaipb? eBiBov rrjv 
 6 p,ev ovv rjcrv^a^e Te&>9, ov Trdvrr] a^>et? TO 
 V a>9 eTn^eiprjcrwv et ri e'/ceti/o? Trapavo/jLetv e?r' 
 avTov ap^erai. 'O Be ej; V7rep/3a\~\,ovar)s et? eKeivov TO, 
 TrpwTa alBovs Kara /3pa%v TI 7raptf\\aTT, vvv /j,ev rrjv 10 
 TOUTOU yvca/jLvjv OVK dva/j,ev(ov ev TaZ? /Sao-tXi/cat? 
 vvv S' d\\o TI TTOIWV Kal \e<ya>v ol<f eKetvov p 
 
 VII. Teyove Be rovra) Trpoo-Or/Kr) 7rpo9 rrjv rov Oelov 
 Bia/3o\r)v Kal 6 dBe\<f)0<; KowaTavTivos, 09 Brj Trpo TroXXoO 15 
 rjv rat 'Icodwrj ftacrKaivcov, ort, Brj /j,6vo<> rrapa rov$ dBe\<f>ovs 
 rwv Trpayfidrcov el%e BiOLKrjaiv, Kal olov Be&Trorrjs avrcov 
 
 p. 80 aXX' ov% \ 6[j,o>yevr)<; ^v, rare f^ev \ ov% 016$ re rjv TO /it<ro9 350 
 et9 rrpovTrrov egeveyKeiv 6 ydp roi dBe\<f)b<; eKelvwv Kal 
 /3a(7i,\v<> rov /j,ev 'Icodvvyv, a>9 Kal rwv d\\a)v Trpeo-ftvrarov 20 
 Kal a-vvercorarov dvBpa Kal Biefyrao-fievov ev ry r<ov KOIVWV 
 irpa/y^drwv e7ri^e\eia, vTrepij'ydTra Kal earepye, TO Be \onrbv 
 <yevo$ a>9 ptjre ra fterpia r/yaTrijKoras firjre ri eKeivta \V<TL- 
 re\.ovvras els Trjv rfjs y3ao~t\eta9 BtOLKijaiv e/j,icrei Kal 
 aTreo-rpefyero oOev Kal %a\erralvovro<i Kar eKeivwv rov 25 
 avroKpdropos ovros avrois BieXve rrjv opyrjv Kal rov dBe\<j)bv 
 6t9 ev/jLeveiav /jLereppvO/Ai^ev el roivvv Kal eftdcrKaivov avra> 
 rf)<t Bo^rjs <oi> dBe\<j)ol, xal p,dXicrrd ye 6 Kwvaravrivos, 
 d\\d ro\/j,rjo-ai n Kar eKeivov Kal rrpa^ai dBvvarov avrois r/v. 
 
 VIII. 'ETret Be o dBe\<f>b<; ereOvrjKei, fiera-TreTrrtoKei, Be 30 
 et9 rov dve-^nov rj rov Kpdrovs BiaBo^rj, evKaipov Kara rov 
 ^Icadvvov 6 K.a)V(rravrivo<; eo-^Kev d^erijpt-ov r^v jap Kal 
 Trpore6eparrevKU>^ rov avroKpdropa oTrrjvLKa rrjv rov Kaicrapos 
 efye rifirjv ' eBiBov yap avru> rwv OiKeiwv drravr\elv drjaavpuv 
 OTTOcra Kal eftov\ero, Kal rjaav eKeivw ra rovrov %prjfj,ara dvrl 35 
 jrpvravelov Kal rapieLov e^coveiro yovv avrbv evrevdev, Kal (09 
 
 7. xfipr)<ri>'- 15- Siaftov\i]v. 1 8. 
 
72 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 CTTI TTpoo^Xeo XT? TU^T; T?7i> eteeivov yv(a^v TrpoKare\d/j,/3avev, 
 etcoivcovovv re aTTOppijrtoV a/i<&> a\\ij\oi<;, teal 8ia/3e{3\'r]fJ<ev(i)s 
 Tja-rrjv 717509 rov 'Icodvvijv, &>9 dvreTrt^eipovvra rot? Bogaarc KOI 
 (rvyyevei erepta rrjv dpfflv fivijcrrevopevov. 'O rowvv Kcticrap 
 5 oyu-oO re /3acrtXeu9 disrjyopevrat, teal e? TT;I> TO{) vo/3e\\to-i/jiov 
 Ti/j,T}v dvwyei rov K.a>v(rravTivov, o/MoSiatrov re Trotet, /cat 
 \afnrpov aTreStSof TT}? TrpoXa/Soycr?;? evvoias TO? a 
 
 IX. Mucpov 8e evrevdev rrjv rov \6yov e/c/con/ 
 jrepl Tj}9 roO /3a<rtXevo-aj/TO? ryvtofAr)? re KOL ^y%^9 irporepov 
 
 10 d(jyr}y^a-o^ai, O7ra>9 av /A^ Oav/Jbatyire oTrrjvitca ri irepl rcov 
 etceivov Trpdgewv Xeyoipt, OTTCD? avras eg ovSe fiids dpxfis 
 ea"X,e8ia^ev <api<r/J,evr]<;. 'O \ jap dvrjp ovro9 %/?^/*a rt p.8i 
 TTOiKi\,ov eyeyovei rc3 yStw, /cat 77^ OUTCO ^apa/crrjp rfjs ^y%>}9 
 TO Tro\v/Jiop<f>ov teal rro\vo-rpo$ov el%e Be real rrjv <y\(t)rrav 
 
 15 7rp09 T^I/ tcapBiav dvriderov, teal d\\o ri j3ov\evcrdfj,vo<> 
 erepas r/<f>iei (frcovds, /cat Sva6pya)<; c^cav TTO\\OI<? evvoitecarepov 
 apprfrovs optcov? Tot9 ^07049 eTTiriOels, &>9 ev- 
 rovrov? teal TjSicrra 8ta\ejoiro' TTO\\OV<; 8e <av 
 eftov\ero Kara TO rreplopOpov eo"%drai<t Tt/ioptat9 vrrofia\elv 
 
 20 e(nrepa$ KOIVWVOVS erroieiro rov BCLTTVOV /cat TOW avrov rovrois 
 tcot,vdi)Vi Kparripos ra ye roi T^9 crvyyeveias ovoftara, 
 Se rj tcoivoovia rov yevt/cov ofytaTW, TraiSid n<$ eSo/cet 
 /cat ovSev avra> Trpdyfut el rcdvras ev /cOyLta e/caXf^e Kara- 
 <T)(pv e/3d<rteaiv Be rovrav ov /3a<7tXeta9 JAOVOV, rovro yap 
 350* fterpiov, d\\a \ teal Trvpbs teal depot teal rv^rj^ drrda^ 
 
 26 tcoivcoveiv Be avrqi rov tcpdrovs fiitcpbv p,ev rj fitjBeva rwv 
 drrdvrwv e{3ov\ero, o S' ot/xat /cat tepeirrovi <j>vcrei ftacncaivwv 
 rjv rocrovrov r\v avrat TO Kara rrdvrwv ev aTracriv drroo~rpo<f)6v 
 re /cat vrrorrrov BovXoTrpeTrrjt Be el /cat Tt9 aXXo9 rrepl rat 
 
 30 T) V Kaipwv evavrioriiras wv re teal \eycav, dve\ev0epa re 
 'r'vxf) 'XP<^p^vot, eTreiBav (3pa-%eta rovrta fj,erafio\r) rrpay- 
 fjuircov rrpoaneiBidcreiev, o Be evdvt rd rrjt <TKT}vr)<$ (TtceBavvvt 
 teal TO u7roy9oXt//.atoi/ et8o9 aTroSvopevos dvp,ov re evdvs 
 ej/e7ri/x7r\aTO, /cat Ta p,ev rwv Betv&v eVotet, Ta Be et9 TO 
 
 35 fjL\\ov eraptevero' 0/377)9 re yap rjrrutv rjv teal 
 
 11. 6v6/j.a.To*. 11. ytvviKov a. traiSeia. 14, rovru 6. 30. wv. 
 ibid. dj-eXeu^pws. 32. irpofj.i)$i<i<rcLfv. 
 
MIXAHA E' (10411042). 73 
 
 evfierd/SoXos, teal TO rv)(ov rrpayfjia ei9 /uo-09 avrov teal bpyrjv 
 dveppiiri^ev. ^vrevdev yu-tcro? avrut Kara rov yevovs Travrbs 
 vrcerix^ero Bia\veiv Be avrovs evdvs ovte eTre^eiprja-ev, eVt Be- 
 Sta>9 rov 6elov, ov yBet, rcarpos \oyov 77^09 TO crvyyeve*; erre-^ovra. 
 
 X. 'E?rel Be /JLOI 77 rcpoOewpia rf)<? dffrTjyijcreays eVtre- 5 
 T/ArjTat, eV avrrjv et/it TraXiv rrjv rwv yeyovoratv Sttjyrja-iv. 
 p. 82 C O roivvv K<ui/ aravrlvos, eTreiSrj teal yo/3eXXi<ri/i09 eyeyovet, 
 teal TO eTTitceifAevov 8eo? Trepl TOV aSe\(f>bv aTrea-eiaaro 
 aTTOppiTrrei fj,ev rr)i> Trpbs rovrov al&O), Opaavrepov 8e 
 Sia\eyrai teal ira/Acorepov eTre^eipet, T049 etceivay Bo^acri, 10 
 
 oXXa/ci? TO TT/SO? etcetvov V7ro7re7rra)icb<; 
 teal rrjv yva)fMt}v avrw SiecrdXevev 6 8e, teal 
 a\X&>9 7T/9O? rovro Siacre(ricrfjivo<?, en ye /j,a\Xov vTreteiveiro, 
 teal teara(j>poviv avrov ra TroXXa r^p^ero. 'O Be Beivbv 
 
 rjyovfjievos, el Kara\v6eLt] avrw TO ai'a>yu,a /cat 17 15 
 TO 761/09 VTrepo^rj, eTrel /jurj el%ev etc rov pacrrov rov 
 tea0e\eiv, erepov rt 7T/oo9 TOWTO /3ov\everai, a>9 
 0t9 Trpdy/jiacriv evrv)(wv eiteacra, TOU9 7p 
 TO epyov Ste\a6ev' &>9 7p oiyu-at, y3oiXo//-eyo9 7rpo9 
 eteeivov ave^rcaScov, KcovcrTavTtvo<; ovros TO ovopa teal 20 
 
 TO a^t&)/xa, T^I/ T<WI/ repay pdrwv /jLeradijcretv dpxfjv, 
 0)9 avT09 T&) /9ao-iXet eTridijao/jievo^, aXX' &>9 eteeiva) Swcrcov 
 T9 T^9 eViySouX'^9 d<f>opfjM<?, elra Srj SeSicbs jj,r) d\ov<? etceivos 
 rvpavviteat<; atriais eVo%o9 yevoiro teal ovte av (frddaeie auT09 
 Te a7roXXu/ii/09 ^at TO \oi7rbv yevos crwa7roXXi9, irpovtyap- 25 
 Travel TO TeXo9, u/a 5^ auTc3 /caTa \6yov r] dp%r) Trpo^copija''^, 
 teal e^ev/jbevi^erat rov teparovvra Trpbs rrjv crvyyeveiav, /cat 
 Treidei ra jj,ev Bovvai, ra Be vTroa-^ecrdai, aXXa. Te /cat eXeu- 
 deplav u>v o ySto9 em^epei Seivwv 6 Be rea)<; emvevei rais 
 iieecriais teal ras U7rocr^ecret9 eV ypd/j,/Ma(Tiv e7rayye\\erai, iV 35L 
 e^ot e^eyyvov TO mcrrov rijs 7rpb<? TO /j,e\\ov ^wfjs. 'Evret 31 
 8e 17 ypa^>rj evOvs e^vtyaivero, evridrjai rt \e\rj6ora)*; rwv 
 drropprjTwv avrfj, &>9, et /cat Tt9 TWI/ eteeivov dve-^riaBwv aX&w; 
 rvpavviKov /3ov\ev6fji,evo$, fj,tjre rc^wpolro /jnjre Bited^otro, 
 dXX' a%^^ TO ai>eeTao-Tov vrapa TOV ^etou egaiperov. 35 
 
 3. 5i' dXXiJeiJ'. 10. irafj-urfpav. n. LrTreTreTrrw/ciy. 20. dve^td 
 24. fr'Tyxo*- <j>9d<rei.. 32. re XeXvfloTas. 33. K' ZTIS. 34. rt/uwpetro. 35. a 
 
74 
 
 MIXAHA YEAAOI. 
 
 XI. 'E-Trel ovv rovro eyeypa^rjKei, icaipbv </>uXafayu,ei>09 
 
 eTTirrjBeiov, OTrrjVLKa eKetvov olSe ypdfAfiao-L Ttcrt nravv fj,rj 
 
 TTpoo-exovra, BiBcocri \ rrjv ypa<j)rjv o Be /3/aa%u n ravrr/v p. 83 
 
 Trapavayvovs, rois Bta -3-779 %et/309 fteftaiol ypdppacri- teal 6 
 
 5 'Ia>ai>z/779, a><? /*eya ri e<f)6Biov evrevdev KaTwpQwK.u><s Trpbs rbv 
 
 OLKeloV (TKOTTOV, &6%etTO T6 Kdl <ydvVVTO, KO\ 7T/309 dVTO 
 
 rovpyov t<ra)9 tjvTpeTTia'TO. To Be rjv apa dtSivwv apx*}* 
 & tcad' 6^7)9 Trepl Trdvrcov 6 ^0709' irplv yap rj 
 iv rbv 6p<f)avoTp6<j>ov TO f^eXeTcofievov, avro9 TO 
 10 /ie'XXoi/ (fxapdrcu, ra pev a<$> eavrov TrpoyivaxTKcov, ra Be 
 TWV Trepl avrbv rrjv oliceiav yvcii^rjv egayye\\6vTa)v, 009 OVK 
 ert rrjv v&eo'iv Kaprepija'ova'tv, d\\a Trdvra Trpd^ovaiv, (wcrre 
 Bvoiv ddrepov rj eavra) Sia^vXa^acrdai TO d^iojpa rj avvaTro- 
 \eia-0ai Tot9 Trpdyfiao'iv. 
 
 15 XII. Tovyapovv evrevOev ov p,ovov ovSev Tr}9 7rpocrr)Kova''r)<; 
 avrw Tififjs eveicev, d\\a KOI -rrepl rwv Trpafcrewv Bir/^icr^rei' 
 <TvvoBoi re TOVTOIS e/c ^laicpwv r&v SiaaTrjudrfov ejijvovro, 
 OTrore Be ical <rvve\@otev e7riBr)\ov TO aKOvcnov yv. 
 fievoi<; Be -rrore \6yov 6 KwvcnavTlvos e/jL/3a\a)v 
 20 Ta9 jvutfJM,^ eKarepwv /ie//.a^?;/c&)9, rr)v /J,ev rov 
 Xprjo'TOTdTijv Kal /3acri\iKa)TdTr)v e7ryve(re re Kal d 
 rrjv Be rov dBe\<j)OV e7ri(3ov\ov avelrre Kal 8o\epav, Kal 
 ri TTpoifov 69 fjieja Trpov^uip^cre^ rfjs re irporepas dvefivr/crev 
 V7repo^ria<; Kal rb 9 TO irapbv VTTOV\OV avrov aTnjXey^e Kal 
 25 KaKOTjdes' 6 Be, /j,rj Kaprepijcra? ras ro<ravra<; rwv \6yajv 
 /3o\a9, dva<rra<; evdvs OVK elf rrjv etwdvlav d7r\r)\v6et 
 d\\a Troppw TTOV rov acrreos e^tjvejKev eavrbv, 
 evrevffev rbv Kparovvra KaraBeqdrjcrea-dai rovrov 
 Kal Trpoo-Xirrapijcrecrdai,, Kal fjuereveyKeiv ddrrov et9 Ta9 
 30 /9a<rtXeioy9 auXa9. 'Ai/a^wp^crai/Tt Be ol T/ re oiKeia Bopv- 
 4>op[a e'irrero, Kal TTO\V n 7r\rj6o<; crvva7re\r)\vdei rrjs 
 a-v f yK\r/rov /3oyX^9, ov Beo-jMois evvoias Kparovfievov, aXX' ol 
 7rXtoi/9, oto/iei/ot e!>9 rayjLcrra 7ravtj^ei,v et9 T9 Trporepas 
 Biarpi/3a<;, 7rpoKare\d[j,fiavov rrjv rovrov evpevetav Kal rr/v 
 35 <f>oBov fj.vrjfj,r)<; eTToiovvro 
 
 3. vpoai\ovTet. n. KaprepTfiffovcrav, a. IT. Trpd^ovcrav. 13. 5if<f>v\di-a.ff6ai. 
 21. 
 
MIXAHA E' (10411041). 75 
 
 p. 84 XIII. ToS Be Kparovvri, ov^ ovrws r/Biarov eBoKei TO 
 
 eKeivov rwv Trpay/jLaraiv vrre^e\6elv, oaov \VTrrjpbv \ teal 351* 
 VTTOTTTOV Kare<j)(iiv6TO TO TroXu 7779 7roXe09 7rX77$o9 e'/cetcre 
 crvppeov, BeBiori pr/ ri KOI ved&repov eV' avrfi Bpdcrecav Bta 
 ravra v7rouX&>9 dyav KOI KaKor/Ows 7rpo<roveiBiei re rovra) 5 
 Bta <ypafAfj,drci)v rrjv roa~avrr)v vTrepotyiav teal fjLTaKa\,etrai, 
 o>? KOivcovTJcrav rwv aTropprjrwv TOVTO) 6 & evdvs a^iKvetrai, 
 S6av evrevdev etX,7;0cb9, tu? 7rpov7ravTr)<roi aurc5 Kal rd re 
 eiKora Trpoa^dej^oLro Kal ra elwOora 8iairpdj;oiTo. 'O Be, 
 7Tt,Sr) Trepl r)/j,epav dedrpov 6 fcaipbs tfv, OVK avapeivas rbv 10 
 Oetov l&eiv, Trpcolairepov dv\rj\v6et, ovSev n crvvdr) pa e/ceti/w 
 \iiro>v o Se, to? rovro /jLefiad^KOL, en p.aX\.ov vftpiadat &6a<; 
 Kal rjdeTf)<r8ai, crvv TroXXw ro5 Ov/Jiut evQvs eTravacrTpetyei, OVK 
 ert 7revSoida>v eVt rfj TOV ftacri\.evovTO<; JVC^/JLTJ, aX)C OTL 
 Sva-peva)? aurc5 %ei airo TWV Trpay/iarcoz/ r/Kpi,/3a>Ka)s. Ata- 15 
 XeXuro yovv avrois TravraTracnv 6 T% <f)i\Las 6ecr[j,bs Kal 
 are/309 darepw dvTe7ri/3ov\evei, /iaXXov Se 6 /JAV, are ev 
 iStcorov Te\wv cr^ij^ar^ Kpv(j>t,a)s Kal \av6av6vTO)<s avrov 
 fierievai Sievoecro" 6 Be, rfj /3acri\iKf) d7ro^pcofj,evo<f ej~ovcrLa, 
 Kadap&s 77877 7T/3O9 aire^Oeiav dvapprfyvvrat,' Trpoo-Tarret, 20 
 yovv avrq> et9 vavv re efiftrjvai, Kal d<f>iKe<T0ai, 0770X0777- 
 <ro/j,ev(a, Btori re eKeivov Karatypovei Kal ov TTCLVV e0e\ei 
 
 XIV. 'O pev ovv rbv TT\OVV 77/309 avrbv eTroteiro, 6 Be 
 a?ro jjbereatpov rwv ftaaikeiwv /SXeVtoi/ et9 0d\aacrav, eTreiBr) 25 
 rc5 fj,eyd\(t) \cfj,evi rj (f>epovcra rbv Oeiov Trpoaop/Mta-eiv e/u.e\Xe 
 vav<;, crvvOrjiia ri Bovs avwOev rot9 KaraTrXeovatv, oirep Br) Kal 
 atTot9, eTriarpefaiv rrjv vavv, Karojriv Be erepa 
 7rpo9 dvaywyrjv erot/iO9 rrjv irporepav 7TiKara\a- 
 /SoOcra rovrov els vTrepopiav a<yei paKpdv. OvBe roaovrov 30 
 700^ avrw o Bi eKeivov re Kaicrap Trpwrov Kal /3acrtXeu9 
 p. 85 76701/0)9 vcrrepov rov Trporepov ael3do~/jt,aro<> BietyvXa^ev, axrre 
 perd rivos /ier/ota9 alBov? rrjv rt^wpiav rovrw 
 a\X' 649 %copoi/ eXavvei 09 Brj rots \ya-revcracri, 
 d$>u>picrTat,, el Kal fjbera ravra, /3pa%v rt dvedevros avrov 35 
 
 4. Kaivfurepov. II. Trpoiairfpov. 18. /cpu0i/wy. 21. vav. 
 22. Kara(f>povelv. 33. perplovs. 
 
7 6 MIXAHA YEAAOI. 
 
 rov dv/AOV, fipaxeias rivbs TrapapvQias r$AKrev, 'O 
 ovv aTrf]\9ev ov povov ravrrjv ajravrXTjcrcav rrjv BiKrjv, aXXa 
 7roXXa9 eVt TroXXafc o-tyi</>o/>at9 Oeaadpevos' ov yap ea-nj rj 
 \a^ovcra rovrw rfjs Trpovoias /u,e/?t9, ovro) yap elrrelv fterpKt)- 
 S repov, 7roXXat9 teal cryve%e<rt KaKwaeat, Siafjieiftovaa, a%pis av 
 avTM Kal S^/itou %etpa rot? o(/>^aX/iot? eTratyrjrce /cal Seivov eg 
 vircryviov Kal fiiaiorarov ddvarov. 
 
 XV. 'ETret Se 6 Seivb? tceivo<; dvrjp, w? rot9 a>//,o9 
 352 avTw p.ovap^Lav KarecrKvdKi, ovSev rwv | fierpiatv Trept r^y 
 
 10 TroXireiav Sievoeiro, aXX' evfli^ eVeySaXXero fAeradijcreiv irdvia 
 xal ^eracrrrjo'eiv 7rp09 aTre/3 auro9 e/3ouXero, ou&ei 
 eV reXet evvovv eSiSov TO /SXe/xyu-a ^ T^V "^v)(r)V, aXX' 
 fidrov Trdvras Tvpavvifcoi<; o/ioO /cat Xo70t9 /cat 
 ey9oyXero 8e auro TOUTO VTTIJKOOV 609 d\r)6G)<s evSei^acrOai TO 
 15 dp^6fjLvov, Kal rot9 /iev TroXXoi/9 T&JV eV reXet 7rav(rai TWV 
 crvvrj6(t)v effovaicov, eXevOeplav Se TW o~ijfj,a> fivrjcrrevecrdai, Zva 
 r<H9 7roXXot9 /LtaXXov ^ T0t9 0X17049 Bopv(j)opotro Trjv Be TOV 
 o-a)yu,aT09 (frpovpdv 69 'S.KvdiKa fieraOrjO-eiv eVe^etpet /ietpa/cta, 
 aTrep avrw ecovyro Trpb TroXXoO, d7TOT6T/jir)/j,va Trdvra Kal rrjv 
 20 eKeivov f yvfi)/J, i r)v elSora, Kal 77/309 T^/V virrjpecrlav u>v e/SouXero 
 eBdppei yap rats evvoiais avrStv, ejreiBrj Kal 
 TWV v-^njXorepcov rert^/ce* /cat ra /zev Trept TO 
 et^e, Ta 8' aXXo T4 TOUTW TWI^ fiovXrjrwv SnjKovet,. 
 
 XVI. 'AXXa Ta yu,ez/ /3ouXeu/iaTa OUT&) eTTtTeX?) Kade- 
 25 a-TijKei, rov 8' aTroXe/CTOp Sfjfiov rrjs 7roXe<w9 al 6Vot T^9 
 
 dyopaiov rvpfir)? rj TWV flavavcrcov re^vwv u>Keiovro, rat? 
 
 7rpo9 Ta /AeXeTco/ieva, et Se^o-ot, | ^orfdeiav ol 8e p. 86 
 
 ye KLvov, Kal Ti<rt (f>aivofjt,evais evvoiai? rd<f 
 30 7j/c6/Lta9 eyva>piov, ovSe Trpo^rjvat ewvres eVi tycXov rov 
 e8a<ou9, aXXa Setvbv aXXa>9 7roiov/j,evoi, el jj,rj Si v(f>acrfi,dra)V 
 irpol'oi /cat 7rirpv<f>(t)v avrq) 6 ITTTTOS To?9 (rrjpiKois Kara- 
 (rrp(0fAa<ri. Tovrois yovv CTrapOels e/cetvo9 TO -ri}9 ^u^9 
 dvaKa\v7TTiv aTrapxerai /9ouXeu/^a. TT} 70/9 ^aaiXiSi Kal 
 35 rrapa rov Trpoa-rjKovra \6yov CKCLVOV fJLTjrpl fj,fii'ivL fj.ev Kal 
 
 7. 6viroyt;foi;. 14. ai/rw. 23. 5ioc6vet. 28. fyei. 
 29. ^ijpro. 30. &SfTatf. 
 
MIXAHA E' (10411042). 77 
 
 TrpoTepov rjvLKa VTT KLvr)<; rov Kparovs eTV%e, teai on 
 Bea^roTiv TrpoeiprJKei Trore, e/3ov\.TO Kal rrjv y\S)TTav Teaeiv 
 re rot? oBovcri Kal aTroirrvaai, TO 
 
 Hep) TOY TTpOC THN AyrOYCTAN MICOYC KAI (^SONGY TOY 
 
 XVII. 'E-Trel Be ev rat? tcoivais eixfyrjfuaif 7rpo\afjL/3avo- 5 
 fjuevov rb TavTT]^ evojTL^oiTO ovofjua, ovSe KaOeKTos rjv eTf oOev 
 
 TO, fjL6V TTpWTO, TTapTjyKOJvi&TO TdVTIJV Kal a7T0'Tp(f)TO, OVT 
 
 /3ov\evfMiTa)v avTrj KOIVWVWV OVT fjbrfv Te yu,epo? To!)v ftaaiXeiwv 
 SiSovs Orjcravpwv, a\Xa TrdvTf) KaToXijwpwv, etTrelv Be Kal 
 KaTa<ye\ct)v, Tei^rjpr) re ola Br; Tro\e^iLav TTjp(av, teal (frpovpa 10 
 Ka-raXa^dvwv aTifiOTaTrj, ra? re OeparcaiviBa^ avTrjf oi/ceiov- 
 fjivo<; ical Trjv yvvaiKwviTiv Biepevvca/jievos Kal [AijBevbs TWV 
 crvvTeOeifjbevtov Trpo? TavTqv e7TicrT/3e0oyu,ei>o9. 'ETret Be OVTTO) 
 TOVTWV KeKopeaTO, Trjv vcncurriv | avTrj efacrTrjcrt av^opav, 352* 
 Kal /3oyXerai avreXacrat TWV /3ao~i\eici)v, ovBe yLter' eucreySoO? 15 
 
 , d\\a /Ltera TWO? alo"xJicrTOv Kal -^revBov<; ir\d- 
 iV e%ot fj,6vo$ 6 6rjp ev rot? /3acrtXetoi9 av\i^eo-0af 
 TOVTO <yovv aira^ ev Ty "^v^rj Befj^vos, Tracr^? /j,ev aXXT/9 
 
 Be 7 
 
 TO To/i^/xa iraaav e/az/ei Ka <yv(t)/J.r}v Ka f^rf^avrjv. 20 
 
 XVIII. Tlpa>Ta fJ,V OVV KOiVOVTat, TO /3ov\V/Ml TWV 
 
 p. 87 olKeioTeptov T0t9 | Qpao-vTepois, ejreiTa Be Trpo'iojv /car' 6\iyov 
 Kal TWV a\\a>v aTreTretparo 07rocrou9 'jjBei Kal <f)povrjfJ,aTos 
 Kal TTJS aXX?79 ^eTea-^KOTa^ avveaew wv ol [lev 
 Kal Trottjcretv ra Bo^avTa o-vve{3ov\evov, ol Be 25 
 
 aTreipijKecrav, ol Be et9 aKpifteo-Tepav /J,e\eT7)v 
 Oelvai TO TrpaKTeov Trapyvovv, rot9 Be eBoKei e/9 fUL6r}fj,aTiKr)v 
 7rpo<yv(t)(Ti,v avadelvai TO /SouXeu/ia Kal yvwvat, el et/^ero9 7T/309 
 TTJV KaTaTrpagiv 6 Kaipbs, Kal aij TI a"xf)fjM TWV ovpavLwv 
 efj,7roBi%ot TW ey^eiptjf^aTL 6 Be TOVTWV djrdvTWV ae/J,vb<; 30 
 ^9 irpoKadrj/Jievo^, Trpd^etv /JLCV ovS' OTLOVV eue\\e TWV 
 et9 ovrjaiv (eK TravTos yap Tpojrov 7rpb<; TO /3e/3oy- 
 \ev/jievov rjTreLyeTo), o/i&)9 B' ovv TO49 TWV d\\<av \6yoi$ 
 TO eo~op,evov Bid TWV do~Tpovo/j,ovvT(ov eadvdavev. 
 
 6. eVwTnfoiro. 12. yvvaiKUviTrjv. ibid. /UTJ Sevws. 21. KIVOVTCLI. 
 27. (j.a.6i)TiK7)v. 31. irpa^iv. 
 
78 MIXAHA YEAAOI. 
 
 XIX. f T7n7/j%e Be rijviKavra poipa OVK dyevrjs rrjs rrepl 
 ravra /AaQija-ews, avSpes ols Kayo) (rvvw/^i^rjcra, rwv jj,ev rrepl 
 rrjv o-<paipav rd^ecov Kal Kivtjo-ecov e\arrov iretypovriKores rov 
 vovv ovre yap yecoperpiKais dvdyKais rrjv rrepl ravra drro- 
 
 5 Sei^iv 7rpoei\ij(f>eio-av ovre ^r]v Trpoeyvaxrav, d\\ aTrXw? 
 ra icevrpa icrrfavres, elra Srj ras dva<popds re /cat 
 rov oyr)<f)6pov KVK\OV /carafAavddvovres Kal ra 
 d\\a ocra rovroi? eTrerai, ot/coSeo-Trora? (fyrj/M Kal ergq/Mtrw 
 Kal opta, Kal oiroaa f^ev rovrwv Kpeirrco, orcocra Se 
 , TrpovXeyovro rot? 7rvdofj,evot<; irepl wv eTrrjpforrJKecrav 
 Kal <ye rives avrwv Karevcrro^ovv r&v airoKpiaewv, Aeyca 
 Be ravra, rrjv pev eTrta-r^firjv Kal avros et'Sa)?, e/c TTO\\OV 
 Kal TroXXot? eKeivwv XucrtreX^cra? 49 ra? ra>v 
 Karavorfaeis, ov jjievrotye TreiOopevos a>5 ayoiro 
 15 rat? rwv da-rpcov Kiwijaea-i ra rj/jterepa' d\\a rovro [lev to? 
 TrXetou? r9 avripprja-ew fyov, eg eKarepov dvaKiveicrOai els 
 erepov e\ey%ov. 
 
 XX. 'O yovv ryviKavra jSacrikevtov, TO TT}? Tr/oa^eco? 
 aTroKpvtyas elSos, dopicrrov Trpbs avrwv rrjv Trevaiv iroietrai, 
 
 20 rovro fiovov Trpoo-Qels, el rw fj,e<yd\a ro\fj,ij(ravri OVK e/ATroStov p- 
 
 ra ovpdvia KaffecmJKOi cr^/iaTa 1 01 S' eVoTTTeucrai/Te? Kal 
 353 iracrav TT/JO? TOI> Kaipov | Kpiaiv dKpi/3a)<rd/j,voi, a><? ecapaKeaav 
 ajravra at,/j,aro<; jr^ptj Kal Karrjfaias, aTrayopevovcri rrjv 
 rrpa^iv r> ySatrtXet, Kal ot ye Beivorepoi rovrwv els erepov 
 25 Kaipov TO epyov avandeacnv o 8e vrXarvv avr&v 
 rov ye\a)ra Kal rrjs eTricrr^p'rjs Karap.wKwp.evos a>9 
 /J>ev, (fyrjcrl, eppere, eya> 8e Kpeirrovi 
 iar^rjs TO a,Kpi/3es VTrepftrfo-opai." 
 
 XXI. AvTt/ca yovv ev epyois rfv, Kal evdvs dvapprfyvvrai, 
 30 Kal \6yovs nvas a-vp,rr\dcras o d6\i<i)raro<; reals Kara rfjs 
 
 M&ev eTrifiovXeva-do-ys fjLijrpbs, MS <f>ap/j,aKio~a rrjv /3aai\i8a 
 KaraSiKafci, Kal fujSev recos rwv ro\/j,o)^evcov elSvtav egdyei 
 rov Koirtovio-Kov rrjv eyyevfj 6 d\\6rpios Kal rrjv evyeveo-rdryv 
 o Svcryevea-raros, Kal rivas eV avrrjv \oyo7roiovs KaOiels 
 re jrepl wv OVK rjSei, Kal vir evOvvyv dyei, Kal 
 
 6. oOruv. 7. droK\fi<r(it. 8. o^o5(77r6Taij. 10. 
 
 14. /J.lv r6yc. 16. <u>a.Kififf6ai. 19. airrbv. 20. /J.eya\<a. 
 
MIXAHA E' (10411042). 79 
 
 o>9 Kara7rpa$;afj,evr)v ra aroTrcarara. Et9 vavv 
 ovv evOvs e'//,/3t/3aet /cat rtva? o-y/i/3iySacra<? aur^ ofc Trpov- 
 ra eV e/ceivr) TO\[Ar)dr)ar6fj,eva aTreXaiWt r<av 
 /cat et9 piav TOVTOJV 8rj T&V Trpo rfj<? TroXew? 
 vijcrwv Kadi^ei, fj STJ IIptiy/ctTro? 6Voyu,a. 5 
 
 XXII. '^5 8' e'^co rtcriv varepov rwv aTrayayovTav 
 avrrjv crvva)/jii\.r)(Ta, <f)ct(rlv, a><? ^jBr) Trpo? roy aTTOTrXoi/i/ rfj<; 
 , rj ^acrtXt? Trpo? ra9 ySao-tXetoy? avXa? 
 axrTrep rtva TrpocrXaXiav 0prjv(oBr) TT/JO? ra 
 dvdtCTOpa eTroirjactTO, /cat roO <ye 7rarpo<f fjLVTj(rdeicra teal TWV 10 
 aVto TOV <yevow$, e'/c 7<zp Trevra'yovias 6 /9acrtXet05 avr^ K\r)po<; 
 Karrj'yero, eTretS^ roO Oeiov eTref^vrjaBrj teal /3a(7tXe&)9, \e<yto Se 
 BacrtXetov eicelvov TOV vTrep irdvra^ avrofcpdropas \dfjsfyavra, 
 TO TroXureXe? dyaObv %pfjjjba rfj 'Pw/^atcoy dp%fj, dOpoov 
 Sdtcpv<rt rot'? 6(f>0a\fj,oi>s 7riTe<yj;a(Ta- " crv jj,ev, (j>r), <w ^ete 15 
 /cat /3acri\v, /3a<rtXt/cot9 'yevvrjOeicrav evOvs cnrapydvois e/eo- 
 
 , /cat rail/ d8e\<f>a)v pa\\ov earep^a^ real erL 
 
 ore 
 
 croi /cat rr/y ^ea^ el%ov 7rap6fJ,otov, &>9 TWV ewpaKorwv r/tcrj/coetv 
 7roXA,a/ct9 aXXa /cat <rw /ie &>? ^S?; fye Kara<f)i\(ov /cat a/y/caXt- 
 ^o/iei^o?, <ra)oio, e\eys, TratSiov, /cat eVt ^KLCTTOV tycrais TOV 20 
 Te ?7/ieTe/Jou <yevovs fairvpov KOI Ty ^aatXeia OeoTrpeTreaTaTOV 
 dja\fj,a ! aXXa <rti yaey ovTWf eTpe<j>e<? /cat dveTpefas, ical 
 eV e'/iot ra? rcoy 7rpay/j,aTa>v e/c/3a<ret5 e/ce/CTT/cro, 
 s Se TWV eXTTiSwv ! ayr? re <z rticoiat /cat TO 
 
 7rt Tot? atcr%tcrTOt9 #aTa/cptetcra 25 
 /cat T&iy /9acrtXet&)i/ tt7reXa$et<ra, /cat ou/c otS' et9 rjVTiva yrjv 
 aTrayofJbevT} /caTa/cptT09 SeSot/ca 7ap /i^ /cat drjpal /3/3&>/ia 
 TrpoOija-ovcriv, rj tcv/jiaTa 6d\dcr cria Ka\v^rovo~iv aXX' e(f)0pqyr]<; 353* 
 ev, /cat iravTi o-devet, Trjv arjv <r(^ot9 dve^ridv ! " 'AXX', 
 ^ ?rep TO Trepiypdfov avTrjv optov Trjv isfjaov /caTeXa/3e, 30 
 
 TWI/ TTovyp&v dv7T7rvVKt TTpocrSoKtwv, /cat oVt 01)77 
 dv6o)fj,o\o<yiTO dew, /cat 6v(?ia<; evOvs teal eu%a9 avreStSoy T&> 
 
 XXIII. 'H yu-ei/ ouv ot>Sez> Tt 7ro\VTrpay(j,ovijo-iv eytteXXe, 
 /cat 7TW9 yap eV^v trui/ /ita depaTraiviSt et9 virepoplav &id<yov(ra ; 35 
 
 2. <riv//377j3a<ras. 9. TrpoXaXtav. ir. Trei'Ta-ywj'i'aj. 20. 
 24. tytMiis. 28. Qa.\a,ffaiuv. 35. OepairaivtSi. 
 
8o MIXAHA YEAAOZ. 
 
 o Be Beivbs eKeivos dvrjp en /j,d\\ov 7ri/3ov\evei rfj 
 Kal aXXa9 eV aXXat9 Trpoaridija-i crv^opd^ reXo? Be 
 Toi>9 diroKepovvras eKeivrjv, rj aTTOKrevovvras elirelv oitceiorepov, 
 teal oXoa/37ra>/ia, OVK olBa p,ev el ra> Ku/)i&), Tt3 Be Ov^u* rov 
 5 7rirdrrovro<i /SacTtXew? 7ronjo~ovra<>. 'ETrel Se aurcS /cat TOUTO 
 erereXeo-ro TO ev6v/j,i]/j,a, eiceivrjv p*v a>? ^S?7 Karep^aaOelaav 
 d<f>ir)<ri, TrpocrcoTroietrai 8e rrjv Trpd^iv KOL etVayet O-KTJV^V, KCU 
 rfj <rvyK\rjT(0 /3ov\fj dvaKaXvTrret Bijdev ra Trap 1 eKelvr}? 
 KCLT avrov fj,e\eT(OfjLeva, KOI o>9 viratTrreve pev Kal TroppcoOev, 
 10 [id\\ov & eTTetyaypd/cei 7ro\\dtci,<?, eTre/caXvTrre Be TO Beivbv 
 alBov? XT}? 7T/3O9 avTovs evetcci' tccu roiavra riva 
 7rXacra9 Kal <f>\vaprj(ra<?, teal ra9 e/ceivcov j 
 7T/309 rov /catpov Trapa<p6eyj;a/Mva<;, 7rei8r) TOVTOI? a 
 777x0 iKava)<f, Kal rov | BTJ/AOTIKOV 7T\ijdov<; aTTOTretpdrai, Kai p. 90 
 15 rivas K rovrav evrj-^ea-rara Tr/509 a e'/3ouXero KareaKevaKODs 
 opyava, ra p,ev elprjtcei, ra Be Trap' avrcov rjKvjKoei' Kal 
 evvoiKtos Kal rovrovs 717)09 rrjv Trpd^iv V7rei\r)<f)a><t e%ovras 
 Bie\v<re re Kal rovrov rov <rv\\oyov Kal, 609 nva ad\ov rwv 
 VTrep(f)Vcrrdra)v T6TeXe/ca)9, rov re TroXXoO Ka/jidrov dvaTre- 
 20 TTvevKet, Kal Trpbs l\apd<; ?ratSta9 eavrbv eVa^/ce, povov OVK 
 eirop'xovp,vos, ovBe rov eBd<pov<> V7repa\\6{jievos. "Eyu-eXXe Be 
 apa OVK ei9 fiaKpov riva %povov, aXX' evOv? Kal % VTroyviov 
 BiKas rov rvpavviKov Bcaa-etv <fcpovrip,aros. 
 
 XXIV. Ta Be evrevOev Kal o \6yos eXdrrwv Trpbs rrjv 
 
 25 rwv TreTrpayfievwv Birjyrjo-iv, 6 re vov<$ ov ^wpel r^9 Trpovoias 
 
 TO fjierpov \eya) Be roi<j e/iot9 teal ra rwv d\\a)v Kpivcov ovre 
 
 yap av TTOirjr^ Oeorrvovv rrjv ^v^rjv e^wv Kal rrjv y\wrrav 
 
 avrrjv ffeo^oprjrov, ovre Tt9 pijrwp aKpav evrv)(r)cras 
 
 Te v<f>viav Kal evyX-carriav, Trpbs Be Kal re^vrj 
 
 30 rrjv ep^tvrov Bvvafjiiv, ovre fjirjv <f>i\6<ro(po<> rrpovoias Kal \6yovs 
 
 r)Kpi/3(0K(t)<;, fi et n aXXo rwv vjrep rjfjL&v /jiepadrjKox; Bid 
 
 7rX?7#o9 o-yj/ecre&)9, elrrelv n /i,6T/?ta>9 rwv rrjvtKavra 7rpa%6ev- 
 
 354 rwv la-^va-etav, 6 fiev | oloi> crK^vo^arwv rrjv dtyrfyrjo-iv Kal 
 
 7rottX&)9 f^era/j,op<^ovfjievo<f, o Be ^eyaXo^vearepov rov<> \6yov? 
 
 35 7r\arrojv Kal dp^oviK(a<f <rvvriOel<;, Kairrep lo-d 
 
 6. irf\t(TTo. ii. atSovs re. 15. Ka.Ta.ffKfva.Kus. 17 
 
 19. TCT(\evKM. 10. t\a/>as TraiSe/as. 26. Kara T. 
 
MIXAHA E' (10411042). 8 1 
 
 n}<? Trpafe&x?, 6 8' OVK avro^ari^wv TO yeyovbs, aXX' euVia? 
 Tivds Trpodels l/i</>poi>a<>, d<$> wv TO fieya eicelvo Kal 8r)/j,o<ri(t)- 
 Tctrov aTTT\ea'dr) jjivo'Trjpi.ov (OVTCO yap eiTretv oiKetOTepov)' 
 odev KO,V aTrea-icoTTijcra Trjv fjt^jaXrjv eKeivrjv <f>opdv Kal 
 (TvyKivrjo-iv, elpr) ye y8eiv TO Kaipnorarov TT}? %povoypa<f>i,a<; 5 
 Karacriydcras odev 7rt /it/cpa? cr^eSta? fieya 7repai(oaaa-0ai 
 
 7T\ayo<f. Ae^w yovv, o>? av olo? Te w, oVo 
 TT)? /3acrtXtSo? vTrepoplav rj Oeia Sitci) T&> TC 
 Kal Tot? irpdypacriv e/caivoToprjcrev. 
 
 XXV. 'O //.!/ 7<z/3 /SacrtXey? Teeo? erpvfa Kal Tr\.ijpr}<; ro 
 KaBeia-TijKei (^povij/jLarof, r/ 8e ye ^vpTracra IloXt?, \e7ty 8e 
 
 yevos Kal Tv^rjv Kal r/XiKiav, wcrTrep \vdela"r)<s avrfj TT}? 
 dpfiovias, Kara pepr) riva crvyKivela'dai Kal Sia- 
 rapdrTeaOai TJp^ero, Kal OVK rjv rwv irdvrwv ov8el<f 09 oir)(l 
 ra Trp&ra /j,ev vTrerovdopv^e TTJ y\a)TTrj Kal Seivorepov rfj 15 
 KapSia Trepl rov TrpdypaTO^ eftvo-a-oBopeve, Kal rf) y\M>TTg 
 TOV \eyetv e&i&ov eXevBepiav. f fl? ydp r) <fyij^T) diravra'^ov* 
 Tfjs Trepl rrjv ftacri\l$a Kaworopias, Trevdovcrav fjv opav rrjv 
 Tio\iv %v/j,7raaav Kal oocrTrep eirl rats jj,eyd\ac<; Kiv^creat TOV 
 
 Of <TKV0pci)7rdov<riv cnravTes Ta? v^i'^a? Kal OVK %ovcriv 20 
 av eavTOVf dvaKTrjaaivTO, TO /iev TWV Setvwv i/7ro/ie/t- 
 , Ta 8e e\7riovTe<>, OVTW Brj Kal TOTC Trdaav tyvxrjv 
 d Tt? KaTei\ij(f>t Seivrj, Kal aTrapa/jLvdrjTO^ a-v/J,<j>opd, 
 Kal elf SevTepav r^ikpav ovSels Teeu? eTrel^e Trjv y\oi)TTav, ov 
 TWV ev Te\ei, ov rwv TOV /BijfiaTos, aXX oyS' oo~ov eKeivov 25 
 (TvyyeviKov Kal oiKiSiov ol 8' ovv eVt TWV epyao-T^piwv Kal 
 7jy>o<? fieydXas ToX/ia? TrapearKevd^ovTO aXX' ovS 1 o<rov geviKov 
 Te Kal (TV/Jipu'^LKov eltodacri TrapaTpefacv ol /SacrtXei?, \eyw 8e 
 TOVS Trepl TOV Tavpov 'S.KvOas, r) eTepoi Tives, KaTe%eiv rjSv- 
 vavTO Ta9 opyd$, iXXa trdvTes KaTaOvecv virep Trjs ySao-iXtSo? 30 
 eftovKovTO Ta? i/ri/^a?. 
 
 XXVI. To S' dyopalov 761/05 Kal dfyeTov i]8i) TTOV Kal 
 TrapeKeKivrjTO eu? dpTt Tvpavvf)<rov T&5 TvpavvevcravTi' TO Se 
 6ff\v yevos, dXXa TTCO? av TOVTO TOi? OVK el86criv d^rjyTjcrai^v ; 
 eyo) yovv TroXXa? ecopaKeiv, a? ov8els a^pt TOTe TT}? yvvaiKco- 35 
 
 I. 6r. 8. vvepopla. 13. *caJ ra. 17. fort. ijr. 
 
 29. frepov. 34. oiSoffiv. 
 
 M. P. 6 
 
82 MIXAHA YEAAOI. 
 
 viriBo? ef&> reOearai, Brjfjioa-ia re Trpoiov(ra<; Kal ^owcra? re 
 
 KOI KOTrro/Mevas Kal Beivbv d7ro\o(f>vpofj,eva<; eVt ro5 rrdOei TT;? 
 
 a<rtXi8o9, at Se \onral MatvdBcov BiKrjv e<f>epovro Kal ray pa 
 
 354* ov TI | futcpbv eTrl TOP aXirrfpiov o-vvea-njKeaav, TTOV irore 
 
 5 fio&o-ai, 77 /Aoi"/ *at T^V ^v^v evyevrjs, Kal rrjv /j,op<f>r)V 
 rfs ! TTOI) irore T) fiovrj rwv iraawv e\,v0epa, vj rov 
 yevovs SecrTrort?, 77 Toy K\fjpov rf)<; ySacrtXeta? 
 ewofuorara \ e^ovcra, 779 Kal 6 irarrjp /3ao-t\ey9 /cat o eKetvov p. 92 
 0U9 Kal 6 TOVTOV av0is aTroreKiovl 7r<w9 S' apa /cat 6 81^(7761/779 
 
 10 r79 evyevovs KareroXfjiija-e Kal TCHTOVTOV eV Kt,vrjv evffv- 
 firjfMi OTTOO-OV ovSe p,la ^v^rj TWV Trdvrwv ^(oprjcre ! Tavr' 
 eXeyov Kal avveOeov &>9 efjiTrpijo'ova'ai ra ySacriXeta* ft>9 o 
 ou/e f/v eri TO /ewXOcroi' ovSeva, Trdvrwv 77877 eVt TT^I/ rvpav- 
 VIKTJV dvappayevrcov tyvxyv, ra fjbev TTpwra Kara yu-e/)O9 
 
 15 xal OHTircp Kara crvarrjfjia ejrl rov rro\ep,ov KarecrrparoTre- 
 Bevovro, eTretra o\rj rfj? IIoXe&)9 Kar avrov (rvvecrrpartjyovv 
 
 XXVII. "Eaa"T09 yovv rcov rrdvrwv Ka8(i)7r\icrro, 6 /j,ev 
 tr\eKvv Bir}yKa\t,a-fj,vo<f, 6 8e po^alav rivd KpaSaivayv rfj 
 
 20 %etpt fiapvcri&ripov, erepos Be roov /^eraKe^eipiaro Kal aX\09 
 Bopv, 6 Se 7roXu9 0^X09, rwv dSporepcav \iOo)v rovs pev 
 /coX7Tft)<Ta//-ei/ot, Toi9 8' ev ^epolv e^oi/T9, draKrorepov edeov. 
 '70) yovv rrjviKavra jrpb rwv ftaa-iXeiwv elcrr^Keiv 
 iropptadev vrroypa^fjbarevwv ra> /Sao-tXet Kal dpn 
 
 25 Ta irpoeicroSia- /cat yu,e et%ei/ 77 e%w crrod ypa<f>ds riva? rwv 
 fivo-riKtorepwv VTrayopevovra- ddpoov 8e ySo77 rt9 ^/^tv rrpo- 
 y9aXXet &<nrep 'nnroKporos Kal 8te<reto"e Ta9 rwv TroXXwy 6 
 ^X 0< ? ^f%a9* eVetTa Tt9 T^/CCI/ dyye\\(i)v, a>9 o 877/109 a?ra9 eVl 
 TOI> /9a<rtXea KeKivrjrai Kal wa-irep v$> evl crvvdijfMiri 7rpo9 TT)^ 
 
 30 auT*7i> yvwfjL-riv <rvvi\.Krai. Tot9 /*ei> o?3i/ ?roXXot9 Kaivoropla 
 Tt9 0X0709 TO Trparrofjuevov eSolfev, eya) Be <rvviel<> eg <av 
 Trporepov ra fiev ewpaKeiv, ra Be r/KtjKoetv, a>9 et9 rrvpKalav 
 o <r7rtv0r)p dve^>\e-)(6'tj Kal 8et TroXXwy 7rorafJ.wv Kal emfyopov 
 rov pevfiaros axrre d7ro<r(3e<70rivai, avriKa rov '(rrrrov dvafta? 
 
 5. T^jc 6.\r)rripiov. 12. \tyov. 15. KOTeffTparoTraiSeuocTo. 16. ai5T<Sv. 
 
 1O. f 'repot. ii. dvdpOTtpwv. 24. dvrt fJtfj.viitJ.tvos. 
 
 27. J7rir6K/>aToj. 31. <rweJy. 33. vifdijp. 
 
MIXAHA E' (10411042). 83 
 
 Bia fjbecnjs rjeiv rfj<> IIoXe&)9 tcaL ye rot? &<j)da\fjt,ol<; avrois 
 ewpdtceiv Trepl <av vvv eTretcrt /z.ot a/jL^icrfBijreiv. 
 
 XXVIII. "l<nrep yap rtvos ^vfiiravre^ tcpeirrovos fiere- 
 <r^7/coTe9 Trvevp,aro<>, ovtc eVt eVt rwv Trporepwv ewpwvro 7779 
 'tyv'xfis tcara<Trd<rea)v, aXX' o't re Spo/j,oi avrwv /juavtfewrepoi 5 
 
 P93 teal al ^etpe? eppajfjuevearepai, /cat | rwv o(f>0a\pa)v al /3o\al 
 TTUpeoSet? re Kai evOovcriwcrai, oi re rov <r&)yLfcaTO9 rovot pa)/jM- 
 Xetorepot, fjt,eTappv0fj,iecr()cu Se Trpbs TO eva-'xrjf^ovea-repov rj 
 pATariOecrOai TWV ftovXevfjLdrcav ovSel? rwv TTCLVTWV e'/SoyXero 
 76, 17 | rov crv/j,{3ov\evovro<} TJV. 355 
 
 XXIX. Ao^ai/ Se avrols ra Trpwra eVt TO 7^09 e/ceivov n 
 "Xwpelv teal TOU? cre/ivovs efeeivoav ot/cou? icaracrrpefyew ical 
 i7re/307/coi;9, epyov re efyovro, KOL ofjuov 7rpoo-/3a\\ov, teal TO 
 
 ei? eSa^>09 ftarepprfyvvro, teal r<av olKoBofirjf^drfav ra 
 /ce/cdkvTrro, ra S' avaKeKa\vrrro /ca\v7rrovro 
 opo<f>al ei9 777^ TTLTrrovcrac, dvefca\v7rrovro Se tcpirTr 
 dvapp^jyvvpevai, wcnrep avrcov rfjs 7779 TO a^^o9 a7ro(j)opri^o- 
 jj,evr)<? teal dTroppnrrovcr't] 1 ? T0i9 6ep,e\Lov<f' Karecrrpetyov 8e ra 
 7T\eiu) ov xelpes r){3(i>vra>v rj aK/Mi^ovrwv dvSpwv, d\\a teal 
 yu,et/3a/ce9 teal ei Ti9 erepa dreXrjs rj\i,KLa eg efcarepov yevovs, 20 
 a7ra<T'?79 KaraaKevrjs dTroSt&ova-rjs Tat9 Trpwrais evOvs e7ra<j)al<? 
 TO Se Siappayev rj tcaracrrpatyev 6/u-aXa)9 o Karacrrpetyas djre- 
 <f>opriero, /cat et9 dyopav Trpovridrj, /j,rj Sia/AfaftdXXatv Trepl 
 rov 7rXetot'O9. 
 
 XXX. 'H yttey oyy II6Xt9 ey TouTot9 tfv, /cat OWTCI) ra%i> 25 
 TO a"uvr)6es avrfj o"xrjfjba fj,enj\\aKro o Se teadfja'ro ev 
 /3acrtXetot9, Ta /Liey Trpcora ov Trdvrws n 7T/OO9 TO 
 raparrofjievos, odev e/3ov\ero dvaipwrl rov 7ro\iriKov icara- 
 Xvo-at 7r6\e/j,ov eVet 8e ^7; Xa/ATT/oa 77 inroa-racria eyevero, 
 Kal 6 77/^09 /caTa Xo^of9 crvvyecrav, /cat 0^0X0709 77 7rapa{3o\r) 30 
 eyeyovei, rore Brj Setvw9 T earpefaro rrjv (frv'xrjv Kal are 
 TroXtop/couyu-ez/09 ou/c el%ev o n teal Spdaeiev eSeSiei re 
 yap Trpolevai, teal rrjv jrpocreopeiav ovoev rjrrov v7ra)Trreve, 
 
 re avrw ovre ev Tot9 /3acrtXetot9 771;, owTe egrjv 
 a-dai Kal avrb yap TO 7raparpe<f>6fJ,evov ev Tat9 35 
 
 e0i;<7iu;<rU. 15. dvaKaXuTrro. 17. O^TW. 26. Ka^ro. 
 31. iiirtp. 32. tdeSit. 35. oi/ry. 
 
 62 
 
84 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 avXat? gevifcbv, oi fiev a/i<t/3oXot TTW? rj<rav rat? yva)fiai<f /cat 
 TO?? K\evo-fMicriv ov \ TraWw? Treidofjuevoi, ol Be avrKa0r}vr6 p. 94. 
 ye TrpoSijXw; teal aTreppwyores rot? ifXrfdeffi o-vveppdyeo~av. 
 
 XXXI. HavTa7rao-t yovv dTropovpevq) o-v/i/Aa%o<? avrqt 
 5 <j>cmjtci 6 z>ft>/3eXXio-t/*o<? ' eru%e fiev 'yap Trjvi/cavTa rwv 
 /3a<rt\eic0v d<pea-rr)ica><;, eVet 8e TO Seivbv efjiefiaOijicei, SetVa? 
 Trepl TO yevoftevov, TO, p,ev Tr/jwra aTT/Jotro? oi/coi SieTptfte, TOV 
 efao-TijKOTa Trpo dvpwv o^Xoi/ ou% rjKicrTa SeSions, a>? avTixa 
 T0injj;6[j,evo<; el frpoioi' etra orj %vfJL7rav /ca^ovrXtcra? avTO TO 
 
 10 ol/ciSiov real auro? ovoev (ppa^dpevos, aOpoov (aad/jbevoi Kai 
 
 \a06vTes TTJV egooov, Trvpo? SLKTJV oia TT}? TroXeco? eietrav, 
 
 ey%eipioia /caTe^ovTe^ rat? %p<rlv, to? et rt? aurot? aTra^- 
 
 Ttdcrot, ei>0v<; dvaipija-ovTe^' KOI OVTCO SiaSpafiovTes, ra? re 
 
 355* ftacriXeiovs frpocrapd^avTef irv\a<^ \ etVtacrt rc3 KivBvvevovTi 
 
 15 /SacrtXet /So^^o-oj/re? o Se atr/nevax? re TOUTOI*? etVSe^erat, 
 Acat fMiKpov Beiv TOV delov KaTa<j>i\et OTI crvvcnroXcoXevai 
 eiceiva) TT/JoetXero. BouXeyoz/rat 701)^ r-^i/ /Lter ySacrtXtSa ey^u? 
 T7<> inrepopias avaKaXecracrOaL, 8t' ^y dveppayyei TO 7T\f)0o<? 
 xal <rvve(TTiJKi 6 7roXe/-io9, avTov oe Trpbs TO 
 
 20 TOV ev TOt<? j3a<rt\eioi<? o^Xoj/, a:ovTi<7Ta9 at 
 
 eTTio-Ttjo-at 7T/30? TOI? dvatSw? avTot? Trape/A/SaXXoi/ra? o? 
 8^ /cot KpvftSrjv O.TTO TWV fjueTeaipwv tr<f)evBov(i)VT<f re /cat 
 To^evovTcs OVK 0X1701*5 re dvyprjicao-i, /cat r^r TreTnrjyvlav 
 Siepprjgav <f>d\ayya- aXXa yvovTes* dveicd\o-dv re eavrou? 
 
 25 avdis /cat dppayecrTepov crvveicrTr)Kcrav. 
 
 XXXII. 'Ey Tocrovrft) 8e /cat 17 ySao-tXt? eV rot? aya/cro/ooi? 
 /co/it^erat, ou ^aXXov ^aLpovtra rot? e?r' aur^ TeXov//-ei/ot? 
 Trapa TOV /cpetTTOj/o?, ^ TreptSew? %ovcra fj,rj TfdOoL Trapa TOV 
 Trovrjpov ySao-tXeeo? SeivoTepov. "OOev ovSe TOV /catpov yiveTai, 
 
 30 oySe oi/etStet TW Tvpdvvta Trjv o-vpfyopav, ovSe /ieraXXarret TO 
 o")(f)fia y aXXa /cat o~vva\yel KCU dfarjcn odicpvov eV aurw* 6 
 Se, 8eoi/ auT?; TO o-^/ia /LteTajySaXetv /cat T^I/ Trepttrop^vpov p. 95 
 (rof)Ta 7re/3t/3aXetJ/, /cat eyyvas avTqv eio-TrpaTTCTat,, /JLTJ av 
 aXXeo? ftiwvai T?)? T/at/cy/ita? KaTevvacrOeLo-Tf]^ rj co? e 
 
 TOW. 8. dcdctw;. 9. /ta^wirXtVas. 12. (i>xeipiSia. 
 ibid, diravrrjciffoi. 19. ayroi)j. 24. 
 33. 
 
MIXAHA E' (10411042). 85 
 
 , Kal dyaTrrjcrai rot? eV avrfj 86%a<riv 77 Be trav 
 cnovv eTrayyeXkerai, teal rrjv (rv^a^iav eTTt rot? Beivoi? 
 Ti0ea<ri. Kat oi$Tft>9 avrrjv eirl fierewpov rov fj,eyd\ov 
 fledrpov dvayayovres rut o~racridcravrt Brj/jita BetKvvovcriv, 
 
 \rj^ai TOVTOIS rd rov Ovfiov Trvevftara, dvaKOfii- 5 
 aurot? rfj? Sea-Trori&os o'l Se OVK e<f>6a(rdv ye elSevcu 
 rrjv SeiKvvpevrjv, ocrot Se teal e<yv(0Kicrav en paXkov rrjv rov 
 rvpdvvov ryvco/Mrjv epicrriaav, /AirjSev rot9 Setvot? d7ro0e/j,evr)v ro 
 aypiov /cal KaKor]de<;. 
 
 XXXIII. 'E^<^^?7 <yovv avrw fjM\\ov evrl 7r\eov 6 TroXe- 10 
 /to?* eira Srj 8et<rai/re9 ^ fterd rfjs ySacrtA,fc8o9 o rvpavvevav 
 rovrov<; Kararpo-jruxj-^rat,, Kal evSotev ol 7r\eicrroi rol<? eKiVT)<; 
 
 7ri86/j,evoi, e'</)' erepav /3ov\rjv rpeirovrai, tfris 8r} Kal 
 7T/3O9 Ta9 rvpavviKas dvrijpKea-e fJLr)%avd<;. 
 
 XXXIV. Bpa^u 8e rovrov 7rpoa<fyr}jtjo'ao'dai /3ovXo/iat, 15 
 Iva KaO 68ov rjfuv 6 \6yos irpotoi' Kal fj,oi rwv irporepcov 
 dvafAvrja-reov Kal o-vvaTrreov eVetyo69 rov \6yov. Ov p,ia rov 
 KwiHrravrivov Owydrrjp, w? yaot 7rpoXeXerai, aXXa rpeis 
 fyeyoveio-av rovrwv ovv ereBvijKei /Av 17 Trpea-jSvrepa, rj Be 
 76 vecorepa /3pa%vv riva fj,ev %p6vov o-vvf)v /SacrtXeuo-ao-?; ry 20 
 d8e\<j)fj Kal rpoTTOv rivd a-vtifieftaatXevKei- r?}9 f^ev yap 
 v<f)tjfj,ia<{ eKeivr) OVK eKOivcavei, Siafapovrax; 8" ererifirjro, Kal 
 7^9 ev rot9 /3(7tXetot9 fjberd ye rrjv d8e\<j>rjv fierei^e \afj/jrp6- 356 
 T7/TO9* 7ret ^e OVK avrapKes rj crvyyeveia ovBe ro ye eK rwv 
 avrwv 7rpoe\6elv wSivatv et9 ftacrKavlas dTrorpoTrrjv, ftacncaivzi, 25 
 Kal rrjs eXdrrovos rifif)? rfj eoo~(t>pa rj j3acrt\evovo'a (rovro 
 yap rjv rf) d8e\<f>f] OVOJJM), dfjua Be Kai rivwv \oyo7roiwv 67r' 
 avrrjv Siacr^ovrcav ro <7r6yLta, ireiOei rov avroKpdropa pera- 
 
 P-96 crrfjo-ai rwv ftao-i\\eiwv rrjv SeoScbpav, rd<? re rpi%a$ Kelpai, 
 Kal (^vXaKr/v ravry axnrep ev7rp7re<rrdrr)v rwv o~ep,vorepwv 3 
 Kal /3acri\ei(i)v OLKCOV Tronja-aerffat- yt-verai yovv evdvs ravra, 
 Kal <$>66vos ra9 d8e\<j)d<; 8ie\a)v, rrjv p,ev ev /Aei&vi, rrjv Be 
 e\drrovt, /jt,ev, aefivorepw 8' o/u-&>9 tfareV^e Trpoo-^/iart. 
 
 XXXV. "EcrTe/37e yovv r\ eo8ci)pa rd Bo^avra Kal ovre 
 rr)V /jira/ji<f>i,a(riv eBva-^epaivev ovre TO 77/009 rrjv d8e\<f>r)V 35 
 
 i. 070.71-77. 5. avaKOfffjuaOflffti^. 11. exefrots. 14. 
 17. ruv. 22. f(fnjfi.ias. 23. rots. 24. TWV. 28. 
 
86 MIXAHA YEAAOI. 
 
 aicoivcovTjTov. 'O pevToi ye avroKpdrwp ov 
 ravrrjv -777? trpoTepas airriyev at'SoO?, aXXa icai TWOS 
 /9ao-tXt/C77<? peTOXOv eVotetTO %a/3iro?. 'E-Tret Be OVTO? 
 eredvrjKei, o Be Mt%ar/X rcbv ffKrj'rrrpwv eVet'X^TTTO, TT}? re 
 5 /3ao-tXtSo<, a>? o Xo70<? eyvwpia-e, ^pa%vv Tiva -%povov ava- 
 f^ieivas eVtXe'X^o-TO, /cat T^? de\</>77<? Travrdfraa-i KaroXiywpei * 
 CTret 8e /cat OVTO? TOI^ el^iapp^vov alwva TrXT/ptocra? a.Tr^Xaet', o 
 8e avetyios eXeX^et TO tcpdros, ovS' tfris ea-riv r) SeoSwpa 
 eyvcoicei, ouS' et ftacn\elov pityis efiXda-rrjo-ev, aXXa TO 76 /ca^' 
 10 eauTOi> 01)8' et eyejovei avrrj, ovft el evravOa 7rape\r)\v0ei. 
 'H Be feat ovTO)<s e%ov(ra, p,a\\ov Be OVTCOS e^ovrcav avrfj TWV 
 avTOtcpciTOpwv, ovBev n irpos Ta? Keiva)v dvreicivet <yva)fjMS f 
 ov rvpavvovfieirri /taXXov 17 etcovcra. 'H fj,ev ovv 7rpoa<pij>Yno-i<? 
 avrrj. 
 
 15 Hepl THC TOY OXAOy ATTArtofHC npOC THN AYfOYCTAN 
 
 XXXVI. 'O Toivvv Bf)fjio<i, W9 /iot XeXe/CTat, /caTa ToO 
 rvpavvevo'avTos o-Tao~idcra<; /cat SeStcb? /*?; Te aXX&><? T 
 Trpdy^ara e^ovcri, /cat r; rvpavviKrj avrov KaTio-^vcret %6t/J, 
 /cat ovBev n ir\eov TOV dopvftov f yevr)0~Tai, eTreiBrj TTJV 
 
 20 TrpMTfjv /3a<rtXtSa eXeti/ oi)% olo? Te r/v, TOV Tvpdvvov TavTrjv 
 7r/3o/eaTa<r^oz/TO<? /cat oloi/ \.\ifj,VLcravTos, eVt T^I/ dBe\<prjv 
 TpeireTai, <o<? BevTepov al/Lta /SacrtXetov, ou Ta/aa^toSw? | ouSe P- 97 
 
 , aXX' eva T<wf TraTpwwv avTrj depaTrovTwv 
 Tiva crTpaTtj<yov TTJS eavTov TrpotTT^o-a? Ta^etu?, dvBpa 
 25 TO [lev yevot ov^"^\\ijva, TO Be r)0o<; TOV /caXXtcrToy 
 rfptaitcov Be TO elBos, /cat TO (T/3d<rfiiov eg dp%aia<; eu 
 tceKTTjfjLevov, <f>d\ay!;iv oXat? <rti' <^a\a r y<ydp / ^r) yevvaia) eVt 
 T^V WeoBwpav atrrjei. 
 
 XXXVII. 'H Se Tc5 dirpoo-BoKijTO) KaTcnrXayeio'a, Ttjv 
 30 Te Trpayrrjv Treipav dvevBoTos Stayu-e/zei^/cet, /cat eV Tot? aSvTOt? 
 
 eavTrjv KaTaa^oixra dvijfcoos Trpo? Tracrav BiafiefievijKec <f>a)vi'/v 
 356* aXXa TO TroXtTt/cov | o~TpaTeu/ta, diroyvovTes frpo<f TTJV 
 
 9-/. n. ai' 
 rap' dx 63ws. 27. (^><i\a7|as 6X77. 32. 
 
0EOAQPA (io 4 i). 87 
 
 rrjv fiiav eTnj^ev avrfj, Kai rives cnracrdfj^voi ey^eipiSia ay? 
 dvaipija-ovres ravrrjv Gopftrjcrav, elra 8rj Kai roX^rjcravres 
 dTTOcnrwo'i fj,ev rov dSvrov, e^dyovcri 8e et<? TO viraidpov, Kai 
 riva rwv \afi7T porepcw crroXwi/ eTrev&vaavres </>' ITTTTOV re 
 Kadi^ovcri Kai Trpbs rbv peyav vaov rrj<f rov 6eov ^.ofiia^ 5 
 KVK\o)cr (TvyKivovfAevoi dyovcriv, 'EivrevOev ov% TI rov STJJAOV 
 t?, d\\d Kai r\ eKKpiros ^v^nracra crvveTTivevevKei TT; 
 wpa, Kai Trdvres rov rvpdvvov Trdvrrj Karo\iya)pij<ravr<; 
 rrjv 
 
 TTepi THC TOY BAciAeooc KAI TOY QeiOY AYTOY Ano^YrHC, KAI 
 nep'i THC AYTOON eKTY0Acocea)c. 
 
 XXXVIII. 'Us Se rovro eyvtoKei 6 rvpavvos, Seto-a? fir) 
 ddpoov e7re\r]\v66res avrov TTOV ev rot? dvaKropois 8ia%eipL- 
 crovrai, els vavv riva rwv ftacrikiK&v eavrov e/j,/3i/3da-as Kai 
 rbv delov TrapaXaflwv Trpbs rrjv lepdv rwv A/of Karaipei 15 
 fjwvrjv, TO Te cr^77//,a fj,era/3a\a)v, iKerov a")(rjfj,a /j,era\afi/3dvi 
 Kai 7rp6a<f)vjos- 'H? Be Sfj\ov eyeyovei rovro rfj TL6\ei, ev6v<f 
 aiperai Trdcra ^v)(i] pe^pi rovrov Tre^o^^einj Kai fyplrrovGa 
 
 p. 98 Kai ol fjiev o-w&rpa dew dveriffovv, ol 8e dvev(f>i]fjiovv | rrjv 
 /SacrtXi'Sa, TO S' oaov Br)/jL(ii)Ses KOI dyopaiov ^opovs re crvvi- 20 
 araaav Kai eirerpayaSovv rots yeyovocriv, avroOev ra fie\r) 
 ol 8e 76 TrXetou? eV avrov 8rj rbv rvpawov 
 8p6fj,(a avvedeov, co? KaraKotyovres, a>? <r<f)d$;ovr<i. 
 
 XXXIX. Kat 01 fj,ev ovrw ol 8e Trepl rrjv /3a<ri\,iSa 
 eoS(i)pav <f)povpdv rtva eV avrrjv dfylacri Kai <f>povpap'%6v 25 
 riva rwv yevvaiuv, oS Kayo) a-vvenrofjLrjv ejyvdev, ^>tXo? Te <av 
 Kiv(a, Kai els ftovXrjv ap.a Kai vrpd^iv rwv e<yvo)crfj,ev(ov 
 jrapa\rj(f)0eis' eVei 8e irpbs rals TrvXais rov veto eyeyoveipev, 
 erepav avroK\.evcrrov 6pa)fj,v <f>povpdv, Srj^icoSr} (frdXayya 
 KVKXwcre rbv lepbv 7repiei\T)<f>6ras OIKOV Kai povovov Biopv^ai 30 
 rovrov ede\ovras' odev ov8' aTrpdy^wv r]fj,iv rj jrpbs rbv vaov 
 eyevero eiaoSos' 6/ioO Se Kai TTO\V ri TrXr/Oos a-vveppinjcrav, 
 
 3. aTroffiruwT;. 8. Ka.rii]\-qyopriffa.vre<i. 19. dt>e<f>rinov. 22. 
 23. KaTaKo^avrfs, ws cr^dfavrfj. 25. avrov. 26. 
 
 28. eyeybvct nev. 
 
88 MIXAHA YEAAOI. 
 
 rov d\iTr)piov Karaftotovres /cat rcaaav /car' avrov (jxavrjv 
 d<f>tevres do-)(ijfiova. 
 
 XL. Tea>9 Be Kal avrbs ov Trdvv rt o~vve\ri\vdei,v 
 errtet/tfai?, ov jap rjv erri rfj /3aai\iSi dvd\yrjro<;, a.XXa Ka/ie 
 5 /3pa%v<; Tt9 CTT' CKCIVOV vireKtvet #17409 ejrel Be Trpbs rc3 iep&> 
 ftijfiart yeyovuts, ov eKeivos ervy%avev wv, edeaa-dfj^v a/i^xo 
 Tft) 77/300-^1/76, ror /iev ftaaiXeva-avTa avrrj^ 7ri\r}fifjLevov T?)<; 
 tepa? roO Aoyov TpaTre&s, rov Se ye va)j3e\\i<ri[iov eVt rov 
 357 Segiov eo-Tr)tc6ra \ pepovs, /J,era/3e/3\'r)/J,V(0 Kal TO o-^fjfjui Kal 
 10 rrjv ^n^X,r)V Kal Karrjo"XVfjieva> TravraTraa-i, dvfiov Be ouS' ortovv 
 v\a^a rrj ^u%^, oocnrep Be rvtywvi (3\r)dels avo<t 
 Kal d%avr)<; t TT/SO? rrjv Kaivoropiav /Ae 
 
 elra Brj o-v\\e^dfj,evo<j rrjv ^rvxrjv, e 
 7779 rjfierepa^ ^&)^9, Bi rjv eccode o~vp,ftalvei,v ra Kawd ravra 
 15 Kal arorea,' elra Brj wo-Trep rivof evBodev dvappveicrr)? ^777779, 
 BaKpvcov pov$ aKardo")(eros rrpoe^elro rwv o<#aX/icoz>, re'Xev- p. 99 
 rwvrt, Be pot Kal et9 o-revayfjuov? TO rrdOos aTrereXevrrjo-e. 
 
 XLI. To [lev ovv eto*eXr;Xu^o9 77X^^09 KVK\O)O- rrepi- 
 
 o~rdvre^ rat avBpe wo-rrep By rives Of/pes KaraBaio"aadai 
 
 20 TOUTOV9 e/3ov\ovro' eyoi Be Trpbs rf Beta rov 
 
 KVK\iBt eo-T&>9 eTroiovfjLijv rov dpijvov. '1$ Be fie elBov 
 
 7reptTra8(o<; e^ovra Kal ov Travrrj eKTrerro\epM>p,evov eeti/ot9, 
 
 aXXa BeiKvvvrd rt, rov eirieiKovs o"xij/jiaro<i, ?roo9 fie /zd>tu 
 
 o-vve\r)\vOerr)v- Kayou, j3pa%v rt, fira/3a\a>v, rrp&ra fiev 
 
 25 Karrjruafirjv r/pefia rov va)/3e\\io-ifiov eV aXXot9 re Br) Kal ori 
 
 o-vyKoiva)veiv rw ySacrtXet e^XeTO eVt rfjs j3ao-i\i8i, KaKwo-eax;, 
 
 CTTeira Kal avrov Brj rov e/X?7<oTa TO Kpdros r/pwrrjaa o rt 
 
 BrjTTore jrerrovdo)^ rrapa 7-779 /itjrpbf Kal Beo-irortBos rotovrov 
 
 Ktvy rrdOos e7rerpay(aBr)cre. Kat- cifi^xa Btj fiot drreKptvdo'd'rjv 
 
 30 o fiev z/a)ySeXXto-t/A09, &>9 oyTe T% eVt rovrw /3ov\r)<; ra> dve^nw 
 
 Koiv(ovrjo-ev ovr aXX&>9 Trpovrpe-^raro' eTTto-^eiv Be <f>ij<riv, el 
 
 ye fiov\T)0eir)v, KaKov rtvos TrapaTro\e\avKeiv ovra> yap rjv 
 
 a/CaTCUr^6T09 OUT09, 7T/3O9 CKCIVOV 7TtO~rpa(f)l<>, 7T/909 @OV\1J- 
 
 iri Kal e'0' oirep 6pfiijo~eiev' el yap olo9 Te TJV op/irjv avrov 
 
 i. dXi/njpiou. 4 . e Vi et'Kos. 7. rb. 8. 
 
 10. Kar^ff\vnij.(vu. n. OU^T/J. 15. di'appVTjtmj. 19 
 21. eo-rwj. 22. (KTT(vo\ffj.u/j.^vui>. 16. rrj j8. 
 
0EOAQPA (1042). 89 
 
 i, OVK av Bij /J,oi TO yevo? gvfnrav e/ce/coTrro teal Trvpbs 
 
 Kal o~i8rfpov epyov eyeveTO \ 
 
 XLII. TOUTO Be TL Trore ecrri, /3pa%v TI SiaKotyas TOV 
 \6yov epeiv j3ov\o/JMi eTreiBr) TOV 'Op<f)avoTp6<f>ov 6 ftao-iXevwv 
 aTrrjXafrev, cacnrep Brj TOV TOV yevovs CTTV\.OV KaTeveyKatv, TO 5 
 v/j,7rav K0efj,e\iovv ^Trei/yeTO, Kal TO <rv<y<yeves aTrav, TOV? 
 TrXeto) et? rfkiiclas \r)\vdoTas aKfj,r)v teal aicpiftws yeveid- 
 <ravTas, TraTepas re yeyovoTas /cal ra^et9 
 TWV a-e/MVOTepcav dpx&v, TWV TraiSoyovcov [Lopiwv 
 
 d(j>fjK TU> ySta)' TOV yap TrpoirrrTOV CTT avTov<} 10 
 OdvaTov, eTrietKecrTepa TO/AJJ e'/SovXero dve\eiv. 
 XLII I. C O p,ev ovv ywySeXXtcrt/io? TOIOVTW fie \6ya) 
 6 Be Tvpavvevcras r/pefjia TTJV K(j>a\r}v eTTtcrefccra? 
 p. 100 fcal fj,oyi(r/j,ov /cat Sdicpvov \ TWV o(f>0a\fji(i)v e7ra<^>6t9, aXX' OVK 
 
 o ^09, oyr&)9 ei7ra>v, Kai fie r\ Sitci) \ TWV ireTrpay^evwv 357* 
 elcnrpaTTeTai ! Kal eiTrow av&i<f 7^9 Oeias TpaTre&s 16 
 TO- eVetra Brj Kal Trjv TOV OT^IJ/JUITO^ CVVO/MCCK; 
 <f>iacnv eV aura) yeveadai KaTaj~ioi. Kat reXoOimu 
 T?79 //.eTa.//,0tacreaj9 TO [LvvTripiov Kal rja-Trjv OJJLOV 
 fj,vci) Kal 8ei\t(t)VTe Kal Trjv TOV 877/401; 7re<o/3?7/iei>6> <J>opdv. 20 
 'E<ya> /lev ovv W/JL^V a%pi TOVTOV TOV Tapa^ovSe 7rpo/3ijcro-0at, 
 Kal Trjv ye crKijvrjv aTreOav/Jba^ov, Kal Trjv TWV T 
 %opiav egeTrX.TjTTOfj.rjV" TO Be r/v dpa /3pa%v TI 
 %ip6va)v TpaytpBtwv elpijcreTai Be Kara jj,epo<; TavTa. 
 
 XLIV. "HBrj yap K\ivova-rj<; r)/j,epa<; t^iffTOfroi Tt9 ddpoov 25 
 TWV apTi Ta9 eu%a9 K\r)povjjiev(i)v, 0)9 dirb 1-779 QeoBwpa*; 
 7rpoo-TTay/j,evov avT<p e<$> eVepoV Tiva TOTTOV peTaa-Tijo'ai TOV<; 
 reTO Be auT&) Kal 7r\r)0vs Tro\iTiKi<] T Kal 
 i] Kal i rrpoa'7re\dcra<; TO) /3?7 / /xaTt ov Ktvot KaTa- 
 , tTa/j,caTpa (fxovf) TTJV eo8ov avTois TrpovTpeirev 3 
 ot Be, a>9 TO T TrXijdos eoopaKeio-av Sif/lMW Xo7OU9 eire^ovTa^ 
 xal TOV ayovTa TeOeavTai, TrapaBeiKvvvTa TI TOV Kaipov Kal 
 irapa TO ^09 /jiTa@a\6vTa 77/909 TO Qpaa-VTepov, OVK e<$>a<rav 
 i, Kal TWV dve-^ovTWv Trjv lepav TpaTre^av KIOVQUV 
 
 ii. rb nil. 14. nbyiff/Mov. 15. ^StKTj. 20. Sei\tun>Ta.i. 21. 
 
 23- XppTia.v. 16. scr. dpxo.J. 28. elire. ibid. Tr\rj0oh. 
 
 32. Te^avra. 33. 
 
90 MIXAHA YEAAOI. 
 
 eSpdgavTO evcrOevecrrepov 6 8e TOV Opda-ovs dfyepevos eVtet/ce- 
 (TTepov avTois 7rpocra>/uXet, /cad 1 lepfav re ofjuvvs, /cat Travra 
 \6yov KLVWV, o>9 ovre /ca/co> Tti>09 TreipadrfcrovTat, ovre 
 (SapvTepo? auTofr 6 7re/i</>#et9 yevijcrerai TOV tcaipov' 01 o 
 5 (iTral- d7ro8ei\id<ravT<> /cat irdcrav etc TMV trapovTwv crv^opav 
 , eeKK(a(f>ei(rav, ev rot? d8vroi<j TvOrjcrecrdai 
 e\6fji6voi, r) viraiOpot, yeyovores Tracr?;? eVtet/ceta? rv)(eiv. 
 XLV. 'Eivrevffev e/civo<? rfj<; Sia r&v \6ya)v Tret^ou? 
 
 7rl rrjv ftiav eXijXvdev co? 8e Trpocnd\%avTO<; P- 101 
 eV avrovs TO 7T\f)6o<j dvereivav, teal ijSij teal irapa- 
 lv eTre^eiprjcrav, &>? Bfjpes avrovs rwv lepwv d7re\avvovTe<s, 
 VTv0ev etceivot, Traarav yofjpav dfaevres (frcovrjv TT/JO? r^v lepav 
 /, TrpocrXnrapovvres prj eKTrecrelv rfav eX- 
 
 15 KOI oi <ye TrXet'ov? TT/SO? TO etceivcov TrdOos eSva'fOTnjd'rja-av, KOI 
 rdai fiev rfj TOV tcaipov (jiopa TravTaTracriv OVK 
 /, 0/^0X07109 Be Trapa TOV 7rX?;$ou9 
 Kal T0t9 TOU ayovTos opKoit TTto-Teva-avTes, axnrepei 
 iroiov/jLevoi, etceivovs T TOVTW Trapedea-av teal avTol avveiTrovTo 
 358 TOUTOi9, tV ouT&)9 eiTTco, d'jre\T]\ap J evoi<s 7riKovpijcrovT<s aXX' 
 21 ^y apa ovSev TO ftoijOfjcrov eiceivot,*;, OVTO) TWV Trpay/jLaTow 
 dvTnrepiCTTdvTcav ical Trao~av tyvxfjv eir ktfoovq epedicrdvTcov. 
 XLVI. Ot yap Trepl TTJV eo8d>pav TO -77)9 d8e\<f>rjs 
 et8oT9 ^r}\oTV7rov, /cat a>9 /SouXotT 5 av dvpevtas TWV Trepl 
 25 TOV tTTTTWi/a nva e-Trl TOV @a<ri\eiov dpovov dedaacrdai rf 
 Trjv d8e\<f>Tjv Koivcovija-ovcrav avTy TTJ^ a/>%^9, /cat \oyi<7/j.ov 
 et/coVa Xa/36vT9 /i^ Sta TavTa 7^9 /J>ev KaTO\iya)pr)(roi, 
 eiceivov 8e \adpaiox; et9 Trjv f3acn\elav avdis dva/3t/3dcroi, 
 fjiiav aTravTes tyrifyov TiOeao-iv, e'/c fietrov TOV 
 30 TroiricracrOai. To fiev ovv OdvaTOV TOVTOV 
 
 ov Trdvv Tot9 e7Ttet/ceo-T/3ot9 ripea-Ke, TO 8' aXXa>? 
 aTroo-fteo-eiv auTOt? Ta9 eX7rtSa9 /ieXeTcoo-t Te ^at crvv 
 /cat diro<TTe\\ov<n,v OTI Ta^i(7Ta avSpas tVayLtot'9 at 
 yKetce\eva-pevovs, eVetS' ay TOVTOV9 Bedo~ovTai ej-a> TOV ffeiov 
 cr^/coO, <rt&ijp(p T0i>9 o</>#aX/ioi>9 e 
 
 3. oCrcu. 7. Oirffyoi. 8. r6v X^ov. 12. Yoi'pciv. 
 
 14. irpoiTTre^eify^rai. 22. a.ipc6i<r<ii>Twt>, ^r. ircivot. 34. TOI/TOIS. 
 
OEOAQPA (104*). 9 r 
 
 XLVII. Ot pev ovv 778?; eifrjecrav rov ve6), 770/47777 8e 
 avrov? V7ro8e^rai oVt/109* 1} yap TT\rf6v^ Trpo<nrai%avTe<t 
 rovrois oTrocra et/co9 TO) tcaipat, /cat ra fiev o~vv <ye\a)ri rovrois 
 
 p. IO2 eVtCr/Ct/3TaWTe9, TO, 8e V7TO\KtVOVVTO<f aVTOVf TOV dvfJiOV, &><? 8lCt 
 
 fiear)*; rr)<? 77oXea>9 e%dyov<riv a^oi/re?- ov irw Be 7ro\\r)v 5 
 7rpoiov(rtv 6Sov VTravTid^ovcriv aurot? ol? ereraXro ei/a7ro- 
 <ry3ecrat TOVTOIS ra o/iyu-ara. Kal S-^X?;!/ rrjv -^rf)<j) 
 ol ftev eVi rouTft) Trapea-icevd^ovTO /cat TO cnStjpiov 
 rot? Se, eireiBr) TO tca/cov et? coTa eXT^Xu^e /cat ou&e //.ta Tt? 
 KaTa<f>wyr) ij\,7ricrTO, rotv p,ev avev^yri^crdvrutv eVt Tot? So^atrt, 10 
 Se fj,rj avreTri^eipovvTatv TO*? ^rr)(f)ia-0ela'iv j eirea")(ed'rj re 
 s 77 (f>covr) /cat fiitcpov 8eiv eredwrffcecrav, el jjbrj Tt9 af^p 
 e/c T?}9 'yepovcrias eyyvOev avpTrapaa-ras Trape/juvOetro 
 rrjv crvfj,(f)0pav /cat ai/e/caXetTO Kara (Spa^ii arra^opevcraaav 
 rr)V -^rv^ijv. 15 
 
 XLVII I. 'AXA,' d fAev /SacrtXei/?, r/rrwv /cat rov tcaipov 
 /cat TCOV crv^opwv 76701/0)9, T^I/ avrrjv 8ia Travros rov /caxov 
 e8eLKW 8iddecriv T% "^v^?, Ta yttey olfj.d>a)v, ra S' 7rt/co7TTO- 
 fievo<f rrjv (f)Ci)vr)v y /cat irpocrXiTrapSiV el TTOV Tt? avra) 7rpo<reX^ot, 
 e-TTtet/cai? 6eoK\vr(H)v, %eipa<; t/ceTtSa? alpwv TT/OO? ovpavbv, Trpo? 20 
 veotVj 7rpo? ovrtvaovv. f O 8e 76 ^eto? Tot? avrois fiev teal 
 OUT09 %pfjro Trporepov, evret Se Travrdiracnv aTreyvo) rrjv 
 crcar'rjpiav, r/v 8e /cat TO ^09 efj,/3pi0eo-rep6<? re /cat evcrra- 
 6earepo<; /cat 77/309 TO pevfjua rr)s tywxfis dvri(f>ep6fAvo<s, 
 7TLpp(i}0'dfj,evo<; eavrbv /cat olov 77/909 T^V TT}? crf/i^>o/)a9 dvdo- 25 
 77Xt(ra9 <f)opav <yevvaiorepov e^ea'rtjKei Tot9 TrdOecri /cat e7rei8r) 
 TOU9 8ijfj,iov<; reQearai t/caz/<w9 eVt rovpyov \ Trapao-Kevaa-Oevras, 358* 
 irpoirov eavrbv ry rijjLwpia eTrippiTrret /cat Tat9 <f>ova)crai,<; 
 Trpoaeia-t %epcrlv o/i,aX(W9 i eVet Se ou/c ^v 0X0)9 /J-eraixjAiov 
 rrjf 77oXtTt/C7}9 e/ceti^9 <^>aXa7709, aXX' e/cacrT09 TWV Trapayevo- 3 
 fievwv 77/3WTO9 e'/3ouXeTO dewpbs ra)V rt/j,(i)pov/J,eva>v yeveaOai, 
 6 y<o/3eXXtVt/-t09 drpepa TOU9 6(f>0a\/jiov<; eTria-rpetyas el TTOV 
 t'Sot TOV eTTirerpafAfAevov rrjv rpay^iav, " aXXa cru 76, ^ert, 
 T^I/ f[>d\a<y<yd pot, 8tda-r r r)(rov, 0770)9 ai/ <rot yevvaiorepov (fraveiiyv 
 rrjv (rv/jufiopav v<j>icrrdfAVO<>." 35 
 
 i. ^f5et. 3. oTTtDcra. 9. wra. 10. ae^^^advrwv. 13. a 
 17. ^e-yovis. 19. TT/JOS Xtiropwi'. 21. v^wv. 29. fj.erd.yxi"- 
 
92 MIXAHA YEAAOI. 
 
 XLIX. 'E-Tret Be /cat 6 Br}/Mos \ Karaoeff/juja-eiv avrov p. 103 
 eire^eipei, 6Vo>9 av fir) KIVOITO rv<f>\ov/j,evo<;, " crv Be, (frij&lv, 
 aXX' TJV 18179 ovrco Troiovvra, teal Trpo(T7rarrd\,va'ov ! " Kal 
 elfratv vimd^ei rfj yfj, fiijre rt rov %pd>fj,aro<; aXXoicocra? jjujre 
 5 <f>a)vr)V a<tei9 /JLIJTC (rrevay/jiov aTTOTre/ii/ra? aXXa, /i^S' OTt ^fj 
 ma-rev 6 /j^vo<f. TcS /iev ovv Kara //-e/so? ol 6(f>dd\/j,ol Ste/co- 
 6 8e j3acri\,V<t, e<f> erepw Trdcr%ovTi, rrjv ol/ceiav 
 TO etceivov irdOo^ 7r\ijpov ev 
 eat/T6>, ra> %et/oe /cportav, //.aXXoi/ Se rat9 %e/)<rt TVTTTCOV TO 
 
 IO "TTpOaWTTOV Kal /J,VKO)/J,VO<S <yOp(i)<;. 
 
 L. 'O /iey ow roi9 o<f)0a\iJ,ov<; e/c/co7ret9 dvecrrrj re roO 
 eSd<f)ov<; teat, TIVI rwv olfceiordrcov eirepeicrdei^, rots re 
 irpoffiovcnv a>/uXei 6appa\e(arepov, Kal 0)9 ov&ev rjv aurw 
 et /cot T0vijf;aiTo, TOV Kaipov yiverai Svvarorepos. Tbv Se 
 
 15 /3a<ri\ev<ravTa, 7ret,8rj diroSeiKida-avra 6 Tfc/ie0po9 ededcraro 
 Kal 7T/309 \nraptj(ret<f d7roK\idevTa, Sea-fiet d<r<f>a\e<rTepov Kal 
 xare^ei pa)/j,a\e(arepov, 07T<W9 ay /i^ (nrapdrroiro 
 yu-61/09' eVet Se TOVT&) o/ o<f>0a\fj,ol egeppvijKecrav, 
 7roXXot9 TO TroXu dpdcros eKeivo Kal r) TT e/cetz/oy? 6p/Jii]. K.al 
 
 20 TOU9 /iei/ avrov TTOV TrpoavaTravovcriv, avrol Be 777)09 rrjv 
 eoBd>pav Kal afi0t$ a-vv^ppija-av Kal Bvolv /3aai,\i8aiv rrjv 
 pev 77 ^a<rtXet09 ei%ev av\rj y rrfv Be 6 peyas rijs Oelas So^>ta9 
 776/31^0X09. 
 
 LI. Oi Be T^9 7T/3&)T179 /3oiX7)9 ot/c eZ%oy OTTT; /j,d\\ov 
 
 25 7rpo<rvev<Tiav rrjv fiev yap eVt TWI/ ftacnXetwv Bia rrjv 
 7rpe<rj3vyeveiav Karefreftovro, rrjv S' eVt TOW i/ew, on, Bi 
 avrrjt 17 rvpavvl? Kara\e\vro Kal avrol Ta9 T^9 o-wrrjpias 
 eX7r/5a9 oy aTreyvaiKeicrav. 'A/j,(f>i]pi<Trov ovv avrais eyeyovet 
 TO Kpdro?' aXX' 17 T^V f)\tKiav Trpeafievovcra dBe\<j)r) \vei 
 
 30 TouTot9 TO T?}? 71/^179 a/i^>t/9oXoz/, /cat T^I/ dBe\<f>r)v rore 
 Trpwrov da-Trd^erat Kal dyKa\ierai evfievw, Kal rov T^9 
 fia<n\ela<; K\f)pov eavrfj re KaKeivrj o-vvBiatpei- Kal ovrax; 
 a r-- 
 
 avrfj | arvvopoXoytfo-aa-a ra 77/309 T^y ap^^i/, <rvv \afjbirpor dry p. 104 
 
 359 7ro/i7r^ e<^>' eavrrjv Trpoo-xaXeirai Kal KOLVWVOV \ rov Kpdrovt 
 
 35 TToietrai. Kal rj fiev ovrax;' rf Be ye eoS(0pa ov trdvrr) rrjv 
 
 i. S^MOS. 6. rb. 10. /tw<iM"os. 17. pw(ia\ai6Tepoi>. 
 
 25. TrpovoJffeio^. 28. a^lf^ffrov . 31. f-y*araXtfeTai. 
 
ZQH KAI 0EOAQPA (1041). 93 
 
 7T/309 rr/v dSe\(f>T)v aiBw dTroriOijcriv, ov8e T 
 d<f>aipeiTai rov dt<wyLtaro9, aXXa rov a-efjuvorepov ravrtj 
 Trapa^ojpel o"Xij /AUTOS, 'iv 6fj,ov teal (rvfji(3acri\evei KOI VTTO- 
 Keirai rfj d8e\<j)f). 
 
 TOMO2 EKTO2. 5 
 
 I. Tlepua-Tarai ovv r/ /3a<JtXeta rat? Svcrlv d&e\<j>ac<?, Kal 
 rare Trpwrov 6 /ca0' ^/ia? ^povos reffearai yvvaifccoviriv 
 [iTacr'xr)fj,aTi(766i<rav et? flacriXucbv /3ov\evrijpiov, teal TO re 
 
 7TO\ITIKOV 7T\ri8o<? TO T (TTpaTKOTlKOV (TVfJL(f)a)VOVVTa<$ V7TO 
 
 /cal fj,a\\ov aurat? TreiOopevovs, rj ei Ti? y3Xo7t/309 10 
 TrpocreicddrjTo teal eTrerarre cro/SaptuTepov. Ov yap 
 olSa e'l Tt eTepov yevos <w? TO irepl eicelvas rjydirriTai, rcS 
 /cat 0av/j,da) tcaTavowv, OTI fj,r) eVvo/itw? aura?? r?}? pi 
 
 /cal (J)VTev0icrr)<t, a\Xa (f>6voi<t teal ttffUUTtV, ovTta TO 
 e^rjvdijKet teal ToaavTas TrpovftdXkeTO /SXacrra?, Kal 15 
 tcd(TTr)v //.era TOV (3aai\elov tcapTrov, a><? p,r) e^eiv erepa? 
 avTHTvy/cpivat raurat?, oure 7rpb<f tcd\\os cure 77/909 /JifyeOof 
 aXXa TOVTO fiev a><? Xoyo? ere/3O9 Trape/iySeySX^rat r&) <rvy- 
 
 II. At' 7oOf aSeX<at [tovai ret9 ftacriXeveiv \6/j,evai, 20 
 
 oi/re 8ta yetoi/ TrpoaTaTwv tcaOio-Tacrav TO, /SacrtXeta ovre 
 
 KaivoTO/jt,eiv dOpoov TO, inrdp^avTa eire^eipria'av, aXXa p,ovov<s 
 
 roi/9 aTTO roi) Tvpavvitcov yevovs fjLTao-Tr)crdfj,evat, rot9 aXXot9, 
 
 p. 105 a>9 7rt<TToraTOt9 /eat 7raTpq>av | aurat9 Trjpovaiv evvotav, 
 
 6^pb)VTO 7rpo<f ra9 dp%d<$ o'l 8e$ioT<; fjt,rj Tiva eaurot9 69 TOV 25 
 fie\\ovTa yjpovov Trpoeve^Beirj eyK\ijfjiaTa, rf -7^9 reoi/ 
 KOVTWV tcaivoTO/jt,ia<$, f) /SouXev/u-artui' d\oyicrTa>v, 17 "jr 
 
 Trepl TrdvTwv rjicpiftovv aTpaTiwTiicwv re 6/io) /cat 
 TrpayfJbaTwv, teal &)9 eVov a/u,<ore/>ai9 TO tcadrjicov 
 
 3 
 
 7. fvvaiKuv'iTijv. 10. 
 
 24. avTO?s. 25. oi 5e 5i6res. 26. 
 
94 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 III. S%?7/4a Be /3acrtXeta9 rat9 dBe\<f)ai<> fVototWo OTTOLOV 
 KOI T0t9 <j>0d<ra<Tiv eWicrro avroKpdropcri' TrpovKadyvTO yap 
 afMJxa TOV /SacriXiKov yS^/iaTO? eVt /z.ta9 wcnrep ypapprjs 
 j3pa%v Tt 7T/309 T?7i> SeoBcapav 7rapeyK\ivovo"rj<}, /cat dy%ov pev 
 
 5 ot pa/3Bov%oi /cal ^Kf}r}(f)6poi real TO 761/09 6Vot rov 7re\Kvv 
 OTTO TOU Se^toO w/iov /cpaSaivovcrf rovratv Be evBorepw pev 
 TO a^ai/ evvovcrrarov /cat Oi Bia^e^pt^onevot ra KaB-ij/covra' 
 ov Be avras e^wOev erepa Tt9 Bopv(f>opia Bevrepav 
 rd^iv rfjs Trio-roTepas, crvv alBot ^vprravTes /cal 
 10 JJMTI, aTrepetBo/Aevo) 77/309 Tr)V yfjv ' fied' ou9 
 
 /cat 17 Ta^t9 77 eK/cptros, /cat <f>e$;f)<; ol TO, Bevrepeta 
 
 359* /cat at rpirrv<;, a-Tt^rjBov iravres | /cat avvrjppoa-pevoi e/c 
 
 BtaarijpaTO^. Kat eVt TOWTOt9 TaXXa eyivero, BIKWV Bia- 
 
 Xu<7et9, Brj/jLOO'icov dfjufao-ftrjTijcreis, rj <rvveicr(f)opal, ^prjparia-pol 
 
 15 7rpe<r/3ea)V, az/TtXo^tat, ^ a-vvojioXoyiai, teal TaXXa oTrocra T^/I/ 
 
 /3ao~tXetai' otSe jrXfjpovv. Kat o /iei/ TrXettoy X<>709 Trapa 
 
 TWV rrjv dpy(r]V BiaTi0e/j,evci)v eycvero, Ber/crav Be trore /cat at 
 
 /3ao~tXtSe9 r^pepaia <j>covff Trpoa-eraTrov, rj aTreKpivovro, TO yttei/ 
 
 Tot /cat BiBacrKopevai /cat Trapa ^vvievrow Xa/A/Sdvovcrai, TO 8e 
 
 20 Tot /cat Tot9 ot/cetot9 XoyKrpot^ aTroxpa/Aevai. 
 
 IV. r/ Ii/a Se Tt at 7re/)i T&iz/ rjdwv ralv yQacrtXtSati/ 
 
 TOU9 ou/c et8oTa,9, 17 yu-ev TrpeaftvTepa rrjv r)\tKiav 
 erot/jiOTepa r/v rrjv -^rv^v 7T/oo9 evdvprj/jba, ftpaBvrepa Be 
 rrjv y\<OTTav 7T/009 o/uXtay Ti5 Se ye SeoBtopa apfyw dvri- 
 25 trrpo<j>a, ovre yap ra%v \ eireBeitcvv TO /SouXeu/Lta T?}9 '^t'%^9, P- 106 
 /cat a?ra et9 o/itXtay eavrrjv dfaeicra ea-rcopiikeTO Botci/j,(p /cat 
 Bieyrjyep/jLevr) fywvfj /cat 17 yLtei/ Z&>^ eTnppeTrrjs rjv Trpbs o rt /cat 
 ftovh/rjOeLi], /cat T^V %etpa 7rpo9 a/i</>&) rjToifjuacrTO Kara TO t'croy 
 o^vrara, ddvarov <frr)/u /cat a>^*>, /cat e'w/cet /caTa rovro TO 
 30 /ip09 Kvpacri 0aXaTTtot9 /cat airaiwpovcri rrjv vavv /cat a5$9 
 vo-iv ov pevroi ye GK TOIOVTWV 77 eoScopa tce%apa- 
 , ttXX' ofjiaXbv et^e TO (frpovij/jua /cat /ca^' erepov pepos, 
 iv ouT(U9 eiTreo, a/i/3Xv- /cat 77 /Ltey dfaiBrjs rjv rrjv %etpa /cat 
 ota OaXarrav avdrjpepbv e^avrXfjo-ai ^rj 
 35 Trept7r\rldov(rav, i] Be rjpiOpei, rovs crraTfjpa<; BiBovaa, TO 
 
 12. Tpm5a. 20. rt. 21. rwv S. 26. 
 
ZQH KAI 0EOAQPA (io 4 ). 95 
 
 TOI ovB' e^ovcra rwv Trrjywv drcavr^elv d(p66va)<j, TO Be Kal 
 eyKparea-repav TTCB? irepl rovrw KX.rjpaxTanevrj tyvxr/v. 
 
 V. Kat Iva ye fjwjBev TrepiKaXv^rdf^evof eiTrco, ov yap 
 eyKO)fj,id^eiv vvv 7ri(3e/3\r)fi,ai, aXX' laropiav dtcpt/3r/ vvn- 
 Bevat, ovBe /Aid TO (frpovrjpa irpos dp^rjv avrapKev ovre yap 5 
 oltcovofj,eii> e'tSea-av ovre a-Tepporepois \oyiafj,OLf xpfjcrdai irepl 
 ra Trpdy/juara, ra 7T\eicrra Se ra rfjs yvvaiKcovLTtBof iraiyvia 
 rot? /SacrtXi/cot? KareKipvwv o'TrovBdo'pacrt' fcal avro Be TO 
 T?)? TT peer ftvre pas rwv d8e\(f)(t)V Trapa TroXXot? rrj^epov ev<fyrj- 
 
 , ori Srj TroXXot? teal eVl TroXXot? %povoi,s d<f)66va><; 10 
 e^ijp/cecre, Tot? fiev L\.rj(j>6a-iv rj&r) ej; wv ev 7re7r6v0e<rav 
 6t? eiraivov KaQearTjicev d(f>op/j,r), TO Be ra Trdvra Sia\Vfj,r)vd- 
 fievov fcal rrjv 'Pa>fj,ai(i)v rv^v et? TO vcrrarov Kade\ov, ov8ev 
 aXXo rj TOVTO Trpwrairiov yeyove" ^apaKrrjpia-rtKWTdrr} /j,ev 
 yap TO evepyeretv TO?? /3acri\vovcriv dperrj, aXX' el p,ev 15 
 o-vyicpio-et TO Trpdypa yLvoiro /cat Trapa\aii(3dvono /caipo? 
 re teal rv^rj /cal 77 rwv TT/JOCTCOTTCWZ/ Sta<f)opd, 77 Trpa^t? d^io- 
 ^XWTO?, TouTtwy Be [ATI Bia/cpivofjieiKov, r/ BaTrdvr) KevocnrovBov. 360 
 
 VI. Tot? Te TJOeaiv OUTO)? at dBe\(f)al Biypovvro, teal rrjv 
 
 p. 107 fjuoptprjv 7rt | iT\eov 7rapij\\aTTOV 77 /MGV yap T&) ^povw 20 
 Trpeo-fievovaa TrepiTrXrjdecrTepa rrjv (frvcriv ervy^avev ovcra, 
 Kal TTJV r)\tfciav ov Trdvv dvaBeBpafirj/cev, o<j>6a\fji,6<; re avrfj 
 VTTO /3\ocrvpa rr/ ofypvl Btecr^icrro, Kal rj pl$ dTreKpe/j,- 
 pa^v Tt Ka/ATrro/jievr) Kal OGOV /AT) Kd/j,7rreo-0at, rtjv re 
 et%e gavdqv Kal TO crwp,a Bi o\ov \dfj,irov \evKorrjri' 25 
 at Be rwv ^povwv avrfj TrepioBoi ev 6\iyoi<; rto-l <Tfyu,/3oXot5 
 direa'Tj^aLvovro el Be Tt? avrfj rrjv evpvOfiLav rwv //.eXwy 
 BiaOpijcreie, fjbrjrfw elBa)<f ort opmtj, rjftwcrav dprt TrpocreiTrev 
 eppvacrovro yap ovBev avrfj jjuepos rov erwyttaTO?, aXXa Xetov 
 TO %vpsirav Kal arc or era [lev ov, Kal pvrls ovBaftov %a\apd. 'H 30 
 Be ye eoBcopa e7ri/j,rjKo-repa re rrjv rj\iKiav ervy^avev ovara, 
 teal TrepteTrrvofjievr) TO crw/Lta, TO Te rcpocrwrrov ei/Sew? e^ovcra 
 Kal 7T/30? TO Xotvroy crcoyLta dcTVfjiperpov, eroi/j,orepa Be Kal rrjv 
 <f)Q)vr)V (w? fiat eipr/rai Kal rrjv Kivrfcnv' Kal yopyov fjuev ov% 
 
 i. rt. 4. vv. 6. ijSfffav, 8. arb. 10-11. atydbvois S. e-?ipKeffa.i. 
 
 ii. fuiTfTr68tffav. 13. KaOeX&v. 23. /3\o<rvpw rrj 6</>pti'Si. 
 
 25. \dfji-irwv. 32. Kaiwep uirTiffntv-rj. 
 
96 MIXAHA YEAAOI. 
 
 opwcra, e7Tt%a/3t<> Se #at crtw yeXi>Tt Kal 7T/9O? iracrav 
 
 VII. TotavTa /z.ev dfi(j>oiv Kal TO, 
 
 TO Se TT)? /3%*7? at&>/ia e'So/cet 
 
 5 <Tp,voTpov aTToSeiKVvecrOai Kal TT/SO? dt&>o"ti/ acpecraai, 
 Tr\ei6vci)v d8p6a)s ttxrjrep ev a-tcrjviKois a-x^/Maai /JLerafiop^ov- 
 
 jjLVO)V 7T/909 TO Xa/ATTpOTepOV, TO T6 TWy 7TlS6<T(i)V fly0O<? 
 
 olov ov8e TTOTe, T^9 /9acrtX/So9 /zaXto-Ta ZOJT}? oy Ta? TT^a? 
 fiovov avacrrofiovcrri^ rwv fia<ri\iK(t)V drja-avpwv, d\\a Kal ei 
 
 10 Tt? XtySa? eV avrois KareKeKpVTrro Kal ravrrjv irpo^eova^ 
 6/KT09* Ta Se ouSe Trapei^ero, d\\ J ea-v\dro rj BiijpTrd^eTO' rjv 
 S' a/aa TO gvfjnrav Kal 6 e? TO ayai/ /ieTe<upto-/iO9 a/ 
 Trpay/jidrwv e? TO dvriderov /ca-Tayeoy?}? T /cat 
 d\\a TOVTO fjiev olov ev pavrelat,? Kal rwv crvvercorepcov Tat? 
 
 15 vTToX^-v/recrt. 
 
 VIII. Ta fjuevroi ydp rwv a-rpariwroiv d&\a Kal ol T?}? 
 <TT par^y ias iropoi e<l> erepovs ovSev Seov fiereKtvovvro Kal 
 fjuereriOevro (?rX^^o9 | ovrot, KO\aKwv Kal r) rijviKavra rwv p. 108 
 {3a<ri\iS(i)v 8opv<f)opia), axnrep eVt TouTot? ToO avroKparopos 
 
 20 Bao-tXetoy TOW? /Sao'tXeiou? dijcravpovs ^prjfj,dTa)v e 
 
 /COT05. 
 
 IX. Tot? fJLCV OVV 7TO\Xot<? SoKl VVV TTpfOTOV TO, 
 
 rffifav edvrf eirl ra 'Paifuiiwv K%v<r8ai opia dOpoov Kal 
 Trap' eXrnSa 7reto-/co)/Aao-ai/Ta, e/^ot 8e TOT TO 
 25 /caTa\eXiTat, oTnjviKa Kal ol Trepia-tyiyyovres TOVTO 
 
 StaXuoi/Tat' et Be ol TroXXot fjurj rjcrddvovTO TTJV dp%r)v TOV 
 KaKov, aXX' Kivo <ye e/c TT}? TT^WTT;? e'/ceti^? VTroOea-ecos 
 
 360* TT<f)VTO \ Kttl <TVvl<TTaTO, Kal T) TIJVlKaVTa T(t)V V(f)(t)V (7VV- 
 
 Spofjirj TOV fjieyav vvv TrpOKaT<TKvaKev VCTOV aXX' OI/TTW irepl 
 
 30 
 
 TTepi THC BoyAHc THC AyroVcTHC ZCOHC TOY TINA AN AfA 
 
 eiC THN BAClAeiAN. 
 
 X. Et/57/aeTat 8e ei/ TOI<? ef^5 akrjOea-Tepov T Kal <rvve- 
 rcoTepov. E8et /Ltev 70/3 ev0v<; TOI? 7rpd<y/j,aari yevvaias Kal 
 
 I. tvlxapct. 14. (lAvrlaus. 24. firiffKUfjidffavra. 16. ol 
 
 ibid. -fyrOdvaTov rt>. 31. 
 
ZQH KAI OEOAQPA (1042). 97 
 
 8ioiKij(Ta)<; Kal emcrracrlas dv8pos, Kal Kara %et/m 
 yevvaiov Kal 8oKtfia)rdrov rot? trpdyfuta-i, /XT) TO eVearcW 
 fiovov 6/3&>j/TO9, aXXa Kal et n d\oyi<rrov rcape\rf\vOev Kal 
 o Tt eKeldev dva<J>vij<rerai, Kal rcpoa-em^eipelv rov /teXXoyTO? 
 Kal Troppcodev la-raaBat Kal TT/JO? rra<rav e^okrjv re Kal 5 
 (f)o8ov aXXa TO <j>i\apxov rj TO dvap^ov, Kal 77 8oKov<ra 
 e\ev0pia Kal TO /i^ VTTO \07to~/tiot9 elvai Kal rj rov 
 <f>ecris rov ftacrtXiKov dv&pwva yvvaiKwvtriv TreTroirjK 
 
 XI. 'A\V ovSe oi/TG) Tot9 7ro\\ot9 Tj8pao~ro ra 
 
 aXX' eTretSr) a\\r) Tt? e?r' aXX^ ^fMtj 8idpv\\tro, 17 10 
 Lvovcra r) evavrlws e^ovca' ol p,ev yap rfj 6o8a>pa rr/v 
 7rpoa">jKiv ev6/j.i%ov, are Kal alrLw TT)? rwv TroXXcov 
 p. 1 09 craiT'rjpias Kal OVTTCO 6i? rcelpav | eXOovcrrj dv8pb<;, TOt9 8e rj 
 erepa rwv d8e\(f>(t)v Kara\\r)\orepa e8oKet TW Kpdrei, &>9 /cat 
 TO crefjivorepov r/S?/ rrpoei\.r)<f>vla Kal TO ^iXoTt/ioy dvvrrep- 15 
 J3\v}rov e^ovcra ' evret rovyapovv ovrco Tot9 7roXXot9 at 
 <f>f)/j,ai 8ie/j,ep[%ovro, 7rpo\a/ji^dvei ra? rwv 7ro\\a)v 86a9 17 
 Trpecrftevovcra d8e\<j>r) Kal et9 avrrjv av0is o\r)v dvapra rrjv 
 dp^rjv elra 8rj ea-Korcelro Kal eKpLvero o /cat TO> jevet 
 Xayu.Tr/ooTe/309 /cat T^I/ rv^v ema"rip,oTepo<s, el re CK rwv 20 
 <TvyK\r]TiK(i!)v Bpovcov OVT09 etrj, el re rwv (rrparKoriKfav 
 Kara\6y<0v. 
 
 XII. *Hv 8e Tt9 av^/3 TO rtjviKavra fiera rwv d\\cov, Kal 
 TO etSo9 0409 OVK a\\09, u> Trarpls jjuev 77 aXao'cra, ^(opiov 
 eiria-rj/jiorarov, Kaiva-ravrivos 8e rovvopa, coa-jrep et9 dp%iKov 25 
 OJKOV 7rapecrKvacr/j,evo<$ rrapa rfjs ^>ucre&)9 * OUTTW 
 
 eyeyovei Kal rj (^ijfMr) rovrov et? rr)V Kpeirrova ypev 
 e8e8oiKea~av jovv rov dv8pa ol /3aat\evovre<; Kal Trdvres avrut 
 rrjv et9 Ta ySacrtXeta rropeiav arc e$ parr ov, o 8e <ye Ila^Xa^ft)!/ 
 
 /cat KaraK\ei(ra<; el%ev, ov /j,d\\ov eKelvov SeSt<w9 17 30 
 7roXXot9 eV auTCO' op^ 7ap 77 IIoXt9 eyeyovet I8ovcra 
 rov dv8pa Kal p,ereu>pi(rTO 0)9 avriKa n vjrep avrov 8ta- 
 Trpd^aaa' aXX' 6 /xev ev (frpovpiw Ka0eipj;a<; e^>v\arrev 6 8e 
 ye per eKelvov /3acrtXeu<ra9 dvetyios, o/nov Te Tot9 /Sao-tXt/eot9 
 
 eyKadi8pvdr) Kal crfievvvei rovrw rr/v rfjs y8ao-tXeta9 35 
 /jiraa-)(r}fjiari^ei \ yap avrq) rrjv 7repi/3o\r)V Kal 361 
 
 7. VTTo\oyiff/j.ois. 10. SifdprjXXeiTO. 14. /caraXXTjXwr^pa. 30. i] r. 
 M. P. 7 
 
9 8 MIXAHA YEAAOI. 
 
 TUV p,e\a^opovvT(i)v terra, ou% o>5 evvovs 
 dew, dXX' o>5 Bvo-vovs aTrdycov TOV vTrovoovpevov CTKOTTOV' 
 dXX' 6 fjtev ecrrepye rrjv tyvxyv, 6 Be Kaipbs TOVTOV e'/eaXet 
 777)05 T^I/ dpfflv, Kal et%e rot) TO o-^r)^ f^ra^a\etv 6771/5 TO 
 
 5 TrapdBetjfMa' r) jap /3ao-tXt5 TO vrpwTov TraQovcra eVeTrot^'/cet 
 TO Bevrepov Kal Trpoij^drj ravrrj eV aXXo Tt /j,Ta(3/3\r]fj,evo<; 
 airoropMrepov Se Tot5 \6yois %pr)<rdfji,vo<; Kal yevvaiorepcov 
 evBvfirjfjLarcov Trepl TTJ<; f3acri\eia<> difrdfjbevos, KOL fivj&ev TI TOV 
 yevvaiov KaOvfals \ X^/z,/iaT05, SvcrrvxecrTepos Tot5 7roXXot5p.no 
 
 10 eSoe Kal TO ^05 /3apvrepo<;, Kal rwv TrpocrSoKiwv aTrm 
 
 XIII. Au#t5 oyy at ^<^>ot fieTeKvftevdrjcrav dvrjp OV 
 rrjv fiV Tv%r)V ov irdvv 8idcrrjfj,o<f, TO Se etSo5 d^iwiAarucos 
 Kal Xa/i7r/305' vTroypafji/MtreiKov 8e TW ySao-iXet 'Pa)/j,av(p, OVK 
 
 15 CKeivta fjbovo) TrpocnyKcav <WTTTO Tot5 TTpdy/jiacnv, aXXa /cat Tr; 
 acrfjLKararo^ eBo^ev, evQev TOI Kal alriav ea"%v, a>5 
 T&) ai/8/al TrXrjcnd^ot. 'O yu-ey ovi/ 'Pwf^avbf, ov 
 Trdvv fyXoTVTros cSi/, /cat 7T/005 T^V roLavTtjv (f>^fjir}v \a<ri6KQ)(f)o<; 
 yejovev 6 Be ye Mt^a^X fj,e0 terra TOVTOV TCOV fiacrtX-eLcov, Kal 
 
 20 cf^iuni o~fj,voTepa<; dp%f]< 
 yovv ?rpo5 TOVTOV 17 y8ao-tXt5, /cat 
 T^ /9acrtXt8t, 7T/3O5 TO eKeivrj dpecrKov TO 
 
 /cat TJ&J; TTOU 7T/305 avTOV TrdvTes eTTtppeTreis eyeyoveicrav, aXX' 
 d<f>ap7rd%et voo~o<; ddpoov Kal TWV e\7riBa)v aTrdjet. 
 
 25 XIV. "E/ieXXe S' a/oa TCOV crK^TTTpcov eyKpaTrjs ecrecrdat 6 
 TOV eoBocriov ?rat5 Ko)i/o-TavTti'05 > /wfy? apyaiwv TWV Moi/o- 
 ILaywv TeXeiTat05 /caTa T^I/ oiKeiav Ta^tv /3Xacrro5, Trept ou 
 7ro\v<f rjfuv eTTtppevcrei \6yos, eTreiBav et5 TO Tr/5 
 eKelvov 7reXa705 d^w^ev avTovs' "fcpovov Te 7a/j TrXetco 
 
 30 yu,Ta TOI/ Ba<rtXetoi/ dpgdvTwv /3e@aat\evKi, Kal TrXetcrTa 
 aXXtui/ eTreTrpa^et, Ta /ier eKeivcav KpeiTTOva, TO, Be Kal %etp&> 
 /caTa TroXi;' Tt 70/9 Set /^r; TaX?;^ \ejetv; eya) Te evdv? 
 Ktva) fteftacrikevKOTi, vTrrjpeTrjKO) 1 ? Bid iravTUtv Kal et5 T^V 
 KpeiTTco Tagiv TayOels, TrtcrTevOei*; TC TO, Tiyu,i&>TaTa, 
 
 35 /Lt^Sey a7i/oeti/ yu,e#' c5y et5 
 
 i. tVri. 4. TW w. 9. scr. 8i<rxfp^o"rfpos ? 18. 
 
 24. d<f>apirafu> fiaos. fVcfyei. 30. /xerA rw^. 33. 
 
 34. Kplrru. 35. 
 
KQNITANTINOI 0' (10421055). 99 
 
 d(f)ava)<f TreTroirJKei, TO perpov elicorws rwv et? roi/9 a 
 /3a<7tXea9 \6ycov V 
 
 p. m TTepi TOY TTCOC KA'I TI'NI rpdncp 6 BACiAeyc KOONCT<\NT?NOC 
 
 ANHX0H TTApA THC AYfOYCTHC GIC TA 
 
 XV. 'AXX' ovTTd) p,ev rrepl rovrwv' \ elprjaOw Se 07r&>9 a/c 361* 
 rivatv alrtuv, rucn re %pT)a-dfj,evo<; rv%ais eVl TO /BaaiXeveiv 6 
 \ij\vOei>. OUTO? jap yevovs eve/cev ra Trpwra rf)<; 
 
 ^>e/30yu.ez/o?, TroXXcS re TrXoura) Kopwv, teal /cd\\ei 
 wv, afji^rjpio-ro^ et? tcrjSeiav rat? wTreprt/iot? e'So^e yeveais, Kal 
 KijSevOels ra irpwra ru> TT/OCOTW rwi' ejncrij/jicov avSpaiv, eVeiS^ 10 
 z/ocrco r^f yvvattca aTrej3a\ev, el? Sevrepov ^77809 ay^t9 apird- 
 eraf 6 <yap avroKpdrwp f Pa>fj,avo<?, et9 rov I&IWTLKOV ftiov en, 
 re\a)v, e7Ttcr77yu,oTaT09 Se irapa iracriv wv a^tut/Jbaro^ evetca 
 xal T7;9 Kpeirrovos VTro\r)tyew<s, r/ya'TTtj/cei rbv avBpa rov re 
 
 9 rj\LKia<; Kal rrj<f rov yevovs neya\OTrpe7reia<f, Kal r 5 
 i rovrov ra> <yevei ve6(j)vrov KaX\,tcrrov et9 morarov 
 KaX\,te\aiov ro oe TJV rj rf)<? d8e\(j)fi<? eKeivov Tlov\%epia<: 
 Ovydrrip, r/rcs 7rd\at BacrtXeteo rc5 S/cX^pw av^ev^detaa, ov 
 vcrrepov r/ rv'tfr) rwv o^>6a\p J o)V direarrepria-e, fj,ovoyevov<f 
 Ovyarpos eyeyovei fj^jrrjp. 'Evret Se crvvrj^dri ravrrj 6 Ktov- 20 
 ffravrivos, rc3 /lev <yevei virep rovs a\\ov<; 8i\a/j,7rev, OVTTCO 
 Se rwv V7reprj<j)dva)v rerv^rfKei dp%wv ol <ydp rrepl rbv avro- 
 Kpdropa BacrtXeto^ e^e^veaav rovrw, /AtVou9 eVe/ca TrarpiKov' 
 6 ydp rot, Trarrjp, evrt rvpavviicals alriais Xou9, fucros rrapa 
 r(av j3aai\ewv wcnrep K\rjpo8orei rc3 TratBi' Sid ravra ov(? 6 2 5 
 avroKpdrcop Ba<rtX6to9 ovd' 6 Ktovarravrivos ra?9 7roXtTt/ca?9 
 rovrov Trpor/yov dp^ais, aXX' dcjxaa-tovvro, Seivbv fiev ovSev 
 Tovrti) ejrdyovres, aXX' ovoe rrjs tcpeirrovos d^iovvre^ p,oipas. 
 
 XVI. 'E-Trel Se 6 'Pajpavb^ /3e{3aa-t\evKi, ovS" ovros fiev 
 /j,e f ya\OTrp67re<i n eV avrbv eVeTrpa^et, 0409 eKetvos Snj/j,aprTi- 3 
 fievos Trepl rds KpLcreis, aXX' ovv ev re rafc /3ao-tXetot9 el%ev 
 
 p. 112 auXat9, Kal el Si aXXo fjLtjSev | Sta 76 T^V 7rpo9 TO^ 'Pwpavbv 
 dy^ia-reiav emcrrip,6raro<; r)V. 'ETret Se dvdovv ei%e TO 
 TrpocratTrov Kal olov eapivij Tt9 orctopa rq> Ka 
 
 14. Kpirrovos. 16. TTLffrbroLTOv. 10. eyeydve. 17. scr. aTrwSoOi'To? 29. oirrws. 
 
 72 
 
ioo MIXAHA YEAAOZ. 
 
 re e/LtTrXe&> TTJV o/ 
 fjLV\TO re tTre/> TOU? aXXoi>9, ^yaTnjKei TOVTOV 17 /3ao-tXt9 /cat 
 7roXXa*:t9 e/3ouXeTo 6fJ,i\eiv ical 09, TravToScnrbs et9 avrrjv 
 yevofjievos teal 019 eiceivrjv jfaipflwrav tBoi xpcopevos Se|;t<w9, 
 5 oX??!/ etV-TrotetTat, /cat Sta raura /3acrtXt/c<yi> ^apiroiv TWV Trap" 
 t9 Se ^ 7roXXot9 /cat \oi8oLas /car aiirwv 
 
 /cat ou Travu rt 
 (TTIV ov TrpotrXaXta ijpea-Kev. 
 
 XVII. 'Ei/reO^ev 7ow /cat 7rpo9 TO 
 
 10 e8oe, xrat vTrcoTrreve TOVTOV 6 Mt^a^X, 09 S^ /iera 
 
 et9 TO /cpaT09 dvaj3el3r)Ki' evOev TOL /cat Pacri\vcras ovS" 
 
 OVTOJ TO KO.T etceivov dtyfj/ce ^rjXoTVirov , aXXa Ta /ie^ TT/owTa 
 
 evfiev&s elBev, eW va-Tepov atVta9 Tti>a9 eV eiceivov TrXacra- 
 
 362 /*>09 >eat Tivas <r^eStacra9 \oyo7roiovs, aTreXauvet T^9 IToXe&)9 
 
 je /eat TrepiypaTTTois TOVTOV opiois /coXa^ef T; vr)<ro$ Se MyTtXT;!/?; 
 TO opiov, evda &r) eTTTaeT?) 8iij&\r)cre av^opav, TO peTpov Trjf 
 TOV Mt%a^X /3a<rtXeta9 Sir)VVK(t)<; K\ijpovofj,l Se TO KCLT 
 avTov /it<709 /cat 6 SevTepos Mt^a?fX. 
 
 XVIII. 'ETret Se et9 T^V evyevfj /9acrtXtSa TO /cparo9 
 20 dirovevevicei, TrpwTa fiev ^S', W9 /tot TrpoeiprjTai, Trjv TOV 
 
 Kaipov ev\a(3ovfjbevr) o^vTijTa ov Troppwdev, aXX' eyyvdev Trjv 
 iayyv eavrfi fj,vr}o~TevTO- eVet 8e o /i-ei/ 8ta 
 6 Se Sta 76^09 KaTa7T(f>p6vr)TO a/cXee9, o 8e a>9 Seti/09 
 JTTeveTO, /cat aXXo9 CTT' aXXo Xo^eo a7T77XayyeTo, aTroyvovcra 
 25 irdvTwv rj ySacrtXi9, aj/aTy7rot Toy K&>v<TTai/Tti/oi> T0t9 Xo^t- 
 <r/*ot9, ava/caXuTTTet Se /cat T^ y\u>TTrj 77/309 TO Trept eavTrjv 
 /cat ot/ctStoy, /cat eVetS^ irdvTa^ axnrep diro 
 elBev et9 TO /cpaTO9 TOV dvBpa ilrri<f>iojj,evov<>, 
 /cat TT? e/c/cptTo TO S6j;av jSov\fi" (fravevTos Se 
 30 icat Trap' airrofc deoKivij\Tov TOV 86ypa,To$, /ieTa/caXetTat T?}9 p. 113 
 VTrepopias 6 K&)i/o-Tai/Ttvo9 eiceWev fiev OVTW Xa/i7r/ow9. 
 
 XIX. ETret 8e iyyb? ejeyovet Tr}9 IIoXe&>9 
 T auTc5 KaTaywyrj evTp7ri%Tai, Kal 
 
 Xa/iTrpoT?79 Trpo TWI/ ftacnXeicav viravTa ro5 
 
 6. eVcttvotJ. 7. /3AXo$. 10. i/^n-reue. 17. /SacriX^ws. ibid. r6 K\r)povonf~i. 
 
 22. TfTolfMffTO. 24. fTTXaTTtTO. 2Q. TTJf (KKplTU. 30. 
 
KQNZTANTINOZ 0' (10421055). 101 
 
 r)\iKia<$ teal rv^ij^, a\\wv err' aXXot9 eTTippebvrwv 
 avr<> real (fxavais dvaKTjpvrrovrwv ev<f>ijfj,ow e'&wcet 8e rj 
 IIoXt9 &>7//.OTeX?7 eVireXoOcra iravrjyvpLV, /iaXXoz/ Be 7rpo9 rrj 
 
 fcal /3acrtXtSi teal Bevrepa Tt9 e'cr%etacrTO /cat Yap 
 
 y ret^wv &Xpi TrXrjOos re aa-ritcbv, Kal Trawrjyvpeis 5 
 /cat dyopai,' e-Tret Se Trdvra TrpotcadetcmJKei KOI r]roLfuicrro &>9 
 e'Set ra TrpoeiaoBia, ey/ceXeuerat TOUTW TO crvvdrjfMa rrjf elcroSov, 
 teal avv XafjLTrpa rf Tro/ATrf) el<? TO, /SacrtXeta. eicreicriv aSvra. 
 
 XX. 'ETrel Se rot9 KOIVOI? eSei vrepl T^V crvvd(piav 
 
 dai, yo/iot9, euXaySetrai TOUTOU9 6 7rarpLdp^(r}<; 10 
 o9, /cat <riry^;&)/jet //,ey TOW Kaipw, etVeti/ 8e /cat rc3 ^ea> 
 /3ov\oiro, auro9 Se r^y %etpa rot9 crT6<f)avovfj,6vois OVK 
 rjcn, av^vyevraf Se KOI crre^avwOevra^ acrird^erai,' 
 rovro Se OVK olSa eW* ipaTi/cbv, elre KoXa/ci/cbv teal 7rpo9 rbv 
 Kaipov. 15 
 
 XXI. Kat jiverat, ravra rat9 fJ^v /Sa(TtXt<r<rat9 reXo9 
 row St' eavrwv re Troielv /cat avroKpareiv ev rot9 Trpdy/Macriv, 
 dp%rj Be T&) Moi/o/ia^ft) K&)i/<rrayrti'&) /cat TT/JCOTT/ r^9 ySacrtXeta9 
 /carao-Tao-t9. At /Ltei/ oyy rpLrov fiijva (rvvdp^aa-ai Travovrat 
 
 o Se 76 K<uvcrTazmi/09, aXXa /i?; TT&) 7re/3t avTOv, 20 
 8e rti/a Kadicrrafiat, 7rpo9 T^Z/ (frtXijtcoov a/cor/i/. 
 
 XXII. IloXXot /^e 7roXXat9 7T/909 T^vSe T^Z/ %vyypa<f>r)V 
 KarrjvdjKacrav, ov rwv ev reXet /AOVOV real TWV TrpaiTcov rrjs 
 yepovcrias, aXXa /cat rcoy aXXwi/ et9 ra roO Xo70i TeXov^Ttuy 362* 
 
 , /cal rwv ocrot deiorepot, Kal uTrepreXefc rr/i/ ^niJff^V 25 
 jap ^pova) ijSr) rov \6jov rj rijf icnoplas avvaywyr) 
 p. 1 14 eTrtXeXotTrei/, a>9 KtvSvveveiv re funcpw ro3 %povw Ka\v(f)6rjvat 
 
 ra 7rpy/j,ara, Ka oirov et TOVTW ro /ie/jet roi'9 az/&> 
 
 fir) ea")(riKevat, VTrocrraaiv, 8ia ravrd /j,e ftorjOfja-ai, r/^iovv rf) 
 
 rov 7rpdjfj,aro<;, Kal /-IT; ra fiev avw TTOV irpo rjfjiwv 3 
 Trapa rwv nerayevearepcov r]^iwa6ai, ra 8e e<' 
 ^6ij<; Ka\v<f>0rjvat ftvOois' ol fjuev ovv 
 ouro)9 /cat yttera rotovrcov Xoyicr/Moov 77/909 TO Trpayp,a VTrrjyov, 
 Se ov rcdvv ri rrjv roiavrrjv Trpaypareiav VTreSe^ofMrjv, ov 
 
 rrjv vTrodecriv padvpia, aXXa Svotv darepw SeSta>9 35 
 &iaKiv&vvv<rai' rj yap vjrepftas Si a<; atVta9 epfa ra TreTrpay- 
 
 5. rb 7. ee/ceiV(w. g. rrjs KOLVTJS. 27. TO p. 32. 
 
102 MIXAHA YEAAOI. 
 
 fieva Tiarlv, rj fjbeTaftdXkwv erepws, ov% i<rropiav TTOIWV, dX\,a 
 axTTrep eVi o~KT)vf]S TrpdypaTa wfMjv d\(t)cro-0ai, rj TO 
 etc TravTOS rpoTrov Qr\pw^vo^ a<f>opfjir) cr/cto/A/iaTO? rot? 
 
 ~eo-dai, Kal ov <f>i\i<TTa>p, 
 5 vofiio-Orjo-ea-dai. 
 
 XXIII. "JZvffev rot, ov -rrdvv TI Trepl ra? icaO* 
 vTrodecrei*; ecnrovSaa'a, teal /iaXt<7$' ort irep ev TroXXofc TOV 
 avroKparopos K-cova-ravrivov Kadd-^readai ySeiv, vjrep ov 
 aia-'%vvoi/J,r)v av, el firj iraa-av eiKprjfjiiav TOVTW crvveicrevery- 
 
 10 KCU/JLL a/yvda^wv yap av eirjv Kal Travrrj dXoyicrro^, el fJLrj <av 
 eiceWev ra fiev ev avrois e/oyot?, ra Be et? dfopfirjv Kpeirrovwv 
 7ro\\ocrrbv dvriSoirjv yu-epo?, rrjv 8ia rwv \6ycav 
 Sia TOVTOV yovv eya) TOV avSpa Trjv IcrTOpiav 
 del, ijicicrTa /3ouXo//,ei>o5 Trpoo-Tptyao-Oal Tiva 
 15 fi&/j,ov avT<u, Kal Tiva TWV ov /ca\eo9 avTca TreTTpay/jievcov Kal 
 a \avddvetv Ka\ov dvaKa\vifrai ra> \6ya), Kal rat? T&V 
 iro\\a)v a/coat? &ie<f>0opvlav 7ri<7Tev<rai Siij'yrja-iv, Kal ov viro- 
 0eo~iv et9 \6yovs ea")(r]Ka KpeiTTovas, TOVTOV 
 KTr)o~ao~6ai d<j)op/j,r}V, Kal rjv eKadijpa y\a)TTav a 
 20 fjue Trpo? TOVTO TTapwp/jiijo-e, TavTrjv eir avTa> 
 
 XXIV. Et yap Kal </uXocro<&> dvSpl 
 
 irav TO evTavda irepiTTov Kal Trepiepyov, Kal 0/309 
 
 *] TWV dvayKaicov Trj fyvaei TrepiXy-^ns, ra 8' a\\a 
 
 eo)6ev Trj TOiavTr) ^cop, d\\' e/iot ov Sta TavTa p. 115 
 25 dyv(0fj,ovr)Teov rc3 v7rep/3a\\6vT(i)<i TTi/J,rjKOTi Kal VTrep TOU9 
 a\\oi9 vifrtaa-avTi' TO fiev ovv ftovKopevov fiot rj ev rot9 
 KpeiTToa~i \6yois CKCIVOV fj,efjivf)o-6ai, rj aecriyjjo-dai ra eKeivov 
 el pr) ttTro r>79 KpeiTTOvos wpftyvTai v7rode<Teax>' d\\" el fjbev 
 TrpoOepevos TOV eKeivov ftiov eyKoj/jud^eiv, elra ra9 TWV 
 30 KpetTTOvcov a^>et9 d(jjoppa<f, ra9 TWI/ %eip6va>v V7ro0ecret<} 
 363 e^aivofiijv o-vvei\r)xa><s, KaKorj0eo-TaTo<t av ecrjv, aJcnrep Srj 6 
 TOV Avgov TO, xeipicrTa T&V '^\\ijva)v ev rat9 
 
 XXV. 4 Se TOVTO fj,ev OVK epydo/j,ai vvv, icnopelv 8e 
 35 TOU9 rwv avTOKpaTopwv e/jL/3e/3\r)fjiai yStoi9, 7TW9 a TWV ICTTO- 
 
 1. irpdrTuv. g. a.l<rxyvf)ni)v. 10. ttrj. 11. dvriSolrj. 25. r 
 
 29. irpij etpevos. 31. efy. cf. Plutarchi de mal. Herodoti. 
 
KQNZTANTINOI 0' (10421055). 103 
 
 piwv ecrTtv vrrepftaivcov, a TWV eyKO)fj,ia>v e&Tiv epydacofjiai, 
 e7ri\a66fj,evo<; rr}9 eVi^eip^o-eeo?, 17 &iaypd<f>ci)v rrjv 
 pr) BtaKpivcav ra? vTroOecrew, aXX' ei9 rauro reXo? 
 avve\avv(DV, wv 8id(j)opoi, ol CTKOTTOL ; eTrel rot 76 Trpo Trj<rSe 
 rrj<? TrpayfjiaTeias 7roXXot)9 eKeivco /ecu tca\ov<; \6yov<> ireiroi- 5 
 v)liat,, Kal ra? 76 u7rep/9oXa? TWV e<yKO)fMt,a)v edav/j,a<rav ol 
 TroXXol, Kal OVK e^revcrd/j,r)v TOV etraivov, aXXa Toi/9 aXXou9 
 e\a6ov ovro) TTOIWV, Oi p,kv yap, dvdfjii^tv e%6vTcov ra>v 
 Trpay/jbdrwv rot9 /SacriXeOcrt KCU SiaTreTrXeyfJievwv avrols 
 %ei,p6va)v re fcal /cpeiTTovwv Trpd^ecov, ovre tyeyeiv Kadapws 10 
 icraa-tv, ovre eiXiicpivws 7raivtv, aXX' e^airara rovrovf rj TWV 
 evavricov yeirviacris, eya> 8e tyeyeiv /j,ev a^tucrttocrayu.^y, el fj,r) 
 oo-ov ev 7rXacryu,a<7ii/ efraivov ^vvndels, OVK eg airdvTWv airavra 
 o~v\\afj,/3dveiv eta)0a, a-XX' d^ei? /iez/ ra %eipova, d<j)aipovfj,evo<i 
 Se ra Kpeirrova, gvvap/jio^Q) ravra Kara rrjv oliceiav rdgtv 15 
 ical u7/coXX<w Kal Sta yitta? rrj<f dpicrTrjs TroiorrjTOs e^vcfraivo) 
 rrjv ev^piav. 
 
 XXVI. Et aev ovv rot? TT/SO? CKCIVOV eyKcofiioi^ OVTCO 
 TOV? vTrep avTov Xo70U9 gvvreOetKa, la-ropelv 8e eVtySe/SX?;- 
 /z.ez/09 eKelvov, OVK av Svvaifjurjv OVTCO Troietv ov yap av 20 
 ^revaraif^rjv rrjv Icnopiav, ^9 TO Kpancrrov rj d\ijdeia, rrjs TWV 
 p. 116 TroXXcoz/ evexa 8vcr(j)'tjf J iLa^, etXa/3ou/ievo9 //?; /xe | \oiSopos 
 yXwacra alndcratTO, on V(f)rjfj,iv Seov Kartjyopio' aXX' ov 
 Karrjyopia TOVTO, ovSe ypa<f>r), aXX' d-X?;^co9 lo-ropia. "Evreira 
 el /juev ecopatv, ort TWV aXXeoy avroKparopcov aTro T7}9 Kpari- 25 
 crr?79 e^e&)9 irdvra BiaTreTrpa^orcov Kal ev iracriv ev 
 rovT(0 IJLOVW r) ySacriXeta aTro rwy evavricov 
 V7repe/3r)v av rbv VTrep eKeivov \6yov eTrel be ovSeis ecrn rwv 
 TrdvTfov dvdXwTOS, aXX' o ^apaKrrjp e/cdcrra) diro TOV 7rXetoi>09, 
 7TW9 av egenreiv ata-^vv0eir)v et TI pr) Kal TOVTW StKaicos Kal 30 
 
 XXVII. Oi fiev ovv TroXXol rai9 TCOV /SatrtXetaz/ Trpoe- 
 s, 6avfj,dovatv OTL fjbrjSelf avT<av Sia 
 , dXXa r&5 /j,ev ol dvco %povoi Ka\\iov<?, TU> 8e 
 17 7T/309 ro3 reXet /3e\Tia>v ^wrj' Kal ol pev TOV dTro\avo~TiKov 35 
 
 5. KdKoi5s. 8. dva/ju^ov. 13. tfj.Tr\dcrfj.a.<ru>. 19. roO f. a. \67ov. 
 21. roi/ i<TTopiai> . 28. TtDi> y. 33. /J.T] Sets. 35. fwi?s. 
 
104 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 e'i\ovro ftiov, ol Be n Kal <j>i\oo-o<f>eiv eVeySaXoz/To, eVetra 
 ras aipeaeis <rvv ovBevl /cocr/iw /cat, rou? /3t.ou<? 
 djreSoo-av' eye* Be TOUTO yu-ei/ ou/c av dyaa-deirjv, 
 TO 8' evavriov et ro> av^e^Kev IBiforrjv fj,ev yap ftlov l'o-&>9 
 363* ey>ot T49 e Trpdorris rrjf apxn<f \ ? e<r%aTOi/ reXo? Sta /ita? 
 6 /cat Tr/5 aur^9 aTrevdvvOivra ypa^fjurj^, Kal rovro ev 0X17019 
 rot? Trapa&eiyfUKTiv, dvrjp Se rjye/AOViKrjv rd^iv Trapa TOV 
 KpeLrrovof eiX^^a)?, etra S^/ /cat TrXetou? xpovow? eVt/3toi9, 
 ov/t ai/ Trore BwrjOeirj Bia rwv /caXXtcrTtoi/ aTrai/Ttwi/ T^y dpX*] v 
 10 reXecaa-acrdai' TW /iei/ 70/3 IBccorr} avrapK<f IV&)9 et9 dperrjv rj 
 re r^9 tyvxfjs <f>vcri<i Kal rj Trpairij TOV /3tou evcrracn^, on firj 
 7ro\\a rovro) ra avmr'nTTovra egwOev, /AT;^' aXXotoi 
 
 ra <Tvp/3aivovra, ySao-tXet 8e roOro 
 e TO /3pa%vrarov /J,epo<; rijs ot/ceta9 ^<wr} 
 
 15 <TTepi)rai, ; aXX' wcnrep 6d\acrcra (3pa%v fj,ev Karecrropearai, 
 xal ya\T)Via, ra 8' aXXa TOUTO /iei/ irXrjufivpei, rovro B Kal 
 rivdaa-erat Kv/ui<ri, vvv fjbev fiopeiov Siarapdrrovros, vvv 8" 
 dirapKriov, vvv 8' aXXou Ttro9 rwv eyeipovrcov K\vB(oviov, 
 OTre/3 auT09 eVt 7roXXot9 ftopaKeiv Bia ravra yovv, rj y\vKV- 
 20 Ovfiias avrols Befjcrav, evdvs 7rt\,tj^nfj.ov rovrl TO pepos p. 1 1 7 
 auTot9, 17 <j)L\avdpa)7ria rt Kadvtfteia'tv dv7rKrrr)fi,o(Tvvr) Trpocr- 
 rpifterat,, rj Biypdei<Ti 7rpo9 eViyu-eXeiai/ 77 
 Trpoa-aTrrerai, rf Kivrjdeio-i 717)09 a/jivvav Kal ri rwv 
 TreTTOiijKoa'LV, opyrj TO crv^rrav Kal #17^09 TO \oi86pr) pa, KOV el 
 25 Tt TWV Kpv<f>t,(t)Tpa)v eTTixeipijcraMTi BiaTrpd^acrdai, /iaXXoy ay 
 \d0oi Tot9 7roXXoi9 o "AOcof rj TO ireirpayiievov eKeivois. 
 OvBev ovv dav/jbaa-rbv el firjBevl rwv /3a<n\tov 6 /3to9 dvey- 
 
 XXVIII. '701) fj,ev yap e/3ovXo/i7;i/, el Kal fjujBe rw rfav 
 
 30 Trdvrojv, aXXa T&5 76 e/jurn avroKpdropt rovro Trpocreivai TO 
 
 //309, aXX' ou^t /caTa Ta9 r)p,etaTra<s alpecreis at rojv Trpay/jid- 
 
 rav aKo\ov6iai Bia ravra JfXea /*ot Ta irapa crov eirj, 
 
 Qeiordrr) ^rv^(rj I KO.V firj per pirns ire pi rwv %pova)v eiTrotfu, 
 
 aXX' ave7ri/caXv7rTa)9 Kal d\rjd(t)<;, crvyyvwdi /MOI Kal rovro I 
 
 35 weirep yap ovBev croi rfav Kpetrrovwv crvvercLKpv-^ro^ai, aXX' 
 
 6t9 Tovfjuf>ave<; aj~a), ouTa>9 et ri <TOI fir) dtro rrjs avrfjs eiprjrai 
 
 15. Ka.TfffT6pi<TTa.i. 34. ffvyyvuffi. 36. TIS. 
 
KQNITANTINOI 0' (10421055). 105 
 
 ee&>9 xal rovro Brj r<p Xoyy Brj\ov rroiijcrofjiat. Kat rd pev 
 777)09 eKelvov wcrt ravra. 
 
 XXIX. Hapa\a/3(ov Be 6 dvrjp ovros TO Kpdros, ovre 
 eyKparws ovre euXa/3eo? et%e rcepl rd rrpdypara, aXX', a>9 
 eoitcev, evBai/uLoviav Kaivijv rtva KOI o~vvi]0r) TO> /3i&> dvairXar- 5 
 TTporepov leal TTpajf^draJv dOpoav /jberdOecnv KOI 
 crvv ovSevl \6y(i) Kal rd!~ei, eVetS^ (3acn\veiv 
 \a-%ev, epya) ra? avaTrXacret? Troieiv evOvs eVe^et/^a-e. Auo 
 roivvv TOVTWV Trjv 'Pco/jMtcov crvvrr) povvrcav r/yefjioviav, dta)~ 
 
 KOI Trpay^drcov, Kai TIVOS e(o rplrov, /j,<f>povo$ 10 
 ravra eTriaracrias Kal rov Xoyttryu-cS %pf)cr0ai irepl ra9 
 OUTO? roy? pev rwv yjprnidrwv Orja-avpov^ avroOev 
 eTTt/Se/SXr^To, eo? fjbrjSev rot9 TrvOfjuecri Kara\i7Tiv rt* 
 Be ical TrXeitrroi fjuev 0X070)9 evOvs TrapairrfXavov^ 364 
 //.aXtcrra 8e oi' re (fropriKcorepov KarabvcrutTrovvres rov avSpa y 15 
 Kal oi 777)09 TOI/ Kaipov n Trapatydey^d/jLevoi two-re eKetvov 
 p. 118 Kivrjaai 7r/)09 <ye\wra' dfj,e\ei \ roi rd^iv e%ovo-r)<; rfj 
 
 dvafidcrews, ovros Kelvov fj,ev avy^eaf, rovrov 8e d(f>e\a>v, 
 v Seiv rov dyopaiov Kal dyvprrjv &rjfj,ov %v/ji7ravra 2O 
 rij<} yepovaias TreTroirjKe, Kal rovro ov ncnv 77 
 pi(rd/jLvo<>, aXX' evOvs a.7ro /it9 <f)covr)<; arravras 6/9 
 r<z9 V7repr)<f)dvov<> pereveyKcov dp^d^ rovro pev ovv rrjviKavra 
 TeXera9 Kal TravrjyvpeKi djrereKe, Kal rj IIoXi9 ^vfnraa-a 
 fj,er(i)pi(Tro, a>9 (f>i\orifjiordrov /3ao-tXe&)9 e7rio~rdvro<; rot9 25 
 7rpdypao-t, Kal do-vyKptra ra irapovra eSoKet, rots Trporepov 
 TO ydp alo~6av6/AVov rr/$ rwv o\wv o~vveo~ea)s ev IloXet 
 rpv(f>(t)o-i /3pa%v, Kal ol rrjv avve<Tiv Be %ovr<> d/jie\ovo~i rtov 
 KadrjKovrwv ev 049 wv epwcrtv e7n,rvy%dvov<Ti. 
 
 XXX. KaTa /3pa%v Be Bt^ey^dr] TO 7rpdyfj,a, OTrrjviKa 3 
 rwv Trdkat ty]\a>rwv dBiopicrrais VTrep^vBevraiv, r/ o-fj,v6ri]<$ 
 d<f>r)pedr} T049 KrrjcrafjLevois' aXXa TOVTO ovirw rrjvLKavra elf 
 yvwffiv eyivero roi$ 7roXXot9' Bid ravra rcdvr ecrrraOdro KOI 
 dvt}\Lo-Kero et9 ovBev Beov Kal OVK dyvoa), on no~lv varepov 
 <rvyypa(f)vcrLV d<f>opfj,rj rovro eyKW^iov yevrfo-erat rat dvBpi' 35 
 aXX' e/jiotye ev Trdcriv eWicrrai ovre n rwv BoKr)o~iv e 
 
 15. 
 
io6 MIXAHA YEAAOI. 
 
 /caXoO ovre rcov /eaX(9 olofievcav TreTrpd^Bai, etcaaTov d<' 
 eavrov fj,6vov cncoTrelv, aXXa KOI T<Z9 atrta? fyretv /cat 7T/309 
 o Tt TO ytvo/jievov aTroreXevT^crot, /cat /iaXttrra et /cat o ra? 
 irjrodeo'eis %opr)<ya)v eVt rotoyrwi/ \oyio~ /JLWV lararai,' ori Se 
 
 5 e/Aot /caXXtoi/ roOro ^/c/jt/Sturat, 77 e/cetVot? r<ra)9 XeXef erat, 97 
 Tretpa Trapea-rrjcre. 
 
 XXXI. ToOro /ii/ oyi> Trpcorov exeivov, 'iv ovrcos etTroifjit 
 veavievfut, Sevrepov Se, o /cat auro? /cat Tore 7raiv(ov otSa /cat 
 j/Oi/ Se ovSev r^TTOV ev /caXot? Tidejuii, oure aXa&>i> d)<J>8r] 
 
 10 Ttcrt^, oyre ftapvs rrjv 6<f>pvv, aXX' ouS' vTrepoytcov ri cre/ii/oXo- 
 yov/jievos, ovSe /AirrjcriKaKijcras e/cetvot? Trap' e2y cure rt Trporepov 
 trpaorepov ecr^rj/cev, aXXa /cat TT/JO? TO tcpdros ov TWV fierpifov 
 rerv'XrjKev, aXXa Traai ra Trpo? avrov ejKXijfMara 7rapet/c<i)5, 
 e/cetVot? /iaXto~Ta cnrevSeTai ot? /cat /iaXXoy eSo/oet ey anram 
 
 XXXII. Eu<^yeo"TaT05 8e eiVep Ti? aXXo? et9 eavrov 
 
 fueradeivat TO VTTIJ\KOOV yeyovco'?, SIKTVOIS etcaarov ypet ot? p. 119 
 
 i7et 0r)p(i)fAvov, /cat paa-ra yu-eTeTrot/ctXeTO, oi/Te Karacrofa^o- 
 
 /Mevos, ovre p,r)v elpwvevo/jievos TT/JO? TOI> aXtcr/co/ievoi/, aXXa 
 
 20 (J3i\a\ij0a}<i a-TrevBwv eXeti/ e/cao-Toy a^>' cyv xapieitrOai e/ceivw 
 
 XXXIII. Et^e Se /cat T^I/ y\a)Trav ^apiroov 
 
 364* evKLvijrof re TJV 717)09 /ietSta/xa, /cat i\apbv et%e TO Trpoa-wirov, 
 
 OVK v ?ratStat9 fiovov oirore avrq) /cat TOUTOU eSe^aei/, aXXa 
 
 25 /cat eV ot9 <T7rovSda>v eBeitcvvro, /cat TWI/ r]6wv 8' e^eti/ot9 
 ffwave/cipvaro O7roo - ot9 77 a7rX6T79 a~vv7rpe7re /cat TO Setvbv 
 KarecTToi/Sao'iAevov OVK TJV et 8e Tt9 avrot Trpoffyei, crvvvovv 
 eTTtSet/ci/i/9 T^V ^rv)(r)v, a>9 S' et' Tt irKeov rwv aXXtwy 6/9<wi> /cat 
 &>9 ^/cot <j>povTLO~a)v e'/ceti>&> /cat cruz/Stao-/cei|r6/iei'09 vrept 
 
 30 avvovTojv, rovrov Srj KaKorjOeo-rarov re u>ero /cat e 
 
 7T/3O9 TO 77^09 ai/Tov 8iaTre7r\a(TfjLevov ev6ev rot et9 T^I/ avrijv 
 7^9 7veoyiM79 t'Seav ot' opiXovvres e'/cetVa) fiereTronjdrja-av KCLV 
 et T49 <r7rov8ao"/Lta Tt yevvatov e/3ov\ro Trapeio-evey/cetv, OVK 
 et>#u9 TOUTO TrpouTt^et, aXX' 77 Ttm9 7rat8ta9 Trpo\ap,(3dva>v, 77 
 
 35 TaiTat9 TOVT^I) o-yj/ai/aTrXe/ceui/, wcnrep rivl /ca/cocrtT&) 7781;- 
 <T[uio~i, TIO~I KaTafju[juyfj,evov TO Kaddpaiov 
 
 8. J-edmvxa. 17. 7. oUfLwl. 25. to' <f/c. 28. 5' ^rt. 33. e r rt. 
 
 35. 
 
KQNITANTINOI 0' (10421055). 107 
 
 XXXIV. 'ESo/c yap e/c Kv/jtarcav TroXXwi/ Kal 
 l Srj r&v ev rfj vrcepopla Setvwv, et? rou? \tfievas 
 ftacrtkelwv Kardpai, fcal Bta rovro rrd<rr)<s fjtev d 
 7ra<7779 Be eBelro dva^rv)(ij<f, real Ke%apio~fAevos avra) 6 rds 
 o<f>pv<> Bia\e\vfievo$ fcal elrrelv pev rt rwv KaOrjBvvovrcov 5 
 , irepl Be rwv /jie\\6vT(i)v 7rpajfj,dra)v ra 
 
 XXXV. Aoyoi? 8e ov irdvv Ka0(0iJ,i\r)K(o<;, ovSe Tiva 
 
 \oyioTi)TO<;, aXA,' o/itw? eij\ov rovro ro 
 X\,oyifj,a)r6pov<? Travra^odev crvvr)V f yKV et9 10 
 ra? /SaatXetof? ayXa<?, wv ol ir\eLov 9 ev ecr^drr) ijSovro rrd\t,a. 
 
 XXXVI. '70) Se rrjvitcavra elicocrrov Tre/ATrroy ero9 
 
 p. 1 20 Trepl Svo yap ravra ', ecrTrovSafco)?, prjroptfcois fj,ev Xo70t9 rrjv 
 
 yX-wrrav TrXdcracrdai, 7rpo9 evrrpeireiav, Kal <j)i\o(ro<pia KaOdpai 15 
 rov vovv, TOi/9 fJV prjropiKOvs \6<yovs ov rraXai r/Kpi/3o)K(t><;, 
 a>are Kal Sie\eiv Svvacrdai TO apOpov rr)s VTT 06 screws Kal rov<; 
 7T/3&)Tot9 Kal Sevrepovs \6yovs e/9 rovro crvveveyKeiv, Kal firj 
 rrdvra rr)V re%injv SeSievai, /i^8' erreadai ravrr) axTTrep ri 
 
 ev arracnv, aXXa Kal 7r\eov rt crvveicreveyKetv ev rot9 20 
 i, <fri\ocro(f>ia<; el^o/M^v, Kal rov o-vXX.oyi^ecrdat iKavws 
 %a>v, rj dvwOev Kal a/iecreo?, 77 e/c rwv pererceira Kal iravro- 
 , rwv re <f)v<riKO)v \6ya>v rj-^rdp/riv Kal rcpos rrjv Trpcorrjv 
 
 v Sia r^9 /iecr?/9 dveTrrepov^rjv yvcacreco 1 ?. 
 
 XXXVII. Kat el pr) pe ns <f)oprtKov evrevdev vofufri, 25 
 aXXa. avy^copet Srj rc5 Xo7&>, Kal rovro Srj rwv ep,wv rrpocr- 
 Orjcrw, o Brj Kal p,6vov pd\icrra els evcfrrjfALav roi>s <nrovSaiore- 
 povs Kivrjaei Kal pot crv/Jifiaprvprjaere ol nj/J,epov rov \6yov 
 dvayivocxTKOvres, ori eKTrvevaacrav rrjv o~o<^lav | Kard\.afta>v 365 
 ocrov e-rrl rot9 /j,ere^ovaiv, auro9 dvea>7rvp'ii<ra olKoOev, ovre 30 
 8iSaaKd\oi<; d!;io\6yoi<; Trepirv^oav, ovre crrreppa aocfrias ev 
 rfj 'EXXaSt 17 rfj ftapftdpw ro ^vprrav Siepevvrjcrdfjievos evprj- 
 /c&)9' aXX' eTret&r) /j,e<ya rt rrepl fytkocrocfrlas ev rr) 'EXXaSt 
 ctKOvwv, ev (f)a>vat<> ricrlv drr\at<; Kal rcpordcrecrt Kare/J,dvdavov, 
 Kal TJV ravra axravel crr^Xai Kal opia, Karayvovs rwv rrepl 35 
 
 5. TOI. ii. fidovro. 17. S.6pov. id. 5e. ibid. TrpoBr/ffu. 
 28. <rv/J./J.aprvpficreTai. 
 
io8 MIXAHA YEAAOI. 
 
 Tavra <r/J,iKpo\wyovfjieva)v etyrrja-d n 7T\eov evpetv &>9 oe 
 Tto-t rwv e^Tjyrja-a/jievfOV rrjv eTTicmjfirjv eVeru%oi/, rrjv 6Sbv 
 Trap 1 avrtov eSiBacrKOfjiijv rfjs yvcocrews, /cat fie dXXo9 et9 aXXoz/ 
 TrapeTre/JtTTov, 6 ^eipwv irpos rbv Kpeirrova, tcdiceivos avOis et? 
 5 erepov, /cat ouro<? et9 'Apio-TOTeXT] /cat TUXdrcova, wv 8rj /cat ot 
 TT/JO Keiv(i)v rj<yd7rr)crav el evOvs ra Sevrepeia /u-er' 
 
 XXXVIII. 'Ei/reO#ey o5y 6p/*r)0el<; avOis axnrep Trepi- 
 o$ov K7r\r)pa)v e<; nXcoTtVoi;? /cat TLop<f>vpiovs /cat ' 
 
 10 Karyeiv, fj^O' 01)9 oSo3 Trpoftaivwv et9 TOV 
 
 HpoK\ov a>9 eVt \ifj,eva fieyia-rov Karaff^av, ira^av eiceWev 
 
 re /cat z/077J<reci>i/ dicpifteiav ecnreicra' fie\\(ov Sep-i2i 
 raOra eVt T^y Trpcorijv dvaftaiveiv <f)i\ocro<j)iav /cat T77y 
 tcadapav eTrta-rtjfjLrjv fj,vei(r8ai, rr)v jrepl rwv daw par wv 6eo>pt,av 
 
 15 7rpov\afiov ev rot9 \eyo/JLevoi<; /ia^^tacrti/, a 8^ fjLe<rr)v rivd 
 TO%IV rera^arat, r>}9 re Trept ra (rco/iara </>ucre&)9 /cat r?)? 
 ao-^erou 7T/309 raOra z/o?;o-e09, ^at avrwv &rj rwv ova-twv, als 
 17 Kadapd <rvfj,/3aivei vorfcrt^, 'iv evrevOev el rt /cat uvrep raura 
 i7re/> voui/ rj vTrepovcriov Kara\ij^lro/uii. 
 
 20 XXXIX. Ata ravra dpidfjiwv re fj,e06&oi<$ eavrov evrel- 
 va9 /cat 7e&)yu.erpt/ca9 a7ro&etet9 dvaXafjifidvwv, 09 dvdyicas 
 rive? ovojj,dov(riv, eri re fiova-iicots /cat do-rpovofUKOts ev&iBovs 
 \O70t9 /cat et rti>e9 aXXat /Lta^7;cret9 Taurat9 vTroteeivrai, ovBe 
 rovrcov ovSe fiiav aTroXetTTtwi', /cat Trptara fj,ev Kara fiiav 
 
 25 e/ca<rT7;i/ Siej;i(t)v, elQ* aTrdcras crvvd'tyas, a>9 St' aXX^Xwi; 
 i7/cou<ra9 et9 a/, a>9 ^ 'E7rt^o/it9 /SouXerat, oyreo Sta rovrwv rot9 
 
 XL. 'E-Tret Se rail/ re\eo)repo)v r/Kijfcoeiv <j>i\oa-6(pc0v, on, 
 t Tt9 /cat uTrep r^y a7ro8etii/ <ro0ta, 77^ yaoi/09 etSey 6 
 30 <ra)<f>p6va)<t evdova-td^wv 1/01)9, ouSe ravrrjv TrapeSpafiov, aXXa 
 rttrt /3t/3Xtoi9 dpprfrois evrerv)(r}K(i)<>, OTTOCTOV et'/co9 /cat 77 <^u<rt9 
 /iot epptaro, /cat raur' elaeSegdfMjv. To 70/3 St' d/c/3tySeta9 
 raOra elBevai, ovr* av avrbs Trepl epavrov 
 OUT' aXXw Tno-revcrai/Mi \eyovri, TO Se yittai/ TWI/ 
 35 7rKrrij/j,r)v dxTTrep ecrrlav <f>L\r)v eavrut TreTroirjicora rivd, 
 evrevOev oiovel Ka6' icrropiav e^tovra ical rwv a\\a>v ev 
 
 12. tffirfVffa. 17. ofs. 29. SP. 33. eauroO. 34. aXXa. 
 
KQNITANTINOI 0' (1042 1055). 109 
 
 rrepivoia yiyveo-Oai, teal av8t<} erravaa-rpefaiv a<fi fa tceici- 
 vtjrai, rovro Brj ov Trdvv ri rr)V <f>v<riv rjpcov vrrepdhXerai. 
 
 XLI. f E(upa/cce>9 Be ori Bvo ftepiBes rwv T^oycov eto~l, KOI 365* 
 rrjv fiev TI pyropiKr) o-vpsirXripol, rrjv Be <f>i\ocro<pia drrerefjie, 
 /cat r} fj,v ovBev rt rSiv (7/j,voTpa)v etSvia /ca^Xa^et povov TOO 5 
 /z.67aXeo r(ov \^0}v pevfjbari, /cat irepl rrjv a-vvO^Krjv rwv rov 
 \6jov popioov crrp(f>rai t /cat, rivas Xo^you? dvaTrrv^eoav rwv 
 TToXiTiKtov vTrodecrecov Kal Siaipecretov 7rpo(3efi\ijTai, teal 
 p. 122 KOff/jiei rrjv y\wrrav, Kal oX&><? SiaTrpeTrrfs etrriv ev rot? 
 
 7ro\iriKOi<f \6<yoi<>, r) Se <f)i\ocro<J)i,a rov 7rp(,7TTV<T(TO/j,evov rbv 10 
 \6yov /caXXou? r^rrov typovri^ovcra, ra? re (frvcreis avi^vevet 
 TWV ovrcov Kal ra? appr)Tov<$ OewpLas Trapicrrrja-i, Kal ov8e 
 /jt,%pts ovpavov v-^rrj^l^ojovfMevr) Trpoflaivei, aXXa Kal el Tt9 
 eKeWev /coay/,09, Kal rovrov evfj,vet TroiKihforepov, OVK (arjOyv 
 Seiv, axnrep Srj ol 7rXet<TTOi TreTroiiJKacriv rj TreTrovdaaiv, r) rrjv 15 
 
 a TT}<? eVtcrT77/Lt7;9 Karafj,e\eiv, rj ravrrjv 
 /cat eV ^av/xao-tot? 7r\ovrovvra vorj^a&i, 7*175 
 KaroXiywpeiv avdrj<s Kal rrj<f Kara re^vrjv Siaipe- 
 creco? re /cat ra^ew?' Bia ravra, Kal orrep tf8r) pot TroXXot 
 Trpoo-coveiSicrav, Kal pijropiKrjv V7r60eo~ii> /ieXerwi/, eo~riv ov 20 
 /cat aTToBei^iv riva emcrrrnAova OVK aKop/fyws elo-djco, Kal 
 av6i$ (f>i,\6(ro(f)6v rt a.7ro8iKvvo)v 0\,r]/J,a, Kadajpaf^ca rovro 
 ra?9 r%viKat<; ^dpiaiv, iva /jurj jrpbs rb yLie^e^o? rov voijftaros 
 77 rov dva<yivcoo-KOvro<? ^v^r) Svo-TrapaBeKrijcrao-a rov <pi\oo-o- 
 <f>ov/Avov \6<yov arepicTKOiro. 25 
 
 XLI I. 'E-TretSr) Be eVrt rt? /cat vrrep ravrrjv erepa 
 <j)i\oao(j)ia, rjv rb rov Kad' i^/ia? \6yov /Jivcmjpiov o-v[M7rX.r)poi, 
 Kal rovro Be Bt7T\ovv Kal (frvcrei, Kal %p6va> yLte/ie/3t(7yLteyoi/, 'iva 
 fjirj rrjv erepav \eyco Bnr\6r)v rrjv re ev aTroBei^eai Kal ocrrj ef; 
 emvoias /cat redetao~fji,evij<; eyyiverai rial yvtoo-ecos, rrepl 3 
 ravrrjv yu-aXXoy rj rrepl rrjv erepav eo-rrovBao'a, ra pev ra 
 KTT(f)acrneva rrepl ravrr)s rot? /ie7aXot? rrarpdo-tv 7r6/J,evo<s, 
 TO, Be Kal auro9 ri ra> 6eiw o~vveto~(f)ep(i)v 7r\ijpa)/j,ari' Kal el 
 fie rt9, \ej(o Be arr\w<s Kal ov KOfJb^revbfjLevo^^ erraivelv errl 
 T0t9 Xo7ot9 /SoyXotro, fj,ij fie evrevOev, /jLrjS 1 ore 7roXXot9 35 
 coyLttXT/tra, ov jap e/c ^>tXaurta9 rjTrdrij/Mii, ovBe rb 
 
no MIXAHA YEAAOI. 
 
 fierpov r/yvoijKa, ori TroXXocrToz/ ecrri rwv virep efie 
 rrevcrdvrwv rj <f>i\oo-o<f>r)o-dvrci)v, aXX' 6Vt fir] e/c peova'rjs 
 rjs el Tt fioi o~o<ta9 fiepos o-vvei\eKrai r/pavKrafirjv, aXX 
 fj,7re<bpayfj,eva<} evprjKfbs dveo'TO/jLaxra re Kal dveKadrjpa, Kai 
 5 ev J3d6ei TTOV TO vd/jLa Keifievov o-vv TToXXo!) dvi\Kvaa p. 123 
 
 XLIII. Nw yap ovre 'AOfjvai, ovre f] Nt/co^Seta, oi/re 
 
 17 Trpo? AlyvTTTO) 'A\e^az/S/>eta, oyre lowlier), ovre ^rjv eKarepa 
 
 'Pd>fjbr}, rj re report] Kal r^rrwv Kal f) per etceivrjv Kal Kpeirrcov, 
 
 10 ovr a\\r} rt? TroXewy ercl rivt, rwv \6ycov aepvvverai ravvv, 
 
 aXXa xal al ^/aucrtrtSe? </>XeySe? Kal al ytter' e/tetz/a? /cat 
 
 dpyvpirtBes, Kal el rives aXXat Trjs dri/Aorepas rovrcov uX?;?, 
 
 366 epTre^paypevai ^v/jwracrai Tracrt redeavrai' \ oOev fir) avrois 8rj 
 
 rot? &i<rt vd/jMcrw evrv)(elv e%a)v, rat? eiKoatv Keiva>v irpocre- 
 
 15 0-^77 /c&><?, ei'SwXa arra /cat ayra Bevrepa rfj epfj avvearraadn^v 
 
 ouSevt rovrajv /3do~Kr]va, aXX' a S^ 
 TroXXw, rovrwv Tracriv fjiereScoKa, ov 
 , aXXa /cat TrpocreTriBtBovf el rt9 
 eftov\ero' aXXa ravra yu,ey vcrrepov. 
 
 20 XLIV. 'E/xot Se /cat irpo rov re\eiov Kaprrov rj avOtj TO 
 fie\\ov TTpoe/juivrevero' Kal 6 pev ySao'tXei'9 OVTTOJ eyvd)Ki, 77 
 Se Trepl eKeivov Sopvtyopia ^vfiTracrd fie yBei, Kal aXXo9 aXXo 
 Tt rfav fi,(t)v Sirjpid/jLet T&> ySao-tXet, rrpocmOevres ori fiot, Kal 
 Xdpif SiaTrpeTret Tot9 ^etXeo-ty. 'Ep<w 8e /cat ?rept TOUTOU TOU 
 
 25 /ie/301/9* (frvcriKai rives dperal, rj rovvavriov, rfj jevecrei T^twy 
 <TvvK&i8ovrai' \ejo) Be aperrjv evravda, ovre rr)v rjOiKrjv, 
 ovre rrjv 7ro\iriKr}v, ov8' rj Tt9 inrep ravras Kal a%pi rov 
 Trapaoeiyfjiaros, rj rrjs BrffiiovpyiKrjs re\ei6rrjro<f' aXX* cocnrep 
 ra rtav yivofievcov aoi)fjuira, a fiev peQ* wpas evdvs djroriKrerai, 
 
 30 Tot9 Se rj <f>vcri$ cr7rtXou9 Ttm9 ei; ap%^9 Kal pvriSas evreOeiKev, 
 ovrot or) Kal rwv ^frv^wv rj fj,ev Tt9 evdvs ^apiecrrdrr} Kal 
 i\apo)rdrrj oieyvwcrrai, r) Be crvvv<f>r)<; Kal 7ro\\rjv nva rrjv 
 a%\vv 7ri(rvpov<ra' Kal rov %povov Be rrpolovros rais fiev 
 Xapires <rvveK(f>aivovrai, rais Be rd re aXXa egrjftfiXwrai Kal 
 
 35 ovBe ra Trepl rov \6yov avrais ev Biwpydvforai. 
 
 3. TIT^I. 5. TT/C AfjM. 13. re^arat. 14. facriv a./j.a.<riv. 
 
 18. TOII X67WJ TToXwv. Trpos ivi&tSovs et n. 22. aXXws fiXX' 6'rt. 
 
 32. ffWflpfy. 35. Ol^TOlJ. 
 
KQNITANTINOI 0' (10421055). in 
 
 P- I2 4 XLV. 'EtTTtpaprvperat yovv epol ort /jiot 77 y\wrra KCLV 
 rats a7rXat9 Btrjvdicrrai 7rpo<j>opats, KOI ovBev eTnrrjBevofjbeva) 
 <f>vcriKat rives e/ceWev rjBvrrjres dirocrrd^ovo-tv' eyov yovv OVK 
 av rovro elSeirjv, et /Z.T; pe TroXXol TrpocreiTrov Bta\eyo/jtevov, 
 Kal BtaKe^vvro et rives rwv e/jtcov \6ya)v a/covaeiav. TOUTO 5 
 /j,ev roLvvv TrpwTov els /SacrtXea a-vvicrrrjcri, Kal r) Trpo&po/jLos 
 Xapw rfj? <y\a)TTr)<; TrporeXeta e/cetyeo /cat Trepippavria rwv 
 /j,(t)v dBvrcDV eyevero. 
 
 XL VI. Kal elprjKeiv fiev eltTiwv rrjv TrpcoTijv ovre <TTW- 
 JJLV\OV ovre Ko/M-^rov, dXX' eyco p,ev TO yevos Kare\eyov Kal 10 
 otat? e^pTjcrd/jiTjv Trepl rou9 \6yovs TrapacrKevats, 6 Be, wcnrep 
 ol 8eo(j)opovpevoc dS?j\a)<; TO49 a\\ot<> evdovcriaxnv, OVTCO Sr) 
 KaKeLvw alrlav OVK efyev rj rjSovrj, Kal piKpov pe Seiv Kare<f>i- 
 \r)<rev, ovrw fjiov rijs yKayrrrj^ evdvs aTnjcoprjro. Tots fj,ev ovv 
 aXXot9 /cat/ooi/ et%e /cat f^erpov 77 7rpo9 avrov etcroSo9, e'/iot Se 15 
 Kal at T?79 KapSlas aura) TrvXai dveirerdvvvvTo, Kal Kara 
 /3pa%v TrpolovTi ^v^Travra eVeSet/ci/yro. Kal /AT; /z,e Tt9 
 atrtacratro, et Tt /Spa^u rov rov \6yov CTKOTTOV 7rapeK/3e/3r)Ka, 
 fArjoe TrepiavToXoyiav oltjdeir) rrjv TrapeK^aatv et yap rt /cat 
 roiovrov etprjrai, aXXa 7r/?09 rov eip/j,bv rov \6yov Trdvra 20 
 ^u/i/Se/SXT/rat rovro Be OVK f)V aXX&>9 evBei^ao-ffat, fjurj rrjv 
 alrlav TrpoeipijKori, ravrrjv Be /SoiXo/ieyo9 Trpoenrelv, dvay- 
 Kalov Kal ra>v /car' e/ie fAvrjfjLOvevaai, nva' Bia ravrd p,oi, ra 
 TroXXa eKelva irpoeiprjrai, 'iva /iot rcpo^wpolrj Kara re^vr^v 6 
 Xo7O9 et9 apyj]v re dva/Saivovri Kal TrpoKadicrrwvrt Kal ra 25 
 6^779 crvfATrepaivovrt. 'EvretSr/ ovv epavrov rovrw Brj TW jjiepei 
 T?79 t (7TO/3ta9 a/c/3t/3w9 dve/3i{3aaa, epoy ovBev rt Bta^lr 
 aXX' et Tt /z,ei/ ou \e^0r)crerai, aTTOKeKpVTrrat, rwv Be pT 
 p,evwv ovBev rt etrj d/j,(f)to-/3r)rijcrifAov Trpos d\ij0iav. 366* 
 
 XLVII. Ov rcdvv rt rrjv ffrvcriv rfjs /9acrtXeta9 6 avro- 30 
 
 p 125 Kpdrwp OUTO9 Karei\rj(f)ev, ov6' ort \etrovpyia Tt9 eo*Tt 
 XucrtTeXr/9 et9 TO VTTIJKOOV, ov& ort eypr/yopvias Betrat del 
 tyv'xfis 7rpo9 rrjv /3e\riova ra>v repay par wv BiotKr)o~tv, aXXa 
 KOTTWV avdrravcnv Kal efarov d7ro7r\ijpwo-tv Kal ervvrovias 
 
 4. TO^Tif). 5. o'i rt^es. ibid. TOVTIJ}. 9. elp^Kei. 16. 
 
 1 8. Trapa.pt pyxa. 19. Trep atfroXoyiaj'. 20. -f}p/J.6v. 24. ^117. 
 
 25-26. TrpoKadfffTuv K. r. e. yvfiirepaLvovTO.. 26. TOVTO. 32. typyyopias. 
 
 34. 
 
ii2 MIXAHA YEAAOI. 
 
 dvdirava'iv rrjv dp^rfv r)<yr)o~dfjivo<i, Kal &<nrep eiri TOVTOJ 
 KaraTT\V(Ta<i iva firj/cen ra 7-779 KV/3epvr)<r0)<; evepyoirj, aXX' 
 aTToXauet TO)V r)av)(la<s tcaXwv, TO fiev ocrov ecrrl rrjv SijfMHTiov 
 opav 6Trifj,e\.et,av, TO Te TOU Sucd%eiv a^lw^a KOI TO rfav 
 5 Kara\6 f y(av eVt/ieXeto-^at, krepois $epa>v dveffero, 
 rtva TOVTWV /j,epiBa a?roTe/io/ievo? eai/ToS* TOV 8e 
 KOI dTro\av<niKov fBlov axrTrep nva ol/ceiorarov K\rjpov 
 eavTW' erv^e pev jap ical roiovrov eOo<$ KK\r)- 
 irapa rrjs (frvaeax;, yttaXXoi/ ye p,rjv rovro ejrereivev, 
 10 diro^pfacrav vXrjv Trpos TOVTO rrjv rjyepoviav \a^u>v. 
 
 XLVIII. "l<T7rep 8e eppcopevov ^coov Kal TO?? Trdanv 
 ov OVK ddpoov d\\otov<riv at ra>v fj,e\\6vr(i)v 
 dp%dl, OVTCO Sr) Kal TOVTW, ov trdvv n &v<T0ava- 
 J}? ySacrtXeta?, a\\' 6Tt "irvevpa Kal rovov e^ovari^, 
 Ti TO KaroXijcopelv 8ie<f>aiveTO, ea)9 av Kara /3pa%v TO 
 ai>r)8ev Kal Kopv<f>a>6ev TO TTCLV dverpetye Kal o-vvtyeev 
 OVTTCO TOVTO' Kal 6 y3acrtXev9 <f)povTi8a>v [lev o\iya)v 
 7T\i6va)v 8' epaa-fjiiwv Te Kal aTrokavcreutv, 
 &T) voaoTTOia aiTia TO) TOTC vjiel Trjs /SacrtXeia? 
 20 7rpoaT6/3aXXeTO o-tu/iaTt. 
 
 XL IX. Tejovaai 8e TOVTW /xe/3t9 ov fieTpLa ?rpo9 Trjv 
 dfj,6Tpiav TO, pdOvfta TWV /SartXiS&)i/ ij0r), Kal TO 
 iv et9 Tpvtyds dveio-0ai Kal <ye\a)Ta<>' TIJV 
 yovv KOLVwviav TOJV d7ro\av<rea>v Bepajreiav Kivo<? <av6/j.ae, 
 25 Kal ef3ov\TO fj,ev ov&ev Keivai$ evavTiwo-aaQai, aXXa irdo-av 
 elcrdjetv /\vKv0vp,iav, a^>opyu,r}9 8e TWOS Trporfy^o-a- 
 , TrpocTKeKpovKet TavTais evdvs, el fjurj Kal OVTW Trj 
 eSogev, eiTe dTfOKpv^rap,evr) TO fyXoTVTrov, iT 
 Sid Trjv rj\tKiav TOVTO d<f>aipe0eicrr). 
 
 3. aTToXd/Sei. ibid. roO drjfj.offiov 6p$. 6. a.TTOTen6/j.cvov. 12. ^wv. 
 
 13. TOVTO, 15. KaToXiywpt'i 5t t<f>a.lvfTo. 18. ir\(iwv 
 
 27. ITpOKfKpOIJKfl. 
 
KQNZTANTINOI 0' (10421055). 113 
 
 p. 126 TTooc KAI TI'NI Tpdno) H CCBACTH S!KAHP<MNA eicHxSH eic THN 
 
 L. '76701^ yap rotovrov rr}<? 8evrepa<; rere\evrrjKVia<f 
 r3 /3acri\ei <yafj,eTtj<t fjv etc rov ru>v ^,K\ijpS)v e7ri<f)aveo~rdrov 
 yevov<; rjydyero, 619 rpirovs fiev aTrotcXivai ydfiovs ovrtos 5 
 I8io)revci)v ere ya"%vvero, are fjvrj&e rots 'Pojf^aioav vo/iot? 
 SOKOVV, %eipovi Se Trpdyftari, rut <rvjK'^a)p'r)fJieva) el \a0eiv rt? 
 alpoiro, rjXXd^aro" rrjv ydp rot TT)? /ier^XXa^uta? dvefyiav, 
 atpaiav re ovcrav /cat, raXXa o-axfrpova, elf TrapavofMordrijv 
 eavroi /j,errj^e (rvfi^ioxriv, r) Scopois Treto-a?, 77 ^07049 Oe\%a<i 10 
 pcoTiKoi<f, r) n<nv erepais 8vvd/j,ecri, Trpos rovro %pijcrdfji,evo<j. 
 
 LI. Et? rotrovrov 8e epwros d\\ij\oi<j dveicepdcrO'rjo-av, 
 &>9 /J>r)8eva Oarepov /j,pov$ ecrreprjcrOai /3ov\e<r0ai, /i^Se ev 0^9 
 tcafcoSai/jLoveiv eSoKOvv \ Kaipoi*;' Kal vTrepopita yap yeyovori 367 
 T&5Se TO) /3a(Tfc\6t, a>9 o ^0709 <p6 do-as icrroprjcre, (rvjji7rapf)v 17 15 
 yvvrj, rd re d\\a vTrepffepaTrevovo-a Kal ra eavrrj<i 7rpori0ei<ra 
 
 iva), ical Trdvra rpojrov Trapai^v6ovp,evrj rovrov Kal rrjs 
 <$ TO 7T\ei<rrov a,7ro(j)Opri,^ov(Ta' V7re0a\7rov yap 
 e\7riSe<f rjye/jbovia$, Kal rov <rv/ji(3acn\eveiv vcrrepov 
 rc3 dvSpl ra\\a eridero Sevrepa- rrjviKavra yap wero Kal 20 
 rov yd/jiov avrois e7rire\f) earea'dai Kal rd\\a 
 oTrocra ftovXoivro, rvpavvijcravros rovs vofjiovs rov 
 (TKOTTOV. 'Evret Se ddrepov fiev eyeyovet rwv ri\7ri<rfj,V(ov, 
 (fyrjfu 8e TO /3acri\evcrai rov Ka)vo~ravrivov, Odrepov 8e OVK 
 e8a>KV 6 Kaipbs, aXX' 17 /3acrtXt9 Zcor) rrjv eov<riav Traa-av 25 
 a-vvi\,rj(j)ev, r) fj,ev iravrarcaaiv direyvdtKeL ov rd<? %p'T)crrorepa<i 
 povov e\7riSa<f, dXXa 8rj Kal rrjv crwr'qpiav, e8eifjiaive yap rrjv 
 /3ao-t\i8a Kal fiapvfArjvietv eV avrfj wero. 
 
 LI I. 'AXX' o 76 avroKpdrcop oyS' ev avrfj rf) 7rpb<? rrjv 
 /3ao-i\eiav elcr68a) rfjs yvvaiKos eVtXeX^crTO, aXXa Tot9 fJ>ev 30 
 P- 127 alcrQrjrois o/Mfjiacn rrjv fta<ri\i8a redearai, rrjv 8e eKeivrj? 
 fj,op(f)rjv Tot9 a?ro T/}9 >^f%^9 trvvrfdpei Kal o-vve\dfA@ave, Kal 
 rrjv nev r]yKd\icrro, rr)V 8e eyKo\7Tiov efyev ev rf) "^rv^fj. Kal 
 rov Kaipbv 8ei<ra<;, ovre TO T% /3ao-tXtSo9 ^XOTUTTOI/, 
 7rapatz/ecre&)9 evrpeTroftevos, aXXa jraarav crv^ov\r)v 35 
 
 6. lffx^ ver - '3- A t1 J Te ' 24. rbv ft. 34. rbv r. 
 
 M. P. 8 
 
ii4 MIXAHA YEAAOI. 
 
 eV Bevrepots nOefj&vos rov 
 Eirrrperreias, o-vverwrd-rr)? rwv /ca#' yfuis yvvaitcwv, dvri- 
 7rparrov<T'r)<; avrtp ical ra <rvvoi<rovra /3ov\evofjLevr)<;, rrdvrwv 
 ovv #aToXt7&>/377<ra9, evOvs e/c 7rp(ori]<f (rvvov<ria<; 
 S Trepl T?79 yvvaitcbs Bia\yerai, oir% &>9 
 
 fiev rat9 e/c TOV yevovs a-v/ji<f>opai<;, 7ro\\ais Be rat9 e</>' eavrov, 
 xal rjgiov dvaKXrfo-fcbs re ravrrjv dgt,ov<r6at, /cat TWI/ fierpiwv 
 
 10 LI 1 1. Het^erat 7ovz/ aim/ca 17 y3ao-t\t9, ou/c ert yap 
 avrfj erpefaro TO ^XoryTroi/, 7ro\\ot9 ^877 KarajrovijOeLcrp 
 /ca/co?9, /cat 8rj /cat T^J/ aTro roO %povov rfKiKiav e^ovcrp OVK 
 Ti ra rotavra TrdOrj Trpoo-Se^o/iei^i/. 'H yaez/ ovv Trpoo-fSoKa 
 ra Seivorara ireicrea-Oai- dOpoov Be ol /iera/ca\ecro^T9 ravryv 
 
 1 5 et9 TO Bi/^ai/Ttoz/ JJ^TO, /3a<7tXt/c^9 Bopv<f>opia<; e<f>icrTavTai, 
 ypdfjL/jMra ravrrj BiBovret ra /*i/ e/c rov avrofcpdropos, ra S' 
 e'^ avrfjf rrjs ySatrtXtSo?, evpevf) re avrfj "^rv^rjv vTrKr^vov/j^va 
 /cat Trapadappvvovra Trpbs rrjv ei&oBov. Kat OUTW? r/Be 77/309 
 T^V /9a<rt\tSa TWI/ 7ro\e&>i> d<f>i icveirai. 
 
 20 LIV. Ta i^ev ovv rrpwra evreXecrrepas d^tovrai icara- 
 70)77)9, /cat Bopv<f>opia<> ov irdvv Xa/Lt7rpa9. "I^a Se 7rpo</>a(7t9 
 eti; To5 /3a<rtXet e'/cet<re <f>oirav, OLKOV eavrov TreTroirjrat rrjv 
 rjv, /cat a/a S^ fjueyaXoTrperrrj? yevrjrat /cat 7T/>09 ySacrtXt/c^i/ 
 e7rtT?;SetO9, #e/ieXtot>9 Te e^wdev [lel^ovas Kara- 
 
 2 5 ySaXXeTat at ?r^o9 \a/i,7r pore pas eTOt/iaei rovrov otVoSo/ita9. 
 
 367* LV. ripoo-eTTOtetTO 70i)i/ exdcrrore o n BiJTrore rwv 
 
 oitcovofjLov/jLevQJV, /cat ToO jjwjvbs 7roXXa/et9 aTT^et, 7rp6<f>a(riv 
 
 fiev o^/ro/iei/09 Tt TWI/ yiyvo^evtov, TO 8' aX?7$e9 Tj7 yvvaiKt p. 12$ 
 
 (7tfj/e(7o/iei/o9. 'EiTret Se /cat TWI> e/c T?}9 erepas /zept5o9 TOUTW 
 
 30 TrapeiTTOvro, ol9, a/a /A^ Trepiepyorepoi elev, rpaTre^dv re eriBei 
 7ro\vr\rj e^todev teal crvp/jrocnd^eiv rjtftov, icai 6 rt BiJTrore 
 Trporepov d^LOVfJAVOV rovrois rjv, rrjviKavra TeXo9 e\dfj,j3ave' 
 /cat ovroi rov GKOTTOV rwv reXovpevwv efrta-rdfievoi, ov /AaXXoV 
 TI Trept rf) Be<nr6riBt eBvo"%epaivov r) Trepl eavrois r/ya\\ia)v 
 wv e<nrovBaov /cat OTrrjviiea yvoiev o-<f>a8d- 
 
 4. ffwoiriat. ffwovffias Bury. 18. ^5?;. 73 
 
 24. 6(fj.t\fiovt. 30. irfpitpybTfpov. 33. 
 
KQNZTANTINOI 0' (10421055). 115 
 
 %ovra fiev efceitre amkvai rov avroKpdropa, aTTOKvovvra 8e 
 rrjv TrpooSov Kal 8rj alff^vvo^evov ra TroXXa, aXXo9 aXXo ri 
 ^7T\arr6fievoi e^wpaXi^ov rovrw rrjv Trpos rrjv epa>/j,evrjv oobv, 
 xal rovrw rut rpbira) p,d\i,o-ra eavroi? (pKeiovvro rov /3a<Ti\ea. 
 
 LVI. Ta pev ovv irp&ra ourty? ra TT/JO? rrjv yvvai/ca 5 
 7rXaTT6TO, KOL rfv Tew? OVK avepvOplacrros o epto? 
 Kara /3pa%v Be Trpoicbv a^atpetTai rrjv alSw Kal TO 
 /tartcryLtei/oi/ dvaKa\v7TTei, KOI rrjv crKyvrfv Karaa-rpe^ra^, a? 
 viraidpov avrfj, oadfcis /SouXotro, Trapeyiyvero re teal <rvveyi- 
 yvero- Kal iva Srj Trdvra rov Trepl ravrrjs Tr/JoXa/Sto \6yov, I0 
 ra>v aTricrrwv eSotcet TO 7rpdy/j,a 6pd>pevov re Kal aKovoftevov 
 OVK ert yap avrfj 0)9 7ra\\aKrj Trpocretyoira, aXX' w? 
 
 LVI I. 'E^^TXei Se avrfi rwv 
 
 Kal f3ov\otro- irlOov ovv %a\Kov ev T049 /3ao-tXetot9 
 (J3evp / rjKcb<f, ei~Q)6ev KaraTreTroiKiX/jbevov rvTrots 8rj ritri Kal 
 y\vfAfjMcri, rovrov ^pij/jidrcov TreTrXtjpwKo)^ Swpov 
 rfj yvvaiKi' eTroiet 8e ravra OVK K Staa'rrjfjidrcov 
 aXXa crvve^w^ aXXa etr aXXot9 rfj epcof^evrj aT 
 
 p. J29 TTep'i TO? TTCOC ANHXQH H ZGBACTH eni r& B<\ciAeiA. 20 
 
 LVI 1 1. Teo>9 /Ltei> ow 77/u<az>W9 77 epwriKrj avrrj op,i\ia 
 eirpdrrero' errel 8e Trpolatv o %povo<; TO KeKpvpfjuevov Kara 
 /3pa%v dveKokvTrre, Srjfjioo'tevel e/9 irpoinrrov rov epwra, Kal 
 7roiKi\(arepov 6(ju\rjo~a<i rrj /3ao~tXtoX rrjv fier avrrjs alpeia'0ai 
 Trei6et, Gvpftiwaiv' Kal etrel Karaveva-acrav ea^ev, ov pe^pi 25 
 rovrov TO T?79 'fyv')(rj<? terra /3ov\rjiJ,a, aXXa Kai o~vyypa(j)a<j 
 <f>i\ia<> Troieirai, Kal crKrjvrjv 7Tt TOUTW /3acn\iKrjv Siariderai' 
 Kal ol jj,ev TrpovKddrjvro, rj be crvyK\r)ro$ eirl ra> Kaivw 
 icrrjeo~av ypdfi/jiari, epv0pi<ovre<> [Aev Kal ra TroXXa vrrorov- 
 Oopv^ovres, ejraivovvres Be oficas rrjv <rvyypa<f)r)v a>9 e 30 
 ovpaviow Kara%0eicrav Be\rov, Kparrjpd re <^>tXta9 ravrrjv 
 Karovo/jid%ovre<; Kal TaXXa rwv rjBi<rrfi)v ovopdrcov oTrocra 
 Brj KO\aKveiv rj e^arrarav elwOev e\,a<j>pav Kal Kov<fyijv 
 
 5i ta\vvl)H.fvQv. 3. fppufj^vi}v . 4. TOVTO. 
 
 6. Zpos. 16. Ka.Ta.ireiroiKi\fJifvoa. 
 
u6 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 LIX. 'ETret Be 17 <nrovorj eyeyovei /cat a"Trere\cr6r) ra 
 
 opKia, eWo9 rwv BacrikiK&v dBvrnv rj rew? epw^evrj elcrdyerai, 
 
 ov rovro fjuera ravra Ka\ov/j,evr) TO ovojia, aXXa Beo~7r6ri<f 
 
 xal /3ao-tXt9 avriKpvs, KOI TO ye Oavfjiaa-Korarov, on oi 
 
 5 7rXetou9 TreTrXrjyores ervy^avov ra? -v^in^a? e'^>' ot<? 17 
 
 368 e^airarr)delffa | Trapwirro re KOI KaTa7r(f>p6vi)TO, rj Se ovSev 
 
 n /j,aX\ov ri\\oia>TO, rj yLtetStwtra iracn Kadcaparo Kal 7raya\- 
 
 \o/j,ewtj rq> TTpdyfiari- KaTe<f>i\ij<re yovv TroXXa/ct? Trpotr^Ocra 
 
 TTJV (rvfAfjuepiTiv rov icpdrovs, KCU a/z,<a> 8r) 7rapeyeve<r0'r)v TOJ 
 
 10 y8a<rt\et /cat Trept rwv avr&v BteXeyecrBrjv Trpay/^drfav. 'O Be 
 
 vvv fiev e7ri<rr)<$ d/j,<f>oiv e^vyocrrdrei, TOVS \6yovs, eari S* ov 
 
 TO TrXeov rf] Sevrepa /SacrtXtSt aTrevefie. 
 
 LX. To fiev ovv elBos avrrj ov irdvv Oavpdcnov, aXX,' 
 ovoe Trpo^eipov et? KaKijyopov y\a)TTav Kal \oi8opov, TO Se 
 15 ye r)6os Kal TO TT)? -^rv^rf^ <f>p6vr)fjia, TO yttei/ Kal Oe\%ai \i@ov<t 
 Svvdftevov, TO Be Tr/ao? | Traaav 7ri^o\rjv Trpayfidrwv d%io\o- p. 1 30 
 ytorarov, TO Se (f>0eyfj.a olov OVK aXXo' XeTTTOv yap avT^ 
 TOUTO Kal BujvOicr/jbevov Kal crofacmKrjv dperrjv e^ov ev Tot? 
 pvOpols" e7TT/3e%e Be Tt? T^ y\(arTrj Kal y\VKeta Xeft? 
 20 avTOfjuaTos, Bitjyovfjievrjv Be dBttjyrjroi, %dpi,Te<; irepieOeov. 
 e yovv ypei eTravepfOT&cra TroXXa/ct? fjuvOovs eXX^yt/cou?, 
 uT^ 7rpoo-Ti0ei<ra et TWOS rwv aKpiftovvrcov irepl ravra 
 evijKoos Be el Kai rts aXXi; yvvaiKwv eyeyovei, 
 rovro Be olpai avrfj ov Trapa rrjs (f>v<Tca<; Trpoa-eKnjOij, aXX' 
 25 eTreiBr} -rrdaas yBei, y\a)crcra<; en-' avrrjv <f)epofj,va<;, Kal TO 
 VTT oBovra riva ypvgai \a\iav eKeivrj eVotet, /cat eiKae TO 
 rov6opv6fjLevov et9 TO epyov T^? uTroXT^ea^. 
 
 LXI. 'A/xeXet Tot <rvvei\e<y^evoi)v Trore rwv viroypafji- 
 
 fiarevofievfov rjfjiwv, TrofATrrjv at ?re/3t T^I/ /Sao-iXtSa erroiovvro 
 
 30 Trpoyea-av Be avrtj re Kal 17 d8e\<f)r) QeoBwpa, Kal per eKeivrjv 
 
 77 Ze/Jao-TT; (TOVTW yap avrrjv TW Kaiv<p d^id)fian at fiacri- 
 
 Xt8e9, B6%av ovra) r<a avroKpdropi, reri/jLiJKecrav)' &>9 S' ojJz/ 
 
 Trpoyecrav, tfye Be avra<; r) Tro^irr] eVt ffearpov, Kal rare 
 
 Tavrrjv oi, vroXXot 7rp&>Tft)9 ededtravro crv/ATraptovo-av rai<f 
 
 35 ^ao-tXtcrt, TWI/ Tt9 Trept T^J/ /coXa/cetav 7roXu9 TOVTO S^ TO 
 
 TroirjriKov r^pefia irdx; a7re(f)0ey^aro, TO, Ou vep.ea-L<j, Trepairepw 
 
 9. ffvwj.eplrr)i>. 1 6. tiri,po\iii>. 36. Horn. //. T, 156. 
 
KQNITANTINOI 0' (,0421055). 117 
 
 fjirj (rvvTeivas TO 67T09' rj Be Tore fJ,ev ovBev Trpos TOV \oyov 
 eTrea-rj/j^jvaro, eirel Be rj TTO/ATT^ eYeXe<r#?7, BieKpive T TOV 
 elprjKOTa, Kal TOV \6yov dvetcpive, firjBev inroaoXoitcia-acra TTJV 
 <fxavrjv, aXX' opBoeTT^aao-a TO ovofia a/ept/3a>9 &>9 8' 6 elpr)K(t><i 
 TTJV l(TToplav T(a dtcpifiovvTi KaT\e^e, Kal 01 7ro\\ol (ipa rc3 5 
 \6ycp Trpo? Trjv epprfveiav KdTevevaav, (frpovrjfjiaTos avTifca 
 Kt,vrj TrX'rjcrdeicra, d/J,ei{3eTai TOV e^KWfJbiov TOV eTraiveT'rjv OVK 
 Ti<7iv, ovSe <^>auXot9, a\X' ot9 e/ceivr) K^prjcrdai Kal 
 -dai etwOe. Kal tva <ye avTy o't re aXXot Kal al 
 /3a<n\iSe<> crv/jiTrveicocn /AaXterra, TO e/cacrrft) rj Kao~Tr] oiKeiov 10 
 eSiBov Trape^eiv 6 avTOKpaTwp. 
 
 p. I3 1 LXII. 'E?rel 8e TWV Svoiv dSe\(f)a)V, r/ /j,ev %pvcriov TTO\\OV 
 iva e%oi r) 0r)aavpi^ot, aX\' iva et9 a\\ov<? 
 uot TO peO/ia, Kal TOVTOJV Srj TWV Iv^iKWTaTutv dpa)- 
 
 T&V T a\\O>V Kal fJ,d\l(TTa TWV <TTtTl,V <$>V(TlKr)V IS 
 
 T TLVIDV 
 
 xal 8a<j)veicav KapTcwv \evKOTaTwv, rj 8' eTepa Kal 
 SapeiK&v 6crr}fj,pai pvpiwv, wv 8rj Kal 8rJKa<> 
 TroirjTO, Ka<TTr) TOVTWV KaTa\\r]\o<; e8oj; TO, e 
 &UUf4fUv. C H fj,ev yap jrpcaTr] | (3a(ri\.l<> TO ^\OTVTTOV tjSr) 368* 
 Sia Trjv T?79 r)\iKia<s TrapaK/Mrjv KaTa\vcracra, OVK Ti TTpo? 21 
 ia, ov8e 8v(r6p<ya)s et%e TO Tcd6o<$ Trj<; (3a<TKavias, 
 TU> ^povw' Kal 77 dSe\<f>r) 8e, aTroXavovcra <av 
 8e\(j)rj^ etypovTi^ev e\aTTov. 
 
 LXII I. "Eivdev TOL a7ro\Xo49 iBpwa't Kal Trovotf 6 /3acrtXei9 25 
 3ao-tXetot9 diredTjo-avpio-e, TavTa et9 l\apav 
 7rat,8idv a\\a <yap evr' a\\oi<; r/peifteTO Te 
 Kal dvTeSiSoTo, TO, Be Kal et9 eTepovs peTco^eTeveTo, fcal 
 o\iyov %povov dvT)\a)0Ti TrdvTa Kal 8i<f)8dpi)' dXX' ov TTW 
 vvv 6 Xo709 et9 TOUTO /caTeX^^e, (rvpLTrX^povTW Be Trjv VTTO- 30 
 6e<ri,v, Aiavei/jidfjievoi, Be T9 oiKijo-eis, 6 pev (3acn\ev<; TO 
 fj,(rov e'Xa^e T&V Tptwv, al Be Treptj; eo~Krjvovv, TO Be aBvTov 
 i%ev r] ^e^acrTr)' Kal r) /3a<rtXl9 OVK aXX<9 TrpocrefyoiTa 
 TO) avTOKpaTopi, el yJr] pepaOijKOi TrpoTepov &>9 e'0' eavTov 
 
 10. ffufjnrvidsffi. 15. effrirriv. 
 
 27. Traioiav. 
 
ii8 MIXAHA YEAAOI. 
 
 a-KijvoiTO Kal iroppta irov Kadfjcrro 7779 epa/ievi)?, el 8' ov, TO 
 eavrrjs e-rrpaTre' ri TTOTC TOVTO; 
 
 LXIV. 'E/ceivTj yvvaiKeiwv pev TravraTraa-iv epywv direi- 
 %ero, ovTe yap arpdicra) irore ra<f %eipa<? r/a-^oXTja-ev, ovTe 
 5 iffTovpyetv vTre/SaXXero, ovre aXXou rti/o? eVeySaXXero * tcarta- 
 \iya>pei Be Kal ftaa-iXeiwv Ka\\(07ri<rfjL(ov, el pev KOI ev &pa 
 TTJ^ d/e/i77<? OVK ol8a, TrapijKjuiKvia 8" ovv TO <f>i\oTifj,ov airav 
 KaT\v<re' irepl TOVTO Be fiovov eirovei KOI TTJV iracrav 
 Trpayfjuneiav trvveTeive, T<*9 Ttav dpwfAaTcav \ (frvcreis /iera- 
 
 10 j3dX\eiv, Kal pvpe^feiv, ra Be irXaTTeiv re teal TVTTOVV, TO, 
 8' a\X&)9 epyd^eerBai, teal 6 dTroreT/i^yLtei/o? avTrj ot/co? et<? 
 evvrjv ovoev TI o-e/Lii/orepo? 771; TWV eVt r^9 dyopds epjaa-Trjpicav, 
 e0' <uv al ftdvavtroi TOJV Te^vuv Kal e/jnrvptot, Trjv vvT\iav 
 e%ov<rf Trvpd yovv TroXX^ 7repi TOV S&)/iartov avTTJs vira- 
 
 1 S injiTTeTO, ical TWV djj,<pnro\(i)v Kd<TTij TI fjuev TO, fj^ejeOrj TWV 
 dpa)[idTci)v Siijpei, 17 oe TavTa crvv7r\aTTev, 77 8' a\\o TI 
 TOIOVTOV elpyd^eTO' TOV ftev ovv ^et/iwi/o? eSoxet TI 
 elvat TO, virovpyovfjieva, Kal TO TTO\V frvp TOV 
 depa Birjf.Leifte, Oepeias 8e OUO-T;? TT}? w/aa?, rot? 
 
 20 aXXot? ftpa^v TI, Kal dy%ov irapievai e/cetcre eSoxei, 77 Be 
 uxnrep dvai(rdr)T(i>s TOV /cay/iaro? e^ovaa VTTO TroXXot? 
 eBopv(f)opecTO Trvpcroiv aXXo/coro? <ydp avTrj re Kal Ty dBe\<pfj 
 rj (frvtris eBoKef oXfycopeo? *X OV Ka ^ GVTfvovcrTepov depos, 
 xal oiKrffjuiTos \afjb7rpoTepov, Kal \ei/j,a)va)v, Kal TrapaBeiawv, 
 
 2$ Kal ovBev aura? TWV TOIOVTCOV e0e\yev, el Be evBov elev TWV 
 airoTeTfiijp^evaiv avTatf olKvjpdTow, Kal 77 yu,ei/ TO %pv<Tovv 
 pevfj-a e7ri(r<f>payioi, 77 Be TTJV 6Bov BtaKadaipei T&5 pevfJUtTi^ 
 TOVTO avTais CLVT\ Trdtrrjs a7roXau<rea>5 771;. 
 
 LXV. Ta fjiev ovv aXXa T^? 7rpa>Tr)<; /3a<7tXtSo?, Xe- 
 
 30 yea-0(D yap TI Tr\eov "rrepl aur?}?, eiw? av TTJ 'Zeftaa-rfj avTo- 
 
 KpaTtap o'vvavaTravrjTai, ov \iav eiratveiv e%a>v, ev TOVTO 
 
 Oavfui^tov StareXw, OTL Brj <f>i\.odeia irdcra*; fjuev yvvatKas, 
 
 iracrav Be QVITIV uTrepe/SaXXero dppeva' axnrep ydp 01 dva- 
 
 369 Kpa&evTe? Bid \ Oetopia*; Beta, fj,d\\ov Be ol Kal virep TOVTO 
 
 35 yeyovoTes Kal aKpiftSis evdeda-avTes, TOV reXe/ou p,ovov e' 
 
 5. Iffovpytiv eire/3. 11. a.iroTf(urrifj.fvos. 13. fidvavoi. 
 
 14. ToXXaf. virtv-fjirrfTo. 26. diroTfTTijufvuv. 32. 5i4 reXws. 
 
KQNZTANTINOI 0' (10421055). 119 
 
 e%ovTai, tcdtceWev rjcopyvTat,, ovra) Brj KOI ravrrjv TO Trepl TO 
 0eiov OepfjioraTov <refta<i ro3 TrpaiTO) teal aKpai<j)vecrrdray <am 
 a/c/3t/3&>9, 'iv ouT&>9 et7ra>, o-vvercepa<rev' ovBev yap on /j,rj TO 
 TOV 0eov ovofjia Bia 7rai/T09 eVt y\(OTTrj<f et 
 
 P- J 33 TTep'i TOY 'ANTI^CONHTOY. 
 
 LXVI. 'A/teXei TO t, teal TOV etcewrjs, Iv OVTOJS CTTOI/JLI, 
 'Iij&ovv Biafj,op(j)d)a'a(7a dfcpi/3<TTpov, teal \ajjiTrpOTepa v\rj 
 Trot/aXacra, piKpov 8eiv epirvovv elpydcraTO TO 
 7rea-r)fuiivTO jap rot? %pa)fj,a(Ti TO, alTovpeva, /cat 
 ra fjt,e\\ovTa r) %poid' 7ro\\a yovv eiceivri evTevOev TWV 10 
 
 i T jovv Tt, 
 
 Trjv ifcova, TO, fj,ev dvOofAoXoyovjAein), TO, $ e^t,\eovfj,evr). 
 'E/y&> yovv edeaa-dnrjv avTrjv 7roA,\a/a<? 7rt Svo"%ep<rTp(i)v 
 icaipwv, vvv fiev Trjv ffeiav dy/ca\i%ofj,evr)v eltcova /cat /cara- 15 
 0e(opov(rav TavTrjv, /cat &>? en^rv^a) StaXeyo/Ltez^v /cat <ra> 
 TWV ovojjidTwv a-vveipovo~av, vvv Be eV eSd<f>ovs 
 /cat 8dKpv<ri fj^v Trjv yrjv Triatvova-av, rvTrept? Se ra 
 crTepva Siao'TrapaTTOvcrav /cat r)v p*v to^pta/cora tSot, aTT^et 
 
 el 8e Trvpd^ovra /cat <f>avoTaTr) aiy\rj /cara- 20 
 , St^yye\\e re aurt/ca ro3 ySatrtXet TO Trpayfui fcal 
 
 LXVI I. OtSa /aey dvayvovs \6yovs eX^rjviKovs, to? 6 
 ai/a7re/i7ro/4ei>o<? et? aepa TWI/ dpwfiaTcov aT/io? aTreXay^et 
 /ii/ Ta TTOvijpa TTvev/MiTa, eTreia-tcpivei Be Tat? vTTOKeifievais 25 
 vXat? Ta? TCOI/ /cpeiTTovotv Trapovcria?, ojrep Brj eV aXXot? /cat 
 \L6ot, /cat Treat /cat TeXeTat Ta? deofyavlas evBeiicvvvTai' OVTC 
 Be irpoiTOV dvayvovs irpoa-rjKd/jLrjv TOV \6yov, /cat /AeTa TavTa 
 OVK epyois TrtcrTeuo'a?, dXXa /SaXwj/ Xt#ot<? a7T7;Xao"a' etceivrj 
 Be ovTe e\\r]vitca>Tepov, OUT' aXX&)9 TreptepyoTepov Trjv Trepl 30 
 TO ^etoy eVotet Tt/iTji/, dXXa TOI/ TT}? "^v%^ trodov 7riBeiKvv- 
 fievrj, /cat KaOocnovtra 6eu> TWV Trap 1 rjfjuv BOKOVVTWV dyadwv 
 TO, Ti/jLio)Tpa /cat 
 
 IQ. 
 
120 MIXAHA YEAAOI. 
 
 LXVIII. 'E? roa-ovrov yovv rfj fta(ri\iBi dyayovre? rov 
 \6yov, eTravaKaXea-wfAev av0is et? rrjv 'Zeftacrrrjv Kal rov 
 avroKpdropa, Kal el BoKei \ Bieyeipapev re KOI SteXew/iei/, Kal P-I34 
 rov fj&v 9 rov fjt,e\\ovra \6yov rafueva-cofiev, ry Be Bid rov 
 5 Trapovrof a~vve\(afiev rrjv 
 
 Hepi THC reAeYTHc THC 
 
 LXIX. 'O p,ev yap avroKpdratp to-eo?, Kal \6yos 
 
 rovrov Sieppei, 770X1*9, fAe\\ov<Tav avrf f3ao~i\e[av 
 
 a-revero, OVK otS' OTTGX? yevTja-o/jLevrjv, a\X' o/i&)? erpv(f>a rot? 
 
 io\oyi<rfM)i<f TO Se eKeivw re ra? ivBv^ae^ KaKeivp ra? 
 
 eXTrtSa? Stere/ie, Kal vocros ddpoov alpei Trpo? iracrav jrapa- 
 
 <TKVT)V Kal rexvtjv dvridero?' TT/JO? yap Trdaav Trapaywyrjv 
 
 Qepa-jreias dvevSoro? rjv, dXyeiv&s re efye rov OmpaKos, Kal TO 
 
 d<70/jui evoffet, Setz/w?, Kal TrpoavapTrd^erai rwv e\7ri&cov rf 
 
 15 Tew? <j>avrao-0ei<ra ra /juei^ova. 
 
 LXX. 'OTrocra fj,ev ovv eirl T&S eKeivr)? 0avdru> ejre- 
 369* TTOiiJKet, | 6 avroKpdrwp, rov$ re Optfvovs ov<j aTrao'vparo Kal 
 ra? 7rpd^ei<f a? Kareirpd^aro, ova re To3 TrdOet, viKca^evo^; 
 fj.eipa.Kiu>Bws dvQ)\o<J>vparo, Trape\Kov av eiirj elf rrjv rrj<j 
 20 to-Topia? Kara\eyeiv v(f>i]v TO yap e'<^)' eKao-rw rwv Trparro- 
 fiev(ov rj \eyo/j,evci)v <TfJn,KpdKoyela'dai, Kal olov \e7rro\oyetv, 
 ov% ia"ropovvro)v ecrrlv aXX' rj Karainw/Mevav el <f>av\a ra 
 <TfitKpo\oyovfJLva eiT), 77 eyKa)fj,ia^6vra)v el TOTTOV? eyKO)[j,ia)v 
 el & auTo? evia^ov roiovrot,? e^pijo-d^v ol<; 
 
 2 5 dTToreTTOiai fj,rj Kexprja-dai Toy? icrropovvras, 0avfj,d%eiv ov 
 
 *7? (rropa<j o^o? ovj^ ovroat a>pi<rrai, 
 7repit; Travrd7ra<riv, aXX' OTTT; TrapeiKoi, Kal 
 8/30/4619 nvas e-^etv Kal 7rapeK/3do~et<;' Set 8e rov ia-ropovvra 
 ra%ii avOw eVai/a/caXety BiaBpafwv pepos, Kal Tot9 fiev aXXot? 
 30 ev Trapepyois yjpaaQai, jrdvra Be Trpos rrjv virbdeaw CTV/JL- 
 Trepaiveiv. 
 
 LXX I. Ta [iev ovv aXXa edtreiv fjMt BOK>, TO Be ye 
 K<f>d\aiov rtov CKCIVOV Tradwv, fjv Brj TTpaypareiav CTTI T&J 
 rd<fxa 7re7rot7;Tat, vvv fiev dj/a/9aXXo/iat, Trottja-o/jiai Be 
 
 7- ?<ros. 27. airei-iffTai. 29. 
 
KQNITANTINOI 0' (10421055). 121 
 
 P- 1 35 ev Kcupq), Trpoio-ropi]o~a<> oiroaa rf)<> V7roo~(0s ravrij<; rrpo- 
 yeyovev 6 yap rot \6yos rov rcepl rqv 'Seftao-rrjv dtydpevos 
 Trpdy/j,aros, Kal <j>i\ori/j,rjdel<{ Si o\ov rrjv irepl ravrr)? 
 lo~ropiav efj,<j>avr)0r/vai, TroXXa rwv dvco ravTijs dio\oyov- 
 pevwv TTapfJKev, 'iva /MTJ Ka& eKacrrov rwv TreTrpay/Mevcov 5 
 fj,vr) fjboveveiv Ket,vi)s eTravayKa^atfjiai Kal TO cruj/e^e? Siaico- 
 Trreiv rwv VTrodecreav 6 fjuev ovv Trept eiceivris \6yos et9 avro 
 Brj rb /iepo? TT}? e/ceti^9 fcare\r}^e \r)f;e(t)<}- eTravi&fiev ovv 
 av8i<$ eVt rov avroKparopa, ov Srj Kal V7r60e<rtv rov irapovros 
 /tepovs rfjf icrropta? Troiovfjbeda, I0 
 
 LXXII. 'E/SouXero fjuev ovv ovro<?, axrTrep STJ TroXXa/ct? pot 
 eiprjrai, e TTO\\OV K\vSa>vo<s et? akvrrovs a/era? /cat 
 tt/cXurou? r?79 ;SacrtXeta9 KaOopfjua-dpevos, fir) rrd\iv 
 ?rpo9 TreX.ayof rovro Se eo~riv elprjviK&s, aXX' ov 
 rrjv dp-^rjv Sie^dyetv, orrep Srj Kal rwv dvcadev avroKparopcov 15 
 ol TrXettrrot Sivoij6r)0'av aXX' irei8r) fj,rj Kara ras ?;//.eSa7ra9 
 af/3ecT6t9 ra Trpdy/jiara drravrav eiwOev, aXX' e^etcrr^/cet Tt9 
 e^wOev Kparaiorepa dp%r) Ktvovcra rov fiiov 07TW9 ay e#eXot, 
 ra //.ev 6/iaXa>9, ra 8e /cal 7rpo9 ai/&)yLtaXoi'9 avaKVK\r)crei<s, ovS' 
 Ktvo) Kara Q-KOTTOV crv/ji/SeftiJKei ra TreTrpaypeva, aXX' erf 20 
 aXXot9 aXXa S^KV^avdija-av' vvv pev yap e'/i<vXtot TroXe/iot 
 T^V dp%r)v Sterdpa^av, avQis 8e ftapftapiKai nve<? emS papal 
 ra TrXetcrra rwv rjfjierepcov \r)io~d/j,vai, 7ravro8a7ra$ axfreXeias 
 Kal \eiav ocrrjv e/3ov\ovro TrepiftaX^o/jbevai amfj\ao-av et9 ra 
 cr^erepa. 25 
 
 LXXII I. Ta pev ovv <$> efr}9 rrdvra Sie^ievai, eKaarov re 
 e!;aKpi/3ovo~0ai d<$> o'iwv dp^wv et9 ola re\r) KanjVTijo-e, 
 o~vvrd^ei<; re KaraXeyeiv Kal crTparoTreSeias, aKpo(3o\io-fj,ov<; 
 re Kal d-^rifjia'^ias Kal raXXa orrocra ei@io~rai \eyeiv rot9 
 aKpiftecn rwv o~vyypa<j)ea)v, a>9 /juiKpov Kaipov Kal \6yov 3 
 Seopeva et9 TO rrapov dva/3d\\ofjiai ov ydp p,e rrjv \ o~vy- 370 
 
 p. 1 36 ypa<f>r)v, (f)i\rare rcavrwv dvSpwv, <f)i\oriiJ,orepav, aXXa j Ke<f>a- 
 \aia)8eo-repav aTT^r^o-as' Bia rovro croi Kayo) TroXXa rwv 
 d^ifov ipr)<r8ai TraprJKa rrj io~ropia, ptjre 7T/J09 o\v/M7rid8a 
 erwv ravrrjv dvaperpij<ra<;, [iijO* a>9 o o~vyypa<f>evs TreTroirjKev 35 
 
 6. ^TravayKd^oncu.. 8. Kard\r)^e . 13. &<f>fji>ai. 25. afalrtpa. 
 
 28. (TTparoTratSeioj, dAC/)t/3o\i(r/ioi)j. 31. ft-errfv.-- 32. <fn\iTifj.oTepav. 
 
 34. TrapTJK&arr). 35. <ri> 
 
122 MIXAHA YEAAOI. 
 
 t? TO? ToO eTot/9 atpas avrrjv Bie\6fievo<;, d\\ a7r\w<? ovTfocrt 
 TO, eTTiKaiporara ravTT/9 irjraiyopevo'as /cat oirocra /JLOI t<rro- 
 povvTt, Kara pvijfji/rjv crvvrjOpoio'Tai,' d\\ oirep eipijKa, TO 
 Trda-av Trpdgcv \e7TTO\oyeiv dfyiyiu, vvv, /J,ea-tjv Be 6Bbv fiaB 
 5 TrporjprjfjML TWV re ap%aio\oyr)<rdvTa>v ra<j 
 'Pto/AT;? rrfefJAvlas re xai Trpd^ew ical rwv elwQorow ev Tot? 
 Ka6* rjfjuis ypovois xpovo^fpafylas crvvrideo'dai,, ovre TO Trepip- 
 peov eicelv<av ev rol<j \6<yois ^ijXcixras oijre TO 
 TWV \onra)v /jLifj,r)O'dfjivo<i, iva /iT/Te Kopov e^OL TO 
 10 yaf]T. TrapaXiTTOi TO, xaipia. 
 
 LXXIV. Kat TOUTO /JLCV e? TO<TOVTO elpr)<r9w o Be \6yos 
 Trjf d/coXof^ta? TWV TreTrpayftevcav e^6/i/o? TOV 
 
 a\\&)v 7roiij<TTai' /juicpbv Be /cat TOVTOV dva>0ev dva- 
 K<f>d\,r)v uxnrep TO> v<f>aivofiev(j) jrape^of^evo^ 
 Xa\67ra Ta /ca\a, (pa<rlv ol Trapotfiia^ofj^vot, d\\a 
 /cat ovTcof e^ovTwv epTrei /cat /caTa TWV 6\lyo)v o <p06vo<t, /cat 
 i TTOV Tt? dvOrj, \eya> Brj ev rraa'i, TO TrXei&TOv /catpot?, r) 
 yovifAOV dvafi\a(TTijo'ie </>u<7ea)9, rj (ppovijtrews dtcpiftovs, 77 
 
 20 /jLeya\o<f>via<; f r) ^rvj(rj<; icapTepds /cat dvBpeia<t, rj cuyadov TIVO<; 
 d\\ov, evOvs e<j>e<rTi]Kv 6 To/ieu?, /cat TOVTO fj,ev TO pepos TT}? 
 /3\da-Tr)<i e/c/ce/coTTTat, -rrapa/SXao-Tdvova-t Be TO. vXtaBr) /cat 
 a/cap7ra, /cat v\ofiavel eirl ir\eov f] dtcavOa,' /cat ou TOUTO 
 Beivbv, et Tt? eXaTTOj/ e%(i)v TWV Oavfjuia'iwv <pv<rea>v, 
 
 25 TouTot? /3a<rtcat,veiv eta>6ev. 'AXX,' opw TO Tfddos /cat 
 
 aTTTOfievov ov yap up/eel TOVTOIS r) Tatvia /cat dXovpylf, d 
 ^y /A^ Ttav <TO<f>(0v <ro(p(t)Tpoi, elev /cat TWV dtcpifSovvTfav Bei- 
 voTepoi, /cat a.7r\w9 eltrelv vTrepTe\ei$ tcopv<pai TWV dTra<ro)v 
 dper&v, ev Beivw jrotovvTat \ TO Trpdyfia- /cat et fMrj a>9 ^eotP-137 
 
 30 77/Atv efaa-TijKoiev, ovtc dv a\\&)9 dp%eiv ede\(0o-iv eviovs Be 
 avTot icadedtpaica o>9 eOe\ovcnv ^SterT* dz/ dfroOavelv, pr) 
 a-vfj.fjui^ovvT(i)v eviojv avTot9, r) Bi etceivovs KpaTvvetrdai' teal 
 Beov aefivvvetrOai oTt ^eiptav av>Tot9 ftoijQeta Trapd 0eov 
 TreTrXao-Tat, 01 o dfroTepveiv TavTijv aipovvTai, OTI Trap' 
 
 35 
 
 K6po. ii. ^pij<rw. !6. Zenob. Paroem. 6, 38. 
 
 16. Ttcio. 39. TU) IT. 34. diroTtfJ.i>r)v. 
 
KQNZTANTINOI 0' (10421055). 123 
 
 LXXV. HeTrpooifi,ia<Trai Be poi ravrl ra TroXXa d<f>o- 
 pwvrt, 7rpo9 rbv ev rot9 icaP r)/J,as %/30vot? dvOrfcravra Kal 
 Bei^avra OTroVa [lev rj en parity La BeBvvTjrat, ovSev Be ffrrov 
 Kal trrparKoriKais roX/iat? /cal ejATreipiais ra? fiev r&v 
 ftapftdpwv opjjuis TreBijo-avra, rot? Be ye 'Pw/iatot? e\evdepiav 5 
 dicivBvvov 
 
 TTepi THC TOY MANIAKH A 
 
 LXXVI. 'O Maj'ta/CT;? ouro? Feai/^fco? ou/c dOpoov diro 
 <TKevo<f)6pa>v et<? TO arrparTjyeiv r rrape\'r)\vd(t)<$, ovBe %^f? 
 T^ a-d\7riyyt ^/ato/iei/o? /cat T^I/ TO> KijpvKos rdgiv dva- 10 
 jr\,ripS)v, a-rf/jiepov Se ryv <j)d\ayya TricrrevOels, a\V wcrTrep \ 
 diro (rrj/j,eiov dp^dpevos KOI Kara ^pa^v Trpoiow Kal rot"? 370* 
 
 ev6fjLvo<;, '&>? Brj -77/309 TO Ke<j}d\aiov 7^79 <rrpa- 
 dTTijvrija'e rd^ecof d\X' O/AOI) Ti Karcopdov, Kal 
 <rT<f>avr)<f)op(i)v avQis Be&nd TrepieKeiro, eTravyet, viKt]<p6po<; 15 
 Tot9 (3a<Ti\ev(ri Kal <aKei TO Bea-ficorrjpiov, TrpoeTrefATrero crrpa- 
 TTjiytjcTGOv Kal rijf 0X7/9 dp6jj,evo<> 8vvd/j,ea)s Kal e/c Oarepov 
 jrXevpov 7rapeta'TJ]Ki<rav ol rwv Kopvcpaicov rov cnpaTevpaTos 
 vTroyeveid^ovTes Kal Kivovvres ov% OTTIJ Beov %a)peiv, aXX' evda 
 7T/009 rovvavriov rjfiiv re KaKeivy %a)pijcri ra Trpdyuara. 20 
 "TZBecrav elXe, Kal ev ypatyats TJV, 2,iKe\iav aiprjcrwv eire/JLTrero, 
 Kal 'iva p,rj Trap eKeivov d\oir), drifA(o<; av6is dveKa\elro. 
 
 LXXVI I. TOUTOI' eyu> rov dvSpa Kal redea/j,ai Kal re- 
 dav/xaKa ' crvvevrivo^e yap aiirw 77 <j>vcri<? orcoaa (rv/jLTrpeTrei TW 
 p-138 crrparrjytja-ovri' r\v ydp rr]V rf^iKiav et? BeKarov dvea-rt)KOD<; 25 
 
 TroBa, Kal ol 7T/309 avTov opwvres wcrrrep et9 KO\COVOV 77 
 opovs dve/3\7rov TO Be ei&os avr<o ov rpvfyepov Kal eVtT6/37re9, 
 aXX' olov eotKos Trprjcrrrjpi' eftpovra Be Kal rut (j>Beyfiari, ai 
 re %et/39 olat Btaa-eta-ai reL^ij Kal irv\a<s crvvrptyai, %a\Ka<t, 
 TO Be opu^iia TOUT&) orrolov \eovro<t, Kal TO eTricrKvviov /3Xo- 30 
 ffvpov Kal TaXXa Be TW dvBpl (TvvtoBd rovroif Kal <rvv8po/j,a, 
 Kal TI </>??yu.77 7r\eia)v rwv opw^evcov, Kal 7ra9 eBeBiei rov dvBpa 
 y8a/3y3a/309, 6 /j,ev Kal lB<ov Kal 0avfj,d<ra<;, 6 Be ra)v la-ropovvrcav 
 eKetvov aKovcras Kal 
 
 3. 6ir6(TT7. 10. fJLrjv. 21. ^|\w. 30. 
 
I2 4 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 LXXVIII. 'E-Trei Be Trjv '\ra\Lav aTroaeav^/jieOa Kal 
 TO (repvorarov TT}? dpxfjs d^rjprjfjieOa pepo?, irefjbTrei TOVTOV o 
 BevTpo<; Mt^a^X TroXe/ifjVoi'Ta, pev rot9 rjpTraKoo-iv avrrjv, rc3 
 Be Kpdret TO fiepof eTravacrciXTOVTa- Xeyw Be vvv 'lTa\iav, ov 
 5 Trjv aKTrjv ^vfiTracrav, aXXa povov Brj TO TT/JO? ^/ia? TpJfjfia TO 
 KOIVOV IStoxrdfjuevov ovofui. 'O fiev ovv rot? e/eeto-e /repeat peTa 
 Travro? eVto-ra? TOU o-rpareuytiaTO?, Tracrti/ e%paTO rot9 crTpa- 
 T'rjy^fiaa't, Kal 877X05 rjv TOV? yu-ei/ KaTacr%6vTa<; aireKacrwv, TTJV 
 Be avTov %elpa CLVT a\\ov TWOS epvpaTOs dvTicrTija-ow rat? 
 
 10 e/ceivcov e i jriopofial<;. 
 
 LXXIX. 'ETret Be 6 fjbev Mt^a^X e^too-Oij TOV tcpaTovs, 
 6t5 Be TOV avTOicpaTOpa Kc0vo~TavTtvov, irepl ov rypdfyew Trporj- 
 pijfiat,, TO, Trjs a/3^5 aTrelBe TrpdyfiaTa, Beov evOvs 7rao"at5 
 a7roo"ro\/iauu5 etceivov fcaTayepaipeiv ypa(f>ai<; KOI a-Tefydvois 
 
 15 dvaBeio-0ai iivplois KOI raXXa Troietv oTroaa Brj e/cetvov Oepa- 
 7rev<rew efj,e\\ev, d\\* o <ye avTOKpaTwp TravTaTraai, TOVTOV 
 KaTO\i<yo)pij(ra<; TOV f^epovf, eiceivo) re vTrotyias icaTeo-Treipev 
 d<f>opfjM$, teal Trj /3a<ri\et,a TroppwOev /care/3aXXero Trpdy^aTa 
 eTrel Be TTOTC Kal elf i^vrj^v avTov e\,rj\vdev o dvrjp, Kal ev 
 
 20 KaKois eyvwpi&TO, TVpavviKa re (f>povu>v eyiv(0o~KTo, ovB' OVTW 
 
 Settw<? ra 7T/305 eKeivov /z.ere%e4/3to*aro ov yap TrpocnroieiTai p- 139 
 371 TO T&>5 pe\To>fMevov djvoeiv, aXV a>5 | Trpbs ijBrj Tvpavvr)- 
 cravTa dvapptjyvvTai. 
 
 LXXX. Ile/ATret jovv Trpos avTov OVT TOU? OepaTrev- 
 
 25 aovTas, OVTC TOVS aXA.&>5 e^ofjia\io-ovTa<f Kal 7rpb<? TO Beov 
 fjLTappvOfj,i<rovTa<;, aXX' tV o/T&)5 ei7roi/j,i TOVS aTTOKTevovvTas, 
 f) TO ye fieTptcaTepov, e^oveiBi&ovTas avTW TTJV Bvcrfneveiav Kal 
 fjtovovov fiaa-Tiy(i)o~ovTa<j Kal Bea-fjuijcrovTas Kal Tfjs 7r6\cof 
 ei~\.d<rovTa<;' Kal 6 Kopv(f>alo<? TWV 7rpeo~/3ec0v ov TWV ev 
 
 30 T060UT045 %r)Ta(r/j,eva)V, ovBe TU>V Trpo\a(36vTQ)v TW ^povw 
 7ro\iTt,K(t)v 77 (TTpaTKOTiKwv TTpajfjiaTcav e"irifjie\iav, aXXa T&V 
 ex TptoBwv dOpoov eTreta-Trea-ovTfov et5 TO, /3a<ri\ia. 
 
 LXXX I. KaT<z7rXeu(ra5 yovv Trpbs TOV Tea)5 Tvpavvelv 
 7Ti\'r)/JLfJ,evov, (TTpaTevfidT(t)v TjBrj KaTap%ovTa, Kal Trjv eKeivov 
 
 35 vTTOTTTeva'avTa d(f>ij;iv, ovTe TrpoBiao-afftel TOVTO> a>5 elprjviKa 
 
 1. a.Tro<r(ffv\6fi(Oa. 4. ^Tavaffwerai/Ta. 6. lSt.offdfj.evof. 14. dn-o<rrt\/Lia/ais. 
 1 8. /StwiXeiw. 20. OTTW. 32. fTTivf<r6i>Tui>. 34. firei\r)fj./j,ttiuv, 
 
KQNITANTINOZ 0' (10421055). 125 
 
 on erj- 
 
 \v6ev, aXX' axnrep \a0a>v rrjv efoSov Irrrror^ avrw dOpoov 
 Trpocrrj\ao-, Kal r>v ej;opa\i%6vra)v ovoev elpr)KOi)<?, ov8e 
 roiovrov TI Trpooiuiacrd/jievos Si ov Karao-rrjo~eiv eavrat rrjv 
 rrpo<f rov avSpa evrvyelav e/ieXXe, vratet avruca Xa/i7T/3W9 rot9 5 
 oveiSecri Kal eTraTreiKelrai ra ^aXevrcoraTa. 'O Se rovro avro 
 tfBrj Karet\r)(f)(a<} oVep vTruttrrevev, elra Srj Kal Settra? Trepl 
 \avdav6vTcov, SiaTrvpovrai TU> OV^M Kal eTravareivet, 
 TOVTU), ov% ft)? 7r\ija)v, aXX' tw? (frofirjcrwv' 6 Be <a<T7rep GTT 
 avTO<f>o)p(i) rovrov evrevdev e\a>v rvpavvov, Sie/jLaprvparo rrjv 10 
 Opaa-vrrjTa, Kal Trpoa-TiOrja-iv &>? OVK a7ro<f)evt~eTat, eVt TV)\I- 
 tcovrots aXou?' dTToyvoMnea yovv rovra) re Kal T&5 ytier' avrov 
 (Trparto TO, Trpd^fiara &oi;e, Kal a-vyKivijOevres, rov p,ev irpe- 
 <r/3evTr)v dvaipovcriv, a>$ 8' OVK av aXXtw? avrois %p i r)<TOfjiVOV 
 rov avroKpdropos, rvpavvelv 17877 Kardp%ovrai, 15 
 
 LXXXII. Ola 877 dvSpl yevvaio) Kal Kopv(j>aia) rrjv o-rpa- 
 , TTO\\OL avveppvijKecrav, ov^ ocrot crrpareva-tfwv 
 rrjv rjXiKiav, dXX' 77877 Kal ol e<^>' eKarepa rfjs dKfj,rj<f 6 
 p. 140 gg } eTret&r) pr] rot? Tr\T]6e<riv, aXXa rat? re^vaif Kal rat? 
 
 ra rporraia Karopdov^eva, rou? efjLTreipordrovs 20 
 wv 
 
 re Ka 
 
 yeyovev eyKparrjf, /j,a rovrois o-vvrerayfievos, era rrjv vri- 
 rrepas yiverai r/Treipov, rcdvras p,ev Sia\a0a)v rf)<> 0^^779 
 ^>uXa/ca9, ovSevos rwv dvri(rrparevofj,evct)v eKelvq> egtevai 25 
 ro\/j,r)(ravTO<i, ctXXa rrdvrwv VTTOTrrrj^dvroav eKelvov Kal K- 
 rro8a>v yeyovorwv. 
 
 LXXXII I. Ta fj,ev ovv Trepl eKelvov roiavra' 6 Se ye 
 avroKpdrwp, eTreiBrj Kal rrjv rov Trpecrfiea)? efjbepaOrjKeL dvai- 
 pecriv, Kal rrjv rov rvpavvovvros drrovot,av, crrpdrevfia Kar 30 
 eKeivov fj,vpiav8pov o-vjKporei' elra Brj Beiaas Trepl rov rwv 
 Swdfietov apgavros, /LIT) eKelvov rporrwa-dfjuevo^ err avrov XPrf~ 
 <rr)rai rov rreTro^ora Tft) Karop6a>/j,ari Kal rvpavvos avr<a 
 emcrrfj rov rrporepov /3apvrepo<>, drreipov vvX^eyevros crrpa- 
 
 i. Trpis SiayytXXei. 6. tiraireiXeire. 12. diroyvufficu. 
 
 15. /carapxc^ro. 16. rpa.Tt}yiKT}v. 23. avriir^Tpas. 16. viroirru^i 
 
 34. irpurtpov. 
 
126 MIXAHA YEAAOI. 
 
 371* Tev/JMTO*; Kal 7rpo9 otrep av I 
 
 T&V fiev yevvaioTepwv ovBeva rai9 rdi;<ri BiBcoaiv, e<f>Lo~Tr)o~i 
 
 Be ravrais avBpa, TTIO-TOV fiev ra 777309 exeivov KOI efcrofiiav, 
 
 ovBevl Be T&V irdvTWV o-efj,vo\oyovfj,evov. QVTOS apas evTevOev 
 
 5 eirl TOV Tvpavvovvra <rvv TroXXcU %(0pei T<a (rrpaTeu/iaTt. O 
 
 Be, eTreiSr) e/j^fji,aOiJKet ox; eiij <7vyKtciwr)fjuevov GTT avrbv TO 
 
 'PatfjMK ov ^vp/rrav a-rparoireSov, ovre o.7ro8et\ta TO 7r\fjdo$ 
 
 ovre rrjv a'vyicLv'qa'iv vTTOTrrtja-a'ei, d\\a Trdvra rcaroTTiv rwv 
 
 TVpavviKwv TreTToirjtccos \oyicr pwv, ireiparat, do-vvTaicTovs Kara- 
 
 io\aj3eiv, ical <rvv vo>vq> rrj crrparia 
 
 TOUTOt? <f>i<J-TaTCU. 
 
 LXXXIV. 'E7ret Be Kaiceivot, Kara 
 
 dvT<TTi)aav, Oearal fid\\ov TOV dvBpbs rj dywvKrral eyeyovec- 
 
 <rav, Tot? Be TroXXot? /cat rrjv Beav vTrere/jiveTO' OUTCO? d&Tpa- 
 
 15 7rato9 avTO?9 eBogev, (Spovrwv fiev Tot9 a-TpariiyiKots ip/iojpatrt, 
 
 tcaOnrrrevcov Be Ta9 <f>d\ay<ya<;, /cat ol9 av 6<f>0e[r) e tCTapd(r<ra)v P- 
 
 TOUTOU9 v6v<$. To fiev ovv 7r\r)0o<t etc TTpooipicov rpoTTovrat 
 
 rf) yevvaiorrjTi, r^rrarai Be TWV dvcoBev BtoiKijcrewv /cat &v 
 
 ?7/At9 Toi9 \O7OU9 OVK t<TfjiV' a>9 yap eTreiBr) irepuoov Ta9 
 
 20 rjfjLerepas Sterdparre <f>d\ayyas, Kal OTTT; o av etceivos o 
 
 Bie\vero 6 crvvacnna'iJ,b<; Kal et9 rovTTicrco TO 
 
 TOV o-TpaTOTreBov, Kal TO ^vfjiTrav ijBrj Kara 
 T Kal KaT(j)OeipeTO, 7T\r)yr)v 
 
 tVSe^eTat, OVK eg eTriTroXrjs, <zX,V et9 
 
 25 60ev dOpoov TT\IO~TOV eKeWev alfia KaTeppei' Kal 09, axnrep 
 OVK aio-0av0el<; Tr}9 TrXrjyrjs, d\\a TO al/jua KaTappeov IBaiVy 
 eiTa Brj TTJV Xeipa eTTiOels oQev KeKevwTO, Kal Katpiav yvovs 
 TTJV j3o\rjv, Tot9 6'Xot9 a7ret/37;/c&)9, eTreipaTO p,ev e?rt TOV oiKelov 
 eiravievai %apa/ca, /cat /3pa%u Bij TI TWV o-TpaTevpaTwv aTrrjyev 
 30 eauTov a>9 8' OVK el^ev tfBrj O7r&)9 /jieTeveyKOi TOV ITTTTOV, TOV 
 
 0eio~v)<} T^9 Ke<j>a\f)<i, rjpe/ui e7ri,o~Tvdj;a<; Kal oaov Trapefyev 77 
 T ev0v<t TOV %a\ivov yiveTai, Kal T^9 eBpa? 
 i, 0eafjua e\eeivbv Trj yfj KaTeppiTTTo. 
 35 LXXXV. To Be ye r/fj^BaTrbv o~TpdTv/J,a ovS* OUTW9 
 
 8. virovrjjfffffi. 13. dyuviffai. 14. Btiav. 
 
 73. 8itTf/j.t> rbrt, 34. 
 
KniSIITANTINOI 0' (10421055). 127 
 
 eOdppei TOV Keifievov, d\\a /cal av0i<; eTrefyov rou? ^a\ti>ot>9, 
 SeSoiKOTes /XT; Trore K\fi/jLa eiij TO flea/Mi' a>9 6" o re ITTTTO- 
 /coyu.09 aTrrjv, KOI o iTrrros e\evdep(f TroBl ara/CTO)9 ai/a TO 
 fAerai'Xjjuov edei, 7rafjwr\r]0el Trai/re? opfArjo-avTes CTTI TOV 
 veKpov, elra Srj I86vre<f KOI QavpaaavTes OTTOO-OV pepo? rfj<; 5 
 7775 rrei%ev eKTTa/j,evos, rrjv K<f>a\r)v aTroreyaoi/re? TO> r^9 
 <f)d\a<yyo<t r/yefiovi Trpocrdyova-iv. Etra S; e-TTt TOUTW TroXXot 
 01 Tor avSpa dTTOtcravovTes ea-^eSida-Oija-av, /cal \6yot CTTI 
 rovro) (rvveriOevro re Kal crvveTrKdrrovro' a>9 S' OVK r)v 
 dTroSeirevva-Oat, ra \ej6fjieva, dyvdxrTovs Tivas iTnrea^ eV 10 
 avrov o&pfjirjKOTas eXo<yo7rotouz/ KK(j>a\l<rai,' 
 ovria 7rparrop,evwv \6<ya)v, a7roSet^9 ovSe fiia 
 p. 142 7rf)V a-AA,' | 6Vt //.ei/ T^y \ay6va SiypijTo, ro^rjv evrevdev 
 Karrjyopovv at%//.?79, o 8e Tpaxras d<f>avr)s Te&>9 e<rrlv ayjpi 
 T?j<r8 T?79 (rvyjpa^rj^. 15 
 
 LXXXVI. 'E/ceti/09 /tey ouv | OUTW ST) Ta fiev TraOwv, 372 
 Ta Se Kal Troitja-a^ rtav Karrjyopiav e^ovrwv, TOLOVTW Srj re\ei 
 rbv fiiov KaTe\vare" TO Se irepl eKeivov (TTpaTOTreBov, /leprj 
 fjbev Tiva 7rl TZ9 oiKeias TraTpiSas aTre\rj\v6eo-av a<^ai/&>9, TO 
 8e 7r\i<TTOv /iepo9 Tot9 r}fJiTepoi<; -rrpoa-edeTO' Kal irplv rj 20 
 737)09 TOV avTOKpaTopa 7rav\0iv TO, <rTpaTv/jwiTa, 17 TOU 
 Tvpavvr)<ravTo<$ eKTripsrreTai, Ke(f>a\^' Kal 09 Kadairepel Ttz/09 
 /caXu7TTOi/T09 d7ra\\a<yel<; KVfiaTos Kal /3pa%v TI e^avaTrvev- 
 cra9, TcS ftV Beat ev^apicrTrjpiov^ avaTrep/rrei (fxavas, Trjv Se <ye 
 K<f>a\rjv ev fiT(opo) TOV fjLjd\ov OecLTpov Trrfyvva'iv, &>9 av 25 
 %oiev f;v/J,7ravTs Kal TroppwQev TavTrjv 8ia TTO\\OV pea-ov TOV 
 depo<; opav. 
 
 LXXXVI I. 'H9 Se Kal 17 <^>d\aj^ e-jrav\rj\v0i, dpt- 
 <7Tetoi9 (TT<j>dvois TMV 7r\ei6vct)v KeKocrfMtjfAevtov, Kal trpo TOV 
 ao~Tea>9 77877 tjvXiaavTO dy%ov TWV Tet^wz/, o avTOKpaTwp 30 
 8eiv eyvo) eTrl T0t9 TpOTraiois KaTayayetv Kal ola 
 KTjva<? TrXaTTeiv etSa)9 Kal (A'ya\ / t] f yopiv ev Tot9 
 , ovTaxrl SiaTiBeTai Trjv TTO/JLTT^V SiaTaTTCTai jap 
 TO fjuev yJnXov Trjs ^0X07709 /ie^' oirKwv irpolevat, <rv/jL/j,LySr)v 
 Kal do-vvTaKTWs, d<77riSa<; Kal Toa Kal BopaTa (f>epovT<j, Kal 35 
 
 3. eX. 0oft. 8. airoKTOvdvres. 1 1. av rijv wpfiyKores. 
 
 25. /*erecipou. 28. <pd\a^. 31. TW T/DOIT. 
 
128 MIXAHA YEAAOI. 
 
 eVi TOVTOIS TOU9 e7ri\KTOV<? tTTTTCa? 07rXot9 KaTa<j>pdKTOt<$ 
 
 7re<r6at,, </>o/3epou9 ISeiv OUTTO re rov <r^?//iaT05 CLTTO re -7779 
 o-rpariwriKf)? ra^eeo?' elra 77 TO //-era roO rvpdvvov o~rpar6- 
 TreSov, OVK ev rdgei, ovS" ev /caXe3 o-%?7/iaTt, aXX' eV oVtot' 
 5 7T/3O5 ovpav avr<TrpaiA/j,evov<? KCU e%vpr)fj,vov<i ra? K<j>a\a<t, 
 Kal TTO\VV nva <rvp<j>erov alo"%vvr)<f Trept rov rpd^rfKov <f>e- 
 povras, e^>' ol? 17 roi) rvpdvvov St9 e0piafj,/3evero Ke<j>d\r), Kal 
 etceivijv, a\Xo n rov rvpavvtrcov o-^T/ytiaro?, /i^' a 
 oi, rives ical pa/38ov%oi Kal 01 rovs 7reXe/cet9 diro rov 
 10 Segiov crelovres tw/ioy, TTO\V n TrX^^o? Trpolovres rov rwv p. 143 
 a-rparevjJidrwv ri'ye/Aovevo'avTOf, Kal eVt Tracriv CKetvos eiri- 
 /cat ITTTTO) /col T^ (rro\f), Kal eVt royreo TO 8opv<f)opiKov 
 
 LXXXVIII. OuTOt fiev ovv ovrci) 7rpoie<rav, 6 8e avro- 
 
 *5 Kpdrcop \afJL7rpo<; -jrdvv Kal v-fyrj\os TrpovKddijro T?)? ovr<o<; 
 \joiJLevr)<; XaX/c?)? 3>v\aKf)<; 7r' avrov 8rj rov Oelov 
 o o peyas ev /3ao-i\ev<riv 'Ia>dvvr)<> eKetvos 6 /j,era 
 NiKrj<f)6pov eSeifjiaro" ai re ySao-tXtSe? eKarepcodev avrut 
 crvyKadia-rdaai Oeoopol rov Optdpftov eyiyvovro. Kat. ovrto 
 
 20 8rj rrjv roiavnjv vvre\e<Ta<; Trofnrrjv, <rvv eyKWfALOi 
 <rre<f>avr)(f)op(t)v e^copet 7rpo9 ra f3acri\eia' utcnrep 
 TO 17^09, ^XP 1 T VTOV rfj Xa/iTT porijr i rrjs viKr 
 /iJ/09, et9 rrjv oiKeiav avdis fAerptotypoa-vvrjv 7rave\ij\v0ev. 
 LXXXIX. AafjLTrpbv yap 8ij rt rovro TO /j,epo<; 
 
 25 7T\^p9 eyKtOfjiiow rat /3ao-t\et' OUTC yap ejrl Tot9 
 f&evots avrm eo~fji,vo\6yei, ovre d\a6vas r)<f>iei, 
 airo\a\)wv rwv TreTrpay/jLevcov ocrov erjv, rwv otKeiatv av0t$ 
 rjQwv rjv Kal rovro fiev ovroos r)v avrq). 'Eypijyopei, Se ov 
 /xaXo, a\X axTTrep ejrl 7roXXot9 dytoanv dva7rav\r)<} Seoftevos 
 
 30 e-jreppaOvfiet, rut \ei7rovn pepei, Bia rovro aXXo ri avr<p eV 
 
 I. KaraQpiiKTus. 8. d\X' on. 9 
 
 !? #" '9- ffvyKaOiffTaffai. 21. e/ce?vo. 
 
KQNITANTINOI 0' (1042 toss). 129 
 
 TTepi THC TU>N 'PcoccoN enANACTAcecoc, [KAI THC TOY 
 
 TopNIKlOY ANTApCIAC.] 
 
 XC. "Ez^ey rot teal TTJV rrjf rvpavvi8o<f KcnaiXvcriv /3ap- 
 ftapi/cos StaSe^erai 7roXe/i09, real (Ticdfyr) 'Pa>o~t/ca /cat dpi6/j,ov, 
 'iv o/To>9 eiTroi/Ai, TrXetoz/a, | rovs iroppwOev dvetpyovras r) 372* 
 \a6ovra rj fiia<rd/jva rrjv HpotrovTiSa Ka,Ta\afJ,f3dvov(Ti, Kal 6 
 vetpos dOpoov diro 6a\dcra'r)<; dpOev a^Xuo? TTJV J3acri\i8a 
 TTJvrjpol. 'Ei/raO^a Se teal rov \6jov yevofAevos, /3ov\o(juii 
 ra9 atrta? epeiv d<f> &v eiceivoi firjSev evavncoOevrt, rc3 aiiro- 
 fcpdropi rrjv 7ri0a\drTiov ^vjKivr)(7iv Kal crrparoTreBiav 10 
 
 p- 144 XCI. To fidpfiapov TOiyapovv TOVTO <pv\ov eVt rrjv 
 cov riyefAOviav rov Trdvra %p6vov \vrra re KOL fjLe 
 e/cacrrw rwv Kaipwv TOVTO rj eKelvo et? aiTiav 
 t, 7rpo<pa(Tiv Kad' r^wv TToXeyu-oi; TreTroirjVTai- Kal eTreiSr) 15 
 
 t pev o KaTaSeifAaTwv TOVTOVS avTOKpaTcop Ba<Jt\eto9, 
 Kal eV Kiva> 6 dSeX(pb<; K(ovo~TavTivo<; TO \a%ov auro3 TOV 
 aiwvos /jiepos TreTrXr/pwKev, <a TO evjevef KpaTos d r rre\'t]\.vdei,, 
 dvaveovvTai avOis Kad' rjftwv TO iraXaibv fucro^ Kal Kara 
 /3/3a%u 7rpo9 /xeXXo^Ta? TroXe/Ltou? <yvfj,vdovTai. 'Evret Se Kal 20 
 77 TOV 'Pa)/j,avov ySacrtXeta Xa/ivrpa Ti<f avTOts vevopucrTO Kal 
 r rrepi<$>avr)<>, dcrvvTaKTol re eTt rat? 7rapa<rKevai<? i)<rav, eVel 8rj 
 KaKeivos /3pa%vv Tiva %povov 7ri/3i(ocra<t TTJ /3ao-tXeta yLteTr;X- 
 Xa/cro, /cat et? darjfiov Tiva TOV M^a?)X TO /cparo? ytieT7re<Tez>, 
 eV avTov Kal Br/ ra? oiKeia^ Swa/iet? e^(07r\(,^ov, Kal Seiv 25 
 eyvatKOTes Std 6a\dTTrf^ 777)09 ^yu,a9 e/i/8aXeti/, v 
 avwdev Kal ovca<?7 fiiKpd re /cat yu,et&> Si 
 \avdav6vTox; Kara /3pa%u t/caz/co9 TrapaaKevacrdpevoi,, 
 S) <TToXo 7rt TO^ Mi^a?)X /caTaTrXet^ e//-eXXoz/' eV ocreo Se 
 Taina eKetvois TJVT peiricrTO Kal 6 7roXe/i09 e/zeXXe, vrpoXa/i- 3 
 /8ai/et TOI/ eKeivcov KaTajrXovv Kal OVTOS 6 /SacrtXe^ TWI/ 
 ev a r jravaa"rd^' a>9 8e /cat o //,T' eKeivov ov Trdvv TI TO 
 epet<ra9 T0t9 /3a<rtXetot9 aTreX^Xv^et, rjSpacrTO Se TO 
 
 i. ToO 'P. 9. d//.0'. 14. ficdffTWv. 16. 
 
 17. Kwvffrai'T^ou. 18. 6 T. 19. apacat 
 
 M. P. 
 
I 3 o MIXAHA YEAAOI. 
 
 Kpdros 7rl rbv Ka)v<rravrivov, el teal fMfBev ol ftdpfiapoi 
 rovrov elyov etrl r5 7roXe/i&> tcaratrtaa'dai,, a\\ iva fj,rj 
 aTrpateros avrois 17 Trapaa-Kevrj vofj,i<r6eir), arc ponder tarov rrpos 
 etceivov dvapprjyvvvrai rrb\efJMV' r} fiev ovv avainos curia rfjs 
 5 eVt rbv avrotepdropa eKeivwv 6/3/^9 avrrj. 
 
 XCII. 'H9 Be 77877 \a06vres rrjs HpoirovriSos eVro? 
 eyeyoveia-av, ra /jiev irpwra e</>' ly/itv erLOovv TO <r7rev8e<T0ai,, 
 ei ye /3ov\oifAeQa, iie<yaXov<> avrois rwv (nrovSwv aTroBiBovai 
 fiiaOoix;, Kal rbv dpidfibv TrepieriBea-av, e<$> e/caa-rco a-Ka^et, 
 
 10 a-rarfjpas \ ^tXtou?, &)? <rvfi/3ai,vetv ^ aXXtw? avrols rovrovs p- '45 
 aTTapidfieio'dat,, rj evl ro3 S^ <TKd<f)ei Trap* avroif e'/SouXero Se 
 aurot? raura, 17 TW oleffdai Trrjyds nvas Trap 1 r^lv elvai 
 %/3ucrtTt8a9, rj etc Travrbs rpoTrov e\6fJLevot fjLd%eadai, avt]- 
 vvrovs uTTO^ecrei? Trapefyovro, tV inrpo<f>aa'icrro<$ avrois 6 
 
 15 TroXe/io? jijvotro. "Odev, ejrel fi'rjS' a-Tro/epto-eox? ot 7rpe<r/3et9 
 avrwv r)ia)0r](rav, ovrco 8ij rot Trpo? aXX^Xou? crvvea-fcevd- 
 crQijaav, Kal rocrovro ejrl ro5 cr^erepo) TrXrfOei, eOdppovv, 0)9 
 avravSpov o'lecrOai, rrjv iro\iv e\eiv. 
 
 XCIII. *Hy 8e rrjviicavra rjpJiv teal TO Sta da\d<rcrr)<; 
 
 20 /Jid^tpov Trdvrrj eVSew? e%oy, at 7 T6 7rvp<f>6pot, vfjes eVt TO?? 
 
 373 TrapaXiot? | SiecnciBvavro rbrrois, aXXo Tt aXXat TOV /ca^' 
 
 jj/ia? /jLepovs (j)V\,drrov(rai. "Odev 6 aiirotcpdroap \etifravd 
 
 rtva rov ira\aiov <rro\.ov <Tvvri6poiK<t)<s, Kal ravra Srj ev!;a<;, 
 
 oX/caSa? T6 T&iy /SacriXtKwi' (rvvayrjoxoi)?, Kal rivas Brj rpiijpeis 
 
 25 o-v/jbTrapaa-tcevaa-d/jievo^, teal yu,a%t/AOV9 Tty9 avSpas eV avrwv 
 Br) 7raparda<s, xopiyyija'a*; re rais vaval TTO\V TO Sivypov 
 irvp, teal ravras Brj tearevavn rwv fiapfiapi/cwv <7fca<f>(ov ejrl 
 rov tear dvrircepav Xt/tei/09 crvvrd^af, teal avrbs 8rj /juolpdv 
 riva T?79 <Tvytc\ijrov /3ouX?79 rrjv etetepirov fjueff" eavrov %a)v, 
 
 30 7r avrov Brj rov \i/j,evos ftpa%v n avwdev T?79 vvtcrb? 
 vav\.o^i, teal \a/jL7rpw<; rots ftapfidpois lerjpvgas rbv erciQa- 
 \amov TroXe/ioi/, (i/j,a rrpwl ra<f 1/0,1)9 icrrrjai Kara <f>d\ayya. 
 Kat ot' ftdpftapoi Be arrdpavres wcrrrep drco trrparoTreBeias 
 teal %dpaieos rwv tearevavrt \ifjt,evo)v rj/jLiv, teal TTO\V rt 
 
 35 fjLerewpia-Oevres rr}<; yr)?, rd<; re vavs avrwv ^v^rcdaa^ Kara 
 fuav e</>e>79 o-T?7o-avT69, Kal TO 
 
 10. roi/rotj 14. (virpocpaffiffTOS. 32. terras. 
 
KQNZTANTINOI 0' (10421055). 131 
 
 pa>v \ifjLvo)v ^vvSrfa-avres, o>9 avroi re e7re\evcr6fji,evoi teal 
 r)/j,ds eTriovras 8ef;6/j,evoi 7raperd%d'rjo~av. OVK TJV ovv 
 opwv TO, rare yivo/J,eva ov rrdvv Siaredopv^rjro rrjv "fy 
 670)7' ovv dy%ov rov avroKpdropos ecmjKetv, Ka8fj<rro 8e 
 ouTO9 ercl rivo? \6(j>ov 777)09 6d\arrav rjpepa 7riK\ivov<;, Kal 5 
 0ecopb<; ef; drrorrrov rwv yiyvofjievatv ervy^avev. 
 
 p. 146 XCIV. 'H fiev ovv Trapdrafys o/Ta>9 etcarepwdev Bie- 
 (TKevao'To, Trpoyei 8e ov&el<? a>9 /jLa^ovf^evo^, dXX' eKarepwOev 
 ra /J*epr) <Tvvr)<r7rt/c6ra dfcivtira ecrrrfcrav' &>9 8e TTO\V ri rrj^ 
 rjpepas ^t,e\f]\vdei, 6 {3a<ri\ev<; Sv&l rwv f^eyd\a)v ve&v 10 
 crvvOrj/jia Sou?, eVl ra ftapfiapi/ca Kara ySpa^u rrpolevai 
 7rapaKe\,everai' Kal eireiBr) rrporjecrav o/z,aX<M? re KOI 
 ;, rf\.d\a^ov re avcodev oi \oy%o(f>6po{, fcal rrerpo- 
 /9oXot, oi re dicovricrral rov Trvpos evcrvvrdicra)^ Trpbs rrjv 
 f3o\rjv Sierd^avro, rr\ela) 8rj rwv d f jrea-ra\fieva)V drco rwv 15 
 ftapftapitcwv atcatywv ra%vvavrovvra errl ra? ^yu-ere/ja? vfjas 
 e^dtp^crav elra 8rj Staipedevra, Kal eKaar'qv ra>v rpi/rjpwv 
 KVK\(aa-d/jivd re Kal Trepi^coa-avra, Kovrots KarwOev Siarirpav 
 erre'xeipovv" ol 8' dvw6ev e/3a\\ov Xt^ot? re Kal Kwrclcriv to? 
 8e Kal TO rrvp rjKovrio-ro err avrow?, Kal TJO~T) TOU? o^^aX/iou? 20 
 o-vvexvdijo-av, ol /j,ev errl rb 7re\ayos eppnrrovvro, a>9 vrpbs 
 rou9 crfarepovs Btavrj^opevoi, ol & OVK efyov o ri Kal Spd- 
 creiav, dXXa rrpbf rrdcrav aTreyvcoKeio-av fjLrj^av^v. 
 
 XCV. 'ETrl rourot? erepov o~vvdrjfj,a, Kal vrXeiou? rpirjpei? 
 dvyj%0r)crav Kal vrjes erepai, rj e(f)eTr6[j,evai,, r) vve\avvovo~ai' 25 
 Kal rb jj>ev r)/j,erepov ij&r) fjuepos eddppei, rb 8' evavriov Kararce- 
 rr\'r)<yore<s eio-riJKecrav' ejrel 8e ijSij rb 776X0709 8ia(3d\\ovo~ai 
 at rpirjpeis 777)09 avrot? rjo~av rot9 ftapftapLKols crKd<p(riv, o re 
 (rvvSeo-fjios avroi? Steppdyij Kal 6 avvao'TTiO'iM)^ Sia\e\vro, 
 Kal ra pev Kara ^a>pav eroXprjaav peveiv, ra Be 7r\eia> 30 
 eKpovcravro. Kal o 77X409 ddpoov ve(j>e\r)v e<pe\KV- 
 | Karwdev, eireiS?) iro\v ri rov bpi^ovros fAereajpiaro, 373* 
 rbv depa, Kal 09 irvev^d ri r&v lo")(ypS)V ef; 
 t Svaiv Kivet, Kal XatXaTTt %apdj;as rrjv 6d\aa(rav 
 errl rb ftdpfiapov e7raiyt,ei ra KV/J,ara- Kal ra /nev avrov TTOV 35 
 KoXinrret, erreyepdevro^ avrois rov 7re\dyov<t els rb f^erecopov, 
 
 9. ffwrjirTiKOTa.. 12. irapaKtheuTai. 13. evvi/c^rwj. 34. 
 
 92 
 
1 32 MIXAHA YEAAOI. 
 
 v n rfjs 6a\d<Tcrr)<; ekdcra? et9 aKO7re\ov<t 
 )Seis at7taXot>9, &v eVta at rptrjpet? 
 KaraSpafioixrai, rd pev rcS fivdw Trapefiwcrav avravBpa, rd 8e p. 147 
 Biare povres ol eV aurat9 /jbd^ipoi ^/jLiTrpcapa evrt rov9 Tf^cnov 
 5 aiyiakovs d<f>ei\Kv<ravTo. Teyove re rwv ftapftdpcov <f>6vo<; 
 TroXu?, *;at axnrep e/c 7rorafj,oi)V avwOev pevfidriov w? aX?7^w? 
 <f>6viov rrjv ddXacrcrav KaTetyoivitro'ev. 
 
 XCVI. OVT&) roiyapovv 6 ySacrtXey? /caraTroXe/iT/o'a? TO 
 fidp/Sapov, rp07raio(j)6po<f et? ra /SacrtXeta tt?ro r^? ddX.da'cr'r]^ 
 10 Trave\r)\vdev. 'EXe^ero YoOy Trapa TroXXot?, cSy ey&> rou? 
 Xo^ou? 8iaKpi/3ovfAVO<> ovSe flia9 eTria-TijfjLrjv rj dp^v evpi<r/cov 
 TT;? 7rpoppij(reQ)<>, eXeyero yovv &>? TroXXa /Ltej/ /ieXXet eVai/a- 
 TW /SaertXet TOVTW Setva, ra /j,ev e^wdev Kal Trapa 
 , ra S' aTro r^9 VTTTJKOOV rea)9 ^etpo9, 
 15 <f)pov8a 8e irdvra yevija-ecrQai, rv^rjs; rivos 8ei,ds crvvavri\afjL- 
 TW avrofcpdropi teal Trdcrav eTravdcrracrw patrra 
 
 Se o avroKpdrcop, oTror 
 
 Tt<rt /cat oi(0vi<Tfj,acri, TTJV eavrov rjjefjLoviav 
 QTTTacn&v re rivav Kal oveipdrcov TrapaSo^cav e/ie/ii^ro, ra 
 20 yitei/ &>9 auro9 tSebi', ra 8' <9 aXXwv /^avrevof^evwv aKpoa&d- 
 at TO 7re/9t rovrov /u.e/?09 TrapaBo^oXoyoav TJV. "Odev 
 rov Seivov nadicrrapevov, ol /JLCV aXXot e'SeStecrai/ re at 
 roO /LteXXoi/T09 e7re<j>piKcrav rd<; tyv%d<;, eKeivos 8e a>9 
 rc3 reXet eddppei, Kal r9 re yvw/juas rcov SeSiorcov 
 2 S Kov(f>i%, Kal a>9 ouSevo9 Kari\r)(j}6ro<f avrov %aXe7roO. d(f)pov- 
 
 XCVI I. 'E^w Se ovBepiav /j,avreias d<f>op/j,r)v Trapd rc5 
 dv&pl eTTio-rdfAevos, ^f%>79 TOUTO paOvfJiov Kal d<f>povri,8o<; 
 nuefjMU' o<70i, jj,ev 'yap Trepl ra 7rpdy/j,ara eyprjyopao'i, Kal 
 
 3 oi8a<ri ye a>9 (j>av\ai 7roXXat9 dp%al fieyL(rra^ djrereKov 
 <rv/jL<f)opd<} y ovroi 7T/309 Trdcrav droirov virodecriv Trefypovr'iKacriv, 
 eTraKfjMcrdvrwv B' avrot? rcov KaK&v, Tre^o^vrai re Trepl rov 
 reXof9 Kal Trpos rraaav aKorjv $vcrKO\ov KareTrr^^acri, Kal 
 rtov Trpaypdrwv fJ>era^a\\op,V(av, OVK ert Oappovcriv ol 8e\ 
 
 35 XP r } a " roT P ol '> V T ra< > u-pxds rwv fie\\6vro)v KaK&v vTTOTrrev- p. 148 
 
 2. tvla.. 4. ayrois /ttax^Mot firfirpupa. 7. Karf<f>oli>rjfffv. 
 
 11. tira.vaffT-/iffaff0ai. 13. TW /j.. 22. tfdet. 34. el /tij. 
 
KQNITANTINOI 0' (10421055). 133 
 
 ov&iv, ovre 7rpo9 rrjv dp^rjv TWV crvpfyopSyv Biaveo-TrJKacriv, 
 dXX' 619 rjBovds aTro/ce/cXt/core? raurat? re daf^evi^eiv eOeXovcriv 
 9 del, KOI Tot9 e^wOev av\\afjt,/3dveiv 619 rrjv opoiav Kard- 
 cnacnv, /cat, f iva Kal paOv/Jiw^ e%oiev Trpo? TO. padv/jia, /cara- 
 fiavTevovTai rovrotf a7ra\Xa p ya9 ra^eta9 T<WZ> eTTKrv/ju/SavTCdv 5 
 aviapwv ea-TL Se /cat rptr^ /iept9 ^f%>?9 | /3eXrtovo9, 7;^ 374 
 CTreiSav \d6rj irapeicrpvev TO Ka/cbv, dyvtnfAova ftev TOV 
 yevopevov ovtc dTroSeifcvvcriv, ov pevroiye Sr) Kal 
 
 ev jrardyoif, ovSe Karcnnoel Kal Sov\a<ya> i yet, 
 aTrayopevcrdvTwv, 7r/>09 rd Betvd ecmjKev Kivr) 10 
 dK\6vr)TOs, ov (frvcriKols ea-rrjpty/jiev'Tj rot9 epftacriv, aXXa 
 <rTepp6TT)Ti \oyta-fjiov Kal Kpiaet /SeXriovt, 'AXXa rovro Brj 
 TO /iepo9 OVTTCO Brj ev rfj Kar e'/ie KaravevorjKa yevea, aXXa TO 
 irap r/fjiiv Kpelrrov ecrriv el Ti9 Te&>9 VTroTrrevet, TO fj,e\\ov Kal 
 7T/309 Te rrjv dp%r]v TOV KaKov Icrrarai Kal yeyovoros 7T/3O9 15 
 
 Siavio-rarai. 'AXX' o ye avroKparcop, /-IT) KareTTTr)- 
 avTov 7roXXa/ct9 rd Trpdy^ara rovs 7roXXou9 eireiOev, 
 i>9 fiefMadijKei Trapd rov rwv Kpenrovwv TOV eTricrvcrTavTOf 
 TYJV TeXevTrjv, Kal Sid TavTa KaTatypovoirj Kal 6\i<ya)pa>s e^et 
 TravTaTraai. 20 
 
 XCVIII. 
 
 t, OTTOTe e^ot/ii ij'yov/jLevo*; a>9 TrpoeiprjKei rj 
 TavTa rj eKelva, pr) pavTiKov TOV dv&pa r/yrja'covTai ol TroXXol, 
 aXXa TOU9 /J,ev \6yov^ crv[A(f)(i)VOV<? TW eKeivov rjOei, vof^io-caai, 
 Ta Be Trpdj/juaTa a>9 TTe\evTijKacrtv, <; TO S6av TCO KpeiTTOvt 25 
 BouXo/*'09 Be eTepav BeivoTepav Kal T^9 frpo- 
 
 et9 dp'xrjv avOis Kadio'Tco TOV \6yov, OTroBev Te jejove irpo- 
 \a[j,/3dva)V Kal Tiva<$ a/J%9 eo-fflKe, Kal 77 aTroo-Tacrta Tt9 
 7rpov\a/3e Kal tfTis avOis Kal oOev, Tt9 Te o ToX/ir;cra9 d/jbfyoTepa 30 
 /cal Ttcrt Te6appr)KQ)<f Trjv TVpavviBa BiafjLefj,e\eTijK. 
 
 XCIX. Ae<ya) Be eK TWV vcrTdTa>v TOV \6yov dp^6fjievo<f, 
 p. 149 oTt TO> avTO\KpdTopt TOVTO) e%avetyio<s Tt9 eK [ArjTpiKrjs eyeyovei 
 pi&s, TO /j,ev ovo/jia A.ecov, TO Be 761/09 Topvt/cto9, TTJV 'ASpta- 
 VOVTTO\IV oi,KO)V, Kal MaKeBoviKrjv epvy<ydva>v fMeydX,av)^lav, 35 
 
 3. o'l^j' \a.fj.j3a.veiv. 16. ti/j,oii>av. ibid. TO Ka.Ta.ireirTvxT)Kvai. 
 
 1 8. TOW roO Kpeirovuv. 34. 'Av5piai'oi}'7roXt'. 
 
134 MIXAHA YEAAOI. 
 
 dvrjp TO fjV elBos ov <aOXo?, TO Be rj6o<^ vTroKaOrjfMevos, /cat 
 Trpbs vdufjL^cri<f del KdivoTepas dve\iTTO)v Ta? yvatfjuas TOVTG> 
 yovv rat dvBpl OVTTCO dfCf^da-avri TV^yv Tivd \afjb7rpoTr)TO<;, ola 
 Brj TroXXa eifoOev d\6ya)<; Trepi TLVWV Xeye<r#at, 01 TrXetcrrot 
 5 KarefiavTevovTO" /cal eiretBr) dvrjp eyeyovei icai rivas eSeifcvv 
 TOV rfOovs crTeppOTiyTas, rj MatceSovi/cr) //.ept? tcaOaTrai; avrq> 
 teal roXfirja-at jjuev rt TroXXa/ct? TrapaftdXtorepov 
 , 8ia/jLaprdvovre<? Se TWV icaipwv, Kal vvv fiev 
 rovrov e^iXo^copovvra rourot? fj.r) e^ovre^, vvv Be /-IT; evjro- 
 10 povvres et? aTroa-raariav dpKova"rjs irpo$d<rea)<;, V7ro/3pv-^iov eV 
 rat? -^rtr^at? TTJV yvcof^rjv Trj? rvpavviSos etyvXarrov elra Btj 
 
 Tl 7ri<r0-VfA/3lJKl, TOIOVTOV, O Sr) aUTOU? OfJiOV 6i9 CLTTOGTacriaV 
 
 KOI eiravdcnacriv SirjpeBio'e. 
 
 C. Ta> avrofcpdropt, }&.wv<navTiv(p Svco eyeyoveiaav aSeX- 
 15 <f>al, 'E\ez>77 p,e.v TI Trpeaftvrepa TO ovo/za, EuTT/aeTTta Be 77 /iT* 
 exeivTjv TT)? pev ovv 'EXei^? ovSeva eTreTroirjTO \6yov, <rrjv 8" 
 erepav> ovre n \a^nrpov ej; dpxfjs Kon&crav Kal et? irepifydveiav 
 e\r)\v0viav, (frpovtffJiaTOS re 7r\^pij rvj^dvovo-av, Kal 
 diraa-wv wv eyon redeafjiat, a-Tadijpordr'rjv re ovcrav 
 20 Kal 8v(nrapdj(ojov, ravrijv roijapovv ev\a/3eiTO [lev 6 aSe\^>09, 
 &)? fjuoL eipijrai, ovtc ecrrepje Be Trapdjcoyov, aXX' eBeBiei jjid\\ov 
 r) irepielirev. Avrij roiyapovv rwv eirl T&> dBe\<f)q> Bitjpap-] 
 374* ri^Kvla VTrep^dvwv e\7riBa)v, ftovXeva-aa-dai, p,ev TL Kara TOV 
 avToicpaTOpos TWV aTOTTfOTaTcov a?ret%e TravTaTracriv, ov TTO\- 
 2 5 Xa/a<j Be TOVTW Trpoa-yei, ovBe ddppei dBe\.<f>iK(), d\\d Kal et? 
 eKeivq) eavTijv KaTacrTijcracra, vTreprjtydvcos T6 Bie\e- 
 l fjLTa TT;? app^ata? o<j)pvos d7nj\ey^e T TO, TroXXa 
 TOVTOV Kal TrpocrwveiBi^e, Kal OTTOTC Ovftov/Mevov iBoi, virave- 
 X(api KaTa<f>povova-a, Trjv eV avTov vftpiv Tot? %et\eo-ti/ 
 3 vTTOTOvdopv^ovcra Kal eTretBrj yBei TOV d8e\<j>bv 7rpb<? TOV rjBr) p. 1 50 
 prjOevTa T^opviKiov ao-Top7&)9 jrdvTr) 77 aTre^^w? e%ovTa, TOVTOV 
 Kivr) eSe^iovTo Kal <j)i\TaTov etp^e, Kal dapa 7rpocra)/j,iXei, ov% 
 OVTW ao-7rab/iez/77 TO irpoTepov. 'O Be ye /3a<Ti\ev<; epefMijvei 
 fjuev, ftaOeis Be et%e Trepl TOVTOV TOVS Xo^to-yLtou? OUTT&) ydp 
 35 ovBe 7rpo<f>dcrei<; ecr^ev dpKoixras et? KaKaxnv oOev a/a 
 air d\\rj\(i)v yevoivTO, eKeivy pJev Tea)? eKpv^re TO 
 
 9. iQiXoxupovvra.. 16. eKflvrjs. 25. roi/ro. 35. d/cot/<ras. 
 
KQNZTANTINOI 0' (10421055). 135 
 
 aTTopprjrov, avrbv Be rfj? 7roXe&>9 fj,e0tcrra, per* 
 rrjv jap 'IftrjpiKrjv eTTirpetyas dp%f)v, 
 
 ovra) Kare(TKvdKl. 
 
 CI. 'AXXa Kal dTroSeSrj/jMjKOTt ru> dvSpl rj 
 crvveLTrero yiiaXXoz/ 8e ravrtjv ol 7rXeiou9 d^op/juriv Kartyyopias 5 
 7rpocretX?7</>oTe9, \6yov<f eVl rov avSpa a>9 rvpavveiv [M\\oi 
 a-vve7r\arrov, real 7rpo\a/3tv TO Setvbv rov avrotcpdropa 
 v' 6 8e rovrwv dicovwv, ov irdvv p,ev Siare- 
 rrjv tyv%r)V, &>? 8e rrjv d8e\<f>r)V <rvvr)<yopov<rav 
 reffearat, KCU TTOV n Kal roiovrov elTrovcrr)*; rfKrj/coei, " eo? 10 
 ovSev dpa Seivbv 6 dvetyibs avrfj Treifferai, rov KpeLrrovos 
 avrbv avcadev TrepKr/ceTrovros," eKTrXayrjs eVt rw \6jw yevo- 
 fievos, KCU rrjv opprjv ovfcert, Swdpevos Karaa")(elv, 
 fiev eTre^eiprjaev dvekelv, v(j>e\iv Se avry roy? 
 rvpavviSos a/ce-^rd/jbevof}, crreXXet Kara rd%o<; rovs diroicepovv- 15 
 ra? Kal TO jjuekav rpi/3a)viov eTrevSvcrovras. Kat ovrox; e'/cetz/o? 
 eKKOTrelf rS)v \7ri,8a)v, 6 TraXat \ap'rrpo<f)op)v dOpoov paKoSv- 
 rwv ejrl rov ySacrtXea e7rdvi<riv 6 Se ovS' oura)9 eu/iei/d)9 elSev, 
 ovSe r?79 T"y^?79 wKreiprjaev, rjns avrbv rats eX.irLa'iv vtyaMraa'a 
 dOpoov KarijveyKev, aXXa /cat Trpoaiovra ol 7roAXa/a9 Sva-/j,ev(i)<; 20 
 
 , eire (rvyyeviKots -ijdecrtv, etre Kal icaO? erepov 
 rpoTrov eevie re rovrov Kal <f>i\o(f>p6va><; r)(nrd%ero, 7rp6(f>a(riv 
 dSid(3Xijrov rrj<? (f)i\o<f>po(rvvr]<; rrjv avyyeveiav e^owa. 
 
 CII. "Erir^e Be TO rrjviKavra Kal MaKeBoviKij Tt9 trepl 25 
 p. 151 TTJV TTO\IV | <f)i\o'%a)povcra TrXijOv? Kal y^aXicrra ocrot rrjv 
 'ASpiavovTToXiv MK7]crav e dp^(rj<;, avSpes Seivol rd 
 Kal rrjv <y\wrrav dvriarpotyov ral<? evdv^crecnv 
 ftov\ev<racr6al rt rwv droTr&v eroifjuoraroi Kal 
 a~6at Spaa-riKcoraroi, Kpvtyai re \o<yi(Tfji,ovs aKpifteo-raroi, Kal 30 
 T9 777)09 aXX77Xof9 6//,oXo'yta9 Trtcrroraroi. 'O fjiev ovv avro- 
 Kpdrcop &)9 ijSv) KarareOvfievov rov \eovro<? KOI rds re rwv | 
 ovv^cav dfyrjprjfievov a/c/i9 Karw\i<yu>pei TravraTracrtv, ol Be 375 
 Ma,/ceSo)t;e9 rovrov CKCIVOV elvat, vopio-avres rbv Kaipbv ov et9 
 dTToa-racrtav 7roXXat9 etyrrjcrav, /3pa%ea 8ia\e^devre<; dXX?;- 35 
 Xot9, a>9 TOU (TKOTrov TTaXat Ka6ofjio\oyr)@evTO<t avrois, Kal rov 
 
 8. SierdpaKTO. 12. ^KirAa-yeis. 34. 
 
136 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 re Topvi/ciov et9 7rapd\oyov rok^iav SiepeOio-avres, eavrovs re 
 7T/309 rrjv 6[4,o\oyiav rov ro\fiijfj,aro<; ptocravre*;, VVKTO? avrov 
 vTre^ayayovres, ofdywv Sij rtvcov Kal rovrwv Travrarcacriv 
 d(f>avwv Koiva)vr}o-dvrci)v avrols TOV SpdfLaros, rrjv evdv Ma/ce- 
 
 5 Sovias e\avvov<Ti- ical 'iva /JLIJ rives avrols Karojrtv e^nnra- 
 adfjuevoi TrpoXafiwcrL re ra$ etcr/SoXa? rovrwv, f) d^pdaaxnv 
 l^(yri\arrjcravref;, rrjv Br)fjLO(riav ITTTTOV eTreiBrj Kara \vcraav 
 fj,ev dire/crovacri, /cat ourtw? aTrvevcrrl rov Spopov crvvreivavres 
 Ma/ceSoi/ta? re evrbs yivovrai, /cat rrjv 'ASptavov /caretX^^ore? 
 
 10 axnrep dKpo7ro\iv, epyov ev6v<? e%ovrai. 
 
 CIII. 'E?ret 8e o-v\\oyij<; aurots a-rparev/^drcav eSei, 
 XpijfjidTGW Se aurot? ov% VTrfjp^e 7rapa<ricevr}, ovS' aXXo Tt TO 
 ireWov rovs ^^e/ioz/a? rcov o-rparoTreSwv et? ravro a-vva<ya<yetv 
 ra o-rparevjjMra /cat 7rpb<; ra efceivwv vTreiiceiv /3oyXev/iara, 
 
 15 Trpfora fjbev \OJOTTOIOIK; evOvs aTravra^fj fcaOiacriv o't &ij TTOV 
 irap e/cdarovs rwv ^rpanwrwv Trapayevo/jLevoi, e 
 rov fjv /9acrtXea reOvdvat SteySeySatouv, rr)v 8e ye 
 ey/cparf} yevo/j^evrjv rov tcpdrovs, rov e/c Ma/ceSo^ta? Trpb 
 irdvrtov aipeicrdai, A.eovra (rvveratrarov re 6/j,ov real Spa- 
 
 20 <Trr)piov KOI Xa/X7rpa9 e^ovra rov ava) yevov? ra<? d(pop/j,d<;' 
 
 elra 8rj /cat avrol ol Ka6r]ye^6ve<i rov TrXao-yLtaro? Sta | 7779 p. 152 
 TotauTT/? /Arjxavrjs ra travra^oOev rf)<; eaTrepas ev oXt^at? 
 Sij ri(riv rj/jbepai,^; crrparoTreSa o~vva0poiovcri,v TJV 8e ov TO 
 TrXaoyia p,ovov TO truXXefay e/cetrou?, aXXa &r) n /cat /ittro? 
 
 25 auTot? Traparpe<f>6iJLvov TT/JO? rov avroicpdropa rjv, on re 
 avrwv f3pa%vv \6yov erLOero, /cat vTroTrrevo~a<; avrovs atro 
 Ttj/o? yevofievrjs tcaivoro/j,ia<;, e/ieXXe Kara /Spa^u rifj,a)prjo-a- 
 tjQai" Sia ravra TTplv r/ Karei,\rj(t>6ai rovrovs, irpoKara\a^elv 
 exeivov epyov eridevro. 
 
 30 CIV. SuXXeyez/Te? ovv dOpoov Kal Trap* eXvrtSa, /cat et? 
 ravro Ta? yva>fjM<; <rvve\ij\v06re<>, ftaaiXeveiv eir auTOt? 
 aipovvrai rov Aeovra, Kal orrocra 8r} avrots 6 /catpo? eBiBov 
 7Tt ry dvappij&ei 7T\acrdfj,evoi, BiaTrpeTrei eo-0r)n Koo-^a-avre^ 
 aipovaiv ?r ao-TrtSo?' 6 Se cnra% ev rw a^r/pari Kara<rra<?, 
 
 35 <>? ^077 ToO Trpdyfiaros avrov TeTu^/cw?, /cat oy^; 009 eVt 
 <TKr)vf)<; olov Spa/jLarovpywv rj 7r\arr6fMevo<f, a/^i/c&>9 /cat Tc3 
 7. scrib. tv 6545. ib. Ka.ToMaa.iJ.ev. 24. /UTJITOS. 
 
 27. /Spax 1 ?- 28. roiirois. 
 
KQNITANTINOZ 0' (10421055). 137 
 
 OVTI ftacri\iK(t)s TWV ftacn\ei,ardvT(t)v 
 KaKelvwv aKpiftecrTepov avTu> rrjv dp^rjv BievdvveaOai. To 
 /lev ovv 7roXy ir\r)0o<;, eVet fjiijTe Bcaveifun e*%e fjurjBe xprffjuia-i 
 KaOvTrdsyeiv, Bid re <f>6pa>v ai/eVeta? VTTIJKOOV aTrepyd^erai, fcal 
 TOV Kaddjra^ avTovs d<f)ievat, et? TrpovopM,? e^tevai, Kal e/aSo? 5 
 airav oltcelov TO dvaXtcrKO/jbevov ridecrdai' TWV Se <ye ev reXet 
 KCU -7-775 TTpcarr)? /3ov\rj<; avraf dp%ai\pe<rida-a<;, roy? p*v 375* 
 rjyepovas TWV crrparevp,dru>v Troiei, TOV? Be eyyvs terra TOV 
 Pacri\iKov firffAaTos, teal a\Xot<? ra? Trpwra? /SovXa? dvarL- 
 derai, Kal ^vp/iravra^, a>5 avro) re /cd/cetvot? alperbv T)V> 10 
 Kara\\ij\a)<; e/catrrto rot? Trpdyfutcri Bt\6fj,evo<;, TT}? TT^O? rr/i/ 
 TroXiv evOvs Tropeias el'^ero. OI;T&) ^a/3 ayrot? eySouXero 
 ddpoov 7rpOKara\a^6iv ra? <yva)fjia<; rov avrotcpdropos, Kal 
 Trplv T) TO TT}? ewa? CTT' ai>Tovs /jLTaKivr]<rai (TTpaTOTreBov, eV 
 Kivov TOVTOVS /JbeTaKLvrjcracrdat,' qtovTO Be fjirjBe TOI><? ei/ r^ 15 
 TroXet T&) ySaa'tXet 7rpocr6 / >]crecr0ai, rourot? Se dvTt<TTija-cr6ai, 
 BC op<yrj<? re TOV avTOKpaTOpa e^oz/ra?, 7TtBr) Kal KatvoTOfieiv 
 p. 153 Ti /car' | avTWV rjp^aTO, Kal TTJV TrpoeBpiav avTov Bva^epaivov- 
 ra?, at ftov\o/j,vovs ^TpaTta)Trjv IBeiv avTOKpaTOpa, cr(f)<t)V 
 re TrpOKivBvvevovTa Kal ra? eVtS/30/ia? rail/ ftapftdpwv dveip- 20 
 <yovTa. 
 
 CV. 'A/ie\et ;at Trpiy 77 TrpoaTreXdo'ai rot5 ret^eo~t TroXX?; 
 Tt5 aurot? //.e/H? /cara T^y Tropeiav e6e\ovcrloi<; opyu-at? Trpocre- 
 TideTO, TrX^^u? re crTpaTicoTiKT) airo TWV v-^rij\oT6p(i)v fJiepwv 
 7rpocr6<yLVTO, Kal TO, /J>XP i rf? TToXeco? KaTavrt] iravra Trpbs 25 
 TOV (TKOTTOV Kal eTTifopa. Kai ra /iev Kiva>v ToiavTa, T&> Se 
 avTOKpaTopt, 64? TOvvavTiov 7re/344crT77/ce4 ra TrpdyfuiTa' oi/re 
 70/3 oiKelov (TTpaTev/jia, OVT o-v^a^Kov avTov TTOV <7vvei\KTO, 
 el fit] T4? 0X177; /ie/34? eviKr), OTToarj T4? ela>6ev e^eTrecrdai, ra4? 
 /3ao-tXe4'o4? Tro/ATra??' o 76 T04 T?7? ewa? erT/jaro? oi>8e /core- 30 
 crKrjvovv e'<^)' eavTwv eKaa-Tot, iva Bij TI Kal Kara avvQrj/jia ra^u 
 cri;XXe7ei'Te? ftoydijcraiev rc5 avTOKpaTopi KivBvvevovTt, aXX' 
 e? ra fiadvTepa TT}? 'Ifirjpias ea-TpaTOTreBevKeiaav, eTrtBpo/jiijv 
 /3ap/3apoi dvaKpovofMevoi' Bid TavTa d7ro\a)\iarav rc5 
 
 cu eX7r4'8e?, /cal TOO-OUTOV pavov dvejrvet, oirocrov avTov 35 
 17 TOU T64%ou? TrepiftoXrj Bte^aivvvev o6ev irepl TOVTO eTro 
 
 i. /Sao-tXeto-euTWJ'. 3. scrib. /iifre XP- Bury. 7. 
 
 17. fyovres. 25. rd. 
 
138 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 rd re Kareppadv/Arjfjieva rwv pepcov dvaKratfjievos KOI \i0o- 
 y9oXot9 KararrvKvwv fH^jftOf^fiMnv. 
 
 CVI. "Extr^e Be 7r&>9 avrut rrjviKavra Kal ra apdpa e? 
 rocrovrov voa-rjcravra, to? ra? re ^eipa<; avr<a TTavrrj Bia\e\v- 
 5 crdai,, TOU9 re TroSas pera roi) fjurj ftaBi^eiv Bvvaadai,, en re /cat 
 a\ryr)S6(ri (T(f)o8pai<i StareivecrOai' ^v/JLirercovriKet, Be avra> /cat 
 TI yatrrrjp Siappvelcra Kal Trdvrrj 8ia(j>dapei<ra, /cat TO cryyu,7rai/ 
 8e avrw <rwyu,a rrjKeSwv rt? vTrecr/^v^ero /cat Ste/Socr/cero, ftxrre 
 yttT^re Trpolevat, Svvacrdai, fMijre Sr; rot? TroXXot? et9 o/itXtai/ 
 
 10 icadia-racrOai. "T&vBev rot, Kal f) r^9 TroXeta? 7r\7?^i? redvrjKevai 
 otrjdevres eKetvov, Kara 77X7)^09 e?rt /iepou9 vviovre<> rrepl rov 
 Seiv evrevOev aTroSpdcracrOai Kal Trpbs rov rvpavvov dmevai, 
 j3ov\rjv eTTOiovvro" o6ev Kal irapa (frvo-iv 6 avroKpdrcap /care- 
 ftid^ero 6fu\eiv re rot9 | ?roXXot9 etc Siacrrrffjuiros, 77 /cat p. 154 
 
 15 TroppwOev opaadai, Kal on, /J,T) eredvtjKei &ia/3e/3ai,ov(r8ai rot9 
 
 CVII. ToOro fiev ovrcos et%e, /cat o rvpavvos 7rvevfj,aro<{ 
 fiera Travros rov crrparevfjiaro<f avrov TTOV 
 Trpb T7}9 7roXe&)9 evav\ierai, Kal TJV TO <yvyv6fievov ov ?roXe/i09, 
 20 ovo dvricrraa-is, aXXa TroXtop/cta KaOapa Kal 
 376 '70) 7o)j/ /cat Grpanwrwv \ avrcov Kal Trpecr/Bvrepoov d 
 
 evicov aKijKoa, 009 oi)Set9 TTOT TWI/ rvpavvevo-dvrcov et9 rovro 
 e\rj\v6ev, wcrre Kal p/r^^avri^ara Trpb rr)$ 7roXe&)9 
 TrapacrKevd^ecrdat, Kal r6a reiveiv ercl ra<? eVaX| : efc9, 
 25 TT)V Traa-av 7repi/3o\r)v rwv rei^wv e^wOev a-rparut trepifavvvtov 
 K7r\.tj^i<; ovv Karei%e Kal 06pv/3o<$ %vfji7ravra<;, Kal a 
 Trdvra eSoKei, yevijcrecrOat. 'O 8e ye rvpavvos reais fiev 
 n Trpb rwv rei^wv yeyovws, %dpaKa re /SaXXeTat /cat a-rparo- 
 ireo'evei Xa/i7T/3<M9, Kal /3pa%v n fj,epos eir 1 avrov T>}9 vu/cTO9 
 3 auXt ^0/^61/09, TO XotTToy avT09 re e^nnracrdfAevos Kal Tat9 
 Svvd[j<ri, rovro TrapaK\ev<rd[j,vos, TO re i/rtXoz/ Stard^a^, 
 ftdSrjv re Trpo'icbv, Kar avrb TO rreplopOpov Trpb rwv rei%<ov 
 dOpooi KaOitrravrai, ov crv/j,[i,i<yo''r]v, ovBe Kara TrXfjOos crvvti- 
 \ejfievoi, aXXa crrpanconKa)^ 8ieaKeva(rfj,evoi, KOI Tro\efjbov 
 35 o")(fipM, SiarvTTaicravres Kal 'iva Srj &>9 a7ret/9O7roXe/iou9 >7/tia9 
 
 , ol p,ev evre\ecrrpoi, 
 
KQNITANTINOI 0' (10421055). 139 
 
 Kal TrepiKvij/JUcri KOI 0(f)pa%iv eavTovs Ka6o r jr\ia'avT<s KOI rrjv 
 LTTTTOV Kard(f)paKTOv o-TijcravTes, ol 8' aXXoi o><? el%ov efcaa-roi 
 
 CVIII. AVTO? fjiev ovv o Tvpavvos Xeu/eou eVt/3e/377/c<09 
 ITTTTOV, TO pecraiTaTov efye TT}? <f>d\ayyo<; a/ta rot? TWV iTnrecov 5 
 
 7TI\KTOIS KCU TTj KpeiTTOVt, (TTpaTia ' TTeptlCTTaTO 8e ttVTOV KOI 
 
 TJn\ov, eKij/36\oi l;v/jL7ravT<? Kal Kov(f>oi Kal evBpofioi, 17 Se 
 \oi7rr) <f)a\a<yf; eicarepw6ev SieicmjKeia-av v<$> r/yefAOO'i Trapa- 
 TaTTo/j,evoi,, ol 8e \6^oi TO cf^ri/Ma <j>v\dTTOVTe<? ov <rvv 
 eKKaiSeKa aXXa <rvv eXarrocri St^prjvTO, 'iv 9 /j,fJKO<$ aurot? 10 
 p 155 KTivoiTO i) 7T\r)dvs, 66 v ovo* 7rvKvovvTo, ovBe (rvvijcnri^ov 
 
 TO B KaTOTTlV 7T\f]6oS 7TO\V Tl Kttl &V<Tapl6 fJ/fjTOV TOt? K TWV 
 
 Tet^wv eSo^e- SippijvTO yap KtzKeivoi, ap,a Be KaTa6eovTe<; re 
 Kal SuTnrevovTes ov /jt,a\\6v re ia"%vv Tra/jara^ea)? ^ (pavTaaiav 
 7rX?7#ot;<? Trapei^ov, 15 
 
 CIX. 'Eetfot fj,ev of/ra)? 1 o Se <ye avTOKpaTtop 7ro\iop- 
 ecrcodev, 'iva re&><? cxfrOei'T) rc3 evavTiw o~TpaTev/j,aTi 
 SacrtXti7 Kocr/jLTjOels CTTL TIVOS 7rpo{3e/3\,r)fji6vov 
 avaKTOpwv ot/c^aro? ayaa rat? ftacriklcn KaOrjcrTO, oXiyov 
 /jL7Tvea)v, ^pa'xy 8" dva<TTeva)v, Kal TO<TOVTOV opwv TOV 20 
 crTpaTevfAaTos OTTOCTOV elcrTiJKei 6771;? re Kal KaTa /JLCTCOTTOV. 
 Ol 8' eVetSr), d<y%ov TTOV TWV Tei^wv yevojievoi,, o'leTaffavTO TO, 
 TTpwTa TOVS 7rl rot? Tefyecriv ea-TrjKOTas, u>v re Trapa TOV 
 Seivwv eTreTrovdeicrav, Kal u>v, el [Aev aXoir) aTraXXa- 
 el 8' dtyedeirj TreicrovTai, dvefjLLfJ,vrj<rKOi> KaTa //.epo?, 25 
 Kal TI^'IOVV ra9 TruXa? re aurot? viravol^ai Kal elcrSe^aa-ffai 
 7rieiKf) Kal ^prjaTov avTOKpaTOpa, <f)i\avdpa)7ra>s re aurot? 
 Kal TO 'Pw/iatcor KpaTos rot? KaTa TWV ftapftdpwv 
 re Kal Tpoiraiois av^rjcrovTa. 
 
 CX. 'E?rel 8e ovSev aurot? ev^rj/Aov Trpo? ov? o Xo^o? 30 
 dvTaireKpivavTO, dXXa Tracrat? p,ev v/Specn, Tracrat? Se art/iiat? 
 avTOvs TC Kal TOV eV aurot? TvpavvovvTa KaTe7r\vvav, ra? e 
 TO{) 7r\r)dov<t eXTTt'Sa? KaOdira^ aTroyvovTes, cnraiaiovs direp- 
 PITTTOVV eVt TOV /3acrtXea fywvas, vvv fJiev Trjv TOV crwyLtaTO? 
 atTc3 TrpoaoveiSi^ovTes Trdpe<riv, | vOy 8' evay-fj diroKaXoiiVTe^ 376* 
 xrat 7T/309 ou^; oo-ta? cnroKXivavra rjSovas, vvv 8e 7roXe&><? 36 
 
 14. yitaXX6v rt Bury. 24. aXXofo;. 25. ai>f/j.t/j.vi}ffKei>. 
 
 29. ai/77<r o T al ' 33. direeriovs. 
 
I 4 o MIXAHA YEAAOI. 
 
 6\e6pov Kal Brjfiov <f>6opea, vvv 8' aXXo n rwv drojrwrdrwv 
 etna'vvelpovre^ rovrw Kal tcadvfipi^ovres' ol Be 7rXeiot>9 rwv 
 MaKeBovwv, BrjfjMf ovres avdaBeia jffdpovref Kal Opaa-vrrjri, 
 Kal ov a-rparrjyiKrjs a</>eXeta9, aXXa 7ro\triKr}<; 
 5 6We9 e#aSe9, rwv LTTTTWV re ol 7rXetou9 djrefiaivov, /cat 
 
 TO) avrotcpdropi, rrjv yfjv TU> TroBl <rvv \ pvdfAw teal //-eXet eiri- p. 156 
 KpoTovvTcs Kal KaTOp%ov[ievot. 'O 8' ejreiBr) TOVTWV ra yttez/ 
 eo>pa, ra 8e TJKOVCV, ela-r^Keiv 8' eyca irK^criov avrta, ra [juev ev 
 
 10 Seivw rwv Xeyofievcov Troiovftevos, ra Se \6<yoi<; irapa^vOovfJievo^, 
 OVK efyev o rt Kal Spdtreiev, rrjv eirl rwv epycav ala-^vvrjv eVl 
 rwv Trap eiceivwv v<j)i(rrdfj,evo<; \6<yo)v. 
 
 CXI. Twi/ Se ye TroX-ircav eviot, e/cro9 rov ret%of9 <yev6- 
 /j.evoL rrjv ZTTTTOV dveipyov avrois, ol fjuev Xt$ou9 diro <r<f)evS6irr)<; 
 
 15 airoppnrrovvres, ol 8' e7ri,rodovre<>' ol<; /cal (pvyrjv eTrtrerr)- 
 7r\acrdp,evoi, eTrel e tcaroTTiv deeiv avrovs e^rjTrdrr}- 
 , aOpoov eTTicrrpa<j)vr<;, i<f>ecri, Sopacrtv dvypr/tcacn. Kat 
 Tt9 rwv Trap 1 eiceivoif; e<j> LTTTTOV rogeveiv et'Sa)9, rot/9 rjf^erepov^ 
 \a6wv 6(f>da\fj,ov<; 7T/309 rot9 ret%ecrt re yiverai, Kal KaravriKpv 
 
 20 rov /8ao-iXeo)9 eVt perwirov rrjv rov roov e\Kv<ra<; vevpav, eV 
 avrov TO ySe\o9 d^L-rjai' TO Be rov p^era^v depa einrerw? Trepwrrv- 
 dfjvov, j3pa%v rt TrapeKvevaav rov avroKpdropos, 
 OVK dvwvvfiov rwv eKeivov Karevvaarrfpwv ^pa^y rt, 
 rrjv 7r\vpav 7rape\d<Tav, Kal rjfiets rw <f)6/3w eTrdyrjpev, o re 
 
 25 avroKpdrwp rrjv Kade&pav 8irjfj,ei-^-e Kal iroppwrepw rov TroXe- 
 fjLiKov eyejovet crva-rij/j&ros. Ol Be 7rapopdpevcrd/j,evoi, 0)9 /u-ot 
 eiprjrai, fie%pi<i avrrj^ ^ecrrj^pla^, ra /j,ev eltrovre^, ra S' 
 d/cov<rai/Te9, Kal vvv p^v Owrrevaravres rjfjid<f, vvv 8' d7rei\.rf- 
 cravres, rovs 'LTTTTOVS 7rapa<yayovre<? eTrl rov %dpaKa ie<rav, 
 
 3 /J>r)%avd<i re TrapatTKevdcravres Kal rrjv Trd\rjv 7rapacrKvd<rav- 
 T69, Kal rrjv TroXtz/ 7rd\iv 7ro\iopKrj(ravre<; avriKpvs. 
 
 CXII. 'O Be ye (3acn\ev<?, eTreiBrj Kaff eavrov eyeyovei, 
 Beivbv TTOielrai el JMJ rwas avrois o-rpanwras a-^eBtdaoi, 
 airorafypevGoi re rovrois ra<j et<r/3oXa9 Kal aTrorei^icroi rrjv 
 
 35 ei&oBov, Troppw re crrrja-ot w<rre fir) rwv \eyop,evwv aKoveiv, 
 
 8. Karopx&fJ'fvoi. 18. TJJJ. 26. irop0pevffd/j.ei>oi. 28. 
 
 30. ir&\iv [sed fort. KO! vapaffKfvaff. omittenda Bury]. 31. 7r6\ti' TTO\IV. 
 
KQNITANTINOZ 0' (1042 1055). 141 
 
 ' efji<f>opeto-0ai rwv vftpecov' teal rovro Brf rrpwrov fcatccos 
 P- r S7 \oyio-d[jievos, elra Be fcal TT/JO? rivas rwv \ aTretpOTroXe/xwi/ 
 eeveyK(ov, eVetSr) rot? TroXXot? TO Bo^av rjpecre, rrpwra fj,ev 
 Bcepevvdrat ra Bea-fjicorrfpia ical el rrov rt <f>v\ov rrapa rovrois 
 
 KaraKeK\eio~ro, TOVTOVS e^eveyKoov re Kal icaOo- 5 
 , ro^a re Sou? Kal Sopdria, eroifid^ei Trpo? TroXe/iov* 
 7r\f)0o<; irokiriKwv OVK 6\iya)v (ede\ovral Be ovroi TO?? 
 eavTovf eveSLSocrav, waTrep TI rwv a\\<ov Kal rbv 
 Tes), TOJ XotTrw crTifai (rvvapidfjieL' Kal 8ia 
 
 7rdcrr)<t T^? VVKTOS Trepij; Ttjs TroXetw? | TOTTOV TrepiTatfrpevcras, 377 
 e'/cetcre iSpverat,' Kal afjunrpan, Trplv r) TOU? TroXe/uou? n 
 
 Tc5 acTTi, rrjv \ojdBa ro)v Trap r)p2v 8tard^a<; Kal 
 Kar avTLKpv a-Trjcras e/cetz/ot?, TO /j,ev iTTTrewv pepiSas, TO Be 
 is -^n\wv, oVXoi? re (TKeTracrTrjpiois iravra^ Trepitypa- 
 Kara Xo^ou? ^v^rcavra^ titTTT/crt, KOL auTo? avOis 61/15 
 
 s e arrorrrov eyvatKei, TO /ieXXoy ISetv. 
 
 CXIII. Tovrcov Be ovBev rjBecrav ol TroXeyu-tot, dXX' eTreiBr; 
 rr\ri<rcda-avres dOpoois rot? /ca^' T^/ia? Xo^ot? evrerv^Kecrav, 
 irpwra fj,ev rovs ^aXti/ou? eVto-^oi/Te? rj^iovv padelv orrodev 
 rj/jtlv aOpoov ovra) <Tvve\e<yri TO crrparoTreBov eBeBouKecrav yap 20 
 /AT; T? aTTo TI}? ectia? yu-ept? eTTiftoijOijcraa-a Trapayeyovev eirel 
 Br) eyvcoKeicrav on dyvpriKos o'^Xo? at Trap' r^uv Bvvdfj&is 
 rvy^dvovcriv ovres, rrjv re rafyplav ovBev %ovcrav (Badv Kal 
 8vo~/3arov eBedaavrOy TT}? rov Kparovvros dfieXrrjpias Kara- 
 7eXa<raj/T9, Kal rovrov elvai auTot? rov em^rirov^evov Kaipbv 25 
 
 , avvrja-TTiKores aXXi/Xot? Kal TO evvd\t,ov aXaXa- 
 aOpooi Kar laov a-vveia-/3a\6vr<? TOi? ftnrws /cat 
 pacrra rrjv ra(f)piav vTrepTnjBria-avTes, rperrovo'L re evQvs TOU? 
 T6&><? o-vvrerayfj,evovs, Kal Kara vwrov rovrois <yiv6fj,evoi apBrjv 
 avrjpovv ra fiev j;i<f)cri, ra Be Bopaaiv ol Be TrXetou? vfi 30 
 eavrwv crvvw6ovp,evoi, Kal rwv ITTTTCOV e%o\to-0aivovre<> avrov 
 p. 158 TTOV avverra\rovvro Kal 8ie<f>0eipovro' efavyov Be ov JAOVOV 
 ocroi rov ao~rew<s C/CTO? eyeyovetaav, aXXa Brj Kal ocrot TT/JO? rat 
 /SacrtXet etrTcoTe? ervy%avov wovro yap avriKa rov rvpavvov 
 
 Kal rravras 8ia<f)daprf(recrdai. 35 
 
 4. <j>v\\ov. 5. (rrpartwrt/cijc K. TOI/TOU. g. orr/fai. 
 
 10. irepi. 20. ffvve\\tyTj. 
 
I 4 2 MIXAHA YEAAOI. 
 
 CXIV. Kat ei Tt9 TOW T% TTpovoias \oyovs edaeie, 
 ovBev r)v efnroBatv eiceivois eWo9 Te rwv re^wv yevea6ai teal 
 rov e<perov rv%eiv eXevdepw oi re yap rals rwv rei^wv 
 ei<r6Boi:<; e'0eo-T77/eoTe9 rrjv <f>povpdv d<f)evre<;, e^rjrovv OTTT; rt9 
 S eKeivovs <f>povprj(reie ' rj re 7roA,t9 %vfvrra(Ta, oi /j,ev et9 avrovs 
 dvaKY (a p'>J K<J ' av > ol & vTravrfjcrai rc3 rvpdvva) eTrpodvfi^Orjo'av 
 OUT09 r^v ei<ro8ov aira^ aTroSeiXidcras, 77 fj,aX\,ov reQap- 
 cos a>9 Trap' 77/iwp et9 T^r j3a<Ti\eiav TrapaK\Tj0ir) /cat UTTO 
 Trpoijyovfjieva) (fxarl KOI ftacnXelw Tro^Trfj dva^deirj et9 ra 
 10 yQacrtXeta, r^y //.er eicroSov 9 aijpiov dva/3d\\Tai, 7rape\avv(i)v 
 $ rov ILTTTTOV e(f> eicacrra ra fj^epij rwv oiKeiatv &vvd/j,ea)v, 
 /j/rjbeva iralew e/3oa, /i^Se TrXrjpovcrdai <f>ovov crvyyevi/cov, tcav 
 ei rtva iSot TO dfcovnov 7rio~eiovTa rj ra> Bopari 
 eOeXovra rov dy^ov, eTret^e T^V X ^P a Ka ^ ^ 
 1 5 (frevyovra. 
 
 CXV. 'O ro'ivvv ftacriKevs, JMOVO^ 8e dpa fcara\e\,enrro 
 o>9 avri/ca redvr)i;6[j,evos, eTretSr) rovrwv ijfcova-e rwv <fxavo)v, 
 KOI rov rvpavvov etSe Toi9 (frovovs dTrorpeTrofievov, " rovro fj,e 
 fiovov rwv d\\(i)v dpdrret Seti'a>9, 7r/?09 e/ie crrpafyels <f>r)<re, 
 20 ort rvpavveiv 6 Seivb<; dvrjp 7n{3a\\6fj,evo<;, (f>i\avdpce)7rov<; 
 dfarjo't, KOI r/nepovs <f>a>vd<;' SeSotica yap firj evrevOev rrjv 
 delav eavrw crvve'ma'Trdcnjrai Svvajjitv ! " 
 
 CXVI. T^9 Be dBe\<^rj<; aTroSvpofjievrjs, (jyrjfu Brj rrj<? 
 
 377* 7rp(7l3v\rpa<i (rj ydp EuTrpeTreia vTrepoplav KaraBeSi/cacrro), 
 
 25 KOI <f>vyeiv avrov TrporpeTrovar)?, et9 rtvd re r&v OeLwv vawv 
 
 Kara<f>vyiv, ravprjBbv 717)09 avrrjv a.7TOy8Xe'^ra9, " aTrayera) rt9 
 
 avrrjv, e<j)r)<Tev, rjrts rjfilv Kara\e\et7rrai, iva icaff tavrrjv rov 
 
 Opfjvov jroioiro, teal fir) rrjv e/j,r)v Kara/j,a\8aKtoi "*lrv%rjv ! 
 
 TO ydp evrvfflfJM, <prj<rl, TOJ rvpdvvw (77/309 e/z.e avOi? VTTO- 
 
 30 o-T/3a0et9) rrjv rtjfjLepov Trepuapitrro TO Be ye \ \ot7rbv, axnrep p. 1 59 
 
 ijrdfjLfwv u7roo-7racr#eioT79 avra>, Trpbs rovvavriov ^(oprja-ei ra 
 
 frpdy/jbara." 
 
 CXVI I. 'O fiev ovv rvpavvos ravra Bia7rpaj;d/jLevo<;, 
 aix/jui\a>rov<$ re OVK oi\iyovs ^foyprjcras, crvvrerayfj,evo$ eiri 
 35 TOV ^apatca cnreicnv' o Be ye avroicpdrcop ovBev avdi<? tcaivo- 
 eir eiceivov e&Ketyaro, aXXa T09 rwv ret^wv elao 
 
 27. ft ra. ibid, eavrbv T. Op. iroifiro. 31. scrib. viroiracrOeiffris Bury. 
 
KQNZTANTINOI 0' (1042 1055). 143 
 
 Ka8ap/jLoo-d/j,evo<>, TO re 7r\r)0o<; oTj^aywyrjo-a^ -7-779 7r6Xe<U9 /cat 
 Tfjs TrpoKaftoixrris avrovs evvolas d7ro8ej;dfjbevo$, rrjs 8e ye 
 jj,e\\ov<rrjs eira&Xa axnrep eV aycaviais TrpoOels, euTrerw? rrjv 
 TToXioptciav 8irjveyKev 6 8e ye rvpavvos rr\v VVKTO, povrjv 
 eKelvyv eVt TOV %dpaKO<; av\icrdfAevo<;, eVetS^ opOpos eyeyovei, 5 
 ra9 8vvd/j,ei<i avaXaftwv a>9 eVt Trpotcet/jiev'rjv rrjv /3acri\eiav 
 <rvvi]\avve, rovs re alxjjLaXdorovs teafiiov^ aTrayaycbv Trpb 
 rwv rei^wv 'ia-rrjat, StSda$ 6 ri 8rj TT/JO? rov Kaipov (frQey- 
 ol Se Siaa-rdvres, e\eeivol teal rat9 fywvals ical rol<f 
 i, 7T/309 /jbev rov f3ao-i\ea ovSeva eTrocovvro \6yov, TO 10 
 Be ye 7T\rjOo<; rj^iovv fir) Kara^povrjaai 6[AO<f>v\ov KOI <rvy- 
 yeviicov at/iaT09, /MtjSe 6e\eiv rot9 6(f>da\fj,oi<> avrov<? eiriSeiv 
 e\,eet,vov Qeafui, wcnrep tepeta yLteXt^o/iei/ou9, jjurjS' el<t roo~ovrov 
 ?7/ia9 arw)(jia<s e\daai ware roiovrov Kara(f)povij(rat, avrotcpd- 
 TO/D09, 07roto9 ovSels eyeyovei rwv Trdvraiv, ov Srj avrol ireirei- 15 
 pavrai a/cpiySa>9' ebv yap a^pi rov vvv dvaipijcreiv aurov9 
 /cat Sta^prja-aadat a>9 7ro\e/itoi9, o Se a%pi, rocrovrov dva/3d\- 
 \erai rr]v crtyayrjv, r/fiiv ra9 etceivav -^rv^a^ ^ap^o^evo^' 7rpo9 
 rovroi<? Kol ra Trepl rov Trap' r^lv /3acrtXe&>9 e7rerpayq>$ovv 
 Beiva, /cat &>9 Kar ap%a9 rat9 eX-TTto-t rfjs 7roXeft>9 eVa/3a9, et9 20 
 rovo"%arov e'/c rwv ve<pS)v d^ijKev eTrl KprjfjLvov. Ta fj^v r<av 
 at^(jj,a\u>ro}v ax; eVt /ce<^>aXatw roiavra, at Se Trapa rov 8rjfj,ov 
 (frfoval oTTotat Kal Trporepov. 
 
 CXVIII. Etra 8e Kal ri roiovrov eTTicrvfi^e^rJKet,' \i6wv 
 dio\oya ftdpri aTro rwv evrb<? ret^fov eVt Toy9 7roXe/xtou9 25 
 p. 1 60 eTrero^evovro, Karevo-rol^ow 8e ov8evb<j, ciXXa rov CTKOTTOV 
 aireppiTrrovvro e/cro9' rrjvi/cavra 8e evrovcorepov ol av6e\- 
 Kovres TO fjirj^d^fjua, rrjv o-(j)ev86vrjv avrava/cXdaavres, \idov 
 riva rwv dBporepwv Kar avrov rov rvpdvvov 7rippi,7rrovo~i, 
 Kal rovrov fjt,ev aTrorvy^dvovo-i, (f>vyr)v 8e Kal rrroiav e/cetz/w 30 
 Te /cat T0t9 Trept avrov e'/Lty8aXXoucrty ' o^ef aira^ Karao~ei- 
 <r0evre$ TW 8eet Kal 7T/309 eavrov<; o-vy)(y6evre<;, rov re avva- 
 a-7no-/j,bv eXvaav Kal TT/JO? TOI> %dpaKa vTroarpefyovo-w. 
 
 CXIX. ^vrevdev avrots et9 rovvavriov Ke^copijKet ra 
 irpdy/j,ara, Kal j3pa%v rt Tat9 e'X-TTtVt ^rewpiaOevres, elirelv 35 
 
 4. vtnTOiv. 12. TOI>S 6<j>0a.\/jt.oiis. 10. ras [scrib. rds A7r/5as Bury]. 21. ve<j> wv. 
 21. ol. 27. evrds. 29. avSportpuv. 30. roOro. ibid. re. 
 
144 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 Be Kal ru> Trdo-^ovn rov Kaipov, ra%v Karw^icrdrjcrdv re Kal 
 378 Bieppvrjo-av' OVK en yovv avOis \ T&> rei^ei 7779 TroXew? 
 
 7rpo<re7re\a<rav, dXX' oX^ya? nvas ev c5 KarecrKrfvcaaav rjfj,epa<? 
 
 BiavXicrd/juevoi, TraXivSpopovcriv o6ev rrpoarjXacrav, ol TrXetoi/9 
 5 acrvvraicToi: Kal &><? <f>vydBe<?' rrjviKavra yovv el Tives avrois 
 
 efCfcaiSeica fj -jrXeioaiv 0X1704 iTTTrorai e^dv-rjaav Kara vdarov 
 <e<f>evyov>, ovSe 7rvp<f>6po<; av V7re\i(^drj rq> Bie- 
 Av<p eice'iva) crrparoTreBw Kal davvrd/CTa). 'AXX' 6 avro- 
 
 Kpdrwp, KaLTOt, <ye rrjv TOVTWV (frvyrjv 7rpoe(,S<o<;, OVK eVe^etptytre 
 ib rp Sicogei, aXX' eVeo-%ez> avrov TO irporepov Seo?, KOI oia 
 
 ravra icpiaiv OVK e'Xa/3e TOV Kaipov. 
 
 CXX. 'H/ity /J,ev ovv Kal rj eK rov %dpaKO<; dva%(0p7]a-i<t 
 
 rpoTraiov TrepL^avecrrarov e'Soe, /cat TO rrj^ TroXetu? 7rX?}#o? 
 
 exelcre 'xydevres TrXeto-rot? e^oStot? rwv avrodi KaracrKijva)- 
 15 advTtov eTTiTvyxdvovcriv' ov jap efyov avra rot? VTro^vyioif 
 
 avaOecrdat, re Kal ein^oprLo'acrOai, 7r\eiova TTOiovpevot, \6yov 
 
 OTTW? av \ddoiev KeWev vTro^mpijcravre^, 17 rov TrXoucrtou? 
 
 xal e/JL7rapacrKvovs iroirja-acrOai, rrjv (frvyrjv eVet Be dvaKe- 
 
 ^(op^Kecrav, Bi 0/97779 evOvs efyov rov ajovra, KOI eKacrros 
 20 TW Kaff kavrov Beet (frevyeiv eKeWev a>pfjbrjfj,evo^, ra> TT/JO? 
 <f>6/3a) Kal rw BvcreTrirevKrw rov TrpdyfAaros avOis 
 . Tew? | 70 vv ocrou? o Kaipbs eBiBov \a6elv, a- p. 161 
 
 Trvevcrrl Trpbs rov avroKpdropa Kal rrjv TTO\IV KareOeov, ov rwv 
 
 ev 7r\^0ei fjiovov crrparicorwv, dXXa Kal ra)v ev reXet Kal rwv 
 25 crrparrjjovvrcav. To3 Be rvpdvvw Kal Bevrepov ri, Kal rpirov, 
 
 Kal aXXo TT' aXXw TrpOKe^wpijKei KaKov' rot? yap Tr/ao? 
 
 ecnrepav 7rpoo-y8aXo)i' (frpovpiois, euaXcorot? aXXw? rfj re rov 
 
 rojrov eTTirrjBeiorrjri Kal rfj rwv ret^wv Biaipecrei,, rc3 jj,r) 
 
 7Tpo<rBoKav TroXXoO %povov 7TO\fj,iov, ovBev rovrwv (atydrj K 
 30 7roXto/3/aa<? 7rapa(mj<rd/jLevo<;, r&v Trpocrrerayfjuevcov 
 
 ')(elv ov rov 7ro\iopKeiv \6yov e%6vrcov, rj rov 
 
 Kal rovro avrb BeiKvveiv rot? Tro\iopKOvp J evoi,<;, on, f*,r) /3ou- 
 
 \oivro eKeivoif evavriova-ffat, eif^rj ocrov rat? TrpocreXacrecrt Kal 
 
 rot? cf^y^affw. 
 35 CXX I. 'O fj,ev ovv rvpavvij<ra<s ovrcos alcr^pw^ T^? 
 
 2. tffTiv. 6. irXefovj 6\iyu. 7. irvp<f>6povs. 17. ir\i)fflus K. 
 to. iKflvov. 27. 
 
KQNZTANTINOS 0' (10421055). 145 
 
 7roXe&>9 d-TraXXaTTeTat, Kal en alayj^ov rot? e' 
 <f>povpiot<t 7rpocr/3a\a)v dvreKpovero' 6 Be <ye avroKpdrwp teal 
 ra<? Svvd/jLeis e/c T% eu>a<t dvaKa\elrai, teal, ejreiSrj rd%i<rra 
 rrave\t]\v6eo~av, Kara rwv ecrrrepiwv ofio^vXcov ofiov /cat 
 ftapfidpwv d(f)ir]a-LV' ol 6 ejreiSr} eyvwtcecrav rrjv rwv etawv 5 
 <rrparev/jidrQ)v erre\v<Tiv, OVK eri /3ov\rjv jrepl rov ^d^effdai 
 ff /J,T) eTTotijcravro TT/JO? aurou?, d\\a Sia<T7rapevTe<; evOvs Kal 
 /ca/cw? eiVoi/re? rov rvpavvov, ol p,ev eV oitcov 7rd\ivo<TTOvo-tv, 
 01 oe ye TrXeiot"? rat avroKpdropt, TrpocreppvTj(rav, TroXXa 
 Trporepov o/itu/u-o/core? Kal Ka0' lepwv ra irtcrra S6vre<;, axne 10 
 <rvv d\\ij\oi<; Kal /ier' d\\TJ\a)v eVt rot9 rov rvpavvevo~avros 
 drroOavelv o(f)da\/j,oi<;, d\\a rijvtKavra rc5 Sea Trayevres 
 eXa^tcrra rrjs crvvw /jLoa-tas efj,e/j,vi}vro. 
 
 CXXII. Ei? Se rwv 7rdvra>v, (rvcrrparKorrjs avcoOev rc3 
 rvpdvv<a, *\&dvvi]<s TO OVO/JM, rrjv Trpoo-ijyopiav BaraT^*?, dvrjp 15 
 Kara re <ra)yu-aTo<? ^>ixnv Kal %etpoi)v aKjMrjv rot? dpv\\ovfievot,<; 
 eKeivois | e<f)d/jii\\os ypwcn, f^^pi rravros 7rapafjfAeviJKei r&5 378* 
 rvpavvevo-avri' a/ieXet /cat (jjvyovrt, Kal et? ^etoy Kararcefyev- 
 yori vabv <rvfjLTre<f>evye re Kal a-wyKaretywyev, ef;6v CKCIVOV 
 p, 162 XtTreti/ Kal ra? 7r/3<u|ra9 e^eiv rt/^a?, o Se aXX' ev Bevrepta 20 
 raXXa de/jbevos rrjv ercl rot? o/j/cot? rc'iarw ov Bietyevaaro. 
 Ot yLtev ovy e? rt T<WZ> iepSiv dSvrwv KaraTretyevyao-i, Kal ra 
 i<fyr) a-Traa-dfjLevoi r)rrel\ovv drroKrevelv eayroi9, et rt9 eKeiOev 
 <rvv /3ta aTrdyeiv aipolro' Si opKow yovv TO mcrrov eiX.r)<f>or<; 
 Kidev re e^peaav Kal <r^>a9 eavrovs r<p eyyvrja-aiAeva) rrapa- 25 
 SeScoKao-iv ' a-XX' o /^ev rvpavvevcras evOvs KararrerrrtaKei, rrpo<; 
 rov Kaipbv, Kal rovro fju=v eXeetz/a9 d(j)iei <f>a)va<f, rovro Se ?rpo9 
 Xt7ra/D?7(76t9 erpdrrero, Kal rovro 8' aXXo Tt rrotdJv rwv /u,^ 
 yevvaiajv eSet,Kvvro* 6 Se ye BaTaT^/;9 ovSe ev Tot9 Seivots 
 76701/0)9 eVtXeX?7<rTO TOU (frpovrj paras, tiXXa <ro/3apdv re avOis 30 
 etX/cey cxjipvv Kal yevvaio? wrrro rcaai Kal dKaraTrX/rjKros. 
 
 CXXIII. 'E?rt TouTot9 o avroKpdrojp e/3ouXeTO /tey 
 fiijSevl rwv o\wv /j,vr)criKaKf)a'ai, /A^Se Tt Spaa-at rov<f rero\- 
 ptjKoras Seivov, 6e(p re rovro eirayyeiXafjievos Kal ra <f>piKco- 
 Secrrara errapaa-d^evo^ eavrq), et fj,rj rraari Tot9 dvrdpacriv 35 
 avrai %eipa <f>avLV} rrpao? Kal rXea>9' aXX' eTretSr) rrpof Tot9 
 
 16. Kal ra. 17. irapa./j.(i>riKei. 19. e^ wv. 24. 5t' SpKov. 36. 
 M. P. 10 
 
146 MIXAHA YEAAOI. 
 
 Tefyetriv ovrot ejevovro, ev0v<? ev fj,vrj/J,r) rwv Trap avrois 
 ro\fj,r)0evrci)v yevoftevos, ovtc eri ^vwai^a^rja-a^, ovSe TOV? 
 \o f yt<TfjLoi>s Karacr^wv, d<j)aipecriv evdvs avrots rwv o/ji/jidrcov 
 Kara-^nj^i^erai' tcdvTav0a roLvvv 6 fj,ev rvpavvos yoepdv 
 5 d<f>rJK <f>a)vr)V KOI dyevax; eavrov dTraSvpero, repo? Se 
 rocrovrov elprfKO)^, ort o-TpanaiTijv yevvaiov TO ' 
 Kpdros aTToXXfovz/, e^vTrrtd^ei v6v<; rw eBdcpei KOI 
 rrjv Tifiwpiav ix^Lcrrarai,. 'E?rt TOVTOIS 6piap,ftov o 
 fieyia-rov r&v TrwTrore 6pv\\ovfj,va)v Kardryei, ical 
 10 TOVTOV o-T^cra? rrjv opfirjv rfjs opyrj?, ev/J^vecrrara Trpo? row? 
 eTTiftovXevcravTas Stakverai, 
 
 CXXIV. <V O Se /ie 7T/30 TWV d\\cov Sie\a0ev, OTTW? e'/cet^o? 
 ei>0v<; ySao-t\evo-a9 rov o-coyu-aro?, e'^ oi'a? re a/c/i?}? /cat 
 t'er^uo? et? IvavrLav eiv /ier^/ietTrro, OTTO)? re 
 15 wpa? e^cyy a/t/3t/3<w5 avryv ^XP 1 ' 7ravr ^ v Biea-axraro, a\V 
 
 ola 8^ Tt? rfkios ve<p<ri \ Ka\v(f)0i<; dfiv&pdv e&iBov rot? P- 163 
 opwai rrjv \afjt,7ri]S6va r?}9 <pv<rO)<;, evravBoi 6r)<r<0 airo 
 evavricov 
 
 TTepi toy er^OYC TOY 
 
 20 CXXV. "Arya\fj,a /cd\\ov<t exetvov 17 (frvcris r<S /3tw 
 7rape8o)/cev, ovra> fiev 6yu,/ie\w? (rvvap^iocraa-a, ovra) Se evpvB- 
 /i&)9 a7Tori'7r<i)cra(7a, a>9 /jujSeva e^eiv ev rw icad* 77/1019 %p6va) 
 rov Trapicrovfievov, rf] Be evapfjuocrria ical evrovLav la"%vo<t 
 ire6rjKv, uxnrep oi/ca) /caXaJ defie\iov<; viroOelaa 
 
 25 ravrrjv 8e rrjv icryyv ovtc ev fujKecrt -^eipwv, ovBe ev 
 
 T<OV d\\(ov fjuepwv 77 fj,e\a)v <f>epovo-a K\etcrev, d\\' ev icap8ia<t 
 
 oifj.ai /3d0(ri fcpityao-a, dtpfjice TOV a-(Ofj.aro<; rd <f>aivo/j,eva, 
 
 tca\\eo-i fid\\ov KOI pvQfjLois SiaTTpeTTOvra, ff aXXo/coroi9 
 
 379 fieyeffea-iv' ai <ydp rot %et/D9 avrw ical /jLd\i<r0' ol | Sa/cruXot 
 
 3 <ri//i/ieTp<w9 e^ovret, irapd rrjv <rvfj,fj,Tpiav rrjv pco/jLijv ea")(ri- 
 xacri, Kai ovBev */v ri cr&fjM, rwv dSporeptov fcdi (rreyavaiv, 
 o fir] paa-ra rat9 eiceivov %ep<7t (rva-fayyofjLevov 8ie0pv7TTeTo' 
 et 8 a7ro#Xn/rat Trrj^vv rti/09 alpoiro, TroXXaiy e/ceivo? r)fj,epa)v 
 
 5. diroSvperai. 28. SiaTrp^irowra. 31. dvdpor^pwv. 
 
KQNITANTINOZ 0' ( I04 2 ,055). 147 
 
 eBeiro 7T/309 lacriv <j>ao~l yovv avrov teal iTTTrda'aa'dat Ka\- 
 \iara, KOI BpofjUKWTarov dv6pa>7rcov yevecrffai, evcrrpo<f)6v re 
 
 KOI KOV<j)OV KOL oXto? 7T/J09 roV 7TVTa0\OV aTrapdfJ,i\\OV' 
 
 la"Xyo<; ftev Brj oimo<? et^e teal CTW/JMTOS eu/ctz^o-ta? teal iroB&v 
 
 (atCVTTJTOS. 5 
 
 CXXVI. To Be /caXXo? avTw OTTOIOV TOV 'A^tXXetw? rj 
 TOV N?7/)eft)5 dtcovofiev' aXX' ieeivov<? /juev 17 iroifjriicr) y 
 etc Trda-rjf cwpa? TO crw/ia eV efouo-ta? (rvfA7r\d<ra<ra 
 eijptc<re, rovrov Be r/ fyvcrt,*; a><; d\rj6S)<f TrXacratra Te al 
 aTro^ecracra, /cat wcrirep euTe^i/tu? Topevcracra /cal tca\\vva<ra 10 
 TT; /ca^ eavrrjv evre)(via rrjv fjiaytK'rjv cuywviav v7repe/3d\\eTO' 
 t Se tea<Tra rwv etceivov /ieXeoy dvd\oya Trpo? TO oXoi/ 
 /ee, K(f)d\r)v teal ocra /JLCT eteeivyv ev0v<f, %eipd<i 
 p. 164 re /cat oo-a 8^ /i6Ta TauTa?, piipovs re \ teal TroSa?, e/caVrot? 
 
 ^ etcdcrrw ra irpoa'rjKovra KaTa%ea/j,evrj ^pcofiara, rrjv fjiev 15 
 K<f>a\rjv rjKiwo'av aTre^et^e /cat Trvp&rjv, TO 8' oo"oi/ eV 
 teal yacrrpl d^pc TroBtov teal Tot? avTiOerots fiepetri, 
 o-TaT779 \evtcoTijTOs oiroaa 8rj perpa \a/3ov<ra 
 e//,7rXe&)^' /cat et Tt? 6^ etceivov aKpifiws ypeiro 
 opav, OTToe S^/ a/iatft)9 et%e /cat OVTTQ) avra) rd pepr) Trapel- 20 
 Qycrav, tcd\\<ri fiev av rj\iov rrjv tee<f>a\r)v eiteaa-ev, ola Srf 
 Titriv dteria-i Tat? ^pt^t Sia\dfjL7rov<rav, Kpva-rd\\<a Be TO 
 XotTroy o~w/ia TW Kadapcordro) teal Btavyei' eppvOfuo'TO Be 
 real Trpos e'/i/ieXe? 77^09, T; Te ^ap yXcocra-a rovra) dcrrelov el^e 
 TO (frOeyfAa teal 6fjui\ovvri 0e\jr} Trpoo-eiTrero, el Be ye irpoa-fAet- 25 
 Bidcreie, ^apLrwv evOvs elBes dtcrfpara 6ijparpa. 
 
 
 THC AppCOCTIAC TO? BAClAeO>C. 
 
 CXXVI I. TOUTO fiev ovv TO /caXXo? /cat 
 avTotcpdrcop eteeteTijTO' OVTTCO Be %povo<t eVtavo-to? Trpofte/Bijteei, 
 teal T) Kocrfjiovaa rovrov <uo-is Trpo? rotrovrov Bavfia teal 30 
 rjBovrjv olov fj,rj e^apteeaaaa, aXX' evBovaa teal drovijtraaa, rijv 
 re la"xyv eteeiva) tea6el\e teal rrjv wpav Biecrcao'aro' avri/ea 
 <yovv at TOV o-coyu-aTO? dp-^al, \e<ya> Be rds <7roi^i(aBei<{ <rvcrrd- 
 
 2. fOrpo<f>of. 10. rb pet/o-aao. 25. 
 
 IO -- 2 
 
r 4 8 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 <ret9, Bia\v0eicrai Kal ffvy^vdeia-ai, teal vvv Trepl roix; TroBas 
 Kal TO, /eotXa T<WI> apQpcov, vvv Be eTrl ra? %etpa<; crvvairop- 
 peovcrai, avOts Be ayrou? re TOV? revovraf KOI ra Trepl TOV 
 VWTOV o<7Ta KaraK\v^ovcrai, wcnrep nva (fropriBa Ia"xyp5><> 
 5 e apxn 1 * fyovo-av pevfuira gvveppvrjKora Biecreia-av. 
 
 CXXVIII. "Hpfaro p*v ovv TO KCUCOV OVK aOpoov evdvf, 
 a\X' 01 TroSe? Trporepov rr)v rcav peviidrwv pvprjv vTnjvey/cav' 
 teal avrifca /c\t,vr)pr)s re eyeyovei, Kal et TTOV rt? dvaytcr} 
 ftaBi^etv, olov erepOKLvqro^. Kat r)v rovro KVK\O<; Tt? Kal 
 
 10 TrepioBof, Kal eBoKi TO pevfjui ev rot? | aurot? dpt,0fj,oi<> p- 165 
 rjfiepwv KaTaftaiveiv, Kal ^piOf^rjTO rj aKivijcria, eira Brj Kal 
 irrreBiBov TO, Bia<TTijfjuiTa, Kal ov fjiaKpa eyeyovei TO, Bia\eifi- 
 jjMTa' Kal rovrtav OVTW yiyvofievcov IK TOV cr^eBov 7rl ra? 
 ^etpa? TO pevfui, r/\avveTO, Kal avdis eV w/iov? axnrep 
 379* dvdppovv TTOiov/jievov, Kal reXo? aTrav TO O-W/JM \ crvyKaTei- 
 
 16 \ij(f)L' evdev rot aTrav avT(a /ieXo? TCO Beivo) exeivw 
 %6/jiVOV pevfiaTi d^yptjTO TTJV evepyetav, TWV TCVOVTCOV 
 Kal Ttov <TVvB<TfJ,a)v Siaa-Traa-devTwv, TO, /j,e\rj -7-779 a/3/z.oj/ta? 
 fjiT(TTr)a-av, ol<f dppv9fuai Kal aroi/tat (rvveiTrovTO. Kal 
 
 20 elBov eyoi) TOU? v<f>vei$ eKeivw 8aKTv\ov<} d7rapvr)(Ta/jLevov<; 
 fiev TO oiKelov o"xfjfj,a, dvTiKa/j,<^OevTa<; Be <et9> etVo^a9 re Kal 
 e%X a<f > ? /*^8e roO Ti/^oj/T09 TrepiBpaTTeo-ffai Bvva<r0ai' T&V 
 Be TroBcav avTui crvyKap,$6evTwv, axnrep TI (t>\Kpavov TO 701/1; 
 e^&xy/ctuTo* evdev TOI ovBe a-Tacrifjiov el%e Trjv j3d<riv, ovff* 
 
 25 oXa)9 ej;a)p0Q)TO, d\\a K\ivo7TTTj<; TO, 7ro\\a rjv, OTTOTC Be 
 Xpr)fiaTieiv alpotTo, %vvapp,o%6fievb<s T Kal ^vfnrkaTTOfievo^. 
 
 CXXIX. ' AiroBiBovai Be Ta9 ftaa-i\eiov<; iro/jLTra^ &>9 
 aTTopatTJ/Ta Tiva XP a T0 * ? To^i"at9 /3ov\6/jLvo<;, evTavffoi 
 Kal /AaXitrTa ea-%eT\ia%ev' aXX' GUI/ Te%vr} Tt9 iTnrtKrj eKelvov 
 
 30 T^ efy>a a-vvijpfjio^e Kal <Tvve7r\aTTev' elTa eTreiBrj eTriftair) TOV 
 'ITTTTOV, /ioXt9 Be OWT09 dveTTvet, Kal 6 %a\ivo<; TrepiTTos' 01/17- 
 BevTa yovv iTTTTOKOfioi Tives evfjuJKeis Te Kal a-Teppol dvTijpeiBov 
 eKaTepwdev, Kal OVTM 8ta/3ao-Tabi>Te9 TOVTOV Kal avTiftacrTa- 
 foi/T69 uxTTrep Tivd <f>6pTov, ov KaTa<rKr)vovv ep,e\Xev aTreKOfii^ov. 
 
 35 'O Be dpa Kal ev TOVTOIS <av TOt9 Beivois, ov irdvv TI TOV 
 
 4. QpovTlSa. 16. KO.Ta.K\v6ntvot. 17. reivCiv. 
 
 73. <rvyKa<f>dtt>Tuv. ibid. 
 
KQNZTANTINOZ 0' (10421055). 149 
 
 crvvijOovs eTrtXeX^erro ij0ovs, dXXa TTTJV re oifriv ^apcea-rara 
 BteTiOei, /cat Trore Be fj,6vos f^ereKivelro KOI fiereriOero, &>? 
 TOU? op&Wa? fir) Trdvv TreiOea-ffat to? etceivos d\yoiv) rj irapet,- 
 fievats e^ot rov trw/iaro?. Ta fiev Tat? 7ro/A7rat? avra> rotavra, 
 Kal 01 \idoi TWV eSa<f)(i)V dTrea-rptovvvvro 'iva Srj pr) 6\i(T0aivoi 5 
 Trepi rat? TrXa^t^ 6 ftnrof avra>' ev 8e <ye rot? dSyrot?, a%^o- 
 p. 166 <j}opov/j,vos row? Te ySao-tXetov? Biijiieifte teal /A6Te/co/it<7TO OTTT; 
 /3ovXotTo' t Se eVtySaXot TO pevpa, irairai TWV d\jr)86va>v 
 
 CXXX. 'E/y&> 5e /cat ^wyypdfywv TOVTOV en rov av&pa 10 
 
 iyfAcu, OTTW? Tijvucavra e^ijptcei TocravTais Trepia)- 
 Swtat? /SaXXo/Ltez/o? ' Trapeo-t? 70/3 eVt Trapearei TOVTOV ev6vs 
 Xd ft/Save, Kal KdTeSaTrdva fiev TO XetTro/ie^oi/ TOW (rapicwv, 
 Se TravTanracn TO eTt %6fievov. OVK el%e Be e<^>' OTW 
 
 dTroxpcovTws eTcavaTravOeiif] Trj tcXivij, aXXa 15 
 Oecris TOVTGJ avTiOeTos' 06 ev ol tcaTvvacrT'fjpe<f, avve- 
 KOI dvTepeiSovTes avTw TO o-wftaTiov, yttoXt? TTOU T^? 
 dvaTravov<T'rj<; poTrf)<s e7rTvy%avov, etTa S^ (rvw)jp/j,oov Kal 
 errei^ov avToiKoSofiovvTes Kal dvTtTe^voofievoi TOVTOV, OTTW? 
 av eTTt ToO <T%ijfj,aTO<t eKeivov crTrjpi^otTO' TO> Se 17^ d\<yeivbv 20 
 ov TO fieTaTiOeaOai povov, aXXa /cat 77 lyXwTTa a%8o<? eKeiva 
 o/itXoOcra eBiBov, Kal r) TWV o<j>da\fJ,G)V vevo-i<? /jieTeKLvei TO 
 pevfta, oOev TravTaTracriv eavTOV aKivijTOV eSiBov Kal dppcTrr}. 
 
 CXXXI. Aeja) 8e ev TOVTOV BiaTiv6fj,evo<; Kal ffeov TOV 
 \6yov 7roiovfj,evo<? pdpTvpa, oTt Too-o^Tot? yea/cot? 8iavT\ovfj,e- 25 
 i/o? Te Kal KVj4aiv6ftevo<; Kal O{/T&>? d^Xtw? e^;&)i/ TravTaTraa-iv, 
 ovBeTTOTe fiXdcrfjiijfAov Trpbs 0ebv d<J)f)K (fiwvrjv, aXXa /cat et 
 Tiva alcrOoiTo eVt Tot? eKeivov Setvois Bvo"%epai,vovTa aixTTij- 
 poTepois TOVTOV aTreTrefjiTreTo pij/jutcriv, eauTaJ Be \ KaTaBiKtjv 380 
 e7rt/3e/3Xr7cr#at TTJV (rv/Jbfyopav aTre(j>ai,VTO, /juaXXov Be ^aXtz/oj/ 30 
 TT}? tSta? KaTO)v6fj,ae <^>ucre&)?' eBeBiet jap Ta? ot/ceta? 
 /cat " eTreiBrj, <jyr)o-l, fj,rj Xo7to"/i&) rjKOVcnv, vTro^copova-i 
 Tot? TOT) o-<w/iaTo? dX76tyot?, at TaXat7ra)/)6tTat /ze^ yu-ov TO 
 crw/za, at 8e aTa/CTOt T^? ^f%?? TreTnjyaa-iv evvoiai." OVTQ)<J 
 
 e<tXoo-o<et Trept TO TrdOos ' Kal el Tt? eKelvov TWV 35 
 
 2. rare 5^. 3. irapeifjitvos. iro/3t/eVwj Bury. 19. avTioiKodonovvres K. dv- 
 22. 6^n\Xoi!<j'o. ibid. j>ewry. 32. &coii<rti'. 35. exeivuv. 
 
150 MIXAHA YEAAOI. 
 
 a\\(ov a<et9 eVt rovrov KaraQewpijo-ei rov pepovs, Belov o>? 
 aXvjQcos dvBpa Karovofido-eie. 
 
 CXXXII. To> Be Tt Kal aXXo Trpoo-fjv dyadbv, epol fiev 
 OVK ev aira<nv \ eTraivov/jbevov, /ceivq> Be 8ia<j>ep6vra)<t n/MM^evov, p. 167 
 5 8iairi]O~oi Be 6 /3ot>X6yLtei>o<?' a</>vXa/CT&><? eavrov rcavrdiracnv 
 uev ovre Ovpat, CTre^vyovvro, ovre TI<? e/cro? 
 (frpovpd ' TroXXa/ct? jovv Kai ol Karevvd^ovTes 
 dirrjea-av ^vfiiravre^, Kal TrapcoSeve rt? avrbv paa-ra teal av&i<; 
 dvTiTraprjei, /j,r)Sevb$ TTJV TrdpoBov CKCLVW KO)\vovro<;' ei rt? 
 10 yovv TO dveifjievov ai>T<p evravdol TrpocrwveL^Lcrev, ovre r/viaro, 
 real &>9 VO<TWV irepl TO 0elov TOU? \ojia- fj,ovs 
 eySouXeTO Se 6 \6<yo$, a>9 Trapd rov 6eov ftacriXevoi Kal 
 eiceivov povov <j>v\dTTOiro, Kal on, rij<; T\eo>repa<; <j>povpas 
 
 15 CXXXIII. 'E/ya> yovv TroXXa/a? rovs Kvftepvrfras Kal 
 oiKoBofAovs dvnirapaOels, Kal re\evrwv TOU? \o%a<yov<t Kal 
 <TT parrjy ovs, ouSet? fiev ovv TOVTOW e<f)a<rKov rcov TT/SO? Oebv 
 ekmScw eprjuos TO otKeiov epyov /jbera^eipi^erai, aXX' o/u.a>9 6 
 ftev 7T/3O9 Kavova lad^ot TO oiKo86/j,r}/j,a, o Se TO?? TT^SaXtot? 
 
 20 iOvvoi rrjv vavv, Kal rwv ev rots TroXe/zot? e/cao-TO? d<T7ri8a re 
 <f>epet Kal ^t<f)r)<f)opei, Kal rfj fj^ev K<j>a\fj Kpdvos dpKei, TO Be 
 \oi7rbv o-wpa 6 Bwpal; dp/ire^et,' elra Brj diro rovSe /MI\\OV 
 Tri%ip(av, on rdSe /xaXXoi/ TrpeTrei T3 ySao-iXet, OVK eTreiOov 
 7rai/Tot&)9 eTTi^eipwv' rovro Be xpijo'rbv /jiev rpoTrov Karrjjopet, 
 
 25 ev86o~ipov Be Tot? eTrt^eipeiv e@e\ovo~i yiyverai. 
 
 TTep'i THC eic TON BACiAeA fc ? niBoyAHC. 
 
 CXXXIV. 'A/z,eXet /cat 7r\eicrra)v rovro KaKwv eyeyovet 
 dp%T), K>V ev rj Bvo Be/ievo?, evrevOev Kal Trepl r&v a\\wv 
 eixa^etv TO?? dvayiv(btrKovo~i BiBwfu' epw Be /3pa%v n T^? 
 30 VTTodea-ews TrapeK/BariKotrepov ' on Tat? p,ev ev 7rparTov<rai<; 
 iro\eo-iv K rwv dpla-rwv Kal rwv evyevwv re dfjM Kal dyevatv 
 ol KardXoyoi, Kav Tat? TroXtTt/cat? | Ta|ecrt, Kav TOI<? arparev- p. 168 
 ' ovro) yovv '\6tjvaloi eVoXtTeucrai/TO /cat O7roo-at TroXet? 
 
 3. &\\(f. 7. tveypfavd. g. wdev. 10. [excidit clausula otirero, Bury.] 
 II. scrib. d\X' wj. 15. ijffir(pvf)Ta.t. 10. vav. 27. KO.IVUV. 
 
KQNITANTINOI 0' (10421055). 151 
 
 KLV(av Brj/JLOKpariav e'^Xtacraz/, Trap" rj/jJiv Be rovrl rb 
 Ka\bv eppnrrat, KOI rjrif^aa-rai, Kal \6yo$ ovBels evyevelas, 
 XX' dvwdev eK K\->jpov BiaBo%r}<$, 'Pa>/iyXou Trpatrov dp^afievov 
 T79 TOfcauT?79 cru7^ycre&>9, r/ re crvyKXijTos BieffrOapro, Kal o 
 $oi/Xo/Aez/09 ecrrt Br)fjt,o7roir)TO<>. 'A/u,eXet 7rXetou9 av evpoi Tt9 5 
 Trap" rjfuv cricrvpofybpovs rrjv aroXrjV jjTa\\dai>Ta$ ' a 
 
 rwv /3ap/3dpa)v ec 
 vvd/Aets ov IIe/ 
 <TTo/cXet9, a.XX' ot art/iorarot ^Trdpratcoi. 
 
 CXXXV. Kal 76701/6 Tt9 eV T^ ar' e'/i-e rjXttcia, fcdOap/j,d 10 
 rt ftapftapi/cbv, Trdcrav vTrepavafte/Sijicoi) 1 ; | dyepa)%iav 'Paj/jui'i- 380* 
 /CT;I/, et9 vtyo<; Be roaovrov e'Xacra9 <i)9 rivas Kal rwv yevo/tevcov 
 avTOKparopcov al/CLa-acrdai Trporepov Bt vTrepotylav Bvvdfjuca)?, 
 elra 7reiBr) irep 6t9 TO /cpdros dvfyQrjarav, /j,ya\aw%eiv rovrov 
 7rpo9 eVtou9, ort TOU9 /3ao-tXea,9 'Pa)/jiaio)v ravrrj rf) %6tpt 15 
 7roXXa/cfc9 rervTrrrjKa (rrjv Be^iav eTTiBeiievvs)' 7T/3O9 ravrrjv 
 ovv eyo> rrjv <f>a)vr)v ajra^ Beivo7ra0ijcra<?, [Aitcpov Beiv rbv 
 eiceivov ftdpftapov ralv %epoiv dTrijy%6viaa, OVK 
 TTJV rov \6yov TrXrjyijv. 
 CXXXVI. TOUTOU Bij TI OVK e\arrov fj,t,aa-/Mi ov TroXXcS 20 
 Trporepov TO T^9 Trap' rj/jilv crvyKX.Tjrov KaTe%pavev evyeves, 
 jrpfarov fjtev TOJ avroKpdropi vTnjperrjKbs, eTreira Brj rot<f ev 
 TeXei Trapeto-cpdapev Kal et9 rrjv KpeLrrova rdgw dpiOp^Oev, 
 avrjp Kal TO 761/09, c9 yu-ot BeBij\(orai, dcnjf^o^, Kal el rt aXXo 
 Tt9 elirelv /SouXotTO, dyevecrTaros Kal <f>av\OTaTO$' dXX' eTreiBr) 25 
 rwvTrapd c P<yaatot9 irorifMav vap,dru)v eyevcraro, Beivbv aXXft>9 
 TreTTOt^Tat, et yJr] Kal rrjf Trrjyr)*; eyKparrjs yevoiro, Kal fiacri- 
 \evcroi rSiv evyeveaTdrwv 'Pco/Miiwv 6 dpyvpwvijros ! TOUTO 
 Totyapovv et9 vovv o dyevrjs e'/cetz/09 y3aXXo/iei/09, epfjuaiov 77/909 
 p. 169 TOP GKOTTOV TO ToO avTOKpaTopos TTOieiTat drei^iCTTOV, Kal 30 
 fjurjBevl TWV yevvaiorepwv (f>pd(ra<; TO /ieXeTtoyttei/oi/, aTrpayfAa- 
 revrov rrjv eTrcrv^iav Trotetrat TOV e^erov' Kal d-Tro TOU dedrpov 
 t9 Ta dvaKTOpa rrjv Tro^Trrjv Troiovfieva) rut avroKpdropc, TOL<J 
 oiria-do(pv\aKov(Tiv eavrbv o-vvrd^as Gvveiirero, Kal rwv fiacn- 
 
 \LKWV dBvTGW 6Z/T09 76701/0)9, aVTOl) 7TOV TTapa T0t9 07TTai/6tOt9 35 
 
 i. Si)fj.oKpa.Tia.v. 4. TTIJS. 9. aTt/wwraroi. 15. 
 
 35. 
 
152 MIXAHA YEAAOI. 
 
 evijBpeve, TTCW/TO? oiojievov TOV 7rpoo-TV<Y%dvovTO<s bri rot o 
 /3a<ri\ev<; avra> rrjv TrpocreSpeiav elprficei, KOI Bia ravra ovBel? 
 T(bv TrdvTcov TWV fSaanXeiwv TOVTOV %(ocrev av\S>v, 'E/LteXXe 
 8' ovv, &>9 vcrrepov TO aTroppijTOv Trjs *^v%^9 eeTao/iez/09 
 
 5 avKd\v\lrev, VTTVMTTOVTI TW /SacrtXet eTriOrjcreerOai Kal cr&rjpw 
 airoKTevelv, o 8rj /cat VTTO KO\TTOV et%e, <KCU> TO Kpdro? et? 
 eavrbv fieradecrBai. 
 
 CXXXVII. Tovro yovv ^ov\v<rdp^vo^, e-TreiSij Trep o 
 /3a<ri\ev<; aveTravcraro, eKKeipevos Traviv cb? /iot Trpoetpyrai, o 
 
 10 ToX^rta? eirl TO epyov ^copei' /3pa%v Be ri 
 ir\avarai T? ryvcofjuis, Kal <r/coTo8ti^9 /cat 
 pcorai, Kal rySe KaKeicre Trepidecov aXicrKerai. Kat o 
 TOZ> VTTVOV evffvs a7roo~iX77^ei5, TWI/ <j>v 
 xal TriKpws e^era^ovratv rov fldpftapov, ev Seiva> pev Troieirat, 
 
 15 rrjv ToX/iay /cat ftapvOvfiei eo? et/co?, et TotovTO? di/^p /Sao-tXetw? 
 KaraTT(f)p6vr)K6. Kat TOVTOV f^ev v6vs SecrfjifOT'rjv TroietTat, 
 et9 T^V avpiov 8e e^eTacrTrj^ avTqt iriKpoTaTos irepl TOV ToX- 
 KaOijTai, Kal dvaKpivei, et o-vi/to/iOTa? TT/JO? 
 el Trporjj^a-aTo Tt9 TOVTOV TOV 
 
 20 et 7rpoj3e/3ov\VKe Tt? T^I/ ToX/Ltav auTcS ' a>9 S' 
 
 7T/3O9 Ta9 eV Xo70t9 dvaKpi(rei<f aTrrfyryeiXe, ftacrdvoif avTov 
 TTiKpoTaTais at/ct^CTat, /cat yvfivbv eVt ^vXot /ieTe<uptcra9 
 381 OaTepov TroScov r)/j,iOavf) vrotetTat Tat9 ^do-T^iv, v<$> &v \ e'/ce 
 
 o>9 ot/tat, (Tvp/Tne^ofievo^ KaTayyeXXei r<av ev TeXet Tiva<? 0)9 
 
 25 Koivfovovs TOV ToX/i?;/iaT09, /cat yejova<rt, irdpepyov /Sa/3/9apt/c7}9 
 
 Kal do~<f>d\.e(TTaToi' \ aXX' o 7e p. 170 
 > Tot9 aTt/iOTaTOt9 eVt <rvvapi0fj,et, 
 TOUTOU9 8e e'9 T^I/ dp^alav Tagiv eirave<T<a(TaTo. 
 
 CXXXVII I. 'O 8e rye avTOKpuTcop /3pa-%vv Ttz/a %p6vov 
 
 30 T?79 TOU o-<o/iaTO9 e7rt/LieX7/^et9 <fXa/c?}9, avOis ^yLteX^cre T?}9 
 (frpovpas, odev fiiKpov Setv avTos TC dvijpTracrTo Kal rj IIoXi9 ei/ 
 /cXua>i>t eyeyovet Kal 8eivq> /j,eiovi' oV/Xtucret Se 6 
 Te ijpgaTO TO Kaicov Kal e'<' oo-o^ K%(i)pr)Ke, Kal O7T&>9 
 o y9ao-tXeu9 Trap' eX?rtSa9 avOw evTv^Kev. '\\apav el%ev 6 
 
 35 avTOKpaTwp 7rpo9 Traaav TratSiav rrjv tyvxyv Kal e'/3ouXeTO 
 
 6. dirorreve?. ibid. /c6\7rwi'. 9. 
 
 1 8. e/s ffwufj-d 
 
KQNITANTINOS 0' (10421055). 153 
 
 del, irapepvOelro 8e rovrov ovre opydvov 
 (f>a>vr), ovre T/%O<? avXwv, ov <f>covrj e/i/ieX^/?, OVK op^ij/^ara, 
 ovx vTrop^f^ara, ovBe ri aXXo rwv ovrax; e^ovrcav' el Se 
 TO) rj yXwrra eBeSero ^i/o-t/cw? KOL bpdoeirelv OVK rjSvvaro, 
 rj ei Ti<? eTepo? o-TrXw? e<f)\vdpei TO etriov airav (ftOeyyofievo^, 5 
 ravra etceivov V7rep<f>v5><; ijvtypave, /cat oXo>9 TO SiijfJ>apTr)fjLvov 
 T?}<? 7rai8id<> TOVTO eKeivof eriOero (nrov8acrfj,a. 
 
 CXXXIX. 'A/z,eXefc KOI eVe^wpta^e rrjvucavra ei/To? TJ}? 
 TOIOVTOV n rnj,i<j)(0voi> tcdQapfAa, oil yap 
 
 6[u\ovvn rj <y\)crcra 77 S(,a)\i<r0cuv 10 
 
 KarareivovTi' 6 Be dvrjp ovros KOI TrpocrnOels To3 rfjs ^>yo"e&)9 
 dfiapTi^fiaTi, et? ravrov rbv \6<yov rfj d<jxovia crvvfaavvev' 
 dv7raL<T0r}TO<; <ydp ev d/j,tf)oiv (av elirelv ySovXotTO o dtcpoarr)*; 
 rjv. 
 
 CXL. TOVTOV Trpwra fjikv a^>eXa>9 el8ev 6 avTO/cpdrmp, 15 
 Kal Trapeyiyvero e/c SiacrTrj^drcov /j,a,Kp(ov fj,erd TO /card 
 %eipb<; vBcop, elra, oto? eiceivos, depjiorepos eyeyovei irepl rrjv 
 T^? <f)\vapia<t, Kal 7rpb<? TiOels a/copecrTO? rjv T?)? TOU 
 evTv%ia<;' oOev ouS' efyev avrat Kaipbv rj TratSid, aXXa 
 Kal ^prjfjLarL^ovTi Kal dp^aipecrid^ovTi Kal aXXo n rwv KOIVWV 20 
 TrpaTTOim, crvvrjv eVeti/o?, rrjv <f)v<riKr)v dpapriav 7ri8eiKVVfjie- 
 vo<? Kal rr/v re^v^v vTroKpivofievos. 'A^teXet Tot Kal 7r\drrei 
 p. 171 rbv dv6pa)7rov, rj dvaTrXdrret a?ro TGI) Kpeir\rovo<; O~)(^IMITO<;, 
 Kal aTrb rwv rpioScov et? rbv 'Pcof^aiKov lAeOiGra d^ova, Kal 
 Toi/9 evrifiovs avrut ar^eSidcra^ /3a^/ioi? jierd ra>v K0pv(f>ai(t>v 25 
 terra, Kal cnravrayov rbv dvSpa Troiet, Kal rd 7rpG>ra rwv 
 (T(i)^aro<j)v\dKCi)v %eiporovei. <V O? Srj TO dirpayf^drevrov avrqt 
 7^9 yvwfMjs eTriSeiKVVnevos, ovS* ev Kaipai Trpoyet, rw avroKpd- 
 ropi, aXX' OTTOTe 17 yva>/JM] rovrw 7rapeKe\evcraro' e^faija-e 
 yovv 7rpoa-e\8a)v Kal crrrjQos Kal TrpocrcoTrov, Kal Trpoa-e^Oey- 30 
 fir) ^>6ey^dnevov, Kal Sta^ea? et? yeXwra eVt TT}? avrrjt 
 K\ivr)<;, Kal Ta? TreTrovrjKvias rov Kparovvros %eipaf 
 (rv(T<f>iy$;a<; rjXyvvev 6/J.ov re Kal edeX^ev. 
 
 CXLI. 'EY<W yovv OVK etyov riva davfida-ai/jii Trporepov, 
 rbv dvBpa rovrov fteraTroirjOevra 7rpo<? rrjv rov /3ao-tXea>9 35 
 
 5. <f>\ey6/ji.evos. g. rj. [3. a/u^ois. 17. ofj. 21. ffvvrjffe. 
 ibid. fireSeiKV'&tJ.fVQS. 23. 
 
I 5 4 MIXAHA YEMOI. 
 
 yvo)fjir)v T Kal Trpoalpecnv, 77 rbv avroKpdropa 7rpo<f rovrov 
 
 fj0apfjLO(rdfjLVOV rrjv tyv)(ijv' arepos yap darepov eVooo~t/i09 
 
 eyeyovei Kal aXtoToV /eat o ftev avro/cpdrwp e(3ov\.ero, 6 
 
 381* vTTOKptrrjs eirparrev, o Be ovros \ eirparrev, etceivo? e/3ouXeTO. 
 
 5 Ta yovv TroXXa teal o-vviels o avroKpdrutp rf)<; i>7ro/cpicrea)9, 
 
 oyu,a)9 r/ydira Trap* efceivov Trat^6/Jivo<;' ev9ev rot Kal Karerpixfra 
 
 7^9 ToO Kparovvros aySeXTT/pia? 6 crKrivovpyos, Kal aXXo Tt eV 
 
 aXXw eVXaTreTo TT/SO? TO evrjQes CKCLVW ot/cetw? <Tvvap/j,o%6- 
 
 10 CXLII. 'A/teXet 6 /ACZ> /Saa-tXei/? ouSe TO aKapiatov TT}? 
 exeivov <Tvvov<ria<; d7ro\e\i(f>dai eftovXero, 6 Be 8va"%paiva>v 
 rrjv Trpoa-eSpeiav, rjyaTra Ta? \evOepov<? Siarpifids aTraj; yovv 
 
 ITTTTOV 7TOX&)X/C<9 TWV 7T/J09 T^I/ <T<f>aipaV eVtTT/SetW^, 7Tl,Sr) 
 
 Trep dy%ov To5 /3ao-tXet avveKaOevBev, ddpoov ej~ava<TTa<; pear)? 
 
 1 S VVKTOS fKetvov re v7rva>TTOVTa ijyeipe, Kal kavTov 
 ov% olo? T6 r/v evOovcnfavra v<j> rjSovrjs- 6 Be /9a<rtX 
 ri 7T/309 rrjv avdcrraaiv Bva"%epdva<;, r/pa)TiJKi o rt 
 Kal oTroOev avrip Trpoo-eyejovet TO crKipri^fia' o Be 
 <ra<f avrov rbv av%eva Kal TroXXa Kara(f>i\ijcra<i TO irpocrwTrov, 
 
 20 " evprjrat, pot, <J3tja-lv, u> /3atTi\ev, 6 a7ro|Xa)X&)9 t7T7ro9, eKTOfjiias p. 1 72 
 Be Tt9 avrbv eVo^etTat, egwpos rjBr] Kal pvriBwv ava7rXe&)9, Kal 
 ei ye /3ov\ei, vvv evrevOev d^fmreva-dfievo^ avrov <TOL fiera 
 rov a")(ijfiaro<; KOjuovftai." 'E?ri ToyTot9 77860)9 Trdvv 
 6 /3ao-tXey9, " aXX' d^irjf^i <re, ^>T/<TI, crv Be a>9 
 
 25 eirdve\6e e7rayy\\6fjvos rw evpTJfj,ari," 'Airpei yovv avriKa 
 Tai9 <7vyKifji,vai<; ^pr]a-6fjt,evo^ rjBovats Kal 7reiBr) TeXo9 efyev 
 avrat ra avcra-iria, r}Kev e&Trepas dcrdfULivtav Kal Trvev&ritov, 
 /cat nva eKro/uav eTriarvpopevos " ovros <yovv e^rja-ev, co /3a<rt- 
 \V, 6 rbv efjbbv e7re\avva)v ITTTTOV 6 Be e%a)v ov BiBtocrtv, aXXa 
 
 30 fj,ijBe rrjv <lpx*] v avrov KK\o<f>evai eirofjivvrai." 'E?rt ToyTot9 
 
 o fiev yepwv eKelvot eaj/cet BaKpvovrt Kal aTropov^ievw ?rpo9 rrjv 
 
 7njpetav, 6 Be /3a<7tXeu9 OVK el%ev 0776)9 eTna-^a-ei rbv yeXwra. 
 
 CXLII I. Tbv fiev ovv Trape/AvOrfa-aro erepw ITTTTO) Ka\- 
 
 \iovi, TO> Be ye e/CTo/ita TO ireTr'Kaa'^evov (iTrecr/Sea-e BaKpvov, 
 
 35 ToaawTa Soi9 brrb<ra ovS* ovap auTO9 Trpoa-eBoKrjcrev r)v B' apa 
 
 3. 6. 1 8. 6vu6f. 20. /SairiXeOs. 12. /3oi/\ij. 
 
 25. scr. t jro-yoXXi/xfoi ? 29. eireXaiWc. 30. ft.r)8tv. 
 
KQNITANTINO! 0' (10421055). 155 
 
 OUT09 TWV /jt,d\i(TTa 0epa7rev6vTO)v TOV dvBpa TT}<? vTTOKpicrecos, 
 Kal bv 6 TeQepa7revfj,vo<; e/3ov\ero /3aon\iKf)<; irpo TroXXoO 
 <f>i\OTifiia$ Tv%eiv, eTrel 8" OVK el%ev oVtu? virep dyv&Tos 
 dvBpb? dgiaxrei TOV avrotcpdropa, TYJV re (TK^V^V TOV oveiparo? 
 TrXarTerat, /cdiceivov Trdpepyov Troieirat, rov dvBpbs tyevBovs 5 
 re evvTTviov Kol 7ra^vTpa<f ^u%^9' To Se ye Seivorepov, on 
 jrdvr<f pV fjSei/jiev rrjv VTrofcpicriv, \y^LV Se TOV vTroicpiTrjv 
 7ro\XoO Se <7e> KOI Set, fiacn\iicri<$ re d\oyia<t Kal vTroicpicrecos 
 ercKetpevr)*; Tvy%dvo/J,ev 6Vre? 6r)pdfi,aTa, Kal <y\av rjvaytcd- 
 crpeda efi 0^9 o Kaipos eStSou Oprjveiv Kal et ye fir] (nrovBaicov 10 
 
 av TO) ya) crvvayio%a irjyr/MaTa' a TOVTO 
 e TroXXeaz/ ev eKKeio-0co, 6 8e ye \6yo$ ra e 
 CXLIV. Ov Toivvv TOV dvSpwva fiovov o dvrjp ouro9 
 
 , d\\a Kal et9 TTJV /3ao~i\eiov yvvaiKavtTiv 7rapet,<r- 1 5 
 P- 1 73 <t>0apel$ a/^>a> r9 ^acrt\t,\8a<? vTTOTroieiTai, Kal TOV \fjpov irdvrr) 
 7rXacrayu.eyo9, Trapa p,ev Trjs pel^ovos TeTe^dai 8u<r%vpL%TO, 
 Trjv Be vewTepav TeKelv dpprjTOVS opKovs aTTco/AVVTO, a>9 crv/j,- 
 7r6<7oy<77;9 OVTCO | r/;9 yevecreais, Kal wcnrep dva/J,i/J,vr)crK6/j,vos 382 
 O7TQ)9 d7TOT%0eir), ra9 re aiSivas (rvvrjpe Kal Trjs p/r)Tpu>a<s 20 
 0r)\f)<; dvaia"%vvTQ)s efjLefjLvrjTO, yu-aXtcrra Be TOV 
 TOKOV KaTeXeyev dcneioTaTa, OTL re etVot 
 avT<a Kal 07ra)9 dTTOTe^deir) e'</>' 0^9 TO TWI/ yvvatKWV e 
 d/3e\Tepov rcS vTroKpiTy Orjpadev Trdcrav avTq> Ovpav diroppij- 
 Twv ei(r6B<ov dvew^e, Kal OVK et%e rt9 paSta)9 avTot aTrapiOfirj- 25 
 aacrdai oTrocra TOVTW (j)oi,T(pr) diro re roO dvBpwvos aTro re 7179 
 
 CXLV. Xpovov fj,ev ovv Tiva eVt Toyrwy /AOVOJV ei(TTijKei 
 TO, Traiyvia' ejrel Be d r jre\ri\vOet TWV TrjBe 17 y8a<rtXt9, Trept ou 
 Brj avTiKa \el;o/J,ev, dp%al Brj fj,eyd\a)v KaKcav TG> aTrXot/cwrarw 30 
 TOVTO) eTTovijpevd'tjcrav, epco Be /iep09 TI TrpoafyapTrdo-as ^9 6 
 aOra Xoyo9 a-v|rerat vTroOecrews. 'ETraXXa/ceuero rt9 
 TO) avTOKpaTopi, ej; eOvovs /AeyicrTov ofirjpevovo'a Trap 
 rjfuv, yevvaiov /J,ev ovBev e^oucra, riXX' a>9 e: ftacn\iKOV 
 ai/iaT09 Trap' aurcS o-e/3o/j,evv) Kal ra Trpwra r^9 Tt/i?}9 e^oucra' 35 
 TavTT/9 T?}9 /i6tpa/co9 epo)Ta Becvbv o vTTOKpiTrjs eKeivos eyKV- 
 
 7. ijSei fjifv. ib. rrji* inroxpiffiv. 14. oCrws. 17. 
 
156 MIXAHA YEAAOI. 
 
 fiovel' t [lev ovv KaKeimj eavrrjv aTreSeSoHcei TOO epatrrrj OVK 
 e^eo Suo"%vpi<raa-0ai, aXX* o/t&>9 eattcet dvTpao~0f)vai' aXX' 17 
 p*v to-a>9 eo-&)0poi/et TOI/ epwra, 6 8e OVK et%ey OTT&X? TOUTO 
 fjwvov VTTOKpideir)' ea)pa yovv avatSw? /cat dapM Trpoa-yei, Kal 
 5 are^i/w? eVf/JTroXetro ra trrepva' a>9 Se oy/c et^ei' OTT&X? av 
 ejKparr)*; TOV epwros yevoiro KOI oKyv rrjv epfOfiewrjv eavru> 
 t<nrotij<TaiTo y8a<7t\tSa, o 8^ /cat dicovcr6r)vai TrapaXoyov 
 KOI aTncrrov, a\\' o/i&)? e/ceivos eire Gvvrvyia Ka/coijOav 
 ja'diJ^vos, eire a<' eavrov ra$ opfJMS etXiy^o)?, 
 10 e<? i/oy yaXXerot r?}9 raw | 'Ptu/Ltatwi/ rjyefAovias Tv%eiv. P- 
 'Pacrrov yovv avrq) TO /SouXefyu-a Kara^aiverat, ov yap TO 
 a7ro/CT?i/at fiovov TOV avrotcpdropa airpayfjidrevrov rovrw 
 \e\6y i<TTO' 6 B fcal Ta? Xet? et%e rwi' dTropprfroov ela-oScov 
 KOI Trdvra avrq) Kara TO ftovXijTov eire^vymTo KOI dvea>KTo' 
 15 ^TraTT^TO 8e, OTt /cat TroXXot? TOVTO /SouXo/ievot? eo-Tt* /coXa- 
 /cct)i/ <y/> ou 0X1777 /iepi9 avTO) iraperpe^eTO, /cat Tt? <T<W*>> 
 Kopv<pai(ov o\ov eKetvov elcroiKi<rdfj,vo<i, TO, Trp&Ta 
 opcav eTvyxavev wv. 
 
 CXLVI. TOVTO Toiyapovv TO j3ov\6V[ia trpwTov p,ev 
 20 d7roppi]T<t)$ e'%e, /cat ouSei/t T<MZ> jravroiv KaTa<j>avr)$ rfv Trepl 
 TOV TOIOVTOV o-AreTTTo/iei/o? ' CTrel Se o epa)<; avTov 
 /cat vjrep dvSpa eyyovt, ToX/^a 8^ TO Trpaypa /cat 
 TTTet TToXXot? Trjv yvw/jLijv, v<fi wv 8rj Kal Ta^o9 aXto-/ceTaf 
 Se ov TTpb yttta9 <w/3a9, aXX' eXaTToi/ TOU 8eti/o) eKeivov 
 25 Xeo-/iaT09 ' eTreiSr) yap eo-irepa /caTeXa/3e, /cat o /3ao-tXeu9 
 a>9 ia>6ei vTrvia^ev, 6 /j,ev to"(W9 TO <f>ovovpybv a~i8ijpiov eOijyev, 
 Tt9 auTt/ca TWV ol9 e/ceti/o9 TO tr/ce/A/ia Stw/LtoXoy/;- 
 Tt To3 /SatrtXet 7rpoo-ayye'i\ai, Kal eVetVe/j etcre&y 
 TO /caTa7reTao-/Aa, Trvev&Tiwv oX&>9 /cat OVTTCI) TO acr6p,a eTre^tov 
 30 " aTTOKTevei o~e, /3ao-tXei), auTt/ca o ^>tXTaT09 (TOV avSpa ovofJM- 
 <TTI et/377/c&>9), o-/cei|rat yoOv 07ra>9 e/c^eufr; vTroyvov QdvaTovl" \ 
 382* TauTa o /iev et/D^/cet, o Se SirjTropei /cat TTia-Teveiv OVK et%ev' 
 o Se 7I/OU9, pLTTTei p,ev TO aiS^piov, etcreto-t e TOV e/ceto-e i/aoi/ 
 /cat TT; te/aa 7rpo(T(f>evyi TpaTrefy, Kal d7rayye\\ei TO 
 
 4. OavfM. 7. &riroti?(reTO. 8. (rucTi/xei?. n. pdffra. 
 
 17. Tap' ai/roO K0pv<f>ai. 18. ^TiJxai'ej'. 20. 
 
 22. vtrfpavra. 23. iJ0' oi/. 26. ftfy/cei'. 29. 
 
KQNFTANTINO! 0' (10421055). 157 
 
 Ka Tr&av rrjv eir rovrta a-Kijvrjv, KOI ooa 
 
 Kal <&>9> fj,e\\ev avrifca dvaiprfcreiv rov avroKpdropa. 
 
 CXLVII. 'O Be ovB 1 ort, cre&axrro %apty et^e Bey, a 
 ort ea\(OKi 6 <f)i\raro<;, e^apv^rjvLa ry 7rpoo-ayyei\avn Kal 
 TrpovXapftave ry airoko^ia rrjv Karr)yopt,av. 'Evret 8e OVK rjv 5 
 p- '75 Kpvtyat, rrjv 7ri^ov\\r)v e/9 Tovf*,<j>ave<; dvappayei(rav, 
 fiev C9 r^v TTiov(rav Sitcaa'Trjpiov (rKrjvrjv, ela'dyet Be 
 <rbv> a\6vra 009 tcpiOrjcro/Jievov' Kal 7reiBr) elSe SeSe/teyoz/ r&> 
 %et/je, fMKpov Selv dva)\6\v^v, a>9 eVt Kaivw Kal droirw 
 Bedpan, Kal SaKpvcov roi9 o<j)0a\fiov<i viroTrKrja-del^, " a\Xa 10 
 /tot, ^>7;o-t, rovrovi' /j,a\6aKi%Tai yap fjboi eV auroU 17 
 Kal eTreiSrj \e\VKacrt TWV Secr/icoi/ 049 TOUTO irpo<T- 
 reraKTO, r/pe/jia Trpos rrjv airoX.o'yiav Trpocrftiftd^cov Kal alrias 
 ei>6vs a<^>t6i9, " crol pev e\evBepa, (frijcrlv, rj jvcafirj TravraTracnv ' 
 olSa yap (rov TO cnfkolKov Kal e\evdepov' d\\d fioi \eye, 15 
 Tii/69 ol ?rp09 rrjv droTTOV yvd)/j,rjv <re crvve\da'avT6<? ; Tt9 
 \ei/re <rov TO airXaa-Tov <f)p6vr)[Aa ; Tt9 (rv\r)<re crov rov 
 direpiepyov vovv; eVt TouTOt9 etVe /cat Tti/O9 epa9 rwv ep,5)v; 
 ri 8e <re rwv Trdvrojv 6e\yei ; ov ydp drv^ijcret'; ovSevbs wv 
 \lav 7TiTeBvfj, / rjKa<;." 20 
 
 CXLVIII. Tavra pev 6 avroKpdrcop, 8iq>Sr]Kco<? 7rl Tract, 
 To?9 o^>^aX)itot9 Kal SaKpvcov reyywv pofj. O 8e 77/309 fiev ras 
 epcoTijo-ecs, wairep fjurjSev r}pa>T'r)/jt,evo<; > ovS' OTLOVV 
 , irpbs Se rd<? Bevrepas evOa ra irepl Tr/s 7ri8vfj,ias 
 Kal rov e/3CDT09 eKeiro, davfutario)^ TO 8pa/j,a vTTOKpwoiievos 25 
 ToO o~o^>t<ryL6aT09, T9 re %eipas rov avroKpdropos Kare^iX.rjcre 
 xal To?9 yovacri rrjv Kefya\r)v ejridels, " CTTI TOU Opovov ue, 
 <J3T]crl, Kadicrov rov /3ao~i\i,KOv, Kal /j,apyapa)Sei <rre/j,/j,art 
 KaraKoo-fAijo-ov, ^dpia-ai Be pot, Kal rovrovl rov crrpeTrrov (rov 
 irepl rov rpd~xrj\ov e7u8eta9 KOO-^OV\ Kal rf)<t <rfjs poi 30 
 Koiv(bvr)<rov ev<j>r)/j,ias. Tovrov yap Kal Trporepov ijpcov, Kal 
 vvv Bia<f>ep6i>ra)<; e'pai." 
 
 CXLIX. ^crKiprijcrev eVt TovTot9 o avroKpdrwp Kal 
 \ajjLTrp6v n rjya\\id<raro e(3ov\ero Be avrat ravra, rb 
 fivrjo-reva-ai, e'/eeti/w e\ev6epiav rov arorrov roX/jujftaros, ft>9 35 
 
 1. dpcupfaeiv. 6. firovfiovMiv. ibid, avappvyfurav. 13. 
 29. Ka.Ta.K6fffu.ffov. 31. ijpov. 34. 
 
I 5 8 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 Kal KaraKpicreax; Bia TO arr\ovv rov 
 
 ekev6epw rfavrarcaai ' " Kal raivta)cra> <roi, firja-l, Kal rrjv 
 K<f>a\r)V, Kal \ akovpyet ea-Qijri 7repi/3a\a>, fiovov poi Kara- p. 176 
 <rrr)6t rrjv tyv%r)v Kal Karevvaaov /JLOI rov K\,vBo)va Kal, rrjv 
 5 vvKra rfj<? cr\Jre<w9 aTreXaovz?, aTroSo? fjboi TO crvvyOes /3Xe/i/ia 
 Kal rrjv <y\VKiav rj/j,epav rfjs o^ect)?." 'E?rt rovrois Kal 01 
 <nrovSdovT<; Trai^avres, Kal ol St/cacrai/re? ouS' oriovv e^- 
 rd<ravre<;, d\\a ye\d<ravre<; cnravres p^crov 
 rov Spdfiaros. 'O 8e <ye ySacrtXeu?, axrTrep avrbs e 
 383 Kal T?7<? vitcr)<s KeKparrjKO)^, \ aaxrrpd re eOve ru> Beat Kal ra? 
 
 ii ev'Yapicrrrjpiovs aTreoiSov <f>a)va<;, avfATrofriov CTTI, rovrois rov 
 <7vvij@ov<; \afA7Tporepov, Kal eartdrcop /MCV 6 avroKpdrwp Kal 
 (rvpTTOcriap'XO*;, ra Be Trpwra ra)v Sairvfiovcov avrbs ovros o 
 8pafjLarovp<y6<f Kal eTrtySouXo?. 
 
 15 CL. 'E-Trei Se 17 ySacrtXt? eoS(apa Kal 17 dBeXiprj EyTrpeTTta 
 Kara ra? TroiyriKas deas rot? re\ovnevois oeiva)<> 7re/j,iavro, 
 ovSev eTTiSeiKvv/Mevai %dpiev, aXXa fjie^ofievai, ra ir\eLova 
 rrjv rov ySaertXety? aTrXor^ra, aia"%vverai, ravras o 
 Kal vTrepoptav rov eaXa>oro9 Kara-^nj^i^erai, ov 
 
 20 a7rot/ci(Ta9, dXX' avrov irov eirl /tta<? rwv rrpb TT}? 
 
 vija-ci)v eTTi^wpid^eiv Trpoa-rera^a)^, \oveaOaL re eKelcre Trapa- 
 /ceXeu<7a/iz>05 Kal Trcurrjs ef^TTiTrXacrOai rjSovfjs' OVTTCI) Be 
 rjfiepai BeKa TrapeXr/^vOea-av, Kal dvaKa\etrai rovrov XaytiTrpw?, 
 Kal fieL^ovo<j d%ioi rrappr)cria<i Kal ^a/o/ro?. 'H Be roiavrt} 
 
 2 5 Biijyrja'is OVK oXt-ya rS)v droTrcorepojv Trape&KOTrria'ev, orroaa 
 alff^vv^v re rc3 jpd<f)ovrt </>epei Kal o%\ov rot? evrv>y%dvov<riv. 
 'Erret Be OVK et? 'drrav reXo<? o Xoyo? /careX^fe, Belrai, Be 
 TrXetoi/o? 7rnr\oKij<f TT/JO? drrapria^ov^ erepav rrapeveipas 
 VTr60<riv, rjf 6 \6yos Betrai rov Birjyij/Aaros, ovro) Br) avOi<} 
 
 3 trava<Trpe^ra^ rot? v<f)r)yr)a-ofj,voi<? TO \enr6fj,vov a7roStoo-<w. 
 CLI. "E&>po<? r/Si; Trpo? (rvvovo-iav dvBpbs rj /3a<rtXt? 
 Ka6ei<TriJKi Z(orj, T&> 8e 76 /Sao-tXet Ta TT)? eTTidvfuas e<f)\ey- 
 fiaivev' rjBr) yap Kal 17 2e/3ao-T^ TOUTW rere\evriJKi, Kal 
 oapia-raivwv Trepl rov | epwra eVi TroXXo? TreTrXdvrjro <f>av- p. 177 
 
 35 Ta<74a9 /cat avarvTrctMrets aroirov^' <j>vcrei Be wv rrepiepyos ra 
 Kal p.rj etBcos TO TTO^O? 6t9 evKO\iav Bia\va-ao-6ai 
 
 3. KardffTiBi. 34. 6 dpiffraivuv. 
 
KQNITANTINOI 0' (10421055). 159 
 
 , dXX' aet Tiva eTreyeipwv Kvfj-ara eVt Tat? Tr/xoTat? 
 evvals, epa rivo? /Ltetpa/co?, w? yu,ot /cat dvo) TTOV TOV \6yov 
 XeXe/CTat, e 'AXa^ta? o^pevovcrr]^ ^pJiv' j3acri\eia Be avrr) 
 ov irdvv o-e/iz/77, ovSe dgiaifia e^owa, re!) Be 'Pw/Aaiwv icpdrei 
 TO e^eyyvov del 8i8ova~a TT}? TrttrTetu? * 77 roivvv fjueipai; $ 
 ffvydrpiov TOV e/ce?cre /3a<rt\euoi/T09 ^z/, oure TO eZ8o<? d^iodea- 
 TOV, ovre rrjv Oepcnreiav evBaipov, Sval Be /Ltoi/at? 
 Xdpicri, \evKov TJV rrjv yjpoiav KOI Ka\\i<TTois eTnjc 
 o/j,fut(riv' a\\' o 76 j3acr(,\ev<? aTraj; ea\&)/ca><? Tai/T?;?, 
 /Ltev aXXou<? KareXvcrev epwras, aKrjvol Se Trap 1 avrfj fiovrj ical 10 
 cr<f>oSpbv err' auT^ 7r66ov eyKvpovei. 
 
 CLII. 'AXX' eo? /iey 77 ySao-tXi? fticocrifios ffv, ov irdvv n 
 dveppr)<yvvTO, aXX' Tjydira \av6dveiv KOI a-vyKaXvirrea'dai,' 
 7rel Se eredv-^Kei, aipet rrjv <f)\6ja TOV epcoTos /cal dvappnri^ei 
 TOV TroOov, KCU fiovovov TracrTaBa mj^d/jLevos eavTw Trjv epa>- 15 
 fjLevrjv vvfji^ayayyel, KCU 6 /ieTacr^/iaTtoyio? dOpoos Te /cat 
 Kaivcx}' TTJV Te jap K(f>d\.r)v da-vvrjOr]^ #00740? KVK\OV, /cat 17 
 Sepr) xpvcrw KaTr)<y\dl<TTO, eTTitedpTTioi Te o<f>eis %pv<roi 
 uT^ Sieve (JLOVTO, /cat TWV WTWV [tapyaptTai /3 
 
 r/ 8e %a>vr], ^puo-o? Be avTrjv teal fiapjdpcov 383* 
 
 e Kal SteTrot/ctXXe * /cat 77^ 77 <yvvrj Tlpoy- 21 
 e'aXXaTT<wi> /cat Trot/ctXXo/xeyo?. 
 
 CLII I. 'E/SowXeTO ynei/ ow TavTijv Kal y8acrtXt/c^ a 
 o-at Taivia, aXX' eSeBiei Bvo TavTa, TOV Te vopMv TOV 
 avTM TT}? o-u^i^yta? eTTipeTpijcravTa, Kal TTJV y9acrtXtSa Oeo- 25 
 8a)pav a>? ou/c dve^ofjLevrjv TO a^^o?, ovSe /3acri\eveiv Te 
 aipr)<ro[AVTjv Kal ftacn\eve<T9ai' Bid TavTa TOIVVV TOV 
 0-%77/itaTO? auT?} T?7? /3ao-tXeia? ou/c e'/cotvtui^ 
 Be TOV oi/oyitaTo?, 2e/3ao~Tr)i/ dvenrwv, Bopv<popiav Te 
 p. 178 j3a<ri\iKr)v BiaTiOeTai, Kal irdaas eV auT^ 6vpa<; \ aiTijcrefav 3 
 viravoiyvva-iv, eVtppet Te auT?} xpva-q> TroTa/iou? peovTas Kal 
 o^eTou? oX/3toy? /cat evBaifAovias aTreipa pev/JiaTa. Av^t? ovv 
 etnraOaTO Tcdvra Kal Sie<f>6eipeTO, Kal TO, fiev eVTO? TWI/ Tet^wi/ 
 Bieo-KiBvavTO, TO, Be ej;a<y(o<yifia et? TT^I/ fidpfiapov rjv' Kal 
 TOT TrpwTtu? 77 Teov 'AXav&Jv 777 T<WI> a7ro TT}? TffjLeTepas Pci>/i?7? 35 
 fjL7r7r\r]crTO dyaOwv KaTijjovTO ovv vfjes Kal avOis dvijyovTO 
 
 8. firiffrpaiTTfi'. 12. aXX' t//^. 30. diarWea-Oat. 32. 
 
160 MIXAHA YEMOZ 
 
 <f>opTiBes o\cu T(OV Trap rni.lv TI^LCOV Kal 015 iraXai TO Ttav 
 'Pto/Mtiwv er)\ovTO /3ao-i\eiov. 
 
 CLIV. 'E^w Be teal rore fiev edprfvovv opwv TO, irdvra 
 
 ovT(o BiaTv<f>6fjLva, Kal vvv ovBev e\aTTOv aXyvvo/Aevos' elfil 
 
 5 jap eiirep Tt<? aXXo? </>tA,o/9tu/uo<? Kal (/uXoTrar/H?, ert eirl roS 
 
 efup Beo-TTOTr) Kal j3a<n\ei eTraia-^vvo/jiai. Tov yap eroi5 St? 
 
 TTOV Kal r/3t9 ef 'AXcw/ia? 777)05 r^v Se/3a<7T^i/ TavTrjvl i^LpaKa 
 
 TrarpoSoi e'^otrwj/ OepairovTes, ot? o avTOKpaTcop TavTrjv ejrl 
 
 QeaTpov SeiKvix; o/juevveTiv re /cat j3a<ri\i$a eKijpvTTe Kal 
 
 10 &)i/6yuae* >eat ra /tev auro9 e/cetz/ot? eSiSov, TO, Be Ty Ka\fj 
 
 yafieTTj BiBovai 7rapeKe\evTo. 
 
 CLV. TavTT/? TOiyapovv 6 vTroKpiTrjs eKelvos dvrjp, Trepl 
 ov Brj \e<ya)v {Spa^ir TL eTreTravjJ/rjv, Kal irporepov rjpa, Kal firf 
 TV%(I>V, xal Bia TavTa eVtySeySouXeu/ca)? Kal TV%O>V, eTreiBr) TT;? 
 1 5 vTrepopias Trav\ij\v0i, avOis ijpa <T<f>o8poTepov. '70) Be 
 TOVTO Brj aKpiftcos (rvviels (afjujv rtyvorjKevai TOV avTOKpaTOpa, 
 fjid\\ov Be a/A^>t/3o\O5 r/v, eo-TT/cre Be p,oi TOV \oyto-/jt,bv eKetvos 
 TT\av(t)fAevov' crvvenrofJLrjv Brj aTraj; /ee>yLub/iev&> e?r' eKeivrjv TO> 
 avTOKpaTOpi, /46/3O5 Be TWV a,KO\ov6ovvTcov Kal 6 epao~Tr)<; 
 20 eyeyovei' r] Be TrjvtKavTa eTvy^avev ev Tot5 dBvTot,? irapd 
 TKTIV (TTcocra KiyK\i<rtv. OVTTO) Be TOV /3acri\ea KaTao~7rao~d- 
 /jLvov, eo"rr}cre rt? <j>povTls, Kal 6 fiev eTrl TavTrj*; tfv, 6 Be ye 
 eTrl TTJV epa>[jt,vr)v eppiTTTet ra o/iyu-ara Kal lBa>v rjpefia 
 cre, Kal av&i<? a\\o TI eTreTroiiJKei epwTiKov' eTrel 
 25 Be 7TO\\r)V TC\airt]v ai>T(a eireTropevOi] TO 7rpoo~ci)7rov, 6 avTO- 
 KpaTtap rjpefia fwi Trj %eipl vva<> Trjv 7r\evpav, " opas, e<f>r), | 
 TrajjLTTovijpov avOpwjrov, epa yap ert, Kal ovBev avTov TWV p. 1 79 
 Trpo\af36vT<av dveo~Ti\ev." '70) fiev ovv a/eoyera? e 
 evdv? eTrXTipwOyv, TWV Be 6 fiev irporjei, o Be 
 
 v Kal (i>pa 6appa\O)Tepov. 'A\V areXearaTo eyeyovec 
 o Te yap avTOKpaTcop CTedvijKei,, a>5 vcrTepov o Xoyo? 
 />et, CKeivtov Be 17 (lev SeySao-r^ et? opripeias avdi<; pepiBa 
 384 \e\6yi(TTai, TOV Be f&eXP 1 ' I 4 >avTa(7 f jLf '' ra)V T v e/Jwro? dvd- 
 
 7TTl TTUptTO?. 
 
 35 CLVI. "l<nrep Be TTOV ev TavTrj Tp ypa<f>fj el<a6a TroXXa 
 TWV ev /teo-o) TTJ<; i/Tro^eVea)? Trja-Be 7rapa\e\onr(t><;, avdif ei<f 
 
 8. (<fx>iiruv. 18. Si. 31.6 avroKpdrup. 32. txtlvov. 
 
KQNITANTINOI 0' (10421055). 161 
 
 Kelvov dveifjii' Kal Trpwrov ye rov Trepl rfjs /3acri\i,Bo<; 
 aTroBovs \6yov Kal TCO eKeivws 0avdra> rovrov 
 
 I t, * t 
 
 av0i<{ erepa<; e^ofjuii vTro0e(Teo)<f. 'E#e/i>77 ydp OTTCOS 
 
 77/3779 ovTTto cra<&>9 olSa, el fj,rj ocrov aKofj /jLfJM0rjK<o<? avw TTOV 
 
 rov \6yov ravrrjv eTrlcrrevcra. 5 
 
 TTep'l TOON (J)yCIKOON lAlOOMATOON THC BAClAlAOC ZoOHC. 
 
 CLVII. f H9 S' ovv yrjpdo~acra rjv ov Trdvv rt efye rov 
 <f>povij/jLaro<> eppa)fji,vo)<f' \eyca Be ov% a>9 Trepl Trapa(f>6pov 
 ravrrjs rj e^ecrrrjKvias, aXX' a9 Kal Trpayf^drtov fiev Travrd- 
 Tracrtv dBeovs, virb /3ao~i,\iKrj<> Be dTretpoKa\ia<; Bte<f>0apiJ,evr)<> 10 
 iravrdrracriv' el Be TTOV Kal fyv"%LK<a Trporeprj/Jbari eKeKocrfiijro, 
 aXX' ovBe rovro Biecrwcrev avrfj Kadapbv rj yvo&fir), aXXa TrXeov 
 fj Bel e%eiv eTuBeLKw/jievi], ov <j)i\6rtnov aXX' dTreipoKa\ov 
 rovro VTr(f)aivv' vTre^rjprjo-Qw Be ravrrjs rb Trepl rb delov 
 <rey3a9, ovBe ydp e^tu evravOa rb Tr\eov eTrairtda-Oai, uvvrrep- 15 
 /3X77TOI/ Be avrfj rb dyadbv rovro ervy%avev ov, 
 ydp 0X77 TOU deiov Kal Trdvra eKeldev etX/ce Te Kal ev6f 
 ovrco fjbev ovv Kal dvcadi TTOV rov \6yov rrj? Trpocrr)Kovo"r)<; 
 erv^ev ev^p^ia^' b Be ye Xot7T09 avrfj /3/09 Trfj jj,ev a7raXo'9 re 
 Kal e/cXuT09, Trrj Be cr/cX77po9 dyav Kal crvvrovos, a/i<&> crvv 20 
 p. 1 80 ovBevl \6yw Kal Trapd \ ftpaj^v n rov %povov eVt ravrov rd 
 IBiai/juara 8ir)\\drrero el yovv Tt9 avrrjv dOpbov IBobv VTreKpiOij 
 rb Trecrelv et; dcrrpaTrf/s wairep TrXrjyels (rovro ydp TroXXofc 
 Traiero Kar avrijf), %pvo~oi<> evQvs eBeBcaprjro dTroBeo-fAois' 
 el Be Tr\eioo-i \6yoi? ev^apto-ria^ expijaaro, cnBrjpois avffis 25 
 KareBeiro Becrfjioif Kal eTreiBrj rov Trarepa avrrjs eyvcoKei 
 d<f>eiBecrrepov Trepl rrjv rwv 6{ifidra>v dtyaipecriv, OVK efydri 
 Tt9 TO /3pa%vrarov Tr\,rjfj,fA\ijo~as Kal eirl rrjv rotavmjv 
 aTTijyero fldcravov, Kal el /-IT) 6 avroKpdra>p ov vve%(i)pi rb 
 epyov, 7roXXot9 dv eV ovBevl \6yq> ^^v0r] rd ofA^ara. 30 
 
 CLVII I. ^iXorifjiordrrj Be yevofAevrj Tracrcov yvvatKwv, 
 xal Bid rovro Trdvra (rvvBLa<f)0eipovcra, ori yu-r) perpov et^e 
 ravrrj TO Ka\bv, 6/J,ov re TOJ ^prjp,an dTrr]pi0/j,ei Kal 0arepav 
 ~X,elpa eBe^iovro TO> Kpeirrovi Kara rov \ajji,/3dvovro<; ' el Be Tt9 
 
 3. fKfivrjs. 10. re. 21. re. 33. Oartpa.. 
 
 M. P. II 
 
1 62 MIXAHA YEAAOI. 
 
 avrfj Kara (nrovBrjv ra rov yevovs Bie^pei tca\a, KOI //.aXtcrra 
 oTToo-a 6 #eto<? BaertXeto?, T^'yaXXeTO re Kal avriica p,erewpo<$ rjv 
 rrjv ^rv^v. '^/SBofjujKoarov Be ijBr) v7rep/3d<ra eVo<? TJ}? 
 rjXiKias pvriBa fiev OVK el%ev errl rov TrpoaatTTOv, aXX' ijvffei 
 5 a>9 CTTI ve<a rc5 /ca\\ef rwv Be ye ^eipwv OVK drp6fjt,Q)s 
 efyev, a\\' KK\6vr}ro, (rvveKeKV(f>i 8e Kal ra vwra' rtov Be 
 ye Trepl TO crw/xa Ka\\wirio'^S)v ijfjieh.ei TravraTracri, Kai ovre 
 Xpva-OTracrra) e%pfjro a-roXfj, ovre raiviats, rj KO<TJJLOI<; irepi- 
 Sepaiois, aXX' ovBe fyopriKws r)[L<f)Lcrro, aXX' e\a(f>pa rf} <rro\f) 
 10 TO (TWfjLa 7repiKa\v7rre. 
 
 CLIX. T(av pevrotye jBacn\tKwv (frpovriBwv ouS' e'/cot- 
 vtovei rc5 avroKpdropi, a\X' e/9ouXero Trdvrr} ao-^oXo? elvai 
 rwv Trepl ravra TTOVWV, ovBe r&v ocra yvvaiKa? Trepl avra 
 384* dcr%o\ei, \ Icrrov <f>rjfji,i Kal r]\aKdrr)v Kal epiov Kal TO v<j>aiveiv, 
 15 ovBev rovrtav e(f>p6vriev evos Be fj,d\i(rra el-)(ero Kal Trepl 
 rovro <77rov8r)v erlOero Trdaav, dvo~lav Trpoadyeiv Oem, ov 
 (jyrjfjil rocrovrov rrjv Bt" alvecrewv \oyiKrjs re Trpoaaycoyij<f Kal 
 e^op.oXoyrjcrew^, aX\a rrjv oV dpcofjudrav Kal oo~a rfjf 'IvBwv 
 Kal A.lyvTrrt,(0v yfjs et9 ra r/fterepa <f>oira opta. 
 20 CLX. | 'ETret Be 6 \a%tov avrrjv alwv aTnjpri(rro Kal P- 
 e, (3pa%v n Kar avrfjs rj rrj<f <ucre&)<? e^t? 
 /j,apaiverai yap avry rj Trepl Ta? rpo<f>a<{ 
 a, Kal TO evBees Trpoa-O^Krjv \a/jL/3dvov rrvperov avrfj 
 avdirrei eTTiOavdriov, Kal a-vvrijKOfjievov avrfj TO <rw/ia Kal 
 25 olov etTretv fiapaLvop,evov dy%ov rov Odvarov Trpoecnjf^aive' 
 Kal 77 fiev avriKa ra Beo-^wr^pta <evOv/j,eirai>, iroielrai Be 
 aTTO/coTra?, dTro\vet Be (rvfuftoptov rovs evo^ov^ avrais, 
 d re y3a<rtXt/ca vrravoLyvvo'L Kal Trorafj,r)Bbv ^eia-dai ea 
 rov ev eKeivois %pv<r6v aXV o fiev ev rovrois ovrws a^>et8a>5, 
 3 ovrws a/epaTO)?, 17 Be @pa%v n Bvadavarrfcraa-a Kal rrjv o-fy-iv 
 a\\oia)0i(ra f^Leraridijo'i rrjv evravOa ^(orjv, Bvo Trpof roi<f 
 ej3Bofj,i]Kovra erij (3i(a(racra. 
 
 CLX I. '760 Be rov Trepl rrjs ySao-tXtSo? a-vvre\(Ta<f 
 \6yov, Trl rov /SacrtXea av6i<; eTrdveifit, ro<rovrov erreiTTfav 
 35 e/3ov\6pr)v firj i<rropeiv, /jirjBe <f>i\a\ij6r)<t evravda Karovo/j,d- 
 t, a\X' eyKot^ta TOJ avroKpciropt, rovrw Troieiv, 
 
 15. oi5&. 18. 6ffT). 11. e^5. 30. Svff0ava.Tiffa.ffa. 
 
KQNITANTINOZ 0' (10411055). 163 
 
 jap av evTropijcraifjii Kal Ka\wv \6ya>v ei9 ev<fyr)fj,ia<t epavov, 
 (Sv etcetvo*; Scn/aXet? eBiBov ras a0o/3/Lta?- o fiev yap eyKWfjua- 
 &>z/, oaa Trpocrecm <j>av\a TO) eyKcofj^ta^o^evo) Trapairovfievos, 
 ex TWV crrrovBaiorepcov etceivy TrXe/cet rbv eiraivov Kav TrXetara 
 rdvavrla f/, dptcei rut pqropi Kal pia vrrodeo-t,? (nrovSaiav rrjv 5 
 %ovcra et? ev(fyrjfji,iav dptcovaav, oTrore Kal ra <f>av\a 
 ra/Aevo? et? ey^/Ata? Kara/3 idcraiTo 
 d<f)opfj,ijv 6 8e ye crvvridels /crropia?, wcnrep dTrpocranroX'T)- 
 TTTO? Kal a8e/cacrro9 SiKaarr)*; ov% erepOK\iv^<; e<rn rot? rwv 
 rrpd^ewv fj,epeaiv, aXX' law crraQ^M rot? \6yot<f eavrov SiSovs, 10 
 ovSe fuav crotyiav errdyet ovre rot? erTrouSatoi? ovre rot<f 
 <au\oi<?, a\\' a7rX&)9 re /cat Kadapws ra rrerrpay^eva Sie^eKri, 
 Kav rcov v7ro/3e/3\i}fjiVQ)v T&5 \6<ya) TrpoawTrajv, 6 /J,ev res avrwv 
 p. 182 o-TTOfSato? <av Sie<f>av\i(Tev, 6 | Be TTJS erepas /jiepiSo*; rvy^dvcov 
 %dpirds nva<i /care/SaXero, ovS erepav rwv et? avrov rrerrpay- 15 
 pevcav ev rrj icrropia Xoyia-erai, aX\' eKacrrov dvadijcrei rw 
 fiera TT}? ot/ceta? Trpd^ew eirel el ye 8C evvoiav 77 
 evyeveiav Sodeirj rq) icrropovvn rc3 evvolKws rcpos 
 avrov a^ovn dvri^api^ea-Oat Kal rovO' elveKa SeKa^eiv row? 
 
 rt? az/ rrpo e'yLtoO erepos rat? e; rwz> \oywv eu^/itat? 20 
 TOI> avroKpdropa KareKocrfjLrjcrev, 09 76 OVTTCO /ze TT/JO 
 ro) Kpdrovs ea>/3a/ca>9, eTreiBrj drra^ elBev, ovrco ftov ea\o)Kei 
 K rcov 
 
 CLXII. 'AXX' OVK otS' 07T(B9 Kal rrjv rrj? | icrropias 385 
 Bia<f)v\dt;Q) d\r)0eiav, Kaiceivw TO etVo9 <re/Sa9 aTro/iepicro/iat 26 
 17 8e 76 T^9 eV 7 ^ dKpifteias irepl rr)v d\r)0rj Icrropiav vrrep^d\.rj 
 Kal /AOipdv riva eKeivw croii^ei T^9 Kpeirrovos vrro\ri"fye<i>s' el 
 ydp, drrepiKa\inrrw^ eftov Kal ra BoKovvra <f>av\a eKelvov 
 BiaKpiftovvro?, <r<a%erai e/c rr)9 erepas fiepiBo? 77 dperrj Bta- 30 
 \fjfjLTrovcra, Kal wcrrrep errl vyov rj Kpeirroov 7r\d(myt; 
 KarwOev ftpidei d^ioXoyov ri ftdpos rtov rrpd^ewv <f)epovcra, 
 7T(U9 ov^l Trdvras exelvos V7rep/3a\eirai roi9 avroKpdropas, 
 &v eyKfOfAia^ofievatv vrrorrros wrrrai, 77 ev(j)Tj/j,ia Kal rov mOa- 
 vov /AaXXoy 77 rov d\r)6ov<t e^o^evTj ; r/9 Be r&v rrdvrwv 35 
 
 i. finrop^ffacra. to. eavruv. 14. w. 18. r6. 
 
 28. (?. 30. 5ta/cpij3owro. 
 
 II- 
 
1 64 MIXAHA TEAAOZ. 
 
 dvOpwTrwv, iv vTrep rwv eteeivov ekarrwparwv aTro\oy Law fiat, 
 
 teal fj,d\i<rra rwv ftao-i\eveiv \a%pvrwv, etc traawv dS<j>dr) rwv 
 
 trpd^ewv dvaBeBepevos rrjv tce<f>a\r)V eytcwfAiao-riKO) oiaBrj/nari ; 
 
 CLXIII. 'O-TTOTe yap opwpev T0t>9 vfivovpevovs etceivovs 
 
 5 ev yvfbfuus teal \6yois teal Trpd^eatv avrotcpdropas, 'AXeaz>- 
 Bpov (frijfu rov WLatceBova teal ra> SITTO) Kaiaape, Hvppov re 
 rov 'HTreipwTrjv, teal 'Erra/uz/aii/Sai/ rov rj/3aiov, /cat ' 
 \aov rov AaiceSaifjioviov, iva firj Xeyw rof? aXXou?, ot? 
 6 eirawos Trapa rcav eiraivovvrwv dvefaetcrai, OVK law ro3 
 
 ioe? dperrjv teal tcatciav Siafj,epi%o[j,evov<;, a><? etc re \ r&v ai/a-p. 183 
 <ypa-fy-dvra)v roy? eiceivwv ySiou? eyvatKaftev, d\\d Trapa TTO\V 
 e7rt,K\ive<rrepovs 777309 TO <f>av\6repov /ie/jo?; rt 8' av ri<? epfj 
 
 irepl rwv Kt,vov<? fiifji'rjcrajjievmv, ei ye /3pa%et rc3 /j,epei Karotnv 
 etceivwv (a<f>dr)crav ; \ey<o Se OVK ev 7rdo~i rot? 7^9 dperfjs /j,epecnv, 
 
 15 ri\\' ev 049 etceivoi rwv a\\cav /iaXtcrra /carajpOajtcacriv. 
 
 CLXIV. "E/yavy' GUI/ 7T/3O9 efceivovs crvyfcpiviav rovrovl 
 rov peyio-rov avro/cpdropa, e\drrova pev 7r/?09 dvBpiav olSa, 
 fiei^ova Be rots a\\ois /caXot9 r) oo"&> roO XotTroO fjuepovs rwv 
 Ka\\ta-reLO)v etceLVOts TrapaKe^wprjKev o^t9 jap rrjv <f>vo-iv 
 
 20 col/, dy^tvovf re ei Tt9 aXXo9 KCLI fAvijfjLwv Sia<^>epovT&)9, roo"o{)- 
 TOI/ 7779 6vfj,oei$ov<t e/cpdrei tcivijcrecos, 0)9 Bo/cetv e^aiperov rwv 
 aXXwy Xa^eti/ rrjv Trpaor-rjra' e/j,e jovv OVK eXdvOavev (ixrirep 
 Tt9 171/10^09 Toy Ovpiicbv ILTTTTOV dvatcpovo/juevov e^avdrjaav 
 yovv avrw TO alpa eTrl rfjs oifrews, TO re crwp,a aOpows avrw 
 
 25 Kivrjdev Kadlo-raro dOpowrepov teal rw \oyiafj,q> ev0v<; fiere- 
 ftdXkero- el Be TTOV n teal Bt OLteovo/Aiav /3a<ri\ifcr)v rj dpacrv- 
 repa e^pija-aro ry (pwvfj rj ncri 7r\r)yas e7rr)7rei\,T)(rev, avriica 
 7ra)9 r/pvOpaivero w<nrep atBovfievo? ori Trapa TO <rvvr)6e<i 
 
 30 CLXV. AtAcaoim Be ovre TO teparovv /ie/)09 ouTe TO 
 tcaraifrr)(f)i<Tdev BieBeitcvvro, /iaXXoi/ Be TO pev rrjv \evicrjv 
 ifrr]<f)ov aTrei\r)<f>os, avro Bt} rovro d-Trrjei Kara\afATr6/j,evov, 
 uarepov Be roiv fiepolv Trplv dpa teal yvoirj rrjv ijrrav ov^l 
 Kparr)<Tiv ffKiri^ev, aXXa /j,era Trpoa-dijtcijs Xapftdveiv, e^rjei 
 
 35 Trap" eXmSa vevucrjicos. 
 
 1. 5<t>6t). 7. /caZ'Hr. ibid. 'Avrlyovov. 13. 
 
 27. tirfin?i\ifffv. 29. <t>0tycTO. 32. d 
 
 ibid, dvlfi. ibid. Ka.Ta\a./j.ir6/j.fi>os. 33. TO?J. 34. 
 
KQNITANTINOI 0' (10411055). 165 
 
 CLXVI. IlX,et<7Tft)y 8e avrqt eTTifte/SovXevKorcov, ical rwv 
 ye TrXeiovcov Kal i</>o9 eVl rrjv CKCLVOV Ke<f>a\r)v (nraa'afMevcov, 
 TO fiev /3ov\6[jLvov eKeivw TJV (TvyKaXv^reiv eKeivois rr)v ro\fj,av 385* 
 Kal Kara TO (rvvrjOes 8ia\e<ye<rdai, &>9 fj,tj8ev eyvwKon, rwv 
 
 rj o>9 ev&vs T?}9 dvai8eia<s Kivov eTTtXeX^a'/iei/oy 5 
 8e 01 Trapa TO ^rjfia Kal QCTOL TJ}? 7T/309 etceivov OVK ecrTe- 
 p. 184 prjvro TrapprjcrLas Trpos opyrjv | avrov dvijpedi^ov, co? avrifca 
 Bta^Oapr/crofMevov, el ^ TT/SO? dfivvav TWV ToX.fATjo'dvTfOV Siava- 
 crrair), rov Opid/jL/Bov 7T\eov e/cetvo? r/ TT)? a/cptySou? ftaGavov 
 eyiyvero' St/cacrTa? ^ap ai/Tot? Trepicmja-as Kal TTJV ro\fuiv 10 
 
 olo<? e/ceti/o9 T^V yXwrrav evcrrpo<f)o<; Kal 
 pewv TW pevfjuari, eTreiSrj TretypiKoras eiSoi, et'? 
 /3pa%eiav K,aTa\.r) r ya>v apvvav, Kal ravTtjv crvv TraiSia 
 
 CLXVI I. Twv /iey ouv Srjfjiocria Treirpajfjievcav e/ceti/co 15 
 
 TWI/ eKeiva \oyo<ypa(j)iv edekovrwv Trapa^fop^a-o), 
 rwv 8' d7roppi]Ta>v /3pa%v ri fiepof 7roiijcro/j,ai e'/c^>ai/9, OTre/3 
 ev fjiea-a) Tot? Xo^oi? Keipevov Kal dfjL<f)i(3o\ov ov Tot9 T6 eTrat- 
 vovcri Kal -^rejovcriv, eyco TWV a\\a>v e^aipa) o?rocra avrat rrjv 
 KpeiTTova {nr6\rj-^nv eo"%rjKe ri rrore eari TOVTO ; y8ec rrjv 20 
 avrov ^v")(r)V TrieiK<TTdTr]v Kal (f>i\av0pa)7TOTdT'r)v Tvy%d- 
 vovcrav Kal ovSevl rwv Trdvrwv oTrocrot, Kar eKeivov \vrrav 
 r)f3ov\r)0r)<rav elSviav fAirrjaiKaKeiV Tofc fj,ev ovv /j,Tpia r/fjbap- 
 i,, \eyo) 8rj fjuerpia oirocra d\\ot<; KaKias OVK e^et 
 
 Trpay/jLovcos e^pfjro rfj roiavrij rrj? i/ry^9 %i, 25 
 ou9 8e eyvMKei a%/3*9 avrov rov Kpeirrovos dSiKiav \a\rfcravras, 
 rovrovs Brj rj vTrepopia KaraSiKa^cov rj 0/3049 eipycov Trepiypa- 
 7TTO49, 17 SeafJid 7repi(3d\\a>v a<j)VKra, opKois eavrbv eSecr/jiet ev 
 dTroppijra) firj dv rrore Sovvai eKeivois rrjv afaa-iv. 
 
 CLXVI 1 1. 'E/ie yovv rovrov arca% eire^ovra a>9 OVK 30 
 av paSt&>9 TOU9 opKOVS (f>v\dairo, Treideiv eSoKei /J,r) a\\&)9 
 Svvacrdai rwv KaKovpyordrcw Ta9 opfAas eTTia-^etv ri/j,pa<; 
 fjiev ovv rivas TO) ot/cetco eridero Soyfutn, en yap eT 
 avrd) rj SiKaiordrrj opyrj, eVet Be rov crvvrovov 
 
 e, e7rao~%6 Se TOUTO eTreiSdv rivos r/KrjKoei eVat^ouz/TO9 rrjv 35 
 
 3. fxeivo. ibid. TJV ffvyKa\\j\f/oiv. 
 
 ptov. ibid. ire^pTjK-oTaj. 13. Jjnvva. 18. uv. 
 
 10. tfSr). 25. ^xP e ' TO - 2 7- virepupia, 
 
166 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 7riiKi,av KaL rivas T&V fyOa&dvTwv avTOfcparopatv evrevdev 
 fj&ya\r)yopovvTO<;, avritca eKeivcw re fte/Jivrj/jievos ical TOV 
 Sea-pov, ra pev Sa/cpvcov rjv, ra 8e <ye StaTropovpevos, OTTCD? 
 &v dpta-ra rc5 | TrpdypaTi, ^pijcratro- 0-i//i/3ouX&> yovv e/juol p. 185 
 5 ypwuevos Trepl TVJV ToiavTijv trrdcnv TOV Xo'/toyzoi}, eoLoov 
 fui\\ov ro3 <f>(,\av8p(i)7T(j), erepw TpOTrw TO Oeiov eft\eovyu,ei/o9. 
 CLXIX. "StV/jLTradecrrepav <yovv eycoye ^v^rjv ovre Trplv 
 cwpdiceiv, ovre vvv ev ovSevl TWV TTCLVTWV Karavow, aXX' ovSe 
 <f)i\OTiijLOTepav r) /3acrt\et irpeTrovcrav e'/ceti/o? yap OHnrep CTTI 
 10 TOVTOIS TO /3a<ri\eviv \a%(i>v ov& elvai, rrjv rj/j,pav eiceivrjv 
 /3a(ri\ev<t eSo/cet, ev y pyre rt fyCkdvQ pwrrov eveSeigaro pyre 
 TI T?)9 <f)i\.orifji>ov TrapeyvfJLvaHTe yvatpr)?, ovBe et9 ^y%^, tV 
 OVTOX; eiTTOi/Jit, evyew ra TT}? evepyeaia? /care/SaXXero airep- 
 386 /^ara, a>? evOv<; TOV Tf)$ evyvcofioa-vvrjs \ aTayyv dva8t,S6vai, 
 15 ovSe fjbd\\ov Kivtj TOV TT}? eu^apitrrta? direyevva tcapirbv, r) 
 0' OVTOS (nreipeiv Tre^tXort^To Trjv epi,/3(0\ov yfjv Kal Trieipav. 
 CLXX. 'A/teXet /cat ^pa-^etav r?}? ToiavTrjs auro5 aper?}? 
 rot? <^>tX77/coot9 VTrode&iv Sujyijaopat,' eVt /cXe/i/ia<rt Tt9 aXou9 
 
 7roXXot9, TroXXa- 
 
 evBatfiovcov fcal Tro\v%pvcra)v, Kal 6 elaTrpaTTcov TWV aTrapat- 
 , TO {3a<ri\iKov yap fjv Tafietov Kal o Brj/Aoo-w 6 S' apa 
 Kal /3a<riXt/cr79 dtcorjs 'iv eKeWev e%oi TTJV -^rrj(f)ov Kal /j,rj 
 CTrl Trao'Lv ayTc5 lo~%vr) TO Srjfj,6cri,ov SiKaa-Tijpiov eTret Se 
 
 25 d/juf>otv TOIV fj^poiv 17 7T/309 /3a<Ti\ea eSoOr) 10-0809, Trapfjaav 
 o~ TroXXot rc5 dywvi, Kal auro9 Trpo rwy aXXeoi/ vTroypafifjia- 
 revtav Kal ra9 T7)9 e/AtSo9 <f>wva<; (nj/jieiovpevos, eTrel yovv 
 eta-rjea'av a/x^xw, 6 /ce/eXo<&>9 Kivo<? rj KK\o<f>vai SOKWV 
 evBetav Tiva Kal <TVfJ>7ra0O'TdTr}v d<f>rJK6 (fxavrjv, JMOVOV e/c- 
 
 30 a-Trjvai, TWV otKL(ov rc5 &r)fjbocri(i>, jj,rj fievToi ye Kal rot9 Tratcrl 
 Xpewv U7rocr^cret9 K\r)po8oTrj(rat, avTiKa Se 
 <r0f)Ta, <U9 ai/ eVt //.c/i^a) dTra\\ayeirj T&) 
 
 CLXX I. 'Eirt Tourot9 o ySacrtXei'9 8aKpvoi<f 7riTeya<f 
 Ta ofjifuiTa, " aXX' t5 y9eXrt<rre, e^T/, elra S^ ou/c alo"%vvaio 
 
 35 TVJV \ evSaifjiOviav aTifjud^wv TOV yevovs, OVTCO <ravTov et9 p. 186 
 
 9. Trptitov<ja.v <na\\ov>- Bury. 10. TjufTtpav. 15. oi>. 23. 
 32. a7ra\Xa7</7/s. 34. a&rxiWt 6. 35. oCrwj aurdx. 
 
KQNITANTINOZ 0' (.0421055). 167 
 
 ddpoov KaTayaytav ireviav, o>9 Kal Belcrdat, TOV 
 Kal TO crSifia o~KeTcda-avTo<s ;" 'E?rl TOVTOLS Kivo<?, 
 ,' ovB 1 av, u> /SacrtXeO, e^rfcrev, ovB' et Tcdvv 
 TOVTO Bvvaif^ijv av eir avra) Trpoo~TCOpLo~ao~0ai," Tt Be 
 TOV \6yov 6 /3acriXeu9 ; " rjv Be Ti9 croi TO elcrTrpaTTo^evov 5 
 Xpeo$ eTTt/jLepicraiTO, dyaTnjaeis av Trjv IcroT'rjTa ; 'E/c fjLtj- 
 ^0,1^9, <jyrjo-ev OVTO$, ecrTai 6eo<{ ! aXA,' ov% opw el' Tt9 e 
 ovpavov KaTeTTTT), ayye\6<{ Tts 17 OeioTepa 
 
 <yd> (TOL e/ceivos, 6 avTOKpaTwp av&t,<> elpij/cei, Kal crot TO yLtepo? 10 
 
 CLXXII. Kai 6 fjiev ouro)9, o Be ov% olo9 re eavTov 
 , 7rpo<rovBiei re TO yovv ry jfj Kal piKpov Beiv rc3 
 7779 p^apa9 7T\.tj6et e^eTreTrvevKei 6 Be ye avTOKpaTwp TO o"xfjfJM 
 TOV dvBpb? ai8eo~0l$, " d\\d o~oi, e(f>r}, Bvo [AepiBas d<j>ir)[u TOV 15 
 o<Xr;yu,a-T09 " Kal Tfplv rj elf cora evrj-^Ofjvai avT< Trjv (fxovrjv, 
 " Kal TTJV TrpcoTijv," TCpoaeO^Kev eTcetTa. 'ETret, Be eKeivos prjBe 
 TOO~OVTOV eV^T/yLtartfero roz> avTOKpaTopa BvvacrQai, TO Tcav 
 a^Gos avTu> r^9 ^f%^9 ttTrecre/traTO, Kal &>9 rot9 0X0^9 vevi- 
 KT)Ku>f \afJiTrp6v T6 a/i7Tt(7^eTat Kal TTJV Ke(j)a\rjv dvaBrjadfjievos 20 
 yja,p(,<JTr)pi,a eOve TO) dew. 
 
 CLXXII I. TavTa /j,ev Kal TOiavTa epei Trepl TOVTOV Brj 
 TOV avTOKpaTopos, el ye rt9 /3oy\otro' el Be Kal eyKWfiid^eiv 
 aipoiTO TOV dvBpa, ovB* direp 6 r^9 to-Topia<? \6yo$ t(7t9 Bta- 
 
 e%u> 1779 7rpoo~ / rjKovo-r}<f ev<j>r)[jiia<t, o ye TciQavutTaTa TWV 25 
 
 Troiijo-aiTO avTLKa, iva Ttvwv Kal TWV Trj<; eTepas 
 7rtf^vr)O'd^o~cofiat. 'EStSou Kal Ty TraiBia ftepiBa TOV 
 ftiov Ttva, Kal T049 fj,ev aX\ot9 ovTe Tovvo/jia oi/re TO Trpdyfia 386* 
 r)\\dTTTO, eKelvw Be o-7rov8acryu,a T eBoKei Kal ae^vo- 
 Te\pu>vvvTO' el yovv aXcro9 "rroiijo-ai (3ov\r)0eir) TroTe, 30 
 17 7reptTet%tcra.i TrapdBeicrov, rj e/j,TT\aTvvai iinrfaaTOV, ov 
 TOVTO fj,6vov eTToiei oirep TrpwTWS e/9oy\eTO, aXXa Qdrepa Te 
 p. 187 v0v<> | eyeyoveio-av, Kal Xei/juwves 01 fiev KaT%(t)vvvvTO, ol Be 
 7r/ocoT&)9 7rpt-eK\,eiovTO, dfjLTreXwv Te Kal BevBpwv TO, pev 
 
 TO, Be yu-eTa TWV KapTCwv d7rr]VTO/j,aTiovTO. 35 
 
 2. scrib. Optyovros <ric(Tra.ffovTos Bury. 6. XP^ WS - J 7- 
 19. TCUS. 32. ^arpd. 33. Ka.Te\ii)vvvff<u>. 
 
168 MIXAHA YEAAOI. 
 
 CLXXIV. Tt TroTe Se eVrt rovro; e'/SoyXero TU> 
 "$ri\rjv rtva TreStdSa ei'<? Xei/u.wi'O? </3ai> fMeraTrotija-at avrlica 
 yovv eyiveTo TO /3ov\6/jLevov ra yap erepwdt <f)vvra e/eeto~e 
 //.era TWZ/ KapTrwv direKOpifyvTO re KOI Kareppi&vvTO ry 777, 
 
 5 /3a>Xot re -)(\or)<f)6poi eg d\awv Kal opetav ava^wvvvfMevot TO 
 VTTOKeifjievov Kareir\rjpovv TreStov, 6 8e, el fir} KOL remye^ 
 avriica 7rl T0t9 avTOfjiana-deicn repeTLaova-t, SevSpois, rj 
 TO aXtro? 7rpt\d\ija-ov(Tt, Sewov eiroietTo, teal ev 
 TO TTpajfia Tt^e/ievo?, avTiKa Trjs TravroSaTrrjf ^%OV9 
 
 10 KarairrjKave. 
 
 CLXXV. Tavra roiyapovv Kal o<ra TouTot? eTrerai, efiol 
 /j,ev to"<u? ov ^ov\f]^)6pw dvSpl Trpocn^Kovra 
 r eimerpd^arai, Kal roaa f^e^rfKe, Kara rrjv 
 KaXXtoTT^i/ eVepo? 8e Kal TO <f>aiv6fievov /caXXo? 
 
 15 Oavfjidcret, rrjs fj,eya\ovpyia<; TOV avroKpdropa Kal epel OTroc 
 rov aKpoarrfv Treideiv olrjOelri, on TO&OVTOV TJV avroi TO irepibv 
 rrjs crui/ecrea)? to? Karafiepi&iv TOV fiiov cnrovSfj TC Kal TratSta, 
 Kal /jir] OaTpa> fiepet TT/JO? Odrepov e/jLTroSi^ea-dai,' aXXa TTJ 
 fjLev (nrovf) ovSev uteTo TTpoa-Tidevai, oi/cetw yap /caXXei 
 
 20 KeKOfffirjTO, TTJV 8e ye irai&iav KaTe^aivvvev dvd^pw 
 
 /iaXXov 8e tren-vu) /eaTeTroi/aXXe cr^fjiaTi, Kal egrjpKei TOVTO et? 
 (rvvetriv, aXX' CTT' aXXot? CTriTiffevai, Kal Ty <j)povija-ei Trjv 
 <j>i\epyiav viKaVy aKa^ard T Kal dvrjpoTa Troieiv TO, yecopyia, 
 Kal wcnrep e% OVK OVTOJV Kara TOV irputTov oyfuovpybv /j,eTa 
 
 25 Tatv TroiOTtjTOJV ovo~tovv TO, 7roirj[j,aTa y Ta<? Te (iopas viKav TO) 
 eTOtyu^t) TT}? /xeTa^eo-ew?, Kal yewpyiKwv pr) BeiaOai ^eipwv Trj 
 dy%ivoia T?}<? 7rXao-e&)?, Kal Oav/jLaToiroieiv dvTiKpvs OTroaa 
 eKeivw eooKei, &)? aTria-Teiv TOU? TroXXou?, OT^ TO ^di^bv opwcri 
 Tre&iov Kal TO TrpoTpiTa yijXofov TpiTaiov yiJTreSov Kara- 
 
 30 <f>aivTai. 
 
 CLXXVI. Aeya) oe Taina | vvv a.Kpoi<? (ocravel Kara- P- 188 
 Xp^fJ^vof opois Tijs p7)TopiKrj<f Texyrjs Te Kal TretOoix;, eVet et 
 ye Ti? /9ovXotTO T\eo)Tepav epya&iav aTrooovvai TW \6y<a, 
 iraaav aKorjv Kal ^rv)(r)v /JieTa^eipiaraiTo 77/309 TO /S 
 
 35 aXX e/iot OVTC Ta ToiavTa TWV epya>v ev eVatroi? 
 
 5. bfiiuv. 7. Tepfrriovffi. ig. Ka.Ta.KeK6ff/j.i)Tai. 29. iraiSiov. 
 ibid. 
 
KQNITANTINOZ 0' (1042 1055 ). 169 
 
 Be KOI al irepl Tot9 \6yov$ re^i/at, K\e7rTov<rat 
 d\ij0eiav. 
 CLXXVII. "E^o/iat yovv -7-779 dXijOovs lo-Topcas KOI 
 
 TOV KVK\OV TOiV GKcLvOV TaVTtt TTOtoOyLtat Ka\)V, | 
 
 Br; feat aTrep eTreTrpd^ei peipafciwSws irepi, ri fteipd- 387 
 KIOV d<f)\ecrTaTov /cal dvoijTorarov, irepvcnv oinrta /ca\a/it8o9 6 
 r)fjifj,evov Kal //.eXai/o<?, e/c TWI/ ftapddpwv ical raw rptoBcov et9 
 TOV 'PcaftaiKov ai/aySe/S^/co? aova' 6 8e ovrco TOV icaO a pharos 
 ea\(0Ki, a>9 fJbLKpov Beiv eV a\)TU> TTJV /3aai\6iov rjyefioviav 
 TrotJ/crecr^at y\VKVTaTov yovv TratSiov avTo KaTwvofJia^e teal 10 
 ra TrpwTa r?}? yepovcrias ert^ero 1 TO Se apa ^ Trpo? ira<7av 
 Trpd^iv TTGTrripwpevov iravTaTracriv' 6 8e 6 TL 8' dv erceivo 
 (f>6ey^atTO rj Tronja-ete, Oeiav Kal (f>a)vr)V r/ytTO Kal 7rpdiv r) 
 Be 7rp6<j)ao-i<; r?}<? dOpoas irpbs e/ceivo dyaTrija-ecaf re Kal /iera- 
 deaews ToiavTrj Ti? eyeyovet, dva/3ijcrofj,ai Se /3pa%v TI T&5 \6yta 15 
 eirl TO. TrpoTepov TT}? eKeivov dpj(fj<;. 
 
 CLXXVIII. T(ov 'PwfAaiKwv aKrjTTTpwv ouro? 
 6 avTOKpaTcop, &>? e/c /j,aKpov TOV TT6\dyov<; el<f 
 
 Xt/^ez^a? KaTapas, dvaTrvev&Tea re avrcS eSo 
 Kal e^>' Tep(0 7rpo<T(i)7ra) Trjv TOV KpaTOvs TroietTai SioiKrjcriv' 2 
 yevvalos r)v OVTO<? o ai/^/o /cat ra TTjOwra r^? XoytoTtjTos, TTJV 
 re y\WTTav et^e TT^O? Trdaav \6ya>v ia"%vv ep,Trapd<TKev6v re 
 ;at CTOI/AOV, Kal ra? TroXtrt/ca? 7rpd^et<; rjKplftwTO' Ty yap 
 prjTopiKrj T%vr) fjv eKeivos eVl /iaXXoi/ e^ayyKOMre, 7ri8ava>Tepav 
 
 , rou? 7ro\iTiKov<? vopovs KaTajMiyvvs, TO apOpov 2 5 
 KaTeafayyev, orrep eVrt roy 
 eVot/ctXXey, etra 8^ 
 
 KO)TaTOV avwOev etXT/^w? j/oui', ra9 S^/iocrta? Tr 
 p. 189 /Swcre Xo7t|/ca)Tara re /cat eix^vecnaTa' 7rd<rav Be d 
 
 /caXXteTretai/ \6yov iieOripfjiocrOr) TT/OO? TO TrpayjAaTiKov etSo? 30 
 VTToOecreoov, Kal r)V avTW 77 ypa<J>rj Trpos pev 
 \6ya)v /caXXteTT?;? /cat TT)^ aT^t'Sa (frwvrjv aKpiftovcra, 
 Se Ta? 7roXiTt/ca9 7rpaet9 aTrXr) Tt9 /cat a-w^dr}? Kal KaOapd, 
 "ETrpeTre Se TOO dvBpl TO TC elSos Kal r) TOV crcafJiaTOs dvaBpoftr), 
 Kal TI T?}9 7Xci>TT7;9 7rept/3o\r), evrj^ov ydp et^e /cat Topov, Kal 35 
 
 I. fcX^Trowrai. 6. Trtpurw. 
 
 29. XeyyiKwraTis re /cot ey 
 
1 70 MIXAHA YEMOI. 
 
 oirore e/c [iere<i>pov ra 
 
 /C/31I/6TO. 
 
 CLXX1X. TOUT&) Sr; Tc3 /eaXXtcrrft) dvSpl rrjv d 
 mo-revo-as 6 avroKpdrtap, auro? re rjpepa TTW? aTreTrvei, a/art 
 5 TOV 7re\dyov<? vTretcSvs Kal diroTTTvcov rrjv aXjMijv rwv crv/J,- 
 (fiopwv, rd re Trpdyjiara ev Ka\<a e/ceiro, rj fiererWeTo, KOI o 
 dvvjp Tre/JtOTTTO? r/pefia yiyvojAevos et? r^y irpmr^v avfyOrj r?}? 
 Tnjv' elrd TL lyiyveTat,' fyXoi rovrov 6 avrotcpd- 
 Kal i)? eV eteeiva) rrj^ ySaa-tXeta? /ierare^et 0-779 ou/c et^ez/ 
 10 vTrevejKetv rrjv TrXrjytjv' e/3ov\ro yovv real rwv 7rpay/jsira>v 
 avrotcpdrcop yevicr9ai, ov% 'iva Kpeirrova Kiva Troirfcreiev, 
 a\X' 'iva aur&J ra /SouXey/iara. eTTtreXr) jevoiro' ea>icei yap 
 TrapaStoi/ceiv, rrjv dp%r)v dvetpyofAevo 1 ? irapa rov Kparicrrov 
 387* dvSpos, oTrrjviica rrjv /3a(Ti\i,Kr)V e^ixvid^ot \ Tropeiav. 
 
 15 CLXXX. "H/ycty/ ovv roOro e/c rivcav KaravevorjKa)? 
 <rv[AJ36\a>v, avrdyye\o<} etceivw yiyvo/jiai T}<? /Sa^eta? yvcafMjs 
 TOV avrotcpdropos' 6 8e yevvaios rt? apa wv, ovre v<f>fjice rt 
 rov rovov, ovre VTreSwicev eiceivtj) rov %a\ivbv, (frikoaotyov 
 <f>Q)vr)V eVa^el?, a>? OVK av eicatv elvai Sia<f>0eipoi rov /3acrtXea, 
 20 OTrrjviica Se rov apfJMros inroftaii] KOI eV eiceivu) 77 SioiKr}(ris 
 yevoiro, OVK av avrqi fyOovrjcrot, rr}? 0X779 per aTrottf crews. 
 
 CLXXXI. "ATTO-^ yovv avrm /^T/i/tcra? o avroicpdra>p rtov 
 avrov fieraridijcri irpd^ecav, Kal iva JJLIJ n<? avrw 
 atv eir), a>ra KQ)(f)a rov vov Trpo'icrrd. Kat rovro 8' av 
 25 rt? et? eTTaivov prjropevcreiev, on fypovr)o~ew<s ye/juwv 6 /3aa7,Xei"? 
 Kal 7rpo9 Tra&av Trpd^iv ITT' avrut | eTrapKwv erepa? ou/c p. 190 
 e'Setro %eipos. 'O /Ltey ouy ror avSpa f^eraridrjcrt, rr}? a/3%>79, 
 o Se 76 #eo? eVt XT;? Kpeirrovos rovrov /mepiBos t<rra, Kal r^9 
 eavrov 0eia$ o~o<j>ia$ p,vo~raywyov Kal fj,vo-rv)v KaBicmjcriv, 
 30 oirep Trpo'itov 6 \6yo$ epei evre\eo-repov. 
 
 CLXXX 1 1. Tavra fjuev ovv d/j,(f)i\oya rc5 avroKpdropt 
 Kat, rats Siaffropois V7ro\r/^lrecrt, rfav dvOpunrwv fj^rappnrrov- 
 fjifva Kal ocra irep aXXa epeiv 7rporjpi)/j,ai, ov8ev rt perpiov rav 
 Travrwv eVotet, aXXa Trdcriv ols e/3e/3ov\r)ro rovovs e&i&ov Kal 
 35 a/c/xa9 Kal o^vr^ra^' ei re yovv epwrj nvbs, OVK efyev avra) 
 perpov 6 epa>9, ei re /j,r)via>r) nvl, ra fiev avrw rcav Trpocrovrwv 
 
 15. rovrov. 26. Travtv. 27. ijSetro. 36. op^wj. ibid, (iipnu nva. 
 
KQNITANTINOI 0' (10421055). 171 
 
 eTrerpaywSei ftapvOv/jiorepov, ra S' dveir\arrev, el Be 
 Kal dyaTrwr), OVK et%e rt? TT}? roiavrrjs V7ro0ecreu><> voijcrai 
 
 CLXXXIII. Tr}9 yovv 
 
 rwv rrjSe ev yijpa'i fta/cpca, 6 Trepl eKeivov 7ro#09 avra> et? 5 
 fAea-rjv KapBiav Trapa/jLefjLevrjKev, ov% axrre 6privr)crai, JAOVOV, 
 ovSe Satcpvois Karaa-Treta-at, rbv efceivp rv/j.{3ov, ovBe TO Oelov 
 avrf) evfjivi(Ta<rdai, aTOC e/3ov\TO icrodeov avrrjv d^iwa-ai 
 Ti/i.^9* avriica a-rvXia-fcov rivbs rwv Trepl rbv e/cetz/T?? TCK^OV 
 dpyvpra Trept^Xet/i/iei/of vypoTrjrd riva 7rpo<76tX?7^)OT05 Kara 10 
 Tt fiepo? evOa 77 Kpeirrajv v\rj Stecr^tcrro, KO\ /3pa%vv riva 
 Kara rou? <f>vcriKov$ dvaSovros \6yov<?, 6 8e evOov- 
 re TrXijprjs eyevero Kal ySo?}? ei/e7rtyu.7rXa ra 
 a>9 TOU Kpeirrovos 7rapaSoo7ronjcravro<t evrt rc5 
 y3a<rtXtSo9, iV aTrai/re? yvolev on dyye\oi<> fj eKetvrjs ^v)(r) 15 
 a-vvr}pid/j,r)rai' ovSels /j,ev r/yvoet, rb TreTrpaynevov, 
 &e rbv eKeivov %f)\ov virerpefov, ol pJev SeStorev, ol $ d 
 rb 7T\dcr/jia evTropias /3iov TroiovjAevoi. 
 
 CLXXXIV. Kat Trepl pev rrjv /3a<rtXtSa roiovro<? eyvoo- 
 piaro' rrjv Se ye dSe\(f>r)V 'Eikevrjv ov8e rfav rfjSe fj,era<rrd<rav 20 
 fiLKpov Seiv eyvMKei,, ouS' el rt? elpijKet rrjv eKeivrj^ /j,erdde<riv 
 69 TO trv/ATradecrrepov rovrov eKivrjcrev' el 8e Kal rj erepa 
 p. 191 eKeivov | TrpoaTre\.ri\v0ei, fjv avcoOi TTOV 6 \6yos eyva>pia-e, KCLV 
 eirl TauT779 e/ne^ev^Ket, rfjs SiaOea-ews. 
 
 CLXXXV. 'O 8e ye \6yos ra$ i>7rep/3o\a<> eKeivov 25 
 Karatri(i)fjLevo<f eir avrb Brj %(apei rb K(f)d\aiov, <f>rjfu Srj ov 
 Ketvo<f vabv TW pdprvpi Yewpyiw KaOiSpvcrev, bv Srj irdvra 
 (Twerpi-fre Kal rj<f)dviK, Kal TeXo9 Kal avrbv eKeivov Tot9 
 a-vvrpifteicri, Trpocredero' ijp^aro fjuev ovv avr<a 77 vTroOecris \ 
 OVK a?ro Kpeirrovos nfyop/jbr)?, Trepl 779 ovBev Beo/j,at \eyeiv' 388 
 (pKi 8e rrjv 7rpu>rr]v OVK el$ peya Trpo^capijo'eiv, 6efJ>e\ioi yap 31 
 fierpioi Kare/SefihTjvro, Kal eVl TovTOi9 avd\oya irdvra, rb re 
 fn^09 ot> Trdvv alOepiov' elra Srj ^povov 8ia\vdevro<> 
 epcores nve<; avrbv vTre^eKatov axrre 7T/309 7ra<ra9 
 yeyovvias d/j,i\\r]drjvai, olKOoofjuas Kal ravra? vtrep^a\ecrdat, 35 
 
 . T^fuaov. 9. rty e. 
 
 13. veirln.ir\ai>. 11. Sty. 22. ^ 5e. 
 
i;2 MIXAHA YEAAOI. 
 
 q)' TreptySoXo? yovv pei&v e/cv/cXou TO re^tez/o?, /cat rwv 
 at fjLev dveppnrrovvro teal dve^atvvvvro, al Be avOis 
 ftaOvrepov Kare^wvvvvro, Kal era rourot? Kioves re /Ltetbu<? 
 KOI TroiKiXtoTepol, Kal Te%z>t/ea>Tef>a Trdvra, Kal %/>u<709 vrra- 
 
 5 \ei<j>a>v rbv opo(f>ov, ru>v Be \i0cov oVocrat ^A,oabuertz/ at fiev 
 Kare<rrp(bvvvvro, al Se rot? rot%ot? 77/3/^0^0^x0, /cat a\\rj rt? 
 e<^>' erepa e-mjvQei,, rj e<f> o/Ltotw rc3 %pa)/jLaTt 17 eVaXXa^ irapa\- 
 \drrovcrai' 6 Se %pvcro<s a?ro TWI/ Br}/j,o<ri(ov Ta/ueia>z> (txnrep 
 e% dfyOovwv Trrjjwv Ka%\dovTi eTreppet r&> pevfjian. 
 
 10 CLXXXVI. 'AXX' o{/7ru reXo9 o i/ao? eV^/cet, /cat 
 avOis Trdvra ^XXotoOro ^at /jbereridero, Kal Bie\e\vvro fiev 
 al a/cpt/Set? appovLai rwv \L6wv, rot%ot re Siepprfyvvvro, Kal 
 aTrecrrpfovvvvro avpjTravra' rj 8e ye atria, on 6 Tr/ao? row? 
 erepovs i/aoy? e/cet^w dyutv ov iravrt] KarcapOcaro, aXXa 
 
 J 5 eva rwv Trdvrav dfjii\\r)0el<>, ra Sevrepeia rjvejKaro' 
 
 ovv avdis erepov KareTrrf^vvro, Kal /cy/cXo? /c^t/3^? oxrirepel 
 Kevrpov rbv rpLrov veiav re^viKutrepov 'iv ovrcos etTrot/tt 
 KareyeypaTTTO, Kal Trdvra \aa7rpa Kal alOepia' 6 pev | yap p. 192 
 z/ao? wcnrep Tt9 ovpavos ^pvcrois da-rpdcri rrdvroOev eVeTrot- 
 
 20 /ctXro, fjLci\\ov fj,ev <ovv> TO //.> aldepiov crwpa e'/c Sia<rrr)iJLdra)v 
 KaTaK%pvcr(i)TO, eKeivo) Se 6 ^pucro?, wcrrrep e/c Kevrpov pvels 
 dfyObvqt rc5 pev/JMri, rracrav dBtacrrdroif 7re8pafj,ev eTTi(f)dveiav' 
 ot/cot re 7repi TrepiSpo/jioi Kal aya^tSpo/iot, IrrrrrfKara Trdvra 
 Kal roix; 6<f)0a\fji,ov<i ov% opi^ovra, aXX' T^o-ay at aKporrjres 
 
 25 ayvciMrroi, Kal ra fj,ev Sevrepa rwv Trpwrcov fj,ei%ova, ra S' eVt 
 Xet/Ltwz/e? dv0(ov 7rXr;/3et5, ot' /Ltei> Trepi%, ol Be Kara 
 SirJKOvres, vSdrcav Be dycayrj Kal <f>id\ai eKeWev 77X77- 
 i, Kal rwv d\crwv ol fj,ev fjiereaipov, ol 8' et? re 
 BevBpdBas Kadr/fj&voi, Kal \ovrpov %apt9 dpvOrjros' ov Brj 
 
 30 ei Tt<? TO fj,eye0o<{ em^e^ao-Oat, {3ov\oiro, evOvs dveipyerai 
 ra> /caXXet KaraXa^rfb^evo^' e^tjpKecre yap rovro Tot? ToO 
 fAye0ovs gvfjiTracn /jbepea-iv, a>? e0e\eiv Kal et? /zet^oz/a oyKov 
 ot/cooo/teto"^at, OTTW? 77 %dpi<; em'^ydei'ij rat \eirrovr (,' OVK av 
 Be Tt? eu/coXftx? TOU? evBo0ev \eifia)va<; rcavras (rvfjLTrepi\d/3oi, 
 
 35 ouTe Tat? otyecriv, ovre jjirjv Tat? vor)o~e<rw. 
 
 II. jteTttTiflero. 16. caTfiri}>'i/'To. 18. ed^pia. 
 
 11. Karate fxpvffurai, AfaraKfxP^' WTO Bury. 29. oidoas. ibid. oi/. 
 
 31. K 
 
KQNITANTINOI 0' (10421055). 173 
 
 CLXXXVII. Ov yap teal TO v/Ji7rav VTrep{3a\\6vT(i)<; 
 tca\bv a>9 etc fj,epa)v crvfjL7re7r\eyfMevov tea\\ia-TO)v, aXX' ovBev 
 fjTTOv teal ra eVt /iepou? et9 avro e/cacrrov rbv Oearrjv eVt- 
 <77raTat, /cat icar e^ovcriav 7779 rwv ^apirtav TrpotceifMeinjf 
 aVoXauo-e&>9 OVK ecrrtv ovBe yu-ta? et9 tcopov Tv%etv' v<j>ap7rd- 5 
 ^erat yap Trap' e/eda-TOv rj 0^49, /cat TO ye Oavfjiaa-iwrepov, 
 
 KCLV TO KaX\,l(TTOV TWV TTCtVTlOV 0/96)779, TOuXaTTOI/ O>9 V0<f>aV6<> 
 
 eiricnrdfret <re, /cat oy&e Sta/cpti/at Svvtjcrr) T'L iroTe fiev TO 
 J;aip6TOv, T'I Se TO p,eT e/ceti/o, /cat avdis TO //.era TOVTO' et 
 /cat ouT&)9 e^ot ra pepy, aXV dprcel /cat TO TeXeuTatoy 10 
 et9 TeXe&)TaT7;y aTrdXauo-ti'. Kat T0t9 yu-e?/ aXXot9 /u,6^' 
 e/cacrToy edavfid^eTO, TO fieyeffos TOV i>(o, TO 
 /caXXo9, 17 | T&>y /jLepwv az/aXoyta, 77 TCOV ^ap'iTwv 388* 
 /at^t9 at /cpa<rt9, at Ta>y v&aTwv eirippoiai,, 6 7repiK\eio)v 
 p. 193 7rept/3oXo9, 17 Xet/-t&)i/ia avdr), 77 | Spocraio'rjs ftoTavr) /cat KaTap- 15 
 pi>TO9 aet Tot9 vSa<nv, at TCOZ/ SevSpwv o-/ctat, 77 TOU \ovTpov 
 %api9, /cat wo-rrep eVt TreTrepaa/jLewr)? Kivrjcrews fj,r)8ev ivai TO 
 
 7TKtVa TWV 6pa)/J,evO)V e/CaCTT09 0)TO. 
 
 CLXXXVII I. Tc5 Se 76 avTO/cpaTOpi dp^di crv/Jb-rravTa 
 T(OV /J,e\\6vTcav /caTeXoyt ^eTO ' e/u-eXXe yap Tepd&Tid Tiva T0t9 20 
 yevofjievois eTTivorfa-ecrdat' OVTO><? CLVTW 77 JVCO/AT; TJCO/^TO' /cat 
 TO /Ltey 76701/09, 07TW9 ay eyeyovei teal OTTOIOV av TTJV &pav 
 SieyiV(ao~K6TO, teaTaTre^povrjTO ol TrapavTitca teal tcaTr)/jie\r)TO, 
 o B' evdvurjBeir} et9 7rpoo-0r)Kr)v epyd<rao-0ai, TOVTO 8rj avTov 
 
 teal et? epa>Ta TOV d<f>avovs ede\yev. 25 
 
 CLXXXIX. '^Tepoyvco/jicav Be Trjv tyv)(r)V dbv teal /XT) 
 
 eavTw o/-totO9, TO /aey paT09 avTO) 
 7TpO0Vfj,tTO TTOitja-ao-Oai, teal pevTOi ye teal TOV (TKOTTOV ov 
 TrdvTri Sitf/jiapTe' TO, <ydp Trpos eo> TT}? rfyepovias opta TTO\V 
 7roppa)Tepa> eVe7roi77/cet, ou /3/>a%i/ Tt /u-e/309 T779 ' Appeviwv 3 
 ot/cettyo"rtyLtez/09 7779, /cat Tiva<? eteeWev r}ye/J,6va<j e^coaa^ Kal TW 
 vTTijtcofov tevte\o) avvTa^as' avffis Be Trpos eTepovs Bia- 
 
 eoy ef V7repv^r^\ov (frpovijftaTOS 7T/309 
 i, 6 Be Trjv Trap eteeivatv Brjdev (f>i\,iav e 
 
 1. ffv/JiTreir\eyfj.fruv. 7. TotfXdrTOJ'os. 8. 
 
 ibid. Svv/iffei. 10. o5roj. 14. nicis Kal 
 
 17. TT(paff/j.ti>-ris. 32. ertpov. 
 
1 7 4 MIXAHA YEAAOI. 
 
 Tcnreivorepots rj TrpoaijKev eVe'crTetXe ypap- 
 
 CXC. To5 jovv ev A</yu7TT Bwdarrj axTTrep e 
 jrapexwpei rov fieifrvos, 6 Be apa Karerpv^a rrjs eiceivov 
 5 u<eo-e6><?, Kal axTTrep TraXaicrr^? e/cmTrr&w rov KVK\OV, OVK 
 eVt, ra9 aura? Xa/3a9, aXA.' 7rel;ovcria%e rat? dvri\^<Ti 
 o-o{3apa>Tepov' 7roXA,a/a<? 70i)i/ e'yttot ra TT/JO? eicetvov Tncnevoov 
 Kal e7ricrT\\eiv TTpocrrdrTajv, eVet yu.e ^'Set <f>i\o- 
 
 re 
 
 10 TOVTOV fj,ev rat? vfyecrecriv dri/Jidao), Ktva) Be TO 
 
 7repi7Toi,ijcro/j,ai, fieyeffos aXX' e7&> eXdvdavov rat? 
 
 rovvavriov TTOIWV, KOI aXXo /iev TO <^aivop.evov TW Kparovvri 
 vs, eXXo^wv Se Trpo? eiceivov Kal XeX?;^oT&)9 Sia<f>av\ia)v 
 
 v/JsilfAaaiv \ oOev eTreiSrj TO cr^/Lta TO aerate? efyev, P- 194 
 15 auTo? Ta? Trpo? TOI' AlyvTmov eTTicrToXa? vTrijyopevev. ' Ojrep 
 
 Be 6 Kc3o? tprjaiv 'iTnTOKpari]^ irepl TWV crw^aTiKwv e'eeoi>, co? 
 
 eTreiBav Trpbs aKpov av%rj<Ta)<rtv, eTretSr) p,rj drpe/juelv Bvvavrai, 
 
 TW (rvveyel TWV Kivijcrewv eVl TO KaravTes oiXiadaiVOva'i, 
 
 rovro Br} avrbs OVK eVao-^e /u-ei/, eirparre Be Tot? 
 20 r/pefj,a pev fierecopi^wv, ddpoov Be Kardjcov Kal rdvavna 
 
 irporeptdv TTOLWV, el Kal avOis, wcnrep ev TraiSiais Kvfiwv, e 
 
 rovrcav eVt T<Z<? Trporepas /jLereridet d 
 
 FTepi THC Toy YeAAoy 
 
 CXCI. TOVTO B" e? TOU \6yov TO 
 
 25 ryevijaerai Kal viroOeffis rrj<; e/^?}? eVt TOV KpeLrrova ft'iov 
 
 fMeTaTTOnjaeo)^' edav/Jiatrav yovv 01 TroXXot, 6Vt (<? TTOTC T^I/ 
 
 :aTa j3pa%v /JLOL (rvvav^ijdelcrav \afnrporrira, oTrore Br) Kal 
 
 Ta? TWV TToXXaii/ virepfte{B'r)Ka ftaaKavias, dOpoov dpOels eVt 
 
 TOJ/ deiorepov fjiere\rj\v0a ftiov rovro Be fjuot ireiroiriKe Kal 
 
 30 fj,<j>vr6<; Tt? e/3O)5 e'/c Trpcorrj'; rfXiKias rfj e/jufj "^rv^fj evraKels 
 
 Kal 17 a6poa TWV ^/ivo/JLevwv fj,era^o\rj' eBeiara yovv TO TOU 
 
 389 dvBpbs eu/ATa/3oXoi/ opwv, wcnrep ev TroXeytiw aXXoy eV aXXw 
 
 dyo/jievov Kal <f>ep6fi,evov 'iva Be rr/v irepl epe ^vfATracrav vfuv 
 
 5. TrdXai (TT^s. 10. roOro. 12. a\\w. 22. nerertOei, 
 
 24. 5es. 25. TO 
 
KQNITANTINOI 0' (10421055). i/5 
 
 vTrodecriv e'/c /ce(f>a\f)<; TOV \6yov 7roiija-ofj,ai rrjv 
 Biijyrjcriv, 
 
 CXCII. 'E/iot <tXta9 fj,ev d(f>op/j,al teal 777)09 7roXXov9 
 erepovf yeyovacrt, /iaXttrra Be Svo rive avBpe e erepcov 
 rrjv <T{3ao~Tr)v 'PcofArjv OiKijaavre ev /-tecrat9 avT&v 5 
 rat? -^rv^ai^' ^0709 Se rfjs (TVfMpvias 6 TWV 
 eyevero \6jo<f- aXX' etcetvo) /Jiev ij<rTi)i> 
 70) 8e Trapa TroXv eKeivwv veatrepos' /cat el /LIT; /JLC TIS 
 alridcratTO fjurjSev Tv}9 ak^OeLa^ efyiepevov, eiceivco pbev epacrral 
 TTJS <J>i\oao(f)La<; ervy^avov ovre, eyco 8e <f>i\oa-6<f>ovv ra 10 
 re\e(t)Tepa- eVet Se p,ot, gvveyeyoveia-av, eyvcopia-dv TTW? sir 
 P- X 95 ejjbol e/cajrepo? TTJV oliceiav "fyw)(r)V, ovSev 8e r/rrov teal auro? 
 Trapa rat? etceivcw eyeyoveiv, /cal d\\tj\a)v ervy^dvo^ev e/c- 
 KpeiMels' e/j,ol Be apa axnrep o ^0709 eyeyovet TrpecrfivTepos, 
 teal ra rfjs ^t'%^9, tV OVTWS eiTroi/jit Kara TO O/JLOLOV 7rpov\a{3e, 15 
 /cal 7r/3<uT&>9 etceivcov efacrrrjiceiv rot9 dvafcropots' ovtc dveierov 
 Be rjyovpevos ev ovBevl etceivwv d7roreT/j,rja-0ai, TOV pev avriica 
 rc5 /3a<Ti\i TrpocrtpKeiwcra, TOV Be yttera raOra, ow 7ap r\v 
 etceiva) j3ov\ofjbevu> ev6vs Trpoa-ievai r&> avTotcpaTopt. 
 
 CXCII I. 'ETrel 8' eWo9 TOV j3ao-i\eiov yS?7yLtaT09 eyeyo- 20 
 veifjiev %vfJ,7ravT<> teal Trjs \eyofj,evr)s ev&aifjiovias et9 tcopov 
 tcaTTpv(f)^(Ta/j,ev, wairep eSei TWV 7rpayfj,dTO)v 
 /cat ov Trdvv TI ot/cet&)9 737309 Trjv al<r6r)Tr)v Tav 
 et^o/iev, aXX' oVep e(3ov\eTO e/cacrT09 elrrelv ^ev cotcvei, evrt Se 
 TGI) crTijdovs e^wv et9 /caipbv Trjv e/ctypacriv eTajtieve' yiveTai 25 
 S' oui/ 77/^11^ o avTOtcpaTcop TavTrjs TrptoTaiTios, TOV dp^itcov 
 e'/ceti/09 e?rt Tratrt rot9 eTTifteftTjicoo-i, Tpo%bv KIVWV /cal rov9 
 76 7rXetora9 djroKprifjLvi^wv teal /caracrTrwv* eTret Se /cat aurot 
 Tc5 /cu/cXw eve{3e/3i]KetfjLev, iicavws SieTrro^cre /i?; 7TG)9 eVl 
 /laXtcrra. Stacretcra9 T^I/ vtjTfjv teal ?}yu.a9 aTroppij^oi eteetdev, 30 
 oy 7raz>t> d7rpl% e^o/jLevr}^ Trjf avTvyo?. 
 
 CXCIV. AWT?; T?}9 Koivfjs /Aera 
 TOVTO TO TrdOos eVt T^ tcpeiTTOva ^corjv 
 
 yovv TTOTC et? TavTO avveXijXvQoTes, oocnrep aTro <rfi>- 
 e/cacrro9 7rpo9 aXX77Xoi'9 TO teetepvpfievov ev6vfjbi]fia 35 
 /cat axTTrep cnreicrdfj,voi ejrl TOVTOIS teal 
 
 13. eVrpe/uets. 30. virt\v K. %. Atroppd^fi. 
 
1 76 MIXAHA YEAAOI. 
 
 deiTrayeis (rvvOrftcas TreTrovrjKores, TO fiev avrifca teal dOpbov 
 KOI %v/j,7ravras Trottjaaadai, rrjv fjberddecriv Seozmo9 ave/3a\6- 
 a, ev/recr&u <Se> ru> Trpoyyijaapevq) rjfjids icaOeva d 
 
 CXCV. Km 7T/OWT09 76 rjfiwv 6 ^d\i(rra eVt peya rijs 
 dpOels rrjs TT/JO? ^eov Tropeta? aTrdp^erai, real olo? 
 ija'as ev dtcpiftet ftdcrei, rrjv yvajfjLtjv real TO> ^eo5 
 eSpdcras TO Oe\rjiJ,a, TrXdrreTcu rrjv 7^79 fAeTaTroirfa-eax; 77730- 
 <f>a<riv dppcacrTrjfjia <TCI) paras elra Sr) | /cot dcrO^aLVCov Kara p- 196 
 10 /3pa%v yvwpL&i TO Trad os T&> /3acri\et /cal Setrat /jLeraTTOirjdrj- 
 6 8e /3apvdv/J,TJ<ra<> 7rl T&) 7rpdjfj,ari TO //,ei> (rvvOrj/jua 
 rrjs /iTa^ecre&)9, eTreirX^icro Be rrjv TJrvxrjv on 
 avri/ca /u-eXXet (rreprjdijcrecrdat roiovSe dvSpos, 
 
 CXCVI. 'Eyu,e 7o{)i/ avri/ca TO 76701/09 oyTe /caOevSeiv 
 
 15 eta OUTC dvairvelv, a.X\' ou8e Toy TrpoaijKovra icaupov dva- 
 
 peveiv' eiceivtp Be crvyyevo/jbevos teal TTO\\OVS KaracrTreicras 
 
 389* Sa/cpv(0v tcpovvovs, \ Kanj\7ricra c!>9 avri/ca e-v|royu,ei/09 ' /cat 6 
 
 /Aey erpav av0i<> TrXdcriv cr/crj-^rdfjuevof, ft>9 o/ioO T TO 
 
 eTrevSvOeiT) /cat rervx/jKoi, Oeiorepas tacrea)9, o^Sei 
 
 20 evdvs diraipei irpbs TO ^etoi/ 0/909 TOI/ "OXtyiTrw. 
 
 CXCVI I. '70) 8e TrapaSetyfia e/ceivov Oe/^evos rfjs 6/iota9 
 [teraTToiija-eax;, rjiraros re irovov evdvs <TKiJ7rrofjt,ai /cat tcapSt- 
 ahf^iav Beivrjv, TO Te (ppovovv /j,era7r\drra), Kal a>9 e 
 TGI? Trpdypacri rfj TJrv%fj Bia\ej6fivo<; rjv, /cat 
 25 CTre^wv rots 8a/crv\ots rrjv rwv rpiyjav rofirjv ecr^ fj,driov' 
 a77eXtat 700^ evdvs rrjs e/Mfjs evrevdev /c8r)/j,ias Trpos rbv 
 /cparovvra efoirrjcravy Kal <as Svo-Qavarw pev Kal 
 fwt, To3 Trddet, rfjs <rv/juf>opds r) -^rv)(r], ejreiSav 8e TO 
 dveveyKQ), rfjs /cpeirrovos epco Kal v-\frrj\,ordrr)<; ^wrjs- 'O 
 30 7rpo9 /*ey T^V TOU TrdOovs dyye\iav TrXeov ^ TO e/io 
 
 "%^/* a ) Kareve^Oels S' e/cetTO, TO Te rrpwrov a7ro\o(f)vpdfj,evo<; 
 /cat ftvdiov n <rrvdas, on poi ev ayLt<^)t/9oXft) Ta T?;9 ^0)^9 
 exeiro' rj jap rov crreprja-ecrOai /AOV TrpocrSoKia /LtaXtcrra rovrov 
 exvfuiivev, r)pa yap /JLOV rrjs yXwrrrjs Seti/&)9, Tt yap Bet /JLTJ 
 35 TaX?;^e9 \eyeiv; 
 
 15. avaftaiveiv. 18. ffK\f/afJivot. 22. ir6vos. 
 24. TWV tyvx&v. ibid, (povty. 
 
KQNITANTINOI 0' (10421055). i?7 
 
 CXCVII. Kat el Bel rt /Mifcpbv rfj 7-779 (ftvcrews eT 
 Betonjrt ey/cav^a-aa-dai, TravroBaTrws eyeyoveiv eKeivta, (j>i\o- 
 a>9 olov re /3tou9, Te%i>t/e9 Be 77/309 eiceivov 
 7rpocrKopr)<; yap a>v TTpbs ('nrep wpfjiijTO, 
 e^tjrei fj,era/3o\a$, CLTTO rr}s vTrdrrjs o BTJ <f>ao~t KaraTTiTrrcov S 
 p. 197 errl rrjv VIJTTJV, rf /cal rr)v (Tvyfepacnv afj,(j)(o /3ou|Xoytteyo9 * Bia 
 ravra vvv f^ev <f>i\o<ro<j)ovv avrq) TrepL re rov Trpcorov alriov 
 8ia\eyo/j,evo<; ical rov TravToScnrov tcd\ov, aperijt re Trept fcal 
 i/rf^?, Seifcvvs rl fjiev TO opw/Jievov ravri]? TG> creoyLtart, ri Be 
 TO BtKyv (f>e\\ov dtcpoTrXovv eTTidtyydvov rfj TreBy, olov aprvj/jia 10 
 Kopv(f)atov To3 Kov(j)O) Trrepw fjievov e(j> eavrov JMOVOV KOI /j,rj 
 o~vfji7rieojjivov rut Beo-fjuw. 'Evret Be rovrov 'IBoi/jit TO?? roiov- 
 roi<f ajroKvaiovra \6yot,$ KOI jrpbs TO dv/jbrfpearepov peTrovra, 
 rrjv pijropitcrjv fJ,era^et,pt^6fjLevo<f \vpav, apuovla re Xefea)9 
 e/cetvov Karede\yov /cat T0t9 fafivifi pvOfjMls eirl Bidfopov 15 
 IBeav dperrjs, crvvdij/cr)';, real rwv (r^ijfidrcov <oi9> 17 etceivi]*; 
 dtywpicrrai Bvva/jLis, ovBe rut iriOavut fjiovov tyevBet ical To3 
 7T/309 Ta9 V7rodecret<; dfj,<f>ippe7rei eyKa\\a)7rierai,, d\\a /cat 
 T79 d/cpt/SoO? djrrerat {iov(rr)<?, Kal rats fjiev evvolais <f>i\oa-o<pei, 
 dvOel Be rfj Ka\\ie7reia rwv \e^ea)v /cal rov d/cpoarrjv Bi^oBev 20 
 egapra, Btapdpoi re ra voij/nara, fj,rj <rvyxeov<ra ral<$ 
 , d\\a fjiepi^ova-d re ical Biaipovcra Kal rjpe/jLa TTO)? 
 7ravdyov<ra, TO Te Beivbv avrfjs, ov a-vy/ce^vi^evov, oiiS* 
 T0t9 /catpot9 Kal T0t9 7rpdy/jLa<ri, Kav 
 ,ijre 7repi68oi<? /tijre 7rvev/j,aori xprjaatro' 25 
 Brj rrdvra BeiKvvs et9 epwra rfjs re^vr)? CKLVOVV el Be 
 ye f3a<TKaivovra rovrois iBoifti, fj,era/3a\(bv av6^ diroXaiXevat 
 re pot rr)V p,vrjp,r]v wv eyLvaxrKov ea-KrjTrro/Jirjv, Kal /jMKpov Betv 
 TO TOU 'l&pjjLoyevovs TraOeiv, crflecrOeicnis pot rfj<; depiMortjro^ 
 To5 V7rep/3d\\ovri rrjs Troiorvjros. 3 
 
 CXCVII I. Tovrcov ovv eKeivo? dKpiftKts yae/i^7;/iei/o9, ouS' 
 OTTcocrriovv fioi eBiBov (f>t,\ocro(f>eiv, ovBe rrjv farjv jjueradelvai, 
 aXXa irpcora fj,ev \ eVto-ToXat? Trpos fj,e e%p7Jcraro Kal dvBp&v 390 
 yevvaiwv a7roo-ToXat9, dvelp^ai pe TrpoOv^ovfjievo^ rov /3ov\ij- 
 yu.aT09, dveveyKeiv re JJLOI avrtKa rijs vocrov KareTrrjyyehXero 35 
 teal /u-eibz/09 d^iutcrai \ajj,7rp6rr)ro<? ras Be ye e7rt<TTO\a9 ovBe 
 
 IO. apru/xa. 17. if/etiSi]. 25. /u^rat. 
 
 M. P. 12 
 
1 78 MIXAHA TEAAOZ. 
 
 vvv dBaKpvrl dvayvwvat, BeBvwjfJuii, \ 6</>#aX//,6V re yapp- 
 aireKaXei xal ta/wz. TT}? eiceivov TJrvxrjs, <rn\wyx vov re /cat 
 <a>9 fcal %(or)v, teal Trape/caXet pr) rerv(j>\a)crdaf XX' eya> 
 ej~KKa)<f>eiv Trpo? cnravTO,' jjpei yap fie fui\\ov o 7rpo\,a/3(ov 
 5 /cat rrjv Kpeirrw TrpoapTrda-af a)ijv. 'E-Tret Be rf)<> r/fiepov 
 vreiOovs aTreyvancei, rrjv KepSaXijv d^et? rrjv \eovrfjv eTrevSverai 
 ical fMi CTravareivei TO poTra\ov, efnrpfja-ai, re opwaw avritca 
 rwv av^ov\(av rij<; /iera^eo-ect)?, ical iravav VTreveyfeeiv 
 OVK efiol fiovq), a\\a gvpiravTi, <TW> yevei. 
 
 10 CXCIX. 'E<y<w Se wcrirep eirayye^lav %prjcrTOTepa>v TO, 
 rjTreiX.'rjpeva Sefa/tei/o?, eVt TOI? T^? e/c/cX^crta? icarffpa \t,p,e- 
 va?, teal TO rfjs Ke<f>a\f)$ a<f>e\6fjLvo<; KaXvpfjia Trjs ev alvOrjcrei 
 farjs aTTOTe/jLvofjuii' ejrel S' e/ceti/o? rrjv TOfjbrjv r/Krjicoei, ov 
 fivrja-ifca/cei fioi T&> Trpdyfiart, a\V evdvs TTpbs krepas ei 
 
 iSX/W fjueOap/jbo^erai, /cat Karao'Trd^rat /u-e /AaXXoi/ 
 
 fiariKrjv ^corjv a<nracrd[jLevov, /cal Trpo? T^y fierddecriv pcovvvcri ' 
 xal 8ta/3aXXet yitei/ rrjv \afnrpav ical TTOLKI^V eadrJTa, eTraivei 
 Be TO rpiftatviov /cat <TTe(f>avoi VIKIJTCKM 8t,a8rffjuiTi, on Kpeirrwv 
 7ra<77/9 eyeyoveiv Treidovf. 
 
 20 CC. 'AXXa rwv irepl e/^e \6ya)v aXt?, ov yap efiavrbv 
 eyKara<TTfj(7at rfj icrTopia, aXX' at TWV \6ytov 
 l 7T/309 TOVTO /ie TTaprjveyicav /8ta9' ^ 5e ye TO 
 o)0rja'dv /J 7rp09 T^I/ Trapovaav viroOecnv rj rov tcparovvros 
 Ta%ia 7779 yvcafMjs fjierdOecris, rjv rj^eis Se8otKOTe<? rrjv fcpeir- 
 
 25 rova %(or)v T^9 'xeipovos rj\\adfj,e6a, rrjv dtcvfiavrov rrj<j 
 
 CCI. ETret Be rrjs a^' rjpwv TrapajJbvOias 6 avro/cpdrcop 
 e<TTepr)TO /cat \oyticr)v OVK el%ev en Kiddpav rrjv 6e\yovcrav, 
 e?rt Ta9 ev aio'drjo'et TraXtu teare(f>vye %dpira<s' pkcrov yovv 
 
 30 Xet/Ltwi/09 /ca/>7rot9 Traz/ToSaTro^ ftpidovro? Ko\vp,ftri6pav Bto- 
 pvTTei ftaOeiav, teal rrjv Trepl TO ^etXo9 Trepifierpov dTria-axras 
 rfi yfj, vBdrcav etr avrrjv eTro^erevei pod<$" el yovv Tt9 firj 
 Trpoeyvwicei 09 Kara fiea-ov 6 Xet/ia>i/ Bicopv/ero, elra Brj irpoyei 
 a7r/)007TTa)9 &>9 fiijXov rj 0^1^779 S/3e-v/ro/iei/o9, aTreppiTrreiTO Kara 
 
 35 TOT) {;8aT09 /cat Si9 /caTa TOU /3a^ou9 eVeXa|^)/3tfeTo Te a5^t9 p. 199 
 /cat Trevi]XTO, /cat TO ytyvopevov ddvpfia TW avroKparopi rfv. 
 
 36. e 
 
KQNFTANTIN02 0' (10421055). 179 
 
 ''Iva oe fjLrj ^XP 1 TtttSta? ra WfA TIJV Ko\vp/3ij0pav avrut 
 crrair}, /cat ^apLrwv OLKOV Trotei teal irepLKVK\ol ev /iaXa TO 
 etra Srj 7roXXa/ct9 r^9 rffiepas TU> 
 vSaTi, ei(0v re icai elaicov \av6dvet, 
 
 ei; aepo9 evrt rrjv 7r\vpav et<r8ea/iei>o5 /cat T^I/ /*ei/ Trpfartjv 5 
 ov 7rai/y rt avrov TO ySeXo? eVeVX^TTe, ytteTa Se ravra rov lov 
 eTTCK^eov TO?? cnf\.d>Y%voi<s ve/Aerai TOV inre^wKora. 
 
 CCII. Kat TOU /3t,(oa-e(rdai aTroyvovs, etceiro jap 
 iepiov apn redvpevov /cat 8vcrdavaT<av, ov 7rpb$ rrjv 
 Oeo&copav rrjv Trepl TOV tcpdrovs <TK'^nv Troieirai, aXXa 10 
 tcpv^fras eKeiwrj TO /SovXev^a ev aTropprjTOLS e'^Tet TOV {3a<ri- 
 \evcrovTa' eVet Be OVK r/v TO cr/ce/n/ia \adeiv, ayye\\eTai, Trj 
 eoSeopa TO ySouXeuytta r) 8e auTt/ca | <ri>v T0?9 irepl avTrjv 390* 
 tcpeLTTOcriv et9 oX/caSa e/j,{3acra /3acrtXetoy, wcnrep e/c KV/JLCLTCOV 
 et9 Ta? TW^ dva/CTOpaiv auXa? avavrj^eTai^ e/cet<76 Te yevofAevr) 15 
 iraa-av e(f> eavTrj oopvfopiav e<f>e\KTat,- rf Te yap 7rop<f>vpl<;, 
 v<$> ^9 eo~7rapydva)TO, TO Te rjpepov Trjs tyvxfjs /cat 17 Trddij TTJS 
 TrpoTepas ^0)^9 TrdvTa Tot9 Tracnv r/SvvaTO. AeivoiraBei TOV- 
 TWV dtcovcras 6 /3acrtXei;9 /cat Trpoa-TiOrja-i TO d\<yelv a>9 S' 
 ou/c ^i/ OUTC T?79 vocrov dveveytceiv OVTC /3ov\rjv <rvveTa)TdTr)v 20 
 /3ov\evcraardat, /SaTTTt^eTat TrapavTitca TOV \oyicr ftbv, /cat TOt9 
 o(f)ddX,fj,ov<; fAvaas /cat T^I/ yva)fj,r)v /cat Tr/i/ <y\WTTav eire- 
 7T\dvr)To, eiTa 8rj /3pa-%v TI aveveyKwv /cat 71/01/9 OTTT; /ca/co) 
 
 CCII I. BartXeu9 /iey oyy Ktoi'crTai/Tti/09 6 Moyo/*a^09 25 
 &yo 7T/J09 Tot9 Se/ca T^ /3a<rtXeta imfhov? CTIJ, OUTGO & 
 TOI/ /Stoi/, 7rXeto-Ta /iev eu8o/ct/i?7/ca>9 Tat9 7roXtTt/cat9 
 OVK eXaTTW Se /cay T0t9 r)6e<riv d(f>el<? Trapa&eiyfjuaTa TO19 
 fiiovv edeXovcnv el ydp Tt9 avTov d<f>e\ot 7-^9 o^eta9 
 f, TO ye \enrop,evov airdvTutv dvdput-rrwv eyeyovet (fiiXav- 30 
 p. 200 OpwjroTepos ' oOev 8r) /cat o Trept avTov \6yo$ \ Sotcei 7TG>9 
 evavTiovo'dai, /LteTa/3aXXo/iez/o9 efceivw /cat crvfnrept- 
 , (rvyiceiTai, oe d\r)do!)<;, ov pr)TopiK(t)<; 77/309 etceivov 
 /cat aviraQaivovo^ olov TU> 
 
 2. Trept/ci/KXctj. 9. reBfifj^vov. ig. aAruv 
 
1 8o MIXAHA YEAAOZ. 
 
 Hep) THC AYTOKpATOplAC THC BAClAlAOC 
 
 I. 'ETret Be TOV ftlov OVTOS aTreXwrev, e? rrjv TOV 
 K.a)vo~TavTLVOv iralBa eoB(0pav TO KpaTos eTrevevcrev eTcL- 
 Soo9 Be Tracriv ovaa o>9 eiyKaracmjcrrj TO tcpaTOs rjyefioviKco 
 5 dvBpl Kal yevvaiy, avTtj irapa ra? ITOVTWV <yva)fj,a<; re teal 
 7rpoo-So/aa<? Trjv avTotcpaTOpa 'Pw/juiLwv apfflv eavTrj avaTi- 
 dijcriv' elSvla yap, &><? ovSev OVTOX; eTriXrja-fAoveo-TaTOv ^prjfj,a 
 (u? avOpwTros vfi eTepov f3ct(n\eveiv \a%a)v, /j,a\\ov Se irepl 
 TOV evep<yeTiK(i)TaTov cuyvta^ovecrTaTOf, ical TOVTO ef e 
 
 10 T Kal TOV TrpoTepov Kal TWV TTepl TT]V d8e\<f)r)V 
 
 TCOV et9 ftefiaicocriv 80^779 e^ovaa, ovSeva TWV TcdvTwv e/3ov\TO 
 rot? )8acrtXetoti? eytcadia'ai Opovois, a\X* avTrj TWV 
 KaTap^ovaa Trjv TOV KpaTOvs ap,epi(TTOV Icryyv 
 7repp(i)vvvov Be TavTTjv Trpos TO TOIOVTOV /3ov\Vfj,a Kal TO 
 
 15 irepl licelvyv depajrevTitcov Kal oiKiStov, avSpes eV TTO\\OV ra? 
 
 II. "ILvffev TOI, Kal d7repiKa\v7rTax; r] ySatrtXi? avTij rot? 
 eve%ovcria%V, eavTrjv TrapprjcrtacrTtKcoTepov appevcaa-aira 
 20 Kal fj,r) BerjOeia-a TrapaTreracr/iaTO? eeapctTO yovv dp^aipeo-id- 
 CLTTO TWV <rKr)TTTp<i)v <ro/3apa Trj <f)a)vf} de/juo-Tevovo~a > 
 vcrd re Kal SiaiT&cra, Kal ra fj^v ev 7ri(rTO\al<f, TO, 
 Be e'f 7rt,7reBov 6eo-rriov<ra, Kal TO, p,ev ev teicra, ra Be 
 diroTOfuoTepov 7rpoay<ye\\ovara. 
 
 25 III. "E#ou<? Be OI/TO? 'P<y/iat(H9 eV rat9 TO>V KpaTovvTcov 
 BiaBo%ai<; BiavefAijo'ei'i dia)fj,dTcov yivea-Oai T&> re TroXtTt/etu 
 yevet Kal rat9 TWV \ a-TpaTiwTwv Tageai, avTT} TOVTOVL TOV p. 201 
 vo/jbov VTrepftao-a eVeTrei/cet TO 7r\rj6o<f prj V7rep/3f)vai' Biei- 
 391 Xe/cro yap %vfji.7ra<Ti yJt] vvv TrpcoTox; r/<j>0ai \ TTJ<; TWV 'PtuyLtattwi/ 
 30 p%^?> wBe BidBo%ov yeveadat TOV icpdTovs, dXX' e'/c ?raT/3O9 
 ei\r)(f>vta TO TrpoTepov eTreicraKTois Bie<nrdo-0ai appals, eZr' 
 av6t<; TOV <Tvp,<$>vov<; a-^raa-dat- eBoge yovv TTiOavw? Trpbs TO 
 , Kal Tea)9 T0r)y/j,voi TTJV 
 
 1. alt. 4. ivKa.Ta.(FTT)ffri. 6. favrif. 
 
 11- avrfj. 13. eS<ft 
 
0EOAQPA (10551056). i8i 
 
 IV. Ort [Lev ovv aTrperre^ eBo^e vfj,7racriv e' dppevca- 
 rrorepov (frpovrjiAaros eKdrj\vvdrjvai, rrjv 'Pcafjiaiwv dp^rjv, icav 
 fir] ot/T&>9 (povro, dXXa roiovrov TO ye <f>aiv6fj,evov rjv rjv Be 
 Tt9 TOVTO /j,6vov ee\ot rov TrpdyfMaros, TO <ye KaraXeXeipfievov 
 evdv re KOI p,eya\orrperre^ eyeyovec TO Kpdros, /col ovre TIS 5 
 rwv Trdvrwv eTre/3ov\vcre rfj dpxfi ovre rwv e/ceidev tcara- 
 TreffrpovrJKei \6j(ov re /cat Sojfidrwv, rd re irapa T>V <apa>v 
 Tot? iracriv aTrrjvrricrev ev, /cal 77 rwv Kapirwv <f>opd evOr)vov<ra, 
 eBvo? re ovSev rwv irdvrwv ovre \aOov rd 'PcofAaiwv eXijio-aro 
 KOI eXrja-revo-ev ovre Trpoypijieei rov TroXeyLtoy Svr)pe0t<rro Se 10 
 ovSev pepos rrjs TroXtreta?, tVoTT/TO? ev rracn <f)v\arrofievr]<f. 
 
 V. 'O fj,ev ovv ^poi/o? avrfj rfjs ^0)779 yu-a/cpo? Tt? Tot? 
 TroXXot? e*frr)<f)ieTo, ical TrXeov rfjs crvvij6ov<; ^wfjs' r/ Be dpa 
 ovre TO cra)fj,a irdvv e/cd/jLTrrero, Kalrot, TrpofJLijfcrjs rr/v r)\ifciav 
 rvy%dvovcra, ovre 8eov Trovrjcrai rj juucporepov 8t,a\el;a(T0ai, 15 
 evSer)? rrjv yvcofirjv ervy^avev ovcra' d\\d rd pev rrpo\a^d- 
 vovo~a, rd 8' avrofjbdrws ev0vfj,ov(Aevrj, dp/covcrav et^e vrpo? rrjv 
 Btdpdpajcriv rovrcov KOL rrjv ri)<$ <y\(0rrr)<i irepiftoXrjv. 
 
 VI. Ta>v Be ye Trpayfidrwv Seo/Aevwv dvSpbs yevvaiov KOI 
 rds re TroXiTt/ca? Trpafet? et'SoT09, Ta9 re /Jao-tXetou? eVtcrTO- 20 
 X9 d/cpi/3ovvro<;, rwv /j,ev irepl avrrjv ovBevl ravrrjv rrjv 
 rd^t,v emarevev, elBvla a>9 rd^iara ovros TrepirpaTrrjaerai, 
 ftcHr/cavias d(f>opfji,r) rots o/iecrTtot? 7rpoKei/j,evo<f tyrovcra Be 
 
 p. 202 rwv drro rrjs y3ouXr}9 rov dpicrrov, \ rovrov pev 8ir)/j,aprrJKei, 
 
 e(j}i(rrdcra Be ralf Bioi/cr/crea-iv ov% ov o \6yos ovB 1 rj evyXwrrca 25 
 TraXat dveBei^ev, aXXa. Toy etBevai crtyav teal opav 77/309 
 rovBa<j)os, /cal fjurjre Tr/309 evrev^ei,^ eTTirijBeiov elvai fATjre Trpbs 
 aXXo n rwv 049 7roXiTi/co9 dvrjp ^apaKrrjpi^ea-Oai etwOev, eVt 
 T^9 aefAvorepas ^ereffrrjcrev vTro\rj-^reo)^' ol yap roi /3a<7tXet9 
 TW KoXXiovt, /j,epet rrpoa-ve^ova-i, rovs rjrrov dy%i,(7rp6(j>ov<;, 30 
 el <refjivol elev, i} rovs evcrrpocfrovs rrjv yXwrrav KOI TeXetw- 
 TaTOi9 rrjv TraiBevcnv, el 7ro\t,riK(brepov TO 77^09 Kareic\rjp<o- 
 cravro' aXX' eiceLvq) ye TO!) dvBpl Kal poipd Tt9 dTreveprjOrj rrjs 
 rrepl rov<? \6yov$ e^ea)9, Kal fj,d\\6v ye rj ^elp r) rj y\corra 
 7T/309 rovro rjBvvaro evo-rpb$<t)<$ /j,ev ydp ovBe yata9 et%6, rfj Be 35 
 
 3. r)v. 5. evdvs. 20. rots re /3a<nXeots. 24. rbv curb. 
 25. i<t>lffT7iffi.. 26. r6. 29. /JLeTtffrrjffav. 30. 
 
1 82 MIXAHA YEMOZ. 
 
 76 %etpt fj,a\\ov a-TreTeXet, KCU r)v evrevdev /JLOVOS <ro(6V ei 
 jap eVt^etp^o-ete Kal rfj y\<f)TTr) rrjv 7Tto-T^ijv evSeij;a<r0ai, 
 TovvavTiov e&iSov voeiv rot? dfeovovcriv OVTCO irdvv a<ro<f>a><t 
 Kal dy\,evK(o<; et%e TT}? StaXe^eeD?. 
 
 5 VII. QVTOS yovv 6 avrjp TO a^^o? reo^ /3ao-tXt/cei>i/ 
 SioiKijffecov Karcaf^aSov dpdfjuevo 1 ?, <f>opTueb<; eSo^e rot? TroXXot? ' 
 TOV yap TTO\ITIKOV r/Qovs, a>? e^>?;y, ea-reprjTO- o0ev ovre 
 yapte<7TaT05 cSy, oi/re rot? Trpocriovcn Se^tw? o/AtXa>y, aXX ael 
 /cat Trao-i TO rpa-^v TOV tfOovs eVtSet/ci/uyu,ei/05, /cat irda-av 
 391* d7rocrTpe<f>6[jLvo<; evrevgtv, /cat et /i?f rt<? etTrot | TO apOpov -n}? 
 ii V7ro0(rc0<>, aXXa Tt /cat Trpoot/uaVatTO, ^apvdvfiwv KOL Seivo- 
 iraOoiv d'ire'xjdrjs (rvp/jraa-iv <OTTTO, Kal ovSels Trpoa-tevai e/3ou- 
 , OTt pr] Traa-a dvdjKrj. "70)7' o5v T^I> (rrdO^v T^? 
 fjujs 6avfid^a> fJb&v, alwGt, pev aXX' ov %povot,<; 
 15 Trp6(7<f>opov ^ytjfjMi, Kal /3ia> Tc3 /zeXXoi/Tt aXX' ou T&) e<p(TTr)- 
 TO 7/3 aTra^e? Travrr] Kal a0e\KTOv virep Trao-a? Ta9 
 riBefjuii, Kal e TT}? Trepto^? ToO Traz/TO?- o Se 76 
 /ttTa <r(i)fJLaro<f /3to?, aTe TroXtTt/cwTepo?, ap/z.oStwTe/30? Tot? 
 jrapovcri Kaipois, jj,d\\ov Se T&> crta^ariKO) film TO irda")(ov 
 20 KaTaXX?;Xov TT}? ^v^f)*;. 
 
 VIII. Tpet? 7ap /iejptSa? Tat? TCOV ^rv^wv Trpocrap/jbo^fo p. 203 
 KaTavotav KaTao'Tacreo'i, Trjv fiev orav avTrj fti(ar) Kaff" eavTrjv, 
 d7ro\v0ei(ra TOV o"toyLtaTO?, aTei^} Te /cat oy TTCLVV TO 
 e%ov(ra, Ta? Se 76 XotTra? yLteptSa? T&J //.eTa o~oytaTO? 
 25 y3t&) KaTi\i)<pa' et /iey 7ap TT;^ fjiecrrjv arTacra ^utrjv fjie<ya\o- 
 Tradrjs Te /cat TroXfTra^r)?, axnrep ev KVK\W TO a/cpt/Se? KevTpov 
 alpoiTO, TOV 7ro\iTt,Kov aTTepja^CTai dvOpanrov, ovTe dela Tt? 
 a/cpt/Sw? yevofMewr) rj voepd, OVTC 0tXoo-eo/AaTO? /cat TroXuTra^? 
 et 8e TauT?;? TrapaTpaTreiij TT;? /JbecroTrjTos, Kal fjid\icrTa 
 30 Trpo^Q)pov(ra Trjv TT^O? Ta 7rd6ij KaTavTrj ftianj ^corjv, TO 
 aTro\ava'TiKov aTTOTeXet /cat <j)i\ij$ovov et Se Tt? T<WI/ irdvToav 
 SwrjOeirj TOV o"<w/iaTO? /cat TT;? voepds eV aKpov 
 , Tt KOIVOV avTO) Kal Tot? 7rpdjfj,acriv ; e^eSvo-dfjujv 
 yap, fyr)criv r) Tpa<f>r), TOV %iTa>vd yttou, TTCO? eVSyo-tuyu-at avTOV ; 
 35 dvaftriTQ) yap eV opo? v^nj\ov Kal peTecopov Kal /aeTa 
 
 3. ffatf&s. ii. dirax6rifffviJ.7rS.ffii'. 18. 
 
 24. t\ovffa.v. 32. 
 
0EOAQPA (ro 55 1056). 183 
 
 dyye\<av CTTIJTQ), 'iva (fxorl KaTa\dfj,7roiTO /j,eiovi, a 
 eavTov Kal aTrorpo(f)ov rot<? dv&pa)7roi<> Karaa-Tijaas el 8' 
 ovSels TWV irdvTwv TTJS <vcre&)<? TOO~OVTOV KareKavx^craro, el 
 7ro\iTitca<? V7ro6ecreis Tv%bv OVTO? Trio-TevOeii), TroXtrifcws fiera- 
 ra TrpdypaTa, fjirjSe vTroKpivea-do) TTJV TOV icavovos 5 
 ov yap Trdvre? TT^O? rrjv Iffor^ra TT}? <rrd0/jw)<; 
 d7rr)Kpi/3a)dr)o-av odev el rrjv \6j;a)<riv TrapatrijcraiTO, dTroxraro 
 Kal TO eTTOfievov ravrrj evOvs. 
 
 IX. Ata ravra yovv fcdfceivos ev d<j>i\oa'6(f)ot<t <j>i\ocro<f>(!!>v 
 TrpdyfAacriv, ov <i\o<ro(o?, dXXa /ju/jLovfJievos $>i,\bcro<$>ov e8oev. 10 
 "\va Se ev "rracrt, /^epea-i rovrov Trapademp^crconev, d\\oi6rep6<t 
 TTW? eV rot? fcaQ' eavrov eSotcei Trpdr/fjLaa-i,' TTO\VT\IJ<; re yap 
 rrjv Siairav Kal f^eyaXoTrpeTrrjf ervy^avev a)z/, e\,ev6ept,o<s re 
 rrjv yvco^rjv Kal ^pr^^drwv dSoapyros' el Be rt<? rovrto 
 
 , i\apov eSetKvv TO irpoa-wTrov Kal eir oveiaO* 15 
 ^etpa? taXXe, TOVTO Srj TO TT)? Tro^o-ew?, rtav re 
 p. 204 vrapaKetfjievav d7r\^(norepov a-^roiro, o-T&>j/iuAA.otTO re Kal 
 Trdcrav eTriSeiKvvoiro %dpiv, Trpo? rpoirov eKeivta ervy^avev 
 s fj&Ta/3a\a)v, ov&ev TJTTOV eirl TO <rvvr)0<i 
 'EySoyXeTo Se /Aijo'eva ol a\\a>v crvfjif^eTe^eiv 20 
 SioiKijcrewv, 6 8e \6yos OVTO? avOis e/*e 7rapei(TKVK\i]a m i 
 rr/ laropLa. 
 
 X. ^Tvy^avov fj,ev yap ov Trpo TTO\\OV TOV Tf)<s 
 Scopa? Kpdrovs nerara^df^evof Trpo? TTJV Kpeirrco 
 evTevOev yap, etrel Trpo /S/aa^eo? rtvo<f Kaipov rfjs TOV M.OVO- 25 
 
 aTTO/Stcoo-etw? TO deiov eveSvdrjv o-%^fta, KaTepavTevovTo 
 TT}? yv(i)/j,r}s 7ro\\ol, &>? elSeirjv \ T TOV Kaipbv Kal 8ia 392 
 TavTa fj,eTa\\aai/j,'r)V' ol ydp TOI TroXXot TWV dvdpcoTrcav 
 rj 7re(j)VKa Tt//,^? dj~iovo~i Kal eTreiSr) yea>iieTpia<i 
 ^ oiovTai JJLG TOV ovpavov KaTapeTpeiv SvvacrOai eirel 30 
 8e TI Kal T03V Trepl TTJV crtyaipav KaTavevorjKa, ovTe <f)do-eatv 
 diroa-Tepovo-tv, ovTe TT)? %(or)<f>6pov \o(i>o-eco<;, OVK eXXen/reaw, 
 ov 7ravo-e\r)V<av, ov TWV KVK\COV, ov TWV 7nKVK\a)v, aXXa 
 Kal CK ^etpo? dTrcoa-dfievov TO, /3t/3Xta avOi? p,e d^iovai 
 7rpo\eyeiv. 35 
 
 1. KO.T^ffT~r}ffev. 10. i-vSoS-ov. 14. 
 
 15. ovfia. 6' fToifj.a. 11. irapeiffKV\-f)fffi. 
 
1 84 MIXAHA YEAAOI. 
 
 XI. 'E-Tret Be /cal 777309 TO yeve6\ia\oyi,Kbv pepo? Trpoar- 
 vevevKa, <W9 Tt rwv eKeWev \rjpa)v eVtcrTao-#at (TO yap rot, 7779 
 St,Sa<rfca\ia<; <rxfnia KCU TO rwv epcaroivrojv Bid(j>opov e-TTt 
 Tracrav eTno~rr)iJbr)v Trporjyayev), ovBeva TT&> Bvvapat dTraxrao-Qat, 
 
 5 r&v Trepl rovrov Trevaewv Kal o'^Xtjaecov' eyo> yap Trpocrap/j,6- 
 fiev irao-i Tot? rov \6yov fiepeo-w dvwfjLoXoyrjfjiaL, ov&e 
 a Se r&v aTreiprjpevwv rots ^eocro^ot? Kare^p^cm^v eTncmj- 
 olSa fj,v rov K\rjpov rfjs TU^? /cat TO KaKoSai/j,6vr)/Aa, 
 ov TTia-revco Se TO?? evrevdev KVK\OL^ Kal cr^/iao-t TO. UTTO rrjv 
 7repiayecr6ai i rrpdyfj,ara' d\\ J eppaxrda) o&oi rrjv 
 farjv vfacrrdvovcrt, ical veois ricrl Oeols rrjv 
 ravrrjv SiSoacrt,' /car ape proven yap rrjv Trepl r}/j,d<; 
 , teal dTro\vrov avwdev OTTO TOU SrjfAiovpyov yevvwcrl, re 
 Kal Kardyov<ri, ra? Be ye d\oyov<> ^&>a? rwv aa-rptov airoKm- 
 15 er/coi>Tes Kal rwv rov iravros /AepLSwv rov cr(o/j,aro<s TrpoeyKarot- 
 Kiov<riv, elra 8rj ravrai? \ rrjv \oyircrjv eyKevrpi^ovai %(oijv. p. 205 
 
 XII. To pev ovv elSevai ravra, fi,r) TreiOecrOat Se Tat? 
 Sof at? ouSet? av ev (frpovwv alrid<rairo el 8e ri<s 
 
 vraiSeiav a0et? eir e/celva /J,era0rjcrei rrjv yva>/ju 
 20 av Tt? rovrov rfjs Trepirrorepa? TratSeycreo)? eyttot 8e, r iva 
 raXijOes etTTot/it, oyS' 6 eTria-rij/Aovifcbs \6yos rrjv 
 rovrcov BeBfoptjrai, aXXa fjue Tt<? Oeiorepa Karea-)(r}Ke 
 Kal ovre o-u\Xo7to-/iwi/ eVatco ouTe prjv aTroBei^ecav d\\a)v, 
 aXXa TO tcarafttftdcrav /u,etbu9 /cat yvcofjioviKwrepas tyvyas 
 2 S 7T/309 rrjv rov eXXrjviKov \6yov Trapa^o^rjv, e/te Triefrv dvdyei 
 7T/309 rrjv rov rjfierepov \6yov 7ri<rriv re Kal fiefiaioxnv 06 ev 
 pot, <pdprvpe<;> rj prjrrjp rov A.6yov Kal 6 djrdrfop e/cetz/o? vlbs, 
 rd re Trepl eKetvov irdOrj, Kal r) Trepl rrjv Ke<]>a\r)v aKavOa, o re 
 /ca\ayu,09 at TO VO-WTTOV, Kal o efi ov ra? ^elpa^ ^TrXco/cet 
 30 o-Tau/)09, TO efj,bv a-fj,vo\6yr)/j,d re Kal /cair^ta, et /cat 
 7rap77\\a|a Tat9 irpd^ecn TO 7T/J09 rov \6yov avd\oyov. 
 
 XIII. AXX, CTravtreov avdis efrl rrjv Trpwrrjv rov \6yov 
 rd&v Kal peraxeipia-iv ervy^avov pev ovv ov Trpb TTO\\OV 
 7779 /3ao-t\6uoi/T09 TeXeiT779 airora^dnevos rfj (f>av\rj fay- 
 
 35 Trel Be rj eo8d>pa rov Kpdrovs eTreiXrjTrro, evdvs yu,e 
 \ea-apevr) eKrpaywBet pev Kal a -rrapa rov yapfipov 
 
 \oyiicbi>. g. r . t. TOI/TO. 28. 
 
0EOAQPA (io 55 1056). 185 
 
 fcoivwvei Be /-tot teal {3ov\ev/j,dra)v rwwv aTroppijrcav, ical 
 eyiceKeverai fjuoi <rvi/e^w9 re rrpbs avrrjv d<f>ucveicr6ai, fcal ei 
 rt 76 rcov rrdvrwv eloeiyv [AijBev e7riKa\v7rreiv avrfj' ov 
 Trptoro)? Be rore rfjs TTJOO? avrrjv Kfeoiv(i)vr)Ka fjueradecrefof, 
 aXXa /cat em^&vri ro> /3ao-tXet, el ri ypdtyeiv a-Tropprjrov 5 
 /SouXotTO TI a'XXo rt Troirjcreiv TWV Kefcpvp/Aevfov, e/j,ol e/coivcavei 
 rov \6yov teal rov /3oi/Xey/iaro9. 
 
 XIV. 'E?r6i S' ovv d(f>iKvovfAr)v, <W9 /tot Trpoa'TeTa/cro, 
 ftaa-Kaivopai r?}? a^t^eo)?, /cat ejreiSr) pijSev TI \oyo7rot,rj(rai 
 
 ol <f>@d(ravTe<; SeSvvrjvro \ tear e/j,ov, TO a")(f)fJM eTraiTicovTai 392* 
 /cal TO d/jbifcrov T?}? ?w^5' 17 Se TreiOercu fj>ev rot? \e<yovcri,v, n 
 p. 206 ev\aftelTO 8e \ aXXw? eVeti/oy? TT}? aur?}? tcoivfovetv o/itXta? 
 /cat oiKeiaxrew eirel Se auro? TO Trpdypa al<r06/j,evo<}, ov 
 7roXXa/ct9 dfaicvovfAijv e/cetcre, 77 /SacrtXt? avOis fj,eTa/3a\\o/j,evr) 
 KarmveiSi^e re TT}? /SpaSuT^TO? /cat KarrjTiaTO eo? TWV e/ceivr)? 15 
 KaroXiyapovvra Trpocrrd^efov. 
 
 XV. OUT&) 7oOz> avTf)$ ical TO fiov\6n,evov SvatcivrjTov 
 TJV teal TO dtrpoalperov (3ov\r)r6v ov yap irdvv rt 0appov(ra 
 Tat? ot/cetat? yv(0fj,ai<;, elra Brj SeSoiKVia fir) Trapd ravra ra 
 rrj<; (Bacri\ela<; ej;ei /ca/cco?, erepois rj eavrfj /j,d\\ov eirLarevev 20 
 a/ieXet Tot at Toy TT/JO auT?}9 avro/cpdropa o~e/3eTO fiev 
 ical TereXevTrjKora, /cat TW^ T6 aXwi/ eicelvov /j,efjLwr}TO, /cat 
 e/9ouXeTO /iey fjw)8ev wv eicelvos eyvcatcei 
 
 Birjfidprave Se rov crKOTrov 1 Sea ravra TrXetcrTa coy ei 
 
 Bte(f>0apro' 6 yap rrjv rwv 6\cav vreTrtcrTev/Lteyo? 25 
 , Trepl ov \eyav vvv eTrava-d/jirjv, eTreiorj p,r) TWV 
 rj^icoro Trap 1 e/ceivov, /JirjSe irapa rf) eiceivov el<rTr)icei, 
 7T\evpa, oTrep 8rj avrat eOo<? ev TO?? Trpb TOV f3acn\evei,v eyi- 
 yvero, ical Z&vrt, e^e^ero ical a7re\ri\vd6ri TT}? aTtytta? 
 efjivija-i/cdtcrjcrev. 'AXX' vTrep p,ev rovrov v7repa7ro\oyijo-atT' 30 
 dv Tt? /cat T% /3ao*tXt8o9, /cal el Tt? aXXo? TT^O? eicelvov ea")(e 
 /ca/cwf TO 8e yti^Te eKeivrjv Trepl eavrff^ a>9 e/cBrffjiov Siavevof)- 
 <r8ai /cal ei/ :aX&) Oelvat, ra vrpdypara, fj,ijre TOU? ?re/)t e/ceivyv 
 et9 TOI/ roiovrov evdyeiv Xoytoy-toz/, dXX' o'lecrdat eiceivrjv fj,ev 
 eVt T^9 ayT?}9 rj\iicla<$ del /Bicocrea'dai, rj /cat ai/aXuo'at T0t9 35 
 /cat avdis dvdrjcrai axnrep veo<f>vrov, eavrols re 
 
 20. crtpoi. 25. 7re7rt<rTeu6^evoj. 26. \^-yw. 30. /^i* 
 
1 86 MIXAHA TEAAOI. 
 
 jevai rr/v evBai/moviav teal f^rjBeva /3ov\ea'0ai 7rio-rija-ai rq> 
 tcpdrei, /jLtjSe rrjv dpicrrr/v /j,era/3o\rjv Trpvravevo'ai rot? 
 TTpdy/jiao-i, rt? av avrovs ri)s ea")(drr)s ical aia"Xt,crrrj<; e^aipij- 
 crerai evtjdeias; 
 
 5 XVI. "E/yayy' ovv teal ev iepols Opovois erytcaOiSpvov&av 
 eviovs etceivr/v opwv teal rds TOiavras Trpo^etpLaei^, r (va oi/ra)? 
 etTTO), y\Q)(ro-a\ryov<Tav, ovtc efyov eavrbv Karaa-^etv, d\\a 
 \dOpa re virerovdopv ov, ical ot? efyov Oappeiv KadrjTrro/^rjv p. 207 
 roO 7rpdyfj,aro<f' eOavpa^ov Be et'Sw? exeivrfv 
 
 10 Trepl ra Beta rvy^dvovcrav, aXX' 6 rij<; avrotcpdropos a/ 
 e/?&)9 dv67ret0e teal Trapavo/jLeiv rovro yovv teal rf)<f Trepl ra 
 tcpeirrco evXa/Seta? rfXXolwcre, ical eri ov rcavv TO 
 T7/5 "^rv)(r)^ 8i(j)v\at;ev, OVK olSa e'lre TT^O? rrjv e/jL< 
 7rave\6ovcra, iva TO <f>ddcrav rov ftiov 8ei^r} (rvvibv, 
 
 15 eTTirrjSevova-a rovro, iva fir) d\(orb<; Tot? TroXXot? eir), 
 Tt? avrrjv tcareveytcoi Satepvwv evOvs. 
 
 XVII. TOJ Se 76 7rarpidp%r) y///7ra<r?79 TT)? 
 ovrea <yap 1/0/405 TOV T^? K-Wva-ravrlvov tea\eiv, 
 ovros rjv 6 /j,ra rov 0etov 'AXe^toy TOV lepov Opovov 
 
 20 tcairoi rov Trpb rrj$ aiirotcparopias %povov olteeiorara Trpocr- 
 teal a-eftofjLewr), eTreiSr) teaffapdirepov fteftao-ihevteei 
 re teal direcrrpe^ero' a'inov Be rf)<> rotavrv)<i 
 TO Sv<ravaa"xerelv tcdtceivov VTTO jvvaLtcl ra 'Pw- 
 393 fAaicw dyea-dat 7rpdsyfj,ara, 0*09 etceivos 9vfJ,ov ev T0t5 | TOioyTot9 
 25 7rt/47rXa/iei/o9 teal 7rapprj<ria^6fj,evo<f rrjv akrfOeiav' tcrft)9 
 ovv teal fjiereOer 1 av rrjv dpxfjv, el rives avrfj patcpol 
 rf)<; em,Kr)pov ravrr/s fafjs e%apiovro. 
 
 XVIII. Ot Be ovrw <f)i\,ori/j,6raroi teal rals jj,e<ya\o- 
 Bwpeais 7rdo~av ^vdap/rjv eKevOepiov V7repf3d\\ovres, ovtc djye\Oi 
 
 30 Ttz/e9 Ta Trapa rov tcpeirrovos etceivrj BiaTropO/Aevovres, a\\' ol 
 etceivovs T&> fj,ev German, /ztyLtov/iei/ot, Tat9 Be <yv(i)/j,at,<> viroKpi- 
 vofievof \<yco Be rovs tca6' r)/j,d<f Naft/3atoi;9, o'i Trpbs TO 6elov 
 fieraTrXarrofievoi, /Jbd\\ov Be vop,oderovp,evoi tcara7r\drrecr0ai, 
 Trplv rj rrjv dvOpWTrlvrjv fyvcrw V7rej;e\0elv ax; rjftideoi rives 
 
 35 Trap r^iiv dva<rrpe<f)ovrai, teal r&v pev d\\a>v tcaro\iya)pov(ri, 
 
 3. e<rx&TT)* alffX& T W e^aip^ffatrai. u. 
 26. et /*)) T. -29. 
 
0EOAQPA (10551056). 1 8; 
 
 TOV Oe'iov, ovre yap i/rtr^a? Trpo? ra Kpeirra) pvdfiiov(riv, ov 
 ra ev r^uv rcdQt] Koifti^ovcriv, ov rot? /tev evriOeacri %a\ivbv, 
 rot<? Be ola Kevrpa TOV<? Xoyou? eTrdyovcriv, aXXa ravra a><? 
 fiiKpa Trapa/3\Trovre<;, <H f^ev xp^oytoXoyoOo-t rrjv Trpopprja-tv 
 p. 208 Kal | TO delov a i y f ye\\ov(rt (3ov\r}fjLa, oi Be KOI TOU<? TreTTT;- 5 
 yora? opovs /jLerariOeacn, teal Toy? p,ev avaXvovai, rot? Be 
 TrpocrriBeacnv, aTradavari^ova-i re rrjv fj.epiKrjv <f)V(riv KOI 
 IGTTOHTIV r)/jLiv rrjv <{>V(riKr)v KLVTJO-IV, /3/3aiov<ri Be roi? avrtav 
 \6yovs, on <riB7)po<f)opov<riv ael Kara rou? TraXaiovs 'A/capra- 
 va<t, Kal alQepoftarovo'iv eirl %povov fiaKpov, a^' cav icaroXi- 10 
 (r6aLvov<n rd^ta-ra, eTreiBav eTrtyeiov aivOtovrai Kvi<ra-ij<;- 
 OTTOIOU? eycb TroXXa/ct? ecopdteeiv KOI Kareyvcoiceiv ovroi 8r) 
 Kal rrjv /3acri\iBa e^rj'rrarrjKao'iv w? eVo/iei^i/ deifaov, Kal 
 Bia rovro eKeLvrf jjuicpov Beiv avrij re BietyOapr' av Kal ra 
 TTpdynara Travrrj Bi(f>0eipev. 15 
 
 XIX. 'AXX' eKeivot pev alwvas aireipovs Kal 
 7r\arTov, fj B' eyyvs eyeyovet, TOV elfjbaprov, \ya) Be rfj 
 Kara^pu>/j,evo<? rov ydp rot Tijs fofjs opov Tr\tjpovcra avro) 
 Brj TO) re\et Trpocnjyyicre vocros ye ftrjv avrrjv alpei BeivordrT) 
 
 rj yap VTreKKptriKr) avrf} v7TOK\do'a<ra Bvvafii<;, rr\v re opeKri- 20 
 KarrfveyKe, Kal rot? rov <r(i)/j,aro<> eTretyopriaro 
 ' dOpoov Biappvei&a, Kal TO evros /JLiKpov Beiv 
 , ev oXtyat? eKeivrjv #a.TaXeXoi7m Tat? e 
 
 67rel yovv avrrjv ^vp.iravre^ aTreyvcoKeicrav, \eya> Be rovrovs 
 oTTocrot Trepl e.Kivr\v ecrrpe<f)ovTo, avriKa Kal Trepl rov Travrbs, 25 
 aXXa Kal Trepl eavrwv CTKOTTOV riOevrai, xal ftovXev/Jidrcov 
 \eyco Be ravra ov irapd rov aKrjKoax;, aXX' 
 TO?? ye yvwcrdeicri Kal /3ov\ev0ei<ri rcapayevofievo^, 
 re opcov KOI worlv aKovwv, OTTW? auTot? axrTrep ev 
 is ra rfjs /9a(riXeta? ecrrpefaro rrpdyfiara. 30 
 
 XX. OVTTO) fjuev yap 6 tf\io<; TO fjL(Tr)fj,^pt,vbv Kara KOpv<j>r)V 
 ei<rrtJKt, Kal rj fj,ev /3ao~tXt? o\lyov dveirvei Kal avriKa reOirij- 
 ^ecrdai eV/So^o? r/j/, oi Be Trepl TO /S^/wi ei? TauTo (rvvetXeynevoi 
 Kal ev /tiecrct) rbv Kopvtyaiov e^ovre^, ev o-e/i/iacrti/ tf&av rlva 
 Brj rrpo rwv aX\a)v Tot? Trpdyfiaa-iv eracrrricrovo-w, dv0ej;6/j,ev6v 35 
 
 p. 209 Te avrwv Kal denrayrj Kal rrjv evBaifAO\viav <f>v\dovTa. *Ov 
 
 20. viroKpiriKi] aisrfj viroK\ajL>ffaaa.. 35. 5^. ibid. dvOfl-a./j.vov. 
 
1 88 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 pev ovv ru>v a\\cov TrpotceKpi/caa-iv ov vvv 
 /3e/3ovX?7/iat, ov Trdvrrj 8e rovrovs airo^avovfiai, 
 393* Kevai rov dplcrrov (TKOTTOV, el /-IT) ocrov rotjoOro9 e/ceti/o? r)v 
 ov% olo9 ap%iv, d\X' ap%e<rdai /j,a\\ov Kal dyecrdaf r/v Se 
 5 KOI rov Oepovs eyyvs Kal rov rerpafAijvov ei/T09' at jap rrjs 
 K(f>a\'fj<f avrov rp^es vTrapyvpL^ovcrt ^vf^Tracrat. 
 
 XXI. TouToy yovv eKelvyv TrerreiKacnv a^iwcrai rov 
 <rreyu,/4aT09 rj 8e rrelOeral re avriica, teal rrjv tce<j)a\r)v raivioi 
 Kal dvaSeiicvva'iv avro/cpdropa" elra Bij nva /3pa%vv eVt- 
 10 fieivaaa ^ovov rq> /cpdrei, eviavalov atpas Seat/a-i)? /ita? 
 <rere\evrr)K>, teal 6 M^a^X rwv o\wv eyicparrjs eyeyovei, 
 avrLica <rrepijo-eo-0ai, </jL\\(0v>, Trepl ov epelv /3ov\6/j,evo$ 
 ftpa%v rt, n-poa-Karaarrjcrw rbv \6yov. 
 
 TOMO2 EBAOMOS. 
 
 J 5 Ap)(H Ae THC BAClAeiAC Ml)(AHA TOY TepONTOC' 6 TOIOYTOC 
 
 ITOC A. 
 
 I. Ao/cet 7ra)9 To?9 aprt /3a<ri\eveiv \a%ov<riv dpicelv et9 
 eopav rov fcpdrovs, ty TO rro\irtKov yevos rovrovs /carevtyrj- 
 fiijawo-tv dy^idvpot yap avrots ovres, oiovrai, el ra irapa 
 20 rovrcov avrois ev e^et, dppayws fcarr)o-(f)a\io-8ai ro3 Kpdrei 
 evOev rot d/jM re rwv aivf)rcrpu>v eTTiXafiftdvavrai, Kal rovrois 
 irpwrov Kal rrjv <f>covr)v teal rrjv oijnv StSoacriv tav ev9v<; 
 Kal /9&)/ioXo^oi9 dfyevrwv (fxovas, /cat rtz/a9 
 (j>\vdpov<; TreTroiijKorcov, axnrep 6eiav ecr^Kore^ 
 25 erriKovplav, ovSe /ita9 erepas Syya/ie&>9 eTTiSeovrai* 'Ey rpt<rl 
 Be TouTot9 r^9 ^>uXa/c^9 avrois 
 
 /cat o-vyK\tjriKfj rdgei, Kal crvvrdypari, <rrpariQ)riK<a, rrj<j 
 rpi\rrj<i rjrrov <f>povriov<ri, rot9 S' aXXot9 ev0v<; ra9 ex rov p- 210 
 Kpdrov<; Trpocrve/jiovcri 
 
 1 8. ^v. 19. elra. 
 
MIXAHA IT' (10561057). 189 
 
 II. 'O 8e ye irpeafBvrrjs Mt%a^X eTTiSeiKTiKcorepov rj 
 T<Z9 ra>v dl;i(0pdr(t)v oiave/jiija-ets Tre-rroi^ro' ov yap 
 T&> 7rpocre%ei eKaarov crvvicrra /3a#/ie3, aXXa Kal Trpbs rov 
 efagrjs /cal rov eVe'/cetz/a dv/3i/3a%ev el Se ris avTo> etc 
 7r\ayiov crra? Kal rov reraprov eTre^rJTtjcrev, evrjtcoov ervy^avev 5 
 etceivov evrevdev aXXo9 dvTiTrapao-ras KOL rrjv erepav 8ia<rei- 
 tra? ir\evpav, ov8e rov irefiirrov r/fAaprave' teal rjv a 
 TO <j)t\6rifjiov. 
 
 TTepi THC TOON 'ApxoNTooN eic TON BACIACA MI^AHA eiceAefcecoc. 
 
 III. Tovrwv rotyapovv 01 "Srpariwrat, aKrjKoores Kal rcov 10 
 ^rpariwrwv OTTOO-QV arparijyiKov re Kal eKKpirov, Kara\a/j>- 
 jSdvovart, rb Bv^dvriov, rwv itrwv 17 /cat Kpetrrovwv rev^o/juevoi' 
 (upio~ro yovv avTot9 rj/Aepa rrjs et9 rov /SacrtXea elcroSov, Kaya> 
 ryviKavra TrapeyevofMjv ra> avroKpdropi- Kal elcrrjeo-av dvSp<s 
 yevvaioi Kal dre^vw^ rjpcoes, elra Srj Ta9 /ce<^>aXa9 vTTOK\ivavre<i 15 
 /cat e7rev<f>r]jj,i](Tavr<; oo~ov et/co9, eirl fiepos, rov /3ao-tXea)9 
 /ceXeucrayTO9, earijcrav elra Seov Kadeva rovrovs Siaipeiv Kal 
 \6ywv 7rpo9 eKeivovs /3ao-tXt/c<yy /cat (f>i\ori[J,a)v a7rdp$;eo-0ai, 6 
 Be Trpwra fj,ev rot, dyeva)? tvveiSicre ifv/jLTrafriv, elra 8rj 9 
 yu,eo-oy9 rov Kopv<f>aiov rovrwv (rri]cra<; Kal rov evffvs per 20 
 eKeivov (eTrpecr/Seve ydp rovrois %vp,Trao-iv o Ko/iV7/j/o9 'Io~aa- 
 /cto9, rjv 8' o Ke/cau/^ei/09 OUTO9 6 Ko\o)veia0ev), v{3pio-i fAVpiais 
 Kare7T\vvev a>9 aTroXeoXe/coTa fiiKpov 8elv rrjv 'Ai/Tto^ou Kal \ 
 Ta9 Svvd/j,ei<; Kara\e\vKora, Kal yevvatov fiev rj o-rparrjyiKov 394 
 ovSev eTTiSei^avra, ra 8e rwv 7ro\\(t)v crv\\e^avra xpij/JMra, 25 
 /cat rrjv dpfflv ea-^Kora OVK evK\eia<f, aXX' di 
 vTroOeGiv ' e$> ot9 eKeivov Trayevros ra> ddpoa) rfjs ei 
 p. 211 Kal ra Kpeirrw /j,ev irpoo-SoKija-avros, Tot9 8' ivavriois Kadv- 
 /3pia6evro<t, rwv re crvarpariiycov V7repa7ro\oy)icrao~0ai, eKeivov 
 eTTiKe^eip^Korwv, o /3ao"tXeu9 /cat rovrois rijv y\wrrav e'jrea"^e' 30 
 at et rwv aXXwv Kara)\tyo)pijKi, Seov rov ye *\craaKiov 
 Trd<rr)<s d^ttocrat v<j)r)fjiia<> re Kal ri/jif)<;, 6 8e KaKeivta aTreiiraro 
 rrjv evfieveiav. 
 
 1819. ov$t IT. fj.tv rb ayevts. 20. TOVTOV <TT. ij. 12. fy. 31. f] r. 
 
190 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 TTep'l THC TOY KOMNHNOY ATTOCTAC/AC. 
 
 IV. Avrrj Trpmrrj 7^77777 rot? Sr/oartcoTat? eyevero KOI 
 TT79 tear eiceivov eVt/3ovX?79, rovro TO BpajJM ra? 
 yv<t)fjM<> SteVetcre, /cat fcatvorepcov avrois ^ovXevparcov 
 5 dp%a<; ela-eTroirjaev. Ov/c ere /j,ev ovv ev0vs ev ru> Trepl rijs 
 yeyovaa-t, <rrcefj,/j,aT(,, a\Xa KOI Bevrepav Treipav 
 ei TTOJ? evvoiKwrepov rov avrotcpdropos rv^oiev 
 6 Se ap,a<$ exeivfov eTrifyrovvraiv, cr/ca^a? eSiSov, el 8' avri- 
 TriTrrotev, ou8' e/cetVa? 7ra/oet%ei/, a\V ajrwdetro /cat a?re- 
 10 Kpovero. "lpfjt,r)(rav /j,ev ovv evOvs vfA7ravT<; fjutcpov Beiv 
 7ri/3a\elv eKeivw ra> X ^P Ka ^ Ka9e\elv rrj<; ap^^9, eTrecr^e Be 
 Tovroi/9 6 'I(raa/ct09, ySouX,^? 8ei<r0at TO Trpay/Aa crvverwrepas 
 eliru)v elra Brj (rrijo~avT<; rrjv eVt/Sot/X^y, etyrovv rov apgovra 
 rwv Bvvdfj,ecov ical rot? 6'Xot? dpKeo~ovra. 
 
 15 V. . O yu-ey o5y 'Itraa/cfco? Tracrt Trape^copei rov a^yLtaTO?, 
 fcao~rov \<ya)v dpicelv Trpos TO tcpdros, ovroi Be %vfj,7ravre<? 
 etceivtp eBiBo<rav rrjv rifjbijv 7rpoei% yap co? d\r)0a)<; ov T3 
 761/64 /AOVOV, d\\a /cal Tc5 rvpavviKQ) e'IBet fcal T&> yevvaiw 
 rrjs yvwfMjs /cal rut crraOtjpw rrjs ^rv)(rj<i, alBea-tfios yap Tt? 
 20 eBoicei teal fjLovov opcafievos' a\V o /*ei/ ^apaKrrjp etceivov 
 fiiKpov ri rov \6yov dva/jLeivdrco. 'ETret Be vve0ecrav TT/JO? 
 o /cat /3e/3ov\r]VTo, /3pa%ea Brj arra r<o /8a<rt\et 
 ?r' ot/coi9 %vfjmavre<; dve^Mprja-av eaJot 8e 
 6We9 at (09 aA/?7#<w9 rrpoa-avyoi, e'/c ftpaxewv rwv Biacrrr)fj,d- 
 25 T<UJ/ a?r' dX.\?;\Bi/ Bieia-rrjKeo-av Bia ravra o\iyas rjpepas 
 67rt\t7roi/T69, etTa 8^ 69 TauTo <rvv8eBpafj,r)\K6res, rfjs eVt- p. 21: 
 f3ov\rjs apxov<Tiv. Ovrc e<f)daa-av Be ravrrjv eBpdcravres, teal 
 ffrparoTreBov avrol? yevvatov vveo~Tr), Tr\ij0ov<; avrois yev- 
 vaia>v a-vppevcravTOS /cat rrjv yvdafiijv /cparvvavro?" eireiBr} 
 30 yap rfKijtcoeia-av gv/jLTravres, on <rrparrjyo<f yevvaios avrolf 
 peftacriX.evKe, /cat 6Vt ra Kpdrta-ra yevrj 6t9 avrov dvijprijcraro, 
 re rovrovs rjTricrravro, ovBe /3pa%vv riva %povov 
 vs avrols "jrpocre'^oap'rjcrav, uxnrep dya0bs 
 rov erepov 7rpo\a{3eiv eTreiyopevoi. 
 
 8. d/i^as. 16. X^yetf. 22. w. 23. oticov. ibid, iw oL 26. 
 
 32. 
 
MIXAHA IT (10561057). 191 
 
 VI. 'E/3ovXoz/TO fMev Kal TrpoTepov TO 
 
 TO KpaTo? 'Pwfiaiow vTTOTroirfa-aa-dai, Kal 
 yevea-Oai crrparrjym avroKpdropi, teal rrjv TroXiriKrjv /caTaXO- 
 <rai T?)<? /3acrtXeia<? SiaSo^rjv, e7rei%ov Be ra /3ovXeu//.aTa, Kal 
 /uiovov eve\KVfiovovv TOV epooTa, on prjSels aurot? et? dp-^rjv 394* 
 a^to\oj(i)raro<f Kare^aLvero' eirel 8e rov 'la-adiciov reOeavrai, 6 
 ov ovS 1 ovap elf TO cr^7}yu,a TOU Kpdrovf t8etv 
 Sia TO Trepl Ta<? ToiavTas e7ri%et,pijcrt<; dfepL 
 yejevrjfMevov TOV Tvpavviicov (T/ce/i/iaTO?, KOI TO, yaeTa Tavra 
 %tpOTovovvTa ySoyXeu/taTa, avTifca ovSev TI yvbxrifjLa'XijaavTes 10 
 TO) dvbpl Trpoa-eppvijcrav, dvSpi/ccoTepov eTTHTKevdcravTe*; eav- 
 Tou? Kal TO, Trpbs TOV TroXe/Aoz/ e^apTijcravTes. 
 
 VII. 'O Se, el Kal TOTC TrpwTov r/pe TOV TOtovSe 
 yw,a.TO<?, o~vveT(t>Tpov rj ToXfArjpoTepov TO Trpaypa /JLeTa^eipi 
 
 Kal eirei&r) TOVTO Trpb vrdvTav rjSei, OTI XprjfAaTWV TroXXwi/ Sei 15 
 To3 (rvvTaypaTi, irpwTov p,ev Tracra? T9 et? Trjv IloXty airo- 
 <f)paTTei 6Soi>s, (f>povpav airo^pwa-av KaTa\ifj,7rdva>v eKaa-Tp, 
 Kal fjiijSevl Si$ov<; e^ievai Te Kal el<rievai, el fjurj Keivo<; yvoirj 
 xal TTJV e<f> eKaTepa <rvy%Q)pij(rr) Tropeiav eVetTa TOUTO 
 7re7rof7/c&)5, Ta? S^/iocrtoi;? elcnrpaTTei (rvveicrfapas ov <f>vp8r)v, 20 
 ov8e <TvyK%v/jiV(o<;, aXX' d 
 
 (TTijcras elcrTTpaKTOpas, Kal aTroypatyofAevos eKacrTa, 'iv 
 xal Te\edl)Tepov /BaaiX.evo'as aKpiftels TOVS TWV elcnrp 
 
 p. 213 \O<yi(T/jLOVS' | Ol/TO) TOU <rVVTO)TpOV /iaXXoi/ ?; TOV TO\fJLt}pO- 
 
 repov ejiyveTo. Kat aXXo 8e TIS eKeivov Oavfida-etev, OTI 25 
 TT\i]Oov<; avTto TToXXoO "TTpoa-Ke^cap'rjKOTOf fj}V\OKpivei Ta? 
 Ta^et?, Kal TOI><? yevvaiOTepov? diroKpivas TWV aXXwi/ /cat ot? 
 r?Set /cat To\/jiav \e\oy Krfjievrjv Kal GTCLGIILQV TO yevvalov, 
 eKeivov? et? Xo^ov? Kal (f)d\ayya<f Kadio-Ta Kal TOVTOIS 
 TTKTTevei, TOV 7r6\efMov r)v S' apa Kal TO diroKpiOev dptO/j,ov 30 
 KpetTTOv Kal TO Kptdev ovSev eKeivwv KaTaSee&Tepov. 
 
 VIII. Tlp&Ta fj,ev ovv auTOt? eyKeXeveTai, crvvei\,e%0ai, 
 Ka0' eavTovs Kal fj,rj crvyKe^vadai, fJbtjSe crvvTTapd%0ai, aXX' 
 waTrep elf TO^IV Kal (j>d\ayya<s KaTaaTavTas <rtyf} TC Trpoievat 
 Kal ovTcof KaTaa-K7)vovv erreiTa TO (TTpaTrjyiKov e/cacrTft) 35 
 
 2 9' <f>d\ayya. 32. 
 
 35 sq. 
 
192 MIXAHA YEAAOI. 
 
 (Tirrjpecriov rafa? teal rrjv els iro\efJHKrjV e<f>oSov a 
 
 Kal fiettyvajv diol /3a#//.<uz>, rot9 fiev /ietbu9 
 rot? yueib<u, TOU? eXarrou? 8e rot<? eXaTTO<rt. 'E-TTt 
 vyyevtKO) at/iart TO <rw/ia 7rto~Teu(ra9 /cat /cu/cXoi/ 
 5 rti/a TrepteXfc^a? avrw, dSew? re Trpoyei Kal av0i<; 
 ra? /tey our/ vvtcras cvypinrvovs elf ra? rvpavviicas 
 avrj\i(ricv, Tj/iepa? 3e Xa/jLTrporepo*; re rot? Trpdj/jLaaiv et'Sero, 
 /tat to? e?rt TrpoKei/jLevo) 7TpOTji Tc5 TTpdy/jLari' evret 8e TroXXa 
 eicoOe Trpoa-TTLTTTeiv rot? crrpaTOTreSois, Kal oi ye 
 10 rdXfMtjporepot /j,a\\ov Trefyvicaa-tv r) crvvertarepoL, ovbevl 
 TO t<>05 eTravereivaro, ovft evOvs ejrl row? 
 
 KareTrXijTre Be cnra^ ISwv, Kal f] cxfrpvs 
 
 dvrl Tracr^? ijpKet, 77X777779. 
 
 IX. 'O yttey ovy OVT&><? /cat crvvTadfj,evo<? a/cpt/Saj? e 
 
 15 ^877 TT)? HoXea)? eyeyovet,' 6 Se rov Rv^avriov rrjv dp^v 77877 
 
 fwvrjv e%a)v Kal ol TT/ao/caTeo-^/core? eKeivov, oxrTrep firjSevbs 
 
 Kaivov yeyovoros, ovre rot? TdX.firjdeicriv dvT/3ov\evcravTO, 
 
 ovre ra9 Xet7ro/iei/a9 raf et9 eVt ra9 eKeivcov <rvvrd^e^ eKivovv, 
 
 395 O$T' aXXo TWV iravratv eVotoui/ 8t' orou | ay TO rvpavviKov p. 214 
 
 20 a-vvray/jia 8ia\va-aiev ox; 8' ei/tot TWI> Trpoa-Keipevfov eiceivw 
 
 vvrrovres Stcopv^av rrjv 7r\evpdv, cl)9 Set /cat crv[A/3ov\a>v avrat 
 
 Kal xpijfidTwv TroXXwi/, /cat (TTparia)TtKi]<f rd!;a>s, aXXou9 re 
 
 7rXeto'TOV9 /iera/caXetrat rwy yevvaiwv fj,ev ra9 yvcofias, TIJVI- 
 
 Kavra Se Karo\Lyaypr)6evra)v Kal Srjra /ca/ie eto-Trotetrat #at 
 
 2 5 ort /ie e^ot TraXat eyKo\7riov, 0)9 arojrov rt 7re7rot?7/cft>9, 
 
 TTepi TWN eic TON BACIAEA cyMBoyAwN AIA THN ATTOCTACI'AN. 
 
 X. 'AXX' 670) fju)8ev Keiv<a /jLvrja-iKaKija-as, rpia ravra 
 vOvs eftov\evcrdp,'r]v aurci)' eTret 70/9 eyvcoKetv on 
 30 e'/c Sia(f>6pov yvw/jLTis TU> fjieydXy dvriKaOeo-TijKot dp^tepet, Kal 
 ev e/ceti/O9 avrq>, yv(a/j,rjv avr<a TrptoTrjv ravrrfv 
 , iracrav avrut Sia<j>opdv StaXycracr^at, /cat et9 ravro 
 a~vve\6elv Kal ovce/A/ta /cat <f>p6vr)/j,a, ev rot9 Totourot9 
 
 18. ^KCtWj. 20. tKfll>UV. 
 
 77. ffvpfiovXiuv. 
 
MIXAHA IT (10561057). 193 
 
 Bvvapevq) Kaipols Kal a-vveTriOijcrofAevto TO?? rvpav- 
 vevo'aa'iv, el firj 7rpo\d{3oi rovrov et? aKpiftea-rdrijv oiKeiwo-w 
 eTreira Trpeafieiav Trpbs rov rervpavvevKora o-re\\iv Bia\va~ai 
 TO (Tvvray/jLa, eTrayyeiXaaOai re avra> oVocra /LIT; e7rto-<aXe? 
 Bovvat, ra Be Kal Trporeiva<T0at, prj^avijaacrdai re eVt TO 5 
 exeivov (rrparoTreSov ical eTTi^eiprjcrai SiaXvcrai rrjv 
 rpiTrjv eiri TOUTO*? yvca^v TrpocrreOeuca rrjv 
 Kal /cpeirrova, ras ev ecnrepa rd^ei<f (rvvayayelv, KOI 
 Kara\t7ro/jLeva<{ (rvyfcporeiv Svvdpeis, try/i/Aa^ta? T6 Trapa rwv 
 
 dpwv 7riKa\ecra(T6ai y teal Ta? Trap r/fuv 10 
 Kparvvat, <yevvaiov re TOVTOI<? <rrpaTi)ybv 
 Kal Xo^ot"? dprcovvras Troirjaaa-dai, Kal 
 TO) (TvyKivrjOevrt icaO* rjfiwv 7r\ij6ei avriKadio'TacrOai,. 
 ovv T<Z<? vwAas 6 
 
 p.2i5 | TTepi THC toy crpAToy ATTOCTOAHC npoc TON MCAAKION. ^5 
 
 XI. EtTa Srj 7T/9O9 fiev rrjv Trpforrjv dveipyerai, ^Tt? 8^ 
 avT(f Kal KaTo^fycoprfOeta-a et? KaraaTpotyrjv tfpKeo-e, TT^O? Se 
 ye rrjv Sevrepav Kal rpirrjv TrapatrKevd^eraf aXXa Trapa pev 
 rrjv Sevrepav TO Sirjvvcr/jievov ovSev, at 8' e/c Tr}? ecnrepas avru> 
 Svvd/Mt,<; e^aprrjOeicrat 7ro\e/j,iK(t)raTa Kal cru/i/ia^tSa? erepa^ 20 
 KTrjo-d/Aevai, et? T Xo^oy? StaipeBeitrat Kal (rvvaipeOeicrai et? 
 <f>d\ayya<s, e/jbTrapacrKevcas 6/ioO /cat yevvaia)^ TOI? ewot? aim- 
 KarecrTr)crav rdy/jiacriv. OVK eK SiacrrrffJiaTOS Se TroXXoO 
 eKarepoi rov<f %dpaKa<t iBpvadfjievoi Kal /3pa%v rt, TO fiera^v 
 TreBiov 7re7roi,r)/j,evoi,, ovSerepot e?r' aXX^Xoy? J~rjecrav, aXX' 771* 25 
 auTot? Kevbv TO fAeTafypiov aXXa 7r\r)det, fjiev ol ySacrtXt/cot 
 TO TrXeov eBeiKvvcrav e^ovre<f, Swdpei Be Kal rdei ol TT)? 
 erepa<t 7rpoei%ov pepiBo?, Kal TO <ye /j,elov Kal 0av/jia<ri(OTepov, 
 eKewois fjuev r) crvvra^i<? dppayrjs Kal 77 TTpbs rov Kparovvra 
 Trio-res ftefiala Kal ao-^aXr)?, TO 8' r/fJLerepov o-rparoTreBov 30 
 eKevovro Kal Biepprfyvvro, avro/jioXovvrwv ocrrjfjiepai TroXXwy 
 eTTt rrjv rvpavvtKrjv ffvvra^iv, 6 re rwv Bwdfjuecov Trpoijyov- 
 , rovvofta Be ovBev Beofiai \<yeiv, d/j,(j)ippeTrr}<; rjv, a>? S' 
 
 16. Se. 11. KTTjffa.ij.evoi.. 25. ovS' Hrepoi. 
 
 M. P. 13 
 
194 MIXAHA YEAAOI. 
 
 395* XII. "Odev et; dfj,<f>OTepc0v KaTijytoviafieda, /cat | trplv rf 
 eBoKei, rat? TWV (TTpaTrjyovvTfov yvoafjuai? r}rrd>- 
 aXX' 01 ye Xo%ot Kal TO rjfjieBaTrov TrX^flo? OTTOCTOV 
 , OVTTCO rrjv o-TpaTijytKrjv yvovTes a/i<t/3oXtW, eTreiBij 
 S Trep dvTiKaTeo-Tijo-av avBpes dprflot Kal dvfjiov, Kara rrjv 
 TToirja-iv, Trveiovres, OTrXot? re rot? /caXXto-roi? Sieafcevaa/jievoi, 
 teal irav ei TI OTT\OV yevvaiov TO jxev Ste^oxr/ieyot, TO Se ev 
 %epoiv e%ovT$, TO evvaXiov aXaXafa^Te? eiri TOW? evavrlovs 
 
 TOU? %a\l,VOVS TOt? ITTTTOt? vB6vT<f dcT^eTO) pVfJir) TTpOCTKe^W- 
 
 10 prf/cavi, Kal TO ye dpio-Tepov eieeivois /cepas oi TO naff" rjfAcis p. 216 
 oef;ibv %OVT<; avacrTpe~fyavTe<> ejrl TTO\V KaTeBico^av. 
 
 XIII. 'E-rrefc Se TO Se^tov at/To enepaOij/cea-av, pr) VTTO- 
 Trjv TUV TroXe/xtwy ftorjv re Kal e(f>oSov, aXX' ev@i>s 
 
 O<{ Kal $ia<nrapev, SetcrarTe? /J,r) oi veviKijKOTes eV 
 
 15 eKeivov? yevoivTo, Kal TOU9 ^e <f>vydSa$ pwcravTes oXats auTot? 
 eirio-Taiev ovvdpeo'iv, ovSev JJTTOV Kaxeivot eTpaTrrjcrav el<? 
 (frvyrjv, Kal yiveTai Kadap&s /iTa TWV TroXefJiicov r/ vLKtj, Kal 6 
 Tvpawevo-as fre-Trrjyax; ev /iecrot? eia-TijKet KpelTTwv Kal TWV 
 SICOKOVTWV Kal TWV (j)evyovTa>v ' TOVTOV yovv evioi TOV naff 
 
 20 rjfias o~TpaTO7reSov ecapaKOTes, rjo~av 8e TCOV irepl TOV Tavpov 
 *2<Kv6)v TWV TSTTapwv ov TrXetoy?, Ta BopaTa KaTevQvvavTes 
 CTT' avTov ej; KaTepa<; TrXeu/oa? coa-avTo, Kal TOV ye o-iSrjpov 
 TOI<> eKeivov OTrXoi? e^p/io/coTe? SiafAapTdvovai /j,ev avT<& TOV 
 <T(i)fjuiTO<;, aXX' o#Te Se eirl Qa.Te.pov TrapaTpejrovcri pepos, aXX' 
 
 25 dvTa>0^o-avT<; T TOV avSpa e? Ivov av0i<; avTiKaTeo-Trjaav, 
 Zo~o/3apf) TreTTonjKOTes Kal eTrl TOV KevTpov TrjprjcravTe^' TOVTO 
 S^ e/cetj/o? OLWVOV \a/3a>v aicrtov, a>? eir) dviKrjTos /3a\\6^evo<f 
 eKaTepwOev, Tat? Bwdfiea-iv evdv<; eyKe\evei eppwfievea-Tepov 
 TO?9 TWV evavTicov e^iriTTTeiv o~(i>iiacn, Kal dappeiv TOV dywva, 
 
 30 Kal TO, fjuev Tpeireiv TOI? evavTiovs, TO, Be BiatKetv a%pi 
 TToXXou. 
 
 XIV. TOVTWV yovv OVTCO Sia7re7ro\e/J,r)fjieva>v, dyye\iac 
 BetvoTepai T Kal (froftepcoTepai, Ta<? r)fJLTepa<; Bie&eio-a 
 
 Kal TOV ye ySatrtXea SiaTapdacrai aTreyvwKevai Trdcras 
 35 7TTreLKao-iv' ov yap rjv ef vTroyvov OVTO) veviKTj/jLevov TO 
 
 3. X67x ot - '6. fKfora.'iev. 19. rovruv. 25. 
 
 77. dK^Tjros. 32. roiyrw. 35. '. 
 
MIXAHA IT (10561057). 195 
 
 <T7repiov avaKa\ecracr6ai trrpdrevfia, erepovs Be OVK efyev 
 aKfir)ra<> Kal veoXeKTOvs TrapaaKevdcracrdai, o re ra>v Bvvdfietav 
 dpjftav o Krofiia<? e6S(0po<>, ov 77 /3acn,Xt9 eoB(opa TrpoeBpov 
 fiev Trporepov eireTrotrjKei, elra Sr) ra rf)$ ewa? eyKe%eiprJKei 
 o~rparo7reBa, TravTaTracnv avru> aTreiprj/cei rrjv crTparrjjLav, ov 5 
 p. 217 rcG fir) | Qappeiv fid\\ov TOU9 Sevrepovs dywvas rj TO) Sie- 
 (TTpd<f>6cu rrjv yva)/j,r)v Kal /cpvfacos 77/309 rov Kofivrjvbv 
 crTreicraa'Oai. 
 
 TTepi THC TOON npecBeaiN ATTOCTOAHC npdc TON KOMNHNON. 
 
 XV. Aia\i7ra>v jovv 6 /3aa-i\v<? rjfiepas rivds, elra Sr) 10 
 fie 7T/309 rov Kofivrjvbv o-7reiaa<rOai dgiot, BtaTrpea-^evo-ao-dai 
 
 01 aTroppijrovs yvcofias 77/309 rov TroXe/uoi/, Kal Si evyXcorria? 
 Kal (ro(f)i(TriKf)<f Swdfieais Karafia\dd^ai rrjv eKeivov -fyvxrjv 
 7T/309 avrbv fieradrjcrecrQai' efiol Se rrfv ye Trpcorrjv aKovcravri, 
 
 dre%va>s Kara/3povrr)9evri, rr/v aKorjv, aTrrjyopevro r/ 15 
 
 Kal " OVK av eKiav eivai, e'(f)r)v, V7rr)perr)(rc0fiai | croi, 396 
 roiovrw Trpocrrdyfiari,, TTO\VV re rov KLV&VVOV e^ovri, Kal rb 
 T6\O9 OVK d/i<f)i/3o~\,ov, d\\d Trdvrr) fiovofiepef 8rj\ov yap a>9 
 ov Treia-erai, dpn veviKrjKo)*; Kal eTrrjpfievos ra> KaropOcafiari, 
 rb Kpdros dfatvai Kal a\\o ri rwv e\,arrova)v fiera/3ov\ev- 20 
 crao-Bai." 
 
 XVI. f O 8' evOvs eTTicret,o~a<; rrjv Ke<j>a\rjv Kal Trdcrr)<$ 
 Karayvovs <j)i\ia<i Kal ot'/cetcdcrea>9, " o~v 8e dpa, etyrjcrev, OTTW? 
 fiev TriOavws epeis SiecnrovSaKas, 07T&)9 Se av djivvaio drv%ov<ri, 
 <^>tXot9, Kal o~vv 6eq> (frdvai Secr7TOTat9, ov avvvevorjKas ; eya> 25 
 Be o~ot ovSe Trpbs /3pa%v ri fiera rb Kpdro<} TrapaTreTroirjfiai, 
 d\\d fierd rov o~vvr)6ov<; o/uX<w o"%r)fiaros, Karacnrd^ofiaL re 
 xal <TvvayKa\io/j,ai, wcnrep e'lcoda, Kai trov rov rwv ^ei\ea)v, 
 uxrirep Seov e&rlv, ocnjfiepai aTroyevofiai, fie\tros, a)fir}v Be r<ov 
 icrwv dvrafyovcrdai ! crv Be fioi ovBe roeovrov BiBa><; OTTOGOV 3 
 7TtetAC^9 avOpwiros e^dpat Trapecr^ero KivBvvevovrf Kaya> fiev 
 rbv TreTrpwfievov olfiov Tropevcrofiat, o~ol Be dpa rt9 eo-rai 
 'jreyKa\<t)v Kal TrpoaoveiBi^v on, rrjv Trpb? BeaTrorrjv Kal 
 <f>i\ov <f)i,\iav 
 
 2. d(c/xT7Tas. 17. Toi/ry. 28. TO$TUV. 30. birfoos. 
 
 132 
 
196 MIXAHA YEAAOI. 
 
 XVII. TOUTWI/ aKovvas rwv Xyw fjuttpov Belv auo<? KOI 
 aTTOTrX^/eTO? yeyova, KOI OVK efyov 07r&><? rrjv Trpatrrjv Sta- 
 <pv\d^cofjiat evffracrw \ dOpoov ovv yueraTrXacr^ei?, " aXX' c3 p. 218 
 /3ao-tXei), e<f>r)cra, ov rrjv VTrrjpecriav Sia8iSpd<TKO)v, dva/3d\- 
 
 5 Xo/Ltat TO e7rtTa7/ia, dXXa TO TrpayjAa 8tevXa/3ou/z,ei>o<? /cal TOW? 
 rwv TroXXwi/ vTTOTrrevwv <f)06vov<; rrjv Trpocrra^iv vTrepridef^ai. 
 Kat Tt TTOTe, <f>ij<ri, TOVTO, o Si ewXa/Seta? auTo? e%toi/ ov 
 irdw rfj Trpecrftelq 0appei$ ; Ke/cpaTty/ea)?, <f>rja-a, 6 dvrjp 
 717)09 ov fie /ceXeuet? Sia7rop0fj,V(7a<r0ai, /cal redappriKtos -n-po? 
 
 10 Ta? /AXXouo-a? eXmSa? oy/c oto/iat oyi> TOVTOV evpev w? /*e 
 TTpoa-ija-ecrBat, ov8e 77/305 TOU? e/iou? Xo7ou5 /j,TaK\T)dijcra'Oai 
 crofiapatrepov ovv to-<w5 o/iiX^o-et, /cat dn/jida-ei pov rrjv Trpe- 
 crfteiav KOI airpaicTov aTroTreyu/^eTat ot 8e 76 TroXXot Sta- 
 /3aXoutrt /*e, &)? ayTo? T^V vr/ao? o~e trLcmv TrpoSovs, etceivov 
 
 15 7rf)pa Tat? fcpeiTToa-i rwv TrpocrSoKiwv, fiijre Tiva \6yov e/c 
 /Sao-tXeeo? rjKovra, fjLrjre irpea-^eLav Trpoa-iea-Qai, to? avrlica 
 TOV tcpdrovs eTriXij-^rofievov. 'AXX' ^z/ 76 /SouXet, e<f)r)cra, 
 vTT'Tjper'rjKevai <rov rq> nrpoffrd^/fjMTi, Kol erepov pol nva rwv 
 etc T^? TrptuTT;? /SouX^? o-u/xTrpoTre/ii/roi/, OTTW? ay /cat, Trap' 
 
 20 d/j,<f)OTepa)v feat 7rpb<? ap,<f>OTepovs o re rj/jberepos \6yos KOI 6 
 etceivov d/j,oi/3aSov eVt S^yLtocrta? yevijTai, aKofjf." 
 
 XVIII. 'ETTr/i/eo-e TOI/ \6yov 6 (3a<ri\evs, teal " eXov, 
 (jyrjcrlv, ov av )8ouXe* T?}<? avw /SouX^?." Ka7cb alpov^ai rbv 
 /caXXto-Toi/ Te /cat a-vvercararov, /cat oi> pakicna yo'eiv rrjv o~vv 
 
 25 e'/iot Oapprjcrovra e^oSov a><? 701)1' /ca/cetvo? ev6vs atcovcras 
 Trpoo-ij/caro /cat T^I/ Trpecr/Setai/ /cat T^I> Koivcoviav, Koivfj 
 a-vve\r)\v06re<; /cat aXX^Xot? ai/TtSo^Te? Ta? jvc/opa?, erepov 
 avOis aipovpeOa rfjs Trpea'/Seta? 97/ity crt/iyite$e'oi/Ta, Ta 
 'PtofjLaiotv <Tvy%dvovTa>, tcopv<f>aiov TJ)? wyicXijT 
 
 30 dvOdfii\\a 6 re i/oO? T$ yXtarrrj teal rj <y\)rra T&) i/co, 05 S^ 
 
 396* Ta rrp&ra rbv avroKpdropa | Moi>o/x,<r^oi> Xeovro/co/jLijaas, 
 
 vcrrepov /cat T9;i/ Trarpiap^iKrjv \eirovpyiav e/coo-^tre, /ca^ 
 
 ^0/ia TO) Xo7&) yeyov(a<f avOi<t etceivov TW jrarpidp^rj lepovp- 
 
 jrjcrev. 
 
 35 XIX. 'Of 701)1^ /cat OUTO? </>tXop<y/Ltato5 Tt? a>9 d\rj0a)<; 9.219 
 
 5i/ TOI/ \6yov oi>x VTrepeOero, dXXa /ie/309 TO /cd\\io-rov 
 
 8. *aJ KpanjKwt. 13. 5ia/3dXoi/(Ti. 17. /3ot5\7;. 18. riv. 23. 
 
MIXAHA IT (ro 5 6 1057). 197 
 
 yiverai, eTTtcrroXa? 777)05 eKeivov etc /9aaYXe&>5 Bed/jLVOi, 
 Be rjfiels ravras Biaa-Ketydfjievot /cat o<rov et/co? 
 , JV 6/Ltou Kal crr<j)avr}(f)opot,r} TO> rov Kat(rapo5 
 teal r&> /3a<rtXet vTrordrroiro, rrjv 777305 eiceivov 
 reOapptjKafiev eoBov, KCU rov Trpcarov e'/c 7roXe<w5 8t6X77Xu#oTe5 5 
 <TTaOfj,bv, <yvct)p{,o/jiev e/cetVw r^y rjfierepav ci(f)ij;iv, Kal Sia- 
 PefSaiovpeda &>9 ou/t av aXXtu? et9 ofiCkiav eKeivw 
 el fjbr) Trporepov opKovs rf/JLtv aTropprJTOVS Boirj, o>9 oure 
 T^I/ Trpecrfielav Te\<ravra<>, our' a\Xo rt Beivov 
 a\\a ra eiKora ri/jLija-as o-vy%(0prfcrLe rrjv eirdvoBov. 
 XX. 'fl? Se Kivos Trdvra eSeStu/cet, /cat ir\eLova 
 
 edeTo, rat? rpnjpecrtv v0i><; dvairXevcravTes 
 e<yev6/j,0a ov Brj e/cetyo? vav\i(rd/j,evo<; erv)(ev' 
 d<nracr/j,ol yovv ev8v<$, vrplv e'/ceti/w et'? 6fjbi\iav eXdeiv, Kal 
 <f>i\o<ppo(rvvat 77/ia? vTroBe^ovrai, a\\a>v evr' aXXot? d<f)iKvov- 15 
 fjLV(0v T(OV Trpcbrow TT}? (TTpanas Kal rot? T^SttrTOi? dvaKa- 
 \ovvra)v ovofUHTi, KaTa<r7rao/j,eva)v re K<f>a\r)v Kal ^elpa^ 
 rjfiwv Kal BaKpva cr7TvB6vra>v, on, e//,0tXtof at/iaro? /cat 
 <rvyyeviKov 0701*5 KaraKopei? yeyovore? dvaBe<r/j.ovvTai rai- 
 
 ra5 K(f>a\d$' etra 8^ ey /iecrot? Xa/Soi/re? 97/^05 Trpo? 20 
 av\iov rov Kparovvros aTTijjayov, ovrto yap erv%V 
 et? viraiOpov evOa BTJ ra>v 'ITTTTCOV avrol Kara- 
 /cat ^/ia? a < 7ro/3t/3ao-ai/Te5 avrov Trepi/ieveiv Tra/je/ceXeu- 
 aavro, elra Brj /iovot? 77yu,ti/ eBodr) 77 etcroSo? 1 e'Su yap 77877 6 
 77X105 /cat ou/c 771; eKeivy /3ouXo/ieyw TroXXou? 67rt Tj}5 y9a<rtXetou 25 
 
 XXI. 'AtrTra^erat 7o)y elcriovras 77/1^5, eKadrjro Be ejrl 
 OCOKOV rtyo5 yi/^Xou, /9pa^eta5 rtyo5 Trept avrov ova-qs Bopv- 
 </>opta5' e<rKva<rro Be ov roo~ovrov /3a<ri\iK(orepov, o<rov 
 o~rparr)>yiK(t>repov' vTre^avecrrr) yovv rj/Aiv ^pa^v rt, elra Br) 30 
 p. 220 KaOicrat Trporpetyas, r/pwrijo-e [lev ovBev \ irepl utv d<f>t,K6/j,e8a, 
 /3pa%et5 Se rivas Kivr/aa^ \6yovs oVoVot aura> TT^I/ o~rpariav 
 dvajKaiav eBeLKVvcrav, elra Brj Kal Kparijpo? Koivcovi]<ra<; r}fJ>iv, 
 eVt ra5 crKrjvas, at 8' eyyia-ra rfjs eKeivov e<^>e^5 
 
 'E^aw/ia^o/iey oyy a7rtoi>Te5 Toy avBpa, on, /AT) 35 
 i>0vs /Lia/c/)ou5 Trpovretve \6yovs, fj,r)Be n, 7r\eov Trap' rff 
 
 8. euu. 28. auroO. 
 
I 9 8 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 lv r)f3ov\ij0r) r) ocrov ra irepl rrjv iropeiav Kal el evKv- 
 W TrXeS e%p / r)O'd/ji,e0a erce.tr a 8taipe6evre<> art d\\ij\cav 
 evrbs rwv <TKr)V(ov eyeyovet/Mev (3pa%v re a^VTrvaicravres Kara 
 TO rrepiopdpov av6is a-wyei/iev, Kal OTTW? av e/ceiva) 8ta\e^(o- 
 5 fjieda \6yovs aXX^Xot? eBiSopev wopeOa jap /j,rj evl Sovvat 
 rrjv 7T/J09 avrbv 8id\.e%iv, aX\' 6//.oO iravrmv TrvvOdvecrOai, Kal 
 397 ovTfo | \afj,(3dveiv ra? a7ropt<ret5. 
 
 XXII. Ovrca 8e rjfuv ofuXovaiv r/fj,epa re TrapavereiXev 
 Kal o r}\io$ irpoKKv<j>G)<; rov 6piovTo$ Xa/i7rpc3 TO> KVK\O> 
 
 10 /teretw/Jio-ro O{/TTO> Se TrXetcrTOi/ ytiepo? virepava^e^rjKi, Kal oi 
 Trjs /3ou\^5 TTpwrot 7rapf)crav etV/caXoOvTe? ?7/ia9 /cat olovel 
 8opv<popovvT<; Kal 7rpo9 TOI/ tcparovvra aTrdyovres 
 ovv (TKijvf) evrvyxdvo/Aev OTTOCTT; /cat o-TparoTreSa) Kal 
 dpKea-eiev av 8vvd/j,ecnv 7rpt<TTiJK(rav Be ravrrjv e%w TTO\V 
 
 15 TI TrX^^o?, OVK dpyol Kal o-u7/ee%i>/xez/a>9 eo-r^/core?, aXX' ot 
 /iei/ %i<pv] Trepie^mvvvvTO, oi S' aTro rwv W/ACOV 
 (3apva-i8ripov<; eirea-eiov, Kal aXXot Se Sopara 
 e'(/>er)9 etrT^/core? /cai Atara KVK\OV<;, Kal f3pa%v 
 d\\ij\ct)V Sie&TrjKoref, <j>Q)vrj 8e rt? Trap' ov8evl e 
 
 20 aXX' eV <o/36> ecrTrjKecrav a/iravres T&> ?roSe a'v 
 dreve? Trpo? ro^ e^eo'rrjKora rfj 7rv\rj rrj<{ a-Krjvrjs d 
 o 8' apa eTvy%ave TWV cr(op.aro<^v\dKwv ra TT/xwra, dv^/3 crvv 
 TO) jewaiti) dj^icrrpo<j>o<; Kal 8paa-rijpio^, eiTreiv re Kpeirrcav 
 Kal cncoTrfjcrai dfjieivcov Kal evdvfirjdrjvai /3e\ria>v, 6 8ov^ 
 
 25 'Ia)ai/j^9, 69 8rj irbppwOev Kal K Trpoyovw TO yevvaiov Kal 
 
 XXIII. OvTO9 rfi elcr68(p Kal rjfuv Trpocreyyia-aat crrrjvai, 
 K\ev(ra<f, ei/T09 T rf)? rov \ /3ao-tXe&>9 crKrjvfi<? eyejovet, Kal p. 221 
 /AiKpbv dva/j,eiva<? %p6vov, e^eicri re, Kal fj,i]8ev 7rpo9 77/^09 
 
 30 elpr)KOD<f, dOpoov rrjv 7rv\r]v dva-rrerdvvvcriv tV eiiBvs Kara- 
 TT\.ijj~r) TO) aTrpocrBoK'ijro) rrj<j Oeas. 'Hy yap 8rj Trdvra 
 rvpavviKa TO> ovri Kal (frpiKr)*; peard- ra fiev ovv rcpwra 
 KaraKporoi ra wra T0t9 TOU 7r\ij0ov<; d\a\ayfj,oi<f eyeyovetpev, 
 at 8e (fxoval ov% 6/LtoO ^u/x7rarat, aXX' 17 rcpwrrj rd^is 
 
 35 Tr\rjpov<ra rrjv ev(fn}/jLLav rfj (pe^rj<? e8i8ov TO (rvvBrj^a, KUKeivrj 
 rfj per CKeivrjv, Kal TJV rovro Kaivbv dcrv^wvov elra 8tj 
 
 15. ffvyKtxvfdvos. 30. (faroTrX^w. 36. TTJV 
 
MIXAHA IT (10561057). 199 
 
 r) 6 reXevraios KVK\OS r}\d\aj;ev, avOis ofjbov 
 
 res ftitcpov Beiv ^/-ta? Kareftpovrrja-av. 
 XXIV. f n? yovv eTravcravro Trore, a")^o\r)v r^ilv eBotrav 
 ra eWo9 rrjs cncrjvr)? 0ed<racrdai, ovBe jap evdvf dvarrera- 
 crOelcrris 7-779 7rv\r)f el<re\T]\v6ei,fjLev, aXX' el&riJKei/Aev iroppwdev 5 
 TO T?79 elcroBov a-vvdrj/j,a dva/J,evovT<t. T Hz/ S' ovv ra ev avrfj 
 roidSe' avros fj,ev 6 /Qa<7t\ei5 eV d/j,<f>irce(f>d\ov 
 Opovov, nerecapof 8e tfv, teal %pvcro<? rovrov u7T7;Xet0e, 
 re vTre/cetTO rot? rrocrl, teal TO o-w/ia eV^9 \a/jL7rpa Ka0a)pdi%ev 
 v7repave(TTiJKi re rrjv K6<f>a\rjv ical TO (rrepvov 7rpo(3e/3\iiTO, 10 
 rrfv re irapeiav 6 dyatv KaTecfroivicrcre, Kal ra ofj^fjuara TreTriyyora 
 7Tt (rvvvoias Kal TrXrjpi) ev0vfir)fj,drcov rrjv tcapSiav Beitcvvovra, 
 av8is dve(f>epov, wcnrep IK ftvdov et? ya\ijvr)v TrpotropfM^ofjueva' 
 KVK\OI Se irepl avrov TrXetcrTot Trepieia-rijKea-av, d\\" 6 /*ei/ 
 
 Kal ftpa^vrepos rols irpcorois r jrepiei,\irrero' avSpes 15 
 TWI/ Te Ka\\i<rra)v yevwv ra Trpwra Kal rfjs ^ 
 
 Tot? fjuer eKeivovs, rrjs Kperrovos yevopevoi rd%ew rovrovs 
 8e %o/oo9 7TpiKVK\ov ere/309, vrracrmcrrai rovrcov Kal irpw- 
 raycovia-ral, evioi 8e /cat Toi9 e'^>e|^9 avir\ripovv \o^oi/9, ot 20 
 Be Kal rjfjii\.o^(lrai rives rjcrav rwv irpcorcov, Kal 7rpo9 rat 
 evcovvfJLW Kepart ecrra&av rovrovs Be Trepiecrrefydvovv ol 
 397* dfavoi Kal e\evOepoi, \ ped' 01)9 al (Tv^a^iKal Swa/iet9 P-222 
 OTrocrat rrapa rfav eOvwv avrots Trapeyevovro, 'lTa\ot Te Kal 
 TavpocrKvOai, </>o/3epot Kal rots etSeoY Kal Tot9 a")(rip,acnv t 25 
 a/A</>&> fjuev yXavKicovres, d\\* ol pev TO xpwpa vrrovodevovres, 
 Kal KaraKevrovvres rovs rwv /3\e(f)dpa)v Ta/xroi'9, ot Be 
 <j}v\drrovres yvrfcriov, ot, fjbev e/z-TrX^/CTOt Tat9 opfiaif, evKivrjroi 
 re Kal op^rtai, ol Be paviKol Kal eVt^oXot, KaKeivot fiev 
 avvTrocrraroi, rrjv Trpcorijv <7rpo9> ecfroBov opfjurjv, ra%v Be rov 30 
 oeo9 TTt/iTrXa/iei/ot, ot Be r/rrov fjuev e'0op/ift)i/T9, a^>et8et9 Be 
 rwv alfjidrwv, Kal rwv Kpev\\icov Kara<f>povovvre<;. Ovroi 
 yap ovv rov KVK\OV rfjs acr7rtSo9 eir\ripovv, eTrifAijKr) re Bopara 
 Kal a%lva<$ erepotrro/jiovs- a\X' eKeiva? /JLCV Tot9 
 vTnjpeiBov, T0i9 Be rwv Bopdrcov eKarepwOev eVe/CTet- 35 
 vovres vrvpaKas, TO fjierafyfuov, iV oi;TCi>9 elrrw, 
 
 8. vir\ei<t>. 27. Karcucej'oOj'rej. 32. Kpev\tuv. 36. 
 
200 MIXAHA YEAAOI. 
 
 XXV. Kat ovroi ftv OVTW rjfuv Be TT}<? elo-oBov TO 
 ffvvdfifJM 6 /3ao-tXeu5 eBeBwKet, rfj Xt*pl Ka ^ea-a<; Ka ^ @P a Xv 
 ri rrjv Ke<j>a\rjv eTTivevo-as o<rov ^/u-a? 7rapeyK\ivai et? ra 
 evtovvjjui' TO roivvv fiecrov rov re Trpcarov KOI Bevrepov KVK\OV 
 
 5 Bia/3aBi<ravre<>, 7reiBr) ifh^aikarara rov /3aa-i\evovro<; eyeyo- 
 veifiev, Trepl dov (f>0d(ra<? rjpwrrjKet, avdi<? eTrvOero' KOI eVetS?) 
 f/cavw? eZ^e rfav airoicpLa-ewv, " a\\' el? e% vpwv yeyovtorepa, 
 (fytja-e, rf) (jxovfj eVai/ac-jpe^a? ical eirl fj,e<rov rovrwvl o-ra?, 
 (Set^a? TOU? etcarepwdev eary/coras), TO Te ypafju/Mi rov 
 10 a-Treo-TaXtfOTO? y/ia? ey^eipia-drw fiot, Kal TOU? \6yov<; eltrdro) 
 01)9 -Trap' CKCLVOV Xa/3oz/T? d<f>LKe(r0e a>? i^/ta?." 
 
 XXVI. "E/cao-TO? oi5v 77/^0)^ vTre^atpei Oarepw rf)<; Sia- 
 t TT/SO? aXX^Xou? Trept rovrov SieKpiv6/j,e0a. 'ETret 
 
 vTo a/i^x, e/tot T^y Trappycrlav rwv \6ycov 
 
 15 eipijrcores dpfio^ew, on tear* a/t^>&) <j>i\oo'0(f)oi / r)v, e7rayyei\d- 
 fievoL re eTnicovpijo-eiv et TTT; /tot 6 XOYO? TreptrpaTreirj, 
 7rijSij<ra<rav evffvs rrjv teapBiav Karaar^cras r/pe/na, et? yu-ecrou? 
 Te yiyvofjuii, KOI epavrov crv(rrei\a<;, elra 8rj TO ypdfifia 
 eTriSovs Kal | TO a-vvdrj/jM rov \eyeiv Xa/3a>i/, rfjs S^aXe^ety? p. 223 
 
 20 ap%ofULi. Et /u-ev ow /i?) 6 rrjviKavra 6opv(3o<; e'^eTrXT/^e /u-e 
 Sia\ey6fjivov Kal TroXXa^t? direKotye rrjv <f>a>vr)v, KavrevOev 
 eiri\r)a-fjt,ova rf)<; (AaKpas eKeivtjt Brjnr}yopiaf 7roirjcraro, rd%a 
 av auTO? d7Tfj,vr)fji6vev<ra Ta? (fxovds, a-v\\eya)v re Kal crvvei- 
 poov, Lre Kara TrepioBovs elpiJKeiv, rj 7rvev/ji>aa'tv direfi^Kvva 
 
 25 ra voijfiara' e\aBov yap avroix; IBifariKO)*; <p0eyy6fievo<; 6/j,ov 
 Kal o-o^ft)? %r)\<0<ra<; yap eKelcre rrjv Av<riaKr)V rcov 6vo/J,dr(DV 
 KOtvorrjra, rrjv (rvvijOr) \eiv Kal d(f>e\ij re%viKcordroi<; var/fiaa-i 
 KareKocrfArja-a' 7rifj l vr)(r0^a-ofjLai, yovv rwv Ke<pa\aia>v rov 
 Bia\6yov OTTOO-QV firj e7ri\e\r)<T/jt,ai. 
 
 30 XXVII. 'EoWpwo^a yovv evdvs TO Trpooifuov, OVK do~a<j>5i<; 
 6t/;/ca)5, aXXa re^viKo)<; ovBev yap avrovf rrjv Trpairrjv alrta- 
 (ra/j,evo<;, airo rov K.aL<rapo<; rjp^dfiijv, Kal TT}? Koiitrj<? ev(f>r)fj,ia<;, 
 Kai -xdptras avrot<; aXXa? Kare\e^a Kal Tt/aa? yu-et^oi/a? Trapd 
 rov Kparovvros /ce^a/ato-yLtei/a? ol }iev ovv TrepiecrrrjKores 7;/xa? 
 
 35 W*V)G lureaf t Kai r T trpooifuov evpevax; vTreBegavro, TO Be 
 5 eireftorjcrav airavres &)? ov ftov\oivr' av 
 
 21. 8ia\fyt>fj.fi>os. 24. dra. 26. 
 
MIXAHA FT (10561057). 201 
 
 aXXo>9 rov Trpoea'rrj/cora IBeiv rj ev /3ao~tXet&> rc3 cr^ri^art,' 
 ov rovro t<ro)9 | o/ 7rXetou9 /3ov\6fievoi, aXX' r\<rav OWTTCS 398 
 avrwv 01 \6yoi teal /j,edapfj,ocr0evre<; 7T/J09 rov icaipov tcare- 
 OTjo-av yovv /cal ra? r/pe/j,ovo-a<; yttep/Sa?, teal (rv/j,<f>(i)veiv e/ceivoif 
 
 6 <Se> /3acri\evs SeoV&>9 i'<r&)9 JJ/TJ a\\o rt <j>aveirj 5 
 TO 7r\^^09 <f>aivo/jivos, ra9 aura9 ^tet <a>z/a9. 
 
 XXVIII. '70) ^e (jw)8ev TL TraparpaTrels, ijSr) jap 
 rot9 o'radrjporepoL<; \07tcryLtot9 r/Spao~a, ical 07rotO9 
 
 TO 17^09 ^t^ aTToSetXtwy aira% Tot9 cvyaxrtv e^Karaa'ra^^ rrjv 
 
 fyKotyas r^crv^d^wv ei(rr^Ketv, dvapevcov curare TO 10 
 (f>r)<Tv^dcrie. 'ETrel Se TrXetcrTa Kefcpayores rj 
 av0i<> Ta9 auTa9 (f)a)vas e7rava\a^wv rov 
 p. 224 TWV \6jcov rjpe/Ma r/pd/jbr)v Trapayvfjivovv, OVTTO) \ eKelvwv tcara- 
 [L[Ji<$>o[Aevo<f Xt/ia/co9 7oOz> efjLe/jLvrjfArjv /cal dva/Bdcrea)*}, KOI 
 rov VTrepftdOfttov 7r68a Karprido/jL^v, eirrjvovv re TO Kara \6yov 15 
 eVt T^J fta<ri\eLOV dp%r)V Trpo^wpeiv, ical a>9 roiovrov 77 Ta^i9, 
 etTa 8^ Becopia, /cal 6 tcadapriicbs Trporepov eW o 
 s, KOI ra>v (SacriXeva-dvrwv ol 7rXeioi/9 Te :at 
 e/c T>}9 TOU Katcra/309 rd^ecof et9 T^y ftaaiXeiav 
 
 20 
 
 XXIX. C O9 Se /iot ei/tot 7rpo9 TOJ> \6jov aTrijvrijo-av, 
 a>9 ISiwritcrj 17 dvdf3acri<s avrij, OUT09 Se 778?; ftacriXeveiv 
 eiX,7%et, " a\X' OVTTO) /3e/3acrt,\evKei, direKpivdp/riv evOvs, el 
 Be fir] Trdvv <f>oprireol ra<f dvri0ecrei<> ea-re, ovo' e7raivov/J,evov 
 ovofia TO) Kaff 1 vfj,a<t Trpocrrjp/jLocrrat a^ripurL ! " eSeSietv jap 25 
 
 i eiprjicevai rtjv rvpavviSa' elra STJ vTro\a/3(ov, " OTTO- 
 e, elpij/ceiv, fcal rrjv Trpocrijjopiav, /cal /3aertXeucre9 7Tt 
 /cpeirrovi a^rjfjuari," 'E-Tret 8e /cal rrjv eTrajyeXOeicrav vlo- 
 Oecriav Trapa rov Kparovvros eTnjvej/ca, " aXXa 7TW9, e<j)acrav, 
 y8ao~tXea)9 u/09 TOU Kpdrovs aTrocrreprjo'erai ; vat,, <J>i)[Ai, oi>ro) 30 
 ydp re ol /cpeirrovs r<ov ftao~iKeu>v /cal Trepl Toi9 jvrja-iovs rfav 
 Trai&wv TreTrpd'^aa't." teal avri/ca efiefivr/fjutjv K-wvaravrivov 
 rov deLov /cai rivwv erepcov avro/cparopwv, Kat(rapa9 rrjv 
 Trpforrjv rov<f viovs rertfirj/corcov, elra 8r) et9 rr/v /SatrtXetoi/ 
 dvayayovrcw TrepiaJTrrjv, /cal rov \6yov ovrco avvayayoiv 35 
 
 3. Karridfffav. 6. /9ou\<Vt'oj Bury. 
 
 II. i<}>r)ffvxaffev. 4. 5. TT. /ce/cpaywres -fiptfuffatf. 13. fKeivov. 
 25. ^as. 31. yap <re. 35. dvay6t>Twi>. 
 
202 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 eiroiovp^v rrjv crvy/cpia-iv tctceivoi 
 TOU? 6K TWV cnr\dyxy(ov OUT&><? Sie0<rav, OUTO? 8e el CTTTOIT/TO? ! " 
 Kal TO eTTcovv/Jiov raj \6yo) dfals cnreKpefJiacra rrjv TrepioSov. 
 
 XXX. Ot' 8' eyvcoKeto-av, Kal 7roXXa<? curias TT;? O-VJKI- 
 S vrfcreox;, ovra> yap eu<?7^&><? elpijtcaa-i, SiypidfAijaav' Kayo* /j,rj 
 ev6v<; TTpbs TOVS \6<yov<? eVcrra?, aXV olov crvvnOefjievos eKeivoit 
 teal eTrav^dvcov rourot? ra? <rvjj,<f>opa<t, " otSa 7ap raura, 
 ipijKeiv, Kal 7roXXa/a<? eTTt rourot? Siecnrdpayfiai TTJV KapSiav, 
 teal SiKaia, <f>r)<ra, vpJtv rj opyr) \ Kal TO dOv/jLeiv e<^>' o??p. 225 
 10 eTreTTOvdeire ! " Oyrco YoOv aurot? Sto/z-aXtcra? ra? 
 evOvs TrXayiox; eVecreio-a, Setva /iei/ CKeiva ^^o-a?, ov 
 aTTO^pSiVTa 7T/3O? rvpavviSa, aXV ovS' aXXo rt TWV iravrotv 
 dfroXoyiav %et TT/JO? roGro " et Se {3a<ri,\eva)v avro?, TT/JOO-- 
 eOe^v 7T/30? TOI/ Kparovvra yu,eTa/8t/3acra? rov \6yov, eVi%o- 
 15 Xwraro? yevoio, Kav ei /3ov\r)0(0[jiev TOV Trpwrov elvat rovrov 
 T/9 (TvyKXrfriKrj^ rj crrpaTKoriKrjf ra^etu?, etra 8^ e/ceti/o? 
 crvvo) /Ltora? 7rpocri\,ij(j)0i)<f Kal rrjf; KaKOVoias cri/XX^TTTO/ja?, 
 7Tt{3ov\r)V riva Kara TOV crov KpaTOV? Spa/j,aTOVpyrj(riev, 
 398* dz/JT4Tt^et? OTTotra TreirovOet, Kal OTTW? -^T6yu,acrTO, apa ai/ 
 20 avTapKijs 7T/JO9 r^ 7n/3ov\r)V f) avTidecris 86%rj (rot, ; " 'l<; 
 8e aTrefjiijcrev, " eru Se, etfrrjv, oitSe r)Ti/J,a<ro, ei firj ocrov aTro- 
 TTW)(I]KOI<? u>v Trpo/BefiovXijcrai' a 8e <j>r)f Beiva 7T7rov0evai 
 Tov<f atrtou?, aXX' ou rov z>0y j3aai\evovTa ! " 
 t Se eVeo'To/ito'TO, ebiSov yap ov TOCTOVTOV ro3 
 25 \eyeiv, aXXa TCOI/ dXyOea-Tepcav \6ycov aKoveiv, " 
 oi5i/, Trpoa-eQe/jirjv, TO cr^/ia, /cat yevov TT}? /cpetrroz/o? 
 Kai yijpoKOfji,r)<Tov TOV TraTepa, 'iva evvofia)^ TOV 
 
 XXXI. 'E7T6t Se eVeTret/ceii/ Xey&ji/, ?roXXa Se 7rpo<reipij- 
 
 30 /ceiz> eTepa, aipeTai KaTOTTiv <f>a>vr) fjv ovSerrrca TWV <aTa>v 
 
 aTrenrdprjv 77 8e ^>wi/r/ (rvpfuyrjs, aXXwi/ aXXo Tt TrpoaTpt- 
 
 j3ovT(ov epol, oi p,ev prjTopeiav dviKrjTOv, 01 Se \6yov Svvafuv, 
 
 ol 8e evdvpvjpdTwv ia-^vv Kayo) fiev 7rpo<f ovSeva TOVTWV 
 
 rot? Xoyot? aTT^j/TT/cra- o Se 76 @acri\V<t T-TJ X 1 P^ TOVTOVS 
 
 35 KaTa<Tiyd<ra<j, " aXX' ouSei/ rt 6 ai/^/3, e^crei/, elptjKei, OVTC 
 
 3. veKp4wa<ra. 9. ^ufr. I5 . Ka i ^. 19. fipo. 23. 
 
 26. -yewoG. 27. yrtpuKorfffov. ibid. ffKijirrpov. 35. 
 
MIXAHA IT (1056 1057 ). 203 
 
 olov yorjTeiav e/j,<f>aivov, ovTe tcareTTaSov TJ/JUMV eiro^evo^ Se 
 T049 7rpdyfj,a(riv, d<f>e\ei ravra (fxavp Bitjyijcraro ov xprj ovv 
 TOV o~v\\oyov Oopvfteiv, ovSe crvy^eiv TOV 8id\oyov." 'O fiev 
 ouT6>9, TMV 8e Trepl avTOV eviot Biacreicrai fj,oi /3ov\6^Levoi rrjv 
 "fyvjCnV) " o,X)C (w /SacriXev, <f>acrav, crv 8e a,7ro\ovfjivov avritca 5 
 (rwcrov TOV pr/TOpa, ecrirdcravro yap 01 TrXeiof? e?r' avrov TO 
 p. 226 i<f>os KOI | e^iovra Sia<r7rapdj;ovcriv\" 'E/iet8ta<ra rovrov 
 dtcovcraf TOV \6yov, Kal " el /SaaiX.eiav, e^v, 8iaKOfj,icra<t vfuv, 
 8vva<TT6tav T oTToa-ijv 7rapa\a/36vTe<> ecr^aTe, avri rovrwvl 
 TWV 6vayy\icov rat? uyu-ere^at? %e/o<rl (nrapa^Oijcrofjiai, ap ov 10 
 /Je/SaioOre r^y TVpavviSa teal KaTtjyopoc eavrwv yive<r8e ; 
 d\\a (TV /J,ev eipr)Ka<; co? eTria-^crcov pov TTJV <f>a>vr)v, rj Kara- 
 vaytcda-wv fJieraOelvai ra<? yvco/Jias, ya> 8e ovSev d\\oiOTpov rj 
 V0Vfj,rj(TOiJ,ai 77 (f>dey^of^ai." 
 
 XXXII. 'E-Trt royrot? o /SacrtXeu? TOV Opovov ei~avacrTa<t 15 
 /cat TroXXot? /z.e TTt/jL7)tc(a<; eytcw/jiiots, 8ia\vei TOV <rv\\oyov, 
 ical rot? KaTa\6yoi<f evTei\d/j,vo<? Trpoievai, OVTCO 8rj povovs 
 7rapa\a/3(t)v, " rt Se, 6^)77, a\Xa uyu,et? oieaffe OTI Srj fjbol 
 /3ov\o/jLeva) TOVTO Sr) TO a-)(r)fjba Trpoa'TedeiTai, 77 aTroSpdvai 
 ei;bv, dvefta'X.o/jb'rjv av TTJV (frvyrfv ; d\\d p,e Kal TTJV irpdtT^v 20 
 7r/9o<? TOVTO 7Te7r6t/ca<Tt, /cat vvv TrepiKVK\(i)o-avT<s e^ovo-iv 
 el Se Tivas airopprfTOV^ pot yvdi>fj,as TT/OO? TOV /3acri\ea SiaKO- 
 fj,io~ac Sio/jbvvade, e^ayyeXa) V/JLLV avTLKa TO, TT}? e/ir} 
 Kpv<f>ia." 'H/iwy Se eTrofMOcrdvTcov ev aTroppijTois ra? a 
 pr)TOV<$ yvci)fji,a<? <j>v\d%ai,, eirrfveyKev " ov %r)T(o vvv TO 25 
 /3ao-i\.etov KpaTos, dpKel pot TO cr^rjfjia TOV Katcrapo? 1 8ev- 
 Tepa9 ovv /iot o ySa-criXeu? e7rterTet\aT&> eTTio-ToXa?, &>? ovTe 
 eTepra Trapa^wpijaei TOV KpaTov<i evTCvOev dirnav, OVT d<f>e- 
 \eiTai Tiva TMV o-vo-TpaTevo"a/J,evo>v e/iot cSv e/ca<rT&> 7re(f>i\o- 
 
 KOivcavr/crei Be poi /cat TM/O? e^ovcrta? /3acrtXt/c^? tv' 30 
 ), ay ftovhcapai, Tot? e'XaTTOO-t | TCOI/ TroXiTiKwv afywpaTwv 399 
 iav, TOU? Se /cat et9 dp%a9 dvdyeiv a-TpaTtjyia<;, TavTa Se 
 OVK /JLOV xdpiv, d\\a TWV 7T\ei6v(t)V aiVw- 17^ Se yu-ot TavTa 
 KaTe7rayye\\Tat, d<f>iopai, Te avTLKa Kal TW /3acn\ei Kat 
 7raT/3t Tr/y elfoOviav aTToSwo'ft) TifJirjv' aXX' Trei8rj TOIS 7r\rfOeo~iv 35 
 
 n. e'oi/TtD -yfve<r^ai. 18. yi?- J 9' T/> 
 23. Si.6p.vvff 6 ai. 25. <v\<aj. 29. <TviTTpaTfvo-a.fj.tvu. 
 
204 MIXAHA TEMOI. 
 
 ov j3ov\ofjivoi<; e<rrl ravra Br) ra 6po\oyr]nara, Birras 
 vfiiv eTTiBoHra) eVto-roXa?, teal rfi per etceivois Kara")(api,ovfjMi 
 Kal Bdxrti) | vTravayvwvai, r} Be erepa dTropprjros eyKarare- p- 227 
 0r)<TTcu Tat9 vperepai? -^ru^at?' Sore Be KOI ^dpiv erepav 
 5 TOO 7r\rj6ei- perao-rrjo-are rwv SioiKijo-ewv rbv fBpa'xyv eicelvov 
 rrjv rj\iiciav, irporepov re yap Suo'/ieveo'TaTo? rjfilv wjrrai icai 
 vvv vTroTrreverai' rrjjjiepov ovv 6/jie<rTtoi 76701/0x6? e/Mol, rrjv 
 avpiov evTv8ev cnrdpavTcs ra evrera\p^eva fioi a7roppijTfi)<> 
 
 10 XXXIII. Otrrw rotyapovv rrjf avrrj<i TpaTrefrs avrm 
 KOt,v<avr)<TavT<i, KOI dydfj^voi en rwv KparLa-rwv r/dwv, JJ&T) 
 yap KOI 6 dvrjp rov rvpavvifcov tcara/Bas <Tvirr)0e<TTpo<; rjfiiv 
 eyeyovei, ical Kara TO TrepiopOpov aurcS (Tvv 
 rrjv erepav e7ri<TTO\r)v et\77^>oTe? Kpv<j>ia)<f, rat? av 
 
 15 8opv<f>opov/Jievoi rd^(7iv evrl rrjv 6d\acr<rav dTreveva-apev, KOL 
 \eioicv povovffav avrrjv evprjKOTes, \v<ravre<; ra aTroyeia 77/309 
 TO Buazmoz> Kare7r\eofji,v teal 7rapavarei\d(rr)<; rjfjLepas evrt 
 TOU rtav dvaKropwv \t,pAvo^ yeyova/jiev, KOI TO> /3ao-tXet TTJV re 
 ffKijvrjv ^vfj.7ra<rav Kal ras aTroppijrovs yv<i)jui<; Sttjyrja-dfjieOa, 
 
 20 emSoWe? avrut Kal ras eTTtcrToXa? eKarepas. 'O Be Kal 
 ravras TroXXa/a? ejravayvovs Kal rjfuv 7ra\i\\oyija'ai ra 
 evrera\fj^va Trporpeifra 1 ?, " aXXa Troirjreov, tfyrjcrl, ^vfATravra, 
 xal /MrjSevos e/ceti/09 drvfflcrdrw u>v /3ov\erai, aXXa Kal 
 crreffrainjtyopeirto \afi7rporepov, a-refifMiri, aXX' ov <rre<f>dvp 
 
 25 rrjv K<f)a\r)v dvaBov/J^vos, et Kal fjurj roiovrov TO o-^yu-a ToO 
 Kaia-apo?, TrapaBvvaa-revera) TGJ Kpdret Kal TrapaBiotKeira) 
 Ta? dp%aipe(ria<;, IBia re avrm dirorerd^dw trKrjvr} /3ao~tXetO9, 
 Kal Bopv<f>opla TrapaKe-^wprfa-do) \a/j,7rpa, rwv re crvvBirj- 
 ywvia-fjtfvwv e/ceti/w rrjv rvpavviBa eWacTTO? &)? e/c /3a<TtXe<w? 
 
 30 6tX77^>a)9 cmep Trap' CKCIVOV e%ei Xa/9o)i/ aSeco? TO^TOt? Ke- 
 %prj<r0(0, ei re -xprjijuira elev, et re Krrj/Mira, et r dta)fj,dra)v 
 
 Kal y\a)rrrj Kal Trpdyfjutri, ra pev ev ypdftfia<Ti nOels, ra 
 Be ravra eVt/3e/9aiou/iJi/09, rfj Be y\(orrrj dppr/rovs opKOvs P- 228 
 35 6/AVU9, a>9 ovBev av rovrtov rrapa^ai^v rrore. "Ho-Trep Br) 
 
 3. Suam. 5. txdvwv. 19. 519771717 w/ue^a- 21. Tra.\\i\oyijffai. 
 
 27. idiart. 31. erra. 
 
MIXAHA IT (1056 1057). 205 
 
 e/ceti/o? 7rpo<? ytte aTroppiJTOvs vfiiv \6yov<; eTria'Teva'ev, OVTG> 
 Brj KOJOD a7roppr)TOTepa TT/DO? etceivov vacv avriride/Mai- roi- 
 yapovv Bi6fAvv<T0e 737)09 avrbv, on ov TroXX&iz/ irape\rj\vdeia-(av 
 *f]fj,epwv TOV (3a<ri\eiov tcpdrovs KOIVWVOV TOVTOV TroiijcrofjLai, 
 7Tpo<f>d(Tei<; dvaytcaias TreTroirjjMevos Tf)$ el<? TOVTO avcvywyfiv 5 
 ei 8e vvv rov /caipbv VTrepridepai, avyyvwu'rjv e^er<u poi' 
 8e8ot,Ka jap TO re STJUOTIKOV 7T\fjdo<; /cot rrjv o-vjK\r}TiK^v 
 rdiv, | teal ov TTCLVV ri TTicrrevco on fcoivcavijo'eiev TOV /3ouXeu- 399* 
 fia,TO$ tV ovv /j,r] Kivrjcrw Trpdj/^aTa e?r' e'/ie, TrapaiTovfuu vvv 
 TTJV Trpd^iv ev /caXcS TavTrjv yevr]crop,evrjv' teal raXXa fiev ev 10 
 
 Tft> 7T/OO? KtVOV 8iaKplf3(i)CraT JpdfJLfULTly TOVTO 8e fjLOt fJLOVOV 
 
 ev TTJ KapBia (f)v\d^T, Kal TTJV Ta%i,crTi)v Trpbs etceivov 
 7ra\ivocrTi]craT, fjLr}B/j,iav dva/3o\r)v r&) ^pov 
 
 XXXIV. 'Hfjiepav yovv plav Sid\,nr6vT<; KOIVJJ 
 TOV Kaicrapa dve7r\vo~afjbev, KOI ey^eipi(ravTe<f avTw rr^v 15 
 
 7TlCTTO\r)V, OVK V TCtf aVTO) <7^1]/J,aTl 7rpOKaOr}fjLVO) c5 TTpOTCpOV 
 
 etopdrcei/jLev, a\X' ev v<^>eip,evu> re teal eXaTTovi, eTretSrj \afiiav 
 64? VTTIJKOOV TfdvTwv dvayvwcrOrjvai TrpocrTeTa^e, Ke%apio-fj,evo<i 
 airao-iv eSogev, on fid\\ov eavTov TWV (rv/ji^povTta-dvTfov 
 avT(j> TOV tcpaTOvs TcpovvorjaaTO. ' A.iroo~TaTeov jovv avT(a 20 
 /cal 7rd<riv eSo^ev elvat TWV Tvpavviicwv Trpd^ecov. 'E?ret Be 
 Kal TO diropprjTov e/ceiva) /JLOVW vvyyeyovoTes 7rpoa"riy<yei\a^ev, 
 o Be avntca evOovs re ejeyovei Kal rat? Tagecriv evOvs eire- 
 crreXXe, vvv /j,ev eV OIKOV dva^copeiv, Trpocrievai Be ol OTTOT av 
 avTw ev /caXcS a-Tairj TO, TrpdynaTa. 'ETret Be dTraxrOijvat 25 
 fjLfj,a6ijKei T(!)v SioiKijaetov <TOV> ra? ^acrtXeiou? <f>povTi8a<; 
 fj,TaK / %etpia'fj,evov, eVl /LtaXXov re rjfuv eTTttrreue \eyovo-i Kal 
 p. 229 TO) Kpa\TOVVTt dTrXova-TaTrjv Kal KadapwTaTtjv eT 
 v ' 7TtTe\rj Be TTJV Ta%io-Tr)v TrdvTa yevecrdat, 
 fj,ev TTJV avpiov djrievai Trpoa-TeTa^e Kal diray<ye\\eiv r&) 30 
 /3aa-i\et a>? ai/uTTOTTTtu? avT<p d<j)iKvoiTO, avro? Be es TplTtjv 
 Trape(rKvd%To trvv oXiyrj Bopv<f>opia eKeWev re dirdpai Kai 
 TTOO5 TTJV KaT dvTiKpv TWV f3a<Ti\eia)v 6d\aTTav aTrtevai' 
 TOO-OVTOV Be aura) TO Trepibv TT)? TT/SO? /SacrtXea mcrTetu?, 
 
 1. ficfivuv. 11. <t>v\dfTai. <f>v\d^arf Bury. 15 
 
 17. d\\vv(f>fifj^vta. 18. Trpor^raxc. Kai xap'^M^os. 24 
 
 27. /j.eTaKfx u P iff ^ vov - ibid. 
 
206 MIXAHA YEAAOI. 
 
 On LLTjBe /3ot>Xo/AI/O) CLVTO) ^V 7TO\Vre\eO'TdriJV <yV<T0ai T1JV 
 
 7TO09 TO Buai>Ttoz/ etvoBov, aXX' ^yxa? avOts e7reo~re\\e 77/305 
 avrov e^ievai Kal ev fteo-ois Biei\r)^>6ra<; TT/JO? TOP Kparovvra 
 Bopv<j>oprj<retv. 'Hfuv pev ovv TreTrpeaftevicocrt, TO Bevrepov 
 5 ravra KarutpOwro, Kal r/Bovfj dppijT(f> e^pco/jieda on crvveta-- 
 (fropdv nva rfj TrarpiSi \6yov re /col (frpovija-ea 
 KOL Trapea-Kevdo'fieBa dirievcu rrjv avpiov. 
 
 XXXV. OVTTQ) 8e o^ta5 /caraXaftovcriis, Spo/taioi 
 
 OTTO TOV (TTpCtTOTTeSoV TTjV j3a(ri\lOV 7TplKVK\OVO't 
 
 10 euayyeXta T&) Katcrapt Srjdev KO/j,iovT<; on diTwcrOelr) TOV 
 Kpdrovs 6 ySao-tXeu9, 7ri/3ov\,evcra/j,VQ)V avru> TT}? cryy/cX^Tt/c^? 
 ra^ew? evifov teal KaravayKacrdvTcav TO re cr^ytia fjt,era/3a\iv 
 Kal <f>vyfj 7T/9O5 rbv rrj<; Oeias Soc^ta? vea)v %pr)o-ea-0ai' OUTO? 
 8e 6 Xo70? ouTe rov Katcrapa CTrt ya^a f/pev, ov0* rjfuis evOecos 
 
 15 Bie0opv/3r]a'ev, aXXa 7rXacr/ia TO Trav olrjQevre? e<^>' eavrwv 
 avOis eyejoveifjiev. 
 
 XXXVI. OVTTCO Be rwv irpuirutv TreTrav/Mevcov evayyeXiwv, 
 Bevrepa Trpoo-KeKOfitcrro, Kal avQis aXXot eV aXXot5 Trpocre- 
 fyoiraiv rrjv <f)j]fjLr}v 7ra\r)8evovr<> Biecreio-OrjfjLev ovv eirl 
 
 20 rovrwv TO? yvwfia*;, Kal et? ravro <Tvve\r)\v06res, d\\rj\u>v 
 
 400 Bie7rvv6av6fie6a et <ye e7ra\r)devoi ravra' Kal 6 rijv <ye 
 
 Trpcarrjv e^tav O-KTJVTJV d\Tj6rj rrjv <j)ij/J,r)v eBiBacrKev IJKCIV yap 
 
 e<jyrj(re vvv CK TT}? TroXeeo? rwv avrov Bepajrovrcav nva, 
 
 aKptfteo-rarov re Kal (nrovBaiorarov, 0)9 BTJ trdvra <ra^>&)5 
 
 25 avro) djrayyeiXoi, on \ Trep crracrKoBeis dvBpes Kal rapa%(aBei<;, p. 230 
 0^5 Brj Kal avrol i<TfJLV rrj a-vyKXrjriKy 7rapevrerpi/J,fjLevov<; 
 ftovXfj, ovrot yovv </w/o-i, KVKewva rrjv TTo\iv TreTroujKoref Kal 
 irdvra a-vvrapdgavres TTpdy/jiara, KOI Tot? rjpepelv ede\ovcnv 
 efnrprja-fMovs eTraTreiXrjo-d/Aevoi Kal KivBvvovf aXXoy?, evrbs 
 
 30 TOV Beiov Trept/SoXoi; TT}<? Oeias 2o^>ta? Trapeia-QOapevre? Kal 
 Kara rfav dBvra>v ToX/a^o-ai/Te?, elra Brj rbv 
 paara Karaftij3dcravre<; Kopv<j>aiov rov xP 
 aXaXa^ai/Te? re eVt fJLeya, TW pev /Sao-tXet e7rr)pd<rcrovTo Kal 
 7rd<rav BixrfrjfjLOv eV eKeivov dffiKav (fxovrjv, rbv Be 'IcraaKiov 
 
 i- W**- 7. ira/xi<7(cei;der^^o. 17. 
 
 1 8. 6(VTtpairpoKfK6fi.iffTO, K. a. aXXa. 19. 5if<rttff6ri tfv. 20. 
 
 21. o 7. 30. TrapciffQaptvTfs. 33. 6\o\i5aKTes. 
 
IIAAKIO! KOMNHNOI (10571059). 207 
 
 9 fiovov ro> Kpdret 7TiSo^6rarov. ToOro yovv 
 teal fjuovov e^rfo-ev elSevat, o vvv avrqy d<f>iy/j,evo<;, el' rt 8e 
 rr\eov eyeyovei avr'iKa 8rj fj,a07)o~6fj,e0a. 
 
 XXXVII. "E8oe yovv rjfuv ercl rovroi? ry <TKr)vfj 
 Trpoo-ievat rov Katcra/ao? iva rt tcaivorepov eKetdev BiBa^deitj- 5 
 fiev fcoivfj ovv e/ceiva) (rv/jLTrapayevofMevoi, vTrayopevovra rrjv 
 Trpo? ySatrtXea eTriaTokrjv KaT\d/3ofjLv e%pf/TO 8e /cat Trpof 
 77/ia? T049 o/iotoi? \6joi<f ot? Srj Kal Trporepov /jLerijvejKe yap 
 avrov T(ov \ejOfiva>v ovSev. 'H? Se UTrat^pto? crui/ ^/xtj/ 
 jyovei, ovTTd) Svvros r)\iov y rjice rt? Trvevcrritov Troppwdev, teal 10 
 TTiSr) aj^icrra r^uv eyeyovei, ^7rirr)Se<; ol/Mai KaTa7recra>v 
 rrjv (fxovrjv ege/coirr), elra Srj TO (frpovovv trvXheyeiv vTro/cpivd- 
 /A6VO9, rov re [M6Tao"xr)[JUiTicrfji,bv rov tcparovvros 
 
 Kal rrjv kroipaaiav rf)<? TroXeo)?, Kal a>9 rf^t] Kal 
 oX/ca? avrw TrapecrKevacrrai, Kal ol 8aBov)(rj<TOvr<i eroi/j,oi' 15 
 (opaKvat yovv (j)7)cre ra 7rr)jj\fj,eva, Kal avrov ISetv rov 
 Q)0ev fia(7i\.evovra per 6\ijov ISicorevovra, rpiftcaviov re 
 d^ieadfjievov Kal peraKeKocrprj^evov T&) XoiTroJ <r%i][jLari. 
 OVTTQ) rov \eyetv eKeivos ercerravro, Kal av0i<; aXXo? afyiKero, 
 Kal eVt rovra ere/309, ra9 avras rrdvres dfaevres <f>a)vds elrd 20 
 Tt9 rwv (rvvercorepoov Kal Xoyiwrepcov 7rapayevo/j,evo<; rcacrav 
 TIJUV eKrpaywSei rrjv a-Ktjvijv rovra> yovv Kal nova) mo~revo~a<i 
 P-23I 6 avroKpdrcap, rjpJiv pev errl rwv \ (TKrjvwv rjav^d^eiv rrapa- 
 Ke\everai, avrbs oe r^9 y8a<ri\eta9 aTrdp^erat. 
 
 XXXVIII. r/ O7r&)9 [lev ovv ol avfJiirpeo-fteis eKeivrjv Srj 25 
 rrjv vvKra Bte\r)\vdeto-av OVK e^co \eyeiv, epol Se dTreipijreov 
 
 r] ^corj eSo^ev, Kal avriKa w/j,r)v wairep lepelov re6vo~eo~6ai,' 
 fjSeiv yap ore pot rrdvres 7rifj,eijLijvao~i, Kal OVK av <f>0dvoifu 
 
 Kal avrov $r) rov Kparovvra, fjiij 7rco<; rwv Trap* e/io) 7rpb<; 30 
 avrov \6yav eTrif^vrja-del^, Kal a>9 eTreTroiijKeiv rovrov tSio)- 
 reva-at, piKpov Beiv, Traadv JJ.OL erreveyKot, n^wpLav Kal 
 ftdcravov rcdvrwv rotyapovv d(j)V7rva)o-dvro)v, \ [wvos eya) 400* 
 Toi9 <T<j>ayeas dvefjuevov, Kal e'i rrov rtvos alo~0OL/j,'rjv <pa)vf)<? rj 
 ^6<f>ov Trepl rrjv a-KrjvrjV Trepti;, a5o9 evOix; Kadetarr/Keiv, 35 
 
 3. fw.0i)ff6/j.tva. 6. KOIVTJS. 1 8. a/j.<f>i.affdfj.voi>. 27. rvO^ffeffffai. 
 
 31. airrw*'. ibid. iwtireiKeiv. 33. d.<t>virpwffdi>Tuv. 35. <popov. 
 
208 MIXAHA YEAAOI. 
 
 TOVTOV avTiKa rbv eftbv <r<f>ayea otoyLtei/o?. 'fl<? 6" ovTay /Lte 
 \a0bv TO TroXv T?}? vvKTOf Trape\r)\v6ev, Kal fiaOvs eyeyovei 
 opOpos, dveTrvevcrd ri /3pa%u, TO ev r]p,ipa io\elcr6ai eXarrov 
 re KaKov r)yov/jvo<>' /3pa%u Be TJ}? crKTjvf)<j TrpoKir^ras dva- 
 5 Kai6/j,evd re Trvpa eoapcov /cat Trepl rrjv /3a(Ti\eiov av\rjv 
 \afj,7rd8a<f Tj/i/iej/a?, Kal irdvra Oopvftov peard- verera\ro 
 yap Trdcri Trapa&icevdffaffdal re teal trpos rrjv iro\iv pera- 
 <r/cevd^(rdaf OVTTO) Be rov (fxocrTfipos 7ravaTei\avTO<?, 6 
 ySacriXeu? ddpoov iTnracrdfjLevos e^eio-f Kal ^/zet? /j,ev OVK 
 
 10 ev0v<}, Karoiriv 8e TOVTOV Trporjeiftev. 
 
 XXXIX. 'E/yw fiev ovv eSoKovv, eTreiSdv dpKovv 
 Sido-Ti)fjia, /j,eTaK\r}0ijvaL T ai>Tq> Kal \6yovs Sovvai TTJ 
 \oy<av 7Ti0ov<i' o 8e p,e /jueTa Trdcras /j,TaKa\(r 
 8oKia<?, ovSevbs TWV TrdvTwv eirifjiv^a'del^, ov TrpoTacrecov, OVK 
 
 15 dvTi0e<7ea)v, ov \v(reci)v, ov Te%viK(0v e<f>6S(ov T 
 ov TreiOovs, OVK diraTris, diropprfrmv re pot \6y(av d 
 xal Koivcovbv T&V /3ao~i\eia)v <f>povTi,Sa)v TroietTai, Kal 
 
 i fiov 7T&)9 av dptcrTa ySacrtXeuo-ete, Kal TI TTOIWV Tot? 
 
 avTOKpdiTOpo-i Biepio-etev e<ya> 8' eirl TOVTOIS p. 232 
 
 20 0appijo~a<f, e/iTTj/ou? T yivojjbai, TTJV ^VXTJV Kal, \6yovs avT(p 
 8iei(bv eVt TOVTO) jiaKpovs, Xa/x-Trpco? evBoKiprjo-a' r)<yd<r6rj 
 yap jj,e eirl ira<Tiv o y3ao*t\ei?, o0ev TroXXa/a? eirvvddveTo JJLOV 
 Kal Ta? dTTOKpi&eis 7raveKVK\i, OVK d<f>ia-Tafj,vo<; ecu? av 
 <ra^>&)5 avT<p TO e^rjTrjfjLevov 7rayye\.0i,'rj. EIT &rj Kal TOW? 
 
 25 tru/i.7r/oeo"/9ei? Trepl avTov a-v\\a(3(t>v, axrrrep Ti<rl KOIVCOVOI? 
 TG>V ye TTputTwv avTov /3ov\ev/jidT(av e^prjTO 8rj Kal o~v\\ij- 
 TTTOp<Tiv. OvTO) Be 7T/309 aXX^Xoy? %ovcnv, eTrdveta'iv 6 
 <f>a)<rTr)p, Kal v0vs TrdvTa ev tfravepw Kadei<TTr)Kei. 
 XL. 'E/c/ce^iTat yovv avTw o 7*^5 7roXe&)9 S^ 
 
 30 01 fiev Xa/iTraSa? r/fjifj,eva<f Trpoo-dyovTes co? 0e<f), ol Be d 
 
 KaTVQ)8idovTs, Kal aXXo? a'XXo TI TTOIWV Ke^apicr/juevov 
 eKeivto, gvfiTravTes Be o-v/jLTravrjyvpifrvTes Kal 7repig eiria-Kip- 
 TO)VTe<?, Kat uxnrep Ttvd KpeiTTovof eiri^dveiav Trjv eKeivov 
 TTpo? Tr)v ftao~t\i8a ^yovpevoi eicroBov. 'AXXa TT<W<? av V/MV 
 
 35 ev fipaxet TO TroXu Biijyrjo-aifirjv TOV OavfJiaTOs ; eycoy' ovv Kal 
 
 "" 4- TI. 7. TrbXriv. 14. 
 
 1 6. TijtfoOi. 26. wpdruv. ibid, 
 
IIAAKIOI KOMNHNO! (10571059). 209 
 
 /3ao-tXetot9 7ro/A7rat9 7roXXat9 evrervxyKCDS, /cat Travrjyvpeo-t, 
 Oeiorepais Trapayevo/juevos, ovTrca roiavrrjv edeacrd/jLrjv Xa/i- 
 Trporijra' ov yap Brj TO Brj/jboriKov rovro 7T\r)0o<;, ovBe ye 77 
 <TvyK\TjrncT] rdf;i$, ouo ocrov ev yewpyiats /cat e/ATropetat? r^y 
 reXerrjv e/ceivyv CTrX.ijpovv, aXXa /cat 01 T^Z> Kpeirra) /iertovre? 5 
 <pi\ocro(f)iav /cat otrot ra fjierecopa TWV opwv KareiXrftyaa'iv, rj 
 y\v/ji/Mara Trerp&v vTroSvvres, ra? /coivas dffi/cav 
 ^ ocrot? ei/ alOepi [Aecrov eyeyovei 6 ySto?, l-y/iTraz/re?, ot 
 TCOI/ Trerpwv i/7re/c8iWe9, ot 8e TT)? aWepLov KaTa(3iftao-0evTe<; 4Q1 
 ol 8e T<OV /Aeredopajv ra lirwrf^do'ia d\\aj;d/j,voi, 10 
 e7r\ijpovv rrjv /3a<rtXetoy ei'troSoi/. 
 XLI. 'E/cet^o? Se, /cat ^ap ^i/ dy%ivovs et at rt? 
 /cat //.^ rot? /cei/ot? royrot? /cXeTrro'/xeyo? ^ eTratpo/iez/o?, U 
 p. 233 Trrevcre re aurt/ca T^P T?}9 TU^T/? dtcporijTa, /cat ^TTCO row? 
 
 \oyicr fj,ov$ Karaarras ddpoov irpos /j,e eTTicrTpafais, " So/cei /ie, 15 
 (jjrjcrl, to <f)i\6cro(f)e, cr<j)a\pbv elvai TOVTO Brj TO aicpov vrv- 
 ^tjfjia, /cat /iot oy/c olSa et TO Trepas dTravrtja-eTat Be^iov." 
 "3?i\6<ro(j)ov, e<j>r)<ra, TO evdv/jLTj/Jia, a\X' ouTe e'$ aet eTrapLcrrepa 
 TO. TeX?; Tat9 Se^tat9 djravTtaaiv dp%ats, ovre, el ovrco /caOei- 
 yLta/)Tat, ou/c ai/aXuTeo9 o 0/309* /cat 7a/3, a>9 e^w <7o<f>a)Tpoi<; 20 , 
 
 /cat l\a<TTr)piois eu%at9, et Tt9 T^V %/3&> 
 )^y, avriica Brj dvaXvei, TO el/juaprov \eyw Be 
 ravra eX\7/vt/cot9 Boy/jiaaiv diro^pta^evo^' eVet TO 76 /ca#' 
 ovBev rt rjfitv eZftaprai, ovBe KarrjvdyKacrTCU, aXXa Ta 
 Tat9 7rpo\a/8ouo-at9 7rpdj;<nv dvd\oya el fiev ovv rrjv 2 5 
 
 "*frw)(r)V eirapdels, avrlica crot 77 St/ci? 
 dvTi(3r)<7Tai,' el 8' ow, aXX' e^e dvpov dyadbv, &>9 ov 
 ySacr/catret TO Oelov ev ot9 Bi8a>criv, aXXa 7roXXot9 /cat 7roXXa/ct9 
 ' evOelav rjveyice rrjv ypa/M/j,rjv rrjs \a^'jrporrjro<i' irp&rov 30 
 
 e'/iof) T7}9 dperrj^ apgai, /cat /*ot /AT) fjLW)<TiKaKij(rr)<? 
 <av TrpeajSevwv Ira/Acorepov elpijiceiv 7T/309 o-e, /3acrtXe&)9 70/3 
 vTrijperijKeiv /Soi/X^yitaTt, /cat T^y et9 avrbv ov TrpoBeBw/ca 
 Triartv ov roivvv <rol ftaaKaivcov, aX.\' exeiva) 7T/3oo-/cet/iei/o9 
 
 35 
 
 5. reXeuTT?!'. ibid. Kpelrro. 13. 
 
 18. <j>i\6<TOi>. 21. euxas. 27. i)5k. 
 
 M. P. 14 
 
210 MIXAHA YEAAOI. 
 
 XLII. 'E-Trt rovrois eicelvos BaKpvwv TT\r]cras rov<? 
 o</>0aX/iOU?, "aXXa pa\\ov, e^ytj, e<f>i\ovv rare rrjv 
 y\farrav v/3piov(rav, r) vvv evfaipovo-dv re KOI 
 dp^ofiat, Be a>5 eipyicas airb <rov, ra Trpwra yap <re rwv <f>t,\o)v 
 5 TTOiovfuu, Kal irpoeBpov yjBr) rtfjuw re /cat tcarovofid^ca r^5 
 o-vytc\tfTov ftovXfis" OvTco Se ravra \eyova-iv, 6 fiev ^Xto? 
 eVt (Hfqpftffc eia-rtjKei, 6 Be v7roBe^dpevo<i rifuis /coXvro? 
 eBeitcvvro' o>5 Be Kal 17 /Sao-tXeto? o\:a? Kare^aivero, avTitca 
 yovv avOea-l re Karairarrofjievos Kal <j>a)val<; ev<f>Tj/jiois icara- 
 10 Kporovpevos, epftas Biairovrios a?ro rrjs UpoTrovriBos et9 ra 
 j3ao-i\eta TreiroL^ro Oplapftov, eif avrrjs Brj T^? eroiyttao-ta? 
 7ra\paKadia-a<f rifj.iv ' Kal ovrw Br) KaOapws rov Kpdrovs p- 234. 
 
 XLII I. BacrtXeu? pev ovv Mt%a^/X o irpe^^vr^ eviav- 
 
 15 ffiov KVK\OV ev rfj f3acri\eia TreTroirjKa)?, CKelOev re Kara- 
 
 /3fti]Ki, Kal nva fipaxvv eVt/Sttoo-a? ev IBicorov 
 rrjv 
 
 TTepI THC AYTOKpATOplAC TOY KoMNHNOY- 
 
 XLIV. IIapaXa/9a)i/ Be rrjv (3acn\Lav 6 Ko/ii^z/o?, dvr/p 
 
 20 eV 7rd<Ti Bpao-rijpios, rwv o\wv evffvs yiyverai Kal rwv TT}? 
 
 /3a<rt\eta? IT pay par wv eg avrfjs ypafj,fj,ijs dp%erai' ecnrepas 
 
 401* yap el(Te\T)\vOa)<i et? ra /3acri\eia, Trplv rj rov etc rfjs /ia^?;? 
 
 Kovtoprbv dTroa-eicraadai Kal <rro\r)V fjt,ra\\d^ai, Kal e'<? avpiov 
 
 7rapayyel\ai Kaddp<ria, Kal axrTrep e'/c 7re\dyovs Kal %ei/xwi/o? 
 
 25 TToXXoO ayaTryrSis afia Kal atcrteo? et? Xt/ie^a? d7rovr)t;d/j,vo<;, 
 
 7T/30 ToO rrjv OaXarriav d7ro7rrv<rai a\p^v Kal TO 
 
 <TvX\.ej;ao-0at, evOv? Kal roi<? crrpariwriKoi*; Kal rot? 
 
 /coi? Statra 7rpa7/iacrt, TO Te TT}? Ty/iepa? eVt eXXeXotTro? /cat 
 
 iracrav vvKra e? (frpovriBas Karava\(ocra<;. 
 
 30 XLV. ToO <oyi/> a-rpartforiKov TrX^ov? TJ} TroXet <ru/3- 
 pevaravros, OTTCHTOI Brj ap.a rovrw rov Trepl ^vyrjf dvepptyavro 
 Kvfiov Kal o-vyKivBvvevetv edapprjcrav, BeBiax; ^ n Kal irapa- 
 fto\(arepov ev rfj TroXei ro\fj,ijcra)(nv, rj TW oV eKeivov Odppet, 
 
 II. 5^. 26. 
 
IIAAKIOI KOMNHNO! (,0571059). 211 
 
 TO TTdXlTlKOV 6opvftr)Cr(i)O~l, 7T\rj00<f, t77TOv8r}V 0TO 
 
 TO, el/cora re rovrovs rifjifja-at, Kal elf ra? ot/eeia? 
 TrarpiSas, Trpbs @pa%v TI dvaTrveixrovras /cal av0i<f (rvX\.eyr)- 
 (7Ofievov<f Kara ratv /3ap/3dpa)v rat (3a<Ti\,ei o-vfji7ro\efMJcrovra<;. 
 Et/eacTTO fJLev ovv ravra ev p/r]vwv irepioo'ois yevrfcreo-dai,' d Se 5 
 ovS' oa-ov vTrovoijaat 8iei\e re avroix; /cat vTT^i\v, eKd<rrq> 
 airofj,vriiji,ovevcra<s rwv Kara 7r6\fjLov Trpd^etov, Kal roi/s fiev 
 airo rov Kara %etpa yevvaiov, roi>s Se airo trrparrj'yiKris 
 TifjLr)<ra<} a-vvrd^eca<;, rot? 8' a\X,o n etrenrcbv ayaObv, Kal 
 p. 235 Trai/ra? o/ioO reOepaTrevKa)*?, Kal ra<? | Kara\\rf\ov<; dvriSoa'et^ 10 
 eTreveyKwv. Et/cacra TO irpaypa eya) ve^ea-t, TroXXot? aWepiots, 
 Kal rj\i<a dOpocbrepov \d{jt,-^ravrL Kal rrjv dftXvv avriKa 
 <ravn. 
 
 XLVI. 'ETret Be 97 TroXt? TT}? <f>opriKrj<f eKelvwv 
 ri\ev6epwro, redijTracri, <7rdvre<?> rov /SacrtXea Kal ra Kpeirrova 15 
 efiavrevcravro ot? yap yew>jcrecr0ai fjurj Tricrrevovres, yeyevrj- 
 everv)(pv rovrois, Kal ajrep OVK dv ris e\.Tri(Tie 
 i Trore Trpoewpwv a>? (rvfiftrja-ofjieva. "HXTTt^oi/ Se ra 
 y9e\Tt&), Kal rat rov dvbpbs ijdei, a> Srj CK irepioSov fjuev Tt? 
 evrvyxdvwv, OTrrjviKa eVt /S^'yLtaTO? e'/cet^o? Kadffcrro rj Trpdy- 20 
 fiacrt &iainjcra)v, rj xpvjfjLariovfJLevos Trpea-ftecriv, rj eTraTreikrfcroDV 
 ftap(3dpot,<t ra <f>piKa)8ecrrara, aTrorofia) re Kal ovcA/j/poS Trap- 
 eyiyvero, Kal ovS" av ay^Orj Trore Trpbs TO pba\aK(i>repov 
 fAra7roiij0ri(re<r0af el Se Kal oiKOvpovvra rovrov rj dp%aipe- 
 <ridovra t'Sot, 8vcrl 7rapa86^oi<; eiricrreve Trpdyfiao'iv wcnrep 25 
 av el Tt? 7779 roiavrr/s aKovrj %op8rj<> aira^ evraOeLa-rjs, vvv 
 fiev evapjjioviov, vvv Se trvvrovov dvaTre^Trovar)^ r/xcb" efioiy' 
 ovv d/j,<f)orepa)v rwv Katpatv a-vyKe^atpTj/jtevayv, Tr/? Te o~vv- 
 rovias Kal rfjs dvecrea)?, StTrXoO? Tt? o auT09 Kare(f>aivero, 
 Kal OUT' av atTJdr/v %a\a(rdevra rr\eov ra0rjo~eo'dai, ovre firjv 3 
 crvvrovcorepov evradevra dvadrfcrecrdat, avOis Kal rov v-^rr)\ov 
 <f>povri/J,aros perafiijcrecrdai,' rocrovrov Ki fj,ev ^a/jtet? /cat 
 771;, evravOa Se, aXXa KOL TO Trpocrwrrov avrq> 
 o Kal 01 o<^)^aX//,ot rjo-rpairrov, Kal r) 6<f>pv<; t ola 
 ST; n ve<f)o$ ru> T?}? 1^^7)9 (jjcocrrfjpi, iv ovrtas eiTra), eVe/cetTO. 35 
 XLVI I. 'E-Tret Se TO ftrjfAa Kadeto-r^Kei Kal f) 
 
 12. ax\r)i>. 16. ifj.a.vTfLi(ra.To. 24. 
 
 14 
 
212 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 Taft9 Steo-TTjcrav etcarepwOev, ovSev evBv<; elpr)KQ>s, aXXa rrjv 
 Sevofcpdrovs ISeav d/c/3t/3<u9 /ityu,?;o-z/iei/09 /cat rrjv tyvxnv 
 olov di/eXta9 et9 evOv^ffe^, Seo9 ot/ Tt ftpaxy r3 0-1/7- 
 *Xi7Tt/ca> Kara\byq> 7re<ret(TV ol [lev yap eTreTnjyeia-av, KOI 
 402 (ixnrep da-rpaTrfj j3\r)0evre<; | e'</>' o eir\ijyi)(rav ela-rijtceaav p. 236 
 
 6 o-^7//wiT09, f7/30t /cat aviKfJiot yeyovores /cat ra9 ^u%a9 axnrep 
 cLTTOTedeipevot, ol 8e, a\\09 a\\o rt TTOIWV ^pepa eSeitcvvro' 
 6 fjV yap TO) TroSe 170"^%^ a-vvefiifta^ev, 6 8e eVt TT\OV rat9 
 %ep(rlv e'&e<ryitet TO crTrjOos, /cat a\\o9 777)09 roi/Sa^>09 eveve, 
 
 10 leal avQis ere/309, /cat e'</>e}9 %vpTravT<; <j)piK(t)&ov<; e'/tTTt- 
 Tr\dpevoi Set/zaT09, ra o-w/iara rat9 ^y%at9 rja-vxfi /cat 
 tcpv/SSrjv o-vvea-reXXov eVet Se Trore eicetvos rot9 7rpoKifj,evois 
 7ravavev(Tie, ftpaxv rt TO aya7ryeOo-ai/ 771^, /cat 77 aXXoia>o-t9 
 apiQprjTiKOts e<yva>pi%TO \oyois. 
 
 J S XLVIII. Kat 7ap 17^ et 7re/> Tt9 aXXo9 y8/3a^uXo7<uTaTO9, 
 oi/Te adpoov e'^>tet9 T} yXcorrrj, ovre eVSea>9 yvwp'i^wv ra rf)<; 
 tyvXW evdv/jujpara, aXX' axnrep ol x a P aKTr )P^VTes TOV 
 Avcriav, (fyrjfu Be rbv TOV Ke</>aXoy TOV ptfropa, a\\Tjv re 
 auTcS aperrjv \6yov Trpo&fjiapTvpova-tv, elra 8rj /cat TT^V Trpe- 
 
 20 irovaav fjvlav rfj eiceivov 7ri/3d\\ovcnv eva-rofiia, /cat <f>acnv 
 a>9 8vvafjLvq> \eyeiv, r)picei eiprjfcort ra Kaipuorara 8t' wv 
 ai/ Tt9 o-i/XXo7tcratTO /cat ocra /AT; <j)6ej^airo, ovrco Srj 
 ; y\wrra i/re/cabi/o-a, ov^ veri^ovcra 7riaive re rrjv 
 <f>v<Tiv /cat }pe/ia TO ftdOos etcrSOcra 7r/)09 T^Z/ TOU <rici)7rr)0VTO<; 
 
 25 due/civet, eTriyvwcriv e/3ouXeTO 7ap fjurjSevl aX&)T09 ey Xo70t9 
 yevrfa-ea-Qai, fj,r)Be /3ao"tXet9 coi/ /cat Tot9 oXot9 tcparwv atcaipov 
 riva </>tXoTt/*tai/ evrevdev eavrm rr\dcra<r6ai. 
 
 XLIX. "Q6ev TO /Ltei/ <f>i\o\oyeiv rjpZv d<f>fJK Tot9 Kara) 
 /cat oaot9 tSt<BT7;9 6 /8t09, e'/ceti/w Se /cat vevfia, /cat %et/>09 
 
 30 /cti^;o-t9, /cat /ce</>aXr}9 e?rt Bdrepa /cXto"t9 arcoyjpwvra rrdvra 
 o9 o ySoyXotTO e\oyi^ero. No/iou9 Se ou rrdw rt eT 
 
 7;i> vofAoOerifcrjv eavrut eo-^eSta^ey ou 701/3 
 {3dv(ov rrjv Siairav, aXX' eTTirdrrwv avrrjv Tot9 &t/cabvcrt 
 7^9 AC/)etTTOi/09 /xe/3t8o9 eyiyvero, elra Brj a>9 7T/3oetS&)9, 
 
 35 Trpoio'raro re ravri)<; /cat Ta9 tyr)<f)ov<$ eTrrfveyicev ' iva 8e pr) 
 rrjv (jxavrjv o-oXot/ctcr^ Ta9 i/o/u/ca9 
 
 23. en-feve. 36. <ro\ot/cij<rw. 
 
IZAAKIOZ KOMNHNOZ (1057 ,059). 213 
 
 P-237 TOVTO | /lev eVe/3049 ejrerpeTrev, del Be n r) Trpoo-eriOet, a>9 
 \ei7rov Tot9 ypdfj,jjt,a<riv, rj d<f>rjpei, &>9 irepirrov. 
 
 L. Tlpea-fieiais Be ^p^fiarL^wv ov irdaais fiev to-o9 
 eyv(opi(rro, CLTTO Be rov Kpelrrovos irdcrat,^ o>/uXet <r^/iaTO9, 
 Kal fjLovovov evravda rot? Xoyot? ifX.tjpfivpwv r) 6 NetXo? 5 
 dvaftaivcov rot? Atyi/TTTtot?, /cat rot? 'A.cr<rvpioi<; 6 ^iv<f>pdrrj<; 
 eTTiKaxXd^w Kal rrjv ftev elptfvTjv airov/jievois e8i,Sov, rov 
 Be 7r6\e/jLov ^TretXet ei ri TTOV 7rapavofj,fj<rai To\fj,r)<raiev Kal 
 ravra /j,ev TT/OO? TldpOovs Kal Apywrriovf <f)0e<yyTo, rot? 
 Se XotTTot? eOvecri 7r6\(ov re etceiva) Trapa^mpoixri 7ro\\S)v 10 
 /cal a-rparicartKwv rd^ewv, avrwv re TrarpiBwv Kal avrlica 
 fieraa-Krjvovv alpov/j.evoi<;, ravrd re <ov> ^vve^apet, Kal ^av- 
 Xa^eiv ejrerarrev, ov rfj 'Patf^aiwv fia&Kaivcov r/yefjiovia, rwv 
 ravrr]<? opiwv av^avofjuevcov, aXX' et8a>5 <? Set ra?9 roiavrais 
 Trpo<r6r)KaL<s Kal %pr)fj,drci)v 7ro\\(ov Kal ryevvaias ^eipo<?, Kal 15 
 aTTO^poJCTTy? U7ro8o^9, Kal rolf fjbrj ovro><f e%ov<riv -fj irpoa'- 
 6ecri<$ v(j>aLpecn<i <yiverai. Tot? Be <ye TroXXot? ru>v rjyejjbovias 
 e^ovrwv fiapftdpcav, oTrocra auro? vrvy%dvci)v aKijKoa, Kal 
 dvavBpiav eTrcoveiBi^e Kal &>? d/ieXw? rwv rjyefjioviwv e%oivro 
 Karrjndro rovrovs, wpdov re aurot? KarajreTrrtaKvlas TO? 20 
 fyyeo/Aa? rovro Be CTroiei \ 'iv eTTirei^iff /j,a e%oi 717)09 rr/v 402* 
 (3a<ri\eiav r<av Kpeirrovoov edvwv. 
 
 LI. Tavra Se avrapKes fiev eKelvw eyKtofiiov, el Be rt9 
 17701x0 /cat 7T/709 TO /ieXXoy BiBaa-Ka\ia, dpecrKot av o 7roi/o9 
 TO) vyypa<f>ei. Et //,ei> ovy axnrep ev Tot9 a\\ot9 rjpe^a 25 
 ySaSt^tBi/ ^al 7rpo%<ap(ov eTrl TO ySeXTtoy TO Kpdros dTrijvOvvev, 
 ovrct) Brj Kav Tot9 7roXtTt/cot9 Trpdypao'i Trovrfpox; %ovo~iv 
 eiroieiro rrjv KaOapcriv, \e7rrvva>v Trporepov rrjv Trax 
 KaKiav Kal ovra)<? eTrdyotv TO (f>dp/j,aKov, auT09 Te 
 Travrbf eyKW/jbiois Karea-reTrro, Kal TO 7ro\irtKov OVK av 30 
 8t,o~(,o~ro cr&fjia' aX\' e/ceti/09 fjieraTroirjaai Trdvra ftov\6- 
 
 p. 238 /*epo9, | /tat %p6voi<f 7ro\Xot9 TT?!/ 'Pwfui'iKrjv y8ao-tXetai/ uXo- 
 fjuivrjffaaav (nrevBcov evOvs eKrefieiv, r) Kadajrepel 
 repareias TrdcrTjs [Aecrrbv, /ce^>aXat9 /tev BiafMe/jLepHT/jL 
 7roXXat9, Bvcrrpd^Tfkov re Kal r rro\vrpd)(ri\ov, X P <T *' T 
 
 tirpeirev. 5. (J.&VOV rfv. 8. roX/u^o'ef. 10. Ixtlvo. 12. 
 14. a^aXou^wf. ibid. fSajj. 16. ?x w<rt - 2 o- opOpov. 
 
214 MIXAHA YEAAOI. 
 
 evapi0fMJrot<; BiaTreTrXafffievov, KOI rroalv io-aplO pots XP 6 *' 
 uevov, etra 8r) KOI ra evBov VTTOV\OV real /caKorjOes, fcal ra 
 pev BiegtoBrjKbs, ra Be <f>0i,vov, Kal rovro pev vBeptovv, rovro 
 Be <j>0ivd8t vbo-u> Biappvev, eVt%etp77<ra9 drrorefielv adpoov, 
 S Kal vTregeXetv fiev ras rrepirrorrjra^ eirayayelv Be ra? lao- 
 , Kai ra fiev Ka0e\eiv, ra S' eVav^o-at, ra re a-rr\d<y)(va 
 i, efirrvevaai re rovrw rrvev^ia <f)v<ria)ov, ovre Trpo? 
 re'Xo? egtjp/ceo-e, KOI ov rcavv n evrevdev tcro9 eavrw eBogev 
 'iva Be firj (Tiry/ce^u/iei'o? r^plv o \6yos Qaveirj, epwfiev rrporepov 
 
 10 OTTO)? r)p,lv TO 7179 7roXiTeta9 errepLrreve crwytta, eira Brj Kal 
 
 07ra>9 e/cetz/09 eKrefjLvetv eVt/ce^ei/OTy/ce, /cat rpirov a>9 evrevdev 
 
 etceivo) ov rcavra aTnjvrijffe Se^t&)9, e<^>' 049 erreve<^Ku>v orcws 
 
 aTTofteftrjicei r^9 fta<ri\eia<; opov rrj ^vyypa^f} Orj(rofj,ai. 
 
 LI I. Mera rov Odvarov Bao-t\toi; rov rrdvv, \eya) Be 
 
 15 rov rov 'PfD/juivov iraiBa, 09 Brj 69 rpiyovLav rrjv ySacrtXetay 
 uvzfyepev, 6 TOVTOU yu-ey vecbrepos 7rat9, a8eX<^)09 Se erceivov, 
 rrjv j3a<ri\eiav rrapa\af3(bv rro\\(H)v %pr)fjuira)v avdrr\e(a, o 
 ^a/3 rot aSeX^>o9 Bac7tXeto9 fiaicpovs 7rt^<6cra9 %p6vov<} ra> 
 xpdrei xal 6Vou9 oy/c a\\o9 TWI/ avroKparopwv, eOvwv re 
 
 20 TroXXwj; <yKparr)<; yeyova)? Kal rov eKeWev rr\ovrov elf ra 
 j3ao~i\eia elffeveyKJav, 7ro\v7r\a<riov<; re ra$ e-jriyivoaevas 
 etVoSot9 rtav aTToyiyvofievcov rrerroi^K^^ rwv evrevOev 
 0r)(ravpovs dfjivdrjrovs xpijfAdrav Kara\e\olrreL ru> d 
 Kwvo'ravrivy ouro9 Be et9 ftaOv yfjpas rrjv avroKpdropa 
 
 25 rjyefwviav dva(0o~daevo<f, ex TTO\\OV re ravTTjs ep&v, ovre 
 arparevetv eVt/ce^ei/xty/ce Kal rot9 evpr}aevoi<; Trpoo-ri0e<T0at, 
 ovre ra ovra Bia<f>v\drreiv Biavevorjro' errl Be rov arco- 
 \av<rrt,Kov wp/jLr)K(i><; fllov, o-rraOav rrdvra \ Kal dva\io-Kiv p. 239 
 BieyvQ)K, Kal el firj ra%i> rovrov vrre%el\ev 6 Odvaros, tfpKecrev 
 
 30 av avrl rrdvrwv 619 rrjv rov Kpdrov? Bia<f>0opdv. 
 
 LI 1 1. OvT09 [Lev Br) 7T/3a>T&>9 TO <7ft)/za T7?9 7ToXtTeta9 
 
 KaKovv re Kal egoyKovv rjpgaro, ra fiev evtovs rwv vmjKowv 
 
 XprjfjUKn, Karamdvas 7ro\Xot9, ra Be d%t,u>iiacri BioyKaxras, Kal 
 
 403 VTTovXov auTO?9 Kal BtetyQapuevyv rrjv ^wrjv Kara&rija-as 
 
 35 Be OUT09 ere0vrjKi, Kal 6 eKeivov Kr)8ecrrr)<; 'Pw/iaz/ 
 
 BieBegaro, apgai vofucras OUT09, T7/9 ev rropfyvpa yevvas 
 
 6. leaflet*. n. (irix(ifIKt. jg. dXXwi. 27. eirel. 
 
IIAAKIOI KOMNHNO! (10571059). 215 
 
 /caXot>9 rrjs rot,avrr)<; 
 
 (aero Kara/3d\\<r6ai, KOI 'iva Brj KOI TO 7ro\iriKov 
 761/09 /cat 77 a-rparicoriKr) 7r\tjdv<f T<*9 eyyeveis StaSo^a9 eTot/AtB? 
 re /cat t'Xa/9<u9 vTroBe^aivro, 7r/3oXa/i/3az/et ra9 et9 avrovs 
 fj,eya\oB(i)pa<;, Kal Trpocrridrjcn rcS Trepirrevcravn o-tuyLtart, >cat 5 
 avgdvet rrjv v6o~ov, teal TO Sia<f>deip6/jLVov /caraTrXrjpoi e/c- 
 TroiorrjTOS, /cat Bia/Mtprdvei Svoiv, rrjs re irepl TO 
 rj^re(a<; /cat TOU T^I/ 7ro\ireiav rerayfjLevrjv aTroXtTreti^. 
 LIV. 'Errei Se ToyTou T^y ^tu^i/ Te\eiT?7<rai/T09 et9 TOV 
 
 97 T>79 /Sao-tXeta9 ^errfkOe BtaBo^r), TO /xez/ TroXv TWV 10 
 vo<T07roi<av 6 avrfp ovros 7rea"%v, ov /juevrot <ye ro<rovrov 
 axrre ToX/^crat yu.7/Se TO /3pa%vrarov K\nrdvai TO 
 
 ols KOI 8ie<f>0appevai<; 
 
 rpo<j>ai<>, aXXa /cat OVT09, et /cat <y\i<r'%pa><i, Trpoae- 
 dero yovv rfj Troiorijri' /cat 70/3 OUT09 dvijatcei avritca, /j,r)Se 15 
 /caTa /3/oa^y TOi/9 7rpor)<yr}<raiJ,evovs fjuprjo-dfjievos avroKpdropas 
 aXX' et /Ay Ste/Sttu TrXetto OVT09 CTT; TW /cpdrei, efj,/J,a6iJKe<rav 
 dv Trore TO virrftcoov rrjv <j>i\6ao<})ov Siacrav, OVK r)v 8e dpa 
 fir) Stappayrjcrecrdai, irore rovrovs et9 dtcpov eve^ia<{ e/cTriav- 
 Oevras, 20. 
 
 LV. Ta^i/ rocyapovv /cat TOVTOU S^ TOU /3ao~tXe&)9 
 a-7TO/9e/St&)/coT09, JVa S^ TOI/ dvetyiov TrapaX 
 /Ltez/ ySe/Sao-tXeu/coTa, affXiwrepov Be rov Kpdrovs a 
 KQ)v<rravrivos 6 T&vepyerris, (ovra> yap Trapa Tot9 7rXeto<rt 
 p. 240 Karcwofjuia-rai), (fryfu Se rov j Moi/o/u,a^;oi/, et? T^I/ TOI) icpdrovs 25 
 irepiwrrrjv dveicrtv 09 S^ axnrep nva <j>opri8a vavv rrjv TroXt- 
 Tetai/ Kara\a/3<av aXP 1 T0 ^ TeXefTatou 0)0^77/309 TOI/ fyoprov 
 e%ov(rav, &>9 /3/ja^u Tt VTrepKeicrdai rijs rwv KVfuircov e7Tippof)<>, 
 7T67rot77/c&>9 tcareftdTrrio-ev, rj 'iva Brj evapjea-repov 
 o/iov 8e /cat Trpo? T)y TTporepav e7rave\6w rpovrrjv, 30 
 
 /cat ^u/ioi/9 Trovrjporepovs Tot9 crTr\dy)^vot<; eivevey- 
 tca>v, rov fjiev Kara <j>vcriv cnrr]v&yKe, /cat T779 ^fj,epov Kal 
 >779 aTreo-repijo-ev, e^e^ve Be fuicpov Beiv Kal 
 7roXt/ce^)aXot9 /cat etcaroyxetpas Tot/9 7rXetou9 35 
 UTTO Xeipa 7re7roirjK(o<;. Me^' oi/ 17 ySacrtXt? 
 
 15. ^ 7a/> Sv (TtOvriKfi. 16. vvv. 34. a.Trf<rT^ppi]<rei>. 
 
216 MIXAHA YEAAOI. 
 
 ,rj Trvv Tt 
 crai TO tcaivbv rovrl <woz>, aXX' ovv KOI avrrj \\ / r)00TQ)<; /cat 
 
 KOI 7r68a<? TOVTO) Trpoa-eOero. 
 
 LVI. KaTaXv#eto-7<? Se fcal rfj<i irepl ravTrjv 
 S 7TtSr) TO) Hpea-ftvry Mt^a^X 17 Trjs /SacrtXeta? 
 ffvia, OVK evejKcov ovrof rrjv ^VJKLVIJO-IV TOV /3acn\iKov 
 
 apfJMTOS, TWV 'iTTTTOJV 6V0VS TOVTOV vtyapTTacrdvTCOV, TO T 
 
 403* OeaTpov Siedrjfcev aTa/CTOTepov, KOI avro<? v 
 dopvfiov, r>}? tTTTTt/e^? a7roySe/3i7ft)5 ra 
 
 Seoz/ yap dvTe%etv /cal pr) Trdvv TI d<peivai TOV 
 T<*> S' axnrep aTfo^wvvvfievu) em/cei TO KpaTO? /cal 
 Trjv TrpoTepav 7ra\ivBpofiovvTi, ^wrfv. 
 LVI I. 'O fiev ovv TrpwTOS Kaipos ouro?, 05 8rj drfpas TOU? 
 
 avf dv0pa)Tr(i)v TreTrot^KG)? fcal TOO-OVTOV 
 15 &><? Seicrdai <f>apjjidKQ)v Ka0apo~t,a>v TroXXwz/, T^V eTepav 
 
 fjv, (fyr)fj,l Srj Trjv r^? TO/A^? /cat TOV KavTrjpos KOI TT}? 
 
 7rave\'r}\v0i Totyapovv /cal OVTO?, /cat 6 
 vb<> 'I<raato? eVt TOI' 'Pajfjiaiicbv avetai /iera TOU 
 aova, Kal iva 8rj /cat TOVTOV TTJ Sia T&V d\\. i r)<yopi(ov evapyeia 
 20 tcaTavoijcra)/j,ev, vvv fiev et? rjvLo^ov 0eir)/j,ev, vvv Se rot? ' 
 
 LVIII. *Hv S 
 
 TO voo~ovv aTrav Kal Ste<f)0apfMevov a 
 rot? evavTiois 8e 7repiTV%a)v, Kal vocrovvTa Tcavra Kal {/TrouXa 
 
 25 eyp7;/ca)5, roy? re /3ao~tXetou<? iTTTrou? T^? dfaTTjpias Ta^v 
 8iK0eovTa$ Kal TravTi) Tepo<yvd0ov<; Kal Sva-qviovs, Seov 
 eKeivax; fjuev TOV Kaipbv dva/J,ivai Kal TT}? TO/*?}? Aral T^? 
 /cauo-ew? /cat firj ev0v<$ TTCTrvpaKTcofjievov TOV o~i8r)pov 67n0elvai 
 rot? o~7r\dyxyoi<;, OVTW? Se ^pe/ia ^aXii/ftJ /caraprycrat TO 
 
 30 XniM*> Kal /j,Ta0ivat Toy? tTTTroy?, irapa^ravaai Te Te^yt/cw? 
 /cat TreptTTOTTTryerat, /cat oyTa><? eTrifiijvai Kal Trj rjvLa e<f>eivai, 
 axnrep Brj 6 Toy ^tXtTTTrov evijviov TOV Boy/ce^aXoy TreTroirjKev, 
 o oe ftov\6fjivo<} adpoov ev0v<f>opovfAevov ftev iSetv TO irpoTepov, 
 et? Te TT^J/ <j)V(riK7jv ^corjv TO Trapa <f>v(riv yeyevrj/j^evov crutfia 
 
 35 /J,Tevex0r)vai, Kal TOVTO ^ev /catW /cat Tepvwv, TOV<; Se ye 
 
 II. 6 5 wcr. 18. ri'P. 19. TOI/TWI/. 26. irdfras. 
 
 30. irapa\f/aijffeT(. 31. 
 
IIAAKIOI KOMNHNOS (10571059). 217 
 
 7roXXot9 %a\ivois dveipjwv /eat 
 
 dva&eipd^wv, e\a6e TTW? Bia<f>0apel<> rrporepov rj eiceiva rda<t 
 KOI Kara<rrijo-a<;. TT)? fiev ovv ej^eipio-eax; ov 8ta/3aXXei> rov 
 dvBpa, e7rejKa\o) Be rovra rov /caipbv 1*779 Bia/j,apria<? aXX' o 
 /j.v Tpiros rj/Aas dvafteivdra) Kaipbs, rc5 Be Sevrepw 7T\arvrepov 5 
 
 LIX. Twi/ jap avw J3acn\ewv, to? fioi TroXXa^t? eiprjrai, 
 TOU? /3acrtXt/cou? Orjcravpovs 6t? ra9 ot/ceta? airavrXovvrwv 
 eiriOv/jiias, rat? re S^/iocrtoi? (rvveicrffropats OVK et9 crrparta)- 
 riKa<f crvvrd^e^ aTro^ptayu-eytwi/, aXX' et? TroXtrt^a? ^aptra? 10 
 /cat Xa/iTrpoTT^ra?, reXo? Se /cat OTTCO? ai> ayrot? TO <rco/ta 
 TeXevr^cracrt \afi7rpoTpov eKfCOfAKrOeir} teal KararedeLrf TTO\V- 
 T\ecrTpov, f^vtjfjLara KaracrKevacrdvTtov Qpvyiov \L6ov rj 
 'IraXoO, 17 Tlpoifcovrjcrias TrXa/co?, e^>' 015 rayra 7re/?ta)o- 
 SofAijKOTcov /cat taot9 Ti/jLvja-dvTwv, a\ar] re Karcufrvreva-dvrcov, 15 
 TrapaSetcrot? re /cat Xet/Ltaicrt Trepit; Trepiearetyavtaicoroav rou? 
 opovs, elra Srj Be^jo-av avrot? %p?;/iao-t re /cat 
 icarevSaifjLovicrai ra dcrKrjrijpia (rovro jap 8r] TO 
 p. 242 rat? ot/coSo/iat? ecr^eSta^bi'), | ra /*/ ra raiz/ dvaicr6pa>v 
 arroicevovvrwv ra/Lteta, ra Se ra? S^oo-tou? dfcpcortjpia^ovrcov 20 
 tcoivwv crvvei(T(f)opo!)v dtfropjjias, /cat oy T^I/ arro'xp(acrav \ 
 
 crvvreXeiav rot? daKijrrjpioi,<; (\ejecr0a) jap OUT&)?) 404 
 drrora^dvrwv, dXXa /caraSteXoyreoi/ Toy /Sao-tXetoy TrXoOroi/, 
 TOZ/ yLtei/ et? dTroXavcrriicbv ftiov, rov 8e et9 \afAirp6rrjras 
 /caivorepcov ot'/coSo/iwv, TOV Se O7ra)9 av ot /tev dpjol T09 25 
 ^>ucret9 /cat 7T/3O9 Toy o-vvre\ela<s /cooyzoy ao"yi/TeXet9 rpvtymev 
 /cat TO T/79 dperrjs drt/J,d%oiv rrpajfia /cat oVo/ia, 6 Se o~rpa- 
 ricoriicbs <TV\\OJO<; etctcevotro /cat Sia(f>0ipoiro, 6 /3a<rtXet'9 
 OVT09, aTe 8^ Twy 2,rparto)riK(t)v Kara\ojcav ra rrpwra 
 rujftdvcov, e/c rro\\wv TrpoeiSa><; o0ev 17 TWV 'Pco/iatwi/ 30 
 rjj/J,ovia Kararrefypovrirai, /cat Ta /iei/ TWV edv&v rjvgijrai, 
 ra Be rrdvra vrreppevcre, /cat ot>Set9 TWV rrdvrwv dveipjeiv 
 BeBvvrjrai ftapftdpwv eTrtBpofjLas teal \r)o~reia<f, eVetS^ ot 17 
 rrapa rfjs /3ao-tXeta9 Trpocrejevero Bvva/Ai<?, ras dfyoppMS evBvs 
 
 r&v KaKwv. Kat rovro /j,ev a%iov /3ao-tXetou 35 
 9, TO 8' dOpows rrdvra crvve\eiv 
 
 14. -irpoucovijffias. 28. 8ietj)0elpoiTo. 36. ra 5*. 
 
218 MIXAHA TEAAOI. 
 
 ov rrdvv rt ev rats 7ratvov/j,evat<> ri0efiat Trpd^etrtv b B 
 ovv etceivos eTreTrpd^et 6 \6yos icrroprfa-aro). 
 
 LX. Upwra [lev yap eavrq) rrjv (Sacrtketav dpjj,oo~a<?, 
 dfyov Br) Trepte&refydvwro, ical ovrws rrjv rvpavviBa /JLCTO- 
 5 vofjtd<ras, rrjv evrev0ev rov Upeafivrov Mt^a^X Trpagiv 
 r}0Tr)Kev, dfaiXero re djrep e/cetvo? SeSto/w/TO, /cat Ka0ei\ev 
 i TI, ^>i\6nfiov tcareTrpdgaTO' circid* OVTW Kara /3pa%v 
 dvio>v, v7repd\\Tat teal rovrovl rov tcaipbv, KOI TroXXa fj^v 
 avrtp Kavravda (rvvrpifiei /cat /caOatpei, ov/c o\l<ya Be iravrd- 
 
 10 jraa'w dvaipei' evrevOev TO re S^/iOTt/coy ir\r)6o<s aTre^ddverai 
 avr<*>, /cat rwv ^rpanwruv OVK 6\iyov rt yu,e/J09, otrot? ra? 
 einropias e^eKo-^rev. 'Evret Be ravra eVeTrot^/cet, ovBe /3pa%v 
 n dvaveixras rS>v evOvfjir)fj,drcov, wcnrep ol O.TTO rwv avvderwv 
 eirl rd avrXa avaXuoi/re?, eVt rd Troppwrepo) ^(opet, eTncrvvd- 
 
 15 Trrtav aXX^Xot? rtav | /SacriXeicav rd irepara, /cat ovrw Kara TO P-243 
 
 TTiibv Trdvra /cat \vfAaiv6fjievos. Ovrw roiyapovv 
 /cat TOU9 Trvp<f>6povs Tot? dvflprjfievois TrpocrriBtjcri,' 
 "jrepucpoverai yap rd TrXet'o) ra>v diror er ay fjuevwv Tot9 efceivwv 
 vaols, /cat TavTa et? T^I/ Brjfioaiav 0els crvvrafyv, e/cett'ot? TO 
 
 20 d'jro'Xjpwv crvXkoyi^erai, eTraX^^euo'a? auTot? TOU dcncrjrijpiov 
 TO ovofia' eireTroiijicei Be rovro, wcrTrep dv ei Tt9 -^rd^iJLov rtvd 
 v<f>e\oi etc 0a\arrias Bivbf, eTreKe^eiprjKe yap, /cat dtyo<fyr]ri TO 
 Tray eyeyovet, ovBeva ydp rwv Trdvrwv dvdpa)7ra>v redeafjuit 
 ovre rrj\t,Kavrais eVtySoXat? \oyicrfiov %pa)/j,evov, ovre r/pe/jui 
 
 25 Ta9 TotauTa9 evdvpio'eis Kara7Tparr6/j,evov. 
 
 LXI. TOVTO ftev ovv rijvifcavra egejrXrjge TOU? TroXXou?, 
 etTa Brj a>fjM\i%ero Tat? rwv 7T\et6va)v i/ry^at?- diro\oyia ydp 
 avrdpicr)*; rots Bia{3d\\etv 0e\ovo-i rrjv Trpd^iv 6 
 ica0ei(rrrJKi- /cat eBogev dv TO Trpdypa Oavf^dcriov, el 
 
 30 CK 7T\dyov<i dvavijt-as /3pa%v ri dveTrvevcrev aXX' ovros OVK 
 et'o\J><? Trpoa-opiu^ea-ffai, ovBe (uxpov rt eXXifievi^eiv, erepov av0i<? 
 e0dppr)<re TreXayo?, /cat TraXtz/ aXXo, /cat perd rovro fjieifrv /cat 
 <t>piK(i)Bea-rarov, wa-Trep ov 7roXtTt/ca? 
 aXXa rrjv Avyeov Koirpov dvaKadalpwv. 
 
 LXI I. 'O yovv 7roXXa/ct9 eipijKew, el Tat? irpd^ea-iv 6 
 
 /. 15. /ScuriX^wj/. 20. rd? d<r. 
 
 22. TtJ/ij. 27. 5t. 
 
IIAAKIOI KOMNHNOZ (,0571059). 219 
 
 /3a<ri\,ev<; ovros Kaipovs dtfxapi^ero, Kal rb fiev rot Ka\0rjpei, 404* 
 TO Be Te&>9 vve%(t)pet i(rrao-0ai, Kal av0i<? rovro Birjpei, teal 
 fiera rrjv rojjirjv dvaTrvecov erepw iraXiv eTre^eipeL, Kal ovrto 
 \av6dvwv rov KaKov rrjv dvaipe<riv Trpoeir) Kara ftpajiy, ttxrjrep 
 Brj Kal 6 irapa TlXdroovi Bij/jiiovpybs, rrapa\aft(i)V Kal ovros rov 5 
 rijs TroXtTe/a? KOO-JAOV 7T\7;yu-/ieXw? Kal draKrw? Kivovpevov ei'<? 
 rd%tv re av e'/c 7-775 drajfias iierr)<ya<yev Kal Koa-fj-ov &>? d\T)6(a<; 
 Tot5 Trpdy^aaiv ela-eTroirja-ev a\V 6 /JLCV 0eb$ Tc3 
 M&)io"^ elcrrjKrat, ev e r/fj,epai<> rov KOCT/JLOV Bq/jLiovp 
 p. 244 Be el firj av0r)fj,epov rrdvra iroirjo'eiev, OVK \ dveKrov e\,oyiero 10 
 roaovrov avrq> TO irepiov r)v rij<; e<' o re Trpodufjujdeirj 6pfj,i]<;, 
 Kal ovSev avrbv rwv Trdvrwv eVet%ei/, ov \6yos ela-r)yov/j,evo<; 
 ra /?e\Tt&>, ov% o irepl rov fj,e\\ovro<; <f)6/3o<;, ov rb Trapa 
 r&v TToXXwy yttto-05, OVK d\\o n rwv elcodorwv KaracrreX\,iv 
 ol8ovo-av ^Irv^rjv Kal eirrfp^evov <f>powrj[ia Ka0e\eiv el yap 15 
 Tt? avrbv OVK ijprve %aXti/o?, Trdaav ftev eK TrepioSov rrjv 
 olKov/jievrjv SieBpape, Trd&ais Be vixais Kareo-reTrro, Kal 
 ovSel? av auTe5 rwv dveKadev avroKparopwv dvreipiaev 
 aXXa TO d<j)erov, aXXa TO e\,ev9epov, aXXa TO TOU eTricrra- 
 rovvro<? aTrapdBeKrov Xoyto-yu-ou, TO yevvalov eKeivov Bie<f>0eipe 20 
 
 LXIII. Ta5 fjiev ovv TroXtTt/ca? Trpa^et? ovrwa-'i 
 
 Kal erdparrev e'/SouXeTO Be Kal rovs eaiou? /cat 
 eo~Trepiovs @ap(3dpovs Kara ravrb o~vve\delv ol S' dpa Kal 
 e7T<f>piKeto-av, Kal rrjv Trpcorrjv vewrepio-avres, eTreiBrj rrjv rov 25 
 dvBpbs >yva)fjir)v efjLe/MiOijKecrav, rdf re e<j)6Bov<> dve\vov, Kal 
 rei%iov e^ijrovv v^> o Kpvfirjcrovraf 6 Be ye TidpOos o-ov\rdv, 
 05 Brj Kivijaat Trdvra reroX/jLrjKe, fJUKpov Betv rocs a^aTToStcr/Aot? 
 ^pto/iez/05 Kal /jirjBa/jLov o~rr)pio>v, /jtfjBe riva eire^wv o-ra0fiov, 
 vTravyos re rb TrapaBogorarov eyeyovei Kal ovBevl rS)v irdvrwv 30 
 eBeiKwro o re rrjs AlyvTrrov rrjv dp^rjv e%a>v Kal vvv ert rov 
 dvBpa Tretyofirjrai, Kal rrpOKara\afjijBdvei TO?? eyKco/jiiois, Kai 
 fjLGraj3a\ovra rrjv rv^ijv (aarcep aTroXotyvperai' roo-avra yap 
 avrq) Kal rj oi^t? Kal 6 \6yos eBvvaro, orrocra %eipe<> TroXet? Te 
 7ToXXa<? KaracrKa-^rao-at Kal rei^r} Ka0e\ov<rai, fj,vpiavBpa. 35 
 
 i. TI. 10. avO' i]p.epwv. 15. Ka()a.i\eii>. 
 
 1 6. afrrbv Karrfprve. 18. avrlppriffev . 23. a6oi>s. 35. r'xet. 
 
220 MIXAHA YEAAOI. 
 
 LXIV. 'E/3ouXeTO Be /LW?8' O,TIOVV raw 
 Kevai- eVet Be TOVTO rfav dBvvaTWV eyva)Ket, erepa) 
 edrjpa TO Trpdyfui, Kal TOV elBora fjueTaKa\ovfJ>evo<;, errvvOdvero 
 fiev Trepl u>v qyvoei ovBev, TO?? Be \6yois rrepie\iTTO)v TOV 
 5 dvBpa, eTroiet TO dyvoovpevov egenreiv wairep ri rwv KOLVWV 
 Birjyovfjbevov. Ka/ie yovv ovrto 7roX\a/ct5 edripa&ev, \ eVet Be p- 245 
 T0dpp7)tca airaj; avrw TO aTropprjrov ej-enrelv, 6 Be 
 re eyeyovei KOI axnrep e\eyx&el<; r/pvOpiaa-e- rwv yap 
 ov fj,6vov TOI? Br)fj,o(Ti,ovs, d\Xa /cal TOU? 
 
 10 7r\ijpr)<t wv, d7rCTTpe<j>TO. 
 
 LXV. 'A/iteXet rot Kal rbv TraTpidp^rjv 
 7T/30? avrov 7rappi)<Tia(rd/j,Vov /cal dpacrvrepa xprjadfievov rr) 
 (jxavy, rare pev d(f>fjtcev eVto-%G)i/ auToS TOV Ovfibv, elra Brj 
 405 dTropprjTOv Trj ^fv^f} Kar avTOV 7repie\i^a<; evOvfirjfjia dirpocr- 
 
 15 BOKIJTCOS TC dvapptjyvva'i, Kal to? ovBev TI Kaivoro^wv e^dyei 
 re T?}? TToXete)? /cat opot? Ko\d%et TrepiypairTois, e^>' ot? Brj Kal 
 direOeTO Trjv faijv. 'AXXa TOUTO fMev OTTW? eireTrpaKTo paKpov 
 \6yov Beopevov dva/3d\\o/j,ai vvv el ydp TIS /SouXotTO d/jL<f>oiv 
 BiaiTav, TOV IAV TT)? p%^75 KaraiTido-aiTO, TOV Be T?}? 
 
 20 eTrifj,fjL^raiTO Kal eTrel TOVTOV wcnrep eTrcafidSiov a%8o<; 
 (j)opTi,(raTO. 'AXX' o fie piKpov Bie\adev, evayyekid Ti<? 
 T^? eKeivov aTroS^/ita? e' aTroerToX^? Trpoa-rfveyKe iroppwOev 
 axnrep T&V et? TO yu-eXXoi/ (frpovTiBcav avTov, 6 Se, 
 Trep rjKrjKoei, ddpoov TrX^yet? T^Z/ "fyv)(r)v dvco\6\vev, 
 
 25 oy/c elo)0a)<; TOVTO Troieiv, Kal ?roXXa eKeivov diraJXo^vpeTo, Kal 
 fj,TeyvQ>Ki TT)? Trept auToz/ Trpa^ea)?, egiXda-KCTO Te TroXXa/ct? 
 T^I/ eKeivov ^fv)(r)v, Kal w<nrep aTToXoyovfAevos, (j,a\\ov Be 
 e%Vfj,evi(0v, Trapp^a-lav Te evOvs eBiBov T&> eKeivov yevet Kal 
 TO?? TOU (3r)fJMTO$ crvvypidfAei, Trj Te BtaBo^rj TT}? XeiToupyt'a? 
 
 30 TOUTOI/ TTifJW)Kev, dvBpa Trpoa-eveyKOiV TcS ^e&J /cat oo-/i;cra<? 
 TO) a-^fjiaTi, ov 8r) 6 Te 77yjoXa/3a>i> ^to? dveyK\ijTov eBei^e 
 /cat a-Trapa/uXXoi/, /cat TOI? TrptoTot? avx^ot? 6 Xo7o? eyvco- 
 pi<rev. 
 
 12. xPWWfi'os. 10. firnrtfjL\j/aiTo. 
 
 32. 
 
IIAAKIOI KOMNHNOS (10571059). 221 
 
 p. 246 Hepl THC TOY TTATplApXOY KoONCTANTINOY 
 
 LXVI. Ot>TO9 yap Brj 6 TrepKovv/jios Ka>vo~ravTtvo<>, rrjv 
 /3a<ri\eiav Trporepov eic KV/j,dra)v Karacrrrfcra^ TroXXwi/, KOI 
 7roXXo?9 TWV /3ao~i\ev6vTO)v TrepidpTra/cros yeyovws, reXo9 /cat 
 Trjv dp-^iepcocrvvTjv Tria-reverai, Trdvrtav avra> TrapaKe^copij- 5 
 KOTCOV TOV 7rpdy/j,aTO<; /col o-vy^foprja-dvTWV TO Kara Trdvrwv 
 Trpcoreiov, KOI Koa/jiel ravrijv et? Svvafjuv, 7ro\iTiKbv Kai 
 yevvatov (frpovrjfjuz leparticy /3t&> Karatcepdcras. Tot9 fjiev yap 
 roiovrov n f) dperrj \e\6yKrrai, olov yu^re fcaipoi? 
 , fir^re oiKovo/j,f)<rai rrjv Trappqcriav, fju^re ro3 ijdec 10 
 TOU9 avOaSecrTepovs /cara8ov\ovv oOev nrdcri]^ /JLCV 
 Kararo\fift)VTe<;, iraai Be avTiftaivovTes Trvev/Aaonv, 
 ol [lev avrwv eSva-av dpTraa-devres rot9 tcvfutcriv, ol 8e a-Tre- 
 crTrjaav fliaiorepov ro3 8e r/ Kpdcns TOV ftlov 7rpb<? irdcrav 
 dicpifteidv re KCU olKovofMiav e^p/ceae, KOI fj,TaKe^eipi(Trai 15 
 TO Trpdy/Jia ov pr)TopiK(t)<>, aXXa <j)i\ocr6(j)co<;' ov yap rd 
 <n(0fiv\\rai, rd Se vTroKpiverai, d\\d pta Troiortjrt 
 e/carepoiv roiv ftioiv dpicei. Kai/ /JLCV Tt9 avrbv 
 e^erdcreiev, iepariKu> evpoi Kocr/jbovfjuevov dta>/juiTi, el S' 009 
 dp%iepel Trpocrir), teal rd TroAAa <f>oj3olro Kal V7ro<f>pt,rroi, rai$ 20 
 
 evptja-oi aTroa-riX/Sovra %dpicri fierd rov crriftapov 
 Kal rf)<; fj,eiStci)<rr)<; crefAVorrjros' evdev rot airas fiev 
 avrbv y8to9 reOappij/cev, e/cet fjuev b (rrpaTKorifcbs, 6 7ro\iriKo<;, 
 evravda Be TO fj,eya\07rpe7res, TO V7rp6<rirov. TOUTW yovv 
 eyco Kal jrpo rrjs dpj^iepwavvr}^ rrjv dp^tepcoa-vvrjv 7roXXa/ct9 25 
 Trpoeipijica, rta /3t&> rrepl rov /ieXXoi/T09 fiavreva-dfAevos, Kal 
 perd rrjv lepareiav perd rov Ka\\i<rrov etceivov ijOov^ opw. 
 LXVI I. TotouTft) roiyapovv dvBpl rov aTreX^Xu^oTa 
 p. 247 Tt/X77o*a9 o /3ao~iXey9, | eTretBr) rovs ect)ou9 ftapftdpovs rwv 
 
 dvetp^e, Kal rov TO Brj dirpay^oveo-rarov 405* 
 
 avrw eyeyovei, TO r/j,r)/j,a, reaver 'par 'ia eiri T0t9 eo~TTpiov<$ 31 
 
 %(opei, 01)9 Mfcroi'9 /juev 6 ird\ai %p6vo<i a>z/o/Aaez/, elra Be 
 ei9 o \eyovrai, /jLeTcovondcrOijcrav vepofjievoi Be o7ro<ra o 
 
 10. virijl-cu.. ibid, rb ijOr). 13. dv6crri]ffav. 17. 
 ibid. XP^M 07 " 05 * T - P 10 *- r 9- ft'Sws. 27. ticflvov. 33. Sv. 
 
222 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 "Io-T/309 7T/JO9 rr/v r&v 'PwaaLwv 8iopi^t rjyefjLOViav, dOpoov 
 re dfravea-rrjffav Kal TT/JO? rrjv ^f^eBafrrjv yfjv 
 atria 8e avrois rrj<? erravacrrda'ew^ TO rwv Terfav 
 ofjbopovvres /j,ev eKeivois, \r)crrevovr<; 8e rovrovs Kal 
 5 fievoi, ical TT/JO? rrjv fieroucefflav eK/Sia^opevot, Sia ravra 
 d7rotcpvcrra\\tt)0evri Trore ro3 "Itrrpm &(nrep qTreipw %pi]<rd- 
 i, Ki0v 7T/309 ?7/ia5 fieraviffravrai, o\ov edvof rot? 
 7ri<t>opri(r6evre<; opiois, Kal OVK e^o^re? ou8' 
 O7Tft)9 av rjpefirfa'aiev, ouS' OTTW? rou? ofc Trpoa-ijyyicrav pr) 
 10 o / x\^(ratev. 
 
 LXVIII. Eio-t Se /cat /taXXoi/ r&v a\\cov eOvwv 
 fj*a%oi re Kal 8v(r7ro\e/j,r)rot, ovre yevvaioi rot? 
 OVT69, oiJre T^I/ i^ry^i/ Oappa\oi' aXX' ouSe 
 dfjjjiievvvvrai, ov8e Kvi)fu8a<; TrepiKeivrai, ov8e \6(f>a)v rial 
 15 ra? Ke<f>a\as Karaa<pd\:i^ovrai,' acnrls 8e avrois ouS' rjria-ovv 
 ev %ep(rlv, OUT' eVt/i^/CT;? oTrota? ST; <^>acrt ra? 'ApyoXt/ca?, cure 
 uSe |-t^>7; Trepi^aivvvvrai, 86para 8e /JLOVOV 
 i, rovro 8rj /JLOVOV TO oTrXo^ Trp6/3\r]fjM e^ovcriv. 
 Ov 8iaipovvrai 8e Kara Xo%ou9, ouSe Tt<? avrovs eTTicrrijfjb'rj 
 20 (rrpar'rj'yiKr) Trpodyei et? 7roXe/zoi>, ouS' itracn /jLeraiTrov rdfyv, 
 OVK V(ovvfiov /cepa?, ou 8e%ibv, aXX' ouSe ^dpaKas eavrois 
 Trijyvvvrai, ov8e rrjv Trepif; 8iopv)(7)v la-aa-iv, aXX' oyu.oO <pvp8r)v 
 (TVfjiTrXaKevres aXX^Xot? /cat TT; 7rpo9 TO ^^ drroyvwcrei, pw- 
 (T0evre<f, fj,ja re o\o\v^ovcn Kal ovra> Tot? dvrireraypevois 
 25 /i7ri7TTou<rt /cai/ /zei/ drfwcrwcnv, ola irvpyot eTTippayevres 
 auToy? d<pei8S)<; eTrofievoi Karacr<j)drrovcri,v, el 8e r) TroXe/ita 
 <j>d\ayj; dvria")(r) rrjv e<f>o8ov Kal ov payfj ev Tat? rwv 
 epTrr(b<re<Tiv 6 a-vvaa-Trio-^o^, 01 8e avriKa <rrpa- 
 <j>vyfj rrjv (ratrrjpiav 8ia)KOvcri' <pevyov(Ti \ Be ov p. 248 
 3 reraypeva)*;, aXX' aXXot? aXXo? aXXo^t 8iaa-Ke8acr0vre<;' 6 
 Tt? et9 TTorafLov eavrbv wcra9 rj aTrevij^aro, rj Kare8v 
 t9 8ivai<; 7re/jteXt^;^ei9, o 8e et9 v\rjv ftadelav fjL/3e/3r)Kco<; 
 Toi9 r&v 8i(OK6vra)v eKirefavyev o</>0aXyu.ot>9, /cat aXX&>9 /cat 
 <rv/i7rai/Te9 a/ia 8ia(r7rapevre<;, elr' av8i<; et9 ravrb, 6 fiev 
 35 e'l 0/30U9, o Se e/c <f>dpayyo<t, 6 8e Tt9 e'/c Trorafiwv, Kal aXXo9 
 a7r/3oo7TTa)9 o-vv8eovo~t. Aefja-av 8e auTOt9 Trieiv, el 
 
 5. utTMKlav. 1 6. 
 
IIAAKIOZ KOMNHNO! (10571059). 223 
 
 evrvjfoiev vBaffiv 77 Trijyaiois rj Trora/itoi?, \d7rrov<riv 
 avriKa erreicnrea-ovres, el ' ovv, rov 'ITTTTOV e/eao-TO? a7ro/3a<? 
 e^ai/jLarovai rovrovs, (TiBijpw ra? <Xe/3a? avacrrop,(t)o~avr<s, 
 Kal rrjv Btyav OUT**)? twvrai, &>? #&aTfc TOJ ai/tari ^pM^Mpw* 
 etra S^ /cat roy Tncorarov rSiv ITTTTCOV avarefAovTes, teal TTJV 5 
 evprj/jLevrjv dvaKavcravres vXrjv, avrov TTOV TO, evrer^rj^eva 
 rov ITTTTOV p,e\ri ^pa^v ri BiaOepfAavavTes /iero rov \vdpov 
 \afyvcra over t, teal ovrax; eavrovs avaXaftovres eVt ra? 
 tevrai Ka\id<f Kal fj,<f)(o\vovcriv wcrrrep o<j>ei 
 (BaQeiais teal Kprjfjbvols aTroro/iot?, orroera rei^ecri xpwjjievoi. 10 
 LXIX. TOUTO TO 761/05 Betvol v/j,Travr<? [ teal ras 406 
 vrroKaOrjiievoi,- ovre Se <rvv6r\Kai rovrovs <f>i\ia<t 
 , ovre Kara rwv dv/JLarwv opoa'avref Tot? optcois 
 ejrel f^rjSe n Oelov (reftd^ovrai, Iva firj \e<yco Oebv, 
 avrofiara rovrois rrdvra crvve<Trr)tee, teal rrjv rekevrrjv 15 
 
 <ri//i7rao~?7? vrrdp%ea>s oiovrat,' Bia ravra pacrrd re 
 cnrevBovrai, teal rro\e^elv Serjcrav, evffvs ^0erijtea(Ti TO? 
 (nrovSds' tcav eXotev ru> TroXe/zw, ol 8e rraXiv Sevrepas 
 erriKa\ovvrai <^>tXta?, el 8e yu-a^o/iei/ot <nvas> eX&xrt, TOU? 
 fiev dvaipovcrt, rwv Se \a/jL7rpav TreTroirjvrai dyopav, teal 20 
 ri/4(t)(Ti TroXXoO TOU? evBaifjiovat <TOt? XuT/90t?>, TJV 8e fjirj 
 ravra \d/3(i)criv, drcoKreLvovo-L. 
 
 LXX. TOUTO Sr) TO <yevos arcekacrai r&v 'PtofjMiicaiV 
 opcov eTrt^ei/^cra? o /SacrtXey? 'Io-aa/cto?, 7r' avTOU? <rvv 
 p- 249 teaprepa rfj <f)d\ayyi terai, \ Kal Siaipe0ei<ri, pev teal erepo- 25 
 yv(f)fj,o(Ti ryeyovoaiv ov rrdvv Trio-revet, ercl 8e TO teaprepwrarov 
 avrwv /jiepos Kal ^vcr^a^ov ofjuov Kal BvaavdXotrov ayei rrjv 
 crrpariav, Kal 8rj TrX^crtao-a? auTot? eavra> re Kal ru> crrparo- 
 TreSw KareTrXrj^e' Trpbs fj,ev yap rov ola 8r} Kepavvo<f)6pov 
 dvrwrrelv OVK er6\/j,o)V, rov Be crrparoTreSov rov dppayrj 30 
 <rvva<T7Tio~iM)V ySXe7roz/Te<? avrol Sie\vovro' odev Kal Kara 
 fieprj 7T/30cry3aXXovTe? Kal ercwpvo^evoi, Tat? (frcovais dppaye- 
 crrepois avrols evervy^avov a><? Be OVK el%ov, ovre\o^a-avre<f 
 TOUTOU? e\eiv, ovre fjurjv et? rovfJL(f>ave<; TrapardgaaOai, vroXe/w)!/ 
 e? rpinyv ayTOi? dTrayyefaavres, avOrjfiepov Ta? cr/c^i/a? 35 
 
 5. 7rt6Taroj'. ir. Seivot. 17. 5^ rjffav. 18. eX^t fv. 
 
 19. ^irtKaXoOi'. 22. diroKTfvovffi. 25. diepeGeiffi. 33. ?x wv - 
 
224 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 ddtevres Kal O7roo-ot9 OVK e^rjpKei (frvyetv yepovfft, re Kal 
 
 Be Kara ra %vyKeipeva 6 p,ev /Sao-tXei/9 ffvvreray^ev^v e^wv 
 e^ffkde rrjv $>d\ayya, rwv Se ftapj3dpa>v ovSels ewpdro, 
 
 5 eireo-ffat fjiev eKeivots KaroTTiv OVK e'So/a/zao-e, Xo%ov9 re 
 d<f>aveis BeSiax; Kal on irporpira rrpov\afBov rrjv (frvyrjv, rds 
 Be (TKTjvdf auTot9 KaraaKatyas Kat rrjv Vpr)fJ>V7)v \eiav 
 dirayayutv, rpo7raio<f>6pos eTrdveicriv. Qv Be^ia Be rp eirava- 
 %evei vpT/o'a/Aej'09, yetfitavo*? dOpoov T&> (rrparoTreoa) ea(j)uev- 
 
 10 T09 Beivov, 7roXXoi9 pv aTroySaXXet T^9 o~rparid$, ejraveto't 
 8" ovv o/it>9 rfj TroXet, <rr/j,fjuicnv dpio-reiois dvaBeBefJievos rrjv 
 
 LXXI. 'IZvrevOev, oTrocra eyo) olSa aKpifteo-repov rrjv 
 exeivov Karap^ivddvwv ifrvxf)v, Trpoaedero ro3 e/j,<f)vr<p ydec, 
 
 15 /cat o-oy8ap<wTe/309 eyeyovei, KaraTre^povtjKei yovv arcdvrwv 
 TO re yap (rvyyeves ev ccrm rot9 aX\oi9 elcrrtjKei, Kal 6 d 
 eTrel rats iroppw etVo8ot9 rwv ftaa-iXeicov Tf^ycridcreie, a 
 rov ITTTTOV evOvs, 7rpoo~reray[jLvov aura), Kal ovSev rt rwv 
 d\\a>v ae^vorepov Trpocrgei ra> do~e\(f>q)' 6 8e /ca\\to-ro9 wv 
 
 20 TO ^09 (av eya> olBa, oyLtaXw9 Several rrjv fjLra/3o\,rjv Kal ov 
 Svo"%epaivi rrjv Kaivorofuav, aXXa Kal Ka\ovvn rat /SacrtXet 
 <TVV alSol vrapeyiyvero, Kal ra TroXXa vTre^atpei, Kal Trapd- p. 250 
 Sety/j,d re Tot9 aXXot9 T^9 o/iota9 eyiyvero fjiradeae(i)<f. 
 
 LXXII. Ovra> [lev ovv ru> /SacrtXet TO ^09 fiereaKev- 
 
 25 ao*TO, Kal 6 Sevrepos ere\evra Kaipov ap%erai Se 6 rpiros 
 
 evrevdev. 'ETTTO^TO irepl ra Kvvr)ye<na 6 /3ao-tXei9, Kal TJV ei 
 
 jrep Tt9 aXXo9 tptumfa re rwv evrevOev Sva-etyiKrcov Kal 
 
 406* Orjparrjs a/eptyS^- Imrd^ero yap eXa^>/jd)9 erroKkd^wv re 
 
 Kal eiriOdav^wv errrepov fiev rov Kvva, eVet^e 8e TW \aya> rov 
 
 30 Spo/jwv, 7roXXa/c69 8e /cat e'/c %et/909 ypei, Beovra, Kal /SaXXtoz/ 
 OVK direr vyxjave' Trepl 8e rrjv rwv yepdvwv drjpav Kal /LtaXXoy 
 erepTrero, Kal TO 761/09 aWepoSpojAovcras OVK direyivwo-Kev, 
 aXXa Kavrjpei rov vtyovs, Kal rjv a>9 d\r)da)<> rjSovr) fjLiyvv[j,evr) 
 davfiart,' TO fiev yap Oavpa on TranfieyeOes ovrat %faov Tot9 
 
 35 Troo-if ola S6pa<ri 'xpwp.evov Kal Tot9 ve<f>e<Tiv tfSr) Kpv7rro/j,evov 
 
 14. t<pbr<f. 17. ir\r)ffidffaiei> 
 
 22. vapaSelynara. 28. tirixXdfav. 32. 
 
I2AAKIOI KOMNHNOI (10571059). 225 
 
 UTTO /Spa^vrepov r/\iaKro, rrjv Se rjSovrjv r) Trrwcrt? eSiSov, 
 errnrre yap rj yepavo<; eTrop^ovfievr) rov Odvarov, fcal vvv pev 
 ra Trpavri, vvv Se SeiKvvovcra ra vrrna. 
 
 LXXIII. \\.p(j)OTepa yovv rfj Orfpa 6 avroKpdrtop 
 repTTo/Aevos, f (va fj,r) KoXd^rj ra (rvyKeK\ei(TfJ,eva 6r)pa)fj,evos, 5 
 ejrl ra eXevdepa /cat T&5 Sp6fj,a> fcai ru> 7rrep<a averw 
 S6av avrw, e%e\rj\v6ev, Kal /3a<T/\eto? TOVTOV 
 avrov TTOV Trpo TOV acTTeco? uTroSe^eTat, TrepiicvK\os rfj 
 dakacrcrr) KOL etcarepov fj,epov<? dvSpl avrdp/cr)*; OrjpartKm, 
 XX' ov^l teal rc3 /SacrtXe? rovry 60)09 yap eVayaTeXXwy rfj 10 
 Or)pa elf ecnrepav ftaOeiav KaTijyero. Ho\\aKt<? Se rfj /3o\fj 
 T7/9 ^07%'?9 e?rt ra? ap/crow; fcal ra? 5? ^paj/ievo? Kal trui/e^w? 
 eTravareivcov rrjv Se!;iav, "fyv%p(p Trvevfutri ySaXXerat rrjv 
 7T\evpav, Kal rore [J,ev ov Trdvv KardBrjXo^ 77 Tfh.ijyr) eyeyovei, 
 rfj Se e'0e^9 piywaavra jrvperbs Siae%Tat. 15 
 
 p. 251 TTep'i THC NOCOY TOY BAciAeooc. 
 
 LXXIV. 'Eyco Se rovrcov ov&ev eiSa>9, eet/u 7T/309 
 avrov otyofjievos re Kal ^apcovfievo^ rovrw ra elwdora" o Se 
 fie K\ivo7rerr)<? KaracrTrd^erai' 0X1777 re avra> TrapeKTr^Kei 
 Sopv(f)opia, Trapfjv Se Kal rwv d<TK\r)7riaS<t)V 6 Ka\\icrro<;. 20 
 t Se ri<nrdcraro Kal l\apu> ededcraro /3\ep/j,ari,, " dXX' 
 
 Kaipbv, <f>T)a-lv, %Keis ! " Kal evBv<; rrjv %etpa eSiSov, TO9 
 rov a-^vy^ov yvw^areva-avn, etSet yap p* Kal rrjv 
 Trepl rovro re^vr^v dcrKrjcravra. }Lay<a ^vpn-aQutv o rl Trore 
 TO vocrrffjia etfj, OVK evdvs e^dey^d/Mrjv, dXXa 7rpo9 rov 25 
 dcTKXrjTrtdSrjv eKelvov arpafals, " crot Se, e<frr)v, 7roSa7ro9 
 OVT09 o Truperbs eSo^ev ; " 6 Se yeyovcarepa %pr](Td/j.evo<; rfj 
 <f)(i)V7J, 'iva Kal 6 /3ao"iXev9 aKovot, " (j)ijfj,epo<; pJev, tfrrjcrlv, el 
 Se fj,r) avOrj/jiepbv \e\vrai, davp,d^et,v ov xprf' ecrrt yap Kal 
 rotovrov yevos, Kal "^revSerai rovvopM," " 'AXX' eyu> e<f>r)v, ov 3 
 Trdvv aov rfj yvw^irj ^vvrLOejMaL' r) yap rrj<> aprripias KIVTJCTIS 
 rpiralKrjv TrepioSov /iot /jLavreverai' aXX' dX^^eyeii' pev rb 
 
 22. Kopbv. 23. yvunarftiffavTos. [scrib. ySet Bury.] 24. 
 29. for?;. 31. ZwrlQera.!.. 
 
 M. P. 15 
 
226 MIXAHA YEAAOI. 
 
 abv AwBwvaiov %aX/cetoi/, 6 8' e/i09 rpiTrovs 
 
 Be i'cr&)9 6Vi /iot 7rp09 TO ^oav rj TrapaaKeur) OVK 
 
 LXXV. 'Htcev ovv 17 rpirr) rS>v rjf^pcov, Kal 
 5 n TrapaBpapwv rrjv TrepioBov 6 /cotpo?, rov fiev d 
 reyvlrrjv, e'/xe Be Birj/jLaprrjKora rov a/cpt/Sou?' evOev rot, Kal 
 rpo<f>ij Ti? TMV oil irdvv aBpwv rw ftaa-iKel ea-Kevd^ero, aX)C 
 OVK e^Otj Trpoa-iefjLevos ravTrjv, Kal e'/c rov ftdOovs avnKa 
 407 eKKaLerat jrvperos. Toy t&ev ovv Kartoi/a fyacrt, \ rrvperrovra 
 10 rj nvt, aXXw Karea"xr]fievov voo-rjfjbari, arpofyov re pexpi Travros 
 Btafjievetv Kal arperrrov e? r av rj TrepioBos ^^ Kal o /catpo? 
 avru> /j,era/3dX\,r) 6 Be ei; \ evavrlas eKeivca 8i7rotKi\\ero ro5 13.252 
 cnw/wrrt Kal ecrrpetyero, r\crQ^aivk re rrvicvorepov Kal ovBi 1 OTTO)? 
 ovv avrat avaKW^v 77 <f>v<Ti<; eBiBov eVel Be vrore dvedeii), TT}? 
 15 9 ra /SacrtXeta eiravoBov e/ieyu-v^ro. 
 
 LXXVI. Kal avrina rf)s {3acn\eiov eVt/3a9 rpirfpovs 
 ev BXa%e/3^at9 Karaipei, Kal r<av dvaKropwv eVro9 76701/61)9 
 paojv re yiyverai, Kal e7Ttrpv<f>a TG> Kaipa), 
 
 rov 
 
 20 re J7/*a9 a%p*9 eo-7T/3a9, p%ata re irjyovpevos Ka orr<ra 
 /3a<ri\ev<> eKeivos Ba<rtXet09 o roO 'Pco/Mivov 7rat9 
 
 LXXVII. 'ETret 8e e8u o 
 
 e 7T/3O9 VTTVOV erpdrrero' Kayo) drre\'r]\vOeiv reOap- 
 
 25 pr)Ka>s Kal 7\y/ceuu9 eVt TCO /Sao~tXet ekrrlcri, rpefybpevos' 
 rrpwiairepov Be avdi,<$ eKeicre Trapajevofjuevov errro'qcre rt9 
 avr'iKa irpo dvpwv, vvrreo-Qai /j,ev (frrfcras rc5 /Sao-tXet r^y 
 TrXevpav, avrov Be rrvevGnav Kal ov rrdvv rt jevvaLa)<; 
 ava<f>epeiv TO aadfia' eTrdjrjv dKovaas, Kal TO Bcapdriov 
 
 30 ov e/cetTO d^lro<f)r)rl elcriatv, eTTtcrrvyvdoras avriKa rjpepa 
 ei<rrr)Keiv o Be fwv Tot9 o</>^aX//,ot9 uxnrep 7rv66fj,evo<>, el 
 fir] TravraTraaiv e'^ot Trovijpcos Kal drroftiwcrKei, rrjv %etpa 
 avnKa virereive' rrplv rj Be /j,e rov? BaKrv\ovs em,l3a\elv Tc5 
 KapTT<a, o 7T/3WT09 T&V larpwv, ovBev 8e Bet \eyeiv rovvojia, 
 
 35 " dXXa jj,r)8e yvwfidreve rrjv dprrjpiav, (frrjcri- Karei\rj7rrat yap 
 pot ijBij 77 Kivija-if, Kal Kara fj,rJKo<; rov vvvexovs BiaKeKOTrrai, 
 
 7. dvdpwv. 10. &ffTpo<tx>v. 12. scrib. fieTafidXy Bury. 28. trtv arCa.v. 
 
IIAAKIOI KOMNHNOZ (10571059). 227 
 
 xal TO /jiev avTijf 7r\TJrrei TOV BUKTV\OV, TO Be VTreiKei,, Kal 
 ojrep ecrrlv ?; TT/JOJTT; rfj rpirp tcivijcrei, TOVTO 1} BevTepa rfj 
 rerdprr}, Kal e<f>e^r)<; o>T&>9, wcnrep oaot, TWV TepvovTwv 
 (riBijpcov e<f oBovTas BiyptivTai" 
 
 LXXVIII. '70) yovv 0X170. TOV dvBpbs <f>povTi<ra<;, 5 
 KaTa Tracrdv T BidcrTacriv BirjpevvrjcrdfArjv Trjv icivrjcnv, KOI 
 Trpiova p*v TOV crtyvyfjiov ov/c <yv(i)fceiv, dfj,v8poTpov Be 
 dva(f)povTa KOI eot/cora ov TrapeTW TroBl, d\\a Secr/itorj; 
 xal /3tab/iez/&> TTJV Kivricriv r)v Be 6 Kaipos e'/cetvo? TO 
 p. 253 aK/MatoTaTov TOV Bio'X\ovvTo<f I eKeivov vocnjfjiaTOS' rjiraTrjcre 10 
 <yovv TOU? TroXXoy?, Kal rj^ia^rjTrjcrdv ye /AiKpov Beiv tfvfj,- 
 TravTes Trepl Trjs eKeivov ^0)779. 
 
 LXXIX. 0o/9f/3o9 ovv evTevOev KaTa\a/j,/3dvei TO, 
 /3a<7tXeta, Kal rj Te /Sa<rtXt9, Qavpdcrtov TI %pfjpa yvvaiK&v 
 
 Kal evyeveia? TO, irpwTa Kal ovBevl Trapa^copovcra Trjs 15 
 
 dpeTijs, r) Te TOLV {3a<Ti\eotv QvyaTrjp, wpaia Be Kal 
 KaT dfufia) Kal irpo capas eKTeTfnj/jLemj, d\\d Kal /J,eTa Trjv 
 r/\eKTp(i)Br)<? Te O/MOV Kal Trvparj Kal T&) 
 d^w Te ovv, Kal 6 TOV 
 
 aSeX</)09, 7T/309 Be Kal 6 dvetyibs, TTJV TOV avTOKpaTopo<; 20 
 K\ivijv TrepiKVK\a)cravTes, e6Bia TOVTW eSiBocrav pij/jiaTa Kal 
 ei-iTr/pia KaTeppeov BaKpva, Kal TrpoeTrepsrrov avTiKa eirl TO, 
 fjiel^w /SacrtXeia, iV e'/ceto-e yevo/Mevos /SouXeucratTO TI TWV 407* 
 BeovTfav, Kal /iir) TO yevos dtyijcrei <rvvBvo~TV')(r)a'avTas KiV(p 
 Trjv evBaipova T^9 /3acri\eta9 farjv. 'O fj,ev ovv <rvve<TKevd- 25 
 eTO <W9 eKelcre d(f)iJ;6/jLvo<f TrapeyeveTo Be TOVTW ov Trpb 
 Kaipov Kal 6 T^9 deov So^>ta9 dp%iepev<;, <ru/u-/3oiXo9 eVt Ta 
 Kpe'iTTO) yiyvo/Mevos Kal Trdcri \6yoi<? TOVTOV e7ripa>vvv<>. 
 
 LXXX. 'H9 B' ovv KaKeivw rj ixeTadea-is rjpea-ev, ov KaT- 
 /3a\e TO yevvatov evTavda o /3acrtXeu9, ovB' e^yei, TOV BwjjiaTiov 30 
 %eipay(0yovfj,evo<;, aXX' 0409 eKelvos v^riKOf^a) eoiKfos 
 
 Trpolwv, Trpoyei Be aKpaTrjs Talv %epoiv Kal dpKwv 
 OVTW Te ovv Kal TOV 'ITTTTOV eVt/SeyS^ei, TU> Be ?rXc5 OVK olB 1 
 07TC09 e^pijcraTO. '70) yap Bid Trj<? eTepa<f 6Bov 7rpo\a/3eiv 35 
 eo~7rev<ra- ov TOV (TKOTTOV Be CTV^OV, aXX' e7 
 
 27. 
 
 152 
 
228 MIXAHA YEAAOI. 
 
 TOVTOV dT%va)s Bt,aKV[j,avdevTa Kal T049 0X049 e^aTropovfievov 
 TrepieKaOrjTO Be ye TOVTOV TO yevos dvo\o(j)vpo/jLevoi vfA7ravTe<>, 
 xal crvveKTrvevaavTef eKeivw el ye BvvaivTO- KaTrjp^e Be TWV 
 Oprjvwv r) /3a<riXi9, Kal rj 0vydTf}p dvTa)\.o<f>vpeTO yoepoTepov 
 5 dvT7riK\aiovo-a Ty prjTpi. 
 
 LXXXI. Kal TO /J.ev irepl avTwv ev TOVTOtf 6 Be ye 
 /3ac-tXeu9 r?79 777)09 Trjv fcpeiTTOva ^wrjv ifdfwrfTO peTadeo-ews, p. 254 
 teal TOV peTaa'xyiJLaTicrp.ov e^rjTei TOV /3iov r; Se ye /Sao-tXl? 
 dyvoova-a OTI e/J,(f>VTOv avTw TO /3oyX?7/ia, rjfid^ TrdvTas jj,d\\ov 
 
 10 r) CKCIVOV KaTyTiaTO TOV <r/ce/i/iaT09 &)? 8' 
 " ovaipedd aov, (pija-l, oTrocra /SovXet Trjs 
 cro</>e ! a>9 raXa? Be r^iiv aTroSt'Stu? ra? 
 o-K^rdfjbevo<f el<? TOV povaBiKov ftiov TOV avTOKpaTOpa ! " 
 
 LXXXII. '70) Be dTTWfAvv/uLr/v avTiKa /Jirj TOiovTov av 
 
 15 dvfjLrjOrjvaL Trore, dXXa Kal TOV Keipevov e7rvvdav6fj,r)v el Trodo? 
 avT<p eyeyovei TO ySouXeu/ia' o Be " aXX' avTtj (frrjo-lv (OVTO) 
 yap elptjKei) o-Tepyovo~a TOV yvvaiKetov Tpoirov, ^ytta? eVe^et 
 re /3ouXeuo/iei/oi;9 ra KpeiTTOva, Kal irdai p,d\\ov rj e/jiol Trjv 
 yv(ap/r)v KaTaiTiaTat ! Nat, (f>r)o~l, Kal dvaBe^of^ai TCO e//,co 
 
 20 Tpa%ri\(a OTrocra <rot Bir)/j,dpTijTai, KOV pev dvao~Tair)<s, e^tu Brj 
 TO r)Tovfj,evov Kal Trodovfjievov, el S' ovv, aXX' 700 ere a7ro\oyij- 
 o-ofjM,t TO) BiKao-Trj Kal Oeu> wv SirjfAapTiJKeis auro9' /cat crot 
 /ii/ ra TreTrpaypeva dveyK\r)Ta e'lij, epe <Be> vTrep aov rjBecos 
 av Kal o-K(0\r)Ke<> Biaairdo-aivTO, Kal <7/coro9 re 
 
 25 (3adv, Kal 7rvp e^wTepov Bia(f>\eeie ! elra 
 
 eprjfiias r)fj,d<> ; TroBajrrjv Be Kal tyv)(r)v e%a)v cravTov 
 VTre^dyeis TWV ftao~i\elwv, e/iot Be Bvo-<f)opo)TdTtjv e' 
 7rai/et9 %7;ptai/, 6p<f>aviav re /SapvTaTrjv TTJ OvyaTpi ! /eat 
 oi>8' apKeaet raOra ^/uv, aXXa Setforepa BiaBegeTai, Kal 
 
 30 fieTaKopio-ovo-iv rjpds %etpe9, tcr&)9 oi)Se (f>i\dv6pa)7roi, elf 
 
 inrepopia? /ia/3a9, TV^OV Be Kal Biatprfaovo-i TO ftapvTepov, 
 
 /cat o^reTat <rov TO, ^t'Xrara al^d-rwv dvrjp Kal e\eetv firj 
 
 elSux;' Kal crv fiev eVt/3ia)cret9 TW peTao-^TjpaTio-paJ, rj aTro- 
 
 408 /3twcret9 | eV /caXw f'cra>9, Tj/iti/ 8e TTtKpOTepa TOV OavaTOv 
 
 35 Biafj,evei 
 
 4. 0/rrjvuv. 14. fab fjLvrmriv. 15. 6. 17. yvvaixiov. 20. 3 
 
 24. Stoo-irdireTo. 25. 5ia<X^s. 28. \vpiav. 30. <j>i\avOpwirov. 
 
 32. ai/JLOLTUp. 
 
IIAAKIOI KOMNHNO! (10571059). 229 
 
 LXXXIII. Taura ^ev ovv 77 /3ao~tXi9, aXX' OVK eT 
 
 \eyova-a eirel Be TavTTjs direyvwKei Trjs <ryyu./3ouX^?, " aXX' 
 
 p. 255 rjfjLiv ye, (frrjcrl, BidBo%ov rij<f /3acr*,Xeia9 TOV evvoiKWTaTov croi 
 
 teal evfieveo-TaTov Troiijcrov, OTTO)? dv Kal crol TO aj~iu>fjM 
 
 tycravTi, Kafj,oi ye OTTOCTO. Trat? ^/J77/i<ZTtcrete." 5 
 <yovv eVt rourot? 6 ftacrtXevs, /cal 6 Aou^ Ka>i/- 
 evdvs e'/cetV&) /iera7re/A7rT09 yiverai, dvrjp irept,$avr)<; 
 fjiev KOI ra? Trpayra^ TOV yevovs %Q)v dp%ds' els yap rovs 
 Aou/ca? etceivovs TO yevos dvefape, TOVS 'A.vSpoviKov<> (jjrjfu 
 KOI TOVS Ka>vcTTavTivov<t, wv TroXu? \07O9 eV rot9 TU>V 10 
 io-TOpr)<rdvTc0v ypd/jifiaat Tr/s re ara yvw/jLrjv dicpifieias Kal 
 Tr)$ Kara ^elpa yevvaioTrjTos, ovSev Be T/TTOV Kal Tats yu-er' 
 e/ceivovs 8ia8o%ais ecrefJivvveTO. 
 
 LXXXIV. 'AXXa TavTa /j,ev eiceiva) et9 <f)i\OTifJ,iav dp/cei, 
 6 Be Trepl avTov \eyetv TrpoOe/Jievos 'A^tXXea TOVTOV OVK 15 
 direiKOTW^ eper axnrep yap re3 rjpwl TOVTW fjieydXij /j,ev 77 
 dp%r) TOV yevovs, Ata/co9 yap 6 7ra7T7ro9, ov CK Ato9 ol fJbvdoi 
 yevvo)o-t, Kal IlijXevs Be 6 iraTrjp ov ol T&V 'E*\\ijv(ov \6yoi 
 e^alpovTes Trj ertSi, 6ea Be avTr) 6a\aTTia, crvyKaTevvd- 
 ovo-iv, dXX' vTrep r9 TWV iraTepwv S6i;a<> diro'XpwvTa ra 20 
 oiKela TretyvKacriv epya, Kal ov /j.d\\ov 6 'A^tXXeu9 irapa 
 TWV yevvrjo-afAevwv Tert/ZT/rat, aXX,' eKelvot, Trapa TOV 
 TO aefjivov dirofyepovTai,, OVTCO Brj Kal reo Aou/ct 
 ov -rjBrj 737309 Trjv ftao-i\eiov dp^rjv 7rpo/3i/3d%eiv 6 \6yo<? /3oy- 
 Xerat, \a/ji7rpd fjuev Kal TO, Trapd TOV dvw yevovs, \apsrrpoTepa 25 
 Be Kal TO, Trapd 7779 IBias $>vo~eu>s re Kal 7r/3oat/3eo"ea>9. 
 
 LXXXV. 'A\V o yttez/ 7re/3t T^9 /3a<rt\eta9 Xo709 az/a- 
 fieivaTO) TOV Be ye lBia>Trjv ftiov OVTOS ert reXaii/, TO yu,ey ocrov 
 els dp^iKrjv yv(Ofj,r)V Kal yevovs \a/jL7rp6Tr)Ta Kal Tot9 KpeiTTOcri 
 ySacrtXewi' dvTrjpi^e, TO S' O7ra)9 ay euXa/3&)9 /Stow; /cat yu,7;Te 30 
 
 S cx^deirj TTOTe, yii^Te Tt^o9 KadvTrepfjfjiavevo-otTO, 
 Tots Te /3ao-i\evo-a<ri Trpo^eipoTaTos els vTraKorjv (fraivoiTo, 
 VTrep T' aXXa TrdvTa eTrpayf^aTeveTO, Kal 'iva fjLijBe Kara Trjv 
 p. 256 olKeiav avyr)V vo[J,i%oiTO, wcnrep TIS 77X109 | ve(f>os eavTov 
 
 35 
 
 . -)(j)-rina.r<fi.. 12. \elpav, 14. (Kfivo. 16. 
 17. 'Eaccwj. 1 8. coc. 19. crwKaTewafoi'friJ'. 2r. 
 
230 MIXAHA YEAAOI. 
 
 LXXXVI. Aeyw Be ravra ov-% erepwv d/crjicocos, dXX' auro? 
 irepl irdvrwv aladrfcrecriv avrais /cal yvwpais aKpiftwcrd/Mevos' 
 6 fjiev yap cre/jLVVvea-dw TroXXofc Kal /caXot9 Karopdw/Macn, e'//-ol 
 Be ev rovro dvrl Trdvrwv dpKet, on roiovros o davfido-io^ ovro? 
 5 dvrjp Kal wv Kal BOKWV, rwv pev d\\wv r/rrov e 
 e/iot 8e, etVe TI Ka6ea>paKa>s ev rat? ryva)fj,ai$ rwv <y 
 7T\eov, el avveaiv, eire r&> ijdei /MOV dpea-KofJievos, OVTOJ 
 TrpcxreKetro Kal OVTQ) SiatyepovTcos rwv a\\a>v VTreprjydTra, 
 a>5 e^jprrja-Oai ftov Kal rfjs <y\(OTTrjs Kal rfjs ^v%^5, Kal 
 
 10 aura) ^77 /j-oi Tricrrevetv rd rifj,t(arara. 
 
 LXXXVI I. 'E/3ouXero p,ev ovv KKpv(j)dat e<f) eavrov, Kal 
 rwv v7repTj(f)dv(Dv 8eiv(o<f KaTe<f>povei dp^wv, drrffieXea-repov re 
 r)iu$>lecrTO Kal dypoiKorepov SieaKevacrro, dXV uxnrep al Ka\al 
 rr)V wpav ocrw fid\\ov e/c rov TU^OI/TO? /cocr/iou TrpotfraivovTai, 
 
 15 roaovrov ev ra> TrpoftefiXrjfieva) vefai TrjKefyavecrTepov Siavyd- 
 
 408* Covert, Kal ecrrtv aurat? 6 a/zeX^9 /cdcr/i,09 | /caXX&)7Ttcr/i09 
 
 a/c/3t/9ecrTaT09, O/T&> Srj KUKCIVOV OVK eKpvrrre /LtaXXov rd 
 
 d^>avij Trepi/SXijfAara ravra rj \a/jL7rporepov aTreBeiKwe. 
 
 TId<rai <yovv eV avrov eireTrrovro yXtoaa-ai Kal et9 ftacn\eiav 
 
 20 TTapeirefATrov, al ftev axrTrep ^prja-poXoyovcraL rrjv Trpopprjaiv, 
 al 8e TO et/co9 eKelvw \eyovcrai re Kal crut^ovaai" eSeSiei yovv 
 OUT09 ov Tot9 aTre^avofievov^ avru>, aXXa TOU9 Trporedei- 
 daav /j,ev avrot9 77/309 avrov (f)epov<rav 6Bov 
 , ol Be p,a^ip,(ararol re -rjo-av rj roX/jLijriai Kal 
 
 25 rwv e^TToBicov Kararo\fj,u>vre<;. 
 
 LXXXVI 1 1. Tocrovrov Be avrtp TO Treptov rrjs eyXa/9eta9 
 re Kal Gvvea-ews, axrre OTnjVLKa Kpiais eyeyovet rov rwv 
 zrpanwrwv Kara\6yov, Kal rwv d\\wv 6 KO/JLVTJVOS irpore- 
 n/j,r)ro, avros Brj OUT09 o eVt rw Kpdrei KpiOels, eKeivw rij<f 
 
 30 rjye/jiovias Trape^wpei perd rrjv Kpicriv, dXX' aTrewdelro Kal 
 
 yvwfArj Kal %eipl, OVTTW Br) Kal rotavrvjv <rrjv> Kpilcriv Trpoaye- P- 257 
 vofievijv avrw, Kal ovB 1 dv 0X0)9 ol rrjviKavra o~vve\r]\v66re<; 
 w/MoyvwfiovijKea-av et9 TO epyov, el fj,rj pea-ov ovros irapevridels 
 rw KaO' eavrov d^iwfiari gvveBe(T/j,ei, rrjv /3ov\ / >jv Kal TO 
 
 35 svpnrav oe (rrpdrevfAa 7rl Bvoiv warrep djKvpaiv wpfj,ei, 
 
 5. TJTTUV. 13. AypoiKurepov. ij. irpo^e^\tjfj.4vuv t<pij. 
 19. tirtirovro. 29. 5^. 31. oCrw. 
 
IIAAKIOI KOMNHNOZ (10571059). 231 
 
 i Kal e\.drrovi, rj yiiaXXoi/ \.drrovi re Kal fiei^ovt' el 
 jap 6 fj,ev 'Icraa/ao9 /3ao~i\evs Trpofce^eipicrrOy TOVTW 8e 77 
 TOV Kaio-apo9 eXaTTtoz/ rifj,rj Kar7rr)yye\ro, dXXa TO inrepe^ov 
 avro) TOV 7ei/ou9 Kal TO epacr/jiitoTaTov ISicojjia rrjf tyvxfjs 649 
 evvoiav d(j>L\KeTO TOU? 7roXXou9 Kal 'iva TV? eirl r rr\eov TOV 5 
 avSpa Oavpdcreiev, eTreiSij irep et? ySacrtXetav 77 Tvpavvls e\i)i; t 
 Kal 6 'lo-aa/cto? 7rl TOV Opovov KadfjcrTO, 6 8e e^ia-TaTO TOVTW 
 Kal T^? SevTepas Ttyu,?}?, Seov Kal Tr)? TrptoTT;? dfKfua-^rjTeiv 
 TOCTOVTOV TO et9 ^o? davyKpiTov TOV dv8po<?' eja) Be TOVTO 
 T0t9 yevo/Aevois TT poo-Tidy pi, OTI Oelov dpa r)v Kal TO /J,r) TOTG 10 
 yevo/Aevov Kal TO vvv 76701/09, r iva firj ex TvpavviKwv TrpoOv- 
 pa>v, dXX' ef evvofiiov dSvTajv et9 TTJV Trjs /9ao"tXeta9 d 
 
 TTepi THC eiceAeycecoc toy AOYKOC eic r6N KOMNHNON KAI 
 npoxipi'cecoc, KAI nepi THC TOON cyrreNooN Alicoceooc. 15 
 
 LXXXIX. 'H9 8' ovv TrjviKavTa fieTeKeK\r}TO Ta9 
 ft>9 eSoKet avairvoa^ T&> Koya^j/cS dvajrveovTi, OUT09 
 7rX?7cr#ei9 ra o/^/iaTa T^9 o~vvij0ov<; 
 TO ela)6b<; 7repio-Tei\a<; TO) %et/3' 6 
 ^e aKpifteo~Tepov cryXXef a9 TOV i/oOy, " TOJI/ Trepieo-TTjKOTcav, 20 
 etprjcre, TOVTcavl (Seia<? TO o~vy<yeves %eipl), 6 /J,ev d8e\<f)bs, 
 6 8e dve-^ribs, Kal TOVTCOV 8rj TWV <f)i\TdTQ)v r) jjuev 6/j,6\eKTpo<; 
 Kal {3acri\i,o~o-a, 77 8e OvyaTrjp /AOvoyevTjs OVTWS etTrelv, aXXa 
 ere o e/4O9 T/307TO9 /iaXXoy avTwv oiKeiovTai, Kal 77 crt; ryvaifjLr) 
 TTJV <j)vo-iv vtKa, Kal croi TT)I/ ftaatXeiav Kal avTa &r) Ta 25 
 p. 258 (/HXTcrra TTtcTTeuco, owSe TOUTCOI/ CLKQVTWV, aXXa /cat Trai/i; 
 /3e/3ov\evfj,eva)v TO 8e Kaivbv TOVTl Trpaypa ov Tijjj,epov 
 
 ; 7T6/3tCrTacr49 TOO VOO"r//J,aTO<$ 649 TOVTO /Lt6 
 
 aXXa ^at et9 ftaaiXelav Kpidels, avTov ere 
 
 Trpoo-rjKOVTa /JLO.\\OV TCO o")(rjfiaTi, 30 
 
 ;al /i6Ta TauTa Se Tot9 aXXot9 ere /caTa pepos o-wyKpivwv 
 a7racrafc9 ^77^)049 T<WI> TrdvTwv endow /3ao~t\iK(i)Tepov TO 409 
 ytzez/ ovy e/ioi/ 07777 KaTe\rj^e Kal et9 /3pa%eta9 dvaTrvoas 77 
 77 7rpiei\r)7rTai, TO 8' evTevOev o-v Te fjt,eTa^eipiel<; TO 
 
 7. eS-iffrarai. 10. r67e. 21. TW. 
 
232 MIXAHA YEAAOI. 
 
 Kal ra rfjs dpxfjs Or/creis Ka\a>s, dvcodev fiev tcetcpi/jLevos els 
 rovro, vvv Be rrjv r)yefj,oviav Trapeth.rjtyws' rrjv Be ye yvvaiKa 
 Kal rb dvydrptov, rov re dBe\<j)bv Kal rbv dve^lnbv, ras ftev 
 averrafyov croi TrapaKarad^Kt]^ mcrrevG), rwv Be eyK6\evofj,ai, 
 5 (j>povTL%eiv teal eVt/xeXetcr^at." 
 
 XC. 'ETrt TOVTOIS alperat, /cporos Satcpwi, 
 Kal TO TrepieffTijKbs eTrev^ij^o'e, Kal 6 Trpbs rrjv 
 Kpi0el<;, axnrep ev iepois Te\ov/j,evos Kal fjLvaTaywyov/Aevos ra 
 davfjidcria, crvv alSol Kal Koa/j,a) TrapeicmjKei ru> avroKpdropi. 
 
 10 Ta fj,ev ovv TOV Kpdrovs TW dvSpl Trpoolfjua roiavra, ra Be ye 
 fj^ra ravra ov% dir\fiv e%ei rov \6yov rrjv TrpooSov, d\\a ra 
 fiev ai>r(f> evOvrara <rv/ji/3e/3iJKOL, ra Se TrXdyia TI dvrlpporra. 
 
 XCI. Et Se re rovr<p Kal reap TULUIV eyeyovei, eya> /u,ev 
 ovSev av eiTroifjbt, /j,rj yap rocrovrov Kav^r}craifj,i, avrb? S' av 
 
 15 eiSeirj 6 ySacrtXei'9, &>9 7rpo9 /jiev rb avripporrov dvrip POTTOS rjv, 
 (TvverreKovpovv Be <f>epo/j,evoi<; rots 7rpdyfj,acrt Kar opObv, Kal 
 roa-ovrov fioi rb Trepibv TTJS et9 rbv avBpa Trpodvfjuias Kal 
 Bia0ea-ea><;, on rwv repay pdrwv -ijSr) Kvpaivovrcov avrw, avrbs 
 rwv olaKoiv e7rtXa/3o/ieyo9, Kal ra fiev evBiBovs, ra Be dvrirei- 
 
 20 vcov, aKpiftw? rovrov els rovs /3a<riXeiov<; \ipevas KarijveyKa. 
 
 XCI I. Orroiov Be avrip Kal rb Kpdros Kal 6 rwv rrpd^ewv 
 %apaKrrjp, rivas re yvwpas (Tvveio-rjveyKaro ry dp%f}, Kal o'las 
 ap%as redeiKfos e<$> ola re\r} BteBpa/jiev, olos re avro) o aKorrbs 
 rfjs r/ye/Aovias, Kal riva /JLCV KarwpOwo-ev a/c/3ty8co9, | riva Be p. 259 
 
 25 avT09 7r/)WT09 e<f>evpe, Kal riva fj,ev auT&J Qavparos agia, 
 riva Be ov roiavra, Kal OTTCOS /u-ez/ ra TroXiriKa fj,ere%eipio-aro 
 Trpdyfiara, O7ra>9 Be TW crrparat rrpoo-ijve^dr} Kal ra a\\a 
 kvdev e\u>v Birjyijaofuii. 
 
 
 BAciAeyc TOOMAICON KO)NCTANT?NOC 6 AOYKAC KP^THCAC THC 
 
 6TH 
 
 I. Tlepl rovrov rov avroKpdropos vvvrefjuav rov \6yov 
 oo-a elicbs Kal rb <Tvvr)6e<; rf, vvyypafyfj perpov aTroBiBovs, 
 d/eptfievrepov vcrrepov epw Kal ep^vevaa) OTTOIOV pev avrw 
 rb 761/09, OTTOIOV Be rov OIKOV rb o-^/ia, olov Be Kal rb f,dos, 
 
 rbv. 
 
KQNITANTINOZ I' (10591067). 233 
 
 Kal rivwv p,ev r)pa, rlvwv Be direi^ero Kal Trpb rrjs dp-)(rj<; 
 Kal fj,era rrjv dp^rjv rrepl rivos yap a\\ov rwv /3a<rtXeo)z> 
 paKporepov Birjy/ja-ofAai, ov Kal IBiwrrjv ovra eTryveaa, fcal 
 /3acri\ea yeyovora eOavjAacra, Kal ov /j,r/8e /3/3a%u ri aTroXe- 
 Xei/i/i?/!/, d\\a Trepl avrov vTrep rou? aX,Xou? eicrriJKeLv, oTrore 5 
 /3aai\iKov TrpoKaOe^oiTO /S^ytiaro?, Kal crvvfjv eVi Xo^ofc? /cat 
 eKoivcovovv TpaTrefys, Kal dBcijjtjrcov 
 
 II. Ouro9 roiyapovv 6 QeioTaros /3acri\ev<; ap,a ra> rf)s 
 
 eTTiftrjvai, irpwrov riOerai aTrovSaa/^a larorrjra Kal 10 
 evvofiiav KaracrKevdcrai rot? 7rpd<yjj,a<ri, Kal TrXeove^iav /j,ev 
 dveXeiv, fjLerptoT'ijra Se Kal SiKaiocrvvrjv elcreveyKeiv <j)v<Tea)s 
 Be TVX<OV Trpos irav 6,riovv Segids, iraa-iv eVe^u/cet ySacriXt/coi? 
 7rpdy/j,a(riv eire yap Biairwv BiKatf, OVK davveros r^v rwv 
 
 Trodecretov, d\Xa Kal \iav eu^y/SoXwraro? <j>i\,o- 15 
 Be Kal prfTOpeia^ ov irdvv fiere^cov, Kar ovBev rwv 
 
 Kal prjTopajv aTreXi/iTrai/ero, oTrrjViKa rj \6yovs 409* 
 f) Btj^yopoir], r) avrocr'^eBid^oi ypa<f>r)V, etre Brj 
 Trepl (TrpaTKOTiKOvs Kara\6yov$ ecnrovBa^e, Kara Be TOVTO TO 
 /jiepos Trdvrwv eVpcoreue. 20 
 
 p. 260 III. Trjv Be ftaaiXeiav ev crrevw aTretX.'rj^evrjv opwv, 
 TrdvTwv avrf] rwv ^pTj^drcav e^avrXijdevroov, ^prjfjLaTiaTr}^ 
 ravrrf yaecro? eyevero, ovre aTreipo/caXco? rot? dva\a>fjiacri 
 ^jOWyLtevo?, OVT 0epio)v, 'iv oyr&)9 epw, ocra /JLTJ auro? eaTreipev, 
 rj avvdyow o<ra fj,rj BiecrKopTTicrev, dXX' auro? irporepov d(j)opfj,a$ 25 
 Kara/3d\\wv OI/TOJ? rwv oiKeiajv TTOVWV dire\a^v odev ov 
 i/, ovS" eVt^etXei?, T^/xtSeet? Be rou? /SacrtXetou? 
 eTroiijcraTO. Euere/SecrraTO? Be etVep Tt9 a\Xo9 
 /3a<Tt,\eci)v yevoftevos, Kav rovrco TCO /iepet Trdvras V7rep{3a\\o- 
 /j,evos, 7roXe/iiou9 re 7roXXa/a9 dTrpay/^arevrov^ KaTOipdaxre Kal 30 
 dpi<TTiois <TT(f>dvoi5 Trjv Ke$a\r)V dveBrjcraro. 
 
 IV. 'E-Trra Be err} Kal fiiKpov TL 77/009 Bia%ei,pia-a/j,evo<> 
 rrjv dp%r)v, vo&w BaTravrjdels erereXevT^/cet, dywva peyav 
 KaraXtTrwv roif eTraivetv avrov fBov\o^evo^. 'Opyfjs re 
 Kal Kpeirrwv eyevero, KOL ovBev airo ravropdrov, aXXa 35 
 \oytafjiw j~v/j,7ravra eirparrev, Kal ovre ^fv^rjv a<^etXero 
 
 1 8. 5. 19. tffirov5a.f. 31. dpiffreiais. 
 
234 MIXAHA YEAAOI. 
 
 K&V rd ea"%ara rwv KCUCWV 7T7rpd%ei, ovrc rivbs rwv 
 pitov ea-rep-rjaev, dXXa rfj a7Ti\fj /3pa%v ri %pr)crdfj,vos, per 
 ov 7roXv Kal ravrrjv BieXve, BaKpva /^aXXoz/ eVl Trdcriv dfael? 
 77 a)fj,6rtjri xpwpevos. 
 
 5 V. Ovrco fj,ev ovv 7rpoo~Ktdcra<$ avrov, avriica TrXarvrepov 
 ypd-^rco /cal Siapdpwa-ofjbai, axnrep Srj e7rr) i y<yi,\d/j,r)v Troirjcrat 
 rc3 davfJUKrio) rovrw /cat V7rep<f>vei avTOKparopi. 
 
 VI. To pev avw 76^0? ocrov et? TT/JoTraTTTrou? afSpov re 
 real evSatftov >cal OTTOIOV al avyypa^al aSovcri' Sia <7TO/iaT09 
 
 10 yovv Kal yu,e%/34 TOV vvv djracnv 6 'Av$poviKO<? e/cetvo?, Kal 6 
 KfovcrTavTivos, Kal 6 HavOijpios, 01 fjuev e^ appevo? 761/01*5, oi 
 Se eK #77X605 rovrw Trpoa-rJKovres, ovSev 8e e\arrov avrw Kal 
 TO Tr/aoo-e^e?' dXX' (acnrep Ai'a/coO Kal Tlrj\6(i)f 6 'A^tXXeu5 e^ 
 Keiva>v 761/0/^61/05, /AaXXoi/ Kiva)v e'^eXa/i-^rei/, ovrco Srj Kal 6 
 
 15 avroKpdrcap ovros rotavra e-^wv rov 761/01*5 ra irapaBeiy/jiara, 
 OVK efju/jLtjcraro /j,6vov, aXX' uxrirep a/itXX7/cra/iei/05 (J,aKpa> 
 roi5 Trpoyovovs U7re/36/3aXeTO, SiaTrpeTrrjs arcdcra(,<s "/evopevos p. 261 
 dperats' eVt8ofo5 Se et5 (3a<Ti\eiav Kara irpoar^v evOvs 
 rjXiKiav 761/6/1.61/05, OUTW TO 7rpdyjj,a fiere^eipiaaro ev, <5 
 
 20 fj.r)8eva rwv irdvrwv fj,a)/j,r)cra(r6ai rfjs yap dyopaiov Trpo- 
 7TTeta5 Kal KOjJ,**lr6rr)ro<? fiaKpdv eavrbv 7rovrjcrd/j,vo<;, ev 
 07/9045 Sterpi/Se ra TroXXa Kal Trepl rrjv rrarpwav /3c5Xoz/ 
 eirpayfiarevero yvvaiKa Be 777/^05 Kal yevei rcepifyavr) 
 (Kwvcrravrivov yap rjv 7rat5 eKeivov, ov TO yu-ez/ %a)piov rj 
 
 2 5 %d\acro-a ijveyKev, 17 Be p(o/jt,r) Travra^ov rfjs olKOv/j,ewrjs 
 Kal Ka\\i StavrpeTrrj, crux^poo-vvrj rov ftLov e/co- 
 elra Br) ravrrjv davdrw a7ro/3aX&)i/, 'iva prj Kal 7rd\iv 
 arvKO<f>avroiro Kal Tot5 KaKorfOeo-iv d(j)opfj,rj Bia(3o\f/s yevoiro, 
 erepav avOis eauTw oiKetot (^vyevrjs 8e Kal avrij Kal TO Te 
 
 30 <f>p6vr)fjut, yevvaia, Kal TO 6*805 Tre/Jt/caXX^), petf 775 Kal 
 410 7rato'a5 drroyevva appevds re Kal OrfKeLa^ Kal perd | rrjv 
 
 ap%r)V Kal 7T/30 T?75 /!>%^5, &V 7T/3C()T&)5 a7TOT6%#6l 
 
 oe 771; o rrjv eKeivov (3acri\eiav dvaBej-d/Aevos Kal 
 TauT775 /cat Toi5 dBe\<f>ov<s TronjcrdfAevos, rd Kara jrdvrmv 
 35 Trpwreia eKrijtraro, ov 6 \6yos avriKa Brj perd rrjv rov 
 
 33- 
 
 I. &KpOTi)f>luv. 14. txeivov y. 15. oCrwy. 27. eZ 817. 
 
KQNITANTINOZ I' (1059 1067). 235 
 
 VII. 'AXX' evravda rov \6yov yevo/uevos (rvveKreveyKeiv 
 Kal e/jtavrbv roS a-vyypdfjL/jiari /3ouXoyu,tu teal r&v eKetvov 
 7rapa7ro\av(Tai Ka\wv. "ttvOovv /j,ev riyviKavra eVt TOU9 
 \oyovs eya), tcai pe 77 y\(orra jj,a\\ov rj TO yevos eKijpvrre, 
 \6ya>v Se epacrrrjs eKetvos eiirep rts aXXo9 Qep/jLOTaros, rovro 5 
 ovv pot Trpurov d(f)op/j,r) 0tXta9 TT/^O? efcetvov eyeyovei Kai 
 
 ' KOL crvve\66vTes aTrai; et? \6<yovs /cat Tretpav 
 peo-%77ore9, eOav^dcra^ev re Kal edavfj,dcr6rjij,ev, 
 KOI TOCTOVTOV crvfj,(j)Vi<; eyeyovec/jiev, ware /cat Trap 1 d\\ij\oi,<; 
 (frotrav Kal <f>i\ifcwv ^apircov Kararpv^av (rvvr)ve%0r) Be n 10 
 7T/309 $t\Lav teal erepov dvdyet yu-e o \6yos et9 ra ySacrtXeta 
 Kal vtroypa/jL/Aareveiv e&ibov rut /3a<rtXet, Kavo-ravrtvos 8e 
 OUT09 f/v rov rwv Moi>o/ia^<w yevovs &>9 0X77^0)9 TO K<f>d\aiov, 
 p. 262 eVo9 Se not T}9 | r)\iKia<$ Trefnrrov eVt Tot9 elKocn f)v eTrel Se 
 fjioi \afj,7rporepov eSeycre <r^7;/iaT09 Kal 7repi<f)ave(Trepa<; oi/cta9, 15 
 ovSe rovro /j,oi rb /iepo9 dcnrovSacrrov dcfrfJKev 6 /Sao-iXeu9, 
 aXXa fioi TroXXoO rov rovSe rov dvSpb<? dvrd\\drrerai OIKOV, 
 Kal et9 aKpiftecrrepav <j)t\iav aXX77Xoi9 aTro ravrrjs evoi rfjs 
 7rpo(f>d(T0)<; dSeecrrepov Se avrw crvvrjv e'<^>' cnracrt Tot9 Katpois, 
 Kal ru> /SacriXet rov avSpa Sieo)ypd(f)ovv, efaels rfi y\d)rrrj ra 20 
 7T/309 eiKfrrjfiiav, Kai rt Kal Trpbs dyadov eyiyvo/jLrjv avrca- elrd 
 rot, re\evra ouT09 o /Sao'tXei'9, teal i'va fjurj rwv ev ytteo-ft) TroXXaiv 
 ovrwv Kal avdis 7rifJ,irr)<T0o!), 6 Tlpeo-/3vr'r)<> Mtp^a^X eVl T79 
 /3ao-tXeta9 KaOio-rarai, Kal <a8ivei ra Trpdyfjuara, ev Seivw rwv 
 'S.rparicor&v Troiovpevav, el avrol fj,ev rov virep ra)v o\o>v 25 
 dywva viroSvoivro Kal Tot9 cr<afJia<ri,v virep rfjs a/3%?79 tciv- 
 Svvevotev, Kardp^ei Se rovroov ev rats dp%aipe(riai<; rov 
 Kpdrovs 77 crvyK\'r)ro<? ra TroXXa, [MrjSev rwv KtvSvvcav eVat- 
 crflofjievT}' afj.a Be rot Kal 6 /SaovXeiW 7rp6(f>acriv rtva Sov<; 
 avrols aTTOvoias et9 opyrjv e^djrret, Kal crvvdefjtevot aXXr;Xot9 3 
 evrbs rov dcrreos aTroo-racriav, avrtKa re e^e\if}\v6eo'av, a>9 o 
 Xo709 TO ^v/JiTrav ev rots Kara rov Ko/jtvTjvbv \6yots rjKpift 
 
 VIII. To fjtev ovv TrX-ijOos aTrav TW /3a<rtXet 
 (TVvvevevKacri re Kal crvveKeK\ivro, Kal rrjv {3a<rt\etav Xa/z- 
 ftdvetv eTrerpeTrov, 6 8e aTre/Btd^ero Kal vTre^topet Xa/i7T/3W9, 35 
 
 9. TrapaXX^Xots. 10. ffvv^dtj. 10. yXuTTa. 22. rrjv. 
 
 25. 6x\wi>. 28. fj.-rjSL 31. Kai 6. 
 
236 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 Kal T&> Kopvyva) 'Io-aa/ct&> 7rape%<u/jet ToO rrpdypiaros, ovrat 
 rov deov TroppwOev oiKovofiovvros rd Kar avrov, o>9 av 
 evvofj,(i)repov eVt rrjv dp%rjv dvaftair) ra Se jiera ravra, iva 
 pr) St9 rrjv avrrjv d7ro\7rrvv(D Sirfyrja-iv, Kparet rr}<; /3acrtXeta9 
 5 6 KO/A^J/O?, Ta9 TrXetou? T(av V7roa"^ecrea> 
 Aov/ca SiatyevcrdfAevos' 6 Se /cat avOis eVt rot9 
 
 :al /car' ov&ev Trpoa/cefcpovKet TU> 
 ovro9 voarjcra^ vrpo9 TO daveiv eyeyovei, dvdfj,vr)<riv 
 rwv 7rpo9 avrov (rvvO'qKwv, crv^ov\ov Se a/ie 7T/309 
 p. 263 TO 7rpdy/J,a \a/3cov, ovSels <ydp \ /j,e rwv errl rrj<j efj,fjs r)\iKLa<i 410* 
 ii avroKparopwv rr\eov eiceivov ejryvecrev rj edav fiacre, rov fiev 
 yevovs KaraTT6<f)povijKei, 0X0^9 Se iarioi<; Tr/309 e/ceivov drcevevcrev. 
 IX. Olov Se TOUTO TO /iepo9 </cat> o^ev, /Spa^u Tt 
 Trpocr^Larpi-^ra) Tc3 Sir)<y>j(j,arf pecrr) /j,ev ovv r//j,epa, Kal rov 
 15 /3acri\ea rj rrjs voaov crvvea"%e icarafto\r), Kal rj d/cftr] rov 
 tca/cov &pi[j,vrepa rwv a\\(i)V a>9 <yovv avr'iKa redvrj^of^evo^ 
 (AraKa\irai rov Aovtcav Kal /SacrtXea Troieirat ru> pr/fian, 
 Kal ra $l\rara rovrw \apsjrpws 6<Y%6ipiei,, jvvatKa Kal 
 Ovyarepa, Kal aSe\</>oz/ Kal TO \OITTOV <yevo<>' av/j,/3o\,a Se 
 20 avrw OVTTO) eSeSa>/cet /SacrtXeta, aXX' rjv ev eTrayyeXiais TO 
 
 X. Ola Se TO. /iCTa TavTa ; pwvvvraL /3pa%v rt 6 /3acrtXeu9 
 Kal S6^a9 olov T^Z/ e^iv drreCfcrifyevai, dyu,^>tySoXo9 e'^' 019 errpa^e 
 yiverai, Kal 6 rfj /3acrtXeta 7T/3o/3i/3acr^et9 eV Setvco TC Kadicrra- 
 
 25 rat /cat aTTOpia <Tvve%eraf e'SeStet ^a/a ow/c eVl TT; aTrorv^ia 
 fwvov, aXXa /cat eVt ry /j,erd ravra Bvcnrpayia Kal vTro^ia' 
 Tt TTOT ovv TToiei ; Tail/ d\\cov a^>e/z,ei/o9, eVl Tot9 e'yu.049 
 Xo7t<ryu,ot9 yiverai Kal T% dp^ala^ dvafj,i/j,vrj(TKi $>i\.ia<;, Kal 
 Trotetv o rt /3ov\oifj,r)v rj rrporepov wotoi/tafV OVK drroKvel- 
 
 30 eyto Se crot ow/c e-^reva-dfjLrjv rov <f>i\ov, u> dela Kal Kadapcordrrj 
 ^wxrjl (Trpodyo/jLai yap a>9 aKOvovrt StaXe'^ao-^at) auT09 
 av etSetT/9 a>9 ra irpwra crvverrefyvKew, &>? erceOappwov, 609 
 eireppiavvvov, a>? ddvpovvra rrape^vOov^v^ 0)9 (rvyKivSvveva-eiv 
 e7TT}yye\\6fiijv, el Kal rovrov Se^'cretei/, eVetTa /cat T' aXXa, a>9 
 
 35 peTrfveyicd croc rov dp^iepea, Kal irdvra rcerroLriKa oTrocra Te o 
 /cat/309 /cat 6 Xo709 T^9 <tXt'a9 aTr^ 
 
 29. iroinriv oi). 32. 
 
KQNITANTINOI I' (1059 1067). 237 
 
 XI. "\va jap 7rpo/3i/3d<T(i) ra> Xoy&> TO \ei7rov, crepoSporepa 
 teara\a/ji,/3dvi rov /BacriXea, teal ij&r) rrjv ^(orjv avria 
 rrdvres crvva7reyv(oteeicrav, oi>Sel<; 8e rwv rrdvrwv eddppei rot? 
 /3ao-tXt/cot9 rovrov teacr/nr/crat cru/iySoXot?, el /LIT) auro? Trappijeria 
 Xpijad/Aevos, rwv rrdvrwv /j,oi rrapaj^wpovvrwv rrjs dpicrrijs 5 
 p. 264 /3ou\^<?, eVt TOV Opovov \ re KaOL^w rov /SacrtXetou /cat rot? 
 <f>oivitcoi<; rea)9 VTro8ijjAa<rt roi>$ TroSa? apfio^w ra S' aXXa 
 o-vvr)KO\ov6ei, rcov ev re\i avvddpoicrw, elcraywyai 
 rov avro/cpdropa, cre/Sa? /SacrtXet rrpen-ov, rrpoaicvvrjcris 
 teal oTrocra eicadev ercl rat? TCOV avrotcparopwv dvappijcrea'i 10 
 
 XII. 'ETrei 8e fte rrpwrov avrwv elSev arrap^ofievov rov 
 o-e/3acryu,aT09, rov Opovov re ev6v<s egaviararai tcai pe Xa/i?rpw9 
 
 at, teal rov<; offiOaXfAovs eTrirey^as Satcpvois OVK 
 o ri teal Spdaeiev, rfkrjv roaavra^ /j,oi tcada)/jLO\6<yr)cre 15 
 
 teal ev ro(ravrai<$ erroiricrev Serais OVK av /J,ev e^ijpteecre, 
 r9 Se 7rXetou9 6t9 epjov r/ydyero. 
 
 XIII. 'EcTTrepa /j,ev ovv f/v ore ravra eyeyovei, rov 8e 
 teaipov /3pa%i> 7rpo'i6vro<>, arro<yvov<; <o 'Io~aa/cto9> TravraTracrt 
 rrjv fiacrtXeiav teal awrrjpiav, rrjv tc6[j,r)v re arroKeiperat, teal 20 
 TO fjiovaSitebv crxrjfjia evSverai, teal r^9 TrepioSov 'h.QMprjcrdcr'ijs 
 avra> rrepl //,ecra9 vvtera<; /3pa%v ri Siavicrrarai, teal <yvov<; 
 e<^>' 0^9, | teal TO rrav drro<yvovs, rov re /3acriX.vovra ewpaiews 411 
 Kal Kara <yv<ap^v avrw TO rrpay^a fteftaLGHrdpevos, evBvs 
 rwv dvatcropwv afyicrrarai, teal vea)? 7Tt/3a9 eVt rr)V /JLOVIJV 25 
 TOV ^rovSiov vrro-^wpel. 
 
 XIV. 'O fj,ev ovv eteeicre Svcrdavarwv TJV, e9 6 \0709 
 r)\a)o-ev, o Be Te\e<w9 r)&ri rfjs y8ao-tXeta9 eVetX^/i- 
 
 , teal rrpS)rov eVt TOW /3acri\eiov Opovov teadto'pvdels, eri 
 rrporerafievov rov rraparrerderiiaros (elcrrrJKeiv 8e ftovos avros 30 
 dy%ov ?rl Sefta9), ra> X ^P Sidpas vrrep tee<f)a\.r)v teal rovs 
 o^>6a\fJLOV<^ Satcpvwv 7T\rjpo!)cra<;, %dpiras dvQca/jLoXoyrjcre Tc3 
 0<a, teal rovro rrpwrov avra> Kadiepaxre' erreira TO tea\v/JbfJM 
 8ia<j"Y(av teal rrjv yepoveriav elcnea\cra/ji,evo<> Kat ocrot, rov 
 crrpariwriteov yevovs rore erv<yxavov ovres, TOU9 re errl rwv 35 
 dp%ei(ov teal TOV9 e-rrl rwv SiteaerrTjpiwv rovrois crvvayayatv, 
 
 4. Koffplffai. 10. KU/J.r;v. 26. rbv. 28. TAeos. 
 
23 8 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 Trepl BiKaioavvr]*; fcal <$>i\avd pwrrlas KOI irpaypdTwv evdvrtjrof 
 crviipeTpov rot? eiovce/cX^/tieyo^ BrjfMijyopiav dTrea^eBiacre, TO, 
 u,ev TO) BiKaia) BiBovs, TO, Be TO> <j)i\avd pdtirw Kal /3a<rt\t/ce3 
 ijOet" | eVetra icape TWO, TW Kaipca 7Tp6a<popa eTriTpetyas P- 265 
 5 elrrelv, \vei rrjv KK\r)(riav. 
 
 XV. Etra Sr) rwv Trpdgewv rwv eVt roi? \6yot? airdp- 
 X erai ) &vo ravra Te&>9 Troietv Trpode/jievos, evepyereiv fcal 
 SiKaioSorelv ovSeva yovv rwv Trdvrwv dfyrjicev dyepaffTOv, 
 ov TWV ev re\i, ov rwv per etceivovs ei/Ovs, ov rwv Troppaidi, 
 10 aXX' ov8e rwv fiavavawv ovSeva aipei yap KOI royrot? rou? 
 rwv d^KOfidraiV ySa^/iou?, Kal SirjprjfjLevov rew? TOV TroXiTucov 
 KOI rov crvyfcXijTiicov, auro9 d(f>aipel TO /iecroroi^oi/ Kal 
 TO BiecrTO) 1 ?, Kal TTJV Sid&Tacriv fjbeTaTidrj(riv et? 
 
 15 XVI. 'Op&V $ TOU? 7r\et(TTOU9 7Tpl TO d 
 
 fievovs, /cat roi9 yu-ez' TO TrXeoi/ TOW Bitcaiov e%ovTas, eTepovs Be 
 vir eiceivav Tvpavvovftevovs, ejrl TO 8i/cd%iv eTpdireTo, \ela, 
 Kara TOV /SacrtXea fcal Trpo^ijTijv, opwv /cal Tot9 fjt,ev dSi/covcri 
 jv6fivo<; epftpcdrjs, T049 Be dSttcovfj,evoi<; xapieaTaTos TC Kal 
 
 20 v/Mew>js' e<j)io'Ti]Ka-av yovv ayn^xw TO> pepei, 6 TG (frevywv Kal 
 6 Sia>KQ)v, ov&ev ir\eov OVTC e\aTTOV eVl T?}9 
 d\\a T?}9 icrrjs poTrrjs dfyovpevoi' evTevQev TO, 
 T6<9 dvKa\inrTTO, Kal 6 eKacrTOV TWV TcdvTtov 
 eBoKtfjid^eTO, fid\\ov Be dTrr}\ey^TO. No/zot Be TOTC Trpo- 
 
 25 Tepov irdpoBov Xa/3oi/Te9 et9 Ta dvaKTOpa crefivax; irdw 
 dvrjyopevovTO, Kal avyy pa<f>al fjuev aBiKoi BceppijyvvvTO, Tcav 
 Be TO Tidepevov 17 ypa^ofievov Trap' avTov rj 1/0/109 avTiKpvs 
 rfv, r) vofiov Tt BtKaiOTepov. Ol S' eVt T>V dypuv, ot TO Trplv 
 firjBe TOV ftacriXevovTa yBeicrav, Ka0apa)<; auT&) 
 
 30 Kal <$n,\av6p(i>Trwv fjiev \6ycov, <j>i\avdpa)7roTepa)v Be 
 
 XVII. TauTa T ovv eTroiei, Kal TWV Brj^ocrifov <f)6pa)v 
 
 e<f>povTiev. 'ETrel Be OVK eyKai/jiiov TO, ypa^ofteva, aXX' 
 
 411* d\\7)8r)<; la-Topia, eavTu> povp crvfJL^ov\a> Trepl TO, TrpaKTea 
 
 35 XP < ^A tI ' 0? ^'" Tt ' / ovv Kal rjpdpTave TOV aKpifieo-Tepov O-KOTTOV 
 
 TO yovv ftov\6pevov avTU> rjv, p,rj Tro\e/j,OL<f TO, Trepl TWV eOvwv 
 
 oiaTidecrdai, aXXa Btapatv a?ro(TToXat9 Kal TKTIV Tepai<; <pi\o- 
 
KQNITANTINOI I' ( I059 1067). 239 
 
 p. 266 (frpoavvais, 8velv IW/ea, I'va /-i^re ra TrXei'o) Kara\va\i<rKoi rot? 
 (TTpaTicoTais, Kal avTos 8taya>yr)v e%oi, dOopvftov. 
 
 XVIII. 'A.yvor)ij,a 8e peya r/yvorja'ev, on rrjs (rrpartci)- 
 Ti/crjs Kara\vofAevr)<; /J,epi8o<? ra TWV evavriwv av^dvoiTO Kal 
 7rl TO fiet^ov Ka6* ripwv <f>epoiTo- e'Set fj,ev ovv TO TOIOVTOV 5 
 
 Be TO d(rvfjL{3ov\6v re Kal airepLcrKeTrTov, 
 d7re\acr6f)vai TWV /ScKnXewi/, d\\a TO <j>i\avTov, Kal 
 TO viov<> T<av avTOKpaTopcov Trapa TU>V TV%6vTa>v OcoTrevea'dai 
 to? TraGiv dpKovvTas Trpdyftao-i, SeXea^et re ra TroXXa Kal 
 e/cr/oa^f/Xi^et TOV Seoz/ro?, Kal TOV pev vjrep TOV KO\OV Trap- 10 
 pijo-ia6fj,evov VTTOTTTOV fyyrjvTai, TOV Se VTrodwTrevovTa riSea)^ 
 evayKaXi^ovTat Kal d^iovcrt TWV diropprjTwv TOVTO Trjv 
 /Sa<rtXetai/ 'PtoyLtatwy KaTijveyKe Kal ^XXotaxrei/ eVt ra %et/3to 
 TO, 7rpdy/j,aTa, KaiToi TroXXaAct? auro? eTreipdBrjv ee\eiv diro 
 TOVTOV Sr) TOV /3acriXe&>9 TO vocrri[jba' dXX' rjv avdeKacrTos Trepl 15 
 TOVTO Kal dTrapaiTijTos Kal TOVTO fiev evTavdoi Keicrda), 6 8e 
 TTJS <fci\avd pat-Trias Xoyo? e^eTa^ecrda) avT<o, a>9 8e Kal 6 TT}? 
 <j)povij(ra>s, TOV jap T% SiKaiocrvvrjs aTroSeSco/ca/iey o Se fie 
 ava) 8ie\ade, TOVTO vvv dvafj,vr)o-del<> SirjyijcrojAai. 
 
 XIX. "OT yovv avT(a TO crTec^o? Trj Ke(f>a\fj Kadrjp/jLo^eTO, 20 
 Ka0a)fj,o~\.6<yrjae TM dew piJT /j,epov<> (rw^aTiKov <o-Tpr)<rai 
 Tiva>, TOVTO Se fjteTa Trpoa-OiJK'rjs aTroSeSwKei drrei^eTo yap 
 Kal aiKias Kal Trjs Sta \6<yo)v o-^e8ov ;/3/jea)9, el firj o<rov 
 fAeTafAoptywaas avTov ejrl TO SOKOVV (jjpiKcoSea-Tepov, Ti/j,a)pia$ 
 fj,rj <yevrj(rofjbevas St^TretX^craTO. AteiXe Se T0t9 Kaipoi? evOv- 25 
 /SoXft)? TO, 7rpd<y/j,aTa, e/ca<7TG) TO oiKelov peTpov <j)v\dTTQ)v Kal 
 
 T^9 ev Tfl dvKTOTTJTl fypOVTl^WV tVoT7/T09. 
 
 XX. Olov Se avTta Kal TOV OIKOV TO a"^rjpa ; <y\VKVTepov 
 yap Tot9 Tratcrt TrpocrefyepeTo, TTpoaetra^e T TOVTOI<; rj8ea)<; 
 Kal 7rpoo~efJ,eiSia "^re\\i^ovo'i, Kal dvdr)fj,t\\aTO ?roXXa/ci9 auT&) 30 
 TVTTTova-iv, evTraiSevcriav TC ajj,a TOVTOIS Kal yvjjivao-iav evTev- 
 
 p. 267 dev Trpo/jLvrja-Tevo/jievos. | Tpet9 H>ev ovv ai>T<a vieis Trpo Tr}9 
 dpvfjs eyeyoveio-av Kal Svo dvyaTpia, Kal TWV fiev dppevwv 
 6 yLtecro9 fieTCi TT/V dp^rjv 6\iyov eTTt/Stot'9 aTroOvijo-Kei, /caXXof9 
 
 , Kal TWV OvyaTepwv 77 T\evTala rjSij KaTey- 35 
 
 5. TOVTWV. 13. 'Puftaiav. \dpova.. 25. 
 
 26. TW. 29. Trpofftirffc. 30. dvdrifj.a\\aTO. 32. vlois. 
 
2 4 o MIXAHA YEAAOZ. 
 
 yvijOecaa dvBpl, a>paia TOO eiBei <r<f)6Spa Kal rrjv ^v^rjv dyaOrj, 
 darepa Be r) rr)$ 'Aperrjs (frepcovv/Jios /Avrjcrreverai ru> (Jew, KOI 
 vvv eri ecrrt Kal ecr) fJ<e%pt, TroXXoO. 
 
 XXI. Mera Be rrjv /3ao-t\eiav, OVTTW rfkiov rov eviava-iov 
 5 KVK\OV TrepioSevcravTOs 6/zoO Se rLKrerai TracSiov rc5 /SacriXet, 
 
 412 K al rov /3acrt\eiov evdvs /cara^tovTai o^o/iaro?' | r<o 8e a\\co 
 a>? Trpo rr)<; /SacrtXeta? i ye<yW}/J,va>, o re 0avfJ,d<rios 
 real o fiera TOVTOV 'Av&poviKos ISiwrai r)(TTr)v aXX' ov 
 ypovof Kal rov Trpwrov avru> rotv viewv KCLI Ka\\tcrrov, rovrov 
 
 10 8ij <^rifjbt, rov Oeiorarov Mt%a^X, ra> /SacriXt/cw Koa-^el StaBrj- 
 futri' fj,e\\ovra Be rfSr) ejrl rov Opovov Kadt,%eiv, &oKifj,d%et 
 yevvaia)? el TrpocnjKcov rfj /3ocrtXeta jevoiro, Kal epa>ra rovrov 
 rofjirjv 7ro\iriKf)<> vTrodeo-ews, 6 Be Kal BtayivoacrKei rb tyryfui 
 Kal evvofAov iroietrai aTrofyacnv o Se olwvov rovro \a(3u>v 
 
 15 ^i^9 SiaTrpeTTOVS ev /SacrtXeta yevrjcrofievr)';, avrlica rovra) 
 rrjv ftao-faeiov Travrfyvpiv e'/creXet. 
 
 XXII. Etra n yiverai' /3ov\?) Kara rov /3acrtXea)9 Trap' 
 eviwv dprverai rb Be f3ov\ev/Mi, e^w&ai rovrov rf/s rjyepovlas 
 teal erepov eyKarao~rrjcrai TO?? Trpdypacri' /zero^ot Be rov 
 
 20 a-KfJ,fAaro<; ov rwv dyevwv p,6vwv Kal dvwvvftcov, aXXa Kal 
 r&v ev yeyovorwv Kal TrepiffravecrrepaiV rwv Be crvvwp,or)v 
 ol pev aTro da\drrr)s eTTiKe^eipiJKacri TW 
 i,, ol Be UTTO 7779 KadeiariJKeia'av dTTpeTreis' aXX' 
 eV aur?}? r^9 dK/j,r}<; rov KaKOv yeyovoros, dvaKa\v7rrei rb 
 
 25 Bpdfjui 6eb$, Kal Sr)\r)v Troietrat rrjv KaKoijdeiav dp ovv ra? 
 /cec^aXa? avr&v djrorefjivet ; fj Btatpei ra? %eipa<?; r) aXXo rt 
 d<f>aipeirai rov crco/iaro?; TroXXoO ye Kal Btj' rrjv KO^V 
 yovv eWot? eTTirefUov, rwv d\\wv virepopiav KaraBtKa^et Kal p. 268 
 axnrep dvaTTveva-as rov Trapd /3pa%v KivBvvov, e<f> ecrria? yue 
 
 30 Trpoo-Ka\elrai Kal aTro TT}? auTTy? a-ireladat 7rapaKe\everat, 
 elra Brj rrjv rpoffiv eTTta-^cbv Kal eTriBaKpvaas " apd ye, 
 eiTrev, <w (f)i\,ocro<f), Kararpvtfiwev ovro)<; Kal ol d7rayo/j,evoi 
 virepopioi; d\\d /JLT) ovrai rpv<jxar)v, erepwv KaKOTradovvrwvl" 
 
 XXIII. TWJ/ Be UTTO TT}? eo-Trepa? Mi/crwi/ re Kal Tpt- 
 35 fta\a)v aXX^Xot? o/jiovo'rja-dvrwv Kal et? ofMai^^iav crvcrravratv, 
 
 i. Ouyartpa. 6. TV. 9. TT)V vpunjv. 12. irpoo-TJicov. 
 17. iropAr. ft. irapevw. 19. yuer^xot. 22. 
 32. 
 
KQNZTANTINOI I' (10591067). 241 
 
 /cat /J,eyd\ov KaKov eirl rp 'Pco/^aicov KV/JMLVOVTOS, TTJV p,ev 
 TrpwTTjv eV etceivov? e^Mp/jirja-ev, elra 8rj TOV Ai/iou povovov 
 Tat9 WOO-LV eTTKppa^devTO^, 7ra\iv8pofAei eVl ra avd/cropa- 
 o\iyov 8e rt crrpdrevfjia (Tv\\e^d/j,evof 7r' e/ceivovs d<prJKe, 
 Kal Trapa8oo7roiei TI deos, TWV Mtocrai'^coz/ repacrrLwv ov/c 5 
 \arrov wairep yap Kpeirrova (j)d\ajja 01 ftdpftapoi 6ea- 
 <rdfievoi Kal d7ro8et\.id(Tavre<f ra? ifrv%a$, evOv^ ra vwra 
 fj,T/3a\\ov Kal aXXo? aXXa^oO SiecrTrdprjaav, ol Se TrXetov? 
 a-Tro rwv KaroTTiv eXavvovrwv epjov ^a^aipa^ yeyovaa-iv Kal 
 ol fjuev TedvrjKores KaTaftpwpa opvvcrt, Trpoeredrja-av, ol 8e 10 
 Sta(j>vy6vTe$ Travra^ov r?}? 7/7? SieaTrdprjcrav. Ei fj,ev ovv 
 eyKOifMid^etv 7rpoet\ofir]v, d\\a ftr) (TWOTrrtKrjv icrropcav 
 Trotelv, d7re%pr)<rev av /JLOC TOVTO TO 8iijyTj/j,a elf 7ra<rav 
 ev<j)r)fj,ia$ V7rep/3o\.r)v' vvv Se eft erepa rrjv TOV \6yov 
 
 fiereveyKOtfu. 15 
 
 XXIV. Ta fjuev ovv a'XXa- TW /SaatXet Se^air' av rrjv 
 erepovs a/itXXay re Kal crvyKpia-iv, TO Be irepl Trjv TOV 
 
 6eiov So^av Kal /zaXttrTa TO irepl TJ}? apprjTOv oiKOVOfJiias TOV 
 deov \6yov pvcrTTjpiov, \6yov KpeiTTov Kal TOV ev&taOeTov 412* 
 Kal TOV KaTa 7rpo(j>opav, TOV T aTrXou Kal TOV TC^VIKOV. 20 
 'OvroTe yovv auTcS d-rroSei^iv eTrotov/jMiv TOV 8t 
 PLOV, eyeytjdei T6 TYJV ^rv)(rjv Kal VTTO %apfj,ovf)<; TO 
 
 %Vp,TTaV a-VVKK\6vTJTO, Kal SaKpVOJV KpOVVOVS V(f>L6f 
 
 p. 269 Se TO Trj<? Oeias ypa(j>fj<? ftdOos dvdXe^d/jievof, ov TO e 
 
 [jiovov r/TricTTaTo, aXXa Kal <TO> ftaOv Kal deioTepov el 8" 25 
 dTroa")(Q\r)6elr) TTOTC TWV Sr) fioaiutv <f>povTi8a>v, 7rl TOI? 
 ySt/SXtot? eyiveTO . 
 
 XXV. 'l&TraveTraveTO Be eV ovBevl TWV aXXatv to? e?r' 
 odev el fj,r) T% r/pepas TroXXa/ct? cxfrdeLijv auTcS, eBetvo- 
 Kal 7/cr^aXXe' eVe'/SeTO Te 8ia<f>ep6vT(o<> TWV aXXtov, Kal 30 
 
 dva7rifji7rXdfj,evos e'/iou axnrep veKTapo?' OdvaTov 
 Se fjiov TWV Tro\nwv ei/o? auTcS dirayyeiXavTos, <lBcov //.e> 
 Trepi^aprj^ w^dr) yevo/j,evo<;, efjiov 8e Oav/jidcravTOs, <Kal> TIJV 
 aiTiav epo/J,evov dv0' OTOV " 6Vt TOi, etyr), TroXXot //.oi KaTrj- 
 yopi]Kaart TOV dv8po<>-" eycb 8e avTetyov, Kal e8e8ieiv /JLIJTTOV 35 
 
 2. ^TjpyUTja-e, eZra STJ ra epov fj.ov. TCUS xepa-tv eTTKrir<iffavTOS. 5 
 
 10. opv-ntTL. 14. e?0er<?pa. 22. eyef/iO'n- 35- d^Teix 
 
 M. P. 1 6 
 
242 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 /cat j3ia<rOeir}, Kal et<? opyrjv rovrw e^eve^deirj. 'Evret Be 
 ereOvijKei, o-vvredvait] rrdvrws Tot? KarTjyopois Kal rj Kara 
 rov dvOpoiTTov Karyyopia, eVet /cat rcdo-a Bva^eveia ru> /3t&> 
 
 5 XXVI. Toy pevroi, 76 dBe\<j)bv 'Iwdvwrjv et<? TO rou 
 Kato-a/309 dveveyKow dt&>/ta vTreprjyaTrrJKei KOI fiera ravra 
 , Kal Koivtovbv eVoietro rwv dp^i/cwv /3ov\ev- 
 eKeKoa-firjro jap Kal 6 dvrjp ovros avveaei, Kal 
 fieya\o<ppo(Tvvr) Kal Trj irepi ra Trpcvypara Se^iOTijri' odev 
 
 10 Kal vocrripaTL &eivw irpo TroXXoO r^5 Tehevrrj? Karda^ero^ 
 yeyovats, Sa~7rep VTTO Trarpl TOU? ISiovs TraiSas 7T7roir}Tai, 
 TrpocmOels rovTO) Kal ov auro? rov Trarpiap^iKov Opovov 
 rj^lwcrev, avBpa Kal rrjv dperrjv re\ea)rarov Kal rfj dp^iepco- 
 crvvy fjud\a TrpocrrjKovra, 
 
 !5 XXVII. 'AAA,' eKetvos fiv dvepptocrOr) TT}? dppwarias, 
 /ACT' ov TroXu 8e SaTravdcrdai TO crwpM dp^d^evo^, Kara /3pa%v 
 T&5 Oavdra) 7rpo<rijyyi,cr' Kavravda errl rfj yvvaiKi 
 irdvra TreTroirjrai, crax^poveardrr} re r<av Ka6* eavrrjv 
 pevr) rdvBpl Kal TraiBorpoffia-ai OLK pi/Sear dry, rrepl Be ravrijs 
 
 20 efj}? epw aKpiftecrrepov ravrp <yovv TOW? TratSa? vrrode^evo^, 
 Kal Bi\atv rrepl rcdvrwv wcrrrep rrpoelpr)ro, ftpa'xyv %povov 
 eVt/3tou9 TeXeuTa %r)KOVTOvrr)s Kal piKpov ri Trpo? rov o\ov 
 
 XXVIII. OVK olBa yovv ei ris eKelvov rov /SacrtXew? r) p. 270 
 25 evK\ee<j-repov rov ftlov Birjyayev, rj evBai/jiovecrrepov ereffvijKei 
 arra^ p,ev eVt/SouXei/^et? /cat TOU K\v8ci)vos dprrayels, rbv Be 
 \oi7rbv TT)? a/>%^? ^povov dOopv/3(i)<; Kal evOv^ws BievejKOiV, 
 Kai /3ao-tXea<? yiet? Tc5 {3i,a) Kara\t7T(ov, rrarpw^ovras apt/3w9 
 /cat rov Kivov ^apaKrfjpa ev re ifrvxf) Ka ^ G<*>iLari, <f>epovras. 
 30 XXIX. 'ETret Be dpKovvrws avru> rrepl wv errpa^e rbv 
 \oyov erroi^ffdiJLeda, <f>epe Brj elrr(op.ev Kal el Tt eVt TT)? a/?%^5 
 7rape(f)0e<yj;aro. Et^tcrTO Xeyety rrepl r&v em(Bov\ev<rdvra)v 
 413 auTcS, (w? | Tt/i^? fjiev Kal -^p^fjidrwv OVK drrocrrepr](Toi, rovrovs, 
 dvr e\ev6epo)v Be &>? dpyvpcavijrois avrois %pijcrai,ro' "a^>et- 
 35 \ofj,i)v Be OVK eyo) rrjv e\ev6epiav avrovs, aXX' 01 vo/MOi 
 avrovf rrj<; TroXtTeta? rrotijcravres." To?? Be Xoyot? 
 
 g. rt> IT. 12. TOVTO. 11 
 
EYAOKIA (1067). 243 
 
 " (a<f)\ov, e\eyev, etc TOVTOV 77 TT}? f3a<ri,- 
 Xeia? yvoapi^eo-Oai." Tevvaios 8e <av rrjv ifrv%r}v 7rpo<? Tiva 
 eiprjKOTa a>? auro? av rjSecos /ia%6yiiei/o<> eicelvov TO tSiov 
 Tr/jo/SaXXotTo " ev^r/fiet, elirev, KOI el /3ouXoto ye 
 eireveyKat 77X777771; re Kal avros ! " IIpo? Se rbv TOU? 
 eatcpi/3ov[Ji,vov 7rl TO ftovXecrdai aSiiceiv, " ourot, <f>r)crev, 
 ot vo/j,oi rjjMis a7ro\a>\Kao'iV'" ' A.^ro^ptavra ravra r&) 
 
 BACIAIC CYN MIXAH'A KAI KCONCTANTI'NCO TO?C TTAICI'. 
 
 I. 'H ^acriXt? Ev8ota, /cara ra9 rov avSpof /ecu 10 
 /3a<nXe&>9 Stara^et? rwi' oXwr eyKparr)? yevo/jLevrj, OVK e<^>' 
 erepot? r?7i> ySao-tXetai/ TreTroivjTai, ovS* avTr) /juev olfcovpeiv 
 ra TroXXa rjiov, rwv Se ev reXet rtcrt Tricrreveiv ra Trpdjfuira, 
 aXX' aur^ Trepi^aHTafAevrj rrjv Swaareiav TT}? 0X775 ^^e/iovta? 
 yiveTcu, XtToi? re ra vrpwra SiaKi/j,evrj Kal /j,r)$ev rt irepirrov 15 
 p. 271 cut re /eooyiot? ^at TrpooSoi? ep\<$>aivovcra' evrracn 8e e^era^o- 
 fievi) Kal Tracriv ap^o^ovaa Trpdy/^acriv, dp^aipeo'Laif, iro\t,- 
 rt/cat? inroOecrecn, 8rjfj,ocria>v crvveicrtyopais, ecrriv OTTIJ Trapeiicoi,, 
 teal ra? /3acrtXetoi9 (frcavas aTrayyeXXovcra- TOCTOVTOV yap 
 avTrj TO Trepibv TOV ^povrjfJiaTO^. 'E/iecreue 7oOi/ rail/ vlewv, 20 
 ol 8e fjiovovov/c e7r<7r>ij r y(Tav cKeivrjv a/c/ji/Sai? SeStore? /cat 
 
 II. To yu,ev o5v Toy Kowo-TavTivov al8ei<T0ai TavTTjv, iraiSd 
 T ovTa teal OVTTO) TWV TrpajfiaTwv gvvievat Swdpevov, OVTC 
 6avi^dcrofjuii, OVTC eTraivecrai TOVTOV Trjs at'SoO? Trpoa^Orj- 25 
 TO Be TOV Mi^a^X VTreliceiv avTrj Kal TCOV o\0)V 
 Trapa^copeiv, 77877 Te rrpb TroXXoO TT)I/ r//3r)v 
 eK/3e(3r)KOTa Kal TT}? <f>povovo-r)<; ^Xt/aa? yevoftevov, TIJV Te 
 (frpovijcriv T\eiav KTTjadf^evov Kal Treipav TavTrjs SeSatKOTa 
 ev 7roXXo65 TTpdyfjiacn, TOVTO ovTe crvyKpivecrOat TT/SO? eTepov 30 
 TOIOVTOV pdSiov, oijTe dpKovvTcos Tiva TWV TTUVTCOV SvvaTov 
 
 4. 7rpo<r/3dX\otro. 5. lir^veyKe. rrjv r. 6- ttj>r)<rav. 
 g. KovaTavrLtj}. 20. TW. 11. /j.6voi> otic. 16. 
 
 16 
 
244 MIXAHA YEAAOI. 
 
 eixfyrjfieiv aXX' elBov rovrov eya> 7roXXa/a9, \eyeiv fjiev Bvvd- 
 fievov errl rf)? /iT/r/309, (TiwrrSivra Se wo~rcep ov Svvd/jievov 
 \eyeiv, /cal Trpdrreiv fiev rrdv onovv e^ia^vovra, rcpd^ewv 
 Be pa(Ti\iic5)v drre'xo^evov. 
 
 5 III. Ov p/rjv Kar(o\iy(opei rd rrpwra rovrov r) firjrtjp^ 
 aXX' <j> eauT?}? Trpoyvpvd^ova'a, elra Srj KOI dp^atpecrid^etv 
 eStSou teal Siicd^etv TrpoerpeTrev etpikijo'e yovv 7ro\\dici<i 
 TrpocreXdovcra, /cat eyfccofjiLwv ^^Lcocre teal ovacrdai rovrov 
 tcarrjv^aro, eppvOfJii^e re rovra) TO 77^09, teal r)pep,a ejrl Trdcrav 
 
 10 evepyeiav /3aa-i\el irpeTrovcrav Trpoe/Si/Ba^ev. 'Eyxol yovv 
 7ro\Xa^i9 avrov 6ve%t,ptcr Kal ra Seovra vovOerelv re KOI 
 (TV/j,/3ov\Viv 7rapeKe\ev(raTo. 'E/ca^ro 8e eVt rov /SacrtXeiou 
 yS77/iaro9 dfjia TW a8eX</>c3 Kcovaravriva)' xprjaroraros Se wv 
 iTrep rt9 aXXo9, ov rcavra e<f> eavrov eirparrev, aXXa Kal rw 
 o\\dfci$ rwv ftaaikiKwv e/coivcovijae Trpd^eoov. Et^e 
 ovv ovrco rovrois ra Trpdy/jiara, Kal H^pi iravros av r/ 
 avrrj rafys rerrfprjro, el pr) Sai/juov rt9 rot9 Trparrofjuevoif 
 dvreTrecrev. 
 413* IV. 'EvravOa Be rov \6<yov yevopevos, \ rocrovrov av p. 272 
 
 20 irepl r^9 /3acrtXtSo9 EuSo/aa9 eiTrotfAi, ort OVK olSa el Tt9 
 d\\ij yvvaitcwv o-ox^poavv^ e<yeyovei TrapaSeiy/ma, 009 e/ceivr] 
 rov /Ae%pi rovrov rfjs ^<u^9 ftlov e/Sicoae Xeja) 8e ov% ore Kal 
 //.era ravra rrjv a-axf>pocrvvr)v rf^Xd^aro, d\)C on rfjs dKpi/3ei,a$ 
 v(f)fjKe Kal /JUT) rrjv avrrjv ISeav ptyjpt* rravros rr)<s yvwfjLr)*; 
 
 25 erijpijo-ev arco\o<^iffa'nL'r]v S' av Kal rovro vrcep avrijt;, a>9 
 ovS' et ri Kal 'jrap'r)\\oia)ro, rjSovwv tfrrrjrai Kal (rapKos 
 emOvfJiias r)\drra>rai,, d\\d SieaeHrav avrrjv <o/3eu 7ro\\ol 
 rrepl rot9 vlecri, firj rrjv f3acn\eLav d^aipeOeiev, prj ovros rov 
 7rpoe(TT77/coTO9 Kal rrepierrovros. ^Keivrj <ydp ouS' o 
 
 30 /3t09 Kaff rjSovrjv rjv ' epa) 8e n rovrov <ruyu./3oXoi/ 
 
 eya) yap ravra avyypd<f)(i)v, r^v Se d&e\<j>o<? rov eKeivrjs Trarpbs 
 ex TrvevfAariKrjs Siadeo-ews, Kal pe vrrep rrdvras eOeia^e re Kal 
 e^eOela^ev e<^>' evbs yovv avrrj rfav Kaipwv errl Oeiw veqy 
 crvyyevofjuevos, eTreiSrj TrpoarjXwfjievrjv elSov Oew Kal olov e^rjp- 
 
 35 rrjfievrjv, rov Kpelrrovos ovacrdai, rov Kpdrovs 
 
 I. rovro t. IT. X^yet. 13. KuvffTavrlif). 12. r&v fi. 
 
 34. el-ripTriiJ.frov. 35. wvaffdat. 
 
EYAOKIA (1067). 245 
 
 Kivr)0el$ etc rrpoOvpia^ rjv^d/jirjv 77 Be pot emcrrpafyelcra rov 
 \6yov /j,e/j,-^raro teal dpdv rrjv ev^rjv e\oyicraro "/i^ OI)T<W? 
 ovaifjLtjv T?79 /3a<rtXeta9, elrrovcra, ware KOI Oavelv /SacrtXeu- 
 ov<ra\" Toaovrov yovv pe ouro? o \6yos egeBeipdraHrev, atcrre 
 etceWev &>9 tcpeirrovi ravry Trpocre^etv rov <vovv>. 5 
 
 V. 'AXV ev/J,eTd{3\r]TOV %oi)ov 6 avdpanros, /cal fioiXicrra 
 el teal 7r/?o</>acre9 la")(ypai r^? /zeTa/3oA,?7<? egcoOev yevoivro" et 
 7p /cal TO ^09 <rracriyao9 97 /3acrtXt9 avTT; /cat r^y tyvxfjv 
 yevvaca, aXX' ot eVtppeoi/re9 Trora/juol K\OVOVCTIV avrf] rov 
 Trvpyov rwv crwfypoviicwv \oytcr fAtov teal ?r/309 Bevrepav evvrjv 10 
 dvSpbs tearaK\ivovai' teal 7roXXot9 yaey TO Trpay/jLa yvcopt/jiov 
 eyeyovet, teal a/jb^l Tat9 y\(0(rcrai,<; eK\caOero, e/juol Se ovS" 
 oTTfocrrtovv rov evOvfjujjjiaros 77 fiacriXls Koiva>vi i )<rev, alSoi 
 P-273 7ravTO)9 T^y y\(oaraav eTre^ovaa, 'iva firj ?rpo9 TOP | avrov 
 Toi9 evavrlovs SiaTrXeteoiro \6yov<?, e/3ouXeTo S' o/i&)9 /caytte 15 
 TOT) <r/ce/i/aaT09 fieraa-^eiv oOev pot, Trpoaiovres rwv ra %etpeo 
 /jLvcrraycoyovvTow avry, rrpovrperrov elrcelv avrfj teal rrappr]- 
 cridcravdat, ware /3ao-i\ea yevvaiov emcrrfivai 
 '70) Be rocrovrov rrpos avrwv elprjKeiv, a>9 OVT' ai/ 
 TOUTO, oi/T6 rreL<raip,i elprjtcax;, ovre et? teaXbv rrjs yhajrrvjs 20 
 
 VI. Teeo9 Se TO repay pa vrre^n6vpio-ro To?9 7TOXX049, 
 /cat TT} /SaatXtSt o ftacriKevcrcov d(f)(opi<Tro, teal Kara ra 
 ^vytceipeva rrjv rrjpepov pev 7rt8o^09 eTriSriprjcrai, rr)<i 7roXe&)9 
 o rrpocr^oKwpevo^ TJV, rrjv Se avpiov 6 /3acrtXto9 auTcS Opovos 25 
 d(f)(i)pt,<Tro. 'Ecr7repa9 Se ytie rrpoaKa\ea-apevr] 77 /3ao-tXt9, /cat 
 povov aTToXa/Soucra, etTa S^ /cat Batepvoucra, " ou/c olcrBa, 
 e^-rjaev, 009 dirav6el ra rrjs /Sao-tXeta9 ?7/it^ rrpdypara ical 
 et9 rovTria-Q) %a>pei, 7roXe/i&)i/ /ACZ/ dvappim^opevwv crwxywv, 
 ftapflapitcov Be 77X77^01/9 rcaaav rr^v eca Xiji^opevcov 7T<W9 ow 30 
 Ta Beivd o-raLrf TOi9 Trpdyfjuacriv ; " 'E^cb Se fjbrjBev rwv yeyovo- 
 rwv ei8ft)9, y"-7y8' 6Vt eVt Ovpais rwv dvatcropcov 6 f3aai\evcrci)v 
 ela-rijteet, " ou TWV rrpo^eipwv TO Trpaypa, e^cr' ai/, aXXa TWI/ 
 /3ouX779 Beopevwv teal o~/ce-<|f e&>9 * rrfpepov ovv rrpo^a\ov, /cat 
 avpiov dtcpoco, rovro Brj TO TOU priparos" \ 'H Be /3pa%v n 414 
 
 3. wi>atfj.rjv. 4. e^edtj/jidrwffev. g. firyptovrts. n. iroXii 
 19. aird)/. flpTjKfi. 33. Z(j>i)ff(u>. 35. T<WTW 5e. 
 
246 MIXAHA YEAAOI. 
 
 e7rt,ye\do-ao-a, " aXX' ovS* el TWOS, etyrjcre, (f>povTt(rov, TOJ Be 
 
 teal 7re<f>p6vTt,o-Tai, KOI Bicopio-rai,' 6 jap TOV Aioyevovs vlbs 
 
 f P<0/Aaz;o9 TO f3ao-i\veiv r/^icoTai KOI TWV a\\a)v Trpotce/cptTai" 
 
 VII. ^Trdyijv dKOv<ra<; evOvs Kal o rt yevoi/Myv OVK 
 
 5 e%Dz/, " aXX' avpiov, e<j>r)o~a, KOIVWVO? TOV TrpdyfjiaTo? teal 
 
 auro? &TOfUU' n TI 8e, " prf /tot r^y avpiov, Trpos pe eiprficei, 
 
 aXX' avTiKa JJLOI K0iva>vei TTJS TTpd^ew^" TOCTOVTOV Se av8is 
 
 avTrjv r/paJTijtceiv, " 6 Be ye vlo<; aov Kal /SacrtXet'9, 09 Brj KOI 
 
 e?rfcSo^o9 TJV fAovapxeiv, crvvicrTWp TOV yevo/jbevov KaOecrTrj/cev ;" 
 
 10 'H Be, " Tcavrairavi fiev OVK dyvoei, effrrjcre, TO Bp(t>fJ,evov, TO 
 
 ^e a/c/9t/3e9 ou/c otSe TOU Trpdy/MaTOf aXX' et9 Ka\bv TOV 
 
 | fiefjbvija'ai, ava^cro/JueBa icoivfi ?rpo9 avTov Kal TO p. 274 
 Biijyrjcropeda' KadevBei, Be avwOl TTOV ev Ttvt TWV 
 
 KOLT(avio~KCOV." 
 
 15 VIII. 'Av\r)\v0eifjt,v yovv, eKeivrj ftev OVK otB? O7r&)9 
 Trjv ^v^rjv, eya) Be TTapdy/j,r)v Kal pol T49 K\a)vo<> 
 Bieo-eto~e TO, 6o~Ta' a>9 Be eTrl Trjs K\ivr)$ TOV 
 aOrjtrTO, " dvi<TTacro, e<jyrj, /caXXto-Te pot, TWV 
 vlecov Kal ySacriXeO, Kal Beat TOV iraTpwov, dvT\ iraTpos OVK 
 s, dXX' vireLKOvTOS, TOLOVTOV yap o~oi TOVTOV ev ypdp- 
 rj fjLijTtjp eBeo'/jLTjaev." 'O Be avTLKa eavao-Tas, e/jt,e fiev 
 OVK olB' o TI v0v/j,r)6el<>, <i/jui Be Ty p,r)Tpl 
 TOV Bta/MiTiov ev & virvuTTe KaTeXOwv, TOV Te /Sao-tXea 
 TcQeaTai, jj,r)Bev Bia\\das fj,i]T T^9 tyv)(fj<? fjuJTe TOV 
 25 /iaTO9, Kal acrTrao'ayLtez/09, KOIVWVOS avTm Kal Trjs /3ao"t\e/a9 
 Kal T^9 evOvpLas KaOi&TaTai,. 
 
 IX. MeTa/cX77TO9 Be Kal 6 Kaiaap 'Icodvvrjs eTrl TOVTOLS 
 yiveTai, Kal Trjv crvvecnv TOTC /zaXt(7Ta eTriBeiKWTat,, Kal TOV 
 dve^riov Kal /3acriXe6>9 <ppovTi<ra<; ocra ei/co9, KaL Tivas <f>cova<; 
 30 VTrep eKeivov cupels, crv/jiTravrjyvpi^ei TOIS /3a<ri\evovcn, Kal 
 povovov TOV v/jLevatov aBet Kal TWV ilFiyctfttw e[j,(f)opeiTai 
 KpaTijpwv Kal OVTW eTfl Tc3 /SacrtXet 'P<w/z,az/c3 77 Trjs /3acrtXeta9 
 eyeyovei 
 
 IO. dyvufiv. 17. e|a7riv^ws. 18. KaOiffrta. 
 27. Kalpav. 31. vfjiaivto 
 
ROMANO! A' (10671071). 247 
 
 'H BAciAeiA 'PcoMANoy TOY Aioreisioyc. 
 
 X. T&> /SacrtXet TOVTW, <j>r)fj,l Brj 'Pcoftavm TO> roO 
 TO pev yevo? dp%aiov teal evBatftov, ir\r)v TOV 
 ouro? yap eVt Tvpavvi/cais atTtat9 aKovs e-TTt TOV 
 avTO/cpaTOpos 'Pa)/J,avov TOV KO/TCL TOVS 'Apyvpovs, eavTov 5 
 &><ra9 tcaTa TOV tcprjfivov e^aTroXtwXe' o Be Tpoiros etrrt pev 
 p. 275 ov KaT6vdvvo)v, TO, 7rXet< Se elpa>vLKo<$ KOI a\a\^u>v, aXX' ovS' 
 avTos ra9 TvpavviSas e/CTrefavyev, aXXa TOV p,ev aXXov %povov 
 \dv0avev, eVl Se EuSo/cta? TT}? ^acrtXtSo?, 77^ 6 Xo709 (f>ddcra<f 
 VTre^Mypd^rjo-e, TO KpVTTTOfJievov eyv/uLvajo-e y8ouXeu//.a* aXX' 10 
 ev6v<; eaXco/cet, /cal 8t/ca? ai> eSe&to/cet wv ereroX/i^/cet, et 
 i TO T?? 8acriXtSo9 (iXavdcoTrov VTreetXe TOVTOV T9 
 
 /caTa/cpt<rea)9, Trap c /cat et9 TV Kpo~tv 
 
 yap co9 et /3a<rtXea Trottjo-eiev ov Seov dve\iv aeo-coicev, e 
 
 TO TTCLV TOV KpaTovs TrepiTroirjo'atTO, /cat ov/c az/ etcetvov aXXo 15 
 
 Tt (jjpovelv Trap' oirep avTrj /3ouXotTO, Bi/caia fjuev V 
 
 vovo-a, Sirj/jiapTTJKei, 8e TOV CTKOTTOV' ov 7roXXa9 
 
 avTy Trjv VTra/corjv, evOvs TCOV ol/ceicov eyeyovei 
 v, teal oaov etceivr) /caTap^eiv TOVTOV e'/3ouXeTO /cat olov 414* 
 SvvaaTevovTa \eovTOKop6iv, TOCTOVTOV e/ceti/09 TOV ^a\ivov 20 
 
 ve teal Setveo9 7rpo9 T^V eTre^ovaav X e ^P a V7re/3\e7re' 
 teal TO, [tev TrpwTa evTos oSovTwv vireTOvdopv^ev, etTa S^ /cat 
 
 XI. 'E/iot Se Trpocrei'xev a>9 tcpeiTTovi' 6Ve 7<zp //.eTa 
 
 TTatcTO, 8ov\o7rpe7To-TaTa 7rpo9 /^e BietceiTO, tcai 25 
 Tiz/09 /cat Trap' e/^ov <rtyiyu-a^ta9 aTroXeXau/cet, /cat 09 our 
 e7TtXeX77<TTO TavTrjs Tr)<? /3acrtXeta9 a^ta)^et9, aXX' rjyd'jra T 
 Koul ecre/3eTo TOO~OVTOV, a>9 /cat VTraviaTaaOai yttot irpocnovTL 
 /cat Ta 7r/awTa ^apicracrdai Trj<? 7rpo9 avTov ot/cet(creo9 aXXa 
 TOVTO fjuev Trdpepyov /cetcr^eo TOI) \6yov. 'O 8e e/3ov\6TO pev 30 
 avTap%6iv teal TO tcpaTos TWV Trpay/jbaTwv e^eiv /iov<wTaT09, 
 OVTTCO Be TL yevvaiov TTJ dp^fj o-vveio-eveytcobv eTa/iteueTO TOI/ 
 Kaipov /cat TOUTOU Te evetca TOV OTCOTTOU, 77/909 Se /cat T?}9 u7re/o 
 cra)Tr)pia<>, tcrjpvTTet tcaTa Tlepcrwv 7roXe//.oi/. 
 
 13. wijflet. 14. eavTT]v, 22. 
 
248 MIXAHA YEAAOI. 
 
 XII. K.dya> fjuev, orrep Br) jroielv eiwOa ra crvvolcrovra 
 TOt9 /3ao~i\evovcrt Trapaiveiv, eTretyov rov dvBpa, fcal rcporepov 
 e(f)ao~Kov Trepl r&v crrpanwrtKwv Bvvdpecov Bia\eyecr6ai Kal 
 Kara\6yov<> Troieiv, /cal ^eviKrjv crv^a^iav Trpocrayayetv, eW 
 5 ouT&>9 e<' eTOtyu.049 Tofc TTpdyfAaai 7ro\ep,eiv \ alpeladat, ol p. 276 
 Be y etw^ore? Trapa rrjv e^rjv <y\w<raav \a\eiv, 7T\rjv evlwv, 
 Kal rore KCU vvv ra Trpdj/jLara Si6<f>6dpKacriv. 'Ei/t/ca yovv 
 ra 'xeipw Kal TTJV TroXe/it/c^v TravoirKiav avro ra)v dvaKropwv 
 ev8u9, d<r7riSa re Xa/Scbi/ rfj dpicrrepa Kal Sopv ry 
 
 10 TOV f3\r)Tpoi<ri, 8vo Kal eiKoa-aTTij^v, (aero ry /lev 
 
 TO?? TroXe/itot? rrjv (f>o8ov, TO Sopv 8e rat? TrXeypat? ei 
 Kal 7rl TOUTOt? ol fjiev aXXot rj\aka^ov Kal TO) %et/3e CKporovv, 
 eyo) Be <TKv0p(07raov rcav fjie\\6vro)v OTTOCTOV et/co? crTo^a^o- 
 /iez/05. 
 
 15 XIII. 'E^eX^Xy^et yovv Kara rwv fiap/Bdpwv irav- 
 a-rparia, ov& OTTTJ Tropeverat e7no-rd/j,vo<; oW o Spda-eiev 
 CTreTrXdvijTO yovv erepav [j,ev Trpo^e/tevo?, erepav Be Tropevo- 
 /z.ez/o<>, KOL "2,vplav pev Kal TiepaiBa irepivoa'ToviJievos, rocrovrov 
 Be KaropOwv 07r6o~ov dvdyeiv TO o-rpdrev/jua Kal 67rl fj,ercopu>v 
 
 20 \6(f>(ov icrrav, Kal avdif Kardyeiv, crrevatf re a,7roXa/i/3az>e> 
 oSot? Kal TroXXou? aTToXXuety T&> crrparrjyrifjiarL. Tetw? (lev 
 ovv T&) BOKCIV TpoTraiotyopos eTrdveiaiv, ovre M^Sttfa <TKv\a 
 rffjuv ovre Tlepo~iKa, aXXa TOWTW fjiovo) rwv rrdvrwv 
 ori Kara rwv evavriwv ea-rpdrevaev. 
 
 25 XIV. Avrtj 7r/3o<acr49 auToS Trpforrj rf)<? d\aoveia<; 
 eyevero' evrevOev Kal rijs fiao-tXiBos KarwXLywpei, Kal rwv 
 ev re\ei KaraTre^povtjKet, Kal rwv <rvnf3ov 
 TOUTO Brj TO ro)v ySao-tXecov dvlarov v6<Ti]fj,a, eavrfi 
 Trav ortovv e%pr)ro Kal (TVfi^ov\w Kal Trapaiverrj. 'E^yto 
 
 30 Be, O/J,VVJAI Be deov ov rj <j>i\ocro<f)ia 7rpeo-{3evei, vTropvrrof^eva 
 
 Kara\a/j,(3dvwv /3ov\evfj,ara, Kal irepl rf) /3aai\iBi Kal T049 
 
 7rpdy/jbao~i, 8etcra9 firj rcavra a-vy^vdeirj Kal dvarpaTreLf], rov 
 
 415 (TKOTTOV re rovrov arcrjyov, Kal rwv crvvO^KWv v7rejj,ifj,v'r)<TKOv, 
 
 eva-eicov Kal <f>6@ov OTrrj TrapeiKOt, ^r\irw^ evavriov avrw TO 
 
 35 TeXo9 ra)v evOvp^^drwv yevoiro. 'Evret Be Kal 77 
 
 g. Horn. //. 678. 13. birftauv. 18. irepivoov/J-evos. ig. birbvuv. 
 
 21. 
 
PQMANOI A' (10671071). 249 
 
 VTT eKeivov TT\r) i yeio~a BiwBrjKei Trjv ^rv^rjv KOI 
 p. 277 VTTOV\OV et^e TO | (^povrjfia, d/jufroTepois epavTov pepl^wv 
 vTrep etcarepov Trpbs e/caarov eTrotovfJujv TOVS \6<yovs. 
 
 XV. Qii 7roXi>9 xpovos Bie\r)\vdei, Kal TrpwTov evOvf 
 eapo? ra TWV evavTiwv wBive, /cal TO Trpo\a/3ov TpoTraiov 5 
 TOV /3acrtXeo)9 r/\ej^ero- Sevrepcov ovv avQis TroX.epo)!' irapa- 
 o-fceval, teal a/a ra ev /iecra) trui/re/ieo, Kajoi) r^9 crrpareta? 
 vrdpepyov 'yivopui,' rocravrrjv yap /j,oi dvdyKijv TOV avvcnraipeiv 
 
 eTTijveytcev, ocrrjv OVK evrjv airwaatrOat,' Xeyeiv fiev ovv 
 aiTiav, Si TJV fie eavTov iravratracnv eVot^craTo, vvv [j,ev 10 
 OVK av etTTOt/it, TT}<? io~Topia<s TO, 7ro\\a o-vvTfM>(0v, epca Be 
 OTTore Trepl TOVT03V ^v^^pd^oL/jii ' ovTTO) Be TavTtjv Stcnrefavya, 
 a>5 p,r)T e'/Ltot \a/3r]v KaKovolas Trpo? eKeivov yeveaQat, fjii]T 
 
 aVTG) TO, TTaVTd 8ia7T(TlV. 
 
 XVI. Aoywv p*v ovv r)TTd(T0ai TWV ejiwv eVt 7rdo~i 15 
 Sia)fj,o\6<yei, \eja) Se TWV Trepl ra? 7rt(TT7;/xa9, e/SouXero 8e 
 (Aov TO 7r\eov e^eiv TTJs (TTpaTT/iytK^? av veaeo} 1 ; a>9 Be fjue olSe 
 
 TT)V TdKTlKTjV eTTlO'TljfJL'rjV r/KplftwKOTO, KCtl OCTO, 7Tpl Xo^OV? 
 
 teal raet9, teal oo~a Trepl fJirj^avri^dTwv KaTacrKevds, real 
 aX&)<ret9 TroXewv, Kal raXXa ocra a-TpaTrjyt/cwv elert SiaTaffewv, 20 
 
 j^v, e^dcrKijve Be, dvTefyeTo Be fj,ov TOCTOVTOV teal 
 elBocri Be Xeyo) 7roXXot9 T049 Tore rjfjblv crvo~Tpa- 
 
 9 f^rj r^9 Sta^ecrea)9 rauT7;9 elvai vTrepf3o\r)V. 
 
 XVII. J }L f ye<y6vei Be ovo* 6 BevTepo? avTW 7r6Xe/A09 %<ov 
 Tt, TOV TrpoTepov Tr\eov, dXX' ev 'icrr) TJJ (TTdOprj Kal Travrr) 25 
 IvoppOTTos' el Be KaTa p,vpiovs pev 7///,et9 7rt7TTot//.ei>, Bvo Be 
 
 TI Tpet9 dXoiev Tro\e/j,iot, ov veviKri^ieda, Kal 770X1/9 6</>' rjjiiv 
 xaTa TWV ftapftdpwv o /cp6ro9. ^VTevOev ovv avTw TT\ei(0v 
 
 6 /c6yU.7T09 Kal fJil^OV TO (fipVaj/JLa, OTt Bl<? (TTpaT1j<yiJO~ Kal 
 
 avTw TWV irdvTwv ovSels, aXXo Kal TrapaiveTais %/3ft>- 30 
 KaKor)6eo-iv r^9 evOelas TTUVTIJ erpaTreTO. 
 
 XVIII. Trjv fj,ev ovv ySaatXtSa wcrirep Br) ^eipwa-dfMevo^ 
 p. 278 etyev, Kal ovBev \ avTu> Trpdy/j,a el Kal TWV /3acrtXei&>z> dira^a- 
 
 yeiv 0e\rfcreiev, TOV Be Kaicrapa vTre(3\eTreTo, Kal 7roXXa/a9 
 
 e\eiv re Kal Kade\eiv, avdis eyvwo-i/^d^ei, Kal OVK 35 
 
 8. ffvvairaipei. 11. o&rw. 17. et5e. 21. etidffKijvf. 27. iroXXotj. 
 28. irXetov. 30. 5ety. irapaivtras. 31. Trdirt. 34. Acat'pa. 
 
250 MIXAHA YEAAOI. 
 
 eTre^eipet ro> aKep/^an, TO yovv irapov T9 Bi opicwv avrov re 
 Kal rwv vleajv Tritrreis etkrjfyei. 'Evrel Be OVK et%e yevvaiav 
 7rp6<pa&iv ware <ra> Kara vovv avra> TrX^pwcrat /3ov\evfjiara, 
 rpLrov avOis Kal reXevralov Kara rwv eiriKei^evdov ftapftdpwv 
 5 eirtcrrparevei oil yap avleaav ovroi vTrofyawopevov rov eapos 
 \r)i%ovre<; yrjv rrjv 'Pa/jiaiwv Kal TrafjbTrX.ijdel Kararpe^ovres' 
 ei;i(nv ovv avdis, TrXeiova rwv Trporepwv eVayo/iei/o? 
 
 XIX. f/ Hcr7rep Se elwOei rroielv ev iraai Trpdyfjiacn \ 
 415* 7roXtTt/co49 re Kal <rrpari(oriKoi<?, prj <yva)fj,a<> Trapd rov 
 
 ii \afi{3dveiv rwv irpd^ewv, apas evOvs ro3 arparut eVt rrjv 
 Katcrapeeoy eTreiyerac' elra Srj oKvel i^ev irpoawrepw Trpoievai,, 
 Kal d<pop{ias eTravoBov avrco re Kal rot? aXXot? eSiSov &)? S' 
 OVK TIV rrjv ala")(innjv eireveyKelv, Beov (TTrovSas 77/309 TOU9 
 
 15 7roXe/uou9 Troirfa-acrdat, Kal eiria-^eiv avrov? rf]<s evrereioi; 
 6p/i^9, 6 Be, el're ra 7rpdy/j,ara aTroyvovs, eire dapprjcra^ 
 7r\eov rov Beovros, dveiria-rpeTrrel eVt roi/9 evavrlovs %Q>pei. 
 Ol Be, ft>9 rrjv TrpooBov ya-dovro, ftov\6/j,evot rovrov VTrayayeiv 
 et9 ro eprrpocrOev Kal evrb? dpKixav Tronja-acrdat, irpoerpe^ov 
 
 20 re TO49 i7T7rot9 Kal avdis dvdvTTevoarovv wcnrep Bpaafiov 
 ftovXevcrdfAevoi,, Kal rovro 7roXXat9 TroLrjaavre^ eVtoi/9 rwv 
 a-rpartjycov a-vvrjpTrdKacrt Kal v(f) eavrois eTroirjcravTO. 
 
 XX. ' N O Be /ie Bie\aOev, e\a6e rovrov, avros Brj 6 
 crov\rav, o rwv TLepcrwv TI K.ovprwv ftacrtXevs, avvotv rcS 
 
 25 crrparevpari Kal ra vrXeiw rwv Karopdcopdrcov TTOLWV el Be 
 Tt9 rovrov etfxopaa-ev, 6 Be OVK eiriorreve \eyovri, dX)C ovBe 
 elpijvrjv ef3ov\ero, a\\' wero avroftoel aipijcrew ro rwv 
 evavricov arparoTreBov. To 8' dcrrpanjyrjrov rovrov Biel\e 
 r9 BvvdfAeis, Kal ras fjuev avrov Karefye, ra9 Be etr aXXo p. 279 
 
 30 TI ea7roo~re\\i, Kal Beov oXw rc3 7r\ijdei rov a-rparev/j,aro<; 
 TO49 evavriois dvrtKadia-raadai, 6 Be r> eXdrrovi 
 auTOt9 dvrerd^aro. 
 
 XXI. To Be fjiera ravra eirawelv pev OVK 
 
 Be ov BvvafAai, avros rov o\ov KLvBvvov Be^erai' rovro Be 
 35 fjueffov earlv dvripprfo-ecos el fj,ev yap 009 <f>i\oKivBvvov \oyi- 
 
 1. vtiav. tirl. 5. df'pos. 6. TravTr\i)0TJ. 
 12. Kaiffapeuv. 14. twaveyKelv. 
 
PQMANOI A' (10671071). 251 
 
 aairo Tt9 rbv dvSpa KOI dyatvicrrrjv TrpoOvfiorarov, e%ot av 
 d(f)opfj,ds Trpbs eyK(t)fj,iov el S' on 8eov Kara rrjv crrparrjyiKrjv 
 aKpifteiav Troppci) 'lo-raadai, TTpairoarpdriyyov rvy%dvovra rov 
 arparevparos, Kal rots Tr\r}decnv eTTirdrreiv ra Seovra, 6 Se 
 aXo7tcTTa>9 TrapeKivBvveve, TroXXa av e? avrov dTroaKat^eiev ' 5 
 eya> 8e pera rwv eTraivovvrcov, a\X' ov TWV alriojfjievwv 
 
 XXII. "fl7T\iCTTO J,V OVV 
 
 Ka TO 6) 
 
 ijtcovcra, ort Kal TTO\\O)V avrjpr)Kei TWV evavrlwv, rovs Se Kal 
 9 <f)v<yr)v KaTrjvdjKacrev. EtTa Brj oo-Tt9 ir) yvcopiiAOs Tot9 69 10 
 avrov /3d\\ovcri, yeyova)?, KVK\W re VTTO TOVTCOV 
 ^erat, Kal oXiaOalveL fjuev rov Zinrov fiXiyOels, elra Brj 
 Kal 8opvd\a)TO<; elf Toi9 7roXe/itou9 6 ftaaiXevs 
 dfrdfyerai, Kal TO cnpdrev^a 8ta\veTaf Kal TO fj,ev 
 /ie/309 (Spa^ii Tt, T&V Se 7r\eiov(i)v 01 fiev edX.OHrav, ol Se 15 
 epyov yeyovacriv. 
 
 XXIII. 'O /Mev ovv ev rfj at^yu-aXeocrta TOT) /Sao-tXe&>9 
 dvajjueivdra) Kal 6 TL Tc5 KparrfcravTi irepl rovrov 
 
 crvvBeSoKrat. Ov TroXXal Se rjftepai SLe\r}\v8ecrav, Kal rwv 
 SiaTrefavyorwv rbv Tr6\6fjiov ayje\6<; Tt9 7rpo\a/3(0v TO 8eivov 20 
 ev rfj TroXet d7rijy<yei\,e, Kal av6t,<s aXXo9, /cat ird\iv | e<' 416 
 erepa) eVep09, cra<^>e9 /iey ovSev d7rayye\\ovTes, avrb Se TO 
 Seivbv ep/ArjvevovTes' ol /juev yap redvrjKevai TOV y8ao~tXea, 
 ot Se eaXcoKevai povov KarrfyyeXXov, ol Se rerpw^evov TOVTOV 
 ISelv Kal Kara 77)9 eppifAjjLevov, ol Se Secr/ztoi/ aTrayo^evov et9 25 
 TO Tail/ evavrla)v crrparoTreSov. 'ETTt <rv/j,/3ov\ois ovv ev rfj 
 p. 280 TroXet Ta 7rpdy\fjiara yiverai, Kal ri TrpaKreov 77 
 
 Birjpotra' e'Soe yovy crvfjiTraa-tv, eKelvov (J,ev Te&>9 eai/, 
 eaXca/cet etVe eredvtjKet, eavrfj Se /cal T0?9 7rato-l Kparvvecrdai 
 rrjv dpxijv. 30 
 
 XXIV. 'EvravOa ol fiev rw vlS Kal jratSl rrjv {3aat\iav 
 eSiSocrav, cl>9 dirpaKrelv rrjv prjrepa 7ravrd7rao~iv, ol Se TO Trav 
 7779 dpxfjs Kal avQis ravrrj aTrevefiov. 'EyLtot Se otS' erepov 
 r)po~Kev, ov yap 8ia"^revcrofj,ai ye rrjv eprjv $6av, aXXa o-vp- 
 irpdrreiv dfufrorepovs, <rbv fj,ev> a>9 reKovcrrj rrjv VTraKorjv 35 
 
 25. d rb. 19. Sre. eavrf. 33. 
 
 35. reifoOro. 
 
252 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 evSeiKvvcrdai, rrjv Se Kotvf) fjuera TOV TratSbs TTJV TWV o\(ov 
 TroieicrOat olKovofiiav TOVTO fj,ev ovv Kal TU> j3acri\el Mt^a??X 
 eSoKet, Kal er'idero ra> (TKOTTW. 'AXX' ol TTJV (3acn\eiav eavTwv 
 iroieiv /3ouXo//,ez>ot, Kal KepSovs TOV crfarepov eveKa ra vrepl 
 5 rrjv ap^frjv Trpay/jLarevecrdat, rrjv fjbev els povap'XJiav r/peOi^ov, 
 
 TOV 8e dvTlTTlTTTeiV TTJ JJbrjTpl KaTtJvdjKa^OV. 
 
 XXV. 'EyraO^a OVK olSa 6 TI Oav^da-cd^ai TOV dvSpo$- 
 ejjbol yap fj,6va> Trepl TO>V o\a>v K0tvo\oyovpevo<? e/SouXero, el 
 dpeaTov TTJ /MrjTpl Kal Trjs dp^rjs fjLeTaaTrjvai Kal /jiijSev Trpbs 
 
 10 Keivr}v rj /jLe i ya\o7rpe7revcrao'6ai, rj <r[j,iKpo~\.oy-ijcrao-()ai TTO\- 
 \aKt<f jovv eycb TOVTOV<; (rvvrj<ya<yov els TavTo, 6 Se TOCTOVTOV 
 a7T6t%e TOV dvTenrelv Trj fj,r)Tpl, wcrre Kal avTCOTrrjcrai avTrj 
 rjpvOpla Kal uTreo-reXXero. 'AXXa, Kal eVt rourot? ert 
 fATc0pov OVTOS TOV <TKeafj,aTos, 6 Kal<rap 'Ifodvvr)*? TTJV 
 
 15 H6\iv eicreKri, TOVTO Trapa TTJS ySacrtXtSo? eyKeXevcrdels, Kal 
 TOV eyu-ou ySouXeu/iaro? yiveTai, Kal Trjv KOtvoTrpa^iav TOV 
 yevovs dcnrd^eTat, 
 
 XXVI. 'AXX' OVTTO) TOVTO KaTevvdadr) TO Kvpa, Kal 
 TTJS avTrjs r)fJ<epa<? eTepov eyeipeTai Kal eirwpveTai 6 yap 
 
 20 TOV TroXe/uou crTpaTevpaTOs dpfflybs, eTreiSr] TOV /JacrtXea. 
 'Pwfjiaioov d\co<rifjt,ov ededcraTo, T&> ^ev KaTopdatfjiaTi OVK 
 eiraipeTat,, crva-T\\eTat Be \lav TU> evTV^TJ/MaTi, Kal /jLeTpid^ei 
 Trj viKrj TOCTOVTOV ocrov ov&els av Trpoaeo'oKrjo-e, TrapapvOetTai, 
 TOV ea\caKOTa, KOivcovei TpaTrefys, TI^S d^iot, &opv(f>o\piav p. 281 
 
 25 e(f)Lo~Tr)(Ti, \vei avTo> TWV Secr/zwi/ ou<? eySo^Xero, diroXvei, TWV 
 al')(jjLa\G)TU>v OTTOCTOVS TrpoeTpetye, Te\evTalov Kal avTov 8r) 
 r>79 at^;/iaXa)crta5 e\ev0epoi, 
 
 Kal uTrocr^ecret? Trap' CKCLVOV \aj3(bv evwfJLOTOvs, fj,e& 
 av eiTTOt TI<$ 7rp07rofj,7rrjs Kal Bopv(j)opias eVt TTJV I8iav 
 
 30 aTTOtrreXXet dpfflv, OTrep 8rj dp%eKaKOv eyeyovei Kal 
 <rvfji<f)op(av aLTiutTaTov. Tv%(t)V ovv 6 /3acrtXei9 u>v OVK 
 TTi^ev, dirpayfjiaTevTWf; anfidri Trjv /3acrt\eiav ' 
 \tj^lrea-0ai, Kal wcnrep avTayyeXos TOV //-era TO 
 416* VTv%i]/j,aTos | TT} /SacriXtSt /ca^tcrrarat ypdafjiaai 
 
 35 X ei P*> <a a vp.fie(3r)KOL TOVTW 
 
 8. KOivoXoyovfj.ei'ov. 11. dvroTrrjffai. 14. ouroy. Kaipav. 
 1 9. 
 
MIXAHA Z' (10711077). 253 
 
 XXVII. 06/3 i//3o9 ovv ev0v<i Kal SiaSpopal Trepl ra 
 ~tXeta, TWV /iez/ davp,a^ovTwv TO 76701/09, T<WZ/ Se a.7rt<TTOui/- 
 
 Tc3 Trpdj/Mt-Tf diropla re Kal 77 /3ao-tXt9 avveL^eTO Kal 
 d//.<t/3oXo9 772^ o Tt /cat Bpaaecev. 'Ej/ yu,ecrot? rot? airopov- 
 yttei/ot? /cat auTO? 76701/0)9, /cat TTOLVTWV 7rporpe7ro/j,va>v yu-ot 5 
 TO crv/j,(f)epov etVeti/, /iaXtcrra Se TOI) Ka\\icrrov /J,OL 
 7rpocrKeifj,6vov Kal crwavajKa^ovro^, 70) yLtev aTr 
 fir) Beiv avrov en, rfj ftacri\elq TrpocrSe^ao-^at, a\\' e/c 
 TTOieiv, /cal Travra^ov ire/jiTreiv Trpocrrd'yfjiara rrjv 
 TOVTO) aira^opevovra' OTrep Tot9 yu-ei/ XucrtTeXe9 e'86/cet Tot9 10 
 Kadeo-TijKoai, T0t9 S' aXXo Tt e'SeSo/CTO. 
 
 XXVIII. 'Ey TOUTW Se TWI/ TTpajfjidrcov ovrwv, 6 
 
 8etcra9 /cat TT)I/ TOI) 
 
 /3ov\eveTai 
 
 eavraj, eiTTot S' aj/ Tt9 /cat crvveTcorepav aTrorpe^et T?79 15 
 Kal eavru) yiverai, T0t9 Te e^ave^rioT<; cru/i/3oi/Xot9 
 Tot9 vteo-t TO) Kato-apo9, TOU9 Trept 
 av\r)V (j)v\aKa<f oiKetovrai' TOVTO 8e 761/09 dcnrtBo<p6poi, 
 o"u/i7rai/T69 /cat pofi^alav Ttva a?ro TOU CO/AOU eTepocrTOfAOv 
 Kal /SapvaiBr/pov eTnaeLovTe^ KTVTTijcravTes yovv Ta9 a<77rtSa9 20 
 dOpoov Kal aXaXa^az/T69 ocroi/ %(0povv al K<pa\al, rd<; Te 
 p. 282 /3o/i<ata9 7rpo9 | aXX^Xot^ <7VVTpL^ravTe<; T Kal Gvvyxr)- 
 cravTes, 67Tt TOI/ ySacrtXeuoi/Ta a>9 KtvSvvevovTa crvvaviacri, 
 Kal xP v 7re / 3 '' avTov eXt^ai/T69 ddvyw? eVt Ta u-^XoTepa 
 TWI/ dvaKToputv dvdyovcriv. 25 
 
 XXIX. 'E/cetz/ot /Aej/ GUI/ ouTtu9' o/ Se /i6Ta T^9 /3ao-tXt- 
 809, cwv Sr; /cat avTos eTvy^avov wv, dyv&Tes TOV TTpdyfjiaTOs 
 OI/T69, fj,ovovoi> 7re7r7770T69 eyeyoveifjuev, efi eavTOvs TO Seivbv 
 tf!;iv oio/jLevot. 'H yu,ez/Tot 76 /3ao-tXt9 oi)8e KadeKTT) r/v, aXXa 
 T?}9 K(f>a\rj<; TrepteXo/ie'z/T; TO /caXu/xyLta, /caTaTetz/et Spoftov eVt 30 
 Tt o-TTT^Xatoi/ a8vTOV Kal rj /zei/ e'SeSy/cet TW </>&>Xe&>, e'7< Se 
 TrepieiaTiJKeLV TO CTTO/JLIOV, OVK e^wv o Tt yevoijArjv, ouS' oVot 
 TpaTroi/jirjv. AXX o /3ao"tXeu9 ei/ T&3 ao"0aXei 
 
 /JLOV Trapa TOU9 aXXot/9 etypovTiae, Kal Toi/9 
 
 fjie Kal dva^rjTrjcrovTas iravTa^ov TWV dvaKTOpatv aTrecrraX/cei/ 35 
 
 II. fdfSfKTO. 19. Ojttov. 20. KTVTriffavTes. 
 28. {Wos. 31. TT; <7T. 
 
254 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 o't Brj teal evprfKores dve\d(3ovro rais %e/3cri, teal (cxnrep rt 
 
 epjjiaiov r) dvddrjfjui r rro\vrLpvr]rov rw avroKpdropt evOvfio)^ 
 
 7rpoaayr}6^a<riv 6 Be ev6v<> lBa>v axnrep dvarrveei rov tcXv- 
 
 8&W09 teal CTT' e/iot rLOerat, /3ov\evecrdai ra crvpfyepovra. 
 
 5 XXX. 'Eyo> fjbev ovv rwv iro\i,rt,Kwv el^o/jLTjv Trp 
 
 teal ra /j,ev WKOVOJJLOVV, ra Be Bierarrov, OTTW? av 
 
 d^v<jK\vcrra yevotro ra TT}? 7roXew? TrpcvyfjLara, 01 Be Trepl 
 
 Ti)v fj,r)repa rov /Sao-tXeco? eTrpayparevovro- ical iva ra ev 
 
 417 //.e(76) TroXXa ovra edaa), tcvpovrai Kara ravr^ /3ov\ev/j,a, 
 
 10 v i 7ref;e~\.0eiv fjuev rfj<f TroXetw?, olfcfjcrai Se oTrep avrfj TT/DO r?}? 
 da\drrr)<$ refjievicrna rf) eoroK(p ISpvcraro- ical yiverai rovro 
 evdvs, rov [lev /3a<rtXe&>? real TratBos, OTrep avrb<? olBa teal TOU? 
 TroXXou? /Se/Saioio-at/if VTTO Sew /jidprvpi, aTrapvov^evov rrjv 
 rfjs /JLrjrpbs etcB^fjuiav, rov /eaipov Be crvvavaytcd^ovros teal 
 
 I 5 avrnriTrrovros TG> rov /3a<rt\e&)<? 0e\^art. 
 
 XXXI. 'E-Trel Be, ola <f>i\ei ev rot9 roiovrois yiveaffai, re 
 teal \eyecr0ai, aXXo? aXXo n jrepl 7779 ySacrtXtSo? eB6aov, teal 
 crvve-^eif icar avrrjs \6yoi drrero^evovro, Bevrepov yiverai, 
 
 Boy pa et? rqv fj,ova\Biter)v avrrjv perareOrjvai, ^co^v avrirca Be p. 283 
 20 Kal rovro rere\,e<rrai. Kat ra p,ev Trepl rrjv ySacrtXtSa et9 
 rovro crvvrerp/rjrai,. 
 
 XXXII. 'O Be ye Aioyevi)? OVK r/yaTrrja-ev aTToXvOels 
 r^9 cw%/AaX&)o-ta9, d\\a Bewbv eVotetro el teal fj,r) 777? 
 /9acrtXeta? eytcparrjs yevoiro- ijBr) Be teal 77X77^09 aurw 
 
 25 crvveppvrjKecrav 7779 <rrparia)riKr)<; (j)d\ayyos. 'O Be rorcov 
 etc roTTow apelftwv, Kal Kara 7ro\\r)V rov Ka>\vovro<; aBeiav 
 Xpijpara eavr<a O.TTO rwv Brj/jLoaiwv (fropwv V 
 TO Bia Trao-779 7X06x7779 ftowpevov TrroXtcr/ia fiera 
 tcara\afjb/3dvei, rov crrparoTreBov, <fyr)[u Brj rrjv ' 
 
 30 XXXIII. Eu#t9 ovv rwv rov Kat<ra/909 vlewv rw 
 vewrepw 6 /9acrtXeu9 TO 'Po)/jLa'itebv Tricrrevet crrparoireBov 
 OUTO9 Be teal rrjv ^eipa Bpacrrrfpio? teal rrjv crvvecnv o^t9 
 teal Oavfidcrios, yvwval re ra Beovra teal epprjvevcrai emfyave- 
 crraro<f yev6/j,evo<? ovv dy%ov rfj<; 7roXeci)9 ov 6 Aioyevijs 
 
 35 etcdQijro, irpwra pev crvvefye TO (rrpdrevfia, elra Brj dtepofto- 
 e%pf)ro av^voif, teal avOis r/Trdra, teal Trdvra rpoirov 
 
 13. fiffia.iuffa.ifii.f. 24. ijSet. 33. yv. r. KO.I 5. 35. 
 
MIXAHA 71 ( 107 r ro 77 ). 255 
 
 77 alprjo~eiv rovrov, 77 ei;e\do~etv 7779 7roXeo>9. 'O 
 Be a-revo^oipovvrwv avrca rwv Trpaypdrcov, ToX/ia rrjv eKeWev 
 e^oBov Kal 7rapard(ro-erai irpbs avrov iravrl ra> rcepl avrov 
 arparev/jLan' iiiyvvrai, ovv ra crrparoTreBa, KOI <yiverai 
 e eKarepov fj,epov<> <f)6vos 7roXv9' eVetra 8e o r]fj,e8a7ro<$ 5 
 (7TpaT777o? wcnrep Tt9 7TTepa>T09 t7T7roT7;9 eXa roy 'LTTTTOV evrt 
 roi9 evavTiovs, KOI old T49 irvpyos e/ATreafov rfj TroXefJutcf} 
 <j>d\a'y f yi a>0ei re Tavrijv Kal et9 //.ep?; TroXXa StacrTra evrevOev 
 oi p,ev T&V dvTifceifjLevwv ev avrcS T&> 7roXe/xa) /jLa^of^evoi irl- 
 TTTOVCTIV, oi Se edXcocrav, oXiyoi 8e rives e/CTrefavyao'i, fiera 10 
 iravrtov Kal 6 Aioyevrj? dva /cpdros rov ITTTTOV e\avvo)V rovro 
 Trpwrov Odpcrovs rjfilv atriov jiverai. 
 
 XXXIV. EvrevOev 6 Awyevys dpxfjv \apfBdvei, rrjs 
 KaraXvo-ews, Kal avv 0X170^9 rot9 Trept avrov et9 rt, Kara- 
 K\eierat TroXttr/iartoi'* eaXco/cet Se ay avrtKa, el fir} rt aXXo 15 
 
 p. 284 avvep7re7rrci)Ket, dvrjp ydp Tt9 e^ 'Apfj,evia)v e^wv TO 76^09, 
 T^V yva>fj,7)v /Sa^i<9, o'va-/j,evr)<> rj/jiiv rfjs Trpoaipeo-ews, dpfflv 
 riva Trapa rovrov rwv fAeyicrraiv \afta>v, oTrrjviKa /3a<rtXeu9 
 ^y, xdptras avru> eVt rov Bva-rv^tjfjbaro^ dvdo/jLO^jov/jievof, 
 arparHoras <7V%vovs 7ra<y6/jievo<> Trpocreicri, rovro), Kal dappeiv 20 
 7ra/3aeXeycra/Lieyo9 at ra fiejia-ra vTroa-^o/Jievos, avriKaQl- 
 crracrOai fiev rots rj/j,erepoi<; crrparevfAacriv OVK ea, et9 Be 
 rrjv rwv K.I\LKCOV ywpav an 'ay 'ay '(ov Kal els rrjv e^ e(f)o8ov 
 <f>v\aKT)V ra re^Trrj rfjs KtXtta9 avrov \ 7T/30/3aXXoyu-ei/09, 417* 
 arparov re eavrw e^aprvei Kal xpijfiara SiSaxri, Kal et9 25 
 /3a<rtXea)9 cr^/za Kadia-rtjcn, Kal orrKi^ei Trporepov, elra ev 
 Katpw /j,dxe<T0ai 77/909 TO rjperepov crrpdrevfjm o Seivbs ovros 
 dvrjp rafAieverai. 
 
 XXXV. 'Ey ^ovXevfiaaiv ovv avOis ra KaO* 77/^9 Kal 
 on TrpaKreov elrf eSoKif^d^ero' rots /j,ev ovv elpijvijv e'So/cet 30 
 ?rpo9 rov Aioyevyv TronjaaaOai, Kal fj,epov<f rivbs 
 
 aavras rrjs dpxfjs /i^Sei/ ri 7r\eov Troteiv, rots Be 
 eSeSoKro, Kal f^rjBe fjiiav avrw afyopiLrjV rf/s eTreira Opacrvr'rjros 
 Ta pev ovv rrjs elp-ijvrjs irpwrov eTrpdrrero, Kal 
 Trapa rov /3acrtXe&)9 7rpo9 eKetvov ea7reo-re\\ovro 35 
 Kal <j)i\dv0pa)7ra' 6 8e a>o~7rep v(3pio7rd@ei, on 
 
256 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 LS avTa> dTrrjyyeXXeTO ftrjo'ev 0X0)9 TWV 
 7r\r)/j(,/j,e\rjo-avTt, els aiTijaeis Se Kadtcrrd/^evof, ovre 
 /3ao-tXeia9 a7ret%ero ovre /Aerpiwrepav e^ret pepiSa 
 /cpdrows, aXX' avOaSeaTepos r)v ev rat? aTroKplcrecn 
 5 rj roi9 /3ouXet>yu.acrt. 
 
 XXXVI. TOVTOV /j,ev Srj TOV pepovs d<f)e/ji,evos, e 
 dvdyicijs 6 /3a(TtX,6U9 T&) 'AvSpovL/ca) 801)9 ra (rrparevfjiara, 
 6 7rpe<T/3i/Te/JO9 8e o5ro9 Twy utwi/ roO Katcra,po9 77^, ay^p 
 /cat r^y rj\ifciav d^ioOearos KCU rrjv yvcofiTjv eXevdepos, TIJV 
 
 10 re tyv%r)V evfAevrjs teal eVtet/cecrTaT09, v/j,7rd(rr)<; re rfjs eeo T^I/ 
 dp%rjv TncrreiHras eirl rov Aioyevyv 67re/i7ref 6 Se Trpwra 
 fj,ev 6i9 /Ata^ Kal rrjv avrrjv yvcofiijv dp/Ao^erai TO crrpaTOTreSov, 
 eTTieitecos 7rpocr(f)6p6fj,vo<? teal 7rpo9 irdvra^ oiKeiws 
 %6fjLvo<i, Sevrepov 8e GKOTTOV riderai \adeiv TOV 
 15 Aioyevrjv oTrore rot9 Trjs KtXt/cta9 crTevots 7rpo<T7re\d(Tetev, 
 teal TOVS e\t7//.ou9 Tyy eicelcre opwv Kal iracrav TTJV Svcr/SaTov p. 285 
 drpairov r/pe/jia 8iej;e\deiv, Kal ddpoov avTovs rot9 7ro\e/jt,iot,^ 
 Ol /ACV ovv ev TOVTOIS r/crav, Kal Kara, ra 
 a Trjv crTevrjv Kal TrapaKvrjjAov Siafte/SyKacriv 
 20 ttTpajrov 6 Se y3ao-i\eu9 ev Seivw TroieiTai el d\OLrj rto 
 aTpaTevfAaTi, 6 TroXe/Atos, Kal rj Trecroi yu-a^o/ciei/09, 
 /iep09 TI dicpwT'rjpi.aa-Oeir) TOV <ra)/iaT09. 
 
 XXXVII. 'E<ya> 700^ avTov edeaard/jL^v irepl TOVTOV 
 BaKpvovTa, Kal KtvSvvov ibiov a)vov/J,evov TO /J,T) 
 
 25 eKeivov iraOelv rjv yap avTw <f>i\a, a>9 e\eyev, 777309 TOV 
 avffpcoTTOV Kal o-vvdfjKaL Ttve9 als eSeoiei jur) Tavavna Bpd- 
 o~eiev. 'AvSpdo-i <yovv lepaTiKol? Kal elprjvtKois Trjv ^rv^rjv 
 TOU9 7Tpl T7}9 ^!)tXta9 \6<yovs TTHTTevei, Kal ypd/A/j,aTa 7T/3O9 
 TOV 7ro\fjLiov ej^eipi^ei, irav /J,ev OTIOVV VTrtcr^vovfieva, 
 
 30 irelOovTa 8e 7rpo9 vTraKorjv Kal dSafMavTivrjv "frv%rfv. 
 
 XXXVIII. 'AX.V o fj,ev, Trplv ^ Toyrou9 KaTa\a/3eiv, 
 7rpo9 TroXe/ioi/, eavTov p,ev evSov TOV (frpovpiov crvve- 
 
 , o TrpoiiXafte KaTaa"%a>v crvv 0X170^9 Ti&l TWV irepl avTov, 
 rc3 8e XaTaTovpy 'Ap/jievLW, ov (frOdcras 6 \6yos ejvcoptare, 
 35 TrdvTa o"%e?)ov TOV crTpaTov vTroTa^as Kal avv dyaOfj 009 
 Tv%r) els TOV TroXe/ioy diroo'Tei\as ' TOVS Tre^ovs ovv 
 
 16. bpCiv. 10. a\6fi. 28. \6yois. 
 
MIXAHA Z' (10711077). 257 
 
 ouT09 Ka T0i>9 tTTTTe eTrayofAevos, rea TOU<? emKapovs T<UI/ 
 roTTcov 7rpOKara\a/3a>v, Kara <f>d\ayya ttTTrjcriv, u>v ol TrXeiou? 
 Kal ra? "^rv-^a^ TrpoOvfioraroi, teal ra o-a>/j,ara eppwfjLeveo~raroL. 
 
 XXXIX. 'AvriKaBia-rarai Be o-vvrerayfievos Trpbs 418 
 rovrov Kal o 'AvSpoviKos' /cal rrplv rj rbv <rvvao~ r jno~iJLbv 5 
 yevecrOat, Kal et? %eipa<t a\\^\oif levai, 6 Qpdyyos K.pi(nrivo<i, 
 <ypd<f>o) Be ravra Kaff 1 r)v e/ceti/o? ereOvijicei rjpepav ovros ovv 
 o Kpicnrivos 7roXe/ito9 'Pw/iaiot? ra Trpwra <j)avel<$, eVetra 
 rof? rpoTTOu? /ieraySaXcbf, rocrovrov elf evvoiav oa^Oij TO 
 Bevrepov, ocrov TO rrpwrov ei? Bvcr/jLeveiav elarijtcet Be crvv ye 10 
 TO) 'AvBpoviKw, ra fj,ev evdappvvow avrbv, ra Be Trap 1 avrov 
 p. 286 Oappwopevos. '!<; yovv ewpdicei TO TCOZ^ evavriaiv \ trrpdrevfjia 
 BiarerayjAevov, Oappetv eavrq) 7rapatce\evcrdfj,evo<; /cal TW 
 *AvBpovi/c(t) rrjv eirl TOU? iTnreas e\acrtv Trpoenrwv, dtrb 
 pvrfjpos e\.avvet, rbv ITTTTOV rovs irepl eir avrov eirayofjievos, jj 
 ical els [tecrovs ep/rrirrrei roi><? 7rd\e/j,iov<$, Kal rrjv <f>d\ayya 
 rovrwv Biare/j,a)v, ax; elBe ^paj(v ri p,ev avricrravras Kal 
 v7roBe^a/j,evov<; rovrov, elra /jiera{3a\6vra<? ra vcora, <rvv 
 0X17049 rwv ped* eavrov KaroTTiv rwv <j>vy6vra)v e^ij\a<rev 
 ev6a TroXXou? fjt,ev dvet\e, TrXetou? Be ^wvras ea>ypr)(re. 20 
 
 XL. Kat TI fjiev rov Aioyevovs <f)d\ay Bt,e\vdijcrdv re 
 Kal Bteo-TrdpTja-av, rpoTraiotyopo? Be 6 'AvBpoviKO? crvv ye TOO 
 Kpto-TrtVft) eVl rrjv drearer ay p^evrfv avrw crKrjvrjv dva^evyvvcnv' 
 elra Brf Tt<? tTTTreu? rwv rroKe/Jiiwv nva cfrepcov TT/JO? rov 
 crrparrjybv erravep^erai,' rfv Be 6 Xararovpr)? 'Apftevios' 25 
 OUTO? yap ev rw <f>evyeiv rov ITTTTOV Bid)\icr0tjKo)<f Kara rtva 
 rd<f>pov, &>9 e\eye, \6^fj,r]v vTreBv rivd' W9 Be Tt9 rwv BIWKOV- 
 rtov redearaiy dve\etv fjuev wpf^rjcrev, &>9 Be BaKpvovra elBe, 
 rrjv ecrOrjra aTroBvadfjLevos Kal yvfivbv VTTO rrjv \6')(jjitjv a^>et9 
 direia-iv elra Brj aXXo9 yvftvbv av0i<f IBaiv (ap/Arjcrev dveXetv, 30 
 o Be, " aXX' ei ftov <pei<reia<;, e^w/cre, Kal e/9 rovBe rbv (rrparijyov 
 diraydyots (rovvofjua rrpoa-enriav), e/A7r\rj<Ti <roi B(opa>v rrjv 
 Be^idv." '119 Be Buovra eyvcapicrev 6 'AvBpovtKos, Bevrepov 
 rovro TToietrai evrv^ij^a, Kal rbv dvBpa, a-rparrjym rrpeTrov 
 yevvaiw, evBvcras re Kal #0071770-09 ev dBecr/jia) crvvei^e (f>v\aKJj. 35 
 
 XLI. Trjv fiev ovv rcepl avrov ^elpa b A.ioyevr]<; drre- 
 
 31. 
 M. P. 17 
 
258 MIXAHA YEAAOZ. 
 
 7i/a>/e<W9> Hepo-iteijv o-v/jLfia^Lav rj\irt,e TT/JO? avrov avritea 
 d<f>iecrdaf evOev rot /cat rbv irepl avrov \abv eTreppcavvve 
 teal eXTrtSo.1? erotyu,ou9 vTrereivev dX)C 049 eddppet KOI ols ra 
 rov fypovpiov K\eWpa e7ri<rrevev eteeivois irpwrov aXo>OY/i09 
 5 yiveraf ovroi yap rc3 r//j,erep(i) avvde/Jbevoi crrparr)ya> teal 
 7Tto-ret9 rov pr) TraOetv etX7</>OTe9, ra9 ei<r68ovs dvaTrerdo-avre*;, 
 TrdpoBov T049 rjperepois BeSto/cacn, /col eV avrov rov oltcov ov 
 6 | At07y;9 ecrKrjvov aTrdyovo'iv 6 8e elcrrrJKet, Setvbv teal p. 287 
 \.ivbv OeafJba, r9 eX7rt8a9 dTreyvcotccbs, teal rd<; ^ipa<f 
 10 e0yi?7era.9 axnrep dvBpdjroSov, teal 7rl rot9 tcaraa^ovo'iv o ri 
 Spav /3ov\otvro Oe/Aevos, el Seov /jie\avei,fJLOvrj(rai, evdvs, teal rb 
 7779 K(f)a\ij<f d(f>e\6/jivo<; eBiSov rw ftovXop,ivw ra? 
 refjLtv o"%eSidcravre<> Se ot iraparv^ovre^ avrta rrjv 
 rov ftiov fjierddecriv, e^dyovcn ru> (frpovpio) teal 7rpb<? rbv 
 15 'AvSpovitcov fteO' o<T779 av eliroi, ri<> rfjs Trept^apia^ aTrdyovcriv' 
 6 Be ovSev 7T/309 rovrov a-o/SapevadfAevos, d\\d teal rrj<$ TU^T/? 
 oltcreipas, teal Betdv e'yLt/9aXXet teal elf rrjv eavrov eTrdyet, 
 418* (TKrjvrjv, teal rpaTrefys \afj,7rpds tcotvoovei. 
 
 XLII. To (lev ovv fJ'^pt, rovSe evSpOfAos r/fiiv 6 \6yos, 
 20 teal 8td Xeta9 (frepcov teal /3aa-i\,itcfj$ 7^79 68ov, ravra Srj ra 
 0eo\oyitcd prf/jiara' rb 8' evrevdev otcvet Trepairepw %a)peiv 
 teal Btt]yija'ao'8at rrrpd^iv, rjv ovtc e8ei /j,ev yevea~0at, 'iva Srj 
 irapa /3pa%v ravro\oyijcra<; epa>, eSei Sr) yevea-dai Travrarcacri, 
 TO fjiev 8td rrjv evcreftetav teal rrjv Trpbs rb Seivbv ev\d{3eiav, 
 25 TO Se Bid rrjv rwv 7rpayfj,dra>v rrepicrrao'iv teal rrjv rov tcatpov 
 Trepnrereiav ol yap irepl rbv /3a&i\ea evvo'itetorepoi 8ei<ravres 
 jrepl TO) Aioyevei, firj Siaf^ij^avijcratro Tt, teal iraXiv dfopjj,}) 
 Tc5 /3acrtXet yevoiro, rb <r/ce//-/ia TOWTW <rvytca\v- 
 i, evre\\ovrai re Sid ypa^drwv <ru>> eVt TOU 
 30 teaipov Bvvacrrevovrt eK/eo^rai rovrw Tot9 6(f>0a\fjiov<f. 
 
 XLII I. *O Brf teal yevojtevov r/yvoeiro T&5 /3a<rt\ei' teal 
 ov OwrrevrLtcrjv trotov/jbat rrjv i&ropiav, icrrco 0eb<?, d\\' d\r}- 
 dea-rdr^v iravrdtraffLv, oOev teal TrXetw d^ettcev eirl TcS 
 jrpdyjjLari 71/01*9 vcrrepov Bdtepva r) ocra eteeivo<f jrpb rov 
 35 TraOelv teartjveyice re teal aTrwBvpero aX\' ovB" ore r/yye\0r) 
 
 ii. ol 5. /teXai/ei/ioviJo-as. 13. ffXfSidffav. 23. 
 
 29. Tt. 
 
MIXAHA Z' (1071 1077). 259 
 
 TO) /3acri\i rov Aioyevovs 77 aXajcn?, 77 a-Kiprrj/jui rt evecpd- 
 vicrev, 77 aXXo n %apfjt,ovr)s elBos rots Trepl avrov erre$e'i%aro, 
 dXX' el /AT) ra Trapa rwv TroXXwi/ ev\a/3elro oveiBrj, e<TKv6p(o- 
 Tra^ev av pe^pc TroXXoO. 'O pev ovv Kal TOV$ 6(f)da\fjLOV<s 
 p. 288 e/c/coTret? et? o ISpvcraTO (frpovTiarripiov ev rfj vrjcrw y TIpaiTT) 5 
 ovopa eTravdyerai, evda /3pa%v n eTrtftiovs re\evra OVTTQ) err) 
 < Svo > TTJV /Sao-tXetoi/ apX'h v Karaa-^(a)v, Kparei 8e 
 6 
 
 Mi)(AHA TOY 
 
 I. '\cnopelv TOV avro/cpdropa M.i%ar)\ rov Aoy/ca ySou- 10 
 Ao/iei>09, rj fjLa\\ov aKKvypafaiv ocrov eVl rov \6yov eViTOyu,^, 
 rovro irp&rov rov aKpoarrjv Trapcuvov/Jiai pr) Kpeurrovas rov<? 
 Xoyoi"? rjyTJaacrdai, rwv r)6iv etceivov /cat Trpdj^ewv, aXX' 
 varepovvras Trapa TroXu' eya> Be oirep TroXXa/ct? 7ra<r%< 
 Kivov opwv Kal 6avfJ,dc0v, rcapaTr\r)aiov Trddos Kav TO) 15 
 jpd<piv e/ceivov v^iara/jiaf ov <ydp e^ut OTTWS 0av paras 
 eTrefceiva rov dvBpa Trotijcro/jLai, Kal pij rt9 SiaTria-roiij rc3 
 \6<ya) r) e? vTro^riav (fjepot ra ypa^>7](ropieva, on eirl a>vri rc5 
 /SacrtXet ravra yeypdtyarai' rovrov ydp eveica Kal rrjv 
 icrrop'iav TreTroirj/jLai, iv %ot rt? elSevai on e<rn rot 77^09 20 
 8et,a$ dvriKpvs /j,oipa<; Kal Trepairepto rfjs e 
 
 II. 'Ajropcov 8e 6 n irpwrov eirrw ra>v CKCLVOV, rovro 
 ra)v rfavrwv irpariQlj/U' on /j/rjBels avrov rwv vrro %et/aa 
 Bia\av0dvc0v, el re rwv <J3av\a>v, el' re r&v irepi n CTTTOV- 25 
 Baiwv Kal dyadwv, ovBels /ca/cw? iJKovcre Trap* avrov, ovBe 
 vftpicrrai Br]fjbocri,a, ovo* errl ray Kaicut afrrewcrai' aXX' el Kal 
 ri? avrwv dTravaia-^vvreiv irpos rovrov alpotro, 6 Be rjrrao~0at 
 fid\\ov TT}? dvaiBeias rov dvBpos eXotro 77 e? peaovf eXej^eiv. 
 To Be v7rep/3d\\ov, on Kal <pa)pdo~as eviovs, Kal /iaXtcrra rtov 30 
 Trepl crwp,a <f>v\dxw Kal ol<; eavrbv TrerricrrevKev, eVt ro5 419 
 KaKM 8pa/j,6vra<; CTT' avrov, ovre rj\e<y^ev. ovre ^o/Sr^o-a? 
 Biecreicre' TroXXou? Be Kal eV avro<pcopw eai,povvrd<? n rwv 
 
 12. TrapairoO/tat. 18. &vra. 26. 
 
 27. T K. 33. avT{xf>6pu. 
 
 17 
 
26o MIXAHA YEAAOI. 
 
 ftacri\itc(t)v Kiftwrlwv e\cav, elr dfffiice, pr) Oopvfir/cras, 
 rrjv yv&fjirjv avrots oveiBicras' reXecoraros Be rrjv 
 <av, /cat rS)V Trpayfidrwv eTrtcrr^rjv amo -ri}<? | Trepl ravra p. 289 
 avvexovs eVt/-teXeta9 Xa/3a)i/, iraadv re <j>6pov crvvre\eiav 
 5 Btr)Kpi(3a)Kca<$, crvvrd^eif re /cat Trpvraveta, /cat e? ocra tyepoiro 
 T49 TWV SrjfjiOffiaJV /cat a^>' o<rcov K%eoiro avOis els ra 
 rrjv re rwv (rrarijpcov e^epjacriav /cat rrjv rr)$ 
 laoppoTriav /cat ra<? poTra? /cat ra Xet/x/xara, T?7i> re 
 O7ra)9 epyd^oiro teal rwv %pv<rwv xapaicrijpow orrocra e/cacrro? 
 10 per pa rijs Ka0apa<; v\r)<; e^oi- /cat tVa /i^ /ca#' e/caa-rov \ey<o, 
 rrdvra e? a/cpov gvveiXrjtyax;, eTreira rot? ?rept e/ca<JTOi> eVt- 
 crrij/jiocriv 6/jLi\o)v, avrots av rrjv rjrrwcrav errl Trdcriv eveyfcoi, 
 rj rot*? eVt roi/TOt? TrpaiyfjuarevofjLevovs rr]v So^av d<f)e\oiro. 
 
 III. "Aprt Se 7rp(ora)9 dvOovvra e%a>v rbv iov\ov /cat 
 15 rat? 0piiv ij&r) rrvKa^wv rrjv rrapeiav, ov&ev rwv Trpe&ftvrepwv 
 
 rrjv crvveaiv ovre <yap rjSovats eSeScotcei, ovre 
 rrr)rai, ovre K0)/j,d%eiv aTra/oa/caXuTrr&x? erXero- 
 epcorwv Se rocrovrov arc eerier o, wcrre fAijSe elSevai rov$ 7rXetov9 
 /cat ocrot TTOppca rod VO/AL/JLOV rwy%dv overt,' rocrovrov Se avrw 
 20 TO Trepibv rr)$ atSov9, ft>9 /cat et Tt9 e^eveyicoi pr^ia $av\ov 
 rov o"TO/iaro9 17 <yvfj,vbv epcoros ovop,a, epvOtj yu,aro9 evOvs 
 ye/jiov SeiKvvet, TO irpocrooTrov. 
 
 IV. 'AXX' epoiro Tt9, rtz/a rc3 y3ao~tXet TraiSi/ca /cat 0^9 
 az> ay\aioiro; ySt/3Xta o-o^)ta9 TravroSaTrrjs, \6ywv %apa- 
 
 25 fcrrjpes o~o<f>(ov, arco^Q&^^ara Xa/ctwi/t/ca, fyvw/Ao^oyiat, /caXXt/3- 
 pr]fjt,ocrvvr} o-vv8ijKr)s, 6 ?rot/ctXo9 TMI/ \6jcov cr^(r] par icr [AOS, rj 
 rwv ISewv ej;a\\a'yr), rj /cat^oXo'yta, 77 rroLrjriicr) rov \6jov 
 tcarao~/cevr), rrpo Be rovrwv airdvrtov o Trpos (f)i\ocro<f)iav epo)s, 
 TO T?79 dvaywyfj? v^ro<f, 17 T?}9 d\\r)<yopia<> fiera/SoXi]' ov jap 
 
 3 ot8a et Tt9 j3a6v<yv(i>[4,a>v erepos eyeyovei rwv /SacrtXetov, ?) 
 7rpo9 e/cacrrov rwv ^rovpevwv ev0v/3o\(0raro<;. EtVety Se 
 Set SteXoWa, &>9 Ta /*ei/ /3aertXe<w9 ep7a /cat Xo70t, Ta Se 
 </>tXoo-o^)o TrpocnJKOvra, ra 8e pijropi, ra Be 69 fiova-itcovs rcircrei, 
 /cat 7re/Jt < /tey > T^V (T^alpav ol dcrrpoXoyovvres, Trepl Be ras 
 
 35 TW^ O")(r}ijidra)v d7roBei!;ei<s 01 yewfjierpovvres, teal <7v\\o<yi<rjj,ol P- 2 9 
 
 II. ??rTa. 12. 01)7-6$. 14. ^fouXop. 24. Trav 
 
 27. Idtuv. 32. SiXw^Tas. 34. ff(f>4pav. 
 
MIXAHA Z (10-1 1077). 261 
 
 fiev <tXo<r6<ot9 dvelrai, </>uo-t/cot9 Be rd aTropprjra epya Trjs 
 <i/cre&>9, Kal aXXo n aXXw rw, KOI Trepl aXXa> ere/909, /cat 
 Strjprjvrai ye rot? dvBpdcrt ra vTroKeifjueva' rot Be <rvvei\KTat, 
 CLTravra' KOI jap <tXo<ro<ot9 a-vverd^aTo, Kal /-tera prjropeov 
 eiTrev Tt Trepl euy/itaT09 /cat e/i<acreet>9, /cat //-era OTTTIKWV Trepl 5 
 a7rocTTefcrea)9 aKTivwv Kal StacrTa<rea)9, d\\r}jopetv Se Serj&av 
 TroXXa/ct? TOI/ (Tvjjpa(j)ea uTrepe/SaXXero, ov S^ /cat KaOrjyrjrrjv 
 irpo Trdvrtav erXero /cat e?rt Trdatv eBrj^ocrievae rovvo/j,a. 
 ^IdfA/Swv Be /Mr) Trpocr^cbv /ierpot? a"%eBid%ei, TOVTOVS, el Kal 419* 
 /?; eTTiTvy^dvcav rd TroXXa TOI) pvdpov, aXX' vyiaivovaav rrjv 10 
 evvoiav eVStSoy?. Kat tW (ru^eXcoi/ etTra), %pr)fj,d TI yeyove 
 TO) /ca^' ?7/u.a? ySta> 7rot/ctXoi> /cat 7ro\,vepa<rTov. 
 
 V. To Se etSo? aurcS TrpecrfivTiKov olov Kal cr&x^poz/ternj 
 Trpoa'rjKov rj TraiBaycoyq) SfJMtOV' TreTnjye re yap ai>Tq> ra 
 6'ya/iara /cat 77 o(f>pv<; ovre crofSapd ovre olov VTTOTTTO? /cat 15 
 7riKad'rjfjiV'r) rot9 o<^>^aX/z,ot9, aXX' e\ev6epa Kal ev TOO Trpocnj- 
 KOVTI trepan* TO Se /3aSi<r/ia oyre (revoftvipevov Kal olov 
 
 araTOv oure dpyov re Kal pdOvpov, aXX' otov 
 Tt9 av^/3 eTratvecreie Trepl dpareis Kal #ecret9 TT;!/ 
 Trpay/jbareLav Troiovfievos, o re 1-779 </><wi^9 roi/09 e/iyu,eX7;9 re 20 
 /cat evppvOfios, fjirjre /ca%Xa&>i> r&> r^9 y\a)Trr]<; pey/Aart /u-T^re 
 d/jbavpos Kal BvaijKOOs. 
 
 VI. IToXXcoy Se OVTCOV \6ya)v re Kal Trpay^drmv TWV rj 
 <Tvcrre\\6vT(ov "^v)(rjv rj 7T/309 Tt BiepeOi^ovrwv, ouro9 Trap' 
 ovSevb? TOVTWV ovre TO ^09 rpa^vverat, ovre rrjv yvwfiijv 25 
 <rv(TTeXXeTat yeXa yu-ey 009 tfBio-ra, BaKpvei Be a>9 ofcrwra, 
 /cat opyi^erai ftev rjKicrra, Kadia-rarat Be Trpbs TO Kpelrrov 
 ov% r)Ki,<TTa. No/iot9 /^ey T TroXXa /Lt^ e//./ieXeT77<ra9, e? 
 Biairav ddpoovs TOVTOVS KaTapi0/jiovfj,evo<;,ovK OTTO TWI/ 
 
 p. 291 aXX' TTO Twy (rrepvcov. 'EpvOpidcrat \ fiev CVKO\O<>, dvaiBev- ^o 
 traadat Be ovB? OTTO)? re ovv <r(f>aipav fiev dvappi^raL Beivbs, 
 Trepl Be fiiav (r<f>atpav eTrrorj p,evos rrjv ovpaviav Kvfteiav /lev 
 etSa>9 rrjv rwv Trpay/J,dr(i)v <f>opdv Kal /Jt,eraf3o\r)v, Kal Kvftov eva 
 rbv yeta/jberpiKov ov 6 H\dro)v rfj yrj BiBwcrf Kvvrjyea-iois Be 
 yeytj0e p,ev, rocrovrov Be Trj? rjBovrjf avrat cxrov IBeiv rbv 35 
 
 ffvi>eraa.Te. 5. elirov ibid. fetf/uaTos. 29. Stairrav. 
 
 30. aveSevffaffOai. 34. 
 
262 MIXAHA YEAAOI. 
 
 <f>evyovra opviv dvd\corov, el S' 6 Biancwv jrpoa-'rreX.d^oi rovrq>, 
 drroKvaiei rrjv yvco/jujv Kal OVK evarevi^ei, rfj o^rei. 
 
 VII. OVK eTrrorjrai, Trepl rrjv fiacri\eiov dy\a'l'av, ovSe 
 crre/Jb/Jiacnv ede\et rrjv K<j>a\r)V raiviovv, dXX' dperwv e'lSecriv. 
 5 Ovp ocr a ris Trepf^rtOvpLcreL rovra) rrjv dicorjv 9 ra crrepva 
 Kareicriv, d\\a ra fj,ev ea> OvpavXel ocra rovrov \VTreiv e'la)0e, 
 ra Be rfj tyw%f] diro/jLarTerat OTTOCTO. avrw ^Sierra* e? Trapd- 
 Seiyfia rbv Trarepa j3\7rei real TroXXa- r&v e/ceivov U7rep/3a\- 
 \6/j,evos, r/rrdcrBai Trdvrwv 6po\o<yet' TO Se /AeyiaTov Kal o 
 e 0av/jLaeiv SeSvvrjfAat,, ^wyKkvcrdevTwv avrw TWV -rrpaj- 
 Kara re rr)V ea>av Kal rrjv ecnrepav, wv ra? a^>op/ia? ol 
 rovrov SeScoKacriv avroKpdropes, aXXo? fj,ev dv rt? Kal 
 r&v \iav la"^vpoyvo)^6va)v rfjs rwv KaKwv eyeyovei <j)opd<; 
 Kal eveo'eo'wKei rot? irpd^^acnv, elre ri Sieppdyr) dv 6 rfjs 
 15 /3a<7iXeta5 /caXw?, Kal Kareppdyr) /lev r) opotyr), dvkcrrcacrro Se 
 6 0e/j,e\ios, d\\ J TI rf)<? T^u^9 avrqt ardats Kal rb rfjs yvm/jLt}^ 
 aK\6vv]rov ea-rrjcre rr)v rwv irpay/jidrcov (f>opdv, Kal el jj,rj rot? 
 \tfjLecri irpocra)KeL\a^ev rew?, a\\' CTTI /^erecopov cra\evop,ev 
 Kal ouTTft) d7ra)adr}/j,ev e? TO TreXayo?. 
 
 20 VIII. Tavra fjuev ovv Koivd rovrw TT/JO? axravras, rd 8e 
 
 420 Trpo? rbv (rvyypa<f>ea | OVK e^ei Trpbs TOU? aXXov? d/jii\\av, 
 
 ovSe (rvyKptcrtv ovre yap rut rwv dSe\(f)b)v ovra> reOdppijKev, 
 
 ovre TO*? Kpeirrocri rov yevovs, ovre lepois Kal Oeiois dvSpdcriv, 
 
 09 e/iot' a ftev ovv evrjpyervjKe fie, StSou9 dei ri Kal TrpocmOels 
 
 25 Kal evrt /Jiel^ov aipwv, Kal aXXo e?r' aXXw TCO rwv dyaOwv 
 
 Trpocrdycov Kal eTravgdvwv rb vrcoKeL/jbevov, Se^atr dv riva Kal 
 
 7rpo9 aXXov 7rapa/3o\r)v, rb Se evBtdderov rfjs yvcofirjs, rb Se P- 2 9 2 
 
 epfyvrov rrjs ^f%>}9, TO 8e Sia^eicrdai /mot evdvs 0eacrdfj,evo<; 
 
 Kal dyXa'ias Kal ^apLrwv e/j,Tri7r\aa0ai, Kal rb vrcepaipeiv 
 
 30 ovj^ ocrwv 6pa>r) cro<f)a)V, aXXa Kal ocrwv aKovoi, ravra OVK dv 
 
 Tt9 Trapafterpeiv Trpbs erepov Svvatro. RacrKavias 8e /j,r) 
 
 IX. 'AXX' eTTirefAvovra rbv \6yov TroXXa pe SieXaOe, rb 
 Trepl rrjv yvvaiKa (f)i\rpov, olov e% eKeivrjs drroreKot, 
 35 TO Trepl rotv d8e\(j)oiv, &v OavfAacriwv vTroKeifAevcw 
 
 Tepo9 eKetvos yva>pierai. Kat ti/a p,r) irapd rb yevos eTraivoiijv 
 
 1. opvr)v. 14. elra. 11. scrib. ydp ry Bury. 
 
 25. aXXw. 32. fia,\i. 34. yvvalicav. 
 
MIXAHA Z' (10711077). 263 
 
 rrjv /3aat\i,Sa, evSai/JLOvia teal dp^atorijri Tracrwv virepalpfov 
 avrrjv, dpKet avrfj dvrl Trdvrwv TO tf0o<$ 0101* ov% ere/m? 
 ee&>?, Kal TO etSo? olov oi>% erepas ctyrew?* el Be yvvai^l 
 Koo-fAov TI cnyr) (f>epoi, Kara rov rpaywSbv, KOCTJAOV Travrbs 
 avrrj np,t,a>repa KadearrjKev, on yu-r/Se^t rto aXXw rj TCO dvSpl 5 
 rrjv 7\WTray eyvcoptcrev, auro/iaro)? /ca\\icov Tvy%dvov(Ta TJ 
 OTTore dvay/caiws e%oi /cocr^a-ao'dai. 
 
 X. ITe/ot 8e rov<t aSeX^oy? TroSaTro? OUTO? o avroKpdrwp; 
 OVK q>r}6r) ^prjvac axnrep viro %etpa %eiv KOI olov e<f> eKacrrov 
 Kaipov xaXivcvywyeiv, d\\d pepi^et eicarepw ra? /SacrtXetoy? 10 
 SiaTpiflds Kal e? avre^ovcriov rpye/Aovidv KaOLcn^cnv. 
 
 Se /cat Trept roO Oeiov rov Katcrap09' tfprrjTai rrj<t 
 avrov, Kal Trj<f trf/i/SouX?}? 6av/j,dei rrjv crvvecriv, rrfv Trepl 
 Trdvra TTpdyf^ara Se^iorrjra' TWV yCev irepl rrjv 7ro\tTiav 
 aurof e^erat Trpd^ewv, e?r' avrm Se rlOerai OTrotra e? yvo^/jujv 15 
 reLvet, a-rpar'rjyiKrjv. 
 
 XI. Kat TOUTO 8e Trpoa-dijaa) rot? elprjfjLevow 
 jjie OVT09 6 /SacrtXeu? //.eXXoi/ra TOVTOV e^io-ropelv, Kal e 
 
 /i?7 ypdfaw fj,e%pi<; av auro? e/cSoti; rai^ eayroO rpotrmv 
 K(j>d\aia, elra Sij pot 6 v7roypa<J3ei><> dveyvwKei ra yeypafi- 20 
 fjueva- Kayo) fiev eiKa^ov irplv rj rov dvayvwo-fjLaro? aKpod- 
 (racrdai,, aTropptjTorepa elvai Kal KpeLrrova' o Se ye ev royrot? 
 p. 293 TOCTOVTOV KarrjveyKev eavTov Kal ovrca*; irapd (f>av\ov edero, 
 Kal rocravra /caretvre TT}? ^v)(rj<f, to? /cat dSafiavrivrjv <pv<riv 
 Kivvjcrai 7rpo9 Oavpa rov vtyovs r?}? TaTretycocretu?. Kat dpKei 25 
 trot rovro crv/ji(3o\ov, Oeiorare /Sao-tXev, ai/ri -rrdcrf^ erepa? 
 dperf)<; re Kal e^ew? ! 
 
 Ka)NCT<\NT?NOC 6 TOY AoyKA TOY Ml)(AHA TOY BAClAeCOC 
 
 XII. Tbv rov Mt^a^X roO Aov/ca /3a<rtXe&)<? i;t'oz/ Koi/- 
 crravrlvov {3pe<j)V\\iov eyob Kal ev dyKa\ai<; ya\aKrorpo<f>ov- 3 
 /j,evov ewpaKetv Kal raivia \ /3ao~i\CKr) dvaSeSefjievov rrjv 420* 
 ypd<j)a> 8e avr<a ovre Xo<you<? rivas, ovre Trpdjfeis, 
 
 Traerap. 2. <x/>xV- I/2 - tfprai. 23 
 26. ffi/jit/SouXov. 31. 
 
264 MIXAHA YEAAOI. 
 
 OVT yap 7rpae TI ovre OVTTW e<f>dey^aTo- aXXa Kal TO elSos 
 teal TO efA<f)aiv6/jivov 77^09, &>9 olov T teal cnro TOVTCOV 
 <OT)\ovo-6ai> Trjv eyKaOrj/jievTjv ^fV)(r}v, OVTTW yap olSa TOIOV- 
 TOV /caXXo9 ejriyeiov' TO fj,ev yap irpoo-wrrov avTta els d/cpifiij 
 5 KVK\OV aTTOTeTopvevTai, 01 Se 6<f>6a\fj,ol y\avKol Kal 
 xal ya\Tjvr)<; /Ltetrrot, ai re o<f>pvs evdetai ypa/M/jwu a 
 irepl fjuev TTJV ftda-iv Trjs pivos /3pa%v TI Sieo-Thxrai,, Trepl Be 
 TOU? KpoTa<f>ov<i ijpefjui KainrTovcrat,' rj 8e pl<$ e\V0epa fj,ev 
 TOU<? fjiVKTrjpa^, aXX' dp'xppzwr) fj,ev (3pa%v TI eyeipeTai, Trpol- 
 
 10 ov<ra Se e? aKpov ep^alvet, TI TOV ypvirov' TT}? re K<j>a\fi$ 
 r)\i<a(ra Bpl^ e^avdei* Kal r< ^etX^ XeTrra) TOVTM, Kal < TO 
 ofifui, > (3XeTrov r/Sv Kal ctTTokov rjSvTepov, Kal Trjv 
 dtro TOVTOV ep^alvov OVTC KaTa/3e{3\r)fievr)v OVTC eVi 
 fievrjv, d\\a Trpaeiav /j,ev, Oeiw 8e Bieyrjyepfievijv 
 
 15 XIII. Tbv /j,ev ovv Te\a/ji(t)viov Atai/ra Ti0r}vov/j,evov Ti 
 TOV 'Hpa/cXea (f)a<rlv ISeiv Kal TTJ \eovTy 7rpi/3a\eiv, eyw Se 
 ^yKa\{,trdfir)v TroXXa/ci? Kal ovaaOal /j,ov TWV \6ywv Tjv^dp/r^v 
 evayKa\Lcrofiai Se Kal avOis, Kal TOVTO 7rXet<7Tat9, Kal ovai- 
 fjwjv avTOV OTTore els rj\iKiav e\6oi Kal TO Svvacrdai Xa/3ot 
 
 20 Trapa TOV Trarpo?. 'O fiev ovv Neo-reo/j | 6 IluXto? /iera Trjv p. 294 
 r^9 Tpota? aXaxrtz/ viroTideTaL NeoTrroXe/iw TGJ 'A^tXXetB? 
 paTTovTa avSpa yevecrdat, Sej~iov, eyca Se TO<TOVTOV 
 vTToQeifirjv' to-to? yap e^>' tfftrjs yevofievos o ySao-tXev? 
 OVTO9 dvayva)(TTai pov TO <7vyypafjt,/ji,a, irpbs TrapdSeiy/jia TOV 
 
 25 TraTepa opwv, KaKeWev eavTov icrTopetV Kal o/jioicadeirjs, 
 TraiStoz/, Tc3 (f>v(ravTi, Kal yevoio av ov KaKo<j' el fiev ovv 
 TrepaiTepo) TTJ<; Ka6e<TT(t)o~r)<; T^Xt/cta? Trpoftijtrofjiai, eTepov <roi 
 \6yov a-vyypd-^fo/jiat, oTrrjviKa Kal avTos d(j)op/jM<f TOV ypd<f>eiv 
 Trapdcrxois e/iot* el 8' ovv, diro'xpfav <rot TOVTO TO 
 
 30 ere/3049 V7r6de<ri<; TWV etrl crol (rvyypaiLiMaTwv e&o/jievov. 
 
 d AAeA(})6c MIXAHA BAciAecoc TOY 
 
 XIV. Xapteo-raT09 OUT09 o y8ao-iXet9 teal /iera Trjv 
 ev8v<f, 7rp60v/ju>s oe TTJV tyvxrjv Trepl \6yovs Kal ovSe TWV 
 
 II. TOVTO. 12. drToXwi' (scrib. drdXXoi' Bury). 14. irpaeta. 
 
 1 8. ovfrrjv. 23. d<f>'. 
 
MIXAHA Z' (10711077). 265 
 
 a-Tre^o/iez/o? ^r)rr]fj,dr(av eynot yovv tr pay para 
 Trepi r&v avrnroStov StaXeyo/iez/09, dTrapvovjievos 
 TOUTOU9, i'va fj,rj UTTO rcav TroSwv e? K(pa\r)V alwpoivro- KOI 
 dSporepos fiev TTJV %ipa, Seto9 8e /cat \e7rro9, Trepl ra<? (r/cta? 
 VKO\OS, TO rjdos ov (3a6v ovSe eipcovtKov e%o)v, a\\' eidcel- 5 
 a7ra<Tii>, eiryevrjs rr/v irpoaipecriv, i'mrao'dat eT 
 TO Trepl rrjv drjpav, axTre pijTe rov \aya> ede 
 
 , aXXa /cat Tot<? yepdvot? a-vfj,7rT<Tdai, 
 v TI rrjv jXwrrav, elra Srj et9 ^aptTa? KaraicXeicov 
 et ri TTOV 7rapa<j)0y^airo, 10 
 
 KcONCTANT?NOC AAeA(})dc AY 
 
 XV. Ov Trpoxeipos OWTO? o /SacrtX^y? < T^/I/ > yva)fj,r)v, aXX' 
 ft> (TvvvevevKws KOI a-ax^povicrrfj are^v^ eoi/ctu?' fypijyopei 
 P- 295 e T<Z | TroXXa, /cat eljreiv 0*9 ay T^y <y\(0TTav 6!;vTepo<; et'/cet 
 
 8e ou Ta^e&)9 T0t9 avTi7r{,7TTOV(riv, aXXa Xo70t9 ai/T6/iy8aXXet 15 
 /cat ireiffeiv eVt^etpet, a-TTOTeXeuTa Se et9 /u,etSta/xa /cat 
 eTTiydvvvTai ot9 etydey^aro' rrjv crvvecriv TroXto?, 
 
 efiTifcvK;, ov Ta%v ^Tair'nrTWV 7T/J09 
 
 rr)v %etpa yu,e(709, ou^' VTTTIOS TTJV TraXd/jLiyv, ovre crvyKK\iKco<f 
 TOU9 Sa/cTuXou9, e^>' ITTTTOV e7ri/3r)vai Sefio9, Oripacrai Se Setyo9, 20 
 7rdsy/ca\ov %pfjfjM /cat T^ ^rjrpl /cat T0t9 
 
 'loiANNHC K(\?CAp 6 
 
 XVI. Tt az/ Tt9 etTTot Trept ToO dvSpbs TOVTOV, axrre 
 
 /cat 
 
 dperais ; TravToScnrov yap OVTOS xpfjjjui /cat olov 25 
 aXXt<rroi/ TcS y9t&) dvddrjfia, /cat e/c Syety Toti/ evavrioiv 
 yap rrjv <rvv(riv wv ^v/MTrdvroav (ov 
 teal TjcrOrujbai, /cat redeafiai, ovra> TrpaordTTjv evSeitcvvrat 
 
 13. etffu ffvvrjvevK&s. ibid, tyfr/iyope. 14. rj<rav. 16. 
 
 ii. xpu/M. 24. f|t(TTw<roi. 26. fKSvftv. if. uv. 
 
266 MIXAHA YEAAOI. 
 
 rrjv tyvxrjv, eo<? el/cd^ea-dai pevftart, eXaiov dtyofarl peovros. 
 Ta fjiev ovv 69 arparrjyiav Kara Tot>9 dp^aiovs eKeivovs KOI 
 7ro\vv/jivrjrovs Katcra/3a9, ical oVocra rero\fj,rJKaai re KOI 
 Kara)p0a)Kacriv 'ABpiavol Kal Tpa'iavol Kal ol rr}<? avrrjs 
 5 %vp,p,opia<$, eKeivois e\.rj\vde Trpbs rrjv roiavrrjv TTio'rr)fj,rjv, 
 OVK a-TTO ravTO/JiaTOV, ovSe Tt%at&)?, d\X' airo TWV raKTiK&v 
 ftifiXiwv /cal (TTparrjyiKMv Kal 7ro\iopKf)TiKO)v Kal Trepl ocrwv 
 ol TTpl AifXtoi/ Kal 'A.7ro\X68a)pov crvyyeypd^acnv d\\a ra 
 /Ltey Trepl rrjv crrparrj^Lav rotoOro?, eXarraji/ Se ra 7ro\iriKa 
 
 10 Kal ocra 9 St/ca? <f>epei, Kal ra 8r)/J,6<rta; TTO\\OV ye Kal 
 Set' vpo<; yap et? aKOvrjv TT^O? iravra ra Ka\\icrra, rovro Srj 
 TO TrapoifiiwSes aXX' e? opyrjv 7rp6^ipo<f ; OV/JLCVOVV, el fjurj 
 ocrov v86LJ~acrdai' d\\a i^vrjcriKaKija-ai Seivos ; \ d\\a rovro p. 296 
 Sr) TO //-epo? Kal fj,d\\ov dav/jid(rios Kal olo? OVK a\Xo<?* a\\a 
 
 J 5 rrjv y\(arrav 7rp6%eipos, rj rrpos rov dSe\(f>bv rrporepov Kal 
 rov dve^ibv vcrrepov ro\p.av e%cov r/ Trapprjcriav ; ov/^evovv 
 W9 ye 8rj Kal TrapdSeiypa Tot9 7roXXot9 rj^l 
 KaOivrarai, arcavra^oi) Be /j,erpidcov Kal a-TrovSrjv 
 Ktpvwv, ev rovrw povov ov Ka0eKrb<;, ov8e (Tvp,^erpo^. 
 
 20 XVII. Ta TravroSaTrd Kvwrjydraf Trepiepyd^erac, ovv 
 Trrepbv opviOos Kal 6rjpia>v 6p/jid$, e7U0a)d%ei re KVtrl Kal 
 Kara&ia)Ket, /3aXtai/ e\a$ov, /Maiverai re Trepl Ta9 apKrovs, o 
 Sr) Tro\\dKi<$ avra> 7rpo<r<avei$icra, a\\' ecrrtv avrw 77 Or/pa 
 dfjuerdBera TratBiKa' Svolv yap rovrois pepi^ei rov (Slov, 
 
 2 5 /3tyS\tot9 Kal Kvvriyeo~loi<>, /jid\\ov Be a"%o\d%ovri fiev <$>l\a 
 ravra Kal /jbe\era)/jieva, crTrovBd^ovrt Be otKeia ocra Kal ocra 
 7T/J09 Tot9 Kaipov?' elprjveveiv rois evavriois rj fid^eaBai 
 ZTfiararai' \o^ou9, TroXefjLwv rdet<;, Biatpeo-eis rd^ewv eirrelv, 
 r) <f)d\ayya o~rrjcrai, 7T&>9 Tru/eacrat TO /3d0o<?, 7r<w9 dTro\eTrrvvai 
 
 30 TO TT\aicriov o")(fjfjLa, TO KO(Xe/j,(3o\ov elBof, rr/v a-vvaywyrjv, 
 ret^ofjLa^ia^, i7T7ro/Aa^ia9, Tre^rjv o-vvraffiv rcpos rov<f Kaipovs, 
 7T/3O9 Toy9 T07roi;9, Kal ri Ka6^ eKacrrov \eyo) ; errl rraai rwv 
 rfdvrwv KKpdrr)Ke. 
 
 2. Kal Ta. 5. fKtivijs. 6. riJXfws. 9. 
 
 6avfj.a<rius. 18. ircuSia. 25. crxo\a.fovra. 26. 
 29. fioiOiov. 
 
MIXAHA 71 (10711077). 267 
 
 FpA(t>H TOY BACiAetoc npoc TON 
 
 XVIII. Tpdfpcav ovv 6 /3a<ri\ev<; irpwrov ftev 
 vrrepopla*; Kal rov ev eKeivy rov <&>/ca eKpevcravros %p6vov, 421* 
 p. 297 rfjs re rwv oiKeicav eprjfiias, /cat 7779 airopov Trei/ta?, teal rov 
 
 XITWVO? Kal rwv Bieppyy^evcov TrepiftoXewv /jLipvij- 5 
 elra rrjv oliceiw K\evcrfMari, i ye<yeviifjivr)v dva,K\,r)(riv 
 avrov Kal rrjv ev ySatrtXeiot? ev f^eyicrrr} ripf) vTroBo^rjv, Kal 
 ra<? crarpaTriKas a><? eiTreiv evepyecrias, Kal Trdvra \6jov 
 Traparpe^ovaa^ Se^iaxrei 1 ? 8te<Tij/j,aive, Kal OTTW? Trdv el n 
 fj,e<ya Kal aefj,v6rarov e%oi TroXireia 'PcofjuaiKr) (f>epa>v evOems 10 
 avrw 7rpo<T60rjK, rt/iat? re /cat crrparrjyiais ra rrpcora eXa/it- 
 Trpvve Kal vifrr)\6repov dirdvrwv re^et/ce, ovcrLas re Kvpiov 
 Karecrrijcre rocravrr)? ocrrj Trpeireiv e^avS)^ rc3 a^ttuyu-art 
 e/ieXXe- " rt? yap, <fyrj<riv, dfj,eiv(D <rov rdgiv Trap e/LtoO Kap- 
 Trovro, r) Tt9 eKpivero (f)i\os /3a(7iXe<5 Kal wra Kal o<f>0a\/j,6<; ; 15 
 Tt9 Se ^y o irdvra TrelOwv el /3ov\oiro ; rivi Be r<av TTpay- 
 pdrwv dveKoivovfjLijv rd fjieyicrra ; a yap rov re dSe\(f>bv Kal 
 rrjv fJbTjrepa eKpvirrov, ravrd croi JJLOVW Sie<f>aivov. Tt? Be 6 
 7ravo)v vvv Kal KaOiarwv ra? peylcrras dp%d$ ; e% u>v trv Kal 
 jjKoves rocrovrov Kal r) Bvvacrreia rjvfyraf Kal a-iwrrw rd et? 20 
 trarepa Kal dBe\(f)bv Kal (rvyyeveis Bid ere TreTTpayfjueva fMOi, 
 Kal roi9 ocrou9 e^ IBiwriKrjs raTreivorrjros elf {5i/ro9 d^ica/jidrwv 
 crrjv %dpw dvrfveyKa, Kal Toi9 ocroi ov rov$ rv)(ovra<s 7r\ovrov<* 
 KareKrrjcravro, ej~ drropias TrpoyoviKrjs dp%d<t (rrpanjyiKds 
 Kal 7ro\tTt/ca9 Bieirovres, &v Kal dBiKovvrwv \dOpa re Kal 25 
 rrpoBij\a)<; OVK eTroiov^v eiriarpo^rjV' eiBa)<? yap a>9 77X77^09, 
 eo~i(i)7rci)v rd roiavra, crov Brj eveKa Trdvrcov dve^6/j,evo<?' fuav 
 yap rwv KaKwv ere pot, yevecrdat, fj,erd rrjv delav poirrjv 
 f)\TU%ov Trapaifrvxrfv Bid ydp rovrwv Kal crvvepyov ere e<' o5 
 r(ov efjiwv Kvpio? Kara&rfjvai dOpawros ei\6(jM]v re Kal 30 
 ere JMOVOV rwv ev dv0pa)7rot<; cry/iyu,a%oy KOI 
 
 3. rrj iv e. ibid, fpfw^ffavros. 4. eviropov. 5. 
 10. exov. 16. ^/Soi/Xotro. 19. eroi. 20. Ti\}r)VTai. 
 
 27. ffiuirCiv. ibid. 5^. 78- /J.rj. 31. fffpibvav rbv. 
 
268 MIXAHA YEAAOI. 
 
 <rty*/4U(7T?7i/ KaraKnjcracrdai olrjdels, Kal Sid crov rovs ev fiecrw 
 KarevvacrOfjvai /AOL TrpoaSoK^craf rapd%ovs' vvv Se, to rwv 
 fuiraicov /3ov~\,evfj,dra>v, a> rwv dcrr^pLKrwv e\7ri8(ov, fcal \ 7rl P- 
 r?79 eirl rocrovrov dyvco/jLoavvi)? ! avdpaK<; 6 Orfcravpo^ dva- 
 5 cr/eewrTo/iez/o? ov yap al eXTrtSe? TO pdraiov e%ovcrt,, fiovov el 
 py Trapa TroXXwv d'rreX.'rriaeTai' d\\a Kaff eavrwv 
 KafAev TOV dvdyvpov, e\ai<a Trvp Karacr/SeGai Tre 
 
 XIX. " 'Ai/rt yap 7rapa^rv^(rj<; (rv/jb^opav, teal dvrl 
 fj>d%ov TToXe/itov, Kal dvrl <rvvepyov Kadaiperrjv ra \oyo7roiov- 
 
 io fieva, i y d\T)deias e^erai, dvatyav&ov ere Sei/cvvei' axnrep 
 yap ra ecr^ara ^Bi/crj/juevov Kal reraireuvw^evov VTT e/j,ov, 
 ovrco r9 tear e/j,ov rt/itwpta? OTr\i^ecr6aL ere cfracn, Trdcrrj 
 cnrov&fj rf)<i ySacrtXt/cr)? teal Siac^epovcnj^ ecrrta? e/jue pev 
 e^wcrai dya>vi6/j,evov, cravrco Se ravrijv /jLvijcrrevofjievov re Kal 
 
 1 5 oiKeiov/Jievov. 'AXXa fj,r) rovro, /j,r) pr), ftdytcrrpe, /J>t]8e els 
 vovv Trore /3d\\oto ! co? d7ro\oivro ol \oyo7rotol Kal ol rwv 
 7rapa\a\ovfjLeva)v 8r)/j,iovpyol, ol ra fy^dvia eTTicnreipovres 
 Trovrjpol Kal VTTO povov rov [BacrKalvew ra /jur] ovra reparevo- 
 pevoi, <av rot? d\6yoi<; rj aXXo/corot? ov Trpoo-e^eiv Set, e? 
 
 20 rovro fj,d\icrra, w<? ye Treido/jiai, vyKei,/j,evoi,<$, OTTCO? rrjv Koivrjv 
 
 422 rjfJiwv biacrrrjcrwcri, yvcofjLijv \ Kal rrjv rrjs Trpoaipecrewf Kara- 
 
 crracnacrwcnv ov TrpocriJKOvres ofAovoiav ! 7T\rjv aXXa Kal av8i<? 
 
 \eyet, fir) eTn^apff o e^Bpbs e^>' rjpZv, /J,ij8e rrjs ovrco deo/jucrovs 
 
 icai Tracrav ISeav /ca/cta? TrapeXavvovcrrjs KO.V et? p,vr)p/r)v 
 
 25 eX^ot? Trpd^ew /irjSe dyvco/juwv ejrl rocrovrov Kal d8iKo<{ 
 o<f>0r)vai, jSov^rjOeiiis, jjuyo'ev e^cov rot? evepyerrjKocriv eyKaXeiv, 
 e ro3 /3tft) airevKrov yevecrOai Sirjyrj/jLa Kal Trovrjpbv VTTO- 
 
 XX. 'E-Trl royrot? rov et? pecrov 7rapa\r)<f>0evro<; < /cat > 
 
 30 ev Tofc <j)pt,Kroi<? avrco 6yu,<w/iooyiei>oi<? 0eov dve/AifjbvrjcrKe, Kal 
 
 UHTTrep rr}<{ 8pacrriKr)<t avrov Trpovoias T/JOTTO? r^9 Trepl rvjv 
 
 oiKovfiewjv Siarpexovcrr)*} ocrrj/jiepai, Kal eSiSacrKev a>5 d/cot/i^ra) 
 
 ra ryo* e-TricrKOTret, \ Kal ra<$ dvrtSocreis rwv ySeySiw- p. 299 
 
 I. ffVft.ft.vff ur rr)v. 2. TW ft.. 4. ava.ffK6ft.evo3. 5. rj /tot. 
 
 6. lavrov K. r. tvtyKvpov. 7. eXato^. 
 
 ir. Ttrapa-ffiivov. 12. iraffa. 14. ft.vijffKOfi.evQv. 15. ft. 
 
 19. ol. 23. Tory. ibid. OUTW Oeofuffovffuv. 31. oircp. 
 
MIXAHA Z' (10711077). 269 
 
 rot? dvdpcoTTOis Trpvravevei det* dvrifterpelrai yap 
 Trap 1 avrff^ eKaaroif ra Trpar/fjiara, 179 KOI TG> 8iKrv<a oi 
 crKoXiws a\i(TKOVTai Tropevofievoi, Si" ?;? /cat ra TT)? TI/^T;? et? 
 rov avrippoTTov p,era^>eperat,. " Et yu.ey /cat T^I/ TOV Oeov 
 Kpicnv TTTOJJ KaKelvov rwv crwv avapeveis eferacrrr/i/, SVO-WTTIJ- 5 
 TTJV T0>v Zprywv d<T<j)d\(,av ' r)yeicr6a) ev/3ov\ia TTJ<; 
 
 TO (rvvrjcrov rs etof?? TMV Trpasyfircov, irpo 
 TTJS 7rc/3ov\ij<? rj ^ov\rf rov yap /ca/c<w? ftovXevopevov Trpwrov 
 
 TToe K. TUV Twv. 
 
 6. 
 
INDEX NOMINUM. 
 
 'Aopuw, princeps Bulgarorum 61, 31. 
 
 /SacriXeiiy TOV Z6vovs 64, I. v. 'AXov- 
 
 ffidvos 
 
 ' AyrjfftXaos 6 AaxeSaifjibvios 164, 8 
 \\5piav6s, imperator 265, 4. 'ASpiavol 
 
 eKelvoi 29, 16 
 'AdpiavoviroXis, urbs Thraciae, rj 'A5- 
 
 piavov 136, 9. oiKovffiv fi- apxys Ma/ce- 
 
 5w6j 135, 27 > 
 'Afloat no, 7. 'AOrivaioi 150, 32. Srj/ao- 
 
 Kparias eyKuiuov 151, i 
 "Aflws, mons Macedoniae 104, 26 
 AtWds 6 7rd.7T7ros 'AxiXX^ws 229, 17. e* 
 
 Aids 7ewo><n' 01 ^.O^ot 229, 17 
 Aias 6 TeXa/uwj>ios 264, 15. 'HpaKX?;s TI- 
 
 6i)voijfjvov Idijsv Trepi/3d\\ei rfj Xeovrij 
 
 ^64, 15 
 Aiytiirrios 5vvd.<rrr)s 174, 15. eTricrroXat 
 
 SaffiXews Kwi'crTovTii'oi/ 9' 7rp6s TOUTO^ 
 
 J 74> 5- v - Af^uirros. Aiyvwridsv yij 
 
 162, 19. 213, 6. crijpiyyes 16, 16 
 AiyfTTTOs : 6 AlytiirTov eovffiav \axvv 
 
 51, 16. apxV ^X w " 219, 31. 6 > 
 
 At'^i^TTTy 5i/vdcrT7;y 174, 2. v. Ayi>7r- 
 
 TtOI 
 
 A?Xios, scriptor tacticus 265, 8 
 'AXavla, regio Caucasica, ^fos ^yiffrov 
 153, 33. 160, 8. /SacriXei'a 01) irdvv 
 ffefJUtT), ovdt a'|iw/xa ^x ovffa X 59> 3- T V 
 'Pti)/j,aid)v Kpdrei TO ex^yyvov diSouffa. 
 r^s Trio-Tews 159, 5 
 
 AXacds: 'AXavwi' Y 1 ? '59' 35- 'AXavr; 
 /uelpof dvydr-rjp roD eiceiffe jSacriXei^oi'TOJ 
 ofjLripevovffa ev BufaJT^ i.S9i 30. ?raX- 
 XaKei/erot Kwj'crraj'TtJ'y rcj) Movo/iaxv 
 X 55> 3- 6voft&^erai 2e/3a<rrr; 159, 29. 
 eparat y;r6 /Sapfidpou yeXuroTroiov 155, 
 36. 156. 160, 12 
 
 'AXelavSpeta ^ Trpds A^i/Trry 1 10, 8 
 'AX&jai'Spos 6 Ma/ceSuij' 164, 6. 6 $>i\lir- 
 
 irov 29, 27. 216, 32 
 
 'AX^ios, Studites patriarcha CP 101, n. 
 6 fffios 1 86, 19. ffre<pa.voi ZWTJV Kal 
 
 ~M.ovofj.dxov ev Tpiya.fj.lq. OVK eiririOds 
 rrjv x e 'P a TO 'S ore0d'ots 101, 13 
 
 'AXowrtcij'os, 'AXXoi/o-tdi/oj, princeps Bul- 
 garorum, 6 x a P'^" re P y r &v vUwv 
 'Aapuv 63, 33. 64, 6. &V7por ey Bu- 
 favrlip 64, 10. e^Aj ^eXXy 64, 27. 
 fiaduv dvrapffiav AoXtdcou e^ 
 e<^as (Magnae Armeniae) 
 Kptifjia. ei's BouX'yc'pfa'' at 
 ^voj efr Mtxa^X A' 64 66 
 
 'AXi^TTtoj exeivos 6 irdvv 6 irpuretiuv 21, 
 24. v. "EMvrj 
 
 ['AXwTTOs] ffv/j-irpfff^vy SkeXXy eij'IffaciKioi' 
 169. /cdXXwros /cai <nveTwraTos 196, 
 
 , 
 
 Afj.dcreia, urbs Pontica, r6 
 
 7X 
 29 
 
 254, 
 
 ) philosophus, airelpovs opt- 
 
 fb/J.evos KOffiwvs 35, 4 
 'Avdpyvpoi (sancti Martyres Cosmas et 
 
 Damianus) Bepdirovres TOV 6eov 58, . 
 
 TroXatoy ffTiKb? Tofotav irpb TWV Teixu" 
 
 KII ai'ttKaii'tfeTai vvi> Mixari\ A' 57, 
 
 19, 22. evTavda icapels o&ros /xocaxos 
 
 6vriffKfi Kal QdiTTeTai 67 68 
 'Avdp6vt.Kos v. Aoi^Kay 
 'Avrt6x e 'tt, urbs Syriae, ^ 'At^-^xow 29, 
 
 9, 32. 189, 23 
 AvTKpuvrjTr]^, XptoroO etVwi' 5id TW^ 
 
 Xpu^dTuv fj.avTftjovffa TTJ fiafftXidi Zufj 
 
 26, 9 
 'Avrwj'U'oy, imperator: 'Avruvtvoi eKfivoi 
 
 26, 9 
 
 'AiroXX65wpos, scriptor tacticus 265, 8 
 "Apaij/, Arabia: "Apo^es 16, 9 
 'Apyi/poVwXos (irwXoy filius, hodiernis 
 
 Graecis TrouXoj) vibs 'Apyvpov, nomen 
 
 familiae imperatoris Romani III i, 
 
 4. 25, 18. 247, 5 
 'Apyvpbf, v. 'Ap7i/p6TwXos : ' Pufiavf TOV 
 
 /cari rous 'Apyvpovs 247, 5 
 v. 
 
2/2 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 j, Stagirita 108, 5. M^XP' TUV 
 'ApiffToreXtKuv irpodvpuv 26, 22 
 'Ap/ie>/tos, gens Magnae et Parvae Ar- 
 meniae (Ciliciae) 255, 15. 256, 34. 
 v. X<rraToi5p7;s. 'Appevluv yrj 173, 30. 
 M^pos oiKetovTai vvb Movondxov 173, 
 30. 4J-<a6ovvTai Ttves eneWev i)y(fj.6ves 
 Kal T< TUV virt)K6uv KVK\U raffaovrai 
 
 , 173, 3 2 
 ['Apx<>K\ivris (dpx'rpi'/cXiJ'os) sic scriben- 
 
 dum nomen quod Cedreno fertur 
 
 'Apro/cXh'ijs], Sevrepos viro\f/r)<j)ios TOV 
 
 Bpbvov Kal TTjs x l P os Zwijs 98, 12. 
 
 diioyiaTiJcds r6 eI5os Kal Xa/uTrpds 98, 
 
 13. inroypafj.fj.aT(vuv T 'Pufj.av$ P' 
 
 98, 14. OdvaTOS 98, 24 
 "Apxojn-es, iidem Strathiotae, milites 
 
 feudatarii, 189, 9. v. SrpaTiwrat 
 'AffK\irn-id8i]s, generaliter medicus 216, 
 
 20. 225, 20 
 'Affffvpios, gens Syriae et Babyloniae 
 
 (Bagdad) : ' Awvpioi 5, 29. 7, 3. v. 
 
 Ba/SuXunos 
 Avytov K6wpos, imperium Byzantinum: 
 
 dva.Kaffa.lpuv 6 /3a<riXei>s 'Iffadicios 218, 
 
 34 
 
 Avyovffra, titulus dignitatis imperatricis 
 53 7- 77. 7- 99 4- v. Zurj, 0eo- 
 
 jBefitjKws dyepuxiav 'PttfH&dpi 151, r i . 
 TUV Trapd 'Pwyiiatots irorip-tav vafjuiruv 
 151, 26. dpyvpuvrjTos /3a<ri- 
 
 us 229, 15, 21. iZds IIijX^ws 229, 
 18. TTO.TTIP NeoirroX^/wm 264, 21. 
 147, 6 
 
 (Bagdatensis) 66, 21. v. 
 'Acrffvpios, Xoo-pdijj. 
 
 [Bapdyyot] 01 irepi ryv ati\r)v 0i/Xa/ces 
 2 53> J 7- yfros dffTri.do(p6poi ffti/jLiravTes 
 Kal po/j,<paiav nva dirt) TOV wfjiov ere- 
 nal avffi5 
 
 2 53> J 8- vayopevovffi 
 MixaT)X Z' 253, 24. /u<T0o<j>6poi Iv 
 'IffaaKiov Ko(u>r)vov: dtrb TUV 
 
 198, 16. ffvfi/MixiKal 8vva./j.eis 'IraXoi 
 (Normanni) <poj3epoi rois tldfffi Kal 
 Tots <rxijjua<rt 199, 25. 7Xau*ftwi<T6s 
 TOIIS 6<p0d\(wvs, fiavucol Kal irlx<>h.oi, 
 dipeidfis ai/MTUV Kal TWV Kpd}\\iuv 
 Kara<f>povovvTfs 199, 31. cf. Taupo- 
 ffKvOai 
 
 Bdpfiapoi, omnes gentes non Graecae 
 et Romanae (Byzantinae) v. j3dp/3opot, 
 specialiter Thraces mercenarii 150. 
 wXeious ffiffvpfxpopoi TT)V aroXijj' fj.fra\- 
 Xdf'Tej 151, 5. apxovfft iroXXd/cts 
 rifjunv oOs ^/c TWV fia.pfia.puv tuvrjadf^fOa 
 151) 7- T&S /te^dXas Triarti/oi'Toi Svvd- 
 /j.eis ov Ilepi/cXetj, ovd Geyuwro/cXets, 
 a'XX' ot aTt/xdraroi STrdpra/cot 153, 9. 
 fia.pfiapi.Kbv iracrav virepava- 
 
 151, 28. Tj/j-ifiuvov Kadapfw. 153, 9 
 
 BdpSas v. 4>w(ca9 
 
 BafffXetoj 6 irdw (Sanctus Basilius Mag- 
 nus) 10, 31. Xo/iTrpoTaTTj fiovrj idpv- 
 ffeiffa Tovr<f) virb BairtXetoi; TOV irapa- 
 KOLU<I)/J^VOV KaTaffrpt(pTa<. vwb Ba<rt- 
 Xetoi* B' 10, 31. n, i 
 
 Ba<riXeios A', imperator, 6 Ma/ceSwi' 25, 2 1 . 
 fiaai\eiov yevos airb TOI/TOU ripyfj^vov 
 T\evrq. els KwvffTavTtvov H' 25, 21. 
 /X.TJ ewdyuws dXXd <jx>vot.s Kal atfJMffi 
 irayelffa dwaareia 93, 14 
 
 BaertXetoj B', imperator, 6 irop<pvpoyfrvi]- 
 TOS i, 3, 17. TTCUS 'Pw/iai'ou B' i, 17. 
 214, 14. 226, 21. ffVfj.f3affi\eiL>ei T<$ 
 irarpl, NtKTj^opy ^uxg. Kal 'ludvvrj 
 Tfi/tw/cij tixpis fiKoffrov XP VOV T W 
 ^Xt/ctas 19, 24. fj.ovoKpa.Tup dtio wpos 
 TOIS irevT-ffKOVTa ?re<rt 19, 27. (uiKpo- 
 fiiuraTos virep irdvTas rovs dXXous 
 avTOKparopas 19, 22. fia<ri\eia 2 19. 
 20, 4. 21, 8. 22, 4, 19. 25, 28. 36, 
 3. 96,20. 98,^30. 99, 23. ^i 17,^26. 
 162, 2. rbv irXeivTov Trjs dpx^s \povov 
 ffTpare&uv 16, 25. rds TOJJ' fiapfidpuv 
 dveipyuv fTri8pOfj.ds, rd re rjfj^Tfpa 
 <j>povpuv 6'pia 1 6, 25. 6 KaTaSei/juiTuv 
 TOI/S 'Pw<roi;j 129, 1 6. aTrd virepr)- 
 <pdvov Kal fiaaKavov TI'^T;? r^v fiaai.\elav 
 KaTafiifidvas 16, i. KaToXi-ywpei T^S 
 irept TOI>J Xo^ouj ffirovdrjs 15, 20. oiJif 
 6Xty; <j>opa (pi\off6<puv Kal prjropwv eirl 
 TOVTOV 15, II. Xu<rts rijs diropias rai;- 
 TT;S 15, 12. etSos /cat 17^0$ 16 19. 
 TaKTiK-t) 16, 29. 17. diro<j>6{y(j.aTa 
 diijyovfjifi>a virb 'IffaaKiov KO/JLV-QVOV 
 226, 21. Idiafovffa irpbs TTJV dveif/iav 
 Zurjv ffv/j.ird6fia 79, 19. OprjvudTjy 
 Taurus ?rpo(rXaXid eZs TT;^ ovadf aJroy 
 79. 6 irdvi; 214, 14. e'/cetVos 226, 22. 
 6 v avTOKpa.Topo'i Xd/tt^aj 61, 6. 79, 
 13. rd a7a ' 
 
 apXO 79' J9 
 Ba<r/Xos 6 
 
 fj^yiffTOV Trj ftaffiXeia'Puuatuv 2, 25), 
 
 2, 24. i60os flos 'Pw/iavoy B' 2, 27. 
 
 3, 2. f'iriTpoirevel rbv erepo^aX^ d- 
 5eX06i' Eaffi\fiov B' 10 n, 16. diu- 
 Kerai viro TOVTOV Kal BvfjffKfi eXeet^ws 
 II, 13. 6 V7repfj.ey()r)s tKeivos n, n. 
 5ti777j/u.a fdya T^S rcov ^j/ ytvtaei ev- 
 (j.eTa/:i6\ov ffvyxv'fffus n, 15 
 
 BofftXetos v. 2AcX7?p6s 
 
 Bardrffijs 'Iwdvj<7;s, Macedo, ffvarpa- 
 
 TtUTTJS T(f) OVTapTfl A^OVTl TopflKi^ 
 
 1 4S> 1 5- dvrip /cord ffufMTOs <pv<riv 
 
INDEX NOMINUM. 
 
 273 
 
 ical xfipwv aicnty Tols 6pv\\ovjj.frois 
 fKeivois rjpwaiv e0djUiXXos 145, 17. 
 Tv<p\oufj.evos yevvalos WTTTO Kcd d/caTd- 
 ir\i)KTos 145, 30. 146, 6 
 
 [BorcwdTTjs] v. <t>w/cas 
 
 Boiwe</>aXos 216, 32 
 
 Boi'X-yapot, iidem KvOai. Tb ZKi;0t/icd>' 
 62, 27. 63, 17. 7eVos 61, 4. Ka0- 
 wrordffffoi'Tcu i;7rd BairiXeiou B' 6l, 7. 
 fira.vlffTO.vTai. ivl Mixa'fyX A' 6l, 
 12 66. v. 'AXoixrtdi'os, AoXtacos 
 
 BufdcTtoj' 31, 25. 64, ii. 66, 3. 114, 
 15. 189, 12. 192, 16. 204, 17. 206, 
 2. v. Bcfai'Tis, ^ Kawarcu'Tti'oi', II6Xis 
 
 Bvjaj'Tis 29, 8. v. Bi'fdtTioj' 
 
 Yerai irepav TOV "Iffrpov oiVoCVres, 6fj.o- 
 povvTes TOIS Mi'<rois Kal XrjffTevovres 
 TOVTOVS 222, 3. dvay/cdfoixrw avrovs 
 eis TTJI' ZvQev TOV iroTO,fj.ov [AfToiKeffiav 
 111, 5. v. Mwrot 
 
 Tewpyiov ayiov /J.OVTJ ev KII /criferai IIJTO 
 ou 171, 27. TTfptypcKpy 171 
 
 A/o^, per contractionem 2rou5fou (eiy 
 roO Atoi;), sic II6Xis (eis TJJJ' niXtv), 
 hodiernis Turcis 2ra/t7rovX : iepa, 
 rCiv Aiou yiioi'Tj 87, 15. H.OVT] TOV 
 Zroi/Siou 237, 26 
 
 Atcry^vTjs, pater imperatoris Roman! IV, 
 et idem irnperator 247, i, 2. 253, 13. 
 254, 23, 34. 255, ii, 1.3, 31. 256, 
 ii. 257. v. 'Pw/u.avos A' 
 
 Dionysius Halicarnassensis : ot rds TTJS 
 irtff/SnT^paj 'Pufj.rjs Kal irpd^eis d.p- 
 122, 6 
 
 . , 
 
 AoXtai'Oj, rebellis Bulgarus: Tropacmzs 
 wj voffos vios KO.I didSoxos 2aynowjX 
 e^eyeipei TO tdvos els dirotfTaaiav 61. 
 pivoTOfjLfLTa.1. Kal Tv<p\ourai virb 'AXou- 
 ffidvov 65, 24. dird-)erat ai'x/tdXwToj 
 11^6 Mtxa^X A' 66, 9 
 
 Aoi'/caj, Aoi>^, celeberrima familia By- 
 zantina : AOI/KOS exei^oi'j 229, 8. 'Av- 
 Sp^vi/cos 6 iraXaioj /cat Ka>^(rro>'Tr'os 6 
 ui6s, we iroXus X^yos ev rots TWV IffTO- 
 povvTtav ypdfj.fj.aai. 229, 10. 234, ii. cf. 
 epopeiam byzaminam Digenis Acritae 
 
 Aoi'Kas Kwi'O'Tai'Tri'os I', imperator, i, 
 12. irtpupavris /ecu ras irpurras TOU 
 yevovs ?x wj/ ^X^ J 22 9> 8. dvtfape rd 
 ytvos eis 'AvSpdvixov, K.tiivcrTavT'ivov 
 Kal Havdripiot* 229, 9. ^?ri5o|os eis 
 ftaffiXflav Kara jrpamjv eye 7 !/? r)\iKiav 
 234, 1 8. Tracroi eis ai/rip eTreVrofTo 
 7Xwff<rai *cai ei's fiaaiXeiav Trape- 
 veftTrov wrirep xP r > ff f JLO ^ o y^ ffai rr l v 
 irpbpprjffiv 230, 19. iSiwrei^wi' eV d- 
 7/90?$ difTpifif TO. TToXXct /cat Trept TIJI/ 
 
 M. P. 
 
 234, 
 
 22. dTT)/j.t\(<TTfpov r//j.(pifffTO Kal dy- 
 poiKOTtpov SieffKevaffTo 230, 13. rots 
 /SacriXewracrt irpoxetpbraTus eis inraKor)" 
 229, 32. eV dvTapffia ^TpanuTdiv 
 KaTa. MtxaTjX 2T' irapaxwpeiroi roi/ry 
 ^ T/yenovia. 230, 30. TrapatretToi wrep 
 'laaa/ciou dp/ceffc'eis TJ TI/X^ roC Ko/- 
 (rapos 231, 3. /uerdire/iirros -njj /3a<rtXei 
 Tour<f) OvriffKOVTi. 229, 7. irpoTi/MiTat. 
 ev Trj fiaffiXeta dtrb TWV ffvyyevwif 231. 
 6vo/idferai /3a<rtXeus nbvig T(JJ pij/uaTi 
 
 236, 17. fiXe'iruv 'IffaaKiov Mera^teXT;- 
 6evTa. eiri irapaxupr/fffi /SaeriXeias, (ru^t- 
 /3oi/Xei5erat ry ^>i\y 'I'eXXcfj, 5s roX/i^t 
 dva.KTipvai TOVTOV /SacriX^a 236, 30. 
 
 237, 6. /SaertXeia ^ /xaXXof fyicufuov 
 237 243. ffww/jLOffia KaTa TOVTOV 240, 
 17. K<TTpaTeLa KaTa Tpi/SaXXwc *cai 
 MucrcSi' 240, 34. Ovr)<jKei e^rjKOVTOvrrjs 
 Kal fUKpbv TL wpos 242, 22. diro<p0ey- 
 fJMTa 242, 32. 243. \a/j.pdvei eis irpaj- 
 TO' ydn.ov Trjv OvyaTtpa KwvffTavrivov 
 TOV AaXaerff^voC 234, 23. eis devrepov 
 ~Ev5oKiav fj.e6' ^s -yefy^i rpets woi)s *cai 
 /copas 5i)o irp6 TIJS fiaffiXeias 239, 32. 
 ^v T(f> irpwrv ^ Tet ^5 /SafftXeias diro/cT^i 
 Kai Teraprov vibv KuvffTavTivov Tbv 
 TfopQvpoyevvTfTov 240, 5. rw>' ^irya- 
 Tfpuv i) irpefffivrepa 'Aper-f; dtTTaferat 
 rdv fj.ovax<-KOv /3iov 240, 2. 17 vetarepa 
 KaTeyyvdTai dvdpl 239, 35. rwi' i/twi' 
 6 irpuTOTOKOs Mixai)X dfa-yopeiieTCU 
 cv/j./3a<Ti\evs 240, 10. 6 Sevrepos ^i^- 
 <r/cei Trpowpws 239, 6. 'AvdpbviKos o 
 TPITOS 240. eyKWfuov avrov 264, 31. 
 6 reVapros Kwj'(rTai'T(j'os 6 irop<f>vpo- 
 ytvvriTos ffvjj.pa<n\evei Trj fJ.r]Tpl Ei)- 
 Soidq. Kal T(J5 d5eX^>4? Mtxa^X 243, 9. 
 
 244. 19 
 
 cH'Kas i\Itx a '?X Z', imperator, TrpiarbTO- 
 KOS vibs KuvcrTavTivov, KOfffieiTat /3a<ri- 
 8iadrifjuiTi 242, 10. 
 
 243, 9, 26. 244, 5. dva-yopeuercu. 
 Sii rcDv Bapd-y^wJ' fjU>vos jSaatXeys 253, 
 15. (3a.ffi\eia TJ fui\\ov airKovv TOVTOV 
 eyKUfuov 234, 32. 252, 2. 259267. 
 fitiOTO\Ti irpbs Tbv avTapT-qv ~&itn)<pbpov 
 &<i)Kav Tbv BoTaviaTriv 267 269. irt- 
 Oavw ~xap iv TOVTOV 'J'eXXis ffvyypa<J>et 
 IffTopiav 263, 18. tyKu/juov ffvtvyov?6$, 
 i. vlov KutxTTavTivov 263, 28 264 
 Aoi'*ras 'IwavvT/s, d5eX0is /3a<riX^u>s Kwi'- 
 ffTacricov I', 6 Kaicrap 242, 5. 246, 
 27. 249, 34. 263, 12. KeKOff ntjutvos 
 ovvtatt Kal ii.fya\o<ppoffvvTj Kal Trj irepl 
 Ta irpa.yit.aTa Be^ibTrjTi 242, 9. vo<ri7<ras 
 6 d8e\<f>bs virb TovTtfi us irarpi ire- 
 volrfrai TOVS loiovs Trcu5as 242, n. 
 
 18 
 
274 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 265, 12. eyKUfiiov 26-;, 22. viol avTov 
 2 53 '? AftftfOftt o irpefffivrepos 
 6vofj.aff8els apxyyos v/j.vdff7]t TTJS ew 
 (domesticus Orientis) tr^nTrerai Kara 
 'Pwfjiavov A' iv KiXt/cto, atxP-aXwriffi 
 KOI TV(f'\ot TOVTOV 257 256. Sfvrepo- 
 TOKOS viKaTOv avrbvfv'Afjiaffeia, 254,32 
 Auduvalov x a ^ Ke i v Kal [AeX0ucosJ rpi- 
 TTOUJ, metaphorice 226, i 
 
 'E6e(T<ra, urbs Mesopotamiae, dXioxerat 
 virb ^ilaviaKr) 123, 21 
 
 'EX^Tj, dvydrrjp 'AXwiov TOV vparev- 
 OTTOS, ffvfrvyos KwvffTavTivov H' 21, 
 34. 36. irpffffivrtpa d8e\<t>r) KwvffTav- 
 TIVOV Movo/idxou 134, 15. 142, 24. 
 Oavaros 171, 20 
 
 "EXXijv TO -x^i/os (Byzantinus, alias 'Pu- 
 pates) 86, 25. 'EXXiji'Wj' TO. xeiptffra 
 fy rats toropiais irapa\afj.^dvwv uiffirep 
 6 Auou (Herodotus) 102, 32. v. eX- 
 Xi7t/c6s 
 
 'Eirapivuvdas 6 GTj/Satos 164, 7 
 
 Ei'donia irpffffivT^pa Bvyarrip KuvffTav- 
 rivov H', dia<j>6apelffa e| ?Tt iraiSbs K 
 \OI/UKOU voffrifMTos acTTrafeTtti yw.owaxt- 
 <c6i /Siov 22, 8. Oavaros 85, 19 
 
 Ei'doKta TI Ma/cpe/ajSoX/Ticraa, ' Sevrtpa 
 ffvfvyos KufffravrLvov Aoy/ca 244, 
 17. eyyevTjj /cal Td <f>p6vr]fj,a yevvaia 
 Kal irepiKaXXijs 254, 10. irarijp TOUTTJ? 
 a5eX007rot7;T6s) tic 
 diaOfoeus 244, 31. a<a- 
 (ppovfffTaTr) rdv xati' (avrri>> vo/Mfo- 
 fj^vt) 242. 244, 21. 
 aera iraiduv Mt 
 243, 9. /3a(riXeta 243 247. Seicraffa 
 inpi TOU Kpdrovs irpoffXanfldvfi ffv/j.- 
 )3a(riX^a Kal ffv^vyov ' PU/JMVOV rbv Aio- 
 ytvrp> 245. diKaio\6yr)<Tis rrjs irpdi;tus 
 et's SkeXXdv 245 246. eV dvrapaiq. 
 Bapdyywv virtp /jtovoKparopias MtxafjX 
 Z' irf<pop-r)(ji.fvr) KpuirreTat 253, 30. 
 vtov /iacriX^wj aTraYeTai TWV 
 v fls rb vir' avrfjs i6pv6tt> 
 Tffj^viff/j.a TTJS Beordnov 254, 10. Kti- 
 peTat /j.ovaxT] 254, 10. v. AoJxas 
 
 142 
 
 32. 9 
 
 i^Trp^ireta 158, 15. EvTrpeiria 134, 15. 
 142, 24. vfwrtpa d5e\<f>T] /3o<rtX^ws 
 ]\.<i3vcra.vrivov TOV Movondxov, ffvveTu- 
 Tdrr) TU.V KaO' fjuas ywaiKwv 114, 2. 
 irXTjpTjj (pporfnaTos Kai yvvaiKuiv dira- 
 ff(Lv <JTa07)pOTdTT] 134, 19. UTreprjQdvws 
 diaXtyeTai rif d8f\<f>ij> Kai /xerd T^S 
 dpx a ' as otypvos dirr)\tyx^ re Kal irpoff- 
 tavfiSifc 134, 27. ffvp-iraOft T<JJ dve^Kp 
 Atomi TopviKitp KaTa TOV d6f\tf>ov 134, 
 31. 171, 23. inrepopiav KaTadedixa- 
 
 24. ev oi)Xj /xera 6eo5wpay 
 158, 15 
 
 6 Tpayipdds 263, 4 
 flumen Assyriae 213, 6 
 
 ZeO^ts, pictor celeberrimus 33, 17 
 ZWTJ TI Kvpd Kal n-opQvpoyivvTjTos i, 7, 8. 
 ^ AvyovffTa 53, 7. 99, 4. 5eurep6TOKOs 
 KupffTavTivov H' 22, 13. 
 
 r 25, H. 27, 15. 2728. 35, 23. 
 
 pws wp6s Mixa^jX IIa<^Xa76va 35 39. 
 SevTfpos ydfios Trpoj TOV epaffTijv TOVTOV 
 49 50. vlo0Tei dvf\f/iovavTov Mixa^X, 
 y KXU f!-airaTride'iffa irapadiduffi TTJV 
 fiaffL\eiav 70. eV'/JaXXeTaiTtDv dvaKTOpw 
 ws <pa.pu.aKis Kal irepiopifrfTai ev Hpiy- 
 idir<p TTJ vr)fftf> 79, 5. KfipeTai pig. 
 fiovaxh 80, 3. ^TraveX^oOffa ev TO!S 
 dvaKTbpois <rv/jLJ3afft\evei. Trj d5eX0^ 
 0eo5a>po 97, 18. (j.ovoKpdTwp 97, 18. 
 fK\4yei fit TpiTov ffvfvyov /cat avu.fia.- 
 <ri\4a KuvcrTavTivov TOV Movo/j.dxov 
 98 162,12. (ftvffiKd tStw/taTa, etSos xai 
 d(TxoXtat 117, ii 119. 161 162. 
 QdvaTos 162, 21. 171, 4. ^ ei>7ev7js 
 ^atrtXts 100, 19. ^/ TrpaiTTj /SacrtXts, eiy 
 BiaKptffiv TTJS ffviM^aaikevovfft]^ d8f\<pi)s 
 GeoScipas 118, 29. 17 wpeafievovffa 
 d5eX0Tj 97, 18. ^/c TrevraYOvtas 6 
 /3a<riXeios /cX^pos TavTy KaTr/yeTo 79, 
 II. v. 'AcTt^awT/TTj?, Bafft'Xetoj B' 
 
 ^ ei<T6s ' HpaxXet wj/ ^dXa<r<ra 35, 9 
 'HpaX^j 55, 33. t'Scbj' ATavra TiOrjvov- 
 
 fj.evov ?repi)3dXXet Tg XeovTj 264, 17 
 ['HpoSoros] 6 Au^ou, Ta x ip lffTa r ^>" 
 
 K\\r)vwv tv Tatj tffToptats 7rapaXa^/3d- 
 
 'w' 102, 32 
 
 6dXacr<ra, urbs Euxini Ponti, x u P'- ov 
 eir iff ri fj.br aTov, iraTpls KuvffTavTivov 
 Aa.\affO"r)vov 97, 24. 234, 25 
 
 Ge/AicrTo/cXijs 151, 8 
 
 6eo5wpa /cupa, Trop<pvpoytvvr)Tos i, 7, 8. 
 Airyotf(TTa 86, 15. p.ovoKpaTbpi.<raa i, 
 10. TpiTTj 6vydTT)p KuvoTavTivov H' 
 22, 16. 85, 2O. <rw3tatraTat ^?rt /at- 
 Kpbv fv rots dvaKTbpois TJ ^afftXevoiiffrj 
 d5e\<pfj Za>g 83, 23. <j>8oi>T>)Ofi<ra dird- 
 yeTat eis fMvrjv Kal /Stot Xrjcr/xonj/ueVTj 
 /J.fXP<- Mixa'jX E' 85, 29. eV T?7 KOTO. 
 TCWTOII dvTapffiq. TT7$ IloXews dva^- 
 pvfffffTai. /3a<rt'Xt(T(ra \'ai utTaxOeiaa tv 
 Tots j8a<rtXeiotj ffv/j.fia<n\fvei T% dde\<prj 
 86 158, 15. /iTa BdvaTov yafiflpov 
 K.u>v<TTavTivov )lovo/j.dxov dva\afj.pdvei 
 fjibvijT^vdpXTlv 180. ^aaiXeta 1 80 1 88. 
 0dpaTOi 187. 1 88, n. irapaolSucn rd 
 jv 188, 1 1 
 
INDEX NOMINUM. 
 
 275 
 
 0e65wpoj 6 enrofuas, ovo/idferat irp6f8pos 
 vvb Qeodwpasig-,, 3. apxyyos TUV TTJS 
 fipas ffTpaToirtouv 195, A. apxw T ^ v 
 (3a.ffi\iKuv dvvdfi.f uv Kara loua/aoi' 195, 
 8. r)TTa.Tai 194, 3. oirtvotTai Kpvtpiws 
 irpbs TOUTOV 195, 8 
 
 Ofo/n^rwp 33, 5. 0eor6Kos 254, n. nfi- 
 Ttip TOV Aoyov 9, 21. Sancta Virgo. 
 tiKwv TTJS TOV Abyov /uTjrpos 9, i. 31, 
 16. rjv ol TWV 'Pwfj-aiuv /SacrtXeis wo-irep 
 Tivd ffTpaTrjybv Kal TOV iravTos crrpaTO- 
 
 TTfSoV <f>U\a.Ka (V TOIS TTOX^/UOIJ (TWI^UJS 
 
 (wdyovTai 31, 17. cads ev KII TTJS 
 llepi/JX^rroi; KTiffOels virb'Pwfiavov T' 
 33 34, 31. TCfUvifffta irpb Trjs6a\dT-n)s 
 idpvfftv iiirb TTJS /9a<7iXt5os Eu6o/a'as 254, 
 ii 
 
 0eor6/coj v. Qfo/j.rfrup, Abyos 
 
 Oerts, 0ea ^aXarrta 229, 19 
 
 6 ffvyypa<j>efc 121, 35 
 
 , philosophus platonicus 108, 
 
 Ij8i7p, gens Caucasica: "I^pes 16, 8. 
 dvdpts TO (ntyeOos fis S^KCITOV iroda 6, 
 i. 9, 28. oi fj.axL/Ju!iTa.Toi 8, 25 
 
 'Ipripia, regio Caucasica, 137, 33 
 
 'IfiripiKOS : 'Ipripiicr) apxh 135, 2. 'l 
 (TTpa.Tfv/Jia 6, 15 
 
 'IvSwi' y^ 162, 18 
 
 'loi'orti'iaj'os, imperator 33, 3 
 
 'lTnroKpdi~r)s b Ko;os 174, 16 
 
 'Icrad/ctoj v. Ko/tv^i/is 
 
 "lorpos, flumen 222, 16. dTrojtpuer 
 QtvTL TTOT& utrirep rfireiptf oi 
 X/?<rdM'Ot irpij ^/tas ft.eTa.viffTa.VTai. 
 222, 6 
 
 "IroXia, oi)x' ^ d/CT7j %v fj.tr off a, dXXd p.bvov 
 rb Trpbs ^^tds r/j.rjfjia. Tb Koivbv iSiuo~d- 
 fj.evov ovojj.0. 124, 4 
 
 'IraX6sXt'0os 217, 14. 'IraXot (Normanni) 
 (r6fj./j.axoi 'laaaxiov 199, 24. v. Bapd-y- 
 701. 'ITCL\WV \6yoi (lingua Latina) 26, 
 5 
 
 Iwdvvris lla<p\ay<j}v b 'Op(pavoTpo(pos'. 
 cAfToaios, d8e\<pb$ irpffffiijTepos MixaT)X 
 A ' 3536- 42, 29. 43, 32. 69, 7. 
 7076. d<r7ra<r#eis /j.ovax.tKbv /3iov 48, 
 20. diroppiirrfi. Tb ?vSvfj.a 48, 21. ev 
 BaffiXfiov B' 36, 6. 'Pw/uavoO 
 oi)Xoi' d)J (irdpxov TTJS II6Xeajj 
 36, I. etcrd-yet d5eX0df 
 ]MiXar;X eV TTJ ai)X^ 36, 6. viro0d\irei 
 ?pa>ra Zw^s ?rp6s TOUTOV 36 48. virovp- 
 ybs (^Trapxos rTys II6Xews?) eVi Mtxa^X 
 A' 46 47. ireiBei TOVTOV vioOfTTJffat 
 Tbv dve\f/ibi> MtxciTjXji 54. eijopiferai 
 i>7r6 TOI)TOU /SaffiXeuerai'ros 7 1 . 74 76. 
 Tii^XoOrcu xat ^avaToOrat 76, 6. T^V 
 , 6'<ra 5^ es yvti)/j.T]v 
 
 deiv6Ta.Tos 36, i. ^ iroXixS/t^aros TOV 
 'Op<pavoTp6<pov dvvafnis 64, 29 
 'Iwdwiyj, imperator, 6 Tft/wcr/cjjj i, 14. 
 19, 26. TroXXwj' *cai dyaffwv afrtos TIJ 
 'P<i)jj.aiui> iro\iT(iq. i, 5. 6 (dyas iv 
 paoihfvffiv "IwdwTjs Ke'oj 128, 17. 
 ^e?ov T^fifvos Tropd rj XaX/cy 
 iJjrd TOVTOV do/j.r)0tv 128, 16 
 Aoi>Kas, K.o/j.vrjvbs 
 
 Kaiffap, lulius 200, 32. Ka/<ra/>e 5trrw 
 
 (lulius, Augustus) 164, 6 
 Kaicrapoj d^iujjM v. Kaiffap, Konvrjvbs, 
 
 3hxar)X B' 
 i) Kaiffaptuv, metropolis Cappadociae 
 
 25O, 12 
 
 KaXXt67T!7 iroirjTtKrj (Homerus) 168, 14 
 
 Kdraw, Romanus, wvpfruv $ a\\tf Ttvl 
 xa.TfffX'nfjLfros voo-^fjiaTi 8iafdvei&Tpo<j>os 
 226, 9 
 
 KeKctu/ifVos, nomen proprium familiae 
 Isaacii Comneni imperatoris 189, 22 
 
 KeXrot, Galatae Occidentales 16, 9 
 
 Ke^aXos 6 iraTrjp Avo~iov TOV frfropos ill, 
 18 
 
 KTjpouXXdptos Mtxa'lX Trarptdpx'?* Zvft.- 
 irdo-rjs Trjs oiKov/j.fi>i)s 180, 17. dvffava- 
 o"x.tTel inrb yvvaiid (Theodora) &yeff6ai 
 TO. 'Pw/j.aiuv irpa.yfw.TO. 186, 23. ^Tri 
 *ce^>aX^s avrapTuv Kara MixaTjX 2T' 
 206, 32. ffpavvTepq. TTJ <f>uvrj xP r l ' a -~ 
 fj.tvos Trpbs 'Iffadiciov KaOaipetTai Kal 
 e'loptferai 200, 16. Ov/iffKet. 219, 17. 
 /3a<riXet)s /zerd/ieXos 6pr)Vfi Kal diduffiv 
 evOvs Trappijffiav T<j5 eKfivov yivei. 220, 
 29 
 
 KtXtxt'as ffTevd, Ciliciae portae 256, 15. 
 T^fj.Trr) 255, 24 
 
 K'Xi: KiXtKiov x 4 ^/ 301 2 55> 2 3 
 
 KoXwveta (thema Orientalis), KoXwvei'a- 
 tfev, patria Isaacii Comneni 189, 
 20 
 
 Kofivrjvbs (sic nominatus a patria K6/J.- 
 vrj) 'I<radKios b Ke/cav/^fos 6 KoXw- 
 veiaffev 189, 20. TUJ' SrpaTiwTi/cwi' 
 /caraX^wi' TO, TrpGrra, Tvyxavuv 217, 
 29. dux? Antiochiae 189, 23. irptfffivs 
 ^TpaTiwruv eis ^lixo.r)\ 2T' 189, 21, 
 31. 190, 12, 15. vfipiftTai 189, 21. 
 diroffTaffia 190 207. KoraTroXe^et /3a- 
 ffiXiKbv ffTparbv 193 195. irpofffiXijOds 
 virb Tfffadpbjv TavpoffKvO&i' fifrfi d^SXa- 
 /Srjj 194, 21. 7Tfpiypa<f>r) ffTpaToirtoov 
 198 200. 5^x er u irpffffieiav Mtx 11 '?^ 
 T' Kai ffvvOriKas 204 205. dvev<pr)(j.fi- 
 Tai /SairtXei'S fv KII 209, I. 6pia/j.- 
 fifVTiKri fiffodos 208 209. /SacrtXeia 
 2 10 232. TrpoetSw j o^ev T; TWV ' Pw/un'u>v 
 f]yffJ.ovia KaTairf<f>p6vrjTai fiovXcTat, 
 dfjifaus diropptfroiv raj d(popfids TUV 
 
2/6 
 
 MICHAEL PSELLUS. . 
 
 KO.KUV 217, 34. TrepiKbirrei Ktu flro. 
 Karapyel rds et'y /J.OVCLXOVS /cat iSiciraj 
 Xopityovfj.evas /3ao~tXt/cds o"wTdets 218. 
 5i7eipet /ca0' eai/roO TO Koivbv fuffos 218, 
 10. eKffrparela Kara Mveuv 224, 15. tro- 
 /Sapurrepoy //era roOro 224, 15. firroTj- 
 (dvos irepl TO. Kvvrjyfffia rtpirerai /j.a\- 
 \ov irepl TT]V O'fipav rwv yepdvwv 224, 
 3 1 . /SaatXeiVay 6ia\j/eijdfra.i ray 7rXetoi>y 
 TWC Trpdy JLiavaravrlvov AovKav VTTO- 
 (TX^crets 236, 5. eroi/j.o6dvaros K0.ro.- 
 <ppovei rov ytvovs KO.I 6vo/u,dei rbv 
 Aotf/cai/ SidSoxov rr/s /SacrtXefay 236, 12. 
 Kftperai (j.ovaxbs lv rfj fj.ovrj rov STOI/- 
 6/ov 237, 26. epao"T-ijy j3toi> <t>i\off6((>ov 
 (vitae monasticae) /cat rd vo 
 
 fa^j 216, 23. v. BacriXeios B'. 
 a^roO 6av/jAffiov xp^/ia 7wawca^ /cat 
 etryepeias rd irpura 227, 14. Oprjvoi 
 iirl Bavdrq crvtyyov 228. 231, 22. 
 Ovydrr/p, upaia /cat ?rp6 wpas fKreTfj.rj- 
 fj^vri 227, 17. T)\eKTp&8ir)s re 6/j.ov /cat 
 irvpffi) 227, I 
 
 'Ko/J.vrjvbs 'ludvvtjs o doii^, d8e\<j>bs 'Icraa- 
 *cfoi> 1 88, 22. /c irpoybvuv rb yevvaiov 
 Kai ffTaOypbv 4iceK\ripuTO 228, 26. 
 /cdXXtcrros TC> TJ^OS 224, 19. 227, 2O. 
 232, 3. Ttos ai)roC 227, 20. 230, 22. 
 231, 21. 232, 5 
 
 KoOprot, Curdae olim Parthi, ^ Ileperat 
 250, 24. 6 o-ouXrdi' rj ^a<riXei>j (Arp- 
 Aslanus) 250, 24. v. Ilcipfloi, Il^pffat 
 
 Kpiffirlvos 6 <I>pdyyos, Normannus? mer- 
 cenarius : TroX^utos'Pw/wuois rd Trpwra, 
 elra roi)y rp&irovs /ierajSaXwj' TroXe/iet 
 /card AtcryA'oi's ^v KtXi/cig 257. 6dva.ros 
 tv -y ii/J.{pq. ^eXX6s ypdtfrei rd /car' auro^ 
 
 257. 7 
 
 Kwvo'Taj'Ttj'os 6 AaXa(T<njj'6y, 6 e/c 0aXd<r- 
 <r?js 97,25. eis dpxt-xbv 6yKov TrapeaKeva- 
 ff/j.vos irapd rijs (ptifffus 97, 25. i7ro- 
 irrev6fj.ei>os virb MtxarjX E' utiperai 
 novaxbs 97, 36. vTTo\f/-/i(pios ati^vyos 
 Zurjs 97, 23. 98, 7. 6vydrr)p (furov 
 jrpibrri <rvfvyo$ Kuvcrravrlvov AOVKO. 
 234, 24 
 
 Kuvcrravrivos b ^e?os (Magnus) 
 Kaiffopas Tois viovs 201, 33 
 
 Ktuj'ffTai'Tti'os pdyurrpos, dvaj/ibs 
 A' 73, 20 
 
 KufffravTivos voj3e\\iffi/j.os, d5eX06s Mi- 
 ' 71, 15, 25. cW/udfeTai po/3eX- 
 IITTO ToO dveij/iov Mtxa^X E' 72, 
 8- 73. 7- 74 r 9- ^PX 6rai e's Po-fideiav 
 TOILITOV iro\iopKOVfj.4vov iv rois dva.Kr6- 
 pow 84. /cara^>ei/7et /ur' avrov el J TTJI* 
 iwvrp> rov At'ou 87, 15. d7ra7eTat /cat 
 TU^XoDrat /xera roO d^e^toO j3a<nX^ws 
 90 92 
 
 os Trarptdpx'js v. 
 vcrraj'rTvos 6 jropipvpoyfrvqros, impera- 
 tor VIII i, 4, 17. Trots 'Pw/uavoO B' i, 
 18. /SacrtXet'a 20 25. 129, 17. 2, 4, 
 J2, 18, 28. 8, 4. 9, 6, 14. aX/ct^os 
 Trepl TO <ra5/ua, 6etXos TTJI/ '/'"XV 2O > J 4- 
 yavrpbs /cat d<ppodiffiut> 23, 21. 
 t ?rept rd (ttarpa /cat 'nnroBpo- 
 fjiias 23, 27. e<TTWju.t5XXero ?repi rdj 
 I'ptSas 23, 35. e7rai'')77a7e TTJI* yvfj-vo- 
 Trodiav ets TO dlarpov 23, 30. eVTrotfSafiE 
 Trept 7reTToi)s /cat Ktifiovs 24, 8. yueTe- 
 <7X eXXT/vi/c?}? TratSetas ocroi' et'j 7ra?5as 
 dvTj/cet 23, 5. dpxerai TrpwTos ffiraOq.v 
 robs uiro rod d5e\<pov BacrtXet'ou B' 
 ffwaBpoiffOtifTa.? 6r)ffa.vpoi/s 214, 16. 
 TrpomuTtos Trapa/c^jjs roC /cpdTOfs 214, 
 31. et's rovrov aTrorf\evr$ TO /Sacrt'Xetov 
 76*0$ ^/c BacrtXeioi; ToO Ma/ce56vos 
 25, 20. <ri5fu7os, Ovyartpes 
 , Ei/5o/cia, Zwi7, 6eo5wpa 
 
 imperator IX, v. sub 
 
 55, 5. 186, 1 8. 17 
 , 2. 
 
 7r6Xts 
 
 ai'TtJ'os, patriarcha CP, 
 TOJ* Mo^o/udxoi- 1 96, 3 1 . 
 TrapaSuvaareuuv 170. ,107 evdidobs et'y 
 Tas Mwpdy TOV ^acrtX^ws aTraiT^uets 
 KpT)fj.viera.L T^y TreptwTT^y 170, 24. 
 ffvvevvornj^vosroiSffvvvrrovpyouffi.' i ke\\y 
 /cat St0tXtV(fj dcTTrdfeTat Trpwroy TO 
 U.OVCLXIKOV ffx^Ma /cat dwtpxtrai es ro' 
 Muo-t/cov"OXyyU.7ro^ 176, 20. ffv/jurp^fffivs 
 SkXX<fj et'y 'Iffad/ctoi', v. ^eXXoy. 5ta- 
 5^x eTat MtxaijX K??poi'XXdptoj' eV T(j? 
 TraTptapxt/ctf) 6p6v(f> 170, 29. 220, 30. 
 fyKufJUov enl TratSeta eXXTji't/cj 169, 21 
 32. 196, 30 
 Ao'7os (Christus): Acryov nrfT-qp 9, 21. 
 
 184, 27. v. Geo/tTjTwp 
 Ai^^oy, 6 TraT^p'HpoSoToi' 102, 32 
 Aixrfay 6 Ke^dXoi; 6 p-fyrup 212, 18. 
 Ai/ata/c^ ToS^ 6vofj.druv Koivbrijs 200, 
 26 
 
 St/cijj' 82, 3 
 
 Ma/ce5o>'ia, pars Thraciae usque Ha- 
 drianopolim, x^/" 1 136, 4, 9, 18 
 
 Ma/ceSovt/c?) fieyaXavxiO' 133, 35. /xepty 
 134, 6. TT\T)()US tv KII 135, 25 
 
 Ma/ceSwi' v. ' A\tavdpos, Batr/Xetoy A', 
 BaTaTCT7?y, TopviKios. Maicedoves olKOW- 
 Tey ^f dpx^y 'ASptavoi/TroXij' 135, 27. 
 &v8pes deivol Tdy yvwuas /cai TJ7f 
 7XaS(T(raj' dvriffrpo<pov raty ev6v/jL^fffffiv 
 Ix<" /Te s 135, 27. povXeuffaffffal n ruv 
 drbiruv froifj.6raroi /cai Kar 
 
INDEX NOMINUM. 
 
 277 
 
 SpaoTiKcirctTOi 135, 30. Kpv\f>ai Xo- 
 yiffuovs d/cpt/SeVTaTot, /cat rds irpos 
 dXXiJXous 6fj.o\oyias TrwroTarot 135, 
 
 31, 34. VirOKLVOVffl \eOVTa fopVtKlOV 
 
 ei's dvTapffiav Kara TOV Oeiov Kwvcrrai'- 
 TIVOV M.ovofj.dxov 136, I. Siairpevei 
 fffdfjri /cocr/UTjcrai'Tes atpovffiv eV dcnrldos 
 
 136,33. TToXlOpKOVffl (TTeVUS KIT 137 - 
 
 144. SiJ/nos avdaSeicf. "xo.ipovre's /cat 
 BpaavTijTi 140, 3. ov ffTpaTTjyiK'rjs 
 d0eXetas dXXd TroXtTtKTjs /3w,uoXoxtas 
 e#d5es 140, 4. ffwicrruvres xP" as > 
 auTocrxeStoiis eVotoiWo KiapySias T 
 auro/cpdropt, Trjv yr/v T<J> TroSt ev p 
 Kai /j,f\fi eVt/cpOTOiWes Kal KaTOp 
 fj.evoi 140, 6 
 
 aptd/ojs Peonies : fyKu/j.iov VTTO TOV 
 yvupio~avTOS Kal ffavfjuicravTOS ^eXXoO 
 125, 15. efXe TTJV "'Edeo-av 123, 21. 
 TT^Trerat Si/ceXtW alprifftav 123, 22. 
 (pdoi'oijfjLevos Kal dTrrjvus iuK6/j,fvos 
 viro TtSv av\iK(i}i> dvayKaferai rvpav- 
 vrjffai 125 126. nerdpaffis e/s T^I> 
 dvTiirtpav "Hireipov 125, 24. /ttucrTij- 
 piudr)? Qdvaros 126 127, 14. /ce^aXij 
 Kai crrpartuJTat ai/rou dpia/jL/BevoitTai ev 
 'nnrodp6fju^ 127, 33. 128 
 apper, Aurelius imperator, 6 <pi\o<ro<j>u- 
 raros 26, 10 
 
 , insula Graeciae 100, 15 
 A', imperator, 6 IIa0Xa7wi' i, 
 
 5. &(7i;yU.OS 129, 24. 7T/31J' T) TOV ffld\- 
 
 iTTpov fTTi\a.p4cr()a.i a,irbppT)Toi rtves 
 reXeral irpbs TOVTO evijyov eirl TOV Oeiov 
 dpvrjfffi 58, 1 8. ^eXXos ov irurTevei 
 rot's \eyo(j.{vois 58, 26. epacrr^s ZWT/S 
 at etra <7i;firyos /cat /3acrtXei)s 35 42. 
 j3o<riXe/a 42 66. e/corpaTet'a xara 
 BouXydpWJ' 61 66. eiroiKodofj.fi HTUI- 
 XOT po<j>eiov 59, 25. dcrKijTripiov vtrtp 
 [j.eTavoovffuv eraipdv 59 60. /J,ov^i> 
 ' Avapyvpwv 57, 18. Trdcrxft ^| fTTi\rj- 
 i/'tas cai i)5pw7ros 38, 26. 50, 6 51, 
 7. 58, 6. 66, 14. e-yKaraXtrrwi' rd 
 jSacrtXeta ^px erat ^ M OI/ S 'A.vapyvpuv 
 Kal xetperat fj.ova.xos 67 68. 0dVaros 
 68, 1 8. iratSetas eXXijvtK^s d/aotpos 
 Trai/TdTrao-t 44, 32. eyKib/MOi> 51, JO. 
 59, 1 8. TToXXot TOV eKfivov fiiov et's 
 XpoviKas iffroptas di'ei'e7/c6yTes 60, 25. 
 d5eX0ot r^ffo-apes 48, 30. 97, 29. 98, 
 19. 100, 17. v. 'Iwdj'i'7/s IIa0Xa7wi' ) 
 
 txa7)X E', imperator, dcei/'tos 
 A', 6 aTTO Ka.KTa.pd3v i, 6. SevTepos 
 Mtxa^X et's Sidxpiffiv TOV Trpwrou d?ro- 
 /caXoy/tevos 100, 18. dca7erai et's TO 
 TOU Ka/crapos dt-iu/J.0. /cat wo^ereirai 
 irjro Zwiys 53 54. aVoStw/cet (3a.<n\t5a 
 77 79. eTrai'dcrTao'ts IIoXtTwi' 80 87. 
 
 vyei /xera ^eiou K.t>}v<rTa.vTtvov 
 cts njc fj-ov-ffv 'Z.TOvSiov 87, 15. aVax^ets 
 Tf^XoOrat 89 92. aTro r^s /SatrtXetas 
 TOI/TOI; irpoo-\a./j.pdvfTai 6 ^eXXds eV 
 Ttp ypa/j-tMTeiy (a. secretis) 82, 24. 
 irbppuOev vwoypafj.fj.aTevwv T<j5 /SacrtXet 
 /cai aprt /te/otircj/u.e'i'os rd 7rpoet<r65ta 82, 
 24. 7pa0ds rij'as TWV fjLVffTiKwrtpwv 
 virayopevuv 82, 26. dffTpo\6yoi lff\v- 
 ovTes eVi TOI^TOU 78, i. 01) Trdcii rt ro 
 TX^OS epe/cras rots /3ao-iXetots d?reX^Xi;^e 
 129, 33. a#Xiws ^ejSafftXeu/cws, a^Xtw- 
 repoi' 5^ TOU KpdTovs a7roj8e^i;/cws 215, 
 
 23 
 
 MtxarjX ST', imperator, 6 F^pwi' 188, 15. 
 6 IIpe(r^i/T?;s 189, i. 216, 15. 233, 23. 
 wo/ttdfeTai 5td5oxos virb 0eo5t6pas 188, 
 I. oi^x ^s a^pxeiv, dXX' &px*<r6a,i 
 fia\\ov KO.L a.yfffda.1. 188, 4. eTravd- 
 (TTacrts STpaTtWTuJj' U7r6 'lo-ad/aoi' 
 K.0fivijvbv 189 207. KatfatpeiTai TI}S 
 dpx^s irr6 T^S eV KIT o-(;7/cXi7Tt/if^s 
 Tafews 206, 8. Ka,Ta.(pevyei eis va.bv 
 dyias Zo0tas 206, 13, 30. fipaxvv 
 /teTa KaBalpefftv ejrtfttio'as XP OVOV 
 dTrodv^ffKfi eV tSiwTou crx^MaTt 210, 16 
 
 Mtxa^X Z' v. AOI//COS 
 
 Mtxa^X 6 iraTptdpx?s KII v. KTjpouXXd- 
 ptos 
 
 /uovat eV KII v. 'Avdpyvpoi, Bacr/Xetos, 
 ret6p7tos, 6eor6/cos, Hept 
 
 Mopo/idxos, familia antiqua. 
 
 dXlffKCTai fv Tvpa.vviKa.ls atVtats 99, 24. 
 K\rjpodoTi /M aos ev /SacrtXety auXiJ /COTO. 
 uiou KuvffTavTivov 99, 24 
 KwvffTai'Trvos, imperator IX, Trats 9eo- 
 doffiov 98, 35. ptf^s dpxat'as TeXeiiTatos 
 ^SXacrTds 98, 27. TOU TOW Moyo/idxw 
 7^vous d\T]6u>s TO /ce^dXatoi' 235, 13. 
 ytvovs eVe/ca rd TrpwTa T^S /SacrtXeias 
 <j>ep6/j,evos 99, 7. 7rXo(/T<f> K0fj.&v /cat 
 /cdXXet StaTrpeTT^s 99, 7. UTro/SXeTreTat 
 e^ auXg BafftXetou B'/cat K&wo-Tai'Th'oi/ 
 H' (idffovs evfKO, ira/rpiKov 99, 23. e^o- 
 ptfeTat U7r6 Mtxa?jX A' eV MITI/X^T; 
 100, 15. dvaryeTeu e /3acrtXeia i>7r6 
 Zw?7s 98, 25. X67ois 01) Trdvii /ca^w- 
 /itX^/ccbs 107, 8. eyKtbfitov Kal \f/6yos 
 
 III 179. OU TrdvU Tt T7JC tpVfflV T7JS 
 
 /Sao-tXeias Ka.Ti\T)<pe u i , 30. T^pjreTat 
 cts )3ap/3dpous 7eXwT07rotoi>s 0' c5v vai 
 7rt^3ouXeueTat 154. ^eXXds, AetxouS^s 
 (cai St^tXti-os vTrovpyol avTov ^7/caTa- 
 XetTTOfO'tf auXr/i' /cat do'Trdfoi'Tat /j.ova- 
 XIKOV fiiov 174 178. TrapaStSoTat et's 
 KaOdpfMTa 169, 6. 178, 27. 7eXotai 
 5tac7/ce5d<rets 178, 27. StavoetTat /caTa- 
 0T?7<Tat StdSoxoi' /3a<rtXe/as fJ.ftpaKt.6v 
 TI dvoifroTaTov 169, 9. 179, 24. 
 5ta00eipei T6 /cpdros 215, 26. e 
 
2/8 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 inrb TrXfi&vwv IloXt- 
 r&v 215, 24. <ioe\<pcu aiVroO v. 'EX6?7, 
 E&Trpejreta. tpufj-evat. v. 'AXavts, 2^X77- 
 panva. w6\ffj.ot v. Mewd*?;?, 'Puxroi, 
 TopviKtos. Krifffj.0. v. 07405 Pecip7tos 
 
 Moi/<r?7S, legislator Hebraeorum, 6 oij/J.a- 
 707705219,9. MwcraiVcd repdffria 241,5 
 
 Mucroi: Mf<raiv Xeta 61, 7. (Gens transi- 
 triana, profuga ad Moesiam, pro- 
 vinciam Romanam. Alii auctores 
 dicunt istos populos Pacinacas ; no- 
 men istorum (pax, pacis) consonat ad 
 antiques foederatos (foedus pax) 
 transfugos in Imperium Romanum. 
 Cf. Paciarii, et quae dicit Isaacius 
 Kekaumenus in Strategico de origine 
 hodiernorum Blachorum ab antiquis 
 Bessis et Dacis. Nomen Blachorum 
 non ex gothico, sed graeco (3pdxos, 
 Brachi, id est Monticolae. Confer 
 Psellum p. 223, 10.) fffirtpioi fidp- 
 fiapoi, ovs 6 TrdXcu XP OVOS Mwroi/s 
 d)v6/j.a{ei>, fira. Se e/s 6 \tyovrai 
 (Pacinacae?) 221, 32. irtpav rov 
 "Iffrpov olKQvvres eK^id^ovrai TTJV ZvBev 
 HeroiKCffLav virb r&v Ter&v 222, 5. 
 6\ov ZOvos TOIJ rifj-ertpois tiri<j>opri- 
 ffdtvres opiois 222, 15. otfre 76^^0101 
 rots crtt>fj.a.ffii>, otire TT\V ^vx^v 6appa.\toi 
 ill, 13. W5 /j.6t>oi> oir\ov rb 56pv 
 yivuffKovai 222, 18. Xdirrovaiv tirei- 
 ffireffbvTes rots SSaffi 223, i. rd aZjota 
 riav eavrwv 'iirirwv us vdup ir'u>ovffi 223, 
 4. \a<fj<rffovffi, fierd. rov \v8pov rii. 
 
 &TfT/JL1)fJLtva rClV IITTTUV /X^ 7 ? ^P-X^ Ti 
 
 Siadep/j-dvavTes 223, 8. ijj.<f>w\fijov<ni> 
 ucrirep 60eis (pdpay^L /SaOficus Kal 
 Kpr]fj.vois a7ror6yuots 223, 10. dtivol 
 6fji7rai>Tes Kal rets yvw/jMS vvoKadr]- 
 /j.evoi 223, ii (cf. Kekaumenum de 
 Blachis). o6re <rw0??Kas rripovinv afire 
 TO opKois e/j.fj.ti>o<j<ri 223, 12. fj.r)5t rt 
 Oeiov 0J3dovTai, dXX' avrbpATa TOVTCHS 
 vdvra 223, 15 (cf. Procopium de 
 Sporis). reXevrriv Tr^paj <rv/j.Trda-ris 
 virdpl-ews otovrai 223, 15. r&v at'x- 
 jaaXwrw^ XafAirpav irtiroi^vraL dyopav 
 Kai TifUtxri TToXXoO rous fv8aL/j.ova.s rots 
 Xi/rpots, ty $t ^17 rotOra Xd/Swcrt, d?ro- 
 KTeivovffi 223, 21. t'/fffTparela KO.TO. 
 J3a.<ri\{ws 'Iffaaxtov 224, 15 
 
 Naftpaioi ot *ca0' ^/uds 183, 32. nomen 
 ironicum monacorum militum, alias 
 ffTpa.TOKa\o~fhpuv : ai8tjpo<f>opovff>.v det 
 KO.T&. rout iraXeuoi>s 'A/capvavaj 187, 9. 
 aiOfpoparoOffi 187, 10. adepti sancti 
 Symeonis Xylocerci, post Palamitae, 
 inimici Barlaamis Calabri 
 
 vaol KII v. Zcx^t'a. cf. /uofcu 
 
 NeiXoy, flumen Aegypti 213, 5 
 
 Ne oTTT6\efj.os 6 i/ios A^iXX^ws 264, 21. 
 
 v. N^crrwp 
 N^crrwp 6 IWXtos inroriOeTai Xeo7rT 
 
 a Set Trpdr-reiv dvdpa yevfffdai 
 
 264, 20 
 
 , urbs Bithyniae 1 10, 7 
 
 ?, philosophus 212, 2 
 'Iwdi'j'T;?] ffvcrirovdaffTris Kai 
 ,z l . ffvvvirovpybsi;,, 18. 
 ira.rpidpxr]s KII 242, 13. v. i'eXXdy 
 
 s, mons Mysiae, TO ^etov opos- 
 
 176, 20 
 ["0/u?;poy] : ^ TTOLTJTLKTJ KaXXtiTT?; 164, 14. 
 
 17 wolijffis 194, 6. 116, 36 
 'Op(j>a.vorp6<j>os v. 'Iwdj'j' 
 
 y, ^/c roO ruv AOVKWV ot/coi/ 234, 
 
 Ildpflos ffov\rdv 219, 24. Ildp^ot 213, 9. 
 
 v. KoOprot, n^paat 
 Na<j>\aywv v. Mtxn^X A', E', 'ludvvijt, 
 
 KuvffTavrivos 
 Hepi/3\{TTTos, dirb r^s Screws (Circum- 
 
 spectus), i/a6s 6eoT6/coi; idpvffeis virb 
 
 'Pwfj.avoO F' 34, 36. KarayuyTj IJ.OVCL- 
 
 ffruv 34, 36. rd^ioy Krlropos 44, 
 
 18 
 
 HepiKX^s, Xanthippi 151, 8 
 Il^paat, KoOproi, Ildpdot, M^Soc, confusio 
 
 240, 24 
 
 -iKT? ffvfj.fj.axia. 258, i. 6 ras Ilep- 
 wj' Swdyaeu 51, 17. IIep<riKa 
 
 o-/5Xa 248, 30. cf. M??5tKd, Hdp^ot 
 Ilepcris 248, 18 
 H^Xeyy, 6 irarfip 'A^iXX^ws 229, 19. 234, 
 
 1 3. &v ol TUV 'EXX^ywy X67ot e^atpovrfs 
 
 ry Q^Tidi <rvyKaTevvdfov<ri 229, 19 
 nXd-raw, philosophus 108, 5. 219, -,. 
 
 261, 34. IIXaruwKa ffvfj.(3o\a 26, 23 
 nXa)Ttj/os, philosophus 108, 9 
 IIoX^ywToj, pictor 33, 17 
 IIop<i/ptoy, philosophus 108, 9 
 IIoiAxepia, d5eX^ 'Pupavov P' 38, n. 
 
 39, 19. 99, 17. 6vydTT)p TavTtjs 
 
 av^fvyvvTai BacnXetV Z/cX?;p< 99, 18 
 IIp^7Kt7ros v^cros irpb Trjs II6Xews 79, 5 
 IlpoiKOVT)<ria TrXa^ 217, 14 
 IIp6/cXos, philosophus Lyciensis, 6 Oavfj.a- 
 
 (Tiiirraros 108, 1 1. XI/J.TJV <j>i\offo<f>ias 
 
 /dyiffros 108, n. unicus magister 
 
 Pselli 108, 12 
 IIp07roJ/r2s 7, 21. 130, 6. 210, 10. 
 
 TrapdXta (v raiTy X u P^ a 7> 22 
 npurr?;, insula CP 259, 5. ev ravrrj 
 
 dvriffKfi rv<p\bs 6 'Pufjavbs A' 259, 6 
 IIi/ppoj 6 'HTreipwTT/r 164, 7 
 
INDEX NOMINUM. 
 
 2/9 
 
 aw 153, 24. 169, 6. 216, 
 18. 'Pw/uat'/CT? dyepwxia- 151, 9. 5vva/j.is 
 
 30, 28. TroXrrda 267, IO. 'P/aiVcoi' 
 Kpdros 151, 8. ffrpardiredov 126, 7. 
 o~vvrayna 28, 35. 'Pw/uai'/cd opia 5, 28. 
 7, 14. ffKTJirrpa 169, 17. x w P' a *'" 
 BouX7apia 62, 4 
 
 'Pwjttatos (Byzantinus), "EXX^ 86, 25. oi 
 'Potytaibi 61, 22. 62, ii, 33. 66, 20. 
 125, 5, 28. 180, 25. 'Pu/j-aLuv dyvai- 
 Hoo-vvr} 7, 25. dpxi? 62, 2. 79, 14. 
 180, 6, 29. /SacrtXeta 2, 25. 64, 24. 
 2I 3 3 2> 2 ? 2 > S 2 - Airy^ov Kdirpos 218, 
 34. iroXXoi)? x/ 30 '' 01 '* vXofj.av7]<raffa 2 1 3, 
 32. iffTOpiicf) etrao~is Trepi TCOC atYtwc 
 TTJS S(.a.<pdopS.s Kal irapaKfj.rjs 213 214. 
 diave/j.riffeis d%iwfj.dr<av ev e/cdffTTj vea 
 /SacriXe/a 180, 26. /SacrtXets 6, 2. 31, 
 7. 151, 15. d7ra'TXoO<rt TOUS /JafftXt- 
 KOMS Brjffavpovs els ras ot/cetas eiriOv/uas 
 217, 8. KaraffiraOwffi TO. ffrpanuiriKa. 
 XpijfJ-ara els KaraffKevriv iroXvreXuv 
 Hvrjfj.dTUv 217, 10. irepLOLKodo/j.ovffi 
 Totfrou j>aoi)s xai ti.\ffr) 217, 15. aTro- 
 KaXoC'VTes roDra dffxrfrripia d(popifovffiv 
 avrots rbv /3affi\fiov TT\OVTOV STTWS Sc 
 oi dpyoi ras ^)i/(rets cai irp6s riv ffvvre- 
 Xetas KofffJ,ov d<rvvre\fis rpv<p(pfv Ka.1 rb 
 TTJS apery* dri/j.d^oiev irpayfj.a KOL! ovo^a 
 217, 25. ray Srjfj.offias etVTrpa^ety ofiK 
 els aTpariuTiKds diroxpwvrai ffwrd^eis 
 dXX' ets ?roX(TKas x<*P' Tay 216, 6. cf. 
 32 35. OVK dpxei TOVTOIS 17 raivia KO.I 
 ri dXovpyls, d\Xd /So^Xoi'Tai <ro<puiv 
 ffo<p(J0Tepoi elvai Ktd VTrepreXetj Kopv<pal 
 TUV dwaffuv dpfrwv 122, 26. el [J.T) ws 
 0oi rifjuv (<pe<jTijKOifv, OVK civ dXXws 
 cipxeiv eQtXuai 122, 30. (pdovovffi /cat 
 diwKovfft, TOI)S 8i/vafj.vovs crwcrai r6 
 Kpdros 7i'j'aioi'j ffTparrjyobs ill, 31. 
 cf. 123, 14 22. 188, 26. 239, 3. 
 rovro rr)v paffi\eiai> KaryveyKe /cat 
 TJ\\oiw<rev tiri rd X e 'P w T * irpdyfAara. 
 2 39> J 3- irpoTifj.wffi fir/ iroX^uois rd 
 Trept TWI* ^^wv 8ia.Tldeff0a.i, dXXd 
 Swpuit dirocTToXors 238, 26. cf. ill, 
 30 1 12, 20. ^eXXoj iK<pav\ifav afrrov 
 TOP idpvTTJv r^s jraXaias'Pw/u7;s, 'PwfitJ- 
 \ov, diroK\ivei eis TT/I/ TWV ' A.6r)i>aiwv 
 iroXiTelav 150, 33. 151, 8. 'Pupaluv 
 Si'i'd/iftj 30, 4. TTye/uoj'i'a 1,15. 2, 19. 
 105, 9. 156, 10. &rxi>s 61,9. /cpdros 
 
 31, 26. 139, 28. 146, 6. TOW wa/xi 
 'Pw/ia^otj Trorifj.ti}v vaLfj-aTUv eyevffa.ro o 
 /3dp/3apos 151, 26. v6/j.oi dirayopevovyi 
 rpi.yafj.lav 113, 6. veOpa 6 (rrparos 51, 
 26. opta 96, 26. rd TrpuJTa 196, 29. 
 orpaTOj 8, i. ri^x 7 ? 95> 2 3- ^dXayyes 
 17, 29. xip 7. 7 
 
 B', imperator, filius Constan- 
 
 tini VII, i, 18. 214, 15. 228, 21. 
 6.ve<pepe rr/v J3affi\etav et'j rpiyovlav 
 214, 15. v. Bcw/Xeios B' 6 irapa.icoip.u- 
 /tej'os, Kw'(rTai'T'oy H' 
 'Pw/aavos F', 6 /card TOI>S 'Apyvpovs 247, 
 5. T^> roD 'Apyvpoirw\ov K\rj<riv K 
 rov yevovs \a.x<j3v 25, 18. 6 'Apyvp&- 
 TrwXoj I, 5. TO Trpwra T^J 0-^7^X17x01' 
 /cat ets TO rou eirdpxov d^lwua dvaxOeis 
 24, 23. (iiaius 5iaevxOels rfjs VO/JJ./JLOV 
 (rvtyyov vvp.<fieveraL rr/v Zwyv Ovyarepa 
 Kuvcrravrivov H', /cat 7rapaXaju.dVei 
 TO Kpdros 25, 12. eKtrrparela. Kara rw 
 ev KoiX$ I'pi'a ZapaKryi'wi/ 28, 31. 
 dvrapffia Aioyevovs Kal ddvaros rovrov 
 247, 4. v. 'PwAUH'ds A'. KTtfet j/aif 
 0eoT6/cou, HepifiXeirrov OTTO TIJS 6f<reus, 
 ^etSws TOI)S 
 
 drjffavpovs 34, 32. TO TrXejoToi' T^J 
 /ca^' ^/ids olKovfJ.frr)s virorefj.6fj.evof 
 Kadoffiol T<p vaff), yevonevq fj-ovaffruv 
 Karaywyiov 35, 13. 6vr)<TKei irvtyels ev 
 rqXovrpiji^i 42. v. MtxaijX A'. Xo^yots 
 ei>rf&pa/j.fj.evos e\Xr)vi.Kois /cat TratSetas 
 fj.ereffx>)Kias oo-r) TO?S 'IraXwc (Latino- 
 rum) X670is J;riprT)ro 26, 4. d/3/xJ9 
 TIJV 7Xc5TTa', TO (pQeyp-a, viroffefwos, 
 T7pws TTJI' rjXiKiav /cat TO irpoffwirov 
 aTex^ws Ix' 1 "' /SacrtXetov 26, 7. (jJero 
 elSevai iroXXairXdffi,a wv eylvtaffKe 26, 
 8. crxoXajTi/cTj <piXo<ro<f>la eirl rovrov 
 26, 2 1 33. irepiffTpe<j>erai irepl dv6r]ra 
 BeoXoyiKa frrrj/jiara 26, 29. ^TrtTf^et 
 Kal OVTOS diatpffopav rov /cpaTouj 5t' 
 aTracTX^o'ews fiaffiXeiuv dijo-avpuv tt'j 
 rpv<f>T)v dpyCiv /j-ovax^f Kal iroXiriKas 
 ffvvrd^eis 215, 6 
 
 'Pw/xavos A', 6 Ato7^7js < 7^0? dpxaiov 
 Kal etidai/j.ov 247, 3. rpbiros etpwvt/cos 
 /cat dXa^wv 247, 7. iraryp rovrov 
 eiravaffrds Kara'Puftavov F' TOW /caTa 
 TOI)S 'Apyvpovs ^aTr6XuXev wcras /cara 
 TOU Kpr/fivov 247, 4. v. Aioyfvris. Kal 
 OUTOS (Tww/a6<ras /caTa /3a<rtX(8os E^5o- 
 Ktas 6/c ffv(j,ira6elas ffuferai rov Qavdrov 
 Kal irpo<rXa(j.j3dverai. virb rds ffureipas 
 els ffvfvyov /cat ffvfj,j3affiXa 245. 247, 
 1 2 . (piXos ^eXXou Kal irpo rrjs ftafftXelas 
 247, 25. 6fj.oXoyeT rr/v ev TOIJ Xo7ou 
 virfoox-qv rovrov 249, 15. rpeisdrvxeis 
 eKffTpareiai Kara. Kovprtav 247, 34 
 251. ev 7-17 TeXei^rafa a/XMaXwT/feTat 
 251, 14. eXevOepuOels virb rov o~ovX- 
 rdvov dirocrr^XXeraL els dvdXij^iv rrjs 
 /3a<riXetas 252, 20. dvapprjffels Sid ruv 
 Bapdyywv 6 Mtxa^X Z' /j.ovdpx'ns 
 we(J.irei Kara rovrov o-rpdrev/j.a 254, 
 30. fJMx>l Kal rjrra ev 'Afiaffda 255, 
 II. Kara<pevyei els KtXt/ciap Trapd rip 
 ' ararovpy 255, 
 
280 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 19. rjrrr]dels ical evTavQa irapaSiSorat 
 virb TWV Idiuv (ppovpwv 256 258. 
 TV<f>\ovTai ical ayeTai elf TTJV vir' avrov 
 KTiffOetffav fjiov/jv ev rrj vf)ff(f> HpJrrri 259, 
 5. ftpaxv Tl f'T'/S'ous TeXein-p 259, 7 
 iitfT; (Byzantium) ij ypeTepa, 159, 35. 
 77 KpetTTuv no, 9. Roma vetus, i) 
 TrpwTrj KO.I TJTTUV no, 9. oi raj TTJS 
 Trpeaftvrepas 'P. ijyefjMvias Kal irpdl-ets 
 apxato\o7ij<ravTes (Dionysius Hali- 
 carnassensis) 122, 6 
 w/xtfXos, irpurros ^pfctTO T^S <nryx^ <rea)J 
 /cat dia<j>0opds TT;S (nryKXiJroi; 151,3 
 wffot 129, I. pdpfiapov <pv\ov 129, 12. 
 XUTT /cat nt(j.i)ve TOV irdvTa. \pbvov 
 eiri rffv 'Pupaiw rjyefj.oviav 129, 13. 
 e<p' eKOffTij} TUV Kaipuv TOVTO r) iKeivo 
 els alrlav ir\aTTOfJ.evoi irpo<f>affiv wo\f'- 
 fju>v ireirolriVTai 129, 14. BacrtXfioy B' 
 /caraSet/iOTOi TOirrous 129, 1 6. vavTiicf) 
 eiri8po/j.r) Kara. KIT eirl Kti>vffTa.vrivov 
 xof 129 130. va.vfj.axia xal 
 avrtav 131 133. Sl'eXXoj 
 uv pa<n\ei Oearai 
 \6<pov TOV iro\efj.ov 131, 5 
 
 /TjX, princeps Bulgarorum, eKeivos 
 61, 30 
 
 apaKyvoi ev K.ol\r] 2vpiq. KaroiicriffavTes 
 28, 28. /t^TpiTToXts aurwy TO XoXevr 
 28, 29. ir6\e/j.os Kal VIK-T) rotsruv (card 
 ' ' 29 31. atpovffi TTJV 
 
 % 
 
 ij, summa nova dignitas intro- 
 ducta ab Monomacho (KOLIVOV ofiw.ua 
 116, 31), xopiryetTat ei's 5uo epu/j^vas 
 Moj'o/xdxoy 114, 20. 1 1 6, 31. 158, 
 33. 159, 29. 160, 7, 32. v. ' 
 
 Se/3o<TTot KcuVapes (lulius Caesar et 
 Augustus) 29, 26. cf. Kaiaope Strrw 
 
 StcX/a 123, 21 
 
 : avffiia ffvtyyov M.OVO/JMXOV 
 unevi) avrov 113, 8. dvofidfa 
 Se/JewrV 116, 31. v.'Le^affr^. 
 Bavaros 120, 7. 121,2. eiravepiarq. iro\- 
 XCACIS ^'eXXoj' fuuOovs e\\r)viKot>s 1 16, 21 
 xXi/pis: 2cX7;paJ' firupaveffTarov yevos 
 113, 4. BdpSas avtif'iadfvs ~StKt]<f>6pov 
 4>aca 4, 2, 16. 5, 23, 26. irpurrj 
 diroffTOffia Kara HaffiXelov B' 6 9. 
 /j.ovofj.axi-0. irpos Bdpdav &UKO.V, dpxny^v 
 r(av fiaffiXiKuv ffTparevfjArwv 5, 13. 
 v6nom aywvias (duelli) Trapa/Je^ijKws 
 tralei rbv dvrLira\ov at<pvt]<i Kara Kf>a- 
 ^^ J 5> J 7- '^rrarat *cat Kara^f^et eij 
 Xoffp6r)v 5, 30. Ka0eipx&eis ('\ev6epov- 
 rat Kal irefiireTai Kara TUV txQp&v 
 roiirov 6, 20. <f>evyuv eirav^pxerai els 
 
 rb 'Pu/jiatKov /cpdro; Kal Trpoa-XajSwc 
 KQivuvbv rrjs aTTocrTao'tas rov T^WJ 
 a.vriira.\ov 4>ajAcav, Seivorepav opyavi- 
 frvfft TTJV Kara EaaiXfiov dtroffraaiav 
 iirl ereffi, 7 12. <rw#?7/coXo'yer Trpos 
 avTOKpaTopa 12 13. <rw^rei<|ij 13, 
 30. iravovpyot inrodrJKai TOVTOV irpbs 
 Bocrt'Xeioj' 14, 26. eiri TOMS a7roTTa"y- 
 H^vovs avT^ dypobs aTTiwv, 6vr]ffKei /ACT" 
 ov iroXii 14, 33. BacnXeios vi>fj.<f>eveTai 
 BvyaT^pa Iloi/Xxepias d5e\<pfjs'Pti)fjiavov 
 F' 99, 1 8. 11 TI/XT) dTreffrepTjffe TOVTOV 
 T&V 6(f>6a\fjuav 99, 19. fnovoyevty avTov 
 OvydTijp Sevr^pa ffvlfuyos KwvffTOVTivov 
 Movo/xdxou 99, 20 
 
 2oXo/iw', rex Hebraeorum, eKeivos 6 
 Trd 33, i 
 
 2o^)t'a, magna ecclesia et sedes patriarch! 
 CP, TO /Jieya Tfj.evos Kal eiru>vvfj.ov TTJS 
 appr/Tov ffo<f>ias 33, 4. vaos TTJS TOV 
 6eov ao<t>ias 87, 5. ffoQias Oeias vaos 
 206, 13, 30. Trept'/SoXoj 206, 30 
 
 SirdpTa/cos, heros belli Servorum, ol 
 dTifj.6raToi 2,irdpTaKOi (mercenarii 
 Thraces in aula byzantina praepo- 
 tentes sub Monomacho) 151, 1 1 
 
 ^TofSi'oi; fiovT) 237, 20. v. Atou 
 
 \^2,Tpa{lo<rir6v?>vKos A^wv] dva\afj.j:lavei firl 
 fiovapxias SeoSuipas TT\V TWV o\uv 
 
 dloinTJfflV l8l, 25. /UOipd TIS TOVT({) 
 
 dTreve/J.r)6r) TIJS irepl TOVS \6yovs e^eus 
 Kal nd\\ov rj xp 'n T) 7Xc5rTa Trpos 
 TOUTO r)dvvaTO iSi, 34. Tb dx&os rusv 
 fiaffiXiKuv dioiKififfeuv KaTUfiadbv dpd- 
 Hevos, (popriKbs eoo^e TOLS iroXXots 182, 
 
 6. TOV TroXiTt/cou ^0oi>s effT^pijTo 1 88, 
 
 7. TO?S Traeri TO Tpaxv TOV "fjBovs 
 viro8eiKvvft,evos 182, 8. /Jid\\ov yuo^ax6s 
 tl TroXtTiKds 182 183. oi Trepi avTOv 
 aTTOKaXovvrat. Nafipatot, cridijpo<po- 
 povvTes AcaTa TOI>$ iraXaiovs 'Axap- 
 vdvas, alOepoftaTovvTes 182. dvoK\eiei 
 TTJV els Ta dvaKTOpa eirdvodov 'I'eXXoO 
 fifTa TO novaxtKOv ffXV/^"- v - 'I'fXXos. 
 iraveTai TTJS dpx^s eVi Mtxa^A 2T' 
 
 TratT^ffei TWV eTrai'acrTdj'TWJ' 
 T<i^ 204. 205, 26 
 IWTCU, milites feudatarii, iidem 
 es 136, 1 6. ^.TpaTiumjs O.VTO- 
 
 137, 19. OTTOffOV ffTpaTTjyiKOV 
 
 Kal IKKDITOV 189, 11. dvSpes TUV 
 KaXXiffTuv yevuv TO. irpuiTa KOI Trjs 
 r)pti)'i*.Tjs OVK direoudtTes fJ.eya\eioTt]Tos 
 199, 16. oi dpxovTes 189, 9, 10. 
 viracririffTal TOVTWV Kal irpwTayuviffTai 
 (alias iraXXtcdpia ruv ^TpaTtuTuv 
 Chronicon Pasquale, j , p. 7 1 7 , ed. Bon . 
 irpti)TOira\\'r)Kapa dpnaTwXuv Graecis 
 hodiernis) 109, 19. irpevfivs TOVTUV 
 els Mix*'?^ 2T' 6 'I<raaKios K.ofj.vijvbs 
 
INDEX NOMINUM. 
 
 28l 
 
 189, 21. iv Seivqi iroiovvTai el avrol 
 fiev rbv virep r(av o\uv dyCiva vvo- 
 dvoivTO, KaTapxei Se TOVTWV i] ffvyK\tj- 
 TOS 235, 25 1 . cf. 'PufMiwv SacrtXets. 
 vfipiffOevrts inrb TOV /SaffiX^ws eiravi- 
 ffTavTai virb'Io-adKiov K.ofjLvrjvov 190 
 207. ^eXXds fjMprvs auToVTTjj rijj Trpos 
 avTOirs ddiKOV vfipews dwoKaXel TOVTOVS 
 dvSpas yevvaiovs KO.I dTexv&s rjpuas 189, 
 15. v. in meis Monumentis vol. vi 
 IX multa documenta illustrantia Grae- 
 cos Strathiotas in servitio Venetorum 
 
 Kvffai, 'SKvdiicbv v. BouX-yapoi. ^icvOuiv 
 777 1 6, 10. ol wept rbv Tavpov ^KvBat 
 v. TavpoffKvBai. 2,Kv6iKo. fj-eipdma diro- 
 T eTfjnmfr a ev vTrijpeffia Mix<*i?XE' 76, 18 
 
 Zupt'a KoiXij 28, 28. 248, 18. v. Zapa- 
 Ktjvoi. 2vpuv yrj 29, 8 
 
 Taurus, mons Scythorum, v. Tavpo- 
 ffKvBai 
 
 TavpoffKvBai: ol wepl -rbv Tavpov ^Kvdcu 
 81, 29. 194, 21. oi tv Toi5p<f) 7, 27. 
 cnjfjifiaxoi Iffaaxiov Ko/j.vrji'oi' 199, 25. 
 y\avKiuvres 199, 26. dirbTiav wfj.ui> po/j.- 
 <paias fia.pvffi.8r)povs tireaeiov 198, 16. ev 
 virrjpefflq. fiaffiXeiav KII Kara 'Iffaaidov 
 194, 21. Sffov t-et>ii(6v re KO.I <rv/j.fjiax 1 ' 
 K(>V eitbOafft irapaTpe<f>eu> oi jSafftXeZs, 
 Xeyu de TOW irepi TOV Tavpov ~KV0as 
 Si, 29. cf. Eapdyyoi 
 
 TopviKios Afwv, MaKeSwi', eave\l/ibs 
 
 KuVffTaVTLVOV MoVO/XaXOU 6/f fJ.-rjTplKTJS 
 
 34. MaxeSoi'tACT)^ epvyydvuv 
 1331 35- oi'/cwi' TT; 
 Xu' 133, 5. jSairiXeiuii' /u- 
 uird rou ^eioi 134,31. viroffTiipife- 
 TCU UJTO T77S Betas Ei}?rpeiretas \". Eyirp^- 
 ireta. ny>ocrx'7M ar ' f&plas (iriTp4ireTai 
 TTJV 'IprjpiKTjv apxyv I35> 2. /Sioi'ws 
 xeipfTai fjiovaxbs 134, 15. exXfyeij 
 i/7rd Mace56va' dpXTY * dirdyeTtu. els 
 ~Ma.Ke5oviav (Hadrianopolim) KO.I dva- 
 L /3afftXei)s 1 36, 3 1 . TroXiop/ce? 
 KII 138, 22 144- dirorvx^v 
 /rot rv<p\ovrai 145 
 146, 5. Bpiafifios fifyiffTos Vi rj KO.TO.- 
 (TTpotffTJ airrov 146, 8 
 Tpatafos, imperator Romanus 265, 5. 
 
 Tpaiavoi eneivoi, 29, 25 
 Tpoias aXwo-is 264, 21 
 
 4>ei8taj, celeberrimus sculptor 33, 16 
 4>tXi7rTOS, 6 irarrjp 'AXeac5pou TOW 
 
 Macc56vos 29, 27 
 ^OLVIKIJ 1 10, 8 
 
 1 Probabile tsta est sola explicatio 
 rebellionum frequentium militum in 
 historia byzantina. 
 
 Xt'tfor 217, 13 
 as yiKt]<f>6pos 6 fiafftXevs 4, 18. 19, 
 25. 128, 17. BcipSas dve^iaSei)? Ni/oj- 
 <f>bpov |3a<riX^a>s 3, 25. lircuvos 4, 17, 
 30 5, 10. dpxnybs Kara, avrdprov 
 BdpSa ^KX^poO v. 2*cX7;p6s. /ueTa ^TTOV 
 TOI/TOU, fira.viffTO.Tai ai/r6s6, I. evwfleis 
 T(^J K\ripy SeivoTepav (card BacrtXei'or 
 B' tyelpovffi Tvpavvida 3, 25. 7, 17. 
 eKffTpaTeia Bao-tXetou B' Kara TOVTWV 
 8, 2. 9, i. fj.vffTripiwdrjs BdvaTos g, 
 20. imperator Nicephorus Botaniates, 
 j-6piffTos dvaKaXeiTai vvb Mix a ^X Z' 
 267, 3. udyiffrpos 268, 15. Trai^wv Kal 
 KaBiffTuv TO.S peyiffTas dpxds 267, 1Q. 
 0/Xos /SacrtXews Ka( wra xai 6(/>6a\fj.os 
 267, 15. avTapTys 267. eirwToXT; 
 Z' Trpos ToOTov 267 269 
 
 XdXeir, fj.rfTpbiro\i.s rwv iv KolXrj Zvpt'a 
 Zapo/CTjvtiv 28, 29 
 
 XaX/c^ I'lAa/cr; ^j< KII 128, 16 
 
 XttTaToypijs, ef ' Apfjievioiv eXicuv TO yevos 
 2 55 X 6- o 'Ap/i&'ioj 256, 34. rijj' 
 yvwfjiriv /3a0i>j 255, 17. dpxnv riva. 
 \aj3uv irapb. 'PufjMvov A' evyvufu>vwv 
 viroffTrjpifei TOVTOV els dvaKTTjffiv TOV 
 Opbvov 255, 16. ai'xM a ^ WT 'f era ' ^ 
 KtXucla 258 
 
 6 /3acriXei>y 5, 30. v. 'Affo~vpios, 
 
 s, post monachus Michael, 
 Atheniensis ? secretarius et minister 
 Michaelis V, Zoae et Theodorae, 
 Constantini Monomachi, Isaacii 
 Comneni, Constantini Ducae, Eudo- 
 ciae et Romani IV, et Michaelis VII, 
 post Isaacii honoratus titulo 6 0iX6- 
 ffo<f>os, viraTos T&V <f>i\oo~6(puv, dignitas 
 equivalens antique oUovfjieviKos StSd- 
 oTcaXos, minister et consiliarius im- 
 peratoris in rebus ecclesiasticis. OVK 
 d/cpt/3wj eKKaideKerqs TTJV j)\iidav 
 OeaTai 'Pu>/j.avbv I 1 ' ev Tais irofnirais 40, 
 19. oiftrw yeveidfficuv jSXfiret Trjv 
 e^boiov TOVTOV irofiiTTjv 43, 35. Mtx^X 
 A' iravfpx&nevov etc TTJS xaTa BouXYa- 
 puv eKffTpaTeias 62, 12. <pi\os 'A- 
 Xoi'ffidj'oi; ~i)yefj.6vos T&V TZovXydpwv 64, 
 25. dvaipei Tas irepl TOV 
 TOVTOV ffvisoQavTias TUIV 
 firl dpvriffei TOV Beiov 58 61. 
 ivl Mtxai?X TOV A' TOVTOV 
 ev T-fj j3affi\iK-fj virrjpeffia' tiri TOV 
 a^X E' irbpptaOev viro- 
 flacnXei 69, 22. 82, 
 24. tv dvTapffia S^fj.ov KaTa. TOVTOV 
 iinrevaas eK TUV dvaKTbptav 
 83, I. evwO 
 
282 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 TOV 5r)fj.ov ZpxfTai ev ry ftovfj Atov 87. 
 dtd\oyos Trpos irpba<pvyas Mixa'fyX E' 
 Kal K.ii}vffTavTivovvo&e\\iffi.fj.ov 9092. 
 8idffr]/j,os irapd rots ai)Xi/cots ewl (pvcriicfj 
 eiryXwrrta /cat iro\v[J.a6eia ffwlffrarat 
 VTTO TOVTUV ets Kwparaj'Tti'OJ' MovOjUd- 
 Xov, v<f>' ov irpoffXafJ-fidveTai ra/crt/cds 
 VTroypa.fji/j.aTels 98, 34. 100, 20. 235, 
 12. etVtTTjptos X6-yos eis /SacrtXe'a 98. 
 111,9. eiKOffTbv ire/j.TTTOv eYos cfyfcw 
 TT}S rjXiKlas 107, 13. /cara'a7/cdfeTai 
 U7rd TroXXajv eis ffvyypa<j>i]v -rijs tcrropt'as 
 IOI, 22. dTTO^etf-yet 5td r^v Trpds riv 
 /SairiXe'a evyvufjiocrvvrjv, JJ.T) dvi/dfievos 
 eK0effai TTJV dXrideiav 102 105. ^?ri 
 re'Xous ^fcridfwi' rr/c 7r/)6s TOVTOV evyvia- 
 fjLOfffivriv irpo rrjs ioropt/c^s dXrifffias 
 Kanifei rbv efapytTi)i> /SatrtX^a wj 
 SicupOeipavTo. TO Kpdros 105 106. 112, 
 II. iyv&pure Kal t6a.vfjia.ffe rbv virb 
 ra. Teupyiov Mawd/cTji' 
 
 Oea.T<u. TT}V Kara 'Pitx 
 err6Xou 131, 4. wj *cai rV uir6 
 fopviiclov ffTevijv iroXiopKiav 131, 4. 
 140, 9. iffTopCiv J3a.<ri\eiav evepyfrov 
 /SacrtX^ws x a P aKTr lpi fL TOVTOV wj /iaX- 
 danbv /cat dvavSpov, (pOovovvTO. TOI)J 
 Svvafjitvovs ff&ffai TO /cpdros yevvaiovs 
 ffTpaTijyovs 164 167. eTrawet oySei/ 
 TJTTOV etri <j>i\av0puTriq. 164 165. 
 fiTret iravroetSwj eX/ci/irat TOJ/ dte<pOap- 
 Htvov /3acrtX^a ets dydirriv TUV \6yuv 
 177. /caTavo?7<ras r6 dXi/(riTeX^s ruii' 
 irpo<rira.6ei&v Kal d^Stdcras Tdv ^f 01^X77 
 fiiov ey/caraXetTret rA dvaKTopa Kal 
 diroKapels povaxos diraipei els TOV 
 MvfftKov "0\vfJt.7rov 174 178. <pi\os 
 iraiSibdev KuvffTavTivou AeixovSr] Kal 
 'ludvvov ji<pi\ivov ffvvvirripfTel TOI^TOIS 
 T(p jSacnXe? 175, 6. (rwe^j'ooi'j'rat Kal 
 ol TjOety e/y dvax^p^aiv Kal d<rira<rfj.di> 
 fj.ovaxiKov jSt'ou 175 178. /u.i><rr7/Hw5ws 
 firavtpxovTai ei- 'OXtVrrou tat WJ 
 /xovaxoi dvafjuyvtiovTai ev rrj TroXtreia. 
 'I'eXXds /caXe?rai owex"** 5 ^" T ^ ai^Xg 
 i/7r6 /Sao-iXei/oycnjs GeoSwpas, e/tTrnrTeu- 
 avTtf) a.iropp'fjTov^ oiKoyevia.Ka.'S 
 ets 183, 23. /Satr/catVerat i>ird 
 2,Tpafio<nrov8v\ov irpo<nra0- 
 OVVTOS a7ro/cXet(rat ai)ry rr/i' ets ayXV 
 etcrodov ^irt rep X6^y dffv/jLjBifidffTov TOV 
 HOvaSiKov crxwaros 7rp6s ri TroXtreye- 
 (rSat 183, 21. ^eXXds eZptoi/t/ccDs dTro- 
 /caXwi' TOI)J djriTrdXouy Naft/jat'oys, 
 ^6t/covt'fet ws /J.V<TTIKOVS povaxovs, 
 ffi5r)po<popovvras 186 187. tirl Mtxa^X 
 ST' yudpri/s ai/roTTTrjj r^s ir/)6s TOI)S 
 Srpartwraj aTrpeTroOy SiaYury^s TOI/TWJ', 
 ca/cifet TTJI* Trpd^iv ws 
 
 13. KaXetrat /xer' 01) TroXi) 
 UIT& roO jSacrtXews <rvfj.(iov\os ev TT? 
 dTrotrracrta TOJC STpariwraJc 192, 22. 
 TrpoTdtrets ai)roO ev dpx?7 dwoppupGeiaai 
 193. vffTepov dTroSe'xoi'Tai, Kal oplferat 
 
 ets 'Icrad/ctoi' Ko/x^r/f^c 195. 
 ol ets a7ro5ox7?' eVt/fivSwoi/ 
 
 s 196. Se'xf'at <rv[j.irapd\afi<j)v 
 3ets rdv AetxouSiji/ /cat rdv 
 
 196. Treprypa^?) dvTapriKou 
 ffTpa.Toirtoov 197 198. di)/j.r]yopia 
 avTov 202 203. iclvdvvos eV r<^ trrpa- 
 Totre'Sif) yaerd TTjf e"?/ KII dvdppr)<nv 
 TOV 'Icraa/ctou /cat fK0p6vuriv TOV MixayX 
 ST' 207 208. Trap' e'XTrt'Sa SeftoOrat 
 0tXt/ca>raTa i)7r6 roO v^ou /3ao"tX^a;s, 
 wo/ixafeTat TrpaJros TWJ' <pi\uv Kal 
 7rp6eSpos TTJS <m7/cXT7Toii ^ouX-^s 212, 4. 
 VTTOvpybs 'laaa/ctou (pfpwv dwb TOVTOV 
 TOV T[T\OV 6 <pt\6cro<pos 228, n. TrpaJros 
 TrpolSX^Tret TT/I/ irpoffexfj TTTUCTIV TOV 
 /cpdrous 5td TTJC ets rd fJiovaxiKa. dffKT}- 
 TTjpta d?rdi'TXr;(rti' TaJj* ets /ca^apds 
 ffrpartwrt/cds dvd7/cas 
 fiao~i\elb)v drjaavpwv 21 
 (TTLTldeTai /card TcSy fj.ovax<2v 217, 
 25. x a P aTTei Xo-u.tr pav eMva TTJS 
 aTro Kwyorai'rfi'oi/ H' irapa/cju^s T^S 
 (SacrtXetas 213 217. djro/caXet avTrjv 
 Avyeov Kowpov 218, 34. KaTa<f>povov- 
 /j.e'vTjv VTTO TWV TT^ptf cdvuv 217, 3- 
 eVan-ei 'Icrad/ctoi' dva\afi6vTa Trjv 
 dt&pBuffiv TUV /ca/cws Kei.fj.lvuv, fj.rj 
 eyKpivwv Kal TO. /3tata f^Tpa ets Tao'ti' 
 TraXatoO voinJ/LtaTos d7raiToi)'Tos ?re- 
 pieffKefjifi^vriv 6epaTreiav 218 219. 
 ^uXraTos KuviTTavTivov Aov/ca /cai 
 crwot/cos Trpd r-ijs ^atrtXetas 230, 5. 
 233, 2. 235, 17. irpoKivdvvevei vtrep 
 dvapprjffews avTov ev T-fj /SacrtXeta 237. 
 dTrd Toilrou /u^vet eV rots dva/cripots 
 o/LtorpaTrefios xat 6/i6rt/otos TaSj/ /3a<Ti\twv 
 /JLe"xpi-$ eK0poviffews Mtxa'A Z' 241, 28. 
 frwaiyet /3ta ets yd/j.ov Ei)5o/ctas Trpos 
 'Putyiavoj' A' 245 246. dvfffj.(veia 7rp6s 
 TOVTOV 247 25 1 . crwe/arrpaTeuet TOvTtf) 
 /card Kouprajf fTrt fivffT-rjpiwdei \6yq> 
 ov ^7rt/ieXc5s aTTocrtwTr^ 249, 10. Cf. 
 litteram Eudociae ad Romanum IV 
 in prooemio Violeti. ytter' alxfJ.a\w<riai> 
 'Pu/j.avov A' ev /3o<rtXt/c<fJ cru/u/SovXhfj 
 K-ripvffffeTai virep <TV/j.j3affi\fias EiiSo/ctas 
 /cat Mtx"^X Z' 251, 33. /xerd dvdppijcriv 
 rov TeXeuratof U7rd TWI/ Bapa^wv ws 
 (novdpxov dcaXa/a/Sdcet TT7V rcSv 6'Xwi' 
 dLoiKyffiv 254, 5. et cal eyKUfiidfav 
 TOV K.uvffTavT'tvov AovKav 0eupei Kal 
 TOVTOV ahtov T^J KaTa<TTpo<pi}s, uis 
 d^ieXoOvTa rail' crrpanwrt/ctDv Swd/uewv, 
 TrpoffTradovvra Sid 5upuv elprjvevtrat. 
 
INDEX NOMINUM. 
 
 283 
 
 TOI>S j3ap/3dp<w, Kal aKovovra rCiv irepl 
 avrov KoXdKWV 239, 3. Oeuptiv alriovs 
 rrjs Kara<rrpo<prjs rovs irpoTjyi)<Tafj.frovs 
 avroKpdropas, iroXireverai rd vavdyia, 
 Kal ava.ij.evti. rrjv didppr]^iv rov TTJS 
 /SacrtXetas /cdXw, rrjv Kardppijl-iv rrjs 
 6po07js Kal TT\V dvdffiraaiv TOV OeueXlov 
 162, 15. tirl fj.erewpov <raXevofj.ev Kal 
 ofiTru diru<r6T]/j.ev es TO irtXayos 262, 
 1 8. Svffrvx&s evravffa diaKOirrovrai 
 Ko\ofi<i)devra, virb rCiv ffvyxpovuv (cf. 
 infra) TO. icTTOpt/cd avrov dirofj.vrip.ovev- 
 
 fJMTa. Cf. 15, 12. 22, 13. 25, 28. 30, 
 
 32. 40, 18. 149, 10. 150, 35. IIo- 
 
 Xv/j.ddeia T) /j.d\Xov irav5af]/j.ocrvvr] roO 
 oC 6/j.oXoyov/j.evi] /cat virb rCiv 
 ovuv 183, 29. 184. 6 ir6.vffo<pos 
 
 /JLOVaxb* If I. yiVUlffKCl TT)V dffTpO\0- 
 
 ylav, r) rb yft>e8\ia\oyiKoi> (J.tpos, dXX' 
 dpveirat TT\V Trpbs ratjTTjv irl<mv 184, 
 10. yvwpiaas TOVS evl Mi^a^X E' 
 iff-Xyovras dffTpo\6yovs, Trpo<nra6ei 
 dvaKaOdpai rijv tiri.ar}\ii.t)v dffdywv 
 KaOapds dffrpovofJ.iKds dpxds 78, I. 
 
 uuT)vai TTJS Trovefj.ofvr)s artp 
 /j,ofj,(pT)s irepl irLffTfus a'j rds dinjyopev- 
 /j.&as firtffT^fMf Kal -rbv f\\r)viKt>i> 
 \&yoi> 1 88, 25. dffKei rV la-Tpucty 
 "rex" 7 !" 22 5> 2 4- ffvfyrfi irpbs iarpovs 
 'IffaaKiov irepl T^S voaov avrov 225, 
 26. 226, I, 34. 227. iSia 5^ dcrxo- 
 Xeirat Trepi TTJV <j>i.\offo<f>lav Kal TTJV 
 <Tvvri/j.fjfVT]v avrrj 6eo\oyiav ' e/Airaifei 
 rr}v tirl 'Pu/Jiavov F' ewiKparovffai' 
 yv 0eo\oyiav Kal rd Trporfi- 
 
 n>wffK&vTu}v rd H\a- 
 uviKa Kal 'ApicrToreXt/ca ffvfj,f3o\a Kal 
 
 ClV KfKpVfJL/JL^VUV OllStv eid&TUV 26, 21. 
 
 ^'EXXdSa /cat J3dp/3apov /cat 
 
 ras TTTy-yas T^S <ro0tas avfarb^uae re 
 Kal fKddrjpe 100, 4. M atfrots rots 
 fuicrt vdfJ.afftv ^rryydc, efSwXa drra 
 /cat raOra dtvrepa rrj eavrov ^v\y <rvv- 
 effirdffaro no, 4 (Neoplatonicos et 
 Gnosticos) . (ruXXa/Swi' 01) 5evt e'jBdffKTjvev , 
 dXXa TTacri /ier^5w/ce no, 17. 01) 
 rovs \6yovs iruXwv, dXXa /ca2 
 TtSiSobs et rts Xa/Afidveiv ^/3o<5Xero 
 no, 17. eTTticaXetTai eis naprvpiav ruv 
 \6yuv avrovs rovs d/cpoaras we ot 
 
 TrXetoi/s fj.adr)ral avrou 108, 26. 
 fls rr)i> virep aTr6det^iv ffoiftiav 108, 29. 
 priTopi.KT}s Kal <pi\offo<t>ias opifffjibs log, 
 3. cr^pa 0tXoiro0ta virtp ravras, t\v 
 rb ToO Kad' TJ/J.O.S X670U nvar^piov 
 (Christianismus) <rv/j.ir\ripoi 109, 27. 
 trxoXtdfet yaeyaXoi/s irarepas T^S e/c/c\?j- 
 crias, crvveiaQepuv Kal avr6s n rip 6eii{> 
 ir\ijpwfj.ari 109, 32. w/xiX7;(re TroXXots 
 /3t/3XJois 109, 36. Kaidpp^Tots 108, 31. 
 ou Sexfrai rbv wepl dpufidruv eXXyvi- 
 Kbv \byov 1 19, 23. (JiaO&v virft rwv 
 ffvyxpovuv <pi\oa6<puv ri\v odbv r^j 
 yvuireus, Kartpxerat els roiis veoTrXa- 
 rwviKOvs, Kal idla rbv ^au/aacriwraroc 
 Hp6K\ov 108, n. ets rovrov wj eirl 
 \ift,eva jjLeyiffrov Kara<rx&v iraffav 
 eKtWev tmtfTJfOjf re KOI vorjcreuv d/cpt- 
 Pftav Hfftreiffe 108, 12. eis ffvyypa<f>r]v 
 Iffropias KaravayKaferai virb iro\\ui> 
 TTJS <rvyK\^Tov Kal rijs eKK\T)aias 101, 
 22. twl re\ovs 5e Kal viro rov ^acrtX^ws 
 MtxarjX Z' els &v /cat irpoff<puve'i TO 
 <rvyypafj,fj.a 121, 31. 259, 19. tiri- 
 repvet. rd Kara AovKav viroffx^fvos 
 ffvyypd\j/ai ir\arvrepoi> 220, 18. 232, 
 33. vir6ffx eTai fKdeada.1. rd, Kara, rrjv 
 fj.erd 'Puuavov A' ffweKffrparelav Kara 
 Kovpruv ev dXXy \byi$ 249, n. dva- 
 yivuffKei rijv iffropiav irpb rrjs <riry/cX^- 
 TOU tmxaXov/jievos rr\v paprvpiav rCiv 
 dKpoar&v ets etriKvptaffiv r(av \eyofj.evtav 
 1 74> 33- 2 8> 34- 2 49> 22. ZtDvros 
 roO ffvyypa<f>4us 17 Iffropia 8ie<p9aprai, 
 us aurbs o/JLoXoyei 1 . ov5a/j.ov ocoyadfet 
 eavrbv 'Pw/uatoi', dXXa ^tXopw/tatoc, 
 0tX6^oXtc, <pi\t>irarpi.v 166, 5. 174, 9. 
 jaerd irepuppovriyeus XaXe? irepi r^s 
 TraXatas PU/J.IJS Kal rov Trpwrou ai)T^s 
 ISpvrov, 'Pufj.u\ov 151, 3. eiratve? ryv 
 TroXirelav 'AOrjvaiuv 150, 33. 151. 
 J3apv0v/j.ws ypd(f>fi irepl rrjs dvvaffreias 
 'BaffiXeiov rov Ma/ceSovoj (p. 93, 14) 
 "dpxoffrt TroXXd/cis ijnuv ovs K rCiv 
 fiappdpuv tuvr/ffd/jLeOa, Kal rds neydXas 
 iriffrevovrai dvvd/j.eis ov Ilepi/cXets, 
 ovde Qe/j.i<rroKXeis, d\X' ot drt/xiraTot 
 27rdpra/cot" 151, 8 
 
 1 " 8it(f>()aprai...Kal 8<ra irepl rovs 
 1 ijfids eTrpayfj.arevffdfj.eda /3a<rtXets." 
 ed. Boissonade, 1838, p. 116. 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 d/SArepos 155, 24 
 
 df3e\TT)pla 141, 24 
 
 djSovX/a 53, i 
 
 dpos 2, 5. 23, 7, 8. 26, 6. 234, 8 
 
 07006$ 44, 12. 46, 18. 79, 14. 119, 32. 
 
 190, 33. 209, 28. 259, 26. 21, 36. 
 
 240, i. -T; Ttfx?? 256, 35. -6? 79, 14. 
 
 150, 3. 161, 16. -ou 44, 13. vpoj 235, 
 
 21. i, 15. 159, 36. -&v rd Tifuwrepa 
 
 1 19 32 
 d-yaXXiw 114, 34. ;f(/. 67, 25. i^yaX- 
 
 Xido-aTO 157, 34 
 dydXXofjiai 162, 2 
 ayaXfjLO. 37, 18, 24. OeoirpeirtffTarov 79, 
 
 22. /cdXXous 146, 20. irbpvris 34, 5. 
 37, 1 8. cryaX/tdrwi' TUTTOI/S 19, 2 
 
 #70Aiat 204, n. TjydffOi) /j.e 208, 22. 
 
 104, 3 
 ayav, s rb 15, 28. 6 nerewpicr/jLOS 96, 
 
 12. TO evvotiffTarov 94, 7. 40, 13. 
 
 75. 5 
 
 dydirrjffts 169, 14 
 dyairijT&s 210, 15 
 d7tt7rw 171, 2. 33, 33. 22, 3. 154, 6. 
 
 159, 13^ 247, 27. 254, 22. 108, 6. 
 
 TOW irap atirois d6^a<ri 85, I. /caX- 
 
 Xt^Tretaj' 169, 29. 9770707x6x0;$ 71, 23. 
 
 69, 8. 99, 14. too, 2. rjydirriTai T< 
 
 0e93, 12 
 a77eXfa 62, 21. 176, 26, 30. 194, 
 
 , 32 
 
 0776 Xos 251, 20. ^ Oeiortpa. TIJ ^X'J 
 167, 8. OI)K -01 rd irapd rov Kpeirrovos 
 iKflvg SiairopOfj.evoi'Tes 186, 29. /ter' 
 -wj/ CTTIJTW 181, i. -otj avi>ijpid(j.t)Tai 
 
 I?'. 15 
 
 d77fXXw 179, 12. rjyyt\6ri 258, 35 
 dye\a.ioKO/j.uj 55, 18 
 d7'T;$ 153, 29. 150, 31. 240, 20. owe 
 
 -TJS juotpa 78, i. -^TTCITOS 151, 25 
 c^yevws 146, 5. 189, 19 
 
 238, 8 
 , -Lav 'Pta/j.aiKrjv 151, 12 
 
 os 1 8, 21 
 dyiaff/jLo. 69, 29 
 dyKaXifrpai 237, 14. 92, 22. 59, 15. 
 
 79, 19. TT/P ffelav eiKova. 119, 15. 
 
 2, 34. ffvuwaBus 21, 14. 113, 34. 
 
 dopara 198, 17. lyy/cdXicrro 113, 33. 
 
 f)yKa\icrdfj.i]v 264, 17 
 (LyKVpa : dyKvpaw 230, 35 
 d/y/cwi' 19, 1 6. 65, 14 
 0,7X001 262, 3, 29. -tats r)6wt> 265, 24 
 d7Xaifo/xai : ofs -otro 260, 24 
 dyXevKus, elxe T^S crw5taX^|ewj 182, 4 
 dyv6rjfj.a 239, 3 
 cfypow 105, 34. 246, 10. 10, 28. 98, 35. 
 
 124, 22. 171, 16. 220, 4. iiyvbtiKa. 
 
 no, i. 160, 16. 220, i. -f)yi>6ii]crei> 
 
 dyv6r)/j.a /j.tya 239, 3. TO dyvoovfj.tvov 
 
 220, 5. ijyvoeiTo 258, 31 
 dyt>t>}fj.oi>i)T4ov 102, 25 
 dyvw/d>vws 44, 24 
 dyvwfjLOfftivri 268, 3 
 dyvufj.uv 102, 10. 268, 25. 133, 7. 
 
 -oc^ffTctTOS Trpds 1 80, 9. 56, 12 
 d^ws : -WTOJ 155, 3. 253, 26 
 d^ypwcTTOs 127, 10. 172, 25 
 d7opd: TWJ' eVt r^s -aj epyaffrrjpiuv 118, 
 
 12. 223, 20. efc -di' 83, 23. -al Kal 
 
 iravijyvpets 101, 5 
 dyopdios: -ov Kal dyvprijv drj/j.ov 105, 20. 
 
 -ou TrpoTreretos 234, 2O. TI^/J/STJS 6'ffot 76, 
 
 25. -oi> 7^fos Kat a.<perov 81, 32. ai 
 
 drjfjL&des 87, 20 
 
 a7o/)ei)w: yXurra firirpo'xdS'nv 45, 5 
 a/yos: o-iry7evtKO' 197, 19 
 #7/3000$: -ous v6/J.ovs 15, 6 
 aypios 10, 17. 85, 9 
 a7/)oi/ciKwy 19, 20 
 
 os: dypombrepov SifffKfijaffro 230, 
 
 13 
 
 : Traveptfuov rtj/ds -ou 55, 15. -uv 
 xdpuri n, 34. oi &d TWI< 238, 28. 
 ot tv -o?s 234, 22, 28. dypovs 14, 
 33 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 285 
 
 dypvTrvos 192, 6 
 
 dyvpTrjs, -TT\V SrjfJLOv 108, 20 
 
 dyvpriKfo, oxXos at Trap' r)tui> dw 
 
 141, 22 
 
 dyxWvpos : TT; /SaffiXefa 54, 17. o5 
 
 197, 13. ai)Tois 188, 19 
 a7x'ota : TTJS irXdffeus 168, 27 
 a7X'"ous 47, 6. 164, 20. 209, 12. -otf- 
 
 ffTOTos 47, 10 
 ayXiffTfla 99, 33 
 d7x'0T/>o</>os 198, 23. 181, 30 
 a7xoO, ifapifvai 118, 20. 6 199, 15. 
 
 roO 24, 31. TV 5, 18. fbv 142, 14. 
 
 162, 25. 01 94, 5. 254, 34. rCiv 127, 
 
 30. 139, 22. firl 5etas 237, 31. 
 ayxicrra i]p2v 207, 1 1 
 
 #7 W 37> 2 - 87, 6. ts virepoplav 75, 30. 
 TJJC ffrpariav 223, 27. far" evdvvr]v 78, 
 35. ^irl fjLtff6<j) 55, 20. elxocrrbv TT^TT- 
 TOJ TOJ T^S TfXt/das 107, 13. 19, 28. 
 
 21, 31. 66, 7. 90, 1 8. rbv dyovTa 
 TfBtavrai irapadeiKvvvrd TI TOV Ktupov 
 89, r. cf. K\ripov/j.tvwi> evxds 144, 9. 
 jjyei' ai/ras ^ iro/iTr^ eV2 Otarpov no, 
 23. irX^ov oi^j/ 58, 6. fiw es TOV/J.- 
 <t>avts 104, 36. aYa^etj' et's T^V jSatrt- 
 
 42, 20. riva AJ* 070701 (scr. 
 96, 33. 1 20, I. pass. 21, 
 
 33- 2 5 X 3- a-yoiTo rais TtDv &<rrpuv 
 
 Kivrjffeffi TO. i)/j.fTepa. 78, 15. 188, 4. 
 
 i7r6 7wai*c2 ra 'Pw/j.alwi> irpdy/j.a.Ta. 
 
 1 86, 24. dy6/j.evov /cat <pep6/j.evov 174, 
 
 32. 11,26. ^7076x0113,5. 237, 17. 
 
 ax<?!7 73, 35 
 dyuyf), vddruv 172, 27 
 a7cl)i/, Trapetdv Karepolvurffe 199, II. 
 
 jrpos TOI>S ertpovs vaobs 172, 14. 8, 
 
 22. 61, 2. 194, 29. 233, 33. 235, 
 26. 128, 29. 201, 9. 195, 6 
 
 dyuvla: -tas v6fj.cvs 5, 17. -lav fj,ayiKr]v 
 147, 11. rrxyiKT)v 17, 8. ^TT" -^cus 
 
 143, 3 
 
 dyui>lfo/Mti 7, 8. 268, 14. 3, 4 
 erywyicrrfys 3, 2. 251, I 
 dyuviffriKurepos 201, 12 
 aSdTjs 26, 13. dSeouj (scr. dSaoOs) irpay- 
 
 fidToiv 161, ii 
 dSaxpiTi 178, i 
 
 dSa/Mu>Ttvos 17, i. 263, 24. 256, 30 
 &Stia 254, 34 
 dd^Kaffros 163, 9 
 d5eX0^ 92, 29. 97, 18 
 d5eX0i5oOs 69, 28. 70, 5. 4, n. 55, 7 
 d5eX0c6s 134, 25 
 d5eX(/)6s, K irvfvfjLariKTjs SiaOfoews 244, 
 
 31. d$f\<t>G>i> pepls 46, 7. 49, 4 
 ddefffjios: ddefffj-if </>v\aKrj 257, 35 
 dSews 192, 5. 204, 30. cf. dSarjs 
 &5rj\os : ev d8ri\ois Ti6r}/j.i 9, 2 1 
 aSijXwj in, 12 
 
 dSidp\r)Tos 135, 24 
 aStaffrdrws 172, 22 
 a5t777i7Toy, -01 x^P' re s 116, 20. -aw 
 
 Xaplrui* 233, 7 
 doiKtS 238, 15, 18, 19. 242, 6. 268, 
 
 II 
 
 a 44. 20. 33, 8. 35, i 
 165, 20. d OIK Lai 34, 3 
 <x5c/cos 268, 25. oi)/c 6 <?eds 89, 15. -01 
 
 ffvyypaipal 238, 26. 14, 28. 49, 7 
 ddiopiffTws 105, 31 
 ciSoViTTos: T^ dSo/oJry e/cj3do"et 45, 19. TO 
 
 d86KT]TOV 5, 2O 
 
 d'8oos: -6TaTOS r6 irarpi^ov ytvos 55, 13 
 
 ddopv<p6prjTos, i) /3a(TiXtj 41, 32 
 
 d5/)6s 59, 7. -6Te/)os 265,4. 82,21. 143, 
 29. 146, 31 
 
 ddwa/j-ia. 27, 10 
 
 aS^aroj; TA -oj< 71, 29 
 
 ddvTov ii 7, 32. ie/so^ 142, 22. dvo- 
 Kr6puv 117, 33. (TTr^Xotov 253, 31. 87, 
 3. ddv-ra. vaov 86, 30. 206, II. fiaffi- 
 Xeia 101, 8. 151, 35. ddtiTwv iepCiv 
 145, 22. 151^35. e| evfdfj.ui' 231, 
 12. ev TO?S dSi/Tots 86, 30. 90, 7. 
 1 60, 20 
 
 dSuprfros, xpwdTwv 183, 14 
 
 act, (Tidi]po(popov<ri Kara TOI>S TraXatoi/s 
 'AKapvdvas (cf. Thucydidis i) 187, 9 
 
 deifwos 187, 13 
 
 afavos: -ot /cat f\ev6epoi 199, 23 
 
 dijSwj' 1 68, 7 
 
 dr)0r)S : d^Ouv f6a-r)/j.a 39, 3 1 
 
 0*17/9, Trvev/j-d TI Kivei 131, 33. 118, 23. 
 de7>os ntffov 127, 27. ^| 7rX?;77j^ 
 179, 5. 118, 19. 119, 24. 131, 33. 
 
 140, 21 
 
 dde\KTOs 182, 16 
 
 dW/iiTOj 93, 28 
 
 d^fTw: Tas ffirovdds 29, 1 8. i^eVi/Ke 
 
 218, 6. 223, 17. -tiGtTTjffe 50, 10 
 dOiyus 253, 24 
 d^Xtos: d^XtwTaToy 78, 30 
 d^Xtws 215, 23. dd\<.ffTfpov ibid. 
 adXov: 0^X096, 1 6 
 a#Xoj: T&V virep<t>veffrdTtiiv 80, 18 
 d66pv[3os 239, 2 
 dtfo/)i5j3w$ 242, 27 
 ddpavffTos 267, 30 
 d6p6os 45, 24. (JLeraffX'lfAa-Tiff/j.os 159, 
 
 16. 5, 32. 105, 6. a0p6oi 138, 33. 
 
 141, 18, 27. 261, 29. 174,31. 28, 2. 
 169, 14 
 
 adp6ov 9, 17. n, 10. d#pows 9, ii. to, 
 15. 164, 24. dOpodrrepov 164, 25. 211, 
 
 12 
 
 ddpw: dffpir)ffas 43, 27 
 dOvpia 1 1, 8. -as vt<pos 67, 28 
 dOvfJLu 236, 33. 202, 9 
 d0v/j.us 62, 27. 64, 13 
 
286 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 178, 36 
 alyiaXds 132, 2, 5 
 aty\i): dppevuirbs 1 8, 24. (fxivordrri 119, 
 
 20 
 aidtofj.a.1 243, 23. 89, n. 164, 28. 
 
 oZ5o-0eis 167, 15 
 cud4<nfj.os 22, 15. 190, 19- 37, 29 
 at'Swj 36, 27. 21, 26. 71, 10. 75, 33. 
 
 80, ii. 86, 2. 243, 25. 260, 20. 50, 
 
 8. 94, 9. 245, 13. aiSu et eu'Sw 73, 
 
 9- 93- i- "5. 7 
 
 a.i64pios: -ov 171, 32. 172, 20. 209, 9. 
 172, 18. 211, ii 
 
 al6epo^aru> 187, 10 
 
 aldepodpofj.u> 224, 32 
 
 cu0i7/> : 6'ffotj eV alOfpi ntffov b /3ios (Styli- 
 tae) 209, 8 
 
 alda 239, 23 
 
 oiKl^ofMi 152, 22. aiidffaffffai 151, 13 
 
 al/j.a : (i-avBfjffav itrl rrjs oi/'ews 164, 24. 
 SevTepov (}affi\eiov 86, 22. xartppei 
 126, 25, 26. ol'/taroj pa<n\iKov 155, 
 35. yfrtffiv 44, 6. -ye^t/coO 72, 22. 
 i/j.(pv\iov 197, 18. <7iry7epi/coC 143. 
 12. cf. 192, 4. aTravra irXrjpr] 78, 23. 
 wj CSaTc xp&ii.evoi 224, 4. ai/j.aTui> 
 dvi)p 228, 32. -/uaffi 93, 14 
 
 afreets : alvtfftwv 1 62, 1 7 
 
 alvlTTO/Mai : TOV i-pura 36, 3 1 
 
 ai'pec'ts 61, 28. 104, 2, 31. 121, 17 
 
 aipeToj 137, 10 
 
 aip^w 1 20, 11. 187, 19. jjpei e/ne 116, 
 27. /*e 6 Trpo\a.p<j)i> 178, 4. 106, 17. 
 TTJJ x el P s Otovra. 224, 30. alpri 
 atirofioel TO ffrpar6iredov 250, 27. 
 /Sap^apof 28, 33. 123, 21. eep 
 "ESeaa^ 123, 21. 223, 18, 19. 86, 
 20. 1 06, 26. 130, 1 8. 249, ^35. 
 25, 10. 232, 28. 266, I. aipov/j.cu 
 196, 28. 136, 32. 66, i. 113, 8. 
 H^J 33- 148, 26. 167, 24. 182, 
 24. 256, 28. 33, 34. 115, 24. 
 
 136, 19. 248, 5. 12, 2. 65, 2O. IO4, 
 
 I. 213, 12. 147, 19. alprjffofj.^vrjv 
 159, 27. el\6fir]v 267, 30. 88, 26. 
 260, 17. 261, 8. 5, 13. /3a<nXei/e' 
 eavrotj rbv vbOov 64, 15. e\ov 196, 
 22. 90, 7. 93, 20 
 
 afpw: roirrots TOI)S T&V aftw/udrw)/ fia.0- 
 /uoi)s 238, II. rrp> <p\(rya TOV UpwTOS 
 159, 14. ^TTI ao-TT/Soj 136, 34. 30, 36. 
 31, 6. 65, I. 91, 2O. 265, 25. 28, 
 15. ypev tiri fteya Tbv Kaicrapa 206, 
 14. i) QJIfJ-fl TOVTOV 07, 27. apas dirb 
 29, 8. tvTevdev 120, 4. T< ffTpa.T$ 
 250, n. fMtTdpctov 62, 19. 61, 35. 
 afpeTcu Kp6ros 232, 6. <pui>7j 202, 30. 
 Tracro ^i^r; 87, 1 8. Trpij a^twinj' 96, 
 4. dpdfuevos Ka.TUfj.adbv TO dx^os TWP 
 Kuv BioiKrjffeuv 182, 5. dpBfis 
 
 /W^a T^J TiJx'js 176, 5. d/)0&> 
 
 j 129, 7 
 
 ofj.ai 103, 27. 96, 26. TJffOovTo 
 250, 18. Kviffffrjs 187, II. 207, 34. 
 149, 28. Saw T^J (rucotK^ewj 25, 13. 
 
 185, 13. jjo-tf^cu 265, 28 
 
 58, I 
 
 : Tb-bv ~,8, 2. -oTs 8fJ.fj.affi 1 13, 31 
 ataics, oluvbv 194, 27 
 cuVtws 210, 25 
 
 21, 27 
 
 77, 16. 186, 3. 79, 
 25 
 
 aiVxpws 144, 35. ?7-t a?(rxH' 145, i 
 alffxtivt) 140, ii. 158, 26. cuVx^f^s 
 
 <rvp<f>Tbv 128, 6 
 
 aiffx^o/nat 158, 18. 102, 9. 67, 33. 
 "52- 37. 14- 43. 6. 50,20. 113,5. 
 al0x.vva.io 102, 9. alffxvvOeirjv 103, 
 30 
 
 a?7">7<ris 256, 7. alT-rjffewv dvpas 157, 30 
 
 omo, (avairios) 130, 4. 41, 5. 35, 16. 
 
 241, 34. 249, 10. TrpwTTjj/ TWV \6ywv 
 
 15, 17. plur. 99, 6. 73, 24. 14, 7. 
 
 32, 29. Bl| i. 100, 13. 101, 36. 106, 
 
 2. 129, 7. 157, 13. 202, 21 
 
 afrios i, 15. 67, 33. roO Kveiv 27, 21. 
 202, 23. T-fj amy 97, ii. TO aiTiov 
 
 186, 22. 255, 12. aiTiov Trpiarov 177, 
 7. 97, 12. amurraToi' 14, 3. 252, 31 
 
 aiTi&fMi 251, 6. aiTLOffaiTO 102, 23. in, 
 18. 175, 9. 184, 18. 200, 31 
 /j^vois 213, 7. 119, 9 
 252, 27. 254, 23. 251, ii 
 Tos : plur. 143, 22. 252, 26. 66, 
 7, 19. 142, 34. 143, 7 
 at'xM^: -^STO^ 127, 13 
 atwv, \ax&i> avTrjv 162, 20. -uij'os \axbv 
 H^pos 129, 18. -a ei/j.ap/j.tvoi' 86, 7. -es 
 (MKpol 1 86, 7. -as dweipovs 187, 16 
 atcipa : aiwpat v<pa(Tfj.dTUiv 34, 9 
 aiupov/J.ai : diro TWV irodiiiv es K<pa\Tjv 
 
 265, 3. rjupr]To 173, 21. 119, I 
 (i(cci^eKTOs 9, 2. 87, 23 
 aKaipos 212, 26 
 
 a/cd/iaros, -a re KOI dvr/poTa 168, 23 
 SiKavda., tiri ir\tov v\o(i.avei 122, 23. ^ 
 ?re/)t TT/V KeQaXyv (Salvatoris Christi) 
 184, 28 
 
 d/ca/)iaioj, TO -ov 154, 10 
 anapTros 122, 23 
 
 28, 5 
 ojy 104, 3 
 Toj 145, 31 
 j 88, 16, 33 
 a'/f^paTos : -a 6r/paTpa 147, 26 
 dxivSwos 23, 6 
 dnivrjffia 148, 1 1 
 
 j 144, 23. 131, 9 
 too, 22 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 287 
 
 a.K\ivris 19, 5 
 
 dK\6vrjTOS 133, II. 161, 17 
 
 dxfj.du> : a.K.u.dfuv (scr. d 
 
 16, 34. r6 irdtfoj 51, 27. aKfj.dffa.VTi 
 
 J 34. 3 . 
 
 aKjuaios: aK/J.aiOTdrwv 17, 22. 227, 10 
 avucu'cds 147, 2O 
 aM7? 236, 5. 118, 7. 146, 13. 240, 24. 
 
 oi -T?S ^0' (Kdrepa 125, 18. d.K(j.T)v 16, 
 
 34. 89, 7. 145, 5 
 a'/CjUTjs: -TJTOS 195, 2 
 d/KO^ 166, 23. 196, 21. 29, 25. 2O, 16, 
 
 23- 23, 3. 30, 2. 38, 3, 1 8. 132, 23. 
 
 168, 34. 195, 15. 262, 5. plur. 102, 
 
 17. 52, 27. 194, 33 
 
 d.Koi(J.r)Tos : cUoi/iTjry 6<pda\/j.(f> 268, 32 
 
 dicoivwvriros 8 1, I 
 
 aAcoXcuria 50, 13 
 
 oKoXdtfrws 48, 23 
 
 ajco\ov6ia 122, 12. 104, 31 
 
 aKo\ov6& 1 60, 19 
 
 aKO/u'r-ws 109, 21 
 
 di(6vr] : ei'j -171' vpds 266, 1 1 
 
 aKOPT^U 9, IO. TIKbvTlffTO TO TrOp 131, 
 
 20 
 
 d/CoWlO? 142, 13 
 
 aKwrioTTjs : TOU TTupoj 131, 14. 88, 20 
 CUCOPU: rjKOvrjffe TTJV yXurrav 60, 1 6 
 
 dKOpeffTOJ 153, 13 
 
 (UciffMt: TO -ov 74, 18 
 
 d/cotfw (praes., inipft., aor., pft., plus- 
 quam pft. [-f]Kr]K6eiv saepe, sed dxriKbeiv 
 in cod. 60, 31], TO dicov6nei>ov [115, 
 
 2l]), JO*"/* 
 
 d.Kpa.i4>vT}s: -eordTTjj 147, 18. 119, 2 
 d*paTi7J 5, 21. n, 12. 126, 33. 227, 33 
 aKparus 162, 30 
 ajcpifieia. 229, II. 163, 27. 229, II. 244, 
 
 25. 51, 23. 221, 15. 251, 3 
 aKpi^fjs, -^(TTepos, -^ffTttToy, persaepe 
 a/cpt/3w 18, 20. 117, 5. 116, 2. 122, 27. 
 
 169, 32. 93, 28. Tjur/H/Swcre 169, 28. 
 235, 32- riKpipwKus 75, 15. 80, 31. 
 107, 1 6. 249, 18. rjKpifiuTcu 106, 5. 
 169, 23. dKpipwffd/Afvos 78, 32. 230, 
 2. 78, 27 
 
 a/cpt/Su-s, -tffTtpov, -effrara, saepe 
 a.KpodofJLai: ^00^^^25,30. 263,21. 
 
 132, 20 
 aKpoaTTjs 77, 30. 153, 13. 1 68, 1 6. 
 
 177, 20. 259, 12 
 fonai 17, 1 6 
 
 /uos, //r. 254, 35. 121, 28 
 aicp6n-\oi>$ : TO -ow 177, 10 
 dxpoTroXts 34, 20. 136, 10 
 d/cpos: -ois Spots 168, 32. fyfUtn 40, i. 
 
 64, 19. 80, 28. 182, 32. 209, 18. 
 
 215, 19. 260, ii 
 d/cp6r?js 209, 14. 172, 24 
 d/cpwT77pidfw : TOS dri/jLO<riovs TUV KOLVUV 
 
 ffvi>ftff<j>opuv d0op/ads 2 1 ", 20. dxpUTrj- 
 
 piaffOeii) ju^pos Tt ToO <ru)/xaToj 256, 22 
 
 iov (corporis) : -rjpiwv 234, i 
 a/cT7j 124, 5. 121, [2 
 d/cTij: -fvej TWV 6-^tuv 1 8, 22. -r<rt Taj 
 
 ^pift StaXdyUTroucraj' 147, 22 
 aKVfj.a.i'Tos : -ov fwyv i 78, 25 
 aKtav : dxovruv 231, 26 
 dXafovela. 248, 25. 61, II 
 dXafwi' 106, 1 6. 247, 7. -6vas <puvds 
 
 128, 26 
 
 dXaXa7/n6s: -<fJ 8, 31 
 dXaXdfw: T^XdXafe 199, i. 131, 13. 
 
 248, 12. 6, 31. 29, 36. 141, 26. 
 
 194, 8. 206, 33. 253, 21 
 d\yeu>6t: TO -6^ 149, 20. plur. 63, 3. 
 
 '49' 33 
 
 dX-yfivws 1 2O, 23 
 
 dXyijduv, plur. 149, 8. 138, 6. n, 9 
 &\yrj/j.a 23, 22 
 
 dXv^w 153, 33. pass. 32, 5. 160, 4 
 0X70) 149, 3. 63, 3, 5. TO dXytiv 179, 
 
 19 
 
 aXfifJifM : d\cifj./j.a<rl TC ical Tptfj.(na.<ri 27, 
 
 23 
 dX^^eta, T^S icrropias 103, 21. 26, 32. 
 
 32, 26. 60, 27, 34. 175, 9. 268, 10. 
 
 691 33- in. 28. 163, 26. 169, i. 
 
 186, 25 
 d\r)8eiju : -tiv r6 ffov Auduvaiov fiavreiov 
 
 225, 32. -ovcra 39, 12 
 dX?;07jj 58, 20. 238, 34. 206, 22. TO 
 
 dX?j^s, TaX^s 114, 28. 176, 35. 
 
 163, 35- l6 9> 3- raXijerj 98, 32. 
 
 d\t)dfffT^puv \&yuv 202, 25. -Tdrty 
 
 27. 3- 15. 13- 258, 32 
 d\7?0wj 34, 33. 36, it. 45, 24. 104, 
 
 34. 150, 2. 103, 24. 179, 33. 190, 
 
 17, 24. 196, 35. 235, 13. -tffrepov 
 
 . 96. 33 ^ 
 
 aXis, TO, TTJS KoXa/cetaj 69, 30. ruv irepl 
 
 tyt \6yuv 1 78, 20 
 dXLffKu: d\oii) 123, 23. 139, 24. 256, 
 
 20. -oiev 249, 27. -oDj 73, 23. 99, 
 
 24. 125, 12. 166, 18. 247,4. IT/. 
 
 8. eaXuKtvai 251, 24. 158, 9. 115, 9. 
 
 158, 19. 38, 34. 252, 24. eaXw/cei 
 
 44. 3 1 - 57. 2. 157, 4. 163, 22. 247, 
 
 ii. 251, 12, 29. 255, 15. 37, 13. 
 
 fd\uaav 255, 10. pass. 156, 23. 269, 
 
 3. 106, 13. 225, i. aXw<re<r0(u 102, 2 
 dXtTT^pioj 88, i. 82, 4 
 fiXja/uos, irepi rb crdywn 20, 14 
 dXXdTTO/ucu 167, 29. ijXXd^aTo 244, 23. 
 
 178, 25. TO. tJTTTTjXdo'ta rCiv fjifrewpuv 
 
 209, 10 
 
 d\\a\6ffe, fiXXous 7, 33 
 dXXi^Xwi' 175, 13. 206, 20. dV 12, ii. 
 
 190, 25. 198, 2. -otj 72, i. 113, 12. 
 
 135. 35- 141. 26. 196, 27. 198, 5. 
 
288 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 218, 15. irap 235, 9. ffiiv KO.L fj.fr -usv 
 
 145, n. -ous 235, 18. irpbs 130, 6. 
 
 135. 3i- 175. 35- !9' 2 3- 20. 13 
 d\\oOfv 36, 22 
 
 dXXoIbs: a.\\oi6repos 183, n. 203, 13 
 dXXotw 104, 12. 112, 12. 1 8, 13. 50, 
 
 1 8. 7j\\oi(aff 45, 30. 1 86, 12. 239, 
 
 34. 92, 4. ^XXoioCro Trdira 172, 1 1. 
 TjXXoiwro 32, 6. 44, 5. 116, 7. dX- 
 Xotw0era 162, 31 
 
 dXX6icoTos 118, 22. a'XXo6Totj /j-eytOecri 
 
 146, 28. 268, 19 
 
 ctXXos : ei- d\\ov 108, 3. dXXaxoO 241, 8. 
 a\\o&ei> 222, 35. a&0 *al 7rdX' 
 ttf fTfptp erepoj 251, 21. dXXo n 212, 
 7. dXXoi fir' dXXois 206, 1 8. d\Xwi> 
 fir aXXots 101, i. dXXois aXXos dXXotfi 
 222, 30. dXXas fir dXXas 80, 2 
 
 dXX6Tpios64, 35. 33, 31 
 
 dXXo^vXor, 7r6Xe/u.oy 6, 20 
 
 d\/J.ri: aX/J.'rjv BaXarriav diroirriiffai 2IO, 
 
 26. <rvfj.<popu>v airoirrtiuv 170,5. 210, 
 
 , 26 
 0X0710 152, 26. 155, 8 
 
 0X6710-?: &v eCrjv 102, 10. r6 -ov 97, 3. 
 
 j3ov\fvfj.d.Tuv 93, 27 
 dXo7^(7Tws 251, 5 
 0X070$: 0X67011$ fwds 184, 14. 0X67015 
 
 268, 19 
 
 dXo7ws 41, 26. 105, 14 
 a\ovpyris 158, 3 
 dXou/xyis 122, 26 
 ciXo-os 167, 30. 168, 8. 0X0-7; 217, 15. 
 
 dXc-wp 1 68, 5. 172, 28 
 fiXuTTOJ: dXi^Trous OKTOS 1 2 1, 12 
 dXuTos 26, 28 
 aXtfw 49, 27 
 
 fios 252, 21. 138, 26 
 s, TOV Atoytvovs 259, i. 264, 21. 
 ffeis 249, 20 
 dXwro? 31, 19. 64, 30. 154, 3. 1 86, 15 
 /io^s: -^TOTOS ovd' fre/sos 57, 2 
 /j.apTdt'ia 20, 28. 9, 35. 189, 7. 238, 
 
 35. -rifMprriKdffi. 165, 24. -6raj 192, 
 II. a/JLapravo/J-fvuv 18,9. Tinaprripfviav 
 d(/>eo-ews 60, 15 
 
 d/J.dprrnj.a 153, 21. 20, 30 
 . 153, 21 
 261, 22 
 
 Xi;s: -u TO <f>p6vrifj.a 94, 33 
 d/*e{/3o>: rbirov fK rbirwv 254, 26. -ereu 
 ToiJ tyKWuiov rbv firaivfTtjv OVK 6\lyois 
 117, 7. 117, 9. dXXa ^TT' dXXou 117, 
 
 27. 7)fj.fi\j/aTO Totoi/r<f) jue Xo7v 89, 13 
 dfj-flvuv : aiuirrjffai 198,24. -ovos XTJ^CWJ 
 
 68, 17. 267, 14 
 dfj.f\fi 21, 10. 23, 9. 26, 16. 38, 6. 
 
 59, 22. 137, 3. 150, 27, passim 
 a/ueXTjs : 6 (c6<r^tos Ka.\\uirifffj.bs d/cpt- 
 230, 1 6 
 
 d/ueXw: TWI* Ka.6ijK6vTtav 105, 28. 24, 7, 
 10. 34, 13. 40, 13. 47, 20. 167, 7. 
 -f)fj.f\T]ffe 152, 31. dfJif\T]0fi<rri5 T^J 23, 
 
 , 3 , 
 
 d/aeXiis 213, 19 
 
 d/jdpiffTos 1 80, 13 
 dfj-fffus 32, 30 
 
 oMeTd^eros: -on o'pov 105, 18. TO -ov 13, 
 4. -a TraiSiKO 266, 24 
 
 dfJ.f.TO.KLVIJTO'i 28, 28 
 
 d^erdXXa/cros 68, 6 
 
 dfj.TatTrpeTrrl 30, 21 
 
 dfj.erpia 112, 22 
 
 d/urj : d/tas fyrovvTUv ffKd<pas ediSov 190, 
 
 8 
 
 d/j.rixavos : -ov /cdXXos 57, 29 
 dyuiKTos 185, ii 
 
 dyUiXXa: Trpoj ertpovs 241, 17. 262, 21 
 dyaiXXw/^at : -7]8f)vai 171, 34. 172, 15. 
 
 -i)ffdfj.evos 234, 1 6 
 aVOttjTos 239, 35 
 djaifia 26, 29 
 
 S./J.HO.: -a i irfpiofovva. TO o"w/*a 27, 27 
 dfj.oipa.5ov 196, 21 
 d/jLoifii], phir. 44, 21. 72, 7 
 d'/xoipos, f\\r)viK7J$ Traideias 44, 32 
 d/j.TTf\os, phir. 167, 34 
 d/x7r^xw: -et 6 B&pa!; 150, 22. d/j.iri- 
 
 ff-XfTa.1. 167, 20 
 d/*vdp6s: -pdv rijv \afj.ir-rjS6va 146, 16. 
 
 -OTfpov dvatfifpovTO. 227, 7 
 dfitiOriTos : -oi/s 6ri<ra.vpobs 214, 23. x*P' s 
 
 172, 29 
 
 a/xwa 133, 16. 165, 8, 13 
 d/j.vvo/J.ai. : -ato 195, 24 
 dfjL<p-fipt<TTOS, ei's Krjddav 99, 9. -OP TO 
 
 Kpdros 92, 28 
 d/MpifioXia. 44, 27. 194, 4 
 d^0tj3oXox 160, 17. 236,23. 253,4. 65, 
 
 6. 84, 2. 63, 24. TO -ov 92, 30. 165, 
 
 18. 195, 18. ev -/36Xy 176, 32 
 d/JL<f>i5po/j.os: -01 ol/cot 172, 23 
 dn<f>ifvvvfj.a.i 6, 19. -fiiupifTO TOV d\\ov 
 
 K6<r/J.ov 40, 16. 162, 9. 230, 13. 
 
 ~f]fj.<piefffj^vos TTJV Troptpvpdv effdfJTa 16, 
 
 21. dfj,<pieffdfj.vov Tpi@uvi.ov 207, 18 
 dfj.<piKt<pa\os 199, 7 
 d/x0/7roXoj: -wv 1 1 8, 15 
 
 fTTT)! 193, 33. - 177, 1 8 
 
 14 
 , 2. 60, 34. r)/J.<j>iff{}riTr)ffav 
 
 227, II 
 dfj.<p6rfpos: irap' -orfpwv irpos -oi/j 196, 
 
 2O. 249, 2. 251, 35. -orfpq. rrj 6-fjpg. 
 
 22 5> 4 
 a/J.tj>w. i] irtpl poiTTj 27, 3 
 
 tVi T^I* irpurTjv <f>i\o<ro<t>iav 
 108, 13. 6 NeiXos 213, 6. ^s dpx^v 
 in, 25. T6v I'TTTTOJ' 63, 27. cf. 30, 10. 
 T6 Xo70' 169, 15. 246, 12. 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 289 
 
 dvapairj em TT\V dpxV 236, 6. et's 
 fipos v\//r)\&i> 182, 35. 82, 24. & TTJC 
 fiaffiXfiov dpxV 236, 6. dvajBefiriKfi 
 eis r6 Kpdros 100, n. eis riv 'Pw/*ai- 
 /coj' d|oa 169, 8 
 
 dva.pd\\o/j,at. 120, 34. 121, 31. 220, 18. 
 122, 10. 143, 17. 196, 4. dvefiaXb- 
 fj.Tf)v a.v TT]V (pvyyv 203, 20. 176, 2. 
 dvaf$ep\ri<r0w eij TOP irept avroO \byov 
 
 , 39- 4 
 
 aVdjSacris, idiuriKT) 201, 14, 22 
 dvajSifidlp} : eis rrjv TOU KcuVapos d|tW 
 54, 7. Trpds 189, 4. dvafttpdffOL eis TTJI* 
 /SaeriXeiai' 90, 28. dvejUftaffa e/j-avTov 
 Tovrtf! 8rj T /j.tpei TTJS i<fTopias ill, 27. 
 eis wepupave'is dpx<is 46, 4. cp. 36, 5 
 dva/SXa.OTdj'w : -ijcreie' TIS oV*??/ 122, 19 
 dpa/SXeVw 123, 27. dva/3\e\f/affa. 79, 9 
 dva/3o\7j 69, 19. 63, 31. 205, 13. //r. 
 
 6, 12 
 
 dvafiou, aor. 59, 35 
 
 dya-ytJ'taxr/cw 109, 24. 108, 28. dj^vw/cet 
 /tot ra yfypa./j.fj.&a 263, 20. operypw- 
 <reTai 264, 23. dj'tt7'w'ai 178, 2. 
 X67oi/s (\\I)VIKOVS 119, 23, 28- dva- 
 yj/wcrtf^j'at eis VIT^KOOV (scr. e?r^Koov) 
 irdvruv 205, 1 8 
 
 ebcryKcifw 201, 5. 155, 9 
 
 dva7Ka?os : -01* r^s </>(5<rews fiapaff/j.bv 24, 
 15- 205, 5. 197, 33. in, 22. rd 
 dvayjccua n, 5. 102, 23. dvcryKeuo- 
 rtpuv 24, II 
 
 263, 7 
 18, 14. 148, 8. 182, 12. 256, 
 
 7. 17, i, 22. 52, 7 ; 249, 5. -cus 
 yeufieTpiKais 78, 4. as -as TIP^S ovo- 
 ^.dfofa-t 1 08, 21 
 
 avdyvuffna 263, 21 
 
 dvaYipeucrts 70, 15 
 
 dvayopetiu : dvelTre 74, 22. dvenreiv eavrov 
 /jLVffTrjpiudws 65, 9. dvrjyopfvovTO v6/j.oi 
 238, 25. dvrjyopfVTai j3a.ffi\ei>s 72, 5 
 
 dva.ypa.<t>r} 43, 34. -T}S Tropd TW' /j,era- 
 yeveortpuv rji;iu>aOai 101, 31. 155, 10. 
 -ots rCiv |3a(riX^a;y 103, 32 
 
 dvaypd(f>u 164, 10 
 
 dvayiipoi/ : ica0' CO.VT&V KfKivfiKa.fi.ev 268, 7 
 
 di/a7w: -ei Me o X6>os ets 235, 1 1. irp6s 
 184, 25. 72, 6. M 253, 25. TO ffrpd- 
 Tev/jM 248, 20- es dpxds 203, 32. eis 
 TO ToO Kaiaapos d^iw/xa 53, 27. cp. 
 45, 1 6. 201, 20, 35. 170, 8. dva7d- 
 yufft 52, 33. 53, 27. -elv eiw^ws ets 
 rty TOV dfov 7rp6voiav Tas irepi T&V 
 jneiffvuv 6toiKT7<rets 57, 7. -6'Tes avTTjj/ 
 ^wi fjifTfupov TOV /j.eyd\ov ffedrpov 85, 
 4. 55, 20. di'i^oj'To vijes 159, 36. cp. 
 79, 7. 131, 24. 79, 7. d^x^ ets Til 
 ^a<rtXeia 99, 4. 115, 20. ets TT;J> 
 irpuT-qv T^S dpxrjs Treptwir-ij^ 170, 8. 
 
 cp. 55, 20. 142, 9^ 231, 12. 45, 16. 
 
 e"s TO Toy tirdpxov di-lufj.a 24, 23 
 dvayuyii 260, 29 
 
 dvaSfiKvvni: avTOKpdropa. 187, 32. 181,26 
 dvadeff/jLovfj.<u 197, 19 
 
 ^MV r P a X'l^ t i > 22 8, 19 
 tx-g raiviq. 159, 23. <rre- 
 
 <pdvois 124, 15. T^P /ce^>aXV <TT^/u./iacrt 
 
 204, 25. cp. 164, 3. 169, 8. deSejdvos 
 
 (TT^nfiaaiv dpiffTfiois 224, n. cp. 235, 
 
 31. dvadedTjfjL^vov (scr. dvaSeSe/x^voi'?) 
 
 263, 31 
 
 di>adidd(7Kco 94, 21 
 dvadiSufju 166, 14. 171, 12 
 di'afeiryj'y/u: eis TO /3aoiXeia 66, 7. 257, 
 
 12, 13. 31, 35 
 dj-dfei>ts 1 6, 32 
 dvafi7T<i 253, 35. di'efTp-eiTo i) 
 
 'HpatcXeiuv 0d\a<rffa 35, 9 
 dvafuvvvfj.a.1 : T-TJV avTOKp 
 
 214, 25^ 
 dvafwrvpu : rr/v tKTrve<uffa.<ra.v aorpiav 107, 
 
 3 
 
 dvaffappG) : dveddpffr/ffe 31, 23 
 
 dvadewp-rjffi! 56, 30 
 
 dvaOy/JLa., Kd\\iffrov T$ fil(j} 265, 26. TWI' 
 avrov atr\dy"xytj)v 22, 29. 254, 2. 28, 2 
 
 dpatSeia 259, 29. 165, 15 
 
 dvatSTjs 10, 35 
 
 dv aiSftionai : -craffffai 261, 30 
 
 deaths 37, 16. 156, 4. -tffrepov 36, 34 
 
 dvatjuarrt 83, 28 
 
 dvaipw 218, 10. 125, 14. 223, 20. 56, 
 21. 141, 30. dvrip^Kaffi 7, 32. 140, 
 17. dvfiXe v6(ioi> 45, 35. 257, 28, 30. 
 51, 5. 56, 19. 89, ii. 135, 14. 247, 
 14. dvaip-fiaeiv 143, 16. 157, 2. 87, 
 
 2. 88, 13. dvripri/j.fvui' 47, 27. 218, 
 17. di/atpetfeVros 12, 8 
 
 dccUpeffis, ToO KO.KOV 219, 4 
 
 d'ai<Txi''TW 160, 29 
 
 dvaiff \vvrus 155, 21 
 
 dVa^Ttos, atYt'a 130, 4 
 
 dva.Ka.6a.ipb>: ri)t> Avytov K6irpov 218, 34. 
 
 dvfKdOripa. no, 4. 15, 22 
 dvaKaiu : -atiffavTes 223, 5. -a.i6fj.eva. 
 
 irvpd 208, 5 
 dva.Ka\u: avrbv 8effTr&Tt)v 56, 26. TO?S 
 
 ijdiffTOis oV6/wt 197, 16. 88, 24. 145, 
 
 3. 158, 18. ri)v ^fxV 91, 14. aTf//ws 
 123, 22. -eVcwfleu T^S i^repoptas 84, 18. 
 88, 18. rr\v effirtpiov dtii>a/j.iv 195, i 
 
 dVaKaXi/TTTW : TO 5pa>a ^eos 240, 24. rrj 
 y\(i)TTri irpbs 156, 23. 80, 8. 115, 8. 
 ?6, 34- "5. 23. 152, 5. 102, 16. 
 83. 15- 238, 23. -TOCTO /fpijirtSes 83, 16 
 
 avd/cet/iat: 6e$ 60, 10 
 
 dva,Kfpdvvv/j.ai : dvfKfpdff6r)crav aXXi^Xots 
 eis Toffovrov IPWTOS 113, 12. dvfKfKpa.ro 
 Trpos 24, I. dvaKpadfrre* 6e<$ 118, 34 
 
 M. P. 
 
290 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 dvaKijptiTTU 101, 2 
 
 dvaKivu : TO. irpb Ei)/cXei5ov 32, 8. eavrbv 
 
 s ^vvolas 19, 15. irpds rrjv eiriyvwfftv 
 
 ill, 25. ei's erepov ZXeyxw ?8> J 6 
 at>6.K\riffis 114, 8. 267, 6 
 dva.K\lv<t) 59, 6 
 avaKOLvovfj-ai 267, 17 
 dva.KOfjilfafjLa.1: -tffffeiffris 85, 5 
 dvo/ciTTTw: T^JC opfJLrjv 89, I 
 dpaKpdTos (scr. ova spares): Itfeoi' 30, 
 
 10 
 dvaKpivu 73, 35. 152, 18. TW^ 
 
 TWV 48, 1 8 
 dvaxpovo/j-ai : ivirov 164, 10. ei 
 
 137. 34 
 
 dvdnTopa. 66, 18. 69, 2. TWC PUP aj/a/c- 
 r6puv^j, i. 39, 24. rots eicrbs 43, II. 
 K\-/ipovs 42, 14. Xt/u^i/os 204, 18. oi- 
 K-rifj-aTos 139, 19. &cr6s 226, 17. 253, 
 35. ra/*eta 16, 7. ra v\f/i)\6Tepa 253, 
 25. 84, 26. 87, 16. v. pa.<rt\eia 
 dt>a.K6ic\r)ffis 121, 19 
 226, 14 
 
 TJV rQ>v o\ui> dioiicri<ru> 20, 
 7. els TTJV TOV Kalffapos dta< 54, 6. 
 e/s uloO TO|' 54, 5. a7ro5e/s 108, 21. 
 rds dvvd/j.eis 143, 6. r6 elSoj 65, n. 
 eauroi)s 233, 8. rijv atiTOKpdropa ^ye- 
 Hovlav 22, 21. ^TT! rd /SaaiXeia 25, 10. 
 irpds r6 roO j3a<riX^ws /c^Soj 25, 10. 
 </. rats X f P ff l 2 54 r 
 
 15 
 
 i: dvel\Krai 6 eiraivos irapd 
 164, 9. a'aXe|djuej'oj rd T^J 0e/as 
 s |9d^oj 241, 24. TO /a,^ d^6 
 
 17, ii 
 
 214, 28. rds WL/KTO.S dyptiirvovs 
 c/s 192, 6. eis oW^ Stov 105, 34. 137, 
 6. dvri\d}0r) 117, 29 
 dvaXe^fa, TWJ/ fiepuv 173, 13. 57, 28 
 dvd\oyos : -ouj TOJ rifAwplas rots dfJMprri- 
 ,uacrt 20, 30. r6 -oj' 7rp6s r6c X6^o' 184, 
 31. rd -a tvrtvOev 35,6. 147,12. 171, 
 
 3 2 - 9- 2 5 
 
 dcaXiiw. rd flfiaprbv 209, 22. 187, 6. 
 10, 27. dirb run avvdtruv tirl TO. 
 dir\d 218, 13. rds ^065ous 219, 26. 
 rots xpb" 01 * '85, 35- Tats Ivvoiais 10, 
 22. dvaXi/T^os 6 o/jos 209, 20 
 
 dvd\u/j.a 233, 23 
 
 dVdXwTos 103, 29. TrdVais Xa/3als 13, 12. 
 opvts 262, I. 30, 15 
 
 dvaiUvu : eTaffTT)v 269, 5. 176, 15. 
 71, II. rb ffijv6r]fjia rrjs et<r6dov 199, 6. 
 TOI)S <T0a7^as 207, 34. ai/a/tetpdrw 
 ^as 6 T/J/TOS /catpds 217, 5. 6 X6yos 
 229, 27. 6 xp^os 251, 1 8. di'dfj-dvai 
 rbv Ktupbv 216, 27. 75, 18. 86, 5. 
 176, 1^9. 198, 29. 30, 4 
 
 di/a/*T/)w 121, 35 
 
 dva.[u/JLi>r)ffKU 31, 25. 49, 29. 236, 28. 
 268, 30. 139, 25. dvtfJLfujffe 74, 23. 
 70, 2. dva./j.i/j.vt)crK6/Jievos 155, 19. ova- 
 (U>i)<r6is 239, 19. dva/jivrjffTov TUI> 85, 
 
 '7 
 
 dj'dyatfis 103, 8 
 eu'd/x.j'T/trts 236, 9 
 dvavdpia 213, 19 
 dvapeoOyuat 129, 19 
 dvave^w : TWV frBvfjnjfjidTWV 218, 13 
 dvai'^xw: ^s ex ireXdyovs 218, 30. 
 -Xrat els rds TW^ dvaKrbpuv a))Xds 
 
 79' '5 
 
 dvdvrrjs, is TO dvavres 19, 8 
 
 aVaTrauXa 112, i. cf. dvdirav<rts 107, 3. 
 
 128, 29. avairat^Xas KO.I OvfurjSias 45, 
 
 2O. dirofj.erpe'iv 3, 23 
 dVaTraucris : KOTTUV -iv Ka.1 ffwrovias dvd- 
 
 Travtriv (scr. wdTrauXai') in, 34 
 dvairaiju 19, 20. 41, 19. med. 152, 9. 
 
 , 3i. 33 
 
 ava7r^/u.7rw : ry ^ey evxapiffTrjpiovs (puvds 
 127, 24. e/s r6 Bufdvrtov 66, 3. rds 
 ^crxdras dvairvods 68, 9. 211, 27. 
 -ofjievos els dtpa TU>I> apujMruv ar/i6s 
 119, 24 
 
 dvaireTdvvv/j.i : ryv TnjXrjv 199, 4. rds 
 elff&Sovs 258. apeTrerawwTO e,uot at 
 7-17$ Kapdias avrov Tri^Xat in, 16. 
 dvaireraaOeiffys 199, 4 
 
 dv air LfitrXa fj.au : t/j.ov 241, 31 
 
 ai'd7rXa<ris 108, 5 
 
 dVaTrXdrrw : dx6 roO Kpeirrovos (rx^/uaTos 
 I 53> 2 3- I 7 I > r - -d<r<i)/j,fv ^repa 
 ai'TTjv T<fJ aVe^ty 53, 25. -arro.ixevos 
 etidai/j.oi' lav Kaivi]v nva. 105, 5 
 
 dvaTrX^w: rats rpnfipecri 196, 12. 205, 15 
 s: pvrLSuv 154, 21. 
 
 , 
 dvaw\T}pu: rbv TOV Katcrapos r6irov 54, 
 
 31. Tau' 123, ii. 199, 20 
 
 u: -eei TOV K\6Sui>os 254, 3. 176, 
 219, 3. -irveovTi. rds t'crxdras 
 231, 17, 33. Trpds fipaxb 
 
 211, 3. (5X/70I' 187, 32. TOffOVTOV 
 
 Hbvov birbcrov 137, 35. dvaireirveijKei 
 80, 19. dveireirvevKU 79, 31. avftrvevtra 
 208, 3. 218, 30. 41, 26. 240, 29 
 
 dva.Trvfvffre'os : -r^a 169, 19 
 
 dvairvo-f): -as ecrxaras 68, 9. 231, 17 
 
 dvaTTodifffjas, ^>!ur. 219, 29 
 
 dcdTrTi/^is, //r. 109, 7 
 
 dydTrTw: 6 TOV tpuros irvpffos 160, 33. 
 irvptrbv 162, 24. 1 8, 5. /rt.M. f^Xos 2, 
 15. ava00er<ra roi)s 6<p6a.\fj.oi>s 36, 16 
 
 dvaTrrepoOAtat : n-pds 107, 24 
 
 dvapprjyvvfjn : Tb KO.T O.VTOV ei>6tifj.Tifj.a 220, 
 15. -irrai (I)S irpds 1757; T\jpa.vvf]ffa.vTo. 
 124, 23. ?rp6s direxOtiav 75, 20. 130, 
 4- J 59> J 3 dveppuyti TO irXrjffos 84, 
 
INDEX GRAEC1TATIS. 
 
 291 
 
 1 8. dvappay&ros 42, 5. tiri TTJV 
 rvpavviKrfV if/vxty 82, 14. dvapprf- 
 yeiffav (scr. dvappayeiffav) es rovfj.<pavts 
 J57, 6 ^ 
 dvappfa: dvappvelffi)* HvSoOtv ^177775 88, 
 
 15 
 
 dvdpprjais (j3acnX^ws) 43, 17. i, 12. 69, 
 16. 136, 33. 237, 10. TUV rpoiraiuv 
 29, 5. plur. 237, 10 
 
 aVappiT/fto 73, i. TOP ir66ov 159, 14. 
 TroX^uous 4, 3 
 
 dvappiwrofj-ai et. dvappiirrov/juu : dveppnr- 
 TOVVTO 172, 2. dvepptyavro rbv irepl 
 '/'I'X'?* Kvfiov 21 o, 31 
 
 ai/aprd): ei's avTijV TTJJ' oXjjf dpxV 97, 18. 
 raj e\irl8as wept 55. i. dvaprdffdai rd 
 TrpwTa ytvT) 6, 14. dirrjprr/ffaro tit 
 O.VTOV rd, Kftdrurra yev-q 190, 31. cp. 
 22, 34 
 
 avapxos : T o -ov 97, 9 
 
 aVa(reipdfw : iirirov 19, 5. 217, 1 
 
 dvatrKdirrofj.at : Orjffavpbs 268, 4. v. 
 
 acacTTrcDjUai : 6 06/u^Xios 262, 15 
 dvdffraffis : dvaffTdffews ^wc Koivrjs 
 
 (Resurrectio Christ!) 41, 6. 154, 17 
 avaor^XXw: TOIS 7r^pt| ^Bvfffi raj ^' 
 
 ^/uas t ! 065oi/s 57, 14. 51, 14. oi'S^ 
 
 160, 28 
 
 a^acrT^w 139, 20 
 dvaffTO/J.i2 : ras Jrij-yas TWV fiaffi\iicut> 
 
 driffavpiiw 96, 9. cp. no, 4. rds 0X^)3as 
 
 223, 4 
 di>(WTpe(pti} 194, II. Wtfd?. Trap' r?/iuv 186, 
 
 35. Trepi rds ^airiXetous ai)Xas 39, 10. 
 
 dveffTpafj-fdvovs Trpbs ovpdv ruv oixav 
 . 128, 5 
 
 dvaffwfrfMl 31, 27 
 dvareivw: x/> as ^""' ay7"0i)s 90, 10 
 avartnvu 223, 5 
 dvarldrifu. : eairrg TTJV apxV jSo, 6. et's 
 
 erepov Kaipbv 78, 25. CTWOT/JCI ^e<^ 87, 
 
 19. T(JJ Xo^tfj 163, 1 6. dfa^er^at rd 
 
 /3oi>Xeuyua ei'j 77, 28. avarWeTat dXXots 
 
 ras irpuras |3ouXas 137, 9. 21 1, 31. 
 
 aWflero er^pots 112, 5. rots inrofvyiois 
 
 144, 16. 2^35.^ 30, 23. 31, 8. HOVTJV 
 
 BacrtXe/y T^J Tracu 10, 31 
 afaroX^: ^| -775 e?ri 5i5<rtJ' 131, 34. TGUJ 
 
 -ats roO rj\iov 57, 20 
 dvarp^iru : aWrpei/'e TO 7ra>< 112, 16. 
 
 dvarpaireirj rd wavra. 248, 32 
 dvarp^cpu 79, 22 
 dvarp^xu : dva8e8pdfj.riKV ov irdvv rrjv 
 
 -rjXiKiav 95, 22. dvtdpanev eirl 32, 3. 
 
 dva8pa.fj.ovfj.ai fj.iKpbv TOIJTOV av&Otv 
 
 122, 14 
 
 dvarpifiu 38, 9 
 dvarpocpT) 22, 3 
 100, 25 
 
 uiruffis, plur. 158, 35 
 
 dvatftavSbv 268, 16 
 
 dva<j>tp<j} : taurbv 61, 32. s TO 86%av 133, 
 26. rd xP r lf J - ar ^ a 'O al irpurrfv alriav 
 rwv \6yuv 15, 17. rd affOfia 226, 29. 
 ets 8aifj.oviav ri/x 7 ?*' ^6 ireirpayijAvov 14, 
 19. 41, 32. TV yvupriv 227, 28. e/J 
 rptyoviav TTJV fiaffiXelav 214, 1 6. oi/ 
 xavu rt wp6s TO 7^0$ 22, 9. 229, 9. 
 199, 13. dvfyfyica eis O^os diufja.Twv 
 267, 23. cp. 242, 6. T6 Qpovovv 176, 
 29. TI?S v6<rou 177, 35. 179, 20. <:S 
 T^J/ Kar&wiv 17, 5. 179, 23. TOP 
 fxdvov fiiov s xP vll( d* iffropias 60, 
 25. dvafaptffOd} 6 \6yos 15, ai 
 
 dva<(>opd: -as Te ai diro/<Xt(7eis ToO fwij- 
 (pbpov KVK\OV 78, 6. v6/j.wv rj Ka.v6v<av 
 
 45. 7 
 
 ava<j>deyyo(Mi: TOVTO 8rj Td 57?/tw5ej 14, 3 
 dva<p\tyo/j.cu,: dve<j>\tx6r) et's TrvpKdidv o 
 
 ffvivdrip 82, 33 
 dva<pvffu 41, 17 
 aVaxwj'j'yw : ef ?roy ffirivOripts rives <ro<f>ias 
 
 virb O"rro8ig, irapeKpinrrovro 26, 17. 
 
 6fj.fvoi jSwXot 168, 5. 172, 2 
 aVax^piS : eTr' OIKOV 205, 24. 190, 23. 
 
 74, 30. dvaKfxwp'riKfffav 144, 18. 
 
 -etcrac etj OUTOUS 142, 6 
 
 144, 12 
 i7 4- '3tas ^X^s 37, 26 
 
 41, 17 
 dvdpdiroSov 258, 10 
 dvdpia 164, 17 
 dvSpiK&s: Trepifocravres 67, 21. dvSpi- 
 
 Kurepov 45, 25. 191, n 
 dvSpuv 155, 26. /Sao-iXtAcos 97, 8. 155, 14 
 dV^/cXTjTos : 6 jSios 104, 27. 220, 31. 
 
 228, 23 
 aVetjtu : ets eKeivov 161, i. ety T^P TOU 
 
 Kpdros irepiuirriv 215, 26. e?ri T^P 
 
 'Pw/taiKOj' a^ova 216, 18 
 dvetirov, vid. sub aVa'yopetfw 129, 5 
 dveipyu : TOI^S tVTrouy 217, i . fiapfidpuv 
 
 firi8pofj.ds 217, 32. cp. 2O, 18. 19, 5. 
 
 16, 25. i37_2o. 217, i. 137, 20. 
 
 12, 6, 29. dveip^e r&v eifi/xf'-p'nf-druv 
 
 221, 30. 177, 34. -6/ievoj rrjv dpxr)v 
 
 170, 13. 172, 30. 196, 16 
 dvfKrbs 175, 16. 219, 19 
 aVeXeytfepos : -a ifsvxo 72, 29 
 dveXei/Wptoj 40, 10 
 aVeXtTTw: Tas yv&ii.a.s Trpds IvBufj-riffeit 
 
 132, 2. Trjv ^VXTIV els fvdvfj.^ffeis ill, 
 
 3 
 
 aveX/ct/w: dveiX/ci/a'a T6 fa/xa no, 5 
 68, 28 
 
 65, 13 
 cWvSoTOs, wpbs irdffav vapaytayriv 6e- 
 
 pa7re/as 1 20, 13. rrjv veipav 86, 30 
 73, 35 
 
 I 9 2 
 
292 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 37, n. 153, 13 
 232, 4 
 
 dvfirifioijXfvros : -rov rb fji^XXov 52, 15 
 dveiriKaXvirrws 104, 34 
 dveTTKrTTjfjLOffiJvi] 104, 21 
 dveTriffrpeirrel 250, 17 
 oVeTriTTjSe/ws, 7rp6s 35, 19 
 avepeflffw 35, 25 
 dvepeidu : dvqpeiffaro ras x e 'P* ^Tore/yas 
 
 , +' 3 ? 
 
 dvepeww/jiai, med. 32, 29 
 
 dvepvOplavros, 1156 
 
 aWpx<>/ ' di>eXr)Xi!>6ei ets TTJJ' ToO Ka(- 
 ffapos rtxrjv 56, 15. 75, n. 246, 15 
 
 avcffis: ^0ovj2ii, 29. <pbp<av 137, 4 
 
 dvevpifficu 33, II 
 
 dvev<jrrjnw: ryv /SewtX/Sa 87, 19. 74, 21. 
 firl TO?J 56a<ri 91, 10 
 
 aWx w ' -bvrtav ri)v Itpav rpdirefav Kibvtav 
 89, 33- 59. 8- dvexbftfvos 37, 8. 267, 
 27. dve^ofj.^vuv 159, 26 
 
 dve^iadevs : dveiftiaoeTs 4, 2. dveij/iaduv 
 , 73, 20, 32 
 
 aVe^ids 1,6. 2, 23 
 
 OVTJKOOS, irpds 86, 31 
 
 dVij/cw: So-ov ^j n-cuSay -et 23, 5. 49, 
 26 
 
 avijj'irroj 130, 13 
 
 dvyp : alfMTuv 223,31. rb eldosdl-iwfJMTiicbs 
 98, 12. (iovXfijffaffQai iicavbs 4, 3. TO 
 ytvos dV7j/>y 151, 24. r6 fj^v ytvos 
 ovd' diovff0ai (ivf/nys 61, 17. yevvaios 
 169, 21. cp. 180, 5. 6, 29. 187, 19. 
 ffiiv rip yevvaltp d"fX.lffrp<xf>o$ 198, 23. 
 cp. 135, 27. K T^J yepovffias 91, 12. 
 rip yvdififfv /3aOi)s 255, 16. Seivos 142, 
 20. 255, 9. 61, 17. Sew^TdTos irepi 
 T&J tv6v(i.r]ffeis Kal wept T&J 7rpaeis 
 5parTTjptos 43, i. 210, 19. ^ds /not 
 64, 27. TO eTSoj oyf aXXos 97, 23. 
 oi> 0aOXoj 134, I. e/cTO/tfas 36, i. 
 xat TTJI* T)\iKlav dio6ta.TOs Kal rr/v 
 ~f(j)pi\v Aet/^epos 256, 9. davfjidffios 
 'S ' 5- TjyefjioviKr]!' rdj-iv irapa. TOV 
 Kpelrrovos el\i)x&s 104, 7. /ce/cparij/cws 
 196, 8. Xd-yots frTeOpanntvos \\t]vi- 
 KOU 26, 4. utOys TJTTUV 48, 13. ?rcu- 
 Selas /j.eTeffxt)Kus 26, 5. ireptoirTos 170, 
 7. 7repi^av7;s Kal Tas Trpwraj ToO -y^vous 
 i'XW'' dpx&s ^29, 7. TrowciXos TTJV 7rci- 
 Itiji' 6l, 17. iroXm/cos 181, 25. T^ 
 ri>\i)v oft trdvv didarj/jios 98, 12. cp. 
 36, i. faro/cpiTTjs 160, 12. XPW 4 ^ T ' 
 iroiKiXoi' T(J5 /3f> 72, 13. diffvfp K 
 jj.tipa.KLov yevbfjievos 45, 25. ai/Spos 
 a-y^pwxoi' 1 8, 21. a-yvuh-os 155, 4. ras 
 jSafftXeiow ^irtiTToXds a/cp(/3owTos 181, 
 2O. Stvrfpav evvr)v 245, II. evTir^fos 
 '53' J 9- e ' s ifelpav i\6ova"i} 97, 13. 
 f&/j.erdpo\ov 174, 32. TTJI/ tpuTiKT)i> 
 
 fld6ros vTr60e<nv 39, 10. upariffrov 170, 
 14. 6/uXr;Tai 42, 16. irdpepyov 155, 
 5. <rxwa 167, 15. KttTa x 6 */ 30 7 e "' 
 i/cu'oi/ (cai doKifj-wrdrov rots trpdy/Miffi. 
 197, i. aVSpi 98, 17. J3ov\ri<f>6p({> 
 tf Xaot T' tTriTerpdcparai Kal rbcra. /j.4- 
 /j.ri\e (Homerus) 168, 12. T< xaXXiVry 
 170, 3. KaTeyyvrjOe'iffa 240, i. <ru/t- 
 (3o(TtXei/eiv 113, 20. <f>L\o<T&<p<f 102, 
 21. avSpa 99, 14. 100, 28. 102, 13. 
 T^F dperijv TeXewrdTy icoi Tg ap- 
 X'epwtrwij /idXa TT poo-fiKovra 242, 23. 
 103, 32. ^eto' 150, 2. triffrbv -re irpbs 
 ^Keivov 126, 3. TOUTOV eyw TOP Kai 
 Te6anai Kal reffavfJMKa 123, 23. 41, 2. 
 <f>i\OKiv8vvov 251, i. t>7r^p tyeybvet 
 156, 22. af3pe 5i/o rtvt 175, 4. ot 
 fij-Spej (Aristoteles et Plato) 26, 24. 
 dprfioi Kal BV/J.OV Kara rrjv irolrjcriv 
 (Homeri) irveiovres 194, 5. dYex- 
 vut -ijpues 189, 15. cp. 145, 17. fvvo- 
 fuirraroi. Kal <r0aX&rraTOi 152, 26. 
 TU>V Ka\\iffTuv yevuv rd wpwra 199, 
 '5- ?8 7- Tas /3a(7iXt/cay vpa^eis 
 eidbres 180, 16. trTaattiSets xal TO- 
 pax^Sets 206, 31. dvdpuv eiriffrinuv 
 99, 10. Totj Xo-yiwr^pois 22, 35. o^re 
 es rb ayav irewaidevntvuv 15, 26. 
 irdvrwv <f>i\rare ill, 32. irpecrfivrtpuv 
 138, 21. Ttvd Xo^dSa 15, 27. dvdpdffi 
 6eLois 50, n. iepaTi/coij ^ai dprjviKols 
 rr)V tyvxty 256, 27. epo?s icai ^et'ots 
 262, 23. \oyiots ov irpofffixe 15, 7. 
 (j>i\off6<j>ois irpo<TavaKeifi.evoi> 58, 28. 
 avdpas tVa/ious /cal dpaffeis 90, 33. 
 
 ? V-axipovs 130, 25 
 
 ovTjporoy 168, 27. /cai dffTrapra 60, 4 
 
 a J'fla/u.tXXos : -XXa rotirtf) b vovs 
 Kal i) -yXaJTTa T<f? vy 196, 31 
 
 dv8afj.i\\wfj.ai 239, 30 
 
 dv6f\KU 239, 30 
 
 aV^epfwi' 19, 9 
 
 aVfl?? : ^/ irpo ToO TeXet'oi; Kapirov rb 
 irpoe/j.avrevero 1 10, 20. Tty 
 et irov dva^\affrrjffif (ptiffeus 122, 18. 
 Xti/jLuvla 173, 15. TW^ Xti-ftav 109, 1 8 
 
 a^^ai : T^ KaXXievela rCiv X^euv ifj, 20 
 -ovvra rbv tovXov 260, 14. -ovo"i)s veb- 
 TIJTOS 45, i. -ovv rb irpbffUTTov 99, 33. 
 ^iri Tots X67ots 235, 3. rb <rw/j.a 62, 8. 
 ws Itrl vtip r<$ AfdXXei 162, 4. 185, 36. 
 iv TO?S KaO' ^/uay xP" otJ I2 3 * 
 
 dvOripbs: -y f3dfi./j.ari 168, 20 
 
 dvOiSpiJU 33, 3 
 
 dt>6lffri)fj.i: ovrt<n-t]ao.v 126, 13. 257. 
 257. -riffuv rr/v avrov x^P - Ta 'S 
 iKeivwv tTTiSpo/JMis 124, 9. -fffffffai rov- 
 rois 137, 16. -ffoptvov 4, 21. - 
 6, 24 
 
 237, 32. 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 293 
 
 dv6o/M\oyov(j.evot 255, 19. 119, 13. 
 
 f 9 f f 79> 32 
 
 dv 6oTT\tfu : tavrbv irpds 91, 25 
 dvtfos, KdXXoi/s 37, 25. veor-^ffiov 8, 27. 
 TjXiKfas 99, 15. -&o> TrXrT'peiy 172, 26. 
 eat KO.ra.ira.TT&iJ.evos 210, 9 
 avOpuiriK&s : -i)s tppovpds i So, 4. -wrepov 
 
 , 34. S 2 
 
 avOp&iTLvos 1 8, 34 
 
 dvBpuiros : dyvufiov^ffraros irfpl rbv evep- 
 , 10. fTriciKTjs 195, 31. 
 72, 35. oiW? ^71-1X77(7- 
 
 \axuv 180, 8. -<w 7ra/ti7r6- 
 1 60, 27. -ou 0e/as dvriKpvs 
 259, 21. -aw dirdvruv <pi\av- 
 179, 30. 7X<2rTai Xo-yo- 
 TroioGirt 52, 30. eftrep TIJ deivbs 56, 
 9. SpofjLiK&Tarov 51, 33. KaKO^Ouv 
 156, 9. TroXXoi 183, 28. fleets TOI)J 
 TrXe/ous dvr' 7re7rotr;(cws 216, 14. ^ 
 7670^6x05 51, 33. -ots dir6ffTpo<pot> 
 favrbv Kal a.v(>rpo<pov /caracrrTjoros 183, 
 2. tv atipnaxov 267, 31 
 dvGpaJ; : -/ces 6 ^ryeraupdi dcacr/caTrT^^.ei'os 
 
 268, 4 
 
 dvOvirovoffTU 250, 20 
 (wapos 133, 6 
 di'taros : -ov v6ff'r)fj.a 248, 28 
 dVtui: -?)via r&v avTOKparopa 6$, 2. riviacrfv 
 
 9. 33 , 
 
 dvitffu: avyei 41, u. avtuv 218, 8, 17. 
 dvetrai 261, I. dvei/j.tvos 150, IO. 
 rots Trafft 2, 4. /3ios 3, 17. dvel- 
 ffdai e's rpy^As 112, 23. dveOtvros 75, 
 
 . 35 
 
 afi/CTjTos 194, 27. prfropeia 202, 34 
 O.VIK/J.OS: -01 KO.I fyipol 212, 6 
 
 ^v -T;TI fcroTTjTos 239, 27 
 : -rjffi irpodvp-ia. veKpobs 66, 20. 
 rvpavvLSa 6, 13. dVecrrTjAC^ai rd 
 et'j Hvvarov irbSa 23, 17. -KOJJ 
 Tj\u<ia.v fls d^Karov 7r65a 123, 25. 
 et's d^Karov ir65a 6, 16. dvtffTr) rov 
 edd<j>ovs 92, ii. 228, 20. 74, 26, 
 -TT'OXU'TOS 41, 28. dviffraffo 246, 18. 
 63, 26. rd ai)r6 ^/xyov TroXXaxij aTro- 
 6vrjffKOv 33, 23 
 /iVxw: T}XIOS 28, 24 
 
 fiX I ' ^ a ' IO 9> ' ' 
 
 : dvoifrbraTOv 164, 6 
 : dvtyye irdffas Ovpas efitpyerri- 
 fj-druv 21, 19. dVoifei Otipav y\u<r- 
 ffaXyias rots xaxo'/idea't 60, 32. dV^|e 
 Trdffa)' 0tfpai' 155, 25. dVe^i/uro Traj 
 /ScuriXetos ^Tjcraupdj 33, 19. dvtyicro 
 
 156, 14 
 
 dVoiSau'w : -ria-atnv ex <pap/j.a.Koiroffias 44, 6 
 oi/oXoXufw 159, 9. 220, 24 
 dVoXo0i'po/i<u 228, 2. /tipa/ciw5ws 120, 19 
 
 dvofj.oi.os: eavT(p 28, 5 
 dvo/j.o\oyovfj.cu 184, 6 
 dfo/uoj: dv6fj,ov dvaiav 34, 5 
 
 s 199, 30 
 
 i/T(f> xP HSs 35 
 
 /Jcu 235, II 
 
 i^u: -if/otro fj.r)5fr 47, 36 
 dvTava.K\u : -dcravres TTJI/ <r<pev86viit> 143, 
 
 : dvTav4<rrr)ffav avrtj) 3, 27 
 
 33, 4 
 
 rtDj/ fauv 195, 30 
 plvofMi 139, 3 1 
 : irpt>$ 85, 14 
 dvTLffi-r)fj.i: Trpdj 169, 5 
 avre/u/SdXXw : Xityots Xo7ous 265, 15 
 dvTfZerdfa 68, 14 
 dvreTTijSoyXeiJw 75, 17 
 oWeTri/cXatw 228, 5 
 dvTfiri\LpC) 72, 3. 91, n. 8, 16 
 dvrepdw 36, 33. TOI)S -uvras ireiffai /AT) 
 
 ^?" 39 8. -a.ff9rjvai 156, 2 
 dvrepeidti} : rb ffu/^driov 149, 17- a.vrr\- 
 pfiSe irpbs TT\V iaxuv r(av ^tXTj/tdrwi' 
 37, 5. -oi' 6\-ri6&Ta. linroK(>p.oi eti/j/rjKfis 
 148, 32 
 
 avTfpifa: dvrripife rots Kpeirrofft ruv 
 /SacrtX^wj' 229, 30. dvn'ipiae 46, n. 
 219, 18 
 
 avrepu: dvTtpei 33, 36. avTenrelv /*7?5' 
 ortoGi' ^x 01 " 7 * 53> 2 9- T 3 wvpl 252, 
 12 
 <wr^x w 216, 10. 62, 23. Trpoj 48, 5. 
 
 dvTlffXHI TT) V Z<po5oV 222, 22. dfT^X e ~ 
 
 ffdai TT^S 26, n. 48, 5. 51, 30. dvoiv 
 TO&TWV 26, ii. S\(j3 wet par i TTJS 
 ffirovdrjs 3, 28. 249, 21. yevvaibrepov 
 rrjs /3a<riXeias 45, 26. dvOfrai TUV 
 6'Xwf 70, 7. 187, 35 
 
 dvTipatiHi) : Trdffi Trveijfj.a<n 221, 12. &v- 
 nfirifffTal ffoi 77 5iK77 209, 28 
 
 dvTi^o(TTdfw 148, 33 
 
 dvTij3ov\fijofj.at 192, 17 
 
 dvridiaTiOrifu : rots -rt^e/x^ots o^ Si/cdfa)? 
 
 32, ii 
 
 dvTidiSw/M. : T$ avSpl 14, 22. a/xoi/iaj 
 TT^J 44, 22. 23, 28. dvri5oii)v TroX- 
 Xo<7rii' /u^pos 102, 12. raj 7^w/aaj 196, 
 27. di'TeSiSoTo 117, 28 
 
 49, 21. 211, 10. 268, 33 
 
 i: frriroits 23, 28 
 202, 10. 45, 4- (popriKoi 201, 
 24. 208, 15 
 
 dvTlOeTos: 7rp6y 48, 33. micros 120, 12. 
 <te(Tis 149, 1 6. -TOV eTxe TTJV yXurrav 
 7rp6s TTJJ' KapSiav 72, 15. e -TOU 46, 
 20. 63, 3. ey rd -rov Kara7W777S 96, 
 
 , 13- 48, 38 
 
 avriOtrus 47, 30 
 
 dvTiKdOi)/mai: dXXTj'Xois 56, 34. 84, 2 
 
294 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 dvTtKaOiffTT]fj.i : avTiKaOeffT-fjicoi 192. 30. 
 dvTiKaT^crrriffav rots eyow 192, 22. es 
 Iff ov 194, 25. avriKo.OiffTa.ff Oat roty 
 evarrlois 250, 30. 255, 22. 257, 4. 
 
 IQ3' *3 
 
 dvTLKdfjLirTOfiai : Sa/crt/Xovy dvTiKafjufiOfr- 
 
 ray 148, 21 
 dvTlKeifj.ai : T&V -tvuv 255, 9. -tvi\v Tr\v 
 
 yvvaiKa. 25, i. 0dXa77a 5, 7. 7, 29. 
 
 TO diriKei/j,fvov 21, 12. -4vt{> fj^pei 
 
 avr'iTrxyos 23, 32. -ivu>v rayndruv 5, 
 
 13. iraert 48, 25 
 aj'Tt/cww: irpoy r&y exeivuv yi>(i)/j.a.s 86, 
 
 12 
 
 dvTtKpti: (car 1 onjercwrey 141, 13 
 avTLKpvs 114, 4. 238, 27. 259, 21. 
 
 OavfiaToiroieiv 168, 27. TroXiopKTjo'eH'rey 
 
 140, 3 1 
 
 cu>Ti\a./J.pdv<t> : cu>Tid6o-ei.s 49, 22 
 
 di>Tl\r)ij/is, plur. 174, 6 
 
 ai'TiXcry/a, plur. 94, 15 
 
 aVr^erpoj: -ov [(r/c^fV] ?roXi> TWP vCf 
 
 dvatcrdpuv (scr. dVa/cropiKwi') 30, 36 
 dvrt/j.eTpovfJM.1 269, I 
 avTtiJLijxavwfjLai. 13, n 
 dvTiva.pa.Kivd>: rdv ofooyntvw 51, 17 
 avTura.pa.Ta.TToiJ.aj. 29, 22. T< /3ao-iXei 65, 
 
 150, 1 6 
 150, 9 
 /j.!. 189, 6 
 
 : tirl TOV /car' Xt/^os ffwra- 
 ^aj 130, 28 
 dvTiirtpa.s, TIJV tfireipov 125, 24 
 
 : dvTnrepiffrdvTwv ruv 
 uv 90, 22 
 265, 15. 190, 8. TT; /urp-pt 
 
 252, 6. -OJ'TOS TOO KCllpOV T(j3 TOU 
 
 /SacrtX^ws 0e\ri/j.a,Ti 254, 15. TOI)J -oi^-as 
 yTTOffOa.1. 23, 33. TOI>TV tw0ev 104, 12 
 
 avrfirowj : a,vTi.irb8tav 265, 2 
 
 dvTiirpdTTu 49, 24. 13, ii. 114, 2. 
 
 dvTippr]ffis: fUffov tariv -ews 250, 35. 
 -eis 7r\eoi>s ^x 01 * 78, 16 
 
 dvrlppoTTos 232, 12, 15 
 
 dj'TKT-Trw 63, 5 
 
 OVT/ffTOfflJ 138, 2O 
 
 dvTtffTpa.TtiLiofJ.a.1. 125, 25 
 
 dvTiffTpt<pofJMt : dvTfffTpanfifi'ovs irpos 
 
 ovphv 128, 5 
 
 avTlffTpotpos: i] "yXwrra rats 
 135, 28. -oi;j fXirfSas 6, 22. -a 
 94. 24 
 
 drriffvyKpivu 93, 17 
 di>Tiffxnna.Tlo/Mti 56, 35 
 dvTiTdrro/Mi: dvTiTeray/ji&wv 5, 8. 222, 
 24. dvTerd^aTO Tp6s ai}roi/j 250, 31 
 eivu 232, 19. irpds ^/xos 24, 3 
 
 T(^J dvTiKeifjLtvy /u^pet 23, 33 
 i : TOVTOV 149, 19 
 
 dvTiTt6rj/j.L : irpbs eKtlvov 205, 2. 202, 19 
 
 dvTi<t>tpofj.ai 91, 24 
 
 dvTi"xa.pi'foiJLa.i 163, 19 
 
 dvTOiKodofj.u 149, 19 
 
 dvTO\otpvpo/u.ai,'. yoepbTepov 222, 5 
 
 di>TO(j>0a'\/Mfa 50, 9 
 
 irmfi -70$ e!;o/jLtvr)s 175, 31 
 
 aJTW^w 194, 25 
 
 dvrwTruJ : -ei? Trpis TOJ* oia 5?j Kepav- 
 
 vo(p6pov 223, 30. -7?<rcu OI)T^ 252, 12 
 dt>virpp\i)Tos 161, 15. 97, 15 
 dj'i/iriTTTWj 205, 31 
 dvvir6ffTa,Tos 199, 31 
 &w: r6 fivw 7^05 248, 8. 229, 25. TO. 
 
 (JLvw ;r/>6 rifj-Civ 101, 3. TWI* ToC7evors 
 
 79,11. TUV TOV -- y&'Ol/S 136, 2O. TWf 
 
 /ScwiX&iH' 217, 7. TO^S xpovovs 
 pfl (scr. yocev) fff\i]K(vai virbffTa.ffiv 101, 
 
 v 
 
 avtaOev 75, 28. 132, 5. 169, 28. *coi 
 d/^<rwy 107, 22. dvaSpa/Mv/jtai 122, 
 14. Twy avTOKpa.T6put> 121, 15. cbro 
 
 TOW 8t)/J.lOVpyOV 184, 13. TWJ' StOlKTJ- 
 
 <rew' 126, 18. eQopqnjs 79, 28. CK 
 
 K\-flpOV 151, 3. KttTli K\TJpOV 46, 24. 
 
 K\7)pov6/j.os 42, 10. KfKpifJi.fros 232, i. 
 vevonoBtrtjTO 48, 22. ireptffKtirovTos 
 J 35i '/ uXoTo/iijo-apTes 129, 27 
 
 &vu0l irov 161, 29. 171, 23 
 
 dfa>/x.aX(a 46, 10 
 
 dpwjuaXos 121, 19 
 
 dv<l>vvfjt.os 240, 20. fj.fipa.Kiov OVK -ov 140, 
 
 , 
 a|ta : TOU KouVapoj 54, 6. v. d 
 
 a^tcocru 
 
 d^ivrf. -ay eTepoaTbp.ovs 199, 34 
 
 a^io^Xwroj 95, 17 
 
 aio0eaTos 159, 6. 256, 9 
 
 ({16X0705 : ^ Trapa/SoXij (scr. 
 
 83, 30. -ois 5i5ao-/cdXo 107, 31. -6V 
 Tt jSdpoy TWJ> Trpde<i)v 163, 32. -a. fidprj 
 143, 25. d|ioXo7wraTOS et's apxV 191, 
 6. 6l, 24. 7rp6$ iroLffav eirifio\riv 116, 
 16. <f>p6vt]/j.a ^ux^s 116, 16 
 
 i : TWI/ rai/njs -^j'&jj' 121, 4 
 aft6yttaxos Xo7<zs 7, 28. 4, 18. 
 29, 12 
 
 atos : KTjSous j3o.ffi\iKov 24, 33. ftafftXeiov 
 ^povijyuaros 217, 35. daxp^wv 9, 24. 
 6avfj.a,Tos 232, 25 
 
 atcD : (j-tifovuv fiatf/nuiis 192, 2. irapprj- 
 ffias 158, 24. 22, 28. ffireiffaffOai 195, 
 n. rt/x^j 252, 24. cf. 183, 29. 66, 3. 
 TU)I> dwoppJiTuv 239, 12. yue irpoXtyfiv 
 TO. /j.^\\ovTa 183, 34. 85, 5. TTJS 
 KpeiTTOvos (Jjolpas 99, 28. -fi^iovv fj.e 
 poT)8rjffa.i 101, 30. 17^01; afa/icX^o-ews 
 TO.'UTIJV dl-iovff6ai, 114, 8. 243, 13. 
 49, 23. 10, 26. ffvfjnrofftdffiv 114, 31. 
 oi/5' 6Vov e^vai TOU do~reus 62, 26- 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 295 
 
 TO TrXrJtfos 143, n. 139, 26. TOV 
 avTOKpaTOpa virtp 155, 4. dtw/xaTos 
 13, 26. Kal TatHas 37, 24. 7rapajttu0ias 
 76, I. TJJs TrpOTepas TrpoatpfVews 15, 
 24. eyKW/jiiov 244, 28. TOU iraTpi- 
 apxiKov &p6vov 242, 13. WV airris 13, 
 
 26. Iff00tov TI/J.TJS 171, 8. T6f 'I 
 
 Trdcnjs eixpri/jdas 189, 32. 
 \afJurp6TijTos 177, 36. TOU 
 1 88, 7. dJtoOrat ei/reXeor^pas /caTa- 
 7^797$ 114, 20. TrapaSioiKftv 10, IO. 
 ToO crx^/uaTOS roO KcuVapos 53, 13. TwV 
 ciXXwy Trapaffrifjuav 42, 27. 114, 8. 
 fj.vij(j.i)s 61, 17. rijs fcrrjs pOTTT/s 238, 22. 
 d TI oSjTTOTe wp6rfpov Totirots 114, 32. 
 ai'SoOs irXeiovos 21, 27. /3a<7tXc^s 
 dvaTpo^s 22, 3. iJlfomu T6 /3a<7tXet;t' 
 246, 3. i7tuttr0ai aca^pa^s 101, 3. 
 TOW 5ia5r;yuaTos 27, 1 1. /ur/5' diroKplffeus 
 130, 1 6. fj.ei6vuv 6, 8 
 a'#wp.a 24, 26. J3, 15. 74, 13. 159, 4. 
 229, 4. apx^s 96. 4. tv /3tt(rtXe/ots 
 ai'Xais 37, 29. ToG 8iKdftu> Kdi rb rwv 
 KaTa\6yuv eirifj.e\e1ff6ai. 112, 6. tirdp- 
 Xou 24, 23. Acai Ofo/ua TOU Kaicrapos 
 53> 2 7- 5^> 2O - 2 4 2 6. ndyiffTpos 
 73, 21. TOU naylffTpov 267, 13, 22. 
 vapaKoifj,u/j.^vou 2, 25. 10, 7. dfiavua- 
 TOS 56, 20. ^K TOU at'S^crt^cos 37, 29. 
 ZveKa Triffr)[j.6TaTOS 99, 1 3. Xa^i7rp6rr;s 
 10, 7. cf. 204, 31. irapaff-fifj-uv 54, 26. 
 irpefffie'iov 93, 2. a|tw/iort lepaTiK^ 
 221, 19. /catvi^ 116, 31. 230, 22. 267, 
 13. dtwp;aTa /SacrtXiKa, 54, 28. d^tco- 
 fidTuv BaOfj.of'S 238, II. SiaveyttTjcrets 
 T< Te iro\iTiK(j) ytvei Kal Tats o"TpaTiw- 
 Tt/cais Ta^ecrt 180, 26. 185,2. 189,2. 
 e/y i)^/os 267, 22. n^XP 1 TavTos d?ro- 
 Xai/etv 13, 26. 07x01' 10, 27. ffvvTrj- 
 pouvruv TT^V 'Pwjaat'wi' Tjyf/J.ovtav 105, 
 
 9. Kai5wpea?s 20, 17. 5to7*cwcras 214, 
 33. Twi' VIJ/TI)\OTPWV 76, 22. ot ^v 
 TOI)S TUJV dvaKT6p(av K\~/ipovs XaxovTes 
 42, 15. v. da, d^iwcri? 
 
 d^taxris : [TOV 7rp^cr/3ws] 195, t6. TOU 
 
 Ka/crapos 53, 8. TWV cru77ei'dj' 231, 
 
 15. 96, 5. v. d/a, dw/ua 
 a^i^7*cX77TOS 254, 7 
 difyt/3Xi7Tos 48, 35 
 dfwv : TO> ' Pw/tai/coi' -ova 48, 1 7. 
 
 153, 24. 169, 8. 216, 19 
 ci6picrToj 78, 19; doptcTTws 50, 21 
 <i7ra77<:XXw 156, 34. 233, 18. T /3a- 
 
 crtXet 205, 30. dpijviKd 125, I. 207, 
 
 13. <MTO77eiXoi 206, 25. 151, 21. 
 
 ir6\ffj.ov 223, 35 
 dira70pei/w : TTJV irpd^iv T$ /3a<riXet 78, 
 
 23. TOI/TV TTJV dpxfiv 253, 10. 133, 
 
 10. -a<ra' TTJV -j/vyTiv 91, 14. dirt]- 
 
 yopfvptvuv 60, 1 8. -evro ij d^iwa-is 
 '95i "5- diretpT/Kclis TO fiXotj 126, 28. 
 -<cei ai/r45 iravrdirafft rrjv ffTpa.Tijyiav 
 195, 5. -KWOP 77, 26. direi.irdfj.tjt' 
 ovd^Tru rdiv UTUV 202, 33. TTJV etifjAveiav 
 189, 32. direipri/j.4vui> rot? 8fOff6<f>ois 
 iwiffrri/jiitiv 184, 7 
 
 Tra'yxoi'if'w: dwriy)(6viffa ra2v \epolv rbv 
 fj.eyd\avxov 151, 18 
 ird7w: T-^S ir6Xewj <rx^M art (refwortpas 
 , 20. 258, 7. dn-cry^rw (scr. 
 ?) 142,26. TOV vwovoov/dvov 
 ffKOirov 98, 2. cf. 248, 33. TTJS viro\//las 
 14, 22. Trpds r6j> Kparovvra 198, 12. 
 126, 29. T^S irpoT^paj ai'Souy 86, 2. 
 ebnfrcrxoi' 197,^21. 257, 32. 249, 33. 
 7 55> 22. riji fvpi)/j.vrji> \eiai> 224, 8. 
 79, 6. d7rd*yeTat SopudXwros ei'j TOI/S 
 TToXeyufovs 254, 14. dfofuos 251, 25. 
 240, 32. jrardAcpiToj 79, 27. r TTJP 
 fidcravov 161, 29 
 
 86, 15 
 varifa 187, 7 
 
 s 182, 16 
 
 diraipu: irpbs 176, 20. fKeWev 205,32. 
 
 cf. 204, 8. TUV fta<ri\eluv 67, 7. cf. 
 
 130, 34. K TWV ' PwfMaiKuv oplwv 5, 28 
 
 diralffios: -iovs <j>wvds 139, 33. -ta <rr]fj.fia 
 
 . 8,17 
 
 aTTaiTtD 68, 12. 236, 36. 58, 17. dirg~ 
 ds fj.e TTJV <rvyypa(f>T)v 121, 33 
 : rrjj/ <aG' 94, 30. diryupi]- 
 \eip6s 29, 1 8. dTTfliipTjro /ww 
 ei)^i)j rijj yXdrrr-qs m, 14 
 diraKptfiovfMi: dirr)Kpi[3wOi) efj Ki/*cXov 19, 
 12. ?rpdj T^V IfffoijTa T^I ardO^s 183, 
 
 7 
 
 aVaXXayiJ : -as raxeiaj 133, 5 
 aTraXXdrrw 220, 23. -drrerat oy5^ ^/c'- 
 voy 6a.v6vros 69, 9. OTT^XXdx^at irpay- 
 /j,dT<av6, 6. cf. 13, 14. (MraXXayjJo'ot'Tai 
 139, 24. 58, n. 67, I. a?raXXa7ei77S 
 tiri fibvif) rtf (Tw/uart 1 66, 32. 127, 
 
 23 , 
 OTraXos: /3/os 161, 19. curaXwr^pa rV 
 
 yvdpriv 22, 10. -wrepov irpo<ry\G>ffa 36, 
 30 
 
 dira/ji.(pitvvv/j.ai 32, 2O 
 
 a7rai'ai<rxi"'Tw : irpos TOVTOV 259, 28 
 w 245, 18 
 
 129, 32. 222, 2 
 oO 153, 26 
 
 diravru : rd r AT; rats 5eiaij dpxatj 209, 
 19. 121, 17. irpds 68, 3. 201, 21. 
 TCHJ Xi^ots 202, 34. eC Tots irao-t ra 
 TWI/ diputv 181, 8. 123, 14. eis TT)' 
 Xyo-tr TOU Seff/j-ou 66, 25. 214, n. 43, 
 22. -ijo-erai r6 x^paj 209, 17 
 
 aVai'Ttdf'w 88, 12 
 
 aJra^rXw: TWV irtjyuv 95, i. TUV 
 
296 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 ffrjcravpuv 71, 34. rote 
 Otiaavpoti* 217, 8. TIJ^ Surjv 76, 2 
 aarapddeKros 219, 20 
 
 239, 16. op-yij 25, 3. -TO 
 &* 148, 28. 166, 21 
 
 29, 19 
 
 dirapaKaXtfirrws 3, 21. 260, 17 
 dirapd/utXXos 147, 3. 220, 22 
 dirapafjLijOT}Tos o~vn<f>opa 81, 23 
 aTrapdtr/ceuoy : -ov 68, 7 
 dirapiOfiw: -ry xptil JiaTL '61, 33. /#/. 
 ffTa.rripa.s evl ryde cncdipet 130, ir. 31, 
 
 4- 155. 2 5 
 dirdpKTtos 104, 1 8 
 djrapyoO^ai : Totfrous 265, 2. 
 
 ri oiKfiov crxrjua 148, 2O 
 diraprlfo/jLai: dTT^pTWTO a/aw X 
 
 162, 2O 
 dirapr ur fibs 158, 28 
 
 n, Kal dvd0T)fj.a rip 6tij> 22, 29 
 
 i : dvaKaXtiTrreiv 76, 34. /* 
 uv \6yuv 208, 16. TTJS /3acrt- 
 
 Xelas 207, 24. 238, 6. TI}S Trpds tfedp 
 
 Trope/as 176, 6. 237, 12. 189, 18 
 air ay: /3/os 221, 22. aira.v rb fidpfiapov 
 
 oaov fijiov Kal ocrov effirtpiov 26, 36. 
 
 diravra ^ dirdj'TW*' 103, 13 
 dirdrri 208, 1 6 
 dirarw 254, 36. 227, 10. 26, 16. i^rra- 
 
 TCITO TroXi/erijs i-ffeffOat rfj /SacriXet'a 27, 
 
 12. rjirdriinai log, 36. et'j Tr;? Kplviv 
 
 247, 13. 150, 15 
 
 airdrwp, eiceivos w6s (Christus) 184, 28 
 diravTOfj.a.TllTo/jLa.1: -urOeiffi dtvdpois 168, 7 
 dirauro/xoXw 13, 3 
 dirfyvwfffjLtvvs 62, 12 
 da-etAfdfiw : T^P eairroO /3a<rtXe/aj' et'y 
 
 26, 10 
 
 dwei^w 53, 28 
 direi/c6rws 229, 16 
 diretXi) 234, 2 
 
 airetXw : rdv Tr6\ffJLOi> 213, 8. 145, 23. 
 140, 28. rd -f)irei\ritj^va 178, II 
 : firl rbv %dpa*ra 142, 25. Trpds 
 
 67, 32 
 dVei/ui 127, 3. T^S o/uotdTT/ros 56, 2. 
 
 T^J irape/tj3oX77S 8, 4 
 direlpyw: roO ndxfffffai 8, 15. 42, 17. 
 
 , 49 l6 
 
 dirfipiriTtov 207, 26 
 
 dirpoKaX/a : -tas /3a<r<.\iK7Js 161, II 
 
 dirc(p6/<aXo? 161, 13 
 
 direipo/cdXws 233, 23 
 
 direipoir6Xe/ios 138, 35. 144, 2 
 
 diretpos: -ouy ic6ff(wus 35, u. at'cDfa$ 
 187, 1 6. -ov TO fUyeOos 35, 4. <rrpd- 
 rev/Ma 125, 34. -a peijfMara 159, 32 
 
 da-eXai/i'w 77, 15. rd Trovripd irvt6/j.ara 
 Jig, 24. rijs II6Xewj 100, 14. TUV 
 iepuv go, 1 1 . dirf\dffwv TOI)J xara- 
 
 ffX^ras 124, 8. 119, 29. 89, 5. \tiav 
 et's rd a<prepa 121, 24. rrjv vtjKra TTJS 
 oif/fus 158, 5. fiXXos fir' a.\\(f> \bytp 
 100, 24. aVeXi/Xa/i^j'otj 90, 30. direXa- 
 Brjvat go, 14. ru>v paffiXeiwv 79, 26. 
 cp- 77. 15- 79 26 
 
 '34. 2 7- 74. 2 4- 238, 24 
 
 : -rat rb tpvffpbv irt5i\ov 
 14, 12 
 
 : irapd rroXXwi/ 268, 6 
 at 62, 25 
 
 : direoiKdres ov8v r-fjs TjpuiKrjs 
 /j.eya\ei6rr]Tos igg, 15 
 direpydfrficu : rbv TTOJUTIKOV Avdpuirov 
 182, 27. rd TroXi) TrX^os virrjKOOV 137, 
 4. TIJJ' pr)TopiKr]v iridavuT^pav 169, 25 
 dTrepeidw : rbv vovv Trpos r6 TOV <rK07roO 
 rAoj 53, 33. -/x&'Cf) p\^/4/j.aTi wpbs 
 
 TV ^ 93) 10 
 
 : vovs 157, 18 
 
 s 163, 29. 180, 18 
 239, 6 
 
 irfi\6ev aS6is 48, 33. 7rp6s 
 68, I. 22, 2. 86, 7. -flo? 158, 8. 52, 
 22. dirfXiJXu^e 22, 20. 226,24. 43> 2I - 
 
 185, 29. -0 74, 26. 155, 29. TOl5T<f> 
 
 rb vuyfvts /cpdros 129, 18, 37. 127, 19. 
 trXf'iffTov rrjs 'Affffvptwv yrj^ 7, 3 
 vevBtvu: eiri rb ftfKriov 213, 26. a?reu- 
 dvvtftvra. 104, 6 
 
 268, 27 
 
 dvofj-aL 218, 10. 230, 22. 1 86, 22 
 eta 75, 20 
 , tairro 182, 12 
 134, 31 
 
 rrj fjurirpi 252, 12. /3ouXei5(7a(T^ai 134, 
 24. aTrexbfJ-fvos TUV flaffvTtpuv frlTTf]- 
 IjArw 265, I. 244, 3. 239, 22. 256, 
 3. 11, 20. 118, 3. tpiJirruv 260, 18. 
 35, 25. rpo<t>r,s 24, 12. 15, 33. 21, 
 II. 42,16. dir^ffXf'O Kal TTJS Ivvdfiov 
 til$ews 50, 14 
 
 dirir)/ju: dir-gei 154, 25. 48, 2. 164, 32. 
 ToO [j.r)vbs iro\\dKis 114, 27. 119, 2O. 
 tvl rrjv QfodJjpav 86, 28. 50, 8. 43, 
 30. fKeiffe 115, i. Trpos rbv rtipavvov 
 13, 12. 205, 33. 206, 7. dirtuv 14, 
 34. 203, 28. 214, 22. aTrioiTes 197,35 
 aVi<rrw 168, 28. /aw. 63, 23 
 115, n. 156, 8 
 178, 31 
 
 roj : -ov <f>p6v7)/j.a 157, 17 
 T/a 189, 20 
 rws : a.ir\ijaTbTfpov a.\l/oiTo 183, 17 
 
 -wrd><^ 155, 30 
 dirX6r7;s 106, 26. 158, 1 8 
 aTrXoOj: X670J 241, 20. -17 ypa<j>y 169, 
 33. 232, ii. -ais 7rpo0opa?y in, 2. 
 107, 34. aTrXo^aTdTTjj' TJ/UXT]V 205, 28 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 297 
 
 ctTrXtDs Tf Kai Ka.6a.pws 163, 12. 241, 20. 
 ^ e<p\vdpei 153, 5 
 dvvfVffrl 136, 8. 144, 23 
 &TTVOVS : -ow firf5dKvv)(Tois vSaffi 41, 25 
 diroj$a.lv<>) : TOV iirirov 224, 17. 140. 5. 
 dirojSe^SijKtby T^S iTTTrt/cTjj rdfews 216, 9. 
 roO Kpdrovs 215, 33. dirofiai-r) TOV Up- 
 /J.O.TOS 215, 23. 223, 2 
 a7ro/3dXXw : iro\\ovs rrjs (rrpartaj 224, 
 10. diro/3a\ets 201, 26. dir^aXe v6ffif> 
 TIV yvvaiKa 99, 1 1 . 234,27. 187,23 
 
 235, 35. 17, 2 3 
 : -dcravres r^ay 19/1 23 
 226, 32. aTro/Se/JtwKOToy 215, 
 
 22. diro/3tci><reiy eV caXy 228, 33 
 aVo/3Xe7ra> : et'y jaAXou<ra' yevedv 25, 22. 
 
 dirffi\f\l/a.v irpds rr)v lepdv iroi/J.i>T)i> go, 
 13. Tavprjdbv 142, 26. aTreiSe Trpdy 
 TOV ira.pa.KOiH(j)fi.fVQV 2, 24. Ta rrjs 
 dpxys irpa.yfjia.Ta. 'y TOP avroKodTopa. 
 K.wvffTO,i>Tivov 124, 13. 13, 19 
 diroyevvd) : fj.eO' fjs -q. TratSay 234, 31. 
 TOI* TT/S e^xap'^as 166, 15 
 -eta Xtfo-cwTej 204, 16 
 
 195, 29 
 
 dTroylyvofj.ai : T&V -fj^vijiv elff6S(i)v 214, 22 
 
 diroytvtbffKti} : aTre-yvw/cws ira.vTT) 52, 3. 
 
 TT)S y^y 55, 21. 58, 9. (pwras Ka.1 
 
 Xdptras 38, 35. 178,6. ATrfSas 113, 
 
 26. 194, 34. 139, 33. 258, 9. raCra 
 132, 22. Toiyrou 27, 29. 228, 2. 187, 
 24. 4, 13. irpbs wa.ffa.v fj.T)x av ^ v I 3 t 
 
 23. cf. 86, 32. dirtyvu rrjv (rwn)piat> 
 
 91, 22. 237, 19, 23. ToC j3iuxra<r0cu 
 179, 8. 250, 16. 90, 9. 92, 28. 22, 
 
 27. 100, 24. dTT^yvuffro rots #XXois 
 , 4 27 
 
 a7r67"W(rts : irpbs TO ffji> 222, 23 
 
 diroyvwffTtos 125, 12 
 
 dTroypd<j>ofj.ai: ?*ca<TTa 191, 22 
 
 dirodeiKWfj.1, diroSeiKvvti) : -vtriv favT&v 
 dS-to\oywTa,Tov 61, 24. dyvu>fj.ova 133, 
 8. -lJu)' au^ts <f>i\&ffo<f>6v TI evdv/j.rjfj.0. 
 log, 22. -i)s ^ Statrujj' 6Va ^s vbnw 17 
 xavbvuv dvcKpopas 45, 7. \afj-irp6Tfpov 
 
 23O, l8. -VU Tf^viTtlV 226, 4. 226, 5. 
 
 c dffKr)T^piov 57, 16. 
 Kf<f>d\riv 147, 16, 19. 
 , -tieffOai TO. \ey6fj.ei>a 
 127, 10. 96, 5. rdv diroSedeLy^vov 
 irpoKpivovTas TOV d/a0t/36Xou 65, 7 
 a7ro5etKTiKoj 26, 25 
 aTToSetXtw : rd 7rX?5^os 126, 7. 2OI, 9. 
 
 92, 15. Tas ^ix<is 241, 7 
 a7r65eiis: oi)5e ^.fa 127, 12. 241, 22. 
 
 109, 21. Trept TaOra 78, 4. 108, 29. 
 260, 35. 184, 23. TTJV tv -ri log, 29 
 dir68ecrfj.os, plur. IOI, 25 
 
 d7ro5exA ta ' !43> 2 
 diro5ri/j.ia, 220, 22 
 
 diro8-r)/j.u> : diroSeSti^riKOTi 135, 4. 43, 30 
 aVo5i5/)d(rAcw : diroSpda"r) rot/roi/j rd. irpdy- 
 /j.a.Ta 68, 28. aTToSpaJ'ai 203, 19. 
 dirodpdffaffdat 138, 12 
 dirodidw/M : rds d/xot/3ds 72, 7. 228, 12. 
 ray |3acriXeouy Tro^Trcty 148, 27. 
 Xovy TOI>S nurffovs 130, 8. rd 
 T-Q <rvyypa<t>fj^iJ.tTpoi> 232, 32. 83,^1. 
 ei)%ay ry ffuvavTi 79, 32. ray OTTO- 
 Kplffeis 17, 33. evxo-ptffTtipiovt (J>wvds 
 158, II. -/cet ea.\rrj]v 156, i. 239, 18, 
 22. ciTroSuKTw T^V eluBviav Tifj.rjv 
 203, 25. cp. 54, 25^158, 30. 20, 30. 
 aTr^Soo'aj' roi)y )3iouy dxaraXX^Xwy 104, 
 3. dwddos poi T& aijvrjdes fi\fJ.tJM 158, 5. 
 -ouccu ry X6y<f> 168, 35. X67(w 161, 2. 
 dtrtSiSoTo Toiiry e\fv6tpa, i] didvoia 
 
 5, 34 
 aVoSi'o/xcu : r6 viro/3o\i/Muov elSos 72, 33. 
 
 rV ^o-^ra 166, 31. 5a.KTv\lovs n, 24. 
 , 257, 29 
 diro5vpo(j.at 142, 33. diruStjpfTO tavTW 
 
 146, 5. 258, 35. -aroroi)y dpyvovs 120, 
 
 , I7 
 a7ro5u(r7rerw : aTreSiiirir^TT/crai' 60, 18 
 
 OTrofwj'j'i'^ai : -fry tyicei TO /cpdroy 216, 
 
 ii 
 
 diro0a.vfj.dfw 31, 4. 89, 21 
 a,iro6i)piG>: dire6rjpiuffe 215, 35. Touri 
 
 fwoj' 216, i 
 
 fw : Sa^iXwy ry ffrpary royy 
 iovs <pbpovs 12, 27. diredr/o'a.v- 
 
 purev ^KfTffe TTJV iv xp^t j - a - ffl r ^> v KO.TO.- 
 
 <TTO.(fioLffa.vT(iJv evSaifj-ovlav 16, 14. 6Va 
 
 117, 26. 8cra diroTedrjffavpiffTo ety 
 
 KeXroiiy 16, 9 
 
 diro6\ij3<i} : -i^at 7r^x uj/ r 46, 33 
 dirodv^ffKw. 239, 34. diroffvrjffKov iro\- 
 
 Xd/cty TO auT6 1/3701' au^iy dvi<rTO.To 
 
 33 2 3- d7ro0ai'e' 122, 31. 145, II. 
 
 -ov/jLfda 43, 2 
 OTrot/ctfw: diroiKiffas ov /Maxpav 158, 20. 
 
 diripKiffTo TOV ffVfjLiraffous ijBovs 21, 6 
 diroKa,0iffTa/j.ai : 6 \6yos els apxh" a50ty 
 
 45> '3- ""P y T ffvvrj6fs fi\t[j.fjM 38, 
 
 33. fToip-oTepov 50, 32 
 diroKaXi^TTTw 1 8, 6. 38, 13 
 aTroKaXu): ^07^ 139, 35. o<p6d\fj.ov 
 
 1/8, 2 
 
 dir6i<a.pffis : /SacrtX^wy 67, i 
 duroKapTcpu : irpbs \f/vxos dic/j.dfai> (scr. 
 
 dKfj.dov) 1 6, 34 
 dTroAfei/a) : TCI Ta/J-eia. 217, 2O 
 dTTOKct'pw: -KepovvTas ^Keivijv 80, 3. 135, 
 
 15. Kai T6 n,t\a.v Tpifiuvtov eirev- 
 ovffovTas 135, 15. -KfipeTai TTJI/ KbfJ.r)v 
 
 > 237, 20 
 
 aTTOKXT/poO/xat : -KeK\-r)pufj.4vrjv faqy II, 
 
 16. -K\ripuffafJ.frrjv T(> ir\oi> TOV av- 
 Tdpxovs 10, 34. direK\r)puOr) r/ StoiKTjffis 
 
298 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 2, ii. diroK\i)pu8fVTs tis Iffoffrdcnov 
 rdt 12, 14 
 
 OTro/cXiVw : diroKXivai eis 113, 5. O.TTO- 
 /ce/cX</c6res Trpds r)6ova.s 133, 2. cf. 139, 
 36. diro/cXifl&'Ta irpbs XtTrapijcms 92, 
 16 
 
 dw6/cXrts : roO far)<f>6pov K^K\OV 78, 7 
 w: TTJI/ yvu/j.riv 262, 2. 177, 13 
 : 236, 29. TTJP irp6oSov 115, i 
 fw 148, 32. TT; epufdry 115, 19. 
 1 68, 4. diroKOfj-iffdels els 66, 1 8 
 cbro/coTTT?: -as XP 6 ''' 1 ' i6* 27 
 d?ro/c6'7rrw : TTJ^ <puvr}v 200, 2 1 
 diroKpe/j.u : aTre/cp^iaffa rj]v irepiodov 202, 
 
 3. dirtK ptfjLO.ro T) pis 95, 23. -avro TWV 
 wrwp (jLapyaptrai 159, 20 
 
 diroKpt)fj.vlfa 175, 28 
 
 diroKplvu : diroKpivas robs yevvaiortpovs 
 ruv &\\uv 191, 27. diroKpiverai erot- 
 /j.&Tfpov 53, 4. 94, 1 8. direKpivdfjLrjv 
 201, 23. 157, 24. -dffOyv cifj.<j>u 88, 
 29. OTro/cpifals e/s di'T/TraXoj' noipav 6, 
 
 14. rd -{te*' dpt.6fj.ov icpeiTTOv 191, 30 
 d7r6/cpt<rts : f)a.ffi\tui> irpbs TCLS virofjurfiffeis 
 
 15, 30. d^eXrjj (cal Xtrr) 15, 31. 130, 
 15. dwoKpifffis 198, 7. 208, 23. 
 etfXoyfffTOfy 17, 33. -aeuv Karev- 
 ffr6\ovv 78, 10. 200, 9. eV -<recriv 
 aut)a.8ffTepos 256, 4 
 
 diroKpovofj.a.1 190, 9 
 diroKptiirTW 78, 19. 57, 28. dvo 
 ft TI o^ Xex^<r't in> 28. 
 
 112, 28 
 
 dTroKputTTaXXoOyuat : -wOtvri rig " 
 
 222, 6 
 
 dir(>Kpv<j>os : -ovs dirfa rrjs yfy 58, 35 
 
 diroKTelvu 223, 22. djroKTevet <Te 156, 30. 
 145, 25. 152, 6. 80, 3. 124, 26. 
 direKThvaai /card Xtiffffav TTJV 5r)fj.offla.v 
 itnrov 136, 8. diroKTav6vTfs 127, 3 
 
 dvoKvtffKU : TUIV Affrpwv rds d\(ryovs 
 184, 14 
 
 dtroXafjipdvu : (rrevais 65ots 248, 20. 
 direi\i]<f>4vai. rrjv %i;u> 236, 23. \evKT]i> 
 \f/r/<t>ov 164, 22. irap' eKeivrjs rb 
 i-X&yyvov 28, 18. dSitjyfiruv x a P^ ruv 
 233i 8. dn-Aa/3e rwv olxeluv irbvuv 
 2 33> 2 5v 5 2 6. 245, 27. dirfi\i)ni*6vT)v 
 b> <rrev$ 233, 21 
 
 diroXayoi7r/5(/vw 57, 25 
 
 dir6Xawrtj 118, 28. 173, 5. 173, n. 
 20, 9. -ffewv Koivuvlav Ofpaireiav ill, 
 24. \ovrpwv II, 34 
 
 a7roXaucrTi(c6s : flios 103, 35. 112, 7. 
 214, 27. 217, 24. rd -/f6i' 182, 31 
 
 diro\avu: rdv i)ffvxla.s KO\UIV 112, 3. 
 13, 26. 128, 27. 117, 23. dirfXavev 
 ov5(v6$ 16, 17. dinfi\avf 32, 21. too, 
 6. dTroXoOaat r^s o/xoiwcrewj 62, 17. 
 44, 16. dvo\f\aijKti ffv/j.naxio.s 247, 26 
 
 'lf$i)piicot> 6, 15 
 
 TroXeiTTw: -rr\v fanji'42, 5. cf. 180, 2. ou5e 
 /ifav 108, 24. 117, 16. dTrt\iirev avrbv 
 6 -yAws 40, 6. 215, 8. dTroXetTrecr^ai 
 roO Xet7w 265, 8. diro\f\eifji/j.r)i> 235, 
 4. TT?S ^Kelvov ffwovcrias 154, II 
 os: drjfj.os rrjs II6Xea>s 76, 25 
 waj : Sis TTJ^ airrijv diriyr)<riv 236, 
 4. -Dvat r6 TrXaio'ioi' crxij/ia 266, 30 
 diro\i/J.Trdi>o/j.ai : TUII' tpiXoacxjxav 233, 17 
 dTroXiafla/i'w 126, 34 
 o7roXo7t'a: avrdpKrjs 218, 28. 157, 5. 
 
 virep 164, l. 244, 25 
 
 aTroXo-yoO/mi : rijs Tvpavvidos 14, 16. 
 220, 27. Aeetvorj p-fifjMffi 21, 25. 
 dwoXeX^TjTo ro^Tots t/cavcDs 80, 13. 
 diro\oy^ffOfj.ai T$ dixaffrrj Kai &ef 228, 
 22. 75, 21. irpbs rb TT\7J0os 186, 33 
 
 diro\o(f>ijpofj.ai : ~rbv avopa 219, 33. eiri 
 irdOei 82, 2. 220, 25. d?roXo- 
 os 173, 31 
 
 146, 7. -i)e' ApSrjv 3, 30. 
 248, 21. dTroXwX^Kacra' ot v6noi i]/j.S.s 
 243, 7. -KWS 154, 13. 189, 22. rds 
 eV ^Keivtfi ATrtSas 12, 10. djroXwXei/at 
 /dou TTyj* fj.vri/j.i]v 177, 27. 9, 3. -Xws 
 I'TTTTOS 154, 20. 3, /. diro\\v/j.fvos 73. 
 25. aToXoi/^.ej'OJ' aCxrov 203, 5. dTrci- 
 Xoi'TO ewXs /cat TrpowXeu 52, 2. 
 a7r6Xou'TO oZ Xo^oTrotot 268, 16 
 
 dir6\vros : fwi} 184, 13 
 
 diroXtfw : TWV aix/MiXwrtoj' OTrieroi/j irpoe- 
 rpe\f/e 252, 26. cf. 254, 22. ffvfjufropwv 
 robs tv6xvs ai/rcus 162, 27. -etaa roO 
 (rufj-aros 182, 23 
 
 267, 7 
 
 o/aaxo/uai : Trpis TOI)S avriirlirrovras 
 
 23. 33- 24, 4 
 
 o/jiepifa : rt> eavrov riffos 17, 35. d?ro- 
 
 p.fpicrofj.ai Ka^eivif] rb olKelov fft^as 163, 
 
 26. 112, 8 
 
 u: eovrcfi dvaira^\as 3, 23. 20, 
 
 i!>vu : TOI)J X67ous et's 7rept68ous 19, 
 19. rd vorinara. 200, 24 
 j'iyw 21, 17 
 
 eiju 2CO, 23. e/cdcrry rwi' /card 
 irpd^ewv 211,7 
 228, 14. op/cous 155, 18. 
 d7rw/uo<raro 7171' iriffTtv 50, 10 
 dirovapnw 23, 14 
 
 dirovtfjiu : ri^v rip Oe$ 58, 4. roi>s 
 fjLflfovs /3a^oi)s rots /ueifocrt 192, 3. 
 116, 12. 251,33. dirtveifjiov (scr. dW- 
 </ioi') d/juportpais rb KaffrJKOV 93, 20. 
 -/xa^ 55, 6. dTTfvffj.-ri9ij 151, 33 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 299 
 
 15 
 
 198, 21. diroveveiJKfi 3, 7. 100, 
 
 > : direvevvev 6'Xoty corlcxs irpdy fKfi- 
 236, 12. irpdy rrfv 6d\affcrav 204, 
 
 d.TTOi>rix o f Jial ' dwevfi^a.ro 222, 31. uffirep 
 
 K ire\dyovs ey Xi/^ay 210, 25 
 dirovoia.: roty papfidpois fro\fJiT\6ij 62, 7. 
 
 235, 30. 61, 15. 125, 30 
 diro^u : TO. vavTnjyrjffifjia tfXa 55, 23. 
 
 diro&ra<ra roOrov ^ <i/eriy 147, 10. 
 
 dwe^ovro ol \l6oi 33, 15. d7re&r0cu 
 
 T6v \6yov 120, 27. r6 ?j0oy 3, 14 
 dTroTreipwfj.a.1 So, 14. 77, 23 
 aTTOTT^UTTW : ffrevayfj^v 92, 5. d-jrfirefj.- 
 
 ir6fj.t]v rfiv iffroplav 102, 14. 149, 29. 
 
 150, II. 196, 13. 29, 28. 49, 32. 
 
 135. 21 
 
 oy 196, 2 
 39, 17 
 
 : eiperov in, 34 
 dTroTrWw 42, 10. ijp^ua 170, 4. TTUAO'WS 
 
 40, 22 
 aTTOTrrewj : rd ovpdvia ff&fj,ara 78, 23 
 
 aTTOTTTOS : W7TTO 3!, II. f dTTOTTTOll 14!, 
 
 16. Oewpbs 131,6 
 
 dTTOTTTI^W I T1JJ' aXfJ.T)V TUV ffV^OpdlV I 70, 
 
 5. ri}v 6a\arriav d\/jLt)v 210, 26. r6 
 
 /i<?Xoy 77, 3 
 
 dTTopi'a 253, 3- ( 15, 12. 267, 24. 236, 25 
 <i7ro/>os: fv drropotj iropov evpr/K^vai 4, 16 
 i : -^aff6at d&poov r^v 
 
 diroppriyi>v/j.i : direppuyores TO?S Tr 
 ffvveppdyriffav 88, 3. woj' 
 
 17, 28. diropp^ei Ko.1 T)f 
 175' 3- r^v^vxpv n, 13 
 
 dir6pp-r)TOS : tiriffroXr) 204, 3. -aw X67W^ 
 208, 16. -TOIT SpKovs 197, 8. -o rt^es 
 reXerai 58, 15. -ra'j' elabSwv 155, 25. 
 156, 13. -ous elxe rds yv<i}/j.as 22, 31. 
 195, 12. 203, 22. 205, i. rd -o' 36, 
 
 18. 56, 29. 135, I. 185, 5. 205, 22. 
 220, 7, 14. iv -V 59^ 5- 165, 29. 
 cv6vfj.t)fia irepieXl^as ry ^vxH KOLT' 
 avrov 220, 4. 152, 4. 56, 29. -a 
 l/xyo r^y <f>v<Td)s 261, I. rd -a 174, 8. 
 diroppr)Tuv (KOIVUVOW a/x0co dXXTjXoty 
 72, 2. 73, 32. 75, 7. 165, 17. cf. 
 185, i; 36, 4; 39, 20. 239, 12. 43, 
 2- 65, 32. ev -oty rdy dtroppriTovs 
 7><c6/Liay 0i;Xdfai 203, 24. 56, 34. 
 179, II. diroppriTOTtpav Iffroplav 60, 
 29. -brepa 205, 2 
 
 dTropp^Twy 56, 24. 204, 8. diroppTjroTtpus 
 
 6?, 35 
 diroppi$G> : -01 rdy d<popfj.ds rCiv aucQf 
 
 217, 35. /OJJ-. 167, 35 
 dwoppiiCTti) et aTTOppiirrw : -nrret ffKdtprq 
 
 ct'y o-AforrAouy 132, 2. -hrrei a^5w 73, 9. 
 
 -tTrroiVrjy r^y 717$ TOI>J 6e/j.e\iovs 83, 
 17. -iirrovvTfs \i0ovs dwb ff<ptv86vris 
 140, 15. direppiirrei -fj 0ueriy T^I/ Trpti- 
 T^J/ Xtx>'C'tt'' 48, 7. direpplirTovv <f>uvds 
 iirl 139, 33. diropptyavres rov tirav- 
 "Xtviov fvyov 62, 2. direppiiTTf'iTO KO.TO. 
 TOV OSaroy 1 78, 34. roO ffKoirov ^/cr6y 
 
 H3; 2 7 
 
 diroppuiTTU 59, 3 
 O7rd/)0iipoy, dpx^ 24, 24 
 aTToptD 259, 22. diropovfj.^vif} 83, 4. 154, 
 3. rwv -^wv rd 7rXe(w dXuro 26, 28. 
 eV ju^ffoty roty -^voty 253, 4 
 y, el^e 45, 8 
 
 fvvvw : diroff^eo'eiv ayroTy rds e'XTrt- 
 5ay 90, 32. rb ireir\a.<rfj.tvov Sdicpvov 
 154, 34. dirofffieadrivai Set iroXXwi' 
 irorafj-uv 82, 34 
 
 dTrofffio/j.a.1 : direffeiffa.ro TO irdv dx^os 
 r^y ^I'X'Js J 67( 19. 73, 8. rbv Koviop- 
 rbv 210, 23 
 
 dTTOffijuaivb) : dTreffrincuvov o-ijyue/oty n<ri 
 r6 irX^oy TUV re evvoi&v KO.L T&V 
 23, 15. -OVTO ai ruv \p6v(av 
 95, 
 
 8 1, 4 
 W 21, 12 
 U 251, 5 
 dirofftrw 9, 7. 25, 4. 87, 3 
 dTroordfo) in, 3 
 
 OTrocrracrta 4, i. 6, I. 12, 4, 19. 14, 17. 
 123. / ^33. 29. Xa/xTrpd 83, 29. 
 -fay dXwi'cu 4, 27. 62, 32. c65iy 
 a^roty e^eppdyrj 62, 13. 14,17. 61,2. 
 wSiWy T<JJ afrroKpdropi 12, 20. *cai 
 
 i' 1 34, 1 2 
 205, 20 
 
 : Supov rrj yvvaiid 115, 17. 
 252, 30. 90, 33. a7recrToX*c6Toy 200, 
 10. Trpdy 13, 13. aTrocTT-eiXay els 256, 
 36. a.ireffra.\iJ.ev<i)v 131, 15 
 diro(TTevw n, 30. 18, 34 
 aTroirrepu! 183, 32. diroffrep^ffoi rot/Tony 
 Ti/u^J 242, 33. 99, 19. 215^34. II, 
 31. 13,29. direffrepij/JLe'i'Ov TUV 6<p6a\- 
 fj.uv 66, 10. diroffreprjO'eTai 201, 30 
 axrocrriX^w: raty TroXtrtKaty \dpiff i 221, 
 21. -bvTuv \idwv roty xpwM'K'' 4 16, 19. 
 afyXTjy dppewTrov 18, 22 
 d?ro(rToXi7 193, 15. 195, 9. 220, 21. 
 dvSpwv yevvaiwv 177, 34. dupuv 238, 
 37- 5'. 16 
 
 124, 14 
 
 : rd nXaruwtKci 
 26, 23 
 
 diroffrpe'<j>o/j.ai 10, 5. r6 8ie<pOapfj.evoi> 
 r^y fwijy 216, 23. 182, 10. 36, 21. 
 7 1 ' 25. 77, 7. 186, 22. 220, 10 
 dtroffrpo<f>ri 184, 21 
 
300 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 dir6ffTpo(pos: -ov /cat diroTpo^ov rots dv- 
 0pwirots 183, I. rb -ov KO.TO. irdvTuv 
 fv dVacri 72, 28 
 
 diroffrpbifius 35, 24 
 
 diroffTptbvvv/Mit 149, 5. 172, 13 
 
 diroffvXdu : -tjOek 6 fiaffiXevs rbv VTTVOV 
 
 152, 13 
 
 a7TO(7uX6o/u : aTrocrfffvXufuffa rrjv 'IraXiav 
 124, I 
 
 dir6rpo<j>os 183, 2 
 
 a7ro(70aXeis 71,5 
 fw : Sij/Jir)yopia.v 238, 2. 27, 9 
 
 33, 15 
 
 w : -t)6eiq TUV S-ijfj.offiui' <f>povri- 
 Suv 241, 26 
 
 diroo-^fw 54, 33. 66, 15 
 
 dTTordrrw 217, 33. dworeTayfj-^vous avT$ 
 d7poi>ji4, 33. 218,18.^257,23. dwo- 
 Ta|d/ae'os TTJ 0ai>Xg fwj 184, 34 
 
 dTTOTa<f>pe>j(i} 140, 34 
 
 diroTflvofj.ai : diroTeTa.fj.tvov 95, 30 
 
 12, 25. 140, 34 
 ia 156, 24 
 
 aTTOTeXeurw: elsfj.fi8ia.ua. 265, 16. Trpds 
 o TI r6 yiyv6/j.evov 106, 3. 25, 21. 
 88, 17. 215, i 
 
 diroreXw 182, 31. rij x et P^ I 8 2 , I. dVe- 
 TeXfoOri -rb /t^ya 4xeivo fj.vffrripiov 83, 
 13. rd op/eta 1 1 6, I 
 
 diror^/j.vtt): rds /ce^aXds 240, 26. cf. 127, 
 6. Tai/TT/i' 122, 34. dir^refjLev ij <f>i\o- 
 crofpia. 109, 4. 214,4. T "*' ircuSaybvuv 
 nopiwv 89, 9. diroTtfj.vo/jia.1 T^S eV at- 
 <r0T?lffti fw^J 178, 13. rds Tptxtts T ^s 
 /fe^aX^s 25, 7. dvorerfj-riffOat eKeivuv 
 J 75> I 7- -"n^vos a.vrrj ot/cos et'j ei)i/7)v 
 118, 12. -^va ^KvdiKCi fj.eipa.Kia 76, 
 
 19. TWJ' -filvuv avrais oiKfifj-druv 118, 
 
 20. -TO ^/c irpwrijj eu0i)s ^Xi/cias 2, 30. 
 diroTe/JL6fJKi>os eairraJ fipaxeidv nva. fJLf- 
 plSa ill, 6. dTroT(j,i)6rjvai raj rpi'xat 
 
 , 25> 7 
 aVor^Tj/itt : riji' 5r/s6s rrji/ dSeX^^v at5w 
 
 93, I. -ercu crropyriv yvvaiicbs 64, 17. 
 dwoTedfi/jitvoi ras ^uxds 212, 7. TOW 
 -fj^vuv ovdfv e%e<j>6pei 16, 26. dirtdero 
 TO /SafftXiKots random 16, 12. 14, 6. 
 
 TV fWTJV 22O, 17. 60, I. TO ffT^00S 
 
 T^J Ke^aX^j 13, 22. TO dypiov 85, 8. 
 
 , 43. 15 
 
 airoT/KTw : dirtrfxe TOVTO reXeTaj 105, 24. 
 132, 30. jratSioi' 262, 29. 6 -TeKwv 82, 
 9. dvorlKTerai /j.e&' aipaj af^is 1 10, 29. 
 tMroTex0i7 '55. 20, 23. 234, 32 
 
 airoriw 57, 5 
 
 dirbrofws in, 22. -ots Kprjfivois 223, 10. 
 diraro/jiuTtpov Tots X67oiy xPVrdftevos 
 98, 7. TrpoayytXXovffo. 186, 24 
 
 diroToei5w 24, 6. dirtro^evovro \6yoi 
 254, '7 
 
 : TOI>J X67ous 19, 18. d?rTe- 
 
 rbpvevro is dKpifirj KVK\OV 1 8, 26. 
 
 264, 4 
 airorptiru : TI Xbyip 59, 30. diroTptiro- 
 
 fuu fj.T) Kexprjff&ai 120, 25. TOL>S <f>6vovs 
 
 142, 18. 29, 2 
 
 a7rorp<fx"> : T^S /aijTpos 253, 15 
 dTTorpoTratos : -aia TOU vocrr}/MTOS 57, 17 
 airoTpoTTTj, /Sacr/cacta; 85, ^ 5 
 djroTiryxdj'w : TOVTUV 143, 30. 224, 31. 
 
 a7roreTi'X''7fOis 202, 21 
 aTroTUTra): -Affaffa evpti6fj.us 146, 22 
 aTrori/xta 236, 25 
 diro(paiv<a : 6juoi6TijTos 49, 3. 253, 7. 
 
 149, 30. a.iroirt<t>a.v6u} 46, 6. dwj0a- 
 
 vovfj.at TOI^TOUS dirjfjiapTr]K^vai rov dpi- 
 
 ffTOV ffKOTTOV 1 88, 2 
 
 d,7r60cwtj : frvofJMs 240, 14. //wr. 32, 13 
 
 diroQfpw. dir-fjveyKf TOU Kara <f>v<ru> 215, 
 33. tv' fKetvois 62, 19. dwofapovTai 
 TO ffffU'bv wapd TOV Trarpbs 229, 13. 
 direvexdels rfjs Tpv(j>ijs 3, 28 
 
 diro<^ei/yo/iat 125, n 
 
 dir6<pr)/j.i : dirt<f>r)<re 202, 21 
 
 diro(f>0{yyo/Jiai : dTre<p6fy^aTO ripffjui 1 1 6, 
 
 : -aTa Xa/caw/ca 260, 25 
 diro<f>opri^u: TO irXfiffrov TTJS ffv/J.<j>opds 
 113, 18. -ofj^vrjs TTJS yi)s TO dx&os 83, 
 17. dirf(popTieTO 6/xaXws TO diappa- 
 
 y& 83, 22. -UTttTO TOVTOV UfflTfp fWU- 
 
 fj.doioi> dx^os 220, 20 
 dTro<f>paTTU : Trj TravoTrXiq. TTJV Hfodov 248, 
 
 10. ai)TO?j iro(ro' oSov 230, 24. rofo 
 
 WTW 7r6pous 38, 6. 97, 29. a7ro0pdas 
 
 Tas e^a7arydj 1 6, 4 
 diroQvyrj 87, I o 
 d7ro0i'w 8, 21. a.7ro0t)eT<u Tepay Tt 61, 
 
 , l6 
 dvoxpdw 213, 1 6. -wffav irapaffKevfiv 
 
 63, 12. 192, i. 217, 21. 112, 18. 
 
 19, 16. TO -(iv eKeivois (ruXXoyiferai 
 218, 20. 264, 29. -wi'Ttt TO otVeia 
 ^70229,20. 202,12. 212,30. 264, 
 
 20. dir^xp^fff 244, 13. aTroxpw/tej'os 
 T /3a<rtXj/cg H-ovaiq. 95, 19. eXXT/jaKois 
 66y/j.affi 209, 23. 217, 10. 94, 20. 
 -7iffa<r6ai TOIS KOIVOIS irtpi TT)V ffwd(j>ia.v 
 fu/xots IOI, IO 
 
 aVoxpwi'TWj 149, 15 
 
 dirpay/MTevTos: -ous woXtnovs 233, 30. 
 
 '5 1 . 3 1 - T ^ -" '53- 27. 156, 12 
 dTrpay/jLa.TeuT<i>s 252, 32 
 dirpa.yfj.6vus 165, 25 
 dirpay/jLOffijvr) 32, 15 
 dirpdyfiuv 87, 31. aTTpay/jLOV^ffTarov 
 
 Tfj.7J/M 221, 30 
 &irpa.KTos: i) irapaffKevT) 130, 3. 196, 13. 
 
 -OUS TOI>J TlfJLWpOVfJ^VOVS fTToifl 2O, 33 
 
 dirpaKTu : TTJV firfrtpa 251, 32 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 301 
 
 dirpewris 240, 23. rd -es 181, I 
 
 dirpij? : e^6fj.evos 175, 31 
 
 dvpoaiperos 185, 1 8 
 
 a7rp6i'ros : O?KOI dttTpifit 88. -?TOI>J TTOIOI/- 
 
 MCVOS 20, 25 
 
 a?r poowrus 178, 34. 222, 36 
 dirpoff8er]s : ruv ffo(f)UTepuv 15, 3 
 dirpoffdbKriTOS : Ttf -firtf KaTaTr\ayfjvaL 86, 
 
 29. TTJS 0^as 198, 31 
 dirpoffSoKr/Ttas 62, 1 8. 220, 14 
 a.TrpoffUTr6\i)TTTOs : SJKOCTTTJS 163, 8 
 dirpo<f>dffiffTos: -ov v6\efwv 130, 3 
 dirrofj.ai : rrjs OKpifiovs /totfo-qs 177, 19. 
 eTri/xeXws rwi' vpayndruv 47, 8- TO 
 5rd0os /caZ fiaffiMuv 122, 26. ffK^ews 
 13, 9. fy-yoy 20, 28. Tpo0T?s 39, 33. 
 1700CU 7-77$ Tu5>''Pw / iiai'wi' dpx??s '80, 29. 
 i]IJ.fjLtva.s XaMTaSas 208, 6, 30. /caXa- 
 /iu<5os KCU /j.t\a.vos 169, 7. a^erai uiro- 
 Oeffeus 155, 33. 183, 17. ri^d/j.tjv 
 yeu/Jierpias 183, 30. 107, 23. oVpTjs 
 37, 2. SiaXo-yui' Trpds oXX^Xous 14, 16. 
 TOU ffv/j.<pvovs iSo, 32. 121, 2. riys 
 reXfure'pa.s TjXudas 36, 8. yevvaiortpwv 
 irepl ^3acriXetas evdvfj.Tjfj.druv 98, 8 
 OTrwOw: dTrctxrTjs TTJ^ ffKe^iv 52, 20. 222, 
 25. dir(i>()ov/j.vos &ya\fj.a w6pvrjs 34, 5. 
 dirw^ftro 190, 9. ct7rew0eiTo 230, 30. 
 dirtuffrat tiri ry /ca(C(p 259, 27. dirw- 
 (raro 183, 7. 184, 5. 249, 9. &c 
 Xfipos ra /3t/3X/a 183, 34. -fffli? TWJ 
 irpo<r8oKiuv 98, 10. et's 7rAa7os 262, 
 19. roC updrovs 206, 10. 265, 25 
 dpd : -dv T7)v ev\rjv \oyiffaro 245, 2 
 dp76j: 198, 15. 217, 25 
 dpyvpins: -t'rtSes 0X^ej no, 12 
 dpyvpos: -i^py TreptTjXei/i.u^j/ou 171, 10 
 dpyvptiivrfTOS !5i' 27. ej* -T^TOU yufp" 53> 
 1 6. ws -7?T(f) /3o<rtXet 70, 8. ws -ijrots 
 ai/rots dvr' e\ev6tpwi> xpwairo 242, 34 
 dpSyv : dvypovv 141, 29. cf. 6, 33. aTroX- 
 
 \veiv 3, 30 
 
 dptaKw. T(j3 ^vyypo.<j)fl 213, 24. fKelvtp 
 1700598, 22. 251, 34. 100, 8. 49, 4. 
 91, 31. ijpeffe rb d6av 141, 3. dpe- 
 oK6nfvos r<f ijdet fj.ov 230. 7 
 dpeffris : ri -oi' 252, 9 
 dperr) 221, 9. 95, 15. SiaXd/rTroi'O'a 160, 
 30. 166, 17. 209, 31. 263, 27. -7?s 
 5eirrep?a 48, 35. 5id<f>opov IStav 177, 
 8. fUpfffi 164, 14. irpdy/j.a /cal 6vo/jia 
 217, 27. 7re/x d-ai i/'i'X^s 177, 8. 242, 
 13. -^v otfre TTji' fidiKTjv, ofre r-ijj' iroXt- 
 
 TlK^J< IIO, 26. ffCMpHTTlKTlV I l6, l8. 
 21, 2O. IO4, IO. KO.I KCLKiaV 164, IO. 
 
 dperol rtves (pvfftnal no, 25. -wi* 
 aTraffWJ' irTreprfXetj KO/JIXJMI 122, 28. 
 e?5e<rt 262, 4. KardXo^o^ 60, 7. -ats 
 Trdffaw StairpeTrets 234, 1 8. TTJS fax^s 
 265, 25 
 
 dpOpov : vofjiov 169, 26. T7?si>7ro#^<rews 107, 
 17. 182,10. T<i &p6pa vocr^ffavra 138, 
 
 3. irepi &\yr)fj.a 23, 22 
 dpifffJLtjTiKri: -^s 1} yeufj-erpias 35, 2. 
 
 -OIJ X670U 212, 14 
 
 dpidyuos : -oO rt dipeXoi 35, 3. Kpeirrov 
 191, 30. irXefova ffKd^rj 129, 4. -< 
 TrXetoi/s 28, 30. -6' &> rois /uoyatrTarj 
 irapeZtreive 35, 6. irepifriBeffav 130, 
 
 9. irXe/w 28, 34. avvyias 159, 24. 
 -wi' fj.f668ois 1 08, 20. -otj 7)fj.epwt> 148, 
 10 
 
 dpi0fi.w 94, 35. i7pi'#/*7?TO ^ dKivriffia. 148, 
 
 15. dpt6/j,r)0fv els TTJV Kpftrrova rd^iv 
 15'' 23 
 
 dpi<rre?os: -elois are^dvois 127, 29. 233, 
 
 31. 224, 15. -efwi> eTi/7x a " e i? ^5 
 dpt<TTepoj: r6 -6j K^pay 194, 10 
 dpiffros: ffKoirbs 188, 3. rdv -o' dir6 T^S 
 /SouX^s 181,^24. 150, 31. 29, 29. 
 dpiffrrjs j3ov\T)S 237, 5. iroibTrjros 103, 
 
 1 6. dpiffrrjv KardffTatriv 56, 7. /xera- 
 ^j' 186, 2. dpi<rra 166, 4. 208, 18. 
 i' 179, 29 
 
 TWs 69, 1 8. 242, 30. 243, 31 
 : -ofs 225, 12. 266, 22 
 fip/cus: ^rds dpKVUv iroiififfaffOai 250, 19 
 dp/ctD 263, 2. 221, 18. ^v dTt irdvTui' 
 230, 4. TTj Kf<f>a\-fj Kpdvos 150, 21. 
 cai r6 reXeuratoj/ Ka\bv 173, 16. 163, 
 J5- 263, 25. 229, 14. Totfrots 17 rai- 
 j'/a 122, 26. rots 7reptj3e/3Xi;/i^'ots 0e6- 
 Tip-a 34, n. ^/caffTos 7rp6s TO /cpdros 
 190, 16. eis <:8pav TOV /cpdrovs 188, 17. 
 
 4, 5. 193, 12. 239, 9. 163, 6. 134, 
 
 10. et's KaKUffiv 134, 35. 208, 1 1. 
 212, 21. 192, 13. -ecrft raOra -ri/juv 
 228, 29. 198, 14. row 6'Xois 190, 14. 
 ytvos els TroXXds 6to5oxds 27, 14. ei's 
 KO.raffTpo<priv 193, 17. 214, 20 
 
 dp/j.a: -TOJ /SaertXiKoO 216, 7. 170, 20 
 ap/u.65tos : -uirepos TOIS Trapovffi icaipois 
 182, 18 
 
 : TOVS ir6das rois <f>otviKois virodri- 
 237, 2. e/u.01 TTJI* irapprjfflav TUV 
 \byuv 200, 15. ec iraffi irpdy/j.affi 243, 
 
 17. rotj Katpdis 177, 24. dpfj.6ffas 
 eairrcjj T^P j3affi\elav 218, 3. rip/j.bfov- 
 TO TOIS roixois 172, 6 
 
 dpfj-ovia: rCiv olKoSo/j.riiJ.dr<iiv 57, 30. -fay 
 ffVfjujtvovs \v0flo"i']s avrrj 81, 13. rd 
 M^Xi; 148, 1 8. -19 X^jews e/ceti'OJ' Kar^- 
 ^eX^oi' 177, 14. -faj> /Sao'iXt/cTji' 11,26. 
 -/at TOJV XlOwv 172, 12 
 
 dpnoviKus, <rvvri0eis 80, 35 
 
 dp/j.6TTw 55, 24 
 
 &pvr)ais : TOV deiov 58, 1 8 
 
 appoint 50, 10 
 
 dpirdfaj : ripirdKa.au> ev fj.effa.is avruv rdis 
 ^iXtt's !75i 6. 124, 3. dpflrdfercu ets 
 
302 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 v a50ts /c^Soj 99, u. apira- 
 
 aOtvres 221, 13 
 dppayr)t: ffvva<nrur/J.b$ 223, 30. <rijvTa.t;is 
 
 193, 29. -ecrrepots 223, 32 
 appayus: Kar-qa<f>a\iff6ai. ry icpdrei 188, 
 
 2O. -tffrepov 88, 25 
 d'ppT/i' : dppevuv 6 /^<ros 239, 33. dppevas 
 
 Traidas 234, 31. -eves o^ews 67, 32. 
 
 7^ous 234, II 
 
 dppevu: -uffaffa eavr^v 180, 19 
 dppfvunrbs : aty\-r) 18, 22. -ortpov <ppo- 
 
 V/1/J.arOS 1 8 1, I 
 
 appeals 149, 23 
 
 apprjros: --//rovs opxovs 70, 9. 7 2 I 7 > 
 155, 18. 204, 34. 176, 4. <? -ov 
 fjdew 36, 17. olKOvofjilas, 241, 18. 
 ao(pias 33, 4. T/SOVT; -y 206, 5. -ow 
 dewpias 109, 12. -ots |3t/3Xots 108, 31 
 
 dppvdp.ia : -Lai Kal droviai 1 48, 1 9 
 
 d"p(rtj: -etj /cat 0&re 261, 19 
 
 dppwcrria: dveppdcrOr} TTJJ -as 242, 15. 
 '47. *7 
 
 dppUffriJfJM 176, 9 
 
 dprijpia 225, 31. 226, 35 
 dprixvovs : Kal irpGrrov UTHJI'TJTT/S 2,17 
 dprvw 219, 16 
 
 dpxaioXoyu 3, 16. raw -i/ffoVrbn' ras T^S 
 'Pwjti/s ijye/Mvias re Kal 
 
 TrpA%eis 122, 5 
 apx^toj: -aiofs 'AvrwftJ'oi'j fKfivovs 26, 
 
 9. Kai TroXuu/ii'^Tous Ka/<rapaj 266, 2. 
 -an* TOJ)/ Moj'Oyudxaw' 98, 26. -as ei/ru- 
 X'aj86, 26. 6/uoi6-r)7Tos 66, 17. 60pi;os 
 134,24. ireptjSoX^j 64, 22. 0iX/aj 236, 
 28. -ac Tdfw 152, 28. -atoi' 7^05 
 247, 3. -a diyyotififvos 226, 20 
 
 dpx a '6T7jj 263, I 
 
 dpxaipetria : plur. TOV /cpdrous 235, 27. 
 
 243, 17. 204, 27 
 dpxa-ipffftdfa 244, 6. 153, 2O. 211, 24. 
 
 1 80, 21. -d<ras a'7ra 137, 7 
 dpxeia 191, 21. TOI>S tiri T&V -eltav 237, 
 
 36 
 
 s: oirep -ov eyeybvei 252, 30 
 1 ?) imperium, regnum : dir6p<f>vpos 24, 
 
 24. dffrafflaffros 14, 25. /SaertXetos 24, 
 
 24. 45, 16. T<^ Movo/tdxv IOI > 18. 
 
 dpx^s dlujj.a 96, 4. 11, 32. devrepela. 
 
 10, 12. 169, 16. tirifirjvai 233, IO. 
 eVi -njs 242, 31. xa^eXeij' 190, n. 
 220, 19. /i^pous rtv6s irapaxupeiv 255, 
 30. /tierao'r^j'at 252, 9. cry/cos 2, 35. 
 65di' 1 6, 3. rtav 6\ui> irpoiffrarai 42, 
 9. -rd irfij' 251, 33. loi, 19. 124, 13. 
 vpb 36, i. 239, 33. 57, 13. TO irpuTa 
 2 5 I > 33- TpwT-ij TrepicoTrrj 170, 8. 
 irp&rris 104, 5. 'PufjMiuv 62, 2. 
 186,30. 232, I. 98, 20. 124. 2. 
 
 dvov 242, 27. inr^p 235, 26. T^ 
 232, 22. 247, 32. 181, 6. 
 
 79, 14. T&V ffvi>oiff6vTii}v 43, 
 28. T7?j' dpxty AlytiTTOV lx w>/ 2I 9> 
 31. etj a^toXo^wTaros 191, 5. els 
 o\i)v dvaprq. 97, 19. ITTI TTJV 
 iy 236, 3. dveipyofjifvos 170, 13. 
 aTra^ope^oyra 253, 9. irpay- 
 ptTaOriaeit' 73, 31. r6 Trpwraoi/ 
 K-Tyrat 2, 31. afrap/ces <f>p6frjna 
 95, 5. ai/ry eyxeipifrvcri 61, 36. 
 J3acri\eioi> 45, 16. 62, 5. 201, 16. 
 229, 24. roO BufavTiou fj.6vov x uv 
 192, 15. Sevrtpav TOV Kat'trapos 53, 
 
 11. died^aro 214, 35. 121, 22. 5ia- 
 Xeipi<rdfn.evos 233, 33. Steld^yeij' et'pi;- 
 i*t(cws 121, 15. 5itv6ijveff(>ai 137, 2. 
 8t.ari.6ffj.4vuv 94, 17. la'X'nKhra OVK 
 evK\eias d\\' oVXTjcrTtas inr60effiv 189, 
 25. 'I/Srjpi/c/ji' ^Trirp^i/'aj 135, 2. t'Si'af 
 252, 30. 6 Katpds exdXet 98, 4. Kparti- 
 veffffai eai/ry 251, 30. raj? fj.eylffruv 
 Xa/3wp 255, 17. M-a 233, 2. 239, 34. 
 et's /ifai' rd ^KV^IKOV irepuffrarai 255, 
 17. i;Vfj.Trd(rr)S T^J ?w 256, ri. ra. 
 Trepi 252, 5. 'Pwfjiaiuv ei; dppevtiitrorf- 
 pov <f>povri/j.aros eK0i)\vt>0rjvai 181, 2. 
 [irarptapx'*''?''] 186, 26. Tria-re^o-aj 
 rotjrif) 170, 3. irpocrriKeiv ry Qfo5upa 
 97, 12. ra irpds (refj.i>o\oyri<Taffa 92, 
 33. ffofiapurtpav 14, 36. TeXeuxra<r(?at 
 104, 9. dpx&v ruv fftfjLvortpw 89, 9. 
 virepTjQdvuv 230, 12. dpxds rov Kpdrovs 
 
 27, 34. irp6s ras dpxds 93, 25. apxas 
 (ifyiffras 267, 19. Trepupaveis 46, 4. 
 <TTpar)77/as 203, 32. ffrparriytKas Kal 
 TToXirt/cdj 267, 24. vir(pr)<pdvovs 105, 
 2 3- 36, 5- inrepbyKovs 14, 27 
 
 initium : r?)s ^3a<rjXetas 188, 
 15. Toy 7&<oi>s 229, 17. xard X670V 
 7rpoxwpi7<T77 73, 26. KaKuv 10, 21. 150, 
 
 28. Kparaiortpa 121, 1 8. (j.eyd\ii}v 
 fffOftfriov Kanwv 54, 1 3. TTJJ TcSj* irpay- 
 fidruv et'j TO dvriOtrov Karaydiyris 96, 
 
 12. TIJ es TO ToO X67ou irp6j3\r]/ji,a 174, 
 24. dpx^s o^5^ /itas upi(Tfji.{vi)s 72, n. 
 
 148, 5. evrfdeiKev no, 30. 
 134, 17. tfKrjffav 135, 27. 
 O /ca/coO 96, 26. 133, 15. TWC 
 KO.KUV 96, 26. 133, 15. KaTaXtfffews 
 255, 13. irepi6dov TTJV Tjye/moviav olyOfls 
 2 5> I 3- T ^ s Tpopp^crewj 132, 12. <7i>/*- 
 (popuv 133, I. at's apxV dvafialvovri. 
 114, 25. Ka6i<rrC> rbv \6yov 133, 28. 
 apx^c ofon* 'j ota TA?; KaT-fjVTTjae 121, 
 27. TTJJ ot/cetas trwTTypt'as 58, 3 1 . dpxats 
 6eiats 209, 19. dpxds irpuras rov 
 ytvovs 229, 8. TW^ ;iieXX6j'TW' KO.KUV 
 132, 35. ir4puv dSiKij/j.drii}V 35, i. 
 ToO KOff/JLOV ttjrriffavras 58, 30. otas 
 T^etws 232, 23 
 
 T^V dpxyv avrbv KfK\o<f>evai 154, 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 303 
 
 30. dpxal dSiKrjfjMTUV 35, 7. (cat- 
 voTtpuv fiovXev/MTUv 199, 5. fieyoXuv 
 
 KCLKUV 155, 3O. fJL\\6vTUV Tra6r)fM.T<l}V 
 
 112, 13. 173, 19. TOV ffuj/MTos 147, 
 33. 0aOXai 132, 30. T6 /caf dpxas 35> 
 
 21. 143, 20 
 
 o-PXTyb* 252, 20. c60os 66, 9 
 
 dpxtepevs : TTJS 0eoO ^o0ias 227, 27. -^ws 
 
 euX''? 7i 2 o. T<$ /jieydXtfi -ei 192, 30. 
 
 221, 20. 236, 35. cf. vaTpidpxns 
 apxifpufffoi} 21, 3. TV} -rj /J.d\a irpoffrf- 
 
 KOVTO. 242, 13. TT)V -T)V Vpb TTJS -VT]S 
 
 irpoeipr/Ka 221, 25 
 apX'KOs: -dp SyKov 97, 26. Tpoxov KI.VUIV 
 
 175, 26. -V yvu/J-Tlv 229, 29. aw 
 
 Pov\ev/j.drui> 242, 17 
 dpxtKW, Kal Tif OVTL [iaffiXiKus 136, 
 
 36 
 dpx w: r ^ s eTTijSoiiXTjs 196, 27. ^/uuw 151, 
 
 5. 122, 30. ovx olos dXX' dpxfffOai. 
 
 fj\\ov 1 88, 4. apxw TUV dvvd/j&uv 
 
 195, 3. cf. 190, 13.^125, 32. 246, 
 
 20. 189, 10. 15, 3. 7Jpe TOV roiovde 
 
 ffK^/J./JLCLTOS 191, 13. TTJS (V TTOp^'Upq. 
 
 ytvvas 214, 36. d?r6 Katcrapwj' i, 6. 
 61, 22. 98, 30. TOV iravrbs yevovs 61, 
 32. apxofiai TTJs StaX^fews 200, 20. 
 -erai e| auTTJs ypafj./j.rjs 210, 21. 6 
 rp/roj 224, 25. dpxfaevos fK TUV 
 vffTdriav TOV \6yov 133, 32. TO d/>x6- 
 /xevoi' aXij^coj VTTTIKOOV dvdd^acrQat. 76, 
 15. -ero 5ia.TapdTT0'6ai 81, 14. 73, 14. 
 r/pyij.&ov dirb BacrtXeiou 25, 32. dpo- 
 /ai d^6 croO 210, 4. 71, 9. T??S 6'X?;s 
 Svvdfieus 123, 17. StoiKeiv 10, 24. 
 214, 32. TO /catvov TOUTI trpdyfJ-a 231, 
 28. 137,18. &pa.i air tfjiou TIJS dpeTTJs 
 209, 31. -a'/wos djr6 TWP tvavTiiav 
 146, 18. w<77rep OTTO crijiJieiov 123, 13. 
 242, 1 6. TT)S Totai)T??s <7i;7X^ crews 'S 1 * 
 
 3- I2 3 1 
 
 dpu/j.a 1 18, to. dpu/j.dTut> 8<ra. TTJS 'IvSuv 
 KO.I AlyvrTiuv yrjs 162, 19. aY/xos 119, 
 24. neyeOij Siypei 118, 16. ^>i/cr6ts 
 ^Ta^3dXX' /cat nvpffieiv 118, 9. opw- 
 jtwKTi /caTeuwSidfoires 208, 30 
 d<ra<pr)s 177, 24. 174, 14 
 aVa^ws 200, 30 
 
 'Tjs 40, 1 6. 63, 9 
 
 a: dva<p^peii> 226, 29. ev6(r SetvcGs 
 1 20, 14. iw^xfav 156, 29 
 Ojjuiivo} : -tav 154, 27. 176, 7. 68, 8. 
 dff6fj.dvas Sis Kal Tpis TTJV fwrjv diroXei- 
 T 42, 5 
 
 K-rjffts 45, 1 1 . TOIS iv -rjfffi. Ka.Ta.yri pdffa.cn 
 60, 10 
 
 : Oflov aTr^Sei^e 5 7, 16. eTaipt- 
 frwiuv 59, 33. TO ToO -rjpiov 6vofj.a 
 (ira\r]0fuffa.s O.VTOIS 218, 20. -r)pia ev 
 acrtX^wv 217, 18, 22 
 
 7KX777rtd5ijs 225, 26. - 
 225, 20. -dSats 216, 20 
 rKu5 59, 26. Trjv irepl TOUTO T^x vr l v 225, 
 
 24 
 
 /uev/fw : Tai^Tais 133, 2 
 
 90, 24. 88, 1 5 
 e 182, 3 
 
 -eTat Acai dyKaXifrerai 92, 31. 
 <rvvyrras Kal <jTe<f>av<a6&Tas /SaertXets 
 101, 13. 216, 20. ei)/Aevwy 64, 27. 
 TjcrirdffaTO 106, 21. 225, 21. 246, 25. 
 T^V TrvfVfJiaTiKriv fwrjj' 178, 16 
 
 dffirapros : -TO. Kal di'r/poTa 60, 3 
 
 dffiraff/j.6s, plur. 197, 14 
 
 d<riri5o<p6pos 253, 18 
 
 dcnris : ovS' r/Turovv tv \epffl 222, 15. 
 ^jrt/uij/cTjj oTTotos 0a<ri Tas 'ApyoXt/cds 
 222, 16. -Soy TOP KVK\OV 199, 33. tirl 
 TTJS dpavTfs 61, 35. 136, 34. -6a 
 248,9. 150,20. -5as KTVTrrjffavTes 253, 
 20. -<ri Trpoffr/ti 26, 35 
 
 d(T7ro(55a<rTos 235, 16. 155, n 
 
 daTacriaffTos, i) apxh 14, 25 
 
 aVTeros : -ov TO tpdtyiM, 143, 24. dffTei.6- 
 TaTa KaTtXeye 155, 22 
 
 dffTrjpiKTOs : -LKTUV tXtrlSwv 268, 3 
 
 dffTiKos: -bv ir\rjdos ior, 5 
 
 dffT6pyt>)s 134, 31 
 
 aVrpaTrcuos 126, 15 
 
 dffTpairr/: -f/s diKrjv 47, 24. i-KTr\i)!-is 38, 
 2. ^| 161, 23. -5 /JXj^i'Tes 212, 5 
 diTTw. rjffTpairTov ol 6<f>6a\fj.ol 211, 
 
 riTos 250, 28 
 affTpoXoyw 260, 34 
 
 affTpOVO/JLlKOS I O8, 22 
 
 wjTpov: -ujv KivT/a-fffiv 78, 1 5. Tos aXoyofs 
 
 fajas TWP 184, 14. -<rt xp^ffois 172, 19 
 dcTTpovofj-u : did TUV -OVVTUV r6 <r6/Atvov 
 
 t(jMi>6ave 77, 34. v. nd0Tj<ris 
 &O-TV (Constantinopolis) 57, 19. 66, ix. 
 
 74,27. 141,33. 62,26. 127,30. 225, 
 
 8. 235. 30. v. II6Xis 
 dffijyKptTos : TO -ov KaTa. irdvTiav ioioov 
 
 19, 2. ets rj0os 231, 9. -a TCI irapbvTa 
 
 Tots irpt>Tfpov 105, 26 
 d<rij^ov\os 239, 6 
 dff^fjLfjLfTpos 95, 33 
 d<rvfj.<j>ui>os 198, 36 
 dVw'eTOs 233, 14 
 dV^^s: /c6(7/tos 159, 17. dffwrjd^ffTfpov 
 
 fiiov 32, 6 
 dVwTa/cTos: ovtcevObs dpafj.uv6^, 12. 129, 
 
 22. -ot /cat ws 0iryd5ex 144, 5. 126, 9. 
 
 -y ffTpaTOTr4di{) 144, 8 
 acruvTa/CTWs 127, 35 
 cwruj'TeXTjs : irpos TOV <rvi>Te\das KO<?HOV 
 
 217, 26 
 dff<pd\i.a 269, 6 
 
 : TTIJTIS 193, 30. -ei tppovpd 5, 
 
304 
 
 MICHAEL PSELLUS 
 
 33. eir' -oCs 6^/j.evos 7, 22. fr T<$ -el 
 Karaffras 253, 33. -taraToi avdpes 152, 
 26. f3ov\i)i> -drr/v 5, 28. 253, 14 
 dff(f>a\ws : TJdpaffro 23,26. -earepov defffj.ei 
 
 92, 16 
 aVxdXXw 241, 30 
 
 : -erif) pvfj.ri 194, 9 
 
 Tof : r6 -OP TTJS 5ia0&rews 34, 
 
 14. irdffos 39, 5 
 aVxwotrw'T? 48, 9 
 aaxri/j.wv : tpuvij 88, i 
 dVxoXos 162, 12 
 
 vpar/cas 162, 14. -cSp eKeivov 
 >' tavrbv 12, 7. -OIJTO rot's eavruv 
 
 KT-fiftacri 14, 29 
 dffd>/j.a.Tos: -6.TWV Oewpiav (nveiffOai 108, 14 
 araKTOs : -ot tvvoiai 149, 34. -a for? 30, 7 
 dVdKTws: Gtovra 217, I. 219, I. 127, 3. 
 
 30, 30. a.Ta.KTt>Tepov ZOeov 82, 23 
 arajcTw: rfrdKTow rplxes 40, 25 
 dVa|ia 219, 7 
 are/x'"''os : TO -OP roO avroKpa-Topos 151, 
 
 , 3 1 
 
 aTeXiJs: r/Xi/c/a 83, 20. oreX&TTaTa 160, 
 
 , 3 
 
 arevris 182, 23. -s awo^ei/oj'Tes 198, 21 
 
 arep 69, 32 
 
 arepos : rd^ oXXoi' {/irwirreve 65, 23. 
 f <?aT^) V 75, 17 
 arex^wj 26, 7. 157, 22. 189, 7. 195, 
 
 15. 228, I. 264, 6. 265, 13 
 a.Tr}/jte\^ffTpov 230, 12 
 
 drOis: <f>wvT] 169, 32 
 
 ari/xdfw 217, 27. -aw rty evSaifjioviav rov 
 
 yfrovs 1 66, 35. -dffei fj.ov TVJV irpecrfieiav 
 
 196, 12. -d<rw ratj vtpfffeffi. 176, 10. 
 
 riTl/jMffo 202, 21. 151, 2. 100, 22. 
 
 202, 19 
 drifua 185, 29 
 drifjuts : ira/jury 91,2. -or^pas CX^s <j>\tfies 
 
 no, 12. -6roTot 27rapTO(cot 151, 9. 
 
 Tots-ordrois crvvapiO/j-fi 152, 27. -ordrTj 
 
 4>po\ip$ 77, ii 
 
 art^w: ririfiwica. 79, 24. -w/u.ai z'^zief. 
 dr/uos, dpw/juiTuv 119, 24 
 drovia : -iav VIKQ 66, 2 1 . -iat ffwtlirovTO 
 
 148, 19 
 
 drova}: -^aa.aa. 147, 31 
 dr6vrifjLa 239, 6 
 OTOTTOS: yvtipr} 157, 16. 132, 31. -ous 
 
 dvarviruffeis 158, 35. -6c rt 192, 25. 
 
 '57 35- "V OfdfMTi 157, 9. droira 
 
 fvtivfj.-ri6i}vai 56, II. 88, 15. -aw TI 
 
 '35 2 ^. -urtpuv 158, 25. -tirara 
 
 79' ' 4, 3 2 - '34. 24. 140, i 
 OTOTTWS 48, 27 
 arpa/cros 1 1 8, 4 
 drp^/ua 91, 32 
 ArpeTTTos: -ov TOP Kdrwva 226, n. 
 
 -TTTOVS rdj 0dXa77as 17, 29 
 
 drpo/iws 162, 5 
 
 drpo^os: -ov TOJ' Kdrwi/a 226, 10 
 drpajroj, rV drpairbv 256, 17, 20 
 drraXw : O/J./MI drrdXov TjdvTepov 264, 12 
 252, 33 
 
 143, 14 
 
 195, 24. -^<7ts oWevos 157, 19. 
 ^04, 23. 152, 33 
 afiyr) : -ty OIK f iav 229, 24 
 avdaSfla : -deiq. xa'povres 140, 3 
 avOddys : -6rrepos 256, 4. 221, n 
 avdaiperos : eXevBepia 62, 3 
 avO^KaffTos 239, 15. rtDv -dcrrwj' TI 104, 
 
 23 
 avOijfj.epbv 94, 34. 213, 10. 223, 35. 
 
 225, 29 
 ai)Xij : /SacrtXeios 92, 22. 153, 9. 208, 5. 
 
 TOIIS irtpi TV 0uXa/caj 253, 18. -w' 
 
 ra 34, 27. 152, 3. 
 eiiai 36, 15. T6 eV Ta?s -ats 
 TrapaTpf(p6/j.ifov ^tvucov 88, i. /Sacri- 
 Xefo99, 32. 39, 10. 74, 30. 79, 17. 
 
 IO7, II. aVCLKT^pUV 179, 5. TttS TTpW- 
 
 TOS ffjLTreiriffTevfjJtvos 37, 28 
 
 atfXeios: of/Xtoi' (scr. atf\ciot>) KO.I /SacrtXi- 
 /cV efa-oSov 69, 25. ToO Kparovi'TOS 197, 
 21 
 
 a.v\io/J.ai : iv TOIS /JaertXefois 77, 17. 
 67r' auToO 138, 30. 192, 5. -laavro 
 Trpo roO dffTews 127, 30. vpk TOV 
 Xdpa-Kos 143, 5 
 
 at)X6s: -iav ijx * 1 53> 3 
 
 av^dvu: rr]v vbaov 215, 6. -TJOWTO T6 
 'Pw/xai'wj' Kpdros 139, 29. --/iffuxnv at 
 ^fets Trpdj fi/cpov 176, 17. -^craj Tatirqv 
 els S^vafjitv i, 16. -d^otTO TCI rwv 
 tvavrluv 239, 4. -fdvwv r(av bpiuv 
 213, 14. T)vi;T)Tai i] dwacrreia 267, 20. 
 TO TUI> f6vu>v 217, 31. av^-rjOfv rb 
 KO.KOV 112, 1 6 
 
 aCos 196, I. 207, 35. eiffT-fjKeiv 88, n. 
 Ka6fKTTr)Kfiv 207, 35 
 
 aVpiov.ts dva/3dXXeTat 142, 10. trapay- 
 yei\ai KaOdpffia 210, 24. 41, 7. TTJI/ 
 a&piov 204, 8. 205, 30. et's rr^v 152, 17 
 
 ai)(TT7jp6s: -OTfpois p7i/j.a<ri 149, 28 
 
 ai/rd77eXos : yiyvofj.a.1 170, 16. ToO 252, 
 
 33 
 
 ai)rd5eX0os: TOJJ' 5i)o -aSeX^wv i, 7 
 atravdpos : -ov TO ffKa<f>of Kartdv 52, I. 
 
 -a rif /3v0 tra.pf5oaa.v 132, 3 
 avrdpKrjs : dvridfffis 202, 20. diroKoyia 
 218, 28. KaraywyT) 225, 9. TrapaffKevrj 
 226, 3. aCrapicfS tyKUfuov 213, 23. 
 ry ISiwrri 104, 10. 33, 1 8. ^ o"iry- 
 y^eta 85, 24. <pp6i>ri/j.a irpbs dpxV 95, 
 5. Tr\tov TOV avTapKovs 10, 34 
 tS 216, I. 247, 31 
 l : alpr/fftiiv 28, 32. 250, 27 
 87, 29 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 305 
 
 avTOKparopla -210, 18. -Las 186, 26. 210, 
 
 18. dpxfiv 10, 23. v. avroKpdrwp, 
 paffiXeia, ijyffj.ovia 
 
 afiroKparu: v TO?S irpdy/j-affi 101, 17 
 avroKpdrup /JacriXeus 43, 27. 2, 5. 12, 
 
 20. 19, 23. 22, 32. 25, 17. 30, 21. 
 
 41, 22. 45, 27. 48, 39. 49, i. 50, 3. 
 51, 7. 52, 23. 53, i. 54, 16. 57, 13. 
 59, 18. 62, 6. 63, 2. 68, 26. 69, 3. 
 79, 13- 85, 28. 86, 12. 99, 24. 114, 
 16. 117, n. 122, 13. 125, 29. 127, 
 30. 128, 15.^ 139, 16. 145, 32. 259, 
 10. T<p fji$ (Constantinus Mono- 
 machus) 104, 30. -opa STpaTu&TTii' 137, 
 
 19. OVTW XP^CTTOS KO.I ^TTtftKTJS (lip 53, 
 
 1 . -opos df^tdv TrepnrTVffO'Ofj.evos X f 'P a 
 232, 9. K\ivf)v 227, 20. a.fiTOKpa,Topi 
 
 ffTpO.TTr)y$ 191, 3. ITO/UTTTJ^ irOlOVfJL&lf) 
 
 J5 1 , 33- 33, 3- avTOKparopes liceivot 
 164, 5. ot ?rp6 TOISTOV 262, 12. atf- 
 roKpar6pwv ol dvenaOev 219, 18. oZ 
 avwOev 121, 15. /Stous iff-ropeiv ^u/3^- 
 /3X?7/u 102, 35. eyKUfj.t.a.frfitviat' 
 CTTOTTTOS <ITTTCU 17 ei)0T)/u/a 163, 34. 239, 
 8. <j>da.ffdvruv 1 66, I. cf. 94, 2. Xa/i- 
 Trpirepos raw TrXeicrTw 27, 35. ToO e? 
 avTOKpdropffi Xd/j.\f/avTOs 61, 6. /ie7f- 
 ffTots 208, 19. v. /ScKTtXetfs 
 avTOKpartap (adject.): dioiKyais 2, n. 
 -opos dpx'? 5 ^P w s 1 86, 10. -opa dp\i]v 
 
 19, 27. 'Pw/tatajj' 1 80, 6. rjyffjLoviav 
 22, 11. 23, 25. 214, 24. irfpiu-n-rjv 
 
 20, 2 
 
 avr opart fa : rb yeyovbs 81, i. -laOtlai. 
 
 d4v5pots 1 68, 7 
 
 ai)r6/xaros : X^|iy 116, 20. 233, 15 
 avTO/j.drus 181, 17. 263, 6 
 auro/uoXw : TTJJ' rvpavviK^v afivra^v 193, 
 
 3 1 
 
 ai)T6ffAcei'os 29, 33 
 
 airroffxeStcifw : ypa<fn\v 233, I 
 
 airroax^ios 140, 6 
 
 ai)ToreX7js 15, 15 
 
 atfroG iroi/ 131, 35. 158, 20. /caret 717$ 
 epptfji/j^voi 16, 20. Jrpo r^s ndXews 55, 
 6. avroC re ej/auXto-aMefos 31, 32. ^TT' 
 OIJTOI! ai)Xif<5/xei'OS 138, 29 
 
 avTOffiupos: fir' -o<pup<j> 48, 16. 259, 33. 
 125, 10 
 
 a^xV tS, 26. -tva av/j.irifcravTes 41, 23. 
 irepnrrux'rio'0-s 154, 19 
 
 ai)x<^ 27, 22 
 
 d(paiptffis : dfj-fjid-ruv 146, 3. 161, 27 
 
 d<paipu>: TO nfcroroixov 238, 12. airrov 
 T^V aKpipeffTtpai' ^TriffKf\f/iv 24, 32. 
 ToOroj' ToO (popeiffBai 36, 30. d<j>t\oi 
 rov fjifytdovs 35, 3. 179, 29. ra /^^c 
 64,22. 105, 19. oOs TWV iraiSuybv <av 
 fjLOptuv 21, 22. d^atpeiTcu TTJV ai'5iS 
 
 65, 26. TO irpefffieiov TOV 
 
 93, 2. 103, 14. d<j>j)pri/j.e()a TO <re/x'6- 
 
 rarov 
 
 6vtx<i)i> aKjuds 135, 33. 49, 26. 148, 
 17. ct</>eXe?Ta/ Tim wv exdarifi ire<f>i- 
 \OTln.t)fj.ai 203, 28. d<f>fi\6/j.rii> Trjv 
 \ev9fpiav 242, 35. TIVOS ^vxty 2 33> 
 36. oZ yeufjLfrpovvres rb VOIK(\OV 35, 
 4. O.VTOV TTJV apxV 7'> 5- T0 7 "'7 S 
 Ke^iaX^s Ka\vfj./j.a 178, 12. 258, 12. 
 KaMirrpav 67, 19. d<f>aipt6eit) TTJV 
 /3au iXfLav 244, 28. 62, 30. TO ^77X0- 
 
 TVTTOV did TT)V 7)\lKlaV 112, 29 
 
 d<pavr)s : ddpbov yfv6fj.fvos 64, 30. 6 Tpci- 
 <raj 127, 14. -uv a.vc>p<jjv 130, 4. -ets 
 X6xous 224, 6. -Jjs ^ irapdVa^is 39, 22. 
 TCI -77 7rept^\77^ara 230, 1 8. -^(TTttTOj 
 
 55, 14 
 
 d(f>avws 127, 19. 99, i. 39, 27 
 &<pa.vifa: rbv KeKpvfj.^vov fj.oix^> v 38, 15. 
 i]<t>dviKf Kal ffvv^Tpi\f/e 171, 28. d- 
 <paviffd-^ffrai TO S-vpirav ai/rois yfros 
 59, 13. -tvruv rrj fJ-v^fj-ri irar^puv 32, 
 IO 
 
 d^eirvjjs : 17 TT}? x 6 */* 94, 33- * T <^' ( 
 aludTuv 199, 32. xP r lf JL< ^ TuiV 2I *8. 
 d<f>etdf<TTepov rbv irartpa irepl rijv rCiv 
 
 ui> d<pa.lpeffiv 161, 27 
 ia : TWV dupwv 53, 23 
 ta : -as ffTpaTijyiKTjs 140, 4 
 
 ^ftj 200, 27. 15, 32. -ft <f>ui>rj 
 203, 2. -tffTarov jj.fLpa.Ki.ov 169, 6 
 
 : d<f>ei\KTO 231, 5 
 d<pe\Ki>o(j.at. : dtpfXicijcraTo eirl TOUS irXtjffioi' 
 
 aiyia\ovs 132, 5 
 
 d0e\(is : elSe 153, 15. etiroi 177, 5 
 fi^eais: -iv dovvcu 165, 29. TWV rjfJMprri- 
 
 fjitvwv 60, 15. 60, 23 
 d0T77p-a 216, 25. ei5/caipos 71, 33 
 fi(/>Tos : TO -ov 219, 19. 7&os 81, 32 
 
 i^fyvra 73, 5- 8o > 33 
 
 dtf>7iyovfji.a.i 133, 32. irepi 72, IO. fiXXo 
 
 TI 60, 26. 8 1, 34 
 d(p6ovia: vddruv 57, 34 
 8.<j>0ovos : d<p&bvwv Trr/ywv 172, 9. -ots 
 
 Xopyyiais 10, 34. -y T< pi)/otaTi 172, 
 
 22. ^TT' -ots fr^ 1 ' 60, I 
 a<pOliv<i}$ 95, i, 10. 172, 22 
 
 dtpitjfu : 5tio /j-epLdas 167, 15. Xe?TToXo7e' 
 irdcrav irpd^iv 122, 4. ere 154, 24. -tet 
 ddnpva enl iraffi 234, 3. (puvas 145, 
 27. -iTjffi TO /JAos 140, 21. ^Kfivrfv 
 So, 6. 77/iepoi/s (j>uvds 142, 21. 226, 
 
 23. icaTa Tiij' fffirepibiv 145, 5. -iaert 
 
 KOTtt TW 1TVfV/J.dTUV TT^S irOVtlplo.* 6"J , 
 
 22. <f>povpdv eir airrri 87, 25. -t^vai 
 56pu 24, 5. e^iecai 137, 5. T6v xoXtvoi/ 
 216, 10. -tetj atVias 157, 13. TTJP 
 7X(2TTa< ^iri TO Xtyeiv 151, 33. TiV 
 i)viai> T ^Tnrif) 8, 16. x a 'P" J ' 'I, 33- 
 
 M. P. 
 
306 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 -i&res iraffav yoypav (pwrjv 90, 12. 
 92, 5. cf. 88, 2. 128, 26. 72, 16. 88, 
 2. 207, 20. -ie?(ro eJs ofuXiav eavrty 
 94, 26. i70iei ddicpva. 21, 15. TOIJ 
 n-Xefoo-i Kdi TO. rtXr] TUIV vpd^fuv 
 18, 10. Tj<pieffav T<? irpoo-Ti/xoJTi 
 Seo-irbT-g 30, 1 1. d<pT]Kev eavTbv tirl 
 ra SvffTvxovvTO. rCiv opiwv ii, 35. 
 fK TUV ve(pwv M Korjfivbv 143, 21. 
 197, 34. iri T< TrpdyfJ.a,Ti ddxpva. 258, 
 33. (pwvriv 146, 5. IJ/WP T0 ' s Karu 212, 
 
 28. rj/MOavfts T(j5 /Sty 89, 9. ou5e 
 TOUTO /iou TO /t^pos 235, 16. oOSeW 
 dytpaffTov 238, 12. 146, 5. TO <car' 
 fKtlvov ftyXoTUTTOJ' 100, 12. TOIS do-Kefr 
 
 TTpOCUpOVfJltvOlS 59, 27. XftVaOV pfV/JM 
 
 iro\t> 59, 26. TTJP V^xV '79' 2 4- T & 
 <fx3.iv6iJ.tva. 146, 2. 206, 34. raj KOIVOS 
 Starpi/Sas 209, 7. a<p&fJLev avrous eis 
 Ti T^S ijyefjLovias eKfivov ir\ayos 98, 
 
 29. rd Kparos 195, 20. et's rds ot/cetas 
 irarplSas 211, 2. Trpds TrAa-yoj 121, 
 13. d</>6is TWV dEXXw^ 236, 27. TTJV 
 'AvTit>x ov 2 9> 3 2 - yvnvitv 257. 
 
 ^ecJ5 63, 10. rd fvOij/jLij/jM 71, 7. 
 fTrAvvfiov rif \6yif 202, 3. T^vru 
 Traidelav 184, 13. Tra.pa.6eiyfj.aTa. 179, 
 28. Tij TOW KpeiTT6vwv d<t>op/j.as 102, 
 
 30. 241, 30. rd x f ' l P ova I 3> 4- T V 
 \fsvxyv rip 0($ 66, 12. -^jrej 41, 24. 
 rdj <r/c7;vdj 224, i. T^ tftpovpav 142, 
 4. -tvrtav /3w/toX6x oilJ jwas 188, 33. 
 -ijcrei TO 7^0 j 227, 24. -^levos rw 
 dXXw> 236, 27. /3paxt) TO))' X67WV 26, 
 35. ToO Opdffovs oo, i. TOI/TOU ToO 
 fj^povs 256, 6. TWP ffVfj.po6\<j}v 248, 
 27. -eiffOia rb Trpbs /j. eCvovv 52, 26 
 
 dfaKvovfJMi: SiTrbv irpoffrayfj-a, 43, 19. 
 7r/>ds TTJJ* /JacnXiSa TWf TrdXewv 114, 19. 
 205, 31. 185, 2. 197, 15. irpds TTJV 
 eiicbva. 119, 12. dtpiyiJ^vos 207, 2. 
 a0i|o/xoi 203, 33. 'j TO /3aer/\a 
 49, 19. ffv/j.fjMX^ at ' ""P^s a.f>Tov 258, i. 
 
 227, 26. d0(KTO 2O7, 19. 197, 31. 
 
 200, it. 75, 20 
 d(f>i\6ffo<f>os : -ov firl r-g yvvaiKl eixf 24, 
 
 27. V -6001S tpiXoffocpuv 183, 9 
 dt/>i\6rifj.os 40, 9 
 <I0iu 185, 9. 124, 35. 197, 6 
 a0i7T7rdfo/xai : -dtraiTO 1 7, 24 
 d<f>iinrf6ofMi : -trd/xevoj ai^Toi' 154, 22 
 &</>LTnros 1 8, 33 
 
 t : -TO 6 CTVOS 40, i 
 
 .ffiXfuffuv 245, 23. 6 paffiXtKbs avrip 
 OPOS 245, 26. TO?J \jjffTfiiovffi. 75, 
 
 6. a.7roffTrjt>a.i 'Pwfj.alwv 6 1, 21. a</- 
 ffTai'TOt T^J apx^s 15, 19. "Pufjia.iui> 
 
 62. 13 
 
 d<f>ofj.oiovfj.at 179, 34 
 
 i : Tats 7rpdri xaipovs 219, i . 
 ai. 177, 7. TT; fiaffiXtdi o 
 
 35 
 
 d<popfj.-ri : fiaffKavias 181, 23. 234, 28. 
 190, 3. et'j Zwa.ivov 95, 12. irpa.yfj.d- 
 
 TOW 258, 27. (T/Cti/XytiaTOS IO2, 3. 235, 
 
 6. 171, 30. 112, 26. eviroplas jStou 
 171, 17. 163, 8. 255,33. 135. 5- *& 
 KpeiTTOva.* \6yovs 102, II. fiavreias 
 132, 23, 27. 29, 1 6. -eu 0tXas 175, 
 3. -as TOU dvd) ytvov? 136, 20. 254, 
 28. drjfj.oa'iovs 217, 21. Trpos eyK&fuov 
 25 1, 2. eKflv<f Kar^ffTTftpf 124, 8. 
 eTravodov 250, 13. 73, 23. 190, 3. 
 36, 33- 26, 2. iffTopias 26, 2. 39, n. 
 /caKcS? 217, 35. Ka.Ta.pd\\uv 233, 25. 
 102,^30.^49, 14.^128,^18 
 d<poffiu : -owres ToyTO rrj j3a,ffi\iffcrri 43, 
 
 25. d<f>lt)fflOVVTO TOVTOV 99, 27. tt0W- 
 
 ffiuffdfj.r)t> \f/tyeiv 103, 12 
 a<j>podi<ri.os : -icriuv r/TTr^ro 23, 21 
 aippovris 132, 28 
 d<j>povTi<rTus 132, 25. 28, 1 8 
 d<pvKTos: -a. Seer /id, 165, 38 
 a^>uXd/fTws 150, 5 
 
 dipvirvw : -wffavTes 198, 3. 207, 33 
 dcpuvia. 153, 12 
 88, 12 
 
 i: jjfx^ 7 ? 7 " tti)T(p 10, 5 
 83, 17. TWJ/ fta.ffi\iKuv Si- 
 otKr/ffetav 182, 5. e'/cetVy ^5/Soi; 149, 21. 
 
 167, 19. 22O, 2O. 
 
 M^" 43.,'S 
 dx&o<popu: dffOevel vA^ari 40, 16. 67, 
 
 9. -oij/J-evos 149, 6 
 cixXtfs : TTJI* /SacriXioa Tr\rjpot 129, 7. TTJI/ 
 
 yvufiriv 8, 21. -i^os TrXrjpudfiffijs TTJS 
 
 Ke0aXr}s 126, 31. 211, 12 
 d"xp' : Toi5 wv 146, 16. TOffotfTou 143, 17 
 d"xpw: -nxpfiov -rb ffTrov5a.t6fj.fvov e- 
 
 KdffTff) 48, 26 
 
 d\f/ifj.axia. 121, 29 
 
 dij/o<t>r]Tl 226, 30 
 
 dtopt : rcSv VVKTUV 47, 23 
 
 13, 36. 31, 31. 138, 22 
 3a5tfa> 68, 8. 213, 16. 23, 24. 138, 5. 
 
 jjjiai)v 65bi> 122, 3. -fjp^/jM 213, 1 6 
 <3d5uT/ua 261, 17 
 /3a0/*6s : (iaOfjq) irpoffex.fi 189, 3. pa.0fj.uiv 
 
 fj.eif6vuv 238, II. f3adfj.ovt dtu(j.dTwv 
 
 238, 11. /3po/3ef6/iej'os 123, 13. evTt- 
 
 A">^s 153, 25 
 /Sd^oj : elffduffa yXwrra. 212, 24. rijy 
 
 ^eias rpa07)s 241, 25. 266, 29. e/j 
 
 TrXtrfyTjv 126, 24. pddovs irbppw 26, 14. 
 
 KaTa ToO 5t>s 178, 35. '/c 226, 8. 
 
 /3d8ei TTOV ("KKfi/JitVOV IIO, 5. fidfffffl 
 
 KapSlas 146, 27 
 /3af)vyvutfj,uv 260, 30 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 307 
 
 255, 17. 
 
 208, 2. -ets Xo7t0>toi>j 134, 34. -ftav 
 KO\vfj.fi-/i&pav 178, 31. <nrtpav 225, 
 
 11. CXijv 222, 32. -et'ats tj>dpay!-i 222, 
 
 10. -etas yvii/uas 170, 16. -i) yf?/)aj 
 214, 24. 7j0os 265, 5. o&dtv <-xov<rav 
 141, 23. ffKoros 228, 25. et's TCI fiadti- 
 Tepa TT}J 'I/Sijpfaj 137, 33. fiaQvrtpuv 
 Kal v(f \rfiTTuv 32, 34. iffvunt 51, 19. 
 
 l)TTI)fJ.dT(t}V 263, I 
 
 fiaBvTfpov if 2, 3 
 
 fiaivu: /Se/J;;cws TTJI* ifsvxty 265, 1 8 
 
 ffa\dvftov, plur. 41, 9 
 
 /SaXios : -iv f\a<f>ov 266, 22 
 
 /SdXXw : /XT; /SdXXoto irore ets voOi' 268, 
 16. cf. 151, 29. 37, 7. HTJ /JdXXoi 
 /3Aos j3a.ffKa.vias rj/juis 262, 32. ^SdXXwy 
 OUK d7rrnryx al/e 224, 31. ets 251, n. 
 \l0ots Kal KWTriffi 131, 19. cf. 119, 29. 
 T(p obpari 142, 13. /SdXXercu TTJV TrXeu- 
 pav fivxpy TrvetifMTt 225,13. fKarepwdev 
 194, 27. To|eiVia<ri n, 7. irepiudvvi' 
 ats 149, 12. 151, 29. fiefi\ijff9ai virb 
 T&V a.KovTibvT<j)v 9, 10. /3X7j0eis 251, 
 
 12. Tv<j>&i>i 88, n. affrpairrj 212, 5 
 /Sd/u/ta 1 68, 20 
 
 jSavaucroj 238, 10, n. ai /3dvav<roi 
 TUV Texy^v 1 1 8, 13. cf. 76, 26 
 
 /JcHrHfco: KVfj.a<ri 94, 31. -erat TO' Xo- 
 179, 21. fiffidirTiffTaL fioi rj 
 n T< ? if o-O f i -rrp ffv/j.(j>opds 176, 27. 
 voepq. irop<f>vp< 34, 12 
 
 fia.pa.0pov : K r&v fia.pa,6ptav 1 69, 7 
 
 fia.pfia.poi. : eyot Orientales, Alani, Assyrii, 
 Curdi, Persae, Saraceni ; e<T7r^pioi 
 Occidentales, Bulgari, My sis. Paci- 
 nacae, Russi, Triballi 
 
 fiapfiapucbs : iroXe/ws 129, 3. fiapfiapiKov 
 \&X OV 3 ' i 9- fia.pfia.pi.KTi'i dXo*y/as irdpep- 
 yov 152, 25. fjLepiSos 132, 14. 121, 
 22. 31, 19. r6 Tre'pil fiapfiapmbv 16, 
 
 11. vTTOKivov/j.evov Ka0' T)(j.wv 20, 1 7. 
 Ka&ap/Jia, 151, II. ftapftapiKOv arpa.- 
 rovtSov 29, 33. TrXTjfows 245, 30. 
 ^O, 1 6. e?ri ra fia.pfia.pi.Ka. ffKd<f>ri 131, 
 ii. 130, 27. 131, 16. 131, 28 
 
 fidppapos: iras edeSiei rbv &v5pa. 123, 33. 
 fia.pfia.pov rivds iwiopo^v 137, 34. 7, 
 4- 6 35- !5 2 . '4- MeTdXauxoi/ 
 151, 18. oi fia.pfia.poi 29, 13. 31, 6. 
 'S ' '> 33- -4'. 21. 224, 4. yet- 
 rovovvruv 193, 10. Trpds rV eyav 
 Kal TTJV fffirtpav 28, 21. cp. 12, I. 26, 
 36. 219, 23, 24. 221, 31. iiriSpo- 
 Mas 16, 25. 137, 20. 217, 33. 
 
 eTTlKflfJ^VWV 250, 4. t/J-TTTUlfffffl 
 
 222, 28. effireplwv 145, 4. ix ov ~ 
 TUV ijy[j.c,vias 213, 1 8. XTjcrretas 
 21 7> 33- op^V 30, 26. 6pfj.ds 
 ire8i']<ravTa, 123, 5. <povos 7roXi)y 132, 
 
 5. oOs funjodfifffa, 157, 7. 248, 15. 
 61, 2. 249, 28. /SaatXet ffvfiiro\f- 
 ffflffovTas 211, 4. iroX^/xous 139, 
 28. crrpare/as 12, 7. 63, 7. 62, 6. 
 211, 22. 130, 31. 29, 3. 16, 29. tv 
 'EXXdSt TJ rrj fiapfi&pq 107, 32. fiap- 
 fidpov Ti/x 7 ?^ 21, 24. e/j TTJ^ fia.pfia.pov 
 159' 34- ri fapfia-pov 28, 33. dve- 
 xd^pe 15, 22. 132, 9. 131, 35 
 
 /Sdpos: 0^6X070^ TW^ irpdeuv 163, 32. 
 /Sap?; df(6Xaya \l0wv 143, 25 
 
 papvOvftArepov tirerpayipSei 171, I 
 
 fiapvQvuG) 152, 15. 182, ii. 179, 24. 
 /3apu0u/7<ras 176, 10 
 
 /Sapv/iTjj'idw et fiapv/j.t]vUu : fiapv^Tivielv 
 113, 28. tpapvwvla 157, 4 
 
 /Sap^Tjwj 9, 35 
 
 fiaptivofuu 17, 30 
 
 /3api;s : TTJV oippiiv 106, 10. ?r6Xeuoj 6, 
 2 3- !59> !9- /3api/repoj 90, 4. r< 
 /SafftXe? 12, 22. rd ^tfoj 98, 10. 
 I2 5> 34- 6, 12. ^fl-i 228, 31. op-x^v 
 25, 2. 228, 28 
 
 fiapvffioripos : postpaid 82, 20. 253, 20. 
 198, I? 
 
 /3api/(7iVt0opos : -wraroj 47, 12 
 
 (idvavos 20, 32. dXTjtfeias 26, 33. 165, 
 9- 2 7> 33- 161, 29. 58, 24. irt/cpo- 
 Tdratj atwfErai 152, 22. cf. 20, 21 
 
 /ScKTtXeidw 3, 26. 7, 15. 20, 23. row 
 fiaaiXeiaffdiiTUV 137, 1 
 
 /SacriXeta i, 7. 103, 27. 51, 13. 53, 
 21. 54, 1 8. 68, 34. \firovpyia TU 
 XwriTeXrjs et'j rb VTT^KOO in, 31. 
 irepuffTarai els BcurlXctop i, 17. 
 93, 6. "PwfMlwv 2, 25. 'Pw^eu'oO 
 129, 21. 159, 3. /3a<rt\eias 3, 24. 
 68, 13. 69, 15. 100, 17. eis TTJV 
 dvaxGeii} irepiuTrriv 231, 12. dirdp- 
 rat 207, 24. dirofiefi-fiKei 214, 13. 
 2, 9. et's ^ rvpavvls Ka,r4\i)^e 
 231, 6. TO T^J /3a<7iXe/aj /ti/aT^ptop 70, 
 1 8, et passim 
 
 |3a(riXeios dtjffaupbs 33, 19. /cX^poj CK 
 Trej'Tc^yoi'his ai/rg nar-faero 79, ii. 
 /3a<riXetos ai/n; dpx^ (dignitas Praefecti 
 Urbis)et'/M)c><''oi/<i7r6p0upos24, 23. auX?? 
 92, 22. Karctywyv 225, 5. 6,\\-as 207, 
 14. 210, 8. (TKiji'i) 204, 27, et passim 
 
 i] paaiXeiJovffa (Constantinopolis) 113, 
 2. et imperatrix v. /3a<riXei5w 
 
 cunXei>j i, 4. 3, 2. 7, 25. 8, 2. 9, 5. 
 14, 3-1. atiroKpdrup 43, 26. 6 0et6ra- 
 TOJ 233, 9. oCros TtDv STpartwri/ciSj' 
 KaraXoyuv TO. irpCrra, rvyxdvuv 21 7, 
 28. 17 6 croi/XTav TWV Ilepcrajj' 250, 24. 
 eKetvos BaaiXetos 226, 21. o^x ws 
 6fupwv dXX' tbj r<f) dvriKei/ji.4v<fj fdpti 
 dvTiTfX"os 23, 31. roO l^voi/s 64, i. 
 6 jrarTjp /cai 6 fKfivov <f>vs Kal 6 rovrov 
 
 203 
 
308 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 a50is diroreK&v 82, 8. 'Pufj-aiuv 232, 
 29. fiaffiXtoiv 227, 1 6, et passim 
 
 /SaffiXetfw passim. (/3e;3a<riXei}*cei 99, 29. 
 20 1, 23 c. ^/3e/3a<nXeu/cei 45, 32. 
 Paffi\fvfff0cu 159, 27) 
 
 /3a<riXi/c6s: /3toj 244, 29. 0p6vos 245, 25. 
 fiaffiXiKov Opbvov 157, 28. T6v /SaaiXt- 
 (cdv dvop&vo. yvvaixtaviTiv irewoiriKev 
 97, 8. dpbvov 37, 22. ot /3a<rtXt/cot 
 193, 26, et passim (yScunXtKurrepoj 18, 
 3. 22, 23. 231, 31) 
 
 fiaffiXiKws : Karapxti 137, i. 23, 2. /Sacrt- 
 Xt/cwrepoj' 01) TOO'OI/TOJ' effKfvaffTO oaov 
 ffTparujyiKwrepov 197, 29. 48, 5 
 
 /ScwriXk : ( 1 ) regina, passim (ralv /3a<n- 
 Xldatv 94, 21. Snow' 92, 21. /ScuriXis 
 Trpamj, Zoe 118, 29. Sfvrtpa., Theo- 
 dora, 116, 12). (2) Constantinopolis, 
 129, 7. 208, 34. (TWI/ iroXewx) 59, 
 33. 114, 19. (3) adject, Trwfiyvpis 
 101, 4 
 
 fiafflXiffffa 231, 23. 43, 24. 101, 6 
 
 /3dcns 264, 6. 148, 24 
 
 pacrKaivu 85, 25. TO flew* 01} -et ev o?j 
 33w<rt 209, 29. 267, 18. 122, 25. 
 71, 16. 209, 34. 72, 27. 213, 13. 
 T SoXojiwj'Tt 33, 2. 177, 27. 72, 23. 
 tftaffKrjva. rofauv ovdevl no, 16. 249, 
 21. fta.ffKa.ivo/j.a.L TT;J d0t'eo>s 185, 9 
 
 {3a.aKa.via: -as diroTpOTrrjv 85, 25. d(popfJii] 
 181, 23. /3e"Xos /ti7 /SdXoi ^aas 262, 31. 
 irdflos 117, 22. rds fiaffKavlas TUV 
 TToXXiij' virepptprjica. 174, 28 
 
 f$dffKavos: ri/x 1 ? 1 6, I 
 
 j85eXi5ao-o/tai 34, 6 
 
 /3^/3aioj 193, 30 
 
 /3e/3ai6rfpo', eVepetVas rd? yoO 24, 20 
 
 /3e/3ata> 74, 4. TTJ^ rvpavvida 203, II. 
 TOI)S o^rwv X67ous 187, 8. & ypd/j.- 
 fj.offi 3, II. /3e^ata;<rai/ 254, 13. 
 /3e(3aiwcrd/xe^os r6 irpdyfju 237, 24 
 
 ^e/Saiwcrts 56?7S 180, II 
 
 /S^Xos eir* airr6j < dtpirjffi 140, 21. /3a<r- 
 jcaclas 262, 32. Afat irlanv TOV i)fj.eT{pov 
 \6you 184, 26. eirtirXrjrre 179, 5. 
 Xot5opta? loo, I. vt/jitffftas 262, 22 
 
 peXrluv : &Ovfji.T)Qijv(u 198, 24. ^ fwf; 
 I0 3 35- peXriovos \f/vxi)S (itpl* 133, 6. 
 icpivei 133, 12. 1 1 1, 33. ^?ri r6 
 ov Kpox^pfi" 213, 26. TCI /3eXT/w 
 19. 219, 13. w /SArtffTe 166, 34 
 : Ka.6eiffTT)Ki 211, 36. oi Trapd Td 
 165, 6. oi irepl Td 187, 33. fiaffl\iov 
 175, 20. J2 44 , 13-^ 94. 3- 137. 4- 
 88, 20. TaJv d?r6 TOU /S^/xftTOs 81, 25. 
 54, 4. 68, 23. &ri *ca07)<rTo 211, 
 20. firifMn Iffxf 88, 6. 89, 29 
 ia: wp6j TOUT6 /xe /S/os TrapTjvtyictv 178, 
 22. o-iV /3tp 145, 24. /3tav ^irjJIe 87, 
 I. ^ri T^V A^Xu^e 90, 9 
 
 229, 9. 
 
 -robs dveipyovras 129, 6. 
 
 241, i 
 fii(3\iov : -la 183, 34. 260, 24. OTrd TWV 
 
 -fw' dvaXe^d/ievos 17, n. TO.KTIKWV Kai 
 
 ffrparrjyiKiijv Kai Tro\iopicr)TiKU>v 266, 7. 
 
 266, 27. J3ifl\iois dppTfrois 108, 31. 
 
 TroXXots wfAiXrjcra. 109, 36. cf. 209, 21. 
 
 e'iri Tots iyivero 241, 27 
 /Sios : iv aiBtpi fj.tvov (Stylitorum) 209, 8 
 
 saepe 
 
 |3ioTiyw : (j.6vos ev T$ iravri 46, 24 
 /3tw: /Stoi/j' apiffra 179, 29. /SiotivTUv 
 
 48, 23. e/3iw<re /Jt'oy 244, 22. /3iuxras 
 
 44, 15. 6i5o xpds TO?J ffido/j.rjKOVTa TT; 
 
 162, 32. /3i<^7; 229, 30. TTJI* ?rp6j TO 
 
 ird^i? Ka.Ta.vnri fan/v 182, 30. ^'I'X 1 ? 
 
 Ko.6' eavrrjv 182, 22. /SiuJvat 84, 34. 
 
 /Stouy 177, 3. ToC fiiuffeaOai diroyvovs 
 
 i79 8. 185, 35 
 
 /3lM7lyUOJ 159, 12 
 
 /SXaTTTW 267, 9 
 
 /SXacTTavw : ^SXacrTi^crei ret Trdira affTraprd 
 
 re Kul dvrjpoTa 60, 4. efiXdffrriffe /3a<n- 
 
 Xe/ou pt'fTjy 86, 9 
 flXdffTT) : TO /t^poj T^S /SXdcmjs e/c/c^KOTrrot 
 
 122, 22 
 f}\4/j./j.a: efivovv 76, 12. <rvvr)6es 38, 33. 
 
 158, 5. ySX^utm iXapy 225, 21 
 
 pof 199, 27 
 
 Tw 262, 8. 223, 2. ^5i> 264, II 
 P\r)rpov : /SXijrpotcri (Homerus) 248, 10 
 P\o<rvpos: jSXoffvpbv ewiffK^ViOv 123, 30. 
 
 TV tfijpZ 48, n. fj.e&r)Kviai> 50, 2. T^S- 
 
 6<ppvos 36, 30 
 
 )} 82, 26. /SOTJI' TC /cai !-<po5ov 194, 13 
 ia 122, 33. 76, 28 
 70,ii. 84,15. 9 2 i- 137. 3 2 - 
 Trap' ai/Tols ill, 35 
 
 - 2 5) n- xaipla 126, 
 
 28. J3o\al 6<pOa\fj.<i)i> 83, 6. TWJ* X^aiv 
 
 74- 26 
 jSop^as : fiopdov (scr. fioptov) oia.Ta.pdT- 
 
 TOCTOJ 104, 7 
 fioTavri: dpoffw8-r)s 173, 15 
 /3oi>Xei;/xa jae/^ 
 fiovXttofjiai 5, 27. 73, 17, 34 &c. (e'/3ov- 
 
 \evffd/j.rjv saepe. ^ov\ev0rjv semel 187, 
 
 28. /3e/3oi;Xei;/A^vos 61, 22, 23. 77, 33. 
 
 256, 19) 
 
 fiovXfvrfipiov /3aoi\LKbv 93, 8. v. /3oi/Xi) 
 (lovXr) saepe. ff<uyK\r)Tos 43, 20. 74, 32. 
 
 80, 8. 130, 29. 196, 29. 2 jo, 16. 
 
 jrpo T^S f7rij3ofX^j 269, 8. rd? dird T^y 
 
 apiOTOv 181, 24. ol TT;S irptimis 63, 
 
 II. 62, 24. 92, 24. 137, 7. 198, H 
 fiov\T)fjia 4, 8. 115, 26. 1 68, 34. TO 
 
 Oelov 187, 5. TTJS ^vx^ 42, i. 53, 18. 
 
 67, 23. 7O, 7- 2O9, 33- f3oV\T}/JMTWV 
 
 dpxtKwv 242, 7 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 309 
 
 pov\rir6s: TO -ov 156, 14. TO airpoaiptrov 
 
 185, 1 8. plur. 71, 23 
 
 Pov\rj<p6pos : -ydvdpi (Homerus) 168, 12 
 
 PovXouai passim. r6 pov\6fj.tvov 102, 26. 
 
 165, 2. 168, 3. 238, 36. 185, 17. 
 
 Pepot\i]fj,ai 188, 2 (cf. 231, 27). <?/3e- 
 
 pov\Tfint]v 170, 34. /SejSoiATjuijj' 190, 
 
 22. tpov\T)6r)v 62, 20. i^SovXi^ijp 
 
 165, 22. 198, I 
 
 /Sow: fitjdfva Tralea> 142, 12. /3owVcu 
 821 5. 82, i. rd pouftfvov did irdffrjs 
 y\(irrrrjs n-T6Xi0yta 254, 28 
 
 Ppa.pevofJ.ai 123, 13 
 
 /SpaSe'wj 1 8, 1 1 
 
 Ppadus : ppadvT^pa 94, 23 
 
 PpaSiTrjs 48, i. 185, 15 
 
 Ppaxiw 66, 15. 159, 18 
 
 PpaxtiXoyos : /SpaxuXtryuraTOS 212, 15 
 
 Ppaxts- o fjrawos 164, 8. Ovfjibs 88, 5. 
 Ppaxvv TT\V rjXiKiav 204, 4. Xi^o? 
 avrwv ertOfTO 136, 26. (JJUKIJTO. 171, 
 12. XP&'OJ' 25, 24. 44, 20. 45, 17. 
 56, 16. 61, 9. 62, 16. 85, 20. 86, 5. 
 152, 29. 190, 32. 210, 16. 242, 21. 
 Ttpa xpovov 188, 9. cf. 182, 25. /3pa- 
 Xs Xo-yt'ouy 6 T-rjviKavra \pbvos irapt- 
 rpe<pe 26, 21. X6-y<ws 197, 32. /3paxa 
 Klvriffis 62, 14. fitTapo^ 72, 31. 
 ppaxdas dopv<f>opias 197, 28. cf. II, 
 28. irapa/j.v()ia,s 76, I. fipaxtiav anwav 
 165, 13. 112, 5. 166, 17. Ppaxe'tai 
 rp/xes 40, 25. Ppaxfia,* dvairvods 231, 
 33. 01) Ppaxv TI fj-tpos 173, 30. otf5 
 TI diro\eX/(U/i7;>' 233, 4. ppaxv TI 
 TO fierai-v wediov 193, 24. irpooi/juov 
 89, 23. 164, 13. 44, 17. 33, 24. 
 Ppax^a. StaXex^^Tts 135, 35. drra 
 36, 14. 190, 22. K ppa.xttav TUV 
 SLaff-rri/j.a.Tui' 190, 24. Ppaxfoepos KV- 
 (cXos 199, 15. virb Ppaxvrtpov 225, I. 
 Ppaxvrtpovs iavTwv 7, 9. ppa.x vTa - T 'ns 
 Y^ J 55> '6. TO ppaxfaaTov 161, 28. 
 215, 12. /i^pos T^S fw^s 104, 14 
 
 Ppaxv: TI 5, 20. 8, 19 et passim, dva- 
 ffTfvuv 132, 19. dvefftvTos 75, 35. 
 avwOtv TTJS VVKTOS 130, 30. rats e'Xjrifft 
 (jLfTewpiffOtvres 143, 35. fTrtpiovs 259, 
 6. Trapa^et 140, 23. iraptKvevffav 
 140, 22. jieTa ppo-xv II, 13. 67, 4. 
 KOTO /3paxi> 38, 32. 46, 6. 50, 4. 66, 
 24. 85, 15. 88, 14. 89, 3. 91, 14. 
 in, 17. 112, 15. 115, 7, 23. 123, 
 
 12. 126, 12. 129, 2O, 28. 136, 27. 
 
 M3 35- '74. 37- 198, 3. 200, 2. 
 
 215, 16. 219, 4. dva.iravuv 19, 19. 
 
 dviuv 218, 7. irpbs Ppaxv Tl J 95> 2 6 
 /3pe<os 223, 31 
 Ppf<f>v\\iov 223, 31 
 
 Ppiffw. TJ ir\dffTiy 163, 31. ppiOovTos 
 TrafToSaTrois vapTroty 178, 30 
 
 /Spoi-T^ 30, 17. 38, 3 
 ppovru: Tots ffTpaTiiyiKOis 
 
 126, 15. rif <t>6tyna.Ti 123, 28 
 : Orjpffl irpoO-^ffovcri 79, 27 
 
 18, 22 
 Pv66s: fK Pvffov eis yaXfyijv irpoaopfiu- 
 
 ftfifva 199, 13. 132, 3. fivOou 
 
 101, 32 
 
 Pvffios: -ov (rrevdlay 41, 35. 177, 3 
 PUU: tpu<re TOVS 6<p6a\nofo 14, 10 
 /StDXos : waTptpa 234, 23. /3wXot 
 1 68, 5 
 lo- 140, 4 
 /3w/X6xos 1 88, 27 
 
 264, 5 
 7aX7ji'iw 104, 16 
 yauppbs 25, 17. 184, 36 
 ya.fj.erri 113, 4. 114, 5. 160, II 
 7dynos : eTrrreXT/y 113, 21. ydpovs rpiTOvs 
 
 H3. 5 
 
 ya.fiu>: -rffMt yvvaiKa 24, 25. 234, 23 
 
 ydvwfj.ai 74, 6 
 
 yaarrip: diappveiffa 138, 7. Siaipdapeicra, 
 138, 7. fppuro 23, 18. yaffTpbs 
 TITTIJTO 260, 17. 23, 21. 147, II. 9, 12 
 
 yeyovurrtpa : Trj <pwvij 200, 7 
 
 yeiTvlavis : 4vavTiwt> 103, 12 
 
 yeirocu 193, 10 
 
 7eXw.26i, 26. 155, <) I54> 23. ^158, 8 
 
 7Aws 40, 6. ai)ry itai xaafjJov (scr. 
 Ka7xa<r^') fixe 19, 20. 7Aa>ros 
 TJTTUV 48, 14. eri>' 7^Xwrt 96, I. 91, 
 
 3- /** J 53 3 r - I 54 32-^7^ W7 " a 
 
 /ctv^rat 105, 17. ir\a.Tvv avrwv KOLTOL- 
 
 X^as 78, 26. 7Aferroy 113, 23 
 yfj.u: (ppovfofw 170, 25. 260, 22 
 yeved: -dv atpwv 65, i. ^XXowrcw dire- 
 
 P\eire 25, 22. e rp faT' e/t^ -q. 133, 
 
 13. -a?s inrfpri/jiois 99, 9 
 7i'ea0Xo7iKds 184, I 
 7eveaXo7eti' fj.i)rp66ev 56, 4 
 7e'eidfaj: yeveidfav fipri 8, 2. 7ejetd<ras 
 
 36, 8. d/cptj8ws 89, 7 
 yeveidffKv : ofnru 43, 36. irdvToOtv 19, 13 
 ytvtiov et ytviov: virb TOV dvdepeCjva. 19, 
 
 9. dpTHpvfis 8, 26 
 
 7^ve(rts 215, 12. 155, 19. ai'^aros 44, 7 
 yevixbs 27, 10. 72, 22 
 ytvva. : tv irop<fjpa -s 214, 36 
 7v^cuos saepe. TO yevvaiov ex irpoybvwv 
 
 fKeK\ripUTO 197, 25. ol yevvaiorepoi 
 
 151, 31. 126, 22. yevva.i6ra.TOS 4, 17 
 ytwaioTiis : /card x e 'P a 22 9> I 2 - r2 6) 18 
 7ewa/ws 193, 22. 228, 28. 240, 12. 
 
 146, 7. yevva,ibTtpov 22, 5. 91, 26. 
 
 9i 34 
 
 yfvvrjffts 19, 24. 25, 27 
 7ww: dird ^i/x^J Xo7t(7/uoi)j 23, 7. 
 
3io 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 yevvrjffa./j.f'vr] <f>vcris 46, 19. TUP yfvvrt- 
 <ra.fi.tvuv 11$, 22. yfvvr/Beiaav 79, 16 
 
 ytvos passim 
 
 yews 19, 10 
 
 yepavos : eirnrrev eiropxov^evt] rbv 6dva- 
 rov 225, 2. ira/j,fj.fyf6fs fuov 224, 34. 
 ytpdvuv Orjpav 224, 31. 265, 8. ye~ 
 pdvovs aldepodpofj.ovffas 224, 32 
 
 yepovcria 45, 36. di/jjp e/c T??y -ay 91, 13. 
 Kotvuvbs 105, 21. TO. irpura 169, ii. 
 irpuruv 101, 24. 237, 34 
 
 7^pwj' 154, 31. yepovffi 224, i 
 
 yetiotMi: eyetiffa.ro ruv irapd 'Pu/J-aiois 
 irorlfj.uv va.fj.druv 151, 26 
 
 yeu/j.frpia 35, 2. 183, 29^ 
 
 yeufj,frpiK6s: -bv icvfiov ov nXaTfew rjj 
 727 Si&Wi 261, 34. -atj dvaytcais 78, 
 4. -ay djroSe/fets 108, 21 
 
 yeunerpu 35, 3. 260, 35 
 
 yeupyia 209, 4 
 
 yfupyiKbs 168, 26 
 
 yeupyiov : TO. -a axd^ard re /cai dvripora. 
 1 68, 23^ 
 
 777: S/cvflufl' 16, 10. 7^5 Alyvirriuv 162, 
 19. diroKpv<f>ovs bira.3 58, 35. cforo- 
 (f>oprio/j^v7is TO &X&OS 83, 17. 'Ap- 
 fj.fviuv 173, 31. 'Affffvpiuv 5, 29. 7, 3. 
 BofXYdpaw 64, 34. 'Iv5w^ 162, 19. 
 6ir6<rov fdpos etreix. fv fKrerafitvos 127, 
 6. dn-6 240, 23. /caray^s (scr. /card 
 T^j) ppi(j.fdvoi 1 6, 20. Kareppriyvvro 
 38, 30. TroXi) fj.eTewpi.cr0{vTe$ 130, 35. 
 T W "yi? djrta't&o'ay 178, 32. 6 IlXdrwi' 
 didwffi rbv yew/j-erpiKov K6[3ov 261, 34. 
 46, 25. 55, 21. 58, 34. 30, 14. 94, 
 10. 83, 1 6. 140, 7. ruv 'Zvpuv 29, 8 
 
 yi)6ev: dva.pp-qyvtifjLeva.1 KprjTndes 83, 16 
 
 TT^^W: yyr)0e 261, 35. 248, 20 
 
 yi)\o<f>ov 1 68, 29 
 168, 29 
 20, 15 
 
 24, 15. /3a0i> 214, 24. y/ipq. 13, 
 19. 7T7pei fj.aicp$ 171, 5 
 
 : yeyijpaKws 14, i. 22, 13. 
 yrjpdffavri 19, 9. 1 6 1, 7 
 
 yi]poKOfj.w : rbv irartpa. 202, 27 
 
 ylyvoftai et yivofiat passim, ytyova saepe. 
 yeytvoi.ro 56, 6. yeyevrjffOai 19, 23. 
 yeyevy/jLtvos 191, 9. 267, 6. 211, 16 
 
 yivwffKU 177, 28. 26, 28. Hyvuica. 164, 
 ii &c. d^>' eavrov rb Stov 24, 17. 
 eyvwiceiv 44, i &c. TroiriffaffOat 56, 
 18. reXeuT^fi' 24, 16. tyvuKfiffav 37, 
 ii &c. tyvuv 41, 27 &c. ei ttBfros 6 
 Ktupbs 77, 28. 7vo?ej' 114, 35. 171, 
 15. Kaipiav rT\v fio\7)v 126, 27. ^~ 
 yivuffKfro rvpavvufb. (ppovuv 124, 20. 
 <f>v<rews 259, 21. 87, 27. 
 v 49, 9. 64, 20. rots 
 187, 28 
 
 yXauKtw: yXavKiwvres dpfiu 199, 26 
 
 7X011 /c6s : yXavKol b<pOa.\fJ.ol 264, 5 
 
 y\v/j.ft,a. : y\v/j.fj.ara Trerpiav 209, 7- 
 /xacTi (cat Ti^TTOts 115, 17 
 
 y\vKvs 116, 19. 158, 6. 226, 25. 7 
 t>a./j.a 31, 21. ToO ^^oi/s 40, 7. 7Xwci/- 
 rarov iraidiov Kar<av6/J.ae 169, lo 
 
 y\vKv8vfj.la ii, 20. 104, 19. 112, 26 
 
 y\v^,plur. 33, 15 
 
 7Xw<rcra et 7Xa!Tra : 7X0:770 eSedero 153, 
 4. ojatXoOira 1491 21. ovx 6/xaXws 
 ZvyKfifdvT] 45, 4. TToiyrucr) 147, 7. T<p 
 w dv^dyatXXos 196, 30. verifovffa ill, 
 23. \f/fKd^ovcra in, 23. yXurrris fiov 
 dirgwpriro ill, 14. 176, 34. e^/)- 
 Tij(7^ot 230, 9. /^XP 1 T ^ s ^ Xet6T7jy 
 70, 33. irepiftoXr) 169, 35. 181, 18. 
 6val/j.r)v 245, 20. y\urrTj dva/caXt/Trret 
 100, 26. 204, 34. 81, 1 6. eyxup'u? 
 28, 29. iirtrprxe y\VKia X^ty 118, 
 19. 8ei^aff6ai 182, 2. ^0iety 212, 16. 
 235, 20 &C. 6 rouy, a: ^ 7Xa>TTa TW 
 v^J dv^d/oiiXXa 196, 30 
 
 y\b3cr<ra.\yu} 186, 7 
 
 y\urT7)/j.aTiKij}repov, eirirpv<p$ 126, 1 8 
 
 yvricrios : rbv yvqaiov 65, 3. yvyalovs 
 yovds 61, 33. yvriffiov airlpfM 65, 18. 
 TO 199, 28. yvriffiurdruv i, 30 
 
 yvyaiwrepov, adv. 116, i. yvrjcridiTara 
 36, 6. 31, 25^ 
 
 yvwuareijw : ryv dprypiav 226,35. yvwfM- 
 refoavri Tay KH^creiy ToO <T<pvy/J.ov 225,23 
 
 yvu/j.7) passim 
 
 yvunoKoyiai 260, 25 
 
 yvw/jLoviKurtpas \J/vxa.s 184, 
 
 24 
 
 yvupifa: Si diropprjruv 65,33. eKeivy 
 197, 6. TO Tijy IJ/VXTJS fv8vfj.rifj.ara. ill, 
 16. tyvupurev 171, 23. 263, 6. 6 
 X670J 6, 22.^45, 16. 86, 5. 256, 34. 
 175, ii. otide yvupiffacra rb TrpocruTTfiov 
 T^y d/ryvy 25, 6. yvuplfcrai 262, 36. 
 243, 2. 40, 3. 17 dXXoiwcrty dpi^/otijTi- 
 *coty Xo70iy 2 16, 16. 124, 20. eyvupurro 
 
 45. 3 2 - i?i. J 9- 213, 4 
 245, ii 
 . 65, 12 
 : 5td T^y fj.^yrjs yv&fffus 107, 24. 
 
 7j't6o-ewy 686^ 108, 3. 37, 35 
 yvu<rifj.axu 249, 35. yvuffifj^xr/ffas 146. 
 
 7. 191, 10. Trepi ruv o\uv 4, 15 
 7oep6y 146, 4 
 7oepwy fj.vKUfJ.fvos 92, 10 
 yoripos 90, 12 
 yorjrela 203, 1 
 yor/Tfv/j.a., phir. 70, 12 
 yovtfirf'Kvuv 17, 18. 70^ 7<7?(rtoi;y6i,33 
 76^11: ybvaffi Trpoffiriirrfi 65, II 
 yopy6s: yopybv pXtiruv 47, 7. Syii/ua 45, 
 
 3. oi>x opwaa 95, 35 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 ypdfj,/j.a : eyxeipiaa.ru itot 208, 9. eiriSovs 
 200, 18. rovro airoxpuv 264, 29. 205, 
 n. 115, 29. ypdfj.fj.ara K TOV O.VTO- 
 xpdropos 114, 1 6. ov TroXXa /j.e/j,a.6i]Kus 
 23,4. didypafj-ndruv 258, 29. 75,6. iv 
 ypdfj.fj.aff i ftffiauliv 3,11. rots dia x/>d* 
 /3e/3aio? 74, 4. 8t<rfj.i)ffe 246, 21. T?}J 
 i'5/as x ei pb* 252, 34- TOW lffropi)<rdvrui> 
 229, ii. Xeiiroj' 213, 2 
 
 ypafj.fj.rf. e0a 1 8, 20. cf. 264, 6. TTJS 
 \ajj,ir pfrrrfros 209, 30. ->?$ /was Ko2 T??S 
 auTTjs airtvOvvOivra 104, 6. ^iri /as 
 -77$ 94, 3. ti- avTT)S apxerai 210, 21 
 
 ypaffi: fi-v(j>alvero 73,32. /caXXieTrijs 169, 
 31. i) (6eia) TpaQrj 182, 34. TTJS 
 IffTopias 25, 26. otf aXX' d\r)6r)s 
 IffTopia 103, 24. 160, 35^ 233, 18. 
 2 34 36- 74> 3- ypo-<f>ais diroffro- 
 XI/XGU'CUS 124, 14. ev 771* 123, 20. Trepi 
 TT)S jScunXeias 28, 17 
 
 ypa<f>iKT) rexvri 57' 32 
 
 ypd<p<a: aur$ otfre X670fj 263, 32. 259, 
 1 6. 263, 19. ffwreray/jitvus 15, 33. 
 124, 12. 267, 2. rot's ypd<f>ovcnv b 
 /3acrtXei>j vinjybpeve 15, 34. eyeypatp-f)- 
 KCI 74, i. ypd\f/u irXarvrepov 234, 6. 
 185, 5. 238, 27. 238, 33. yeypawtvovs 
 v6fj.ovs 14, 5. 263, 20 
 
 yprjyopw 2, 3. 4, 33. in, 32. 128, 28. 
 132, 29 
 
 ypvfa: ypv^at inr' odovra 116, 26 
 264, 10 
 239, 31 
 
 yvfifoiroSia 23, 30 
 
 yvfivos 152, 22. yvfj.vol ftp? tiriruv 89, 34. 
 68, 7. yvfj.vbv Zpuros 6vo/Mt 260, 21 
 
 yvfj.vu 247, 10. rd |i0os 251, 8. cww ^f. 
 14, 7- J52, 21 
 
 'yin'i) passim. yvvaiQ xbffnov i) aiy-r) <pt- 
 POL, Kara rbv rpaytpdbv 263, 3 
 
 s 1 1 8, 7 
 vaiKLOs 228, 17 
 
 vaiKwvlris : rrjs yvvatKUvirtSos Si, 35. 
 JSSi 2 7- T& T^S Trai^j/ia 95, 7. 49, 
 16. 77, 12. fiaffiXeiov 155, 15. 93, 8. 
 rbv fiaffiXiKbv dv5p(0>va 97, 8 
 
 15. 
 
 6ros 232. 6. 
 oii/taro 166, 34. 236, 14. 
 
 <^ : 5adovxfi<rovres HTOI/J.OI 207, 1 1 
 tos 14, 19 
 
 daifj.uv : TIS avrtirtae 244, 17 
 
 SaiTv/J.uv 158, 13 
 
 ddicpv et ddicpvov : ddxpvov dQlriffiv fir' 
 avr$ 84, 31. cf. 21, 15. 234, 3. 44, 
 II. b<f>da\fj.(av eira<pds 89, 14. TrtTrXaff- 
 /X^POV 154, 34. ddKpvatl-iTripia 227, 22. 
 258,34. <rirtv86vTui> 197, 18. 6oKpi5w' 
 at(w 9, 24. Kpowoi)s 176, 17- &$f 
 (scr. ri<f>iet) 241, 22. TOI)S 6<t>6a\/jLoi/s 
 viroir\i]ff0eis 157, 10. cf. 210, I. 237, 
 32. /x>77 157, 22. BdKpvffi 119, 18. 79, 
 
 SaKpvu: ws offCTterra 261, 26. 
 TJV 1 66, 3. 1 86, 1 6. SaxptiovTi effect 
 154,31.256,24.257,28. 245,27. ^8dc- 
 puo'ei' atfrdj' 44, 10 
 
 Sa/cri^Xios n, 24. 37, 19 
 
 5d*Ti;Xos 227, i. 66, 14. 146, 29. SaK- 
 Ti5Xoi>j tTripaXeiv 226, 33. rots Kevwfftv 
 Trtpa\\ev 19, 17. 148, 20. (nry/ce/cXi- 
 KWJ 265, 20. 176, 25 
 
 dairdvT) 95, 18. 10, 32. //wr. 28, i 
 
 5airdvi)/j.a 44, 17 
 
 SaTrapw/tot : TO <rc3/tta 242, 16. SairavT)Oeis 
 vbffif 233, 33 
 
 Sapeticos (nummus aureus Byzantinorum 
 v. ffrarrip) 117, 18 
 
 Saer^s : Sacreta ^ ffpll; 19, 10. 65, 14 
 
 dd<f>veios 117, 8 
 
 Sa\f/i\ijs 163, 2 
 s 12, 27 
 
 52, 31 &c. tSedolKeiv 14, 4 &c. 
 ia 52, 35 &c. tdedleiv 201, 25 &c. 
 174, 31 &c. 
 
 detKWfu et SetKyiyw: SeiKvtifi 267, 10. 
 260, 22. 85, 4. Seiwtfotro 34, 24. 
 detKvtru 45, 13. 144, 32. SCIKVUS 
 iri Bedrpov 160, 9. Beucvuvra 88, 23. 
 Seu-n'oi'cra 225, 3. 199, 12. 8dKW 
 91, 1 8. 134, 6. 36, 28. tSdKvvev 21, 
 20. 16,28. 18, 18. tdeil-ev dv^yK\ip-ov 
 220, 31. 200, 9. 66, 20. 231, 11. 
 I2 3, 3- TT)v 5eiKvvft.v'i)v dSevni 85, 7. 
 30, 14. tdeiKvirro 106, 25. aXXoy 
 dXXo rt TroiaJj' 212, 7. eypijyopus 4, 
 3. oiiSej'i TWI< irdvrtav 219, 31. 6 
 210, 8. 145, 28. Seixflets \ajj.irp6repos 
 28, i 
 
 SetXtw 89, 20 
 
 SeiXds 20, 14 
 
 8ei/j.aivu 113, 27 
 212, n 
 
 Ow 179, 18. 182, n. 241, 29. 
 eivoiraffriffas 151, 17 
 
 Seivcs saepe. rb Seivbv 52, 29 &c. Seivo- 
 Tepos 56, 30 &c. Setciraros 41, I &c. 
 
 Seii/or^s 9, 33. 57, 3 
 
 SeivtS : tSeivwffa rb wpooifj.iov 200, 30 
 
 Setvws 20, 19, 23, 24, 35. 21, 9. 24, 
 7, 21. ^/>a fj.ov rrjs y\il)TTi)s 176, 34. 
 tfj.vrjffiKdKei 1 8, 18. Karetppbvti 230, 
 12. eVoVei 120, 14. irfj.l^avTO 158, 
 10. ^(rrp^eTo83, 35. TiyuwpTj<70J^-as25, 3 
 
 SetTi-pop 72, 20 
 
 5e/cdfw : TOI>S Xo^yous 1 63, 1 9 
 
 Se'/caros 6, 16 
 
 dexTUcbs 212, 23 
 
 SeXedfw 239, 9 
 
 : ^ ovpavtuv KaraxOeiffav 115, 31. 
 
312 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 dird ruv 84\Td)v, d\X' d7r6 Tu5i> 
 
 261, 29 
 
 265, 4, 20. 264, 22. dird SefioO 
 94, 6. TOI/S ire\4iceis 128, 10. 8, 
 31. eurrij/iceu' 237, 31. 126, 24. Sefiay 
 T^XTjy 132, 15. <>i5<rewy 233, 13. Sefid" 
 248, 9. tiraj>afiji;i 224, 8. Sefidp 
 Xpa 4 3, 25. 257, 33. <?M/SdXXei258, 17. 
 tiravareivuv 225, 13. firioeiKvfo 151, 
 16. viroffxuv 69, 28. 8, 28. 3etdy 
 ^TTtfay 52, 19. Sidc K^pay 194, u, 
 12. 222, 22. n-^pay 209, 17. 5eioC 
 fttpovs 88, 9 
 
 8ei6T7jy 242, 9. 263, 14 
 
 3eioO/tai: Oartpav Xftpa 161, 34. 134, 
 3? 
 
 Sefiws 63, 27. 65, 16. 214, 12. 182, 8. 
 124, 21. 6, 35 
 
 8ffu><rty 267, 9 
 
 dtvdpas 172, 29 
 
 Sfrdpov 167, 37. 173, 16. 168, 7 
 
 8tos : 00 TI /Spax^ 212, 3. 144, 10, 20. 
 143,32. 145,12 
 
 S^pay : iep6i> Xpio-roO 67, 18 
 
 d^pij : xP vff V K<n"nyX&iffTo 159, 1 8. 
 >l\f/a,To 37, 2. oVpT/v K6<Tfj. 
 
 II, 22 
 
 3<?<r/uoy 251, 25. 143, 7 
 
 S{<rnt>s 66, 25. 166, 3. 177, 13. 
 
 irepiff<plyyovTfs 96, 25. 6, 27. 252, 
 2 5- J 57 J 3- eiWfay 74, 32. ffiSrjpoi 
 IOI, 27. Taos 17, 3. Sea-Aid dtpvKTa, 
 165, 28. ireptticeiTO 123, 15 
 
 StfffjLw 92, 16. opKOiy 165, 28. 212, 9. 
 124, 28. ^ yp6/j.fjM<ri 246, 21. T&S 
 rd^ety roty rancTHcoty ff<f>iy/j.afft, 17, 1 8. 
 rAy x/>s 258, 10 
 
 deffficar-/ipiov 123, 1 6. 162, 26. 141, 4 
 
 &t<T/j.&n)s : irate 227, 8. 52, 16. 5, 33 
 
 5effir6fw 45, 2 
 
 8fffir(>TT)s : t/jAs 70, 26. 30, II. deairl>TT)v 
 Kal /3eu7t\^a 52, 9. cf. 160, 6. *toi 
 ^Xo*' 195, 33. 59, 16. 160, 6 
 
 deairbris : iny 70, 2, 23. TOV tyfjurav- 
 roy 7^ouy 82, 7. 88, 28. 85, 6. 42, 
 22. 70, 20. 71, 17. 114, 34. vvb 
 defftr&riffi 91, 10 
 
 SevTfpeiov : TO. -a r/v^yKaTo 172, 15. TTJS 
 dpexT/y 48, 34. T-^S dpx^y 10, 12. 94, 
 II. 108, 6 
 
 5ei/repoy passim, tv Seurepy Otfjievos 145, 
 20. ^v Seirr^poty Tt0^u.ecoy 114, i. ^?ri 
 roty e(f>iXocr6<t>ei 236, 6. Setirepa rCiv 
 TTpdiTiav fjKifova 172, 25 
 
 S^XO/MU: TAy yvufuis 193, 13. riv X^ov 
 60, 18. 65, 34. 224, 20. rdx 6'Xoi' 
 KU'Swoi' 250, 34. rJji dTToXo-yiai' 14, 
 1 8. rij ^T" a^r6v dXiyvpias (scr. 
 XoiSopiay) 17, 32. 5e6/xej/oy ^ay 
 firtivray 131, 2. &cu 246, 19. 241, 
 
 16. 262, 26. 178, II. 5, 4. 50, 13. 
 
 Sex^ val KO.Qa.p6v /j.era TTJ 
 
 67, 12 
 
 Stw) Set (Ser/ffoi, eSfyfff, oeoaai, ed 
 passim 
 ebvTUS 176, 2 
 
 \6yos 152, 33. <f>v<riKu>s i) 
 53. 4 
 
 124, 8. SrjXov eavrbv KaOiffrq. 64, 34. 
 5, 30. 240, 25. 91, 7. 198, 18. 97, 
 17. 105, 12 
 
 Si/Xw 42, i. 119, 9. dijXwffft 6 \6yos 25, 
 26. 32, 23. 54, 15. 74, 6. 152, 33. 
 68, 26. 237, 28. 5e5^Xa>Tu 151, 24 
 
 8i}fjayuy6s: Moi!<r^y 219, 9 
 
 Srjfiayiifyu 143, i. 200, 22 
 
 dt)fj.i)yopla 1 88, 24. 200, 22. 238, 2 
 
 S-rjUriyopu: 8i)fj.ijyopeiri 233, 18 
 
 5^/atos 92, I. d-r]/j.iov x/>a 76, 6. 89, 31. 
 roi>y dr)/j.lovs 91, 27 
 
 Srifjuovpyiicfc no, 28 
 
 Sij/uovpybs : 6 Trapd IlXdrwi/t 219, 5. OTTO 
 roC -oO &v<i)0fv yevv&ffi 184, 17. /card 
 Ti irpwrov -bv 168, 24. -oi 267, 17 
 
 Srjfuovpyu 219, 9 
 
 drjfjLOKparia: ttflvuv (Atheniensium) 151, 
 I 
 
 drifj.oTTOLr)Tos 151, 5 
 
 5^oy 86, 1 6. dVay 82, 28. ocrey av6a- 
 8fla. x a Lp ovrf s '45 3- fard X6xouy 
 ffwytffav 83, 30. ftfyaTray r^y IliSXewy 
 208, 29. dr/fj-ov /jiepls 87, 6. tpdopta. 
 140, I. 0opdj< 89, 20. (/>wvai 143, 22. 
 0^,uy t\evOepia.v /J.vr]ffrfvfff6ai 76, 1 6. 
 7ToXtTt/c<jJ 105, 1 8. (TracridcraiTt 85, 4. 
 drjfj.ov dir6\KTOv TTJS II6Xewy 76, 25 
 
 St)/jLo<riev<a 264, 8. 62, i 
 
 d-r)fj.6<Tios : 6 8t]fj.6(nos 166, 22. 218, 28. 
 di)/j.ocrlov eiri/dXeiav ill, 3. IO, 25. 
 166, 30. 32, 7. d^fjLOffiwv 'itnriav 12, 
 28. <p6ptav 238, 32. 254, 27. drj/j.0- 
 fflovs \tyxovs 220, 9. JTj/xoff/as duofjs 
 196, 2. raw 8r)fj.offiq. Treirpa.yfj.4vwv 165, 
 15. Trpoibwray 82, i. #/3prr<u 259, 27. 
 Sr)/jLoarta.v lirvov 136, 7. <n}raii' 218, 
 19. dr]/j.offiwv ffvvfiff<popav 51, 22. 
 217, 9, 2O. 169, 28. irepi <rvvti<r- 
 <j>opas (5^irraToy 47, 10. 191, 20. 
 8ijfji6fftov SiKaffTT^ptov 166, 24. rd 
 dri/j^xria 260, 7. 266, IO. d-rjuoffluv 
 260, 6. dfj.<f>i<rptiT-/iffeis 94, 14. <7wet(T- 
 </>opay 3, 8. ffvveiff<f>opais 243, 18. 
 Ta.fu.fluv 172, 8. Stj/jLOffiurraTov /iwmj- 
 pto^ 8 1, 2 
 
 : eoprTj 53, 33. Kplffis 8, 12. 
 101, 3. 8i}fj.orf\ffr^pa Kpi- 
 
 <rty 5, 24 
 
 : -bv Tr\rj6os 205, 7. 203, 3. 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 313 
 
 218, 10. 80, 14. 1 88, 26. ffvfjiirav 
 
 3 2 ' " 
 SrjuwSrjs : <f>d\ayl- 87, 29. 8t]/j.u8es KCLI 
 
 dyopaiov 87, 20. Kal KOIVOV 14, 5 
 Sid (loco irepi) rrjs diroffraffias 4, II. 5ta 
 
 Xetpds 5, 2 
 
 8ia.fta.di fa: -/(retires 200, 5 
 SiaQalvw 51, 2. 216, 19 
 SiajSdXXw: r6v dvSpa TTJS eyx l P^ a ' ew ^ 2I 9> 
 
 3. 178, 17. 218, 28. 8iaftd\\ovffai TO 
 
 irAa-yos ai rptTjpeis 131, 27. SiaftaXei 
 
 6 r-ijs itrropfas X670J 1 6", 24. 196, 13. 
 
 8iafteft\r)/j.^v(t>s (scr. 8tafi(ft\T)/jie'vw ?) 
 72, 2 
 
 fw 148, 33. 41, 30 
 i: TOV ftaffi\ta.Te6vdvai 136, 17. 
 
 Siafteftaiovffffai rots <r%fin.aa(.v Sri pi) 
 
 (TeOvfiKei 138, 15. 197, 6 
 Stafttftdfa 66, 19 
 5ia/3t<i: Sieftlov eVcurTOS *a#' eoti/riv 47, 
 
 27. dteftiw T(p Kpdret 215, 17. 5iaj3toi>$ 
 
 dXfyoi' xpbvov 14, 34 
 SiajSXeVw 27, 15. St^/SXe^e 45, 22 
 8iafto\i) 71, 15. 59, 18. 58, 27 
 SiaftoffKOfj-ai 138, 18 
 StcryyAXw 1 19, 21 
 8iayivti}ffKU : TO f^rij/ua 240, 13. SityvwKfv 
 
 di>a\l(TKeu> KCU. ffira.dq.v irdvra 214, 29. 
 
 63, 23. 8ieyvu>K(i /ne 263, 17. Sityvu 
 
 rt> Tro\veiSs TTJS irpovolas 45, 22. 5ie- 
 173, 23. St^yyuwrat no, 
 
 82, 19. TT\V elKovo. TTJJ TOV \6yov fiij- 
 Tpbs 9, i 
 
 Siaypdifxa 103, 2 
 iid7w 46, 23. 79, 35 
 
 'l 2O9, IO. 211, 14. 239, 2 
 164, 31 
 
 Kpdros 24, 17. S4, 1 8. TTJV dpxV 214, 
 36 
 did8ijfj.a. 216, 18. 27, n. fta,ffi\iKbv 240, 
 
 IO. ^yKUfUaffTlKOV 164, 3. VlKT]TI.Kbv 
 
 178, 18 
 8ia5i8pdffKu 53, 2. TT)V vmipeffiav 196, 4. 
 
 8i48pa 64, 29 
 5iad6<ri/ttos 41, 10 
 5ta5ox^ : T^S ^a<riXe/as 215, 20. 71, 31. 
 
 -T)S (fXTjpof 151, 3. 220, 29. 2 1 6, 1 6. 
 
 StaSoxtt's /uer' iKelvov 229, 13. 180,26. 
 
 215, 3. 27, 14 
 
 5id5oxs : TT?S /SaatXeiaj 229, 3. 180, 30 
 SiaSpo/aTj, //w. 253, i 
 0(a{"cD 48, 4 
 5iafu>pi't)aj 1^7, 18. 8iefaff/j.evos 194, 7 
 
 Olttpf p[J.a.lvb3 221, 7 
 
 Std^eats 58, 13. 171, 24. 232, 18. 249, 
 
 23. -ewj 34, 14. 
 d5eX06j 244, 32. 48, 28. 44, 19. -iv 
 49, 12. TT)S ^i/x^s 91, 1 8 
 afwypa</>cJ 235, 20 
 
 tG: 8f/i6\r)fffv 200. 16 
 
 pvfiu 206, 15. SiareOop^ifro ri)v 
 
 '3L 3 
 
 StaOpu: di-fi&pfi 48, 14. Siaffprfffeie 95, 28 
 
 Sia^puXXoCyitat 97, 10 
 
 8iadp\jirrofj.ai 146, 32 
 
 Sialpeffis : /card T^x v "n v 109, 8. Tuvrerxuv 
 
 144, 28. 109, 8. 266, 28 
 Siaipw: Stdpas 237, 31 
 Oiatpu) : rds x e ^P aJ 2 4> 2 6- xafftva. Toti- 
 
 TOUJ 189, 17. 177, 22. 219, 12. T& 
 
 fueytOr) ruv dpu/j-druv 118, 16. 17, 26. 
 228, 3. SjetXe^ ai/roi)s 211, 6. T&S 
 Sui/dfiets 250, 30. 57, 6. 239, 25. TOV 
 avroKpdropa 120, 3. rb&p6pov 107, 17. 
 242, 21. <p66vos rds d8e\<pas 85, 32. 
 260, 32. 01) SiatpoOvrat /card. X6XOVJ 
 
 222, 19. Siripovvro at d8e\<f>al rots 
 tfOffft 95, 19. SirtprjvTcu. rots dvSpdffi 
 rii inroKel.fj.fva. 261, 3. et'j 656^ras 227, 
 4. SiTjptifj.^vov TOV iro\iTiKov ytvovs 238, 
 II. SiypriTO TO SrifJLOTiKov 32, 12. TJ]V 
 \ay6va 127, 13. Stripr/ira 139, 13. oi 
 X6xoi 139, 10. Sie\ofj.evos avryv ek rds 
 TOV ?TOUS wpas 122, i. Sixii ray Swd- 
 /ts 7, 19. e/cda-ry TOIJ irpdy/j.a.ffi 137, 
 n. SiatptOfrTes OTT' dXX^Xwi' 198, 2. 
 
 223, 25. Siaipf&eicra <p6.\o.y% 9, 25. 
 
 193, 21. 131, I? 
 
 5/01x0261,29. 3> '5- '83> '3- 212,33. 
 
 215, 18 
 
 8iaiTir)<ns 1 8, 18 
 Siairw: TOIS orpaTtwriKots TrpdyfJ,affi 2IO, 
 
 28. d/j.<f>oiv 220, 19. 47, 7. 6//cas 233, 
 
 25. 29, 30. 8iaiT^<roi 150, 5. Si'yrijffe 
 
 61, i. irpd-y/iGuri 211, 21. rd Stairci- 
 
 juevov 45, i o 
 8ia.Ka.0a.lpw 1 1 8, 27 
 SidKfiftat : (piXoirov&TaTa, 47, 9. 243,15. 
 
 241, 31. 247, 25 
 Sieuai'Si/j'etfw 101, 36. 31, 27 
 SiaKOfj-ifb): TO, fVTeTaXfjL^va 204, 9. 203, 
 
 8, 22 
 
 Sia/coi'aJ: 5t7jc6j'et 76, 23 
 3ia/c67TTw 121, 6. 5<aK6^aj rdv X^oi' 89, 
 
 3. 9, 26. 92, 6. StaK^KOTTTai 226, 33 
 8ia.Kpij3w 163, 30. SirjKpifiuKus 260, 5. 
 
 8ia.Kptftuiffa.Te 205. n. diaKpifiotifJievos 
 
 TOUJ X67oys 132, ii 
 SiaKpivdJ 103, 3. 117,2. bia.Kplva.1 173, 7. 
 
 SieKpivo/jLeGa, irp6s aXX^Xous 200, 13. 
 
 95, 8 
 
 8ia.Kvftepvu/j.ai 12, 29. 8ieKvftepv-fiOt} 2, 10 
 StaKvfttvw 15, 26 
 8ia.KVfj.a,li>ii} 9, 4. rds TroXm/cdj Trpd^eis 
 
 219, 23. SieKVfMitveTo Toirl TO KO.KOV 
 
MICHAEL PSELLUS. 
 
 12, 34. SifKVfj.dv0r)(rav eV fiXXots aXXa 
 
 121, 21 
 
 Sia\ayxdvu 42, 15 
 StaXa/ijSdi'w. 8iel\ri<pev 6 X670S 42, 13. 
 
 206, 3 
 
 OtaXci/XTTW 92, 21 
 SiaXaf 0dffa> : 8it\a0e 146, 12. 220, 21. 
 
 239> 9- 2 5> 23. 262, 33. 64, 24. 73, 
 
 19. 125, 24 
 SiaX^-yoacu 65, 36. rrj jSaaiXi'Si TTf/H TTJS 
 
 ywaucbs 114, 5. 73, 10. ^Siara 72, 
 
 18. 248, 3. Kara TO ffvvrjdts 165, 4. 
 
 TTfpi TIJJV dvTiirdSuv 265, 2. ire pi TOV 
 
 vpwrov airiov 177, 8. 32, 33. 200, 21. 
 
 111,4. 134,26. 5ieXey670iji' dXX^Xots 
 
 65,23. 116, 10. Sta\f^w/J.eOa 198,4. 
 
 (j.aKp6rfpov 1 8 1, 15. 236, 31. SteiXe/cTO 
 
 vfj.ira<n 18, 28. SieX6/tej'oi 29, 14 
 did\fi/J./j.a : 8ia\(i/j.fj.ara ov /J.aKpd 148, 12. 
 
 50, 16. ToO Trdtfoi/s 51, ii 
 StaXeiirw: SiaXtTrajv r}/j.pas rtvas 195, IO. 
 
 205, 4. 190, 33 
 SiaXe/cri/cos 26, 25 
 SidXeftj: StoX^ewy d^Xei/Kws elxe 182, 4. 
 
 200, 12, 19. 198, 6 
 SiaXXdrrw: roi e"s nyrtpa. 2, 29. StaX- 
 
 Xdas 246, 24. StTjXXdrrero rd iditaf 
 
 SidXoyoj : eVeVeue 26, 36. 5taX670i> e- 
 (paXaiuv 200, 29. SiaXoyov (ri/7x e 2" 
 203, 3. 5taX67wi/ irpos dXXiJXoi's 14, 
 
 15 
 
 dia\vfj.aivofJMi : -i)vdfj.evos rd Trdvra 95, 1 2 
 StdXwrtj : 5iaXi;(reis SIKWV 99, 1 3 
 StaXyw: TOV ffi>\\oyov 203, 16. cf. 80, 
 18. 73, 3. iiro.va.ara.aiv 132, 17. r^v 
 6pyi)v 71, 26. irdvra 13, 10. TQJm\v 
 234, 3. 5taXy<raiev TO rvpavviicov avv- 
 ray/j.a 192, 20. 193, 3. rrjv <pd\ayya. 
 193, 6. TO ffrpdrev/J.a 251, 14. 96, 26. 
 5ia.\vo[dvr)s rrjs avvBtffeus 58, 8. 5ie- 
 XiieTo 6 ffwaffTrur/Ms 126, 21. 51, 20. 
 223, 31. Sia\e\vff8ai Tas xP a s oyT^ 
 138, 4. StaXeXy^vos Tiiy 6<f>pus 107, 5. 
 14, 32. 75, 14. 6 (rwa<rju0>ioj 131, 
 29. diaXfaaffOai et's e<uKo\tai> /ii^ews 
 158, 36. iraffai' ai)T(J) 8ia<j>opdv 192, 
 32. 257, 21. 5iaXv0e?Tos \pbvov TWOS 
 
 171. 33- H 8 . i 
 
 OLa\w(1ovfj.ai : SiaXeXupy/dvov rj]v piva. 
 66, 9 
 
 Stafj-apria 217, 4 
 
 dia/j-aprdvu : 5votv 215, 7. a^rcp TOV 
 (Tii/iaTOS 194, 23. Ttov Kaipuv 134, 8. 
 TOU ffKoirov 173, 29. cf. 188, 2. 247, 
 1 7. SiijfJ.apTi}K^vai rrjs Kpeirrovos \^|ea;s 
 68, 17. 226, 6. 228, 22. Strj/jLaprriKei 
 TUV t\Tri5uv 70, 31. cf. 134, 22. TOVTOV 
 181, 24. 228, 20. dir)fj,apTrnj.tvos Trepl 
 rAs Kplfftis 99, 30. TO -fj-ivov rrjs 7rcu5:as 
 
 I53> 6. 68, 15. 8irj/j.apr-fi0r) rd TroXXd 
 ^e^"V 33. 6 
 
 dia.fj.apTvpop.ai, : diffiaprvparo TTJV Opaffv- 
 125, 10 
 
 u : TroXXats Katcuffecri 76, 5. TOUS 
 149, 7. fKfivr) TO irvp TOV 
 Tf/vxpov depa. 118, 19. 
 KaOtdpav 140, 25 
 5tayueXeTo5 109, 17. 
 
 Tvpavvida 133, 31. diafj.fne\T)Tii/j.4vos 
 717)65 TOI/TO 45, 31 
 SiajneXfw: TroXXcws Koirio~t 9, 29 
 oia.jj.evw 228, 13. 8iaft,/j.evriKfi dvtvSoTos 
 86, 30. ai'ijKoos 86, 31. Sia/ueve? 228, 
 
 35 
 
 8iafji.epiofMii 164, 6. 8iefj.eplfoi>TO ai 0^/aat 
 97, 17. dia/jLe/j-epiff/j^vov cce^aXatj TroX- 
 Xaiy 213, 34 
 
 28, II 
 
 aviafJ., aor. 258, 27 
 dia/j.ovT) 54, 20 
 8ia/j.op(f><2, aor. 119, 7 
 5ia/*0t/3dXXa; 83, 23 
 Siapfafffirrru : 5iij^0t<r/3^Tt 74, 16. /*</. 
 
 4 1 ' 4 
 
 8iavt/j.i)ffis, plur. 105, 12. d(w/udTW' 180, 
 26. 189, 2. xP r lf^ aTUV 4> TI 
 
 8iav^/j.o/j.ai 159, 19. a0r. 117, 31 
 
 oia.vr)-%oiJ.ai,fut. 131, 22 
 
 Siavftlfo/Jiai: 8ir]v6i<rfdvov <f>64yfjia 116, 18 
 
 SiaviffTrjfu : 8iaveffT7jKaffi. irepl TT}V dpxty 
 TWV ffv/j.<f>opui> 133, i. SttwcurrafT; 165, 
 8. 8iavio~Ta/j.ai. 237, 22. ?rp6s afj.vvav 
 133, 1 6. SiaviffTaTo Trpos TTJV virbdeaiv 
 
 48.3 
 
 'i'-w : 5t7/i'i;KWS too, 16. TO Snjvvfffdvov 
 Stv 193, 19 
 ta : eXevdtpa 50, 34 
 vooivxcu 75, 19. 5tofevo^(r^at 185, 32. 
 i)5i' TUV /j.(Tpiwv 76, 10. 8iavoT)ffd/j.fvoi. 
 52, 32. STrep dievorjOijffav 121, 16 
 5iai<TXo0^ot 149, 25 
 5ta7TiXoO/aat, a<?r. 239, 25 
 8idireipa 65, 2 
 
 StoTreTrei^w : TO KpdTos 24, 14 
 SiairlirTu : 8iaire<reii> 249, 14 
 StaTricrTw 259, 17 
 5ia7rXe';co;tu 245, 15 
 
 SlttTTOtKlXXw : f'UH'T/I' 159, 21. 5t7TOlKlX- 
 
 Xero T<f> au/j.aTi 226, 12 
 StaTToXe/iou/iat : Stair fTro\ffi.rjfj.fvtav 194, 
 
 32 
 
 5tair6i'Tioj 210, 10 
 
 SiairopOfifiju 186, 30. aw. w^</. 196, 6 
 diairopOu, aor. 125, 22 
 StaTTopw: Sirjiropei 156, 32. 5ia?ropoi//xej'os 
 166,3 
 
 : aor.i^ 17. 47, 13. 97, 32. 
 v 103, 26. StawpaTTo- 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 315 
 
 fj.evosTaTuvtp(i)VTui> 37, i. diairpd^oiro 
 
 TO. tiuOora 75, 9. 42, 18. 104, 25 
 SiaTrpeirris : atraffais dperais 254, 17. 109, 
 
 10. Kd\\ei 99, 8. cf. 234, 26. 240, 15. 
 
 <?<r0T7J 136, 33 
 diairptiru no, 24. 148, 28 
 Siairpfirus 41,11 
 
 8iairpfffjpeijofj.a.i 173, 32. aor. 195, 12 
 diairroa): dLeirr6i)fffv 175, 29 
 5iairvv6dvo/j.ai 206, 21 
 diairvpovfjiai : rip Ov/iip 19, 14. 125, 8 
 Siapffpu 177, 21. //. ;f. 234, 6 
 dtdpdpuffis 181, 1 8 
 diapi6fj.u: Sir)pL6/j.fi 110,23. dn)pi6fj.T)ffav 
 
 202, 5 
 
 diapirdo/JLai 96, 1 1 
 diapp^u : ditppei \6yos iro\i>s Trepi TOI;TOI> 
 
 1 20, 8. 5teppin;/fOTOj -xfbvov 44, 4. TO 
 
 dieppVTjKOs 3, 19. diepptirjffav 144, 2. 
 
 51, 34. diappveiffa yacrryp 138, 7. 
 
 duva.fj.is 187, 22. diappvtv tpOivddt v6ffip 
 
 214, 4 
 
 Siappyyvvfu : ddppyZav 84, 24. TO. Sieppw- 
 y6ra ffwdwreiv 34, 21. 193, 31. 
 Sieppfjyfj.vuv Trepi^oX^wc 267, 5. 5iep- 
 pTjyvvvro avyypa.<pal a5u<oi 238, 26. 
 TO?X' 172, 12. dieppdyi) av 6 TTJS 
 /3acrtXei'as /cdXws 262, 14. 131, 29. 
 TO 5ia.ppa.ykv 83, 22. SiappayrjcrfcrQai 
 
 215, 19 
 
 4i. 13 
 
 SiaffaXeww: TTJI* yvufJLtjv 73, 12 
 
 Stacreiw: ddffeiffe 190, 4. 6 TJX 05 T ts Tt '' 1 ' 
 TroXXuSi' ^ir^as 82, 26. KXcGvos TO. <3(TTa 
 246, 17. 259, 33. Te^7 123, 29. Tis 
 i)fj.eTfpas d/cods 194, 33- oi)/c Sv diaffe<rei- 
 CTTO TO TroXiTi/cov ffw/ua 213, 3 1 - 2 44 
 27. Trji* rpa.v irKevpdv 189, 6. T^y 
 ^TTTji' 175, 30. SicureffeifffjLtvos 73, 13. 
 5ieffeiffOt)fj.ev Tas yvwuas 206, 19. 51, 
 
 23 
 
 Siaffrj/j-aivu 267, 9 
 SidffTj/tos : 01) irdvi/ TTJV T^x 1 }" 9^> X 3 
 8iaff KtirTo/j.a.i 32, 25. 53, 19. diaffKe\f/d- 
 
 fj.fvoi 197, 2 
 SiaffKeSd^ofjiai : dieffKedaffOriffav 224, 2. 
 
 222, 30. 9, 28 
 
 : 5te<TKei/a0yi&'Ot6'7rXois /caX- 
 194, 6. 138, 34. SieavceiWTO 
 
 230, 13. 134, 7 
 Staff Ace^ts 33, i 
 
 SiacTKtoVa/ucu 130, 21. 159, 34 
 SiaffKopirifa, aor. 233, 25 
 5ia<77rapaTTU> : Tinrepis TO. ffrridrj 119, 19. 
 
 die<nrdpay/j.ai TTJJ* Kapdiav 202, 8 
 5ta<T7rw 255, 8. diecnraffOai eTreiffii/CTOty 
 
 dpx a ^ s I 8o, 31. 8ia.ffiraff6vTUv 148, 
 
 1 8. dieffiraffn^vov 66, 4 
 diaffirelpu : ditffTreipav fiXXous dXXox6<re 7, 
 
 33. dieffirapufry vrpaToirtStp 144, 7. 
 difffirdprjffav 241, 8, II. 257,22. 145, 
 
 7. 222, 14. 31, 15. 194, 14 
 
 StaffTTouSafw : 5teff7roiy5a/cos 195, 24. 5ie- 
 
 ffirovSafero 32, 24 
 StdffTOffty 238, 13. 261, 6. 1 8, 29 
 Sidcmj/ua 208, 12. ^K diacrTr/fjuiTos 94, 15. 
 
 jroXXoO 193, 23. 6/j.i\eTv 138, 14. 148, 
 
 13. &c dia.ffTri/j.drwv /Spax^w 190, 24. 
 
 Haicpuv 74, 17. 115, 18. 153, 16. 
 
 172, 20 
 
 dai 195, 7 
 
 5ia.ffxifrfj.at. : 5i6rxiffTo 95, 23 
 5iafftifa> 48, 29. a0r. 161, 12 
 5tdraty, phir. 243, n. 249, 20 
 diarapdrru 104, 17. 126,20. die 
 
 T7)v dpxty ^M0^ tot T6Xe/iot 121, 22. 8, 
 21. 194,34. 81,17. SiarerdpaKTO T7)i> 
 
 tv*.*!" 135' 8 
 Siardrru 63, 18. 254, 6. diard^as Trjv 
 
 \oydSa. 141, 12. 165, 13. rb \{/i\bv 
 
 138, 3 1 - 55. 6 - "? 33- StareTay- 
 
 fjitvovs els TVJV irapdral-iv 8, IO. difrd- 
 
 ZO.VTO 139, 22. 131, 15 
 5ia.Teivofj.ai, : d\yt]d6ffi 138, 6. 5taTeii'6- 
 
 ^ttvos X^yw 149, 24 
 SioTeXii 118, 32. 15, 20. 52, 9 
 diaTtnvw : ditrefie TOS eXTrtSos 120, ir. 
 
 Trp> <pd\ayya. 257, 17. 132,4. 
 
 vero 126, 23 
 
 149, 2. diariderai rr)v vop.irriv 127, 
 33. T^ dpxV 94. 17- jV ^lO^" 3. 
 7. 54, 23. eaim T ^" opxV ffo/Sapw- 
 T^pai< 15, i. SitOeyav 202, 2 
 
 Siart.vdffffofj.ai ill, 3 2 
 
 diarirpu 131, 1 8 
 
 267, 32. 
 219, 17. 84, 
 13. 120, 29 
 
 5iaTpi/3ij: 5taTpi/3aj 55, 5. flaffiXeiovs 
 263, n. eXeu0^pots 154, 12. Kotvd; 
 
 29- 7- 74. 34 
 
 Starpi^w: tv dypois 234, 22. ot/coi 84, 7 
 5taTi>7rw, rttr. 138, 35 
 diarv(f)Ofj,ai 160, 4 
 Sta^dfw 230, 15 
 SioiiXffoMai, a<?r. 144, 4 
 5ia<paii>w 267, 18 
 
 dia<f>av\ifa 174, 13. twr. 163, 14 
 SiaipepdvTws 241, 30. 247, 7. ^pw 157, 
 
 32. 150, 4. Tifjubtnevov 150, 4. 85, 
 
 22. 230, 8 
 Sia^pw: 40, 20. 267, 13. SieveyKwv 
 
 219, 27. 143, 3 
 5ia(pevyb) 59, n. diair<ptvya 249, 12. 
 
 251. 20. 5ia0u76vTs 244, n. 251, 14 
 Sia<pOeipu 170, 19. 219, 20. dif<f>0dpKaffi 
 
MICHAEL PSELLUS. 
 
 TO. irpdynara 248, 7. Si<f>6opviav Srf- 
 yij<ru> 102, 7. SuHpOeipoiro 217, 28. 
 TO Sia.(f>0fip6/J.fvov 215, 6. 159, 33. 
 141, 32. 8ietp0apfJ.tvr)v uijv 214, 34. 
 -H&-QS VTTO /SoinXiKTjs aireipoxaXla.* 161, 
 10. -/u&'cus Tpo^cus 215, 13. TO -/j,4vov 
 rrjs fwf?y 216, 13. -yu&'a /xA?; 44, 8. 
 Si{<f>0apr' &v avTT) KOI ra irpdyfj-ara 
 irdvrri 8(.^<j)6apTo 187, 14. Sittpdapro 
 aiiTip r6 Trptxruirov 44, 3. 22, n. r^v 
 t 50, 7. 185, 25. ^ <rijyK\TiTos 157, 
 4. 8ia(p6ap^ff(rdai 141, 35. 165, 8. 
 8ie<pOdpTi) irdvra 117, 29. 217, 2. 5ia- 
 tpGapfiffa ya.ffTT)p 138, 7. 215, 31 
 
 QiafiOopa 214, 30 
 
 8ui(f>\4yu, aor. 228, 25 
 
 SiaQopa 95, 17. 192, 32 
 
 SidQopos : 5id<t>opoi ffKoirol 103, 4. 5ia- 
 </>6/3w TO ?$0os 4, 2. 66, 4. 192, 30. 
 Sidtpopov IStav apexes 177, 15. 170, 
 32. rb 8id<f>opov rCov IpuTwvTUV 184, 
 3- 16, 19 
 
 5ia0iAd>TW 214, 27. ie<i;Xae rov irpo- 
 rtpov ae^dcr/iaroy 75, 32. 186, 13. 
 49, 13. dta<f>v\dia[j.ai TT)I> irpuTTjv 
 ZvffTaffiv 196, 2. 74, 13 
 
 Siaxeiplfo/J,ai : rd KadriKovra 94, 7. y/. 
 87- 23. 8, 33. aor. 233, 32 
 
 39, 15. TO Staxelffdat fj,oi 262, 
 28. 5iexTo 74, 6. 5ta/c^x 1 "' 7 " iii> 5 
 fw 55, 26 
 
 (tor. 143, 17 
 
 <pi\tav 195, 34. oi5 8ie\f/e>jffa.TO rr\v tir\ 
 
 rots 6'pKots iriaTiv 145, 20. 46, 3. 
 
 236, 6. 5i\j/evcr/j.vov 46, 35 
 SiSaffKaXia 213, 14. 184, 3 
 SiSdV/caXoy 107, 31 
 SiSdffxw 267, 32. 206, 22. 3i3dat 69, 
 
 II. 143, 8. 94, 19. eSi8a.ffK6/j.riv rj]v 
 
 6S6v TTJS yv&oews 108, 3. 
 
 207, 5 
 
 8l8<i>fii passim. (Scicrw, 5^5w/ 
 t8offav, Sore, SoOfat, Soi^s, 
 
 149, 22. ^?rl Tracrt rV 7X^x01* coi 
 X f ?P a 3) 9- otfoVvZ TWC ^i TAei T6 
 (i\^fjifjLa 76, 12. 01) roffovrov rov iriffa- 
 vus \tyeiv 202, 24 
 
 Steyelpu 120, 3. 264, 31. 8ieyriytp/j.fr7i 
 <f>uvfj 94, 26. Sieyijyfpfdvovs irpos 
 fj.dx~nv 9, 31. 264, 14. SieytpQeiffi 
 104, 22 
 
 : Stiwi/ 47, 25. 5i6cTa (scr. 5ii'6 
 257. 5ti?ei TO TTtSLov 9, 4 
 eKJpo/t-Jj, phir. 120, 27 
 fK04u 216, 26 
 121, 15 
 i.: -e\deii> 256, 17 
 
 &v8pa 71, 
 
 163, 12. 121, 26. 208,21. 108, 
 
 25. 162, i 
 
 pSijKbs ffu/j.a 214, 3 
 as 267, 24. diet-ire 51, 25. 
 45. 32 
 
 Siepedifa 261, 24. SiriptOiffTO 181, 10 
 5ie/>ewc5, y/</. 253, 34. m/. 141,4. 32, 
 10. 79,13. SirjpewaTO ertpa oiKov/juivr) 
 35, 8. 47, 24. 24, 1 8. Ta uTr^/3 <pticru> 
 
 26, 30. a<?r. wtfdl 227, 6. 58, 30 
 8tepifa: dieptffeifv 208, 19 
 
 ditpxoftai. : SieXyXvOoTes rbv irpuTov K 
 IloXews ff-ra.diJ.bv 197, 5. 249, 4. 251, 
 
 19. T7)V vtlKTO. 2O7, 2O 
 
 Siepwrw 251, 28 
 
 SieoTicwts : Steo-Ttdcrecrt /caivary (scr. /roi- 
 
 ") 154. 3 1 
 8ifv\afiovfMi 196, 5 
 5iex w : Staa-^wv 237, 34. 85, 28 
 Striy-qua 241, 13. 267, 27. II, 15. 
 
 158, 29. 236, 14. plur. 155, 12 
 8iriy-n<r<.s 158, 25. 175,2. 236,4. 76,6. 
 
 102, 17. roC \6yov 72, 8. 80, 25. 
 
 133. 21 
 8ir)yov(t.a.i: dpxdta 226, 20. 220,6. 116, 
 
 20. Sirty/iffofMi 239, 19. 166, 18. 
 155. 13- 8wf>ff*TO 203, 2. 204, 19. 
 208, 35. 133, 24. 258, 22 
 
 Sff/KU 172, 27 
 
 SuTTirevb} 139, 14 
 
 Sitffrri/ju: Sitar-qKev eKartpuOev r) ffvy- 
 
 K\TtTlKTJ Td^lS 212, I. 8lflffTTfjKfffav 
 
 dir' d\\-/i\ui> 12, 10. 190, 25. 198, 
 19. eKartpuffev 139, 8. 5ie<rrwcrat 264, 
 7. TO 5te(TTu)s crw'dTrTet 238, 13. SiaemJ- 
 o~ete 56, 5- 8tdffTr)ff6i> /aot T^* ^dXaY^a 
 91, 33. SiaordVres 149, 9 
 
 io 28. 155, 17. aor. 
 '56, 2 
 
 fw 244, 7. 112, 4. 238, 17. TOtS 
 
 dvTi8iaTi6e/j.tvois 32, II. 212, 33. oi 
 
 SiKdffavres otiS' OTIOVV ^erdffavTes 158, 
 
 7. Sixaj-otTO 73, 34 
 SiKcuoSoTw 238, 8 
 5//caios : S/KCUOS 5i/caffT7/s 66, 30. 202, 9. 
 
 165, 34. SiKaiov ir\4ov 238, 16. 247, 
 
 16. 8iKai6rfp6v ri v6fj.ov 238, 28 
 5caio<7^77 238, i. 239, 1 8. 21, 17. 
 
 233. 12 
 
 Stfcaiws 103, 31 
 SiKacrrripiov, 8rj/j.6<riov 166, 24. 157, 7. 
 
 237, 26 
 
 SifcacrTTjy 163, 9. 60,30. 228,22. 165,10 
 Sto? 8 1, 8. 209, 27. SlKtjv diravT\-?i<r(i}v 
 
 76, 2. diKuv SiaMcreis 94, 13. S^KOS 
 
 iSeStiJKei 247, ii. 80, 23. 266, 10 
 Shojc : Moii'dSwj' 82, 3. irvtti/jLaTos Sia- 
 
 Spa/j.uv 158, 18. trvpbs 84, n. 
 
 177, 10 
 
 SlKTVOV 268, 2. I O6, 17 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 317 
 
 Stvr), plur. 8, 21. 111, 32 
 ts g, 1 8 
 
 aor. 214, 33 
 8i.OL5a.ivu!: dupSrjKus rois 6<f>6a\(J.ots 157, 
 
 21. TV ^VXW 249, I 
 
 diolKTjcrts 170, 20. afrroKpdrup 2, u. 
 97, i. \oyurfj.uv 45, Q. /coo/oO 10, 4. 
 16, 16. 57, 8. 22, 32. iroXtTiKi) 51. 
 24. 45, 14. in, 33. TOV KP&TOVS 
 169, 20. row SXow 20, 7. 180, 16. 
 185, 26. 71, 17. TWP SioiKrjfffwv 
 dir<j)ff9f)va.i. 205, 26. fiaffiXiKuv &x& os 
 182, 6. KOIV&V 2, 21. 204, 5. ffrpa- 
 TrjyiKuv 106, 13. 183, 21. rots 
 SioiKTjo'ecrtj' tyiffraffa. 181, 25 
 
 dioiKu 10, 23. dpxV u, 20. SufiKei rb 
 Kpdros 69, i. diouc/iffaffdai 
 
 128, 18. 
 
 5ioXtcr0cu'w: SiwXtffflTj/cws roC tTTTroi; 257, 
 
 26. -ei 6 IViros 8, 18 
 5i6XXi>yu.cu 207, 29 
 Sio/uaXifoj, aor. 202, 10 
 Si6/j.vvfjLi, med. 203, 23. 205, 3 
 Sto/uoXo'yw : Siw/ioXi^et 249, 16. -oyrjffe 
 
 156, 27 
 5top7acoD/ucu : 3iwp7dVa>T<u no, 35. 25, 
 
 32 
 
 Sidpduffis 3, 9 
 
 dtopifa 221, i. Siupiffrai 245, 2 
 5topi)rrw 178, 29. 6i<j[)pvcu> rrjv irXevpav 
 
 192, 21. 87, 30. SL&PVKTO 178, 33. 
 poy 33, 13 
 
 222, 22 
 
 227, 10 
 109, 29 
 oOs : StTrXoOj Ttj 6 ai)r6s KaretpatveTO 
 
 211, 29. 109, 28 
 5ts : iron nal rph 160, 6 
 Strros 43, 1 8. 164, 6. StTTotj 204, I 
 SixbOev 177, 20 
 5/i^a 223, 4 
 5^os 24, 3 
 Stt/'o) 16, 35 
 5tw/cw 194, 30. 6 Si&Kiav 238, 21. 262, 
 
 i. raw 257, 27. 194, 19. 222, 33 
 5twts 144, 16 
 diwpv, plur. 29, 23 
 SoyfJ.0. 254, 19. Oeoidvt]Tov 100, 30. 59, 
 
 35- 165, 33. 181, 7. dtry/waiv i\- 
 
 \r]i>iKOis 209, 23 
 56/<7?crij 105, 36 
 5o/udfw 240, n. 56, 32. aor. 12, 21. 
 
 59, 30. 2, 6. 49, 18. /<w.r. 238, 24. 
 
 ^55. 3 
 56/a/xos: ^WVT; 94, 26. doKifj.uTd.Tov 97, 
 
 2 X 147, 2 
 5o/cu!, praes., impf. et aor. I, saepe. rb 
 
 ooKeiv 32, 27, ^ a/, rd 56|aj<, 18, 13. 
 
 ^ al. TUV SfSoy/dvuv 51, 12. ^5^- 
 
 SOKTO 255, 33 
 
 r. 57, 28 
 
 Sofj-u : Soleras 59, 33. 
 /j,oi>r)i> 10, 30 
 
 56^a 28, 18. 180, u. 33, 34. 260, 13. 
 251. 34- TTfpl TOV Beiou 241, 18. ei- 
 \-rj<j>us 75, 8. 184, 18. 97, 17. 229, 30 
 
 Socifw 254, 17 
 
 SoXepos 74, 22 
 
 oopd,Ttoi>, plur. 141,6 
 
 S6pv 248, 13. afatvai. 24, 5. 248, 9. /jLaxpbv 
 8, 5. 9, 6. 82, 21. obpa-TL fiaXwv 142, 
 13. TCI obpo-TO. 194, 21. lirt.fj.riKr) ill, 
 35- I 99i 33- P-ova frayKa\i6fj.evoi. 
 222, 17. 199, 35. 56pafftv dvypow 
 141, 30. 146, 7. ofoi' rots TToeri XP^~ 
 pevov 224, 35 
 
 8opv<f)opia 204, 27. /SacrtXiKrj 100, 34. 
 94, 8. oiKfla 74, 30 etc. 
 
 Sopv(popiK6s : Tb -bv i-tifi.ira.i' 128, 12. 100, 
 27 
 
 Sopv<p6pos : 5opv(f>6povs 54, 34 
 
 8opv<j>op<j3 13, 34. 198, 14. _//. 206, 4. 
 ^taw. 76, 17. Tats avTais rd^ecri 204, 
 15. iiirb TroXXols wpo-ols 118, 22 
 
 Sov\aywy<2 133, 9 
 
 72, 29. 
 
 SouXw 27, i. 8ov\otifievos 13, 5. 20, 21 
 
 5oi> 198, 24 
 
 Spa/J.a.: avaxaMiTTei 6ebs 240, 25. 190, 
 
 3. {jiroKpi.vbp.fvos TOV ffocpiff/juiTos 157, 
 27. 136, 4. Tb trav 38, 15 
 
 dpa./j.a.Tovpybs 158, 14 
 
 dpa./J.a.TOVpy<2 : ws ^TTI ffKr/vf/s 1 36, 36 
 
 opa.an.bs 250, 20 
 
 dpaffTripios 198, 23. 254, 32. 43, I. 
 
 136, 36 
 dpaffTiKbs 267, 31. -wrepoj 5, 2. -(^raros 
 
 135, 3 
 
 8pdTTo/j.ai: eSpd^avTo TWV mbvuv go, i. 
 
 52, 26 
 
 Sptirofj.a.1 : Spe\f/6/jtevos n,rj\ov 178, 34 
 opipjjs: Spi/j.eiav Stf/iv 47, 13. optfj-VTepa. 
 
 236, 16. 46, 27 
 8pi/JivTTofj.a.i 49, 20 
 Spofialos 206, 8 
 Spo/j-evs i go, 34 
 Spo/xos: TCI Spo/uy tXevdepa 225, 6. ws 
 
 elx e 8p6fJ.ov 30, 12. 8pb/jLov lireixf 
 
 224, 30. /cararetVei 353, 30 
 5poo"ti)5rjs 173, 15 
 
 SpVOTO/JLW 55, 23 
 
 Spw: ^5pa 14, 36. 258, n. Stdpaice n, 
 
 4. fStSpaKfiffav 40, 32. Spdffeie 64, 8. 
 71, 3. 140, n. 236, 15. 248, 17. 
 256, 26. 75, 4. 83, 32. 134, 22. 
 145, 33. rd Spuftfvov 246, 10. 10, 25 
 
 5w : Trpds rot s 5^*co ITIJ 1 79, 26. Syeti' 
 ZveKa 239, I. rotf evavTioiv 265, 26. 
 Suou* BdTepov 74, 13. 101, 35. 260, 
 
MICHAEL PSELLUS. 
 
 24. eirl SvoTv ayKtipa.iv upfia 230, 35. 
 TWI> Svoiv d8e\0o5v 117, 12. rats Svcriv 
 d5eX$ais 93, 6. tvavrtois irddfffi 63, 
 
 5' J 59' 7- !3i> 20 - 2 "> 25 
 5iW/teu, praes. saepe. eSwd/xTjj/ 56, 14. 
 
 2 '9' 34- fiSvvdnyv 36, 21 e/ a/. 5e- 
 
 56vi)/jLai 44, 22 a/, dedwfi/jirjv 185, 
 
 10. dw/iff-ij 173, i. SwrjOelri 104, 9. 
 
 182, 32 
 dfoapis saepe. 8wd/tj 
 
 eviKal &c.) saepissime. 
 Svvafiw: dwafjulxras 5, 19. 4, 6. 203, 9 
 dwaffrda : ijC^rfTai 267, 20. SXijs frye- 
 243, 14 
 : TW SwaffretiovTi 258,30. 247, 
 
 20 
 
 Swdernjs, TTJS Myuvrov 174, 3 
 Svvarbv 243, 31 
 5n<rai'd(fX^TOs 21, 4 
 oWapdXarros 223, 7 
 SiKra^affxeTW 186, 23 
 duffdpeffros 40, 3 
 Svffapi0/j.tjTos 139, 12 
 5iVaTos 224, 2. 256, 1 6. 141, 24 
 dvffyevijs 82, 9. SvayeviffTaros 78, 34 
 Svffdi&KpiTos 24, 20 
 SwAirtoros 40, 27 
 SvffeirirevKTOs 144, 21 
 5wnJ/coos 21, 4. 261, 22 
 8vff-?ivtos 216, 26 
 8va6a.va.Tij} 176, 27. 179, 9. 237, 27. 
 
 ," 2 ' I3 , 
 5i5ffts: ^?rt 8tv<riJ' e dvaroX-^j 131, 34 
 
 5u(r/cij'i7Tos 185, 17 
 5i5<TKoXos 132, 33 
 
 222, u. 223, 7 
 . 242, 3. 256, 26. 51, 19. 
 124, 27. 257, 10 
 
 r/xei'Tjj 255, 17. Svfffievts ^oi/(ros 49, 
 22. Svff/jLevtffTaTos 204, 6 
 dvff(j.evus 135, 20. 64, 12. 75, 15 
 
 Sl/O-VOUJ 98, 2 
 
 Stffopyos 3, 14. 21, 5. 9, 35 
 Svff6pyus 72, 16. 117, 21. 192, 33 
 dvffirapdywyos 134, 20 
 dvffirapa.8eKT(2 : -i]ffa.ffa. 109, 24 
 5u<77roX^a7proj 222, 12 
 dvcrirpaylq. 236, 26 
 8i><rirp6ffiTOS 40, 5 
 5w7rpo<7o5os 40, 5 
 
 oj 213, 35 
 255, 19 
 
 : -tffrepos 98, 9 
 ii, 35 
 Sva<(njfda. 103, 22 
 Siytr^ij/ios 20, 1 6. 206, 34 
 8v<r<f>opos : -wrdTt]!' 228, 27 
 Svffxtpaivu: rb dirapdffKfvov 68, 6. 154, 
 II. f?ri To?y 5ewo?s 149, 28. 137, 18. 
 14, 9. 39, 16. 49, 29. 85, 35. irepl 
 
 Ty SeffiroTiSi 114, 34. 8vffX f pd- va s I54> 
 17. eSvffXfpa.ivero 62, 14 
 
 ^a. 247, 23 
 
 ys 119, 12. 40, 2. -effrtpuv 119, 
 
 14 
 
 Sixrxe/ws 40, 17 
 SvffUTrovfiai : ir/>dy 21, 7. eSvffwirrjdTjffav 
 
 go, 15. 269, 5 
 5i5w: ?5u 6 rj'Xtos 197, 25. 226, 29. 207, 
 
 10. ZSvffav apiraffd^vres rots K)jfj.affi 
 
 ill, 13. Kara roO (idOovs 178, 35. 
 
 fdfdvKei T<j3 </>wXe< 253, 31 
 Acudufatof x a ^f e <<>'' 226, i 
 8ufj.dTiov 96, 24. 246, 23. 226, 29. 
 
 227, 30. 118, 14 
 Swpea. 20, 1 8 
 dupov 115, 17. 238, 37. 53, 23. ddpwv 
 
 lfiw\-nffei rty Se^iav 257, 32. 51, 15. 
 
 113, 10 
 8upovfjiai: SeSwpi/rat 184, 22. -TO 218, 
 
 6. eSeSdprjro 161,24. eSwpTjtraro 59, 23 
 
 lap: ?apos peffovvTos 16, 31. irpurov 
 
 249, 5. viro<j>cuvofi.{vov 250, 5 
 eapivos 99, 34 
 
 eaury yiverai 253, 16. 0' eafr6v dirxo- 
 Xw 12, 7. eaurd*' diropiaffd/jifvos 17, 
 23. fr'Sop ToO <f>povpiov ffw^xftv 256, 
 32. ^ TOI/TOCS KarriveyKf 263, 24. ofs 
 wfiriffTevKe 259, 31. rots cai^-wj' 
 KTri/j.a.fft 14, 29. 5taTad/t'oi 12, 13. 
 eai/rous 4, 15. eairroi) iylyvero 38, 22 
 edw 255, 22. 162, 28. 14, 27. 76, 30. 
 eta 176, 15. ^dtrw 254, 9. &0-ete 142, 
 i. 120, 32 
 efiSo/jiriKOVTa. 162, 32 
 
 OS 20, 7. 162, 3 
 j 2 g. 215, 3 
 ai log, 30 
 //w- 84, 33 
 tyyvos: ^771^05 Se^tds 52, 19 
 
 s : roO elfjMprov 187, 17. roO Otpovs 
 188, 5. KaOi^fffffai 70, 26. 100, 32. 
 192, 14. rrjv Iffxvv efivrjareijfTo 100, 
 21. tyytOev 91, 13. 87, 26. tyyiffTo. 
 Tjjs ticelvov 197, 34 
 7i;wjitat 145, 25 
 
 u: K\v8i!}vtov 104, 18. 252, 19. 
 virvdrrrovTa. 154, 15. 264, 9. e^fe 
 j//^ ypijyopu} 
 
 tyKdOrjuai : tyK.Q.6i]\ivt\v ^vx^v 264, 3 
 tyKaOiSpvu 186, 5 
 eyKaOlfa : -icrai rots /SacrtXetois Bpovois 
 
 180, 12 
 
 tyKaOlffTijtu: fyKa,Ta,ffTTJffai Zrepov rols 
 irpdynaffi 240, 19. 178, 21. 180, 4. 
 191, 21. 4yKara<rrds TOJJ a7wo'i 201, 9 
 (yKa\\ti}iri^ofj.at 177, 18 
 f7/ca\w 268, 26 
 
 w 4, 26. 28, 32 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 319 
 
 w: Sv<r<popwrdrriv x' r lP e ' ia - v 
 
 218, 27 
 
 (yKarardrru 5, 6 
 lyK.a.ra.rlOrin.1 204, 3 
 (yKavxupat 177, 2 
 tyicei/jMi 1 8, 28 
 
 (yiceXfvw 194, 28. fitt. 70, 8. -ofiai 232, 
 
 4. 7, 5. owT-otj 191, 32. 185, 2. 
 
 eyKfK\euffft,ti>ovs go, 34. 67KeXew0eis 
 
 252, 15 
 
 tyicevTpifw 99, 1 6. 184, 1 6 
 eyict<f>a\os 38, 27. 50, 16. 9, 18 
 tyKXrjfM 43, 30. 93, 26. 106, 13 
 yjc6Xirtos : eV TTJ ^uxj 113, 33 
 e'7/c65TTw: (yK&\j/as rijv <f>uviii> 201, 10 
 eyicparris : TTJS auroKpdropos dpxfjs 21, 32. 
 
 254, 24. rrjs (pfaews 66, 22. 45, 17. 
 
 TWV oXwv 1 88, II. 243, u. 151, 27. 
 
 12 5123. '36, 1 8. tyKpareffrtpav \jsvxty 
 
 95' \ 
 tyKparus 105, 4 
 
 7*ci/ J uo>'w: tpura 155, 36. 191, 5. ir66ov 
 159, u. aw. 36, 18. -ovfUvrj atrip 
 
 155. 22 
 eyKUfudfu 95, 4. 167, 23. 241, 2. TOP 
 
 fKeivou fiiov 102, 29. 163, 2. I2O, 
 
 23. fyKWfudffai 59, 9. tyKuniafofJLttXj) 
 
 163, 3 34 
 
 (yKuniajTiKos 164, 3 
 eyKufuov 251, 2. atfra/Hcej 213, 22. otf/c 
 
 Tii 7pa06/t'a 238, 33. 117,7. 105, 
 
 35. eyKWfua r$ avroKpdropi 162, 36. 
 2, 13. 244, 8. 128, 25. eyKWfj.iwv 
 rbirovs 120, 23. 103, 6. a ruv effrlv 
 103, I. 128, 20. 213, 30. 203, 16. 
 
 219, 32. 103, 18 
 w 265, 13 
 
 77, 30 
 
 27, 5. plur. 28, 29 
 87, I 
 
 i-fa- fOLvrbv 60, 1 1. ypdfj.fja.ra 256, 
 29. T^J ijyenovias rovs ota/oas 20, 6. 
 Totfr<f> ra ipiXrara 235, 1 8. dpxty 61, 
 
 36. evexeipifr ffKijirrpov 37, 23. >X- 
 ptffdru fj.oi TO ypd/j./j.a 200, 10. tavrbv 
 fKfivy 65, 34. 51,, 25. 22, 36. 205, 
 !$. evexfipi-ffe rovrov efj.ol 244, n. 
 TOi^Tots raj jSacrtXeiouj fTTtcrToXas 15, 
 29. ivexeipta'dr) 77 T^J /SaaiXe/as i7w'a 
 216, 5 
 
 fyXtipiffis 269, 9. e>x e '/'^ <rWS 217, 3. 
 269, 7 
 
 {yXfipu: eyKexfifrflKet 195, 4 
 
 yX&pios : -yXwrra 28, 29 
 
 ('Sa^os: efs KareppTjyvvro 83, 14. irpos 
 Tof!5a^>os ?ceie 212, 9. op^V 180, 27. 
 t5d<povs dvtffri) 92, 12. MrepaXXoyu.ei'os 
 80,21. eiriKfifjAvriv 119, 17. (5a<f>ui> 
 \idoi 149, 5. edd<f)fft 57, 31 
 
 e'5/>a 51, 4. 63, 27. 126, 34. 9, 8. 
 
 O 1 8, 2. 148, 30. ?5pav ToO 
 Kpdrovs 1 88, 1 8 
 
 fw : ijdpaaa efiavr&v rois ffraBrjpo- 
 rtpois Xoy i<r pois 201, 8. edpdaas rtf 
 6f<i> rb 6^\r]fj,a 1 76, 8. e5pa<rai'Tes TTJI* 
 (iripovXTjv 190, 27. ijdpaffro dff<t>a\ws 
 23, 26. TO KpdToj 129, 33. TO?S iroX- 
 Xois TO /SouXei/^aTa 97, 9 
 e'tfds 64, 27. 5, 2. etfaSes TroXiTi/f^y 
 
 /3w/*oXoxtaj 140, 5 
 e0eX60i>Tos 67, 14 
 
 Tijj 62, 32. 141, 7 
 nos 137, 23 
 
 264, 4. 75, 22. 122, 30, 31. 
 133, 2. 121, 18. 172, 32. 182, 23. 
 265, 7. 14, 10. 142, 14. 165, 16. 
 179, 29. 218, 1 8. no, 25. 206, 28. 
 
 87.31 
 
 lfa: ftu>0a saepe. (TO eiwtfoj 231, 21.) 
 
 etdiffrai 105, 35. 121, 29. ettiffro 41, 
 
 33. 94, 2. 242, 32 
 
 pios : tOvlovs iroXtfiovs 60, 35 
 
 66, 3. T&V Teruv 222, 3, 7. 
 181, 9. i-6vovs /3aa-(Xei)s 64, i. 155, 
 33. f^^Tj ra irtpi Tjfiuv 96, 23. edvuv 
 Pa6vrtpuv 51, 19. 213, 22. 214, 19. 
 ra rw ijtifrrai 217, 31. 238, 36. 
 213, 10. 51, 14 
 tffos 112, 8. 185, 28. 180, 25. - 61, 
 
 28. -i] ruif IToXiTw*' 23, 35 
 e? irep : TIJ dvOpwruv Seivos 58, 9 
 eldri/jLuv 14, 31 
 
 elSos 1 8, 17. 169, 34. 264, n. d|iw- 
 /xaTi/fds 98, 13. 116,13. irpffffivriicbv 
 261, 13. ov rpvfapdv 123, 27. 47, 15. 
 ripw'CKbv 86, 26. 97, 24. 263, 3. 
 Xa/rpOTciT77 22, 14. 234, 30. irpay- 
 TWV inrodtatuv 169, 30. 
 8, 19. 261, 13. 134, i. Toy 
 iws 146, 19. 190, 13. etdet upala 
 240, i. 159, 6. ftdeffi (pofiepoi 199, 
 25. apertjjv 262, 4 
 etSwXov 54, 33. no, 15 
 '5wXo?rotw 56, 17 
 
 ei'/cdfw 150, 29. eiKafov Kayij} 263, 21. 
 ef/cafe 116, 26. e&ctwa 73, 18. T6 
 irpay/jia 211, II. TO, /J.4\\ovra irpbs 
 ravra 13, 1 8. eZicaffe Kd\\fffiv ii\lov 
 TTJV KefaXyv 147, 21. eiKd^effdat 266, 
 I . ehaoro 211,5 
 
 . : tfiirvovv 119, 8 
 xvs : -v ddpv 248, 10 
 : fj.vpidSa$ raXdvruv 16, 6 
 eixo<TTOs 19, 24. elKotrrov 107, 12 
 etKuv: T^S Qeofuffropos 31, 16. 119, 13. 
 0eia 119, 15. T-^S ToO A6yov p.-ifrpbs 7, 
 i. etc6(ri)' t^xou 57, 33 ^ 
 ef^cw 265, 14. elxora Xoyifffwv 50, 27. 
 etVcds (T^/Sas 163, 26. ek6s 197, 2. 248, 
 13. '6ffov 189, 16. oirbffov 108, 31. 
 
320 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 232, 32. 249, 29. 6ir6<ra rf Koup<$ 
 91, 9. us 152, 15. 230, 21. ri 
 elK6ra 75, 9. Ti/j.ri<ras 197, 10. 43, 30 
 
 flXixpivus 103, ii 
 
 fifjia.pp.a.1 : e'ifj.apra.1 otiSfr rt i]/juv 209, 24. 
 r6 tlfjMprbv dva\i/ei 209, 22. efytap- 
 rovfyyvs 6yey6vei 187, 17. ei/uap/x^os 
 
 86,7 
 
 e//xJ : ef Tr^p TIS dXXos 0tXopw/uaioj Kal 
 <j>t\6Trarpis 160, 4. Zffriv 8irij 243, 1 8. 
 o5 100, 7. 116, II. Arrl KCLI eti} 
 fttXP 1 TroXXoO 240, 3. olos re w 81, 7. 
 en/p 102, 20, 32. etij 134, 27. 104, 32. 
 126, 6. 1 86, 15. rfs Kal o6ev 49, 
 18. elev 122, 27. 181, 31. elvai bin 
 \oyiffnofa 97, 7. TOV 32, 37. wv 55, 
 
 33. Kal SOKUV 230, 5. ervyxave 5, 9- 
 6J 4. 41, 27. 47, 6. 48, 33. 88, 6. 
 vw ovros Kal fffo/j^vov airroKpdTOpos 37, 
 
 34. 6Vra eTvyxave 6, 6. 6vre eKtivu 
 tpaarai <pi\offo<f>Las 175, 10. oVres 39, 
 4. 42, 16. 46, 2. o5<ra 95, 21, 31. 
 i\v 4, 31. tvtffTd/jifvos 65, 10. A> 
 TOITTOIS ^ II6Xis 83, 25. rjffT-riv a/j.<f>u 2, 
 I. 5ia/3ej3Xi7/^i'Wj 72, 3. a\jvTeTpip.u.fV<a 
 89, 19. hmji' (scr. ijarriv) 240, 8. <TTCU 
 167, 7. (ffofjML 246, 7. &TTCU 195, 32. 
 tffeffffai 113, 21. 77, 34. 119, 22. 
 264, 30. 54, 13 
 
 elfu: ^TT' afrrijv ira\iv TT\V di-riy-rjffiv 73, 6. 
 
 $ew Sicli nt<rr)s TTJS II6Xews 83, I 
 clprjvetiu 266, 25 
 fiprivrj: ra T^S etpijvijs 255, 34. ^v dp-ffvy 
 
 18, 3. 250, 27. 255, 30. 213, 7. 
 
 Trepi r^v ffwd-r)Ka? 29, 1 7 
 elpyvtKbs 256, 27. -V Trpefff3flav 29, 28. 
 
 1 8, I. elprjfiKa aTrayyt\\ui> 124, 
 
 35 
 
 elpr/viKUS 121, 14 
 
 eipfj.6s: TOV \6yov in, 20 
 
 flpuveiJofMi 1 06, 19 
 
 eipwvi^s 247, 7. 265, 5 
 
 dcrcfyaj 109, 21. 157, 7. ffKrjvijv So, 7. 
 
 ratfrais Tracrac y\VKvffv/jdav 112, 26. 
 
 13, 34. e/ffa7a7i' 14, 30. eiffdyerai 
 TWC 1 1 6, 2. elffTJKTai 219, 9. 
 
 j: Trpis r6v /SairtX^a 35, 29. cf. 
 //wr.) 237, 8 
 
 efs au^is 38, 31 
 
 e/(T/3dXXw 33, 25 
 
 elfffio\Ti, plur. 136, 6. 140, 34 
 
 elff8tx_o/jMi: ir\i)yr)i> 126, 24. cf. 179, 5. 
 84, 15. aor. 108, 32. 139, 26 
 
 tiffdtiw: elfftdv 156, 29. 212, 24 
 
 ciffriyoufMi 53, 19. 219, 12 
 
 ftfffifu: ftfftiffi rb aarv 66, n. eh ra 
 jiaalXfia &5vra 101, 8. 41, 12. 252, 
 15. 156, 33. ficrlafft 84, 14. eiffifrat 
 
 141, 35. 191, 18. 64, II. eiff-fiei 55, 
 10. eiffyeffav 41, 18. 166, 28. 189, 
 14. 115, 29. eiffiwv in, 9. 179, 4. 
 226, 30. eiffi6vTi T$ ve<t> rtOairTai. 68, 
 22. 50, 30. 43, 23. 197, 27 
 
 eicrAewis 189, 19. 231, 4 
 
 elffepxonai: etcreXi^Xyfle rrjv ati\tiov eiffodov 
 
 69, 25. -i)\vOfTT)v a0co 36, 13. 210, 
 
 22. 88, 18. -T)\69ei[j.ei> 199, 5 
 flffirrjpios : -ta els TTJV JJ.6\tv 29, 10 
 V/coXw 198, II. -effd/j-evos rrjv yepovaiav 
 
 237, 34. eiffKtK\r)fj.frois 238, 2 
 cfoodos 197, 24. dirpdy/JLWv 87, 32. ?rp6s 
 
 /SacrtX^a 166, 25. eVi T6< vewi' 70, 19. 
 
 els rbv fia<ri\ea 189, 13. fl<r65ov 
 
 fftv6ri/j,a 101, 7. 156, 13. 198, 27. 
 
 64, 12. 67, 35. 114, 18. 142, 10. 
 
 142, 7. 140, 35. 209, ii. irpbs ryv 
 j3affi\eiai> 113, 30. 208, 34. iro- 
 \VTe\effTdrrjv 206, 2. elff&duv airoppri- 
 Td)v 155, 25. K\fis 156, 13. J3acri\eiuv 
 82, 23. 224, 17. oi rats flffbdois r<2v 
 reix<jJv e0ecrTr>/c6res 142, 4. cf. 142, 
 36. elff6Sovs dvaTreraffavTes 258, 6. 
 214, 22 
 
 el(roiKiofj.ai, aor. vied. 156, 7 
 elffoxy, plur. 148, 21 
 
 ei<Tiroll)TOS 2O2, 2 
 
 elffiroiu, aor. 190, 5. 219, 8. 30, 5. 
 
 elffiroielrai O\TJV 100, 5. 192, 24. 
 
 elffiroiTjffairo o\t)v eavry 156, 7 
 efcrirpalis, plur. 14, 28. 191, 23. 33, 30 
 
 flffTTpdKTCOp 191, 22 
 
 eiffirpdrru 1 66, 2. -erat avrrfv eyytias 
 ^4> 33- 1911 20. 89, 16. \6yovs 60, 
 13. iriffreis 38, 20. r6 flffirparTd^evov 
 Xfltos 167, 6 
 
 elff<pepu : -^veyKev vbfj.ov 45, 3. 6ip0T)ff6- 
 fievov 36, 12. 233, 12. 214, 21. 215, 
 32 
 
 elffx^ofJ.ai 33, 20 
 
 &CCKTTOS : e/cdffrots 17 fKaffrtf ra irpovfiKOvra 
 XP^ara 147, 14. 269, 2. tKdffrrjv 
 Kara niav 108, 25. 106, i. Ka6' 
 (Kaarov 121, 5. ?/ca<rra TuSv eKelvov 
 fj.e\wv 147, 12. ^0' rd /J.^p-1] 142, ii 
 
 efcdrepos: tyvwpurav 175, 12. Xav^dveH' 
 T^V trepov 51, i. i7r^p fKarepov irpbs 
 enaarov 249, 3. -epoiv TOIV jlioiv 221, 
 18. eKOLTfpuv \i/j^i>iav 130, 36. -^pa 
 'Pti/xr; no, 8. -^pou pepovs 225, 9. ^f 
 2 55 5- 78, 16. 83, 20. ol ty' 
 fKdrepa rijs dK/jLrjs 125, 18. 191, 19. 
 oi i<p? fKartpOLS TOIS K^paai 3, 5. 
 
 fKarepuffev 19, ii. 50, 27. 128, 18. 
 di>T-f)pfi5ov 148, 33. 192, 28. 5t- 
 eitrr-qnecrav 139, 8. 6, 30. 131, 7. 9, 
 24. 200, 9. 29, 34. irfpiffTdvres 69, 
 15. x fi P' jr f u y o vi J - fvo * !4 l 
 , P lur - 2 '5' 35 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 321 
 
 ra rrjv T\$t)v 243, 28 
 51, 36. 19, 23. 45, 19 
 
 222, 5 
 
 31, 29 
 
 tTu 76, 12. rtw. 245, 4. 76, 12 
 M<"- <*<"" 43> 16 
 176, 26. 254, 14 
 : eavTTJs 185, 32 
 
 eavrbv rats ydovcus 
 10, 11. 6 \6yos rotoi/roc TOP dvdpa, 20, 
 12. 261, 11. ticdolr) 263, 19 
 tKdvofJLai : f^edvffd/J,i]v rbv \iruvd fjLOv 
 
 (prjfflv T) Ypatpr) 182, 33 
 fKfWev 52, i. (Procli) loTrewa Tratrai/ 
 eiriffm?ifj.i]v Kal vo^ffeuv dKplfieiav 108, 
 
 12. Trp' ?^odov 255, 2. TWJ' Xi-ywj' 
 181,6 
 
 e/ceta-f 12, 27. TOS ptpfffi 124, 6 
 e/ce?j>os 6 'Avdp6viKos 234, 14. 6 avroKparup 
 59, 1 8. EaffiXeiov dicel vov 6 1 , 6. 79, 
 
 13. Kwj'ffTCUT/J'Ol; 234,24. TOW TTO.VV 
 
 21 > 34- 33> * ' "V^ !&'* (Aris- 
 totelis et Platonis) 108, 6. TOIJ ^pu\- 
 Xovfj-tvois ^Kclvois Triptaffi 145, 17. 
 'Avruvivovs txeivovs 26, 9. avroKpa- 
 ropas 164, 4. e/s TOI)S Aowas 
 TO 7^os avt<pfpe 229, 9. /xer' rd 
 SevTfpeia 108, 6. /car' e/cefj'oi/s roi)y 
 XP&VOVS 15, n. ffvuiJLa-xiuv eneivuv 31, 
 26 
 
 6/CTj/36Xos 139, 7 
 
 ejcfejUeXiw 89, 6 
 
 eK6rj\vvo/j.ai : -vvdr}va.i 181, 2 
 
 eKKaiS(K^Tij^ 40, 19 
 
 eKKaiofMLi 226, 9 
 
 (KKa\oup.aL -23, 21 
 
 eKKaXi/TTTW 175, 36 
 
 eKKfl/J.0.1. 155, 13. 152, 9. 
 
 dyKuvi 19, 17. 155, 9. 
 
 rfOos 265, 5. 19, 28. /3a0os T^S 0eas 
 
 Tpa0^s 241, 24 
 
 iKKeva: ^eicfrov 63, 5. /aw. 217, 28 
 fKKefaXifa, aor. 127, n 
 eKK\i)ffia: roi>s r^s -aj Xtya^as 178, II. 
 
 -as K\ripi{> 4, 26. -fay Xi)et 238, 5 
 fKKO/jdo/JMi: -urOeir) 217, 12 
 efCK^TTTW : t^Ko\j/fv eviropias 218, 12. 
 
 T0l)s 60(?a\yUOl>J 258, 30. T7)l/ TOO X6YOU 
 
 Sf^yTjcriv 72, 8. 48, 2. e67T7; rrjj/ 
 
 <t><j}vr)v 207, 12. TOW fXirlduv 135, 17. 
 
 TOW 6(f>6a\/j.ols 97, n, cf. 259, 5 
 tKKptfj.a.fi.a.1 163, 23. 161, 16 
 eKKpefj.^ 175, 13 
 ?KKpiTos 87, 7. ra^ts 94, II. 100, 29. 
 
 /tioFpa T^S ffiry/cXi^Toi/ ^ouX^s 130, 29. 
 
 189, ii 
 
 fKKv\io/j.ai 48, 9. -r5els 51,4- 48, 9 
 KKVfj,atv<a 156, 21 
 fKKW<j>u: l;fKeKtj><pfiv 178, 4. -<i)<f>eiffav 
 
 90, 6 
 
 M. P. 
 
 ^/cXd/iTw, at?r. 234, 14 
 
 fK\tyo/j.(u : TOIIS aplffrovs 29, 30. ^e 
 
 /x^fois /3a<nXi/(n 44, 31. 
 
 61, 2 
 ^AcXe^Trw : ^KXeXoiTTfSros roO TrveiJ/uaToj 68 , 
 
 n 
 
 K\nraivw : K\iirdvai 215, 12 
 1/cXnTos 161, 20 
 eKnalvw. ii-t(j.r)ve 215, 34 
 eKirt(j.irw 256, n. 7, 29. 69, 3. ^ncire- 
 
 ir6/j.(j>a.<n 4, 21, 29. ^ajj. 127, 22 
 eKiriaivonai: -a.v6ivra.s 215, i^ 
 
 174, 5. tKTTffffiv TUV t\iri6ui> 
 
 13 
 / yrjs 135, 12 
 
 ts 138, 26. 38, 2 
 pw 38, 16. /ajj. 33, 21. 108, 9 
 
 Qtir\riZe 218, 26. 200, 20. 
 29, 12. eir\r)TT6/J.rii> 89, 23. ^e7rXd7r; 
 45. 29 
 
 inrvtu: {KireirvtvK&Ta 42, 9. ^(TCWFC^- 
 Kei 37, 31. 167, 14. tKirvetiffa.ffa.v 107, 
 29 
 KirvoTj, plur. 187, 23 
 
 Scbj', yeyovbruv 125, 26 
 
 88, 22 
 
 &C7TTWTOS 242, 36 
 
 iKp^tut: etcpevjavTOS xp6vov 267, 3. eeppir/i- 
 Kecrav TotiTQ ol 6<f>0a\/j.oi 92, 18 
 
 (KpriyvvjAai 37, 10. ticpayfrTOS 50, 7. 
 e^eppdyri 62, 13 
 
 ticffrpaTela 63, i 
 
 KTO.pdffff<l) 126, 1 6 
 
 tKTeivu 21, 2. /ajj. 139, i. tKTTa/j.fros 
 
 127, 6. 18, 20 
 ^KreXw 240, 15 
 
 fKTtfJLVU 214, II. tKTefJLf'lV 213, 33- 9, 
 
 30. e/CTer/iTjya^ 227, 17 
 fKTrjKW. eKrer-QKos 44, 4 
 tKTOfj.ias dT)p 36, I, II. 37, 27. 42, 29. 
 
 43. 33- 48, 33- 56, 23. 126, 3. 154, 
 
 21, 28, 34. 195, 3 
 e/crds 43, ii. T(av 'RpaK\eiui> 35, 9. 96, 
 
 ii 
 
 KTpayif)5ii> 184, 36. 207, 22 
 ^rrpax'jX^w : TOV dtovros 239, 10 
 lKTpa.-)(vvofj.a.i. 20, 1 6 
 fKTptiro/j.a.i 3, 15 
 iKTpt<f>oiJ.ai 215, 13 
 tKTvipXuffis 87, 1 1 
 fK<f>a.iv<i) 61, 12. e/c^ijj'eiec 59, I 
 iK<j>avris 165, 17 
 K(f>{p<i) : fZrjveyKfv eavrbv 74, 27. 71, 19. 
 
 I 4 I > 3> 5- e&veyK^ffdat. jrdXf/J.ov 62, 22 
 Kfatiyw : ticwtyfvye 222, 32. 247, 8. 
 
 255, 10. eK0e^7? 156, 31. tK<j>vyot. 
 
 66, 30. ^^e^erat 53, 3^ 
 (K(pr)fj.i : TO, eKire<f>aff/j.4va rots 
 
 JlaT/)d(7i 109, 32 
 
 21 
 
322 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 14 
 
 fKipopd: -as r) Tcuprjs 68, 21. 44, 15. 66, 
 13- ^43. 22 
 
 eK<f>op(j) 1 6, 26 
 
 x^w 105, 13. fKKexvrai 208, 29. e'/c- 
 Kfxv/J^vris TTOIOTTJTOS 215, 6. 
 ^vijv 18, 23. f|e^x" TO IOI > 5- 
 161, 30. e/cx^ lT 260, 6 
 
 fKcbv 174, p. 195, 6. 170, 19. ui 
 38, 5- 86, 13 
 
 e\da 117, 16 
 
 tfXaioi' 266, I. iXaiif) irvp Ka 
 268, 7 
 
 Xa<ns 257, 14 
 
 eXaTToD/ucu : ijXdTTwro 244, 27 
 
 eXdrTW/iia 164, I 
 
 (\drruv et t\6.affuv saepe. TUV 
 
 5, 9. ra iroXm/cd 266, 9. eXdrroi/s 
 paOfiovs airovt/J.wi' rots AdrTocri 192, 
 3. eXdrTaw TTJJ' w^av rrjs dSeX^ijs 22, 
 18. Ti/M} 231, 3. iXdrrovi ayKtpq. 231, 
 i. (XO.TTOV Ixaw 122, 24. tXdxiffrov 
 id pot 59, 22. Adxurra 145, 13 
 
 f\avvu: rbv 'iirwov 257, 15. 75, 34. r^v 
 ev0i> Ma/ceSoj'tas 136, 5. 255, n. 241, 
 9. 29, 8. e'Xdaxti 143, 14. 151, 12. 
 132, i. AijXaKws Jo, 10. eXa.w6fj.evov 
 vtfios 9, 3. ii\a.tiveTo rb pev/j.a 148, 14 
 
 eXdw: eX^i 255, 6 
 
 266, 22 
 >oj 162, 9 
 
 pws 224, 28. 41, 16. /cat /coy^wj 43, 
 16 
 
 53> 3- 220 8 
 
 ^ ^<rouj 259, 29. 155, 7. 
 259, 32. /arj. 55, 34. 249, 6 
 Aeewis: eXeetvoi raw Quvais 143,9. "V 
 ^W^TJI/ 48, 12. 145, 27. 126, 34. 143, 
 
 1 3 . 258, 9. 21, 15 
 
 t\eeivo\oyovfj.a.i 21, 7 
 
 Aeeuws 135, 21 
 
 frfvOfpla. 49, 8, 15. 242, 35. 123, 
 
 34. avdaiperov 62, 2. ry S^yoty /iv^- 
 ffTftertu 76, 16. roD Myeiv Si, 17. 
 73, 28. roO driTTOU roX/i^/taros 157, 
 
 35. 46, 31. 12, 26 
 
 \ev6tptos 183, 13. 1 86, 29 
 (\ev0eplws 19, 20. -(brepov tfa 24, 24 
 Aetfflepos: TTJI* yv<!)ij.i)i> 256, 9, cf. 157, 
 
 14. 158, 2. 127, 3. oi Aetftfepoi *cai 
 afuvoi 199, 23. 242, 34. 50, 34. 97, 
 7. tXevfftpa 6<f>pvs 261, 16. 82, 6. 
 <-\tv04povs Starpi^as 154, 13. rA 
 4\e66epov 157, 15. 219, 19. 225, 6 
 
 (\fvdepa 252, 27. 142, 14. /w/. 20, 31. 
 
 7)\evOtp<irro ill, 15 
 f\evOtpus 46, 15. 142, 3 
 
 , 32. 51, 7. AeTjcraj 47, 28 
 oj 256, 1 6 
 16, 15 
 
 eXtrrw : eXi|as 13, 17 
 59, 14 
 140, 20 
 
 : rV 6<f>pfiv ffofiapav 6, 17. 
 apdv 6<))pvv 145, 31. 1O, 8. 161, 17 
 
 41, 3 
 ua 60, 3 
 
 w: AXeXouros 210, 28 
 is (lunae) 183, 32 
 (Byzantinus) : dvdpa rb ytvos oi>x 
 "EXXiji'a 86, 25. O'ITUV 'EXXrjvuv (vete- 
 rum Graecorum) \6yoi 229, 28 
 eXX?jj'tK6s (Graecus et paganus): Xo-yos 
 184, 25. -oi X6yoi 26, 4. M^^ot 46, 
 21. -ij TrcudeLa 23, 5. 45, 32. -o?s 
 d6y/j.affiv 209, 29 
 
 e\X7)viKurepov (modo veterum Grae- 
 corum) TT]V iff pi rb Oelov eiroifi TifJLrjv 
 
 "9. 30 
 
 218, 31. aor. 86, 21 
 : eXXoyi/juartpovs 107, 10 
 174, 13 
 
 ^XTrttra, tfXirifffj.cu, riXiria /JLTIV saepe 
 eXTris et fXirldes saepe 
 ffj-avrov, irepl 108, 33. e^aavrbv 235, 2 
 
 0dXa-y70s 8, 23. T<p KtitcXy 175, 29. 
 
 e& ifXijf t3a.6etav 222, 32. ^/S^cat 's 
 
 vaOv 75, 29. ^M/3ds 210, 10. 179, 14 
 ejujSdXXw: 5e|io>' 258, 17. 143, 31. 
 
 paXelv 129, 26. 74, 19. 
 
 *02, 35 
 
 fya/3t/3cifw 79, 2. a0r. 10, 18. 87, 14 
 f/jt.p6t]/j.a. 126, 15 
 ^Ai^oXrj 97, 5 
 
 ^11/3/310775 238, 19. -tffTfpOS 91, 23 
 
 , aor. 261, 28 
 
 ris 261, 20. 153, 2. 147, 24 
 ws 146, 21 
 
 vu 29, 16. rots Sp/cois 223, 14. 
 tvt/j.eivf 56, 1 6 
 ffjL/jitTpws 1 8, 29 
 ^/i/Ltofos 21, 8 
 
 e,uds 5e<77r6Tr;s 70, 26. ffnowbs 58, 21. 
 rplirovs \f/ev5t<rO<i} 226, i. 235, 27. 
 /tt7)s d/c/)i/3e/as i>7rep/3oXr; 163, 27. 
 /iTa7rof)}crews et's rdy Kpeirrova filov 
 174, 20. TWV ^Tri TT)S yXiKlas avro- 
 Kparopuv 235, 10. e^" ffffJu>oX6yr)(M 
 184, 30. oi;5^ r6 idrpov rjyv6r)Ka 
 1 10, I 
 
 efjLira.pdo'Kevos 144, 1 8. 169, 22 
 ffj.irapa(TKf6us 193, 22 
 f/j.weipla 8, 3. 123, 4. 125, 20 
 Zfnreipos: -iraroj 47, 9. 125, 20 
 fJ.iriirXr]/j.i: iveirlfj.ir\a. 171, 13. /xirt- 
 irXaffOcu 262, 29. 158, 22. /<m. 212, 
 10. u, 8. 72, 34. eyU7re7rXi7/c6Tos 96, 
 20. 4fJ.ir\-f)ffei 257, 32. f 
 159' 3<5 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 323 
 
 f/j.iriirTu: eis 257. TOIS avTi 
 222, 25. ivfireirruKfi 30, 24. ff 
 255. 7- ipireffeiTai 51, 34 
 
 e/UTrXartfi'w: e/oiTrXartfj'ai 167, 31 
 
 fywrXtuj 147, 19. 20, 9. 100, r. 16, 7 
 
 Zfj.ir\r]KTOs 199, 23 
 
 e/UTriarei/o/iicu : -ei/Wyras 87, 24 
 
 ((JLTTV^W 139, 2O. flW. 214, 7 
 
 Z/nirvovs 208, 20. 1 19, 8 
 
 efj.iro5lu 77, 30. /ajj. 168, 18 
 
 (/jLir65ios 78, 20. 230, 25 
 
 efjurodui' 142, 2 
 
 fj,iropeia 209, 4 
 
 ffj.Tropeuo/jia.1 55, 19 
 
 jj.irpri6(i}: -ffovcrai 82, 12. -7}(rat 178, 7 
 
 (fj.irp-rifffj.bs 206, 29 
 
 HfjiTrpoirQev 250, 19 
 
 fftlTTUfflS 228, 28 
 
 tMTri/peu/ia 74, 35 
 
 e/u.7T(fyuos : at e/xTrtfpioi TUV rexvuv 1 1 8, 13 
 
 e/j.<f)aivti} 264, 10, 18. 243, 16. 203, 
 7. eve<f>dvr)ffe 259, i. efjLtpai.v6fiei>ov 
 jjflos 264, 2. lfj.<^avrjdrjvai 120, 4 
 
 efj.<pa.v!)s 104, 36 
 
 e/j.(f>avi^ofj.ai 31, 1 6 
 
 e/j.<pa.vws 267, 13 
 
 e/j.<f>acns 261, 5 
 
 i/j.<t>i\ox<>>p 134, 9- fl<w- 217, 6 
 
 ffjupopoufiai 141, I 
 
 2/j.<ppwv 97, i. 105, 10. 8ii 2 
 
 efj,<j>f>dTTOfj.ai: f/J,ire<ppdx0<>> 59, 19- HO, 
 
 '3 
 
 f/u^>i>Xos 121, 21. 60, 35. 197, 18 
 fyt<i/Tos 174, 30. 186, 13. -of /SotfXiflua 
 
 228, 9. ^os 48, 6. cf. 224, 14 
 ei5w 223, Q 
 119, 10 
 fvavjyj 139, 35 
 evayKa\l^ofi,ai 239, II. 222, 18. /?</. 
 
 264, 1 8. a<?r. 41, 29 
 evci-yto 185, 34. 58, 15 
 eVaXXa 37, 33. 172, 7 
 evovT/os saepe. evavTiuraros 106, 30 
 eva^Ttor^s, ^/z<r. 72, 30 
 vavTLOv/j.ai 144, 33. 179, 32. epavTiw- 
 
 OjiffeffOai 90, 16. tvavTiuxraffOat 112, 
 
 25. evavTiudtvri. 129, 9 
 fvavrius 97, 1 1 
 fvaTrocrp&vi'fu, aor. 91, 6 
 evdpyeia 216, 19 
 evapytcrrtpov 215, 29 
 tvarcvifa: ivT)T&iov 238, 29 
 ei/auXifd/^ai 138, 19. aor. atfroC 31, 33 
 tvSeTjs 181, 16. 162, 23 
 evSeuJs 95, 32. 130, 20 
 fv5eiKvvfj.a.i 265, 28. 119, 27. 252, I. 
 
 IveSei^aro 166, II. ill, 21. 266, 13. 
 
 dX?;&ws virr/Koov TO dpxfotvov 76, 14. 
 
 TTJJ' eiricrrrifir)v 182, 2 
 ivdidOeros 241, 19. 262, 27 
 
 : jjiovffiKols \6yots 108, 22. 
 
 eawoi)j 141, 8. V5o?ev 85, 12. TOP 
 
 XaXiv^ 8, 30. cf. 194, 9 
 ZvSoQev 50, 18. 87, 15. 172, 34 
 Mov: iifi.iv 35, 14. 71, i. ra 214, 2. 
 
 ivdortpb) Totiruv 94, 6 
 fi>d6ffifj.os : Trpos oyS^j/ 8, 22. 154, 2. 
 
 (vd6<rifj.ov 150, 25. 182, 23. ^x et " 
 
 poTQvrjffe 55, 28 
 ecStfw: tVSi/ffas 257, 35. w^</. 237, ri. 
 
 evfdudriv 183, 26. ^Sfo 248, 9 
 fvfdpevu: tvrfdpeve 152, i 
 fveifii : Zveffrt 64, 32. wj eVdy 93, 29. 
 
 frfy 79. 35- 2 49 9 
 eVe/ca 80, II. 50, 12. 35, 7 
 ^eowndfw : ive^ovffia^ev 180, 19 
 tvtpy<-ia 148, 17. 244, 6 
 evepyij) 112, 2 
 
 fvr)xov/j.ai : -ij^vai 167, 16 
 tv0a.pp>jv<a 257, II 
 {vfadfu, aor. 118, 35 
 ivOovs 205, 23 
 ivOovffLdfa 1 08, 30 
 ev6ovffia.o-(j,bs 171, 12 
 ei/0owru3 in, 22. 154, 16. 83, 7 
 ev6ij/jir)/j.a duodeviginties 
 fv6ti/j.7)ffis, plnr. 135, 28. 120, 10. 212, 
 
 3- 43. i- 134, 2 
 fv6vft,r)faaTiK6s: -drrepov 202, i 
 evOv/Mffts 218, 25 
 fv6v/j.ov/j.ai 181, 17. _//</. 203, 14. *- 
 
 Ovfj.Tr]0etr) 173, 22. 56, II. 198, 24. 
 
 69, 13. 42, 19. 246, 22 
 tviavatos: /ci//cXos 12, 32. 210, 14. 240, 
 
 4. xpovos 147, 29. -ffioi ol irXeious 
 
 TUV eir' e/uoO /SefiaffiXfvKOTuv 46, 14. 
 
 eviavffiov wpas 188, 16 
 tViaxou 1 20, 24 
 fvioi viginties 
 (viffTi]fj.i: TO eveo-Tus 52, 14. 97, 3. 13, 
 
 1 8. ewrds 202, 6 
 eviffxvu 63, 9 
 &VO.TOS 23, 16 
 ^voca 261, ii. //z^r. 149, 34. 23, 14. 
 
 10, 22. 42, 25. 177, 19. 19, 15 
 
 tvvonos 50, 14. 240, 14. 231, 12. 
 
 -WTttTOt 152, 26 
 
 vvbfj.us 202, 28. rrjv /j.fTa/j.<f>iafftv 89, 
 !? 93. 13- -&Tepov 235, 3. -ciraTa 
 82, 8 
 
 ivvoov/j.cu,fu/. 4, 24 
 
 ^"Xs 73- 24 
 
 evaeiu : <j>bfiov 248, 34 
 
 ZvffTaffis, irpun) 104, ii et 196, 3 
 
 evffTfpvi^o/j.ai 72, 17 
 
 fVraO^a: TTJI evravOa far/ji' 163, 31. 
 
 102, 22 
 
 (VTavtiol 147, 28. 146, 17. 239, 16 
 eVretvw: ivTtivas 108, 20. evTaOevTo. 
 
 211, 26, 31 
 
324 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 evTfXfy: -t<n f pot 138, 36. tvTe\{ffrepov 
 
 i?o. 30 
 erAXo/iai258, 29. 17,21. ra^vreraXfj^va 
 
 204, 8. 204, 22. trrtraXTO 208, 6. 
 
 ^I'TetXd^evor 203, 17 
 fvr4fj.vofj.ai: hmrpajffo* M^Xi; 223, 6 
 ^Tei/fley 10, 20. ffo<f>6s 182, i. *carw- 
 
 Xi7u>/>ei 248, 26. TJ)s 176, 26. TWP 
 
 djriwi> 214, 22. 184, 9. 258, 21 
 ftTeuis: wpds TO flew 60, 14. 182, 10. 
 
 181, 27 
 
 evr^KOfj.ai: evTaKfis 174, 30 
 &T/017/U 73, 32. 187, 2. tvrt6eiKev no, 
 
 3 
 
 153, 25 
 5O, 13 
 
 OJ 188, 5. 67, 9. 51, 13 
 .a.i 113, 35 
 
 vTe0pa/j.fj.fros 26, 4 
 tvr\rfx&.v<a, fvTfT^xTjKa, fvrervx^Ket, 
 VTVXOI> quatuordecies 
 
 irpos rbv &vdpa 125, 5 
 
 ia I53> '9 
 
 fMi : evTertiiruTO 18, 2 
 : -ov a'XaXd|on'Tej 29, 30. 141, 
 26. 194, 8 
 Mwviov 155, 6 
 wD 235, 18 
 evibjMOTos 252, 28 
 fruTifofjuu 77, 6 
 
 ^ frt TTOlSos 22, II 
 
 u 187, 5. 74, II. //. 203, 2. 
 
 6, 28 
 
 : TT?S (ppovpas 6, 27. 78, 32. 220, 
 15. 91, 5. 87, 3. T <j>povpiif 
 (scr.rov <(>povplov) 258, 14. ^a-ycryii'Tej 
 
 54. 3 
 
 -17 1 6, 3 
 
 159, 34 
 223, 3 
 42, 21. 164, 22. 173, 9. 73, 
 
 35 
 ipw 165, 19. 229, 19 
 
 259, 33. ^Aot ai/TOP TOW 
 /aaTOS 44, 28. 1 8 1, 4. ^eXe 
 rovt 6<f>6a\/M>{>s go, 35. 239, 14. ^77- 
 pT?l(r6wTwvdia.po\u>v 59, 17. ^aipijVeTat 
 1 86, 3. ^|eXeiTai <j>povpt.a. 29, 24 
 
 tl-aKovo/JM 198, 19 
 
 ^aXXayJj 260, 27 
 
 ^aXXdrrw 48, 28. IIparrei>s 159, 22 
 
 ea/^SXoC/icu : ^f^/Li/3Xarrat 110, 34 
 
 tava.irvtw, aor. 127, 23 
 
 ^ai/^t6j 133, 33. 253, 16 
 
 ^a^a): ^c^/cos 65, 14, ^-rjvff^Kei 93, 
 15. ta.v0T)ffav 164, 23 
 
 eaviffrr)/ju.: ^avianj 14, 14. 246, 21. 
 154, 14. ej-avlffTarai 233, 13 
 
 ^WTXtD 115, 14. 33, 20. tavT\T]6evTuv 
 233. 
 
 103, II. 115, 33. tS-rjiraTTjKaffi. 
 
 187, 13. {^tjirdrria'av Kardiriv &teiv 
 
 OI>TOI)S 140, 16. e%aira.TT]0e?ffa, 116, 6 
 tairivaiws 246, 18 
 ^a7r6XXy^u: efa?r6XwXe 247, 6 
 %airopovfi.ai 228, I. e|a7ropr/^ety 5, 25 
 ^a-TroorAXw 250, 30. /ajj 1 . 255, 15 
 ^TTTW 235, 30. ^1700?; 85, 10 
 eap6p(a 149, 14 
 ^apKui 149, ii. 224, i. 168, 21. a^r. 
 
 95, 11. 221, 15. 147, 9. 237, 16. 
 
 214, 8. 172, 31. 147, 31 
 it-apru: l^aprq. eavrijs rbi> d/cpoaTV 177, 
 
 2 i. 57> 9- oor- 19!) '2- fi-aprcurdaL 
 
 Toi/roi/37, 33- ^pr^ai23o, 9. 244, 
 
 34. 26, 6. 76, 29. ^apTTjdeiffa.1. 
 
 193, 20 
 
 vu 255, 25. /aw. 63, II. 29, 29 
 vu, aor. 126, 31 
 <7r. 4, 29 
 
 e(/u: e|6' 143, 16. 203, 20. 38, 14. 
 
 145, 19. OITOJ/ T)V 128, 27. 83, 34 
 225, 17. ?|et<ri [98, 29. 208, 9. 
 
 250, 7. ttvou 125, 25. 190, 18. 
 
 137, 5. 208, 3. 62, 26. 36, 14. 
 
 tl-iwv 179, 4. tl-i6vTa 203, 7. 108, 36. 
 
 16, 31. ^T? 55, 10. 69, 3. 227, 30. 
 
 164, 34. etfeffav 193, 25. 145, 25. 
 
 91, I 
 
 eXaiW: e\A<reiv 255, i. 
 257. 19- 6, 32. 124, 29 
 260, 7 
 
 : te\ri\v0e 225, 7. 
 
 13, 31. 248, 15. 41, 24. 235, 31. 
 eeXei5crecr0eu 89, 34. ef^Xfle 224, 4 
 e/)w: ^eiire?' 66, 2O. 103, 30. 220, 
 
 5, 7 
 
 eTdfw 152, 14. aor. 221, 13. 158, 7. 
 
 /aw. 239, 17. 152, 4. 243, 16. 
 
 ('^riTa.ff/J.frwv 124, 30 
 
 TOffTris 152, 17. 269, 5 
 
 fv/j.evtfa 220, 28. l-fv/j.evi(ras TO Oeiov 
 
 67, 13. f^evfjievi^erai rbv Kparovvra 
 
 7rpoj rr)v ffvyyfrtiav 73, 27. 21, 7 
 ovfiai, aor. 108, 2 
 
 242, 22 
 : TO 155, 13. in, 26. Ka.8' e^j 63, 
 
 13. TW< 860 i, 7 
 ^iXdcneo/u 220, 26 
 ^tXofffibs 58, 19 
 ^iXeoOyttai : TOI>S eiceivov (Dei) ffepdvovras 
 
 58,3. 166,6. Ti tfelov 59, 20. 119,13. 
 
 ^tXeaxrd/iei'OS eavry rd delov 67, 13 
 ^i7T7rdfo/uat, aor. 136, 5 
 l|is: TT?S (pvfffus 162, 21. 105, i. 263, 
 
 3, 27. 49, i. Kara (pucriv 57, 10. 
 
 103, 26. 181, 34. TTJJ ijjvxrp 165, 25. 
 
 5. 7- 2 35 ^3- tf"t>vrs 186, 13. 
 
 Xo7t6r7Toj 107, 9. ToO CTW/UOTOS 27, 
 
 31. 174, 16 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 325 
 
 ($i<rTi)/u : eeffTt)KOTes 30, 32. 161, 9. 
 
 fiffTa,TO 231, 7 
 ft<TTopw 263, 1 8 
 fft Topics 227, 22 
 fiurxi/w 244, 3. <wr. 215, 12 
 e<trw, 0r. 265, 24 
 
 i^oyKu 212, 32. a<w. 169, 24. pass. 
 215, 4. ^ury/rwTo T& 70PU 148, 24. 
 
 TOV TOV ffUfJMTOS SyKOV 57, 1 6 
 
 e|6Sios 4 3, 35. 227, 21 
 
 |o5oj 29, 6. 196, 25. 197, 5. (KeWev 
 
 255, 2. 84, ii. 89, 30 
 ^oiSaivu: (^STIKOS irpbffutirov 44, 4. 
 
 o t jrXd7X'o' 58, 6. eudriKei TO irpoffu- 
 
 irov 40, 20 
 
 e'dpas 9, 8 
 
 f|o,uaXtfw 125, 5. 115, 3. fut. 124, 25 
 e|o/xoX677/<7is 162, 18 
 f!-ovei6ifa, fut. 124, 27 
 e'oirX/fw 129, 25 
 e|o/3ia to, 2 
 
 i~opuovu.at> '. ~it}pBti}To ovo oXws 14.8. 2S 
 e^opnui, aor. 241, 2. 131, 17 
 f^ovffia 20, 4. /ScurtXiKTj 203, 30. 2, 7. 
 
 7.5. 19,- 5i % 16. 113. 25. 173, 4. 
 
 t'oucria5j' ffwrjOuv 76, 1 6 
 ^"X 1 ?. plur. 148, 22 
 e$6xws 243, i 
 ei;v(ju>uj 109, 14. aor. 67, 16 
 
 tfuirrtdfw 146, 7 
 
 fv<f>aiv(j) 103, 1 6. /ajj. 73, 32 
 
 ew 82, i. 262, 6. TPITOV Tivbs 108, 10. 
 
 T^S irepioxw TOV iravTbs 182, 17. 82, 
 
 25. f^urrepov irvp 228, 25 
 w0o 57, 24. 104, 12. KO.I irapa TTJS 
 
 /3ap/9aptK^j pepidos 132, 13. 245, 7. 
 
 50, 17. ToO iepov firi/jMTOS 68, 23. 
 
 48, 25. 94, 8. 102, 24. 16, 6 
 6w0ui : Quire TOVTOV TUV fia.ffi\eltav avX&v 
 
 152, 3. 240, 15. 268, 14. 173, 31. 
 
 tS-uxrOTj TOV KpaTovs 124, II 
 ^tiX?jj 52, i 
 e^uvovftaj, 71, 36 
 fwoos 154, 21. 158, 31 
 
 Zouca: ?oi/ce 46, 18. 105, 5. OIK&O.I 
 
 44, 8. &HKWS 227, 31. 227, i. eot/cds 
 
 irpTjffTTJpi 123, 28. ^y/cei 171, 21. 
 
 156, 2. 216, ii. 154, 31. 94, 29. 
 
 170, 12. tyKfiffav 66, 14 
 (oprriv 53, 33 
 irayd\\ofM.i 1 1 6, 7 
 eira77eXia 178, 10. iv tirayyeXiais rb 
 
 irp6p\T)fjia. 235, 26 
 eircryyAXuj : ^Tn?77Xe TO 
 
 ^7ro77^XXerai 82, 2. 
 
 73> 3- 2 35> 34- T 
 
 17. firriyye\tdva 207, 16. 
 
 fiyv TToiijffai 234, 6. (77roi;5ata' apa- 
 ypa<f>T)v 155, ii. 193, 4. TOUTO tfe^J 
 145, 34. 200, 15. firayyeXdeirj rb 
 
 208, 24. 201, 28 
 : eirriyp<uirvti. 150, 7 
 
 e'7rd7u 258, 17. ruv tXirldcw 98, 24. 162, 
 ii. TOI)J Xo7ouj 187, 3. rb <j>dp/jMKOv 
 
 213, 29. 99, 28. 20, 20. eiri7ei aurg 
 Tj)v fiiav 87, i. eira.ya.yelv Taj i<r6Tijraj 
 
 214, 5. ^TTO/yOJ'TCU ^ TOtS TTOX^/UOU 31, 
 
 18. 250, 7. 255, 21. 257, i 
 ZiraOXov 143, 3 
 
 twaiylfa 131, 35 
 eTrati'^n/s 117, 7 
 ??ratvoj 164, 9. 103, 13. 95, 13. 170, 
 
 25.^163, 4 
 eircuvu (praes., imp/., aor., praes. part. 
 
 fass.) viginties quinquies 
 ^Trcdpu: fTTTjpa, Tatj Kpelrroffi rav irpoff- 
 
 OOKLUV 196, 15. eira.ipeTa.i T(j5 Karopffii)- 
 
 V.O.TI 252, 22. 209, 13. 248, 24. 
 
 eirripij^vov tf>p6vr)na 219, 15. tirr/pro 
 
 trpds ir6\efjH>v 256, 32 
 eiraiffffdvofjuu 235, 24 
 eTraiffxvvonai 160, 6 
 eiraiTtwyiicw 185, 10 
 eircuw 184, 23 
 e7ra/coXoi>{?w 70, 19 
 Iwa\rj6evti) 206, 19, 21. 2 1 8, 2O 
 iraXis 204, 21 
 firavayicdfofjuii ill, 6 
 eiravdyw 177, 23. eiravyyayev 23, 31. 
 
 fira.va.yto'Ou 6 X67os 27, 9. 49, 11 
 eTrai/afeiryi'i/^u 6, 3. 16, 31. a<W. 31, 8. 
 
 17, 25. 18, 6 
 eirav(ifevu 224, 8 
 eiravaicoXw 1 20, 29. aor. 120, 2 
 TravaKVK\<2: Tas diroKpicreis 208, 29 
 CTravaKafji^dvu : eirava\a.p<j)i> 201, 18 
 eiravavetita, aor. 212, 13 
 ('irava.ira.ijo/j.ai 241, 28 
 eiravaffraffis 129, I. 138, 28. 222, 3. 
 
 132, 16. 134, 13 
 
 eiravaffTptyw 75, 13. a50is 109, I. 40, 
 17. aor. 200, 8. 158, 30 
 
 eTraj'aerwfu, //. 124,4. aor. med. 152, 
 28 
 
 efl-avaT^XXw 225, 10. ^TravctTe/Xai'Tos 
 208, 8 
 
 e^ai/aTe^w 178, 7. 125, 8. eiravaTeivuv 
 22 5> J3- eira.veTelva.To 192, n 
 
 i iravfifu : firl rbv J3affi\ta 138, 18. 162, 
 34. ety TTf\v avroKparopa. irepiwirriv 20, 
 3. TJJ II6Xet 224, ii. Tpoira.io(j>6pos 
 224,8. 248,22. eira.vrjei TO?S /SaffiXeiois 
 viKrj<f>6pos 123, 15. ^iraviw/x' ^""' TOV 
 avroKparopa 121, 8. firavitvat firl TOV 
 oiiceiov x<ipafa 126, 19. eira.vi.Teov 184, 
 32 
 
326 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 -257, 25. {irav\ri\v6ev 128, 
 23. irave\ri\v6fiii6, 17. Tpoira.io<f>6pos 
 132, 16. TTJS inrepopias 166, 15. 127, 
 28. tir<iv{\6e 154, 25. ^jroveXfleri' 
 127, 21. 186, 14 
 raveptaru 116, 21 
 riKU, fut. 74, 33 
 Bu 172, 7. 165, 33 
 
 eTrdvoSos 250, 12. 226, 15. 197, 10 
 
 iira.irei.\u,fut. 211,22. {TrijTreiXtjffe 164, 
 27. ^TTdTretXemu rd xaXeTCWTaTa 125, 
 6. -i)ffdfi.fvoi. efj.Trpr)fffJ.o{/s 206, 29 
 
 eTra.paffffOfJ.ai 206, 33 
 
 eVap/oTepos 209, 18 
 
 eirapKu 170, 26 
 
 ?7ra/>x* 24, 22. TTJS IloXews 43, 19 
 
 eirapij}fj.ai : iirrjpaffd/j.i]v 88, 13. 145, 35 
 
 fTraff6/j.aivu 42, 3 
 
 eTraarpdiTTW 159, 8 
 
 eiravdi>u 202, 7. 262, 26. eTnjij^rjffav 
 65, 18. 214, 6 
 
 rai5w: TrpoaflTj/cats 12, 22 
 
 ^Trai/Xffo/uot, aw. 192, 13 
 
 eiravxfrios: fvybv -ov 62, 2 
 
 lirtKfyf) 69, 29. flur. 83, 21 
 
 ^ira<f>iij/j.t.: tira<f>riKv eavrbv 80, 20. X^P* 
 Syfilov TOIS 6<j>0a\fiois 76, 6. fTra<j>els 
 ftoyifffibv /cai SaKpvov 89, 14. <f>i\6ffo<pov 
 (pwrrjv 170, 19 
 
 eira<pw/j.ai : TUV iroSuv 38, 9 
 
 iireyelpu 159, i. 27, 22. eireyepOevros 
 
 i3^ 36 
 
 eireyica\w 217, 4. 195,33 
 tireiyo/j.a.1 250, 12. 190, 34. 77, 33. 
 
 89,6 
 ?iret/u : tireiffl /JLOI dfJ.<j>i<rj3-r}Tiv 83, 2. 
 
 15, 9. eirtwi' To<roi/r<f> TrX^ei 29, I. 
 
 131, 2. TTjf tiriovffav Kadiarq, diKaffrr}- 
 
 plov ffKijv^v 157, 7. liriovra rfj y\wrrrj 
 
 15, .34 ^ 
 ^iri)v di'a'yK?; 18, 14. oiro5eiij 
 
 13 
 
 1 80, 31 
 119, 25 
 
 ifw, aw. 96, 24 
 8d5, aor. 9, 28 
 
 : eireiffTreffovrts 223, 2. 124, 
 
 32 
 
 MTos 2^9, 17. T6i> /3a0- 
 189,4. TO TUV Spufdvuv 173, 17 
 bj 199, 35 
 
 179, 7 
 
 eireXa^vw: ftrTroi' 154, 29 
 eire\a(j>pifofjuii, 178, 35 
 eir^Xewis 29, 3 
 eTre^erdfw 18, 20 
 tireZovfftdfa 174, 6 
 fTrevSoiafw 75, 14 
 
 7rev5yw : ri ifp6' Sepaj XptcrroO 67, 18. 
 eirevdvffovTai r6 n\av rpifiiliviov 135, 
 
 16. e7re'5t!<ravTes 87, 4. eirev5uerai 
 TT7i Xeovriji' 178. 6. 7rfvdv6eiij TO 
 <TX%.WI 176, 19. 48, 20 
 Trev6v/j.ov/J.ai 23, 3 
 
 fTrepeldw : eirepet(ras T6v voOv 24, 20. 
 TOI/S 6<j>6d\/j.ous irpbs tuelvov 65, 9. 
 firepei.do/Ji.ei'OS fKarepudev 68, 8. eire- 
 peiffaffOai ravrrj 69, 28. eTrepeicrflets 
 TaJf oiKeiora.Ttai' 92, 12 
 
 eTreXijXu^OTes 87, 13 
 
 rw^ roaovrov 162, 34. 211, 
 
 '9 
 
 ^TTfpwTw : Trept wv eTrepuTrjKeffav 78, 10 
 
 exeTetoy 51, 16 
 
 e7rei/0ijyaw : (irevtpTJu.i]ffai> 54, 7. 189, 16 
 eTrev<f>i)/j.ifa : eVeix^ijaicras 61, 21 
 eTr^xw (^"Xo^j Tri<rx-r)ff<i} 154, 32. 203. 
 12. tirt<rxov, eireixl j -'n v I53> 21. eTe- 
 ffX^Oriv 91, u): yXwTToj/, x^'^o^i 
 op/j.rit' etc. saepe. pertupov rrft> TOV 
 i<f>ovs \af3riv 8, 32 
 eTnjpeia 154, 32 
 
 tTrifiaivu: <iupe(3T)K&s XevKOu ITTTTOV 132, 
 4. 175, 2. ^irtj3e/37/Ket ToO ITTITOI/ 227, 
 34. tirtprjvai 216, 31. T^S dpx^s 233, 
 
 10. ^0' 'iirirov 265, 20. tTrijSds TT)? 
 /3a<ri\eiov Tpojpous 226, 16 
 
 e7rt(3dXXw 19, 17. ^;ri/3dXoi T6 pevfM 149, 9. 
 ^7r^3aXXoc 5id TOVTUV rots v\f/rj\or^pon 
 108, 27. eTri[3a\flv rovs daKTv\ovs rip 
 Kapirq 226, 33. fKfivy TW X 'P e r 9' 
 
 11. eTTi/SaXXo/ttei'os rvpavvelv 142, 20. 
 eTre^dXXeTO dXXou TI^J 118, 5. ^.era- 
 drjaeiv trdvra 76, 10. 
 
 149, 30. iripep\r)/j.ei'r)i> 264, 13. 
 pdXovro faXoffotpelv 104, i. 
 tyKUiudfriv 95, 4. eir 
 pe' e/cetvof 103, 19. 
 
 i5 13 
 
 eiri/Se/SaioO/xcu 204, 14 
 tirifiiu. : ^Trt^iwcras 25, 24. TTJ /3a<ri\ei(f. 
 
 129, 23. T< Kpdrei [MKpovs xpovow; 
 
 214, 18. 228, 33. ^7rt/3(oi!'S TT7 (iaffiXeiq. 
 
 179, 26. 259, 6. 242, 22. 239, 34. 
 
 104, 8 
 
 aor. 141, 21 
 T7 218, 24. 116, 16 
 tvifiovXfvu So, i. awr. 181,6. fTnfiefiov- 
 
 \evKus 160, 14. 165, i. 141, II. 242, 
 
 32. 78, 3. firejSouXetyeTO 56, 24. 
 
 (Tripov\evffa/j.tvwv 206, 1 1 
 eTTi^oiAi) 267, 7, 8. 73, 13. 190, 3- 39, 
 
 2. 9, 15. 12, 33. 65, 25. 2O2, l8. 
 
 20. 56,^35- i57, 6. 190,^ 13 
 e7ri'/3oi>Xos 158, 14. x e fy> 9' 20. yvu/j-r) 
 
 74. 22 f 
 
 e?rt^ow : eTrffiorjffe 5, 5. 200, 36 
 fTriydfuos 246, 31 
 eTri.ydvvvfj.ai 265, 17 
 eiriyeio? 187, 1 1. 264, 3 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 327 
 
 eirtye\u, aor. 246, I 
 
 eTuyivonat. 214, 21. eiriyfv6/j.evos 3, 29 
 
 212, 25 
 
 firiyvfja>w 51, 19 
 
 firidfiKvvfj.1 : eTTiSeiKvvs ftiov 55, 18. TTJV 
 de^iav 151, 16. ffvvvovv TTJV \I/WXTIV 106, 
 28. iirfddKi'V 41, 25. TO ^ov\ev/j.a 94, 
 25. eiridetj-at 157,30. eirideiKvvrai 246, 
 28. rd <pi\6ffo<pov 35, 18. fireSeiKvvro 
 i-v/j.ira.vra in, 17. eirideiKvv/j.fvos KO.I 
 rriv a.\\T)v KaXoK&yaOiav 21, 30. T6 
 rpaxv TJ&OVS 182, 8. 153, 21. irepi 7-6 
 ffw/ia 27, 28. TOP TJ;S faxW iroOov 
 119, 31. ouS^c x^/wf 158, 17. 29, 10. 
 tirfdeiKvvorro iraaav x a P- v 183, 18. 
 eireddZavro 259, 2. 189, 25. evfftfietav 
 58, 27 ^ 
 
 Kos : -&Ttpov 189, i 
 
 132, 24 
 
 j 24, 5 
 74, 18 
 eiri,drjfj.offifv(i) 247, 23 
 firtdrjuw, aor. 245, 24 
 firi8l8ti>/M : -axric eavrbv TTJ KoKv^-qdpq. 
 
 41, 15. eavrr}v irpbs rrjv eirixtipiiiffiv 
 
 25, 7. firiSwffu ^TTtcrroXcis 204, 2. 
 
 eirtdovs rd ypdfifjia 204, 29. rots tiriffro- 
 
 Xds 204, 21 
 firiSiw&s 7, 5 
 eViSofos, novapxtiv 246, 9. 6 irpoffSoKiJ}- 
 
 juevoj 245, 24. irpos TO /cpaTos 100, 9. 
 
 187, 33-, l8o 4- virepopla 55, 3. 
 
 J 35' 3- e7ri5ooTctToi' 207, I 
 eTTiSpo/jLT/j 137, 33. //wr. 121, 23. 124, 
 
 10. 16, 25. 137, 20 
 (irldo<ris 28, n. 96, 7. //r. 28, 4 
 fTTteliceia. go, 7. 166, i 
 eVtei^j 195, 31. 53, i. 139, 27. 88, 
 
 23. firietK^ffrepoi 32, 15. 90, i, 31. 
 
 89, n. eirteiK&rraTos 256, 10. 165, 
 
 21 
 
 88, 4. 256, 13. 91, 20 
 , aor. 189, 5. pass. 141, 25 
 
 150, 6. e7refu7&>TO 156, 14 
 eirifaj 185, 5. eTrifTjcras 25, 13 
 eTritfaXaTTios 130, 31. 129, 10 
 eirtflcwaTios 162, 24 
 eiriBappijvw 235, 32 
 177, 10 
 vfjda 35, 27. 162, 23. 158, 32. 
 
 217, 9 
 
 tiriBvfjuS 37, 6. eTriTetfi/ytir/Kas 157, 20 
 fTTtOwvfti) 224, 29 
 firiKa.OtifJ.a.1 16 1, 1 6 
 fTTiKaipos 257, i. eVuccupo'TaTa 122, 2 
 firiKaipws 226, 21 
 fTrtKoXovfiat. 223, 19. at>r. 193, 10 
 eiriKa\viTTU 185, 3. /?^A 228, 24. ri- 
 
 AreKaXi/iTTO 83, 15 
 
 : -01 6<f>eis 159, 18 
 
 }2i'j,^6. eiriKa.Ta\af)ovffa. 
 
 75, 29, 
 
 fTn/caxXdfw 213, 7 
 firlKfipai 105, 18. 250, 4. 49, 30. 18, 
 
 19- 73. 8. 51, 29. 38, 2. 211, 35 
 eiriKe\ev<*>,fut. 64, n 
 
 : fwfj of/ri; 186, 27 
 : firticXeiaev 28, 10 
 '^s 131, 5. eTriK\ive<Trpovs 164, 12 
 
 \w<ras n, 17 
 (iriKOTTTO/j.a.1 91, 1 8 
 fwiKovpia 188, 25 
 eiriKovpta 200, I. 90, 20 
 firiKov(pl<a 167, n 
 eTriKpareia: 'PufMiuv 6 1, 5 
 tirlKVK\os 183, 33 
 eiriKVfj.aiv<i> 128, 31 
 
 fTTi\afj.f3di'Ofj.ai: r(av ffKrfirrp<av 188, 21. 
 eiret\t]fj.fj4vos rrjs /3acn\eiaj 10, II. 
 237, 28. 169, 7. T?}S iepaj TOU Ao7oy 
 TpaTT^fiyj 88, 7. T^WJ rvpavveiv 124, 
 34. eirei\T]irro rov Kpdrovs 184, 35. 
 210, 13. 86, 4. eTTtXa/Sd/aevos TOW 
 ola.K<i)v 232, 19. 58, 14. iri\ij\^ofjxvov 
 196, i? 
 
 eiri\av6ai>ofjia.i 48, 9. e7riXA7;<7ju.ai 200, 
 29. 165, 5. eTriXA^aTo 86, 6. rjy 
 7wa6s 113, 30. 149, i. 247, 30. 
 e7riXa06,u.e>'os 103, 2 
 eTriXetTrw : eVtXAonrej' 101,27. f 
 
 28, 3. 190, 26 
 jrXeKTos 128, 7. 139, 6 
 t.iriM)<rfj.<t)v 70, 21. 200, 22. ^ 
 xprifia. 180, 7 
 104, 2O 
 24, 21 
 : <linn((i.rii>a.ffi 207, 28 
 
 n i , i 
 205, 28 
 eiri/xAeia: irepi r6< dijuofftov 37, 7. 56, 
 
 13. 260, 4. 71, 22. 51, 21. 134, 31 
 ^Tt/ttAo/MU 48, 21. 51, 26 
 
 ^Trifj.e\ovfj.a.i 232, 5. rrjv fiaffiXelav 34, 
 20. Twif Kara\6yuv 112, 5. ^rt/xeXij- 
 ^ets T^y ToO ff(j}fj.a.Tos <f>v\a.Kijs 152, 30 
 
 ^Tri/neXtSs 47, 7 
 
 (mfj.efj.<po/j.ai, aor. 220, 2O. 172, 30 
 
 ^jri/K^j'w, fwr. 1 88, 8 
 
 tirl: TO. ptpovs 173, 7 
 
 firtfjLepi^ofjiai 63, 6. awr. 167, 6 
 
 eiri/xeTpw 46, 13. a0r. 159, 25. wz^. 53, 15 
 
 fTTl^KTJJ l8, 26. 222, l6. ^JTl/J.riKfffT^pa 
 
 95- 3i 
 
 iri/j.iyi>v(i.a.i: fwe/J.i^avro 158, 16 
 firtiJLinv^ffKO/j.ai: eiri/j.vif<r6Tj<rofj.a.i. 200, 28. 
 
 167, 27. lirtiu>T)aei\ 79, 12. 235, 23. 
 
 208, 14. 207, 31 
 iirifitiu 38, 6 
 firtvevu: TaZs tce<riats 73, 29. i]\iKia 18, 
 
328 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 32. avrbv 6 did\oyos 26, 36. ei 
 
 1 80, 2. TTJV Ke<f>a\i)v 200, 3 
 evivn-xofuu. 179, 4. 178, 36. 46, 16 
 tirlvoia 109, 30 
 'Eirico/iis (Platonis) 108, 26 
 firivou: &\\o iv' dXXy 59, 27. 
 
 59, 28. 7r'oot)/Li'os 28, 31. 
 
 treadai 173, 21 
 eirtopida. 38, 21 
 tirLiredos 180, 23 
 Ifl-tTrXoi': ?7ri7rXa u, 2 
 eTRTrX^w 41, 17 
 
 ^TT/TTXTjItJ 189, 27 
 
 eTTnrX^rrw 179, 6 
 ^TriirXoKj; 158, 28. plur. 177, 22 
 ' ^7rt7r6Xcuos 26, 14 
 eiruropfiLiofMii : ^ireirop&jOt) 160, 25 
 vijua 128, 30. a0r. 62, 31 
 19, 4 
 ,^27. 98, 23 
 
 XP vff <? Tora/ioi>s ptovras 
 159, 31. cf. 172,9. 245, 9. 101, i. 
 172, 9. tirippevffet. ijfj.lv iroXiis X6yos 
 98, 28 
 
 : eirippaytvTes 222, 25 
 tiTTU 91, 28. 70, 3. 143, 29 
 ori 215, 28 
 firippota 173, 14 
 tirippdwvvfu 227, 28. 63, 27 
 tvtppuvvtu 236, 32. 258, 2. eirtppuffav 
 62, 18. firtppuffdfjifvos eavrbv 91, 25 
 etfw 41, 26 
 
 : Sfyw 8, 5. 9, 6. 06j3o' 46, 28. 
 142, 13. 251, 20. 198, 17. tireffeure 
 Seos 212, 3. 202, u. 89, 13 
 {VtoTj/iako/wu 212, 36. 119, 9. tireffrr 
 
 H/fivaTO 117, 2 
 
 eiriffr)fu>s : 'liriry Kal oToXjj 128, 12. 57, 
 23. TT)i> rfyvriv 64, 3. 5, 28. 99, 10. 
 rb iirlffiifMv 16, 23. 6, 18. 13, 23. 
 4TTiffrifj.6repos 97, 20. ewurynoTaTois ruv 
 \LOuv 57, 31. 97, 25 
 
 r. 191, n 
 
 firiffKrjvtov, v. firiffK^viov 
 fwlffKeiftis 24, 32 
 
 tiriffKipru 208, 32. 91, 4. aw. 188, 23 
 itriaKoiru 268, 33 
 
 tiriffivuviov et iiriffK^viov 48, u. 123, 30 
 eiriffirelpu 268, I 7 
 iwurirw,fut. 173, 8. z^. 173, 3 
 tirlffra/jMi 43, 3. 50, 5. 266, 28. TI TWJ* 
 tKtWev \ripuv 184, 2. 248, 1 6. v6(JU>vs 
 
 111, 31. 132, 28. TOVTOV CLKptfitOS 65, 
 
 10. 180, 17. 114, 15. fiirlara.To 
 efepyeretv 21, 16. 35, 18. 28, 13. 
 6vofAaffTl 190, 32 
 97, i. 47, 26. 105, 10. 47, 
 22. roC 7^vous 61, 24 
 4TriffTa.ru 55, 17 
 tiriffrt\\u 174, 8. &r&7rXe (scr. ^TT^- 
 
 (rreXXe) ypa.fj.fjia.ff i 194, I. ^aj 206, 2. 
 205, 23. eViffToXay 203, 27 
 
 fviffTfvd^ta, aor. 116, 32 
 
 ^Triffrrj/j-rj: TUV irpay/J.d.T<i)v 260,3. aff>&- 
 rrjyiKi] 222, 19. 32, 29. 78, 26, 28. 
 <pvffiic?i 17, 22. 266, 5. 182, 2. 
 1 08, 2. Ka&apa. 108, 14. /tfo rwv 
 Traffwi' 108, 35. 108, 12. TTJJ irpoppr)- 
 ffews 132, II. 184, 4. iriffTr)/j.wv 
 d,Trfipr)fi.tvwv TOIS 0fo<r&(pois 184, 7. 
 249, 16 
 
 eiri<TTtjfj.oviK6s: \6yos 184, 21 
 
 fTriffrrifjiuv 264, ii. 109, 21 
 
 eiriffroXri : irpos /SacriX^a 207, 2. 204, 4. 
 2 5> X 5- plur. fiaffiXeioi 23, 9. 181, 
 20. cf. 197, i. cum ^7ricr7-^\Xi> 203, 
 27. cum firt.di56va.i 204, 2, 20. cum 
 virayopetieiv 174, i$,et alias 
 
 fTriffTOfJU.frfJ.ai: eweffrbfuffTO 202, 24 
 
 firiffrparetiu 250, 5 
 
 eTriffTpe<j><>) : TTJV vavv 75, 29. irpds TO 
 ffvpfapeiv (scr. (rvfj,<ptpov) 216,9. a " r - 
 TOI>J 6(pOa\/j.ov$ 92 , 11. iiriffTpe<p6fj.evos 
 cum gen. 77, 13. 167,9. eiruTTpacpth 
 209, 15. 88, 13. 140, 17. 245, i 
 
 iiriaTpoifrri 267, 26 
 
 e7ri<rTi>'yj'aa', dw. 226, 30 
 
 firiffT^xpu : TriaTV\f/dvTt>}v 3, 19 
 
 tirurvfjiflaivto) : e7riffeffVfj.(3riK6Twi' 132, 26. 
 Tri<reffUfj.@riKei. 134, 2. 35, 32. eiriffvfj.- 
 PO.VTWI> 133, 5 
 
 ^TrtcrwaTTTw 218, 15. 35, 14 
 
 eirurwelpu 140, 2 
 
 no, 33. /#/. 154, 28 
 7;j: -X^j oovvai 193, 4 
 
 fa 118, 27. eiriff<j>payiov/j.a,i 
 204, 32 
 
 W 43, 8. 80, 5. 93, n. 213, 13. 
 rww dJz^. rf art. 17, 17. 212, 23. 
 257, 4. fut. 70, 8. aor. 263, 18 
 riTtyyu, aor. 166, 33. 237, 14. 79, 
 
 15 
 
 vw 112, 9. eirerdQri 40, 10 
 ifffJ.a. 213, 21 
 
 ^j: 701^105 113, 21. 77, 19. 76, 24. 
 170,^12. 205, 29 
 rtreXw : Travriyvpiv 101, 3 
 
 w 262, 23. eiriTefJUjw 240, 28. 
 
 75, 5 
 fjriTepTrijj 123, 27 
 iriTfTevyfj.tvus 24, 6 
 e frrlrrjSes (sed scribendum eleTrir^Scs) 
 
 38, 10. /caTaTreerdiv 207, II 
 ^7riT7)5eios 265,6. 114, 24. 74,2. 181, 
 
 27. 153, 13. eTriTT/SetAraroj' 61, 26 
 eTTiTTjSeiiTTjj : eTrtTTjSetiTTjrt roO r6irov 
 
 144, 28. TT)S <f>vfffws 177, I 
 eVtT?)5i5w 1 86, 15. ma -ofifrtf) not. 
 otidtv in, 2. eVeTijSe^ero dvrepdv 36, 
 33. fTTLTeTridevfj.^vr)v (pvyrjv 140, 15 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 329 
 
 12, 29 
 
 . : rr\v \elpa. rots ffTecpavovfifrois 
 IOI, 13. cf. 126, 27. TTJV 7repi/ce0a- 
 Xa/a' ToD fftarrjpiov 67, 19. AXX' eir' 
 dXXow 168, 22. 59, 14. Tots \6yois 
 apprjTovs 6'pKOus 72, 17. iirtOijKev 146, 
 
 24. eTTifleis *57 27. tvidTjaeadai. rf 
 /SacnXei 152, 5. et 73, 22 
 
 eiriTi/jiw 46, 27. 31, 28 
 rj 61, 3. 259, ii 
 140, 15 
 
 fir IT optional 143, 26 
 
 etriTpay(fSu> 171, I. 87, 21. 143, 19. 
 a^r. 88, 29 
 
 iiriTpttru: Trp6ffTay/j.a tirirpiwov rijv et'j 
 dvcLKTopa fj-erdftaffif 69, 3. eirtrpeire 
 213, i. aisras TO (cparoj 70, 16. fV^- 
 rpfirov TTJV ftaffi\flav \a./J.fldveu> 235, 
 
 25. eirirp\j/ei 42, 18. eir{rpe\//ev 
 eavT$ (scr. eauroi') rep TT)J T^XIJJ 
 Trveijfj.a.Ti 8, 1 3. ^TTirp^^aj TT)P dpxrjv 
 135, 2. Jfd/tt^ rtva eiTret'j' 238, 4. ewt- 
 Tp^cwTes eauroi;s TJ ToO iro\4/j.ov rvxy 
 29, 2O. rdv TriTfTpa/J-/J^vov rty rpaytp- 
 diav 91, 33. fTrir^rpavro 50, 27 
 
 emTpt<f>o/Mt : fTriTeTpatparai Xaoi 168, 
 ii 
 
 22, 16. <t><avi)v 96, 2. 116, 19. 
 /n* 172, 22. 237, 14. tiridpafiov- 
 at 61, I 
 
 pOTrT) 184, 12 
 
 irtTpox<i5r]t> 19, 1 8 
 
 eiriTp6xaXos 22, 18 
 
 eiriTpixpu 226, 1 8. 76, 32 
 
 firiTvyxdvtj} 105, 29. irXeitrrots e'^oSi'ots 
 144, 16. TOW pvOfjiov 261, 10. TO?S 
 iiriTvyxdvovffi 114, 15. TTJS d^aTrai/ou- 
 (Tijj poTr^j 149, 18. eViri/x 6 "' d./j.elvovos 
 X^^ews 68, 17. TO?S tTriTi/xouo-i 7, 4 
 
 eirirvxia. 151, 32 
 
 firitfxiivu 63, 26. iri<t>a.vtvTts 7, 30. 29, 
 
 35 
 
 ia 208, 33 
 
 ris : eVi0a>eerTOTOs 254, 33. 113,4 
 ): tirrivejKa 209, 29. 203, 25. 
 
 24, 15. rcis \frf)<j>ovs 212, 35. eirfvtyKOL 
 
 197, 9. 207, 31. eireveyicfiv 250, 14. 
 
 TreveyK(j}v 211, ii. 214,12. firtveyKai 
 
 243. 5 
 
 vi<f>OpOS 82, 33. 137, 26 
 
 e7Ti0opTifo/ia(, a<?/. 144, 16 
 ^7ri</)paTTO^ai : eiritppaxOfrTos 231, 3 
 eiri(j>uo/J.ai 48, 3. 96, 28 
 eiri'xa.lpov.ai 268, 23 
 96, i 
 
 233, 22 
 
 * 221, 30 
 firt.-X.elp-ri<Ti.s 26, 36. 103, 2. 25, 6 
 eVxpw (prcus., zmpf,,fut., aor.,ferf., 
 plusqqiiampf. fort. 218, 22 ubi pro 
 
 scribendum videtur 6ri- 
 saepe : nonnunquam cura 
 
 <&?/. (ut 144, 9), saepissime cum tnfin. 
 eTrix^w : iriK^x lrrat - 59> 2 9- eirixvOeiaa. 
 , 37. 24 
 
 eTT^xoXos 199, 29. tTrixoXwrarot 204, 14 
 eirix^ptafw 158, 21. 153, 7 
 eiroiKodo/jLw : fir<j3Ko56(j.i)ffe 59, 25 
 eiroK\dfa 224, 28 
 <:iro/j.ai 1 68, ii. 78,8. 128, 9. eVekois/carii- 
 
 Trtv 224, 5. 107, 19. 109, 32. 55, 17. 
 
 46, 32. TO?S irpdy/j.affi 203, I. 222, 26. 
 
 TO ir6fj.evovrovT(f 183, 8. 51,8. elVero 
 
 63, 29. 89, 28. 74, 31. 2\f/e<r8ai 176, 
 
 , 3, I? 
 
 eirovftSlfa 213, 19 
 
 eTTovofjuifa, aor. 59, 25. 34, 32 
 
 eVoTTTeyw, a0n 78, 21 
 
 tiropeyu: eir&peye 106, 36 
 
 eiropxov/j.ai 80, 21. 225, 2 
 
 TTOJ : M^ ffwreivas 117, I 
 
 tiroxereiju 178, 32 
 
 (Troxovnai 154, 21 
 
 e7rraerT)S 100, 1 6 
 
 eTrwtfw 248, 1 1 
 
 eiru/Mdios 220, 20 
 
 fir&vvij.os : rrjs eavrov K\yffeus jaos 10, 
 31. cf. 33, 4. TO eir&vvnov 202, 3 
 
 firwpvo/j.at 223, 32. 252, 19 
 
 epavlfofiai : fipavtffd/j.rjv 1 10, 5 
 
 Ipacos 163, i 
 
 tpdfffjuos 112, 18. epaff/Murepa. 117, 19. 
 
 98, 1 6. 231, 4 
 ^S 160, 19, 23. 156, 7. 38, 18 
 
 102, 34. 260, 9. 1 1 8, II. 
 elpyd^ero 118, 17. etpyacrrai irpocri)- 
 ic6vTws 103, 31. etpydffaro evaOeveffrf- 
 pav rr)v Tupavvida 7, 20. 103, i. 60, 
 19. 63, 14 
 
 epyaffLa 168, 33. plur. 169, 27 
 
 fpyacrrrtpiov 1 18, 12. oZ 6?rt TWV epyaarri- 
 piuv 8 1, 26 
 
 epya.TT)s: \l6wv 33, 16 
 
 ^70" 35. 25. 56, 33. 65, 16. 78, 25. 
 /taxafyxw 241, 9. 251, 16. 161, 30. 
 150, 1 8. 136, 29. irvpos /cat (Tidr/pou 
 89, 2. eVt TO X w P e ' I 5 2 > IO - ^PTO" 
 
 TJTTTtrO 2O, 28. fTTl\^fffJ.UV JO, 22. 
 
 IXOVTCU 136, 10. 83, 13. 116, 27. ^pw 
 59, 32. 105, 8. tpya dir6pprjTa T^J 
 </>ii<rews 261, i. /SacrtX^ws 260, 32. 168, 
 35. 118, 3. 140, ii. ev ai/rois tpyois 
 102, n. ev ^v 78, 29. OVK vi- 
 ffrevcras 119, 29 
 
 fpeOifr) 252, 5. aor. 90, 22 
 
 epetou, aor. 76, 4. 129, 33 
 
 ^prifila 61, 22. 64, 14. 70, ii 
 
 ?pi?/xoj 150, 1 8 
 
 ep//3wXos: 777 166, 16 
 
 ^P 23, 35 
 
330 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 epiov 162, 14 
 
 50, 1 
 
 133, it 
 
 ov 254, 2. 151, 29 
 ep/u.T)veia 117, 6 
 epfj.i)vfvw 251, 23. <w. 254, 33 
 
 ?p7TW 122, IJ 
 
 #ppw 78, 27 
 
 tpptafievos : eppu/jLeveffrepai 83, 6. eppw- 
 
 iu.vkara.roi. 257, 3 
 e'ppwfjLevws 39, 33. 41, 14. fppu/j.eve<rre- 
 
 pov 27, 20. 194, 28 
 tpvfj.0. 124, 9 
 epvyydvta 133, 35 
 ep607ifj.a 260, 21. 160, 28 
 epv0pa.lvofj.ai 164, 28 
 epvOpiG) 60, 20. 115, 29. r/pv0pia 37, 14. 
 
 252, 13. rr/v fiaffiXlda. 50, 20. rjpvdpiaffe 
 
 220, 8. 261, 30. 231, 18 
 epvdpbs 14, 12 
 epw (/w/., vid. d7opei/w), e'pety, epet, ep?7, 
 
 ep&fiev, epeiv ; etprjica, elpr/Keiv ; eiVdrw 
 
 (200, 10), efTrw, efTToi, eiTreu', eliruv ; 
 
 elprfrai, eipr/ff0u, eipijffOai, etprjro, et'pij- 
 
 fffrai (89, 24) saepissime 
 epw (fpyrj, epav, epuv, rjpw, epii 
 
 2pwy, .*/<? (cum gen. 177, 26. 186, n. 
 irpdy <pL\offo<piav 260, 28). pwrey 35, 
 2- 38,35- 159-10- /7L34- 260,18 
 OS 113, II. -rj 6,tuXi'a 115, 21. 
 jisyfa 40, 32. 39, ii, 18. 160, 24. 
 A eptartKa 158, 36 
 riKws 39, 13 
 
 TtD 240, 12. 52, 8. 184, 3. ypurJiKeiv 
 246, 8. 154, 17. 200, 6. ripuriiffa. 
 88, 27. 197, 31. 36, 14. rjpurrifdvos 
 157, 23. ^fpero 32, 24. tpoiro 260, 23. 
 fpontvov 241, 34 
 effa,Kovrlu 9, 4 
 
 tffffijua: tff6rifj.a.T<i>i> fla(pas II, 25. 37,20 
 eo-0Tjs 55, 32. 166, 32. \afj.7rpa 199, 9. 
 178, 17. a\oup7i7S 158, 7. fiaffiXiK-r) 
 139, 1 8. 136, 33. fj^Xaiva 25, 8. 
 irfpi7r6p<f>vpos 84, 33. irop<pvpd. 16, 21. 
 ^ KaTa/c6pws <5|ja 16, 22. /xAotva 16, 
 
 22 
 
 e<r/t6s : iroXi/s 60, 5 
 
 eo-irtpa (i) 237, 18. fixP" ecnr^pas 226, 
 20. eij tffirtpav fiaOeiav 225, n. 
 effiripas 210, 21. KOI'&H'OI>S ^Troteiro 
 ToO dflirvov 72, 20. 245, 26. (2) oi ^K 
 TTJJ fffirtpa.s dwd/jLtiS 193, 19. TOW aTro 
 T^J 240, 34. 136, 22. raj fv fffirtpq. 
 rd^ew 193, 8. 262, II. TWV Trpds TTJJ/ 
 iffvipav fiapp&puv 28, 22. 28, 23. eirl 
 rrfli 64, 2O. 144, 27 
 
 effvtpios : effiffpldiv 6fj.o<pti\uv ical /3a.ppd- 
 puv 145, 4. 219, 24. 221, 31. 27, I. 
 \ij|eis 12, 2. 195, i 
 
 etrn'a : &<p' ecrn'ay 33, 31. e</>' 240, 29. 
 
 1 08, 35 
 
 ecrridrup 158, 12 
 fffrlns 117, 15 
 
 53, 16. tVx^TTjy ei/>70ei'as 186, i. 
 107, II. -rr/v ireviav 167, I. 
 -rats Tifj.upia.is 72, 12. -ras dyaTri'oas 
 68, 9. 231, 17. eis Iffxarov rAos 
 104, 5. TO. ?o"xaTa TWJ' KCLKUV 234, I 
 
 <:<?<!)() fV : TTO\lOpKOV/J.fVOS I^Q, I"J 
 
 eraipia 46, 16 
 
 eraipifa: -ifrvaGiv yvvaiKuv irXijOos Kara, 
 ryv H6\iv 59, 29 
 Oos 216, 26 
 fjiuv 223, 25 
 fTOS 148, 9 
 
 erepoKXivrjs 163, 9 
 
 Zrtpos: dvd' ertpov yiverat 9, 31. otf0' 
 ?repos rcDi' ertpov ffKefj.fj.drwv dfja.6^- 
 ffraros 57, I. Trepi dXXy 261, 2. e<^)' 
 Zrepos 251, 22. i-rcpov Kaipbv 
 tcuri 78, 25. ef eripuv 26, 2. 
 (ptpuv (sc. ^eirywv) dvtOero 1 12, 
 5. e</>' er^poty TTJJ' fiaffiXdav ireiroir)- 
 rcu 243, 12. er^pouy (scr. eratpouy) 
 eavrwv 31, 8. ere pa <pi\offO(f>ia. inrep 
 ratirrp> (Platonicam) 109, 26. rijy 
 erepas /xepiSoy Tiryxtt'w 163, 14, 30. 
 
 oi T^y 193, 28. 114, 29. x et P s 
 
 170, 26. 109, 29. erepav fj.ev irpoOf- 
 fj.evos, erepav de iropev&nevos 248, 17. 
 113, n. 68, 29. erepov ^Sevoy 
 <f>poi>rl8a riOeffffai 30, 8. ^^)' erepy 
 irpoffuTTtf) 169, 20. e^)' ?repa 241, 14 
 
 erep6<rro/i.oy 253, 19. 199, 34 
 
 erepuOi 168, 3 
 
 erot/ttafw 114, 25. 141, 6. 28, 22. 
 rfroi/j-affro 101, 6. 23, 19 
 
 eroifMffla. 207, 14. 210, n 
 
 ?Toiyuoy : 7rp6s d>a7wy}j>' 75, 29. 207, 15. 
 Toty Trpdyntun 248, 5. 45, 3. 258, 3. 
 47, 5. 168, 26. e erolfwv 61, 13. 
 eroifj.6ra.roi 135, 29. eroifj,orepa, rr/v 
 <t"vr,v 95, 33. eroifjfirdrri 53, 9 
 
 eroi/^wy 215, 3. eira.(r%* 50, 32. eroifj.6- 
 repov 50, 32. diroxpiverai 53, 4 
 
 froy 19, 28. r^y fyXiK/ay 27, 18. ^7011' 
 107, 12. frouy aipay 122, i. TO TroXt) 
 roO 34, 29. Hreffi 19, 27. 27, 32. 
 erCov 6\vfj.TTicida 121, 35 
 
 e5 : dirrji'TTjcre ra Trapa rwi' wptDv 181, 8. 
 ev yeyovbruv 240, 21. /udXa Tre 
 
 179, 2. 234, 19 
 
 etidytityos 69, 34 
 etfdXwroy 70, i. 144, 27 
 evavdr/s 36, 10 
 eyo7r65eKToy 35, 15 
 evapl0fj.ijros 214, i 
 evapfj-offria 146, 23 
 evpov\la 269, 6 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 331 
 
 evyeveia i-ii, i. 18, 18. 163, 18 
 eiryej/Tjs 234, 29. 265, 6. 150, 31. 4, 
 
 17. eiryevecrrdTwi' 'Pw(i.aiwv 151, 28. 
 
 ^ eiryepTjs Trjv ifsvXT)v 82, 5. 21, 33. 
 
 100, 19. Tyv efiyeveffTdrriv 6 SwyevTjs 
 
 78, 28. 129, 12. TO eiVyepes TTJS Trap 
 
 rjfjuv ffvyK\f)Tou 151, 21 
 ei*-yews 166, 13 
 
 eiryXwrria 45, 9. 181, 25. 195, 13. 80, 29 
 fvyv^fioffdvij 1 66, 14. 1 02, 13 
 evyv&fj,<av 70, 30 
 fv5a.tfj.ov la 159, 32. neylffrt) 45, 28. ^ 
 
 Xeyofj.tvT) 175, 21. 33, 35. 187, 36. 
 
 ToO y&'ot/j 166, 35. 186, i. 105, 5 
 evSaifjidsv : T^S /9a<rtXetas fw^ 227, 25. 
 
 ev5<ufj.6i>ui> 166, 21. 223, 21. 234, 9. 
 
 ( 2 47. 3- i59 8 
 etidbicifjios 103, 34 
 
 Jiu : ev8oKifj.T)K<j}S 179, 27. fi)5o- 
 
 208, 21. 103, 36 
 258, 19. 67, 25. 139, 7 
 2, 6 
 eveia 215, 9 
 evepyfffta 166, 13. 31, 25. 28, I. 13, 5. 
 
 267, 8 
 
 evepyri)fj.a 10, 26. 21, 18 
 Evepytrw (cognomen Constantini Mono- 
 
 machi) 215, 26 
 evepyerts 44, 24 
 fi'fpyeriKos 1 80, 9 
 
 evepyeru 238, 7. 21, 16. TO xapaKT-qpi- 
 ffTiKwrarri TO?J jSao'iXewwffH' apery) 95, 
 15. evrjpy^rrjK^ fJ.ei6i, 24. euep-yerijcrai 
 
 21, 29 
 
 evriffeia 186, 3. 32, 15 
 154, 8 
 
 j 189, 5. 116, 23 
 216, 32 
 
 : -oi' ?x el ( scr - ^fx ei ) ^69, 35. 
 -fffrara 6pyava 80, 15 
 evfferos 77, 28 
 
 ei)^ws 5, 4. 206, 14. 267, 10 
 evQyvC) 181, 8 
 ei)0i): roO /SairtX^ws 8, 31. r^v T^S 
 
 Ma(fe5oj'ios 136, 4 
 
 ei'#i^3oXoj: -c&raros 233, 15. 260, 31 
 ei)0u/36Xa>j 239, 25 
 (vffu/jda 43, 1 6. 246, 23 
 282, 27. 254, 2 
 
 )'. far' ev6tivr)i> ayei 80, 15. ei)^woy 
 53, i. 's evdtjvas Ka0t(TTq.i> 
 49, 6. 48, 16 
 
 evffvvo/u.ai 62, 30 
 
 ei)0i)s, a^'. : T^S eMfias 249, 31. KOT' 
 
 evOeiav ypannty 18, 20. rfveyice 209, 
 
 30. <f>b>VT)v 160, 29. ei^^etai ypafj./j.al al 
 
 otfrpus 264, 6 
 ei'^i>s, a</. 5, 15, 17. 6, 27. 9, 24 
 
 passim. TOP ev#i>s MET' ^Keivov 189, 20 
 238, i. 183, 6 
 
 eti6v<t>opovft.ai, 216, 33 
 
 ctiKaipos 17, 44. 71, 31 
 
 etKtvrjros 1 06, 23. 199, 28 
 
 fVKivriffia 147, 4 
 
 eyxij'^Tws I3i 13 
 
 e^xXeijs: -tcrfpov 242, 25 
 
 etf/cXeia 189, 26. 28, 20 
 
 ei)/foX/ai' /u/fews 158, 36 
 
 ei5/coXos, cum Trpoy et flirf. 39, 18. epv- 
 
 0pid<rat 261, 30. cum irtpl et art-. 265, 
 
 5- 53. 28 
 t}/c6Xus n, 31 
 evKti/MtvTos 198, i 
 evXdfieia 60. 17. 266, 17. 230, 26. Si' 
 
 X W " 196, 7- TC/>' 186, 12. irp6j TO 
 
 deivov 258, 24 
 
 ei)Xo^s : evXafifffTdrriv 1 86, i o 
 e{/\afiov/j.ai : roi/TOfS 101, 10. 103, 22. 
 
 17, 15. II, I. TTJI' TOO KaipOV di-lLTTIJTa 
 
 IOO, 21. -eiTO ticeivovs rrjs ai/riys 
 6/iiXtas 185, 12. 134, 20. 
 
 3 
 
 s 105, 4. 229, 30 
 rToy 17, 33 
 ev/j.ey0t]s 13, 36. 23, 1 6. -^j 6<p6a\- 
 
 Hoi 264, 5 
 eft^veia 65, 33. 189, 33. 36, 25. 71, 
 
 27. //w. 76, 27 
 fv/j.evT)s 18, 13. 256, 10. 114, 17. 
 
 e-ufifv^ffTarov 229, 4 
 ev/j.evifofj.ai, aor. 171, 8 
 v/j.(vu>s 58, 13. 196, 10. 200, 35. 92, 
 
 31. 100, 19. 135, 18. 13, 16. ev/jLeve- 
 
 arara 146, 10 
 ev/j.erd(:}\t]TOS 245, 6 
 etf/xTci/3oXos : toOpuiros 73, i. TO ei)/x.erd- 
 
 /3oXoj/ 174, 32 
 evfj.r}Kr)s 22, 17. 148, 32 
 fwi; : e?ri youaj -TJS (TiryKa^ei/Soi'Tej 37, 13. 
 
 38, 7. 68, 9. 118, 12. SevT^pa 
 
 dvdpfc 245, 10. evvdis irpwrais 159, 2 
 eiVota : evvoia.s Sffffiots 74, 32. 6(/)6a\fj,i>i> 
 
 44, 20. 7r/)o<rx^A taT ' 56, 10. 257, 9. 
 
 ewoi'aty T^V ap^v SifTlOero 14, 36. 
 
 (paivonevais 76, 29, &c. 
 ei^voiVcis: evvoiKiartpos irepl rbv /SaeriX^a 
 
 258, 26. 190, 7 
 eiWiVccDs 80, 17. evvoiKurepov TT/JOJ OWTTJI/ 
 
 53. 22. 47, 34. 72, 16 
 evvofj.ia iroXm/cij 4, 23. 233, n 
 e6vofj.ovfj.ai: -ovfj-tvas iroXeis 167, 9 
 etivovs 2, 33. 76, 12. T& 52, 25. T6 
 
 &7a^ fvvovffTarov 94, 7 
 e^7ra7^s 1 8, 26 
 eviraidevffia 239, 31 
 etiirapddtKTos 20, 23 
 ei>7r^Ta 15, 26 
 
 ei)7reTws 68, 15. 140, 20. 143, 3. 17, 6 
 eCirvovs : -trrepov aepos 118, 23 
 einropla 171, 18. 218, 12 
 
332 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 267, 4 
 euTropw: iro\\uv 14, 28. 134, 9. yijs 55, 
 
 1 6. -T^ffoi r< \67(fj <7wa7a7eiV 16, 8. 
 
 aor. 163, i 
 
 i)7r^5ra 57, 35. 33, 33. 107, 15 
 euwpeTTTjs 135, r. 76, 26. -eardTrjv 85, 
 
 35, 15. 35, 15 
 
 evirp6fftTo$ 40, 4. r6 -ov 221, 24 
 
 evtrpo<j>dffi<TTOS 150, 14 
 
 eupiffKW 15, 12. 68, 16. evpr]K^vai irbpov 
 (V diroptais 4, 1 6. 59, I. 2 1 6, 25. 
 in, i. 107, 32. 254, 10. TT)V 6d\acr- 
 <ra.v \ioKVfjLovov<rav 204, 16. evpr/ffoi 
 221, 21. eCpot 32, 30. 221, 19. 104, 
 5. 151, 5. evpeiv 64, 34. 108, i. 
 evprjrai 154, 20. e{ip7i/j^vr]v \dai> 224, 
 7. 223, 6. fy<?07; 45, 29 
 
 ttipvOftos 261, 21 
 
 etipM/jLus 146, 22 
 
 fvirtfieia.: -as OVCOTTOS 33, 7. 35, 10. 
 Tp6iros 32, 36. 258, 24. 58, 26 
 
 eiVe/Sijj : <r/co>r6s 34, 2. 77, 15. -Arraros 
 > 233. 28 
 
 ewre/Sw 32, 25 
 
 evaOev-fis : -eartpav 7, 20. <&/z/. -tffrepov 
 90, i 
 
 e&rra077$: -^rreposgi, 23 
 
 fVffTOfjda ill, 10 
 
 147, 2. 165, II 
 
 131, 14 
 tivri 48, 21 
 48, 24. -tffrepov 83, 8 
 
 eirreX/))s: -effrtpas 114, 20 
 
 evrex^a 147, 15 
 
 euT^X"wr 147, 10 
 
 fvrovia 146, 23 
 e^ri^ws: -drrepov 143, 28 
 e&rpeirtfu : evrptinaev 16, 3. -iferat 100, 
 33. r/irrptTrifeTO 41, 8. rjiiTptiriffTO 
 ^ 74, 7. Torfrv ^ y\wrra 45, 4. 129, 30 
 tuTtiXW* I4 2 29. fi/cpov 209, 1 6. 257, 
 34- 252, 34. 30, 27. 252, 22 
 86, 26 
 
 "' 152, 34. 
 
 {nroypa/j./JUj.T^as 23, 12. 
 aucpav ^i'X'? s fixpvtav So, 28. 23, 7 
 (vtt>r)/j.La 163, 34. 85, 22. 189, 32. 163, 
 7. -far t-pavov 163, i. Kowrjs 200, 
 
 32. l6l,I9. 167,25. TTjyO-JJJ ^01 KOlVtl)- 
 
 v-nffov 157, 31. 241, 14. 43, 12, 13. 
 
 163, 6. 102, 9. 103, 17. 107, 27. 
 
 235, 20. 198, 35. -/air xoicaty 77, 5. 
 
 163, 20 
 fti<f>i)/j.os: 7\u>TTa 13, 8. 44, 3. -ots 
 
 <wais 101, 2. 139, 30. 87, 9 
 evQyfua 244, i. 43, 10. 103, 23. 
 
 efi<p-fifj.ei 243, 4. 210, 3. rb -ov/j-evov 
 
 95, 9 
 
 2O2, 5 
 
 f v(f> pa.lv (a'. i>]fi<ppa.vet> 153, 6. eti<f>pa.ve 9, 
 
 3 2 
 
 ev<j>vta 80, 29 
 ei)0y^j 148, 20. 45, 3. -&TO.TOS 106, 
 
 16. 14, 7 
 ^0uws 61, 35. -fora. 169, 29 
 
 158, n 
 166, 15. 161, 25 
 
 ii, 19 
 
 C dpxtep^ws 70, 20. -^x atp6j 
 68, 2. TTJC -T)V coj dpav eXo^f- 
 
 aaro 245, 2. -as K\i)povfdvuv 89, 26. 
 
 TTpvrovpyous 67, 1 6 
 
 e^xo^a': r)v^d/j.t)v 245, i. 264, 17. 37, 17 
 ftiwvvfMS (sinister): -ov 222, 21. 199, 
 
 22. ei's ra evuvv/jLo. 200, 4 
 e(pd/ju\\os 145, 17 
 e0ap/x6fw: e^Tjp/to/cires 194, 23. ^>??p- 
 
 fju><r/j.4vas ii, 2 
 e^' eayrou 244, 14. 117,34. e<p' eavriav 
 
 /taoTos 137, 31. e0" eai/T^s n-po- 
 
 yvfj.vdowa 244, 6. ^>' eayroO fj-ivov 
 
 (j-bvov 111, JI 
 e^>' evos TWP Kaipuv 244, 33 
 ^e|^s et e0' e|^s 197, 34. 198, 18. 
 
 227, 2. Trpos TOP pa.djj.6v 189, 4. TT; 
 
 rd|ei 198, 35. v(j.iravTa 212, 10. 
 
 ^0' e^Tjs Trdfra 121, 26. rots <ppov- 
 
 piois 145, i ( ^ 
 
 i : e<p' eavT$ 179, 16. <j>f\KV<rd- 
 s 131, 31 
 
 j-ai 137, 29. 131, 25 
 60, 22. 97, 8 
 e0er6s: roO e^eroO 151, 32. in, 34. 
 
 118, 35. 142, 3 
 e<pfvpiffKt>) : <pfvpr)Kw$ 115, 16. f<pevpe 
 
 232, 25 
 
 e0?7/icepos: Trvperbs 225, 28 
 t<pr)<rvxda: -dffete 201, n 
 f<p'n)iu: tipiels 111, 16. 235, 20. i<j>eivai 
 
 rrj ijviq. 216, 31. (pit/J.evov nrjdtv rf)s 
 
 dXij^eias 175, 9 
 e<piffTtj/ju: <t>LffT7)<ri 5opv<j>oplav 252, 25. 
 
 ffvfji<f>opa.i> 77, 14. rai^rais Avdpa, iriffrbv 
 
 126, 2. ^0ta-Ta<ra rats dioucrifffffi 181, 
 
 25 
 i<plffTrifu saepe (temp, et trans, et 
 
 intrans.) cum TOIS irpdynaffi ry xpdret, 
 
 rots dva.Kr6pois, et tal. -Tjcrt Sopv(f>ofiiav 
 
 252, 25. <TV/J.<t>Opdl> 77, 14. -tffTTJKfV 
 
 evOi/s 6 ro/xeus 122, 21. ?rp6 Ovp&v 84, 
 8. ftpiffraraL TIS dffpbov 89, 25. /terd 
 fiaffiXiKrjs 5opv<f>opias 114, 15. TOI/TOIS 
 126, ii 
 
 74, 5. //wr. 144, 14 
 
 TTJV ^| ttpbdov <pv\a.K7)v 255, 23. 
 
 74, 35- 97, 6 -, !94, 13- 248, n. 
 125, 2. Tiyj' irpos ov irp<j}T7)v bp/J.i)v 
 199, 30. <p68wv rexviKuv 208, 15. 
 219, 26 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 333 
 
 199, 31. aor. 126, I 
 f(f>opG> 167, 9. -(^775 79, -28 
 X<?ryos 60, 13. ri> -OP 159, 5. 73, 31 
 <?X#Ps 195, 31. 251, 8 
 #Xw passim ; cum adv. neutr. sensu, 
 passim ; cum infin. (ut 47, 29) saepe. 
 ofiK lx w cum OTTWS (ris &c.) saepe. 
 , &rx7?ica (102, 12, 1 8 <tf saepe}, 
 (seme! 172, 10), w (28, 25. 
 70, 6. 86, 18. 185, 20. 188, 20).] 
 roC TTiflai'oO ywiXXoi' 77 ToO 
 163, 35. 169, 3. 263, 15. 
 119, I. 213, 19. -fjievos 6 X67os 122, 
 12. e/x<W 3. 22. 54, 10. 83, 13, 
 &c. Qonai 161, 3. 175, 31 
 i)6fv 207, 17 
 
 J5os : iravaT^\\wv 225, 10. -01 6vres 
 Kol d\rj6us Trptxravyoi 193, 23. )3dp- 
 /Sapot 219, 23. 221, 29. eyas dVpas 
 64, 19. Swd/xfts I45> 3- ffTparbireSov 
 137, 14. ffTpaT6ire8a 195, 4. ffrparbs 
 J 37- 3- * 7r( ' ""?* Mph 141, 21. 
 262, n. -uv ffTpaTivudTUv 145, 5. 
 -otj rd.yna.ffi 193, 22 
 s : TT/S e"w I^TrdcrTjj TT^ apxyv 256, 10. 
 245, 30. rd 7rp6s w rr/y ^7e/uowas 
 
 ?}s 62, 18 
 
 etiyvv/j.i : fetfas 130, 23 
 
 77X05 Trepl rd /caXd 62, 18. 66, 21. 
 0tXopx t/a s 2, 15. 171, 17 
 
 f>;X6rv7roj 98, 18. -oc 112, 28. 114, n. 
 117, 20. 90, 24. 100, 12 
 
 T)\OTVTTUI : rbv atiTotcpdropa 33. 3 
 
 ftyXw 170, 8. efTjXoi) 107, 9. fi)\<i}K6rwi> 
 T(j> Kvp/y 34, i. f^7i\uffav dTi/jLOKpariav 
 fKetvuv 151, i. 200, 26. 122, 8 
 
 ftXarrT)* 105, 31 
 
 ^0.32, 17 
 
 fr/M<2, pass. 1 66, 19 
 
 ^TT^/xa 32, 3- 25, 2 7 
 
 fijraJ quindecies ut 106, 2. 179, n. 
 228, 21. [act. praes., imp/., aor. pass. 
 praes. et impf.] 
 
 ov : oi rd -a eVicrTrei/xwTes 268, 17 
 62, 2 
 
 TaraJ 116, II 
 
 : fii)5' 6n rj triffTev6/j.evos 92, 5. fyt] 
 79, 31. TT} irpbsrb tfav airoyvufffi ill, 
 25. ToD ev rip r^Xet 22, 23. fir' 
 a<p66i>ois 60, 2. Trap' ev/ats dvaTrcoats 
 63, 25. 69, 16. 185, 29. T(f /SacriXet 
 TaOra yeypd(parai 259, 18.257, 2O - ^f*? 
 ej' dperais 48, 24. 28, 1 1. fu>(Ti 
 va.fJ.afft 1 10, 14. f?7(rais 79, 20. 229, 
 5. fijerai/Tes /ierd ruv vwepKOffp.i<iiv 58, 
 
 33 
 
 farypw, aor. 257, 20. 142, 34. 30, 33. 
 256, 22 
 
 ij: jSeXrLuv 103, 35. e/j.oi8t aTreiprjTtov 
 ij ^5o^e 207, 27. TreptdXTjTTTai et's 
 jSpax^as dyaTTj/ods 231, 34. TriKporepa 
 roO 0a.vd.Tov 228, 35. fw^s r6 dfuxrov 
 185, n. r6 die<t>6a.p/j.frov 216, 23. 
 tiriK-qpov 1 86, 27. 6fj.e\iovs 69, 33. 
 K0fffj.iicr)s 25, 4. Kpelrrovos epw *ca2 
 v\f/T)\oTtpas 176, 29. fj-^rpov 35, 17. 
 voepas 182, 33. 6'poy 102, 24. TTO- 
 Xm/cTjs 215, 34. fwrjt' aTre/cdXet Me 178, 
 3. dTToXetTrei 42, 6. airtdeTO 220, 17. 
 T;!/ di(6fjia.vTov 178, 25. Kpfirrova. 
 vos 67, 24. Xir/iKr/p 184, 16. 
 182, 25. (j.eTi)\\ax6Ti 43, 28. 
 210, 17. 'j fj.ova5iKi]v /j.fTare6rjvaL 
 254, 19. TJ/J Trept 17/xas 184, 13. rijj' 
 Trpos rd Trd^?; Ka.ra.VTTj 182, 30. Tri/ei/- 
 ftaTiicrjv 178, 1 6. x e 'P w 2O 9> 22. fwds 
 0X670115 rc3y &ffTput> 184, 14. a7reipot/j 
 187, 1 6, */ ja/tf a/. 
 
 f&)7j06pos (Zodiacus) 183, 32 
 
 fujvi; 159, 20 
 
 fwov: /caivoj/Toirr^imperiumbyzantinum) 
 216, 2. tppuptvov 112, ii. roty Trocrif 
 ola 56pa<TL xputtfov (grus) 224, 34. 
 eXei/0epa T^J Spo/xy /cai ry Trrepif 245, 6 
 
 fwcrTTjp 215, 27 
 
 171877: d^>' 77/3775 38, 26. 264, 23. e#>' 
 161, 4. 77^77^ e/c/3e/377/c6Ta 243, 28. 2, 
 i. /terd TTJV 264, 32 
 
 77/3w83, 19. 95, 28 
 
 iiye/j.oveiju, aor. 128, 1 1 
 
 via-.'Pwfj.aiwi' 1,5. 213, 12, &C. cf. 
 122, 6. ai)7-eoi}crtoj 263, n. /Sa<rtXetos 
 169, 9. avroKpdTwp 23, 25. 214, 25. 
 -iaj 0X771' dwaffTfiav 243, 14, ^/ al. 
 plur. 213, 19 
 
 TVye/toi/iKos 1 80, 4. 103, 7 
 
 })yf/j.wv: TT)J <pd\ayyos 126, 7. ToO 
 ffrparoTT^dov Travros 4, 20. 137, 8. 
 136, 13- 5, 13- 65, 22. -6j<as TIVO.S 
 eKeWev (Armeniae) e'ctxras 173, 31. 
 i><p' 7iye/j.6ffi 139, 8 
 
 ?77oCyoiai : roOro /cpeiTTOvoy irpovotas Kai 
 6ioiK77(reajy 57, 10. 213, 24. yyeiffffw 
 evfiovXla TT^S e7Xp^trews 269, 6. T;- 
 yeiffQai o-rpartwri/cd rai/Ta rd xp^o-TO. 
 34, 22. 3eiv6v 73, 15. eV oi)5ej'i 
 diroTeT/j.7Jff6ai 175, 17. 208, 34. TjyeiTO 
 38, 22. 169, 13. /j.eyd\Tjv poirrjv irpos 
 TO w/cgj' 17, 28. rjyrj/j.a.1 irpbff<j>opov 
 184, 15. 238, II. yyJiffwvTai 133, 23. 
 259, 13. 112, i 
 
 rjdonai: effxdrri iro\i.g. 107, II 
 
 7)5ovr) : OVK elx^v airiav ill, 13. 261,35. 
 158, 22. {><}>' -TJS tvGovfftuffa 154, 16. 
 43^16. 206, 5. 147, 31. 153, 18. 
 K0.6' -T)V 244, 30. -uv rjmjrai 244, 24. 
 261, 35. -ais fdeS&Kei 160, 16. e/c- 
 
334 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 10, u. ffvyKeifdvcus 154, 26. 
 
 133, 2. -is o$x off Las 139, 36 
 ^5i>s 64, 2. -i> pXtirov 264, n. TjSiffruv 
 
 ovofidrwv 115, 32. et 197, 16 
 yStws 41, 16. 239, n. 243, 3. 59, 4. 
 
 jrdxu yeXdffas 154, 16. rjdtiTepov drrd- 
 
 \ov 264, 12. T/JicTTa 41, 17. 261, 26. 
 
 282, 7. 72, 18 
 ijduo-na., plur. 1 06, 35 
 TjSi/njs, />/wr. in, 13 
 f)6iK6s: -V dpeTijp no, 26 
 ^0os, Ji'wf. saepissime, plur. undecies (ut 
 
 112, 22. 94, 2l) 
 
 i]Ku: fls Kaipbv 225, 22. 149,32. 106,29. 
 
 206, 22. IJK opTa \byov 196, 16. i)Kovffas 
 els fv 108, 26. ^*ce 226, 4. 83, 28. 
 
 207, 10. T)!-eu> e<(> favrofa rb Sftvoc 
 
 , 259. 29 
 
 ijXa*cdTJ7 162, 14 
 
 fi\eKTpw8ris 227, 1 8 
 
 i)\iKla saepe. (/ca0e<rrwo-a 264, 27. efy*??- 
 
 Kijs 22, 17. -tap eirifi.r)KffT{pa 95, 31. 
 
 -/aj> es S^aTo^ 7r65a dceo-n/Kws 123, 
 
 15. ffrpareijffifMi' 125, 18) 
 
 igXios 226, 23. tSv 197, 24. et 207, 10. 
 elffTJjKei iirl fte<ri]fjL^piaj> 210, 6. etcrTTj- 
 t KOTO Kopvffiv TO fj.effi)fj.ppiv6v 187, 
 31. 146, 16. 131, 31. irpoKfKVipws 
 TOV opffovros 198, 9. -tyX/ov dvaroXats 
 57, 20. dvitrxovTos 28, 24. rd? ^tai;- 
 crtov K(IK\OV TrepioSevffavTos 240, 4. 147, 
 21 
 
 7)Xtw: -wo-a tfpt^ 264, 10. /fe^aX?) 147, 
 16 
 
 Tros 255, 5. 222, 2. 104, 31. 121, 
 
 16. 194, 3. 176, 25. 256, 11 
 
 eis (Psellus, Byzantini, Christian!) : 
 55oi/c6res 178, 24. TOI)J Xi^youj OI)K 
 rcr/tep 126, 19. rjfjuav TU>V viroypa.ft.fia.- 
 revofifruv 1 16, 29. T^S d0' va.pa.fj.v- 
 6ias 178, 27. TO. <f>' rtrftfffthm 
 101, 32. i)fju.>> 4<j>effTT)Koifv 122, 29. 
 Trap' ofi.i)pevovffa 155, 33. rCsv 
 SoKOVvTuiv dya6wi> 119, 32. rovrl rb 
 Ka,\bv Ippnrrai KO! rjrifjLaffTCU 151, I. 
 rA$ ticflvuv \j/v\a,s x a P l bt JLevo * '43 1 ^. 
 rots rire ffvffrpa.re'uovffi 249, 22. 
 T& ev ird^ij 187, 2. TO IT/JOJ ^/uaj 
 T/j.rjfiia 124, 5. TTJI/ a-epi fui)v 184, 
 12. /ii?5' e/j TOffovrov dri/xias ^Xdcrac 
 143, 14. fjifreffKrivufftv fls rrfv Kpeir- 
 rova fw^i' 175, 33. raj Ka.9' ijfMS 
 
 VTTO04ffflS IO2, 6. TOO 5l' fJ.VffTT]pioV 
 
 244, 21, et saepe al. 
 
 : fir<f>atve 263, 26. /^<'"'7 236, 14. 
 tri e'XXeXonros 210, 28. K\ivoti- 
 9, 25. \a.fi.irp6Tfpos 192, 7. 
 204, 17. TIJJ 179, 3. 
 rjfttpuiv (KdffTTi 33, 9. T^/ 
 pwfi 24, 1 1, rf al. 
 
 215, 33. 142, 21. 179, 17 
 }]fj^Tfpos: Xiyyos 196, 20. 184, 26. -ous 
 \a.d<j}v (5^>0a\MOi)s 140, 19. -as 'Piiyoajt 
 '59' 35- f ar ^ s 88, 14. -o.v Traidfiav 
 184, 18. -oj vijas 131, 26, ^ al. 
 Tjfiiya.fi.os 2, 30 
 Tlfuderjs 233, 27 
 i)fu8ai>7)s 152, 23 
 rjfiideoy 1 86, 34 
 ^/XoxtT775 17, 5. 199, 21 
 rjfiJ.irpwpos 132, 4 
 
 s: TO -i/ xjtbt'ov 42, 8 
 8, 1 6. 212, 20 
 a 77, i 
 xoi 77, i- 216, 20 
 
 176, 22 
 >oj 35> I2 . 59, 23. 33, 17 
 
 viginties (e.g. 45, 31. 160, 23, 
 26) 
 e/M 206, 23. 201, 4. aor. 201, n. 
 
 222, 9 
 
 wiicbs 86, 26. 199, 16 
 
 : T-J;!* r)\tKiav 26, 7. ^p^w 229, 16. 
 145, 17 
 
 207, 23. 213, 12. V^Xfe /J. 
 7. aor. 200, 35. 1 80, 34 
 
 ~vxii 212, 8 
 
 vxia. 112, 3 
 164, 33 
 
 ijTrdi : rirruffav 260, 12. T/rraTai 65, 29. 
 rC>v (LvtiiOfv dioiKrjffeuv 126, 18. Tats 
 7vciju.ois 194, 2. 259, 28. rovs dvri- 
 TriTTTOvras 23, 34. irdvruv 262, 9. 22, 
 10. ^TTT/TCU yaffTpbs 260, 17. ridovwv 
 244, 24. e0' SXois 30, 19. riTTrjTO 23, 
 21. Bfdrpuv 24, I. OUT-)}J T^S iratStas 
 
 ^ 24, 8. 117, 13 
 
 iJTTWV : 0V/JLOU 2O, 22. KO.I TOO KCLtpOV KO.1 
 
 rdiv ffvfupopu>i> 91, 16. filOris 28, 13. 
 
 72, 35. 'P6/J.1) no, 9. TjTTOfftv dpxa'S 
 
 46,5. ^TTOV Tjo-xweTO 50,^20. 230,5. 
 
 J 99> 3 1 - IO 9> JI - oW" ^TTOf vicies. 
 
 ijxiffTa 261, 27. oi/x 261, 28 
 '7X OJ J 53 2 - ^2, 28 
 ijX<*> 168, 9. 211, 27 
 . 6 
 
 , aor. -,o, 32 
 
 6a\a.fjLT)ir6\os 38, 10. 21, 23 
 
 0dXa<r<7a et OdXaTTa: OaXaaaa. TJ eVTOj 
 'Hpa/cXetw' 35, 9. 0aXd<r<T77J e?ri woXi) 
 eXd<ras 132, i. TO 5t4 fidxtfiov 130, 
 19. dTrd &aXdTTi;y 240, 22. 132, 10. eirl 
 Sidyeiv 46, 23. irpbs rjfias ef 
 129, 26. dirb TT}S irdffr)S 
 TCJ 222, 12. irpo ren^fiafia 254, n. 
 rrj 0a\dffffri ireplKVK\os 225, 9. TT}V KO.T- 
 avriKpv rwv paffiXeiuv 205, 33, et al. 
 
 0a\dffffios et 0aXdrTios: -ia 6ed 229, 19. 
 218, 22. 210, 26. 79, 28. 94, 30 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 335 
 
 Oa.fia 3, 22. 19,16. 36,26. 156,4. 134, 
 
 32 
 
 OdvaTos: IT IK port par) fay 228, 34. Bavdry 
 dtrofiaXtJiv 234, 27. e yTrcryyiou Seivbv 
 76, 7. cf. 41, ib et 156, 31. ~Tropx<>v- 
 (j,tvri 225, 2. ffUffKeva6fj.evoi> tear' 
 O.VTOV 38, 13, et al. 
 
 t)appa\(os 222, 13 
 
 tfappaXeurepov 160, 30. 92, 13 
 
 tfdppos 134, 15. 210, 33 
 
 tfappovvTus 50, 24. 23, 25 
 
 tfappwofjiai 257, 12 
 
 Oappu 196, 8. ir\r)de<n. 62, 15. TOJ 
 dvwva 194, 29. et 195, 6. eavrif 2, 
 22. eTri T (T<ptTtptj} TrXijtfet 130, 17. 
 TfOdpprjKa eenreiv 220, 7. rtat 133, 
 
 31. e6dppt)(re irpos Zrepov ire\ayos 218, 
 
 32. et saepe al. (Tetfappij/x^cws 36, 34) 
 tfdpcros 8, 34. 31, 28 
 
 tfaTepos: Oartpov Zrepos fi>d6ffi(J.os 154, 2. 
 Trod'aSi' 152, 23. -p<f> i-KaffTOS vwexwpei 
 200, 12. -as TUV 5vo d5e\<f>>v i, 10. 
 -a, TUV x fl P < ^" ^> 36- *'' X 6 '/** X 6i 
 
 33. Odrepov eyeyovu 113, 2. owe 
 Z5wKv 6 Kcupos 112, 23. fatpos 115, 
 13. 195, 24. TOIV pepoiv 164, 33. 
 vXevpov irapeiffrriKfffav 123, 17. 
 rAeop dSeTjs 26, 13. -y /^p irpos 
 -of 1 66, 18. tfdTepa e7e76vet<rav 166, 
 22. eTri K\icris T^S Ke<pa\rjs 212, 30 
 
 6avfJ.a 147, 30. 224, 23. 63, 29. TOU 
 C^ous 263, 15. datifj-aTos {ireneiva 259, 
 15. K.O.IVOV 37, 30. 15, 3. 209, n. 
 208, 25. 224, 34 
 
 6avfi.du saepe. Tf6a.vfjia.Ka 123, 33. Oav- 
 fj.dffofJ.ai 243, 25. -affUfJMl 257, 7. 
 -daei 1 66, 15. edaij/Jiaora -dffd-r\v 
 (-dorafj.ev xal -dffdri/j.ev 235, 8) 
 
 6av/Mffios 266, 14. 230, 4. TTJJ/ <rwe<nv 
 254, 33. -<rt<fj TovTtfi avroKpdTopi 234, 
 7. -iw< <f>v<reui> 122, 24. -toe elSos 01) 
 irdvv 1 1 6, 13. 218, 29. XPW a 7wat- 
 Kwe 227, 14. TO. -ta /MCTTaywyoti/j.fi>os 
 232, 9. > -^ots ^70) 37, 20. voTfjfjiain 
 iog, 17. -wrepos 262, 35. 173, 6. 
 -(braTov llp6K\ov 108, 10. no, 4. 63, 
 
 3 2 
 
 davinao-ius 157, 25 
 OavfJiaToiroitS 168, 27 
 ^a 198, 31. 29, 36. 47, 15. 79, 18. 
 
 30, 16. 126, 14 
 6ed: 6a\aTTia 229, 19 
 ^^a 31, 21. 126, 34. 9, 23. 127, 2. 
 
 157, 10. 258, 9 
 tfearrjs 173, 3. 126, 13. 30, 30 
 fleaTjOtKos 29, ii 
 deaTpov : dirb TOV OedTpov els TO, dvdxTOpa 
 
 TT)V TTOjU.TTTJJ' TTOlOVfJ-tvlj) Ijl, 33. flTl 
 
 160, 9. T)/j,epav 73, 10. 75, 10. eirl 
 pAaov 66, 19. TOU ^e7d\ou -pov 85, 4. 
 
 , 25. TO BeaTpov 
 216, 8. ejrl I (6, 33. els 
 TO 23, 32. ^drpwv^TT?jT024, i. OeaTpa 
 
 23. 27 
 
 fw 244, 31. Tedeiacrfi.tvris yvuffeus 
 109, 30 
 0eios: 6 ^eios 70, 33. 91, 21. TOV Oelov 
 
 55, 19. 7 I ^ I 4- 73 35- TOU Kafo-apos 
 263, 12. r<p ^et(fj 22, 25. TOV ^eiov 
 
 56, 5- 73, 3i- 75, ii, 26. 84, 16. 
 87, 15. w 0eie 79, 15. ^e/w' 56, 21 
 
 6eios (adj.) saepe. TO delov 4, 32 &c. 
 
 delov 6pos T6v " OXvfjnrov (Mysiae) 176, 
 
 20. 6ei6repos 174, 29. 241, 25 &c. 
 
 -TOTOS j3ao"tXei)s 233, 9. 240, 10. 263, 
 
 26 
 
 6t\yos 147, 25. 157, 19 
 0A-yw 177, 28. 173,25. 118,25. 0^<" 
 
 116, 15. ^\|aj 113, 10 
 6e\r]fj,a 176, 8. 109, 22. 254, 25. 70, 
 
 14 
 
 6e/ji\ios 262, 16. 54, 14. plur. 171, 31. 
 10, 25. 57, 21. 114, 24. 83, 18. 
 215, i. TOU updTovs Kal Tr)s fw^s 69, 
 32. Trjs TvpavvlSos 135, 14 
 : -idos 1 66, 27 
 100, 30 
 
 6fOK\VTu 91, 20 
 
 6eofj.iar)s 268, 23 
 
 6eo\oyiKos 258, 21 
 
 ^e6?rj'oiis 80, 27 
 
 ffeoTrpeirris : -eaTa-rov 79, 2 1 
 
 0eds 30, 26. owe adtKos 6 89, 15. T< 
 drj/jMywyf Mwuo"^ etV^KTat 219, 8. 
 tiri Trjs KpeiTTOvos /j-fplSos iffTg. 170, 
 28. IcrTat e/c /j.i)xo-vi]S 166, 7. irapaSo- 
 i;oiroiei 241, '5. 0eoD Zo0/as dpxifpevs 
 227, 27. irapa ToO /3aatXei/ot 150, 
 12. eis fj.tffoi> irapa\-ri<p6evTos 268, 30. 
 ovofjut Sid jroj'Tds ^TTI "yXwTTT; eKeivrj 
 119, 4. irbppwdfv olKovofjiovvTos 236, 
 2. 0e<f; dvaKpadtvTes 116, 34. vpoa-r)- 
 \ufdvr)v 224, 34. ffrpaTtvOeiffai 60, 7. 
 c^v <f>di>ai 195, 25. 149, 27. TOW 
 Trpds -dp ^\Tridti>v 150, 17. 6^ ^ <f>i\o- 
 ffocpia Trpeafievei 247, 30, rf ja^ a/. 
 plur. ais ^eot ^/Mf ff/teGTriKoiev ill, 29. 
 0eois Tt(7t feots TTJC firiTpoirriv 5i86a<ri 
 184,9 
 
 0ebffo<f>os 184, 7 
 
 6et>Tijs 34, 12 
 
 6eo</>avLa, plur. 119, 27 
 
 0eo0iX?75 59, 21 
 
 (jeo<f>6pT]Tos 80, 28 
 
 6eocf>opov/jiai 1 1 1 , 12 
 
 Ofpairaivls 79, 35. 77, n 
 
 Qepaireia 56, 13. 120, 23. /Sao-iXtKT; 55, 
 2. 112, 24. 159, 7 
 
 Bfpairevu : TO eyecrrws ToD Opbvov 52, 15. 
 52, 9. Xoi>Tpo?s 59, 15. 58, 29. Tir 
 
336 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 (LvSpa 155, I. 50, 36. Te0epairevKus 
 
 211, 10. 0e pair etia eu> 124, 15. 69, 12. 
 
 124, 24. Te0fpa.Treu/j.tvos 155, 2 
 Oepdiruv 38, 23. TroTptfjos 37, 29. cf. 86, 
 
 23 et 1 60, 8. TOU 0eov 58, 17 
 Wpeios 1 1 8, 19 
 0epifa 233, 24 
 0ep//.6s 265, 7. 179, 4. -6Tepoj 153, 17. 
 
 65, 8. -6TO.TOS 235, 5. TrepJ TO cr^/Sas 
 
 31, 23. -TOP <r^/3as 119, 2 
 0ep/j.6Ti)s 177, 29 
 0(?pos 16, 34. 188, 5. 16, 31 
 6e<rnbs 75, 1 6 
 0ewpijri/c6s 201, 18 
 Oeupia. 201, 17. 118, 34. 108, 14. plur. 
 
 109, 12 
 
 0ewpos 3, 3. 91, 31. 131, 6. 128, 19 
 0^w 140, 16. 224, 30. 31, n. 217, i. 
 
 I0 127, 4. (Oeov 30, 4, 30 
 Oeufj.a.i'. T0^a/xcu, 0ed<rofJMi, e0eaffd/j,r)v, 
 
 semel et triginties 
 0-fiyti) 91, 8. 0iJao-0at 102, 20 
 0-/1KT) 117, 18 
 0*7X7) 156, 21 
 0^Xus: Off\v ytvos 81, 34. 0i^Xews 234, 
 
 12. 0rj\elas 234, 31 
 
 70, 30 
 
 Gyp !!> 1 7- 79 2 7- 88, 6, 19. 24, 7. 
 216, 13 
 
 0?7pa 225, 4, n. yepdvuv 224, 31. 
 265, 7 
 
 0-flpa.fj.a 155, 9 
 
 0r)pa,TT)s 224, 28 
 
 0ijpa.TiKOs 225, 9 
 
 6ripa,Tpov 147, 26 
 
 0t)plov 266, 4 
 
 07;pw 70, 10. TO irpd.y/j.0. 220, 3. eO^payev 
 220, 6. 136, 6. 265, 20. -(bfj.ei>os TO 
 d\7)0es 1 02, 3. 225, 5. 106, 1 8. 
 0ijpa0tv 155, 24 
 
 0ri<ravptfa 117, 13. 21, 18 
 
 0i]ffavp6s : avffpaKfS 6 0j;<raupoj dvaffKa- 
 TTT6/jievo$ 268, 4. -pwf /SacriXet'wj' 5i5oi)s 
 77, 9. cf. 20, 9 et 59, 21. 96, 9. 71, 
 35. 214, 23. /3a<rtXeouj BacrtXetoi; 
 fHireir\ir)K6TOS 96, 20. 105, 12 
 
 0{$: 011/65 2l8, 22 
 
 0vr)ffK(a: Ovf)<TKi avTiKO, 215, 15. 162, 
 21. TtOvt)Ktva.i 251, 23. 138, 10. 
 Te0vi)K&Tes 241, 10. Tf0t>dvai 136, 17. 
 TeOveuri 69, i. fT0v^Kei 71, 30. 86, 
 4- 214, 35- 242, 2, 25. 257, 7. 251, 
 29. 138, 15. 129, 16. fTf0VT?iKeffav 
 91, 12. 0aveii> 245, 3. 236, 8. 66, 9. 
 Tf0t>J)aiTO 92, 14. -T7ecr0at (TrL5ot;os 
 187, 32. -t)S;6/j.vos ai/Tlica. 142, 17. 
 236, 16 
 
 06pu/3os 138, 16. 200, 20. 227, 13. 253, 
 i. neTa -on 208, 6. 86, 19. 216, 9 
 
 dopvfieiv 203, 3. -r)<r<avi 2 1 1 , i . 260,1, &c. 
 
 0pd<ros6i, 4. 90, i. 92, 19 
 
 6pa<rvs 90, 33. -ffvrepos 77, 22. 220, 12. 
 164, 26. 73, 9. 89, 34 
 
 0pcunh-7?j 255, 33. 125, 10. 140, 3 
 
 Opdrrti) 142, 19 
 
 6pl.fj.a. 107, 20 
 
 0p^os 69, 8. 142, 28. 88, 21. Opfyuv 
 KdTTJpxe 228, 4. 120, 17 
 
 0pr)i>w 160, 4. 6pr)vri<Tai 171, 6. 155, 10 
 
 6privu>dr)S 79, 9 
 
 0pia/ji^os 128, 19. 165,9. els rd ftafflXeia 
 210, n. -ov ^Tii rots Tpojralois Karaya- 
 yetv 127, 31. Ka.Ta.yei 66, 18. 146, 8 
 
 0pia/j./3evofj.ai. 128, 7 
 
 0p/ : Sacreta 19, 10 
 
 Opbvos'. jSacrtXtKos 245, 25. e?ri Opbvov 
 pa<Ti\flov 90, 25. 237, 6. 157, 27. 
 dn<piKe<f>d\ov 199, 8. e^aj/tcrraTcu 237, 
 13. 203, 15. TO ^j/eo-Tws 52, 15. lepov 
 186, 19. ^?ri Ka.Qieiv 240, ii. iroTpt- 
 apxiKov 242, 12. TToXiiTeXoOs 43, 7. 
 -ov ediSov eyyiis Ka.O^effOa.1. 70, 26. 
 -wj/ ffvyK\T)TiK&t> 97, 21. -ou fiaffiXel- 
 ots 180, 12. 97, 35. icpots 186, 5. 34, 
 27 
 
 pu\\ov/j.ai 146, 9. 145, 16 
 
 0vydTr)p 27, 15. 85, 18. 90, 18. 228, 4. 
 Toty /SaaiX^oti' 227, 16. fj-ovoyevrj^ 230, 
 23. 99, 20. 228, 28. 21, 34. 236, 
 19. 22, 8. 24, 8. 25, n. -ipuv ij 
 TeXevraia 239, 35. 22, i 
 
 6vya.Tpi.ov 232, 3. 159, 6. 239, 33 
 
 0v/j.a: evirp6ffdfKTov 8, 15. T< Xo'ytfJ 196, 
 33. 0i)/iaTos irpuTovpyobs fi>xds 67, 
 16. TWI> 0vfj.dTuv diaffaQotivTwv 8, 15. 
 KaTa T&V 6fj.6ffa.VTfs 223, 13. 34, 9 
 
 0vfj.rjSia, 45, 20 
 
 0vfj.Yipijs 119, ii. -t<TT(pov 177, 13 
 
 0v/j.tKos 164, 23 
 
 Ovfj.oei5ris 164, 21 
 
 0u/M>s 21, 13. 30, 3. /3paxi>s 88, 5. -oO 
 fvewl/nirXaTO 72, 32. TJTTUV 20, 22. 
 oi)5' oTioOv ZXPOS e0i/Xa|a T^ if'vxiJ 88, 
 IO. Trve/oirej 194, 5. irv(i/j.a.Ta 85, 5. 
 iri/j.ir\d/jLevo$ 186, 24. 91, 4. -< 5ia- 
 TrupoOrat 125, 8. TOV tiriTdTTovTos 
 flaffiXfas 80, 5. Ka.Td<popos 21, 3. 
 7roXX(f5 75, 13. -OJ* d^atfov 209, 28. 
 eiruf"x& v o,VTt{) 220, 13. <p\fyfj.aLvovTa 
 
 2[, IO 
 
 0v(JLOv/j.ai 134, 27. 0vfJ.r]0rjvai (set. evdv- 
 HT)0rjvaL?) 228, 15 
 
 06pa: y\waffd\yias 60, 32. 155,24. -at 
 e7refi>7oi)j'TO 150, 6. irpd Ovpuv 226, 
 27. eTrt Ovpais TWV dva.KT6puv 6 ftao-i- 
 \evffuv 245. 32. alTrjaeuv 159, 30. 
 irdcray (iiepyfTT>]/j.dTWv 21, 1 8 
 
 0wr/a 162, 1 6 
 
 s, plur. 67, 13 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 337 
 
 : rtf Gftf 166, 21. ffwcrrpa 157, 27. 
 eOvfitvov 179, 9. redvcreffdcu 207, 27 
 
 197, 28 
 
 duirvLiu) 210, 3. o#r. 140, 28. /taw. 239, 8 
 0w/>ct 150, 22. 120, 13. 8, 5. 139, i. 
 
 26, 35. 222, 13 
 0U\f> 2OI, 2 
 
 ld\\w: -Xe fir' dvetar' 1-ToifJ.a. xpas 183, 
 
 16 
 
 fayua 178, 2 
 faffts 176, 19. 147, i 
 larpiKi) 40, 28 
 
 tarp6s : -wv 6 TrpuJros 226, 30 
 f5^a 268, 24. 244, 24. 176, 1 6. fZfvo- 
 
 updrovs 212,5 
 fSios 256, 24. 22, 15. 242, n. 229, 26. 
 
 252, 34. 66, i. 18. 32 
 tdiov/j-ai: -<affdfj.ei>ov 124, 6 
 I8l<i}/jt,a 231, 4. 161, 6, 22 
 idiwTfuu 113, 6. 207, 17. Jut. 14, ii. 
 
 cor. 207, 31 
 t'diwTTjs: 6 /Sos 212, 29. 210, 16. 229, 
 
 28. 233, 5. 247, 25 
 
 ISlUTlKOS 2OI, 22. 267, 22 
 IStUTLKUS 2OO, 25 
 
 iSpvofj.a.1 141, ii. aor. 259, 5. 67, 8. 
 
 254, y- 193' 2 4 
 Idpus: -uffi, TroXXots 117, 25 
 leparfLa 221, 27 
 
 tepem/cds 256, 27. 101,14. 221,27. 221,8 
 iepeiov 179, 9. 207, 27. 143, ^13 
 iep&s: -ov 6p6vov 186, 19. cf. -we yawp 57, 
 
 28. -CMS dvdpdfft 262, 23. 186, 5- -i 
 
 rpdirefa 88, 8. 89, 25. 156, 34. 
 
 -dv iroi/J.vrii> 90, 12. -wv \j/vx.u" 59) 22. 
 
 r6 -d? 57, 34. -uv ddvTwv 145, 22. 
 
 90, n. K0.6' -wv 6/j.vbs 90, 2. 38, 21. 
 
 70, 10. 145, 10. ev -ois reXofytej'os 
 
 232, 8 
 
 iefjovpyu, aor. 196, 34 
 Jfy/u : ietcra f5 180, 23. i'erai 223, 9, 25 
 lOtivia: TTJV vavv 150, 20 
 t/cai-ds 4, 33. 12, 25 
 t/cavws 200, 7 
 iKOTia 40, II. 73, 30 
 'iKerripia 67, 10 
 k^rijj 14, 4. 87, 16 
 i/c^rts 91, 20 
 IXapos: -diJ' iraiSiav 117, 25. 152, 34. 
 
 80, 20. -bv Tr/.6aa>7rof 106, 23. 225, 
 
 21. 17, 32. iXapurdTi) no, 32 
 iXapuSs 215, 4 
 i\aap.bs, plitr. 57, 18 
 tXacrTTjptos 209, 21 
 iXews 145, 36. I'Xeci /xoi rd irapa ffov efy 
 
 104, 32 
 t\t) 1 7, 20 
 TXt770s 152, ii 
 ids 179, 6 
 
 ii 19, I. 50,35. 224,28. -a 
 (set. -d<re<rOai?) 265, 6. -6.aa.ro 8, 18. 
 
 s, plur. 23, 29 
 i7T7rei>j 139, 5. 141, 12. 127, 10. 257, I. 
 
 128, i 
 
 iirirtiHi) 30, 8 
 iirir7)\d(nos 209, 10 
 
 167, 31. 173, 23 
 i) 148, 29. 216, 9. 4, 10 
 1-inrodpo/J.ta 23, 28 
 
 127, 2. 148, 32 
 
 82, 27 
 iTnrofj.a.'xi.a, 266, 31 
 
 I'TTTTOS: ?5et eXevdeptp irodl 127, 3. ACT; 
 6\iada.ivoi rats irXafi 149, 6. -ou aTT^- 
 fiaivev 224, 4. cf. 140, 5. \evKov 
 67rt|3e/3i7/cwj 139, 8. 148, 31. 6\i- 
 ffOalvei 251, 12. pi<j>()eh 51, I. rl 
 TOU aaXftiovra. 66, 13. e'0' 140, 
 18. 154,33. r ^ v ZKITOV dvaftds 82, 34. 
 
 X^ 255, 6. Ka.Td<ppa.KTOV 139, 2. 
 126, 30. rrjc UTTTTOV dveipyov 140, 14. 
 
 drj/jiofftav 136, 7. Kara^dvres 197, 
 22. rots iTTirots ffweKpaXbitTes 141, 27. 
 v<pa.pTraffdvTuv 216, 7. -ow avTiSiSoir 
 >cai d^Ttfevyj/^s 23, 28. jbaeriXefovs 
 216, 25, 30 
 
 125, 2. 255, 6. 13, 5. 144, 6 
 90, 25 
 
 fa So, 35. 150, 19 
 213, i 
 
 icro/3ap7js 194, 26 
 
 Iff69eos 171, 8 
 
 Iffo/jLerpos 8, 27. 173, 13 
 
 Iffo/j-oipia. 2, 12 
 
 Iffoppoirta 260, 8 
 
 Iffbppoiros 249, 26 
 
 fo-os et Iffos: T(ros 213, 3. 214, 8. 238, 
 22. 249, 25. es I<70J' Tots aXXots 15, 23. 
 194, 25. /car* 141, 27. ifroi/jLeuTTo 
 94, 28. ev ?erw Tots dXXois 224, 16. 
 189, 12. ifcrois a/fo?s 44, 25 
 
 Iffoffrdffios: rdty 12, 14 
 
 Iff6rr)s 34, 13. -ros ev di<i(r6TT;rt (frpovrlfav 
 239, 21. 181, ii. 167, 7. 233, 10. 
 21, 18. 183, 16. -res roLxuv 34, 8 
 
 I'ffTTjyiu et iffrw : l<rri)ffL 257, 2. icrr$ 98, I. 
 TOVTOV /j-erd rr}s Kpelrrovos peplSos 1 79, 
 28. -Cxriv ijjjuv rr\v <f>vffiKr)i> Kivr)ffu> 187, 
 8. -wvres 70. K^vrpa 78, 6. J-ffrriKtv d- 
 /cX6'r;TOS eTri ra Setca. 133, IO. effrrjKiiTa 
 88, 9. eorcu'cu 13, 24. CCTTWS 88, 21. 
 ^ffrtDres Trpo j ry j3a.fft\ei 141,35. effraJtra 
 160, 21. eioTrJKeti' 226, 31. eJ(7TT)/cet 6 
 TjXios ^?ri fj.ea"rjfj.^pla.v 210, 7. cf. 187, 
 31. fiffTrjKfffav 131, 27. CTTI^TOI 140,35. 
 tffryffe 262, 17. Am? 60, 8. tcrTOffav 
 199, 22. o-rah? 179, 2. oTijTW 183, i. 
 ffrrjvai 198, 27. <rrds eiri /mtcrov 200, 
 
 M. P. 
 
338 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 9. Iffrarai firl TOIOIJTUV XojKTfJiWV IC>6, 
 
 4. irpbs rj]v dpxty TOV KCIKOV 133, 15, 
 et saepe al. 
 
 Iffrlov: -Jots 6"Xots 3, 27. 236, 12. 24, 34 
 
 i<rTopia: &\T)6T)s 238, 34. 169, 3. ovSi 
 ypa.<(>7) dXX' -- 103, 24. -las d<pop- 
 /nds 39, 13. ypa<f>r) 25, 26. X67os 167, 
 24. 120, 26. /i^pei e/uouroj' dvefilfiaffa 
 in, 27. roO irap6vros pApovs 121, 10. 
 TO woXXd mrrifuntf 249, n. irpwrov 
 rQn> &\\<av 122, 13. OW07W7?; 101, 26. 
 i^v 1 20, 2O. TJ7 -/a ^7KaTO<7T?70 p cu 
 t/j.avri>v 178, 21. irapet(7Ki'KXi7<rei fyi 
 183, 22. iraprJKa. TroXXa 121, 34. -lav 
 aKpiftij i-WTifftvai 95, 4. CLKpifiovvri 
 117, 5. a.ireirfp.irbfiriv Sid rovrov rov 
 dvdpa 102, 13. diropprirortpav 60, 30. 
 ov 6wirf.vri.Kriv iroioO/ucu 258, 32. rjs rb 
 KpdriffTOv }] dXr/deta 103, 20. <TWOTT- 
 TI.KTIV 241, 12. 7re/> Tai/TTjs e/J.ij)aviff()rj- 
 vai 121, 4. TO^TOU freica TreTronj/wu 
 259, 19. o#x- iratcSc dXXd TrXdrrw*' 
 102, i. *ca0' et6vTa 108, 36. e> 
 Tots -Jaty TO -xflpiara r(av 'EXX^vwi/ 
 Trapd\afj.pdvwv (Herodotus) 102, 32 
 
 tffTopw 162, 35. TOP avroKparopa 259, 
 10. eauT^v 264, 25. TOI)J TWV afiro- 
 Kparbpwv plovs 102, 34. 103, 19. 122, 
 2. Tdv -oOvra 120, 29. 120, 22, 25. 
 123, 33. xpovoypafila -oOcra i, 2. 
 2aro/3iJ0 p et234, 26. 6X670$ 113, 15. aw. 
 218, 2. 59, 9. 229, II 
 
 laros 162, 14 
 
 IffTovpyw 1 1 8, 5 
 
 uv 262, 14 
 131, 33 
 
 IffXvpw 148, ii 
 
 /o^i5$ : euTOvurrdT?; 146, 17. cf. 146, 
 26. 147, 4, 32. 202, 33. 180, 13. 
 OTrXiTiKTj 4, 14. XO^WP 169, 22. 37, 4 
 
 laxjlxa, aor. 80, 33 
 
 lrafjL6s : Irafj-urepos 89, 30. 209, 32 
 
 aTW, <wr. 136, 7 
 
 129, 33. Bvfjiov oW OTIOVV 88, n 
 223, 4. Idffwrai ri> air\ayxyov 58, 
 6. cf. 213, 7. n, 19 
 
 268, 9 
 KaOalpu : ticd0ripa 102, 19. naOdpat 107, 
 
 15 
 KO.6a.ipCi 14, 26. KaQr/pei 219, i. 224, 
 
 33. KaOaip'/iffftv 10, 35. /cafleiXe 147, 
 
 32. 218, 6. Ka0eXc 14, 25. 214, 6. 
 
 217, 23. 219, 15. KafffXdv 95, 13 
 Ka66.ira.$ 32, 5. 136, 6. 137, 5. 139, 33 
 KaOairepei 127, 22 
 Ka.66.irrop.ai 46, 27. 47, 33. 186, 8. 
 
 Ka6d\f/(ff6ai 102, 8 
 
 Kddap/jLa: fiapfiapiKov 157, 10. 159, 9. 
 
 169, 8 
 
 Ka6ap/jofMi. 239, 20. -crdyaej/oj 143, i 
 /ca^apds 67, 12. 108, 14, 17. 138, 20. 
 
 I 69, 33- 260, 10. -WTCITOJ 205, 28. 
 
 236, 3 
 icaQdpffios 106, 36. in, 12. 210, 24. 
 
 216, 15 
 
 KdOapffis 57, 18. 213, 28. 216, 17 
 KadapriKos 201, 17 
 Ko.6a.pGis i, 17. 37, 34. 58, 10. 75, 20. 
 
 IO3, IO. 115, 12. 163, 12. 2IO, II. 
 
 Kadap&Tfpov 1 86, 21 
 KaBtdpa 140, 25 
 KaBeifutprai 209, 24 
 KaOflpyu: Kadelp^ovra 7, i. KaOelp^as 
 
 97. 33 
 
 KaBeKTos 77, 6. 253, 29. 266, 19 
 
 Ka0i!>5<i) 246, 13. 176, 14 
 
 Ka9riy/j.&v 136, 21 
 
 Ka07]8ijv<a 107, 5 
 
 KaOrjw. Kad^Kovvi r6irois 43, 33. 47, 
 20. TO Ka.6fiKov 48, 22. 93, 29. oi 
 T& Ka6-f)KOVTa 94, 7. 93, 26. 105, 
 
 29 
 KdOr)fj.ai 152, 18. Kd6r)To 197, 27. 244, 
 
 12. Ka0T)ffTO 13, 33. 83, 26. 1 1 8, i. 
 
 131. 5- *39> '9- '97. 7- 211, 20. 
 
 231. 7 
 Ka<?t5pt5w: Kadi6pv<re 171, 27. 34, 28. 
 
 Kaffidpvdels 237, 29 
 KaOtepw: -w<re 237, 33 
 <ca0{fw 237, 6. 79, 5. 87, 5. 240, n. 
 
 <?*d0tfe 17, 15. 37, 23. Kd6iffov 157, 
 
 20. tcaOlffai 197, 31. Kadlffat 141, 16. 
 
 43, 7. Ka0leff8ai 70, 27 
 Kadlrjfu: Ka6la<ri 136, 15. xafliels 78, 34. 
 
 KaBiJKe 41, 22 
 KaOiinreiJU 126, 1 6 
 KO.6lirraiJ.ai: Kartirrr) 167, 8 
 Ka6lffrri/J,i et KadiffrS} : -ru> rbv \6yov 
 
 133, 28. -Tijirt 170, 29. 255, 26. 263, 
 
 11. -TO" 64, 34. 157,6. -TWV 267, 19. 
 
 KaBlffTi) 48, 17. KaBlffra<rav 93, 21. 
 
 Ka6tffTr]Ke 95, 12. 263, 5. Ka6e<rr^Koi 
 
 78, 21. >ca0o-T7?/c6Tos 30, 34. 253, ii. 
 
 KO0e<7Twcri7S 264, 27. KadfffrriKei et 
 
 KadeiffT^Kfi 26, 29. 55, 14. 81, ii. 
 
 158, 32. 211, 36. 218, 29. /ca0e- 
 
 ffr-/iKfffav 240, 23. Karaar-riffeiv 125, 
 
 4. KartffTrjfff 37, 32. /raTacmjcraj 5, 
 
 30. 8, 22. 183, 2. 200, 7. 214, 34. 
 
 221, 3. 134, 26. KardarrjOi 158, 3. 
 
 KaTaerrds 15, 25. 136, 34. 209, 15. 
 
 30, 16. 191, 34. KafflffTafJLai. 101, 21. 
 
 236, 24. 246, 26. 252, 34. 261, 27. 
 
 266, 18. 138, 33. 17, 17. 256, 2. 
 
 Ka9i<TTafj.tvov rov dftvov 132, 22. Ka6i- 
 
 <fra.ro 43, ii. 164, 25. Karfarr/aaro 
 
 61, 13 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 339 
 
 KO.OO/JU\U>: Ka9wfj.i\i 31, 25. icaffufuXi)- 
 
 /cws 107, 8. 190, 23 
 KaOo(i.o\oyu: Ka6ufj.o\6yij<re 46, 2. 237, 
 
 5- 239, 21. 135, 36 
 
 Ka00Tr\ifa: -/eras 84, 9. 141,5. 139,1- 
 T<J> rraVjpy crr^dij re xal fj.(Td(ppeva 67, 
 
 21. Ka.9uir\iffTO 82, 1 8. KaduirXlffdr)- 
 ffav 139, 3 
 
 Ka6op/J.tfo/J,ai 121, 13 
 
 Ka6opu>: KO.deiLpa.Ka. 122, 31. 230, 6. 
 
 Ka.6d3pa.To ii 6, 7 
 KaOoffta 35, 13. 119, 32. KaOoffiwai 
 
 22, 28 
 
 Kadvfipifa 140, 2. -aOtvTo* 189, 28 
 Kadwjrdyu 137, 4 
 Kadvirepri(f>aveiJOfJ.ai 229, 31 
 Ka6v(piijfj.t: Ka0v<t>el$ 22, 33. 98,9. 101, 
 
 35- 104, 21 
 
 /catfwpaifw 109, 22. 199, 9 
 /catvoXo-yta 260, 27 
 
 Kcwds, -r?, -d? 28, 2. 29, 36. 37, 30. 46, 
 *. 35- 54. 3- 88, i 4 . 98, 36. 115, 
 
 28. 157, 19. 192, 17. 2l6, 2. 231, 
 
 27. Kaiv6Tfpof 134, 2. 190, 4. 207, 5. 
 
 217, 27 
 
 Ka.ivoTOfj.la. 81, 18. 82, 30. 88, 12. 93, 
 
 27. 136, 27. 224, 21 
 KO.IVOTO/J.W 93, 22. 137, I?. 22O, 15. 
 
 -riffetv 142, 35. tKaivoT6/J.riffe 45, 34. 
 81, 9 
 /catptos, -la, -lov 122, 10. 126, 27. 
 
 -OITOTOl' 8l, 5. 212, 21 
 
 Kaipbs passim (e.g. 12,32. 18, i. 20,3. 
 
 ^4, 30 
 u<ra/> 54, 23.^56, 30. 72, 4. 246, 27. 
 
 252, 16. irp&TOV /cat |3a<rtXei>j vtrrepov 
 
 75, 31. Ka.lffa.po3 200, 32. 207, 5. 
 
 263, 32. ^far 54, 6. dtayta 53, 27. 
 
 242, 6. dici><m 53, 8. dp-xftv 52, 27. 
 
 etdw\ov 54, 33. Adrrw TI,UT;> 231, 3. 
 
 Ta|eWI 201, 19. T^X"7 56, 28. TlfJ.i}l> 
 
 7 1 ) 33- TOTTOV dvair\r)puv 54, 31. 
 TiJx^ 56, 15- o-XW* I97 3- 2 3 26 - 
 204, 26. moi 253, 17. 254, 30. 256, 
 8. iwl ry xaiffapi reXeirai oT^cra 5rj 
 eirl TOIJTV T(j3 ffX'nfia.Ti \4ye<rOal re /cat 
 irpdrTeffdai etwffe 54, 8. TeXelrat e?rt 
 T(jJ TO TTJS j3a.ffi\(ias fj.v<rTi?ipioi> 70, 8. 
 KaJ.ffa.pa 56, 33. 57, 13. 205, 15. 206, 
 
 14. 249, 34. VeOV 54, 17. T^S TT6/>J 
 
 rii/ /xerajSoX^s 57, 4- TOV airo /cat- 
 ffdpuv apaj>Tos i, 6. Kalffapas TOV! 
 vlovs Tennr)K6T<j)v 201, 33 
 
 /catw 216, 35 
 
 /cd/cet 46, 28. Ko.KeWev 32, 2. 119, I. 
 /cd/cetcre 31, 36. 41, 35. 152, 12 
 
 /cd/ceti/os, KaKeivr) 46, 7. 49, 35. 53, 26. 
 56, i. 59, 5. 69, 16. 108, 4. in, 
 J 3- J i3 18. 120, 10. 123, 20. 126, 
 12. 129, 23. 155, 5. 156, i 
 
 /ca/ci77o/>os 116, 14 
 
 /ca/cta 32, 18. 164, 10. 165, 24. 213, 
 
 29. 266, 24 
 KaKo8ai/j.6vTjfjLa 184, 8 
 Ka.Ko5aifj.ovui 113, 14 
 KaKoydeia 240, 25 
 /ca/co^s 39, 32. 60, 33. 74, 25. 85, 9. 
 
 156, 8. 214, 2. 249, 31. -^TTaroj 102, 
 
 32. 1 06, 30 
 /ca/coiJ0ws 75, 5 
 KCLKOvoia 202, 17. 249, 13 
 /ca/cos 5a/ (e.g. 10, 21. 12, 34. 21, 2, 
 
 Aca/c6<rtToi 106, 35 
 
 /ca/coOpyos: -Tdrwi/ 165, 32 
 
 KaKovpyu 33, 13 
 
 /ca/cw 214, 32. Ke/cd/cwro 66, 16 
 
 /ca/cwj 33, 7. 40, 17. 141, i. 144, 8. 
 
 185, 20, 32. 259, 26. 269, 8 
 Kd/cw<r 10, 29. 20, 21. 03, 7. 76, 5. 
 
 88, 21 
 
 KaXa/uZs 169, 6 
 /cdXa/uoj 184, 29 
 /caXtd 223, 9 
 
 ' 99, 1 7 
 
 169, 30. 177, 20 
 iJj : ypa(pTj 169, 32 
 KaXXitpijua 67, 14 
 Ka\\ippT)fj,oativri 260, 25 
 KaXXipptfuuv 93, 7 
 <caXXt(7Tetoi' 164, 19 
 /cdXXoj 22, 10. 34, 29. 36, 16. 37, 25. 
 
 59,34. 98,8. 109,11. 138,4. 146, 
 
 26, 28. 147, 6, 21, 28. 162, 5. 168, 
 
 14, 19- !73. 13- r 93. '7- 204, 3. 
 
 225, 26. 239, 34 
 /caXXwTTttTjUos 162, 7. 230, ii 
 /caXo<cd/ya0i'a 21, 29 
 /caXoj, Ka\\twif, /cdXXttrroj saefe 
 Kd\v/j.fj.a : K((pa\TJs 118, 12. 253, 30. 
 
 258, 12 
 
 Ka\6iTTpa : TT/S /ce^aX^s 67, 18 
 /caXi/TTTw 131, 36. 127, 23. KaM\f/o\tffi 
 
 19, 28. ^/cdXi/^e 72, 23. 21, 27. 
 
 e/caXi^TTTOi/To 83, 15. /ce/cdXi/Trro 50, 
 
 8. /raXu0077i>at 101, 27, 32. 146, 16 
 /caXw 13, 7. 224, 21. 37, 26. 38, 8. 
 
 68, 2. 98, 3. Ka\ffas 200, 2. /caXou- 
 
 fji^ini 116, 3. 28, 29 
 /cdXws T^S /3a(TiXetaj 262, 15 
 /caXaJs 102, 15. 106, i. 232, i. /caXXiox 
 
 40,21. 106,5. 147, i. fd\Xi(rra42, 19 
 Ka.iJ.aT03 80, 19 
 Kdfj.TTT<i) 264, 8. pass. 95, 24 
 /ca?aw 8, 27. 45, 7. 150, 19. 183, 5 
 Ka.vTQ.vQa. 146, 4. 218, 9 
 Ka.vTev6ff 46, 8. 47, 14. 51, 34. 61, 36. 
 
 200, 21 
 Kapdia 1 1 6, 16. 146, 26. 199, 2. 200, 
 
 17. 204, 12 
 
 22- 
 
340 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 Kap6s: Iv faolpa 32, 15. 65, 4 
 Kapwds 93, 16. no, 20. 117, 17. 166, 
 *5- 167, 35. 178, 30. 181, 8. 226, 
 
 34 
 Kapir ovfj.au 207, 14 
 
 KapTepbs 7, 34. 122,20. 223,25. -WTOTOS 
 
 9, i.^ 223, 3 
 
 Kaprepu: -ijffowi 74, 12. -i}<ra$ 74, 25 
 Kaprepus 63, 21 
 xapvKevu: -evffai 23, 19 
 KaTafiaivw 148, n. -/3e/3i)icet 28, 7. 210, 
 
 15. -|3as 204, 12. 197, 22 
 KaTa/3dXXa>: fcar^/SaXe 27, 7. 227, 19. 
 
 ifarajSaXXerat 114, 24. 215, 2. 124, 
 
 18. 166, 13. -^\Tjfj.ivTiv 264, 13. 
 
 xare/S^SXiji'TO 171, 32. /caTe/SdXero 
 
 163, 15 
 
 /cara/SaTrTifto, aw. 215, 29 
 Kara/Sid fo/u 60, 2O. 138, 13. /care/Sid - 
 
 <rairo 200, 14. 163, 7. Ka.rtfiia.ff6r} 
 
 32, 34 
 xaTa)3t/3dfw : Kara/3i/3d<raj io, 2. 184, 
 
 24. KaTafiifiaff6ilvTs 209, 9 
 KttTa/SoXi? : rrjs vbffov 236, 15 
 Kara/Sow 88, I 
 KarafipovTu, aor. 38, 4. Tj/taJ 199, 2. 
 
 Ka,TafipovTr}6tvTi 195, 15 
 6pvv<ri 241, io 
 100, 29. 152, 24. 251, 24 
 77, io 
 Karayfpaipu 124, 14 
 Ka.Tayijpa.ffKU : rots -curcuru' ev dffKrjffei 
 
 60, 10 
 
 KaTa77}s 16, 20. 38, 30. 51, 5.^251, 25 
 /caro7W'a)(TKW 41, i. KaTeyvuKus 7, 26. 
 
 24, 32. KCLTeyv&Keiv 187, 12. 38, 35. 
 
 Kareyvu/jxv 175, 22. /caTO^voi/s 107, 
 
 35- 195. 23 
 
 KcmryXaifw 36, 29. KaTTryXdiaro 159, 18 
 
 Kara-yoijTei^w, a<?r. 41, 3 
 
 Karaypd<f>ofjuu: Ka.Te-ytypa.irro 172, 18 
 
 <card7w: BpLafi^ov 66, 18. 146, 9. 248, 
 20. 174, 20. icar^ye 45, i. Ka.Ta.ya.- 
 yeiv 107, 34. 167, I. KarffyeTo 79, 
 12. 225, II. 159, 36. Karfad-ri 55, 
 
 27- "^S 1 
 
 KaTa7wy)j : /SocriXeios 225, 7. novatfT&v 
 34, 36. iroXureXeffT^pa 100, 33. eis 
 rd &.vTl6fTov 96, 13. 114, 20 
 
 25, 8. fiovacrTvv 59, 24 
 
 KaT-qyuviff^Oa, 194, i. 
 nuTO 28, 23 
 i: -ffctffBcu. 88, 19 
 'w 149, 13 
 Ka.Ta.df/is: r6 -tffTepov 191, 31 
 KaTa.Sfifj.alvu 29, 4. -av^Tes 29, 36 
 129, 1 6 
 
 KareSeir/tiJcro^e*' 8p*cois 1 76, 4 
 : Kar^df)ffa.v 201, 4. Kar^Sero 
 161, 26 
 
 57, 16. 64, 21. 225, 14 
 : -e\6vTuv TOV 
 
 TT\OVTOV 217, 23 
 KaraSt/cdfw 78, 32. 240, 28. 165, 27. 
 
 -SediKaffTO 142, 24 
 /cora5/K77 149, 29 
 
 KaTaSidiKU 266, 22. KaTeSiw^av 194, n 
 Acara5oiiXw 221, II 
 KaTa.5pofj.os 30, I 
 Ka.To.ova virus 105, 15 
 KaraWw: /car^Su 52, I. 222, 31 
 KaTa6e\yu 177, 15. /caT^0eX|e 70, 25. 
 
 KaTa6f\x6e?crav 70, 12 
 139, 13. 144, 23 
 pw 119, 15. /A 150, I 
 
 81, 30. KaTaTfdv/j,vov TOV 
 
 XeovTos 135, 32 
 KO.Ta.lpu 87, 15. 226, 17. Karfjpa tirl 
 
 TOVS Tr/s ^KK\r)fflas Xi/j^vas 178, 4. 
 
 Karapcu 107, 3. 169, 19 
 KaTaiffxvvo/j.ai 50, 22. KaTrjffxvfJ^vos 48, 
 
 2. rtu KaTTf<f'x. v l J -^ v(a 88, io 
 KdTaiTiw/uai 228, 19. 130, 2. 120, 22. 
 
 KaTijrn!}fj.r]v So, 25. 201, 15. 213, 20. 
 
 228, io. /caTama<raiTo 22O> 19 
 KaroKauxw/ioi : KaTeKavx^ffa-To 183, 3 
 /cara/cevTa; 199, 27 
 KaTaKipvw: /care/d/wow 95, 9. ara- 
 
 Kepdcrai 221, 8 
 KaTaK\eiu : es xapiTas 265, i. -0-as 97, 
 
 30- -erat 255, 14. -K^/cXei<m> 141, 4 
 KaTaK\Tjpov/j.ai: KaTfK\t]pci>ffaTO 187, 32 
 KaraKXtj'w : irpds Sevrfpav fvvrjv dvdpbs 
 
 245, II. /caro/ce/cXtjU^j'ots irpos fj.0rjv 
 
 7, 31. KaTaK\i6els 68, io 
 KoraKXicrw 38, 7 
 KOTciKXoj'oOju.ai : Ka,Ta.KtK\ovrfro 38, 3 1 . 
 
 227, 32 
 
 KO,TO:K\V^U 148, 4, 16 
 Kara/c67TTw: -Ktya.vTfS 87, 23 
 KaTUKOprjs 197, 19 
 KO-TaKOpbis 6%elai> 16, 22 
 KaTaKOfffiui : TTJV a,Kpbiro\iv 34, 20. Kare- 
 
 Kbfffi.T l ffe 57, 33. 200, 28. 157, 29. 
 
 34, 28, 32. 80, 29. KaTaKeKOffft-r/To 
 
 168, 20 
 
 KaTaKpivofjiai : -KptOeura, 79, 25 
 KaTdKpiffis 158, i. 247, 13 
 /cord/cpiToj 79, 27 
 Ka.TaKpoTos 30, 2. 198, 33 
 KO.Ta.KpOTOviJi.a.1. 210, 9 
 KaTaKptiiTTOfiai : -K^KpvwTO 96, IO 
 KaTaKTUfnai : KaTeKT^ffavro TT\OUTOVS 267, 
 
 24. 268, I 
 AcaraXa/i/Sdi'w 6, 21. /SouXeiViara inropvr- 
 
 Toneva. 248, 3. <f>povpq. dTifj-ordTij 77, 
 
 n, / a/. KareiXij^a 182, 25, / /. 
 
 KaretXij^et 24, 14. /careiXijc/ietraj' 68, 
 
 28. KaTtXafiov 29, 9. T^I/ TroXtreia^ 
 
 215, 27. TTJI' o~o<piav tKirvevaaaav 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 341 
 
 IO?, 29, et al. AcarefXT/TTTai 226, 35. 
 
 KaTX?700ai 136, 28. xaraXi^OMcu 
 
 ivTfvQev (( TI inrtp vovv 108, 19 
 KaTa\dfj,irofj.at 183, I. 178, 21. 164, 32. 
 
 119, 20 
 
 KaTa\afj.irpuvo/j.ai 40, 15. II, 23 
 Kara\yu 61, i. 121, 28. TO 7eVos in, 
 
 10. 26, 1 8. 152, 22. KaTe\ea 208, 
 
 33- IZ 7> 5- KaTi\fyfj.v<i}i> eV K\ifipw 
 
 21, 3 
 
 KaraXiryw 165, 13. 36, 23. KarA^e 37, 
 12. 117, 30. 158, 27. 231, 33 
 
 KardXT/i^ts 27, 4. 39, 19 
 
 KaTa\ifJ.Trdvu 191, 17. -XeXoi7r6res 30, 
 21. -Tret 187, 23. 214, 23. -\el\f/eiv 
 27, 14. -XiTreti' 105, 13. -\iwuv 25, 
 IO. 242, 28. -XeiTTOytteVas dvvdfj.eis 193, 
 9. -XAeiTTTat 142, 27. -XeXei/u/te'j'as 
 3wd,u.ets 4, 19. 7, 10, 32. rb -utvov 
 181, 4. -TTTO 142, 16 
 
 AcaraXXaTTW 65, 22 
 
 KardXXrjXos 17, 35. 117, 19. 211, II. 
 -6repoj 24, 27. 97, 14 
 
 KaTa\oylfofj.ai 173, 20 
 
 /caraXo7os: ffvyK\r)TiKOS 212, 4. (TTpariw- 
 TWJ' 230, 28. dperwj' 60, 7. TWP 
 eiryevtov d'ytia re Kal dyevuv 150, 32. 
 KaTaXo70i ffTpaTMTtKol 2, 23. 97, 22. 
 112, 5. 203, 17. 217, 29. 233, 19. 
 248, 4 
 
 /cardXi/cris 6, 7. 129, 3 
 
 KcmtXuw i, 16. 31,32. 38, 15. 48, 8. 
 
 8. 127, 18. 159, 10. 83, 28. 191, 3. 
 255, 14. 117, 21. KaTO\vofJifr7]s 239, 
 4. KaraXAwat 6, 5. 96, 25. /cara- 
 XAirro 92, 27. Kara\v6elri 73, 15 
 KaTafj.a\daicify 142, 28 
 
 KaTafMvddvu 224, 14. 78, 7. 107, 34. 
 71, 4 
 
 KaTafiavretiofJiat, : d7raXXo7as 133, 4- 
 119, ii. Karfj.at>TiJOVT6 fjtov rijs 
 yv&fjLijs 183, 27. Ttrxyv Xa^TrpirTjTOs 
 
 '34, 5 
 KarojaeXw 109, 16. -^crai'Tej 58, 32. 
 
 (carTj/uArjTO 173, 23 
 KaTav.t/j.<f>o/j.ai 201, II 
 KaTafiepifu : TT}V Trept 17/010? fwTji' 184, 12. 
 
 TOV ^tov 1 68, 17 
 xara/terpw : ovpavbv 183, 30 
 
 KaTa(j.vrjffT(tiofjLai. 38, 1 1 
 KaTafj.UKUfj.ai 78, 26 
 
 <araj'a7dfa> 252, 6. KaT-rjvdyKaffav irpos 
 TiJvSe TTJV vyypa<pi)v 101, 23. 206, 12. 
 
 209, 24 
 
 239, i. icaTo^aX(i(ra$ 210, 
 
 29. Karai'aXw06'roj 54, 19 
 
 Tavevu, aor. 117, 6. 115, 25 
 
 78, 14 
 KO.TO.VOU> 168, 8. 93. 13. 133, 13. 182, 
 
 22, 31, Karavei'OTjKUJS 170, 15. /cara- 
 
 vori<TU(j.ev 216, 26 
 Kordi'rijs: fwr; 182, 30. Kdravres 19, 8. 
 
 174, 18. 137, 25 
 /car' cwrt/cpi) et KaravriKpv 140, 19. 141, 
 
 12 
 
 /coTOvrXoD/iioi : -r)6els T& aui/j-a 41, 4 
 : K.a.Tt\vTr\ae. 121, 27. 52, 22 
 89, 1 8. /ajj. 240, 6 
 
 Xoi/s 61, 18 
 
 Ka.Ta.TrdTTOfia.1 : avSefft 210, 9 
 KaTairavu 46, 30 
 KO.T air fray fJ.a 156, 29 
 /caTaTiJ-yj/ii/iat: 172, 16 
 
 4> 33 
 
 KaraTTifJi.Trpafj.aL 34, I 
 
 KO-TO/jrlirTU'. diro TTJS VTrdTr/s iirl TIJV vrf- 
 
 T1\V 177, 5. -TTfTTTUKUS TTJV T^XV 36, 
 
 2. -vlas Tiij yvwuas 213, 20. /caro- 
 
 TreimaKei 145, 26. Koraireo'erj' 9, 13. 
 
 207, ii 
 
 AcaraTrXdrTo/ucu 1 86, 32 
 /caraTrXew 129, 29. 75, 27. 55, 2O. 
 
 204, 17. -eucraj 112, 2. 124, 33 
 KaraTrXripdJ 215, 7. 1 68, 6 
 /caroTrXiJrTW 23, 3. 192,12. - 
 
 131, 26. /car^irX^e 37, 31. 223, 29. 
 
 198, 30. 138, 36. /caraTrXcryetffa 86, 
 
 29 
 
 KardTrXous 129, 31 
 
 KaraTrXuvw: Ka.Tir\wav J/3pt<rt 189, 23 
 /caraTTOt/c/XXw 168, 21. -ireTroiKtXfjitvov 
 
 115, 16 
 
 /caTa-TroXauw 55, ii. KarairiJXave 168, 9 
 K-araTroXe/iw 66, 5. aor. 132, 8 
 KaraTropoD/ieu 13, 19. 56, i. -r\6fiaa. 
 
 114, ii 
 
 KOTd7T/5o|tJ 12, 29. 77, 29 
 
 KaTcnrpaTTO/ctai 218, 25. aor. 120, 18. 
 
 218, 7. 4, 4. 135, 29. 79, i 
 KaTaTTT-qffffw : /caTeTmJxafft 132, 33. 
 
 KareirT-r)-)(ivo.i 133, 16. 
 
 a 139, 9 
 ffis 9, 19 
 j'w 138, 2 
 KaraTrvpyw : -&ffas 17, 18 
 KaTapi6fj.u>: -ijcrei 51, 9. -^ffufiev 216, 
 
 21. -oiy/xevoj 261, 29 
 KaTappa6vfj.ovfjMi: Kareppadv/jnyjifra 138, 
 
 I 
 Karappeu 132, 3. KaT^ppei 44, ii. /ca- 
 
 rtppeov 227, 22 
 Karapprtyvvfiai : -liotro 34, 4. Karepprjy- 
 
342 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 WTO 38, 30. 83, 14. Ka.Teppa.yit 162, 
 
 15 
 
 KaTappifovfuii : rrj 777 168, 4 
 
 KarappiTTTCi) 59, 7. Kartppiirro 126, 33 
 
 KardppvTos 173, 15 
 
 Karaprvk), aor. 216, 19 
 
 xaTdpxw 63, i, 22. 69, 3. 137, i. 235, 
 
 36. 187, 27. 247, 19. ffTparevfidruv 
 
 124, 34. 180, 13. Karrjpxe 228, 3. 
 
 Kardpxerai 52, 7. 125, 15 
 KOLTaa^evvvfja. : -operas irvp \al<p 268, 7 
 Ka.Ta.aefiotMi 92, 26 
 KOT-oerefw n, 1 1. KO-Teaeiaav 30, 6, 25. 
 
 KarciffeiffOels n, n. 143, 31 
 Ka.Taffefj.vi>via 227, 19 
 Karaorycifw : -dcras 68, 10. 81, 6. 202, 
 
 35 
 
 Ka.Ta.ffKO.irni) : -d^as 224, 7. 219,35 
 KaTaoxeudfw 29, 6. 56, 25. 55, 3. 
 
 /careo-Keuaicwj 80, 15. -a/cei 76, 9. 
 
 I35 3- Ka.TaffKev6.aai. 233, n. 54, 
 
 16. 217, 13. KareaKevaffUfvwv 16, 15. 
 
 KareorKetfaoTo 36, 9 
 KetTaovcei^/ n, 31. 57, 23, 26. 83, 71. 
 
 249, 19 
 KaraovcT/j/w 148, 34. 191, 35. 137, 30. 
 
 aor. 144, 3, 14 
 KaraffotpL^ofiat 106, 18 
 /faTa<77rafo/tat 195, 27. 178, 15. 225, 
 
 2 9- 59> 4- *97 r 9- -affdfievov 160, 
 
 21 
 
 Ka/raffireipti) : viro\f/las 124, 17 
 KaTaffirevou : Karacrireiffat 171, 7. 176, 
 
 16 
 
 Karaffiru 175, 28 
 
 /coTaaTafftafw, aw. 268, 21. 16, 12 
 KO.Ta.ffTa.ais 18, i. 56, 7. 66, 27. 83, 5. 
 
 101, 19. 133, 3. 182, 22. 246, 33 
 /cdTaarAXw : oldovffav ^vy^v 219, 14 
 KaraffTtyofMLi : KaTtaTfirTO e-y/cw/u/ots 
 
 213, 30. vLKO.it 219, 30 
 KaTa(rTOi/3afoyuai : KCLTeffToifiaffntvov rb 
 
 deivbv 1 06, 27 
 
 p^vvvfjuii : KaTeffrdpeffrai 104, 15 
 aTTTW. TOVTOV -f) aiows 36, 28 
 paTrjyu: T&V afiTOKpo/ropa. 12, 23 
 KaTacFTpaToirfdfvu : KaTeffTpa.TOtrf5evaa.TO 
 
 firl TOV Tr6\ffj.ov (sc. 7To\^/o>') 182, 15 
 Ka.To,aTpe<}><j) 83, 12, 18. -^aj 83, 22. 
 
 115, 18. r6 -a0c 83, 22 
 Ka.TaffTpo<f>i) 193, 17 
 KaTaffTpwua 76, 37 
 KaTa<TTp<ji}wvfj.a,i 178, 6 
 KaTaa<pa\i^ofj.ai 222, 15. 50, 2. 
 
 ff^aXiaBai Tip Kparet, 188, 20 
 Ka.Taa<f>a,TTW 111, 26 
 Ka.Ta.ff<plyyo(j.ai 169, 26 
 70, 7 
 
 2 > IO 
 262, 7. 153, n 
 
 t : KaTaredeiij 217, 12. 44, 1 8. 
 49, 29. KaTeQtTo 41, 31 
 
 67, 31. 221, 12. 230, 25. 
 v c\m\. gen. 82, 10 
 i 6. 56, 19. KaTaSpafJLOv- 
 ffai Tpi-rjpfts 132, 3 
 Ka.Ta.TpoTrovfj.a.1: -wcrjjrai 85, 12 
 /cararpu^xS 240, 32. 236, 10. 154, 7. 
 174, 4. aor. 175, 22 
 
 KttTOTpl/XW 14, 28 
 
 Kara<paivo/J.ai 44, 10. 156, II. 168, 29. 
 
 2 7 28 ; 75- 3- r 9 J . 6. 211, 29 
 Ka.Ta<pa.vi)s 7, 3. 156, 20 
 KaTCHpepu: -rive-yKO. 232, 20. 135, 2O. 
 
 187, 27. 239, 13. 258, 35. 263, 23. 
 
 -evtyKoi 1 86, 16. -iav 89, 5. -ex^ J 
 
 48, 8. 176, 31 
 KaTa0ei>yw 60, 2. KaTaire^ajyaffi 89, 
 
 29. 145, 18, 22. Ka.Tf<f>vye 178, 29. 
 
 142, 26 
 KaTa<f>0etpofj.ai 126, 23 
 
 Ka,Ta</>i\u 65, 12, 16. 84, 16. 79, 19. 
 69, 27. aor. 37, 16. 116, 9. 157, 26. 
 
 154. 19 
 
 KaTa<f>ot,viffau) 132, 7. 199, 11 
 
 KOLTatflOpOS 21, 4 
 
 /cara0/>a(CTOS : UTTITOS 139, 2. -ou fiirXoiy 
 128, I 
 
 KaTaQpovu 67, 4. 75, 22. 133, 19. 150, 
 14. 24, II. 73, 14. TUV Kpeii\\iti3V 
 199,32. 134,29. 230,12. -ire<pp6i>i)Ke 
 ii, 21. 14, 8. 35,23. 77, 19. 152, 
 16. 181,6. 236, 12. 248,27. -(frpovriaan. 
 
 143, ii, 14. 14, 5. 58, 32. KaTaippo- 
 votipevov TO fia.ffl\fiov ytvos 35, 25. 
 Ka,Ta.ire<ppbvr)Ta.<. 162, 21. 217, 31. 
 
 a,i 47, 12. KaTaire<pp6- 
 too, 23. 116, 6. 173, 23 
 vyrj 91, 10 
 Ka.TO.(pvTe'u<j), aor. 217, 15 
 
 i : -ioO/xat 204, 2 
 y O.VTWP irXaTttv TOV ye\wTa 
 78, 25. KaTUKexv/^vov 65, 14. KO.TOL- 
 Xeo^fi? 147, 15 
 Ka.TO.-xfa.lv (i) : KaT^xpave 154, 24 
 KctTaxpvffu 37, 19. -Kexpvffwrai 172, 21 
 Karaxpw: -^troi 20, 10. -li/tepos 32, 32. 
 168, 31. 187, 18. KaTfxp'tcrd/j.^v 184, 
 7. 128, 22 
 KO.TO.xp^vvviJ.1.: -vvs 23, 20. KO/rexp^vvvro 
 
 167, 30 
 KaraxwjWw : -6xw>''i'e 168, 20. -WTO 
 
 167, 33- 17*1 3 
 KaTa\l/7i<plfofiai 146, 4. 158, 19. -IffaffOai 
 
 90, 30- -iffdev 164, 31 
 Kareyyvufjiai : -^aaffdai 24, 18. Kanjy- 
 
 yvf)6tj 27, 19. KOT67-yi/i7^t(ra 239, 
 
 35 
 
 (cdreiyow: icdTeiat 262, 6. (carj/etv 108, 10. 
 252, 18 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 343 
 
 rifa : KaTT/iXiriffa 176, 17 
 KO.rtva.VTi 130, 27. TUIV Xifttvuv 130, 34 
 KaTeTrayytXXofj.a.1 : KareTrijyy^XXero 177* 
 
 35 
 
 Ka.reirq.5ia: -adov 203, I 
 KareTret-yw: -erycw 84, 19 
 
 icu : -atr0ei(ra 80, 6 
 i.: /caTeXrjXi/0<rai' 7, 22. /car- 
 0u)' 246, 23 
 pcD : /caretTre 263, 24 
 KCXT' ei)0ii 6, 28 
 
 Ka.rev66v<i) 247, 7. -avrej 1941 21 
 Kcwewdfw : oi -(wres 70, 1 7. /carei/j'cwoj' 
 
 158, 4. Ko.revva.ff6ri 70, 17. 252, 18. 
 
 268, 2. 84, 34 
 
 KarewaffrTjp 21, 22. 140, 23. 149, 16 
 /carewrroxw: -ow 78, II. 143, 26 
 Ka.Tev(pi)fi.<j}, aor. 188, 8 
 Karetixo/j.a.1. : Ka.Ti)tia.TO 244, 9 
 KaTeuwStdfw : dpci/xacrt 208, 3 1 
 jcaT^xw 97, 17- 81, 29. 68, 14. 84, 12. 
 
 /care?xe 5, 33. 229, 19. 259, 29. 
 
 KaTffx>lKe 184, 22. -tbj 42, 8. 68, 
 
 19. KaG^eiv 7, 12. Kar^ffxf 67, 28. 
 
 85. 33- Kardffxv 197, 8. -ek 64, 34. 
 
 67, 28. 135, 13. 154, 15. 186, 
 
 7. -UV 108, n. 146, 3. 256, 33. 
 
 2 59> 7- -oOffa 86, 37. 258. 10. -OV22, 
 
 II. 72, 23. Kartxy Kpv&up voffr)na.Ti. 
 
 52, 28. Ka.rel-xpvro 47, 28. Ka/reax'n- 
 
 H&ip 226, II 
 Karriyopia, 127, 17. 135, 5. 153, 24. 
 
 r 57 5- 242, 3 
 Karriyopos 203, ri. 242, 2 
 Karyyopw 103, 23. 47, 7. 150, 24. 
 
 Karijy6povv 127, 14. Kariftopr/Kaffi 241, 
 
 34 
 
 Karijcpeia. 78, 23. 81, 23 
 Ka.ri]tj>r)$ 220, 7 
 Kaxurxina, fut. 86, 1 8 
 KaroiKrlfrofjiai: KarigKrifovro 57, 6 
 KtD, a<?r. 78, 28 
 
 64, 16. 186, 6, 35. TIJS 
 ^ewv dv^Tjs 109, 18. 112, 15. 
 77, 9. 14, 10. 185, 16. fcarw- 
 \iyupei 48, 23. 118, 6. 244,5. 2 48> 
 26. KaTu\iyup^Kei 189, 31. /caro- 
 Xi^w/Mjffoi 90, 27. -ijffai 185, 23. 
 Travruv 114, 4. 87, 7. -i]OtvT<av 192, 
 24. 193, 17 
 roXiffdaivu 187, 10. 
 144, 2 
 
 fw 73, 12. 185, 15 
 : irpbeSpov TIJJ 
 210, 5. 115, 32. 149, 31. 
 169, 10. Karuv6fM.crav 87, 9. 150, 2. 
 /carovoyttclfecrtfai 162, 35. Karuv6/j.a.ffra.i 
 215, 25 
 
 Karoiriv 75, 28. 126, 8. 136, 5. 140, 
 16. 164, 13. 205, 20. 208, 10. 224, 
 
 5- 241, 9- 2 57. *9- Tov Ka.T6iriv 17, 5. 
 
 TO irXijBos 139, 12. 200, 26 
 Ka.Top6G> 248, 19. 123, 14. KO.Ttap6d)Kaffi 
 
 164, 15. 4, 6. 74, 5. Ka.T<i>p6<aae 233, 
 
 30. 126, i. KaTopBo6/j.eva 125, 20. 
 
 Ka-TupQujdva. 68, 15. 128, 25. KO.T&P- 
 
 Ouro 172, 14 
 Ka.T6p0w/j.a 125, 33. 195, 19. 230, 3. 
 
 250, 25. 252, 21 
 Ka.Topxov(j.cu 140, 8 
 /caroxT?25, 3^ 
 
 Kdru 23, 33. ^tV TOtS KO.TU 212, 28 
 
 /(drw^ev 163, 32 
 Ko.Tuna.5bv dpdfj.evos 182, 6 
 /caO/xa 24, 2. 118, 21 
 
 KO.VT7)p 2 1 6, 1 6 
 
 184, 30 
 
 n. 232, 14 
 : rif /ueydXy rcDv X^ewc 
 
 log, 5. KaxXdfwy ry r^j 
 
 petifMTi 261, 21. xaxXdfoi'Tt /5eivm 
 
 6 xP vff bs eir^ppet 172, 9 
 Keiyuat: Kei<r0w 49, n. 239, 10. 247, 30. 
 
 /cet/xevoj 43, 37. no, 5. 119, 18. 127, 
 
 I. 165, 25. 228, 15. ftceiro 60, 22. 
 
 170, 6. 176, 31, 33. 179, 9. 226, 30 
 Ketpu: KeTpai 85, 29 
 K^Xevcr/JM 267, 6. 284, 2 
 KeXevu 196,9. 37,33- KeXet/<ras 189, 17. 
 
 198, 28. Keic\fVTo 36, 26 
 /cev6s 193, 26. 209, 13 
 K)>6(r7roi'Sos 95, 18 
 KevovfJiai 193, 31. MAPUTO 126, 27 
 Kevrpov 18, 25. 172, 6, 16, 21. 183, 3. 
 
 194, 26. K^VTpa. iffrwvTes 78, 6 
 Kevwv: -w<rt 19, 17 
 Kepdvvvfj.i: iKepa.ffa.vTO eXXtfiopov 41, 4. 
 
 Kepavdev <pdp/j.a.KOv 9, 16 
 
 (C^pas 39, 5. 194, IO. 199, 22. 222, 21 
 
 Kepavvo<p6pos 223, 29 
 
 KepdaLvu: Kepd-/i<ra,s So, 12 
 
 KepdaXrjv ci^et? rV XeoT^ eirevdtieTai 
 
 178, 6 
 *<?pdoj 137, 5 
 Ke<pdXaiov 57, 6. 120, 33. 121, 32. 123, 
 
 13. 143, 22. 171, 26. 200, 29. 236, 
 
 13. 263, 20 
 /ce^aXaiciSiys 61,3 
 
 KetpaXi) 9, 12, 29. n, 22. 29, 4 cet. 
 Ktjdeia. 99, 9 
 
 K7?5e<TT*)j 25, 1 6. 214, 35 
 Ki]8eijo/juu : -evdeis 99, 10 
 KTJdos 24, 23, 28. 25, 10. 99, n. 252, 
 
 27 
 
 K-t)pv% 59> 35- "3, 30 
 KTjpi/rrw: irbXefMv 247, 34. buevvtriv Kal 
 
 paffiXlda. 1 60, 9. aor. 256, 26. 130, 
 
 3 1 
 
 KijTtiSijs 35, 10 
 Kt(iuTioi> paffiXiKOV 260, I 
 
344 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 Kiddpa. 70, 29. 178, 28 
 
 Kivdvvetiu 235, 26. IOJ, 27. 84, 14. 137, 
 
 32. 195, 31. 253, 23 
 Klvdvvos 61, 5. 62, 9. 195, 17. 206, 29. 
 
 235, 28. 246, 29. 256, 24 
 Klvi)fj.a 264, 14 
 Klvricris 9, 12, 17. 16, 33. 23, 25. 62, 
 
 14. 78, 31. 97, 19. 164, 21. 173, 17. 
 174, 18. 187, 8. 212, 30. 225, 3. 
 226, 36. 227, 2, 6, 9. plur. &<TTput> 
 78, 15. ToO iravrbs 81, 19 
 
 KIVW 131, 34. 58, i. rbv dp-xiKbv rpoxov 
 I 75> 27. "fdvra \6yov go, 3. 173, 19. 
 TOP (ilov 121, 18. 177, 26. 59, 21. 
 77, 20. rds rds ^Tri ras licelvwv 
 ffvi>rdl;ei$ 192, 18. KfKLvf]Kafj,fv Ka.6' 
 iavrwv rbv avayvpov 268, 6. Kiv/iffet 
 102, 28. Kivrjffu Trpdyfiara fir' tyt 
 205, 13. /ac'ijcrat 105, 17. 219, 28. 
 263, 25. 8, 30. 64, 8. 107, 32. 61, 
 
 15. KWOITO 92, 2. 219, 0. KeKlvrjrai 
 82, 29. 109, I. -i)/dt>os 18, 12. 
 Kivrjdds 245, i. 104, 23. 164, 25 
 
 Ktpvu: ffirovdyv ircuSip 266, 19 
 Kiwi* 172, 3. 34, 8. 89, 35 
 K\eWpov, plur. 258, 4 
 /cXets, plur. TUV diroppftruv clff 
 
 156, 18 
 
 *cXe/w : ttcXeure 146, 20 
 K\/J.(M 10, 37. 127, 2. 166, 16. 
 
 /tacrt K\airei(rav 70, 13 
 AtX^TTTw: TTJV d\-/i6eiav 169, I. 
 
 154, 30. 166, 28. ftcXe^e 157, 17. 
 
 KXaTretaa 70, 13 
 K\r)po8oru 99, 25. -?7<rai 166, 31 
 K\i)pov6fjios avudev 42, 10. TV -o> rod 
 
 Kpdrovs 53, 23 
 
 K\ripovo/J.W IOO, 17. dW. 2O2, 28. 6l, 2O 
 
 xX^pos : /3a<rfXetoy e'/c Trevra'yoj'/os 79, n. 
 ^K /cX^pou StaSox^J 151, 3. K\7iptj} rrjs 
 tKKXrjcrias 4, 26. TWJ' ^ KareiXe7- 
 
 tfvUV 21, 2. 12, 3. 46, 24. 53, 21. 
 
 82, 7. 92, 32. 112, 7. TT/STI/XIJJ 184, 
 8. K\-?ip<av iraTpywv (scr. ^XT/pop Tra- 
 2, 3 
 
 . : rds e^x^s 89, 26. KeK\r)pu- 
 112, 8. tKeic\T?ipUTo 198, 26. 
 
 2, 8. 1 80, 13. 95, 2 
 10, 31. 25, 18. 61, 20 
 K\t/j,al- 201, 14 
 
 43, 29. 68, 3. 149, 15. 246, 17. 
 vporfyov^vuv 43, 31 
 148, 8 
 
 rjj 148, 25. 225, 29 
 K\Lvw : -ofays rjntpas 89, 25 
 
 K\tfflS 111, 30 
 
 K\OV& 245, 9. ^/ceAcX6v^To 162, 6 
 xXl;5w' 107, I. 121, 12. 152, 32. 158, 
 
 4. 242, 26. 254, 3 
 K\vSd)viov 104, 1 8 
 
 TCUS 7Xw<r<rots 245, 12 
 AcXtDvoj 246, 6 
 
 KV7IHIS 26, 35. 222, 14 
 KvlffffO. 187, II 
 
 Koi\t/j.{)o\ov erSos 266, 30 
 
 AcotXos: ra -a TWV &pOpwv 148, 2 
 
 Koi/jdu 187, 2 
 
 K0ifj.ufj.ai 150, 6 
 
 /cot^ 7, 2. 63, 35. 196, 26. 205, 14. 
 
 207, 6. 246, 12 
 KotvoXoyla 14, 32 
 Koti>o\o7oO/*ai, cum dat. 252, 8 
 KOivoiraQris : ypdfj.fj.ara -rj 255, 36 
 Koivoirpa^la 252, 16 
 
 xot^j 3, 9. 4, 8. 10, 2, 3. 32, 15. 34, 
 3. 41, 6. 52, 13. 68, 16. 71, 21. 
 75, 5- i9' 9- I2 4, 6. 136, 14, 16. 
 175, 3 2 - l82 > 32. 200, 32. 209, 7. 
 
 217, 21. 22O, 5. 262, 20. 268, 24 
 
 KOLv6rT]s : Awia/CT/ ruiv dvofj-druv 200, 27 
 
 KOivovfiai 77, 21 
 
 Koivuvia 35, 25. 72, 22. 112, 24. 196, 
 
 2 5 
 
 Koivwvbs 2, 20. 39, 20. 40, 33. 72, 20. 
 92, 34. 105, 21. 152, 25. 205, 4. 
 
 208, 17, 25. 235, 33. 246, 5, 25 
 KOIVUVU haud raro (praes. , imperf. , perf. , 
 
 fut. t aor.) e.g. tKoiv&vow dTro/opTjTuw 
 dXX^Xois 72,7. Kou>w/)irei fj,oi. el-ovfflas 
 fiaffiXiKTJs 203, 30. -as i)fjui> Kparijpos 
 
 197. 33 
 KoiTwviffKos 78, 33. rwv irepl TOV -ov 38, 
 
 12. -wv /3o<7tXtKW' 246, 14 
 /coXdfw ioo, 15. 220, 16. 225, 5. 48, 4 
 KoXaKeia: dXts rd. rfjs -as 69, 30. 116, 
 
 35 
 
 KoXaKtucds 101, 14 
 *6Xa 96, 1 8. 156, 15 
 KO\\7)rbs 248, 10 
 
 KoXXw: ^KeKo\\rjvTo ev raivlais 16, 20 
 KoXirovpai : -uffa/^fvot. 82, 22 
 KO\vfj,{37]0pa 41, 15. 178, 30. 179, i 
 7 95. 25. 237, 20. 240, 27 
 fu) 35, 10. -i<ras 17^''' ff/cOXa 248, 23. 
 i. 84, 27. rd devrepeia T^J 
 10, 12. 1 60, 1 8. -toO/iOt 154, 
 
 23 
 
 K6/U.7TOS 249, 29 
 
 K0fj,\[/tvo/j.ai 109, 34 
 
 KOfJ.\{/bs III, IO 
 
 K0fj.\l/6r^ 235, 21 
 
 15, 33 
 , part. 99, 8. 134, 17 
 
 i : KfKovi.aLfj.ivia TW 7r65e 59, 3 
 s: diarirpq.v 131, 1 8 
 TIS 9, 29 
 TOS in, 34 
 rpos Xvyiov 2 1 8, 34 
 
 KOTTTO/ACU 82, 2. (K^KOTTTO 89, I 
 
 .: neKdpeffro 77, 14 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 345 
 
 Kt>p7) : Aripas (Keivov irfpirj^yacre 38, 3 
 
 *6poj 173, 5. 175, 21 
 
 K0pv<paios 124, 29. 125, ii. 153, 25. 
 
 156, 17- 173. 18. 177, ii. 187, 34. 
 
 189, 20. 191, 9. 196, 29. 206, 32. 
 
 OTdrrjv yvupuiv 193, 7 
 Kopvtjn) 122, 27. 123, 26. 187, 31 
 Kopu<povfJiai 51, 28. K0pv<pu6ev 112, 16 
 Ko<r/juic6s: -175 fwijj 25, 4 
 ic6ff/M>s ii, 21. 34, 19. 35, n. 40, 16. 
 
 58, 31, 32. 109, 14. 157, 30. 159, 
 
 17. 162, 2, 8. 212, 9. 219, 6, 7. 
 
 230, 14, 16. 243, 16. 263, 4. 265, 5 
 KOff/j.0) 109, 9, 221, 7. 240, 10. 147, 30. 
 ii, 22. aor. 79, 16. 235, 26. 196, 32. 
 2 57 35- T0 <* /SaatXiKots cm/^36Xo 237, 
 4- J 3 6 33- 22 . 30- KCKoffm/Jifros 127, 
 
 29. 221, 19. KeK6ff(JiT)TO 48, 25. 159, 
 7- ^KK6ff/J.r)TO l6l, II. 248, 8. KO- 
 
 <r/j.-/lffa.<rdcu 263, 7. Kofffj,-r)8fls 139, 18 
 Koviplfa 132, 25. -/(nw 41, 25 
 /coityos 67, 25. 115, 33. 139, 7. 147, 
 
 3. 177, ii. -wrdnj (scr. -or&rrj) 
 
 fidffavos 2O, 32 
 Kotows 43, 15 
 Kpadaivu 82, 19. 94, 6 
 /cpdfw: Ke/cpayirej 201, II 
 /cpdcos 150, 21 
 
 KpaTai6s: -art pa d.p\T] 121, 1 8 
 /cparr/p 13, 7. 14, 20. 72, 21. 197, 33. 
 
 0t\i'a? 1 15, 31. --fipuv 4-iriyafj.iwv 246, 32 
 (cpdrwros, z>z</. .$ KpeLrruv 
 Kpdros 4, 17. 14, 16, 24. 22, 6, 27 / 
 
 12, 21. -i/vat 193, ii. 190, 29. 
 -vvfffda.1 251, 29 
 
 w saepe (praes., imperf.,perf.,fut. t 
 aor., passiv. semel -ovfj.evov 74, 32) 
 Kpavyi) 46, 3 
 
 Kpeirruv 5, 10. 18, 9. 22, 22, 27, 30 et 
 passim, jcpdrtaros 6, ii. 103, 21, 25. 
 170, 13. 190, 31. 204, ii 
 KpevXXiov, plur. 199, 32 
 
 143, 21. 223, 10. 247, 6 
 
 : -s alyia\ovs 182, 2 
 Kpr]irls 57, 20. 83, 16. 172, 2 
 Kplvd) 68, 15. 80, 26. 42, 26. KplvavTfs 
 4, 19. ticptvfTO 97, 19. KeKpi./j.tvos 
 &vu6fv fis TOVTO 232, i. Kpi6r]0'6fj.evov 
 157, 8. KpiGels 27, 12. 191, 31. 230, 
 29. 231, 29. 232, 8 
 /cpfcns 5, 24. 8, 12. 26, 26. 58, 14. 78, 
 
 22. 99, 31. 133, 12. 144, II. 221, 
 14. 226, 27. 230, 30. 238, 21. 247, 
 
 13; 2(5 9> 5 
 
 Kptrripiov. Belov 1 8, 15. 58, I o 
 Kp6Ta<f>os 267, 7 
 Kp6ros 232, 6. 249, 28 
 
 e *P e 9 2 9 
 : -oi>s dcLKptitw 241, 22 
 
 Kpovw 70, 29. eKpofoavTO Trptjfju>as 131, 
 31 
 
 KptiftdTJV 84, 22. 212, 12 
 
 /cpi/TTTW 66, 26. uird ffirodiq. 1 8, 4. 267, 
 18. 230, 17. ^pui/'e 134, 30. 135, 
 30. 157,6. 179, n. ev KapSias fidOeffi 
 146, 27. Kpvirr6p.fvov 247, 10. rotj 
 vtyeffi 224, 35. KKp6<p6ou 230, ii. 
 KeKpv^vov (J.oixbv 38, 14. 32, 31. 
 KeKpv/j.fj,ti>ov lv6ij/j.r)fM 175, 35. 6 
 Xp6vos dveKdXv^e 115, 22. 26, 24. 
 361 25. 56, 29. 238, 22. icpvprfffovTai 
 219, 27 
 
 Xoj 147, 22 
 
 52, 28. 65, 12. 100, 7. -wrtpur 
 
 Tl 104, 25 
 
 Kpv<plw 52, 3. 66, 20. 75, 18. 195, 7. 
 204, 14 
 
 KTelvti) 6, 31 
 
 KTTJ/J.CL 14, 29. 201, 31. 217, 17 
 
 KTTJfflS 13, 27 
 
 *cri/7TcD: -^(rafrej ras dcr7r/5aj 253, 20 
 KTU/J.O.I: KKTi](j.frov -rb ffej3d<r/M,ov tj- 
 dpxaias evrvxias 86, 27. ^K^KTIJTO 21, 
 
 22. 79, 29. IOO, I. 147, 29. KTTJff6- 
 
 fievoi 69, 13. KTrjffdfievos 107, 9. 243, 
 29. rots -tvois dtpyptdr) r\ cre/*j'6Tijj 105, 
 32. 193, 21 
 
 Kvfifta. 26 1, 31 
 
 Kvpepv/rrris 150, 15 
 
 Kn/3eiJw 24, 13 
 
 /a/ySos: -o' Trepi ^fx^s avepptyavTo 210, 
 32. yeufj.erpiKki' 261, 33. Ktifiuv 
 7rat5ia?s 174, 21. 187, 30. Trepi Kijfiovs 
 ecrirovdafre 24, 8 
 
 KvdoLfj.bs 30, 20 
 
 KVKeuv : -Civa. TTJV II6\^ ireiruriKbres 206, 
 27 
 
 /cucXfy: -/5i &TTUJS 88, 21 
 
 /cu/cX6^ej' 50, 36 
 
 /ci/KXos 148,9. 172, 16. 199, I. tviafotos 
 12, 32. 169, 4. 174, 5. 200, 4. 
 fwi706pou 78, 7. 52,6. 175,29. 182, 
 26. 251, ii. 198, 9. TUV virr]K6<i>v 
 173, 32. 18, 25. 19, 12. 192, 5. T?}S 
 d<rjr/5oj 199, 33. KIJK\OI Trepi airrbv 
 Tr\etffToi irepiffTTfiKffav 199, 14. (Lu- 
 nae) 183, 33. Toiy tvrtvOev K^>K\OIS ra 
 VTrb TTJV ae\r)vt)v ireptdyeffOai trpdy/Mira 
 184, 9. /cara KIJK\OVS effTijK&res 198, 
 18 
 
 : IKIJK\OV TO rf/j.evos 7repi/3oXos 172, 
 I. T7]v Kf(j>a\T}v 159, 17. KwcXw<rd- 
 pevoi. 50, 36. 131, 18. KVK\u&els 31, 
 
 87, 6, 30. 88, 8 
 
 ACl/\lf 14, 2O 
 
 Kvfj.a. 72, 23. 252, 18. 127, 23. 79, 28. 
 iSJ.SS- i<>7 i. i?9. ^4- 221, 3, 28. 
 94, 30. 104, 17 
 
346 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 KVfj.aiv(i>, metaphor. 241, I. 232, 18. 
 
 -6/j.cvos 148, 26. iroXXois Xayioytois 10, 
 
 12 
 KWijytffi.ov, phtr. 224, 26. 24, 2. u, 
 
 34. 266, 23. 261, 34 
 Kwriyupai. 266, 20 
 
 KwdpiTTos: -IrTfj) v^iubfjup eot/cws 227, 31 
 Ki'pd : Ki'pas Z w/}s i , 8. QeoSwpas i , 8, 
 
 10 
 KiJpios aflpawrros 267, 26. 33, 33. Kvpli? 
 
 (Deo) etirp6<r8eKTos 34, 15. eftyXawcorwi' 
 
 33> 36- KJLtpiov ovffias 267, 12 
 Kvpov/jiai 254, 9 
 Ki5w: T irtfeo' aMp 27, 21. rip roO 
 
 Xpbvov virepavafiefi'riKeL 27 16 
 Aftfwi' 34, 5. KiW tirrtpov 224, 29. 226, 
 
 21 
 KuAuaK ASciap 254, 26. 150, 9. TO 
 
 KwXDoj' 30, 27. KeKuXvifdri 21, 22 
 KUfj.dfa 3, 22. 260, 17 
 Ku/jUf)5ia: -ias afiTOffXfSiovt 140, 6 
 
 /CW7TJS 131, 19 
 
 : Ka/fovo/as 249, 13. rov i<f>ovi 8, 
 32. Xa/3ats 7rd<rats dj'dXwroj' 13, 13. 
 ri rds ai/rdj XajSAs 1 74, 6 
 
 Xa-yx<'' a ' : etXiJX "" IO 8 7- 104,8. 169, 
 28. etXi}x ei 201, 23. t\axe 105, 8. 
 117,32. 164,22. 25,18. 29,2. 51, 
 17. 112, 10. 162, 20. 180, 8. 188, 
 17. 94, TI. Xaxovva TTJS irpovoLas 
 fiepls 76, 4. \ax.bv atfry roO afujyor 
 A^pos 129, 17 
 
 Xti-yaw 126, 24. 127, 13 
 
 Xa-ywj 265, 7. 224, 29 
 
 Xddpa. virerov06pvov 186, 8 
 
 XatXai/' 131, 34 
 
 Xatds 68, 23 
 
 \a.KwviK6s: -a diro(j>0y/J.a.Ta 260, 25 
 
 XaXtcb 1 1 6, 26 
 
 XaXw 70, 27. 242, 6. 25, 30 
 
 Xa/u.^di'w saepe. dpxTjv Tr 
 
 2 55 r 3- T ^s "4. 34- 
 Kar<i\T)\f/u> 41, i. ireipav 2, 22. ri 
 Kpdros 88, 27. r6 iriffrbv rrjs ctyewj 41, 
 34. AeX^et 86, 8. ei'X^^et 61, 26. 
 250, 2. Xdj3oi r6 SiJva.ffOa.1 264, 10. 
 o^/c #Xo/3e Kpifftv rov xcupov 1 44, 1 1 . 
 fl\tlfj.fj.4i>ovs 48, 16. X^^erat 43, 13. 
 252, 33- \a.p6/ji{vos \-fid-nv 67, 35 
 
 Xa^iTrds 208, 6, 30 
 
 XajiTnjSwj' : T^S <f>ij<Tfus 146, 17 
 
 Xa/MTTpdj 66, 7, II. T7JC yt><l}(J,7IV 64, 2. 
 
 Td e?5os 98, 14. TO o/t^ut 36, 10. Trdvu 
 128, 15. 0pla.fj.fios 66, 19. vais 57, 
 20. -v /ti5/cXy 198, 9. -A d-yo/>A 223, 
 
 20. diroffraffla 83, 29. /3a<riXe^a 129, 
 
 21. y\urrra. 23, 8. dopvQopla 114, 9. 
 204,28. V^7js 199, 9. rpdirefa 258, 18. 
 jro/uirrj 101, 8. -As d^op/xcls roO dvw 
 
 y^vot;? 136, 20. cf. 229, 5. -6v 76*09 
 61, 27. fdpos 128, 24. o^./ia 18, 19. 
 XpwM 36, 27. -a flcnrripia 29, 9. 34, 
 10. irdvTa.Kalal0tpia. 172, 18. rots -ot? 
 Toi/Tots tTrap0eis 209, 20. e-yxw/uots 
 128, 20. -6repos 97, 20. 27, 35. rotj 
 irpdy/jLacri 192, 7. II, 29. -91 i/Xfl 119, 
 7. Xa/iTrpoT^puw (TToXwy 87, 4. Xa/x- 
 irportpa.? oiKodofJ.ias 114, 25. \a.fj.irp6- 
 repov 31, 2. ffv/j.Tr6<riov 158, 17. Xa/x- 
 irportpov olicfitJ.a.Tos 118, 21. ffxrifJ-o-TOS 
 2 35> '5- - T dT?j r6 eTSos 22, 14. TTO/LITTTJ 
 
 9 2 > 33- ^Ovfj IO, 3O. -TO.TOV dffKTJTlri- 
 
 P"> 59. 34- -Torwj' x^'w 13. 3 1 - 
 adv. \a.fj.Trpbv dnirlcrxc !67, 20. 
 dwediSov 72, 7. lyx ^ 45 5- Kon&ffa 
 134, 18. \antrp6repov 23, 34. 204, 
 24. 217, 12. 230, 18 
 XcwrpoTi;* 10, 7. 57, 22. 64, 9. 65, 33. 
 85, 23. 100, 35. 134, 3. 174, 24. 
 177, 36. 204, 3, 32. 209, 30. 217, 
 
 25 
 \afj,ir po(f)opu : 6 TrdXoi Xo/xirpo^optDc 
 
 d0p&ov paicoSvTwv 135, 17 
 \a/J.irpvv(a 267, II 
 XaMi-pcDy 125, 5. 130,31. 138,29. 158, 
 
 ^3- 2 35, 35- 236, 1 8. 237, 13 
 Xd/A7rw : \dfi\fsavTos ev avroKpdTOpffi 6 r , 
 
 7. 211, 12. iiirtp irdvras afrroKparopas 
 
 79. '5 
 
 Xa'<?aj'6>'Tws 75, 18. XeXi706rws 73, 32. 
 
 174. 13 
 \av6dvw 178, 4. 159, 13. 219,4. cet. 
 
 -ovffai 6\f/eis 58, 16. 125, 8. Aa^o^ 
 
 103, 8. 200, 25. 13, 3. 64, 33. 
 
 Xa0 ras OKOOIJ 58, 27. Xa0e 5ia- 
 
 <p8apels 217, 2. /. XeXTjffwj 56, 17. 
 
 t\f\r)0fi 56, 33. Xi7(r7p-ai TOVTOV ij 
 
 paffiXeia 51, 33 
 
 Xaoj: (J5 -oZ ^TrtTeTpd^arat 168, 13 
 XdTTTW 223, I 
 \affi6icu(pos 98, 1 8. 59, 30 
 \arpela 70, 4 
 Xarpetfw 53, 14 
 \d<j>vpov 31, 7 
 \a<pvffffii) 223, 8 
 
 X^ati/a : (tfOrjicvia rb fiXoffvpov 50, I 
 X^yw 79, 32. 80, 26. 81, 11, 28. no, 
 
 26. 122, 18. 133, 32. 147, 33. 149. 
 
 24. 1 6 1, 8. X^yw praes. saepe (X^ye 
 
 I57 X 5)- imperf. 244, i. 82, 12. 
 
 X^|w 81, 7. 155, 30. praes. pass. 
 
 61, 7. 58, 24. cet. eXeyero 132, 10, 12. 
 
 XAeKTat 157, 8. Xex^o'eT'ot m, 28. 
 
 XeX^ferai 106, 5. Xex0^"ruv 48, 1 8 
 Xe/a 30, 35. 121, 24. 224, 7. Xeiai> 
 
 ~M.vau>v 61, 7 
 \eifj.fj.a : TO. Xetnnara 259, 8 
 
 wj' 57, 35. 118, 34. 167, 33. 168, 
 
 2. 172, 26, 34. 178, 6. 217, 16 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 347 
 
 Xei/xtii'toj : r/ \ci/j.uvia HvOij 173, 15 
 
 \eioKVfj.ovw 204, 15 
 
 Xetoy 1 6, 2. 258, 20. 9;;, 30. Xeta bpuv 
 
 238, 17 
 
 \fi6rr)t 16, 16. 70, 33 
 XetTrw : rd \eiirot> 128,30. 172,33. 237, 
 
 i. \iirfiv 145, 20. XTWJ 75, ii. 
 
 Xenrofj^vas rds 192, 1 8. TO \eiir6- 
 
 ptvov 149, 13. 158, 30. 178, 30 
 \fiTovpyia in, 31. 220, 29. irarpiap- 
 
 X""? 196. 33 
 Xelij/avov 130, 22 
 
 X^u: -yXu/eera avrofj-aros 116, 19. X^ews 
 apuoviq. 177, 14. X^iv crvvr/Or) xal 
 difxXrj 200, 27. X^eaw &v6rjs 109, 8. 
 KoXXieTTf/p 177, 20. /xeydX^ pftjfjLan 
 109, 6. 7rX?70os 23, 15 
 XeovTTJ: TT) -3 irtpi^aXeiv 264, 16. Jrept- 
 Tpeir6/J.fvos 55, 35 
 
 ui} : TOP dVi/cwretfoi'Ta 247, 20 
 oXo7w 120, 21. 122, 4 
 os 116, 17. 264, 4, II 
 iVw 213, 28 
 Xei;/c6s 139, 4. 159, 8. 164, 31. \evKO- 
 
 rdruv f\a<2v 117, 17 
 \fVK&rr]s 147, 1 8 
 
 x ^ w " 135, 32- 123. 3 6 
 Xifrw 92, 19. Xije 35, 16. ' j /SaeriXeiai' 
 7? Tupawis 231, 6. 226, II. 84, 5 
 67, 34. 101, 32 
 
 : y^j< 250, 6. XT/i'fi/xefoi 222, 4. 
 243, 30. t\t]tffa,TO 181, 9. X^iVd/iei'at 
 7ri5po/xoi 121, 23 
 Xijtbj', plur. 44, 9 
 
 \T}fJLfjLCL 98, 9 
 
 Xijfts 68, 17. 121, 8. Xi7etj e^oi/J icai 
 
 eo-vfplovs 12, 2 
 X?7TT6s : -Civ vy fibvov 32, 35 
 X?7/>os 155, 16. //?<r. 184, 2 
 \yffreia 217, 33 
 
 X^trreuw 222, 4. a<7r. 181, 10. 75, 34 
 Xt/3as 96, 10. 117, 16 
 Xt^o/36Xos 137, 2 
 X/0os, 6, ^ n, 2. 31, i. 33, 14. 57, 30. 
 
 S9 7- X 43 2 4 28. 140, 14. 149, 5. 
 
 J 72, 5, 12. 217, 13. (de margaritis) 
 
 16, 18. 6ir6cras rds 0fo(f>a.i>la.s evdfiK- 
 
 vwrai 119, 27. Xi^ou /SaXwy 119, 29 
 Xt/xV 108, ii. 121, 13. 130, 30. 232, 
 
 20. 262, 28. KCLT' avTiirtpav 130, 28. 
 
 TUV dva.KT6puv 204, 18. \I/JLVWV CKO.- 
 
 Tfpuv 131, i. Ka.riiva.vri. TJ/JUV 130, 34. 
 
 Xi/n^voj a<nXeovs 169, 19. T^S ^K^X?;- 
 
 fflas 178, ii 
 
 XnrdpTjffis, plur, 145, 28 
 x "os 15, 32 
 
 XtTWJ 243, 15 
 
 XiXvtta 48, 7 
 
 Xo-yas, 6, ^ 7, 27. 15, 26. 62, 10. 63, 
 15. 141, 12 
 
 212, 31. 219, 10. c Kapos 
 32, 16. cf. 65, 4. \e\6yiffTat 
 J^ ! 33- 221, 9. \t\oy iff fj^ 
 191, 28. \oylfferai 163, 16. 
 dpdi' TTJJ/ e^x'? 1 ' 245, 2. 250, 25. 141, 
 2. t\oyiffdi) 65, 4 
 Xo-yucds 162, 17. fan; 184, 16. KtOdpa. 
 
 178, 27 
 
 XoyiKilrrepov 29, 13. XoYtKwrara 169, 29 
 X67toi>: Xo7iw>' ijnertpwv (Evangelium) 
 
 126, 28 
 
 X67ios 15, 8. Xo-yioiy di'Spdo'ti' 15, 7. 
 Xo^fow ppaxels 25, 21. Xoyiwrtpuv 
 207, 21. Xo*yiwre'pouj dvSp&v 22, 35 
 107, 9. 169, 21 
 5, 21. 10, 13, 15. 13, 2, 17, 
 erf. 
 
 Xoyiffrevu: TrtK/xSj 32, II 
 
 w 165, 16 
 OS 78, 34. 88, 27. 100, 14. 136, 
 
 15. 268, 16 
 
 \oyoTTOiu 52, 31. rb -eiv rots a.v6puirois 
 <n/Ki;0ej 58, 22. 127, ii. -rjffat, 185, 9. 
 T& Xo^OTroioiJ/Aeva 268, 19 
 
 \6yos 4, 31. 9, 15, 21. 15, 14, 21, 28. 
 
 16, 8, / passim. X6yos dvdyet fie eiy 
 rd paffi\fia 235, 1 1. ioroptas 120, 26. 
 
 167, 27. & TOtS TOW IffTOplJffdvTWV 
 
 ypd/J./J.affi 229, 10. -ou /j.r)Tpbs eiicbva. 
 
 9, I, 21. rb TOV KO.6' i7/tdj nwrfipiov 
 109, 27. <t>i\offo<povfj.<-vou log, 25. -ot 
 ^a?7rej 201, 3. -wv dyuvurriKwipuv 
 2O I, 13. -ots apiO nrrriKols 212, 14. 
 dffTpovo/Ju.Kois 108, 23. eXXij^tfcois 26, 
 4. 112, 23. 184, 25. tpuriKOis 113, 
 
 10. 'IraXwi' 26, 5. 01) irdvv Ka0w/j,i- 
 XIJKWS 107. 8. nwTucois 103, 23. 
 TroXirtKots 109, 1 6. pTjropi/cois 107, 14, 
 16. 169, 32. Ti/peuwKoty 43, 27. -ovs 
 TroirjriKofo 43, 27. ai vepl r^x val 
 169, I. ffrparrjyiKois 63, 19. 
 
 171, 2. e/s irpurriv airiav rb 
 rieffOa.i dvafopovffi. 15, 17 
 
 Xo-yx'?* /SoXf; 225, 12 
 
 \oyx<xj>(>pos: -ot 131, 13 
 
 Xoid6pT)fj.a 104, 24 
 
 \oiSoplas /S^Xos 100, 6 
 
 XofSopos ^Xwrra 103, 23. 116, 14 
 
 XOI/UKOS 21, ii 
 
 XotTris: /Sioj 161, 19. Xoiiroi' T^J 
 
 Xpbvov 242, 27. xprriiia.ri.ffijJbv 16, 7. 
 Xotiroi 3, 26. Trpiy XOITOI)S d%tiu.{i\rjros 
 48* 35- 122, 9. XOITTTJ ^>dXa7$ 39, 8. 
 XoiTrdy nepldas 182. 24. 82, 3. XOITTOP 
 142, 38. 7tVo$ 46, 20. 52, II. 71, 
 22. 73, 25. 236, 19. T^S vvicrbs 138, 
 30. ffufj.a 130, 27. 164, 18. 141, 9. 
 ffXri/Mtri 207, 1 8. TUV XOITTWV 
 230, 6 
 
 ris 183, 7, 32 
 
348 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 \o6o/j.ai 158, 21. -ff6(j.ei>os 41, n 
 \ovrpov ii, 34. 57, 34. 172,29. 173, 
 16 
 
 X600S 31, II. 131, 5. 222, 14. 248, 2O 
 
 Xoxa7os 13, 24. 31, 34. 150, 16 
 ^XM'? 257. 27, 29 
 
 X<$xos 5, 6. 31, 10. 17, 10, 15, 13, 20. 
 41. 15- 83, 30. 139, 9. 141, 8, 13. 
 
 193, 12, 21. 194, 3. 199, 20. 22 4 , 5- 
 
 266, 28 
 
 Xoxw: Xox'fa'ei 29, 23. Xoxi}0'a'Tes e/ca- 
 
 rtptadev 29, 34. 223, 23 
 \li6pov 223, 7 
 
 \vncdvofji.(u : irdvTO. 218, 16. 34, 2 
 XuTTTypos 75, 2 
 
 Xiww 262, 6. 47, 15. -ifa-as 52, 22 
 \\jpapriTopiKrj 177, 14 
 X&rts 15, 12. 17, 14. 208, 15 
 XwrtrAeta 52, 13 
 XuorreXTjs in, 32. 253, 10 
 \vffire\u 71, 23. T$ a5eX0< 28, 15. 
 
 45, 9. Xu(TtreX?7(7as 78, 13 
 \6ff<Ta 136, 8 
 XVTTW: eirlTr)f'Pu/jLatii)v rjyfj,ovlav 129, 
 
 13. /car' iKeivov 165, 22. /card. TT?S 
 
 56, 20 
 
 j yvw/j,r)s d/juplfioXov 92, 29. 
 iuiv oOs t'/SotfXero 252, 23. TTJV 
 
 KK\i)<riav 238, 5. rd? crvvaffTTiff/jibv 17, 
 
 22. XeXtf/caat 157. 12. Xi/crar^ /tot 
 rovrovl 157, ii. ri ciTrifyeia 204, 16. 
 XAurat 225, 29. XvOeiff-qs TT)S <rv/j.(pvovs 
 apfj-ovias 8r, 12 
 
 pu: -7)(rd.o"r)S TTJJ irepi68ov 237, 21 
 
 : <r(f>ayl6i. 65, 26 
 nayiKbs 147, ii 
 fidyiffrpos : rb dt'w/ia 73, 21. 268, 15 
 fj.a.drip.0.: Sffot irepi rd, -ara ^crirouSci/cocrt 
 26, 19. -CITWV X67os 175, 6. rots 
 Xe'yo/a^j'oij -curt 108, 15. ffirovdaiortpots 
 
 107. 13^ 
 
 fj.a.Orj/jia.TiKTjv irptyyvtixriv 77, 27 
 
 /wi^ffis 78, 2. 108, 23 
 
 uaavu : \a/j.irpq. rfj yXutTTy 23, 8 
 
 MoiviiSw^ Si/ciji' 82, 3 
 
 yuatcw: /J^fj.rjvfV lirl TTJV 'Pu/Jtaltav T)ye(j.o- 
 vlav 129, 13. tfj.e/j.fyei 39, 19. 76, 35. 
 134,33. ai/r<j> 28, 12. irepl TTJV iraidiav 
 24, 9. 34, 25. ep.ffj.-f)Vfffa.v Tofrrti) 99, 
 
 23. [jLaiverai wepl rets &PKTOVS 266, 22 
 uaXa/cos : r6 -tlrrepov 210, 23. -wraroj 
 
 20, 8 
 
 fj.a.Kpav r^y dyopaiov irpoireTeias 234, 21. 
 
 ou 158, 19 
 jua/cp6/3tos : -(iraroj 19, 22 
 /xa/cp6j: xP^"os T^S fw^s 181, 12. /ua/cpou 
 
 Kaipou 121, 30. X67oi/ 220, 17. TreXd- 
 
 yous 168, 18. fj.a.Kpbv xpbvov 80, 22. 
 
 187, 10. /ua/cpoi at wyes T-^S fTTinripov 
 
 186, 27. fj.a.Kpous \6yovs 197, 36. 
 208, 21. X/N^OUJ 214, 1 8. /uctKpar 
 dr)/j.i)yopias 200, 22. fj.a.Kpav virepoplav 
 75, 30. 228, 31. naxphv 61, i. 56/3U 
 
 8, 5. 9, 6. fJ.a.Kp< elpydffavTO 7, 19. 
 171, i. 234, 16. 7??/>et 171, 5. /ua/cpd 
 ra Sia.\eL/j./j,a.Ta. 148, 12. cf. 50, 15. 
 }j.aKp<2v diaffTrjf^drttiv 115, 1 8. eTri /xij- 
 KIITTOV ^crais 79, 20 
 
 /xctXa : j3acrtXi/cws 23, 2. iipvOpla. 50, 20. 
 epOJcrav 39, 14. 242, 14. /xaXXoi' 9, 31. 
 
 ".15- 39' 33- 42, ii. 44.33- 5 1 . 
 6. /tdXtora 44, 27. e?rt /j.d\iffTO, 63, 
 2, passim- 
 
 /jLavOdtxi) 77, 4. /j.e/j.a67iKoi 75, 12. 117, 
 34. yuejUa^ijKws 26, 3. 60, 30. 74, 20. 
 80, 31. 161, 4. i/j.efj.a6riKi et /xejuo- 
 ^/Ct 7, 15. 8, 10. 23, 4. 24, 5. 42, 
 
 9. 67, 31. 84, 6. 126, 6. 135, 18. 
 194, 12. 215, 17. 205, 26. 219, 26. 
 fjiadetv 141, 19. 198, I. /j.a0T)ff6fJ.e&a 
 207, 3 
 
 /tai-ta 38, 35 
 
 fjiaviKOi Kal eTT/xoXot 199, 29. -wrfpoi 
 
 dpo/j.oi 83, 5 
 /jLavrda 132, 27 
 /jiavreijofjiat. : TptrdiK^v trepLoSov 225, 32. 
 
 132, 2O. e/J.avTeijffavTO TO. Kpeirrova 
 
 210, 16. Trepi TOU /xeXXovros 221, 26 
 
 dvSpa 133, 23 
 -i, plur. 8, 14. 27, 15 
 voncu 162, 22, 25 
 
 24, 15 
 
 fj-apyapiriis 159, 19. 16, 1 8 
 (Jiapyaplris: -irtSas \i6ovs 31, i 
 pdpyapos: -u>v opuaObs 159, 21. 16, 22 
 /j.apyapu5-r)S 157, 28 
 /j.dprvs : vwo fj.dprvpi r<j> tfey 254, 13. 
 
 149, 25. Fewpy/y 171, 27 
 fj.a.(myit> : -uffovras 124, 28 
 /i<m, plur. 132, 23 
 yndratos : r6 -ov 268, 3, 5 
 Haxalpa-s Zpyov 241, 9. 251, 16 
 M^Xn 39> 21- 47. 9- 6l > 5 
 fj.dxi/J-0*: -ot &i>dpes 6, 29. 130, 25. 132, 
 
 4. 51, 15. /iaxtyuots /catpots 18, i. T6 
 
 5td 0a\dff(n]s yadxt/aov 130, 20. /uax'- 
 
 jacirarot 230, 24. 8, 25 
 fiaxoftai : -effdai 7, 16. 8, 15. 130, 13. 
 
 I45> 6 - 255, 19, 27. 256, 21. 266, 
 
 27. -6/j.evos 223, 19. 243,3. 256, 21. 
 
 -oi/yttevos 131, 8 
 
 juryaXaux'a MaKedovuci] 139, 35 
 /i67dXaiix<"' fidpfiapov 151, 8 
 /ie7aXai/xwi cum ace. 9, 15 
 /Jt,eya\fi6rpov 59, 12 
 /xe7aXei6r57S ^/pwi'/CTj 199, 17 
 /ue7aXT77opw : 127, 32. 166, 2. -^(ros 
 
 TTJI* r6\/J.av 165, ii 
 /j.fya\od(j)pe&, plur. 215, 5 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 349 
 
 /j.eya\OTra6r)s 182, 25 
 /j.eya\6iro\is 64, 16 
 fj.eya\oirpeireias rov yevovs 99, 15 
 Hfya\oirpeTreijo/J.ai: -<ra<r&ai 252, 10 
 /j.{ya\oTrpeiTTjs 114, 23. 183, 13. Xcyt- 
 irpdrtjs 100, 34. 221, 24. 181, 5. 99, 
 30. fjLfyaXoTrpeireffrdri) TTJV yv&/j.r}v 22, 
 
 oTrpeirus 10, 32. -forepov 48, 4 
 ^le-yaXovp-yta 167, 15 
 fj&ya\o<ppo(rtivri ^/ce/coVjtijro 242, 9 
 fj.fya\o(f>v4ffrepov So, 34 
 /jLeya\o<f>via 45, 12. 122, 22 
 /xe-yaXo^wpos : -6roros Kijpy 59, 24 
 /t^yas, passim. v jSacrtXeCcrt 127, 17. 
 uerdj 96, 29. fJLtydXois ira.Tp6.ffiv 109, 
 
 32. /wydXcvj 7roX^/toi>s 4, 6. /MeydXr) 
 17 dpxr? ToO 7^oi/s 229, 16. /ueYdX?;* 
 TriXews 145, I. jj.tya dyv6r)jj.a 239, 9. 
 Si^iyr)/j.a ii, 15. fivffr-/jpiov 8 1, 2. irt- 
 \ayos Si, 7. Xp?7/u.a. rf; vai/nXfy 55, 
 22. jjLfydXov KO.KOV KvfJ.aivovros 241, I. 
 Trepl r&v (ifydXuv ri diawpd!;aff6ai 42, 
 
 18. /tetfbJ'os d5eX0oii 69, 14. /J.i{6vwi> 
 
 192, 2. TOIS /ueifoaw dirovtfMV 
 ovs 192, 2. /xe/fovas 0e/ieXfov5 
 114, 2. ttdfous Kiovas if 2, 3. fj.eiovi 
 dyKvpa 231, i. ff/cT?^ 198, 12. /netfoj/a 
 KpTjirtda 57, 21. TO.S 7re/>i /J.ei6vwv 
 fiiot/f^aeis 57, 8. /xe/fbi/x if/vxas 184, 
 24. r6 (ififov 174, 10, II. <t>pvayfj.a 
 249, 29. roO /xetfbj'os irapcx^pei. 174, 
 4. yueifbyt Setvy JS 2 ! 3 2 - Mr w ^affi- 
 Xeta 227, 23. yueifoj'a ra devrepa r&v 
 irpuruv 172, 25. fj.ei6va}i> dj-iu>6eh 6, 
 8. /j^yiffrov aiiroKpdropa 164, 17. 208, 
 
 19. neyiffTtjs f^datf^ovias 45, 28. yae- 
 77ras dpx<is iraywv /cai KaGurruv 267, 
 19. 255, 18. rd fj-eyiffrov 262, 9. 
 d|fov*a 2, 25. /j.tye6os 57,^33. 59, 34. 
 ffv/j.po\oi> 244, 30. eV rots fj-eyicTTOis 
 fjirdTTjae 26, 16. TO. fj.^yiffra dce/cot- 
 voiL//j.r]v 267, 17. U7ro<rx6/aevos 255, 21 
 
 ntyeQos 2, 26. 6, 16. 28, 33. 31, 4. 
 35. 3' 5. 7. 13- 38. 2. 45, 21. 57, 
 
 33. 66, 15. 80, 35. 93, 17. 109, 23. 
 118, 15. 146, 25, 29. 172, 30, 32. 
 173, 12. 174, ii 
 
 /j.eOa.pfj.6ofjiai: irpbs et ace. 178, 15. 47, 
 31. 177, 4. 256, 14. rots /cai/>ots 49, 
 
 34. 210, 34. -ffdnevov 154, 2 
 M^0i?s TITTUV 48, 13 
 
 fj.e6iri/j.i : /jLttiirjai rijv tpd\ayya 66, I. 
 T)KVia.v tv Konpig r6 fiXoffvphv 50, I. 
 
 i<T7jfj.ov xpwfji.aTos 13, 23 
 eOurru: neQiora 98, 19. 135, I. e/s 
 rbv 'Pw/jLdMv &ova 153, 24. /ueracrrTj- 
 <reiv 76, II. /jLeT^ffT-rfffev tni TTJS <re/x- 
 vor^as viroXtfij/fus 181, 29. TTJS dp^to- 
 vias 148, 19. 89, 27. /j.fTa.ffTao'a.v rCiv 
 
 rrjSe 171, 20. /jLeraffr'/icraffOe 203, 5. 
 
 93. 23 
 
 /jittiodos 208, 15. //z<r. dptfffj,uv 108, 20 
 ftfOiJU, particip. 48, 15. 48, 18 
 /j.eidiana 265, 16. 221, 22 
 fietdiG} 111, 22 
 
 36, 7. 45, 25. 140, 22. 169, 
 
 5- ?6. 18 
 
 Sws 120, 19. 169, 5 
 , 6 159, 5. /uefpa/ces 83, 20. ^ 
 
 Mpa^ 155, 33, 36. 159, 2. 160, 7 
 /j.f\afj.<popu 98, I 
 /j.e\aveifj.oi><j}, aor. 258, n 
 (t\as 95, 22. /i^Xac rpifi&viov 135, 16. 
 
 Xpw/ia 65, 13. /a^Xaj'os oi /caXa^Soy 
 
 169, 7. fMe\di>Tpov 42, 4 
 /xeX^ri? dKpipfffTtpa 77, 26 
 /neXeTw, cum infin. 90, 32. pi}TopiKi]v 
 
 fnr60effiv log, 20. /aeXerT^a-as 78, 13. 
 
 (U.eXerwM^J'as yvibnas 6 1 , 36. rd ^teXe- 
 
 T(i>/jLevov 74, 9. 76, 28. 80, 9. 1-24, 
 
 22. 266, 26 
 /j.e\l^ofj.ai 143, 13 
 /uAtTos xeiX^wv oTrcyye^Oyiiat 195, 29 
 
 w 60, 33. /teXXet 132, 12. 176, 13. 
 135, 6. n\\uv 68, 9. 93, 26. 
 
 108, 13. 120, 4, 8. 129, 30. 143, 3. 
 
 196, 10. 240, n. yu.AXo*' KpL-Hjpiov 
 
 18, 15. 58, 9. rd ^\\ov 13, 18. 18, 
 
 15- 53. 'o. < r ^- 
 /nAos ii, 12. 44, 9. 47, 8. 67, 27. 77, 
 
 3. 148, 16, 18. 190, 7. 223, 7. 
 
 T& /X^XT; afiTbdev iroiotinevoi 87, 21 
 /^Xw: <^ r6(ra /u^ojXe 167, 13 
 /Ji4fj.<f)o/j.a(. 158, 17. T^S jSpadvTrJTOs 48, I. 
 
 fwcri 185, 29. 60, 31. tntpi\f/a.TO rbv 
 
 \6yov 245, 2 
 /xfru 64, 10. 65, 13.^66, 5, 29. 131, 
 
 30. p.vov e0' eavrov ^ttvov 177, II 
 Hepifa 263, 10. 266, 24. d/juportpois 
 
 efj-avrbv 249, 2. 177, 22. rb /j.e/j.epi- 
 
 fffji^vov log, 27 
 yuepij 46, 8. 87, 7. 109, 3. 112, 21. 
 
 114, 21. 132, 14, 17. 134, 6. 137, 
 
 33. 141, 12, 21. 160, 32. 163, 14, 
 3O. 167, 15, 27. 170, 28. l82, 21, 
 2 4 . 184, 15. 212, 34. 256, 3 
 
 /i^pos 3, 39. 8, 5. 12, 8. 14, 18, et 
 saepe. yft>e6\i.a\oyiK6v 184, i. /card 
 /x^pos 57^ 29. 82, 14. 94, 30 
 fj.revu : TWJ> view 243, 20 
 (j.efft]fj,(3piav 210, 7 
 
 ivd^ : rb /J.e<rr]/j.f3pivbv 6 17X10? Kara. 
 OpiKprp eicrTTJ/cet 187, 31 
 
 22, 12, 22. 24, 18, et saepe, rb 
 fj-effairarof T^S <pd\ayyos 139, 5 
 jj.eff6roL\ov (rb) d<ptupel 238, 12 
 /ACCTTOS 264, 5. 106, 22. 213, 34. fjifffra 
 irdvra Gopvfiov 208, 6. <j>piKT)S 198, 
 
350 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 HfTa.fia.ivw : CTTI TO. /SaatXeia 96, 2 1 . fier- 
 fpri et'j eTepov iirirov 8, 19. /teTa/Sij- 
 fffffOai TOU v\f/tj\ov <ppov/ifj.aro^ 216, 
 
 32 
 /uera/SdXXw 226, 12. 118, 9. 3, 14, 21. 
 
 10, 28. TCI vwra 241, 8. fj.eTa^a\elv 
 
 rb o"x^M 84, 32. 98, 4. 86, 16. 88, 
 
 24. 89, 34. 177, 27. 183, 19. 219, 
 
 33- 2 57> 9 *8- o/nov re <rxi7M<* *<** Tdi 
 
 rpbvov 60, 6. /xera|3dXXeTcu 49, 13. 
 
 48, 29. 132, 34. 179, 32. 185, 14. 
 
 3, 18. 50, 19. 164, 25. (j.eTo.pep\ri- 
 88, J2. 98, 6 
 ns 69, 2. 178, 1 6 
 
 : -eras rd? X670J' 202, 14 
 j 28, 2. 57, 4. 72, 31. 174, 31. 
 
 177, 5. 186, 23. 224, 20. 245, 7. 
 
 261, 33. T?}I dXXij70pas 260, 29 
 (ifTayivAffKu: yuerryj'w/cei, cum 2. 220, 
 
 21 
 
 IJ.eraypa<f>r) 101, 31 
 /xerd7w: fierfji-av eairry ei's ffvfj.filuffu' 
 
 113, 10. fJifTriyayev 219, 7 
 /MeradiSufu. : 159, 29. /j-ertduKa no, 17 
 Merdflwis 57, 4. 67, 3, 5. 105, 16. 167, 
 
 26. 169, 14. 171, 21. 175, 32. 
 
 176, 12. 185, 4. 258, 14. 228, 
 
 HeTa.iiau.ov 5, 14. 8, 9. 91, 21. 127, 4. 
 
 199, 26, 36 
 yueTcucaXoO/ucu 20, 5. 75, 6. 100, 31. 
 
 192, 23. 236, 17. fJLeTaK^K\r]To 231, 
 
 1 6. /J.{Ta,Ka\effdfj.evos 31, 34. 43, 4. 
 
 208, 13. (j.Ta.K\r)Orjval fj.e avT<j> 208, 
 
 10, i 
 
 149, 22. -?j<rai 137, 4. 
 vetro 149, 2. 96, 18. fieTaKi 
 137. 15 
 
 fJ.7 dK\1)TOS 98, 21. 246, 22 
 
 fjLeTa.KO/j.lf(j) 13, 36. -iffovaiv 228, 30. 
 ^teraKO/itferat TO?J dxOo<f>opovffi 67, 9. 
 /j.eTeKeK6/JU.<TTO 143, 7 
 fjLTaKOff/M>v/j.ai : fjifTaKCKOfffJi.rifj.4vov 207, 
 18 
 
 ofJMi : fJLfTfKv^e^tjffav at \f/rj<poi 
 , 12 
 
 w II2 > '8 
 
 i'w : t/c^TOi;<rx^Aia 87, 16. 238, 
 31. /teraXa/3j' 42, 24 
 MeraXXdrTw: TOI> (iiov 19, 29. 21, i. 25, 
 14. /terijXXaxi TTJJ/ fwryx 43, 28. 
 113, 8. /Ti)XXae 151, 6. 210, 17. 
 /ieraXXdrrerai 44, 21. 49, 36. ^er^X- 
 XaKTo 129, 29. 17 /3a<riXis rd ffvv-qOts 
 a\rfna. 84, 30. Mf 1 " ^^^' 
 210, 23. 202, 25. 183, 28 
 
 (J.fTa\\lK7] Tfx"t] 33' J 3 
 
 w : ^tenj^eti/'e 45, 36. 
 146, 14 
 
 32, 4 
 fifTa/j.op<f>w : -wcras 98, 22. -o^evoj 80, 
 
 34. 96, 6 
 fj.fTafJi(j)iaffi.s 89, 19. roO ffxiflnaTos 85, 
 
 35- 89, 17 
 
 pfTafj.<J>itvvv(ju.: ~vffi 64, 21. -f<r^ai 66, 
 20. -affafj.tvr) fffOrjra TT\V fj 
 25,8 
 
 111, i 
 
 229, 7 
 Tw 265, 1 8. fifT^weffe 129, 24 
 
 : rd <f>povovv 176, 23. /[tera- 
 irXaTr6/*e'OJ 186, 33. ^eraTrXaff^eii 
 
 !9 6 3 
 fj-eTavoiriffis 55, 32. 105, 7. 174, 26. 
 
 176, 8, 22 
 
 MfTctTrot/dXXo/icu 1 06, 1 8 
 fj-fTarroM : -ijffai 213, 31. -T)0r)<reff0at 
 
 176, 10. 2IO, 24. fJifTfwoi^drjffav 
 
 106, 32. 153, 35 
 (j.TappiirTOV(Ji.ai 170, 32 
 fj.fTapp66/Jiiffis 124, 26 
 /xerafr/cevafw : irpbs TO Oappflv 36, 32. 
 
 -effOai irpbs Trjv Tr6\iv 208, 7. /tere- 
 
 <r/cei^a(TTo 224, 24 
 fj.fTaffKt]vu 213, 22 
 /teTdcrraiTtj 10, 20, 17 
 //erao-x'WWT/fw 97, 36. nfTacrxrifJiaTl- 
 
 ffaffOat, 55, 34. fjifTaffX''lfJ-aTiff6f'iffav 
 
 93,8 
 /JLfTO.ffX'rilMTifftJ.bs 159, 16. 207, 13. 228, 
 
 33 
 
 /xerardrro/aat: ^iri 153, 20. /ieTarafd- 
 /itevoj 7rpdj 183, 24 
 
 f^TaTi0rifj.i: -r/fft. 49, 14. 131, 33. 162, 
 31. 170, 23, 27. 216, 30. 238, 13. 
 -ta<ri TOI)J 7re7r7?76ras fl/>ous 187, 6. 
 pfTtTiOfi 174, 22. fj.Tadr)fffiv 73, 21. 
 76, 10, 18. fjifTaTifferai 67, 6. irpis 
 tfeoi' 67, 6. 96, 1 8. fJ.fTaO/)fffffdai 
 135, 14. 68, 27. fjifT^dfTo 186, 26. 
 56, 31. 152, 7. 67, 6, 24. iMTOLTedel-ri 
 69, i. yoiera^etfat 106, 16. 177, 32. 
 254, 17. fifTaTedf'iffav 70, 14 
 
 fjifTaTpeirofiat: -\f/dfj.fvot 30, 9 
 
 /xerd^epca 67, 21 
 
 fjLfTa<f>fpu: fj-eT-fivfyKd ffoi TOV dpxtfpta. 
 236, 35. ^0' ?repa TTJ^ roO X6701/ 6p/J.T)t> 
 241, 15. -01 T6< I'TTTTO*' 126, 30. -elv 
 elf raj /SacriXe/ous ai)Xcis 74, 29. -/caw 
 Trpdj rd /3cw/Xeia 59, 2. etj rcVs virep- 
 ri<j>dt>ovs dpxas 105, 23. fJ.fTa<f>epeTai 
 
 els TOV aVTlppOTTOV 269, 19. fJifTeVfX0T)- 
 
 vai 216, 35 
 
 fjifTaxeipifa : fJ.fTaxeipie'is r6 KpdTos 231, 
 34. -ifeTai 150, 10. 191, 14. 60, 17. 
 183, 4. T^V pr/TopiKTiti \6pav 177, 14. 
 fJXTaKexftpiffTai 22 1 , 15. /tercwcexpt0'- 
 /iA'OJ' ras /SocrtXe/ouj <ppovTl5as 205, 
 27. neTa.Kf\elptffTo TOOV 82, 20. /*ere- 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 351 
 
 Xeipiffa.ro 124, II, 232, 19. 234, 19. 
 
 168, 34. 167, 7 
 
 fj,(Taxfipt-<ri-s ' TOV \oyov 184, 33. 52, 19 
 /Li^Tetfj.1 : nfTifvcu 75, 19. ol fifTiovTes 
 
 TJ]V KpflTTu <f>L\o<ro<pLa.v 209, 5 
 fjifT^TTftra: K TOV 107, 21 
 
 repoc fiiov 179, 29. HfrijXdev i] dia- 
 
 Sox^J 215, 10 
 eT^x<i) 13, 7. 0i\o<7o</>tas 233, 16. 107, 
 
 30. fterelxe 26, 14. 64, 8. 85, 14. 
 
 14, 20. neTeffxyKus waideias 26, 5. 
 
 44. J 7- 77> 24- ptrtffxe 23, 5. /*^a- 
 
 245, 16 
 fa 174, 20. -t<ras ^rt t;Xot; 
 
 152, 22. -WTO rats \irl<ri 143, 35. 
 
 6 riXtos Xa/jurpij) T<(5 (cy/cXy 198, 10. TOU 
 
 6pt{oi>Tos 131, 32. ^ 7r6X 97, 32. 105, 
 
 25. -i<r0?res 130, 35 
 /ueTfwpier/xds 96, 12 
 /uer^wpos 199, 8. XT)? ^t>xV 162, 2. 
 
 fitTtupov T7)i> TOV i(f>ovs \a.{&)v 8, 32. 
 
 rV 7r6X> 70, 17. /ier^wpoc opos 182, 
 
 25. 172,28. & TO firfyepdtvTOs TOV 
 veXayovs 131, 36. /uerei^pou TOU ovc^u- 
 jtttTOS 252, 14. &ri TOW ftatriXeluv 
 7S> 25- <K raj j3a<7iXe/ovs <puvas vire- 
 xpiveTO 1 70, i . ^Tri roO /te^iiXoy 0ed- 
 T/JOU 85, 3. -- o-aXei^o/xec 262, 18. tv 
 fuerfdpii) 141, 26. ra fJ-eT^upa. TUV 
 opuiv 209, 6. dird TWJ' fieTeibpuv 29, 
 35. ret tTTTrajXdcrta dXXafd/uej'Ot 209, 
 10. ff<pevdovu>VTes 84, 22 
 
 fj.ToiKf<ria 122, 5 
 
 HeToudofj.a.i: neT<fidff6-i)ffa.v 222, 12 
 
 HeTovo/j.aofji.a.i: /ueraH/o/xdcr^^crov ets 3 
 
 X^yocrcu 221, 33 
 peToxerfvu, fut. 29, 24. /0J.T. 33, 27. 
 
 117, 28. 32, 22 
 Me'roxos 83, 3. 140, 19 
 
 fJLTpldfa: TTJ vlKTJ 252, 22. 30,27. 268, 
 
 18 
 
 yu^rptos: TTJ^ St'airai' 3, 14. -ot ffe^Xioi 
 171, 32. -a fjieph 112, 21. -ay cu'Soyj 
 75- 33- T -" J 4' 22. 18, 27, 31. 71, 
 23. 76,9. 165,23. 170,33. 174,8. 
 fifTpidiT^pav fj.fpiSa TOV xpdrous 256, 3 
 
 jueTpi6-r>7S 233, 22 
 
 /j,Tpio(ppo(rvi>r} 127, 23 
 
 fifTpius 52, 12. 80, 32. 104, 33. fj.e- 
 Tpi(jrrepov 76, 4. 124, 27 
 
 /^Tpov 7, 7. 26, 15. 32, 8. 33, 10, 24. 
 35 !? 58, 7- 80, 26. 100, 17. 1 10, 
 i. 147, 18. 161, 38. 232, 32. 239, 
 
 26. /^rpois idfi/Suv 261, 9 
 , aor. 28, 6 
 
 TTOC 40, 26. (card fj^Tuirov 138, 21. 
 iiTrou rdfti' 222, 20. HfTuirtf TTJS 
 8, 32 
 
 139, 10. 146, 25. 226, 36 
 
 1 78, 34 
 
 101, 19. 114, 27. 210, 5 
 'itD: e^ffvla. 117, 12. nyviqir) 170, 36. 
 iT/i/tffas 170, 22 
 os 147, 16 
 
 53- 21. 54. 3- /o, 2. 76, 35. 
 78, 31. 88, 28. 99, 20. 228, 5. 242, 
 2. 246, i, 22. 251, 32. 252, 6, 9. 
 253' l6 - 2 54. 8, 14. 265, 21. 267, 
 18. TOV A-oyov 184, 27 
 firrrpiid) pi fa 133, 33 
 fjnjTpoOev yeveaXoyeiv 56, 4. 133, 3 
 (jn)Tp6iro\is 28, 28 
 M^rpya #77X77 155, 20 
 MX*! 38> 18. 69, 25. 70, 13. 71, 2. 
 
 77, 20. 85, 14. 131, 23. 136, 22. 
 
 146, 30. ^K /AT/xa^s 6fbs 1 66, 6 
 MXdvwa 138, 2, 23. 143, 28. 249, 19 
 fj,T)XavufjLat. 10, 29. 255, i. -foaffOcu 
 
 eirl cum <jtc^. 193, 5 
 fj.iafffj.a 151, 2O 
 fj.tyvv/j.a.1: -rat TO, ffTpaTOirtoa. 255, 4. 
 
 -M6"7 224, 33 
 /uiXroTrdpTjos 36, I 
 fuicpbs 72, 26. 81, 6. 84, 4. 122, 4. 
 
 220. 21. 242, 22. [UKpov deiv 30, 24. 
 
 37. 3- 63, 32. in, 13. 119, 8. 
 
 151, 17. 152, 31. 157, 9. 167. 13. 
 
 169, 9. 171, 21. 187, 14, 22. 190, 
 
 10. 196, i. 199, 2. 215, 34 
 /j.i/j,vrjffK<i) 267, 5. /u^WTja-at 166, 2. 
 246, 12. /j.e/jLvi]fj^vos 177, 31. ^ue/wi}- 
 
 /M?" 2OI, 24. t/it/J.V1)TO 132, 19. 155, 
 21. 185, 22. 2OI, 32. 226, 15. 228, 
 
 7. li*.tiu>r)VTO 145, 33. fivr]ff6eiffa 79, 
 10 
 fufj.ovfj.at 186, 31. 183, JO. e/MfjiriffaTO 
 
 234, l8. 122, 9. 164, 13. 212, 2. 
 
 215, 16 
 M^'s 35- 24, 27. 89, i. xa^av 173, 
 
 14. appyTos 36, 17. Zvvoftos 50, 19 
 fj.iff0bs 58, 17. 130, 9. no, 1 8 
 /j.i<r6o<p6pos 64, 24. 156, 18 
 
 35, 25. 71, 18. 73, 2. 77, 4. 99, 
 
 23. ioo, 1 8. 129,19. 136,25. 219,14 
 44, 24. 10, 5. 71, 24. aor. 85, 8. 
 
 fj.f/j.i<ri]VTai 169, t 
 Hvrjua 217, 3 
 M^A"7 32> 10. 61, 17. 65, 21. 67, 34. 
 
 74, 35. 122, 3. 124, 19. 146, I. 
 
 177, 28. 268, 24 
 fjivr)/j.ovfv<i> 121, 6. aor. in, 23 
 fj-v-ifi/jLuv 164, 20 
 ULVijffiKaKui 178, 14. 165, 23. ffu>fi<riKd- 
 
 Kijfff 185, 30. 209, 31. i45 33- 266, 
 
 13 
 
 /j.vr)ffTV(>} : -eOaat I57 35- -eveTat ry 
 ^ey 240, 2. 76, 16. 46, 31. 49, 9. 
 72, 4. 174, i. 40, 29. ioo, 22. ^- 
 vo-w 53, 11. 123, 6 
 
352 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 fj.oyifffj.bs 89, 14 
 
 fj.o'tpa 6, 14. 29, 33. 32, 16. 46, 8. 65, 
 
 5. 78, 3. 99, 28. 130, 29. 163, 28. 
 
 181, 33 
 fj.oixbs 38, 15 
 fj.6\vfffj.a 58, u 
 fj-ovaoiKos : fiios 228, 13. -V ftoTji' 254, 
 
 19. -bv ffxytJ-a 48, 20. 237, 21 
 jjLOvdfw: -ovffuv Karaywyia, 59, 24 
 povapxia 65, 20. 76, 9 
 fj.ovapx& 246, 9 
 povaffTr/piov ii, 3. 67, 8 
 novaffrfs 60, 17. 34, 36. 59, 23. 35, 5 
 fj.ovaxbs I, i. 68, 5 
 /^ovi?: if pa 87, 16. 44, 16. Xo/t 
 
 10, 30. roO SToi/Stov 237, 26 
 fiovoyevijs OvyaTTjp 99, 19. 231, 23 
 /j.ovoKpar6piffffa i, 10 
 /jLOVo/J-epfy 193, 33. -s irdvTri TO rAos 
 
 195, 18 
 MOJW n, 27. 25, 3. 74, 15. 76, 2. 
 
 101, 23. 106, 24. 125, 5. 145, 21. 
 
 176,6 
 fj.ovovov 87, 30. 159, 15. 213, 5. 241, 2. 
 
 246, 31. 253, 28. flOVOVOVK 243, 21 
 
 /D^VOS 2, 8. 17, 29 cet. n6vos 6 drjp 77, 
 17. ffotpbs 182, i. fj.6vt) traffwv e'Xeu- 
 6tpa 82, 6. TT/V ^fxV ei^ei'TJs 82, 5. 
 
 5uJs 65, 8 
 fj.ijffT7)s rfjs eavToi) <ro<pla.s 170, 29. v. 
 
 192, 1 6. fj.ovdrra.TOS ?x e " / T ^ xpaTos 
 
 247, 31 
 fj.6piov: /j.oplwv \6yov 109, 7. TraiSo^vwy 
 
 aTrore^wj' 89, 9 
 
 jto/>c/>T) 82, 5. 95,20. 113,32. 2,27 
 fj.ovffa 177, 19 
 fwvffiKbs 261, 19. 108, 22 
 fjLovcriKws 70, 29 
 /jivOos 229, 17 
 /itf/o/s 171, 12 
 fivKTrip 264, 8 
 fj.VKwfJ.ai 92, IO 
 /j.vov/j.ai 102, 14. nefj.vrtij.tvm ret 717)0- 
 
 tiaoSia 82, 24 
 fj.vpf\f/w 1 1 8, 10 
 Hvplavdpos 125, 31. -a re/x'? 219, 35 
 
 1 6, 6 
 i'. fj.vpluv dapeiKuv 117, 1 8. jivpiois 
 
 ffTe<j>d.vois 124, 15. Kara fj.vpiovs irlir- 
 249, 26. fJ.vpia.is iippiffi 189, 22 
 rfjs eai/roO ffo<f>las 17, 2 9* 
 
 fj.VffTa.yuyw 245, 7. -oiVtevos ra ^ai- 
 
 fj.dffia 232, 8 
 fj-WTripiov : irepl Trjs dpprjTov oiKovofj-tas 
 
 241, 19. /SocriXeJos TeXeaat 70, 19. 
 
 TO 5i' ^/xas 241, 21. /i^ya Kai 5^/xo(ri(i- 
 
 TO.TOV 81, 3. fj,(Ta/j.<f)idff(us 89, 19. 
 
 ToO /ca0' ^as X670U 109, 27. TWI> e/j 
 
 Ti fj.vffT/ipia TOV \6yov -rfkotivruv IOI, 
 
 24 
 
 fjLVffTiKos : ypatpds TWV fiuffTiKUT^puv 82, 
 
 26 
 /jjjw: fjjuaas TOVS 6<p6a\/j.ovs 42, 2. 179, 
 
 22 
 /j.wfj.os 1 02, 15 
 
 vdfj.a, ev pdffeffi iceifj.evov no, 15. TWV 
 irapa 'Pu/jiaiois iroTljJMV va/j.drwv 151, 
 26. vdfj,a.ffi wffiv no, 14 
 
 vabs 32, 2. 33, 5. 34, 24, 36. 54, 2. 
 57, 18, 27. 58, 2, 27. 87, 31. 145, 
 *9- "56, 33. 171, 17. 172, 10, 19. 
 217, 15. 218, 19. fj.^yav vabv TTJS TOV 
 Oeov So0ios 87, 14. v. vews 
 
 vavs 12, 24. 55, 26. 75, 21, 27. 130, 
 25- I3 ( r > 25, 35. 159, 36. vybs 10, 
 1 8. vfws 237, 25. vfjes irvpcp6poi 130, 
 2O. vewv TWV (3affi\iKwv 87, 14. fj.eyd- 
 Xw 131, 10. vavc ' 
 vypov irvp 130, 26 
 
 vavrMa 55, 22 
 
 vavrL\\effdai 55, 20 
 
 veavievfj.a 106, 8 
 
 veaviKibrepov eKfiowv 31,29 
 
 vfKpbs 40, 24. 44, 1 8. 127, 15. t/j,- 
 if/vxos n, 13. 40, 20. -ovs TrpoOvfiLa 
 dviffTrjcri 66, 20 
 
 VKpwSr;s 44, 5 
 
 vtKTap 241, 31 
 
 vtfj.fffis 116, 36. 262, 32 
 
 vtfj.ofj.ai 179, 7. 221, 32 
 
 veo\aia 60, 7 
 
 ve6XeKTOS 195, 2 
 
 ^os 21, 31. 43, 20, 32. 93, 2. 162, 5. 
 vtov Ka.iaa.pa. 54, 17. vtois ri.al Beols 
 184, n. vov irpVTaveiov 59, 15. vew- 
 repos 33, 8. 47, 35. 75, 4. 117, 7. 
 155, 18. 178, 8. 214, 16. 254, 31. 
 
 vebT-ns 3, 24. 45, I 
 
 veoTr/ffiov av6os 8, 26 
 
 veo<pavt]s 173, 7 
 
 ve6<pvTov 99, 10. 185, 36 
 
 j'eO/ia 42, i. 70, 27. 212, 29 
 
 vfvpd 140, 20 
 
 vevpov : vevpa"Pwfj.a.lwv Tbv ffrpaTbv 51, 
 
 26 
 
 vevffis 149, 22 
 vevw. tvevevKei 42, 2. 55, 22. 97, 20 
 
 131. 3' 
 
 57, 32. 67, 27. 129, 7. 146, 16. 
 211,35. 221, ii. 224, 35. 229, 35. 
 230, 15. d0vfj.ias 67, 27. 6<f>0a\fj.las 
 38, I. -0oi/s TTJV K<pa\ijv ir\r]pw6els 
 n, ii 
 
 ws 33 " 32. 34, 15. 35, 13. 44, 
 J 7- 57i 3 2 - 67, 10. 68, 7. 87, 28. 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 353 
 
 9F, I, 21. 92, l6. 172, 27. 244, 33. 
 
 vecb^ 0etej Soviets 206, 13. v. pads 
 veurtpifa: -Itruffiv tiri cr 52, 32. -Ife- 
 
 ff6ai 46, I. -ia6 fir] 66, 27 
 PT?5i>s 27, 17 
 vfjiriov 25, 28 
 CT?<TOS 79, 30. 100, 15. 259, 5. vricruv 
 
 irpb rrjs IloXewj 79, 5 
 "^7 175, 30. 177, 7 
 viKij 30, 31. 64, 5. 158, 10. 219, 17. 
 
 252, 23 
 
 Stdd-rjfM 178, 1 8 
 s 123, 15 
 
 63, 6. 58, 21. 23, 34. 168, 23. 
 vlKa. TO. %eipw 248, 7. pej>i/ci7Ka>s 164, 
 
 35. 167, 19. 194, 14. viKupevos 1 20, 
 
 18. veviK-rj/meOa 249, 27. 194, 35 
 vo/SeXXt'cn/uos et i'w/3eXXi(n/zos 72, 5. 73, 
 
 7. 84, 5. 88. 8, 25, 30. 89, 12. 91, 
 
 32 
 
 voepbs 182, 28, 32. -a irop<ptjpa 34, 12 
 ^677,110 109, 17, 23. 177, 21. 200, 25, 27 
 vbrjffis 108, 17, 18. plur. 108, 12. 172, 
 
 35 
 
 voOos 60, 21. 64, 15. 65, 3 
 vofj-ifa 107, 25. POytucras 133, 24. 135, 
 
 34. 161, 17. 97, 12. vofilffovcri 133, 
 2 4- 135. 34- vonlfrtTO 229, 34. 242, 
 12. vevofj.i.ap.evriv fKtpopdv 43, 21. 54, 
 24. vei>6fj.iffTO 129, 21. vo/juffdrjffeff6ai 
 102, 5. voinurBeiij 130, 3 
 
 vo/uK6s: -as <pwvas ill, 36 
 vo/jufj,ov 6 1, 30 
 vofjiofleriKT) 211, 32 
 vo/jioOerCi 46, 26. -o6[j.evos 186, 33 
 vofjios : &vriKpvs ?) v6[j.ov TI diKaibrepov 
 238, 27. 186, 18. vbfiov dveiXe 45, 
 
 35. tTrifj.eTprioa.vTa Tbv dpiOfibv Trjs 
 ffvfvylas 159, 24. TTpOKei/jievov 169, 
 27. ot vbfj.oi ^yuas aTroXwX^Kacri 243, 
 7. KWTWTOVS Trjs iroXtret'as rronrjffavTes 
 242, 36. i>6/j.uv dva<popas 45, r. e?ri 
 v6/j.ois yiv6/ji.ei>os Zpws 39, 28. KOIVOIS 
 Trepi Trjv avi'dcfifia.v 101, 1 6. /xi?5^ rots 
 
 doKOvv [13, 6. J'o/ious 
 Tra/se/c^Se/STj/ccbs 5, 17. 4i;a.Kpi- 
 fiotifjievov 243, 5. 261, 38. 212, 31. 
 
 9ToXtTlKOl)s KO.TdfJUyVV'i 169, 25. TOUS 
 
 TVpa.vvrjffa.vTos TOV fiaffiXeiov ffKoirov 
 
 113, 22 
 
 rocrepds 25, 24 
 
 vdfft)fj.a 63, 4. 66, 23. 225, 25. 226, 
 10. 227, 10. 231, 28. -239, 15. 242, 
 10. 248, 28. TWV dr/Owv 39, 31. /3o- 
 triX^wj' dviaTov 248, 28. 38, 26. POCDJ- 
 yuaTOJ diroTpbiraia. 57, 17. \oifj.iKOV 
 22, 12. voffr}fj.a.Ti Kpv<pii{> 52, 29 
 
 voffOKo/j.ov/j,at 63, 25 
 
 j'OtroTrotds 122, 19. 215, II 
 
 v6(ros 39, 29. 62, 23. 99, 10. 177, 35. 
 
 M. P. 
 
 187, 19. 215, 6. 233, 33. j>6o- v 00i- 
 vddi 214, 4 
 
 : Trepi TO delov TOI)J X(yyto - /AO(!iy 1 50, 
 ii. voffovvTa Tbv /JatrtXe'a 51, 9. vo- 
 croOj' aTraJ' 216, 23. eV6<ret TO acr0/j.a 
 120, 14. vofffoas 236, 8 
 
 vov6eTC) 244, ii 
 
 voO j : TTJ "yXci)TTi7 /cat ^XwTTa Ty vqt dvGd- 
 /wXXa 196, 30. ov x w P e * ^ 2 5- Tept- 
 /3ej3\r)fJ.vos debTrjTO, 34, ii. ffw<pp6vu$ 
 evdovindfav 108, 30. J'oO irpo'iffTq. WTO. 
 
 KUlpa, I7O, 24. ^V yu6vy XlJTTTWJ' 32, 
 
 34. voOj' dTrepiepyov 157, 18. direpel- 
 Sovffi 53, 33. e/j j'oC)' pa\\6fj.evos 37, 
 7. 151, 29. 156, 16. TO KOTO 
 ^oi;Xei/yu.aTa 250, 3. irpoffeixe 27, 21, 
 30. 38, 23. <rnXX^|aj 231, 10. irpbs 
 ffTpa<peit) 32, 30. Tp^as 28, 21. 
 ^iri 55, 29. et TI {jTcep rj birepoiiffiov 
 108, 19. (pi\o<ro(plq. KaBdpai 107, 15 
 
 vou 182, 3. j'oi^crat 171, 2 
 
 Wfj.<payuy& 159, 16 
 
 "i>f 54. ^5- 63, 25. 136, 2. 143, 4. 
 !54) !5- 192, 6. 207, 26. 208, 2. 
 210. 29. WKTbs i/Tce^ayayovTes 136, 2. 
 rrfv VVKTO, T^S 6\f/fus dire\da-as 158, 5. 
 VVKTU>V dwpl 47, 23 
 
 J/I/TTW 192, 21. <i;aj 160, 26. viiTTCffBaL 
 226, 27 
 
 vw^eXXtat/xos, v. vo^e\\lffi/j.os 
 
 vurov: KO.TO, V&TOV 7, 6. 141, 29. 144, 
 6. Ta Trepi vQrrov offTa. 148, 4. rd 
 vwTa fj.eTef)a.\\ov 241, 7. 257, 18. 
 162, 6 
 
 &W00S 95, 25 
 
 |e^t/c6s: -Jj ^epis 137, 29. -t/eai Trap' Tjfjuv 
 
 dwdfieis 28, 31. 193, II. 198, 13. 
 
 ZeviKbv TrapaTpecpo/jievov eV Tats ai/Xai; 
 
 84, i. cf. 81, 27 
 ^r;p6s 212, 6. 27, 17 
 |t<pT/06pos 8, 36. 94, 5. 126, 9 
 %i(pri<popu> 150, 21 
 |i0os 8, 32. 24, 5. 140, 14. 165, 2. 
 
 192, II. 198, l6. 203, 7. 222, 17. 
 
 251, 8 
 
 ffy-ytVoyuai : ^vveyeybveurav 175, n 
 vyypa<pebs 213, 25. 3, 16 
 %vyypd<j)u 149, 10 
 uyKeLfj.a.i, partic. 268, 20. 45, 5. 224, 
 
 3- 245, 24 
 
 iryK!>r;<ris 216, 6. 129, 10 
 fi/7KoXXaS 1 02, 1 6 
 |i/7%o;pc2 : 01) wextt>p T6 IPYOJ' 161, 29. 
 
 213, 12. 219, 12 
 %v\\fyw. i-vveiXoxoTO. 109, 16 
 |uyti/3dXXo/iat : |uya^/3\TjTai in, 21 
 li^Tras 48, 31. 52, 10. 54, 20. 57, 13 
 
 et caet. 
 
 VU: ^vp-irerrovfiKei 138, 6 
 
 23 
 
354 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 fw 102, 15. pass. 148, 26 
 w5er/i<3 230, 34 
 |w6Vw : Zwd-fyravTes 131, i 
 uveifu : ^wtdprej 138, n 
 IweXaifrw 113, 25 
 %vvir)(ju : vvievai 243, 24. trapa. fwi- 
 
 tvruv 94, 19 
 
 %vviffTi)fu: |iWoT7; 190, 28 
 |wrAeia 118, 13 
 wTeXw : f wreX&raj 1 26, 20 
 wri0ij/u: Zvvri.Otva.1 95, 4. 102, 13. 
 
 -ri0eis 103, 13. -rtOeLKa 103, 19. -^0e- 
 
 <raj> 190, 21 
 
 up6s eis CLKOVIJV 266, 1 1 
 i-vpoDfjMi : ^vprjfjL^vovs 1 26, 5 
 tu: ZweppvriKora. 148, 5 
 
 oapurraivuv 158, 34 
 
 07x0$: d^iw/jidrwv 10, 27. dpx^ s 2 i 35- 
 97,26. /3<NnXeas37,7. 172,32. 2,26 
 07* w: urfKov r6 ffufj.a 63, 4 
 656$ 12, 25. 85, 16. 118, 27. 191, 17. 
 
 122, 4. 227, 35. 248, 21. 258, 20 
 
 66"ou$ 77, 3. 227, 4. 247, 22. for' 
 oSovra yptii-at 116, 26 
 
 68ijvofM.i 176, 30 
 
 o?a, //7^r. 20, 6. 32, 19 
 
 o!5a 25, 25, 31. 40, 33 et caet. olffda 
 53, 20. oWe 52, 10, 16. 57, 35. 246, 
 ii. 249, 17. t<r/j.ev 29, 25. 126, 19. 
 206, 26. tff-rrjv 240, 8. To-ao-i 103, ii. 
 222, 22. elSeirjv in, 14. 185, 3. eJ- 
 Seiijs 52, 14. 236, 32. elddt) 232, 15. 
 ftdtvat 38, 19. 85, 6. 108, 33. 181, 
 26. e5ws 17, 2, 8. 26, 20 e/ ttZ/. 
 gSet*' 81, 5. 102, 8. 195, 24. 207, 
 28. rjSei 17, 10. 34, 16. 39, 14 et 
 caet. etdei /*e 225, 23. ySeiffav 30, 34. 
 2^38, 29 
 
 oi'Sw 219, 15 
 
 rf^o-u 27, 3 
 
 oiKeios 2, 32. 6, 25. 14, 21 et saepe 
 
 (HKflOTTJS 235, 7 
 
 oiKfiu 234, 29. o/AcetoOrat 6 e^tos rpoiros 
 231, 24. 77, II. 262, 15. (pKeiovro 
 21, 21. 76, 26. 115, 4. ot'/cetwo-d- 
 pevos fj^pos rijj 'Apfj.eviuv yrji 173, 31 
 
 oiKeiws 175, 23. 255, 13. oltceiorepov 
 80, 3. olKfi6ra.ro. 2, 34. 80, 3. 81, 
 
 3. 1 86, 20 
 
 oiKfluiffts 185, 13. 195, 23. 242, 29 
 
 oticrina. 118, 24. 139, 19 
 
 olicla. 235, 15 
 
 oticiSiov Kod OfpairevriKov 67, 27. 84, 10. 
 
 1 80, 15. Acai ff vyyfviKbv 8 1, 26 
 oiKoSow 32, 2, 32. 33, 18. 34, 7. 35, 
 
 4. 217, 19 
 
 oiKo56/j.i)fj.a. 34, 30. 57, 25, 30. 85, 14. 
 
 150, 19 
 oiKo5ofj.ia 114, 25 
 
 oiVooo ; aoj 150, 1 6 
 
 oiKoSo/j.oSfj.ai. 34, 15. 172, 33. 33, 21 
 
 otKoffev 107, 30. 49, 15 
 
 olKoi ddrpifie 84, 7 
 
 otKovo/jda 55, 4. 164, 26. 221, 15. 241, 
 
 18. 252, i 
 oiKOfOfj-u 95, 6. rdj* voOov 36, 20. 254, 
 
 6. <pKOi>6fj.i}<re 60, 35. TTJI* irappijffiav 
 
 221, 20. 197, 3. oiKovofjiov/jitvuv 114, 
 
 27 
 
 OIKOS l6, 15. 64, 2O. 87, 30. 114, 22. 
 146, 24. 179, 2. 190, 23. 2O5, 24. 
 
 239, 28. 258, 7. OIKOV Kvplov 33, 33. 
 
 olKoi irtpi% irepl5pofj.oi KOU. a/jt.rpidpou.oi 
 
 172, 23. otKuv j3a.<ri\eiwv 85, 3 
 
 : ertpa. Siripfwaro 35, 8. -17$ 
 rarpidpxy 1 86, 17. 234, 25. 
 
 219, 17 
 oiKreipu 228, 25. QKreipe rov TrrufiaTos 
 
 38, 34. (fiKreiprjffe 135, 19. oiVreipas 
 
 258, i? 
 
 otKTifdjiiai : olKrlffa.tr' av 184, 19 
 otKTiffra. daxpvei 261, 26 
 otVcw 133, 35. 123, 16. 43, 9. $K7](ra.i> 
 
 135, 2. otV^cratr' & 184, 19. 254, 
 
 io- i?5. 5 
 
 ol/j.os, ireTrpd}/j.fros 195, 22 
 oijjL&fa 91, 1 8 
 
 oio/xat 195, 10. ofo>Tai 18, 19. 183, 30. 
 oZevQai 26, 15. 130, 12, 18. 185, 34. 
 ol6fj,vos 6, 10. 42, 24 / i-a^/. <^ero 
 7, II / fa^/. o?juat 40, 26. 72, 27. 
 73, 19 rf caet. ty$/j.ai 193, 34. y/nji/ 
 102, 2. 160, 16. 207, 27. <f^9r)v 109, 
 14. 211, 30 et caet. olrjOeli) in, 19. 
 168, 16. oli)6fis 25, 20. 138, ii. 
 206, 15. 268, i 
 
 oiuvifffw. 132, 1 8 
 
 oi'aicos 194, 27. 240, 14 
 
 d/cj'w : uKvti elirfiv 175, 24 
 
 6A/3os, -HJj (3a.ffi\eias 16, 4 
 
 SXeOpos 140, I 
 
 6Xi7dK 23, 13 
 
 6X/70S 14, 34. 15, 10. 16, 16. 30, 33 
 
 1 1 8, 23. 133, 19 
 6\iff6aiv<a 149, 5. 251, 12. 174, 1 8 
 6\Kas, /3a<riXos 210, 8. 179, 14. 130, 
 
 24 
 
 6\oKdpTT<j}/j.a So, 4 
 dXoXi/fw 222, 24 
 oXoj 3, 20, 28. 4, 15. 7, 12. ii, 10. 
 
 30, 19 et saepe 
 
 6\o<pvp/Jit>s fK ffvfjiiradeias 67, 29 
 dXvyarrtaj 121, 35 
 6'Xwj 4 5, 24. 147, 3. 156, 29 
 bp.a.i'xjjj.a. 9, 26. 240, 35 
 6yu.aXtb/4<u 218, 27 
 6yuaX6?: 6/taXwr^pa TO rj^os 22, 9 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 355 
 
 6/xaXwj 14, 18. 17, 32. 45, 4. 83, 22. 
 
 121, 19. 131, 12. 224, 2O 
 
 beanos 181, 23 
 
 6/xevplns 112, 28. 115, 12. 1 60, 9 
 
 <yt7?pei5w 155, 33. 159, 3 
 
 6/xt\7jTi7J 42, 1 6 
 
 bfj-tXla 39, 16. 197, 7, 14. epwriKTj 115, 
 
 21. 104, i. et's eaurfjj' d^teicra 94, 
 26. 134, 26. 91, 24 
 
 6/uXw loo, 13. 138, 14. 182, 8. 147, 
 25. 153, 10. tKeivip 6fu\ovffa y\WTTa 
 149, 22. 47, 31. u/jJ\ei 50, 24. 213, 
 II. oi>K iriTpoxd5r)i> 19, 17. 6fju\^fffi 
 195, 12. &/jd\i]ffe 13, 16. 98, 22. 
 200, 21. TTJ /3a<nXi5t 115, 24 
 
 o,u/ua : yopybv 45, 2. -xapoirbv 18, 18. 
 6fi/j.ara eppiirrei eirl TT)V ep<aptt>T)v 160, 
 
 22. texvOT) TroXXcus 161, 30. 
 261, 15. 199, II. TrXTjertfeij TT}S 
 
 0oi>s at'5o?s 231, 18. fffitffai roirrots 
 91, 7. 6/j.fMTUv T)<j>iei dcLKpva 21, 15. 
 d<f>aip(inv KO.ra-(//T)tf>i^rai 146, 3. irepJ 
 T^C d<j>aipriv d<j>fide<rTfpov 16, 27. 
 o/.Lfj.affii' alffOijTciis 115, 37- dVpois 
 f<f>idvuv virvos 40, i. aurois eI5ov 38, 
 ^. KctXXtOTots (r)(TTpairTf 159, 9. rots 
 aTTo T?jj ^vxys 113, 32. iraffiv fireTi)- 
 peiro 12, 30. 50, 3 
 
 ofj.vv/j.1 (et -i)w): ^ew 248, 30. enirprj<rat. 
 178, 7. KO^' iepwi' 90, 2. opicovs 204, 
 
 35. -VVOVfflV 70, 9. 6[J,U/J.OK6TS TToXXd. 
 
 145, 10. <l)/j.<xr/j.tv<i}v irapajSdcrewj 4, 
 
 28. ev 6/iw/uocr/A'ois <j>piKToi$ rov Oeov 
 
 268, 30 
 
 6fjLoyevi)s 71, 18 
 
 6/j.oyvu/j.ovu : ufjLoyvd)fji.ovriKffav 230, 33 
 o/MtdiaiTos 72, 6 
 6/jLo5iaiTu>fj.a.i 65, 22 
 O'MOIOS 122, 7. 133, 3. 173, 27. 175, 
 
 15. 176,21. 207,18. 224,23. 261,14 
 6/ioi6ri7S 48, 30. 49, 3. 56, 9. 66, 17 
 6/j.OLOv/u.a.i : 6/uoiw0et?;s 264, 25 
 6/j.oiuffis 62, 17 
 6fj.6\(KTpos 231, 22 
 6/j.o\6yr;/j.a. 41, 2. 204, I 
 OyttoXo7ta 67, 7. 90, 17. 135, 33. 136, 2 
 6^0X070) 162, i. x^P tras 2I > IJ "" r - 
 
 , 7 ' 8 
 
 6n6<t>v\os 145, 3. 61, 18. 143, ii 
 
 ovap 154, 35. 191, 7 
 
 oveiap : fir' ovtiad' erot^a x^P 01 -* ?o^Xe 
 
 183, 15 
 
 ovftSifw 84, 30. uveidure 189, 19. 260, 2 
 6V5os, ////r. 259, 3 
 ocetpos: ovfiparos 155, 4. oveipdruv 132, 
 
 19. dvelpcuri 48, 21. 55, 10 
 ofij/17/ai : 6vo.ifj.-rtv 244, 35. 245, 3, 21. 
 
 6vcdfj.eda 228, 11. 6va.<r0ai 37, 6. 244, 
 
 8. wfijro 36, 2 
 iii'ija'is: et's -> fapbvrtav 77, 32 
 
 ofJM 22, 27. 34, 32 ^/ saepe. 
 161, 28. 226, 33. 261, 8. 
 -aroj 53, 15 
 cvuafw 112, 24 
 
 190, 32. 201, 20 
 : -6raro' 173, 27 
 135, 34 
 nfMrtas 61-vyp<i<j>ovs 
 
 23. 12 
 
 <5i)ppo7roj 20, 22 
 
 o|us: -n^ vtivfffiv 254, 32. 265, 27. TTJV 
 0^<7' 164, 20. 6i-iJTepos ri)v y\(orrav 
 265, 14. <5tfra.Tos irepi ras 5ij/xo<rioi/s 
 <TWfur<popas 47, 10. TWV 6vrd.T<i)v rts 
 17, 23. <5|a x ^P 2 3> J O- <5|'5 
 p'oir^j 179, 29. 6eiav /caTac6pws 
 irop<f>vpav iffOrjra 16, 22. rpoirj]v 199, 
 31. ToC 6&>s Tri^tirXdynevoj 199, 31. 
 a</z/. of i/rara 94, 29 
 
 O^TT;J 100, 21. 170, 35 
 
 OTrXtfw 6, 27. 255, 26. wTrXioro 251, 7 
 
 6ir\[ri)i 17, 21 
 
 oirXtnicdj 4, 13 
 
 oTrXoi' 194, 7. 222, 18. 26, 12. neO' 
 8ir\u>v TTpo'itvai 127, 34. 6'irXots t<t>r;p- 
 )UOK6res 194, 23. 94, 9. /cara^pd/crots 
 128, i. 27, 2 
 
 oir^plur. 58, 35 
 
 oTTTaceroi' 151, 35 
 
 oirrdi'o/j.a.i. 25, 12 
 
 oTrracria 132, 21 
 
 dirriKds 261, 5 
 
 dirupa : eapivr) r<f KO.&' ^/tas /3i^> 99, 34. 
 oTrwpas Kaipbv 12, 32 
 
 opyavov 70, 28. dpydvov tj>wvr) 153, i. 
 opyava etirjxtffTaTa 80, 16 
 
 40, 3. 80, 16. 81, 30 <f/ ^roi?/. (phtr. 
 
 261, 27 
 dpe/cri(c6j 187, 20 
 opefis 23, 21 
 opflioj 19, 5 
 
 opffoeiru 153, 4. opOoeir^ffaffa 117, 4 
 6p^6j 97, 31 
 o'pflpos 143, 5 
 6p^<3 213, 30 
 opt'fw 35, 15. ov% opifrvra 6<p6a\/j,ous 
 
 174, 24. OplffCtl 42, 27. WplTT(U 1 2O, 
 
 26. wpiff/Jtvov 28, 33. upurro i)fj.^pa 
 189, 13 
 opifav: TrpOKeKvtp&s r/'Xtoj 198, 9. /te- 
 
 TeiiplffTO 131, 32 
 
 6'ptov 100, 16. irepiypd<t>ov 79, 30. 6'pia 
 Trpds ?w T^S riyffj.ovias 173, 29. -fi/jtrepa. 
 1 6, 26. <r\-rnj.dT<i}v 78, 9. TO opt'wv 
 5u<rTi;xoOiTa n, 35. 51, 13. 'Pw/xai'- 
 KWV 5, 8. 7, 14. 213, 14. opt'ois TW^ 
 BouX7apw' 63, 20. 222, 8 
 
 Sp/ctoi' 116, 2. 29, 19 
 
 6'pKoj : rds 5i' SpKWJ' TTt'o-rets 250, i. rA 
 
 232 
 
356 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 etX?706Tej 145, 24. o'pjcois 
 d/>/7TOts 176, 4. favrov d8ff/J.ei 165, 
 28. ToO a'yoi'TOj Tritrritfo'aj'Tes 90, 18. 
 
 fJL/jdl>OVffl 223, 13. T^l* ^TTl TTiffTLV 
 
 145, 21. ipptKudeffi 4, 27. Spoofs 
 dpprrrovs 72, 17. 155, 18. 197, 8. 
 Ka0' iepcD*' elffirpdrrerai 38, 20. d/xvu- 
 ou(Ti 197, 8. 0i/XdaiTO 165, 31 
 
 bpniw, tirl dvolv dyictipaiv 230, 35 
 
 op^ 5, 27. 9, 2. 30, 26. 88, 34. 92, 
 19. 130, 10. 135, 23. 146, 10. 149, 
 32. 165, 32. opprjs ^Trerelov 250, 16. 
 irdXefUKrjs 5, 27. <pop<f. Swafiucras TTJV 
 \fipo. 5, 19. bpni)v avvTrocrrdTovs 8, 
 28. 7r/jis l<po$ov 199, 30. T 
 241, 15. 6/3777$ 146, 10 
 fffeXovfftois 137, 23. opM&s fyir\TiKToi 
 199, 28. fiapfidpuv TreS^ffavra 123, 5. 
 Bripiuv 266, 21 
 
 31, i 
 
 <2 230, 35. upfjn)ij>$ firl rbv dTroXau- 
 nbv filov 214, 28. 127,11. bpfj-rjcreifv 
 88, 34. &ppriffa.v 190, 10. 2.57, 28. 
 64, 33. 127, 4. 249, 35. 
 's 144, 20. K TIPOJ e(rxTiaj 
 55 !5- opfj-r/eeh 108, 8 
 
 opm 262, i. 241, 10 
 
 fy>os: dj/aXvr^os 209, 20. 16, 32. T^S 
 fo,^j 102, 22. 105, 18. opotj a/cpotj 
 T^S pTjropiKijs T^x vr >^ !68, 32. irept- 
 ypairrois 165, 27. 220, 16. 
 irepiffreipavuK6Tuv 217, 16. 
 y6ras /uerari^affi 187, 6 
 
 8pos 168, 5. 182, 35. 222, 35. 
 r6i> "OXu/tiroi' 176, 20. 6pui 
 
 256, 16 
 
 6po^>7j 83, 16. 262, 15 
 
 fy>o0os 172, 5 
 
 6piL>TTO(jLa.i : 6<p6a.\/j.oto 20, 26. dp&pvrai 
 
 41, 15. 44, 21 
 6p<f>avLa, ^apv-rdrij 228, 28 
 6p<t>avoTp6<pos 64, 29. 89, 4 
 
 opxw 153. 4 
 
 opw 87, 29. 122, 25 el caet. t&ptav 51, 
 31. 103, 25. 140, 9. 156, 4. 208, 5. 
 ewpaKcvai 207, 16. ewpaKus 38, 33. 
 79, 18. 109, 3. 194, 20. 237, 26. 
 iupcLKfiv 25, 31 / faf/. ewpaKeiffav 
 78, 22. eXSov 13, 12. 38, 4 ^/ JOf/f. 
 135, 18. opaaOai 138, 15. opwpevos 
 50, 22. 115, n. 123, 32. 177, 9, 16. 
 eupuvro 83, 4. iSnrai 163, 34. 204, 
 6. WTTTO 9, 33. 98, 15. 145, 31. 182, 
 12. <5^6/ue"os 114. 28. u;#0i7 9, 27. 
 109, 6. 144, 29. 164, 14. 241, 33. 
 
 257, 9. 6<p6drii> 126, n. 139, 17. 
 241, 29 
 
 8<nos 139, 26. 14, 23 
 dcr/xats naTaxpuvvvs 23, 20 
 oi)pd 128, 5 
 
 ofyai'toj 77, 29. 78, 21. 15, 31. 261, 32 
 ovpavbs 52, 10. 91, 20. 167, 8. M^XP' y 
 
 -ov v\(/Ti\o\oyovntvT) 109, 13. ovpavbv 
 
 /cara/uerpetv 183, 30 
 oDs 38, 6. 91, 9. 159, 19. 170, 24. 
 33- 202, 30. 267, 15. cJra *ai 
 j.bs /SotriX^ws 267, 15. WTWV T^S 
 wTrr;j 163, 23 
 ovcria 267, 12. ruv OVTWV 58, 30 
 otiffiw: TO. iroirmaTa 168, 25 
 oCrtj: oCndas ffv\\oyi<r/j.otis 34, 17 
 6<p6a\/j.ia 38, i 
 6(pOa\fJas 47, 7. /t^-yas 95, 22. /cat <3ra 
 
 /3a<riX^wj 267, 15. e^oiaj 44, 20. 50, 
 
 28. 58, i. 6<t>0a\/j.oi ^eppvrjKeffav 92, 
 
 18. /card /x^/>os dieKoirrovro 92, 6. 
 6<p6a.\H.Giv /SoXat Trvpudeis 83, 7. peDms 
 149, 22. x^/"" 37- 2 5- 6 5 26. 66, 
 10. 88, 1 6. 89, 14. 6<p6a\/j.ols dX^- 
 ^etaj' ei\i)<pws 69, 22. dr)/j.iov X e 'P a 
 tiratpfiKe 76, 6. 6(p9a\fj.o{>s a.va<p6elffa. 
 
 36, 17. tKKOITfls 92, II. 259, 4. 
 
 6pVTr6/j.fvos 20, 26. ffi5-r)p<f) efeXeti' 96, 
 
 35. ffwex^Oriffav 131, 10 et caet. 
 6<pis: 6'0ets xP uff L eiriK&pTriot 159, 8. 
 
 uffirep e/j,<pw\ftiov<n (pdpay^i J3a.6eia.is 
 y 223, 9 
 o(p\i]fj.a. 167, 1 6 
 6<ppbs 217, 34. a.vT<p ffvva.-)(6eiffa. 192, 12. 
 
 oiJic tiriKei/j.tvri Ka.1 aKvtipuTrdov<ra 18, 
 
 19. ffopapd 261, 15. -tfoj dpxa-lcis 134, 
 27. p\offvp6i> 36, 31. cf. 95, 23. btppbv 
 fiapvs 106, 10. 145, 31. 60/>C$ e^etat 
 ypafj./j.al drexvws 264, 6. -0$ SiaXeXu- 
 
 os 107, 5 
 : -oi)s 6X/3/ouj 1 59, 32 
 
 * 216, 30 
 0x61} ' -^s 0i)Xo/cas 125, 24 
 6'xXos d7upriKds 141, 22. 86, 15. 84, 20 
 (5xXw 104, 14. 6xX77<raiej' 222, 10 
 0x1-17 178, 34 
 oxoO^at: dxrfeis <p' iirirov 23, 26. 148, 
 
 31 
 
 6\fsia 206, 8 
 6^is 149, i. 162, 30. 172, 35. 173, 6. 
 
 l88, 22. 219, 33. 262, 2. 263, 3. 
 
 o^ewj &ppfvos 67, 31. ^jri T^J e|oi'- 
 6rjffav rb aZ/xa 164, 24. o^iv Spifj.eia.v 
 TrXarrb/jievos 47, 14. o^etj rGiv irepl 
 rbv dtpa. wevfj-druv 58, 15. otf/fiav 
 dartves 1 8, 32. oi rds o^ets irapaaKevu- 
 ffavres 58, 21 
 
 irdyKaXos: irdyicaXov XP^ - 265, 21 
 
 179, 17 
 
 89, 22. 1 12, 13 
 
 38, 34. 39, 6, 15, 17 et caet. 
 iralyviov 55, 30. 95, 7. 155, 29 
 irai5ayuybs 261, 14 
 Ti-cuSefa 21, 25. 23, 5. 26, 5. 44, 32. 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 357 
 
 181, 32. 184, 20. 262, 34. 264, 26. 
 
 f\\jli>iKij 23, 5 
 
 TraiSfuoft-ai : Treira.iSevfj.tvuv 15, 29 
 iraiSevffis 15, 16. 22, 4 
 TrcuSid. 24, 9. 72, 22. 80, 20. 89, 9. 
 
 106,24,34. 117,29. 152,35- 153. 
 
 7, 19. 165, 13. 167, 27. 168, 17,20. 
 
 174, 21. 179, i. 187, 30. 266, 18 
 irai<5i/c6j: TO. iraidiKa 260, 23. 266, 24 
 Traidiov 79, 20. 169, 10- 240, 5 
 7raido-y6cos : iraidoy6vuv fj.opiuv 21, 22. 
 
 89,9 
 
 TraidoTpi[3ovfj.ai 37, 3. 3, i 
 irai8oTpo(pw : TraiSorpcMp'rjo'ai 242, 19 
 Trcu'fw : rbv irb\efj.ov 141, 9. ira^avres 
 
 158, i. f'lralfero 161, 24 
 Trots, 6, ^ i, 18. 23, 5. 32, n. 64, 16. 
 
 65, 2. 70, 3. 78, 30. 99, 25. 166, 
 
 30. 201, 32. 214, 15, 16. 226, 21. 
 
 229, 5. 234, 24, 31. 242, ii. 243, 9, 
 
 23. 246, 18. 251, 29, 31. 252, i. 
 
 254, 12 
 Tra/w 5, 18. 125, 5. 142, 12. Tra/o-as 
 
 5> 22 
 
 TraXaids 129, 19. 130, 23. 187, 9 
 
 TraXcucTTijj 174, 5 
 
 jrd\T) 140, 30 
 
 7raXtXXo7w: -fjffat 204, 21 
 
 ira\iv5pofj,ia 241, 3. 61, II. 144, 31- 
 
 246, 12 
 
 waXivoffru 145, 8. -fjffa.Te 205, 13 
 n-aXXa.Kei5oyu.cn 155, 32. ira.\\a.KevOri- 
 
 (ro/x^rjs 114, 6 
 TraXXoKTj 115, 12 
 irafj-fj^yedes 224, 34 
 Tra/uL/jLiy^ 48, 19 
 Trafj.ir\r)6el 127, 4. 250, 6 
 ira/j.ir6vTi]pos 59, 17. 160, 27 
 TrdvSr]fj.os: iravriyvpts 41, 7 
 iravtprj/j.os 55, 14 
 7rai'i77U/>iy 41, 7. 47, 20. 103, 3, 5. 
 
 105, 24. 240, 16. iravrjyijpfffi ffetore'- 
 
 pais 209, i 
 
 TravoirXia 248, 8. 251, 7 
 iravoirTTjp 37, 27 
 TTcu'oCp'yos : -6repos 18, 2, 22 
 Trava Aiyvos : -ijfaiJ' 183, 33 
 jrdvffcxpos : /^oi/axos i, i 
 7ravTa.7ra<7i 258, 23, 33 
 TroireXcSs 15, 33 
 TravroSaTTos 10, 2. 20, 21. 51, 12. 121, 
 
 23. 168, 9. 177, 8. 178, 30. 260, 
 
 24. 265, 25. 266, 20 
 Tra.vToda.Trws 15, 23. 42, 23. 107, 22. 
 
 !77> ! 
 
 irdi'ToOfv 19, 13 
 iravTolus 150, 24 
 irdvrus 34, 6. 83, 27. 84, 2 
 wdvv 238, 35. 6 iraj/u 10, 31. 21, 35. 
 33, i. 214, 14 
 
 Trairal 149, 8 
 
 irciTrTros 229, 17 
 
 irapafiaivu: irapa/Se^/cwj 5, 17. irapa.- 
 
 fimlqf 204, 35 
 
 Tropa/SdXXw : irapafiaXeiv 19, 17 
 irapa,fia.(ns 4, 28 
 TrapaftXcuTTdvu 122, 22 
 irapal3\dffTT)/j,a. 61, 34 
 7rapa/3X^7Tw 187, 4 
 TrapajSoXrj 70, 5. 267, 27 
 7rap<fy3oXos : irapafioKiJjTepbv ri 134, 7. 
 
 115, 9. 210, 33 
 TrapayyAXaj : TrapayyetXcu 210, 24. 
 
 irapayyefXaj 43, 36 
 irapayiyvo/JLCu, irapaylvoftat 47, 19. 153, 
 
 1 6. 211, 22. 227, 20. irapeyevb/Mjv 
 
 2 9 3- 47 J 9- 8 9. X 4- I99 2 4- 
 
 irapfyfvto'Oijv 116, 9. irapeytvovro 
 
 199, 24. ira.payev6fj.evos 91, 30. 136, 
 
 16. 187, 28. 207, 21. 209, 2. 226, 
 
 26 
 
 irapayKwvifo/j.a.1 : iraprjyKuvi^eTO 77, 7 
 ira.pa.yvfj.vd}: ira.pa.yvfj.vovv 201, 13. irape- 
 
 ytifj.vwffe 1 68, 12 
 irapdyu: irapayayovres 140, 29 
 7rapa7W77j 120, 12 
 Trapd/y&yyos 134, 21 
 irapddeiyfj.a 104, 7. no, 28. 170, 13. 
 
 176, 21. 178, 28. 180, 10. 224, 21. 
 
 234, 15. 244, 21. 262, 7. 264, 24. 
 
 266, 1 7 
 
 irapaSeiKvviu: -11114,23. 69, 17. 89,32 
 irapddeiffoi 1 1 8, 24. 217, 16 
 irapa8LS(j}/j.i : irapaSeS^KOfft 145, 25. 
 
 irap^duKe 146, 21. irap4S(t)ffav 132, 
 
 3. 7ra/3a5(f5 42, 12 
 Trapa.8i.oiKu 10, IO. 170, 13. 204, 26 
 irapadol-o\oyu> 132, 21 
 TropaSof oTTotw : ^edy 241, 5. irapado^o- 
 
 7rooj(ras 171, 14 
 irapdSo^os 132, 19. 211, 25. -OTO.TOV 
 
 219, 30 
 
 irapadoxT] 13, 21. 184, 25 
 7ra/Dct5wa<7Tei;w 204, 26. IO, 12 
 TrapaOappijvb) 114, 1 8 
 31, 12 
 
 pu: -ijcrw/tej' 183, n 
 irapalvetris 21, 5. 59, 31. 113, 35 
 irapa.it'f'Trjs 248, 29. 249, 30 
 irapaivu 248, 4 
 
 163, 3. irapa.iT-/i<ra.iTo 183, 7 
 ifa: irapaKadiffas 210, 12 
 irapaKaXu 178, 3. irapaKXtjOelrj 142, 8 
 ira.pdKeifj.ai 183, 33 
 irapaKe\e6ofj.ai 132, 12. 207, 23. 240, 
 
 30. 36, 24. irape/ceXeiWro 36, 14. 
 
 153, 29. 244, 12. Trape/ceXetVai'7-o 
 
 197, 23. irapaK\evffdfj.evos 138, 31. 
 
 158, 21. 255, 21. 257, 13 
 Trapa.Kfp5a.ivu 32, 17 
 
358 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 irapaKivovvevw 251, 5 
 ira.pa.Kivu 49, 23. 61, 13. 
 
 81, 33 
 irapa.K\i)(ris 62, 26 
 
 irapaKfj.dfa : irapr]K/j.aKvia 37, 6. 118, 7 
 irapaKfj.-}) 117, 21 
 ira.pa.Kviifi.os, 7} 256, 19 
 7rapa/coi,uai,ueJ'os 3, 2. 10, I, 4, 16, 23. 
 
 ". 7 
 
 irapaKpvvTOfjMi 26, 17 
 
 Trapa\a\ovfj.ai 268, 17 
 
 irapa\afj.pavu 61, 29. 102, 33. TrapetX?;- 
 0il)S 3, 29. 232, 2. 268, 29. irapaXa- 
 /3e' 43, 12. 87, 15. 105, 3. 203, 2, 
 18. 210, 19. 214, 17. 219, 5. irapa- 
 Xayu/SctvoiTo 95, 16. TrapaXrj^fletj 87, 
 28 
 
 irapaXeiiru : wapaXeXotirwj 160, 36. irapa- 
 \liru 215, 22. ?rapaX/7roi 122, 10 
 
 TrapaXioy 7, 22. 130, 21 
 
 TrapaXXarrw n, 32. 172, 7. 71, 16. 95, 
 
 20. irapijXXa^a 184, 31 
 TrapciXXi/Xa 68, 15 
 
 irapaXXotoO/iat : iraprj\\oi<aro 244, 20 
 irapaXtxyos 30, 31. 136, I. 156, 7 
 Tra.pa\vo/j,ai : trapa.\i>t>eis II, 12 
 ira.pa.fj.tvu : -fj.efj.tvT)Ke 145, 17. 171, 6 
 irapafj.Tpd> 262, 31 
 
 ira.pafj.v6ia 76, i. 178, 27 
 Trapa.fj.vdovfj.ai 252, 23. 113, 17. 140, 
 10. 91, 13. 153, i. irapefj-vO^ffaro 
 
 154. 33 
 
 irapavayiv&ffKU : irapavayvofa 74, 4 
 Tropa^arAXw : irapavrei\ei> 6 77X10$ 198, 
 
 8. irapavareiXaffi}* rif.tpas 204, 1 7 
 irapavbfnifM 240, 23 
 irapavofios : -wTaTijv ffVfj.fttto)<ru> 113, 9 
 Tra.pa.vonG) 17, 27. 34, 9. 71, 8. 90, 9. 
 
 186, II. irapifvo/j.riKaa'i 18, 5. ira.pt}- 
 
 vbfiijffav 41, 20. irapavofjLTJffai. 213, 
 
 8 
 
 irapa^w. -tei 140, 23 
 TrapaTreXaiJj'w : TropaTr^Xawe (sc. irapairt- 
 
 Xavev) 3, 24 
 
 irapairtjj.iru 44, 14. roS, 4. 230, 30 
 irapaireTa.vpVfj.1. : -tfi'Tfs 50, 21 
 
 50, 31. 237, 30. 180, 20 
 : irapaireirriyei 54, 32 
 63, 32. 105, 14. 259, 15 
 irapairoiu 10, 26. -irfirolr)fj.ai 195, 26 
 irapairoXai/w : irapairf\avf 3, 24. rrapa- 
 
 7rroXai//iceu' 88, 32. irapairoXaOo-cu 
 
 Z35. 3- 44. " 
 wapapptiTTov/jMi 33, 35 
 irapaffi}fj.a 14, 6. 42, 28. 44, 3. 54, 25 
 irapaffiuiru: 7rape<nw7nj<ra 158, 25 
 Tapaffxevafw : iraptffKfvafft 5, 23. 58, 
 
 21. 140, 30. irapaffKevdfcTai 29, 19. 
 194, 18. 138, 24. 81, 27. 91, 8. 
 
 207, 15. 206, 7. 97, 
 
 26. irapeffKevaffTO 43, 30. 68, 4. 
 irapaffKfvaffaffOai 195, 2. 29, 21. 30, 
 14. 129, 28. irapaffKevaffOfrras 91, 
 
 27 
 irapaaKewti 1 1, 30. 29, 21. 30, 15. 63, 
 
 14. Ill, II. I2O, II. 129, 22. 130, 
 
 3. 136, 12. 192, 2. 226, 2. 249, 6 
 
 iraparais 5, i. 8, n. 12, 9, 18. 39, 
 
 22. 62, 22. 130, 26. 131, 7. 139, 
 
 14 
 
 irapara.TTOfj.ai 255, 3. 139, 8. irapara- 
 icur^at 223, 34. 65, 36. iraptTa\0-i)ffa.v 
 
 13. 2 
 
 Trapcmjpjjcris 51, 23 
 
 irapariOrj/j.!. : iraptOeaav 90, 19. irapa- 
 
 6tfj.evos 51, 23 
 TraparpeTTW 194, 24. iraparpaireir) 182, 
 
 29. TraporpaTreij 50, 28. 201,7. 57,9 
 Troparp^w 8 1, 28. 26, 21. irapaTpe<f>6- 
 
 fievov futros 136, 26. & Tats at/Xois 
 
 ZeviKbv 83, 25. 156, 16 
 iraparp^x u 267, 9. irap4dpafj.ov 108, 30. 
 
 226, 5 
 
 7rapari>7x c "' w : -i'X ( ' l ' Tes 258, 13 
 irapa<pp(i} : irap-rjVfyKav 178, 22 
 irapafidtyyofMi : irape<pOtyl;aTo 242, 32. 
 
 265, 10. 105, 16. 80, 13 
 7rapd0opoj 1 6 1, 8 
 irapaxwpu 93, 3. 10, 3. 190, 15. 230, 
 
 30. 243, 27. 237, 5. tOvecn 213, 10. 
 174, 4. iropa/ce%wp7;/ce 164, 19. 20, 
 
 4. 221, 5. irapa/cexwpij/cet 2, 14. 
 7rapaxwp?}<7w 165, 16. 203, 28. 62, 
 32. Trapo^wp^craj'Taj 255, 31. irapa- 
 
 u 204, 28 
 vu: irapa^avffai 216, 30 
 
 ri 267, 29. 268, 8 
 irapeyK\lv(i) : irapeyK\ivaL 200, 3 
 irapeia 199, n. 260, 17 
 irapeifii: iraprjv 225, 20. iraprj<Tai> 166. 
 
 25. 198, ii. irapuv 12, 6. 121, 9. 
 
 182, 19 
 
 TrapeioTcwcXw : irapfiffKVK\^ffi 183, 21 
 irapeiffptu : irapeiffpvti' 133, 7 
 irapeiff<ptpu : irapeiffei'e'yKf'it' 1 06, 33 
 irapeLff<pOflpofnai: irapei(r(p6apeis 151, 23. 
 
 155. 15- 206, 30 
 
 : irapeK^f^rjKa in, 18 
 36, 22. ill, 19. 120, 28 
 irapeKJSariKUS : -uTepov 150, 30 
 irapeKTtivw : irapt^Teive 35, 6 
 TrapeXai/vw 142, 10. 4, 10. 7rapXi;Xo- 
 
 K6re 2, i 
 irapAxw 1 20, 19 
 irapejU/SaXXw 84, 21 
 irapevflpw: irapeveipas 158, 28 
 irapevriOrjui 230, 33 
 irapeifTplfio/jiai : irapevTfTpifj.(nvoi'S 206, 
 
 26 
 irapeVo/xai : irapdwovro 114, 30 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 359 
 
 irapepyov, TOV \6yov 247, 30. vapepyois 
 
 I 20, 30 
 ira.ptpxofJ.cu : irape\ri\v6f 97, 3. 208, 1. 
 
 123, 9. irape\Trj\vOeiffuv 205. 4. irape- 
 
 \ri\vOe ffai> 158, 23 
 irdpe<7is, TOU au/j,a.Tos 139, 25. irdpeffts 
 
 <?ir2 irapeffei 149, 12 
 Trdperos: irapeTtg irodl 227, 8 
 Trap^xw 117. ii- Tapxe 190, 9. Trape- 
 
 c-X^res 235, 8. irapaffx' 255, 34. 
 
 ira.pe-X.6ti.evos 122, 15. irapeixovTo 130, 
 
 14. irapeffxero 195, 31 
 irapiefiai: ira.peifj.evos 149, 3. ira,pei6i)ffa.v 
 
 147, 20 
 
 irapiTjfu: irapelKoi 120, 27. 243, 18. 
 
 248, 34. irapeiKws 106, 13. iraprJKa. 
 
 "I, 5- 34 
 iraplffTrjfj.1 109, 12. irapeiffT^Kei 225, 19. 
 
 232, 9. TrapeKTTiyKecrew 123, 18. irapa- 
 
 ffTijffa.fj.evov 146, 23 
 irapoSevu 150, 8 
 
 TrdpoSoj 150, 9. 238, 25. 258, 7 
 irapot/iudfo/icu 104, 26 
 Tra.p6fj.oios 79, 18 
 ira.popfj.tj} : irapwpfj.ija'e 102, 20 
 irapopuficu : iraptSirro n 6, 6 
 irapovffia 119, 26 
 ira.ppT)ffia. 158, 24. 165, 7. 220, 14, 28. 
 
 221, 10. 237, 4. irappr)cria.v TUV 
 
 \6yuv 200, 14 
 Tra.ppijffia.t'ofj.ai 239, 10. irappr]ffidffa,ff6ai 
 
 245, 17. 22JO, 12 
 
 irappijffiaffTiKus: -urepov 180, 19 
 
 iras 2, 4. 3, 5. 19, 23. 21, 15. 22, 34. 
 27, 4, 8. 32, 19. 33, 18. 40, 7. 52, 
 17. 42, 20. 46, 22, 24. 47, 24. 50, 
 2, 3. 51, 29. 52, 33. 56, 18. 61, 31. 
 81, 19 
 
 iracrras 159, 15 
 
 irdffx u 92, 7- 144, i. 182, 19. 50, 32. 
 165, 35. 174, 19. iireir6v6are 202, 
 10. ireir6v6a.ffi 109, 15. ireirovOevai 
 202, 22. TreTTovtfws 88, 28. eireir6v6et 
 8, 20. 32, 5. ireir6v6ei 154, 18. 202, 
 24. eir{ir6v6eiffa.v 30, 20. 139, 24. cri> 
 ireiffy 52, 29. irelfferai 135, n. 114, 
 14. 139, 25. iraOeiv to, 7. 177, 29. 
 7ra0w' 98, 5. 127, 16 
 
 Traravos 133, 9 
 
 TTOTT/P 19, 25. 32, 10. 42, 7 / fa^A 
 rov \6yov 64, 25. fj,eya,\ois tta.Tpa.ffi 
 109, 32 
 
 fl-arpidpx'js ior, ro. 186, 17. 196, 33. 
 206, 31. 220, ii. 221, i 
 
 irarpiapx"c6s 242, 12. 196, 32 
 
 TrarptKos 56, 5. 99, 23 
 
 Trarpios 6 1, 30 
 
 TroTpis 127, 19. 175, 5. 206,6. 213, ii 
 
 ira.Tp6Qev 61, 19 
 
 Trarpyfiw : Trorp^iovras 242, 28 
 
 irarpoj 2, 12. 37, 20. 42, 15. 55, 13. 
 
 70,6. 86,23. 93> 2 4- 160, 8. 234,22 
 Trarpwds 246, 19 
 
 L : -rijs dpx^s 101, 19. ireirav- 
 
 Hevtav 209, 17. fireirati/j.'r)v 160, 13. 
 eireira.\<TO 207, 19. e'iravffa/j.iiv 185, 26. 
 
 /7. 34 
 iraxos 66, 1 5 
 
 ira.xvvo/j.a.1 : iraxwOeurav icaiciav 213, 28 
 xaxi/s: -r^pax ^vxrjt 155, 6 
 7, i. 177, 10 
 
 157, 7 
 168, 2 
 : epvdpov 14, 12. <f>MviKo^a<t>es 
 
 14, 7. TO fl-epi TreSi'Xy xpw^ia 31, 14 
 ireSt'ov 168, 6, 29. 193, 25 
 TreSuJ: ired^ffavTa 123, 5. eireiredrivTO rf/v 
 
 y\<jtrrav 39, 27 
 irefic6s : jrefix^ 5vva/j.i.s 4, 10 
 irefoy 256, 36. Ofifo. vetf 50, 35. 67, 32 
 irei6u 168, 32. 178, 6, 9. 208, 13, 16. 
 
 vfiBovs 90, 8 
 ireiBu 119, 25. 222, I. 53, 32. 165, 31. 
 
 168, 16. 136, 13. 150, 23. 256, 36. 
 
 222, I. vtiretKe 30, 27. ireirfiitaffi 
 
 188, 7. 194, 25. eireireLKfiv 180, 28. 
 
 202,29. ireiffas 70, 5. 113,10. ireiBe- 
 
 rot 13, 20. 22, 29. 114, 10. 195, 19. 
 
 187, 17. 27, 13. 78, 14. 84, 2. 
 
 ireiffGeis 24, 16. irelffaifii 245, 20 
 ireipa 106, 6. 190, 6. 235, 7. 243, 29 
 ireipaTypiov, plur. 5 1 , 34 
 Tretpw/xoi 126, 9. eireip&To 126, 28. 
 
 ireirelpavTat 143, 15. iretpad-^ffovTai 
 
 go, 3. eireipaO-nv 239, 14 
 5rAa7os 81, 17. 121, 14. 130, 36. 131, 
 
 21, 27, 34. 169, 18. 170, 5. 210, 24. 
 
 218, 30, 32. ijyefj-ovias 98, 29 
 irtXeicvs 82, 19. oi TOVS 7re\^*cets dTrd TOV 
 
 <Sfj.ov ffelovTes 128, 9 
 7r6>0os 41, 33 
 Trej'ra^Xos 147, 3 
 irevTas: XP QV(J>V 4 2 > 8 
 irefj.iru 25, 7. 124, 24. ireir6fjL(f>affi 29, 
 
 14. ireirofj,(f>6Ta 125, 33. firf/nireTo 
 
 100, 7. 123, 21. irefj.<p0eis 90, 4 
 irfirpufjifvo! 195, 32 
 irtpaiov/jiai: irepauiiffaffOai 8 1, 6 
 irepaiTfpu 116, 36. 258, 21. 259, 21 
 irepa.* 209, 17. 218, 15. 68, 21 
 irepidyu: irepiayaywv 54, ii. ireptd7e- 
 
 tr^ai 184, 10 
 
 irepiaipovfjLai: irepif\ofivi) 253, 30 
 7repia\ei'0w : dpyvp^ irepiri\eifj,ft.4vov 171, 
 
 10 
 
 irepidpiraKToj 221, 4 
 irepiaffTpdiTTu: da,KTV\iois 37, 19 
 Trepiairydfiw : irepiijvyaffe icbpas 38, 3 
 irepiavro\oyia in, 19 
 TreptjSdXXw 158, 3. 44, 26. 121, 24. 
 
360 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 165, 28. TrepijSaXwi' 52, 6. 57, 25. 
 
 irept/9aXX<Viei'oj 57, 21. irfpipepXi)- 
 
 Htvas 34, ii 
 ireplpXeirros 34, 34 
 Trepi/SX^ara 230, 1 8 
 jrepi/3oXet$y : -fwv dieppriyfj^vtav 267, 5 
 Trepipo\-q 4, 25. 57, 24. 97, 36. 137, 36. 
 
 138, 25. 169, 35. 181, 18 
 ireptyJoXos 172, i. 173, 15. 206, 30 
 irepiypaiTTOS 100, 15. 165, 27. 220, 16 
 wepiypaspw 20, 25. 35, 36. 79, 30. 
 
 irepiypcufseiv TO /cpa'ros 25, 23 
 s-epiSeijs 37, 14 
 ireptS^ftoj 4, 4 
 wepiSfpaiots fbfpm* 162, 8 
 irepidtw : S.fjLfj.afft 27, 27 
 irepidpa.TTO/j.a.1 148, 22 
 TrepiSpofios 172, 23 
 irepidvu: TT\V /Saff/Xetoj' taOrJTa 67, 17. 
 
 4 25 
 
 vepleifu, irepuuv 126, 19 
 irfplei/JLi: TO irtpiov 168, 28. 205, 34. 
 
 219, ii. 230, 26. 232, 17. 260, 20 
 wfpie\lTTid 19, 13. 237, 21. 220, 4. 
 
 irepiei\iTTfTO 199, 19. irepieX/as 192, 
 
 5. irepieXtxfleis 19, 12. 222, 32 
 
 55, 2. 244, 29. vepietTre 132, 
 
 22. Trepieiirov 50, 31 
 jrepiepyafopcu: irepietpydfrvTo 22, 26 
 jreplepyos 19, 36. 102, 22. 158, 35. 
 
 irepiepyoTepos 33, 24. 114, 30. 119, 
 
 : irepieLxeTo 249, 22 
 
 u/u, Trepifavvvu : ireptfuvvvtav 
 138, 25. Treptfuxras 67, 21. 131, 1 8. 
 ireptf&vvvTai 222, 17. irepiefavvwTo 
 
 198, 16. ?reptfw<rcip.ej'os 2, 7, 20. 243, 
 
 H 
 
 vepiOtw 152, 12. 1 1 6, 20 
 
 irfpitffTrifJU. : irepitffT-qffi 49, 20. irepte- 
 ffTi)KOT<av 231, 20. irepieiffT-rjKeiv 137, 
 27. 1^8, 14. 199, 14. 253, 27. 
 irepiff-njffas 165, 10. irepiffrdj'rej 67, 
 15. 69, 26. 88, 1 8. irepitffTaTcu i, 
 17. 100,34. vepitffTaTO 56, ii. 65,27 
 
 irepiK<i0T)fj.ai: ireptexadriTo 228, 2 
 
 irept/coXXi7J 234, 30 
 
 jrepucaXXweij' 37, 1 8 
 
 irepiKaXu?TTW 49, 7. 162, 10 
 
 Trt/iiKftfj-ai 222, 14. 123, 15. 26, 31 
 
 irepiicelpo/j.a.1, v. irfpiicpovo/j.a.1 
 
 irepiKe4>a\a.la.v TOV awniplov 67, 19 
 
 TreptK\fiwv 173, 14 
 
 TreptKVT)fd.s 139, i 
 
 irepiKpo6o/j.ai : TrepinpoveTai (sc. irepiKflpf- 
 rai) 218, 18 
 
 irepku/cXos 225, 8 
 
 irepi.KVK\t2 : irepiKVK\oi 179, 2. 206, 9. 
 
 199, 19. Trepi/cuxXwcras 203, 21. 227, 
 
 21 
 
 : TrepiXaX^iroua'i TO SXaos d?;- 
 56ve<> 1 68, 8 
 
 69, 10 
 ire pi\Tfi\f/is 1 02, 23 
 irept.fj,4v(i> 197, 23 
 Trepl/J.erpos 178, 31 
 ireplvoia 109, I 
 irepivocrTovfMi 248, 1 8 
 
 r6 /Sap/JapiKdj' 20, 1 7. ra 7r^pi 
 51, 14. 96, 22 
 
 tfw : ^Xiou TO>> eviatiaiov KVK\OV 
 irepiodevffavTos 240, 5 
 ireplodos 19, 19. 25, 19. 108, 8. 148, 
 16. 177, 25. 200, 24. 202, 3. 211, 
 19. 219,^16. 225,33. 22 6, 5. 237,2 
 irepioiKoSo/jLW : irfpiipKodofjiriKOTuv 217, 14 
 irepioTTTos 170, 7 
 r6 TreplopOpov 72, 19. 138, 22. 198, 4. 
 
 204, 13 
 irepiopltofjicu: wepiupiffTO 35, 17. 142, 
 
 30 
 
 7repiopo$a) 199, 36 
 
 Treptox?? 182, 17 
 
 TreptTT^reia 258, 26 
 
 TrepiTTiTrrw : TreptireTrrw/cei 38, 26 
 
 TrepiirXtiiw 45, ii 
 
 ircpuroiov/j.ai,fut. 174, 1 1. a0r. 247, 15 
 
 7repnro7r7ri)fw : -i)<rai 216, 31 
 
 7repi7r6p0upos 67, 17. ii, 23 
 
 irepLiTTijffffw et irepurri^w: -ux'jc'as 154, 
 
 18. -ffffdfievos 109, 10. -^bpevov 140, 21 
 ^ irepippavTla III, 7 
 irepipptw 122, 7 
 irepiffK^irv 135, 12 
 irepiffTaffis 231, 28. 258, 25 
 TreptcrrAXw, a<?r. 231, 19 
 TTfpi<rTf(j>a.i'u 199,22. irepiea-Te(f>avuK6T(av 
 
 217, 16. irepiea-Tf<pdvuTo 218, 4 
 
 251, II 
 , 25 
 
 aor. 141, 10 
 w, a^r. 167, 31 
 ; ireptOfls 215, 31. Trepiff^evos 
 
 34, 27 
 7reptrp6rw 50, 1 8. irepLTpeirbnevos 55, 35. 
 
 irepiTpaireli) 206, 18. 50, 36. Trepi- 
 
 Tpairi)<rerai 181, 22 
 irepnpoirf) ; TOV tyKe<pd\ov 28, 27. 39, 3. 
 
 50, 17, 19. 174, ii. TOU ytvovs 54, 
 
 14 
 
 TreptTTftfw 214, 10. fl0r. 215, 5 
 n-fpiTTOS 102, 22. 213, 2. 242, 15. -6rc- 
 
 pos 32, 28. 184, 20 
 irepiTTOTijs, plur. 214, 5 
 7reptTu'yX ( ^ I ' w ifeptTUX^w 107, 31. 216, 
 
 24 
 
 wtpHpdvfia 129, 22. 134, 17 
 irepi0av7js 229, 7. 234, 23. -^orepos 30, 
 
 34. 235, 15. 240, 22. 
 
 '44. '3 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 361 
 
 222, 17 
 
 Tu: irepit<f>pa. 49, 16. irepuppa- 
 141, 14 
 
 irepi.firtfptuKei 19, I T 
 241, 33 
 apla 258, 15 
 
 vaOs 215, 29 
 : -vdeis 37, i 
 u 133, 1 8 
 irepiudwia, plur. 149, n 
 irepiwvv(i.os 46, II. 221, 2 
 wepiwirr) 28, 7. 170, 8. 201, 35. 215, 
 
 2, 6. 231, 13. atiroKparup 20, 2 
 irtpv<ri 169, 2 
 
 irepdaiJML : ireTrepa.ff(j.4vi)S '73) '7 
 trtTpa: yMfj.fj.aTa, -wt> 209, 7, 9 
 irerrds, plur. 24, 8 
 jreCins 184, 5 
 os 223, i 
 
 16, 35- 33. 21. 95, i. 9<5, 5- i? 2 . 
 
 9. 192, 13. -ds xp<^5as 130, 12 
 Trrfyvv/Mi 127, 25. tri-wriye 261, 14. 149, 
 
 34. 185, 36. -ws 187, 5. 194, 18. 
 
 199, ii. 253, 30. -wa 84, 23. iire- 
 
 v-ftyeiffav 212, 4. -ecraj> 197, 35. 
 
 trfiyvvrai 100, 34. 222, 22. 7rijd/*ei'0j 
 
 159, 15. dirdytiv 226, 29. 246, 4. 
 
 140, 24. 145, 12. 189, 27 
 7r?;5dXto>' 150, 20 
 TrijSw: irridriffaffav Kapdiav 200, 17 
 irr)pov/j.cu: vetrrjpu^vov 169, 12 
 
 TIKI'S I4 6 > 23 
 
 irtaivu 119, 18. eirlcuve ill, 23 
 
 wit fa 184, 25 
 
 Trietpa 1 66, 1 6 
 
 Tntfai'ds 163, 32. 177, 17. -lire/soj 52, 4. 
 
 169, 24 
 
 53, 17. 195, 24. 202, 24. 
 
 -cirara 167, 25 
 irl6os 115, 15 
 iriKpbs 46, 18. -brcpos 228, 14. -iraros 
 
 152, 17, 22 
 
 TTlKp&S 32, II. 46, 27. 49, 31. 90, 14. 
 
 154, 14 
 
 iri/r Actual 1 86, 25. 199, 31 
 irivu: Triffv 222,36. iri&v 14, 21. iroQtv 
 9. i7 
 
 WIWTW 9, 23. 260, 33. 255, 9. 249, 26. 
 
 83, 16. 225, 2. tireirTWKeurav 40, 24. 
 ir^rot 256, 21. 30, 28. 57, 12. 162, 
 23. 9, 28. 243, 13 
 
 55, 26 
 
 vu 184, 9. 232, 4 et caet. eiricrreve 
 40, 8. 181, 22. 185, 20. 250, 26. 
 258,4. 7re7r/<TTewce 259, 31. 
 161, 5. 108, 34 ^ #<?/. 
 221, 5. 151, 8. 92, 6. iretriffTevrai 
 53, 13. TreTrwreu/x^os 49, 17. 185, 
 25. TriffTevOels 98, 34. 123, it 
 
 6, 10. 38, 21. 49, 29. 50, 10. 
 
 145, 21. 159, 5. 184, 26. 193, 10. 
 196, 14. 250, 2. 258, 6 
 7rt(n-dj4i, 34. 73,31. 126,3. 145, I0 > 
 24. -6re/)oj 94, 9. -6roTos 38, 23. 94, 
 24 
 
 TTttTToO^iai 58, 24 
 
 TrXdrytoj 189, 5. Tr\<iyia 232, 12 
 
 TrXaylus 202, n 
 
 irXalffiov 266, 30 
 
 TrXdvi? 30, 12. 31, 29. 1 60, 25 
 
 7rAaj>w/tat 152, n. tireirX&vriTo 179, 16. 
 
 248, I? 
 
 irXa 149, 6. 217, 14 
 TrXdcrts 168, 27. 176, 18 
 TrXder^a 77, 16. 103, 13. 136, 21, 24. 
 
 171, 18 
 
 TrXdcrrat aKpifieis 19, 3 
 
 ir\d<TTiy 163, 31 
 
 TrXdrrw 153, 22. 60, 13. 118, 20. 127, 
 32. 56, 22. 80, 35. 102, 2. 187, 17. 
 n-Xdffas 61, 34. 147, 9. irXdrrerai 
 154.5- 176,8. 47,14. 115,6. 154, 
 8. 56,23. Tr^TrAaoTcu 122, 34. ireirXcw- 
 pfros 64, 15. 151, 34. TrXaffao-tfcw 
 107, 15. 212, 32. 78, 27. 100, 13. 
 136, 33- MO, 16. 155, 17 
 
 irXariiv ytXura 78, 25 
 
 irXarvrepov ypd\j/(a 234, 5. 217, 5 
 TaKis 264, 1 8 
 : irX^/cet 163, 4 
 
 TrXeove^ta 233, 1 1 
 
 irXevpa 68, 23. 140, 24. 160, 26. 179, 
 5. 185, 20. 189, 7. 192, 21. 194, 22. 
 225, 14. 226, 28. 248, ii 
 
 TrXevpbv 123, 18 
 
 irXyyT) 5, 3, 20. 9, 10. 126, 23, 26. 
 
 151, 19. 164, 27. 179, 4. 190, 2. 
 
 225, 14. 243, 18 
 
 TrX^os 5, 8, 31. 7, 6. 17, 2 <?/ saepe 
 ir\T]0{>$ 71, 2. 89, 28. 135, 26. 139, n, 
 
 13- 137. 24- 215, 3 
 TrX^/xeXw 219, 6. aor. 161, 28. 256, 2 
 ir\T)/j./uLVpu> 104, 16. 213, 5 
 TrX^rjj 34, 21. 81, II. 128, 25. 134, 
 
 18. 171, 13. 172, 26. 199, 12. 220, 
 
 10. 233, 27 
 TT\r,pu 129, 7. 54, 3. 94, 16. 187, 13. 
 
 31, 3. 191, 33. ireirXrjpuice 129, 18. 
 
 115, 17. TrXTjpwcrat 250, 3. 86, 7. 
 
 237, 32. Tr\rjpova6ai 142, 2. 47, 19. 
 
 172, 27. irew\ripwa.i. 152, 1 1. ^TrXi;- 
 p&Oriv 160, 29. ii, 12. 58, 7. 126, 
 
 109, 33 
 
 dfiw 98, 17. TreTrXTjff/aKe 64, 28. 
 60, 29. irXrjffiAffeie 141, 18. 224, 17. 
 44, 33- 223, 28 
 XTjcrt^rara 200, 5 
 
 XTJTTW 227, i. TreirXij-ywj 5, 20. 7rXijw' 
 125, 9. 7rXi;fa'To 5, 22. eirtir\i]KTo 
 
362 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 176, 12. firXrjyyffav ill, 5. irXipyetj 
 
 161, 23. 220, 24. 249, I 
 \oOs 75, 24. 198, 2. 227, 34 
 fl-Xo&nos 144, 17 
 yXoi/TOS 4, 5. 99,8. 212,20. 217,23. 
 
 irXotfrovs 267, 23 
 irXoirrw 109, 17 
 irvev/j-a 3, 28. 8, 13. 31, io. 40, 26. 
 
 41, 14, 24. 67, 22, 26. 68, 12. 63, 4. 
 
 85, 5. 110, 6. 112, 14. 119, 25. 
 
 I3 1 . 33- 177. 25. 200, 24. 214, 7. 
 
 221, 12. 225, 13. 227, 32. irvetn.a.Ta 
 
 vepl rbv 6.lpa 58, 16 
 irvVfj.aTiKks 172, 17. 184, i. -T)S 8ia- 
 
 <?&7ewj 242, 32. -urtpa 67, 3 
 wevffTiw 154, 27. 156, 27. 226, 28 
 nWw: Trvftovres 194, 6. irveviras 28, 4 
 v6at 119, 27 
 iroSaTroj 221, 26. 225,26. 228,26. 263, 
 
 8 
 
 6, 20. 111,5. 119.31- 159.11.15 
 iro0w: iro0i7<ra<ra 22, 28. TO iro0ot/j.evov 
 
 228, 21 
 irohjo-ij 183, 16. 194, 6 
 
 1TOH7T7JS 8O, 27 
 
 TTOt7;Ti/c6s : iroiT/Ti/cot X6-yoi 43, 37. TTOO;- 
 riKT] y\<2ffffa 147, 7. KaXXt6m; 168, 
 
 13. roO X67ou KaraffKeui] 260, 27. 
 irotiTTt/cai 0eai 158, 1 6. rb 
 
 116, 36 
 iroiKi\\u: eirokiXXe 169, 27. 
 
 119, 8. irot/XX6/iej'os 33, 25. 159, 
 
 22. tirfwolKiXro 172, 19 
 VOIK[\OS 10, 33. n, 25. 15, 27. 34, 7. 
 
 354- 47. 3- 61,17. 176,17. 261, 
 
 12. iroiKiXurrepoj 12, 19. 46, 29. 109, 
 
 14. 115,24. 172,4 
 
 voifj.vi.ov: Troifja>iois tiriffraruv 55, 17 
 TOIOTT/S 103, 16. 168, 25. 177, 10. 215, 
 
 7, 15. 221, 18. 256, 20 
 iroiw 38, 10. 63, 12 et passim (act.: 
 praes., impf., pf., plusquam pf.,fut., 
 
 aor. \pass. :praes.,impf.,pf.,plusquam 
 pf.; med. : fut. , aor. (105, i. 122, 24. 
 
 159, ii. 165, 14. 169, 10. 175, i) 
 iroXe/^oj: -fa 255, 32. 194, 13, 17 
 TroXe/uKOS 5, 22. 121, 14. 140, 24. 192, 
 
 2. 248, 8. 255, 7 
 TroXe/iiKwraro 193, 20 
 TroX^uos 17, 24. 29, 12. 30, 36. 125, 
 
 21. 129, 3, 15, 20, 30. 130, 19, 34. 
 
 138, 19, 34. 139, 29. 141, i, 6, 9, ii, 
 i?- i43. i7 25- H4. 29. 150, 26. 
 
 194, 13, 17. 195, 12. 222, 26. 248, 
 II. 250, 15. 251, 13 
 
 iriXe^toj 4, 2, 6, 9 et saepe. iroX^uoi/s 
 
 iOviowi 60, 35 
 iroXe/xw 17, 13. 20, 15. 29, 15. 30, 17. 
 
 62, 22, 28. 223, 17. 248, 5. 17, 33. 
 
 124, 7 
 
 Tto\iopKia. 139, 20. 143, 4, 30 
 TroXio/j/cTjTt/cfa : TO. -a 266, 7 
 iroXiopicu 76, i. 144, 31. 
 
 140, 31. iroXiopKoi/yuecos 83, 32. 139, 
 
 1 6. 144, 32 
 iroXios T7]v ffijveffiv 265, 17. ev iroXi 
 
 fffX^'O IO 7. ii 
 7r6Xis 29, 10. 51, 13. 64, 21. no, 10. 
 
 125, 22. 150, 31, 33. 167, 9. 220, 
 
 io. 254, 34. 255, i. neydX-ns TroXews 
 145, i. v6\fui> /3a(7tX/5os 59, 33. 114, 
 19. v. II6Xts 
 
 i) IIoXi? (Urbs Byzantinorum) 13, 31. 
 43. 12. i9- 47. 24. 55, 6. 59, 29. 
 66, 12, 29. 70, 17. 75, 3. 76, 25. 
 79, 4. 81, n. 82, 16. 83, i. 84, n. 
 87. 17- 9 1 . 5- 97. 3i- 9 8 20. 100, 
 14, 32. 103, 3. 105, 24, 27. 124, 28. 
 130, 18. 135, i, 26. 137, 25. 138, 
 io, 19, 23. 139, 36. 140, 33. 141, 
 io. 143, 20. 144, 2, 13, 23. 152, 31. 
 158, 20. 181, n. 191, 16. 192, 15. 
 197, 5. 220, 16. 214, io, 31. 215, 8, 
 26. 224, n. 242, 36. 245, 24. 251, 
 21, 27. 254, 7, io. 256, 21. 268, 9, 29 
 
 TToXtlT/tdTtOJ' 255, 15 
 
 TroXrrei'a 33, 4. 76, io. 219, 6. 263, 14 
 
 iroXtrei/o/iai, aor. 151, 8 
 
 iroXiT7?j 23, 35. 241, 32 
 
 IIoXiTTjs (Constantinopolitanus) 23, 35. 
 
 140, 13. 148, 28 
 iroXiTiKbs 2, 23. 3, 6. 4, 25. 15, 5 et 
 
 saepe. -<lrrepos 181, 32. 182, 18 
 iroXiTiKuJj 183, 4. 215, 34. 240, 13 
 iro\\air\a<Ti<i<a,ft. 28, 35 
 7roXXa?rXd<nos 7, 9. 16, 27. 166, 19 
 TroXXoords i io, i 
 45, io 
 
 -f] fjiovapx^ - 65, 19 
 7roXv/36/3os : -wraroy 24, 12 
 TToXvetSrjs 85, io, 22 
 iro\vepa.oros 251, 12 
 iroXuer^j 27, 12 
 iroXuij/ttepoj 69, 19 
 wo\v6pij\\TiTos 33, 2 
 iro\VKt<pa\os 215, 35 
 iro\vfj.op<pos 72, 14 
 7roXu7ra07j5 182, 26, 28 
 TToXurrXticrioj 214, 22 
 Tro\virpa'YtJ.oi>w,fut. 79, 34 
 TroXte i, 14. 6, 24. 9, 25, 29. io, 12, 
 
 14. 12, 33. 18, 9. 23, 14. 27, 14. 
 54, 24. 60, 4. 82, 21. 87, 32. r\eiwv 
 2, 14. 16, 18. 18, 20. 21, 26. 26, 
 
 15. 28, 28. 30, 33. 83, 24. 129, 5. 
 irXearros 7, 7. 16, 24. 35, 12. 64, 28 
 
 jroXt/<rrpo0os 72, 14 
 
 iro\vrd\av (sc. iro\vrd\avTov'?) ir\ovrov 
 
 16. 4 
 
 iro\VTf\i]t 34, 6. 43, i, 29. 79, 14. 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 363 
 
 114, 31. 183, 11. -forepos 217, 12. 
 
 effrdrrj 206, I 
 TroXureXws 29, 5 
 Tro\vri/j.i]TOS 254, 2 
 iroXvrpdx^Xos 213, 35 
 jro\vvfj.vi)Tos 266, I 
 iro\i'xpvffof 1 66, 21 
 7r6/ta 1 06, 36 
 TO TTo/j.irfTov 12, 24 
 TTO/XTTT; 29, 1 1. 40, 14, 19. 92, 33. IOI, 
 
 18. 116, 29, 33. 127, 33. 128, 20. 
 
 137, 30. 142, 9. 149, 4, 27. &TI/J.OS 
 91, i. ^65tos 43, 35. Xafiirpa. 117, 2. 
 Tpo7raio06pos 6, 3 
 
 Trovripftiofiai: lirovqpevOtjffav 155, 31 
 
 irovTjpia 49, 5 
 
 irovripos 44, 22. 47, 16. 56, 10. 79, 31. 
 
 84, 29. 215, 13. 268, 18, 27 
 irovr/pus 213, 27. 226, 32 
 irbvos 44, 16. 117, 25. 162, 13. 213, 
 
 24. 223, 26 
 Troj'wiiS, 8. 137,36. irfTrovrjKvlas x e 'P a * 
 
 J 53 3 2 - irovrfdeiffa xpovoypcifpia. 1, I 
 Tropeia 67, 26. 97, 29. 137, 12. 170, 
 
 14. 176, 6. 191, 19. 198, i. 248, 10 
 iropvuop.a.1 263, 3. -et^o/tat 195, 32. 
 
 eireiropei/07) 160, 25 
 
 Tropifo/j.a.1, aor. 37, 21. n, 15. 160,25 
 irbpVTjs &ya\/j.a 34, 4 
 Tropos 96, 17 
 ?r6ppw 5, 4. 26, 14. 38, 25. 50, 21. 56, 
 
 8. 118, r. 169, 4. 180, 35. 224, 17. 
 
 251, 3. 260, 19. iroppurtpw 140, 25. 
 
 J 73> 3- 218, 14- Troppwrdrw 17. 
 
 2 3 
 irbppwdev 13, 34. 14, 2, 9. 17, 16. 44, 
 
 9- 45. 3 1 - 46, 5- 47. 33- 54 
 100, 21. 124, 18. 127, 26. 134, 30. 
 
 138, 15. 198, 25. 199, 5. 236, 2. 
 
 virotypa.fj.fj.a.Tetiwv 82, 24 
 ir6ppudi 238, g 
 irop<pvpa. voepq. 34, 12. rJJs ev ytvvas 
 
 214, 36 
 
 iropQvpa. effOrjs 16, 21 
 irop<f>vpis 119, 1 6 
 irop(pvpoytvvr;Tos i, 4, 7 
 irorafj.rj6bv 161, 28 
 irord/juos 223, i 
 Trora^ds 29, 24. 36, 26. 82, 33. 132, 6. 
 
 159, 31. 222, 31. TTOTttyttOt XP r H J - Lruv 
 S^. 23 
 
 7r6-n/xos: TOW irapa Pw/iatoij iroTl(j.uv 
 
 va.fj.oi.Tuv 151, 26 
 ir6ros 44, 18 
 TTOUS 6, 16. 14, 7. 23, 23, 35. 38, 9. 
 
 59, 3. 65, n. 68, 7. 70, 3. 123, 26. 
 
 127, 3- 138, 5- H7. 7, H. 17- 148, 
 i, 7, 23. 152, 23. 198, 20. 199, 9. 
 
 201, 15. 212, 8. 2l6, 3. 237, 7. 
 
 265, 3 
 
 irpay/M 3, 19. 6, 6. 9, 33 et passim 
 vpay/j-areta 101, 34. 103, 5. 118, 9. 
 
 120, 33. 261, 20 
 irpa.yp.a.rf<iiofj.a.i 252, 5. 266, 13. 229, 
 
 33- 2 34 23. 254, 8 
 7rpa7yu.arc6s : rb -bv 169, 30 
 Trpa/cr^os: -&W 31, 25. 77, 27. 251, 27. 
 
 -<?a 238, 34. 255, 30 
 irpaKTti(6s : vovv -UTUTOV 169, 27 
 irpaKrup /j.a\\oi> }} /3a<riXei)j 32, 8 
 Trpai/Tjs: T& irpavrj 225, 3. icarA irpoj/wc 
 
 19. 15 
 
 7rpa|ts i, 2. 10, 35. 13, 10 et persaepe 
 7rpos 145, 36. fl-pporepos 106, 12 
 7rp^6rr;j 164, 22 
 irpdrrw 70, II. 244, 3. 47, 2. 153, 21. 
 
 eB vpdrTovffa 150, 30. 46, 31. 1 1 8, 2. 
 
 154, 4. 174, 19. 233, 36. 244, 14. 
 
 249, 12. irpdfii> 77, 31. ftrpae 236, 
 
 23. 242, 20. 264, I. 7rpa|ai 71, 29. 
 
 68, 13. ireirpa.xo.ffi 201, 32. eireirpaxei- 
 
 98, 31. 99, 30. 169/5. 185, 25. 
 
 218, 2. 234, i. eireirpdyeiffav 49, 7. 
 
 irpaTreffBai 54, 9. 44, 34. 53, 16. 
 
 82, 3. I2O, 2O. 127, 12. 244, 12. 
 
 255, 34. ireirpaxOa-i 106, I. ireirpay- 
 (jAva. 14, 19. 54, 22. 59, 10. 80, 26. 
 98, 15. roi, 32, 36. 102, 15. 104, 
 
 26. 121, 5, 2O. 122, 12. 128, 27. 
 
 163, 12, 15. 165, 15. 171, 16. 228, 
 23. 267, 21. eirtirpaKTO 220, 17. 
 irpaxOfVTa 48, 17. 80, 32 
 
 irpaus 49, 32 
 
 irpeTrw 150, 23. 267, 13. ev irptirovaa. 
 166, 7. 212, 20. 244, 10. irptirov 
 2 37. 9- t-irfx-ire 169, 34 
 
 vpefffleia. 13, 13, 21. 29, 21, 28. 196, 
 8, 12, 16, 26. 213, 3 
 
 irpeff^eiov aiw/xaToy 93, i 
 
 irpfff^evrrjs 125, 13 
 
 irpeer/Setfw 248, 30. 209, 32. 189, 21. 
 ireirpeffflevKias 206, 4 
 
 irpefffivytveia 92, 26 
 
 7rp&r/3i>s 24, 10. 29, 14. 124, 29. 125, 
 29. 130, 15. 195, 9. irptfffiewv 
 Xpij/iarto-yuoy 94, 15. irp^<r/3e<rt XFQ- 
 /jLarifav 23, I 
 
 7rpe<r/3i/T7;j 189, I. 210, 14. Trpeer^Si/repoy 
 rty rj\iKlav 2, 3, 7. 22, 8, 26. 42, 29. 
 46, 28. 67, 27. 94, 22. 95, 9. 134, 
 15. 175, 14. 256, 8. 260, 15. vpe- 
 fffivrtpu 175,7. TrpeffpvTtpa. 'Pwfj.fi 122, 
 5. irpfffptirepot dvdpes 138, 21 
 
 irpfcrpvTiK6s : irpeafivriKov e?8os 261, 
 
 13 
 
 TrpijOTTJp : elSos irprjffTrjpi. eoicoj 123, 28 
 irpiuv 227, 7 
 TrpoayyAXw 180, 24 
 Trpoayu 222, 20. 52, 8. 46, 5. 99, 27. 
 irporfyaye 184, 4. irpoa.yofj.at. 236, 31. 
 
364 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 TTpoTJKTai 53, 21. irpoax&'flffofjuii 243, 
 
 25. Trpo-fae-n 98, 6 
 wpoaipeffis 154, I. 229, 26. 255, 17. 
 
 265, 6. 268, 21 
 irpoaipov/jiai 59, 26. irporipr)fj.ai 52, 18. 
 
 122, 5. 124, 12. 170, 33. irpofi\6fj.rjv 
 
 41, 12. 84, 17 
 irpoavaj3d\\o(j.ai 133, 21 
 Trpoa.vaira.vu 92, 20 
 Trpoavapirafo/Mi 120, 14 
 Trpoairfyxofj-ai: -e\TJ\vdei 171, 33 
 irpoapirdfa: -acras 178, 4. 
 
 33. 28 
 
 irpoa<t>apirafa, aor. 155, 31 
 irpoa<t>Tqyr)ais 86, 13 
 irpoatfrriyov/j.a.1, aor. 86, 15 
 IT poj3a.lv <a 109, 13. 40, 23. 108, 10. 
 
 147, 29. irpofiffirjKei 147, 29. 
 
 21, i. 7r/oo/3a<ra 6, 10. rrp 
 
 264, 27. 89, 21 
 7rpo/3aXX(o 82, 26. TrpojSaXXoiro 243, 4. 
 
 38, I5-, 255, 24. TrpoejSaXXero 229, 35. 
 
 irpou/SaXXero 93, 15. Trpo/Je/SXrjTGU 109, 
 
 8. irpo/3e/3X77/oi^j'os 18, 27. 230, 15. 
 Trpo/S^SXTjTO 8, 35. 199, 10. irpoj3a\ov 
 
 245. 33 
 irpoj3ifidfa 229, 24. 244, 10. irpoySi^affw 
 
 237, i. irpo/Jt/fa(T0e 236, 24 
 Trpbp\vifj.a. 9, 22. 174, 24. 222, 18. 
 
 236, 21 
 
 7rpo/3oXai forrifjMTUv 26, 27 
 Trpo/SovXetfw : wpo|3e/3ot;Xeu/ce 152, 20. 
 
 TrpofiejSovXfVKei 157, I 
 irpofiou\ofj.ai: TrpopefiovXijcrai 202, 22 
 TrpoyLyvofj.a.1'. irpoytyove 121, i 
 
 vwaKw 74, 10. rrpoeyvtliKei 178, 33. 
 78, 5. TrpoeiSaij 141, 9. 
 
 212, 34 
 
 irpoyvwffis /mflijjuaTiKT? 77, 28 
 irpoyoviKos 267, 24 
 irpdyovos 198, 25. 234, 17 
 7rpoyvfj.vd.fa 46, 5. 244, 6 
 irp6drj\os 52, 28. 72, I 
 7rpoS7?Xwj 57, 15. 84,3. 267,27 
 irpodia<ra<pu : irpo8ieffd(f>ei 1 24, 25 
 Trpodidufti : 7rpo5^5w/ca 209, 33. 6, 10 
 TrpodiolKri<ris 55, 4 
 irpodioiKW : TrpoSiipKei 58, 9. IT pooioucqaa- 
 
 pevos 54, 20 
 
 I 6 
 
 fa 184, 15 
 irpoeSpLa 137, 18 
 7rp6e5pos 195, 3. T^S (TiryKXijTou /SouX^s 
 
 210, 5 
 irpbeifu: rrpo'toi 76, 32. 84, 9. 85, 16. 
 
 irpoiwi' 22, 24. 25, 25. 50, 35. 74, 
 
 2 3- 77. 2 5- 82, i. 91, 6. no, 33. 
 
 in, 17. 115, 7, 21. 123, 12. 128, 
 
 10. 138, 32. 227, 33. 237, 19. 264, 
 
 9. irpoyei 4, 12. 153, 28. 100, 29. 
 
 33. 192, 5. 219,^4. 227, 33. 
 208, 16. Trpoyeffav 63, 18. 
 
 "6, 30, 33. 131, 8, 12. 153, 28. 
 
 195, 5. 8 
 
 7rpo<r65ta 82, 25. 101, 7 
 irpo^pxofJ.ai: Trpoe\i}\v9us 152, 10. 
 
 wpoijXde 31, 9. Trpoe\8eiv 85, 25 
 Trpo^xw : irpoeixe 190, 17. 193, 28 
 TTporjyovfjiai: 6 -fievos ruv 5vva.fj.ewv 193, 
 
 32. TWJ/ -fitvuv rrjs /cX^s 43, 32. 
 
 UTTO irpo-rjyov/j.^vy <f>wrl 142, 9. TrpoT?- 
 
 7ij<raTo 152, 19. 176, 3. 215, 16. 
 
 112, 26 
 
 irpoOewpia 73, 5 
 Trpo6v/j.la 27, 8. 60, 22. 66, 20. 67, 23. 
 
 232, 17. 245, i 
 TTpbOvpos 21, 29. 264, 35. -6raros 251, 
 
 i. 258, 3 
 irpodvfj.ovfj.ai 117, 34. 173, 28. irpo- 
 
 6vfj.r)6eiri 219, II 
 irp66vpa ' KpiaroreXiKa. 26, 22. TOU 
 
 ' ApurrortXovs 33, 24. roO 0etou fir)iu.aTos 
 
 54, 4. TvpavviKa 231, 1 1 
 irpoir)fj.i: irpo'tfi 51, 28. Trpofoi 85, 16. 
 
 irpottvai 50, 30. 83, 33. 127, 34. 
 
 131, n. 138, 9. 191, 34. 209, 17. 
 
 254, 12. irpoitffav 128, 14 
 TrpoiVrij/u: irpo'Ccfrq, 170, 24. irpoecrravai 
 
 42, n. TrpoecrTTjKwj 201, i. 244, 29. 
 
 irpoffTrj<ras 86, 24. irpotffTT] 65, 4. 
 
 irpocrras 186, 19. irpo'taraffdai 62, 22. 
 
 irpotffTaro 212, 35 
 Trpoi'oTOpw, <?/. 121, I 
 irpoKadtfouai 233, 6 
 irpoKadriuai 43, 23. 77, 31. 205, 16. 
 
 irpovKadrjTO 23, 2. 94, 2. 115, 28. 
 
 128, 15 
 IT poKadiffrr) fj.ii irpoKaBiffTwv in, 25. 
 
 irpoKadeiffTriKei 101, 6. irpOKaraffrricru 
 
 188, 13 
 
 irpoKa\vfj.fj.a 39, 6 
 TrpoKara/JaXXo/mi 112, 26 
 irpoKaTayy\\<i) : irpoKaTijyyei\e 119, 22 
 7rpo/caTaXa/a^(<ii'co 219, 32. 72, I. Trpo- 
 
 /caTaXa/3a>' 136, 28. 137, 13. 257, 
 
 Kevafa : irpoKarfffKevaice 96, 34 
 ^ ' irpOK&Tef%ific$H 192, 16. 
 acrxwi' 86, 31 
 irpoKeifj.ai: -fj.evos 4, u. 143, 6. 169, 
 26. 173, 4. 181, 23 
 
 TTpOKlvdvVfVU 137, 2O 
 
 irpoKplvu: irpoKfKpiKaffi 1 88, i. ?rpo- 
 
 KpivavTfs 65, 7. irpoKeKpirai 246, 3 
 TcpoKvirTu : irpoKeKvijtws 1 98, 9 
 irpo\afj.(3av<j} 129, 30. 215, 4. 106, 3. 
 181, 16. 212, 32. irpov\afj.pave 157, 
 5. irpofi\r)(f>via 97, 5. irpoei\y<peffav 
 78, 5. irpotiXafiov 108, 15. 224, 6. 
 TrpouXo/Se 133, 30. 175, 15. irpoXa/3w 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 365 
 
 115, 10. TrpoXa/Joi 193, 1. TrpoXa- 
 
 j3" 73' 5. 7- i33 2 5- 19' 34- "7 
 35. irpo\a.pwv 13, 17. 25, 27. 72, 7. 
 124, 30. 143, 2, 18. 209, 25. 220, 
 31. 249, 5. 251, 20. 256, 35. irpo- 
 XajSoVrwj' {3a.fft\4ui> 57, 27. irpo\a/j.- 
 pav6/J.evo<> 77, 5 
 
 TrpoXtyw 35, 31. 185, 35. TrpoXeXeKTot 
 85, 17. irpoeiprjKws in, 22. TrpoetpiJ- 
 Keiv 72, 7. 111,22. 133,22. irpoeiiruiv 
 257, 14. irpoftpijTai 100, 20. in, 24. 
 152, 9. irpoeiprfro 75, 28. 242, 21 
 
 117)6X070? ToD Xo7oi; 35, 33 
 
 irpo/j,a.vTvo/j.at 116, 21. 199, 8. 212, 12 
 
 7rpo/UTj0eta 10, 24 
 
 irpo/j.rideijofj.a.1, aor. 10, 17 
 
 Trpo/j.riKr)s 181, 14 
 
 Trpofj.vr)ffTetjo/j.ai 239, 32. irpoe/j,vr)(FTeveTO 
 1 20, J 
 
 Trpovoia 45, 22. 51, 12. 53, 3. 57, 7, 
 ii. 74, 4. 80, 25, 30. 142, i. 268, 
 
 3i 
 
 irpovoiJLfvii},fut. 131, 5 
 
 irpovo/j-T) 137, 5 
 
 Trpovoou/j.ai : trpovvori ffo.ro 205, 2O 
 
 7rp6o6oj 16, 23. 49, 15. 50, 23, 29. 
 
 115, 2. 232, ii. 250, 18 
 irpooi/jLLa^OfJiai 162, 22. TreTrpooi/tu'aorai 
 
 123, i. irpooi/judaairo 182, n. 125,4 
 irpooi/j-iov 2, 18. 52, 7. 89, 23. 126, 17. 
 
 206,^30, 35. 232, 10 
 irpoopu: -iSeiv 4, 33. 53, 2 
 TrpoVa-TrTTOs 236, 12 
 7rpo7r^u,7rw 227, 27. irpoeTT^uirero 123, 16 
 
 234, 20 
 
 od : irpoirrif)if.v 70, 19 
 TrpoTTOfj.ir'rj 252, 27 
 irpoTrtfXcuci 27, 8 
 irpoirtipyLOV 47, 1 6 
 Trp&ppijffis 132, 12. 187, 4. 230, 20 
 Trpocra'yyAXw : 7r/'0(rayyeiXoi 47, 35. 
 
 irpoffayyetXai 156, 28. Trpocrcry^eiXaj 
 
 157, 4 
 
 jrpoffdyu 9, 30. 162, 6. 13, 35. 208, 
 30. 262, 26. irpoffrjye 59, 3. irpoff- 
 ayt)6xa(n 254, 3. Trpoa'cryaYeTj' 248, 
 4. irpoffayayuv 14, 21 
 i] 162, 7 
 i/mai 58, 28 
 
 : irpoffaveixov 107, 13 
 irpo<Ta.vTr)s 24, 29 
 Trpoo-a.pa.TTd}, aor. 84, 14 
 
 fw 182, 30. 55, 31. irpocrap- 
 184, 5. 43, 6. Trpoffa.pfj.ofo/jLfrri 
 5as 27, 25. irpoa"^pfj,offTa.i 207, 25 
 irpo<Ta.pTTj(j.a 27, 26 
 
 irpoffapTW 27, 16. Trpoo"fipTr]Ta.i 102, 24 
 jrp6(rai>os 190, 24 
 
 7rpoo-|3a.XXw 223, 32. 83, 13. Trpocr/SaXcbj' 
 65, 29. 144, 26. 145, 2 
 
 157, 13 
 irpoffyivo/jiai 38, 28. irpoffeyivfTO 50, 17. 
 
 I37> 7 5- npoffytyove 61, 13. irpoffe- 
 
 yey6vei 34, 35. 119, n. 154, 18. 
 
 irpoffeyffeTO 64, 24. 217, 34 
 TrpoffdexofJ.a.1. 114, 13. 7rpocr6Ya(r0cu 253, 
 
 8 
 
 5rpo(r5ta77AXw 125, i 
 irpoffdia.Tplf:S(a : -\f/u 236, 14 
 irpoffdoKta 30, 13. 79, 31. 98, 10. 180, 
 
 6. 196, 15. 208, 13 
 wpocrSoKU 144, 29. 114, 13. 7rpoffed6Ki)ff 
 
 154. 35- 191. 7- 189, 28. 268, 2. 
 
 TrpoffSoKUfj-evos 245, 25. TTpoa8oKi)f)eis 
 
 126. 10 
 Trpoveyyifa, aor. 187, 19. 247, 17. 
 
 222, 9. 45, 32 
 
 irpoffedpda. 83, 33. 152, 2. 154, 12 
 irpocrei/u : TrpAcreori 163, 3. irpoffelvai 
 
 104, 30. irpoo-^ 49, 25. 50, 35. 150, 
 
 3 
 
 irp6ffei/ju: -euri 14, 4. 255, 20 
 TrpocreXao'is, /Vr. 144, 33 
 irpoffe\a.6v(i) : irpoff-qXaffe 125, 3. 144, 4 
 irpoffeTTididw/jii no, 18 
 irpoffeirixeipu 97, 4 
 rpoffepeidw, aor. 61, 9. 198, 27 
 TU 64, 24 
 
 Trpo<re\'rj\v6<j)s 7, 17. 
 oi 91, 19. TrpocreXflwj' 153, 30. 
 
 244, 8. Trpofff\evff6/j.ei>os 41, 8 
 Trpocrepw: irpoffeipyKeiv 202, 29. Trpoffetirov 
 
 95, 28. in, 4. 257, 32 
 irpoirexTjs 189, 3. 234, 13. 268, 22 
 Trpofftxu 5 2 > I2 - 245, 5. 268, 19. 74, 
 
 3. irpoveixe 27, 30. 38, 23. 54, 23. 
 
 61, 9. Trpoo-ecr^Tj/cws no, 14 
 TrpoffTjyopia. 61, 20. 145, 15 
 irpoff~r)Kbi>T<j)'i 103, 31 
 Trpoo-TjKw 97, 12. 2, 27. 98, 15. 161, 
 
 18. 167, 25. 168, 12. 176, 15. 231, 
 30. 234, 12. 240, 12. 242, 14. 261, 
 
 12, l6. TTpOffTJKe 174, I. 189, 2 
 
 irpoff'rjXov/j.ai : TrpoffTjXdjfi^vri 244, 34 
 
 Trpoarifj.a.ii'ii}: Trpoea-qfiauve 162, 25 
 
 Trp6crdeffis 213, 14 
 
 Trpoa6r)Ki) 12, 22. 34, 35. 71, 14. 162, 
 23- 164, 34.^ 213, 15 
 
 Trpoo-foj/u: irpoffiri 221, 20. vpoffitvai 32, 
 24. 175, 19. 182, 12. 205, 24. 207, 
 5. irpoo-twy 37, I. 47, 33. 53, 16. 64, 
 35. 65, ii. 66, i. 92, 13. 135, 20. 
 182, 8. 245, 16. 247, 28. 71-poaieffa.v 
 69, 26. irpoffrjei 14, 18. 15, 19. 16, 
 35- 26, 35. 36, 22, 26. 73, 24. 91, 
 21. 106, 27. 134, 25. 156, 4. 224, 
 
 19. TrpoffioiTO 34, 6. irpoalfffffai 47, 
 34. 226, 8. Trpoffrjffeffdai 196, n. 
 Trpoffr)Ka,/j.r]v 119, 28 
 
 TrpoffKd6r)/j.ai: irpoffeKadijTO 93, n 
 
366 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 TrpoffKaXw : -&7as 38, 18. -etrat 92, 34. 
 240, 30. -e<rd/j.vos 245, 26 
 
 irpbffKetfjicu.: wpoffKelfjievos 18, n. 58, 
 28. 192, 20. 209, 24. 243, I. 253, 
 7. irpoffticeiTO 2, 33. 27, 23. 50, 15. 
 
 , 
 
 dfa : wpoffKidaas 234, 5 
 
 13, 
 
 29 
 
 O 206, 8 
 
 1/7, 4 
 
 irpofficpoiiiw : irpoffKfKpo'uKa.ffi 62, 7. irpoff- 
 KeKpoijKet ill, 27. 236, 7 
 
 IT pOffKT<jiJ/Ji.a.i '. TTpOffKTr)0ri Il6, 24 
 
 irpoffKtivr)ffis 237, 9 
 irpoffKWtj} 43, 9. TrpoffKVvriffUv 43, 20 
 7rpo<rXaXtct OpyvdidT)* 79, 9 
 wpoff\a.(i.fidv{i) : Trpo<rei\r]<f>a 267, 31. 13, 
 
 28. 90, 17. 135, 6. I?!, 10. 202, 
 
 17 
 
 Trpoff\urap<2 go, 13. 91, 19. -^owtfai 
 
 74. 29 
 TTpoff^aprvpu: -povffi 212, 19. aw. 64, 
 
 33 
 
 irpofffteidiu 239, 30. aw. 147, 25. 7 2 
 32. 160, 24 
 
 45) 21 
 
 181, 30. 188, 29 
 tiu: irpoavtvfVKa. 184, i. irpoffveti- 
 
 92, 25 
 
 TrpcxrotKeia) : irpoffipKeiuffa. 175, 18 
 Trpoo-o/cAXw : irpoffuKeiXa/j-ev 262, 18 
 jrpoffofjuXw 72, 17. 90, 2. 134, 32. aw. 
 26, i. 50, II 
 
 75, 5. 49, 30. 139, 35. 
 J 95> 33- I 34 28. -irpoffuveldura, 150, 
 10. 266, 23 
 ovSifa 167, 17. TrpoirotfSife 38, 30 
 
 239, 29. irpoffirai^avrts 91, 2 
 fw 262, I. aw. 256, 15. 57, 
 
 30. 144, 3. 89, 29. 137, 22 
 irpoffirliTTia 65, II. 192,9. irpoffeirtirTt!}- 
 
 Kei 119, 12 
 Trpoa"ir\dTTo/j.ai 32, 15. irpoffir\a.ff6tvTwv 
 
 TTJ ^ixi5 n.o\v<? fjAruv 58, ii 
 vpoffirolriffis 26, 32. 54, 35. 56, 14, 25, 
 
 31. 27, 3. 32, 26 
 
 TTpoffiroiovfiai 124, 21. 48, 2. 114, 26. 
 
 rt0r. 38, 20 
 
 irpo<rTropiofj.ai: irpo<nropiffaff6ai 167, 4 
 7jy>o<rflrTi}<r<ro/*at 43, 26 
 n-poffptu: irpofffppvr]ffa.v 145, n. 191, n 
 irp6ffTayfJia 43, 18. 67, i. 195, 17. 196, 
 
 1 8. 253, 9 
 
 7rp<5<TTais 185, 16. 196, 6 
 irpoffTCLffta. 42, 12 
 irpoffr Arris 93, 21 
 
 u 75, 20. 174, 8. 27, 24. 94, 
 
 1 8. irpoffrtraxe 205, 18. 
 
 158, 21. 7r/>offT(iaj 96, 6. 
 
 fievos 82, 28. r6 TT poorer ay ntvov 49, 
 31. 64, 9. 144, 30. 224, 18. irpoffe- 
 T^ra/cro 157, 12. 185, 5 
 irpoffTL0rnM 23, 30. 80, 2. 125, n. 179, 
 19- 215, 5. 216, 3. 187, 7. 168, 19. 
 
 -TtfleiS 15, 2. l6, 2. 22, 33. Il6, 22. 
 
 153. II. irpofferiOr) 33, 8. irpofftriOfi 
 213, i. TrpoaiOijKa. 167, 17. 193, 7. 
 267, i. 7iy>o<r077<7to 107, 26. 263, 17. 
 TrpoaOeiri 62, 29. 78, 20. TrpoffrlOfffOai 
 214,26. irpofferiOero 137, 23. irpoffrt- 
 Oeirai 203, 19. Trpoff8r}ffeff6at 137, 16. 
 irpoaedtjjLiiv 127, 20. 197, 12. 202, 13, 
 26. 215, 14. 216, 3. TrpoffeTtdrj 
 
 134, 7 
 
 : irpo<r5paiJLij> 5, 26 
 
 -uv 202, 32. irpovrpifieTcu 
 104, 21. Trpoffrpi^j/acrffai 102, 14 
 
 152, i. irpoffTirxuv 30, n. 
 63, 24 
 
 KO. 38, 17. 220, 22. 
 54, 29. irpoo-eveyicuv 
 220, 30. irpo<rtp(p6/j.fvos 56, 
 
 53, 31. 
 
 26. 256, 13. Trpo(ff<p4pfTO 42, 23. 
 239, 29. Trpoffevex0ri<re<T0ai. 42, 22. 
 -trVeyos 7, i 
 Trpo<r<petjy(i) 156, 34. 7rpo(77rc0eii7wj 6, 
 
 21. 90, 14 
 
 irpoffe<pOtyaiTo 153, 20 
 irpoff<j>oiru 115, 12. 117, 33 
 irp&<r(popos 24, 25. 182, 15. 238, 4 
 7rp6<r<pv 87, 17. 88, 7. 89, 28 
 irpoa(ptuu'. TrpoffeTre<pvKei 37, 4. 
 
 37> 15- 65, 15. 116, 8 
 7r/)6crxwa 39' ' 56, n. 85, 33 
 Tiy>o<Txwpw 65, 28. 66, 2. irpo<TKex^p~nKaffi 
 
 194,9. TrpoffKexupnKus 191, 26. TT/XW 
 
 KfXUpr}Kft 144, 26. Trpoffex^priffav 
 
 1 9' 33 
 
 irpoffuireiov 25, 5. 26, 32 
 Trpbffuirov 18, 25. 26, 7. 36, 9. 40, 21. 
 
 44 3' 4- 49. 33- 59 r 4- 66, 17. 92, 
 
 13- 95. J 7> 3 2 - 99. 34- 106, 33. 
 
 153, 3- 154. J 9- l6 > 25. 162, 4. 
 
 163, 13. 169, 20. 183, 15. 211, 32. 
 
 260, 22. 264, 4 
 
 irpoffUTrotfTrai (sc. 
 80, 7 
 
 n-poffwrtpu 29, 32. 250, 12 
 irp&raffis 107, 34. 208, 14 
 jrporflvw: irpotireivf 197, 36. irporelvas 
 41, 27. irpoereivovTO 26, 28. irporflva- 
 060.1 193, 5. wporera/t^vos 237, 30 
 irporAeto: rd in, 7. r^s /coti'-^s ^/uw' 
 
 dvaffrdcrewj 41, 6 
 Trpor^prj^a. 161, II 
 irpt>Tfpov 207, 8 
 7rp6repos 15, 24. 35, i. 83, 4 
 
 259, 24. irpo0fls 143, 3. srpo- 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 367 
 
 rlOerai 31, 34. irporeBei^vos 230, 22. 
 
 IT pod t (i.ev os 229, 10. 238, 7. 247, 8. 
 av 241, 10 
 : TrporeTlftrjTO 230, 28 
 142, 25. trpotrpeire 244, 7. 
 
 Trpofirpeirov 245, 17. Trpofrpe\f/e 252, 
 
 26. 197, 32. 204, 22. 7rpoTpeir6/jLfvos 
 
 255, 5 
 
 TrpOTp4x<x> 250, 19 
 irpbrpira. 168, 29. 224, 6 
 TrpouTTTOs 17, 31. 71, 19. 114, 21, 27 
 irpotpaivofiat 230, 14 
 rrpbipaffis 28, 27. 38, 16. 129, 15. 134, 
 
 J, 35- 135, 23. 169, 14. 176, 5. 
 
 205, i. 235, 19. 248, 25 
 irpo<prjreia 132, 17 
 trpo<p-/iTr)s 238, 1 8 
 wpocpopa I 1 1 , 2. 241, 20 
 TTpoxapdrrtj} 56, 1 7 
 7T/>oxp'foyU(U : TrpoKe\eipiffTO 231, 2 
 irpoxfiptffis 1 86, 6. 231, 15 
 jrp6xftpos 14, 30. 107, 6. 116, 14. 265, 
 
 8, 12. 266, 12, 15. -6raros 229, 
 
 32 
 irpoxfipus 42, 18. in, 24 
 
 201, 16. 182, 30. 213, 26. 
 exupriKei 144, 26. irpoxuprjo-eiv 
 
 3 1 
 
 : TrpowXeis xai euiXeij 52, 2 
 irpvuvr) : -as eKpovtravro 131, 31 
 irpvraveiov 59, 24. -eta /cai awrd^eis 
 
 260, 5 
 irpvravevfi 261, i. acr. 186, 2 
 
 "7*iV 45- 33 
 
 Trpwt : a/cta 43, 19. irpuiairfpov 226, 26 
 
 jrpuTaywviffTTjs (hodiernis Graecis irpw- 
 
 T07raXXijKCi/>oj') 199, 19 
 irpurainos 175, 26 
 TTporrfiov 2, 31. 7, 17. 185, 27. 221, 7. 
 
 234. 35 
 
 irpwrevw 21, 35. 233, 20 
 irpcuros 2, 10, 17, 29. 3, 7, 21. 6, 13. 
 
 10, 22. 13, 15. 21, i, 21. 107, 18. 
 
 118,29. 119,2. 195,4. 201,34. 2II 
 
 I. WpUTOS T7JS /3oV\f)S 198, II. TUV 
 
 iarpuv 226, 31. TTJS ffvyK\r)TiKrjs rdfews 
 202, 15. oi irpurroi rrjs ffTpanas 197, 
 16. Trpijirrj /SouXr; 137, 9, n. 196, ig. 
 198, n. 'Pw/iT; no, 9. Trpwrot rwv 
 pafftXeluv ati\uv 37, 27. dpx a ' T" ^ 7^' 
 /oiij 229, 8. TO. TrpaJra T^S /3a<riXei'as 
 99, 7- T ^ s yfpovffias 169, 21. TW^ 
 SairvpMvuv 158, 13. T^S e^evefos 227, 
 15. TWC KoXXia'Twi' ^eva))/ 199, 16. 
 T^S X<xyi6Tr;TOS 169, 21. TWV fMff6o<f>6- 
 puv 156, 17. roO ffrparov 29, 2. rrjs 
 ffvyicMiTOV 24, 22. TWJ' cru/j.aro<pv\d- 
 
 KUV 153, 26. 198, 22. TTJS Ttytt^J 155, 
 
 35 
 
 et ir/)W7-a 3, 21. 36, 34. 37, 9. 
 
 J 3<>, 7- !39> 2 3- Hi, 3' J 9- !9 6 ' 3 1 - 
 
 198, 32. 218, 3. 236, 32 
 TrpwoffTdTrjs 17, 4 
 irpuTOffTpd.Tijyos 251, 3 
 
 irpwTws 29, 19. 47, 34. 107, 18. 118, 
 
 29. 119, 2. 167, 22, 34. 2I 4 , 31. 
 
 234, 32. 260, 4 
 irrepbv 177, 11. 266, 29. rd. Trrepy 
 
 eXetjdepa. 225, 6 
 
 irrepu 224, 29. ^irrepw^vos 19, 7 
 Trrepwrds 255, 6 
 
 1TTl)<T(7W: ^JTTTJXWS 47, 24 
 
 TTTo/a 30, 5. 143, 30 
 
 irrbXifffjia. 254, 28 
 
 TTTOW: ttrroriffe 226, 26. TTTOT} 269, 5. 
 
 ^Trriijrot 262, 8. tirrbrjTo 224, 26 
 irrw/itt 38, 34 
 TTTaxrts 225, i 
 Triry/aatos: a5''H/5a/c\^s eli'ot /Soi/Xotro 55, 
 
 33 
 
 7ri)/cdfw : irvKciffai (scrib. TTVKdffcu) 266, 
 
 29 
 
 irvKvbs: irvKv6Tepos 42, 3 
 TrvKi>ou/j.a.i: iirvKvovvro 139, 11 
 irwcyuis 40, 22. irvKvbrepov 50, 18 
 
 TTI^XlJ 129, 29. 139, 25. 138, 21, 30. 
 
 199, 5. -at KapSias in, 16 
 Trvv6dvo/j.ai 208, 17. 198, 6. 38, 19. 
 
 208, 22. 220, 4. 228, 15. ewtiOero 
 
 200, 6. 226, 31 
 
 irvp 56, 2. no, 8. 268, 7. divypov 130, 
 27. i7/c6jTi<TTo 131, 30. Trypds d/co^Tt- 
 0ra2 131, 14 
 
 Trupii iroXXTj 1 1 8, 8 
 
 irvpdfa 119, 20 
 
 Trvpa.KTovfj.ai: TTfTrvpaKTWfi^vos 216, 28 
 
 TT^OS 222, 25. 245, 10. 255, 7 
 
 irvperbs 162, 23. 225, 15, 27. 226, 9 
 
 irvptTTb} 226, 9 
 
 TTn/wcal'd 32, 19 
 
 TTvpiroXovfj-ai: eTrvpiroXeiTO 156, 5 
 
 Trvpffbs 1 1 8, 22. 1 60, 34 
 
 7rvpff6s: -rj 147, 16. 227, 18 
 
 irvp<p6pos 144, 7. 218, 17. -oi VTJes 130, 
 
 20 
 
 irttryuv 44, 8 
 TrwXw: rot)? X67oi/s 110, 18 
 
 pa^douxot 94, 5 
 
 p45tos 243, 31. pg.(,)i> 226, 18. pfffTos 23, 
 
 z - 53' 9- JS^i ii. K TOV pq.arov 65, 
 
 30- ?i, 5- 73, 16 
 padius 28, 23. 40, 33. 155, 25. 165, 
 
 31. pfrra 13, 10. 39, 8. 53, 31. 
 
 106, 18. 132, 16. 141, 28. 149, 32. 
 
 150, 8. 223, 16 
 paOvpla 3, 23. 101, 35 
 pq.6vp.os 20, 13. 112, 20. 132, 28. 133, 
 
 4. 261, 18 
 
 2, 4. 133, 4 
 
368 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 pa.Ko$VT<2 135, 17 
 pd.Kos: -efft 59, 4 
 ptKT-ris 36, 3. 64, 14 
 pfOfM 59, 26, 32. 82, 34. 91, 24. 109, 
 6. 117, 14. 118, 27. 148, 10, 15, 17. 
 
 149, 9, 23. 165, 12. 172, 9, 22. 261, 
 21. 266, I 
 
 M 177. 3 
 
 p^w: ^wf 159, 31. 105, 12. 200, i. 
 20, 8. no, 2. pueis 172, 21 
 u/Mii : pci73 222, 27 
 
 21, IS- 70, 26. 149, 29. 227, 21. 
 
 236, 7- 2 45. 35- 260, 20 
 (njTopela 202, 32. 233, 16 
 pTjropetfw: pijTOpevffeiev 170, 25 
 pr)TOpiKOS 107, 14, 16. 169, 31. prjropiKr} 
 
 109, 4, 20. 168, 32. 169, 24. 177, 
 
 14. 221, 16 
 pr;r6s : &nrl -o?s 6, 10 
 
 pijrwp 26, 19. 49, 33- 80, 28. 163, 5. 
 
 167, 26. 203, 6. 212, 18. 233, 17. 
 
 260, 33. 261, 4 
 pryw: piy&ffavTO. 225, 15 
 p'ffa 86, 9. 93, 13- 9 8 ' 2(5 - J 33. 34 
 P^TTTW 156, 33. fypiirrat 151, I. 
 
 (itvos 251, 25. IppiTT-ro 9, 2 
 piirru: tpptirrei 160, 23. pixels 51, i. 
 
 tpplTTTOVVTO 131, 21 
 
 /to 66, 9. 95, 23. 264, 7, 8 
 port 157, 22. 178, 32 
 pofj,<paia 82, 19. 198, 16. 253, 19, 22 
 pbira.\ov 56, I. 178, 7 
 /SOTT^ 17, 28. 27, 3. 43, 3. 149' l8 - 
 179, 30. 238, 22. 260, 8. 267, 28 
 
 /Wa| 51. * 
 
 pv8fj.ifa 187, i. epptOfufr 63, 28. eppu- 
 
 6fu<fTO 44, 33- 147, 23 
 pv6fjrf>s 116, 19. 140, 7. 146, 28. 177, 
 
 15. 261, 10 
 
 /W/MJ 194. 9 
 
 ptiofj.at: tpp6ffa.ro 31, 27 
 
 puTrw 267, 5 
 
 pvffffov/j,au: tpvfftrovro 95, 29 
 
 pvrfip: a.irb pvTTJpo* 257, 15 
 
 purls 95, 30. 110,30. 154, 21. 162,4 
 
 puryds : -d5es irerpuv 58, 35 
 
 pw/j.a\os : -6repos 23, 17. 83, 7. 92, 17 
 
 pciyon? 146, 30. 234, 25 
 
 p&vvvfu: p&vvvffi 178, 16. ptiffavres 136, 
 2. 194, 15. ptlivvvrai 236, 22. ^ppw- 
 /x^voi' fwoK 112, n. tppuffduv 15, 19. 
 tppwo 51, 19. pcoff^JTes 222, 23 
 
 ei^w 66, 13. 262, 18 
 (rd\7rt7| 123, 10 
 ffdpl 149, 13. 244, 26 
 <raTpa7ri/c6s : -as evepyeffias 267, 8 
 cra^TjJ : ffa^^i 251, 22 
 <ra0ws 52, 30. 161, 4. -ffTepov 25, 26. 
 32, 23 
 
 afievvvu 97, 35. rrji' <f>tiffii> 27, 22. cr/Se- 
 
 cOeiffijs 177, 29 
 
 223, 14. 54, 6. 243, 22 
 31, 22. 119, i. 161, 15. 163, 
 
 26. 237, 9 
 
 fftpafffj.0. 75, 2. 237, 13 
 fff/3dff/j.ios 86, 26 
 <re/3a(TT6s: ffefiaffTTj 'Pufirj (Byzantium) 
 
 J 75' 5- Tl ffepaffTTj (dignitas) 113, i. 
 
 115, 20. 116, 31. 117, 33. 118, 30. 
 
 120, 2, 6. 158, 33 
 fftpofj.a.1 155, 35. 186, 21. 241, 30. 
 
 247. 28 
 
 ffe\rp>-q: ri u^6 TTJI/ -rjv 184, 10 
 <Tffj.vo\6yTj/jia. 184, 30 
 ff/j.vo\oyu 132, 18. -^ffai/j.i 108, 33. 
 
 -oi/yuevos 1 06, 10. 126, 4 
 ffe/wds 77, 30. 83, 12. 159, 4. 168, 21. 
 
 229, 23. -6repo$ 83, 30, 33. 89, 9. 
 
 93. 3- 9 6 ' 5- 97. !5- 9 8 2 - " 8 . 
 
 12. 119, 33. 181, 29. -6raTos 21, 34. 
 
 66, 8. 124, 2. 267, 10 
 <refj.t>6rris 105, 31. 167, 29. 221, 22 
 <r/j.i>6i>ofj.ai no, ro. 230, 3. 122, 33. 
 
 229, 13 
 <re/*i'wj 28, 25. 238, 25. fffj.v&Tepov 
 
 224, 19 
 
 <777/coj 54, 2. 57, 22. 90, 35 
 ff->j/j.ftoi> 8, 17. 23, 14. 50, 29 
 (Trifj.eiovfj.ai 166, 27. o~r)/j.eio}crd/jifvos 252, 
 
 35 
 
 <r>7/u.eiw<Tts 38, 29 
 
 ffripiKbv : -ots Karaffrpufiafft 76, 32 
 ffdtvos 79, 29 
 0-4^263, 3 
 
 criyoO/aai : ffeff<.yi)<r0a.i 102, 22 
 aidiipiov 91, 8. 156, 33 
 ffiSripos 20, 26- 89, 2. 90, 35. 152, 5. 
 
 194, 22. 216, 28. 223, 3. ffidijpuv re/j.- 
 
 vbvruv (v. trpiuv) 227, 4 
 ffidrjpovs: <ri57jpo dfcr/j.ois 161, 25 
 (TiSTjpo^opw 187, 9. ffi5rjpo(f>6pT)(rav 138, 
 
 36 
 
 ffiffvpo<f>bpos 151, 6 
 
 ffiTrjptffiov 192, I 
 
 ffiTovfj.a,i 240, 31. 13, 6 
 
 ffiuirta 267, 20, 27. 244, 2. dW. 52, 
 
 21. 198, 24. fftUTTfiBtiros ill, 24 
 aKd<f>r] : fi/xas ^TTI^TOI/VTWI' ovcd^aj tdiSov 
 
 190, 8 
 (Tfd0os 52, i. 129, 6, 27. 130, 9, n, 
 
 27. 131, 12, 10, 28 
 ffKeodvvvfu : -i)j 72, 32 
 ff/c^a 53. 3- 56, 3 2 - 57. 2. 152, 19. 
 
 156, 27. 179, 12. 187, 34. 188, 8. 
 
 190,6. 191,9, 13. 192, 33. 228, 16. 
 
 240, 27. 245, 16. 250, i. 252, 14. 
 
 25 8 , 28 
 
 ffKeirdfa : ffKfiraffavros 162, 2 
 ffKeTraoTTJptos : -ois oTrXois 141, n 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 369 
 
 25, 2. 156, 21. 
 
 142, 36. ffKeif/dfjievos 228, 13 
 ffKeva.foji.ai 226, 7. {ffxetiaffro 197, 29 
 fficevo<j>6i os 123, 9 
 
 (r/c^is 13, 10. 52, 13, 20. 245, 33. 
 ffKTivr) 13, 33. 14, 12. 30, 36. 31, 5, 
 
 22. 54, 32. 55, 31. 62, 16. 72, 32. 
 
 74, 27. 80, 7. 89, 22. loo, 34. 102, 
 
 2. 114, 23. 115, 5, 27. 155.4- 157. 
 
 i. 197, 26, 34. 198, 3, 13, 21, 28. 
 
 199, 4. 204, 27. 207, 23, 27. 223, 
 
 35. 224, 7. ffK-qvas ir\a.TTen> 127, 
 32 
 
 O'KTJJ'lKds 96, 6 
 
 cr/CTjj'o/SaTu! : T^J> d(/>T77?7<7iJ' 80, 33 
 
 ffK^vovp^o^ 154, 7 
 
 aKi)vu> 159, 16. ffKrpiolro 117, 34. &TK17- 
 
 vw/j.tvos 197, 22 
 ffKT?ivu/j.a 33, 34 
 er(oJ7TTOju.cu 176, 22. 177, 28 
 ffKrJTrrpov 34, 28. 37, 23. 58, 14. 86, 4. 
 
 98,25. 169, 17. 180,21. 188,21. 202,27 
 ffKid 265. 4 
 ffKiaypaipu 259, 1 1 
 ffid[j.irovs 199, 8 
 ffKlprrj/jia 154, 18. 259, I 
 ffK\ripbs 161, 20. 211, 22 
 ffKoXtws 269, 3 
 (TKOjreXos 132, I 
 ffKoirbs 8, 14. 16, 32. 29, 29. 33, 17. 
 
 34, 2, ii. 52, 25. 53, 32. 58, 22. 
 
 63, ii. 71, 6. 74, 6. 103, 4. in, 
 
 17. 113,23. 114,33. 121,20. 135, 
 
 36. 137, 26. 143, 26. 151, 30. 185, 
 24. 188, 3. 227, 36. 232, 23. 238, 
 35- 247, 17, 33. 248, 33. 252, 3. 
 256, 14 
 
 ffKOTTtS 106, 2. iffKoireiro 97, 19 
 ffKoroSivi) 152, II 
 
 CTKOTOS 9, II. 228, 24 
 
 ffKvdpwirdfa 8 1, 20. 1 8, 19. 248, 13. 
 IffKuBpuifaae 259, 3 
 
 ffKV\a 248, 22 
 
 ffKVTOS: -7) VTTodrjfMTUV 68, 5 
 
 <TKU\T]l; 228, 24 
 
 <rKw/j.fna 1 02, 3 
 
 0(jM<po\oyov/jiai 120, 21. ff/j.iKpo\oyoti/j.eva 
 108, i. 1 20, 23. ff/juKpo\ayrjffaff()ai 
 252, 10 
 
 oirpeirws 4, 24 
 os: -TO.TWV 117, 16 
 tvo/jiai: -ffd/j.evos 258, 16 
 cro/Sapdj 6, 17. 180,21. 261, 15. -(irepos 
 
 15, I. 224, 15 
 
 ffofiap&repov 93, ii. 174, 7. 196, 12 
 ffofiov/Liai : ffeffo$r)ij.tvov 261, 17 
 
 iij', (rovXTai' 219, 27. 250, 24 
 o0ta 26, 17. 53, 4. 103, 10. 108, 29, 
 31. no, 3. 163, n. 170, 29. 260, 
 24. ffo<piav iKirvefoaffav IO7> 29 
 
 ff6<pifffjia 157, 26 
 
 ffo<f>iffTevu : ffo<f>i<rrev<rai>T<av no, 2 
 
 (To^wn/coj : -17 dperi} 1 1 6, 8 
 
 ffoQiffTiKws 163, 7. 195, 13 
 
 <70<ds 32, 35. 182, i. 220, 32. 260, 25. 
 
 262, 30. <ro0wTepoy 15, 3. 122, 27. 
 
 209, 20. cro<p<j)v ffo<j>u>repoi 122, 27 
 ffTraOia: ffira.6q.v 214, 28 
 ffira.pa.affOfj.ai: ffTrapa<rff6/j.evos 51,5. ffira- 
 
 PO.TTOITO 92, 17. ffirapaxOfoo/MU 203, 
 
 10 
 
 ffirapyavov : ffirapyavois /8o(riXi*co?j 79, 16 
 ffwapyavovfj.ai : irop<pvpis v<f>' ^s tffirap- 
 
 ydvuro 179, 17 
 ffireipu 166, 16. 233, 24 
 ffirti>dofj.ai 13, 21. 106, 14. 65, 21. 
 
 22.}, 17. 130, 7. <T7rd;0-a<r0ai 195, 8, 
 
 " 175. 36 
 
 5, 18. 166, 13. ffo<f>tas 107, 31 
 197, 18. 213, 33. fffirevra 227, 
 36 
 
 ffirij\ai<>v 253, 31 
 
 <77TlXoS I IO, 30 
 
 ffiru>0T)p 82, 33. -%> <ro0i'as 26, 17 
 <r7rXa7X"OJ> 22, 30. 58. 6. 66, 16. 179, 
 
 7. 202, 2. 214, 6. 215, 32. 216, 29 
 ffiroSid : inrb ffiroSigi uptivreiv 18, 4. 26, 
 
 7- 56, 10 
 inroi'Sr; 13, 32. 14, 23. 29, 18. 130, 8. 
 
 223,^ 18. 250, 14 
 ffirovddfa 20, 14. 32, 25. 54, 3. 106, 
 
 2 5- 158, 7- 266, 8. 15, 15. 23, 28. 
 
 24, 28. 114, 25. tffirovddicaffi 26, 19, 
 
 25. 2, 5. 107, 14. effirovSaffa 109, 
 31. 26, 20. rb ffirov5af6fj,evov 48, 26 
 
 ffirovdatos 47, 4. 155. 10. 163, 5. 259, 
 25. ffirovSaibrepos 107, 23, 27. 163, 
 4. o-7rou5cu6raTos 206, 24 
 ffirovdafffta 95, 8. 106, 33. 153, 7. 
 
 167, 29. 233, 10 
 
 CTTTOI/STJ 3, i, 28. 15, 10. 26, 12. 47, 
 20. 102, 16. 116, i. 168, 8, 17, 19. 
 266, 18. 268, 13 
 
 i: eairdffavTo 203, 6. 24, 5. ffira- 
 vos 87, I. 145, 23. 165, 2 
 
 190, 19. 198, 26. -frrepot 2OI, 
 
 8. -ordri} 134, 19 
 
 ffTO.Ofi.ri 182, 12. 183, 6. 260, 7 
 
 ffraOfibs 219, 29 
 
 ffraffidfa 20, 18. aor. 85,4. 86, 17 
 
 TTO(Tl/U.05 148, 24. 191, 28. 248, 8 
 
 OTocns 1 66, 5. -eis tfi.<f>v\iovs 60, 35 
 ffraffiuSys 20, 19. 206, 25 
 (rrarrjp 94, 35. 130, IO 
 ffravpbs 184, 30 
 1 66, 14 
 14, 13 
 
 135, 15. 193, 3 
 ffrfj./j.a 157, 28. 204, 24. 224, II. 
 262, 4 
 
 M. P. 
 
 2 4 
 
370 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 17. 92, 5 
 
 dfa, oar. 41, 35. 176, 32 
 ds 233, 21. 248, 20. 256, 15, 19 
 
 155, 2 
 <rT<?/yyw 228, 17. 2, 31. 22, 25. 98, 3. 
 
 I34> 21 
 
 ffTeplffKO/jMt: arepiffKoiro 109, 25 
 ff-rtpvov 18, 27. 119, 19. 156, 5. 199, 
 
 10. 261, 30. 262, 5 
 <jreppds 17, i. 1 8, 7. 146, 24. 148, 32. 
 
 -orepos 95, 6 
 
 ffTepp&rrp 133, 12. 134, 6 
 ffrepw: 4ffT^pr)ffe 234, 2. &TT^MJTCU 104, 
 15. tffTfpriffOai 13, 27. 113, 15. !- 
 ffTepyfifros 49, 25. ffTeprjffeffffat 16, 
 33. 1 88, 12 
 ffT<pav'rj 43, 6 
 ffTe<pavri<popia 70, 20 
 
 197, 3. 204, 24. 123, 15. 
 42, 27 
 233, 31 
 
 i 101, 12. ffTf<pav(aOivTas 
 101, 13 
 
 13, 22. 239, 2O 
 ffTTJOoS 65, l6. 67, 21. 147, 17. 212, 9 
 
 <mjXij u, 14. 107, 35 
 
 ffrriplfofjMi 149, 20 
 
 ffrifiapbs 221, 21 
 
 <m/3as: f}affi\ucr) 59, 6 
 
 0T0os 141, 9 
 
 <rroixw&?j 147, 34 
 
 o-roXrj 6, 19. 40, 15. 43, 5. 87, 4. 210, 
 
 23. 151, 6. 162, 29 
 <TT6Xos 129, 29. 130, 23 
 
 ffT6fju 59, 17. 85, 28. 87, 9. 260, 21 
 
 ffTbfuov 253, 32 
 
 ffTopyi) 64, 1 6 
 
 OTOxa^tyiat 248, 13 
 
 ffrparela 12, 7. 16, 29. TWJ> ^v -aw 14, 
 
 27 
 o-Tp&TfVfM 6, 14. 63, 16. 83, 32. 123, 
 
 18. 124, 7, 34. 125, 30, 34. 126, 5, 
 
 35. 127, 21. 136, ii, 14. 137, 8, 28. 
 
 138, 18. 145, 6. 195, i. 230, 35. 
 
 241, 4. 250, 25, 30. 251, 4, 14. 
 
 252, ii. 254, 4, 35. 255, 22, 27. 
 
 256, 21. 257, 12. arparfv/MTuv Toi)y 
 
 Xo7a5aj 63, 16 
 ffTpa.Te6ffifi.os i)\iKla 125, 17 
 
 ffTpCLTCVU 214, 26. 1 6, 25. tffTpCLTfVffe 
 
 248, 24. ffTpa.Tfvdelffa.1 Off 60, 6 
 ffTparriyijfjM 5, 10. 124, 7. 248, 2 
 ffTpaT-nyla 123, 3. 195, 5. 203, 34. 266, 
 
 2, 9. 267, i. -las vbpOL 96, 17 
 ffTpa-nqyucbs 14, 24. 63, 18. 189, n, 
 
 24. 194, 4. 249, 17. 251, 2. 266, 7. 
 267, 24. -?; a0eXaa 140, 4. OWTO^IS 
 211, 8. TO|U 123, 14. rixvi) 124, 1 6. 
 263, 16. r6 -dv 191, 35. -a 
 
 126, 15. -arrarot 12, 18 
 
 13, 10. -tirrepov 197, 30 
 1, 17. 62, 10. 63, 17. 130, 
 30. 250,22. 255,6. 257,25,34. 258, 
 5. atiroKparup 191, 3. cf. 2rpaTtwr7;j 
 ^123, 9. 144, 25. 194, 2. 
 123, 25. effTpaTTiyijffe 
 249, 27 
 ffTparid 63, 14. 139, 6. 197, 32. 223, 
 
 28. 224, 10. etf^awoj 126, 10 
 ffTpaTi&n)* 138, 21. 140, 33. 144, 24. 
 146, 6. 180, 27. 218, ii. 236, 28. 
 239, 2. 255, 20. ffTpaTtwTuv 0.6X0. 
 96, 1 6 
 
 wn/s 136, 16. 'ZTpa.Tiwrrjv aiVo- 
 Acparopa 137, 19. cf. ffTpa.Ttjy6s 
 
 , 29. 188, 27. 192, 22. 
 210, 30. 213, ii. 215, 3. 217, 9, 
 
 27. 221, 23. 222, 2O. 233, 19. 237, 
 
 2 5- 239, 3. 248, 3. 250, 10. 251, 7. 
 254, 25. -oi KctraXoyoi 2, 23. 97, 21. 
 -^ ir\ijff{is 137, 24. 191, I. ra|u 128, 
 3. -al r6X/tat 123, 4. -6v <pv\ov 141, 
 
 5- TO ffTpa.TLd3TI.Kbv 3, 7. 4, 7. -4 
 
 irpo.yfjia.Ta 124, 31. x/wJ/Aara 34, 22 
 ffTpaTibmicws 138, 34 
 ffTpaToiredeta 121, 28. 130, 33 
 ffTpaTOireSevu 138, 25. tffTpaTOirfSevKft- 
 
 ffai> 137, 33. OTparoTreSeuerai 63, 21 
 ffTpaToiredia 129, 10 
 
 eSov 4, 20. 6, 13, 25 et saepe 
 12, 21, 27. 29, 2, 34. 63, 13. 
 
 ^ 3- JS 8 ' 2I - X 39 X 7. 22, 23. 
 
 193, n. 232, 27. 250, ii. 255, 24. 
 
 256, 35. ra vevpa ' Pufiaiuv 51, 26 
 ffTpeiTTbs II, 22. 16, 20. 31, I. 157, 
 
 29 
 ffTpttpb) 38, 30. ffTpt<perai 109, 7. 189, 
 
 30. 226, 13. 187, 25. ffTpatpeii} 32, 
 
 30. 35, 22. 142, 19. 222, 25. 225, 
 26 
 
 ffTpotpovfiai 58, 1 8 
 ffTpv<f>vbs 3, 13 
 
 ffTpwfjn>Tj 41, 31. x a M a ^ s 59i 7 
 ffTvyvafa 119, 20 
 (TTuXos 89, 5 
 
 ffTtipa : dopoLTW 199, 36 
 <rrw/wXXo/iai 221, 17. 183, 17. 23, 24. 
 94, 26 
 
 III, 9 
 
 72, 21. 73, 27. 85, 24. 135, 
 
 72, 4. 231, 15. 267, 24. Tb 
 ts 89, 6. 224, 16. 231, 21 
 
 69, 17. 135, 22. 142, 12. 
 143, n. 192,4. 197, 19. Tb -bv 81, 
 26 
 
 yylyvofjiai : ffvveyiyvtTo 115,9. <rvyy f - 
 yov&s 205, 22. ffWyfi>6fj.-r)v 47, 3. 
 ffvyyei>6fj.(vos 176, 16 
 
 &ffxu : ffvyyvuBi 104, 34 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 371 
 
 ffvyyvufj.1} 205, 6 
 
 ffvyypafj.ua. 93, 18. 122, 9. 264, 24, 30. 
 
 235. 2 , 
 ffvyypcuptvs 261, 7. 262, 21. 6 ffvyypa- 
 
 0ei)s (Thucydides) 121, 35. dicpipfoi 
 
 T&V ffvyyptKpttav 121, 30 
 ffvyypa<pT) 115, 26, 30. 121, 31. 127, 
 
 15- 232, 33. ffvyypa.<po.l $$OV<TI 234, 
 
 9- 238, 26 
 ffvyypd<pb) : ffvyyeypdipafft 266, 8. <nry- 
 
 ypa\f/ofj.a.i 264, 28 
 ffvyKaffeiidw 37, 13. 38, 6. ffweKaffevSe 
 
 154, M 
 
 ffvyKO.6rifj.ai 36, 12 
 (TiryKaXuirro), y/. 165, 3. a<?r. 56, 14. 
 
 iTTfff6a.i 159, 13. -v\f/a/j.evos 258, 28 
 ffvyKd/j.irTo/j.ai : ffvyica./Mp6ti'TWV 148, 28 
 ffvyKaraXafjipcuni) : ffvyxarfiXfaei 148, 15 
 <riry(cara\uo/xat 242, 4 
 ffvyKa.Ta.ffTpt<pofj.ai. 33, 22 
 (rvy/cara^eu-yw : ffvyKa,T<pvye 145, 19 
 o-iry/carewafw 229, 19 
 ffvyKeifj.au 179, 32. 154, 20 
 ffvyKfpavi>v(J.i : ffweK^paffe 58, 2. 119, 3. 
 
 ffweK^paffro 47, 5. 58, 2 
 ffvyKf-xyfjitvus 86, 23. 191, 21. 198, 15 
 <riry/cti'5in'eiyw 210, 32. 236, 34 
 ffvyKivriffis 82, 5. 126, 18 
 ffiry/cww 63, 14. cnryK/?7<7aj 2O2, 4. 
 
 ffvyKiveiffffai 81, 13. 40, 28. 87, 6. 
 
 ffvyKtvi)6els 125, 13. 193, 14 
 ffvyK\dofj.ai : TO. ffvyKK\fifffiAva. 225, 5 
 ffvyK\r)TiKfc 188, 27. 202, 6. 211, 28. 
 
 212, 3. 238, 12. -ot Op6voi 97, 21. 
 
 -9 f3ov\T) 206, 26. ro|tj 205, 7. 206, 
 
 ii. 209, 4 
 17 ffvyK\riTos 24, 20, 23. 115, 28. 151, 
 
 4, 21. 235, 28. jSouXr; 43, 20. 74, 
 
 32. 80, 8. 130, 29. 196, 26. 210, 6 
 <rtryK\ti'a; : <riryjceK\iKWS TOI)S da.KTv\ous 
 
 265, 19 
 
 37, 32. <riry/cefX6'7rro 241, 
 
 J'w 88, 26 
 <rtryKO\Xa5 55, 31 
 ffvyxpaffis 177, 6 
 ffvyKpivw 164, 1 6. 231, 31. 
 
 13, 17. ffvyKpLv6/j.(vos 49, 2 
 ffvyKpiffis 95, 16. 202, i. 262, 22 
 crtry/cporw 125, 31. 193, 6. 28, 31. 51, 
 
 27. <riry*cpOTij(ros 7, 27 
 (Tiry/cuTTw: <rvveKeKV<pei 162, 6 
 <riryx^w 203, 3. 177, 21. ffvvtyeov ill, 
 16. 104, 2. <7U7X^ aj IO 5> T 9- ffv y~ 
 Xtoiro 34, 3. <no"CfX''^ t 9/. 33- 
 ffvyKex.vfJ.fros 214, 7. ffvvex^9riffav 
 131, 21. 248, 32. 143, 32. 148, i 
 
 n, 16. 32, 19. 151, 4. 189, 8 
 cos 178, 26 
 upu 67, 37. 101, ii. 107, 26. 
 
 191, 19. ffvy\<ap^ffei 197, 10. 221, 
 6. ffvyKexupnutvos 113, 3. 211, 28 
 ffvfetiyvvfjuii : ffv^evx^fiffa. 99, 18. ffvv- 
 
 y^vras 101, 13 
 <7i;firy/a 40, 32. 159, 25 
 ffVKCxpavrla. 38, 22 
 <rvKo<pavTovfjMi 234, 28 
 
 : <rvvtiMix ftv no, 17 
 103, 14. 133, 3. 113, 32. 
 113, 26. 13, 21. 15, 2. 
 <ruXXa/3aw 65, 25. no, 16. 208, 25. 
 ffW\afj./$alveTO 42, 2. <ruXXi;^'<fyi'os 
 41, 28 
 
 45, 24. 200, 23. 207, 17. (rw- 
 ws 102, 31. ffvXX^as 130, 24. 
 189, 25. ffwel\(Krai 82, 30. no, 3. 
 261,3. ffweiX^xOeu. 191, 32. ffwei\ey- 
 fj.tvos 16, 17, 27. 54, 7. 116, 28. 
 138, 33- J 53' '3- 187, 33. <rweXTo 
 137, 28. ffv\\ed/j.evos 4, 15. 8, 25. 
 88, 13. 241, 4. ffv\\eyr)ff6fj.ei'os 211, 
 
 3. ffvveXtyi) 141, 20. ffv\\eyrjvai 
 197, 26. ffv\\eyels 125, 34. 136, 30. 
 137. 3 2 
 
 ffV\\-ffJTTUp 13. 2O. 2O2, I/. 2O8, 26 
 
 ffv\\r)\l/ts Kai d/uta 26, 29 
 y 136, ii 
 
 218, 20. 107, 21. aor. 
 
 212, 22 
 <TV\\oytff(tfa 184, 23. 260, 35. (rvXXo- 
 
 yifffju>i>s ffupdras ical oSrtSas 34, 17 
 ffti\\oyos 47, 20. 54, 9. 80, 18. 203, 3, 
 
 16. 217, 28 
 
 <n;Xw: <n5Xij(re 157, 17. ^<ruXaro 96, ii 
 ffv/jifialvw 108, 18. 88, 14. 130, 10. 
 
 97, n. ffv/j./$4jiriKf 104, 4. 121, 20. 
 
 232, 12. 252, 35. 31, 36. 198, 20. 
 
 ffii/tj8e/3ijm 39, 22. ffVfj.^T)ff6fj.eva. 211, 
 
 18 
 
 ffV(ji(}d\\ofJMi 44, 2 
 ffvn(iaffi\evu 93, 3. 113, 19. 0<?r. 19, 
 
 26 
 ffvupifidfa 13, 5. 98, i. 17, 9. 212, 8. 
 
 ffvfjL($i/$dffeie n, 27. 79, 2 
 ffvfjL^ios 42, 21 
 
 ffv/jifiiuffis 35, 21. 113, 10. 115, 23 
 ffvufioXri 5, 15 
 ffv/j.po\ov 95, 26. 170, 16. 236, 19. 
 
 237, 4. 252, 27. 263, 26. fftinfioXa. 
 IIXaTWJ'tKa 26, 23 
 
 ffvu/SovXeiju 83, 10. 42, 18. 77, 25. aor. 
 
 3i. 36 
 ffVfjL^ov\rj 113, 35. 192, 27. 228, II. 
 
 263, 13 
 fftfyt/SouXos 2, 21. 24, 1 6. 28, 12. 1 66, 
 
 4. 178, 9. 192, 21. 227, 28. 236, 9. 
 
 238, 34. 248, 27, 29. 251, 26. 253, 
 
 16 
 
 ffvfj.ppdffffofj.a.1 19, 21 
 ffv/j.(i.apTvpu, fut. 107, 28 
 
 24 2 
 
372 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 ffvfj.fj.axta 31, 26. 83, 34- 85, 2. 193. 9- 
 
 247, 2 6. 248, 4. 250, 7. 258, i 
 ffvp.fijaxi.Kbs 29, i. 199, 23. TO -bv8i, 28 
 ffVfj,/jMxls 193, 20 
 ffVfj.fj.axos 84, 4. 260, 8. 267, 31 
 ffvfj.fj,a\u ill, 32 
 rvfj.ft.ep'iTLs (rf) TOV KpaTovs 116, 8 
 
 ffv/j.fj.erpla 148, 30 
 
 avfifj-eTpos 36, 1 6. 238, 2. 266, 19 
 
 ffvp.fi.eT pus 146, 30 
 
 ffvfj.fj.iydriv 127, 34. 138, 33 
 
 ffVfj.fj.iyvvfj.i-. ffvfifu^as 17, 24 
 
 ffv/jifUKTOs 232, 6 
 
 ffvfj.fuis 12, 9 
 
 ffVfj,fj,vffTi]s 268, i, 8 
 
 ffvfj.ira0atvoftai 179, 34 
 
 ffVfj.ira.Beia 18, n. 67, 29. 256, I 
 
 ffvfj.ira6r)S 21, 6. 126, 12. -eartpa 166, 
 
 7. -effrdrri 166, 29 
 ffVfj,iraBi2s 21, 14. -effTepov 171, 22 
 ffVfiLiravriyvplfa 246, 30. 208, 32 
 ffVfj.irapayivofJA.1 207, 6 
 ffv/j-TraparaTTO/jLai: <rvfj.irapa.Ta%dfj.evos 69, 
 
 35 , 
 <rvfj.Trdpei.fu.: ffvfj.iraprjv 8, I. 113, 15. 
 
 ffvfiirapiovffa 116, 34 
 ffvfiirat 32, 14. 52, 34. 53, 22. 79, 25. 
 
 104, 24. 138, 7. 171, 16. 172, 13. 
 
 173, 19. l82, 12. 222, 34. 223, l6. 
 251, 28. 253, 19 
 
 ffVfj,iraToufiai 141, 32 
 ffv/jLirepaivu 20, 30. Ill, 26 
 ffv/j-irepaiw: ffvfj-irepaiwffas 161, 2 
 ffvfiir epi\afj,j3av w : <7f/u.7repiXo/3oi i7 2 2 4 
 ffVfj.TfpiTptirofJ.ai 179, 32 
 ffVfj.ireTOfj.ai: ffvfj.ireTeff6ai 265, 8 
 ffvfj.ir-^yvvfj.1, aor. 55, 25. passiv. 55, 24, 
 25, 26 
 
 fu, aor. 41, 23. passiv. 152, 24. 
 
 40, 2. 
 
 177, 12 
 
 47, 15 
 ffVfj.irlirT<j} 34, 7. (Ti/vc 
 
 ffvfiireffovaa 115, 18 
 (ru/iirXai'w/w.ai 31, 10 
 ff^TrXa-rrw 118, 16. 135, 7. 148, 30. 
 
 o-uyiwrXoo-os 78, 30. 80, n. 147, 8. 
 
 crweirXarroi'TO 127, 9 
 ffvffir\4KOfjLai: ffv/j.ireir\eyfUvos 173, 2. 
 
 <ri//x7rXttK^Tes 222, 23 
 ffVfj.ir\rjptS 109, 27. 117, 30. ffVfj.v\i]pd>- 
 
 ffavres 23, i 
 
 ffvfj.irv4u: ffvfj,irvelwffi 117, 10 
 ffvfj.iroXefj.Wjfut. 211, 4 
 ffvfj,iroffid^w 114, 31. 47, 2 
 ffvfj,irofflapxos 158, 13 
 ffvfj,ir6ffiov 47, 19. 158, ii 
 ffvp.vpa.TTta 251, 35 
 
 ffvfj,irpir<a: - 123, 24. ffvveirpeire 106,26 
 207, 25. 208, 25 
 
 ffv/j.irpoir{fj.iru : ffvfiirp6ire/j.\f^ov 1 96, 1 9 
 ffvujfrepu}'. TO ffvfjufitpov 46, 9. 253, 6> 
 
 254, 4. <n;'e'i;'oxe 123, 24. ffvvevTi- 
 
 vox&s 1 6, ii. ra ffwolffovra 32, i. 
 
 43, 27. 114, 2. 248, I. ffvvrfveyKf. 
 
 107, 10. ffwrivex^i) 255, 16. ffv^e- 
 
 peTai 9, 9 
 
 ffVfKfievyw: ffvfj.irt<f>evye 145, 19 
 ffvfj,<popa 10, 29. 21, 6. 51, 6. 57, 5. 
 
 76, 3- 77. 14- 81, 23. 84, 30. 90, 5. 
 
 91, 14, 17, 25, 35. 100, 16. 113, 18. 
 
 114,7. 132, 3 1 - 133' ! 149.30- i7<^ 
 
 5. 176, 8. 202, 7. 252, 31. 268, 8 
 ffv/j,<J>povTi{u: -IffavTes 205, 19 
 ffvfj.<(>vr)s 81, 13. 180, 32. 235, 9 
 ffVfj.((>vu: ffvveire<pvKeiv 236, 32 
 ffv/jupwvos 133, 24 
 ffVfj.<j>wvu 20 1, 4. 93, 9. ffv/j-ireQuvriKOTes 
 
 199, 2 
 
 ffvvayKa\lfo/j.ai 195, 28 
 
 eri/vd-yw 223, 25. ffvvayijoxa 155, 12. 
 
 ffwayijoxw 130, 24. o - W577a70j' 252, 
 
 17. ffvvayaye'iv 16, 8. 136, 13. 193,. 
 
 8. ffvvayaywv 201, 35. 237, 36. ffvv- 
 
 ayofdvuv 33, 28. ffvvaxOeiffa 192, 13 
 ffvvayuyrj TTJS iffTOpias 101, 26 
 ffvvaffpoifa 136, 23. ffvvrjOpoifre 28, 30. 
 
 ffvvr)0poiK<i>s 31, 31. 54, i. 130, 34. 
 
 ffwijOpdicei 5, 21. ffvvyffpoiffTai 122, 
 
 3. ffvvijdpoifffj,^vov 7, 4 
 ffvvaffpoiffis 237, 8 
 ffvvaOpu: ffvvrjOpei 113, 32 
 (rwaii'w: ffwyvovv 39, 26 
 ffvvaipu: ffvv\wfj.ev 120, 5. 
 
 217,36. erweXwj' 261, ii. ( 
 
 o-ai 193, 21 
 ffvvaipu: ffvvijpe 155, 20. 
 
 56, 20 
 awa/coXoKflw 237, 8 
 truva^w 85, 17 
 ffvvava.yKa.fa 253, 7. 254, 14. 135, 8. 
 
 ffVvijvayKaffe 231, 29 
 ffvvavairavo/j.ai 118, 31 
 TuvafaTrXeKw 106, 35 
 
 132, 15. ffvvavTeXd/SfTO 38, 24 
 ffvvairalpu 249, 8. 62, n 
 ffvvairoyivuffKti): avvaireyviaKeffav 237, 3 
 <rwair6X\ii/it : -i)s 73, 25. <ruj'a7roXw- 
 
 \tvan 84, 16. (ruvaTroXeiff^at 74, 13 
 ffvvairopptb) 148, 2 
 ffvvairTeov 85, 17 
 ffvvdirTu 238, 13. 34, 4. ffvvrj\f/e 58, 2. 
 
 ffuvd\J/as 108, 25. ffvvri<p6r) 99, 20. 
 
 ffvva<j>0evTes 42, 7 
 ffvvapldfiios 6, 4 
 avvapi6fj.ij} 152, 22. 141, 9. ffvvrjplOfiei 
 
 220, 29. ffvvapiO/j.riffavTes 70, 4. <rw- 
 
 ripi.6fj.ovvTO 33, 17. ffvvr)pi6ft,i)Tai 171, 
 
 16 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 373 
 
 u 148, 30. 149, 18. ffvvripfj.oaf 
 13, 4. 19, 4. ffwapfnAtras 17, 19. 
 146, 4. ffvvapfio6fjievos 154, 8. ffvvtjp- 
 HWfufros 17, 3. 1 8, 32. 94, 12. ffvv- 
 /lp/j.offTo 17, 9. 1 8, 27 
 
 (rvvapirdfa : avvripw6.Ka.ffi 250, 22 
 
 ovvdpxw- ffvvdpZaffai 101, 19 
 
 <rwa.a"irifa 30, 3. ewf)<nriov 139, n. 
 o-wTjo-Tri/cws 131, 9. 141, 26 
 
 ffwaffiriff/j.6s 12, n. 17, 21. 126, 21. 
 131, 29. 143, 32. 222, 28. 223, 31. 
 
 257. 5 
 
 ffwa.vZdvo/j.ai : ffwav^&eiffa 174, 27 
 aw d<f>eia 101, 9 
 
 ffvvdffffj.o^ 131, 29. 148, 17. 169, 26 
 63, 29 
 
 SoKrai 251, 19 
 : ffvv8iriy(i>viff[j,4vos 204, 
 28 
 
 vSiaipiZ 92, 32 
 
 diaffK^iTTOfjiai: ffvv8ia<TKei}/6fj.ei>os 106, 
 29 
 
 161, 32 
 123, 31 
 
 w, a0r. 227, 24 
 (rwetX^w: (ruvetX^tfeiaa 70, 13 
 fftivei/jii: ffvvlav 106, 30. 250, 24. ffwrp 
 35, 20. 233, 6. ffvinjffav 53, 15. aw- 
 tfft>nfvos 114, 29. 246, 28 
 <n5p/o: ffvvibv 186, 14. ffwriet/j-ev 198, 
 4. ffwyeffav Kara X6xovs 6 5^/tos 83, 
 
 30 
 ffvveipw 15, 34. 119, 17. 200, 23. 41, 
 
 aj : <rwet(7|3aX6j'Tes 141, 27 
 crwewjSoX?; 33, 26 
 <rwer<^pw 109,30. ffvvtiffev^yKa.ifj.1 102, 
 
 9. ffweiffeveyKew 107, 20. 235, i. 
 
 247, 32. ffweiffevtyKaro 232, 22 
 <rwew0opa 3, 8. 35, 8. 47, 10. 51, 22. 
 
 94, 14. 191, 20. 206, 6. 217, 9, 21 
 ffvvfKdiSofj.ai : ffvixxSiSovrai no, 26 
 ffvveKirvtu : ffvi>eKiri>evffavres 228, 3 
 ffwtKfiaii'Ofj.at no, 34 
 avvtK<popb. 32, 21 
 <rweXaww 103, 4. 143, 7. 153, 7. 
 
 <rw)JXa<re 5, 30. <rweX<i<ra^Tes 5, 14. 
 
 T 57' J 6 
 
 ffvvefjLirlTTTW : ffwe/AireTrruKei 255, 1 6 
 <rweaipa>: (rui'efeXwi' 65, 26 
 ffvv%a<pa.i>lfa : -iffy 69, 2O 
 
 : ffweTriKotipow 232, 16 
 
 104, 
 
 35 
 
 ffvveiriffiria/j.a.1 : ffweiriffirdffrfrai 142, 22 
 a\tvewirL9eiJ.a.L : ffvveiri(>7)<r6iJ.evos 193, i 
 avvtiro/J.a.i: ffWfur6/jir]i> 87, 26. 90, 19. 
 
 i35.,5- '48, 19- IS 1 . 34 
 ffvvepybs 269, 29 
 140, 16 
 
 t: ffWf\t]\v9^Triv 13, 30. 88, 
 24. aweX^Xuflires 136, 31. 175, 34. 
 196, 27. 206, 20. 236, 32. ffvve\i)- 
 \60eiv 88, 3. ffvvt\0otev 74, 18. ffvv- 
 e\0fiv 192, 23. 219, 24. 235, 7 
 o-iVems 77, 24. 105, 28. 168, 17, 22. 
 230, 7, 27. 242, 8. 249, 17. 254, 
 
 32. 260, 16. 263, 13. 265, 27 
 ffwerbs: -t&repos 22, 21. 90, 14. 190, 
 
 12. 191, 24. 192, 10. 207, 21. 253, 
 15. -ciraroj 5, 27. 51, 35. 69, 31. 
 
 71, 21. 114, 2. 136, 19. 179, 2O 
 
 ffwerurepov 96, 33 
 
 (TiWxeia 238, 14 
 
 ffvvexw 9, 26. 96, 5. 109, 6. 121, 6. 
 
 174, 18. 218, 16. 226, 36. 254, 18. 
 
 260, 3 
 ffvv^xfj)'. avvftye 17, 9. ffvv<rxe 236, 
 
 r S- 257, 35. ffwtxeTat 236, 25. <rw- 
 H4. 22. 253, 3 
 115, 19. 185, 2. 225, 12 
 ffvvrjyopw 3, ro. 32, 12. 135, 9 
 ffvvfiO-ns 38, 32. 40, 13. 46, 2. 49, 15. 
 
 50, 28. 68, 2, 5. 76, 16. 104, 5. 
 
 105, 5. 149, i. 164, 28. 175, 25. 
 
 226, 19. 232, 33. -forepos 204, 12 
 o-W7?0ws 31, 1 8. 45, 34 
 <rvvi)xu- ffvvT}xh<r<wTfs 253, 15 
 <njv6f<ris 58, 8 
 ffwflerw: yvvderuv 218, 13 
 avvOtu) 222, 36. 87, 33 
 ffvvBrJKr) 29, 17. 50, n. 90, 19. 176, 
 
 i. 177, 16. 223, 12. 236, 9. 248, 
 
 33. 256, 26. 260, 26 
 
 fftve-ri/jLa. 6, 34. 9, 19. 43, 22. 75, 11, 
 27. 82, 29. loo, 28. 101, 7. 131, 
 ii, 24. 137, 31. 175, 34. 176, ir. 
 J 9^> 35- i99> 6. 200, 2, 19. 240, 
 23. etc <rvi>6ri(jia.Tos /iovoyctax^rai 5, 13 
 
 ffvvdvrfffKU : ffwreOvair) 242, 2 
 
 ffvvL-r]fj.i: ffwieis 82, 31. 154, 5. 160, 16 
 
 avvtffTijfu: ffvviffTt]fft no, 6. ffwurriav- 
 res 140, 5. ffvvlffra. 189, 3. avviffTO.- 
 ffav 87, 20. ffwtffTijKe 223, 15. <rw- 
 ear^Acei 84, 19. ffvveffrriKeffav 82, 4. 
 84, 25. <ri)(7Td'Twi' 240, 35. ffwlffrarai 
 7, 33. avvlffTaro 96, 28 
 246, 9 
 
 (rfweiico: awvevov 4, 7. cruwe 
 235, 34. <rw'e'ewca>j 265, 13 
 
 (rwve^Tys no, 32 
 
 ffvvvri<f>(i) : ffvvvevrj^xjiis 4, 33 
 
 ffvvvoia 199, 12 
 
 (Ti/wous 2, 3. n, 25. 106, 28 
 
 ffwvou: ffvvvev6-r)Ka.s 195, 25 
 
 ffvvoftot 74, 17 
 
 ffwoiKriffis 25, 13 
 
 (rwoiKw: ffWfjJKTjae 27, 15 
 
 (rwoyiiiXw: ffvvu/j.i\riffa. 78, 2. 79, 7 
 
 ffvvofJLo\oyia 91, 15 
 
374 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 , aor. 18, 30. 92, 33 
 ffvvoTria. 144, 4 
 
 fflU'OTTTl/COS 241, 12 
 
 ffwopfj.it}, aor. 92, 21 
 ffvvopw : ffvviSelv 4, 33 
 ffvvovffta 57, 12. 154, n. 158, 31 
 ffvvra.yfj.a. 1 88, 27. 191, 16. 192, 20. 
 93. 4 
 
 0WTO|lS 17, 28. 121,28. 192,18. 193, 
 
 29, 32. 219, 9. 218, 19. 260, 5. 
 
 266, 33 
 ffWTO.ft6.TTUi 5, 5. aor. 206, 28. ffvv- 
 
 Tfra.po.x9cu. 191, 33 
 ffwrdrru 28, 30. ffwraj-as 130, 28. 
 
 141, 14. 151, 34. 173, 32. ffvvre- 
 
 rayfrfvos 125, 23. 141, 29. 142, 34. 
 
 224, 3. 257, 4. ffwcrafaTo 261, 4. 
 
 192, 14. 204, 13. ffWTax0&Tes 126. 
 
 12 
 ffwrelvu : ffwirttve 1 10, 9. ffwreivas 3, 
 
 20. 117, i. 136, 8 
 ffVvreixifrfjMi : TO ffvvreTfixifff.&ov 126, 
 
 21 
 
 ffvvr\fia 217, 26. 260, 4 
 ffvtre\u 34, 10. 10, 25. {rwTereXeKires 
 
 58, 20. (TWTeX&ras 17, 12. 162, 33 
 vu 249, n. ffwre/ji&v 232, 31. 
 frai. 254, 21. 122, 7 
 
 162, 24 
 
 105, 9. aor. 229, 5 
 u: ffWTifffrai 10, 28. <rwn0etj 
 
 35, 16. 80, 35. 163, 8. ffvvTidevTai 
 
 90, 32. 122, 7. 32, i. 202, 6. ffvve- 
 
 rlOevro 127, 9. ffvvre0ei/j.fruv 77, 13. 
 
 ffvv6tfj.evoi 235, 30. 258, 5 
 ffwrbfjMS 1 6, 10 
 ffvvTovia. in, 34. 211, 28 
 awT-o^os 3, 18. 161,20. 165,34. 211, 
 
 27. -cirepos 211, 31 
 ffWTpx<a 34, 3. ffvvdedpa/j.t]Kbres 190, 
 
 26 
 ffWTpi(l(i> 218, 9. ffvvtrpuf/e 171, 28. 
 
 253, 22. ffWTerpi/ji/dvw 89, 19 
 ffvvrvxia 156, 8 
 <rw^5d 123, 31 
 ffwuGovfJ-cu. 141, 31 
 ffwufj-Offia 145, 13 
 ffwiafj-OTiis 202, 17. 240, 4 
 ffvpiyi; : ffvpiyyas Alywriuv 1 6, 1 6 
 ffvpptw : rb ffvpptov 75, 4. ffweppVYiKeffav 
 
 125, 17. 254, 25. ffvppevffcu 4, 14. 
 
 190, 29. 2IO, 30. ffvveppinjffav iro\i 
 
 rt wXijfttt 87, 32 
 ffvppwvvvfj.a.1: ffvveppufdvos 4, 8 
 owccewifo/iai 38, 8. 227, 25. owKeva- 
 
 ffd/n-fvos 31, 7. <rwe<7 p Keua<r07^7ac 130, 
 
 16 
 
 (Tuffirw/ieu: ffvvtffiraffa.iJ.riv no, 25 
 
 0-i/<r<riTia 3, 22. 154, n 
 <ru(TTa<m 147, 34 
 
 owrAXw 261, 24. 50, 33. <rwrreXas 
 200, 18. <TDffT^XXerat 252, 22. 261, 
 ^26. 47, 26. 51, 27 
 
 ffv<TTij/j.a 82, 15. 140, 25 
 
 ffVffrpareiKij 249, 22. -6/j.evos 203, 28 
 os 189, 20 
 
 : ffuvfffTparrjyow 82, 16 
 145, 14 
 
 ffvff<f>iyyw, aor. 153, 33. /aw. 146, 32 
 
 ffvxvbs 254, 36. 258, 20 
 
 a<j>ayevs 202, 34. 208, I 
 
 <r0ay>7 12, 3. 143,18. 207,29 
 
 ffpayiaarris 67, 14 
 
 (T^a'yis /MiydptKrj 65, 26 
 
 ff<f>a5dfa 114, 34 
 
 fftpdfa : ff<t>aovres 87, 23 
 
 (T^aZpa 78, 3. 154, 13. 182, 17. 183, 
 31. 260, 34. 261, 31, 32 
 
 fftpa\fp6s 209, 10 
 
 ff(pevo6vri 140, 14. 143, 28 
 
 ff<pfvdovu 84, 22 
 
 ff<f>lyfj.a: ff<f>iy/j,acn raKTtKois 17, 18 
 
 ff<p6Spa 50, i. ff<podp6rfpov 46, 28. 160, 
 15 
 
 ff<j>o5pbs 4, 2. 159, n. ff<f>o8p6repos 237, i 
 
 o-0pt7w 39, 14. 44, 34 
 
 ff<pvyfibs 225, 23. 227, 7 
 
 <TXe5fa 8 1, 6 
 
 tafw 261, 9. 72, 12. 212, 32. 217, 
 19. <7Xf8ta<rot 140, 33. 100, 14. 153, 
 25. 258, 13. tffxeSlaffro 101, 4. e- 
 
 TOV 148, 13 
 53' 26. 67, 5 
 
 148, 29 
 
 ^ 
 passim. fwvaSiKbv 48, 20. ffxrina.ro. 
 
 elwv au\uv 34, 27 
 
 fa 159, 21. 176, 25. -iferot 
 192, 26. 47, 15. 39, 16. 167, 8. 
 -tffd/J,evos 64, 23. foxriHO'TiffOri 43, 18. 
 
 ffXnfJ.aTifffj.6s 260, 26 
 (TXoXafw 266, 25 
 <rxo\-rj 199, 3 
 
 <rwfw 163, 28. 79, 29. 230, 22. 4 
 48, 28. fftffwice 247, 14. fftiaa 
 33. <ru>feTot 65, 30. 163, 30. (r 
 79, 20. ffiffUffTO 157, 3. 6, 26 
 (Tw/xa n, 21. 20, n et saepe 
 ffUfj,aTiKbs 174, 1 6. 240, 4 
 ffw/j.dT<.ov 149, 17 
 ffUfj.aTO<f>v\a 53, 13. 153, 27. 198 
 
 34, 17 
 
 87, 19. 158, 10 
 30, 12. 40, 28. 56, 27. 
 
 31. 91, 23. 97, 13. 113, 27. 
 29. 237, 26 
 
 fftarripios: -lov tr(piKe<j>d\aiav 67, 19 
 50, 12 
 
 , 
 
 222, 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 375 
 
 ffw(ppovi<mjs 261, 13. 265, 13 
 <ru<ppovu 35, 21 
 ffwippbvus 109, 30 
 adxppwv 113, 9 
 
 Tayfj.0. 82, 3 
 
 Tcuvia. 16, 20. 31, I. 122, 26. 159, 24. 
 
 162, 8. 197, 19. 263, 31 
 TO.IIH.U 1 88, 8. 262, 4. -w<rw 158, 2. 
 
 Tawii&rcuTO 29, 5. 37, 23 
 TttKTiKiSs: -77 iiriffTT)(jn] 249, 1 8. -a /3i- 
 
 Xia 266, 6. -o fftpiynaffi 17, 1 8 
 TaXaprop 1 6, 6 
 rajuei'oj' 16, 7, 12. 28, 10. 166, 22. 
 
 217, 20. TdfueTov 71, 36. 162, 28. 
 
 172,8 
 rafiievu 18, 4. 175, 25. ra.fj.iev(Tij}fj.v 
 
 120, 4. TafuevofMi 52, 16. 255, 28. 
 
 56, 33. 72, 35. 247, 32. ra.(juevffa.To 
 
 16, 17 
 TO 8, 7. 173, 7 / fa*/. Seurtpa 94, 
 
 9. K/CPITOS 94, II. Tjyenovucri 104, 
 
 7. KpeiTTUf 98, 34. /u&n; 108, 16. 
 
 ffTpo-TiuriKri 128, 3. rcUfii' KrjpVKOS 
 
 123, 10. TW' wepJ <T<f>cupav rafeuv 78, 
 
 3. rafeij oirXmKas 6, 29 
 TOTrewis: -<Srepos 46, 5. 174, i 
 T0ireti'6r7jy 267, 22 
 TairetvoC/Aat : TeraTreiJ'W/iej'OS 268, 1 1 
 Tairelvuais 263, 25 
 Taparrw 50, 21. 219, 23. Tap 
 
 83, 28. rera.pd-y/j.i)v 246, 16. re- 
 
 ra.pa.KTO 38, 29 
 Ta.pa.x-n 9, 12. 32, 19 
 rapaxos 268, 2. rdpaxw'Se 89, 21 
 Tapax^Sijs 178, 26. -^crraroj 261, 18 
 rapaxwSwj 86, 22 
 
 rap<r6s: Ta/woi)s TUV p\e<pdpuv 199, 27 
 TOTTW: raas 17, 27. 191, 21. 217, 2. 
 
 Td.TTfff0a.fj, 1 8. 33, II, 14. rerdxarai 
 
 108, 1 6. TeTayfdvos 2 1 5, 8. ^T^TO.KTO 
 
 2 47> 2 5- Ta^erat 29, 22. Teraferat 44, 
 
 31 
 TavpTf)dbv 142, 26 
 
 TayroXo-ya): -^craj 258, 23 
 TO.VTO/JMTOV, dirb, 233, 35. 266, 6 
 TO077 40, 22. TepiTTor^pa 68, 21 
 
 TC100? 1 2O, 34. I?!, 9 
 
 141, 23, 28 
 
 257, 27 
 
 42, 24 
 
 23, n, 13. AcarttT. 135, 15 
 TO.XV 58, 23. 83, 25. rax^ws 4. i- 
 
 265, 15. ToxTTa 74, 33. 90, 33. 
 
 187, 17^ 
 
 Ta\vvavTu: -OVVTO. ffKO,<pi} 131, 16 
 TO.XVS 135, 5. 178, 24. Taxto'TOJ 205, 
 
 12, 29 
 
 rtyyw. SaKpvuv porj 157, 22 
 T^YOS : TUV ^TI roO T^OW 60, 5 
 
 vta 138, 24. TaO-faeffOai 211, 30 
 
 77, 10 
 219, 27 
 
 , 5, i. 266, 31 
 H4. 3 
 
 relxos 57. ^9- 'S?- 22. 138, 25, 28, 32. 
 139, 13, 22, 23. 140, 13, 19. 142, 
 
 2, 3, 36. 143, -2, 25. 144, 2, 28. 
 
 146, i. 159, 33. 172, 15. 219, 35. 
 
 223, 10 
 
 TKVOV 27, 17 
 
 TAeios 2, 16. no, 20. 118, 35. -6- 
 Tepoy 5, 24. 36, 8. 150, 13. -Ttpwv 
 <j>i\off6<j>uv 108, 28. -Ttpq. 168, 33. 
 -raros 173, ii. 181,32. 260, 2 
 
 reXeiir^t 1 10, 28 
 
 TeXeioO/xat: TfXet6(ra(rtfat 104, 10. re- 
 Xetw^eiy 68, 21 
 
 TeXeiuffis 67, 12 
 
 reXer-^ 47, 19. -at dirdpprfrot 58, 15 
 
 TeXeuTcuos 21, 2. 98, 27. 173, 10. 199, 
 i. 215,27. 231,35. 250,4. 252,26 
 
 TfXevrrj 105, 24. 133, 19. 184, 34. 
 220, 19. 242, 10 
 
 TeXeww 68, 18. 178, 26. 235, 22. 
 259, 6. 24, 16. 16, 31. 20, 5. 88, 
 16. 150, 16. 224, 25. TereXeu7Ke 
 25, 28. TereXevnjKfyra. 185, 22. re- 
 Te\firri)Kvlas 113, 3. ^TereXeinjicei 
 2 33 33- Tf\tvrqffas 20, 2. 43, 15. 
 
 215, 9. 217, 12 
 
 rAXw: ^r^raXTo or, 9 
 
 T<?Xos 15. 14. 16, 24, 33. 18, 10. 53, 
 22. 103,35. 114,32. 127,17. 132, 
 24, 32. 187, 19. 195, 18. 238, 9. 
 241, 4. oi &> rA 76, 12, 15. 81, 
 ^5- 137. 6. 144. 24- 152, 24. 237, 
 8. 5td T^Xous 103, 34 
 
 reXw 75, 18. 99, 12. 101, 24. 229, 24. 
 TereXeKtbs 80, 19. frereX^/cet 98, 35. 
 erAeo-e 38, 21. reX^<ray 184, 34. re- 
 Xeirai 54, 8. 70, 18. 89, 18. 25, 29. 
 27. 25. 39, 27. 84, 27. ill, 24. 
 114, 13. 232, 8. 41, 6. TrrAeorat 
 254, 1 8. (TeTtXevTo 80, 6. TeXeaOrj- 
 ffbutvos 69, 3. tTe\fo0T) 117, 2 
 
 TfntvifffM 254, ii 
 
 Ttfj.evos 33, 3. 172, i 
 
 Te/j.v(i) 216, 35. oJ Tt/j-vovres aidrjpoi 227, 
 
 3. re/Aew 77, 2. 258, 13 
 rd T^JTT; 255, 24 
 
 TVUV 148, 3, 17 
 r^pas 61, 16 
 
 Tepcurnos 173, 20. 24, i, 5 
 Teparei'a 213, 24 
 TfpaTevofuu 268, 18 
 , ful. 1 68, 7 
 
 rw 57, 35. passiv. 226, 5. 224, 32 
 222, 30 
 : TOV TeTpa/jvyvov irros 188, 5 
 
376 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 l68, 6 
 
 5 i- i?. i?- 5S 27. 56, 28. 
 29. 101, 5. 103, 3. 107, 19. 
 
 , 16, 18. 120, 12. 125, 20. 168, 
 169, 24. 177, 26. ypa<piK-n 57, 
 JiTTTtK?} 148, 29. fjLera.\\iKri 33, 
 ffr parity t/o) 25, 27. rtyyai fiavav- 
 
 76, 26. 118, 13. larpiKol 40, 28 
 
 ds 2O8, 15. 22O, 19. 241, 2O. 
 
 x<y" 109, 23. -i^repos 169, 27. 
 4 
 s 177, 3. 200, 31. -tbrepov 172, 
 
 TeXfiriJS 70, 28. 226, 6 
 
 TijKeSwj' 138, 8 
 
 rrj\e(J>avus : -forepoif 230, 15 
 
 80, 
 109 
 35. 
 32. 
 13. 
 ffot 
 
 6X"* 
 
 -al 
 172 
 
 : -17 apx 7 ? n> 20 
 23, ii 
 , 9. 107, 28. 142, 30. 231, 
 
 27 
 ivucavra 43, 9 
 
 93, 24. 77, 10. 54, 25. 132, 29. 
 -iowrej 194, 26. Tf)pr)0fir} 14, 25 
 
 Ticipa II, 22 
 
 rlOrifu. 9, 21. TiOtaffi 70, 3. 85, 3. 90, 
 29. TiOtvai 69, 32. Ttfleij 14, 17. 
 153, 18. irlOet 114, 32. erldovv 43, 
 24. 231, 32. rtOtiKf 267, 12. re- 
 0eiKWj 232, 23. 07;<rw 146, 17. 07j<retj 
 232, I. Oelj}(i.ev 216, 20. #2s 218, 19. 
 rlOencu. 44, 25. 106, 9. 218, I. rWe- 
 TOt 26, 63. 67, II. 113, 20. 233, 
 
 13. 256, 14. 263, 15. rideffOai 137, 
 6. ridfyevos 3, 5. 1 68, 9. 238, 27. 
 eriecro 17, 7. 33, 22. 36, 26. 40, 
 
 14. 67, n. 113, 20. 136, 26, 29. 
 162, 16. 165, 33. 169, ii. 252, 3. 
 rtOeirat 41, 2. 6-^ffOfJMi 214, 13. - 
 0ero 263, 23. Ofyevos 145, 28. 258, ii 
 
 TtOtivovficu 264, 15. 2, 34 
 
 rixTU 21, 36. rtKeiv 155, 18. TecoO<ra 
 
 2 5! 35- rlKTcrai 240, 5. T6T<?x0<" 
 
 155. i? 
 TtA"} 21, 27. 58, 4. 66, 2. 71, 34. 85, 
 
 26. 105, 14, 17. 119, 31. 155, 35. 
 
 171, 9. 190, I?. 200, 23. 203, 25. 
 
 231, 8. 252, 24. 267, i 
 rifuos: -6repos 119, 33. 263, 5. -dt 
 
 98, 34. 230, 10 
 Tt/3 223, 21. 203, 32. 54, 6. 
 
 76, 22. 22O, 30. IO2, 25. 2OI, 34. 
 
 203, 16. TtTipfiKfaoLV 116, 32. frtur]- 
 <ras 79, 17. 211, i. 197, 10. 217, 
 
 15. 221, 29. Ti/j.tl}/jLtvos 150, 4. re- 
 rifj.ifrai 229, 22. tTeTlpifro 85, 22 
 
 TtMupia 20, 20. 72, 19. 75, 33. 146, 
 8. 165, 14. 202, 32. 239, 24. 268, 
 
 92, 15 
 
 21, ii. --t 
 
 25, 3. -ftrai 79, 
 
 i. 73, 34. 20, 19, 24, 33. 91, 31. 
 
 92, 17. 17, 27. rertfjuaprj^vos 21, 14. 
 
 Ti/xwp77<rcw0ai 136, 27 
 TivauTffOfj.a.1 104, 17 
 Ttrpwovcaj: rpwcraj 127, 14. Terpufifros 
 
 251, 25 
 
 r^jaa 63, 2. 124, 5. 221, 31 
 TOiovT&rpOTTos 11,13 
 TOIXOJ 57, 31. 172, 6, 12 
 
 T6/COJ 155, 22 
 
 r6\na, T6X/M? 123,4. 136, i. 152, 15, 
 
 20. 165, 3, 10. 191, 28 
 T6\Mjj.a. 77, 20. 136, 2. 152, 25. 157, 
 
 35 
 
 TO\/jLrjp6s : -6repos 191, 24. 192, 10 
 ToX/wp-tas 20, 19. 29, 34. 64, 19. 78, 
 
 20. 152, 10. 230, 24 
 
 TO\/JL(3 64, 14. 65,7. 156,22. 255, 2. 
 
 32, 17. 37, 8. 223, 30. TeroXiM?- 
 Ka<ri 81, 7. TeroXjUTj/cws 145, 33. Ire- 
 TO\firiKfi 247, II. TO\/j.ijcrwffi, roX/iTJ- 
 <raiev 213, 8. 266, r. 71, 29. 215, 
 12. 87, 2. 125, 26. 133, 10. 165, 
 8. 206, 3. To\fj.<af^vuv 78, 32. TC- 
 To\fj.i)n&uv 165, 5. To\/j.i)8i)ff6(j.eva 79, 
 3. ^ro\fj.i)Br) 62, 6. 146, 2. 192, 17 
 
 ro/iei)s 122, 21 
 
 TOM 127, 13. 176, 25. 178, 13. 207, 
 29. 216, 16, 27. 219, 3. 227, 18. 
 
 24,, 15 
 
 TovBopv^ofjuti : rb -6/j,fvoi> 116, 27 
 r6i>os 83, 7. 170, 1 8, 24. 261, 20 
 TOVU: Tovwffdvruv 3. 20 
 T6evfia n, 8 
 
 ro|ei;w 24, 4. 84, 23. (<J> 'iirtrov 140, 1 8 
 ro^ov 82, 2O. 138, 24. 140, 20. 141, 6 
 TOTTOJ 43, 33. 51, 9. 54, 31. 141, 10. 
 
 254, 25, 26. 257, 2. T6irous TUV iyKw- 
 
 f*.iwi> 1 20, 23 
 ropevw: Topev<ra.ffa. 147, 16. eropevovro 
 
 33, 16. 141, 6 
 ropds 169, 35 
 Tpayydla. 91, 33. 89, 24 
 
 6 rpaytfiSbs (Euripides) 263, 4 
 
 rpwrefa 54, 30. 114, 30. 204, 10. 233, 
 
 7. 252,24. 258,18. tfetaSg, 16. iepd 
 
 TOO \6yov 88, 8. 89, 35. 156, 34 
 Tpdxr)\os 65, 15. 157, 30. 228, 20 
 Tpa.xvvofj.a.1 201, 25. 40, 12 
 vs 71, I. 182, 9 
 
 axvTijs 40, 2 
 
 tiru 141, 28. 194, 30. r/>et^e 5, 8. 
 
 6, 32. 28, 20. 55, 19. rp^Trerat 66, 
 
 5. 86, 22. 85, 18. ^rpan-TO 8, 20. 
 
 rpi^oiro 28, 24. tTptyavro 30, 19. 
 
 ^rpairero 145, 28. 226, 24. 249, 31. 
 
 frpdirricrav 30, 35, 32. 194, 1 6. rpo- 
 
 TTO^IJI/ 253, 33 
 
 tQu 79, 25. 6pt\j/a.vTos 167, 2. rpe<j>6- 
 
 Mfoj 226, 25. 114, 15 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 377 
 
 uviov 178, 1 8. 207, 17. fjif\av 135, 
 
 16 
 
 rptyovia 214, 15 
 Tptriprjs 75, 29. 130, 24. 131, 17, 24, 
 
 28. 132, 2. 197, 12. 226, l6 
 
 rpiKVfua. 84, 34 
 
 Tpiu./j.a, plur. 27, 23 
 
 rpiodos: K rpidSwv 124, 32. 153, 24. 
 
 169, 7 
 
 TptToixos 225, 32 
 TfH.ra.los 66, 10. rptTcuuw irepl rds rapids 
 
 40, 22 
 
 Tpiros: rplrovs ya.fj.ovs 113, 5. rpfTij 
 
 /wpij TTjy i//^s 133, 6 
 ot rptTTuej 94, ii 
 Tpoiratov 28, 20. 29, 5. 39, 33. 63, 7. 
 
 125,20. 127,31. 139,29. 144,13. 
 
 2 49- 5 
 rpoTraio<p6pos 6, 3. 132, 9. 224, 8. 248, 
 
 22. 257, 22 
 
 rpoirij 215, 30. rpoircts 10, 14 
 TPOTTOS 32, 36. 44, 28. 46, 10. 53, 19, 
 25. 64, 24. 85, 21. 99, 33. 104, 3. 
 
 113,1,17. 115,4. 135,23. 220,2. 
 
 228, 17. 231, 24. 238, 23, 25. 247, 
 6. 254, 36. 257, 9. 263, 19. 268, 31 
 TfXHpffc 2, 34 
 
 TpO07J 23, 17. 24, 12. 39, 32. 162, 22. 
 
 215, 14. 226, 7. 240, 31 
 7-poxos 175, 27 
 
 123, 27 
 
 Tl 3, 28. 35,28. 112,23 
 OS 65, 15 
 
 Tpv<pu 105, 28. rpv<p((>r)v 240, 33. rpv- 
 
 <fx$ev 217, 26. iTpvtpa. 81, 10 
 Tvyx<u>w i 4I , 23. 260, 19. 4, 23. 5, 9. 
 
 6, 7 et caet. enyxavov 3, 6. 12, 25 
 
 <?/ caet. reTux^Ke 68, 10. 106, 13. 
 
 176, 19. 6, 3. 21, 25. 23, 6. 66, 5. 
 
 i3 6 35- 158, 15- tTrrvjcnicci 6, 3. 
 
 ITVXOV 30, 9. 44, 1 6 / ^a^. rev^erat 
 
 76, 6. 139, 4. 189, 2 
 TiV/3os 171, 14 
 TI/TTOJ 115, 15. TI/TTOVJ TWV dya.\(JuiTwv 
 
 I9> 3- ffXnu&Ttav 78, 9 
 
 Tl/TTTW 239, 31. 92, 9 
 TUJTW I 1 8, IO 
 
 Tvpavvevu 85, 1 1. Teriipewi'evKws 193, 3. 
 
 Tvpavveij<reu> 7, n. rupapi'etfo'as 8 1 , 33. 
 
 86, 17. 89, 13. 138, 22. 145, n, 18, 
 
 26. 103, i. 194, 18 
 rvpavviKOS 6, 1 8. 8, 13. 73, 24, 34. 76, 
 
 13. 80, 23. 82, 13. 85, 14. 86, 18. 
 
 93, 23. 124, 20. 126, 9. 191, 9. 
 
 192, 6, 19. 193, 32. 198, 32. 204, 
 
 12. 2O5, 21. 231, II. 247, 4 
 
 Tvpavvis 4, 8, 25. 6, 5. 7, 19. 92, 27. 
 
 129, 3. 134, ii. 135, 15. 202, 12. 
 
 203, ii. 218, 4. 231, 6. 247, 8 
 rtpavvos 2, 5. 9, 14, 20. 85, 8. 86, 20. 
 
 87, 8, 13, 22. 125, 10, 33. 128, 3. 
 134, ii. 142, 6, 8, 33. 144, 25. 145, 
 8, 15 
 
 povvS) 4, 18. 27, 2. 52, 6. 62, 16. 
 81, 33. 124, 33. 125, 10, 30. 135, 
 6. 126,5. X 39i 32- -ij<ras 129,23. TOI)J 
 113, 22. -oiVevoj 86, 13. 238, 
 
 Tl/p/SlJ 76, 26 
 
 TV<p\ovfjMi 92, 2. TeTu0Xw<70ai 178, 3 
 Tv<f>wv : Tvipwvt (}\i]dei$ 88, 1 1 
 ruxcUws 266, 6 
 
 Tv^n 2, 34. 8, 13. 14, 19. 21, 24, 27. 
 
 30, 34. 36, 2. 45, 28. 55, 30. 56, 
 15. 62, 2. 72, 25. 95, 17. 97, TO. 
 
 98, 13. 99, 6, 19. IOO, 22. IOI, I. 
 
 132, 15- i34 3- r 35> 19- !76, 6. 
 184, 8. 219, 33. 258, i6. ( 269, 3. 
 dyaOrj ri/xfl 256, 36. T&XV 'Pwnalwv 
 95. 13 
 
 v/Spifa: -ovcra. y\uff<ra 210, 3. vfipUras 
 J, 6. O/Spiorat 259, 27. iifiplffOai 75, 
 
 12 
 
 vppioiradu : -dOei 255, 36 
 
 i!/3ptj 134, 29. 141, i 
 
 vyialvu 261, 10 
 
 vyify 112, 19 
 
 vyiws 51, 10 
 
 uSeptiD: -uv 57, 16. -ow 214, 3 
 
 vdwp 41, 17, 23, 25. 51, 2. 173, 16. 
 
 178, 32. 223, I, 4. TO KO.TO. Xpds 
 
 153, 17. vdd.Tui> dywyri 172, 27. lirip- 
 
 poiat 173, 14 
 
 werifw: yXurra -ovva 212, 23 
 vloOfffla 53, 7. 201, 28 
 vioOeru 53, 20 
 uioj 263, 22, 23. vlov Tdu> 54, 5. vitos 
 
 246, 12. vl$ 251, 31. vibv /ScwiX/Soj 
 
 54, 5. utetj 242, 28. vluv 256, 8. 
 
 vituv 63, 32. 243, 20. 246, 19. 254, 
 
 30. viwv 256, 8. vttffi 253, 17 
 i/\7j 32, 18. no, 12. 112, 10. 119, 7, 
 
 26. 171, n. 222, 32. 223,6. 260, 16 
 v\o/J.avu 122, 23. i>\ofULvf)ffa.ffa 213, 32 
 , aor. 129, 26 
 
 122, 22 
 
 j 246, 31 
 w-fjO^ 68, 3 
 Vfivovfjiai : vfivovfj^vovs 164, 5 
 inrayopevw 82, 26. 207, 6. virrjyopfve 
 23, 9. 174, 15. virayopftiffas 122, 2. 
 vTrtjyoptvuiva 23, ii 
 virdyu: virijyov 101, 33. inra.y6iJ.fvos 
 
 13. 5 
 
 viraiOptos 202, 9 
 
 foraiffpos 87, 3. 90, 7. 115, 9. 197, 22 
 ujraKoi) 247, 18. 251, 35. 256, 30 
 {nra\fl<pu 172, 4 
 
 : viravayvuvai 204, 3 
 
378 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 VTra.vdirTOfj.ai: viravrfirrero 118, 14 
 tfMMqgtpS 134, 28 
 
 vwaviaranai -. viravlffraffOai 247, 28 
 viravoiyvv/j.i: vTravolyvv<ri 159, 31. 162, 
 
 28. viravoi^ai 139, 26 
 viravridfa 91, 6 
 
 viravru 100, 35. viravr^fffiv 69, 25 
 virapyvpifu: al rrjs (ce^aX^y rplxes virap- 
 
 yvpifovtri 188, 6 
 U7rapiy 223, 16 
 
 ' virfjpxf 24, 27. 78, i. TCI 
 pZavTa 93, 22 
 175, 5 
 
 219, 30 
 6 virefuKtas I79 7 
 vwtlK(t> 227, i. 136, 14. 246, 20. vire?e 
 
 221, ro 
 
 uireiytu : vireivai 44, 7 
 vireicdpofiT) 178, 22 
 irrreJcSuw: vireicSvs 170, 5. 209, 9 
 vireicKalu : inrei-tKaiov 171, 34. 173, 25 
 
 VTfKKplTLKI) 187, 2O 
 
 vireKxtofJMi: {jireKxeiTai 42, 4 
 
 vwe/j.<palvu 18, 2 
 
 vwfvdiju : virevotiaaffo. 43, 5 
 
 ua-efd-yw 228, 27. i/7reaya-y6'res 136, 14 
 
 vire^aipu: virei;ei\e 211, 6, 29. 247, 12. 
 
 i/7reeXet' 214, 5. VTreJ-ypJiffOu 161, 14 
 virefavlffTTjfu: vire^av^ffrri 197, 30 
 virfj-tpxofJMi: VTree\r)\69ei 39, 23. wref- 
 
 ^53,^11. 186,34. 254,10 
 vvepayairu: vireprjydira 71, 22. 230, 8. 
 
 virfpftjyair^Kfi 242, 6 
 virepaipu: inrepaipeiv 262, 29 
 inrfpa.\\o/j.a.i 109, 2. 218, 8. 7, 23. 80, 
 
 21 
 virepavapaivu : i>irepova/3e/3^Kec 27, 32. 
 
 198, 10. virfpavapepiiKus 151, n 
 virepavLffrrjfjLt : virepavecrT^Kei 199, 10 
 vwepairoXoyovfjiai : -^erairo 185, 30. 189, 
 
 29 
 
 virepf)a0fi.ios Troyj 201, 15 
 vir(pfla.ti>u 103, i. uTrep^/3ijKO 174, 28. 
 
 vireppTJvai 180, 28. virfpi^v 103, 28. 
 
 virepftai'!} 56, 4. virepfiiis 101, 36. 162, 
 
 3. 180, 28. virfp^ffOfj-ai 78, 28. 99, 2 
 vireppa\\6i>TUs 102, 25. 173, i 
 virepfid\\u 33, 24. 177, 30. 186, 29. r6 
 
 vireppd\\ov 259, 30. VTrepf3a.\\6ntvos 
 
 2 33 2 9- 2 ^2, 8. 118, 5. 147, n. 
 
 261, 7. inrfp($a\fiTai 163, 33. virepe- 
 
 /SaXero 234, 17. 171, 35 
 i/veppoM) 33, n. 35,14. 103,6. 163, 
 
 27- I7L 3' 2 5- 73 I2 - 2 4' H- 
 
 249, 23 _ 
 virfptlSw : vir-/ipei8ov 192, 35. virepeiffov- 
 
 rei 41, 18 
 inrepeKirX^TTOfjiai : virtpfKTrtTr\i)y(j.ai. 149, 
 
 ii. virepeKirXayels 216, 8 
 inrfpt\u: rb virfp^xo" 231, 3 
 
 i>irepri<j>avos 1 6, I. 36, 5. 99, 22. 105, 
 
 2 3- 134. 23. 230, 12' 
 virepi)<t>ai>us 134, 26 
 vvepBepaireiJW 113, 1 6 
 vTrtp6e<ris 43, 3 
 virtpKeifj.a.1 215, 28. 18, 21 
 virepxtifffjuos 58, 33 
 
 VTTfp/J.fy{01)S II, II 
 
 inrtpoyKos 1 1,31. 14,27. 85,12. 106, 10 
 
 virep6yK<as 28, 3 
 
 virepoirTLKW 1 1, 27 
 
 virepopla 55, 8. 100, 31. 107, 2. 75, 30. 
 79. 35- 81, 8. 84, 18. 135, 3. 142, 
 24. 158, 19. 160, 15. 165, 27. 174, 
 i. 25. 175, 32. 177, 18. 178, 23. 
 240, 28. 267, 3 
 
 inrepoplfa 56, 21 
 
 virepbpios 10, 19. 105, 14. 240, 33 
 
 virepofoiov, ro, 108, 19 
 
 virepoxri 73, 16 
 
 virepopla 14, 35. 75, 6. 151, 13 
 
 virepTT<.a.lv (a : virepTruLva.'s 216, 14 
 
 virepTfXys 101, 25. 122, 28 
 
 VTrepriOe/Aai 196, 6. 57, 4. tiireptOfTo 
 196, 36 
 
 vir4pTi/j.os 99, 9. -t'/() MtxaTjX i, 2 
 
 i-irepri^Xos 173, 33 
 
 V1Tfp<pVT)S 234, 17. -^(TTttTOS 8O, 19 
 
 vvepipvus 58, 29. 153, 6 
 virepxtofj.a.1: tiirepxvffels 105, 31 
 
 &v 69, 28. viroffxtvOvu 73 
 
 , 
 
 V1T7IKOOS 14, 36. 15, 22. 2O, l8. 132, 14. 
 
 191, 2. 214, 32. r6 -ooi' 66, 6. 76, 
 
 14. 106, 17. in, 12. 137, 4. 215, 
 
 28. -oa TravTa 3, 5 
 virrjpeffla 76, 20. 196, 4 
 viriiperu: vTnjpeT-riKtvcu 196, 18. 98, 33. 
 
 151, 22. virr)peTT?iKeLV 209, 33. vwr)- 
 
 perricrufjMi 195, 16 
 viri<rxvov/j.ai : inrurxvou/j-eva 114, 17. 
 
 256, 29 
 
 virvidfa 156, 26 
 iJwvos 39, 33. 152, 13. 226, 24 
 virvurru 152, 5. 154, 15. ijirvurrre 246, 
 
 2 3 
 viropd\\o/Mt. 1 1 8, 5. VTro[)ef}\i}tdi'a, 163, 
 
 13 
 
 rw 247, 21. viref}\{\f/a.TO 246, 22 
 
 72, 33 
 L <>s 134. 10 
 16, 15 
 
 dfa 123, 19 
 viroypa/j./MTevs 23, 12 
 viraypa/j.fj.a.Tfvw 235, 12. 82, 24. 98, 14. 
 
 166, 26. -6p.evas 116, 28 
 inroypcKpevs 263, 20 
 VTroypd<pu, TOVTOV 26, 2 
 yjrdywos, virdyvot 41, 10. 156, 31. 195, 
 35. ^ yTT<>7i/iou 76, 7. 80, 22 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 379 
 
 vir65ftyna 199, 17. 268, 24 
 : viro5e5ff0ai TOUJ 
 
 68, 
 
 virod^xo/J-ai 225, 8. 197, 15. 101, 34. 
 
 viro5el;6fj.evos 13, 32. virod^atro 200, 
 
 35. 215, 4. 210, 7. 257, 18 
 VTr6dtj/j.a 237, 7. 68, 5 
 VTToStdu/M: virediSov 71,2. virtdwice 170, 
 
 18 
 i-iroSoxr; 10, 71. 35, 33. 36, 22. 39, 6, 
 
 ii. 45, 15. 48, 3. 114, 24. 213, 16. 
 
 &7ro5oxal 16, 15. rpotpuv 23, 18 
 viroSvu : vTrtdv 257, 27. VITO^OIVTO 235, 
 
 26 
 
 viro'fvyia. 144, 15 
 virofaypa.<p&, aor. 247, 10 
 inro6d\Tru 113, 17 
 
 vir&Oecris 10, 21. 35, 33. 36, 22 et saepe 
 vTro6pa.rr<j) : vtrtOparre 69, 1 9 
 viroKa.ftri/j.a.1 9, 34. 134, I. 56, 24 
 vir6Kfifj.ai 93, 3. 108, 23. 262, 35. 7-6 
 
 bwoKelnevov 168, 6. 179,3. viroKeifieva 
 
 119, 25. 261, 3. 199, 9 
 {ITTOKI.VU 91, 3. 88, 5. -otipevos 20, 17. 
 
 73. 13 
 
 VTro/cXdw : -dcracra 187, 20 
 \nroK\lvia: -avres 189, 15 
 iitroKvlfa : vtrtKvure rrjv paffi\i5a 28, 8 
 inroKpivta 48, 21. -erat 44, 2O. 221, 
 
 17. 183, 5. 153, 22. 186, 31. 170, i. 
 
 i/ireicpiBr) 161, 22. viroKpiOdi] 156, 4 
 virfapiffis 154, 5. 155, i, 7, 8 
 inroKpirris 1 54, 4. 155,7,24,26. 160, 12 
 VTroKpvTTTO/J.ai 71, I 
 viroXanfidvu 231, 30. virei\r]tf>e 20, 19. 
 
 199, 8. 80, 17. inrei\-/i<f>fi 10, 18 
 vTro\eiTro/j.ai : vire\fi<pOr) 144, 7 
 vir6\r)tit 39, 19. 97, 27, 36. 99, 14. 
 
 116, 27. 163, 28. 165, 20. 170, 32. 
 
 181, 29. 215, 8 
 viro/ji(v<i): inro/j.fivav 194, 12. viro/*enevr)- 
 
 KWS 61, 16 
 
 viro/j.i/M>ri(rK(a 248, 33 
 vw6iJ.vr)ffis 15, 32 
 virovoOevta : rb xpw/ua 199, 26 
 vTrbvoia 6, 17. 37, 9. 38, 25. 39, 2, 22. 
 
 60, 26. 158, I 
 inrovou 80, 2 1 . inrovoo<uii.fvos 27, 30. 28, 
 
 9 
 
 iiTrovw^^s: -tcrrepos 27, 30 
 viroirltnu'. viroireimaK&s 73, 1 1 
 viroirXridofiai: viroir\r}ff9els 31, 28. 157, 
 
 10. 231, 18 
 viroiroiov/jia.i 155, 16. 254, 27. vTroirotij- 
 
 <ra<rOai 191, 2 
 woTTTeuw 49, [3. 133, 14. 132, 35. 47, 
 
 26. 196, 6. 20, 24. 37, 9. 40, 4. 62, 
 
 31. 65,23. 71,3. 80,4. 83,33. 100' 
 
 10. 125,7. vir&TTTevffe 209, 13. 5,32. 
 56,31. 90,6. 124,35. 136,26. 253, 
 
 14. vwoirrevfTai 204, 7. VTTUITTVUOVTO 
 
 4O, 9. UTTOTTTeilfleij 98, I I 
 
 i/iroTTTTjcrerw 126, 8. viroirri7^a'Ts 121;, 
 
 26 
 UITOTTTOJ 8, 27. 72, 29. 75, 3. 163, 34. 
 
 239, ii. 261, 15 
 
 viropptb) 6, 22. virtpptvfff 217, 32 
 vir6pxrifJ.a, phir. 153, 3 
 
 virofffJ.<L/x/ jMt '38) 8 
 inro<To\oiKlfa, aor. 117, 3 
 woer7r<5/uat : virocriraffOelffris 142, 31 
 i>7r6crTa<ris 101, 29 
 
 37, 15. 252, 13 
 u, aor. 68, 10 
 
 vvvfu: viroffrptiffas 12, 34. yir^- 
 ffrpwro 12, 9 
 
 vir6<rxe<ris 73, 30. 166, 31. 236, 5. 252, 
 28 
 
 : vTroffx^evo^ 255, 21. vire- 
 204, 32 
 
 VTTOTO.TTU, aor. 2 5 6, 35. passiv. 197, 4 
 viroreivu 226, 33 
 &TTOTf/M'o/j.ai: vTreretiero 126, 14. 35, 13. 
 
 ViroTn-i)0TJvai 35, 17 
 
 viroriBrj/M : vTrerLBovv 32, 18. viroBeiffa 
 146, 24. virorlOeTai 264, 21. biroQei- 
 fj.t>v 264, 23. viroOfaevos 242, 20 
 viroTovOopvfa 115, 29. 134, 30. 81, 15. 
 186, 8 
 
 171, 17 
 
 71, i. i)jreTi)0ero 73, 3 
 39, 32. 50, 6. 71, 3. 74, 24. 
 
 214, 2, 34. 2l6, 24. 249, 2 
 
 VTTOI/XWS 75, 5 
 
 vjrou/yyoO/xat 118, 18 
 
 vircHpalvti) 161, 14. -o/jitvov TOV lapos 
 
 250, 5 
 viro<f>tpti} : inr^veyKav 148, 7. i/Trei/eyKeii' 
 
 71, 12 
 
 V1TO<t>plTT(i) 221, 2O 
 
 i)iroxwp<3 237, 26. 149, 32. 200, 12. 
 
 224, ^22. 235, 35. viroKexupyicte 194, 
 
 14. \nrox.(j)pr)ffa.vres 144, 17 
 t>7TO^a 44, 30. 49, 14. 124, 17. 236, 
 
 26. 259, 18. 20, 31 
 viroif/iOvpi^o/Mu: vireif/iOiJpiffTO 245, 22 
 VTrrtdfo; 92, 4 
 
 V7TTIOJ 225, 3. 265, 19 
 
 #<TTaTos 133, 32 
 
 tiffrepov 57, 6. 99, 19. 152, 14. 196, 32. 
 
 232, 34. 266, 16. HffTarov 95, 13 
 vtrrepw 259, 14 
 vffUTTov 184, 29 
 
 iifiaivu 162, 14. -ofj.^v(j} <ru/j.a.Ti 122, 15 
 v(paipeffis 213, 17 
 
 u^aipw: i)0Aei 218, 22. v<f>e\eiv 135, 14 
 i)0a/j7rcifoiiat 173, 5 
 v<f>acrfj.a 76, 31. -draw aiwpai 34, 9 
 0<jfre<ris 28, 6. 74, 12. 174, 5, 10 
 v(fniyov/jMi,fut. 158, 30 
 
380 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 v<pir)(u: v<f>fjKe 170, 17. 244,24. vtpei- 
 
 fj.<*vos 36, 26. 205, 17 
 vtpLffr^fii: V(f>iffrdvov<n 184, n. uir^- 
 
 ffrr)<rai> 30, 17. v<plffTa/j.ai 259, 16. 
 
 iHpiffTaTcu 146, 8. v(f)iffTd/j.fvos 140, 
 
 12. v<j>i<TTa.To 39, 3 
 
 ^XP' J otipavou 109, 13 
 , 27. 128, 15. 187,35. 197, 28. 
 
 211, 31. -6repoj 8, 8. u, 29. 76, 22. 
 
 108, 27. 137, 29. 267, 12. -OTOS 176, 
 
 29. -OTa.Ti)s Tre/oiwTTTjs 28, 7 
 v^iKO/nos : -<f) KviraptrTQ 227, 31 
 ityos 57, 29. 151, 12. 171, 33. 224, 33. 
 
 260, 29. 263, 25. 267, 22 
 
 vif/ov ijjXXeTO 19, 7 
 
 v^w: vif/dffas 27, 6. 102, 26. 135, 19 
 
 <pai5pi''i>o/j.ai 34, 30 
 
 jalvofiai 45, 15. 168, 2. 229, 32. 47, 
 32. 76, 29. 201, 6. rd -dpevov 60, 22. 
 174, 12. 168, 14. 181, 13. ttpaivero 
 32, 27. i<pou>T}ffav 144, 6. <pa.ve'n)v 91, 
 34. 145, 36. 201, 5. 214, 9. <pa.vrjvai 
 8, 17. 67, ri. Ravels 100, 29. 257, 8. 
 <pa.iv6fj.eva. 146, 27 
 27 
 
 5, 5. 6, 28. 7, 30. 8, 23, 30. 9, 
 6, 28. 13, i. 17, 13, 30. 65, 19. 66, 
 i. 82, 17. 84, 24. 86, 27. 91, 34. 
 123, ii. 126, 20. 127, 27, 34. 130, 
 22. 139, 5, 8. 191, 29, 34. 193, 6, 
 
 22. 222, 27. 223, 25. 224,4. 241,6. 
 
 254, 25. 255, 8. 257, 2, 16, 21. 266, 
 29. <pd\ayyos i)yefj.6vi 127, 7. iroXirt- 
 KTJS 91, 30. tpdXayya 5rj/j.wSi] 87, 29 
 
 <pavep6s'. (v tpaveptf) e^(f>aive 61, 12 
 
 tpavos: -TOTIJ aty\y Jig, 20 
 
 <pa.vTa.ffla. 139, 14. 158, 34 
 
 tpdvTaffna : p-^XP 1 - <po,vTa,<T[MTwv o rod 
 J-pwros dvairret irvpffbs 160, 33 
 
 <pa.pa.yl- 222, 25 
 
 <pa.pna.Kly 78, 31 
 
 tpapfJMKOv 9, 16. 41, 3. 213, 29. (pdp- 
 /ui/ra 216, 15 
 
 (pa/1/j.aKOTroffia 44, 5 
 
 tpdffts, plur. 183, 3 
 
 <pdffKW 150, 17. 248, 3 
 
 <pav\os 36, 2. 117, 8. 1 20, 22. 133, 20. 
 134. i- '63. 3. 6, 12, 29. 184, 34. 
 259, 25. 260, 20. 263, 23. -(Srepoj 
 164, 12. -6raTos 151, 25 
 
 <peiSofj.ai : ipelfferai 257, 31. fipelffaro 21,3 
 
 ^eXXdj 41, 28. 177, 10 
 
 <ptp<j> 56, 7. 150, 21. 266, 10. 259, 18. 
 <ptp ftirufj.v 242, 31. (f>(pwv 4, 19. 
 16, 14. 75, 26. 77, 32. 112, 5. 127, 
 35- X 99 34- 230, 23. 242, 29. <ptpe- 
 TCU 25, i. 239, 5. 260, 5. 44, 24. 19, 
 6. 99> 7- "6. 25- 174. 33- 232, 16 
 240, 2 
 
 7, 2. 30, 32. 31, 13, 29. 142, 15. 
 
 144, 2O. 194, 19. 222, 29. 238, 2O. 
 
 257, 26. 262, I. 141, 32. Tre<pevyus 90, 
 29. tpvyeiv 5, 23. 142, 25. 65, 30. 
 I45i 18 
 
 20, 29. 31, 15. 65, 18. 97, 10, 
 27. 98, 18. 113, 15. 123, 32. 206, 
 
 22 
 
 15, 8. 58, 29. 94, 29. 107, 2. 
 113, 24. 143, 23. 201, 30. 212, 18. 
 
 229, 9. 239, 6. 253, 17. 01JS 2O2, 22. 
 
 <prfal 52, 8 et caet. tpajj^v 16, 18. 
 <pa.ffl 33, get caet, <=<pr}v 202, 21. 203, 
 8. 225, 30. (<f>ri 210, 2. 241, 34. 
 <:(pa.ffa.v 89, 34. ?07jcra 196, 4, 8. 245, 
 33. H<priff 142, 19, 27 et caet. tpijffas 
 43, 3. 226, 27 
 
 tpOdvu 207, 28. (pOdffei. 73, 24. Hipdaaa, 
 85, 7. 190, 27. #0d<ras 42, 13. 45, 
 16. 166, i. 185, 10. 186, 14. 200, 
 6. 237, 28. 247, 9. 256, 34. (pOdffaaiv 
 atiTOKpdTopiri 94, 2. TO. <pOdffa.vTO. opKia 
 
 29, 17. tipffri 161, 27 
 
 <pOtyyona.i 173, 34. 153, 5. 200, 25. 
 213,9. 0WWV** 203, 14. f<pdtyZa.To 
 226, 22. 264, I. 265, 17. 164, 29. 
 
 169, 13. 212, 22. 153, 31 
 
 pfffy/jLo. 26, 8. 116, 7. 123, 28. 147, 
 
 25 
 
 <p6iva.s v6<ros 214, 4 
 pOLvu 62, 12. 214, 3 
 <p6bvos 77, 4. 85, 32. 122, 17. 196, 6 
 pdovw, fut. 1 70, 21 
 tpidXai 172, 27 
 0iXd5eX^os: -6raros 49, 5 
 <pi\a!.Tios 162, 4 
 0tXaX^0T;s 1 06, 20. 162, 35 
 <pi\avOpuwla 104, 21. 238, i 
 <pi\dv6puTros 142, 20. 166, 6, u. 228, 
 
 30. 238, 3. 230, 17. T -ov 247, 12. 
 - 255, 36. -6repos 179, 30. 238, 30 
 
 tpiXavOpiinrus 139, 28 
 
 <j>i\apxla 2, 15 
 
 tf>i\apxov, rd, 97, 6 
 
 (^tXaur/a 109, 36 
 
 0fXairros: TO 0^AauTo' 237, 7 
 
 <f>i\fpyta. 1 68, 23 
 
 <pi\ri5oi>os 112, 6. 182, 31. 187, 31 
 
 0iX?J/coos 101, 21. 166, 18 
 
 (pl\i)p.a. 37, 13. -drw I<TXV* 37. 4 
 
 0iXia 49, 29. 30, 10. 56, 13. 63, 9. 
 
 75. 16. 175. 3- '95, 23, 34- 223, 12, 
 
 19. 235, 6. 236, 28, 36. 256, 28. 
 
 0i\i'as KpaTrjpa, 115, 31. ffvyypatpas 
 
 US, 27 
 
 <pl\lKOS 235, IO 
 <pi\lffTWp I O2, 4 
 
 <pt\o6eta 1 1 8, 32 
 <pi\OKiv5wos 250, 35 
 
 212, 28 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 381 
 
 (/>iXoXot'5opoj 1 02, 4 
 $tX67rarpij 1 60, 5 
 $iX67roXis 174, 8 
 <j)i\oirov(lira.TCL 47, 8 
 (pt\oirpay/jiOff^vr) 104, 22 
 (pi\opwfj.a.ios 1 60, 5. 174, 9. 196, 35 
 <tXos 87, 26. 236, 30. jSao-iX^ws 267, 15. 
 <f>i\uv TO, Trpurra 210, 4. tf>i\Tjv effriav 
 
 108, 35. 0/Xa 266, 25. 0XTaToi 33, 
 
 12. 121, 32. 134, 32. 156, 20. IS?, 
 
 4 , 22. 236, 18 
 <f>i\offwf>ia 33, 14. 107, 15, 21, 24, 33. 
 
 109, 4, 10, 26. 209, 6. 233, 15. 248, 
 
 30. 260, 28. wpuVrj; 108, 13 
 <iX6o-o0os 26, 18. 32, 32. 58, 28, 29. 
 
 70, 30. 102, 21. 170, 18. 183, 10. 
 209, 15, 26. 233, 17. 240, 35. 
 -on piov epacrTTjs 216, 22. -01 reXew- 
 repoi 108, 20. -w <popa 15, n. -oi> 
 34, 1 8. 6t\rifjLa log, 22. ffx^M 26, 
 
 31. -wraroj 26, 10 
 
 <pCl\o<To<p(a \TT, J 9- -oiTy 200, 15. 34, 
 16. 36, 20. 104, i. 177, 7, 32. 183, 
 
 9- M9' 35- 175. io- 236, 7- -Vs 
 rd KO.TU 32, 32. 44, 33. no, 2. 
 -ov/j^vov \6yov 109, 24 
 
 0tX(xr60ws 177, 2. 221, 16 
 
 <f>i\o<Tt!)fj.a.Tos 182, 28 
 
 <f>i\OTifj.ta 155, 3. 229, 14 
 
 </>iX6ri^M>s 166, 12. TO -ov 118, 7. 161, 
 
 13. 189, 8, 18. 218, 7. -OTepa 166, 
 9. -6raros 27, 34. 105, 25. 161, 31. 
 1 66, 1 6. 1 86, 28 
 
 <j>i\OTifj.ovfjMi 35, 17. 23, io. irefaXo- 
 
 Ti/J.T)/J.CU 203, 29. ire<j>l\OTifJL7)TO.l 46, 
 
 20. ire<pt\oTini}TO 1 66, 1 6 
 tf>i\o(f>p6vus 135, 23 
 
 <t>i\o<t>po<rwri 135, 24. 197, 15. 238, 37 
 0tXoxwpw 135, 20 
 0iXcD 45, 26. 254, 16. 210, 2. e(p!\i)(re 
 
 37, 2. 153, 29. 244, 7. 
 
 <p\f"YfjLaiv(t) : -ovro. Ovfibv 21, 2O. 
 
 JMive ra T7;j {TTi6vfiias 158, 32 
 
 : 0X^/3es xP^^^es i io, n. dp- 
 pfriSes 110, 12 
 159, 14 
 
 <f>\vapia 153, 18. irepc ro <rufj.a 27, 27 
 0X^apos 155, n. 188, 24 
 <f>\vap} 153, 5. aor. 80, 12 
 0o/3ep6s 199, 25. -wrepos 194, 33 
 06/3oj 46, 27. 144, 21. 219, 3. 198, 
 
 2O. 244, 27. 248, 34. 06/?O(? ryv 
 
 Apxty SieriBtro 14, 36 
 <o/3: -T^o'wi' 125, 9. -i7<raj 259, 32. 
 
 -et<r0ai 36, 29. irt<f>6^r)Tai 219, 32. 
 
 132, 32. -i^os 36, 27. 47, 22. 87, 
 
 18. 89, 20. <f>opTr)<)is 5, 32 
 
 (/XHKATt'aS 36, 28 
 
 <t>oiviKls 34, 28. 38, 8. 50, 25 
 
 <f>oiviKot3a.<t>r)S 14, 7 
 
 <f>oiviKOvs : -oTs viroS'/iMLffi 237, 7 
 
 (ftoiTu 162, 14. <fx>iT<prj 55, 26. 114, 22. 
 
 2 35' I0 - 59 !3- <w r - 7. 27. 156, 27. 
 
 176, 27 
 tj>6vos 93, 14. 142, 18. 255, 5. <j>6vov 
 
 ffvyyevucov 142, 12 
 <povu> : -wcrais \epffl 91, 28 
 ^>upa 5, 19. 15, n. 81, 4. 89, 20. 91, 
 
 26. 261, 33. 262, 13 
 4>opirrds 28, 35 
 06pos 260, 4. -01 238, 32. 254, 27. -uv 
 
 averts 137, 4 
 0oprcds 107, 25. 182, 6. 201, 24. 229, 
 
 BI 
 
 QopTiK&s 162, 9. -Arepov 105, 15 
 <fx>pris PO.VS 145, 4. 160, i. 215, 26 
 ^>6pros 148, 34. 215, 27 
 <ppdw, aor. 151, 31 
 <ppd.TTofj.ai : tf>pad/j.ei>os 84, io 
 (pprjv : rds <pptva.s viroKa6r)fjLevos 9, 34 
 (pptKTos 268, 30 
 <f>piKu5-r]s ill, io. -tffrarov 218, 33. ra 
 
 -6rraTa (irapaffd/j.evos 145, 34. ^^a- 
 
 TT 1X770" aw 211, 22 
 ippiTTw 87, 18. 7re^>piKws 47, 15. 165, 
 
 12. fire<f>piKfff<u> 132, 23. 219, 25 
 <pp6injfj.a 28, 15. 30, 6. 49, 29 */ far/. 
 fppovrjffis 69, 14. 122, 19. 168, 22. 170, 
 
 25. 206, 6. 239, 18. 243, 29. 260, 2 
 
 tfipOVTifa 232, 5. 23, 29. 109, II. 138, 
 
 28. 230, 27. 3, 8. 35, 20, 29. 54, 
 21. 66, 31. 238, 33. 7re0pori;rao-t 
 132, 31. TrecppoJ/Tt/cws n, 25. tppovri- 
 ffeiv 43, 28. -nVaw 106, 29. 42, 12. 
 4(f>p6i>Tiffa 22, 6. 23, 30. 253, 34. 
 246, I. 227, 5. 246, 29. TreQpbvTur- 
 TCU 246, 2. cf. <ppovu 
 <t>povTis n, 4 . 22, 7. 30, 8. 42, 13. 45, 
 23. 47, 18. 48, io. 52, 35. 112, 17. 
 160, 22. 162, n. 192, 6. 205, 26. 
 
 2O8, 17. 2IO, 29. 22O, 23. 241, 26. 
 
 we pi ra 8ir\a 26, 12 
 <ppovTur/jM 2, 26 
 ^povTiffTriptov 67, io. 259, 5. rd fj.ova- 
 
 arripiov dtdpaxe n, 3 
 <(>povu 247, 16. 124, 20. eu -uv 184, 18. 
 
 -ouvTa Tbirov rov i-)Kt>d\oi> 9, 17. 
 
 -ovffa TjXtKto io, 9. 243, 28. r6 -ouv 
 
 9, 13. 176, 28. 207, 12. 0povijo-as 
 
 (sc. <t>povri<ras ?) 22, 20 
 0po05os 132, 15 
 ippovpa 5, 33. 6, 27. 8, 6. 49, 17, 20. 
 
 76, 18. 142, 4 . 150, 7, 13. 152, 31. 
 
 191, 17 
 
 tppoupapxos 87, 25 
 tppovptov 29, 24. 97, 33. 144, 27. 145, 
 
 2. 258, 4, 14 
 
 <ppovpoi 5, 3. irepi rbv /3oo"iXe'a 30, 20 
 1 6, 26. aor. 142, 5 
 
382 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 249, 29 
 <pvyas 6, 16. 7, 8. 9, 27. 12, 12. 31, 
 
 28. 144, 5. 194, 15 
 
 5. 7- 6, 32, 34. 7, 3, jo. 30, 7, 
 
 19, 22. 140, 15. 143, 30. 144, 9, 18. 
 
 194, 17. 203, 20. 206, 13. 224, 6. 
 
 251, 10 
 <t>v\a.KT) 50, 35. 85, 30. 152, 30. 1 88, 
 
 26. 255, 24. 257, 35 
 0j5Xa 152, 13. 259, 31. TOV 
 
 ffrparoirtSov 31, 18. irepl TT]V a.v\^v 
 
 253, 18. Tr)s6x6i)s 125, 25 
 0vXdTTw 49, 31. 50, 26. 22, 6. 199, 
 
 28. 236, 26. 130, 23. 97, 33. 134, 
 
 II. fut. 2O5, 12. 69, 12. 150, 13. 
 
 ff>v\drroiTo 150, 13. 181, n. 28, 14. 
 0vXd|oiTO 165, 31. <t>v\al-bfi.vos 74, i. 
 0uXda<70cu 38, 14. <f>v\ax9TJvai 6, 
 
 18 
 
 226, i 
 os irlffos ii, is. 
 
 /cas 117, 
 
 <pv\OKf>ivG>'. -et 191, 26 
 00Xo< /Sap/Sapo? 129, 12. ffTpaTiurtKOv 
 141,4 
 
 191, 2O. 222, 22 
 
 v(n*cds 27, 30. 68, 20. 153, 21. 161, 
 6. 171, 12. 187, 8. 216, 34. 261, 
 
 I. <pVfflKOl \0y0l IO7, 33. <pVfflKT] 
 
 iriffT-/ifj.ri 17, 12. Xi/3d$ 117, 15. 
 
 (pvaiKal dpeTai no, 25. r)86rr)Tcs in, 
 
 3. <f>vffiKois HpfMffi 133, ii 
 
 153, 3 
 0i*ris 17, i, 8. 23, 17, 18, 21 et saepe. 
 
 /3aat\eias in, 30. irapd <pvffiv 216, 
 
 34. <f>6ffu> afitvvtieiv Kai eireyeipeiv 27, 
 
 22. Ta UTrep tfjffiv 26, 30. ^>(/<rj 
 
 apufjArwv 118, 9 
 
 tpvTfvd) 55, 16. 0UTeu0d$ 93, 14, 15 
 0tfw: TrityvKO. 183, 29. Te0i}/rcwt 192, 
 
 10. 220,21. irftpvKOTOs 21, 33. #i5<raj 
 
 264, 26. 0us 2, 27. 82, 9. 168, 5 
 0wXeos 253, 31 
 (paw?; 30, 1 8. 31, 30 <?/ saepe 
 <pwvi2>, aor. 41, 35 
 <pupu: tirf<pwpdKet 80, 10. ttp&paffe 250, 
 
 26. 259, 30. <f>uparai 74, 10 
 0ws 142, 9. 187, i. 119, 2. 36, 16 
 Tjp 208, 8. 211, 35 
 
 ii, 33. 30, 35. 77, 33. 140, 3. 
 
 84, 27. 100, 4 
 aXapoj 95, 30 
 oXeTraivw 71, 25. 40, I 
 aXeiroj 39, 31. 132, 25. 267, 2. 
 
 XaXeTrd rd KaXd 122, 16. x a ^ "" a ' T ^P a 
 
 TupaK^is 6, 1 2. rd xaXerwrara ^Tairei- 
 
 Xetrot 125, 6 
 aXwa7aryw 263, 13 
 aXu/oy 5, 21. 7, 8. 8, 31. 19, 4. 30, 
 
 23. 63, 28. 66, 14. 126, 33. 127, I. 
 
 141, 19. 148, 31. 149, 30. 171, 18. 
 
 187, 2. 194, 9. 216, n, 29. 217, I 
 
 Xa\KoOj: -as Tri/Xas 123, 29 
 
 XaXw 30, 32. /rexdXeurTO 48, 10. x a ^ a " 
 
 ffBelrj 165, 34. 211, 30 
 Xa/wuftXos 59, 7 
 Xapd 167, 17. 54, 12 
 
 XapOKTT/p IO3, 29. 190, 2O. 232, 22. 
 
 242, 29. 72, 13. --ffpuv xpwuH' 260, 
 
 9 
 
 fa 22, 32. 188, i. 212, 17. 
 47, 2. 50, 29. xap<*- 
 1 88, i. Kex^paKr-fipiffTai 
 101, 22. 103, 27 
 Xapa/CT7?pt<7TtK(is : -uJTaroj 95, 14 
 Xdpa^ 6, 32. 7, 23. 126, 29. 130, 34. 
 138, 28. 140, 29. 141, ii. 142,35. 
 
 143, 5. 193, 23. 222, 21 
 
 Xapdrrw, aor. 131, 34 
 Xapteis 211, 32. -tv 158, 17. -eVrepos 
 6 3. 33- -tffTaros no, 31. 149, i. 
 182, 8. 238, 19. 264, 32 
 
 , aor. 226, 17 
 
 45, 20. 143, 18. 186, 27. 
 107, 4. 200, 34. 205, 1 8. 
 208, 31. x^P t(rat T 57> 2 9- X a P^ acr ^ a - i 
 247, 29. 56, 19. 105, 22. \apiei<reai 
 106, 20. x a P lo vt JLevo * 22 5> !8 
 
 21, ii, 17. 38, 35. 44, 22. 46, 
 2. 47, 18. 56, 12. 100, i. 106, 22. 
 1 10, 24, 34. 147, 26. 157, 3. 158, 
 24. 159, 8. 163, 15. 172, 29, 33. 
 !73> 4. 13- 178, 29. 179, 2. 183, 18. 
 
 l88, 29. 200, 33. 217, IO. 221, 21. 
 
 233. 7- 2 35. 10. 237, 16, 32. 255, 
 
 19. 262, 29. 265, 9. 267, 23. TT)S 
 
 y\u3TTi)s 111,7. ^VXW 4> 6. /SacriXiKi; 
 86, 3. cf. 100, 5. 6<p6a\fji<2v 37, 25. 
 XaptTj ddi^yijToi 116, 20. \ovrpwv 
 57 34- xap"" rex"fa 109, 23. xa>" 
 tftov 203, 33 
 
 XapWTi^/Hoj : -to 167, 21 
 
 Xap/J.ovi) 241, 22. 259, 2 
 
 Xa.poir6s: -ov 6'yu.yua 18, 18 
 
 XaCfos: TO -ov 3, 20 
 
 XXos 178, 3. TW x 6 ^ 7 ? 264, n. T<X 
 Xe^X?; no, 24. 195, 28. \el\effi 134, 
 29 
 
 Xei/uwc 1 1 8, 17. 216, 24. 224, 9 
 
 Xp 3> 10. 6, 24 et persaepe. 6eia 23, 
 10. rvpavviKT) 86, 18. raj 8ia x fl P* 
 Trpd^eif 5, 2. rots dta /3e/3atot yoo.fi- 
 fjMfft 74, 4. TO /caTd vdup 153, 17. 
 Xeipa Swa/nanras 5, 19. TU> X e 'P e 
 Kporuw 92, 9. ^v x e P^ v ^Xo^Tes 82, 
 22. x fl P^ v &Kfj.rj 145, 1 6. X f P<^ OT^- 
 Xovrts 84, 12. 0ovw<raij 91, 29. yelpo.* 
 
 4- if^rtSasgi, 20 
 , a<7r. 61, 23. passiv. 14, i, 
 
INDEX GRAECITATIS. 
 
 383 
 
 4. 41, 10. 102, 18, 30. 103, 10, 14. 
 
 227. 31 
 
 7 
 vu 191, 10. aor. 55, 28 
 
 ii, 32. aor. 15, 23. 249, 32 
 dpwv 78, 10. 102, 18, 30. 103, 10, 14. 
 108, 4 . 178, 25. 227, 31. 239, 13. 
 245, 1 6. 248, 8. x ei P vtav Toayipdiuv 
 89, 24. TO. x f <-P iffTa - IO2 > 3 2 - v - K&KOS 
 ^oficu: x w0 at J 62, 28. KexvffOai 96, 
 23. -xvOivTas 144, 1 6 
 'a 228, 28 
 fs Kal wpwv 45, 33 
 os : TO -ov irediov 168, 28 
 IJJV 267, 5 
 wv: x'<to"t 241, 3 
 
 ii, 23 
 w 1/2, 5 
 
 xXo7j06pos: /SwXot -ot 168, 5 
 Xopeia. ira6rifj.a.Twv 89, 23. xP 6l ' aj ffwt- 
 
 grfWTM 140, 5 
 xopryla. 10, 34 
 Xoprjyu, aor. 130, 26 
 Xopds 199, 19. 206, 32. 253, 24. xP"S 
 
 ffwiffTaffav 87, 20 
 
 Xp^os 167, 6. XP^ 7 ? J 62, 27. 166, 31 
 
 XP%i 161, 33. 180, 7. 227, 14. 239, 
 
 35. 261, ii. 265, 21, 25. fttya 55, 
 
 22. Tranfuyts 48, 19. voiKtXov 72, 
 
 12. XP 1 7M T 21, 28. 33, 28. 28, 9, 
 
 II. 71, 35. 105, 12. 115, I?. 125, 
 
 22. 136, 12. 137, 3. I 4 7, 15. l66, 
 19. 183, 14. 189, 25. 191, 15. 
 194, 22. 204, 31. 213, 15. 214, I?, 
 
 23. 33- 217, 17. 233, 22. 242, 33. 
 2 54> 27. 255, 25. xPw6' r u>' oiaveftTi- 
 <reis 40, ii. l/rXews 20, 10. tl-ayuyas 
 1 6, 4. Trorafiol 32, 22. TTJV ev xP'nP- a ^ lv 
 (vSatfj.oviai' 16, 13 
 
 XjnjfJ-a-Tigu 50, 24. 148, 26. 19, 15. 
 153, 2O. 16, 24. 100, I. xP 7 Jf JiaT ' lfffle 
 229, 12. irptffpffft 22, 36. xP r lt J - aT L- 
 fe<70aii5, 18. xP r l/ J - aTlo ti/J-ei>os 211, 21 
 
 Xprifia.Tifffj.ol irptffjifwv 94, 14 
 
 X/?c>toXo'yw 187, 4. 230, 20 
 
 X/"?<"-ds 53, I. 54, 29. 139, 27. 150, 
 
 24. -6repoj 46, 20. 49, 22. 53, 25. 
 113, 26. 178, IO. -6raroj 49, 12. 74, 
 21. 244, 13 
 
 Xpoa 42, 5 
 
 Xpotd 119, 10. 159, 8 
 
 XpoviKos: -as IffTopias 60, 25 
 
 Xpovoyptupla. i, i. 122, 7. -fas rd /cat- 
 piilrraTov Si, 5 
 
 Xpovos 15, ii. 1 6, 24 */ scupe. 6 KO.&' 
 rjfiSis xpbvos 93, 7. 6 TIJVLKO.VTO. 26, 21. 
 Xpbvy vpfff^fiiovffa 95, 20. XC VOV T v 
 Kvew 27, 17. XP OV01 ' /n^XXotra 93, 26. 
 oi aVw xP vot ioi, 28. 103, 34. ^J 
 ro?s /far' fKetvov x/x^o'S 60, 27. XP^~ 
 
 vevToSa 42, 8. TTfpLoSoi 95, 26. 
 x/wvots TroXXots 95, 10 
 v 117, 12 
 
 rV -f 260, 8. -i5es ^>X^/3es 
 no, ii. 130, 13 
 
 os 162, 8. 40, 15 
 
 os 159, 18, 20, 31. 162, 29. 172, 
 4, 8, 21. 199, 8. 21, 19 
 X/w<roDs 159, 18. 161, 22. 172, 18. -uv 
 XapaKTTipwv 260, 9. -ffrj \l/r)<f>i6i 57, 31. 
 -ouv pevfj.0. 33, 20. 59, 26. Il8, 26. 
 -uv \j/r]yfMTUi> 94, 34. -o?s dffTpdcri 
 172, 19 
 
 Xpwou^wjs 43, 5. 37, 19 
 X/>w: x/"7 225, 29. x/>" 226, 2. xp^ vat 
 263, 9. xP a ^ T ^ at 5> 6. 1 20, 30. 
 Xpfjffdai 28, 9. 95,6. 105,11. XP- 
 ^1*0$ 23, 26. 72, 31 et caet. expS-To 
 50, 23. 124, 7. <?x/"? 20, 33. 28, 
 
 12. 91, 22. l62, 8. 2O7, 7. 248, 29. 
 
 fXpufi-fOa. 206, 5. txpuvro 93, 25. 
 Kexp^ffdu 204, 30. KexpTJffffcu 117, 8. 
 1 20, 25. xP*l fffTai 7<>. 9- 206, 13. 
 41,9,12. 125,13. 139,28. 154,26. 
 expnaaw lll i ll t caet. 
 Xpu/ua 1 6, 19. 36, 29. 40, 21. 44, i. 
 
 65, 13- 9 2 ' 4- "9 9- J 72, 7- i,99 
 26. ftriffij/j-ov 6, 1 8. 13, 23. vfxpwdes 
 44, 5. Trepi ry TreSiXy 31, 12 
 
 X/>ws er^rpairro 8, 20 
 
 Xi/Aws 215, 13, 32 
 
 Xwpa 255, 23 
 
 X^piov 97, 24. 234, 24. x w P' a Tapa'Xta 
 7, 22. xtopiwv 'PufMiKuv 62, 4 
 
 Xwpos 75, 34 
 
 63, 1 8. 65, 29. 80, 25. 218, 14. 
 245, 29. 83, 12. 123, 19. 152, 
 10. 171, 26. 128, 21. 219, 16. 
 253' 21. Kex^PJKe 153, 32. 192, 12. 
 237 5- Ktx<apriKei 142, 34. x w P 
 123, 20. 142, 34. x w P^ ffat 64, 20 
 
 os (Davidus) 33, 33 
 142, 31. 218, 21. ws t/'a/ 
 TOV xp v <r v tOfiaadpifc 21, 19 
 yw 44, 22. 101, 10, 12. 165, 19 
 eKtifw 212, 23 
 eXX/fw 239, 30 
 
 fv5qs : X670S 58, 21. ArMT^Hf 78, 26. 
 155. 5- 77. 16 
 
 evdonai 225, 30. JZ26, I. 35, n. 43, 
 13. tyevdero i] if/rfaos 26, 26. \f/evfftTM. 
 226, 2. tyevffafHTjv 103, 7, 21. e^eu- 
 79, 24 
 177, 17 
 \fnjyfia. 94, 34 
 
 ^7707700pW 1 8O, 22 
 
 \j/i}<plfo/MU, IOO, 28. 181, 7. 
 91, II 
 
 32- 27, 25 
 
384 
 
 MICHAEL PSELLUS. 
 
 J<t>os, rj, 26, 26. 32, I. 90, 29. 91, 7. 
 164, 32. 166, 23. 212, 35. 231, 32. 
 
 oXeus 42, 25 
 
 iXos 17, 16. 141, 14. i/aXal 77>t'x 40, 
 25. TO if/i\ov TTJS <pd\ayyos 127, 34. 
 
 138, 3 1 - 39' 7 
 iXou/itat : \f/L\ti)To 19, 9. 44, 8 
 fXanris 44, 9 
 207, 35 
 
 5. 4- 6,34. u, 14. 14, 10. 15, 
 6. 18, 4. 20, 8. 23, 8. 25, 25. 26, 
 
 15- 3. l8 - 3 2 - 5- 4 2 2 - 45. 3- 48, 
 25. 56, 22, 29. 62, 17. 63, 9. 70, i, 
 
 32. 72, 13. 76, 12, 33. 77, 17. 80, 
 28. 81, 20, 22, 31. 83, 5, 31. 88, 10, 
 n, 13. 90, 22. 91, 15, 18, 24. 94, 
 
 25. 98, 3. 104, n, 13. 107, 6. 
 109, 24. no, 16,31. in, 33. 115, 
 
 26. 116, 5, 15. 119, 31. 122, 20. 
 131, 3. 132, 23. 134, ii. 135, 9. 
 142, 28. 143, 18. 149, 34. 152, 4, 
 
 35. 154, 2. 155, 6. 157, 12. 158, 4. 
 
 162, 3. 163, 18. 165, 25. 166, 7, 12. 
 167, 8, 19. 168, 34. 171, 15. 174, 
 6, 12, 15, 30. 176, 12, 24. 177, 9. 
 
 178, 2. 179, 17, 24. l82, 2O, 21. 
 
 184, 24. 186, 13. 187, i. 190, 19. 
 195, 13. 203, 5, 23. 204, 4. 205, 29. 
 
 2O8, 2O. 209, 27. 210, 31. 211, 35. 
 
 212, 2, 6, II, 17. 2l8, 27. 219, 15. 
 
 22O, 13, 14, 27. 224, 14. 228, 26. 
 
 230, 9. 231, 4 . 233, 36. 236, 31. 
 
 240, 15. 241, 7, 22. 242, 29. 245, 
 
 8. 246, 16, 24. 249, i. 256, 10, 28, 
 3- 2 57. 3- 262, 7, 16, 28. 264, 32, 
 
 33. 265, 18,^25. 266, I. ^I>XT? e/3a/x- 
 fj.fri]T'fivopq.irop(f>vpq. $4., 12. 6ei.OTa.Ti) 
 
 104, 33. TvpavviKT) 82, 14. 
 ava^vx^v 37, 25. pg.dv/j.ov 132, 28. 
 Xa'p 11 4. 6. V^Xfl &ve\ev6fpq. 72, 31. 
 iv tyic6\iri.ov 113, 33. fj.oXvfffj-o.Tuv 
 58, n. ^vxyv ayaOr) 11, 36. &(f>rJK 
 T$ 6e$ 68, 12. SetXoj 20, 15. ey- 
 KpareffT^pa 95, 2. eroi/jLortpa 94, 23. 
 eifyepijs 82, 5. etfjifvrj 114, 17. 0e6- 
 irvovv 80, 27. Kov<f>i)v 115, 34. TrXarreu' 
 60, 12. ffvvvovv 106, 28. i/TrepreXeij 
 101, 25. \f/vx&v d.Tro\\v/j.{i>o}v 59, 28. 
 tepaw 59, 21 
 
 i^ux'fos: ^uxtK(jJ irporep^/j-aTi 161, n 
 
 \l/vxoppa.yu, aor. 37, 32 
 
 i/'Dxos 16, 34. 24, 2 
 
 ifsvxpos arip 1 1 8, 1 8 
 
 uSlvw 235, 24. ciSt^as i"]})/ d7ro<rra<r/ac 
 
 12, 20. wStve 249, 5 
 w5is a7ro(TTa(rtas 62, 13. didivwv apxy 6, 
 
 > 7; 74. 7- 155. 2 
 lodu: tbOrjffav 178, 23. aJcras 247, 6. 
 
 uffavro 194, 19. wcrd/xevoj 84, 10 
 wX^Kpavov 148, 23 
 wyuos 7, 8. 94, 6. 128, 10. 148, 14. 
 
 198, 16. 199, 35 
 wya6r?7S 253, 14 
 
 uvovfj.ai 256, 24. euvrjffdfjLeBa 151, 7 
 uipa 146, 15. 147, 8. 168, 2. 173, 22. 
 
 230, 14. upas fVLavfflov 188, 10. ITOI/S 
 
 122, I. 147, 32. 156, 24. Oepeias 
 
 118, 12. irpo eKTfTfjir)/jdi>T) 227, 17. 
 
 upav Ka\rj 21, 36. irwXoucrats 59, 35. 
 
 T& TcDi* wptav 1 8 1, 7 
 wpaios : upaia 113, 9. 227, 16. upcua. 
 
 rpwKTa 35, 9 
 w/rat6T7;y: aKpiftris 36, 10 
 39, 12 
 : -a/c6ra 119, 19. 44, 6 
 
 CAMBRIDGE : PRINTED BY J. AND C. F. CLAY, AT THE UNIVERSITY PRESS. 
 
METHUEN'S BYZANTINE TEXTS 
 
 EDITED BY 
 
 J. B. Bury, M.A., Litt.D., LL.D. 
 
 FELLOW OF TRINITY COLLEGE, DUBLIN, REGIUS PROFESSOR OF GREEK IN DUBLIN 
 UNIVERSITY 
 
 MESSRS METHUEN & CO. are issuing a series of texts of Byzantine His- 
 torians, edited by English and foreign scholars. It consists mainly of Greek texts, 
 but also includes English translations of some Oriental works which are important 
 sources for Byzantine history. The Greek texts, which are in all cases based on 
 original study of MSS., are accompanied by brief critical notes, and preceded by 
 short introductions, containing the necessary explanations as to the material which 
 has been used for the determination of the text. A special feature of these 
 volumes are very full indices Graecitatis, framed with a view to the collection of 
 material for the Lexicon totius Graecitatis of the future. Each volume is also 
 provided with an index rerum et nominum. 
 
 The collaboration of a considerable number of eminent foreign scholars has 
 been secured. 
 
 EVAGRIUS 
 
 PSELLUS (Historia) .... 
 CHRONICLE OF MOREA . 
 CONSTANTINE PORPHYROGENNETOS 
 ECTHESIS CHRONICA 
 
 GENESIUS 
 
 GEORGE PISIDES .... 
 
 JOHN OF NIKIU (translated from 
 
 the Ethiopic) .... 
 
 PHRANTZES 
 
 SEBAEOS 
 
 THEODORE OF CYZICUS . 
 ZACHARIAS OF MYTILENE 
 
 PROFESSOR LEON PARMENTIER of Liege, 
 and JOSEPH BIDEZ, charge de cours at 
 the University of Ghent. [Ready. 
 
 C. SATHAS. [Ready. 
 
 JOHN SCHMITT, Ph.D. 
 
 J. B. BURY. 
 
 PROFESSOR LAMBROS of Athens. 
 
 J. B. BURY. 
 
 LEO STERNBACH, Ph.D., of Cracow. 
 
 R. H. CHARLES, M.A. 
 S. B. SLACK, M.A. 
 F. C. CONYBEARE, M.A. 
 PROFESSOR LAMBROS. 
 F. J. HAMILTON, LL.D., and E. W. 
 BROOKS, M.A. 
 
A CATALOGUE OF BOOKS 
 
 AND ANNOUNCEMENTS OF 
 
 METHUEN AND COMPANY 
 
 PUBLISHERS : LONDON 
 
 36 ESSEX STREET 
 
 W.C. 
 
 CONTENTS 
 
 PAGE 
 
 FORTHCOMING BOOKS, .... 2 
 
 POETRY, ...... 8 
 
 BELLES LETTRES, ANTHOLOGIES, ETC., . . 9 
 
 ILLUSRTATED BOOKS, ..... IO 
 
 HISTORY, ....... II 
 
 BIOGRAPHY, . . . . . .14 
 
 TRAVEL, ADVENTURE AND TOPOGRAPHY, . . 1$ 
 
 NAVAL AND MILITARY, .... 17 
 
 GENERAL LITERATURE, 18 
 
 SCIENCE AND TECHNOLOGY, . 2O 
 
 PHILOSOPHY, ...... 20 
 
 THEOLOGY, ...... 21 
 
 FICTION, ...... 24 
 
 BOOKS FOR BOYS AND GIRLS, . . 34 
 
 THE PEACOCK LIBRARY, .... 34 
 
 UNIVERSITY EXTENSION SERIES, 35 
 
 SOCIAL QUESTIONS OF TO-DAY ... 36 
 
 CLASSICAL TRANSLATIONS . . 37 
 
 EDUCATIONAL BOOKS, .... 37 
 
 OCTOBER 1898 
 
OCTOBER 1898. 
 
 MESSRS. METHUEN'S 
 
 ANNOUNCEMENTS 
 
 Travel and Adventure 
 
 NORTHWARD : OVER THE GREAT ICE. By R. E. 
 PEARY. With over 800 Illustrations, Maps and Diagrams. Two 
 Volumes. Royal Svo. 32.?. net. 
 
 In this important work Lieutenant Peary tells the story of his travels and adven- 
 tures in the Arctic regions. His extraordinary sledge journey and his experiences 
 among the Eskimos are fully described, and this book is a complete record of his 
 Arctic work, for which the Royal Geographical Society has this year awarded 
 him their Gojd Medal. 
 
 The fact that Lieutenant Peary is about to start on a determined effort to reach the 
 North Pole lends a special interest to this book. 
 
 THROUGH ASIA. By SVEN HEDIN. With over 250 Illustra- 
 tions from Sketches and Photographs by the Author, and 10 Maps. 
 Two volumes. Royal 8vo. $6s. net. 
 
 In this book Dr. Sven Hedin, the distinguished Swedish explorer, describes his 
 four years' experiences and his extraordinary adventures in Central Asia. Dr. 
 Hedin is an accomplished artist, and his drawings are full of vigour and interest. 
 
 In adventurous interest and substantial results in various departments of know- 
 ledge, Dr. Hedin's journey will bear comparison with the travels of the great 
 explorers of the past, from Marco Polo downwards. 
 
 The Gold Medals of the Royal Geographical Society and of the Russian Geographical 
 Society have been conferred upon him for this journey. 
 
 THE HIGHEST ANDES. By E. A. FITZGERALD. With 
 40 Illustrations, 10 of which are Photogravures, and a Large Map. 
 Royal Svo. 30^. net. 
 
 Also, a Small Edition on Handmade Paper, limited to 50 Copies, 
 fo. 5, 5*. 
 
 A narrative of the highest climb yet accomplished. The illustrations have been 
 reproduced with the greatest care, and the book, in addition to its adventurous 
 interest, contains appendices of great scientific value. 
 
 CHITRAL : The Story of a Minor Siege. By SIR G. S. ROBERT- 
 SON, K. C.S.I. With Numerous Illustrations and a Map. Demy&ao. 
 2is. net. 
 
 Sir George Robertson, who was at the time British Agent at Gilgit, has written 
 the story of Chitral from the point of view of one actually besieged in the fort. 
 The book is of considerable length, and has an Introductory part explaining 
 the series of events which culminated in the famous siege ; also an account of 
 Ross's disaster in the KORAGH defile, the heroic defence of RESHUN, and Kelly's 
 great march. It has numerous illustrations plans, pictures and portraits and a 
 map, and will give a connected narrative of the stirring episodes on the Chitral 
 frontier in 1893. 
 
MESSRS. METHUEN'S ANNOUNCEMENTS 3 
 
 TWENTY YEARS IN THE NEAR EAST. By A. HULME 
 BEAMAN. With Portrait. Demy %vo. lew. 6d. 
 
 A personal narrative of experiences in Syria, Egypt, Turkey and the Balkan States, 
 including adventures in the Lebanon, during the bombardment of Alexandra, the 
 first Egyptian Campaign, the Donogla Expedition, the Cretan Insurrection, etc. 
 
 The book also contains several chapters on Turkey, its people and its Sultan. 
 
 Theology 
 
 DOCTRINE AND DEVELOPMENT. By HASTINGS RASH- 
 DALL, M. A., Fellow and Tutor of New College, Oxford. Crown %vo. 
 6s. 
 
 CLOVELLY SERMONS. By WILLIAM HARRISON, M.A., late 
 Rector of Clovelly. With a Preface by LUCAS MALET. Crown 8vo. 
 3*. 6d. 
 
 A volume of Sermons by a son-in-law of Charles Kingsley. 
 
 APOSTOLIC CHRISTIANITY : As Illustrated by the Epistles 
 of S. Paul to the Corinthians. By H. H. HENSON, M.A., Fellow 
 of All Souls', Oxford. Crown 8vo. 6s. 
 
 IbanDboofcs of abeologg. 
 
 General Editor, A. ROBERTSON, D.D., Principal of King's College, 
 London. 
 
 THE XXXIX. ARTICLES OF THE CHURCH OF ENG- 
 LAND. Edited with an Introduction by E. C. S. GIBSON, D.D., 
 Vicar of Leeds, late Principal of Wells Theological College. Revised 
 and Cheaper Edition in One Volume. Demy 8vo. 12s. 6d. 
 
 AN INTRODUCTION TO THE HISTORY OF THE 
 CREEDS. By A. E. BURN, Examining Chaplain to the Bishop of 
 Lichfield. Demy Svo. los. 6d. 
 
 Cburcbman'0 
 
 Edited by J. H. BURN, B.D. 
 
 A series of books by competent scholars on Church History, Institu- 
 tions, and Doctrine, for the use of clerical and lay readers. 
 
 THE KINGDOM OF HEAVEN HERE AND HERE- 
 AFTER. By Canon WINTERBOTHAM, M.A., B.Sc., LL.B. 
 
 Crown 8z>o. 3.?. (>d. 
 
4 MESSRS. METHUEN'S ANNOUNCEMENTS 
 
 jforo Commentaries. 
 
 General Editor. WALTER LOCK, D.D., Warden of Keble College, 
 
 Dean Ireland's Professor of Exegesis in the 
 
 University of Oxford. 
 
 Messrs. METHUEN propose to issue a series of Commentaries upon such 
 Books of the Bible as still seem to need further explanation. 
 
 The object of each Commentary is primarily exegetical, to interpret 
 the author's meaning to the present generation. The editors will not 
 deal, except very subordinately, with questions of textual criticism or 
 philology ; but taking the English text in the Revised Version as their 
 basis, they will try to combine a hearty acceptance of critical principles 
 with loyalty to the Catholic Faith. It is hoped that in this way the series 
 may be of use both to theological students and to the clergy, and also to 
 the growing number of educated laymen and laywomen who wish to read 
 the Bible intelligently and reverently. 
 
 THE BOOK OF JOB. Edited, with Introduction and Notes, 
 by E. C. S. GIBSON, D.D., Vicar of Leeds. Demy Svo. 6s. 
 
 iibrarg of Devotion. 
 
 Pott 8vo. Cloth 25. ; leather 2s. 6d. net. 
 NEW VOLUMES. 
 
 A SERIOUS CALL TO A DEVOUT AND HOLY LIFE. 
 By WILLIAM LAW. Edited, with an Introduction, Analysis, and 
 Notes, by C. BIGG, D.D. Pott 8vo. 
 
 A BOOK OF DEVOTIONS. By J. W. STANBRIDGE, M.A., 
 Rector of Bainton, Canon of York, and sometime Fellow of St. 
 John's College, Oxford. Pott 8vo. 
 
 This book contains devotions, Eucharistic, daily and occasional, for the use of mem- 
 bers of the English Church, sufficiently diversified for those who possess other 
 works of the kind. It is intended to be a companion in private and public worship, 
 and is in harmony with the thoughts of the best Devotional writers. 
 
 History and Biography 
 
 MEMOIRS OF ADMIRAL THE RIGHT HONBLE. SIR 
 ASTLEY COOPER KEY. By Vice-Admiral P. H. COLOMK. 
 With Portrait. Demy 8vo. l6s. 
 
 This life of a great sailor throws a considerable light on the evolution of the Navy 
 during the last fifty years. 
 
 THE DECLINE AND FALL OF THE ROMAN EMPIRE. 
 By EDWARD GIBBON. A New Edition, edited with Notes, 
 Appendices, and Maps by J. B. BURY, LL.D., Fellow of Trinity 
 College, Dublin. In Seven Volumes. Demy 8v0, gilt top. 8s. 6d. 
 each. Crown &vo. 6s. each. Vol. VI. 
 
MESSRS. METHUEN'S ANNOUNCEMENTS 5 
 
 A HISTORY OF EGYPT, FROM THE EARLIEST TIMES TO 
 THE PRESENT DAY. Edited by W. M. FLINDERS PETRIE, D.C.L., 
 LL.D., Professor of Egyptology at University College. Fully Illus- 
 trated. In Six Volumes. Crown 8vo. 6s. each. 
 
 Vol. IV. ROMAN EGYPT. J. G. MILNE. 
 
 Vol. V. THE EGYPT OF THE PTOLEMIES. J. P. MAHAFFY. 
 
 THE CANON LAW IN ENGLAND. By F. W. MAITLAND, 
 LL. D. , Downing Professor of the Laws of England in the University 
 of Cambridge. Royal 8vo. *js. 6d. 
 
 A volume of Essays on the History of the Canon Law in England. These Essays 
 deal chiefly with the measure of authority attributed in medieval England to the 
 papal law-books, and one entitled (i) William Lyndiuood, (2) Church, State and 
 Decretals, (3) William of Droghcda and the Universal Ordinary, (4) Henry II. 
 and the Criminous Clerks, (5) Execrabilis in the Common Pleas, and (6) The 
 Deacon and the Jeiues* 
 
 A HISTORY OF SHREWSBURY SCHOOL. By G. W. 
 FISHER, M.A., Assistant Master. With Numerous Illustrations. 
 Demy 8vo. "js. 6d. 
 
 A HISTORY OF WESTMINSTER SCHOOL. By J. SER- 
 GEANT, M.A., Assistant Master. With Numerous Illustrations. 
 Demy 8vo. Js. 6d. 
 
 ANNALS OF ETON COLLEGE. By W. STERRY, M.A. 
 With Numerous Illustrations. Demy 8vc. Js. 6d. 
 
 General Literature 
 
 THE PILGRIM'S PROGRESS. By JOHN BUNYAN. Edited, 
 with an Introduction, by C. H. FIRTH, M.A. With 39 Illustrations 
 by R. ANNING BELL. Crown 8vo. 6s. 
 
 This book contains a long Introduction by Mr. Firth, whose knowledge of the period 
 is unrivalled ; and it is lavishly illustrated. 
 
 AN OLD ENGLISH HOME. By S. BARING GOULD. With 
 
 Numerous Plans and Illustrations. Crown 8vo. 6s. 
 This book describes the life and environment of an old English family. 
 
 CAMBRIDGE AND ITS COLLEGES. By A. HAMILTON 
 THOMPSON. With Illustrations by E. H. NEW, Polt 8vo. Cloth, 
 35. Leather, 45. 
 This book is uniform with Mr. Wells's very successful book, ' Oxford and its Colleges. ' 
 
 UNIVERSITY AND SOCIAL SETTLEMENTS. By W. 
 REASON, M.A. Crown 8vo. 2s. 6d. [Social Question Series. 
 
 DANTE'S GARDEN. By ROSEMARY COTES. With a frontis- 
 piece Fcap. 8vo. $s. 6d. 
 
 An account of the flowers mentioned by Dante, with their legends. 
 
 READING AND READERS. By CLIFFORD HARRISON. 
 
 Fcap. %vo. 2s. 6d. 
 A little book of principles and hints by the most distinguished of living reciters. 
 
 VENTURES IN VERSE. By B. J. WILLIAMS. Cr.Bvo. 3* 6d. 
 
6 MESSRS. METHUEN'S ANNOUNCEMENTS 
 Educational 
 
 VOLUMETRIC ANALYSIS. By J. B. RUSSELL, Science 
 
 Master at Burnley Grammar School. Crown 8vo. is. 
 A small Manual, containing all the necessary rules, etc., on a subject which has 
 hitherto only been treated in expensive volumes. 
 
 A KEY TO STEDMAN'S EASY FRENCH EXERCISES. 
 By G. A. SCHRUMPF. Crown &vo. $s. net. 
 
 A SHORTER GREEK PRIMER. By A. M. M. STEDMAN, 
 
 M.A. Crown Suo. is. 6d. 
 A book which contains the elements of Accidence and Syntax. 
 
 CARPENTRY AND JOINERY. By F. C. WEBBER. With 
 many Illustrations. Crown 8vo. 3-r. 6d. 
 
 [Handbooks of Technology. 
 A Manual for technical classes and self-instruction. 
 
 PRACTICAL MECHANICS. By SIDNEY H. WELLS. Illus- 
 trated. Crown %vo. 3.5-. 6d. [Handbooks of Technology. 
 
 A CLASS-BOOK OF DICTATION PASSAGES. By W. 
 WILLIAMSON, M.A. Crown 8vo. is.6d. 
 
 The passages are culled from recognised authors, and a few newspaper passages are 
 included. The lists of appended words are drawn up mainly on the principle of 
 comparison and contrast, and will form a repertoire of over 2000 words, embracing 
 practically all the difficulties felt by the pupil. 
 
 AN ENTRANCE GUIDE TO THE PROFESSIONS AND 
 BUSINESS. By HENRY JONES. Crown 8vo. is. 6d. 
 
 [Commercial Series. 
 
 Byzantine Texts 
 
 Edited by J. B. BURY, LL.D., Professor of Modern History at 
 
 Trinity College, Dublin. 
 
 EVAGRIUS. Edited by PROFESSOR LEON PARMENTIER of 
 Liege and M. BIDEZ of Gand. Demy 8vo. 
 
 Cheaper Editions 
 
 BRITISH CENTRAL AFRICA. By Sir H. H. JOHNSTON, 
 K.C.B. With nearly Two Hundred Illustrations, and Six Maps. 
 Revised and Cheaper Edition. Crown $to. 2is.net. 
 
 ' The book is crowded with important information, and written in a most attractive 
 style ; it is worthy, in short, of the author's established reputation.' Standard. 
 
 VAILIMA LETTERS. By ROBERT Louis STEVENSON. With 
 
 an Etched Portrait by WILLIAM STRANG, and other Illustrations. 
 
 Cheaper Edition. Crown %vo. Buckram. 6s. 
 A BOOK OF CHRISTMAS VERSE. Edited by H. C. BEECHING, 
 
 M.A., and Illustrated by WALTER CRANE. Cheaper Edition. 
 
 Crown &vo, gilt top. 35. 6J. 
 A collection of the best verse inspired by the birth of Christ from the Middle Ages 
 
 to the present day. 
 
MESSRS. METHUEN'S ANNOUNCEMENTS 7 
 
 LYRA SACRA : An Anthology of Sacred Verse. Edited by H. 
 C. BEECHING, M.A. Cheaper Edition. Crown&vo. Buckram. -$s.6d. 
 ' A charming selection, which maintains a lofty standard of excellence.' Times. 
 
 Fiction 
 
 THE BATTLE OF THE STRONG. By GILBERT PARKER, 
 
 Author of ' The Seats of the Mighty.' Crown 8vo, 6s. 
 A romance of 1798. 
 
 THE TOWN TRAVELLER. By GEORGE GISSING, Author 
 
 of ' Demos,' ' In the Year of Jubilee,' etc. Crown 8v0. 6s. 
 THE COUNTESS TEKLA. By ROBERT BARR, Author of 
 
 ' The Mutable Many. ' Crown 8vo. 6s, 
 A historical romance. 
 
 THINGS THAT HAVE HAPPENED. By DOROTHEA 
 GERARD, Author of ' Lady Baby,' ' Orthodox,' etc. Crown 8vo. 6s. 
 
 DOMITIA. By S. BARING GOULD, Author of 'The Broom 
 
 Squire,' etc. Crown 8vo. 6s. 
 A romance of imperial Rome. 
 
 FROM THE EAST UNTO THE WEST. By JANE BARLOW, 
 Author of ' Irish Idylls,' ' A Creel of Irish Stories,' etc. Crown 8vo. 6s. 
 
 TO ARMS ! By ANDREW BALFOUR, Author of 'By Stroke of 
 
 Sword.' Illustrated. Crown 8vo. 6s. 
 A romance of 1715. 
 
 THE JOURNALIST. By C. F. KEARY. Crown Svo. 6s. 
 
 A story of modern literary life. 
 
 PEGGY OF THE BARTONS. By B. M. CROKER, Author of 
 
 ' Proper Pride.' Crown 8vo. 6s. 
 A VENDETTA OF THE DESERT. By W. C. SCULLY. 
 
 Crown 8vo. $s. 6d. 
 A South African romance. 
 
 CORRAGEEN IN '98. By Mrs. ORPEN. Crown 8vo. 6s. 
 
 A romance of the Irish Rebellion. 
 
 AN ENEMY TO THE KING. By R. N. STEPHENS. Crown 
 
 8vo. 6s. 
 THE PLUNDERPIT. By J. KEIGHLEY SNOWDEN. Crown 
 
 8vo. 6s. 
 
 A romance of adventure. 
 
 DEADMAN'S. By MARY GAUNT, Author of ' Kirkham's Find.' 
 
 Crown 8vo. 6s. 
 An Australian story. 
 
 WILLOWBRAKE. By R. MURRAY GILCHRIST. CrownZvo. 6s. 
 THE ANGEL OF THE COVENANT. By J. MACLAREN 
 COBBAN. Crown 8vo. 6s. 
 
 A historical romance, of which Montrose is the hero. 
 
 OWD BOB, THE GREY DOG OF KENMUIR. By ALFRED 
 OLLIVANT. Crown 8vo. 6s. 
 
 A story of the Cumberland dales. 
 
 ANANIAS. Bythe Hon. Mrs. ALAN BRODRICK. CroumZvo. 6s. 
 ADVENTURES IN WALLYPUG LAND. By G. E. FARROW. 
 With Illustrations by ALAN WRIGHT. Crown 8v0. Gilt top. 51. 
 
A LIST OF 
 
 MESSRS. METHUEN'S 
 
 PUBLICATIONS 
 
 Poetry 
 
 Eudyard Kipling. BARRACK-ROOM BALLADS. By 
 
 RUDYARD KIPLING. Fourteenth Edition. Crown 8vo. 6s. 
 ' Mr. Kipling's verse is strong, vivid, full of character. . . . Unmistakable genius 
 
 rings in every line.' Times. 
 
 ' The ballads teem with imagination, they palpitate with emotion. We read them 
 with laughter and tears ; the metres throb in our pulses, the cunningly ordered 
 words tingle with life ; and if this be not poetry, what is?" Pall Mall Gazette. 
 
 Rudyard Kipling. THE SEVEN SEAS. By RUDYARD 
 KIPLING. Fourth Edition. Crown 8vo. Buckram, gilt top. 6s. 
 
 ' The new poems of Mr. Rudyard Kipling have all the spirit and swing of their pre- 
 decessors. Patriotism is the solid concrete foundation on which Mr. Kipling has 
 built the whole of his work." Times. 
 
 'The Empire has found a singer ; it is no depreciation of the songs to say that states- 
 men may have, one way or other, to take account of them.' Manchester 
 Guardian. 
 
 ' Animated through and through with indubitable genius.' Daily Telegraph. 
 
 "Q." POEMS AND BALLADS. By "Q." Crown &vo. $s. 6J. 
 
 ' This work has just the faint, ineffable touch and glow that make poetry.' Speaker. 
 
 " Q." GREEN BAYS : Verses and Parodies. By " Q.," Author 
 of 'Dead Man's Rock,' etc. Second Edition. Crown 8vo. ^s.bd. 
 
 E. Mackay. A SONG OF THE SEA. By ERIC MACKAY. 
 
 Second Edition. Fcap. 8vo. $s. 
 
 ' Everywhere Mr. Mackay displays himself the master of a style marked by all the 
 characteristics of the best rhetoric.' Globe, 
 
 H. Ibsen. BRAND. A Drama by HENRIK IBSEN. Translated 
 by WILLIAM WILSON. Second Edition. Crown 8vo. 35. 6d. 
 
 'The greatest world-poem of the nineteenth century next to "Faust." It is in 
 the same set with "Agamemnon," with " Lear," with the literature that we now 
 instinctively regard as high and holy.' Daily Chronicle. 
 
 "A. G." VERSES TO ORDER. By "A. G." Cr. 2vo. 2s.6d. 
 
 net. 
 'A capital specimen of light academic poetty. ' St. James's Gazette. 
 
 J. G. Cordery. THE ODYSSEY OF HOMER. A Transla- 
 tion by J. G. CORDERY. Crown &vo. "js. 6d. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST 9 
 
 Belles Lettres, Anthologies, etc. 
 
 R.L.Stevenson. VAI LI MA LETTERS. By ROBERT Louis 
 STEVENSON. With an Etched Portrait by WILLIAM STRANG, and 
 other Illustrations. Second Edition. Crown Svo. Buckram. 65. 
 ' A fascinating book. ' Standard. 
 
 ' Full of charm and brightness.' Spectator. 
 
 ' A gift almost priceless.' Speaker. 
 
 ' Unique in literature.' Daily Chronicle. 
 
 George Wyndham. THE POEMS OF WILLIAM SHAKE- 
 SPEARE. Edited with an Introduction and Notes by GEORGE 
 WYNDHAM, M. P. Demy Svo. Buckram, gilt top. los. 6d. 
 
 This edition contains the ' Venus,' ' Lucrece,' and Sonnets, and is prefaced with an 
 elaborate introduction of over 140 pp. 
 
 ' One of the most serious contributions to Shakespearian criticism that has been pub- 
 lished for some time.' Times. 
 
 'One of the best pieces of editing in the language." Outlook. 
 
 ' This is a scholarly and interesting contribution to Shakespearian literature.' 
 Literature. 
 
 ' We have no hesitation in describing Mr. George Wyndham's introduction as a 
 masterly piece of criticism, and all who love our Elizabethan literature will find a 
 very garden of delight in it. ' Spectator. 
 
 ' Mr. Wyndham's notes are admirable, even indispensable.' Westminster Gazette. 
 
 ' The standard edition of Shakespeare's poems ' World. 
 
 ' The book is written with critical insight and literary felicity.' Standard. 
 
 W. E. Henley. ENGLISH LYRICS. Selected and Edited by 
 
 W. E. HENLEY. Crown Svo. Buckram, gilt top. 6s. 
 ' It is a body of choice and lovely poetry.' Birmingham Gazette. 
 
 Henley and Whibley. A BOOK OF ENGLISH PROSE. 
 
 Collected by W. E. HENLEY and CHARLES WHIBLEY. Crown Svo. 
 Buckram, gilt top. 6s. 
 
 'Quite delightful. A greater treat for those not well acquainted with pre-Restoration 
 prose could not be imagined.' Athenaum. 
 
 H. C. Beeching. LYRA SACRA : An Anthology of Sacred Verse. 
 Edited by H. C. BEECHING, M.A. Crown Svo. Buckram. 6s. 
 
 ' A charming selection, which maintains a lofty standard of excellence.' Times. 
 
 "Q." THE GOLDEN POMP: A Procession of English Lyrics. 
 Arranged by A. T. QUILLER COUCH. Crown %vo. Buckram. 6s. 
 
 ' A delightful volume : a really golden "Pomp." ' Spectator. 
 
 W. B. Yeats. AN ANTHOLOGY OF IRISH VERSE. 
 
 Edited by W. B. YEATS. Crown Svo. 3^. 6d. 
 ' An attractive and catholic selection." Times. 
 
 G. W. Steevens. MONOLOGUES OF THE DEAD. By 
 G. W. STEEVENS. Foolscap Svo. $s. 6d. 
 
 ' The effect is sometimes splendid, sometimes bizarre, but always amazingly clever.' 
 Pall Mall Gazette. 
 
 W. M. Dixon. A PRIMER OF TENNYSON. By W. M. 
 DIXON, M.A., Professor of English Literature at Mason College. 
 Crown Svo. 2s. 6d. 
 ' Much sound and well-expressed criticism. The bibliography is a boon." Speaker. 
 
 A 2 
 
io MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 W. A. Oraigie. A PRIMER OF BURNS. By W. A. CRAIGIE. 
 
 Crown Svo. 2s. 6d. 
 'A valuable addition to the literature of the poet.' Times. 
 
 L. Magnus. A PRIMER OF WORDSWORTH. By LAURIE 
 
 MAGNUS. Crown Svo. zs. 6d. 
 
 'A valuable contribution to Wordsworthian literature.' Literature. 
 
 Sterne. THE LIFE AND OPINIONS OF TRISTRAM 
 SHANDY. By LAWRENCE STERNE. With an Introduction by 
 CHARLES WHIBLEY, and a Portrait. 2 vols. js. 
 
 ' Very dainty volumes are these ; the paper, type, and light-green binding are all 
 very agreeable to the eye. ' Globe. 
 
 Congreve. THE COMEDIES OF WILLIAM CONGREVE. 
 
 With an Introduction by G. S. STREET, and a Portrait. 2 vols. "js. 
 
 Morier. THE ADVENTURES OF HAJJI BABA OF 
 ISPAHAN. By JAMES MORIER. With an Introduction by E. G. 
 BROWNE, M.A., and a Portrait. 2 vols. 75. 
 
 Walton. THE LIVES OF DONNE, WOTTON, HOOKER, 
 HERBERT, AND SANDERSON. By IZAAK WALTON. With 
 an Introduction by VERNON BLACKBURN, and a Portrait. 3*. 6d. 
 
 Johnson. THE LIVES OF THE ENGLISH POETS. By 
 SAMUEL JOHNSON, LL.D. With an Introduction by J. H. MILLAR, 
 and a Portrait. 3 vols. los. 6d. 
 
 Burns. THE POEMS OF ROBERT BURNS. Edited by 
 ANDREW LANG and W. A. CRAIGIE. With Portrait. Demy Svo, 
 gilt top. 6s. 
 This edition contains a carefully collated Text, numerous Notes, critical and textual, 
 
 a critical and biographical Introduction, and a Glossary. 
 ' Among editions in one volume, this will take the place of authority.' Times. 
 
 F. Langbridge. BALLADS OF THE BRAVE: Poems of 
 Chivalry, Enterprise, Courage, and Constancy. Edited by Rev. F. 
 LANGBRIDGE. Second Edition. Crown Svo. y.6d. School Edition. 
 
 2S. 6d. 
 
 ' A very happy conception happily carried out. These "Ballads of the Brave" are 
 intended to suit the real tastes of boys, and will suit the taste of the great majority. ' 
 -Spectator. ' The book is full of splendid things.' World. 
 
 Illustrated Books 
 
 F. D. Bedford. NURSERY RHYMES. With many Coloured 
 Pictures. By F. D. BEDFORD. Super Royal Svo. $s. 
 
 'An excellent selection of the best known rhymes, with beautifully coloured pictures 
 exquisitely printed.' Pall Mall Gazette. 
 
 S. Baring Gould. A BOOK OF FAIRY TALES retold by S. 
 
 BARING GOULD. With numerous illustrations and initial letters by 
 
 ARTHUR J. GASKIN. Second Edition. Crown Svo. Buckram. 6s. 
 
 ' Mr. Baring Gould is deserving of gratitude, in re-writing in simple style the old 
 
 stories that delighted our fathers and grandfathers.' Saturday Review. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST n 
 
 S. Baring Gould. OLD ENGLISH FAIRY TALES. Col- 
 lected and edited by S. BARING GOULD. With Numerous Illustra- 
 tions by F. D. BEDFORD. Second Edition. Crown 8vo. Buckram. 6s. 
 'A charming volume. The stories have been selected with great ingenuity from 
 various old ballads and folk-tales, and now stand forth, clothed in Mr. Baring 
 Gould's delightful English, to enchant youthful readers.' Guardian. 
 
 S. Baring Gould. A BOOK OF NURSERY SONGS AND 
 RHYMES. Edited by S. BARING GOULD, and Illustrated by the 
 Birmingham Art School. Buckram, gilt top. Crown 8vo. 6s. 
 ' The volume is very complete in its way, as it contains nursery songs to the number 
 of 77, game-rhymes, and jingles. To the student we commend the sensible intro- 
 duction, and the explanatory notes.' Birmingham Gazette. 
 
 H. 0. Beeching. A BOOK OF CHRISTMAS VERSE. Edited 
 by H. C. BEECHING, M.A., and Illustrated by WALTER CRANE. 
 Crown 8v0, gilt top. $s. 
 
 An anthology which, from its unity of aim and high poetic excellence, has a better 
 right to exist than most of its fellows.' Guardian. 
 
 History 
 
 Gibbon. THE DECLINE AND FALL OF THE ROMAN 
 EMPIRE. By EDWARD GIBBON. A New Edition, Edited with 
 Notes, Appendices, and Maps, by J. B. BURY, LL.D., Fellow of 
 Trinity College, Dublin. In Seven Volumes. Demy 8vo. Gilt top. 
 8s. 6d. each. Also crown 8vo. 6s. each. Vols. /., II. , ///. , IV., 
 and V. 
 
 ' The time has certainly arrived for a new edition of Gibbon's great work. . . . Pro- 
 fessor Bury is the right man to undertake this task. His learning is amazing, 
 both in extent and accuracy. The book is issued in a handy form, and at a 
 moderate price, and it is admirably printed.' Times. 
 
 'This edition, is a marvel of erudition and critical skill, and it is the very minimum 
 of praise to predict that the seven volumes of it will supersede Dean Milman's as 
 the standard edition of our great historical classic.' Glasgow Herald. 
 
 ' At last there is an adequate modern edition of Gibbon. . . . The best edition the 
 nineteenth century could produce.' Manchester Guardian. 
 
 Flinders Petrie. A HISTORY OF EGYPT, FROM THE EARLIEST 
 
 TIMES TO THE PRESENT DAY. Edited by W. M. FLINDERS 
 
 PETRIE, D.C.L., LL.D., Professor of Egyptology at University 
 
 College. Fully Illustrated. In Six Volumes. Crown 8vo. 6s. each. 
 
 Vol. I. PREHISTORIC TIMES TO XVlTH DYNASTY. W. M. F. 
 
 Petrie. Third Edition. 
 Vol. II. THE XVIlTH AND XVIIlTH DYNASTIES. W. M. F. 
 
 Petrie. Second Edition. 
 
 ' A history written in the spirit of scientific precision so worthily represented by Dr. 
 Petrie and his school cannot but promote sound and accurate study, and 
 supply a vacant place in the English literature of Egyptology.' Times. 
 
 Flinders Petrie. RELIGION AND CONSCIENCE IN 
 ANCIENT EGYPT. By W. M. FLINDERS PETRIE, D.C.L., 
 LL.D. Fully Illustrated. Crown &vo. 2s. 6d. 
 
 ' The lectures will afford a fund of valuable information for students of ancient ethics. 
 Manchester Guardian. 
 
12 MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 Flinders Petrie. SYRIA AND EGYPT, FROM THE TELL 
 EL AMARNA TABLETS. By W. M. FLINDERS PETRIE, 
 D.C.L., LL.D. Crown 8vo. 2s. 6d. 
 
 'A marvellous record. The addition made to our knowledge is nothing short of 
 amazing.' Times. 
 
 Flinders Petrie. EGYPTIAN TALES. Edited by W. M. 
 FLINDERS PETRIE. Illustrated by TRISTRAM ELLIS. In Two 
 Volumes. Crown 8vo. 35. 6d. each. 
 
 'A valuable addition to the literature of comparative folk-lore. The drawings are 
 
 really illustrations in the literal sense of the word.' Globe. 
 ' Invaluable as a picture of life in Palestine and Egypt.' Daily News. 
 
 Flinders Petrie. EGYPTIAN DECORATIVE ART. By 
 W. M. FLINDERS PETRIE. With 120 Illustrations. Cr. 8vo. 35. 6d. 
 
 ' In these lectures he displays rare skill in elucidating the development of 
 decorative art in Egypt, and in tracing its influence on the art of other 
 countries. ' Times. 
 
 C. W. Oman. A HISTORY OF THE ART OF WAR. 
 
 Vol. n. : The Middle Ages, from the Fourth to the Fourteenth 
 Century. By C. W. OMAN, M.A., Fellow of All Souls', Oxford. 
 Illustrated. Demy %vo. 2is. 
 
 ' The book is based throughput upon a thorough study of the original sources, and 
 will be an indispensable aid to all students of mediaeval history.' Athcntrun:. 
 
 ' The whole art of war in its historic evolution has never been treated on such an 
 ample and comprehensive scale, and we question if any recent contribution to the 
 exact history of the world has possessed greater and more enduring value.' Daily 
 Chronicle. 
 
 S. Baring Gould. THE TRAGEDY OF THE CAESARS. 
 With numerous Illustrations from Busts, Gems, Cameos, etc. By S. 
 BARING GOULD. Fourth Edition. Royal Svo. i$s. 
 
 ' A most splendid and fascinating book on a subject of undying interest. The great 
 
 feature of the book is the use the author has made of the existing portraits ot" the 
 
 Caesars and the admirable critical subtlety he has exhibited in dealing with this 
 
 line o risiarch. It is brilliantly written, and the illustrations are supplied on a 
 
 refuse magnificence.' Daily Chronicle. 
 
 H. deB. Gibbins. INDUSTRY IN ENGLAND : HISTORI- 
 CAL OUTLINES. By H. DE B. GIBBINS, M.A., D.Litt. With 
 5 Maps. Second Edition. Demy 8v0. los. 6d. 
 
 E. E Egerton. A HISTORY OF BRITISH COLONIAL 
 POLICY. By H. E. EGERTON, M.A. Demy 8vo. I2s. 6d. 
 
 ' It is a good book, distinguished by accuracy in. detail, clear arrangement of facts, 
 
 and a broad grasp of principles. ' Manchester Guardian. 
 ' Able, impartial, clear. . . . A most valuable volume.' Athenceutn. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST 13 
 
 Albert Sorel. THE EASTERN QUESTION IN THE 
 EIGHTEENTH CENTURY. By ALBERT SOREL, of the French 
 Academy. Translated by F. C. BRAMWELL, M.A., with an Intro- 
 duction by R. C. L. FLETCHER, Fellow of Magdalen College, 
 Oxford. With a Map. Crown 8vo. ^s. 6d. 
 
 1 The author's insight into the character and motives of the leading actors in the 
 drama gives the work an interest uncommon in books based on similar material.' 
 Scotsman. 
 
 C. H. Grinling. A HISTORY OF THE GREAT NORTHERN 
 
 RAILWAY, 1845-95. By CHARLES H. GRINLING. With Maps 
 
 and Illustrations. Demy 8vo. los. 6d. 
 
 'Admirably written, and crammed with interesting facts.' Daily Mail. 
 ' The only adequate history of a great English railway company that has as yet 
 
 appeared. ' Times. 
 ' Mr. Grinling has done for the history of the Great Northern what Macaulay did for 
 
 English History.' The Engineer. 
 
 A. Clark. THE COLLEGES OF OXFORD : Their History 
 
 and their Traditions. By Members of the University. Edited by A. 
 CLARK, M.A., Fellow and Tutor of Lincoln College. 8vo. I2s. 6d. 
 
 ' A work which will certainly be appealed to for many years as the standard book on 
 the Colleges of Oxford.' Athenttum. 
 
 Perrens. THE HISTORY OF FLORENCE FROM 1434 
 
 TO 1492. By F. T. PERRENS. 8vo. 12s. 6d. 
 
 A history of Florence under the domination of Cosimo, Piero, and Lorenzo de 
 Medicis. 
 
 J. Wells. A SHORT HISTORY OF ROME. By J. WELLS, 
 
 M.A., Fellow and Tutor of Wadham Coll., Oxford. With 4 Maps. 
 
 Crown 8vo. %s. 6d. 
 This book is intended for the Middle and Upper Forms of Public Schools and for 
 
 Pass Students at the Universities. It contains copious Tables, etc. 
 ' An original work written on an original plan, and with uncommon freshness and 
 
 vigour. ' Speaker. 
 
 0. Browning. A SHORT HISTORY OF MEDIEVAL ITALY, 
 A.D. 1250-1530. By OSCAR BROWNING, Fellow and Tutor of King's 
 College, Cambridge. Second Edition. In Two Volumes. Crown 
 8vo. $s. each. 
 
 VOL. i. 1250-1409. Guelphs and Ghibellines. 
 VOL. n. 1409-1530. The Age of the Condottieri. 
 
 ' Mr. Browning is to be congratulated on the production of a work of immense 
 labour and learning.' Westminster Gazette. 
 
 O'Grady. THE STORY OF IRELAND. By STANDISH 
 O'GRADY, Author of ' Finn and his Companions.' Cr. Svo. 2s. 6d. 
 ' Most delightful, most stimulating. Its racy humour, its original imaginings, 
 make it one of the freshest breeziest volumes." Methodist Times. 
 
14 MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 Biography 
 
 S. Baring Gould. THE LIFE OF NAPOLEON BONA- 
 PARTE. By S. BARING GOULD. With over 450 Illustrations in 
 the Text and 12 Photogravure Plates. Large quarto. Gilt top. 365-. 
 
 ' The best biography of Napoleon in our tongue, nor have the French as good a 
 biographer of their hero. A book very nearly as good as Southey's "Life of 
 Nelson." ' Manchester Guardian. 
 
 'The main feature of this gorgeous volume is its great wealth of beautiful photo- 
 gravures and finely-executed wood engravings, constituting a complete pictorial 
 chronicle of Napoleon I.'s personal history from the days of his early childhood 
 at Ajaccio to the date of his second interment.' Daily Telegraph. 
 
 ' Nearly all the illustrations are real contributions to history.' Westminster Gazette. 
 
 Morris Fuller. THE LIFE AND WRITINGS OF JOHN 
 DAVENANT, D.D. (1571-1641), Bishop of Salisbury. By MORRIS 
 FULLER, B.D. Demy Svo. los. 6d. 
 
 J. M. Rigg. ST. ANSELM OF CANTERBURY : A CHAPTER 
 IN THE HISTORY OF RELIGION. By J. M. RIGG. Demy Svo. fs. 6d. 
 
 ' Mr. Rigg has told the story of the life with scholarly ability, and has contributed 
 an interesting chapter to the history of the Norman period.' Daily Chronicle. 
 
 F. W. Joyce. THE LIFE OF SIR FREDERICK GORE 
 OUSELEY. By F. W. JOYCE, M.A. 7*. 6d. 
 
 ' This book has been undertaken in quite the right spirit, and written with sympathy, 
 insight, and considerable literary skill.' Times. 
 
 W. G. Collingwood. THE LIFE OF JOHN RUSKIN. By 
 W. G. COLLINGWOOD, M.A. With Portraits, and 13 Drawings by 
 Mr. Ruskin. Second Edition. 2 vols. Svo. 32*. 
 
 ' No more magnificent volumes have been published for a long time.' Times. 
 
 ' It is long since we had a biography with such delights of substance and of form. 
 Such a book is a pleasure for the day, and a joy for ever. 1 Daily Chronicle. 
 
 C. Waldstein. JOHN RUSKIN. By CHARLES WALDSTEIN, 
 
 M.A. With a Photogravure Portrait. Post Svo. 5*. 
 'A thoughtful and well-written criticism of Ruskin's teaching.' Daily Chronicle. 
 
 A. M. F. Darmesteter. THE LIFE OF ERNEST RENAN, By 
 MADAME DARMESTETER. With Portrait. Second Edition. Cr. Svo. 6s. 
 
 ' A polished gem of biography, superior in its kind to any attempt that has been made 
 of recent years in England. Madame Darmesteter lias indeed written for English 
 readers " The Life of Ernest Renan."' Athen&um. 
 
 'It is a fascinating and biographical and critical study, and an admirably finished 
 work of literary art.' Scotsman. 
 
 ' It is interpenetrated with the dignity and charm, the mild, bright, classical grace of 
 form and treatment that Renan himself so loved ; and it fulfils to the uttermost 
 the delicate and difficult achievement it sets out to accomplish.' Academy. 
 
 W. H. Hutton. THE LIFE OF SIR THOMAS MORE. By 
 
 W. H. HUTTON, M.A. With Portraits. Crown Svo. $s. 
 ' The book lays good claim to high rank among our biographies. It is excellently, 
 even lovingly, written.' Scotsman. ' An excellent monograph.' Times. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST 15 
 
 Travel, Adventure and Topography 
 
 H. H. Johnston. BRITISH CENTRAL AFRICA. By Sir 
 H. H. JOHNSTON, K.C.B. With nearly Two Hundred Illustrations, 
 and Six Maps. Second Edition. Crown t(to. $os. net. 
 
 ' A fascinating book, written with equal skill and charm the work at once of a 
 literary artist and of a man of action who is singularly wise, brave, and experi- 
 enced. It abounds in admirable sketches from pencil' Westminster Gazette. 
 
 'A delightful book . . . collecting within the covers of a single volume all that is 
 known of this part of our African domains. The voluminous appendices are of 
 extreme value.' Manchester Guardian. 
 
 ' The book takes front rank as a standard work by the one man competent to write 
 it.' Daily Chronicle. 
 
 L. Decle. THREE YEARS IN SAVAGE AFRICA. By 
 
 LIONEL DECLE. With 100 Illustrations and 5 Maps. Second 
 
 Edition. Demy^vo. 2 is. 
 ' A fine, full book.' Pall Mall Gazette. 
 ' Abounding in thrilling adventures.' Daily Telegraph. 
 ' His book is profusely illustrated, and its bright pages give a better general survey 
 
 of Africa from the Cape to the Equator than any single volume that has yet been 
 
 published.' Times. 
 'A delightful book.' Academy. 
 
 ' Astonishingly frank. Every page deserves close attention.' Literature. 
 ' Unquestionably one of the most interesting books of travel which have recently 
 
 a ppeared . ' Standard. 
 
 ' The honest impressions of a keen-eyed and intrepid traveller.' Scotsman. 
 ' Appealing powerfully to the popular imagination.' Globe. 
 
 Henri of Orleans. FROM TONKIN TO INDIA. By PRINCE 
 HENRI OF ORLEANS. Translated by HAMLEY BENT, M.A. With 
 TOO Illustrations and a Map. Crown i,to, gilt top. 2$s. 
 
 ' A welcome contribution to our knowledge. The narrative is full and interesting, 
 and the appendices give the work a substantial value.' Times. 
 
 ' The Prince's travels are of real importance . . . his services to geography have been 
 considerable. The volume is beautifully illustrated.' Athen&um. 
 
 R. S. S. Baden-Powell. THE DOWNFALL OF PREMPEH. 
 A Diary of Life in Ashanti, 1895. By Colonel BADEN-POWELL. 
 With 21 Illustrations and a Map. Cheaper Edition. Large Crown 
 8vo. 6s. 
 ' A compact, faithful, most readable record of the campaign.' Daily News. 
 
 R. S. S. Baden-Powell. THE MATABELE CAMPAIGN, 1896. 
 By Colonel BADEN- POWELL. With nearly 100 Illustrations. Cheaper 
 Edition. Large Crown 8vo. 6s. 
 
 ' As a straightforward account of a great deal of plucky work unpretentiously done, 
 this book is well worth reading." Times. 
 
 S. L. Hinde. THE FALL OF THE CONGO ARABS. By 
 S, L. HINDE. With Plans, etc. Demy 8vo. 12s. 6d. 
 
 ' The book is full of good things, and of sustained interest. ' St. James's Gazette. 
 'A graphic sketch of one of the most exciting and important episodes in the struggle 
 
 for supremacy in Central Africa between the Arabs and their European rivals." 
 
 Times. 
 
16 MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 A. St. H. Gibbons. EXPLORATION AND HUNTING IN 
 
 CENTRAL AFRICA. By Major A. ST. H. GIBBONS, F.R.G.S. 
 With 8 full-page Illustrations by C. WHYMPER, 25 Photographs and 
 Maps. Demy 8vo. i$s, 
 
 1 His book is a grand record of quiet, unassuming, tactful resolution. His adven- 
 tures were as various as his sporting exploits were exciting.' Times. 
 
 E. H. Alderson. WITH THE MOUNTED INFANTRY AND 
 MASHONALAND FIELD FORCE, 1896. By Lieut. -Colonel 
 ALDERSON. With numerous Illustrations and Plans. Demy'&vo. ios.6d. 
 
 'An interesting contribution to the story of the British Empire's growth.' Daily 
 News. 
 
 'A clear, vigorous, and soldier-like narrative.' Scotsman, 
 
 Seymour Vandeleur. CAMPAIGNING ON THE UPPER 
 NILE AND NIGER. By Lieut. SEYMOUR VANDELEUR. With 
 an Introduction by Sir G. GOLDIE, K.C. M.G. With 4 Maps, 
 Illustrations, and Plans. Large Crown 8vo. los. 6d. 
 ' Upon the African question there is no book procurable which contains so much of 
 value as this one." Guardian. 
 
 Lord Fincastle. A FRONTIER CAMPAIGN. By the Viscount 
 FINCASTLE, V.C., and Lieut. P. C. ELLIOTT-LOCKHART. With a 
 Map and 1 6 Illustrations. Second Edition. Crcnun 8vo. 6s. 
 'An admirable book, combining in a volume a piece of pleasant reading for the 
 general reader, and a really valuable treatise on frontier war." Atftenaum. 
 
 J. K. Trotter. THE NIGER SOURCES. By Colonel J. K. 
 
 TROTTER, R. A. With a Map and Illustrations. Crown 8vo. $s. 
 ' A most interesting as well as a lucidly and modestly written book.' Spectator. 
 
 Michael Davitt. LIFE AND PROGRESS IN AUSTRAL- 
 ASIA. By MICHAEL DAVITT, M. P. With 2 Maps. Crow n 8vo. 
 6s. 500 pp. 
 
 ' An interesting and suggestive work.' Daily Chronicle. 
 'Contains an astonishing amount of practical information." Daily Mail. 
 ' One of the most valuable contributions to our store of Imperial literature that has 
 been published for a very long time.' Pall Mall Gazette. 
 
 W. Crooke. THE NORTH-WESTERN PROVINCES OF 
 INDIA : THEIR ETHNOLOGY AND ADMINISTRATION. By W. 
 CROOKE. With Maps and Illustrations. Demy %vo. los. 6d. 
 ' A carefully and well-written account of one of the most important provinces of the 
 Empire. Mr. Croolce deals with the land in its physical aspect, the province 
 under Hindoo and Mussulman rule, under British rule, its ethnology and sociology, 
 its religious and social life, the land and its settlement, and the native peasant. 
 The illustrations are good, and the map is excellent.' Manchester Guardian. 
 
 A. Boisragon. THE BENIN MASSACRE. By CAPTAIN 
 BOISRAGON. Second Edition. Crown 8vo. 3^. 6d. 
 
 ' If the story had been written four hundred years ago it would be read to-day as an 
 English classic.' Scotsman. 
 
 'If anything could enhance the horror and the pathos of this remarkable book it is 
 the simple style of the author, who writes as he would talk, unconscious of his 
 own heroism, with an artlessness which is the highest art.' Pall Mall Gazette. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST 17 
 
 H. S. Cowper. THE HILL OF THE GRACES : OR, THE GREAT 
 STONE TEMPLES OF TRIPOLI. By H. S. COWPER, F.S.A. With 
 Maps, Plans, and 75 Illustrations. Demy 8vo. IO.T. 6d. 
 ' Forms a valuable chapter of what has now become quite a large and important 
 branch of antiquarian research.' Times. 
 
 W. Kinnaird Rose. WITH THE GREEKS IN THESSALY. 
 By W. KINNAIRD ROSE, Reuter's Correspondent. With Plans and 
 23 Illustrations. Crown 8vo. 6s. 
 
 W. B. Worsfold. SOUTH AFRICA. By W. B. WORSFOLD, 
 
 M.A. With a Map. Second Edition. Crown 8vo. 6s. 
 1 A monumental work compressed into a very moderate compass.' World. 
 
 Naval and Military 
 
 G. W. Steevens. NAVAL POLICY : By. G. W. STEEVENS. 
 
 Demy %vo. 6s. 
 
 This book is a description of the British and other more important navies of the world, 
 with a sketch of the lines on which our naval policy might possibly be developed. 
 'An extremely able and interesting work.' Daily Chronicle. 
 
 D. Hannay. A SHORT HISTORY OF THE ROYAL NAVY, 
 
 FROM EARLY TIMES TO THE PRESENT DAY. By DAVID HANNAY. 
 
 Illustrated. 2 Vols. DemySvo. "js. 6d. each. Vol. I., 1200-1688. 
 ' We read it from cover to cover at a sitting, and those who go to it for a lively and 
 
 brisk picture of the past, with all its faults and its grandeur, will not be disappointed. 
 
 The historian is endowed with literary skill and style. 'Standard. 
 'We can warmly recommend Mr. Hannay 's volume to any intelligent student of 
 
 naval history. Great as is the merit of Mr. Hannay's historical narrative, the 
 
 merit of his strategic exposition is even greater.' Times. 
 
 C. Cooper King. THE STORY OF THE BRITISH ARMY. By 
 
 Colonel COOPER KING, Illustrated. Demy 8vo. "js. 6d. 
 
 ' An authoritative and accurate story of England's military progress.' Daily Mail. 
 ' This handy volume contains, in a compendious form, a brief but adequate sketch of 
 the story of the British army.' Daily News. 
 
 R. Southey. ENGLISH SEAMEN (Howard, Clifford, Hawkins, 
 Drake, Cavendish). By ROBERT SOUTHEY. Edited, with an 
 Introduction, by DAVID HANNAY. Second Edition. CrownQvo. 6s. 
 
 'Admirable and well-told stories of our naval history.' Army and Navy Gazette. 
 
 ' A brave, inspiriting book.' Black and White. 
 
 W. Clark Russell. THE LIFE OF ADMIRAL LORD COL- 
 LINGWOOD. By W. CLARK RUSSELL, With Illustrations by 
 F. BRANGWYN. Third Edition. Crown 8vo. 6s. 
 
 ' A book which we should like to see in the hands of every boy in the country.' 
 St. James's Gazette. ' A really good book.' Saturday Re-view. 
 
 E. L. S. Horsburgh. THE CAMPAIGN OF WATERLOO. 
 
 By E. L. S. HORSBURGH, B.A. With Plans. Crown 8vo. $s. 
 'A brilliant essay simple, sound, and thorough." Daily Chronicle. 
 
1 8 MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 H. B.George. BATTLES OF ENGLISH HISTORY. ByH.B. 
 GEORGE, M.A., Fellow of New College, Oxford. With numerous 
 Plans. Third Edition* Crown Svo. 6s. 
 
 1 Mr. George has undertaken a very useful task that of making military affairs in- 
 telligible and instructive to non-military readers and has executed it with laud- 
 able intelligence and industry, and with a large measure of success.' Times. 
 
 General Literature 
 
 S. Baring Gould. OLD COUNTRY LIFE. By S. BARING 
 GOULD. With Sixty- seven Illustrations. Large Crown Svo. Fifth 
 Edition. 6s. 
 
 ' " Old Country Life," as healthy wholesome reading, full of breezy life and move- 
 ment, full of quaint stories vigorously told, will not be excelled by any book to be 
 published throughout the year. Sound, hearty, and English to the core.' World. 
 
 S. Baring Gould. HISTORIC ODDITIES AND STRANGE 
 EVENTS. By S. BARING GOULD. Fourth Edition. Crown Svo. 6s. 
 ' A. collection of exciting and entertaining chapters. The whole volume is delightful 
 reading. ' Times. 
 
 S. Baring Gould. FREAKS OF FANATICISM. By S. BARING 
 
 GOULD. Third Edition. Crown Svo. 6s. 
 ' A perfectly fascinating book.' Scottish Leader. 
 
 S. Baring Gould. A GARLAND OF COUNTRY SONG : 
 English Folk Songs with their Traditional Melodies. Collected and 
 arranged by S. BARING GOULD and H. F. SHEPPARD. Demy 4/0. 6*. 
 
 S. Baring Gould. SONGS OF THE WEST: Traditional 
 Ballads and Songs of the West of England, with their Melodies. 
 Collected by S. BARING GOULD, M.A., and H. F. SHEPPARD, 
 M.A. In 4 Parts. Parts /., //., ///., 3*. each. Part IV., $s. 
 In one Vol., French morocco, l$s. 
 'A rich collection of humour, pathos, grace, and poetic fancy.' Saturday Review. 
 
 S. Baring Gould. YORKSHIRE ODDITIES AND STRANGE 
 EVENTS. By S. BARING GOULD. Fourth Edition. Crown Svo. 
 6s. 
 
 S. Baring Gould. STRANGE SURVIVALS AND SUPER- 
 STITIONS. By S. BARING GOULD. Crown Svo. Second Edition. 
 6s. 
 
 S. Baring Gould. THE DESERTS OF SOUTHERN 
 FRANCE. By S. BARING. GOULD. 2 vols. Demy Svo. 32^. 
 
 Cotton Minchin. OLD HARROW DAYS. By J. G. COTTON 
 
 MINCHIN. Crown Svo. Second Edition. $s. 
 ' This book is an admirable record.' Daily Chronicle. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST 19 
 
 W. E. Gladstone. THE SPEECHES OF THE RT. HON. 
 W. E. GLADSTONE, M.P. Edited by A. W. HUTTON, M.A., 
 and H. J. COHEN, M.A. With Portraits. Demy 8vo. Vols. IX. 
 and X. 125. 6d. each. 
 
 E. V. Zenker. ANARCHISM. By E. V. ZENKER. Demy 8vo. 
 Js. 6d. 
 
 ' Well-written, and full of shrewd comments.' The Speaker. 
 
 ' Herr Zenker has succeeded in producing a careful and critical history of the growth 
 
 of Anarchist theory. He is to be congratulated upon a really interesting work.' 
 
 Literature. 
 
 H. G. Eutcbinson. THE GOLFING PILGRIM. By HORACE 
 G. HUTCHINSON. Crown 8vo. 6s. 
 
 ' Full of useful information with plenty of good_ stories.' Truth. 
 
 ' Without this book the golfer's library will be incomplete.' Pall Mall Gazette. 
 
 ' We can recommend few books as better company.' St. James's Gazette. 
 
 ' It will charm all golfers.' Times. 
 
 ' Decidedly pleasant reading.' Athenceuin. 
 
 J. Wells. OXFORD AND OXFORD LIFE. By Members of 
 the University. Edited byj. WELLS, M.A., Fellow and Tutor of 
 Wadham College. Second Edition. Crown 8vo. 35. 6d. 
 ' We congratulate Mr. Wells on the production of a readable and intelligent account 
 of Oxford as it is at the present time, written by persons who are possessed of a 
 close acquaintance with the system and life of the University.' Athetueum. 
 
 J. Wells. OXFORD AND ITS COLLEGES. By J. WELLS, M. A., 
 Fellow and Tutor of Wadham College. Illustrated by E. H. NEW. 
 Second Edition. Fcap. 8vo. 3^. Leather. 45. 
 
 ' An admirable and accurate little treatise, attractively illustrated.' World. 
 
 'A luminous and tasteful little volume.' Daily Chronicle. 
 
 ' Exactly what the intelligent visitor wants. 'Glasgow Herald. 
 
 0. G. Eobertson. VOCES ACADEMICS. By C. GRANT 
 ROBERTSON, M.A., Fellow of All Souls', Oxford. With a Frontis- 
 piece. Pott. 8vo. 3-r. 6d. 
 ' Decidedly clever and amusing.' Athetuzum. 
 ' A clever and entertaining little book.' Pall Mall Gazette. 
 
 L. Whibley. GREEK OLIGARCHIES : THEIR ORGANISA- 
 TION AND CHARACTER. By L. WHIBLEY, M.A., Fellow 
 of Pembroke College, Cambridge. Crown 8vo. 6s. 
 ' An exceedingly useful handbook : a careful and well-arranged study.' Times. 
 
 L. L. Price. ECONOMIC SCIENCE AND PRACTICE. 
 By L. L. PRICE, M.A., Fellow of Oriel College, Oxford. Crown 
 8vo. 6s. 
 
 J. S. Shedlock. THE PIANOFORTE SONATA : Its Origin 
 
 and Development. By J. S. SHEDLOCK. Crown 8vo. $s. 
 ' This work should be in the possession of every musician and amateur. A concise 
 and lucid history and a very valuable work for reference.' Athenaum. 
 
 E.M. Bowden. THE EXAMPLE OF BUDDHA: Being Quota- 
 tions from Buddhist Literature for each Day in the Year. Compiled 
 by E. M. BOWDEN. Third Edition. i6mo. 2s. 6d. 
 
20 MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 Science and Technolo 
 
 gy 
 
 Freudenreich. DAIRY BACTERIOLOGY. A Short Manual 
 for the Use of Students. By Dr. ED. VON FREUDENREICH. 
 Translated by J. R. AINSWORTH DAVIS, B. A. Crown Svo. 2s.6d. 
 
 Chalmers Mitchell. OUTLINES OF BIOLOGY. By P. 
 CHALMERS MITCHELL, M.A., Illustrated. Crown Svo. 6s. 
 
 A text-book designed to cover the new Schedule issued by the Royal College of 
 Physicians and Surgeons. 
 
 G.Massee. A MONOGRAPH OF THE MYXOGASTRES. By 
 GEORGE MASSEE. With 12 Coloured Plates. Royal Svo. iSs. net. 
 ' A work much in advance of any book in the language treating of this group of 
 organisms. Indispensable to every student of the Myxogastres. ' Nature. 
 
 Stephenson and Suddards. ORNAMENTAL DESIGN FOR 
 WOVEN FABRICS. By C. STEPHENSON, of The Technical 
 College, Bradford, and F. SUDDARDS, of The Yorkshire College, 
 Leeds. With 65 full-page plates. Demy Svo. 7s. 6d. 
 ' The book is very ably done, displaying an intimate knowledge of principles, good 
 taste, and the faculty of clear exposition.' Yorkshire Post. 
 
 HANDBOOKS OF TECHNOLOGY. 
 
 Edited by PROFESSORS GARNETT and WERTHE1MER. 
 
 HOW TO MAKE A DRESS. By J. A. E. WOOD. 
 
 Illustrated. Crown Svo. is. 6d. 
 A text-book for students preparing for the City and Guilds examination, based on 
 
 the syllabus. The diagrams are numerous. 
 
 ' Though primarily intended for students, Miss Wood's dainty little manual may be 
 consulted with advantage by any girls who want to make their own frocks. The 
 directions are simple and clear, and the diagrams very helpful.' Literature. 
 'A splendid little book." Evening News. 
 
 Philosophy 
 
 L. T. Hobhouse. THE THEORY OF KNOWLEDGE. By 
 L. T. HOBHOUSE, Fellow of C.C.C, Oxford. Demy Svo. 2is. 
 
 ' The most important contribution to English philosophy since the publication of Mr. 
 Bradley's "Appearance and Reality." ' Glasgow Herald. 
 
 ' A brilliantly written volume." Times. 
 
 W. H. Fairbrother. THE PHILOSOPHY OF T. H. GREEN. 
 By W. H. FAIRBROTHER, M.A. Crown Svo. 3*. 6d. 
 
 ' In every way an admirable book.' Glasgow Herald. 
 
 F. W. Bussell. THE SCHOOL OF PLATO. By F. W. 
 BUSSELL, D.D., Fellow of Brasenose College, Oxford. Demy Svo. 
 I or. 6d. 
 
 ' A highly valuable contribution to the history of ancient thought.' Glasgow Herald. 
 ' A clever and stimulating book, Manchester Guardian. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST 21 
 
 F. S. Granger. THE WORSHIP OF THE ROMANS. By 
 F. S. GRANGER, M.A., Litt.D., Professor of Philosophy at Univer- 
 sity College, Nottingham. Crown Svo. 6s. 
 
 'A scholarly analysis of the religious ceremonies,beliefs, and superstitions of ancient 
 Rome, conducted in the new light of comparative anthropology.' Times. 
 
 Theology 
 
 1ban>boofcs of ftbeologg. 
 
 General Editor, A. ROBERTSON, D.D., Principal of King's College, 
 
 London. 
 
 THE XXXIX. ARTICLES OF THE CHURCH OF ENG- 
 LAND. Edited with an Introduction by E. C. S. GIBSON, D.D., 
 Vicar of Leeds, late Principal of Wells Theological College. Second 
 and Cheaper Edition in One Volume. Demy Svo. 12s. 6d. 
 
 ' Dr. Gibson is a master of clear and orderly exposition. And he has in a high 
 degree a quality very necessary, but rarely found, in commentators on this topic, 
 that of absolute fairness. His book is pre-eminently honest.' Times. 
 
 ' After a survey of the whole book, we can bear witness to the transparent honesty 
 of purpose, evident industry, and clearness of style which mark its contents. 
 They maintain throughout a very high level of doctrine and tone.' Guardian. 
 
 ' The most convenient and most acceptable commentary.' Expository Times. 
 
 AN INTRODUCTION TO THE HISTORY OF RELIGION. 
 
 By F. B. JEVONS, M.A., Litt.D., Principal of Bishop Hatfield's 
 
 Hall. Demy Svo. los. 6d. 
 ' Dr. Jevons has written a notable work, which we can strongly recommend to the 
 
 serious attention of theologians and anthropologists.' Manchester Guardian. 
 ' The merit of this book lies in the penetration, the singular acuteness and force of the 
 
 author's judgment. He is at once critical and luminous, at once just and suggestive. 
 
 A comprehensive and thorough book.' Birmingham Post. 
 
 THE DOCTRINE OF THE INCARNATION. By R. L. 
 
 OTTLEY, M.A., late fellow of Magdalen College, Oxon., and Principal 
 
 of Pusey House. In Two Volumes. Demy Svo. 15^. 
 ' Learned and reverent : lucid and well arranged.' Record. 
 'A clear and remarkably full account of the main currents of speculation. Scholarly 
 
 precision . . . genuine tolerance . . . intense interest in his subject are Mr. 
 
 Ottley's merits. ' Guardian. 
 
 Gburcbman's Xtbrarg. 
 
 Edited by J. H. BURN, B.D. 
 
 THE BEGINNINGS OF ENGLISH CHRISTIANITY. By 
 W. E. COLLINS, M.A., Professor of Ecclesiastical History at King's 
 College, London. With Map. Crown Svo. 3*. 6d. 
 
 An investigation in detail, based upon original authorities, of the beginnings of the 
 English Church, with a careful account of earlier Celtic Christianity. Some very 
 full appendices treat of a number of special subjects. 
 'An excellent example of thorough and fresh historical work.' Guardian. 
 
 SOME NEW TESTAMENT PROBLEMS. By ARTHUR 
 WRIGHT, Fellow of Queen's College, Cambridge. Crown Svo. 6s. 
 ' Bold and outspoken ; earnest and reverent.' Glasgciv Herald. 
 
22 MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 S. R, Driver. SERMONS ON SUBJECTS CONNECTED 
 WITH THE OLD TESTAMENT. By S. R. DRIVER, D.D., 
 Canon of Christ Church, Regius Professor of Hebrew in the Uni- 
 versity of Oxford. Crown 8vo. 6s. 
 'A welcome companion to the author's famous ' Introduction.' Guardian. 
 
 T. K. Cheyne. FOUNDERS OF OLD TESTAMENT CRITI- 
 CISM. By T. K. CHEYNE, D.D., Oriel Professor at Oxford. 
 Large crown 8vo. "js. 6d. 
 
 A historical sketch of O. T. Criticism. 
 
 1 A very learned and instructive work.' Times. 
 
 H. H. Henson. DISCIPLINE AND LAW. By H. HENSLEY 
 HENSON, B.D., Fellow of All Souls', Oxford; Incumbent of St. 
 Mary's Hospital, Ilford ; Chaplain to the Bishop of St. Albans. 
 Fcap. 8vo. zs. 6d. 
 
 ' An admirable little volume of Lent addresses. We warmly commend the general 
 drift of Mr. Henson's book.' Guardian. 
 
 H. H. Henson. LIGHT AND LEAVEN : HISTORICAL AND 
 SOCIAL SERMONS. By H. HENSLEY HENSON, M.A. Crown &vo. 
 6s. 
 
 'They are always reasonable as well as vigorous.' Scotsman. 
 
 W. H. Bennett. A PRIMER OF THE BIBLE. By Prof. 
 
 W. H. BENNETT. Second Edition. Crown 8vo. 2s. 6d. 
 'The work of an honest, fearless, and sound critic, and an excellent guide in a small 
 
 compass to the books of the Bible.' Manchester Guardian, 
 'A unique primer.' English Churchman. 
 
 C.H.Prior. CAMBRIDGE SERMONS. Edited by C.H. PRIOR, 
 
 M.A., Fellow and Tutor of Pembroke College. Crown 8vo. 6s. 
 A volume of sermons preached before the University of Cambridge by various 
 preachers, including the late Archbishop of Canterbury and Bishop Westcott. 
 
 Cecilia Robinson. THE MINISTRY OF DEACONESSES. 
 By Deaconess CECILIA ROBINSON. With an Introduction by the 
 Lord Bishop of Winchester and an Appendix by Professor ARMITAGE 
 ROBINSON. Crown 8vo. 35. 6d. 
 
 'A learned and interesting book, combining with no ordinary skill the authority of 
 learned research with the practical utility of a descriptive manual of parish work.' 
 Scotsman. 
 
 E. B. Layard. RELIGION IN BOYHOOD. Notes on the 
 
 Religious Training of Boys. By E. B. LAYARD, M.A. i8mo. is. 
 
 W. Yorke Fausset. THE DE CATECHIZANDIS 
 RUDIBUS OF ST. AUGUSTINE. Edited, with Introduction, 
 Notes, etc., by W. YORKE FAUSSET, M.A. Crown 8vo. 3.?. 6d. 
 
 An edition of a Treatise on the Essentials of Christian Doctrine, and the best 
 methods of impressing them on candidates for baptism. 
 
 F. Weston. THE HOLY SACRIFICE. By F. WESTON, M.A., 
 
 Curate of St. Matthew's, Westminster. Pott 8vo. is. 
 A small volume of devotions at the Holy Communion, especially adapted to the 
 needs of servers and those who do not communicate. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST 23 
 
 A Kempis. THE IMITATION OF CHRIST. By THOMAS A 
 KEMPIS. With an Introduction by DEAN FARRAR. Illustrated by 
 C. M. GERE, and printed in black and red. Second Edition. Fcap. 
 8vo. Buckram. "$s. 6d. Padded morocco, $s. 
 
 'Amongst all the innumerable English editions of the " Imitation," there can have 
 been few which were prettier than this one, printed in strong and handsome type, 
 with all the glory of red initials.' Glasgcnv Herald. 
 
 J. Keble. THE CHRISTIAN YEAR. ByJOHNKEBLE. With an 
 Introduction and Notes by W. LOCK, D.D., Warden of Keble College, 
 Ireland Professor at Oxford. Illustrated by R. ANNING BELL. 
 Second Edition. Fcap. 8vo. Buckram. 35. 6d. Padded morocco, $s. 
 ' The present edition is annotated with all the care and insight to be expected from 
 Mr. Lock. The progress and circumstances of its composition are detailed in the 
 Introduction. There is an interesting Ap_pendix on the MSS. of the " Christian 
 Year," and another giving the order in which the poems _were written. A " Short 
 Analysis of the Thought " is prefixed to each, and any difficulty in the text is ex- 
 plained in a note.' Guardian. 
 
 tlbe 1/ibratB of Devotion. 
 
 Pott 8vo. 2s.; leather \ 2s. 6d. net. 
 
 'This series is excellent.' THE BISHOP OF LONDON. 
 
 ' A very delightful edition.' THE BISHOP OF BATH AND WELLS. 
 
 ' Well worth the attention of the Clergy.' THE BISHOP OF LICHFIELD. 
 
 ' The new " Library of Devotion " is excellent.' THE BISHOP OF PETERBOROUGH. 
 
 ' Charming.' Record. 
 
 'Delightful.' Church Bells. 
 
 THE CONFESSIONS OF ST. AUGUSTINE. Newly 
 Translated, with an Introduction and Notes, by C. BIGG, D.D., 
 late Student of Christ Church. 
 
 ' The translation is an excellent piece of English, and the introduction is a masterly 
 exposition. We augur well of a series which begins so satisfactorily.' Times. 
 
 ' No translation has appeared in so convenient a form, and none, we think, evidenc- 
 ing so true, so delicate, so feeling a touch.' Birmingham Post. 
 
 ' Dr. Bigg has made a new and vigorous translation, and has enriched the text with 
 a luminous introduction and pithy notes.' Speaker. 
 
 THE CHRISTIAN YEAR. By JOHN KEBLE. With Intro- 
 duction and Notes by WALTER LOCK, D.D., Warden of Keble 
 College, Ireland Professor at Oxford. 
 
 'No prettier book could be desired.' Manchester Guardian. 
 
 ' The volume is very prettily bound and printed, and may fairly claim to be an 
 advance on any previous editions.' Guardian. 
 
 ' The introduction is admirable, and admirers of Keble will be greatly interested in 
 the chronological list of the poems.' Bookman.' 
 
 THE IMITATION OF CHRIST. A Revised Translation, 
 
 with an Introduction, by C. BlGG, D.D., late Student of Christ 
 
 Church. 
 Dr. Bigg has made a practically new translation of this book, which the reader will 
 
 have, almost for the first time, exactly in the shape in which it left the hands of 
 
 the author. 
 ' The text is at once scholarly in its faithful reproduction in English of the sonorous 
 
 Church Latin in which the original is composed, and popular in the sense of being 
 
 simple and intelligible.' Scotsman. 
 
24 MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 IUalm# oC l&eligion 
 
 Edited by H. C. BEECHING, M.A. With Portraits, crown Svo. 35. 6d. 
 
 A series of short biographies of the most prominent leaders of religious 
 life and thought of all ages and countries. 
 
 The following are ready 
 
 CARDINAL NEWMAN. By R. H. HUTTON. 
 JOHN WESLEY. By J. H. OVERTON, M.A. 
 BISHOP WILBERFORCE. By G. W. DANIEL, M.A. 
 CARDINAL MANNING. By A. W. HUTTON, M.A. 
 CHARLES SIMEON. By H. C. G. MOULE, D.D. 
 JOHN KEBLE. By WALTER LOCK, D.D. 
 THOMAS CHALMERS. By Mrs. OLIPHANT. 
 LANCELOT ANDREWES. By R. L. OTTLEY, M.A. 
 AUGUSTINE OF CANTERBURY. By E. L. CUTTS, D.D. 
 WILLIAM LAUD. By W. H. HUTTON, B.D. 
 JOHN KNOX. By F. M'CUNN. 
 JOHN HOWE. By R. F. HORTON, D.D. 
 BISHOP KEN. By F. A. CLARKE, M.A. 
 GEORGE FOX, THE QUAKER. By T. HODGKIN, D.C.L. 
 JOHN DONNE. By AUGUSTUS JESSOPP, D.D. 
 THOMAS CRANMER. By A. J. MASON. 
 
 Other volumes will be announced in due course. 
 
 Fiction 
 
 SIX SHILLING NOVELS 
 
 Marie Corelli's Novels 
 
 Crown Svo. 6s. each. 
 
 A ROMANCE OF TWO WORLDS. Eighteenth Edition. 
 
 VENDETTA. Fourteenth Edition. 
 
 THELMA. Nineteenth Edition. 
 
 ARDATH. Eleventh Edition. 
 
 THE SOUL OF LILITH Ninth Edition. 
 
 WORMWOOD. Ninth Edition. 
 
 BARABBAS : A DREAM OF THE WORLD'S TRAGEDY. 
 
 Thirty-second Edition. 
 
 ' The tender reverence of the treatment and the imaginative beauty of the writing 
 have reconciled us to the daring of the conception, and the conviction is forced on 
 us that even so exalted a subject cannot be made too familiar to us, provided it be 
 presented in the true spirit of Christian faith. The amplifications of the Scripture 
 narrative are often conceived with high poetic insight, and this "Dream of the 
 World's Tragedy" is a lofty and not inadequate paraphrase of the supreme 
 climax of the inspired narrative.' Dublin Revinv. 
 
 THE SORROWS OF SATAN. Thirty-ninth Edition. 
 
 ' A very powerful piece of work. . . . The conception is magnificent, and is likely 
 to win an abiding place within the memory of man. . . . The author has immense 
 command of language, and a limitless audacity. . . . This interesting and re- 
 markable romance will live long after much of the ephemeral literature of the day 
 is forgotten. ... A literary phenomenon . . . novel, and even sublime.' W. T. 
 STEAD in the Review of Reviews. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST 25 
 
 Anthony Hope's Novels 
 
 Crown 8vo. 6s. each. 
 THE GOD IN THE CAR. Eighth Edition. 
 
 ' A very remarkable book, deserving of critical analysis impossible within our limit ; 
 brilliant, but not superficial ; well considered, but not elaborated ; constructed 
 with the proverbial art that conceals, but yet allows itself to be enjoyed by readers 
 to whom fine literary method is a keen pleasure.' The World. 
 
 A CHANGE OF AIR. Fifth Edition. 
 
 'A graceful, vivacious comedy, true to human nature. The characters are traced 
 with a masterly hand.' Times. 
 
 A MAN OF MARK. Fourth Edition. 
 
 ' Of all Mr. Hope's books, " A Man of Mark " is the one which best compares with 
 "The Prisoner of Zenda." ' National Observer. 
 
 THE CHRONICLES OF COUNT ANTONIO. Third Edition. 
 
 ' It is a perfectly enchanting story of love and chivalry, and pure romance. The 
 Count is the most constant, desperate, and modest and tender of lovers, a peerless 
 gentleman, an intrepid fighter, a faithful friend, and a magnanimous foe.' 
 Guardian. 
 
 PHROSO. Illustrated by H. R. MILLAR. Third Edition. 
 
 ' The tale is thoroughly fresh, quick with vitality, stirring the blood, and humorously, 
 
 dashingly told.' St. James's Gazette. 
 
 ' A story of adventure, every page of which is palpitating with action.' Speaker. 
 ' From cover to cover " Phroso " not only engages the attention, but carries the reader 
 
 in little whirls of delight from adventure to adventure.' Academy. 
 
 SIMON DALE. By ANTHONY HOPE. Illustrated. Third 
 
 Edition. Crown 8vo. 6s. 
 ' "Simon Dale" is one of the best historical romances that have been written for a 
 
 long while.' St. James's Gazette. 
 'A bright and gallant story.' Graphic. 
 ' A brilliant novel. The story is rapid and most excellently told. As for the hero, 
 
 he is a perfect hero of romance he is brave, witty, adventurous, and a good 
 
 lover. ' A ttientzum. 
 ' There is searching analysis of human nature, with a most ingeniously constructed 
 
 plot. Mr. Hope has drawn the contrasts of his women with marvellous subtlety 
 
 and delicacy. This love-story of 200 years ago makes the man and the woman 
 
 live again.' Times. 
 
 S. Baring Gould's Novels 
 
 Crown 8vo. 6s. each. 
 
 'To say that a book is by the author of " Mehalah" is to imply that it contains a 
 story cast on strong lines, containing dramatic possibilities, vivid and sympathetic 
 descriptions of Nature, and a wealth of ingenious imagery." Speaker. 
 ' That whatever Mr. Baring Gould writes is well worth reading, is a conclusion that 
 may be very generally accepted. His views of life are fresh and vigorous, his 
 language pointed and characteristic, the incidents of which he makes use are 
 striking and original, his characters are life-like, and though somewhat excep- 
 tional people, are drawn and coloured with artistic force. Add to this that his 
 descriptions of scenes and scenery are painted with the loving eyes and skilled 
 hands of a master of his art, that he is always fresh and never dull, and it is 
 no wonder that readers have gained confidence in his power of amusing and 
 satisfying them, and that year by year his popularity widens.' Court Circular. 
 
 ARM I NELL. Fourth Edition. 
 
 URITH. Fifth Edition. 
 
 IN THE ROAR OF THE SEA Sixth Edition. 
 
 MRS. CURGENVEN OF CURGENVEN. Fourth Edition. 
 
26 MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 CHEAP JACK ZITA. Fourth Edition. 
 
 THE QUEEN OF LOVE. Fourth Edition. 
 
 MARGERY OF QUETHER. Third Edition. 
 
 JACOUETTA. Third Edition. 
 
 KITTY ALONE. Fifth Edition. 
 
 NOEMI. Illustrated by R. C. WOODVILLE. Third Edition. 
 
 THE BROOM-SQUIRE. Illustrated by F. DADD. Fourth 
 
 Edition. 
 
 THE PENNYCOMEQUICKS. Third Edition. 
 DARTMOOR IDYLLS. 
 GUAVAS THE TINNER. Illustrated by F. DADD. Second 
 
 Edition. 
 BLADYS. Illustrated. Second Edition. 
 
 Gilbert Parker's Novels 
 
 Crown 8vo. 6s. each. 
 PIERRE AND HIS PEOPLE. Fourth Edition. 
 
 ' Stories happily conceived and finely executed. There is strength and genius in Mr. 
 Parker's style.' Daily Telegraph. 
 
 MRS. FALCHION. Fourth Edition. 
 
 1 A splendid study of character." Athen&um. 
 
 ' But little behind anything that has been done by any writer of our time. ' Pall 
 Mall Gazette. ' A very striking and admirable novel.' St. James's Gazette. 
 
 THE TRANSLATION OF A SAVAGE. 
 
 'The plot is original and one difficult to work out; but Mr. Parker has done it with 
 great skill and delicacy. The reader who is not interested in this original, fresh, 
 and well-told tale must be a dull person indeed.' Daily Chronicle. 
 
 THE TRAIL OF THE SWORD. Illustrated. Sixth Edition. 
 
 ' A rousing and dramatic tale. A book like this, in which swords flash, great sur- 
 prises are undertaken, and daring deeds done, in which men and women live and 
 love in the old passionate way, is a joy inexpressible .' Daily Chronicle. 
 
 WHEN VALMOND CAME TO PONTIAC : The Story of 
 
 a Lost Napoleon. Fourth Edition. 
 
 ' Here we find romance real, breathing, living romance. The character of Valmond 
 is drawn unerringly. The book must be read, we may say re-read, for any one 
 thoroughly to appreciate Mr. Parker's delicate touch and innate sympathy with 
 humanity.' Pall Mall Gazette. 
 
 AN ADVENTURER OF THE NORTH : The Last Adven- 
 tures of ' Pretty Pierre.' Second Edition. 
 
 'The present book is full of fine and moving stories of the great North, and it will 
 add to Mr. Parker's already high reputation.' Glasgow Herald. 
 
 THE SEATS OF THE MIGHTY. Illustrated. Ninth Edition. 
 
 ' The best thing he has done ; one of the best things that any one has done lately.' 
 
 St. James's Gazette. 
 ' Mr. Parker seems to become stronger and easier with every serious novel that he 
 
 attempts. He shows the matured power which his former novels have led us to 
 
 expect, and has produced a really fine historical novel.' Athenaum. 
 ' A great book.' Black and White. 
 'One of the strongest stories of historical interest and adventure that we have read 
 
 for many a day. ... A notable and successful book.' Speaker. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST 27 
 
 THE POMP OF THE LAVILETTES. Second Edition, y.bd. 
 
 ' Living, breathing romance, genuine and unforced pathos, and a deeper and more 
 subtle knowledge of human nature than Mr. Parker has ever displayed before. 
 It is, in a word, the work of a true artist.' Pall Mall Gazette. 
 
 Conan Doyle. ROUND THE RED LAMP. By A. CONAN 
 
 DOYLE. Sixth Edition. Crown 8vo. 6s. 
 
 ' The book is far and away the best view that has been vouchsafed us behind the 
 scenes of the consulting-room." Illustrated London News. 
 
 Stanley Weyman. UNDER THE RED ROBE. By STANLEY 
 WEYMAN, Author of 'A Gentleman of France.' With Illustrations 
 by R. C. Woodville. Fourteenth Edition. Crown 8vo. 6s. 
 
 ' A book of which we have read every word for the sheer pleasure of reading, and 
 which we put down with a pang that we cannot forget it all and start again.' 
 Westminster Gazette. 
 
 ' Every one who reads books at all must read this thrilling romance, from the first 
 page_of which to the last the breathless reader is haled along. An inspiration of 
 manliness and courage." Daily Chronicle. 
 
 Lucas Malet. THE WAGES OF SIN. By LUCAS 
 MALET. Thirteenth Edition. Crown 8vo. 6s. 
 
 Lucas Malet. THE CARISSIMA. By LUCAS MALET, 
 Author of 'The Wages of Sin,' etc. Third Edition. CrownSvo. 6s. 
 
 S. R. Crockett. LOCHINVAR. By S. R. CROCKETT, Author 
 
 of ' The Rajders,' etc. Illustrated. Second Edition. Crown 8vo. 6s. 
 
 ' Full of gallantry and pathos, of the clash of arms, and brightened by episodes of 
 
 humour and love. . . . Mr. Crockett has never written a stronger or better book.' 
 
 Westminster Gazette. 
 
 S. R. Crockett. THE STANDARD BEARER. By S. R. 
 CROCKETT. Crown 8vo. 6s. 
 
 'A delightful tale in his best style.' Speaker. 
 
 ' Mr. Crockett at his best.' Literature. 
 
 ' Enjoyable and of absorbing interest.' Scotsman. 
 
 Arthur Morrison. TALES OF MEAN STREETS. By ARTHUR 
 
 MORRISON. Fifth Edition. Crown 8vo, 6s. 
 ' Told with consummate art and extraordinary detail. In the true humanity of the 
 
 book lies its justification, the permanence of its interest, and its indubitable 
 
 triumph.' Atken<rum. 
 ' A great book. The author's method is amazingly effective, and produces a thrilling 
 
 sense of reality. The writer lays upon us a master hand. The book is simply 
 
 appalling and irresistible in its interest. It is humorous also ; without humour 
 
 it would not make the mark it is certain to make." World. 
 
 Arthur Morrison. A CHILD OF THE JAGO. By ARTHUR 
 
 MORRISON. Third Edition. Crown 8vo. 6s. 
 ' The book is a masterpiece.' Pall Mall Gazette. 
 ' Told with great vigour and powerful simplicity.' Atheiierum. 
 
28 MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 Mrs. Clifford. A FLASH OF SUMMER. By Mrs. W. K. CLIP- 
 FORD, Author of ' Aunt Anne,' etc. Second Edition. Crown 8vo. 6s. 
 ' The story is a very beautiful one, exquisitely told." Speaker. 
 
 Emily Lawless. HURRISH. By the Honble. EMILY LAW- 
 LESS, Author of 'Maelcho,' etc. Fifth Edition. Crown ^vo. 6s. 
 
 Emily Lawless. MAELCHO : a Sixteenth Century Romance. 
 By the Honble. EMILY LAWLESS. Second Edition. Crown 8vo. 6s. 
 
 ' A really great book.' Spectator^. 
 
 'There is no keener pleasure in life than the recognition of genius. A piece of work 
 of the first order, which we do not hesitate to describe as one of the most 
 remarkable literary achievements of this generation.' Manchester Guardian. 
 
 Emily Lawless. TRAITS AND CONFIDENCES. By The 
 Honble. EMILY LAWLESS. Crown 8vo. 6s. 
 
 ' A very charming little volume. A book which cannot be read without pleasure and 
 profit, written in excellent English, full of delicate spirit, and a keen appreciation 
 of nature, human and inanimate.' Pall Mall Gazette. 
 
 Jane Barlow. A CREEL OF IRISH STORIES. By JANE 
 BARLOW, Author of ' Irish Idylls. ' Second Edition. Crown 8vo. 6s. 
 'Vivid and singularly real. 'Scotsman. 
 
 J. H. Findlater. THE GREEN GRAVES OF BALGOWRIE. 
 By JANE H. FINDLATER. Fourth Edition. Crown 8vo. 6s. 
 
 A powerful and vivid story. ' Standard. 
 
 A beautiful story, sad and strange as truth itself. ' Vanity Fair. 
 
 A very charming and pathetic tale.' Pall Mall Gazette. 
 
 A singularly original, clever, and beautiful story.' Guardian. 
 
 Reveals to us a new writer of undoubted faculty and reserve force.' Spectator. 
 
 An exquisite idyll, delicate, affecting, and beautiful.' Black and White. 
 
 J. H. Findlater. A DAUGHTER OF STRIFE. By JANE 
 HELEN FINDLATER. Crown %vo. 6s. 
 
 'A story of strong human interest." Scotsman. 
 
 ' Her thought has solidity and maturity.' Daily Mail. 
 
 Mary Findlater. OVER THE HILLS. By MARY FINDLATER. 
 
 Second Edition. Crown 8vo. 6s. 
 ' A strong and fascinating piece of work.' Scotsman. 
 
 ' A charming romance, and full of incident. The book is fresh and strong.' Speaker. 
 'Will make the author's name loved in many a household.' Literary World. 
 ' A strong and wise book of deep insight and unflinching truth.' Birmingham Post. 
 
 H. G. Wells. THE STOLEN BACILLUS, and other Stories. 
 
 By H. G. WELLS. Second Edition. Crown 8vo. 6s. 
 ' They are the impressions of a very striking imagination, which, it would seem, has 
 a great deal within its reach." Saturday Review. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST 29 
 
 H. GK Wells. THE PLATTNER STORY AND OTHERS. By H. 
 G. WELLS. Second Edition. Crown 8vo. 6s. 
 
 Sara Jeanette Duncan. A VOYAGE OF CONSOLATION. 
 By SARA JEANETTE DUNCAN, Author of ' An American Girl in 
 London.' Illustrated. Third Edition. Crown 8vo. 6s. 
 ' Humour, pure and spontaneous and irresistible.' Daily Mail. 
 ' A most delightfully bright book." Daily Telegraph. 
 ' Eminently amusing and entertaining.' Outlook. 
 'The dialogue is full of wit.' Globe. 
 ' Laughter lurks in every page.' Daily JVeius. 
 
 E. F. Benson, DODO : A DETAIL OF THE DAY. By E. F. 
 
 BENSON. Sixteenth Edition. Crown 8vo. 6s. 
 ' A delightfully witty sketch of society.' Spectator. 
 ' A perpetual feast of epigram and paradox.' Speaker. 
 
 E.F.Benson. THE RUBICON. By E. F. BENSON, Author of 
 ' Dodo. ' Fifth Edition. Crown $>vo. 6s. 
 
 E. F. Benson. THE VINTAGE. By E. F. BENSON. Author 
 of 'Dodo.' Illustrated by G. P. JACOMB-HOOD. Third Edition. 
 Crown &vo. 6s. 
 
 ' An excellent piece of romantic literature ; a very graceful and moving story. We 
 are struck with the close observation of life in Greece.' Saturday Review. 
 
 ' Full of fire, earnestness, and beauty.' The World. 
 
 'An original and vigorous historical romance." Morning Post. 
 
 Mrs. Oliphant. SIR ROBERT'S FORTUNE. By Mrs. 
 
 OLIPHANT. Crown 8vo. 6s. 
 ' Full of her own peculiar charm of styleand character-painting. ' Pall Mall Gazette. 
 
 Mrs. Oliphant. THE TWO MARYS. By Mrs. OLIPHANT. 
 Second Edition. Crown 8vo. 6s. 
 
 Mrs. Oliphant. THE LADY'S WALK. By Mrs. OLIPHANT. 
 
 Second Edition. Crown 8vo. 6s. 
 'A story of exquisite tenderness, of most delicate fancy.' Pall Mall Gazette. 
 
 W.E.Norris. MATTHEW AUSTIN. By W. E. NORRIS, Author 
 of ' Mademoiselle de Mersac,' etc. Fourth Edition. Crown 8v0. 6s. 
 'An intellectually satisfactory and morally bracing novel.' Daily Telegraph. 
 
 W. E. Norris. HIS GRACE. By W. E. NORRIS. Third 
 
 Edition. Crown Svo. 6s. 
 
 ' Mr. Norris has drawn a really fine character in the Duke of Hurstbourne. 
 A thenezum. 
 
 W. E. Norris. THE DESPOTIC LADY AND OTHERS. 
 
 By W. E. NORRIS. Crown &vo. 6s. 
 ' A budget of good fiction of which no one will tire.' Scotsman. 
 
30 MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 W. E. Norris. CLARISSA FURIOSA. By W. E. NORRIS, 
 
 Crown 8vo. 6s. 
 
 ' As a story it is admirable, as a jeu d* esprit it is capital, as a lay sermon studded 
 with gems of wit and wisdom it is a model.' The World. 
 
 W. Clark Russell. MY DANISH SWEETHEART. By W. 
 CLARK RUSSELL. Illustrated. Fourth Edition. Crown 8vo. 6s. 
 
 Robert Barr. IN THE MIDST OF ALARMS. By ROBERT 
 
 BARR. Third Edition. Crown 8vo. 6s. 
 
 ' A book which has abundantly satisfied us by its capital humour." Daily Chronicle. 
 ' Mr. Barr has achieved a triumph." Pall Mall Gazette. 
 
 Robert Barr. THE MUTABLE MANY. By ROBERT BARR, 
 Author of ' In the Midst of Alarms,' ' A Woman Intervenes,' etc. 
 Second Edition. Crown 8vo. 6s. 
 ' Very much the best novel that Mr. Barr has yet given us. There is much insight 
 
 in it, and much excellent humour.' Daily Chronicle. 
 
 ' An excellent story. It contains several excellently studied characters." Glasgow 
 Herald. 
 
 J. Maclaren Cobban. THE KING OF ANDAMAN : A 
 
 Saviour of Society. By J. MACLAREN COBBAN. Crown 8vo. 6s. 
 ' An unquestionably interesting book. It contains one character, at least, who has 
 in him the root of immortality.' Pall Mall Gazette. 
 
 J. Maclaren Cobban. WILT THOU HAVE THIS WOMAN ? 
 By J. M. COBBAN, Author of 'The King of Andaman.' Crown%vo. 6s. 
 
 M. E. Francis. MISS ERIN. By M. E. FRANCIS, Author of 
 
 ' In a Northern Village.' Second Edition. Crown &vo. 6s. 
 ' A clever and charming story.' Scotsman. 
 ' Perfectly delightful.' Daily Mail. 
 'An excellently fancied love tale." Athetuzum. 
 
 Robert Hichens. BYEWAYS. By ROBERT HICHENS. Author 
 
 of ' Flames,' etc. Second Edition. Crown 8vo. 6s. 
 1 A very high artistic instinct and striking command of language raise Mr. Hichens' 
 
 work far above the ruck. ' Pall Mall Gazette. 
 ' The work is undeniably that of a man of striking imagination.' Daily News. 
 
 Percy White. A PASSIONATE PILGRIM. By PERCY WHITE, 
 
 Author of ' Mr. Bailey-Martin. ' Crown ?>vo. 6s. 
 
 ' A work which it is not hyperbole to describe as of rare excellence." Pall Mall Gazette. 
 ' The clever book of a shrewd and clever author." Athenceuvi. 
 
 W. Pett Ridge. SECRETARY TO BAYNE, M.P. By 
 W. PETT RIDGE. Crown 8vo. 6s. 
 
 ' Sparkling, vivacious, adventurous. St. James's Gazette. 
 ' Ingenious, amusing, and especially smart." World. 
 
 J. S. Fletcher. THE BUILDERS. By J. S. FLETCHER, Author 
 of ' When Charles I. was King.' Second Edition. Crown &vo. 6s. 
 ' Replete with delightful descriptions.' Vanity Fair. 
 1 The background of country life has never been sketched more realistically.' World. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST 31 
 
 Andrew Balfour. BY STROKE OF SWORD. By ANDREW 
 BALFOUR. Illustrated by W. CuBixxCoOKE. Fourth Edition. Crown 
 Svo. 6s. 
 
 ' A banquet of good things." Academy. 
 
 ' A recital of thrilling interest, told with unflagging vigour." Globe. 
 ' An unusually excellent example of a semi-historic romance.' World. 
 55(i ' Manly, healthy, and patriotic.' Glasgow Herald. 
 
 J. B. Burton. IN THE DAY OF ADVERSITY. By J. BLOUN- 
 
 DELLE-BuRTON.' Second Edition. CrownSvo. 6s. 
 ' Unusually interesting and full of highly dramatic situations. Guardian. 
 
 J. B. Burton. DENOUNCED. By J. BLOUNDELLE-BURTON. 
 
 Second Edition. Crown 8vo. 6s. 
 
 J. B. Burton. THE CLASH OF ARMS. By J. BLOUNDELLE- 
 BURTON. Second Editioit. Crown 8vo. 6s. 
 
 ' A brave story brave in deed, brave in" word, brave in thought." St. James s Gazette. 
 'A fine, manly, spirited piece of work.' World. 
 
 J. B. Burton. ACROSS THE SALT SEAS. By J. BLOUN- 
 DELLE-BURTON. Crown 8vo. 6s. 
 
 'The very essence of the true romantic spirit.' Truth. 
 
 ' An ingenious and exciting story.' Manchester Guardian. 
 
 ' Singularly well written.' Athen&um. 
 
 W. C. Scully. THE WHITE HECATOMB By W. C 
 
 SCULLY, Author of ' Kafir Stories.' Crown 8vo. 6s. 
 ' Re veals a marvellously intimate understanding of the Kaffir mind." African Critic. 
 
 W. C. Scully. BETWEEN SUN AND SAND. By W. C. 
 SCULLY, Author of 'The White Hecatomb.' Crown 8v0. 6s. 
 
 'The reader will find the interest of absolute novelty.' The Graphic. 
 ' The reader passes at once into the very atmosphere of the African desert : the 
 inexpressible space and stillness swallow him up, and there is no world for him 
 but that immeasurable waste.' Athentwm. 
 Strong, simple, direct.' Daily Chronicle. 
 One of the most enthralling tales we have read." World. 
 
 Victor Waite. CROSS TRAILS. By VICTOR WAITE. Illus- 
 trated. Crown &vo. 6s. 
 
 ' Every page is enthralling.' Academy. 
 
 'Full of strength and reality.' Atheneeum. 
 
 ' The book is exceedingly powerful.' Glasgoiv Herald. 
 
 I. Hooper. THE SINGER OF MARLY. By I. HOOPER. 
 Illustrated by W. CUBITT COOKE. Crown 8vo. 6s. 
 
 ' The characters are all picturesque.' Scotsman. 
 
 ' A novel as vigorous as it is charming.' Literary World. 
 
 M. C. Balfour. THE FALL OF THE SPARROW. By 
 M. C. BALFOUR. Crown 8vo. 6s. 
 
 ' It is unusually powerful, and the characterization is uncommonly good.' World. 
 
 H. Morrah. A SERIOUS COMEDY. By HERBERT MORRAH. 
 Crown 8vo. 6s. 
 
32 MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 H. Morrah. THE FAITHFUL CITY. By HERBERT MORRAH, 
 Author of 'A Serious Comedy.' Crown &vo. 6s. 
 
 L. B. Walford. SUCCESSORS TO THE TITLE. By Mrs. 
 WALFORD, Author of ' Mr. Smith, 'etc. Second Edition. Crown 8vo. 6s. 
 
 Mary Gaunt. KIRKHAM'S FIND. By MARY GAUNT, 
 
 Author of ' The Moving Finger.' Crown 8vo. 6s. 
 ' A really charming novel.' Standard. 
 
 M. M. Dowie. GALLIA. By MENIE MURIEL DOWIE, Author 
 
 of ' A Girl in the Karpathians. ' Third Edition. Crown 8vo. 6s. 
 ' The style is generally admirable, the dialogue not seldom brilliant, the situations 
 surprising in their freshness and originality.' Saturday Review. 
 
 M. M. Dowie. THE CROOK OF THE BOUGH. By 
 
 MENIE MURIEL DOWIE. Crown 8vo. 6s. 
 
 'An exceptionally clever and well-written book.' Daily Telegraph. 
 'An excellent story with shrewd humour and bright writing. The author is delight- 
 fully witty.' Pali Mall Gazette. 
 ' Strong, suggestive, and witty.' Daily Ne-ws. 
 
 J. A. Barry. IN THE GREAT DEEP. By J. A. BARRY. 
 
 Author of ' Steve Brown's Bunyip.' Crown %vo. 6s. 
 ' A collection of really admirable short stories of the sea.' Westminster Gazette. 
 
 Julian Corbett. A BUSINESS IN GREAT WATERS. By 
 JULIAN CORBETT. Second Edition. Crown 8vo. 6s. 
 
 J. B. Patton. BIJLI, THE DANCER. By JAMES BLYTHE 
 PATTON. Illustrated. Crown 8vo. 6s. 
 
 ' Powerful and fascinating.' Pall Mall Gazette. 
 
 'A true and entrancing book.' Country Life Illustrated. 
 
 ' A remarkable book.' Bookman. 
 
 ' A vivid picture of Indian life.' Academy. 
 
 Norma Lorimer. JOSIAH'S WIFE. By NORMA LORIMKR. 
 
 Second Edition. Crown &vo. 6s. 
 Written in a bright and witty style.' Pall Mall Gazette. 
 
 Lucy Maynard. THE PHILANTHROPIST. By LUCY MAY- 
 
 NARD. Crown 8vo. 6s. 
 
 ' It contains many graphic sketches of the private life of a charitable institution.' 
 Glasgow Herald. 
 
 L. Cope Cornford. CAPTAIN JACOBUS : A ROMANCE OF 
 THE ROAD. By L. COPE CORNFORD. Illustrated. Crown 8vo. 6s. 
 ' An exceptionally good story of adventure and character.' World. 
 
 L. Cope Cornford. SONS OF ADVERSITY. By L, COPE 
 
 CORNFORD, Author of ' Captain Jacobus.' Crown &vo. 6s. 
 'A very stirring and spirited sketch of the spacious times of Queen Elizabeth.' Pall 
 
 Mall Gazette. 
 Packed with incident.' Outlook. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST 33 
 
 F. Brune. VAUSSORE. By FRANCIS BRUNE. Crown Svo. 
 6s. 
 
 ' A subtle, complete achievement.' Pall Mall Gazette. 
 
 ' This story is strangely interesting.' Manchester Guardian. 
 
 OTHER SIX-SHILLING NOVELS 
 
 Crown 8vo. 
 
 THE KING OF ALBERIA. By LAURA DAINTREY. 
 THE DAUGHTER OF ALOUETTE. By MARY A. OWEN. 
 CHILDREN OF THIS WORLD. By ELLEN F. PINSENT. 
 AN ELECTRIC SPARK. By G. MANVILLE FENN. 
 UNDER SHADOW OF THE MISSION. By L. S. 
 
 McCHESNEY. 
 
 THE SPECULATORS. By J. F. BREWER. 
 
 THE SPIRIT OF STORM. By RONALD Ross. 
 
 THE QUEENSBERRY CUP. By CLIVE P. WOLLEY. 
 
 A HOME IN INVERESK. By T. L. PATON. 
 
 MISS ARMSTRONG'S AND OTHER CIRCUMSTANCES. 
 
 By JOHN DAVIDSON. 
 
 DR. CONGALTON'S LEGACY. By HENRY JOHNSTON. 
 TIME AND THE WOMAN. By RICHARD PRYCE. 
 THIS MAN'S DOMINION. By the Author of 'A High 
 
 Little World.' 
 
 DIOGENES OF LONDON. By H. B. MARRIOTT WATSON. 
 THE STONE DRAGON. By MURRAY GILCHRIST. 
 A VICAR'S WIFE. By EVELYN DICKINSON. 
 ELSA. By E. M'QUEEN GRAY. 
 
 THREE-AND-SIXPENNY NOVELS 
 
 Crown 8z>0. 
 
 DERRICK VAUGHAN, NOVELIST. By EDNA LYALL. 
 
 THE KLOOF BRIDE. By ERNEST GLANVILLE. 
 
 SUBJECT TO VANITY. By MARGARET BENSON. 
 
 THE SIGN OF THE SPIDER. By BERTRAM MITFORD. 
 
 THE MOVING FINGER. By MARY GAUNT. 
 
 JACO TRELOAR. By J. H. PEARCE. 
 
 THE DANCE OF THE HOURS. By 'VERA.' 
 
 A WOMAN OF FORTY. By ESME STUART. 
 
 A CUMBERER OF THE GROUND. By CONSTANCE SMITH. 
 
 THE SIN OF ANGELS. By EVELYN DICKINSON. 
 
 AUT DIABOLUS AUT NIHIL. By X. L. 
 
 THE COMING OF CUCULAIN. By STANDISH O'GRADY. 
 
 THE GODS GIVE MY DONKEY WINGS. By ANGUS EVAN ABBOTT. 
 
 THE STAR GAZERS. By G. MANVILLE FENN. 
 
 THE POISON OF ASPS. By R. ORTON PROWSE. 
 
 THE QUIET MRS. FLEMING. By R. PRYCE. 
 
 DISENCHANTMENT. By F. MABEL ROBINSON. 
 
34 MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 THE SQUIRE OF WANDALES. By A. SHIELD. 
 
 A REVEREND GENTLEMAN. By J. M. COBBAN. 
 
 A DEPLORABLE AFFAIR. By W. E. NORRIS. 
 
 A CAVALIER'S LADYE. By Mrs. DICKER. 
 
 THE PRODIGALS. By Mrs. OLIPHANT. 
 
 THE SUPPLANTER. By P. NEUMANN. 
 
 A MAN WITH BLACK EYELASHES. By H. A. KENNEDY. 
 
 A HANDFUL OF EXOTICS. By S. GORDON. 
 
 AN ODD EXPERIMENT. By HANNAH LYNCH. 
 
 SCOTTISH BORDER LIFE. By JAMES C. DIBDIN. 
 
 HALF-CROWN NOVELS 
 
 Crown Svo. 
 
 HOVENDEN, V.C, By F. MABEL ROBINSON. 
 THE PLAN OF CAMPAIGN. By F. MABEL ROBINSON. 
 MR. BUTLER'S WARD. By F. MABEL ROBINSON. 
 ELI'S CHILDREN. By G. MANVILLE FENN. 
 A DOUBLE KNOT. By G. MANVILLE FENN. 
 DISARMED. By M. BETHAM EDWARDS. 
 A MARRIAGE AT SEA. By W. CLARK RUSSELL. 
 IN TENT AND BUNGALOW. By the Author of 'Indian Idylls. 
 MY STEWARDSHIP. By E. M'QuEEN GRAY. 
 JACK'S FATHER. By W. E. NORRIS. 
 A LOST ILLUSION. By LESLIE KEITH. 
 
 THE TRUE HISTORY OF JOSHUA DAVIDSON, Christian and Com- 
 munist. By E. LYNN LYNTON. Eleventh Edition. Post Svo. is. 
 
 Books for Boys and Girls 
 
 A Series of Books by well-known Authors, well illustrated. 
 
 THREE-AND-SIXPENCE EACH 
 
 THE ICELANDER'S SWORD. By S. BARING GOULD. 
 TWO LITTLE CHILDREN AND CHING. By EDITH E. CUTHELL. 
 TODDLEBEN'S HERO. By M. M. BLAKE. 
 ONLY A GUARD-ROOM DOG. By EDITH E. CUTHELL. 
 THE DOCTOR OF THE JULIET. BY HARRY COLLINGWOOD. 
 MASTER ROCKAFELLAR'S VOYAGE. By W. CLARK RUSSELL. 
 SYD BELTON : Or, The Boy who would not go to Sea. By G. MANVILLE 
 
 FENN. 
 THE WALLYPUG IN LONDON. By G. E. FARROW. 
 
 The Peacock Library 
 
 A Series of Books for Girls by "well-known Authors, handsomely bound, 
 and well illustrated. 
 
 THREE-AND-SIXPENCE EACH 
 
 A PINCH OF EXPERIENCE. By L. B. WALFORD. 
 THE RED GRANGE. By Mrs. MOLESWORTH. 
 
 THE SECRET OF MADAME DE MONLUC. By the Author of 
 ' Mdle Mori. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 35 
 
 DUMPS. By Mrs. PARR. 
 
 OUT OF THE FASHION, By L. T. MEADE. 
 A GIRL OF THE PEOPLE. By L. T. MEADE. 
 HEPSY GIPSY. By L. T. MEADE. ss. 6d. 
 THE HONOURABLE MISS. By L. T. MEADE. 
 MY LAND OF BEULAH. By Mrs. LEITH ADAMS. 
 
 University Extension Series 
 
 A series of books on historical, literary, and scientific subjects, suitable 
 for extension students and home-reading circles. Each volume is com- 
 plete in itself, and the subjects are treated by competent writers in a 
 broad and philosophic spirit. 
 
 Edited byj. E. SYMES, M.A., 
 
 Principal of University College, Nottingham. 
 
 Crown 8v0. Price (with some exceptions) 2s. 6d. 
 
 The following volumes are ready : 
 
 THE INDUSTRIAL HISTORY OF ENGLAND. By H. DE B. GlBBiNS, 
 D. Litt. , M. A., late Scholar of Wadham College, Oxon., Cobden Prizeman. 
 Fifth Edition, Revised. With Maps and Plans, y. 
 
 'A compact and clear story of our industrial development. A study of this concise 
 but luminous book cannot fail to give the reader a clear insight into the principal 
 phenomena of our industrial history. The editor and publishers are to be congrat- 
 ulated on this first volume of their venture, and we shall look with expectant 
 interest for the succeeding volumes of the series.' University Extension Journal. 
 
 A HISTORY OF ENGLISH POLITICAL ECONOMY. By L. L. PRICE, 
 
 M.A. , Fellow of Oriel College, Oxon. Second Edition, 
 PROBLEMS OF POVERTY : An Inquiry into the Industrial Conditions of 
 
 the Poor. By J. A. HOBSON, M.A. Third Edition. 
 VICTORIAN POETS. By A. SHARP. 
 THE FRENCH REVOLUTION. By J. E. SYMES, M.A. 
 PSYCHOLOGY. By F. S. GRANGER, M.A. Second Edition. 
 THE EVOLUTION OF PLANT LIFE : Lower Forms. By G. MASSEE. 
 
 With Illustrations. 
 
 AIR AND WATER. By V. B. LEWES, M.A. Illustrated. 
 THE CHEMISTRY OF LIFE AND HEALTH. By C. W. KIMMINS, 
 
 M.A. Illustrated. 
 
 THE MECHANICS OF DAILY LIFE. By V. P. SELLS, M.A. Illustrated. 
 ENGLISH SOCIAL REFORMERS. By H. DE B. GIBBINS, D.Litt., M.A. 
 ENGLISH TRADE AND FINANCE IN THE SEVENTEENTH 
 
 CENTURY. By W. A. S. HEWINS, B.A. 
 THE CHEMISTRY OF FIRE. The Elementary Principles of Chemistry. 
 
 By M. M. PATTISON MUIR, M.A. Illustrated. 
 A TEXT-BOOK OF AGRICULTURAL BOTANY. By M. C. POTTER, 
 
 M.A., F.L.S. Illustrated, y. 6d. 
 THE VAULT OF HEAVEN. A Popular Introduction to Astronomy. 
 
 By R. A. GREGORY. With numerous Illustrations. 
 METEOROLOGY. The Elements of Weather and Climate. By H. N. 
 
 DICKSON, F.R.S.E., F.R. Met. Soc. Illustrated. 
 A MANUAL OF ELECTRICAL SCIENCE. By GEORGE J. BURCH, 
 
 M.A. With numerous Illustrations, y. 
 
36 MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 THE EARTH. An Introduction to Physiography. By EVAN SMALL, M.A. 
 Illustrated. 
 
 INSECT LIFE. By F. W. THEOBALD, M.A. Illustrated. 
 
 ENGLISH POETRY FROM BLAKE TO BROWNING. By W. M. 
 DIXON, M.A. 
 
 ENGLISH LOCAL GOVERNMENT. By E. JENKS, M.A., Professor of 
 Law at University College, Liverpool. 
 
 THE GREEK VIEW OF LIFE. By G. L. DICKINSON, Fellow of King's 
 College, Cambridge. Second Edition. 
 
 Social Questions of To-day 
 
 Edited by H. DE B. GIBBINS, D.Litt., M.A. 
 Crown 8vo. 2s. 6d. 
 
 A series of volumes upon those topics of social, economic, and industrial 
 interest that are at the present moment foremost in the public mind. 
 Each volume of the series is written by an author who is an acknow- 
 ledged authority upon the subject with which he deals. 
 
 The following Volumes of the Series are ready : 
 
 TRADE UNIONISM NEW AND OLD. By G. HOWELL. Second 
 
 Edition. 
 THE CO-OPERATIVE MOVEMENT TO-DAY. By G. J. HOLYOAKE, 
 
 Second Edition. 
 
 MUTUAL THRIFT. By Rev. J. FROME WILKINSON, M.A. 
 PROBLEMS OF POVERTY. By J. A. HoBSON, M.A. Third Edition. 
 THE COMMERCE OF NATIONS. By C. F. BASTABLE, M.A., Professor 
 
 of Economics at Trinity College, Dublin. 
 THE ALIEN INVASION. By W. H. WILKINS, B.A. 
 THE RURAL EXODUS. By P. ANDERSON GRAHAM. 
 LAND NATIONALIZATION. By HAROLD Cox, B.A. 
 A SHORTER WORKING DAY. By H. DE B. GIBBINS, D.Litt., M.A., 
 
 and R. A. HADFIELD, of the Hecla Works, Sheffield. 
 BACK TO THE LAND : An Inquiry into the Cure for Rural Depopulation. 
 
 By H. E. MOORE. 
 
 TRUSTS, POOLS AND CORNERS. By J. STEPHEN JEANS. 
 THE FACTORY SYSTEM. By R. W. COOKE-TAYLOR. 
 THE STATE AND ITS CHILDREN. By GERTRUDE TUCKWELL. 
 WOMEN'S WORK. By LADY DILKE, Miss BULLEY, and Miss WHITLEY. 
 MUNICIPALITIES AT WORK. The Municipal Policy of Six Great 
 
 Towns, and its Influence on their Social Welfare. By FREDERICK DOLMAN. 
 SOCIALISM AND MODERN THOUGHT. By M. KAUFMANN. 
 THE HOUSING OF THE WORKING CLASSES. By E. BOWMAKER. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST 37 
 
 MODERN CIVILIZATION IN SOME OF ITS ECONOMIC ASPECTS. 
 
 By W. CUNNINGHAM, D.D., Fellow of Trinity College, Cambridge. 
 THE PROBLEM OF THE UNEMPLOYED. By J. A. HOBSON, B.A., 
 LIFE IN WEST LONDON. By ARTHUR SHERWELL, M. A. Second Edition. 
 RAILWAY NATIONALIZATION. By CLEMENT EDWARDS. 
 WORKHOUSES AND PAUPERISM. By LOUISA TWINING. 
 
 Classical Translations 
 
 Editedby H. F. FOX, M. A. , Fellow and Tutor of Brasenose College, Oxford. 
 
 .'ESCHYLUS Agamemnon, Choephoroe, Eumenides. Translated by LEWIS 
 CAMPBELL, LL. D. , late Professor of Greek at St. Andrews, y. 
 
 CICERO De Oratore I. Translated by E. N. P. MOOR, M.A. y. 6d. 
 
 CICERO Select Orations (Pro Milone, Pro Murena, Philippic II., In 
 Catilinam). Translated by H. E. D. BLAKISTON, M.A., Fellow and 
 Tutor of Trinity College, Oxford. 55. 
 
 CICERO De Natura Deorum. Translated by F. BROOKS, M.A., late 
 Scholar of Balliol College, Oxford. y. 6d. 
 
 HORACE: THE ODES AND EPODES. Translatedby A. GODLEY, M.A., 
 Fellow of Magdalen College, Oxford, zs. 
 
 LUCIAN Six Dialogues (Nigrinus, Icaro-Menippus, The Cock, TheShip, The 
 Parasite, The Lover of Falsehood). Translated by S. T. IRWIN, M. A. , Assis- 
 tant Master at Clifton ; late Scholar of Exeter College, Oxford, y. 6d. 
 
 SOPHOCLES Electra and Ajax. Translated by E. D. A. MORSHEAD, 
 M.A. , Assistant Master at Winchester, zs. 6d. 
 
 TACITUS Agricola and Germania. Translated by R. B. TOWNSHEND, 
 late Scholar of Trinity College, Cambridge. 2s. 6d. 
 
 Educational Books 
 
 CLASSICAL 
 
 PLAUTI BACCHIDES. Edited with Introduction, Commentary, and 
 
 Critical Notes by J. M'COSH, M.A. Fcap. 4/0. T.ZS. 6d. 
 'The notes are copious, and contain a great deal of information that is good and 
 useful.' Classical Review. 
 
 PASSAGES FOR UNSEEN TRANSLATION. By E. C. MARCHANT, 
 M.A., Fellow of Peterhouse, Cambridge; and A. M. COOK, M.A., late 
 Scholar of Wadham College, Oxford ; Assistant Masters at St. Paul's 
 School. Crown 8vo. 35. 6d. 
 
 ' A capital selection, and of more variety and value than such books usually are.' 
 A therueutn. 
 
 ' A judiciously compiled book which will be found widely convenient." Schoolmaster. 
 
 ' We know no book of this class better fitted for use in the higher forms of schools.' 
 Guardian. 
 
 TACITI AGRICOLA. With Introduction, Notes, Map, etc. By R. F. 
 DAVIS, M. A., Assistant Master at Weymouth College. Crown 8vo. zs. 
 
 TACITI GERMANIA. By the same Editor. Crown. 8vo. zs. 
 
 HERODOTUS : EASY SELECTIONS. With Vocabulary. By A. C. 
 LIDDELL, M.A. Fcap. 8vo. is. 6d. 
 
38 MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 SELECTIONS FROM THE ODYSSEY. By E. D. STONE, M.A., late 
 Assistant Master at Eton. Fcap. 8vo. is. 6d. 
 
 PLAUTUS: THE CAPTIVI. Adapted for Lower Forms by J. H. FREESE, 
 M.A., late Fellow of St. John's, Cambridge, is. 6d. 
 
 DEMOSTHENES AGAINST CONON AND CALLICLES. Edited with 
 Notes and Vocabulary, by F. DARWIN SWIFT, M.A., formerly Scholar 
 of Queen's College, Oxford. Fcap. 8vo. 2s. 
 
 EXERCISES IN LATIN ACCIDENCE. By S. E. WINBOLT, Assistant 
 
 Master in Christ's Hospital. Crown 8vo. is. 6d. 
 
 An elementary book adapted for Lower Forms to accompany the shorter Latin primer. 
 ' Skilfully arranged.' Glasgow Herald. 
 ' Accurate and well arranged. ' A thetueum. 
 
 NOTES ON GREEK AND LATIN SYNTAX. By G. BUCKLAND 
 GREEN, M.A. , Assistant Master at Edinburgh Academy, late Fellow of 
 St. John's College, Oxon. Crown 8vo. y. 6d. 
 
 Notes and explanations on the chief difficulties of Greek and Latin Syntax, with 
 numerous passages for exercise. 
 
 ' Supplies a gap in educational literature.' Glasgow Herald. 
 
 GERMAN 
 
 A COMPANION GERMAN GRAMMAR. By H. DE B. GIBBINS, D.Litt., 
 M. A., Assistant Master at Nottingham High School. Crown 8vo. is. 6d. 
 
 GERMAN PASSAGES FOR UNSEEN TRANSLATION. By E. 
 M'QuEEN GRAY. Crown 8vo. zs. 6d. 
 
 SCIENCE 
 
 THE WORLD OF SCIENCE. Including Chemistry, Heat, Light, Sound, 
 Magnetism, Electricity, Botany, Zoology, Physiology, Astronomy, and 
 Geology. By R. ELLIOTT STEEL, M.A., F.C.S. 147 Illustrations. 
 Second Edition. Crown 8vo. zs. 6d. 
 
 ELEMENTARY LIGHT. By R. E. STEEL. With numerous Illustrations. 
 Crown 8vo. 4*. 6d. 
 
 ENGLISH 
 
 ENGLISH RECORDS. A Companion to the History of England. By 
 
 H. E. MALDEN, M.A. Crown 8vo. $s. 6d. 
 
 A book which aims at concentrating information upon dates, genealogy, officials, con- 
 stitutional documents, etc., which is usually found scattered in different volumes. 
 
 THE ENGLISH CITIZEN : HIS RIGHTS AND DUTIES. By H. E. 
 MALDEN, M.A. is. 6d. 
 
 A DIGEST OF DEDUCTIVE LOGIC. By JOHNSON BARKER, B.A. 
 Crown 8vo. zs. 6d. 
 
 TEST CARDS IN EUCLID AND ALGEBRA. By D. S. CALDERWOOD, 
 Headmaster of the Normal School, Edinburgh. In three packets of 40, 
 with Answers, is. 
 
 A set of cards for advanced pupils in elementary schools. 
 
 'They bear all the marks of having been prepared by a teacher of experience who 
 knows the value of careful grading and constant repetition. Sums are specially 
 inserted to meet all likely difficulties. The papers set at the various public 
 examinations have been largely drawn upon in preparing the cards.' Glasgow 
 Herald. 
 
MESSRS. METHUEN'S LIST 39 
 
 METHUEN'S COMMERCIAL SERIES 
 
 Edited by H. DE B. GIBBINS, D.Litt., M.A. 
 
 BRITISH COMMERCE AND COLONIES FROM ELIZABETH TO 
 
 VICTORIA. By H. DE B. GIBBINS, D.Litt., M.A. 2s. Second Edition. 
 COMMERCIAL EXAMINATION PAPERS. By H. DE B. GIBBINS, 
 
 D.Litt., M.A., is. 6d. 
 THE ECONOMICS OF COMMERCE. By H. DE B. GIBBINS, D.Litt., 
 
 M.A. is. 6d. 
 FRENCH COMMERCIAL CORRESPONDENCE. By S. E. BALLY, 
 
 Modern Language Master at the Manchester Grammar School. 2s. 
 
 Second Edition. 
 GERMAN COMMERCIAL CORRESPONDENCE. By S. E. BALLY, 
 
 2s. 6d. 
 
 A FRENCH COMMERCIAL READER. By S. E. BALLY, zs. 
 COMMERCIAL GEOGRAPHY, with special reference to the British 
 
 Empire. By L. W. LYDE, M.A., of the Academy, Glasgow, zs. 
 
 Second Edition. 
 A PRIMER OF BUSINESS. By S. JACKSON, M.A. is. 6d. Second 
 
 Edition. 
 
 COMMERCIAL ARITHMETIC. By F. G. TAYLOR, M.A. is. 6d. 
 PRECIS WRITING AND OFFICE CORRESPONDENCE. By E. E. 
 
 WHITFIELD, M.A. zs. 
 
 WORKS BY A. M. M. STEDMAN, M.A. 
 
 INITIA LATINA: Easy Lessons on Elementary Accidence. Second Edition. 
 
 Fcap. 8vo. is. 
 
 FIRST LATIN LESSONS. Fourth Edition. Crown 8vo. zs. 
 FIRST LATIN READER. With Notes adapted to the Shorter Latin 
 
 Primer and Vocabulary. Fourth Edition revised. i8mo. is. 6d. 
 EASY SELECTIONS FROM CAESAR. Part I. The Helvetian War. 
 
 Second Edition. i8mo. is. 
 EASY SELECTIONS FROM LIVY. Part I. The Kings of Rome. i8mo. 
 
 is. 6d. 
 EASY LATIN PASSAGES FOR UNSEEN TRANSLATION. Fifth 
 
 Edition. Fcap. 8vo. is. 6d. 
 EXEMPLA LATINA. First Lessons in Latin Accidence. With Vocabulary. 
 
 Crown 8vo. is. 
 EASY LATIN EXERCISES ON THE SYNTAX OF THE SHORTER 
 
 AND REVISED LATIN PRIMER. With Vocabulary. Seventh and 
 
 cheaper Edition re-written. Crown 8vo. is. 6d. Issued with the consent 
 
 of Dr. Kennedy. 
 THE LATIN COMPOUND SENTENCE : Rules and Exercises. Crown 
 
 &vo. is. 6d. With Vocabulary. 2s. 
 NOTANDA QUAEDAM : Miscellaneous Latin Exercises on Common Rules 
 
 and Idioms. Third Edition. Fcap. 8vo. is. 6d. With Vocabulary. 2s. 
 LATIN VOCABULARIES FOR REPETITION : Arranged according to 
 
 Subjects. Seventh Edition. Fcai>. 8vo. is. 6d. 
 
40 MESSRS. METHUEN'S LIST 
 
 A VOCABULARY OF LATIN IDIOMS AND PHRASES, i8mo. Second 
 
 Edition, is. 
 
 STEPS TO GREEK. i8mo. is. 
 
 A SHORTER GREEK PRIMER. Crown 8vo. is. 6d. 
 EASY GREEK PASSAGES FOR UNSEEN TRANSLATION. Third 
 
 Edition Revised. Fcap. 8vo. is. 6d. 
 GREEK VOCABULARIES FOR REPETITION. Arranged according to 
 
 Subjects. Second Edition. Fcap. 8vo. is. 6d. 
 GREEK TESTAMENT SELECTIONS. For the use of Schools. Third 
 
 Edition. With Introduction, Notes, and Vocabulary. Fcap. 8vo. 2s. 6d. 
 STEPS TO FRENCH. Third Edition. i8mo. 8d. 
 FIRST FRENCH LESSONS. Third Edition Revised. Crown 8vo. is. 
 EASY FRENCH PASSAGES FOR UNSEEN TRANSLATION. Third 
 
 Edition revised. Fcap. 8vo. is. 6d. 
 EASY FRENCH EXERCISES ON ELEMENTARY SYNTAX. With 
 
 Vocabulary. Second Edition. Crown 8vo. vs. 6d. KEY y. net. 
 FRENCH VOCABULARIES FOR REPETITION : Arranged according to 
 
 Subjects. Sixth Edition. Fcap. 8vo. is. 
 
 SCHOOL EXAMINATION SERIES 
 
 EDITED BY A. M. M. STEDMAN, M.A. Crown Svo. zs. 6J. 
 
 FRENCH EXAMINATION PAPERS IN MISCELLANEOUS GRAM- 
 MAR AND IDIOMS. By A. M. M. STEDMAN, M.A. Ninth Edition. 
 A KEY, issued to Tutors and Private Students only, to be had on 
 application to the Publishers. Fourth Edition. Crown Svo. 6s. net. 
 LATIN EXAMINATION PAPERS IN MISCELLANEOUS GRAM- 
 MAR AND IDIOMS. By A. M. M. STEDMAN, M.A. Eighth Edition. 
 
 KEY ( Third Edition] issued as above. 6s. net. 
 
 GREEK EXAMINATION PAPERS IN MISCELLANEOUS GRAM- 
 MAR AND IDIOMS. By A. M. M. STEDMAN, M.A. Fifth Edition. 
 
 KEY (Second Edition) issued as above. 6s. net. 
 
 GERMAN EXAMINATION PAPERS IN MISCELLANEOUS GRAM- 
 MAR AND IDIOMS. By R. J. MORICH, Manchester. Fifth Edition. 
 
 KEY {Second Edition) issued as above. 6s. net. 
 HISTORY AND GEOGRAPHY EXAMINATION PAPERS. By C. H. 
 
 SPENCE, M.A., Clifton College. Second Edition. 
 
 SCIENCE EXAMINATION PAPERS. By R. E. STEEL, M.A., F.C.S., 
 Chief Natural Science Master, Bradford Grammar School. In two vols. 
 
 Part I. Chemistry ; Part II. Physics. 
 
 GENERAL KNOWLEDGE EXAMINATION PAPERS. By A. M. M. 
 STEDMAN, M.A. Third Edition. 
 
 KEY (Second Edition) issued as above, js. net. 
 
 Printed by T. and A. CONSTABLE, Printers to Her Majesty 
 at the Edinburgh University Press 
 
 \ 
 
UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY 
 
 A 000 596 686