iD.0Xa^ 
 
BOOKS, 
 
 PRINCIPALLY FOR THE USE OF 
 
 SCHOOLS AND PRIVATE TEACHERS, 
 
 PUBLISHED BY 
 
 GEORGE COWIE AND CO. 
 
 31, POULTRY, 
 
 LONDON. 
 
 A GREEK AND ENGLISH DICTIONARY, 
 
 Comprising all the words in the writings of the most popular Greek authors ; 
 with the difficult inflections in tliem and in the Septuagint and New Testa- 
 ment; designed for the use of Schools and the under-graduate course of 
 a Collegiate Education. Second Edition. 
 
 TO WHICH IS NOW ADDED, 
 
 AN ENGLISH-GREEK VOCABULARY. 
 
 BY THE REV. JOHN GROVES. 
 
 In 1 thick Vol. 8vo. containing 700 pages, closely printed, price 15s. boards. 
 
 In the arrangement of this work the alphabetical method has been adopted, 
 as best suited to the capacity of young learners. Immediately after each 
 word is placed its form of declension or conjugation, together with any 
 peculiarity attending it : such as the Attic genitive of contracted nouns, the 
 future or perfect of any dialect peculiar to certain verbs, &c. Next is placed 
 the derivation or composition of the word. Particular attention has been paid 
 to this part of the work. In most Lexicons the bare theme is usually set 
 at the end of the word, without any attempt to shew how it forms a part of 
 the word to which it.is thus attached, and often without any signification in 
 Latin or English; but in this, the composition or derivation, generally fol- 
 lowed by the original theme, is set before the English signification, so as 
 to catch the eye. The English of these words is always given, so that the 
 connexion between them and the present word may be perceived, and a 
 judgment formed how the one is deduced from the other. 
 
 The English significations of the Greek word follow pext. These have 
 been selected from a careful comparison of the Latin of Stephens's The- 
 saurus, Scapula, Damm, Schleusner, and other Lexicons. In this part 
 two or three synonymes have been given for each signification ; and the 
 most usual or vernacular expressions have been introduced, that thus the 
 Greek sentence may fall into familiar English. After the significations, are 
 subjoined any irregularities or varieties arising from dialect, &c. j and some 
 of the more difficult inflections of each word are added. 
 
 This Dictionary will answer for the study of Homer, Lucian, Xenophon, 
 auch of the Greek Tragedies as are usually read in Schools, the Septuagint, 
 and the New Testament. Every Λvord in this last book, Avith every variation 
 of case, gender, number, and mood, will be found in it, and the quantity 
 and doubtful vowels are carefully marked. 
 
2 BOOKS FOR THE USE OF SCHOOLS AND PRIVATE TEACHERS, 
 
 NEW EDITION OF DAMM'S GREEK LEXICON, 
 
 1 Vol. 4to. price SI. 3s. boards. 
 
 NOVUM LEXICON GRiECUM 
 
 ETYMOLOGICUM ET REALE; 
 
 Cui pro Basi substratse sunt Concnrdantise et Elucidationes Homericae et 
 Pindaricee. 
 
 AUCTORE T. C. DAMM. 
 
 Editio de novo instructa; voces nempe omnes prsestans, primo, ordine Lite- 
 rarum explicatas, deinde familiis etymologicis dispositas, 
 
 Cura J. M. Duncan. 
 
 Bjr the alphabetical arrangement which Mr. Duncan has accomplished 
 with so much pains, and so much credit to himself, this valuable work is 
 for the first time rendered accessible to every student of Greek ; while, by the 
 derivative being given, and a list of Damm's arrangement being added to the 
 work, the more advanced students are enabled to trace with facility the Avi- 
 thor's etymology. The German idioms have been retained, but with an 
 English Translation added, which renders this Dictionary, termed by the 
 late Professor Young " a divine book -the Bible of the Greek language,'* the 
 most valuable and agreeable assistant to the Greek student either in this 
 Country or the Continent. And the Publishers have pleasure in announcinif 
 that they are enabled to reduce the price from four to three guineas. 
 
 NEW EDITION OF HEDERIC'S LEXICON, 
 In 1 Vol. royal 8vo. 
 
 GR.ECUM LEXICON MANUALE; 
 
 Primum a B. Hederico institutum ; mox assiduo labore Sum. Patricii 
 auctum myriade amplius Verborum ; deinde innumeris Vitus repnrgatum, 
 plurimisque novis significatibus verborum locupletatum, cura J. A. Ernesti ; 
 atque iterum recensitum et quamplurimura in utraque parte auctum, a T. 
 MORELL, S.T.P. 
 
 This edition is beautifully printed in 1 Vol. royal 8vo, from stereotype 
 plates, which are considered the best that have been cast in this Country ; 
 after having been most carefully revised and corrected throughout by Mr. 
 Craig and Mr. Duncan, of Edinbu-rgh, who have inserted in the body of 
 the work all the words which hitherto occupied the Appendix, corrected the 
 (iiiotations from Authors, and added many new Examples from Apolloniu* 
 Rhodius, iEschylus, Pindar, &c. 
 
PUBLISHED BY GEORGE COWIE & Co. 31, POULTRY. 
 
 AN ABRIDGMENT OF 
 
 AINSWORTH'S LATIN DICTIONARY; 
 
 DESIOXED FOR THE USE OF SCUOOtS. 
 
 BY THOMAS MORELL. D. D. 
 
 A New Editiox, in which many hundreds of errors in spelling, both 
 English and Latin, have been corrected ; the quotations from Classic Authors 
 verified with the original passages, and the quantities carefully marked. 
 By James Ross, LL.D. Price 15s. bound. 
 
 ΑΝΑΛΕΚΤΑ 'ΕΛΛΗΝΙΚΑ MEIONA : sive COLECaWNEA 
 GR^CA MINORA, ad usum Tironum accommodata, cum Notis Philologicis, 
 quas partim collegit, partim scripsit Georgius Dunbar, A.M. Socius Regise 
 Societatis Edinensis, et in Academia Jacobi VI. Scotorum Regis Litt. Gr. Prof. 
 Accedit Porvum Lexicon. Editio altera. 8vo. price 8s. bound. 
 
 *»* This edition is considerably altered and enlarged. 
 
 POTTER'S ANTIQUITIES of GREECE ; a new Edi- 
 
 ditlou ; with a Life of the Author, by Robert Anderson, M.D.; and an 
 Appendix, containing a concise History of the Grecian States, and an 
 Account of the Lives and Writings of the most celebrated Greek Authors, by 
 George Dunbar, F.R.S.E. Professor of Greek in the University of Edin- 
 burgh, 2 Vols. 8vo. price 26i. boards. 
 
 Very neatly printed in 9vo. 
 
 XENOPHONTIS DE CYRI INSTITUTIONE, Libii 
 
 Octoj ex recensione et cum Notis Thomse Hutchinson. Editio prioribus 
 preestantior ; cum Indice Graecitatis Zeuniano aucto, et notis vocalium quan- 
 titatem indicantibus ndorcato. Glasgow. 10s. 6d. boards. 
 
 Another Edition of the same, with the Latin Translation on each page, ^but 
 xvlthout the Index Graecitatis. lOi. 6d. boards. 
 
 Very neatly printed in 8vo. 
 
 XENOPHONTIS DE CYRI EXPEDITIONE, Libri 
 
 Septem; ex recensione et cum Notis Tbomse Hutchinson, A.M. Editio 
 prioribus prsestantior, cum Indice Graecitatis Zeuniano aucto, et notis voca- 
 lium quantitatem indicantibus adornato. Glasgow. lOe. 6d. boards. 
 
 Another Edition of the same, with the Latin Translation on each page, 
 but >vithout the Index Griecitatus. 10s. Od. boards. 
 
 XENOPHONTIS MEMORABILIA SOCRATIS, Libri 
 
 Qnatuor, cum Apologia eidem auctori vulgo adscripta. Ex editione Schnei- 
 deri, cum notis ejus et Indice GriEcitatis, notisque aliorum edltorum ; recen- 
 suit Robertus Young, A.M. 
 
 Very neatly printed uniformly with the two preceding volumes. Another 
 edition of the same, with the Latin Translation on each page. 
 
 The above are the only Editions of Xenophon published with the Trans- 
 lation IN Latin on the same page with the Greek. 
 
4 BOOKS FOR THE USE OF SCHOOLS AND PRIVATE TEACHERS, 
 
 COLLECTANEA GR7ECA MAJORA, Vol. IlL being: a 
 
 Continuation of Dalzel's Majora. By Professor Dunbar. 8vo. 14s. boards. 
 
 DALZEL's COLLECTANEA GR^ECA MAJORA, 
 
 Vol. I. edited by Professor Dunbar, with very considerable additions and 
 corrections. 8vo. price 11a•. boards. 
 
 DALZEL's COLLECTANEA GRiECA MAJORA, 
 
 Vol. II. edited by Professor Dunbar, The Text of Homer, Hesiod, and 
 ApoUonius Rhodius, is corrected according to the principles stated in the 
 Essay upon the Versification of Homer, in the 2d part of the Professor's 
 Prosodia Grseca. The whole of the Text has undergone the most careful 
 revision, and is augmented by one of the Nemean Odes of Pindar; and a 
 very considerable number of additional Notes, explanatory of difficult pas- 
 sages, &c. 8vo. nrice 12*. boards. 
 
 ELEMENTS OF LATIN PROSODY; 
 
 CONTAINING 
 
 Rules for Quantity in English, with a full account of Versification; also, 
 Classical Authorities for the Rules of Quantity, and the Latin Rules of 
 Alvarez and Ruddiman, corrected and enlarged. 
 
 BY R. J. BRYCE, A.M. 
 
 PRINCIPAL OP THE BELFAST ACADEMY. 
 
 Third Edition. Price Is. sewed, 
 
 "A very concise and satisfactory Work on (to the learner) a most perplex- 
 ing subject. The object of Mr. Bryce is not, as with many, to pile rule upon 
 rule, a kind of prosodiacal " Pelian upon Ossa,",but to clear away— to strip 
 the subject of much technical rubbish, and present it to the pupil in a 
 winning simplicity."— Weekly Times. 
 
 INTRODUCTION to LATIN READING, taken from 
 
 the most approved Classical Authors, arranged in progressive Lessons from the 
 more easy to the more difficult Rules in Syntax, according to the Eton Latin 
 Grammar, Whittaker's Latin Exercises, and Ruddiman's Rudiments ; adapted 
 to the weakest cai acity, by a preparation of all the Lessons in Quantity, Ety- 
 mology, and Syntax ; and intended as a Book of Latin Reading as soon as 
 the pupil has committed to memory the first Declension of Nouns. By 
 William Β ALLANTYNE. Fourth edition. Price 36•. ϋ<ί. bound. 
 
PUBLISHED BY GEORGE COWIE & Co. 81, POULTRY. 
 
 aUIN's COLLECTANEA LATINA, or SELECT Ex- 
 tracts from such Latin authors as are usually read in schools before Virgil 
 and Horace; with Notes, giammatical and explanatory, in Λvhich the difficul- 
 ties in parsing, scanning, and proving, are resolved ; Λvith References to the 
 Eton Latin Grammar : to which is added, a Vocabulary. By Thomas Quin. 
 Secoud edition. Price 4s. 6d. bound. . 
 
 QUIN's PRTNCIPIA LATiNA, or SHORT SEN- 
 
 TENCES adapted to the RULES of SYNTAX in the Eton Latin Grammar; 
 with a Vocabulary : being an introductory Work to the Collectanea Latina. 
 By Thomas Quin. Price 2i. 6£?. bound. 
 
 In 2 Vols. 8vo. price 12s. neatly bound in canvas, 
 
 HOMERI ILIAS, cum brevi Annotatione C. G. Heyne. 
 
 This Edition of the Iliad of Homer, with Notes, Exercises, and a copious 
 Index, is printed in a clear and legible type, forms two handsome octavo 
 Volumes, and is much cheaper than any other from the same text, and contains 
 the same quantity of explanatory matter. 
 
 In 8vo. price 4s. 6d. neatly half-bound, 
 
 HOMERI ODYSSEiE Libri IX. X. XL XIL in quibus 
 
 Casus suos, dum rediret a Troja ad Ithacam, Phaeacibus Ulysses enarrat. 
 AcceduHt Notse qusedam, ex Opere Dammii Etymologico, et Editione Homeri 
 Frnestiana, excerptse. Curante Henrico Huntingford, LL.B. CoUegii 
 Beat»; Marise Winton. prope Winton. Socio. In Usum Scholse Winlo- 
 niensis. 
 
 •»• A new edition, clearly printed, and free from error. 
 
 In 12mo. price 3s. bound, 
 
 NOVUM FLORILEGIUM POETICUM. Editio re- 
 
 cognita. In usum Scholie Wintoniensis. 
 
 In this, the original edition of an excellent initiatory Work, all the objec- 
 tionable extracts from Martial and Catullus are omitted; and it is accurately 
 printed. 
 
 In 12mo. price Ss. neatly half-bound. 
 
 The RTSE, PROGRESS, and DECLINE of POETRY 
 
 aod the FINE ARTS in ANCIENT ROME; being the first five Dialogues of 
 Spence's Polymetis. 
 
 $§i This work was undertaken at the suggestion of a most eminent schoJar 
 and divine; and it is strenuously recommended to all persons engaged in 
 classical education, as calculated not only to encourage the pursuit of 
 ancient literature, by a judicious display of its treasures, but also to cul- 
 tivate a correct taste, by displaying the genuine models of excellence; and 
 to save unnecessary trouble, by pointing out what is really worth the labour of 
 acquiring. 
 
6 BOOKS FOR THE USE OF SCHOOLS AND PRIVATE TEACHERS. 
 
 In 2 Vols. 8vo. price Ids. 6d. neatly bound in canvas, 
 
 The HISTORY of the LIFE and REIGN of PHILIP, 
 
 KING of MACEDON, the Father of Alexander. By Thomas Leland, D.D. 
 Fellow of Trinity College, Dublin. A new Edition, corrected. 
 
 JOHNSON'S ENGLISH DICTIONARY, with 
 
 WALKER'S Pronunciation added. Revised, corrected, and enlarged, with 
 the addition of several thousand words in the arts and sciences, by Robert 
 &. Jaaieson, Esq. of Lincoln's Inn; beautifully printed upon superfine 
 laid paper, demy 8vo, 2d edition, corrected. Price 14e. boards. 
 
 $§t The object of this work is to combine the merits of the most popular 
 Dictionaries, especially those of Johnson and Walker, so as to supersede the 
 necessity now felt of having more than one Dictionary even for the ordinary 
 purposes of the English student; and at the same time, in avoiding their 
 defects and redundancies, to preserve the same dimensions as the ordinary 
 octavo abridgment of Johnson. 
 
 The course which has been adopted is, first, the exclusion of many words, 
 now standing in Todd's edition of Johnson, which neither by use or analogy 
 are English; and the introduction of Avhich, either in writing or conversation, 
 would draw upon the person using them the charge of pedantry or vulgarity. 
 Secondly, in the common abridgments of Johnson, the authors' names are still 
 retained ; while the quotations, shewing the various acceptations in which 
 the words were used by such authors, and which alone could make their 
 names valuable, or even necessary, have been excluded, llany of these are 
 names of no authority beyond that of having appeared in print, while their 
 perpetual recurrence has contributed to swell the volume, to the exclusion of 
 really valuable matter. These names have been dispensed with ; and the space 
 obtained by their omission, and by the omission of useless words and obsolete 
 acceptations, has been devoted to the insertion of all such technical words as 
 are now in use, and which the general reader is likely to meet with, and 
 expected to understand; these have been given from the best authorities. 
 Among such additions are many which have been compounded for or applied to 
 recent inventions, ηοΛν of general notoriety, and which therefore demand a 
 place in an English vocabulary. To these may be added many words, which, 
 but a few years since, might have been deemed obsolete or homely, but which 
 having been of late most deservedly revived by writers of transcendant merit, 
 now contribute both power and beauty to the most vigorous and polished 
 compositions of the age. These, without descending to mere provincialisms, 
 have been carefully inserted. 
 
 The pronunciation of Walker has been generally followed, though the 
 Editor has not felt himself bound in all cases to adopt his mode of express- 
 ing that pronunciation. The principal deviation from Walker's system has 
 been in the restoring of certain letters, for which others of a similar or 
 nearly similar sound have been unnecessarily substituted. 
 
 The simplicity and typographical beauty of the mode suggested by the Pub- 
 lishers, and adopted for the first time in the present Work, of marking the dif- 
 ferent sounds of the vowels by the points, instead of the figures, will be 
 immediately perceived. 
 
 JONES'S SHERIDAN IMPROVED ; a general Pro- 
 
 nouncing and Explanatory Dictionary of the English Language, for the Use of 
 Schools, on the plan of Mr. Sheridan, Stereotype Edition, revised, corrected, 
 Bad improved throughout by the Editor, Price 3s. 6d, bound. 
 
PUBLISHED BY GEORGE COWIE & CO. 31, POULTRY. 
 
 GOLDSMITH'S ABRIDGMRNT of the HISTORY 
 
 of ENGLAND, from the Invasion of Caesar till the Death of George II., 
 with a continuation to the present time, and a series of Questions for exercises 
 upon each chapter, by Joh.v Dy-mock. This Edition is embellished with 
 Heads by Bewick. Price 4s. bound. 
 
 GOLDSMITH'S ABRIDGMENT of the HISTORY 
 
 of ROME, with Questions for Exercises, by John Dymock. Price 3s. 6d. 
 bound. 
 
 GOLDSMITH'S ABRIDGMENT of the HISTORY 
 
 of GREECE, with Questions for Exercises, by John Dymock. Price 3e. 6d. 
 
 The RHETORICAL READER; consistingr of choice 
 
 Specimens in Oratorical Composition, in Prose and Verse ; to which are pre- 
 fixed^ Mr. Walker's Rules on Elocution, pointing out the Pauses, Emphases, 
 and Inflexions, suitable to every variety of Sentence, illustrated by appo- 
 site Examples. By. J. H. Hindmarsh, Teacher of Elocution. Second 
 Edition. Price 55^. Gd. boards. 
 
 ENCYCLOPEDIA EDINENSIS; or, a Dictionary of 
 
 the Arts, Sciences, and Literature, in β Vols.4to. including all the moderii Im- 
 provements to the present time, and illustrated by upwards of 180 Engravings. 
 Price 12/. boards. 
 
 tit The Public and Subscribers are respectfully acquainted that th!e 
 Work is now completed, and it will be found to embrace every branch of 
 human kuo\vledge, in a form so concise, and at the same time so complete, 
 as cannot fail to satisfy its readers that all the purposes for which works of 
 this nature are required are here, by perspicuous and methodical arrange- 
 ment, fully attained. 
 
 In 2 Vols. 8vo. price ISs. boards, 
 
 THE LIFE OF M. T, CICERO. 
 
 BY CONYERS MIDDLETON. 
 
 HOMERI ILIAS, 
 
 Orsece et Latine, ex recensione et cum Notis S. Cl.^rke. 
 2 Vols. 8vo. Price 18i. boards. 
 
8 BOOKS FOR THE USE OF SCHOOLS AND PRIVATE TEACHERS, 
 
 A concise NEW GAZETTEER of the World, for the 
 
 Use of Schools, describing the Situation, Extent, and Boundaries of its great 
 natural Features and political Divisions ; exhibiting the Pronunciation of the 
 Names, and supplying a Vocabulary of Nouns and Adjectives derived from 
 Names of Places. Illustrated by Seven Maps, engraved on Steel by Mr. S. 
 Hall. By C. Eabn&haw. Price 5*. 6<Z. boards. 
 
 BIGLAND's SYSTEM of GEOGRAPHY for the Use 
 
 of Schools, on a new and perfectly easy plan, in Avhich the European 
 Boundaries are stated, as settled by the Peace of Paris, November 1815 j 
 with Seven Maps, neatly engraved on Steel by Mr. S. Hall. Eighth Edition. 
 Price 25. Qd. bound. 
 
 The following very flattering recommendation of Bigland's Geography is ex- 
 tracted from the Monthly Review for May 1817: 
 
 " We may recommend this small volume for adoption in Schools, since It 
 is, in our opinion, better suited to that purpose than any similar treatise 
 tliat has lately fallen under our inspection. On the first perusal of the pre- 
 face we thought that Mr. Bigland was rather too loud in praise of his own 
 performance; but, on examination, we conciir in his estimate as correct." 
 
 See also the British Critic and Eclectic Review. 
 
 New EDINBURGH SCHOOL ATLAS, consisting of 34 
 
 finely coloured Maps of the different Empires, Kingdoms, and States 
 throughout the World, engraved from Drawings made expressly for the 
 Work by W. H. Lizars, and adapted to the most approved Systems of 
 Geography. Price 2Is. half-bound. 
 
 PAUL et VIRGINIE, par J. B. H. St. Pierre. 12mo. 
 
 price 4s•. 6d. boards. 
 
 XSt This Edition Λvas revised and carefully read by the late Dr. Vincent 
 Wanostrocht. 
 
 FABLES et CONTES CHOlSiS, a I'usa^re de la jeu- 
 
 neese, et des personnes qui coramencent k apprendre la Langue Franqaise. 
 Par M. De Fivas, Membre de la Socitte Grammaticale de Paris. In 12mo. 
 price 2ϋ. 6d. boards. 
 
 tkt This Work is handsomely and accurately printed on fine paper, and 
 consists of twenty-eight moral and amusing Fables and Stories. It is parti- 
 cularly adapted for Schools and private Teachers, and will be found superior 
 to any other elementary French book, as it contains a complete and well- 
 digested Dictionary, French and English, of all the words contained in the 
 volume ; and has, besides, a new sign to mark the connexion of one word 
 jvith another. 
 
 WANQSTROCHT's GRAMMAR of the FRENCH 
 
 TONGUE, with Practical Exercises. Seventeenth Edition, corrected and 
 much improved, by A. L. JossE. Price 4s. 6ίί. bound. 
 
PUBLISHED BY GEORGE COWIE & CO. 31, POULTRY. 
 
 The STUDENT and TRAVELLER'S GUIDE to 
 
 FRENCH CONVERSATION ; consisting of Familiar Phrases and Dialogues 
 on every topic which can be useful or interesting; together with Comparative 
 Tables of the Coins, Weights, and Measures of France and Englandj and 
 Models of Letters, Notes, and Cards. The whole exhibiting, in a distinct 
 manner, the true pronunciation of the French Language. By MSI. Db Fitas 
 andRoirx. Third Edition. Price 4*. half-bound. 
 
 DACIER's FRENCH PRONOUNCING EXPLANA- 
 TORY dictionary, adapted to all classes of Learners; being a copious 
 abridgment of the first part of Levizac's j and conveying, in a simple and per- 
 spicuous manner, as nearly as English sounds will convey, the true Pronun- 
 ciation of that universal Language. Price 5.y. 6d. bound. 
 
 t^i This work is executed with judgment and accuracy. Its cheapness and 
 portability constitute it a desirable cjmpaiiion for all who have occasion to use 
 this universal language. 
 
 In 2 Vols. 8vo. price 24s. with a fine Portrait, 
 THE 
 
 LIFE AND REMAINS OF DR. E. D. CLARKE, 
 
 AUTHOR OF TRAVELS IN EUROPE, ASIA, AND AFRICA. 
 
 BY THE REV. W. OTTER. 
 
 THE FORTY-THIRD EDITION OF 
 
 THE NEW EXPOSITOR: 
 
 CONTAINIMO 
 
 Tables of Words, from One to Seven Syllables inclusive, acceuted, ex- 
 plained, and divided, according to the most approved method of pronuncia- 
 tion ; to which are added. Tables of Synonymous Words, Vulgar Angli- 
 cisms, Remarkable Events, Discoveries, and Inventions, chronologically 
 arranged ; Names of Men of Learning and Genius ; Geographical Tables, 
 &c. &c. Originally compiled by ΑβΗΤβΝ and Cleog, of Liverpool. Re- 
 vised, corrected, and improved, by Μκ. J. Knowlbs, Author of " The Prin- 
 ciples of English Grammar." Price 2s. 6d. bound. 
 
 tit This Edition has been much improved and enlarged by the addition 
 of several hundred words, by comparing every definition with the standard 
 authorities, by affixing the parts of speech to the words in the Spelling 
 Tables, and by placing the accentual sign over the proper syllable iu erery 
 word. The Historical and Chronological departments have also been mach 
 enlarged, and rendered more explicit than iu former Editions. Other mle- 
 cellaneous and interesting matter will be found in the present Edition, which 
 is printed from new Stereotype Plates, and in every respect reudered worthy 
 the patronage which the rapid sale of Forty-two large Editions has proved it 
 to have de&erved. 
 
ΙΟ BOOKS FOR THE USE OF SCHOOLS AND PRIVATE TEACHERS. 
 
 THE ELEMENTS OF EUCLID ; 
 
 The FIRST SIX BOOKS, together with the ELEVENTH and TWELFTH ; 
 
 ALSO, 
 
 The BOOK of EUCLID's DATA, 
 
 BY ROBERT SIMSON. 
 
 To this Edition, which has been carefully revised and corrected throughout, 
 are now added, a TREATISE on the CONSTRUCTION of the TRIGO- 
 NOMETRICAL CANON, and concise ACCOUNT of LOGARITHMS. By 
 JoHM CHttisTisoN. Price 9a. hound. 
 
 BUTTON'S COURSE OF MATHEMATICS, 
 
 Composed for the Use of the Royal Military Academy. 
 
 CORRECTED AND GREATLY ΙΜΡΗΟΛΕΟ 
 
 BY OLINTHUS GREGORY, LL.D. 
 
 In 3 Vols. 8vo. price £1. lis. Gd. boards.— Any of the Volumes are sold 
 separate. 
 
 VIRGILII OPERA, 
 
 IN USUM DELPHINI. 
 
 Huic Edition! accessit Index accuratissimus ante editis longe locupietior. 
 
 Acoessit insuper Clavis Metrico-Virgiliana, sive Diificultatum Praecipuarum 
 in Virgilii Versificatione Solutio ; nunquam antea edita. Studio et cura G. 
 Duncan, E.C.P. Price 12s. bound. 
 
 AVALKINGAME'S TUTOR'S ASSISTANT 
 
 BEING A 
 
 COMPENDIUM OF PRACTICAL ARITHMETIC, 
 
 For the Use of Schools and Private Students. 
 
 A New Edition, revised and corrected, containing many valuable Additions 
 and Jmprovements j and also, a Compendium of Book-keeping, by Single 
 Entry. By WILLIAM BIRKIN, Master of the Academy in Derby. Price' 
 is. bound. 
 
FOR MEMBERS OF THE UNIVERSITV, TEACHERS, STUDENTS IN 
 LAAV ΑΝυ MEDICINE, &c. 
 
 NEW AND SPLENDID WORK, 
 
 ILLUSTRATED WITH MORE THAN ONE HUNDIfED MEDALLIC 
 PORTRAITS, BEAUTIFULLY TINTED. 
 
 In royal 4to. price 2bs. extra boards, 
 
 A newr and improved System of Artiticial Memory, for retaining with facility 
 remarkable Events and Dates. 
 
 HISTORICAL 
 TABLETS AND MEDALLIONS, 
 
 Exhibiting a connected Outline of Historical and Biographical Chronology; 
 the complete Succession of all the Roman Emperors, and of the Sovereigns 
 of England and France to the present Time ; with au appropriate Intro- 
 duction, Appendix, and Vocabulary. 
 
 BY JOHX HENRY TODD. 
 
 The application of artificial memory to the purposes of literary study 
 has been recommended by the most em-ncnt characters here and on the 
 Continent. Indeed, every student insensibly adopts the principles of a 
 memoria technica, and associates particular recollections with, some palpable 
 and familiar object, most likely to perpetuate them. Tke Author of the 
 present Work has reduced the art of memory to a simple, concise, and 
 beautiful system; avoiding the cumbrous machinery of Feinaigle's plan, 
 and adopting such portions of Dr. Grey's as experience has proved to be 
 useful. 
 
 In Mr. Todd's ingenious work a method has been devised, which, whilst 
 it embodies the principles recommended by Addison, Priestley, Rees, Watts, 
 and others, is free from the objections which have been unanswerably urged 
 againet all general and comprehensive systems hitherto promulgated ; is 
 ada^jted to various branches of literary pursuit, and equally plain to the 
 understanding of children and adults. 
 
 This system may be explained in a few words : Its basis is two-fold; one 
 part tending to assist the memory on the principles of locality and arraTtge• 
 ment ; the other professing to effect the retention of chronological dates, by 
 converting tlie figures (according to a Key or Table inserted in the work for 
 
that purpose) into numerical letters, which are more capable of union, and 
 more easily combined in the shape of syllables, words, and lines. This 
 simple and pleasing system is explained in fifty pages of letter-press, and 
 illustrated by four series of Medallions, on Twenty Coloured Tablets, eon . 
 taining above a Htmdred Miniature Portraits of Ancient and Modern So- 
 vereigns, beautifully engraved by Nbale. The entire work is executed in the 
 most finished and costly slyle. 
 
 It woμld be idle to expatiate on the immense advantages of Mnemonics in 
 the cultivation and discipline of the mind. Learning, properly understood, 
 does not consist in the number of books that are read, but in the extent to 
 which they are remembered: Mnemonics alone can ensure this advantage, 
 unlees in some rare instances of extraordinary intellectual capacity. Dili- 
 gence may accumulate a multitude of facts ; but they burthen and confuse 
 the mind. Mnemonics separate and arrange the chaotic mass ; assigning 
 eech action and, era to its proper quarter in the store-house of memory. 
 Noting it with some distinctive mark by which it may easily be recognized ; 
 and enabling the possessor to recal it with facility, in the freshness and vigour 
 of an accurate and well-defined conception, to illustrate an argument, refute 
 a sophism, or enliven a conversation. 
 
 By Teachers, and Masters of Schools, upon whose sources of informa- 
 tioo and recollection there is necessarily a continued drain, the system may 
 be adopted with much satisfaction, and an infinite saving of time and trouble ; 
 whilst Parents who superintend the education of their children, may lay 
 the foundation of a strong and well-cultivated mind, by early subjecting 
 them to a mnemonical discipline, which combines pleasure with advantage, 
 and the retention of useful knowledge with increased facilities of obtain- 
 ing it. 
 
 ♦' The design of this very ingenious Work is to assist the memory in the study of His- 
 tory and Chronology, on a principle far more calculated to effect that great desideratum 
 than any other system of Mnemonics extant. The Tablets are explained very Intelligibry, 
 and amongst the Medallions there are several excellent portraits. Both the engravings 
 and letter-press are highly creditable to the Publishers' taste and spirit."— Siiwtiey Times. 
 
 " The author has evinced a degree of industry and research calculated to give consider- 
 able eclat to bis work, which is very finely executed, and combines, in a remarkable de- 
 gree, elegance with ntility. It will form an important addition to the works provided for 
 the education of youth."— ΓΑβ Times. - 
 
 " The illustrations are at once clear and abundant, and we may safely pronounce this 
 system the most satisfactory, and most easy of compreheneioa and recollection, that has 
 hitherto come under our notice. The author has rendered his work as practically useful 
 as possible, and we recommend it as an assistant to parental or scholastic instruction. 
 Maturer students may likewise benefit not a little by a judicious application of it» princi- 
 ples."— Z,o«</«a Review. 
 
 London: published by George Cowie and Co. 31, Poultry; Robbins ^nd 
 Wheeler, Booksellers to Winchester College; Bancks, Sowler, and Clarke, 
 Manchester} and G. & J. Robinson, Liverpool. 
 
CLAVIS HOMERICA 
 
 LEXICON 
 
 OF ALL THE WORDS WHICH OCCUR IN 
 
 THE ILIAD: 
 
 THAXSLATED FROM THE ORIGINAL, WITH COHRECTIONS AND ADDITIONS. 
 
 By JOHN WAI.KER, A. B. 
 THmD-EittTION. 
 
 Ca ^"^ 
 
 ^ 
 
 LONDON : 
 WHITTAKER, TREACHER, AND CO., 
 
 AVE-MARIA LANE ; 
 AND JOHN GUMMING, LOWER ORMOND-QUAY, DUBLIN. 
 
 1S29. 
 
ii </ r^^^' 
 
ADVERTISEMENT. 
 
 J. HE Lexicon of Schrevelius and the Clavis Ilomerica have been long 
 used in the Classical Schools of this kingdom, as the two interpreters of 
 Homer. But the peculiar facility of reference afforded to the young Stu- 
 dent, by the Clavis, appears to have obtained for it a general preference, 
 though its deficiencies and errors are numerous, many words being either 
 Λvholly omitted, or most imperfectly interpreted. 
 
 The general adoption of this Work suggested to the Publisher, that a 
 new Edition, under an English form, with corrections of any material errors 
 that occurred in the original, was a desirable object. The Translator has, 
 accordingly, attempted to present, in the following pages, the substance of 
 the Clavis Homerica, making such alterations as he considered absolutely 
 essential. The system so generally adopted in the Greek branch of edu- 
 cation, of loading the memories of boys with fanciful, and frequently false, 
 deductions of words from remote roots, appears to him to be attended with 
 injurious consequences, \vhich are generally overlooked. 
 
 It must be acknowledged by the most prejudiced etymologist, that 
 words are often represented as branches of the same tree, proceeding from 
 one root, which have no natural relation whatsoever to it, but have been 
 engrafted on the one stem by the ingenious imagination of old Gramma- 
 rians. This leads young students to form most erroneous ideas in regard 
 to the original formation of languages ; and often induces false conceptions 
 of the signification of words themselves. 
 
iv ADVERTISEMENT. 
 
 The Translator has not, however, yielded to his own judgment, by 
 rejecting such derivations : the urgumentum ad verecundiam has compelled 
 him to drop the pruning knife, when he found such an authority as the 
 learned Damn countenancing their existence. 
 
 Though inaccuracies may occur in the present Translation, it is hoped 
 that they are not of such a nature as can embarrass the progress of the 
 Student ; and that the insertion of the numerous words which were omitted 
 in the Original, may obtain for it a preference to the Latin Editions. 
 
!fii? 
 
 KEY TO HOMER, 
 
 ILIAD A'. 
 
 ΧλιΑΣ, άυος, ή. This poem is so named, because the subject of 
 it is the contest between the Grecians and Trojans, at Ilium, on ac- 
 count of the rape of Helen. 
 
 a. i. e.frst book ; for the twenty-four books of the Iliad, as also of 
 the Odyssey, assume their titles from the twenty-four Greek letters. 
 
 'Ρα^Ρφοία, ας, η, a connected series of verses, particularly heroic. 
 Th. ράπτω, 1. f. ψω, to sew together, to place together or in order, 
 and ψδή, ijg, y, a skilful solemnization, a song set to music, from άείδω. 
 [This poem is designated ραιΡψδία, because, consisting at first of 
 scattered and unconnected parts, it was reduced to one form by those; 
 (hence styled ρα^φδοί) who on the stage used to recite the Iliad, 
 robed in red on account of the slaughter of the Trojans ; and the 
 Odyssey, attired in azure vestments on account of the wanderings of 
 Ulysses by sea.] 
 
 Pisistratus is said to have been the first who presented, in a con- 
 nected form, the previously-detached parts of this poem, which Lycur- 
 gus is stated, by Plutarch, to have brought from Asia into Greece. 
 
 Μίρης, ως, or ιδος, t), lasting wrath. Th. μένω, to remain firm \ 
 hence μηνίω, 1. f. ίσω, to entertain deep and permanent wrath, a. 247, 
 422. β. 769. ε. 178. 
 
 Άείδω, 1. f. σω, to sing ; a poetic verb : hence in prose writers, per 
 Crasin, ^cw, whose Imp. ηδον, Dor. clcov so generally the Aor. 1. 
 ■>]σα. Dor. φσα. — Th. a, intens. and εϊδω, to know ; because this word 
 is applied principally to poets, to whom the knowledge of various 
 things is attributed. Of the same signification is μ'ξΧηειν ; but ψάλ- 
 \iiv applies to musical instruments. 
 
 θίά, ας, ή, a goddess. Th.S-io^, a god, which comes from Βεάομαι, 
 to behold %uith religious awe and admiration, to view ; or from θέω, 1. f. 
 Βτεύσω, to run, because the planets, which revolve in a continued 
 course, were styled deities by the ancients, 
 
 Β 
 
2 -^ . KEY TO HOMER. 
 
 ΪΙηΧίνς, ίως, and eoc, Ό, the son of ^ΐαουε, husband of Thetis, and 
 father of Achilles, king of the Myrmidons in Thessaly. The genitive 
 in is Ionic ; that in ω, Attic. Hence the patronymic Πηλείδης, 
 1Ί7)\Ηδης, ίΐηληΐδης, 6, and hence the poets, by interposing a, fona 
 ΙΙηληϊάδης, ov, Ion. €ω, (ivhere, in scanning, the ε always coalesces 
 with the ω,) the son of Peleus. Another form of this patronymic is 
 ΊΙηλίίων, ωνος, 6' α. 188, 197, &c. 
 
 Άχιλλενς, έως, ό, the son of Peleus and Thetis, grandson of 
 iEacus. On account of the origin of the name, it is written Άχιλβνς, 
 being formed from a, intens, and χείλος, the lip. ' Αχιληος, Gen. 
 sing. Ion. for Άχιλέος, which also is the Ionic form for Άχιλεως. 
 
 Ούλόμενος, η, ov, destroying, pernicious; aor. 2. mid. Ion. for 
 όλόμενος, of δλω and όλέω, 1. f. όλέσω, perf. ώλεκα, Att. όλώλεκα, 
 aor. 2. mid. ώλό/ί>;ί/, todestroij, to ruin ; and hence όλλυ /it, id. also 
 to lose, I. 22. 
 
 "Ος, i), b, who, which, ichat ; ος frequently is used for stoq, he, ζ. 
 59. 
 
 Μύριοι, lai, ία, very many, infinite, innumerable ; but with the ac- 
 cent on the antepenultimate, μνριοι, lai la, ten thousand, (a deter- 
 mination of number unknown to Homer.) The indeterminate signi- 
 fication occurs also in the singular number, μνρίος, ία, ίον, copi<}us, 
 immense. Th. μνρω, tofiow with noise. 
 
 'Αχαιοί, ών, οί, a general name of all the Grecians, but more fre- 
 quently, however, the appellation of the nobles Άπά chief s of the Gre- 
 cians. In β. 530, the 'Αχαιοί are properly the Peloponnesians in 
 contradistinction to those Grecians living outside Peloponnesus. The 
 part of Greece beyond Peloponnesus was called η 'Ελλάς•. 
 
 "Αλγος, εος, το, pain, woe, grief: hence άλγέω, f. 1. ϊ/σω, ίο 
 snffer pain. Th. άλέγω, to be earnest, or solicitous. 
 
 Έθηκε, aor. 1. of τίθημι, f. 1. θησω, p. τίθεικα, to place, to cause, 
 to effect. 
 
 Πολύς, λλή, λν, many, takes its cases from the ancient ττολλός, ex- 
 cept the Nom, and Ace. sing. masc. and neut. But the poets some- 
 times use τΓολλός, and also inflect πολνς reg-ularly, as Gen. πολίος, 
 jN'om. pi. τΓολεες, &c. Vid. β. 4. 
 
 At, Conj. though sometimes discretive and adversative, it is most 
 frequently connective — but, for, and, then, therefore, however, never- 
 theless, truly. It is frequently used for dr). Subjoined to an accusa- 
 tive it signifies towards. Th. δεω, to connect. 
 
 Ίφ^ιμος, η, ov, brave, resolute; Th. i^i, adv. bravely, (which is 
 from tc, νός, η, a nerve, strength,) and θυμός, δ, ό, the mind, as if 
 Ιφθίθνμος, by Syncope, and changing υ into i, is formed ιφθιμος. 
 
 Ψνχή, ης, η, breath, spirit, soul ; Th. ψύχω, f. ξω, ίο cool by breath- 
 ing, to breathe, for the lungs and heart are kept constantly cool by 
 the breath. 
 
 *Αϊς, ιδος, ή, for άδης, a, ύ, Orcus, Tartarus, darkness; Th. a, 
 priv. and Idov, aor. 2. of ίϊ^ω, ίο see. 
 
 Ίάπτω, f. ψω, to send with injury : ττροϊάπτω, to send prematurely 
 with violence , to throve to a distance, to hurl ; Ύ\ι.'ίημι, ίο send, ίίρυί- 
 a\pev, 3 sing. aor. 1. iudic. ν being added. 
 
ILIAD A'. 3 
 
 Ήρως, ωος, ο, (Xcc. ήρωα, and, by Apocope, ί?ρω,) α hero, a demi- 
 god, one who so excelled others in valour as to be esteemed a god. Its 
 etymology is the same with αρετή, ής, ή, virtue, valoiir, viz. ij άρά, 
 a vow, a prayer : others deduce it from ή ipa, ας, the earth, because 
 such Avere terrestrial deities. 
 
 Αντος, ή, ό, self, the same: a pronoun, compounded of av, also, 
 and 6ς, or ό, he uho, τ being inserted for euphony. 
 
 Έλώριον, s, TO, prey, booty : Th. 'ίλωρ, ορός, το, id. wliich is from 
 αωεομαι, aor. 2. mid. άλόμην, to take. 
 
 Ύενχω, f. ξω, to form, to make, to frame ; 3 sing, imperf. τεοχε, Ion. 
 for 'ίτευχε. 
 
 Κύων, ό or;/, a dog ; Gen. κυονος, by Syncope, κννος, &c. \vhich 
 takes place in the other cases ; Dat. pi. poetically κννεσσιν Th. κύω, 
 to kiss, to love, because a dog fawns upon, and is, as Eustathius says, 
 (piko^ta7roToc,fotid of his master. Homer applies it also as an epithet 
 to a person void of shame, ζ. 356, &c. 
 
 Οιωνός, δ, 6, a bird of augury, an omen, augury; and because crows 
 and eagles were the most usual birds of augury, hence it denotes any 
 large carnivorous bird : Th. οίω, to think, to forbade. -ο~ισι for -ο?ς, 
 Att. Ion. and JEol. 
 
 Ύε, and, an enclitic particle ; τε repeated has the force of the Latin 
 €t — et. Frequently it is an expletive. 
 
 Ιίάς, άσα, αν, all, every, whole. 
 
 Ζενς, Jupiter, Gen. Atoc, for which Ζην, Ζί/ΐ'ος, and Dor. Zav, 
 Ζανος, from ζάω, to live, because he gives life to all. 
 
 'Γελείω, Ion. and Poet, for τεΧέω, f. έσω, to accomplish, to fulfil. 
 Th. τέλος, an end, an issue — ^which is from τέλλο;, to determine, trf- 
 λείετο, 3 sing. imp. pass. 
 
 Βουλή, ής, ή, will, decree, design, sometimes a council, and the place 
 in which they meet. Th. jSetoXa, praet. mid. oi βάλλω, to throw or cast 
 at a mark ; a metaphor taken from archers : hence βάλομαι, to wish, 
 to decree. 
 
 Έζ Η, scil. χρόνου, (which is most frequently omitted \vhen εζ is 
 referred to the signification of time,) from what time 1 "Όν, Gen. 
 sing, of δς, /}, δ, who, &c. Ιξ before a vowel, ίκ before a consonant. 
 
 Δί), Conj. or Adv. truly, indeed, certainly, also, now, for, yteverthe- 
 less, must be variously expressed in reference to the context. The 
 poets frequently prefix δή, which position never occurs in prose writers. 
 
 Τα ττρώτα, i. e. κατά τά ττοώτα, first, in the beginning, taken ad- 
 verbially ; ττρωΓος, η, ov, first, contraction of ττρόατος, for ττρότατος, 
 superl. from the prep, ττρό, before. 
 
 Διΐτί^/χι, f. ατήσω, to distinguish, to separate, to disagree ; Th. Sid 
 Άπάϊτημι, as if to place asunder ; δια-^ήτην, for διε'^ήτην, 3. du. aor. 
 2. ind. act. 
 
 'Ερίζω, f. σω, to contend ; Th. ερις έριδος, ή, contention — Ιρίσας, 
 aor. 1. part. act. in thfe dual ερ'ισαντε. 
 
 Άτρεύς, έως, 6, the son of Pelops and Hippodamia, father of Aga- 
 memnon and Menelaus. Th. a, priv. and τρεω, to fear. Hence the 
 patronymic ό Άτρείδης, β, the son of Atreus, and sometimes Άτρείων, 
 ωνος, ό. 
 
4 KEY TO HOMER. 
 
 Άναζ, ακτος, υ, is properly a divine appellation, and is attributed 
 to Jupiter and the other gods. Th. άνώ or άνά, above, and άκος, 
 a remedy : because all relief comes to us from the gods ; hence it sig- 
 nifies, a chief, a king, and also a master of a family, (thus δμώες, i^ 
 ανακτες, servants and masters, Odyss. p.) its feminine, άνασσα, ης, ή, 
 a queen, a mistress : hence άνάσσω, to rule, to govern. Ι'Άναξ is 
 formed by some from άνά and άισσω, to rush with force, to j^ass, be- 
 cause a king excels others.] 
 
 Άνήρ, ερος, and ^ρός, ό, a man, a hero, a noble ; Th. άνω, imperf. 
 7ivov, tofnish, to perfect. From άνήρ is formed avdpia, ας, η, and 
 ήνορεη, ης, ή, manliness, fortitude. 
 
 Και, conj. and, also, even, or. 
 
 ΑΊος, Τα, lav, contracted for δίίος, divine, sjming from Jove; Th. 
 Διός, Gen. of Ztvg, vid. 1, 5. 
 
 Ύίς, τι, Gen. τίνος, (with the acut^ accent,) who? ichatl of what 
 kind or sort ? An interrogative, to be carefully distinguished from the 
 indefinite τις, τι, (with the grave accent) sotne one or thing, any one 
 or thing, one, certain, each, some. 
 
 T' άρ', by apostrophe for re άρα : "Αρα, Conj. or Adv. therefore, 
 then, at length,for, truly, accordingly. It must be variously resolved, 
 according to the context ; joined to a conditional particle, or a doubt- 
 ful interrogation, it expresses a conjectural connexion, perhaps. "Άρα 
 circumflexed, is an interrogation, and inquires whether any connexion 
 subsists, pray 1 Th. άρω, to connect. In place of άρα, the adverb, the 
 poets sometimes write ap' and pa, cutting off the final or initial a. 
 
 Σφωί, σφε, for which the poets sometimes use σφώ, Nom. and Ace. 
 du. of 8, of himself, herself, itself. The natural genitive is so, which 
 is Attically contracted into e, Ion. into ευ, and from which also ϊθεν 
 is used lonically. Homer never employs the Attic contraction «, to 
 avoid ambiguity, that this pronoun may be distinguished from the 
 possessive «, from ιός, εά, tbv, his, &ic. Σφωε, and the other case, 
 have also the same signification as αντώ, &c. them. 
 
 'Epidi, Dat. sing, of ερις. \^id. 1 . 6. 
 
 ^ννεηκα, Att. for σννεηκα, which Ion. for σννηκα, an irregular 
 aor. 1. o( συνίημι, fut. 1. συνησω, to engage, to bring together, to set 
 ut variance, also to understand, β. 182. Th. συν and 'lij/xc, which is 
 from ίέω, to send. 
 
 Μάχομαι, f. ησομαι, to fight : it borrows its tenses from μαχεομαυ 
 hence μάχη, ης, η, a combat, a battle. 
 
 Αητώ, 6ος, δς, η, Latona, the mother of Apollo and Diana ; alle- 
 gorically, the night, from λήθω, to lie hid, to conceal. 
 
 Ύίος, 8, ό, α son; Th. νω, to rain, because he is the joy of his 
 parents, as rain delights the earth. The Attic form is νιενς, εως, <r 
 of which the Dat. plur. ν'ίασι is Ionic for ν'ιενσι or ν'ίεσι. Also υ'ίϊς, 
 ο, Genit. νίως, and by Syncope νΙος, &c. a son. 
 
 Ό, ή TO, the — he, she, it — this, that — the one, the other — wL•, 
 tchich, what — he or she who — that ^vhich ; besides its proper meaning 
 as an article, it is frequently used for εκείνος, έτος, τις, τις, and ος. 
 Ό, η, οι, ut, are abbreviations of τος, τή, τοι, ταί. The other cases 
 flow regularly from the old nominative τός. 
 
ILIAD A'. 5 
 
 Γάρ, Conj. /οί•. It sometimes appears to be an expletive, but even 
 then it refers to some preceding ellipsis. 
 
 ΒασιΧενς, έως, and εος, ΰ, a king, a chief ; Th. βάσις, tj, a prop, a 
 support, and λεως, ο, the jieopie; or from /3αω, to walk, and ϊλαος, 
 propitious. Βασιλήι, Dat. sing. Ion. for βασιλεϊ. 
 
 Χολόω, f. ώσω, to enrage. Th. χοΧος, δ, 6, the gall of an animal, 
 anger. 
 
 Νδσος, a, η, a distance, a plague, a pestilence, Ion. for νόσος. Th. 10 
 vr) or νώ, or vb, an inseparable negative particle, and σόος, safe, smind. 
 
 'Ανά, ΐτβγ. through, in, into, to, governing an Ace. on, upon, idth, 
 governing a Dat. 
 
 Στρατός, s, υ, an army encamped, an army, (whether for land or 
 sea-service,) hence τρατεύω, to lead an army; 'ih. τρώ or τρόω, f. 
 ώσω, to spread, to cover, 
 
 "Ορω, to excite, to raise or air up; f. 1. ορώ, .ιοί. ορσω• ώρσε, 3 
 sing. aor. 1. 
 
 Κακός, ή, bv, evil, pernicious, inactive and fearful : as if χακυς, 
 from χάζω, to yield, to fly, to retire from, because all wish to avoid 
 evil. 
 
 ΌΧεκω, id. q. ολω, 1. 2. to destroy; ολέκομαι, to j^erish, to die: 
 όλεκοντο, for ώλέκοντο, 3 plur. imp. pass. 
 
 Ααός, S, 0, the people; Th. λαας, b, Genit. Χάαος, by Crassis, Χας, 
 Χάος, a stone; because the poets feign that, after the deluge, the earth 
 was rejjeopled by Deucalion and Pyrrha throwing stones behind them. 
 
 Οννεκα, for Η 'ένεκα, because, since. 11 
 
 Χρνσης, η, b, Chryses ; Th. χρυσός, gold. 
 
 Άτιμοίω, f. 1. ησω, aor. 1. ήτιμησα, to dishonour, to treat Kith dis- 
 respect ; Th. a, priv. and τιμάω, to honour; Th. τ'ιω, id. 
 
 Άρητήρ, τιρος, b, an intercessor, a higli-priest ; Th. άρα, ας, η, a 
 prayer, an imprecation, a calamity, a bane; Th. αϊρω, to raise, from 
 prayers being offered with uplifted hands ; or αρέσκω, to please, be- 
 cause we are said to please the gods with prayers. ' 
 
 "Ερχομαι, to go, to come ; f. 1. ίΧεύσομαι, aor. 2. ηΧνΟον, and by 12 
 Sync, ηλθον praet. mid. ήΧνθα, and Att. ίΧηΧνθα, ψοβί.είΧηΧαθα, as 
 if from ίΧεΰθω. 
 
 θοός, ά, bv, swift, strenuous, brave, ττ. 494. Th. θΐω, to run. 
 
 ΈτΓΐ, Prep. to. 
 
 Νανς, vabς, ή, a ship ; Ion. νηΰς, νηός' Ace. vavv, Poet, νηνν, 
 νηα, νάα or ν'εα• Th. ν'εω, to swim. Also the obsolete nominative 
 νεΐις, Genit. vεbς and νεώς, id. 
 
 Ανω, f. 1. λύσω, to loose, to free, to release ; Χνσόμενος, f. 1. part, 
 mid. 
 
 θνγατήρ, ερος, and by Sync, τρος, ή, a daughter ; Th. .3•ύω, ίο rusk 
 with violence, and γάειν, to conceive, to bring forth ; because the fe- 
 male sex arrive at the age of puberty sooner than the male. 
 
 Φέρω, to bear, to bring ; fut. οίσω, as if from οί'ω• praet. act. caret ; 
 aor. 1. τ/ι/εγκα, aor. 2. ήνεγκον, as if from ίνεγκω- praet. mid. Att, 
 ενηνοχα, as if from ενέχω' praet. pass. Ί)νε-/μαΐ' aor. 1. ήνεχθην, 
 
 Άπερείσιος, ία, ov, bv Metath. for αττεφέσιος, unbounded, infinite, 
 
 b2 
 
6 KEY TO HOMER. 
 
 immense ; Th. a, ■priv. and πείρας or τΐίρας, ατός, το, a boundary, a 
 limit. 
 
 "Attolvov, ov, to, the price of ransom, or the price of atonement, 
 which is paid to avoid punishment ; Th. a, priv. and ττοινή, ί}ς, η, 
 atonement for the commission of murder : or, according to Eustathius, 
 άποινα, as if άφοινα, the gifts which are offered, 'ένεκα ψόνον, to 
 atone for murder. 
 
 14 Στέμμα, ατός, το, a crown, a icooUen fillet, with, which the heads of 
 priests were bound or adorned ; Th. «rl^iw, f. ψω, to bind, to croun. 
 
 N. B. Fillets were also used by suppliants, prueferimus munibus 
 rittas, Virg. AZn. vii. 237. — et vittii comtos voluit prcetendere ramos, 
 .En. VIII. 128. — supplice vittu, Hor. Od. iii. 14, 8. 
 
 Έχω, to have, to hold, also ίο serve as a defence, κ. 264. f. 1 . ίξω 
 and σχήσω, imperf. είχορ, praet. εσχηκα, aor. 2. εσχον, &c. as if from 
 σχεω. 
 
 Έν, Prep, governing the Dat. in, at, xcith, among, nigh, &c. 
 
 Χειρ, εφός, η, poet, χερυς, Dat. pi. χερσί, poet, χείρεσι and χεί- 
 ρεσσι, the hand. Sometimes it signifies the arm from the shoulder to 
 the extremity of the fingers. 
 
 Έκη€όλος, 8, ό, Κ) r},far-darti7ig ; an epithet of Apollo ; Th. εκάς, 
 far, and /3ολ)}, ij^, ή, a throw, a cast ; Th. βάλλω, to cast. priEt. mid. 
 ΐ3ε€ολα, used only in derivatives. 
 
 'Απόλλων, ωνος, 6, Apollo, son of Jupiter and Latona. His epi- 
 thets are έκ7]€ό\ος, vid. voc. praec. εκατηί>ελέτ}]ς, vid. a. 75. κλντό- 
 τοξος, vid. 8. 101. άpyυpότoζoς, vid. a. 37. Φοίβος, vid. a. 43, &:c. 
 [Th. άπόλλνμι. f. λ^σω, to destroy ; as Apollo killed the serpent Py- 
 thon, i. e. the sun dispels vapours : or and th ττρολνειν τοί'ς ανθρώ- 
 πους των κακών, because he preserves men from evil by healing their 
 diseases.] 
 
 15 Χρΰσεος, ta, εον, by Crasis «ς, ή, ϊίν, golden; Th. χρυσός, S, b, 
 or χρνσεον, a, To, gold. [All things held in high estimation, and em- 
 ployed in honour of the gods, are styled golden by Homer. But the 
 priest of Apollo carries χρΰσεον σκηπτρον, because gold is consecra- 
 ted to the sun, as silver is to the moon, iron to Mars, &.c. according 
 to Eustathius. 
 
 Σκήπτρον, «, το, a stick, a sceptre; Th. σκηπτω, f. 1. ■φω, to 
 lean upon. 
 
 Αίσσομαι, to entreat as a suppliant, to supplicate; ίλίσσετο, 3 sing, 
 imperf. mid. 
 
 16 Μαλιτα, chiefiy, principally ; Adv. of the superlative degree, from 
 μάλα, much, whose comparative is μάλλον, more ; formed of μα, a 
 particle of affirmation, and λα, an intensitive particle. 
 
 Αύω, poetically for δυο. Gen. dvolv and δυών, fern, ^υεΐν Dat. 
 νυσι• jEoI. ^ύεσι. The poet constantly uses ΰύο and δύω, indeclina- 
 ble — two. Δοιώ, γ. 236. δοιαΐ, c. 7, and δοιά, μ. 464. poetically for 
 cvo. 
 
 Κοσμήτωρ, ορός, ΰ, a ruler, leader, general, prince ; Th. κοσμΐω, 
 f. 1. ησω, to set in order, to array, to draw up in array ; which is 
 ίτοΉχ κόσμος, an accurate arranging, (hence it becomes a military term. 
 
ILIAD A'. 7 
 
 when an army is properly drawn in ranks,) order, discipiine, ornament, 
 praise ; also, the world. 
 
 Άλλος, άλλη, άλλο, other, another., 17 
 
 Εΰκνημις, iCoc, 6 ic) ?'/, (by a poetic diaeresis ευ,) icell-greaved : Ho- 
 Xner here uses it, by Synecdoche, for εΰοττλος, icell-armed ; Th. εν, 
 ivell, and κνημις, ίδος, ή, a boot or greave, which is from κνήμη, ης, 
 y, the leg from the knee to the f^ot. 
 
 Σν, Genit. σδ. Ion. afv, you. ΎμΧν, Dat. pi. 18 
 
 Mev, Conj. truly, indeed. 
 
 Αίδωμι,ί. 1. δώσω, aor. 2. ί^ων, to give ; Th. οόω, id. — οοίησαν, 
 3 pi. aor. 2. opt. for which δοΊεν, Boeot. and yEoI. 
 
 Όλύμτηος, a, ov, celestial ; Th.'OXujLt^og, and Ion. Ονλνμττος, s, 
 o, Olympus ; a very high mountain of Thessaly and Macedon, whose 
 tops tower above the clouds, and hence it was assigned as a habitation 
 for the gods, from which it also signifies heaven. The name may be 
 considered as fonned by Syncope, and ^Eol. from όλόλαμττος, (Th. 
 ϋλος, entire, and λάμττω, to shine,) because there the air is ahvays 
 clear. Others derive it from 'όλος and λαμπρός, splendid, because 
 the heavens are bright with the stars. 
 
 Αωμα, by Crasis for do μη μα, τος, το, (for Avhich we meet some- 
 times, by Apocope, the indeclinable δώ,) u dwelling, habitation, house ; 
 Th. οομεω, ησω, to build, to erect, which is from ΰέμω, id. ' 
 
 Έκττέρθω, to lay waste, to destroy, f. 1. ίκττερσω, aor. 2. εΚειτραθον, 19 
 by Metathesis for ίζίπαρθον ; from περΘω, id. Th. ττρηθω, to burn, 
 because cities \vhich are laid waste are usually set on fire. Έκπίρ- 
 σαι, aor. 1. inf. act. 
 
 Ώρίαμος, a, 6, Priam, son of Laomedon, father of Paris, and last 
 king of Troy. His name had been ΙΙοδάρκης, εος, 6, but when Her- 
 cules took Troy, the royal youth was made captive, and ransomed by 
 his sister Hesione. After this he was called Πρίαμος, from πρίαμαι, 
 to purchase, 
 
 ΤΙόλις, ως, and εως, η, a city, built and fortified ; also, α siai^; 
 Th. ΤΓολέω, to be, to live, or dwell, because men inhabit it ; or ττολν^•, 
 because it contains a multitude. 
 
 Ευ, Adv. well, happily, honourably, prosperously ; Th. Ινς, good. 
 
 ΟΊκαΰε, and οΐκόνόε. Adv. homeward ; Th. οΊκος, s, 6, a house, the 
 general name for a habitation or receptacle, from εχω, to hold, to have. 
 
 Ίκνέομαι, takes its tenses from 'ίκομαι, to go, to arrive ; hence aor. 
 2. mid. ϊκόμην, whose infinitive is 'ίκεσθαι. 
 
 ΙΙαΐς, τΓαι^ός, 6 Κ) y), a boy or girl, a son or daughter, a sei-vant. 20 
 
 Έγώ, Pron. /; Th. to*, I am ; for the Genit. ίμβ are used ίμοΐο, 
 ψεΊο, ϊμεϋ, μ'α, μεν, εμίθ^ν, all which are Ionic forms ; εγωγε is an 
 Attic form for ί-γώ, but is generally used as a more forcible expres- 
 sion than the simple pronoun. 
 
 Φίλος, η, ov, dear, beloved ; Comparat. ώίλτΐρος, Superl. φίλτατος, 
 for φιλώτερος, ψιλώτατος' Th. φιλίω, to love, to kiss, which is from 
 ττίνω, to drink; as if ττίλος, because banquets produce love and 
 friendship. 
 
 Δέχομαι, to receive, to accept, f. 1. δεξομαι, perf. ίίϋοχα, perf. pass» 
 ζίδε-^μαι- οίχεσθε, 2 pi. imperat. pres. mid. 
 
β KEY TO HOMER. 
 
 21 "Αζω, and ίίζομαι, to fear with reverence, to venerate, to icorship, to 
 reapect ; άζόμενοι, part. pres. mid. Th. χάζω, to retire; since we 
 yield to him whom we respect or fear. 
 
 22 "Ενθ' for ίνθα, Adv. here, there, then. 
 
 Έ^Γεv(|iημkoJ, to express approbation, to approve, to praise ; Th. είτ- 
 φημ'ίω, to speak well of, to titter words of good omen ; Th. ευ, and φημι, 
 to speak : hence εύφημος, s, ό ^ 1), praiseworthy. 
 
 23 Αίδεομαι, to reverence, to venerate, to hold in admiration, to respect, 
 to blush ; f. I. εσομαι diud ησομαΐ' from αιδώς, shame, respect, reve- 
 rence. Th. a, priv. and ΙδεΧρ, to see; because shame compels one to 
 avert the eyes : whence the proverb, αιδώς iv όφ^ταλμοΧς• αίδείσθαι, 
 pres. inf. mid. 
 
 Θ' for Tf, and ; τε, by apostrophe, becomes τ', and, on account of 
 the following tispirated vowel, 3"'. 
 
 Ίερενς, ίος, 6, a priest ; Ίερήα, Ace. Ion. for ιερέα' hence I'speia, 
 ας, y, a priestess, and Ίερενω, to sacrifice; from \εξΐος, sacred, holy ; 
 Th. Ίή, an exclamation in hymns and prayers, chiefly to Apollo, and 
 from which the Latins borrowed their lo ; and i?) is from ιέμαι, to 
 ivish, to desire, for the desire of what is favourable is expressed by this 
 Adverb. 
 
 Άγλαυς, a, bv, noble, splendid, beautiful, illustrious, by Metathesis 
 irom ay άλλω, to adorn. Th. άγάω, to admire, to honour, to approve 
 vehemently. Hence άγαλμα, ατός, το, an ornament, also a statue, 
 i, 144. 
 
 Αεχθαι, for δέδεχθαι, perf. inf. pass, of δέχομαι, vid. ante, 1. 20. 
 
 24 Άλλα, Con'], but ; it is frequently used as a word of encourage- 
 ment, vid. a, 32. 
 
 Ov, a negative particle, not, used before a consonant, but έ /c before 
 a smooth vowel, and πχ before an aspirate. 
 
 Αγαμέμνων, όνος, 6, king of Mycenre in Peloponnesus. He pos- 
 sessed an hereditary kingdom, and the genealogy of liis house is thus 
 described in β. 104.— 109. : 
 
 Pelops, son of Tantalus. 
 
 . Λ , 
 
 Atreus. Thyestes. 
 
 .J^ 
 
 Agamemnon, Menelaus. yEgistlms. 
 
 Orestes. 
 
 The name may be derived from άγαν, very, and μίμνω, same as 
 μένω, to remain firm ; or, according to Plato, from αγασθαι and /; 
 μονή, denoting τον άγα'^ον κατά την εττιμονήν, one to be admired 
 for his perseverance in the labour of the Trojan war. 
 
 ^Ανδάνω, to please, a poetic fonn, by Paragoge, from ί;^ω, 7)δάνω, 
 αδάνω, άνδάνω, as from Χηθω is formed Χανθάνω, from μι)θω, μαν- 
 θάνω, from ληχω, λαγχάνω, from δηχω, δαγχάνω, by Syncope, 
 δάκνω, &C. Hence this form has only the present and imperfect ; it 
 takes its other tenses from ήδω, f. 1. ησω, to delight, to satiate ; f. 2. 
 άδω, aor. 2t 'έαδον, for ηδον, 2Eo\. evadov aor. 1, εασα, ϊοτ ησα' 
 
•• ILIAD A'. 9 
 
 perf. mid. ηδα, for which εαδα, poetically. Also α^ω, f. 1. άσω, t» , 
 satiate, to satisfy. 
 
 θυμός, δ, ό, the mind, soul, pleasure, wish, the spirit, life, bcc. pro- 
 perly, a mind enraged ; or, according to the Stoics, opyj) άρχομίνη, 
 rising anger. Th. ^νω, same as ^ύνω, to rush ivith force, to hasten. 
 Vid. a, 342, where this etjnnology is exemplified. 
 
 Κακώς, reproachfully, abusively, from κακός, bad, evil. Th. χάζω, 25 
 io yield. 
 
 Άφίημι, f. 1. αφήσω, to dismiss ; άφίει, 3 sing. imp. for apiee, from 
 άφύω, same as άφ'ιημι. Th. ίω, f. /;σω, to send ; for which 'ίημι, (as 
 if from Ιέω,) is used. 
 
 Κρατερός, a, ov, hard, severe, vehement, threatening. Th. κράτος, 
 εος, τό, power, strength ; hence κρατίω, to hold dominion, to be supe- 
 rior, to conquer. 
 
 ΈτΓίΓέλλω, f. £λώ, to enjoin, to order. Th. τεΧΧω, to appoint, to 
 determine ; εττετεΧλε, 3 sing, imperf. The separation of the Prep. 
 iTTi and 'έτελλε occurs by Tmesis, (for the sake of the metre,) which 
 Homer frequently adopts. 
 
 Μΰθος, 8, ό, signifies primarily thought, counsel, design, in the mind ; 
 hence word, speech, expression; sometimes command, mandate. Th. 
 μνω, to shut up, to close. 
 
 Mi/, Ad. not, lest. 26 
 
 Γέρων, οντάς, ό, an old man ; Vocat. ώ γερον from γήρας, ατός. 
 To, old age. Th. γέα, the earth ; as if γεαν όρων, because old men 
 look downwards being bent by age : or, according to others, της -γης 
 ερών, because they are solicitous about their burial. 
 
 Κοίλος, η, ov, hollow ; an epithet of large ships which have great 
 stowage, and signifies therefore not only hollow, but also capacious ; 
 lience κολίός, δ, υ, and τό κοΧεόν, δ, α scabbard for a sword — jcoiXy- 
 σιν, Dat. pi. f. Ion. for κοίλαις. 
 
 Παρά, at, near, with a Dative. 
 
 Ι^ηνσΙ, Dat. pi. Ion. from νανς, vid. ante, 1. 12. 
 
 Κιχέω, f. ήσω, tofiml, to apprehend ; poetically κιχείω' κιχάνω, ta 
 be near at hand to, λ. 441, and κΊχημι, from κίω, same as ϊω or ίω, te 
 go, and χ'εω, χώ, to take, to receive. 
 
 "H, Conj. or. 27 
 
 Jii'v, Adv. 710W. 
 
 Αηθννω, to delay, to tarry. Th. δηθά, long, which is from dr/v, id. 
 — οηθύνοντ' for ^ηθΰνοντα, ace. sing. part. pres. 
 
 "ΥτΕρον, Adv. afterwards, hereafter : from 'ί"7ερος, later, as if νπό- 
 τερος ; Th. ϋττό. 
 
 Αί'τις and αυφις. Adv. back, backwards, again, afterwards. Th. av, 
 id. αύθι occurs sometimes for αύθις, but more frequently for αυτόθι, 
 here, there. 
 
 Ίων, Particip. of εΙμι, to go ; Ιόντα, Ace. sing. 
 
 "Sv, Adv. certainly, nevertheless, rather, therefore ; it is an enclitic, 
 and sometimes used for δη, truly, as in this passage. 
 . Toi, Dor. for σοι, Dat. sing, of συ. 
 
 Χοαισμέω, f. 1. ήσω, ic be a remedy against evil, to bear as$ista7ice, 
 io avail; hence r) χραίσμη, useful assistance. Th. χράω, to afford for 
 
10 KEY TO HOMER. 
 
 nse, to help; whence χρήσιμος, μ, ov, useful, and χρησιμεύω, to 
 afford advantage, from ^.vhich, by omitting v, is formed χρησιμεω, and 
 Dor. χρασιμεω, and, by Metathesis, χραισμίω. 
 
 29 ΐΐρίν. Adv. before, before that. Th. ττρυ, before. 
 
 Mil', for αντυν, αυτήν, αντυ, is an enclitic, used sometimes also for 
 the plural number, signifying himself, herself, itself, &c. — vlv has the 
 same signification, in the Doric dialect, and is sometimes used in 
 place of the Dative. 
 
 Γήρας, οτος, το, old age. Th. ή γεα, the earth, whence the ad- 
 jective γεηρος, earthen: because old age resembles the earth in colour, 
 and becomes allied to it in dea,th ; or because in the ancient world 
 nothing was esteemed more honourable than old age : hence ό γέρωι^, 
 οντάς, one excelling in dignity, and το γέρας, ατός, reward as a mark 
 of honour. 
 
 "Εττειμι, to come upon, to invade ; from εττΐ and βίμι, toga. Έττει- 
 σιν, 3 sing. pres. 
 
 30 'Ημέτερος, a, ov, our ; from ημείς, Nom. pi. of ίγώ. 
 ΈνΙ, for εν, poetically, in : so vvvi for vvv. 
 
 "Αργός, εος, το, a district of Peloponnesus, from which the whole 
 of Peloponnesus frequently assumes its name, (as r) Έλλας v/as pro- 
 perly the district over which Peleus ruled, and from which afterwards 
 the whole of Greece lying between Macedonia and Peloponnesus re- 
 ceived its appellation) : its principal city was Mycenfe, where Aga- 
 memnon reigned. It is styled ιπττό^οτον, because it Avas a flat coun- 
 try, and famous for good horses. This name, in its most extensive 
 signification, denotes all Greece ; whence the Grecians are called 
 Αργεΐοι. 
 
 Ύηλάθι, Adv. at a distance, far from. Th. τηλε, id. Τ7]\όΘιπάτρης, 
 for τηλόθι εκ ττάτρης. 
 
 Ώ-άτρη, ης, ή, ones native comitry ; Ion. for πάτρα, ας; from 
 πατήρ, ερος, by Sync, τρος, which, according to the grammarians, is 
 from στΓίίρω, to sow, as if σττατήρ. According to Eustathius, it is 
 from τηρεω, to preserve, in reference to the gods, ό ro τταν τηρών ; in 
 reference to men, ό τπς τταΧδας τηρών. 
 
 31 Ί'^ος, δ, ό, the mast of a ship, ψ. 852. a tveaver's shuttle οτ reed, 
 hence the iceb itself ; from 'ίστασθαι, for a mast is elevated, and the 
 tlireads of the web are made firm by the shuttle. 
 
 ΈτΓοίχομαι, to rush against, to conduct, to run over or through ; so 
 " percurrit pectine telas," to run through a xveb with the reed, Virg, 
 G. I. 294. — from οίχομαι, to go, to set out ; which borrows its tenses 
 from οίχεομαΐ' perf. ψχηκα, but Att. φχωκα ; η being changed into 
 w εττοιχομενην. Ace. sing. f. part. pres. 
 
 Έμος, ή, 01', mine; from ΙμΗ, Gen. sing, of εγώ. 
 
 Αεχος, εος, το, a bed; Th. λέγω, ίο place, to settle, to make one lie 
 down; λέγομαι, to lie, to be in bed ; hence άΧοχος, s, ή, a w'//e, where 
 a has the same signification as σνν or ojuS. 
 
 Άντιάω, f. άσοι, to meet, to oppose, to take care of, to enjoy, to 
 administer ; Particip. άνηώσα, but poetically, άντιόωσα• άντιάομαι, 
 to be present at, ω. §2. Th. αντί. 
 
 32 "Ιθι, pres. imper. of εΊμι, to go. 
 
ILIAD A'. 11 
 
 'Ερ(9ίζ<*>, f. l.tffw, to irritate, to excite to wrath; from Ιρεθω, id. 
 Th. ίρις, contention ; also the goddess of contention, λ. 3. 
 
 Σάος (σώς), σάη (σα), σάορ (σων), safe ; Compar. σαώτίρος here 
 used for the positive. Σάος is contracted into σώς, whence is formed 
 σόος, η, ov, id. 
 
 "Ως, Conj. and Adv. that : ως, with the grave accent, thus. Ke, a 
 Particle, denoting sometimes the potential av, or having the significa- 
 tion of δή, truly ; ώς κε is the same as the Latin iit sane. 
 
 Νίω, f. νήσω and νενσω, to move, to heap up, to wind up, to swim, 
 to go, (νεω and νεομαι in this latter sense may be formed from εω, id.) 
 to return; in j3. 84. to depart. Ιϋ'εηαι, Ion. for vty, 2 pers. sing, 
 subj. mid. 
 
 Φημι, formed from <ράω, to speak, to say, to affirm ; sometimes ίο 33 
 think; β. 37. φή yap oy' α'ιρησειν, for he thought that he would take, 
 &c. The middle φάμαι is not used ; but from it are formed the imp. 
 and 2 aor. εφάμηί'. 
 
 Δείδω, to fear ; f. 1. 6είσω, perf. δεδεικα, perf. m. δέδοικα for δεδοι- 
 δα, poetically δείδοικα' also δεδια, poetically δείδεα• εδδεισε, poetically 
 for ίδεισε. Th. δίω, to pursue, to fly, to fear. 
 
 ΙΙείθω, f. I. σω, to persuade ; -πείθομαι, to be persuaded, hence to 
 obey ; Ιπείθετο, 3 sing, imperf. ind. mid. In the preterite middle it 
 signifies, ίο believe, to tinist; ττειθώ, όος, δς, ή, persuasion, obedience. 
 
 Bij, for ε€η, 3 sing. aor. 2. of βαίνω, which borrows its other tenses 34 
 from βάω, but this from βήμι, to go, to depart. 
 
 Άκίων, οντος, υ, and άκίονσα, silent, not opening the mouth to 
 speak. It is derived in a participial form from άκήν, for which also it 
 is used adverbially. 'Akjjv, Adv. without opening the mouth, silently. 
 Th. a, priv. and χαίνω, to gape ; χ hemg changed lonically into κ. 
 
 Πάρα, Prep, by, along. 
 
 Θιν, or Βις, Βινος, 6 i^ ή, properly a heap of sand lying on the .<^ > 
 shore, the shore itself. Th. ^είνω, to strike, because the sea shoie i-> 
 beaten by the waves. 
 
 11ολνφλθίσ€ος, a, υ Κ) ί), making a great noise, loud-sounding ; frorn 
 ΐΓοΧνς, and φ\οΙσ€ος, s, b, the noise of the sea; Th. φΧεω, to boil, to 
 rage ; oio. Ion. for 8. 
 
 θάλασσα, ης, ι), the sea ; Th. αλς, αλός, >;, id. by Pleonasm of the 
 θ• but ό αλς, αλός, salt. Some deduce it from σάλος, the sea, as if it 
 were σάλασσα. 
 
 "ΕττεΐΓ for εττειτα, then, afterwards ; Th. ίττει, wheti, since. 3-3 
 
 Άπάνενθε, Adv. ajyart, at a distance : Th. άνενθε, from άνεν, 
 without. 
 
 Κίω, same a» loj or εω, to go, to come, κ being prefixed, aor. 2. εκιον 
 is used in all moods. 
 
 Άράομαι, to pray, to pray for evil to any one, to imprecate; Th. 
 άρά, ας, y, prayer, imprecation ; ήράθ' for ήρατο, 3 sing, imperf. con- 
 tract, for ήράεΓΟ. 
 
 Γεραώς,ά, ov, old; from χερών, οντος, ο, an old man; Compar. 
 γ(ραίτερος, Superl. γεραίτατος. 
 
 Tor for ov, whom. 
 
 Έΰκομος, a, 6 i^ r), poissised of beautiful hair ; by a poetic diaeresis. 
 
12 KEY TO HOMER. 
 
 ϋκομος, from ev, well, and κομή, ης, ή, a head of hair, which is from 
 κομίω, to take care of, or κοσμεω, to adorn. 
 
 Ύεκε for 'ίτεκε, 2 aor. of τίκτω, to bring forth, which borrows its fut. 
 τ'εξω, and its 2 fut. τεκώ, from the obsolete τεκω. 
 
 37 Κλνμι, to hear ; κλνθι, imper. pres. from κλνω, id. 
 Μεν, Dor. for /i<8. 
 
 Άρ•γυρότοζος, a, υ κν V, having a silver boic ; from άργυρος, δ, ό, 
 (Th. άργυς, ή, ον, white,') and τόξον, «, το, α how; Th. τάζω, to 
 stretch oat. 
 
 Χρνση, ης, η, a city in Phrygia Minor, where Apollo was particu- 
 larly worshipped. 
 
 Άμφι^αίνω, to go round or about, to surround, to protect; from 
 άμφι, about, and βαίνω, fut. βήσομαι, perf. βε€ηκα, to go. 
 
 38 Κίλλα, ης, η, Cilia, a small Trojan town, built by Pelops in ho- 
 nour of his charioteer, (ύ Κίλλος, «,) near to which was a temple of 
 Apollo. 
 
 Ζάθεος,εη, εάν, very divine, illustrious; from ζά, an intens. parti- 
 cle, and θεός, God. 
 
 Τενε^ς, s, and Ion. oto, r). an island sacred to Apollo. 
 
 'Ίψι, powerfully , from ϊς, Ίνος, η, a nerve, in which the strength of 
 the body principally lies ; hence strength, power. 
 
 39 Σμινθενς, εως, 6, an epithet of Apollo, given by emigrants from 
 Crete, who, by the advice of an oracle, had settled in Troas, where 
 they were harassed by innumerable swarms of mice, called, in the 
 Cretan dialect, σμίνθοι. Apollo, being invoked, listened to the prayers 
 of the supplicants, and destroyed the injurious vermin ; grateful for 
 which relief, the inhabitants raised a temple and a statue to Sminthean 
 Apollo, and placed at the foot of the statue the figure of a mouse. 
 
 ΈΙτΓοτε, if at any time. 
 
 Χαρίεις, εσσα, εν, agreeable, grateful : χαρΊεντ' for χαρίεντα. Ace. 
 sing. m. (or rather Ace. pi. m. taken adverbially for χαρίεντως, 
 agreeably, gratefully:) Th. χα'ρις, ιτος, η, favour, benevolence ; hence 
 χαρίζομαι, f. 1. σομαι, to gratify, to oblige, to confer a benefit. 
 
 "Ναός, s, 6, a temjyle ; Att. νεώς. Ion. νηός' τταρά το ενναίειν tv 
 αίΐΓφ τον θεόν, because it is called the house of God. 
 
 'Ερέψω, f. 1. ψω, to place a roof, to cover; Th. ή ερα, the earth; 
 the first habitations being subterraneous : Ιττι νηον ερεφα, (Ion. for 
 ηρε^Ρα,) for νηον ίττηρεψα• where εττερέφω, to cover over head, is used, 
 by Synecdoche, for to build, the roof being placed for the entire build- 
 ing of the temple. 
 
 40 "H, or, otherwise, whether, than, unless ; ήε poetically. 
 Ei drj ΤΓΟτε, for είττοτε δη. 
 
 II ίων, όνος, ύ »^ thfat: it is also applied to inanimate things, as 
 in β. 549. ivi πίονι νηψ, in a wealthy or rich temple. Compar. πιό- 
 τερος, Superl. πώτατος. 
 
 Μηρίον, 8, το, the thigh ; from μηρυς, δ, ό, id. which is from μέρος, 
 tog, TO, a part ; or from με'ιρω, to divide, because the division of the 
 body commences at the thighs. 
 
 Κατακαίω, f. 1. αύσω, to burn down, to consume by burning ; from 
 
ILIAD A'. 13 
 
 καίω, to kindle, to burn ; κατά πίονα μηρί' tKya, for πίονα μηρία 
 KuTiKya' tKya, aor. 1. Att. 
 
 Ύανρος, ov, 6, a bull ; άπΰ Ts τάίΐν, (i.e. Tt'ivuv,^ την «par, 41 
 because this animal when engaged in fight stretches out its tail. 
 
 'Hif, Conj. and. 
 
 Ax'i, aiyoQ, »/, a she goat ; sometimes ηΐζ, yog, 6, a he goat, used in 
 the Attic fonn, according to Eustathius : Th. άϊσσω, to bound forward , 
 to rush, as if it were first άΐξ, and then, by Synaeresis, αϊξ. 
 
 Κραίνω, to accomplish, to perfect, to effect, to fulfil: f. 1. κρανώ' 
 aor. 1. tKpgva' hence κραιαίνω, f. 1. ανώ, aor. 1. ΐκρηηνα, whose 
 imper. Koyyi'ov, and infin. Kpijyvai, i. 101. Κραίνω, as if κταραίνω• 
 from κάρα, the head, by the inclination of which we intimate an inten- 
 tion of granting a request. Έπικραάναι, says Hesychius, is TfJ κε- 
 ^oKy Ιτηνίνσαι. - 
 
 Έίλ^ωη, ορός, το, desire, vow, uish ; from ίλ^ομαι, to desire ; Th. 
 ί'λω, to take. 
 
 Ύίω, f. 1. σω, to suffer punishment, to expiate, to atone for, to avenge, 42 
 ίο honour * τίσεια, aor. 1. ^i^ol. opt. for τίσαιμι. 
 
 Aavaoi, ών, οί, the Grecians ; so called from Danaus, king of Argos. 
 
 Αάκρυ, υος, το, a tear ; Th. δάκνω, to bite, to sting ; because, when 
 the mind is sorely affected Avith grief, tears are shed. 
 
 ΣοΊσι, Ion. for σοΊς. from σός, ή, ov, your ; Th. σύ, you. 
 
 Βέλος:, tOQ, TO, a missile weapon, an arrow ; whatever is thrown to a 
 distance, according to Eustathius ; who, however, asserts, that the 
 word properly denotes the head of an arrow, and hence, by Synecdoche, 
 the whole arrow. Sometimes it signifies a wound, or the pain nrisirii^ 
 from a wound ; and also, the pains of child birth, X. 269. Th. , βάλλω, 
 to throw, to cast, to strike : βίλεσσιν, Dat. pi. poet, for βέλί σι. 
 
 "Ως, Conj. and Adv. thus, as, so, that ; and Attically it is used for 43 
 ττρος, to ; and sometimes, eliiptically, for «ως irpbg, even to. In an 
 exclamation it has the force of the Latin quum, how ! 
 
 Ενχομαι, fut. εΰζομαι, to pray, to offer up vows, to boast, to eiuU ; 
 from ευ εχειν, because he who prays entreats for prosperity : hence 
 ίνχη, ης, η, a prayer, a vow, 
 
 Φοίβος, η, ov, shining, splendid, clear, pure ; Th. ψάος, άεος, τό,^ 
 light : hence ΦοΤβος, ό, Phcebus, is an epithet of Apollo, (i. e. the 
 sun,) as he is ^άος j5iov. 
 
 Βή ck κατ' by Tmes, and Metath. for κατέ€η, he descended ; 3 sing. 44 
 aor. 2. ind. act. oi καταβαίνω. 
 
 Κάρηνον, ov, TO, the head, summit, top of a mountain ; vid. β. 167. 
 Th. κάρα, TO, (indeclinable) or κάρα, ας, η, for which Ion. ffapj;, ης, 
 i), the head. 
 
 Χώομαι, fut. χώσομαι, to be ongry, to be disturbed in mind ;*ίτοιη 
 χολόομαι, id. Th. χολή, ης, ή, bile, anger. 
 
 Κήρ, ήρος, το, contracted form of κέαρ, έαρος, το, th0heart ; Th. 
 κάω, or καίω, to burn ; for the heart is the source of vital heat. But 
 κήρ, ρυς, ή, fate, death : Th. κεράω, to pour into cups, to give to drink ; 
 for Fate gives to every one the cup which he must drink oflf. Χωό/α- 
 νος κήρ, i.e. κατά κήρ. 
 
 Τόξ', for TO'ia, by apostrophe : τόζον, ov, το, the bow, or quiver, 45 
 
 c 
 
14 KEY TO HOMER. 
 
 or αΐΎοΐνε wiih the bow: it denotes also, (chiefly in the plural number,) 
 the art of archery. .Th. τάζω, to stretch, to extend. 
 
 Ωμος, ov, 6, the shoulder : Odit. -pi. ωμοισιν, Ion. ίοτ ώμοις• Th. 
 c'ioj, or όιω, to carry. Ώμος, ή, bv, raw, and Metaphorically, hard, 
 severe, cruel. 
 
 Άμφί)ρεφής, εος, ό icj η, covered all over, or completely ;' from άμφι, 
 about, aroimd, and ίρίφω, to cover — ka Ion. for η. 
 
 Φαρίτρα, ας, rj, Ion. -ταη, a quiver : Th. φέρω, to bear, and τρώω, 
 or τιτρώσκω, to wound ; as if ή φέρουσα τα τρώοντα. 
 
 46 Κλάζω, f. 1. κλάγ^ωΓ aor. 2. εκλαγον, perf. mid. κίκλαγα, Ion. 
 κεκΧηγα, to make a noise, to sound, to clang, to cry out ; Th. κλάω, 
 to break ; as, when any thing is broken, a noise is made : εκλαγξαν, 
 3 plur. aor. 1. 
 
 Όΐστός, δ, ό, an arrow, a iveapon ; hence οίστενω, f. 1. ενσω, to 
 shoot arrows, δ. 100. Th. όίω, i. e. κομίζω, to hear ; for an arrow, shot 
 from the bow, is borne swiftly through the air : 3 sing. perf. pass. 
 ώ'ίσται. 
 
 47 Κιν'εω, ί. 1. ησω, to more, to change ; from κίω, to go ; κινηθ'εντος, 
 Gen. sing, part. aor. 1. pass. Κίννμι, id. δ. 281. 
 
 Είμι, to go ; perf. mid. ε'ϊα, whence ηα, and Ion. ij'ia. 
 Νύξ, νυκτός, η, night; Th. νύσσω, to prick, to sting: because 
 -darkness hurts the eyes : νυκτΐ καλΰπτειν, i. e. κτεινειν, to kill. 
 Λ id. £. 659. 
 
 ΕΙκω, to make like, is seldom used in any tenses but the perfect and 
 pluperfect middle : perf. mid. εΊκα, and Att. εοικα ; part, εοικώς, like. 
 
 48 "Εζομαι, fut. 2. ίοΐίμαι, to sit ; εζω, to make one sit, to settle, to 
 place; from εω, to place ; εζετο, 3 sing, imperf. mid. 
 
 Νεών, Att. for ναών, Gen. pi. of νανς, a ship. 
 
 Μετά, Prep, governing three cases. With a Gen. it signifies with, 
 along with, implying friendly alliance and union ; with a Dat. among, 
 between ; vnth an Ace. after, to, into, towards, among, ivith. Μετά 
 may here be taken adverbially to signify then, afterwards, ταΰτα being 
 understood. 
 
 'Ιός, δ, 0, an arroiv ; υ εκ τόζον ίεμενος : ΊΥι.'ίημι, to send. But 
 7ος, ία, ων, alone, same : vid. δ. 437. ζ. 422, &c. 
 
 "Εηκε, for ι)κε, (by Pleonasm,) aor. 1. of 'ίημι, to send ; fut. ?y<rw• 
 perf. ufcrt• aor. 1. ηκα• aor. 2. ι'μ'. 
 
 49 Αεινος, r), bv, terrible, dreadful, grievous; Th. δέος, εος,τό, (for 
 which Hom.er sometimes uses δεloς,)fear. 
 
 Κλαγγή, ης, ή, a shrill noise, the cry of an eagle, a goose, or a crane, 
 the sound of a trumpet, the shout of soldiers advancing against an enemy , 
 the whizzing of an arroic ; Th. κλάζω, vid. 1. 46. 
 
 Τενετ for εγένετο, 3 sing. ^or. 2. of γίγνομαι, or -γίνομαι, to be ; 
 fut. γενησομαι, iperi. γε•γεν7]μαι, aor. \.ε•/ενηθην, aor. 2.εγενΓμιιν, 
 perf, mid. ■γεγονα' from γείνο), to beget, to bring forth. 
 
 Άργΰρεος, ka, εον, (contracted into δς, η, οΰν,^ of silver, made of 
 silver ; from άργυρος, ου, b, silver ; Th. άpybς, ή, bv, white. 
 
 Βίος, 8, Ion. do, b, a bow; Th. βία, ας, 7], strength. But βίος, 
 01', ό, life. 
 
 50 Ουρενς, (Ion. for δρενς,) εως, and Ion. ηος, b, a mule; Th. ορός, 
 
ILIAD A\ 15 
 
 (ος, To, a mountain, because this animal is particularly adapted for 
 labour in mountainous countries. There is also βοίύς, a guard, from 
 προς, id. K. 84. — όρος, signifies a boundary ; ■whence hOrizon. 
 
 Έιτοίχομαι, to go against, to attack; ίττφχετο, 3 sing. adr. 2. mid. 
 from Ιττΐ and οίχομαι, to go. 
 
 'Αργός, r), bv, swift, active, staunch, white, shining ; Th. a, intens. 
 ίογον, ου, το, ivork, labour, bcc. 
 
 Avrap, ^Έοΐ. for arap, Conj. but, for: when it is preceded by ol 
 iTTsiOi), it signifies i/ie« ; vid. ^. 144. Άτερ, Adv. apart, without; 
 and hence άτερθε and άτερθεν, id. 
 
 Έχεττευκή:, εος, 6 icj ή, bitter, deadly, destructive: from ίγω and 
 ττεΰκη, bitterness, properly, the pitch tree, whose sap is very bitter. 
 
 Έφίημι^ to send against, to throw ; εφιεις, έσσα, εν. Part, from ίπι 
 and 'ίημι, to send. 
 
 Βάλλω, f. 1. βαΧησω, (from βοΧεω,) and, by Syncope, βλησω, 52 
 perf. pass. /3s§Xi//xat, aor. 2. iQaXov, to throw, to cast, to strike, to 
 icound ; to besprinkle, v. 501. 
 
 Ά ει, and by Epenthesis of i, αίει. Adv. always : hence atoioc, ov, 
 ο Κ) η, everlasting: Th. a, intens. and εω, to be. 
 
 llv pa, ας, η, a funeral pile ; Ίh.7Γΰp,poς,τb,fire; which is from 
 the obsolete ττράω, to burn, or ττρηθω, id. 
 
 Νέκυς νος, b, a dead body, a corpse ; κ. 298. from νεκρός, ά, όν, 
 dead, inanimate ; Th. v?) pricat. and κηρ, το, the heart, 1. 44. Νέ- 
 κυες signifies also the manes of the dead, Od^. .290. 
 
 θαμεώς, a, bv, and ^αμινος, ή, bv, jiey'liireV. Th. ^αμά. Adv. 
 frequently, often, which is formed (by Pleonasm of the letter θ) from 
 ίίμα, together. 
 
 'Έιννημαρ, Adv. during nine days ; from εννέα, nine, and ημαρ, 53 
 ατός, το, which is sometimes used poetically for ημέρα, ας, y, a day. 
 These words may be traced to the same root as ήος, 6ος, η, the morn- 
 ing, viz. άω or ανω, to shine. 
 
 Κηλον, ov, TO, wood, the shaft of an arrow, the arrow itself; from 
 καλόν, ov, Tb, dry wood ; Th. καίω, to burn. Kη\bς, ή, bv, dry. 
 
 Αέκατος, άτη, ατον, tenth, from δέκα, ten. Th. <^έχω, ίο take, from 54 
 the number of the fingers, with which we grasp any thing ; Tg δεκάτη 
 scil. νμέρ^. 
 
 'Αγορά, ας, η, an assembly -place, an assembly, a meeting ; Th. άγει- 
 ρω, f. Ι.ερώ, perf. mid. //γορα, to collect, to assemble. \'^id. ck, 1. 2. ante. 
 
 ΚαλέσσαΓο, Dor. for εκαλέσατο, 3 sing. aor. 1. mid. of καλί ω, 
 f. 1. έσω and ησω, to call ; Th. κέΧω, to order, to exhort. 
 
 Φρήν, ενός, η, the mind, the thinking principle; sometimes, the 55 
 parts about the heart : ^ρεσι, Dat. pi. Hence φρονέω, to be wise, to 
 understand. Th. φέρω, because our volition and action are directed by 
 the mind. 
 
 Θηκε, for εθηκε, aor. 1. of τίθημι. 
 
 ΑευκώΧενος, ου, b Κ) ή, having white arms ; and, by Synecdoche, 
 beautiful : from λευκός•, ή, bv, white, and ώΧένη, ης, ή, an arm: Th. 
 'όλος, η, ov,fuU ; for the muscles of the arms, in well-formed bodies, 
 are full and close. 
 
 'Hjoa, ας, η, (Ιοη.'Ήρ»/, ης,) Juno, sister and wife of Jupiter. 
 
16 KEY TO HOMER. 
 
 56 Κ-η^ομαι, to feel sorroic, to commiserate, to be solicitous, to have 
 regard for ; sometimes, to celebrate funeral obsequies ; Th. κηδος, εος, 
 το, care, grief, trouble, the charge of burial, affinity. The words ap- 
 pears to have originated from the practice of burning the dead ; so 
 that it is derived from καίω, to burn ; — κηδβτο. Ion. for ίκηδετο, 
 3 sing, iraperf. mid. 
 
 "On, Conj. because, that: before a Superlative it has the force of 
 the Latin quum, and is an Adverb. 
 
 'Pa, (formed by transposition from ap for a pa,) therefore, indeed, 
 truly, cotainly. Sometimes the word serv^es only to make long the 
 preceding short syllable, or to prevent the occurrence of vowels. 
 
 θνησκω, f. 1. ηζω, aor. 2. Ιθανον, perf. τίθνηκα, and Ion. τεΘναα, 
 fut. mid. Βανδμαι, to die; from the obsolete ^τάνω : Πρήσκοντας, 
 Λ ecus. pi. m. part. pres. ; Th. Πείνω, to strike, to slay. 
 
 Όράτο, Ion. for ώράετο, 3 sing, imperf. ind. of υράω, io see : perf. 
 act. εώρακα, perf. mid. εώρα. 
 
 57 ΈτΓίί, Conj. when, since, because. 
 Ovv, Conj. therefore. 
 
 Ή-γερθεν, for ήγίρθησαν, Boeot. and Λΐΐοΐ. 3 plur. aor. 1. pass. ind. 
 of άγείρω, to collect, to assemble. 
 
 Όμηγερής, εος, ό Κ) r), assembled together ; from ομπ, and άγείρω. 
 
 58 Άνίστημι, to excite, to raise vp, to inuke one rise ; άνίσταμαι, to 
 rise, to stand up ; from άνά, and 'ί'^ημι, to set or place. Άνιτάμενος, 
 part. pres. mid. 
 
 Μίτάφΐ]μι, to speak in the midst ; μετ'εφη, 3 sing. aor. 2. ind. 
 
 Πδς, πόνος, 6, A'oc. ττδς, Dat. pi. ττοσί, afoot. Th. τταυω, to set' 
 tie, to make quiet. 
 
 Ώκνς, εΐα, ν, sivift : Comparat. ώκντερος or ojKiuiv ; Superl. vjkv' 
 τατος or ώκιτος. Hence ώκεανυς, δ, ό, the sea, the ocean. 
 
 59 "Αμμε, Dor. and /Eol. for νώι, νω. Ace. dual of the pronoun Ιγώ, 
 / ; but the poets use it (as also ίψμε and σ^ί) for the Ace. plur. 
 
 Παλι/^ττλαγχθεις, είσα, εν, aor. 1. part. pass, oi τταΧιμπλάζω , to 
 throw hack or off, to repel, to beat back. The metaphor is taken from 
 the rebounding of an arrow from any hard substance, against which it 
 may have struck. Th. πάλιν, again, backwards, and πλάζω, f. 1. 
 πλάγζω, to make one wander or deviate ; πΧάζομαι, to wander, to err. 
 It takes its tenses from πλάγγω. 
 
 Οίω and οιέω, f. 1. οίσω and οίησω, to think, to believe, to conjec- 
 ture, to presage, to know. The middle form οΊομαι, (by Syncope 
 ν'ίμαι,) id. is more frequently used by prose writers ; when employed 
 by the poets, it is written όιομαι. 
 
 60 "Αψ, Adv. back, again. 
 
 Άηονοστεω, f. 1. ήσω, to return from a place, to go auay ; from 
 άττό, and νοστεω, to retin-n ; Th. ν'εομαι, to go. 1>ίόστος, ου, ό, a 
 return. 
 
 Et, Conj. if: ε'ιτε — ε'Ίτε, whether — or ; vid. 1. 65. 
 
 Kf, a poetic Particle, having the same force as the potential av. 
 For the sake of the metre, or when a vowel follows, it is written κεν, 
 and before an aspirated vowel χ'. Sometimes κε or κεν has the signi- 
 fication of C^rj. 
 Θάνατος, ov, 6, death; Th. Πρήσκω, to die. 
 
V• OV τ Β κ 
 ILIAD A'. ff^y^^^^r. 
 
 V 
 
 Γέ, a Particle, sometimes expletive ; it signifi^^S^, indeed^ at 
 least. It is sometimes used to prevent a harsh meeti^g^C)!4wels, vid. 
 7Γ. 573— 10. 78.— Γ. 334.— υ. 286, &c. 
 
 Φεύγω, f. 1. ζω, to fly, to shun, to avoid, to escape ; φνγοψεΐ', 1 plur. 
 aor. 2. opt. act, Th. φε€ω, to ternfy, 
 
 Ό/ιδ, (used adverbially and elliptically,) together, equally, at the 61 
 same time, in the same place ; from ομός, ή, ήν, common, same. 
 
 ϋόλίμος, ov, 6, icar ; as ΐίττολναιμος, from τΓολύ and άΙμα, blood; 
 or as if πολόλεμος, from πολύς and οΧΚνμι, to destroy. Some derive 
 it from ΤΓβλεμίζειν, to move, to shake : others deduce it from το τάς 
 πόλεις μει^ν, because it impairs cities j and others from ττολέω, be- 
 cause it subverts all things. 
 
 Δαμάω, f. 1. ήσω, to subdue, to conquer, to slay ; aor. 2. ίναμον. 
 
 Αοιμος, s, 6, plague, pestilence, contagion : Xoiybg, e, ύ, destruction, 
 death: λιμός, S, 6, hunger: all which are derived from λίίτΓω, to leave, 
 because men abandon those vi'ho are affected by these calamities. 
 
 "Αγε, (used adverbially in exhortation,) come, come on, well ; the 62 
 imperative of άγω, to lead. It is joined both to a singular and a plu- 
 ral ; although the plural άγετε is sometimes used in the same sense. 
 The Particle ^ή is frequently attached to it, as in this line. « 
 
 Μάνης•, ιος, ό, a prophet, a soothsayer. Th. μαίνομαι, to rage; 
 because he foretels the future, when agitated witli divine frenzy. 
 
 Έρεω, to speak, to interrogate, to declare : from ερω or είρω, id. 
 'Έρείομεν by Epenthesis for ΐρίομεν, where the present has the force 
 of the future. [Some consider ερε'ιομεν as the plur. subj. for ερειώμεν, 
 the ω being changed into o, for the sake of the metre.] 
 
 Ονίΐροττόλος, ov, b, one to whom the knowledge of futurity it con- 63 
 veyed in dreams, an interpreter of dreams ; from ονειρος, a dream, and 
 ττολ'εομαι, to be engaged in. Όνειρος, β, b, signifies particularly α 
 correct and clear dream, being deduced from το ov είρειν, to declare 
 what is true. 
 
 Όναρ, το, indeclin. same as ονειρος. 
 
 Έττω, to speak, to say, to tell; aor. 1. εΤττα, poet, tf ιχα• aor. 2, 64 
 εΙίΓον, (whence ίϊττοι, 3 sing, opt.) poet, εειττον. But ί πω, f. 1 . ψω, 
 ίο be employed in any thing, to manage, to conduct. 
 
 "O, Ti, Pron. neut. of όστις, ήτις, ο, τι, who, inc. whosoever : ο, τι ; 
 i. e. δια ο, τι ; on account of what ? why ? 
 
 Τόσος, η, ov, (Όοτ. τόσσος,) so great, so much: corresponding to 
 which is 'όσος, η, ov, as great as, how inuch. Ύόσσον is here taken 
 adverbially. 
 
 Ενχωλή, ης, η, a vow, a prayer ; from εοχομαι, to pray. 65 
 
 ΈτΓΐμεμφομαι, f. Ι.ψομαι, to complain of any thing, to be indignant 
 071 any account ; from ΐπΐ and μέμφομαι, to blame, to accuse, to com- 
 plain. Th. μωμεομαι, to blame, and φάω, to make appear, to show. 
 
 Εκατό μ€η, ης, η, a sacrifice of a hundred oxen, cl• hecatomb ; from 
 ίκατον, a hundred, and ββς, βοος, b ίί) η, an ox. [Some understand 
 it as a sacrifice of εκατόν (Βάσεων, i. e. ποίων, in which twenty- 
 five quadrupeds were immolated, whose feet were, in number, one 
 hundred.] 
 
 A*, Dor. for ει ; vid. 1. 60. 66 
 
 c2 
 
18 KEY TO HOMER. 
 
 Πώ^, (Interrogative,) in what manner? how 7 &c. ττώς, (an Encli- 
 , tic,) in a manner ; with the Particles ti or μή, perchance, perhaps; it 
 ττως or al κεν ττως, if perchance ; μη ττως, lest perhaps. Th. ως, 
 thus, so. 
 
 "Αρς, άρνος, 6 icj >/, or άρήν, άρενοζ, by Sync, άρνΰς, a lamb. Th, 
 άρα, ας, ή, a votv ; because lambs were sacrificed in offering vows ; or 
 ('ήν, νυς, ο, a sheep. 
 
 Κν'ισσα, ης, η, the smell of burnt fat, smoke from a sacrifice, the fat 
 which is burnt in sacrifice. Th. κνίζω, to affect with a tickling sensa- 
 tion ; because the odour arising from burnt fat gratifies the nostrils. 
 
 Τέλειος, «('α, tiov, or τελεος, perfect, complete, excellent, full-groicn, 
 Th. τεΧος, εος, τυ, the end. 
 
 67 Βπλομαι, (ui. βονλησομαι, to be willing, to icislt. Ί'\ι. βίίολα, perf. 
 mid. oi βάλλω, to throw, to aim at a mark, 
 
 Άντιάσας, Part. aor. 1. of άντιάω, vid. ante, 1. 31. 
 
 Άμυνω, fut. νώ, to bear assistance, to defend ; άιταμύνω, to repulse, 
 to drive away ; άμΰναι, diOX. 1. inf. as if avtv μονής, without delay, 
 i. e. to bear immediate assistance. 
 
 68 Ήτοι, Adv. certainly indeed, truly, therefore; sometimes, either, 
 whether. 
 
 69 Κάλχας, αντος, ο, Calchas. Th. καΧχαίνω, to meditate deeply, to 
 prophesy. 
 
 θί'^ορί^ης, ov, υ, the son of Thestor. Th. θετωρ, ορός, 6, Thestor, 
 the son of Enops. 
 
 Οίωνοπόλος, ου, 6, a pries' who foretold future events, chief y from 
 thefiight, chirping. Or feeding of birds; an augur, diviner, or sooth- 
 sayer. Th. οιωνός, 8, ό, a bird, and πολ'εω, to be engaged or versed in. 
 Οίωνιστής ,,S , 6, an augur, β. 858. 
 
 "Οχα, formed by Aphreresis from 'ίζοχα, i. e. εζόχως, (and joined 
 adverbially to Superlatives,) eminently, remarkably ; from εζεχω, to 
 be remarkable or conspicuous. 
 
 "Αριστος, η, ov, Superl. of αγαθός, ή, ov, good. Th. "Αρης, tog, o, 
 Mars ; hence άριστος, properly, one who co>iducts himself best in war. 
 
 70 Ήιδη, 3 sing, pluperf. mid. Att. for y^tε, which is Ion. for ijdti, 
 fiom ε'ιδω, to know. 
 
 Έών, Ion. for ών. Part. pres. of ειμί, to be, whose part. fut. εσσ.')- 
 μενος, poet, for Ισόμενος• hence εσσόμενα, the things which are to be, 
 the future. Έσσομενοισι, &c. β. 119. and χ. 305. to posterity. 
 
 Jlpo, Prep. befoi-e, in reference to time and place : ττρό τ' ιόντα, 
 the things which have been, the past. 
 
 71 Ήγεομαι, f. 1. ησομαι, to lead, to command, to conduct, to lead the 
 way, to think ; ηγησάμην, aor. 1. — hence ήγεμων, όνος, ό, a leader, 
 u chief. Th. άγω, to lead. 
 
 Έ'ίσω, for eif,•, (ω being added poetically,) signifies not only to, into, 
 but also within. 
 
 72 "Άν, Ace. sing. f. of ος, i), ov, his, her, its. Οί, Dat. of a, of him- 
 sdf, &c. 
 
 Δια, Prep, through, by reason of. 
 
 Μαντοσύνη, ης, η, divination, prophesying, the art of aivinatiiin. 
 Th. μάντις, loc, 6, a prophet. 
 
ILIAD A'. 19 
 
 Πόρω, f. 1. ρσω, to give, to afford, vr. 86 ; hence ττορί^ω, ίο afford 
 access, to provide, to acquire ; also, to give : ττί'ρε for iiropi, 3 sing, 
 aor. 2. Th. -πόρος, ov, 6, a passage, the channel of a river, ψ. 1. which 
 comes from ττιίρω, to pass. 
 
 Σφίι^, Dat. dual of «, used poetically for σφίσι, Dat. plur. by Apo- 73 
 cope, σφί, aad by Aphaeresis <piv. 
 
 Εΰφρονεω, f. 1, ησω, to be wise, to be prudent, to understand ; from 
 £v, well, and <ppi]v, ενός, r), the mind. Hence ενφρων, όνος, υ Kj ι), 
 j'^uful, cheerful ; and ευφραίνω, to please, to gladden. 
 
 Ά-γυράομαι, to harangue ; f. I. άγορησομαι• άγορησατο, Ion. for 
 ι)γορήσατο. aor. 1. mid. Th. αγορά, ας, ή, an assembly. 
 
 ΜεΓέττω, to speak to any one, to address. 
 
 Κελομαι, f. 1. κεΧησομαι, (as if from κεΧεομαι,') to order, to exhort. 74 
 Κίλεσί, 2 sing. pres. Ion. for KsXy. 
 
 Μνθεω, to speak; μυθησασθαι, aor. 1. inf. mid. Th. μΰθος, ου, ύ, 
 a word. 
 
 Έκατηίελετης, ου, ό, for εκηί^όλος, far-darting ; αο Gen. A-ol. for 75 
 ov. Th. ίκάς, far, and βολή, ης, r), a cast, which is from βάλλω. 
 The sun is so called, because his rays and heat penetrate to a distance. 
 'Εκατη€ελετης may be derived from εκατόν, a hundred, because Apollo 
 pierced the serpent Python with a hundred arrows. 
 
 Ύοιγάρ, Conj. therefore, for: τοι is frequently added as an exple- 76 
 live to Adverbs or Conjunctions ; καίτοι, although : yroi, whether, or, 
 
 Έγών, JEol. and Ιγώνη, Dor. for ιγώ. 
 
 Σύνθεο, Att. and Ion. for σύνθεσα ; 2. sing. aor. 2. imper, mid. of 
 συντίθημι, to place together or engage ; συντίΟεμαι, to covenant. 
 
 'Ομνύω and όμννμι, (take their tenses from όμόω,) f. 1. ύμόσω, to 
 swear ; τταρά το όμματα νευειν, because we express assent with our 
 eyes. Όμοσσον for όμοσον, 2 sing. aor. 1. imper. Όμύω, f. 1. ώσω, 
 to join together ; Vfhence όμωθήναι, ζ. 209.; όμωθήραι φιλότητι, to 
 be united in love ; όμ'σε, Adv. together, towards the same place, μ. 24. 
 
 Ήμεν, certainly ; ί)μεν — ήζε, both — and, &c. 77 
 
 Ώρόφρων, όνος, ό κ, ή, ready, willing, kind ; from προ and φρήν, 
 the mind. 
 
 Έπος, ίος, το, a word, a saying ; εττεσιν, Dat. pi. Th. Ιττω, to 
 speak. 
 
 Χερσι, Dat. pi. and χεροΐν, Dat. dual, from χίρός, the poetic Gen. 
 of χ(ιρ, i), the hand. 
 
 Άρί]•γω, f. 1. ξω, to assist, to help ; peculiarly to bear assistance in 
 war. ΎΙι.'Αρης, εος, υ. Mars. 
 
 Μέγας, μεγάλη, μέγα, great. ΛΙίγα is here used adverbially for 78 
 μεγάλως. Th. μη, not, and γαϊη, η, the earth, as if ό μη προς yy ών, 
 αλλ' νπερανα€άς την γήν, one who is not bent to the earth, but who 
 hi erect. 
 
 Χολωσεμεν, f. 1. inf. act. Ion. for χολώσειν, from χολόω. 
 
 Κρατεω, f. 1. ησω, to rule, to govern. Th. κράτος, εος, τό, pouer, 79 
 which is from κρεω, to be chief, to rule. 
 
 Κρείσσων or κρείττων, όνος) ο J^ r), more powerful ; from κυάτος, 80 
 
 iOC, TO. 
 
 I Χώσεται, 2 sing. f. 1. ind. njid. of. χώομαι, to b« angry. 
 
20 KEY TO HOMER. 
 
 Χεοζίων, όνος, ο Kf η, Compar. for χε'ιρων, worse, inferior ; from 
 κακός, ή, ov, bad, evil. Χερείων, as if ό κατά χείρα ήττων, one who 
 is inferior in his hands ; or, according to others, ό dia των χειρών 
 7Γθρίζο)ν το ζοίν, one who earns his Uvelihood by the work of his 
 hands : — χερψ, Dat. sing, for χερε'ιονι, from which it is formed 
 poetically by omitting ov, and Ion. by changing ει into η. 
 81 rifp, an enclitic, sometimes expletive, but having the significations 
 therefore, akhoagh, hoivever, very, truly: και ττερ, although ; ε'ί ττίρ, 
 if on the whole. 
 
 Αντημαρ, Adv. iii the same day ; from αντός and ήμαρ, ατός, το, 
 ά day. ry ■. j λ ' \^'- ^■■ 
 
 Χαταπεπτω, (. 1. -φω, to boil,- t& teethe ; and metaphorically, ίο 
 bear, to put up with, to bear irith silence; irova. ττεπτω, f. 1. ψω, to 
 boil; (for which the ^tKoHc τί'εσσω, and Attic ττίΓΓω•) as if ττυρι 
 εψω, to dress with fire, according to Martinus. Καταττέψ^, 3 sing. 
 aor. 1. subj. act. 
 β2 'Μετόπισθε, and -θεν. Adv. behind, hereafter, afterwards ; from 
 οπίσω, backwards, behind, after ; which comes from έπομαι, to follow. 
 
 Κότος, ov, 6, inveterate hatred. Th. κεΧμαι, to lie ; being as it were 
 γόλος άπόΟετος, hidden or treasured up anger. From κότος is formed 
 κοτεω, to be incensed. 
 
 Όψρα, until, as long as, σ. 61. that : τόφρα, so long. 
 
 Ύελεσστ^, poet, for τελεσγ, 3 sing. aor. 1. sub. of τελεω, ίο finish, 
 to perfect. 
 83 Στήθος, εος, το, the breast : στηΟεσσιν, poet, for στηΟεσι, Dat. pi. 
 Th. στη ναι, to stand : partly on account of the firmer structure of the 
 breast, in comparison with the lower part of the body, and partly by 
 reason of its prominence, particularly in women. 
 
 Έός, εά, (Ion. ίή,) εον, his, her or her's, its. Th. ε. Ace. sing, of 
 «, vid. ante, 1. 8. — εοϊσι, Dat. pi. Ion. for ίοϊς. 
 
 Φράζο), f. 1. σω, to say, to tell. Th. φάω, to speak ; φράσαι, 2 sing, 
 aor. 1 . imper. act. 
 
 Σαώζω,{. 1. σω, to save, to preserve, to protect. Th. σάος, (Poet, 
 for σόος,) safe. 
 84' Άπαμεί€ομαι, to answer in turn. Th. αμείβω, f. Ι.ψω, to exchange, 
 to interchange; to pass, as in t. 409. also αμείβομαι, to answer. 
 
 Πρόσψημι, to address, to speak to. Th. ψημι, to speak. 
 
 85 θα,οσέω, f. 1. ησω, to be daring οτ resolute, to be endued with confi- 
 dence, to take confidence : Ait. 5ταρρ'εω• Th. θάρσος, εος, το, confidence, 
 boldness ; which is from Β'ερω, f. 1. .^ol. ^φσω, to warm ; whence the 
 ^olians use Βερσος for θάρσος — ^αρσησας, Part. aor. 1. act. 
 
 Μάλα, Adv. very, much. Comp. μάλλον Superl. μάλιστα. Vid. 
 ante, 1. 16. 
 
 θεοττρόπιον, ου, το, or .^εοπροπία, ας, »/, oracle, prophecy, divine 
 prediction ; from ^εόπροπος, ov, 6, a prophet : 6 τοΧς ΒεοΊς ττρ'εποντα 
 λε-γων, μ. 228. which comes from Βίος and πρεπω, or from το ^τεόθεν 
 ττροειπεϊν. 
 
 ΟΊσθα, by Sync, for οΊ^ασΟα, Mo\. for οΊ^ας, 2 sing. perf. of hito- 
 μαι, to know. 
 
 86 Μα, an Adverb of adjuration, which signifies by. It has generally 
 
ILIAD A'. 21 
 
 a negative force, without the addition of ό• and it is used also as an 
 affirmative. So also νή• vv^hich, however, has most frequently the 
 affirmative signification. 
 
 Άναφαίνω, to show, to exhibit, v. 411. to reveal; from φαίνω, to 87 
 make apparent, to shine, to charge, to accuse; φαίνομαι, to appear ; 
 to present one's-self; κ, 236. Th. φάω, to shine. 
 
 Έμεΐ', Dor. for φδ. 88 
 
 Ζάω. f. 1. ησω, to live ; Th. ζέω, f. 1. εσω, to boil, to be Itot ; ζών, 
 ντος, Part. pres. for ζάων — ζι^ν. Dor. for ζ^ν. 
 
 Χθων, ονΰς, η, the earth ; Th. χάω, to take, to contain ; because 
 the earth is the receptacle of all things. 
 
 Af ρκω, f. 1. ^ερζω, aor. 2. ί^ρακον, perf. mid. ^ίδορκα for ckcpoKct, 
 to see, to behold, to look upon : ^ερκομίνοιο, Ion. for δίρκομ'ενον. 
 
 Βαρνς, βαρίϊα, βαρν, heavy, ueighti^, troublesome : βαρείας χ{ϊρας, 89 
 violent hands. Th. /3«ρος, εος, το, weight, trouble, which is so named, 
 because {βια αίρεται,) it is raised by strength or force. 
 
 Έττο'^σει, 3 sing. fut. 1 . of εττι^έρω, f. 1. ειτοίσιο, to bear against, 
 to lay upon ; from επι and φέρω. 
 
 Σνμττας, ασα, αν, all; from συν and πας. 90 
 
 ΙΙολλόΐ', Adv. poetically for πολύ, by far. 91 
 
 Τότε, Adv. then. " 92 
 
 Ανϋάω, f. 1. ϊ]σω, to speak, to say ; ηυ^α, 3 sing, imperf. Th. avCi), 
 ■ης, y, a voice, u-ord, speech; which is from ανω, to shout, to resouiul. 
 Some derive it from avyi), ης, »/, splendour, light, as being that, Ct' 
 ης ανγάζεται τα τδ voe, by which the thoughts of the mind are ma- 
 nifested. 
 
 Άμύνων, όνος, b^ η, irreprehensible, excellent, noble ; Th. a, priv. 
 and μώμος, ov, o, blame, disgrace, derision, infamy ; whence Μώμος, 
 ου, b, IMomus, son of Nox and Somnus, the god of raillery ; and μω- 
 μάομαι, f. 1. ησομαι, to find fault, to blame. 
 
 OvT dp oy' for «rt άρα ογε. 93 
 
 "Ενεκα, on account of, for the sake of. 94 
 
 'ϊ^ινεκα, for ts ένεκα, therefore. 96 
 
 Αίδωμι, to infiict ; vid. ante, 1. 18. ε^ωκε, 3 sing. aor. 1 . 
 "Ετι, Adv. si/7/, hereafter, over and above, moreover, also. ^caT:"^ 
 Άττέχω, f. 1. άφέ'ί,ω, to abstain, to hetp from ; from t;^. 97 
 
 Αόμεναι, Dor. for Invai. from δι^ωμί' άποδόμεναι, aor. 2. inf. act. 98 
 o( άττο^ί^ωμι, to give back, to restore. 
 
 Έλικωπις, ι^ος, b i:j ή, having rolling eyes ; from ειλίσσω, to turn, 
 to roll; and ώψ, ώττος, b, the eye, face, countenance, which is from 
 δτΓτομαι, to see. Some derive it from ελικύς, black. Έλικώηις, r), de- 
 notes a girl who attracts the eyes of all beholders, a beautiful girl, which 
 is the signification of the word in this passage. 
 
 Κερί/, (Ion (or κόρη,) ης, ή, a girl, sometimes a daughter; from 
 κόρος, ov, 6, a young boy ; Th. κορέω, to make clean, to cleanse; be- 
 cause youth is free from vice. 
 
 Άιτριάτην, Adv. without purchase or reward; from a, pric. and 99 
 τοίαμαι, to buy, to redeem. 
 
 ΆνύτΓοινος, ov, b kj ή, v:ithout price or ransom-money ; from a, 
 priv, and άποινον, the price of redemption. Yid. ante, I. 13. 
 
η KEY το HOMEH. 
 
 "Άγω, ίο lead, to carry, to bring, to take ; fut. 1. αξω, perf. ι^χα, 
 Att. άγηχα, and, by Pleonasm of o, άγήοχα• aor. 2. ήγον, Att. //γα- 
 γον, &c. 
 100 'Ec, poet, and Att. for εις, Prep, into, to. 
 
 Ίλάομαι, to render propitious, to propitiate, to appease ; hence 
 ϊΧάσκω, id. ϊλασσάμενος, aor. 1. part. mid. It is formed from λύω, 
 i. 8. /S/XsTToj, to view, by prefixing the t of 'ίψαι, to be ready or wiUing ; 
 so that 'ίλαος denotes one, ττροθνμυν ϊτΐοτττιΰίΐν τπς ^ίομίνονς, ready 
 to regard with clemency indigent suppliants. 
 
 ΠέτΓίθον, with an Ionic reduplication, for 'ίτηθον ττεττΊθοιμεν; 1 
 plur. aor. 2. optat. act. for ττίθοιμεν, from ττείθω, to persuade. 
 
 102 Εύρυκρείων, οντος, 6, wide-ruling; from ευρνς, εΐα, ν, broad, 
 wide, and κρείων, οντος, 6, a ruler; Th. κρέω, ίο rule ; which is as if 
 Kapko), from κάρα, το, the head. 
 
 103 " Αχνυμαι, to grieve, to he in pain, to take ill or amiss, to be dis' 
 turbed ; άχνύμενος. Part. Pres. Th. άχος, εος, το, grief, sorrow. 
 
 Μένος, εος, το, strength, power, the vivifying power lohich animates 
 the body, vehement anger, wrath'; Th. μένω, to remain firm. 
 
 ΆμφιμεΧας, Xaiva, Xav, black all around ; this epithet here marks 
 the perturbed, and, as it were, dark-lowering state of mind ; irom 
 άμφΐ and μέλας, Xaipu, Xav, black ; which is from μί/, not, and λάω, 
 ίο see. 
 
 104 ΐΙίμττΧημι and π'ιπΧημι, to fill, by a poetic reduplication for ττλ^- 
 μι, from the obsolete ττλάω, same as ττΧηθω, f. 1. ήσω, which is from 
 ττλέος, a, ov,full. ΐΐΊμτΓΧαντ , Ion. for ίττίμπΧαντο, 3 plur. imperf. 
 pass. 
 
 "Οσσος, εος, το, the eye ; Nom. and Ace. dual οσσεε, and, by Apo- 
 cope, δσσε• Th. οσσομαι, ^Έοΐ. for οτττομαι, to see. 
 
 Ααμπετάω, to shine ; from Χαμττάς, άδος, η, a lamp ; Th. Χάμττω, 
 f. 1. ψω, to 'shine. In the first conjugation of contracts, the poets in- 
 sert, before contracted ώ, an o, if a short vowel has preceded ; but if 
 a long one, an ω• as ττηδάω, ττηδώ, poet, 'ττηδώω' δράω, υρω, poet. 
 ορόω. Thus Χαμττετάωντι, Χαμττετώντι, poet. Χαμττετόωντι, Dat. 
 sing. part. pres. 
 
 Εϊκω, f. 1. «ξω, to he like, to resemble ; also ίο yield, to obey ; είκ- 
 την, by Syncope for είκετην, 3 dual, imperf. Hence είκών, όνος, ή, 
 an image. 
 
 105 Ώρώτιτος,η, ov, first; from ττρωτος, id. formed from ττροΓαΓος, 
 which, by omitting r, becomes πρόατος, and, by Crasis, ττρώτος, Th. 
 Iljoo, Prep, before, ϋρώτιστα, neut. plur. taken adverbially. 
 
 Όσσόμενος, η, ov, looking ; Part. pres. of. οσσομαι. 
 "Εειττα, Att. for εΊττα, aor. 1. and εειπον for είττον, aor. 2. of έ'πω. 
 ΤΓροσέειΤΓε, 3 sing. 2. aor. ind. 
 
 106 ΙΙώτΓΟτε,ίοτ ττότε, ever, at any time ; Th. ore. Many Particles are 
 added to ττότε, which do not change the signification. . 
 
 Κ-ρηγνος, ov, 6 i^f η, pleasing, agreeable, grateful, good, fit ; as if 
 
 κήρι ηδύ, pleasing to the heart ; or, according to others, as if κήρ 
 
 άγων, influencing the mind. In the neuter gender, with the article, 
 
 it is taken as a Substantive. 
 
 108 ΈσθΧός, ή, bv, good, useful, brave, strenuous ; Th. ίθεΧω, to wish ; 
 
ILIAD Λ'. 23 
 
 because we love the good and wish to join them ; as κακός, bad, is 
 derived foom χάζω, to retire. 
 
 Έτ^λεσσαο, poet, for ίτίΧίσας, 2 sing. aor. 1. of τίλέω, to accom- 
 vlish. 
 
 θίοπροττίων, prophesying, Part. pres. of 3-f οτΓροττέω, vid. 1. 85. 109 
 
 Άγοοίνεις, you declare, you proclaim, 2 sing. pres. ind. of άγορενω, 
 f. 1. σω. 
 
 Χρνσηίς, dog, ή, Chryseis, a patronymic from χρνσης, ov, b. Ill 
 
 Οίκο/, Adv. home ; οΊκοθι, id. Th. οίκος, ov, o. 113 
 
 Κλυταιμνήστρα, ας, (^-ρη, -ρης. Ion.) ή, Clytemnestra, sister of 
 Helen, daughter of Tyndarus, and wife of Agamemnon. 
 
 ΙΙρο€ύλομαι, to prefer, to desire rather'; ττροβέβουλα, 1 sing. perf. 
 mid. Th. βέλομαι, f. I. βονλησομαι, ίο wish. 
 
 Κονρίίίος, a, ov, youthful ; an epithet which is given to a wife who 114 
 was a virgin when she was first married, or to a husband who has 
 x:;arried a virgin ; Th. κδρος, vid. ante, 1. 98. Κονριόίης, Gen. sing, 
 f. Ion. for κουυΐ^ίας. 
 
 Άλοχος, αν, ή, a wife ; Th. a for Ιΐμα, together, and λίχος, εος, 
 τυ, a bed. 
 
 "Εθ:ν, by Syncope, for εοθεί', which is put for a, having here the 
 signification οι αυτής, (than) her: ίο. Ion. for έ, and εοθεν, Att. for 
 which poetically 'ίθεν. 
 
 Αψας, το, the body, is indeclinable; from δεμω, to build, to raise ; 11-5 
 as if it were S^^xaj^j^^^, the habitation of the soul, according to Eus- 
 tathius ; or from Hoj^ to tie, to bii id ; for the body is the_g^rison, and 
 δ εσμύς, oft he soul. Αψας Άπά σώμα are, in Homer, so contrasted," 
 that the former denotes the animate, and the latter the inanimate body, 
 Αεμας is also used as a particle of similitude, signifying lihe, in the 
 likeness of, λ. 595. vid. tpyov, infra. 
 
 Φυή, ής, η, disposition, nature ; stature, χ. 370. from φύω, to pro- 
 duce, to beget, to give to light : hence φύσις, εως, η, nature, figure, 
 fonn. The word primarily signifies, not an internal power, but an 
 external appearance ; it is, however, used also to denote the innate 
 nature, disposition, and capacity. 
 
 "Epyov, ου, το, work, office; from topya, perf. mid. of the verb. 
 ρίζω, f. 1. ζω, to do. The Preposition κατά, in respect to, is under- 
 stood before the Accusatives δ'ψας, φνήν, φρένα, and έργον ; which 
 elliptical construction is most frequent. 
 
 Αόμεναι, Dor. or vEol. for dsvai, aor. 2. inf. of ^ίδωμι. 116 
 
 Έπλομαι ΐγώ, here μάλλον is understood. 117 
 
 ΈΊναι, pres. inf. of ειμί, to be. Ion. ΐμεν. Dor. ημ(ν, Att. εμεναι, 
 1ΐ.ο\. Ιμμεναι, pcet. εΊμεναι. 
 
 Αντίκα, Adv. immediately, directly ; Th. αυτός, Αντόθεν^ id. 118 
 
 'Ετοιμάζω, f. 1. σω, to prepare, to make ready ; from έτοιμος, ov, 
 υ ic, i), ready, prepared ; which comes from Χω, to send, whence έτος, 
 sfui ; so that έτοιμος is properly one ivho can be immediately sent. — 
 'Ετοιμάσατε, 2 plur. aor. 1. imperat. act. 
 
 Οίος, a, ov, alone : but οίος, a, ov, ofichat kind or sort? 
 
 'Αγέραστος, s,6 kj ή, uirrewarded, without a reward; from a, priv. 119 
 \ and γέρας, ατός, το, a reward. 
 
24 KEY TO HOMER. 
 
 "Εω, Ion. for ώ, 1 sing. pies. subj. οι ίΐμί. 
 
 "Εοικε, taken impersonally, signifies it is just, it is becoming ; perf. 
 Att. of εϊκω, to he like. 
 
 120 Αίύσσω, f. 1. λίύσω, to see, to behold ; Th. \άω, to see: λίΰσσετε, 
 2 plur. pres. ind. act. [Some form λενσσω from βλίπω, which be- 
 comes ^iiol. βλίσσω ; whence, by removing β, and inserting v, is 
 formed poet, λίΐ'σσω,] 
 
 Άλλ^, Dat. sing. f. of άλλος-, η, ov, taken adverbially, x<opy being 
 understood, to another place, elsewhere. 
 
 121 ΤΙοδάρκης, (ος, 6 i^ ή, very poicerful in the feet, remarkahbj suift- 
 footed : this word is more forcible than ττοδώκης, which denotes 
 
 only one who can run swiftly ; but ττοδάρκης implies the power of 
 continuing to run swiftly for a length of time. Th. tthc, and άρκίω, 
 to be sufficient or able ; whence the, impersonal άρκεΤ, it suffices, it is 
 enough. 
 
 122 Κύιι^ος, η, ov, most glorious, ynost renowned, Superl. of κνδρός, ά, 
 bv, honourable, renowned; Th. κννος, εος, to, glory, dignity ; vid. a, 
 279. But κΰδος, s, 6, reproach. 
 
 Φιλοκτεανος, a, 6 Κ)η, desirous of possessions, covetous ; from φίλος 
 and κτ'εανον, ov, το, same as κτήμα, ατός, το, a possession ; Th. κτά- 
 ομαι, f. 1. ησομαι, to acquire, to procure ; and in the perf. pluperf. and 
 aor. 1. to possess, to have. 
 
 123 Μεγάθυμος, a, OKjt), magnanimous, high-spirited ; from juiya^ and 
 Βνμός, the mind. 
 
 124 Ίσημι, to know ; Ίδμεν, κ. 100. ψ. 890. Dor. and ^ol. for Ισμεν, 
 which by Sync, for Ισαμεν, 1 pi. pres. ind. and sometimes for Ίΰψεν, 
 and that for ίοεμεναι, which is for ίνεΐι•, 2 aor. inf. of ε'ίδω, to know, 
 λ. 718. Th. είοεω, f. 1. ήσω, to know. 
 
 ^ννψος, s, 6 Κ) ή, common ; from ζννος, η, bv, id, Th. σννειμι, 
 to be together. 
 
 Κέ(ϋ and κείω, f. 1. είσω, to put, to place, to lay by ; hence κείομαι, 
 and by Sync, κεΐμαι, to lie on the ground, to be laid aside or apart ; 
 imperf. εκείμην, fut. κείσομαι. Κείμενα, Part. pres. neut. plur. 
 12'•) Ί α τΓολεων, i. e. ττράγματσ, the possessions or wealth of cities. 
 
 Έζεττράθομεν, by Metathesis, for ε'^επάρθομεν, 1 pi. aor. 2. of 
 Ικτϊίρθω, to plunder. Vid. ante, 1. 19. 
 
 ί^άζομαι, f. 1. άσομαι, perf. pass, δέδασμαι, to divide, to distribute ; 
 Ύ\\. δάω, to divide, to separate, to cut ; which theme, though not used, 
 is the root of many words. Hence δαίω, f. 2.δαώ, perf. mid. dk£ya, 
 to set on fire, to burn: δαίω, f. 1. αίσω, to prepare a banquet, to 
 feast : and δαίω, f. 1. δαησω, perf. mid. δίδαα, aor. 2. pass, ίδάηΐ', of 
 which the inf. δαήναι, and Att. δαημεναι, to teach, to learn, to under- 
 stand. 
 
 126 Έπεοικε, Impers. it becomes, is proper or suitable; from επΙ and 
 εοικε, 3 sing. perf. mid. of εϊκω, ι. 392. 
 
 ΙΙαλίλλογος, ov, ό ic) ή, collected back again ; from πάλιν and 
 λί^ω, f. 1. ξω, ίο collect. 
 
 Έτταγείρω, to gather together, to bring together ; from άγείρω. 
 
 127 Τίροίημι, to send forward, to dismiss, to give up; from '/»?/.< ι , to send. 
 ITooff, aor. 2. imperat. 
 
ILIAD A'. 25 
 
 Τριπλή, Adv. threefold; from τριπλόος, 6η, όον, triple; Th. τρίΊς, 128 
 three, and ττέλω, to be. 
 
 Ύετραηλή, Adv. fourfold ; from τετραπΧόος, όη, όον, quadruple ; 
 Th. τέσσαρες, Att. τέτταρες, four. [These two words, formed from 
 the Dat. sing, of the Adjectives, ought not to have the iota subscribed; 
 which -indeed is to be observed of all such Adverbs ending in ?;.] 
 
 Άποτίω, f. 1. ίσω, to pay, to compensate, to requite ; from τίω, vid. 
 ante, 1. 42. and t. 630. 
 
 Ποθι, Adv. at some time, at any time, in some place; but ττόθί ; 
 nhere ? uhither ? 
 
 Αψσι, with the iota subscribed. Ion. for ζψ, 3 sing. aor. 2. subj. but 129 
 ίώσί, without the ioia, is 3 plur. aor. 2. subj. 
 
 Έ>υτεΊχεος, a, ύ icf t), icell defended ivith walls, well fortified; from 
 ευ and τείχος, εος, το, a wall ; Th. τενχω. 
 
 ΈξαΧαττάζω, f. 1. ζω, to lay waste, to plunder, to destroy ; from aXa- 
 ■ττάζω, to empty, to destroy, which is formed (by Pleonasm of a) from 
 Χαττάζω, f. 1. ξω, id. Th. λάττΓω, ίο drink up by lapping, as a dog. 
 
 Οντως, Adv. so, thus. 131 
 
 'Αγα3•3ς ττερ ; the addition of the Particle irep signifies frequently 
 although. 
 
 θευείκεΧος, β, 6 icjij, godlike ; from Θεός, and ε'ίκεΧος, a, 6 icj r), 
 like; Th. είκω. 
 
 ΚΧετΓτω, f. 1. ψω, perf. mid. κεκΧοττα, to have secretly, to take aicay 132 
 secretly, to steal, to dissemble, to feign ; Th. καΧυτττω, to conceal, to 
 hide. Μη 'ύτως κΧ'επτε νεφ, " do not act thus with secret and crafty 
 design ;" " do not thus dissemble and address me with guile." 
 
 Νόος, «, 6, mind, heart ; Th. vkoj, i. e. κιι/έω, to move ; as nothing 
 is quicker or more fickle than the mind. 
 
 ΙΙαρερχομαι, to jmss by, to conquer in running, to excel; hence, to 
 overreach. ΤΙαρεΧεΰσεαι, Ion. for τταρελενσ^, 2 sing. f. 1. 
 
 ΈθεΧω, to wish, to desire. This verb is, in the ancient writers, 133 
 always a trisyllable ; and where it appears under the form of θέλω, 
 the £ should be restored ; for the word is formed of ετι, still, and εΧω, 
 to take, denoting a determined wish, which remains unchanged, and 
 not a sudden or temporary desire. 
 
 Αντως, Adv. so, thus, in vain, rashly ; also, gratuitously, ψ. 621. 
 
 ^Ημαι, to sit ; ησθαι, pres. inf. Th. εω, to place, 134 
 
 Αεύομαι, τΕοΙ. form of δέομαι, middle of δέω, f. 1. δεήσω, to loant, 
 to be in necessity, to be without ; whence the impersonal δεΧ, it is neces- 
 sary. But δέω, f. 1. δησω, and ^έσω, to bind, to tie. 
 
 "Αρω, f. 1. άρω, and ^ol, άρσω, toft, to join together, to act agree- 136 
 ably or conformably to, to agree ; aor. 1. ind. ήρσα• Part, άρσας, ασα, 
 αν. 
 
 "Οπως, how, that, lohen : it has nearly the same signification as ίος. 
 
 Άντάζιος, ia, lov, worthy, equal in estimation, of equal value ; from 
 avTi, for, in the place of, against, and d'iioc, ία, lov, worthy ; Th. 
 άγω, to value. 
 
 'E-rat, by Sync, for εσεται, 3 sing. fut. ind. of ειμί. 
 
 Δώωσι, poet, for δωσι. 137 
 
 L• 
 
26 KEY TO HOMER. 
 
 "Ελωμαι, 1 sing. aor. 2. subj. mid. of aiptoj, to take; aor. 2. act. 
 tlXov, (which tense is borroMed from ίέλω,) f. 2. ίλώ, to take. 
 
 138 Τευς, a, cv, Dor. and poet, for σος, your. 
 
 Αίας, αντος, 6, Ajax, surnamed Telamonian, from his father Tela- 
 mon, son of ^acus ; or Salaminian, from his native country Salamis. 
 He is called also the greater Ajax, on account of his superioi:ity to 
 Ajax the Locrian, son of O'lleus, both in size and strength. Telamo- 
 nian Ajax was ranked next to Achilles, for his valour •, Άντρων δ' αν 
 /χίγ' άρΐ'^ος 'ίην Ίίλαμώνιος Μας, "Οφρ' Άχιλενς μηνίίν. β. 768. 
 
 Ίων, aor. 2. Part. of. εΙμι, to go. 
 
 'Οδυσσεύς and Όδνσίύς, έως, and Ion. -ηος, υ, IHysses, son of 
 Laertes, husband of Penelope, and father of Telemachus. He ruled 
 over Ithaca, the circumjacent islands, and part of Epirus. The poem 
 relating to his wanderings, written by Homer, takes its name of 
 " Odyssey," from him. Th. οδός, 5, ο, a road ; because his mother, 
 Anticlea, was delivered of him on the public road. 
 
 139 "Ικωμαι, 1 sing. aor. 2. subj. oi ικνεομαι, v/\uch sometimes signifies 
 to attack, to fall upon: oi', i. e. εττΐ of. 
 
 140 Μεταφράζομαι, to deliberate hereafter; μεταφράζω, to interpret; 
 from φράζω' vid. ante, 1. 83. — -μεταφρασόμεσθα, Dor. for μεταφρα- 
 σόμίθα, 1 pi. fut. 1. mid. 
 
 141 Έρνω, and εΐρνω, f. 1, σω, to draw, to launch ; also, to free, to 
 defend, to guard; Th. ρΰω, f. 1. σω, to draw: ίρνσσομεν, poet, for 
 ερύσομεν. 
 
 142 Έρετης, «, ό, a rower; ερετμος, δ, υ, an oar ; Th. Ιρ'εσσω, f. 1. 
 έρεσω, to row, to break through the water with an oar ; which comes 
 from ρησσω, f. 1. ήζω, to break. Έίς δ' Ιρ'ετας άγείρομεν, by Tmesis 
 for είσα-γί'ιρομεν Ιρέτας. 
 
 Έ7Γΐτηδΐ]ς, εος, 6 Κ) η, willing and able to act vigorously and to exert 
 all one^s strength, ft, proper, dexterous ; Th. έττί, to, and τεω or τάω, 
 whence τείνω, to stretch, denoting one who perseveres till the accom.- 
 plishment of his undertaking. Some consider the derivation of εττιτη- 
 δής to be εττι το δέον others deduce it from ηδνς, because those things, 
 which are fit for us, are agreeable. ΈττιτηΓες, Ion. for ίτητηδεΧς, 
 contracted for επιτηϋέας. Ace. pi. But Ιττίτηδες,, having the accent 
 on the antepenultimate. Adv. diligently, atteiitively. 
 
 143 θείομεν, poet, for Βίωμεν, Ion. for ^ωμεν, 1 plur. aor. 2. subj. of 
 τίθημι, to place. 
 
 Καλλιττάρηος, 8, « Κ) ry, having beautiful cheeks ; from κ-άλλος, εος, 
 το, and παρειά, ας, -ί], α cheek, (it being changed Mo\. into η) ; Th. 
 -παρά, Prep, to, with, before ; ονετταίρω, to raise, because it is a high 
 and conspicuous part of the body. 
 
 144 Βησομεν, poet, for βησωμεν, 1 plur. aor. 1. subj. of /Sau'OJ, f. 1. 
 βησω, to make one go, to lead. It is formed from βάω, from which it 
 borrows some tenses, as βί€αα, perf. mid. &:c. \^d. β. 134. 
 
 Έΐς, μία, εν, one : it is declined in the plural, if compounded with 
 μη and β• as μηδενες, Nom. pi. of μηδίίς- ίδενάς. Ace. pi. of πΰείς. 
 
 Άρχος, δ, ό, chief, leader, prince ; from άρχομαι, to begin, to be the 
 leader, to command, to rule ; άρχω, id. 
 
 ΒονΧηφόρος, ov, o^ r), an adviser, a counsellor; iwm φέρω, and 
 βουλή. 
 
ILIAD A'. 2t 
 
 Ίοομενενς, έως, υ, Idomeneus, king of Crete. 145 
 
 "ΕκτταγΧος, ου, 6, i^ v,l>y Metathesis for ϊκττΧαγος, dreadful, hor- 146 
 ■ible, vehement; from έ/07Γ/\//σσω, to strike down, to terrify, to frighten ; 
 ίκττΧησσομαι, to be struck with terror, to be amazed or astonished. 
 ΈκτταγλόταΓος, Super!. 
 
 Έκάεργος, β, ό, producing effect at a distance : an epithet of the sun, 
 and hence pf Apollo : Th. ίκάς,βη•, at a distance. 
 
 Ίλάσσεαι, Ion. for ϊλάσσ^, 2 sing. aor. 1. sub. mid. of ίλάσκο^ίαί, 147 
 ίο appease, to propitiate. 
 
 'Ρεζω, f. 1, ζω, (and by Metathesis ερ'^ω,) to do, to sacrifice. It 
 sometimes governs a double accusative, as in β. 195. μήη χολωσά- 
 μενος pk'^y κακόν υΐας Άχαίων, lest being in any measure angry, he 
 may occasion evil to the sons of the Grecians. Hence ρεζομαι, to hap- 
 pen ; perf. mid. εοργα, by Metathesis for ερογα, from which έργον, a 
 vork, may be derived. 
 
 Ύπόορα, Adv. (for νπόρα, by Pleonasm of 5,) sternly, grimlij ; 148 
 Th. νφοράομαι, to look sternly ; or νττυ and δέρκω, to see. 
 
 "Ωμοι for οΊμοι, — alas ! φμοι is joined either to a A"om. as φμοι ε-/ώ 149 
 οειλός' or to a Vocat. as here. 
 
 'Αναίδεια, ας, η, impudence ; from αναιδής, εος, 6 icft), impudent; 
 Th. a. priv, and αιδώς, όος, (δς,) ή, shame — άναιδείην. Ion. 
 
 ΈτΓίειμΒνος, η, ον. Part. perf. pass, of ίπάνννμι, or ϊπιεω, to clothe; 
 Th. εω, to put on. 
 
 Κ.ερδαΧε''}φρων, όνος, ο ί^ ή, having a cunning and covetous mind; 
 from κερδαΧεος, a, ov, prudent, crafty, κ. 44. Th. κέρδος, εος, το, 
 utility, advantage, dexterity, cunning : or from κερδώ, a fox, λέων, a 
 lion, and φρήν, the mind. 
 
 Όδός,β, 7], away, a road, a path, a march οτ erpedition, method, 151 
 artifice. [There are two ways of conquering an enemy ; one by am- 
 buscade, which is οδον εΧθέμεναί' the other, in open battle, which is 
 ΐφι μάχεσθαι.Ί Th. εω, to go. 
 
 Αίχμητάων, ^ol. for αίχμητών, Gen. οίαίχμητής, δ, ό, α warrior; 
 Th. αιχμή, ης, ή, the point of a weapon, which is named άπό re αίμα 
 χεειν. 
 
 Αεϋρο, Adv. hither: for which δευρί, Att. 153 
 
 Αίτιος, ία, lov, one who is the cause that any thing is or has been done, 
 impeachable, deserving punishment ; Th. αϊ, which implies grief οτ iu' 
 dignation. Hence αίτια, ας, ή, cause, reason, fault ; olso, impeach- 
 ment, acccusation. 
 
 Βδς, ους, 6 κι ή, an οχ οτ cow; β')ας, β5ς, Ace. plur. 154 
 
 ΈΧαύνω, ί, 1. εΧάσω, to drive, to push forward, to drive away, to 
 strike, to wound; ήΧασα, aor. 1. ind. Th. εΧάω, id. from which it is 
 formed by the insertion of i; JEo\. and of ν Dor. 
 
 "Ιππος, s, ό ^ y, a horse or mare ; from 'ίπτασθαι ποσΐ, tofiy with 
 the feet. This etymology is confirmed by the epithet ώκυπετης, sioift- 
 flying, θ. 42. and the verb πετεσθαι, to fly, 3•. 45. which are fre- 
 quently applied to horses. 
 
 Φθία, ας, ή, Phthia, the city of Achilles, in Thessaly. 155 
 
 Έριδώλαξ, ακος, 6 ^ ή, very fertile ; Th. ερι, very, and βωΚος, a, 
 )/, a clod or himp of earth. 
 
28 KEY TO HOMER. 
 
 Βωτίάνειρα, ας, ή, an epithet of a country producing and supporting 
 brave men: from βώτης, ov, 6, a shepherd, and aj/?/jO, ^pbg, 6, which, 
 in such a composition, denotes a hero, a robust man. Βόσκω, ίο feed, 
 is formed from βόω, f. 1. βώσω- hence βότης, ov, 6, which becomes 
 βύτης, Ion and βώτης, Dor. 
 
 156 Καρπός, δ, ό, ripe fruit, corn, any production of the earth used for 
 food : it properly denotes fruit, which, being dried, is fit for use, and 
 
 hence any useful fruit ; also, profit, advantage. Th. κεκαρτνα, perf. 
 mid. of κάρφω, f. 1. ψω, to dry, to parch. 
 
 Αηλεω, f. 1. ησω, to injure, to destroy, to efface; Th. δαλος, β, ό, 
 a torch, v. 320, which comes from δαίω, to burn ; as if δηλεΊν were 
 properly καντικώς βΧάπτειν και ώσεί dia ίαλδ καίοντας. The mid- 
 dle form, δηλίομαι, is more freqiiently used : of which εΰηλήσαντ' , 
 3 plur. aor. 1. ind. [Some derive δηλεω from δηΐον λάω, to design 
 something hostile.^ 
 
 Έπειή, Adv. for Ιττειδή, since, when. 
 
 Μεταξύ, Adv. between : Th. μετά, Prep. 
 
 157 "Ορος, (Ion. έρος,) εος, το, a Tnountuin ; Th. ορω, to leap, to spring, 
 or shoot up ; also, to move, to excite. 
 
 Σκιόεις, εσσα, εν, shady ; Th. σκία, ας, η, a shadow ; which is as 
 if from Κί'ω, to go, because it always advances with the body. 
 
 Έχηεις, εσσα, εν, resounding ; from ήχή, ης', η, a sound, a, shout ; 
 which, as if contracted from ίάχη, Is derived from 'ία, ας, η, id. 
 [Some derive it from ήχα, perf. of άγω, to break; as the Latin /ragor 
 from y'raii^o.] 
 
 158 "ΕστΓομαί, (poet, for εττο/ιαι,) to accompany, to attend, to be present 
 with, to follow. Also σπ'εομαι, same as εσττομαι ; aor. 2. ind. εσττό- 
 μην, imper. σπδ, Ion. σπεο, and poet. σπεω. Th. erroj, f. 1. ψω, 
 vid. ante, 1. 64. 
 
 Xaipo), fut. 2. χαρώ, to rejoice ; fut. 1. χαιρησω and χαρησω, as if 
 the verb terminated in -εω. Th. χάω or χεω ; for joy expands the 
 mind, smooths the brow, and opens the mouth ; whereas sorrow con- 
 tracts, wrinkles, and closes them. ΧαΊρε, pres. imp. is sometimes 
 used as a word of salutation, and sometimes also as a farewell com- 
 pliment, t. 197. 
 
 159 Τιμή, ης, η, punishment, revenge, satisfaction, jnice,, honour, dig- 
 nity ; Th. τ'ιω. f. 1. ίσω, ίο expiate or atone for, to hold in estimation; 
 and in the middle, τίομαι, to punish. 
 
 " Αρνυμαι, to wish to accomplish, to procure, to ivish to acquire, to 
 take ; Th. άρω, toft, to make sure and firm ; whence άρνω, άρννω, 
 αρννμαι. Some derive it from αρς, άρνος, 6 icj ή, a lamb, a sheep, 
 as if άρνυσθαι properly signified άρνά διδόναι, κ^ άντιλαμ^άνειν 
 έτερον τι χρησιμον, ώς εν καταλλαγ^, to give a lamb, and accept in 
 return some other useful thing, as in bartering. 
 
 Κννώττης, ου, 6, having the J^ice of a dog, shameless ; from κνων, 
 a dog, and ώψ, the eye, the countenance. Hence κυνώττις, η, id. y. 180. 
 
 160 Προς, Prep, governing three cases. With a Gen. it signifies //w» 
 by, towards, near, with: with a Dat. to, at, denoting rest in a place : 
 with an Ace. to, towards, denoting motion to a place. 
 
ILIAD A'. 2§ 
 
 ^ίετατρεττω, f. 1. ψω, to turn about; μετατρεττομαι, to have regard 
 for, to attend to : from τρεττω, to turn; aor. 2. ετραττον. 
 
 Άλεγίζω, f. 1. σω, to have consideration and care for any thing, to 
 regard ; Th. a, intens, and λέγω, f. 1. 'ζω, to put, place, or set. 
 
 Άψαιρέομαι, f. 1. ησομαι, to take away ; from άττό and αίρέω, to J 61 
 take — άφαιρησεσθαι, fut. 1. inf. mid. 
 
 Άπειλεω, f. 1. ήσω, to threaten, to boast ; alsoj to vow, ψ. 863. — 
 Th. άττό and είλεω, to roll. 
 
 Μογεω, f. 1. ησω, to labour, to suffer ; horn μόγις, Adv. icith diffi- 162 
 culty, with great labour. 
 
 Αόσαν, Ion. and poet, for tdooav, 3 plur. aor. 2. of δίδωμι. 
 
 Υ'ίίς, Nom. plur. by Sync, for ν'ίεες, from νίενς. Vid. ante, 1. 9. 
 
 "Ισος, or Ισος, η, αν, equal, in respect to quantity ; on the contrary, 163 
 ομοως relates to quality: Th. εΐβος, εος, το, exterior appearance ; for 
 things equal in magnitude and number have nearly the same appearance. 
 
 Ενναιόμενος, t], ov, well inhabited; Th. ναίω, to inhabit, which 164 
 Eustathius derives from ν'εω, to heap up. 
 
 ΙίΓολίεθροι^, 8, TO, for ττολίεθρον, a city; Th. ττόΧις, (and Att, 
 πτόλις,^ ως and εως, ή, id. 
 
 ΪΙλείωι/, όνος, υ i^j η, more; Comp. of ΤΓολνς, much or many; 165 
 Superl. τΐΧεΙστος, η, ov, most, 
 
 ΙΙοΧνάΐξ, κος, 6 icf ή, impetuous ; from ττοΧνς and άισσω, f. 1. ζω, 
 to rush with force. 
 
 Αιεττω, to manage, to administer, to execute, to direct; from ε-πω, 166 
 vid. ante, 1. 64. 
 
 Δασμός, δ, ό, α division, i. e. of booty ; Th. ^άω, to divide. Vid. 
 ante, 1. 125. 
 
 Πολΰ, (is added, adverbially, to Comparatives and Superlatives,) 167 
 much, by much, far. 
 
 Μείζων, όνος, ο ^ ή, greater ; Comp. of μέγας, great. Vid. ante, 
 1.78. 
 
 'Ολίγος, η, ov, little, few ; Th. λ^γω, f. 1. ξω, to cease, to terminate; 
 as if quickly terminating, or that whose extremity is easily reached. 
 Others derive it from όλέω, i. e. ΰΧΧνμι• or, by Antiphrasis, from 
 υΧος, entire, the whole. 
 
 ΈτΓτιν, Qouywhen, after that, for επε\αν, governing the Subjunctive. 1 68 
 
 "Κάμνω, f. 1. καμώ, perf. κεκμηκα, to labour, to be wearied οτ fa- 
 tigued ; κεκάμω, 1 sing. aor. 2. subj. Ion. for κάμω' 
 
 ΠοΧεμίζω, f. 1. ξω, to fight. Vid. 1. 61. 
 
 Φ'ερτερος, kpa, ερον, more excellent, better, stronger, more, robust; 169 
 Comp. derived from ^έρω, ίο bear; Superl. ^έρΓατος, φεριστος, <pkp' 
 τιστος. 
 
 "ίμεν. Dor. for εΊναί' from ει/ιι, to go, 170 
 
 ΚορωνΙς, ίΰος, η, an epithet of a ship, ichich is curved in the prow as 
 uell as in the stern; from κορώνη, ης, η, the curvature lohich is visible 
 in the prow of a ship ; any curvature; a crown. 
 
 Έν^άδε, Adv. here. , - . ^^^ 
 
 Άτιμος, δ, ύ ^η, dishonoured; from a, priv, and τιμή, ης, η, honour. 
 
 "Αφενός, εος, υ, vel το, riches, wealth; properly the census οτ return 
 of one year ; as if αφ' ενός tvov, collected in one year. 
 
 D 2 
 
30 KEY TO HOMER. 
 
 Πλδτος, ov, b, riches ; from ττοΧνς and τω, to receive, as if troXv- 
 STog, acceptable to many : or as if πολνετος, riches acquired by the 
 lapse of many years : from ττολνς and trog, a year. 
 
 nXorog and a(ptvog, differ in this, that the one signifies wealth ob- 
 tained by great labour, during many years ; the latter, riches collected 
 in one year, and without great labour. 
 
 Άφνω, f. 1. σω, to draw, to collect, to exhaust ; hence άφνσσω, f. 1. 
 ξω, id. also to acquire. 
 
 173 Σ(ίω and σεvω,to shake, to incite, to rouse, to move; aor. 1. εσένα' 
 perf. pass, σεσυμαι, and, by Metathesis, εσσνμαν εττεσσυται, 3 sing. 
 
 174 Ε'ίνεκα, poet, for 'ένεκα. 
 
 Τιμάω, f. 1. ησω, to honour ; Th. τίω, f. 1. ίσω. 
 
 175 Μ>/ΓίέΓ?;ς, (or μητίετα,^ ov, δ, prudent, wise; Th. μητις, iSog, η, 
 advice, deliberation; which comes from μηδομαι, to take care of , to 
 deliberate. 
 
 176 Εχθρός, ά, bv, hateful, odious, hostile; Comp. ίχθίων, Superl. 
 εχθιστος' Th. εχθος, εος, το, hatred. 
 
 Έσσί, poet, for ει, 2 sing. pres. of είμι, to be. 
 
 Αιοτρεφής, εος, b <^ »/, nourished by Jupiter ; here an epithet of 
 kings, either because they were descended from Jupiter, or because 
 they derived their power from him : Th. Διός, and τρέφω, to nourish. 
 
 178 Καρτερος, by Metathesis for κρατερός, ά, bv, strong, brave, severe, 
 vehement ; Th. κράτος, εος, τυ, superiority. 
 
 Ιίδ, an enclitic particle, somewhere, anywhere, perhaps, certainly ; 
 but ττδ, an interrogative particle, where? Hence δηττ» and δητταθεν, 
 surely, certainly, and otth, lohere? Th. ος, η, ο. 
 
 179 Σ'^ς, Dat. plur. Ion. for σαΊς. 
 
 "Εταρος, s, b, a companion, a friend, an assistant ; Th. ετης, β, b, 
 a companion. 
 
 180 Σεθεν and σεοθεν, poet. for. as. 
 
 Μυρμιδόνες, ων, ct, the Myrmidons, who originally dwelt in the 
 island of iEgina, whence they followed Peleus into Thessaly, when 
 he fled on account of the accidental murder of his brother Phocus. 
 
 181 Όθω, f. 1. ΰσω, to move, to labour: οθομαι, to be moved, to have 
 much consideration for any tiling, to care for. Hence υθη, t]g, η, care, 
 
 Κοτεω, f. 1. έσω and ησω, to cherish deep anger. 
 "Ωδε, Adv. thus, in this manner. 
 
 184 ίΐίμ-πω, f. 1. -φω, to send. 
 
 185 Κλισία, ας, ή, any place for reclining, a tent ; Th. kXIvm, to lean 
 upon, to recline. ΚΧισίηνδε, for εις κΧισίαν κΧισίηθεν for άπό 
 κΧισίας. 
 
 186 Στνγεω, f. 1. στνγησω and στΰ%ω, to hate, to fear, to dread, to be 
 sorrowful; Th. στύγω, which is obsolete. Hence στΰξ, γος, η, the 
 Styx. 
 
 Γ87 Φάσθαι, inf. aor. 2. mid. of ίφάμην, from φημί, 
 
 Όμυκυθήμεναι, Dor. for bμoιωθηvaι, inf. aor. 1. pass, of bμoιυω, 
 f. 1. ώσω, to assimilate, to make like, to compare; from ομος, like. 
 
 "Αντην, Adv. openly, on the contrary, in opposition; Th, avri, Prep. 
 for, in the place of, against. 
 188 "Αχός, eog, το, grief, sadness, sorrow: sometimes, perturbation, ca- 
 
ILIAD A'. * 31 
 
 lamity, as in κ. 145. τοΐον yap αχός βε€ίηκ£ν Άχαώς,/οΓ such per- 
 ttirbation or calamity has oppressed the Grecians. Sometimes, /αυ/ί, on 
 account of which, woe is inflicted on any one ; Th. a, priv. and χαίνω, 
 to gape, because grief closes the mouth ; or a, intens. and χώ, i. e. 
 χεω, to pour; for άχος sometimes signifies the tear produced by grief j 
 hence the English word " to ache." 
 
 Ήτορ, ρος, το, the heart, the soul; Th. άω, to breathe. Eustathius 
 says that this Noun is indeclinable. 
 
 Λάσιος, is, ό Κ) η, shaggy, rough ; here, furious ; Th. λάχνη, ης, η, 189 
 soft hair or down, vid. /3. 851. 
 
 Αιάνδιχα, Adv. in two xcays, doubly ; άν€ΐχα, id. for ί/χα, id. which 
 comes from ^Ις, twice, formed by Sync, from 8υάκις. Th. ^bo, two. 
 Hence διχάζω, to divide. Αίς, in composition, before a vowel, retains 
 the σ• before a consonant, it sometimes retains, and at other times re- 
 jects it. 
 
 Μερμηρίζω,ί. 1. ξω, to consider anxiously, to deliberate, to hesitate; 
 Th. μείρω, to divide; for the mind, in doubt, is divided between diffe- 
 rent opinions. 
 
 Φάσγανον, a, to, for acpayavov, a sword; Th. σφάζω, f. 2. σφαγω, 190 
 to kill ; which comes from φάω, id. According to others, the word is 
 formed as if σφαγάϊς -^ανΰμενον, rejoicing in slaughter. 
 
 Όζύς, εΊα, ν, sharp : Th. ζύω, to scrape, to prick. 
 
 Άνίστημι, f. 1. αναστήσω, to excite, to rouse, to remove; from όνά^ 191 
 and ϊστημίτ' άναστησειεν, 3 sing. aor. 1. opt. Act. ^ol. for άναη)σάι. 
 
 Έναρίζω, f. 1. ξω, to strip, to kill, to deprive of ; from εναίρω, id, 
 Ί'Ιι.Άρης, εος, ο. Mars. Hence tvapa, ων, τα, spoils. 
 
 Παύω, f. 1. σω, to terminate, tofnish, to make cease ; but ττανομαι, 192 
 to cease. 
 
 Έρητνω, f. 1. σω, to check, to restrain, to repress, to pacify, to de- 
 tain, to hinder ι Th. ε'ίργω, f. 1. ξω, to restrain. 
 
 "Εως, Adv. whilst ; ε'ϊως, in the mean time, so long ; Th. ως. [The 193 
 first foot of this line is an Anapaest, in place of a Dactyl or Spondee.] 
 
 Όρμαίνω, to consider, to revolve in the mind, to incite, to move ; 
 from ΰρμάω, f. 1. ησω, to move quickly ; which comes from ωρμαι, 
 perf. pass, of δρω, to excite. 
 
 "Ελκω, f. 1. ξω, to draw: ελκίτο, 3 sing, imperf. mid. poet, for 194 
 είλκετο. Th. ΐΚω. to take. 
 
 Κολευς, δ, Ion. οΊο, 6, a scabbard ; Th. κοίλος, η, ov, hollaw. 
 
 ^ίφος, εος, το, a sword. 
 
 Άθηνη, ης, ι), Άθάνα, ας, ί), Άθηναίη, ης, y, and ΆΘηνάα, ας, //, 
 four variations of the name of Minerva, which are derived, as if Άθηλΐ], 
 from a, priv. and Βηλάζω, to suck the breast, because this goddess 
 never was nursed as an infant. But others deduce the name as if 
 Άθρηνη, from άθρεω, to see sharply, because Prudence is personified 
 in the character of jXlinerva. 
 
 Οΰρανόθβν, Adv. from heaven ; for έρανος, s, o, a boundary, and 195 
 άνω, above ; because the heavens bound our view. 
 
 "Ιημι, f. 1. ησω, to send; perf. είκα, aor. 1, ηκα• προ yap ηκε, by 
 Tmesis for yup προηκε. 
 
 Άμφω, el icf ai, both; Th. σμφι, about, 196 
 
32 KEY TO HOMER. 
 
 Όμως, Adv. in like manner, equally, in common ; from ομος, ή, 6v. 
 cutninon. 
 
 Φιλέω, f. 1. ησω, to love, to receive and treat kindly, to kiss. A^id. 
 ante, 1. 20. 
 
 197 Στη, for ίστη, 3 sing. aor. 1. of 'ίστημι, to stand. 
 
 "Οπιθεν, Ion. for ϋτησθιν, Adv. behind, back, backwards; from 
 οττίσω. Adv. behind, afterwards. 
 
 ξανθός, ή, ov, yellow, blooming, beautiful ; Th. άνθος, εος, το, a 
 flower. 
 
 "Ελε, she took, 3 sing. aor. 2. for ilXe, from α'ιρεω, to take. 
 
 198 Φαίνομαι, Vid. ante, 1.87. 
 
 Oparo, 3 sing, imperf. for ώρατο, from όράω, to see. 
 
 199 Θαμ€εω, f . 1 . ήσω, to fear, to tremble, to be amazed ; Th.. ^άμ€ος, 
 εος, το, terrm\ amazement, which comes from ^τηττω, to stupify ; or 
 from θάτορ, stupor ; or, according to Eustathius, from Βεα, a vision, 
 and Ιμ€ι€άζεσΘαι, as if it were ή dia ^έας εμ€ι€αζομενη εκπληΚις 
 εΙς την ^Ρνχήν, stupor brought on the mind by the appearance of a 
 spectre. 
 
 Μετετράττετο, he turned• hackxvard ; 3 sing. aor. 2. mid. of μετα- 
 τρέπω. 
 
 Γιγνώσκω, or γινώσκο), to know, to think, to understand, to see, to 
 recognize; Th. νοώ, to think; whence is formed νο'ισκω, which, by 
 Synaeresis, becomes νώσκω, Mo\. -γνώσκω, and by inserting iota, γι- 
 νώσκω, perf. εγνωκα, aor. 2. εγνων, ως, ω, &c. fut. l.mid. γνώσομαι. 
 
 200 Παλλάς, ά^ος, ή, Pallas, an epithet of Minerva, Sia τυ τής φρο- 
 νησεως ο'ζνκίνητον, from πάλλω, i. e. κιν&ω, to move, to shake, to 
 brandish. 
 
 Φάανθεν, poet, for ψάνθεν, Boeot. for ίφάνΘησαν, 3 plur. aor, 1. 
 pass, of φαίνω. 
 
 201 Φωνεω, f. 1. ησω, to call, to speak; from φωνή, ης, η, the voice ; 
 which is as if φως Tii vos, the light of the 7nind ; or simply from φάω, 
 to speak. 
 
 Πτερόεις, εσσα, εν, winged; an epithet, sometimes of arrows, either 
 ])ecause they are feathered, or because they are borne swiftly like 
 birds ; sometimes also of words, because being once uttered, they 
 cannot be recalled : we meet it also applied to shields, μ. 426. Th. 
 τττερυν, s, το, a wing, which is put by Sync, for πετερόν, from ττετο- 
 μαι, and ττετάομαι, by Sync, πτύομαι, to fly. From rrTipov is formed 
 7ΓΓίρυσσο/Λαι, properly to strike the sides by the flapping of wiyigs ; 
 hence, to rejoice, to exult. 
 
 202 ΎίτΓτε, by Sync, for τίποτε, why then! Th. πότε, when, since. 
 Αντε, Adv. but, truly, back, again, moreover ; Th. av, id. 
 Αίγίοχος, ου. Ion. oio, b, one icho has a shield formed of a goat' 
 
 skin; from αίγίς, ίδος, η, a goat-skin, the eegis or shield of Jupiter and 
 Minerva, (Th. αΤζ, -γος, ή, a goat,) and εχω, to have. An epithet of 
 Jupiter, who, being exposed by his mother immediately after his birth, 
 vv'as nourished by a goat, the skin of which he preserved, in memory 
 of his childhood, and with it covered his shield. 
 
 Ίεκος, εος, το, offspring, son or daughter, the young of either tnan or 
 
ILIAD A'. 33 
 
 beast ; from τεκω, f. 1. ζω, (for Avhich τίκτω is used in the Pres. and 
 Imperf.) to bring forth, to beget. 
 
 Έίλήλΰθα, ίοτ Ιληλυθα, Att. ίοττ^λνθα, perf. mid. of (οχομαι, f. 1. 
 ίλενσομαι, aor. 2. ήλθον, by Sync, for ήλνθον, to come. 
 
 Iva, Cony that ; Adv. where. 203 
 
 "YSpig, ίως and ίος•, j), abusive injury, affront, ijisult. 
 
 Έ,ι^ω, to see; aor. 2. ηδον, poet, ίίοί/• t^ijg, 2 sing. aor. 2. subj, 
 act. 
 
 "Εκ Toi ΐρεω, by Tmesis, for ΐξίρεω, to speak out. 204 
 
 Όίω, by Diaeresis, for οίω, to thitik. 
 
 Ά'ις, Ion. for αίς, Dat, pi. fem. of ος, his, &cc. 205 
 
 'YrrfjOOTrXf'a, and fia, ή, pride, haughtiness: vTTtpoTrXiyfft, Dat. pi. 
 Ion. for υπεροττλίαις, Th. υττέροΊτλος, s, 6 Kj ί), one who thinks that 
 he can do every thing when armed ; hence, proud ; from ύπίρ and οττλον, 
 Qv, TO, arms, armour. Hence οπλίζω, to arm, to prepare. 
 
 Τάχα, Adv. quickly, in a little time, shortly, immediately, presently, 
 swiftly, by chance, perhaps; Compar. θάσσοι^, Superl. τάγιστα• from 
 ταγνς, eta, v, swift, quick; sometimes, /"regue?ii : Compar. 2^άσσων, 
 Superl. τάχιστος. Th. τάζω, to stretch ; or a, priv. and ίχω, to hold, 
 to delay. Hence τάχεως, swiftly, ψ. 365 ; ταχός, swiftness, speed, 
 406 ; and ταχντης, id. 740. 
 
 ΓλουκώτΓίς, ιΰος, ή, having grey or bluish eyes, an epithet of Mi- 20S 
 nerva : Th. γλαυκός, ή, bv, cerulean, light blue, sky -coloured, and ώψ, 
 ΤΓος, ύ, the countenance, the eye. Τλανκώψ, ώπος, 6 Κ) ι), id, Γλαυ- 
 κώπης, id. 
 
 Ώίθΐ]αι, Ion. for rriOy, 2 sing. aor. 2. subj. mid. of πείθω. 207 
 
 Ilpo j/Kf, by Tmesis, for ττροήκε. \^'\d. ante, 1. 195. 208 
 
 Αίρ/ω, f. 1. ζω, to cease; sometimes, to make one cease, to discontinue, 210 
 to give up. 
 
 Όνειδιζω, f. 1. συ), to reproach, to abuse ; from Ijvituog, εος, το, re- 211 
 proach, disgrace. Eustathius says the word is as if ϋνοσις, blame, from 
 όνόω, to chide, to blame. 
 
 Έστι, iimpers. it is lawful; ην, it was lawful; ίσεται, it shall be 
 lawful, it shall happen. 
 
 "Ώδε, Adv. thus, in this manner; from οδε, ήδε, τάδε, this ; Dat. 212 
 sing, ψ for τφδε, sc. τρΊπφ. 
 
 ΐίαρεψί, to be present with. 213 
 
 Αώρον, «, Γ0, a gift ; Th. δίδωμι, f. 1. δώσω, to give: as the Latin 
 donum from do. 
 
 Ίσχω and -ο/χαι, to have, to retain, to restrain, to prohibit, to check, 214 
 to repress vehemence ; Th. ίχω• Ισχεο, Ion. for Ισχου, 2 sing, imper. of 
 ίσχομαι. 
 
 Χοή, impers. ΐί is necessary, there is occasion; imperf. t%pij ν and 216 
 χρην inf. χρηναι, and sometimes χρην Th. χρεία, ας, ή, tvant, ne- 
 cessity. 
 
 Σψωιτερος, ερα, ερον, his, <Scc. thy, your. Th. σφώε, Nom. and Ace. 
 dual, of « ; or σφώ'ί, Nom. and Ace. dual of σύ. 
 
 ΕΤρνσασΘαι, poet, for έρύσασθαι, aor. 1. inf. mid. of ερνομαι, which 
 signifies, sometimes, to preserve any thing deep in the mind ; or followed 
 
34 KEY TO HOMER. 
 
 by ΙτΓος, as here, to follow advice, to observe a command : from ίρύω, 
 vid. ante, 1. 141. 
 217 Kat μάλα Trap, by Tmesis, for καίπερ, allhough. 
 
 "Αμίΐνον, soil, ίστί, it is better ; neut. of άμύνων, Comp. of aya- 
 Θός, ή, bv, good. 
 
 219 "Ή, by Aphseresis, for φη, he said, from φΐ]μί. 
 
 Κώττη, ης, t), an oar; also, the hilt, haft, or handle of any thing. 
 Th. κότΓτω, to cut, to strike. 
 
 Σχ'εθω, to hold, to repress, to keep ; from σχεω, f. 1. 7)σω, same as 
 (χω. "Ισχω, id. — σχέΟε, 3 sing. aor. 2. poet, and Ion. for ίσχεθε. 
 
 220 Κονλεός, Ion. for κολεός. Vid. ante, 1. 26, 
 
 Ώθω and ώθεω, f. 1. ώσω and ώθησω, to thrust, to push, to drive; 
 
 aor. 1. Att. εωσα, ττ. 410. perf. pass. Att. 'ίωσμαΐ' Th. δθω, to move. 
 
 Άπιθεω, f. 1. ησω, to disoheif ; from a, priv. and naiOoj or πείθομαι. 
 
 221 Βαίνω, f. 1. βησω, perf. β&€ηι:α, vid. ante, 1. 144. and ,β. 134. 
 But the neuter signification is the more frequent, to go, to moattt, to 
 get tip, to ascend. 
 
 222 Ααίμων, όνος, ο icj y, its primary signification is, one icho is skilled 
 in, and can teach every thing, very intelligent, as if δαήμων hence, 
 a deity. Fortune, (λ. 480,) whether good or bad : Th. £αίω, to know, 
 to teach. 
 
 223 Έξανης, Adv. again, hack, same as αντις. Vid. ante, 1. 27. 
 'Ατάρτηρος, ov, b ic) y), or άταρτηρίς, a, bv, for άτηρος, (by 
 
 Pleonasm of the syllable ταρ,^ proceeding from a very irritated mind, 
 acting loith a very irritated mind, full of emotion ; άταρτηροίς εττεεσσι, 
 i. e. χολωτοΊς, with exasperated words : from άτη, ης, r), any error of 
 mind, injury arising from error of mind, hurtful error, hurt, calamity ; 
 also stupor, π. 805. Hence άτάω, f. 1. ησω, to wander in mind, to 
 deceive one's-self, to injure, to hurt. "Ατη, ης, ι), is also the goddess 
 who inflicts injury and misfortunes on mankind. 
 
 224 Ο'ύπω, Adv. not yet, in no manner, by no means ; from πω, in some 
 icay, perchance. 
 
 225 Οίνο€αρής, εος, b kj r), heavy with wine, intoxicated ; from οίνος, 
 ov, b, wine, and βαρύς, εΐα, ύ, heavy : οίνος is derived from ον'εω, to 
 aid, to do good ; to which etymology Homer appears to allude in ζ, 
 260. ονήσεαι, αϊ κε π'ει^σθα. 
 
 Όμμα, τος, rb, the eye, countenance, aspect : from ώμμαι, perf. pass, 
 of οπτομαι, to see. 
 
 Κραδία, (Ion. κραδ'ιη,) ας, i/,by Metathesis, ίον καρδία, the heart ; 
 Th. κεαρ, rjb, id. Hence κραδάω and κραδαίνω, to shake, to move to 
 and fro with a quick motion. 
 
 "Ελαφος, ου. Ion. oio, b, a stag ; from έλάω, to incite, and πβς, 
 afoot, because it is remarkably swift-footed. Hence ελαφρός, a, bv, 
 light, swift. [Some derive 'έ\αφος from εΧεΐν τπς υφεις, to kill ser- 
 pents.^ 
 
 226 "Αμα, Adv. at the same time, together, in company, along with, con- 
 jointly, in like manner ; it usually takes after it a Dat. as if it were a 
 
 Preposition. 
 
 θωρησσω, f. 1. ζω, to arm, to put on a breast-plate or corslet: 3•ω- 
 ρηχθήναι, aor. 1. inf. pass. Th. θώραξ, ακος, and Ion. ^ώρηζ, ηκος, b, 
 
ILIAD A'. 35 
 
 the breast, the ichole body from the neck tu the thighs, the covering which 
 protects the breast and body, a corslet; from Βόρω, to pant with violence. 
 
 Αόχος, ov, 6, an ambush or ambuscade, a number oj" picked soldiers, 227 
 a cohort ; Th. λέγω, ίο place, to make one lie down ; for men in ambush 
 usually lie down, that they may not be seen. Hence λοχάω, to lay 
 snares for, to lie in ambush. 
 
 Άριστίνς, εος, 6, one who is chief, bravest of all, of the first rank ; 
 from άριστος. Hence αριστεύω, to excel, to rule, to be chief. Άρισ- 
 τίμσσι, Ion. for άριστενσι, Dat. plur. 
 
 Ταλάω, f. 1, άσω, to bear, to support, to sustain, to dare. Hence, 228 
 by Sync, τλάω, f. 1. ήσω, perf. τετΧηκα, id. τάλας, ava, av, misera- 
 ble, one who endures many things; and τελαμών, ώνος, υ, the broad 
 belt by which the sword tvas girt on, or the thong of leather by uhich the 
 buckler loas held. 
 
 Κήρ, ρύς, ή, fate, death. Vid. ante, 1. 44. 
 
 ΈΊ^ομαι, f. 1. πσομαι, to seem, to appear. 
 
 'Ή Adv. certainly. 229 
 
 Αω'ίων, όνος, 6 lij η, better, more desirable; Compar. of αγαθός, 
 Super!, λώ'ϊστος or Χφστος• Th. λάω, to wish to enjoy. 
 
 Ενρί'ς, εΐα, ν, wide, eitensive ; Th. ρίω or ρνω, tofow, for it is pro- 
 perly an epithet of a wide river, or of the sea. 
 
 ΆτΓοαιρΗσΘαι, poet, for άψαιρησθαι, pres. inf. of άφαιρεομαι, vid. 230 
 ante, 161. 
 
 Άντίον, Adv. against, in return ; άντίον αυΐάν, to answer ; άντίον 
 εττεΧν, to contradict : from άντίος, opposite, standing opposite ; which 
 comes from avri. Prep. 
 
 Αημο^όρος, «, ο /c/ ή, devouring the people, one who wastes and de- 231 
 stroys the property of the people; from 5ήμος, «, ό, the ρ6<ψΐ6, and 
 βορά, ας, ή, food, particularly for cattle ; Th. βόω or βόσκω, to feed. 
 
 Οντιδανος, ή, όν. ο person ov thing of no value; Th. έης, ινος, 
 6 ί?( ή, no one, and cavcg. Dor. for γένος, εος, το, race, origin, descent. 
 
 "Υστατα, neut. plur. taken adverbially to signify «i last, lastly ; 232 
 from ύστατος, άτη, ατον, Superl. of νστερος, ερα, ερον, later. 
 
 Αω^άομαι, f. 1. ησομαι, to offer insult or injury : fromXwCi/, ης, η, 
 ijisult offered openly ; Th. λαός and βαίνω, as if λαό€ί/, i. e. ή εις το 
 ψανερον ν(^ρις, ^, ώς ειπείν, εν μ'εσψ λαδ βαίνουσα, ε'ις τίνα, insult 
 offered to any one openly, and, as it were, in the midst of the people, 
 Αω^ησαιο, 2 sing. aor. 1. opt. mid. Vid. γ. 42. 
 
 ΈτΓΐ όμΐίμαι, by Tmesis, for εττομΗμαι, 1 sing. fut. 2. ind. mid. of 233 
 ίτΓομόω, f. 1. όσω, to confirm U'ith an oath, to swear solemnly ; from 
 όμάω, f. 1. όσω and ώσω, to swear ; hence ομννμι, id. 
 
 "Ορκος, ov υ, an oath ; Th. f ϊ,ογω, to confine, to bind. 
 
 Ναι, Adv. certainly, truly, indeed, yes. 234 
 
 Φύλλον, ov, TO, a leaf; Th. ψνω, to bring forth, to increase ; or, 
 according to Eustathius, φνσάν, to blow, and λαλαγείν, to resound ; 
 via TO iv τφ φνσάσΘαι λαΧαγεϊν. 
 
 Όζος, ου, ό, α branch, α twig ; also, the knot in a tree from ivhich the 
 branch proceeds: Th. εζω, for it affords a seat to birds. Also, Meta- 
 phorically, a warlike man; thus όζος" Αρηος, a branch of Mars, i. e. 
 a descendant of Mars. Via. β. 663. γ. 147, &c. 
 
36 . KEY TO HOMER. 
 
 235 Φύω, f. 1. σω, perf. ττεφνκα, to beget, to bring forth, to produce. 
 Τομή, ijc, ?/, a cutting or lopjying off ; Th. τψνω, to cut ; perf. mid. 
 
 τετ μα. 
 "Ο/ίίίτσί, poet, for ορεσι, Dat. pi. of ορός. \^id. ante, 1. 157. 
 Αείττω, f. 1. xpio, to leave ; aor. 2. ελιττον, perf. mid. λίλοιττα. 
 
 236 Άναθηλεω,ί. I. ησω, to flourish again and send forth budi ; from 
 ^ηΧεω, Ion. for 2τα\εω, which comes from θάλλω, f. 1. αλώ, to sprout 
 o?<i, to flourish; Th. άλλω, to leap, to shoot or spring up, 3" being pre- 
 fixed in place of the aspirate, [θάλλω may be formed originally 
 from the Hebrew word tal, dew, which assists the vegetation of 
 plants : to this etymology Homer may allude, in Od. v. 245. in Mi- 
 nerva's speech to Ulysses about Ithaca ; alti δ' ομπρός έχει τεθαλυϊά 
 τε ερση, there ever dwell the rain and blooming dew, i. e. which make 
 the plants bloom.] 
 
 Περί, Prep, with a Gen. concerning, for, by reason of; with a Dat. 
 or Ace. about, around, at, near to. ΙΙερι, in composition, denotes 
 very, greatly, remarkably. ΙΙερΊ, used adverbially, around. 
 
 Χαλκός, «, 0, properly copper; hence, brass, or whatever is made of 
 brass. Homer uses χαλκόν for σίδηρον, when he speaks of iron, or 
 arms made of iron. It is derived as if χαΧακός or χαΧικός, from 
 χαΧάω, to loose, to enlarge ; for copper may be extended and drawn 
 out by hammering. As signifying a weapon made of iron, Tzetzes de- 
 rives χαΧκος from χίειν, to shed, to pour, and άΧκή, strength ; παρά 
 TO χεειν την δυναμιν των εναιρουμένων. 
 
 Αίπω, f. 1. ψω, to peel, to strip off the bark. 
 
 237 Φλοιός, δ, o, the bark of a tree, the rind, the skin; Th. φλ^ω, to 
 abound, to be fruitful. 
 
 Αντε, Adv. but, on the contrary, again, moreover ; Th. av. 
 
 238 ΙΙαΧάμη, ης, ή, the hand, the palm of the hand ; Th. ττάλλω, to 
 brandish — τταΧάμΊ^ς, Dat. plur. Ion. for ηαΧάμαις. 
 
 Φορίω, f. 1. "ησω, to carry, to bear : Th. cpkpoj, id. 
 
 ΑικασττόΧος, s, 6, a judge, one versed in law, sometimes the same as 
 βασιΧενς, a king; from δίκη, ης, η, justice, law, a cause, and ττολέω, 
 ίο be engaged in. 
 
 θίμις, ίτος, ιστός and ιδος, η, right, custom, law, Λvhether ap- 
 pointed by nature, or by the custom of nations ; Th. τίθημι, to place, 
 θεμιστες, ai, laws laid doivn and settled, νόμοι τεθέντες. 
 
 239 Ειρναται, Ion. for ειρννται, which is by Sync, for ε'ιρνυνται,, 3 plur. 
 pres. ind. of είρνομαι, to defend, to observe ; mid. of είρνω, f. 1. νσω. 
 
 240 ΙΤοθ?}, ης, ή, or πόθος, ου, ο, desire, sense of the absence of some 
 good, love, icish ; Th. πέποιθα, perf. mid. of πείθω, to persuade ; as it 
 is that affection of mind, by which we persuade ourselves that some- 
 thing, not ηοΛν present, is very good and desirable, without the pos- 
 session of Λvhich we cannot enjoy any pleasure. 
 
 "Ιξομαι, fut. 1. mid. oi Ίκν'εομαι, to come, to reach ; vid. ante, 1. 19. 
 
 241 Ανναμαι, f. Ι.δννησομαι, to be able; δυνησεαι, 2 sing. f. 1. ind. 
 Ion. for δυνησ^. 
 
 242 Έυτε, Adv. when, whilst, as ; poet. ι)Ί'τε. 
 
 "Εκτωρ, ορός, 6, Hector, son of Priam and Hecuba ; Th. εχο>, to 
 hold. 
 
ILIAD Λ'. 37 
 
 Άν^ρόφονος, ου, 6 ^ η, may-slaying, blood-imbrued, i. e. ττοΧεμικός' 
 from άνήρ, a man, and φενω, to slay. 
 
 Πίπτω, to fall, to be slain, to be laid low : f. 2. mid. ττεσδμαι, perf. 243 
 act. πετΓτωκα, aor. 2. ίττεσον Th. ττίτω, f. 1. ττέσω, to fall. 
 
 "Ενοοθι, Adv. icithin ; tvdo9tv,from within, Th. ίνδον, ivithin, at 
 home, as if ev δόμφ. 
 
 Άμύσσω, f. 1. ξω, to scratch slightly with any thing sharp, so that 
 blood follows, ίο tear, τ. 284. — metaphorically, to make sore, to fret, 
 to irritate^ άμύσσω, as if αίμύσσω, is deduced from άϊμα, blood. 
 Hence άμνχή, ϊ/ς, ή, a tearing or scratch. 
 
 JJpo-i and —ori. Dor. and Ion. for προς, Prep. to. 245 
 
 Γαία, ας, and γαίη, ης, ή, the earth; Th. γάω, ίο beget, to produce, 
 νέα, ας, η, and, by contraction, yij, ης, ή, id. From γαία, by Aphae- 
 resis of γ, is formed ala, ας, //, id. 
 
 Χρύσβιος, (ίη, etov, same as χρύσεος, vid. ante, 1. 15. 24ΰ 
 
 ^HXoc, 8, 0, a nail ; Th. 'ΐημι, f. 1. ήσω, to send, because a nail is 
 driven in. Hence καθηλόω, f. 1. ώσω, to fasten icith a nail. ^Ηλος is 
 also the name of a callous, round swelling, which affects the toe, and 
 which, in its form, resembles the head of a nail. 
 
 ΐΐείρω, to 2^ass through, to transfix, to pierce; fut. 1. ττίρώ, perf. 
 ττετταρκα, aor. 1. εττειρα, aor. 2. ετταρον, perf. pass, ττετταρμαι. 
 
 Έτέρωθεν, Adv. on the other side ; Th. έτερος, pa, pov, the other, 247 
 i. e. εΙς εκ: των δύο, one of the two. 
 
 Μηνίω, f. 1. σω, vid. ante, 1. 1. 
 
 ΝέσΓωρ, οράς, 6, Nestor, son of Neleus, and king of Pylos. 
 
 Ίΐδνεπής, ίος, υ icf ή, sweetly-speaking, melodious; from ήϋνς, εΊα, 248 
 ν, sweet, and εττω, to speak. 
 
 Άνορπω, f. 1. σω, to rise, to rise up, to spring iip ; from ανά and 
 όρπω, to rush; Th. υρω, to excite, to raise. Άνόρασε, 3 sing. aor. 1. 
 ind. act. 
 
 Αιγϋς, tXa, v, sharply and clearly sonorous ; hence an epithet of an 
 orator who speaks with a clear and agreeable voice ; shrill, creaking ; 
 Th. λίγγω, f. 1. ζω, to sound clearly and sharply ; hence λιγαίνω, ί. 1. 
 ανώ, id. Αιγνρος, ά, bv, same as λιγυς, 
 
 Άγορητής, δ, 6, a haranguer, an orator, a speaker; άγορητνς,ύος, 
 η, the art of haranguing, melodious eloquence; Th. άγοράω, f. 1. ησω, 
 to address an assembly, to harangue. 
 
 Πυλιοί, ων, οι, the Fylians ; Th. Πύλος, a, ή, Pylos, a town of 
 Messenia, where Nestor reigned. 
 
 Γλώσσα, ης, η, the tongue, speech, language; γλώσσα is derived 249 
 from κλάω, to break, for tlie whole tongue is voluble and flexible. 
 ΓλώΓΓα, Att. 
 
 Μέλι, ιτος, το, honey ; hence μέλισσα, ης, η, a bee ; Th. μίλω, to 
 take care of, to attend to. 
 
 Γλυκί'ς, εΐα, ϋ, sweet ; Compar. -γΧυκίων, γλνσσων, or γλυκύτερος• 
 Superl. γλύκισΓοςοΓ -γλυκύτατος. Hence γλενκος,εος,τό, wine mixed 
 icith honey, any sweet wine. 
 
 'Ρεω, f.\. ρεύσω, as if from ρίύω, tofow, to glide, to fall; ρίεν, 
 poet, and Ion. for ερρεε, 3 sing, imperf. But ρ'&ω, f. 1. ρήσω, perf. 
 
 £ 
 
38 KEY TO HOMER. 
 
 tpoijKa, Alt. ί'φηκα, perf. pass, ιίοημαι, aor. 1. pass. if)pr]^i)i>, to 
 speak, to say• 
 
 Ανδή, ης, η, speech., discourse ; from avcc'ao, f. 1. ησω, to speak; Th. 
 α'ύω and άΰω, f. 1. άύσω, to shout, to cry icith a loud voice. 
 
 250 Tcvea, ας, η, race, generation, progeny ; the word sometimes de- 
 notes a determined space of time. Herodotus says, that a hundred 
 years contain three γενεαί• others, in this sense, reduce the ytvta to 
 a period of thirty years. Hence it appears to be a determination of 
 time, taken from the period which generally elapses between the birth 
 of a child and a grandchild. Th. γίνομαι. 
 
 ΛΙφοψ, οτΓος, υ i^ η, having an articulate voice; an epithet, pro- 
 perly, of man, because man alone has by nature, μεμερισμενην cttu 
 ΐ'ίς τε λε'ζεις και εις συλλα€άς και εις στοιχεία, a voice formed to 
 articulate Avords and syllables, and sin/ple letters. Th. μευ'ιζω, to 
 divide, and οψ, the voice ; which comes from ί'ττω, to speak. Some 
 prefer deducing the origin of μξρο->Ρ from the confusion of languages 
 which took place at the building of the tower of Babel, and the sub- 
 sequent dispersion of mankind over the world. 
 
 ΆνθρωτΓος, a, υ t^ ή, a man ; from άνω, Adv. upicurd, άθρίω, to 
 look, and ώψ, the countenance ; according to Ovid, 
 
 " Man looks aloft, and, with erected eyes, 
 
 " Beholds his own hereditary skies." 
 Plato deduces άνθρωπος from άναθρεί a υτηοττε, he contemphiies iho»e 
 things ivhich he sees. Others form the word from avo) psjrojv, in- 
 clining upward, 
 
 251 Φθίω, f. 1, σω, ίο destroy, to slay, to take oicay ; also intransitive!}', 
 to perish, to waste away : εφθίατο. Ion. for εφθιντο, 3 plur. perf. pass. 
 Φθίνω, to perish, to be consumed. Th. φθέω, to destroy, \vhich comes 
 from φάω, to slay. 
 
 Τϊρόσθε and ττρύσθεν. Adv. before, formerly ; Th. ττρο, Prep, before. 
 
 Ίρεφίο, f. 1. 3'ρέψω, aor. 2. trpatpov, to nourish, to bring up, to edu- 
 cate; τράφεν, Boeot. for τρά^ϊ^σαί^, which Ion. ίοτ ετράφ7]σαν, 3 plur. 
 aor. 2. pass. The future of this verb may be distinguished by the as- 
 pirate 3", from the fut. of τρεττω, to turn. 
 
 N. B. Verbs having an aspirate as characteristic of the present, 
 and beginning with a smooth mute, or unaspirated vowel, aspirate the 
 initial of the first fut. to compensate for the loss of the aspirate of the 
 present ; as εχω, εζω, &ic. 
 
 252 Ήγάθεος, εη, εον, very divine, excellent, remarkable ; from ayav. 
 Adv. very, (a being changed Ion. into i?,) and ^εΧος, divine ; or from 
 άγαμος, ή, bv, good. 
 
 Ύρίτατος, άτη, ατον, same as τρίτος, third ; Th. τρεις, three. 
 254 ΪΙόποι, ώ ττόττοι, is an Interjection, denoting indignation, or sor- 
 row, or great astonishment, or any other emotiSn of the mind ; alas ! 
 Ο strange ! Ο uonderful ! It is formed from οϊ, a word of lamenta- 
 tion. After Homer, some applied the term ττόττοι to the gods, as if 
 ίΤΓοποι, i. e. ττάντα διοπτενοντες. 
 
 ΙΙενθος, εος, το, grief, sorrow, properly that which is caused by the 
 death of friends ; from ττάθος, εος, το, (as βενθος, depth, from βζ'ίϋος,) 
 suffering, calamity, inisfortune ; Th. naaxoj. 
 
 I 
 
ILIAD A'. . 39 
 
 ΆχαιΧς, icog, y, Grecian, a feminine epithet ; hence, in β. 235. 
 ΆχαΗ^ίς, a/c£rt 'Αχαιοί, i. e. yvvalKer, sickri άνδρες, where he calls 
 the farces " Grecian Λνοαιβη," on account of their eiFeminacy and in- 
 activity. \'id. Άγ -aioi, 1. 2. ante. 
 
 Ίκάνω, to come, to arrive, to reach. It takes its tenses from "ικομαι, 
 vid. ante, 1. 19. 
 
 Γηθεω, f. 1. ησω, to rejoice ; γηθησαι, 3 sing. aor. 1. opt. Th. γαι'ω, 255 
 
 boast, to exult, as κνηθω from κνάω. Hence -γήθος, tog, to, Joii. 
 ίήθω, γηΟενω, iinay ηθομαι, same as γ/?θέω. 
 
 Κίχαροίατο, (ov χαροίαΓο, Ion. for χάροιντο, 3 plur. aor. 2. opt. 256 
 iiiid. of χαίρω, vid. ante, 1. 158. 
 
 ΥΙίΰθομαιοΐ ττννθάνομαι, to hear, to understand, to he-informed, to 257 
 1:tiow, to inquire, to ask ; f. 1. ττενσομαι, aor. 2. ίττυθόμην πυθοίατο. 
 Ion. for πί'θοιντο, 3 plur. aor. 2. opt. 
 
 ^{άρναμαι, to engage in close combat, to fight uith animositii, to con- 
 iend. It is the middle form of the obsolete verb μάρνημι. Verbs of 
 this class do not follow the regular form of 'ίσταμαι, in the pres. subj. 
 and hence μάρναμαι, in the subj. has ηοΐμαρνώμαι, μαρν^,, μαρναται, 
 but μαρνωμαι, μαρνήσαι, μαρνηται. [Some derive this verb from 
 μη, not, and άρνειν, (Th. άρήν, a lamb,) to make a covenant 6iy the 
 slaying of a lamb, as ύ μάρναμαι signified to contend ivith that degree 
 of auiiuositii which precludes the possibility of a reconciliation and cove- 
 ««?<'i.] Μαρναμενοϋν, Ion. for μαρναμ'ενοιν. 
 
 Περίειμι, to be above, to excel, to remain, to survive. 258 
 
 Νίώτερος, a, 01*, younger, junior ; Compar. of ν&ος, a, ov, new, 259 
 fresh. Hence νεανίας, ov, 6, a youth ; νεανίσκος, ου, ό, id. 
 
 Άρείων, όνος, ό ^ ή, more excellent, superior, properly in war ; Th. 260 
 *Ap/iC, Mars, u-ar. 
 
 "H, and poet, ήε, Adv. than. Hence ήίπερ, id. 
 
 Όμιλέω, f. 1. ησω, is properly a military term, signifying ία be a 261 
 fellow-soldier, to serve together with ; hence, to have intercourse with, 
 to be conversant with ; from 'όμιλος, a, δ, γτοτροτίγ an army appointed 
 for battle, an army, an assembled multitude ; Th. ό/ιδ. Adv. together, 
 and 'ίλη, ης, ή, a band of soldiers, which comes from εϊλεω, to roll, to 
 .' liher into a round body, to collect. Hence μεθομιλεω, to live or con- 
 ■rse icith. 
 
 Άθερίζω, f. 1. σω, to value little, to despise, to neglect; from αθήρ, 
 ερος, 6, the beard of corn, or i/ie «ru which remains after threshing, 
 and is swept away along with the chaff, the dry stalk ; Th. a, intens. 
 and 5ίερω, f. 1. ερώ and ερσω, to warm : άθεριζον, 3 plur. imperf. Ion. 
 for tjQkpi'Cov. 
 
 Τοϊος, Tola, τοϊον, such ; τοΤος — οίος, such — as. 262 
 
 ΊΙεφίθοος, β, 6, Piritlious, aThessalian chief, son of Ixion, and hus- 263 
 band of Hippodamia, the daughter of Adrastus. 
 
 Αρνας, αντος, υ, Oryas, a chief of the Lapithae, in Thessaly. 
 
 lloijUiyv, ενός, υ, a shepherd : from kv Ty ττόφ μ'ενειν. rcoa, ας, ή, 
 
 ass, pasturage ; or ττοιμήν, as if οίμήν, from οίς, a sheep, and μάω, 
 io icish earnestly, to seek. ΤΙοιμήν Χαών is a title not only of any 
 great chief, but also of any principal leader, who has many men 
 placed under him. 
 
40 KEY TO HOMER. 
 
 264 Καινεύς, εως, υ, Cfcneus, Vid. Ovid. Metam. XII. 
 Έξάίίος, ου, b, Exadius, an ancient hero of the Lapithae. 
 ΆντίΟεος, 6 Kj η, equal to a god, godlike ; from άντι, which, in 
 
 composition, denotes comparison and equality, and ^εός. 
 
 Πολύφημος, a, 6, Polyphemus, one of theLapithas, who lived in the 
 time of Pirithous. 
 
 265 θησενς, ίως, υ, Theseus, son of iEgeus and ^thra. 
 ΈτΓίείκελυς,β, υ t^rj, very like ; from εΐκελος, like, Th. είκω, to 
 
 make like. 
 
 'Αθάνατος, β, ΰ i^ ί), immortal ; from a, priv. and ^άι>ατος, ov, υ, 
 death, 
 
 266 Κάρηστος for κράτιστος, by Metathesis. 
 
 Κείνος and εκείνος, η, ο, he, she, that; frequently they imply some 
 degree of eminence in the object referred to. 
 
 ΈτΓίχθόνιος, ov, ό ^ r/, terrestrial; from εττΐ and χθων, cvbc, rj, 
 the earth. 
 268 <^ήρ, ηρος, δ, a wild beast, a centaur ; ^Eol. for θ/}ρ, ύ, id. Th, 
 θεω, ίο run. The change of Β into <p is not only ^Eol. but also Att. 
 — φηρσίν, Dat. plur. 
 
 Όρεσκφος, «, ό, icf η, dwelling in the mountaiiis ; όρεσκφοισι, Dai. 
 pi. Ion. for όρεσκφοις. Th. ορός, εος, το, a mountain, and κεΊμαι, to lie, 
 
 270 Ύηλοθεν, Adv. from afar, at a distance from, vid. ante, 1. 30. 
 "Ατζιος, ία, lov, remote, distant. Th. άττειμι, to he absent i εξ άπίης 
 
 ■γαίης has generally the signification of εκ της άλλοοαττής και μακράν 
 άπεχπσης, from α foreign and far distant land ; but it seems to be 
 here used as a proper name of Peloponnesus, so called from "Απις, 
 idog, or εως, or εος, 6, Apis, son of Phoroneus. 
 
 271 Kara εμαυτόν, according to my ability or poiver, irith all my strength. 
 
 272 Βροτος, a, 6 i^j 7}, flowing, nnstable, tottering, mortal ; ό βροτος, sc. 
 άνήρ, a mortal, a man. Th. ρίω, to flow, (/3 being prefixed ^ol.) as 
 nothing is more changeable than man. But/3jo'rof, ov, b, defilement 
 u-ith gore; hence βροτόω, f. 1. ώσω, to defile with gore, to pollute. 
 
 Μαχέοιτο , Ion. for μαχοΊτο, 3 sing. pres. opt. Vid. ante, 1. 8. 
 
 273 Βονλή, ijg, ή, advice; βονλεων, Ion. for /3ουλών, Gen. plur. Λ id. 
 ante, 1. 5. 
 
 Σννιον, 3 plur. imperf. of ζννίω, same as ξννίημι, Att. for συνίημι, 
 f. 1. ξννησω, to understand, to hear. 
 
 274 "Ύμμες, Dor. for νμεΊς. 
 
 275 ^ΑτΓοαίρεο, Ion. for άψαιρβ, imperat. of άφαιρεομαι. 
 
 276 Έάω, to jyermit, to allow ; also, to cease, to leave, to let alone, X. 148. 
 imperf. εΊαον aor. 1. ε'ίασα. 
 
 278 Άντί^ίην, άντί€ιον and αντίδια. Adv. against; from avTitiog, 
 ia, iov, or άντί€ιος, a, b i^j rj, hostile ; Th. άντι and βία, strength, 
 force. Vid. κ. 451. 
 
 Μείρω, to divide; με'ιρομαι, to participate ; perf. mid. μηιορα, and, 
 by Metath. εμμορα. Hence μοίρα, ας, ή, fate; and in-line 286, 
 κατά μοΊραν signifies κατά το ττροσηκον, προσηκόντως, to the. pur• 
 pose, stiitably. 
 
 279 ΣκητΓΤ&χος, η, b icj η, sceptre-bearing ; from σκηπτρον, β, το, ο. 
 sceptre, and εχω. 
 
ILIAD A'. 41 
 
 Kv^OQ, εος, το, glory, honour, dignitu, pre-eminence. Th. κνω, i. e. 
 
 ίλεω, to kiss, to salute reverently ; hence κν^ος denotes tliat state, 
 
 le possessors of which are esteemed superior to others, and worthy 
 
 i' reverence. 
 Tt'ivaro, (or lysiuaro, from tyHvάμyv, aor. 1. oi -γύνομαι, to bring 280 
 forth, to beget. 
 
 Μήτηρ, τερος, and by Sync, τρος, y, a mother ; Th. μάω, i. e. ζη- 
 ~uo, to seek, to desire earnestly, to cherish. 
 
 Ιίλίόνεσσιν, poet, for irXtioGi, Dat. pi. of ττΧίων, Compar. of τΐο- 281 
 \νς. The poets form the Dat. pi. from the Xom. pi. by adding in. 
 
 ^ΙεθέμβΡ, Ion. for μίθύναι, inf. aor. 2. oi μίθίημι, to lay down, to 283 
 dismiss, to lay aside. 
 
 "Ερκος, εος, το, fence, barrier, defence, bulwark : Th. £Ϊργω, or 284 
 ί'ίργνυμι, with an aspirate, and poet, ϋργω, to restrain, to guard, to 
 cast into prison. But ίϊογω, with a tenuis, to forbid, to prohibit ; tip- 
 γομαι, to remove. 
 
 ΐΐίλομαι, to be ; also, πίλω, id. used only in the pres. ind. the part, 
 and imperf. ind. 
 
 Σημαίνω, properly, it» give a sign, or ίο command any thing by giving 289 
 a signal ; hence generally, to command, λ. 788. — to rule over; Th. 
 σήμα, ατοζ, το, a sign, an omen, a banner, a tomb. 
 
 ΙΙροτίΟημι, to set out to view, to promise, to give ; τΓροθίονσι is the 291 
 present for προτιθεϊσι, as if the verb were προθίω. 
 
 '\~ο£λήθΐ]ν. Adv. by interrupting the speech of another ; from νπο- 292 
 εάλλω, to put under or below ; metaphorically, to interrupt one xvhile 
 speaking. 
 
 MiXoq, ή, bv, timid, cowardly ; Th. ^είδω, f. 1. σω, to fear, 293 
 
 Καλεοίμην, without contraction, for καλυΊμην, 1 sing. opt. pres. 
 pass, of κηλίω, to call. 
 
 'Ύττείκω, f. 1. ζω, f. 1. mid. ύττείξομαι, to yield^ to submit, io obey ; 294 
 from ίίκω• vid. ante, 1. 104. 
 
 nau ϊργον, for ίίς• πάν tpyov. 
 
 "Οτηκεν, poet, for δ, τι, and Ktv. 
 
 ΕΙττοις, you may have spoken, 2 sing. opt. aor. 2. of εττω. 
 
 ΈτΓΐτέλλω, and -ομαι, to order, to comma)id, to enjoin; vid. ante, 295 
 1. 25. — ϊτΓίτίλλθο for -ov, Ion. imper. pres. mid. ΤίλΙθω, to be. 
 
 ' Λνελών, taking away, part. aor. 2. of άναιρεω. 301 
 
 Άέκων, ονσα, ov, (in prose άκων,) univilling. Th. a, priv. and εκών, 
 «σα, bv,u-ilUng, voluntary, as if the participle, aor. 2. οΐ'ϊκω, which 
 ]on. for εχω, to hold, to adhere. Some derive it from ίϊκω, to yield. 
 
 Γί'ώωσι, poet, for γνώσι, 3 pi. subj. aor. 2. of γινώσκω. 302 
 
 Α'ψα, Adv. forthwith, immediately, <μ^ickly ; from the future ίί-φω, 303 
 / will Join togeiher, connect, the breathing being changed .Eol. and the 
 iota inserted Ion. Hence αιψί^ρός, ά, bv, swift, and (by prefixing λα, 
 an intensitive particle,) λαι\Ρηρυς, pa, pbv, very swift ; quickly- 
 moving, v. 93. 
 
 Αίμα, ατός, Tb, blood; from αϊθω, to burn, (because blood is the 
 source of animal heat,) perf. pass, ^σ /iat, whence α'ίσμα, and κατά 
 την ενυειαν is formed αίμα, which, because at before μ and ρ is gene- 
 rally aspirated, becomes αίμα, 
 
 £2 
 
43 KEY TO HOMER. 
 
 Κελαινός, ή, bv, black, as if μεΚαινυς, from μίλας, aiva, av, id. 
 which from μά, priv. and λαεϊν, to see. 
 
 Έρώεω, f. 1. ησω, to he borne iciih force, to fiow, to move, to retire, 
 to leave ; to repel, v. 57, Th. ρέω, to fiow. [Some derive it from tpa, 
 ας, y, the earth, as if it signified ψοτρβχΐγ άττυ της ΐρας νττοχωαείσθαι , 
 to slide aicay or floio from the ground.'] • 
 
 Α,όρυ, TO, Gen. δόρατος and δόρνος, by Metathesis, δονρος, &c. the 
 long round piece of wood on tchich the iron of a spear is fixed, a spear, a 
 Javelin, properly, a long piece of timber stripped of the bark ; hence, 
 the tree itself, from which spear-handles can be cut: Th. δερω, to 
 strip, to bark. Some derive it from δρνς, an oak. 
 30-3 Άνστήτην, for άνεστητην, 43 du. aor. 2. ind. of άνίστημι, to stand 
 tip, to rise vp. 
 
 Αΰ^αν, Ion. and poet, for ί'λυσαν, 3 pi. aor. 1. ind. act. oi λνω. 
 
 306 'Είσος, η, ov, same as Ισος, equal. The poet applies this epithet 
 to four substantives, viz. to δαίς, νανς, άσττίς, and ψρην. AVith δαίς it 
 denotes το ίσόμοιρον, where every one receives an equal portion ; νανς 
 ίίση, as if i] ισόπλευρος, equal on each side; άσπις ττάντοσ' ίιση, 
 every where equal, on account of its rotundity ; φρένες είσαι, equal or 
 corresponding to a noble external form. Th. είδος, vid. ante, 1. 163. 
 
 307 Μενοιτιάδης, β, ο, Patroclus, son of Menoetius. 
 
 308 ΊΊροερνσσεν, poet, for προείρυσεν, 3 sing. aor. 1. ind. act. of ττρο- 
 ερνω, to draw forward, to launch. \Ίύ. ante, 1. 141. 
 
 309 Κρίνω, f. 1. tvw, to separate, to put aside, to select, to divide into 
 heads ; as κρίνω is put for καρίνω, from το κάρα, the head. Hence 
 are several metaphorical significations, to judge, to condemn, &c. 
 
 Είκοσι, twenty ; εείκοσι, id. 
 
 310 Βήσε, for ε^,ησε, 3 sing. aor. 1 . of βαίνω' εμφαίνω, to send on board ; 
 also, to go on board. 
 
 .311 Έΐσε, 3 sing. aor. 1. ind. of εζω, vid. ante, 1. 48. 
 
 ΐίολνμητις, ιος, ό /^ η, very prudent; from ττολνς ΐοιά μήτις, ιδος 
 and ιος, ?'/, deliberation, counsel, prudence ; μητις for μήσις. Th, μηδω, 
 f. 1. ήσω, or μηδομαι, io deliberate prudently . 
 
 312 Πλέω, f. 1. πλεύσω, to• sail ; εττεπλεον, 3 sing, imperf. of ετΓίττλέω, 
 to sail over. 
 
 Ύγρϋς, ρά, pop, 7noist, ivet. Th. ί'ω, to rain ; whence νδωρ, ατός, 
 το, water. 
 
 Κελενθος, s, r), aicay ; κίλενθα, ων, τα, neut, plur. chiefly used 
 for a passage by water : υγρά κε.λενθα,ϋιβ8εα. Th. ελενθω, f. 1. εΰσω, 
 to go. 
 
 313 Άπολνμαίνω, f. 1. σνώ, to wash away filth, to cleanse, to make clean, 
 to purify ; also, in a bad sense, to corrupt, to injure, to lay waste. Th. 
 λνμα, ατός, το, the off-scouring, filth ; which comes from λ''ω or λοέω, 
 f. Ι.λοέσω, to wash ; because tv τψ λύεσθαι άπι^άλλοντο λύματα. 
 Hence λοντήρ, ηρος, 6, α basin. 
 
 315 "Ερδω, to do, to labour ; ερδειν Ικατόμ^ας, to sacrifice heaitombs ; 
 by Metathesis from ρεζω, Avith the change of ζ into δ. "Epcov, 3 pi. 
 imp. poet, for ηρδον. 
 
 Ύεληεις, εσσα, εν, perfect, choice; Th. τίλος, εος, το, the end.^ 
 
 316 Άτρύγετος, a, 6 tt) η, uifruitj'ul, barren, sterile ; from a, priv. and 
 
ILIAD A'. 43 
 
 τρνγη, ης, t), fruit ; τρυγάω, f. 1. ησω, to gather grapes ; to gather in 
 the harvest, σ. 566. — or άτρνγίτος αλς, because it is that αφ' « iidtv 
 τρνγώμεν, from wliich we can collect no fruit. Or, according to 
 Pliny, as if άτρνετος, i. e. ακαταπόνητος, whose force is uncon- 
 trollable, from τρνχω, f. 1. ξω, to distress, to weaken. 
 
 Ελίσσω, £. 1. ξω, to roll, for {ίλίσσω, from ίίλέω, and Att. είλΙω, ίο 317 
 turn, to roll, to involve, to close, to drive into a strait, to heap up; hence 
 ίλελίΓΓω, or έλελίσσω, to agitate, to turn with a rapid whirl : — ίλισ- 
 σομίνη, part. pres. mid. 
 
 Καιτνός, a, 6, smoke. Th. καίω, to burn, and irvoi), ης, η, breath, 
 blast of uind f which comes from ττνεω, f. 1. ίνσω, to breathe. 
 
 ΤΙενω, to take care of, to labour, to execute with zeal and despatch; 313 
 the middle form is most used. Hence τήνης, ητος, υ i^ η, poor, 
 needy ; and ττόνος, ov, 6, labour. Th. πνίω• — ττενοντο. Ion. for ίπέ- 
 vovTO, 3 pi. imperf. mid. 
 
 Αηγ' Ion. for ίληνε, 3 sing, imperf. of λτ;γω, f. 1. ξω, vid. ante, 319 
 1. 210. 
 
 'Ε7Γί;7Γείλ/;σ', 3 sing. aor. l.ind. of ΐτταττειλίω, f. 1. ί;σω, to threaten 
 against. 
 
 Τα\θύ€ιος, a, ό, Talthybius, a herald of Agamemnon's ; from ^-άλ- 320 
 Xev κατά τι^ν βοήν. 
 
 Εϋρν€άτης, η, ο, Eurybates, a herald of Agamemnon's. Another, 
 of the same name, was Ulysses' herald, β. 184. The word is formed 
 from ivpv βάζειν, to speak so as to be heard at a distance. 
 
 Έσαν, by Systole, for ήσαν, 3 pi. imperf. of (.Ίμί. 321 
 
 Κί'ιρνζ, κος, ό, a crier, a herald, an ambassador : κήρυκε, Xom. du. 
 Th. -γήρυς, υος, ΰ, a voice ; which is from κράω, or κράζω, to cry out ; 
 as if κάρνς, whence κηρνς, and -γήρυς. 
 
 Ότρηρός, pa, pbv, quick, assiduous, diligent, active ; ότρηρω, Xoxn. 
 du. Th. ότρύνω, to incite, to encourage, to order. 
 
 θεράπων, οντος, 6, an attendant, a servant : ^εράποντε, Nom. du. 
 Hence θεραπεύω, to attend to. Th. ^ερω, f. ερώ, and έρσω, to warm, 
 to cherish, to take care of. 
 
 Ά-γέμεν, for άγειν, infin. for imperat. 323 
 
 Δ,φην, Att. for οοίην δφσι, 3 sing. 2 aor. opt of δίοωμι, ffi being 324 
 added Ion. 
 
 'Ριγίω and ριγόω, to be stiff with cold, to shudder with fear, to be 325 
 a:<toniihed : horn ρΊγος, εος, το, extreme coldness, harshness ; which is 
 put for ^ριγος• Th. φρίσσο, to be rough or dreadful ; hence piytov, 
 neuter, as if from the Compar. piy'n>^v, colder, harsher, more horrible: 
 hence ρίγιστος, Superl. 
 
 ΙΙροίεί, 3 sing, imperf. of ττροίημι, to send forward ; imperf. προίην, 326 
 ης, η, or προίεον, ίονι•, ίεες, ίίΐς, ίεε, if ι. 
 
 Βάτην, Dor, for ί^ητην, ο du. aor. 2. ind. οι βαίνω. 327 
 
 Ίκίσθην, they came, 3 du. aor. 2. mid. of Ίκνεομαι. 328 
 
 ΕνρίσκΌ takes its tenses from the obsolete ενρεω, fut. 1. ενρησω, 329 
 aor. 2. εύροι•, tofnd by search, to discover ; Th. ερω or ερεω, to seek, 
 to investigate. 
 
 Τηθησεν, Ion. for εγηΟησεν, 3 sing. aor. 1. ind. of -/ηθεω, to rejoice. 33Q 
 
 Ίαρίέω, fut. 1. ησω, to fear, to tremble j from τάρίος, εος, ro, stu- 331 
 
44 KEY TO HOMER. 
 
 p(yr,fea)\ by Sync, for τά^α^ος, id. Th. ταράσσω, to dhtuih, to ter- 
 rify, to discompose, to agitate. 
 
 Αίοομενω, reverencing, Xom. du. part. pres. oi αίϋομαι, to fear, to 
 reverence. 
 
 332 Στητην, they stood ; 3 clu. aor. 2. ind. Ion. for ίστητην, from ϊσ- 
 τημι. 
 
 Προσφωνίω, f. \. ήσω, to speak, to address, to salute, to accost; 
 ττροσεψώΐ'ίον, 3 plur. imperf. ind. Th. φωνή, ης, ή, voice. 
 
 334 Άγγβλος, «, ύ iij ή, α messenger ; from άγγΐλλω, f. 1. ε\ώ, to hear 
 a message, to declare : which Eustathius deduces from άγω, to bear, to 
 carry. 
 
 335 "Άσσον, nearer, for 'ίσσον, id. which comes from lyyvQ, near. 
 lience άσσοτίρω, and άσσοτάτω, nearer, next. 
 
 Ύμμες, ^Eol. for νμείς' νμμες, Dor. 
 
 "Ιτε, 2 plur. imperat. pres. of εΙμι, to go. 
 
 Έτταίτιος, β, υ iCj ή, one who is in fault, blameahle. Th. oItloq, vid. 
 ante, I. 153. 
 337 Αιογε7^ής, εος, ύ f.^ η, sprung from Jove, nohle, illustrious ; Th. cwy 
 and -γίνομαι' -ες, Vocat. sing. 
 
 ΙΙάτροκΧος, «, 6, and ΪΙατροκΧεης, έεος, and ΙΙατροκΧης, εος, 
 Patroclus, son of Menoetius. ΪΙατροκλεης is inflected with a double 
 Crasis, as are also other proper names compounded of κλέος ; Xom. 
 εης, ης• Gen. εεος, ίονς, εος, βς• Dat. έέϊ, εει, εϊ, 6ΐ• Ace. εεα, εη, 
 εα, ψ Vocat. εες, εις, ες. 
 
 333 Μάρτυρος, ου, ό, α iritness ; Th. μάρη, ης, η, α Itund ; for ancient 
 witnesses gave their testimony with uplifted hands. 
 
 Έστων, let them be ; 3 du. imperat. of ειμί. 
 
 339 Προς θίών, in presence of the gods. 
 
 Μάκαρ, αρος, 6 Kf ή, happy'. Th. μη, not, and κήρ, fate ; as one 
 t> μη ιcηpι νττοκείμενος, i. e. άΰάνατος, not subject to death. [Some 
 derive it from χαι'ρειν, ίο rejoice.'] 
 
 340 ' Α^ττηνής, εος, ο kj ή, cruel, liarsh, unmerciful ; from άπο, which, in 
 composition, has frequently a negative force, and ίνηής, mild, gentle, 
 merciful, υ ων εντός άγαθότητος• for ενηής is formed from tv, i. e. 
 εντυς, icithin, and ίυς, good. Gen. ε'εος or ίήος. Others derive απη- 
 νής from αίνεω, to praise, as if άττοθεν ων ts αίνεΐσθαι, far from 
 praise ; or b μη ήνίαις είκων, not yielding to the curb, metaphorically, 
 άτΓϋ των ονσηνίωνϊτητων, from unruly horses. 
 
 341 Χρείω, and χρέο), ί'ος, ίίς, ή, for χρεία, ας, ή, necessity, need, occa- 
 sion, use, utility, advantage. 
 
 Άεικής, εος, 6 ^ ή, unsuitable, unirortlnj, iifensive, iase ; also i?.r- 
 ceedingly great, pitiable, κ. 48S. Th. a, priv. and toi.vi, it is becoming ; 
 vid. ante, 1. 119. 
 
 342 Όλοος, ή, bv, pernicious; ύλο^σι. Ion. for όλοα7ς•, Dat. pj. fem. 
 Th. ολλνμι, vid. ante, 1. 2. 
 
 βύω, f. ] . ύσω, to rage, to be roused, to be hurried on icit/i force ; 
 λ. 180. and ττ. 699. Th. θέω, 0Γ3•εύω, f. 1. ενσω, to run. θΰω sig- 
 nifies also, to make Hhaiio7is, to offer voivs to the gods, to sacrifice. 
 
 343 Νοέω, f. Ι.ησω, to think, to understand, to consider, to revolve in 
 the mind, to be wise, to see, to foresee; νοήσαι, aor. 1. inf, act, from 
 
ILIAD A'. 45 
 
 νοός, (v8f,) ov, υ, the mind. Th. νεω, i. e. κινεω, to move, as nothing 
 is quicker or more changeable than the mind. 
 
 "Αμα, Adv. at once, at the same time. 
 
 Πρόσση, (for -πρόσω,) Adv. before, in time past. Th. ττρό, Prep. 
 •πρόσω denotes τά ττρό οφθαλμών Κ) ΐνεστώτα icj τταρεληΧυθότα. 
 
 Όττίσσω, (for οπίσω,) Adv. behind, hereafter. Th. ί'ττω, to follow. 
 Ό■πίσoJ denotes τά μέλλοντα. 
 
 ΈπεπείΟίθ', for ίπεττύθετο, 3 sing, imperf. of επιπείθομαι, to 345 
 obey. 
 
 "Ay ω, aor. 2. riyov, Att. ■^yayov vid. ante, 1. 99. — ίκ ΰ' ciyayi 346 
 by Tmesis and Ion. for fξ7]yayε. 
 
 Γυνή, η, a woman. Th. yείvoμaι, to conceive, to bring forth ; perf. 348 
 ysyova' as if γονή, yovvi), and, by rejecting o, yvvt), which borrows 
 all its cases from the obsolete yvvai'^, αικος, αικι, άΐκα, ώ yvvai, &c. 
 
 Aaicpvfii, f. 1, νσω, to cry, to weep ; ζάκρυ, νος, το, a tear. 349 
 
 "Αφαρ, Adv. immediately, quickly, suddenly; hence άφάητερος, 
 swifter ; ψ. 311. from απτω, perf. ήφα, by an ^Eolic change of the 
 breathing ; as if σνναπτως. 
 
 » Νόσ^ί, Adv. apart, separately ; from vr) or vb, an inseparable nega- 
 tive particle, and εσπω, to follow. 
 
 Αιάζω, f. Ι.άσω, to agitate, to move quickly ; pass, λιάζομαι, f. 1. 
 Χιασθησομαι, to remove quickly, to turyi aside ; λιασθείς, εΊσα, εν, part, 
 aor. 1. pass. 
 
 ΙΙολώς, ά, bv, iihite, hoary ; splendid, i. 366. — the sea is so called 350 
 on account of the foam of its waves. 
 
 Opoo)v, poet, for ορών, δσα, hv. 
 
 Οινοφ, οτΓος, 6 icj ή, having the colour of wine, somewhat black; 
 from οΊνος, ov, b, tcine, and οψις, εως, ■>), appearance. 
 
 Όρ'ίγω, and ϋρεγννμι, f. 1. έ^ω, to stretch, to extend ; also, to de• 351 
 sire, to wish for. Hence όργάω, f. Ι.ήσω, to desire, to contend; and 
 οργή, flQ, V, anger. 
 
 Ήρήσατο, 3 sing. aor. 1. of άράομαι, vid. ante, 1. 35. 
 
 ΊΐιΙινννθάδιος, », b ^ r), lasting for a short time; from μιvvbς, Att. 352 
 for μικρός, little: hence μιννϋω, to lessen, ΛηΛ μίνννθα. Adv. by a 
 little, somewhat, v^ery little. Μινννθάδιος, applied to animate things, 
 is used for βραχϋιος• but, when speaking of things inanimate, for 
 όλιγοχρόνιος, or ποηναιος. 
 
 Έόντα, Ace. sing. masc. part, εων, Poet, for ων, from ειμί. 
 
 "Οφελλεν, aor. 2. Ion. for οφελεν, and this for ώφελεν, frem οφείλω, 353 
 f. 1. όφειλησω, to owe ; in the second aorist, with the particles αιθε, 
 ως, μι), and followed by an infinitive, it signifies Ο that! Όφελλω, 
 f. 1. £λώ, ίο increase, to assist, to benefit; it is used sometimes for 
 οφείλω, to owe. 
 
 Έγγυαλίζω, f. 1. σω or ξω, ίο give, as it were, into the hollow of the 
 liand. Th. γναλον, ου, το, the hollow of the hand, a cavity. 
 
 'Ύφι£ρεμετης, ov, b, loud-thundermg ; from ί'ψος, εος, rb, height, 354 
 (hence νφηλος, high,) and βρεμω, to sound, to make a noise ; hence 
 BpouTt), fJQ, 7), thunder. 
 
 ΊντΘϋν, neui. taken adverbially, little, very little, from rv-9bc, ή, 
 
46 . KEY TO HOMER. 
 
 υν, properly, α siichiiig infant ; hence, little, young, Th. τιτθυς, δ, ύ, 
 a breast, a pap ; hence τιτθή, ης, ij, a nurse. 
 356 Άττέρας, part. aor. 1. Ion. for άττανρησας, from άττανράω or ίω, 
 f. 1. ησω, to take axcay ; which verb is formed ^Eol. from άφαιρεω, ι 
 l>eing changed into v, and the aspirate being rejected. Or άτάρας 
 may be the Ionic part, by Sync, for άψηρίσας, horn αφορίζω, f. 1. σω, 
 to separate ; for ό «ρος is Ion. for ό 'όρος, a boundary; whence the 
 verb άτΓονρίζω maybe used for αφορίζω, and from it the part, άπύρας, 
 formed by Syncope. 
 357' Αακί.νχΗοΊ^, ευνσα, εον, shedding tears; from ϋάκρν, νος, το, a 
 tear, and χεω, to pour, to shed, 
 
 Πόη^ίος•, ία, lov, venerable, aicful, honourable. Th. ττίπτω, perf. 
 mid. ττεττοτα, applied to one who is to be supplicated with the act of 
 prostration; hence ττοτί-'ίασθίτη, i. e. -γοννάζεσθαι, to supplicate. Υίότ- 
 νιος, τΓοτνία, &cc. are frequently found syncopated πότ.ΐ'ος, πότνα, kc, 
 358 Βενθος, εος, το, depth, bottom; from βάθος, εος, το, id. as from 
 ττάθος, εος, το, is formed ττένθος, εος, το, by Pleonasm of ν, and 
 changing a into ε. 
 350 Καρτταλίμως, Adv. siviftlii, speedily, immediately ; from καρττάλι- 
 μος, ου, 6 Κ) ή, swift, which is put for άρττάλιμος' Th. ΰρηάζω, f. 1. 
 σω or ^oj, to seize quichly, to snatch. 
 
 Άναδνμι, to emerge, someumes to draw back ; άνεδν, 3 sing. aor. 
 2. Th. δνμι, δννω or ϋνω, to go under, to enter, to put on. 
 
 HvTs, and, by Diicresis, ήΰτε. Adv. for εΐιτε, as. 
 
 'Ομίχλη, ης, η, a mist, a cloud ; from ομβ, together, and εϊλεω, to 
 roll, as if oyua ε'ίλησις τις, a rolling together of moist particles into 
 one body ; and the insertion of χ strengthens the word, so as to mark 
 a greater density ; for it denotes a very dense fog, which involves 
 every thing around in darkness: or it may be rather derived from 
 άχΧίις, νος, }), darkness, mist, obscurity, 
 
 360 Ιίάρυιθε and ττάροώεν, Adv. before, before that, formerly ; from 
 πύρος, id. an Adverb both of place and time. 
 
 361 Καταρέζω, f. 1. ζω, to stroke sootliingly icith the hand, to soothe ; 
 this verb is syncopated into καρρεζω, whence the French caresser, 
 and our verb to caress. [Many Greek words seem to have been intro- 
 duced into the Gallic tongue, by the Marseillois and other Greek colo- 
 nists.] Th. ρέζω, vid. ante, 1. 147. 
 
 'Ονομάζω, f. 1. σω and ζω, to call by name, to name; from όνομα, 
 ατός, το, a name, which some derive from νψω, to give, to attribute ; 
 because a peculiar name is given to every individual ; but others de- 
 duce it from ΰνημι, to assist, because things are known by the use 
 of names. Έκ τ' ονόμαζε by Tmesis and Ion. for εζωνόμαζε, 3 sing, 
 imperf. 
 
 362 'ίίκνον, ov, TO, a son, a daughter, an offspring or progeny. Th. τίκ- 
 τω, to bring forth. 
 
 Ύί, for δια τι, on what account ? why ? 
 
 Κλαίω or κλςί'ο), f. 1. κΧανσω, (as if from κλάνω,) to weep, to la- 
 ment: but κτλάω, f. 1. κλάσω, to break. Eustathius deduces ίολα/ω 
 from κλάω, because the heart is sometimes broken by grief. 
 
 2t φρίνας, for ai κατά φρ'ενας. 
 
ILIAD A'. 47 
 
 Έίaυcάω, f. 1. ήσω, to speak out. Th. αίω and άιω, f. 1. άνσω, to 363 
 cry with a loud voice. 
 
 Κίύθω, f. 1. σω, to make one lie in secret, to press doicn, to conceal, 
 to hide ; hence Κίνθος, eog, το, a subterraneous place in tchich any thing 
 ■may be concealed, a cavern. Th. κεω, to make one lie down. 
 
 Ε'ιίομεν, Ion. for ιι^ωμιν, 1 plur. subj. pres. of ttcw, to see, to know. 
 
 Βαρνσ-ενάχω, to groan deeply : from στενάζω, {. I. 'ζω, to groan. 364 
 Th. στενός, ή, bv, strait, narrow, contracted, (from τείνω, to draw, to 
 stretch) : hence στόνος, ov, 6, a groan, a sigh. 
 
 Ύ η, poetically for τι, why? u-herefore? Vid. ante, 1. 362. 365 
 
 Έίυνιγ, Dat. sing. fem. part. perf. εί^ώς, by Syncope for είδηκώς, 
 from είδεω, to know. 
 
 θη£η, ης, ή, and ai θηβαι, ων, Thebes. There are three cities of 366 
 this name mentioned by the poet : one was in Boeotia, built by Cad- 
 mus ; it appears to have been in ruins at the time of the Trojan war. 
 Another Thebes Λνββ in Asia ; this was the city whence Achilles led 
 Chrj-seis captive. The third Thebes was in Egypt, famous for its ex- 
 ■ tent'and wealth ; vid. t. 381 — 384. 
 
 Ήετίωΐ', ων€ς, ο, Ettion, father of Andromache. He was slain by 
 Achilles, at the taking of Thebes. 
 
 Αάσσαντο, Ion. and poet, for ιδάσαντο, 3 plur. acr. 1. of δάζομαι, 368 
 ίο divide, to distribute. Vid. ante, 1. 125. 
 
 Έκ δ' ελον, by Tm.esis for ίζεΊλον, aor. 2. of εζαφέω, to take off, to 369 
 select as superior. 
 
 Χαλκοχίτων, ωνος, ΰ i^ ή, arvied with a brazen tunic; from χα\- 371 
 κός, Η, ό, brass, and χιτών, ώνο:, υ, α tunic, which is formed from κε- 
 χνται, 3 sing. perf. pass, of χεω, because περιχείται τψ σώματι' vid. 
 β.\. 42. 
 
 "Ηεν, poet, for ijv, 3 sing, imperf. of ειμί. Or ήον, ες, ε, may be 381 
 considered as the regular imperfect of εω. 
 
 Έπασσύτεροι, a poetic word, formed of εττΐ and άσσον, denoting το 383 
 εγγί'ς το-πικον icj χρονικυν, ^j το Ty επαλΧηλει^ι ηΐ'κνόν, numerous 
 and close and in quick succession, frequent, heaped : ασσον is a form of 
 the Compar. in the neuter from ϊγ/ύς, near, Compar. tyyt'wv, ό Hj y, 
 TO lyyiov or Ισσον or ασσον. 
 
 'ΈίΤΓψχετο, 3 sing, imperf. of εττοίχομσι, vid. ante, 1. 31. 
 
 Ώάντη, Adv. every where, in every direction, entirely. Th. ncig. 384 
 
 "Αμμι, ^■Eol. for ήμΐν. 
 
 Άτρείων, ωνος, ο, the so7i of Atreus. λ'ίά. ante, 1. 7. 387 
 
 Νέον, neut. taken adv. lately, recently ; from νέος, a, ov, new, fresh, 391 
 recent. 
 
 Βρισεν^, εως, 6, or Βρισής, δ, ό, Briseus, the father of Briseis. 392. 
 Βρισήος, Gen. sing. Ion. for Βρισεως• vid. Άχιλ))ος for Άχιλ'εως, ante. 
 
 ΙΙερίσχεο, Ion. for ττερίσχον, 2 sing, impcrat. aor. 2. mid. of ττερι- 393 
 έχω, which borrows its fut. 2. ττερισχώ from ττερισχέω, to take charge 
 of, to assift, to aid, to defend. 
 
 Ένς,εεΙα,ευ, and Ion. r)rg,&cc. Gun.hog, and ΐ'ιεος, and, by Meta- 
 thesis, εήος' Ace. tvv and vvv, good, handso7ne, brave. Hence εν. Adv. 
 icell, happily, but in composition, easily or prosperously. Also ενγε, 
 Adv. brave! well done! 
 
48 KEY TO HOMER. 
 
 394 Αίτομαι, f. 1. ίσομαι, to address icith a suppliant voice, to supplicate, 
 to implore; λίσαι, 2 sing, imperat. aor. 1. λ id. ττ. 47. 
 
 395 "Ov///it, f. 1. όνησω, aor. 1. ώνησα, to aid, to jnease, to gratify: 
 ίονεομαι, to purchase, to buy. 
 
 396 ΏοΧλάκι, before a consonant ; πολλάκις, before a vowel, frequently. 
 Th. πολύς. 
 
 Meyapuv, ov, το, a large dwelling, a palace ; it denotes at large, 
 any habita.tion not subterraneous, having the same origin as μ^γας, 
 great : from μή, not, and γαία, the earth. 
 
 397 "Εψησθα, /£o\. for ιφης, 2 sing, imperf. of φημι, to say. 
 Κελαινεφής, εος, υ i^ ί), this word may be taken either in an active 
 
 or passive signification ; in the former it denotes formtngf or producing 
 black clouds, tempest-stirring ; in the latter, appearing of a black colour : 
 from κελαινός, ή, υν, black, and νέφος, a dense cloud, which from νή, 
 a negative particle, and το φάος, light. 
 
 399 ^ννδεω, Att. for συνοεω, f. 1. ησω, to bind together. Th. ^έω, f. 1. 
 ^ησω and ^έσω, to bind, to tie ; whence δεσμός, a, 6, a band or bond. 
 But δεω, f. 1. δεήσω, and in the middle form δέομαι, f. 1. δεησομαι, 
 to want, to need, to be far from ; hence the impersonal δεΙ, it is neces- 
 sary, there is occasion, 
 
 400 Ώοσειδάων, άωνος, υ, or ΥΙοσειδών, ώΐ'ος, υ, Neptune. 
 
 401 Ύπίλύσαο, Ion. for ύπελνσω, 2 sing. aor. 1. mid. οί νττολνο), f. 1. 
 σω, to loose, to release. 
 
 402 "Ώκα, Adv. speedily, quickly ; it is properly the neut. plur. by Syn- 
 cope, for ώκέα, from ώκνς, εΊα, ν. Gen. εος, έΐας, εος, &c. swift ; ώχ 
 on account of the following aspirate. 
 
 ^Εκατόγχειρος, s, υ icj r), hundred-handed ; from εκατόν, a hundred, 
 and χ€(ρ, a hand. 
 
 Μάκρος, a, ov, long, lofty, high, deep. Th. μακος, Dor. for μήκος, 
 εος, TO, length, height. 
 
 403 Βριάρεως, ω, 6, Att. for Βριάρεος, ov, υ, Briareus, a giant having a 
 hundred hands. Th. βριάω, to be strong or robust. 
 
 404 Αιγαίων, ωι>ος, υ, JEgeon. Th. ό αιών, eternity. 
 
 405 Γαίω, to exult ; -γαίων, ούσα, ov, part. pres. Hence γαΰρος, a, ov, 
 elate, proud ; and yavpia'j), to exiilt vauntingly. 
 
 406 'Yπoδείδ'JJ, f. 1. είσω, to dread, to fear. 
 
 407 Μνάω, f. 1. ησω, to remind, to fix frmly in the mind; μνάομαι, to 
 remember, to call to mind, to think. Th. μ'ενω — μνησας, ασα, αν, part, 
 aor. 1. act. μεμνημαι, perf. ind. pass, ΐμνησθην, aor. 1. ind. pass. 
 
 Παρ'εζεο, Ion. for τταρεζον, 2 sing, imperat. of τταρίζομαι, to sit 
 near or by. 
 
 Γόνυ, TO, the knee: Gen. γόνυος, and by Metath. γ^νος. Th. κονώ, 
 to hasten, to run. [Some deduce it from άγω, to break, to bend.] 
 
 408 'Επί Ύρώεσσιν άρη'ζαι, by Tmesis for ετταρηξαι, aor. 1. inf. act. of 
 επαρηγω, f. 1. ζ<ο, to bear assistance, to succour. 
 
 409 ύρνμνα, ης, η, the stern of a sliip, thejwop, by Synec. for tl)e wliole 
 ship. Th. ττρυμνος, ή, bv, furthest, most remote, extreme ; which 
 comes from πέρας, ατός, το, end, extremity. Hence r« πρνμνησια, 
 the cables by which a ship is moored to the land, τα προς'τ)) yy δεσ- 
 μδντα την νανν σχοινιά. 
 
ILIAD A'. 49 
 
 Έλσαι, by Sync, for είλήσαι, infin. aor. 1. of dXeio, or Att. εΐλέω, 
 ίο shut up, to confine. A'id. ante, 1. 317. Some make tXaai the synco- 
 pated form of έλάσαι, infin. aor. 1. of Ιλάω or Ιλαννω, f. 1. άσω, to 
 drive, to push forward, to incite ; also, to drive away, to strike. 
 
 ΆμώΙ, Prep, governing a Gen. Dat. and Ace. for, on account of, 
 about, concerning, around. 
 
 Κτείνω, f. 1. evu), f. 2. ανώ, perf. ίκτακα, to kill, to make one lie 410 
 dead; formed from κεω, i. e. κεϊμαι, whence κτεω, Od. χ. 216.κτ'ενω, 
 κτ'ίννω, κτείνω, κτείννμι, κτ'ενννμι, 6cc. all which forms signify, to 
 kill ; for κεω properly signifies, to make one lie down. There is also 
 another form, κτάω, whence κτημι, id. 
 
 Έττανρομαι and εττανρεομαι, f. 1. ησομαι, to enjoy, to derive advan- 
 tage ; to touch, to graze a.s an arrow, λ. 391. — επανρώνται, 3 plur. , 
 pres. subj. Έτταύρισκω and εττανρίσκομαι, id. 
 
 Άτη, ης, η, vid. ante, 1. 223, under άταρτηρός. 412 
 
 Kara δάκρυ χεονσα, by Tmesis for καταχεονσα, part. pres. of 413 
 κα-αχεω, to pour down, to shed. 
 
 Aha, neut. plur. taken adverbially for α'ινώς, unhappily, grievously, 414 
 with an evil fate ; from αίί^ός, ή, bv, grievous, hard, severe; Th. ai, 
 alas ! AiVof may be considered as syncopated from αίανος, id. 
 
 Τεκονσα, part. fem. aor. 2. of τίκτω, to bear, to bring forth. 
 
 Αίθε, Adv. that! would that! at Dor. for ει, and hence α'ιθε for 415 
 είθε. λ'Ίά. ante, 1. 353, for the use of these adverbs, joined to the 
 second aorist of οφείλω, and followed by an infinitive. 
 
 Άδάκρντος, a, ύ ^ t), without tears, tearless. Th. a, priv, and δάκρυ, 
 νος, το, a tear. 
 
 Άττημων, όνος, υ Kj y, unhurt, free from injury or calamity ; from a, 
 priv. and ττημα, ατός, το, great evil. Th. ττηθω, i. e. ττάσχω, to suffer. 
 
 Αίσα, ης, η, due portion, fate, lot, Jortune. Th. δαίω, i. e, μερίζω, 416 
 to divide, to assign, as if δαίσα• because fate appoints for every one his 
 condition of life, and period of death. Or from άει ttaa, always equal. 
 
 Αήν, Adv. long ; hence δηναώς, a, hv, lusting, long; diud δήνεα, 
 εων, τα, plans, deliberations, (χρόνου yap χρεία τοΙς ορθά βονλευο- 
 μίνοις, and φρονεΊν οι ταχείς βκ ασφαλείς.) The substantive occurs 
 only in the plural form ; whence there is a doubt, whether the singular 
 he TO δήνος, εος, ox το νηνεον, ου : the latter, however, appears to 
 be the most received singular, being Ion. for το δηναιόν. 
 
 Ώκύμορος, η, 6 ^ ή, short fated, short-lived : from ώκνς, quick, and 417 
 μοίρα, ας, t),fate. Th. μείρω, vid. ante, 1. 278. 
 
 Όϊζυρος, ρά, pbv, unhappy, wretched; from οίζύς, νος, ■>), inisery, 
 toil. Th. 01, alas! Όϊζύω, f. 1. νσω, to bewail, to groan tvith sorrow, 
 to be wretched. . 
 
 "Εττλεο, Ion. for επλου, by Sync, for επέλον, 2 sing, imperf. of 418 
 ττέλομαι. Vid. ante, 1. 284. and ;^. 281. 
 
 Tip", frequently taken adverbially and elliptically, for δώ, hence, 
 therefore, for that cause, wherefore; toj without the accent is frequently 
 used for τινι, as in 1. 299, ante, «rt σοι, «re -qt άλλφ for τινι άλλφ. 
 
 Toi, a particle derived from the Dative σοι. Dor. τοι, which fre- 419 
 quently is expletive ; truly, indeed, therefore. 
 
 ΎερτΓίκεραυνος, β, ό kj ή, delighting in thunder ; from τίοττιω, f. 1. 
 
 f 
 
50 KEY TO ΙΙΟΜΕΓν. 
 
 ψω, ίο please, and κεραυνός, s, b, lightning with thunder, a thunder- 
 bolt ; which word is formed from κερω or κε'φω, to consume, and avto, 
 to dry, to kindle, to burn ; as if ό (ΐθείρων, εν τψ ανειν. 
 
 420 ' AyavviipoQ, ον, ο ^ η, very snowy, snow-croivned ; from άγαϊ' and 
 νεφάς, άδος, ή, snow. Th. νίφω, f. 1. ψω, to snow. 
 
 421 Ιίάρημαι, to sit by or near ; from ή μαι, to sit ; τταρημίνος, part, 
 pres. 
 
 Ώκνπορος, s, 6 Uj ?}, qiiick, swift, sicift-traversing ; from ojkvq and 
 ττόρος, ov, 6, a passage. Th. ττείρω, to j^ass through, to drive through. 
 
 422 Άποπανεο, Ion. for άττοπανον, 2 sing, imperat. mid. of άττοττανίο, 
 to desist from, to discontinue. 
 
 423 'Ωκεανός, δ, ό, the ocean, sea, so called from the rapidity of its mo- 
 tion. Th. ώκεα, neut. plur. taken adverbially for ώκεως, quickly, and 
 νάω, to flow. 'Ωκεανός here denotes the Indian Ocean. 
 
 Αίθίο-φ, οπός, 6 Kj r), and Αίθιοττενς, εως, 6, an /Ethiopian. Th. 
 α'ίθω, to burn, and η δψις, the countenance, dia το επικεκασθαι δψιν 
 ίιττό TS ι'ιΧίου. 
 
 424 Χθιζός, ή, ον, of yesterday ; from χΒες, Adv. yesterday. 
 
 Ααις, αϊτός, ή, α feast, α banquet. Th. δαιω, f. 1. αίσω, to prepare 
 a banquet, to feast ; vid. ante, 1. 125. 
 
 "ΕτΓοι/Γο, Ion. for είττοντο, 3 plur. imperf. οΐ'έττομαι, f. 1. ■φομαι, 
 to accompany, to be present ivith. 
 
 425 Αωδεκατος, η,ον, twelfth; from δνωδέκατος, η, ον, id. Th. δυο, 
 and poetically δνω, two, and δ'εκα, ten. 
 
 426 Ilori, Dor. for ττρός, Prep, to, at. 
 
 ΧαΧκο^ατής, εος, ό i^ η, resting on a brazen foundation, firm ; from 
 χαΧκός and βάσις, εως, η, a foundation. 
 Δω, by Apocope, for δώμα, vid. ante, 1. 18. 
 
 427 Τοννάζομαι, f. 1. άσομαι, to clasp the knees in supplication, to sup*• 
 plicate earnestly. Th. γόνν, το, the knee. 
 
 428 AvTs, (sc. ετΐΐ thtov τδ χωρδ, or τβ totts, or re δημβ,) taken ad- 
 verbially for αυτόθι, there, here. 
 
 429 Ένζϋ)νος, ου, 6 ί^ η, well-girded, fair, beautiful. Th. ζώνννμι, ίο 
 gird. Έΐιζώνοιο, Ion. for ίϊ}ζώνβ. 
 
 430 Άττηΰρων, 3 plur. imperf. of άτταυράω, vid. ante, 1. 356. 
 
 432 Αιμήν, ενός, b, a harbour, port, or haven ; from λίαν μενειν, be- 
 cause ships in harbour remain undisturbed ; or contrasted with ωκεα- 
 νός, because the water, in a good harbour, is not agitated by the 
 winds, as it is in the open sea. 
 
 ΙΙολυ'ζενθής, εος, b 19 η, deep. " The word appears to express 
 variety of soundings, an idea probably not to be conveyed in an Eng- 
 lish epithet." — Cowper. Th. ττολν and βενθος, vid. ante, 1. 357. 
 
 'Εντός, within, Th. εν. Prep. 
 
 ' Ikovto, 3 plur. aor. 2. οΐΊκνεομαι, vid. ante, 1. 19. 
 
 433 "Ιστίον, ου, το, a sail ; from ιστός, δ, ό, a mast ; vid. ante, 1. 31. 
 Στέλλω, f. 1. σΓελώ, to prepare, to draw together, to contract, to 
 
 gird or tuck up, to furl. Th. τελλω, to appoint. Στείλαντο, Ion, for 
 εστείλαντο, 3 plur. aor. 1. ind. mid. 
 
 434 Ίστοδόκη, ης, r), the receptacle of the mast, the crutch ; from ιστός, 
 aad δέχομαι, to receive. 
 
W-\' 
 
 OF TBE ^ 
 
 ILIAD Λ•. ({UKIVjaBS 
 
 ΤΙεΧάζω, f. 1. ά;τω, to bring near, to draw tiear. j^^W^fl^, •Λ<1ν. 
 near. ΤΙελασαν, Ion. for εττελασαν, 3 plur. aor. 1. ind. ^ 
 
 ΐΐρότονος, ου, ό, and ττρότονον, ov, το, the rope ivh'ich is extended 
 from the mast to the prow, and by the assistance of which the mast is 
 lowered, reclining towards the stern. Th. τείνω, to stretch, 
 
 'Ύφίημι,{. \. νφήσω, to senddoicn, to lower; from ύττό and 'ίημί' 
 νφίΐς, part. aor. 2. 
 
 "Ορμος, 8, ό, that part of a harbour ichere a ship is moored to the 435 
 land, the ship''s birth or station. Th. ορμάω, f. 1. ησω, to push forward , 
 to incite, to bring to. "Ορμος signifies also, a necklace, κόσμος ττερι- 
 τραχηλιος τις. Th. ειρω, to bind. [Some derive όρμος, a ship's sta- 
 tion, from ερ/ίίϊ, ατός, το, (for έρεισμα,) a stay or support, a prop, be- 
 cause a ship lies there supported, as it were, and propped up.] 
 
 Ώρο'ίονσσαν, 3 plur. aor. 1. ind. Ion. and poet, for προείρυσαν 
 vid. ante, i. 303. and 141. 
 
 Εύΐ'ή, ής, y), a bed ; the den of a wild beast, X. 115. also, a. reclining r 436 
 sometimes a tent, a tomb, an anchor. Th. ενδω, to sleep, as if εύδνι), 
 the spirit being changed Ion. and δ rejected. 
 
 Πρνμϊ'ησιον, ov, το, the rope by which a ship is moored to the land, 
 the halser of a ship. Th. πρνμνα, ης, η, vid. ante, 1. 409. 
 
 'Ρηγμιν, ΐνος, ή, denotes properly, the land broken and torn up bu 437 
 the waves, hence the shore, the beach, also a breaker, a wave broken on 
 the shore. Th. ρησιω, to break, whence ρη^νΰω and ρηγννμι, id. 
 
 Ποντοπόρος, η, ο ^ ν, sea-traversing; irom πόντος, s, ύ, the sea, 439 
 and τΐίίρω, to pass. 
 
 Βωμός, δ, ό, the base or lower part of a column, an altar. Th. βάω, 440 
 for it is, as it were (r) βάσις) the basis on which the sacrifice is laid. 
 
 'Ύττερ, Prep, governing two cases — with a Gen. above, over, for, by, 444 
 concerning ; with an Ace. beyond, over, against, besides. 
 
 ΠοΧύστονος, «, ό tcj r/, mouriiful, lamentable. Th. στ'ενω, to groan. 445 
 
 ΚλίίΓος, ή, bv, celebrated by fame, renowned, excellent, choice, mug- 447 
 nificent, splendid. Th. κλέος, εεος, το, fame, glory; or κλίίζω, f. 1. 
 σω, to celebrate with fame, to mention with praise. 
 
 Έξείης, ill order, one after the other; formed Ion. from ε'ζής, id, Th. 448 
 ίχω, f. 1. ε'ξω. 
 
 Έΰομητος, a, ϋ κ η, icell-built ; from εν and ΰεμω, to build. 
 
 ΧερνίτΓτομαι, f. \.\Ρομαι, to wash the hands ; from χειρ and νίπτω, 449 
 f. 1. φω, to wash. Χερνίψαντο, Ion. for εχερνί^αντο, 3 plur. aor. 1. 
 mid. 
 
 ΟυΧοχυται, ων, salted cakes, made of meal and salt, which used to 
 be sprinkled on the head of the victim, before it was sacrificed. Th. 
 nXai, ων, ai, barley, (which is derived from ίΧος, Ion. for υΧος, η, ov, 
 tchole, because, before the use of the mill-stone, all sorts of corn v^ere 
 dressed with the grain entire,) and χέω, to pour. ΟύΧοχνται some- 
 times denotes the baskets from which the salted meal ivas poured; this 
 latter signification Damn gives to the word in this line. 
 
 '\ναιρεω, to lift up, to raise ; άν'εΧοντο, 3 plur. aor. 2. mid. 
 Μεγά /V for μεγάλη, neut. plur. taken adverbially for μεγάλω?, 450 
 greatlv, highly; so also μέγα, neut. sing. Vid. ante, 1. 78. 
 Άνεχω, f. 1. έξω, to raise up ; άνασχών, part. aor. 2. act. 
 
52 KEY TO HOMER. 
 
 454 Ύίμησας, Ion. for Ιτίμησας, 2 sing. aor. 1. ind. act. of τιμάω, to 
 honour. 
 
 "Ιπτο), f. 1. -φω, and mid. 'ίτττομαι, to injure, to hurt ; formed from 
 ττετω, to fall, (as if ίτνέτω,) by prefixing the ι of ϊα, i. e. βία, force, 
 so as to denote, to Jail u-iih violence on one. [Others form it from 
 'ώς, δ, α missile weapon, and ττίτττω, tofall.'\ "Itpao, Ion. for "ιψω, 
 2 sing. aor. 1. ind. mid. 
 
 458 ΐίρο€ά\λω, to cast out, to 2)oiir forth ; ττρο^άλοντο, Ion. for ττροε- 
 takovTo, 3 plur. aor. 2. mid. 
 
 459 Av, Adv. hack, hackuard. 
 
 Σφάζω, f. 1, άξω, to cut the throat, to butcher, to lull. Th. φάω, to 
 kill. 
 
 Δίρω, f. 1. ρω, aor. 1. tdeipa, to flay, to uncover, to strip ; fut. 2. 
 ϋαρώ' perf. δίδαρκα' perf. mid. okcopa. From the perf. pass, is formed 
 δίρμα, ατός, τυ,α hide; for which are used δίρας, ατός, το, id. δίρος, 
 ιος, το, id. and δψρις, ιος, ή, id. 
 
 460 'Έ.κτεμνω, to cut out, to cut xip an animal ulien sacrificed, and to di- 
 vide it into di^'erent parts; from ίκ and τέμνω or τάμνω, to cut, f. 1. 
 τεμώ' perf. τ'ετμηκα• aor. 2. εταμον perf. mid. τ'ετομα. 
 
 Κατακαλνπτω, f. 1. -φω, to cover alt over, to tcrap round, to invest, 
 to conceal ; κατεκάλνφαν, 3 plur. aor. 1. ind. from κατά and καλΰττ- 
 τω, to conceal, aor. 2. εκάλν^ον. Καλύπτω or κα\ν€ω is formed 
 from καρν£ω, to hang down the head. (Th. κάρα, τυ, the head,') whence 
 κρν€ω or κρύπτω, to conceal, to hide. 
 
 461 Αίπτνχος, «, ο icj η, or δίπτνξ, νχος, ό /ί) ι/, doubled; from δις, 
 twice, and πτύσσω, f. 1. ζω, to fold : δίπτυχα ττοιησαντες, i. e. t^t- 
 τΐΧ^ντες την κνίσσαν, investing with a double caul (i. e. with fat 
 placed under and over,) the flesh which was to be burnt in the sacri- 
 fice ; afterwards, when they had cut off small pieces of flesh from all the 
 other parts of the victim, they spread them in crude slices over the 
 thighs thus covered with fat, which was called ώμοΟητεΊν. Δίπτυχα, 
 neut. plur. is taken adverbially. 
 
 Ώμοθετέω, f. 1. ησω, to place or lay raw meat ; from ώμος, ή, bv, 
 raw, crude, and Βέω, to place. The small pieces of flesh were cut 
 from all the parts of the animal, and laid upon the thighs to be burned, 
 in order that the whole victim might appear to be offered to the gods. 
 
 462 Σχίζα, ης, ή, a fragment of cleft wood, a billet, a faggot. Th. σχίζω, 
 f. 1. ίσω, to cleave, to split. Σχίζας, Ion. for σχίζαις. 
 
 Α'ιθο-φ, οπός, 6 ic) ή, an epithet of brass and wine, (χάλκπ ^] oh'n,) 
 shining, splendid, sparkling, warm, flaming ; as an epithet of wine it 
 is sometimes interpreted black. Th. α'ίθω, to burn, to shine, to inflame. 
 Wine is so denominated, either because it is ^ερμον or καυστικυν, 
 conveying heat; or from its effect, α'ίθων τΊ)ν 6-φιν, inflaming the 
 countenance. 
 
 463 ΈτΓίλίίίω, f. 1. ψω, to pour upon or over, for the sake of libation ; 
 from \εί€ω, f. 1. ψω, to pour, to drop, to make libation: hence λέβί/ς, 
 ητος, ό, a basin, a vessel into ivhich water may be poured ; \νι§ή, ΐίς, ί), 
 a libation; and εϊβω, Ion. and by AphiEresis, for λεί€ω• εττι δ' οίνον 
 λεί€ε by Tmesis for επέλει^ε, 3 sing, imperf. act. 
 
 ΐΐεμπώ^λον, ου, το, a spit having five prongs proceeding from one 
 
ILIAD Α. 63 
 
 handle, ττ'εντε ό^ελές ^χον Ικ μιας λάίής ; from ττίμττε, ^Εοΐ. for 
 πέντε, five, and ύ€ελος, δ, ύ, α short spear οΐ Javelin ; which by a Ple- 
 onasm of o, comes from β'εΧος, εος, το, vid. ante, 1. 42. 
 
 Σπλά'^χνον, ov, το, a bowel or entrail : ra σττλάγχνα, the npp,:r 464 
 part of the entrails, as the heart, the lungs, the liver: frequently, the 
 heart, as appears from the compounds, άσπλαγχνος, s, 6 ^ η, not 
 having a heart ; and είσττλαγχνος, ου, υ Κ)ή, spirited; also, compas- 
 sionate. Th. σττλάν, ανος, ό, Dor. for σττλήν hence σττλαγχνίζομαι, 
 to be moved ivith compassion. 
 
 Πάω, to give to taste and to enjoy ; ττάομαι, f. 1. ττάσομαι, to taste, 
 to eat, (t. 483.) to possess; εττάσαντο, 3 plur. aor. 1. mid. [This verb 
 may be formed originally from the HebreΛv word peii, the mouth.'] 
 
 Μιστνλλω, to cut into very small pieces ; μίστνΧΧον, Ion. for εμίσ- 465 
 τυΧλον, 3 plur. imperf. Th. μύστος, Superl. of juiKoog, a, ov, little» 
 
 Άμψ' ό^εΧοΊσιν εττειραν, by Tmesis for άμφιέττειραν, 3 plur. aor. 1. 
 ind. of όμφιτΓίίρω, f. 1. ερώ, to pierce, to transfix. 
 
 Όπτάω, f. 1. ήσω, to roust ; ώτττησαν, 3 plur. aor. 1. ind. 466 
 
 Τίεριφραοίως, Adv. skilfully, e.xpertly ; from πιριφραδής, έος, 6 kj η, 
 very skilful. Th. ττεριφοάζομαι, to deliberate carefully, to censider ac- 
 curately. 
 
 Πανσαντο, Ion. for Ιπαΰσαντο, 3 plur. aor. 1. ind. of παύομαι, to 467 
 cease. Vid. ante, 1. 192. 
 
 Ύετύκοντο, with an Ionic reduplication, and κ Ion. for χ, for Ιτύ- 
 χοντο, 3 plur. aor. 2. ind. mid. of τενχω, f. 1. Κω, to prepare ; the 
 middle form, τενχομαι, sometimes signifies to obtain, to participate ; 
 τυγχάνω (from τεύχω) is used only in the present and imperfect 
 tenses. 
 
 Ααίνυμι, to ive a feast ; ^αίνυμαι, to feast. Th. €αιω, f. 1. αίσω, 468 
 vid. ante, 1. 125. — daivvvT for δαίνυντο, Ion. for Ιϋαίνυντο, 3 plur. 
 imperf. mid. 
 
 Έδεΰετο, 3 sing, imperf. o( Γεύομαι, vid. ante, 1. 134. 
 
 Πόσις, ως, r), drink, drinking. Th. πίνω or πάω, f. 1. πόσω or 469 
 πώσω, to drink. 
 
 Έδητνς, ύος, η, meat, food. Th. εοω, to eat ; perf. ΐ]θθκα, and Att. 
 IctjcoKa- pluperf. εδηδόκειν no other tenses of this verb ai-e used in 
 the Active voice. 
 
 Έξ tpov tvTO, by Tmesis for εζ,εντο, 3 plur. aor. 2. ind. mid. of 
 ίξίημι,ί. 1, Ιζησω, to send away, to remove. 
 
 'Ερος, a, 6, love, violent desire ; ^Eol. for έρως, ο)τος, ό, id. from 
 εράω, f. 1. άσω, to love. Th. εφω, to tie, to bind. [Some derive φάω 
 from όράω, to see ; or from εισρέω, to flow into, to rush in ; or from 
 ίίρω, ία speak, to say.] 
 
 Κρητήρ, Ion. for κρατήρ, ί/ρος, 6, a cup, a goblet ; from κεράω, to 470 
 mix. Kspoi μεν κρητηρας επεστε^αντο ποτοΐο. Boys crown'd the 
 beakers high with drink : so Virgil, ^En. i. 724. " Vina (i.e. pocula) 
 coronant." Though some interpret " vina coronare," to crown the 
 goblet with flowers. 
 
 'Επιστέφω, f. 1. ψω, to fill to the brim. Th. στέφω, to surronnd, to 
 ofVii ; έπεστέψαντο, 3 plur. aor. 1. ind. mid. 
 
 'ίίωμάω, f. 1. ήσω, to bestow, to assign, to distribute, to administer, 471 
 
 γ2 
 
54 KEY TO HOMER. 
 
 ίο move, to shake : sometimes, ίο consider. Th. νέμω, f. 1. εμώ, to as- 
 sign, to distribute, to feed ; νέμομαι, to inhabit, to feed upon : νώμησαν, 
 Ion. for ίνώμησαν, 3 plur. aor. 1. ind. act. 
 
 'Έττάρχομαι has nearly the same signification as άττάρχομαί, to be- 
 gin, to take the first fruits ; in reference, however, not to the first fruits 
 ot a victim which were offered in sacrifice, (in which sense άπάρχο- 
 μαι is used,) but to the libations which every one made, by pouring 
 from the goblet a small quantity on the earth, before drinking : ίτταρζ- 
 άμίνοι ΟΐΤΐάίσσιν therefore signifies, having made libations or drink- 
 ojf'erings from the cups. 16 ίττάρζασθαι elsewhere denotes, το ίττι 
 τοις ψθάσασι πάλιν άρξασθαι, ίο begin anew ; but this signification 
 does not occur in Homer. 
 
 Αίπας, ατός and αος, το, a cup : δίττάεσσιν, poet, for Ι'ίττασι, 
 Dat. plur. Δίττας is for ύίχας. I'h. ί^έχω, to give into the hand, and 
 δίχομαι, to take in the hand ; as the cup was given from right hand to 
 right hand, by way of salutation : thus, θεμιστι ce καλλιπαρήφ δέκτο 
 πίττας, she took the cup from blooming Themis' hand, o. 87. 
 
 472 ΪΙανημέριος, Ία, lov, during the whole day ; from ττάς and ήμερα, 
 ας, ή, a day ,• from ήμερος, s, 6 ίί) ι), gentle, mild, pleasant, delightful ; 
 because the day is agreeable in comparison to the night. [Some de- 
 rive ήμερα, as if Ιμέρα, from ίμείρω, to desire, because men principally 
 wish for the day.] 
 
 ΜολτΓ/), ής, ι), singing, singing accompanied by dancing ; from μέλ- 
 ττω, to sing with the accompaniment of dancing, to celebrate icith chant- 
 ing ; as Ίΐ μελή ίττω, to rehearse songs, Yid. v. 233. 
 
 473 ϊίαιήων, όνος, υ, and ΐίαιών, ώνος, and ΙΙαιάν, avoc, 6, a song or 
 iiymn in honour of Apollo, « μόνον ίττι -παύσει λοιμπ, (on account of 
 tlie cessation of a pestilence,) άλλα kj έττΐ ττανσει πολέμου (for the suc- 
 cessful termination of a battle) άύόμενος• frequently also a Ptean was 
 chanted to Apollo, that he might avert any impending calamity ; and 
 hence the word is deduced from πάνω, to allay, as if πάνων. But 
 ό Παιών, ώνος, is also a name of Apollo ; derived from ττα/ω, to 
 strike, to slay ; because he slew the serpent Python with his arrows. 
 
 474 Ύέρπετ' Ion. for ετέρπετο, 3 sing, imperf. pass, of τέρπω, vid. ante, 
 1. 419. 
 
 479 ^Ημος, Conj. when, after that, having the corresponding τημος, 
 then ; sometimes followed by τότε, but frequently used without any- 
 such particles. 
 
 Ήέλιος, Ion. for ήλιος, 8, ό, the sun; from ελίσσω, to roll, to turn 
 round; or from ελη, ης, ή, heat, brightness of the sun, as if ίλιος• or 
 from δήλος, η, ov, clear, manifest, as if δήλιος• or, according to Eus- 
 tathius, from ά'λς•, the sea, παρά το οΙκει5σθαι τι^ν ίίλα, because it 
 seems to rise out of the sea, as its dwelling. 
 
 Καταδνμι, to go under, to enter, to plunge under, to set; κατέδν, 3 
 sing. aor. 2. ind. Th. δύμι, vid. ante, 1. 359. 
 
 Κνέφας, ατός, το, darkness, twilight, ω. 351. night; sometimes, 
 the dawn. Th. νέφος, εος, το, vid. ante, 1. 397. But Eustathius and 
 other etymologists consider κνέφας as compounded of κενός and φώς, 
 as being void of light, because darkness is the privation of light. 
 
 'Eni κνέφας ήλθε, by Tmesis for επήλθε, 3 sing^ aor. 2. 
 
 i 
 
ILIAD A'. 55 
 
 Κοίμάω, f. 1. ί)σω, to make one lie down and sleep, to set at rest, to 476 
 lull asleep ; κοιμάομαι, f. 1. ήσομαι, to sleep, to lie, sometimes, to die; 
 κοιμησαντο, Ion. for ίκοιμησαντο, 3 plur. aor. 1. ind. mid. Th. κέω 
 or κείμαι, vid. ante, 1. 124. 
 
 ΉριγΒρής, εος, ο ii) η, of the morning, day-spring ; from rjo, ypog, 477 
 TO, the morning, and γίγΐ'ομαΐ' or from tap, αρος, τυ, the spring; 
 whence ίαριν'υς, ή, iv, and, by Epenthesis, tiaptvbg, of the spring ; 
 and by contraction, ήρινυς, η, bv, of the morning. 'Rpiyivrig may 
 also signify, air-sprung, as if tjtpivei^TJg, from ijijp, ίρος, ύ Kj η, for 
 αήρ, the air, and γί^νομαι, 
 
 'Ροδυδάκτυλος, ου, υ li) η, having rosy or red fingers ; from pocov, 
 s, TO,^ a rose, (Th. όοώ, fut. 2. of όζω, f. 1. όζήσω, to emit a smell, to 
 be fragrant, ρ being prefixed to denote the strength of fragrance of the 
 rose,) and δάκτυλος, β, ύ, α finger : which is as if δείκτυλος, from 
 δείκνυμι, to show ; δί αυτών yap ι) δεί'ζις γίνεται, as we point out 
 with the finger : or, as if δέκτνλος, from δέχομαι, to receive, because 
 we grasp with the fingers whatever is put into the hand. 
 
 Ήώς, όος, contract, πς, η, Aurora, the morning, the day, by synec. 
 <p. 156. Th. άω or αϋω, to shine. The Attic form of this word is r) 
 εως, της εω• Dor. ή άώς• ^Έοΐ. ή ανώς' from the Attic εως is formed 
 ίψος, as from ήώς is formed ήφος, and Ion. ήοίος• — ήριγενεια ροδο- 
 δάκτνΧος Ήώς, " the day-spring's daughter, rosy-pahnd Aurora." 
 
 'Ανάγω, f. 1. άξω, is frequently a nautical term, signifying, td 478 
 launch into the deep, or sometimes, ίο set sail from the southern to the 
 northern regions, which were commonly supposed to be more elevated ; 
 therefore άνάγεσθαι is the same as ίκ τδ Χιμενος άναττΧεειν, to set 
 sail from port : — άνάγοντο. Ion. for άνήγοντο, 3 plur. aor. 2. mid. 
 
 Ίκμενος, η, ov, prosperous, favourable, blowing freili ; ϊκμενος is an 479 
 epithet of a seasonable and fair wind ; and the ancients deduce it from 
 ίκμάς, άδος, η, moisture, because the wind arises from the freed mois- 
 ture of the atmosphere. Others write this epithet with an aspirate, 
 deriving it from "ικομαι, to come, to go, because it is φορυς, και εΙς το 
 'ίκεσθαι επιτήδειος. But the ancients prefer the former etymology, 
 and the smooth breathing. 
 
 Οί'ρος, 8, ό, a favourable wind. Th. όρόω or ορω, to impel, ίο move. 
 ΎοΊσιν δ' "ικμενον npov'iti Άττόλλων, " Fair icind, and blowing fresh^ 
 Apollo sent them." There is also ipoc, ov, 6, a boundary. \^ia. έρός, 
 β. 153. 
 
 ' Ιστημι, to raise up, to elevate, to rear ; στι'ισαντ' Ion. for Ιστησαν- 480 
 TO, 3 plur. aor. 1. ind. mid. 
 
 Αενκυς, ή, υν, white. Th. Χνκος, «, υ, the light of the sun, the sun 
 itself. [Some derive λενκός from λενσσω, f. 1. ενσω, to see, as white 
 can be seen more easily than any other colour.] 
 
 Άναττετάω, f. 1. άσω, to expand, to unfurl; from ττετάω or πετάζω, 
 f. 1. άσω, id. — πετασσαν. Ion. and Poet, for Ιπετασαν, 3 plur. aor. 1. 
 ind. 
 
 Άνεμος, a, ό, tlie wind. Th. άω or άημι, to breathe, as i( άεμος, ν 481 
 being inserted by Epenthesis. 
 
 Έμττρηθω, f. 1. ήσω, to burn, to sicell ; from Iv, Prep, and πρήθω, 
 id* — iv δ' άνεμος πρί/σίν by Tmesis {οτίνεπρησεν^3 sing, aor» Kind. 
 
56 KEY TO HOMER. 
 
 [ΐϊρηθω may be formed from το -κυρ, fire, whence is deduced ττίφίω, 
 f. 1. ησω, by Syncope, Troku), and from this, by Epenthesis and change 
 of the vowel, ττρϊ/θω.] 
 
 Μέσος, η, ov, mid, middle ; so called παρά το μίρη Ισα ίχειν, be- 
 cause it has equal portions on each side. 
 
 Κνμα, ατός, το, a icure ; as Ίΐ κνκημα, from κυκάω, f. ήσω, to mix 
 or mingle, applied particularly to liquids. 
 
 482 Στείρα, ας, r), the keel of a ship ; as if στερρά, from στερρός, ά, ov, 
 for στέρεος, firm, solid; εττεί στερεωτερα των σανίδων νττάρχεί' έττεί 
 yap τ(Γ} 'ξνΚψ τβτφ ωσττερ Ιπι ^εμελίο^) τιιΊ, &c. because the keel is 
 the most solid of the timbers, and on it, as on a foundation, all the 
 other parts of the ship rest. 
 
 ΐίορφνρίος, εα, εον, of a purple colour, sable ; from πορφυρά, ης, η, 
 a purple colour, 
 
 Ίάχω, to cry loudly, to resound ; r. 424. άμφιάχω, to roar around i 
 — άμόί δε — 'ίαχε, by Tmesis for άμφίαχε, 3 sing, imperf. 
 
 483 θέω and B-f ύω, f. 1. ^ενσω, to run violently; nautically, to scud 
 swiftly : — ίθεεν, 3 sing, imperf. 
 
 Αιαττρησσω, to pass through ; from πρησσω, same as ττεράω, f. ί]σω, 
 to go beyond, to pass. λ"ιά. ι. 326. 
 
 485 Ήπειρος, β, »/, Ion. for άπειρος, a continent, land 7iot boiuided by 
 the sea ; poet, the land, Th. a priv, and πέρας, ατός, το, the end, as if 
 without end : — oio, Ion. for -oi. 
 
 486 Ύψδ, Adv. highly, on high; from νφος, εος, το, which some deduce 
 (as if it were οφος,) from άπτομαι, to see, being that a<p' a ίστιν οράν 
 from which there is an extensive prospect : others derive it from υπέρ. 
 Prep, above. 
 
 Ψάμαθος, ov, η, sand, fine gravel ; \ράμαθος denotes also the shore ; 
 from -ιΐ/άμμος, for which are used άμμος and άμαθος, ov, rj, id. Th. 
 ψάω, to lessen, to break into small particles. ΨάμαΘος and άμαθος 
 differ in this respect ; the latter signifies, the dust of the plain ; the 
 former, sand on the sea shore, 
 
 'Έρμα, ατός, το, a stay, prop ; by Syncope for έρεισμα, the breath- 
 ing being changed Att. Th. ίρειδω, f. 1. είσω, to prop, to support. 
 "Ερματα νηών are τά νποκείμενα τάΐς νανσιν kv ζύλων ερείσματα, 
 t<p' ών α'ι νηες Ιρεώονται, scantlings placed under the sides of ships, 
 by which they are propped up, 
 
 Ύποταννω, f. 1. νσω, to put or set underneath ; from τανύω, to ex- 
 tend, to stretch out. Th. τείνω, id. — νπο ϋ' 'έρματα μακρά τάννσσαν, 
 by Tmesis and poet, for υπίτάννσαν, 3 plur. aor. 1. ind. 
 
 487 Σκεδάζω, f, 1. άσω, to cleave asunder, to disperse, to dissipate; 
 hence σκίδνημι, id. from κεοάζω, f. 1. άσω, id. Th. κω, κΐω and κε'ιω, 
 f. 1. κείσω and κήσω, to cleave: ίσκίοναντο, 3 plur. imperf. pass, of 
 σκίδνημι. 
 
 490 Πωλίομαι for πολεομαι, f. 1. ησομαι, to appear, to occur, to he 
 present, to come ; πωλεσκετο. Ion. for ΙπωλεΙτο, 3 sing, imperf. The 
 verb πολίω, f. 1. ησω, to turn, to turn often, to act, to do, occurs in 
 Homer always under the form πωλέω• but this latter A^erb elsewhere 
 signifies, to sell, 
 
 Κυδιάνειρος, pa, pov, conferring distinction and honour, ennobling. 
 
ILIAD A'. 57 
 
 Th. KUcog, εος, το, glory, and άνήρ, ίοος or coIq, ΰ, a man, or avvio, 
 to accomplhh. 
 
 Φθίνύθω, to consume, to destroy, to uaste aicay, Th. (ρΘίω, f. 1. ίσω, 491 
 id. — (ρθιννθισκΐ. Ion. for ίφθίννθε, 3 sing, imperf. act. 
 
 Ποθίω, f. 1. r /σω and ίσω, to desire, to covet eagerly, to pant after. 492 
 Th. πείθω, to persuade. \^\d. ante, ττοΘή, ης, ή, 1. 240. — πόθεσκε, 
 Ion. for Ιττύθεε, ει, 3 sin^:. imperf. act. 
 
 Άντή, ης, ή, a cry, a shoiut, the clamour of combatants, battle. Th. 
 ανω and άνω, to shout : hence ανύή, ής, ι), voice, speech. 
 
 ίΐτόλεμος, Att. for ■πόλεμος, s, ΰ. Vid. ante, 1. 61. 
 
 Έκ TOLo, Ion. for ra, sc. xpovs,f'rom that time. 493 
 
 "ίσαν, 3 plur. imperf. of ε'ίμι, to go. 494 
 
 Λήθω, to lurk, to lie hid, to escape notice, to conceal ; ληθομαι, to 495 
 forget : Χηθετ' Ion. for ίΧηθετο, 3 sing, imperf. mid. — imperf. act. 
 ίΧηθον, fut. 1. \ησω, aor. 2. εΧαθον, perf. pass. ΧεΧησμαι and ΧεΧασ- 
 μαι, aor. 1. εΧησθην, fut. 1. mid. λησομαι, aor. 2. ίΧαθόμην. Aav- 
 θάνω is used for ΧηΟω in the present tense. 
 
 Έφετμή, ης, r ι, a command, a precept, a charge; from Ιφίημι, to 
 command; also, to stimulate, to incite : — εφετμεων, Ion. (or εψετμών. 
 Gen. plur. 
 
 . Έ.ερίος, ία, lov, with morning dawn, early. Th. άήρ, and Ion. ήήρ, 497 
 the air ; ήερία Ion. for ήερίη. 
 
 Εύρύω-,ρ, οτΓος, ό i^ t), far-seeing ; from ενρνς, εΤα, ν, and ώψ, 498 
 ώττυς, ΰ. 
 
 Άκρος, pa, ρον, highest, topmost, extreme, last; formed by Meta- 499 
 thesis from κάρα τυ, the head ; whence άκρα, ας, η, an eminence. 
 
 Κορυφή, ής, ή, the top or crown of the head, the top or summit of 
 any thing ; formed from κάρη, ής, ή, the head, and ερεφω, to cover, as 
 ii κάρης οροφή, the roof of the head ; or, as if κάρης κρυφός, the co- 
 vering of the head, from κρύπτω, to cover, to conceal ; because that 
 part of the head is concealed by the hair. 
 
 ΐΙοΧυοειράς, άόος, ΰ ii) η, having tnany tops, many -peaked ; from 
 νειράς, άοος, ή, the ridge of a mountain. Αειρή, ής, ?}, and tj δίΐρά, 
 ας, and ?; νερη, ης, the neck, are derived from οερω, to strip, to uncover: 
 because the ancients always kept the neck naked, without any gar- 
 ment : hence these words also signify, the top or summit of any thing, 
 particularly of mountains, 
 
 Σκαώς, a, bv, left, and metaphorically, nntanght, ignorant, unfit, 501 
 unlucky. Th. σκάζω, to be lame, to limp, to be deficient : because, ac- 
 cording to Eustathius, the left hand is deficient in action, ττερί το 
 ΙνεργεΊν — σκαι?) Ion. for σκαι^,, sc. χειρί. 
 
 ΑεΚίτίρος, pa, ρον, right ; from ^εζώς, a, bv, id. Th. ο'εΧομαι, to 
 receive ; οτΙ δέχεται di αυτής τα οιύόμενα' — δε'ζιτερ?^ Ion. for cf ξιτέ- 
 pa, sc. χειρί. 
 
 Άνθερεών, ώνος, b, the chin, so called from the growth of the beard 
 there. Th. άνθίο», f. 1. ήσω, tofiourish, to blossom. 
 
 "Ονησα, Ion. for ώνησα, vid. ante, 1. 395. 503 
 
 'Γίμησον, 2 sing. aor. 1. imperat. of τιμάω, vid. ante, 1. 175. 505 
 
 'ίίκνμορώτατος, Superlat. of ώκνμορος, vid. ante, 1. 417. 
 
 'Νεφεληγερέτης, ου, b, an epithet of Jupiter, cloud-collecting ; from 511 
 
o8 KEY TO HOMER. 
 
 νεφέλη, ης, η, and άγείρω, to collect. The .Eolians and Zvlacedonians 
 adopted the termination a even in the Nom. of nouns of the first de- 
 clension ending in της- thus νεφεληγερέτη foi- νεφεληγερέτης. 
 
 512 ΉσΓο, by Epenthesis of σ, for ήτο, 3 sing, imperf. of ημαι, vid. 
 ante, 1. 134. 
 
 "ΑτΓΓω, f. 1. ψω, to take, to bind, to join; the middle form, ατττομαι, 
 f. 1. χΡομαι, occurs more frequently, signifying, to touch, to take hold 
 of, to hajidle; also, to arrive at a destination, to strike, p. 631.: it 
 governs mostly a Gen. but sometimes also an Ace. or Dat. 
 
 ol3 Έμφνω, f. 1. νσω, to implant, to adhere closely ; from tv and φΰω, 
 f. 1. νσω, to beget, to hear, to bring forth ; εμττεφνώς, via, ός, part, 
 perf. act. by Sync, for Ιμπεφυκώς, &ic. 
 
 Έρομαι, to interrogate ; ήρετο, 3 sing. aor. 2. ind. mid. A'id. ερ'εω, 
 ante, 1. 62. 
 
 Αεύτερον, neut. sing, taken adverbially, again, a second time; from 
 νεντερος, pa, pov, second in number or order, inferior. Th. vi>o, two. 
 
 514 ^ημερτες, neut. sing, taken adverbially, truly, certainhi, from νη- 
 μερτής, eog, υ i^ η, true, tinerring. Th. νή, a negative particle, and 
 άμαρτάνω, f. 1. αμαρτήσω, aor. 2. ημαρτον, to loander from, to de- 
 viate, to sin. Some deduce άμαρτάνω from μάρτττω, to grasp, lo take 
 in the hands ; others from άρτάω, to join, to unite ; or from the He- 
 brew word MAROTii, to rebel, to revolt. 
 
 Ύπισχνεομαι, and ΰττίσχω, and υττίσχομαι, to promise ; from σχεω, 
 for εχω• hence Ισχω, id. Ύττόσχεο, Ion. for νττύσχΗ, 2 sing. aor. 2. 
 imperat. mid. 
 
 Κ,ατανεΰω, f. 1 . ενσω, to give a nod, to assent, to grant ;. from νενω, 
 to nod ; κατάνενσον, 2 sing. aor. 1. imperat. act. 
 
 515 ΆίΓοείπω, to deny, to refuse ; to lay aside, to renounce, τ. 35, for 
 άτΓο in composition sometimes gives a negative signification, as in this 
 verb. 
 
 "ΕτΓΐ for εττεστι, 3 sing. pres. of εττειμι, to be over or on, to he in. 
 The accent is drawn back from the final to the penult, in consequence 
 of the contraction. Vid. i. 43. 
 
 Εί^έω, f. 1. ησω, to know ; from ti^o», id. hence ε'ώεναι, infin. perf, 
 for είδηκ'εναι, and ιίδώς, part, for είδηκώς, by Syncope. 
 
 517 Όχθέω, f. 1. ησω, to be very angry, to he enraged, to be sore dis- 
 tressed, to sigh deeply. Th. άχθομαι or άχθεομαι, to be oppressed with 
 trouble, to groan. 
 
 518 Αοίγιος, a, ό i^ r), destructive, per7iicious, hurtful; from λοιγος, a, 
 b, vid. ante, 1. 61. 
 
 Έγθοδοττεω, f. 1. ησω, to be troublesome in words, to ivrangle, to he 
 hostile; from εχθος, εος, τυ, hatred, and δψ, οπός, ή, an articulate 
 word, voice ; whence is formed εχθοοττ'εω, and, by inserting for the 
 sake of euphony, εχθοδοττεω' η εχθοδοποςι^ ό τά ττρυς εχθος φωνών, 
 one speaking in a hatejul or uifriendly manner. 
 
 'Έΐφίημι, f. 1. ησω, to send against, to put or lay upon, to command, 
 to enjoin, to direct. 
 
 519 Έρεθω, to irritate, to pi'ovoke to contention. Th. ερις, ιοος, η, strife, 
 contention. Hence ερεθίζω, f. 1. σω, same as Ιρεθω' ερεθι^σι, Ion. for 
 IpkOy, subj. pres. 
 
ILIAD A'. 59 
 
 Νίΐκεω, f. 1. ησω, to contend, to chide, to scold; from veiKog, eoc, το, 521 
 eontention ; which comes from νή and ε'ικω, to yield. 
 
 Άποστείχω, to depart, to retire, to withdraw, to go back ; from στεί- 522 
 χω, properly, ίο go in order, to go ; fut. 1. στεί'ζω, perf. εστειχα, aor. 
 2. εστιχον hence στίχος, ov, b, order, rank; and σηξ, ιχος, η, a 
 rank of soldiers, a body consisting of five hundred men. 
 
 Νοέω, f. 1. ϊ]σω, to think, to consider, to understand, to perceive, to 
 see ; from νόος, ov, 6, the mind: — νόησης, 3 sing. subj. aor. 1. act. 
 
 Μελέω, f. 1. /;σω, to he a care, to concern, to impose a care; perf. 523 
 act. μεμ'εληκα• aor. 2. ίμελον perf. pass, μεμελημαι or μ'εμίΧημαΐ' 
 aor. 1 . ϊμελήθην perf. mid. μεμηλα- This verb is chiefly used as an 
 Impersonal. 
 
 Ei δ' άγε is frequently a form of exhortation, and has the force of 524 
 eJa d' άγε, or the Latin " eja sane age," well then come; but it may 
 be better to understand εί as a Conj. not as an Interj. and supply the 
 omitted βι^λει, or some such verb. 
 
 Κε^αλί), ής, ?'/, the head ; as if κνφαΧ?) or κν€αΧή, from κύ€ω or 
 κΰτϊτω, to incline, to bend, to bow ; for the head is convex. 
 
 ΠετΓοίθ^ς, 2 sing. subj. perf. mid. of -πείθω, vid. ante, 1. 33. 
 
 'Κμ'εθεν, Att. for ίμεοθεν, Λvhich Ion. for ΐ/χδ, Gen. sing, of εγώ. 525 
 
 Ύεκμωρ, το, indecl. end, mark, determination. Jupiter here declares 526 
 that to assent by a nod is the greatest confirmation, or termination of 
 doubt and entreaty. Some interpret τεκμωρ, a sign ; but Damn re- 
 jects this signification of the word, when it occurs in Homer. Th. 
 τεκω, to place or set, to ordain. 
 
 ΪΙαλινάγρετος, ov, ύ iC) t), collected back again, recalled, revocable; 
 from πάΧιν, again, back, and άγείρω, to gather together. 
 
 'Απατηλός, ή, ov, leading into error, deceitful ; ίνοταύττατάω, f. 1. 
 ί'/σω, as if απάγω r« πάτου, to draw one a way from the right path; 
 hence, to deceive. Th. a, priv. and -πάτος, ov, o, a beaten path. 
 
 'Ατελεύτητος, s,6 Κ) η, unaccomplished ,^ot ratified ; from τελεντάω, 527 
 f. 1. ησω, to bring to an end, to finish. Th. τέλος, eoc, to. There are 
 three causes which may produce the violation of a promise, viz. μετα- 
 μέλεια, change of mind ; άττάτη, deceit or treachery ; or άδνναμία, in- 
 capacity : none of these aflfect Jupiter, and therefore he fulfils his pro- 
 mises, and is φιλαλήθης. 
 
 Κνάνεος, έα or ίη, εον, and κνάνειος, &c.c. cerulean, blackish, dark; 528 
 from κνανος, ov, 6, a colour approaching to black, something like that 
 of a crow's back in sunshine, a cerulean colour. Th. κνμα, ατός, το, 
 a leave, as if κνμάνεος, like the Avaves of the sea : Kvaviyaiv, Ion. for 
 κναν'εαις, Dat. plur. fern. 
 
 Όφρνς, νος, η, the eye-brow ; sometimes, a hillock, a hill ; v. 151. 
 hence όφρνόεις, lofty, χ. 411. Th. οπτω, to see, and ρνω, to guard, to 
 defend. 
 
 'Αμβρόσιος, ία, ων, everlasting, immortal ; someumes, sweet, placid ; 529 
 from άμζροτος, s, 6 ic) η, id. Th. a, priv. and βροτυς, ή, ov, mortal. 
 Vid. ante, 1. 272. 
 
 Χαίτη, ης, η, the hair of the head, particularly when somewhat long 
 and falling over the shoulders ; a lock of hair, the mane of a horse or 
 other animal. Th, χίω, to pour, to scatter. 
 
CO KEY TO HOMER. 
 
 Έπιρρώομαι, to he greatly moved, to shake violently ; from ΙττΙ and 
 ρώομαι, to be agitated or impelled by a violent motion, Th. ρωνννω or 
 -νμι, to strengthen: ίπερρώσαντο, i.e. Ιρρωμενως ίκινπντο, 3 plur. 
 aor. 1. mid. 
 
 530 yipciQ, ατός, ό, or το, the head ; κρύας, άατος, το and b, id. Th. 
 κάρα, τΰ. 
 
 ΈλεΧίττω, f. 1. ξω, to agitate, to turn with a rapid whirl, to shake ; 
 ελέλίζίν, 3 sing. aor. 1. ind. formed from ελίσσω by the reduplication 
 of the first syllable. \ia. ante, 1. 317. 
 
 531 BouXtjjw, f. 1. ενσω, to hold a conference, to consult, to deliberate; 
 from βουλή, ης, η. A"id. ante, 1. 5. 
 
 Αιατμήγω, f. 1. ήζω, to cut asunder, to disturb, to disperse, to sepa- 
 rate, to part; aor. 2. act. ΰύτμαγον δάτμαγεν, BodoUfor διετμά- 
 ■γησαν, 3 plur. aor. 2. pass, from δια and τμηγω, f. 1. ζω, to cut. 
 Th. τέμνω, f. 1. τεμώ, id. 
 
 532 "Αλλομαι and ^'Eol. άλλομαι, fut. αλπμαΐ' aor. 1. ηλάμην, to leap, 
 to jump, to shoot or spriiig up ; αλτο Ion. for ηλτο, which is for ηλατο, 
 3 sing•, aor. 1. by Syncope, and change of the breathing according to 
 the ^i^olic dialect, which changes the aspirate into the soft breathing, 
 as ήμερα for ήμερα. Some make άλτο for ήλετο, 3 sing. aor. 2. and 
 others consider it as 3 sing, pluperf. pass, formed from the perf. 
 ήλμαι, pluperf. ήλμην, ήλσο, ήλτο, for which άλτο. 
 
 Βαθνς, εΐα, ν, deep ; by catachresis and metaphorically it has various 
 other significations ; as, broad, spaciotis, extensive, in β. 92. ήϊόνος 
 ττροπάροιθε βαθείης εστιχόωντο, " they advanced in order along- the 
 extensive shore ;" — thick, close, dense, ib. 147. ύ ς δ' υτε κινήσει Ζέ- 
 φυρος βαθ ν λή'ιον, " as when the west-wind m^oves the thick standing 
 corn," — in ττ. 766. βαθεην νλην, " the thick wood (where βαθ'εηνϊ^ 
 used for βαθείαν•^ — in v. 446. τρις δ' rjipa τύφε βαθεΊαν, " thrice 
 he struck the deiise cloud; also high, in ε. 142. βαθεης ε£άλλεται 
 αυλής, *' he leaps out of the high sheep-cote," &c. — sometimes, vio- 
 lent, vehement, λ. 306. βαθε'η^ λαιλαττι τΰτττων, " striking with a 
 violent storm," &c. — also, hidden, secret, in τ. 125. τον δ' αχός οξύ 
 κατά φρένα τύφε βαθεΙαν, " then sharp anguish struck his secret 
 soul, (though, in this latter passage, βαθεΊαν might be better inter- 
 preted adverbially, according to its primary sionification, " then sharp 
 anguish struck his soul deeply.") Th. βάθος, εος, το, depth. Βαθνς 
 is variously compared, having in Compar. βαθύτερος, βωθύων, and 
 βάσσων in Superlat. βαθντατ,ος and βάθιστος' in Sr. 14. ?^χι βά- 
 θιστον υπό χθονός εστί βερεθρον, " where under earth there is the 
 most profound abyss." 
 
 Αίγλήεις, ήεσσα, ήεν, splendid, shining. Th. αϊγλ?;, ης, ή, great 
 splendour ; formed from a, intens. and ελη, ης, ή, the heat and bright- 
 ness of the sun, γ supplying the place of the aspirate, and ι being in- 
 serted for euphony instead of ε. 
 
 533 Άνεσταν, Bceot. for άνεστησαν, 3 plur. aor. 2. ind. of άνίστημι. 
 The second aorist and perfect active of 'ίστημι and its compounds 
 have a neuter signification ; εστην, I stood ; άνεστην, I rose, &c. 
 Yid-/3. 170. ■ 
 
 534 "E(oc, εος, το, a seat, a foundation, an abode οτ dicelling-place, a 
 
ILIAD A'. 61 
 
 settlement, a temple; also, a sitting ; sometimes, an image. Th. εζομαι, 
 to sit. λ^Ίά. ante, 1. 48. 
 
 Έφος, ή, bv, Όοτ.ίοχ a<pkrepoQ, a, ov, his, her, its, Th. σφείς, plur. 
 of the reciprocal «. Vid. ante, 1. 8. 
 
 'Εναντίον, neut. taken adverbially, or in place of the Prep. άντΙ, 
 over-against, apposite to, in presence of. It may here imply a slight 
 advance to meet Jupiter, out of respect. From ενάντιος, ία, ίον, op- 
 posite, contrary ; which is from iv and αντί. 
 
 Τλάω or τλημι (for ταλάω,) f. 1. τλησω, aor. 2. ίτλην, to bear, to 
 support, to sustain, to endure, to dare. 
 
 ΈτΓίρχόμενος, η, ov, coming on, approaching, advancing ; part. pres. 535 
 of επέρχομαι, f. 1. εττελενσομαι, &c. 
 
 "Απαντες, all ; nom. plur. o( ίίττας, ασα, αν. 
 
 Άντίος, ία, ίον, w.eeting in the way ; vid. ante, 1. 230. 
 
 θρόνος, ov, b, a throne, a royal seat, a seat ; and by Metaph. dig- 536 
 nity ; from ^ράω, f. 1. ησω, to sit. 
 
 Άγνούω, Ion. for άγνοεω, f. 1. ησω, to be ignorant, not to tinder- 537 
 stand, not to perceive; from a, priv. and νοεω, vid. ante, 1. 522. ήγνοί- 
 ησεν, 3 sing. aor. 1. ind. 
 
 Σνμφράζομα, f. Ι.άσομαι, to speak together, to converse, to confer; 
 from φράζω, f. Ι.άσω, to speak; συμφράζεσθαι βονλάς, to advise or 
 converse ivith. Σνμφράσσατο, Ion. and Poet, for σννεψηάσατο, 3 sing, 
 aor. 1. ind. mid. Φράζω, to speak, is deduced from φάω, to shine, to 
 show, to discover^ to speak, to say ; whence is formed φάζω, and, by 
 Epenthesis of p, φράζω. 
 
 Άργνρόπεζα, ή, having silver feet, i. e. ivhite and beautiful, bright- 538 
 footed; from άρ-γνρεος, εα, εον, by Crasis άργυρπς, a, sv, of silver, 
 white, vid. ante, 1. 37. and πεζά, ης, η, the sole of the foot, the foot, 
 and by Metaph. any attached extremity, the hem, toelt, or border of a 
 garment, a selvage, a fringe, &c. which is formed from ττεδον, ov, το, 
 the groitnd, by the change of δ into ζ. Thetis is styled άργνρόπεζα, 
 because she personifies the sea, which on its extreme borders, sc. on 
 the shore, is white with foam ; for ττεζαι are the borders or extre- 
 mities of any thing : and thus, the poet styles the sea, on the shore, 
 τΓολίόν but in the deep, οίνοπα or μέλανα. 
 
 "Αλίος, ία, lov, of the sea, living in the sea, marine. Th. α\ς, άΧος, 
 η, the sea : άλίηο Ion. for άλίον ίίλιος -γέρων, i. e. Ωκεανός, who is 
 also called 'Sηpεύς. 
 
 Κερτύμιος, ίον, b ^ »/, heart-cutting, keen, abusive; κερτομίοισι, 539 
 Ion. for κερτομίοις, sc. επεσι. Th. κήρ, το, the heart, and τ'^μνω, to 
 cut. 
 
 ΑολομηΓΐ]ς, ov, or δολόμητις, ιος, ό Κ) η, one who entertains crafty 540 
 designs, subtle, wily, shrewd ; from δόλος, ov, b, deceit, craft, and 
 μήτις, ιδος, η, pnident counsel; vid. ante, 1. 175. 
 
 Άπό — εόντα, by Tmesis for άττόντα. Ace. sing. part. 2 aor. of 541 
 άττειμι. 
 
 Κρνπτάδιος, ία, ων, clandestine. Th. κρύπτω, to hide. 542 
 
 Δικάζω, f. 1. άσω, to determine, to judge,. to se tie; from δίκη, ης, 
 y, laiv, right. [Aristotle deduces δίκαιον from δίχα, as if it were 
 δίχαίον, because it divides the matter into two equal parts. Plato 
 
 G 
 
62 KEY TO HOMER. 
 
 considers the word as if o'taiov, i. e. dia ivv, going through every 
 thing, κ being inserted by Epenthesis.] 
 
 Πω, an enclitic joined to several words, in any manner, perchance ; 
 Ηττω, never : μήττω, truly, not; έ^έττω, by no means, never at any 
 time ; μή δη -ηω, in no uay truly ; ede τι πω, not yet in any manner ; 
 ττώποτί, ever. 
 513 Ύίτλΐ]κας, thou hast endured; 2 sing. perf. ind. of τλημι. Vid. 
 ante, 1. 534. 
 
 545 Έττύλτιομαι, to hope, to eipect ; from ΙΧττομαι, vised by the poets 
 for ίΧτήζω, id. which comes from ΐλπις, ίδος, t), hope. Th. εΧδομαι, 
 to wish, and ττάομαι, to possess : εττιελτηο, Ion. for ίπιίλπον, 2 sing, 
 imperai. pres. mid. 
 
 546 ΧαλίτΓος, ?/, όν, pernicious, oppressive, troublesome, painful, diffi- 
 cult ; from ;^αλέ7ΓΓω, f. 1. ψω, to afflict with injury ; which some de- 
 rive from χολή, ης, η, bile; others from χαλάω, f. 1. άσω, and Dor. 
 άξω, to slacken, to let loose. 
 
 547 ΕτΓίεικής, tog, 6 Κ) r), suitable, agreeable, fit, meet: ΙτΐΐΗκϊς, sc. 
 tari, it becomes, it is proper οτ suitable ; from ύκω, perf. mid. toiKt. 
 taken impersonally. Vid. ante, 1. 119. 
 
 ΆκΗω, f. 1. «σω, to hear, to understand, to comply with; aor. 2. 
 yKOov perf. mid. i'jKoa• άκαψεν. Ion. for aniitiv, pres. inf. act. Th. 
 ro HQ, the ear, and άιω or «ω, to perceive : or from άκή, ης, ι), the 
 shatp edge or poi^it of any thing, for the sense of hearing is acute. 
 
 548 Εϊσεται, 3 sing. fut. mid. of ίϊδω, to know. 
 
 550 "Εκαστος, ;;, ov, each, every ; it denotes μερισμον, a parting or di- 
 viding, being derived from έκάς, remotely, separately. 
 
 Αιείρομαι, to in(μtire, to interrogate, to investigate, to search ; from 
 δια and ίρω or tlpor vid. ante, 1. 62, — διείρεο, Ion. for διείρον, 2 sing. 
 imper. pres. mid. 
 
 ΜίΓαλλάω, f. 1. η<τω, to search diligently, curiously to seek for one 
 thing after another, to scrulinize; Metapli. taken from the exploring of 
 metals, εττεί μηδέν ττεριεργύτερον, (saysEustathius,) μεταλλΗργίας• 
 Th. μεταλλον, s, το, a metal, which comes from μετά and άλλος, 
 because difterent metals are frequently bedded in the same mine ; or 
 because they are explored and dug out άλλυ μετ άλλο. 
 
 551 ΒοώτΓίΓ, ιοος, »/, having large eyes black and full like those of an 
 ox, ample-eyed ; from /3Ης and ό ώψ, the eye. Juno is physically the 
 lower region of the atmosphere ; and, in this view, βοώττις may be an 
 epithet compounded of /3oi), a sound or noise, and ή ΰφ, the voice, be- 
 cause there are various aerial ηχοί' αττό της βοΐίς δια τάς άηρίονς 
 ήχους according to Eustathius. 
 
 552 Κρονίδης, ov, υ, the son of Saiur)!, ])articularly Jupiter; κρο)νίων, 
 όνος, 6, id. — patronymics formed from Κρόνος, «, ύ, 6aturn. Th. χρό- 
 νος, β, 6, time. 
 
 553 Λύ/ν, Ion. for λίαν. Adv. very, greaihi, much; λίην π«}ΐος yt-, 
 long before, truly. 
 
 554 Ένκηλος, η, 6 κ, η, quiet, peaceable, mild; formed .Eol. from fV:;/- 
 λος, by dropping the aspiration, and inserting v. Th. εΊκο), to yield, 
 because he \yho yields ί^συχάζί'• 
 
 Φράζομαι, to deliberate attentively, to discover, to consider, to plan, 
 io understand distinctly ; also, to perceive, κ. 399. ψ. 453. the middle 
 
ILIAD A'. 6^ 
 
 formof ^ρά^ω• vid. ante, 1. 537. Φράζεαι, Ion. for φράζτ^, 2 είπ^τ. 
 pres. ind. mid. . 
 
 "Ασσα, and Att. ίίττα, for liriva, whatsoever things. The Dorians 
 used σά for τίνα or τινά, and, after the prefixed a, they doubled the 
 <T. But άσσα, \vithout the rough breathing, simply signifies, some 
 things. 
 
 Έθίλησθα. ^Έοΐ. for ΐΟέλ?^ζ, 2 sing. subj. pres. 
 
 Aeidoiica, poet, for δεοοικα, perf. mid. of δεί^ω, vid. ante, I. 33. 555 
 
 Παρέττω, and poet, τταμβίττω, to advise, to persuade, to seduce bu 
 words, to deceive; τταρείττ^, 3 sing. subj. pres. 
 
 Έτήτνμος, η, ov, (by Anadiplasis for ίτυμος and change of ε into 558 
 η,) true. The neuters ϊτυμον and ετητνμον are taken adverbially for 
 truly, certainly, indeed, v. 111. — ίτνμος is derived from trtbg, a, bv, 
 id. which is from ύμΐ, to he, as ^trbg, r), bv, from τίθημι. 
 
 Ααιμύνιος, ία, lov, divine, august, venerable, admirable, enjoying sin- 561 
 gularly good or bad fortune ; it is generally an epithet of honour and 
 respect, but frequently it also implies astonishment at any remarkable 
 fortune or conduct; sometimes, unhappy, infatuated: from δαίμων, 
 όνος, υ Kf j/, vid. ante, 1. 222. Ααιμονίη, Ion. for δαιμόνια. 
 
 'Οίεαι, you are surmising, Ion. for o'ly, 2 sing. pres. ind. of οίο/ία/, 
 vid. ante,'l. 59. 
 
 ΰράσσω, f. 1. άξω, and Ion. -ττοητσω, f. 1. 17^(0, properly denotes, 562 
 to gain bu transporting merchandize ; for this verb is derived from Trt- 
 ράω, f. 1. άσω, to transfer to another country for sale ; and from its fu- 
 ture πράσσω is formed : hence it signifies, ίο effect, to accomplish, to 
 execute, to do. ΤΙρήζαι, aor. 1. infin. act. Ion. 
 
 Έμπης, Adv. Ion. for ΐμττας, entirely, altogether, at all, never- 
 theless. 
 
 Έσεαι, Ion. for εσ^, 2 sing. fut. of ειμί. 563 
 
 Μέλλω, to be about to be, to be wont, to be probable, to will, to 564 
 desire, to be bound by duty, &c. v. 451. This verb iS used not only 
 £7rt γενησομένου ττράγματος, concerning the future ; but also επι 
 ■τταρφχημίνον μεν, άδηλου δε, concerning the present which may be 
 uncertain, or not accurately known ; frequently it is στοχασ-ικον 
 ρήμα, implying some conjectural or probable future event, or present 
 existence. Being derived from μελω or μελεω, (vid. ante, 1. 523. ") 
 the proper force of the verb μελΧω is, still to deliberate, as it were 
 within myself, what I shall do. Ei δ' «rw tht' εστίν, εμοι μέλλει ώίΧον 
 flvai, for if this (sc. what you suspect, 558, 559,) be so, it will he 
 agreeable to me, or it is likely to be, &c. In, β. 36. a ρ « τελεεσθαι 
 ίμεΧλε, which were not about to be accomplished: — «rw ττα Δα μέλλει 
 υπερμενεϊ ψίλον είναι, thus perhaps it icill be pleasing to the all- 
 powerful Jove, ib. 116. — ψ μέλλεις εΰχεσθαι, to whom you are wont to 
 off'er vows, λ. 361. — μέλλεις yap άφαιρησεσθαι άεθλον, for you wish 
 to take away my reward, ψ. 544. Μέλλω sometimes signifies, to pre- 
 pare, to delay, to hesitate. 
 
 Κάθησο, 2 sing, imperat, pres. of κάθημαι, to sit down. 565 
 
 ΆατΓΤος, a, ΰ icj 1}, one who cannot be touched, one whom no one can 567 
 injure ; hence, powerful : if it have the former signification, it is de- 
 , rived from a, priv. and άπτομαι, to touch, to reach, to lay hold of; if, 
 
64 KEY TO HOMER. 
 
 the latter, it is, as if άίατττος, from a, priv. and Ίάτττω, to send uith iw 
 jury, to make one fall forcibly, to attack with force. [This verb, though 
 deduced by some from 'ϊημι, to send, is rather formed as if άΐπτω, 
 from a, intens. and ττίτττω or ττίτω, to fall ; and others derive it from 
 ϊψ, ίττός, ό," a worm which eats into timber.^ Or άαπτος may be 
 formed from ίάπτω, with a, intens. and may signify, very vehement, 
 very forcible, invincible. 
 
 Έφείω, Ion. for ϊφεω, which poet, for Ιφώ, 1 sing. subj. aor. 2. of 
 ίφ'ιημι, to "put or lay upon. 
 
 569 ILaQriaro, she sat down, Ion. and poet, for ϊκάθητο, 3 sing, imperf. 
 of κάθημαΐ' the simple imperf. has ηστο for ητο' so also the com- 
 pound, if the augment be omitted Ion. 
 
 ΈτΓίγνάμτΓτω, f. 1. ψω, to bend, to incline; hence, to persuade : 
 from επί and -γνάμηω, same as κάμπτω, to bend, to bow : ίτηγνάμχΡα- 
 σα κήρ, i. e. κΧιθίΊσα, ταττινωθησα, νττοχαλασθέισα τη άτίνπς ήθπς, 
 departing from her usual obstinacy. 
 
 570 "Ο,χβϊΐσαν, they were sore distressed, 3 plur. aor. 1. of όχθέω, vid. 
 ante, 1. 517. 
 
 Ουρανίων, ωνος, υ icj ?/, an inhabitant of heaven. Th. έρανος, δ, ο, 
 heaven. 
 
 571 "Ηφαιστος, s, b, Vulcan, so called from Ιίπτω, to touch ; on avrs 
 «fc ίστίν at\jtaQat, because it is not lawful to touch him. 'Ήφαιστος 
 also denotes/re, t. 464. 
 
 'ΚΧντοτίχνης, H, b, an illustrious artist ; from κΚντος, ή, bv, re- 
 nowned, and τέχνη, ης, η, art : hence τεχνάομαι, to fabricate, to work 
 with art, to plan or design any thing cunningly. 
 
 572 'Επίί^ρος, 8, ό ;^ η, agreeable, desirable, pleasing: by Sync, for 
 επιήρανος, id. plur. neut. τα Ιττίηρα. from έράω, to love, to desire, ε 
 being changed into η' επίηρα φερειν, to gratify. 
 
 573 'Ανεκτός, ή, bv, supportable, that may be endured. Th. άνεχω, to 
 bear, to support, 
 
 574 ΈρΊδαίνω, to contend : ερώα'ινετον, 2 du. pres. ind. from Ιρώάω, 
 id. which is formed from εριΰώ, fut. 2. oi ερίζω, id. Th. 'ίρις, ιοος, ή, 
 contention. 
 
 575 Κολφός, δ, 6, noise, clamour, tumult, disturbance ; from κολοιος, η, 
 ό, a jackdaw or jay. Hence κοΧωάω, f. 1. άσω, to raise a tumult, to 
 make a disturbance. 
 
 'ΈΧαΰνω, to bring in, to introduce. Vid. ante, 1. 154. 
 
 576 "Ίΐδος, εος, το, delight, pleasure, with an ^olic lenis in place of 
 the aspirate; from ηδ(ο, fut. 1. ΐίσω, fut. 2. άδω, but Ion. and ^ol. 
 άδω, to delight, to satisfy : hence ηδνς, tla, v, sweet. 
 
 Νικάω, f. 1. ησω, to conquer, to excel, to prevail, to overpoise ; from 
 νίκη, ης, ή, victory ; which comes from νή and είκω, to yield. 
 
 577 Ιίαράφημι, to advise, to exhort, to counsel. 
 
 Νοεοίσ^, Dat. sing. fem. of part, νο'εων, from νο'εω. \\ά.. ante, 1. 
 343. 
 579 / Νίΐκεί^σι, poet, ΐοτνεικ'ε^σι, which is for νεικ'ε-^, 3 sing. subj. pres. 
 οίνεικ'εω, vid. ante, 1. 521. 
 
 Ταράσσω, or ταράττω, f. 1. ξω, ίο disturb, to confise; this word is 
 peculiarly applied to water in which the mud is disturbed. Th. ράσσω. 
 
ILIAD A'. 65 
 
 Att. and Ion. ρησσιο, fut. 1. Κω, fut. 2. pay ω, to break, to heat ,• 
 whence άράσσω, and, by prefixing r, ταράσσω. Συν d' — rapa^y by 
 Tmesis for σννταράζ•ρ, 3 sing. subj. aor. 1. of συνταράσσω, to throw 
 into disorder. 
 
 ' λστίροττητης, δ, ο, the thunderer, the author or causer of thunder 580 
 and lightning ; from άστεροττή, ης, η, vivid lightning, which is from 
 a, intens. and στίροπή, ής, ή, lightning ; and στεροπή is derived from 
 στίροψ, οπός, 6 Κ) ή, what dazzles the eyes. Th. στερ'ιω, to deprive, 
 and ώψ, the eye, or όττωττή, ής, ή, the sight, the vision, τταρά το 
 στερείν Γ«ς ώπας τδ όραν, because it deprives the eyes of sight. 
 [Some consider άστεροττή as poet, for αστραπή, and this from άσ- 
 τράπτω, to lighten, to shine with flashes of light ; which, as if άστρα 
 Ιαπτω, from αστήρ, kpog, 6, or άστρον, ov, το, a star, and ϊάπτω, to 
 send, παρά το άστ'εηας Ίάπτειν, (says Eustathius,) i. e. άστιροείϋείς 
 θέας πεμπειν, to shoot forth light like a star.'] 
 
 Στνφελίζω, f. 1. 4ω, to handle roughly, to treat harshly, to disturb 581 
 forcibly, to shake, to agitate, to drive or tumble down, στρνφνώς η εσ- 
 τυμμ'ενως (i. e. στνφεώς) ελίσσω, to move roughly here and there ; it is 
 therefore formed from στύφω, to bind close, to condense, to thicken, and 
 ελίσσω, vid. ante, I. 317. [Or from στνφελος, ή, ov, hard, firm, 
 rough ; which from στύφω, because things which are bound together 
 and condensed, are usually hardened.] 
 
 Φ'ερτατος, η, ov, most powerful. \'id. ante, 1. 169. 
 
 ΚατάπτεσΒαι, infinit. Att. for imperat. (or governed by opa or 582 
 μίμνησο understood,) from καθάπτομαι, to touch ; metaph. ίο move or 
 affect, to assuage, to soothe ; καθαπτικοι λόγοι, satirical words. 
 
 Μαλακός, ή, ov.soft, mild, placid, iiidulgent ; horn μαλάσσω, f. 1. 
 ζω, to soften. Th. μαλυς, ή, υν, tender, soft. 
 
 "Ιλαος, s, ο i^ ή, placid, propitious, kind, clement ; from ϊλάομαι, 583 
 fut. 1. άσομαι, to render propitious. Vid. ante, 1. 100. Hence Ai/aris, 
 cheerful. 
 
 Άναΐσσω, f. 1. ί'ζω, to rise up hastily, to spring up ; άναίξας, start- 584 
 ing up, aor. 1. part, from άνά and ά'ίσσω, to rush, to be borne with force. 
 
 Άμφικύπελλον, ου, το, same as κΰπελλον, το, a goblet ; for άμφι 
 expresses the roundness of the convex exterior of a goblet. It is dis- 
 tinct from δικύπελλον, the foot of which was another similar cup, that 
 might be used when inverted ; though some assort that άμφικύπελλον 
 and δικύττελλον, were the same, being narrow in the middle, where 
 there was the common bottom, but double, and of the same figure and 
 use above and underneath. Κΰπελλον, ου, το, is a species of cup, 
 ποτηρίον είδος, επί τά εσω κΰπτον, having the lips bent inward ; for 
 the word is derived from κύπτω, fut. 2. κυττώ, to bend the head, to in- 
 cline : therefore τά κύπελλα are ποτήρια βραχέα, νεύοντα τοΧς χύ- 
 λεσι και επικΰπτοντα εντός. [Some interpret άμφικνπελλον, α tioo- 
 hayulled cup.] Αίπας άμφικύπελλον, by apposition. 
 
 Ύίθει, 3 sing, imperf. for ετίθει, and Att. ετίΟη, formed from the 585 
 obsolete τιθ'εω. 
 
 Ύετλαθι, pres. imperat. by an Ion. reduplication for τλάθι or τλήθι, 586 
 {τοηιτλήμι, same as τλάω, f. 1. τλήσω, to bear, to eudure, which is by 
 Sync, for ταλάω, f. 1. άσω, vid. ante, 1. 228. 
 
 c2 
 
66 KEY TO HOMER. 
 
 587 'Οφθαλμός, β, ο, the eye, as if όττταλμος, from οτττομαι, to see, and 
 ίίΧΧομαι, to leap, to move quickly ; for nothing is quicker than the turn 
 of the eye. 
 
 588 OtiVw, f. 1. ίνω, to strike, to beat; Βεινομενην, Ace. sing. fern. 
 part. pres. pass. 
 
 589 Άργαλέος, a, ov, difficult, painful ; from a, intens. and ίργον, ov, 
 TO, work, labour, difficulty. [Some derive it from άλγος, εος, rb, γαίη, 
 trouble, as if άλγαλεος, the |0 being used Att. for λ.] 
 
 Άντίφερομαι, to oppose, to resist, 
 
 590 "Αλλοτε, Adv. at another time. Th. άλλος, η, ο, other, another. 
 Άλεξω and άλεξέω, f, 1. ησω, to bear assistance, to defend. This 
 
 verb is formed from the fut. 1. of the obsolete άλκω, f, 1. ξω, to keep 
 off, to drive away : hence αλκή, ης, ή, a valiant defence, a strong 
 . guard, strength: — άλεζψεναι. Dor. for άλεζειν, infin. pres. 
 
 Μάω, f. 1. μάσω and μησω, to seek, to desire earnestly, to cherish ; 
 perf. ind. μ'εμακα, and by Sync, μ'εμαα' hence part, μεμαώς, νΤ,α, ός. 
 
 591 'Ρίπτω, f. 1. ψω, ίο throw, to hurl, to cast headlong. Th. ρέττω, 
 f. 1. ψω, to decline or incline downward. 
 
 Ύάζω, f. 1. ά'ζω, fut. 2. αγώ, to grasp, to hold; τεταγων, part. aor. 
 2. by an Ionic reduplication, for ταγών. The Ionic dialect frequently 
 prefixes the reduplication of the perfect to other tenses, particularly to 
 the aor. 2. 
 
 Βίβλος, 8, δ, the threshold of a dwelling. Th. βάω, f. 1. ησω and 
 λίαν. Adv. because the threshold is frequently crossed. 
 
 θεσττεσίος, Ία, lov, divirie, great, marvellous, strange ; lie Βεβ ττε- 
 σών, or ov Βεος αν ίνισποι• from Βεσττις, ιυς, ΰ Κ) ή, prophetic, divine, 
 ■which is from ^-ίός• and εσπω, poet, for εττω• hence θεσπίζω, to j}ro- 
 phesy, to divine. Vid. β. 367. 
 
 592 Ήμαρ, uToc, το, the day, poet, for ήμ'εοα, ας, ?/. Λ' id. ante, 1. 53. 
 and 472. 
 
 593 ΚάτΓττεσον, iEol. Sync, for κατ'ετνεσον, 1 sing. aor. 2. ind. οΐκατα- 
 ττίτΓτω, to fall dow7i ; vid. πίπτω, ante, 1. 243. 
 
 Ένηεν, poet, for ενην, 3 sing, imperf. of ενειμι, to be in, to be^pre- 
 sent ; from ειμί, imperf. Ion. ta and poet, ήα, ήες, ηε. 
 
 594 Σενηες, ων, νί, the Sintiu7is ; a name given to the Lemnians, de- 
 rived from σίνεσθαι, i. e. βλά-ητειν, to hurt, because they are said to 
 have been the first inventors of iron weapons. 
 
 Κομίζω, i. Ι.ίσω, to take care of, to receive, to entertain ; also, to 
 hear, to carry, to take away ; κομίζομαι, mid. id. Th. κομω and κο- 
 μεω, f. 1. ήσω, to take care of: — κομίσαντο iox ίκομίσαντο, 3 plur. 
 aor. 1. ind. mid. 
 
 595 Μει^άω or μεώ'εω, f. 1. ησω, to smile silently, to smile softly or a 
 little; μεί^ησεν for εμείδησεν, 3 sing. aor. 1. ind. from juiior, less, 
 because it designates a less and softer expression of joy than γελάν, 
 to laugh : or from μεΊον and όδβς, όντος, υ, a tooth, because in a 
 smile flie teeth are but slightly exposed : or from μη ανδαν, not to 
 speak articulately, 
 
 596 Κΰπελλον, ου, το, a cup. \'id. ante, 1. 584. 
 
 597 Ένοεζως, a, b i^ ή, on the right ; Ινδεζια, neut. plur. taken adver- 
 bially ; commencing on the right of the assembly, and Avith the right 
 
ILIAD A'. «7 
 
 hand presenting the cup to the right hand of the receiver. It may 
 also be understood as κατά τα ivci^ia, i. e. δεΚι<} χεφί. 
 
 Οίι^οχοεω and οίΐΌχοεύίο, to pour wine, to discharge the office of cup- 598 
 bearer ; ψνοχόει, 3 sing, imperf. from οίνος, ov, 6, icine, and χεο, 
 to pour : guests receiving wine from their attendants are said olvo- 
 χοείσθαι. 
 
 Άφνσσω, f. 1. ζω, to draiv. λ'ίά. ante, 1. 171. 
 
 ΚέκΓαρ, αρος, το, nectar, the drink of the gods, r being inserted ; 
 it is of the same origin as μάκαρ, sc. from the negative particle νή, 
 (the long vowel of which is shortened,) and κηρ, ηρος, r),fate, death ; 
 so that it denotes the drink of immortality and supreme felicity. 
 Others derive it from ι-'ή and κτώ, to kill, because it confers immorta- 
 lity ; or as if νέον κτεαρ, a 7iew possession, because it restores the vi- 
 gour of youth, which had been destroyed by age. 
 
 Άσοεστος, s, 6 icf ή, or άσβεστος, η, ov, inextinguishable ; from a, 599 
 priv. and σ€εννύω or σ^ίΐ'ννμι, to extinguish, t. 467. Th. σβέω, f. 1. 
 ίσω, id. 
 
 Έΐ'όριο, f. 1. όρσω, to tJirow in, to move uithin, to inspire, to excite ; 
 from 6ρω, vid. ante, 1. 10. Ένώρτο, 3 sing, pluperf. pass, ωρμην, 
 ώρσο, ώρτο. 
 
 ΓεΧως, ωτος,υ, laughter ; from γελάω, f. 1. άσω, to laugh; which 
 comes from ελη, ης, η, heat and splendour of the sun, the aspirate 
 being changed into γ ; for laughter proceeds from joy, arising from, 
 and producing warmth of animal spirits ; and Homer appears in this 
 passage to allude to this etymology, when he says άσβεστος γελα /c, 
 laughter inextinguishable j taking the metaphor from fire. 
 
 ϊΐοητνυω, f. 1. νσω, to trujisact any thing sedulouslii, to work dili- 600 
 gently, to serve attentively ; ω. 475. άπυ τβ ττοιειν ί^ πι-ενειν, for he 
 who is busy about any thing breathes quickly ; hence ττοιπί'υος, «, ο, 
 a servant, an attendant. Some deduce ττοιπννω from πονεω, to la- 
 bour, whence rrovvu), with the reduplication, ττοποννω, and by Sync, 
 and inserting i, ττοιπννω. 
 
 Πρόττας, ασα, αν, whole, all; from ττρό. Prep, and ττας, all. 601 
 
 Φόρμιγζ, -γγος, y, a harp, a viol or lute. Eustathius deduces it 603 
 from TO φροίμιον, which is formed by Sync, from ττρβοίμιον, a prelude 
 in music. [Others derive it from φέρω and ώμος, ov, υ, because it is 
 carried on the shoulder : or from φέρω and μηνίζω, because music 
 assuages pain and mitigates wrath.] 
 
 ΙΙερικαλλής, εος,ο kj ή, exceedingly beauilful, suiyassing fair. Th. 
 κάλλος, εος, το, beavty. 
 
 Μδσσ, ης, ή, α Muse ; the goddess of song ; from μάω, to seek, to 604 
 inquire ; since she is πάσης παιδείας αίτια. Plutarch supposes that 
 the name is deduced from the mutual love which they bore to one- 
 another, as if ΰμϋ di ενροιαν άεΙ και φιΧαδεΧφίαν έσας•• others de- 
 rive it as if δμοιύσας, because all the sciences are connected by one 
 bond: but Eustathius forms it from μνείν, to teach. 
 
 Ααμπρδς, pa, pov, shining, splendid ; from λάμπω, f. 1. ψω, to shine. 605 
 
 Φάος, άεος, το, light, which, by Crasis, becomes φως, ωτός, τό' 
 the oblique cases of the latter are never used by the poet, lest they 
 might be confounded with those of ύ φως, a man. 
 
68 KEY TO HOMER. 
 
 €06 Κακκίίω, by Sync, for κατακαίω, to icish to lie down : such verbs 
 in ειω usually denote desire or wish ; thus όψίίω, i. e. £ γω ίττιθυμίαν 
 Γβ ϋψίσθαι• so also πολεμησείω, βρωσβίω, &c. and such verbs are 
 formed from the future of their themes ; accordingly κατακαίω is for 
 κατακίίσω, I uhh to recline, I wish to go to sleep. Th. /ctw, vid. ante, 
 1. 124. 
 
 607 ^Ηχι andyxio, where, lohich way, formed by Paragoge from y, Dat. 
 sing. fern, of ος, //, b, who, which, ichat. 
 
 ΪΙερικλντός, δ, 6 κ^ ή, very renowned, matchless : from κλιτός, //, 
 ov, celebrated. Th. κΧνω, to be called, to hear. 
 
 Άμ(Ι:ιγυηης, ηεσσα, ήεν, lame of both feet ; from yvihg, a, ov, 
 lame ; which is from yvlov, ov, το, properly, the whole foot with the 
 ancle, knee, and thigh, a limb. Άμ/ριγνηεις is an epithet of Vulcan, 
 given, not {χΐεκτώς) for the sake of ignominy, but (^χαρακτηριστικώς } 
 to denote a personal characteristic : hence therefore are usually added 
 the attributes κλντας or ττερικλντός. 
 
 608 Et^i'/j /σι, Ion. for είονίαις, Dat. plur. fem. part. perf. of εί^εω• tt^/j- 
 κώς, and by Sync, άΰώς' vid. ante, 1. 515. 
 
 ΠραπΙς, ί^υς, y, the breast, το διάφραγμα, the mind, genius, cun- 
 ning, prudence; at ττρατϊίδες, the parts about the heart. Some deduce 
 ττραττίδες from ~pb, από, and εϊοίΐν, and interpret it, ττρο^λετττικαι 
 i:ai τρογνωστικαι th μέλλοντος φρένες. 
 
 610 Κυιμαθ' for έκοιμάτο, 3 sing, imperf. of κοιμάομαι, vid. ante, 1. 476. 
 "Υπνος, ov, o, sleep; νττνυω, to sleep ; ω. 344. from ΐ7^?)ς, sweet, 
 
 agreeable, and Trj'fw, to breathe, for in sleep we breathe softly and 
 freely. Others τταρά το λνειν τπς πάνας' for it is designated by 
 Homer as λΰων μελεοήματα ^νμπ, -φ. 62. 
 
 611 Ένθα, ^νθάδε. Adv. both of time and place, then, there, where, 
 thither, hither ; ένθα ic) ίνθα, here and there. 
 
 Εϋδω and ενδ'εω, f. 1. δήσω, to lie, to recline, to sleep : hence καθ- 
 ενδω, id. The primary signification of these verbs is not to sleep, but 
 to recline for the sake of rest, which one may obtain even when awake. 
 Th. εδος, εος, το, a seat, vid. ante, 1. 534. Κάθενδ' for εκάθενδε, 3 
 sing, imperf. 
 
 Ανανάς, άσα, άν, having ascended, part, of aor. 2. άΐ'ε€ην, from 
 άνα€αίνω. 
 
 Χρνσόθρονος, s, ο ιί) η, sitting on a golden throne ; from χρυσός, w, 
 ϋ, gold, and 3•|θόνος, a, o, a seat. 
 
 ΐίαρά, (here used absolutely, without its case,) near; παρά δϊ 
 "Άρη, i. e. τταρά αντψ Ιλεζατο, she lay doivn at his side. 
 
Τ^ ILIAD jiit- 6fl 
 
 ILIAD B', 
 
 ^ΙΠΠΟΚΟΡΥΣΤΗΣ, δ, 6, an armed horseman, a noble equestrian, 1 
 one armed with a horse-crested helmet ; from 'ίππος, β, 6 Kj ij, and κο- 
 ρνσσω, f. 1. νσω, to arrn with a helmet, to array in armour, to move, 
 to excite, φ. 306. Th. κόρυς, νθος, ι), a helmet. 
 
 ΙΙαννΰχιος, s, υ icj ή, (also in the feminine Ion. τταννυχίη,') all 2 
 7iight ; from πάς, άσα, αν, and νύ'ζ, κτος, η. 
 
 'iiύ^vμoς, ου, 6 icj η, sweet, for ηίνμος, by Prothesis of ν from 
 ήονς, εΤα, ν, id. Th. ί/ίω, to delight ; fut. 1. ήσω' fut. 2. άοώ. 
 
 ΙΙολέίς, £7ς Nom. pi. πολίαο, έϊς, Ace. pi. of ττολνς, λλ/), λύ. 4 
 Vid. α. 3. 
 
 Ούλος, η, ον, is the same as ϋλος, τ;, ον, by an ^^olic epenthesis of 6 
 V, and change of the breathing, luhole, entire, sound, perfect. A dream 
 is called δλος, when it is perfect and uninterrupted, and not like the 
 disturbed and broken fantasies of a sick person. Vid. 1. 22. where this 
 ονβιρος is styled ΒίΧος, for dreams from heaven distinguish themselves 
 from others by their explicitness and distinctness. Others interpret 
 πλος, pernicious, evil, deducing it from όλους, ή, ον, destructive ; 
 which is from υλλυμι• because this dream was υ oXkOpn αίτιος το7ς 
 "Ελλί/σΐϊ/, by persuading Agamemnon to arm the Grecian host, that 
 day, for battle. Damn prefers the signification of the word as derived 
 from όλος. 
 
 Βάσκω, an Ionic form of the verb, for Βάω or βαίνω, to go : βάακ 8 
 \θι, i. e^ go, haste. 
 
 Άτρεκ'εως, Ion. for άτρίκώς. Adv. truly, correctly ; from άτρεκης, 10 
 ίος, 6 i^ ή, true. Th. a, priv. and τρέω, f. 1. έσω, to fear, to tremble, 
 because he who speaks tiuth has no fear ; or from τρέχω, f. 1. 3τρ(ζω, 
 aor. 2. ίδραμον, to run, as if ό μι) παρατρεχων την άΧηθειαν, one 
 who does not transgress the truth. The lonians insert ε before ως in 
 adverbs derived from adjectives of the first declension of contracts. 
 
 'Έ, him. Ace. oi i, of himself. \'id. ante, a. 8. 11 
 
 Κελεύω, f. 1. σω, ίο order, to command, to exhort: from κελω, id. 
 
 Καρηκομάω, f. 1. ήσω, to be adorned with thick long hair, to have 
 long fowing locks; from κύρη, το, the head, and κομάω, f. 1. ήσω, to 
 nourish or dress the hair. Th. κόμη, ης, ή. Vid. a. 36. 
 
 ΊΙανσνδίη, άγΛ πασσνοιη, ης, ή, complete zeal; from ττάσ, and 12 
 σενω,ί. 1. εύσω, to rouse, to move, to excite ; the Dat. πανσυϋί^ is 
 taken adverbially, with every exertion, with utmost speed, with all might. 
 
70 KEY TO HOMER. 
 
 Έύρνάγνιος, ία, lov, having wide streets ; from tvpvg, tla, v, and 
 
 αγυιά, ας, η, a street, a way. Th. άγω, to lead. 
 13 Άμφις, Adv. on both sides, apart, dijferently ; from άμφι. Prep. 
 15 ΈψάτΓτω, f. 1. άψω, to join to or with ; in the Passive, Ιφάτττομαι, 
 
 to reach, to have influence upon, to hang over ; ίφήτται, 3 sing. perf. 
 
 pass. ind. from ίττι and απτω, f. 1. ψω, to join, to bind. 
 
 18 Κιχάνω, tojind ; to be near at hand to, λ. 441. — from κιχ'εω, ante, 
 Vid. a, 26. 
 
 19 Xvu), f. 1. νσω, to pour, to shed, to extend ; from χέω, id. κέχνθ' for 
 ίκ'εχντο, 3 sing, pluperf. pass. 
 
 20 'Sη\η'ioς, ia, ων, belonging to Neleus, a patronymic and possessive : 
 from 'ϋηλ^νς, ίως, ο, Neleus, father of Nestor, king of Pylos, 
 
 22 Έεισάμίνος, Ion. ΐοτ ^ίσάμενος, η, ov, having assimilated, having 
 likened; part. aor. 1. mid. of ύδομαι, f. 1. ύσομαι, to seem, to he 
 likened, to resemble. 
 
 Θείος, ίία, έΐον, divine, admirable, excelling ; from ■9'foc;, δ, υ, vid. 
 α. 1. 
 
 23 Ααίφρων, όνος, υ t^ r/, provident, sagacious, wise, bi'ave ; from ϋαίω, 
 to know, to learn, or to set on fire, to burn, (vid. a. 125.) and φρήν, 
 ενός, η, the mind. 
 
 ΊτΓΤτόδαμος, «, ό /^ »/, tamer of horses; {ΐοπι'ΐττττος, and ζαμάω, 
 f. 1 . ήσω, to subdue. 
 
 25 ΈπίΓ,οέττω, f. 1. ψω, to intrust, to give in charge, to commit ; Ιττι- 
 τετράφαται, 3 pi. perf. pass. Ion. for εττιτετραμμενοι είσί. 
 
 Μεμηλε, by Sync, for μεμεληκε, 3 sing. perf. act. of /ζελεω, vid. a, 
 523. 
 
 26 ^ύνες, 2 sing. aor. 2. imperat. act. of ζννίημι, vid. a, 273. 
 
 27 Άνενθεν, Adv. αί a distance, ajar off. Th. αι^ευ, vid. a, 35. 
 Έλεαι'ρω, same as εΚεεω, to pity. Th. έλεος, ου, υ, or εεος, εβς, το, 
 
 pity- 
 
 33 Aij0/), ης, η, oblivion, for getfulness. Th. Χηθω, vid. a. 495. 
 
 34 ΜεΧίώρων , όνος, ό κ) η, exhilarating by sweetness, sweetly-savouring , 
 sweetened with honey, deUghtJul, delicious ; hence an epithet of sleep, 
 and in ζ. 264. of w^ine, olvov μεΧίφρονα' — 0. 188. μελίφρονα πυρον, 
 sweet wheat. Th. μέλι, ιτος, το, honey, and φρήν, ενός, ij, the mind. 
 
 Άνίημι, f. 1. άνησω and άνεσω, properly, to seyid upward ; also, io 
 let go, to dismiss, to relinquish, to loose : civrjy, Att. for άνεί^, poet, for 
 av'ty. Ion. for avy, 3 sing. subj. aor. 2: act. Th. άνω. Adv. upward, 
 and 'ίημι, vid. «. 48. 
 
 37 Φή for εφί], 3 sing. aor. 2. of φημι, here, to think. 
 
 38 Νϊ^πίος, ία, lov, formed by Sync, from νηττύττως, not cunning, ig- 
 jiorant, unskilful, foolish, infatuated ; as an epithet of age, childish, 
 infantine; from νή, priv. and πινύω, ίο make one wise; or from νή 
 and ίττω, to speak. 
 
 Έΐδω, to know, has in the pluperf. mid. 7j^eiv,ftg, ει, vphich becomes 
 Ion. ι^δεα, εας, εε, and Att. §δην, ης, η. Vid. ySij, a. 70. 
 
 39 ΣτοναχΡι, ης, rj, a groan: from στόνος, a, 6, id. which comes from 
 οτενος, ί), bv, narrow, straitened. 
 
 40 Ύσμίνη, ης, η, battle, combat, a severe battle in which much labour 
 and danger are to be endured, Th. υπομένω, to support, to endure. In 
 
ILIAD Β'. 71 
 
 1. 863. νσμινι occurs for νσμίν^, which variation of declension is not 
 unusual : thus we meet with Αωδώνι, άλκί, for Aodwpij, aXict), &c. 
 
 'Εγείρω, f. 1. ίοώ, to excite, to rouse, to raise, to incite. Th. άείρω, 41 
 to raise: ΐγρετο by Sync, for Ιγείρετο, 3 sing, imperf. pass. 
 
 Άμφιχ^ω a.na εύω, f. 1. ίσω and ενσω, to pour around, to diffuse 
 around ; άμφέχντο for άμφικεχντο, 3 sing, pluperf. pass. Ion. 
 
 Όμψή, ης, ij, aii oracle, a divine voice ; from ών, «σα, ov, and φημι, 
 as if ή TO bv ψαίνονσα, discovering what really is, declaring what is 
 true. 
 
 Όρθάω, f. 1. ώσο), to direct, to erect, to raise ; όρθίμαι, to be erected, 42 
 or to raise one's-self; from ορθός, ή, bv, erect, which is from ώρται, 
 3 sing, perf, pass, of άρω, to excite, to make one rise : ορθωθείς, εΤσα, 
 iv, part. aor. 1. pass. 
 
 Εν£ύω, ενδννω, ενδνμι, to put on. Th. δνω, f. 1. ύσω, to go under, 
 to enter. 
 
 XiTiov, ώνος, υ, a tunic; either an inner garment or an eiteriorvest, 
 or a military vest over which the arms were worn. Th. χεω, to pour ; 
 since ττεριχείται rij σαρκι, it is thrown around the body. 
 
 'Sηyάτεo/, a, b Κ) η, new, lately made; from νέος, a, ov, new, and 4 J 
 ■γίνομαι, to be, as if νεηγάτεος, i. e. νεωστί -γενόμενος, says Eus- 
 tathius. 
 
 Φάρος, ίος, rb, a cloak, a mantle, an exterior garment of a 7nan ; 
 sometimes also, a icomans exterior garment, a linen sheet. Th. φέρω. 
 
 Ύτται, poet, for virb, (as napai for τταρά,) under: it governs a 44 
 Gen. Dat. and Ace. 
 
 Aιπapbς, a, bv, anointed ; also, unsullied, handsome, rich, splendid. 
 Th. λίπος, εος, το, choice fat ; which comes from λίαν and ττΊος, εος, 
 το, fat. 
 
 ΙΙεδιλον, «, το, α sandal, α shoe ; τταρά rb ττεριειΧεΙσΟαι αυτά τοΊς 
 ■κοσίν thus Virgil, " pedum circumdat vincula plantis :" whence 
 Eustathius remarks, that it was formerly written ττ'εδειΚον, with the 
 diphthong. 
 
 ΆργυρόηΧος, η, υ i^ η, having silver studs, argent-studded ; άργν- 4-5 
 ροΊς ί'/Χοις διαπεπαημ'ενος, transfixed with silver nails ; from >;λος, «, 
 ύ, a nail. 
 
 Πατρφίος, a, ov, and by Sync. ττατρ(^ος, paternal. Th. 7ταττ)ρ, 46 
 τους, ο, a father. 
 
 "Αφθιτος, s, b ϋ) η, incorruptible, immortal, eternal; from a, priv. 
 and φθίνω, to corrupt, to spoil. 
 
 ]ίροσ£αίν'>, to ascend, to climb ; -προσε^ίισατο, 3 sing. aor. 1. mid. 48 
 
 Φόως, light, for φώς, ωτος, το, by Pleonasm of o. Th. φάω, to shine. 49 
 
 ΑΓ/νφθυγγος, a, b ^ η , clear-voiced ; from λιγί'ς, ίΤα, ι•, sonm-oiis, 50 
 and φθεγγω, f. 1. -γζω, to sound, to speak. 
 
 Κηρύσσω, f. 1. ί,ω, to proclaim solemnly, to convene by proclamation, 51 
 to act as a herald ; from κηρν'ζ, νκος, b, a herald. Vid. a, 321. 
 
 "I ζω, f. 1. ί'σω, to make one sit, to place, to settle: sometimes it has o3 
 tiie neuter signification, to sit ; from εζω, id. A'^id. a, 48. 
 
 ΙΙρώτον, i. e. ττρό της άγηρας, before the people assembled. 
 
 ΙΙνΧηγίνης, εος, b Kj ή, a Pylian: from ΙΙνλος, a, ij, Pylos, where 5 4 
 Nestor reigned, and γίνομαι. 
 
72 KEY TO HOMER. 
 
 55 Συγκαλίω, f. 1. ησω, to convene, to call together; from σνν and 
 καΧεω. 
 
 ΤΙνκινος, ϊ), υν, condensed, dense, close, firm ; also, metaphorically, 
 prudent, cunning; in ^. 281. ττυκιναί κίΐ'νντο ψάΧα-γγίς, the close 
 phalanxes moved along. Th. ττνκνος, t), bv, id. which (as if ττνκανός,) 
 comes from ιτνκα, Adv. densely; closely, accurately, intelligently ; and 
 hence ττνκάζω, f. 1, άσω, to condense, to form closely and firmly, to 
 fortify. ^ 
 
 Άρτννω, f. 1. νώ, to prepare, to array, todraio up. Th. αρω, to fit ; 
 — ήρτύνετο, 3 sing, imperf. mid. — πυνικήν ήρτννετο β'βλήν may 
 signify either /?e procured a full council, or he framed a prudent counsel ; 
 the first interpretation is preferred by Damn. 
 
 56 'EpVTTViov, ου, το, a dream, a vision during sleep ; it is sometimes 
 taken adverbially, (as in this line,) to signify, during sleep, in sleep. 
 
 53 EUoq, ΐος, TO, exterior aspect, form, figure, air; chiefly, however, 
 the countenance. Th. ε'ίδω, to see. 
 
 'Μέγεθος, εος, το, bulk, sise. Th. μέγας, αλ?/, a, great. 
 
 Φυή, ης, ή, stature. Th. φνω, to produce : vid. a. 115. where Damn 
 interprets φνήν in the same manner as in this passage ; but it appears 
 there to signify rather natural disposition. 
 
 "Α,γχιστα, Adv. most closely, as near as possible : from άγχι, Adv. 
 near, vv'hich takes after it generally a Genitive, and sometimes a Da- 
 tive : for άγχιστα we sometimes find αγχι μάλιστα. 
 
 Έφκειν for ίοίκειν, pluperf. of ε'ίκομαι, to resemble; vid. είκω, 
 a. 47. Thus Ιώλττειν for εόλττειν, from ίλττω• and εώργειν for ίύρ• 
 γειι>, from tpyw all which assume an augment besides the augiTient of 
 the perfect, so tliat they should be written ήοΊκειν, ηόΧττειν, ήήργειν 
 but, by a poetic license, this auglΏent is transferred from the first to 
 the second syllable. 
 71 Ώιχόμηΐ', ου, ετο, aor. 2. mid. of οίχομαι, Vid. a. 31. under 
 εττοίχομαι. 
 
 Άττόήταμαι, to fiy away ; ο. middle form, derived from άττό and 
 τττημι or τττάω, to fiy : άττοτττά μένος, part. pres. [Some consider 
 άτΓΟΤττάμενος as the part, of aor. 1. άττετττάμην, wliich by Sync, for 
 άτνετΓτησάμην, from άφίττταμαι, compounded of άττό and 'ίττταμαΐ' 
 but though 'ίτΓταμαι is the most usual form of the verb, yet τττάμαι 
 (from which it borrows its fut. 1. τττήσομαι) is not to be rejected.] 
 
 73 ίΐεφησομαι, I will prove, I will try, fut. mid. of ττειραω. 
 
 74 Πρλϋ/ίτλψς, ιδος, ό ^ ή, Ion. for ττοΧυκΧεΙς, having many fastenings 
 or manil seats, many-benched. It is an epithet of a large ship, which 
 has many rowers sitting on the naval κΧηίδες' from ττολνς and κΧηίς, 
 ί^ος, )/, which sometimes signifies ή ναυτική KaOsdpa, a naval bench 
 on which the rowers sit : sometimes a key, a bar, whatever fastens a 
 gate ; sometimes the key-bone : κΧη'ίς is Ion. for κΧεις, εώυς, η. Eus- 
 tathius remarks that κΧτμς, a bench for rowers, is derived from κΧάω, 
 to break ; heca.u.se there κΧάται το σώμα συγκαμφθεν. 
 
 75 "ΑΧΧοΘεν, Adv. elsewhere, from another quarter; άΧΧοΟεν αΧΧος, 
 dispersed in different directions. 
 
 77 Ήμαθόεις, όεσσα, όεν. Ion. for αμαΘύεις, sandy ; from άμαθος, a, 
 t], Wa, ψάμαθος, &c. a. 486. 
 
ILIAD Β'. 7ί 
 
 Ήγητωρ, ορός, 6, α leader, α chief; also ηγητήρ, ηρος, 6, and ηγε- 7Q 
 μών,όνος, 6, id. from ήγίομαι, to lead. Th. άγω, id. 
 
 Μ,εδω and μεδέω, f. 1. μεδησω, to excel in counsel, to govern, to rule, 
 to administer ; in the middle voice, μίδομαι and μεδ'εομαι, to take on 
 one's self the ca-re of any thing, to turn one's attention to any thing, to 
 plan; from μηδω οΐ μηδομαι, to deliberate prudently : ηγήτορες ήδί 
 μεδοντες, leaders and counsellors. 
 
 Ένίσττω is the same as ένεττω or ενείπω, to declare, to tell ; if the 80 
 initial letters be reduplicated, as ενενίσπω, it signifies, to tell accu- 
 rately and with many words. Damn observes that neither of these 
 verbs, of themselves, imply any harsh or chiding address, though the 
 verbs ίνίπτω and ενενιπτω do convey the idea of harsh reproof. 
 Ίσττω, from which these verbs are formed, takes its tenses from εττω. 
 
 Ψευδός, εος, τύ, a lie, a falsehood ; from ψενδω, f. 1. ψενσω, to de- 81 
 ceive. 
 
 ΦάΙμεν, by Att. Sync, for φαίημεν, 1 pi. aor. 2. optat. of φημί. 
 
 Νοσ^ίζω, f. 1. ίσω, to separate, to move aside, is not used by Homer 
 in the active voice ; νοσίρΊ'ζομαι, to withdraw one's self; also, ίο reject, 
 to shrink from. Th. νοσφι, Adv. apart, separately ; which is from νή 
 or vb, and εσπω, to accompany. 
 
 Έ'ζάρχω, f. 1. ζω, to lead the way, to take the lead, to make a com- 84 
 mencement. 
 
 Έττανίστημι,ίο arise in ordeT to execute something: εττανεστησαν, 85 
 3 pi. aor. 2. ind. from εττί, άνά, and 'ίστημι. 
 
 Έπισενω, f. 1. εύσω, to move against, to mote towards, to move ra- 86 
 pidly or wilh force: from ϊττί and σεΰω, vid. a. 173. 
 
 "Εθνος, εος, το, a people, a nation, a tribe, a herd, a flock, a swarm, 87 
 a multitude, λ. 584. — it is used properly in reference to men, but fre- 
 quently also to other animals ; from εθος, εος, το, manner, custom ; 
 denoting those whom intercourse and similarity of manners have 
 joined together. 
 
 Μέλισσα or μελιττα, ης, ?/, α bee. Th. μέλι, ιτος, το, honey : — με- 
 λισσάων. Dor, for μελισσών. 
 
 Άδινός, ή, υν, thick, close, crowded, as here ; sometimes, tender, 
 soft, weak, as in the Od. a. 93. μηλ' άδινά σψάζονσι, ^ είλίττοδας 
 έλικας β^ς, where άδινά signifies, according to some, fat ; but, ac- 
 cording to others, tender and toeak, ττρός σύγκρισιν των βοών it may, 
 however, be interpreted, lohite ; for sometimes άι^ΐϊ/ύς, according to 
 Constantine, has that signification : also, miserable, lamentable. Eus- 
 tathius says that this adjective has the five significations of αθρόος, 
 οικτρός, ήδνς, πυκνός, and ήρεμος. Th. άδην or άδδην. Adv. suffi- 
 ciently, abundantly, which sometimes governs a Genitive, and some- 
 times is used absolutely. 
 
 Πέτρα, ας, η, and Ion. πετρη, 7]ς, ή, a rock ; from πετρος, ov, ό, 88 
 α stone, which, (by Sync, for ττετερος,^ is derived from ^Γε.τω,tofali ; 
 for, by its own weight, it falls to the ground. 
 
 Γλα^ιφός, ρά, ρυν, hollow, excavated. Th. γλύφω, f. 1. ψω, to dig. 
 
 Βοτρυδον, Adv. in a cluster, like a bunch of grapes ; from βότρνς, 89 
 νος, 6, a grape. 
 
 Πίτομαί, τΓΓ^ω, ττίταμαι, ττοτάομαι, Ίπταμαι, to fly; all tbese 
 
74 KEY TO HOMER. 
 
 verbs are formed from ηετω, f. 1. ττέσω, to stretch out, to expand, t(* 
 glide, to fall : ποτάομαι, which occurs in the next line, has fut. 1. mid. 
 ΤΓΟτήσομαι, perf. mid. πεποτα• ττεποτηαται, Ion. for ττεττότηνται, 
 3 pi. perf. pass, used deponently for the present tense. 
 
 ''AvOoQ, eog, το, a flower: compounded cf άνω and θίεΐϊ^, because 
 it shoots upwards ; applied metaphorically to whatsoever is peculiarly 
 excellent, as in v. 484. η€ης άνθος, the fioicer of youth. 
 90 "Αλις, Adv. closely; sometimes, sufficiently, abundantly, enough. 
 Th. «λω or άλέω, to heap together, to collect together. [Som^e derive 
 it from αλς, αλός, η, the sea, as tv y όθρόονεστι νδωρ, because there 
 is abundance of water in the sea, or because all waters are there col- 
 lected into one.] "Αλις sometimes is used with a Genitive. 
 
 92 Ή'ϊών, όνος, r), the shore of the sea ; sometimes, the bank of a river ; 
 from αωνάω, f. 1. ι^σω, to sprinkle, to pour over, τταρά το καταιο- 
 νάσθαι νττό των κυμάτων, because it is washed by the waves. [Some 
 deduce αίονάω from ait, always, and νάειν, tofow.'] 
 
 Στιχάω, f. 1. ησω, to go, to advance in order ; formed from εστιχον, 
 aor. 2. of στείχω, id. — ίστιχόωντο, by poet, pleonasm for έστιχώντο, 
 3 pi. imperf. mid. 
 
 93 'iXaSdv, Adv. (paXayyTiSbv ^ κατά ΐ\ας, in troops, in companies; 
 from ιλη, ης, η, which is for είλη, a company of soldiers, a troop of 
 horse, a rank of combatants, or persons assembled for any purpose. 
 Th. είλεω, vid. a. 317. 
 
 "Οσσα, ης, η, voice, rumour, a divine and ominous voice ; also, an 
 omen: from otp, όττος, ή, a voice, as if oxpa. 
 
 Ααίω, f. 2. δαώ, perf. mid. dkdya. Ion. for dkdaa, pluperf. mid. 
 δεδήειν, aor. 2. subj. mid. δάωμαι, to set on fire, to inflame, to burn. 
 
 94 Ότρΰνω, f. 1. iwco, to incite, to encourage, to urge on; from ορω, 
 ορννω, ότρννω• — ότρύνβσ, Nom. sing. fem. part. pres. 
 
 95 Ύρήχω, f. 1. ηζ'ι), a poetic verb for τραχννω, to be rough, to be 
 tumultuous, to be disturbed and clamorous: from τρηχνς, poet, for 
 τραχύς, έια, ν, rough, hard : τετρηχει, 3 sing, pluperf. 
 
 Στοναχίζω, f. 1. ίσο), to groan ; from στοναχή, ης, η, a groan 
 issuing from pain ; which is from στόνος, s, b, and άχος, εος, τό. 
 
 96 "Ομάδος, s, 6, noise from the confused voice of many persons speak- 
 ing loudly, din, uproar ; hence, an assembled multitude; from ojms and 
 αύδή. Hence υμαδεω, f. 1. ησω, to excite an uproar. 
 
 Έννεα, indecl. nine. Th. νέος, a, ov,, new, last, for this number is 
 the last of the simple digits, as if εν ν'εατον, the last unit, by Apocope. 
 Σφ'εας, them. Ion. for σφάς. 
 
 97 Βοάω, f. 1. ησω, to cry aloud, to shout, to vociferate ; from /Sag, 
 cog, 0, an ox ; or from, βπ, very, and άειν or αΰειν or άνειν, to cry 
 aloud : βοόο>ντες for βοώντες. 
 
 98 Σχοίατο, Ion. for σχοΊντο, 3 pi. aor. 2. optat. mid. of εχω, whose 
 fut. 2. is σχίο, from the obsoleto σχεω' here 'έχω has the signification 
 of its compound κατ'εχο), to repress, to restrain. 
 
 90 Σπονδή, ης, ή, haste, diligence, alacrity, prompt ivill, zeal, earnest 
 effort, labour; σττ aδy here signifies μόλις ^ δυσχερώς, λ. 561. and 
 implies some difficulty; though some interpret it λίαν icj συν Ιτημε- 
 }.εί(^. Th. στηνδω, f. 1. ενσω, to urge, to hasten; which is from 
 
U.IAD Β'. 7δ' 
 
 ηπηιν υδόν, to pursue a way, to follow a course, σττέομαι being the 
 !^ame as εσπομαι. 
 
 Έρ7]τυθεΐ', Boeot. for ήρητνθησαν, 3 pi. aor. 1. ind. pass, οι ίρη~ 
 τνω, vid. α. 192. 
 
 Καθ'εϋοα, ας, ή, α seat ; καθέδρας, ί. e. κατά καθέδρας' from έδρα, 
 ας, η, id. — ■sometimes the seat Λvhich is given to one for the sak6 of 
 distinction, as in Θ. 161. ττ ε pi μεν σε τίον Aavaoi ταχύπωλοι'Έδρ^ 
 τε, κρεασίν τε, ίδε ττΧείοις δεττάεσσί' " thee the Danai, swift-horsed, 
 tcere tcont to grace with a superior seat, the mess of ho)ioar, and the brim- 
 ming cup," &c. — 'έδρα sometimes denotes, the place where many sit 
 together, a settlement, a habitation ; εδραι, i. e. ττόλεις, cities. Th. εζο- 
 μαι, to sit. 
 
 Κάμε, 3 sing. aor. 2. ind. for έκαμε, from κάμνω, to accomplish 101 
 icith labour ; to gain bii the tolls of war, speaking of captives, σ. 341. 
 A^d. a. 168. 
 
 Αιάκτορος, η, ο, and διάκτωρ, ορός, 6, a messenger ; an epithet of 103 
 Mercury, as one ό διάγων τάς αγγελίας, icho transmits messages, being 
 the messenger of the gods : from διάγω, to carry over, to transmit. 
 
 Άργειφόντης, ου, 6, the slayer of Argus y another epithet of Mer- 
 cury : from "Αργός, s, 6, Argus, who had a hundred eyes, and φίνω, 
 to slay : or, according to some, as if αργός άττυ ra φονεύειν, not pol- 
 luted by murder, for Mercury is a god of peace, pacifying by his elo- 
 quence the angry passions of the enraged. 
 
 Ερμείας, s, o, Mercury, poet, for Έρμης, β, 6• from είρω, to speak, 104 
 to tell, with a change of the breathing. 
 
 Πέλοψ, οτΓος, ύ, Pelcps, son of Tantalus, and grandfather of Aga- 
 memnon. 
 
 ΙΙληζπΓΤΤος, «, 6, same as b ιττττότης, and is an epithet of a noble 
 military chieftain; a horseman, a knight: from ττλησσω, f. 1. ζω, to 
 strike, and ϊττπος. Pelops was famed for his equestrian skill, having 
 on his arrival in Greece from Phrygia, vanquished, in the chariot-race, 
 CEnomaus, a prince of Peloponnesus, who offered his kingdom and 
 his only daughter, Hippodamia, as the prize to him who should subdue 
 him in the course. Yid. Hist, of Pelops. 
 
 ΠοΧναρς, αρνος, b /cj ή, possessing many lambs, rich in flocks; from 106 
 τΐοΧνς and άρς, νος, b Kj ή, a lamb. 
 
 θυ'ίστης, ov, b, Thyestes, brother of Atreus. 
 
 θΐ'έσΓ' for Θνεστα, vi^hich is for θυίστης, as νεφεληγερετα for νε- 107 
 φίληγερ'ετης. Vid. a. 511. 
 
 Φόρημι, to carry, to bear ; from φορεω, id. Th. φ'ερω. 
 
 Κλ/σος, ου, rj, an island; from νώ, to swim, as it appears to swim, lOB 
 or to float, in the surrounding sea. Od. a. 90. νήσφ iv άμφιρύτ^, in 
 a sea-girt isle. 
 
 Έρείδω, f. 1. ε'ισω, to lean against, X. 235. to struggle against, to 109 
 prop, to support, to strengthen, to fix ; ερείδομαι, to apply earnestly to 
 any thing, to do any thing tcith all one^s might ; here, to lean an: ερει- 
 σάμενος, η, ov, part. aor. 1. mid. Th. είρω, to join, to connect. 
 
 "Αοης, εος and εως, ύ, Mars, the god of war : sometimes the Norn. 110 
 ο'Άρευς occurs, whence the Gen. εως, and Ion. ηος• sometimes also 
 Gen. " A joor, whence Ion. Άρεω• also τπ'Άρητος. It signifies also, 
 
7β KEY TO HOMER. 
 
 v;ar, military valour, the fortune oftvar, a warlike weapon; sometimes 
 impetuosity ; also, a wound, v. 569. Th. a. intens. and ρήσσω, to break 
 to knock violently ; or 7) αρά, a calamity ; or α"ιρω, to kill: ^βράττοντίς 
 "Αρί/ος, ministers of Mars, i. e. most valiant heroes. 
 
 111 Ένδεω, f. 1, ησω and ίσω, to entangle ; from ^έω, ίο biyid. 
 
 112 Σχετλιος, ία, lov, denotes actively, the infiicter of miseries on others 
 hostile, cruel, severe ; but it has principally a passive and intransitive 
 signification, one who is compelled to undergo many labours, miserable 
 wretched, wicked; patient, indefatigable, fc. 164, from σνέω, to have 
 and τλάω, to suffer, to bear. 
 
 ΎττέσχΕΓΟ, 3 sing. aor. 2. mid. oi ΰττισχί'έομαι, vid. a. 514. 
 
 113 Έκττέρσαρτ for ϊκπερσαντι, Dat. sing. part. aor. 1. of εκπερΘω 
 vid. α. 19. ' 
 
 'ί^τΓονεομαι, f. 1. ησομαι, to go away, to depart, to return ; from 
 νεομαι, vid. a. 32. 
 
 114 'Απάτη, ης, ή, fraud, deceit ; from άττατάω, vid. απατηλός ή bv 
 a. 526. 
 
 115 ύίνσκλεης, ύος, εδς, ό kj η, inglorious; from κλέοί•, εεος, το, (poet. 
 κΧύος,^ fame, glory ; which comes from κελω, whence κλεω, to sub- 
 ject to the discourse of men. 
 
 116 Ύπερμενής, εος, 6 Κ) η, all-powerful, omnipotent^ Th. μένος, εος, το, 
 strength. 
 
 117 ΙΙολλώι; πολιών κάρηνα, for πολλάς πόλεις, as ανδρών κάρηνα 
 for άνδρες, thus, for distinction, he designates πόλεις, επιδόξους ^ 
 μεγάλας. Οτ κάρηνον vmy signify, a citadel, tower, bulwark; and 
 thus, "Ος δη πολλάων πολιών κατέλυσε κάρηνα, " Who hath laid the 
 bulivarks of full many a city low," 
 
 119 Αισχρός, pa, ρόν, base, disgraceful, unworthy, vile; sometimes, 
 reproachful, deformed. Compar. αισχρότερος or αίσχίων, Superlat. 
 αισχρότατος, or α'ίσχιστος. Th. α':σχος, εος, το, baseness, disgrace, 
 infamy ; which Damn forms from αϊ, a term of indignation, and the 
 sound X, which men utter when expressing disgust : others derive it 
 from a, priv. and Ίσχω, to have, as that which a man is unwilling to 
 have. 
 
 Έσσομενοισι, for posterity, poet, and Ion. for εσομενοις, Dat. pi, 
 part. fut. of ειμί. 
 
 120 Μάψ, Adv. ^ol. for μάτην, (thus the ^.ol. say άψ for οπίσω, ρά 
 for ράδιον, and δώ for δώμα, &c.) in vain, injuriously, rashly. Hence 
 μαφίδιος, ία, lov, foolish, irrational; and μα\}/ΐδίως. Adv. rashly, 
 without care or thought. 
 
 121 Άπρηκτος, ου, ό ^ ή, unfinished, vain, fruitless, useless, for άπρακ- 
 τος, from a, priv. and πράσσω, to do, to effect. But some interpret 
 άπρηκτον πόλεμον, an interminable war ; if this be its signification, 
 it is derived from πρησσω, to go through, formed by Sync, from περά- 
 σω, fut. 1. of περάω, to pass over. 
 
 ΐίολεμίζειν πόλεμον, to tcage war, to carry on a war ; ττολεμίζω. 
 Att. πτολεμίζω, f. 1. ίξω, to fight, to contend; from πόλεμος, β, ό, 
 war. Vid. α. 61. 
 
 122 ΊΙανρος, η, ov,few, easy to be terminated; sometimes, s/ioit ; Com- 
 par. τταυροΓίρος, pa, pov, fewer; sometimes, worse, inferior; from 
 πάνω, to make one cease, to finish. 
 
ILIAD δ. a» 77 
 
 Τέλος, ΐος, το, any thing determined and fixed, a deteitnined purpose 
 ΌΧ plan, an object, for the accomplishment of Avhich anything is under- 
 taken. Compare 1. 138, whence it appears that τίΧος here signifies 
 TO, 8 ένεκα £evp' Ίκόμίσθα, i. e. the recovery of Helen ; τέλος δ' κττω 
 τι πεφανται,/οΓ no effect as yet appears, i. e. there is not yet any ap- 
 pearance of our object being effected ; where ττέόανται is 3 sing. perf. 
 pass. Λvhich, in verbs ending in αίιω, frequently retains, lonically, 
 the characteristic v. 
 
 "Ορκων, 8, TO, a covenant cmifirrned by an oath; sometimes also, a 1"24 
 solemn oath; sometimes, whatever is used in ratifying a treaty ; — as in 
 γ. 245. Κήρυκες δ' άνά άστν, Βεών ώερον ορκια πιστά, (i. e. τά εν 
 ορκοις χρειώδη, τά εις ορκον χρήσιμα,)" Αρνε δίκο, ί^ οΊνον ενψρονα, 
 But the heralds, through the city, were bearing the diiiiie offerings, con- 
 firmatory of faith, two lambs, and heart-exhilarating wine. Thus τάμ- 
 νειν ορκια is θΰσαί τά επΙ υρκφ σφά-για, ίο immolate the victims 
 usually slain to confirm an oath. Th. 'όρκος, β, ο, an oath, \id.a. 233. 
 
 Πιστός, ή, bv, deserving credit, faithful, sure, certain ; as if ττειστός, 
 from 3 sing. perf. pass, of πείθω, to persuade. "Ορκια are called 
 τιστά from their effect ; not that they are always obseri^ed faithfully, 
 but because strict observance is due to them : hence they are so desig- 
 nated even when they are disregarded, as in δ. 157. κατά δ' ορκια 
 ΤΓίστά ττάτησαν, and have trampled under foot their sacred oaths. 
 
 Ίψνω, f. 1. μώ, (vid. εκτ'εμνω, a. 460,) to cut, to cut off; τ'εμνειν 
 ορκια is an Ionic phrase, same as the Latin " icere fcedus," ίο strike 
 covenant. ["Ορκια may here, as in γ. 245, be understood as the 
 lambs, whose forelocks were cut off, and distributed to all those by 
 whom the covenant was to be observed. Άρνών εκ κεφαΧεων τάμνΐ 
 τρίχας' αντάρ εττειτα κήρυκες Ύρώων ^ Αχαιών νείμαν άρίστοις• 
 " he cut off' the forelocks of the lambs, of which the heralds gave to every 
 Grecian chief a portion, and to all the chiefs of Troy." γ. 273, If it 
 be so understood, τ'εμνειν has here its proper signification.] 
 
 Άριθμεω, f. 1. ήσω, to number ; άριθμ'εομαι, to be numbered; from 
 αριθμός, δ, ό, a number; which comes from άρω, to fit, to adapt, be- 
 cause a number results from the union of units ; or, as if άριτεμός, 
 from apt and τ'ψνω, because number is a discrete quantity. Άριθμη- 
 θήμεναι, poet, for άριθμΐ]θήναι. 
 
 Λέγω, f. 1. ^ω, toplace, to put together, to choose, to select, to collect, 125 
 to bring forwai-d in words, to speak, to make one lie doum ; Χεγομαι, 
 mid. ft» lie dow7i, to reckon over, to select, &cc. Χεζασθαι, aor. 1. inf. mid. 
 
 Έφεστιος, ίου, ό Κ) ή, present at one's own hearth, having one's oum. 
 hearth and household gods, domestic ; εφ'εστιοι οσσοι εασιν, as many as 
 are citizens, i. e. as many as have a home in that city. He is some- 
 times called εφεστως, who is at home, or who has returned home : the 
 epithet is sometimes applied to one who has fixed his abode in a 
 foreign land or city. Th. εστία, ας, ή, the hearth ; and hence, a home, 
 a habitation, or, according to some, the altar which was erected near the 
 hearth; which comes from εστημι or εσταμαι, same as 'ΐστημι- — η 
 *Εστία was, amongst the Attics, a goddess who instructed men in the 
 art of building houses : she was called Vesta by the Romans. 
 
 "Εασι, Ion. for είσι, 
 
 h2 
 
78 KEY TO HOMER. 
 
 126 Αβκάς, adog, η, a decade; from δΐκα, indecl. ten. 
 
 Αιακοσμεω, f. 1. ησω, to distribute, to dispose in order, to draw up 
 in order ; sometimes, to adorn; hoxn κόσμος, ov, 6, vid. κοσμήτωρ, 
 a. 16. — διακοσμηθεϊμίν by Sync, for ^ιακοσμηθίίημεν, 1 pi. aor. 1. 
 optat. pass. 
 
 128 Aevoiaro, Ion. for ^thoivro, 3 pi. pres. optat. of δίνομαι, vid. a. 
 134. 
 
 Οινοχόος, ov, o, a cup-bearer. Vid. υίνοχο'εω, α. 598. 
 
 129 Πλέας, by Sync, for ττλεονας, which is put poet, for πλείονας. 
 Ace. pi. ( 
 πλείονες. 
 
 139 Νοίω, to inhabit, to dwell in ; also, to be placed, to be situated ; here 
 used with a Preposition, but frequently without one ; from νεω, j /άω, 
 i. e. σωρεύω, πληρόω, to be placed as a heap or 7nass : thus in 1. 626, 
 νήσων, αί vaisai ττερην άλος, the islands which are situated, &c. 
 
 ΈττΊκΗΟος, Η, 6 Κ) η, an assistant, properly in war, an ally, an 
 auxiliary ; from ini and κδρος, a young man, as it devolves mostly on 
 young iKcn to serve in military expeditions : hence επικβρεω, f. 1 . 
 ήσω, to be an auxiliary, to come as an auxiliary. Observe that ίττίκα- 
 poi and σύμμαχοι differ in this respect : Ιτζικ^ξίοι μεν di των ττολεμα- 
 μίνων βοηθοί, σύμμαχοι δε τ<ον ττολεμβντων εττίκ^ροι are the allies, 
 of those who are attacked ; σύμμαχοι of those who are the assailants : 
 In'iKspoi are also to be distinguished from the native troops ; they are 
 from another country, and are therefore called, in i. 491. τηλεκλητοί, 
 called from afar: and in S. 438. πολύκλητοι, called from many coun- 
 tries. [Ύηλεκλητοι and τηλεκλειτοί have distinct significations, the 
 latter denoting far famed. 1 
 
 131 Έγχεσπαλυς, a, 6 Kj η, spear-brandishing ; from εγχος, (ος, το, a 
 spear, (which comes from εχω, to hold,) and ττάλλω, f. 1. τταλώ, aor. 
 1. εττηλα, to brandish. 
 
 132 ΙΙλάζω, f. 1. άγξω, to make one wander or err, to lead aside from 
 the right way, to lead astray, to baffle ; sometimes, to disturb, as in 
 Od. β. 396, — πλύζε νε πίνοντας, but he disturbed them drinking ; 
 πλάζομαι, to wander, κ. 91. 
 
 Είώσ' for εώσι, poet. 3 pi. pres. ind. of Ιάω, to permit. \^id. a. 276. 
 
 134 Βε^άασι, Ion. for βε€ηκασι, 3 pi. perf. ind. of βαίνω, vid. a. 221. 
 (but some consider /3έβαα as the perf. mid. vid. a. 144.) The Ion. 
 omit the κ of the perfect tenses of verbs in άω and έω, and shorten the 
 antepenultimate. Hence also the participle βε€αώς, in ξ. 477. αμφΊ 
 κασι^νητψ βε€αώς, " aroutid his brother stalking:^' hence also, in p. 
 286. ot περί Πατρόκλφ βέ^ασαν, " icho fo^ight around Fatroclus' 
 body," for βε^άεισαν, and this for εζε^ηκεισαν also in p. 359. άλλα 
 μάλ' άμψ' αΰτφ βε^άμεν, but to stand fast around him, by Sync, for 
 βε€ηκεναι. 
 
 Ένιαυτος, δ, ό, a year, from ενός, (Ion. ενός,) «, ό, id. which 
 comes from εω, f. 1. ήσω, to fill, to complete ; for in it are completed 
 all the variations of the sun and moon, and the changes of seasons. 
 Otliers derive ενιαντυς from εν αντψ iivai, because the yeax returns, 
 as it were, into itself. 
 
 135 tsfct, the timbers, Nom. pi. of δόρυ, vid. a, 303. 
 
ILIAD Β'. 7^ 
 
 Σητω, f. 1. ψω, aor. 2. ίσαπον, to putrefy ; σηττομαι, to grow ptt- ■> ^ 
 trid, to rot ; σεσηττα, perf. mid. 
 
 'Σττάρτον, ov, TO, a rope, a cable, so called from ή σττάρτος, a spe- 
 cies of broom, because ship-tackle used to be made of the fibres of this 
 plant, which, according to Pliny, was a reed that grew in a dry soil. 
 Th. σττείρω, f. 1. ερω, fut. 2. αρώ, to $οω. 
 
 Αελυνται, have been slackened, have been marred, 3 pi. perf. pass, of 
 λύω, vid. a. 13. 
 
 E'iarai, poet, for earai, which is Ion. for ηνται, 3 pi. pres. ind. of 137 
 ΐ}μαι, vid. a. 134. — also ε'ίητο for ηντο, 3 pi. imperf. 
 
 Προσοέχομαι, f. 1. εζομαι, Att. and Ion. ττοτιδεχομαι,ίο expect, to 
 await, to hope, to receive ; τΐοτιοεγμεναι for προσδεχόμεναι, part. pres. 
 mid. or for ττροσ^εδεγμεναι, part. perf. pass, from δίχομαι, vid. a. 20. 
 
 Άμμι, ALol. for ι)μΙν, Dat. pi. oi εγώ. 
 
 ' λκράαντος, «, ό i^ ή, unfinuihed, imperfect, unaccomplished ; from 138 
 a, priv. and κραιαίνω or κραίνω, to accompLish, to effect ; also, to rule, 
 to command, to govern. A'id. a. 41. 
 
 ΙΙατρΙς, ιδος, ή, one's native country, ττόλις τΙς, ττερι ην ετράφη 140 
 τις γεννηθείς, the city or country where one has been born and first 
 brought up ; from ττάτρη, ης, η, id. vid. a. 30. But j) ττατρίς is 
 generally used as an adjective, with yaia, as in this line ; with ala, 
 as in 0. 172. μνησονται ΆχαιΑ πατρίδος α'ιης, " the Greeks will 
 remember their native soil ; with dpapa, in Od. a. 407. ττέ δε νϋ cl 
 γενεή i^ πατρίς άραρα ; where is his race and native soil? 
 
 Α'ιρησομεν, we shall take, 1 pi. fut. ind of α'ιρεω. 141 
 
 Όρίνω, f. 1. ινώ, to rouse, to excite, to disturb, to agitate, to move 142 
 to wrath : it is applied to the sea, as in 1. 294. όρινομίνη Tt θάλασσα, 
 and the agitated sea. Th. ΰρω, vid. a. 10. 
 
 Πληθνς, υος, η, a multitude; sometimes, ths populace, the people ; 145 
 ΜΧηθος, εος, το, id. from πλίος, a, ov,full. 
 
 Έπακίω, f. 1. ύσω, to hear, to be privy to ; δσοι β βαλής εττάκβ- 
 cav, " whosoever icere not partners of his intent." 
 
 Ίκάριος πόντος, the Icarian Sea, μέρος τι τΰ Αιγαίον πεΧάγονς, 14δ 
 Έυρφ Κ) 'ίίότφ μάλι^α κνμαινόμενος, ίνΰα μεγάλα iytipovTui κύματα. 
 It took its name either from Icarus, sou of D»dalus, or from a small 
 island near Samos. 
 
 Εΰρος, ov, 6, the east wind, as if άπύ τδ εω ρίων, flowing, as it were, 
 from the east. 
 
 Νότος, 8, ό, the south-east wind ; from νοτις, ίδος, η, moisture, be- 
 cause it is a moist and rainy wind. 
 
 Ώρορα, perf. mid. of ορω, by Metathesis for ορωρα, which Att. for 1-1*5 
 ώρα' υρωρα has also a passive signification, as in 1. 797, πόλεμος ό' 
 άλίαστος όρωρεν, but inevitable war has arisen, or has been excited ; 
 also the pluperf. in 1. 810. πολνς c' ορνμαγδος ορώρει, and much 
 tumult was excited or arose: we also meet with όρώρει in σ. 498. ένθα 
 δε νεΊκος όρώρει, and there strife arose; in v. 78. μοί μένος ώρορε, 
 " my courage mouiits," or, giving it a passive signification, my courage 
 has been roused, 
 
 Έπαίσσω, f. 1. ζω, to rush on, to rush against, to assault, to attack, 
 to assail^ sometimes, to pursue: ίπαίσσομαι, id. In all the significft- 
 
δΟ KEY TO HOMER. 
 
 tions, something of force and vehemence is implied, as also in the 
 significations of the simple άισσω, which are very numerous in Homer, 
 viz. to rush or to be borne or to be sent with force, to rush on, to hasten, 
 to move with rapidity, to rise up, to fly, to run to ; the passive form, 
 άισσομαι, is frequently used deponently, and sometimes signifies to 
 full. Th. a, intens. and tw, to go. 
 
 147 7Λφνρος, 8, ύ, the west-wind, or rather the north-west, so called, as 
 if ζωηφόρος, hearing life, or those things which pertain to life ; since 
 τψ Sftpti πνέοντος αντβ οι καρποί av'iovTai, when it blows, the 
 earth, bound by the wintry frost, is opened, and all plants sprout 
 forth : hence in the Od. Θ. 119. Τ,εφνρίη ττνείονσα ra μεν φνη, the 
 uesttoind bloicing produces these, i.e. Ζεφνρίη ττνοη. 
 
 Αή'ίον, ου, το, standing corn, a field of standing com ; Χηϊον is for 
 yrj'iov, from ?"/ γη, thus μόγις and /ίόλις change the γ into λ, and v. v. 
 
 148 Λάβρος, ρα,ρον, vehement, rapid, impetuous, immoderate, as if Xiav 
 βαρύς' or very voracious, as if Xiav βοράς' hence, ψ. 474. Xatptv- 
 ομαι, f. 1. σομαι, to speak rapidly and arrogantly ; and ib. 479. Xa- 
 ^ραγίρης, a, ύ, immoderately loquacious. 
 
 Έπαίγίζω, f. 1. ισω, to rush against, to blow impetuously , to blow 
 with a whirlwind; from αίγις, ίδος, η, a storm ; which comes from 
 άΐσσω, ante, 1. 146. — or, according to others, from αίγις, the (Egis, 
 vid. αίγίοχος, a, 202. which was called " impetuous," and said to 
 have been given to inspire terror into men : as in o. 308. and 310, 
 'ϊχε αιγίδα SrHpiv, δεινήν, άμφώάσειαν, άρητρεττί' , ην άρα χαΧ- 
 κενς "Ηφαιστος Διϊ δώκε φορήμεναι ίς φό£ον ανδρών '* The tegis 
 shagg'd terrific all around, tempestuous, dazzling bright ; it was a gift 
 to Jove from Vulcan, and designed t' appal, and drive to flight the armies 
 of the earth. 
 
 Ήμνω, f. Ι.νσω, to bend or bow down, to incline to fall ; έπΐ τ 
 ■ημνει άσταχνεσσιν, i. e. επικατακΧίνει Γ«ς άσταχνας τοΙς στάχυσΐ' 
 sometimes, ίο strike, with an Ace. It is derived from μνω, to press, 
 weigh, or sink down, η being prefixed. 
 
 Άσταχνς,νος, δ, an ear of corn, the beard of corn, the whole fruit 
 with the ear and stalk ; from στάχυς, νος, δ, an ear of corn, a being 
 prefixed ; as άσταφις for σταφίς, ίδος, η, a grape hung up to dry : 
 στάχνς is derived from στίξ, ιχος, η, an order, row, (because it con- 
 tains regular rows of grains,) which comes from στείχω, aor. 2. εστι- 
 χοϊ', ίο go in order. Some deduce it from στάω and χΰω, to pour : 
 for the corn rests on the stalk, and the ears shed the grain Λvhen laid 
 by the wind. 
 
 149 ΆΧαΧητος, s, o, a shoxit, peculiarly of soldiers exclaiming αλαλ/}, 
 which was an inarticulate exclamation of soldiers at the first onset of a 
 battle ; hence, in general, aiiy shout or yelling noise. Some deduce 
 dXaXt) from liXa, Ace. sing, of άλς, the sea, which constantly sends 
 forth a noise with the roar of its waves ; whence αλί;, and, by redu- 
 plication άΧαΧη. Others derive it from a, intens. and ΧαΧεω, to titter 
 a sound, to speak ; or from a, i. e. ομβ, together, and ΧαΧεω. 
 
 150 Ύττενερθε, a poetic word, under, with a Gen. as here ; sometimes, 
 underneath, below, without a case : also νπενερθεν, id. from ΰττό and 
 ίνερθε, Adv. beloiv j also ενερθεν, id, for ενεροθε, from ίνερος, low, 
 
ILIAD Β'. JBl 
 
 (fvepoi οι, the dead, the shades;) hence ίν'ερτΐρος for ενερότερος, ε. 
 898. ήσθα ενέρτερος πρανιώνων, you should have been lower than any 
 of the celestials; from iv, Prep, and ερα, ας, η, the earth: νερθε, 
 νερθεν, and ν'ερτερος, occur, by Aphaeresis, for ενερθε, &c. 
 
 Kov'ia, (Ion. κονίη) ας, ή, dust ; sometimes, mire, dirt, sand, whe- 
 ther of the sea or river ; also, ashes ; from κόνις, εως, η, dust ; which, 
 according to Eustathius, is derived from κοίνω, same as κόπτω, to 
 cut, as if ή εις σμικρά κεκομμειη γή' according to others, from κάω, 
 to burn, for ashes are dust arising from burnt matter ; or, according 
 to Harmar, from Kivkiv, to move, because dust is easily raised by the 
 trampling of feet. 
 
 Άείρω, f. 1. ερώ, to raise, to lift up ; sometimes, to carry, to bear ; 151 
 also, ίο take away, to carry away, to remove ; sometimes passively, as 
 here, κονίη άειορομενη, the dust being raised ; and in ψ. 366, and 
 elsewhere. This verb is, according to Eustathius, as if εις άερα αίρω, 
 to raise into the air. 
 
 Έλκεμεν, Ion. for ελκειν, pres. inf. of ελκο), to draw. 152 
 
 Οΰρός, δ, 6, a dike, a trench, a moat, through which a ship is 153 
 launched into the sea ; τίττος όθεν t) ναυς ύράει, i. e. ορμά, καθεΚκο- 
 μ'ενη εις θάλασσαν, says Eustathius. 
 
 ΈκκαΘαίρω, f. 1. αρώ, to cleanse, to clean out ; εζεκάθαφον, 3 pi. 
 imperf. from καθαιρώ, to make ckan ; which comes from κατά, and 
 αίρω, for filth is removed by cleansing. 
 
 Ίεμενος, η, ov, with the smooth breathing, from 'εμαι or Ιημι, to 154 
 go. Th. εω, id. — but Ίψενος, η, ov, with the aspirate, from 'ίεμαι, to 
 desire, to wish, to long for. Th. ϊημι, to send. 
 
 Ύφαίρεω, f. 1. ί'/σω, to take or draio away, to remove; from αίρεω, 
 to take ; υπό ΰ' ί^ρεον, by Tmesis for ΰφηρεον, 3 pi. imperf. 
 
 Ένθα κεν, then, truly. 155 
 
 Ύπερ /iopoj' and ΰνερμορα, Adv. contrary to fate, contrary to ichat 
 had been determined by fate ; from νττερ. Prep, contrary to, or against, 
 znd μ'^ρος, a, 6, or μοίρα, ας, η, fate; which is from μεμορα, perf. 
 raid, of μείρω, to divide, to allot. 
 
 Άτρντώνη, ί;ς, »'/, invincible, used only in the feminine, as an epi- 157 
 thet of Minerva ; from a,priv. and τρύο», to wear out, to consume, to 
 weary out, to harass. JMinerva is so designated, because she is arpv- 
 τος, not wearied by the labours of war. 
 
 Νώτος, 8, ό, the back, the uppermost part of any thing, a surface ; in 159 
 the plural τα νώτα' sometimes for μίλεσι νωτιαιοις, or νωτιαίφ 
 κρεατι, or ψό^, the limbs or flesh of the back ; which, because they are 
 considered as the best parts, were given to the principal guests, as a 
 mark of honour, and hence are called νώτα -γεράσμια, the chine of a 
 beast : it is derived, according to some, from νενω, because we bend 
 by inclining the back. 
 
 Καδδε, Dor. for κατά δε. 160 
 
 Αία, by Aphaeresis for γαΤα, ας, ή, the earth; γαίη, ης, ή, poet. 162 
 and Ion. 
 
 Άγανος, ί), ov, mild, gentle, soft, placid, soothing ; from a, intens. 164 
 and -γανύω, f. 1. νσω, to make joyful : hence άγανόφρων, όνος, ό ^ή, 
 
82 KEY TO HOMER. 
 
 t». 467, of gentle mind; and in ω. 772. άγαΐ'οφροσννη, ης, t), gentle 
 temper, mildness, hindness. 
 165 ΆμφάΧισσος, η, ov, propelled on each side; άμφοτερωθεν ταΐς 
 κώτταις ελαννόμενος, as a ship which is propelled by oars on each 
 side. It is every where an epithet of ships of large burden, which 
 carry soldiers and warlike stores. Th. άμφι and ελίσσο). 
 
 168 'Αίσσω, f. 1. ίξω, to rush or be borne οτ be sent with impetuosltif ; 
 άιξασα, darting swift, Noni. fern. sing. part. aor. 1. act. Vid. ε ττ αίσ- 
 σω, β, 146. 
 
 169 'Ατάλαντος, s, ΰ ί^ ή, properly, of the same weight, equal, like; 
 from a, (which, in composition frequently denotes ισότητα and δμοιό- 
 τητα,^ and τάλαντον, s, το, a scale, hence το ζυγοστατ^μενον, tchat 
 is xceighed in a scale, a talent. The quantity of this weight is variously 
 represented : Constantine and Damn remark, that in Homer it must be 
 considered as very small ; this they prove from ψ. 269, in the funeral 
 games for Patroclus, where Achilles destines, for the first chariot- 
 driver, a maiden and an ear'd tripod ; for the second, a mare ; for the 
 third, a cauldron ; τφ οε τετάρτψ θήκε δύο χρνσοΊο τάλαντα, " but 
 to the fourth he gave two golden talents,'' which last reward must have 
 been of less value than any of the preceding. Ύάλαντον is derived 
 from ταλάω, to bear, to support, for the scales support the weights. 
 For the variety of the value of the talent, see Budaeus. 
 
 170 Έσταότ', standing. Ace. sing. part, of the perf. εσταα, by Ionic 
 Sync, for εστακα, which is for εστηκα, from 'ίστημι. Observe that 
 εστην, aor. 2. and εστηκα, perf. have a neuter signification ; as here 
 ίσταότ , so also in a. 535. εσταν. But 'ίστημι has an active signifi- 
 cation, as in σ. 346. τρΊττοδ 'ϊστασαν εν ττνρι, they placed the tripod 
 on the fire: \σταμαι\% both active and neuter, to place, to stand. With 
 the preposition προ, this verb sometimes signifies, to defend. 
 
 Ένσελμος, a, ο Κ) η, provided with good benches, well-benched ; hence, 
 from a part to the Avhole, xcell-built and equipped ; from σέλμα, ατός, 
 το, a bench, a plank extending from one side of a ship to the otlier, at 
 the extremities of which the rowers sit ; which comes from σέλλω, 
 f. 1. ελώ, ίο 7nove ; and it denotes, in respect to the rowers' seat, το 
 αΊτιον ορμής t?j νηι. Ένσελμος and ίνσσελμος are used poet, for 
 ενσελμος. 
 
 172 Άγχβ, Adv. same as άγχι, near. Vid. β. 58. 
 
 173 Πολυμήχανος, β, 6 i^ y, very inventive, ready in device, wily, pru- 
 dent ; from ττολνς and μηχανή, ής, r), counsel, device, art; also, cnft ; 
 sometimes, a machine, an invention; which is from μήχος, το, id. 
 
 175 Ψενζεσθ', will ye fly ? 2 pi. fut. 1. mid. of φεύγω, vid. a. 60. 
 
 176 Αίποιτε, would ye leave? 2 pi. aor. 2. optat. act. of λε/ττω, vid. a. 
 235. 
 
 179 Μηδέ τ' ερώει, "delay not" is the common translation ; but Damn 
 interprets it, " leaver not in mind," " do iwt hesitate ;" ερώει, 2 sing, 
 imperat. pres. of ερω'εω, vid. a. 303. 
 
 183 Χλαίνα, ης, ή, a mantle, a cloak, Ίμάτιον εττΐ τον χιτώνα, a gar- 
 ment occasionally thrown over the exterior tunic, to warm the body, 
 and defend it from the inclemency of the Aveather ; thus in 1. 262. 
 anb μεν φίλα ε'Ιματα δνσω, χΧαΙναν τ ήδί χιτώνα, ΙινΐίΙ strip you of 
 
ILIAD Β'. a^ 
 
 uour precious garments, the cloak and the tunic: so also in 7r. 223. 
 ίνττλησασα χιτώνων, χΚαινάων σ άνίμοσκεττίων, having filled it with 
 tunics and uind-expelling mantles. Sometimes i) χλαΤνα was a robe 
 worn for ornament, or as a badge of honcur. Also, being a thick, 
 warm garment, it was used as a covering during sleep. It is derived 
 from χλιαίνω, to tcaryn. Its epithets are άνίμοσκεττης καί άλεζάνεμος 
 και χειμάμννα, from άμννω, to keep off, to repel, and to χ^μα, cold, 
 
 Ότταδεω, and Att. ύττηδεω, f. 1, ΐ]<τω, to accompany, to follow, to at- 184 
 tend, to be present with ; sometimes, to help : hence ότη]δ6ς, δ, 6, a 
 -.con}panion, a follower. It is derived from the aor. 2. of όττάζω, f. 1. 
 άσω, to give a companion, to order one to follow ; also simply, to give , 
 to afford, to follow, to accompany. In the middle and passive forms, 
 07ra4'o/ii<t signifies, to he urged, to be pressed on; as in λ. 493. ότταζό- 
 μένος Αώς 5μ€ρο^, sc. ό χειμάf)pooς, urged on by showers from Jove; 
 also, to receive a companion. Th. εττομαι, to follow. 
 
 Άντίος, ία, ίον, opposite, λ'ϊά. άντίον. Adv. a. 230. 185 
 
 Εϊ,οχος, s, ο Kf η, eminent, superior, pre-eminen\ ; from εζεχομαι, 188 
 ίο be pre-eminent, to excel. 
 
 'Ερ7}τνσασκε, Ion. for ήοητνσε, 3 sing. aor. 1. ind. of εοητνω. Vid. 189 
 a. 192. 
 
 Παραστάς, άσα, αν, standing near, " approaching to his side," part, 
 aor. 2. of παρίστημι. 
 
 Αειΰίσσω, f. 1. ζω, to terrify ; οειοίσσομαι, to fear, to tremble, to be 190 
 terrified: the middle foma is sometimes used actively, as in v. 810. 
 τίη ^ειδίσσεαι έτως Άργείας ; why do you thus terrify the Grecians? 
 Αειδίζω occurs with the same signification, in ε. 790. Ιδείοισαν όβρι- 
 μον εγχος, they feared his strong spear. Th. δειδω, vid. a. 33. 
 
 ^Ιδρΰω, 'ίδρνμι, Ιδρννω, to make one sit, to place, to fix, to make one 191 
 rest quiet ; ίδρννομαι, to sit down, to remain at rest. Th. εζω or 'ΐζω, id. 
 Yid. εζομαι, a. 48. 
 
 Σάφα, Adv. clearly, perspicuotisly , certainly, truly, accurately; 192 
 formed from σαφεα, neut. pi. of σαφής, εος, ό ^ j), manifest, per- 
 spicuous. Th. σάος, safe, (a. 32,) and φάος, εος, το, light. 
 
 Τάχα δ' ιφεται, " but soon he will chastise." Vid. ϊττΓω and "ιπτομαι, 193 
 a. 454. 
 
 Αύ, on the other hand, on the contrary. 198 
 
 Δήμος, ov, 6, a people, a state. Th. ΰίω, f. 1. δησω, to hind ; for it 
 is a society of men united together by certain laws and institutions. 
 Hence δήμος is used to denote, the populace, the people, in opposition 
 to the nobles or chiefs : it also sometimes expresses the land itself, or 
 country of a people, as in f. 710. Βοιωτοί, μάλα iriova δήμον έχον- 
 τες, Ba\Hiaits, possessing a very rich country. 
 
 Έφείψοι, 3 sing. aor. 2. optat. of εφευρίσκω, compounded of Ιττι 
 and ευρίσκω, vid. a. 329. 
 
 Όμοκλεω and ό/ίοκλάω, f. 1. ησω, to encourage by a shout, to cry out 199 
 violently and threateningly , to chide, to threaten ; όμοκλησασκε, Ion. 
 for (ομόκλησε, 3 sing. aor. 1. ind. from o/xc/fX?), ής, ή, η vociferous en- 
 couragement, a rebuke, a threat ; which is άτΓΟ TH ομα κεκλήσΟαι, ta 
 be called at once or together ; υμόκλεον, (Ion. without the augment,) 
 0, 658. 3 pi. imperf. of 0/(0?: λέω. 
 
84 KEY TO HOMER. 
 
 200 Άτρψας and άτοίμα, Adv. without motion or agitation, quietly ; 
 from a, priv. and τρέμω, f. 1. εμώ, to shudder, to fear ; hence άτρομος, 
 a, ο ^ rj, intrepid. 
 
 'Aπτόλ{μOi;, «, ό K( tj, unwarlike ; from a, priv. and τττόλίμος for 
 •πόλεμος, war. Λ'id. a. 61. 
 
 Άναλκις, ιίος, ό ί^ ή, weak, void of spirit ; from a. priv. and άλκ?), 
 ^ς, »ίι powerful defence, strong protection, power of body ; sometimes,' 
 strength of mind, fortitude ; which, as Ίί άυκή, is from άρκίω, f. 1. ησω, 
 to keep off, to bear assistance: or τταρά τήι^ άκμήν, great vigour. 
 
 202 Έναριθμιος, a, oKjrj, of any account, of any estimation; from εν. 
 Prep, and αριθμός, s, 6, a number. Vid. άριΘμεω, 1. 124. [Αριθμός 
 is sometimes used in a depreciating sense, επΙ πδαμινότητος, as'the 
 Latin " nos numerus sunius," Hor. Epist. I. 2. 1. 27.] 
 
 203 Ουμεν πως, by no means. 
 
 Βασιλεύω, f. 2. ενσω, to-be a king, to bear sway, to rule. Vid. /3a- 
 σιΧενς, a. 9. 
 
 204 Πολυκοιρανίη, Ion. for πολνκοφανία, ας, ή, the government of 
 many, where there is a plurality of rulers ; from πολύς and κοίρανος, 
 a, b, a leader, a commander ; which, as if ό κάρανος, comes from τύ 
 κάρα, the head. Hence κοιρηνεω, f. 1. ησω, to govern, to command, to 
 be a leader, to bear sway ; as in 1. 207. ως ογε κοιραν'εων, thus he com- 
 manding, or acting with authority, &c. [Eustathius forms κοΊρανος, 
 as if Ts Καίρου κύριος, the master of time, i. e. opportune season.] 
 
 205 Άγκνλομητί]ς, s, ό kj i], and άγκνλυμητις, ως, ύ «^ ή, (these ad- 
 jectives may terminate either in της or τις, in respect to both gen- 
 ders,) having complicated plans, crafty, politic ; άγκνλομητεω. Ion. 
 for -ήτυν from αγκύλος, η, ov, crooked, (which is its signification in 
 this compound,) oblique, curved, round, (as in 6. 209. ά-γκύλα τόζα, 
 the curved bows; and in ζ. 39. αγκύλο ν ίίρμα, the round chariot, at 
 least nearly round,) and μήτις, iCog, ?/', counsel, plan. 
 
 206 Έμ^ασιλενω, f. 1. εύσ•χ), to rule over, to bear sway in the midst ; 
 from tv. Prep, and βασιλεύω, ante, 1. 203. 
 
 207 Αιέπω, to direct. Vid. a. 166. 
 
 209 Ή%)), ής,ή, a shout, tumult. Vid. ήχηεις, a. 157. 
 
 210 Αιγιαλός, «, ό, the shore ; from άγω, to break, and αλς, the sea, 
 because the waves are broken on the shore ; or, according to others, 
 παρά TO την alcti^ γείτονα είναι της αλός, because it is land near 
 to the sea. [There were two cities named ^^gialus ; one in Achaia ; 
 the other in Paphlagonia : their inhabitants were called Αίγιαλεϊς.] 
 
 Βρεμω, f. 1. εμώ, to roar. 
 
 Σμαραγεοι, f. 1. ήσω, to resound; it is particularly used εττι ηχον 
 νΜτων η βροντής, in respect to the noise of waves, or thunder : 
 whence it appears, according to Damn, to be derived from ράω, an 
 absolete theme, but the root of many words ; p^v expresses, in gene- 
 ral, any harsh and noisy sound. Some derive σμαραγεω from μάρη, 
 ης, ή, the hand, as if with the clapping of hands ; and μάρη is de- 
 rived from μείρω, to divide, because we divide and arrange things by 
 our hands. 
 
 21 1 Έρήτνθίν (!έ καθέδρας, for ήρητνθησαν κατά καθέδρας. 
 
 212 θξρσίτης, α, 6, ThersiteSj a noble Grecian ; was son of AgriusL, tii» 
 
ILIAD Β'. β5' 
 
 brother of (Eneus, celebrated for his deformity both in mind and 
 body. 
 
 Μ^νος, Ion. for μόνος, η, ov, alone. 
 
 Άμίτροεττής, εος, 6 Kf ή, talkative beyond measure, " of loqiiacious 
 tongue ungovern'd ;" sk ΐχων μ'ετρον ίττισι, not having any limit to 
 his talk ; from a, priv, μετρον, a, το, a measure, and ίττω, to speak, 
 
 ΚοΧωάω, f. 1. άσω• vid. κολψός, a. 575. 
 
 Άκοσμος, «, ό /^ η, without any order or reason, unbecoming, scur- 213 
 rilous ; from a, privTSLna κόσμος, δ, ό• vid. κοσμήτωρ, α. 16. 
 
 Κατά κόσμον, decorously. 214 
 
 ΈΙσαιτο, 3 sing. aor. 1. opt. οί είδομαΐ' vid. α. 228. 215 
 
 ΤεΧοιϊος, poet, for γελοίος, οία, οίον, ridiculous, what excites laugh- 
 ter. Th. γέλως• vid. a. 599. 
 
 Φολκος, s, 0, cross-eyed, having distorted eyes ; as if ^άίλκος, from 217 
 φάος, the eye, and έλκω, to draw. 
 
 Χωλοί•, r), ov, lame, halting ; from το κωλον, sometimes, the foot, 
 as if, ό ττεπον^ως το κωλον, one afflicted in the foot. 
 
 Κυρτός, ή, bv, curved, gibbous, convex. Th. κντττω, f. 1. ψω, ίο 218 
 incline, to bend. 
 
 Σννοχόω, f. 1. ώσω, to make cohere, to bind together, to contract, to 
 restrain ; σννοχωκότε, perf. part. Th. συνέχω, id. 
 
 Ύπερθε, Aav.from above, above, on high, over. Th. νττερ. Prep. 
 
 Φοξός, ή, bv, having a sharp-peaked head: υ εις olv ληγονσαν 219 
 έχων την κεφαλήν, one who has his head moulded sharp to a peak, 
 or whose head όζν φαίνεται. 
 
 Ψεcvbς, ή, bv, thin, rare, slender ; by Sync, for ψε^αι^ός, from ψεω 
 or φάω, f. 1. ϊ]σω, to scrape, to pare, to lessen. 
 
 Έττανθεω, f. 1. ησω to flower above, to be like a flou-er on the sum- 
 mit, to be sprinkled over ; the perf. mid. of this verb, which is used by 
 the poet, should be regularly επηνθα, but, by inserting o, it becomes 
 εττήνοθα, and, by an Attic reduplication, ίπενηνοθα. Th. άνθέω, to 
 flower. Others deduce this poetic ίπενηνοθα, from εττενθέω, (com- 
 pounded of ετΓΐ, εν, and Βεω, to run over, to extend one" s-self over , as if 
 it were for επεθεε or εττίτρεχε, and they form it thus; εττενθεω, by 
 Metath. εττενεθω, hence, by changing the penultimate ε into o, (as in 
 εολπα from 'έληω, in εοργα from έργω, 6cc.) the perf. mid. becomes 
 επηνοΘα, and, by the Attic reduplication, ίττενηνοθα. 
 
 Αάχνη, ης, rj, down, very soft hair ; from λα, intens. and χνόος, 
 ου, b, soft hair : or from λάσιος, ίου, b Kf ή, hairy. This description 
 of Thersites' person is thus forcibly translated by Cowper ; 
 Cross-eyed he was, and, halting, moved on legs 
 111 -paired ; his gibbous shoulders o'er his breast, 
 Contiacted, pinched it ; to a peak his head 
 Was moulded sharp, and sprinkled thin with hair 
 Of starveling length, flimsy and soft as down. 
 
 Ι^εικείεσκε, Ion. for ενείκεε, 3 sing, imperf. of νίΐκέω, vid. a. 521 . 221 
 
 Κεκλί^γώς, υΊα, bς, part. perf. mid. of κλά^ω, vid. a. 46. 222 
 
 Έκττάγλως, Adv. vehemently, dreadfully: from εκτταγλος, vid, a. 22 •> 
 146. 
 
 Νε/ιεσάω, f. 1. ησω, to be indignant, to be enraged, to be angry, i» 
 
 I 
 
86 KEY TO HOMER. 
 
 reprehend ; νεμεσάν Tivi denotes a μόνον χοΧβοθαι την απλώς 
 χολήν, άλλα ic, την μετά δικαίας μψ->1^εως, to be angry with one, 
 with just reprehension of his acts : νεμίσσηθεν, 3 pi. aor. 1. ind. pass, 
 for Ινεμεσηθησαν, the σ being doubled poet., and the augment omit- 
 ted Ion., {ϊονανεμεσις, εως, ri,Jvst indignation, just reprehension, when 
 any crime is attributed to one ; which comes from νίμω, whence 
 νεμ'ίω, f. 1. ησω, and έσω, to attribute. Ι^ίεμεσις is just anger, ξ. 80. 
 χόλος may be unjust, "ϋεμεσις, Nemesis, is also the name of the 
 goddess who particularly punishes the unjust. 
 
 225 Ίεο, Ion. for r«, used for τίνος, sc. ένεκα. Yid. ό, a. 9, and τίς, 
 α. 8. ^ - 
 
 Έηιμ'εμφεαι, Ion. for ετημεμ^ιΐ), 2 sing. pres. subj. of εττιμεμφομαι, 
 vid. a. 65. 
 
 Χατίζω, f. 1. Ίσω, to u-ant, to be in wont of; also, to wish for, to 
 desire ; from χατεω or χητεω, id. which is an Ionic verb, derived 
 from χάω or χαίνω, to gape : or, according to some, from το εχειν 
 αίτεΧν, to have something to ask for. 
 
 226 ΠλίΤοο, poet, for ττλέος, έα, εάν, full. Th. ττέλω, to be, to fit. 
 Hence πληθω, f. 1. ησω, tofll. 
 
 227 Εξαίρετος, η, 6 icj η, select, clioice ; from εζαιρεω, to choose out, to 
 draw out, to select. Th. α'ιρεω, to take. 
 
 229 Έ-τΓίδενεαι, Ion. for έ-πώενγ, 2 s'ing. pres. subj. of επ^ενομαι, to 
 want. Vid. δένομαι, a. 134. 
 
 232 Μίσγω, f. 1. ίζω, fut. 2. ιγώ, to mix, to mingle, to unite; μίσγεαι. 
 Ion. for μίσγ^, 2 sing. pres. subj. Hence μίγννμι, to mix ; also, ίο 
 engage in battle, ξ. 386. 
 
 Φι^ίτης, ητος, η, friendship, love, endearment, connubial love ; from 
 φίλος, vid. a. 20. 
 
 233 ΚατΊσχω, to detain, to keep under restraint; from κατέχω, to ob- 
 tain, to possess ; κατίσχεαι, Ion. for κατίσχτ^, 2 sing. pres. subj. 
 
 234 ΈτΓΐβάσκτω, an Ion. verb, fiom εττί^αίνω, to introduce, to lead into ; 
 ετΓΐ^ασκεμεν, Ion, for εττι^άσκειν, pres. infin. 
 
 235 ΠέΐΓ{ι;ν, όνος, 6 Κ) ή, ripe, an epithet peculiarly of fruit ; Metaph. 
 soft , effeminate , slothful, remiss; also, mild, sweet ; it is frequently a 
 term of friendly appellation, as in ζ. 55. ώ ττεττον, ώ Μενέλαε. Th. 
 ττ'επτω, f. 1. ψω, to cook; for the iVuits are ripened by the sun. 
 
 "Ελεγχος, εος, το, reproach, disgrace, baseness, ignominy, peculiarly 
 applied to one who avoids the combat ; for it is derived from ίλάν το 
 εγχος, which denotes άπελασιν, i. e. ττεριφρόνησιν, re εγχβς, a re- 
 jection of the spear, which was esteemed the greatest reproach. Hence 
 ελεγχής, έος, 6 i^ ή, deserving reproach, disgraceful, ignominious; and 
 its Superlat. ελε-γχιστος, η, αν also ελέγχω, f. 1. γ^ω, ίο disgrace, 
 to dishonour, to reprehend, to confute, to prove, to examine, to despise, 
 I. 518.,• and έλεγχος, s, b. an accusation, a proof, a conviction, a ma- 
 nifestation. Some deduce ελέγχω, to prove, παρά το ελην εχειν, be- 
 cause proof brings matters to light. 
 
 237 Γέρα, by Apoc. for γέρατα, Ace. pi. of γέρας' vid. γήρας, a. 29. 
 Πέσσω, ^ol. for ττέπτω, to cook, to dress, to digest; ττεσσεμεν. Ion. 
 
 for ττ'εσσειν, pres. infin. Th. ίττω, to manage. Vid. a. 64. 
 
 238 ΙΙροσαμννω, to assist in defence. A^id. άμννω, α. 67. 
 
. ILIAD Β'. 87 
 
 Μεθημων, όνος, υ ϊ^ η, remUs, jiegiigcnt, discarding with neglect; 241 
 from μεθίημι, to dismiss. Th. 'ί7]μι, viJ. a. 48. 
 
 Ένίπτω, f. 1. ίψω, to speak to, ov address with vehemence, και μετά '243 
 άττειλης, to rebuke severely, to reprimand ; ήνίτταττε is, by a poet, 
 pleonasm, for //ί/ιττε, 3 sing. perf. ind. mid. Th. ίττω. Vid. ίνίσττω, 
 /5.80. 
 
 'ΑκριτόμνΘος, s, ΰ iCf ή, άκριτος ττερί τοΊς λόγοις, one who speaks 24'6 
 inconsiderately, a man of indiscreet tongue ; from άκριτος, «, ύ ^ //, 
 not select, confused, (which is from a, priv. and κρίνω, to select, to 
 Judge,) and μνθος' vid. a. 25. 
 
 Χερειότερος, ερα, ερον, and χερείων, poet, for χειρών, όνος, 6 i^j η, 248 
 uorse, inferior: χειρών properly denotes one, ό dia των χειρών ττορί- 
 ζων το ζ^ν, who obtains his livelihood by the work of his hands ; 
 then in a reproachful sense, ό ταΐς χερσιν ήττων, who is inferior in 
 his hands to the strong. It is an Attic comparative of κακός• vid. a. 
 10, 80. 
 
 Στόμα, Λτος, το, the mouth, is derived from τίτομα, perf. mid. of 2-50 
 τέμνω, to cut, for the mouth itself is a fissure, and in it the food is cut 
 by the teeth : or, as if σιτότομα, from σίτος, s, ό, food, and τόμα, 
 ατός, το, a cutting, a section. [Some deduce it from the Hebrew word 
 .SATAM or STOM, to closc, to shut-l 
 
 Φυλάσσω, f. 1. άζω, to keep, to watch, to observe, to guard: it pro- 251 
 perly denotes, to watch and guard the gates of a city, lest the enemy 
 should rush in, being derived from ττύλη, ής, η, a gate ; hence φνλαζ, 
 ακος, υ, a watchman, a guard. Some derive the verb from ψυλή, ης, 
 ή, u iribe, the fourth part of the city at Athens, because the tribes (αϊ 
 φυλαΐ) mounted the guards (φύλακας). 
 
 Κερτομ'εω, f. 1. η•τω, to wound the heart, to rail at, to revile, to de- 256 
 ride, to cavil at; from το κ'εαρ, the heart, and τ'ετομη, perf. mid. of 
 τ'εμνω. 
 
 ΆφραΙνω, f. 1. ανώ, to rave, to be mad, to be beside one's-self; from 258 
 if, priv. and φρήν a. 55. 
 
 "Ειπειμι, to be on, to be above; from ειμί. 259 
 
 Ύηλίμαχυς, 8, ό, Telemachus, son of Ulysses and Penelope. 260 
 
 ' Χποζυω,ϊ. \. ύιω, to strip ojf ; απ b μεν — 5ύσω, by Tmesis ; from 261 
 δυμι or cuw, to enter, to put on. 
 
 Είμα, ατός, το, a garment, a vest ; iEol. εμμα. Th. εω, to put on. 
 
 Α.Ί5ώ may be either the Ace. sing, of οίύώς, όος, ί), or. Ace. pi. by 262 
 ■' rasis, for τά aidola, the privy parts, the groin ; αιδώς, shame, reve- 
 
 I'ce, and αίδοίος, οία, οίον, worthy of reverence, deserving respect, ve- 
 crahle, are derived from a, priv. and ε'ιδω, to see. 
 
 ΆμόικαλΰτΓτω, f. 1. ψω, to cover all over, to enwrap ; from καλυττ- 
 Tio• vid. κατακαλυτΓτω, a. 460. 
 
 ΪΙλησσω, f. 1. ηΚω, to approach with force, to strika, to shalceforci- 2G4 
 bly, Th. ττελάω, f. 1. ησω, to bring near, to draw near. 
 
 Άγορηθεν, Aav.from the assembly ; from αγορά, a. 54. 
 
 Πλ>;γ^, ης, η, a stroke, a stripe, a blow ; from ττλησσω. 
 ΊΊίετάφρενον, η, to, the back, the part of the body between the shoul- 265 
 ders : from μετά and φρήν, as if μετά τάς φρ'ενας, behind the parts 
 about the heart. 
 
88 KEY TO HOMER. 
 
 266 Ί^νόω, f. 1. ώσω, to bend backward, to tuist, to writhe; from δονεω, 
 f. 1. ήσω, to move, particularly in a curved line ; the prefixed iota may 
 be taken from το iv'iov, the back of the head, a nerve in the buck of the 
 neck ; for ϋνόω most frequently denotes, to bend hack the head. 
 
 θαλερός, pa, pbv, flourishing, shooting forth, gushing ί from θάλλω, 
 f. 1. αλώ, to send forth shoots, to flourish. 
 
 ΈκττίτΓτω, to fall from, to Jail out; via, πίπτω, a. 2 A3. — ίΚπεσε, 
 Ion. for ίξεπίσε, 3 sing. aor. 2. ind. 
 
 267 Σμώδι'ζ, lyyog, ή, the livid and swollen appearance arising from a 
 blow, a livid welt. Th. σμώχω, f. 1. σμώξίο, an Ionic verb, which sig- 
 nifies πλήσσω, πατάσσω, to thump, to bruise, 
 
 Αιματόεις, εσσα, εν, bloody ; from αίμα, a. 303. 
 ΈΚνπανίστημί, to arise from under; compounded of ΐξ, υττο, ανά, 
 and 'ίστημι, where υπό has the signification of κάτωθεί'. 
 
 268 Ταρδέω, f. 1. ησω, to be coif used in mind, either from fear or great 
 respect, to be terrifled, to tremble with fear. Th. ταράσσω, f. 1. ξω, ίο 
 disturb, to trouble : hence τάρ€ος, εος, το, fear, terror, confusion of mind. 
 
 269 Άλγεω, f. I. ησω, to suffer pain, to smart ; from aXyog, a. 2, 
 
 ' Αχρείος, a, 6 ic) η, useless, of no avail, προς πύεμίαν χρείαν, from 
 α, priv, and χρεία' vid. χρείω, a. 341. The neuter άχρείον is used 
 adverbially. In this passage άχρεΐον is generally joined to the parti- 
 ciple ίδών, after which there is a comma, and it is interpreted άκαίρως 
 ϋπ3€λε•φας, denoting a vain direction of his eyes to the people, be- 
 cause no one was moved by his miserable appearance. If άχρεΐον 
 be referred to δάκρυ, as Damn and some others suggest, the following 
 δε must denote " for." 
 
 Άπομόργομαι, f. I. όρζομαι, to wipe away ; άπεμόρζατο, 3 sing. 
 1. aor. mid. Άπομόρ-γνυμι, id, irom από and μόργνυμι, which is 
 put for όμόρ-/νυμι, to wipe, Th. άμίργω, f. 1. ξω, to squeeze out. 
 
 271 ΤΙλησίος, ία, ίον, neighbouring, near ; as if πελασίος, from π'ελας, 
 near. 
 
 272 "Εοργε, 3 sing. perf. mid. of ρεζω, a. 147. 
 
 275 Αω^ητήρ, ηρος, 6, a railer, a calumniator, 07ie who offers insult ; 
 from λώ€ψ vid. λω€άομαι, a. 232, γ. 42. 
 
 Έπεσ€ό\ος, n, ό Κ) r), uttering insulting loords against any one, in- 
 veighing ; from επΙ, εις, and βάλλω. 
 
 276 ^3ήν, denotes generally the same as δη, truly, a. 6. 
 Άνίημι, here, ίο excite, to stimulate, β. 34. 
 
 Άγηνωρ, ορός, υ ic) η, very stout and strenuous, intrepid, very manly, 
 generous, and confldent ; also, very ferocious, haughty ; ss if άγων άν- 
 δρας, ruling men ; or άγαν άνήρ, very much the man ; or ό άγαν Ty 
 Vvopty χρώμενος, one presuming too much on his strength ; or from 
 άγάομαι, to admire, and ηνορ'εη, ης, η, manliness, strength, as if 6 
 άγάμενος άνδρίαν ^ ήνορίην, ϊ. e. ^ανμάζων αυτήν Κ) Βαυμαζόμε- 
 νος κατά αυτήν. Hence άγηνορία, ας, ή, manly strength, fortitude, 
 boldness, insolence of mind, haughtiness. Άγηνωρ, ορός, ύ, is also a 
 proper name, Agenor, the son of Antenor. 
 
 277 Νίΐκίί'ω, same as νεικεω, a. 521. 
 
 278 ΙΙτολίπορΘος, ου, υ, waster or destroyer of cities, τάς πόλεις υ ττερ- 
 θων from πέρθω, f. 1, π'ερσω, fut. 2. πραθώ, to lay waste, to plunder 
 
ILIAD Β'. 89 
 
 (ήά.ίκττέρΟω, a. 19.) and ττόλις, a city, for which frequently πτόλις, 
 as τΓτόλεμος for ττόλίμος, a. 61. 492. 
 
 Είδόμενος, η, ov vid. Ιεισάμενος, β. 22. 280 
 
 Σίωττάω, f. 1. ησω, to keep silence, to he silent ; from σιωττή, ης, r), 
 silence, which is as if σιγή όττός, silence of the voice. Σιγι) is derived 
 from σεσιγα, perf. mid. of σίζω, f. 1. ίξω, to hiss, for those who com- 
 mand silence use the sound of st or s. γ. 8. 
 
 Άκπσείαν, ^Έοΐ. for άκύσαιεν, 3 pi. aor. 1. optat. act. of a/caw, 282 
 rt.547. 
 
 ΈτΓίφράζομαι, f. 1. poet, εττιφράσομαι, to think, to meditate, to con- 
 sider, to observe, to understand ; εττιφρασσαίατο, Ion. for ίττιφράσ- 
 ccuvro, 3 pi. aor. 1. optat. raid. Th. φράζω, a. 83. 
 
 θψεναι, for ^tivai, aor. 2. infin. of τίθημι. 285 
 
 Έκτελεω, to accomplish full if ; vid. τελεω, a. 5. 286 
 
 Ύττόσχεσις, εως, η, a promise ; from υπισχνεομαι, a. 514. 
 'Ύφίστημι, to take upon one' s-self, to undertake, to promise ; νπεσ- 
 rav, Bceot. for νττ'εστησαν, 3 pi. aor. 2. ind. act. 
 
 Έκττ'ερσαντ for ίκτΐερσαντα, Ace. sing. part. aor. 1. act. oi Ικιτερ- 288 
 θω, a. 19. For the Grecians promised that Agamemnon should re- 
 turn home with glory, (εκττερσαντα,^ having laid icaste Troy. 
 
 "ΩσΓε, as like; from ώς, a. 42. 289 
 
 Νεαρός, pa, pbv,new, recent, tender, young; from νέος, a, ov, 
 a. 391. 
 
 Χήρος, pa, pov, empty, bereft ; it is used by the poet only in the 
 sense of widowed. Th. χάω, whence χαίνω, to gape. Others deduce 
 it, by Antiphrasis, from χαρά, άς, ή, joy ; or from χωρίς, apart ; or 
 from χρεία, ας, y],joy; or from χωρίς, apart ; or from χρεία, ας, ή, 
 want, necessity. 
 
 Όδί'ρομαι, fut. 1. πμαι, to suffer severe pain, to lament, to bewail ; 290 
 from οδννη, ης, η, severe pain either of body or mind, which is de- 
 rived from δννω, to go under, to enter, dia το εις βάθος δννειν. 
 
 Άνιηθείς, εΤσα, εν, affected with sorrow, part. aor. 1. pass, of άνιάω, 291 
 to affect unthpain; from ανία, ας, ή, pain, and that from the Hebrew 
 word ΑΝΙΑΠ, sadness. Hence ανιαρός, pa, pov, Od. p, 220, and 
 άνιαρ'εστερος, Od. β. 190, sad, sadder. 
 
 Μην, ηνυς, 6, a month ; from μήνη, ης, y, the moo)i, because the 292 
 months were regulated by the moon's course. Μήνη is so called, 
 άτΓο TH μη μ'ενειν εν τφ αντψ, because it does not always remain in 
 the same state. 
 
 ΆσχαΧάω, to be sad, to grieve; άσχάλλω, id. from άχος, εος, το, 293 
 a. 188 ; so that άσχάλλω denotes αχπς Ι'ιΚις εχειν, to have abundance 
 of sorroio : άσχαΧάα, poet, and Ion. for άσχαλα, 3 sing. pres. ind. 
 
 ΙΙολνζνγος, s,6 kj ή, i. e. ττολυκάθε^ρος, many-benched ; from ττολνς 
 and ζυγός, δ, ό, or το ζνγον, a yoke, because the transverse timbers 
 of a ship join the opposite sides ; hence τα ζυγά signify the beams, 
 and also ερεσσόντων καθεδραι, the rowers' benches. Th. ζεύγννμι, to 
 Join. 
 
 "ΑεΧΚα, ης, y), a whirhvind, a storm; from άω, to blow, and είλεω, 
 to enclose, to shut up, to detain, (vid. ελίσσω, a. 317,) to which deriva- 
 tion the poet here alludes, ήν περ άελλαι χειμέριαι εί\εο)σιν, ivhich 
 
90 KEY TO HOMER. 
 
 the wintry storms may detain weather-bound : or as if ayav ίίλδσα, 
 turning or rolling violently. 
 
 294 Χειμέριος, ov, 6 ^ υ, wintry ; from χεϊμα, ατός, τι), or χειμών, 
 ώνος,ο, lointer ; sometimes, α storm, α tew]jesi accompanied by rain, 
 which is παρά το χεειν νοατα, for " Winter comes, sullen and sad 
 with all his rising train, vapours and clouds and storms." 
 
 295 ΈΊνατος and 'ένατος, τη, τον, ninth. Th. kvvka, β. 96. 
 Τίεριτροττεων, Ion. for ττεριτροττάων, άβσα, άον, revolving, part. 
 
 pres. οι ττεριτροπάω, f. 1. ησω, to go round, to revolve. Th. τρέπω, 
 to turn. 
 
 296 Μίμνω, same as μένω, to wait, to remain : μψνόντεσσι, poet, for 
 μίμνονσι, Dat. pi. part. pres. 
 
 Ι^εμεσίζω, or more frequently, νεμεσίζομαι, same as νεμεσάω, 
 (β. 223,) to be indignant, to be angry ; also, to dread, to revere ; as 
 in Od. a. 263, επε'ι pa Βεπς νεμεσίζετο αίεν εόντας, for he held the 
 eternal gods in reverence. 
 
 298 Α}]ρος,ρά, pdv, long, lasting ; dijpov, sc. χρόνον. Th. ^ην, α. 416. 
 t. 415. 
 
 Κ,ενεος, εά, ευν, same as κενός, ή, ov, empty, vain. Th. χαίνω, to 
 gape. _ 
 
 299 Χρόνος, β, 6, time, a space of time. Th. χράω., to rush against, to 
 attack hostilely, for Time presses on, and destroys all things. 
 
 300 Έτευς, εά, εόν, true ; from έτος, ή, bv, id. Th. ειμί. Vid. ετητν- 
 μος, a. 558. 
 
 OvKi, poet, for έχί, not at all, not, by no means. 
 
 302 "Εβαν, Bceot. for ε€ησαν, 3 plur. of 'έ€ην, aor. 2. of βαίνω, a. 144, 
 221. 
 
 303 Χθιζά, neut. pi. of χθιζος, (a, 424,) taken adverbially for χθες, 
 yesterday. 
 
 Πρωίζα, and ττρωϊξόν, Adv. before yesterday ; from πρωΧ, Adv. 
 early ; it properly denotes, the time of day before noon. I'h. προ, Prep. 
 before. Χθιζά τε Kj πρώϊζ', but yesterday and the day before. 
 
 Αϋλις, ΐϋος, ij, Aulis, a city of Boeotia, possessing a most capacious 
 and safe harbour, which was the rendezvous of the Grecian fleets 
 destined for Troy. . 
 
 304 Άyεμiθω, poet, for aysipoj, to assemble, to collect together; com- 
 pounded of αγω, to lead, and είρω, to join : ήγερεθοντο, 3 pi. imperf. 
 pass. 
 
 305 Άμφι and περί are frequently joined together in the same sense, as 
 here, where they signify, round-about. Some refer άμψι to the verb 
 εροομεν. Περί, with τε annexed, is sometimes placed first, as in 
 p. 760, περί τ' άμψΊ τε τάφρον. They are sometimes used absolutely, 
 as in (p. 10. 
 
 Κρήνη, ης, ή, a fountain. Th. κεράω, and by Sync, κρώ, to mingle, 
 
 307 ΤΙλατάνιστος, a, η, same as πλάτανος, a, ή, a plane-tree. Th. 
 ττλατνς, εΤα, ν, broad, because this tree has broad leaves. 
 
 308 Αράκωΐ', οντνς, ΰ, a dragon, a huge serpent. Th. δερκω, f. 1. δ'ερζω, 
 fut. 2. ^ρακώ, perf. mid. δεδορκα, to see, to look, because ύ δράκων is 
 ϋζνδερκες ζώον, a sharp-sighted animal. 
 
 Δαφοινϊ ς, ή, bx>, bloody, very red, red-spotted, κ. 23. δαφοινεος, id. 
 σ. 538, from the intensitive panicle ^ά, which is put for ζά, and 
 
ILIAD Β'. f^lir" ^1 ^^"^^ 
 
 ^όνος, 8, ό, murder, blood shed in murder, gore,y^i^btjhi^ , Δράκων 
 ίττί νώτα δαφοινός, " A serpent huge, with crimsoi^i^is>4ws back all 
 dappled," &c. 
 
 Σμεροαλεος, ία, εον, same as σμερ^νος, tj,6v, in f. 742, tremen- 309 
 dous to behold, terrible in appearance, terrific. Th. μερϋω, f. 1. ρσω, to 
 divide, to distribute ; also, to look around accurately and terribly, to see: 
 the σ is prefixed Att. from the intensitive ζα, which here is changed 
 into the corresponding aspirate, and loses a, by Sync, as in σμικρός 
 and many other words. 
 
 Ύτταίσσω, f. 1. ίζω, to glide from under, to protrude one's-self. 310 
 
 "Εσαν, poet, and Ion. for ήσαν, 3 pi. imperf. of ειμί. 311 
 
 ΊΙτρΗθος, δ, ό, a sparrow; the name is derived from μετά οίστρου 
 Sr'teiv, by Aphieresis. 
 
 "Νεοσσός, «, ό, a youngling ; it is derived as if vkov σενόμενος, lately 
 moved ; or νεω'τΐ όσσόμενος, lately acquiring sight. 
 
 IsrjTria τέκνα, an infant brood. A'id. νηπιος, β. 38. 
 
 "Οζψ έττ' άκροτάτω, on the topmost bough. Vid. άκρος, a. 499. 312 
 
 Ώέταλον, ov, το, a broad leaf. Th. πετάω, to extend ; or ττίτττω^ 
 to fall, because they soon drop off. 
 
 'Ύποτττησσω, f. 1. η'ζω, to conceal one^ s-self under any thing through 
 fear, to lie hid under ; from τττησσω, to terrify : — νττοττετΓτηώς, by 
 Ion. Sync, for νποττεπτηχώς, via, ος, part. perf. act. Some form it 
 from τττόω, (which verb has frequently the same signification as τττώσ- 
 σω, f. 1. ώξα», to fall down through fear,) f. 1. τττώσω, as if it were 
 syncopated from νποττετττωκώζ' others from Ίτττημι, f. 1. τττήσω, 
 perf. πίπτακα, to fly, as if it were, by Ectasis, for νποπεττταώς. Ion. 
 for ντΓοττετΓτακώς. This word is peculiarly applied to animals which, 
 when they see an enemy, skulk through fear into hiding-places, 
 
 'Οκτώ, indecl. eight. 313 
 
 'Ελεεινός, η, ov, miserable, deserving pity : ελεεινά, miserably, neut. 314 
 pi. taken adverbially. Th. έλεος, «, 6, pity. 
 
 Κατεσθίω, to devour, to gorge ; from εσθ'ιω, same as εσθω, which 
 comes from ί'οω, to eat : κατησΟιε, 3 sing, imperf. 
 
 ΎptζoJ, f. 1, ίξω, ίο utter a shrill sound, to shriek ; a verb formed 
 from the sound, by Onomatopoeia : — τετριγώτας, poet, for τετριγότας, 
 Ace. pi. part. perf. mi<l. 
 
 Άμ(1)ΐ7Γοτάομαι, f. 1. τησομαι, to fly round about: from Troraw, 315 
 same as πετομαι, to fly : άμφεττοτάτο, 3 sing, imperf. mid. 
 
 Έλελί'ζάμενος, turning with a rapid whirl, sc. εαυτόν. Vid. ίλίσ- 316 
 σω, α. 317, 
 
 ΙΙτερν'ζ, vyoCyij, the wing; properly, that part of the bird's body 
 about which the pinions are ; from πτερόν vid. πτερόεις, α. 201. 
 
 Άμφιάχω, to clamour around ; άμφίαχνίαν. Ace. sing. fem. part, 
 perf. mid. from ίάχο), (a. 482,) which some derive from άχεω, Dor. 
 for ήχεω, to resound; others from "la, ας, η, clamour, and χεω, topour. 
 
 Φάγω, (φηγω,) fut. 2. φα•/ώ, (which future, in the middle form, is 317 
 not φαγπμαι, according to analogy, but φάγομαι, -γεσαι, -γεται,) to eat 
 up, to devour : hence καταφύγω, same as κατεσθίω, -πάντα φάγω, 
 to eat up entirely, Th. φάω, to slay ; κατά τ'εκν έφαγε, by Tmesis for 
 κατ'εφαγε. 
 
 Άρίζηλος, for άριδηλος, e, 6 t^j η, very remarkable, very ccnspl' 318 
 
92 KEY TO HOMER. 
 
 cuous, illustrious, signalized ; frora api, Dor. for t pi, very, and ^ηλος, 
 η, ov, manifest, d being changed into ζ. ΆρίζηΧος also denotes 
 ύ άγαν ζηΧωτος, very much to be emulated, very enviable ; from ζήλος, 
 a, 6, emulation. 
 "Eipyve, 3 sing. aor. 1. ind. of φαίνω. 
 
 319 Αάας, λάαος, υ, and, by contraction, λας, Χάος, a large stone; 
 Xciav, Ace. sing, where ν is added to lengthen the syllable ; it is re- 
 tained also in prose, for the sake of euphony. 
 
 320 θαυμάζω, f. 1. σω, to view with astonishment, to iconder, to be asto- 
 nished, to admire; from ^αΰμα, ατός, το, a wonderful thing; also, 
 wonder, admiration ; which, as if ^εαμα, comes from Βεάομαι, to view^ 
 to behold, θανμαίνω, f. 1. ανώ, same as θαυμάζω' whence, in Od. 
 Θ. 108, ^ανμανεοντες for Βανμανβντες, part. fiit. 
 
 321 Πέλωρ, ωρος, το, a prodigy ; as Ίί ττέΧας ορβς, almost a mountain, 
 in respect to its magnitude : or from ττέλας, near, and i; ώρα, care^, 
 as that which immediately excites solicitude in those who behold it. 
 ΤΙεΧωρος, monstrous, occurs in ε. 741. 
 
 323 "Ανεως, ω, 6 Κ) r), mute, silent: it is an Attic word, derived from 
 ανω, i. e. φωνεω, to cry out, whence άναυος, i. e. άφωνος, and, by 
 rejecting v, άναος, Att. ανεως. Many contend that άνεφ is no where 
 used as an adjective, and that the iota should not be subscribed, but 
 that it should be cooeiiered as an Adverb. 
 
 324 Τέρας, ατός, το, a sign, a prodigy. Th. τρεω, to terrify : or, as if 
 ίοας, from εί'ρω• vid. έρέω, α. 62. 
 
 325 Όψιμος, ov, 6 icf ή, late, what arrives at last after many other 
 things; from όψε, Adv. late, at length; which comes from ί'σττω, to 
 foUow. 
 
 ΌψίτεΧεστος, β, 6 Κ) η, whose accomplishment is distant; from όψε, 
 and τελεω, to accomplish^ 
 "08, poet, for «, Gen. of ος, a. 2. 
 
 ΌΧεΊται, 3 sing. fut. 2. mid. of ολλυ/α• vid. πΧόμενος, a. 2. — us 
 κΧεος «TTor' οΧεΙται, " whose fame shall never die." 
 328 ΏτοΧεμ'ιζω, Att. for ττοΧεμίζω, β. 121. 
 
 332 Έΐσοκε and εϊσοκεν, Adv. iintil ; it is put for εις ο κε, or εις 6 αν 
 οιάστημα χρόνα. 
 
 "Αστυ, εος, το, α city ; from ίίμα, together, and στάω, to stand, on 
 account of its contiguous buildings. 
 
 334 KovatUo, f. 1. ησω, to send forth a noise, to resound ; from κόνα€ος, 
 8, 6, a Jioise ; properly, the sound of dry pieces of wood knocked against 
 one another ; which comes from κινεω, to excite, and r) βοή, clamour ; 
 or from κόνις, εως, r), dust, and βοή. Κονα^ίζω, f. 1. ίσω, same as 
 κονα€εω. 
 
 335 Έπαιν'εω, f. 1. νήσω and νεσω, to approve, to express approbation 
 of, to extol; from αίνεω, to praise ; which comes from αίνος, y, o, 
 praise, approbation. 
 
 338 Ι^ηττίαχος, s, 6 κ/ ή, crying childishly, tittering a puerile clamour ; 
 from νήτΓίος, β. 38. and ίάχω, a. 482, 
 
 Μέλει, vid. μελεω, a. 523. 
 
 ΊίοΧεμήως, a, 6 t:j ή, hostile, ivarlike, appertaining to war. Old 
 grammarians contend that this word is not formed by an Ionic dialysis 
 
ILIAD A'. 93 
 
 from τΓολψειος, but that η is inserted by Pleonasm, it being the same 
 as πολέμιος• from πόλεμος, a. 61. 
 
 Σννθεσία, ας, ι), a covenant, an agrement ; from σνντίθεμαι• vid. 339 
 σννθεο, a. 76. 
 
 Μήϋος, εος, το, care, counsel, foresight; from μαθεω or μηΟω, 340 
 whence μανθάνω, to learn. 
 
 Σπονοή, ης, η, a libation ; those libations are peculiarly called 341 
 στΓονύαι which are made in ratifying covenants ; hence σπονδή sig- 
 nifies also, a league, a covenant. Th. σπίν^ω, f. 1. σπείσο), to make 
 a libation. 
 
 Άκρητος, (Ion. for άκρατος,^ 8, ό »^ η, not mixed, pure, sincere, 
 inviolable ; from a, priv. and κεράω, to mix. 
 
 Λεξιαι, sc. χεϊρες, Vid. ^εζίτερος, a. 501. 
 
 ■ Ης, Ion. for αίς, Dat. pi. fern, of ος. 
 
 Έπεπιθμεν, by Sync, for ίττεπίθειμεν, 1 pi. pluperf. mid. of πείθω^ 
 (a. 33.) which has, in the perf. mid. either ττέττοίθα or πέττιθα• hence 
 pluperf. mid. εττεπίΟειν. 
 
 2>1ηχος, εος, το, counsel, device, art, remedy, means of accomplishing 342 
 atiii tiling ; from μψηκα, perf. act. oi μηΐω, f. 1. ήσω, of which only 
 the middle form μηοομαι, to deliberate prudently, is used. 
 
 Ένρέμεναι, for ευρειν, aor. 2. infin. of ευρίσκω, a. 329. 343 
 
 Έθ' for Irf, a. 96. ' 344 
 
 Άστεμ(ρής, εος, ό i^ η, unmoved, firm, invariable ; from a. priv. and 
 9τεμ€ω, f. 1. φω, to move and turn variously, to harass, to injure. 
 
 Άρχεν, Ion. for άρχου, 2 sing, imperat. pres. mid. of άρχομαι, 
 vid. άρχος, a. 144. Or άρχεν' may be the 2 sing, imperat. pres. act. 345 
 of άρχε υω, f. 1. ενσω, to be the leader, to command. 
 
 'Αί^υσις, εως, ή, fulfilment ; from άνύω, f. Ι.νσω, to finish, to 347 
 accomplish. 
 
 Τνώμεναι, Dor. and Att. for yvutvai, infin. of εγνων. 349 
 
 ΈτΓΐίέξιος, 8, ό ή r), ο?ι ί/ιβ ri^/ii ; επιδέξια, neut. pi. taken adver- 353 
 bially. It may also be understood as κατά. τα επώε^ια, i, e. ^iiiq, 
 χειρι, here denoting, in the east. 
 
 Έναίσιμος, s,6 Κ) η, agreeable to fate, portentous, propitious, favour- 
 able ; also, becoming, proper, tiseful ; from αίσα, ης, »/, 416. 
 
 Έπεί-γω, f. 1. ξω, to press, to urge, to impel, to make one hasten ; 354 
 Ιττείγομαι, to make haste. Th. επω. 
 
 Κατακοιμάομαι, f. 1. p. μηθησομαι, to lie d^wn; from κοιμάω, a. 355 
 476. Ύινά, in this line has the distributive signification, each, every. 
 
 "Ορμημα, ατός, το, an assault, a forcible attempt ; also, incitement, 356 
 care, anxiety, that to which the miiid is impetuously urged : from αιρμη- 
 μαι, perf. pass, of ορμάω' vid. ορμα'ινω, a. 193. Some interpret όρ- 
 μηματα as την εξ αρχής εκπσιαρ εξ αρπαγής ελενσιν τής Έλενης 
 (ίς Ύροίην, the originally-voluntary departure of Helen for Troy, under 
 the appearance of forcible adduction ; and understand '^οναχάς as τον 
 ϋ<^ερον μετάμελον, her subsequent repentance. Λ id. Eurip. Iphig. in 
 Aul. 1. 71 to 76. ^ 
 
 Στοναχή, ής, η, a groan proceeding from grief; from τόνος* vid. 
 βαρυ^ενάχω, a, 364. 
 
 ΐΐότμος, y, b, fate, death, fortune; from πίπτω, to fall; because 359 
 
94 KEY TO HOMER. 
 
 it is η Ισχάτη σνμτττωσις ts βίβ, the last accident of life : or, as if 
 πότος, from ττετω, perf. mid. πεττοτα, to fly, for fate flies irrevo- 
 cable. 
 
 Έπισπεω, fut. 2. Ιτησττώ, aor. 2 subj. Ιττίσττω, to undergo, to meet 
 vc'ith, to follow, to obey, to approach. In the active formj this verb is 
 used by the poet always to express, the arriving at the point of death, 
 as if man was, during his whole life, in pursuit of death ; it denotes 
 therefore καταδιώζαι i^ κατα\α€έϊν, ως τη άνθρώττβ καταδιώζαντος 
 τον θάνατον <9 ε'νροντος αυτόν. In the middle form, it is applied 
 to other actions ; as in ξ. 521, Ι-πίαττίσθαι ττοσίν, to pursue on foot ; 
 in V. 495, Χαών 'έθνος επιαττομένων ΐοϊ αντψ, following or accom- 
 panying him; in the Od. y. 215, επισττομενοι θίδ 6μφ>^, obeying the 
 divine voice, &c. 
 
 361 Άττόβλί^Γος, 8, ό ί^ η, fit to be rejected or slighted, despicable, trivial ; 
 fromά7roβάλλω, to throw away, to reject. 
 
 362 Φίλοι/, 8, TO, a tribe, a part of a people. Th. φύω, to beget, to make 
 increase. 
 
 Φρητρη, ης, η. Ion. for φρατρ'ια, ας, η, (which approaches more 
 nearly to the etymology ; for it is derived from πατήρ, as if πάτρια, 
 the π being changed into φ.) a subdivision of a tribe, a district. The 
 Athenian people were divided into four φνλαί' and each φυλή or φν- 
 Xov was subdivided into three φρητραι or φρατρίαι, the foundation of 
 which subdivisions was, in general, η συγγένεια- finally, each φρατρία 
 was divided into -γ'ενη τριάκοντα, of which the principle was a still 
 closer degree of intimacy. But the word φρητρη, as used by the 
 poet, denotes only a division of the people or army, consideration being 
 had to their knowledge of one another, so that intimates and friends 
 might be associated, or " that tribe might tribe support, and each his 
 fellow." 
 
 367 θεσ^τεσuJ, sc. jSeXy, by the divine will or decree; SrεσπεσuJ, Ion. 
 for ^εσπεσιγ vid. θεσπέσιος, a. 591. 
 
 368 Κ,ακότης, ητος, ή, wickedness, depravity, supineness ; from κακός, 
 a. 10. 
 
 Άφραδία, ίας, η, and Ion. άφραδίη, ignorance, want of skill, defect 
 of prudent counsel or dexterity or consideration ; from άφραδής, εος, 
 ό ί^ ή, inconsiderate, negligent, not circumspect ; which comes from a, 
 priv. and φράζω' vid. φράζομαι, a. 554. 
 
 370 Μάν, Dor. for μην, truly, certainly, indeed ; η μάν, most certainly ; 
 Η μάν, certainly not; και μάν, but then; άΧλά μην, although. 
 
 372 ΎοίΗΤος, τοιαύτη, Toisro, such ; from 8Γος. 
 
 Συμφράδμων, όνος, ό ^η,α coadjutor in counsel, a counsellor; from 
 συμφράζομαι, a. 537. 
 
 374 Άλίσκω, to take, f. 1. αλώσω, perf. ηΧωκα, and Att. έάΧωκα, aor. 2. 
 ηΧων, whence optat. άΧφην, Att. for άΧοίην, (as διρην for δοίην,) 
 and part. αλός. The perf. and aor. 2. of this verb have a passive sig- 
 nification. It borrows its tenses from άλόω or ίίΧωμι. 
 
 376 Νεΐκος• vid. νεικέω, a. 521. 
 
 378 ΧαΧεπαΙνω, f. 1. ανώ, to behave roughly towards one, to provoke by 
 injury, Xo be angry, to be morose ; from χαΧεπος', a, 546. 
 
ILIAD A'. 95 
 
 Άνάβλησις, εως, ι), a delay, a reprieve ; from άναδάλλω, to defer, 380 
 tu put off, to delay. 
 
 'Rtaibc, a, bv, for βαώς, ά, υν, little, small, few ; rjtaiov is pro- 
 perly that which ^ιά σμικρότητα μη βάσιν έχει, (where η is for a, 
 ])riv.) it is taken adverbially to signify, /or the shortest space of time, 
 for a moment. 
 
 Αεΐπνον, β, το, a morning meal, food taken in the morning ; this was 381 
 also called, in military language, το άριστον, as if *Αρ€ως Ίταμενον, 
 Mars standing tipfoi' combat, being the meal which soldiers took early 
 in the morning, before they were led out to the field. The ancients, 
 in early times, took only two meals ; one, in the morning, before they 
 went out to labour : the second, in the evening, on their return home : 
 the former was called δείπνον, as if ^εΤ πόνειν, it is necessary to la- 
 hour; the latter, δόρττος, as if ^όρυ ττανεται, the spear rests. 
 
 ^Ξίυνάγω, for συνάγω, f. 1. άξω, to bring together ; σννάγειν άρηα, 
 to Join battle, to commence the fight. 
 
 θηγω, f. 1. ηζω, to sharpen, torchet, to excite ; as if είς θόον αγειν, 382 
 to excite to celerity : Βηζάσθω, 3 sing. aor. 1. imperat. mid. 
 
 ΆστΓίς, ίδος, ή, a round shield ; from a,priv. and σπώ or σττίζω, 
 to stretch out in length. 
 
 "Αρμα, ατός, το, a chariot ; from άρω, to fit, to join: άρματος άμ- 384 
 φΙς 'ώων, surveying his chariot on all sides. 
 
 Στυγερός, ρά, pbv, hateful, terrible, dreadful, sad ; from στυγ'εω, 385 
 α. 186. 
 
 Κρίνεσθαι άρηϊ is for συγκρΊνεσθαι, i. e. άναμίσγεσθαι, to be en- 
 gaged in, to whicluis opposed Οιακρίνεσθαι, to be separated : for συγ- 
 κρίνειν and νιακρίνειν have opposite significations, and each may be 
 expressed by the simple κρίνειν thus κρινώμεθα, in this line, stands 
 for συγκρινώμεθα' and κρίνε, in 1. 362, for διάκρινε. Vid. κρίνω, 
 a. 309. 
 
 ΤΙαυσωΧή, ης, r), cessasion, rest, pause; from παύω, a. 192. 386 
 
 Μετειμι, to be bettveen, to occur betioeen. 
 
 Διακρίνω, ίο separate, to interrupt, to destroy ; διακριν'εει. Ion. for 387 
 διακρίνει, 3 sing. fut. 1 . 
 
 Ί^ρόω, f. 1. ώσω, to sweat; from Ίδρώς, ώτος, 6, sweat ; Ίδρώ, by 388 
 Apocope, for ιδρώτα, κ. 572, which comes from 'ίδος, εος, το, id. — as 
 if νδος, from νδωρ, water, the breathing being changed with the initial 
 letter. 
 
 Ύεΰ, Dor. for τ'εο, β. 225. 
 
 Ίελαμών, ώνος, υ, α thong by which the shield or sword was sus- 
 pended; from τλάω• vid. ταλάω, a. 228. 
 
 Άμφί^ροτος, τη, τον, or άμφΊ^ροτος, όταν, 6 i^ η, covering and. 389 
 protecting a man on every side. 
 
 Καμεΐται, 3 sing. fut. 2. mid. of κάμνω, a. 168. 
 
 Έν'£οος, s, 6 icj η, same as εΰξετος, «, ό ^ η, xv ell -polished ; from 390 
 εϊ;, well, and ξέω, f. 1. έσω, to scrape, to polish. 
 
 Τιταίνω, f. 1. ανώ, to stretch, to extend, to draw, to exert every nerve ; 
 from τείνω, to stretch. 
 
 Μιμνάζω, to remain. Y'ld. μίμνω, β. 296. 392 
 
 "Αρκιος, ίου, 6 Κ) η, having power to ward off any thing, sufficient, 393 
 
96 KEY TO HOMER., 
 
 useful ; also, possible; from άρκεω, to keep off, to assist, to be sufficient 
 or able.* 
 
 395 'Ακτή, ης, η, the sea-shore ; from άγω, to break, because the waves 
 are broken on it : άκταΐ are also rocks projecting from tlie shore into 
 the sea. 'Ακτή, ής, η, and ακτής, s, δ, ground or bruised corn, λ. 
 630. V. 322. 
 
 396 ΐΙρο€λής, ήτος, 6 ^ ή, projecting, jutting out, shooting afar ; from 
 ■προβάλλω, to throw forward, to send forth; to exceed, to be better than, 
 r. 218. — προ^λήτι σκοπ'εΧφ, Ί. e. προίχοντι ύς την ^τάΧασσαν, " o'er 
 rocks that shoot afar into the deep." 
 
 Σκόττελος, s, υ, a rock, a lofty eminence, from which all things 
 circumjacent can be discerned ; from σκοττέω, ίο vieic ; which comes 
 from σκ'ίΤΓΤομαι, to look around; also, to go to see. 
 
 397 ΙΙαντοΐος, οία, οίον, of every sort, various ; from ττάς. 
 
 398 Άνστάς, poet, for άναστάς, άσα, αν, part. aor. 2. of άνίστημι, 
 vid. άνιστήτην, a. 305. 
 
 Όρεοντο, poet, and Ion. for ωροντο, 3 pi. imperf. pass, or mid. of 
 ορω, a. 10. The passive and middle forms signify to be excited, to 
 arise, to rush. 
 
 Ίϋεδάζω, f. 1. άσω, to cleave asunder, to break, to disperse; from- 
 κεάζω, to cleave. Th. κώ, κεω and κείω, f. 1. κείσω and κήσω, id, — ) 
 κεδασθεντες, Nom. pi. part. aor. 1. pass. '^^"^ 
 
 399 Καπνίζω, f. 1. ίσω, to raise a smoke, to kindle afire ; πΐφ άνά-ίττω, 
 either ίττ' ευωχία, for preparing a banquet, or επί Βυσία, for a sacri- 
 fice ; from καττνός, a. 317, κάπνισσαν, Ion. and poet, for εκάττνισαν, 
 3 pi. aor. 1. ind. act. 
 
 * The animated directions of Agamemnon, from 1. 381 to the end, are 
 thus rendered by Cowper : — 
 
 " Go — take refreshment now, that we may march 
 Forth to our enemies. Let each whet well 
 His spear, brace well his shield, well feed his brisk 
 High-mettled-horses, well survey and search 
 His chariot on all sides, that no defect 
 Disgrace his bright habiliments of war. 
 So will we give the day from morn to eve. 
 To dreadful battle. Pause there shall be none 
 Till night divide us. Ev'iy buckler's thong 
 Shall sweat on the toil'd bosom, every hand 
 That shakes the spear shall ache, and every steed 
 Shall smoke that whirls the chariot o'er the plain. 
 Woe then to whom I shall discover here 
 Loitering among the tents ; let him escape 
 My vengeance if he can. The vulture's maw 
 Shall have his carcase, and the dogs his bones." 
 
 Though not exaCj^ly literal, these lines forcibly convey the spirit of the 
 original. * 
 
ILIAD Β'. 97 
 
 Αΐ£ΐγεν£Γί/ς, a, ΰ Κ) ή, always existing, eternal ; from aiei and γίνο- 400 
 μαΐ' αίειγενετάων for -ετών and in γ. 296, aiειyεvετyσι for -εταις. 
 
 Μώλος, 8, ο, battle, fight ; hence ή φθορά tv ττολεμψ, the slaugh- 401 
 ter of loar ; as if μηολος, from μ?), not, and όλος, whole, ό μή την 
 ομότητα φνΧάττων τη στρατέ, being that which destroys the com- 
 pleteness of an army. Some derive it from μόλις or μόγις, (vid. jtto- 
 γέω, α. 162,) as if denoting t7]V ττολεμικήν κακοπάθειαν, the cala- 
 mity of war: others (wm. μοΧνσμος, s, 6, defilement, because τά tv 
 μάχ^ σώματα μολύνονται, in battle, the body is defiled with gore, 
 &c. : or from 6μ5 and ολλνμι, because ό/χδ όλλνει, it destroys at 
 once. Μώλος, in later writers, signifies a mound, a mole, any mass 
 which retains the force of waves, or prevents earth falling in. 
 
 Ίερενω, f. 1. εύσω' vid. ιερεύς, a. 23. 402 
 
 ΤΙενταετηρος, ρβ, 6 Kf ή, of five years; from ττέντε, five, and έτος, 403 
 εος, το, a year : ττεντάετης, εος, ό Κ) ή, id. 
 
 Κικλήσκω, a poetic verb, same as καλεω, to call, to invite, to name ; 404 
 κίκλησκεν, for ίκίκλησκε, 3 sing, imperf. act. 
 
 ΙΙαναχαιοί, ών, οι, the ichole nation of Grecians. \'id. ^Αχαιοί, a. 2. 
 
 Ύννείς, έως, ό, Tydeus, son of Oeneus and Peribcea, father of Dio- 406 
 mede. He was killed in the first Theban war. 
 
 "Εκτος, η, ov, sixth ; from εξ, six. 407 
 
 Αυτόματος, a, ΰ ί^ »/, spontaneous, of one* s own accord ; from αντος, 408 
 and μάω, a. 590. 
 
 Βοή, ης, ή, clamour, shout ; hence battle, because during it there 
 is βοή άσβεστος, immense clamour ; from βοάω, β. 97. — βοήν αγα- 
 θός, brave in battle, heroic in fight, by Ellipsis of κατά, as Ιίτταντα 
 σοφός. 
 
 'Rihv vid. εί'ίω, β. 38. 409 
 
 Ά^ελφευς, Ion. and άύελφειός, δ, 6, poet, for αδελφός, δ, ό, ο bro- 
 ther ; from ο, i. e. ίιμα, and ^ελφίς, νος, ή, the womb; which comes 
 from δελω, to conceal, to cover, and φύω, a. 235. 
 
 ΙΙεραστημι, or περιστάω, to stand around ; ττεριστήσαντο, 3 pi. 410 
 aor. 1. mid. 
 
 Έττενχομαι, f. 1. 'ζομαι, to add a prayer. Vid. εύχομαι, a. 43. 411 
 
 Αΐθηρ, ερος, ό, the (ether, the sky, the clear heavens into which no 412 
 clouds ascend ; from αϊθω, i. e. λάμπω, to shine. 
 
 ΈτΓΐούω, ννω, νμι, to go under, to set. λ^ΐά. άναδνμι, a. 359. — 413 
 £7γ' ήελιον cvvai, by Tmesis for εττιδϋναι. 
 
 Εττϊ κνεφας ίΧθεΧν, by Tmesis for εττελθεΤν, aor. 2. infin. of επέρ- 
 χομαι. Vid. επερχόμενος, a. 535. 
 
 Ilf);;^'/}^, έος, ό icj ή, headlong, prone, precipitate, bending forward ; 414 
 from προ and νεύω, to 7wd. 
 
 Βαλεειν, Ion. for βαλείν, fut. 1. infin. oi βάλλω. 
 
 Μέλαθρον, pa, το, is, properly, the middle beam of the roof on which 
 all the rafters rest, so called άπό τδ μελα'ινεσθαι υπό -δ κάπνα, 
 from being blackened by the smoke ; hence, by Synech. the roof ; also, 
 the whole house. 
 
 Αίθαλόίΐς, εσσα, εν, blazing ; also, black, sooty, σ. 23. — from α'ιθω, 415 
 to burn» 
 
 κ 
 
98 KEY TO HOMER* 
 
 Ar'fiOQ, (Ion. for ΰάίος,) ιη, 'iov, hostile, burning with hostile animo- 
 situ ; from Ια'ιω, to buim : δηίοιο, Ion. for δηΐβ. 
 
 QvpfT(>07', 8, TO, a gate, a door ; from Bvpa, ας, ή, id. which comes 
 ίϊΟΠΛ^νω, to rush against ; for through it entrance and exit are made, 
 aud itself is moved frequently. 
 
 416 Έκτόρεος, ία, (Ion. εη,) tov, belonging to Hector ; from"E/crwp, 
 a. 242. 
 
 Ααΐζο), f. 1. ιζω, to divide, to tear, to rend ; from Οαίομαι, a. 125. 
 
 417 '¥ωya\koς, ία, tov, riven, broken; from ρησσω, f. 1. 7;ξω, perf. 
 mid. tppijya and 'ίρρωγα, to break. 
 
 418 Όοάξ, Adv. uith the teeth, with a bite, λ. 748. — from όδπς, όντος, 
 ύ, a tooth ; which comes from εδω, to eat. 
 
 Αάζομαι, f. 1. άίομαι, to take, to catch hold of, to grasp ; from \αμ- 
 ίάΐ'ω, aor. 2. iXa€ov, >vhence is formed λα€άζω, and, by Sync, λάζω' 
 λαζοίατο, Ion. for λάζοιντο, 3. pi. pres. optat. mid. 
 
 419 Έπεκραίαινε, 3 sing, iniperf. οι εττικραιαίνίο' vid. κραίνω,α. 41. 
 
 420 Αεκτο, by Sync, and Ion. κ for χ, for ίδεχετο' or poet, for εδέδεκτο, 
 3 sinir. pluperf. of δέχομαι. 
 
 Ίρύς, pa, pbv, for ιερός, sacred : vid. Ιερενς, a. 23. 
 Άμεγαρτος, s, 6 i^ η, immense ; from a. intens. and μέγας, great ; 
 or from a, priv. and μεγαίρω, to envy, to grudge. 
 
 425 "Αφνλλοο, s, ΰ Κ) η, without leaves, dry ; from σ. pit-. ΆΐιάφύλΧον, 
 a. 234. " " ' . ^ 
 
 426 Ύττερεχω, to liold over; νττείρεχον, by Metath. for υττερείχον, 
 3 pi. imperf. \'id. εχω, a. 14. 
 
 435 Αεγώμεθα, 1 pi. pres. subj. mid. of λέγω, β. 125. 
 
 436 'Αμ€ά\λομαι, poet, for αναβάλλομαι, to defer, to postpone, to pro- 
 crastinate, to put off: thus άμ^ληδην (or άμα€ληδην, χ. 476, and 
 αμ€ο\άδην for άνα^ολάδην, φ. 364. 
 
 438 Άγεφόντωΐ', Att. for άγειρετωσαν, 3 pi. pres. imperat. of άγείρω. 
 The Attics terminate the third person plural of the present, and of the 
 aorists, in ντων, forming it from the Genitive plural of the participle 
 of the same tenses. 
 
 439 'Αθρόος, όα, cov, hronght close together, loith a great company of 
 folloivers, dense, crowded, condensed ; from a. i. e. αμα, and δ 2ίρόος, 
 
 tumult ; which comes from ^ρέω, f. 1. εσω, to cry out, or speak with 
 tumult. But άΟροος, without tumult or noise, sudden. 
 
 440 "Ιομεν, Ion. for "ιωμεν, 1 pi. aor. 2. subj. of εΙμι, to go. Also 
 εγείρομεί', Ion. for ίγείρωμεν, 1 pi. aor. 1. subj. of εγείρω, β, 41. 
 
 446 θννω, f. 1. ννώ, to rush with impetuosity, to hasten; from 3•υω, 
 a. 342. — θΰνον, Ion. for εθυνον, 3. pi. imperf. [Ot δ' άμφ' Άτρε'ι- 
 ωνα διοτρεφεες βαηιλήες Βννον κρίνοντες. Then the son of Atreus 
 and the Jove-sprung kings despatchfnl drew them into order just. Thus, 
 y. 146. ot άμφι Ιϊρίαμον is for αντΌς 6 Ιίρίαμος' as noble person- 
 ages never went unaccompanied, such an expression denotes, the chief 
 ivith his attendants.l 
 
 447 Έρίημος, s, δι^η, vei-y precious, inestimable, very honourable; 
 from ipi, intens. and τιμή, a. 159. 
 
 Άγηραος, s, 6 It) η , free from old age, not subject to decay ; from a, 
 priv. and γήρας^ a, 29. 
 
ILIAD Β'. 99 
 
 Έκατον, indecl.a hundred ; from txug,far, at a distance, because 448 
 of the simpler numbers it is the most remote from unit. 
 
 θύσανος, β, 6, a braid, a fringe, a tassel ; hence ^υσανόεσσα αίγις, 
 the fringed or tasselled <£gis, p. 593, and ^τυσσανόεσσα, ε. 738, and 
 σ. 204. Th. Βύω, same as υρμώ, or κινώ. 
 
 Άερεθω, (a verb formed, by Paragoge, from άείρω,) to raise, to sus' 
 pend ; in the passive and middle voices άερεθομαι, and Ion. ήερεΟο- 
 μαΐ' άείρεσθαι properly signifies εν αέρι κρεμάσ^αι. 
 
 Εύτλεκής, έος, ό ^ η, well-twisted, close-twisted; from ττλέκω, f. 1. 449 
 ξ**, to fold, to plait. ΕοιτΧεκτος, s, 6 ^ ή, id. 
 
 'Εκατόμ€οιος, β, ο i^j ή, worth an hundred beeves, i. e. worth an 
 hundred pieces of coin stamped v^-ith the figure of an ox ; from εκα- 
 τόν, and ββς, a. 154. 
 
 Παιφάσσω, to rush with such impetuosity as to strain the eyes ; -a 450 
 poetic verb, formed, by reduplication, from φάω' some consider it as 
 formed from τταντι] τα φάΐ] άισσω, signifying dWy ic) aWy ττερι- 
 άγειν την o-^iv, to roll the eyes from side to side : τταιφάσσασα, part, 
 pres. fem. 
 
 Αιασεύω, to move quickly through any thing, to rush through ; from 
 σεύω, (or σύω,) f. 1. ενσω, to drive, to pursue. From συω is formed 
 the imperf. mid. εσυόμην, ίσύεσο, Ισύετο' hence, by Sync, and dou- 
 bling σ, εσσυτο. 
 
 Σθένος, εος, τό, strength, vigour; it is formed, as if στενός, from 451 
 Ίστημι, to stand ; hence σθεναρός, ρά, ρόν, strong, firm, robust, i. 501 . 
 
 "Αλληκτος, or άληκτος, β, ό ^j ή, unceasing, endless ; from a, priv. 452 
 and λήγω, α. 210. 
 
 Άιοηλος, 8, ό icf η, deadly, destructive, pernicious, consuming, re- 455 
 moving from the sight ; formed, by Paragoge, from ύ άιδης- vid. αϊς, 
 a. 3. ; or from άει, always, and δηλ'εω, to injure. It may also signify, 
 very bright, shining, very conspicuous ; from a, intens. and οηλος, 
 manifest. 
 
 Έττι^λέγω, to hum entirely, to consume by fire ; from φλέγω, f. 1. 
 είω, to kindle, to infiame, to burn : hence ψλεγεθω, id. p. 733. 
 
 Άσπετος, s, ό it) η, immense, the magnitude of which cannot be 
 reached ; from a, priv. and εσπομαι, a. 158. 
 
 "Υλη, ης, η, a wood ; formed, by Aphaeresis, from ζνλον, », τό, 
 loood, timber: hence, υλήεις, εσσα, εν, shaded by trees, planted thickly 
 with trees ; and υλοτόμος, a, ό, a wood-cutter. 
 
 "Εκαθεν, Adv. from afar ; from ίκάς. Adv. far. 456 
 
 Αυγή, ης, rj, splendour; from ανω, to burn, to shine. 
 
 Παμφανάω, to shine all over: τταμφαίνω, /t/. from ττας and φαίνω* 458 
 τταμφανόωσα, poet, for -νώσα. 
 
 Όρνις, ιθος, υ or ή, a bird ; it is derived, as if όρις, from δρω or 459 
 όρίνω, for there is nothing more constantly in motion than a bird. 
 
 ]Ίετε7]νός, ή, όν, formed by an Ionic dialysis, from πετεινός, ij, ov, 
 winged, having power tofiy. Th. ττετομαι, β. 89. 
 
 Χήν, ηνός, υ κ, )/, α goose ; so named from its constant gaping. Th. 460 
 χαίνω, to gape ; or from its continual cackle. Th. ήχή, ης, η' vid. 
 ήχήεις, a. 157. 
 
100 KEY TO HOMER. 
 
 Γερανός, 8, ή, a crane. Some etymologists consider this word de» 
 rived άπο τδ της γης ερευνών σπέρματα' for it is a seed-gathering 
 bird. 
 
 Κύκνος, 8, ό, a sivan ; from κνκ^ν, to mix, because this bird, more 
 than others, turns up the mud when searching for food under the water. 
 
 ΑονΧιχοδειρος, a, 6 ί^ t), long-necked ; from ^βλιχος, Ion. for δόλι- 
 χος, long, and δειρή, ης, iy vid. ττοΚνδειράς, a. 499. 
 461 Άσιοςλειμών, the vale of Asius, near the river Cay ster ; λειμών, 
 ωνος, 6, a 7noist meadow. Th. λελειμμαι, perf. pass, of λείβω, to flow. 
 Some read Άσίω, by Sync, for Άσιέω, an Ionic genitive of ό Ασίας, 
 a, who reigned over the district near the river Cayster. Others con- 
 sider άσιος as a simple adjective, signifying ίλυώδης, muddy, marshy ; 
 from ή άσις, mud, slime. 
 
 Κανστριοζ, ov, ύ, the Cayster, a river in Asia, which flows into the 
 sea not far from Ephesus. 
 
 'Ρεεθρον, 8, το, a flowing, a stream. Th. ρέω, a. 249. 
 402 Άγάλλω, to adorn ; άγάΚλομαι, to exult ; άγάλΧεταί τις ϊπί καλφ 
 ο τις εχεί' vid. άγλαός, α. 23. 
 
 ΙΙτερΰγεσσί, Dat. ρ1. of τττερνζ, β. 316. 
 463 Κλαγγηδόν, Adv. with a clang; from κλαγγή, ης, η, a. 49. 
 
 ΙΙροκαΘίζω, to sit down or alight opposite to one another, to alight 
 successively. 
 
 465 Ίΐεδιον, s, το, afield, a plain ; from πεδον, a, το, the soil or ground 
 on which we stand : which, as if ττόδον, comes from ttsq, a. 58. 
 Ilfc^j;, ης, η, a fetter, from the sam.e Theme as πεδίον. 
 
 Σκαμάνδριος, β, ό Kj η, Scamandrian ; from Σκάμανδρος, β, ο, the 
 Scamander, a river of Troas, the same as ύ ίΞίάνθος, the Xanthus. 
 
 466 Κονα^ίζω, to resound : κονά£ιζε, 3 sing. im.perf. Ion. for εκονά€ιζν 
 from κονα^εω, β. 334. 
 
 467 Άν^τεμοεις, εσσα, εν, flowery ; from άνθος, β. 89. 
 
 468 ^Ωρα, ας, η, Ion. ωρη, ης, ή, α season of the year, κατ ε'ζοχήν, the 
 spring, time in general, the age of youth, the comeliness of youth ; ai 
 "Ώραι, the Genii that preside over the seasons of the year : from δρω or 
 ορίνω, as nothing is so fleeting as time. 
 
 469 ΜνΊα, ας, η, a fly, an insect ; from μΰω, f. 1. νσω, to shut, to close, 
 to compress, because their eyes blink ; or from μνζω, f. 1. ύ^ω, to 
 hu%z, to hum, to murmur, because they fly about with a continual hum. 
 
 470 Σταθμός, s, 6, a hovel, a stable; sometimes, a pair of scales, μ. 434. 
 Th. στάoJ or 'ίστημι. 
 
 Ώοιμνψος, (for ποίμνιος, as πολεμηίος for πολέμιος, β. 338.) 
 β, 6 iif ή, belonging to a shepherd, pastoral ; from ποιμήν, a. 263. 
 
 Έλάσκω, to wander about, to fly about ; this verb is formed from 
 άλάω, f. 1. άσω and ησω, to lead astray, to make one ic under ; hence 
 άλάσκω, (as from βάω, βάσκω' from δάω, δάσκω, and διδάσκω,) and 
 Ion. ί)λάσκω. 
 
 471 Τλάγος, εος, το, milk; from -γάλα, ακτος, το, id. which, as if 
 γάνα, comes from γάνος, εος, το, joy. 
 
 "Αγγος, εος, το, α vessel, α pail. Th. άγω, to hear, ίο carry. 
 Αενω, f. 1. εΰσω, to moisten, to wet, to fill with liquid; hence, in 
 Od. η. 260. δεΰεσκον, Ion. for εδευον, 3 pi. imperf. 
 
ILIAD Β'* 101 
 
 Έίτί, Prep, against. 472 
 
 Αιαραίω, f. 1, αίσω, to destroy utterly ; from ραίω, to hurt viulently, 473 
 to destroy. The Attics frequently double ρ after a vowel ; Aviiich i? 
 clone also by the poets, for the sake of the measure : thus, διαρραΐσαι, 
 for diapaiaai, aor. 1. infin. 
 
 Αίπολιον, ου, το, a flock of goats, λ. 678, from αίττόλος, s, δ, a 474 
 goat-herd: which comes from αίξ, a. 41, and ττολέω• vid. ττωλίομαι, 
 a, 490 ; or ττερί τά αίττά ττολών, one who frequents lofty and rugged 
 places, where goats usually browze. 
 
 Πλατύς, eia, ύ, broad, extensive, large, vast, Th. πλήθος, εος, το, 
 a multitude. 
 
 'ΡεΊα, poet, for pea, Adv, easily. Th. ρέω, to flow; hence ρηιοιος, 475 
 Ία, lov, easy ; and by Sync. ρ^.5ως, ία, lov, id. — hence ρη'ίοίως, easily, 
 t. 184. 
 
 Αιακρινεωσι, poet, for ^ιακρΊνωσι, 3 pi. pres. subj. of κιακρίνω, β. 
 387. 
 
 Ι^ομος, δ, b, pasture-land ; also, pasture, food, fodder. Th. νέμω, 
 to feed. But νόμος, with the accent on the penultimate, law, custom. 
 Μιγεωσι, ίοτ μιγώσι, 3 pi. aor. 2. subj. oi μίγννμι οτ μίσγω,β. 232. 
 Ίκελος, η, ον, for ε'ικελος, η, ον, like. Th. εϊκω, to make like. 478 
 
 Ζώνη, ης, ή, α girdle, α belt : the word here denotes the whole vo- 479 
 λεμική οπλισις, or suit of armour. Th. ζώνννμι, f. 1. ζώσω, to gird. 
 
 Στερνον, 8, TO, the breast. Th. τερεος, εά, εόν, or <7ερρύς, ά, ον, 
 firm, hard. 
 
 Άγελη, ης, r), a herd. Th. άγω, to lead, to drive: άγε\yφι, i. e. 480 
 iv άγελγ, by Paragoge of the syllable φι or φιν, which is sometimes 
 by the poets added to Dative cases. 
 
 ^Ιεταττρ'επω, to appear conspicuous and eminent inthe jnidst of others ; 481 
 from ττρεττω, to be eminent or excellent. 
 
 Άγρόμενος, by Sync, for άγειρόμενος, η, ον, part. pres. pass, of 
 άγείρω' vid. dyopa, a. 54. 
 
 Έκπρεττής, έος, 6 Κ) r), supereminent ; from ττρεττω. 483 
 
 Έσπω, poet, for επω, to tell, to say. 484 
 
 Ίστε, by Sync, for ισατε, 2 pi. pres. ind. of Σσι^/^ι, a. 124. 485 
 
 Μνθήσομαι, Ion. (or μνθησωμαι, 1 sing. aor. 1. subj. mid. o( μυ- 488 
 Θεω, a. 74. 
 
 Όνομαίνω, f. 1. ανώ, to call by name, to mention by name; from 
 όνομα• vid. ονομάζω, a. 361. — 6νομτ^νω, 1. sing. aor. 1. subj. 
 
 Άρρηκτος, s, ΰ i^ η, what cannot be broken, very hard ; from a, priv. 490 
 and ρήγνυμι, ίο break. Via. v. 37. 
 
 ΌλνμτΓΐάς, άζος, η, Olympian, celestial. Vid. Όλνμττιος, a. 18. 491 
 Μνησαίατο, Ion. ior μνησαιντο, 3 pi. aor. 1. optat. of μνάομαν 492 
 vid. μνάω, a. 407. 
 
 Αύ here signifies, then, afterwards, i. e. " if ye Muses first tell me." 493 
 In other places it also denotes, therefore, also, again, in turn, on the 
 contrary, truly. 
 
 ^oiojToi, oi, the BLVOtians ; from Βοιωτία, ας, η, Baotia, a cele- 494 
 brated division of Greece, in which Aulis \vas situated. 
 
 ίίηνελεος, a, υ, and Att. ΐΐην'ελεως, ω, ό, Peneleus, aTheban chief- 
 tain : τταρά ττ'ενεσθαι η ϊνεργεΊν ττερι λαόν, 
 
 χ 2 
 
102 KEY TO HOMER. 
 
 Αηϊτος, 8, 6, Le'itus, a Theban leader : the name is derived from 
 Χψζω, i. e. Χαφνραγωγεω, and denotes τον ίκ -κοΚίμΗ κτώμενον, one 
 enriched by warlike booty. 
 
 495 ΆρκεσίΧαος, a, 6, Arcesilans, a Theban : the name denotes άμνν- 
 τικυν ^j βοηθητικον, και τον επαρκβντα ΧαοΊς. 
 
 ΐΐροθοήνωρ, ορός, ό, Prothotnor, α Theban ; as if ττροθεων εν 
 ijvopky τΰς άλλος. 
 
 ΚΧονίος, S, 6, Clonius, a Theban leader, slain by Agenor. Th. κλο- 
 νείν 3.S ii μάχιμος, 
 
 496 *V|oia, ας, if, Ion. ΥρΊη, ης, η, Hyrie, near Aulis. 
 ΙΙετρηεις, εσσα, εν, rocky ; from ηετρα, β. 88. 
 
 497 Σχοϊνος, a, η, Schoenos, a city of Boeotia. 
 
 Σκώλος, 8, ό, Scholos, a village in Boeotia, near the river Asopus ' 
 and Mount Citha;ron. 
 
 ΙΙοΧνκνημος, ov, 6 i^ η, having many hills; from κνημος, s, 6, 
 a rising ground, that part of a mountain which lies between the foot and 
 summit. An epithet of the city Eteon, on account of the numerous 
 hills by which it is surrounded. Some consider the epithet applied to 
 that city because the surrounding country abounded in a certain herb, 
 commonly called ή όρίγανος or όρείγανος, but by the Argives, in 
 their dialect, κνημος. 
 
 Έτεωνός, δ, η, Eteon, a town in Boeotia, near the Asopus. 
 490 θέστΓία, and θεσττεια, ας, η, Thespia, a town in Boeotia. 
 
 Τράϊα, ας, ή, Grcea, a town in Boeotia, which was also called 
 Tanagra. 
 
 Ένρνχορος,'α, 6 /^ rj, where the dancing choirs might exercise to and 
 fro, if from χορός, δ, ό, a place for dancing ; also, a band of dancers: 
 or, having an extensive plain, if from χώρος, s, 6, a space, place, region. 
 
 ΜνκαΧησσός, δ, η, Mycalessus, an inland city of Boeotia. 
 
 499 "Αρμα, ατός, το, Harma, a village and castle near Mycalessus. 
 Έίλεσων, «, το, Ilesius, a city of Boeotia, situated in the marshes. 
 
 Th. 'έλος, εος, το, a marshy land. 
 
 Έρνθραι, ων, αϊ, Erythrce, a district of Boeotia, so named from 
 ό 'Έ,ρυθρος, a son of Neptune and Amphimedusa daughter of Danaus. 
 
 500 Ελεών, ώνος, ή, Eicon, a city of Boeotia, so called from το εΧος, 
 because it has a marshy soil. 
 
 "Ύλη, ης, η, Hyle, a city of Boeotia ; so called from being νλώδης 
 και έΧώΰης. 
 
 ΊΊετίών, ώνος, η, Peteon, a Theban village. 
 
 501 Ώκαλεη,ης, ή, Ocalea, a Boeotian district; it is also written η 
 ΏκαΧεία. 
 
 ^ίεhόJv, ώνος, ή, Medeon, a town in Boeotia. 
 
 Ένκτίμενος, (for ενκτιζόμενος,^ η, ov, same as ενκτιτος, a, υ i^ η, 
 u-ell-built; from εν, well, and κτίζω, f. 1. Ίσω, to build. 
 
 502 Κώτται, ών, ai, Cofce, a Boeotian village, near which was a lake 
 famous for its eels. 
 
 Εντρησις, εως, ή, Eutresis, a city in Boeotia. 
 
 Πολι•Γρί7ρωι/, ωνος, 6 i^ ή, abounding in doves; from ττολν^ and 
 τρηρων, ωνος, rj, a dove, Th, τρέω, f. 1. έσω, to fear, for it is a timid 
 
ILIAD Β'. 103 
 
 bird. Ύρηρων is sometimes added as an epithet to πεΧειάς, (ε. 778,) 
 and then it signifies, /eai/ui, timid. 
 
 θίσ€η, ης, j), Thisbe, a city of Boeotia, not far from the sea. 
 
 Κορώνεια, ας, ή, Coroncea, a city of Boeotia, near mount Helicon. 503 
 
 Ή-Οίηεις, εσσα, εν, grassy ; from ttouj, ης, t). Ion. for ττόα, ας, ή, 
 grass. Th. ττόω, f. 1. ττώσω and ττόσω, i. e. πίνω, for grass requires 
 abundance of m.oisture. Vid. ττοιμήν, a. 263. 
 
 'Αλίαρτος, ov, η, and sometimes ό, Haliartus, a city of Boeotia, 
 which was destroyed by the Persians. 
 
 ΙΙλάταια, ας, ι), Piataea, a city of Bceotia, called aftenvards αί 504 
 Τίλάταιαι. 
 
 Γλίσσας, αντος, ο, Glissa, a city of Bceotia. 
 
 ΎτΓοθή^αι, ών, at, Hypotheba, said by some to be Thebes the less, 505 
 but by others Thebes the greater. It is certain that Thebes itself sent 
 no forces to the Trojan war. 
 Όγχηστος, 8, ή, Onchestus, a Boeotian city, sacred to Xeptune. 506 
 
 ΪΙοσειδηίον, s, το, by an Ionic dialysis, for Ιίοσείϋειον, a place 
 sacred to Neptune ; from ΊΙοσειΰών, ώνος, and ΙΙοσειδάων, ωνος, 6, 
 Neptune, as if ττοσιν οιδΗς, affording drink, or, by Antiphrasis, be- 
 cause no one can drink the water of the sea j or τταρά το σείειν το ττε- 
 ΰον, from shaking the earth. 
 
 Άλσος, εος, το, α grove ; from ίίλλομαι, to spring up, because trees 
 appear there to spring up spontaneously ; or from άρδω, to icater, as 
 if άρσος• or from άλ£ω, to increase. 
 
 ΙΙοΧνστάφνλος, ov, υ Kj y), having many grapes ; from σταψνΧτ), ης, 507 
 η, a grape ; which is from ς-α^ίς, ί^ος, η, id. 
 
 Άρνη, ης, ή, Arne, a town of Boeotia. 
 
 ait^fia, ας, η, Mideia, a town of Boeotia ; it is also written // ΜιΓεα. 
 
 Νί'σσα, ης, η, Nissa, a celebrated city of Bceotia, where there was 508 
 a famous temple of Bacchus. 
 
 Άνθηνών, όνος, η, Anthedon, a town of Bceotia : it is called εσχα- 
 τίωσα, because it was situated on the extreme boundary of Boeotia. 
 
 Έσχατόωσα, for ίσχατόεσσα, according to Eustathius, fem. of 
 εσχατόεις, εσσα, εν, last, extreme, remote ; from έσχατος, η, ov, id. 
 Hence ίσχarάoJ, to be the extreme, to be at the extremity ; and ίσχαΓο- 
 ωσα may be more properly considered as the participle of this verb, 
 being used Poet, for εσχατώσα, \vhich is for εσχατάβσα. 
 
 Πεντήκοντα, Jifty ; ίτοτο. ττεντε,βνβ. 509 
 
 Είκοσι, tuenty ; from είκώς, via, ός, like, equal, for this number is 510 
 composed of two tens. 
 
 Άσιτληδών, όνος, η, Aspledon, a Grecian city. 511 
 
 'Ορχομενός, δ, ή, Orchomenos, a wealthy and fortified city in the 
 neighbourhood of Boeotia. It is called Μιννειυς, because the river 
 3Iinyas flows round it. 
 
 Άσκάλαφος, α,ό, Ascalaphus ; and Ίάλ/ί£νος, a, ύ, lalmenus, sons 512 
 of Mars. 
 
 Άτνόχε, ης, η, Astyoche, daughter of Actor. 513 
 
 Άζεϋης, a, o, the son of Azis ; from Άζίΰς, έως, ό, ^sis, a noble 
 Grecian. 
 
 ΙΙορΘενος, a, ή, a virgin; ή παρ' tshvog ifciv \α€βσα εις Uva, 514 
 
104 KEY TO HOMER. 
 
 a girl who has not yet received from any one the bridal gifts ; or from 
 Βηλάζίΐν, because she has not yet given milk to a child ; or from 
 τταραθεειν, to outstrip, to excel, because virgins excel matrons in 
 beauty of person. 
 
 ΑίίΤοΤος, οία, οίον, loorthy of reverence, deserving respect, venerable : 
 also, bashful, modest. Vid. α'ώώ, β. 262. 
 
 Ύττερώΐον, and νττερψον, «, το, the upper part of a house, into 
 which the women alone were admitted ; from ώ'Ίον, a, το, id. — which 
 is derived from οίος, alone, it being the custom of the ancient and 
 most barbarous nations, to seclude the women from the sight of 
 strangers. 
 
 Έισανάζαίνω, to ascend into ; from tit;, άνά, and βαίνω, ίο go. 
 
 515 Παραλέγομαι, ί,Ι, εζομαι, to lie along uith ; ivom λέγομαι' vid. 
 λέγω, β. 125. 
 
 Αάθρ}], Ion. for λάθρα. Adv. secretly, privately, clandestinely , by 
 stealth ; here used absolutely, but sometimes followed by a Genitive, 
 as in €. 269, λάθρη Ααομε^οντος, without the knowledge of Laomedon. 
 
 516 Τριηκοντα, Ion. for τριάκοντα, thirty. 
 
 517 Φωκτέες, οι, the Fhocensians, inhabitants of Phocis. Some prefer 
 reading the Gen. Φωκείων instead of Φωκέων. 
 
 Σχεδίας, β, 6, Schedius, a leader of the Fhocensians, son of Iphitus. 
 Έττί'^ροφος, «, υ, Epistrophus, brother of Schedius. 
 
 518 Ίφιτος, 8, ό, Iphitus, a Phocensian prince: also a noble Trojan, 
 father of Archeptolemus ; whence, 0. 128, the patronymic Ίφιτίδης, 
 s, 0, the son of Iphitus. 
 
 Τ!ίαυ€ολίδης, a. 6, the son of Naubolus. 
 
 519 Κυπάρισσος, «, ij, Cyparissus, a town in Phocis, situated on Mount 
 Parnassus. It took its name from the many cypress-trees which grew 
 in this neighbourhood. 
 
 ΙΙυΟών, ώνος, and ϊίυθώ, όος, η. Python, the city which was after- 
 wards called Delphi. It was also called »; ΙΙαρνασσία νάττη, from 
 the adjacent jMount Parnassus. Its first name is said to have been 
 derived from ττνθω, i. e. σηττω, to rot, to putrefy, from the serpent 
 which was there slain by the arrows of Apollo, and rotted. It may 
 rather have been derived from ττυνθάνεσθαι, because a celebrated 
 oracle and the Pythian prophetess were there. 
 
 520 Κρίσσα, ης, ή, and Κίρρα, ας, ή, Crissa, a city of the Phocen- 
 sians ; the Pythian games were celebrated in the Crissasan plain. 
 
 ΑανλΙς, ίδος, »/, DauUs, a Phocensian city, not far from Delphi, 
 situated on a hill, surrounded by woods, whence the name is derived ; 
 for TO δαύλον is the same as το δασύ, a thicket. 
 
 Πανοττενς, εως, 6, Panopeus, a city called after the name of its 
 founder Panopeus, the son of Phocus. 
 
 521 Άνεμώρεια, ας, ή, Anemoria, a city situated on a hill, on the con- 
 fines of the Delphians and Phocensians. 
 
 ΎάμτΓολις, εως, η, Hyampolis, a poor town. 
 
 Άμφινεμυμαι, to live around, to dwell around ; from νέμομαι' vid. 
 νωμάω, a. 471. 
 
 522 ΙΙοταμος, 2, 6, a river; τταρά rb ττοτόν tlvai, because it aiFords 
 water for drink. Th. πίνω' vid. πόσις, a. 469. 
 
^iilAD 
 
 105 
 
 ^"^Κηφισσος, δ, 6, the Cephissus, a river of Boeotia. 
 
 '■' AiXaut, ας, η, Lelaa, a city of the Phocensians, near which were 
 
 the sources of the river Cephissus. 
 
 ΤΙηγτ}, ης, ι), a fountain, a spring. Th,7ri;iaa», to spring up. Hence 
 ΤΙηγασος, a, 6, Pegasus, the winged horse of Perseus. 
 
 Ύεσσαράκοντα, forty ; irom τίσσαρΐς, four. 524 
 
 Στιζ, ιχός, ψ vid. άποστείχω, a, 522. 525 
 
 Άμφύπω, to be engaged about, to attend to, to administer, to manage, 
 to direct ; from ετΓω• vid. ετΓω, a. 64. 
 
 ΈμτΓλην, Adv. for ίμπίλαδον, near ; from ψττελάζω, f. 1. άσω, 526 
 to move near to. Th. ττελας, Adv. near. 
 
 'Αριστερός, pa, pbv, left; Metaph. bad, unpropitioiis : by Anti- 
 phrasis from άριστος, a. 69. 
 
 Αοκροι, ων, οΊ, the Locrians. 527 
 
 Ηγεμονεύω, f. 1. ενσω, to be a leader and commander. λ"ϊά. rjyr}' 
 τωρ, β. 79. 
 
 Όΐλήος, 8, ό, Son of O'ileus. λ'Ίά. Αίας, a. 138. 
 
 Μίί'ων, όνος, 6 icj ή, less, as if μή ων it is an irregular Compar. 528 
 of μικρός, pa, ρόν, little. 
 
 ΎεΧαμώνιος, β, ό, the son of Telamon, Telamonian ; ΎζΚαμών, ώνος, 
 6, Telamon, son of ^acus, and brother of Peleus. 
 
 ΑινοΘώρηζ, ηκος, 6 ^ τ), having a linen corslet ; from Xivov, s, to, 529 
 α thread, Vnien, and Βτώρηζ. Vid. Βωρησσω, a. 226. 
 
 Έγχεία, ας, η, or Ion. έγχείη, a spear, lance, or javelin ; also, skill 530 
 in the use of the lance : from εγχος• vid. εγχεσπηλος, β. 131. 
 
 Κάζω, f. 1. άσω, to adorn, to make one shine ; this verb is used by 
 the poet only in the passive voice : — εκ'εκαστο, 3 sing, pluperf. pass. 
 φ. 289. Th. κάω, to burn, to kindle. 
 
 11ανέλΧ7]νες, ot, all the Thessalians ; from Ελλάς, άοος. ί), Hellas, 
 properly, a city of Thessaly, founded by Hellenus : afterwards the 
 whole country around, which the Myrmidons inhabited, was called 
 Hellas ; lastly the whole country outside Peloponnesus was so named. 
 Οΐ'ΈΧΧηνες therefore originally were the inhabitants of the city and 
 neighbouring country, subject to Peleus and Achilles ; then it be- 
 came a designation of the Thessalians, and sometimes, but very sel- 
 dom, of all the Grecians. ΐΙαν'εΧΧηνες, opposed to 'Αχαιοί, in this 
 line, appears to denote, all the Grecians living outside the isthmus, in 
 contradistinction to the Peloponnesians, who were called Αχαιοί. 
 \'id. Άχαιοι, a. 2. 
 
 Κννος, 8, if, Cynus, a city of the Locrians, built on a promontory. 531 
 
 Όπόέίς, εντός, η, Opoe'is, a celebrated city of the Locrians, the 
 birth-place of Patroclus. 
 
 ΚαΧΧίαρος, a, τ}, Calliarus, a Locrian city, which took its name 
 from an ancient hero, ο ΚαΧΧίαρος, who was brother of O'ileus. 
 
 Βησσα, ης, η, Bessa : Σκάρφη, ης, η, Scarpha ; Α,νγειαϊ, ών, αϊ, 532 
 Augeia — cities in Locris. Scarpha was situated near Thermopylag, 
 and was destroyed by an earthquake. 
 
 Ερατεινός, ή, όν, lovely : from ipctω• vid. ερος, a. 469. 
 
 Ύάρφη, ης, ή, Tarpha, a Locrian city, surrounded by woods ; 533 
 whence it took its name : for το τάώοος denotes τό 6ασν kj ΰλώ^ες. 
 
106 KEY TO HOMER. 
 
 θρόνιον, ov, TO, Thro7Uu$, a Locrian town, near the river Boa- 
 grius. 
 
 Boaypiog, a, o, the Boagrius, a rapid river in Locris, which is so 
 named on account of the roar of its waters : from βοή, ής, ή, a shout, 
 clamour, and άγριος, Ία, lov, icild, fierce. 
 
 535 ΊΙ'ίρην, Ion. for ττίραν, which is properly the Ace. of ή rrr'tpa, (i. e. 
 ή ipa, η γή, the land,) by Ellipsis for κατά την ττΈραν, or ίίς την 
 ττίραν, and denotes άττό των ενταύθα (ίς την ϊκίΐθεν αντικρύ γην 
 it therefore serves as an adverb, and signifies over against, in the 
 country opposite to, beyond : thus ναίβσι ηίρην Ίερης Εύίοί;?^, who 
 dwell over against, (or in the country opposite to) the sacred Euhaca, 
 Constantine says that πέραν or ττερην sometimes has the signification 
 of μεταξύ, in the midst of; and he interprets it thus, in 1. 626 of this 
 book. 
 
 Εύβοια, ας, ή, Euhxa, a famous island near Boeotia. It was styled 
 ιερή, on account of its pre-eminence. 
 
 536 Πϊ'έω, f. 1. πνεύσω, w breathe: — ττνείοντες. Ion. for Trvlovrff, 
 part. pres. 
 
 Άπαντες, ων, οϊ, the Abantes, inhabitants of Euboea : hence η Ευ- 
 βοία was sometimes called ή'Α^αντις, ιδος, 
 
 537 Χαλκις, ίδος, ή, Chalcis, a noble city of Euboea. 
 
 Είρετρια, Poet, for Έρ'ετρια, ας, η, Eretria, a principal city of 
 Euboea. Ίστίαια, ας, η, Histiea, another city of Euboea. 
 
 538 ΚηρινΘος, a, η, Cerinthus, a city of Euboea, anciently called Έλ- 
 λότΓία. 
 
 Έφαλος, ΰ, ΰ Kj η, maritime; from επί and η 3λς, the sea. 
 
 ΑΙον, Β, το, Dios, a town of Euboea, situated on a mountain. 
 
 Αίττνς, έΐα, ύ, lofty, high, difficult to be surmouyited, either on ac- 
 count of height, magnitude, or other obstacle ; from αίττος, ή, ov, id. 
 which seems to be compounded of al and από, since we complain 
 when any thing is out of our reach. 
 439 Κάρυστος, s, η, Carystus, a city of Euboea, famous for its marble. 
 
 "Στνρα, ας, η, Styra, a city of Euboea. 
 
 Natirafai, ίο inhabit, to dwell in; from ναίω, β. 130. — ναύτασκον, 
 Ion. and poet, for ίναύταον, 3 pi. imperf. 
 
 540 Έλεφηνωρ, ορός, υ, Elephenor, leader of the Abantes. 
 Όζος,Άρηος• vid. όζος, a. 234. 
 
 541 Χαλκωύοντιάδης, s, 6, the son of Chalcodon ; from Χαλκώδων, 
 οντάς, 6, Chalcodon, a king of Euboea ; this name is a contraction of 
 χαλκοόδων, and denotes one endowed with brazen or iron teeth. 
 
 542 Κομόωντες, poet, for κομώντες, which is for κομάοντες, part. pres. 
 of κομάω' vid. καρηκομάω, /3. 11. 
 
 543 Όρ£ΚΓΟς, ή, bv, stretched, extended: from όρέγω, f. 1. έξω, to 
 stretch out, to extend. 
 
 Μελία, ας, η, an ash-tree, an ashen shaft of a spear ; hence, an 
 
 ashen spear : from μίΧω, to seek, to aim at ; for this tree shoots aloft, 
 
 and good spear- handles are made of its wood. 
 
 546 'Αθήναι, ών, al, Athens, the most celebrated city and state in 
 
 Greece : the name is used in the plural form to distinguish it from 
 
ILIAD Β'. 107 
 
 Άθηνη, ης, >'/, Minerva, to whom this city was sacred. λΊά. ΆΟηνη, 
 a. 194. 
 
 Έρεχθενς, έως, ή, Ereetheiis, a king of Athens, and at the same 547 
 time a priest of jMinerva. From him the Athenians were also called 
 Έρεχθεϊδαι. 
 
 Μεγαλήτωρ, ορός, ύ i^ ι), magnanimous ; from μίγας and t/rop' 
 a. 188. 
 
 Ilori, once on a time, for mer I y. An enclitic diher δή, μη, μηδέ, is, Sec, 
 
 Ζείδωρος, e, ΰ ίί/ η, useful for life, fertile, fruitful ; from ζ^ν and 548 
 δώρον : an epithet of tlie earth, because it produces what is necessary 
 for life. 
 
 'Apspa, ας, η, a "ploughed field, a glebe, the earth ; from άρόω, to 
 plough : which some deduce from άρης, iron, as the earth is broken 
 up by an iron ploughshare : hence άροτρον, a, το, a plough. 
 
 Άρνειός, έ, ό, afnll-groun lamb ; from αρς, a. 66. 550 
 
 ΐίεριτίλλω, f. 1. ίλώ, to revolve, to roll round, to perfect; from 551 
 Γίλλω, to appoint, to determine. 
 
 Πετεώς, ώ, 6, Peteus, a king of Athens, father of IMenestheus. He 552 
 derived his name from ττέτεσθαι, διά το ώκύττονν. The Gen. ΊΙετεώο 
 is, by Paragoge for Ώετεώ' but some explain it by considering the 
 name to be Πε-εος, Gen. ΠεΓεδ, orIon.Ilεrεoto, and oi being changed 
 into ω, ΠέΓεώο. 
 
 Μενεσθενς, έως, ό, Menestheus, an Athenian chief. 
 
 Άστηδιώτης, β, 6, shield-bearing ; from άσττις, β. 382. 554 
 
 ίΐρο-γενεστερος, ρα,ρον, superior in age, older: from προγίγνομαι, 555 
 to precede. 
 
 ΣαλαμΙν, and Σαλαμις, Ινος, ι), Salamis, a small island and city, 557 
 not far from Attica. It was sacred to Λ'enus. 
 
 Ανοκαίδεκα, taelve; compounded of δύο and δέκα. 
 
 "Ινα, sometimes an Adv. of place, where, '558 
 
 Φά\ay'ί, γγος, η, a close legion, a phalanx ; properly, a Macedonian 
 body of troops, containing eight thousand men, any military line; as 
 if ττάλαγΕ, from ττέΧας, near, because in a phalanx the soldiers were 
 marshalled compactly. 
 
 Ύίρννς, ννθος, ή, Tiryntha, an Argolic city, which was well forti- 559 
 fied. It took its name from a brother of Amphitryon. 
 
 Ύειχιόεις, εσσα, εν, surrounded by u-alls ; from τείχος, εος, το, a 
 wall. 
 
 'Έ,ρμιόνη, ης, η, Hennione, a maritime town of Argolis. 560 
 
 'Ασίνη, ης, η, Asine, an Argolic city. 
 
 Κόλπος, ου, 6, a bay, a hollow, the bosom ; as if κοιλττος, from κοί- 
 λος, a. 26. 
 
 Κατέχω, f. Ι.καθέξω, to obtain, to possess, to fill up: — κατά κόλττον 
 εχύσας, by Tmesis for κατεχύσας, &c. 
 
 Ύροιζήν, ήνος, η, Trcezene, a maritime city of Argolis, which took 561 
 its name from a son of Pelops. 
 
 Ήιόνες, όνων, αϊ, Εϊοη<ε, an obscure Argolic town. 
 
 ΆμττεΧόεις, εσσα, εν, planted u-ith vines; from αμττεΧος, a, η, a 
 vine: which is compounded of άνω, upuard, and ττέλας or ττελάω, 
 because this plant should not rest on the ground, but should be trained 
 
108 KEY TO HOMER. 
 
 up to supporters. Some derive άμττελος from ηάλλω, because wine 
 is apt to make the drinker stagger. 
 
 'Επίδαυρος, s, »/, Epidaurus, a celebrated city of Argolis. 
 
 562 Αίγινα, JEgina, an island once celebrated for its naval power ; it 
 was the birth-place of /Eacus, from whose mother (^gina, the daugh- 
 ter of Asopus,) it derived its name. It was a hundred and fifty stadia 
 in circumference. 
 
 Έ-άσης, ητος,^η, Maseta, a city of Argolis. 
 
 563 Αιομηδης, tog, 6, Diomedes, son of Tydeus, one of the most cele- 
 Ibrated of the Grecian leaders. 
 
 564 Σθ&νίλος, 8, 6, Sthenelus, an Argolic chieftain, the companion of 
 Diomedes. 
 
 Καττανείς, έως, b, Capaneus, father of Sthenelus; — Καττανήος, 
 Ion. for Καπανίως, gen. 
 
 Άγακλειτός, ή, bv, very celebrated, illustrious ; from ayav and 
 KXeirbg, a. 447. Also άγακλυτός, ή, bv, renoxcned, remarkable, con- 
 cerning Avhom many things are heard, ζ. 436, which is from κλύω, to 
 hear. 
 
 565 Εϋρύαλος, ov, b, Euryalus, an Argolic chief. 
 Ύρίτατος, η, ov, third; from τρύς, three. 
 
 Ίσόθεος, a, b iCf η, godlike; from Ισος, a. 163, and θεός• vid. Of a, 
 a. I. 
 
 566 Μηκιστεύς, έως, b, Mecisteus, an Argive prince, brother of Adrastus. 
 Ίελαϊονάδης, β, b, the son of Talaus ; an Ionic form of Ύαλαιδης, 
 
 a patronymic from Ίαλαος, δ, ό, Talaus. 
 
 568 Όγδώκοντα, by Crasis for ϋγδοήκοντα, eighty ; from όγδοος, όη, 
 GOV, eighth ; which is from οκτώ, eight. 
 
 569 Μνκήναι, ών, ai, and Μνκηνη, ης, ι), Mycence, a city of Pelopon- 
 nesus, founded by Perseus ; the seat of Agamemnon's government. 
 
 570 Άφνεώς, δ, ό /^ r), poet, for άφνεος, δ, ό <^ η, rich, tvealthy ; from 
 αφενός, α. 171. 
 
 Κόρινθος, 8, 7], Corinth, a most celebrated city of Argolis, situated 
 within the isthmus. 
 
 ΚλεωναΙ, ών, a'l, Cleon(e, a town between Argos and Corinth. It 
 was situated not far from Nemea, with its sacred plain, in which the 
 Nemean games were celebrated. The name, as if λεώναι, was de- 
 rived from the Nemean lion. 
 
 571 Όρνειαι, ών, ai, Orneia, an Argive village. 
 ΆραιΘυρέα, ας, η, Arecthyria, an Argive city. 
 
 572 Σικυών, ώνος, Sicyon, a celebrated city in Peloponnesus, situated 
 near the river Asopus. 
 
 "Αδρηστος, s, b, Adrastus, a king of Sicyon at the time of the The^ 
 ban war. 
 
 • Εμ^ασιλενω, f. 1. ενσω, to reign over; {rom βασιλεύς, a. 9. 
 
 573 Ύττερησία, ας, η, Hyperesia, an Argolic city : -ην. Ion. for -av. 
 Aί^Γειvbς, t), bv, high, lofty : from αϊιτνς, tea, v, id. 
 Γονόεσσα, ης, η, Gonoissa, an Argive town. 
 
 574 ΪΙελληνη, ης, ή, Pellene, a fortified city of Achaia. 
 Α'ιγιον, 8, TO, JEgium, a city of Achaia. 
 
ILIAD Β'. 109 
 
 'Ελίκη, ης, η, Helice, a place in Peloponnesus where Neptune was 575 
 particularly worshipped. 
 
 Νώ/5θψ, οτΓος, ό Hj η, sinning, burnished, so splendid as to dazzle 578 
 the sight ; from νή or νώ, a negative particle, and δψις, εος, r), the 
 sigJtt, the vision ; which comes from 'άπτομαι, f. 1. χ^ομαι, to see. 
 
 Κνοιάω, to exult, to boast, to icalk ivith an exulting air ; from Kvdog, 579 
 a. 279. — κυ^όων, poet, for κυριών. 
 
 Αακεδαίμων, όνος, ή, Laced^mon, the name of a city and extensive 581 
 district in Peloponnesus. The name appears to have taken its origin 
 from the division of the Heraclidae : for when they divided Peloponne- 
 sus by lot amongst one another, he, to whom this district fell called it 
 Ααχεδαίμων, because άγάθφ δα'ιμονι (i. e. τνχ^) αυτήν 'έλαχε. It 
 was called κοίλ?;, on account of its being surrounded by a great range 
 of mountains. 
 
 Κητώεις, εσσα, ev, frequented by great sea-monstei's ; hence Metaph. 
 great, large; from κήτος, εος, το, a sea-monster, a whale; which 
 comes from κέω or κείμαι, for such fishes generally lie in the depths 
 of the sea. 
 
 Φάηη, ης, η, and Φάρις, ιος, ή, Phare, a city of Laconia. 582 
 
 Σπάρτη, ης, ή, Sparta, the capital of Laconia. 
 
 Μέσσί;, by Apocope for 'Μεσσήνη, ης, ή, Messena. At the time of 
 the Trojan war, it was part of Laconia ; afterwards it was a separate 
 city and district which waged several wats with the Spartans, until it 
 was at length reduced to subjection. 
 
 ΒρνσειαΙ, ων, ai, Brysia, a city of Laconia. 583 
 
 ΆμυκλαΙ, ων, ai, Amyclce, a city of Laconia, sacred to Apollo. 584 
 
 "Ελος, εος, το, Helos, a maritime city of Laconia, well known in 
 Grecian history for the abject state of its inhabitants. There was 
 another Helos, a city belonging to Nestor, mentioned in 1. 594. 
 
 Αάα, contracted into Λα, ή, Laas, a town of Laconia, situated on a 585 
 rock. Th. 6 λάς, i. e. λίθος. 
 
 Οιτνλος, 8, ή, Otilus, a Laconian town. 
 
 Έξήκοντα, sixty ; from εξ, six. 587 
 
 ,i ΆπάτερΘε, Adv. apart ; from άτερθε οτάτερ, id. α. 51. 
 
 ΤΙροθυμία, ας, ή, eagerness of mind, aL•crity, spirited zeal; from 588 
 προ and Βυμος, a. 24. 
 
 Άρήνη, ης, η, Arene, a Pylian city, subject to Nestor. 591 
 
 Qpvov, s, TO, Thryos, a city of Elis, situated near the river Alpheus. 592 
 It took its name εκ των εκεί φυομενων Βρΰων for το Βρύον is α spe- 
 cies of sea-weed, 
 
 Άλψεώς, and Άλφεος, β, 6, the Alpheus, a noble river in Elis, 
 which rises in Arcadia. 
 
 Πόοος, 8, ό, a passage, a ford, the channel of a river. Th. περάω, 
 f. 1. ήσω, perf. mid. π'επορα, to pass over or through; or πείρω' vid. 
 ώκύπορος, a. 421. 
 
 Αΐπν, εος, το, ^py, a city in Peloponnesus, situated on a hill. Th. 
 αίπυς, ή, bv, or αίηνς, εΊα, ύ, high, lofty. 
 
 Κνπαρισσήεις, ήεντος, ή, Cyparissa, a city in Nestor's dominions. 593 
 
 Άμφι-γενεια, ας, ή, and Άμφιγενειον, το, Amphigenia, a city where 
 there was a celebrated temple in honour of Latona. 
 
no KEY TO HOMER. 
 
 594 Πτίλεός, a, η , and το UrtXsov, Pteleos, a city of Nestor's, so 
 called άττό των tKu τττδΧεών, for η πτελεα signifies an elm. Another 
 city of the same name was in Thessaly, 1. 697. 
 
 Δώρων, ov, TO, Oor'wn, a city under Nestor's sway. 
 
 595 "Αντομαι and άντω, to meet; from άντιάω, a. 31. — άντόμεναι, 
 part. pres. plur. fern. 
 
 Θάμυρις, ιδος, 6, Thamyris, a Thracian prinqe, who challenged the 
 Muses to a trial of skill in singing, on the condition that ει μεν νικη- 
 uy, 'πΧησιασαι ττάσαις, ti δε ίίττησθ?], στερησεσθαι έ αν εκείνοι 
 ^ελωσιν being conquered, he was deprived by the Muses of his 
 sight, his skill in singing, and his senses, though Homer mentions 
 only the two-fold punishment, την της οψίως ττήρωσιν, /^ την 
 άοιδης άφαίρεσιν. 
 
 θρίμξ, Ion. for θράίζ, ικος, ο, also θρςίξ, ^κος, 6, α Thracian, or 
 Threician. The name is derived from ^-όρω or Βυρεω, to leap with 
 force, and ά'ίσσω, β. 146. Hence, according to Plutarch, in Alex. c. 8. 
 the verb ^τρησκενω, to ivorship superstitioitsly, or simply, to worship, 
 because Orpheus had taught the Thracians many superstitious obser- 
 vances of the gods. 
 
 Άοιδή, ης, η, song, singing ; frequently it denotes κατ ε'£οχήν, 
 the poetic art, or music in general. JNIodern writers contracted it into 
 ψδή, ης, η. Th. άε'ώω, vid. α. 1. Άοιδος, δ, ό, α singer, ω. 720. — 
 and άοίδιμος, s, ο ίί) ή, celelirated in song. 
 
 596 ΟΊχάλ'ιηθίν, Adv. from Oechalia. Οιχαλία, ιας^ η, Oechalia, a 
 city of Thessaly, where Eurytus reigned. Οίχαλιενς, εως, and Ion. 
 ηος, 6, an Oechalian. 
 
 Έίψντος, a, 6, Eurytus, a prince of Oechalia ; he was slain by 
 Apollo, whom he had challenged to a trial of skill in archery. The 
 name is derived from εν pvtiv η ελκνειν το τόζον. Another Eurytus 
 is mentioned in 1. 621 ; he was son of Actor, and a prince of the 
 Eleans. 
 
 597 Ιϋτενω, same as στεω, to make one stand, to stand ; in the middle 
 form, στεύομαι, to promise, to affirm, to undertake, to take upon one's- 
 sef: στενετο for εστενετο, 3 sing, imperf. 
 
 .599 ΤΤί7|θός•, ά, ov, mutilated, maimed, injured in some part of the body : 
 it denotes one 6 ττάθων τι το ορειν, who has suffered some injury 
 which impedes his activity. It is therefore derived from δρω, to ex- 
 cite, to stir tip, and μή, not, the first consonant of w hich is changed 
 (as frequently occurs) into ττ. The word may also signify, blind, 
 Q ττάθων την ορασιν also, dumb, 6 ττάθων τό ερεΊν, Hence ττηρόω, 
 to mutilate. 
 
 600 'ΈκΧηθο}, or ε κΧαν θ άνω, f. 1. εκΧησω, to make one forget; from 
 Χηθο>, a. 495. — εκλεΧαθον, poet, for εζέΧαθον, 3 pi. aor. 2. 
 
 Κιθαριστνς, νος, η, the^ art of playing the harp ; from κιθάρα, ας, η, 
 a harp, which comes from κενθω, to conceal, and έρως, love; or τταρά 
 τί) κινείν εις έρωτα, because it allures the hearers into the wiles of 
 Lve ; or παρά το κινεΊσθαι ρί^δίως, because it can be easily moved. 
 
 601 Γερηνιος, s, 6, Gerenian. Nestor was so styled, because, when 
 Hercules took Pylus, he concealed himself, and Avas educated εν Υε- 
 ρηνοις. Τα Γερηνα, or ή Γερηνία, or το Γερηνιον, was a Messenian 
 
ILIAD Β'. Ill 
 
 city in Peloponnesus. Some explain τον γερηνιον by rbv Ινημον, 
 iroin TO γέρας• vid. -γήρας, a. 29. 
 
 Ένενηκοντα, ninety ; from tvi'sa, nine. 602 
 
 'Αρκαδία, ας, ή, Arcadia, a district of Peloponnesus. 603 
 
 Κυλλήνη, ης, η, Cyllene, the highest mountain in Arcadia; also a 
 city at the foot of that mountain. ^Mercury Λvas born there, and was 
 hence called Κνλλήνιος. 
 
 Αίττυτος, a, ο, .Epytus, an ancient king of Arcadia. His tomb is 604 
 called αίττντιος (for αίπντεως, for the sake of the metre,) τύμβος, 
 from which sepulchre the whole circumjacent country was so named. 
 
 Τύμβος, a, δ, a sepulchral monument, a heap, a mound of earth raiied 
 to the memory of a dead person ; it is the same as σήμα, τά^ος, μνη- 
 μιΐον, and is formed from ό τόνος, a mark ; properly, a stamped mark ; 
 hence any sign or mark, by inserting /i, and changing ττ into €. Some 
 deduce it from τύφω, to raise a smoke, to burn, because the bodies of 
 the dead were burnt there : but Damn objects to this derivation, as 
 the word denotes any mound of earth. 
 
 \\.γχιμαχίΐΓής, «, ό ί^ 'hfi^^^^^'^S hand to hand ; from «γχί, near, 
 and μάχομαι, to fight. 
 
 Φ'ενεος, s, ή, Fheneus, a city of Arcadia, near Mount Cyllene. 605 
 
 Όρχοι,ανυς, s, ή, Orchomenos, a city of Arcadia. It was called 
 τΓϋλνμήλος, i. e. ττολνθρ'εμμων, ττολνζωος. 
 
 ΙΙολυμήλος, a, ϋ i^ η, ahiuiiding in cattle; from μήλον, β, το, a 
 sheep, which word is derived from the sound which the animal utters 
 when bleating. 
 
 'Ρίττη, ης, ή, and 'Ρίτται, ών, αϊ, Ripe, a city of Arcadia, deserted QQ^ 
 in the age of Strabo. 
 
 Στρατίη, ης, ή, Stratia, a town of Arcadia. 
 
 Ήι^ε^ίόεις, εσσα, εν, exposed to the winds, bleak ; from ηνεμος, poet. 
 for άνεμος, s, υ, the wind. 
 
 Ένίσττη, ης, ή, Enispe, a town of Arcadia, situated on a mountain ; 
 whence the epithet ήνεμοεσσα. 
 
 Τεγέα, ας, η, Tegea, a city of Arcadia. 607 
 
 Μαντινεία, ας, if, and Ion. i) 'Μαντινεη, also ή Μαντίνη, Man- 
 tinea, a city of Arcadia, rendered famous by Epaminondas' victory. 
 
 ΣτυμφηΧος, or Στνμφαλος, s, ή, Stymphelus, an Arcadian city. 608 
 
 ΪΙαρρασία, ας, τ), Farrhasia, a city of Arcadia, once the royal re- 
 sidence of Lycaon. Vid. Ovid. jMet. I. 198, 6cc. 
 
 Άγκαιος, s, 6, Anceeus, a king of Arcadia; he was one of those 609 
 who were killed by the Calydonian boar at the hunt of Meleager. 
 
 Άγαττήνωρ, ορός, 6, Agapenor, son of Ancaeus. 
 
 'Επισταμένος, η, ov, skilled, intelligent ; from Ιττίσταμαι, to know, 611 
 which is derived from the middle form of ισημι, by inserting r, and 
 prefixing tlie Prep. Ιττϊ, which, in composition, is frequently used to 
 increase the force of the signification. 
 
 θαλάσιος, ία, lov, vuiritime, pertaining to the sea; from 3'άλασσα, 614 
 a. 34. 
 
 ΒΗΤτράσιον, ου, το, Buprasium, a city and district of Elis. 615 
 
 ""Ηλίς, ώος, η, Elis, a famous district, and afterwards a city, named 
 from Elius, a son of Tantalus. It was called κοίλ»/ "Ηλίς, because 
 
112 KEY TO HOMER. 
 
 the country was surrounded by mountains. The celebration of the 
 Olympic games there rendered it particularly remarkable : hence it 
 was called dla. 
 
 616 Ύρμίνη, ης, r), Hyrmine, a town of the Eleans, afterwards called 
 Όρμίνη. 
 
 Μύρσιι /oc, 8, λ/, Myrsinus, a fortified town on the borders of Elis, 
 afterwards called τό MvprisvTiov. 
 
 617 Ώλενος, s, »), Olemis, a city of the Cleans or ^tolians, situated 
 on a rocky mountain, which was called Ώλενία πέτρα, the Olenian 
 rock: -ίη Ion. for -ία. 
 
 Άλείσιον, 8, το, Alysia, a celebrated city in Elis. 
 
 '£π£έργω, f. 1. ξω, to contain, to enclose, to include ; from Ini and 
 ίέργω, to include, to restrain: ίψ' Ύρμίνη — kspyei, by Tmesis for 
 Ιττείργει. 
 
 619 ΈτΓίΐοί, ών, οι, Epeans, the same as Eleans, so named from Epeus, 
 a king of Elis. 
 
 620 Άμφίμαχος, a, o, Amphimachus ; θάλπιος, s, υ, Thalpius; — 
 leaders of the Eleans. 
 
 621 ΚτέαΓος, 8, ό, Cteatus ; Ένρντος, a, 6, Eurytus ; Elean princes, 
 sons of Actor. Άκτορίων, ωνος, 6, the son of Actor. 
 
 622 Άμαρνγκείδης, «, ό, the son of Amarynceus. Αιώρης, εος, ο, 
 Diores, an Elean prince. 
 
 623 Τέταρτος, τη, τον, and τετρατος, τη, τον, fourth : from τέσσαρες, 
 ων, οΙ. icf αΐ, ί^ τα τέσσαρα, four. 
 
 ΐίολνξεινος, s, 6, Polyxenus, an Elean prince. 
 
 624 ΆγασΟενης, εος, 6, Agasthenes; from άγαν and σθενός. 
 Ανγηϊάδης, poet, for Ανγείδης, (as ΤΙηληιάδης for ΐΙηΧείδης, a. 1.) 
 
 8, ό, the son of Augeias, whose stables were cleansed by Hercules. 
 620 Ααλίχιον, 8, τό, Dulichium, a very fertile and wealthy island, one 
 of the Echinades. 
 
 Έχίναι, ών, at, the Echinades, islands in the Ionian Sea. 
 
 626 "Av-a, (used partly as a Preposition for άντι with a Gen. partly 
 as an Adverb,) opposite to. 
 
 627 Μεγης, ητος, 6, Meges, a nephew of Ulysses. 
 
 628 Φυλείδης, 8, ό, the son of Phyleus, a Dulichian prince who married 
 Ulysses' sister, 
 
 629 Άπονάομαι, f. 1. άσομαι, to migrate, to transfer one's habitation ; 
 from νάω, f. 1. νάσω, to assemble together, to bring together into a 
 dwelling ; hence νάομαι, to inhabit. 
 
 631 Κεφαλληνες, ων, οι, the Cephallenians, who were under Ulysses. 
 All the islands under Ulysses' sway were called Cephallenian, from 
 the large island r) Κεφαλληνία, η αντίκειται τοις 'Έχινασιν. 
 
 632 Ίθάκα, ης, ή, Ithaca, an island of small extent, but the seat of 
 Ulysses' government. 
 
 N^ptrov, Neritum, a great mountain in Ithaca. 
 
 Έίνοσίφυλλος, poet, for Ινοσίφνλλος, shaking the leaves ; from 
 ενόθω, f. 1. όσω, to move, and φνλλον, s, to, a leaf. ΈνοσίφυΧλος 
 may be interpreted as άνεμόεις, or ηνεμόεις, β. 606. 
 
 633 Κροκνλειον, s, το, and Κροκνλεία, ας, ή, Crocylia, an island near 
 Ithaca. 
 
ILIAD Β'. , 113 
 
 Aiyi\i\p, ιπος, η, ^gilipa. 
 
 Τρ^ίχνς, for τραχύς, ίΐα, ν, rough, rugged, rude, 
 
 Ζάκυνθος, a, 6, Zacyiithus, an island subjected to Ulysses. 631 
 
 Σάμος, a, δ, Samos, a small island which was anciently called Ce- 
 phalenia, at present Cephalonia. 
 
 "Ηπειρος, ov, ή, Epirus, here mentioned, was a state in Pelopon- 635 
 nesus, subject to Ulysses' government. 
 
 ΆντιττεραΊος, aia, alov, situated opposite and beyond ; from άντι 
 and πέραν vid. π'ερην, β. 535. 
 
 Mι\Γoπάpyoς, s, 6 Kf ή, having crimson prows ; from μίΧτος, s, η, 637 
 an herb of a crimson colour, minium, and napya for παρειά, ας, η, 
 the cheek; also, the prow of a ship, 
 
 Αιτωλοί, ων, οι, the ^Έtolians. In the dialect of the ^i^tolians, a 638 
 new nominative used to be formed from the Gen. of the third declen- 
 sion ; thus from ύ γ^ρων, τβ γέροντος, was formed ύ -γέροντος, a• 
 from το πάθημα, ατός, δ παθήματος, β, &:c. 
 
 θί'ας, αντος, ύ, Thoas, a prince of ^i^tolia ; ΆνοραΙμων, ωνος, c, 
 Andrctmon, 
 
 Πλίυρών, ώνος, ij, Pleuron ; ΙίνΧηνη, ης, Pylene; cities of ^Etolia. 639 
 
 Χαλκίς, ίίος, ή, Chalcis, an ^tolian city, situated near the river 640 
 Achelous. 
 
 'Αγχίαλος, ου, δ ^ η, sitnated near the sea, maritime ; from ay χι 
 and αλς. 
 
 'ΚαΧυζών, ώνος, η, Calydon, a celebrated city of .i^tolia, situated 
 on a hill ; the birth-place of Meleager. 
 
 Οίνενς, έως, δ, Oeneus, a Calydonian prince ; he was father of 641 
 ^leleager and Dejanira by his first wife, Althea ; by a second he be- 
 came the father of Tydeus, who was hence called Οίνείδης. 
 
 Μελέαγρος, a, δ, Meleager ; his history in part is narrated by Phoe- 642 
 nix, t. 525^ — 596. His name is κυνηγιτικδν, denoting his passion 
 for hunting, φ μέλει άγρας. 
 
 Έτέταλτο, 3 sing, pluperf. pass, of τέλλω, f. 1. Γίλώ, perf. τεταΧ- 643 
 κα, aor. 1. ετειλα, perf. pass, τεταλμαι. Vid. εηιτελΧω, a. 25. 
 
 Κρήτες, ων, οι, the Cretans, inhabitants of Κρήτη, ης, η, Crete, a 645 
 celebrated island where'Idomeneus reigned. 
 
 ΑΰρικΧντός, s, δ Κ) ή, spear-famed ί fromio /ου, α. 303, and κλϊ-μι, 
 a. 37. 
 
 Κνωσσδς, δ, »/, Cnossus; Γόρτνν, υνος, η, Gortyna ; — cities in 646 
 Cicte. 
 
 λύκτος, Η, ή, Lyctus ; Μίλητος, α, ή, Miletus; λυκαστος, α, η, 647 
 Lycastus, — cities in Crete. 
 
 Άργινόεις, εσσα, εν, white, splendid ; from αργός•, ή, ov, %vhite. 
 
 Φαιστός, s, η, Phastus; 'Ρυτιον, s, το, Rhytius; — cities in Crete. 648 
 Epimenides came from the former. 
 
 Έκατόμπολις, ως, δ ί^ ;/, having a hundred cities; from εκατόν, 649 
 and πόλις, a. 19. 
 
 Μηριόνης, 8, ό, Meriones, a Cretan leader. 651 
 
 ΈνιάΧιος, a, δ, Mars; from Ένύω, οος, η, Enyo, called by the 
 Romans Bellona. Th. tvio- (for <ρένω, to slay) whence εννω, i. e. 
 
 l2 
 
114 KEY TO HOMER. 
 
 φονεύω' it may be also derived from ίνανειν, i. e. φωνΗν, to cry out, 
 whence 7) άντή, the clamour of combatants, a. 492. 
 
 Άνδρίΐφόντης, n, 0, man-slaying ; from άνή^ and <ρΊνω, to slay, 
 a. 242. 
 
 653 Ύληττόλίμος, β, ό, Tlepolemiis; 'Ηρακλείδης, 8, ό, the son of 
 Hercules. 
 
 654 'Ρόδος, 8, ό, Rhodes, a celebrated island, much extolled by Pindar. 
 'Ρόδιος, fi, ο ^ η, a Rhodian. 
 
 'Αγέρωχος, a, 6 ί^ ή, very much honoured, very noble, ύ άγαν "γερας 
 Ιχων, as if formed from a, intens. το yspac, reward as a mark of 
 honour, and εχω, to have. It may also be taken in an unfavourable 
 sense to denote νττβρηψάνβς Κ) άξιπντας άγαν γέρας εχειν, those 
 who think themselves worthy of great honour : hence, proud, haughty. 
 Eustathius renders it, boasting, παρά το άγαν αυχειν. 
 
 655 Αιάτριχα, Adv. in three divisions ; from τρίχα, id. Th. τρεΊς. 
 
 656 Αίνδος, η, ο, Lindus, a noble city of Rhodes, situated on a moun- 
 tain on the southern coast. 
 
 Ίηλνσος and Ίάλνσος, s, ή, Jelyssus ; Κάμειρος, β, y, Camirus; 
 cities of Rhodes. 
 
 658 Άστΰοχεια, ας, η, Astyocheia, daughter of Phylas, prince of the 
 Ephyreans. 
 
 ΈρακΧήειος, ε'ια, ειον, Herculean ; from Ήρακλί/τ, έος, ό, Her- 
 cules, son of Jupiter and Alcmena. 
 
 659 Έφνρα, ας, ή, Ephyre, a noble city in Elis. 
 
 Έελλήεις, εντός, η, Sellea, a river v/hich flows near Corinth. 
 Another river of the same name in Troas is mentioned in 1. 839. 
 
 660 Αίζ7]6ς, δ, ό, a young man, a youth in the prime of life and vigour ; 
 from άει, always, and ζεω, to glow, to be ardent ; because the blood of 
 youth is ardent and fiery, contraiy to that of old age : or as if μη 
 είδώς 'ίζεσθαι, one who is ever in motion, and impa,tient of rest ; from 
 a, jyriv. and ϊζομαι, to sit. 
 
 661 Ένττηκτος, β, ό κ^ J?, well-built; from ττηγνΰω or ττηκννμι, vid. 
 U 664. 
 
 662 Μητρψς, οος, 6, a maternal uncle, ττ. 717. Th. μητήρ, a. 280. 
 Κατακτείνω, f. 1. ενώ, to slay, to kill; from ι:τείνω, a. 410. — 
 
 κατ'ίκτα, 3 sing. aor. 2. by Apocope for κατ'εκτανε. 
 
 663 Τηράσκω, f. 1. άσω, to become old ; from γήρας, a. 29. 
 Χικύμνιος, s, 0, Lycimnius, brother of Alcmena. 
 
 664 ΤΙηγνύω or ττηγννμι, (takes its tenses from the obsolete Tr/'r/w,) 
 f• 1. ττηξω, aor. 2. ετταγον, to fasten, to fx, to ittfx, to con:<truct, to 
 build. 
 
 66Q Ύΐ'Μνος, » ο, a sons son, a grandson, a descendant ; from νιος, a• 9. 
 Β'ιη Ήρακληείη, the Herculean strength, i. e. Hercules excelling 
 in strength and power : βία, ας, r), strength, power, vigour, is used 
 under the form of βίη, with the Gen. of the proper name, or with an 
 adjective formed from this proper name, in speaking of a person famed 
 for strength or power. 
 
 667 Άλάομαι, f, 1. γΐΐΒ^.άληθϊ^σομαι, aor. 1. pass, ήληθην, to icander, 
 to go astray, to wander itp and down ; from a, priv. and λάω, to see : — 
 άλώμενος, part. pres. 
 
ILIAD Β'. 115 
 
 Ύρίχθα, Dor. for τρίχα, Adv. threefold, in three divisions ^ from 688 
 Totig, three. 
 
 Οίκίω, f. 1. ησω, to dwell in, to inhabit ; from οΊκος' vid. ο'ίκα^ε, 
 α. 19. φκηθίν, Boeot. for ψκήθησαν, 3 pi. aor. 1. pass. 
 
 Καταφνλαδόν, Adv. i.e. κατά φνΧα, by tribes ; from φϋλοί', β. 362. 
 
 Καταχείο and -εύω, to pour down, to lavish profusely ; from κατά 670 
 and χίω, χβίω, χεύω, f. 1. έσω, είσω, and ενσω, to pour. 
 
 1<ϊιρενς, εως, 6, Nireus, prince of the island Syma, renowned for his 671 
 beauty, but άναλκις. 
 
 'Σ.ΰμt]θεv,from Syma. 
 
 'Αγλαΐα, ας, η, Aglcea, the mother of Nireus ; she derived her name 672 
 from the circumstance of her beauty, as if αίγληεσσα• vid. αίγληεις, 
 a. 532. 
 
 Χάροπος, β, 6, Charopus, the father of Nireus ; the name is formed 
 as if χαρίεις την ώττα, the ω being shortened. 
 
 Άλατταδνός, η, bv, empty, infirm, weak, spiritless, easy to he plun- 675 
 dered ; properly, an epithet of one whose strength is exhausted : from 
 άλαττάζω• vid. έξαλοττάζω, a. 129. 
 
 "Επομαι, f. 1. ίιί^ομαι, (middle form of επω, a. 64.) ίο accompany, 
 lo follow, to attend, to keep close to. 
 
 'Νίσυρος, «, r), Nisyrus, one of the Cyclades. 676 
 
 Κράτταθος, by Metath. for Κάρπαθος, «, r), Carpathus, an island ; 
 it gave its name to the Carpathian Sea, which adjoined the Icarian. 
 
 Κάσος, «, r), Casus, an island not far from Carpathus. 
 
 Κως and Κόως, ή, Cos, the name of an island and of a city therein. G77 
 The island was famous for its fertility ; whence the ancient proverb, 
 Gi> 8 δρέψει Κως, εκεΐνορ έίε Α'ΙγυτΓτος. In the Carian dialect το 
 κόον signified, a sheep ; hence this island seems to have derived its 
 name, ως ττοΧνθρψμων, Κ) ποΧυττρό^ατος, di (ν€οσίαν. 
 
 Εύονττυλος, s, 6, Eurypylus, a son of Hercules, a celebrated prince 
 in the island Cos. Another of the same name in 1. 736 was a Thes- 
 salian prince, son of Evaemon. 
 
 Καλύϋναι, ών, ai, the Calydmc, supposed to be the same as the 
 Sporades. 
 
 ΦΕίίιτΓΤΓος, 8, 6,Phidippus -,'Άντιφος, s, 6, Antiphus; — grandsons 678 
 of Hercules. Another Antiphus is spoken of in 1. 864, the son of 
 Pylaemenes, and a leader of the Maeonians. 
 
 Θεσσαλός, δ, υ, Thessalus, a son of Hercules. 679 
 
 ίίελασγικόν "Αργός, το, Felasgian Argos, in Thessaly, the first set- 681 
 tiement of the Pelasgi. 
 
 Άλλος, 8, y) and ό, Alus, a city in Phthiotis, a district of Thessaly, 683 
 founded by Athamas. Some write it with an aspirate, and derive the 
 name from αλς, because it was a maritime city. 
 
 Άλόπη, ης, ή, Alope, a city of Phthiotis. 
 
 Τρ;;χΐν or Τραχίν, Τι^ος, ή, Trechina, a town founded by Hercules 
 on jNIount Oeta, where he afterwards burned himself. It was so 
 called on account of the ruggedness of the road leading to it. 
 
 Έλλος, άΰος, η, Hellas, the name of a city in Thessaly ; also of 683 
 the surrounding district over Avhich Peleus ruled. Afterwards the 
 
116 KEY TO HOMER. 
 
 whole of Greece which lay between Macedonia and Peloponnesus re- 
 ceived the same appellation. 
 
 Καλλιγύναιξ, αικος, b (9 )), possessing beautiful women, distinguished 
 for fair women; from κάλλος, εος, το, beauty, and γυνή, a. 348. 
 684 Καλεϋντο, Dor. and Ion. for εκαλΰντο, 3 pi. imperf. pass, of 
 καλεω. 
 
 686 Αυσηχής, εος, 6 κ, η, harsh-sounding, " hoarse-throated ;" from 
 Ης, (used only in composition, where it conveys the idea of difficulty, 
 harshness, unpleasantness,) and ήχψ vid. ήχηεις, a. 157. 
 
 Έμνώοντο, poet, for εμνώντο, 3 pi. imperf. of μνάομαι• vid. μνάω, 
 a. 407. 
 
 687 Σφιν for σφίσιν, Dat. pi. of a. 
 
 690 Ανρνησσυς, δ, ή, Lyrnessus, a city of Phrygia : one of the eleven 
 which Achilles took. 
 
 691 ΔίατΓορθέω, f. 1. ήσω, to plunder, to lay waste utterly; from δια, 
 and τΓορθεω, which is from περθω, vid. εκττερθω, a. 19. 
 
 692 Μννης, ητος, 6, Mynes, the husband of Briseis, slain by Achilles. 
 Έγχε&ίμωρος, s, δ ^ r), warlike, practised in the use of the spear ; 
 
 from 'ίγχος, (vid. εγχεσπαΧος, β. 131.) and μορεω, f. 1. ησω, to 
 affect icith any fate, to bring on any fate ; also, to labour about any 
 thing ; which comes from μοίρα' vid. μείρω, a. 278. On account of 
 the many short syllcibles coming together, the is lengthened into ω. 
 
 693 Εύηνος, δ, 6, Evenus, a prince of Lyrnessus and Asiatic Thebes. 
 Σελί^ττιά^τ/ς, εος, 6, the son of Selapius. 
 
 694 Άχ'εω, f. 1. ήσω, to be affected with sorrow, to grieve, to mourn; 
 from άχος, a. 188. 
 
 695 Φνλάκΐ], ης, ι), Phylace, a city of Thessaly, not far from Thebes. 
 ΙΙύρρασος, a, )"/, Pyrrhasus, a city of Thessaly. 
 
 696 Δημητηρ, τερος, Sync, τρος, ή, Ceres, the goddess of fruits, i. e. 
 the fruit-bearing earth; as ϊίγημητηρ, ίΐονα γη, the earth, ζ,ηά μήτηρ, 
 a mother ; or by Sync, as if δημομητηρ, the mother of people ; or τταρά 
 TO δηω, to find, qr δαίω, to kindle, and μητηρ, a mother seeking her 
 daughter Proserpine by torch-light. 
 
 Ύεμενος, εος, το, a portion of land set apart: thus in Od. ζ. 194, 
 195, τέμενος, τάμον ε^οχον άλλων, καλόν φνταλιής ^ άρπρης, 
 they set apart a chosen portion of land, superior to the rest, excellent for 
 planting and for tillage. It signifies peculiarly a consecrated place, 
 set apart from the rest, and dedicated to some divinity. Th. τέμνω' vid. 
 εκτ'εμνω, a. 460. 
 
 "Ιτων, ωνος, ή, Iton, a noble city of Molossia, where Minerva was 
 particularly worshipped, whence this goddess was frequently styled 
 'Αθηνά ίτωνία. 
 
 697 Άντρων, ώνος, 6, Antron, a city of Magnesia in Greece, situated 
 by the sea, and so called because the surrounding country was άντρώ- 
 δης, i. e, σττηλαιώδης, full cf caverns, 
 
 Αεχεποίη, ης, ή, loith grassy meads, an epithet of a country having 
 abundant and thick grass, « ή ττόα χρήσιμος λεζασθαι, i. e. εγκα- 
 θενδήσαι αύτ /j' from λεχος, vid. α. 31. and ττόα' vid. ττοίηεις, /3. 
 503. 
 
 698 Βρωτεσίλαος, β, ύ, Protesiklis, a valiant Phylacensian prince. 
 
ILIAD Β'. 117 
 
 An oracle had foretold the immediate death of Avhichever of all the 
 Greeks should first land : this fate Protesilaiis voluntarily encountered 
 by leaping foremost on the shore, when he was directly slain. 
 
 Ζωός, ή, bv, living ; from ζάω, a. 88. 699 
 
 ΆμφιΟρυφής, εος, 6 t^j ή, lacerated around, rent all over, i. e. in 700 
 both her bleeding cheeks : from ΰρΰπτω, i. e. άποδερω, properly, to 
 strip off the bark of a tree ; also, to tear with the nails, to lacerate; 
 which comes from δρυς, an oak. 
 
 'EXkXetnro, 3 sing, pluperf. pass, of λείπω• a. 235. 
 Ημιτελής, tog, 6 ^ r), unfinished, imperfect j from ημισνς, half, 701 
 and τέλος, εος, το, an end. 
 
 Αάρδανος, ov, ό ίί) η, a Dardan, an appellation of part of the Tro- 
 jans, derived from Δάρίανος, a, 6, Dardaniis, son of Jupiter, the 
 founder of Dardania, which he is said to have built on the heights of 
 Ida ; his descendants built Troy lower down on the plain. From him 
 Priam was called Ααρϋανίδης. The Aapdavoi were distinguished 
 from the Ύρώϊκοί' for ot ΊλιεΊς (from 6 Ίλιενς) were divided into 
 Τρώες and Αάρδανοι. 
 
 Άττοθρώσκω, f. I, ώσω, to leap from ; compounded of άττό and 702 
 3τρώσκω, to leap ; which is from Βόρω, to leap with force ; whence 
 ^τορίσκω, and, by JMetath. θροίσκω, contracted into ^τροίσκω. 
 
 Άναρχος, α,ο i^ ή, without a leadei' or ruler ; from άνά and άοχος, 703 
 α. 144. 
 
 ΤΙοΟεω, f. 1. ησω and έσω, to desire, to feel the want of, to yearn for ; 
 vid. τΓοθή, a. 240, having the same theme. 
 
 ΐΐρδάρκης, εος, 6, Podarces, brother of Protesilaiis. 704 
 
 Φωλακί^;;ς, 8, ό, the son of Phylacus. 705 
 
 *ΐ0ικ:λος, «, ό, andΊ0ικ;λ^ς, ήος, ο, Iphiclus, a prince who dwelt in 
 Phylace. 
 
 Αντοκασίγνητος, s, b, own-brother, i. e. bom of the same parents ; 706 
 from auTbg, and κάσις, toe, o, a brother ; and yμητbς for γενητος, born, 
 
 ΌττλοΓίρος, a, ov, fitter for arms, younger; όττΧότατος, η, ov, 707 
 youngest ; from orrXov, arms, arinour, as if ό οττλα φερειν δυνάμενος. 
 
 Φ'εραι and Φήραι, ών, αχ, Pherce, a city of Thessaly. 711 
 
 Uapai, by poet, paragoge for τταρά, a. 26. 
 
 Βθί€ηΧς Χίμι^η, η, the Bosbean lake, near Βοί€η, ης, ή, Bxbe, a city 
 of Thessaly, in the dominions of Adrastus. 
 
 ΓΧαφύραι, ών, ai, Glaphyrce ; ΊαωΧκος, δ, r), lolchus ; — cities of 712 
 Thessaly. 
 
 Άδμητος, s, b, Admetus, a king of Thessaly, famed for the fidelity 713 
 of his wife Alcestis, who devoted herself to death to save her husband. 
 "Ενδεκα, eleven ; from είς, jui'a, εν, one, and δέκα, ten. 
 ΈνμηΧος, s, j), Eumelus, king of Pherie ; he married a sister of 714 
 Penelope. 
 
 "ΑΧκηστις, ιδος, η, Alcestis, wife of Admetus. Euripides composed 715 
 a tragedy concerning her. 
 
 Πελίας and ΥίηΧίας, a, b, Pelias, brother of Neleus, king of part of 
 Thessaly. He was killed by the craft of Medea. 
 
 Μηθώνη and Μεθώνη, ης, r). Methane, the residence of Philoctetes ; 716 
 θανμάκια, ας, ή, Thaumasia ; — cities in Phthiotis. 
 
118 KEY TO HOMER. 
 
 717 Μίλί'βοια, ας, η, Meliba-a ; ΌΧίζών, ώνος, ή, ΟΓιζοη ; — cities in 
 Thessaly. 
 
 718 Φιλοκτήτης, s, ο, Philoctetes, prince of a part of Thessaly: the 
 abandonment of him by the Greeks at the island Lemnos, and their 
 recalling of him thence, are the subject of one of Sophocles' tragedies. 
 
 719 "ΕτΓτα, seven. 
 
 720 Έμ^ε£ασαν, by poet. Sync, for Ινε^ί€άκεισαν, which is for tve- 
 €ε€ηκ(ΐσαν, 3 pi. pluperf. of ένβαίνω• vid. βήσε, a. 310. 
 
 722 Αημνος, s, η, Lemnos, a celebrated island where Vulcan particu- 
 larly was worshipped. 
 
 "Οθι, Adv. where; from δς, the subjunctive article. 
 
 723 "Ελκος, εος, το, a icound, an open wound ; and in later writers it 
 sometimes signifies, an ulcer : from 'ίλκω, to draw, because the noxious 
 humours of the body stre there drawn together ; or because it is a 
 separation of the adjoining parts. ΈΧκηθμός, δ, ύ, ζ. 465, a violent 
 drawing away. 
 
 Ήίοχθιζω, f. Ι.ίσω, to labour with difficulty, to suffer pain; from 
 μοχθίω, which is nearly of the same signification as όχθεω, from which 
 it is derived by prefixing μ, α. 517. 
 
 ΌΧοόφρων, όνος, 6 j^ ή, properly signifies, thinking perniciously, 
 meditating evil ; hence in general, pernicious ; from όλοός, ί), bv, per- 
 nicious, and φρονεω. 
 
 "Υδρος, δ, ό, α water-serpent, a hydra. Th. ϋδωρ, ατός, το, water. 
 By the hydra, Homer means the arrow dipped in the blood of the 
 hydra which Hercules slew. 
 
 727 Μεδων, οντος, δ, Medon, a son of Oileus the father of Ajax. 
 Νόθος, β, 6 icj η, or -ος, η, ov, born of a concubine. Amongst the 
 
 ancients ή νοθεία was not disgraceful, as a man was allowed to have 
 concubines. But the oflTspring of clandestine intercouse was called 
 σκότιος, and was of far less repute than ό ν.'θος• the latter is to be 
 therefore considered a designation of the oftspring of concubinage, which 
 was admitted by law, but unaccompanied by any ceremonies ; whereas 
 δ γμησιος denotes a child born in lawful wedlock. "Νόθος is formed 
 of vb, a negative syllable, as νή in composition, and ^είος, vid. β, 
 22,) being one who is not to he considered so sacred as δ γνήσιος* 
 
 728 'Ρήνη, ης, ή, Rhena, a concubine of Oileus. 
 
 729 Ύρίκκη, ης, η, Tricca, a city of Thessaly, where there was a cele- 
 brated temple of ^sculapius. 
 
 'Ιθώμη, ης, η, a strongly fortified city of Thessaly. 
 
 Κλωμακόεις, όεσσα, otv, rough, difficult of ascent ; an epithet of a 
 place where there are κΧώμακες, i. e. τόποι ί^ λό0οι νφηλοι, πετρώ- 
 δεις έχοντες αναβάσεις• from κλίμαζ, ακος, η, α ladder, as if κΧιμα- 
 κόεις, requiring a scaling-ladder : or from κλάω, to break, because 
 rugged and rocky places are as it were broken. 
 731 ΆσκΧηπΙος, δ, δ, JEsculapius, famed for his skill in curing dis- 
 eases, whence he derived his name as one δ ασκών ήπίως Γ«ς νοσβν 
 τας. He was said to have been instructed in the medicinal art by 
 the centaur Chiron. He was called in the Doric dialect ΆσκΧαάτηος, 
 whence came the form of the Roman name ^Esculapius, 
 
. ILIAD A'. 119 
 
 Ίητηρ, ηρος, ό, Ion. for ιατήο, a physician; from ίαομαι, to heal, 732 
 to cure. 
 
 ίΐο^αλίίριος, s, υ, Podalirius ; Μαχάων, όνος, b, Machaon ; — sons 
 of yEsculapius, and both celebrated for their skill in removing dis- 
 eases ; the latter for healing external wounds, and the former for curing 
 internal disorders. 
 
 Όρμένων, 8, το, Ormenium, a city of Thessaly. 734 
 
 ΎττέρΕία, ας, η, Hypereia, a celebrated fountain nearPherffi. 
 
 Άστ(ριον, a, το, Asteria, a Thessalian city, so named διά το Χαμ- 735 
 ττρόν for being situated on a lofty mountain, τοΊς ττόρρωθεν ώς άτί/ρ 
 ίφαίνίτο. 
 
 Ύίτανος, 8, ό kj y, Titan, a town with mountainous environs in 
 Thessaly. 
 
 Εναίμων, όνος, ή, Evcemon, a Thessalian prince. 736 
 
 "Αργισσα, ης, η, Argissa, afterwards called ») 'Apyspa' Τνρτώνη, 738 
 V€> *)> Gyrtone : — Thessalian cities. 
 
 Όρθη, ης, ή, Orthe, a city of Thessaly, in the district which was 739 
 called ή ΤΙερραι^ία. This city was afterwards called i) Κορσέα. 
 
 Ήλώνη, ης, ή, Helone, a city of Thessaly, founded by Hercules 
 after the destruction of the Centaurs. 
 
 OXooaaojv, όνος, ή, Oloosson, a city of Thessaly, near Mount Olym- 
 pus : it was afterwards called ») Έλάσσων. 
 
 ΜενετΓτόλεμος, β, υ ^ 7), firm in battle, warlike, brave ; from μίνω 740 
 and τΓτόλεμος, a. 492. 
 
 ΠολντΓοίτης, 8, ό, Polypates ; he derived his name from a deed of 
 his father, ός ττολλοΊς Κεντανροις ττοΧλήν ττοινην επίθητο' by Sync, 
 for ΙΙοΧντΓοινίτης. 
 
 ΊπτΓο^άμεια, ας, ή, Hippodamia, the wife of Pirithous, whose mar- 742 
 riage gave occasion to the battle between the Lapithae and the Cen- 
 taurs. 
 
 Ααχνηεις, ηεσσα, ήεν, hairy, shaggy ; from Χάχνη, β. 219. 743 
 
 ΠηΧιον, Η, το, Pelion, a mountain opposite to Ossa in Thessaly. 744 
 
 ΑΐΘικες, ίκων, οι, the JEthica, a Thessalian tribe, bordering on 
 Epirus, The district inhabited by them was called >) Αίθικία. 
 
 Αεοντενς, kws, 6, Leonteus, a Thessalian prince. 745 
 
 Ύπερθϋμος, «, and Ion. -010, ό ί^ r), magyianimous ; from νττερ and 746 
 ^νμός, a. 24. 
 
 Κ,όρωνος, 8, ό, Coronus ; Καινε'ιδης, β, υ, the son of Cceneus ; vid. 
 Υίαινενς, a. 264. 
 
 , Τπνενς, Έως, δ, Guneus, a Grecian leader whose residence was in 748 
 Κνφός, 8, ή, Cyphus, a city of Perrhaebia. 
 
 Ένιήνες, ων, οι, or Αίνιάνες, the Enienses, so named from the 749 
 Thessalian city // Alvia. 
 
 Ιίεραι€οι, ων, οι, the Pereehi, a Thessalian tribe who dwelt in the 
 mountainous parts around Olympus and Tempe. 
 
 Αωδώνη, ης, η, Dodona, a city of the Molossians, where there was 750 
 a temple and a grove of oaks sacred to Dodona?an Jupiter. 
 
 Δνσχείμερος, s, 6 Κ) ή, severely cold, difficult to be inhabited on ac- 
 count of the unnter's cold ; vid. χειμέριος, β. 294. 
 
 Οίκίον, ίου, το, same;^as οίκος• vid. οΊκαδε, α. 19. 
 
120 ' KEY TO HOMER. 
 
 751 Ίμερτος, i], bv, desirable, pleasant, lovely ; from ψ ε /ρω, f. Ι.ερώ, 
 to desire greatly, to wish for eagerly : which is from Ίμερος, β, ό, desire, 
 eagerness to obtain a beloved object. Th. Ί'εω, to send, and ό tpog, a. 
 469. 
 
 Ύιταρησιος, s, 6, the Titaresius, a river of Thessaly, which flows 
 into the Peneus ; but its waters, being specifically lighter, flow over 
 those of the Peneus. 
 
 752 Ίΐ7]ΐΉΟς, δ, ό, the Peneus, a river of Thessaly, which flows between 
 Mounts Ossa and Pelion. 
 
 Κ-ολΧίρροος, s, 6 ic) r), heautifally-fioiving ; from το κάλλος ad 
 ρίω, to flow. Καλλφέίθρος, id. in Od. κ. 107. 
 
 753 Σνμμίσγω, to mingle ivith; from συν and μίσγω, β. 232. 
 Άργνροδίνης, η, 6 kj η, silver-eddied ; from άργυρος, a, ΰ, silver, 
 
 (which is from άργυς ή, υν, white,) and δίνη, ης, η, an eddy, a ickirt- 
 pool; hence δινενω, f. 1. ενσω, to turn, toichirl round. 
 
 754 ΚαθύπερΘε, Adv. on the summit, over, above; from κατά and 
 νττερθε, β. 218. 
 
 ΈτΓφέω, to flow above or over ; from ρέω, a. 249. 
 
 Έλαιον, ov, TO, oil, κ. 577 ; from ελαία, ας, ή, the olive-tree or 
 fruit, which is so called τταρά το λεΧον, i^ λεαινον τίκτονσα, produc- 
 ing what is smooth. 
 
 755 Στύξ, νγος, ή, the Styx, the fabulous lake of the infernal regions ; 
 from στυ•/εω, vid. a. 186, cia το στυγητά είναι τά κάτω. 
 
 ΆτΓορρώξ, ώγος, 6 icj ι), taken substantively, signifies α portion, α 
 part either of fluids or solids ; hence, α branch of a river, a drop ; 
 adjectively, torn off", broken ojf, abrupt : derived from άπορρησσω, to 
 break off. 
 
 756 Μαγνήτες, των, οι, the Magnesians, a Thessalian tribe. 
 Πρόθοος, 8, ό, Prothous, so named on account of his swiftness. 
 ΎενΘρηδών, όνος, ό, Tenthredon, a ruler of the Magnesians. 
 
 761 'Έννεττω, to declare, to indicate, to say, to narrate ; from ίττω, α. 64. 
 763 Φηρητιάδης, s, 6, the son of Pheres, sc. Admetus. 
 
 765 Όθρι'ζ, τρικος, ό ^ η, with similar hair, an epithet of matched horses, 
 which are praised if their height and colour be the same. "Οτρικες 
 is syncopated for όμοιότρικες' from 'όμοιος, a, ov, similar, like, and 
 Β-ριξ, ικός, r), hair, 3• being changed into r in the oblique cases, to 
 avoid the double aspiration of 2r and χ. 
 
 Οίετΐ]ς, εος, ό ^ η, of the same age ; syncopated for δμοι'ετης, from 
 όμοιος and έτος, εος, το, a year. 
 
 Σταφυλή, ης, η, with the accent on the penultimate, a perpendicu- 
 lar : but σταφυλή, ης, ή, with the accent on the last syllable, a grape ; 
 from σταφις, ίδος, ή, id. 
 
 766 Πάρια, ας, -η, Pieria, which sometimes denotes part of Mount 
 Olympus, sometimes a district of Thessaly, and frequently a city. 
 
 767 θ^λν^, εία, v. Att. and Ion. ^ηλυς, εως, 6 ιί) ή, feminine, of the 
 female sex, fruitful ; the Compar. ^ηλΰτερος, is frequently used in 
 place of the Pos. as νεώτερος is used for νέος' τταρά το Βάλλειν, from 
 their conceiving and having offspring : or from Β^ηλή, ης, η, the nipple 
 or teat of the breast. 
 
 769 Μήνιεν, for ψηνιεν, 3 sing, imperf. oi μηνίω' vid. μηρις, a. 1. 
 
ILIAD Β'. 121 
 
 Αίσκος, η, ο, α quoit, α disk, made of iron, brass, stone, or wood. 774 
 Th. ίίκω, to throw, to hurl. 
 
 Αίγανία, εας, η, a lance, a spear, dopv ελαφρον Kj μακουν, such as 
 huntsmen particularly use ; compounded of ayav and 'έω, to send, 
 because it can be thrown to a great distance. 
 
 Λωτός, δ, υ, the lotus, an herb and root of a very sweet flavour : 776 
 fabulously, those who tasted it immediately forgot their native country : 
 whence the proverb, λώτον φαγεΊν, to eat the lotus, applied to those 
 who prefer a foreign country to their own. Hence the Αωτοώάγοι, a 
 race of people mentioned in the Od. t. 91. 
 
 Έρίττω, f. 1. ψω, to eat, to brouze, as beasts inclined to the earth. 
 Th. tpa, ας, ij, the earth, as if ί/ς epuv κΰπτίΐν ερετττόμίνοι, part, 
 pres. 
 
 Έλεόθρεπτος, β, 6 kj y, produced, or growing in the marshes ; from 
 εΧος, εος, το, a marsh, and τρ'ίφω, to nourish. 
 
 Σελινον, 8, TO, uild celery ; ά~6 rs σεύεσθαι εκ τδ 'έλεος, because 
 it grows in watery freshes. 
 
 Πυκάζω, f. 1. άσω, to form and cover closely andfirmhi ; vid. πυκι- 777 
 νός, β. 55. — πεττνκασμενα, perf. part. pass. 
 
 Άρηιφιλος, s, 6 t^ >), dear to Mars, or one to whom Mars is dear, 778 
 warlike ; from "Αρης, β. 110, and φίλος, a. 20. 
 
 Φοίτάω, f. 1. ησω, to go about, to go to and fro, to roam; φοίτωρ', 779 
 3 pi. imperf. for ίφοίτων. 
 
 ΏσεΙ, as if, as ; from ύς, a. 43. 780 
 
 Ύποστοναχίζω, to groan beneath ; vld. στοναχίζω, β. 95. 781 
 
 Τυφωενς, έως, ό, and Ύνφάων, άονος, 6, and Τνφών, ωνος, ό, 782 
 TyphoLUs, a giant struck by Jupiter with his thunderbolt. 
 
 Ίμάσσω, f, 1. σω, to lash with a whip, to lash in any manner ; from 
 ιμάς, άντος, a thong, a whip ; also, a girdle, ξ. 214. 
 
 Άριμα, ων, τα, Arimi, a place in Cilicia, famous for its subterra- 783 
 neous fires. 
 
 Ώοϋήΐ'εμος, 8, ό i^ »/, wind footed ; from ττδς, and άνεμος, the wind, 786 
 as if εχβσα ττόδας άνεμα. 
 
 "Ιρις, ώος, and Ίριος, and ϊρεως, //, Iris, the rainbow, that sign in 
 the heavens which announces rain. Th. είρω, to tell. Iris poetically 
 represents Fame, for she walks on the earth, and hides her head among 
 the clouds. She acted as a messenger amongst the Celestials. 
 
 Άλεγεινος, ή, όν, melancholy, sad, sorrowful. Th. άλέγω• vid. άλ- 787 
 γος, α. 2. 
 
 'Αγοράς άγορεύειν, to hold a council; vid. αγορά, a. 54. and άγο• 788 
 ρενω, a. 109. 
 
 θύρα, ας, //, a gate; frequently used in the Plur. αϊ θΰραι, deno- 
 ting then, a regal residence, a palace : ^ipyai, Dat. pi. for θύραις. 
 
 Ηΐσατο, 3 sing. aor. 1. of ε^ιδομαΐ' vid. εεισάμενος, β. 22. 791 
 
 ΤΙολίτης, a, 6, Polites, a son of Priam. 
 
 ΣκοτΓος, δ, 6, a scout, a looker-out, a watch, a spy ; from σκ'ετττομαι, 792 
 ίο look around, to ivatch closely. 
 
 Τίοδώκεια, ας, η, swiftness, speed; from ττδς, -ττοδος, ΰ, afoot, and 
 ώκνς, εΐα, ν, swift: ττοίωκεί^σι, Dat. pi. for ποδωκείαις. 
 
 Μ 
 
122 KEY TO HOMER. 
 
 ΤίετΓοιθώς, via, bg, rely'ivg on, confiding in; part. perf. mid. of 
 πείθω. 
 
 793 Αισυητης, β, ό, ^syeta, an ancient Trojan prince, the father of 
 Antenor. 
 
 794 Αεγμενος, vid. ττοτι^εγμίναι, under ττροσ^ίχομαι, β, 137. 
 Ι^ίανφιν, for νηων or νεών, Gen. pi. of vavg, vid. a. 12. The syl- 
 lables <pi and φιν are frequently added to nouns of the second, third, 
 and fifth declensions, in the formation of the Gen. and Dat. which 
 hence appear indeclinable. 
 
 Άφορμάω, f. 1. ήσω, ίο rush from any place ; from άττο and ΰρμάω' 
 vid. ΰρμαίνω, a. 193. — άφορμηθεΊεν, for -είησαν, 3 pi. aor. 1. opt. 
 pass. 
 
 796 "Ακριτος, a, 6 kj η, not selected, not separated, confused; άκριτοι 
 μνθοι, i. e. αναρίθμητοι, μάλα ττολλοί• vid. άκριτόμνθος, β. 246. 
 
 797 Ειρήνη, ης, η, peace; παρά το εφειν, to speak: because in the 
 time of peace, when the din of arms is hushed, the voice of justice 
 may declare its sentiments. 
 
 ΆΧ'ιαστος, s, ο /c, η, inevitable ; from a., priv. and λιάζω, a. 349. 
 The Scholiast on Euripides represents λιάζω as formed by Metath. 
 from άλίζω, to turn over, to roll over ; also, to collect ; but it appears 
 rather to be derived from the Adv. λίαν. 
 "Ορωρεν vid. ώρορα, β. 146. 
 799 Όπτω, f. 1. ψω, aor. 2. ώηον, perf. mid. ώττα, and Att. οττωττα, 
 to see, to behold; the fut. 1. mid. and the perf. mid. are the only parts 
 of this verb which are used by the poet. 
 804 ΐίολνσττερής, εος, ό icj η, disseminated variously, much scattered ; 
 
 from σττείρω, f. 1. ερώ, fut. 2. αρώ, to sow, to spread or scatter seed. 
 806 'Εξη-^έομαι, f. I. γησομαι, to be a leader, to lead, to head; vid. 
 7)γεομαι, α. 71. 
 
 ΙΙολιητης, poet, for -πολίτης, ov, 6, a citizen; from ττόλις, ιος, η, 
 a city. 
 
 808 Τείχος, εος, το, an instrument ; particularly, a warlike instrument 
 of defeiiCe ; τα τενχεα, in the Iliad, always denotes, military arms 
 which protect the body, defensive armour ; from τενχω, a. 4. 
 
 809 θίγω and οΊγννμι, f. 1. οϊξω, to open; wtyvvvTo, 3 plur. imperf. 
 pass. Ion. — ά'ΐγννμην, for ψγνΰμην, by an Ionic Dialysis. 
 
 Πι'λτ;, ης, r), the gate of a city, a passage through the walls leading 
 into a city ; from r) ττόλις, a city, by an ^olic change of ο into ν or 
 from τΓολλί) ϊ'λη, because every sort of matter is brought into a city 
 through the gates : others derive it from πτύσσω, to fold. 
 
 810 Πεζός, ή, bv, one who goes on foot, pedestrian; o'l πεζοί, foot' 
 soldiers, infantry; from ττέζα, ης, ή, the sole of the foot, which is 
 formed from πεδον, ov, το, the ground, by the change of d into ζ. 
 
 Ιππενς, sicg, b, a horseman : it is used by Homer to denote orie 
 who fights from a chariot drawn by horses; for at that period cavalry 
 were not in use : from Ίππος, a. 154. 
 
 'Ορυμαγδός, δ, ό, tumult, noise, properly, on the mountains when 
 trees are cutting dov/n ; from δροΌ, εος, το, a mountain, and oμa^oc, 
 β. 96. 
 
 811 Κολώνη, ης, ή, or κολωνός, y, ο, α hilL an elevated mound, a co- 
 
ILIAD Β'. 123 
 
 lumn ; from κόΧος, s, 6 kj t), bi'oken, mutilated : or from κωλύω, 
 to impede, to prevent, because it obstructs the quick progress of tra- 
 vellers. 
 
 Περίδρομος, s, υ ^ r), passable all around, " clear all around from 812 
 all obstruction." Th. τρίχω, to run, aor.»'. εΰραμον, perf. raid. Βέίρομα. 
 
 Πολνσκαρθμος, a, 6 ^ ή, very active in leaping, active in the race ; 814 
 from σκαι ρω, to leap, to dance; an epithet of ϊ) ^Ιύριννα, ης, My- 
 rinna, Λvho performed many celebrated feats in war. — Σκαρθμος is the 
 same as τών ττοδών KiV//atf, a movement of the feet. 
 
 Κορυθαιόλος, η, 6 ^ η, having an ornamented helmet ; from κόρνς, 816 
 νθος, η, a helmet, and αίόλος, η, ov, various: or, according to Damn, 
 one who bears about in every direction the helmet on his head, i. e. ταχνς 
 tig μάχην μεθ' οττλων, ευκίνητος tv ττοΧίμοις' an epithet of a leader 
 who is ardent and impetuous in battle ; from κόρυς, used to denote the 
 whole armour, and αίόλος in its primary signification, quick, active, 
 easily bent and moved. Th. άελλα, a tempest. 
 
 Άγχίσης, s, 6, Anchises, a Trojan prince of the royal line. 819 
 
 Αινείας, 8, ό, jEneas, son of Anchises and Venus. 820 
 
 Αφροδίτη, ης, t), Venus; τταρά το δννειν τη a<pps' fiom άφρος, 
 Η, b,foam : others consider her so called as if αφροσύνη, foolish, be- 
 cause Venus is in her nature very much opposed to Pallas, as inconti- 
 nence is to wisdom : others παρά το ά€ρ6ν της διαίτης, from the 
 effeminacy of her life. 
 
 Ίδα, ας, η, and Ιοτι.'Ίδη, ης, η, Ida, a lofty mountain in Troas. 821 
 Another mountain of the same name was in Crete. 
 
 Κνημός, δ, ό, the rising ground of a mountain, between the foot and 
 the summit ; from κνήμη, ης, ή, the leg from the knee to the foot. 
 
 Εύνάω, f. 1. ησω, to make one lie down, to put to sleep ; in the pass. 
 to lie along with, to lie down : εννηθεϊσα, aor. 1. part. pass, from ίυνή, 
 ης, η, a bed; which, as Ί{ ενδινή, comes from ευ^ω, a. (311. 
 
 'λντι)νωρ, ορός, ύ, Antenor, a Trojan prince of the royal line, pre- 822 
 eminent for his wisdom and eloquence ; he married a sister of Hecuba. 
 
 Αρχίλοχος diud Αρχίλοχος, s, o,Archiloehus ; ' λκάμας, αντος,ο, 823 
 Acamas ; — sons of Antenor. Another Acamas, son of Eusorus, is 
 1. 844. 
 
 Ζ'ίλεια, ας, η, Zeleia, a city in Lycia minor, situated at the foot of 824 
 Blount Ida ; from its manificence it was called Τροία μικρά. 
 
 ΝείαΓος, η, ov, lowest ; from νείος. Ion. for ν'εος' Superl. νειότα- 
 τος, by Sync, νείατος. 
 
 Αϊσηπος, β, υ, .'Esepus, a river in Trojan Lycia. 825 
 
 Ανκάων, ovoc, 6, Lycaon, a prince of Lycia. 826 
 
 ΐΐάΐ'δαρος, a, b, Pandarus, famed for his skill in archery. 827 
 
 'Αδράστεια, and Ion. Άδρηστεια, ας, η, Adrastea, a city near the 828 
 Propontis, which took its name from king Adrastus, who built there a 
 temple to Nemesis. 
 
 Άτταισος, δ, η, Apcesus, a city near a river of the same name, and 
 not far from Lampsacus. 
 
 Ώιτνεια, ας, η, Pitueia, a city in the Trojan territory : the sur- 829 
 rounding district was afterwards called Κυζι/ο^νί^. Ύήρεια, ας, ή, 
 Teria, a city of Troas. 
 
124 KEY TO HOMER. 
 
 830 "Αδρηστος, a, 6, Adrastus, a Trojan prince, the seat of v.liose go- 
 vernment was Adrastea. Vid. 1. 828. 
 
 "Αμφιος, 8, ό, Amphius, a Trojan leader, the son of Selagus. 
 
 831 Mfpoip, οτΓος, υ, Merops ; Ώερκώσιος, a, υ, a Percosian, a citizen 
 of ΪΊίρκώτ7], ης, r), Percote, (mentioned in 1. 835,) a city of Troas, 
 which Xerxes afterwards gave to Themistocles. 
 
 832 "Εασκί, Ion. for t'ia, 3 sing, imperf. of Ιάω, a. 276. 
 
 833 Φθισηνοίρ, ορός, 6 ^ η, man-destroying, pernicious; from ^θί'χ/ω* 
 vid. a. 251, and άνηρ, a man. 
 
 835 ηράκτιος, s, ΰ, Practius, a river between Lampsacus and Abydus ; 
 the country around was called το Ώράκτιον. 
 
 836 Σηστός, δ, ό /^ t), Sestus, a small city, but strongly fortified, at the 
 entrance of the Hellespont. ''Α€νδος, β, η, Abydus, a city near the 
 Hellespont : the ν in this word is long. 'Αρίσ€η, ης, ή, Arisha, a 
 city of Troas. 
 
 837 ^\ρτακί£ης, s, 6, the son of Hyrtacus, a Trojan prince, the seat of 
 whose government was Arisba. Άσιος, s, 6, Asius. 
 
 "Ορχαμος, s, 6, a leader, a prince, a ruler : as if άρχαμος, for άο- 
 χδς• vid. a. 144. 
 
 838 Άρισ€ηθίν,β•οιη Arisba. 
 
 839 Α'ίθων, ο.•νος, 6 ίί) η, ardent, full of fiery spirit, splendid, sinning, 
 yelloic, κ. 24. — from αίθω, to burn. Α'ίθων, ωνος, 6, JEthon, was 
 the name of one of Hector's horses, mentioned in Θ. 185. Έάνθε τε, 
 ii) σν ΙΙόδαργε, t^ Α'ίθωρ, Αάμττε τε δΐε, &c. 
 
 840 Ίππόθοος, «, ό, Hippothous, a son of Lethus. A son of Priam's, 
 of the same name, is mentioned in ω. 251. 
 
 841 Αάρισσα, ης, η, Larissa, a city of Troas, built by the Pelasgians 
 who passed over from Thessaly. 
 
 842 Πυλαίος, 8, ό, PylcEus, a leader of the Pelasgians. 
 
 843 Αηθος, ov, 6, Lethus, 6 'ϊευταμ'ώης, the son of Tytamus, a noble 
 Pelasgian. 
 
 844 Υίείρως, ω, and Ώείροος, a, υ, Pirous, a leader of the Thracians. 
 
 845 'Ελλήσποντος, a, v, the Hellespont ; a narrow sea which separates 
 Thrace and Troas. But Homer seems to speak of the Hellespont in 
 the more extensive signification of that term, as meaning the northern 
 part of the ^^gean Sea. The denomination of Hellespont is said to 
 have been derived from Helle, the daughter of Nephele and Athamas, 
 Avho was said to have fallen into that sea from the back of the ram 
 which bore her brother Phryxus safe to Colchis, when they fled to 
 escape the vengeance of Ino, the former wife of Athamas. 
 
 'Ay άρροος, s, ό ^ η , fiowing with violence, sxcift-fiowing ; from ayav 
 ai^d ρέω, a. 249. The Hellespont is so called, because the waters of 
 this narrow sea flow violently from north to south, whence it was also 
 called by Herodotus, αλμυρός ποταμός. 
 
 846 Ενφημος, β, ό, Euphemus, a leader of the Ciconians. 
 
 Κίκονες, ων, οί, (for Κίκτωνες, the ω being shortened for the sake 
 of the metre,) the Ciconians, a people of Thrace, who brought assis- 
 tance to the Trojans. 
 
 847 Ύροίζηνος, a, ύ, Trazenus, a Thracian prince j Κεάδης, a, b, the 
 son of Ceas. 
 
ILIAD Β. 125 
 
 Πυραίχμης, s, 6, Pyrechmes, a prince of ot Παιονίς, ων, the Pee- 848 
 onions, a people of Thrace who lived about the river Strymon : they 
 at one time possessed a great part of ]Macedonia. 
 
 'AyKvXOTO^og, s, 6 κ^ ή, using a curved bow ; from αγκύλος, η, ov, 
 curved, round, and τόξον, a. 45. Some interpret άγκνλότοζος as re- 
 ferring to the lash or thong, (άγκύλ»;,) to which the dart was tied, 
 and by which it was drawn back. 
 
 Άμυδών, ώνος, ί), Amydon, a city of the Psonians, which was 849 
 afterwards called 'Χθ>νδών. 
 
 Ά^ώς, Η, 6, the Axius; a noble river of Thrace. 
 
 Έπικίδνημι, to spread over: from iciii/i/jui, same as σκΊδνημι• vid. 850 
 σκεδάζω, a. 487. 
 
 ΙΙαφλάγονες, ων, ot, the Paphlagonians, a nation of Asia minor. 851 
 
 Τίνλαιμίνης, εος, 6, Pyl(Emenes, a prince of the Paphlagonians, 
 who was slain by Menelaus. 
 
 Λάσιος, ία, lov, thickly covered with hair ; hence, Metaph. manly, 
 robust, spirited, prudent, ir. 554. Damn derives this word from λα, 
 intens. and σείω, to move, to excite: vid. λάσιος, a. 189. 
 
 Έρεται, ών, οι, the Eneti, one of the most considerable tribes of the 852 
 Paphlagonians. These people, after the Trojan war, passed over into 
 Thrace, and thence into Italy, and were in the time of Herodotus in- 
 corporated among the Illyriaus. 
 
 Ήμίονος, 8, ό, ο mule, so called because it is the offspring of an 
 ass and a mare ; from ημισνς, εια, υ, half, and όνος, ου, b kj ή, an 
 ass. 
 
 Τ'ενος, εος, το, race; from εγενόμην, aor. 2. of γίγνομαι. 
 
 Άγρότερος, pa, pov, belonging to the fields, rustic, wild; from 
 αγρός, δ, ό, afield. Άγρότερα, (taken substantively,) α huntress, 
 is an epithet given to Diana, <p. 470. ^ηρών Άρτεμις άγροτερη, 
 Diana, huntress of wild beasts. 
 
 Κύτωρος, ov, r), Cytorus ; Σησαμος, ου, η, Sesamus ; — cities of 853 
 Paphlagonia : the former took its name from a son of Phryxus. 
 
 ΤΙαρθενιος, s, 6, the Parthenius, a river of Paphlagonia : but To 854 
 ίίαρθενιον is a mountain in Peloponnesus. 
 
 Κρώμνα, ης, ή, Cromna, afterwards called η Άμαστρις' Αιγιαλός, 855 
 δ, ή, uigialus, afterwards called Ήονόττολις• — cities of Paphlagonia. 
 
 ΈρνθΙνοι, ων, οι, Erythini, a mountainous district of Paphlagonia. 
 
 Άλίζωνοι, ων, ol, the Halizones, a people dwelling near the Euxine 856 
 Sea, whose territory bordered on Bithynia. Strabo says that they 
 were the same as the.Chalybes, afterwaids the Chaldaei. 
 
 Όδίος, 8, 6, Odius ; Έττίστρο^ος, 8, ό, Epistrophus : — leaders ©f 
 the Halizones. 
 
 'Αλν€η, ΐ]ς, ή, Alybe, the principal city of the Halizones. 857 
 
 Γενέθλη, ης, η, origin, generation ; from γενεά, a. 250. 
 
 Μυσοί, ων, οι, the Mysiajis. 858 
 
 Χρόμις, ιος, 6, Chromis ; Έννομος, ov, ο, Ennomus : — leaders ot 
 the INIysians. 
 
 Οϊωνιστής, δ, ό, an augur, a diviner of the flight of birds ; from 
 οιωνός, a, 5. 
 
 Μ 2 
 
126 KEY TO HOMER. 
 
 860 Έδάμη, 3 sing. aor. 2. pass, of βαμάω, α. 61. 
 
 861 Καρα'ίζω, f. 1. ίσω, properly, to run against, and gore with horns, 
 as a bull ; also, to destroy, to overthrow, to lay waste : from κέρας, 
 ατός, TO, a horn. Some derive it from Ktipeiv, to sheer, to lay waste. 
 
 862 Φόρκνς, νος, 6, Phorcus ; Άσκάνιος, a, 6, Ascanins, leaders of the 
 Phrygians. 
 
 863 Άσκάνια, ας, r), Ascania, a city and district of Phrygia minor. 
 Μψασαν, by Sync, and Ion. for εμεμάκεισαν, 3 plur. pluperf. of 
 
 μάω, a. 590. In the same manner, κ. 208, μεμάασι for μεμάκασί' 
 ι. 637, μίμαμεν for μεμάκαμεν and α. 590. μεμαώς for μεμακώς. 
 Ύσμίνι, vid. νσμίνη, β. 40. 
 
 864 Μ?^ονες, (Ion. for Μαίονες,) όνων, οΐ, the Maonians, who are the 
 same as the Lydians. 
 
 Μεσθλης, a, 6, Mesthles ; "Αντιφος, s, 6, Antiphus, (vid. 1. 678,) 
 — leaders of the Maeonians. 
 
 865 Τυγαίη Χίμνη, the Gyg<ean lake, in Mzeonia. 
 
 866 Ύμώλος, ov, 6, Tmolus, a lofty mountain in Lydia, not far from 
 Sardes. 
 
 Γέγαα, poet. perf. mid. of γείνομαι, to beget, to bring forth, to be 
 born, whence the part, -γεγαώς, via, ός. 
 
 867 Ίίάστης, s, 6, Nastes, a leader of the Carians. 
 'Βαρ€αρόφωνος, s,6 icf η, barbarous in speech ; from φωνή, ής, ή, 
 
 voice, and βάρβαρος, ov, 6 ^ r), barbarous. All foreigners were by 
 the Greeks styled barbarians : but the Carians particularly were 
 called βαρ€αρόφωνοι, on account of their language, which was a rough 
 dialect corrupted from that of the Greeks. Hence καρίζειν signifies, 
 to speak inelegantly, i. e. βαρ^αρίζειν. 
 
 868 Μίλητος, β, ή, Miletus, a celebrated city in Caria. 
 Άκριτόφνλλος, ov, υ και ή, covered with innumerable leaves, 
 
 '' wood-crowned •" from άκριτος, (vid. I. 796,) and φνλλον, ov, το, 
 a leaf. 
 
 869 Μαίανδρος, «, ό, the Mizander, a river of Caria. 
 Μυκάλί;, ης, ή, Mycale, a mountain in Caria. 
 
 871 Ίίομίων, ίονος, 6, Nomion, a prince of Caria. 
 873 Έτταρκέω, f. 1. έσω, to keep off, to repel, to assist ; from ΙπΙ and 
 άρκ'εω, id. — εττηρκεσε, 3 sing. aor. 1. ind. 
 
 Λυγρός, ρά, pbv, sad, grievous, miserable ; from λοιγος, δ, ό, de- 
 struction, death: or from λα, intens. and νγρός, a. 312. — or as if 
 λν-γκρυς, from λύγξ, υγκος, ό ^ >), α sob. 
 
 "Ολεθρος, ov, υ, destruction, death ; hence, ολέθριος, ov, ο ^j ή, 
 destructive, fatal, deadly ; from ολλνμι or δλω• vid. όλέκω, α. 10. 
 
 876 'Σ,αρττηδών, δόνος, 6, Sarpedon, a king of Lycia, son of Jupiter 
 by Laodamia, the daughter of Bellerophon. ΑνκιοΊ, ών, οϊ, the 
 Lycians. 
 
 Γλανκος, η, 6, Glaucus, a leader of the Lycians, the companion 
 and relative of Sarpedon. 
 
 877 AvKia, ας, ή, Lycia, a celebrated district of Asia minor. It was 
 divided into Lycia major, of which Sarpedon was king at the time of 
 the Trojan warj and Lycia minor, over which Lycaon, >vith his son 
 
ILIAD Β. 127 
 
 Pandarus ruled. Lycia minor lay towards Troy ; its principal city 
 was Zeleia, which was called t'l μικρά Τροία, (vid. 1. 824.) Lycia 
 major was in the direction of Caria. All the Trojan tniKspoi are fre- 
 quently called oi ΑυκιοΊ. 
 
 ^άνθος, ου, 6, the Xanthus, a river of Lycia major, and also of 
 Troas. 
 
 ΔΐΓ};£ΐς, εσσα, εν, deep-eddying, u-ave-rolling ; from ctvrj, rjg, η, 
 an eddy, a ichirlpool, or α ivhirhcind ; which is from δίω, to agitate, to 
 toss. 
 
128 KEY TO HOMER. 
 
 ILIAD Γ'. 
 
 1 ΆΜΑ, α. 226. 
 
 2 Ένοττή, ής, η, clamour, shout ; from ^νίττω. 
 
 4 *0/*βρος, 8, ό, α shower ; from ομος, ή, ον, and ρόος, η, ό, afiow• 
 ing, denoting thick, close rain. 
 
 Άθεσφατος, άτον, 6 ί^ >), very great, immense, vehement ; as if 
 ο Hct θίυς φατίζοί, what not even a God could utter ; from a, priv. 
 and Βεσψατος, 8, ό /ή η, 'pronounced by a god, ordained by fate ; which 
 comes from Sreog and φατός. Th. φημι, to speak. Hence θέσφατα, 
 divine responses, in Od. 507. 
 
 5 'Ροϊ), ής, r), a flowing ; from ρέω, to flow : ροάων, j£q\, for ροών, 
 Gen. pi. 
 
 6 Πΐ'γ/ιιαΤος, η, υ ^ η, Pygmcean; from πυγμή, ής, ή, the fist ; also, 
 α cu^ii ; a measure containing the space that lies between the elbow 
 and the fingers when closed : so called because the stature of the 
 Pygmaean race did not exceed that measure. 
 
 8 "Ισαν ciyy, they advanced silently. Vid. σιωττάω, β. 280. 
 Πνείοντες, poet, for πνέοντες, Nom. pi. part. pres. of πνέω. 
 
 9 'Αλλήλων, (defective,) Dat. άλλήλοις, &c. one another ; from άλ- 
 Χος, η, ον. 
 
 1 1 ΚλέπΓ;;ς, 8, υ, α robber ; from κλέπτω, vid. α. 132. 
 
 Άμείνω, a contraction of άμείνοα, which is for άμείνονα. Ace. sing. 
 of άμείνων, όνος, b icf ή, better. 
 
 12 ΈτΓίλίύσσω, to look fm-ward, to see ; from λεύσσω, vid. a. 120. 
 
 13 Κονίσσαλος, β, δ, raised dust: from κόνις, (vid. Kovia, β. 150,) 
 and Ιίλλομαι, to leap. 
 
 "Opvf/it, to excite, to raise up. Th. ορω' — ώρνυτο, 3 sing, imperf. 
 pass. 
 
 Άίλλί/ς, εος, υ ^ ή, driven in the manner of a whirlwind, stormy ; 
 from αελλα, ης, ή, a whirlwind, a storm. 
 \ό Σχεδόν, Adv. near, contiguously close: from σχεω, i. e. εχω. 
 
 16 Ίΐρομαχ'ιζω, to fight in the foremost line; iwm προ and μάχομαι. 
 'Αλέξανδρος, 8, ό, Alexander, a name frequently given to Paris. 
 
 17 ΥΙαρδάΚεος, εη, εον, belonging to a panther ; παρδαλεη, ης, ή, sc, 
 δορά, a panther's skin which Paris wore on his shoulders : from πάρ- 
 δαλίς, εως, ή, a panther, παρά το παράλλίσθαι, because this animal 
 
ILIAD Γ'. 129 
 
 moves forward in a curveting manner, going from side to side. Vid. 
 1/. 103, and p. 20. 
 
 Καμπύλος, η, ov, curved, bent ; from κάμτττω, to bend, to curve, 
 same as -γνάμτττω. 
 
 ΚεκορνΘμενος, for κεκορυσμενος, part. perf. pass, of κορνσσω• vid. 18 
 Ίπποκορνστϊΐς, β. 1. — κεκορυθμενα χαλκψ, headed with brass, i. e. 
 having brazen points. 
 
 ΐΐροκαλίζω, to call forth, to challenge ; from καλέω• ττροκαλίζετο, 19 
 3 sing, imperf. mid. Ion. 
 
 Αηϊοτής, ήτος, η, fight, combat ; from ζηιος, ία, ων, hostile, raging. 20 
 Th. δαίω, to burn. 
 
 Βι€άω or βί€ημι, 5a.me a.s βάω οτ βήμι, to go, to advance; part. 22 
 pres. /3ιβάων, contr. βιβώι^• η. 213, βιίάς, part. aor. 2. of β'ϊίημί' 
 from βαίνω, vid. α. 221. 
 
 Α'εων, οντάς, ο, a lion ; from λάω, i. e. βλέπω, for it is said to be 23 
 οξυδερκής, and to sleep with its eyes open. 
 
 Σώμα, ατός, το, the body ; as if οώμα της ^νχης, the habitation 
 of the soul ; or as if σώαιμα, from σώον αίμα. 
 
 Κνρω, {. Ι.νρσω, to light on any thing, to find, to meet icith : the 
 same verb occurs under the form κνρεω, f. 1. ησω. Hence κνρμα, 
 ατός, το, £. 488, that on ichich any one falls, a prey which any one 
 meets icith. 
 
 Κεραυς, s, 6 i^ r), horned ; from κέρας, ατός, το, a horn. 24 
 
 Άγριος, ία, lov, wild, belonging to the fields; from αγρός, δ, ό, 
 a field. 
 
 Πεινάω, ί. 1. άσω, to be hungry ; from ττείνα, ης, η, hunger. 25 
 
 ΚίτΓίρ, although. 
 
 Σενω, f. 1. σενσω, to incite, to move, to rouse ; sometimes, ίο pursue: 26 
 σενωνται, 3 pi. pres. subj. mid. 
 
 ΆλίίΓ?;ς, 8, ό, an offender, a sinner ; from άΧείτω, f. 2. άλιτώ, to 28 
 sin grievously ; which is from άλάομαι, to wander, to go astray ; or 
 άττό της λιτής, as if receiving a denial of one's supplication. 
 
 Όχος, εος, το, and in Pindar οχος, a, 6, a chariot : the plural is 29 
 used Att. for the singular. Th. εχιο, to hold. Hence υχεω, f. 1. ήσω, 
 to carry. 
 
 Χαμάζε and χαμά^ις. Adv. ίο the ground, 07i the ground ; from χα- 
 μαΐ, id. which is as if χθαμαι, from χθων, όνος, η, the earth. 
 
 Καταπλήσσω, f. 1. ηζω, to strike forcibly, to stupify ; κατεπΧηγη, 31 
 3 sing. aor. 2. ind. pass, from πλησσω, f. 1. ηζω, to strike. It has 
 been observed that when πλησσω signifies to -strike the body, it makes 
 in the aor. 2. επληγον, but when to strike the mind, επλαγον, and 
 that to obviate the misapplication in this line, Homer adds φίλον ήτορ. 
 'λλεείpoJ, same as άλέω and άλέομαι, to avoid, to shun. 32 
 
 Χ-άζω, f. 1. άσω, to yield, to retire; also, to contain, to be capacious; 
 aor. 2. εχαδον the former significations belong principally to the 
 middle voice : εχάζετο, 3 sing, imperf. mid. 
 
 Παλίνορσος, 8, ό <^ y, springing backward ; from πάλιν and δρω. 33 
 'Βήσσα,7]ς, η, a valley, a hollow, a jungle, a place planted with low 34 
 trees: βησσ{}ς, Dat. pi. Ion. for βησσαις. 
 
 Τρόμος, ov, b, a trembling, a tremor: from τρέμιο. 
 
130 KEY TO HOMER. 
 
 Ύπό — έλλα^ε, by Tmesis for νπε\α€ε, the λ being doubled for the 
 sake of the metre. 
 
 ΓνΙον, 8, TO, a limb, a member: properly, the feet οτ hands : παρά 
 TO ΙπΙ της -γνιής (i. e. ■/ης') ievai, because the former walk on the 
 earth, and the latter πάντα χωρπσι (from ;^ώ) contain every thine• : 
 or the notion may be taken from young children, who on their hands 
 and feet βalvsσιv Ιπι της "γής. 
 35 Άναχωρεω, f. 1. η(τω, to retire, to recede ; from χωρ'εω, to go, to 
 advance; also, to contain; which comes from χώρος, a, υ, a place: — 
 άνεχώρησε, 3 sing. aor. l.ind. 
 
 ^Ωχρος, 8, ό, paleness ; as if άχροος• froma, jjriv. and χρόος, s, 6, 
 a surface loith its colonr, the human skin; hence ωχρός, pale: and 
 ώχράω, f. 1. ησω, to grow pale. 
 
 39 Αύστταρις, ι^ος, 6, unfortunate Paris, " curst Paris;" from ννς, 
 which is used only in composition to denote difficulty, evil, or mis- 
 fortune. 
 
 Γνναιμανϊ)ς, εος, b, woman-mad, smitten with a passion for women ; 
 from yvv)), αικος, r), and μαίνομαι, to rage. 
 
 'ΙΙπεροπεντής, έος, o, fair-deceiver ; from ήπφοπενω, in 1. 399, 
 to deceive by flattering icords; which is, according to Eustathius, as if 
 ημεροπενω, from ήμερος, pa, pov, gentle, soft, soothing, flattering, 
 and δψ, the voice. 
 
 40 Άγονος, ova, 6 ^ η, in its proper acceptation, childless; but here 
 it means, unborn. 
 
 Άγαμος, s, 6 ^ η, unmarried ; from a, priv. and γαμεω, to marry ; 
 or as if άδαμος, unsubdued, unfettered ; for γάμος εστί δάμος, mar- 
 riage is a yoke. 
 
 41 Κεραιών, κ'ερίιον, more useful ; κ'ερίιστος, most useful ; from κέρ- 
 €'θς, εος, το, gain. 
 
 42 Αώ£η, ης, η, injury, disgrace, insult; vid. λω^άομαι, a. 232. 
 [Perhaps λώ^η may be derived from the Hebrew word, laab, siibr 
 sannavit.^ 
 
 Έττόύ/ιος, ίου, b Κ) η, subject to be gazed at ; from υπτομαι, to see. 
 
 43 Καγχηλάω, f. 1. άτω and ησω, to relax the mind from care, to be 
 joyous, to rejoice, to laugh heartily ; from χαλάω to loosen, to relax : 
 καγχαΧόωσι for καγχαλώσι, which is for καγχαλάπσι, 3 pi. pres. ind. 
 
 44 ΙΙρόμος, s,b i^ η, for πρόμαχος, a foremost fighter ; from μάχομαι. 
 
 47 ΈπίπΧωμι, or ετνιττΧώω, f. 1. ώσω, to sail over ; from πλώμι or 
 πλώω, which is poet, for πλέω, to sail. 
 
 Έρίηρος, ου, ό και ή, very united, "beloved, very dear ; from ερι, 
 intens. and άρω, to fit, to join together : or from ερι and εράω, to love. 
 In the plural number this word has the inflection of the third declen- 
 sion : thus, Nom. ερίηρες (ψ. 6) for ίρίηροί' — Ace. ερίηρας for 
 εριηρονς. 
 
 48 Μιχθεις, είσα, εν, part. aor. 1. pass, οί μίγνυμι, which borrows its 
 tenses from the obsolete μ'ιγω. 
 
 Άλλο^ατΓος, ή, bv, of another country , foreign : from άλλος, η, ov, 
 and ΰάττε^ον, s, το, the ground, soil, which comes from ca, Dor. for 
 γα or γη, the earth, and πεδον vid. πένιυν, β, 465, 
 
ILIAD Γ'. 131 
 
 Έΰεΐΰϊ)ς, ίος, ό icj ή, beauteous, handsome ; from iv, well, and εΐζος, 
 τυ, the countenance. 
 
 Isvdg, 8, y, a brother ov son's wife ; the Grecians fought for the re- 49 
 covery of Helen, as if for that of the wife of a common brother. 
 
 Αυσμίνής, kog, 6 i^ //, hostile; δυσμενεσιν μίΡ χάρμα, joy to our 51 
 foes: from δνς and μένος, εος, το, strength. 
 
 Χάρμα, ατός, το, joy, exultation ; also, a sporl, a laughing-stock, 
 K. 193. — from χαίρω. 
 
 Κατήφεια, ας, ή, and Ion. κατηφείη, a cast-down countenance, shame 
 attended icith sorrow, disgrace ; from κατηίρέω, to bend down the coun- 
 tenance, which άπό τη κάτω τά <ράη βάλλειν, because those, who are 
 affected with sadness or shame, cast their eyes downward. 
 
 Μένω, not to yield, to remain firm, to await unmoved ; μείνειας, 2 52 
 sing. aor. 1. opt. ALol. 
 
 ΙΙαράκοιτις, idogr), sam.e as άκοιτις, ι^ος, η, a wife; ifrom κοίτη, 53 
 ης, η, a bed, which comes from κειμαΐ' ζ. 430. — παρακοίτης, s, 6, 
 a husband. 
 
 Κίθαρις, ως, ή, a harp or lyre; from κιθάρα, id. Vid. β. 600. 54 
 
 £^ει(ημων, όνος, 6 ic] η, timid , fearful ; from δείνω. 56 
 
 Αά'ίνος, η, ov, of stone ; from λάας. Vid. /3. 319. 57 
 
 "Εσσο, for εσο, which for ε'ίσο, 2 sing, of εϊμην, pluperf. pass, of 
 «ω, to put on. 
 
 Κατ' αίσαν, ι. e. δικαί())ς, κατά καθήκον, according to one's desert, 59 
 deservedly ; similar in signification to κατά μοϊραν vid. μείρω, a. 278. 
 Vid. αΤσα, a. 416. 
 
 Ώελεκνς, εος and εως, ό, an axe. Th. πάλλω, to brandish, to shake, 60 
 to move : some derive it παρά το ττελειν ώκνς, because it is used with 
 a quick motion. 
 
 Άτεψής, 'εος, ό i^j ή, not worn out, unsubdued ; from a, priv. and 
 τείρω, to wear out, to subdue. 
 
 Ν//ϊος, ία, lov, οτ νηίος, η, 6 i^ ή, naval, belongirfg to a ship ; from 62 
 νανς' vid. a. 12. — vyiov ζύλον, a naval plank, for which Homer 
 sometimes uses δόρυ vrfiov, as o. 410 — p. 744. But here, as also, 
 V. 391, simply νηιον, a naval plank. 
 
 Έκτάμνι^σί, Ion. for ίκτάμν^, 3 sing. subj. pres. from τάμνω, Dor. 
 for τέμνω, to cut ; or for εκτάμη, by a poet, insertion of v, and Ion. 
 addition of σι, aor. 2. subj. of εκτεμνω, aor. 2. εξεταμον. 
 
 Έρωή, ης, η, a pmverful motion, force, strength. Th, ρώω, to move 
 forcibly ; also, to strengthen. 
 
 'Ατάρ€ητος, s, ό i^ r), intrepid; from ταρ^έω' vid. a. 331. 63 
 
 IljOOf/ispw, to bring forward, to show, to exhibit, to reproach, to up- 64 
 braid, to object as a crime. 
 
 Έρικνδής, ευς, ό ί^ r), very glorious, veru illustrious ; from κνδος• 65 
 vid. a. 279. 
 
 Έκτων, δσα, bv, here does not signify, ivilling, voluntary ; but, of Q(i 
 one's own will ; thus the blessings derived from the gods do not de- 
 pend upon a man's own will. 
 
 Καθίζο), f. 1. ίσω, to make one sit down; κάθισαν, 2 sing, aor. 1. 68 
 imperat. from Kara and 'ίζω, id. 
 
132 KEY TO HOMER. 
 
 70 Κτήμα, ατός, το, a possessioji ; κτήματα, wealth, riches : from 
 κτάομαι, f. 1. κτησομαι, perf. κΈκτημαι, to acquire, to possess. 
 
 71 Όπττότίρος, whichsoever; poet, for OTTOrtpoc, spa, tpov, from ττό- 
 Ttpcq, id. 
 
 77 'Avtspyw, f. 1. ρ'ίω, to keep hack, to repress ; from ίέργω, to re- 
 strain. 
 
 78 Ί^ρννω, f. 1. ννώ, to make one sit, to place, to settle ; 'ίΒρννθησαν, 
 3 pi. aor. 1. ind• pass, from Ίορνω, f. 1. νσω, id., which comes from 
 ϊζω. 
 
 79 Έτητο^άζομαί, f. 1. άσομαι, to use arrows against one, to shoot at 
 with arrows ; from τόξο ν vid. «.45. 
 
 80 Ύιτνσκομαι, to direct and aim accurately at a mark, to take aim at ; 
 also, to harness, v. 23. — from τβταίνω, to stretch. Vid, Θ. 41. 
 
 83 Στενται, for στεύίται, 3 sing. pres. mid. of στενω' vid. j3. 597. 
 
 85 Έσσυμενως, Adv. speedily, iinmediately, eagerly, xL•. 55, from σενω• 
 vid. 1. 26. . ^ • 
 
 89 ΙΙολυ^ότειρος, pa, pov, feeding and supporting many ; from ττολνς, 
 and βόω or βόσκω, to feed : TrovXv^OTtipy, poet, for TroXvtoTsipy, 
 which Ion. for 7Γo\vQoτείpa. 
 
 95 ΙΙάντες άκήν ε-γένοντο σιωττ^, all loere mute in silence, " all deep 
 silence held." Vid. άκίων, a. 34. 
 
 99 Πεποσθε, Sync, for ττεττόνησθε, 2 pi. perf. pass, used deponently, 
 of π ονεομαι, f. 1. ησομαι, to labour, to undergo labour. Some consi- 
 der it as Sync, for πεττόνθατε, with the insertion of ς, perf. mid. of 
 7ΓάσχoJ, to suffer. 
 
 101 Ύίτνκται, for τετενκται, 3 sing. perf. pass, of τενχω, to prepare; 
 also vid. a. A: the perf. pass, of this verb most usually rejects the £ 
 of τετευγμαι, so that it appears under the form τετυγμαι. 
 
 102 Of the obsolete τέθν7)μι the following parts are used ; pres. imperat. 
 τ'εθναΘι, infin. τεθνάναι, for which we have τεθνάμεν, Dor. and 
 τεθνάμεναι, ω. 225 : these are considered to belong to ^νησκω, to 
 die, which also adopts the following from the obsolete Β•νάω, viz. perf. 
 ind. τ&Βνηκα, whence τεθνηα, τ'εθναα, and τ'εθνεια, part. τεΘνηκως 
 and τεθνηιος, τεθνειώς and τεθνεώς. Vid. ^pijTKoj, a. 56. 
 
 ΑιακρινθεΙτε, poet. ΆηάΙ>γ Sync, for διακρινθείητε, 2 pi. aor. 1. 
 optat. pass, of διακρίνω• vid. β. 387. 
 106 Υπερφίαλος, s, 6 ^j η, a poetic epithet, formed from νττερψνής, 
 and having the same signification, very great and high above the usual 
 measure, and, in a disparaging sense, insolent, arrogant, overbearing ; 
 it also denotes ό τταρασττονδητης, a covenant-breaker, one who 
 violates a covenant ratified by libations, ό νπερ την Upav φιάλην 
 ΤΓοίων from φιάλη, ης, ή, α cup, α vessel from u-hich libations were 
 made, and ϋπερ, beyond, contrary to. But Damn brings forward seve- 
 ral passages which show that the latter is not the original meaning of 
 the word, nor the proposed etymology correct ; particularly o. 94. 
 ο'ίσθα και αντή οΊος εκείνπ ^νμος νττερφίαλος και απηνής, *' Full 
 well thou know'st how harshly tempered is the 7ni.nd of Jove, and how 
 untractable," says Juno to Tmesis : where υπερφίαλος denotes a mind 
 which the Romans called non civilem, not acknowledging or submitting 
 to common laws and rights, but esteeming itself superior to all 
 
ILIAD Γ'. 133 
 
 established regulations which should govern the conduct of associated 
 beings. 
 
 'Ύπβρ€ασία, ας, η, for νπερ^ασις, εως, η, transgression, offence; 107 
 from νπερ and βαίνω• Md. φ. 589. 
 
 Mir'iyTi, Ion. and poet, for μίτyσι, which by poet, paragoge for 109 
 μίτζι, 3 sing. subj. pres. of μετειμι, to be present ivith. 
 
 Έρύκω, f. 1. νξω, to draw back, to keep back, to restrain ; but Ιρνω, 113 
 f. 1. νσω, to draw, to guard, to defend : both derived from ρύω. 
 
 Iljoo rt, Dor. for ττρός. 116 
 
 Προίίΐ- vid. a. 326. " 118 
 
 Γάλως, ϊ), Gen. της -γάλωος, also // γοΧόως, Gen. της γαΧόω, 122 
 a sister-in-law, a husband's sister, or a brother's wife ; from γάλα, ακ- 
 τος, το, milk, because they are as it were ομογάλακτοι, nourished 
 with the same milk. 
 
 Άντηνορίοης, s, 6, the son of Antenor. 
 
 Δάμαρ, άρτος, ή, a icife ; as if γάμαρ, from γάμος, «, 6, marriage ; 
 or άτΓο δαμάζεσθαι avdpi, because she is subjected to her husband. 
 
 Ααοείκη, ης, r), Laodice, a daughter of Priam. Another of the 124 
 same name, mentioned in t. 145, was a daughter of Agamemnon. 
 
 ^Υφαίνω, f. 1. ανώ, to weave ; Metaph. to frame, to form, to devise ; 125 
 same as νφάω or νφόω' in 1. 212, μνθβς i^ μηδεα ϊ'ψαινον, theii 
 framed their words and thoughts; and in ζ. 187, coXov νφαινε, he 
 framed, i. e. he devised a plot. 
 
 Δί'ττλα^, ακος, 6 icj ?/, having two surfaces, double; from δις, twice, 126 
 and ττλάξ, ακός, ί), a smooth surface ; or from διπλάζω, f. 1. άσω, to 
 double, which comes from αττλόος. double. Eustathius says there is 
 an ellipsis of ί'φήν, others, of χλαΐναν. 
 
 Μαρμάρεος, εη, εον, shining, splendid ; ίιοτη μαρμαίρω, f. 1, apio, 
 to shine, which is formed by reduplication from μαίρω, id. 
 
 Έμττάσσω, f. 1. άσω, to sprinkle over ; Metaph. to inwork, to inter- 
 weave ; ενεπασσε, 3 sing. aor. 1. ind. σ. being doubled poet, from 
 ττάσσω, to sprinkle. 
 
 Άεθλος, 8, ό, or άθλος, a conflict, contest, labour ; from τλώ, by 
 prefixing a, and changing τ into θ. 
 
 Ώκεα, for ώκέΐα, fem. of ώκνς, εΊα, ν, quick, swift. 129 
 
 "Νΰμφα and νύμφη, ης, r), a nymph, a marriageable girl ; also, a 130 
 new-married girl, a bethrothed girl ; as Ίΐνεήμφη, from vtov, lately, and 
 φάω, to appear. Hence νυμφζΰω, f. 1. εΰσω, to bethroth, to give in 
 marriage. 
 
 θεσκελος, Η,ό^η, godlike, admirable; from θίός, and είκελος, 
 like ; which comes from ε'ικω. 
 
 Αίλαίομαι, to desire, to covet, to wish to enjoy, to be eager for, same 123•^ 
 as γλίχομαι in prose : — in 1. 399, Κίλαίεαι, Ion. for XiXat'y λιλαιό- 
 μενοι, part. pres. nom. pi. 
 
 ΙΙ'εττηγε, 3 sing. perf. mid. of πηγννμι, f. 1. ηζω, to fasten, to fix. 135 
 
 Σίίο, Ion. for σδ, Gen. sing, of συ. 137 
 
 Υ^εκλησομαι, 1 sing, paulo post fut. o{ καλ'εω, which forms its perf. 138 
 pass. κ'εκΧημαι, as if from κλεω, from whose 2 sing, κ'εκλησαι, is 
 formed κεκλησομαι, cy, 6cc. 
 
131 KEY TO HOMER. 
 
 140 ToKtvg, έως, υ Kj y, a parent ; from τίκτω, to bring forth ; τοκίμον, 
 Ion. for τοκίων. 
 
 141 Καλύπτω, f. 1. ύψω, to cover, to conceal; καλν\ράμενος, part. aor. 
 1 mid. 
 
 Άργίνος or άργεννίς, ή, bv, white; from άργυς, ?}, bv, id. — 
 apyevvyai, Dat. pi. for άργενναϊς. 
 
 'Οθόνη, ης, ij, a thin linen robe, a veil; — boovyai, Dat. pi. for 
 οθοναΐς. 
 
 142 ^όΧαμος, ov, b, an ajxtrtment, a bed-chamber, particularly belong- 
 ing to husband and wife ; from θάλπω, to cherish ; or from ,^άλλω, 
 tofururiih. By Synech. it is used to denote the /icwse itself. 
 
 Ύερην, ρεινα, ρεν, tender, soft ; from τειρω, to near, to harai!^, to 
 affiict. 
 
 143 Άμφίπόλος, 6Xs, ό ^ r), aii attendant, a servant ; diS ii ττερί την 
 δίστΓοιναν ττοΧβσα, being aboAit the mistress ; from άμφΐ and ττολίω' 
 vid. ττωλεομαι, a. 490. 
 
 144 Αΐθρη, ης, y), jEthra, daughter of ΊΙιτθενς, ίως; b, Pittheus, son of 
 Pelops. 
 
 ΚΧνμίνη, ης, η, Clymene. 
 
 145 Έ,καιαι τζνΧαι, the Sea an gates, which opened towards the sea, and 1 
 the Grecian camp ; situated towards the west, whence they derived 
 their name from σκαώς, ά, bv, left. 
 
 146^ Gt άμ(ρι ΤΙρΊαμον, Friam and his attendants. It has been before 
 observed, that the plural article, followed by άμφί or ττερι, with a 
 proper name, signifies the chief and his attendants, or the party. 
 
 Ιϊάνθοος, (contr. 8ς,) oa, (contr. «,) b, Pantho'us; θνμοίτης, 8, ό, 
 Thymoetes : — Trojan chiefs. 
 
 147 ΑάμτΓος, s, b, and Αάμττετος, Lamjnis ; ΚΧντιος, s, b, Clytiiis; 
 Ίκετάων, άονος, b, Hicetaon : — brothers of king Priam. 
 
 148 ΟυκαΧε-'/ων, οντος, b, Ucalegon, a Trojan prince, famed for his 
 wisdom ; the name is formed from sk, not, and άλέγω, to have consi- 
 deration and care for any thing ; as if b μηδενός άλεγων. 
 
 ΙΙνενμι, from, ττνεω, to breathe; ττννμαι, to be wise: hence πεπνυ- 
 μίνος, xcise, sage. 
 
 149 Ei'aro, Ion. for ηντο, 3 pi. imperf. of ήμαι, to sit. 
 Δημογερων, οντος, b, an elder of the people, a judge of the people, 
 
 a senator on account of his age, a father on account of his influence ; 
 from δήμος, s, b, a people, and γέρων, ροντος, b, an old man. 
 
 151 Ύέττιζ, ίγος, b, properly the palm cricket, not the grasshopper, as 
 some interpret it, but an insect well known in hot countries, and which 
 in Italy is called Cicala. The grasshopper rests on the ground, but 
 the favourite abode of the Cicala is in the trees and hedges. The 
 name is given by onomatopoeia from the chirping noise which those 
 insects make : τεττίγεσσι, Dat. pi. for τ'εττιϊ,ι. 
 
 152 Δ'ενδρεον, by Pleonasm of ε, for Ikvbpov, h, to, a tree. 
 Αειριόεις, όεσσα, όεν, having the properties of the lily, sweet, flou- 
 rishing; from Χείριον, ov, το, a lily. 
 
 153 Πύργος, 8, TO, a toioer, a wall defended with towers, a fortification ; 
 from τΐνρ, ρος, το, and tpyov, a, το, because it is exposed to assaults 
 
ILIAD Γ'. 135 
 
 from fire, or because with its pinnacles it shoots upwards like a flame 
 of lire. 
 
 ""H/ca, Adv. quietlif, gently, softlif. 155 
 
 Αίνώς, Adv. sometimes, exceedingly, very ; properly, grievously, 158 
 dreialfuHy : from αίνος, vr), vbv vid. αίι/ά, a. 414. 
 
 "Εώαν, Boeot. for ιψησαν, 3 pi. imperf. of <ρημι. 161 
 
 ΙΙόσις, ιοζ, b, a husband. 163 
 
 ΪΙηος, IoI^. for τταος, δ, ό, α reUttive by marriage, kindred ; from 
 πύομαι, to possess, to acquire, denoting relation which we gain by affi- 
 nity. Eustathius observes that those are ol ψίΧοι who do not belong 
 ti) us by family connexion ; but they are ττηοι who become allied to 
 us by marriage. 
 
 'Εφορμάω, f. 1. ησω, to rush against with violence ; also actively, to 165 
 -nr up against, as here ; from ίπι, and ορμάω, to impel, to excite. 
 
 ΪΙίλώριος, ία, ο ί^ ή, huge, great, immense, iconderful ; from ττέλωρ, 166 
 ;3. 321. 
 
 Γεραρος, pa, pbv, venerable, deserving honour; Compar. γεραρώ- 170 
 τίρος, pa, pov, in 1. 211, from yepag, ατός, το, reward as a mark of 
 honour. 
 
 EKvpbg, 8, 0, a father-in-law, a husband's father ; in the feminine, 172 
 :νρή, ijg, i), a mother-in-law ; from κνρος, eog, rb, the head and hinge 
 '•/ any thing, superior authority; or, as if δέκιφος, irom δέχομαι, to 
 receive; or, as 'ύ'ΐ,ιζορος, τταρά το εις iavTbv την κόρην aytiv, because 
 he leads the damsel to his house. 
 
 Αεινος, νή, vbv, dreadful ; also in a favourable sense, reverend, held, 
 in reverence : from δβίοω' vid. a. 33. 
 
 "Άδω, f. 1. ήσω,ίηί. 2. άδω, to please, to delight; adiiv, aor. 2. 173 
 infin. ' It appears that ηδω was the Attic form ; but that the original 
 was ιίδω, whence άδ'εω, f. 1. ησω, to please. Άδεω, with the smooth 
 breathing, signifies, ία he satiated even to loathing, to be affected with 
 disgust. 'Ώς btpiXev 2τάνατός μα adtlv κακός, " Oh, that some cruel 
 death had been my choice !" 
 
 Τνωτος, s, b, here denotes, a brother ; from -γινώσκω. 174 
 
 νηλύγετος, τη, τον, and τηΧυγετης, «, ό »?; ή, by Sync, for τηΧν- 175 
 •/ενίτης, born in the advanced age of the father, youngest by birth, btvn 
 ■II the absence of the father, only, most beloved ; from τήΧε, far, at a dis- 
 ■ ance, and, ■γίνομαι. • 
 
 ΌμηΧικία, Ίας, η, and Ion. ομηΧικίη, equality in age, the society of 
 equals in age ; from ομος, η, bv, like, similar, and ηΧικία, ας, η, the 
 age of if e ; or from ομιΧος, «, ό, an assembly, a society. 
 
 Ύηκω, f. 1. ζω, to melt ; also, to pine away : — τέτ)]κα, perf. mid. 176 
 Ααήο, εοος, ό, a brother-in-law, a husband's brother ; from δαίω, to 180 
 kindle, because it was customary for them to carry the marriage torches 
 before the bridegroom. 
 
 ΚυνώτΓΐο, ιδος, ι), shameless, impudent : vid. κννώττης, a. 159. 
 
 "Αγαμαι, f. 1. άγάσομαι, ίτοτα άyάζoμaι, to admire, to applaud, to 181 
 riew with astonishment, to envy ; hence άγαυος, ή, bv, admirable, illus- 
 irious, splendid ; and άγ;;, ης, η, admiration, veneration: from άγαν. 
 Adv. very, excessively. 
 
136 KEY TO HOMER. 
 
 182 Μοφηγενής, tog, δ kj rj, born with a happy fate ; from μοίρα, ας, ή, 
 fate, happiness, and γίνομαι. 
 
 Όλ^ωδαίμων, μονός, 6 i^ ή, blest, happy ; from ΰΧ€ιος, lov, ό /ή ?), 
 icealihy, rich, happy, and δαίμων, όνος, 6 kj η, very intelligent. "Ολ- 
 €ίος properly denotes one φ tv ολαΐς (i. e. κριθάϊς) 6 βίος, Κ) 6 άττό 
 γεωργίας πΧπσιος, who spends his life in agricultural pursuits, from 
 which he acquires wealth ; hencQ, enjoying abundance, uealthy ', de- 
 rived from ol όλ«/, barley, and βίος, a, b, life. Also, δλβος, 8, ό, 
 riches, possessions, wealth, happiness^ 
 
 183 Δίδμί;ατο, Ion. for ίδεδμηατο, which for Ιδεδμηντο, 3 pi. pluperf. 
 pass, of δαμάω, f. I. μί]σω, to subdtie ; aor. 2. 'ίδαμον, perf. δίδά•• 
 μηκα, and by Sync, δεδμι^κα- perf. pass, δεδμημαι- pluperf. ίδεδμή- 
 μην aor. 1. ίδμηθϊ}ν. 
 
 1 84 "Hu η, formerly. 
 
 185 Αιο\όζω\ος, s, δ ic) ή, using swift horses; from αΐόλλω, to move 
 quickly, and ττώλος, s, 6, properly, a colt. 
 
 186 Ότρεί'ς, εως, δ, Otreus, an ancient king of Phrygia major, who 
 reigned conjointly with Μύγδων, όνος, δ, Mygdon. 
 
 187 Σ-ρατάομαι, to encamp ; {rem στρατός, s, δ, an army : — όωντο. 
 Ion. and poet, for -ώντο, 3 γΙ. imperf. 
 
 "Οχβη, ης, ή, a bank ; from y όχή, an eminence, which comes from 
 ίχω, for εζεχω. "Οχθαι also denote, the moujuls of earth on the sides 
 of a ditch. 
 
 Σαγγάριος, s, δ, the Sangar, a river of Phrygia major. 
 
 188 Λέγω, f. 1. ξω, to number ; ιλέχθην, 1 sing. aor. 1. pass. 
 
 189 'AvTiaviipa, ας, η, an epithet of the Amazons, equel in strength to 
 men, masculine; also, " man-defying :" from άντΙ and άνι)ρ, ερος, or 
 δρδς, δ. 
 
 191 Έρεείνω, to ask, to ^nteoΎogate ; {ΐοτα. ερομαι, οτ είρομαι, id. — ^but 
 in the active form ερω or εφω, to say, to speak, to tell. 
 
 196 Κτίλος, s, δ, a ram ; τταρά το κίειν των λοιττών, because he acts 
 as leader to the flock ; or as if άκτίλος, from άγω, to lead. 
 
 ΈτηττωΧέομαι, to range about, to walk up and down, to go along ; from 
 ττωΧεομαΐ' vid. a. 490. 
 
 197 Εϊσκω and εΐσκω, to liken, to compare, ω. 371 ; from εΊκω. 
 ΏηγεσίμαΧΚος, s, δ icj η , full-feeced , having a white fieece ; from 
 
 ττηγδς, ή, δν, compact, close ; sometimes, white, (as in Callim. Dian, 
 90, κννας ττηγύς•) and /χαλλός, β, δ, a fietce ; which is from μήλον, 
 8, τδ, a sheep. 
 
 198 07ς, οίος, δίί^η, and Ion. ϋϊί,', οίος, a sheep : υίς, for οίας, ace. 
 plur. λ. 245. 
 
 Πώϋ, ττώεος, τδ, a flock; from πάω, to acquire, to possess. 
 
 201 Κραναδς, ά, δν, rough, barren, mountainous ; from κάρηνον, 8, τδ, 
 the top, summit, head. 
 
 202 Δόλος, 8, δ, craft, cunning, fraud, deceit ; from βίω, to bind, for 
 fraud binds those who are ensnared by it ; or from ^έλω, to take, to 
 catch, to allvre ; also, to conceal, to feign, to dissemble : or from δηλεω•, 
 to deceive. Hence Jupiter is styled Αολομητης, s, δ, a. 540, and 
 Venus Δολο^ροί^έουσα, in γ. 405, Hence δολύίΐ,ς, crafty, Od. η, 245, 
 and δόλιος, id. Od. δ. 455. 
 
ILIAD Γ*. 137 
 
 Τΐυκνος, same as πνκινός, ή, bv, close, prudent ; vid. β. 55. 
 Άγγίλίας, ίου, 6, a messenger, ambassador; from άγγέλλω, to bear 20S 
 a message, to declare : άγγίλίης, Ion. for αγγελίας. 
 
 Λίνίζω, or ζεινίζω, to entertain with hospitality, to receive as a guest : 207 
 from tivoQ, a, ό, ugliest, 
 
 Φίλεω, f. 1. ησω, here, to treat friendly . 
 
 Έδάην, I knew, I marked, I observed ; aor. 2. pass, of δαίω, to 208 
 learn, to know. Vid. a. 125. 
 
 ΈτΓίτροχάδην, Adv. with rapid conciseness; this word expresses 213 
 both rapidity of speech and brevity : from τροχάζω, to run, to hasten, 
 Λvhich comes from τρέχω. 
 
 Ώολνμυθος, s, 6 κ, y, one using many icords ; from ττολνς and μΰ- 214 
 Οης- vid. α. 25. 
 
 Άμαρτοεπης, εος, 6 i^jr), one who wanders in words from the point, 215 
 " indulging in loose and idle play of terms ;" from άμαρτάνω, to err, 
 io wander, and tTToc, εος, το, a word. 
 
 Στάσκεν, poet, and Ion. ίοτεστη, 2 sing. aor. 2. οί'ίστημι. 217 
 
 ΤΙροττρηνής, εος, ο Κ) ή, bending forward : from ττρό, and ττρηνης' 218 
 \iil. β. 414. 
 
 "Αίδρις, εως, υ ^ η, unskilful; hence άϊδρεία, ας, -η, unskilfulness, 219 
 /;, 198. from a priv. and ίδρυα, ας, η, skill, which comes from ειδω, 
 to know. 
 
 Ζάκοτος, s, υ icj y, furious, very angry ; from ζά, intens. and κότος' 220 
 vid. a. 82. 
 
 'ίίιφάς, άδος, ή, a fake of snow, a shower of snow ; from νίφω, to 222 
 snow : νκράδεσσιν, poet, for νίφασί' hence νιφόεις, όεσσα, όεν, snowy, 
 V. 754. 
 
 ΊανΰπεττΧος, a, o^ ?/, long-robed; from ταννω, to stretch out, and 228 
 ττεττλος, ου, υ, a woman s robe, usually thrown over the other gar- 
 ments. Men also had their ττεττλοι• thus ω. 229, ψωριαμοΐς δώδεκα 
 ττερικάλΧεας εζεΧε πεπΧονς, from his chests Pna.m took twelve mantles 
 of beautiful texture. ΙΙεττΧος also signifies, a drapery or hanging with 
 which chariots were covered : thus in ε. 194, εν μεγάροισι Ανκάονος 
 ένδεκα δίφροι καΧοι, ττρωτοτταγε'ϊς, νεοτενχεες, άμφΐ δε πεπΧοι πέττ- 
 τανται, " eleven chariots in the stands left of Lycaon, with fair hang- 
 ings all o'ermantled, strong, new-fnished,'^ &C. 
 
 Άγος, 8, ό, α leader ; from άγω, to lead, 231 
 
 Ίπνομα, for το όνομα. 235 
 
 Λοίω, and poet, in the pi. δοίοι, for^uto, two. 236 
 
 Τίί'ξ, Adv. ivith the fist ; ττν'ζ άγαθος, good in pugilism ; from τττνσ• 237 
 σω, to fold ; or from ττνκα. Adv. closely, as in boxing the hand is closed. 
 Κάσ-ωρ, ορός, b, Castor, the brother of ΠοΧνδενκης, εος, b, Pollux. 
 Φυσίζοος, s, b :i• if, producing things necessary for sustenance ; an 243 
 epithet of the earth ; from ^ΰω, to bear, to bring forth, and ^άω, to 
 live ; or as if φνβσα ζώα, producing animals. 
 
 Εϋφρων, όνος, b Κ) ή, heart-eihilarating ; hence ευφραίνω, to delight, 246 
 to render joyful. 
 
 Άσκος, Q, b, a bladder, a skin ; from a, intens. and σχεω, to con• 247 
 Unn, to hold ; or σχίζο), to lacerate, to tear. 
 
 Αϊγειος, a, b ί^ y, belonging to a goat ; from α'ίζ• vid. a. 41. 
 
Ιθβ KEY TO HOMER. 
 
 Φαεινός, ή, bv, ahin'mg, splendid; from φαείνω, to shine, which comes 
 from φάω. 
 2G0 Ζευ-γννω, or ζευγννμι, to join, to joke: fut. 1. ζενξω' ζίυγννμενα*, 
 pres. infin. for ζεΰγννναι. 
 
 Ότραλεως, Adv. quickly, with speed ; from ότρννω' vid. β. 94. 
 
 261 ΉνΙον, ov, TO, a rein. Eustathius derives the wOrd from εν' ω, 
 to unite ; as the reins unite the horses. Hence ηνίοχος, s, 6, a cha- 
 rioteer, ε. 231, and -χενς, έος, 6, ib. 505. 
 
 262 Δίφρος, β, υ, properly, a military chariot, in which always two 
 stood, one on the left directing the horses, who was called ό ηνίοχος' 
 the second on the right, the combatant, called ό τταραιβάτης' ΰίφρος 
 is therefore, by Sync, for δίφορος, from Ho φίρειν, to carry two. 
 Afterwards, as seats in the houses of the noble and rich became 
 to be made after the form of a chariot, the word δίφρος signified also 
 a seat ; thus ζ. 354, εζεο τψ δ' εττΐ δίφρψ, " take this seat." In the 
 plur. τά δίφρα sometimes occurs. 
 
 263 "Εχω, f. 1. εξω, here, to direct ; έχον for ε'ΐχον, 3 pi. imperf. 
 
 268 "Aj/ for ava, by Apocope for άνάστο, which is for άν'εβτη, 
 (the augment being omitted, and η changed into α•) 3 sing. aor. 2. c/f 
 άνίστημι, to make one rise ; the aor. 2, of this verb, as that of the 
 simple 'ίστημι, has a neuter or passive signification ; vid. άνεσταν, 
 a. 533, so that av. signifies, he arose, 'Ava is also used for άνάσ- 
 τηθι, arise, 2 sing. 2 aor. imperat. : vid. ζ. 331. It is also the ΛΌο. 
 of άναξ- Vid. γ. 351. [May not av, or ava, in this case be referred 
 - to ωρνντο understood, and which will then be άνώρνντο' and in the 
 imperative sense be used adverbially as our word " vp ?"] 
 
 Ά'^ανός, ή, όν, for άγαος, admirable, very excellent, renowned, illus- 
 trious, splendid ; from άγάω, to admire. 
 
 271 Μάχαιρα, ας, ή, a large knife, used for the double purpose of a 
 knife and a weapon ; a short sword ; from μάχη, ης, y, ajight. 
 
 272 "Αωρτο, 3 sing, pluperf. pass, of αίρω, to take, to raise, by Pleo- 
 nasm of ω• or by Sync, and Ion. for αϊώρητο, 3 sing, pluperf. pass, 
 of αίωρέω, to raise up, to elevate, to suspend ; and in the pass, to be sus- 
 pended, to hang. Some i ead aopro for ηρτο, 3 sing, pluperf. pass, 
 from afi'pw, ίο raise, with the Ionic rejection of the augment, and 
 insertion of o. \^id. r. 2.53. 
 
 ^ίφος, εος, το, a sword ι from ξέω, to cut, and άφή, ης, •//, touch, 
 as, whatever its edge touches, it cuts. 
 
 279 Ύίννμαι, to punish, to revenge ;' τινννω and τίνννμι, τίνω, to re- 
 store, to return, to pay : — τίνννσθον, 2. d. pres. Th. τίω' vid. a. 42. 
 
 281 Κβταττεφνω, to slay, to kill ; from ττεφνω, id. an Ionic verb, formed 
 from φένω, f. 1. ίνώ, id. which by reduplication produces φεφ'ενω, 
 and hence, by Sync, and the usual change of the first aspirate, ττεφνω, 
 
 291 Έΐίως, poet, for εως, until: τέως, so long, in the meantime, τ. 189 ; 
 from ως. 
 
 292 'Στόμαχος, ov, b, the throat ; from στόμα, ατός, το, and χέιο, to 
 pour, because the mouth transmits the food to the stomach ; or from 
 στόμα and αγχω, because the mouth is bound together at the jaws. 
 
 'ί^ηλεής and νηΧ7)ς, εος, b icf ή, merciless, ruthless, cruel ; also,^r»?, 
 T. 229. — from νή, priv. and ϊλεέω, to pity, Vid. t. 628. 
 
ILIAD v. 139 
 
 - Άσπαίρω, and άσπαρίζω, to pant, to tremble, to palpitate ; Att. for 293 
 στταίρω, properly applied to those who gasp for breath in their struggle 
 with death. 
 
 Πημαίνω, f. 1. πημανώ, aor. 1. επήμανα, Att. Ιττημ^να, to injure, 299 
 to hurC^ to offend; from ττήμα, ατός, το, injury, loss. 
 
 ΈγκΒφαλος, β, δ, the brain : as if kv Ke<pa\y, in the head. 300 
 
 ΤΙεπρωμενος, η, oi>, destined by Jute ; from ττρόω, to^nish, to deter- 309 
 mine, to destine; by Sync, for πιρατόω, which is from ττίρας, ατός, το, 
 a boundary, a limit. 
 
 Ά-,ρορρος, s, 6 i^ 7), flowing with a rapid course, as Ί{ ar^poppog• 313 
 from άιφα, quickly, and ρέω• or floicing back ; from άψ, backward. 
 
 Λιαμίτρέω, f. 1. ησω, to measure out ; from ^ta and μετρέω, to mea- 315 
 sure. 
 
 Κλήρος, a, o, a lot ; from καλεω, to call. It also signifies, an in- 316 
 heritance, 0. 498. Hence κληρόω, f. 1. ώσω, to choose by lot. 
 
 Κννεη, 7)ς, η, properly, α dog's skin, of which helmets used to be 
 made ; hence, a helmet. 
 
 Χαλκηρης, εος, υ *^ η, brazen, fastened with brass, made of brass ; 
 from χαλκός, s, 6, brass, and άρω, toft. 
 
 Αόμος, a, 0, a house: from ΰεμω, to build. 322" 
 
 ΙΙάριος, Dor. for Πάρι^ος, Gen. The Doric dialect removes d from 325 
 the oblique cases of barylons in ις and νς. 
 
 ΆίρσίτΓονς, odoc, 6 »^ y'j, swift ; from αήρ, ερος, ό, the air, and 327 
 ττίς, ο€υς, ό• or from άείρω, to raise, to lift. 
 
 Ίίοικίλος, η, ov, various, variegated, distinguished by many colours ; 
 from πεκω, perf. mid. ττέποικα, to card or comb wool ; or as if ττνκα- 
 λίος, from πύκα, wisely, and λίαν, very. 
 
 Έτησόνριον, ov, το, a clasp or button of a greave ; from σφνρον, 331 
 «, TO, the ankle ; as the sides of the greaves were generally closed 
 about the ankles with clasps or buttons, which were sometimes of solid 
 gold or silver. But σφύρα, ας, η, a mallet or hammer. 
 
 Άραρα for ypa, perf. mid. of άρω• hence part, άραρώς, v7a, ός. 
 
 Αύνω, f. 1. ζΰσω, to put on ; tSvvev, 3 sing, imperf. ν being added 332 
 on account of the following vowel. 
 
 Σάκος, εος, το, a shield; from σάττω, f. 1. ζω, to load, to burthen. 335 
 
 'Στι€αρός, pa, pbv, dense, solid, strong ; from στεί€ω, to trample, as, 
 what is trampled on, is condensed. 
 
 'iTTTTHpic, ιδος, ή, an epithet of a helmet adorned on the top with 337 
 horses' hair, horse-haired ; from 'ίππος, ου, 6, and kpa, ας, ή, a tail. 
 
 Αόφος, s, a, the neck, properly of beasts of burthen ; the neck in 
 general; also, the crest of a helmet, which wa^ for the most part of 
 feathers, or the hair of horses' tails or manes : from λέττω, f. 1. ψω, 
 to strip off tha shin, because beasts of burthen are liable to be exco- 
 riated, pai'ticularly in the neck, by the yoke. 
 
 Άλκιμος, s, 6 icf y, or άλκψος, η, ov, robust, strong ; from αλκή, 338 
 νζ> V> strength. 
 
 Έντεσ, τα, and by contract, tj/r?/, ar?n5, as the shield, helmet, and 339 
 those which cover arid defend any part of the body ; όπο ra εντός 
 ττερίίχειν το σώμα, because they cover the body that is within. 
 
140 KEY TO HOMER. 
 
 340 Εκατερθεν, on each side, for εκατέρωθεν from ίκάτευος, ερα, ερον, 
 
 one of two, each. This Adv. takes after it a Gen. 
 344 Στητην, they stood ; Ion. for εστητην, 3 du. aor. 2. ind. of ϊ?ί;//ί. 
 
 346 ΔοΧιχόσκιον εγχος, a long speur ; as '\{ μακρά τΐορευόμενον, going 
 far ; from κίω, to go ; or dta το εν okuJ τραφήναι, because a tree is 
 
 nourished and luxuriates in the shade ; or rather, casting a long shadow. 
 
 347 ΤΙάντοσε, on every side, in every direction ; from ττάς, ττάσα, τταν. 
 
 348 "ΕρρηΧεν, it broke thi'ough ; 3 sing. aor. 1. oi ρησσω or ρψ/νυμι. 
 Άνεγι^άμφθη, it u'rts bent aside; 3 sing. aor. 1. pass, of ava- 
 
 ννάμτττω. 
 
 351 "\va. Poet. Λ^οο. of ava'^. 
 
 352 Αάμασσον, snbdue ; 2 sing. aor. 1. imperat. poet, for οάμααον,ίϊοηι 
 ναμάω. 
 
 353 Ό^ρίγονος, ου, υ ί^ η, horn late, to be born hereafter, posterity ; from 
 ot//e, late, and γίνομαι. 
 
 Έρριγα, perf. mid. of ριγεω• vid. a. 325. — 'Eppiyyai may also be 
 considered as 3 sing. subj. pres. of the verb Ippiyio, formed from the 
 perf. mid. of ριγ'εω. 
 
 354 ^εινο^όχος and ζεινόΰοχος, s, ο kj //, rnanifesting hospitality, enter- 
 taining a guest ; from ζεΐνος, poet, for ζενος, a guest, and δέχομαι, to 
 receive. It is to be observed that in compounds of κτείνω, τίκτω, 
 τρέφω, φθείρω, δέχομαι, and many others, when action is signified, 
 the accent is on the penultimate ; when passion, it is on the ante- 
 penultimate : as, ξεινοδόχος, one wlio shows hospitality , a host ; ζεινύ- 
 ίοχος, one to whom hospitality is shown, a guest. Vid. p. 5. 
 
 355 ΆμτΓετταΧών, Saa, bv, brandishing up and down, poet, for άναττο- 
 λών, from άνά and πάλλω, to shake, to brandish ; with a reduplica- 
 tion in the aor. 2. 
 
 357 Όμ€ριμος, or 6€ριμος, s, 6 ^ η, robust and strong, powerful ; from 
 βριάω, to render robust, to be robust. Also, impetuous, rapid; from 
 ομίρος, a shower, as in δ. 453, οίριμον νδωρ, an impetuous torrent. 
 In both significations Eustathius deduces it from the particle βρΊ, by 
 Pleonasm, and it is interpreted both in a fovourable and unfavourable 
 sense : hence, ε. 403, 6£ριμοεργυς, η, υ i^ η, planning violent deeds ; 
 and ib. 747, 6€ριμοπάτρΐ] , ης, ή, born of a powerful father. Vid. 
 ομ£ρος, γ. 4. 
 
 358 ΙΙολνδαίϋαλος, s, ό ί^ η, very skilfully made, very curiously wrought ; 
 from τΓολνς and δαίδαλος, for iVa^aXfoc, έα, εον, learned, skilled, 
 skilfully and artfully made ; which comes from δαίω, to know, to learn, 
 to teach. Hence Ααίδάλος, ο?', ο, Duedalus, the famous Cretan artist. 
 
 Έρείδω, f. 1. σω, to strengthen, to fix, to lean on ; vid. β. 109. — 
 ηρηρειστο, 3 sing, pluperf. pass, for ίρηρειστυ, which is an Attic re- 
 duplication for ίίρειστο. 
 
 359 Άντικρν, Adv. opposite, from the opposite quarter, openly ; some- 
 times, entirely ; from άντι. Prep. 
 
 Hapai, by Ectasis for τταρά. 
 
 Ααπάρη, ης, r), that part of the body xchich lies between the ribs and 
 tiie small guts, the flank ; from λατταρός, pa, pbv, empty, void, soft; 
 which comes from λαττάζω, to empty, to destroy. 
 
 Άμάω, f. 1. ήσω, to collect, to bind together, to reap, to mow j hence 
 
ILIAD Γ'. Ur 
 
 ^ιαμάω, ίίί.— also, to cut through. Hence also, άμητος, s, 6, a reap- 
 ing, a harvest : and άμη, ης, ή, a reaping-hook, a scythe. Th. αμ€(, 
 together. 
 
 ΆΧίύατο, for ηΚιύσατο, 3 sing. aor. 1. mid. of άλίύω, to avoid, to 360 
 flee, which is for άλέω, by Epenthesis of v. 
 
 Φάλος, 8, υ, with the accent on the penultimate, the cone or crest of 362 
 a helmet ; same as λόφος, s, ό• but φαλός, with the accent on the last 
 syllable, white, shining, splendid. 
 
 ΑιατρνφΒΐς, εΤσα, εν, part. aor. 2. pass, from ^ιαθρύτττω, f. 1. -φω, 363 
 to break through, to break in pieces, to shiver into fragments, to icear 
 down ; which is from dia and Βτρύπτω, to break, f. 1. .Β-ρυψω, fut. 2. 
 τρνφω• as ράιττω, ραφώ, and ρίπτω, ρίφω, which change the tenuis 
 TT into its aspirate ; but to prevent the harshness of two aspirates oc- 
 curring together, Βρύπτω also changes its initial aspirate into r. 
 
 Όλοώτερος, kpa, epov, more pernicious, more destructive ; Compar. 365 
 of ϋλοός, οή, obv. 
 
 Εάγ^, 3 sing. aor. 2. pass, ψ/^ν, Att. Ιάγην, οί άγννμι, to break; 367 
 thus also, ta'Ca, for ηξα, aor. L act. of the same verb, η. 270. 
 
 Ήίχ^ην, ης, η, aor. 1. pass, of άΐσσω• vid. ετταισσω, β. 146. 368 
 
 Έτώσιος, ίου, 6 icf η, vain, useless, unavailing, inefficacious ; from 
 ίτώς or Ιτεώς, Adv. in vain, rashly ; or from άήτη, ιις, η, the icind, 
 whence άητώσιος, and by Sync, ίτώσιος' from a priv. and ετεος, true. 
 
 ΊπτΓ03ασνς, εια, ν, thick ivith horse-hair ; from 'ίππος, η, υ, and 369 
 ^ασνς, εΧα, ν, thick, close, rough, hairy: hence δάσος, εος, το, a place 
 covered with brushwood. 
 
 "Αγχω, f. 1. ξω, to strangle ; hence ayiCTyp, ηρος, υ, a rope ; and 371 
 άνδροίγχος, s, o, a strangler. 
 
 Πολνκεστος, ου, b <} η, much worked loitk a needle, highly ornamented, 
 embroidered ; from rroXv, and κεστος, ή, bv, embroidered ivith a needle; 
 which comes from κεντεω, to puncture, to prick : κεστον ιμάντα, an 
 embroidered band or strap. 
 
 'Απαλός, ή, bv, tender, soft ; Ion. for αφαλός, id. as if yielding to 
 the touch ; from άπτομαι• vid. ϊιπτω, a. 512. 
 
 Όχενς, εος, b, a fastening, a clasp ; from εχω, to hold. 372 
 
 Ύετατο, for ετετατο, pluperf. pass, of τείνω, to extend, perf. τετακα, 
 pass, τεταμαΐ' τετάσθην, δ. 536, for ετετάσΟην. Vid. ψ. 758. 
 
 Ύρνφάλεια, ας, η, α helmet with three cones ; from τρεΤς and φάλος, 
 s, υ, a cone ; ν being substituted for t. 
 
 Έκταμ&νος, and poet, κτάμενος, the augment being omitted, and 375 
 the accent thrown back, .Eol. (as ϋεγμενος, for δεδεγμένος•) part, 
 perf. pass, of κτείνω- ί^ταμαι, perf. pass. ind. Or it may be consi- 
 dered as part of aor. 2. mid. εκτάμην, from κτήμι, an obsolete verb of 
 the same signification as κτείνω. 
 
 Παχνς, εΊα, ύ, thick, dense, close ; from επαγον, aor. 2. oi πησσω, 376 
 same as ττηγνυμι, tofx : what is dense is heavy, and remains as it 
 Λvere fixed in its place. 
 
 Κείνος, Ion. for κεvbς, ή, bv, empty. 
 
 Έπιδινεω, f. 1. ησω, to whirl ; from δινέω, to turn like a whirlpool ; 378 
 from δίνη, ης, η, <{« eddy, a whirlpool. 
 
 Μίνίαίνω, to desire eagerly, to be borne with impetuosity ; also, to be 379 
 
142 KEY TO HOMER. 
 
 angry, to be enragdil, to groan, ττ. 491, — hence, aor. 1. μενείιναμίν, 
 τ. 58. Th. μένος- vid. α. 103. 
 382 Ενώδ}]ς, ίος,'ΰ Κ) ή, same as ίνο^μος or εύοσμος, fragrayrt, sweel- 
 smeUing ; from tv, uell, and όδμή, or οσμή, ης, η, odour ; which 
 comes from οζιο, f. 1. όζεσιο, to emit a smell. 
 
 Κί^ώεις, εσσα, εν, sweet-scented, perfumed, odorous ; properly, from 
 burnt perfumes ; from κώ, to lie down, to sleep, for it is properly an 
 epithet of a bed-chamber ; or from καίω, to burn and όζω, to smell. 
 
 385 Νίκτάοίός, ρ'εα, ρεον, nectaremi, fragrant Vike nectar : from νίκταο , 
 αρος, το, nectar, the drink of the gods. 
 
 Έανός, ή, bv, beautiful for dress, ivorthy of being worn, άξιος iv- 
 (υεσθαι, κάλος εσασ^αι, thin and fine : from toj, to put on. Frequently 
 the masculine and neuter of this adjective are used substantively, 
 according as ό ττέττλος or το εΊμα or ιμάτιον is understood ; it then 
 denotes a troma?i's thin or fine robe. In σ. 612, εανός is used as an 
 epithet of tin, where it signifies, /«si^/e, malleable, as if ρεανός, from 
 ρέω, tofiow. In ττ. 9, ειανός, is used Ion. and poet, for έανός. 
 
 Τινάσσω, f. 1. άζω, to shake, to agitate, to brandish. 
 
 386 Τρανς, -γραός, ή, Ion. γρηϋς, an old woman, a matron : from γραΤα, 
 id. which comes from ραίω, to corrupt, to spoil ; t) άπό τ5 χρόνου 
 οιεφθαρμένη, one spoiled by time : or by Sync, from γεραιά, id. or Sia 
 TO γήρας -γραφομένη, one ivrinkled by old age. 
 
 ίΐαΧαιγενής, έος, υ ^ ή, ancient, old, born long since; from ττάΧαι, 
 formerly, and γείνομαι, to be born. 
 
 387 Έίροκόμος, s, ό Κ) η, carding or dressing %oool : from eipiojf, i«, το, 
 wool, and κομέω, to take care of, to attend to. 
 
 388 "Ησκειν, Ion. 3 sing, imperf. of άσκέω, to exercise, to prepare, to 
 work, to handle carefully. 
 
 Φιλέεσκε, Ion. for έφίλει, 3 sing, imperf. of φιλέω, to love. 
 
 391 Δινωτος, ή, bv, turned, round, turned in a lathe ; irom νινόω, to 
 revolve, to turn, which comes from οινη. 
 
 392 Στιλ€ω, f. 1. ψω, to shine, to sparkle. 
 
 394 Χορός, s, b, properly, a place for dancing, a band of dancers, a dance, 
 a choir. In tragedies, comedies, and satires, those were particularly 
 called ό χορός, the chorus, who danced and sung between the aqts. 
 The word may be derived, as if χάρος, from χαίρω, to rejoice ; or from 
 χαρά, ας, r),joy. 
 
 397 Ίμερόεις, εσσα, εν, desirable ; same as Ιμερτός- vid. β. 751. 
 
 400 Ώή, an enclitic, in any way, in any manner, somehow: ττή, an in- 
 terrogative, where ? whither ? in ivhat manner ? 
 ΐίροτέρω, farther, more distant ; from πρό. 
 
 402 Κ £ΐθί, Adv. i/iere ; from ί κει ϊ^ος. 
 
 408 Όϊζΰω,ί. ι. νσω, to itndergo toil or misery, to lament, to groan; 
 from όΐζύς, νος, r), toil, misery, ζ. 285 ; and όϊζνς is formed by Para- 
 goge from oi, an exclamation of grief, as αίάζω from αϊ. 
 
 410 l>(εμεσητbς, reprehensible, deserving reproach; from ί/ε]«εσάω• — νε- 
 μεσσητος, poet. 
 
 411 ΐίορσννω, to adorn, to prepare; κείνα ττορσννεβσα Χέχος, " to dress 
 his couch," Ion. for ττορσυνασα, part. fut. 1. — from ττόρος, which 
 comes from ττείρω. 
 
ILIAD Γ'. 143 
 
 ΙιΙωμίομαι, or -άομαι, to blame, to make a jest of; from μώμος. 412 
 
 MtOtiu), aor. 2. subj. poet, for μίθώ• the circumflexed vowel ώ is 414 
 resolved into εω, which, for the sake of the metre, is changed into είω- 
 from μεθίημι. 
 
 Ύώς — ώς, so — as; so much — as. 415 
 
 Άπβχθαίρω, to pursue tvith hatred ; ^ϊττηχθι^ρα, aor, 1. ind. from 
 ίχθαίρω, id. which comes from ΐχθος, εος, το, hatred. 
 
 Μητίζομαι and μητίομαι, to frame, to devise ; here, to excite, to pro- 416 
 duce, to effect : μητίσσομαι, fut. 1. for μητίσομαι• from μήης, ιδος, i], 
 deliberation, counsel. 
 
 Οίτος, ov, 6, misery, toil; also, destruction, wretched fate ; from ot, 417 
 alas I 
 
 'Apyijg, ητος, ο iij //, ivhite ; from άργος, ή, 6v, id. In λ. 817, 419 
 apykn occurs for άργητι, by μίτα€οΧη, 
 
 Ύ^όροφος, ov, ό lij ή, having a lofty roof, loft y -roofed ; from vxpoc, 4'2o 
 εος, TO, height, and ϊρεφω, to cover. 
 
 Αίφρος, Η, ό, here, a seat. Vid. γ. 262. 4"24 
 
 Φιλομμεώής, ίος, 6 κι η, the μ being double on account of the metre, 
 smile-loving ; from μειϋάω, ί. 1. ήσω, to smile. Venus is caMed φιλο- 
 μαθής, " queen of smiles." 
 
 Άφραδέως, inconsiderately , injudiciously , ignorantly ; from άφρα^ής, 436 
 ίος, b Kj j), inconsiderate ; wliich comes from a, priv. and φράζομαι^ 
 vid. a. 554 ; or from a, intens. and φράζω, to speak, as one who talks 
 mucli and foolishly. 
 
 Ύραπείομεν, Ion. and poet, for τραπώμεν, 1 pi. aor. 2. subj. pass. 441 
 of τρέττω, to turn. Some consider τραπώμεν as used by transposition 
 for ταρττωμεν, the same as ταρφΘώμεν, τερπώμεθα, from τέρπω, to 
 please. 
 
 Κραναή, ης, r/, Cranat, an island near the promontoiy of Sunium, 445 
 whither Paris first went in his flight with Helen. 
 
 "Εραμαι, same as Ιράω, to love, to desire. 446 
 
 Ύρητος,ή, ov, perforated ; from τιτράω, to perforate, fut. 1. τρησο)' 448 
 from τερ'εω, or τιτραίνω, id. 
 
 Έσα^ρεω, to look icithfied eyes, io spy out ; from εις and άθρέω, to 450 
 look, to observe, which is formed by Sync, from ^εωρεω, to see, to view^ 
 to behold, where a is either Ιττιτατικόν τι, or intens. 
 
 Κενθάνω, to conceal ; ίκενθανον, 3. pi. imperf. 453 
 
 Nt/Ci/, ΐ}ς, r), victory ; as if έιήκη, i. e. ενί ήκβσα, coming to one : 457 
 or as if ίνιείκη, i. e. ivi ίϊκτβσα, yielding to one : or, according to Plu- 
 tarch, as if νηείκη, τταρά το μή εικειν, not yielding. 
 
144 KEY TO HOMER. 
 
 ILIAD Δ'. 
 
 3 ΈΩΙΝΟΧΟΕΙ, 3 sing, imperf. act. for φνοχ'ίΐ, (the ε being as- 
 sumed Att.) contracted for φνοχόιε. \'id. a. 598. 
 
 4 Αει^'εχατο, for Ιδίδεχατο, Ion. and poet, for δε^εγμενοι ήσαν, 3 pi. 
 pluperf. pass, of Ηχομαι. 
 
 6 Ιϊαραζληδην, Adv. comparatively ; also, dissemhlingly , craftily : 
 some explain it, in an irrituting manner: from παραβάλλω, ίο p/ace 
 next, to compare. 
 8 Άλαλκομεντμς, idogj ή, generally interpreted, a powerful amiliary, 
 an epithet of IMinerva ; fiom μένος, εος, τυ, strength, and άλάλκω, 
 by reduplication for άλκώ, to keep off, to repulse, to help, to bear assis- 
 tance ; which comes from άΧκή, ής, ij, strength: this noun also forms 
 its oblique cases, as if the Nom. were άλξ, άΧκος, η, which chiefly 
 takes place by the ^iiolic dialect : for the jEolians were accustomed 
 to form from nouns of the first declension oblique cases in the third. 
 But to preserve the analogy between "Ηρη τ Άρ-γείη, it is better, 
 with Strabo, to give INIinerva the epithet Άλαλκομενηίς from Alal- 
 comene, a town in Boeotia, where she was particularly worshipped. 
 
 11 Ώαρμίμ€λωκε, Syne, and JEol. for τταμαμίμ6\ηκε, 3 sing. perf. 
 ind of τταραμολεω, to approacli near to, to accompany, to sit near, to 
 attend with care ; from τταρά and μόλεω, to go, to hasten, to approach : 
 μεμ€λωκε is formed from μεμόληκε, by Sync, of o, inserting β for the 
 sake of euphony, and changing η into ω. 
 
 15 ΦύλοτΓΐΓ, ιδος, ή, fght, buttle, contention, strife, sedition, contest; 
 as if των φυλών υττις, because the Deity punishes men by war : from 
 φνΧή, ής, ή, a tribe, and οττις, ιδος, η, revenge with which a superior 
 being pursues any one, respect, veneration, ττ. 388. — which comes from 
 επομαΐ' for it is ») όπισθεν εΐΐομ'ενη τίσις• or as if των ψνΧών δψ, 
 the clamour of tribes, for it is applied to the military shout of battle : 
 or, lastly, as if ψνλομίς, the μ being changed into ττ, παρά το ομπ τα 
 φυ\α είναι, because in it nations come together. 
 
 20 Έττιμυζω, f. 1. ξω, to utter a groan of indignation, " to low-murmur 
 deep disgust ;*' εττεμυζαν, 3 pi. aor. 1. ind. But Ιπιμύσσω, f. 1. ξω, 
 ίο groan ivith indignant derision, implying the same thing as Ιπφνζω, 
 but with the additional notion of derision : from μνζω, to utter a sound 
 through the nostrils icitli compressed lips. 
 
ILIAD Δ'. 145 
 
 Σκνζομαι, to be indignant, to be angry ; σκνζω, id. — but properly, 23 
 to murmur or yell like a dog : from κνων, νος, 6 i^ i), a d-og ; or from 
 σκύμνος, a, 6, a lion's whelp ; a whelp of any kind, σ. 319. 
 
 "Αγριος, ία, tov, fierce. Vid. y. 24. 
 
 "Αλιος, ία, lov, or αλιος, s, 6 t^j η, vid. a. 538 : it also signifies, 26 
 vain, fruitless ; as here, αλιον ^eivat ττόνον, to render fruitless all my 
 pains ; so also in £. 715, αλιον μΰθον, a vain word or speech : a signifi- 
 cation deduced either from the idea, existing before navigation, that the 
 sea was useless and barren ; or from the circumstance of the water of 
 the sea being useless for drink. 
 
 Πόνος, a, 6, labour, care, business, toil, painful labour, anxiety of 
 mind, pain ; sometimes, battle, fight ; from -πίνομαι, to act with zeal, 
 to labour. 
 
 Μόγος, 8, b, labour, toil, fatigue : irapa το μεγος, for we labour 27 
 about great things ; or τταρα μή k^v την "φυχήν -/άννυσθαι, because 
 painful labour does not permit the mind to enjoy pleasure. 
 
 Άσττερχίς, Adv. studiously, sedulously, carefully, incessantly ; from 32 
 a. intens. and σπερχω, to urge, to compel one to hasten ; also, ίο he 
 angry. 
 
 Βε€ρώθοις, 2 sing. perf. mid. optat. or pres. optat. act. of βε€ξ)ώ&ω, 35 
 by an Attic reduplication, from /3ρώθω, ίο eat, to devour. 
 
 Άκεομαι, to cure, to heal, to remedy, to mend : ί'ζακεσαιο, 2 sing. 3ϋ 
 aor. 1. optat. mid. In ττ. 29, άκείομΛΐ oecnrs for άκέομαι, by Epen- 
 thesis of t. 
 
 "Οθι, where. 41 
 
 ΔιαΓρί€ω, to consume, to delay, to impede, to check, to oppose ; from 42 
 τρίβω, to rub, to wear away. 
 
 Άσηρόεις, εσσα, εν, starry ; from αστήρ, έρος, δ, a star. Vid. δ. 44 
 75. 
 
 Έί}μμί\ίας, s, 6, εύ ττερί την μεΧίαν ήσκημ'ενος, well exercised in 47 
 the spear, skilled i« the ashen spear, warlike, brave ; from μεΧία, vid. 
 β. 543 : — ίϊ)μμεΧίω for ίϊ}μεΧίον, Gen. sing, the μ being doubled 
 poet, and β being changed into ω by Crasis for εω, Ion. 
 
 Αοίβί), ης, ή, a libation ; from Χεί€ω, to pour, to drop. 49 
 
 Ααγχάνω, aor. 2. ίΧαχον. perf. mid. ΧεΧογχα, to obtain by lot. 
 
 ΦίΧτατος, Sync, for ψιΧώτατος, dearest, most beloved: from φίλος, 51 
 η, ov, in Compar. ψιλώτερος, or ψίλτερος. Superl. φιλώτατος, φίλ• 
 τατος, or φίλιστος. 
 
 Ίάων, JEjo\. for των, Gen. pi. fem. of b, η, τό. 54 
 
 ΦΘονεω, f. 1. ήσω, to envy, to grudge ; from φθόνος, ov, b, envy. 55 
 
 "Ένθεν, thence ; from ένθα. "Οθεν, whence. 58 
 
 ΊΙρεσ^ντερος, ερα, ερον, older ; ττρεσίΰτατος, άτη, ατον, and ττρέσ- 59 
 Πιστός, oldest , also, venerable ; from χρεσ^νς, νος, or εως, b, an old 
 man; which τταρά το ττρο^ε^ηκέναι την η€ην, because he has passed 
 the age of youth. 
 
 ΎτΓοείκω, poet, for νττείκω, to yield, to give way to, to concede, to 62 
 indulge, to pardon: — νττοείζομεν, 1 pi. fut. I. 
 
 Ύττερκνδας, αντος, b Kf »/, illustrious, famous, glorious, exulting ; 66 
 from κνδος, εος, τό, glory. 
 
 Άτήρ, έρος, b, a star ; from a, intens, and ϊ^ημι, to stand, because 75 
 
 ο 
 
14δ KEY TO ΗΟΜΕΓν. 
 
 tliey are fixed : αστήρ differs from άστρον, as the former is a single 
 star, the latter is a constellation composed of many stars. 
 
 76 'Savrtjg, 8, ό, a sailor ; from ναϊις, bg, ή, a ship. 
 
 77 ΣτΓίνθήρ, fjpog, 6, a spark, a scintillation ; from σττ^ν and αϊθω• 
 or as if στηζόμίνον το ^ερον, something hot shot forth. 
 
 79 θόρω or 2τορίω, to leap, to spring yith force ; καταθορίω, to leap 
 
 foi^ard, to leap dov;n; κάδ' δ' Wope, for κατίθορε δε, 3 sing. aor. 2. 
 
 ind. 
 84 Ταμίας, Ion. ταμίης, s, 6, a steward, a distribntar, a dispenser, an 
 
 arbiter ; from τέμνω, to cut, to distribute ; because he distributes 
 
 the things committed to him. Hence, ζ. 381, ταμίη, a lumsehohVs 
 
 governess. 
 88 Δίζημαι, for δίζεμαι, Att. and Ion. to seek, to trace ; from δίζεμι, 
 
 id. which comes from δίζω, id. and this from δις, ticice ; ό γαρ ζητών 
 
 iv διχονο'κ^ ων ζητεί, for he, who investigates any thing is divided as 
 
 it were by two opinions. 
 90 Άσπιστάων, Gen. plur. ^ol. of άσττιστής, s, 6, shield-hearing ; 
 
 from άσττίς, /3. 382. • ^'"ί' 
 
 94 Έ-κητροεμεν, Ion. for iirnrpoiXvai, aor. 2. infin. of ετηττροίηρίίέ,^ 
 
 to send against, to hurl against. 
 97 ΤΙάμπρωτος, β, 6 ^ η, first of all; from πας and ττρώτος. 
 
 100 Όϊστενω, f. 1. ενσω, to shoot with an arrow ; from οίστός, S, 6, an 
 arrow, a javelin. 
 
 Κνδάλιμος, s, ο kj r), glorious ; (τοτα κνδος, via. a. 279. Hence 
 κνδρυς, ρά, pbv, id. σ. 184. 
 
 101 Αυκηγενής, εος, 6 και ή, Lycian. This epithet of yV polio is pro- 
 bably derived from λνκη, the morning light, which precedes the sun, 
 and -γίνομοι. 
 
 105 ΣνΧεω, σνΧενω, and συλάω, f. 1. ησω, to make a prey, to commii 
 rapine ; also, to strip, to draw off, to draw forth: from συΧη, ης, ή, 
 a prey. 
 
 "Γζ,αΧος, n, 6 ^ ή, salacious ; from ίζνς, νος, ή, the loins, and ά'λ- 
 Χομαι, to leap. • , 
 
 106 Τυγχάνω, fut. 1. mid. τεΰϊ,ομαι, as if from τενχω' also fut. 1. act. 
 τνχησω, as if from τνχεω- τνχησας, ασα, αν, part. aor. 1. Vid. μ. 
 189; 
 
 107 Ilpo^ojci), ijg, ■>), an ambush, a place adapted for lying in wait ; also, 
 a snare : from ττροδοχάζω, to look out, to be on the watch, to observe. 
 
 108 'ΎτΓτιος, ία, ων, supine; from νττό• or, as if οπτιος, from άπτο- 
 μαι, because things that are supine are ενΟεώρητα, i. e. may be easily 
 seen. 
 
 109 Έκκαιδεκάδωρος, s, υ ιή //, sixteen palms in length, i. e. about two 
 f€«t and a half ; from εζ, δίκα, and το δώρον, the palm of the hand, 
 denoting also a measuie equal to the breadth of the palm. "ή' 
 
 110 "Hpapf, Att. and poet, by transposition for άρηρε, perf. niiili-^r 
 rather from aor. 2. ηραρον, of άρω, to fit, to adapt. 
 
 Tf/CTwv, ovog, 6, an artist, a wM'kman ; from τενχω' vid. a. 4. 
 
 111 Αειαίνω, to smooth, to polish, to plane ; from XtToc, a, ov, smooth; 
 Xdijvag, ασα, αν, part. aor. 1, 
 
'UNIVEF,^ITY 
 
 OIB* 
 
 ΆγκΧί'νω, poet. Sync, for άΐ'ακλύ'ω, ίο &ene^ffi(i^: J^^SMUftt^ ti S 
 ασα, αν, part. ^ ^""s^^j^^^^^^ A..W*: • 
 
 ΙΙώμα, ατός, το, a covering, a lid ; from πώμα, a cup, because it il6 
 properly denotes, the lid of a cup, which comes from ττόω, to drink. 
 
 Ά^λης, ητος, ό Κ) ή, not yet shot, " unHown ;" consequently, new, 117 
 But άβλ/;Γος, a, ο Κ) η, not yet struck or wounded from a distance, in 
 1, 540. Th. a, priv. and βάλλω, to throic, to cast. 
 
 Πικρός, pa, pbv, bitter, Metaph. sad, severe, difficult, cruel, morose ; 118 
 as here, ττικρόν oiarbv, the bitter arrow ; and Od. d. 152, ττικρόν 
 ϋάκρνον ίϊβ€, shed bitter tears: as if ττευκρός, from πενκι), ης, >;, 
 the pine-tree, whose sap is bitter, iience ττίκρόγαμοι, those who have 
 made unhappy marriages, Od. a. 266. 'In κ. 8, πευκεδανύς, ή, ov, 
 bitter. 
 
 Νίυρά, «c, ί), a nerve, a string; from νεϋρον, «, τυ, id. in 1. 151, 
 which comes from νεΰω, to assent by a nod, because the nerves are th»i 
 instruments of voluntary motion, inclination, &c. IMetaph. strength, 
 power. To νεϋρον also denotes the nerve or thong with which the 
 head of the arrow was bound, that the point might be the more urmly 
 attached to the shaft ; νενρά, ας, ή, particularly denotes the nerve or 
 thong with which the bow was bent. 
 
 ΓλυΦίς, ί^ος, y, a notch, the groove of the arrow in which the 122 
 string of the bow was inserted. .: ν,^^Λ• 1j Λ; •:: .u• . ^ i ,. -^ ' 
 
 Βόειος, εία, ειον, belonging to an or, made of an ox-hiae{' Irom j3h^. 
 Also in χ. 397, βόεος, ία, εον, id. ' 
 
 Μαζός, δ. ο, the pap of the breast ; from μάσσω, to squeeze out : or 123 
 from μάζω, or μαζάω, to suck. Hence 'Αμαζόνες, because they cut 
 off one breast that they might fight with less incumbrance ; from a, 
 priv. and μαζός. 
 
 'Σίδηοος, ΰ, or σίδηρον, ov, το, iron, by Meton. a sword, or any 
 other weapon made of iron ; here used for the point of an arrow ; from 
 σι ζω, to hiss, as heated iron does when it is dipped in water ; which 
 verb is formed by onomatopoeia. i\ ;••'"! ^ •.'-■) • 
 
 Κνκλοτερής, εος, ό i^ ή, properly, made round by turning ; in gene- 124 
 ral, rounded, round, circular, stuaoth ; ίχονο,κνκλος, a, b, a. circle, and 
 τερ'ίΜ, to bore, to turn. 
 
 Ό^υ^ελής, έος, b «^ ή, sliarp, or shot rapidly ; from οξύς, and/SaXXw. 126 
 
 Άyελεia, ας, ι), *• huntress of the spoil," an epithet of Minerva ; 128 
 from άγω, ίο drti'e, and λίία,ας, )), prey, booty, spoil. Hence also 
 άγελαίος, a, ov, gregarious, λ, 728. 
 
 Χρβς, ονς, b, properly, the skin, from χρόος, ου, id, which from 130 
 χρόα, colour, Ion. χροία• sometimes the surface in which colour lies: 
 particularly, the human flesh or skin. 
 
 Ιθύνω, f. 1. νώ, to direct ; from ίθύς, εΧα, ν, straight, direct. But 132 
 ϊθνω, in λ. 551, ίο be borne on lieadlong, to rush on. 
 
 Ζ,ωστήρ, ηρος, b, a belt ; from ζώνννμι, to gird. 
 
 "Άντετο, interposed, 3 sing, imperf. of άντομαΐ' vid. β. 595. 133 
 
 ΈλήλαΓΟ, 3 sing, pluperf. pass, of ϊλάω, same as ελαννω, perf. 135 
 pass, ήλαμαι, and with an Att. reduplication, εληλαμαι, ττ. 518. 
 
 Μίτρα, ας, ι). Ion. μίτρη, an iron plate, a coat of mail, a broad mili~ 137 
 tary girdle, within which there was a plate of iron to render it less 
 
148 KEY TG HOMER. 
 
 penetrable to weapons ; it is derived as if μίτηρα, from μίτος, η, ό, 
 u thread. Some deduce the word as if it were r) περί τά 'ίτρια ζώνη. 
 
 "Ερνμα, ατός, το, α defence, α guard ; from ρνω, to defend, to 
 protect. 
 
 *Ακων, and ακονς, οντος, 6, a javelin, an arroiv ; from άκή, ης, η, 
 a point. 
 
 139 ΈτΓίγράφω, f. Ι.φω, to u• rite on, to inscribe, to icound slightly, as 
 here, to graze ; from -γράφω, to write. 
 
 140 'ΩΓ£ΐλ^, ης, η, a wound ; from έτάω, to wound; sam.e as ί^τάσκω, 
 and ετάζω. 
 
 141 Έλέφας, αντος, 6, properly, an elephant ; but here, ivory, the whole 
 for a part (as βπς, for an ox hide ; κάρα, for the face:) ίλ^φας, as if 
 ίλίίας, from 'έλος, εος, το, a marsh, waa βαίνω, to go: as this ani- 
 mal much frequents marshy tracts, and keeps near rivers : or from 
 ίλίφαίρω, to injure : or from ίλίσσω, to roll, to turn, as it has a pro- 
 boscis which it winds and rolls about : or, when denoting ivory, it 
 may be derived from ή 'ίλη, the splendour of noonday, and φάω, ίο 
 shine. 
 
 ΦοΙνιζ, ικος, b, purple ; άττο των φοινίκων, who first discovered 
 the purple dye ; or from φόνος, s, b, blood. 
 
 Mtan^w, to stain, to tinge, to dye, to pollute: βμι^να, aor. 1. ind. 
 
 142 Μ•^ονις, 7),a Maconiayiwomaii. \Ίd.Myov£ς. Kaeipa, ή, a Carian 
 woman. , 
 
 ΊΙαρηίος, a, b i^ η, pertaining to the cheek } or τταρηϊον, a, το, an 
 ornament for the cheeks of a horse, as here : from παρειά, ας, ή, 
 a cheek, a jaw. In π. 159, we find τταρηϊον having the same signifi- 
 cation as τταρειά. 
 
 143 Ήρησαντο, 3 pi. aor. 1. mid. of άράομαι, to pray, to wish. Vid. a. 
 35. 
 
 145 Έλατήρ, iipoc, b, a driver, in general ; a horseman, a charioteer, 
 a rower ; from έλάω• vid. Ιλαννω, a. 154. 
 
 146 Μιάνθην, for ίμίανθεν, Boeot. for ίμιάνθησαν, 3 pi. aor. 1. pass. 
 or for μιανθητην, by Sync. 3 du. aor. 1 . 
 
 147 Ευφυής, εος, b 19 η, well formed, shapely, robust ; from tv and φΐψι, 
 to he well. 
 
 151 Όγκος, a, b, a tumour, a swelling; also, the extreme point of a 
 
 weapon, the barb of an arrow, as here ; from εξέχω, to project. "Ογκος 
 
 also denotes, greatness, dignity, 
 157 ΐίατεω, f. 1. ήσω, to trample, to tread on, to walk ; Metaph. ίο hold 
 
 in contempt : hence, ττεριπατεω, to walk about : — πάτησαν, for επάτη- 
 
 σαν, 3 pi. aor. 1. Hence πάτος, ov, b, a trodden path ; from which 
 
 άττοπατεω, to ic and er from the path. 
 161 Άπ'ετισαν, " they shall pay penalty ," 3 pi. aor. 1. ind. of άποτίω' 
 
 vid. a. 128. 
 164 Όλώλ^, 3 sing. perf. mid. subj. by reduplication for ώλ^, from δλ- 
 
 λυμι. 
 
 166 Ύψίζυγος, 8, b ^ η, supreme dispenser of human affairs, sitting 
 aloft, high-throned ; from v\pog, tog, rb, height, and ζυγον, «, re», 
 a yoke, a pair of scales. 
 
 167 Έρεμνος,ή, bv, black, dark, dreadful; by Tmesis, for tps^ewoQ, 
 
ILIAD Δ' 149 
 
 y, 6ν,(τοηι'Έρί€ος, εος, το, Erebu$f the louer regions. Tiui^fthe 
 earth. 
 
 ΜοΊραν άναπΧησγς βιότοιο, you shall fulfil the fate of life, or ** shall 1 70 
 reach the close of life." In £. 544, άψνβιός βιότοιο, abounding in 
 wealth ; for βίοτος denotes, life, sustenance, every thing pertaining to 
 life ; from βίος, β, 6, life ; but βιός, a bow, vid. a. 49. 
 
 Π.οΧνδί•φιος, ίου, 6 Kf y, much desired, lang-desired, ττολυττοθητος' 171 
 a term borrowed from those who thirst and who earnestly desire water. 
 Strabo interprets ττοΧνδί^ων as if ττολυίψων, i. e. ττολνΰιάφΒτορον, : ' 
 much ijijured, much wasted by Λvars, from Ιτττομηι• vid. ίττΓω. a. 454. 
 Others explain the word historically, interpreting it, very thirsty, very ' 
 dry ; from diipa, ης, ή, thirst, which, as if ϊψα, comes from ts-rw 
 they say that Argolis had by nature a dry and sandy soil, and that, be- 
 fore the time of Hercules, it was άνυδρον, icithout water ; but that it 
 was aftei-wards watered by the streams and fountains that sprung forth 
 from Lerna, and hence called ίννδρον. Didymus gives the following 
 account : Peloponnesus was for a long period without streams or foun- 
 tains, until Xeptune discovered the springs to one of the daughters of 
 Danavis, with \vhom he was deeply enamoured : or the daughters of 
 Danaiis were the first Avho dug wells. " 
 
 Όστ'ίον, contr. οστπν, S, το, a hone; παρά το ίστα»' for the^ bones 174 
 are TO αίτιον της στάσεως, the cause of firmness. 
 
 Πύθω,ΐ. 1. σω, to make putrid, to rot; hence, ττΰον, «, το, fetid 
 matter, pus : hence also ττνθων, ωνος, δ, the serpent which Apollo 
 killed ; because the clouds, which the sun dissipates, are, as it >vere, 
 the putrefactions of the earth. 
 
 Υπερηνορέω, to be superior to other men, to boast insolently, to exult, 17t) 
 to be haughty, to be ferocious ; from ύττερηνωρ, ορός, strong above mea- 
 sure, brave, haughty ; which comes from ΰττίρ and άνηρ. 
 
 Χαίνω, to gape, to open, to yaitm ; fut. Ι.χανώ• χάνοι, 3 sing. 162 
 aor. 2. optat. Th. χάω, to take, to contain. 
 
 Έττιθαρσύνω, to render bold or confident, t» cheer, to confirm, tb'in- 183 
 spirit; from Βταρσύνω, id.-.— wbiclx comes from 3'αρσοο, εος, τδ, con- 
 fiden^e. -. ■ .. ' 
 
 Λειδίσσεο, " infect with fear," for δειδίσσον, 2 sing, imperat. of 184 
 οεινίσσομαΐ' \id. οειύίσσω, β. 190. :Γ 
 
 Καίριος, ίον, υ Κ) ή, or καίριος, ία, ιον, deadly , fatal ; from »/ /c//p, 185 
 fate : — ΐν καιρίφ, sc. pfosi. Καίριος also denotes, opportune, season- 
 able ; it is then derived from καιρός, «?, ό, a seasonable moment, time. 
 
 ΐΐάγη, for ίττάγη, 3 sing. aor. 2. pass, of πή-/ννμι• vid. ττηγνύω, 
 β. 664. 
 
 Παναίολος, όλα, ϋ ιή »/, very various, much variegated, highly orna- 186 
 mented, embroidered ; from ττας and α'ιολος, η, ov, various, painted, 
 variegated. 
 
 Ζώμα, ατός, τδ, a girdle, a zone ; Όοτ.Κώμα. Eustathius gives it 187 
 the same signification as ζωστήρ, ηρος, ύ• from ζώνννμι, to gird. 
 
 Φίλος, Att. Vocat. for ψίλε^ ■ r 189 
 
 ΈτΓΐμάομαι, f. 1. άσομαι, to handley to touch, carefully , to probe ; 190 
 from tTTi and μάω, to seek earnestly, to desire; — ίηψάσσεται, 3 sing, 
 fut. 1. for tTTi/iaaera*. - -i. . 
 
 o2 
 
150 , KEY TO HOMER. 
 
 191 Φάρμακον, β, rb, a medicine, a dnig, jwison : in the former accepta- 
 tion, it is derived as if φέρων άκος, beaiing remedy : in the latter, as i# 
 φέρων άχος, producing pain. Hence φαρμάσσω, f. 1. ξω, to steep in ; 
 properly, to administer a drug either in a good or bad sense. 
 
 200 ΙΙατΓταίνω, f. 1. ανώ, to look around, to seek on all sid^s, to ey« 
 ca,rejully : as if φαττταίνω' ττανταχ» τα φάη τιταίνω, io strain the 
 eyes in every direction : — hence aor. 1. kiraiTTyva, in 1. 497, άμφι ί 
 Trairryvag, looking every where around him. 
 
 204 "Ορσ, for δρσο, by Sync, for ορσεο, Ion. 2. sing•, pres. indie, pass, 
 from opcoj, for δρω, vid. a. 10. It might be from δρω, ώρμαι, ώρσο, 
 (as λίλίξο, δεδεζο,) by an Ionic removal of the temp. augm. 
 
 209 Batf, for ttav, which is by Sync, for 'έζησαν from βαίνω' aor. 2. 
 Ι^ην, Ά% if from βημν hence part, βάς, ασα, άν. 
 
 211 Βλημενος, for βε^λημένος, η, ον vid. βάΧΚω, α. 52. 
 
 Άγηγέραθ' for άγηγερατο, vvhich is Att. and Ion. for ή-γερμ'ενοι 
 ήσαν, 3 pi. pluperf. pass, of άγείρω• vid. αγορά, α. 54. 
 
 214 "Aytv, for -ηγησαν, from άγω. 
 
 218 Έκμυζεω, or άω, f. 1. ησω, to suck out ; from μνζάω, which comes 
 from μύζω' vid. Ιττιμυζω, δ. 20. 
 
 "Ηττιος, ία, lov, mild, gentle, kind, clement, indulgent, obsequious; 
 from εττω, tofolloxo, to adhere to; or, as if τ/ίως, from ηδω, to delight, 
 to please, the spirit being changed ^^ol. and Ion. 
 
 219 ΦίΧα^φρονεων rivi, entertaining friendship for one. 
 
 222 Χάρμη, ης, y),joy, rejoicing, a spirit eager for combat ; also, battle, 
 conflict ; from χαίρω, to rejoice. 
 
 223 Βρίζω, f. 1. σω, to be heavy after meals, so as to sleep ; ίο sbtmber, 
 to doze: from βρϊ intens. (which comes from βαρν, heavy,) and 'ίζω. 
 
 224 ΚατατΓτώσσω, f. 1. ξω, to be overwhelmed with fear ; from -ττηοσσω, 
 to be downcast tcith fear, to be timid, to fly. Hence πτωκάζω, ie^ ia 
 1.372, * ^ ^ ^-<i' > 
 
 227 Φυσιάω, to send forth breath quickly and with iioise, io snoH ; horn 
 φυσάω, to blow : — φνσιόωντας, poet, for φνσιώντας, which is for 
 φνσιάοντας. 
 
 230 Κάματος, 8, ό, labour, fatigue ; from κάμνω• \'id. a. 168. 
 
 231 ΈτΓίττωλεΙτο, 3 sing, imperf. of ίττιττωλεομαι• vid. γ. 196. 
 
 234 θδρις, ιδος, η, impetuous; from the masculine ^τπρος, s, ό, e. 30, id. 
 from 2τόρω' vid. ^.79. 
 
 235 Άρωγύς, δ, ό /^ η, a helper, assistaiit, auxiliary ; from άρηγω, (vid. 
 a. 77,) η being changed ω• αρωγή, ής-, ή, in 1, 408, ussistajtce, 
 help, 
 
 237 Γύψ, ντΓος, δ, a vulture ; τταρα το γνρεύειν τα χίίλ?;, because it 
 has a curved and hooked bill. 
 
 242 Ίόμωρος, β, 6 ίί} ή, a shooter of arrows, " arrow-doom'd," as if 
 υ μόρον Ιμττοιων εν ίο~ις, inflicting death Avith arrows ; or, ό ττερί 
 T«C ΐ8ς μεμορημίνος, destined to meet death by arrows ; from ιός, an 
 arrow, and μόρος, a, b,fate, ο being changed into ω. 
 
 Σείομαι, to venerate, to adore, to icorship, to biusli ; from σε^ωρχά. 
 Hence σέβας, indecl. reverence, veneration , shame. - 
 
 243 Τί'^θ' for τίπτε ; poet, for τίποτε ; ichy then,? wherefore! whyl 
 θάτΓΓο», f. 1. ψω^ to bury ; also, to iconder, to be astonished, to he- 
 
ILIAD Δ'. 'Τά 151 
 
 stupified Kith amazement, in which signification the aor. 2. Ira^ov, is 
 used; ταφών d' άνάρπσεν Άχιλλενς, ι. 193, " Achilles from his 
 seat started astonished :" and the perf. mid. τέθηκα, part, τεθηηώς, 
 νια, ος, as here, τίψθ' ίίτως εστηη τεθηττότες ; " wherefore stand ι/β 
 thus aghast V It is derived from .Ξτώ, to place, to settle : (as from βώ 
 is formed βάτττω') άιδιον γαρ εχονσι την άπόθεσιν οι ^ατττόμενοι, 
 for the buried occupy an everlasting abode. 
 
 1^ε€ρός, 8, ό, a fawn ; as if ν'εττορος, not yet able to walk ; or from 
 the particle νή and βορά, ας, r),food, abstaining from food; or as if 
 νεωστί ίπι βοράν ίλθών, lately co?ning to feed. 
 
 Εαηρνμνος, n, ΰ icf r), having a beautiful poop ; from ττρνμνή, r]Q, t). 248 
 
 Οΰλαμός, β, ό, a close body or rank ; properly, a body of fifty horse- 251 
 men drawn up in a quadrangular form. ; or α body consisting of foHy- 
 four soldiers : from «λος, η, ov, ichole, sound ; also, tender, soft, 
 curled: (but the substantive έλος, «, ό, the ensign of a band of sol- 
 diers:) or from ομπ and ειλεΐσθαι, to be collected together. Four de- 
 nominations of military bodies occur in the Iliad : πλαμος, in this pas- ^ ^ - 
 sage ; φάλαγξ, β. 558 ; στίξ, β. 525 ; -rrvpydg, δ. 334 ; for which 
 refer to their proper places. 
 
 Συς, υός, 6 Κ) η, a boar, a sow ; τταρά το σεύεσΰαι, or σνεσθαι, to 253 
 rush with impetuosity. 
 
 ηνματος, άτη, ατον, extreme, last, remote ; from ττυΒμήν, svoq, 6, 254 
 the bottom, the lowest part. 
 
 Μειλίχιος, ia, lov, soothing, flattering, courteous ; from μείλιχος, ΰ, 256 
 id. — which is from μειλίσσω, to sweeten with honey ; Metath, tfhsooth 
 jcith words. Th. μέλι, τος, το, honey. ':• Η 
 
 Άλλοίος, οία, οΊον, another, different ; from άλλος, η, ο and ον, 258 
 other, another. 
 
 ΓερΗσιος, ία, ο <ή y, old, belonging to the old, given to the old as a 259 
 mark of honour ; from γέρων-, οντος, υ, an old man. 
 
 Κερωνται, 3 pi. aor. 2. subj. mid. οί'Κεράνννμι, or κεράω, to mii. 260 
 
 ΔΛίτρόν, Adv. by measure, by turn. But οαιτρος, s, 6, a cook ; 26'Z 
 from δαίω, to divide ; for it belongs to the office of the cook to divide 
 the meat into portions, and to distribute them to those sitting at table. 
 Hence οαιτρενω, f. Ι.σω, λ. 687, to divide. 
 
 Έρίηρος, fi, 6 Κ) ί/• vid. γ. 47. i\r.n ,.»'■;,-■:. ,/ , . 266 
 
 Τηθόσννος, ύνη, vvov, glad. Joyful g from γι^βέω• vid. a. 255. 272 
 Hence -γΐ/θυσυνη, 7]c, v,joy, v. 29. 
 
 Κορνσσεσθην, were arming; 3 du. imperf. pass, of κορνσσιο' vid. 274 
 ιττττοκορυστής, β. 1. 
 
 Σκόπια, ας, ή, α watchpost ; from σκοττέω, to view, to watch. 275 
 
 Ίωή, ης, η, tumult, noise, clamour, splendour, smoke, blast ; from 276 
 'ίημι, to send. 
 
 Πίσσα, ης, η, pitch; from ττίτυς,νος, η, a pine-tree, 277 
 
 Ααίλα•>Ρ, ατΓος, η, a tempest, a stcrin attended with rain ; trapa το 278 
 λίαν ίίτττεσΟαι, because it touches and whirls with violence ; or from 
 λίαν and λάτΓτω, ίο lick. ■ •- 
 
 Σττίος, εος, το, a cave; for which poet. σττεΊος, Od. f. 154. Ion. 279 
 σττηος, Dat. sing, σττ^ϊ, «*i 83, Dat. pi. στέσσ», poet, Od, a, 15, 
 Ion. στΓίϊίσσι, Od.t, 400»>.>.i ,, - ^ - • 
 
152 KEY TO HOMER. 
 
 281 Κίννμι, same as κιρεω, to move: κίννντο, 3 pi. imperf. pass. Ion. 
 
 282 Φρίσσω, f. 1. ξω, properly spoken of the sea, to be rough; from 
 φριζ, ικός, ί), the roughening of the sea, the roar of the waves ; a, gentle 
 rippling of the waves, φ. 126: — hence φρίκη, ης, η, horror, terror, 
 
 fear. .;•ο .i ,i .^,;Λ-;ο::3.' 
 
 293 Ύετμω, by reduplication from τμώ, for r /χάω, «» >c«t9!feeeordiii^-'<fe'' 
 
 Eustathius, who interprets τετμω by iv Ιτητομι^ και συντόμως Χαμ' 
 
 £άνειν, to receive in a short tinte, to find quickly ; hence ετετμε, 3 sing. 
 
 imperf. 
 297 "Οχεσφι, Dat. pi. Ion. for οχεσιν, from όχος, εος, τά• vid. γ. 29^ - 
 
 299 "Ερκος, εος, το, α fence, an enclosure, a bulwark ; ivom it ργω^^ύο 
 shut up, to confine. >/ ■• 
 
 "Εμεν, Ion. for είναι, infin. pres. of είμι, to be. 
 
 300 ' λναγκαίη, ης, ί), necessity ; from avayKoloQ, aia, aiov, necessary ; 
 which comes from ανάγκη, ης, η, necessitif : and this from άνάσσχυ, 
 to rule, to govern, for necessity άνάσσασα ττάντα ετηκρατεί, governs 
 all : or τταρα το άγειν ττάντα, for it embraces and leads all things j 
 or as if προς ην άκος hk iriv ενρείν, as it is inevitable, and no 
 strength can resist its decress ; or as if ακίνητος όσία ων, an im- 
 moveable substance. 
 
 302 Έχεμεν, Ion. and εχέμεναι,Όοτ. for εχειν, to hold, to keep. 
 Κλονεομαι, to move, to shake, to disturb ; from κΧονος, δ, ό, tumult, 
 
 noise, disturbance ; which comes from κλάω, to break. 
 
 303 ΊπτΓοσόνη, ης, ή, skill in driving or riding ; from 'ίνπος, β, 6. 
 Ήνορεα, ας, r), manly strength, ι^mrψ'ftOΊa:άvήpίj!&'^.man^ — 
 
 /}λ/ορέ{/0ι, Ion. and poet, for //νορέ^. ■' >, ■ ,οί'ύην^ 
 
 307 Όρεξάσθω, let him stretch, let him extend, 3 sing. aor. 1« imperii raad».: 
 of όρέγω. ■; ■ ' ' ::?; ,\^ι 
 
 314 "Εμηεδος, s, ό Kf η, firm, stable ; as if iv τψ ττε^ψ, standing on the 
 ground ; from τϊεοον, η, to, the ground ; hence ψττεδον, continually, 
 V. 141. 
 
 315 Όμοίϊος, poet, for όμοιος, οία, οίον, similar, like ; from ομος; ή,'^ν/ 
 id. But some grammarians compound ομοΐίος, of ομν and ikvai, arid 
 they interpret ομοϊίον -γήρας by το ττασιν ομοίως ίπερχόμενον, coming 
 alike on all: others compound it of ό/ίδ and οΊεσθαι, to think, as if 
 περί a πάντες υμοίαν εχβσι do'iav, concerning which all have the 
 same opinion ; or, of οϊω, to bear, as if το ομοίως ττάσι ψορτικόν, equally 
 troublesome to all : in which sense ομοίίον is used in this passage. 
 
 324 ΑΊχμάζω, or αίχμάσσω, to fight, to brandish or handle a spear ; 
 
 from αιχμή, ης, ή, the point of a weapon. 
 328 Μηστωρ, ωρος, ο, a counsellor, a deliberator, one skilled. 
 334 ΐίνργος, 8, ό, vid. γ. 153 ; also, a military phalanx containing 660 
 
 men drawn lip in a quadrangular form. •:' 
 
 339 Κεκασμενος, η, ov, adorned, provided; part. perf. pass, οΐκάζω• 
 
 vid. β. 530. 
 342 Κανστειρός, a, bv, ardent, glowing, burning ; from καίω, f. 1. fcau- 
 
 σω, to burn. 
 
 Άντιίολεω, f. 1. ησω, here with a Gen. has the same signification 
 
 as μετέχω, to partake of, to participate in : with a Dat. it signifies, to 
 
 meet, to oppose, to engage withj as in η. 114. Sometimes it signifies. 
 
'^^ 'Iliad δ'. i^^ 
 
 to pray, to beseech; from άντι€άΧ.λω, which comes from άντι and 
 /3άλλω. 
 
 Άκβάζω, same as άκόω• ναιτός άκαάζεσθον ίμεΐΌ, denotes, ye are 343 
 invited to my banquet. 
 
 'Εφοπλίζω, f. 1. σω, to arm, to prepare ; from δττί and οπλίζω, id. 344 
 which comes from οπλον, a, το, plur. 'όπλα, τα, arms, all nautical and 
 military instrutnents. 
 
 Όπταλεος, εα, tov, roasted; from οπτάω, to roast. 345 
 
 "Ε^,μεναι, Att. and by Sync, for ϊϋψεναι, Dor. and poet, for εδειν, 
 infin. of ί^ω, to eat. 
 
 'Μελιηδής, and Dor. μελιαδής, εος, ο (^ ή, sweet as hmiey ; from 346 
 μ'ελι, honey, and ήδνς, εΧα, ν, sweet. 
 
 Άνεμώλιος, s, 6 Κ) η, light as the wind, futile, vain ; as Κ άνεμώ• 355 
 νιος, from άνεμος. 
 
 Βάζω, f. 1. ξω, to say, to speak ; a poetic verb formed by Sync, from 
 βοάζω, which comes from βοή, ης, t), clamour, shout. 
 
 ΣΙεριώσιον, Adv. greatly, above measure ; from περιώσιος, η, 6 icf ή, 359 
 very holy, sacred above all others, excelling ; from περί and όσιος, sacred, 
 holy ; or, as if ττεριανσιος, one who can be easily heard ; from Trtpi- 
 ανω, to shout aloud. 
 
 Αήι^ος, εος,το, counsel; from dijv. Adv. long; for it requires time 361 
 to deliberate. \'id. a. 416. 
 
 'Αρέσκω, f. 1. άρεσω, to please, to appease; from άρω, to fit, to 362 
 adapt : for when we wish to please any one, we accommodate ourselves 
 to his manners : — άρεσσόμεθα, for άρεσόμεθα, 1 pi. fut. 1. mid. 
 
 Μεταμώλιος, «, ό Kj η, Att. for μεταμώνιος, vain, void, passing as 363 
 the wind ; from άνεμος, the wind ; or from μετά, the negative particle 
 μη, and υνώ, to assist, to avail. 
 
 Κολλητός, ή, ov, glued together, well put together, well fastened ; 366 
 from κολλάω, to gkie together, to join ; from κόλλα, ης, r), glue. 
 
 Καπανηΐος, Ion. for Καπανεΐος, which is for Καπανεος, Gen. of 367 
 Καπανενς' vid. β. 564. Hence the patronymic Καπανηϊάδης, in ε. 
 109. Some derive this proper name from/caTrrw, to devaur ; also, to 
 breathe, to blow. 
 
 Όπιπτενω, f. 1. σω, to look around ; hy reduplication from the ob- 371 
 solete ΰπτενω• from όπτομαι, to see. 
 
 ν'εφνρα, ας, η, a bridge, a path or ivalk leading through the ranks 
 of an arrayed army ; as if γηφνρά, ή ίφ' vyps yrj, earth laid over 
 water : or so named because εις y'tav ^έρει, it conducts to land. 
 Hence -γεφνρόω, f. 1. ώσω, to throw a bridge over, o. 357. 
 
 ΙΙαραίσιος, a, ό i^ r), direful, unpropitious, unlucky ; from παρά and 381 
 αΊσα, ης, η, fate, lot; τταραίσια σήματα, unpropitious tokens. 
 
 Βαθΰσχοινος, β, 6 κ^ V> having deep bulrushes ; from βαθνς, εΐα, ν, 383 
 deep, and σχοΐνος, s, 6, and sometimes t), a bulrush, a rope. This was 
 a laudatory epithet of rivers ; hence their statues were crowned with 
 garlands of bulrushes and reeds. 
 
 Έπ'ιρροΘος, a, 6 Kj η, an assistant, a helper, an auxiliary, affording 390 
 (lid; also, useful; from ρόθος, the noise of waves ; ailso, impetuosity, 
 force: which is from ρεω,ΐ. 1. ρεύσω, to flow: so that ίπψροΘος de- 
 aotes OQje who affords aid with great eagerness of spirit. 
 
154 KEY TO HOMER. 
 
 391 ILiVTpov, 8, TO, an incitement, a spur, a goad, a stimulant, a cenire] 
 from κεντίω, to prick, to stimulate. Hence κέντωρ, opoc, 6, aii in- 
 citer, a stimulator ; κεντορίς ϊπττων, spur-armed equestrians. 
 
 400 Eio, Ion, for β. 
 
 402 Ένιπή, ής, t), reproof, chiding ; from Ινίτττω. 
 
 406 ΈτΓΓαττυλος, η, b ^ i), having seven gates, seven-gated ; from tTrra, 
 seven, and ττνλη, ης, ή, a gate. Έτττά, as if σεττ-α, is said to be 
 derived from σί^ο), to worship, to venerate ; and, because the poets 
 considered that there was something sacred attached to this number, 
 the attributed epithets compounded of ίπτά to those things which 
 they esteemed deserving peculiar praise : as in this passage, θή^ης 
 έτΓταττνΧιοιο' and in tj, 220, σάκος ΐτττα^όίΐον, speaking of the 
 shield of Ajax, &c. 
 
 407 'AyayovO', for ayayovre, part, of ijyayov, for ijyov, aor. 2. of 
 άγω. 
 
 409 'Ατασθαλία, ας, η, wickedness, imprudence, madness, petulance ; 
 from άτάσθαλος, s, δ Kj ή, wicked, unjust, impious, pernicious, pro- 
 ducing great evil : άπό r« ταϊς άταις SraXXeiv, denoting that from 
 Λvhich evil springs forth ; or from άτη Ιταλίας, the destruction of the 
 banquet festivity. Hence άτασθάλλω, to act foolishly or wickedly, to 
 conduct one' s-self perversely. 
 
 410 "Ενθίο, aor. 2. iraper. Ion. for tvOov, which is used Att. for ΙνΘεσο' 
 or 2 sing. aor. 2. indie, mid. for ίνεθου, which is Att. for ίνεθίσο, 
 Ζ. 326, from Ιντίθημι, to place, to insert, to lay up, to conceive. 
 
 412 Tkrra, Adv. (a friendly epithet with which a young man addresses 
 his senior, either as a mark of respect or friendship,) my friend ! from 
 τίω, to honour. Vid. t. 603, δ. 474. 
 
 416 Δ^όω, f. 1. ώσω, to lay waste, to burn; to slay, λ. 71. — by Sync, 
 for δηϊόω, or δη'ίάω, to lay waste with fire and sword : from δαίω, to 
 ' burn; or from δαϊς, ιΰος, ι), a fight. 
 
 420 Βράχω, f. J. ζω, to send forth a sound, to ring, to make a noise, as 
 things broken : a word formed by onomatopoeia frdm the sound which 
 a rod or whip makes when it is shaken. 
 
 421 Ταλασί^ρων, όνος, 6 kj η, endued with a bold heart ; from τάΚασις, 
 ^'^Qy V> patience, endurance ; which comes from ταλάω, to bear, to 
 suffer, to endure, and φρήν, ενός, >), the mind : ταλάφρων, όνος, δ ^ ή, 
 id.—v. 299. 
 
 424 Κορύσσω• vid. Ιπττοκορνστής, β. 1. κορύσσομαι, to be armed, to be 
 borne with force, to be raised, as here : πόντφ μεν ra πρώτα κορνσ- 
 σεται, " at first, on the broad bosom of the deep their heads they curl on 
 high,&cc." 
 
 425 Χερρος, or χέρσος, s, 6 itf η, deserted, uncultivated, waste ; χέρσος 
 χή, a desert land ; and often simply, land, groiind : as if εζ ής εστί 
 χερσί ττροσάπτεσΘαι, because it affords an opportunity of being culti- 
 vated by the hand. 
 
 Άρκα, ας, ή, a height, summit, promontory, extremity, boundary, 
 shore ; from άκρος, a, ov, highest, supreme, chief, extreme. 
 
 426 Κορυ^όω, f. 1. ώσω, to raise, to elevate, to lift up, to erect, to fill up ; 
 from κορνφψ vid. a. 499. 
 
 ΆηοτΓτνω, f, 1. ίισω, to cast or throw back, to scatter far ; from 
 
ILIAD Δ'. 155 
 
 ■πτύω, to spit, ψ. 697 : the sea is said τττνειν, when it foams and scat- 
 ters far the showery spray. 
 
 "Αχνη, and άχνα, ης, r), the chaff in corn, smut, foam, the least par- 
 ticle of any thing, 
 
 ISwXenswg, Adv. continually, uninterruptedly; from νωλε/χϊ/ς, toe, 428 
 6 ^ ή, uninterrupted, indefatigable : which comes from voj, priv. and 
 λείπω, perf. pass. ΧίΧίίμμαι• or as if νωΧίττης. 
 
 Σημάντωρ, ορός, 6, one toho gives the sign of command," a leader, α 431 
 chief; from σημαίνον, to give a sign, to signify, to order : which comes 
 from σήμα, ατός, το, a sign, a signal. 
 
 ΙΙοΧνπάμμων, όνος, υ icj ή, rich, wealthy ; from ποΧνς, and ττάμ- 433 
 μα, ατός, το, a possession. Th. ττα'ω, to possess, to feed. 
 
 AvXi), ης, ί), a court, a hall, a clear place, a stable ; also, a sheep- 
 cote or fold, since animals are housed in such places : from άω, to blow, 
 because such places are open and exposed to the air. Sometimes 
 ανΧή denotes, a royal residence, as ζ. 247. 
 
 ΆμεΧγω, f. ] . ξω, to milk ; τταθά το άμά ΐΧκειν, because the teats 434 
 are drawn together and at the same time : hence the night is styled 
 άμοΧγός, «, ΰ, λ. 173, (signifying an unseasonable or late time of the 
 night,) because cattle are generally milked at that time. 
 
 Γα'Χα, ακτος, το, milk ; as if κάΧα' ττοτρά το κάΧον tlvai ί'ις άνα- 
 τροφήν, because milk is useful for nourishment, and it has a beautiful 
 appearance. 
 
 Άζηχής, εος, 6 ιή η, has three significations : first, uttering a loud 435 
 sound ; from a, intens. and ήχος, a, 6, a sound, noise ; hence the Adv. 
 άζηχες, loudly, with great clamour, as here, and o. 658, (though some 
 interpret it in this passage, incessantly.) — second, hard and dry, from 
 άζΐ], ης, i'l, dryness : — third, incessant, o. 25, as if άδιεχής, and ά^ηv 
 ίχων, not separated, having abundantly. 
 
 Μηκάομαι, to bleat, properly applied to goats, as βΧηφώμαι to ^; , i 
 sheep, but used also in reference to sheep : perf. mid. μεμηχα, whence 
 parL μεμηκώς, and Dor. μεμακως, via, ός. The Doric dialect changes 
 η into a. 
 
 θρόος, 8, ό, a tumultuous shout, the din of persons engaged in tumult, 437 
 clamour; also in general, voice, vociferation ; from θρέω, to bewail, to 
 cry out with tumult : hence θρήνος, lamentation, ω. 721, and 5τρ7]νεω, 
 to lament. 
 
 "log, la, lov, alone, sole, one: but ως, δ, b, a daiirty tin: arrow ; frorn 
 'ίημι, to send, to throw. 
 
 Γήρυς, νος and εος, η, voice : hence γηρνω, to speak, to sound. 
 Etymologists derive this word τταρά το γήρας, η yap φωνή τοΙς γΙ- 
 ρβσι ττρίττει, for speech becomes particularly the old ; or so derived, 
 on account of the supposed loquacity of the old. 
 
 ΠοΧνκΧητος, ov, 6 Κ) ή, called from various parts ; from ττοΧνς and 43B 
 κΧητυς, which comes from καΧίω, to call. 
 
 Αεΐμος, ov, 6, terror ; Δείμος i^ Φ6€ος, Terror and Dismay are the 440 
 horses of iNIars, o. 119, 'ίττττβς κεΧετο ΑεΊμόν τε Φό^ον τε ζενγννμεν, 
 he ordered them to yoke Terror and Dismay his steeds : from δεί5ω, f. 1. 
 σω, to fear. 
 
156 KEY TO HOMER. 
 
 Φό^ος, 8, bffear, dismay, flight ; from φέρομαι, perf. mid. ττί 
 to fear ; also, to fly, as we fly from those things which we fear. 
 
 Άμοτος, β, ό ^ ■>), insatiable; in general, what cannot be filled; 
 from a, priv. ζ,ηά μοτός, δ, ό, the linen which is laid over wounds: 
 hence άμοτον, jierpetually, v. 40, and άμοτος, one who cannot be sa- 
 tiated icith cicatric bandages, and consequently, dissatisfied ; or rather 
 by a metaphor from a wound which no bandages will staunch. 
 443 Στ7]ρίζω, {. 1. ξω, tomakeflrm, to confirm, to flv, to place; from 
 ϊστημι, the signification of which it retains, but implies it in a stronger 
 sense ; for in a neuter signification it denotes, to stand, to plant the 
 foot : as in the Od. μ. 434, ar£ στηριζαι ττυσίν 'ίμτη^ον, nor stand 
 firmly on foot. 
 
 447 'Ρίνος, β, 6 Kj η, a skin, a hide ; also Metaph. a shield, a buckler, 
 as shields were usually made of ox-hides : hence ρινοτόρος, «, ό, 
 φ, 392, " shield-piercer," an epithet of Mars. But piv and ρις, ρι- 
 νός, r), the nose. 
 
 448 ΟμφαΧόεις, εσσα, tv, bossed, an epithet of a shield ; from ομφαλός, 
 8, ό, the navel in an animal. 
 
 449 Έττληντο, imperf. pass, of ττλάω, which by Sync, is for ττελάω, to 
 bring near, to draxo near: — ίτΐΧ-ηντο is formed anomalously, as if 
 from πΧήμι. 
 
 450 Οιμωγή, ης, η, a yell, lamentation ; from οίμώζω. 
 
 452 Χείμαρρος, s, 6, a ivinter -torrent ; χ. 138, χειμάρροος ττοταμος, 
 and λ. 493, in its contracted form χειμάρρβς' from χειμών, ώνος, 6, 
 winter, storm, and ρεω, to flow; as if χείματι ρέων. 
 
 453 Μισγάγκίΐα, ας, ή, α place in a valley lohere a meeting of waters 
 takes place, a gulf; from μίσ-γω, to mix, and άγκος, εος, rb, a valley. 
 
 454 Κρόνος, s, 6, a spring or source of rivers and fountains, a springing 
 fountain ; from κρέω, to knock, to strike, because it flows down from 
 
 the mountains μετά κρπσεως, with noise ; or arch νάειν κρότφ. 
 
 Έντοσθε, Adv. loithin ; from Ιντος, id. 
 
 Χαράδρα, ας, η, Ion. χαράδρη, thefurroio which a torrent makes by 
 the impetuous flow of its waters, a gully ; from χαράσσω, f. 1, ζω, to 
 grave, to imprint, to mark, to write. 
 
 455 ΔδτΓος, «, ό, sound, roar, properly the noise which a body makes 
 when it falls to the ground: hence in 1. 504, δαττεω, f. 1. ησω, to 
 make a noise, to ring, to sound, formed by onomatopoeia. 
 
 460 ΜετωτΓον, h, to, the forehead, front, that part of the face μετά 
 τβς ώπας, behind or between the eyes ; hence μετώπων, s, το, id. 
 X. 95. 
 
 461 Σκότος, s, b, or εος, το, darkness ; τταρά rb σκιάζειν, to throw a 
 shade over ; or, as if σκόττος, ort δεϊ προσκοπείσθαι, because he who 
 walks in the dark should look before him ; or τταρά το σχεθειν, be- 
 cause darkness frequently impedes our advancing. 
 
 462 Έρείπω, to overturn, to lay prostrate ; aor. 2. ypnrov has a neuter 
 signification, I fell, I slipped ; hence part, εριττών, ε. 309, and ερ'ε- 
 ριπτο, pluperf. pass. ξ. 15. 
 
 465 ΑεΧιημ'βνος, η, αν, part. perf. pass, of Χιώ, formed from λώ, a poetic 
 verb, which signifies, to wish, to desire : or rather part. perf. pass, of 
 
ILIAD Δ. ^ϊ^ 157 
 
 λίλίω, to ivh-h, perf. λε\ί\7]κα, perf. pass, λίλίλημαι, and, for the sake 
 of Euphony, λελίημαι. 
 
 Κνκτω, f. 1. ψω, to bend, to incline, to stoop, to be prone: κνχΐ/ας, 4GP> 
 ασα, αν, part. aor. 1. 
 ■^'- ^νστον, δ, 70, a polished spear; from ζνω, same as ξέ^, to pare, to 469 
 ^scrape, to polish : whence ζvστόc, V> ov, polished. 
 
 λύκος, β, b,a xcolf. 471 
 
 Δ,νοτταλίζω, f. 1. |ω, ίο strike, to shake, to slay ; from οο}4ω, f. 1. 472 
 9/(τω, to agitate, and ττάλλω, ίο brandish, to shake: or as if Soveo) ταΊς 
 ττάΚάμαις, to shake off with the hands. 
 
 Ήιθεος, H, 6, yoimg, unmari-ied ; τταρά τυ α'ίθω, to burn, because 474 
 the passions of the young glow fervently : or from άισσω, to rush im- 
 petuously. It is sometimes written yOeog, the ι being subscribed Att. 
 and is, according to Eustathius, used as an epithet of an unmarried 
 girl. But ήθίίος, εία, εϊσν, venerable ; ηθεΐ for ήθεΊε, Voc. the ad- 
 dress of a young man to his senior. Th. ^εός. Vid. d. 412 : f. 603. 
 
 θρεπτα,τά, repayment or requital for nourishment ; from Βρ'ετΓτρα, 4.1 Ρ, 
 which is for ^ρεπτηρια• from τρέφω, f. 1. ^p'sipoj, to nourish. 
 
 Αιών, αιώνος, 6, eternity ; τταρά τυ άει ων soinetimes, the dura- 
 tion of the life of man, as here ; sometimes, as the Latin " ievum," it 
 signifies, an age, the period of a life longer than ordinary : in the fe- 
 minine gender, αιών, ή, life itself, π. 453. -'. 
 
 Αίγειρος, «, 6, a poplar, άττό της εγερσεως, because it shoots aloft f 482 
 or τταρά rb κατάγννσθαι, because it is easily broken, when struct by 
 the winds. 
 
 ΈΊαμενή, ης, η, a moist spot covered with herbage, a meadow ; from 483 
 iirt, ας, ?/, an herb, grass. • -. 
 
 "Ελος, εος, το, a marsh ; from ττεΧυς, black, because the waters of a 
 marsh are muddy and dark ; or so named from εΚή, the splendour of 
 the sim, which never reaches it. 
 
 ΑεΙος, εία, εΐον, smooth. \ 484 
 
 Άρματοττηγος, δ, ό i^ y), a chariot-builder ; iiOta Wpp.ct, ατός, το, 485 
 a chariot, and ττή-γνυμι, to fabricate. 
 
 Ίτνς, νος, r), the rim of a wheel, in which the spokes are fixed; 486 
 sometimes, tlie wheel itself: from tw, to go, as if going in a circle. 
 
 Bsfwv, ώνος, 6, the groin ; from βώ, to xcalk, and ββ, intens. 6 με- 492 
 γάλως βαίνων τη βαίνειν ίστίν ύττηρετης, it assists in walking. 
 
 Κεκά^οντο, fer έχάίοίτο, 3 ρΓ. aor. 2. Dor. or Ion. from χά'ζω, to '497 
 retire, to retreat, fut. 2. χαύώ, which, by Anadiplasis and change of χ 
 into K, becomes κεκα^ώ. 
 
 Ώκειάων, sit-'z/t. Gen. pi. fern, of ώκνς, εΤα, ϋ. 500 
 
 Κόρστ/, Att. κόρρη, ης, ή, hair, the temples oft^ejiea^^ihsfiedd; 
 from κείρω, to sheer. "' " ' ' ; 'V '/ ' . 
 
 Κρόταφος, s, 6, Ion. -oio, the temples of the head ; -παρά το κροτεΧν 
 την άφήν, because the pulse of the veins is there easily discerned. 
 
 Τον δε σκότος οσσ «κάλυψε, •' darkness veiled his eyes," or " the 503 
 night of death hung on his eyes." 
 
 Άρα^εω, to sound, to make a noise ; from apatoς, s, b, noise, parti- 504 
 ticularly that which arises in battle ; it denotes the noise arising from 
 the chattering of teeth, /c. 375 ; άρα£ος δε δια στόμα yiver οδόντων, 
 
 Γ 
 
15δ KEY TO HOMER. 
 
 " and scunded tJirough his lips the clash of chatt'ring teeth," &c. Eus- 
 tathius remarks that δίττος denotes a sound not so harsh as άρα€ος. 
 Homer applies csnth', to a body falling to the ground, and άραβέΤν 
 to arms : όρα€ος denotes ή iv «pit βοη, clamour in battle, as if άηά- 
 βοος' or r) ev ορει βοή, noise on the mountains, which is re-echoed, as 
 if υρά^οος• or ?) εττι την ipav βοή, noise on the earth, as if ίρα^ος. 
 505 Φαίδιμος, ov, 6 /^ r), splendid, illustrious ; from φαιδρός, ρά, pbv, 
 shining, splendid, jocund ; same as φαιδιμόεις, ισσα, iv, v. 686, φαιδι- 
 μόίντίς ΈτΓίίοί• which comes from φάω' hence φαείνω, to glitter, 
 and φαίνω, to shine. 
 
 507 Ίθνω, f. 1. νσω, to direct the course onward; from ίθνς, «Τα, ν, 
 straight, direct, same as είιθνς, eia, v. 
 
 508 ΚέκτλίΓΟ for βκίκΧετο, 3 sing, imperf. from the poetic κίκλομαι, to 
 order, to eihort, to encourage, which is formed by a Pleonasm of κ, 
 from κίλομαι, id. which comes from καλεω. 
 
 511 Ταμεσίχρως, οος, 6 f^ ή, woiinding the skin or body, fesh-cnttins ; 
 from τέμνω, and χρ6ος, χρ^ς. 
 
 513 θνμαλγής, kog, 6 kj ή, soxd-devouring, heart-rending ; from ^νμος, 
 ί, ό, the mind, and άλγέω, to suffer pain. 
 
 ΙΙεσσει, he 7wurishes, he seethes, 3 sing. ind. pres. Λίο\. for ττίτττει, 
 from ττέτΓτω• vid. καταπίπτω, «.81. 
 
 515 Ύριτογενεια, Tritonian progeny, an epithet of Minerva ; from τριτώ, 
 όος, ή, Boeot. α head, and γίνομαι' for the poets feign that she sprung 
 from the head of Jupiter : or from τρίτος, η, ov, third, because she is 
 the same as Luna, who appears on the third day after conjunction with 
 the Sun 5 or because Minerva personifies Prudence, whose offices are 
 three — to deliberate well, to form a correct judgment, and to execute 
 justly. 
 
 518 Χερμάδιον, ov, το, a large stone, which could fill the hand, or which 
 might be raised with one hand; from χ£φ, a hand, and μάσσιν, to 
 touch. 
 
 Όκριύεις, εσσα, εν, horrible, frightful, producing horrar, direful^ 
 dreadful; foT κρνόεις, from κρύος, εος, το, cold,frost,a.?.iiKpvsg^f 
 φό^Η ποιητικός. But όκρωεις here (as also in Θ. 327) rather signi- 
 fies, having long projections, rvgged, rough ; it must then be considered 
 as derived from οκρις, same as «κρίς, a surmnit, a prominei2ce, which 
 comes from άκρος, a, ov, highest, extreme. 
 
 521 Ύενων, οντος, υ, a tendon, a nerve; from τείνω, to stretch, because 
 their action consists in tension. 
 
 'Αναιδής, kog, ο ic) ή, shameless, impudent, paying no respect to per- 
 sons ; it is attributed as an epithet even to inanimate things, as here, 
 Xanc αναιδής, the merciless stone; from a, priv. and αιδώς, shame, re- 
 lerr-rrc. 
 
 522 "Αχηις, or άχρι, as far as, even to, thoroughly, entirely. 
 
 ' Απϊΐλοίΐ)σεν, 3 uvig. aor. 1. of «τταλοίάω, to bruise, io crusli, to 
 
 sma^h ; from άπο and άλοίάω, by Pleonasiri of ι for αλο«ω, to grind ; 
 
 sometimes, to break, to reduce to small particles ; from άλωή, (άλωά, 
 
 Dor.) ης, ή, an area οτ floor, where corn is threshed and ground. 
 
 526 Χολάς, άνος, ή, an jntestiiie ; so named παρά το δίχεσθαι τυ 
 
ILIAD Λ. 150 
 
 Χολώοίς Trt ηττατος, because it receives the bile from the liver ; or 
 from χαλάω, to Ιοοίβη, or from κόιΧος, hoUoic. 
 
 Πνίνμων, όνος, 6, the lungs; irom ττνέω, to breathe, for the lungs .5"2ΰ 
 are the organs of respiration. 
 
 Άγχίμολος, s, ύ ic, i), near, approaching near; it is frequently used 529 
 as a Substantive with the Frep. ίξ• as ω. 352. — άγχίμολον, Adv. 
 near, dose: from μοΧε-ο, to go, to come, anday^i, near. 
 
 Γαστήρ, έρος, (by Sync, -γαστρος,) ή, the belly ; τταρά το yuJ, ίο 531 
 take, to receive. 
 
 Αΐννμαι, to take aicay, to take; αινυτο, 3 sing, imperf. loa. for 
 yvvTO. 
 
 Άκρόκομος, s, 6 ή ι), *' hairy-scalped'' ; from άκρος, a, ov, highest, 533 
 and κόμη, ης, ή, a lock of hair. The Thracians \vere so called, be- 
 cause they wore only a lock of hair on the crown of the head. 
 
 Πελεμίζω, f. 1. ξω, to agitate, to move, to shake, to remove from a 535 
 posture; from τταλάμη, as if it were properly, to move with the hand . 
 ττεΧεμίχθη, 3 sing. aor. 1. pass. 
 
 Ύετάσθην, were stretched, 3 du. pluperf. pass, oi τείνω, f. 1. τενώ, 536 
 perf. τ'ετακα, perf. pass, τ'εταμαι, pluperf. ετετάμην. 
 
 Όνόω, f, 1, ύσω, to blame; from δνημι, to aid, to assist ; also, to 539 
 blame: όνόσαιτο, 3 sing. aor. 1. optat. mid. 
 
 Ά^Χητος, s, υ Κ) ι), unhurt, not wounded by arrows; from a, prio. 540 
 and βαΧλω• vid. ά€Χής, ο. 117. 
 
 'Avsτaτoς, «, ό Kj τ/, not wounded ; from a, priv. and «τάω, it» 
 toound : ά€Χητυς and άνέτατος differ in the same manner as the verbs 
 /3άλλω and «τάω• the former, denoting one who has not been wounded 
 by weapons thrown from a distance ; the latter, one who has escaped 
 unhurt in close combat. 
 
 Λινεύω, to icander about, to move about ; a-Eol. for civUo, id. — from 541 
 ίίνη, ης, >}, α tvhirlpool. 
 
 Ύέταντο, 3 pi. pluperf. pass, for Ιτεταντο, from τείνω. 544 
 
160 KEY TO HOMER. 
 
 ILIAD E'. 
 
 2 Έκδηλος, 8, ό ^ ?;, manif est, conspicuous ; from εκ and νηλος,ίά, 
 
 4 Ακάματος, e, ΰ it) ή, vnuearied, steady ; from a, priv. and κάμνω^ 
 a. 168. In σ. 239, άκάμας, αντος, ο κ/ ή, id. is used as an epithet 
 of the sun. 
 
 5 Έναλίγκιης, s, 6 kj ?'/, like, an Adj. which governs a Dat. and has 
 sometimes an Ace. of the thing, besides a Dat. of the person ; thus in 
 Od. a. 371, BtoXg ενακίγκιος ανδήν, like to the gods in Ids voice .-'from 
 tv and άλίγκιος, id. 
 
 Όττωρινός, ή, bv, autumnal; oTCoypivog άστηρ, the autumnal star, 
 i. e. the dog-star, which appears at the end of summer ; from ύπώρα, 
 ας, ■)), autumn, in χ. 27, τταρά το 'ίπεσθαι tij iopq., because autumn 
 succeeds summer ; or παρά το δψ and ώρα' όττώρα (say the Etymol.) 
 is TO της ώρας όντως ττρόσωττον tv τε καρττοίσι, και άνθεσι 3•εωρ«- 
 μενον, the beautiful appearance of the earth covered with fruits and 
 flowers. 
 
 6 ΐΐαμφαίνω, to shine hrilliantlii , same as παμφανάω, β. 458. 
 ΑεΧαμένος, η, ον, washed, bathed, part. perf. pass, of λέω, to wash. 
 
 10 "Ησηιν, 3 du. imperf. poet, for ήτην, from ειμί. 
 
 12 Όρμάομαι, has sometimes the same signification as ορμάω, to rush, 
 to he borne with impetuosity ; also, to go forward, to advance, to pro- 
 ceed ; from ορμή, ης, η, impetuosity , force : ορμηθητην, ο du. aor. 1. 
 pass. 
 
 16 Άκωκη, ης, r), the point of a weapon; from άκή, ης, r), id. — or 
 from άκων, οντος, 6, a dart, a javelin. 
 
 19 Μεταμάζιος, is, 6 /^ 7), lying between the paps ; from μαζός, δ, ΰ, 
 the pap. 
 
 20 ΆτΓορόω, f. 1. σω, to break forth, to leap doicn ; from όρβω, to rush 
 on, to advance impetuously ; which comes from ορω- vid. «. 10. 
 
 21 Περι^αίνω, f. 1. mid. -^ησομαι, to go around, to defend, to protect, 
 p. 313 : — ττερι^ηναι, aor. 2. infin. from the indie, ττερά^ην, as if from 
 βημι. 
 
 23 Νύξ, κτος, η, night, darkness ; €. 659, death. A"id. a. 47. 
 
 24 Ώ ay χν,' entirely, thoroughly , completely ; poet, for ττάϊΊ;, from πα^. 
 Άκαχημενος, η, ον, part, of άκάχημαι, for άκήχημαι, perf. pass, 
 of άκαχεω, to sadden, to afflict, to ajfect with sorrow, formed from 
 
ILIAD Ε'. 161 
 
 άχέω, by an Att. reduplication. But άκαχημενος with the accent on 
 the antepenult, part. pres. of άκάχημι, id. Od. t. 62. Th. άχος, tog, το, 
 grief, sadness: άκαχεατο, Ion. and poet, άκαχείατο, for άκηχηντο, 
 3 pi. pluperf. pass, by reduplication from άχεω. In. ε. 364, άκηχε- 
 μαι, to he sad or sorroivful. 
 
 BporoXoiybg, 5,6 i^ r), homicide ; from βροτος, δ, ύ, α mortal, and 31 
 λοιγος, δ, 6, destruction : an epithet of Mars. 
 
 "ΑΙιαιφόνος, s, 6 ί^η, gore-tainted ; from μιαίνω, to defile, and φό- 
 νος, 8, ό, slaughter, 
 
 ΎειχεσιπΧητης, s, 6, wall -shaking, town-battering ; from τείχος^ 
 iog, TO, a wall, and ττλησσω or ττληττω, Att. to strike, to shahe, to 
 wound : or as if ό τοΊς τείχεσι ττροσπεΧάζων, approaching walls to 
 batter them, from ττελάζω, to draw near, to apjyroach, whence ττελά- 
 της, one who approaches, and by Sync, ττλάτης and ττΧητης. 
 
 Ήϊόεις, εσσα, εν, " deep-embanked ;" by Sync, for ψονόεις, from 36 
 Ίμών, όνος, y, a bank, a shore. 
 
 Κλίνω, f. 1. νώ, here, to put to flight ; — έκλιναν, 3 pi. aor. 1. 37 
 
 ΣτρεφΘεντι, Dat. sing. part. aor. 1. pass, of στρέφω, to turn, to bend, 40 
 
 Μεσσηγύς, or μεσση-γύ, for μεσηγνς, &c. Adv. in the midst of, be- 41 
 tween ; from μέσος, η, ov, mid, middle. 
 
 Έναίρω, to slay, to destroy, to strip the spoils; from αϊρω, to take, 43 
 f. 1. νφώ, aor. 1. ypa• ενηρατο, 3 sing. aor. 1. mid. 
 
 Νύσσω or νΰττω, f. 1. ξω, to prick, topierce, to wound, to stimulate ; 46 
 νύζ' for εννζε, 3 sing. aor. 1. 
 
 At/iwj/, όνος, 6 i^ ή, with the smooth breathing, skilful ; for δαίμων 49 
 but αίμων, with the aspirate, bloody, from ηΐμα. 
 
 θήρα, ας, ■>), hunting ; from ^ήρ, ηρός, 6, a wild beast, o. 324, 
 which, as if φθειρ, comes from φθείρω, to spoil, to corrupt ; or, άπδ 
 re Βέειν p^ov, because wild beasts run swiftly : hence Β^ηρεύω, to 
 hunt; and ^ηρητήρ, ηρος, 6, a hunter; ^ηρητωρ, ορός, ό, id. 
 ι. 540. 
 
 Όζνόεις, όεσσα, όεν, sharp, thorny ; from όξυς• vid. a, 190. 50 
 
 Διδάσκω, f. 1. άξω, to teach ; from di and δάσκω, to distribute, — 51 
 to divide; or from δίδωμι and δαίω, to learn : hence διδασκ'εμεναι for 
 διδάσκειν, t. 442. 
 
 Τα άγρια' vid. άγριος, γ. 24. 52 
 
 Ίοχ^εαιρα, ας, η, delighting in arrows ; from ιός, η, υ, and χαίρω• 53 
 an epithet of Diana. 
 
 Έκη€ολία, ας, η, skill in shooting far ; from εκη^όλος, a, 6, a far- 54 
 darter; from εκάς and βάλλω. 
 
 Έλασσα, by poet, pleonasm and Ion. for ήλασα, aor. 1. ind. of 57 
 ελαννω, which sometimes signifies, to transfx, io drive through, as 
 here. 
 
 Έφίλατο, 3 sing, imperf. pass, from φίλημαι, which comes from 61 
 φιλεω• or rather aor. 1 . mid. of φιλεω, for sometimes circumflex verbs 
 form their tenses as if from barytons ; as φιλεω, ώ, aor. 1. εφιλα, 
 Avhence mid. ind. εφιλάμην, imperat. φίλαΐ' (thus κ, 280, μάλιστα με 
 φίλαι, Άθηνη, " oh, icith peculiar care now guard me, Pallas '." though 
 some here read ^ίλε'•) or εφίλατο may be formed by Sync, from the 
 regular aorist εφιλησάμην, 
 
 ρ 2 
 
162 KEY TO HOMER. 
 
 62 Ύεκτγνατο, 3 sing. aor. 1. mid. of τεκταίνω, to fabricate, to form, 
 to huild, to frame ; from τ'ίκτων, an artificer, a worker in wood ; which 
 comes from τενχω• vid. «. 4. 
 
 63 Άρχίκακος, «, ό «^ »}, auiJior or cause of evil, " jyri me source of 
 harm;" from α,οχϊ), ί^ς, η, beginning, and κακός, ή, ov, evil, bad. 
 
 64 Έκθεσφατον, same as ^^ίσψατον, «, το, an oracle; vid. άθεσ<ρατος, 
 
 y.4. ^ 
 
 65 Ύίαταμάοτττω, same as μάρπτω, to take, to seize, to reach ; which is 
 formed as if μάpy ίίτττομαι, to take with the hand. 
 
 Διώκω, f. 1. ζω, to put to fight, to drive away, to purstie, to chase, 
 to follow : from οία», ίο drive away : hence ^ιωκεμεν for διώκειν. 
 
 66 Γλουτός, Η, 6, the buttock, the haunch; asifyXoiro^, from γλοιός, 
 8, 6 itj η, filthy, %veak, 
 
 Διά ττρό, throughout, entirely through, far before. 
 
 67 Κίιστις, ιος, η, the bladder ; from κενθω, ίο• conceal, for the bladder 
 receives and conceals the urine : or from /r?;w, to briiig forth ; because 
 it produces the urine : or from χνω, to pour. 
 
 68 Γνί'ζ, Adv. icith bended knee, on the knees ; by Sync, for -γοννζ, 
 from yovv, νος, or ατός, το, the knee. 
 
 69 ''E7n(l)vε,-slew ; 3 sing, imperf. of ττεώνω, same as φενω. 
 
 70 ΙΙνκα, Adv. closely; sometimes, prudently, carefully, as here: 
 hence ττνκνος, ί), bv, for ττυκινος, frequent, close, thick ; also, prudent 
 
 73 Ίνίον, s, TO, the back of the head, a nerve in the buck of the neck ; 
 
 from Ις, Ίνος, ή, a nerve, strength. 
 75 Ψυχρός, pa, ρόν, formed by Sync, from ψνχηρός, cold, gelid ; from 
 
 "φνχω, to make cool. 
 78 'Ετ'ετνκτο, 3 sing, pluperf. pass, of τενχω, as if from τύχω• — ετε- 
 
 τύγμην, ετετνξο, ίτέτυκτο, 6cc. 
 
 80 Μετα^ρομάδην7 in the act of running ; from μεταδρομή, ης, r), 
 a running across, a j^assing by ; which comes from μετά and τρέχω, 
 to run; aor. 2. εδραμον, perf. mid. δ'εδρομα. 
 
 81 ΆτΓοξέω, f. 1. έσω, to scrape off, to cut off; from άττό and ξέω• 
 here by Tmesis. 
 
 83 Κραταιός, ά, όν, strong, hard, severe, violent ; from κράτος, εος, το, 
 strength. 
 
 87 ΆμτΓεδιων, Adv. poet, for άνα πεδίον, thrmigh the plain; vid. 
 •πεδίον, β. 465. In the same manner κατητεδίον, poet, for κατά πε- 
 δίον, ζ. 201. 
 
 ΙΙληθο}, f. 1. σω, to inundate, when applied to rivers or the sea. 
 
 89 Ίσχανόωσιν, poet, for ίσχανώσιν, contr. for ισχανάονσιν, 3 pi. 
 pres. ind. of Ίσχανάω, to restrain, io repress, to keep in, to check ; also, 
 to be eager for, to be desirous of, (which latter signification belongs to 
 the participle ισχανόο^σαν, φ. 300,) from Ισχω, which is for Ιχω, 
 Ίσχάνω. ξ. 387, same as, ίσχανάω. 
 
 90 Άλω/}, ης, ή, and Dor. άλωά, « vine-planted field, a vineyard, a 
 cornfield, an enclosure, a crop, i. 530 : άΧωάων, Gen. pi. ^Έοΐ. for 
 όΧωών from «λί^ω, to collect, to heap together; which comes from 
 άλις, abundantly, sufficiently, enough : some therefore write the word 
 with an aspirate. Also from the same root, ΐίλων, ωνος, η, a threshing- 
 floor. 
 
ILIAD Ε'. 163 
 
 Έρι9η\?}ς, έος, 6 Kf ή, very flour hhing, luxuriant; from Ipt, very, 
 and ^ά\\ω, toflourhh, to shoot forth buds. 
 
 Έζαττίνης, suddenly : poet, for Ιζαίφνης, p. 738, from αίφνης, on 91 
 a sudden ; which comes from άφνω, id, for άφανώς, secretly, as if 
 coming secretly so as not to be apparent. 
 
 Έπιβρίθω, f. 1. σω, to rush on with great weight; from βρίθω, to 
 he heavy ; also, to rush on: hence βριθνς, tia, v, heavy, in 1. 746, 
 and βριθοσννη, ης, η, a weight, in 1. 839. 
 
 "Ως 8v, after that, when, as soon as. 95 
 
 Tvctkov, a, TO, the cavity : ^ώρηκος yvaXov, i. e. ro μίσον, the 99 
 middle of the thorax: properly, το κοίλον της χβιροςΧέγεται yvaXov, 
 τταρά το γώ, which sig^nifies, to take, to receive. 
 
 Διεχω, to transfix ; also, to pass through, as here : from Cia and 10 
 Ιχω• δίσεχε, 3 sing. aor. 2. ind. 
 
 Παλασσω, f. 1. ζω, to apportion by lot ; also, to stain, to contami- 
 nate, to defile, as here ; from ττάλλω, to shake : -παλάσσετο, 3 sing, 
 imperf. pass. p. 387. In η. 171, κλ^ρφ νυν ττεττάλαχθε διαμπερές, 
 " now cast the lot for all." 
 
 Κίντω:ν νΊύ.ιάντρον, ί. 391. 102 
 
 Άπυρνυμαι, to be borne on with eagerness, to go forward witli impe- 105 
 tuosity : άττορννμενος, η, ov, part. pres. from άτϊόοννμι, to excite, to 
 rouse up ; which comes from όρνυμι• vid. γ. 13. 
 
 Δαμάζο), f. 1. σω, same as δαμάω, to subdue, to overcome, to quell, 106 
 toflnish, to slay ; δάμασσεν, 3 sing. aor. 1. for εδάμασε. 
 
 Όρσο, by Sync, for ορσεο, which is Ion. for opan, pres. imperat. 109 
 pass, of ορσω, which is formed from the fut. 1. of άρω, to excite. 
 
 Ώάρ, poet, by Apocope for τταρά. 112 
 
 Αιαμττερες, Adv. entirely, througitout, ση both sides, οτ perforated on 
 both sides ; dlso, always. In λ. 377, διάδε άμττερες, by Tmesis for 
 διαναττερες, from διά, ανά, and πειρω. Αιαμττερεως, same as διαμ- 
 νερες. 
 
 Άνακοντιζω, f. 1. σω, to shoot forth ; Metaph. to spout up, to spring 113 
 vp, as here ; from ακοντίζω, to cast a dart, to shoot ; which comes 
 from άκων, οντος, b, a dart, javelin, weapon. 
 
 Στρεπτός, ή, bv, twisted, turned ; from στρέφω, to turn. 
 
 ΦΘάμενος, ίνη, ενόν, part, of ίφθάμην, aor. 2. mid. from the obso- 119 
 lete φθήμι, for which φθάνω, to go before, to over-reach: hence φθαίη, 
 aor. 2. optat. κ. 368, and φθάν, Bceot. for φθήσαν, Ion. ϊονεφθησαν, 
 3 pi. aor. 2. ind. λ. 51. 
 
 'Ελαφρύς, ρά pbv, light, active as a stag ; as if ίλαφερός' from t\a- 122 
 φον φ'ερων, bearing a stag : hence ελαφρώς. Adv. in Od. ε. 240. 
 
 Άτρομος, β, b 19 η, intrepid; from a priv. and τρόμος, s, b,fear; 126 
 from τρέμω, to fear ; which comes from τρεω, id. 
 
 Σακεσπαλος, s, b, shield -shaking ; from σάκος, εος, το, a shield, 
 and ηάλλω, to shake, to bi-andish. 
 
 Άχλνς, νος, η, darkness, a cloud ; as if άγαν άλνβσα' or from 127 
 άχος, and λύω, for, at the time of night, sleep comes on and alleviates 
 our pain. 
 
 Οϋτάμεν, Ion. and, φ. 68, πτάμεναι. Dor. for ΰτάναι, pres. infin. 132 
 of ^ίτημι, to wound; from όταω, id. 
 
164 KEY TO HOMER. 
 
 135 Και ττρίν ττερ, by Tmesis for καίπερ. 
 
 137 Έίροττόκος, a, ύ kj >), wool-bearing ; from tIpoQ, iOQ, τυ, or tipiov, 
 ioool, a fleece, and ττόκος, a, id. which comes from τηίκω or ττεκω, 
 tQ shear, to comb, to card : or from ε'ίρω, to bind, as if having an 
 entangled fleece. 
 
 138 Χραύω, f. I. σω, to strike, to wound, to icound alightly, to graze ; 
 properly, to stain the body with Mood by a slight ivound : from χράω, 
 to colour, to dye, which has also various other significations, as, to 
 benefit, to deliver an oracle, to attack furiously . 
 
 140 Κατα^νμι, καταδύω, and καταδύνω, to enter, to conceal one^s-self, 
 to overwhelm, to sink, to fear, to decline. 
 
 Έρημος, β, 6 Κ) η, solitary, deserted ; used here in the neuter gen- 
 der in reference to oig, sheep, (or rather πώεα, fiocks,) understood : 
 it is formed from ήρεμος, quiet and placid, which, by Metathesis and 
 change of breathing, from ήμερος, β, υ Kf ή, gentle; or, τταρά το εραν 
 μόνην εχειν, because he, who lives solitary, enjoys only the earth. 
 
 141 Ά-γχιστΐνος, and άγχιστήνος, η, ov, ίτονη. άγχι στάς, standing 
 near ; άγχιστίνοι, i. e. ττυκνοί, επάλληλοι, close, crowded, thick, con- 
 tiguous to one another, &c. from άγχι and 'ίττημί' άγχιστΊναι εττ' 
 άλλήλ^σι κεχννται, heaps on heaps are strewed one upon another : 
 κεχννται, 3 pi. perf. pass, of χΙω, χείω, or χνω' \ϊά.χύω, β. 19. 
 
 146 ΚληΧς, ΐδος, η, α key with which a door is opened, ζ. 89, οΐ^ασα 
 κληΧζι ^νρας, opening with a key the doors ; also, a bar, a fastening 
 (f a door or gate, ω, 455, άνοίγεσκον μεγάλην κληίδα ^νράωι>, 
 " thrust back the great bar of the gates ;" also, a naval bench on which 
 the rowers sit, ττ. 168, ττεντηκοντ ήσαν νήες, &c. and ib. 170, 
 ττεντηκοντ εσαν άνδρες επί κληΧσιν εταίροι, fifty rowers sat on the 
 l>enches; also, the key-bone or collar-bone, as here. Vid. πολυκλήις, 
 β. 74. 
 
 147 Ανχήν, ενός, υ, the neck, a narrow place, a strait; from ανχεω, 
 to exult, to boast ; because the sign of vanity or exultation is an 
 erected neck. Hence αυχενιος, b kj ij, belonging to the neck, Od, y. 
 45§. 
 
 Εφγάθω, to keep off, to prevent, to draw off, as here, from ε'ιργω, 
 id. — Ιέργαθεν, poet, for εϊργαθίν, 3 sing, imperf. 
 150 Κρίνομαι, in the middle voice, sometimes signifies, ίο make a con- 
 jecture concerning any thing, to interpret, to explore, to examine : — 
 εκρίνατ for εκρίνατο, 3 sing. aor. 1. mid. 
 154 Κτέαρ, ατός, το, a possession, a booty, a prey ; from κτήμα, ατός, τυ, 
 
 •γ. 70 : κτεάτεσσι, poet, for κτεασι, Dat. pi. 
 156 Γόος, 8, ό, lamentation, sorrow; from γ ο άω, to bewail. 
 ]58 Χηρωσται, οι, those icho succeed to the inheritance of one whv has 
 left no natural or legal heirs ; from χήρος, pa, pov, widowed, deserted, 
 bereft of any thing ; iience χηρόω, to desolate, to bereave, to lay ivaste. 
 
 Αατεομαι, to divide ; same as δάΖομαι, and ^αίζω, from δαίω' — • 
 νατεοντο, poet, also δατεϋντο, ψ. 121, Ion. and Dor. for εδατέοντο, 
 3 pi. imperf. Vid. β. 416. 
 
 Κτήσις, εως, η, same as κτ'εαρ. "Χ'ιϋ. 1. 154. 
 
 160 Έ,ίν, poet, for εν. 
 
 161 'ΈΙά-^νυμι, {. 1. άξω, to break, to break short, is used instead of 
 
ILIAD Ε'. 165 
 
 ίζάγω, from which, however it borrows its tenses : — ίζ ανχενα aKy, 
 by Tmesis for l^a^ij. 
 
 ΙΙόρτις, ιος, ή, a heifer, a calf ; τταρά το άρτι εις ττορύαν ic) νομην 162 
 Ιρχισθαι, because it has but lately gone to pasture : πόρις, ιος, ί), id. 
 and πόρταζ, ακος, 6, a steer. 
 
 Ξύλοχος, s, 6 itj r), a place planted with shrubs and bushes, a wood, 
 a copse; from ζύλον, β, to, wood, and εχω. 
 
 Κλόνος, 8, ό, tumult, noise, clash. 167 
 
 Έ-^χίΐάων, of spears. Gen. pi. JEoL from Ιγχεία or Ιγχείη, which 
 comes from ίγχοο. 
 
 Έίσκώ, poet, to liken, to assimilate : from εΧκω, to be like, to resemble. 181 
 
 ΑΰλώτΓίς, ιόΌς, }'/, an oblong helmet; from ανλωττός, η,ο i^ η, hav- 182 
 ing an oblong appearance ; which is from ανλος, a flute ; also, whatever 
 is narrow and oblong, and ώψ, an eye ; for a helmet tapers off narrow 
 and oblong. 
 
 Εΐλύω, f. 1. σω, with an aspirate, to roll, as in φ. 319, αυτόν 186 
 ειλνσω \papa9oLaiV, 1 will roll him in the sands, or I will enwrap him 
 in the sands : but in the mid. and pass, with a smooth breathing, εί\ύ- 
 ομαι, to he rolled; also, to cover over, to enwrap, to conceal, as here : 
 hence είλναται, μ. 286, for ε^ιλννται, as if from είλυμι• hence ειλνμα, 
 τος, το, a covering, Od. ζ. 179, from εΐλέω or ε'ίΧω, to turn, to roll. 
 
 Κιχημενος, η, ov, part. pres. of κίχημαι, to overtake, to reach; 187 
 from κίχημι for κιχεω, to find, to approach, to reach, to attain. 
 
 Έφάμην, here, I thought, I. deemed, rather than I said. 190 
 
 Χιοωνενς, εος or ηος, ό, Pluto ; from ΑΊϋης, s, 6, Orcus. 
 
 "Εμττης, Ion. {οτεμττας, nevertheless. 191 
 
 Κοτηεις, ήεσσα, ηεν, angry ; from κοτεω. 
 
 Ώρωτοπα-γής, έος, ό ^ι τ/, lately put together; from πρώτος and 194 
 ιτηγννμι. 
 
 ΉεοΓευχής, εος, ό ^ η, new finished, lately made ; from νέος and 
 τενχω. 
 
 ΙΙείΓτανται, are spread out ; Tperf. ψΛ5&. ττεπταμαι for ττεπετασμαι, 195 
 by Sync, from ττετάζω, to spread out, to expand : but some consider it 
 to be the perf. pass, of τττήμι. 
 
 ΑίζνΧ, νγος, ό ι^ }";, yoked in pairs ; from ζυγός. 
 
 "Ιστημι, to place, to appoint ; perf. 'ίστακα, Ion. εσταα, has a neuter 196 
 signification, to stand : εστασι, by contraction for εστάασι, 3 pi. of 
 εσταα• or regularly from εστημι, by an Ionic reduplication for 'ίτημι* 
 heixce ε-^ταμεν άχννμενοι, we sorrowful stood, Od. λ. 464, and έστά- 
 μεν, ί. 342, and ΐ-^άμιναι, κ. 480. 
 
 Κρΐ, το, barley ; from κριθή, ης, η, id. or κρί, by Apocope for κρίμ- 
 yov, 8, το, id. 
 
 "OXvpa, ας, η, a species of grain like spelt or barley, grain in gene- 
 ral, corn, 
 
 ΑΙχμητά, poet, for αίχμητής, δ, ό• vid. αίχμητάων, a. 152. 197 
 
 ΤΙοιητος, t), ov, made, fabricated, tcrought : from ττοιεω, to make, 198 
 
 Άρχεύω, same as άρχω, to rule, to cotnmand, to head. 200 
 
 Φείδομαι, to spare, to pity, to pardon ; also, <o nse sparingly, to ab- 202 
 stain ; as if φεύγω το cnvai, to be parsimonious in giving : hence φίΐ- 
 cif), όος, ή, parsimony, η, 409, and φει^ωλή, ης, ή, id. χ, 244, 
 
1€6 KEY TO HOMER. 
 
 203 Είωθα, perf. mid. of ?θω, ίο he accustomed, to act from habit ; ω 
 being added by Pleonasm. 
 
 "Εδμίναι, to eat, Att. and by Sync, for ίδψεναι, Dor. and poet, for 
 tcsiv, infin. of ϊδω. 
 
 Άδδην, Adv. abundantly, plenteously. 
 205 ΤΙίσυρος, », ό >^ r), relying, confiding, trusting ; from ττείθω, to 
 
 persuade. 
 209 Πάσσαλος, a, υ, a peg, a wooden fastening ; from ττησσω, to fix, to 
 fasten. 
 
 213 Ύφερίφής, and in Od. v. 5, νχΐ/ψεφτΐς, are put, for the sake of the 
 metre, for ν^Ρηρεφής, εος, 6 kj ?), t. 578, having a lofty roof, high, 
 stately ; from νφος, εος, τυ, height, and ίρεφω, to cover. 
 
 214 'Αλλότριος, ία, ων, belonging to another, foreign, external; some- 
 times in Homer αλλότριος ψώς denotes, an adversary ; from άλλος, 
 another. 
 
 216 Διακλάω, f. 1. σω, to break across, to snap ; from κλάω, ίο break: 
 
 οιακΧάσσας poet, for διακΧάσας, part. aor. I . 
 218 Πάρος, Adv. before, ere. 
 223 Κραιπνά, neut. pi. taken adverbially for κοαιπνώς, ciuickly, rapidly ; 
 
 from KpaiTTVOQ, ή, 6v, swift, quick, rapid. 
 226 Μάστιξ, ιγος, η, a whip, a scourge ; from μάσσω, to subdue ; or from 
 
 μάλα, and στίζω, to prick, to excite. ^ 
 
 Σιγαλόεις, εασα, εν, splendid, resjAendent, producing silence and 
 
 admiration on account of beauty ; from σιγάω, to be silent, to admire, 
 231 ^Κνίοχος, s, 6, a charioteer; from yviov, a rein, and Ιχω• in 1. 
 
 505, ηνιοχήες, from ηνιοχενς, id. Hence λ. 103, ηνιοχεύω, to 
 
 act as charioteer. 
 233 Ματάω, f. 1. ησω, to grow dull or torpid, to waste time, to wander 
 
 from the mark ; from μάτην. Adv. in vain. 
 236 Μονώνυξ, or by Sync, μώνν'ζ, νχος, ύ Κ/ ?/, solid-hoofed, firm- 
 footed ; from μόνος and ονυξ, υχος, υ, \ι claw, a hoof ; which comes ■ 
 
 the fut. 1 . of νύσσω, by Pleonasm of o, for it is part of the body fitted 
 
 for imprinting a mark. 
 243 Κεχαρισμενος, η, ov, most dear, agreeable ; from χαρίζομαι• εμώ 
 
 κεχαρισμενε ^υμφ, " my hearfs delight !" 
 245 '*Ις, ίνός, η, a fibre, a nerve, strength, since strength depends on 
 
 the nerves, 
 - Άττέλεθρος, a, υ itf η, immeasurable ; from a, priv. and ττεΧεθρον, 
 
 poet, for ττΧεΘρον, a, το, an aci'e ; \iencQ άπεΚεθρον, to a distance, 
 λ. 354. 
 
 248 Έκγεγά/Λ€ν, poet, for ίκγεγαεμεν, Dor. for εκγεγαεναι, which is 
 the infin. of εκγεγαα, perf. mid. from εκγείνομαι, to be born of, to be 
 descended from. Some form it as if from γεγΐ]μι, whose infin. should 
 be γεγάναι, Dor. •γε•γάμεν. 
 
 249 Χαζώμεθ, let us retire, let us retreat, 1 pi. subj. mid. of χάζω, 
 253 ΆΧυσκάζω, to avoid, tofiy from, to be out of view, Od. μ, 335 ; 
 
 .sometimes absolutely, ίο fiy, as here, from άΧνσκω, id. ΆΧΰσκω, 
 seems to come from άλέω, or rather άλέο^ιιαι, to avoid ; also, to collect, 
 to bring together ; but in its primary signification, to grind. 
 255 "Οκνοζ, 8, b, tardiness, delay, sloth, fear : hence ύκνείω and ύκνεω, 
 
ILIAD Ε'. 167 
 
 to become sloiv, in be tardif, to fear, to doubt, to hesitate, tobenmvUUnr^ ; 
 όκνίω is formed as if 8 κινεω. 
 
 Είμι, I go, or J will go ; for the present of this verb frequently 256 
 assumes the force of the future. 
 
 ilakii' avrig, back again ; the two Adverbs are used to mark the 
 greater force. In β. 276, ανθις is joined to πάλιν. 
 
 ΆτΓοίσίτον, 3 du. f. 1. of άποψερω, to bear aivay, to carry bach ; 257 
 from <ρ'ψω, f. 1. ο'ίσω, as if from οιω. 
 
 Tsv, for yt Hv, truly, then, therefore, certainly, at least. 258 
 
 Πολύββλος, 8, ο^ή, wise; ττολύ^ΗλοςΆθήνη, " all-icise Pallas," 260 
 so designated as being sprung from Jupiter's brain, and being the god- 
 dess of wisdom ; from ττολνς, and βΗλή, ijg, ή, counsel, design, 6cc. 
 
 Έρνκακεω, and, ζ. 80, ϊρνκάκο), to keep in, to restrain, to curb ; 262 
 from ίρΐ'κω, id. Avhich comes from Ipvio, to draw, to defend. In Od. 
 a. 199, ίρνκανάω, and Od. κ. 429, ίρυκάνω, id. 
 
 Άντνζ, νγος, ή, a rim, a circumference ; properly of a chariot ; also 
 the crescent or hook at the seat of the charioteer, to which the reins 
 might be fastened: it is also applied to other things, as in ζ. 118, 
 άντυζ άστΓίδος, the circuvference of the shield; also, a circuit, an orb, 
 a circle or revolution of time, an arch, a vault : from avo) and ηύχω, 
 to farm, to fabricate. 
 
 Άτιτάλλιο, same as άτάλλω, by Epenthesis of ri, to nourish, to 271 
 bring up carefully, to tend sedulously ; from άταλός, ή, bv, soft, tender. 
 
 Φάτνη, ης, η, a stable, a stall ; as if φάγνη, παρά το φάγειν. 
 
 Κςίν, here, truly ; from kj and av, but if compounded of και and 273 
 iav, it signifies, although, whether, at least ; if written without the ac- 
 cent, K<J[v is used for f^ εν. 
 
 - Βίίληαι,\>γ Sync, for /3ί€λί/σαι, 2 sing. perf. pass. — hence βε£- 284 
 Χηαται, Ion. for βε€ληι•ται, λ. 656, and βε€\ήατο, for -ηντο, ζ. 28. 
 λ•Ίά. ββ^οληατο, ι. 3. 
 
 Κενεών, ώνος, 6, the lousest part of the belly, the paunch ; from 
 κενεος, ά, bv, empty, free; which comes from κενός, η, ov, id. — be- 
 cav.se that part of the body is free from bone. 
 
 Άνσχησεσθαι, will hold out, tcill endure, ίοτ άνασχησεσθαι, f. 1. 285 
 infin. mid. of άνεχω. 
 
 Άμαρτάνω, to err from, to miss, to miscarry, to neglect to offer 287 
 sacrifice, ω. 68, fut. 1. αμαρτήσω, aor. 2. ήμαρτον, for which the 
 poets use ήμ^ροτον, by changing a into β, ond inserting ο by pleonasm. 
 
 "Άσαι, aor. 1. infin. of άδω, to satiate, to satisfy: but ςίίω, ^σω, 289 
 with t subscribed, to sing. 
 
 'Γαλανριΐ'ος, 8, ό icj »/, patient of suβ'ering, invincible, brave, bold; 
 from ταλάω, to suffer, to endure. 
 
 'Piv, or ρις, ?), Gen. ρινός, the nose ; from ρεω, to flow, because 291 
 through it the humours of the head are carried ofT. 'Τίνος, δ, ό ^ ij, 
 a skin. 
 
 ΙΙεράω, f. 1. άσω, or ησω, to transfix, to drive through, as here. 
 
 'ΑΓειρ))ς, έος, δ ^ η 
 άτάω, to hurt, to injure. 
 
 Ώap'■τpεσσav,flew back uithfear, started aside with fear ; 3 pi. aor. 295 
 1. ind., σ being doubled ; from παρατρέω» 
 
168 KEY TO HOMER. 
 
 301 Kra/ifvai, Dor. κτάμεν, Ion. for κτάναι• from κτημι, to kill ; 
 which comes from κτείνω, id. 
 
 305 Ίσχίον, a, to, the hip ; τα ισχία, the haunches: ίτοϊΆΪσχειν, be- 
 cause those parts sustain the body when in 4 sitting posture. 
 
 306 Κοτύλη, ης, r), a cavity, cave, holloic, the holloic of a joint, the 
 socket in which the hip-joint rolls ; also, a porringer or cup, as χ. 494 ; 
 sometimes, tlie hollow of the hand, a foiir-oimce measure, an hemina, 
 half a sextary, i. e. threefourths of a pint : from κεω, or κεΐμαι, to lie, 
 to be placed. Hence the expression, κοτνΧηρντον αίμα, ψ. 34, much 
 blood, i. e. το άμφοτίραις ταΐς χερσίν άρυσθηναι δυνάμενος, as 
 much blood as can be drawn up in the hollow of both hands. 
 
 307 θλά^;, f. 1. άσω, to dash against, to clash, to strike, to break, to 
 shake, to clasp together ; a verb formed by onomatopoeia : ^\άσσε, 
 poet, and Ion. for ίθλασε. 
 
 309 ΙΙαχνς, tla, ν, thick, strong, ample. 
 
 313 ΒΗΚολεω, f. 1. ησω, to pasture herds; from βΰκόλος, a, 6, v. 571, 
 which comes from κόλον, s, το, food, and β^ς, 6 it} ή, an ox ; or τταρά 
 TO κονεΊν ττερί thq βας, because he attends to oxen ; or, as if βάκό- 
 μος, (as Ϊ7Γ7Γθκό/χος,) α keeper of oxen, a herdsman ; from κομ'εω, to 
 attend, to take care of: hence ββκοΧία, ος, ή, the care of oxen. 
 
 314 ΤΙήχυς, εως, ό, the elbow, a part of the arm, the arm, as here ; also, 
 a cubit, a measure of six hands : άττό τη ττεττηγίναί, because it is fas- 
 tened to the upper part of the arm. In λ. 375, ττήχνς denotes that 
 part of the bow on which the arrow rests. 
 
 315 Πτύγμα, ατός, το, a fold ; from πτύσσω, to fold. 
 
 317 'Από ^νμον 'έλοιτο, might take atcay his life ; by Tmesis for άττε- 
 XoLTO, Ion. for άφΐλοιτο, 3 sing. aor. 2. optat. mid of άφαιρ'εω. 
 
 319 ΈννΟεσία, ας, i}, an agreement, covenant, charge ; horn σνντίθημί' 
 σννθεσιάων. Gen. pi. JEol. 
 
 320 Ύάων, ^ol. for των, from o, ή, το, for ίτος. &c. 
 322 Ίείνας, ασα, αν, stretching, part. aor. 1 . of τείνω. 
 
 326 "Αρτιος, ία, lov, even, equal, ichole, entire, perfect, sound : also, con- 
 sentaneous, agreeing, completed, prepared, adjusted, fitted, consistent, 
 ζ. 92 ; from άρω. 
 
 329 Μεθεττω, here, to drive in pursuit of, to seek, to search, to investigate; 
 μ'ε^εττε, 3 sing, imperf. Ion. for )ΐίέθεΐ7Γε• from εττομαι, to follow. ^ 
 
 Κρατερώννξ, νχος, ΰ ίί,η, strong-hoofed ; from κρατερός, and ονυξ. 
 
 330 Κνττρις, ιδος, ή, Venus ; from Κύττρος, the isle of Cyprus,^ which 
 was formerly sacred to Venus ; or, as if κνόττορις, i. e. ή το κνειν 
 ΤΓορίζΗσα. 
 
 336 ΜεΓάλ]ΐίει/ος, Ion. and by Sync, for μεθαλλόμενος- from μετά, and 
 αλλομαι. 
 
 337 Ά€ληχρής, εος, and ά^ληχρός, s, ο it, η, weak, void of strength ; 
 from a, intens. and βληχρος, id. in which signification it is deduced i 
 τταρά TO βε^λήσθαι, as if ό καταβεβλημένος ii, ττεπτωκώς- but some I 
 interpret it strong, robust, as if 6 καταβάλλων. 
 
 Έίθαρ, poet, immediately, then. 
 
 'Αντετόρί]σα, pierced through; from τορεω, to perforate; which 
 comes from τερ'εω, id. / 
 
 338 ΧαρίΓες, at, the three Graces, companions of the Muses and Mercury, 
 
ILIAD Ε'. 169 
 
 and attendants on Venus : viz. Aglaia, the cheerful ; Thalia, ever flou- 
 rishing- ; and Eitphrosyne, the delightful : from χάηις, ιτος, η, joy. 
 Th. χαίρω, to rejoice. 
 
 Uivap, apog, το, the palmor hollow of the hand, the sole of the foot ; 339 
 τταρα τη σθένος, strength ; or, τταρά το Β'εσεως ε'ίναι χωρίον, because 
 it is the receptacle in which things given are placed ; or τταρά το 
 ^eivttv, to extend. 
 
 Ίχωρ, ώρος, 6, properly, crude or half-formed blood: in Homer it 340 
 denotes, the gore of icounded divinities, ichoi' ; for he affirms that they 
 3.τ&άναίμονες ; unless this distinction be made, that ίχώρ is the blood 
 of divinities, but αίμα the biood of man and other animals. 
 
 ΣΊτυς, corn, bread, food in general. Grammarians remark that 341 
 σίτος, corn, is of the masculine gender ; but σΐτον, food, of the neu- 
 ter. I. 216. 
 
 Άναίμων, όνος, and άναιμος, a, b kj, i), bloodless ; from a priv. and 342 
 αίμα, blood. The gods are άναίμονες, επει β τρέφονται• αθάνατοι 
 ck, on άναίμονες' ό yap θάνατος ψύχίΐ τη ^ερμπ -γίγνεται. Didym. 
 
 Ινάέ'έαλί, threw down ; poet, for κατέβαλε, 3 sing. aor. 2. ind. of 343 
 καταζάλΧω, 
 
 ΤΙωΧησειαι, shult engage in, shalt intrtule, Ion. for πωλ^σ^, 2 sing. 350 
 f. 1. mid. of ττωλέω. 
 
 Έτ'ερωθι, Adv. elsewhere, in another place ; ετεpωΘεv,from another 351 
 place ; from 'έτερος, another. 
 
 Άλύω, f. 1. σω, to be affected with a wandering and wavering mind, 352 
 ίο be bewildered, to dote ; also, to wander, to languish in spirit, ω. 12 ; 
 as if in aXy την φυχήν εχω, according to Eustathius ; or, according 
 to the Etymologist, from άλω, to wander, because the perplexed and 
 anxious are in the habit of roaming about ; or from a priv, and λύω, 
 to loose, to free, as if άλΰω signified Χύσιν των κακών « ευρίσκω, to 
 fnd no release from misfortunes. It also signifies, to be dispirited, to 
 droop, to be at a loss what course to take, to be anxious, (as if iv aXy 
 όντες,) to exult, to boast, to be inactive, indolent, or idle. 
 
 'ίΛ.εΧαίνομαι, to grow black; μεΧαίνετο, 3 sing, imperf. mid. Ion. 354 
 from μεΧαίνω, to make black, to blacken. 
 
 Άήρ, ερος, b, the air ; but in the feminine it signifies, darfcness : 356 
 i]t)p, for a//jO, w^hich also is limited in the feminine to the signification 
 of darkness. 
 
 ΧρυσάμττνΚ, νκος, b, having golden reins, golden-reined ; from χρν- 358 
 σος, δ, b, and άμπν'ζ, νκος, b i^, ή, a horse's headband; also, a wo- 
 man's filet, a ribbon, a thong, a rein. 
 
 Ήιτεεν, imperf. of αίτ'εω, to ask, to beseech. 
 
 Άχθομαι, f. 1. ησομαι, to be weighed down, to groan under a weight, 361 
 to be oppressed ; jNIetaph. fo endure grievously : from άχθος, εος, το, 
 a weight, a load ; JNIetaph. severe pain : which comes from άχος, εος, 
 το, by pleonasm of Θ. 
 
 Aάζετo,she seized, she took, 3 sing, imperf. Ion. οίΧάζομαι. 3c5 
 
 Μαστίω and ίζω, f. 1. ίξω, to lash, to whip, to scourge with a w\ip ; 366, 
 from μάστιζ, tyof, ή. A^id. ε. 226. 
 
 ΈΧάαν, poet, for iX^v, pres. infin. of ίΧαίνω or εΧάω. 
 
 Q 
 
no KEY TO ΗΟΜΕΓν. 
 
 ΠίΓ£σθί;ν, they few ; 3 du. imperf. Ion. for ίτητίσθην, fiom ττε- 
 τομαι. 
 
 369 Εΐ^αρ, ατός, το, for εδαρ,/οοά ; from Ιίω, to eat. 
 
 370 Γέί/ασι, Ion. for γόνασί' from γόνυ, γόνατος, το, the knee. 
 Ai'lv7], ης, ώ, Oiove, a goddess of the sea, and mother of A^enus ; 
 
 she was so named αττό r« Διός, as she first married Jupiter ; or as if 
 ή didsaa τάς της γενέσεως ηδονάς' or άπό τη ha'ivtoQai υπό των 
 ίετων, because she is watered with the showers of heaven ; for she is 
 the same as Terra. 
 
 371 'AyKai, ai, the arms: in this passage, αγκος Ιλάζετο, and in ω, 227, 
 άγκάς έλεΐν, the Ace. άγκάς is by some interpreted adverbially, as, 
 between the arms. Hence αγκάλη, ης, ι), an arm ; also, άγκαΧις, 
 ί?ος, ι), id. — hence άγκαζομαι, to embrace in the arms ; and άγκαΧί- 
 ζομα(, id. 
 
 372 ΚατίρίΚεν, stroked, 3 sing. aor. 1. oi καταρίζω. Vid. o, 361. 
 
 374 'Evwjry, manifestly, (rpenly ; ΐί5 if , in sight ; Dat. sing, taken ad- 
 verbially, from ΐνωπι), ης, η, view, sight ; from εν and ώψ, όττός, r}, 
 the eye. 
 
 387 Κέραμος, ου, 6, potter's clay, a potter's vessel, a tile, earthen-ware ; 
 sometimes, a tub, a pitcher, ajar, as iii t. 465 ; ττολλόν δ^ εκ κερά- 
 μων μ'εθυ ττίνετο, much wine was drunk out of jars. Th. καίω andfpa, 
 earth ; hence κεραμενς, εος, b, a potter, as in σ. 601, and κεραμηϊος. 
 Ion. for κεραμείος, a, ov,])ertaining to a potter, of a potter. 
 
 388 Άτος, a, 6 ^ ή, insatiable ; by Crasis for άατος• from a priv. and 
 άδω, to satiate, to satisfy ; or from άο'εω, to affect with iceariiiess. 
 
 389 Μητρνιά, Ion. μητρνιή, ης, ή, a step-mother; from μητηρ, a 
 mother. 
 
 393 ΤριγΧώχιν, ινος, ό, tridental ; from γλωχίν, ινος, η, the point of 
 a dart, a barb, an edge. 
 
 394 'Ανήκεστος, εστα, 6 ^ η, incurable; from a, priv. and άκεστυς, ή, 
 cv, curable : which comes from άκ'εομαι. 
 
 396 ΏνΓος, the same, for ό πτος- also, τωντ'εα, τωντ'εφ, and τωϋτο, for 
 τδ αυτ», τφ αντψ, το αντό- but they do not occur in Homer. 
 
 397 Πύλος, «, ό, same as ττυλ»), ης, r), a gate. 
 
 400 Ήλί/λατο, for εληλατο, which is Att. for >/Xaro, 3 sing, pluperf. 
 pass. ind. of ελαννω• under the same form the perf. pass, βληλαμαι, 
 Att. for ήλαμαι, the two initial letters of the pres. being reduplicated. 
 Κηδω, to hurt, to vex, to annoy, to affect with sorroiv, ω. 542 ; from 
 κηδος, care, grief; but κηδομαι, f. 1. σομοι, a. 56, to be solicitous, to 
 feel sorrow. There is another verb κηυέο), f. 1 . έσω, and ησω, to take 
 care of, to be solicitous, ω. 240, ηλθετε κηδησοντις. 
 
 4'Ji Όδννηφατος, n, ο, ^η, pain-expelling ; (lom οδύνη, ης, η, pain, 
 grief, and φάοί, to slay ; ρ'ιζαν βάλε ύδυνηφατον, λ. 845. 
 
 402 Καταθνητος, ή, ον, mortal ; from κατά and θνητός, ή, ον, mortal. 
 
 403 Ό^ρίμοεργος, δ, ό ι^ ή, perpetrating violent acts ; from ο€ριμος, β, 
 ό fC( η, powerful, strong, violent, and έργον, ον, το, work, act, deed. 
 
 Αί'συλος, s, b ^ η, παράνομος Κ) άδικος, impious, iniquitous, ^injust, 
 unbecoming ; as if άαίσνλος, from a, priv. and αΖσα, ης, ?'/• vid. α. 416 ; 
 or as if άσαν σνλάων, unjustly pillaging or stripping of a portion ; or 
 fioni άσαι, to hurt. 
 
ILIAD Ε'. 171 
 
 ΤΙαττπαζω, to address as father οτ grandfather, to lisp "papa" to 408 
 caress a father, as children do; from ττάττπας, s, 6, a father, papa. 
 
 Άϋρηστίνη, ης, η, a daughter of Adrastus. \ia. Άχρηστος, β. 412 
 830 ; also, Άδρήστεια, /3. 828. 
 
 Οίκίϋς, έως, Ion. ήος, 6, a domestic, a servant ; from olicog, a house. 413 
 
 Kupi^iog, id, 6, youthful; mostly applied to a man who has mar- 414 
 ried at an early age ; thus Knpicia, ας, ή, a. 114. an epithet given to 
 a wife \vho had not been before maxried : from κπρος. Ion. for κόρος, 
 ου, 6, a young boy ; hence κόρη, ης, ή, a girl, a virgin. 
 
 "ΑλΟω, άΧΘαίνω, and άλθέω, ίο cure, to heal ; olso, to increase : 417 
 άλθίτο, 3 sing, imperf. pass. Ion. for τΊλθετο. 
 
 ΚατητΓΐάω, from κατά and 7)πίάω, to assuage, to mitigate, to ap- 
 pease ; from ητηος, ία, lov, mild, placid, gentle, kind, clement : κατη- 
 ττιόωντο, poet, for κατηττιώντο, which is for κατηττιάοντο, 3. pi. im- 
 perf. pass. 
 
 Άνίημι, here, to stir up, to stimulate, to solicit ; άνιείς, ίίσα, ει/, 4'22 
 part. pres. 
 
 Έκπαγλα, neut. pi. taken adv. here, most vehemently. Vid. Ικττα- 423 
 γλος, α. 146. 
 
 Καρρίζων, ασα, ον, coaxing ; part, pres, of καρρ'εζω, which is for 424 
 καταρίζω. λ^'ιά. a. 361. 
 
 ΈΌτεττΧος, or ενπεπΧος, s, υ i^ η, fair-zoned, having a beautiful 
 robe ; from ευ, well, and ττεπΧος. 
 
 Ιίερόνη, ης, η, a buckle, a clasp, an awl or bodkin, a pin or needle ; 425 
 from ττείρω, to pass through or pierce, tofx ; for the buckle or clasp 
 fastens the edges of the garment: hence περονάω, f. 1. ησω, η. 145, 
 to pierce ; and περονάομαι, to fasten with a clasp or buckle, κ. 133. 
 
 Καταμύζατο, scratched, tore slightly ; 3 sing. aor. 1. mid. Ion. of 
 καταμνσσω. 
 
 'Αραιός, a, bv, rare, thin, slender, soft ; also, weak : Metaph. from 
 a, intens. and ραίω, to consume. 
 
 Ίιίετερχομαι, to go to (ττόΧινδε μετερχεο, go to the citg, ζ. 86,) to 429 
 pursue, to follow, to infiict punishment on one, to attend to, to pass over ; 
 also, to manage or conduct, as here. 
 
 "A^fro, he did reverence or stand in awe of; 3 sing, imperf. Ion. of 434 
 Ιίζομαι. 
 
 Ιοχεαιρα, ας, η, arrow-shOoting, " shaft-arm^d ;" from ιός, an ar- 447 
 row, and χέω, to pour ; or, rejoicing in arrows ; from χαίρω. 
 
 'XcvTov, 8, TO, a fane; from άδντος, ου, 6 Κ) ή, lohat is not to be 448 
 entered ; which comes from a, priv. and ^ύμι, to enter. To άδυτον 
 is that part of the temple into which no one but the priest enters. Έν 
 μεγάΧφ άδντψ, " in their spacious fane." 
 
 Κυδαίνω, f. 1. ανω, to honour, to glorify, to treat with honour, to 
 praise ; from κΐιδος, εος, το, glory : κυδαινον, 3 pi. imperf. Ion. 
 
 Έ'ιδωΧον, s, TO, an image, a statue, an effigy ; η εις το ίδεΊι^ μόνος 449 
 εΐκών from είδος, εος, το, form, appearance ; which comes from tiow, 
 ri7 see. 
 
 Aaiuifiov, 8, TO, an oblong shield ; also, a short shield, a targe ; from 453 
 abounding with hair, pilose : because the shields 
 
172 KEY TO HOMER. 
 
 were covered with hairy skins ; or from λαως, ά, ov, left, because 
 
 they were carried on the left arm. 
 458 'KaoTTOQ, δ, ό, fruit, emolument ; also, the icrist, as here, the palm 
 
 of the hand. 
 460 ΤΙ'ψ-γαμος, άμπ, η, Pergamus, a famous city of Asia ; Troy, so 
 
 called because it was built on an eminence. All elevated places were 
 
 formerly called by the name Pergamus. 
 465 Ές τί ; how long ? 
 469 Φλοίσβος, β, Ion. oio, 6, properly, the sound of rolling foods, the 
 
 roar of lofty billows; also, noise, jar, murmur, tumult, din. 
 472 Ily ; interrog. u"/iii/ie?'? wherel how? i7i what manner? from ?J, in 
 
 some manner, for as much as : which comes from ος, η, ο. 
 Έχεσκες, thou hadst ; 2 sing. Ion. for είχες, from εχω. 
 474 Γαμβρός, δ, Ion. οΤο, 6 a son-in-lau\ ζ. 177 ; a father-in-law, v. 
 
 464 ; any relation by marriage, as here : from γαμέω, to take a wife, 
 
 to marry, as if γαμηρος, by Sync, of η and Epenth. of /3. 
 476 ΚατατΓτώσσουσι, they quake with fear ; 3 pi. pres. of κατατττώσσω. 
 
 481 Έπιοενής, εος, 6 i^ ή, same as επιοεής, indigent, poor, needy ; from 
 επιδενω, to want ; which comes from ετηδεομαι. 
 
 482 Μεμονα, I am ready, I am prompt, I am firm ; also, to entertain 
 thoughts equal to those of the gods, ψ. 315 ; perf. mid. of /ίενω. 
 
 485 Ύννη for τν. Dor. for σν. 
 
 486 Όαρ, αρος, ϊ), a wife ; pi. οαρες, contra, ώρες• ώρεσσι, Dat. pi. 
 poet, for ώρσί' δαρ is formed as if ομόαρ, τταρά το υμπ άρηρεναι 
 γάμφ, because the woman is by marriage united to her husband : 
 hence όαρίζω, to talk familiarly , as with a wife, ζ. 516 ; οΘι y όάριζε 
 yvvaiKt, where he held conference ^cith his sjyoiise ; and όαριτής, «, ό, 
 o^ne wJio converses, Od. τ. 179; and όαριτνς, νος, ί), a conference, a 
 colloquy, ξ. 216. or intercourse in general, in v. 291, and p. 228. 
 
 487 Μήπως, lest, perchance. 
 
 ΆψΤ^ίς, Xivs, the meshes of a net ; a periphrase, for ζικτυα, the 
 nets; άχΐ^ις, ϊ^ος, η, sometimes, an arch, the circumference of a wheel 
 or the rim, εις ην ai κνημαι, into which the spokes of the wheel, pro- 
 ceeding from the box, are driven ; from ίίπτω, to kiiit or Join together, 
 to bind. 
 
 Aivov, «, To, flaw, a flaxen thread, thread in general ; also, α iirin^ 
 of the harp or lyre, σ. 570. 
 
 Ώάναγρον, n, το, an epithet of a net, which collects cA^ery thing ; 
 λ/1/8 Travayps, of the ample net ; from ττάν, and άγρα, ας, η, capture, 
 hiinting, fishing, prey, spoil. 
 
 488 Κνρμα, ατός, το, whatsoever one lights on, unexpected gain, pi-ey^ 
 booty ; by Sync, for κνρημα, ατός, id. from κνρω, to meet, to fall 
 upon or in with, to get, to obtain, to acquire ; same as κνρ'εω. 
 
 489 ^μος, νμή, (or νμά,) νμόν, poet, for νμίτερος. 
 
 491 ΎηλικΧητυς, S, ό icj r), called from afar ; from rή\ε,far, at a dis- 
 tance, and κάλ'εω, to call. Some consider τ7;λεκλ£(Γθί, t. 233, as used 
 for Γί;λεκ•λί;τοί• but τηΧεκΧειτοΙ signifies far-celebrated, whose fame 
 reaches to a distance ; from κΧείω, to celebrate. Also τηΧεκΧντος, δ, 
 r. 400, renowned, illustrious, the fame of whose name has been heard 
 at a distance ; from κΧνω, to hear. 
 
ILIAD Ε*. 173 
 
 Δάκί, 3 sing. aor. 2, for Uuks, from which caKUtv for δακίϋν, in 493 
 the infin. from (άκνω, to bite ; aor. 2. icuKov, from the obsolete ζηκω. 
 
 ΈλελίΓΓω, f. 1. ξω, here, ίο turn ; ίΧεΧίχθησαν, 3 pL aor. l.pass. 497 
 for which ζ. 109, ίλ'ίλιχθίν, Boeot. vid. a. 530. In the Η^τηη to 
 Pallas, ver. 9, ίλελίζετο occurs for ίλελίττετο. 
 
 Άολλής, εος, 6 και ή, crowded together, close; hence άοΧλίζω, 498 
 ζ. 270, and άολλίω, ibid. 287, kj δ' dp άόλλησαν, for which some 
 read -ισαν it is formed as if όμπ or άμα ε'ιλεω. 
 
 Άχνη, οτ άχνα, ης, η, chaff, the husk of corn ; it generally denotes 499 
 any light and very small matter, as embers, sparks, smoke, soi:>t, dew, 
 froth, down, and the like. 
 
 Αικμάω, f. 1. ησω, to ventilate, to purify, to fan, to winnoic ; from 500 
 λίκμος, a, 6, a winnowing fan, a corn fan ; which is formed from Xiav 
 and κάμνω• hence Χικμητήυ, ήρος, ό, v. 590, a winnower. 
 
 ΎτΓοΧευκαίνω, to render white, to whiten ; ντΓοΧενκαίνομαι, to be- 302 
 come white ; from Χενκαίνω, id. which comes from Χενκος, ή, όν. 
 
 Άχνρμιά, ας, ι), α heap of chaff ; but, properly, άχυρ^ιά is άχνρο- 
 θηκη, i. e. a part of the threshing-floor in which the straw and chaiF 
 of the corn are laid aside ; as if άχνριά, from αχνρον, ov, το, chuff: 
 which is formed irapa το μή 'ϊχίΐν, because it is perfectly useless ; 
 or, as \{ άέχυρον, from a, priv. and εχνρος, pa, pbv , foHifed , guard- 
 ed, because no one preserves it, or because it is liable to be whirled 
 about by the wind. 
 
 ΊΙοΧνχαΧκος, H, 6 ic) ή, having much brass, brazen ; therefore, solid, 504 
 frm : an epithet of heaven. 
 
 Ήνιοχενς, εως, 6, a charioteer, he who holds the reins ; ννίοχος, a, 505 
 Q, id. from i]viov, a, το, and «χω. \\ά. ε. 231. 
 
 Χρυσάορος, s, ο Κ) η, having α golden sword ; from the Gen. of χρυ- 509 
 σάωρ, άορος, ό i^i ή, id. which comes fromJop, άορος, a sword, κ. 484, 
 and this from άείρω, to raise. 
 
 Άρτεμης, sac, i Kf r), tcL•le,safe, sound; from άρηος, ίου, 6 ^ y), 515 
 whole ; or, by Pleonasm of p, as if άτεμής, from τίμνω, to cut ; or, 
 as if άρτεΧής, from τεΧεω, to accomplish, to finish, 
 
 Ίωκή, ης, ι), by Aphaeresis, for ΰίωκή, clamour, shouting, pursuit ; 521 
 from διώκω. 
 
 N/jvi/ita, ας, if, a calm, the lulling of the winds ; from νηνιμος, «, 523 
 ό Κ) y, without winds; (^νηνεμος αιθηρ, the tranquil or calm air ;^ 
 which comes from vj) and άνεμος, u, ΰ, the ivind. 
 
 ΆκρότΓοΧος, 8, ο Κ) r), lofty, having a lofty summit ; hence άκρόττο- 
 Χις, εως, η, a citadel; from άκρος, pa, pov, very high, and ττόΧος, β, 
 6, a summit, a head ; also, a pole : or from ττοΧΙω. 
 
 Βοριάς, or -ι;ς. Ion. a, ό, the north-wind, Boreas: άπό re βοάν Κ) 524 
 ρείν, because it is a shrill-sounding and violent wind ; or from βορά, 
 food, because it sharpens the appetite : hence βορέω, ψ. 692 : βορεαο, 
 Ion. and .Έοΐ. for βορεβ. 
 
 Ζαχρειι)ς, ίος, and Ζαχρ^ί)ς, εος, 6 Kj η, μ. 347, very useful; from 525 
 ζά, intens. and χρεία, ας, ή, utility : or it signifies, vehement, violent ; 
 •from χρίί'α, necessity ; for necessity is forcible and is subject to no 
 law. 
 
 Άω^ to breathe, to hlow : wbiph is formed by onomatopoeia j but 526 
 
 q2 
 
174 KEY TO HOMER. 
 
 others derive it from a and ω, because breathing is the^rsi and last 
 act of man. Hence άημι, id. from which the partic. άείς, ά'εντος. 
 531 Φάομαι, not used, though some tenses are formed from it, viz. perf. 
 pass, πεφαμαι, I am slain ; 3 sing, ττέφαται• 3 pi. ττ'ίφανταΐ' infin. 
 ΤΓίφασθαι• paul. post, ττ'εφίισομαι, v. 829. 
 
 538 "Epvro, here, obstructed, drove off, kept off; also, defended, assisted, 
 preserved ; ίοτεΐρντο, or ΐιρντο, imperf. mid. of εξ)νμι or ερνω, to draiv, 
 to defend, to free, to keep off, to obstruct, &c. Some say that ipvto is 
 the aor. 1 mid. by Sync, for Ιρνσατο. 
 
 539 Neiaipj/, ης, r)• r) κάτω κοιλία εσχατον μέρος της -γηστρος, the 
 lovcest part of the heily, the abdomen : it is never used by Homer with- 
 out yaaTi)p as an adjunct : from νεαρός, or νειαρός, ρά, pbv, new, 
 recent, lute, last, young ; which comes from νέος, a, ov. 
 
 544 Βίότος, s. Ion. -oio, ό• vid. μόΐραν άναπΧησι^ς βιότοιο, d. 170. 
 
 548 Διδνμάων, όνος, δ, ticin ; from ^^νμος, s, 6 itj r), double; which 
 comes from δύο, two : it is applied as an epithet to sleep and death, 
 7Γ. 672, νττνψ ic) Βανάτφ διδνμάοσιν διδνμάονβς (says Didym.) 
 διδύμων διαφερβσΐ' βτοι με άδε\<ρ&ς δηλ^σιν, οί δε δίδυμοι ηκ εζ 
 ανάγκης. 
 
 550 Ήβάω, or η€άσκω, f. 1. η^ησω, to attain the age of puberty, to grow 
 up ; from η€η, ης, η, puberty, the age of puberty, youth, vigour, Hebe, 
 the goddess of youth. 
 
 551 Ευττωλος, a, 6 ^ η, producing good horses, steed-fumed ; from πώ- 
 λος, 8, ό, a colt. 
 
 555 Ύάρφος, ευς, το, density ; peculiarly, a sylvan shade ; as if τράφος, 
 from τρέφω, to nourish, because animals are there brought up ; which 
 derivation Homer himself, says Eustathius, expresses in this verse : 
 hence ταφρής, εος, ν icj η, λ. 69 and 387, and ταρφεώς, a,bv, μ. 158, 
 dense, close, crowed ; and Ύάρφη, ης, η, β. 533. 
 
 556 "ΐφιος, s, robust, strong, fat, well-nourished ; from Ίφι, powerfully ; 
 which comes from Ις, Ίνυς, η, a nerve ; also, strength, power. 
 
 558 Κατ'εκταΟεν, Boeot. for κατεκτάθησαν, 3 pi. aor. 1. pass, of κατά• 
 κτείνω, to slay. 
 
 560 Καππεσέτην, Ion. for κατεπεσίτην, 3 du. aor. 2. of καταπίπτω, 
 to fall doiv7i. 
 
 Ελάτη, ης, η, a fir-tree : but in η. 5, ίϋξέ^^σ* tkaTyaiv, with 
 well-polished firs, i. e. with smooth oars made of fir : from ^λάω, to ad- 
 vance forward ; for it is a tree which shoots up to a great height. 
 
 566 Δί ω, to drive away, to pursue, to fear, as here ; δίοι^, χ. 251, may 
 be translated, I ran: δίον and δίε Ion. for εδιον and εδιε- hence διώκω. 
 
 567 ΆποσφάΧλω, f. 1. λώ, to make one wander from the path, to lead 
 one astray, to deceive, to make one give up one's understanding, to im 
 pede ; -ομαι, to wander away ; from σφάλλω, ίο supplant, avert, over- 
 turn, deceive, lead astray, bring into an error : — άποσφηλεκ , 3 sing. 
 aor. 1. opt. 1. Λ^ο\. 
 
 582 Ά γκών, ωνος, ο, the place of curvature or bend of the arm, the elbow : 
 it occasionally denotes, any curvature of the limbs ; as that of the 
 hand, in λ. 252 ; sometimes also, the winding of rivers, the projecting 
 angle of a wall, as in π. 702, τρις μίν επ άγκώνος τείχεος ύφηλοΐο- 
 sometimes, the scrolls of a harp: it is derived, as if εγκών, from 
 
ILIAD Ε'. 175 
 
 ί-γκίϊσθαι, because one bone is inserted into the other, in the joint of 
 the arm and hand. 
 
 Ασθμαίνω, to pant, to breathe with difficulty, to palpitate with a 585 
 sob, to breath forth ; {ιον[ΐά<τΘμα, ατός, το, panting, difficulty of breath- 
 ing, 0. 10. 
 
 Κ.ύμ€αχος, so, (same as ϊπϊ κεφαλήν Ικττεσε κνμ€αχος, lie fell 586 
 on his head,) headlong, head foremost ; κΰμ^αχον άκρότατον νΰ%\ he 
 strack the supreme cone of the helmet, i. e. the higher part of the hel- 
 met, in 536; from κύμ€ος, «, ό, a deep recess, a cavity. 
 
 Βρεχμός, β, 6, the forepart of the head ; from βρέχω, to wet ; be- 
 cause the skull in infants is very moist. 
 
 Ίμασ, drove with the lash ; 3 sing. aor. 1. of ίμάω' from Ιμάς, άν- 589 
 τος, 6, a tho>ig. 
 
 Κνδοιμός, s, 6, tumult, disturbance, κ. 523— hence κνδοιμίω, to 593 
 excite tumult, to disturb, λ. 324, τταρά το κνίΐτ δίίματα, because it 
 brings on terror. 
 
 Ένώ/^α, shook, 3 sing, imperf. of νωμάω• from ν'εμω, to distribute. 594 
 
 Άλλοτε, at one time ; άλλοτε, at another time. 595 
 
 Άττάλαμνος, s, b ^ ή, wanting industry, clujnsy i;i the use of his 597 
 huiui, inexpert; from a, priv. and παλάμη, ης, ■>/, the hand, the palm 
 of the hand. 
 
 Ίων, δσα, όν, going, having gone, about to go ; for it has a present, 
 a past, and a future signification, says Budaeus : from εΙμι, to go ; ιών 
 τΓολεος ττεδίοίο, having traversed the great plain, i. e. havitig gone aver 
 or through the great plain, διά being understood ίλλειπτικως, for fre- 
 quently verbs are followed by a Gen. vv'hich is governed by a Prepo- 
 sition understood ; a.s λνω δεσμάτων, ι. e. άττό δεσμάτων. 
 
 "SiTijy, or, argy, poet, for στεφ- this also pcet. for ff-sy, which Ion. 598 
 for ση), 3 sing. aor. 2. subj. στώ, στι^ς, στψ or orijy, by Pleonasm 
 of η, for στψ from 'ίστημι. 
 
 Ώκύρρος, or ώκΰροος, 8, ό i^ ή, swift flowing, rapid ; from ώκνς, 
 εΐα, 0, and ρεω, to flow. 
 
 'Αφρός, 8, 0, foam; derived as if ^ιιετά σφοδρας φοράς ττροι'εμενος, 599 
 cast forth with great violence, as it is formed by the dashing together 
 of waves ; hence άφρεω, to foam, λ. 282, speaking of horses ; άφρίον 
 στήθεα, they covered their breasts icithfoam. 
 
 Μνρμνρω, to murmur, to roar ; formed by onomatopoeia. 
 
 τιάρα, for ττάρεστι, is present, is near. Wa. i. 43. 6U3 
 
 'Γετραμμενοι, turned ; part. perf. pass, of τρ'εττω, to turn : but τε- 6()5 
 θραμμενοι, from τρέφω, to nourish. 
 
 Πολνκτήμων, όνος, 6 ic) ή, rich, having many jjossessions ; from 613 
 τΓολνς and κτάομαι. 
 
 ΙΙολνκλή'ϊος, a, 6 ιί) r), havitrg tnayiy crops, wealthy ; from λήϊον, 
 «, TO, standing corii, wheat, cornfelds. 
 
 Ααζ, Adv. with the heel: hence λακτίζω, to kick, in Od. σ. 98. 620 
 
 Σττάω, f. 1. άσω, to draio, to pull, to pluck, to extract, to rend,^ to 621 
 tear asunder ; σττάομαι, id. ; also, to tie, to bind fast, to strain hard, 
 to grasp : Ισττάσατ' for εσττάσατο, 3 sing. aor. 1. mid. 
 
 Άμφί^ασις, εως, ή, a compassing about; from άμφιζαινω, logo 623 
 around. 
 
176 KEY TO HOMER. 
 
 634 Άδαημων, όνος, 6 /ς| η, unskilled ; from a, priv. and δαίμων, which 
 comes from δαίω, to learn : hence άοαημονία, or Ion. άδαημονίη, ης, 
 ι), unskilfulness, ignorance; Od. ω. 243. 
 
 635 Γόνος, s, το, a foetus, a child, a son, offspring, progeny ; from γί- 
 yova, perf. mid. of γίγρομαι, to be : or γείνω, to beget, to bring forth. 
 Γονή, ης, ή, ω. 539, same as γόνος. 
 
 636 Έττιδενομαι, to want jiarticularly , to want, to be inferior ; from 
 οεύομαΐ' tTTidevtai, Ion. for kwidevy, 2 sing. pres. subj. 
 
 639 θρασνμψνων, όνος, υ Kf η, one who boldly awaits an attacking 
 enemy ; therefore, spirited, all-daring ; from ^τρασνς, ela, v, and μίνω, 
 to remain firm, to await ; or from μεμνων, remindful, as if de^ioting 
 one whose daring spirit deserves to be held in remembrance. 
 
 'άνμοΧί.ων, QVToc, 6, lion-hearted, magnanimous ; from 2τνμος, δ, ύ, 
 and λέων, οντος, ό. 
 
 €44 Άλκαρ, ρος, το, and αλκή, ής, ή, aid, help, assistance, remedy, a 
 bulwark, λ. 822. 
 
 646 Αμηθεις, εϊσα, iv, subdued, conquei-ed ; part. aor. 1. pass, of ζμάω,' 
 perf. δέδμίΐμαι, aor. 1. ί^μήθην, 
 
 654 ΚλυΓοττωλος, 8, b κ^ η, fainansfoi• horses, horse-famed, an epithet 
 of Pluto ; from ττώΧος, ov, b, a colt, and κΧυτος, ή, bv, rendered 
 
 famous, illustrious. 
 
 655 Μείλινος, ashen, for μελινος, η, ov from μεΧία, ας, ή, an ash-tree. 
 
 656 Αύρατα, for αόρατα, by Epenthesis of υ, for the sake of the metre ; 
 from δόρυ, δόρατος, το, a spear. 
 
 Όμαρτή, Adv. at otice ; also, one after another: from υμβ, id. and 
 άρηρότως' it is said of those things which follow one another in an 
 uninterrupted succession ; hence bμapτkω, to follow along with, to 
 accompany, μ. 400. 
 
 657 'Ά'ίξαν, 3 pi. aor. 1. from άισσω. 
 
 661 Μαιμάω, for which μαιμώω, poet, same as μάω, to wish earnestly ; 
 from Avhich the partic. μαιμώωσα, hastening, going impetuously ; and 
 in ver. 670, μαιμησε δε οι φίΧον ήτορ., and his heart was agitated tu• 
 multuously. 
 
 662 ΈγχρίμτΓτω, to bring nmr or to, to touch, to rub in, to unite, to 
 apply, to join ; from χρίμπτω, to cause to approach, to draw near, to 
 arrive at, which is formed as if χειρίτττω, from χειρ, the hand ; for it 
 signifies properly, τάχς χερσίν '7Γρο<;εγγίζειν, to bring near with the 
 hands: εγχριμψθεις, εϊσα, εν, part. aor. 1. pass. 
 
 670 ΎΧήμων, όνος, b ί^ ή, enduring toil, miserable, daring, bold, resO' 
 lute ; from τΧάω. 
 
 672 Έρίγδβττος, for ΙρίδΗττος, (γ being inserted for the sake of the me- 
 tre,) 8, Ion. 010, ε itf ή, loud sounding, μεγαλόηχος, διά τάς βροντάς• 
 from tpi, intens. and δπττος, «, b, a sound, a noise. 
 
 674 Μόρσιμος, s, b Kf ή, appointed by fate ; irom μοίρα, ας, ή, fate: 
 also μόριμος, id. ν, 302. 
 
 •675 ΆτΓοκτάμεν, to slay ; aor, 1. infin. Ion. for άιτοκτεΐναι, from άττο- 
 ιςτε'ινω, to kill, to slay. 
 
 682 Αεΐμα, ατός, το, fear ; from δείδω. 
 
 Χαίρω, f. 1. χαιρήσω, and χαρώ' aor, 2. pass, εχάρην. 
 
 683 ΌΧόφνδνος, η, ov, lamentable, piteous ; from όΧοφνρομαι, to bewail. 
 
ILIAD Ε'. 177 
 
 to coinplain, to lament, in ver. 871, which is formed τταρά το όλως 
 (pvptiv tavTov, because he who bewails emaciates himself entirely. 
 
 "Ελωρ, ωρος το, same as ΐλώριον, a prey ; from ελο), to take, 684 
 
 Αΐων, ώνος, b, age, length «^f time, eternity ; also, life, duration of 685 
 human existence ; as if αίίν ων. 
 
 Ev^pavHV, Ion. for evfpavtlv, fut. 1. infin. of ευφραίνω, to delight, 688 
 to exhilarate. 
 
 Παραΐσσω, f. 1. ζω, to pass by hastily ; also, ία hurry past. 690 
 
 Όθεω, f. 1. όθήσω and ώσω, asiffromw0w, to push, to thrust aside, 691 
 to drive away, to repel ; ωσαιτ for ωσαιτο, 3 sing. aor. 1. mid. 
 
 Φη^ος, 8, η, a beech-tree ; άπο τδ φαγεΊν, because men formerly 693 
 used to live on the fruits of trees: hence ψηγινος, Ίνη, ivov, beechen, 
 in ver. 838. 
 
 θύραζε. Adv. out of doors ; generally, icithout, as here, hence ot 694 
 θνραζε, strangers, foreigners : from ^vpa, ας, r), agate, a door. 
 
 Άμπννω, for άναττννω, from ττνύω, to breathe, to respire : hence 697 
 άμπνννθη, he breathed again, he revived, 3. sing. aor. 1. pass. Ion. for 
 ήμττνύνθη, as if from άναττνύνομαι, or άνάπννμαι. 
 
 Ώνοιή, ης, ή, a blast, a breath of wind, a breeze ; by Epenthesis of 
 I, for ττνοη. 
 
 Ζωγρεω, f. 1. ησω, to take alive, to preserve from death, to revive 698 
 life ; also, to quicken, to enliven : from άγρα, ας, ή, a capture, hunt- 
 ing, the chase ; as if ζώον άγρενω. 
 
 Κεκαφηώς, ότος, ο, breathing, panting. Ion. for κεκαφηκώς, from 
 the obselete K:a^£u;,'which comes from κ'εκαφα, perf. of κάτττω, to blow, 
 to pant ; also, to devour. 
 
 Αίολομίτρης, ov, 6, one ivho has a belt or girdle variously adorned ; 707 
 from αίόλος, η, ov, various, diversifed, variegated, and μίτρα. [But, 
 according to Porphyrius, as quoted by Clarke, the true meaning of 
 αίολομίτρης is, brisk infght.'] 
 
 Ai/tivy κεκλιμένος Κηφισσί5ι, *' fast by the lake Cephissus." 709 
 
 Έντνω and εντννω, to prepare, to get ready ; from εντεα, τα, by 720 
 contr. εντη, arms. 
 
 Πρέσ^α, by Sync, for ττρεσ^εια, fem. of ττρεσ^υς, υος, or εως, old, 721 
 honourable, august, venerable. In the Hymn to Λ"6ηη8, 32, ττρέσβεφα 
 is used for ττρέρβίΐα• and also ττρεσ^η'ίς, in the Hymn to Vesta and 
 Merc. 13. ττρεσζηιδα τιμήν, ancient honour . 
 
 Κύκλοι, ot, or κύκλα, τα, xcheels ; from κύκλος, s, o, a circle. 722 
 
 Όκτύκνημος, a, 6 i^ η, having eight spokes ; from κνήμη, ης, η, the 723 
 spoke of a wheel. 
 
 Άζων, όνος, ύ, απ axle, the axis of a wheel ; amongst the Athenians, 
 άξονες were wooden tables, on which were written the laws of Solon. 
 Th. άγω, ίο lead, to draw. 
 
 'Έπίσσωτρον, ου, το, a felloe, the bent iron which binds the wooden 725 
 rim of the wheel, to prevent its being worn out by the continual rolling ; 
 formed of έττι and σώτρον, the xoooden rim of a wheel, from σώω, to 
 compel one to run quickly ; which comes from σείω, to move, to agitate. 
 
 θαΐ'μα, ατός, το, admiration, astonishment ; also, a wonder', a pro- 
 digy, an astonishing spectacle. 
 
 Πλήμνη, ης, ή, the nave, the stock of a wheel wherein the spokes 726 
 
178 KEY TO HOMER. 
 
 are fastened, and the head of the axle is inserted ; άττυ τη πΧηωβσθαι 
 ντο τβ άζονος, because it is filled by the axle. 
 
 728 ΐίερίδρομος, «, ό, icf η, round, revolving ; from τρέχω. 
 
 729 'Ρνμος, S, 6, thepole ; irom ρύομαι, to draw. 
 
 730 AeTradva, τά, the breast-bands, a halter or head-stall ; from λεττίζω, 
 to peel, tofiay ; which comes from λεττω, id. 
 
 734 Ον^ος, tog, το, and «ίας ατός, λ. 748, the ground, floor^ earth; 
 H^oQ is unusual in the Nominative case, for which scag, is used : δδος, 
 Η, 6, a threshold ; from ocbg, δ, r), a way, a path. 
 
 738 θυσσανόεις, ισσα, tv, fringed, shaggy ; from θύσανος• vid. β. 448. 
 
 739 Στίφανόω, f, 1. ώσω, to crown, to border, to adorn ; from στεφάνη, 
 01' -voQ, 8, 0, a crown, a reward of valour ; which comes from στέφω. 
 
 740 Έρις, Discord ; ΆΧκή, Prowess ; Ίωκή, Pursuit. 
 
 Kpvotig, εσσα, εν, cold^ rigid, horrible ; from κρύος, εος, το, cold ; 
 τταρά την κρβσιν των όδ'^ντων την γινομενην εν τψ κρΰει, from the 
 chattering of the teeth of those who are affected by cold : hence κρυε- 
 pbg, pa, pbv, id. v. 48. Vid. όκρνόεις, d. 518. 
 
 743 ΎετραφάΚηρος, ου, 6 ί^ η, having four crested cones: τετραφά- 
 Χηρος κυν'εη, a helmet having four crested cones : and τετραφάΧ,ος, 
 a, 6 1^ t), id. μ. 384, from φάλος, s, 6, the helmet's crested cone, the 
 plumy top of the martial head-piece ; which from φαΧος, s, 6 Κ) y, splen- 
 did : or from φάΧηρα, τά, for φάΧαρα, trappings, an ornament of horses 
 and of noble horsemen. 
 
 744 Πρυλ})ς, εος, 6 κ/ η, a pedestrian, a foot-soldier ; some interpret 
 ττρνΧεες, (for it seldom occurs in the singular,) a multitude assembled 
 into one body. It is derived (says Eustath.) as ιίττερνΧεες, παρά το 
 ττεραν. 
 
 745 ΦΧόγεος, εα, εον, faming, shining, red ; from φλέγω, to burn, to 
 set on fire, to brighten, to illume, to shine ; also, to teaze, to vex, 
 
 746 Βριθνς, εΐα, ν, heavy ; from βρίθω' vid. επί§ρίθω, ε. 91. 
 
 747 Ό^ριμοηάτρη, ης, η, born (f a powerful father ; from ττατήρ and 
 ό^ριμος• vid,bμQpψoς, γ. 357. 
 
 748 ΈτΓΐμαίομαι, to handle, to wheedle, to instigate, to iirge on, to desire, 
 to seek after ; from μαίομαι, same as μάω, to desire, to seek : εττεμαίετο, 
 3 sing, imperf. 
 
 749 Μυκάω, f. 1. άσω and ησω, to roar, to bellow, Jo make a noise, to 
 sound ; aor. 2. εμυκον, and Ion. μϋκον τταρά το μν Χ'εγειν. Hence 
 μνκηθμος, σ. 575, α lowing, α roar. 
 
 750 'Επιτρέπω, f. 1. ψω, to give in charge ; Ιττιτετραπται, 3 sing. perf. 
 pass. 
 
 751 ΆνακΧίνω, here, to roll back, i.e. to open; Q.nd εττιτΊθημι, to re- 
 place, i.e. to shut. 
 
 752 Κεντρηνεκής, έος, 6 ^ η, spurred on, stimulated on by the spur ; 
 from κ'εντρον, a spur, a goad, and ε'ικω, to yield, as being driven on by 
 the spur. 
 
 Ttj, by this uay. 
 756 "Υπατος, άτη, ατον, supreme, highest ; ίοτ υπέρτατος, (from νπερ,) 
 
 high, lofty, choice, excellent, honoured. 
 758 ^Οσσάτιος, how much ; from οσσος, id. for όσος. 
 
ILIAD Ε'. 179 
 
 "Εκηλος, s, 6 i^j η, quiet, easy, tranquil, 7nild, peaceable, pacific ; from 759 
 ίϊκω, to yieid ; 6 yap νττοχωρών ίτιν ι)σνχάζων. 
 
 Άφρονα TSTOV, this frantic ^Ιάτ5. 761 
 
 Ανγρώς, Adv. severely, vehemently, grievously ; from Xvypbg, a, bv, 
 grievous, troublesome, destructive, &c. Λ"ϊ(1. β. 873. 
 
 Έ'ζατΓοοίομαι, to drive οτ chase auay ; from ίκ, άττο and ί/ω, ίο ex- 
 pel, to drive ofoT away. 
 
 Άγρίΐ, same as aye, go, go then, a term of encouragement ; from 765 
 όγρίω, to hunt ; in allusion to the swiftness displayed in hunting: 
 hence άγρΜ' (or άγρέΐτε, in Od. v. 149. 
 
 'Hepoedrig, kog, 6 icj ή, dark, black ; here 'όσον ήεροειδίς denotes, 770 
 as great a space of firmament as can be seen across, when 7io mists or 
 clouds obstruct the view ; others interpret it, the darkness of a thick 
 atmosphere, which obstructs the sight : from a/jp, kpvg, ΰ, and eicog, 
 fog, TO, appearance. 
 
 Ύ-φηχής, εος, o^tj, loud-sounding ; viprixieg 'ίττττοι are so desig- 772 
 nated τΐαρά το tig v\pog ava<pkptiv ήχον των ttoCwv, because the 
 clatter of their feet is heard at a distance ; or as if μΐγαλύφωνοι, be- 
 cause they neigh shrilly and frequently : from v\pog, eoc, το, and ήχος, 
 ov, 6. 
 
 Σί>μ€άλ\ω, tojoin together, to ???i,i together, to mingle. 774 
 
 Ι78λΐ'ς, poet, by pleonasm of υ, for 7Γθλΐ!ς, ττολλ?), ττοΧν. 776 
 
 Άνατίλλω, to make arise, to cause to spring ; generally, to bring 777 
 into existence, to produce ; sometimes, in a neuter sense, ίο Hse, to 
 spring up, to exist : from τελλω, (not used,) to do, to make, to become, 
 to rise ; perf. mid. τ'ετοΧα' ανέτειλε, 3 sing. aor. 1. 
 
 Ύρηρων, wvog, ή, properly, a dove ; here used as an Adj. timid. A'id. 778 
 •κολντρηρων, β. 502. 
 
 Πίλειάς, άίος, η, or ττέλεια ag, η, α dove, α species of pigeon ; 
 from τΓίλός, η bv, black, broicn ; so called, because they are of a brown 
 colour. 
 
 Ίθμαθ' for ϊθματι, on account of the following aspirate, Dat. sing, 
 of Ιθμα, aTog, το, motion, step, pace ; from Ιω, to go. 
 
 Έΐλομαί, to be assembled in a mass ; from ίίλίω, to roll, to drive into 782 
 a strait, to heap up : sl\6μεvog, η, ov, part. pres. pass. 
 
 'Qμo(|>άyog, a, ύ ic] rj, raw-devouring ; from ώμος, ή, bv, crude, raw, 
 aπd0άyω, ίο eat, to devour. 
 
 Αίίωΐ', for λέων, οντος, 6• Xeism, Dat. pi. poet. 
 
 Κάτοος, 8, b, a boar ; here συς κάπρος' λ. 293, avg κάττριος. 783 
 
 Χαλκε φωνος, s, 6, »ij η, having a brazen voice ; from χάλκεος, ε/;, 785 
 εον, brazen, and φωνή, voice. 
 
 Στίιτωρ, ωρος, ό, Steiitoi-, a herald, who is here said to have had a 
 voice audible as the roar of fifty throats. 
 
 Ανοησασχ' , used to vociferate, was in the habit of vociferating ; for 786 
 αν^ησασκε, which is Ion. and poet, for ηνίησε, aor. 1. of ανδάω. 
 
 Άγητbς,ή,bv, admirable, exciting amazement ; from. άγάω. to ad- 787 
 mire, to be lost in wonder. 
 
 Πωλέσκετο, u-«s engaged in, appeared in ; Ion. and poet, for εττωλεΐ-ο, 738 
 3 sing, imperf. of ττωλέομαι• vid. a. 490. 
 
180 KEY TO HOMER. 
 
 790 Οίχνίσκω, same as οίχνίω, Ίο retire, to go-; also, to advance: from 
 οίχομαι• in Od. γ. 322. οίχίω, id. Some consider οΊχνίσκον, as Ion. 
 for oiKVfov, imperf. οίοΊχνίω, 
 
 Έδείδισαν, by Sync, and lengtheniAg the secofld,syllablei for i^i- 
 δίίΐσαν, 3 pi. of tdtdisiv, γ\\ιτ^&ΐϊ. mid. of deidu*,t<i Je^Tyi^^oalsa iSei- 
 διμεν, ζ. 99, ίοτ ίδεδίειμεν, ,ϋτ^ ο.-; :.λ. ■; "i 
 
 791 ''EKaQtVyj^g^Xbfmc^m^jM » dim^Cfi frowt iiweii^iJVy^^i^at a 
 distance. ■ :..'^ο:>ϊό. ...{•. ,^-. . ,^yfv^i• ^n; t >^ ■■,,■-; ,;i. ,iv ,.•^-/η,;•ί' 
 
 793 ΈτΓορόω, f. 1. σω, ίο bound on hostilely, to rush against ; here, to 
 apjrroach eagerly : from όρέω, to make an, assault, to rush against ; 
 which comes from ορω, to excite, to rouse. 
 
 795 Άνα->Ρνχω, f. 1. ζω, to cool, to wipe away, to staunch ; those things 
 are said avaxjjvxnv, which bring back or revive life or spirit, as κ. 
 575, άνε•ψνχίΐν, ψιλον ήτορ' in this signification it may be deduced 
 (νοτηφυχή, ης, η, breai /ί, s;?i?ri|, ;5<ηί4,; but iii , the former, from ψι' χω, 
 to cool by breathing. ,,,>i\ >.> .uia.'i «£ .^otnijyu - ■ •■ 
 
 797 'Γείρετο, lie was oppressed, ft«; «vis ie*/i«wsttwi^;,i3-.?iftg«.impejf.,p%8s, 
 from Γ£/ρω. _ : lui^ 1 . ror> .^gmg U ,o^ 
 
 801 Έεν, Ion. and poet, for ήν, 3 sing, imperf. OtftCfj^i^cto.^t 4^• ^^χ 
 
 803 ΈκτΓαιφάσσω , to ruge^wm^^^ Tl9i'VU*h ofy^MiuU^; , Itiffa. rr^i^qp^ota* 
 vld. /3. 450. .; ,av^:i\v:. ui .Ht>R .^'> ,-Λ- .-'iV* .-,'■■ 
 
 808 Έτητάρροθος, α,υ kf η, an assistant ; for ίττίρροθος• vid» ί.•3§ί)» 
 
 811 ΠολυάίΙ, κος, 6 i^ ή, impetuous ; from ττολνς, and άίσσω, .ι .,β^ 
 Δ.ίίυκεν, hath enteredt hoik coi«^ i^jwn. ,•, 3 >ing. imperf. i^f ,4*'*^ t>r 
 
 ύννω, or δϋμι* , _, ,,λ ,λ ■,,.■;■/,, /,,:,,• ;:;:τ':' 
 
 812 Άκηριος, s, 6 ικ, η, properly^ heartless, void of spirit , lifeless, dead ; 
 ^iSη. 100, ήμενοι άνθι έκαστοι άκηριοι, each sitting there heartless; 
 and λ. 392, υξν βέλος ττελεται και άκηριον αϊφα τίΟησι, the shaiy 
 weapon parts, and instayit strikes him dead ; but άκηριον δέος denotes, 
 heartless fear, i. e. w^hich destroys all spirit and vigour : from κήρ, 
 contr. for κ'εαρ, ατός, το, the heart. There is also άκηριος from κήρ, 
 ρός, ή, fate, death ; thus, Qd. ψ. 328, άκηριοι άνδρες άλυξαν, the 
 men fled unhurt: and in the Hγm^ $f^.M^R'':^%^ii^isiH^^^OQ ^^tjpiQs^^^e 
 incorruptible ox immortal rod. . , , i.s^iS'.t -οτ 'i^ . . ,^ . •?."»' 
 
 823 Άλημι, to wander; also, to assemble, Λ^ heie ; άλημεναι, /pres. 
 infin. hence άλήμων, όνος, and άλητης, β, ό, α wanderer, a beggar : 
 from άλάομαι, to wande(r,,y,. •,Γΐ>,ν) i..; '-ι-.,πι j /a ,\i ■- ' -.i-.' 
 
 824 ^ Άνα, is separated,, i?y;^Xfli^^|iPiftiip,y^]t^'3i^<^ 
 ανά KOipavloi^rrt. ; - r^ i . :,Γλ .; ,,.,ι λ ί. 
 
 827 ΔέδιΘι, (and poet. ϋείδιΘι,) 2 sing, imper. of the obsolete theme 
 δέδιμι, which comes from the obsolete ^(ω, ίο fear-; or, according to 
 some, for δεδιε, imper. of δεδια, perf. mid, oί;^ci,§Cp^;tαJ^i^<^f^■,^, ■ (,, . _ 
 
 , 829 Έχω, here, to direct, to impel, to drive. ^ ,. >, .,λ^: J , .-r ,. j . -,ο^Λ ' 
 
 830 Σχε(5ίί;ι/, Adv. same as σχέί»^I^, r^t^ Λ/^^, jl^j 'i,ai^-iP /ia7j^,^Z/ 
 ηΐ^'Λ, almost; (wm σχεδόν. Adv. id..^,>\ jc-,'., .^.c .-^i.-•'.: -r- i•, -j^.'jr^ 
 
 831 ΤϋΚΓος, ί), ov, made, farmed, prepared, associated; iiova τψχίύ' 
 TVKTov κακόν, " base implement of tcrong," a ready mischief. 
 
 'ΑλλοιτρόσαΧλος, ov, 6 Κ) ή, shifting from side to side, changeable, 
 mutable, inconstant ; an epithet of ^lar? : from ττρος and άλλος•. 
 
 832 Πρώην, Adv. a little before, lately, Just noic ; according to some. 
 
ILIAD Ε'. 131 
 
 from ττρωί, in the morning, (to which is opposed, όψί, in the evening,) 
 also, timely, prematurely ; but rather from ττρό, prep, before. 
 
 Λέλασται, he forgets ; 3 sing. perf. pass. Dor. for λελησταΐ' as also 834 
 λελάσμίθα, for λελήσμί^τα, λ. 313 ; from λανθάνω. 
 
 'Έμματτίως, Adv. quicker than a word, instantly ; for άματτ'&ως, id. 836 
 as if άμα τφ ίττα, at the word. 
 
 "Ε^ραχε, groaned, loud-sounded ; 3 sing, imperf. of βράχω. 838 
 
 Φψ/ινος, η, ov, beechen: from φηγός, δ, ή, a beech-tree. 
 
 Βριθοσνι/η, ης, y, weight, load; from βρίθω. 839 
 
 θεός is sometimes of the feminine gender, denoting a goddess, as 
 here. 
 
 Αύν', for ύύνε, by Apostrophe, which is Ion. for tcvvt, 3 sing. 845 
 imperf. 
 
 "Ως, soon as, ichen. 84() 
 
 Έ^α'ινυτο, he had taken away ; 3 sing, imperf. of Ι'ζαίννμαι. 848 
 
 Όρ£γνυ/Αΐ, sometimes, as here, to hurl, to shoot, to brandish, the arm 851 
 being extended or stretched out in these actions : ώρίξαθ' for ώρέξα- 
 To, 3 sing. aor. 1 mid. 
 
 Ty, in that part, there. 
 
 ΑάτΓτω, f. 1. ψω, and ύαρ^άπτω, to devour, to gnaw, to tear in 
 'pieces, to rend, to wound, <p. 398, ίο mangle, as here ; properly it sig- 
 fies, to feed upon with voracity and rapacity, like a wild beast, as 
 λ. 479, ώμοφάγοι μίν θώες iv «ρεσι δαρίάτττονσιν, tv νεμύ σκιερφ' 
 ίττί τε λϊν ήγαγε δαίμων σίντην Βίωες μεν τε οιέτρεσαν αντάρ ύ 
 δάπτει, "the lynxes on the hills, adust far blood, devour him, in some 
 dark hollow of the niountain side ; chance the while conducts a lion- 
 thither, before whom all vanish, and the lion feeds alone. Sometimes it 
 is applied to fire, as ψ, 183, «rt δώσω ΪΙριαμίδην ττνρι δατττεμεν, 
 nor shall I give Hector to the fire to consume. Th. δαίω, to divide, to 
 burn, to consume with fire. 
 
 Χίλιοι, «ι, α, a thoasaiid : εννεάχιλοι, and δεκάχιλοι, used by the 860 
 poets for εννεακισχίλιοι and δεκακισχίλιοί' οσσον εννεάχιλοι, η δεκά- 
 χιλοι άνέρες εν ττόλεμφ, bellow'd brazen-throated Mars, Loud us nine 
 thousand warriors, or as ten, joined in close combat. 
 
 Συνάγω, to bring together, to join together, to engage in, to enter 861 
 into. 
 
 'Άτος, a, 6 i^ i), by Crasis for ααΓος, insatiable. 863 
 
 Καΐ>μα, ατός, το, heat, burning ; from καίω, to burn. 865 
 
 Ανσαής, εος, ό Κ) η, blowing heavily : from δνς and άω, to breathe, to 
 blow. 
 
 Άχευω, f. 1. σω, to sorrow, to grieve, to mourn ; from άχος, εος, το, 869 
 grief ; same as «χέω• vid. β. 694. 
 
 * Ρίγος, εος, το, piercing and petrefying cold, keenfrost, rigidity ; hence 873 
 the Adj. in the compar. ρίγιον, more dreadful, sadder ; and in the 
 superlat. ρίγιστος, most dreadful, most horrible. 
 
 Ίότης, ητος, ή, tcish, toill, counsel; {τονα. 'ίεμαι, to wish, to desire; 874 
 which comes from εω, to send. 
 
 Άησνλος,νλη, νλον, tinjust, impious, injurious, hurtful, trouble• 876 
 some ; from a, priv. and ίίδίο, to please, or ί/δω, to affect ivith pleasure ; 
 or from a σαι, to injure, as if άσνλος, by Pleonasm of η. 
 
 R * 
 
182 KEY TO HOMER. 
 
 878 Αεομήμισθα, by Sync, for οεοίμημεσθα, are vnder control, 1 pi. 
 perf. pass, from 06]Ηω, ίοτ δαμάω' hence δεδμήατο, γ. 183, and ^f^- 
 μίΐμην, in Od. α. 416, and δεδμησίσθαι, Hymn to Apol. 543. : 
 
 879 ΠροΓίβάλλω, to attack, to assault, to oppose, to check, to cvrb, to 
 reiitrain ; προτι, Dor. for Ίτρός'^-ττροτι^άΧΚεαι, Ion. for προηΐβάλλρ, 
 2 sing. pres. subj. mid. 
 
 880 Τύνομαι, to be bom ; also frequently in an active signification, to 
 beget, to brvig foi-th ; per f. mid. y'syaa, 3.οτ. 1. εγεινάμην kye'ivao, 
 Ion. for εγείνω, 2 sing. aor. 1. ind. . -■ * .n i - vv ■ 
 
 882 Άνίημι, to excite, to stimulate, to rouse, to impel, to induige,' W dis" 
 pense unth ; — άν'εηκεν, 3 sing. aor. 1. 
 
 Μαργάω, and μαργα'ινω, to rage, to be mad ; from μάργας, η, ov, 
 or μάρ-γος, 8, ό κ, ί), insane, frantic, raving ; which comes from μάΚά 
 and αργός, by Sync, for άεργος, idle, lazy, slow, dull. 
 
 884 Έπεσσυτο for εττεσντο, (the σ being doubled poet.) 3 sing, pluperf. 
 pass, of ετΓίσΰομαι. 
 
 885 Ύπηνεικαν for ΰπήνίγκαν, (γ being changed poet, into ι,) home 
 away secretly, stolen away ; 3 pi. aor. 1. o{ υττοψερω. 
 
 "Ήτε, here, certainly, doubtless, indeed. 
 
 886 AvTH, there. 
 
 JscKUg, άδος, ι), a heap of corpses ; from νεκρός, pa, pbv, dead : 
 νεκάδεσσιν, Dat. pi. Ion. 
 
 887 'Δώςϊοτ ζωος, ή, bv, alive, living ; ίχοΐίχζάω, to live. 
 Άμενηνος, r), ov, weak, broken in strength, quickly failing ; from a, 
 
 priv. and μένω, to remain, to endure, or μένος, εος, το, strength. Hence 
 άμενηνόω, f. 1. σω, to weaken, to lessen, v. 562. 
 
 TvTTt}, ης, ί), a blow, a stroke ; from the aor. 2. of τύτττω• τυττ^σι, 
 Dat. pi. Ion. for τυτταΊς. 
 889 Ήίιννριζω, to hum, to sing in a shnll tone ; also, to lament in a que- 
 rulous tone, as here ; from μιννυς, a, hv, for μικρός, pa, pbv, little. 
 
 892 Άάσχετος, s, 6 ^η, intolerable, uncontrollable ; ω. 708, ττάντας 
 άασχετον 'ίκετο ττενθος, i7itolerable or immoderate grief came upon all: 
 from άσχετος, ere, ό ^ i), id. which comes from a, priv. and εχω, for 
 κατέχω, to restrain. Some read άνάσχετος, a, 6 Kj r). [The spirit of 
 .Tuno is styled άάσχετος, on account of her moody spleen : also the 
 strength of Mars, because it yields to none, and cannot be restrained.] 
 
 Έττιεικτος, ή, bv, subdued, yielding, inclined to yield, tolerable; from 
 ε'ίκω, to yield. 
 
 893 Δάμνημι, ης, ησι, to subdue, to repress, to rule : from δαμνάω. 
 
 894 Έννεσία, for ενεσία, ας, r), counsel, advice, suggestion ; from ενεσις, 
 a sending or putting in ; which comes from ενίημι, to send in : εννε- 
 σ<^(τι, Dat. pi. Ion. for εννεσίαις. 
 
 897 Άίδηλος, β,οκ) »/• vid. β. 455. 
 
 898 Ένερτερος, pa, ρον, by Sync, for ενερώτερος, lower, more himble ; 
 from ενερος. 
 
 899 Ίάομαι, f. 1. άσομαι and ησομαι, to cure, to heal; from "la, strength, 
 power : ίησασθαι, aor. 1. infin. 
 
 900 Όδννι'ιφατος,άτΰ, 6 i^ ή, pain-assuaging ; from όίύϊ/)/, ί;ς, J?, and 
 φάω, to kill. 
 
ILIAD Ε'. 183 
 
 'ΟτΓος, », υ, juice, sap, humour, any liimrr not flowing• of itself, but 902 
 bj^|»ite8sure ; also, rennet : from όττή, a hole, whence it flows. 
 
 Σνν'εττηξε, 3 sing. aor. 1. of συμττήγι/υμι, to fasten together, to con- 
 dense, to coaguhte ; from ττηγω or πηγνυμι. 
 
 Περιστρέφω, {. 1. ψω, to turn round, to stir around; or rather for 903 
 ττεριτρίφιο, to cause coagulation by stirring around ; from τρέφω, same 
 as ττηγννμι, as in Od. ζ. 477, σακεεσσι ττεριτρεφετο κρύσταλλος. 
 
 Κνκάω, f. 1. ησω, to mix, to mingle, to make a mixture of liquors, to 
 blend ; hence Metapli. to confound, to disturb. Hence κυκεών, ώνος, υ, 
 a mixed draught, λ. 623, 
 
 Άν^^οκτασία, ας, y, homicide, sleutghter'; ίι^οτα^ήρΆνΛ χτείνω, 909 
 ioici^i, to $1αψ: άνοροκτίώιάων, Gen. pL,jil6hT'.)ou λ 
 
 
 •■ ;■■ .■'; ... . ! 
 
 .■oe.iqc, ; 
 
 
 . .'-Y.-mi ,a4^iM.>i 
 
 
 .y^,isQ^:\:i}>', 
 
 • iiof .ία .*. 
 
 t ■ '. 
 
 .5>'Ji\ oi ,U»i>^ jOtO 
 
 
 Ai ii'IOti 
 
 -, -^^U'sxi^iiJA^tvfo ,^S^^«a'(* 
 
 
 
 ■>. ,0t ,00^ «2<>^»Μ\ - 
 
 vat vi«tt)W4U^ 
 
 
 .ear,. 'Γ,.. 
 
 '■Λ ■'! 
 
 
 
 .i ^ 
 
 «» ,5'>'ί^*Η ifioiV ;.3idii 2fi .^>> 
 
 
 
 
 fiSl 
 
 ,{l• 10i 6 ,8 t'^Otiy 
 
 
 >ίίί 
 
 •' -/[ioo.a .3;' '^' ■ 
 
 
 f ,]73ιΐ!ΐη,τβϋ•ίθο 
 
 
 iio-n ,s 
 
 'ii\ni^ ίαοΛ• :.»SiiT ■ 
 
 
 
 ; Jll t «^ti^'i^ii.'Si•»* ('-■ 
 
 '> .{v ,'^D .uiOi'SJ. i.;i ,,!)■ 
 
 
 lji<3? er^imtivi* 
 
 i'iili// : i« V^fiiM^ ic 
 
 - . -^Qll ^ii>S)rtli ■'■"'Λ--• ivv, Λ•^ 
 
I 
 
 184 KEY TO HOMER. 
 
 .VJti 
 
 ILIAD Z';<-^^- 
 
 1 ΟΙΟΩ, fo desolate, to desert, ίο forsake I'^'pOTn 'oloQ' vid. a. T18, 
 Οιώθ);, 3 sing. aor. 1. pass. .'■)^sv'h\ e': ■ "v • 
 
 2 ΙΙολλά, neut. pi. taken adverbially for -πολλάκις, β, 798. 
 
 9 Φα'λος, 8, b, the crested cone of a helmet ; so named, because it 
 
 shines splendidly. Th. φάω. 
 15 Oc<ii tTTi, for εφ' ΰύφ, *' beside the public road.^' Λ''id. t. 43. 
 3 7 Ύτταντιάω, and -άζω, f. 1. σω, ίο advance to meet one, to advance 
 
 before one to protect him, to interpose tcith assistance, to run against, to 
 
 fall upon ; also, νπαντάω, id., from άντάω, and άιτιάω, to go to 
 
 meet ; also, to oppose, to meet, to call to tcitness. 
 19 Έσκον, ίσκες. Ion. and poet, for ijVj yg, or rather for top, ttg, te, 
 
 imperf. of είμΙ, to be ; from the obsolete t ω. 
 
 Ύφηνίοχος, β, δ Kf ή, a charioteer, a charioteer's assistant; from 
 
 VTTo and ηνίοχος, s, 6, a charioteer: "^- '" *' t\^ '- 
 
 24 Σκότιος, ία, lov, dark, sprung froiii^'Uhr^' intercourse and clandes- 
 tine marriage, spurious, illegitimate, clandestine, as here ; from σκότος, 
 εος, το, darkness. \^id. νόθος, β. 727. 
 
 25 ΪΙοιμαίνω, to feed ; from ττοιμήν, ίνος, ό. ' '=;'r^ ' .•'' ■ 
 
 Όεσσι, Ion. and ^ol. for otfft• from δις, U s%(^fC^ir. olc. Gen. 
 οίος, γ. 198. _ .ω ..ntj bar. . 
 
 Εύνή, ής, r'r vid. α. 436. ^^B" .^"'>*^. .*^U at i^o <s 
 
 26 Ύποκνσσαμενη, pregnant, yέhσι^'iii^'ph^riάniψ^] 1. part. fem. 
 mid. of νποκνω, to be pregnant, or to kiss. ' 
 
 27 ΎτΓολνειν γνΐα, to relax the limbs or joints, i. e. to occasion death. 
 
 34 Ένρρείτης, s, 6 icj t), fair flowing ; from εν and ρέω, the ρ being 
 doubled. Hence also, ίϋρρής, εος, ό i^j ι), in 1. 508, id. and ενρροοζ, 
 ας, ο ^ τ), η. 329 : — ίνρρείταο, iEol. for ίνρρείτΗ. 
 
 35 "ΓΑε, sometimes, ίοο /c: sometimes, s/eu; : 3 sing, aor^ "^i^ of ii^i^. 
 
 38 Άτνζομαί, to fear, to tremble, to startle ; άτνζω, f. ί.^ω, to asto- 
 nish, to frighten, to disturb : from άτη, ης, η, injury, hurt. 
 
 39 Βλα'τΓτω, f. 1. ψω, to injure, to hurt ; also, to impeide, to detain : — 
 βλαφθεις, είσα, iv, part. aor. 1. pass. ^ 
 
 Μνρίκιΐ'ος, η, ov, belonging to a tamarisk, of a tamarisk; froiii μυ- 
 ρίκη, ης, -η, a tamarisk, a. species of low shrub, κ. 466. 
 
 40 "Αζας, ασα, αν, breaking, part. aor. 1. of άγω, f. 1. ζω, to break. 
 
ILiAD Z\ ms 
 
 'Είητην, went, 3 du. aor. 2. of βαίνω. 
 
 Φο^'εοντο, fled fearfully; 3 pi. imperf. Ion. for i^otivTO. 41 
 
 Τροχός, δ, υ, a wheel ; from τρέχω, ίο run. It is used by Homer 42 
 as the name of any thing which has a round form like a wheel ; thus, 
 Od. μ. 173, κηρόϊο μεγαν τροχον, a great cake of wax. But τρόχος, 
 a, 0, a running, a race. 
 
 Έκκνλίω, {. 1. σω, to rollout, to hurl out; εξεκυΚίσθη, 3 sing, 
 aor. 1. pass, from κνλίω, to roll, io' tumble, to toss : κυλίνδω, and -εω, 
 id., e. 86. 
 
 ΚειμηΧιον, is, το, any itnmoveable goods ; also, whatever is consi- 47 
 dered of great value, a valuable gift given to guests, as a pledge of love 
 and hospitality, laid up treasure ; τταρά το εκεΧ κείσθαι τα μείλιχα, 
 from κεΧμαι, to lie : hence κειμηΧιάρχιον, Ίον, το, the place in ichich 
 precious things are stored. 
 
 Έν πατρός, (sc. οίκψ, understood,) in my father's house. 
 
 ΪΙοΧνκμητος β, δ ic) ?'/, variously worked up: iron is styled ττολύ- 48 
 κμητον, that can be fabricated in various ways, or is fit for various 
 uses ; or it may denote iron, highly wrought, finely tempered : from 
 κάματος, s, b, labour ; which comes from κάμνω, to labour. 
 
 Κατα'ζίμεν, to lead, to conduct in charge ; Ion. for κατάζειν, fut. 1. 53 
 infin. 
 
 Κηΰομαι, here, to spare, to be anxious to preserve ; {τααιι^ηδος, εος, 55 
 το, care, solicitude : κηδεαι, 2 sing. pres. for Krjdy. 
 
 Αίττνς, iia, v, sometimes the same as ν^Ρηλός, ή, hv^ high, hfty, 57 
 λ. 181 ; sometimes as γ^αΧεττος Κ) σκληρός, hard and difficult ; or, 
 gvievous, weighty, as here. 
 
 Έξαττολοίατ', Ion. for εϊ,απόΧοιντο, may they perishutterly ; 3. pi. 60 
 opt. of ΙζαπωΧόμην, aor. 2, from εκ and όΧΧυμι. 
 
 Άκηοεστος, έ<τ8, ό i^ η, unburied; from α, priv. and κη5ος, εος, τό, 
 sepulchral rites, interment, the care of funerals : άκή^εστος also signi- 
 fies, unwept, tinpitied ; from κήοος, grief, lamentation, care, solicittide : 
 άκηδεστος may also be the superlative degree of άκηδής, Avhich h^s 
 all the preceding significations. ^ , , . . 
 
 Άχραντος, 8, Kj η, not (tp^r^ir^^fittVibe[,^i[un^,ioteUly^^^^ 
 from a. priv. and φαίνω. 
 
 ΑΙσιμος, β, ό icf ή, just, pioris, right; from άισα, ης, η, fate, des- 62 
 tiny, portion: αίσιμος also signifies, /αία/, θ. 72, and αισως, a, ό ί^ ή, 
 id. in ω. 376. 
 
 'Ανατρέπω, to lay prostrate, to overturn ; ανατρέπομαι, to be laid 64 
 
 litrate, to fall supine : — άνετράπετο, 3 sing. aor. 2. mid. 
 
 ΈτΓΐβίίλλϋ/ίενος, η, ov, intent on, desirous of ; from επιίαΧΧομαι, 68 
 vviiich with a Gen. sometimes signifies, to desire, to covet. 
 
 "Evapa, ων, τα, spoils or arms ; from εναίρω, to kill, to strip, to 
 spoil : some deduce it from άρης, war. Mars : — Ivapa βροτόεντα, the 
 bloody i<poils, ζ. 480. • . 
 
 ΆνάΧκεια, ας, y), timviity, cowardice, want of ^nergy ; from avaX- 74 
 κις, ιοος, ό Κ) r), β. 201. ' ; .'\. .: ^., - 
 
 ΈγκέγΧιται, depends, rests upon ; 3 sing.^ pfirfi ^^.οίεχκΧίνω. 78 
 
 'ϊθί'ς, νος, η i^Je^ci^le, enterprise, sc. of one wM pijirsues his object 79 
 
' 1δ^. KEY TO HOMER. 
 
 straight forward ; from ίθνω, to be. borne directly foru-ard ; which coffins 
 from iBvQ, tia, v, straight, even, direct ; or ϊθν, Adv. in a direct cowrie. 
 Άριστοι μάχεσθαι, best in fighting: the infin» after the Adj. has 
 the signification of the Latin Gerund, asXaXetv άριστος, best in speak- 
 ing. — Plato., _• ■•/,!: ; -■■ Λ';ij^^.u i".> Λ-ϋ r;''..i:yij j; 
 
 83 ΈίΓοτρυνω, to indte by wovd$i to urge &ni,<:tOi47i2^^l£»>lb iirufi^ie'' 
 speak, to say ; or from ίπΐ and ότρννω, to etOit^i-mim^k-i^Trsri^"' ' 
 νητον, 2 du. pres. subj. ; ; ; . - iJ?' ,ι^• ,i» 
 
 1:1 repaid, ας, ή, an old woman, a matron ; from γεραιό?, ά,^νν,οΐά. 
 
 ϋ9 Οιζασα, from ο'ίγω, f. 1. 'ζω, to open. 
 
 JQO Δοκβω, f» 1. ησω or ζω, to seem, to appear. 
 
 94 - ^ϋνις, IOC, i), of one year, by Ectasis for ίνις• from tvog, a year. 
 
 "Ηκεστος, η, ov, unsubdued, untamed,'* not touched 'with puncture of 
 the goad" : from η for Uypriv. and JC€Mrii*,i;ie^u»yJiiii>lC';<ii9W»iroe, a, 
 6 ^ r), id. .Λ (λ »j .'}'yΛ^^ t'j'^£\ i-"^"' ,'>-^> '• ■ 
 
 96 Άπόσχειν, to abstain, ii» oiJei^vV' 'alsKiet^i^'i^P^^S^'Htie^^-aOr* 2. 
 infin. of απέχω.• ;\i ,.γ- V', i....i\ : ejaoq mh χό .ijiut .;' .ίογ^ οιίτ αϊ ; 
 
 100 'ESs/Lifvat, to have come from, to htu,m spimng from•; Ion'; atid' Dor. 
 for ίζύναι, aor. 2. infin. of εζεψι. " ' ■ 
 
 101 ,; 'Ισοφαρίζω, to make equal, to compare; formed, as if ίσοψΐρίζω, 
 from ίσος•, η, ov, equal, and φέρω' (hence ίσοψόροι, Od. σ. 372, speak- 
 
 'i. I ing of oxen fit for carrying equal burthens ;) or ισοφαρίζω, to be dad 
 with similar garments ; from φάρος, eog, το, a cloak, i ' ' ;' -ihyjawi^ii 
 
 107 'ϊποχωρέω, f. 1. ϊ^σω, ίο retire imperceptibly, to withdntu> sSokttjl'i 
 also, to retreat, to yield, to go off: from ύηο and χωρέω, ίο^^. 
 
 108 Φάϊ/, Ion. for ίφαρ, which is by Bceot. Sync, for 'έφασαν^ 3 pi. 
 .'i-i mvperi. or ίφησαν, ζ,οτ. 2. οί φημί' it sometimes signifies, they said: 
 
 sometimes it is used for ^i)Qr]aav,they thought, they imagined, as here. 
 
 109 Άλε^Ζ/σω, from άλέξω• vid. a. 590. ' 
 
 110 Έκίκλίτο, encouraged ; 3 sing, imperf. of κΐκλομαι , poet.for κίλομαι. 
 
 113 Βίίω, poet, and Ion. for βίω, which is for βώ, 1 sing." aor. 2. subj. 
 of βαίνω, to go ; aor. 2. ind. t^iji/. In χ. 43 ly βείομαι is used for 
 βιώσομαι, I will live. 
 
 114 ϋπλίντής, H, o, a counsellor, a senator ; itota β^\βνω. 
 
 117 Δίρμα, ατός, το, a skiii, a hide ; from δερω, to fay. Vid. «. 459 ; 
 Hence δερμάτινος, ίνη, ivov, belonging to a hide, Od. λ. 578, and 
 iikpTpov, the beak or hardpart of the bill, inwhich birds receive theyrfood, 
 
 125 ' Προβαίνω, f. 1. ησομαι, to pass by, to go before: and Metaprhixionati 
 eel, as here. *' t' jo-ju-o'jvi' 
 
 J 27 Δνστηνος, s, 6 ^ η, sighing much; therefore, ««/ίαρρυ, miserable; 
 from ίύς and στένω, to groan: or, according to some, from στ^ ναι, 
 aor. 2. infin. οί'ίστημι, as if an epithet of one wh& with difficulty can 
 find a place where to stand. - 
 
 128 Kar spav» είλήλβθαςγ^γ .Tinesis-foi «αίίΐλή^ββοέ, .fn»nv«ar4p- 
 χομαι. .• .'- sou beb omoz iu'd .awi'J!-' ^J .awui^fiV 
 
 130 Ονδε γαρ edk, for not even» : a Λ .ωΐ^ι» irun'i STjiiio Lj-e , ^^λ^Άγ-ι':. 
 
 132 Διώννσος, poet, for Διόνυσος, Bacchus, so named, because, at his 
 birth κεράσι εννξΐ τον Διός μηρόν, he wounded Jupiter's thigh with 
 his horns ; or, as if διδοίννσος, because τον olvov ϋί^ωσι. he is the 
 god of wine ; or, άτΓο Διός ί^ 'ϋνσσης, because he was the son of 
 
ILIAD Ζ'./.'. lar 
 
 Jove; -and Nysa, one of the two tops of Mount Parnassus^ tvas sacred 
 to him ; or, as if, οιάν^νσος, from διανενειν, because tiiey stagger and 
 walk with an unsteady step who have drunk freely.• 
 
 Ίφηνη, ης, ή, a nurse; also, τιθηνός, a, ό /^ i),(ms-v:ho Tiourishei ; 
 it denotes also, the genial earth: {τοιητιτθυς, s, o, the breast, the teat, 
 which is so called, (says Harm.) becatise {ΐΓροστίθεται,) it is brought 
 near to the infant's mouth. 
 
 Θνσθλα, ων, τα, cakes, or branches, or vine-xiyreathM icands, which 134 
 were carried about during the Bacchanalian rites ; from θύω, to sa- 
 crifice. ' .ν,ο-, .u -uu:. ,n0.j--; 
 
 θίΐνόμΐνος, ίνη, ενόν, stricken ; part. pres. passe- otSftiiKal t» strike ; 13l> 
 
 Ββττλί/ξ, ήγος, ό ιίβ >/, aw oa-goad ; as if /3«ς ττΧηττωρ. But Didy- 
 11W»S interprets βαττλήζ, an ax, a hatchet, with Avhich oxen are slaugh- 
 terqd ; it may also signify, a u-fc/;}^ being made of a hide ; from ιτλ//<Γ- 
 σω, to strike, and ββς, βοος, υ Κ) ή, 
 
 Όϋύζομαι, or rather οούσσω, to be angiy, to be of ended; it is used 138 
 only in the aor. 1. mid. by the poets : from οοννη, ης, if, for anger is 
 a^species of pain, or is occasioaed by it: όϋνσσαμίνοια, β. 37, for 
 οδνσσαμενου. ■.' • » , . :.u I ,.υ. ; 
 
 ,«^lp€(a, at ease, tranqmlly ; here for ρέα,> iron» ρέω, to .^bw, because 
 tij^igs unattended with difficulty are said to flow smootlily^ 
 ,./Χνψλυς, 1], iiv, blind ; sometimes, deaf; but never used in the latter 139 
 signification by Homer ; formed as if τνφων ΙΧλων, i.e. having a 
 inist be/uretlie eyes ; or from τύψω, to raise a ^moke, and λάειν, to see : 
 he is blind,. in whom rii^irafioi; 6.^ΐάΐΡάλλΐ4«ϋ!Τ^λά««'ί the sight is 
 de^tiOj'ed- , . , jrivd .ίο•»ί£ yd ?.: il.Uil•/ ,•4ΐ)ν• :ui . i-i). , • - 
 
 Jlilpap, OT ^Γttpaς,aτoQ^ TO, mdi limit, dicision, Oi 501 ; also, iL• 143 
 mark, goai : from ττίρας, ατός, τό,ή/*" ν 'ν'.' 
 
 Γενεή, ης, ή, race, origin, descent ; Ion. for ytvea. 145 
 
 Ύ}]λεϋύωσα, verii fiourishing, Imdding, luatn-iant ; poet, for τη\ε- 148 
 θώρα, from τηλεΘύω, to sprout out,• ta shoot forth buds, to fiourish ; 
 which comes fcumS'7 /λΕω, and this from S -ίίλλω, id, la χ. 423, Me^ 
 taph. τταΐοας τνλεθάοντας, ftourishing youths or sows f and ψ* 142^ 
 χαΐΓ7}ν τηλεθόωσαν, afLOwing mane. v. :Λί4^^i,u > i ,j , -. ,^vi,oiA>5<' 
 
 Ααημεναι, toleara; Dm. ios ϋα,ηνία•£τίχαα.\ΐ2Λτ^ ^iS!tts2,x^c:^iuoi, 150 
 
 ΐΐθίαχννχ0ς, ΐοτ ννκτος:, night,, ν being changed inlo^, denoting 6 
 
 Ινδότατος Κ) σκοτεινός τόπος' or from μύω, to shut, to close, because 
 it is a private and enclosed place;:, teaice/ivxeiraro^ ;ΐ(^•|τ/ί»Λίϊ•- 
 ^tnosiiinost retired, Οά. φ. l^Q, ,v: .;;.•■>• ..: ,:,, i.-o b.ii> 2^5 ii;• 
 
 Ό-τάζω. f. 1. σα), here, to afOrd,-tO'give•^ to ptstom^ .jpoB^euyir to 157 
 follow, to attend as a companion. \'id. /S. 184* ■■! uiuivu 30J>k[L t. 
 
 Έμησατο, 3 sing. aor. X. mid. of p'jco^at, (^1^ψ'ίμ»μα^ ίοκρία,η, . 
 to frame, to devise. But some deduce it from μεόμαι, to consaib)^a§f 
 deliberate; and others from μάω, to desire, to seeki ,•• .>Oh qxi^ i';uO Ο^^Γ 
 ..,'ΕΚεΧαΰνω, f. 1. Χάσω, to expel, to drive away,'U{ j^otns^^: from 158 
 ίΧαννω• ίξίΧασσίν, poet, for *ξ€λασ£ΐ', 3 sing. aor. 1.: *i j-jf, r , . 
 -χ.'ν'Μ.ιγιψεναι, to have ifitercourse-witfe; ijiitt^ani Doii'fojr -fiiyilvae, 161 
 iior. 2. iuun, pass, of /iiyvv/Lii, ,.-^>i7 «;« ^υΐί- jt;p i" /ii: ' 
 
188 KEY TO HOMER. 
 
 163 Ψεΰνω, f. 1. σω, to deceive : ^ή'^ομαι, to be deceived ; also, with an 
 active signification, ίο deceive : and, with a neuter signification, to fal- 
 sify, to frame a lie, as here : ^Ρενσάμενος, svtj, tvov, part. aor. 1. mid. 
 Ψίύδω, is formed as if φεύγω, because all shun the deceitful and false ; 
 or τταρά το εϊδω, to see, by Antiphrasis, because liars deceive and 
 blind one ; or from ψέω, to lessen, and ϋ^ω, same as λέγω, ίο speak, 
 to say. . ;■> 
 
 163 Κάκτανε, by Sync, for icara(craa/€, 2. sing. aor. 2. imper, of creofo* 
 the a is omitted poet, and the r is necessacily-Milrftpped, as it is not 
 used before κ. ,, s ,'>τ9ΐί <.i 
 
 166 Olov, as whe7i,as soon as. - ■ - r ^ 
 
 167 Σείάζμαι, f. 1. συμαι, same as σείομαι, to revere, to worship^ to 
 venerate, to adore, to reverence ; also, to fear ; from σέβα», id.—asJba^•^ 
 
 -;■■ σντο rays Βνμφ, according to some, for άσε€ες ϊίγησατο, he coitsi- 
 dered it impious: according toothers, he scrupled to do it, θτ, " his 
 heart forbade the deed." • jr^'ji'^-a h'iivtii jamoH γ: 
 
 1 68 Σήματα, here, a letter, αψ^^^ί^-τ^^ν^γ yv{i6/.lh-r:f 
 
 16y ΤΙίνα'ζ, K0£, b, a square board, a tahley a counter', sometimes, a,- 
 dish, a platter, Od. a. 141 ; sometimes, a pocket-hook, an index, a tab- 
 let, as here : from ττΐνος, a pine-tree, because they were genei^ly 
 made of the wood of that tree. 075.1 
 
 ΤΙτνκτύς, ή, bv, folded, wrapped up: from πτύσσω, to fold y φ, 
 wrap np. ' , ' ' ■ : 
 
 θυμοφθό(>ος, «, b i^ »/, soul-destroying, deadlyi;^e§i.tru(i{ivj^i,i^m 
 ^νμυς, «, ό, and φθείρω, to corrupt, to destroy. ,Vi'v .j^fhi iSt BVT ./ 
 
 17(T Ίϊενθερυς, η, υ, a wifVs father, a father-in-law pStnairw^epu^^gg^itj, 
 a nwther-in-laiu ; from ττεν^ος, εος, το, grief, because fathers often 
 sorrow in heart, when giving away tlieir daughters in marriage, who 
 are thus separated from ihem. But εκνρός, β, ό, οχ^οίψρφχ «ίίίηΗ^ 
 denote, a husband' s father and mother. Vid. y. 172.. . ν -,,;) <i)?lf)>//r7 
 
 171 Πομπή, ης, t), mission, guidance, accompaniment; sometimes, α 
 solemn spectacle similar to -a triumph : hence τΓομττεύς, εως, Ion. ήοζ, 
 a leader, a conductor, a guide, ω. 153, ττομττόν οπάσσομεν 'Ap-yei- 
 φόντην, ος άξει, we tvill give him Mercury as a guide, ωho shall con- 
 duct him, &c. and το ττομττόν, according to Eustathius, signifies. 
 Mercury's wand : from ηεμττω, to send. 
 
 179 :" Χίμαιρα, ας, r), the Chimara, a monster composed of three differ^ 
 ent animals: it had the head and breast of a lion, breathing flames ; 
 
 ; the body of a she-goat ; and the tail of a dragoa : from χίμαρος, »^ b, 
 a kid born iji the winter ; whence xt/iatp^f<<je,3^j φ she -goat ; wl^^- 
 comes from%i7j«a, ατός, το, winter. . Λν,ητνΝ-/^ ' v^^s-v^ 
 
 ' " ■ ; Άμαιμάκετος, «, ό ι^ r), and -ος, η, ον, insuperable, invincible ^ from 
 a, priif. and μάχομαι, with a reduplication : or eager for conuat, as if 
 tiyav μαιμάων, from μαιμάομαι, to make an onset, and a, intens. : or 
 immense, from μήκος, εος, το, Άπά Dor. μακος, length: hence tVrog 
 άμαψάκετος, a great or long mast. .'jousn^.S 
 
 180 ΙΙεφνψενΐοτ ττεφΡίΤν vid. καταπεφνω, γ. 2Sl. .-^^«^,j=^ 
 185 Ανμεναι, Dor. for covai, aor. 2. infin. of δϋμι, to enter, to uuderg<o,'• 
 187 Υφαίνω, here, to form, to frame, to devise. Vid. γ. 125. 
 
 191 'Hvg, ίος,ξϋοίΐ, Αοο^ήύν hom-ivQ^. Vid. α, 893. 
 
ILIAD Ζ'. 18D 
 
 rotfal, regal ; which, by an Ionic dialysis, becomes βασιλή'ϊος, Od. ττ. 
 401, from βασιλεύς, λ^ϊά. a. 9. 
 
 Ύψνω, here, ίο assign, to apportion: τάμον, 3 pi. aor. 2. Vid. 194 
 τέμενος, β. 696. 
 
 Φνταλιά,ας, η, aptace planted with trees, a garden, a lAneyard ; 195 
 from (pvTov, «, το, a pL•nt, a tree. 
 
 Πάτος, 8, b, a trodden path; v. 137, κίοντες εκ ττάτΗ ες σκοττ'ιην, 202 
 retiring from the public road to yonder rising ground : sometimes, in- 
 tercourse, resort, as here, and Od. t. 119, εν ο' αίγες άττεφέηιαι γε- 
 γάασιν άγριαι, « μεν yap πάτος ανθρώπων άπερνκει, in it are innu- 
 merable tcild goats, nor does the resort of men drive them away : from 
 ττατεω, f. ήσω, to tread upon, to walk. 
 
 'Κρνσηνιος, ov, ό i^ η, having golden reins; from χρνηος, δ, δ, 205 
 gold, and ηνία, ας, η, a rein. All things held estimable, and relating 
 10 the gods, are, by Homer, styled golden : thus, χρνσάμττνκας 'iir- 
 7Γ«ς, in f. 358 ; ΆττοΚΚωνοςχρυσαόρα, id. 1. 509 ; χρυσή 'Αφροδίτη, 
 χ. 470 ; 'Αρτέμιδος χρνσ7]\ακάτον, ττ. 193 ; χρυσόθρόνος 'Ήρη, 
 α. 611 ; Ίριν χρυσότΓτεηον, θ. 398, &c. ■ • ^ -j• -•- • . ■ 
 
 ΑΊσχννω, to shame, to make ashamed, to dishonour, to disgrace, as 209 
 here ; from αισχύνη, ης, ι), shame, disgrace ; which comes from 
 αίσχος, εος, τό' vid. αισχρός, /3. 119 : εμεν for -ειν. 
 
 ΙΙαΧαώς, a, bv, old, ancient ; from ττάλαι. Adv. formerly, of old. 215 
 
 "Ξ,εινηιον, for 'έ,ενιον, ίου, rb, a gift given by a host or guest; 218 
 λ. 778, τά Keivia, id., from ξένος, β, ό, a guests 
 
 Φοίνιζ, κος, ό• vid. ^.141. 219 
 
 Κάλλιώ', by Apostrophe for κάλλιπε, on account of the following 223 
 aspirate, and this, by an ^Έοΐ. Sync, for κατίλιττε, aor. 2. of κατα- 
 λίίττω• in the same manner καλλείττειν for KatetXtiieeiv, κ. 238, antl 
 καλλείψίΐν for καταΧείφειν, ζ. 89. 
 
 Άλεώμεθα, let us avoid ; 1 pi. pres. subj. mid. of άλεω. 326 
 
 ΤΙιστόω, to require a pledge of faith ; ττιστόομαι, to pledge one's 2SZ 
 faith ; but in the middle voice it signifies, to interchange pledges of 
 faith, as here: ττιστώσαντο, 3 pi. aor. 1. mid. i. e. πίστεις Ιηοιη- 
 σάντο άΧΚίιλοις, εδεζιώσαντο, ήσπάσαντο, they gave mutual pledges 
 ο/" fa if Λ, locking hand in hand; also, ίο confirm, to give confidence, 
 p. 286, χβιρί δε χεΤρα λά£εντες επιστώσαντ Ιττέεσσι, grasping hand 
 with hand, they confirmed him by words: from ττίστις, εως, η, faith. 
 
 Έννεάίοιος, a, b ίί) r/, loonh nine beeves, i. e. worth nine pieces of 23G 
 coin stamped with the figure of an ox; froin' ^3ς; οσς, ό ίή- qf, - and 
 εννέα, nine. Vid. εκατόμ€οιος, β. 449. ■ " "»"^• ■^> ,, "^ 
 
 Έτης, 8, 6, a companion, friend; mate, a citizen: from έτος, tog, rb, 239 
 a year, denoting those who are coeval, or of the same age ; or from 
 εθος, εος, rb, manner, custom, common usage, denoting those who are 
 intimate with one another εξ εθβς• hence εταίρος, a, b, a friend, as if 
 ίθαίρος. . 
 
 Ζεστός, ή, bv, scraped, pared, polished hy scraping • or rubbing ; 243 
 from ξέω, ίο scrape, ίο po/is/i. . , ■> 
 
 Αϊθβσα, ης, ή, a portico; 'ζεσταΐ α'ιθβσαι ζ,τβ sunny porticoes, built 
 of polished stone ; in this signification αΐθασα is derived from αϊΘω, 
 
190 KEY TO HOMER. 
 
 as if αίθομ'ίνη νπο τδ r/Xis, warmed by the sun ; or via το αΙΟεσΟαι Iv 
 avr^ TH χειμώνας, because in winter men warm themselves there : 
 αίθ«σα> is also the part. fern, of αΙΘω, to burn. 
 
 Ύετυγμενος, η, ov, constructed, built ; part. perf. pass, of τενχω, to 
 form, to fabricate, to prepare. Vid. reruicrai, γ. 101. *'' 
 
 245 Αεδμημενος, η, ov, built : part, perf. pass, of δεμω, to build, toforrh, 
 an edifice ; aor. 2. εοαμον, perf. 8εδεμηκα, and by Sync, 'ϋ'εομηκα, 
 aor. 1. ε^ειμα, perf. mid. ^'εύομα• the aor. 1. and perf. pass, are the 
 only tenses in general use. In κ. 2, δεδμημενος is the part, of δψώ, 
 to subdue, to tame ; from δαμάω, id. — or it may be considered as the 
 part, of δεδμημαι, perf. pass, by Sync, of δαμάω. 
 
 246 Μνηση), ης, η, a spouse, a laufui wife : hence μνηστενομηι, and 
 -ενω, to court, to propose marriage, to prepare nuptials ; which is from 
 
 (-; μνάομαι, to remember ; also, ίο go round, to be a mitor ; hence also, 
 μνη~ήρ, ήρος, ο, a suitor, Od. a, 91. 
 
 248 Ύεγεος, for τεγειος, s, under the roof, lofty, high, as here : Eusta- 
 thius interprets τεγεοι θάλαμοι as upper chambers at the top of the 
 house, immediately under the roof: from τέγός•, for στ'ε-γος, the roof of 
 a house ; which comes from στεγω, to cover. Homer sometimes uses 
 τίγος, to denote, the house, by Synech. as Od. a. 333. 
 
 251 'Ή.7Γΐόδωρος, s, b ic) t), bestowing mild things, mild, gentle ; it is in- 
 terpreted, ήττια Κ} Trpq.a, τουτ'εση, 7τραί}ντικά δωρπμενη κατά τήν 
 ," τταιδοτροφίαν, using indulgence and mildness in the education of chil- 
 dren ; from ήτΓίος, ία, lov, δ. 218, and δώρον, ov, το, a gift. \ 
 
 253 Φϋ, άντΙ τδ ττροσηγγισε Ty χειρί, she clung; for εφν, 3 Srtli^.' 
 aor. 2. of φύω, to adhere ; kv τ άρα ol ψΰ χεψι, " on his kand^'me 
 hung." ■ .-•■- 
 
 Εκ r ονόμαζε, by Tmesis and Ion. for εξωνόμαξε' εξονόρίάςΐύ, 
 to address by name, has the same signification as ονομάζω. Vid'.'ii',• 
 361. 
 
 255 Δυσώννμος, s,6 i^ t), having a hateful name, inauspicious, execrable, 
 detestable, odious; δυσώνυμοι νΐες Άχαίων, i. e. κακώνυμον from 
 δνς, and όνομα, ατός, το, a name. ^ mu5\;;ii5to: 
 
 258; 'Έ,νεικα, Ion. and poet, for ϊ/νεγκα,-ΛΟΝ Υ,ϊ^Ρήιερω. 
 
 259 'Σττενδω, to pour out in offering, to pour libations, to saci'ifice to the 
 gods with wine and milk, and the like ; σττ'ενδων α'ίθοττα oTvov, pouring 
 libation of black wine, \. ΠΑ, σηενδεσκον, Ion. and poet, for εσττεν- 
 δον, 7Γ. 227, σττενδ^σθα for σττ'ενδι^ς, δ. 591 ; fut. 1. σττείσω, perf. 
 mid. εσίΓονδα^ — σπίίσρς, 2 sing. aor. 1. subj. 
 
 260 Όνήσεαι, thou mayest be refreshed; Att. for ovrjaij, 2 sing, fut.^; 
 mid. oi υνημι^ to assist, to profit, to serve ; pres. pass, and' mid. pi^- 
 μαι, for οναμαι, to be assisted, to make gain, to enjoy, to receive b^tufif, 
 
 UiycQa, Med. for 'τήyς, 2 sing. aor. 2. subj. of •κίνω. * • '• 
 
 261 Κεκμηώτι, poet, on account of the metre, for κεκμηότι, Dat. sing; 
 of κεκμηώς^ via, 6ς, wearied. Ion. ίοτ κεκμηκώς, part, of the perf. 
 κέκ/ίί/κα, (in the next line,) from κά/Ανω. - - . 
 
 Άεξω, to increase, to promote, is used by the poets for αυξω, or 
 
 αυζάνω' imperf. ηυξον. Ion. άεζον, fut. 1. άεζησω and αυξήσω, 
 
 perf. ήύΐηκα, pres. pass, άεζομαι and ανζομαι, to be increased, to 
 
 ■ i. ^y>>qi moil , h^V: ί "ίΟ 
 
 i 
 
ILIAD Ζ'. 191 
 
 ,; ; θ. €6, a'c'iiTO Ίίουν ήμα,ρ, the sacred day increased, or, " the sa- 
 cred morn had brightened into noon." 
 
 Μη μοι αίΐοί, bring not to me; 2 sing•, pres. imper. of άίφω. 264 
 
 Άπογυιόω, f. 1. ώαω, to enervate, to weaken the limbs ; from γνιόω, 265 
 Θ. 402, to break the limbs, to render lame ; which comes from yvlov, 
 a, TO' vid. γ. 34. 
 
 ΆνΐΊΓτος, s, b Κ) η, unleashed ; from a, priv. and ν'ηττω, to wash ; 266 
 hence άνιπτόποδ^ς, ττ. 235, having unleashed feet. It was usual with 
 the ancients to wash not only the hands but the feet, before they made 
 libations to the gods. 
 
 Αϊθοψ, οτΓος, υ Kf η, sometimes, black, sable, as here, and in a. 462. 
 Hence Αίθίοφ, οττος, ό ^ r), an ^Ethiopian, because his face is black, 
 from the heat of the sun. 
 
 ITy, here, without an interrogation, in any manner. 267 
 
 'Εστί, it is lawful ; for ίζίστί' in the same manner, ήν, it ivas lawful. 
 
 AvOpov, 8, TO, gore, commingled dust and blood ; from \νω, to loose, 268 
 to untie, because gore is formed, τφ κρΰίΐ, of the blood which has pro- 
 ceeded from loosened (i. e. burst or broken) veins. 
 
 Ώίτταλαγμίνος, η, ov, defiled ; part. perf. pass, of ίταλάσσω, to de- 
 file, I. 100. 
 
 Ένχί^τάομαι, to offer rows, to offer up prayers or supplications ; from 
 εΰχϊ), ης, η, a prayer : ίύχετάαοθαι, poet, for ενχετάσθία. 
 
 θνεσσί, poet, ίοΐ Bvsai, Dat. pi. of θυος, εος, το, a victim, em offer- 270 
 ing, a sacrifice; also, perfume, incense : iwm. Srvot, to sacrifice : hence 
 Άνόεις, όισσα, όεν, fragrant with incense. - " 
 
 Ίερευσεμίν, to sacrifice ; Ion. for liptvffftv, fut. 1. infin. of ϊερίΰω. 275 
 
 "Ως κεν, Ohthat! 281 
 
 Φαίην, I should think, " methinks," 1 sing. pres. or aor. 2. opt. of 285 
 <ρημί. 
 
 "ΑτερτΓος, s,o ^ r/, unpleasant, displeasing, disagreeable, ungrateful ; 
 also, άτερττής, εος, ο ^ ή, i4., 4ώ Γ* 354•, from a, priv, eoad τερΠτω, to 
 please, to delight. ',•'.' υ-- .■,-'•>.■ '" 
 
 Κτ/ώίΐς, εσσα, εν, incensef timed, fragrant ; from καίω, to bum. 288 
 
 ΐΐαμποίκιλος, η, 6 i^j ή, many -coloured ; from πας, Ληά ποικίλος, 289 
 various, diversified, of difi'erent colours. '' ' . 
 
 Έττιπλώς, sailing over ; some consider it as formed from ιίλ'ΛίμΙ• 291 
 others, by Apocope for επιπλώσας,ασα, αν» 
 
 Ύήν ocbv, supply κατά. 292 
 
 Ένπατερειος, lioving a renowned father, nobly born ; from εύττάτηρ, 
 ov ενπάτωρ, which comes from πατήρ. 
 
 ϊϊοίκιλμα, ατός, το, an ornament or dress, varied with colours; from 294 
 ποικίλλω, to variegate, to diversify ; which comes from ποικίλος, η, ov. 
 
 ^Ιέρεια, ας, η, a priestess ; from ιερενς' but ιερείον, Ion. ϊερηίον, η, 300 
 το, χ. 159, α sheep offered in sacrifice, ■ /ν. :■■• .γη; > ,>■■ 
 
 Όλολνγή, τις, η, των γυναικών ευχή, Eustath. οτ φωνή γυναικών, 301 
 ην ττοι^νται iv τοΐς ιεροΊς εvχυμεvati the voice of women offering tip ' 
 prayers in the temples ; or simply, wailing, lamentation : also, όλο- 
 λν-γμυς, δ, 6, id., from ολολύζω, Od. γ. 450, to bewail ciamorously , to 
 cry out, to houd ; formed by onomatopoe'ia. • 
 
 ΈρνσίττΓολις, ιος, ό Cj t), the city's defender or shield ; from ερνω, 305 
 
192 KEY TO HOMER. 
 
 to draw, to guard, to defend, and τττύλις, poet, for ττόλις, εως, i)• — an 
 
 epithet of Pallas. It may also be interpreted, city-destroyer ; for 
 
 ίρνω signifies ΙΧκνειν as well as ψνΧάττείν. 
 306 *Αξον, break ; 2 sing. aor. 1. imper. of «γω or άγννμι. 
 ^11 Άνανενω, f, Ι.σω, to refuse, to deny; hut εττινεύω, to assent, to 
 
 comply loith. 
 
 316 AvXr), ης, r/, may here denote, a dome. \^id. L 433. 
 
 317 Έγγυθι, poet, for εγγύς, near ; it governs a Gen. or Dat. 
 
 320 ΪΙόρκης, β, 6, the ring, hoop, or binding, by the firm embrace of 
 which the head of a spear is fastened to its shaft ; from πόρκος, s, 6, 
 a fishing net made of osiers ; in general, any thing of a circular form ; 
 which comes from ττερίκειμαι, or περιέχω, or ττείρω. 
 
 321 "Επω, to manage, to take care of, to attend to, is written by some 
 with a smooth breathing ; but its compounds, μεθ'επω, &c. prove that, 
 in this signification, it should be written with an aspirate : τεύχε' 
 ετΓοντα, i. e. (says Eustath.) άμφεποντα Κ) ττερι αυτά ττονΗμενον. 
 It also signifies, to follow, to accompany, but in this sense the middle 
 form, έπομαι, is more frequently used. Έττω, (with the smooth 
 breathing,) to say, to tell. 
 
 322 Ά^άω, to handle, to touch, to finger over: from άφή, ης, η, the 
 touch ; which comes from άπτομαι, to touch ; άφόωντα, poet, for 
 άφώντα. But άφανω, signifies, to dry, to parch, to buiii. 
 
 323 Δμωή, ης, η, a female servant, a handmaid ; from δμώς, ωος, ΰ, 
 τ. 333, α man-servant, a male attendant : also ^μωΐ,ς, same as νμωψ 
 and δμωός, same as δμώς- also ομωυς. Adj. servile. Th. δαμάω, to 
 tame, to subdue, to bring under subjection. 
 
 326 Καλά, (neut. pi. taken adverbially,) here, opportunely ; « καλά, 
 ill-timed. 
 
 "Ενθεο. Yid. δ. 410. 
 
 329 Άμφιδ'εδ^α, perf. mid. of άμφιδαίω, to burn around ; from δαίω, 
 /3. 93. 
 
 331 Άνά. Vid."Av, forava, γ. 268. 
 
 θίρω, f. 1. ^ερώ, and ^ol. θέρσω, to warm, to heat ; Ξέρομαι, to be 
 warmed, to be burned, as here, or to warm one's-self: as in Od. r. 507, 
 άσσοτέρω πνρός ελκετο διφρον Όδνσσενς Βτερσόμενος, Ulysses drew 
 his seat nearer to the fire, to warm himself: from ^'ερος, ίος, το, sum- 
 mer, χ. 151, hai-vest-time ; but some derive the substantive from the 
 verb, because the heat is then greatest. Also Βερμω, σ. 348, and 
 θερμαίνω, Od. t. 376, to warm; from θερμός, ή, υν, icarm, η, 426, 
 which comes from the perf. pass, of Β'ερω• but Βερεω, in Od. p. 23, 
 to grow warm. 
 
 334 Συντίθημι, here, to attend, to give heed; σύνθεο, 2 sing. aor. 2. 
 imper. mid. . Vid. a» '76. , 
 
 335 Νί/ί6σσις, poet, for νψεσις,. ιως, η, indignation. Vid. νεμεσάω, 
 
 ... /3. 223. .,. r;,MV »'' 'Ϊ* t ^'».< * ', , ' 
 
 336 Προτρέπω, to turn befoi'e^^one^to drive fm-ward ; also, to encourage; 
 ^ but here it signifies, te^yield: πρστράπεσθαι, aor. 2. infin. mid.- • 
 
 339 , '$παμεί^'0Τ επαμεί^μαι, t» jihternatei^to <iclt on turns, tegofrmi 
 one tf> another; sometimes, to change: from άμεί€ω, or άμείί>6μαι. 
 
ILIAD Ζ'. 193 
 
 perf. iiflid. ' >^/tot6a, id. — νίκη δ' ιτταμύ^ίται άνορας, "victory oft 
 changes sides." 
 
 ΊS'ltτί^μL, to go after; from έΐμι, togOiUyn P; <^i 341 
 
 β7;ίλλα, ης, ή, a tempest, hurricane,, whirlmnd : from Άνω, to rage, 346 
 and deWa, a storm, as it Βΰασα «ίλλα, a raging storm ; or, from Βύω, 
 to rv»h impetuously, and nXsco, as if denoting the impetuous rush 
 of whirling winds. It is used Metaphi'u Odu ^>@8^\'9'Λlpoj^'^-δλoϊoy ^<> 
 3•υίλλα, the blast of pernicious fire. ^ ..vifT^ lot .tJOfj ,jBj-{v.'H" Vlt 
 
 .paj^t. furesx^iT (;•οι» . 'ifin? P!ti oi b'^noigjii ^i i£'X7s I. lo Lean i'li) n:>!il••.- 
 
 ΆτΓϋίρσε, poet, for αττερσε, had overwhelmed ; 3 sing. aor. 1. Vid. 343 
 ή). 283. Some deduce it from άττε/ρω, compounded of άττυ and είρω, 
 for φθείρω, to corrupt, to destroy, whose fut. 1. .'Eol. is ερσο), and 
 aor. 1. (ρσα, without an augment : but others form it from ippw, 
 Avhich they say is ^Έοΐ. for είρω, and this for φθείρω• finally, others 
 make ερρω a compound of ερα and ρεω. According to the latter, the 
 Wgnification is taken Metaphorically from liquids poured on the 
 ground, v»hich cannot be recovered : ερρειν is applied to things whieh 
 perish ; ερρειν is also the command given to one whose presence is 
 bateful, and whose instant departure is required, as in Θ. 164 : and 
 ;j^ is said ερρειν, tcho comes inauspiciousLy and with an evil fate, as in 
 Θ. 239 ; or, mkowalMwith dificuity, aJi421, speakingOf the limping 
 
 y>^EliW\>^ ΠίοΛ .Vi\uvV;'w,s ■- .v.. r^M' ss .: • '■- .•^ ,^- '-' 
 
 ^χ^,)Χ^ι^μ^ίίρομαι, to frame, to plot, to determine, as here, and in 77. 70 ; 349 
 sometimes, ίο accomplish, to fulfil, to bring to an end ; also, to predict, 
 toforetel, to presage, to conjecture : τεκμαίρω signifies, ίο shew hy cer- 
 tfiifi.signs : hence τεκμηριον, ov, το, an undoubted sign; from τ'εκμαρ, 
 TO, an end, result, final issue; also, a sign, token, portent, intimation 
 iduit tlie end ivill be. Vid. τ'ειζμωρ, a. 526. xiil• .'» jm ; 
 
 'Έ,ττανρήσεσθαι, that he shall find the fruita;.^^^ Ikhx^A* mid. of 353 
 εττανρεω. , .t-G .[\ 
 
 Σε φρενας, Ϊ. fi. σε κατά tppkvag. :'^^\''th■\(^\,'^l•!'Λnf =>S'tA' {$^ 
 ' \μ\ρι^αίνω, to go around, to attack ; άμ<ρι£(£ηκεν,2 sing. perf. 
 "Ατη, ης^ j), injury, detriment, crime, destruction ; also, the goddess 356 
 who infiicis all misforttines on mankind, i. 500. 
 
 ^κ'Αοίϋΐμος H, ο i^ η, celebrated in song, either in an unfavourable 358 
 sense, (as here, ) or as subject of praise, as in the Hymn to Apollo, 
 ver. 299, άοίύιμον εμμεναι αίεί, to be for ever celebrated: from άοιδή, 
 ης, η, a song, singing ; which comes from άείδω, to sing : ώς πελώμεθ^ 
 άύίδιμοι, " that we should be the burthens of an endless song.'^ 
 
 O'i, icho, Nom. pi. of ος, i), o. 362 
 
 iS Qk the, Nom. pi. of o, »/, τό. '^^i <n ,\κνΛ^,» .3 ,i>vn\ 
 Oi, to ones-self, Dat. sing, of dren. J, DatVoi^ Aee. t. 
 Qi, Kay. alas! .-w.-iuyM ,\\ ,iKv>>, ,γτλ\\^\ ret .Jaoq ,'>>-d'3Jv\?.V1 ciA 
 ^Υπότροπος, birs, ο ΐ^η, returning ; from τρε-ττω. *&βδ i^^ 367, 
 
 Έφίστημι, to' place near ; but 'ίστημι, and its compounds m the J^ 
 aor. 2. and perf. have a neuter signification ; so that εφεστηκει, signi ' 
 fies, stood near. Έφίΐστίϊκειν also occurs for εφιστήκειν, by .F" 
 nasm of t. 
 
194 KEY TO HOMER. 
 
 Μύρομαι, to bewail, to weep, to lament ; also, to flow ; from μΰρω, 
 to flow, to pour, to drop. 
 374 'Ένδον, Adv. witliin ; from ίν, Prep, in, 
 376 Ειδ', alas! 
 373 Ές γαΧόων, η είνατ^ρων, supply οίκον. 
 
 Έίνάτϊ]ρ, ερος, ν, α sister-in-laiv, α brothers wife; formed τταρά 
 το ίννάζειρ, to lie down, to goto rest, Sfi if svvanjp, united, by co- 
 habiting ; ίΐνάτερβς καλβνται ai των άδβλψών yvvaiKfg προς άΧΚη- 
 Xag, as Helen and Andromache. 
 
 380 ΈύπΧόκαμος, ου, ύ Κ) r), having beautiful ringlets οτ locks of hair, 
 ΆΆενπλόκαμος κόμη' &\s>o, fair-haired : from πλόκαμος, «, 6, a lock 
 of hair, a ringlet, interworen lochs, braided hair, ξ. 176. Also ττλα-ί 
 καμις, ιδος, »/, and πλοκάς, άδος, -η, id. — from πΧοκή, ης, rf, an 
 interweaving; which comes from ττλίκτω, ίο pkit, to braid, to weave'; 
 ΈνττλοκαμΙδες ' Αχαιοί, Οά. β. 119. ._ j. ? 
 
 381 Ότρηρυς, ρά, ρυν, sedulous. Vid. «. 321. awvtjui <^ 
 Ύαμίη, ης, η, α female' steward, a household's governess i^r^^^ra' 
 
 μίας, a, b. A^id. ^, 84. ;;: •; ^')M \" 'j•- v. . : ./.'Vi-I:' 
 
 394 ΪΙοΧνδωρος, ώρπ, b κ^ η, bestowing vmny^ things, bringing' a ΙϋΨξέ 
 
 '}M)rtiou„rich-endowed, as here ; from δώρον,α, το, a gift. ΑΙβοΠόλΰ- 
 
 δώρος, 8, b, Folydorus, a proper name,' υ. 407, and ΙΙοΧνδώρη, ης, ή; 
 , . Pύl}^dora,π.\^[^.'ίlη\r|ύς^υyάτηpRa\ήTlo\vδώρη:'^'^^•'t'r\^ 
 ,40Ρ ΆταΧάφρων, όνος, b Kj y, infantine in mind, having'' tWMi^Meas, 
 \'^<^ very tender ; from a. priv. ταλάω, to hear, to endure, Άήάφρήν, evb^, r), 
 
 the mind ; or rather from άταΧος, Χή, Xbv, tender, young, juvenile. 
 403 *Αστνάναζ, ακτος, b, Astyanax, the name of Hector's son, signify- 
 ^ , ing, " the chief of the city ;" from άστν, ίος, το, and άναΚ, ακτος, b, 
 ^.(,, hpca-use Hector was the chief of the Trojan city, and alone defended 
 
 it, as Homer adds in the following words : " Hector's arm aloneiv^fife 
 p^^i^ j^l^e defence and strength of Troy." Γ . * 5•./• ,'>,:' 
 
 408 /Άμμορος, β, b κ, r), destiinie, having no share in the watel'S of the 
 ■f i^^. ocean ; 7iot setting, σ. 489 ; also, unhappy , miserable, hapless, δνσμορος, 
 
 as here : from a, priv. and μίρος, ίος, το, a part, pm-tion ; frequently, 
 fit afataipoi:tSon,^fate ; sometimes, i/eai/i : the jw is doubled poetically. 
 
 409 Κτανίβσιν, by Ion. dialysis for κτανδσιν, 3 pi. fut. 2. of κτανω. 
 411 Άψαμορτάνω, to wander from, to be deprived of, to be bereft ; άφα- 
 
 μάρτων, πσα, ov, part. aor. 2. 
 .412 ΒαΧπωρή, ης, η, Ά cherishing; comfort, joy, pleasm-e; from ΒτάΧττω, 
 to cherish, to imrm, which is formed as if θάλλειν Koiik - ,::.-;»'.% 
 414 Άμος, Όοτ, (oT Ιμος,ή, όν. ■• . :,-s-s^•^^ /aS^ ■'^vsr, 
 
 . 418 Κατέκρε, 3 sing. aor. 1 . of λ•αΓ<ϊκα<ω, from καίω, ίβ ftfeiW, jfetti ^1 . 
 κανσω, aor. 1. ίκ^α• (of a similar formation are χέω, aOr. 1. ίχεα, 
 pr ίχίνα' σενω, aor. 1. εσένα' άΧενω, aor. 1. ί'ιΧενα' (the character- 
 "■ic of the fut. 1. being omitted ;)< — hence κατακ^ομεν, tj^i^S^/eind 
 ^νίμεν, Ion. {&ΐ'Κατ<ικψα, infin. aor. 1* id. ib. 408. ί ,:ό , Va . 
 Ν^ί, 1 .^ioy ioi pkmtj > feonor ^vui, toheg^t, .to pi-oiauc&i>^fb- 
 •^ia<»*>3l'*!ivT ηλ .0"'. .•• ^ ;■ ^ V'• '"^ '' ' .:•<:•■•••-- -^ "• 
 -^, an elm, as if πεταΚεα, from πεταΧον, a Uaf. 
 
 the OreadeSf mountain-nymphs j from 'όρος, tog, r^. 
 
ILIAD Ζ'. 1S5 
 
 Ίος, la, Ιον, aione, one ; from εϊς, one. 422 
 
 ΕίλίτΓΒς, οοος, b ^ i], turning and bending the feet in walking : from 424 
 
 ίίνέω, and ττδς• oxea are styled άλίττοί^ς» bfecause «Ιλίσαονσι' re^ ^^ 
 
 πόύας κατά την πορείαν. "^' 
 
 θαλερός, ρά, ρόν, βourishing ; sometimes, youthful; also, tender; 430 
 
 from 3'άλλω, toβourish. 
 
 Όρφανικός, ή, bv, of or belonging to a ward, pertaining to an or- 432 
 phan ; sometimes the same as όρψανυς, ή, bv, in an orphan state, an 
 orphan, i. e. deprived of one or both parents, bereft, left alone, destitute: 
 from op<pvbg, i. e. σκοτεινής• for ορφανός is one kv σκότει ων or as 
 if οίοφανος, from οϊος, alone, and φαίνομαι, to appear ; for an orphan 
 is one ό μόνος φαινόμενος Κ) γονείς μη έχων. 
 
 Έp^vεbς, «, ό, υ, fig-tree, α toild fig-tree ; anb τβερίζειν, to contend, 433 
 as that part of the city walls, where the iig-trees grew, was most liable 
 to asiiault ; or, according to Strabo, ο rf 'Epivebg, τραχύς τις τόπος 
 ^ ερινεώϋης, 
 Άμ€ατος, «, ο i^f y), easy of ascent, scaleahle ; from άνά and βαίνω. 434 
 Έττίδρομος, a, b icf r/, easy of access, accessible, exposed to incursions^ 
 level, fiat ; from ίτηδρομή, ης, η, an incursion ; which comes from 
 ίτητρέχω, to run over ; as τρέχω, forms its perf. mid. δεδρομα, and 
 aor. 2. act. εδραμον, from δρεμω. 
 
 Άμφ' Α'αντε δύω, i^, &e. Vid. οίάμφι ΐΐρ'ιαμον, γ. 146. 436 
 
 Ήπβ, whether. 438 
 
 Αίδέομαι, here, I dread, I fear. 442 
 
 Έλκεσίπεττλος, β, b i^ i], train-sweeping, wearing a long-flowing 
 robe ; from ττ'εττλος, ov, b, and 'έλκω, to drato. 
 
 Άλνσκόίζω, to avoid, to shun; from άλύσκω, id. 443 
 
 ISlc'iOov, I have learned; 1 sin. aor. 2. Ion. for έμαθαν, from μαν- 444 
 βάνω. ■" 
 
 Έ'νμμελίω, Ion. Gen. sing, of έϋ/ίί;ιελίας, «, b, practised in ike ashen 449 
 spear ; μ being doubled poet. ; from ευ and μελία, ας, »), an ash-tree. 
 
 Άεκάζω, to compel, to force ; from a, priv. Λΐιάεκών, όvτoς,ιvilling, 458 
 loluntary : άεκαζόμενος, ενη, ενόν, constrained, ^ιnwilίing. 
 
 Χητος, εος, τό, privation, bereavement, want ; from χατέω, to want': 463 
 hence χητίζω, to want, to fail. 
 
 Απλιος, a, b Kf r), servile, slavish ; from δβλος, s, b, a servant, a 
 slave. 
 
 Χυτυς, ή, bv, poured, heaped ; χυτά γαία, earth thrown out of the dug 464 
 graves, with which the corps is afterwards covered, a mound of earth 
 over the grave ; from χέω, to pour out, to form, from fusil earth, to 
 spread earth xipon, or γην ίττιχεΐν τοϊς τεθνεώσι, i. e. to hwry, to in- 
 hume, as in ψ. 256, χυτήν επί γαΧαν ίχμυα»• and 04.-yi^dd,i ■>^• 
 νόντι χντήν ετΓΐ γαΧαν εχευαν,^^^ '■ ■• μι' - -^ ! .".■^ι• ί..>ν>τ. ■i>'i;^y^i τ^• 
 Ίεθνειώς, by Sync, for τεθνεικως, which is Boeot. for τεθνηκώς, 
 via, bς, part, of τεΘνηκα, perf. ind. of ^νησκω• vid. a. 56. Some 
 consider τεθϊ'ίΐώς as poet, foi- τίθνείΌς, which, by Pleonasm of ε, 
 ίοΓ τεθνως, and this by an Att. Sync, for τεθναώς or τεθνηκώς, of 
 which the former is Ion. for τεΘνακώς, the latter for τεθνηκώς, from 
 τίθνημι, (as cirrewcfrom ΐίττημί'} vid. γ. 102. The oblique cases 
 
,196 KEY TO liOMETl. 
 
 of this participle, τίθνίΐίίς,. are formed sometimes wi'h oj, as here ; 
 
 sometimes with o, as in Od. ω, 56. 
 474 Κνω, and κνίω f. 1. ί)σω, to he pregnant ; also-, tc hiss, ω. 478, to 
 
 caress: as here : hence κννεω, to kiss, in Od. d. 522. 
 
 II ^λε, 3 sing. aor. 1. without the augment, from ττάλλω, to vibrate, 
 
 to shake, to toss ; but here, to dandle. 
 477 Άριττρεπής^ ίος, ό /y ?), very becoming, illustrious: from aoi, intens. 
 
 aiid 7Γ(Μ7Γω. 
 430 Έροτόεις, όεσσα, aev, goiy, bloody, blood-stained ; from βί)ότος, 
 
 8, ο, gore ; hence /Sporow, f. 1. ώσω, to dejile tvith gore, Od. λ. 41, 
 
 βί^ροτωμίνα. τεύχη, blood-stained arinL But βροτειος, «, ο i^j r), 
 
 human, mortal ; which comes from βροτός, Q, 6, a mortal. 
 484 Δακρνόίΐς, εσσα, sv, weeping, shedding tears : 6ακρνόεν, neut. sing. 
 
 taken adverbiaily, with mingling tears; or οάκρυον γελάσασα, sc. 
 
 γ'ελασμα, with a tearful smile, i. e. the prodominant character cf the 
 
 smile was melancholy. 
 
 Nofw, f. 1. ησω, here, to regard, to perceive. 
 486 Άκαχιζω, to ajflict with sorrow ; άκαχΐζεο, 2 sing, imper. pass. 
 
 Ion. for άκα'χΊζον from αχός, εος, το, with an Attic reduplication. 
 
 Also άκάχω, θ, 207, and άκαχίω, or άκάχημι, μ. 179, have the 
 
 same signification as άκαχιζω. 
 488 ϊ\ε'ρν'•/μ'ενος, η, ov, for πε({.ευγμένος• from φεύγω. 
 491 Ήλακάτη, ης, ή, α dista^' ; in the pi. τά ηλάκατα, a spindle, 
 
 threads, reeled yarn, wool wrapped round the distaff", warp: from ίλάω, 
 
 to agitate, to ply : or rather from ήΧάσκω, to wander, to go round wan- 
 dering. 
 496 ΈντροτταΧίζω, to turn back, to look back ; from τροτταΧί'ζω, same 
 
 as τρεττω, to turn : όΐκόνύε βε€ηκει Iv τροτταΧιζομενη, " to her home 
 
 repaired, but oft turn'd us she went." 
 
 505 ΣεύαΓΟ, hastened ; 3 sing. aor. 1. mid. of σεύoJ. 
 
 506 "Στατος, ή, bv, standing, standing long ; στατος Ίπττος, a stalled 
 harse. Hence στατίζομαι, to stand. 
 
 Άκοστεω, f. 1. ησω, to feed on barley, to be fattened ; from άκο^ή, 
 ■ης, η, barley. 
 
 507 Κροαίνω, for κροναίνω, to strike with the feet, to stamp, to prance 
 skittishly, as here ; from κρπω, to beat, to knock. 
 
 510 'Αγλαΐα, ας, //, and Ion. άγλαίη, splendour, beauty ; from άγΧαος, 
 Η, splendid, which comes from αΙγΧη, splendour, ornament : αί'γλί; is 
 formed as if ίφ' y ''tC ά-γάΧΧεται, that with which any one is adorned; 
 or παρά άγαν ΙίΧΧεσθαι, because splendid things sparkle, and seem 
 to shoot forth. 
 
 511 - "Εθεα, (contr. τ/θί/,) τά, pi. οί ήθος, εος, το, properly, haunts, well 
 
 known s?ats, a tisual place, places often frequented ; also, a duelling, 
 hiansion, abode : but ήθος, in the singular, disposition, bent or turn of 
 mind, genious, habit, custom: from 'ίθος, εος, το, manner, custom. 
 513 'ΙΙΧεκΤωρ, οράς, ό, the siin : from άΧεκτρος, e, 6 ^) η, wanting a 
 bed, because the sun rouses one from bed ; or because it is itself 
 άΧεκτρος, i.. e. άκοψητως ί'ιΧύμερος. In Od. δ. 73, ηΧεκτρον, «, τύ, 
 amber. 
 
ILIAD Ζ'. 1S7 
 
 Kay χαλάω, to laugh ahud, to exult, to boast; from Kay χάζω, id. 514 
 καγχαΧόων, poet, for καγχαΧών. 
 
 'Οαρίζω, to talk ; properly, ίο chat in a trJfling manner Kith women, 515 
 or to speak familiarly , as with one's wife; from oap, ρος, 7/, ι. 327, 
 a ifife. 
 
 'Ηθίΐε, a term of address used by a junior to his senior, as a mark 518 
 of respect, Ο most noble ! most venerable ! from ^εϊος, by Pleonasm 
 of jj, as ϊ/βαιός for ]3α{ος. In Od. '£. 147, αλλά μιν ήθεΐον καΧεω, 
 but I call him divine. Paris here addresses Hector with this epithet, 
 as being θείον avdpa, Βανμ,αστον άγαν, ττρεσ^ύτερον άδεΧφόν. 
 
 Έναίσιμον, neut. sing, taken adverbially for εναισίμως, oppor- 519 
 tunelii, fitlu, conveniently ; from Ιναίσιμος, β, υ i^ ι), (which varies its 
 signification similarly as its primitive αίσα') fit, suitable, justly estima- 
 ting ; also, fatal, portending xchat is fatal; ά\%ο, acting becomingly : 
 from αίσα, t]g, τ), fats, destiny, one's part, poi-tion, an office, or vocation. 
 
 •;ui ,;ty ,\s . 
 i) Β ,\ί .on 
 
 lass ,\ϊ 
 
 ^!m.S ^x . . ' ; ' ' ■<y\ Γ ,, »ίΐΛ VMi^i\ .^'.^^Λ \τ>»-•.?: » ; :5;/' 
 
1.98 KEY TO HOMER. 
 
 ILIAD H'. 
 
 1 ΠΥΛΕΩΝ, Ion. for ττνΧών, Gen. pi. of ττύΧη, ης, y, a gate. 
 
 2 ΚΓ, 3 sing, imperf. Ion. for tme, from κίω, to go. 
 5 Έλάπ], ης, ψ vid. ε. 560. 
 
 9 Κορννήτης, e, ο, club-bearing, one ivho fights with a club ; from 
 κορύνη, ης, »), a club, a knobbed stick, in 1. 141. 
 
 12 Στεφάνη, ης, ι), here, and κ. 30, a species of helmet having a pro- 
 tuberance, a morion; also, any eminence, as in v. 138, κατά are- 
 ^άνης, speaking of the summit or top of a mountain. ViJ. t. 739. 
 
 1 J ΈτΓίάλ/ίί^ος, ίοτ ίτΓίαΧλύμενος, ίνη, tvov, which is poet, for ίψαΧ- 
 λόμενος, mounting ; from tTrt and ιίλΧομαι. 
 
 21 Έκκατιδών, looking down from ; compounded of it, Ά,ηά κατιδωΐ', 
 from ε'ίδω, to see. 
 
 22 Έυναντεσθην, they joined, they met ; 3 dxi.aiOY. 2. oi σννάντομαι, 
 for συναΐ'τάω, id, 
 
 26 Έτεραλκής, εος, 6 ή t), dubious, doubtful; as if, of doubtful strength : 
 victory is styled ετεραλκής, because νίκη τιΓ) άλκίμφ νώομ'ενη, it is 
 given to the strong ; or because ετερωθεν, and alternately it gives 
 povi^er semetimes to one, sometimes to another party : from ά\κή, ης, 
 r), strength. 
 
 30 Σήμερον, and Att. τήμερον, this day ; from ήμερα, ας, η, the day, 
 which άτΓο τδ ίίμα εο) ρεασα• vid. εννήμαρ, α. 53. 
 
 Ύ<Γεpoί^ hereafter, afteru-ards ; from 'ΰ'^ερος, ίοα, ερον, later. 
 Ύεκμωρ, τό• vid. ζ. 349. 
 
 32 Δια^τραθεείν, to overturn, to lay icaste, to plunder, to destroy uttei ly ; 
 poet, for ϋίαττραθείν, aor. 2. infin. of οιαττερθω. 
 
 36 Μεμονας, wilt thou ? dost thou wish ? 3 sing. perf. mid. of μένω. 
 
 39 "Ήν, if; ην, whom; also, her oivn ; ην, it teas, and sometimes for 
 ίζήρ, it was lauful; sometimes for ήσαν, ancl also for ε<ρην. 
 Ο'ίοθεν, Adv. singly, alone ; οΊοΘεν οίος, singly with one. 
 
 41 'Αγασ<^όμίνοι, for άγασόμενοι• from άγάζομαι, same as αγάω. 
 
 44 Σνντ'ίθημι, to place together ; σνντίθεμαι, to covenant ; also, to per- 
 ceive, to understand, as here : — σύνθετο, Ion. for σνν'εΟετο, 3 sing. 
 c or. 2. ind. 
 
 45 Ιύητώωσι, poet, for μητιωσι, conir, (or μητιάονσι, Dat. pi. part. 
 
ILIAD Η'. 199 
 
 pres. θ{ μητιάω, to consult , to deliberate, to frame counsel ; from μήτις, 
 ιδος, η, counsei. 
 
 Άνεεργο), to restrain, to press back; from ίίργω. 65 
 
 ΑίγυτΓΐόζ, δ, υ, same as γύψ, νπός, a vulture, but by some inter- 59 
 preied, an eagle. 
 
 Έ'ίατο• vid. tiarai, β. 137. 61 
 
 "Ιθι, ϊτω, 2 and 3 sing, imper. of ίίμι, to go. 75 
 
 Ύαΐ'αηκης, and ταννί]κην, eoQ, 6 i?j ή, long-pointed ; from άκ}), ης, 77 
 '//, a point of a weapon, and τανύω, which comes from τείνω, id. 
 
 λίλάχωσι, 3 pi. subj. aor. 2. act. by an Attic reduplication from 80 
 Χαγχύνω, here, to make participant , to give a share, to apportion : perf. 
 act. λεληχα, perf. pass. είΚηγμαι, perf. mid. λελογχα. 
 
 Ενχος, εος, το, glory, honour, subject of exultation, ; from ε υ;^?}, 81 
 ijc, η, a prayer, a vow. 
 
 Κρεμάω, κρεμανννω, and -ννμι, and κρεμνάω, to hang tip, to sus- 83 
 pend : κρεμι'ιω, poet, for κρεμώ, which contr. for κρεμάω- formed per- 
 haps (says Harm.) from κάρα το, the head ; as if, to make one hang 
 by the head. 
 
 Ταρχνω, ταρχενω, and ταρχεω, to bury, to perforin funeral obse- 85 
 quies ; from τάρχεα, ων, τά, obsequies; άττυ της ταραχής. 
 
 Χενσώσιν vid. χύτης, ζ. 464. 86" 
 
 ΌλεΪΓαί, 3 sing, of όλΐΐμαι, fut. 2. mid. of ολλυμίι to destroy ; 91 
 υλλνμαι, to perish. 
 
 ■ Α'ίδεσθεν, they were ashamed, they blushed ; 3 pi. aor. 1. pass. Bceot. 93 
 foT ^οεσθησαν, from αϊνεομαι. > ■ i <■ ; 
 
 Άναίνομαι, to refuse, to reject ; avyvaaOai, infin. aor. 1. mid. — it is 
 in general put absolutely, but sometimes with an infin., as in σ. 500, 
 άναίνετο μηϋεν ελεσθαι• sometimes with an Ace. of the person, ίο 
 repudiate, to slight, to despise: from a, priv. (with ν interposed) and 
 alvQQ, ov, b, an assenting, praise. 
 
 Στοναχιζω, and -ομαι, to groan, to sigh deeply ; from στενός, η, hv, 95 
 narnnv. 
 
 Άττειλητήρ, ήρος, υ, a threatener, a boaster, as here ; of which the 96 
 fern, άττειλητειρα, ας, ή, from άττειλεω, to threaten, to boast. 
 
 Αίνόθεν , grievously , xvith an evil fate ; αίνόθεν αίνως, exceedingly 97 
 grievously: vid. αίνά, a. 414, and αύ•ώς, γ. 158. 
 
 'Αφροσύνη, ης, η, madness, frenzy ; from άφρων, όνος, υ Κ) η, 110 
 which comes from a, priv. and φρήν, ε^ός, ή, the mind. 
 
 Άντι€ο\εω, f. 1. ησω, with a Dat. to meet, to oppose, S^ 342. 114 
 
 Άοειής, intrepid; poet, for άΰεής, for which άδδεής occurs in Θ. 117 
 423 ; from a, priv. and νέος, εεος, το, fear. Also, άδεής, impudent, 
 asifάofroς, one who cannot be kept w*ith in bounds ; from ύίω, to 
 bind. 
 
 ^Ιόβος, 8, υ, labour, toil, loar, battle, fight, tumult ; from ομπ ^εϊν, 
 (says Harm.) because in battle united valour is engaged and opposed 
 to itself; thus Homer speaks of σνμφερτή αρετή, v. 237. 
 
 Άκόρητος, or ακόρεστος, a, ύ Κ) η, insatiable; from a, priv. and 
 κορεω, to satiate, to fill. Also, άκόρητος, (from a, priv. and κορ'εω, 
 to sweep out, to brush, to clean,^ unsuept, neglected, unadorned. 
 
 Άσπασίως-, Adv. uiUingly, gladly; from άσττάσως, ία, tov, desira- 113 
 
200 KEY TO HOMER. 
 
 ble^ agreeable, θ . 488, which comes from άσπά^ο^^αι, to embrace, ta 
 
 receive in a friendly way. In Od. ε. 397, άσπαστός, ή, bv, same as 
 
 άσττάσιος. 
 120 Άίελ^ίΐός for ά^ελφεος, whidh is for άίελ^ός, δ, δ, a brother. 
 125 'ΙτΓττηλάτης, s, υ, a steed-driver, a horseman, a charioteer ; from 
 
 'ίππος, s, 6, and Ιλαννω• hence ΊτητηΧασιη υΰός, a road for horses 
 
 or chariots, in 1. 340, and ιπττηλατος, sell, τόττος, a spacious place 
 
 which will admit horses to be driven in it. 
 131 Μέλος, eoc, τυ, a member, a limb, as here ; also, α measure, melody, 
 
 tune, verse, a song. 
 133 'Ά€ψμι, I were young ; 1 sing. pres. optat. act. of r /βάω. 
 138 Έπίκλησις, εως, ή, a surname, an appellation; frcrn έττίκαλέω, to 
 
 give a name to ; which comes from καΧεω. 
 
 Κορννητης, «, υ, Corynetes, i. e. the dab-bearer. 
 
 143 ΣτεινωτΓος, for στενωπός, which is for στενοπος, a, ύ f^ i), having 
 a narrow passage, confined ; from στενός, //, bv, narrow, strait, and 
 όπή, ijg, ή, a hole: στεινωπψ εν ΰδφ, in a narrow pass. 
 
 144 Χραισμεω, to assist, to aid, to benefit, to avail; here, to keep off: as 
 Ίΐ χρησιμεω, from χρήσιμος, η, ov, useful; which comes from χράω, 
 to lend, to assist. 
 
 Ύποφθάς, άσα, αν, stealing on, coming on secretly ; part, of νπεφ- 
 
 θην, aor. 2. as if from, νπόφθημι: part. aor. 2. mid. ΰποφθάμενος' 
 
 from φθάνω, f. 1. φθάσω, aor. 2. ϊφθην. 
 \\L• ΊΧερονάω and -έω, to fasten with a buckle οτ clasp ; also, to tran»- 
 
 pierce, as here; from περόνη, ης, η, a buckle, a clasp; which comes 
 
 from πείρω. 
 
 'Ερείδομαι, to be fixed ; ερείσθη, 3 sing. aor. 1. pass, of ερείΐω, to 
 
 fix, to fasten, to render firm ; and ερείδομαι, mid., to lean upon, to lie 
 
 on the ground. 
 146 'Ε^εναρίζω, f. Ι.ξω, to strip one of his arms ; also, to slay; from 
 
 Ιναρίζω• y'ld. a. \9l. ,, , ,^Ι 
 
 151 Ίρομ'εω, to tremble; from τρόμΗ, 6, a tremor, fear ; Λvhich 
 
 comes from τρέμω. Th. τρέω, id. 
 
 Ύλημτ, or τλάω, to bear, to suffer,, to, un-d^rgQ with patience and cou- 
 rage, to dare, to be undaunted; f. 1. Γλί2<τω, perf, τίτληκα, aor. 2. 
 
 ετλην formed by Sync, from ταλάω, id. ; . . , > , . 
 
 155 Μηι^ιστος, η, ov, surpassing in height : from μήκος, εος, το, length ; 
 . which is παρά rb μaκpbς, compar. μακριών and μακίων from which 
 
 μήκος, by changing a into, ^•, Ιι^,μΰρ .;Eμg,t^thiμ5 deduces μήκων,. 
 ■ . ωνος, η, θ. 306, α poppy. , . ;ι,,^, .,*j^.vj ^.aVj Mi:^ ήΐ>ν• , 
 
 156 Uapyopoς, όρβ, υ Κ} ή, extended, stretched out, projecting, but pro-• 
 perly an epithet of a yoked horse ; for παρ7^ορος was the leading horse 
 of a chariot, sc. the third running a-head of the two which were imme- 
 diately under the chariot ; hence πα,θ7^ορία, ας, r), the outer rein, the 
 off-rein; Trapyopiai, the reins of the off or leading horse, 0. 87, from 
 
 li : άείρω, to bind together; which comes from ε'ίρω, io connect, to bind: 
 : • 'irapyopog ένθα και ένθα,, i, e, ίίς μήκος εκτεταμένος, stretched out 
 in length. Thus in ψ. 603, παρι/ορος, πδ' άεσίφρων, neither light- 
 minded nor foolish, neither inconsiderate nor light, where παρ7)ορος ha* 
 
ILIAD II'. 20t 
 
 a Metaphorical reference to oii8 not fmiily -fixed in his purpose, but 
 i>»a»rtd6ring occasiottalty ft-bm it." VM. ττ; 152v 
 
 Όπάων, όνος, υ icj ή, an attendant, follower, companion ; from όίτΛ^^ω, 16δ 
 to follow, to pursue, to accompany, to afford, to give; hence όττί/ίέω, 
 β. 184, and 07Γ//0ϋς, δ, υ, same as όηάωι^, in the Hymn to Merc. 449. 
 ' ϊίεττάλα-χθε, 2 pi. perf. imperat. pass, of τταλάσσω, to appoint by 171 
 lot ; from ττάλος•, e, ό, α lot ; also, α shaking : from ττάλλω, to shake. 
 
 'ιποσχέθω, same as νττεχω, to stretch out, to hold underneath ; from 188 
 ίχω. ■■ ' . •)-" .■:".' ■- 
 
 'AjUoaoi'i/r, Adv. openly, aloud; from άμφάδιο^^ον,^'οέ) ί)' vid. 196 
 1. 243. ~ ■ >^_ ■•■>■■'—' • ,r Η ' 
 
 ' Auciuiv, for δεοίαμεν, 1 pi. perf. mid. of δείδω, to fear. 
 
 Δίηται, shall drive away, shall r^nove; S sing. Tpres. subj. mid. of 197 
 
 Ciw. •^- -■-' ■ •'•,■'.:.' J. i .'Λ .''•,■ . , . • ■'■>':' -;^ 
 
 Ν.';7ς, ico:, υ kj »/, ignoraitt, tinskilUd,rude ; from j/rjr, prir.'and 198 
 
 (Ιδω, to know. '■ '-' ■ '■-'^■■' .:'"' ' '■'' '[ ■ ■^■■- .: 
 
 Ύραώψεν, Ion. for roa^aj'', aoi'.'2. hifiri.bf ^έ^,'ίο έάϊ^οαίέ. ' 199 
 . 'ΑοίσΟαι, aor.2. infin. mid. oi capia. •"^>• . -' ^^ ''' ^"'- ■--^'- . 203 
 Ϊ Metctai-r, and poet, μηδιόω, same as ^«Μώ,'": to' smite*?* ueiBiowjr. 212 
 ■πρησώττασι, " dilating with a smile his features terrible.*' '*' ,.' ''^^, ''' 
 Γιλοσυρός*, p«, pov, terrible in aspect, fierce-looking; ivam'&dhia, t9i, 
 draw, to contract, as if βλέμμα σύρωΡ^ 'In' λ. 36, βΚοσύρώττί^, iieffi- 
 scowling. Th. 6φ. •■,'.' ^v. . • . oj ox>• ' . . . j. '■;• . ;■. ■ 
 
 lipocwxam, by Metaplasitt for ')Γρό&ώΐΓΟσί',''Μηο}ι is for τρό&ώττοις, 
 Dat. pi. of ΤΓΟοσώττον, 8, rb, the face] visage: ττροσώττα,τά, the 
 features. 
 
 IsepOe, belaic, beneath : νεοΘεν, when a vowel follows, λ. 535 ; 
 hence viurtgoQ, lower, 0.-225, by Aphaeresis oft, for ενεργέ, tvtpOtv, 
 ίνερ-ερος- from {"pa, the earth; as if tv ipa, in the earth; hehoe jyip- 
 τε pot, tht dead, the makes. ■'.' •' ^ '\ 'v λ >' J. , -> > i/. 
 
 Κραδάω, properly is applied to a certain disease or vice which af- 213 
 fects figs— ^id he attacked tcith the cradaiio ; also, to brandish, to shake : 
 from κραδή, ης, r), a branch ; also, a leaf: hence, because it is the 
 nature Of leaves to be shaken and agitated by every breeze, κραδάω 
 obtains the latter significations. From κραδάω is formed κραδαίνω, 
 id. and κραδαιί'ομ&νη, v. 504, αιχμή κραυαινομ'εν]/' as δρμαινω, 
 from ορμάω. ' 
 
 ΊΊατάσσω, f. 1. ζω/, to palpitate or beat violently, to knock, to strike 216 
 so as to make a noise ; from ττάτος, a, δ, a trodden path : hence ττα- 
 ταγος, s, ό, a crush attended with noise, v. 283, πάταγος οδόντων, 
 the gnashing of teeth. 
 
 Κχω frequently signifies, to be able, as here, and then it generally 217 
 
 . l3 after it fin infinitive. 
 
 ΎτΓοτρεω, f. 1. σω, sometimes, to fly through fear ; properly, to be 
 completely terrified ; from τρεω, to tremble. 
 
 "Εγ-γυθεν, near, close ; irom ίγ-γνς, id. .219 
 
 Σκντοτόμος, a, oic) ή, one ivho cuts hides for his own particular pur- 221 
 poses, a leather-cutter, a cobbler ; from σκντος, εος, rb, a skin, a hide, 
 (which, as if ζΰτος, comes from ζνω,) and τέμνω. 
 
 Οίκίον, Η, rb, same as ο'ίκος, a, o, a house. 
 
302 KEY TO HOMER. 
 
 Οί'ί/ξ, ηκος, 6, Ion. for οΙα'£, the helm ; here, ohjKeg means certain 
 rings, either for connecting tlie mules to the yoke, or throupfh which 
 the reins, which guided the mules, were drawn ; οιηκίς δέ νυν, f/ 
 κρίκοι τίνες σννεχοντες τον ζνγον, r/ δι' ών άνίίρονται α'ι τέί,- 
 ήμιόνπς οίακίζΗσαι (guiding, 'piloiing,') r'jviat. — Eustath. 
 
 272 Kpticog, 8, ϋ, a ring; by Ptletathesis for κίρκος, a circle, any cir- 
 cular space ; the circus; a hawk, probably from its circular motion in 
 the air, p. 757. — ίπι Sk κρίκον, κ. r. λ. άντΙ r«, τφ ck όκκά^ψ τον 
 iVopa ttaXov. — Schol. 
 
 ' E'-Ojp, (or rather εκτωρ, for εχετωρ,) an iron bar or peg fixed 
 through the extremity of the pole of the chariot, which, by m^atis of a 
 ring inserted on each side, faatened it to the yoke ; a ring-bolt ; ο ττάσ- 
 σαΧος αναμένος κατά τδ ρνμβ τη ζνγβ. — Schol. 
 
 27δ Άττηνη, ης, ι), α wain, α vehicle drawn by mules, 
 
 277 Έντεσιεργός, η, ό «^ ή, formed for the yoke; ο νΐϊΌζνγιος' την 
 Tf άμά'ίαν, ι^τήν ττείρινθα 'έ\κο)ν, Ιίττερ kj *' εντεα" ψϊ/σΐ ο ττοιη- 
 της• Schol. — -from εντεα, ων, τά, and ερ-γάζομαι. Some translate it. 
 *' j)re}xired for labour ;" 6 έτοιμος εις ίργον. — Eustath. Έντεσιπρ- 
 γος, S, ό, signifies, a maker of armour, 
 
 o04 Χέρνίβον, 8, TO, a basin for the hands ; το άγγεΧον το νττοΐεχό' 
 μενον το ταΐς χερσίν επι£αλΧόμενον vcwp' ο ^ λ££ητά φησι. Schol. — 
 from χειρ, and νίτΓΓω. 
 
 316 Μορφνος, τ), bv, dark, black; hom ορφνη, ης, η, darkness. Here 
 it is a characteristic epithet of a bird called *' ττλάγ-γος," which inha- 
 bit^s thickets, valleys, and lakes ; and is very destructive to geese ; 
 whence Aristotle, in his History of Animals, styles it, " νηττοφόνος," 
 —Arist. Hist, Anim, 9, 32. 
 
 347 Αίσνητηρ, ηρος, ό. Just, observant of the requisites of justice ; from 
 αϊσιος, id, qu. δίκαιος, and τηρεω, to preserve, to observe. 
 
 34B Ύττηνητης, 8, ό, one in the bloom of youth ; from νττηνη,.ης, ή, the 
 first down ΰη the chin, the beard. 
 
 354 Φραδ7]ς, εος, υ ^ ή, prudent; ίτοτα φράδη, ης η, prudence. Th. 
 φράζοί. .., , ...,.: ' • 
 
 -'365 Άνάρσως, ie, 6 ^ η, implacable, one with whom no agreement can 
 he rnade. Th.ap(i>,tofit. 
 
 371 - 'ϋπαλίξήσαι/ΐί, I trould ward off; from άλίξέω, id. 
 
 373 n^, in some sort, in some respect. 
 
 40L) Μετατταλλόμενος, drawing lots among them ; μετ αντων κληρπ^ 
 μ,ενος.' — Schol. Th. ττάλλιο, ίο vibrate ;.ά\&ο, to dra\c lots. 
 ΚΧηρφ Χάχον, I obtained by lot ; the lot fell to vie, 
 
 409 - MeXiiTi, limb by limb ; from μίΧος, εος, το, a member of the body ; 
 also, a song. 
 ■ Ιΐρ^θηκεν foi? ^ρ(άΘηκ9ν^ he has exposed. 
 
 420 Μιαρος, pa, ^i)v, polluted. ΎΙχ. μια ίνω, to pollute. Vid. ^. 141. 
 
 ι 'i Mψvκεvy are closed; perf. act. o{ μνω, a verb properly applied to 
 the closing, of the lips or mouth /sometimes also, to the eyes ; and here, 
 to wounds, from their similarity to the mouth. 
 
 434 Παρίξ ΆχιΧΧήα, unknown to Achilles. 
 
 453 . Σταύρος, δ ό, a pale, an upright stake : οζεσι 'ένΧηις, σκόλοψί. 
 J Schol. — άτό τδ 'ίτασθαΐ' 'ί'^αται yap εις o-kpa ηρμένος, becausie i^ 
 stands stationary and erect. 
 
ILIAD Ω'. ^ 
 
 'ΕτηΟ^ης, ητος, δ, α bolt, α peg, α fastening ; ο ry θύρ^ 67re^ttX\c- 
 μενος μοχλός. — Schol. Th. βάλλω. 
 
 Έπιιψησσεσκε, shut, iraperf. Ion. (or ίττερρασσε, of Ιττίρράσσιο, 456 
 to rush against, to dash against ; or from ίτταράσσω, id. 
 
 Άντην, befm-e, in the presence of. 164 
 
 Αϋθι for αυτόθι, here, in this place. 470 
 
 ΐετάοπετο, was delighted ;hy zxL Ion. reduplication for trrtpTffro• 51.'{ 
 from τέρτΓω, 
 
 ΪΙρη%ις, εως, for ττραξις, here, use, advantage. Th. ττράσσώ. 524 
 
 Έττεκλώσαντο, have decreed ; 1 aor. mid. of ίττικλώθω, to apply 52.'» 
 the threads of human life; to attach them to each individual ; to decide 
 the destiny of human life : from κλώθω, to spin, to spin the tliread of 
 life, to destine; hence one of the Fates is called Κλώθω, whose par- 
 ticular duty is to hold the distaff. '■ ' " ' *'•;^ 
 Πίθος, 8, ό, a tub, a vessel of capacity. Th. kivbt, to diHnl•. 5•27 
 Έάων, αΈοΙ. for Ιων, gen. plur. of ένς, ίεος; 6 ^ ή, good. Vid. a. 393. 528 
 Βά€ρω<?ις, εως, η, excessive hunger ; but here it signifies, any great 532 
 calamity; κυρίως μεν 6 μέγας i^ χαλεπός λιμός- ΐ'υν δε άντι τΐ}ς 
 μεγάλης ανίας ^ λύπης κείται ή λεζις. "Ενίοι δέ βύ€ρω^ιν τον 
 οίκτον εζεδέξαντο. — Schol. Some (concludes the Scholiast) take it 
 in the sense of commiseration. Th. j3«, intens. and βρώσις, food. We 
 «ct of eating ; which comes from βρώσκω, to cat ; or perhaps, in re- 
 ference to its proper acceptation, it may signify hunger equal to that. 
 «tf an ox ; deriving it therefore from βδς. 
 
 Ιίαναώριος, is, 6 i^ ή, altogether, untimely; here, one who falls 540 
 before his time ; one who suffers a preinature death : from πάς and άώ- 
 ptof, id. qu. άωρος, and άνωρος, unseasonable, untimely, premature. 
 Th. ώρα, time. Some conceive this word to signify, unthotight of, 
 disregarded, unregretted; from ώρα, care. 
 
 Κεκασθαι, to be ornamented, to be furnished, io bt inessiki iuiilKi *ΓΗ. Hke 
 βιάζω, to adorn. Vid. β. 530. 
 
 Οΰ τι πρη'ζεις, you will avail nothing. 550 
 
 ίίάθ^σΟα, you will have suffered ; by an ii^ol. Paragoge, for πάθι/ς, 551 
 2 aor. subj. of ττάσχω. 
 
 Άττόναιο, may you enjoy ; opt. pres. οίάπόνήμι. Th. ονημι, to enjoy. 556 
 ΜεΓοχλίξω, to move with a lever ; here simply, to draiv back the 56'7 
 bolts or fastenings of the camp. Th. όχλενς, εος, 6, a lever. Vid. μ. 
 448. ^ •■ ' ■-■;•--- ' ' •■ 
 
 Ίσάσχετο, she compared herself , she equalled herself^, imperil mid. 607 
 of ίσασχω. a poet, verb derived from ίσάζω, to eφάιl^tόύώιipaW.Λ'h. 
 ϊσος. Vid. ft. 435. vi • -■ , : *// 
 
 Έρρώσαντο, danced, led companies of dancers; from ρύομαι. An 616 
 obsolete verb signifying, to be shaken, to be boi^ne ivith impetumty ; 
 Jiere, to dance. Th. ρώννν μι. 
 
 "Αργνώος, s, 6 i^ r), white, of a white texture ; from άργί>ζ, ή, 'bv, 621 
 n:hite, and νψάω, to weave ; hence also, άργΰφεος, vid. σ. 50, splendid, 
 'ΐάρπησαν, they were delighted ; 2 2iOT. -piLSS. Ion. oi τέρπω, 633 
 
 Λέγω, here, to send to bed; λέγομαι, to sleep, to retire to rent, to lie 
 dawn. '■■': ^-^-^^V^ «»^ ..i"^v 
 
304 KEY TO HOMER. 
 
 647 Αάος, εος, το, a tarch, alight, a lamp ; from ^alV, άϋός, τ), id. Ύ\ι. 
 δαίω, to burn. 
 
 648 Έγκονεασαι, sedulously attending ; from κον'βω to hasten, to minis' 
 ter to, to serve. 
 
 701 Άτν^οώτης, α,ο^η, vocal, loud-sounding, shrill-voiced ; tvhose duty 
 
 it is to cry aloud through the city ; arrb r« Iv τψ drei βοαν — Schol. 
 721 θρήνος, s, 6, grief, lamentation, funeral dirge; τταρά το 3'pavtn> 
 
 τον VHV. 
 
 730 'Ρνσκω, or ρνσκομαι, to guard, to defend, id. qu. ρύω. 
 ,752 ΙΙ'ερνασχ, put, by reason of the following aspirate, for ττερνασκ, 
 
 and that Ion. for ϊττίρνασκε, he sold ; imperf. ττερνάσκω. Vid. σ. 292. 
 753 ΆμιχθαΧόεις, εσσα, εν, inaccessible, having no ports ; from a, μίΧ- 
 
 ννμι, and άλς. 
 755 'Ρνστάζω, to drag; Ιρυστάζεσκεν, by Epenthesis for ερΰσταζεν, 
 
 imperf. Th. ρϋω, id. > 
 
 757 ΐΐρόσφατος, 8, ό a^ y, recently slain, recent in general ; from tpao), 
 
 to hill. 
 765 Είκοτός, ?), bv, twentieth. Th. είκοσι, twenty. 
 767 Άσνφηλος, cruel, ignominious. Vid. t. 643. 
 771 ΐίαραυράμενος, η, ov , admonishing ; from τταραί, poet, for τταρά. 
 
 ^ηά φάω,. to speak. 
 785 Φαεσίμ€ροΓος, 8, ό ^ //, bringing ligkiHo mortals ; from φως,τος,τ^', 
 
 light, ^τιάβροτόζ, δ, 6^ a mortal. "'- o^ <^'iOV/ uuii ίίίούψϋίύ^ bimiv 
 798 Καταστορεω, to strew over, to cover ί {rom.jf.'^gfiyiftifd. 
 
 ΤΚΛΟΣ. 
 
ADVERTISEMENT. 
 
 The young student is requested to consult tlie Index whenever he 
 fails to meet any word in its proper place ; for it has been uniformly 
 observed throughout this work, to make as few repetitions as possible 
 of the same word; in consequence of which, any expression not found 
 in that part of the Clavis correspondent to its place in the text, must 
 be presumed to have occurred before, which may be ascertained, as 
 already recommended, by reference to the Index, 
 
 2»2 
 
χ a α κ ., 
 
 ^τ» 
 
 
 .■0-ϊΧίψ<ς1ύ 
 
 iwO ci 
 
 :;<S- JiiS£ /^ji^^Aj• 
 
 
 'οθέ^ϊγ» 
 
 Ii> .M • 
 
 30^0<^' 
 
 
 ι^ν^'Φ 
 
 87 ^ 
 
 ^^.ϊ\ ,«5β"Γο<^3ί 
 
 
 η» 
 
 TOJ^ J- 
 
 'θνίΟ'^βι^ϊ 
 
 
 .TJ1C\3>(PY» 
 
 lU 
 
 5»1ι^θ5Χίχ•ν 
 
 
 isiqo«ip>fn 
 
 ; 
 
 i,iT ^BI>^fΊ 
 
 
 i>)'u^{t^A* 
 
 !■■ ; ■ 
 
 ,)ότΐί/»ηγν; 
 
 
 q«Nt\<x» 
 
 ,C! 
 
 ao|,T<fA»»'ifr 
 
 
 »Χ0Ρ1» 
 
 i;\ - 
 
 - νί) ,ω/.Χίΐγϊ 
 
 Μού 
 
 ./OiX^ttY» 
 
 m 
 
 . Γπ^γ» ,i»i\»'fb. 
 
 ί:<?ε 
 
 
 i^i? .. 
 
 •iu<?x\i)i\n^i^. 
 
 
 i«q\tYB 
 
 Oi^ 
 
 ^Oi^Dfi 
 
 
 *^ότ^γ» 
 
 Ci:i^ .^ 
 
 "^50^iViM»X^ii 
 
 
 ■^■a^• 
 
 
 'iOiC^^'iDf S^ 
 
 
 ;» 
 
 ^^l .h 
 
 20^ίβγ» 
 
 
 ■ijc ^xyvry.YK ,αυΛγ'β 
 
 ^il.^ 
 
 tlUiHliTTil^Vi. 
 
 
 w'ifb ^ttX»a>f» ,5ίΧ»»γ» 
 
 ei^8.i\ 
 
 ^ooqVn'" 
 
 .-„- . . 
 
 
 ft .,» 
 
 » '••mn'fb ,ίο^ίμοΌΌη^ί. 
 
 fiil Λ 
 
 •>viiXa>fn 
 
 8•"- 
 
 aotfn^f» ^wij^fii 
 
 ΐί?- Λ 
 
 V'fiO^Vf» 
 
 il;: 
 
 .i//i.-f'ni , ioXj-i rv 
 
INDEX. 
 
 Α. 
 
 
 αγγελίας, άγγελίης 
 άγγος 
 
 
 
 γ. 206 
 f3. 471 
 
 Ααντος 
 
 α. 567 
 
 άγγελλόντων 
 
 
 
 θ. 517 
 
 άασας, άάσκω 
 
 ^.237 
 
 αγε 
 
 
 
 α. 62 
 
 άάσχετος 
 
 f. 892 
 
 άγεφόντων 
 
 
 
 Α. 438 
 
 άύατος 
 
 ξ. 271 
 
 άγείρω, αγορά, &C. 
 
 
 
 α. 54 
 
 ά£ιος 
 
 ν. 6 
 
 άγελεία, άγελαΧος 
 
 ϋ. 
 
 128 
 
 , λ. 728 
 
 Λβλής _ ^. 117, 540 
 
 άγελη, dίγkλyφι 
 
 
 
 j8. 480 
 
 «βλί^Γος 
 
 ib. 
 
 άγεμεν 
 
 
 
 α. 323 
 
 ά€ληχρής and -ός 
 
 €.337 
 
 άγ'ερα'^ος 
 
 
 
 α. 119 
 
 ά€ρομος 
 
 ν. 41 
 
 ίίγερεθω 
 
 /3. 
 
 304 
 
 ,μ. 82 
 
 ά€ροτάζω, ά€^τη κ. 65 
 
 , ξ. 78 
 
 αγέρωχος 
 
 
 
 /3. 654 
 
 άγάγονθ' 
 
 δ. 407 
 
 άγη 
 
 
 
 ^. 221 
 
 άγάζομαι 
 
 ξ. 111 
 
 άγηγερατο 
 
 
 
 ί. 211 
 
 αγαθός ττερ 
 
 α. 131 
 
 άγηνορία 
 
 
 
 /3. 276 
 
 αγακΧειτός 
 
 β. 564 
 
 Άγηνωρ 
 
 
 
 ib. 
 
 άγακΧντος 
 
 ib. 
 
 άγηνωρ 
 
 
 
 ib. 
 
 αγάλλω, άγλαος, άγαλμα 
 
 α. 23 
 
 άγηοχα 
 
 
 
 «. 99 
 
 άγαμαι, άγανός 
 
 γ. 181 
 
 άγηραος, 
 
 β- 
 
 447, 
 
 θ. 639, 
 
 'Αγαμέμνων 
 
 «. 24 
 
 
 
 
 /i. 323 
 
 άγαμος 
 
 γ. 40 
 
 άγηρως 
 
 l• 
 
 .539 
 
 , μ. 323 
 
 ίίγάννιφος 
 
 α, 420 
 
 άγητος 
 
 
 
 ε. 787 
 
 άγανόφρων, άγανοφροσύνη 
 
 J 
 
 αγηχα, άγηοχα 
 
 
 
 α. 99 
 
 άγανος 
 
 β. 164 
 
 άγιν'εω 
 
 
 
 <Γ. 493 
 
 αγαπίμ>ωρ 
 
 3f. 114 
 
 άγκαί, αγκάλη, &LC. 
 
 
 
 €.371 
 
 άγάρροος 
 
 β. 845 
 
 άγκάλΐς, αγκάλη, α 
 
 Ιγκών 
 
 €.371. 
 
 άγασσόμενοι, άγασόμίνοι 
 
 η. 41 
 
 
 
 
 <r. 555 
 
 Λγάω, άγανος 
 
 γ. 268 
 
 άγκλίνω 
 
 
 
 - ί. 113 
 
 άγγελος, άγγίΧΚω 
 
 α. 334 
 
 άγκοίνη 
 
 
 
 ξ. 213 
 
i» 
 
 INDEX. 
 
 
 αγκος 
 
 υ. 490 
 
 άδινόζ 
 
 β. 87 
 
 άγκών 
 
 ε. 582 
 
 άδμής 
 
 ί. 158 
 
 άγκνλομητης, -τις, αγκύλος, 
 
 άδμήτις, άδμητος 
 
 ib. 
 
 
 /3.205 
 
 α δον 
 
 α. 1 
 
 άγκνλότοζος 
 
 /3. 848 
 
 άδος 
 
 ^ λ. 83 
 
 άγλαϊεΧσθαι 
 
 ic. 331 
 
 άδρη<7ίνη, "Ανρητος, 
 
 Άδρητεια 
 
 άγΧαιζω 
 
 ib. 
 
 
 ε. 412 
 
 άγλαός 
 
 a. 23 
 
 άδρότης 
 
 7Γ. 857 
 
 ayXaia, άγλαίη, ΟΑγλη 
 
 ζ. 510 
 
 άδυτον, -ος 
 
 ε. 448 
 
 άγνοιεω 
 
 α. 537 
 
 ^δω 
 
 «. Ι,ε. 289 
 
 ayovcg 
 
 γ. 40 
 
 άδω 
 
 ε. 289, 388 
 
 άγοράομαι 
 
 α. 73 
 
 άεθεύω 
 
 λ. 453 
 
 Λγοράς άγορευπν 
 
 i8. 788 
 
 άιθλον 
 
 1.124 
 
 αγορεύεις 
 
 α. 109 
 
 άεβλος, άθλος 
 
 γ. 126 
 
 άγορηνδε 
 
 α. 54 
 
 άεθλος 
 
 γ. 126, η. 453 
 
 άγορητής 
 
 α. 248 
 
 άεί 
 
 α. 52 
 
 άγορητνς 
 
 ib. 
 
 άείδω 
 
 α, ι 
 
 άγος 
 
 γ. 231 
 
 άεικής 
 
 α. 341 
 
 άγοτός 
 
 λ. 425 
 
 άεικελιος 
 
 t. 84 
 
 άγοανλος 
 
 κ. 155 
 
 άεικίζω 
 
 7Γ. 545 
 
 άγρει, άγρείθ" 
 
 €. 765 
 
 άείρω 
 
 Ζ. 264 
 
 άγριος, αγρία 
 
 γ. 24 
 
 άεκαζόμενος 
 
 ζ. 458 
 
 άγροιώτης, αγρότης 
 
 λ. 548 
 
 άεκάζω 
 
 ib. 
 
 άγρόμενος 
 
 β.ΑΒΙ 
 
 άεκηη ^ 
 
 λ. 666 
 
 αγρός, υγρότερος 
 
 /3. 852 
 
 άεκων 
 
 α. 301 
 
 αγυιά 
 
 β. 12 
 
 άελλα 
 
 β. 293 
 
 άγυρις 
 
 ^.661 
 
 άελλής 
 
 γ. 13 
 
 άγχι 
 
 β. 58 
 
 άελλοΊΓος 
 
 θ. 409 
 
 άγχι μά\ι<7α 
 
 ib. 
 
 ά'εμεναι 
 
 φ. 70 
 
 άγχιμαχητής 
 
 β, 604: 
 
 άέξω, -ομαι 
 
 ^.261 
 
 ά7Χψ(^χος, άγχίμαχος 
 
 ν. 5 
 
 άερεθομαι 
 
 /3. 448 
 
 άγχίμολις 
 
 a. 529 
 
 άερθεν 
 
 ^. 74 
 
 αγχι^α 
 
 β. 58 
 
 άερσίτΓΰς 
 
 γ. 327 
 
 άγχιστίνος, &c. 
 
 €. 141 
 
 άεσίφρΜν 
 
 ν, 183 
 
 άγχόθι 
 
 ξ. 412 
 
 άεσιφροσύνη 
 
 ib. 
 
 όγχΒ 
 
 β. 172 
 
 αετός, αίετός 
 
 .&. 247 
 
 άγχω, άγκτήρ 
 
 γ. 371 
 
 άζαλεος 
 
 71. 239 
 
 άγω 
 
 α. 99, 346 
 
 «?»7χί}ί, 'k 
 
 ί?. 435 
 
 άγων 
 
 J7. 298 
 
 υΖω, ίίζομαι. 
 
 α. 21 
 
 άγωνίδαται, "C^TO 
 
 ^.431 
 
 άηδ'εω 
 
 κ. 98 
 
 άδαήμων, -μονία, -Ίη 
 
 ε. 634 
 
 άηδηκότες 
 
 ib. 
 
 άδάκρυτος 
 
 α. 415 
 
 άήθεσσον 
 
 κ. 493 
 
 άδάμα'^ος 
 
 t. 158 
 
 άημεναι 
 
 ι. 5 
 
 άδδεής 
 
 S". 423 
 
 άημι, άητον, άηΐ'αι 
 
 ε. 526, ι. 5 
 
 άδειής, άδεί)ς η. 
 
 117,^.423 
 
 αήρ 
 
 ε. 356 
 
 άδελφώς, άοελφεώς 
 
 /3. 409 
 
 άήσυλος 
 
 ε. 876 
 
 αδελφός ^ β. 
 
 409, η. 120 
 
 άητης 
 
 ,. 5, ξ. 254 
 
 άδίω, άδεω 
 
 γ, 173 
 
 άητος, α'ητος 
 
 σ. 410 
 
 άδξηκότες 
 
 κ. 98 
 
 4»ϊ^Γ0 
 
 ί.5, ^. 386 
 
INDEX. 
 
 0€ρίζω 
 
 
 
 α. 261 
 
 άίκώς 
 
 χ. 336 
 
 ίθεσφατος 
 
 
 
 γ. 4 
 
 αίμα 
 
 α. 303 
 
 Άθήνη, Άθηναίη 
 
 
 
 «. 194 
 
 α'ιματόεις 
 
 /3. 267 
 
 άθήξ) 
 
 
 
 α. 261 
 
 α'ίμων, αίμων 
 
 ε. 49 
 
 Ι άθλίύω 
 
 
 
 /;. 453 
 
 αύ'ά, αίνώς, αίνος 
 
 α. 414, γ. ΐ58 
 
 αθλοφόρος, άθλον 
 
 
 
 ι. 124 
 
 αίναρετης 
 
 7Γ. 31 
 
 . άθρίω 
 
 
 
 γ. 450 
 
 α'ιν'εω 
 
 Β. 9 
 
 : αθρόα ττάντα 
 
 
 
 χ. 271 
 
 αίνίζομαι 
 
 J/.374 
 
 ; αθρόος, αθρόος 
 
 
 
 β. 439 
 
 αινόθεν, αίνώς 
 
 η, 97 
 
 ! άθυρμα, άθύρω 
 
 
 
 ο. 363 
 
 α'ίνυμαι 
 
 ^. 531 
 
 ! αϊ 
 
 
 
 α. 415 
 
 αίνώς 
 
 ν. 158 
 
 Ι Α"ιας, Αίαν, Ala 
 
 α 
 
 138 
 
 , η. 288 
 
 αψ 
 
 α. 41 
 
 ι αία, yala 
 
 α. 
 
 245 
 
 , β. 162 
 
 αίόλος 
 
 /3. 816 
 
 Aiyaiow 
 
 
 
 α. 404 
 
 αίολομίτρης 
 
 ί. 707 
 
 i aiyavka 
 
 
 
 β. 774 
 
 αίολόττωλος 
 
 γ. 185 
 
 αΊγίίος 
 
 
 
 γ. 247 
 
 αίιτεινος 
 
 /3.573 
 
 αίγίΐρος 
 
 
 
 ^. 482 
 
 αίττόλος, αίττόλιον 
 
 /3. 474, λ. 678 
 
 αιγιαλός 
 
 
 
 β. 210 
 
 αίπος 
 
 .^.369 
 
 αίγίλιψ 
 
 
 
 C. 15 
 
 αίττνς 
 
 /3.638,?. 57 
 
 Μγίοχος 
 
 
 
 α. 202 
 
 αίς 
 
 α. 3 
 
 αίγις 
 
 
 
 ib. 
 
 αισα 
 
 α. 416, γ. 59 
 
 αίγληεις, αίγλη 
 
 
 
 α. 532 
 
 axGy (εν') 
 
 t. 378 
 
 αίγνπιός 
 
 
 
 η. 59 
 
 αισθω 
 
 χ. 468, ν. 403 
 
 αιδεομαι 
 
 < 
 
 1.23 
 
 , ζ. 442 
 
 αίσιμος 
 
 ζ, 62 
 
 α'ιϋεσθεν 
 
 
 
 ,,. 93 
 
 άισσω, ετταΐσσω 
 
 /3. 146 
 
 άιδΐ]λος 
 
 β' 
 
 455 
 
 , λ. 155 
 
 αί-ος 
 
 ζ. 258 
 
 άιδιος 
 
 
 
 α. 52 
 
 αϊτόω 
 
 ib. 
 
 αίοοΤος, αίοώς 
 
 
 /3. 262, 514 
 
 αί'^ώθησαν 
 
 ib. 
 
 αίδοΤον, -α 
 
 
 
 /3. 262 
 
 αίσνητι)ρ 
 
 ω. 347 
 
 αίρομαι 
 
 
 
 α. 331 
 
 αισνΧος 
 
 f. 403 
 
 Αίδωνενς 
 
 
 
 f. 1^0 
 
 αισχρότερος, -ότατος, αίσχίων, 
 
 άϊδρις, αίβρεία 
 
 
 
 γ. 219 
 
 -ιτος 
 
 β. 119 
 
 αιδώ, αίδοΊά 
 
 
 
 β. 262 
 
 αισχρός, αίσχος 
 
 , ib. 
 
 αίει 
 
 
 
 α. 52 
 
 αίσχννω, αισχύνη 
 
 ζ. 209, σ. 27 
 
 αίειγενίτης, αΐαγει 
 
 ητάων, - 
 
 Ty<Ti 
 
 αιτία, αϊτιος 
 
 α. 153 
 
 
 
 
 β. 400 
 
 αίτιάασθαι 
 
 Κ. 120 
 
 αιζηος 
 
 
 
 β. 660 
 
 αίτιόωνται 
 
 ■Λ:^ϋί. 
 
 αϊϊ/Γος^ 
 
 
 
 σ. 410 
 
 αίχμάζω 
 
 ί. 324 
 
 αίΟαλόεις 
 
 
 
 /?. 415 
 
 αίχμητά 
 
 ε. 197 
 
 α\θε 
 
 
 
 α. 415 
 
 αίχμητάων, αίχμητ 
 
 '}£•, α''χ/*ί7 
 
 αίθηρ 
 
 β. 
 
 412 
 
 θ. 554 
 
 
 α. 152 
 
 Αίθίοψ, Αίθιοπεύς, 
 
 αίθω 
 
 α. 423 
 
 αι-φα, αί•^ηρος 
 
 α. 303 
 
 αιθοψ 
 
 
 
 α. 462 
 
 αίωρ'εω 
 
 γ. 272 
 
 αΊθασα 
 
 
 
 ξ. 243 
 
 αίω 
 
 κ, 160 
 
 αίθρηγενής 
 
 
 
 ο. 171 
 
 αίων 
 
 ί. 478, €.685 
 
 αϊθρα, α'ίθρη 
 
 
 
 ρ. 646 
 
 ύκάζω 
 
 κ. 135 
 
 Λίθων, αιθων 
 
 β 
 
 839 
 
 , θ. 185 
 
 άκαλαρρείταο, -της 
 
 ίϊ. 422 
 
 άΊκεν πως 
 
 
 
 α. 66 
 
 άκάμας, ακάματος 
 
 ε. 4 
 
 ΛΪκή 
 
 
 
 0. 709 
 
 άκαλό 
 
 τ;. 422 
 
IJiDEX. 
 
 άκαχίατο 
 
 ε. 24 
 
 ακτΊν 
 
 (C. 547 
 
 άκαχύατο 
 
 ib. 
 
 άκωκή 
 
 ε. 16 
 
 άκαχεω, άκάχημι 
 
 t. 24,^. 486 
 
 άκων 
 
 δ. 137 
 
 άκαχμ'ενος, άκαχημενος ε. 2 4, κ. 135 
 
 άλάΧημαι 
 
 ψ. 74 
 
 άκαχίζω 
 
 ξ. 486, ε. 24 
 
 άλαλητός, άλαλη 
 
 β. 149 
 
 άκάχοιτο 
 
 θ. 207 
 
 άλαλκομενιμς, άλάλκώ 
 
 δ. 8 
 
 άκάχω 
 
 ζ, 486, θ. 207 
 
 άλαλύκτημι, άλυκτέω 
 
 κ. 94 
 
 άκεντητος 
 
 ζ. 94 
 
 άλάομαι 
 
 β.θβΐ 
 
 άκ'ίομαι 
 
 ί. 36, 1.250 
 
 άλαος, άλαοσκοπίη 
 
 κ. 515 
 
 άκύομαι 
 
 δ. 36 
 
 άλατταδνος 
 
 β. 675 
 
 άκερσεκόμης 
 
 ν. 39 
 
 άλαπάζω 
 
 α. 129 
 
 ακετός 
 
 ε. 394 
 
 άλα'7θς, άλατίω μ. 
 
 163, γ. 261 
 
 ακεων 
 
 α. 34 
 
 αλγιτος, άλγος 
 
 ψ. 655 
 
 άκηδε^ος 
 
 ζ. 60 
 
 άλγος, άλγεω 
 
 α. 2 
 
 άκηδής 
 
 φ. 123 
 
 άλδεω, άλδήσκω 
 
 φ, 599 
 
 άκήν 
 
 α. 34, γ, 95 
 
 άλεασθαι 
 
 ν. 436 
 
 άκηριος 
 
 ε. 812 
 
 άλε-γίζω 
 
 α. 160 
 
 ακήρατος 
 
 0.498 
 
 άλεγεινός 
 
 β. 787 
 
 άκηχεαται, άκηχέδαται, ε. 24, ρ. 637 
 
 άλεείνω 
 
 y. 32^ 
 
 ακάχημαι 
 
 ε. 24 
 
 άλεα, 'η 
 
 ^.301 
 
 άκίχητος, άκίχητα 
 
 ρ. 75 
 
 άλεισον 
 
 λ. 773 
 
 ακμή 
 
 κ. 173 
 
 άλείτης 
 
 γ. 1Q 
 
 άκμηνοζ 
 
 τ. 163 
 
 αλείψω, αλειφαρ 
 
 /. 208 
 
 ακμής 
 
 λ. 801 
 
 Άλεν 
 
 χ. 12^ 
 
 άκμητες 
 
 7Γ. 44 
 
 Άλεζανδρος 
 
 γ. 16 
 
 άκμόθετον 
 
 0. 19, σ. 410 
 
 άλεζίκακος 
 
 κ. 20 
 
 άκμονας, άκμων 
 
 0. 19 
 
 αλεξί/σω 
 
 r. 109 
 
 ακοιτις 
 
 λ. 155 
 
 άλεξω, αλεξέω 
 
 α. 590 
 
 ακοντίζω 
 
 ν. 183 
 
 άλεζώμεσθα 
 
 * λ. 348 
 
 άκοντί'^ύς 
 
 ψ. 622 
 
 άλενω 
 
 γ. 360 
 
 άκόρητος, ακόρεστος 
 
 »;. 117, /U.335 
 
 άλεή, άλεωρή 
 
 μ. 57 
 
 ακος 
 
 t. 250 
 
 άλή'ίος 
 
 ι. im 
 
 άκοσμος 
 
 /3. 213 
 
 άλεκτος 
 
 β. 452 
 
 άκοτέω, άκο<;ή 
 
 ^.506 
 
 άλημι, άλήμων, αλήτης ε. 8^0 
 
 άκβάζω 
 
 δ. 343 
 
 άλητος 
 
 μ. I62t 
 
 άκπσειαν 
 
 β. 282 
 
 άληται, 
 
 φ. 536 
 
 άκέω 
 
 «.547 
 
 άλθαίνω, άλθεω, άλθω 
 
 ε. 417 
 
 άκρα 
 
 ί.425, ξ. 36 
 
 άλία^ος 
 
 β. 797 
 
 άκράαντος 
 
 |3. 138 
 
 άλί-γκιος 
 
 ε. 5 
 
 άκρητος 
 
 β, 341 
 
 άλιμυρήεις 
 
 φ. 190 
 
 ακρις 
 
 ^. 12 
 
 άλίοιο 
 
 «.538 
 
 άκριτόμνθος 
 
 β. 246 
 
 αλιος α 
 
 .538, ί. 26 
 
 άκριτος 
 
 β. 796, »;. 337 
 
 άλίόω 
 
 7Γ. 737 
 
 άκριτόφυΧλος 
 
 /3. 868 
 
 άλίττλοος 
 
 ;*. 26 
 
 άκρόκομος 
 
 0. 533 
 
 Ηλις 
 
 β. 90, ι. 137 
 
 άκρος 
 
 α. 499 
 
 άλίσκω 
 
 β.Ζ74 
 
 άκροκεΧαινιάω 
 
 0.249 
 
 άλιτήμων 
 
 ω. 157 
 
 άκρόττολος 
 
 ε. 523 
 
 άλιτρος 
 
 θ. 361 
 
 4«τή 
 
 β. 395, λ. 630 
 
 άλκαρ 
 
 f . 644 
 
INDEX. 
 
 f^»/. 
 
 644 
 
 3.140 
 
 ά/ίαξΐΓΟς 
 
 χ. 146 
 
 α^κιμος 
 
 
 γ. 338 
 
 αμάρα 
 
 0.259 
 
 αλκτήμ 
 
 
 Κ. 485 
 
 όμαρτάνω 
 
 £.287 
 
 άλκύ 
 
 
 δ. 8 
 
 άμαρτοεττης 
 
 γ. 215 
 
 αλλά 
 
 
 α. 24 
 
 άματροχάω 
 
 ψ. 422 
 
 dWivoU 
 
 
 ψ. 253 
 
 ά ματροχία 
 
 ib. 
 
 SXXy 
 
 
 α. 120 
 
 άμάω γ. 
 
 359, λ. 67 
 
 «λλτ/κΓΟί: 
 
 
 β. 452 
 
 όμ£άλλομαι 
 
 /3. 436 
 
 άλλί7λωΐ' 
 
 
 γ. 9 
 
 άλματος 
 
 ζ. 434 
 
 άλλοδαττυς 
 
 
 γ. 48 
 
 άμ€ληδην 
 
 χ. 476 
 
 άλλοθεν, άΧΚοθίν άλλος 
 
 β. 75 
 
 άμ€ολάδην β. 
 
 436, φ. 364 
 
 άλλυΐος 
 
 
 5.258 
 
 αμ€ρόσιος, άμ€ροτος 
 
 α. 529 
 
 ίίλλομαι, άλτο, άλτο 
 
 
 α. 532 
 
 άμ^ωμοΧσι 
 
 3.441 
 
 ηλλοττρόσαλΧος 
 
 
 ε. 831 
 
 άμεγαρτος 
 
 β. 420 
 
 άλλος 
 
 
 α. 17 
 
 άμεί§ω, -ομαι 
 
 α. 84 
 
 άλλοτε α 
 
 590 
 
 , ε. 595 
 
 αμείβοντες 
 
 ψ. 712 
 
 όλλοφρονΐων 
 
 
 ψ. 698 
 
 άμείλιχος 
 
 ι. 158 
 
 άλλνδις λ. 
 
 486 
 
 ,μ.461 
 
 αμείλικτος 
 
 λ. 137 
 
 αλλότριος 
 
 
 £.214 
 
 άμεινον 
 
 α. 217 
 
 αλογεω 
 
 
 0. 162 
 
 άμελγω 
 
 ^. 434 
 
 αλοιφή 
 
 
 t. 208 
 
 άμενηνός, άμενηνύω 
 
 £.887 
 
 άλοσνδν)} 
 
 
 ν. 207 
 
 άμ'ερδω 
 
 ν. 340 
 
 άλές 
 
 
 )3. 374 
 
 άμερσαι 
 
 yr. 63 
 
 άλοφος 
 
 
 κ. 258 
 
 άμετροεττης 
 
 /8. 212 
 
 άλοχος α. 31 
 
 , λ. 155 
 
 άμητήρ 
 
 λ. 67 
 
 άλ^ 
 
 
 δ. 8 
 
 άμητος, άμη γ. 359, λ. 67, τ. 223 
 
 αλς 
 
 
 α. 34 
 
 αμήχανος θ 
 
 130, r. 273 
 
 άλσος 
 
 
 β.δΟδ 
 
 άμιτροχίτων 
 
 ?Γ. 419 
 
 άλτο, άλτο 
 
 
 α. 532 
 
 άμιχθαλόεις 
 
 ω. 753 
 
 άλνσκάζω, άλνσκω 
 
 
 £.253 
 
 άμμε 
 
 α. 59 
 
 άλνσσο), άλνω ε. 
 
 352 
 
 ,χ. 94 
 
 άμμεναι 
 
 φ. 70 
 
 άλυτος 
 
 
 ν, 37 
 
 άμμι 
 
 «.384 
 
 άλύων, άλνω 
 
 
 ω. 12 
 
 άμμορος^ ζ. 
 
 408, σ. 489 
 
 άλφεαίξοιαι 
 
 
 σ. 593 
 
 άμμος, άμαθος 
 
 α. Am 
 
 άλφιτον 
 
 
 λ. 630 
 
 άμογητι 
 
 λ. 636 
 
 άλφοί, αλ^άί'ω 
 
 
 0. 79 
 
 ο.μοι€ηΟις 
 
 σ. 50β 
 
 άλωά, άλωι), άλων 
 
 
 £. 90 
 
 άμολγος 
 
 δ. 434. 
 
 άλψη 
 
 
 t. 588 
 
 άμός 
 
 ^.'414 
 
 άλω, άλ(>Η0 
 
 
 λ. 405 
 
 άμοτος, άμοτον 
 
 δ, 440 
 
 αλώσω 
 
 
 β. 374 
 
 άμ-ηεδίον 
 
 £. 87 
 
 άμα 
 
 σ. 226, 343 
 
 άμπελος 
 
 β. 561 
 
 'Αμαζόνες 
 
 
 δ. 123 
 
 άμτΓετΓαλών 
 
 7.355 
 
 άμα^όείς 
 
 
 β. 77 
 
 άμττηδάω ■' - 
 
 λ. 379 
 
 άμαθννω 
 
 
 t. 589 
 
 άμττνύο) 
 
 £. 697 
 
 άμαθος α 
 
 486 
 
 , ι. 589 
 
 άμττνύνθη 
 
 ib. 
 
 άμαψάκετος 
 
 
 ζ. 179 
 
 άμττόνον 
 
 ν. 239 
 
 άμάλδνΐΗο, άμαλος 
 
 
 ί/. 463 
 
 άμττυξ 
 
 £. 358 
 
 άμαλλοδετήρ, άμαλλα 
 
 
 σ. 553 
 
 άμνδις 
 
 t. 6 
 
 ϋμα^α, άμαζα η. 
 
 426 
 
 , σ.487 
 
 άμίιμων 
 
 «, 9% 
 
vi 
 
 
 INDEX. 
 
 
 άμνρω 
 
 
 α. 67 
 
 αν, ara 
 
 γ. 268 
 
 άμνντωρ 
 
 
 ν. 384 
 
 άνά 
 
 α. 10, γ. 351 
 
 άμνσσω, ύμνχι} 
 
 
 α. 243 
 
 άνα'ζ, άνασσα, άνάσσω, άνω 
 
 άμφάδιον, άμφά^ιος 
 
 
 »,. 243 
 
 
 α. 7, γ. 351 
 
 άμψαδυν, άμφαοά 
 
 
 ib. 
 
 άνα€άς 
 
 α. 611 
 
 άμψαδίην η, 196, 243 
 
 ν. 356 
 
 dvatcipvKsv 
 
 ρ. 54 
 
 άμφ' ΚΙαντί €νω 
 
 
 ζ. 436 
 
 άνα^ε^ρνχεν 
 
 ib. 
 
 άμψασία, -η 
 
 
 ρ. 695 
 
 άνά^λησις 
 
 β. 380 
 
 άμφαφάασθαι 
 
 
 χ. 373 
 
 αναγκαίη, -άϊος, -ί/ 
 
 δ. 300 
 
 άμφίχντο 
 
 
 β. 41 
 
 άναδνω, αναδύομαι 
 
 ν. 225 
 
 άμφηρίφης 
 
 
 α. 45 
 
 άναδνμι 
 
 α. 359 
 
 άμφηκης 
 
 
 κ. 256 
 
 άνάεΰνος 
 
 C. 146 
 
 άμφΐ 
 
 
 α. 409 
 
 αναίδεια 
 
 α. 149 
 
 οι άμφι ΙΙρίαμον 
 
 
 y. 146 
 
 αναιδής 
 
 α, 149, ^. 521 
 
 άμφι^α'ινω 
 
 α. 37 
 
 . ζ, 355 
 
 άναιμος, άναίμων 
 
 ί. 342 
 
 αμφιβάλλω 
 
 
 ψ. 97 
 
 άναίνομαι 
 
 η. 93 
 
 άμφί&οοτος 
 
 
 /3. 389 
 
 άναιρεω 
 
 α. 449 
 
 άμφι^ασις 
 
 
 £.623 
 
 άναίσσω 
 
 «. 584 
 
 άμφιγνήίΐς 
 
 
 α. 607 
 
 αναίτιος 
 
 λ. 653 
 
 άμφίγνος 
 
 
 ν. 147 
 
 άνακηκίω 
 
 7]. 262 
 
 άμφώί^α 
 
 
 4.329 
 
 άνακλίνω 
 
 ί. 751 
 
 -^ άμφίδρνφος, -ης 
 
 /3. 700 
 
 , λ. 393 
 
 άνακοντί'ζω 
 
 £. 113 
 
 ^^-άμφι Θρασνμηδια 
 
 
 7.146 
 
 άνακυμ€αλιάζω 
 
 7Γ. 379 
 
 ^''^άμφι'ίΤΓΟ) 
 
 
 β. 525 
 
 άναλκις 
 
 β. 200, ζ. 74 
 
 ^^ημ,φάΧισσος 
 
 
 β. 165 
 
 άνάλκιια 
 
 ζ. 74 
 
 ' 'άμφιζάνω 
 
 
 σ. 25 
 
 ανανενοί 
 
 ζ.ΒϊΙ 
 
 αμφιθαλής 
 
 
 χ. 496 
 
 άναντα 
 
 ψ. 116 
 
 άμφίθετος 
 
 
 ψ. 270 
 
 άνάττοινος 
 
 «. 99 
 
 άμφικάλΰτΓΤω 
 
 "': 
 
 β. 262 
 
 άναπρηθω 
 
 t, 433 
 
 άμφίκομος 
 
 .Λ 
 
 ρ. 677 
 
 άναττεττταμίνος 
 
 μ. 122 
 
 άμφικΰττελλον 
 
 ■•«. 584 
 
 άνάρσιος 
 
 ω. 365 
 
 άμφίλυκος 
 
 
 »/. 433 
 
 άναρχος 
 
 /3. 703 
 
 άμφιμ'ελαιναι 
 
 α. 103 
 
 άνα^αδόν 
 
 t. 667 
 
 άμφι ττερί 
 
 
 β. 305 
 
 άνα<^οναχίζω 
 
 (c. 9 
 
 άμφιν'ψομαι 
 
 
 /3. 521 
 
 άνασχών 
 
 α. 450 
 
 άμφιτΓβρί'^ρωφάίο 
 
 
 3-. 348 
 
 ανατέλλω 
 
 ί. 777 
 
 άμφιτΓΟτάω 
 
 
 β. 315 
 
 ανατρέπω, -ομαι 
 
 ζ. 64 
 
 άμφίΤΓολος 
 
 
 γ. 143 
 
 ανατρέχω 
 
 σ. 56 
 
 άμφι ς ^^ 
 
 
 β. 13 
 
 άναφαίνω 
 
 α. 87, υ. 411 
 
 άμφις άρματος 
 
 
 β. 384 
 
 άναχωρ'εω 
 
 γ. 35 
 
 άμφι-τεφής 
 
 
 λ. 40 
 
 άνα-ά/νχω 
 
 £.795 
 
 άμφίς φρονεϊν 
 
 
 0^.345 
 
 άνδάνω 
 
 α. 24 
 
 άμφιφορενς 
 
 
 ψ. 92 
 
 άνδιχα 
 
 α. 189 
 
 αμφιχαίνω 
 
 
 ψ. 79 
 
 άνδραγρία 
 
 ξ. 509 
 
 άμφιχντος 
 
 
 ν. 145 
 
 άvδpayχoς 
 
 γ. 371 
 
 άμφοτέρωσι, -ρωθι, 
 
 -ρο)θίν 
 
 ^.223 
 
 άνδράτΓοδον, -ττόδεσσι η- 475 
 
 άμφω 
 
 
 α. 196 
 
 άνδρειφυντης 
 
 /3. 651 
 
 άμώμητος 
 
 
 μ. 109 
 
 άνδρόκμητος 
 
 λ. 371 
 
 αν 
 
 
 ψ. 887 
 
 άνδροκτασία 
 
 £.909 
 
INDEX. 
 
 vu 
 
 άν^όμεος λ. 
 
 ανδρός, avSpla 
 
 άνδροφόνος 
 
 άνεεργω 
 
 άνεηκεν 
 
 άνείτ} 
 
 ανεκτός 
 
 άνικτώς 
 
 άνελών 
 
 άνεμος 
 
 άνεμοσκειτης 
 
 άνεμοτραψής, -τρεφής 
 
 άνεμώλιος 
 
 άνεπαλτο 
 
 άνε<ταν , 
 
 άνί'^ίος 
 
 άνευ 
 
 άνευθεν 
 
 όνεχω, ανεκτός 
 
 άνεφώς 
 
 άνεψνχθεν 
 
 άνεως 
 
 άνήκετος 
 
 ανηκβτεω 
 
 άνηνοθε 
 
 άνήρ 
 
 άνηρείφαΐ'το 
 
 άνησω, άνηη 
 
 άνθεμόεις 
 
 άνθερεών 
 
 άνθερικος, άνθέριζ 
 
 άνθρακιά, άνθραζ 
 ^,.^βνθρωπος 
 ^ άνθος 
 .γ^άνΐά-'ω, άνιάω 
 ,τζ^^νιΐ)θεΙς, άνιάω, ανία, 
 
 ^^ , , ^ 
 
 ^ ανιαρε'^ερος 
 
 . άνίημι β 
 
 άνιεμίνη (κόλττον) 
 
 άνιτΓτος, άνίτττότΓοδες 
 
 .^Ι^νιχνεν'α} 
 
 ^yQavopiio 
 
 ί-'μνέτατος 
 
 ^^μν^ήμεναι 
 
 Ι ~μντή-ϊ]ν α 
 
 QQavra β 
 
 538, ν. 100 
 α. 7 
 α. 242 
 η. 55 
 ε. 882 
 β. 34 
 α. 572 
 θ. 355 
 α. 301 
 α. 481 
 7Γ. 224 
 λ. 256 
 ί. 355 
 θ. 85 
 α. 533 
 ι. 63 
 α. 35 
 β. 27 
 
 α. 450, 573 
 κ. 519 
 κ. 575 
 /3. 323 
 ε. 394 
 7Γ. 676 
 /3. 219 
 α. 7 
 υ. 234 
 β. 34, 276 
 i3. 467 
 α. 501 
 ν. 227 
 t. 213 
 α. 250 
 β. 89 
 /3. 291 
 
 . 291, σ. 300 
 
 ib. 
 
 :. 276, €. 422 
 
 χ. 80 
 
 ζ. 266 
 
 α. 58, 191 
 
 χ. 192 
 
 α. 248 
 
 δ. 540 
 
 /3. 398 
 
 κ. 55 
 
 305, j3. 398 
 
 626, θ. 424 
 
 ανταζίος 
 
 
 
 β. 136 
 
 άντετετν'ζο 
 
 
 
 θ. 163 
 
 άντετόρησα 
 
 
 
 f. 337 
 
 άντ'εω 
 
 
 
 »?. 423 
 
 άντην, άντΙ 
 
 α. 
 
 187, 
 
 ω. 464 
 
 Άντήνωρ 
 
 
 
 /3. 822 
 
 άντία 
 
 
 
 υ. 80 
 
 άντιάω, άντιωσα, άντιόωσα 
 
 α. 31 
 
 άντιάνειρα 
 
 
 
 γ. 189 
 
 άντιάομαι 
 
 
 
 α. 31 
 
 άντιάσας 
 
 
 
 α. 67 
 
 άντιϋην, άντι€ία, 
 
 avTitioVt 
 
 άντϋιος 
 
 
 
 α. 273 
 
 άντι€ο\εω, άντι€ά\λω 
 
 
 0. 342 
 
 
 
 
 η. 110 
 
 άντίθεος 
 
 
 
 α. 264 
 
 αντικρύ 
 
 γ- 
 
 359, 
 
 , η. 362 
 
 άντΊος, άντΊον 
 
 
 
 α. 230 
 
 άντιόφτο, άνηόφο 
 
 
 
 κ. 120 
 
 άντιτος 
 
 
 
 ω. 213 
 
 άντιπεραΧος 
 
 
 
 /3. 635 
 
 άντιφ'ερομαι 
 
 α. 589 
 
 άντομαι, άντω 
 
 
 
 /3. 595 
 
 άντυζ 
 
 
 
 £.262 
 
 άνυσις, άνίιω 
 
 
 
 /8.347 
 
 άνω 
 
 
 
 κ. 251 
 
 ανώγω, άνω-γεω, άνώγημι, 
 
 
 άνωγον, άνωγα 
 
 α. 
 
 313 
 
 , κ. 67 
 
 άνώϊτος 
 
 
 
 φ, 39 
 
 άΐ'ωϊτι 
 
 
 
 ib. 
 
 άνώλεθρος 
 
 
 
 ν. 761 
 
 άνωχθι 
 
 
 
 κ. 67 
 
 άνώγηθι 
 
 
 
 ib. 
 
 άνωχθε 
 
 
 
 ib. 
 
 άνώχθω 
 
 
 
 ib. 
 
 άξίνη 
 
 
 
 V. 612 
 
 άξυλος 
 
 
 
 λ. 155 
 
 άζων 
 
 
 
 f. 723 
 
 άοιίή 
 
 β- 
 
 595 
 
 , ζ. 358 
 
 άοίΖιμος 
 
 β' 
 
 295 
 
 , ζ. 358 
 
 άοΧΚής, άοΧΚεω, άοΧΚιζω 
 
 £.498 
 
 άορ 
 
 
 
 λ. 31 
 
 άορτηρ, άορτηρεσσι 
 
 
 
 ib. 
 
 άορτο, άορμαι 
 
 
 
 γ. 272 
 
 άοσσ'εω, άοσσΐ}τήρ 
 
 
 
 0.254 
 
 άτταειρόμενος 
 
 
 
 φ. 563 
 
 άτται 
 
 
 
 λ. 663 
 
 άττάλαμνος 
 
 
 
 C. 597 
 
 άτταλος 
 
 
 
 y. 371 
 
 2 
 
 £ 
 
 
 
INDEX. 
 
 άτταΧθίομαι 
 
 θ, 405 
 
 ατΓογυιόω 
 
 4. 265 
 
 ά-παΧοιάω 
 
 δ. 522 
 
 αποτάσσομαι 
 
 /ο. 231 
 
 άτταμεί^ομαι 
 
 α. 84 
 
 άποοάζομαι 
 
 χ. 118 
 
 άπαμννω 
 
 α. 67 
 
 από δόζης ε'ιναι 
 
 κ. 324 
 
 άττάνενθε 
 
 ο. 35 
 
 άποδρνφω 
 
 φ. 187 
 
 «ττατος 
 
 r. 346 
 
 άποδνω 
 
 β. 261 
 
 άττατάω, απατηλός 
 
 α. 526 
 
 αποείπω α. 515, ι. 309 
 
 άπάτβρθε 
 
 β. 587 
 
 άποεργω 
 
 θ. 325 
 
 άιτάτη, απατάω 
 
 /3. 114 
 
 άπόερσε 
 
 ^.348 
 
 άπανράω 
 
 α. 430 
 
 άποθρώσκω 
 
 /3.702 
 
 άπείφω, άπαφω, απατάω 
 
 C. 376 
 
 άποθύμιος 
 
 £.261 
 
 άπεϋανος 
 
 θ. 104 
 
 άποινον 
 
 α. 13 
 
 άπ'εην 
 
 κ. 351 
 
 άποίσετον 
 
 6.257 
 
 άπειλεω «. 161 
 
 , θ. 150 
 
 αποκόπτω 
 
 λ. 146 
 
 άττειΧητήρ, άπειΚητειρα 
 
 η. 96 
 
 άποκαπνω 
 
 χ. 467 
 
 άττείττω 
 
 ι. 309 
 
 άποΧι-χμάω 
 
 φ. 123 
 
 άτΓ ει ρίτος 
 
 η. 446 
 
 άπόΧΧνμι 
 
 α. 14 
 
 άπειρέσιος, άπερείσιος α. 13 
 
 , η, 446 
 
 ΆπόΧΧων 
 
 ib. 
 
 άπειρων 
 
 ib. 
 
 άποΧυμαίνομαι 
 
 α. 313 
 
 άπελεθρον 
 
 λ. 354 
 
 άπομηνίω 
 
 t. 426 
 
 άπελεθρος 
 
 €.245 
 
 άπομόρ-γννμι, -γομαι 
 
 i8. 269 
 
 άπεμεσσε 
 
 ξ. 437 
 
 άπομνθεω 
 
 t. 109 
 
 άπεπΧάγχθη 
 
 χ. 291 
 
 άπόναιο 
 
 ω. 556 
 
 άπετττάμην 
 
 β. 71 
 
 άπονάσσωσιν 
 
 7Γ. 86 
 
 άπερωενς, άπερωεω 
 
 θ. 361 
 
 άπονάω 
 
 ib. 
 
 άπετισαν 
 
 δ. 161 
 
 άπονεομαι 
 
 β. 113 
 
 άπετρωπώντό 
 
 σ. 585 
 
 άπόνημι λ. 762, ω. 556 
 
 άπεχθαίρω 
 
 γ. 415 
 
 άπονίζω " 
 
 »;. 425 
 
 άπεχω 
 
 α. 97 
 
 άπο'ζνω 
 
 t. 446 
 
 άπεψυχοντο 
 
 Χ' 2 
 
 άποπαπταν'εΗΰΐ 
 
 ξ. 101 
 
 άπΐΐλεγεως 
 
 1.309 
 
 άποπατ'εω 
 
 ^. 157 
 
 άπηλεγής 
 
 ib. 
 
 άποπτάμενος 
 
 β. 71 
 
 ό,πηΚοΊησεν 
 
 ^. 522 
 
 άπο πατρός άμαρτών 
 
 %.505 
 
 άττημων 
 
 μ. 80 
 
 άπόπροΟι 
 
 ,φ. 832 
 
 άπηνη 
 
 ω. 275 
 
 άποπτνω 
 
 ί. 426 
 
 απηνής 
 
 β. 340 
 
 απόρθητος 
 
 μ, 11 
 
 ΰπηνραον, άπηνρων 
 
 α. 430 
 
 άπόρνυμι, -υμαι 
 
 f. 105 
 
 άπήχθ^ρα 
 
 γ. 415 
 
 άπορβω 
 
 ε. 20 
 
 άπιθ'εω 
 
 α. 220 
 
 άπορρώζ, άπορρησω 
 
 /8. 755 
 
 ^πινϋσσο) 
 
 0. 10 
 
 άποσκνδμαίνω 
 
 ω. 65 
 
 άπιος 
 
 α. 270 
 
 αττοταίόν 
 
 0.556 
 
 άπ'ιης 
 
 ib. 
 
 άπο'τείχω 
 
 α. 522 
 
 άττλοϊς 
 
 ω. 230 
 
 άποσφάΧΧοί 
 
 £.567 
 
 από ανΤΗ 
 
 θ. 54 
 
 αποσχειν 
 
 ζ. 96 
 
 άπό, άπο η. 334 
 
 :, π. 679 
 
 άποτίω 
 
 α. 128 
 
 άποαιρείσθαι 
 
 α. 230 
 
 άποτίνννμι 
 
 7Γ. 368 
 
 άποαίρεο 
 
 α. 275 
 
 άποτμήσσω, άποτμηγω 
 
 κ. 364 
 
 απόβλητος 
 
 β. 361 
 
 άπέρας, άπβρίζω, άπονρίσας 
 
 ατΓοβλύζω 
 
 *.487 
 
 
 0. 35G 
 

 IND 
 
 ΕΧ; 
 
 ix 
 
 ανοφίρω 
 
 ε. 257 
 
 άρηΐφατος 
 
 Γ. 31 
 
 άπόφημι 
 
 77.362 
 
 άρψφιΧος 
 
 /3. 778 
 
 άττοφθίσθω 
 
 θ. 429 
 
 άρηιθοος 
 
 ^. 298 
 
 άτΓοφνχω 
 
 Χ- 2 
 
 άρημ'ενος 
 
 σ. 435 
 
 άττρηκτος, αττρακτος 
 
 /3. 121 
 
 άρήν 
 
 α, 66 
 
 άττριάτην 
 
 α. 99 
 
 άρή 
 
 /ι. 334 
 
 άτΓροτ'ψα•^ος 
 απτή ν 
 
 τ. 263 
 t. 323 
 
 αρηρειν 
 "Αρης 
 
 μ. 56 
 
 β. 110 
 
 άτΓτήσι 
 
 ib. 
 
 άρηται 
 
 ξ. 130 
 
 άτττοίΤΐήζ 
 
 θ. 209 
 
 άρητήρ 
 
 α. 11 
 
 άτττοΚψος 
 
 β. 201 
 
 άρητος 
 
 ρ. 37 
 
 Ι'ηττομαι 
 
 α. 512 
 
 άρθεν 
 
 7Γ.211 
 
 ά'τΓΓω α. 
 
 512,/?. 15 
 
 αρθμος, άρθμεω 
 
 »;.30ii 
 
 άπυρος 
 
 ί. 122 
 
 άρώείκετος 
 
 λ. 248 
 
 άττνρωτος 
 
 ψ. 270 
 
 άρίζηΧος, άρίδηΧος 
 
 /3.318 
 
 Λρ 
 
 α. 93 
 
 αριθμ'εω, άριθμηθημεναι 
 
 , άριθ' 
 
 <Ψ 
 
 α. 8 
 
 , f"^ 
 
 β. 124 
 
 άρά ^ 
 
 α. 11 
 
 άριτΐρεττής 
 
 ^.477 
 
 apat'su, άρα€ος 
 
 5.504 
 
 άριτευς, άρι^εύω 
 
 α, 227 
 
 αραιός 
 
 ε. 425 
 
 άρΐ'^ερός 
 
 β. 526 
 
 άράομαι 
 
 α. 35 
 
 αριτος 
 
 α. 69 
 
 όραρώς, άραρα 
 
 γ. 331 
 
 άρι^ον 
 
 /3. 381 
 
 ilpapov 
 
 JU. 105 
 
 αοίτοι μάχεσθαι 
 
 ζ. 79 
 
 άράσσω, -ττω α. 
 
 579, μ. 384, 
 
 άριτήες 
 
 κ. 1 
 
 
 ν. 577 
 
 άριτ-ήεσσι 
 
 α. 227 
 
 άργαλεος 
 
 α. 589 
 
 άρκεϊ 
 
 α. 121 
 
 Άργειφόντης 
 
 /3. 103 
 
 άρκέω, αρκιος 
 
 /3. 393 
 
 άρ-γενός, άργεννος 
 
 γ. 141 
 
 "Αρκτος 
 
 σ. 487 
 
 άργί<?άο 
 
 λ. 306 
 
 ΙΊρμα 
 
 ^.384 
 
 άργε^ής 
 
 λ. 306 
 
 άρματοπη-γός 
 
 5.485 
 
 άργετι 
 
 γ. 419 
 
 αρμονία 
 
 γ. 255 
 
 άργινόεις 
 
 ]3.647 
 
 άρνειος 
 
 'β. 550 
 
 άργιόδβς 
 
 ί. 535 
 
 άρνείν 
 
 α. 257 
 
 αργός 
 
 α. 49 
 
 άρν'εομαι 
 
 ξ. 191 
 
 άργνροδίνης 
 
 /3. 753 
 
 άρνευτήρ 
 
 JU. 385 
 
 άργνρόηλος 
 
 β, 45 
 
 άρνυμαι 
 
 α. 159 
 
 άργνρόττεζα 
 
 α. 538 
 
 άροσις 
 
 t. 576 
 
 άργνρότοζος, άργυρος 
 
 α. 37 
 
 αροτρον 
 
 κ. 353 
 
 άργνψος 
 
 ω, 621 
 
 άρβρα, άρ'ω 
 
 /3. 548 
 
 άργύφεος 
 
 ib. 
 
 ίίρηη 
 
 r. 350 
 
 άρδμός, άρδω 
 
 σ. 521 
 
 άρρηκτος 
 
 /3.490 
 
 άρειά ρ 
 
 ..431, ν. 109 
 
 άρρην 
 
 J7. 315 
 
 άρειός, άρηίος 
 
 β. 110 
 
 άρς 
 
 α. 66 
 
 άρείων, Άρης 
 
 α. 260 
 
 άρσας 
 
 α. 136 
 
 άρεσαί 
 
 r. 138 
 
 άρσην 
 
 »7. 315 
 
 άρεσθαι 
 
 77.203 
 
 άρσω 
 
 α. 136 
 
 αρέσκω, άρ'εσω, άρεσσόμζθα 
 
 άρτεμής 
 
 ε. 515 
 
 
 5.362 
 
 άρτιεπής (α firm and 
 
 /jersua- 
 
 άρηγω 
 
 α. 77 
 
 sive speaker) 
 
 χ. 281 
 
INDEX. 
 
 άρτιος 
 
 άρτίττας 
 
 άρτννω 
 
 άρχίκακος 
 
 άρχευ 
 
 άρχεύω 
 
 ε. 326 
 
 c 501 
 β. 55 
 ε. 63 
 /3. 345 
 f. 200 
 αρχός, άρχω, άρχομαι α. 144 
 
 άρω α. 136 
 
 αρώ ib. 
 
 αρωγή c. 235 
 
 αρω-γος ib. 
 
 ^.σα α. 1 
 
 άσαι ε. 289 
 
 άσάμινθος κ. 576 
 
 ctatf^og α. 599 
 
 ασήμαντος κ. 485 
 
 άσημος ib. 
 
 ασθμαίνω, άσθμα ε. 585 
 
 Άσίφ iv Χΐψώνι β. 461 
 
 ασις ^. 321 
 
 ασιος ib. 
 
 άσκελίως τ. 68 
 
 ασκέ(ο γ. 388, κ. 438 
 
 άσκηθής, άσκεθής κτ. 212 
 
 ασκός y. 247 
 
 άσμενος, άσμενετερος, -τατος 
 
 ξ. 108 
 άστταίρω, άστταρίζω γ. 293 
 
 άσττασίως, άσττάσιος, άσττα^ός, 
 
 ασπάζομαι ij. 118 
 
 άσπερμος ν. 303 
 
 άσττερχες C. 32 
 
 άσττετος β. 455 
 
 άσπιλης λ. 753 
 
 άσπιδιώτης β. 554 
 
 ασττίς ]3. 382, 554 
 
 άσττλαγχνος α. 464 
 
 άσπαδεί, άσπαδν) θ. 512 
 
 ίίσσα, άττα, άσσα α. 554 
 
 άσσον α. 335 
 
 άσσοτερω, τάτω ib. 
 
 αταχύς, αταψις β. 148 
 
 ά'τεμφής β. 344 
 
 α τεροτΓί), α<Γεροπί2Γϊ}ς, άτράπ- 
 
 τω, άτρατη) α. 576, λ. 66 
 
 ατερόεις δ. 44 
 
 ατι) (/em. ο/ά<7υς λ. 242 
 
 ατί/ρ, arpov i, 75, S•. 551 
 
 d^off λ. 242 
 
 arpayaXog 
 
 άτν 
 
 Ά'τυάναζ 
 
 άτυ€οώτης 
 
 άσνώηλος 
 
 ^.466, ψ. 83 
 /8. 332 
 ^.403 
 ω. 701 
 
 ι. 643, ω. 767 
 
 ασφαλής, άσφαλεως ν. 141 
 
 άσφάραγος χ, 328 
 
 άσχάλλω, -άω, άα β. 293 
 
 άσχετος ε. 892, κ. 212 
 
 ατάλαντος ' /3. 169 
 
 άταΧάφρων ζ, 400 
 
 άταλος j/, 27 
 
 ατάλλω, αττάλλω ib. 
 
 άτάομαι α. 223 
 
 «rap α. 500, jy. 333 
 
 αΥάρ^ί/Γος y, 63 
 ατασθαλία, άτάσθαλος, άτασ- 
 
 θάλλω d. 409 
 arapTTof, άταρπιτυς ρ. 743, σ. 565 
 
 άτάρτηρος α. 223 
 
 «''«ω α. 223 
 
 «/εω ν. 332 
 
 «Vitp»7? γ. 60 
 
 ατελεύτητος α. 527 
 
 aVi/ifw λ. 704 
 
 άτέμ€ομαι ib. 
 
 ατερ, άτερθε, άτερθεν α. 51 
 
 αΓερτΓο^, άτερπής ζ, 285 
 άττ;, 'Arjy α. 223, 412, e. 500 
 
 «7•ί?ρος α. 223 
 
 αί"ί?ω ν. 166 
 
 άτιμάω «. 1 1 
 
 αητάλλω ε. 271, ν. 27 
 
 άτιτος a/. 414 
 
 «roe ^ ^ f. 388 
 
 ατραπός, άτραπιτος ρ. 743 
 
 Άτρείων α. 387 
 
 άτρεκεως, άτρεκώς, -ής β. 10 
 
 άτρεμα, άτρψας β. 200 
 
 Άτρενς α. 7 
 
 άτρνγετος α. 316 
 
 άτρομος β, 200, ε. 126 
 
 arra ι. 603 
 
 αΓτάλλω ν. 27 
 
 άτνζομαι, άτύζω ζ. 38 
 
 «υ α. 459 
 
 ανγάζομαι ψ. 458 
 
INDEX. 
 
 αν, ανθί- 
 
 αύθις 
 
 αυτις 
 
 αύιαχος 
 
 αύΧή 
 
 Ανλις 
 
 ανΧις 
 
 α. 27, 202, ω. 470 
 
 α. 27 
 
 ib. 
 
 ν. 41 
 
 ξ. 316, S. 433 
 
 β. 303, t. 232 
 
 e. 232 
 
 ανλωτΓίς, ανλωττός ε. 182 
 
 αυος μ, 137 
 
 ίάντΓνος ι. 325 
 
 αυριον θ, 535 
 
 αυτάρ α. 51 
 
 αύτε α. 237 
 
 άύτευν μ. 160 
 
 άντέοί λ. 258 
 άϋτή α. 492, λ. 258 
 
 αντήμαρ α. 81 
 
 αυτις α. 27 
 
 αντίκα, αντόθεν α. 117 
 
 άντμή ί. 605 
 
 αύτοκασίγνητος β. 706 
 
 αυτόματος β. 408 
 
 αύΓοι/νχει, -χι -^, 197 
 
 αυτός α, 4 
 
 αντο^αδία ν. 325 
 αύτοσχεδον, -δά, -ίΤιος, <Jta, 
 
 -^ij/v ί/. 273 
 awre α. 428, ε. 886 
 
 αύτοχόωνος ψ. 826 
 αυτως α. 133, ξ. 18 
 ανχήν, ανχέω, αΰχένιος ε. 147 
 
 ανω α. 490 
 
 άφαιρνμαι α. 275 
 
 «^λος ΚΓ. 258 
 
 άφαμαρτάνω ζ. 411 
 
 άφαντος ζ• 60 
 
 α^ρ, άφάρτερος α. 349 
 
 αφασία ρ. 695 
 
 άφαυρός η• 235 
 
 άφάω, αφή, άφανο^ ^.322 
 
 αφενός α. 171 
 
 άφέζω ^ α. 97 
 
 α^ίτασ», α^έτατε ξ. 132 
 
 άψητωρ t. 404 
 
 ά^θίΓος /3. 46 
 
 άφίει, άφίημι ο.» 25 
 
 άφιεις α, 51 
 
 άφίπταμαι /3. 71 
 
 ά^λατον ο. 717 
 
 άφλοισμδς ο. 607 
 
 αφνειος β. 570 
 
 αφηττλίζω φ. 26 
 
 άφορμηθεϊεν, άφορμάω β. 794 
 
 ά^όωϊ /ra ζ. 322 
 
 άφραδία β. 368 
 
 άφραδέως, άφραδής γ. 436 
 
 άφραίνω β. 258 
 
 αφρητωρ ι. 63 
 
 'Αφροδίτη β. 820 
 
 α>ρό?, α>ρέω f. 599, λ. 282 
 
 αφροσύνη η. 110 
 
 άφνλλος 0. 425 
 
 άφνσγετος, άφύω λ. 495 
 
 άφνω, άφνσσω α. 171 
 
 Άχαιϊς α. 254 
 
 'Αχαιοί «. 2 
 
 άχερωΧς ν. 389 
 
 αχέω /3. 694, ε. 869 
 
 άχθομαι, άχθος ε. 361 
 
 Άχιλλενς α. Ι 
 
 άχλνς ε. 127 
 
 άχνίΙ, ί. 426, ί. 499 
 
 άχννμαι α. 103 
 
 άχος, αχέω α. 188 
 
 άχρεων, άχρεΐος β. 269 
 
 άχρις, άχρι δ. 522 
 
 άχνρμιά, άχνρον t . 502 
 
 άψ, α. 60 
 
 άψίς, άψΖίες ε. 487 
 
 άψορρος y. 313 
 
 αω ε, 526 
 
 άωρτο γ. 272 
 
 άωτον, αωΓεω ι. 657, κ. 15β, 
 ν. 599 
 
 Β. 
 
 Βάδην ν, 516 
 
 /3άζω ο, 355 
 
 βαθνζωνος ι. 590 
 
 βαθνΧειμος ι. 151 
 
 βαθύς, βαθύτερος, βαθύων α. 532 
 
 βαθύσχοινος δ. 383 
 
 /θαίνω «.221 
 
 βάΚεειν ;3. 414 
 /3άΜω «.52, δ. 21,1 
 
 i3av 5. 209 
 2ε2 
 
ΧΪΙ 
 
 INDEX. 
 
 βαμίαίνω κ, 
 
 βάραθρον θ. 
 
 βαρίαρόφωνος β. 
 
 βάρδί'τος κ. 
 
 βαρέα θ. 
 
 βαρνς α. 
 
 βάρος 
 
 βαρυ^βνάχω α. 
 
 βασιλίνς * α. 
 
 βασιληι 
 
 βασίλίίος, βασιλψς ζ, 
 
 βασιΧίύτατος ι, 
 
 βασιλεύτεροζ 
 
 βάσκω, βάω, βάσκ c0t β. 
 
 βάτην 
 
 βί€αα 
 
 βε€άασι, 
 
 α. 
 
 α. 144, β. 
 
 βε€ασαν, βι^άμεν 
 
 β- 
 
 β. 134, ξ. 
 
 α. 
 
 βε€αώς 
 βε^ηκα 
 
 βε€ίηκα κ. 
 
 βε€ληαι, βέ€ληαΓαι, -ατο f. 
 
 βε^οΧηατο t. 
 
 βε$ρφθω, βε^ρώθοις S. 
 
 βείομαι χ. 
 
 βείω, βεω, βώ ζ. 
 
 βεΚεμνον ο. 
 βίλός α.42, .&. 
 
 βίνθος , β, 
 
 βεομαι ? c Ί>, 
 
 βερεθρον 3•. 
 
 βν ^ β. 
 
 βή Si κατ ά. 
 βηλός α. 590, ο. 
 
 βηνομαι, βησω, βηοομεν α. 
 
 βήσε 
 
 βήσσαι'} ,^θί t- 
 
 βιάω, βιφατο 
 
 βία, βίος, βώς 
 
 βι§άς, βι€άω, βϋημι 
 
 βι^άσθω 
 
 βίοτος, βίος, βίος 
 
 βώ^,βιώτω, βίωμι, -ωραι 
 
 βΚάτττώ ■^'^^: •■■ 
 
 βλεττω, βΧεσσω 
 
 βλείμην, βλεΐο, βλείτο 
 
 βλίμιαο^ω -'-,^- 
 
 βΧίφαρον 
 
 375 
 
 14 
 
 867 
 
 226 
 
 334 
 
 89 
 
 ib. 
 
 364 
 
 9 
 
 ib. 
 
 193 
 
 69 
 
 ib. 
 
 8 
 
 327 
 
 134 
 
 134 
 
 477 
 
 221 
 
 145 
 
 284 
 
 3 
 
 35 
 
 431 
 
 113 
 
 484 
 
 513 
 
 358 
 
 194 
 
 14 
 
 34 
 
 44 
 
 23 
 
 144, 
 
 221 
 
 310 
 
 34 
 
 467 
 
 49 
 
 22 
 
 809 
 
 170 
 
 429 
 
 39 
 
 120 
 
 288 
 
 337 
 
 2G 
 
 βΧημενος 
 
 βλήτρον 
 
 βΧηχρος 
 
 βΧοσυρός, βΧοσνρώ'ΤΓίς 
 
 βΧνζω 
 
 βλωθρος 
 
 βοάω 
 
 βοάγριον, Βοάγριος 
 
 βούα 
 
 /30£ΐϋς, ^3όεος• 
 
 βοή ^ 
 
 βοηθεω, βοηθός, -θόος 
 
 βοηΧασία 
 
 βόθρος 
 
 Βοιωτοί 
 
 β6μ€ος, βομ€εω 
 
 βορά 
 
 Έορεας, -ης 
 
 βόσκω 
 
 βοτόν 
 
 βοτάνη 
 
 βοτρνδόν, βότρνο 
 
 βέ€ρωης 
 
 ββ^ών 
 
 βΗγαιος 
 
 βακοΧέω, ββκόΧος, 
 
 βΰκόΧων 
 
 ββΧεντής, βπΧεύω 
 βΰΧή 
 
 ββΧηφόρος 
 βΰΧομαι 
 βέΧομαι εγώ 
 ββΧντός 
 β^ηΧήν '-' 
 
 ββφονεώ, βΰφόνος 
 βοώτΓίς 
 
 βραδύς, βραδντής 
 βράσσων, βραδιών, βραδύτερος, ^ 
 βραδύτατος, βράδιτος κ. 226 
 
 f. 337 
 >7.212 
 1.487 
 ν. 390 
 β. 97 
 μ. 22 
 λ. 842 
 δ. 122 
 /3. 408 
 ρ. 481 
 λ. 671 
 ρ. 58 
 /3. 494 
 ν. 530 
 α. 231 
 «. 524 
 α. 155 
 (Τ. 521 
 ν. 493 
 β, 89 
 ω. 532 
 ο. 492 
 ν. 824 
 βΰκοΧία 
 
 6.313 
 λ. 678 
 α. 531,^.114 
 α. 5 
 α. 144 
 α. 67 
 α. !17 
 ■7Γ.779 
 ■^^^^^\ ..^'Xf-^SB' 
 α. 154, η. 238 
 
 '' v:^m 
 
 α. 551 
 
 θ. 104 
 
 βραχίων 
 
 βράχω 
 
 βρεμώ 
 
 βρέφος 
 
 βρ(χμδς, βρέχω 
 
 βριάρεως, βριάω 
 
 βριαρος {robust — Th. 
 
 Βρίζω 
 
 a. 403 
 I) λ. 870 
 
INDEX. 
 
 ή^^ 
 
 βριηττνος 
 
 
 r. 521 
 
 γελως, ωτος 
 
 «.599 
 
 βριΘοσννη 
 
 
 t.839 
 
 γενεά 
 
 «.250 
 
 βριθνς 
 
 
 f. 91 
 
 γενεή 
 
 ^.145 
 
 ϋρισίνς 
 
 
 a. 392 
 
 γενεθλη 
 
 /3. 857 
 
 βρόμος 
 
 
 ^.896 
 
 γενεών 
 
 ^. 371 
 
 βροντάω 
 
 
 ^. 133 
 
 γ'ενετ 
 
 α. 49 
 
 βροντή 
 
 
 a. 354 
 
 γίνος * 
 
 /3. 852 
 
 βρότειος 
 
 
 ζ. 480 
 
 γ'εντο 
 
 θ. 43 
 
 βροτυλοίγυς 
 
 
 ί. 31 
 
 γ'ενυς 
 
 θ. 371, λ. 416 
 
 βροτόίΐς 
 
 
 ^.480 
 
 γέρα 
 
 /3. 237 
 
 βροτός, βρότος, βροτόω 
 
 α. 272 
 
 γεραιά 
 
 γ.386, ^. 87 
 
 βρύχω, βρύκω, βρνω, ν. 393, ρ. 54, 
 
 γεραίρω 
 
 ί/. 321 
 
 
 
 264 
 
 γεραώς, γεραίτιρος 
 
 α. 35 
 
 βρωτνς 
 
 
 r. 205 
 
 γερανός 
 
 /3.460 
 
 βνσσός, βνσσος 
 
 
 ω. 80 
 
 γεραρος, γεραρώτερος γ. 170 
 
 βω 
 
 
 ζ. 113 
 
 γ'φας 
 
 α. 26 
 
 βωμός 
 
 
 α. 440 
 
 γερύσιος 
 
 ί. 250 
 
 βων, βως, βωσι 
 
 
 η. 238 
 
 γ'ερων 
 
 α. 26 
 
 βώσαντι 
 
 
 κ. 463 
 
 γέφυρα ^Ci θ 
 
 δ. 371 
 
 βώσας, βώσομαι, β 
 
 ώσεσθαι 
 
 /i. 337 
 
 γεψνρόω 
 
 0.357 
 
 βω'^ρίω 
 
 
 ib. 
 
 ?ί , 
 
 α. 245 
 
 βώτης, βωτιάνίίρα 
 
 , βότης 
 
 α. 155 
 
 γηθεω, γήθος, γηθενω, γήθο• 
 
 βώτωρ, βωτηρ 
 
 
 /*. 302 
 
 μαι 
 γηθόσννος, -ννη 
 γήμας 
 
 α. 255 
 
 ^. 272 
 1.399 
 
 Γ. 
 
 
 
 γήρας 
 γηράσκω 
 
 α. 29 
 β. 663 
 
 Γαία 
 
 
 α. 245 
 
 7ήρνς, γηρνω 
 
 ί. 437 
 
 γαιηοχος 
 
 
 *. 183 
 
 γίγνομαι 
 
 α. 49 
 
 γαίω, γαύρος 
 
 
 α. 405 
 
 γιγνώσκω, γινώσκω 
 
 α. 199 
 
 γάλα 
 
 j8. 471 
 
 , δ. 434 
 
 γλάγος 
 
 β, 471 
 
 γάλως,γάλω 
 
 
 γ. 122 
 
 γλακτόφαγος 
 
 ν. 6 
 
 γαμβρός ^ 
 
 
 ε. 474 
 
 γλανκιόων 
 
 ν. m 
 
 γαμίω, γάμος 
 
 
 ν. 40 
 
 γλαυκώψ 
 
 α. 206 
 
 γαμφηλαι, γαμι^υς, 
 
 γαμ\1ιΐώνυχες^ 
 
 γλανκώηης, -ώτης 
 
 ib. 
 
 
 
 ν. 200 
 
 γλάφω, γλαφυρός 
 
 β. 88 
 
 γανόω, γάνος 
 
 '.■'':-;'do 
 
 ν. 265 
 
 γληνεα 
 
 ^.164 
 
 γαρ 
 
 
 α. 9 
 
 γλήνη 
 
 3. 164,:.1β3 
 
 ^\:^Ψ . 
 
 :^^^U.. 
 
 ί ί. 531 
 
 γλπτΰς 
 
 ε. 66 
 
 >'f^^'',->OQ3-t;ionc^£\. 
 
 »iU)it• 
 
 <τ. 348 
 
 γλυκερός 
 
 4C, 4 
 
 y^^^'i.'. ' ,urM"Lc>8•; 
 
 α. 60 
 
 γλνκνς, γλνσσων, γλίΰκος λ. 249 
 
 γεγαα, γεγαως 
 
 
 /3. 866 
 
 γλνφίς 
 
 ^122 
 
 γίγάμεν 
 
 
 f.248 
 
 γλώττα, γλώσσα 
 
 ..>χΡ\ ,-χ,^ία. 249 
 
 γεγξτξοίμην 
 
 
 ν. 485 
 
 γναθμός . .. .,; 
 
 ,w;b ν V. 671 
 
 γέγω^'α 
 
 
 ^. 223 
 
 γνάμπτω, πΓΟς 
 
 ο. 569, λ. 668 
 
 γΗνατο^ γεινομαι 
 
 
 α. 279 
 
 γνήσιος 
 
 j^.^Ar^.l02 
 
 γείναο 
 
 
 f . 880 
 
 γνύΚ 
 
 .. 'ShA^.^e^- 66 
 
 γελάω 
 
 
 «.599 
 
 γνώμεναι, -γνώναι 
 
 j3.34d 
 
 γελοίος, γελοαοζ 
 
 
 β, 215 
 
 γνώσομαι 
 
 α. 199 
 
m^ 
 
 INDEX. 
 
 γνωτος 
 
 γνώωσι 
 
 γόνος, γονή 
 
 γόνυ γβνός αμείβων 
 
 γόνν, γ^νος 
 
 γόος, γοάω 
 
 γΰν 
 
 γανάζομαι 
 
 γ^νασι 
 
 γανός 
 
 γβνόομαι, γαν^μαι 
 
 ΤμαΧα 
 
 γρανς, γρηνς, γραία 
 
 γναΧον 
 
 γυΐον 
 
 γνιόω 
 
 γυμνός, -νόω 
 
 γυναικομανής 
 
 γυναικός, γνντ) 
 
 γνναιμανης 
 
 γνψ 
 
 Δ. 
 
 γ. 174, η, 401 
 «.302 
 ε. 635 
 λ. 546 
 α. 407 
 ε. 156 
 ε. 258 
 α. 427 
 ε. 370 
 t. 530 
 t. 579 
 β. 498 
 γ. 386 
 ε. 99 
 γ. 34 
 3-. 402 
 /Λ. 389 
 ν. 769 
 α. 348 
 λ. 39, ν. 769 
 ^.237 
 
 Δαείω 
 
 ^άζω, ίαία», ^αιζω 
 
 ίαήρ 
 
 ίαημεναι, ^αήναι 
 
 βαίδαΧος, δαίδάΚεος 
 
 δα'ιειν γάμον 
 
 δαι'ζω 
 
 δαίμων, δαημων 
 
 κ. 425 
 
 α. 125, ε. 158 
 
 γ. 180 
 
 α. 125, ζ. 150 
 
 γ. 358 
 
 Γ. 299 
 
 ε. 158 
 
 «.222,^.166, 
 
 λ. 480 
 
 δαιμόνιος α. 561 
 
 δαίνυμι α. 468, ι. 70 
 
 δαίνυ (placed before them a fu- 
 neral banquet) ψ. 29 
 δαίξω ^ β. 416 
 δαίννντο, δαίνυμι a. 468 
 δαισειν, δαϊσάμενοι /3. 416 
 δαις, δαίω, δαΧς, δαιτή α. 424, 
 <.217, ν. 286 
 ζαιτρός, δαιτρευω, δαιτρον δ. 262, 
 λ. 687 
 δαιφρων β. 23 
 δάκε, δακεειν ε. 493 
 δάκρυ* δάκνω α. 42 
 
 δακρυχεων 
 
 δακρυόεις, δακρνόεν 
 
 δακρύω 
 
 δάκτυλος 
 
 δαλός 
 
 δάμαρ 
 
 δαμάια 
 
 δάμεν, δαμνάω 
 
 Ααναοι 
 
 δάπεδον 
 
 δάτΓτω, δαρδάπτω 
 
 δαρθεω 
 
 δαρτός, δρατός 
 
 δάσασθαι, δασαίμεθα 
 
 δασάσκετο 
 
 δάσκιος 
 
 δασμός 
 
 δάσσαντο 
 
 δασνς, δάσος 
 
 δατέομαι, -εΰντο 
 
 δαφοίνεος, δαφοινός 
 
 δε 
 
 δεγ μένος 
 
 δεδασμαι 
 
 δεδεντο, δεδετο 
 
 δεδεγμαι 
 
 δεδεχαται 
 
 δεδηειν, δεδ^α 
 
 δεδίαμεν 
 
 α. 357 
 ?.484 
 α. 349 
 α. 477 
 α. 156 
 γ. 122 
 
 α. 61, β. 860 
 3•. 34^ 
 α. 42 
 y. 43, 
 
 ε. 858, φ. 39a 
 ξ. 163 
 φ. 169 
 ι. 333 
 ib. 
 0.273 
 «.166 
 α. 368. 
 y. 369 
 ε. 158 
 /8. 308 
 α. 3 
 y. 375. 
 α. 125 
 κ. 475 
 α. 20 
 μ. 147 
 β. 93 
 η. 196 
 ε. 827 
 
 β. 794, 
 
 δεδί 
 
 ιττομαι, 
 
 δειδ 
 
 ίττομαι, 
 
 σο μα ι 
 δεδμηατο 
 
 δεδμηκα, δεδμημαι 
 δεδμημεσθα 
 δεδμημ'ενος 
 δεδοικα, δεδια 
 δίδ^πώς 
 δεδροκα, δεδορκα 
 δεδρομα 
 δεεΧον, δήΧον 
 δεϊ 
 
 δείδεκτο 
 δειδεχατο 
 δειδ^ιμων 
 ^είίια 
 δείδιθι 
 δε'ιδιμεν 
 δειδίσαομαι, δειδίζια 
 
 δεδίσ- 
 
 /3. 190 
 
 y. 183 
 
 ib. 
 
 ε. 878 
 
 ζ. 245 
 
 α. 33 
 
 ψ. 679 
 
 α. 88 
 
 /8. 812 
 
 κ. 466 
 
 α. 134, 3,99 
 
 t»2ii4 
 
 - δ. 4 
 
 γ. 56 
 
 α. 33 
 
 ε. 827 
 
 J?. 196 
 
 /3. 190 
 
INDEX. 
 
 δείοοικα, ^είδω 
 
 α. 33, 555 
 
 δειελιησας 
 
 φ, 111 
 
 δείεΧος 
 
 ^.111 
 
 δεικανάομαι 
 
 0. 86 
 
 δεικννμενος 
 
 t. 196 
 
 δείλη, δείλης 
 
 ί&. Ill 
 
 δειλός 
 
 α. 293 
 
 δεψα 
 
 ε. 682 
 
 δεΐμος 
 
 ^. 440 
 
 δεινός 
 
 γ. 172 
 
 δεΤττνον 
 
 /3. 381 
 
 δειράς, δερή 
 
 α. 499 
 
 δέκα, δέκατος 
 
 α. 53 
 
 δεκάχιλοι 
 
 ε. 860 
 
 δεκάς 
 
 β. 126 
 
 δεκάκις 
 
 ι. 379 
 
 δεκτό 
 
 /3.420 
 
 δέμας, δεμω 
 
 α. 115 
 
 δεμνιον 
 
 ω. 644 
 
 δ'ενδρον, δενδρεον 
 
 γ. 152 
 
 δενδίλλω 
 
 1. 180 
 
 δεζιαΐ 
 
 /3. 341 
 
 δεζίτερος, δεζώς 
 
 α. 501 
 
 δέος δείος, δεινός 
 
 α. 49 
 
 δέομαι, δει 
 
 α, 399 
 
 δεττας 
 
 α. 471, η. 480 
 
 δερκω 
 
 α. 88 
 
 δέρμα, δ'ερω, δερμάτινος, δέρ- 
 
 τρον 
 
 ζ. 117 
 
 δέρώ, δερας 
 
 α. 459 
 
 δεσμός 
 
 σ. 399 
 
 δετή 
 
 λ. 553 
 
 δενοίατο 
 
 β. 128 
 
 δένομαι 
 
 «. 134, 468 
 
 δνεσκον 
 
 /3.471 
 
 δενρο 
 
 «. 153 
 
 δεύτατος 
 
 τ. 51 
 
 δεντε, δενρο, δενρΐ 
 
 η. 350 
 
 δεύτερον, δεύτερος 
 
 α. 513 
 
 δένω, δύεσκον 
 
 /3. 471 
 
 δέχαται 
 
 /ί. 147 
 
 δεχθαι 
 
 α. 23 
 
 δεχννμαι 
 
 C. 196 
 
 δέχομαι 
 
 α. 20 
 
 δεω 
 
 α. 399 
 
 δή 
 
 α. 6 
 
 δηθννω, δηθά, δήν. 
 
 δή α, 6, 27 
 
 δτ]'ϊος, δηωιο 
 
 /3. 415 
 
 δηιοτής 
 
 γ. 20 
 
 ϋηιοω 
 
 δηλεω 
 
 δηλημων 
 
 Αημήτηρ 
 
 δ η μια 
 
 δημοί,όρος 
 
 δημογερων 
 
 δήμος 
 
 α. 231, /3. 198^ 
 
 δημός 
 
 δήν, δηναιός, δήνος α. 416 
 
 δyόω ^.416 
 
 δήττερ 
 
 δήπβ, δήττβΒεν 
 
 δηριάω, δήρις 
 
 δηρινθήτην 
 
 δηρίω, δηρίζω, δηρίνομαι 
 
 δηρός, δηρόν 
 
 δησάσχετο 
 
 δήσω 
 
 δήω 
 
 διά 
 
 διαδερκω 
 
 διαείδω, διαείσεται 
 
 διαίνω 
 
 διακερται, διακεΊραι 
 
 διακλάω 
 
 διακοσμεω, διακοσμηθίΊμεν 
 
 διακριδόν 
 
 διακόσιοι 
 
 διάκτορος, διάκτωρ 
 
 διακριν'εει, διακρίνω 
 
 διακρινθείτε 
 
 διαμάω 
 
 διαμετρεω 
 
 διαμπερές, -ρεως 
 
 διάνδιχα, δίχα, διχάζω 
 
 διαττρήσσω 
 
 διαηορΘέω 
 
 διαπραθεειν 
 
 διά ττρό 
 
 διαττρνσιος 
 
 διαρραίω 
 
 διασενω 
 
 δια^ήτην 
 
 διατρί^ω 
 
 διάτριχα 
 
 διατρνφεις, διαθρντττω 
 
 διδάσκω, διδασκεμεναι 
 
 ^. 416 
 α. 156 
 ω. 33 
 β. 696 
 (0.250 
 α. 231 
 γ. 149 
 
 θ. 240, 
 /U. 213 
 :&. 240 
 
 ;, δ. 361 
 λ. 71 
 θ. 243 
 α. 178 
 /i. 421 
 7Γ. 756 
 /U. 421 
 /3. 298 
 ω. 15 
 α. 399 
 r. 260 
 α. 72 
 ξ. 344 
 θ. 535 
 ν, 30 
 &. 8 
 f. 216 
 β. 126 
 μ. 103 
 ^.233 
 β, 103 
 /3. 387 
 γ. 102 
 γ. 359 
 γ. 315 
 ε. 112 
 α. 189 
 α. 483 
 β. 691 
 η. 22 
 ε. 66 
 θ. 227 
 /8. 473 
 j8. 450 
 α. 5 
 δ. 42 
 
 /3. 655 
 γ. 363 
 ε. 51 
 
δίδη, δ'ώημι 
 
 διδοΐσθα 
 
 δι^νμάων, δίδυμος 
 
 δίδωμί 
 
 διείδω 
 
 διείρεο 
 
 διέπω 
 
 δάτμαγεν 
 
 δι'εχω ί. 100, 
 
 διηνεκίεσσι, ^ιι^νέκί^ς 
 
 δίζημαι, δίζεμαι, -ζημι, -ζω, 
 
 δίζνξ ^ 
 
 διϊττετής 
 
 δα^ημι 
 
 δικάζω 
 
 δικασπόλος 
 
 δίκη 
 
 δικΧΙς^ 
 
 δινενεσκε, δινεύω 
 
 δινεω^ δίνη 
 
 δίνη, δινεύω 
 
 δίνη, δινηεις 
 
 δινωτος 
 
 διογενής 
 
 δίον, δίε 
 διοττετής, διϊπετής 
 
 δΊος 
 
 Διός ένδον 
 
 διοτρεφής 
 
 δίπΧαζ, διττΧάζω 
 
 διττΧοΧς 
 
 δίπτυχος 
 
 δίσκος 
 
 δισσός, διττός 
 
 διφάω 
 
 δίφρος, -α 
 
 διχΘά, διχθάδιος 
 
 δίψα 
 
 δίω 
 
 δίώκω^ -εμεν 
 
 Διώνη 
 
 Διώννσος 
 
 δμηθήτω 
 
 δμητήρ, δμητειρα 
 
 δμωή, ωός, -ωϊς, -ως 
 
 δνοττάΧίζω 
 
 δνοφερός, δνόφος 
 
 δοάσσατο 
 
 δοΐεν, δοίησαν 
 
 INDEX. 
 
 λ. 105 
 r. 270 
 ε. 548 
 α, 96 
 θ. 535 
 α. 550 
 /3. 207 
 α. 531 
 λ. 253 
 ί/. 321 
 δ. 88 
 £.195 
 ρ. 263 
 α. 6 
 α. 542 
 α. 238 
 α. 542 
 /ί. 455 
 ω. 12 
 γ. 378 
 ]3. 753 
 β. 877 
 γ. 391 
 α. 337 
 
 ε, 566 
 ρ. 263 
 α. 7 
 ν, 13 
 α. 176 
 γ. 126 
 ω. 230 
 α. 461 
 i3. 774 
 
 r. 411 
 7Γ. 747 
 
 γ. 262 
 
 t. 411 
 
 ^. 171 
 
 £.566 
 
 £. 65 
 
 €.370 
 
 ζ. 132 
 
 ι. 158 
 
 ξ. 259 
 
 ζ. 323 
 
 ^.472 
 
 t, 15 
 
 ν. 458 
 
 α. 18 
 
 δοιή 
 
 
 
 1.230 
 
 δοιώ, δοίοι 
 
 
 
 γ. 236 
 
 δοιώ, iotci 
 
 
 
 α. 16 
 
 δοκ'εω - 
 
 
 
 ζ. 90 
 
 δοκός 
 
 
 
 ρ. 744 
 
 δοκενω 
 
 
 
 3-. 340 
 
 δόλιχος 
 
 
 
 κ. 52 
 
 δοΧιχόδεφος 
 
 β• 
 
 460 
 
 κ. 52 
 
 δοΧιχόσκιος 
 
 
 
 γ. 346 
 
 δοΧόμητις 
 
 α. 
 
 540 
 
 γ. 202 
 
 δοΧομήτης 
 
 α. 
 
 540, 
 
 γ. 202 
 
 δόΧος, -όεις, -ιος, 
 
 -οφρί 
 
 )vksaa ib. 
 
 δόμεναι 
 
 
 
 α. 98 
 
 δόμος 
 
 ^ 7- 
 
 322 
 
 At. 301 
 
 δονακήα, δόναΚ, < 
 
 οονέω 
 
 
 κ. 467 
 
 δονακεύς 
 
 κ 
 
 467 
 
 , σ. 576 
 
 δονεω 
 
 
 
 /U. 157 
 
 δόρατος, δόρνος 
 
 
 
 α. 303 
 
 δόρτΓος, δορπεω 
 
 β 
 
 381 
 
 , η. 370 
 
 δόρυ, δαρός 
 
 
 
 α. 303 
 
 δόρυ νηϊον 
 
 
 
 γ. 62 
 
 δόσαν 
 
 
 
 «.162 
 
 δόσκον 
 
 
 
 t. 331 
 
 δΰΧιχόδειρος, δβΧιχός 
 
 
 β. 460, 
 
 
 
 
 γ. 346 
 
 δέΧιος 
 
 
 
 ζ. 463 
 
 δδπος, δβττεω 
 
 
 
 α. 455 
 
 δπρά 
 
 
 
 /[5.135 
 
 δύρατα 
 
 
 
 ε. 656 
 
 δαρηνεκής 
 
 
 
 /C. 357 
 
 δπριΧυτός 
 
 
 
 iS. 645 
 
 δαρίκτητος 
 
 
 
 t. 343 
 
 δοχμός, δόχμιος 
 
 
 
 /i. 148 
 
 δράγμα, δράσσω. 
 
 'Ττω 
 
 λ. 69 
 
 , V. 393 
 
 δραγμεύω, δράξ 
 
 
 
 λ. 69 
 
 δραίνω 
 
 
 
 κ. '96 
 
 δράκων 
 
 
 
 /3. 308 
 
 δρατός, δαρτός 
 
 
 
 φ. 169 
 
 δρεττάνη, δρεπανον 
 
 
 σ. 551 
 
 δριμνς 
 
 
 
 λ. 270 
 
 Δρύας 
 
 
 
 α. 263 
 
 δρνμός, δρυμόν 
 
 
 
 λ. 118 
 
 δρυς, δρυτόμος 
 
 
 
 λ. 86 
 
 ΰνμι, δύνω, δύω 
 
 
 
 α. 359 
 
 δύν 
 
 
 
 ε, 845 
 
 δνναμαι, δυνήσεαι, δι 
 
 >νητομαι 
 
 
 
 
 α. 241 
 
 δυσαής 
 
 
 
 £.865 
 
 δυσάμμορος 
 
 428 
 
INDEX. 
 
 δυσαρι-τοτΰκεια σ. 54 
 
 δυσηλεγής ν. 154 
 
 δυσηχής β. 686 
 
 δυσθαλιτής ρ. 549 
 
 Σύσκεν θ. 271 
 
 δνσκλεής /3. 115 
 
 ίυσκο^ θ. 271 
 
 δυσμενής γ, 51 
 
 δνσμορος χ. 428 
 
 δΰσπαρις γ. 39 
 
 δνστΓψφελος ττ. 748 
 
 ^ϋ^ί/νος ζ. 127 
 
 δνσχείμερος β. 750 
 
 δνσώννμος s. 255 
 
 δυσωρίω,,δνσαροζ κ. 183 
 
 5ύω α. 16 
 
 δνωδεκατος, δωοέκατος α. 425 
 5ώ α. 18, 426 
 
 δφην, δφησι, δοίην α. 324 
 ^ώ/χα, δόμημα α. 18, 426 
 
 δώμεν, δώωμεν, δώομεν η. 299 
 
 δωρητος ι. 522 
 
 δώρον α. 213 
 
 ί^ί/Ισι «. 129 
 
 δώωσι α. 137 
 
 δωτίνη ' t. 155 
 
 Ια 
 
 lay»; 
 
 ί'α^α 
 
 ίίαδον 
 
 Ιαδώς 
 
 εάΧη 
 
 ίάλώκα 
 
 Ιανός 
 
 εαζα 
 
 tap, εαρινός 
 
 ίασι 
 
 'έασα 
 
 εαται 
 
 εάφθην 
 
 ίάω 
 
 έάων 
 
 i€av 
 
 ί€δομος, Ι^δόματος 
 
 β. 11 
 
 α. 593 
 
 γ. 367 
 
 α. 24 
 
 ib. 
 
 ib. 
 
 V. 408 
 
 /3. 374 
 
 γ. 385 
 
 γ. 367, η. 270 
 
 α. 477 
 
 β. 125 
 
 α. 24 
 
 /8. 137 
 
 ν. 543 
 
 α. 276, λ. 148 
 
 α. 393, ω. 528 
 
 /8.-302, ί. 209 
 
 ή, 248 
 
 Ιίραχε 
 
 f. 838 
 
 ίγγναλί^ω 
 
 «.353 
 
 ίγγυθίν 
 
 ί?. 219 
 
 εγγνθι 
 
 ξ. 317 
 
 εγείρομαι, ίγρομαι 
 
 β. 41 
 
 εγεινάμην 
 
 α. 280 
 
 έγκατα 
 
 λ. 176 
 
 εγκέφαλος 
 
 y. 300 
 
 εγκονεασαι 
 
 ω. 648 
 
 εγνωκα, εγνων 
 
 α. 199 
 
 εγρηγορθε, εγρηγόρατε 
 
 j;. 371 
 
 Ιγρήγορθαι 
 
 κ. 67 
 
 εγρηγορτί 
 
 JC.182 
 
 εγρήσσω 
 
 λ. 550 
 
 εγχεία, ίγχείη 
 
 /8. 530 
 
 εγχελνς 
 
 0.203 
 
 εγχεσίμωρος 
 
 β. 692 
 
 εγχέστταλος, εγχος 
 
 β, 131 
 
 εγχρίμητιο 
 
 ί.662 
 
 εγών, εγώνη 
 
 α. 76 
 
 ίδάην 
 
 y.203 
 
 Ιδάμη 
 
 β. 860 
 
 εδανός 
 
 ξ. 172 
 
 εδρακον 
 
 α. 88 
 
 εδαρ 
 
 ί. 369 
 
 εδασάμην 
 
 t. 333 
 
 εδδεισε 
 
 α. 33 
 
 εδεδμηατο, εδ'εδμηντο 
 
 γ. 183 
 
 έδείδισαν, εδείδιμεν 
 
 f»79a 
 
 εδενετο 
 
 α. 468 
 
 εδηδώς 
 
 ρ. 542 
 
 εδητνς, εδω, ίδηδοκα 
 
 α. 469 
 
 εδί-ρνη 
 
 χ. 495 
 
 εδμεναι 
 
 • ί. 345 
 
 ίδνα, εεδνα, 1εδνωτ7)ς 
 
 ι. 146. 
 
 
 a/. 382 
 
 ϊδος 
 
 α. 534 
 
 εδδμαι 
 
 α. 48 
 
 Upa β. 
 
 99, θ. 162 
 
 εδρακον 
 
 α. 88 
 
 εδραμον 
 
 /8.812 
 
 εδριάομαι 
 
 κ. 198 
 
 εδωδή, ίδάρ, έδεσμα 
 
 ^.504 
 
 έδωκα 
 
 α. 96 
 
 εεδνα, εεδνα 
 
 y. 382 
 
 εειττα, εειττον 
 
 α. 64, 105 
 
 εεισάμενος 
 
 β. 22 
 
 εεισάμην 
 
 0.415 
 
 Ιελδωρ, εελδομαι 
 
 α. 41 
 
xviii 
 
 
 INDEX. 
 
 
 ■ 
 
 ίεΧμενοι, Ιίλσαι 
 
 
 μ, 38 
 
 ε'κω, είκετην 
 
 
 α. 104 
 
 iipyadov 
 
 
 £.147 
 
 είλατΓίνατής, -ίνη, - 
 
 ινάζω κ. 217 
 
 if.py(u 
 
 
 /3. 617 
 
 εΊλαρ, είλεω 
 
 
 »?. 338 
 
 ίερση, εερσίμις 
 
 
 λ. 53 
 
 ειΚάτινος 
 
 
 ξ. 289 
 
 ίεσσατο 
 
 
 κ. 23 
 
 είλείθνια 
 
 
 λ. 270 
 
 «£Τ0 
 
 κ. 23, 
 
 μ. 464 
 
 εΙλεω 
 
 
 α. 317 
 
 εζομαι, εζω 
 
 
 α. 48 
 
 είληλ^μεν (for ε'ιληλίιΘαμεν) 
 
 εηκε 
 
 
 ib. 
 
 
 
 C. 49 
 
 εηνδανον 
 
 
 ω. 25 
 
 είληλϋθα 
 
 
 α. 202 
 
 ίήος 
 
 
 α. 393 
 
 έλικες, είλιξ, ελιξ 
 
 C. 
 
 462, σ. 401 
 
 Ψ 
 
 
 /3. 344 
 
 εϊΚίπας 
 
 
 ζ. 424 
 
 ΙΘανον 
 
 
 «. 56 
 
 είλίσσω, εΙλέω, εΐλ^ω 
 
 α. 
 
 , 317, ι. 462 
 
 εθειρα, εθείρω 
 
 
 θ. 42 
 
 ε'ίΧομαι 
 
 
 ε. 782 
 
 iOkXyjffOa 
 
 
 α. 554 
 
 είλον 
 
 
 α. 137 
 
 ίθελω 
 
 
 α. 133 
 
 είλνφάω, -φάζω 
 
 λ. 
 
 156, ν. 492 
 
 εθεν 
 
 
 α. 114 
 
 εΐΧνω 
 
 
 7Γ, 640 
 
 εθηκε 
 
 
 α. 2 
 
 είμα 
 
 
 /3. 261 
 
 ίθνος 
 
 
 β. 87 
 
 ειμαρμαι 
 
 
 ^.281 
 
 εθω 
 
 
 ε. 203 
 
 ε'ψίν 
 
 
 η. 231 
 
 ει 
 
 
 α. 60 
 
 ε'ίμεναι 
 
 
 0. 117 
 
 εΐα, ειαμενή 
 
 
 - δ. 483 
 
 εΙμι, εΐα 
 
 
 α. 47 
 
 ε'αον, ειασα 
 
 
 α. 276 
 
 ε'ίν 
 
 
 £.158 
 
 ειαρινος 
 
 
 α. 477 
 
 είνάετες 
 
 
 σ. 400 
 
 ίίασχ, εΐασκε 
 
 
 λ. 125 
 
 είναι 
 
 
 α. 117 
 
 ε'ίαται, ε'ίατο 
 
 β. 137 
 
 ,η. 61 
 
 είνάιτυχες 
 
 
 ι. 466 
 
 εΙ€ω 
 
 
 0. 37 
 
 είνάτηρ 
 
 
 ^.378 
 
 εΐδ' 
 
 
 ζ, 376 
 
 είνατος 
 
 
 /3. 295 
 
 alSap 
 
 ε. 369; 
 
 , θ. 504 
 
 ί'ίνεκα 
 
 
 G. 174 
 
 είδείην 
 
 
 7Γ. 73 
 
 ίίνόδιος 
 
 
 7Γ. 260 
 
 ε'ώ'εναι, εΐοεω, είδω 
 
 α. 515, 
 
 ,β. 38 
 
 είνοσίψυΧΚος 
 
 
 /3. 632 
 
 ει δη τΓοτε 
 
 
 α. 40 
 
 ειπερ 
 
 
 γ. 25 
 
 είδ'εω χάριν 
 
 
 ξ. 235 
 
 εΙτΓοις 
 
 
 α. 294 
 
 είδος 
 
 β, 58 
 
 , θ. 228 
 
 είπον, εϊττα 
 
 
 α. 64 
 
 είδόμενος 
 
 
 /3.280 
 
 ει τΓοτε 
 
 
 α. 39 
 
 ΐίδυ'ι^ 
 
 
 α. 365 
 
 ε'ιργάθω 
 
 
 £. 147 
 
 ε'ιδν'η^σι 
 
 
 α. 608 
 
 είργω, εϊργννμι, &c. 
 
 
 α. 284 
 
 ειδω, είδον 
 
 
 «.203 
 
 ειρήνη 
 
 
 /3.797 
 
 είδωΚον 
 
 
 ε. 449 
 
 είροκόμος, εφιον 
 
 
 γ. 387 
 
 είδώς 
 
 
 «.515 
 
 είροττόκος 
 
 
 ε. 137 
 
 είθαρ 
 
 
 £.337 
 
 ε'ιρναται 
 
 
 ju. 454 
 
 εΙΘε 
 
 
 α. 415 
 
 είρνσασθαι 
 
 
 α. 216 
 
 είκα 
 
 
 α. 195 
 
 ειρννται 
 
 
 α. 239 
 
 ξίκε 
 
 
 σ. 520 
 
 είρνω 
 
 
 ib. 
 
 εϊκεΧος 
 
 
 α. 265 
 
 ειρω 
 
 
 α. 435 
 
 είκετην, μκτην, είκών 
 
 «. 104 
 
 εις 
 
 
 α. 144 
 
 είκοσι, εείκοσι 
 
 
 α. 309 
 
 είσα 
 
 
 α. 311 
 
 είκοσ'ιμετρος 
 
 
 ψ. 264 
 
 ε'ισαΐμην 
 
 β' 
 
 215,0,415 
 
 είκοσίνηριτος 
 
 
 χ. 349 
 
 είσανα£αίν(α 
 
 
 /3. 514 
 
 εικότος 
 
 
 ω. 765 
 
 είσατο 
 
 0, 
 
 ,415, ρ. 518 
 

 INDEX. 
 
 xix 
 
 eiaerai 
 
 α. 548 
 
 ίΚΤΤΓίΤΓΤΌ 
 
 β. 266 
 
 ύσθα 
 
 κ. 450 
 
 εκττρεττής 
 
 jS. 483 
 
 ϋσκω γ. 197, ί. 181 
 
 εκρ-ρνα 
 
 α. 41 
 
 εϊσκω 
 
 γ. 197 
 
 ΐκριγοί' 
 
 7Γ. 470 
 
 Ιισος 
 
 α. 306 
 
 εκτάνιος 
 
 JC. 134 
 
 εΐσοκεν, -κε 
 
 β. 332 
 
 εκτακα 
 
 α. 410 
 
 ίίσω 
 
 α. 71 
 
 ίκτάμν^σι, Ικτϊμνω, 
 
 εζ'εταμον 
 
 είσωιτος 
 
 0.653 
 
 
 γ. 62 
 
 εΊο 
 
 ί. 400 
 
 εκταμ'ενος, εκταμαι, 
 
 εκτάμην 
 
 εϊωθα 
 
 £.203 
 
 
 γ. 375 
 
 εϊως c 
 
 t. 193, γ. 291 
 
 εκταν 
 
 κ. 526 
 
 είώσ 
 
 β. 132 
 
 Ικτελεω 
 
 β. 286 
 
 εκάεργος 
 
 α. 146 
 
 εκτήσθαι, 'ίκτημαι 
 
 t. 402 
 
 εκαθεν 
 
 t. 791 
 
 ίκτοθεν, -οθί, -οζ 
 
 »/. 341 
 
 εκάς 
 
 α. 75 
 
 εκ τοίο 
 
 α. 492 
 
 εκατάτω, ίκατέρω 
 
 K.U3 
 
 ^Εκτόρεος 
 
 /3. 416 
 
 εκα^ος 
 
 σ. 550 
 
 έκτος 
 
 /3. 407 
 
 εκάτερθεν, εκατέρωθεν, -ερος 
 
 εκτοσθε, εκτοσθεν 
 
 η. 341 
 
 
 γ. 340 
 
 "Εκτωρ 
 
 α. 242 
 
 εκατη^ελετης 
 
 α. 75 
 
 ε κτύπε 
 
 θ. 75 
 
 εκατόγχειρος 
 
 α. 402 
 
 εκνρά , 
 
 χ. 451 
 
 εκατόμ€η 
 
 α. 65 
 
 εκνρός, 'ρή 
 
 γ. 172 
 
 έκατόμ€οιος 
 
 j3. 449 
 
 εκών 
 
 γ. 6ϋ 
 
 έκατόμπολις 
 
 /ί. 649 
 
 ίλάαν 
 
 ε. 366 
 
 Uarov 
 
 /3. 448 
 
 εΧάΐνος 
 
 ν. 612 
 
 Ικγεγάμεν 
 
 ε. 248 
 
 ίλαιον 
 
 β. 754 
 
 εκεκα'^ο 
 
 /3. 530 
 
 ελακον 
 
 ν. 616 
 
 εκγα 
 
 α. 40 
 
 Ιλάτινος 
 
 ?. 289 
 
 εκη€οΚία 
 
 £. 54 
 
 ελασαν 
 
 λ. 413 
 
 εκη€6\ος 
 
 α. 14, ε. 54 
 
 Ιλατρεω 
 
 σ. 543 
 
 εκηλος 
 
 f. 759 
 
 ελάσσων, ίΧάττων 
 
 κ. 357 
 
 εκητι 
 
 λ. 666 
 
 ελασσα 
 
 ε. 57 
 
 έκθεσφατον 
 
 ε. 64 
 
 ελάτη 
 
 ε. 560 
 
 εκκαθαίρω 
 
 β. 153 
 
 Ιλατήρ 
 
 ί. 145 
 
 εκκατιδών 
 
 η. 21 
 
 Ιλαννω, ηλασα 
 
 α. 154, 409 
 
 Ικκνλίω 
 
 ζ. 42 
 
 ελαφος 
 
 α. 225 
 
 ΐκλαγζαν 
 
 α. 46 
 
 ελαφρύς, -φρως 
 
 ε. 122 
 
 ί::\ανθάνω, ΙκΧηθω, 
 
 ίκλελα- 
 
 ελαχον 
 
 δ. 49 
 
 θον 
 
 β. 600 
 
 ϊλε α. 197 
 
 ', ζ. 35, ν. 280 
 
 Ικμνζέω, -άω 
 
 ^.218 
 
 Ιλεαίρω, έλεος, ελεέω 
 
 β. 27 
 
 Ικορεσσατο 
 
 λ. 87 
 
 Ιλεγχι^ος, ελέγχω, 
 
 ^εγχος 
 
 'ίκπαγλα 
 
 . ε. 423 
 
 
 /Ϊ.235 
 
 εκτταγλος. εκπλαγος, 
 
 ίκττλήσ- 
 
 ελίίΐνος, έλεος 
 
 /3. 314 
 
 σω 
 
 α. 146 
 
 ελελικτο 
 
 λ. 39 
 
 ίκττάγΧως 
 
 /3. 223 
 
 ίλελιξάμενος 
 
 /3. 316 
 
 ίκτταιφάσσω 
 
 ε. 803 
 
 Ιλελίσσω, -ττω 
 
 «.530 
 
 εκττίρσαντ 
 
 /3. 288 
 
 ελελίχθησαν, -Θεν, 
 
 ελίλίζεΓο 
 
 Ικττερσαι, -ρθω, -ρσω 
 
 α. 19 
 
 
 ε. 497 
 
 εκπεφννΊαι 
 
 λ. 40 
 
 ελενσομαι, εληλνθα 
 2ρ 
 
 α. 202 
 
XX 
 
 INDEX. 
 
 
 ίλίόθρετΓΓος 
 
 /3. 776 
 
 εμ-πεφυώς 
 
 α. 513 
 
 ίλώς, ίλών, ελίος 
 
 ι. 21δ 
 
 εμπέψυα 
 
 ^. 84 
 
 ελεφα'φω, -ομαι 
 
 ψ. 388 
 
 εμττης, εμττας α. 
 
 562, ε. 191 
 
 ίλεφας 
 
 δ. 141 
 
 εμττΧην, εμττΧάζω 
 
 β. 526 
 
 έλετός 
 
 ί. 409 
 
 ψφνω 
 
 α. 513 
 
 εληΧατσ, -αμαι δ. 
 
 135, C. 400 
 
 εν 
 
 α. 14 
 
 ελήλυθα 
 
 α. 202 
 
 εναφίζω, εναίρω, εναρα 
 
 α. 191, 
 
 έλικας, ε'λιξ, ελελίττω 
 
 £.462 
 
 
 ε. 43 
 
 ίλίκώπις, ελίσσω, εΧικος α. 98 
 
 εναίσιμος 
 
 /Β. 353 
 
 εΧίσσο) 
 
 α. 317 
 
 εναίβιμον, εναίσιμος 
 
 ζ. 519 
 
 εΧκέμεν 
 
 β. 152 
 
 εναλίγκιος 
 
 ε. 5 
 
 έΧκεω 
 
 χ. 336 
 
 ίναντίί,ιος, -ιον 
 
 κ. 451 
 
 έΧκεσίτηπΧος 
 
 ζ. 442 
 
 ενάντιος, -ιον 
 
 ο. 534 
 
 εΧι:ϊ]9μος 
 
 β. 723 
 
 εναντα 
 
 ν. 67 
 
 εΧκος, εΧκω α. 
 
 194, β. 723 
 
 εναρα 
 
 ζ. 68 
 
 εΧκν^άζω 
 
 φ. 187 
 
 εναρίθμιος 
 
 β. 202 
 
 εΧΧεδανός, εΧΧω 
 
 σ. 553 
 
 εναρίζω 
 
 α. 191 
 
 ΈΧΧηστΓοντος ■ 
 
 /3.84ο 
 
 εναργής 
 
 ν, 131 
 
 εΧος 
 
 ^.483 
 
 εναυΧος ττ 
 
 . 71, φ. 283 
 
 εΧύωσι 
 
 ν. 315 
 
 ένδεκα 
 
 β. 7Γ3 
 
 εΧτΓίς 
 
 α. 545 
 
 ενδε'ζιος 
 
 /.236 
 
 εΧπομαι, εΧττίζω α. 
 
 545, ν. 309 
 
 ενδεω 
 
 β. 111 
 
 εΧσαι 
 
 α. 409 
 
 ενδινα 
 
 ψ. 806 
 
 εΧσαν 
 
 λ. 413 
 
 ενδιος, ενδιον 
 
 λ. 725 
 
 ίΧώριον, εΧωρ 
 
 α. 4, €. 684 
 
 ενδίεσαν 
 
 σ. 584 
 
 εΧωμαι 
 
 α. 137 
 
 ενδοθι, ενδοθεν 
 
 «.243 
 
 εμβαδόν 
 
 0. 505 
 
 ένδον 
 
 ξ. 374 
 
 εμ€ασιΧενω 
 
 β. 572 
 
 ένδον εών 
 
 y. 363 
 
 εμ€Β€ασαν 
 
 /3. 720 
 
 ενδνκεως 
 
 ;!/. 90 
 
 ψ€νη 
 
 7Γ. 94 
 
 ενδύω 
 
 β. 42 
 
 ψεμίγμην 
 
 λ. 354 
 
 ένεκα 
 
 α. 94 
 
 εμίθεν 
 
 α. 525 
 
 ε'ίνεκα 
 
 α. 174 
 
 ϊμεν, εμεναι α 
 
 117, t. 35 
 
 ενεικα 
 
 ^.258 
 
 εμευ 
 
 α. 8β 
 
 εννενηκοντα 
 
 β. 602 
 
 εμησατο 
 
 ζ. 157 
 
 ενεττω 
 
 y. 2 
 
 ψεω 
 
 ξ. 437 
 
 ενερΘε, ενεροθε, ενερος 
 
 , ενερ- 
 
 ψος 
 
 α. 31 
 
 θεν, ενερτερος β. 
 
 150, ί7. 212, 
 
 εμιγον, εμίγί]ν 
 
 /3. 475 
 
 
 ε. 898 
 
 είμα 
 
 /3. 261 
 
 ενιτή 
 
 ξ. 180 
 
 εμμαηέως 
 
 ε. 836 
 
 ενήεν 
 
 α. 593 
 
 εμμενής, ψμενες 
 
 κ. 361 
 
 ενηε'ια 
 
 ρ. 670 
 
 ίμμεναι 
 
 α. 117 
 
 ενηής 
 
 ρ. 204 
 
 εμμορα 
 
 α. 278 
 
 ενηνοχα 
 
 α. 12 
 
 εμνί]σθην 
 
 α. 406 
 
 ενηρατο 
 
 ε. 43 
 
 εμνώοντο 
 
 /3. 686 
 
 ενθ', ένθα 
 
 α. 22,611 
 
 εμ^άζομαι 
 
 7Γ. 50 
 
 ενθάίε 
 
 α. 171 
 
 εμπάσσω 
 
 γ. 126 
 
 ένθα κεν 
 
 /3. 155 
 
 εμ-ττεδον 
 
 ^. 314 
 
 ενΟεν 
 
 ^. 58 
 
 εμττεδος 
 
 ib. 
 
 ενθεο 
 
 ^.326 
 
INDEX. 
 
 tV08, kvkOs 
 
 ί. 410 
 
 ίξαποδίομαι 
 
 ε. 763 
 
 ivi 
 
 α. 30 
 
 εξαττοΧοίατ 
 
 ζ. 60 
 
 Ivuivrbg 
 
 β. 134 
 
 ίζάτΓτω 
 
 &. 20 
 
 Ινικλάω 
 
 θ. 408 
 
 Ιζάρχω 
 
 β, 84 
 
 kviTTIJ 
 
 δ. 402 
 
 εξαυοάω 
 
 α. 363 
 
 Ινιπρηθω 
 
 θ. 235 
 
 ΙΕαντις 
 
 tt. 223 
 
 ΙνισκήτΓτω 
 
 ρ. 437 
 
 εζελαθον 
 
 β. 600 
 
 Ινίσπω, ίνεττω, ίν'ηττω 
 
 β, 80, 245 
 
 ίζεΧαύνω, εζεΧασσεν 
 
 ζ. 158 
 
 ίνίσσω 
 
 χ. 497 
 
 εζείης 
 
 α. 448 
 
 Ινναετης, ίννάίτίς 
 
 σ. 400 
 
 εζεναρίζω 
 
 ι;. 146 
 
 ίννατος 
 
 /3. 295 
 
 ε'ζεπραθον, ε'ζετταρθον, 
 
 -ομεν 
 
 Ιννεα 
 
 β. 96 
 
 
 α. 19, 125 
 
 8ννεά€οιος 
 
 ^.236 
 
 εξεσίη 
 
 ω. 235 
 
 εννεάννχες 
 
 t. 466 
 
 εξέταμον 
 
 α. 460 
 
 εννεάχιλοί 
 
 £.860 
 
 ΐ^^της ^ 
 
 ψ. 266 
 
 εννεσία 
 
 £.894 
 
 ίζ ετι ΤΗ 
 
 C. 106 
 
 Ιννέίορος 
 
 σ. 351 
 
 εξήκοντα 
 
 /3. 587 
 
 εννήμαρ 
 
 α. 53 
 
 εζήΧατος 
 
 /*. 295 
 
 ενοττή 
 
 γ. 2 
 
 εξής 
 
 α. 448 
 
 ενορχος 
 
 φ.ηι 
 
 Ιξ« 
 
 α. 6 
 
 ενόθω 
 
 β. 632 
 
 εξυπανίτημι 
 
 β. 261 
 
 Ένοσ'ιγαιος 
 
 η. 455 
 
 έξοχος 
 
 β. 188 
 
 Ένοσίχθων 
 
 ib. 
 
 εοικα, ίοικώς 
 
 «. 47 
 
 ενοσίφνλλος 
 
 β. 632 
 
 εοικε 
 
 «. 119 
 
 εντανθοί 
 
 φ. 122 
 
 εον 
 
 λ. 761 
 
 εντεα, εντη 
 
 ^ γ. 339 
 
 εόντα 
 
 α. 352 
 
 εντερον 
 
 »/. 507 
 
 εοργα α. 
 
 147, j3. 272 
 
 εντεσιαργος, -ιεργος 
 
 ω. 277 
 
 ίος 
 
 α. 83 
 
 εντο 
 
 α. 469 
 
 ετταγον 
 
 γ. 376 
 
 εντός 
 
 α. 432 
 
 επαγείρω 
 
 α. 126 
 
 ΐντοσθε, εντός 
 
 δ. 454 
 
 επαγίζω 
 
 β. 148 
 
 Ιντρ'εχω 
 
 τ. 385 
 
 ετταθον 
 
 ι. 488 
 
 Ιντροηαλ'ι'ζω 
 
 ζ. 496 
 
 ετταινεω 
 
 ^3.335 
 
 εντνπάς 
 
 ω. 163 
 
 Ιτταινος 
 
 1.457 
 
 εντύω, ίντννω 
 
 £.720 
 
 ετΓάισσομαι, -ίσσω 
 
 β. 146 
 
 ΈννάΚιος, Ένύω 
 
 /3.651 
 
 Ιπαίτιος 
 
 α. 335 
 
 εννττνιον 
 
 β. 56 
 
 επακέω 
 
 /3. 143 
 
 ένωτΓ^ 
 
 ^.435 
 
 εττακτήρ 
 
 ρ. 135 
 
 ενώττιον, 'ΐα, -ιδίως 
 
 ib. 
 
 ίτταλξις 
 
 /i. 258 
 
 ίνωρτο 
 
 «.599 
 
 ετταμείίω, -ομαι 
 
 ^.339 
 
 Ψ> 
 
 /3. 407 
 
 επανθέω 
 
 /3. 219 
 
 εζάγννμι 
 
 ε. 161 
 
 Ιττανί'τημι 
 
 β. 85 
 
 Έξάίιος 
 
 α. 264 
 
 iTTUTTTyva 
 
 ί. 200 
 
 Ιξαίσιος 
 
 0.598 
 
 ετταρά 
 
 e. 456 
 
 ίζαιρεω, εξαίρετος 
 
 /8.227 
 
 ίτταράσσω 
 
 ω. 456 
 
 εζαλαττάζω 
 
 α. 129 
 
 επαρκεω 
 
 β. 873 
 
 Ιζαίφνης, ίξαπίνης 
 
 ε. 91 
 
 ετταρξάμενΟί 
 
 α. 471 
 
 Ιξαννω 
 
 :&. 370 
 
 εττάρω 
 
 ξ. 167 
 
 εζαπαφάω 
 
 1.376 
 
 εττασσντψοι 
 
 fl. 383 
 
INDEX. 
 
 ιπανρεω, -ρίσκω, -ρομαι α. 410, 
 
 ίηιγρά^ζην 
 
 φ. 166 
 
 
 λ. 391 
 
 ΙτΓΐδέζιος 
 
 β. 353 
 
 ίττανρεϊ^ 
 
 α. 410 
 
 ίτΓίδευής, εττώεής 
 
 ε. 481 
 
 ίττεέργω 
 
 /3. 617 
 
 ετΓίδενομαι, -δενεαι 
 
 ε. 636 
 
 Ιπά 
 
 α. 57 
 
 ετηδημιος, -μένω 
 
 ι. 64 
 
 Ιπείγω, -ομαι 
 
 /3. 354 
 
 ΙτΓίδινεω 
 
 γ. 378 
 
 ίτταή 
 
 α.156, θ. 211 
 
 ετΓίδιφριάς, -ως 
 
 κ. 475 
 
 (ττειμι 
 
 α. 29, λ. 367 
 
 έπίορομος, -μη 
 
 ζ. 434 
 
 Ιττειττεθ' 
 
 α. 345 
 
 εττώνω 
 
 /3. 413 
 
 ίττεφα 
 
 α. 246 
 
 ετηε'ικεΧος 
 
 «.265 
 
 εττειτ 
 
 α. 35 
 
 ετΓίειμενος, -οι α. 
 
 149, S•. 262 
 
 έπειτα 
 
 σ. 354 
 
 επιεικής 
 
 α. 547 
 
 ΙττεκΚώσαντο 
 
 ω. 525 
 
 Ιπιεικτος 
 
 ε. 892 
 
 επεκραίαινε 
 
 β. 419 
 
 ετηεΚτΐομαι 
 
 α. 545 
 
 ί^ττεμυζαν 
 
 ^. 457 
 
 επάνννμι 
 
 α, 149 
 
 Ιττενήνοθα 
 
 /3. 219 
 
 ΙτΓΐηρανος, -ηρος, -ηρα 
 
 α. 571 
 
 ίτν'εοικα 
 
 α. 47 
 
 επιζαφεΧώς 
 
 ι. 512 
 
 ίττεττί^γει 
 
 ν. 442 
 
 εττίΟημα 
 
 ω. 228 
 
 ε-πεττίθμεν 
 
 ξ. 55 
 
 εττεπιθμεν 
 
 β. 341 
 
 επερείδω 
 
 ί?. 269 
 
 ετΓίθαρσύνω 
 
 δ. 183 
 
 εττερχόμενος 
 
 α. 535 
 
 επίθρεξας 
 
 1/. 409 
 
 επερρώσαντο 
 
 α. 529 
 
 ετΓΐθΰω 
 
 σ. 175 
 
 εττεσον 
 
 α. 243 
 
 ετΓίκαλέω 
 
 η. 138 
 
 ίττε σβόλος 
 
 /3. 275 
 
 επικό μπτω 
 
 α. 569 
 
 εττεσσυτο 
 
 ε. 884 
 
 επικίδνημι 
 
 /3. 850 
 
 έττετέψαι/ΓΟ 
 
 «.470 
 
 επικλεπτω 
 
 χ. 281 
 
 επευφημεω 
 
 α. 22 
 
 επίκλησις 
 
 72.138 
 
 ΐττενχομαι 
 
 /3. 411 
 
 επίκλοπος 
 
 χ. 281 
 
 ίττεφνε 
 
 C. 69 
 
 επικΧώθω 
 
 ω. 525 
 
 επέχω 
 
 t.485 
 
 επικΒρεω, επίκΗρος 
 
 β. 130 
 
 εττημοιίος 
 
 μ. 456 
 
 ετηΧε'ι^ω 
 
 α. 463 
 
 ίπήν 
 
 α. 168 
 
 ετΓίΧενσσω 
 
 7. 12 
 
 εττηνθα, επηνοΘα, ετανήνοθα 
 
 επιΧίγδην 
 
 ρ. 599 
 
 
 /3.219 
 
 επιμάσσομαι δ. 
 
 190, ν. 425 
 
 εττηττείλησ 
 
 α. 319 
 
 επιμαίομαι 
 
 ε. 748 
 
 εττηρατος 
 
 t. 228 
 
 επιμαίνομαι 
 
 Ω. 62 
 
 επηρεφής 
 
 /ti. 54 
 
 επψείΧια, -Χιον 
 
 ί. 147 
 
 εττήρσεν 
 
 ^.167 
 
 επιμεμφομαι, -φεαι 
 
 /3. 225 
 
 εττητριμος 
 
 σ.211 
 
 επιμϊζ 
 
 λ. 525 
 
 ετΓΐ, ε7Γ6 
 
 α. 12,515 
 
 επιμύσσω, -ττω 
 
 δ. 20 
 
 επιαλλόμενος, 
 
 έτΓΐάλ/ίενος η. 15 
 
 επινεφρΊΙιος 
 
 φ. 204 
 
 ε7η€αίνω 
 
 :^. 129 
 
 επινηω, -νίω, -νην'εω 
 
 97.428 
 
 εΐΓΐ^άλλομαι 
 
 ^. 68 
 
 επιννσσω 
 
 ξ. 249 
 
 Ιπι^άσκω 
 
 /3. 234 
 
 επ'ιξ,υνος 
 
 μ. 422 
 
 ετΐΐί,λής 
 
 α>. 453 
 
 επιόπτομαι 
 
 ι. 167 
 
 ε7Γΐ£ρΊθω 
 
 ε. 91 
 
 επίορκον, -κος 
 
 κ. 332 
 
 ετη€ρωσόμεθα 
 
 κ. 463 
 
 επίβρα 
 
 »:. 351 
 
 ίπιγί'άμψασα 
 
 α. 569 
 
 επιπΧήσσω 
 
 ψ. 580 
 
 ίτΓίγράφω 
 
 5<MHic, ^. 139 
 
 επίπΧωμι, -ώω 
 
 γ. 47 
 
INDEX. 
 
 xmu 
 
 ΙτΓίττΧώς 
 ΙτΓίΤΓολεω 
 
 ζ.29ί 
 a. 490, d. 231 
 
 ίτΓίττροί/ίεν, Ιπιπροιημι 
 
 iwnrpoiaXKut 
 
 ετΓίπωΧεομαι 
 
 ίΤΓίρέω 
 
 ΙτΓψρησσεσκε 
 
 Ιπίρροθος 
 
 ίττφρώομαι 
 
 ΙτΓίσενω 
 
 ίτησττεω, -σχώ 
 
 Ιτησκΰνιον 
 
 εη'ίσκοπος 
 
 ίτησπ?^, -σττώ 
 
 ΐ—ίσσωτρορ 
 
 ίπΐ'^άμενος 
 
 Ιπΐ'τεφής 
 
 εΐΓΐ^εφω 
 
 ε ττιτροώάζην 
 
 εττισφνριον 
 
 ίτησχερώ 
 
 ετΓίτάρροθος 
 
 ετητέλλω, -ομαι 
 
 επίτηδες, δες, -δής 
 
 >:7Τίτο'£άζομαι 
 
 επιτρέπω, ετΓίτετράφαται 
 
 επιτροχάδην 
 
 επιφράζομαι, -ζω 
 
 επιχθύνιος 
 
 επιχράω 
 
 επλεο 
 
 εττλευ 
 
 επληντο 
 
 εποίσει 
 
 εποίχομαι t 
 
 έπομαι 
 
 επομφάλίος 
 
 εττόπτομαι 
 
 επορύω 
 
 έπος 
 
 εποτρννω 
 
 ίττόψιος 
 
 επτά 
 
 επτα€6ειος 
 
 επτάπυΧος 
 
 ε πω 
 
 επω 
 
 επώνυμος 
 
 δ. 94 
 λ. 627 
 γ, 196 
 /3. 754 
 ω. 456 
 ^. 390 
 α. 529 
 β, 86 
 j8. 359 
 ρ. 136 
 κ. 38 
 j3. 359 
 f. 725 
 /3. 611 
 Β. 232 
 α. 470 
 φ. 20 
 γ. 331 
 λ. 667 
 ε. 808 
 α. 295 
 α. 142 
 γ. 79 
 β, 25 
 f. 750 
 γ. 213 
 κ, 127 
 α. 266 
 π. 352 
 χ. 281 
 ι. 54 
 5.449 
 α, 89 
 α. 31, 50 
 /3. 675 
 £.267 
 ι. 167 
 £.793 
 α. 77 
 ζ. 83 
 γ. 42 
 /3. 719 
 J7.222 
 δ. 406 
 α. 64 
 α. 166, ^.231 
 t. 558 
 
 ίπψχετο, •ατο 
 
 εραζε 
 
 εραμαι 
 
 εραννος 
 
 ερατεινός 
 
 ερατίζω 
 
 εράω 
 
 έργον 
 
 ερδω 
 
 ερε€ινθος 
 
 ερε€ευσφιν 
 
 ίρεείνω 
 
 ερείδω 
 
 kpidyui 
 
 β. 109. γ. 358, λ 
 -θίζω, •θω α 
 
 ερείκω ν. 
 
 ερείομεν, ερ'εομεν α, 
 
 ερειο, ερεομαι λ, 
 
 ερε'ιπω ,$, 
 
 ερεμνος, ερε€εννος, ερείος ο. 
 
 ερεπτω β. 
 
 ερεριπτο ^. 
 
 ερ'εσσω, Ιρετης, ερετμος α, 
 
 ο, 621, IT. 
 σ, 
 α. 
 ψ. 
 
 ερεν-γω 
 
 ερευνάω 
 
 ερ'εφω 
 
 ερεχθόμενος 
 
 ερεχθων 
 
 έρημος 
 
 ερηρ'εδαται 
 
 ερηρειτο 
 
 ερητυθεν 
 
 ερητνσασκε 
 
 ερητίω 
 
 εριαύχην 
 
 ερι€ώΧαζ 
 
 ερίγδαπος, ερίδαπος 
 
 εριδαί^ω 
 
 εριδεω, εριδδεω 
 
 εριόμαινω 
 
 ερίζω 
 
 ερίηρος, -ήρες 
 
 εριθηΧής 
 
 εριθος 
 
 ερικυδής 
 
 ερινευς 
 
 εριννΰειν, ερινννς 
 
 ήρας 
 
 340 
 156 
 446 
 525 
 532 
 550 
 469 
 115 
 315 
 589 
 568 
 191 
 235 
 
 32, 
 519 
 441 
 
 62 
 610 
 462 
 167, 
 568 
 776 
 
 15 
 142 
 580 
 321 
 
 39 
 317 
 
 ib. 
 140 
 284 
 358 
 
 99 
 189 
 192 
 305 
 155 
 672, 
 57Φ 
 792 
 8 
 260 
 6 
 
 47 
 
 90 
 550 
 
 65 
 
 .433 
 
 454 
 
 2r2 
 
INDEX, 
 
 ίρίβνης, -HVLOQ 
 
 ν. 34 
 
 'εσθίω 
 
 ίρίττών 
 
 ^.462 
 
 'εσθλος 
 
 ΐρις, 'ερεθίζω 
 
 α. 32 
 
 'εσκενά^αται 
 
 ερίτιμος 
 
 j8. 447 
 
 'εσκίδναντο 
 
 Ιρκρος 
 
 7Γ. 352 
 
 "ίσκον 
 
 fpKog 
 
 α. 284 
 
 εσμάσσω 
 
 ψμα α. 486, ξ. 182 
 
 'Ερμείας, Έρμης β. 104 
 
 ερνος ρ. 53 
 
 ίρξω, ερογα α. 147 
 
 ερομαι α. 513 
 
 'ίρος α. 469 
 
 ερττύζω ψ. 225 
 
 ερττω ρ. 447 
 
 'ερράγην, tppayov 2f. 554 
 
 ερρειν ζ. 348 
 
 'ερράδαται, -άδατο, αται μ. 431 
 'ερρηθην α. 249 
 
 tppiya γ. 353 
 
 έρρω C. 348 
 
 'ερρώσαντο ω. 616 
 
 ί'ρσ?/, ί|θσί/, ερσηεις λ. 53 
 
 'ερυγμηλος, 'ερνγηλος σ. 580 
 
 ^ουθρός, ερενθυς ι. 365 
 
 'ερυθραίνω, 'θαίνω κ. 484 
 
 'ερνκανάω, 'ερυκάνω, -κ'εω, -κω 
 
 €.262 
 'ίρυκτω γ. 113, ε. 262 
 
 "ερνμα ί. 137 
 
 "ερνμαι /ΐί, 454 
 
 'ίρΐίσίτΓΓολίς ξ. 305 
 
 'ερνοΰομεν,'ερνομεν α. 141 
 
 '£ρυω iwji '»«► 141, y. 113 
 
 "ερχατο f^ - p. 354 
 
 "έρχομαι a. 12 
 
 'ίρωίιός, 'ερωτάς κ, 274 
 
 '£|θωέω α. 303, ν. 776 
 
 'ερωή γ. 62 
 
 "έρως α. 469 
 
 'fff rt t. 469 
 
 "«σαν α. 321, j3. 311 
 
 'ίσατΓον, εσητΓον β. 135 
 
 *εσαθρΗ0 γ. 450 
 
 'εσ^άι/Γίς ic. 573 
 
 "εσί j; (2 aor, of σ^'ενννμι) a. 599 
 "εσεται «.211 
 
 'εσεϊται ν. 317 
 
 "εσένα , , α. 173 
 
 'εσεχνντο ' *^»4^ .'Wft^ 470 
 
 /3. 314 
 α. 108 
 μ. 431 
 α. 487 
 ζ. 19 
 jO. 564 
 έστΓίριος, εσπ£ρος φ. 560 
 
 εσττομαι α. 158 
 
 «σττω j3. 484 
 
 *εσ£αι α. 563 
 
 'εσσεϊται ν. 317 
 
 'εσσι α. 176 
 
 εσσο γ. 57 
 
 'εσσόμενος, -οι, α. 70, %. 305 
 
 "εσσενε λ. 147 
 
 "εσσνμαι α. 173 
 
 'εσσυμενως γ. 85 
 
 tVaa, fiVaica, -ί7«α, -J/v jS. 170 
 
 'εταί α. 136, θ. 373 
 
 ετάμεν ε. 196 
 
 εταμεν, έτάναι, ε'^αίην ξ. 132 
 
 έ^άμεναι ι. 196 
 
 "εταν α. 533 
 
 εταοΓ /3. 170 
 
 ί^ασ* ξ. 132 
 
 fViiXaiTO α. 433 
 
 Wt α. 2 11, ζ. 267 
 
 ε<Γία /3. 125, t. 63 
 
 'εηχόωντο β. 92 
 
 'εσψηκώντο ρ. 52 
 
 *ί<Γων α. 338 
 
 e<^ojp ω. 272 
 
 'εσχατόωσα, -τόεις, -τάω /3. 508 
 'εσχατίη, -τος c 480 
 
 'εσχα'ρα, -pat, -ροψιν κ. 418 
 
 ''εσχηκα,''εσχον α. 14 
 
 'ίταγον α. 591 
 
 έταιρίζω, -o/iort ν. 456 
 
 εταίρος, εταρος α. 179, ζ. 239 
 
 t. 2 
 *£rficf a. 36 
 
 *€Γεκον tf. 202 
 
 'ετελεσσας a. 108 
 
 ''ετεμον,''εταμον a. 460 
 
 'ετεος, 'έτος β> 300 
 
 εΓίραλκϊ/ς jy. 26 
 
 ετ'ερωθεν, -ωθι, -ωσε, •ος, α. 247, 
 £. 351, θ. 306 
 'ireraXro, mtXa β. 643 
 
INDEX. 
 
 XXV 
 
 ίΤ(τενχατο 
 
 λ. 807 
 
 εύττλοία, -η 
 
 irkrvKTO 
 
 £. 78 
 
 ενη-λόκαμος 
 
 '"'■εχ 
 
 η. 469 
 
 εντΓονμνος 
 
 ίτης 
 
 ^.239 
 
 ενπώΧος 
 
 ίτητνμος, -μον 
 
 α. 558 
 
 εύρά'ξ 
 
 tTL 
 
 α. 96 
 
 ενρεμεναι 
 
 Ιτίθη, -Θη 
 
 α. 584 
 
 Εύρος 
 
 ίτλη 
 
 α. 534 
 
 ενρρε'ιτης, -οος 
 
 ετμηγον, ετμαγον, 
 
 '-/ήσαν, 
 
 ευρίσκω, εύρησω, εύρον 
 
 -γ ην 
 
 α. 531 
 
 ενρνάγνιος 
 
 ετοιμάζω, -μος 
 
 α. 118 
 
 ενρνκρείων, ενρνς 
 
 έτοιμος 
 
 ?. 53 
 
 ενρνμέτωτΓος 
 
 ετραφον 
 
 α. 251 
 
 Έΰρυσθενής 
 
 ϊτνμος 
 
 α. 558 
 
 ενρνχορος 
 
 ετώσιος 
 
 γ. 368 
 
 εΰρνωψ 
 
 ίύ 
 
 α. 19 
 
 εύρο/εις 
 
 εναοε 
 
 ξ. 340 
 
 ενσκαρθμος 
 
 ευδμητος 
 
 α. 448 
 
 ενς, εύγε 
 
 ένδον 
 
 α. 611 
 
 ε'νσελμος, ενσελμος 
 
 εί'δω 
 
 ib. 
 
 ενσττλαγχνος 
 
 ενειδής 
 
 γ. 48 
 
 εύ'ταΟης 
 
 ενερι:ής 
 
 ί. 468 
 
 εϋ'^ίφανος 
 
 ενζωνος 
 
 α. 429 
 
 εύ^ρεφής, εϋ<^ρεφής 
 
 ενηγενής 
 
 λ. 427 
 
 εντε 
 
 ενθρονος 
 
 ^. 561 
 
 εΰτείχεος 
 
 ίνιικης 
 
 χ. 319 
 
 εντρόχαλος 
 
 ενκλεία 
 
 S-. 285 
 
 εύτροχος, εντροχος 
 
 ενκνημις 
 
 α. 17 
 
 εύφημος, ευφημ'εω α. 22, 
 
 ενκηΧος 
 
 α. 554 
 
 ενφρον'εω, -φρων, -φραίνω 
 
 ενκομος 
 
 α. 36 
 
 
 ενκτίζω, ενκτισμενος, 
 
 ενκτιτος 
 
 ενφραν'εειν 
 
 
 J3.501 
 
 ενφνής 
 
 ενκτός 
 
 ζ. 98 
 
 ενχετάασθαι, -άομαι 
 
 ενλαι 
 
 τ. 26 
 
 εύχομαι, ευχή 
 
 ενληρα 
 
 ^.481 
 
 ενχος ^ 
 
 ενμελίω, -λί«, -λίας 
 
 δ. 47 
 
 ενχωλή 
 
 εννάω 
 
 /3. 821 
 
 ενω, εύω 
 
 ενναιόμενος 
 
 α. 163 
 
 ευώδης 
 
 εννή α. 436, 
 
 ,ζ.25,λ. 115 
 
 εφαλος 
 
 εννις 
 
 χ. 44 
 
 εφάμην 
 
 iv^oog, εν'ζετος 
 
 /3. 390 
 
 εφαν y. 161, 
 
 ενοδμος, εύοσμος 
 
 y. 382 
 
 εφάπτομαι, εφηττταί 
 
 ενορμος 
 
 ^. 23 
 
 εφ'εζω 
 
 ενομενοι 
 
 ψ. 33 
 
 εφειτηκειν 
 
 εύττατερειος, -τηρ, -τωρ ζ. 292 
 
 ίφείω 
 
 ευττεπλος 
 
 £. 424 
 
 εφ'εσσαι, -άμενος, -εσθαι 
 
 ενττηκτος 
 
 i3. 661 
 
 ίφέ'^ιος 
 
 ίνηλοκαμίδες 
 
 ζ. 380 
 
 εφετμή, εφ'ιημι, εφετμεων 
 
 εύττΧεκής 
 
 i8. 449 
 
 εφεύροι 
 
 t. 362 
 ζ. 380 
 ϋ. 248 
 ε. 551 
 λ. 251 
 /3. 343 
 β. 145 
 ζ. 34 
 α. 329 
 β. 12 
 α. 102 
 κ. 292 
 »;. 455 
 /3. 498 
 α. 498 
 υ. 65 
 ν. 31 
 α. 393 
 β. 170 
 α. 464 
 σ. 374 
 Γ. 99 
 ο. 463 
 «. 242 
 α. 129 
 ν. 496 
 3-. 438 
 , ι. 171 
 α. 73, 
 y. 246 
 f. 688 
 0. 147 
 2:. 268 
 α. 43 
 ίϊ. 81 
 α. 65 
 t. 464 
 y. 382 
 i3.538 
 α. 33 
 , ζ. 108 
 i3. 15 
 ί. 455 
 ζ. 373 
 α. 567 
 1.455 
 β. 125 
 «. 495 
 /3. 198 
 
INDEX. 
 
 Ιφημοσύνη 
 
 ίφήτΓΤαι, ίφημαι 
 
 ίψησομαι 
 
 ΐψησθα 
 
 (φθήρ 
 
 Ιφθίατο 
 
 ίφίημι 
 
 εφιείς 
 
 ίφιζάνω 
 
 ίφίΧατο 
 
 ίφί'^ϊίμι 
 
 εφορμάω 
 
 εφν€ρίζω 
 
 εφύττερθε 
 
 εφνρον 
 
 εχαδε 
 
 εχεμεν 
 
 εχεν 
 
 εχεπενκής ^"ϊ 
 
 εχεφρων 
 
 εχθαίρω 
 
 εχθοδοττΰς, εχθοδοττεω 
 
 ενθρος, εχΟίων, εχθί'^οο, εχθος 
 
 α. 176 
 
 έχον ' 
 
 εχρην 
 
 εχνμην, εχνντο 
 
 εχω α. 14, j3. 98, 6. 829 
 
 
 ρ. 697 
 |8. 318 
 ί?. 402 
 ψ. 82 
 α. 397 
 η. 144 
 α. 251 
 α. 51, 518 
 α. 51 
 κ. 26 
 €. 61 
 β. 611. κ. 124 
 γ. 165 
 t. 368 
 t. 213 
 ω. 161 
 ^. 461 
 δ. 302 
 t. 209 
 α. 51 
 ι. 341 
 1. 452 
 α. 518 
 
 εφκειν 
 
 εώλττειν 
 
 εώμεν 
 
 εών 
 
 εφνοχόει 
 
 εώργειν 
 
 έώρακα 
 
 εως 
 
 εωσα, εωσμαι 
 
 εωσφόρος 
 
 Τ,αής 
 
 ζάθεος 
 
 ζάκοτος 
 
 μ. 260 
 ω. 27 
 α. 216 
 /«. 470 
 ij. 217, 
 ν. 27 
 α. 119 
 β. 58 
 β. 58, Γ. 328 
 Γ. 402 
 α. 70 
 
 'δ, 3 
 
 :>ο-/3. 58 
 
 α. 56 
 
 α. 193, γ. 291 
 
 α. 220 
 
 ψ. 226 
 
 μ, 157 
 α. 38 
 γ. 220 
 
 Ζάν, Ζανυς 
 
 ζατρεφής 
 
 ζαφελής 
 
 ζαφΧεγής 
 
 ζαχρεΐ7}ς, ζαχρηής c 525, 
 
 ζάω 
 
 ζείδωρος 
 
 ζενγνΰω, ζενγνμι, ζεύζω 
 
 ζενγος 
 
 Ζενς 
 
 ζέφυρος, ζεφ'υρίη 
 
 ζέω 
 
 ζ>]ν 
 
 Ζήν, Ζηνυς 
 
 ζόφος 
 
 ζυγός 
 
 ζωάγριον 
 
 ζωγρέω ε. 69S, 
 
 ζώμα 
 
 ζώνννμι 
 
 ζω'ος 
 
 ζώς^ 
 
 ζωρος, ζωρότερος 
 
 ζω'τήρ 
 
 ζώω 
 
 Η. 
 
 α. 27, 
 
 να, ήες, ήε 
 
 ήα 
 
 ή^αώς 
 
 ηΐάω, Ύΐ^άσκω, rjti] 
 
 riyayov 
 
 ήγάθεος 
 
 ήγέρθεν 
 
 Ύίγερκα, ijyopa 
 
 ψ/ην 
 
 τ)γέομαι, -ησομαι 
 
 ηγητήρ, ηγητωρ, ηγεμών 
 
 ijyov, i'lyayov 
 
 ηδα 
 
 ηδε 
 
 if η 
 yύει, yδη 
 
 ■ηδη 
 
 ^ΐδον 
 
 ηδος, ηδύς, ηδος 
 
 α. 5 
 
 77.223 
 e. 512 
 
 φ. 465 
 /ι*.347 
 α. 88 
 /3. 548 
 γ. 260 
 σ. 543 
 α. 5 
 β. 147 
 σ. 349 
 α. 88 
 α. 5 
 μ, 240 
 β. 293 
 σ. 407 
 , σ. 407 
 a. 187 
 «. 429 
 /3. 699 
 ε. 887 
 t. 203 
 δ. 132 
 7τ. 14 
 
 40, 219 
 α. 593 
 α. 381 
 /3. 380 
 ε. 550 
 α. 99 
 α. 252 
 α. 57 
 i/.37l 
 γ. 367 
 ίί. 71 
 iS. 79 
 α. 346 
 rt. 24 
 α. 77 
 /3. 409 
 α. 70 
 γ. 184 
 α. ι 
 α. 576 
 
INDEX. 
 
 nuviTCtiQ, r)Hg 
 
 α. 243 
 
 f- 
 
 α. 40, 260 
 
 tjeiceiu 
 
 Χ. 280 
 
 7)εφα 
 
 κ. 499 
 
 ηελιος 
 
 α. 475 
 
 τμν 
 
 α. 381 
 
 ψος 
 
 α. 393 
 
 ψπερ 
 
 α. 260 
 
 ήερεθομαι 
 
 /3. 448 
 
 mpiog 
 
 α. 497 
 
 ήεροειδής 
 
 ε. 770 
 
 ήερόεις 
 
 θ. 13 
 
 ήεροφοΐτις 
 
 t. 567 
 
 Έετίων 
 
 «4 366 
 
 ήήρ 
 
 £. 356 
 
 ήθεΐε 
 
 ^.518 
 
 ήθει 
 
 0. 474 
 
 ήθεϊος 
 
 ib. 
 
 ηθεος, ?}θος• 
 
 ζ. 511 
 
 ?/ϊί£ 
 
 α. 47 
 
 ρύεε 
 
 /3. 409 
 
 rjiaav 
 
 κ. 197 
 
 ■ηίξαν 
 
 ε. 657 
 
 ήιθεος 
 
 0. 474 
 
 ήϊόεις 
 
 ε. 36 
 
 ηϊσι 
 
 ν. 103 
 
 ήϊον 
 
 0.365 
 
 ήιχθην 
 
 y. 368 
 
 ■ηίων 
 
 β. 92 
 
 ηκα 
 
 γ. 155 
 
 ηκα 
 
 α. 195 
 
 ήκαλύς 
 
 /;. 422 
 
 yiceroc 
 
 ζ. 94 
 
 ijKiroQ 
 
 ψ. 531 
 
 ■ηκοα 
 
 α. 547 
 
 ήλακάτη, ηλάκατα 
 
 ξ. 491 
 
 ηλαμαι 
 
 δ. 135 
 
 7)\ασα 
 
 α. 154 
 
 ι)\άσκω 
 
 /3. 470 
 
 ήλεκτωρ, αλεκτρος 
 
 ^.513 
 
 ήλενα 
 
 ν. 134 
 
 ήληΧατο 
 
 f. 400 
 
 ήλί^ατος 
 
 0.273 
 
 ήλιθα 
 
 λ. 676 
 
 ήλιτόμηνος 
 
 τ. 118 
 
 ήλιος 
 
 α. 475 
 
 ήλος 
 
 0. 128 
 
 ήλος 
 
 α. 246 
 
 ήλυθα 
 
 α. 202 
 
 ήλυθον, ήλθον 
 
 α. 12 
 
 ήλωκα, ήλων 
 
 β. 314: 
 
 ήμαι 
 
 α. 134 
 
 ήμαθόεις 
 
 β. 77 
 
 ήμαρτον, ήμ€ροτον 
 
 ε. 287 
 
 ήμαρ, ήμερα α. 53, 472, 592 
 
 ήμάτιος 
 
 ι. 72 
 
 ήμίν 
 
 α. 77 
 
 ή μεν 
 
 α. 117 
 
 ημέτερος 
 
 α. 30 
 
 ήμίονος 
 
 /3. 852 
 
 ήμιττελεκκον 
 
 ψ. 851 
 
 ήμετελής, ήμισυς 
 
 /S.701 
 
 ήμος 
 
 α. 475 
 
 ήμύω 
 
 /3. 148 
 
 ήμων 
 
 ψ. 886 
 
 ήν, ήν, ήν α. 211 
 
 , η. 39 
 
 ήνέχθην, τινεγκα, ήνε^κον. 
 
 ήνεγμαι 
 
 α. 12 
 
 ήνείκαντο, ι)νεγκαντο 
 
 ι. 127 
 
 ήνεμος, ήνεμόεις 
 
 β. 606 
 
 ήνις 
 
 ζ, 94 
 
 ήνίον, ηνίοχος 
 
 γ. 261 
 
 ήνιοχενς, -ήες, -ενω, -ος 
 
 6.231, 
 
 
 505 
 
 ήνίπαπε, ήνιπε 
 
 /3. 245 
 
 ήνορ'εα, -η 
 
 ί. 303 
 
 ήνοψ 
 
 7Γ. 408 
 
 ήνωγον, -γα, -yev (imperf. of 
 
 άνώγω, to encoiiragey 
 
 α. 313 
 
 ήοΧος 
 
 θ. 530 
 
 ήπαρ 
 
 λ. 578 
 
 ήπεδανος 
 
 ^. 104 
 
 ήπειρος 
 
 α. 485 
 
 ψερ 
 
 t. 310 
 
 ήπεροπευτής, -πενω 
 
 γ. 39 
 
 ήπιος, ήπιος 
 
 a. 218 
 
 ήπιόδωρος 
 
 ^.251 
 
 ήππ 
 
 ?. 438 
 
 ήπντης, ήπνω 
 
 97.384 
 
 "Ηρα, -η 
 
 α. 55 
 
 yp« , 
 
 f. 43 
 
 ήράθ' 
 
 α. 35 
 
 ήραρε^ 
 
 δ. 110 
 
 ήρασάμην 
 
 ξ. 317 
 
 ίφει 
 
 3•. 460 
 
 ήρήσατο 
 
 α. 351 
 
 ήρηρπ 
 
 μ, 56 
 
 ήρήρεί'^ο, 7/ρει<?ο 
 
 γ. 353 
 
xxvm 
 
 INDEX. 
 
 Vpi 
 
 ήρι-γενής 
 
 ήρινυς 
 
 ■ηριΤΓον 
 
 ήρίον 
 
 ήρικε 
 
 ήρσα 
 
 ■fipvyov 
 
 νρως, ίφω 
 
 VQ 
 
 τ/σκειν 
 
 ησκηται 
 
 f /σω 
 
 r/Tot 
 
 TJTOp 
 
 7)vda 
 
 7)νκομος 
 
 ι^νς 
 
 ήντε 
 
 "Ηφαΐ'ΐος 
 
 -ηχηεις 
 
 νχν ^ 
 
 ^χί, yjrep 
 7}ώς, ήώθι 
 ήώθίν 
 
 e. 360 
 α. 477 
 
 ib. 
 ^. 462 
 ψ. 126 
 ρ. 295 
 α. 136 
 ν. 403 
 α. 4 
 β. 341 
 γ. 388 
 κ. 438 
 α. 512 
 <ρ. 598 
 α. 195 
 ε. 885 
 
 f. 358 
 α. 68 
 α. 188 
 α. 92 
 α. 36 
 α. 393 
 
 α. 242, 359 
 α. 571 
 α. 157 
 β. 209 
 α. 607 
 α. 477, λ. 50 
 »7.372 
 
 θ. 
 
 θ' «. 23 
 
 5ταάσσω ι. 194 
 
 θαφός /i. 459 
 
 3•ακέω, -ενω t. 194 
 
 2ίάλαμος γ. 142 
 
 θάλασσα α. 34 
 
 θαλάσσιος j8. 614 
 
 S -αλέθω t. 463 
 
 θάλειος η. 475 
 
 ^αλία, Βάλεια ι. 143 
 
 θάλλω, θαλέω α. 236 
 
 θάλπω, ^αλττωρή ζ. 412 
 
 θαλύσια, θάλλω t. 530 
 
 ^αμίίω, ^άμ^ος α. 199 
 
 ^αμεώς, ^αμινυς, Β^αμά «. 52 
 
 ^αμής, ^ίαμειός κ. 264 
 
 ^αμίζω σ. 386 
 
 θάμνος λ. 156 
 
 ^ανπμαι «. 56 
 
 5ιάνατος α. 60 
 
 θάτΓΓω ί. 243 
 
 ^αρσαλεος, ^αρσαλεώτερον κ. 223 
 θάρσέω, S -άρσος α. 85, ^. 183 
 
 3'ασσων, -ον, θατΓον α. 205 
 
 Βανμαίνω, ^ανμαν'ΐοντες β. 320 
 
 ■^ίά α. 1 
 
 Srkcava θ. 5 
 
 θεειόω θ. 135 
 
 θείνω ζ. 135 
 
 Βτείομεν α. 143 
 
 θεΤον θ. 135 
 
 ^ειος β, 22 
 θέλγω μ. 255, 0. 604 
 
 ΒεΧκτήρ, 5ίε\κτήριον μ. 255 
 
 θέλω α. 133 
 θε^έλίον, -λιος, -θλον, θέ/ί)^- 
 
 λον 
 
 ^'εμεναι 
 
 $ί>εμις 
 
 Bkvap 
 
 θεοεί/οελος 
 
 ^εομεν 
 
 Βεο7Γρο'7Γεο)ν 
 
 ^εοττρότηον, -ττία, ττος 
 
 θεός 
 
 θεές ετΓΐ^ώμεθα 
 
 θεό0ιι/ 
 
 θε|oά7roJ^', •ενω 
 
 Βερμή 
 
 θερμός 
 
 μ. 28 
 /3. 285 
 α. 238, ι. 134, 156 
 ε. 339 
 α. 131 
 α. 143 
 α. 109 
 α. 85 
 ε. 839 
 χ. 254 
 77. 366 
 α. 321 
 ί7. 426 
 -έω 
 
 -ω, -/ιω, -μαινω. 
 
 Ξέρομαι, -ος 
 
 θερσίτης 
 
 Βερσος 
 
 Βέσκελος 
 
 θεσττέσιος, -ις 
 
 Βεσττεσίρ 
 
 θεσπίζω 
 
 θεσπι^αι}? 
 
 θέ^ωρ, θεσορίδης 
 
 Βεσψατος, -τα 
 
 Βενσεσθαι 
 
 θέω, θεύσω 
 
 θέωjuει' 
 
 θίίγω 
 
 ?. 331, η. 426 
 ^.331 
 /3. 212 
 α. 85 
 γ. 130 
 α. 591 
 β. 367 
 α. 591 
 yii. 177 
 ο. 69 
 γ. 4 
 λ. 700 
 «. 483 
 α. 143 
 /3. 382 
 
INDEX. 
 
 θη^η 
 
 α. 366 
 
 3•υοσ«07Γθς 
 
 ω. 221 
 
 ^ηίομαι, ^ηενντο 
 
 77.444 
 
 θνρα 
 
 /3. 788 
 
 Βηϊον 
 
 θ. 135 
 
 ^νραζε 
 
 €. 694 
 
 2ίήκε 
 
 α. 55 
 
 ^τύρετρον, ^νρα 
 
 j8. 415 
 
 Βηλίω 
 
 α. 236 
 
 Βτνσανοι 
 
 /3. 448 
 
 ^ίήλνς, Βηλεια 
 
 β. 761 
 
 ^ύσθλα 
 
 ζ. 134 
 
 Άηλύτερος, -ραι 
 
 β. 767, θ. 520 
 
 Βνσσανόεις 
 
 ε. 738 
 
 3τήν 
 
 β. 276, ι. 394 
 
 2τνω 
 
 α. 342, λ. 180 
 
 2ίήρα, Sitjp, -ενω, -ευτής, -ητ7]ρ. 
 
 Βώκος 
 
 3'. 439 
 
 ητωρ 
 
 ε. 49, μ. 41 
 
 Βώμεν 
 
 «. 143 
 
 2ίήσατο 
 
 ω. 58 
 
 Βωρησσω, Βώραζ 
 
 α. 226 
 
 θηηενς 
 
 «.265 
 
 2τώς 
 
 λ. 474 
 
 ^ήσω 
 
 α. 2 
 
 Βωή 
 
 ν. 669 
 
 γητεύω 
 
 ίί.. 444 
 
 
 
 ^ιν. ^ις 
 
 α. 34 
 
 
 
 θλάω, Πλάσσε 
 
 £.307 
 
 Ι. 
 
 
 ^νησκω 
 
 α. 56 
 
 
 
 θοός 
 
 α. 12 
 
 Ίαίτω 
 
 0. 103, τ, 174 
 
 3τ6ρω, ^τορίω 
 
 ϋ. 79 
 
 ίάλΧω, ίάπτω α. 3 
 
 ,3.300,0. 19 
 
 ^»ρις, θέρος 
 
 ^. 234 
 
 ίάομαι 
 
 t. 899 
 
 ^ίρασνκάρδιος 
 
 κ. 41 
 
 ίανω 
 
 ι. 325, Ι. 213 
 
 ^ρασνμ'εμνων 
 
 ε. 639 
 
 ίάχω 
 
 α. 482 
 
 θράω 
 
 α. 535 
 
 ίαχως 
 
 /3.316 
 
 ^ρ'επτα, ^ρεπτρα, - 
 
 ■ηριον δ. 478 
 
 ίγννη 
 
 ν. 212 
 
 θρεξάσκω 
 
 σ. 599 
 
 Ιϋμεν, ϊσμεν 
 
 α. 124 
 
 θρέ•(//ω 
 
 «.251 
 
 ιδμεν, ίϋ'εμεν, ίδμεναι λ. 718 
 
 θρίω 
 
 ^. 437 
 
 ίδνόω 
 
 β. 266 
 
 θρηίζ, θρςιξ, Βρησκενω β. 437 
 
 'Ιδομενεύς 
 
 α. 145 
 
 ^ρηνεω, Βρήνος 
 
 ί. 595 
 
 Ίδον 
 
 α. 203 
 
 Srnijvog 
 
 ω. 721 
 
 ίδρεία 
 
 γ. 219 
 
 Srprjpvg 
 
 ξ. 240 
 
 ιδρύω, -υ μι, -ννω, - 
 
 ννομαι β. 191 
 
 ^ρόνον 
 
 χ. 441 
 
 Ίδρώω, -όω, -ως, -ώ 
 
 /3.388 
 
 ^ρννός 
 
 α. 536, θ. 199 
 
 ίδυϊα 
 
 σ. 380 
 
 ^ρόος 
 
 ί. 437 
 
 Ίει, 'ίεις 
 
 κ. 71 
 
 ^ρνλλίζω 
 
 ;^.396 
 
 'ϊεμαι, Ίεμενος 
 
 λ. 168 
 
 3•ρώσκω, 3τρωσμυς 
 
 κ. 160 
 
 ίίμενος, Ίεμενος 
 
 β. 154, λ. 168 
 
 ^τυγατήρ 
 
 α. 12 
 
 ιερεϊον 
 
 ζ. 300 
 
 θυετα, θν&τ' 
 
 β. 106 
 
 Ίερηϊον 
 
 ζ. 300, γ. 159 
 
 θύελλα 
 
 ^.346 
 
 ιερός, εος, -εια, -ενω α. 23, ττ. 407 
 
 ^ύεσσι 
 
 ^.270 
 
 itpov 
 
 κ. 46 
 
 3τνηεις 
 
 θ. 48 
 
 Ίζάνω, Ίζεω 
 
 κ. 26 
 
 ^νη\ά 
 
 ί. 220 
 
 ϊ'ζάνειν αγώνα 
 
 ψ. 258 
 
 ^νμαλγής 
 
 ί. 513 
 
 Ίζω 
 
 β. 53 
 
 5τνμαρής, '^υμηρης 
 
 ί. 336 
 
 ιηΧα 
 
 λ. 627 
 
 ^νμοΧίων 
 
 e. 639 
 
 'ΐημι 
 
 α. 48, 195 
 
 ^υμοραιτής, αϊτής 
 
 ν. 544 
 
 ίητήρ 
 
 /3. 732 
 
 ^νμος 
 
 α. 24 
 
 Wl 
 
 α. 32, ή. 75 
 
 B'JlOfpOOpO'J 
 
 ζ. 169 
 
 Ιθμαθ', Ιθμα 
 
 e. 778 
 
 ^ννω 
 
 /3. 446 
 
 ιθύνω, ίθί'ς, ίθύω 
 
 5. 132, 507 
 
INDEX. 
 
 ίθυτΓτίων 
 
 ίθνς δ. 
 
 ίκάνω, Ίκνεομαι 
 
 Ίκάρίϋς πόντος 
 
 ϊκεΧος 
 
 'ίκεο 
 
 Ικίσθην 
 
 Ίκίτης 
 
 ικετεύω 
 
 'ΐκμενος, ικμάς 
 
 ϊκν'ίομαι, 'ίκομαι, 
 
 'ίκοντο 
 
 ικρΊον 
 
 ίκτΊδεος 
 
 ϊκω 
 
 'ίκωμαι 
 
 ίΧαδόν, "ιλη, είλη 
 
 ιλάομαι, ϊΚάσκω 
 
 'ίΧαος 
 
 ίλάσσεαι 
 
 Ίλιάς 
 
 ίλλος 
 
 ϊλλω, ίλλας 
 
 ιμάσθλη 
 
 Ιμάσσω, ιμάς 
 
 ι με ν 
 
 Ίμερόεις 
 
 Ίμερτος, 'ίμερος 
 
 'ίνα 
 
 'ίνα μη 
 
 ίνδάλΧομαι 
 
 ίν'ιον 
 
 \νς 
 
 ϊξαλος, 
 
 'ί'ζομαι 
 
 ίόδοκος 
 
 ίοειδής 
 
 ϊομεν 
 
 ίόμωρος 
 
 Ιός, 'ίος α. 
 
 Ιόζης 
 
 18 
 
 ίοχίαφα 
 
 ίττπηΧασίη 
 
 ΊττπηΧάσιος 
 
 ΊτητηΧάτης, •τος 
 
 Ίττπόδαμος 
 
 ιππόδασυς 
 
 φ. 169 
 507, ζ. 79, θ. 336 
 α. 254 
 /3. 145 
 /8. 478 
 ξ. 104 
 α. 328 
 φ. 75 
 7Γ.574, 0. 75 
 α. 479 
 Ίκ6μ7]ν α. 1 9, 
 240 
 α. 432 
 ο. 685 
 κ. 335 
 α. 254 
 α. 139 
 β. 93 
 α. 100 
 α. 583 
 α. 147 
 α. 1 
 ι. 180 
 1/. 572 
 ^. 43 
 β. 782 
 «. 170 
 y. 397 
 /5. 751 
 α. 203, β. 558 
 ί/. 353 
 ρ. 213 
 ε. 73 
 ί. 105 
 α. 240 
 ο. 444 
 λ. 298 
 /3. 440 
 ^. 242 
 48, δ. 437, t. 319 
 £.874 
 σ. 572 
 £. 53 
 η, 125 
 ί7. 340 
 97. 125 
 β. 23 
 ν. 369 
 
 ί7Γ7Γθκ;θ|θΐ/-ί}ς 
 
 β. ι 
 
 'ίτΓΤΓος 
 
 α. 154 
 
 ΊτΓΤΓοσννη 
 
 ί. 303 
 
 'ίττπΗρις 
 
 γ. 337 
 
 LTnro<p6f)t>iov 
 
 λ. 678 
 
 'ίπτω, ΐτΓταμαι 
 
 «. 454 
 
 'ίρηζ 
 
 ν. 62 
 
 Ίρις 
 
 /β. 786 
 
 k 
 
 £.245 
 
 ίσάζω 
 
 /i. 435 
 
 ϊσαν 
 
 «.494 
 
 ϊσημι, "ισαμεν, 'ίσμεν 
 
 α. 124 
 
 'ί'^ημι^ 
 
 ε. 196 
 
 ίτός, ιτοδόκη 
 
 α. 434 
 
 ϊσχω, Ισχεο 
 
 α. 214 
 
 ισκω 
 
 λ. 798 
 
 ίσόθεος 
 
 j8. 565 
 
 ίσόττεδον 
 
 ν. 142 
 
 ϊσος 
 
 α. 163 
 
 ισοφαρίζω, ίσοφόροι 
 
 ζ. 101 
 
 ίσόω 
 
 μ. 435 
 
 Ίσπω 
 
 β. 80 
 
 ίτε 
 
 /3. 485 
 
 'ί^η 
 
 ^.485 
 
 Ί<?οδ6κη 
 
 α. 434 
 
 Ι-ος α. 31, 
 
 434, φ. 852 
 
 ίτω, ι^ων κ 
 
 329, 0. 36 
 
 tVwp 
 
 σ.501 
 
 ίσχανάω, ίσχανα 
 
 ρ. 572 
 
 ίσχανόωσιν 
 
 £. 89 
 
 Ισχεο 
 
 α. 214 
 
 ίσχίον, ισχία 
 
 ε. 305 
 
 ϊσχω 
 
 ίί. 214 
 
 ιίτε 
 
 α. 335 
 
 ιτνς 
 
 ί. 486 
 
 ίύγϊ), ίνγμυς 
 
 σ. 572 
 
 ίνζω 
 
 ρ. 66 
 
 ϊφθιμος 
 
 α. 3 
 
 'ίφι 
 
 α. 38 
 
 Ιφιος 
 
 ε. 556 
 
 ίχθνς, ίχθνόεις 
 
 ι. 4 
 
 Ίχνιον 
 
 ν. 71 
 
 »χώρ 
 
 ε. 340 
 
 ίωγμος 
 
 ^. 89 
 ν. 71 
 
 ίχνος 
 
 ίωή 
 
 ί. 276 
 
 ίωκή ε. 
 
 521,3'. 89 
 
 ίων α. 27 
 
 , 138, ε. 597 
 

 INDEX. 
 
 xxxi 
 
 κ. 
 
 ι 
 
 κάματος 
 
 δ. 230 
 
 
 
 κάμε, κάμρω 
 
 /?. 101 
 
 Kayyoi/y 
 
 ί;. 458 
 
 καμεΐται 
 
 /3. 389 
 
 καγχαλόωσί 
 
 y. 43, ξ. 514 
 
 κάμνω, καμώ 
 
 α. 168 
 
 καγχάζω, καγχαλάω 
 
 γ. 43 
 
 καμόντες 
 
 λ. 371 
 
 κάγχανος, καγχαίνω 
 
 0.364 
 
 καμμονίη 
 
 χ. 257 
 
 καοδε 
 
 β. 160 
 
 καμπύλος, κάμπτω 
 
 y. 17 
 
 κάζω 
 
 β. 530 
 
 κα,ν, Kq.v 
 
 ί.273 
 
 καθάπτεσΘαι, -ικοι, - 
 
 ομαι α. 582 
 
 καναχή 
 
 7Γ. 105 
 
 καθαιοκο 
 
 /3. 153 
 
 καναχίζω 
 
 μ. 36 
 
 κάθιδρα 
 
 β. 99 
 
 καναχίω, καναχη 
 
 7Γ. 105 
 
 καΟηλόω 
 
 α. 246 
 
 κάνεον, Kavsv, κάνειον 
 
 ι. 217 
 
 κάθησο 
 
 α. 565 
 
 κανών 
 
 3•. 193 
 
 καθή^ο 
 
 α. 569 
 
 Καπανηίος, Καπανενς 
 
 , &C. δ. 367 
 
 καθίζω 
 
 y. 68 
 
 κάπη 
 
 3. 434 
 
 καθικνεομαι 
 
 ξ. 104 
 
 καπνός 
 
 α. 317 
 
 καθνπερθε 
 
 β. 754 
 
 καηπεδίον 
 
 f. 87 
 
 Kaivivg 
 
 α. 264 
 
 καππεσ'ετην 
 
 f. 560 
 
 και 
 
 α. 7 
 
 κάππεσον, κατίπεσον, 
 
 κατα- 
 
 καίττερ 
 
 α. 81 
 
 πίπτω 
 
 α. 593 
 
 καιρός, καίριος S. 185, 3•. 84 
 
 κάπριος, κάπρος 
 
 ε. 783 
 
 καίω 
 
 α. 40 
 
 καπφάλαρ' 
 
 7Γ. 106 
 
 κακός, κακόω 
 
 α. 10 
 
 κάρ ι. 
 
 378, π. 392 
 
 κακώς 
 
 α. 25 
 
 καρδία 
 
 α. 225 
 
 κακκείω 
 
 Ω. 606 
 
 κάρηαρ 
 
 λ. 309 
 
 κακκορυφήν 
 
 ^. 83 
 
 καρηκομάω 
 
 β. 11 
 
 κακκόρνθα 
 
 λ. 351 
 
 κάρηνον, κάρα, κάρη 
 
 α. 44 
 
 κακότης 
 
 /3. 368 
 
 
 λ. 309 
 
 κακόω 
 
 α. 10, λ. 688 
 
 καρκαίρω 
 
 ν. 157 
 
 κακορραφία 
 
 0. 16 
 
 καρπαλίμως 
 
 C.359 
 
 κάκτανί 
 
 ζ. 164 
 
 καρπός α. 
 
 156, £. 458 
 
 καλά 
 
 ζ. 326 
 
 καρρεζων 
 
 ε. 424 
 
 καλάμη 
 
 Γ. 222 
 
 καρτερός 
 
 α. 178 
 
 καλανροψ 
 
 ψ. 845 
 
 κάρητος 
 
 Ω. 266 
 
 καλεοίμην 
 
 α. 293 
 
 κάρτος 
 
 3. 226 
 
 καλίσσατο, καλίω 
 
 α. 54 
 
 καρτννω 
 
 λ. 215 
 
 καλευντο 
 
 β. 684 
 
 καρφαλεος, καρχαλ'εος, 
 
 κάρ^ω 
 
 καΧλιγνναιζ 
 
 β. 683 
 
 
 ν. 409 
 
 καλλικολώνη 
 
 μ. 53 
 
 καρχαρόδβς,κάρχαρος 
 
 κ. 360 
 
 καλλιττάρ^ςος, κάλλος 
 
 α. 143 
 
 κάσσα, κασσίτερος 
 
 λ. 25 
 
 καλλίρροος 
 
 )3. 752 
 
 Κά^ωρ 
 
 y. 237 
 
 κάλλιφ' 
 
 ζ. 223 
 
 κάσχεθε 
 
 λ. 701 
 
 καλλφεεθρος 
 
 /3. 752 
 
 κατά 
 
 >/. 737 
 
 κάλον 
 
 fl. 53 
 
 κατά εμαντόν 
 
 α. 271 
 
 κάλνξ 
 
 σ.401 
 
 καταΰενω 
 
 t. 486 
 
 καλντττρη 
 
 χ. 406 
 
 καταδημο€ορ'εω 
 
 σ.301 
 
 καλύπτω α 
 
 . 460, y. 141 
 
 καταδύω, -νμι α. ' 
 
 475, ε. 140 
 
 Κάλχας 
 
 α. 69 
 
 καταδννω 
 
 ί. 140 
 
 κάμαζ 
 
 σ. 563 
 
 καταεινύω 
 
 ψ. 135 
 
INDEX, 
 
 καταείσατο 
 
 λ. 358 
 
 κατίσχεαι 
 
 β. 233 
 
 καταθνητος 
 
 £. 402 
 
 καττίτερος 
 
 λ. 25 
 
 καταθορεω, κάδ' δ' t9op£ 
 
 δ. 79 
 
 κατωμαδόν 
 
 0.352 
 
 καταθύμιος 
 
 /C.383 
 
 καυλός 
 
 ί^. 162 
 
 καταΐτνξ 
 
 κ. 258 
 
 καν μα 
 
 ε. 865 
 
 κατακαίω, -ανω 
 
 4. 418 
 
 καν^ειρος 
 
 δ. 342 
 
 κατακα'φιος 
 
 λ. 439 
 
 Καΰτριος 
 
 β. 461 
 
 κατακαλνπτω 
 
 α. 460 
 
 καφέω 
 
 £.698 
 
 κατακψμίν 
 
 ^,414 
 
 κε 
 
 α. 60 
 
 κατακ-ρομεν 
 
 17.333 
 
 κεάζω 
 
 7Γ. 347 
 
 κατακοιμάομαι 
 
 /ίί. 355 
 
 κ'εαται 
 
 λ. 658 
 
 κατακη'ινω 
 
 /3. 6&2 
 
 κ'εασσε 
 
 7Γ. 347 
 
 κατάλίγω 
 
 ι. 115 
 
 κεδάζω 
 
 β. 398 
 
 κατα\ί'ί€ομαι, -ω, καταεί^ομ 
 
 ,αι, 
 
 κεδνός 
 
 t. 582 
 
 -ω 
 
 0. 37 
 
 κείθε 
 
 γ. 402 
 
 καταμάω, -ησατο 
 
 ω, 165 
 
 κείμήλιον, κειμηλιάρχιον 
 
 ζ. 47 
 
 κατάνευσον, -ενω 
 
 «.514 
 
 κείνος 
 
 λ. 160 
 
 καταντά 
 
 φ. 116 
 
 κείνος (for ΙκεΙνος) 
 
 β. 36 
 
 καταξεμεν 
 
 ζ. 53 
 
 κείοντες 
 
 ξ. 340 
 
 καταττ'ετττω 
 
 α, 81 
 
 κεκαδήσομαι 
 
 θ. 353 
 
 κατατϊ'εφνο) 
 
 γ. 281 
 
 κεκάδοντο 
 
 δ. 497 
 
 κατατΓτηζας 
 
 Χ-191 
 
 κεκαδον 
 
 ^.353 
 
 καταπλήσσω 
 
 y. 31 
 
 κεκάμω 
 
 α. 168 
 
 κατάητεσθαι 
 
 α. 582 
 
 κεκάσθαι 
 
 ω. 546 
 
 κατατττήτην 
 
 θ. 136 
 
 κεκασμ'ενος 
 
 ί. 339 
 
 καταράομαι 
 
 1.454 
 
 κεκαφηώς 
 
 ε. 698 
 
 καταρέζω, καρρεζω 
 
 α. 361 
 
 κεκευθε 
 
 %. 118 
 
 κατα'τορέω 
 
 ω. 798 
 
 κεκληγα, -γώς α. 46 
 
 , β. 222 
 
 κaτa'rvykω 
 
 10.694 
 
 κεκλημαι, κεκλήσομαι 
 
 7-138 
 
 καταφάω 
 
 ω. 253 
 
 κ'εκλομαι, κέκλετο 
 
 5.508 
 
 καταψνΚαοον 
 
 j3. 668 
 
 κεκμηκότες, καμόντες 
 
 λ. 371, 
 
 καταχεω 
 
 /3,670 
 
 
 φ. 72 
 
 καταχθόνιος 
 
 ι. 457 
 
 κεκμηκώς, κεκμηώς 
 
 ^.261 
 
 κατ'εκ^ε 
 
 ζ. 414 
 
 κεκοττώς 
 
 ν. 60 
 
 κατεκτα 
 
 β. 662 
 
 κεκορυθμένα, -νος 
 
 γ. 18 
 
 κατεκταθεν 
 
 t.558 
 
 κεκοτηώς 
 
 ^.456 
 
 κατενώττα, κατενωΐτα 
 
 0. 320 
 
 κελαδεινδς 
 
 ν. 70 
 
 κατεττάλμενος 
 
 λ. 94 
 
 κελαδεω, -εινή, -ος 
 
 θ. 542 
 
 κατεττεφνε, καταττεφνω 
 
 γ. 281 
 
 κελαινεφής, κελαίνω 
 
 fl. 397 
 
 κατερεζεν 
 
 ί. 372 
 
 κελαινός 
 
 α. 303 
 
 κατεσθίω 
 
 )8. 314 
 
 κελαρΰζω 
 
 λ. 812 
 
 κατετνγε 
 
 ρ. 694 
 
 κελενθος, -θα 
 
 α, 312 
 
 κατηΤΓΐάω, -ιόωντα 
 
 ε. 417 
 
 κελεύω 
 
 β. 11 
 
 κατηρεφής 
 
 σ. 589 
 
 κελητίΐω, κελης 
 
 0. 679 
 
 κατήφεια, •είη 
 
 γ. 51 
 
 κελομαι, κελησομαι, κεΧιαι 
 
 α. 74 
 
 κατηφήσας 
 
 χ. 293 
 
 κεμάς 
 
 »ί. 361 
 
 κατηφόνεζ 
 
 W. 253 
 
 κεν 
 
 ο. βΟ 
 
 κάτθαν 
 
 t. 320 
 
 κενεος, κενός β. 298, ε. 284 
 
 κατιζών 
 
 η. 21 
 
 κενεα:νχ7)ς 
 
 ^.230 
 
INDEX. 
 
 κενίών 
 
 f.284 
 
 Κ7;ώίΐς 
 
 γ. 382 
 
 κίνσαι 
 
 ί//. 337 
 
 κίθαρις 
 
 γ. 54 
 
 κίντρηνεΐα)ς 
 
 ε. 752 
 
 κίθαρι-νς, κιθάρα 
 
 jS. 600 
 
 KtvTpQv, ιάΐ'τωρ c. 
 
 , 391, ε. 102 
 
 κικλησκω, κίκλησκεν 
 
 β. 404 
 
 κεραιζω, κίρας 
 
 β. 861 
 
 κελει>τιάω 
 
 . μ. 265 
 
 κεραίρω 
 
 ι. 203 
 
 Κιλλα 
 
 α. 5β 
 
 κέραμος, -ενς, -ηϊοζ 
 
 ε. 387 
 
 κινεω, κίννμι 
 
 α. 47, 0. 281 
 
 κεράννυμι, κερωνται 
 
 δ. 260 
 
 κιννρομαι, -ρος 
 
 ρ. 5 
 
 κεραός 
 
 γ. 24 
 
 κίρκος 
 
 10.757 
 
 κεραυνός 
 
 α. 419 
 
 κιχάνω 
 
 β. 18, λ. 441 
 
 κεράω 
 
 α. 470 
 
 κιχημενος, κΊχημι 
 
 ε. 187 
 
 κερδαλεόφρων, κεροος 
 
 α. 149 
 
 κίχημι, κιχέω, κιχείω, κιχάνω 
 
 ιςερδαλεος 
 
 ib. 
 
 
 α. 26 
 
 κερδοσννη 
 
 χ. 247 
 
 κ'ιω 
 
 α. 35 
 
 κερΖ'ιων, KkpdiroQ 
 
 γ. 41 
 
 κΧαγγή, -δον 
 
 α. 49, β. 463 
 
 κερκις 
 
 χ. 448 
 
 κλάγζω, κλάζω 
 
 α, 4δ 
 
 κερτομ'εω 
 
 β. 256 
 
 Λλαίω, κλαύω, κλάω 
 
 β. 362 
 
 κερτόμιος 
 
 α. 539 
 
 κλεις 
 
 β. 74 
 
 κερώ, κερσω 
 
 ^. 8 
 
 κλέομαι 
 
 ω. 202 
 
 κερσε 
 
 JC. 456 
 
 Αλέος, κλεινός 
 
 α. 447 
 
 κε^ος 
 
 γ. S71 
 
 κλετΓΓης 
 
 γ. 11 
 
 κενθάνω 
 
 γ. 453 
 
 κλεινός 
 
 α. 447 
 
 K€v9u>, Ηενθος α. 
 
 363, ν. 28 
 
 ϋλετττω 
 
 ο. 132, γ. 11 
 
 κευθμός, κενθμων 
 
 ν. 28 
 
 κλήδην 
 
 ι. 11 
 
 κεφαλή 
 
 α. 524 
 
 ι^λίμς, κληιζω 
 
 /3.,74, €. 146 
 
 κέχανοα 
 
 :-. 461 
 
 κλήρος, κληρόω 
 
 y.3l6 
 
 κεχαρηώς 
 
 /;. 312 
 
 κλήρφ λάχον 
 
 ω. 400 
 
 κεχαρισμ'ενος 
 
 ε. 243 
 
 κλησίηΟεν 
 
 α. 185 
 
 κεχαροίατο 
 
 α. 256 
 
 κλίνω, κεκλιμένος 
 
 ε. 37, 709 
 
 ι^εχ•ρνως, κεχ^να 
 
 7Γ. 409 
 
 ίίλισμός 
 
 ^.436 
 
 κεχννται 
 
 ε. 141 
 
 κλισία, κλίνω, κλισίη 
 
 νδε α. 185 
 
 κεχωρίδαται 
 
 /χ. 431 
 
 κλιτί'ς 
 
 7Γ.39α 
 
 κέω,, κείω, κεϊομαι, κεΐμ^ 
 
 :ιι α. 124 
 
 κλονεομαι, κλονος 
 
 δ. 302, L. 167 
 
 KyavTO 
 
 α, 40 
 
 κλοτοττενειν 
 
 r, 149 
 
 κηδειος 
 
 Γ. 294 
 
 ^λνζω 
 
 ξ. 392, ψ. 61 
 
 κηδεμών 
 
 ψ. 163 
 
 κλΐ'μι, κλνω, icXt'9t 
 
 β. 37 
 
 κηδέω, κί}θω 
 
 ε. 400 
 
 Κλυταιμνήστρα 
 
 α. 113 
 
 κηδομαι, κΐ]δος 
 
 α. 56 
 
 Κ-λντιος 
 
 γ. 147 
 
 κη,κίω 
 
 η. 262 
 
 κλντόττωλος 
 
 ε. 654 
 
 κηλεος, κηλειος 
 
 ^. 217 
 
 Ιτλν-οτέχνιις 
 
 «. 571 
 
 κηλον, καλόν, κηλδς 
 
 α. 53 
 
 ^cλώθω 
 
 ω. 525 
 
 κηίτο£ 
 
 ^.306 
 
 πλωμακόεις 
 
 β. 729 
 
 κ tip 
 
 α. 44 
 
 κνεφας 
 
 «. 475 
 
 κήρες 
 
 ib. 
 
 icvrf, κνήμι, κνάω 
 
 λ. 63a 
 
 κηρεσσιφόρητος 
 
 ^.527 
 
 κνήμη, κνημις, -υς 
 
 α- 17, /3. 821 
 
 κηρύθι 
 
 t. 300 
 
 κνήτις 
 
 λ. 639 
 
 κηρνΚ 
 
 «.321 
 
 κνίσσα 
 
 «. 6β^ 
 
 κηρύσσω 
 
 β. 51 
 
 ιcoί\yσιv, κοίλος, -ία 
 
 <^:^ 
 
 κοτίοεις, κήτος 
 
 /i,581 
 
 κοιμάθ 
 
 '^'Mk 
 
INDEX. 
 
 κοιμάω 
 
 
 α. 476 
 
 ΚΗφα, κΖφος 
 
 ν. 158 
 
 κοιμίζω 
 
 
 7Γ. 524 
 
 κραδαίνω 
 
 Ϊ7.213 
 
 κοίρανος, κοφανίω 
 
 
 /3. 204 
 
 κραδάω, κραδή 
 
 ib. 
 
 κολεός 
 
 
 α. 194 
 
 κραδία 
 
 α. 225 
 
 κοΧΚηεις 
 
 
 0.389 
 
 κραίνω α. 41 
 
 , β. 138 
 
 κολλητυς, κολλάω, 
 
 κόλλα 
 
 δ. 366 
 
 Κράνα?/ 
 
 γ. 445 
 
 γ. 201 
 
 κολοιός, κολψος, κολωάω 
 
 α, 575 
 
 κραναος 
 
 κολός 
 
 
 7Γ. 117 
 
 κρανεεσΟαι 
 
 ί. 622 
 
 Κ'ολοσνρτος 
 
 
 /t. 147 
 
 κρανεία, κρανία 
 
 7Γ. 767 
 
 κόλττον άνιεμίνη 
 
 
 χ. 80 
 
 κράνιον 
 
 θ. 84 
 
 κόλτΓος 
 
 
 β. 560 
 
 κραιπνά, -δς 
 
 ε. 223 
 
 κολωάω, •φός 
 
 α. 575, 
 
 ./3.212 
 
 κράΐρα 
 
 θ. 231 
 
 κολώνΐ], -νός 
 
 
 /3. 811 
 
 κράς, κρύας 
 
 α. 53α 
 
 κομύΐϋ 
 
 
 β. 11 
 
 κραταιγναλος 
 
 τ. 361 
 
 κομή 
 
 
 β. 36 
 
 κραταιός 
 
 f. 83 
 
 κομεω 
 
 
 θ. 109 
 
 κρατερόφρων 
 
 κ. 184 
 
 κομι^ι}, κομίζω 
 
 α. 594, 
 
 , ^. 186 
 
 κρατερώνυζ 
 
 ε. 329 
 
 κομίζομαι 
 
 
 α. 594 
 
 κρατενται 
 
 ι. 214 
 
 κόμτΓος, Κομττ'εω 
 
 
 λ. 417 
 
 κρατ'&ω α. 
 
 25, 79 
 
 κομόωντες 
 
 
 β. 542 
 
 κρατήρ 
 
 α. 470 
 
 Kovatog, Kovatkw, 
 
 κονα€ίζω 
 
 
 κράτος, κρατερός, κρατεω 
 
 α. 25, 
 
 
 β. 334, 466 
 
 
 79, 178 
 
 κονία, κόνις 
 
 
 β. 150 
 
 κρέας 
 
 θ. 162 
 
 fsdvioj, κονίζω 
 
 
 ν. 820 
 
 κρείον, κρείων 
 
 ί. 206 
 
 ΚΊν'ισσηλος 
 
 
 γ. 13 
 
 κρεμάω, κρεμμανΰω, κρεμνάω. 
 
 κόττρος 
 
 σ.575 
 
 ,%.414 
 
 κρεμάω 
 
 η, 83 
 
 κορ'εει, -έω 
 
 ^.117 
 
 , ^. 379 
 
 κρείσσων, κρείττων 
 
 α. 80 
 
 ϋορΰννω, -υω, -νς 
 
 
 ι. 7 
 
 κρειών 
 
 λ. 550 
 
 κόρος 
 
 α. 98 
 
 , Γ. 221 
 
 κρηγνον 
 
 α. 106 
 
 κόρση, κόρρη 
 
 
 0. 502 
 
 κρηδεμνον ζ. 184, ττ. 100 
 
 ι, σ. 382 
 
 κορνΟαίολος 
 
 
 /3. 816 
 
 Kpyyvov, κρψ]ναι 
 
 α. 41 
 
 κόρνμ^α, -ος, -ον 
 
 
 e. 241 
 
 κρημνός 
 
 μ. 54 
 
 κορν^ιήτης, -νη 
 
 
 V' 9, 
 
 κρήνη 
 
 /3. 305 
 
 κορνσσεσθην 
 
 
 ί.274 
 
 κρητήρ 
 
 α. 470 
 
 Λορνσσομαι 
 
 
 ί. 424 
 
 κρΤ, κριθή, κρίμνον 
 
 f. 196 
 
 κορνσσω 
 
 β. ι 
 
 ,γ• 18 
 
 κρίκος 
 
 ω. 272 
 
 κορυφής 
 
 
 ν. 201 
 
 κρίνεσθαι 
 
 β. 385 
 
 κορυφή 
 
 
 α. 499 
 
 κρίνομαι 
 
 ε. 150 
 
 κορνψόω 
 
 
 ί. 426 
 
 κροαίνω 
 
 ^.507 
 
 Κορώνη, -ωνις 
 
 
 α. 170 
 
 κροκόττεττλος, κρόκος 
 
 ^. 1 
 
 κοσμ'εω, -ήτωρ, -ος 
 
 
 α. 16 
 
 κρόμυον 
 
 λ. 629 
 
 κοτήεις 
 
 
 f. 191 
 
 Κρονίϋης 
 
 α. 552 
 
 κίτος, κοτεω 
 
 
 «. 82 
 
 κρόσσαι, κροσσός 
 
 /It. 258 
 
 κοτύλη 
 
 
 f. 306 
 
 κροταλίζω, κροτεω, κρότος 
 
 λ. 160 
 
 κοτνληρντος 
 
 
 ib. 
 
 κρόταφος 
 
 ί. 502 
 
 κϋλεος 
 
 
 α. 220 
 
 κρβί'δς 
 
 ^. 454 
 
 καρίδιος, -δια 
 
 
 ε. 414 
 
 κρν€δα 
 
 σ. 168 
 
 Kspijrai 
 
 
 Γ. 193 
 
 κρνερδς 
 
 ν. 48 
 
 κέιρη 
 
 
 α. 98 
 
 κρνύεις, κρνος 
 
 • ε. 740 
 
INDEX, 
 
 XMcy 
 
 κμυτΓτάυιος, κρύπτω 
 
 
 α. 542 
 
 κύμίαχος, κύμ€ος 
 
 
 ε. 586 
 
 κρνπτάσκω 
 
 
 3•.,272 
 
 Kvv&ti 
 
 
 γ. 316 
 
 κταμενος 
 
 
 γ. 375 
 
 κύνεσσιν 
 
 
 α. 4 
 
 κτάμεναί, κτάμεν, κτάναι 
 
 ε. 301 
 
 κυνεω 
 
 
 ζ. 474 
 
 κτανίπσιν 
 
 
 ζ. 409 
 
 κυνόμνια 
 
 
 φ. 394 
 
 κτάομαι 
 
 
 γ. 70 
 
 κύντερος, κύντατος 
 
 
 ^.483 
 
 κτεαίΌΐ' 
 
 
 α. 122 
 
 κυνώττης, κννωπις 
 
 α. 159, 
 
 , ν. 180 
 
 κτεαρ, κτίάτεσσι 
 
 
 ε. 154 
 
 κύττειρος, κύπειρον 
 
 
 ί•. 351 
 
 κτεατίζω 
 
 
 7Γ. 57 
 
 κύττελλον 
 
 
 α. 596 
 
 κτε'ινω, κτενώ 
 
 
 η. 410 
 
 Κύπριο 
 
 
 ε. 330 
 
 κτ'ερας 
 
 
 κ. 216 
 
 κύτΓτω 
 
 
 ^. 468 
 
 κτερεα, ΚΓερίζω 
 
 
 λ. 455 
 
 Kvpfia, κύρημα, κύρ 
 
 ω, κνρε(ί 
 
 . *. 488 
 
 κτήμα, κτήματα, κτήσομαι 
 
 α. 122, 
 
 κνρήσαι 
 
 
 γ. 23 
 
 
 
 γ. 70 
 
 κυρτός 
 
 
 /3. 218 
 
 Ιίτημι 
 
 
 ε. 301 
 
 κύρω, κνρέω 
 
 γ. 23 
 
 , ε. 488 
 
 κτήσις 
 
 , 
 
 ε. 158 
 
 κύ<^ις 
 
 
 ε. 67 
 
 κτητυς 
 
 
 t. 407 
 
 κύω 
 
 ζ. 474, 
 
 ω. 478 
 
 κτίοεος 
 
 
 «.335 
 
 κύων 
 
 
 α. 4 
 
 κτίζω 
 
 
 ί;.216 
 
 κώδεια, κωοία 
 
 
 ξ. 499 
 
 κτίΚος 
 
 
 γ. 196 
 
 κωκύω, κωκυτος 
 
 
 σ. 37 
 
 κτυπεω, -ος 
 
 
 ί?. 479 
 
 κώλη\Ρ 
 
 
 φ. 726 
 
 κναμος 
 
 
 ν. 589 
 
 κώμα 
 
 
 ξ. 359 
 
 κνανος, κυανοχαίτης λ. 24 
 
 , ν. 563 
 
 κώττη, κωττήεις 
 
 Η. 219 
 
 ,0.713 
 
 κικί^ειος, κνανος α. 
 
 521 
 
 , λ. 24 
 
 κωφός 
 
 
 Κ. 16 
 
 κνανυττεζα 
 
 
 ib. 
 
 κώος, κώς 
 
 
 t. 657 
 
 κνανόπεζης 
 
 
 λ. 628 
 
 
 
 .' 
 
 κυανόττρωρος 
 
 
 0. 693 
 
 
 
 
 κν€ι^ήρ, κυβιτάω 
 
 
 7Γ. 745 
 
 Λ. 
 
 
 
 κνδαίρω 
 
 
 ε. 448 
 
 
 
 
 κνοάλιμος, κϋιος 
 
 
 C. 100 
 
 Αααν, Χάας, λας 
 
 α. 10, 
 
 β.2\9 
 
 κυδιάνεψος 
 
 
 α. 490 
 
 \α€ρίνομαι 
 
 
 β, 148 
 
 κυίιάω 
 
 
 /Β. 579 
 
 '\α€ραγόρης 
 
 
 ib. 
 
 κνδι<^ος 
 
 
 α. 122 
 
 λάίρος 
 
 
 ib. 
 
 κνδοιμεω 
 
 
 ε. 593 
 
 λαγχάνω 
 
 
 ν, 49 
 
 κυδοιμός 
 
 
 ib. 
 
 Χαγωός 
 
 
 «.361 
 
 κϋδος, κύδος 
 
 α. 122, 279 
 
 λαζοίοτο, Χάζω, ΧάΙ 
 
 'ομαι 
 
 β. 418 
 
 κυδρος 
 
 
 δ. 100 
 
 Χαθικηδής 
 
 
 χ. 83 
 
 κυέω 
 
 
 ψ. 266 
 
 Χάθρη 
 
 
 β, 515 
 
 κυκάω λ, 
 
 ,623 
 
 , ν. 489 
 
 ΧαίΧαφ 
 
 
 δ. 278 
 
 κυκεών, κυκεω, κνκειώ 
 
 
 λ. 623 
 
 Χαιμός 
 
 
 ν. 388 
 
 κνκλα, κύκλοι 
 
 
 ε. 722 
 
 Χαινος 
 
 
 ί.404 
 
 κνκλεω, κύκλος 
 
 
 η. 332 
 
 Χάίνεος 
 
 
 χ. 154 
 
 κνκλοτερής 
 
 
 δ. 124 
 
 Χαισίμον 
 
 
 ε. 453 
 
 κύκνος 
 
 
 /3. 460 
 
 ΧαΙτμα 
 
 
 r. 267 
 
 κνλίω, κυλη'δ(ο, -ttw 
 
 
 4. 42 
 
 Χαιφηρυς 
 
 
 α. 303 
 
 κνλλοποδίων 
 
 
 σ. 371 
 
 Χακτίζω 
 
 
 ε. 620 
 
 κνμα 
 
 
 ίΐ. 481 
 
 Χαμττάς 
 
 
 α. 104 
 
 κυμ^αλίζω 
 
 
 7Γ, 379 
 
 Χάμττε 
 
 
 θ. 185 
 
 κύμζαΧον 
 
 
 ■ ib. 
 
 Χαμπετάω, τόωντι, 
 2 
 
 τάωντι 
 
 G2 
 
 α. 104 
 
ΧΧΧΛ'1 
 
 INDEX. 
 
 ΑάμτΓΟζ 
 
 y. 147, θ. 185 
 
 λ.)/ 
 
 α. 319 
 
 Χαμττρυς, λάμττω 
 
 α. 605 
 
 Χηγω 
 
 α. 210 
 
 Χανθάνο), -ομαι 
 
 α. 495 
 
 Χηθή, Χηθω 
 
 β. 33 
 
 λάξ 
 
 f. 620 
 
 Χηθω, Χήθομαι 
 
 α. 495, /3. 33 
 
 Ααοδί^η 
 
 γ. 124 
 
 Χηΐζω 
 
 σ. 28 
 
 λαυς 
 
 α. 10 
 
 Χηΐον 
 
 β. 148 
 
 λαοσσύος 
 
 J'. 128 
 
 ΧηΐΓίς 
 
 Α. 460 
 
 λαοφόρος 
 
 0. 682 
 
 Αήϊτνς 
 
 β, 494 
 
 λατταρος, Χατνάζω, 
 
 Χαπάρη γ. 359 
 
 Χψς, Χψη 
 
 t. 138 
 
 λάτΓΓω, Χαττάζω 
 
 α. 129 
 
 Χηί^υς 
 
 ι. 406 
 
 Χάρος, Χάρος 
 
 ρ. 572 
 
 Χϊ]κεω 
 
 y. 616 
 
 Χάρναζ 
 
 σ. 413 
 
 Χήκω 
 
 χ. 141 
 
 Χάσιος 
 
 β. 851 
 
 Αητώ 
 
 α. 9 
 
 Χανκανία 
 
 χ. 325 
 
 Χιάζω 
 
 α. 349 
 
 Χαφνσσω 
 
 λ. 176 
 
 Xiyd7]v 
 
 ρ. 599 
 
 Χάχνη 
 
 /3.219 
 
 Χιγύς, Χίγγω, Xiyai 
 
 νω, Χιγυ- 
 
 Χαχνηεις 
 
 β. 743 
 
 ρυς 
 
 α. 248 
 
 Χί€ης 
 
 α. 463, f. 123 
 
 Χιγνφθογγος 
 
 β. 50 
 
 Χεγομαι 
 
 Ζ?. 435 
 
 Χίην, Χίαν 
 
 α. 553 
 
 λέγω 
 
 β. 125, ω. 635 
 
 Χίκμάω, Χίκμος 
 
 ε. 500 
 
 Χίΐαίνω, Χεΐος 
 
 0. 111 
 
 Χικμητήρ 
 
 ib. 
 
 Χειανίω 
 
 0.261 
 
 Χικριψίς 
 
 ξ. 463 
 
 Χεί€ω, Χξ^ης 
 
 «, 463 
 
 ΧιΧαίομαι, ΧιΧαΙεαι 
 
 y. 133 
 
 Χειμών 
 
 /3. 461 
 
 Χιμήν 
 
 α. 432 
 
 Χβϊος 
 
 ν. 111,484 
 
 Χίμνί] 
 
 ν. 21 
 
 Χείττω 
 
 α. 235 
 
 Χιμος 
 
 α. 61 
 
 λειριόεις, Xeipiov 
 
 y. 152, ν, 830 
 
 Χίνον 
 
 β. 529, ε. 487 
 
 Χείλος 
 
 ί. 406 
 
 ΧινοΘώρηζ 
 
 β. 529 
 
 Χείων, λέων 
 
 ε. 782 
 
 Χίτταρυς, Χίττος 
 
 β. 44 
 
 ΧεΧαθεσθαι 
 
 Γ. 136 
 
 ΧιπαροκρηΟίμνος 
 
 σ. 382 
 
 XsXw^at 
 
 ε. 834 
 
 Χιττι 
 
 κ:. 577 
 
 XkXaica 
 
 ν. 616 
 
 Χίποιτε 
 
 β. 176 
 
 ΧεΧάχωσι, Χαγχάνω η. 80 
 
 λίς, Χΐτος, Χϊτα, Χ7ν 
 
 , XI ς ^. 441 
 
 ΧεΧιημ'ενος 
 
 β. 465 
 
 Χίσσομαι 
 
 α. 15 
 
 XkXoy^a 
 
 <-. 49, η. 80 
 
 Χιταΐ 
 
 t. 498 
 
 ΧεΧπμ'ενος 
 
 ε. 6 
 
 Χιτανενω 
 
 1.577 
 
 Χ'εΧννται 
 
 /3. !35 
 
 Χίτομαι {id. qu. Χίσσομαι^ α, 15 
 
 Xktracva, Χεπίζω 
 
 f. 730 
 
 Χιχμάζω, Χιχμάω 
 
 φ. 123 
 
 ΧεπταΧ&ος 
 
 σ. 571 
 
 Χο^ύς 
 
 ξ. 182 
 
 ΧετΓτός 
 
 t. 657 
 
 Χόεσσαν, -άμενος, λοέω, λοέσ- 
 
 λέττω 
 
 «.236 
 
 σαι 
 
 /C. 577 
 
 ΧενγαΧεος 
 
 t. 119 
 
 Χοετρόν, Χβτρον 
 
 ζ. 6 
 
 ^εΐ'καίνω 
 
 f. 502 
 
 Χοετροχόος 
 
 ξ. C, σ. 346 
 
 Χενκυς, Χενσω 
 
 α. 480 
 
 Χοι^ή 
 
 (Τ. 49 
 
 ΧενκώΧενος 
 
 «. 55 
 
 Χο'ιγιος 
 
 α. 518 
 
 λεΰσσω 
 
 a, 120 
 
 Χοιμος, Χοιγος 
 
 «. 61 
 
 λεχεττοί'?; 
 
 β. 697 
 
 ΧοΖσθυς, -θιος, θίμα 
 
 ψ. 536 
 
 Χεχος, Χέγομαι 
 
 α. 31 
 
 λπία 
 
 ε. 6 
 
 Χ'εων 
 
 y. 23, ε, 782 
 
 Χατήρ 
 
 α. 313 
 
INDEX. 
 
 Η / 
 
 λόφος 
 
 y. 362 
 
 μασάομαι, μάσσφ, μάτι 
 
 =ti ι. 324 
 
 λόχος, λοχάω 
 
 α. 227 
 
 ματενω 
 
 ξ. 1 10 
 
 λύγος 
 
 λ. 105 
 
 μάηξ, /χατίω, ματ'ιζω 
 
 ε. 226, 366 
 
 λνγρυς 
 
 /3. 873 
 
 ματάω, μάτην 
 
 ε. 233 
 
 λνγρώς 
 
 ί. 763 
 
 ματεύω 
 
 ξ. 110 
 
 λνθρον 
 
 r. 268 
 
 μάχαιρα 
 
 γ. 271 
 
 λύκος 
 
 d. 471 
 
 μαχίοιτο 
 
 α. 272 
 
 λΰμα 
 
 α. 313 
 
 μαχήμων 
 
 /i. 247 
 
 λνσαν 
 
 ο, 305 
 
 μάχλος, μαχλοσύνη 
 
 ω. 30 
 
 λνσσητήρ, λνασα, λνττα 
 
 ^. 299 
 
 μάχομαι 
 
 α. 8 
 
 λυσσών η ς 
 
 ν. 53 
 
 μάφ, μάτην, μα-^Ί^ιος, 
 
 -ίως β. 120 
 
 λύω 
 
 α. 13 
 
 μάω 
 
 α. 590 
 
 λω€άομαι, λώ€η, λω€ησαιο 
 
 α. 232, 
 
 με ττνρός λελάχητε 
 
 φ. 76 
 
 β. 275 
 
 , y. 42 
 
 μέγα, μέγας, μεγάλη 
 
 α, 78 
 
 λω€ητήρ 
 
 β. 275 
 
 μεγάθυμος 
 
 β. 123 
 
 λωιων, λψ'ΐος, λώ/τος 
 
 α. 229 
 
 μεγαίρω 
 
 /3. 420 
 
 λωτός 
 
 i8. 776 
 
 μεγακητης 
 
 ^.222 
 
 Χωτόεις, λωτίΰντα, -5ντα 
 
 μ. 283 
 
 μεγαλ' 
 
 α. 450 
 
 λωφάω 
 
 ^. 292 
 
 μεγαλητωρ 
 
 β. 541 
 
 
 
 μεγαλίζεο 
 
 r. 69 
 
 
 
 μέγαρον 
 
 α. 396 
 
 Μ. 
 
 
 μέγεθος 
 
 β. 58 
 
 
 
 με^έσθω 
 
 β. 79 
 
 .Λίά 
 
 α. 86 
 
 μέδω, με£ίω, μέίομα», 
 
 ib. 
 
 μαζυς, μάζω 
 
 t\ 123 
 
 μεθέμεν 
 
 α. 283 
 
 μαιμάω, μαιμώω 
 
 ί. 661 
 
 μεθέττω £. 
 
 329, θ. 126 
 
 μαινάς 
 
 χ. 460 
 
 μεθε'ιω 
 
 γ. 414 
 
 μαίνομαι 
 
 α. 62 
 
 μεθιέμεναι 
 
 κ. 121 
 
 μάκαρ 
 
 α. 339 
 
 μεθημοσύνη 
 
 y. 10» 
 
 μάκ,ελλα 
 
 0.259 
 
 μέμ^λεται, μέμ^λετο 
 
 r. 343 
 
 μακρός 
 
 α. 402 
 
 μεθήμων 
 
 β. 241 
 
 μακων 
 
 7Γ. 469 
 
 μεθίημι 
 
 C. 121 
 
 μάλα ,:/ ' ,i 
 
 α. 85 
 
 μεθομιλέω 
 
 . β. 261 
 
 μαλακός, μαλάσσω 
 
 α. 581 
 
 μ'ίθυ 
 
 »;. 471 
 
 μαλίρός, μαλός 
 
 ί. 242 
 
 μεθύω 
 
 ρ, 300 
 
 μαλθακός 
 
 ρ. 588 
 
 μεαάω, μειδόω 
 
 α. 595 
 
 μάλΐ'^α 
 
 μ. 16 
 
 μειίιάω, -όω 
 
 1}. 212 
 
 μάλλον -^>^ΗΧ*' 
 
 f'v ,^. ib. 
 
 μείζων 
 
 α. 167 
 
 μάν 
 
 /3.370 
 
 μείλινος, μέλινος 
 
 ε. 655 
 
 μαντεύω 
 
 ξ. 110 
 
 μεί\ισσέμεν 
 
 17.410 
 
 μάντις 
 
 α. 62 
 
 μειλίσσω, μειλίχιος 
 
 t^. 25€ 
 
 μαντοσύνη 
 
 α. 72 
 
 μείλιχος ί 
 
 . 256, U 158 
 
 μαραίνω, -ομαι 
 
 ί. 212 
 
 μείρω 
 
 α. 40 
 
 μαργαίνω, -γάω, -γος 
 
 f. 882 
 
 μείων 
 
 /3. 528 
 
 μαρμαίρω, μαρμάρεος, μαρμα- 
 
 μέλαθρον 
 
 /3. 414 
 
 ράς γ. 126, μ. 380 
 
 μελαίνω, μελαίνομαι 
 
 ί. 354 
 
 μάρναμαι 
 
 α. 257 
 
 μίλάννΰρος 
 
 ί. 14 
 
 μάρπτω 
 
 ^.405 
 
 μελάν^ετον (ράσγανον 
 
 0.712 
 
 μάρτυρος 
 
 α. 338 
 
 μέλας 
 
 «. 103 
 
xxxviix 
 
 INDEX. 
 
 
 
 μ'εΚ^ω, μίλ3ομαι 
 
 φ. 363 
 
 μ'εροψ 
 
 
 α, 250 
 
 μελίδημα, μελίδαίνω ψ. 62 
 
 μεσαιττόΧιος 
 
 
 ν, 361 
 
 /ίελεϊτϊ 
 
 ω, 409 
 
 μεσήεις 
 
 
 /i. 269 
 
 μίλει 
 
 α. 523 
 
 μεσσηγνς, -γΰ. 
 
 μεσηγνς. 
 
 γύ 
 
 /ΐίλεος, μελεον 
 
 κ. 480 
 
 
 
 ε. 41 
 
 με\ήσ(ΐ 
 
 α. 523 
 
 μέσος 
 
 
 α. 481 
 
 μέλι, μεΧίττα 
 
 «. 249, ]3. 87 
 
 μεσσατος 
 
 
 3•. 22,^ 
 
 μ€Κία 
 
 /3. 543 
 
 μ'εσσος 
 
 
 '//. 277 
 
 μελιηδης 
 
 C. 346 
 
 μεσφα 
 
 
 ^. 508 
 
 μελισσάων, μέλισσα 
 
 β. 87 
 
 μεταβάλλω 
 
 
 ^. 94 
 
 μελίφρων 
 
 {3. 34 
 
 μετά 
 
 
 α. 48 
 
 μελλΜ, μεΧΧησω 
 
 α. 564 
 
 μεταδρομάδην, - 
 
 μη, μετατρεχω 
 
 μέλος 
 
 η. 131 
 
 
 
 C. 80 
 
 μεΚιτηθρον 
 
 ί^. 233 
 
 μετακιάθω 
 
 
 λ. 62 
 
 μελπομαι, μίΧττω 
 
 ο. 472 
 
 μετακλαύσεσθαι 
 
 
 λ. 763 
 
 μεμαα, μεμακα 
 
 α. 590, δ. 435 
 
 μεταΧλάω, -λορ 
 
 
 U. 550 
 
 μ'εμαμεν 
 
 t.637 
 
 μετάλμενος 
 
 
 ε, 336- 
 
 μίμασαν 
 
 β. 863 
 
 μεταμάζιος 
 
 
 ε. 19 
 
 μεμαως 
 
 α. 590, β, 863 
 
 μεταμώλιος 
 
 
 0.363 
 
 μίμαρμαι 
 
 ί&. 281 
 
 μετανύσσομαι, ■ 
 
 ■νίσσομαι 
 
 ίτ. 779 
 
 μεματον 
 
 3-. 413 
 
 μετανά'^ης 
 
 
 ί. 644 
 
 μεμακώς, μεμηκα, μεμηκώς δ. 435 
 
 μεταζν 
 
 
 α. 156 
 
 μεμεληκε 
 
 α. 523 
 
 μετατρέπω 
 
 
 α. 160 
 
 μεμηλε, μεμηΧ<ί)ς 
 
 ib. 
 
 μετατροτταΧίζω 
 
 
 ν. 190 
 
 μεμηλει, -λώς 
 
 β. 25 
 
 μεταφράζω, ομαί 
 
 
 «. 140 
 
 μεμνεοιτο 
 
 ι//. 361 
 
 μετάφρενον 
 
 
 β. 265 
 
 μεμνεφτο 
 
 ib. 
 
 μεταφωνεω 
 
 
 ϊ]. 384 
 
 μ'ψνν 
 
 0. 18 
 
 μετ'ε^σι 
 
 
 γ. 109 
 
 μεμνημαι 
 
 «.407 
 
 μετειμι 
 
 
 ζ. 341 
 
 μ'εμονα 
 
 £.482 
 
 μετελθε 
 
 
 ε. 429 
 
 μεμορα 
 
 α. 278 
 
 μετεττω 
 
 
 α. 73 
 
 μ'εμνκεν 
 
 ω. 420 
 
 μετέρχομαι, -χεο j. 
 
 ε. 429 
 
 μέμφομαι 
 
 α. 65 
 
 μετήορος, -ρον, 
 
 μετέωρος 
 
 ^, 26 
 
 μεν 
 
 α. 18 
 
 μετοκλάζω 
 
 
 ν. 281 
 
 μενεαίνω 
 
 γ. 379 
 
 μετοχλίζω 
 
 
 ω. 567 
 
 μενεδηϊος 
 
 /ί. 247 
 
 μετρ'εω 
 
 
 y. 315 
 
 μεvεyvaμεv 
 
 γ. 879 
 
 μετρον 
 
 
 ί;. 471 
 
 μενεχάρμης, -μος 
 
 ι. 525 
 
 μετόπισθε, -θεν 
 
 
 </. 82 
 
 μενοεικής 
 
 ι. 90 
 
 μετώπων 
 
 
 δ. 460 
 
 μενοινάω, 'νη, -νεω 
 
 κ. 101 
 
 μετωπον 
 
 ΐ'. 46C 
 
 >, JC. 292 
 
 μενοινώω 
 
 r. 79 
 
 μεν 
 
 
 β. 37 
 
 μενετΓτόλεμος 
 
 β. 740 
 
 μν 
 
 
 α. 26 
 
 Μενοίτιάδης 
 
 α. 307 
 
 μήδομαι 
 
 
 α. 175 
 
 μένος 
 
 α. 103 
 
 μήδος 
 
 
 /3. 340 
 
 μένω ' ^''' 
 
 tW'J,*.y. 52 
 
 μηκάομαι 
 
 
 ί. 435 
 
 μερμερω, μερμηρίζω 
 
 α. 189 
 
 μηκίτι 
 
 
 ?/. 279 
 
 μ'ερμηρα, μεομαίρω, 
 
 μερμηρος 
 
 μηκιτος, μΐίκος. 
 
 μΙ]κων 
 
 /;. 155 
 
 
 ^. 453 
 
 μήλον, μηΧεα 
 
 
 ί.638 
 
 pkpOQ 
 
 Δ. 40 
 
 μην. 
 
 /3.29S 
 
 !,r. 117 
 
INDEX. 
 
 μηνιΟμός π 
 
 . 62, χ. 358 
 
 μόγεω, μόγις 
 
 μήνιμα 
 
 ib. 
 
 μάγος ^ 
 
 μήνις 
 
 α. 1 
 
 μο•γο<;6κος 
 
 μηνίω 
 
 ib. 
 
 μόθος 
 
 MyoviQ 
 
 C. 142 
 
 μοίρα 
 
 μήττως 
 
 ε. 487 
 
 μοϊραν άναττΧηστ/ς βιότοιο 
 
 μηρινθος 
 
 ψ. 866 
 
 /«οφί7γ£ϊ/ί)ς 
 
 μηρίον, μηρός 
 
 α. 40 
 
 μολίίδαινα, -ύος 
 
 μήσαο, -σατο, -σεαι 
 
 κ. 289 
 
 μόΧιίος, μόΧν^ος 
 
 μη^ωρ 
 
 <^. 328 
 
 μολν€6αινα 
 
 μήτηρ 
 
 α. 280 
 
 μοΧτΓϊ) 
 
 μητιάω 
 
 η. 45 
 
 μονώννζ 
 
 μητίζομαι, μητίομαι γ. 
 
 416, η. 45 
 
 μόργρνμι 
 
 μητιόωσι, μηηώσι, μητιάασϋε 
 
 μόριμος 
 
 
 η. 45 
 
 μορμΰρω 
 
 μητάτης 
 
 α. 175 
 
 μορΟ€ΐς 
 
 μήτις 
 
 α. 175, 311 
 
 μ&ρσιμος 
 ΐίίφφνός 
 
 μητροττάτωρ 
 
 λ. 224 
 
 μητρυιά 
 
 C. 389 
 
 μόσχος 
 
 μήτ^ως 
 
 β. 662 
 
 μοτός 
 
 μηχανή 
 
 /3. 173 
 
 μδνος, μόνος 
 
 μήχος 
 
 β. 342 
 
 μπσα 
 
 μιαίνω 
 
 0. 141 
 
 μοχθίζω, -θέω 
 
 μιαιφόνος 
 
 f. 31 
 
 μοχΧίνω, -Χός, -Χεω, -\ύω 
 
 μιάνθην 
 
 d. 146 
 
 μνδαΧίος, μν^άω 
 
 μιαρός 
 
 ω. 420 
 
 μνεΧος 
 
 μιγεωσι, μίγννμι 
 
 β. 475 
 
 μνζω S, 
 
 μί-γδα, μί-γοην 
 
 ^.437 
 
 μνΟ'ίω, -ησασθαι 
 
 μιλννμι 
 
 ^.386 
 
 μνθησομαι 
 
 μίχτο 
 
 λ. 354 
 
 μύθος α. 
 
 μιλτοπάρ'^ος, μίλτος 
 
 /3. 637 
 
 μυΊα 
 
 μιμνάζω 
 
 β. 392 
 
 μυκηθμος, μνκημα, μνκη, 
 
 μίμνω, μίμνίντισσι 
 
 β. 296 
 
 κησις, μνκάω 
 
 μίν 
 
 α. 29 
 
 μνκάω, μνκον 
 
 μινυθω, μίνννθα 
 
 ϋ. 352 
 
 μΰΧαζ, μΰΧτ] 
 
 μινννΘά^ιος, μινυυς 
 
 ib. 
 
 μυΧοειϋής 
 
 μιννρίζω, μινυός 
 
 ί. 889 
 
 Μυρμιδόνες 
 
 μισγάγκΗα 
 
 d. 453 
 
 μνρμνρω 
 
 μίσγω, μίγνυμι, μίσγεαι |ΰ. 2'ό2 
 
 μνρί ' 
 
 μΐ'^νλΧω 
 
 α. 465 
 
 μνρίος, μύριοι 
 
 μίτος 
 
 ψ. 762 
 
 μνρίκινος, μνρίκη 
 
 μίτρα, -η 
 
 0. 137 
 
 μνρω, μύρομαι 
 
 μιχθίΐς 
 
 γ. 48 
 
 μνσσω, μύττω 
 
 μνάω, μνάομαι 
 
 α. 407 
 
 μυών 
 
 μνησαίατο 
 
 β. 492 
 
 μνχος, μυχοίτατος 
 
 μνησας 
 
 α. 407 
 
 μώΧος 
 
 μνη'^ή, -τήρ 
 
 ζ. 246 
 
 μωμος, μωμ'εομαι 
 
 μνΐ]ηΰομαι, μνη'^ί.ΰω 
 
 ib. 
 
 μώννζ 
 
 α. 162 
 δ. 27 
 λ. 270 
 η. 117 
 IC.253 
 δ. 170 
 γ. 182 
 λ. 237 
 ib. 
 ib. 
 α. 472 
 C. 236 
 β. 269 
 £.674 
 ί. 599 
 ξ. 183 
 £.674 
 ω. 316 
 λ. 105 
 δ, 440 
 β. 212 
 α. 6.04 
 /3. 723 
 ju. 259 
 λ. 54 
 ν. 482 
 
 .20,218 
 α. 74 
 β. 488 
 
 .25, 74 
 β. 469 
 
 μύ- 
 σ. 575 
 £.749 
 /ί. 161 
 77.270 
 α. 180 
 ε. 599 
 α. 2 
 ib. 
 ζ. 39 
 ^.373 
 δ. 20 
 π. 315 
 ζ. 152 
 /8. 401 
 ^.109 
 £.236 
 
xl 
 
 INDEX, 
 
 Ν. 
 
 
 
 
 νέον 
 νεόσμηκτος 
 
 α. 
 
 391, ν. 211 
 ν. 342 
 
 Sal 
 
 
 
 α. 234 
 
 νεοσσός 
 
 
 β. 311 
 
 ναιετάω, ναιετάασκον 
 
 
 /3. 539 
 
 νεοτενχής 
 
 
 ε. 194 
 
 να'ιω 
 
 
 
 β. 130 
 
 νεπτατος 
 
 
 ν. 539 
 
 ναυς 
 
 
 
 α. 39 
 
 νέρθε, νερτερος, 
 
 ν'ερΘεν 
 
 β. 150 
 
 νάτνη, νάτΓος 
 
 
 
 ^. 554 
 
 
 
 J?. 212 
 
 ναρκάω, νάρκη 
 
 
 
 θ. 328 
 
 'Νέστωρ 
 
 
 α. 247 
 
 νανμαχος 
 
 
 
 0.389 
 
 νεΰμαι 
 
 
 σ. 136 
 
 νανς, ναός, νάα, νανν 
 
 
 α. 12 
 
 νευρά, νενρον 
 
 
 C. 118 
 
 ν αν ΤΙ] ς 
 
 
 
 d. 76 
 
 νεντάζω 
 
 
 ν. 162 
 
 νάω 
 
 
 
 /3. 629 
 
 νενω 
 
 
 α. 32 
 
 νεα 
 
 
 
 α. 12 
 
 νεώελη-γερετης, 
 
 -λη 
 
 «.511 
 
 νεανίας, νεανίσκος 
 
 
 
 α. 259 
 
 ιηφεληγερέτα 
 
 
 β.ΙΟβ 
 
 νεανίς, νεανίσκος 
 
 
 
 σ. 418 
 
 ν'εω 
 
 
 ι. 137 
 
 νεαρός 
 
 β' 
 
 ,285 
 
 Ι, ε. 539 
 
 νέων 
 
 
 α. 4& 
 
 vearai 
 
 
 
 ί. 153 
 
 7^εώς 
 
 
 α. 39, 25& 
 
 νε€ρός 
 
 
 
 a. 243 
 
 νεώτερος 
 
 
 α. 259 
 
 νεηαι . 
 
 
 
 α. 32 
 
 νη 
 
 
 «. 86 
 
 νεηκή^ 
 
 
 
 J.. 391 
 
 νηγάτεος 
 
 
 β. 43 
 
 ν'εηλνς 
 
 
 
 κ. 434 
 
 νηδνμος 
 
 
 β. 2 
 
 νεηνις 
 
 
 
 σ. 418 
 
 νηδνς 
 
 
 ν. 290 
 
 νειαίρη 
 
 
 
 ε. 539 
 
 νηδΰϊα 
 
 ν. 
 
 290, ρ, 524 
 
 νείατος, νειότατος 
 
 β' 
 
 824 
 
 , κ. 10 
 
 ιημω, νηνεω 
 
 ι. 
 
 137, ψ. 139 
 
 νεικ'εω 
 
 
 
 «.521 
 
 νηησάσθω 
 
 
 ί. 137 
 
 νεικείεσκε 
 
 
 
 β. 221 
 
 νίμος, νίμον ζνλον 
 
 γ. 62 
 
 νεικεί^σι, νέικε^σι 
 
 
 
 α. 578 
 
 νίμς 
 
 
 η, 198 
 
 νεΐίζείο> 
 
 α. 
 
 521, 
 
 , β. 277 
 
 νηκΗ'τ'εω 
 
 
 ν. Η 
 
 ν εικός 
 
 α. 
 
 521, 
 
 . β. 376 
 
 νηΧεής, νηΚής 
 
 
 γ, 292 
 
 νειόθεν^ νειότατος 
 
 
 
 κ. 10 
 
 'ΝτιΚ'ίμος, 'ϋηλενς 
 
 β. 20 
 
 j'fioet 
 
 
 
 ί!.. 317 
 
 νηλεος 
 
 
 7-292 
 
 νείον 
 
 
 
 ν. 703 
 
 νημερτες, νημερτής 
 
 «, 514 
 
 νείσσομαι 
 
 
 
 ι. 381 
 
 νήνεμος, νηνεμ 
 
 Ία 
 
 ^.552 
 
 νεκάς, νεκρός 
 
 
 
 6.886 
 
 νηός 
 
 
 α. 12 
 
 νεκτάρεος 
 
 
 
 y. 385 
 
 νηηιαχενω 
 
 
 χ. 502 
 
 νέκταρ 
 
 
 
 α. 598 
 
 νητΓίαχος 
 
 
 /3. 338 
 
 ν'εκυες 
 
 
 
 α. 52 
 
 νητΓίος 
 
 
 β. 38 
 
 ν'εκνς, νεκρός 
 
 
 
 ib. 
 
 νηττΰτιος 
 
 
 ν. 292 
 
 νεμεσάω, -ις, -σηΒεν 
 
 ' /3.223,ξ. 80 
 
 νήσος 
 
 
 /3. 108 
 
 νεμεσητ<ίς, νεμεσ<τητός 
 
 
 γ. 410 
 
 νή'^ις 
 
 
 τ. 156 
 
 νεμεσίζω, -ομαι 
 
 
 
 /ΐ3. 296 
 
 νηνσι 
 
 
 α. 26 
 
 ν'εμεσσις 
 
 
 
 ζ. 335 
 
 νίζω 
 
 
 ??. 425 
 
 ν'εμος 
 
 
 
 λ. 480 
 
 νίκη 
 
 
 γ. 457 
 
 ν'εμω, νέμομαι 
 
 
 
 «.470 
 
 νίτΓτω 
 
 
 «. 449 
 
 νενεαται, νίνημαι 
 
 
 
 t. 153 
 
 ν'ισσομαι 
 
 
 t. 381 
 
 νεοαρδής 
 
 
 
 φ. 346 
 
 νιφάδες 
 
 
 γ. 222 
 
 νεοΘαΧής^ νεοΘηΚής 
 
 
 ξ. 347 
 
 νιφάύεσσιν 
 
 
 ib. 
 
 νεοίη 
 
 
 
 ψ. 604 
 
 νιφάς, νίφω 
 
 Ύ• 
 
 , 222, κ. 7 
 
 ν'εομαι 
 
 
 
 α. 32 
 
 νιφετός 
 
 
 ib. 
 
INDEX. 
 
 xli 
 
 Ί'οίω 
 
 α. 343 
 
 Evvdtcj 
 
 α. 399 
 
 νόημα 
 
 ν. 456 
 
 ξυν'εηκα 
 
 α. 8 
 
 νόθος 
 
 /3. 727 
 
 ξννες 
 
 β. 26 
 
 νομινς 
 
 λ. 696 
 
 ξννηϊος 
 
 α. 124 
 
 νόμος, νομός 
 
 β. 415 
 
 ξννίον, ξννίημι 
 
 α. 272 
 
 νόος, νδς, voko α. 
 
 132, 343, 522, 
 
 ξννυς 
 
 α. 124 
 
 νοσ<ρίζομαι 
 
 β. 81 
 
 ξννοχη 
 
 ψ. 330 
 
 νό'^ος, νο~Βω 
 
 α. 60 
 
 ξύ'ος 
 
 ί. 469 
 
 νόσφι ^(ών 
 
 μ. 466 
 
 
 
 νόσφι, νοσφίζω 
 
 α. 349, β. 81 
 
 
 
 νοτία 
 
 ^.307 
 
 0. 
 
 
 νότιος 
 
 λ. 810 
 
 
 
 νοΓίς 
 
 ^. 307 
 
 Ό 
 
 α, 9 
 
 νότος 
 
 β. 145 
 
 δαρ, υαρες, όαριτής 
 
 £.486 
 
 νΗσοζ 
 
 α. 10 
 
 όαρίζω, όαριτής 
 
 ε. 486, ζ. 516 
 
 νν 
 
 α. 28 
 
 όαρί'τνς 
 
 C. 486, ν. 291 
 
 νχιμφα, -η, -ενω 
 
 γ. 130 
 
 όφελος 
 
 α. 463 
 
 νύμψιος 
 
 φ. 223 
 
 υ^ριμος 
 
 γ. 357 
 
 νυν 
 
 α. 27 
 
 ο^ριμοεργος 
 
 γ. 357, £. 403 
 
 νύξ 
 
 σ.47, f. 23 
 
 6€ριμοτΓάτρη 
 
 γ. 357, ί. 747 
 
 ννος 
 
 γ. 49 
 
 V, 
 
 α. 93 
 
 ννσσα 
 
 φ. 332 
 
 όγ^όατος 
 
 r.246 
 
 ννττω, ννσσω 
 
 ε. 46 
 
 όγδώκοντα, ό-γδοηκοντα β. 568 
 
 νωθής 
 
 λ. 558 
 
 όγκος 
 
 ^. 151 
 
 νωΧεμής, -ίως 
 
 ί. 428 
 
 όγμος 
 
 λ. 68 
 
 νωμάω 
 
 α. 471 
 
 ^irx'ifi^f 
 
 β. 506 
 
 νώννμος 
 
 μ. 70 
 
 Ο€άξ, όδίς 
 
 β. 418, λ. 743 
 
 νώροψ 
 
 β, 578 
 
 οδενω 
 
 λ. 568 
 
 νώτος, νώτον 
 
 /5. 159 
 
 όδμή 
 
 7.382 
 
 νωχεΧής, νωχελία 
 
 τ. 411 
 
 οδός 
 
 α. 151 
 
 
 
 όονζομαι, όβύσσο) 
 
 ^.138 
 
 
 
 οδννηψατος 
 
 ε. 401 
 
 S. 
 
 
 οδύρομαι, όδννη 
 
 /3.290 
 
 
 
 'Οδυσσεύς 
 
 α. 138 
 
 %6.ν%(. 
 
 ^.185 
 
 όεσσι 
 
 • ζ. 25 
 
 ξανθός 
 
 α. 197 
 
 όζος 
 
 a. 234 
 
 ζείνίος, ζενιος 
 
 ν. 625 
 
 ΰζω, όζεσω 
 
 7.382 
 
 ξΗνό^οχος, ξεινο^όχος γ. 354 
 
 όθεν 
 
 ^. 58 
 
 ζενήϊον 
 
 ζ. 218 
 
 όθη, οθομαι 
 
 «. 181 
 
 ξενίζω, ζεινίζω 
 
 γ. 207 
 
 ι 
 
 /3. 722, δ. 41 
 
 ξίτός 
 
 ζ. 243 
 
 οθόνη 
 
 γ. 141 
 
 ξεω 
 
 β. 390 
 
 6ί, οι, &C. 
 
 ^:. 362 
 
 ξηραίνω 
 
 ί&. 345 
 
 ο'ιγννμι, οίγω, ωΐγννμην β. 809 
 
 ξίφος 
 
 γ. 272 
 
 οίδαίνω, -άω, -εω, - 
 
 ά^ω ι. 550 
 
 ξύλοχος 
 
 λ. 415 
 
 οΊδασθα 
 
 α. 85 
 
 ξνμ€ά\\ειν 
 
 ξ. 231 
 
 οίδμα 
 
 ^.234 
 
 ξΰμ€\ητο 
 
 ib. 
 
 οίεαι 
 
 α. 561 
 
 ξννάγωμεν άρηα 
 
 /3. 381 
 
 οίετης 
 
 β. 765 
 
 ξννάγω 
 
 ί. 864 
 
 όϊζνρος, οίζνς, οϊζυω α. 417 
 
xlii 
 
 INDEX. 
 
 οίηίον, oiai 
 
 οίηζ 
 
 οίκεύς 
 
 οικεω 
 
 οικίαι, οικία 
 
 οίκΊον 
 
 οίκος, ο'ίκαοε, οίκόν^ε 
 
 ΟΙΚΟ ι 
 
 ο'ίκοΘι 
 
 οίκτείρω 
 
 οικτρός, οίκτος 
 ^ ^Οικτρότατος, οίκητος 
 
 οίμα, οίμάω 
 
 οΐμη 
 , οίμος 
 
 ^Ιβίμωγή, οίμώζω 
 ζ.Μνο€αρής οϊνος 
 
 τ. 43 
 
 ω. 269 
 
 f. 413 
 
 /3. 668 
 
 μ. 168 
 
 β. 750, η. 221 
 
 α. 19 
 
 α. 113 
 
 ib. 
 
 λ. 242, 813 
 
 λ. 212 
 
 ^^»ινίζι^ 
 ^^ οινοχόος, 
 
 ■χοίω, -χοίνω 
 
 
 ι, οιεομαι, οιω 
 
 ',όίος, οίος 
 '<μοΘεν, οίος 
 οΐόω 
 
 
 ,Μ<τος,.οΐ'^ευω 
 
 Λίχν'ισκο) 
 :^Μχομαι 
 'ρ*ω 
 
 οιω 
 
 οίωνιτής 
 ^ρΐωνυς 
 '^ΐ(ΐο>ρο7Γ6λος 
 
 '^Ζκνος, όκνεω, οκνείω 
 ζ^ύκριόεις 
 ^'ρκρνόίΐς 
 \6κτ6κνημοζ 
 
 οκτώ 
 
 ολϋιοδαίμων 
 
 6λ£ιος 
 
 ολέθριος, όλεθρος 
 
 ολεΊται 
 
 όλίκω, ύλεκομαι 
 
 ib. 
 7Γ. 752 
 λ. 24 
 
 ib. 
 ί. 450 
 α. 225 
 η. 472 
 α, 598 
 fl. 350 
 ζ. 89 
 α. 59, ι. 453 
 α. 118 
 η. 39 
 ζ. 1 
 α. 13 
 α. 46 
 ν. 198 
 ^^^";'•ί-^»•^?. 100 
 
 ε. 790, ι. 384 
 £.790 
 α. 31 
 fl. 204 
 α. 46 
 β. 858 
 α. 5 
 α. 69 
 ν. 281 
 ε. 255 
 θ. 327 
 ^.518, θ. 327 
 f. 723 
 /?. 313 
 γ. 182 
 
 ib. 
 
 β. 873 
 
 η. 91 
 
 α. ΙΟ, θ. 279 
 
 ολετήρ σ. 114 
 
 όλι-γοδρανεω ο. 246 
 
 όλίγοτΓίλέω, ολιγηπελεω ο. 24 
 
 ολίγος α. 167 
 
 ολίζων σ. 519 
 όλισθεω ν. 470, ψ. 774 
 
 όλοοίΓοοχος ν. 137 
 ολλνμι, όλεκομαι α. 10, 3*. 279 
 
 όλμος λ. 147 
 
 όλοός α. 342 
 
 όλοόφρων β. 723 
 
 όλολνγ?), -γμος, -ζω ζ. 301 
 
 όλό^υ^ϊ/ο^, -φύρομαι ε. 683 
 
 Όλυ/ίτΓος, 'Ολύμπιος α. 18 
 
 ολνρα ε. 196 
 
 όλώλ^ ί. 164 
 
 ϋ/ιαίος, -ίίω ^. 96 
 
 ομαρτη, ομαρτ'εω ε. 656 
 δμ§ρος, ομ^ριμος, ΰ€ρίμος γ. 4, 357 
 ομηγερής ο. 57, υ. 142 
 
 ομήγνρις ν. 142 
 
 δμηλικία γ. 175 
 
 ομιλεω, 'όμιλος α. 261 
 
 ομίχλη α. 359 
 
 δ/ί/ία fl. 225 
 
 ομνύω, ομννμι α. 76 
 
 ό/ζογάτρως 0. 95 
 
 ομοΐίος ^.315 
 
 ομοιωθημεναι, -θήναι α. 187 
 ό/χοκλάω, ομοκλή β. 199, ju. 273 
 δμοκλησασκε, -κλάω, -κλεον, 
 
 &C. ^3!. 199 
 
 ομοκλητήρ, κλεω μ. 273 
 
 δμόργννμι /3. 269 
 
 ojuoff θ. 291 
 ό/ίό(Τε α. 76, /ζ. 24 
 
 ομοσσον α. 76 
 
 ό/ίδ β. QQ 
 
 ομόω 4'. 209 
 
 όμφαλόεις, -λός ί. 448 
 
 o^i^r) . /3. 41 
 
 ό/*ώς - , α. 196 
 
 όι/αρ α. 63 
 
 ονειαρ, ονείατα ι. 91 
 
 όνίΐίίζω, όνειδος α. 21 1 
 
 ονειροπόλος, όνειρος, υναρ α. 63 
 
 ονημι, όνησω, ών'εομαι α. 395 
 
 ονητα fl. 503 
 
 ovfjay ζ. 260 
 
INDEX. 
 
 m\ 
 
 υνθος φ. 777 
 
 ονίνημι ω. 45 
 
 ονομαΐ,ω, ννημι ο. 361 
 όνομήνω, όνομαίνω, ορομα β. 488 
 
 όνο-ος ι. 164 
 
 όνοτάζω ib. 
 
 όΐ'όω ^. 539 
 
 όξν€ί\,)ς δ. 126 
 
 6ξυΟΗς ε. 50 
 
 οξύς α. 190 
 
 oa /3. 325 
 ύτταδίω, οττηίος, οττάζω, όπη- 
 
 δίω, όττάζομαι β. 184 
 
 οττάζω ζ. 157 
 
 ότταζόμενος λ. 493 
 
 νττατρος λ. 257 
 
 όττάω»' ?;. 165 
 
 οπή η. 143 
 όττίζομαι σ. 216, χ. 332 
 
 ΰτΓίθερ, οτΓίσθεν α, 197 
 
 ότΓίπτεύω δ. 371 
 
 δτΓίς ^. 15 
 
 δπισ0£ /LI. 34 
 
 6ηί<^ερος, όττί-ατος S. 342 
 
 ύττίσω α. 82 
 
 ΰττλεων, ΰττλή λ. 536 
 
 οπλομαι τ. 172 
 
 οττλον, όττλί^ω α. 205 
 
 όιτλοΓερος, όπλότατος β. 707 
 
 όττός f. 902 
 
 οπότε Sr. 230 
 
 ο7Γ« α. 178 
 
 οππύτερος γ. 71 
 
 07Γ7ΓΟΓ£ θ. 230 
 
 ότΓΓάω α. 466 
 
 οπταλεος, οπτάω δ. 345 
 
 δτΓΓω /3. 799 
 
 οπνίομαι 3•. 304 
 
 οττνίω ib. 
 
 όττωρινός, οπύρα ξ. 5 
 
 ϋττωττα /3. 799 
 
 οττως α. 136 
 
 όράω, οράτο α. 56 
 
 opymd ψ. 327 
 ορέγομαι, -γννμι, οργή • α. 351 
 
 όρεκτός, ορέγομαι β. 543 
 
 όρέοϊτο β. 398 
 
 όρεσκφος β. 267 
 
 OpiTiaifc ζ. 420 
 
 όρέχθεον ψ. 30 
 
 ορθιον λ. 11 
 
 όρθόω, ορθός β. 42 
 
 όρθόχτραιρος θ. 231 
 όρΘοκραιράων, δρθ5μαι β. 42, 
 θ. 231 
 
 όρίνω β. 142 
 
 OjOKTioi' β. 124 
 
 OjO/cof ο. 233 
 
 ορμαίνω α. 193 
 
 ορμάομαι ε. 12 
 
 ορμημα β. 356 
 
 ορμενα λ. 571 
 
 ορμίζω ξ. 77 
 
 όρμος α. 435 
 
 opvte /3. 459 
 
 όρνεον ν. 64 
 
 ορνυμι γ. 13 
 
 όροθννω κ. 332 
 
 ορός, ορός α. 50 
 
 όρ«ω ϋ. 248 
 
 όρόων α, 350 
 
 όροφος γ. 423 
 
 ορπη'ζ φ. 38 
 
 δρσ ί. 204 
 
 όρύσσω, ορυκτός η. 341 
 
 ορυμαγδός /3. 810 
 δρσίο C. 204, c 109 
 
 οργανικός, ορφανός ζ. 432 
 
 όρψναΐος, όρψνη κ. 83 
 
 όρχαμος /3. 837 
 
 ορχηθμός ν. 637 
 
 όρχητϋς, όρχεομαι ib. 
 
 δρχος, δρχατος ξ. 123 
 
 δρω, δρσω α. 10 
 
 όρωρα, -ρει β. 146 
 όρωρ'εχατο, όρωρεγμενοι ήσαν, 
 
 όρώρεχα λ. 26 
 
 Of, ^1 oj^ α. 72 
 
 'όσιος δ. 359 
 
 όσ/ί/) γ. 382 
 
 όσος α. 64 
 
 όσσάτιος f. 758 
 
 δσσα /3. 93 
 
 όσσε α. 104 
 οσσομαι α. 101, ξ. 17 
 
 δσσος α. 1 04 
 
 ότέον, ότδν ί. 174 
 οτε μή ξ. 248, 7Γ. 228 
 2 η 
 
xliv 
 
 INDEX. 
 
 '6re 
 
 ν. 49 
 
 « rt ττρήξίίς 
 
 
 ω. 550 
 
 OTS, OTiO, (irf U, ΟΤψ, ΟΤίΙι), 
 
 ,&c. 
 
 ΗΤίδανός 
 
 
 α. 231 
 
 
 0.491 
 
 βτως 
 
 
 α. 131 
 
 οτι, ο, τι 
 
 α. 64 
 
 «%ΐ 
 
 
 β. 300 
 
 Ότρενς 
 
 γ. 186 
 
 oc&fXfi: 
 
 
 ο. 415 
 
 οτρηρος, ότρΰνω 
 
 α. 321 
 
 δ^ίλλίϊ/ 
 
 
 α. 353 
 
 οτρικίς 
 
 β. 165 
 
 όφέΧΚω, οφείλω, 
 
 υφεΧίω 
 
 ib. 
 
 οτρννω 
 
 β. 93 
 
 όφθαΧμός 
 
 
 α. 587 
 
 ότρνντνζ 
 
 r. 234- 
 
 οφρα 
 
 α. 
 
 82, σ. 61 
 
 ΟΓΤΙ 
 
 ε, 145 
 
 οφρυόεις 
 
 
 α. 528 
 
 υττικεν 
 
 . α. 294 
 
 όφρνς 
 
 
 ib. 
 
 πας 
 
 λ. 109 
 
 όχα 
 
 
 •α. 69 
 
 ^ατα 
 
 λ. 632 
 
 νχεσφι 
 
 
 ^. 297 
 
 «if yap «Cf 
 
 ^. 130 
 
 όχετηγός 
 
 
 φ. 257 
 
 Ιίδενόσωρος 
 
 3-. 178 
 
 οχετός 
 
 
 ib. 
 
 έοένας, μηδενας 
 
 α. 144 
 
 όχενς ^ 
 
 γ. 372, μ. 455 
 
 «Οίτέρωσε, -ρωθεν, -ρως 
 
 ξ. 18 
 
 όχέω, οχεομαι 
 
 
 ρ. 77 
 
 «ίος 
 
 ε. 733 
 
 όχθη 
 
 
 γ. 187 
 
 «θαρ 
 
 t. 141 
 
 όχΟ'εο) 
 
 
 β. 517 
 
 έ ^ην 
 
 κ. 104 
 
 οχμα 
 
 
 μ. 260 
 
 ΟύκαΧίγων 
 
 7.148 
 
 όχΧίζο), -ίσεια 
 
 
 /χ. 448 
 
 ΐίκΐ 
 
 /3. 300 
 
 όχος, όχ'εω 
 
 
 y. 20 
 
 έλαι 
 
 α. 449 
 
 όψέ 
 
 
 »;. 399 
 
 «λα/ίός, ζΧος 
 
 C. 251 
 
 6•φείω 
 
 
 ξ. 37 
 
 ^λιος, ίλψος 
 
 λ. 62 
 
 όψίγονος 
 
 
 γ. 353 
 
 κλαμένος 
 
 α. 2 
 
 όφιμος, όφίτεΧε<^ος, όφε 
 
 β, 325 
 
 Ηλος 
 
 /C. 134 
 
 ο-φον 
 
 
 1.485 
 
 πλον 
 
 ρ. 756 
 
 
 
 
 ίίΧοκάρηνος 
 
 JC. 134 
 
 
 ' 
 
 
 έλότΓκς 
 
 ib. 
 
 
 
 
 ίίλοχίιτης 
 
 α. 449 
 
 
 Π. 
 
 
 ΟνλνμτΓος 
 
 α. 18 
 
 
 
 
 έίμεν 7C0JQ 
 
 /3. 203 
 
 ΤΛά^η 
 
 
 δ. 185 
 
 πμος 
 
 3•. 360 
 
 ττάγχν 
 
 
 ε. 24 
 
 HV 
 
 «. 57 
 
 ττάθος, ττάσχω 
 
 
 α. 254 
 
 'ύνεκα 
 
 α. 11 
 
 Ίταιηων, παιών 
 
 , τταίω, 
 
 τταιάν 
 
 « νν 
 
 κ. 165 
 
 
 
 «.473 
 
 πνεσθε 
 
 ω. 241 
 
 -τταιπαΧόεις, τταίτταΧα 
 
 /*. 168 
 
 κττω 
 
 α. 224 
 
 τταΤς 
 
 
 α. 20 
 
 πρανίω^' 
 
 α. 570 
 
 -τταιφάσσο) 
 
 
 iS. 450 
 
 ύρανόθεν, πρανος 
 
 α. 195 
 
 παΧαιγενί)ς 
 
 
 7-386 
 
 iiptVQ 
 
 α. 50 
 
 τταΧαιός 
 
 
 ζ. 215 
 
 ΐίρ'ιαχος 
 
 ν. 443 
 
 •καΧαίω, τταΧαισμοσΰντι 
 
 ι ψ. 621 
 
 HpOV 
 
 ψ. 430 
 
 ΊΤαΧάμη 
 
 
 α. 238 
 
 προς, προς α. 478, β. 153, θ. 80 
 
 τηχΧάσσω 
 
 f. 
 
 100, η. 171 
 
 δς 
 
 λ. 109 
 
 τταΧίΧΧογος 
 
 
 ο. 126 
 
 . ηΤ αρ ογ' 
 
 α. 93 
 
 τταΧιμτΓετής, -' 
 
 Γίς 
 
 7Γ. 395 
 
 Ητάμεν, βτάμεναι 
 
 £.132 
 
 ■παΧιμπΧαγχθίΙς 
 
 α. 59 
 
 ύτάω, ^τάσκω, ΰτάζω 
 
 i. 140 
 
 πάλιν ερεειν 
 
 
 t. 56 
 
INDEX. 
 
 xhr 
 
 πάλιν αντις or ανθις ι. 256 
 
 TraXivaypiTOQ a. 526 
 
 ττάλιν ίτραττε v. 439 
 
 τταλίνορσος γ. 33 
 
 τταλίντονος 3•. 266 
 
 ΤΓαλίωζις μ. 71 
 
 ΙΙαλλας, ■π-άλλω β. 200 
 
 •?Γ«λλα«Τ(ς, ττάλλαξ ι. 449 
 
 ττάλλομαι ο. 191, ω. 400 
 
 ττάΚλομενων * ο. 191 
 τταλυνω, πάλί;, τταίτταλ») κ. 7 
 
 ττάμμα δ. 433 
 
 ταμποίκιλος ζ, 289 
 
 ττάμττρωτος δ. 97 
 
 τταμφαίνω, -φανάω β. 458, t. 6 
 
 τταρακατίλεκτο, τταρακατίλί- 
 
 Χεκτο ib. 
 
 τταράκοιτις, ττορακοίτης, ττα- 
 
 7ταμ<ρανόωσα 
 
 ττάναγρον 
 
 ττάναιθος 
 
 τταναίολος 
 
 πανάτΓΟτμος 
 
 τταναψηλιζ 
 
 ΙΙαναχαιοί 
 
 τταναώριος 
 
 ττανημεριος 
 
 Πάνθοος 
 
 ττανννχιος 
 
 ττανομφαΐος 
 
 ττανσυδίη 
 
 ττάντη 
 
 ττάντοσε 
 
 τταντοίος 
 
 ττάομαι 
 
 ττάττττας 
 
 παττπάζω 
 
 ττατΓταίνω 
 
 ττάρ, ττάρ' 
 
 παρά C 
 
 πάρα 
 
 παρά αυτόθι 
 
 παρα^άσκω, παραβάτης 
 
 παρα€\ηοην, παρα€άλλω 
 
 παρα^Κώψ 
 
 παρά £ε 
 
 παρα^αρθάνω, -δραθεειν 
 
 παραβάτης 
 
 παραίσιος 
 
 παραίσσω 
 
 παραιφάμενος 
 
 παρακαταλίγομαι 
 
 /3. 458 
 ε. 487 
 ξ. 372 
 0. 186 
 ω. 255 
 χ. 490 
 /3. 404 
 ω. 540 
 α. 472 
 γ. 146 
 β. 2 
 ^.250 
 β. 12 
 α. 384 
 γ. 347 
 /3. 397 
 «.464 
 £.408 
 ib. 
 ί. 200 
 ε. 112, t. 43 
 α. 26, 34 
 ε. 603 
 φ. 147 
 λ. 104 
 δ. 6 
 t. 499 
 «.611 
 ξ. 163 
 λ. 104 
 ^. 381 
 6.690 
 ω. 771 
 1.561 
 
 ράκοιτος 
 
 ' γ. 53 
 
 παραλεγομαι 
 
 /3.515 
 
 παραμνθεομαι 
 
 t. 417 
 
 παρά νανφιν 
 
 )8. 794 
 
 παραρρητος 
 
 *. 522 
 
 παρασφάΧλω 
 
 3.311 
 
 παοατρι>}πά(ο 
 
 ί. 496 
 
 παρατυγχάνω 
 
 λ. 74 
 
 παράφημι 
 
 α. 577 
 
 πapaφθaiyσι 
 
 «:. 346 
 
 παρδάΧεος, παρδαλά) 
 
 γ. 17 
 
 πάρδαΧις, πάροος γ, '. 
 
 17, ν. 103 
 
 παρέβη 
 
 ψ. 868 
 
 παρειά 
 
 α. 143 
 
 παρείθη 
 
 ψ. 868 
 
 παρείπω 
 
 α. 555 
 
 παρεκ, παρεζ 
 
 ι, 7 
 
 παρεΙ ΆχιΧληα 
 
 ω. 434 
 
 Πάριος 
 
 γ. 325 
 
 παρέρχομαι, παρεΧενσεαι 
 
 «. 132 
 
 παρηερθη 
 
 7Γ. 341 
 
 παρηίος, -ον 
 
 0. 142 
 
 πάρημαι 
 
 α. 421 
 
 παρψρος 
 
 η. 156 
 
 παρ'^ορία 
 
 ib. 
 
 παριρρίαι α. 156, 3•. 87 
 
 παρθένος 
 
 3.514 
 
 παρθενυπίπης 
 
 λ. 385 
 
 παρμεμ£Χωκε 
 
 δ. 11 
 
 πάροιθε, πάροιΒεν 
 
 «. 360 
 
 παροίτερος 
 
 ψ. 459 
 
 πύρος 
 
 £.218 
 
 τταρος 
 
 α. 360 
 
 παρώάμενος 
 
 μ. 249 
 
 πάς 
 
 α. 5 
 
 πάσασθαι 
 
 «. 464 
 
 πάσσαΧος 
 
 ε. 209 
 
 πασσάμενος 
 
 α. 464 
 
 πασσννίη 
 
 /8. 12 
 
 πάσσω 
 
 ί. 214 
 
 πάσχω 
 
 Γ. 488 
 
 πατάσσω η. 216, ν. 282 
 
 πάταγος 
 
 ij.216 
 
 πατεω, πάτος 
 
 ί. 157 
 
 πατήρ 
 
 «. 30 
 
 πάτρα, -η 
 
 ib. 
 
xlvi 
 
 
 INDEX. 
 
 
 ττατρις 
 
 
 /3. 140 
 
 πεντήκοντα. 
 
 β. 509' 
 
 Πατροκλεης 
 
 
 α. 337 
 
 πεντηκοντόγνος 
 
 t. 575 
 
 νατρώϊος, ττατρψος 
 
 
 β. 46 
 
 πεπαλαγμενος 
 
 ^.268 
 
 ττανρος 
 
 
 β. 122 
 
 πεπαΚακτο 
 
 λ. 93 
 
 τταυρότίρος 
 
 
 ib. 
 
 πεπάλαχθε 
 
 »?. 171 
 
 ττανσωλή, ττανσω α. 
 
 192, 
 
 , β. 386 
 
 πεπαρμαι 
 
 α. 246 
 
 τταφλάζω 
 
 
 ν. 798 
 
 πέπηγε 
 
 γ. 135 
 
 τταχνόω 
 
 
 ρ. 112 
 
 πεπιθον, πίττίθοιμεν 
 
 U. 100 
 
 τταχύς ^ y. 
 
 ,376 
 
 :, ε. 309 
 
 πεπιθών 
 
 0. 26 
 
 ■πάω, ττάομαι 
 
 
 α. 464 
 
 πεπΧος 
 
 y. 228 
 
 πίδανος 
 
 
 θ. 104 
 
 πεπννμενος 
 
 ^ γ. 148 
 
 πεδάω 
 
 
 ν. 435 
 
 πέποσθε, πεπόνησθε, : 
 
 η-επόν- 
 
 ττίδη 
 
 
 ib. 
 
 θατε 
 
 γ. 99 
 
 πέδιλον 
 
 
 β. 44 
 
 πεποίθα 
 
 α. 524 
 
 τΓβδίον, ΤΓίδον, ττεδη 
 
 
 /8. 465 
 
 πεποίθ^ς 
 
 ib. 
 
 πεζός, ττεζα α. 
 
 538 
 
 , |β. 810 
 
 π'επον 
 
 /3. 235 
 
 ■πε'ιΟο), -ομαι 
 
 
 α. 33 
 
 πεποτηαται 
 
 β. 89 
 
 ΤΓίΐ'κω, ττ'εκω 
 
 
 ξ. 176 
 
 πεπρωμένος, πρόω 
 
 y. 309 
 
 ττεινάω, πείνα 
 
 
 y. 25 
 
 πεπταμένος 
 
 ί&. 531 
 
 ττείραρ 
 
 
 ζ. 143 
 
 π'επτανται 
 
 ε. 195 
 
 ττεφαρ, ττεΖρας, ττεράτη 
 
 α. 13,?. 143 
 
 πεπτεώτα, -εότα 
 
 ^.503 
 
 ττεΊρας, ττερας 
 
 
 y. 359 
 
 ττέπτωκα 
 
 «.243 
 
 ττειρητιζω 
 
 
 η. 235 
 
 πεπτω 
 
 α. 81 
 
 Πεφίθοος 
 
 
 α. 263 
 
 πεπνσθην 
 
 ρ. 377 
 
 ττείρινς 
 
 
 ω. 190 
 
 π'επνσμαι 
 
 ib. 
 
 ΤΓί'ιρω, ττετταρμαι 
 
 
 α. 246 
 
 π'επων 
 
 /?. 235 
 
 , ττξίσομαι 
 
 
 t. 488 
 
 πεπν^ο 
 
 ν. 521 
 
 ττεϋσος, τησος 
 
 
 ν. 9 
 
 περ 
 
 α. 81 
 
 ■ηεΚάζω, ττεΚας α. 
 
 434 
 
 , θ. 277 
 
 πέρας, πεΤραρ c 
 
 ι. 13, ζ. 143 
 
 ττελας 
 
 
 β. 271 
 
 περάω 
 
 ε. 291 
 
 ττ'ελεθρον 
 
 
 λ. 354 
 
 ■περην, π'εραν, πέρα 
 
 β. 535 
 
 ττελειας, πελός 
 
 
 f. 778 
 
 περί 
 
 ι. 100 
 
 -πελεκυς 
 
 
 y. 60 
 
 περί κήρι 
 
 ω. 61 
 
 ■πέλεκκον 
 
 
 V. 612 
 
 περι^ήναι 
 
 ε. 21 
 
 ττεΧεμίζω 
 
 
 ^. 535 
 
 περιί,αίνω 
 
 ib. 
 
 ττέλλα 
 
 
 7Γ. 642 
 
 περιπΧα-γής 
 
 7Γ. 643 
 
 ττίλομαι, πέλω 
 
 α. 284, 418 
 
 ττερΐ δ' ήθελε 
 
 ω. 236 
 
 Πέλοψ 
 
 
 /3. 104 
 
 περιδεζιος 
 
 <ρ. 163 
 
 ττέλωρ, πέλωρος 
 
 
 β. 321 
 
 περίδρομος β. 
 
 812, ε. 728 
 
 ■πελώριος, πελωρ 
 
 
 y. 166 
 
 περιδνω, -δύσε 
 
 λ. 101 
 
 ττεμττώ^ολον, ττεμττε, π'εντε 
 
 ; α. 463 
 
 περίειμι 
 
 α. 258 
 
 π'ίμπω 
 
 
 α. 184 
 
 περϋδ'εμεναι, -ιδμεναι 
 
 ν. 728 
 
 ττενθερος 
 
 
 ζ.ηο 
 
 περΊκειται 
 
 1.321 
 
 πενθερά 
 
 
 ib. 
 
 περιέχω 
 
 ϋ.393 
 
 πένθος 
 
 
 «.254 
 
 περικαλλ•ης 
 
 α. 603 
 
 πίνομαι, πένης, πόνος 
 
 
 α. 318 
 
 περικλντος 
 
 α. 607 
 
 πενταετηρος 
 
 
 i3. 403 
 
 περικτίονες 
 
 ρ. 220 
 
 πενταετής 
 
 
 ib. 
 
 περιμηκης 
 
 ν. 63 
 
 πενταχή, π'ενταχα 
 
 
 μ. 87 
 
 περιπατεω 
 
 δ. 157 
 
INDEX. 
 
 xlyii 
 
 σ. 220 
 ε. 903 
 p. 95 
 /3. 551 
 c. 393 
 β. 295 
 
 . yripift^o μίνων ^ηΐων 
 '|rcpt~p£0w, περιτρέξω 
 ^ίρι-ε'ιωσι 
 ΐτεριτελλω 
 ττερισχίω, -σχώ 
 'ττεριτροΊτίων , -άων, -άω 
 ττεριφρα^ής, -άζω, -αδεως α. 466 
 Ττεριωττή ξ. 8 
 
 'τεριώσως, -ον δ. 359 
 
 ττερνάσκω, -νάω, νημι (Τ. 292 
 
 ττερονάω, -νη ε. 425, η* 145 
 
 ΤΙερσεφόνη, -όνεια, -ασσα ι. 457 
 ττερώ, ττΙτΓαρκα α. 246 
 
 ττεσ'εεσθαι t. 235 
 
 ττεσσεμεν, πεσσω, ττ'ετΓτω, ττίτ- 
 
 τω α. 81, /3. 237 
 
 ττεσπμαι α. 243 
 
 ■πεσσω 3". 513 
 
 ττέταΧον, τΓΕτάω β. 312, ν. 437 
 ττέταλον, ττ'ετηΧον ν. 437 
 
 ττετάω, ττετάννυμι α. 480 
 
 ττετεεινυς, ττετεινος β. 459 
 
 Πετεώο /ί. 331 
 
 τήτομαι, πετάομαι, ττ'εταμαι 
 
 β. 89 
 ττετρηεις β. 496 
 
 ττετρα, πετρη, ττετρος β. 88 
 
 ττενθομαι α. 257 
 
 ττενκάλιμος θ. 366 
 
 ττευκεδαΐ'ος, ττεΰκη ^.118, κ. 8 
 ττεφασμενος ξ. 127 
 
 ττέφαμαι, ττεφησομαι ε. 531 
 
 ττεφήσεαι ν. 829 
 
 ιτεφήσεται ρ. 155 
 
 ■ίτεφιδησεται ο. 215 
 
 ττεφιδοίμην ν. 464 
 
 ττεφν'εμεν ζ. 180 
 
 •ηεφράδαται μ. 431 
 
 Ίτεφυγμενος ζ- 488 
 
 ττε^υζοΓες ^. 6 
 
 ττεφνΧαγ μένος ψ. 343 
 
 -«•y, -/Γ/) 7• 400, ε. 472, ζ. 267, ω. 373 
 ττηγεσίμαΧΚος γ. 197 
 
 ττί^γί) λ. 183 
 
 Πήγασος /3. 522 
 
 ττηγνύω, ττηγννμι β. 661 
 
 ττηγός t. 124 
 
 ττηδάίι) λ. 379 
 
 πήλ£ ζ. 474 
 
 π^λί^ξ S•. 308 
 
 Πίϊλίυς, nqXijiaij^e, &c. α. 1 
 TTjJjtia γ. 299 
 
 πημαίνω, εττημανα, ττημανώ ib. 
 τΐηνελεος β. 494 
 
 ττήνΐ}, πηνιον, πί}ί/ος ψ. 762 
 
 π/^ος, τΓοός γ. 163 
 
 ττηρυς, ττηρόω β. 599 
 
 πίϊχυς ε. 314, λ. 375 
 
 τΓίαρ, ττίων, ττιότης λ. 549 
 
 ττίδαξ λ. 183 
 
 τΓίοηεις ib. 
 
 ΤΓΐ'εζω 7Γ. 510 
 
 7Γ ί'είοος «τ. 342 
 
 ΤΓφσϋα ^. 260 
 
 ττιθί^αι α. 207 
 
 ττίθος ω. 527 
 
 τΓίκρος δ. lie 
 
 ττΑϊ/άω, -Jj/u, -αμαι τ. 93, ψ. 368 
 πίλος κ. 265 
 
 Ίτίμπλημι, ττίμπλαντο, •πψ- 
 
 τλάω α. 104 
 
 ττίϊ/αξ ξ. 169 
 
 τηα^υτϊ), τηνντότης, ττινυνος η. 289 
 τΓίνύσκω, ττίνυσις, ττι,νΰω ib• 
 
 ττιοΓερος α. 40 
 
 ττίττλημι α. 104 
 
 τΓίτΓτω α. 243, θ. 47β 
 
 ΤΓΪσος, ττεΐσος ν. 9 
 
 πίσσα '• ' ί. 277 
 
 7η<ΓΟς /3. 124 
 
 7Γΐ<ΓΟω, ττι^νοτται ^. 233 
 
 ττίσννος ε. 205 
 
 ττίσνρες ο. 680 
 
 ττίτνα, -νω φ. 7 
 
 πίΓυς ν. 390 
 
 ττίφαύσκω, ττιφάσκω κ. 202 
 
 ττίων α. 40 
 
 ττλάζο/ίαι κ. 91 
 
 ττλά^ω /3. 132, ;ί. 285 
 
 ττλαταγέω ψ. 102 
 
 χλαΓαγι) ib» 
 
 πλατάνΐ'^ος, πλάτανος, ττλα-" ~ 
 
 Γύς β, 307 
 
 πλέας, πλέες /3. 829 
 
 ττλεθρον ε. 245 
 
 ττλεΤος, ττλεος, ττληΘω β. 226 
 
 ττλεκΓος σ. 568 
 
 πλει/ρά, πλευράξ, ττλεί-'ρον λ. 251 
 2η2 
 
xlviii 
 
 INDEX. 
 
 ττλεόνεσσιν 
 
 α. 281 
 
 ττλέω, ττλενσω 
 
 α. 312 
 
 ττληγείς 
 
 Β. 12 
 
 ττληγή 
 
 /8.264 
 
 ηληθω, ττλάω, πλήμι, 
 
 , πλίος 
 
 
 α. 104 
 
 πληθω 
 
 ε. 87 
 
 πληθνς, πλήθος 
 
 )3. 143 
 
 nXrjtahg 
 
 σ. 486 
 
 ττλη κτίζομαι 
 
 ^.499 
 
 ττλήμνη 
 
 ε. 726 
 
 ττληζιππος 
 
 β. 104 
 
 ττλησίος 
 
 j8. 271 
 
 ττΧήσσω 
 
 γ. 31 
 
 ΤΓλήτο ζ. 
 
 438, σ. 50 
 
 πλοκαμίς, πλοκας, -κι) 
 
 ?. 380 
 
 7Γλ5τθ£ 
 
 α. 171 
 
 ττλοχμος 
 
 ρ. 52 
 
 ττλννος 
 
 χ. 153 
 
 ττΧννω 
 
 ib. 
 
 -ττλώμι, ττλώω 
 
 γ. 47 
 
 ττνείοντες 
 
 γ. 8 
 
 ττνενμων, ττνεω 
 
 d. 528 
 
 Ίτνοιή 
 
 £.697 
 
 ττννμι 
 
 γ. 148 
 
 πόα 
 
 )3. 503 
 
 Πόίαργος 
 
 θ. 185 
 
 ποίάξΐκης 
 
 «.121 
 
 -ίτο^ηνεκής 
 
 κ. 24 
 
 ποδήνεμος 
 
 /3. 786 
 
 ΤΓο^ός 
 
 α. 58 
 
 πόθί 
 
 α. 128 
 
 -πόθος, -ί'ω, -ί; 
 
 ο. 239 
 
 ποιενμην 
 
 1.491 
 
 ποιήεις, ποίη 
 
 /3. 503 
 
 ποιητος 
 
 £. 198 
 
 ποίκίλμα, ποικίλλω 
 
 ^.294 
 
 ποικίλος .;,., 
 
 γ. 327 
 
 ποίμνιον 
 
 λ. 678 
 
 ποιμαίνω 
 
 ^. 25 
 
 ποιμήν 
 
 α. 263 
 
 ποιμήν λαών• 
 
 ib. 
 
 ποιμνηϊος 
 
 /3.470 
 
 ποινή 
 
 α. 13 
 
 ποιπνν(ι> . ,' : 
 
 α, 600 
 
 ποιπννος 
 
 ib. 
 
 πόκος 
 
 f. 137 
 
 πολεες 
 
 β. 4 
 
 πόλεμος 
 
 α. 61 
 
 πολεμίμος, μιος 
 
 πολεμίζω, πόλεμον 
 
 πολεω 
 
 πολίεθρον 
 
 πολίζω, -ομαι 
 
 πολιητης 
 
 πολιός 
 
 πολιοκρόταφος 
 
 πόλις 
 
 πολίσσαμεν 
 
 πολιών (τά) 
 
 πολιών κάρηνα 
 
 πολλά 
 
 πολλάκε, κις , 
 
 πολλόν 
 
 πολνάιξ 
 
 πολναινος 
 
 πολΰαρς 
 
 πολν€ενΟής 
 
 πολν€ότειρος 
 
 πολν^πλος 
 
 πολνγηθής 
 
 πολυδαίδαλος 
 
 πολνδειράς 
 
 πολυδίψιος 
 
 πολύδωρος 
 
 πολνζνγος 
 
 πολνκαγκής 
 
 πολύκε~ος 
 
 πολνκληίς, -κλείς 
 
 πολνκλητος 
 
 πολνκμητος 
 
 πολί'κνημος 
 
 πολνκοιρανίη, -νια, -νος 
 
 πολνκτημων 
 
 πολνληϊος 
 
 πολνμηλος 
 
 πολνμητις 
 
 πολυμήχανος 
 
 πολνπάμμων 
 
 πολυπενθής 
 
 πολυπίδακος, -δαζ 
 
 πολΰπλαγκτος 
 
 πολύπτυχος 
 
 πολύρρην, πολν^ίτης 
 
 πολνς, πολέος, πολεες, &c. 
 
 πολύσκαρθμος 
 
 πολνσπερής 
 
 πολυτάφυλος 
 
 /3. 338 
 β. 121 
 α. 490 
 α. 164 
 ί/. 453 
 )3. 806 
 
 σ. 350, ι. 366 
 3•. 518 
 α. 19 
 77.453 
 α, 124 
 β. 117 
 ζ. 2 
 α. 396 
 α. 91 
 
 α. 165, £.811 
 t. 669 
 β. 106 
 β. 432 
 γ. 89 
 £.260 
 φ. 450 
 γ. 358 
 α. 459 
 δ. 171 
 ζ. 394 
 /8. 293 
 λ. 641 
 7-371 
 β. 74 
 ^.438 
 ζ. 48 
 /3. 497 
 β. 204 
 £.613 
 ib. 
 /8. 605 
 α. 311 
 /3. 173 
 ^. 433 
 ι. 559 
 ^. 47 
 λ. 308 
 S-. 411 
 t. 154 
 α. 3 
 β. 814 
 /3. 804 
 /3. 507 
 
INDEX. 
 
 iukt^ 
 
 ΤΓοΧν^ονος 
 
 
 
 α. 445 
 
 -πρεσβύτερος, -ντατος, 
 
 ι •ί'^ος. 
 
 ποΧντΚας 
 
 
 
 ι. 672 
 
 -νς 
 
 δ. 59 
 
 ττολντρηρων 
 
 
 
 β. 502 
 
 ττρήθω 
 
 α. 481 
 
 Πολύφημος 
 
 
 
 α. 264 
 
 ττρηκτήρ 
 
 1.443 
 
 ■7ΓθλνφΧοισ€ος 
 
 
 
 α. 34 
 
 -πρηνης β. 
 
 414, y. 218 
 
 ΤΓΰλύψορ^ος 
 
 
 
 t. 564 
 
 ττρήζαι 
 
 α. 562 
 
 ττολνχαλκος 
 
 
 
 ί. 504 
 
 πρηξις 
 
 ω. 524 
 
 ΤΓομπή, -ττίνς, -πενω. 
 
 
 ζ. 171 
 
 ττρησσω α. 
 
 483, λ. 561 
 
 ΤΓομτΓος 
 
 
 
 ν. 416 
 
 ττρίαμαι 
 
 α. 99 
 
 ττόνος 
 
 
 
 δ. 26 
 
 ΤΙρίαμος 
 
 α. 19 
 
 τΓοντοττύρος 
 
 
 
 α. 439 
 
 ττριν 
 
 α. 29, 98 
 
 ττόντος 
 
 α. 
 
 439 
 
 , /3. 145 
 
 ττρό 
 
 α. 70 
 
 ττότΓοι 
 
 
 
 α. 254 
 
 ττροαΧής 
 
 ^.262 
 
 TTOpdaXtg 
 
 
 
 ρ. 20 
 
 προβαίνω 
 
 ζ. 125 
 
 ττόρω, πορίζωπ, όρε 
 
 
 α. 72 
 
 TTpotaXXio 
 
 β. 396 
 
 πορθίω 
 
 
 
 β. 691 
 
 7Γρο€ε€βΧα 
 
 α. 113 
 
 ττόρκης, ττ όρκος 
 
 
 
 ζ. 320 
 
 προ€Χής, ττροΐίάλλω 
 
 β. 396 
 
 τ:'όοος 
 
 
 
 α. 421 
 
 προ€ίίΧομαι 
 
 α. 113 
 
 ττόρττη 
 
 
 
 σ. 401 
 
 ττρογενε^ερος, -•γίγνομ€ 
 
 α β. 555 
 
 ΤΓορσννω 
 
 
 
 γ. 411 
 
 ττρόίομος 
 
 1.469 
 
 πόρης, ττόρις, ττόρταζ, 
 
 
 ε. 162 
 
 προδοκή, ττροδοχάζω 
 
 ν. 107 
 
 πορφύρω 
 
 i 
 
 :. 16 
 
 , φ. 551 
 
 ττρόες 
 
 α. 127 
 
 πορφνρβος 
 
 
 
 α. 482 
 
 ττροίτω 
 
 λ. 795 
 
 ττόρω 
 
 
 
 α. 72 
 
 ττροθεΧνμνος ι. 
 
 537, ν. 130 
 
 ττόσε 
 
 
 
 7Γ. 422 
 
 προθορών 
 
 ξ. 363 
 
 Ποσειΰαών, -δών, - 
 
 Sifiov 
 
 β. 506 
 
 προθυμία 
 
 /3. 588 
 
 "ίτόσις, -χόω 
 
 a. 
 
 469^ 
 
 , γ. 163 
 
 προϊάπτω 
 
 m» 3 
 
 ττοσσιν 
 
 
 
 t. 124 
 
 ■προιει 
 
 y. 118 
 
 ■ποταμός 
 
 
 
 β. 522 
 
 7Γ ροκαθίζω 
 
 β. 463 
 
 •ποτάομαι 
 
 
 β- 
 
 89, 315 
 
 ττροκαΧίζω 
 
 γ. 19 
 
 ΤΓοτε 
 
 
 
 /3. 547 
 
 προκΧντός 
 
 υ. 204 
 
 τγογΪ 
 
 
 
 ο. 426 
 
 ■ηρόκροσσαι νΐ/ες 
 
 ξ. 35 
 
 ττοΓίοεγμεναι 
 
 
 
 β. 137 
 
 ττρομαχίζω 
 
 γ. 16 
 
 τΓοτιοόρτηος 
 
 
 
 9;. 370 
 
 πρόμος, πρόμαχος 
 
 γ. 44 
 
 τΓοτίνίσσομαι 
 
 
 
 1.381 
 
 προμοΧΖσα 
 
 σ. 382 
 
 ττότμος 
 
 
 
 β. 359 
 
 πρόπας 
 
 α. 601 
 
 ττότνιυς, ττότνος 
 
 
 
 α. 357 
 
 προποοίζω 
 
 ν. 158 
 
 ττοτον 
 
 
 
 ι. 175 
 
 προπροκνΧίνδομαι 
 
 χ. 221 
 
 ΤΓδ 
 
 
 
 α. 178 
 
 •προπρηνής 
 
 7.218 
 
 'IτsXvς 
 
 
 
 £. 776 
 
 πρόρριζος 
 
 λ. 157 
 
 π5ί 
 
 
 
 α. 58 
 
 προς Βεών 
 
 α. 339 
 
 ττρακτημ 
 
 
 
 ι. 443 
 
 προς η ^ 
 
 χ. 59 
 
 ττράμνειος, -νιος 
 
 
 
 λ. 638 
 
 ττροσαμννω 
 
 β. 238 
 
 ττρατΓίς, πραττίδες 
 
 
 
 α. 608 
 
 προσερεύγω 
 
 0.621 
 
 ττράσσω, ττράττω 
 
 
 
 ι. 443 
 
 πρόαθεν, πρόσθε 
 
 α. 251 
 
 ττρεττω 
 
 
 
 /8.481 
 
 πρόσθε /3αλώι/ 
 
 φ. 639 
 
 τΓρεα^ηΐον, -tεΊov, 
 
 'tvyetnig 
 
 προσττΧάζω 
 
 μ. 285 
 
 
 θ. 
 
 289 
 
 , λ. 249 
 
 πρόσσω 
 
 , U. 343 
 
 ττρεσ^νς, -ίια, -α, 
 
 -ψ ς 
 
 
 ε. 721 
 
 πρόσφατος 
 
 ω. 757 
 
INDEX. 
 
 Ν. 
 
 Ναι 
 
 ναιετάω, ναιετάασκον 
 
 ναίω 
 
 ναυς 
 
 νάττη, νάτΓΟζ 
 
 ναρκάω, νάρκη 
 
 ναΰμαχος 
 
 νανς, ναός, νάα, νανν 
 
 ναύτης 
 
 νάω 
 
 ν'εα 
 
 νεανίας, νεανίσκος 
 
 νεανίς, νεανίσκος 
 
 νεαρός β. 289 
 
 vkarai 
 
 7'ε€ρος 
 
 νεηαι 
 
 7'εηκής 
 
 νεηλνς 
 
 νεηνις 
 
 νεια'ιρη 
 
 νε'ιατος, νειότατος β. 824 
 
 νεικ'εω 
 
 νεικείεσκε 
 
 vε^κtίyσι, νέικει^σι 
 
 νεικε'ΐί» α. 521, 
 
 νείκος α. 521, 
 
 νειόθεν, νειότατος 
 
 νεώθι 
 
 νείον 
 
 νείσσομαι 
 
 νεκάς, νεκρός 
 
 νεκτάρεος 
 
 Φ'εκταρ 
 
 νίκυες 
 
 ν'ΐκνς, νεκρός 
 
 νεμεσάω, -ις, -σηθεν β. 223 
 
 νεμεσητίίς, νεμεσ<τητός 
 
 νεμεσίζω, -ομαι 
 
 ν'εμεσσις 
 
 ν'εμος 
 
 ν'εμω, νέμομαι 
 
 νεν'εαται, ν'ενημαι 
 
 νεοαρδής 
 
 νεοθαλής^ νεοΘηλης 
 
 νεο'ιη 
 
 νεομαι 
 
 α. 234 
 β. 539 
 β. 130 
 α. 39 
 S•. 554 
 3•. 328 
 0.389 
 α. 12 
 δ. 76 
 β. 629 
 α. 12 
 α. 259 
 σ. 418 
 , ε. 539 
 ι. 153 
 ί. 243 
 α. 32 
 ν. 391 
 κ. 434 
 σ. 418 
 ε. 539 
 /C. 10 
 «.521 
 β. 221 
 α. 578 
 β. 277 
 j3. 376 
 κ. 10 
 ί&. 317 
 J/, 703 
 ι. 381 
 £.886 
 y. 385 
 α. 598 
 α. 52 
 ib. 
 ,Κ' 80 
 7.410 
 ;3. 296 
 ^.335 
 λ. 480 
 α. 470 
 ι. 153 
 φ. 346 
 ξ. 347 
 ^.604 
 α. 32 
 
 νέον 
 
 νεόχτμηκτος 
 
 νεοσσός 
 
 νεοτενχής 
 
 νεότατος 
 
 νερθε, νερτερος, ν'ερί 
 
 νενμαι 
 
 νενρά, νενρον 
 
 νεν^άζω 
 
 νενω 
 
 νεφεληγερέτης, -Χη 
 
 νεφεΧηγερ'ετα 
 
 ν'εω 
 
 νεών 
 
 νεως 
 
 νεώτερος 
 
 ν η 
 
 νηγάτεος 
 
 νηδνμος 
 
 νηδνς 
 
 νί]δύϊα 
 
 νη'εω, νηνεω 
 
 νηησάσθω 
 
 νίμος, νίμον ζνλον 
 
 vrfig 
 
 νηκβ'τ'εω 
 
 νηλεής, νηΧής 
 
 'ίίηΧηϊος, Ί^ίηΧενς 
 
 νηΧεος 
 
 νημερτες, νημερτης 
 
 νηνεμος, νηνεμία 
 
 νηός 
 
 νητηαχενω 
 
 νηττίαχος 
 
 νηττιος 
 
 νηττντως 
 
 νήσος 
 
 νή'^ις 
 
 νηνσι 
 
 ιπζω 
 
 νίκη 
 
 νίτΓτω 
 
 νίσσομαι 
 
 ι^φάοες 
 
 νιψάΗσσιν 
 
 νιφάς, νίψω 
 
 ηφετυς 
 
 «. 391, ν. 211 
 ν. 342 
 
 β,ηι 
 
 ε. 194 
 ν. 539 
 
 kv β. 150 
 
 η. 212 
 «. 247 
 σ. 136 
 ί). 118 
 ν. 162 
 α. 32 
 «.511 
 β. 106 
 ι. 137 
 α. 48 
 α. 39, 259 
 α. 259 
 «. 86 
 β. 43 
 β. 2 
 ν. 290 
 
 ν. 290, ρ. 524 
 
 t. 137, ψ. 139 
 ι. 137 
 γ. 62 
 ??. 198 
 ν. U 
 γ. 292 
 /3. 20 
 γ. 292 
 «. 514 
 -3•. 552 
 «. 12 
 χ. 502 
 /5. 338 
 /3. 38 
 ν. 292 
 β. 108 
 r. 156 
 α. 26 
 ί?. 425 
 γ. 457 
 «. 449 
 t. 381 
 y. 222 
 ib. 
 
 y. 222, κ. 7 
 ib. 
 
INDEX. 
 
 χΐί 
 
 νσίω 
 
 α. 343 
 
 ζνν^εω 
 
 fl. 399 
 
 νόημα 
 
 τ;. 456 
 
 ξνν'εηκα 
 
 α. 8 
 
 νόθος 
 
 β. 727 
 
 ζννες 
 
 β. 26 
 
 νομενς 
 
 λ. 696 
 
 ξνρηιος 
 
 α. 124 
 
 νόμος, νομός 
 
 /3. 475 
 
 Ιννίον, ξννίημι 
 
 α. 272 
 
 νόος, νδς, νοεω α. 132, 
 
 343, 522, 
 
 ξννύς 
 
 α. 124 
 
 νοσφίζομαι 
 
 β. 81 
 
 ^vvoxft 
 
 ψ. 330 
 
 νότος, vo'^sit) 
 
 α. 60 
 
 ξν=Γος 
 
 ί. 469 
 
 νόσφι θί ών 
 
 U. 466 
 
 
 
 νόσφι, νοσφίζω α. 349, β. 81 
 
 
 
 νοτία 
 
 ^.307 
 
 0, 
 
 
 νότιοζ 
 
 λ. 810 
 
 
 
 νοτίς 
 
 :^. 307 
 
 Ό 
 
 α, 9 
 
 νότος 
 
 /3. 145 
 
 όαρ, ναρες, όαριτής 
 
 ε. 486 
 
 ν άσος 
 
 α. 10 
 
 όαρΊζω, όαριτης 
 
 ε. 486, ζ. 516 
 
 νυ 
 
 α. 28 
 
 όαρί'ΐνς 
 
 £. 486, ν. 291 
 
 ννμφα, -η, -ενω 
 
 γ. 130 
 
 ό€ε\ός 
 
 α. 463 
 
 ννμφιος 
 
 ψ. 223 
 
 υζριμος 
 
 γ. 357 
 
 νυν 
 
 α. 27 
 
 ο^ριμοεργος 
 
 γ. 357, ί. 403 
 
 νύξ α. 
 
 47, f. 23 
 
 ό€ριμοτΓάτρη 
 
 γ. 357, f. 747 
 
 ννος 
 
 γ. 49 
 
 V , 
 
 α. 93 
 
 ννσσα 
 
 ^. 332 
 
 ό-γακίτος 
 
 r. 246 
 
 ννττω, νύσσω 
 
 ε. 46 
 
 oydojKovTa, όγ^ηκοντα β. 568 
 
 νωθής 
 
 λ. 558 
 
 όγκος 
 
 ί. 151 
 
 νωλεμής, -εως 
 
 ί. 428 
 
 ογμος 
 
 λ. 68 
 
 νωμάω 
 
 ο. 471 
 
 'i>yxi;y«c 
 
 β, 506 
 
 νώννμος 
 
 μ. 70 
 
 όί'αξ, όοίς 
 
 /3. 418, λ. 743 
 
 νώροψ 
 
 β. 578 
 
 οδεύω 
 
 λ. 568 
 
 νώτος, νώτον 
 
 β. 159 
 
 όδμή 
 
 γ. 382 
 
 νωχελής, νωχελία 
 
 Γ. 411 
 
 οδός 
 
 π. 151 
 
 
 
 όονζομαι, ό^ύσσω 
 
 ^.138 
 
 
 
 όδννηφατος 
 
 £.401 
 
 S. 
 
 
 οδύρομαι, όδννη 
 
 /?. 290 
 
 
 
 ' Οδυσσεύς 
 
 α. 138 
 
 ^άνθε 
 
 ^.185 
 
 όεσσι 
 
 • ζ. 25 
 
 ζανθος 
 
 α. 197 
 
 όζος 
 
 a. 234 
 
 ζείνως, ζενιος 
 
 ν. 625 
 
 υζω, όΐ,έσω 
 
 7.382 
 
 ζεινό^χος, ζεινοδόχος 
 
 γ. 354 
 
 'όθεν ^ 
 
 δ. 58 
 
 ζενή'ίον 
 
 ζ. 218 
 
 όθη, οθομαι 
 
 «. 181 
 
 ζενίζω, ζεινίζω 
 
 γ. 207 
 
 οΰι 
 
 β.η2,δ. 41 
 
 ξετός 
 
 ξ. 243 
 
 οθόνη 
 
 γ. 141 
 
 ζεω 
 
 /3.390 
 
 οι, οι, &C. 
 
 r. 362 
 
 ξηραίνω 
 
 0.345 
 
 ο'ιγνυμι, οΙγω, ωίγνύμην β. 809 
 
 ξίφος 
 
 γ. 272 
 
 οίδαίνω, -άω, -Ιω, • 
 
 άνω ι. 550 
 
 ξνλοχος 
 
 λ. 415 
 
 οΊδασθα 
 
 α. 85 
 
 ξνμ€ά\λειν 
 
 ξ. 231 
 
 οίδμα 
 
 ί^.234 
 
 ξίιμ€λητο 
 
 ib. 
 
 oUai 
 
 α. 561 
 
 ξννάγωμεν άρηα 
 
 β. 381 
 
 οί'ετης 
 
 β. 765 
 
 ξυνάγω 
 
 €.864 
 
 όϊζυρος, όϊζνς, οϊζνω α. 417 
 
xlii 
 
 INDEX. 
 
 οίηίον, ola% 
 
 οίηζ 
 
 oiictvc 
 
 οικεω 
 
 οικίαι, οικία 
 
 οίκίον 
 
 [οΖκος, ο'ίκαοε, οίκόνδε 
 
 OlKCl 
 
 ρ'ικτείρω 
 
 r. 43 
 ω. 269 
 £.413 
 /?. 668 
 μ. 168 
 β. 750, ί/. 221 
 α. 19 
 α. 113 
 ib. 
 242,813 
 
 ,. 'οικτρός, οίκτος 
 
 ■ /οικτρότατος, οΙκ<^ΐ7θ£ 
 
 όίμα, οίμάω 
 
 οΐμη 
 
 οΊμος 
 
 οιμωγή, οΐμώζω 
 
 οίνο^,αρής οίνος 
 
 οίνίζω 
 
 .οινοχόος, -χοέω, -χοένω 
 
 ΟΙ .*y 
 
 Μξ,ασα 
 
 .οιομαι, οι'ίομαι, οιω 
 '^,οΊος, οίος 
 QioQiv, oh ς 
 οΐόω 
 
 Οι 
 
 " οΤτος 
 
 οίχνεω 
 
 οίχνεσκ(ι) 
 
 οΊχομαι 
 
 όίω 
 
 οίω 
 
 οίωνιτής 
 
 οΙωνος 
 
 οιο)νοπ6\ος 
 
 όκΧάζω 
 
 όκΐ'ος, όκνέω, οκνιίω 
 ^όκρώεις 
 /ρκρνόεις 
 '^όκτοκνημος 
 
 ρκτω 
 ^αΚ§ιοδαίμων 
 ^^\€ίρς 
 
 οΧεΘριος, όλεθρος 
 
 οΧεΊται 
 
 υ\ίί:ω, ύλίκομαι 
 
 'Μ 
 
 
 λ. 212 
 ib. 
 7Γ. 752 
 λ. 24 
 ib. 
 ί. 450 
 α. 225 
 η. 472 
 ο. 598 
 fl. 350 
 ζ. 89 
 α. 59, ι. 453 
 α. 118 
 »?. 39 
 ζ. 1 
 C. 13 
 α. 46 
 γ. 198 
 ?. 100 
 γ. 417 
 ί. 790, C. 384 
 £.790 
 α. 31 
 α. 204 
 α, 46 
 /3,858 
 α. 5 
 α. 69 
 ί/.281 
 £.255 
 θ. 327 
 ^.518, θ. 327 
 £.723 
 /3. 313 
 γ. 182 
 ib. 
 β. 873 
 »/. 91 
 α. 10, θ. 279 
 
 όλετί/ρ σ. 
 
 όλιγοδρανεω ο. 
 
 όλιγονελίω, οΧιγηττεΧεω ο. 
 
 όΧ'ιγος α, 
 
 όΧιζων σ. 
 
 ύΧισθεω ν. 470, ψ. 
 
 οΧοοίτροχος ν. 
 
 υΧΧνμι, όΧεκομαι α. 10, Sr. 
 
 'όλμος λ. 
 
 όλοός α. 
 
 όλοόφρων β, 
 
 όλολυγή, -γμος, -ζω ζ. 
 
 ολόφνδνος, -ψνρομαι ε. 
 
 Όλνμπος, 'Ολύμπιος α. 
 
 ολνρα ε. 
 
 όλωλρ ^. 
 
 ομαίος, -δίω β. 
 
 ΰμαρτη, ομαρτέω ε. 
 
 δμ§ρος, δμ£ριμος, υ€ριμος γ. 4, 
 ~~ ν. 
 ν. 
 
 Ί- 
 α. 
 α. 
 
 α. 57, 
 
 ομηγερης 
 όμηγνρις 
 ΰμηλικία 
 ομιλεω, όμιλος 
 ομίχλη 
 
 όμμα α. 
 
 ομνύω, δμννμι α, 
 
 ύμογά'^ριος φ. 
 
 ομοί'ϊος δ. 
 
 ομοιωθημεναι, -θηναι α. 
 
 ομοκλάω, δμοκλή β. 199, μ. 
 ομοκλησασκε, -κλάω, -κλεον, 
 
 &C. β. 
 
 ύμοκλητήρ, κλεω μ. 
 
 ομόργννμι β. 
 
 όμος -S". 
 
 ομόσε α. 76, μ, 
 
 ομοσσον α, 
 
 ομπ β. 
 
 ομόω 4'. 
 
 όμφαλόεις, -λος δ. 
 
 υμφή . β. 
 
 υμώς - . α. 
 
 δναρ Λ. 
 
 δνειαρ, υνείατα ι. 
 
 όνειδίζω, όνειδος α. 
 ονειροπόλος, όνειρος, δναρ α. 
 
 δνημι, ονησω, ώνεομαι α. 
 
 δνησα ο. 
 
 ονηστ) ζ. 
 
 114 
 246 
 
 24 
 167 
 519 
 774 
 137 
 279 
 147 
 342 
 723 
 301 
 683 
 
 18 
 196 
 164 
 
 96 
 656 
 357 
 142 
 142 
 175 
 261 
 359 
 225 
 
 76 
 
 95 
 315 
 187 
 273 
 
 199 
 
 273 1 
 
 2691 
 
 291 
 
 24 
 
 76 
 
 Q6 
 
 209 
 
 448 
 
 41 
 
 196 
 
 63 
 
 91 
 
 211 
 
 63 
 
 395 
 
 503 
 
 260 
 
 i 
 
ννθος 
 
 IND] 
 
 ψ. 777 
 
 EX. 
 
 όρεχθεον 
 
 χΐηΐ 
 
 ψ. 30 
 
 ονίνημι 
 
 ω. 45 
 
 δρθιον 
 
 λ. 11 
 
 ονομάζω, υνημι 
 
 «.361 
 
 όρθόω, ϋρθος 
 
 β. 42 
 
 ορομήνω, όνομαίνω, όνομα β. 488 
 
 όρθόκραιρος 
 
 θ. 231 
 
 ορο-ος 
 
 ι. 164 
 
 όρθοκραιράων, όρθ^μαι 
 
 β- 42, 
 
 ννοτάζω 
 
 ib. 
 
 
 θ. 231 
 
 όΐ'ύω 
 
 ^. 539 
 
 όρίνω 
 
 β. 142 
 
 όζν€ελΐ')ς 
 
 δ. 126 
 
 'όρκων 
 
 β. 124 
 
 οξυόεις 
 
 ε. 50 
 
 όρκος 
 
 α. 233 
 
 όζνς 
 
 α. 190 
 
 ορμαίνω 
 
 α. 193 
 
 'ΟΗ 
 
 j8. 325 
 
 δρμάομαι 
 
 ε. 12 
 
 ύπαδεω, όττηδός, οπάζω, οιτη- 
 
 ορμημα 
 
 β. 356 
 
 δεω, όττάζομαι 
 
 β. 184 
 
 δρμενα 
 
 λ. 571 
 
 οττάζω 
 
 ^.157 
 
 δρμίζω 
 
 C. 77 
 
 ότταζόμενος 
 
 λ. 493 
 
 Ορμος 
 
 α. 435 
 
 υηατρος 
 
 λ. 257 
 
 δρνις 
 
 jS. 459 
 
 ΰηάων 
 
 η. 165 
 
 όρνεορ 
 
 ν. 64 
 
 όττή 
 
 η. 143 
 
 δρνυμι 
 
 γ, 13 
 
 όττίζομαι σ. 
 
 216, χ. 332 
 
 όροθνρω 
 
 κ. 332 
 
 ΰτΓίθεν, υτησθεν 
 
 ο. 197 
 
 ορός, 'όρος 
 
 α. 50 
 
 όΐΓίπτεύω 
 
 a. 371 
 
 όρύω 
 
 ϋ. 248 
 
 οπις 
 
 δ. 15 
 
 ορόων 
 
 α. 350 
 
 οΤΓίσθε 
 
 μ. 34 
 
 όροφος 
 
 γ. 423 
 
 οπ^ερος, όττίτατος 
 
 ί. 342 
 
 'όρπηξ 
 
 φ. 38 
 
 ύττίσω 
 
 α. 82 
 
 όρσ 
 
 ^.204 
 
 υττλεων, ΰττλή 
 
 λ. 536 
 
 όρύσσω, ορυκτός 
 
 η. 341 
 
 οπλομαι 
 
 r. 172 
 
 ορυμαγδός 
 
 β. 810 
 
 οπλορ, οττΧίζω 
 
 α. 205 
 
 όρσεο C. 204, £.109 
 
 οττΧότερος, οπΧότατος 
 
 /3. 707 
 
 όρφαρικος, ορφανός 
 
 ζ. 432 
 
 υτΓος 
 
 ε. 902 
 
 ορψνάίος, όρφνη 
 
 κ. 83 
 
 οττότε 
 
 θ. 230 
 
 όρχαμος 
 
 /3. 837 
 
 υΤΓΗ 
 
 α. 178 
 
 όρχηθμός ^ 
 
 ν. 637 
 
 οτΓΤτύτερος 
 
 γ. 71 
 
 ορχη'^νς, όρχ'εομαι 
 
 ib. 
 
 ότΓττότε 
 
 θ. 230 
 
 όρχος^ όρχατος 
 
 ξ. 123 
 
 υΤΓτάω 
 
 α. 466 
 
 ορω, όρσω 
 
 α. 10 
 
 οτΓταλεος, ότττάω 
 
 ^.345 
 
 όρωρα, -ρει 
 
 /3. 146 
 
 δτΓΤίο 
 
 /3. 799 
 
 όρωρεχατο, όρωρεγμ'ενοι ι)σαν, 
 
 οττυίομαι 
 
 θ. 304 
 
 όρώρεχα 
 
 λ. 26 
 
 όπυίω 
 
 ib. 
 
 ος, ή, ον 
 
 α. 72 
 
 οττωριρος, οττύρα 
 
 f. 5 
 
 'όσιος 
 
 ^.359 
 
 υττωπα 
 
 )3. 799 
 
 οσμή 
 
 γ. 382 
 
 οττως 
 
 α. 136 
 
 'όσος 
 
 α. 64 
 
 οράω, οράτο 
 
 α. 56 
 
 όσσάτιος 
 
 ί. 758 
 
 όργυιά 
 
 ψ. 327 
 
 όσσα 
 
 β. 93 
 
 ορέγομαι, -γννμι, οργή • 
 
 «. 351 
 
 οσσε 
 
 α. 104 
 
 ορεκτός, ορέγομαι 
 
 i3. 543 
 
 όσσομαι α, 101 
 
 ,Κ• 17 
 
 ορεοντο 
 
 /3. 398 
 
 όσσος 
 
 α. 104 
 
 -όρεσκψος 
 
 α. 267 
 
 ό^'εον, ότβν 
 
 ί. 174 
 
 ^Ρρετιάδες 
 
 ζ. 420 
 
 'ότε μή ξ. 248, 
 2 η 
 
 π. 228 
 
xiiv 
 
 INDEX. 
 
 ore V. 49 
 
 OTH, OTtO, OTtVy οτψ, ΟΤίψ, &c. 
 
 0. 491 
 a. 64 
 
 on, o, Ti 
 
 Ότρενς 
 
 oTp7]pog, ότρΰνω 
 
 oTptKeg 
 
 οτρννω 
 
 ότρνντνζ 
 
 οττι 
 
 οττικεν 
 
 «ας 
 
 hSs yap eSe 
 
 ίίδενόσωρος 
 
 ^ckvaQy μη^ένας 
 
 «θ£Γ£ρω(Τε, -ρωθεν, -ρως 
 
 ndog 
 
 πθαρ 
 
 έ Βην 
 
 ΟΰκαΧίγων 
 
 i\ai 
 
 ίίλαμός, πλος 
 «λιος, Άλιμος 
 Ηλόμινος 
 «λος 
 
 hXov . , 
 ^\θί:άρηι>ος 
 «λότΓκς 
 πλοχυτης 
 ΟνλυμτΓος 
 ίμίν TTojg 
 Ημος 
 
 HV 
 
 πνίκα 
 Η νυ 
 πνεσθε 
 
 «ττω ' 
 
 πρανίων 
 
 ίίρανόθίν, ιρανός 
 »ρενς 
 έίρίαχος 
 Hpov 
 
 ispoQ, kpbg a. 478, ft. 
 «ς^ , 
 . κΓ* άρ δγ' 
 Ητάμεν, ΰτάμεΐ'αι 
 Ητίιω, ίτάσκω, πτάζω 
 
 153 
 
 γ. 186 
 α. 321 
 /3. 765 
 β. 93 
 r. 234- 
 €. 145 
 α, 294 
 λ. 109 
 λ. 632 
 ^,130 
 θ. 178 
 α. 144 
 ξ. 18 
 ε. 733 
 ι. 141 
 κ. 104 
 γ. 148 
 ^.300 
 α. 449 
 ^.251 
 λ. 62 
 «. 2 
 κ. 134 
 ρ. 756 
 IC. 134 
 ib, 
 α. 449 
 α. 18 
 /3. 203 
 θ. 360 
 α. 57 
 α. η 
 κ. 165 
 ω. 241 
 α. 224 
 α. 570 
 α. 195 
 α. 50 
 ν. 443 
 ψ. 430 
 ^. 80 
 λ. 109 
 α. 93 
 ε. 132 
 ^.140 
 
 « η 7rpi7s£tC 
 
 
 
 ω. 550 
 
 «Γΐίαχ'ός 
 
 
 
 α. 231 
 
 «Γως 
 
 
 
 α. 131 
 
 «χΐ 
 
 
 
 β. 30Ο 
 
 δώίλες 
 
 
 
 α. 415 
 
 ο^ελλίν 
 
 
 
 U. 353 
 
 ό^έλλω, οφείλω, 
 
 ύφελ'ίω 
 
 ib. 
 
 οφθαλμός 
 
 
 
 α. 587 
 
 οφρα 
 
 
 Ω. 82 
 
 , σ. 61 
 
 όφρνόίΐς 
 
 
 
 α. 528 
 
 όφρί'ς 
 
 
 
 ib. 
 
 οχα 
 
 
 
 'α. 69 
 
 οχεσφι 
 
 
 
 ^. 297 
 
 όχετηγός 
 
 
 
 ί^. 257 
 
 οχετός 
 
 
 
 ib. 
 
 όχευς ^ 
 
 
 γ. 372 
 
 , /[Χ. 455 
 
 όχεω, όχί-ομαι 
 
 
 
 ρ. 77 
 
 όχθη 
 
 
 
 γ. 187 
 
 όχΟ'εο) 
 
 
 
 rt. 517 
 
 οχμα 
 
 
 
 μ. 260 
 
 οχλίζο), -ίσεια 
 
 
 
 /ί. 448 
 
 οχος, όχίω 
 
 
 
 γ. 29 
 
 όφε 
 
 
 
 η. 399 
 
 οψείω 
 
 
 
 ξ. 37 
 
 όφίγονος 
 
 
 
 γ. 353 
 
 ο-φιμος, όφιτελε'ΐος, 
 
 όψέ 
 
 β. 325 
 
 oipov 
 
 
 
 1.485 
 
 Π. 
 
 Πάγ»; 
 
 S. 105 
 
 ττάγχν 
 
 ε. 24 
 
 ττάθος, ττάσχω 
 
 α. 254 
 
 ηαιηων, τταιών, ναίω, 
 
 τταιάν 
 
 
 α. 473 
 
 'παιπαλόεις, παίτταλα 
 
 μ. 168 
 
 ττάίς 
 
 α. 20 
 
 τταιφάσσο) 
 
 /8. 450 
 
 τταλαιγενής 
 
 7.386 
 
 τταλαώς 
 
 4.215 
 
 τταλαίω, τταλαισμοσύνη 
 
 ι ψ. 621 
 
 ιταλάμη 
 
 ο. 238 
 
 τταλάσσω ε. 
 
 100, η. 171 
 
 τταλίλλογος 
 
 rt. 126 
 
 τταλιμτΓετής, -τΙς 
 
 7Γ. 395 
 
 παλιμττλαγχθεις 
 
 α. 59 
 
 τΐάΚιν fpieiv 
 
 ι. 56 
 
INDEX. 
 
 xhr 
 
 πάλιν avTiQ or αύθις 
 
 ί. 256 
 
 παρακατ'ελεκτο, παρακάνει 
 
 Μ- 
 
 τταΧινάγρετος 
 
 
 Λ. 526 
 
 λεκτο 
 
 ib. 
 
 ■πάλιν ίτραπε 
 
 
 τ;. 439 
 
 παράκοιτις, πορακοίτης, πα- 
 
 παλίνορσος 
 
 
 γ. 33 
 
 ράκοιτος 
 
 γ. 53 
 
 παλίντονος 
 
 
 θ. 266 
 
 παραλίγομαι 
 
 /3.515 
 
 παλίωξις 
 
 
 μ. 71 
 
 παραμνθεομαι 
 
 1.417 
 
 Ιί«λλάς, πάλλω 
 
 
 α. 200 
 
 παρά ναί'φιν 
 
 jS. 794 
 
 τταλλακΊς, πάλλαζ 
 
 
 1.449 
 
 παραρρητος 
 
 *. 522 
 
 ττάλλομαι 
 
 0. 191; 
 
 , ω. 400 
 
 παρασφάλλω 
 
 3-. 311 
 
 παλλομένων 
 
 » 
 
 0.191 
 
 παρατρωπάω 
 
 t. 496 
 
 παλννω, πάλη, παίπαλι) 
 
 *c. 7 
 
 παρατυγχάνω 
 
 λ. 74 
 
 πάμμα 
 
 
 0. 433 
 
 παράφημι 
 
 α. 517 
 
 παμποΊκϊλος 
 
 
 ^.289 
 
 παραφθαίτ^σι 
 
 κ. 346 
 
 πάμπρωτος 
 
 
 d. 97 
 
 παρίάλεος, παρδαλέΐ} 
 
 γ. 17 
 
 παμφαίνω, -φανάω 
 
 β. 458 
 
 ί,ε. 6 
 
 πάρδαλις, πάροος 7• 17 
 
 , ν. 103 
 
 παμφανόωσα 
 
 
 /3. 458 
 
 παρίθη 
 
 ψ. 868 
 
 πάναγρον 
 
 
 f. 487 
 
 παρειά 
 
 «. 143 
 
 πάναιθος 
 
 
 ξ. 372 
 
 παρείθη 
 
 ψ. 868 
 
 παναίολος 
 
 
 C. 186 
 
 παρείπω 
 
 α. 555 
 
 πανάποτμος 
 
 
 ω. 255 
 
 παρεκ, παρεζ 
 
 (. 7 
 
 παναφηλιζ 
 
 
 χ. 490 
 
 παρεΙ ΆχιΧληα 
 
 ω. 434 
 
 ΤΙαναχαιοι 
 
 
 /3. 404 
 
 Πάριος 
 
 7.325 
 
 παναώριος 
 
 
 ω. 540 
 
 παρέρχομαι, παρέΚενσεαι 
 
 α. 13-2 
 
 πανΐ]μξ.ριος 
 
 
 α. 472 
 
 παρηίρθη 
 
 7Γ. 341 
 
 ΥΙάνθοος 
 
 
 γ. 146 
 
 παρψος, -ον 
 
 δ. 142 
 
 πανννχιος 
 
 
 β. 2 
 
 πάρημαι 
 
 «. 421 
 
 πανομφαίος 
 
 
 θ. 250 
 
 παρι^ορος 
 
 t}. 156 
 
 πανσνδίη 
 
 
 β. 12 
 
 παρψρία 
 
 ib. 
 
 πάντη 
 
 
 α. 384 
 
 πapyopίaι α. 156 
 
 ,3. 87 
 
 πάντοίτε 
 
 
 7.347 
 
 παρθένος 
 
 /3. 514 
 
 παντοίος 
 
 
 /3.397 
 
 παρθενοπίπης 
 
 λ. 385 
 
 πάομαι 
 
 
 α. 464 
 
 παρμίμ£λωκε 
 
 S. 11 
 
 πάππας 
 
 
 £.408 
 
 πάροιβε, πάροιθεν 
 
 α. 360 
 
 παππάζω 
 
 
 ib. 
 
 παροίτερος 
 
 ψ. 459 
 
 παπταίνω 
 
 
 ί. 200 
 
 πάρος 
 
 £.218 
 
 παρ, παρ 
 
 ε. 112, ι. 43 
 
 τταρος 
 
 ο. 360 
 
 παρά 
 
 α. 
 
 26, 34 
 
 πααόάμενος 
 
 μ. 249 
 
 πάρα 
 
 
 £.603 
 
 πάς 
 
 α. 5 
 
 παρά αυτόθι 
 
 
 ψ. 147 
 
 πάσασθαι 
 
 α. 464 
 
 παρα^άσκω, παρ at ι 
 
 άτης 
 
 λ. 104 
 
 πάσσαλος 
 
 ε. 209 
 
 παρα^λη^ην, παραβάλλω 
 
 δ. 6 
 
 Ίτασσάμενος 
 
 Η. 464 
 
 πapa€\όJψ 
 
 
 t. 499 
 
 πασσνδίη 
 
 β. 12 
 
 παρά ck 
 
 
 ο. 611 
 
 πάσσω 
 
 t. 214 
 
 παααϋαρθάνω, -cpc 
 
 ιθέειν 
 
 ξ. 163 
 
 πάσχω 
 
 1.488 
 
 παραβάτης 
 
 
 λ. 104 
 
 πατάσσω j;. 216 
 
 !, ν: 282 
 
 παραίσιος 
 
 
 ί. 381 
 
 πάτα-/ος 
 
 ίί.216 
 
 παροΊσσω 
 
 
 £.690 
 
 πατ'εω, πάτος 
 
 ίΤ. 157 
 
 παραιφάμενος 
 
 
 ω. 771 
 
 πατήρ 
 
 fl. 30 
 
 παρακαταλεγομαι 
 
 
 ί. 561 
 
 πάτρα, -η 
 
 ib. 
 
xlvi 
 
 INDEX. 
 
 ττατρίς 
 
 
 β. 140 
 
 πεντήκοντα 
 
 β. 509' 
 
 Πατροκλεης 
 
 
 «.337 
 
 πεντηκοντόγνος 
 
 ι. 575 
 
 νατρώίος, ττατρφος 
 
 
 β. 46 
 
 ττεπαΧαγμ'ενος 
 
 ^.268 
 
 ττανρος 
 
 
 β. 122 
 
 πεπάΧακτο 
 
 λ. 98 
 
 τταυρότερος 
 
 
 ib. 
 
 πεπάλαχθε 
 
 »?. 171 
 
 ττανσωΧή, ττανσω α. 
 
 192, 
 
 , β. 386 
 
 πετταρμαι 
 
 α. 246 
 
 τταφΧάζω 
 
 
 r. 798 
 
 π επήγε 
 
 γ. 135 
 
 ιταχνόω 
 
 
 ρ. 112 
 
 πεπιΘον, πεπίθοψεν 
 
 U. 100 
 
 τταχνς ^ γ, 
 
 .376 
 
 ;, ε. 309 
 
 πεπιθών 
 
 0. 26 
 
 ■κάο), ττάομαι 
 
 
 α. 464 
 
 π'επΧος 
 
 γ. 228 
 
 ΤΓί^ανος 
 
 
 θ. 104 
 
 πεπνυμ'ενος 
 
 γ. 148 
 
 ■πε^άω 
 
 
 ϊ/. 435 
 
 π'εποσθε, πεπόνησθε, 
 
 ττεπόν- 
 
 TT'fn 
 
 
 ib. 
 
 θατε 
 
 γ. 99 
 
 ττέ^ιλον 
 
 
 β. 44 
 
 ττεποιθα 
 
 α. 524 
 
 ττί^ίον, ττεδορ, ττίδη 
 
 
 β. 465 
 
 πεποίθ^ς 
 
 ib. 
 
 ■πεζός, ττέζα α. 
 
 538 
 
 , /3. 810 
 
 π'επον 
 
 /3. 235 
 
 ■πε'ιΟω, -ομαι 
 
 
 α. 33 
 
 πεποτηαται 
 
 β. 89 
 
 ■ττείκω, ττεκω 
 
 
 ξ. 176 
 
 πεπρωμένος, πρόω 
 
 7-309 
 
 ττεινάω, ττείνα 
 
 
 γ. 25 
 
 πεπταμ'ενος 
 
 ί>. 531 
 
 ττεΐραρ 
 
 
 ?. 143 
 
 πεπτανται 
 
 ε. 195 
 
 ττεφαρ, ττεΤρας, -περάτη 
 
 α. 13,?. 143 
 
 πεπτεώτα, -εότα 
 
 ^.503 
 
 ■πείρας, πέρας 
 
 
 J/. 359 
 
 π'επτωκα 
 
 α. 243 
 
 ττειρητιζω 
 
 
 η. 235 
 
 πεπτια 
 
 α. 81 
 
 ίίειρίθοος 
 
 
 α. 263 
 
 πεπνσθην 
 
 ρ. 377 
 
 τΐείρινς 
 
 
 ω. 190 
 
 πέηνσμαι 
 
 ib. 
 
 ττείρω, ττ'επαρμαι 
 
 
 α. 246 
 
 πεπωρ 
 
 /?. 235 
 
 , Ίτείσομαι 
 
 
 ί. 488 
 
 πεπν^ο 
 
 ν. 521 
 
 ■πείσος, ττϊσος 
 
 
 ν. 9 
 
 περ 
 
 α. 81 
 
 ττελα^ω, ττελας α. 
 
 434 
 
 , θ. 277 
 
 πέρας, πεΐραρ α. 13, ζ. 143 
 
 ττ'εΧας 
 
 
 /3.27i 
 
 περάω 
 
 6.291 
 
 ττελεθρον 
 
 
 λ. 354 
 
 π'ερην, π'εραν, πέρα 
 
 β. 535 
 
 ττελειας, πελος 
 
 
 ε. 778 
 
 περί 
 
 t. 100 
 
 ττελεκνς 
 
 
 γ. 60 
 
 περί κήρι 
 
 ω. 61 
 
 ττελεκκον 
 
 
 ν. 612 
 
 περίίήΐ'αι 
 
 ε. 21 
 
 ττελεμίζω 
 
 
 ^.535 
 
 περι€αίνω 
 
 ib. 
 
 ττέλλα 
 
 
 7Γ. 642 
 
 περιπΧαγής 
 
 7Γ. 643 
 
 ττίλομαι, ττέλω 
 
 α. 284, 418 
 
 περί δ' ί']θεΧε 
 
 ω. 236 
 
 Πέλοψ 
 
 
 /3. 104 
 
 περίδεζιος 
 
 0.163 
 
 -π'εΧωρ, ττεΧωρος 
 
 
 β. 321 
 
 περίτρομος β. 
 
 . 812, ε. 728 
 
 ττεΧώριος, ττεΧωρ 
 
 
 γ. 166 
 
 περιδνω, -δύσε 
 
 λ. 101 
 
 ττεμπώίοΧον, πεμττε, ττ'εντε 
 
 α. 463 
 
 περίειμι 
 
 α. 258 
 
 ττ'εμττω 
 
 
 α. 184 
 
 περίίδ'εμεναι, -Χδμεναι 
 
 ν. 728 
 
 ττενθερος 
 
 
 ζ. 170 
 
 περίκειται 
 
 t. 321 
 
 ττενθερά 
 
 
 ib. 
 
 περάχω 
 
 «.393 
 
 ττένθος 
 
 
 C. 254 
 
 περικαΧΧής 
 
 α. 603 
 
 ττ'ενομαι, πένης, πόνος 
 
 
 α. 318 
 
 περικΧντός 
 
 α. 607 
 
 πενταέτηρος 
 
 
 /3. 403 
 
 περικτίονες 
 
 ρ. 220 
 
 πενταετής 
 
 
 ib. 
 
 περιμηκης 
 
 ν. 63 
 
 'ττενταχή, π'ενταχα 
 
 
 μ. 87 
 
 περιπατεω 
 
 δ. 157 
 
.INDEX. 
 
 xlyii 
 
 ττεριπλομίνων δηιαη/ 
 
 σ. 220 
 
 ττηληζ 
 
 ^. 308 
 
 ττερι-ρεφω, περιτρέξω 
 
 ε. 903 
 
 ΏηΧενς, ΤΙηληίάδης, &cc. 
 
 α. 1 
 
 ■κερι-είωσι 
 
 ρ. 95 
 
 ττημα 
 
 γ. 299 
 
 ττεριτελλω 
 
 β. 551 
 
 ττημαίνω, ετημανα, ττημανι 
 
 5 ib. 
 
 ττερισχίω, -σχώ 
 
 C. 393 
 
 ΙΙϊ/νέλεος 
 
 j8.494 
 
 ττερίτροττεων, -άων, •άω 
 
 /?. 295 
 
 ττήνΐ], ττηνιον, ττηνος 
 
 ψ. 762 
 
 ττερκρραδής, -άζω, -αδεως 
 
 α. 466 
 
 ττηυς, τταός 
 
 7.163 
 
 ττεριωττή 
 
 ζ. 8 
 
 ττηρυς, ττηρόω 
 
 β. 599 
 
 ττεριώσιος, -ον 
 
 ί. 359 
 
 ττήχνς ε. 314 
 
 , λ. 375 
 
 ττερνάσκω, -νάω, νημι 
 
 σ. 292 
 
 τΓίαρ, νιων, -πιότης 
 
 λ. 549 
 
 ττερονάω, -νη ε. 425 
 
 , ι;. 145 
 
 ΤΓίδαζ 
 
 λ. 183 
 
 Περσεφόνη^ -όνεια, -ασσα 
 
 t. 457 
 
 ΤΓίδήεις 
 
 ib. 
 
 ττερώ, πετΓαρκα 
 
 α. 246 
 
 ΤΓίε^ω 
 
 7Γ. 510 
 
 ττεσεεσθαι 
 
 t.235 
 
 7Γίε<ρος 
 
 <τ. 342 
 
 ττεσσεμεν, ττεσσω, ττέτΓτω, -ττετ- 
 
 ττί-ρσϋα 
 
 ^.260 
 
 τω α. 81 
 
 , β. 237 
 
 ττίΘηαι 
 
 0.207 
 
 ττεσπμαι 
 
 α. 243 
 
 ττίθος 
 
 ω. 527 
 
 ττεσσω 
 
 3•. 513 
 
 ΤΓίκρός 
 
 δ. 118 
 
 ττέταΧον, ττετάω /3. 312 
 
 , ν. 437 
 
 ΤΓίΧνάω, -ημι, -αμαι τ. 93; 
 
 , ψ. 368 
 
 ττέταλον, πετηλον 
 
 ν. 437 
 
 ττΊΧος 
 
 κ. 265 
 
 ττετάω, ττετάνννμι 
 
 α. 480 
 
 νίμτΓλημι, πίμττλαντο^ πψ' '^' 
 
 ττετεεινυς, πετεινός 
 
 β. 459 
 
 τλάω 
 
 Λ.Γ04 
 
 Ώετεώο 
 
 /i. 331 
 
 ττίναζ 
 
 ξ. 169 
 
 ττετομαι, πετάομαι, ττβταμ 
 
 at 
 
 TrtyvTt/, -ττίνντότης, πινννος η, 289 
 
 
 β. 89 
 
 τΓίνύσκω, πίνυσις, ττινύω 
 
 ib. 
 
 πετρίμις 
 
 i3. 496 
 
 ΤΓΐότερος 
 
 α. 40 
 
 ττετρα, πετρη, ττετρος 
 
 β. 88 
 
 ττίπλημι 
 
 α. 104 
 
 ττεύθομαι 
 
 ϋ. 257 
 
 τήτττω α. 243 
 
 , Β. 476 
 
 ττευκάλιμος 
 
 θ. 366 
 
 ττΐσος, ττεΐσος 
 
 ν. 9 
 
 πευκεδανός, ττενκη d. 118 
 
 ,κ. 8 
 
 ■πίσσα 
 
 ί.277 
 
 ττεφασμένος 
 
 ζ. 127 
 
 πΐ'ΐός 
 
 β. 124 
 
 ττεφαμαι, νεφησομαι 
 
 ε. 531 
 
 ΤΓΐτόω, ττιτύοιται 
 
 ^.233 
 
 ττεψησεαι 
 
 ν. 829 
 
 ττίσυνος 
 
 ε. 205 
 
 ΊΤεψησεται 
 
 |0. 155 
 
 η'ισνρες 
 
 ο. 680 
 
 ττεφιδησεται 
 
 0. 215 
 
 πίτνα, -νω 
 
 φ. 7 
 
 ττεφιδοίμην 
 
 υ. 464 
 
 π-ίτνς 
 
 ν, 390 
 
 τΓεφνεμεν 
 
 ζ. 180 
 
 ΤΓίφανσκω, πιφάσκω 
 
 κ. 202 
 
 11 εφράΰαται 
 
 μ. 431 
 
 ττίων 
 
 α. 40 
 
 ττεφνγμενος 
 
 ^.488 
 
 ττλάζομαι 
 
 κ. 91 
 
 -πεφνζότες 
 
 φ. 6 
 
 ■πλάζω β. 132, 
 
 , μ. 285 
 
 ττεφνλαγμενος 
 
 ψ. 343 
 
 πλαταγεω 
 
 ψ. 102 
 
 7ry,1ΓήyΛ00,εΛ^2,ζ.26^, 
 
 ,ω. 373 
 
 ττλαταγή 
 
 ib. 
 
 ττηγεσίμαλλος 
 
 γ. 197 
 
 πλατάνΐ'^ος, πλάτανος, -πλα• 
 
 ττηγή 
 
 λ. 183 
 
 τύς 
 
 β. 307 
 
 ΙΙηγασος 
 
 /8. 522 
 
 πλεας, π\εες 
 
 /3. 829 
 
 ττη^νυω, ττηγννμι 
 
 /?. 661 
 
 πλεθρον 
 
 ε. 245 
 
 ττηγος 
 
 t. 124 
 
 πλεΐος, πλεος, πληθω 
 
 β. 226 
 
 ■πηδάω 
 
 λ. 379 
 
 πλεκτός 
 
 (Τ. 568 
 
 πήλε 
 
 ζ. 474 
 
 πλευρά, πλενράζ, πλενρον 
 2η2 
 
 λ. 251 
 
xlviii 
 
 INDEX. 
 
 ττλεόνεσσιν 
 
 α. 281 
 
 ττλέω, πλεύσω 
 
 α. 312 
 
 ττληγείς 
 
 5. 12 
 
 7rXt]y)) 
 
 β. 264 
 
 ττλήθω, ττλάω, ττλήμι, 
 
 , ηΧίος 
 
 
 α. 104 
 
 ττΧηθω 
 
 ε. 87 
 
 ττΧηθνς, ττΧήθος 
 
 /3. 143 
 
 nXtjiadeg 
 
 σ. 486 
 
 ττΧηκτίζομαι 
 
 ί&. 499 
 
 ττΧήμνη 
 
 ε. 726 
 
 ττΧηζιππος 
 
 β. 104 
 
 ττΧησίος 
 
 /3. 271 
 
 ττΧησσω 
 
 γ. 31 
 
 ττΧητο ζ. 
 
 438, σ. 50 
 
 'χΧοκαμΙς, ττΧοκάς, -κή 
 
 ζ. 380 
 
 πΧβτος 
 
 α. 171 
 
 ττΧοχμος 
 
 ρ. 52 
 
 ττΧννός 
 
 χ. 153 
 
 ττλύϊ/ω 
 
 ib. 
 
 ΊτΧώμι, ττΧώω 
 
 γ. 47 
 
 "ττνείοντες 
 
 y. 8 
 
 ττνενμων, πν^ω 
 
 ϋ. 528 
 
 τΐνοιή 
 
 ε. 697 
 
 ττννμι 
 
 γ. 148 
 
 'πόα 
 
 β. 503 
 
 Πό^αργος 
 
 ^. 185 
 
 ΊΓοΙάρκης 
 
 β. 121 
 
 -ΤΓοδηνεκής 
 
 κ. 24 
 
 'ΤΓοδήνεμος 
 
 /3. 786 
 
 ΤΓοδός 
 
 α. 58 
 
 ττόθι 
 
 α. 128 
 
 ττόθος, -ίω, -ή 
 
 α. 239 
 
 'ΐτοιενμην 
 
 ι. 491 
 
 ΤΓοιηεις, ττο'ιη 
 
 /3. 503 
 
 ΤΓοιητος 
 
 ε. 198 
 
 τΓοίκιΧμα, ττοικίΧΧω 
 
 ^.294 
 
 ΤΓοικίΧος 
 
 y. 327 
 
 ΤΓοίμνίον 
 
 λ. 678 
 
 7τοιμαίν(α 
 
 ζ. 25 
 
 ΤΓΟιμήν 
 
 α. 263 
 
 ηοιμήν XaOJv• 
 
 ib. 
 
 ΤΓΟιμνηϊος 
 
 j8. 470 
 
 ΤΓοινή 
 
 α. 13 
 
 •nonrvvbt 
 
 α. 600 
 
 ΤΓοιπννος 
 
 ib. 
 
 ττόκος 
 
 ί. 137 
 
 τΓολέίς 
 
 β' 4 
 
 ττόΧεμος 
 
 α. 61 
 
 ποΧεμίμος, μιος 
 
 ■ποΧεμίζω, ττόΧεμον 
 
 ΤΓοΧέω 
 
 τΓοΧίεθρον 
 
 τΓοΧίζω, -ομαι 
 
 ποΧιήτης 
 
 ΤΓοΧιός 
 
 τΓοΧιοκρόταφος 
 
 πόΧις 
 
 τΓοΧίσσαμεν 
 
 ΤΓοΧίων (τά) 
 
 ττοΧίων κάρηνα 
 
 τΓοΧΧά 
 
 ποΧΧάκε, κις ^ 
 
 τΓοΧΧον 
 
 ■ΤΓοΧνάιξ 
 
 ποΧΰαινος 
 
 τΓολναρς 
 
 7ΓθΧν€ενΘής 
 
 7ΓθΧν€ότεψος 
 
 7ΓθΧν€ϋΧος 
 
 ΤΓοΧνγηθής 
 
 TToXvdaiCaXoQ 
 
 τΓοΧν^ειράς 
 
 ΤΓοΧνδί-φιος 
 
 ΤΓοΧνδωρος 
 
 ποΧνζνγος 
 
 τΓοΧνκαγκής 
 
 τΓοΧνκε^ος 
 
 ΤΓολνκΧηΐς, -κΧεις 
 
 ποΧνκλητος 
 
 τΓοΧνκμητος 
 
 τΓοΧνκνημος 
 
 τΓοΧνκοιρανίη, -νια, -νος 
 
 πολνκτημων 
 
 ττοΧυΧίμος 
 
 7Γ οΧύμηΧος 
 
 ΤΓοΧνμητις 
 
 ττοΧνμηχανος 
 
 ΤΓοΧνττάμμων 
 
 ττοΧνττενθής 
 
 ΤΓοΧνπίδακος, -^αξ 
 
 ΤΓοΧνπΧαγκτος 
 
 ΤΓολντΓτνχος 
 
 τΓοΧΰρρην, τΓοΧν^Ητης 
 
 τΓοΧνς, ΤΓοΧεος, ττοΧεες, &c 
 
 ττοΧυσκαρθμος 
 
 ττοΧνσττερής 
 
 7roXv<^a(pvXog 
 
 /3. 338 
 β, 121 
 α. 490 
 «. 164 
 η. 453 
 β. 806 
 
 ο. 350, ι. 366 
 θ. 518 
 α. 19 
 η. 453 
 α, 124 
 β. 117 
 ζ. 2 
 α. 396 
 α. 91 
 
 β. 165, ε. 811 
 t. 669 
 β. 106 
 α. 432 
 γ. 89 
 ε. 260 
 <ρ. 450 
 y. 358 
 α. 469 
 δ. 171 
 ζ. 394 
 /6. 293 
 λ. 641 
 y. 371 
 β. 74 
 ί. 438 
 ζ. 48 
 /3. 497 
 β. 204 
 ε. 613 
 ib. 
 β. 605 
 α. 311 
 β. 173 
 δ. 433 
 t. 559 
 ^. 47 
 λ. 308 
 3-. 411 
 ι. 154 
 «. 3 
 /3. 814 
 β. 804 
 /3. 507 
 

 INDEX. 
 
 7ΓΟ\ν<?ονος 
 
 
 
 α. 445 
 
 πρεσβύτερος, -ντατος, 
 
 -ί-Γος, 
 
 πολντλας 
 
 
 
 t. 672 
 
 -νς 
 
 δ. 59 
 
 ττολυτρήρων 
 
 
 
 β. 502 
 
 ΊτρηΒω 
 
 α. 481 
 
 ΙΙολνφημος 
 
 
 
 α. 264 
 
 ττρηκτήρ 
 
 t. 443 
 
 ΤΓολνφΧοισ^ος 
 
 
 
 α. 34 
 
 ΊΤρηνης β. 
 
 414, γ. 218 
 
 7rcXi(pop€og 
 
 
 
 t. 564 
 
 ■η-ρήξαι 
 
 α. 562 
 
 ΤΓολνχαΧκος 
 
 
 
 ί. 504 
 
 ττρηζις 
 
 ω. 524 
 
 τΓομττή, -πενς, -πενω, 
 
 
 ζ. 171 
 
 ττρησσω α. 
 
 483, λ. 551 
 
 ττομττυς 
 
 
 
 ν. 416 
 
 ττρίαμαι 
 
 α. 99 
 
 ττόνος 
 
 
 
 δ. 26 
 
 Πρίαμος 
 
 α. 19 
 
 ποντοττυρος 
 
 
 
 α. 439 
 
 ττριν 
 
 α. 29, 98 
 
 ττόντος 
 
 α. 
 
 439 
 
 , β. 145 
 
 ^ρό 
 
 α. 70 
 
 ττόποι 
 
 
 
 α. 254 
 
 ττροαΧής 
 
 ^.262 
 
 ττόρδαλις 
 
 
 
 ρ. 20 
 
 7Γρο€αίνω 
 
 ζ. 125 
 
 ττόρω, πορίζωτΓ, opt 
 
 
 
 α. 72 
 
 7τρο€άΧλω 
 
 β. 396 
 
 πορθίω 
 
 
 
 β. 691 
 
 7Γρο^έβ«λα 
 
 α. 113 
 
 ■ττόρκης, ττόρκος 
 
 
 
 ζ. 320 
 
 προ€Χής, ττρο^άΧλω 
 
 β. 396 
 
 ττόοος 
 
 
 
 Ω. 421 
 
 ΤΓ pot πΧομαι 
 
 α. 113 
 
 πόρττη 
 
 
 
 σ. 401 
 
 7Γρογενέ<^ερος, -■γίγνομ€ 
 
 ft β. 555 
 
 ΤΓορσύνω 
 
 
 
 7.411 
 
 ττρό^ομος 
 
 ί. 469 
 
 ττόρης, ττόρις, ττόρταζ 
 
 
 ε. 162 
 
 προδοκή, ττροδοχάζω 
 
 Γ. 107 
 
 ττορφΰρω 
 
 k 
 
 :. 16 
 
 , φ. 551 
 
 πρόες 
 
 α. 127 
 
 πορφίψεος 
 
 
 
 α. 482 
 
 ττροίτω 
 
 ^ λ. 795 
 
 ττόρω 
 
 
 
 α. 72 
 
 ΊΓΟοθεΧι^μνος ι. 
 
 537, ν. 130 
 
 π όσε 
 
 
 
 7Γ. 422 
 
 ττροθορών 
 
 ξ. 363 
 
 ΤΙοσειδαων, -δών, -ι 
 
 dr]'iov 
 
 β. 506 
 
 προθυμία 
 
 /3. 588 
 
 ττόσις, ττόω 
 
 a. 
 
 469 
 
 , γ. 163 
 
 ττρο'ίάπτω 
 
 «. 3 
 
 ττοσσιν 
 
 
 
 ι. 124 
 
 ττροιει 
 
 iy.ii8 
 
 ΤΓοταμος 
 
 
 
 β. 522 
 
 7Γ ροκαθίζω 
 
 f?. 463 
 
 ποτάομαι 
 
 
 /3. 
 
 89,315 
 
 ηροκαΧίΖω 
 
 γ. 19 
 
 ΤΓΟ-έ 
 
 
 
 ]8. 547 
 
 ττροκΧντός 
 ττρόκροσσαι νηες 
 
 ν. 204 
 
 'ΤΟΤΙ 
 
 α. 426 
 
 ξ. 35 
 
 ΤΓοηοέγμεναι 
 
 
 
 β. 137 
 
 προμαχίζω 
 
 γ. 16 
 
 ΤΓοτιδόρτΓίος 
 
 
 
 ί/. 370 
 
 ττρόμος, ττρόμαχος 
 
 γ. 44 
 
 ΤΓοτινίσσομαι 
 
 
 
 ί. 381 
 
 7Γ ρομοΧ&σα 
 
 σ. 382 
 
 ττότμος 
 
 
 
 /3. 359 
 
 ττρόττας 
 
 α. 601 
 
 ττότνιυς, ττότνος 
 
 
 
 «. 357 
 
 ττροτΓοοίζω 
 
 ν. 158 
 
 ττοτον 
 
 
 
 ί. 175 
 
 ττροπροκνΧίνδομαι 
 
 χ. 221 
 
 7γ5 
 
 
 
 α. 178 
 
 ττροτΓρηνής 
 
 7.218 
 
 ττΗ/λύς 
 
 
 
 ί. 776 
 
 ττρόρριζος 
 
 λ. 157 
 
 π«^ 
 
 
 
 α. 58 
 
 προς SrsiLv 
 
 α. 339 
 
 ττρακτηρ 
 
 
 
 ι. 443 
 
 προς ιέ 
 
 χ. 59 
 
 ττράμνειος, -νιος 
 
 
 
 λ. 638 
 
 προσαμννω 
 
 β. 238 
 
 ττρατΓίς, ττραττίδες 
 
 
 
 α. 608 
 
 προσερεν-γω 
 
 0.621 
 
 ττράσσω, ττράττω 
 
 
 
 1.443 
 
 πρόσθεν, πρόσθε 
 
 α. 251 
 
 πρ'ίττω 
 
 
 
 ΐ8.481 
 
 πρόσθε βαΧών 
 
 ψ. 639 
 
 ττρεσ^ηϊον, -telov, 
 
 -€νγενής 
 
 προσττΧάζω 
 
 /χ. 285 
 
 
 θ. 
 
 289 
 
 ι, λ. 249 
 
 πρόσσω 
 
 α. 343 
 
 7τρίσ£νς, Ίια, -α, ■ 
 
 ■η) ς 
 
 
 ε. 721 
 
 πρόσφατος 
 
 ω. 757 
 
INDEX. 
 
 ττρόσφημι 
 
 
 α. 84 
 
 πτολ'ιεθρον 
 
 
 
 α. 164 
 
 ττροσφνσα 
 
 
 ω. 213 
 
 πτολίπορθος'^ 
 
 
 
 /3. 278 
 
 ττροσφωνεω 
 
 
 α. 332 
 
 ■ΤΓτνγμα 
 
 
 
 ε. 315 
 
 ττροσώτΓασι 
 
 
 ^.212 
 
 ■πτυκτυς 
 
 
 
 ζ. 169 
 
 ττροτψω 
 
 
 γ. 400 
 
 τΓτνξ, πτύσσω 
 
 ν. 
 
 134 
 
 ,ν. 22 
 
 ττροτί 
 
 
 γ. 116 
 
 πτύον, πτύω 
 
 d. 426, 
 
 ν. 588, 
 
 ττροηάτττω 
 
 
 ω. 110 
 
 
 
 
 φ. 697 
 
 προτιβάλλω 
 
 
 ε. 879 
 
 τττυόφι 
 
 
 
 »/. 588 
 
 frpoTieiXeiv, -έω 
 
 
 c. 347 
 
 τΓΓωξ 
 
 
 
 |0. 676 
 
 ΤΓΟοτίθημι 
 
 
 α. 291 
 
 ■πτώασω, πτωκάζω 
 
 
 
 δ. 224 
 
 ■κροτιμάσ-σω 
 
 
 Γ. 263 
 
 ■πυγμαίος, πυγμή 
 
 
 
 γ. 6 
 
 ττροηόσσομαι 
 
 
 χ. 356 
 
 πυθμήν 
 
 
 
 λ. 634 
 
 ττρότμησις 
 
 
 λ. 424 
 
 πύθο}, -πΰθων 
 
 
 
 d, 174 
 
 ττρότονος, -ον 
 
 
 α. 434 
 
 πνκα 
 
 
 
 ε. 70 
 
 ττροτρεττω 
 
 
 ^.336 
 
 πνκάζειν 
 
 
 
 ρ. 83 
 
 τΓροτροττάΰην φο^εΐσθαι 
 
 7Γ.304 
 
 πνκινης 
 
 
 
 ι. 76 
 
 •κρπΒηχίν 
 
 
 ω. 409 
 
 ττνκινος, ττυκάζω 
 
 
 
 β. 55 
 
 ίτρβτΓφψίϊ/ 
 
 
 &. 367 
 
 πυκνός 
 
 /3. 
 
 ,55, 
 
 , γ. 202 
 
 τνρΗτυ-^αν 
 
 
 ν. 136 
 
 πυΧάρτης 
 
 
 
 3-. 367 
 
 ττρέχων 
 
 
 ί^. 325 
 
 πυλεων 
 
 
 
 V- 1 
 
 ηρόφασις 
 
 
 r. 262 
 
 πύλη 
 
 
 
 β.ΆΟΟ 
 
 ττροψερής, -ρβ'^ερος, -ρ'β'τατος 
 
 πυληγένης ' 
 
 
 
 β. 54 
 
 (hiwne forward with speed] 
 
 Ι κ. 352 
 
 Πυλιοι 
 
 • 
 
 
 α. 248 
 
 ττροφ'ίρω 
 
 γ. 64 
 
 , ζ.346 
 
 πνΧος 
 
 
 
 ε. 397 
 
 ττροφρασσα 
 
 
 κ. 290 
 
 ττυλΗρός, πυλωρός, πνλάωρος 
 
 7Γρό0ί>ων 
 
 
 α. 77 
 
 
 
 
 0. 530 
 
 ττρόχνυ 
 
 
 ι. 566 
 
 πύματος 
 
 
 
 ^. 254 
 
 ττροχοή 
 
 
 ρ. 263 
 
 ττυνθάνομαι, πυθοίατο 
 
 
 α. 257 
 
 ττρΐΑής 
 
 
 f. 744 
 
 πύξ 
 
 
 
 γ. 237 
 
 ττρνμνα, -νησιον, • 
 
 ■νησιά, -νος 
 
 πυρ, πυρά 
 
 α. 
 
 .52. 
 
 , η. 336 
 
 
 α. 409, 437 
 
 πύραγρα 
 
 
 
 σ. 477 
 
 ττρνμνώρεια ^'-fiit^* 
 
 ξ. 307 
 
 πυργηοόν 
 
 
 
 ν. 152 
 
 7Γρώΐ}ν 
 
 
 ε. 832 
 
 πύργος 
 
 r• 
 
 153 
 
 , δ. 334 
 
 ττρωθηίης, -tog 
 
 
 ^. 518 
 
 πυρετός 
 
 
 
 Χ' 31 
 
 ττρωί, ίζω, -"ιζον 
 
 β. 303, 
 
 , Sr. 530 
 
 πυρκαίά 
 
 
 
 ίί. 431 
 
 ττρών, ττρώων 
 
 
 θ. 553 
 
 πυρός 
 
 
 
 ^.188 
 
 ■πρώρα 
 
 
 0.693 
 
 πυρός αυγή 
 
 
 
 t.206 
 
 7Γ ρώτα (τ-ά) 
 
 
 α. 6 
 
 πνροψόρος 
 
 
 
 μ. 314 
 
 -πρωτινός, πρώτος 
 
 
 α. 105 
 
 πυρσός 
 
 
 
 σ. 211 
 
 ττρώτον 
 
 
 β. 53 
 
 πώ 
 
 
 
 α. 542 
 
 ττρωτοτύκος, -πρωτότοκος 
 
 ρ. 5 
 
 πωλεσκετο, πωλ'&ω 
 
 
 
 ο. 490 
 
 7Γ pojTOTT ay t) ς 
 
 
 ε. 194 
 
 πωλήσεαι 
 
 
 
 ε. 350 
 
 ΤΓτάομαι, πτίρύσσομαι 
 
 α. 201 
 
 πώμα 
 
 
 
 0, 116 
 
 •φΓτελεα 
 
 
 ^.419 
 
 πώποτε 
 
 
 
 α. 106 
 
 ■πτέρνα 
 
 
 χ. 397 
 
 πώς 
 
 
 
 α. 6Q 
 
 ■πτερόεις, πτερον 
 
 α, 201, 
 
 , i3. 316 
 
 πωτάομαι 
 
 
 
 /Λ. 287 
 
 ΊΓτερνζ 
 
 
 β. 316 
 
 πώϋ 
 
 
 
 γ. 198 
 
 ΤΓτόλιμος 
 
 
 α. 492 
 
 
 
 
 
INDEX. 
 
 -Α.- . ■■■ 
 
 
 Ρ. 
 
 
 
 ρόθος 
 ρότταλορ 
 
 ϋ. 390 
 λ. 558 
 
 Va^coQ 
 
 
 
 
 μ. 297 
 
 ρνμος 
 
 £.729 
 
 Ρ4οιος 
 
 
 
 
 /3.475 
 
 ρύσιον 
 
 λ. 673 
 
 padivbg 
 
 
 
 
 ;//. 583 
 
 ρνσός, ρνσσος, ρντίς 
 
 ι. 499 
 
 ράζω 
 
 
 
 
 μ. 431 
 
 ρύσκω, -ομαι 
 
 αι. 730 
 
 ραθάμιγζ 
 
 
 
 
 λ. 536 
 
 ρντάζω 
 
 ω. 755 
 
 ραίνω 
 
 
 
 
 λ. 282 
 
 ρντηρ 
 
 3Γ. 475 
 
 ραΐ'ΐήρ 
 
 
 
 
 σ. 477 
 
 ρνω 
 
 1.396 
 
 paid) 
 
 
 β. 
 
 473 
 
 7Γ. 339 
 
 ρωγαλ'εος 
 
 /3. 417 
 
 Ράχις 
 
 
 
 
 ι. 208 
 
 ρωόντ', ρώομαι 
 
 λ. 50 
 
 ραφψβία, 
 
 -δοΐ, 
 
 οάτΐτω 
 
 
 Ω. 1 
 
 ρωπηίον, ρώψ 
 
 ν. 199 
 
 ρίεθρον 
 
 
 
 
 β. 461 
 
 ρωχμός, ρωγή 
 
 . ψ. 420 
 
 ρ'εζω, ρεζομαι 
 
 
 
 α. 147 
 
 
 
 ρεθος 
 
 
 
 
 7Γ. 856 
 
 
 
 ρύα, ρ'εα, 
 
 ρηίδιος β. 
 
 475 
 
 , ζ. 138 
 
 
 
 ρε'ζω 
 
 
 
 
 α. 147 
 
 Σ, 
 
 
 ρέπω 
 
 
 
 
 ^. 72 
 
 
 
 ρεχθεν 
 
 
 
 
 ρ. 32 
 
 Σαγγάριος 
 
 γ. 187 
 
 ρεχθερτος 
 
 
 
 
 C. 250 
 
 σακεστταλος 
 
 (. 126 
 
 ρεω 
 
 
 
 
 α. 249 
 
 σάκος, σάττω 
 
 γ. 335 
 
 ρηγμίν, ρησσω 
 
 ρηγννω, ρηγ- 
 
 σάλτΓίγζ 
 
 σ. 219 
 
 νυμι 
 
 
 
 
 α. 437 
 
 σαλπίζω 
 
 ί&. 388 
 
 ρήγος 
 ρηΐδιος 
 
 
 
 
 ί. 657 
 
 σάος, σαώτερος 
 
 «. 32 
 
 
 
 
 i3.475 
 
 σαόφρων, σώψρων 
 
 ί». 462 
 
 ρ 1] ιδίως 
 
 
 
 
 ib. 
 
 σάρζ 
 
 ^.380 
 
 ρηιτερος, ρή'ί'^ος 
 
 
 σ.258 
 
 σανρωτήρ 
 
 r. 153 
 
 ρηξηνορία 
 
 ■ίν, 
 
 -νωρ 
 
 
 η. 228 
 
 σάφα, -<ρής 
 
 β. 192 
 
 ρησσω 
 
 
 
 
 σ. 571 
 
 σάω 
 
 7Γ. 363 
 
 ρητήρ 
 
 
 
 
 1.443 
 
 σαώζω 
 
 α, 83 
 
 ρητός 
 
 
 
 
 ^.445 
 
 σίενννμι, -ννω 
 
 α. 599 
 
 ριγεϋανός 
 
 
 
 
 Γ. 325 
 
 σε€άζομαι, σεί>άσαατο 
 
 ^.167 
 
 ριγεω, -όω 
 
 -ος, 
 
 -ιον 
 
 
 α. 325 
 
 σε€ας 
 
 σ. 178 
 
 ρίγιτος 
 
 
 α. 
 
 325 
 
 , f. 873 
 
 σείομαι, σε€ω 
 
 0.242 
 
 ρίζα 
 
 
 
 
 ι. 538 
 
 σέθεν 
 
 α. 180 
 
 ρίμφα 
 
 
 
 
 3. 54 
 
 σειρά 
 
 3. 19 
 
 ρΙνος 
 
 
 
 
 ί. 447 
 
 σέλας 
 
 ^. 76 
 
 ρινός, ριν, 
 
 ρις 
 
 
 
 f. 291 
 
 σελήνη 
 
 ^. 551 
 
 ρινοτόρος 
 
 
 δ. 
 
 447 
 
 , φ. 392 
 
 σέλινον 
 
 β. 776 
 
 ρ ίο ν 
 
 
 2 
 
 r. 25 
 
 , Κ. 154 
 
 σέλμα 
 
 β. no 
 
 ρητή 
 
 
 
 
 ^. 355 
 
 σέοθεν 
 
 α. 180 
 
 ριΐΓτάζω 
 
 
 
 
 ζ. 257 
 
 σεύατο 
 
 ζ. 505 
 
 ριτΓτάσκφ 
 
 
 
 
 ψ. 827 
 
 σενω 
 
 γ. 26 
 
 ρίτΓτω 
 
 
 
 
 α. 591 
 
 σεφρένας 
 
 ^.355 
 
 ροδανός 
 
 
 
 
 σ. 576 
 
 σείω, σενω 
 
 α. 173 
 
 ροδύεις 
 
 
 
 
 ψ. 186 
 
 σ7]κάζω, σηκος 
 
 ^. 131 
 
 pododUKTvXoc, pocov 
 
 
 α. 477 
 
 σημαίνω α. 
 
 289, λ. 788 
 
 ροή ^ 
 
 
 
 
 γ. 5 
 
 σημάντωρ δ. 
 
 431,^.127 
 
 ροιζέω 
 
 
 
 
 JC. 502 
 
 σήματα 
 
 ζ, 168 
 
lii 
 
 INDEX. 
 
 σημξρον 
 
 η. 30 
 
 σμερδαλεος, σμερδω 
 
 /3. 309 
 
 σηπω, -ομαι 
 
 β, 135 
 
 σμερδνός 
 
 ib. 
 
 ^i?e 
 
 α. 179 
 
 Σμινθενς 
 
 α. 39 
 
 σθεναρός, σθίνος 
 
 β. 451 
 
 σμώδιζ, σμώδιγΚ 
 
 /3. 267 
 
 σία^ος 
 
 ι. 208 
 
 <^μνχω ν 649, 
 
 . Χ-411 
 
 σίγαλόεις 
 
 f. 226 
 
 σοΐσι 
 
 α. 42 
 
 ""'.yj 
 
 γ, 8 
 
 σάλος 
 
 ψ. 826 
 
 σωηρος, σιϋηρόν 
 
 δ. 123 
 
 σορός 
 
 φ. 91 
 
 Σίντιες 
 
 α. 594 
 
 στταίρω 
 
 7.293 
 
 σίντης 
 
 λ. 481 
 
 σπαρτός, -ον 
 
 β. 135 
 
 σίτος 
 
 ί. 341 
 
 σττάω, -ομαι 
 
 ί. 621 
 
 σίτον 
 
 ib. 
 
 σπείο 
 
 κ. 285 
 
 σιφΧός, -όω 
 
 Κ. 142 
 
 σττενδω, -δεσκον, δ^σθα 
 
 ζ. 259 
 
 σιωπάω, -τ) 
 
 )3.280 
 
 σττείσω, σπείσασκε 
 
 ib. 
 
 σκάζω 
 
 α. 501 
 
 σπ'εος, σπεΐος, σπήος, σπεσσι. 
 
 Σκαιαι πύλαι 
 
 7.145 
 
 σπηεσσι 
 
 δ. 279 
 
 σκαίρω 
 
 σ. 572 
 
 σπερχω 
 
 λ. 110 
 
 σκαώς 
 
 α. 501 
 
 σττενδω, σππδή 
 
 β. 99 
 
 Σκάμανδρος 
 
 /3. 465 
 
 σπινθήρ, σπινθαρίδες 
 
 ^. 77 
 
 σκάπετος 
 
 0.356 
 
 σπλάγχνον, σπλαγχνίζομαι α. 463 
 
 σκαρθμος 
 
 ν. 31 
 
 σπόγγος 
 
 ff.414 
 
 σκεδάζω 
 
 /3. 398 
 
 σπονδή, -δαί 
 
 β. 3η 
 
 σκέλος 
 
 ^.314 
 
 σττδ 
 
 α. 158 
 
 σκ■η\y 
 
 ψ. 191 
 
 σππδή β. 99 
 
 , )7. 359 
 
 σκηττάίηον 
 
 ν. 59 
 
 <7άδιος 
 
 ν. 325 
 
 σκητΓΤΗχος 
 
 α. 279 
 
 '^αδίη 
 
 i7.240 
 
 σκηπτρον, σκητΓτω 
 
 α. 15 
 
 ^άζω 
 
 r. 39 
 
 σκιά 
 
 λ. 480 
 
 <^άθμη 
 
 0.410 
 
 σκιάζω 
 
 0.232 
 
 'βαθμός β. 470 
 
 , ξ' 167 
 
 σκιαρός, σκιερός 
 
 λ. 480 
 
 τάν 
 
 6.193 
 
 σκιδάζω, σκίδνημι 
 
 β. 487 
 
 'ΐάσκεν 
 
 7-217 
 
 σκίμτΓτω, σκίμφθν 
 
 ίτ. 612 
 
 •τατός, <τατίζομαι 
 
 ^.506 
 
 σκιόεις, σκιά 
 
 α. 157 
 
 ταυρός κ. 153, 
 
 , ω. 453 
 
 σκόλιος 
 
 π. 387 
 
 '^^χνς, ^αφις 
 
 β. 148 
 
 σκόλοψ 
 
 ί?. 441 
 
 '^αφύλη, -λή 
 
 β. 765 
 
 σκοττελός, σκοηεω, 
 
 σκέπτομαι 
 
 τείβω 
 
 λ. 534 
 
 
 β. 396 
 
 τείνω 
 
 0.220 
 
 σκοτΓΐά 
 
 a. 275 
 
 'τεΧνος 
 
 2•. 476 
 
 σκοπιάζω 
 
 If. 38 
 
 'τεινίοπός 
 
 17.143 
 
 σκοττός 
 
 /3. 792 
 
 τείρα 
 
 β. 482 
 
 σκότος 
 
 ί. 461 
 
 ς-είχω, <τΊχος 
 
 ο. 522 
 
 σκνδμαίνω 
 
 ω. 65 
 
 τίλλω, τελώ 
 
 α. 433 
 
 σκνζω, -ομαι 
 
 δ. 23 
 
 τέ/ίβω 
 
 /8.344 
 
 σκύμνος, σκνζάω 
 
 ib. 
 
 '^εμματ 
 
 α. 14 
 
 σκννιον 
 
 ρ. 136 
 
 '^ενοττός, τεινωπός 
 
 η. 143 
 
 σκντοτόμος, σκντος 
 
 J7. 221 
 
 Στεντωρ 
 
 ε. 785 
 
 σκώληζ 
 
 r. 654 
 
 τ'εομεν 
 
 λ. 348 
 
 σκώλος, -ον 
 
 ί/. 564 
 
 «τερεός, τερεώς 
 
 ί. 506 
 
 σμαραγεω 
 
 /3.210 
 
 τέρνον 
 
 j8.479 
 
INDEX. 
 
 Uii 
 
 rspOTTi) * 
 
 
 λ. 66 
 
 συ/ίπλαΓαγέω 
 
 ψ. 102 
 
 TepoTcyjyepETa, -της 
 
 
 7Γ. 298 
 
 συ/χ^ί|0ΓΟς 
 
 ν. 237 
 
 'δίνομαι, τεϋτο 
 
 
 /3.597 
 
 σνμφράδμων, -άζομαι 
 
 β. 372 
 
 <^εΰται 
 
 
 γ. 83 
 
 σνμφράζεσθαι βαΧάς 
 
 α. 537 
 
 '^(.(ρανος 
 
 
 ί. 739 
 
 σνμψράσσατο 
 
 ib. 
 
 <7t(pavij 
 
 
 η. 12 
 
 αύν ύαίμονι 
 
 λ. 791 
 
 'τη 
 
 
 α. 197 
 
 συν'εηκε 
 
 α. 8 
 
 Φ^ ^yy. ^y 
 
 
 6.598 
 
 σννεοχμος 
 
 ξ. 465 
 
 Τίίθος 
 
 
 α. 83 
 
 συνεπηξε 
 
 ε. 902 
 
 τΖ/λί/ 
 
 
 λ. 371 
 
 συνέχω, συνοχόω, σννοχωκώς 
 
 ζ-ίϊρί^ω 
 
 
 ϋ. 443 
 
 
 /3. 218 
 
 τιέαρόί; 
 
 
 γ. 335 
 
 συνημοσύνη, -ημών 
 
 χ. 261 
 
 τιλέ(^ 
 
 
 γ. 392 
 
 σύνθεο, συντιθημι α. 
 
 76, β. 339, 
 
 τίξ 
 
 522, 
 
 , β. 525 
 
 
 η, 44 
 
 τιλττνος 
 
 
 ξ. 351 
 
 συνθΐσία β. 
 
 339, ε. 319 
 
 τιχάω 
 
 
 β, 92 
 
 συνεφράσατο 
 
 α. 536 
 
 ^ojwa 
 
 
 β. 250 
 
 συνίεμαι 
 
 ν. 381 
 
 co /ιαχος 
 
 
 γ. 292 
 
 συντιθημι 
 
 Γ. 84 
 
 τοναχί) 
 
 
 β. 356 
 
 σνί'φερτος 
 
 ν. 237 
 
 -τοϊ/αχί^ω ι 
 
 7.95 
 
 ,κ. 9 
 
 συνώμεθα 
 
 ν. 381 
 
 «τοί'όίΐς• 
 
 
 ^. 159 
 
 σύρίγζ 
 
 r. 387 
 
 9-όνος 
 
 
 α. 364 
 
 συρίττω 
 
 κ. 13 
 
 '^ορίω 
 
 
 1.213 
 
 συς 
 
 δ, 252 
 
 <7ραγγ€ϋω, <τραγξ 
 
 
 0.512 
 
 σντο 
 
 φ. 167 
 
 «rparaojwat 
 
 
 γ. 187 
 
 σνφορ^ός 
 
 φ. 282 
 
 τραΓος, -^ρατίνω 
 
 
 α. 10 
 
 σφάγανον, σφάζω 
 
 β. 190 
 
 τρεπτός ε 
 
 . 113 
 
 i, ι. 493 
 
 σφαιρηδον, σφαίρα 
 
 ν. 204 
 
 τρεύγω, -ομαι 
 
 
 0. 512 
 
 σφάΧΧω 
 
 6.567 
 
 <=;ρεφθίντι 
 
 
 ε. 40 
 
 σφ'εας 
 
 β. 96 
 
 ^ρεφεζινεω 
 
 
 7Γ. 792 
 
 σφεοανος, -όν 
 
 λ, 165 
 
 τρόμ€ος, 'ΐρο€εω 
 
 
 ξ. 413 
 
 σφε'ιων 
 
 ν. 148 
 
 ^ροφι) 
 
 
 1.459 
 
 σφενδόνη 
 
 ν. 600 
 
 ητροφαλιγζ, -λίζω 
 
 
 ΤΓ. 775 
 
 σφετερος 
 
 α. 534 
 
 '^psObg 
 
 
 /3. 311 
 
 σφηκόω 
 
 ρ. 52 
 
 τρώσω, ετρωκα,ετηωμαι, Ιτρω- 
 
 σφήί 
 
 μ. 167 
 
 θην 
 
 
 *:. 155 
 
 σφήΧαι 
 
 ψ. 719 
 
 τρωψάω, τροφαω 
 
 
 t. 459 
 
 σφιν 
 
 β. 73 
 
 τρώνννμι, -νννω 
 
 
 *.•. 155 
 
 σφονϋνΧιον 
 
 r. 483 
 
 τυyεpΰQ 
 
 
 β. 385 
 
 σφός 
 
 α. 534 
 
 τυγέω, Στνζα. 186,/3. 
 
 ,755 
 
 , ρ. 694 
 
 σφύρα, -ρον 
 
 γ. 331 
 
 τνφελίζω, •ε\6ς, -ω 
 
 
 α. 581 
 
 σφωε, σφώ, φφε 
 
 α. 8 
 
 συ 
 
 
 α. 18 
 
 σφωιτερος 
 
 α.216 
 
 συ^όσιον 
 
 
 λ. 678 
 
 σχεδίην, -έδη^^, -δον 
 
 ε. 830 
 
 σνγκαλεω 
 
 
 /3. 55 
 
 σχεδόν 
 
 γ. 15 
 
 συ•/κνρω 
 
 
 ψ. 435 
 
 σχίθω 
 
 α. 219 
 
 συγχέω 
 
 
 t. 608 
 
 σχετΧιος β. 
 
 112, κ. 164 
 
 σνΧεω, σνΧενω, συΧάω, ι 
 
 σύΧη 
 
 δ. 105 
 
 σχησω 
 
 α, 14 
 
 συμβάλλω 
 
 
 ε. 774 
 
 σχίζα, σχ^ζyς, σχίζω 
 
 α. 462 
 
 συμπάς 
 
 
 α. 90 
 
 σχοιατο 
 
 β. 98 
 
Ιίτ 
 
 INDEX. 
 
 ϋχοινος 
 
 οχόΐντο, σχώ 
 
 σώζω, σαώζω 
 
 σωκος 
 
 σώμα 
 
 σως 
 
 σώτρον, σώω 
 
 σώφρων, σαόφρων 
 
 Τ. 
 
 5.383 
 β. 98 
 α. 83 
 ν. 72 
 γ. 23 
 ν. 773 
 ί. 725 
 φ. 462 
 
 Ταγός ψ. 160 
 
 τάζω α. 591 
 
 ταθίΐς ν, 655 
 
 τάΧαντον β. 169 
 
 ταΚαρος σ. 568 
 
 ταλασίφρων, ταλασις, τάΚάφρων 
 
 δ. 421 
 ταλανρινος, -νον ε. 289, η. 239 
 ταλάω, τάλας α. 228, ν. 829 
 
 ταμισίχρως 5. 511 
 
 ταμίας, -ης, -η δ. 84 
 
 ταμίη ^.381 
 
 τάμνω, ταμώ α. 460 
 
 τανάος ττ. 589 
 
 τανήλίγ^ς 3". 70 
 
 Ταννηκης, ταναηκης fj* 77 
 
 τανυττίττλος γ. 228 
 
 τανυω α. 486, »/. 77 
 
 τα ττάρος ij. 370 
 
 τάτΓ^ς t. 200 
 
 ταρ^έω, τάρ€ος, τάραχος, τα- 
 ράσσω α. 331, β. 268 
 τάρτΓί^σαν ω. 633 
 τάρσος, τάρρος λ. 377 
 Ύάρταρος s 3". 13 
 ταρψία .liMt^vti^r . χ. 142 
 Ίάρψη '!a(*nt ' e. 555 
 ταρφι)ς, •ος ib. 
 ταρχνω, ταρχεΰω, ταρχίια, 
 
 τάρχία Τ}. 85 
 
 ταύρος α. 41 
 
 τάφος ψ' 29 
 
 iTta^pof, ταφή η. 341 
 
 Taijftwj/ ί. 193 
 
 τάχα, ταχνς, ταχίως α. 205 
 
 ταχίϊΌς ib. 
 
 τάχος ib. 
 
 ταχύττωΧος 'ζ. 21 
 
 ι-άω ^. 219 
 
 τάων £. 320 
 
 ί-ί α. 5 
 
 τέγίος, τέγος ^. 248 
 
 Τίθαλνία ι. 208 
 
 τίθηττα, -ως S. 243 
 
 τ'ίθναα, -α'ιην, -άναι, -άμβν γ. 102, 
 7?. 328 
 τίΟράμεναι γ. 102 
 
 τεθναίην, -ειώς, -ίΐκώς, -ηκώς, 
 
 -ηως γ. 102, ζ. 464 
 
 τεθνηκα α. 56 
 
 τίθνημι, τ'ίθναθι γ. 102 
 
 τεΘραμμαι e. 605 
 
 τεθνωμενος ξ. 172 
 
 Τ£ΪΪ/, τιν λ. 201 
 
 '■ftpw γ. 142 
 
 τείρεα σ. 485 
 
 τειγεσιπλ^Γί/ς ε. 31 
 
 Γείγιόίίς |8. 559 
 
 τείχος t. 219 
 
 τέλτί α. 36 
 
 τεκμαίρομαι, -ηριον, -αρ α. 526, 
 ζ. 349 
 τ'εκμωρ α. 526, ζ. 349, ί;. 30 
 
 τέκτνον α. 362 
 
 TEffOf α. 202 
 
 τεκταίνω, τεκτ^νατο ε. 62 
 
 τίκτων ί. 110, ε. 62 
 
 τελαμών α. 228, /3. 388 
 
 Ύελαμώνιος β. 528 
 
 τελέθω, Γίλλω ί/. 282 
 
 τεΧείω «. 5 
 
 τέλεσσας ο. 108 
 
 τεΧεσφόρος τ. 32 
 
 τελεϋΓάω, -ομαι α. 527, ν. 100 
 τεΧεω α. 108 
 
 Γελί^εις «.315 
 
 τέΧΧεο α. 295 
 
 τίΧΧω α. 25, β. 643 
 
 τέλος J7. 380 
 
 τ'ίΧσον ν. 707 
 
 τέμενος β. 696 
 
 τί/ίϊ/ω, τε/χώ α. 460, β. 124, ?. 194 
 Τενεί^ος α. 38 
 
 τενων δ, 521 
 
 τέο j3. 225 
 

 
 INDEX. 
 
 Jv 
 
 rio fiixpig 
 
 
 ω. 128 
 
 τηλε 
 
 α. 30 
 
 τεος 
 
 
 α. 1Η8 
 
 τηΧεδαττος 
 
 ^.454 
 
 τέρας 
 
 
 β, 324 
 
 τηΧεθάο, -όωσα, -ώσα ζ. 148 
 
 τέρην 
 
 
 γ. 142 
 
 τηΧεκΧειτός 
 
 £.491 
 
 τερτΓίχεραννος 
 
 
 α. 419 
 
 Τ7]ΧεκΧντός, -κΧητός 
 
 ib. 
 
 τερσαίνω 
 
 
 7Γ. 519 
 
 Ύΐ]Χίμαχος 
 
 /3. 260 
 
 τφσω 
 
 
 λ. 267 
 
 τΐ)Χόθι 
 
 α. 30 
 
 τεσσαράκοντα , : 
 
 Γεσσαρες 
 
 β. 524 
 
 τηΧόθεν 
 
 α. 270 
 
 Τίταγον, rtrayi 
 
 hv α. 
 
 591, 0. 23 
 
 τηΧνγετος, -της 
 
 γ. 175 
 
 τεταλμαι 
 
 
 β. 643 
 
 τήμερον 
 
 η. 30 
 
 τ'ίταντο 
 
 
 ί.544 
 
 τημος 
 
 η. 434 
 
 τ'ί,τατο, -ακα, 
 
 αμαι, ■ 
 
 ■άσθην 
 
 τι, τίη 
 
 α. 365 
 
 
 
 γ. 372 
 
 τιθεϊ 
 
 α. 685 
 
 τεταρττόμινος 
 
 
 t. 701 
 
 Ίιθωνός 
 
 λ. 1 
 
 τέταρτος 
 
 
 β. 623 
 
 τιθημι 
 
 μ. 35 
 
 Τίτιημενος, -ημ 
 
 αι 
 
 ^.437 
 
 τιθηνη 
 
 4.132 
 
 τετίησθον 
 
 
 ib. 
 
 τίκτω 
 
 α. %^ 
 
 τετιηότες, τετιηώς 
 
 ib. 
 
 τιμάω 
 
 α. 174 
 
 τέτλαθί 
 
 
 a. 585 
 
 τιμίι 
 
 α. 159 
 
 τετληκα, τετέληκα 
 
 α. 228 
 
 τιμηντα 
 
 σ. 475 
 
 τ'ετμηκα 
 
 
 a. 460 
 
 τινάσσω 
 
 γ. 385 
 
 τ'ετμΐ') 
 
 
 0. 293 
 
 τιννυμαι, -ύω, -ν μι, 
 
 Γίνω y. 279 
 
 τ'ετομα 
 
 
 α. 460 
 
 τίτΓΟτε, τίτΓτε 
 
 α. 202 
 
 τετραμμαι 
 
 
 £.605 
 
 τις 
 
 α. 8 
 
 τετραίνω 
 
 
 χ. 396 
 
 ης 
 
 ib. 
 
 τετραθεΚνμνοζ 
 
 
 0. 479 
 
 τιταίνω 
 
 f3.390 
 
 τετραπΧόος, -πλy 
 
 α. 128 
 
 τιτθός, Γΐτθή 
 
 α. 354 
 
 τΐτραφά\ΐ]ρος, 
 
 -ψαλος 
 
 £.743 
 
 Τίτράω 
 
 γ. 44β 
 
 τετράφατο 
 
 
 κ. 189 
 
 τιτρώσκω 
 
 ,..::.^.:m 
 
 τετρηχώς, -ει 
 
 β 
 
 :. 95, η. 346 
 
 τιτύσκομαι 
 
 γ. 80,^^41 
 
 τετριγώτας 
 
 
 β. 314 
 
 τιτνσκετο 
 
 ^.342 
 
 τ'εττα 
 
 
 δ. 412 
 
 τίφθ' 
 
 θ. 447 
 
 τίττιΚ 
 
 
 γ. 151 
 
 τίω 
 
 α. 42 
 
 τετνγμένος 
 
 
 5. 243 
 
 τΧάίύ 
 
 α. 228, 586 
 
 τ'ετυκται^ τετευκται 
 
 γ. 101 
 
 τΧημι 
 
 ib. 
 
 τετνσκομαι 
 
 
 γ. 80 
 
 τΧήμων 
 
 ε. 670 
 
 τετνκοντο 
 
 
 α. 467 
 
 τμάω, τμώ 
 
 ^. 293 
 
 τ εν 
 
 
 /3. 388 
 
 τμήδην, τμητικώς 
 
 1^.262 
 
 τεν^ομαι 
 
 
 C. 106 
 
 τμηγω, Γ/*/;ξω 
 
 α. 531 
 
 τενχος, τενχεα 
 
 
 /3. 808 
 
 τοι 
 
 α. 28, 419 
 
 τενχω, τενχε 
 
 
 α. 4 
 
 rot γαρ 
 
 «. 76 
 
 τίφρα 
 
 
 σ. 25 
 
 τοϊος 
 
 α, 262 
 
 Ty 
 
 
 7Γ. 227 
 
 τοιδτος 
 
 /3. 372 
 
 T€MQ 
 
 
 γ. 291 
 
 τοΧσδε, τοϊσδεσσι 
 
 «.4^2 
 
 Π/ 
 
 ε. 752, 
 
 858, ξ. 219 
 
 τοίχος 
 
 t. 219 
 
 r'/ μν 
 
 
 1.650 
 
 τοκενς, τοκίμον 
 
 γ, 140 
 
 Ti)Se 
 
 
 (0. 139 
 
 το κρήγνον 
 
 α. 106 
 
 τήθος, τηθνς 
 
 
 7Γ. 747 
 
 Γολ^αω, τΰΧμω 
 
 θ. 424 
 
 τήκοί 
 
 
 γ. 176 
 
 
 
Ivi 
 
 mj>£x. 
 
 
 ^οΧμψις 
 
 κ. 205 
 
 τρύζο), Tpi'yojv 
 
 *.3Ιί 
 
 Τολνττείο), τολνπη 
 
 ξ. ϋβ 
 
 τρνψάλίΐα 
 
 γ. 372 
 
 τομή 
 
 α. 235 
 
 τρχκρύ 
 
 y. 363 
 
 ΤΗμον 
 
 θ. 360 
 
 τρνω 
 
 . β. 157 
 
 τον 
 
 α. 3β 
 
 τρωτάω 
 
 ι. 496 
 
 τόΚα, Tot,', -01' 
 
 α. 44 
 
 τρώσω 
 
 μ. 66 
 
 τοζίύω, To^tvTi)c, 
 
 τοξότης, 
 
 τρωχάο) 
 
 λ. 163 
 
 το^ότις 
 
 λ. 385 
 
 τυγχάνω 2 
 
 . 106,^,189 
 
 ψύ ^ά^ος 
 
 77. 370 
 
 Ύνδενς 
 
 β. 406 
 
 τορνόω 
 
 ψ. 255 
 
 τν,κτυς 
 
 £.831 
 
 τόσος, τόσσος 
 
 α. 64 
 
 τνκω 
 
 ζ. 243 
 
 τότε 
 
 α» 92 
 
 τίψ^ος 
 
 , 17. 336 
 
 τ^Ρίκα 
 
 α. 96 
 
 τνμ€υχοί], -ok•} 
 
 0.323 
 
 τ5ρομα 
 
 y.,235 
 
 τννη 
 
 . . C. 4θ.δ 
 
 τφφρα 
 
 α. 82 
 
 τνττή 
 
 ί. 887 
 
 τράπίζα 
 
 ι. 216 
 
 τυρός, -όγλνφος 
 
 λ. 638 
 
 τραπείομίρ 
 
 ξ. 314 
 
 τυτθος, -6ν 
 
 α. 354 
 
 τράφεί', τρίφω 
 
 α. 251 
 
 τυφλός 
 
 ζ. 139 
 
 τράφος 
 
 ε. 555 
 
 τνφω 
 
 17 . 336 
 
 τραφερος 
 
 i'.aoe 
 
 τνχησω 
 
 r.. 106 
 
 τραχνς 
 
 >/. 346 
 
 τ<ος—ώς 
 
 y. 415 
 
 τρεις 
 
 «. 128 
 
 iTppria, -τίψ, -τη 
 
 ί. 396 
 
 τρέμω ^ 
 
 β. 200 
 
 i]v.•^ ν 
 
 
 τρΊσσε 
 
 λ.Α4^ 
 
 ,ί{£ ■ ' , 
 
 
 τρ€χω 
 
 ..■.^..-..^r 
 
 ^^.? ,.r\ 
 
 τρηρωί', τρίω 
 
 β. 502, f. 77β 
 
 ij8^\^ Υ. 
 
 
 τρητ^ς 
 
 y. 448 
 
 'Λο Λ 
 
 ^- ' 
 
 τρήχω, τραχυνω 
 
 β, 95 
 
 'Ύάξες 
 
 σ.486 
 
 γρηχίς, τραχνς 
 
 β. 633 
 
 υάκινθος 
 
 ξ. 348 
 
 τρίαινα 
 
 μ,. 27 
 
 ΰ€€ά\λω 
 
 Γ. 80 
 
 τριάκοντα, τριί,κοντα β. 516 
 
 ν€ριζο> 
 
 U a68 
 
 ι,γψϋω 
 
 (\ 42 
 
 υ€ρις 
 
 «. 203 
 
 ψρνγληνος 
 
 i. 183 
 
 υγιής 
 
 ^;m^-S24 
 
 ίΤριγλώχίΐ/ 
 
 ί. 393 
 
 υγρά, υγρή 
 
 ^ c. 27 
 
 τρίζω 
 
 /3.314 
 
 υγρΌς α. 
 
 . 3Ι2; /c. 27 
 
 τρίλιτος, τρίλλι~ος 
 
 3-. 488 
 
 ν^ρος 
 
 β. 723 
 
 τ ρίπος, -ας 
 
 3•. 290 
 
 vdbjp 
 
 ...α.ί^-312 
 
 TpiirXy, ττΧόος 
 
 α. 128 
 
 νετυς• 
 
 ^,,^ν.ίί• 1^^ 
 
 τρίτΓολος 
 
 χ./Λ.νσ.542 
 
 νϊΐς , ,~: 
 
 .. ,ί^^ι^ 
 
 τρίπτνχος 
 
 •>oc^-i353 
 
 lAtiuj, νΙος, ΐ'ίάσι, υιις, 
 
 'ψξ& 
 
 τ{>ίτατος 
 
 h'.-«.'252 
 
 ιήωνος 
 
 τρίΓογίνεια / 
 
 ^.515 
 
 νλψγμος, (α barking) 
 
 ' "φ!5Τ4 
 
 τρίχα, τριχΘά 
 
 /i. 655 
 
 νΚακτεω 
 
 σ. 586 
 
 τρομεω, τρόμος 
 
 γ. 34, η. 1£1 
 
 'ύλη, ΰλήίΐς β. 
 
 455, );. 418 
 
 τρόφις, τροφόεις 
 
 λ. 307,0.621 
 
 υλυτόμος 
 
 β. 455 
 
 τροχάζω 
 
 y. 213 
 
 ι'ιμεναιος, νμι)ν 
 
 σ. 493 
 
 βρόχος, -χος^ 
 
 L•. 42 
 
 νμμες, νμεις 
 
 α. 335 
 
 τρνγΐ}, τρυγάω 
 
 α. 3,16 
 
 Λψμι 
 
 
 τρνγόψεν 
 
 mrai 
 
rmmK, 
 
 IVil 
 
 νχαιθα 
 
 '^Ψ 61520 
 
 νττόδρα 
 
 α. 148 
 
 ν ftaiaaia 
 
 ' /S.aio 
 
 ντΓοείκω 
 
 δ. 62 
 
 υίτάλμξις 
 
 γ. 270 
 
 ντΓοθερμιινω 
 
 π. 333 
 
 v)ravtuio, -τιάΐω 
 
 Γ. 17 
 
 ντοθηαοσννη 
 
 0. 412 
 
 ^TrUpvoQ 
 
 r. 216 
 
 ντΓοκρίνω 
 
 ^1. 228 
 
 iHra&frioLOQ, -tut 
 
 y. 158 
 
 νηοκυσσαμ'ενη 
 
 ζ, 26 
 
 ύ^ατΗ 
 
 ε. 756 
 
 νποΧενκαίνω 
 
 f. 502 
 
 WuK^ ' a. 
 
 294, C'. 62 
 
 νττοΧύειν yvla 
 
 ζ. 27 
 
 ^'ΐΠιφχω, ΰττεΐύΗχον 
 
 β. 426 
 
 ντΓοΧίζων 
 
 σ. 519 
 
 i)inκ^rpoθεω 
 
 <.502 
 
 νποτττηώς,νποπε—τ}]κώς,ύπο- 
 
 "birticfpipM 
 
 ^. 268 
 
 ττετΓτως 
 
 β. 312 
 
 ftrtXvaao 
 
 α. 401 
 
 νττοσχίθω 
 
 η. 188 
 
 νττεμνημνκε 
 
 χ. 491 
 
 νττόσχεο, -χ« 
 
 α. 514 
 
 {'•τήνερθε, -θεν 
 
 /3. 150 
 
 ντΓΟΓρέω 
 
 ^.217 
 
 ύΐί-εΚάναδί'ς 
 
 ν. 352 
 
 νπότροτΓος 
 
 ξ. 367 
 
 'v'ittpang 
 
 λ. 297 
 
 νπαράνίος 
 
 r. 212 
 
 'inttptao'ia γ. 
 
 107, ι//. 589 
 
 νττόρρηνος 
 
 JC. 216 
 
 '^tptaaiQ 
 
 γ. 107 
 
 νττοφητης 
 
 χ. 235 
 
 'v*Jtkptioif, -^ίως 
 
 ρ. 19 
 
 ντΓΟφθάμερος, -φθημι 
 
 J/. 144 
 
 'ih^eotka, -δεής 
 
 ρ. 330 
 
 νίτοφθάς ' 
 
 ib. 
 
 •*νερ4χω ^ β. 
 
 426, ι. 420 
 
 νίΓοχωηεω 
 
 ζ. 107 
 
 ϋττερηνωρ, -ηνορέω 
 
 δ, 176 
 
 ντΓτιος 
 
 ί. 108 
 
 νπερτιψανεω, -ήψανος 
 
 λ. 693 
 
 νττωΐΓία 
 
 /i.4«8 
 
 νττερψα'ινομαι 
 
 ib. 
 
 νττωρόψιος 
 
 Ι.β?6 
 
 νττερθε 
 
 β. 754 
 
 νττώρεια 
 
 υ. 218 
 
 νπερίων 
 
 .?. 480 
 
 Η 
 
 *:. 264 
 
 νπερκνΰας 
 
 C. 66 
 
 νσμίνιι, ΰσμΧνι 
 
 /9.8«3 
 
 ντίερμενης 
 
 β. 116 
 
 vrara, 'ίκτερος 
 
 α. 27, ij^ 30 
 
 [ϋττερμορον, νπε.ψορα 
 
 β. 155 
 
 υφαίνω, νψόω 
 
 γ. 125, ζί 87 
 
 ■ρττεροττλία, ΰπεροττΧος 
 
 α. 205 
 
 νφεϊς 
 
 ίτ. 434 
 
 ^iipoirXotf 
 
 ο. 185 
 
 νφηνίοχος 
 
 ζ. 19 
 
 'φΐ>μγη 
 
 5. 554 
 
 νψί'^ημι 
 
 «. 160 
 
 ^^ερτατος 
 
 €.756 
 
 #i;x')c 
 
 f. 772 
 
 ^ψΤερος 
 )^7ΓερφίηΧος 
 
 λ. 290 
 
 νφιρεφής, νφερεφής 
 
 ε. 213 
 
 γ. 106 
 
 ντ^ι^ρεμ'ί-ψ:, 'ΐ'ύ/ος. 
 
 ΗηΧος 
 
 ^ερψιάΧως 
 
 ν. 293 
 
 
 «.354 
 
 '{ίπερψϊον, -ψον 
 
 β. 514 
 
 νφίζνγος 
 
 δ. 166 
 
 '^^τύερώησαν 
 
 -&. 122 
 
 ίηΡιττΐτης 
 
 ;<'!/ ^,.201 
 
 %:εφθην ' 
 
 /3. 286 
 
 ■ίπΡιττετηλος 
 
 ν. 437 
 
 //. 144 
 
 νφόροώος 
 
 γ. 423 
 
 ψ^ηνί^καν 
 
 €.885 
 
 i'-i/or, ί'ψ5 
 
 «. 486 
 
 %γηι^ήτψ: 
 
 ω. 348 
 
 
 
 '^χ^ησχν'ίομαι, νττοσχέω 
 ντ^ίσχομαι 
 
 if. 514 
 ib. 
 
 
 
 %ιτνόω, νττνος 
 %^ο€Χηδην, ύπο€άΧΧω 
 
 it. 610 
 
 Φ. 
 
 
 CT. 292 
 
 
 
 'Μοδείδω 
 
 «. 406 
 
 '-4•αάνθ€, φάνθεν 
 
 «. 200 
 
 νποί^ϊ,ία 
 
 /. 73 
 
 ψ<^ώ 
 
 /3. 317 
 
 νΤΓΟ 0* ^οεον 
 
 β. 154 
 
 ψαεθωΐ', ψαίθω 
 
 λ. 734 
 
Iviii 
 
 INDEX. 
 
 (iativof, φαύνω y. 247 
 
 ψαισ'ιμνροτος ω. 785 
 ψαιδψος, ψαείνω, φαι^ροζ d. 50δ 
 
 ψαιδιμόεις, Φαίδιμος ν. 686 
 
 ^a'vqv ' ζ. 285 
 
 φαΊμεν β. 81 
 φαίΐίο, -ομηι α. 87, 198 
 
 <pa\(xyS. β. 558 
 
 <ρά\7]ρα ε. 743 
 
 φαληριάω, -ρυς ν. 799 
 
 φάλος, φαλύς γ. 362 
 
 φαν ξ. 108 
 
 φάος α. 605 
 
 φαρίτρα, -τρη α. 45 
 
 ψαρμακοϊ', ψαρμάσσω ^.191 
 
 φαρης β. 43 
 
 ^ας ι, 35 
 
 φάσγανον α. 190 
 
 φάσθαι α. 187 
 
 (ρασσοφόνος ο. 238 
 
 ί&άΓϊ^ί; ε. 271 
 
 ^«ω «, 190 
 
 φί^ομαι ^. 440 
 
 φείδομαι, -δω, ίω\>) e. 202 
 ΐδίΐδώ ε. 202, ί/. 409 
 
 <ρίνω 
 
 ψερ€ω 
 
 φέρω 
 
 φίρτερος, φερτατος 
 
 φερτί'^ος 
 φέρετρυν 
 φενγυντίον 
 
 φη 
 
 φ'ρος 
 
 φήγινος 
 
 φημί 
 
 φίψις 
 
 φήρ 
 
 φθαμενος, φθαίη, φθάν 
 
 f. 202, 
 
 ε. 202, η, 409, χ. 244 
 
 γ. 281 
 
 ι. 564 
 
 α. 12, 2S8 
 
 φέριτος. 
 
 φθαίην 
 φθάνω 
 φθέγγομαι 
 φθίμενος 
 φθινΰθεσκε, - 
 φθ'ινο), φθίω 
 φθίεσΘαι 
 φθισίμ€ροτος 
 
 Θω 
 
 α. 168 
 σ. 236 
 ι. 47 
 β. 37 
 f. 693 
 f. 838 
 a. So 
 κ. 207 
 a. 268 
 f. 119, 
 λ. 51 
 V. 815 
 ε. 119 
 κ. 67 
 θ. 359 
 α. 491 
 α. 251, S-. 359 
 ι. 246 
 ί/. 339 
 
 φθισηνωρ 
 
 φθονεω 
 
 φιάλη 
 
 φίλα φρον'εων τινϊ 
 
 φιλ'εεσκε 
 
 φίλεω α. 20, 
 
 φΐλοκτεανος 
 
 φίλος α. 20 
 
 φιλότης, φιλέω, φίλημα 
 
 φιλοφροσύνη 
 
 φίλτατος, φιλώτατος 
 
 φίλτερος 
 
 φιτρος 
 
 φλάζω ν. 798, 
 
 φλεγεθω 
 
 φλέγμα 
 
 φλεyω 
 
 φλίφ 
 
 φλόγεος 
 
 φλοιός 
 
 φλοΊσ€ος 
 
 φλόξ 
 
 φλνω, φλ'εω, φλνζω 
 
 φονευμένος 
 
 φο€εω 
 
 φό€ος 
 
 ΦοΚος 
 
 φοινηεις, φοινικόεις 
 
 φοΐνιΚ ί. 141 
 
 φοιτάω, -τιζω 
 
 φολκός 
 
 φονενς 
 
 φόνος 
 
 φοζυς 
 
 φορ^ή (fodder, aliment) 
 
 φορεω 
 
 φορημι 
 
 φόρμιγ'ζ 
 
 φόως 
 
 φραΰής 
 
 φράζω, ομαι α. 537. 
 
 φρά'ίεο 
 
 φράσμων, φράομων 
 
 φράσσω, φράττω μ. 263 
 
 φρηαρ, φρεΊαρ 
 
 φρ^ν, φρον'εω 
 
 φρητρη, φρατρία 
 
 φρητωρ 
 
 φριξ 
 
 β. 833 
 ί. 55 
 106 
 219 
 388 
 207 
 122 
 
 , ί. 187 
 iS.232 
 t. 256 
 a. 20 
 ί. 51 
 ft. 29 
 
 , φ. 361 
 j8. 455 
 φ. 337 
 i8. 455 
 V. 546 
 f. 745 
 «.237 
 €. 469 
 θ. 135 
 0.361 
 θ. 149 
 λ. 406 
 <^. 440 
 α. 43 
 κ. 133 
 
 , ζ.219 
 /3. 779 
 β. 2η 
 σ. 335 
 β. 308 
 /3. 219 
 f. 202 
 α. 238 
 β. 106 
 α. 602 
 λ. 796 
 ω. 354 
 
 , »//. 452 
 4'. 3 
 7Γ. 638 
 
 , ν. im 
 φ. 197 
 «. 55 
 /3. 362 
 t. 63 
 ^. 282 
 
IxVDEX. 
 
 Hit 
 
 φρίσσω, (ρΐ)ίκη 
 
 0.282 
 
 χαλκότνπος 
 
 Γ. 25 
 
 ψν-^οιμίν 
 
 α. 60 
 
 χαΧκοχίτων 
 
 α. 371 
 
 '^t. 
 
 ^.2ό3 
 
 χαμάζε, χαμάοις, χαμα'ι 
 
 γ. 29 
 
 φύζω, φνξα 
 
 ι. 2 
 
 χαμαΐίννης 
 
 7Γ. 235 
 
 ώνζακιρύς 
 
 ν. 102 
 
 χανοάνω 
 
 ψ. 742 
 
 φνι) 
 
 α. 115, χ. 370 
 
 χαράορα, χαράσσω 
 
 C. 454 
 
 φνκος 
 
 ι. 7 
 
 χαρίεις, χάρις, χαρίζομαι 
 
 α. 39 
 
 φνκτός 
 
 7Γ. 128 
 
 χάριτες 
 
 ί. 338 
 
 φυκιόίΐς 
 
 ι. 7, φ, 693 
 
 χάρμα 
 
 γ. 51 
 
 φνλαδυν 
 
 /3. 668 
 
 χ^ρμη 
 
 0. 222 
 
 φνλάαη, -κή 
 
 ,«. 1 
 
 χατίζω, χατ'εω 
 
 /3. 225 
 
 φνλακτήρ 
 
 ι, 66 
 
 χειά 
 
 χ. 93 
 
 φυλάσσω, φύλα'^ 
 
 ]8. 251,1. 1 
 
 χείλος 
 
 μ. 52 
 
 φύλλον. 
 
 «. 234 
 
 χείμαρρος 
 
 ^.452 
 
 φϋΧον 
 
 β. 362 
 
 Χίψάρρους , -i._^■. 
 
 ib. 
 
 φνλοπις 
 
 C. 15 
 
 χf^/i£p^oς, χειμίαν^ χεϊμα 
 
 /3.294 
 
 ψΗηλις. 
 
 (0. 143 
 
 χειρ 
 
 «. 14 
 
 φνρω 
 
 ω. 161 
 
 χεφας, υι/οιτό 
 
 ν. 287 
 
 φύσις 
 
 α. 115 
 
 χείρεσι, -σσι 
 
 α. 14 
 
 φυσιζοος 
 
 γ. 243 
 
 χειρών 
 
 r. 238 
 
 φνσιάω 
 
 ί5. 227 
 
 XEP«C, Χψμα, χερμάς 
 
 ^.319 
 
 φνταλιά 
 
 ζ. 195 
 
 χειρότερος, χερείων β, 248, α:. 238 
 
 φυτεύω 
 
 ζ. 419, 0. 134 
 
 χίρηί 
 
 α. 80 
 
 φύω 
 
 α. 513, ^. 253 
 
 χέρηες, χίρηα 
 
 ib. 
 
 φωνή, -νίω 
 
 α. 201 
 
 χερμάδιον 
 
 t>. 518 
 
 φωριαμυς 
 
 ω. 228 
 
 χερνήτις, χερνητης 
 
 μ. 433 
 
 φώς, φως 
 
 «.604 
 
 χερρι€ον 
 
 ω. 304 
 
 
 
 χερνίπτομαι 
 
 α. 449 
 
 
 
 χεροΧν 
 
 α. 77 
 
 
 
 χερός 
 
 «. 14 
 
 Χ. 
 
 
 χίρρος, -ρσος 
 
 δ. 425 
 
 
 
 χερσι 
 
 η. 77 
 
 Χαίίειν 
 
 θ. 461,1. 34 
 
 χίνμα 
 
 ψ. 561 
 
 χάζω 
 
 γ. 32 
 
 χενσωσιν 
 
 η, 86 
 
 ■χαίνω 
 
 i\ 182 
 
 χηλός 
 
 7Γ. 228 
 
 χαίρω, χηιρίω 
 
 α. 158, f. 682 
 
 XW 
 
 /8. 460 
 
 χαΊρβ 
 
 ib. 
 
 χηραμός 
 
 ί•. 495 
 
 χαίτη 
 
 «. 529 
 
 Χνρος 
 
 /8.289 
 
 χάλαζα 
 
 κ. 6 
 
 χητίζω,χητος 
 
 ί. 463 
 
 χαλίττυς, χαΧίτττω 
 
 α. 546 
 
 χθαμαλός, χαμαΧός 
 
 ν. 683 
 
 χαλίπαίνω 
 
 β. 378 
 
 Χθιζά 
 
 /8. 303 
 
 χαλινός 
 
 Γ. 393 
 
 χθων, χθιζός, χθες α. 
 
 88, 424 
 
 χαλκεόφωνος 
 
 ί. 785 
 
 χίΧιοι 
 
 ί. 860 
 
 χαλΛεΰς 
 
 /i. 295 
 
 Χψαψα 
 
 ζ. 179 
 
 χαλκιύω 
 
 σ. 400 
 
 χιτών 
 
 α. 371 
 
 χαλκηρης 
 
 γ. 316 
 
 χιύν 
 
 α:. 7 
 
 χαλκός 
 
 α. 236 
 
 χλαίνα 
 
 /β. 183 
 
 χαλκο€αρής 
 
 0. 465 
 
 χλιαρός, χλιαίνω 
 
 λ. 477 
 
 χαΧκο^ίΐτής 
 
 «, 426 
 
 χΧοεύνης, χΜνης 
 
 t. 53§ 
 
INDEX. 
 
 χλωρός, xXospuQ, 
 
 χλοηρυς, 
 
 χ\όα 
 
 Ji. 479 
 
 χόαι^ος 
 
 σ. 470 
 
 χολάς 
 
 Γ. 526 
 
 χολή, χολόίο 
 
 α. 44 
 
 χοροιτνπκι 
 
 ω. 261 
 
 χορός 
 
 γ. 394 
 
 χόρτος 
 
 λ. 773 
 
 χραίσμη, χραισμΐω 
 
 α. 28, η. 144 
 
 χρανω 
 
 6.138 
 
 χράω 
 
 ^.369 
 
 χρεία, χρείω 
 
 «.341, θ. 57 
 
 χρεμετίζω 
 
 μ. 51 
 
 χρέω, χρεία 
 
 α. 341 
 
 χρεωμένος 
 
 ψ. 834 
 
 ΧΡ»)^. 
 
 α. 216 
 
 χρψζω 
 
 λ. 834 
 
 ΧΡήν, xp?jvai 
 
 α. 216 
 
 χρησψέω, χρήσιμος 
 
 : η. 144 
 
 χοίμτΓτω 
 
 ί. 662 
 
 χρίω 
 
 7Γ. 680 
 
 χρύΐα 
 
 ξ. 164 
 
 χρόμαοος 
 
 ψ. 688 
 
 χρόνος 
 
 /8.299 
 
 χρδς,χρόος ^ 
 
 0. 130 
 
 χρντάορος, -άωρ 
 
 f. 509 
 
 χρυσάμττνξ 
 
 ε. 358 
 
 χρνσεος 
 
 α. 15 
 
 Χρνση 
 
 α. 37 
 
 χρνσηλάκατος 
 
 7Γ. 183 
 
 χρνσηνιος 
 
 ^.205 
 
 χρυηϊς 
 
 «.111 
 
 Χρίισης 
 
 α. 11 
 
 χρνσύθρονος 
 
 «.611 
 
 χύνω 
 
 μ. 470 
 
 χντύς ■ 
 
 r. 461 
 
 χύω 
 
 β. 19 
 
 χωΧενω 
 
 σ. 417 
 
 χωλός 
 
 /3. 217 
 
 χωρ'εω 
 
 γ. 35 
 
 χωρίς 
 
 ίϊ. 470 
 
 χώρος 
 
 /8.498 
 
 χώομαι 
 
 «. 44 
 
 Ψ. 
 
 Ψάμαθος, φύμμος, φαίω 
 •φάρ 
 
 (Ι. 485 
 
 7Γ. 583 
 
 ■φάνω, φαω 
 
 φεδνύς 
 
 φενοος, φενδώς 
 
 φενΰω, χενοομαι 
 
 φεν-έω 
 
 φήρ 
 
 φηιρίς 
 
 φιάς " 
 
 φιλός 
 
 χνχή, φύχω 
 
 φυχρος 
 
 'Ωοε 
 
 ώδίνω, ώνίν, ώ^ίς 
 
 ώθεω 
 
 ώκα 
 
 ώκεα 
 
 ά'Κέΐάωΐ' 
 
 ψκηθεν, φκίιΘησαν 
 
 ώκύαλος 
 
 ώκύμορος 
 
 ώκνμορώτατος 
 
 ώκνττετης 
 
 ώκντΓορος 
 
 ώκνρροος 
 
 ώκνς, ωκεανός 
 
 ώλαξ, ώλξ 
 
 ύJμά οάσασθαι 
 
 ώμηψής 
 
 ώμογίρο>ν 
 
 ώμοθετέω 
 
 α.μα 
 
 ώμος, ωμής 
 
 ώμοσα, ωμοσα 
 
 ωμω^α 
 
 ώμοφά-^ος 
 
 ώνάμην 
 
 ώνησα 
 
 ώνομά^αται 
 
 ψνοχόίΐ 
 
 ωνος 
 
 ώρα 
 
 ΪΙρες, ωρεσσι 
 
 ώρμην, ώρσο, ώρτβ 
 
 ν. 132 
 /8. 219 
 :ΐ, t. U5 
 ^.163 
 Γ. 107 
 7Γ. 683 
 φ. 260 
 7Γ. 459 
 
 ι. 576 
 «. 3 
 
 ε. 75 
 
 α. 181,212 
 λ. 269 
 220, ε. 691 
 α. 402 
 γ. 129 
 ί. 500 
 /3. 668 
 0.705 
 α. 417 
 «.505 
 θ. 42 
 «. 421 
 ε. 598 
 α. 58, 423 
 ν. 707 
 φ. 21 
 λ. 454 
 φ. 791 
 «.461 
 «. 149 
 «. 45 
 «. 76 
 κ. 522 
 t. 782 
 ρ. 25 
 «. 395 
 μ. 431 
 ν. 3 
 ^. 41 
 /S. 468 
 ε. 486 
 /3. 468 
 «, 599 
 
1λΙ)ΕΧ 
 
 Ινί 
 
 ώρσε «.10 
 
 ^^C ■ α. 43, t. 846, ξ. 294 
 
 % Kti/, ως• κε α. 32, ^ 281 
 
 «'•ς έϊ^ €. 95 
 
 όκτα, ώσμαι, ώσω α. "220 
 
 wfftt ν /ί, 780 
 
 :ϊίν 
 
 iis 
 
 .i-j-i cH 
 
 
 eds 
 
 .Χ 
 
 
 £βθ 
 
 .i .0£•2 
 
 ο 
 
 $01^ 
 
 .D 
 
 
 ti^f 
 
 -Υ 
 
 
 on Λ 
 
 -. 
 
 
 8ίι.; 
 
 
 
 
 f^, ■ 
 
 jouoj^j-jv.) 
 
 Ooi '» 
 
 η 
 
 .)-Tu7U)qo*\a>o» 
 
 (>0ό -. 
 
 ,-? 
 
 •.>ΓΓΓ4Τϊ<η»ώ 
 
 8c8 .. 
 
 ; :.?• .η 
 
 
 <Sl .ΪΥ 
 
 8<ί?. 3 
 
 
 \δ .ft 
 
 8S^ ^ •. 
 
 ^^J^,•:■M^:^ ,JJ^•.,. 
 
 εβί .τί 
 
 ΓΟΤ 
 
 *5/ώ ,5»Xi^) 
 
 cOt .1 
 
 ίδ . 
 
 >ηθτ>ητ>«'ΐ ή)^ώ 
 
 Iff .η 
 
 tfii^ ,/ν 
 
 0{\TiVi\u* 
 
 ii :V.. 
 
 ίβ? 4 
 
 4ί.^0ί^(•0i^ω 
 
 lid Λ. 
 
 tdt .ft 
 
 -.jWiOoi^w 
 
 OTt^ .;, 
 
 ϋΙνί .U 
 
 '?'^i* 
 
 Id't^ .. 
 
 ft* Λ 
 
 : .'■li) ,36*\'i» 
 
 9Λ .b. 
 
 ΒΓ .U 
 
 i."v !ivi ,»T>0*n5» 
 
 Tii^ -^ 
 
 esc Λ 
 
 ill• . 
 
 " : ':" 
 
 ίβ? . 
 
 ■,r.vs-,.; 
 
 
 is ίί 
 
 ■t^ti^lii .) 
 
 '• . *■ ',■■ 
 
 iv>S .i> 
 
 »Χ5ρνιω 
 
 Siil• -h 
 
 8^ ,u 
 
 ΐνΛΤϊΐ^Ον'Λ"' •■ 
 
 Lt 
 
 ; Λ• 
 
 ,,.•; 
 
 
 ^ .ς. 
 
 ^Λ.Γ 
 
 
 ό^ .a 
 
 »qu> 
 
 
 ai^ ... 
 
 ητίϊαω .,vs--av. 
 
 
 ai» a 
 
 
 
 OJTtlXtJ 
 
 
 '^ 110 
 
 ώτος, ώ 
 
 τι 
 
 λ. 109 
 
 ώτώεις 
 
 
 φ:ζ6ί 
 
 ώντος 
 
 
 £.396 
 
 ψχψα, 
 
 '/"χωκ.Ί 
 
 «. ^ί 
 
 ψχόμψ 
 
 
 β::ΐ\ 
 
 ύχρος, 
 
 ^Χρος, ώχρεοί 
 
 ^"35 
 
 νΧ<^α 
 
 
 fc-'W 
 
 ί^ί .^τ 
 
 β- 
 
 >H^*w^X 
 
 8ΡΙ .. 
 
 
 a'i»oy; 
 
 i^; -Μ 
 
 
 ^^,-:i^i^y 
 
 ίιε .« 
 
 
 i>ec,x ,uaqx 
 
 i^CB λΙ 
 
 
 ■ί0^31\ώ«ίχ 
 
 όι ΐ; .ν 
 
 
 P<iX 
 
 ^ε& .Λ 
 
 
 :.uV<^X 
 
 9ί2,η 
 
 
 λ;^ V .'iivqx 
 
 ί^^Ι Λ* 
 
 . \•. *j;s 
 
 ,Λ .-^-iS'^Pi/ 
 
 Sdd .* 
 
 
 w-t-RHioy. 
 
 ο«η ^ 
 
 
 
 •;0- ,;• 
 
 
 :>o-^uWj 
 
 Οοί λ 
 
 
 ,.>ur ,>M<v^ 
 
 υ»ϊαωχ 
 
2 4Ρ.07ί 
 
14 DAY USE 
 
 RETURN TO DESK FROM WHICH BORROWED 
 
 LOAN DEPT. 
 
 RENEWALS ONLY— TEL. NO. 642^405 
 
 This book is due on the last date stamped below, or 
 on the date to which renewed. ,^r-j 1^ I 
 Renewed books are subject toJ^^i^^^ t^^sll. 
 
 -m^ 
 
 ^49W 
 
 U 
 
 RETURNED TD 
 
 MAy6 1970 
 
 lOAK PEPAKTMENT 
 
 ■JUL 5 
 
 1974 
 
 ^ 
 
 oitc 
 
 '>MJV 2 9 i97q 
 
 JUL 29 1979 
 
 r.u\ 
 
 \^:λ\ 
 
 ORC»lA^'Q^ 
 
 depT^ 
 
 |Oa:'D WAR S 198Z 
 
 53^ 
 
 jOKi t 
 
 31 
 
 IBEP 71984 -j 
 
 «Hc » NOV 1 i9:nsfti^>a^l{«* 
 
 OCT 7 8 7980 
 
 m 
 
 / 
 
 OCT ^^^^^ 
 
 είΠΓ97ϋΟί 
 
 LD21A-60m-6,'69 
 (J9096sl0)476-A-32 
 
 General Library 
 
 University of California 
 
 Berkeley 
 
 !5*iC$ri