332
Ltiftt.
REESE LIBRARY
JNIVERSITY OF CALIFORNIA.
RHOPALOCERA NIHONICA
A DESCRIPTION OF THK
BUTTERFLIES OF JAPAN
BY
H. PRYER.
YOKOHAMA:
PRINTED AT THE OFFICE OF THE "JAPAN MAIL:" PUBLISHED BY THE AUTHOR.
BIOLOGY
LIBRARY
G
COLLECTING.
Since publishing Part I. of this work, I have received suggestions that, as many of my readers have
had little practical experience in Entomology, a few directions would be servicable, especially to my
Japanese fellow workers.
The apparatus required is as follows :
1. Net.
2. Cyanide Bottle.
3. Collecting Box.
4. Larva Box.
5. Chip Boxes.
6. Satchel.
7. Lantern.
8. Tin to hold Sugar.
9. Glass Tubes.
10. Setting House.
11. Glass Cylinders for rearing Larvae.
12. Cabinets.
13. Pliers and Dissecting Scissors.
14. The following Chemicals : Potass. Cyanide,
Napthaline, Acetic Acid dilut., Plumbi
Precip., Calcis Carb.
15. Pins.
All apparatus used in the field should be as lightly made as possible. Specimens should be removed
from the Net by means of the Cyanide Bottle, and when stupilied by the fumes, should be pinned through the
side in the Collecting Box. The Net should be not less than 2 feet across the mouth, and not too deep. 'I he
Umbrella Net is the most handy for use. The Cyanide Bottle should be of strong glass. I find the most
servicable to be a smooth glass tumbler, with an India rubber stopper. The Cyanide is powdered and
wrapped up in blotting-paper, and over this a piece of stout cardboard is placed. The Collecting Box should
be 8 X 10 inches, lined with cork and double-bottomed, and have a strap by which to sling it over the shoulder.
The Larva Box should be made of zinc with perforated sides ; this also should have a strap by which it can
be slung over the opposite shoulder to that carrying the Collecting Box. The Chip Boxes should be made
to fit one within the other, in nests. The Glass Tubes should have cork stoppers and should be from I to I
inches deep. The Satchel should be made so that it easily opens and shuts, with a flap to prevent the con-
tents being jerked out when running. The Setting House is a very important item, and should contain
RHOPALOCERA NIHONICA.
not less than 30 feet of setting boards ; it should be very strongly made to withstand rough usage when
travelling. The boards should be made of soft wood, with cork or pith in the groove, and when thev are
put away in the house, they should stand perpendicularly, to prevent the bodies of the specimens becoming
distorted, while drying. They should be perfectly flat and all of the same depth, not less than one inch-
The cages for rearing larvx should be open Glass Cylinders, the tops being covered with net; they
should stand on earthenware plates, each plate having a hole drilled in the middle, through which the stalk
of the plant, on which the larva feeds, is immersed in a vessel holding water underneath. The Cabinet
is, perhaps, the most important of all, as, unless it is a good one, the results of the collectors' time
and trouble will be spoilt. After very many experiments, I find the best wood for the drawers to be the
red wood of the cherry; any fancy wood not given to warping or giving off resin, may be used for the
case, but camphor wood, keyaki, cedar, pine, &c., are most unsuitable. The drawers should be 14 in.
long by 21 in. broad, and will then hold one dozen small size sheet-cork, as it is a great advantage
to have as many as possible of a genus under observation at the same time. All drawers should have air-
tight lids, and for butterflies it is useful to have both the tops and bottoms of glass. For the
latter, a narrow strip of cork is fastened between thin pieces of wood ; this is laid on the bottom and
secured in' position by means of a rack arrangement, which permits of the cork being shifted nearer or
further apart, as required by the size of the specimens. For moths it is only necessary to have the lid of
glass, the bottoms of the drawers being lined with cork and papered. The drawers should be of
sufficient depth so that the heads of the pins do not touch the glass lid, or say if in. inside measurem ent.
The sides should be double, and the lid have a deep flange fitting accurately into the cavity thus formed.
The drawers should be supported on side runners, and all should be made exactly of the same
gauge, so as to be interchangeable, if necessary. Only the very best workmanship should be em-
ployed, so that neither moisture nor insects can obtain access to the contents. The Pins for all
Macro-lepidoptera should be of a uniform length, but of different degrees of thickness. Those for Micro-
lepidoptera should be smaller. The Pliers should be turned up at the point and the inner sides provided
\vitha pin and socket. The Scissors should have fine points they are used for opening the abdomen of
all large moths, the contents of which should always be extracted.
Only the best Cyanide should be used ; it is generally in thin cakes, and when 'its action
is sluggish, it can be freshened up by the addition of a few drops of vinegar. Napthaline placed in a
pocket between the double sides of the drawers, is the best protection against the attacks of insects.'
Plumbi Precip. and Calcis Carb. sprinkled over the bottom of the drawers, although somewhat unsightly,
will in damp climates keep away mould and acari. If, however, mould appears persistently, the
drawers should be placed round a bright fire, some six feet distant, with the lids removed, for
several hours, at intervals of a few days. As a substitute for this method, a small quantity of.
Calcis Chloride, placed in a small pan in each drawer, for a short time, should be sufficient to absorb
all moisture. Camphor is worse than useless, as it only damages specimens, instead of acting as a
RHOPALOCERA XIIIOMCA. in
preservative. To kill specimens, a drop of table vinegar or Acetic acid dilut. (not too strong,) should be
taken up on an ordinary pen. The insect is laid on its side, the pen is thrust into the under side of the
thorax, and the acid allowed to flow into the wound. No freshly caught specimens, although apparently
dead, should be set out, until this is done. In setting insects, I find from experience that what
is known as the Continental system is the best ; in fact the English system is a decided mistake.
The advantages of the Continental system are, that the specimen is set high up the pin, perfectly flat, with
the wings well forward. In this position it is easy to figure accurately, there is plenty ot room unocf uealh
for labels recording references of date, place of capture, &c. ; specimens so set are not liable to the
attacks of mould and insects, and they can be moved with less risk of breakage. To keep the wings in
position while drying, I use narrow silk ribbons, varying in width from i to \ an inch, for the larger speci-
mens, and a long stout horse hair for the smaller; this is pegged down by short stout pins which carry
small fragments of cork.
To obtain specimens, the most satisfactory method is to rear them from the larval stage ; better
specimens are secured, and their life history and affinities can only thus be accurately studied. This
method, moreover, will always prove of great interest and give much instruction to the observer.
In searching for larvx, it should be remembered that every part of a plant supports them ; some
feed on the leaves, others on the stem, bark, flowers, seeds, roots, fungi, lichens (many lichen feeders
mimic their food, or pile it on their backs), dead tissue, such as cloth, dried specimens, dead leaves, &c.
A great many Tinex pass their whole larval stage between the inner and outer cuticles of leaves. Many
larvae can only be obtained at night, by means of the sweeping net, which is strongly made of canvas
and swept rapidly backwards and forwards, over low herbage. Beating the overhanging branches of
trees into an umbrella, or beating net, is another effective way of obtaining larvae.
Preserving Larvx. About twenty years ago, I first published instructions how to preserve larva?, by in-
flating them over a spirit lamp until dry. This process has since been considerably improved, and with
patience and practice, many beautiful specimens may be preserved. Roughly speaking, the process is as
follows: the larva, which should be kept without food for a day, is immersed in a strong solution of
alum water; the inside is pressed out on blotting paper and the empty skin inflated by means of a
glass pipette, over a spirit lamp enclosed in a tin box, until perfectly hard. The tin box which encloses
the spirit lamp, is open at the front ; the flame is kept from scorching the skin by an inner protector of per-
forated zinc. The pipette must be bent almost at right angles and must have a round bulb in the middle.
Pupa-digging and raking should be prosecuted during the autumn and winter, when specimens cannot
be obtained in the perfect state. Large isolated trees should be selected and the moss and earth from
immediately round the base of the trunk, should be shaken over a sheet of paper.
Many moths mimic the bark of trees, and the trunks should therefore be carefully searched, it being
often necessary to blow into the crevices before the insect can be dislodged and seen. An effective way
iv RHOPALOCERA SIHONICA.
of dislodging moths from close low herbage, is by means of fumigators, similar to those employed in
conservatories.
Light is also a very productive method of obtaining moths. Gas-lamps on the outskirts of towns yirlN. read /)/#'.
For immutitality read immutability.
For real)' read really.
For yl/. read M.en.
For fig. i. 2. read fig. I A, IB.
Fof 0;/ read '.
After the word year add /.c. 1886.
Add (I'l. 10, fig. 24).
INDEX.
No.
Amblvpodia japonica, Murray 27
loomisi, H. Fryer 29
tui-bata, But 28
Anthocharis scolymus, But 15
Apatura ilia, Schifl 62
Aporia cratagi, Linn 12
Aigvnnis adippe, Linn 92
,, aglaia, Linn 91
anadyomene, Feld 9-1
daphne, SchifT 90
Liodice, Pall 97
tifi-ippe, Feld 93
niphe, Linn 89
,, paphia. Linn 96
ruslana, Motsch 98
,, sagana, Doubl 95
AtcUa phalanta,T)r\\\}' 88
Cccnonympha ccdipus, Fab 117
Colias hyale, Linn 20
,, paheno, Linn 19
Curetis acitta, Moore 26
Cyclopides ornatus, Brem 133
Cy rest is thyodamas, Boisd 67
Dai m io lethvs, Murray 120
Dan a is tvtia, Gray 99
Dickorragia nesimachus, Boisd 61
Dipsas jonasi, Janson 33
,, lutca 32
sicpestriata, Hew 31
Erelid sedakovii, Ev 106
No.
Enripus char on da, Hew 63
,, japonica, Feld 64
Hesperia comma, Linn 128
Hesperia flava, Murray 131
,, leonina, But 129
,, rikuchina, But. 130
,, sylvatius, Esp 127
. -f/- ? 132
Ismene benjamini, Gudr n8
Lasiommala epimenides, Men ni
Lethe diana, But 113
,, sicelis, Hew 112
Libythea lepita, Moore 60
Leucophasia sinapis, Linn .-. 16
Limenitis populi, Linn ; 6c
,, sibvlla, Linn 66
L\ccsna agon, SchifT r^
Lycama argia, Mdn 52
argiades, Pall 51
arg/olits, Linn cr
,, argus. Linn 53
,, bcctica, Linn 50
euphemus, Hb 58
iburiensis, But 59
lycormas, But 56
., (?) ogasawaraensis, H. Fryer 25
Pryeri, Murray 57
Luehdorfia puziloi, Ersch 10
Melanilis ismtni, Moore 100
/f(/(Z, Linn . 101
RHOPALOCERA NIHONICA.
No.
IO2
86
Melanitis n. sp. ?
Rlelitaa athalia, Rott
phcebe, Schiff 8 5
n.tp.f 87
Miletus hamada, Druce 2 4
Mycalesis go lama, Moore IO 3
,, perdiccas, Hew 104
Neope calipteris. But Il6
gaschkevitschii, Me"n i'5
Kept is aceris, Lep 68
alwina, Brem., Grey 7 1
txcellens, But 69
lucilla, Schiff: 72
prveri, But 7
Niphandafusca, Brem., Grey 3
Nisoniades montanus, Brem T 37
Pamphila guttaia, Brem 124
,, jansonis. But 126
,, lamprospilus,e\<.\ 122
maihias.Fab 121
,, pellucida, Murray 125
,, varia, Murray 123
Papilio a hinou s, Klug 6
,, demetrius, Cr 4
,, helenus, Linn : 7
,, maacki, Men 3
,, machaon, Linn i
macilenlus, Janson 5
,, memtion, Linn 8
,, sarpedon, Linn 9
xuthus, Linn _ 2
Pararge achine, Scop 108
,, deidamia, Ev 109
,, maackii, Brem 1 10
Ftii'iiassius glac tali's, But n
Pieris tiapi, Linn 14
rapae, Linn 13
Polvommatus phltzas, Linn 49
Pronophila schrenkii, Men 114
No.
Pyrgus inachus,M.n ..................................... 134
Pylhauria chrysccglia, But ............................... 1 19
Rhodocera acuminata, Feld ............................... 18
maxima, But .................................. 17
Salyrus dry as, Scop ........................................ 107
Syrichthus maculalus, Brem ............................ 135
,, sinicus .......................................... '3"
Terias bethesba, Janson .................................... 23
Terias biformis, H. Fryer (page 21) ............... 22, 23
Terias Ice/a, Boisd ........................................ 22
Terias multiformis, H. Fryer ........................... 21
Thecla arata, Brem ........................................ 38
attilia, Brem ........................................ 39
,, butlen',}<. megameru, But.
(Pieridae) 6 14
SB. Pieris napi. Linn. p. melete, Me"n 6 14
PLATE 4.
Curetis acuta, Moore.
Niphandafiisca, Brem & Grey, do
Dipsas scepestriata, Hew.
lutea, Hew.
jonasi, Janson.
Thecla smaragdina, Brem.
) ) i > >
,, japonica, Murray.
caanidae)...
ii
26
do.
1 1
26
do.
13
3
do.
13
3i
do.
13
3 2
do.
13
33
do.
'3
34
do.
13
34
do.
14
35
do.
3S
do.
J J
3S
do.
J J
3S
XII
RHOPALOCERA NIIIONICA.
Fir..
8A.
SB.
9A.
98.
10
1 1
12
14
'5
16
7
18
13
19
20
21
22
2 3 A.
238.
24 A.
24B.
240.
25A.
2 5 B.
IA.
IB.
1C.
2
3 A -
SB.
4A.
4B.
5
6
7
8
9
10
Thecla orientalis, Murray. (Lycaenidae)
,, ,, ,- do.
,, saphirina, Sulgr. do.
,, ,, do.
,, arata, Brem. do.
,, allilia, ,,
enihea, Janson.
w-album, Knocli.
,, pruni, Linn.
mera, Janson.
,, orsedice, But.
ibara,
,, butleri, Pent.
,, signata, But.
frivaldszkyi, Led.
Polyommalus phlixas, Linn.
Lyccena bcetica, Linn.
,, argiadfs, Pall.
PAOE.
. 14
14
argia, Men.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
15
'5
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
i7
17
17
17
argiolus, Linn.
>
PLATE 5.
LyccEtia argus, Linn. (Lycanidae)
,, ,, ,, do. ..........
,, ,, do.
,, agon, Schiff. do.
Lyccena lycormas, But. do.
,i ,, ,, do.
eitphemus, Hb. do.
,, ,, ,, do.
,, iburiensis, But. do.
Etiripus charonda, Hew. (Nymplialidae)
Limeiiitis populi, Linn. do.
Euripus japonica, Feld. do.
Apalura ilia, Schiff. do.
Dichorragia nesimachus, Boisd. do.
18
18
18
18
'9
22
23
23
22
No.
36
3
37
37
38
39
40
42
43
44
45
46
47
48
49
5
5'
52
52
55
55
53
53
53
54
56
56
58
58
59'
63
65
64
62
61
FIB.
I 1
12
'3
H
15
16
Vanessa burefana, Brem. (Nymplialidae).
levana, Linn. do.
Libythea lepita, Moore (Lemonidse)
Cyreslis thyodamas, Boisd. (Nymplialidae)
Limenitis sibylla, Linn. do.
Lycana pryeri, Murray. (Lycasnidse)
P.UiE. No.
. 25 74
24 73
.21 6O
23 67
23 66
- 18 75
i
2
3
4
5
6A.
6n.
7A.
7B.
8
9
10
1 1
i
2
3
4
5
6
7
SA
SB.
9
10
ii
12
I
IA
2
PLATE 6.
Neptis aceris, Lep. (Nymphalida;) ..
excellens, But. do.
,, pryeri, But. do.
Neptis alwina, Brem., Grey. do.
Kept is hicilla, Schiff. do.
Vanessa c-album, Linn. do.
,, ,, do.
Vanessa c-aureiim, Linn. do.
urticix Linn. do.
,, v-albnm, Hubn. do.
,, xanlhomelas, Schiff. do.
,, 10, Linn. do.
PLATE 7.
Vanessa antiopa, Linn. (Nymphalidae) ..
,, cardui, Linn.
callirhoe, Fab.
,, charonia, Drury.
Alelilcca phcr.be, Schjff.
athalia, Rott.
?
Argynnis niphe, Linn.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
,, daphne, Schiff
Atella phalania, Drury.
Argynnis aglaia, Linn.
adippe, Linn.
PLATE 8.
Argynnis nerippe, Feld. (Nymphalidae)..
. ., ,, (do.)
,, anadyomene, Feld. (do.)
24 68
24 69
24 70
24 71
24 72
2 5 75
... 75
25 77
... 77
26 79
25 76
26 78
26 80
26 Si
26 82
26 83
27 S 4
27 85
27 86
27 87
28 89
... 89
... 90
27 88
28 91
... 92
28 93
- 93
... 94
RHOPALOCERA N I II ON 1C A.
XIII
FlU. I'.KiE. NO.
3 Argyiinis sagana, Doubl. (Nymplialidae) 95
4 papliia, Linn. (do.) ... 29 96
5 laodice, Pall. (do.) 97
6 ,, ruslana, Motsch. (do.) 98
7 Meltinitis ismfiie, Moore. (Satyridae) ... 30 100
,, lu/a, Linn. (do.) ... 30 101
y /)jfiaii lyti'i, Gray. (Danaidae) ... 29 99
PLATE 9.
1 Mycalcsis golama, Moore (Satyridce) 30 103
2 ,, perdiccas. Hew. do. 104
3 ypthima bahlus, Fab. do. 105
4\. Erebia sedakovii, Ev. do. 31 106
413. do. 106
5 Salyrus drvas, Scop. do. 107
6 Pararge achine, Scop. do. 108
7 ,, deidamia,TLv. do. 109
nuiackii, Brem. do. lio
9 LasiommataipimenideSjWlifi. do. 111
10 Lethe sicelis, Hew. do. 32 112
11 Neope gaschkei'itschii, Men. do. 115
12 Lethe diana, But. do. 113
PLATE 10.
1 Pronophila schrenkii, Min. (Satyridae) 32 114
2 Neope calipteris, But. do 116
3 CIK /I/my mpha icdipus, Feb. do 117
FIG. PAGE. No.
4 Ismtnt btnjaminl, Gudr. (Hesperitlse) ...... 33 ri8
5A. Pythauna chrysa'glia, But. do. ......... 119
SB. ...... - ... 119
6 Daimio tcthys, Murray do. ......... 120
7 1'amphila mathias, Fab. do. ......... 121
8 lamprospilus, Feld. do. ......... 122
9 ,, varia, Murray do. ......... 123
10 gttttata, Brem. do. ...... 34 124
11 ,, pellucida, Murray do. ......... 125
12 ,, Jansonis, But. do. ......... 126
i3/\. Hesperia sylvantis, Esp. do. ......... 127
I4A.
I4B.
comma, Linn. do.
......... 128
......... 128
......... 129
......... 130
......... 130
...... 35 131
......... 132
15 leonina, But. do.
i6A. ,, rikuchina, But. do.
160.
17 flava, Murray do.
18 ,, sp. ? do.
19 Cyclopidts ornatus, Brem. do. ......... 133
20 Pyrgus inachus, M^n. do. ......... 134
21 Syrichthus macula/us, Brem. & Grey (Hes-
peridae) .......................................... 135
22 Syrichthus sinicus (Hesperidas) ............... 136
23 Nisoniades monlanus, Brem. (Hesperidae) ..... 137
24 Melanitis n. sp. f (Satyridas) .................. 30 102
RHOPALOCERA NIHONICA.
Order LEPIDOPTERA.
Sub-order RHOPALOCERA.
The order Lepidoptera is divided into two sub-orders, Rhopalocera and Heterocera. The former
includes all the butterflies and the latter all the moths. Butterflies can be roughly distinguished from
moths by the following points : They are almost without exception day flyers, and always have more or
less clubbed antennae. Moths fly day and night, and generally have simple or pectinated antennas. This
is not, however, an invariable rule, as we have many families of moths with antennas thickened towards
the point.
This book treats of the butterflies only, and is the result of sixteen years' constant attention to the
group in every part of these islands.
The butterflies of Japan are a particularly interesting study, not alone to the Entomologist, but also
to the general student. We have in this country direct evidence of the transmutation of species, many
Japanese butterflies appearing under perfectly distinct alternate forms at different times of the year; these
forms of the same insect are often more distinct than undoubted species of the same family. 1 have
proved, by breeding, that this multiplicity of form is caused by temperature affecting the insect during
its larval stage, and I have produced them artificially. I have styled them temperature forms. The reason
of these strange temperature forms appearing naturally, in Japan, is primarily owing to the exceptional
amount of change in climate which takes place during the year, and also to the geographical position and con-
formation of this country. It is, and has been for long ages, a veritable battlefield in the struggle for exist-
ence for the species inhabiting it. At a not very remote period, geologically considered, these islands
appeared above the waves as a chain of high mountain peaks, relics of an ancient continent, similar in
appearance to what we see the Kurile Islands now are on the map ; the spaces between these old peaks
have been filled in principally by recent volcanic agency.
\
RHO PALO CERA MHOMCA .
The fauna is decidedly Palasarctic, but we have a good many wanderers from the Oriental region.
We have in Japan an admixture of tropical, temperate, and arctic species meeting together in the same
area, many of which still continue to find their way here by different routes, this being doubtless the
cause of another peculiarity in the Japanese fauna, to which I have called attention under the heading of
" dual " or twin species. That communication is continuous, is evident from the fact that we find some
species presenting no points of difference, while in others it is most marked ; the former are able to
breed true to their ancestral type, owing to frequent immigration, and those which differentiate most
strongly have been isolated longest. Butterflies exhibit forms in process of transmutation in greater
numbers than perhaps any other class of organizations, for, from their structure and wandering habits,
they are able to spread over large areas, and, during the space of a single year, many species pass through
several generations. They are thus constantly subjected, in the never-ceasing battle of life, to ever-varying
conditions of existence.
I have met with some amount of opposition to my views on this subject from the hands of closet
naturalists, who are accustomed to " museum series " only, the dispute between the field observer and
the book-making describer being, even yet, very keen.
So many new systems of classification having been proposed of late years, I think I need not apolo-
gize for using in this book an old one, which, notwithstanding many defects, is at any rate the most con-
venient for my purpose.
My specimens have all been named by Messrs. Butler and O. Janson, and 1 am therefore not
accountable for any errors in nomenclature, but at the same time I must call attention to the fact that
many specimens named as distinct by Mr. Butler have afterwards proved to be forms of long known
species, and, where I have been able to detect these errors, I have included them in the list of synonyms.
The following Families are represented in Japan :
Papilionidae it species.
Pieridae 12 ,,
Lycaenidse 36 ,,
Lemoniidae i ,,
Nymphalidae 38 ,,
Danaidae i )(
Saty ridse 1 8 ,,
Hesperidae 20 ,,
RIIOI'A LOCERA XI HONK '. \ .
Family PAPILIONIDvE.
Genus I'Al'IUO.
1. Papilio machaon, L. (Pi. i. fig. I-A, i-u.)
iisiiificti, But.
Hippocrates, Fcld.
Localities Main Island, Ye/o.
Food plants Cultivated nmbellifeiae, carrot, fennel, &c.
'1'ime of appearance From Maich until tlie end of summer.
The first imago appear in March from larva which have fed up late in the preceding autumn. These
March specimens are invariably small and light colored (fig. I-B), and are the machaon form. As the summer
advances the successive broods increase in size and depth of coloration until August, when the hippocrates
(fig. I-A) form appears. It is a very abundant insect, and often strips fields of carrots of their leaves.
2. Papilio zuthus, L. (PI. i, fig. 2- A, 2- u.)
xut/iiihis, Brein.
Localities Main Island.
Food plants -'E^le sepiaiia O.C., Xanlhnxylon schlnnifolium S. & /..
Time of appearance From March until tlie end of summer.
Like the preceding species, we have an early spring form, xutliulus (fig. 2-A), and a summer form,
xutlius (fig. 2-B). Machaon is a plant feeder, xuthus a tree feeder. The larva of the two species are very
different in appearance, the difference being greater even in the larval stage than in the imago. The
female of xutlius is dimorphic, one form being light yellow and the other much darker.
3- Papilio maacki, Men. (Pi. i, fig- 3-)
dehaani, Feld.
bianor var japunica, But.
tutanns, Fen ton.
Localities Yokohama, Yezo, and the mountains of the Main Island generally.
Food plant /Ex' e sepiaiia and other kinds of orange trees.
Time of appearance From April until the end of summer.
This beautiful insect varies greatly, from green to purple blue ; some specimens have a row of red
spots on the hind wing which is absent on others. It also varies greatly in size and markings. This
species extends furthest north of any of the black Papilios. It is an extremely difficult insect to figure.
The larva very much resembles that of P. xutlius, although the perfect insect differs so greatly.
RHOPALOCERA NIHONICA.
4. Papilio demetrius, Cr. (Pi. 3. fig- !)
Localities Main Island.
Food plant /Egle sepiaria, D.C.
Time of appearance From April until the end of summer.
The larva is very similar to those of the two preceding species, exactly reversing the case of
machaon and xuthus. The hind wing of the male is ornamented with an oval greenish-white patch con-
cealed below the fold of the fore wing. This is, as a rule, hardly visible, but is displayed by the male
when courting his mate. Demetrius and macilentus are perhaps " dual " species.
5- Papilio macilentus, Janson. (Pi. 3. fi g- 2
Localities Rare about Yokohama, but more abundant in the mountains of the Main Island.
Time of appearance From May and during summer.
The female is very seldom to be obtained. The male, which is ornamented exactly as in the preceding
species, is, in its first brood, often very diminutive, and I have captured them less than half the size of the
female specimen figured. I have not yet found the larva. This species is specially adapted to fertilizing
Lilies, the pollen from the flowers, which it frequently visits, adhering to its long hind wings and tails.
6. Papilio alicinous, King. (Pi. 3. fi g-3-)
Localities Main Island.
Food plant Cocculus thunbergii, D.C.
Time of appearance From April until the end of summer.
The female of this species is dimorphic in China and the Ryukyu Islands, being sometimes nearly as
black as the male, and sometimes buff, but I have never seen any but the last-named form in Japan. The
male emits a peculiarly sweet, musky odour when alive. The female also emits a fainter odour, but to me
this is as unpleasant as that of the male is pleasant. It is one of the most abundant Papilios, and is easily
caught. The larva resembles a partially ripe mulberry, and the pupa is most beautifully sculptured.
7. Papilio Menus, L. (Pi. 2, fig. 2.)
Localities Nagasaki and Tosa.
Time of appearance May and summer.
This is a southern insect, and I have not seen it further north than the Island of Shikoku. The large
white patch on the hind wing makes it a very conspicuous object. It has a fine rapid, bold flight, and
constantly returns to the same spot. The female is. rare.
8. Papilio memnon, L. (Pi. 2, fig. i.)
Localities Nagasaki.
Time of appearance May and summer.
This is the largest Japanese butterfly. I have not seen it, in Japan, north of the Island of Kyushyu.
RHOPALOCERA NIHONICA.
The male is much less ornamented than the female, and is generally jet black, with a faint red patch at
the base of the fore wing. The female is very conspicuous, and, from the contrast of its colours, appears
much larger than it really is when on the wing. A tailed form is found in China, but I have not seen it in
Japan. Those females I have seen here are also darker than Chinese specimens.
9- Papilio sarpedon, L. (PL i, fig- 9-)
Localities Main Island.
Food plant Machilus thtmbergii /.. and B.
Time of appearance April until the end of summer.
Very abundant. The larva feeds on the young leaves of the evergreen Machilus, their colour resem-
bles very closely that of -the young green leaves of this tree.
10. Luedorfia puziloi, Ersch. (Pi- ', fig- 10-)
Localities Yezo, Gifu.
Time of appearance Early in April.
This is a rare insect, and I have not yet seen a perfect specimen. It is found early in the year on
high mountains.
1 1. Parnassus glacialis, But. (Pi. 3, fig- 5.)
Localities Nikko, Yezo.
Time of appearance June, July.
This is a mountain insect. Some specimens are suffused with smoky black, and it varies greatly in
markings. The female often has a horny sheath to the abdomen, but I do not think the use of this has yet
been discovered.
Family PIERID/E.
12. Aporia crataegi, L. (Pi- 3. fi g- 7-)
Locality Yezo.
Food plant Apple trees.
Time of appearance Summer.
This is abundant in Yezo, but I have not seen it south of that Island.
RHOPALOCERA NIHONICA.
13- Pieris rapx, L (Pi. 3. fi g- 6 -)
crucivora, But.
Localities All Japan.
Food plants Cultivated cruciferje, sucli as daikon (radish), cabbages, &c.
Time of appearance March to November.
Varies much in size. The Japanese specimens have been mistaken for Pieris brassicx, vide Mr.
Elwes, P.Z.S., Nov. I5th, 1881, but this latter species does not occur in Japan. I noticed immense
swarms of P. rapx flying across the Bay of Kagoshima this year, but did not see any further south.
H. Fieris napi, L. (Pi. 3. fig- S -A., 8-n.)
megamera, But.
nielete, Men.
Localities Main Island, Ytzo.
Food plant An uncultivated crucifer, Arabis hirsuta, Scop.
Time of appearance March to October.
The imago first appears in March, form megamera; it is then a very different looking insect from the
succeeding broods (form melete}. It varies in size from if inches to 3 inches.
For many years after I first commenced collecting here, I was surprized to find that what was then known
as megamera, only appeared once in the year, March and April, after which it entirely disappeared ; nearly
all the other Pieridae being many brooded. I was therefore very anxious to ascertain what became of the
larva from April until the next autumn, or whether it remained for the whole summer, autumn, and winter
in the pupa state. To obtain the unknown larva of a butterfly is a particularly difficult task ; the food
plant has to be discovered and the females induced to lay their eggs. By spending many days in
early spring watching the females, I was at last rewarded by seeing one busily depositing its eggs on
Arabis hirsuta, and from these I reared the entirely different form, melete. I was not unprepared for this
result from my discoveries of a like change of form in Papilio xutlius and xuthulus, &c.
15- Anthocaris scolymus, But. (Pi- 3, fig. 4-A., 4-6.)
Localities Yokohama, Niklco.
Food plant Cardamine sylvatica, Sink.
Time of appeaiance March, Apiil.
This insect undoubtedly only appears once during the year. There are no allied forms, and it is the
only representative of the genus in Japan. I know little or nothing concerning its life history beyond the
fact that it feeds upon a bitter cress, common in marshy situations.
RHOPALOCERA NIHONICA.
1 6. Leucophasia sinapis, L. (Pi- 2, figs. 7 and 8.)
amurensis, Men.
vilibia, Janson.
Localities Fujisan, Asama-yama, Yezo.
Time of appearance July, August.
In the southern parts of the Main Island this is only found on the mountains, but in Nambu and Yezo
I believe it inhabits the plains. It is an open question whether vilibia is distinct from amurensis,
and this can only be determined by breeding. As it is not found in the Yokohama district, I have no
opportunity of testing this, and must leave it to entomologists more favourably situated. It is probable that
vilibia and amurensis are "dual" forms, if not species. I have figured the two most dissimilar speci-
mens I could find.
17- Ehodocera maxima, But. (PI. 2, fig. 5.)
Localities Yokohama, Olioyamn, Asama-yama.
Time of appearance May, July.
This has a much more robust appearance than the following, and contrary to the opinion I have
expressed elsewhere (Trans. Asiatic Society of Japan, May yth, 1883), I now believe it to be perfectly
distinct, as, during the year 1885, I captured both maxima and acuminata freshly emerged at Asama-yama,
and was then able to compare them under a favourable aspect, which I had not had the opportunity of doing
before. I have frequently obtained males only, in the spring about Yokohama, but never saw a female
here, and think they must be strays from the lower mountains in the vicinity. It undoubtedly hybernates.
18. Ehodocera acuminata, Peld. (Pi- 2 - fig- 6.)
Localities Nikko, Asama-yama, Yezo.
Time of appearance July.
This species is only found, where I have collected, at a considerable elevation, but it inhabits the
plains in Yezo. Many insects in South Japan are confined to the mountains, but are found lower down the
further we go north. I have seen none of the preceding species from Yezo, where it appears to be
wholly replaced by the present. In the case of maxima and acuminata we have an excellent example of
the "duality '' of species.
19. Colias palaeno, L. (PI- 2, fig- 3-)
Local i lies Asama-yama.
Time of appearance July.
This butterfly has a most extensive rang, from Iceland to Central Japan, where it has its habitat at
an elevation of over 6,000 feet. I have seen it commonly at the Yu-no-taira on Asama-yama. Owing to
KHOPALOCEKA AY//0A7C \l .
the irregular nature of the ground, which is composed of loose, volcanic scoria;, it is most difficult to cap-
ture. It never seems able to stray far from this place, and may be seen beating up and down, but never
descending below this bleak and cold locality.
20. Colias hyale, L. (H. 2, fig. 4 - A ., 4 -n.)
simotia, Del Oiva.
eraie, E^p.
stibaurata, But.
elwesii, But.
Localities Main Island, Yezo.
Food plant Leguminous plnnls.
Time of appearance February to November.
This is one of the most abundant butterflies about Yokohama, and is the first harbinger of spring. It
may often be seen flying about a warm sunny bank by the middle of February, when the snow is still on
the ground. These are not hybernated specimens, but freshly emerged, as I have often taken them then
with their wings hardly dry. The female is dimorphic, having a yellow and a white form. The difference
between a summer and a winter specimen is most marked, both in colour and size. It is found commonly
both on the plains and mountains. I have figured an exceptionally large female of the late summer brood,
and a male of that appearing in February.
21. Terias multifbrmis, H. Pryer. (Pi- 2- fig. y.\, yu.)
hecnbe, L.
mandarina, Del Orza.
hecabeoides, Men.
sineiisis.
iiinresi, But.
anemone, Frl.
connexiva, But.
cesiupe. Men.
brenda.
sari, Hors.
Localities Central and South Japan.
Food plant Lespedeza juncea, Pers.
Time of appearance March (hybernated specimens) to December.
To the naturalist, this is the most interesting of all the butterflies of Japan, and therefore demands
a careful account of its very extraordinary life history, which I will give as fully as I have been able to
elucidate it.
In the first place, I find, from observations of my own and fellow workers, that no species of the genus
Terias have as yet crossed the Straits of Tsugaru, between Yezo and the Main Island. Mnltiformis is
RlIOrALOCER. I NIHON1C. \
found southward from Japan to Australia, and westward as far as Africa, but the Main Island of Japan is
probably its most northern limit. It is not known in Amurland.
Many years ago, I observed a hybernated female, of the form mandarina, depositing its eggs on
Lespedeza juncea. From these eggs I was greatly astonished by breeding several of the form hecabe, which
had been described by Linnaeus, and well known for over 100 years. This was so unexpected and contrary
to all the then accepted ideas concerning the immutatdity of species, that I suspected some eggs or larva
of hecabe had strayed into my breeding cages, and hesitated to publish my discovery without further
corroboration. In following years I again and again tried the same experiment, with the same results, and
then sent an account to the London Entomological periodicals, where the statement was, and still is,
received with incredulity ; but, as I am sure, it is a positive fact, and it will be easy for any one who may doubt
it to undertake the task of investigation. I know that several eminent describers have spent a lifetime in
separating the forms of this species, and they naturally feel annoyance that I should have so outrageously
upset their pet theories and proved that they have been engaged in a useless letting down of " bottomless
buckets into empty wells and drawing nothing up." A fine illustration of this sort of work is Mr. Butler's
paper on the Japanese Terias, published in Trans. Ent. Soc. London, 1880, Part 4, the only reafy useful
part of which is the coloured plate accompanying the paper ; it gives a series of forms, all multiformis.
By placing half of a brood of larva in a cool place and half in a warm one, I have simultaneously
produced a mixture of the two forms, some perfect hecabe (hot), and some mandarina (cold), at a time
of year when naturally only hecabe is found. With reference to Mr. Butler's remarks concerning
hybrids, Trans. Ent. Soc. London, 1880, Pt. 4, genuine hybrids do actually occur between hecabe and
mandarina naturally. Mandarina appears on the cold mountains much earlier than on the plains, and
these fly down and mix with hecabe, producing one or more broods late in the autumn, of numberless
intermediate varieties, showing all transitions between the two parent forms.
This insect is a most excellent illustration of the transmutation of species. If it could be transported
to a cold, even climate like England, only the mandarina form would be found, and its connec-
tion with hecabe would not even be suspected, as they differ in every respect as much as any two
species of the family; with an increase in temperature in Japan, mandarina would disappear, and only the
hecabe form would be found, as at Singapore and other tropical places where I have collected. The hecabe
form is one of the butterflies the males of which are supposed to be more numerous than the females, but
this is not a fact, as I find, when breeding them, that both sexes are about evenly represented. The males
are fond of settling in numbers on damp spots in pathways, or flying about in the open, and are easily
captured in large numbers. The females have to be sought after among the herbage and undergrowth,
and are much less easily found, and this is the reason of the apparent disproportion of the sexes ; the result
of the difference in habits of the sexes is seen in the different colour of the males and females, the males
are always a bright yellow and the females much lighter, the latter being much less exposed to the action of
light. These remarks apply only to the hecabe form, and not to mandarina. The latter appears during
io RHOPALOCERA N/HONICA.
the colder period, when the habits of the two sexes are more alike, and there is, in the mandarina form,
less difference in the coloration of the two sexes, a number of specimens then collected at random will
be found to show a greater proportion of both.
In the figures, I have given the two extreme forms of mandarina and liccabe.
22. Terias laefca, Boisd. (PL 2, fig. io.)
Terias j 7c, 70.)
T.fasciata. Janson.
T. regina. Butler.
Localities Yokohama, Aama-yama, Nikko, Yezo.
Time of appearance on tlie plains, May to July; on the mountains, July and August.
36. Thecla orientalis, Murray. (PI. 4, fig.'SA, SB.)
Localities Yokohama, Nikko, Asama-yama, Yezo.
Time of appearance Exactly the same as the preceding species.
37- Thecla saphirina, Stdgr, (Pi. 4. fig. QA, 93.)
Locality Yezo.
These four form another very distinct group. The males of all four are a most vivid iridescent green.
The females of two, T. orientalis and T. sapharina are dull brown. The female of T. smaragdina has,
in all the specimens I have seen, a patch of yellowish brown on the fore-wing, while the female of T.
japonica is polymorphic and very variable. One polymorphic form of the latter is entirely brown,
another has a large patch of shining blue on the fore-wing, a third has a yellowish brown patch on the
fore-wing, whilst a fourth has both the blue and yellowish brown ; specimens showing a mixture, in
every degree of variation, can often be found. Coloration of the female, however, depends greatly
upon temperature, as the further north we go, or the greater altitude the specimens are obtained
at, the more blue they will, as a rule, exhibit. Mr. Butler has been led from this cause into naming a
boreal form, as a distinct species ; a very uncalled for proceeding, only tending to produce further con-
fusion, in an already complicated group. T. otientalis has also a boreal form, with smaller and
sharper outline, which so far has escaped the lust of this insatiable 'species maker.' The males
of T. japonica are very pugnacious; the Alder is their favourite tree, and they sit on its leaves waiting
for any passing rival. With regard to T. smaragdina, I was of opinion that it might possibly be a
hybrid, but I now think this can hardly be the case, although I have had as yet, no means of testing
the point by breeding: but if it be not a hybrid, we have here another case of 'duality ' between it and
T. japonica. The best proof that T. smaragdina is probably not a hybrid, is that it is neve'r found about
Yokohama, where both T. oriental's and T. japonica are abundant. The normal form of the females of
all the four species retains the ancestral dull color, but in T. japonica there are abnormal forms, particu-
larly boreal, having many degrees of bright colciration, although perfectly distinct from the color
of the male, which is green, the female being blue. This last species is therefore evidently in a state of
transition. The females of the Dipsas group have attained the same amount of coloration as the males.
The females of Thecla japonica are undergoing the same process, although the 'species maker ' has done
his worst to obscure this important fact.
RHOPALOCERA NIHONICA. 15
3 8 - Thecla arata, Brem. (Pi- 4, fig- 10.)
Localities Nikko, Fujisan, Gifu, Yezo.
Time of appearance May to July.
This is a very beautiful mountain insect. Both sexes are nearly alike.
39- Thecla attilia, Brem. (Pi. 4, fig- n)
Locality Yokohama.
Time of appearance May lo July.
This is the most abundant Thecla about Yokohama. The markings on both the upper and under
sides vary considerably. In many specimens there is no trace of the greyish white spots on the upper side
of the hind wing, and the markings on the under side differ considerably.
40. Thecla enthea, Janson. (Pi- 4, fig- 12.)
Localities Nikko, Yezo, Asama-yama.
Time of appearance July.
This is not uncommon at Nikko, and is abundant at Asama-yama.
41- Thecla w-album, Enoch. (PL 4, fig. 14.)
Strymon fentoni, But.
Locality Yezo.
This Thecla is common in Yezo, and varies considerably in size. Mr. Butler has unfortunately obtained
a rather large specimen, which he has named Strymon fentoni. It is figured in the "Aid," Part. 14, pi. 115.
I have several female specimens of T. w-album which correspond with the figure, and find that the white
line on the under side is very variable.
42. Thecla pruni, Linn. (PL 4, fig- 15-)
Locality Yezo.
I have a single example, taken by my collector in Yezo.
43- Thecla mera, Janson. (PL \, fig. 16.)
Localities Nikko, Asama-yama.
This is a dull-colored and somewhat rare species.
44. Thecla orsedice, But. (PL 4, fig. 17-)
Localities Nikko, Ontaki-san.
Time of appearance July.
1 6 RHOPALOCERA N I MONICA.
This Thecla resembles in the coloration of its sexes a widely different member of the Lycaenidae,
Lycxna argiolus. The male is a plain blue, the female is blue with a heavy border of black. The latter is
excellently figured in the "Aid," Part 13, p. 107. This resemblance of coloration is very remarkable,
and is an example of the recurrence of similarity in the ornamentation of the sexes in two widely sepa-
rated species of the same group of insects.
45- Thecla ibara, But. (PL 4, fig. 18.)
Locality Nikko.
I have a single specimen from Nikko. This species is excellently figured in the "Aid," Part 14,
pi. 113.
46. Thecla butleri, Pent. (PL 4, fig. 13-)
Locality Yezo.
This is also a rare species, and I have only a single example from Yezo.
47- Thecla signata, But. (PL 4, fig. 19.)
Locality Yezo.
This species is not uncommon in Yezo. I have several specimens; they all vary considerably in the
markings on the under side.
48- Thecla frivaldszkyi, Led. (PL 4, fig. 20.)
Locality Yokohama.
Time of appearance March.
'1 his is one of the earliest butterflies to appear. It is far from an uncommon species, but owing to its
habits is very likely to be unnoticed by the collector. It has a very rapid flight, and always perches on a
high spray, generally having a favourite leaf from which it makes excursions, chasing any passing object
until tired, and then returning to its original perch. Only one brood appears during the year, and this
very often when the snow is on the ground.
49- Polyommatus phlseas, Linn, (PL 4, fig. 21.)
P. cliiiiensis, Feld.
P. elens, Fab.
Locality Yokohama.
Time of appearance March to November.
Food plant Rumex acelosa, Linn. .
This species varies greatly in size and coloration according to the time of year that it emerges in the
RHOPALOCERA X/IIOXICA. 17
perfect slate ; early spring forms are small and brightly colored, often with a row of blue spots on the
back margin of the hind wing, but as the temperature increases they become larger and darker until they
reach a size nearly twice that of English specimens. During the hot months the males are often quite
black, and this continues until the last brood in November ; a difference of 20 miles is, however, sufficient
to account for small light-colour males appearing in one locality and black males in another. Some years
ago, in this month, i.e. November, I collected the small light-colour males in the neighbourhood of Yoko-
hama, and the next day took black males in Boshiu not more than twenty miles from Yokohama, but by
working from Bosliiu toward the north, through Kadzusa, I found the dark form to be less abundant until
at Kanosan they were entirely replaced by the pale form.
50. Lycaena bastica, Linn. (Pi- 4, fig. 22.)
Localities Yamalo, Ogasawara, Yokohama, Ryukyti.
Food-plant a cultivated Leguminous plain like the scarlet runner, but with pinkish-while flowers, Dolichos cultratus
(J;ip. Fuji -mame).
Time of appeal ance March (Ogasawara); August, September (Yamato, Ryukyu); October, (Yokohama).
This butterfly has a most extensive range, and I have taken it in every Eastern country in which I
have collected. It is abundant on the Island of Labuan, and also in Ogasawara, and is therefore pro-
bably to be found in all the intervening islands wherever its food-plant is cultivated. It is also found
in Europe, and is one of the great prizes for the English collector, a few specimens having been taken on
the south coast near Brighton. I believe, however, it would soon be no great rarity there if its food-plant
were cultivated in suitable localities. It is a very local insect, and seldom voluntarily flies far from its food-
plant, to which it is very destructive, the larva eating the unfolded leaves and flowers also burrowing into
the young pods. It only appears about Yokohama late in the year, at which time its food-plant is in bear-
ing, and as this is not much cultivated it is a scarce species there.
51. Lycsena argiades, Pall. (Pi. 4, fig. 23A, 230.)
L. hellotia, Men.
Locality Yokohama.
Tin.e of appearance March to October.
This species is very abundant, and a succession of broods appears during the year ; they vary much
in size, and female specimens are often to be found with more or less blue on the upper side.
52. Lycsena argia, Men. (Pi- 4, fig. 24A, 248.)
L. japonica, Murray. (PI. 4, fig. 240.)
Locality Yokohama.
Time of appearance March to November.
1 8 RHOPALOCERA N I MONICA.
It is not without considerable hesitation that I quash the Rev. Mr. Murray's species. I have not yet
been able to rear either L. argia. or L. japonica, and do not even know their food-plant, although the
species is most abundant; in uniting them I am guided by the fact that L. japonica only appears during
the spring and autumn, L. argia during the intervening warm months.
53- Lycaena argus, Linn. (PL 5. fig- '*, IB, ic.)
Localities Fuji-san, Nikko, Asama-yama, ICuriles (?)
Time of appearance August.
In Japan this is a most variable insect according to locality, and there are many forms ; some are blue,
others almost puce and again others are distinctly greenish-blue. This last form is most interesting, as the
males are always nearly as dark as the females, the greenish scales being sparsely scattered towards the
base and margin of the fore and hind wings. I have a damaged specimen from the Kurile Islands, which I
believe to be this species, captured by Mr. H. J. Snow. I have noticed at Asama-yama three forms within
a few hundred feet elevation, but although individual specimens are very distinct, I am forced to the con-
clusion, on examination of a large series, that they are all one species.
54- Lycsena segon, Schiff. (Pi. 5. fi g- 2 -)
L. micrargus, But.
I have a single specimen from the north of the main island.
55- Lycsjna argiolus, Linn. (Pi. 4, fig. 25*. 2 5 B -)
Locality Yokohama.
Time of appearance spring and summer.
There are several broods of this insect. While the male is constant, there are two very dissimilar
temperature forms of the female; one has a large amount of black on the upper side, the other, which
appears generally later, is much brighter. The second brood often exhibits both forms.
56. Lycsena lycormas, But. (Pi. 5. fi g- 3 A > 3 B -)
Locality Yezo.
I have only seen this species from Yezo where it is abundant. Some male specimens are almost as
dark as the females.
57- Lycsena pryeri, Murray. (Pi. 5. fig- l6 -)
Localities Yokohama, Yezo.
Time of appearance May and June.
This is the finest of the blue section of the Japanese Lycaenidae. Unlike the rest it only appears
once in the year.
RIIOPALOCERA Nl MONICA,
58. Lycsena euphemus, Hb. (Pi- 5- fi s- 4<\, 4.)
L. kazamoto, Dnice.
Localities Fuji-sail, NikUo, Asama yama, Yezo.
Time of appearance August.
This is a mountain insect, and is very variable. Some specimens are all brown, in others blue pre-
dominates.
59- Lyc&na iburiensis, But. (Pi. 5, fig. 5.)
Localities Nanibii, Asama-yama.
I have only two very worn specimens from Nambu, and one good specimen from Asama-yama.
Concerning the LYC/NID^, there are some very interesting points which may be here mentioned.
The first is the remarkable difference between the colour of the sexes of many of the species, forming this
group, and I have drawn up a table under the following headings illustrating this fact :
1. Both sexes alike dull.
Miletus liamada (2)
Thecla attilia (i)
Thecla eufhea (i)
Thecla w-albttm (i)
Tliecla pruni (i)
Thecla mera ( i )
Thecla ibara (i)
Thecla butleri (i)
2. Male sligluly colored, female dull.
Niphandafusca (?)
Lycama euphemus (?)
3. Male bright, female dull.
Curetis, acuta (i)
Lyccena argiades (2)
Lyccena argia (2)
Lyccena argus (2)
Lyccena cegon (?)
Lyccena iburiensis (?)
4. Male very brilliant, female dull.
Thecla sapharina (l)
Th ecla japo n tea ( I )
Thecla orientalis (l)
Thecla smaragditia (l)
Some of the species do not always conform to their respective headings. There are bright and dull
female polymorphic forms of Thecla japonica, and temperature forms of others, such as Polyommatus
phlxas, the male of which becomes nearly black in the summer, and Lycxna euphemus, specimens
of which from Yezo are bright, especially the males.
5. Male bright, female also bright, but in a less degree.
Thecla orsedice (?)
Lyccena argiolus (2)
Lyccena lycormas (?)
Lyccena bcetica (2)
6. Female brighter than the male.
Lyccena pryeri (l)
7. Both sexes nearly equal amount of color.
Lyccena ogasawaraensis (?)
Amblypodia japonica (l)
Amblypodia turbata (?)
Amblypodia loomisi (?)
Thecla signata (?)
Tliecla arata
Thecla frivaldszkyi
Polyommatus plilceas
8. Both sexes equally beautiful.
Dipsas saepestriata
Dipsas lutea
Dipsas jonasi
(i)
(0
(2)
(I)
(I)
(0
20 RIIOPALOCERA N I MONICA.
The second peculiarity which is noteworthy is that the upper and undersides of the wings are utterly
different, presenting a startling contrast. This is of great service to them as a protection from their
numerous enemies. I have often watched a dragon-fly attempt to catch one of the Blues, but never saw a
capture made; when in flight the Blue at a distance presents only the impression to the eye, of a blue
substance moving along irregularly, but if viewed closer the rapid irregular flight of the insect brings
alternately into view, greyish-white and blue (or brown in the female). The dragon-fly makes a succes-
sion of dashes at his trey, which, if hard pressed, will settle with closed wings, presenting an entirely
new appearance, when the baffled pursuer almost invariably abandons the chase.
The third peculiarity is that some of the species are single-brooded, others many-brooded, during the
year. In the foregoing table I have placed the figure (i) against the species which only appear once, the
figure (2) against those that appear many times in the year, and (?) against those of which I have no information.
I have obtained from the table the following result, namely, those that appear once are all without
exception tree-feeders, and those that appear many times feed on low plants or creepers ; after studying
the structure and habits of the larvx of many of the species, I find that they are very slow in their
movements, and all have very small heads, with weak jaws, and can only feed on young fresh leaves.
The trees they feed on only throw out new leaves regularly in the spring, but low plants and creepers
grow all the year, from early spring until late in the autumn ; therefore, the tree-feeding species
can only obtain their food, in a fit stage for eating, once in the year, and are necessarily single-brooded;
those which feed on lows plants can do so from March to October, and are therefore many-brooded. This
law, however, cannot be applied to other genera which have powerful jaws, and appear only once
in the year and the fact of such being only single-brooded depends upon other circumstances, namely,
either the structure, coloration, or habits of the imago, which may render them especially liable to be
captured by what I term "general enemies" such as bats, spiders, and dragon-flies. Thus with the
Hyberniadae, which always appear in the imago, and lay their eggs in the winter months. These eggs
soon hatch, and the larva feeds up for a short time and then changes to pupa, remaining in this stage
all the summer, autumn, and until the next winter. I think the reason is obvious. All (\\efeiiHitc
Hyberniadae are either apterous or only have wings incapable of flying, whilst the males, although they
have very largely developed wings, are somewhat clumsy fliers, rendering them very liable to capture
by dragon-flies, if disturbed in the day time, or to become entangled in the nets of spiders at night; ice
therefore find them only appearing in the perfect state when it is too cold for any of these enemies.
Again Tseniocampse, which are strong robust moths, only appear in the spring; these have the habit of
buzzing about trees, and they would be rapidly exterminated if they appeared later on, when spiders' webs
cover every bush and bats are abundant. I believe that when the life-history of any insect is attentively
studied, we shall be able to assign the reason of its single or multiple appearance accurately.
RHOPALOCERA NIHOXICA. 21
Family PIE RID.
The remarks concerning the preceding species apply also to this; it is very variable in size, shape,
colour, and markings. I have specimens from if to I -jL- inch.
75- Vanessa c-album, Linn. (Pi- 6, fig. 6A., 6n.)
V. fentoni, But.
V. hamigera, But.
Localities NiUko, Asamayama, Yezo.
Time of appearance August.
Very variable in shape, markings, and in the colour of the underside. I have a series of 21 speci-
mens, no two of which are alike. The coloration of the underside varies from black to red. Some
specimens resemble the autumn brood of V. c-aureum, Linn.
76. Vanessa v-album, Hiibn. ? (Pi- 6, fig. 9.)
V. l-album, Esp.
Localities NiUko, Yezo.
Time of appearance August.
I am rather doubtful about the name of this insect. In Mr. Elwes' list of the Butterflies of Amurland,
North-China, and Japan (Proc. of the Zoo. Soc. Nov. 15, 1881), the following note is given on V. l-album.
" Only seen from the Ussuri and from Japan, where it seems rare. The Japanese insect seems inter-
mediate between the European and the American form known as V.j-album; but probably the latter is
not really separable. Mr. Strecker says that the European and American forms cannot be separated."
77- Vanessa c-aureum, Linn. (Pi- 6, fig. j\, 73.)
, V. angelica, Cr.
V.pryeri, Janson.
Localities Yokohama, Yezo.
Food-plants Hemp (Cannabis saliva, L.) and Wild Hop (Hurmilus japonicus, S. & Z.).
Time of appearance
This species varies considerably according to temperature. V. angelica is the summer form, V. pryeri
the winter form, which hybernates.
2 6 RHOPALOCERA NIHONICA.
78. Vanessa xanthomelas, Schiff. (PL 6, fig. 10.)
Locality Yokohama.
Food-plants Willows and Celtis sinensis, Pers.
Time of appearance August to April.
Very abundant about Yokohama. It feeds on Willows, but is more often found on the Cellis, large
trees being frequently completely stripped of leaves by the larvce. Only one brood appears during the
year, and the perfect insect hybernates.
79- Vanessa urticx, Linn. (PL 6, fig. 8.)
V. butleri, Fentoti.
Locality Yezo.
Time of appearance
This species is common in Yezo ; I have not yet found it on the main island.
80. Vanessa io, Linn. (PL 6, fig. n.)
Localities Yezo, Niigata Nikko, Usui-loge.
Time of appearance June, July.
Mr. J. M. Leech remarks concerning this species (P.Z.S. 1887, p. 241): " Not very common in
Central Japan, where it keeps to the mountains, but plentiful in Yesso and Korea."
81. Vanessa antiopa, Linn. (PL 7, fig- i-)
Localities Nikko, Yezo.
Time of appearance August to May.
Common at Nikko and in Yezo; not found away from the mountains.
82. Vanessa cardui, Linn. (PL 7, fig- 2-)
Localities Yokohama, Maibashi, Yezo.
Food-plant Plume thistles (Cnicus).
Time of appearance August, Septembr, November.
Rare in the neighbourhood of Yokohama.
83- Vanessa callirhoe, Fab. (PL 7, fig- 3-)
Papilio atalanta indica, Herbst.
Localities Yokohama, Yezo.
Food-plant Boelimeria nivea, Hook and AMI.
Time of appearance January, March, August, November.
Many broods appear in the course of the year. I have had them emerge from the pupa in January.
It is very common about Yokohama.
RHOPALOCERA NIHONICA. 27
84. Vanessa charonia, Drury. (Pi. 7, fig- 4-)
\';\r. glauconia, Molscli.
Localities Yokohama, Yezo.
Food plant Smil;ix China, I..
Time of appearance August.
\ cry common about Yokohama. This species is variable in the size and colour of its markings.
85- Melitaea phoebe, Schiff. (Pi. 7, fig- 5-)
Var. sibirica, Sldgr.
Var. a?theria, Ev.
M ' . scotosia, But.
Locality Asamayama.
Time of appearance July.
Varies greatly in size and coloration.
86. Melitea athalia, Bott. (Pi. 7, fig- .6.)
HI. iit'pliona, But.
Locality Asamayama.
Time of appearance July.
This species also varies much in size and coloration.
87- Melitsea n. sp. ? (Pi. 7, fig- 7-)
Locality Asamayama.
Time of appearance August.
This may be only an extraordinary variety of M. athalia.
As Mr. Elwes well remarks, the genus Melitaea is an extremely puzzling one, and requires an
immense series of specimens to illustrate it.
88. Atella phalanta, Dnuy. (Pi. 7, fig. 10.)
Locality Sonogi, about 30 miles from Nagasaki.
Time of appearance October.
The specimen figured was taken in 1880 by the Rev. W. Andrews. Mr. Hewitson's catalogue includes
specimens from Calabar, Natal, Madagascar, and Mekian. The species is figured in the Rhopalocera
Malayana (PI. 9, fig. 4.)
28 RHOPALOCERA NIHONICA.
89- Argynnis niphe, Linn. (Pi. 7- fig- 8 A, SB.)
Localities Yokohama, Nagasaki, Tosa, Hacliijo.
Time of appearance March to July.
Rare in the vicinity of Yokohama, but seems to be common in South Japan,
90. Argynnis daphne, Sohiff. (Pi. 7. fig- 9-)
A. rabdia, But.
Localities Nikko, Asamayama, Yezo.
Time of appearance July-
Varies greatly in size and coloration. It is common at Nikko and in Yezo.
91- Argynnis aglaia, Linn. (Pi. 7. fig- ")
A.fortuna, Janson.
Localities Fujisan, Yezo.
Time of appearance September.
This is not a common insect.
9 2 - Argynnis adippe, Linn. (Pi. 7. fig- 12-)
A. pallescens. But.
Localities Yokohama, Fujisan, dyama, Asamayama, Yezo, &c.
Common everywhere.
93- Argynnis nerippe, Peld, (Pi. 8, fig. I-A, I-B.)
Localities Gyama, Asamayama, Fujisan, Kanosan, Yezo.
Time of appearance August.
Very abundant in the mountains.
94- Argynnis anadyomene, Feld. (PI. 8, fig. 2.)
A. ella, Brem.
Localities Yokohama, Yezo.
Time of appearance July, August.
Very common about Yokohama.
95- Argynnis sagana, Doubl. (PI. 8, fig. 3.)
A. paulina, Nordin.
Localities Yokohama, Asamayama, Yezo.
Time of appearance July.
RHOPALOCERA XIHONICA. 29
This species is common about Yokohama. The two sexes show a very remarkable differentiation in
coloration. The specimen figured is a male.
96. Argynnis paphia, Linn. (PI- 8 , fig- 4-)
A. paphioides, But.
Localities CJyama, Asamayama, Kanosan, Fujisan, Yezo.
Time of appearance July, August.
This is a mountain species. I have taken it once, however, at Yokohama.
97- Argynnis laodice, Pall. (Pi- 8, fig. 5.)
\aT.japonica, Men.
Localities Yokohama, Yezo.
Time of appearance August.
Common about Yokohama.
98. Argynnis ruslana, Motsch. (PL 8, fig. 6.)
A. lysippe, Jan son.
Localities Yokohama, Nikko, Yezo.
Time of appearance September.
Mr. Ehves remarks that this species comes very near A. laodice, Pall. It looks like a hybrid, but the
specimens in my possession are as yet too few to enable me to give a decided opinion on the subject.
Family DANAID^.
99- Danais tytia, Gray. (PL 8, fig. 9.)
Localities Yokohama, Fujisan, Yaniato, Oyama, Atami, Kanosan, Yezo.
Time of appearance May, August, September.
This is scarce about Yokohama, but I generally see two or three every year. It is much more
abundant on the mountains, and I have taken as many as five specimens, at one sweep of the net, on the
summit of a mountain in Yamato, near Yoshino, on the path leading to O-mine San-jo-san.
3 o RHOPALOCERA NI MONICA.
Family SATYRID/E.
100. Melanitis ismene, Moore. (Pi- 8 . fi g- 7-)
Locality Yamato.
Time of appearance October.
This is a very rare insect. I saw only two specimens in Yamato, both of which I captured. They
were flying round the bole of a cryptomeria growing on the mountain pass leading up to Odaisan.
101. Melanitis leda, Linn. (Pi. 8, fig. 8.)_
Localities Tosa, Nikko (Mr. Maries).
Time of appearance July, August.
Very rare. I have one specimen only, captured on the borders of Tosa and lyo, in Shikoku. It was
flitting among the tall stems of the cultivated hemp, and was, in consequence, very difficult to capture. I
saw only two specimens.
102. Melanitis n. sp. ?
Locality Nagasaki.
I have only one specimen, received from Mr. Ota. My brother informs me that this comes nearest to
M. solandra from Tahiti. It would be exceedingly interesting could a large series be obtained.
103. Mycalesis gotama, Moore. (Pi. 9, fig. i.)
Locality Yokohama.
Time of appearance
This is very common about Yokohama, where it frequents dark thickets.
104. Mycahsis perdiccas, Hew. (Pi. 9, fig. 2.)
I .ocality Yokohama.
Time of appearance
Also .very common, frequenting the same places as M. gotama, which it resembles in markings.
Both species appear at the same time.
105. Ypthima baldus, Fab. (PL 9, fig. 3.)
Y. argus, But.
Locallies Yokohama, Asamayama, Ytzo.
Time of appearance August.
One of the most abundant butterflies about Yokohama. I have two specimens very dark in the
underside from this locality.
XIHOXICA. 31
106. Erebia sedakovii, Ev, (Pi. 9. fi s s - 4*, 4B.)
E. tiiphonica, Janson.
? E. scoparitt, But.
Localities Asamayama, Nikko, Yezo.
My Yezo specimen is E. scoparia, which appears to IIIR probably only a local differentiation of the
above, although I have not seen a sufficient number of specimens of cither to enable me to decide.
107. Satyrus dryas, Scop. (Pi. 9. fi s- 5-)
S. bipuiictatus. Mot sell.
Localities Yokohama, A-amayama, Yezo.
Time of appearance August.
Very abundant about Yokohama flitting among the grass.
108. Pararge achine, Scop. (PI- 9. "{? 6 -)
P. achiuoides, But.
Localities Nikko, ASM may a ma, Yezo.
Time of appearance July, August.
Abundant at Nikko in June and July. The Yezo specimens are generally larger and lighter colored.
109. Pararge deidamia, Ev. (?' 9. fi s- 7-)
P, meiietnesii, Breni.
Localities Nikko, Asamayama, Yezo.
Time of appearance July, August.
Not uncommon at Nikko.
no. Pararge maackii, Erem. (PL 9, fig- 8.)
Lasiommata marginnhs, Motscli.
Localities Yaniato, Yezo, Tokyo (Fenton).
This is not a common insect.
in. Lasiommata epimenides, Men. (Pi- 9. fi s- 9-)
Neope fentoni, But.
Localities Yezo, Asamayama.
Time of appearance July, August.
Very rare in Japan, but, according to Mr. Elvves, not uncommon in various parts of the Amoor region.
32 RHOPALOCERA NIHONICA.
112. Lethe sicelis, Hew, (Pi- 9. fi s- I0
Localities Yokohama, Asamayama.
Time of appearance August.
Extremely abundant about Yokohama and everywhere in the plains, but does not go very far up the
mountains, where it is replaced by the next species. I have taken the larva, and believe it feeds on the
bamboo grass.
113- Lethe diana, But. (Pi. 9, fig. 12.)
Localities Oyama, Yamato, Asamayama, Yezo.
Time of appearance July, August.
Common in all the mountains. It is probably the mountain form of the last species.
114- Pronophila schrenkii, Men. (Pi. 10, fig. i.)
Localities Yezo, Asamayama.
Time of appearance August.
This fine insect is common in Yezo. Mr. Leech (P.Z.S. 1887, p. 426.) says "it flies in dense under-
wood, and is hence rather hard to take."
115- Neope gaschkevitschii, Men. (Pi. 9. fi g- ")
Localities Yokohama, Oyama, Yamato, Asamayama, Yezo.
Time of appearance Api il, August.
Very abundant about Yokohama, in Yamato, and elsewhere. The specimens from high up Oyama
are much darker than those taken about Yokohama.
116. Neope calipteris, But. (Pi. 10, fig. 2.)
Localities Oyama, Yamato, Yezo.
Time of appearance August.
This is a mountain insect.
117- Csenonympha oedipus, Fab. (Pi. 10, fig. 3.)
C. ainnilifer, But.
Locality Asamayama.
Time of appeaience July, August.
Like the last, a mountain insect.
RIIOPALOCERA NIHONICA. 33
Family HESPERIDyE.
118. Ismene benjamin!, Gue'r. (PI- i, fig- 4.)
/. beiijamini, var. japonica, Murray.
Localities Oyatna, Nikko, Yamalo.
Time of appearance July ; Southern Japan, May (Mr. I.eecli.)
Common in the above localities.
119- Pythauria chrysceglia, But. (PL 10, fig. SA, SB.)
Localities NiUko, Asamayania, Yezo.
I have a long series of specimens from Yezo.
120. Daimio tethys, Murray. (Pi- ', fig- 6.)
Pyrgus tethys, Men.
Localities Yokohama, Yezo.
Abundant about Yokohama. I have a variety with the white spots in the forewing united, forming
a large V-shaped patch.
121. Pamphila mathias, Fab. (PI- 10, fig. 7-)
Locality Yokohama.
Common about Yokohama ; also in Central and Southern Japan (Mr. Leech.)
122. Pamphila lamprospilus, Feld. (Pi- 10, fig. 8.)
P. vitrea, Murray.
hoteinon lamprospilus, Feld.
Locality Yokohama, Tsuruga (Mr. Leech.)
Common in the vicinity of Yokohama.
123- Pamphila varia, Murray. (Pi- 10, fig. 9.)
Localities Yokohama, Yezo, Nagasaki, &c.
Common about Yokohama. Easily recognized by the dark veins on the underside of the hind-wings
(Mr. Leech).
34 RHOPALOCERA NIIIONICA.
i24- Pamphila guttata, Brem. and Grey. (PL 10, fig. 10.)
Eudmmis gnttatus, Brem. and Grey.
Gonoloba guttata, Men.
Localities Yokohama, Yezo.
Common about Yokohama.
125. Pamphila pellucida, Murray. (PL 10, fig. n.)
Localities Yokohama, Asamayama, Yezo.
Time of appearance August.
Very common about Yokohama.
126. Pamphila jansonis, But. (PL 10, fig. 12.)
Localities Ikao.
Very closely allied to P. pellucida, the only difference of any importance being a conspicuous pale
spot near the base of the hind wing on the underside (Mr. Leech).
127- Hesperia sylvanus, Esp. (PL 10, fig. ISA, 130.)
Localities Asamayama, Nikko, Fujisan, Yezo.
Time of appearance August.
Mr. Elwes remarks that the forms of this species found in China, Japan, and Anna-land ate usually
larger than the European ones.
128. Hesperia comma, Linn. (PL i, fig- MA, MB.)
Locality Asamayama.
Time of appearance July, August.
129. Hesperia leonina, But. (PL 10, fig. 15.)
Localities Nikko, Yezo.
Time of appearance August.
Not uncommon at Nikko.
13- Hesperia rikuchina, But. (PL 10, fig. i6A, i6B.)
Localities Nikko, Yezo, Asamayama.
Time of appearance August.
Abundant at Nikko.
RHOPALOCERA NIHONICA.
35
13 > Hesperia flava, Murray. (PL 10, fig. 17.)
Localities Yokohama.
Time of appeal ance June, August.
Common about Yokohama.
132- Hesperia, Sp. ? CPi. 10, fig. 18.)
Localities NiUUo, Asamnyama.
Time of appearance July.
133- Cyclopides ornatus, Brera. (PL 10, fig. 19.)
Localities Oyama, Fujisau, Nilclco.
Occurs also in Yezo (Mr. Leech).
134- Pyrgus inachus, Men. (PL 10, fig. 20.)
Localities Nikko, Asamayama.
lime of appearance Auj-ust.
Rather scarce at Nikko.
i35' Syrichthus maculatus, Br. and Grey. (PL 10, fig. 21.)
Pyrgus niacitlattis, Men.
Localities Yokohama, Nikko.
Common in Japan and Korea (Mr. Leech).
136. Syrichthus sinicus. (PL 10, fig. 22.)
Pyrgus sinicus, But.
Locality Yokohama,
137- Nisoniades montanus, Brem. (PL to, fig. 23.)
A^. rusticainis, But.
Localities Yokohama, Yezo.
Food plant Oak (queicus).
Time of appearance April.
Abundant about Yokohama in the early spring, feeding on the oak leaf.
- y
ff lit
"r Itfc
t
WL
j
nil
wl
Itfc
t
ft
UK
* g) ^ *. fc
y- ^ /- iS ^ Jh i"
>f -^ !)
i- lit
A
-b
X
M.
r -
ft
t
A
* y
m
-*-** ^i --
Hlj ^ :f
^i ja a yp
^L * "F
s m r -y-
m
ffi
fr ft
(A=)
r
u
3 9 ^ n
/
w __
-W-
? & ft s
X lit
(2L-)
7 y
4 &
U4 ^
HH tsff.
fin nfl
J-
v-
t
*
7"
^N
tr M flfa
3
r
h
* a
r
*
^
A
t IK
r A
a w
~t _^ .
r
r
nt
lit
H
^ a
j ^
t
x* &
-^
-H- xj>
X
m
7
^> y T
* - III
7 H
7 ft
y
-fe if ^
i; -
r
n
A
- rfa ^
e
t
-fe
9
T T
t
iloc
(0-)
lit
m %
- 35
7
r
m
Ifi
r
i
r
r - &
* n =
z
-y-
? 7
1^
t!=r **
n *
t "7
fH
X'
^
^ -> f x
^
t
& fl lit
.r;
i/
$
* 9 iU T
/
*
f I ^ T
4
^
^r
^ y Ift ^
^
^
i^
t * ^
k
y
f
* T fl S
J
ifl
R
JL ^ # ^
JK
ffl
X
7
y
m
m
= y
t
y
re
r
tt
9
T
X
Jx
7 ^
7 -fe
I
t
J.
y
JJ ^
>f -f
T
/*-
-f
7'
1R *
y @
m
it >
/ t
v
JS-
M
>
/
7*
1- t@
y &
t
A
t
ro
r
N >N -N- =j
- H ittt m 3 %L ft % y
/*- >r & s S& $Q &
ffi 5 T S ^ I- P ^ ^
-^ ^ w T" ^ IK i^ m
n* ffl >V tH * Z ^ ll? *
7"
/
m
&
ftu
/
77 X
*
^ T
7*. 7
K
y
4, r -
it
HQi T"
it ^
y -s
3? Jl- -fe
^ 7 ^
^ ^ X
/ -f
if
r
ii] tt
IP
^ ^ -b
^ X P-
ffl
x
t
m
TsA.
In
# ^
$n y
>7 t_
^ff jn^
= y
2
7 ffi
-i ix
ft X * a IB
fi * 3 & *
>> i y y ^
t S
M-
51
I
t
If
= =7 S
* y x*"
_ K tin
fi ^' -
> v \ **fc^
""-
^ ^ ^c - r; -
P ^ 3
KH y y
n
r t
77^
-? ^ ^ m
T ^ "T x
y n yj-
x^ y^*' -^
yV 7 * i&
IT
u
X 1
*
i^r y
t; jn
- ffi
7 /^
X*
A
y
y ^<-
j$ -^
m ^
^ fit
ft
It
* r ^ *
It ii y y_ ^
7
3
2J 9
^ $H
-7
m
y
/ >
v
T
r -
9ypt
A't
r/i/
y\ i
X -fe
n at
t
y
3 r v
"f
IX
-7
7
IE.
-f
,*
5>
h
9
7
^ y
^ t
r
f Ht ffi
^ M i^
h
- /
3(5
n
w
IjU =^. ^
it 9
= * -h
si* -j-
;A-
7- # ^ II
J- X' X
**!*
a y
RO
=L }i-
OJ
IK 3
If
A
B
7
9
*
7
r
y
(0-)
rj
9
r
m iiii
3 "/r
y
9
I
7
S
tli
fl
T
III
X >f
^
9 ? K
- If ^ a
-2 a
T *- JL B
C^L-)
3
y
m s i
UJ 9
*
r
- IE
LU
/
>
*
^
fig
IK
*
K
jit
m ft
m
m
t y
A
B
ft
ill
X 7
kn \s
lit
c/vo
n
7
5 ft
y
It ffi
>; r
-fc
H Ht
* R * I
* =
? Ji
C-fc-0
n
r
--
-j-
OJ
ff
fi ^{ i ' * 'H * 4s * ^*
^^fi-^c^^UJ^
vx $ M ^ 5?. ' llJ ^
ft
-H-
9 X
=3 5
m ft
A
w
A
t
H
r
7
T
I
Jzl y
/
jt-
3
7,
^*-
OJ - r
k
t r
a, ip-
Xt 'l^>
- 7
lij
IK y
r
ft
lit
(^ A
5 W
x A
6 te
t
lit
-f TJ A
y >g tij
LU
y
t
ID
5 )I
It
3 /yf
^ i -
7 ^p ^
=/ x r
~V -^* x
J" ^ V
t; ^ -v
M f ^
H
/
* II
- HJ
^ X
n /P
/ itt
?
r
->
x 7
^7 ^
^ 7
(5E-)
y -y? -9-
9 = S
a
3 9
v t
x y
^ T 7
/^^ i^l
7 ^ -V
^ JL^
fffl ^ T
m
A
-b
h
X
X*
T
3>* ^
nffl T
T -* N
f?n /^
-b
A
ffo -
* lili
it =
A
B
r
7
b
y
t
z *
y
V
r
r m
*tt -
fpj *g
t Jt >
JP T 9
I
ff - ffi
? ffi -fe
ffj
f
-fe
J
3 ^
y y
ffl
t v
1
m ?
a.
.!,=
^ rfj^ ^ITcJ rh /fid . ;x
x !jj /(x Illi *^
v W 9 ^, M -f ^ t
IP " E - > r * ffi
(t = ^:iC^W*>,
A . -^ m B ^
-t-
^
9
7
^ . ^ ^
.-f'*
-
-y-
ss
^ -fe w
Z X' - 9
9 .* it -
i5? 2JC ^ A
^ a w
T ft * A
I
X
fit
^
'f tU
^f
A
B
^fc.
=7 ~-
y
-fe
9
tf
^ ^ST
3 -fr;
IT?
J^
^
t
r
ffi
3
y
CM-
xH
r
7
"f
9
T
m
UJ
n
& *
x 1 * >i-
ffi \
JjL ^
fe
D r
f?5 y
J^ r
re >^
m.
n
-b
m gg
ni f^
7- ^
M fft
s lit
- lit
lit
t >;
*
a
r
>;
/fff
W
(W
fl
^
r
1*
r ^
-/ y
.n
lij
-In
9 x
* m
r
^
-y
9
is
- = p
S ^ @.
__ .^ ;ng
Lp ^
^ t
ffi
A-
- FJ - I
A
t
^
01
*
s
7*
*
II
tf
a
ij Jj^
t ffi m
/^ ^>" -y-
^i y
7
$
(A)
*
m
/\
re tn
y r
*
*
^
I'M
Fa]
n
t
i
= PH
T
3C
JL
r
& i-
^ t 3
> 3*
y ^c w
e'
3>
' I
= S
r ^A-
r
H '-
f r
y
nt
b
y
^H- /o
r sx
t Jl
s
b
I
r
y
%
A
K ^
(21)
* /- lit
r / /
v ~ m *
7
lit
x re
/r &
r = a -
# ^ y ^
W
y
IX
ft
tn
r
ra
ffi)
y
y
flfe T- :
t
ID
* 1^
a
1-1 II
UJ
y b
JtfF IE
r ^
re
^c
H *
t
9
-i-A.
I3D
IK
* ftt >
= @ IH r
9 S
Z
t
y
ffl
lit
7
-9- =
T -
9 3$
fi
n
ra
3
iU
tf jr
T -* x
y r
7
(H)
3
-t
r
r
US
/ 1
x ii) 1
I n
.X. i/- /
)i- 7 $14
"6 S *
7" Agr ->
Ht Bt *
B
X
3
JBE y
^t ^
T
y
T' 5
I tl
2. m
m
r
t
it |?
t
fc i
9 y
?U
^ 9 ^ =
- Ut ^ 3jft
/ m
" 7 9 %> * lit
t y 7 7" ^tU
9 r A Ifc x
* ^ y j$ H
# b R Hi ^
?/ -^ ^^ yx^
"^9T r^s - pi ni
V
Itt
iii - - Rii
yj,
(-)
>\
t
r
x s'S
Xr
V
IK
A
B
# ^ 9
* 1ft Y
9 11 &
i x
^ ^
^^
^3-6
y y /
JS
A
EJ
-fe
7
* A
4 7
T r
4 >;
4
^ 4
r ' -
f r'
9 >; ^ h y* =e
r t f S y
'f = y 7- ^ ^
r li g lit ^
7' j/r
- ttt
' 11]
^ fe
X
b 7
m R
rfr |; -
= -fe
t
ttt
lit
^ 9
I?
H ft ft
A
r ^ re
^ v^ ^^
lit
y
IT
IE
fffi 7
y
r
t
3
r
/
fc-ft
b
idt
SR8
-i~
n
y
y
ft ft 11
T
9
ii *-
4 r
x
li
w
T ^
y ^
- X
*
/r
ft
X
#n It x 4
* x - - 4
f- uj i$ #n n
& fit 7 S' 1C
P = x Ht -
ft * iii ' ft x
& *
IE.
7,*
I s jji ft /
JJh in Hjt
UJ = -i*
^ ^ y t
/ ^ li *
1 ^ iiii
r - ^ m
X"
r
X
m M
^ a
a II
if
/*
ilk
S Jl^ )\S 7\f\ *
- & - 7 tk T - ^ -^ fi\ y
t ^ H BH ^ v \y\ x ix jflj $5
^ ^ 9 3: * r sf l 77 ^
^ttffti^-fe^ttJ
M t -
b II x ^ i
y = *o x x
lit ^
* UJ
X
_, 3yj^
IH] =/ * tttt
~ ^ ^ ^
/ tf /
17/1^ rsj
01
^
m
515
? m
r
^
z -
y
t M
ffi #
> B *
**'"*"
* Jl 7^
- m /
/Ini
riffl
A-A-
= -fe in
lit
- tU
M r
y
y
m
m
4*
~ -?
!/f3 'r\~
m 1
^
ffl
% x ^ ^ ^
* * sjj x #
T -I ^ ^ -7
^^ RJJ ff 9 y
y
ffi
e
X*
ffi
y
y
fe ^f Rf
lit ^ ^H
r *
T 6^7 ^
y y
Is]
@ ?fc
t
Jh
R
y
^ fit
JSl H5 * flP P
h ^ x ?
y
m
# y y x jf
$'J ^ ^ II "
? m ft * *
t
y
n
' ' ^pf -^ffn
fiS '* ^ * y
|, x^
y W
t
y jjA
r x
II 41
3 K r
(R
B
-
*
$8 & %. ^ ffr * *
^' iS KJ il ^' SB
?
05 ^ til! r - tH g it
^ 51 IS iili r *
m
* ffi
T - * -b
^ ft " * *- A Mf fflf
\ 1% AH * J^
m
E ft* m * * i Ji m
* ^ fi ^16 7 H
\ > > ^
<\ \
ft
H ft 11 ^L t^J
^ -- s ft * *
&
^ * v ^ B
f v' ^ i!$ ? 4*
\ * ^
*
A si x i^ + ft
^ m m 7 *
7.
f! ^7" }S
4 ft /* ' y
&
-j- 7 $ JS
I/ = 9* III
^
v 7*
v uj v g
n *
ft
i H
n n ^
--
4 -t
Lv y L-- iyi
~"Lj "A^ y*
m
v ItS
KS * KS *
3
f f*
% HL *
<)
ft ~
^ S ^
m
m
*
m.
life
p
i
f
Jfi
^\
f
A
W
A
-h
illi
H
*
f
i
-i
ft 1 m
M tfi Jfli
m
ft
re
f
5,.
t-
lit m
& m &
M IB g
jp
& A
^ ^ ^P
fi 4$}
T fjf n-
i a -
(A-fc)
*
S[ t' T t
^
V llfc ft
tf =ED ^
^ j?g -/
v -'"^ ~i~
05
a
te
t y
- fs
re
r
r
m
-t-
& l
M
s/
?
r
i
M
Jili
IIS
lit
(A-t)
m
illl
(0)
Jft J8
v * S K ~ * W
R ft -<
v \ sa .x ? st "
\
* :::*!*
,
^ rt. "f/D -p =. S
^ ?* A' 5^ ^
5?
? j, j& if \ sa *
^ * y a *
-v
9" 'n' 7' F ic *
t ^
A -^ 1,1
it] .* A r A * *
^ m ^
y
iw ^N -* u s ^F ^
lap. * '
a fi T'
V
n so ^ A ^ 7
tti *
7' 3 9
^ 7- S' "i - A
,
* 9 $?
Ug jv- HL ix * 7
X ^
*- T& 1f
g *^ ? * ?
^ 4
? g,
-t >% E ^
A ^
11 f ))l] 7 R K '
A ,P * v ft
15 * *
A * * *
**>
*
R
7 35
t' *
* flD
eg ^
iS \-*
TiR |
@ S
AA II
x H
ID iili
A B
UJ
ft
(E-t)
7
#
y ^
- m
gjf illi
''
ft
(ra-L;
?>
? i^
J y
*y ~v
y *-
hi
[si
* m
Ml r
-t a IT
M ft J
fi
DU
, -a
(ffi *
rr ;i^
m
2
its
*
m a
ft
m.
r
I
fib
*
&
e
3
I
*
Q
B m
-t Q
n ft
UJ
ft
ffi
7' T
1- fll
7- "^C
5" '
jjfc ft
ffl S
(~t) ^ (O-fc) ^
JR^TfUJIft^JMll
611 Mi 7- 'I 1 3I illi 7- u- @i
-k 8
*i
JL
X
lU
*
a
_ 3K
m ^
A "ft
S -
m ?
m sa
ui
UJ
^
H
7'
ffi
*
)iS
[ID
n
Jt
UJ
IU
^
}jn
7.
* *
^ y
*
y
B
H
fi
t
b
9
W
7-
-i-
m
'h
-Ti
Is
7-
B
J3r
9
m
&
ix
9.
m
m
a A
ao
^ * v
05
iill v re
_t_
v * $
%
^
if * r -
*
%
A
a ^ t s/
;j
* * f
%
S ^ * ffl
FBJ 7 J ^
111 *
7" V
r
ff
1
-f
1
t
\
t
B
1
Tjs;
>
r
^
-I
ff
u;
S
*
Iff
re ^
a
aa
m
HI
3
I
4g H
y Jlfc
^ a
A
ti *
y
3T
Si
* s
a
IR
fi
SI
A
M 9
Jlli >
tl f-
dt t'
UJ -
B* ?
Ji
Kit
A
w
A
b
f
II
a
*
X
*
5l ^
r
PR
JtS
til lit
*
*
S ^
H ^
fe i 1 ,
7 t
A' ^,
i* *
*
A
n
m
7.
'< W
-r, 3 h"
* IS ^
fr
& fi
El? *l!i
K SB K
!fc ? T
b US n-
ft
#
w f s> W ^ jif -b
m ^ ^ ^, W? ^p 7
iff. lift >N ;p =; , .^
I* 4 "iCA * *^
~^ ^& itj* "^ I^P ^5 &
n r * j m
f* IP fa ss -. w
e,
n ^r
IE ->
* HE
w ?
m *g ^g
y 5i &
i
A
9 ^ j,5 Jlfc - Pi
H ~ * * tt *
? * ^ f = ^
fJf
* ?L
Sf
> r*
w l
ft * - j%
ii ^ f*
ffi W *
y 7- 9
y fu v
*- IL
it
tt- is ->
^ %
Ii8
K
i - *
1 *
*
-h
A
f
/,, v- -
? *
v-
-h
T ffi
W "-
75
A
ti! W &
^ '
Ut
fr
31 UJJ ?
a if-
as
*? -r
' as
MI +
?- A-
t >
II A
(K
* t'
A' 'J
7 *
V ft
" M
-r
m
T- -" 1
fi, Hlr M
ti iili v
k
^ ^
*! t
JS
$
ft
w
If
3
!)
OJ
fi!
tfj
1
B
%. iili
P * *
S 7
/ A-
ft
OJ
f-
Ifc
8
! 7
i; v
7- $
7'
21 re
4i
i" ffl ifi If!
7 + 9-9
* M & $t
- ^ Q $&
~2 T( * H
Ml
T
m
- m
% ' m
34 Si
* ?
flli
an
i
b
H 9
7
3
JK
b H ^ Jft
- 3 ft*
* fl >
IS
*
f
[aj
iv. jge K
7 V ft
I * r *
MS HS P
? H
CO 1 -,)
^ Jlft tf *
b
31
fl
- -b
*
IE fe
flf
II
f
* T- fli
fj i- ^
* 81 0?
if re x
A ^
^ P ?
^ 53 ]K
t
to
-. ^
J1 v
"^ -ti
Ji ,1- !ffi
%> * 3
? Bo v
JW ' ?!F
5" ?5
flr
53
is
Jfc
-t-
f-
n
a
9-
m
A
fl
w
n
y
m ft
T
V
b
*
3
9
-h
?
?
Sx -* .
V
R
A
n
T
to
g H lib
a SK &
* - ^- ?
o
# as
H
ft
31
J!
s/
7-
#
ffi
S
I
s/
fU g !l
v y .*.
* H *
m
>7"
^
fl
a
1
a
7.
7"
V
9-
I
y
FJi
y
H
7-
y ^ 15
4 *& tt
iS ^ -
-
y
3
I
ffj
ft
Bff
A
ft
i _
3
*
9
y
h
315
3 re
-t- 9
i
? 7-
# tt Si
tf ^p -h
= 7, -
y
i
7~
L_
y
m
ft ft K I
^ * IP it
/ Jtf> <% ,< ^ m
* ft -
pa w f
b te ^
^ v ft
* * JG
i
' ^ h
= t^ (ft
w H) pp =
A * SX ^ 3U
3- ^ jfo p) -t- #
^ ^ W ^
Jft * -b * ^
ft V I "- n"
f^ S * n ^
151 y ft .* *
^ > x X fl
?.
y
ffl4
7-
I
F
-t-
M -
^ ->
b ^
!
7- ft
I* fi
' Hi
'- S
b
7-
ss
ts
IK
9-
v e
f 9
* I
*
ffl
* -n
y
8*
m a
n
m
n
pj
ft
b
y
filf
->>
^1 #
"ft i
b ^ y ';
9 - 3
7 -1 v
v 55
y
i
9
as
US
Ki
Jft
y
W
t*
Jib
S
fi
r
W
7-
IP
' Jl C.^
^.
*V
H
53
7
1 ^
a
d
7
A
tij ff? 2
y vfi
I
(5
e/
7-
ifij
W
r if S
PI 3
1 Si
I
ID
t
fl
- ?!
j* JH
^ T
^ |g
W
y
&
a
w
y
IS
JS
Pi
n
5?
- * -
tft Ii (U
IP 11 4
* ifc ?l
>^
HI
S ^
re ^
Jlfc ^
3
I
h g
ff S * *
ii
ft
ft
tt
t
I
SI
XZ.
7U
HI
r
if*
m
I'ft
iS
m m
El tt
ft
m
it
y ft
# v
f/k Si
T^*
y ^
fi
':'
ft
*
- ja
fi *
y
iS
r y
^ ^ [ai
L
*
9-
2
m
**.
zs
.
I.
& - fe t- -b
>
6
7 fi * * *
m
i-
i; ? y 7 ?
tt
*
!$ it * * y
*
9
* x * t -v
na
4t
*
7,
m
fi fl| 9 *
*
it
r ~ -f * u
*
y
i
$ 1
ft
7
X '> 9
F
A
$ 7,
f
l/
fRt ' v '
y
a
, (-)(-)(-)
fc
^ Uf
li
r
JS
ft
ft
ra
Sx
ifil
5-
ff
7.
it
y
^
\ y
PS
a
%
-f 9
H ifo
If
A
75
fl -
I
sa
ft
!l ^ M
r :?
B. &
b
y
ifi
Pi
ffi HI *
- 7
S r t
* % y
r^ *
j y
a w
I
- it -
Ifc
CGM
9
7
\
V
r
!)
*
-f-
/t
.'
%
^
\ % * >
'I
H
y r r r
I
7V Jl^ ^l-' ^
1
rf
^' -P -f ^
X.
v
* r r *
ill ?
m
7
t
C-l
tt
V = 7 7 5
\
*
I ft > * ?
%
7 7 \s 7
7, U
7
:?
7
7'
7' v
y (!
? (n) (-)(-) (-)
:-) (-)(-)(-)(-;
CA]
C-fc]
-p -r
A A
4 H. 4 H 4
*
t *
"If jt ?
7 7
9 7*
7' 7'
* % * m *
v
^. *
^. -. A
7 7
5/ U
9 y
4 } -f - 4
*
J ^
C & -*
>; 7
^ ^
^ ^
* ft ^ K ^
-r
\
3 7^
\ 1 *
f
h -f
-f f
^ ^ 7 ' ^ tf
7
-t- T'
-< *
^ ^
F T 7
*' 7 1
*
e/
^- 7
y"
/ 5^
* t f"
=>
t
I- V
*
\
n- ^
7 ;= *
,v
'; i
t
a
,? *
5- 9
*
r 7
W-
;>
^ 1
f.
t
(-0 (-)(-)
m m
M ' -
b s Ufa. T
^ V" $| = fg
7 ^ J t 55 ^"r"'
^
/
us
b OJ
III JW a
^ US illl
a
A
m
\
H
LU
CA.fi) p|| ^
? - m
i H3 ^Js SS
* ^ S, ^
^ -t- "A xf ^
H - / a
K
7
:r.
V
xl
-f-
CS]
* n
^ 1?
5 *l
? ^
b =
y ?/
BE
Ifc
III
5
nn
KS
A
J5
1
-t-
P
W
if
fli
y
jlfc pR * ilfc 3s
n TV & &
(-L-5) (/tB) |j|f ]|j y (EE) 2ji>
^ 7 !$ 1 9 7- - $1 JIJ] 7 Jii5
fili ^ = Jill A fit M ^ IS Jtfe 'f ' '
^ ft * ft ft * ft
TVI ^ }Q *>L ^ ^ ? ^ if tw ^ H|'
R^ttR^^HHSH^ 3
ft r = jl 9 j| t ^| g x v
?I5 7 g ^ LU ffc ^ ^ ^
V
(ESS)
m IHI
111 1
-- J5
ii;v
s/
y
li
Ml
n
IHl
K
s
m
m
ife Pr3 fIS M
^ x, % H
18 VI ^ H
* ^ fl ^
if m - 7
# lib ?
v m =
np If, 1'JC
* * a -h
a
G ^
* 9- jib
- & n
6
*$
11 W fi
fig >
ft tt n
a
3
I
(A.B) x- $p ^
^ ?fc f0 ?
* rff M it
* * r 7,
"* V ffi ^
* - a
i/
Jtb Jit
m n
^ (Ajzg) ^
ffi 88 M * It
=e ffi Ml * ffc
* E 7
y \ ^.
^ -7 ^
7 ^ Sli
M lx
g= '^*
S/ ^
W
(I;
7.
IP
rt'
y
* -
-tf
p j^
ft - *
-an
i M ft
* x- 7
S 9
**^ Vx S/ ^
^ > 7 re
M J& ff )t
Pft ? - ffl
ii ^ tt
-
a
ifo
y
jib
tt
IS
Jg
? 5^
Jfc
(tea) =t
(AH) g
it * a Jill
^ ~ $ jfc
IP] i^ ^ |i
(B) ?$ "0" g .*
ft
f
>N
i fft
-HI
& K *
% *
JK K
i
-t- -t-
H
-'.', ^i^
}&. ic
^ -t-
jit m
at
- E
^/ 7
7- -i
SE '
i
A * ft
H ? ^
Jft
(EllS)
(SB)
H
H >
Si t il 8!
$ f ! R3
m * * uj
S>
H SI
3
y
W
KE
Hi
Da ^
7
9
7-^7-
Jfc - ^
*
L_
^ i 01
Jfc
Jfc
Jfc
dta)
6
JIB
ft r
!B * r h
m ^
(-29) ^
*. a
* 9
^
^
=e
-t*
?%
H
a
** ?
it
m
A ^
7
fiS
H
81
(Ow) J^ ^ (h.H)
* & ffi m m *
? & m B w *
- 51 ^ a ti 7
b
X
>
^?
v
V
ffl
m &
3
I
-t:
!>
7
E9
uu
w
"Sf ^
5 ft?
n *
T 7
I
r
9
m
&
.^) 3
81
ft
m
flfl
JL H
ft 3ft
9
^ iu
wi
t:
-?
Hi
a w
+
. 9
Jfc h
ffF *
7*
*
-t.
y K I
y *- -f, 9
L_
-A
1
v 9
V
~l
is
;?
y
b
SI
6
il 5? life re
* - * -
* . ^ *
t-
7
f
R
I
Jfc
V * r
M f y
- jfc -f
i
* b
T- * ^ 7 iKft -
IS ?> 7 '; y 9
> , 9 T- JE y
? ? m ft i>
' ? * M iB. -
^ isE
s
ii
5>
V
= *
M
y
IB
?'l? t/fl
ya 7
^ ifu
^ EL
lit
ng
fnj -
I
y y
II aft
7* ?
r?
7. 8.'
tlf *
- fe
7 7
IE
@e
5-
^
tt
y
tt
fl:
iffl
#-
1
y
to
i/
E
^ 3K
7 ||
9 fe
v E3
j SB v H H *
y A ? A r v
$: n 1 x- 7.5$
=* 31 -^ Jf5 JL tt y
i
ft A II V 9 1 to B
U 5K = -> tl ?
El ?P| 3u np ^
fit
I
m
7-
ft
Bo
\) ^
7- *- 7-
flu n
ft
if *
X
9
ns
fi
f
I
b
-t-
HI
ft ^
IS
B
n
Ii5 illi
^5 illi
?f ! it Jl
*
z. J^
5E y fig
& p ^ Ul
RIJ r 2 H
UJ M ^ 5fi
ft * 3 ft
^ =6 y J <
ca >;
Wit UJ
m it
A -
A
B
A
n
y & -
*s ts m
^ m El
e
^
7
f
rr
a;
f
+
y -v
it
1
ft
nn
its
Jtt m *
IK *fi ^
-t H _*
A ^ 7
Jf Pal r
HI f
iHt it ^ lit
SI H
7 V
- lit ffl
"tr iW- "^? iHA-
7T 13; TJ wtt
m &
+ &
% n.
% a
X' H
m &
ftt H
- V
te
!>
#
y- y
\
i *
J
v- 7ji
y y
n US
SI
B
Iti ?
3^ *f
f\ A* 1
2p r
if *
y r
^ itt|
-t:
A
B
C
D
KR
A
B
E3 Kf W
(Hi ft
Ji H
Hg
a
IIJ
ffi
r ^
= a
m
+ JS -
^ xt if 4fc n- m
; 3 BIJ ?S *D
f (-=)
m IM
m m -v
M -f JM -r
H ' M
IB jfli r
IB Mi 7* lii itll r
- IB Jili 7
T
If
*H" 1j*
mm * *
A It *
s ti * 21 m *
m * * a * *
fl 5ft *
H M ^ .M ? ^
* iHft j^ ft " J
^
* \ \ >
\ *
-fc Jt a
A H i A- m i
>
* y
n ft +
H ^6 r ^5?
-- B ^1 *
$i *
if r *
v II] w *
i
if5 t i-
?- i r
i?
m * 9
Si * v
\
& 7
5!^ I
!
R3 S ^
y
UJ E3 t
S
>
IS >
* ^
i
i
IH|
-*- (
s
<_^
H
: iil [3
JL
&
Bg
-t-
jJfc
fill ' '
m
? ^? ?
1$ # &
>i * *
S 7 I! i*
7 *
/IJ^B^S-h^vv^-
* b ft *$,* + $;
^^"'^lU^a'v
n-|p]-'N > ^S^fi^T-
>ttffB7%^||
y\?-S^A-^y5|
nn*ftt*Ji*
n
7
h
7
jm. ^ = * in
* Si *S ff ^ ^
tH y * > fir
^ f^J- fife v ^c @
ft y * Jl ^
^ as ^ - e w
H TO * ' ?
^ 4& -p ^ * Wt
^ r yL n J
0P Bft *
, f
il
ti
m
JJfc
Wi + ^ 7% & * ifa ^
^^sScS^^mfSjIfc^
5^ H A- i- i- 7* - ! iff #
#9Ji*-'&ll'*ft
yfftyT5ll-7- + f'J'?if
Ha! IS" 9 ^ r Jt - JH V
*>-** *!!>#
* H tt i Fft S > W
^ 7 7 ^ W ^ 3 7* W ^
ft * P ^ *7 - Jt
^^^ b :?%*<&& m *
a^ft'tf*?**?
-~l
S
* m
-ifl
u
I
)*
tlli
te I
? 7
* ?
#B V
* f-
$91 I
flu! -*-
*- >6
/t = 3
* 3; 9
? n- 4B
V
M
^ K
ii * ft
IB -
y r 7
I* "
ffl 24
ffi
ft S
ffi ^
*
flu
s
y
ee
7-
A
fc
y
^ ri
ft 55
cr ^
^ ifii
it 7
Id ^
*
* Ift
513 ^ ^ ?V
"^ A -^ 4'
9 5, 5- te
^ y ^ A
7 K ?? ^
? m > m
v ' BS P
_JL *nr V-**-
w y v M 9 ^
1>* s
H E 15 IS
' F v fJr
fl A- -ff BS
=e &-
b ^
3 A-
^ tl
y
#
a
1111
m
tt
-jS3Z^SK-IJi^K*^^Ti%
" & $* a e ffi A - si ' * --- ffl > 7
&&'** B*fijft
B*JB lr fc-*-*ft*i'*O9 * g?
' * 'SHSiKfl-'-eSB-'g'
*
B
S
g
tt
m
m
n
mi
B -
i
Pi
Jib
a
TflJ
t-
ft:
m
S: 3
A 7
U IS 7 ^ * g gc - j,t
ffl ft* * SI ^ *> "t t *
b == I SR fit 9 9 tfi **
' > 'vM04l'' >
r JK ^ ?3tfgffl
*fe^ ^lSft^' v '
flo ID in
3&
J
9
O
it
X
ii II
*
K
F
Jls
7-
ffi
* o
PI ^fe
jfc
fc iJS
3
I
=
ft ^
BU H,
A
Rf
^ ^ ^
?
-- fl ^f
y * w
}g ^ T
* 9
- * 31
^ S fc
n, Jt
tt i *
* m PI
- JB
a i t
flj ^ 7"
ca >.
V 31 ^^
ffi ->
2$ f?
* jt
V- Ji'
T
*
$
K
K
33
fe
A-
w
7"
*8
SB
tt Bo
-- tfj T-
? 4$ -h
m * 9
7,
Ji-
; m ? +
A
* IX
i
(y SB
m
A-
^ Pi
7
*
f,
m
A
fi
Bg
& 8f
^ "fe
AS? ^
3 JV
9 ^
fa --
w
92
7.
;v-
w
is
r
f
a
f
m
t
y
&a
51
B
D0
j-
y
&
y
ft
Ml
ja
JB
IP fiS fl
T
SB
A
4?
S/
@
Mi
5 5S ' v
p ^. 5
- - JW
A
*
m
It
|g P^
n
*
fl!
ti tt
^ .
J v
5 it
8 51
71
A
ft
ft
Mi
9 & * WL
nj * 5t 9-
@ JB -
* ^* ^3
Jt '* >
3 ^ Si
9 f y
a ? '
7C Hi fl9 ? ft ft
4. v .4. -*
j-& W t ^- 7* ?x ^^
|2 " X
' * on = a
S *- g^ Hi ft
- * I ^ Kf M
ft f!)
K
51
K
y * /" 51 =e 9 a
si*? i. a. ,/tai *?s *5f *.
fl/t fr IX 1 ] O tr *
IS ^ ^ y
n
PP
flS S[S
B
b
';
it
f,
7
T
* * = ^
? ^ A 'X
A-
ft 7/D
^ s
14
PJ5 - ffl
?< $/ 7
A' ^>Jt *^
^1 ^x J/
ft ft Jib
PI r -
-E
9 K *
o -*- *
us o
*-
X *
E
-t-
re S
^ ^
ft
MM
^ m
[p] IS j*
- - iii
03
i * IL
PI
& M
iff
7
M Iw
* ?'
7. *
A- A-
8$ l?
m
9 If
1 ^ v T ft
fe 9 A- J^| =
5 O * ^
# a ft ? a
PS JL
*
E
y 9
*
ft
tj
Ei S? 5^
- A P
HE
A-
Pi
m ? m
if W
i
A
B
ft
51
lit il
O
1
ffi
r
V
7-
d*
t fl *
O
itt
ftft A
E
A
b
us
IS
Hi
7
A'
Jffi
f- -ts
-ti-
T
B S Pft
1S H y
- + 2
ilj
K ^
70 ft
$J If ft' &
^ st ffl ii
A M ft
*- flj
lin v jt
* O *
nu
PI
h
X
T
-J-
Bl
s *
ML ^
- ffi
JDl 3
y
- M
A *
lH 12
;8 K
B y
' O
IS i
& s
7 Bt
7 O
o a =
^ fsf *
- ffl
9
ffi
^a
a
-f-
o
n
*
*
w
^y
y =e
m
n
y *
31
tx
PI
tt
ffi
Rf
O
!^ 7
M
O
' * Pi M I-
S P!
m
EK
?L sn a ii - /
7 ffl Jib ^ it *
3? St S S5 ia ^
T? "^ DD * m
y Fffl ,? JE v
?L
'#
* +
PI
- O
m
*
o * ?
i* M Jii
ft
a -
n n i
A
A'
Sf
g ffi
-
m &
-h
H -
ti-
71
S(
Kin
in
at
lit
> .1* 1^ 4^5
^ Tf aw Jfc
> n n '
m i ^
* ^
9
*
m m
- e
^
W J5
^>
^
M
h
*
- Pi
^ ^
^ IS
iS
fh -
W =-
7- 1
1*
- St
Jlli
ia 1 ,!S(
* iS
;i- -b
-^ v
T
B
B
(tilt-)
(Ailt-)
CfcfH--) .-.
(asm-) j
:=w->
Wi * m m
9 b
?- y-
m
&
*
fl
m
g&
i
i
j
ii i >-
A H *
n % *
Ul *
?
7
T
^ t-
UJ 5^
*
UJ *-
a" -^
+ 5
KS
-h
RS
m
-t-
RS
-tf
H
H
COM-)
(A-ft-)
H
111
r
7,
7'
HE
+
A
=t ffl &
ijg 8 fin *
y -^
v H /g r
^ A ?
v j\ ~?
* ft i
s' IB Jfl
-
A B I *
UJ s>
h
t
ft ft <* ft ft
IB J& * IB Jit
AH -t: 81
It ^ A UJ
m
t-
Jifi
-t
li'II
A
A
B
*- Jjfc
m n
C Lit-) j$ ^
m
(E1I-) =
(Mil-)
* ii Wi *
JC
A v
-e b
y S
il A f
K H B *
1 v
^ R v 9 91 ^r
^ ^
9 R S *
5 *
I S 2 ^ I
iy [
7
*
IU -
t *
\
at ^ *
1 \
7
y
JI5 7'
f/i( y
7- )
i i
\
1
7'
1
r
i
-th *^~
5v gl
+
?
+
fix i
its
^
^
K US
- J?5
s
B w
5- fd
^ fg
-h
if
|
a +
11 ^
*
A*
^ B
[BI
<
Mi
+
n- A
B
"> ^
Ji
m
ft
t
e,
tt
54
^
91
-I-
JC ffi
m m
m
m
i
7 it)
'My
* 9 v
9 I ?'
f A
It r
a
(r*-) ^
fl-
rS
IB *
~t* b
JS 5?
A V
li i
ffi
(-it-) -
f
yf e y
t* "t tSI 5
b ^ y jf -<
V *^"
^ r I ^
* I H" ^.
I * H 7
V f ^ 7
Kfi
All
ffi
7-
V
(Oii-
-f.
B
f =t
ts m
IfS
SE
I
f
&
til
-t-
us
' n
*
9 "fr
i
7-
Jfc
(A y (t )
Jlli * ^ B Jill y Pal Jill ? P& 5^ 15 HIl
^>UJ * a ^fi,fl!l
> ^ ^
^c- 4 * H -t: SI ^ A^TC^^- -0m
UJ > -- fl FH] " 7 7. ui P y * ^ gt
H^viAUI*r'^3f A 7\:
516 "v ^ * fl **> ^ ^ UI
^ *
T\: -v "^ 7 t- y 4t " ^ ^c
fU x. yf -t- 9| x v fu
\ >
I - ' . * I ff
I
y
K&
UJ
y
UJ
K
3
'J
UI
IfJI
s
A
B
fi?
(E )
-e H
i
** ft
ft
A ft 7
Iff
A
JEI
+
7
5E
SI
A
7
7.
Jft
UJ
H
If
A
& s * UJ ft ft
** =E ^ 55 JK
*
^ 51 &
*- v
n +
Bii
a
!/
35 * I
+ ?
A
A
-h
JK
re
Ul
-f-
*
R
IB -t:
t
en
JH:
9
lit
ff
5-t
lit
ft
(O -- )
m
m y
m ?
fin ^
in h
t
f T
y
\
ft Ml
it g|i flft
1
US
4t
i > A a
$
A
>> iin *
/yj ^1%
? fl 15 ilii
i e
*- * -fc a
^ = ^ *
A
DP
-fc
e/
T
&
m
* r
j *
4 =f-
*. 3
ra
^L
WA
A
E
1D9 If
(-to-) gg
115 Jlli * *
y- >i- \j
A fit >+ *
fl ffl f K
$| 7' 7
fi'l v
Kg ^ -^
U4 ^ 7
ft * *
50 I 7
lH iJ" 3
*
ft
^ ^ a
* n it $
* & ft 7-
Sx
h
*. h*
\
- 7
* -ts
A
-J-
;i-
^
Jffl
ft
r
5^
yr
^L
IK
US
3
z.
is
ffi
B
*
Wi
e,
ff
fla
o
np
Jit
H iifc
' M
cwO-)
(HO-) T
(-O-)
III
Sft
(-O-) .-,
# MB m
%r B iili
H8
DD JUi ?
tit
^ j
S/
/I- ^
f' tJ}
* xfc
^. ^
t
3g
b
tl ^ * SK ^
M * 9 ffl Jlfx
* ^ v
y
I
ra
HP v
b
f"
JJ A H
7'
y
-? ij
9 >
t
/^-\
* m
J A
>
H
N!
flr
ffl
Pg
flf
KE
B
* 51
lit
v
v
A v
UP
-h ^
COO-)
* $5 ft} 7
a
BP
>\
^
&
UJ
Jfc
ffi
a
re
n-
IB Jffi
Ul SI 21
~ H
/I
w gt
$
OJ
T -J-
= A-
I ^t
E '
A- ^
fig *
>> K
*
V
m
(Aft.)
5?
y -4
5^ - M A ff r *
H s> *
& *
i ^^^71 ^ ti
^ -a A^
>
>
-^ >
"fc^ -* I/ -^1 lit A* ^4^ ;K3 . .,
/t^C '" /U Ml x /t% "*T^ v'
^c ^
FT- Ft Jr* 1 '
7C w nn ^
m **
ft *
^ it UJ -^ ^ jlfc
m * +
i
'Jf* \/ -Jr- iil *fi
vv x^ ^t ^yi
i> t
JS v
^ ft fg g
fc 1
V TS
y 1
f^ ^
3.
m
i ^ J@ ffR -
i
$ z: H ^g A- ?-
IB
E A
> H S 1 ft ? -t
A
? )fg
Ul ? UJ ffl EJ. *
IS
ii -fe
K m 4K ' ^f
* ?fa v' A-
IB
> V
Jfc
>-\
is m m
m s wi
jit
II
C-tA) ^
r UJ fi8 &
* Rn IS JlU
A
ii
UJ 7
i? ^.
V ?
--H ?
f
A
A ?
RJSt ffi
Ul
UJ
ft
Jft
7 ffi
illi
^ -t m ; K v @ ^
^ -^ sw i * n
m a i * * A
ft B3 -*- T ii
y UJ
^ ft
A
JKt
jib
Jlfc
at
A
iili
UJ -
t
fu\ 3-
01 ';
i -*
01 7
ilti
m. A
m
*
UJ
01 X
UJ
ft
lift
7 Z> *
-4-* ;v
Ol ^ -
m - j -
V
s/
y ,
*
B
*
a
itli
a
UJ
ft
A
ffi
A
B
w M US * jfc
a ffi ^ "- Si
%
7 - |J5 Jili A- 3J i>
r r * 3> j& h 1
^ ISS flfe mi * 65 idi *
tl A' ? |5 > ^>
r - -t M m - - v
> ^
S> * IB P tt a ->? >>
\
* 7 B ^ -7 P m
? fc J\ i x. ** $&
- J >
*> \
nS + {& y ? ?t * w A $1 i
^ ^ fF 7^ ^, ft -f ^ f r g 7
^f- .g. 7 ^ 71, | ^
W ? A ^ ffl
/V E Ji > -t ?
%
-f j r '; v
^ H 9 f r S
A
X^N. X~N
1
H =* r > ^
to " to *
X
f* 1 ^4$ JK
(
J ^ ^7 r*
^
S r M 1 ^f
US it KiSt *_ >\
"
- ' -b
* . * i +
\
* ?! B
'* R '
r
JK -
y A *... A-
o
^i *H
\ "^
=1
+ Ifl V
*u g -'
i.
*
V_^
/ ^r *
3"
A^
1 *
IX
W
*
(1
,
ft
f
7
* H/J
m *
a
np f -^
sr S
sB s 9
Jib
lib
(ATI) 3
ft ft
TH) w
UI -
as
UJ
3- r
I I
fls fls
\ f
* ';
9 *
St i5
A
*
t
^ 5S
(MA)
3 Wi ^ r
t* ii r *
m
JiS
-fc
RHOP. JSTIHONICA
PI.l
\
RHOP NIHONICA
PI. 2
RHDP. NIHONLCA
PI. .',
-V '
RHOP. NIHO
PI. 4-
A /
/&'
(: THIVEBSJT1
RHOR NIHONICA
PI 5
16
RHOP. NIHONICA
PI. 6
RHOP NIHONICA
PI. 7
RHOP NIHON1CA
PI. 3
RHOP. NIHONICA
PI. 9 >
RHOP NIHONICA
PI. 10
13'
14-*
16'
12
1 7
19
20
THIS BOOK IS DUE ON THE LAST DATE
STAMPED BELOW
AN INITIAL FINE OF 25 CENTS
WILL. BE ASSESSED FOR FAILURE TO RETURN
THIS BOOK ON THE DATE DUE. THE PENALTY
WILL INCREASE TO 5O CENTS ON THE FOURTH
DAY AND TO.A'.00 ON THE_ 8E VENTH DAY
OVERDUE.
LD 21-100m-7,'40 (6936s)
Butterflies of Japan* fOOO*T_
^~
'
, t
1942
U.C. BERKELEY LIBRARIES
COSb310E07
UNIVERSITY OF CALIFOB
5K
I
7.