ft ' " ' " " ' " " v """ ' ' ' " ' "' " '^ * <> 1 THE 1 lo X F O R Di LA! w*ii 1 University Press i ^R ^^ 1468 192! 1^ ^S 3 /ugbt . Sir Tlio: Willis, %}. aid Birontt. Tho: Dorrel, Efy. lohn Kelland, Efy. Roger Clavcl, Efo Si: SatnueJ Sleigh, l&gbt. Sir Francis Cobb, Kwifcr. Sir Hcneagc Fcthtrflon, Barinet. Sir Rkhard Cox, tortiut. Sir lorathan Kcat, Barontt. Tho: Rod, Efo Sir Humphry Miller, Btre/ut, Wilhim Spenrcu E W, Cumberland. ttfjier. Cambridge. Cornval. Devon. Dtrfet. Derby. Glecefter. Hertford. Hereford. Kfltt. La*(ti(Lei fieur and it is thought they will foon be reduced . Mv Lord Aubigoy Lord Almntr to hw Majcfty , hiving (ay en (klc fome :kne here of in Hy dropHe attended with a Flux,u this week dead. Purii ttovtmb : 18- The Marefcktl dt Turetnt am- red here on Sunday lafi from the Frontiers j whence he brines account chat the Succors intended againft the Prince of MHtjlcr had patted in fmill parties, and that they had been received sj u U Pi o CO to in the WAR 35 appear, and not a few learned books were published. A greater number, however, were placed in the Dele- gates' safes, in expectation of the increased facilities which the end of the War has hardly brought. The manufacturing powers of the Press, indeed, have virtually reached their pre-war level ; but the ever-rising cost of labour and materials has made it as yet impossible to restore to its old volume the output of books which could at no time have been remunerative. It may be added that the Delegates, like other publishers, have had to consider that the purchasing power of the public on which they rely has not kept pace with the rise in costs. The price of books has of course risen very greatly ; but the ratio of increase has been substantially lower than that of commodities in general. E 2, 9- Wofaercote Taper * ' LUelsK BELLOSITI DOBVNORVM Excudebat W.r. Impcnfis Jf'.W. clo 1 3 c x xv 1 1 1. OXONI/E 1 o s r. p H i BARNES tertiolduslanuarij. Joseph Barnes' first imprint CIVIL IDAR Primed by His M A j E s T 1 1 s Command Printed by his Ma jcftics Command. AT OX fO*D t Febru4rj 4.164.2. Qenuing Count trfclt: O JiT O 3^. / /, E TT*OGRA*HIA SHELDONIANA, Anno Domini. M.DC.LX1X. X N I Iy E Theatro SHELDONIANO. Dem. M. DC. LXX. Printed at the THEATER in OXFORD, and are to be fold by John jyllmtt, 1671, [ The Theatre Imprint u>ent on till 1785 ] XO N I I, E TYPOGRAPHEO CLARENDONI ANO, OXFORD, Printed for Thomas Wood at the Univerfity Printing-Houfe, MDCCXXXVIII. OXFORD, PRINTED AT THE CLARENDON PRESS. M. DCC. LV1II. OXFORD, At the CLARENDON PRINT IN c-HousE. M.DCC.LIX. IMPRINTS IN BIBLES OXFORD. OXFORD, At the THEATER 1^75. P"n* *r *** WIPERS ITT. P R /NT R S. I 69 S. OXFORD. _ Printed by JOHN B4SKETT, Printer to the King's molt Excellent Majefty, for GREAT BRITAIN: and to the UNIVERSSTT. MDCCXVII. OXFORD, PRINTED AT THE CLARENDON PRESS, By WILLIAM JACKSON and WILLIAM DAWSON, Printers to the UNIVERSITY And fold at the Oxford Bible Warehoufe, in Patemofter Row, London. 1795. CUM PRiriLEGIO. 4 8 OXFORD IMPRINTS \ Press publishes either universally or in certain parts of the world. Among the bodies for whom the Press acts as pub- lisher are the British Museum, the British Academy, the Early English Text Society, the Chaucer Society, and the Philological Society; the Egypt Exploration Society, Society of Antiquaries, the Pali Text Society, the Church Music Society, and the Royal Society of Literature ; the Universities of St. Andrews, Bombay, and Madras ; the University Presses of Harvard, Yale, Columbia, and Princeton ; the Carnegie Endowment for International Peace, the Carnegie United Kingdom Trust, the American Historical Association, and the American Scandinavian Foundation. The Oxford Medical Publications and some other books are issued with the joint imprint of Henry Frowde (Mr. Humphrey Milford's predecessor as Pub- lisher to the University) and Hodder and Stoughton. The Press is publisher in Australia to many English houses. 8. Catalogues and ^Advertisement UNTIL recent years the Press has relied on its trade catalogues and special lists, and on the skilled assistance of the bookseller, to make known to the public the great number and variety of its issues of the Bible, the New Testament, Prayer Books, Hymn Books, and kindred works, as well as of its general publications reprints, medical books, elementary books and so on; while the Clarendon Press Catalogue of learned and educational books was a relatively modest affair of under 200 pages. The need of a single general catalogue for the information of librarians and book-lovers had long been felt, but pressure of business delayed its preparation until the late Mr. Charles Cannan addressed himself to the task, and with the devoted co-operation of his daughters (who had replaced the members of the office staff gone forth to war) and the advice of many scholars, produced in 1 9 1 6 the first edition of the General Catalogue, comprising over yoo pages of close print and including under one comprehensive classification all the secular books sold by the Press, wheresoever printed, and whether published by the University on its own account or on behalf of other University Presses or learned bodies; together with a representative list of Bibles, &c. (useful to the inquirer though not intended as any substitute for the elaborate trade catalogues or for the indispensable guidance of the expert bookseller), and a very full alpha- betical index. 246? 50 CATALOGUES & The General Catalogue has in the second edition been brought up to January 1920, and a third edition is in pre- paration. Supplements are also from time to time issued comprehending the books published since the current edition of the Catalogue. The Supplement now current comprises all books published in 1920. For the convenience of specialists the Catalogue is also issued in sections History, Literature, the Classics, Natural Science, Cheap Reprints and special lists have recently been made of books on such subjects as the British Empire, International Law and Politics, India, Modern Philosophy. Schoolmasters and University teachers are asked to apply for the Select Educational Catalogue issued at frequent intervals, which by omission of the larger and more elaborate books allows of illustra- tive information for which there is no room in the general catalogue. The General Catalogue has been computed to contain over 8,000 distinct books or editions of books. These vary from such works as the Ne w English Dictionary and the Dictionary of National Biography , with their i y,ooo and 30,000 pages, to the smallest and cheapest pamphlets and schoolbooks. The total may be guessed to comprise something like two and a half millions of printed pages of which no two are identical. The issue of the Catalogue has secured a wide and increasing recognition of the comprehensive character of Oxford publications. 'There are publishers and publishers, but there is only one Oxford University Press', exclaims a writer in the Athenaeum ; and many reviewers have noted with sympathetic admiration the value of the Catalogue, not as a mere price-list but as a work of reference and as a book to read. Though it ^ADVERTISEMENT 5 i necessarily requires revision as new publications accrue, it is hoped that the Catalogue will not be treated as * throw-away literature 3 . It is a well-printed and solidly bound book, and the cost of supplying free copies to book-buyers all over the world is not inconsiderable. The Press produces two periodicals descriptive of its publications : the official Bulletin distributed to book- sellers, librarians, and other professional buyers, and the unofficial Periodical addressed to amateurs. Number i of the Bulletin (4 April 1912) consisted of a single page; but the desire for more information was widely expressed, and a recent number contains in eight pages a classified list of books published during four weeks, with biblio- graphical and other particulars, a statement of the various catalogues obtainable on application, extracts from reviews, and a list of books which have gone out of print since the current issue of the catalogue. This list is designed to protect booksellers and the public against the assumption, too frequently made, that any and every book is c out of print ' which cannot be pro- duced at a moment's notice. The public are asked not to believe too easily that books are unobtainable. A provincial bookseller (in a University town) recently declared himself < unable to trace ' an Oxford book, published in 1920, reviewed at length by the leading literary papers, and advertised nearly every other week in the Times Literary Supplement. Many books no doubt (though not many Oxford books) have been and still are out of print j and in the absence of an up-to-date index of current books, the difficulties of the bookseller have been great. Now, however, when the 1920 edition of the trade Reference Catalogue is available, with its single alphabetical index (of 1,071* pages in double column), the G 2 52 CATALOGUES & ascertainment of the facts is not difficult except in so far as the catalogues indexed have themselves become obsolete. All information about Oxford books that is not in the 1920 Reference Catalogue may be found in the Supplement of Books published in 1920, or in the cumula- tive list of Price Changes^ or in the Bulletin j all of which every bookseller has, or may have for the asking. With the Bulletin is issued from time to time a supple- ment calling the attention of librarians and others to Oxford books in some special field. The circulation of the Bulletin is about 2,000. The Periodical is a ( house magazine ', perhaps the first of its kind. It was first published in December 1896, and now appears five times a year. Its contents include extracts, of sufficient length to be readable, from new Oxford books, specimen illustrations, quotations from reviews and other newspaper comment on the productions of the Press, obituaries and other honorific notices of authors (on appointment, decoration, or the like), and a certain amount of quasi-literary gossip ; for even authors have their foibles. The original editor, who has compiled every number for a quarter of a century, is still at his post, and the popularity of the little paper increases. The demand comes from all over the world the United States takes nearly half the total and the number of copies distributed gratis of each issue now exceeds ten thousand. Oxford Bibles and Prayer Books can be inspected in mass at many booksellers', as well as in the Depository at 1 1 6 High Street, Oxford, and in the showrooms at Amen Corner, in Edinburgh and Glasgow, and in the Branches overseas. Lack of space has everywhere made it impossible to exhibit the far greater number of Claren- ADVERTISEMENT J3 don Press and other secular books on the same scale, but the books may be seen on application at any of the Press offices, and the popukr series, gift books, &c., are always displayed. It is hoped before long to increase the space available for this purpose in the Oxford Depository, and to exhibit there all Clarendon Press books, arranged by subjects as in the Catalogue, so that members of the University and visitors may be able to inspect at one time and place all the books offered in any subject that may concern them. It is hoped to find room for separate exhibits of school-books, maps, and 4 juvenile ' books, so that the busy schoolmaster, with half an hour to spare in Oxford, may make a rapid survey of the contents of the Educational catalogue. p. The Press and its THE Index to the General Catalogue contains the names of some three thousand living authors and editors. With almost all of these the Press deals direct, and not through agents, and their friendly co-operation is of immense service to the Delegates and their officers both in planning books and in securing for them the widest publicity. Many of the books accepted by the Press are such as in the ordinary way of business would not secure a publisher except under subvention from the author or some favourer of learning; and of these the remunera- tion (or at least the direct remuneration ; for the publica- tion of solid books, like the knowledge of Greek in former times, 'not infrequently leads to positions of emolument ') is recognized as being nominal, and neces- sarily inadequate to the labour and skill lavished upon the work. But for books commanding a remunerative sale, if they are of a suitable kind, the Press is prepared to pay the full market value ; and it is believed that not many of its authors are dissatisfied with the bargains they have made. ' It is an immense advantage to an author to be printed by a famous Press ', is the opinion of a veteran of letters, whose name appears in many publishers' catalogues. It is the aim of the Oxford Press to place at its authors' service its capacity for accurate and beautiful printing and binding, the goodwill attached to the University AUTHORS 55 imprint, and the selling power enjoyed by its very large organization in the United Kingdom and throughout the world. Publication by the Press gives to an author the further security that his book will not be remaindered, pulped, or allowed to go out of print on the mere ground that it does not enjoy a rapid sale. It is still sometimes said that < the Press does not advertise'. It is believed that Oxford books, in an exceptional degree, advertise themselves and each other * the Oxford book ', says an American advertisement, c is half sold already ' ; but the magnitude and variety of its business enable the Press to maintain an elaborate organization of c publicity ', which directs its efforts both to the booksellers and to the public at large. It relies largely upon the distribution, in many thousands of copies annually, of its catalogues and bulletins, on the direct dispatch of prospectuses to a large yet carefully selected constituency of buyers in various fields, and on the incalculable factor of public and private discussion. The value of judicious newspaper advertisement is not overlooked, as readers of the Times Literary Supplement well know. THE HOLY I B L E Containing the Old Teftament And the New : Tranflated out of the Original Tongues and with the former Tranflations diligently compared and revifed. BY His 'S SUTTER OR HOLT CO^VI^MUNION Together with the Orders of CONFIRMATION THE SOLEMNIZATION OF MATRIMONY AND THE CHURCHING OF WOMEN According to the Use of THE CHURCH OF Cum Trivilegh OXFORD THE UNirERsrrr TRESS MCMXI H67 H To THE KINGS MOST EXCELLENT MAJESTY , 10. Bibles and 'Prayer Booki SOME account has already been given of the exercise by the University of its privilege of printing < the King's books ' in early times. The modern history of the printing and publishing of the Bible and the Book of Common Prayer is a large subject. The University of Oxford, like the other privileged printers, has appreciated the obligations attached to the privilege as well as the opportunities which it affords. Every attention has been paid to accuracy and excellence of printing and binding, to the provision of editions suited to every purpose and every eyesight, and to the efficient and economical distri- bution of the books all over the world at low prices. In all these respects a standard has been reached which is unknown in any other kind of printing and publishing, and which is only made possible by long experience, con- tinuous production, and intensive specialization. The modern Bible is so convenient to read and to handle ,.' 'BIBLES and TRAYER 'BOOKS S9 that its bulk is not always realized ; it is actually more than four times as long as David Copperfeld. A reference Bible is, also, a highly complicated piece of printing. Accuracy is secured by the employment of highly-skilled compositors and readers a new Bible is 'read' from beginning to end many times and by the use of the best material processes ; for all Bibles are printed from copper plates on the most modern machines, and the sheets are carefully scrutinized as they come from the press. The Oxford Press offers a guinea for the discovery of a misprint j but very few guineas have been earned. The bulk and weight of Bibles are kept down by the use of very thin and opaque paper, specially made at the Press Mill at Wolvercote. The use of such paper, and especially of the Oxford India paper, the combination in which of thinness with opacity has never been equalled, may be said to have revolutionized the printing of Bibles, by making possible the use of large clear type in a book of moderate size and weight. Of the Prayer Book as of the Bible a large number of editions is offered to suit all fashipns and purposes, and this in spite of the serious risks arising from the liability to change of the ' royal ' prayers. A demise of the Crown, or the marriage of a Prince of Wales, makes it necessary to print a large number of cancel sheets, which have to be substituted for the old sheets in all copies held in stock or in the hands of booksellers. A hundred years ago there were nineteen Oxford Bibles and twenty-one editions of the Book of Common Prayer. There are now more than a hundred of each. The Revised Version of the Bible, the copyright of which belongs to the Universities of Oxford and Cambridge jointly, is also published in a large variety of editions. H 2 y N * J3>eii HOC E$T NOVUM TESTAMENTUM CopTiduM descnpjlt, Parifieiiiibn^ contain, ct in LatinumJermonefTL ccmvertit DAVID WILKINS OXONII, E Theatre $heldonianoc7t/pLS ef ir. Clarendon Press Booki BY Clarendon Press Books are meant the learned, educational, and other c Standard ' works produced under the close supervision of the Delegates and their Oxford Secretariate, and printed at Oxford. These books have a long history, and the Catalogue contains very many titles which have been continuously on sale for nearly a century. The Coptic New Testament of Wilkins, published in 1716, is believed to have been continuously on sale at the original price of 1 is. 6d. until the last copy was sold in 1907, only a few years short of the second century. The current edition of the General Catalogue mentions as c the oldest Oxford book still on sale' another edition of the Coptic New Testament by Woide, published in 1799 and now sold for two guineas; but it has since been noticed that an injustice had been done, and that pride of place should have been given to the Gothic Gospel, a magnificently printed quarto published in 175-0, of which some dozen copies (at 30.1-.) still remain. These are extreme examples ; they are, however, the result not of oblivion or of indifference, but of a policy which has long been and is still being pursued. The Press produces many works of learning which are so securely based that it is known that the demand, however small, will persist as long as there are copies unsold ; and it is the practice of the Press to print from type large editions of such books. Clarendon Press books are 62 CLARENDON TRESS BOOf(S neither wasted nor sold as remainders, and when a book goes out of print, some natural tears are shed. This is one end of the scale ; at the other are books commanding a large and rapid sale, books like the Oxford Book of English Verse or the Concise Oxford Dictionary and livres de circonstance like Why We are at War^ which was published in September 1914 and in a few months went through twelve impressions and was translated into six foreign languages. Books of this kind are produced in mass, as cheaply as is consistent with a high standard of workmanship, and are sold all over the world in competition with rival publications and by the employ- ment of appropriate methods of advertisement. Between these two classes lies a great mass of miscellaneous books, too general in character to admit of description here. They are in many languages, ancient and modern, of the East and of the West j of all fields of knowledge, divine, human, and natural j and of all stages of history from the Stone Age to the Great War. It follows necessarily that Clarendon Press books appeal to widely different publics and call for the applica- tion of various instruments of distribution and publicity. All, however, benefit by the widely diffused appreciation of the standards of scholarship and of literary form which the Press has set itself to uphold. The public expects much of any Oxford book, and the satisfaction of that expectation is often onerous ; but the necessary effort is justified by the results * the Oxford book is half sold already '. Ill THE PRESS ABROAD i. The Press in India HE activities of the Press in India are of relatively recent date. Until 1912, when a branch was opened in Bombay, Oxford books had been accessible only to those who were determined to procure them. The existence of a distributing centre made it possible to reach more directly the educational and the general public. But it early became apparent to the Manager Mr. E. V. Rieu of Balliol College that the educational needs of India could only to a small extent be met by direct importa- tion ; that it was necessary to adapt existing books to the special requirements of the country, and to create new books similar in kind. In the course of a few 64 The TRESS in INDIA years many such books were produced, at first chiefly in England, but later to an increasing degree in India itself. By 1918 at least a dozen native presses were engaged in printing and binding for the Branch. These books range from * simplified classics ' to editions of Shakespeare's plays, from school geographies to hand- books for students of medicine and law. At the same time the sale of more advanced Oxford books was largely increased. A brief description is given elsewhere of the books produced at Oxford upon the history and art of India as well as upon its classical literature and its religions. Books like Mr. Vincent Smith's Early History of India and his Fine Art in India command a wide sale among the educated natives of India. Another field of enterprise is in vernacular education. Here the opportunities are vast, but the difficulties are great, for in most provinces many languages are spoken, and no one press is adequately equipped with the numerous founts of type required to deal with the vernaculars of India as a whole. The Branch was therefore fortunate in being, in 1916, invited by the Government of the Central Provinces to produce a series of Readers in Hindi and Marathi for use in schools throughout the province. At that time no paper could be imported from England, and the staff of the Branch was depleted by war. Nevertheless, within a year over half a million volumes had been written, printed, and illustrated, and were ready for distribution over a country nearly twice as large as England and Wales. The activities of the Branch in placing the issues of the War before Indian readers in a true light attracted in 1918 the attention of Government; and the Branch was engaged by the Central Publicity Bureau to produce The TRESS in INDIA 65 an illustrated War Magazine and a mass of pamphlets in English and the vernacular tongues. In spite of these preoccupations the Branch has been able to emulate the activities of the Press at home by co-operating with learned bodies in India to produce books of scientific value. Notable among its publica- tions in this kind are the historical treatises of Mr. Rawlin- son, Mr. Kincaid, Mr. Mookerji, and other writers, and the economic studies published on behalf of the Uni- versities of Bombay and Madras. Mention may also be made here of the Classics of India.n History which are being issued by the Press. In reviewing the latest volume of the series Meadows Taylor's Story of My Life The Times Literary Supple- ment says : ' It is one of those books from which history hereafter will be written. The great books in one sense or other like Colonel Mark Wilks's Historical Sketches of Southern India, Grant Duff's History of the Mahrattas, Tod's Rajasthan, Broughton's Letters from a Mabratta Camp, must be supplemented not only by the native records, which are more and more becoming accessible, but by the personal narratives of Englishmen who lived in out-of-the-way places and entered into the lives of the rural inhabitants of India. Beside Colonel Sleeman's Reminiscences must be put the autobiography of Meadows Taylor, a much superior book.' Of the books mentioned by The Times, Sleeman's and Tod's have already been issued, uniform with Meadows Taylor's, Dubois's Hindu Manners, Bernier's Travels, Mrs. Meer Hassan Ali's Mussulmanns, and Cunningham's Sikhs-, editions of Grant Duff and Broughton are in preparation. Mr. Rieu, when in 1919 reasons of health compelled him to retire, had in a few years proved himself a real x,^ i 66 The TRESS in INDIA pioneer. He had immensely increased the volume of business done by the Branch, and had opened up new and promising fields. His successor, Major G. F. J. Cumberlege, D.S.O., of Worcester College, who was accompanied by Mr. N. L. Carrington, of Christ Church, took over a successful and growing business. The original premises in Bombay had already been outgrown, and new offices opened in Elphinstone Circle. The increase of staff has made it possible to open a new branch in Calcutta a sub -branch in Madras already existed and it is con- fidently hoped that in the near future the business done in Oxford books, and adaptations of them, will be increased in volume, and that the service rendered by Oxford to the Indian Empire will be further enhanced by the activities of its Press. }. The 'Press in ^Australasia THIS part of the business was first developed by visits regularly made from London by Mr. E. R. Bartholomew, who in 1908 became manager of the Branch then established at Cathedral Buildings, Melbourne. Australia is not only many thousands of miles from the great centres of book-production, but is itself a land of great distances, as yet but sparsely populated ; and this creates difficulties for both publishers and booksellers. It is remarkable how far these obstacles have been overcome ; and if regard is paid to the number and character of the population, Australia, and New Zealand no less, have a right to be proud of the quantity and quality of the books they buy. The Branch has paid attention to the special needs of Australian education, and in co-operation with the universities and schools has produced a number of successful text-books. It acts as agent for some of the leading British publishers, including the houses of Murray, Heinemann, Black, Chapman and Hall, and Mowbray; and for the large publishing business of Messrs. Angus and Robertson of Sydney. THE MELBOURNE BRANCH ir i rim MARKHAM'S BUILDINGS, CAPE TOWN in which the South African Branch is situated 4 The 'Press in South ^Africa South African Office of the Press is at Markham's JL Buildings, Adderley Street, Cape Town. Mr. C. R. Mellor, the present Representative, was appointed to that post in March 1915-. From his office at Cape Town Mr. Mellor visits the principal booksellers, not only in the Cape Province, but in the Transvaal, the Orange Free State, and Natal. y . The 'Press in China THE Chinese Agency of the Press is at C 447 Honan Road, Shanghai, of which Mr. T. Leslie is the present Representative. The first agent in China for the Press was the Christian Literature Society of Shanghai, the agency being started in 1913. Mr. Leslie, who had been manager of that Society, took over the Press agency in 1917. Stocks of all Oxford books likely to be in demand in China are held in Shanghai. 6. The Press in Scandinavia FOR many years before the war a traveller from Amen Corner visited the Continent annually, but business in Scandinavia developed so rapidly after the Armistice that it was found desirable to open a Branch, and premises were accordingly secured in Copenhagen, Mr. H. Bohun Beet, the Continental traveller of the Press, being appointed manager. The Branch was opened in August 1920, at St. Kongensgade 40 H, close to the King's Palace. The Branch represents also Messrs. Hodder & Stoughton and the Medici Society. y. The Tress in the United States sale of Oxford books in the United States began A long before the foundation of the American Branch. It is recorded that c the growth of the business was hindered by the Civil War, but after the restoration of peace it grew rapidly'; and that a landmark in its progress was the publication of editions of the American Book of Common Prayer. The foundation of the Oxford University Press American Branch, an institution which has made the name of Oxford familiar throughout the Union, was due to the foresight and enterprise of Mr. Henry Frowde. Acting on his advice the Delegates of the Press authorized the formation of a Corporation in the State of New York, and the Branch in 1896 opened premises at 91 Fifth Avenue, under the management of the late Mr. John Armstrong. In the following year Mr. Arm- strong added to the Bibles and other books, previously sold by Messrs. Nelson, the Clarendon Press publications, previously sold by the Macmillan Company. The busi- ness grew rapidly in Mr. Armstrong's hands, and in 1908 moved c up town ' to the premises it now occupies at 3 7 West 3 2nd Street. Mr. Armstrong died in 1915-, and was succeeded by Mr. W. W. M c lntosh, one of the original members of the staff. The main function of the Branch has always been that of keeping the American public acquainted with Oxford books, both sacred and secular, and of supplying the THIRTY-SECOND STREET, NEW YORK The New York Branch is situated in the Central Building on the right Bible Show Room Clarendon Press Show Room SHOW ROOMS AT THE NEW YORK BRANCH UNITED STATES 7 i books without avoidable delay. To this end it has been necessary to hold large stocks in New York, and to maintain an expert staff which is in touch with the book-stores and with the universities, the schools, and the book-buying public at large. The Branch has its own catalogues and its own advertisements, and it has been able to make Oxford Bibles and Clarendon Press books known and valued throughout the United States. The Branch, however, is not merely an importer ; it has long recognized that many Oxford products are capable of useful adaptation to special American requirements, and that such adaptation is consistent with the preserva- tion of what Americans have themselves called 'the Oxford stamp'. This aspect of the activities of the Press in America is shown by the large number of Bibles which are manufactured ( c made ' is the American idiom) in the United States among these the now famous Scofield Reference Bible is conspicuous and also by books written or at least rewritten for American requirements. The Branch, in co-operation with American scholars, has produced valuable series of text-books for schools and universities the Oxford English Series, the Oxford French Series, and the Oxford German Series. Even more important, perhaps, are adaptations of Oxford books of tried merit. Thus the Oxford Loose-Leaf Surgery derives from a (British) Oxford original (one of the Oxford Medical Publications], but has important differences in substance as well as in its novel form. This very successful work is now being followed by the Oxford Loose-Leaf Medicine, edited by Dr. Henry Christian and Sir James Mackenzie with the help of leading physicians on both sides of the Atlantic. To promote co-operation of this kind in medical science was a great part of the 7 2 UNITED STATES life-work of William Osier, who, as Regius Professor at Oxford, and a leading promoter of the Oxford Medical Publications, may be described as the founder of the medical activities of the Oxford Press as they are now carried on in Oxford, in London, in New York, and in Toronto. Another work of adaptation, now in progress, illustrates further the possibilities of Anglo-American co-operation. The Concise Oxford Dictionary of current English, adapted from the great Oxford Dictionary, has been and is very widely used throughout the British Empire and by students of English in foreign countries. But its spelling, and certain other features, were found to disqualify the book for general use in the United States j and a special American edition is now in preparation, the adapter of which is Mr. G. Van Santvoord, of Oriel College, Oxford, and Yale University. The Press is publisher, on both sides of the Atlantic, to the Carnegie Endowment for International Peace, many of whose books have been printed at Oxford. Special mention may be made of the first volumes, printed at the Press and recently published, of the British Section of the great Economic and Social History of the World War undertaken by the Endowment. These volumes are by Professors Keith and Bowley and Mr. J. A. Salter. IV OXFORD BOOKS i. Oxford Series T one time Oxford books were produced almost always at the instance of an author; and many Oxford books are still so produced. A scholar having de- voted, it may be, many years of his life to a subject which he has made his own, applies to the University Press for publi- cation of his researches ; and such a claim is often admitted as irresistible. In modern times, however, the need for organization by the publisher has become increasingly apparent. Many books which if published in isolation would reach only a small public are found capable of a wider usefulness when issued as part of a larger plan; and thus the initiative in publishing passes more and more into the hands of the professional commanding the advice of a body of experts. School-books, reprints 2467 K 74 OXFORD SERIES of the Classics, text-books of the applied sciences, and books of the nature of Dictionaries and Encyclopaedias are now almost always conducted in this way by co- operative enterprise. The number of such homogeneous series promoted by the Press during the last twenty years is large, even if all school-books are excluded. Trie Oxford English Dictionary (which is of earlier origin) bulks so large in the public eye as somewhat to obscure all humbler enterprises ; but it does not stand alone. In English literature the Press has built up in a quarter of a century a whole library of uniform series, all of respectable dimensions. The Oxford English Texts are library editions of famous authors edited after exhaustive examination of the materials, in print and in manuscript, and handsomely printed from type; the Tudor and Stuart Library consists of first editions and exact reprints of famous books of that period, printed in the types of the period on paper calculated to last for many centuries more ; these books are now finding their way into the second-hand catalogues and the collections of connoisseurs ; the Oxford Library of Prose and Poetry is a series of little books for fanciers, offering especially the classics of the Romantic Revival in a form approximating to that of the originals ; the Oxford Poets claim to be the last word for accuracy of text, condensed yet fine printing, and the lowest price compatible with these qualities ; the Oxford Standard Authors offer the same texts as the Oxford Poets, together with many prose classics, in a cheaper form ; the average volume containing nearly 600 pages of close yet legible print. Finally, the World"** Classics furnish a collection of over two hundred of the most famous English books in a very handy form, still maintained in print as far as possible in spite of the costs OXFORD SERIES 7S of production, which make it increasingly difficult to keep any but the most popular books on sale in a cheap series. None of these series has been created by the simple expedient of taking an existing edition and sending it to the printer a plan too commonly followed, as is well known to every one who has ever investigated the text of a well-known author, and has found that each edition contains almost all the errors of its predecessors and adds fresh errors of its own. The Oxford texts are the result of the laborious co-operation of editor, publisher, and printer, involving the choice of the most authoritative original very often the collation of a number of printed originals and sometimes of manuscripts as well expert attention to the problems both editorial and typographical of which the successful solution produces a well-designed book, and finally scrupulous diligence in the elimination of error. The substantial accuracy of Oxford texts is widely recognized, and is known to be due to the united vigilance of the editors, the publishers (themselves scholars and sometimes editors), and the printers. It is less well known how complex and difficult are the problems which the modern editor has to solve. The scientific editing of English texts is indeed a relatively recent growth, and depends upon the application of principles which in the field of Greek and Latin textual criticism have been elaborated in the course of centuries. It is thus no accident that the work done in English editing in the last five-and- twenty years has been largely in the hands of scholars trained in the Oxford school of Literae Humaniores y and has synchronized with the production of the Serif to- rum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis. This series, now popularly known as the Oxford Classical Texts, is the only large series of critical texts of Greek K 2 7 6 OXFORD SERIES and Latin authors produced in recent times outside Germany and able to hold its own in competition with its great German rivals. The texts, which now fill nearly eighty volumes and include the most important writers of the c classical ' periods of Greek and Roman literature, have been based upon much fresh examination of the manuscript originals. Some of the editors, indeed, have devoted years to this kind of investigation ; the labours of Mr. Allen on the manuscripts of Homer and of Pro- fessor Clark and Sir William Peterson on those of Cicero have secured for their authors a permanent place in the long history of classical scholarship. The aim of the series is to give the best text which the examination of the manuscripts in their relation to each other affords, and to provide in a brief apparatus criticus sufficient information to show the evidence on which the editor has based his decision. Conjectural emendations are mentioned in the notes when they are considered plausible, but are not admitted to the text except where they reach a high degree of probability. This principle, which is mainly due to the authority of the late Ingram Bywater, has commended itself in the course of years even to those who were at first disposed to think it too austere, and has greatly enhanced the permanent value of the series, which before the war was finding its way into Germany itself. A famous German publisher went so far indeed as to address to Oxford (on the eve of the war) a letter of remonstrance on the price of the series, which was described as too low for its value. The Oxford Library of Translations consists mainly of prose versions of Greek and Latin authors. These have not been made to order or in accordance with any single OXFORD SERIES 77 principle of translation, but have been produced at the instance of scholars unable to deny themselves the satis- faction of translating a favourite author. This, which is perhaps the best guarantee of excellence, accounts for the miscellaneous constitution of the series, which has been enlarged by degrees as a happy conjunction of author and translator chanced to present itself, and from the same cause admits some interesting authors seldom or never in- cluded in series of translations made upon a less elastic plan. Another series of translations is the great collection of the Sacred Books of the East, which was begun many years ago by the late Max Miiller and reached its fiftieth and concluding volume in 1910. The value of these translations to Orientalists is shown by the steady sale, which after forty years is still increasing, and by the high prices asked for the few volumes which are now unfortunately out of print. History, and the subjects akin thereto, afford less scope for homogeneous series than does the editing of ancient and modern classical literature ; and it has been the policy of the Press rather to secure monographs of unique authority in special fields than to compile works of en- cyclopaedic information. A few examples will serve to illustrate the range and importance of the Oxford books produced in this way which have become classics in their subject : in the History of Antiquity, Sir Arthur Evans's Scripta M/(?,SirEdward Maunde Thompson's Palaeography ^ Vincent Smith's Early History of India ; in the Fine Arts, Barclay Head's Historia Numorum, Vincent Smith's Fine Art in India, Dalton's Byzantine Art; in Constitutional History and Law, Anson's Law and Custom of the Constitution and Law of Contract, Sir Courtenay Ilbert's Government of India, Lord Bryce's Studies in History and Jurisprudence, 78 Hall's International Law, Prof. Keith's Responsible Govern- ment^ Sir Erskine Holland's Jurisprudence-, in British History, Stubbs's Constitutional History of England, Free- man's Norman Conquest, Sir Paul Vinogradoff's Villainage in England and English Society in the Eleventh Century, Sir Charles Oman's Peninsular War-, in European History, Finlay's Greece, Hodgkin's Italy and Her Invaders -, in Geo- graphy, Prof. Beazley's Dawn of Modern Geography and Mr. R. L. Poole's great Historical Atlas. Books of this kind best represent the type at which Oxford has aimed in the historical and human sciences, and it is to the promotion of such works that the resources of the Press have in this field been most advantageously applied. When, however, the progress of a subject and the enthusiasm of an editor have combined to suggest another way, the opportunity has been taken of organiz- ing research upon a common plan. Notable results of such combined endeavour are the Oxford Survey of the British Empire and the Historical Geography of the Dominions promoted by the late Prof. Herbertson and by Sir Charles Lucas of the Colonial Office respectively. The former work, containing in six volumes a general and a particular survey of the geographical, economic, and administrative aspects of the Empire and its constituent parts, was completed within a short time and published within a few weeks of the outbreak of the war. In an important sense therefore it cannot become out of date, since it affords a conspectus of conditions as they existed at the culmination of the former age, to which it will always be necessary to refer as a standard of comparison. The other series, which is in seven volumes (comprising twice as many separate parts), has had a longer and more chequered history, the march of events since the early Shakespeare's England An Account of the Life & ^Mann of his AGE Volume ox. Clarendon Press Oxford In the Tercentenary Year 1916 8o OXFORD SERIES years of the century, when publication began, having made necessary frequent revision and reconstitution. The work is still in progress, and India has recently been added to its scope. A more recent collection arose out of the demand during the war for a compendious survey of the history of the belligerent powers. To satisfy the demand was one of the pieces of war work undertaken by the Press, and the evident usefulness of the volumes having survived the war has led to the establishment of a series on a permanent and wider plan, including Histories of the Nations and treatises of similar scope on leading questions of International politics. The series now covers France, Belgium, Italy, Portugal, the Balkans, Serbia, Russia, Prussia, China, and Japan, with books on the Eastern Question, Diplomacy, Nineteenth-Century Treaties, and other topics. Many of the volumes have been frequently reprinted, and additions are in preparation. Not the least interesting of Oxford books written by a number of contributors on a uniform plan is Shakespeare's England^ an Account of the Life and Manners of bis Age^ published in two volumes in the centenary year 191 6. The book contains an Ode by the Poet Laureate, a long essay on the Age of Elizabeth by Sir Walter Raleigh, and some forty special articles by the first authorities. Another co-operative enterprise is the Oxford History of Music, which in six volumes surveys the whole subject from the beginning to the time of Wagner ; it is not a collection of biographies, but a history of music as such of origins, tendencies, and evolution. The authors include the late H. E. Wooldridge, the late Sir Hubert Parry, and Sir Henry Hadow, whose enlightened enthu- siasm has done so much for the study of music in England. 2. Oxford Booki on f t> e Empire OXFORD is proud to consider itself as par excellence the Imperial University. The administration of the Empire owes much to Oxford men, as the University in its turn owes much to her sons from overseas. Imperial subjects are an important and growing branch of study at Oxford ; and the Press, true to its tradition of building upon the foundations of experience, has in time put together an imposing collection as well of the classics of colonization and administration as of new and original treatises by scholars versed in its theory and practice. These books being very diverse have not been confined within the limits of a series uniform in size or appearance; but they have a real unity, and deserve it is believed to be acquired as a whole by every library with any pretensions to an imperial character. Among the most important volumes may be enumerated Wakefield's View of the Art of Colonisation , first published in 1849, Lord Durham's Report on British North America, Cornewall Lewis's Government of Dependencies ; and (among modern treatises) Prof Keith's Responsible Government (in its present form published as recently as 1912, yet already an established classic), and the same author's Imperial 'Unity ^ Prof Eger- ton's Federations and Unions, Sir Courtenay Ilbert's Govern- ment of India. The Press is so strong in books on India that it has seemed well to issue a special catalogue bringing together a mass of books which in the General Catalogue are listed under a variety of subject-headings. These include 8467 L 82 The EMPIRE a large and important section published by the Press under the patronage of the Secretary of State notably the Imperial Gazetteer of India in twenty-six volumes, the noble series of documents on the early history of c John Company ' compiled at the India Office, and the sumptuous publication of Sir Aurel Stem's discoveries in Turkestan; but they include also a whole library of books produced by the Press at its sole charges and dealing with the history of India from the Empire of Asoka to the formulation of Dyarchy, with the geography, politics, and economics of modern India, and with the religion and literature, the fine art, and the music of Hindostan. The production by the Press in India itself of vernacular and other educational books has recently made great progress. (See also p. 6$ for some notice of the series of Classics of Indian History.) }. The Oxford Standard THE standard of scholarship, accuracy, and literary excellence which the Delegates maintain in the books published under their authority is believed to be as high as that attempted by any other publisher in the world. Its maintenance imposes upon the Delegates much labour and expense; but the effort is repaid in the reputation which Oxford books enjoy in the public estimation. The supervision exercised by the Delegates, both per- sonally and through their advisers, is not limited to the initial judgement passed upon a book offered to them for publication; it extends through the whole process of revision in manuscript and in proof. When a book is favourably considered, an expert's detailed report is very often laid before the author, who is asked to consider the suggestions made and to confer with the Delegates' advisers; and this process of scrutiny is frequently far-reaching, the criticism being invited at one stage or another of a number of specialists in various fields. In this way many, perhaps most, of the books produced by the Press have received substantial improve- ment; and not a few have undergone something like transformation. To these benefits abundant testimony is borne in the prefaces of authors; more, perhaps, reposes in the archives in Walton Street. The technical services rendered to scholarship by the Clarendon Press proof-readers are likewise commemorated in many a preface. The late Mr. J. C. Pembrey, who in L 2 8 4 OXFORD STANDARD 1847 read Wilson's Sanskrit Grammar, and in 19 id read Prof. MacdonelPs Vedic Grammar for press, was well known to three generations of Oriental scholars ; the late Mr. W. F. R. Shilleto did much to secure accuracy and uniformity in the series of Oxford Classical Texts ; and Mr. George Ostler has left the marks of his vigilance upon many editions of the English classics. Long train- ing in a severe school develops unusual powers; and authors are sometimes startled by instances of what seems beyond natural acumen. An author who had mis- quoted Tempora mutantur, nos et mutamur in illis in the usual form, was naturally astonished when the reader inquired in the margin e Should it not be et wo/?', which is of course unmetrical. The reader was right, neverthe- less ; but the source of his information remained obscure. In fields less recondite than this the authority of the readers is generally recognized ; many editors have confessed that in the matter of Greek accents they should not think of disputing it. The attention thus paid to the claims of scholarship and accuracy brings doubtless unmixed benefits to learn- ing and education. To the Press as a business concern the blessing is less unequivocal. The Delegates' resources are not without limits $ and they are sometimes embar- rassed by the ambitions of learned authors from all parts of the world, to whom nothing but the imprint of the Clarendon Press seems an adequate reward. They are obliged to pick and choose, and sometimes to decline a proposal which would attract them if it had fewer rivals. Another imputation is less deserved. A dis- tinguished American who had been invited to dine in an Oxford College confessed afterwards that as he entered the room his knees knocked at the thought that c all OXFORD STANDARD 85 these Fellows talked Latin ' ; and the public is sometimes frightened away from an Oxford book by the apprehen- sion that it will be found full of Greek quotations. There is in fact no necessary connexion between accuracy and pedantry; and even Dons are often men of the world, well acquainted with the limitations of the average intelligence. No one need be afraid that an Oxford book on any ordinary subject will be any more abstruse than another book, though its facts will perhaps be better authenticated and its arguments more closely reasoned. The booksellers know this ; and in reply to a customer's inquiry c ls this a good book?' have been heard to reply 4 Why it 's an Oxford book '. Another fallacy which dies hard is that Oxford books are dear. This is perhaps no more than a hasty inference from the fact that Oxford produces an exceptionally large proportion of books which from their nature cannot be cheap. No one would expect to buy Liddell and Scott's Greek Lexicon, or the Index Kewensis, for a few shillings; but these books and many like them are really inexpensive, if regard is paid to the number of words they contain. The Oxford Dictionary itself is sold at an almost nominal price. Many of the books, however, which appeal to a narrow public are properly priced higher than if they could be sold in large numbers ; for the price of a book depends mainly upon two things the number of words it contains and the number of people who will buy it. The art of publishing lies in nothing so much as in estimating whether a book is more likely to sell say, 770 copies at ij\r. or j-,ooo at p-. The policy of the Press has always been elastic in this respect ; and very many of its books are among the cheapest in their kind. I o '5 D CJ I bfi C CQ o -o i "8 G o s 1 EccePiterJrucJus, acl quas liu)i ip*e Mag isle r, Et Paler itwitant,2<. bene. notas Amor- 3 1 Wolvercote Paper Mill; Rag-sorting; Rag-cutting; Rag-boiling; Rag- breaking ; Beater Room ; Machine Room ; Paper-sorting ; Paper Stock Warehouse ....... Between $6 and 37 Amen Corner, London .... .... Facing 38 Examples of Oxford Imprints, fifteenth to eighteenth centuries . Pagts 46-7 Title-page of the First Oxford Bible, 167 > . . . . . Page ^6 Title-page of the Altar Service used at the Coronation of King George ,1911 . . Page 5 7 Title-page of David Wilkins's Coptic New Testament, published in 1716 Page 60 The Bombay Branch ........ Facing 66 The Toronto Branch ......... ,, 67 The Melbourne Branch v . . . . . . . ,,58 The South African Branch . '. '. . . . 69 The New York Branch . . . . . . . . 70 Show Rooms at the New York Branch . . . . . ,,71 Title-page of Shakespeare's England^ published in 19 \6 . . . Page 79 Specimen of Work done by M. Burghers, Engraver to the University about 1700 .......... Page 96 Specimen of Work done in the Studio of the Clarendon Press to-day 87 Illustration from Lily's Latin Grammar, Oxford 1691 . . . . 88 One of the drawings by Henry Ford for -rf School History of England by C. R. L. Fletcher and Rudyard Kipling, 1911 . . . Page 89 Gateway of the Old Ashmolean. The Editorial Staff of the Oxford English Dictionary now carries on its work on the lower floor of this building .......... Facing 98 The Headpieces and Initials on pp. 9, 23, 58, 3, and 73 are taken from Clarendon's History of ttx Rebellion (1701'), the Bodleian Catalogue of 1738, and other early books printed at the Oxford Press. The Fell Ornaments on pp. 33, 36, 38, 40, &c., are those used in Sir Thomas Hanmer's edition of Shakespeare, published in 1744. The illustration on p. i ri is from Thomas Hearne's edition of Roper's Life of Sir Thomas More published at Oxford in Va