«J.
 
 A CATALOGUE 
 
 OK THE 
 
 KANNADA, BADAGA, AND KlIRG BOOKS 
 
 IN THE 
 
 LIBBAEY 
 
 OF THE 
 
 B E I T I S H M U S E U ^I 
 
 COMPILED BY 
 
 L. D. BARXETT, M.A., Litt.D. 
 
 KEEPER OF THE DEPAliTMENT OF ORIENTAL PRINTED BOOKS AND MSS. 
 
 rniNTKI) BY onDER OF THE TBUSTEES OF THE BIIITISH MUSEUM. 
 
 Uoiitjon : 
 SOLI) AT THE BRITISH M D S E U M ; 
 
 AMI BY 
 
 MusHRS. LONGMANS .t CO., .^O, Paternoster L'ow ; Mu. liEKNAUD QUAKITCII, 11, Ouakton- Stueet, 
 
 New r.oNi) Street, \V. ; Messrs. ASHER it CO., 14, I'.edford Street, Covent (Iarhek; and 
 
 Mi;. lll'.NHV FROWDE, Oxford Universitv Pukss Wareiihusi;, A.mk.v Couneu. 
 
 1910. 
 
 \_AU riijht.i riservcd.]
 
 LONDON : 
 
 PBISTEn BY WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED, 
 
 liUKK STREET. STAMFORD STREET. S.E., AND GREAT WINDMILL STREET. W
 
 UMVERSITY OI- CALIFORNIA 
 SANTA BA.-.U \i{A 
 
 PEEFACE, 
 
 Kannada or Karndfaka, less correctly styled Ganarese, Knnarese, or Carnatk, is " the 
 principal language of Mysore and the adjoining parts of Coimbatore, Salem, Anantapiir, 
 and Bellary. The frontier Hue thence goes northwards, through the dominions of His 
 Highness the Nizam, as far as Bidar, where it turns almost due west on to about the 
 78th degree, and, further, southwards so as to include the south-eastern portion of Jat 
 and Daphlapur. Kanarese is also spoken in the extreme south-east of Satara, in Taluka 
 Tasgaon ; to some extent in the Aundh State of the Satara Agency ; and in the south 
 of Belgaum, and, further to the west, in Kolhapur, almost so far west as the town of 
 Kolhapur. The line then turns southwards, following the Ghats to about Honawar, 
 where it goes down to the sea. In North Kauara Kanarese is the official language all 
 over the district. It is the principal language of South Kauara, with the exception of the 
 southernmost corner. The frontier line thence coincides with the southern frontier of 
 Mysore. Kanarese dialects are also spoken in the Nilgiris, and the language has, lastly, 
 been brought by immigrants to Madura and to the Central Provinces " {Linguistic Survey 
 of India, vol. 4, pp. 362-3). The word Kannada, which from very aucient times has 
 been applied both to the country and the language of its inhabitants,* is of very 
 doubtful origin ; its doublet, Knnidf.a or Karnataha, seems to be the result of an 
 attempt to find a Sanskrit etymology at all costs. f 
 
 Like the Tamil, the Kannada language possesses an ancient and rich literature. 
 Of its earliest period, reaching down to the end of the 7th century, when the language 
 was in the stage known later as fftrvada hala-gaunada, or " Primitive Old Kannada," 
 no works have survived. The second is the classical period, the age of hala-ijunnada, 
 or " Old Kannada," which ended about the 14th century. To this belongs the oldest 
 surviving monument of Kannada, the Kavi-raja-nififga. Uutil the middle of the Pith 
 century most of the classical writers wore Jains; we may mention Pampa, Ranna, 
 Naga Varma, Naga-chandi'a, Aggala, Nemi-chaudra, .Janna, Kesi-raja, and Andayya. 
 After them came a series of Saiva poets, among tiie earliest of whom were Hari-hara 
 Deva, Raghavanka, and Somesvara. About the 14lh centui-y begins the period of the 
 "Modern Kannada," Iw^a-ijannadn. 
 
 Badiign, i.e. the " Northern " language, in which are written one or two books 
 included in this Catalogue, is merely an archaic dialect of Jvannada, and is spoken, 
 
 * It is estimated on tlie basis of the Census of 1001 that K.-mnada is spoken by 10,319,117 poisons 
 (Lhiijuixtic Survey, vol. 4, p. 3G4). 
 
 t Tlie usually accepted derivation is from Kur-ii'if/ii or Khii-ikk/ii, the "bhiek region," referring to the 
 black cotton soil of trappean character fouml in a large part of the Kannada countr}-.
 
 iv PREFACE. 
 
 according to the census of 1901, by 34,229 persons, cliiefly Badagas resident in the 
 Nilo:iris. 
 
 The Kurg or Coorrj language (properly Kodagn) is spoken, according to the latest 
 census, by 39,148 natives of the province of Coorg. It has afKnities on the one hand 
 to Old Kannada and on the other to Tulu and Malayalam. Like Badaga, it is still 
 almost without a literature. 
 
 In preparing the following catalogue the same methods have genei'ally been 
 followed as were observed in the recent Catalogue of Tamil Books. Thus the heading 
 Lakshmisa, Dccapurada. Annama, denotes that this author was son of Annama, of 
 Devapura. It may be remarked that the Dravidian order of names, which gives 
 successively (1) the name of the native town or tribe, (2) the father's name, and (3) the 
 person's own name, is in North Kanara and in souie adjoining districts superseded by 
 tiie Marathi mode, in which this order is completely reversed. 
 
 The following is the scheme of transliteration which has been adopted : — 
 
 w a 
 
 ^ 
 
 (II 
 
 i2 11 a 
 
 ra 
 
 na 
 
 dj 
 
 mit 
 
 w a 
 
 z. 
 
 
 
 ^ cha 
 
 ^ 
 
 ta 
 
 ciJ 
 
 !/"■ 
 
 -a (■ 
 
 L 
 
 
 
 ^ Clllllt 
 
 4 
 
 til a 
 
 ti 
 
 ra 
 
 ^ i 
 
 
 an 
 
 a ja 
 
 ci 
 
 da 
 
 t) 
 
 la 
 
 m u 
 
 
 
 m 
 
 ^^ jha 
 
 ^ 
 
 dim. 
 
 ^ 
 
 va 
 
 «IU3 H 
 
 s 
 
 h. 
 
 '^ ha 
 
 ^ 
 
 ■lilt 
 
 :i 
 
 sa 
 
 oij ri 
 
 ^ 
 
 in 
 
 U /-( 
 
 t> 
 
 pa 
 
 ^ 
 
 sill 
 
 oiJ3 rj 
 
 SJ 
 
 l-ha 
 
 ^ tha 
 
 ^ 
 
 pli " 
 
 A 
 
 sa 
 
 ^ e 
 
 rt 
 
 ga 
 
 ^ (la 
 
 u 
 
 hfi 
 
 3^ 
 
 ha 
 
 a t! 
 
 ^ 
 
 glut 
 
 4 (Ilia 
 
 -J 
 
 111 a 
 
 '^ 
 
 la 
 
 The extremely rare '? (Iri) and tt {Irl), and the obsolete letters x (/;, the jihvci- 
 m/V'n/a sibilant breathing), oo or es (the itjyadhmdmga sound, corresponding to the 
 Tamil /d, ra), and cj (the sound commonly written /«, corresponding to the Tamil tp), 
 do not occur among the titles transliterated in the present Catalogue. The abbreviation 
 ;iijoi! is used to denote our " etcetera." 
 
 In conclusion I offer my sincere thanks to Dr. J. F. Fleet, I.C.S. (Retd.), and 
 to Mr. R. Narasimhachar, OfBcer in charge of Archaeological Researches in Mysore, 
 for philological and bibliographical help; to the Superintendent of the Basel Mission 
 Press in Mangalore, who has communicated much information respecting the publica- 
 tions of his press and their authors ; and to Mr. H. F. Moule, who lent me advance 
 proofs of the Kannada section in his catalogue of the British and Foreign Bible 
 Society's library. 
 
 L. D. BARNETT. 
 
 British Musecm, 
 
 Juli/, 191U.
 
 CATALOGUE 
 
 OF 
 
 KANNADA, BADAGA, AND KURG BOOKS. 
 
 [7h the folloiving dcscri-plions it is to be understood that unless books are especially mentioned as being in 
 the Badacja or Kurg languages, they arc, either wholly or in fart, Kannada works or translations thereof.'] 
 
 AAEOX (Daniel)- Daniel and his Companions. 
 cssciJ-Wfio w^fi K^rRdtifi. pp. 40. Basel Mission 
 Press: Mangalore, 1867. 16°. 14176. a. 31.(14.) 
 
 ABAJ! EAMA-CHANDKA savant, gijiri si^.S.d- 
 S3rii3.B°5!So3JJ oqisB zi.^msti7:3io^. [Kannada patra- 
 vyavahara-bodhini. A guide to legal and com- 
 mercial letter-writing, comprising lithographed 
 specimens and appended matter. Second edition.] 
 pp. ii. iv. 114,48. li^nso^ nrot. [Eclgawn, 1900.] 
 8°. 14176. i. 30. 
 
 'ABD al-KADIR SABI, Sahjid. See Thag. drtd . . . 
 dO:3jCi)J. [Thagar'embuvaphasi-kararacharitreyu. 
 Translated by Veiikata-subb'-ayya and 'Abd al- 
 K5dir.] [1842.] 8°. 14176. d. 36. 
 
 ABERCROMBY (RouKia'), Lieutenant. See VIra- 
 E.\jENi)i!A Odkyak. us&czfti^^- (Rcijeudrananie 
 . . . with an English translation by . . . R. Aber- 
 crombie, e<c.) 1857. 4°. 14176. d. 33. 
 
 ABHINAVA PAMPA. See Naoa-chandra. 
 ABHINAVA VADI VIDYANANDA. Sec 
 
 NANl'A. 
 
 VlDYA- 
 
 ACADEMIES, etc. 
 
 Madras. 
 University of Madras. 
 
 See Kdmara VlLMiKi. The Canarese Text Book 
 in Poetry for the Matriculation Examination of 
 . . . 1881, etc. 1881. 8°. 14176. f. 50. 
 
 See Kdm.\ra Vyasa. Notes on the Kanarese Text 
 for the Matriculation Examination, e<c. 1877. 8°. 
 
 14176. f. 46. 
 
 See Khmara Vyasa. The Canarese Text Book . . . 
 for the Matriculation Examination of . . . 1880, etc. 
 1880. 8°. 14176. f. 48. 
 
 Sec Kdmaka Vyasa. The Canarese Text Book . . . 
 for the Matriculation Examination of . . . 1880, etc. 
 1880. 8°. 14176. f. 47. 
 
 See KuMARA Vyasa. Notes to Karnata Bharathn 
 Sangraha . . . for the Matriculation Examination, 
 etc. 1881. 8°. 14176. f. 39. 
 
 See Kcmara Vyasa. Notes to Karnata Bharatha 
 Sangraha . . . for the Matriculation P^xaiiiina- 
 tion of 1883. 1883. 8°. 14176. f. 51. 
 
 See KuM.\RA A''y.\sa. The University of Madras:. 
 An English translation of the Kannada Bharata 
 
 B
 
 ACADEMIES- 
 
 -AIMAN 
 
 Sangfaha . . . for the Matriculation Examination 
 of 1892. 1892. 8°. 14176. f. 65.(1.) 
 
 .See Maha-bhaeata. hj . . tfQiJd,. [Krishna-raja- 
 vani-Yilasa. The Adi-parva, being the text for 
 the F.A. Examination 1900.] [1899.] 8°. 
 
 14176. f. 65.(3.) 
 See SkInivasa Aiyangar, B. University of Madras 
 . . . notes on the Matriculation Kanarese Text 
 
 1890, etc. 1890. 8°. 14176. f. 63.(2.) 
 
 See SuBBA-RAU, K. University of Madras. — 1890 
 . . . notes on the Matriculation Kanarese Text, 
 etc. 1890. 8°. 14176. f. 63.(1.) 
 
 See TiEUMALA EAU, D.B., and Krishnachakya, G. V. 
 Begin. Remarks. I propose ... to point out some 
 . . . errors ... in the Matriculation text-books, etc. 
 
 1891. Fol. 14176. g. 10. 
 
 See ViEUPAKSHA Pandita. University of Madras. 
 First in Arts Examination, 1898, etc. 1897. 8°. 
 
 14176. f. 65.(2.) 
 The University of Madras. The Kanarese Text 
 for the Matriculation Examination 1880,e<c. 1880. 
 8°. See Khmara Vyasa. 14176. f. 49. 
 
 University of Madras. Notes on the Kanarese 
 Matriculation Text. Part ii. Containinsr a full 
 English translation of poetry [i.e. Sanmati-sataka 
 and Torave-ramayana i.], and explanatory notes 
 on prose [i.e. Paiicha-tantra, Mitra-bheda] . pp. 55. 
 Bangalore, 1891. 8°. 14176. f. 63.(3.) 
 
 The University of Madras. The Text-book of 
 Kannada Language for the Matriculation Ex- 
 amination of December 1900, etc. [Comprising 
 
 (1) Kumara Valmiki's Ramayana, bk. i. 1-6, 
 
 (2) Niti-manjari, 100 stanzas, and (3) two chap- 
 ters of Vasudev'-ayya's Arya-kirti.] pp. i. 71. 
 Madras, 1899. 8°. 14176. f. 65.(4.) 
 
 The Kanarese Text for the Matriculation Examina- 
 tion of the University of Madras, December 1909 
 [viz. (1) selections from Kumara Vyilsa^s Bharata, 
 Adi-parva x.l — xv. 37, and (2) Svaprayasa-phala- 
 dipike, an abridged adaptation by P. Veda-mitra 
 of S. Smiles' "Self-Help"], pp.112. S.P.O.K. 
 Press : Vepery {Madras), 1908. 8°. 14176. f. 9. 
 
 ADACKI SOOBA ROW. See Sdbba-rau, AdakU. 
 
 ADI-DHANAMJAYA. (!J20ci!?s!oKabsa3::i^cBO.) [Sa- 
 bara-dbauninjaya-vilasa-maiijari. The legend of 
 
 the battle of Siva as a Kirata with Arjuna, 
 versified in yahsha-gdna form.] pp. 32. iScri- 
 ^fjsdj nejei [5a7i^a/ore, 1897.] 8°. 14176. f. 57.(2.) 
 
 Witliout title-page. 
 
 In the final verses the tvriter states that he was the protege 
 of a Siva-bhakta who was son of Lola-lihga Biija, and that 
 he wrote the poem for Vara-lihga, the bhakta of Indu- 
 sehhara (Siva). 
 
 AESOP. Carnatca [sic] Translation of Esop's Fables. 
 Prepared under the superintendence of Walter 
 Elliot. Second edition, pp. 244. Asylum Press: 
 Madras, 1840. 8^ 14177. d. 2. 
 
 Aesop's Fables in Canarese. [Translated 
 
 by G. A. Wiirth.] Foui-th edition, revised. 
 •a?5j3?5Jrf f!f'S^i?rt's*J. pp. xi. 200. Basel Mission 
 Press : Mangalore, 1869. 12°. 14176. cc. 15. 
 
 Aesop's Fables, with short morals. A free 
 
 translation [from the English by C. Maben]. 
 "Si^^ssiFi f)?^^^ri^J. pp. viii. 156. Basel Mission 
 Press: Mangalore, [907. 12°. 14176. cc. 16. 
 
 AGAMAS. [SiddluJgama.] \^- ■ ■ • n?riyu,2S jSrajqSa^ 
 ?jU!533s:^,d. d;dj3?B^ ^ray ?j o-Jfi jjooo ii [Devala-brah- 
 nia-bodhaka-vedokta-mula-stambhana. A chapter 
 in Sanskrit, partly anthological, on the divinity 
 of the Muni Devala and the origin of the Devanga 
 caste of Brahman weavers. With the Devalo- 
 panishad and Devariga-saptavatara-nirnaya, two 
 cognate Sanskrit tracts. Edited with Kannada 
 translations and commentaries by Sankar'-ayya.] 
 pp. ii. 100 ; 2 plates. Sj^?Jntio ncjeer [Mysore, 
 1898.] 8°. 14058. b. 37. 
 
 AG6ALA DEVA. Chandra prablia puranam . . . 
 iiod^^'i^ ^Dsrao. [A Jain champu romance, in 
 16 cantos.] 1901, etc. See Kaenataka Kavya- 
 KALA-NiDHi. Karnataka Kavya Kalanidhi Series, 
 etc. no. 5. 1899-1902. 8°. 14176. ff. 2.(no.5.) 
 
 Incomplete, extending only to canto xv. 107. 
 
 Aggala, son of Sdnt'isa of Ingalisvara-pura, and disciple 
 of Sruta-hlrtti Traiviilya, wrote this work in Saka 1111 = 
 A.D. 1189. 
 
 AHALYA-BAI HOLKAR, Rani of Indore. [Life.] 
 See YogIndra-natha Vasu. e5;^as^233c0j. [Ahalya- 
 bai.] [1899.] 12°. 14176. cc. 7. 
 
 AIMAN (Shadeach) and NARASINGA RAU, Ubha- 
 yada. Popular Canarese Proverbs and their 
 English equivalents. pp. 22. Basel Mission 
 Press: Mangalore, 1894. 10°. 14176. d. 43.(1.)
 
 AISA- 
 
 -ANANDA-EAYA 
 
 AISA KAISA HUA. The Fall of Chandramuklii. 
 By Rodda Vyasrau Vcnketrau. iiod^;i)JiDoi) iS^^^. 
 [A novel showing the depravity of Vaishnava 
 ascetics, extracted from the story ' Aisa Kaisa 
 Hua " published in the " Indian Social Reformer," 
 and translated into Kannada by Vyasa-rau Ven- 
 kata-rau Rodda.] pp. 2, 28. Dhanuar, nroc 
 [1900.] 12°. 14176. cc. 12. 
 
 AKALANKA, Jain Poet. a^uosssS,^' rfo^j zi^^pv- 
 dfari^. [Akalankashtaka and Vrata-phala-vaniane. 
 Sanskrit poems on Jain doctrine and practice. 
 Edited with Kannada glosses and commentary by 
 Padina-raja Pandita.] pp. 22. ?5orl's'J5tJj n^ST^ 
 [Bangalore, \89S.] 8°. 14100. b. 3.(2.) 
 
 AKSHAEA. fcjg* dd:353. [Akshara-niale. A first 
 Kannada reading-book.] pp. 60, lith. ilission 
 Press : Mangalore, 1852. IQ". 14176. h. 4.(1.) 
 
 o o o eg* 03o#e3ici)^;i B*^. [Aksharaiika- 
 
 lipiya pustakavu. A first primer, containing the 
 letters and arithmetical signs.] pp. 36. "Ji'^mo^ 
 naz-z. [Belgaum, 1877.] 8°. 14176. h. 59.(2.) 
 
 ALASINGALACHARYA, Pustal;am Tirumnlacharya. 
 See Naga Varma, son of Dihnorlara. Karnataca 
 Bhasha Bhoosltaiia . . . [Edited by Ajasiugal- 
 acharya.] [1880.] 8°. 14176. h. 51. 
 
 tasda*. ^o;^,jidJ33.d ;i)Jcii (Chanikya Tantra 
 
 Chamatcara.) [A Sanskrit summary, in 231 
 verses, of the plot of Visakha-datta's drama 
 Mudra-rakshasa. With Kannada version.] pp. 85. 
 dJ^?^c«- [irijsorc,] 1880. 1G°. 14076. a. 21. 
 
 TTie English title is from the cover. 
 
 ALASINGRACHAR, Deva-sikhdmani, of Madras 
 Christian College. hj jiy^^osoiorasi^s'. [Chalva- 
 narayana-sataka. 103 stanzas on ethical sub- 
 jects.] pp. i.20. 1901. Sfie Periodical Publi- 
 cations. — Mysore. The " Karnataka Grautha- 
 mala" Series, no. 30. 1893, etc. 8°. 
 
 14176. k. 16. (no. 30.) 
 
 ALPHONSO MARIA [de' Liguori], Saint. W3!,;«^eaS 
 jiooc II [Atma-sneha. A Kannada translation by 
 C. Desaint of A. do' Liguori's " L'Ainore delle 
 Anime."] pp. 221,ii. :3ori't*Jsiij \_Call(olic Mission 
 Press: Bangalore,] 1 900. 12°. 14176. a. 83. 
 
 AMARA-SIMHA. (wdjd^js;;*^.) [Amara-kosa, or 
 Xatna liiiyauusasana. A Sanskrit vocabulary. 
 With Kannada interpretation aud commentary.] 
 pp. 378. [h. cl] 8". 14090. bb. 3. 
 
 No title-page. Printed probably about 1830. 
 
 ooo iTOdJOcrrasSoTOJisidosJ ?Jc?J, ^^jseS^ [Nama- 
 
 linganusiisana, or Amara-kosa. Edited with 
 Kannada interpretation and notes by Siddhilnti 
 Subrahmanya Sastri.] pp. 454. :3ort«*j3!i) ntytjn 
 [Bangalore, 1881.] 8°. 14093. b. 14. 
 
 [Kiinda i. of the preceding edition, re- 
 printed.] pp.81, uvd.^ [Biliary,] 1908. 8°. 
 
 14090. bb. 29. 
 
 AMOGHA-VARSHA I. (N'kipa-tlnga, or Atisaya- 
 dhavala), Bdihtra-hUta King. [For the Kavi-raja- 
 marga written under the patronage of this king :] 
 See Kavi-eaja-marqa. 
 
 ANANDA-RAU, A. See Shakspere (W.). The 
 Panchdlue parinayam, or . . . Merchant of Venice, 
 translated into Kanarese by a JMysorean [i.e. 
 Ananda-rau.] 1890. 8°. 14176. e. 13.(1.) 
 
 See Shakspere (W.). Ramavarma-lllavathi- 
 
 charitre . . . Romeo and Juliet. Translated . . . 
 by A. Ananda Rav. 1889. 8°. 14176. e. 4. 
 
 ANANDA-RAYA KAUNDINYA (Hekmanis). See 
 Bible. — Comiihte Bibles. A Commentary on the 
 Old Testament [and New Testament] . . . [Being 
 a translation of Barth's commentary by H. 
 Kaundinya (Acts, Epist., Rev.).] 1801, ffe. 8°. 
 
 3068. h. 7. 
 
 Sec Colenso (J. W.). to6;5;3 oiijjci rtrf^sS. 
 
 . . . Colenso's Arithmetic . . . [Translated by 
 H. A. Kaundinya.] 1862. 12°. 14176. h. 44. 
 
 Sfee Kurtz (J. H.). tf_,^;^i;Sdjri5js?dS. [Kraista- 
 
 dharma-bodhane. A translation by H. A. Kaun- 
 dinya of Kurtz's Christliche Religionslehre.] 
 [1859.] 8°. 14176. b. 18. 
 
 See Kurtz (J. H.). Doctrines of the 
 
 Christian Religion. [Another edition of the jire- 
 cediiig.] Translated into Canarese, c/f. 1807. 8^ 
 
 14176. b. 4. 
 
 gee Kurtz (J. H.). Sacred History . . . 
 
 [A translation by II. A. Kaundinya.] 1863. 8°. 
 
 14176. b. 17.
 
 ANANDA-EAYA- 
 
 -ANNAJI 
 
 ANANDA-RAYA KAUNDINYA (Hermann) (con- 
 tinued). See Moegling (II.). 4\usitiit,S,j§ . Twelve 
 Letters. [Containing a narrative based on the 
 history of the conversion of H. A. Kaundinya.] 
 ISG-t. 16°. 14176. a. 38.(1.) 
 
 See Moegling (H.). Twelve Letters. Trans- 
 lated from Canarese. 1859. 16°. 14176. a. 38.(2.) 
 
 History of the Reformation. jio^esrfsrad 
 
 ^sJsi^s 3d;3oi)2So^^. [Compiled, with special refer- 
 ence to the Reformation in England and Scotland, 
 by H. A. Kaundinya.] pp. 181. Basel Mission 
 Press: Mangalore,\S6d. 8°. 14176. b. 8. 
 
 ANANDA-TIRTHA (Madhvacharta) . [Life.] See 
 BhIma-ra0 Svami-rad Kamlapue. Br*^! g' [Sat- 
 katha.] [1896.] 8°. 14176. b, 44. 
 
 [Life.] [For editions of the Madhva-vijaya, 
 
 a poetical biography of Ananda-tirtha :] See 
 Naeayana, S071 of Trivilcrama. 
 
 SceBADARAYANA. ^,^~eXr>^W^^}So^,is^ S&iOll 
 
 (Brahma siitrartha sangraha. The Brahma Sutras 
 . . . expounded ... in accordance with the com- 
 mentary of Sri Madhva charya, e<e.). 1903. 12°. 
 
 14048. b. 43. 
 
 See GUED-EAMA VlTHALA. Ss . . . ;jjy. 
 
 Ara c;^?raci [Madhva-siddhanta-sara. A poem on 
 the theology of Madhvacharya.] [1905.] 8°. 
 
 14176. b. 40.(2.) 
 
 See Madhvas. Tbe Madhwa Prabandha 
 
 Mala. [A collection of works of the Madhva 
 scbool.] 1908, etc. 8°. 14028. bbb. 16. 
 
 ■^rq^ij>n'mrrt»T: [Anu-bhashya. A metrical 
 
 Sanskrit summary by Ananda-tirtha of his com- 
 mentary on the Brahraa-siitra, in four chapters. 
 With grammatical analysis and Kannada inter- 
 pretation and paraphrase. Edited by Krishna- 
 charya Puranika of Hubli.] ff. i. 26. ■VK^TT^ 
 [Dharwar, 1905.] obi. 12°. 14049. b. 28. 
 
 [Maha-bharata-tatparya-nirnaya. A compendium 
 of the religious doctrines of the Malia-bbarata. 
 Translated from the Sanskrit into Kannada by 
 Vadi-raja Svami. Edited by Bodharayacharya 
 Annlgeri and others.] ff. iii. 348 ; 1 pJute. ^■^5- 
 TTt^ '\t'i.'\ [Bel gaum, 1891.] ohl. 4°. 14176. g. 9. 
 
 ANANTACHARYULTT, Komdnduru. The Uttara 
 Harischaudra charitre. [A Kannada version] by 
 A. Krishna char [of Anantacharyulu's Telugu 
 prose work of that name, based on the Mar- 
 kandeya-purana, and narrating the later history 
 of the legendary king Harischandra and his suffer- 
 ings in the cause of truth] . . . m^ cSsoOr! odMQ^ ■ 
 pp. iii. i. ii. 70. 1902. See Peeiodical Publica- 
 tions. — Mysore. The "Karnataka Granthamala" 
 Series, no. 31. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 31.) 
 
 ANANTA-NARAYANA SASTRI, Nanjann-gudu. 
 See Haesha-deva. '^vsstU'^ ^ns^od ..." Karna- 
 taka Nagauunda Natakum." [Translated by An- 
 anta-narayana.] 1894. 8°. [Karnataka Grantha- 
 male.'] 14176. k. 16.(no. 3.) 
 
 See ViRESA-LiNGAM, K. Sathyavathighari- 
 
 thre [sic], A translation [by Ananta-narayana], 
 etc. [1897.] 8°. [Karndfal-a Grantha-mdle.'] 
 
 14176. k. 16,(no. 11.) 
 
 ANANTA SIVA-RAMA MUDBHATKAL. A Modern 
 Canarese Grammar explained in English : raoft ;i 
 j^a^cxbo u6d saSsJrtS^d TO.B^dra;^. By A. S. Mud- 
 bhatkal. pp. vi. 277. Karwar, 1899. 8°. 
 
 14176. i. 24. 
 
 A.'N'DAYYA, son of Santa, ooo b'sS rtd^do. [Kabbi- 
 gara kavam, also called Sobagina suggi or Madana- 
 vijaya. A champu romance in pure Kannada, 
 written about 1235 A.D., in 350 verses, on a story 
 of the attack of the Love-god upon Siva, his 
 punishment, and final deliverance. With notes.] 
 pp. i. Ivi. 72. 1893. See Karnataka Kavya- 
 MANJARI. ^rrasriis' vszi.^ouQ ctc. no. 2. 1892- 
 1898. 8°. 14176. ff. l.(no. 2.) 
 
 Second edition revised. pp. v. 72, 32. 
 
 Miisorc, 1896. 8°. 14176. f. 71. 
 
 ANKLE (Sangappa Mallappa). See Sangappa Mal- 
 
 LAiTA Ankle. 
 
 ANNAJI RAIT, Gidvadi. &ra?2oc^ -aw S rad^^ ^cd^. 
 [Rohiui, or Sarasvata-mandala. A story treating 
 of the social questions of the Sarasvata com- 
 munity.] pp. i. i. 231, iii. '^cj^snti^ [Calicut,] 
 1906. 12°. 14176. d. 63. 
 
 ANNAJI RAU, Malh'svara R. See Bdlwee, after- 
 wards Lytton (E. G. E. L.). Oollasini ... By
 
 ANNAJI- 
 
 -AExVBIAN 
 
 10 
 
 M.K. Annaji Rao. [A romance founded on Bulwer 
 Lytton's " Harold."] 1902. 8°. [Karnilfaka 
 Grantha-mrde.] 14176. k. 16.(no. 33.) 
 
 See Fielding (H.)- Kannada Translation 
 
 of Tom Jones . . . [Rendered by Annaji Ran.] 
 1905. 8°. [KarnataJca Graiitha-vwle.^ 
 
 14176. k. 16.(no. 40.) 
 
 5'j;i)jfc)B'd. Kusum.ikara. A prose adap- 
 tation of Shakospear's ' Two Gentlemen of Ve- 
 rona" by M. R. Annaji Rao. pp.44. Bangalore, 
 1897. 16°. 14176. e. 26. 
 
 Second edition, pp. 57. Bangalore, 1906. 
 
 16". 14176. e. 30. 
 
 ANNAJI VARNARU, V. Krishna. tfrfodosjiDGlica^^a 
 
 ^oJjo^jrf). [Padmakshana kalagavu, Sita-udayavu, 
 and Madana-sundari-svayamvara. Three episodes 
 from the epic Anauda-ramayana, operatically ren- 
 dered as i/rt/rs/iu-(/a?ias by Annaji.] 3 pts. tSort's'jjrfj 
 [Bangalore,] 1899-1900. 16". 14176. ee. 8. 
 
 ANNA SAVADI. 
 
 Savadi. 
 
 See Srinivasa Rama-chandra 
 
 ANSTEY (G.), Miss. See BiHL^.— Selections. The 
 Daily Text Book . . . arranged ... by Miss Anstey, 
 etc. 1871. 16°. 14176. a. 4.(8.) 
 
 The Strait Gate. -a^^U ?i jpsrioj [sic]. [A 
 
 ■i ti 
 
 Christian tract.] (Tract and School Book Society. 
 No. 20.) pp. 8. Wesleyan Mission Press : Ban- 
 galore, 1866. 16°. 14176. a. 31.(20.) 
 
 ANSTEY (L.), Miss. Lyrics. Selected and 
 arranged by Miss L. Anstey. ■^ei^rSrt's'o. (Tract 
 and School Book Society.) pp. ii. 45. Wesleyan 
 Mission Press : Bangalore, 1869. 16°. 14176. a. 12. 
 
 APPACHCHA, Appanernvanda. ;!iju a^, re,;c3,3jf53y3'. 
 [Subrahuuinya-svami-nataka. A Kurg drama on 
 the myths relating to the god Subrahmanya.] 
 pp. 92. Mangalore, 1908. 8°. 14178. f. 21. 
 
 oijodraa osac:^ jtbU^. [Yayati-riijanda nataka. 
 
 A Kurg drama on the legend of king Yayati.] 
 pp. ii. 103. Mangalore, 1906. 8°. 14178. f. 14. 
 
 APP'-AYYA, Darhar Surgeon, Mysore. tfjscSric! 
 B'josiJDOsa ^ia^?a ess ^oooii [Kodagara kulacharadi- 
 tattvqjjivini. An account ofthe history and religious 
 
 practices of the Kurg tribes.] pp. xx. iii. 102. 
 ;3j/j3rfj nrcj, [M7jsore, 1902.] 12°. 14176. cc. 14. 
 
 APPANACHARYA. iS^ . . . TT^-JM>^ Tn° [Ragha- 
 vendra-stotram. A Sanskrit hymn iu praise of 
 the Dvaita teacher Raghavendra, with a Kannada 
 paraphrase.] fF. 21. ^*i|lH ^^ [Belgaum, Bom- 
 hay printed, 1906.] obi. 12°." 14028. bb. 13.(3). 
 
 APPANNA SETTI, H. i£^d^ ps^, aS^dc^ eseol) zioi_^. 
 Hyder Nameh, or The Life of Hyder AH. pp. iii. 
 viii. 134; 1 I'late. Mysore, 1897. 12'. 14176. d. 57. 
 
 APPA-SAMI PILLAI, C. The Student's Guide, 
 comprising terms relating to grammar, geography, 
 ai'ithmetic and geometry . . . English and Canarese 
 . . . Compiled ... by C. Appasawmy Pillay. pp. ix. 
 153, i. Wesleyan Missioji Press : Bangalore, 1867. 
 12°. 14176. h. 37. 
 
 APPAYA DIKSHITA, son of Eaf/ga-raja. SotOb*,. 
 [Sivadhikya. A Sanskrit poem upon the su- 
 premacy of the god Siva. With a Kannada com- 
 mentary, purporting to contain the arguments 
 advanced by Appaya against Tatachiirya, a Vaish- 
 nava teacher, translated from the Sanskrit by 
 Siva-rama Sastri.] pp. 54. dJ^s^dj nroq [Mysore, 
 1903.] 8°. 14033. aa. 35.(2.) 
 
 ARABIAN NIGHTS. The Arabian Nights' Enter- 
 taiiimeuts, translated into Canarese, by Venkut 
 Rungo (Moodholoker). edu jos^oijo d Ti^M ^^rt<^ 
 ;ior!,!ii4. 2 pts. pp. 168, ii. 153, i. Bomhay, 1803, 
 1865. 8°. 14176. d. 20. 
 
 [Yavana-yamini-vinoda-kathegalu. A translation 
 of the Arabian Nights, by P. Veda-mitra.] pp. ii. 
 464. dj^Tiraijj nros^ [Mysore, IdOo.] 8°. 14177.0.12. 
 
 esuBQoij orfo ;^Q?5j^c!j)dts^:?. [Aladiya. ad- 
 
 bhuta-dipa-stambhada katho. The story of Aladdin 
 and the wonderful lamp, translated into Kannada 
 by U. Dakshinfi-nmrti Sastri.] pp. 152. ii^crt^f-rati) 
 c^To [Bangalore, 1890.] 8°. 14176. d. 38. 
 
 adjioi)?!* S^&J^ tsijisra oiidfioirasoRe a^erfrt'v. 
 
 dra oosd Aorfij3C3* iTOSa*. (The marvellous Adven- 
 tures of Sindbad the Sailor. [Translated] by Bapu 
 Subba Rao.) pp.78. J%sorc, 1001. 12°. 
 
 14176. 00. 10. 
 
 Forms no. iv. of the Books for the iiau'ns.
 
 11 
 
 AEADHYA- 
 
 -BABACHAEYA 
 
 12 
 
 ARADHYA VIRESVARA SASTRI. See VIresvara 
 
 Sastri. 
 
 ARITHMETIC. rirf^jra^drfo'^esrfssd^jjo^ii^ ii . . . 
 Compendious Aritlimetic, etc. pp. 46. neJMsJ 
 [^Catholic Mission Press : Bangalore, 1858.] 12°. 
 
 14176. h. 46.(1.) 
 
 Abrida^ed Arithmetic in Canarese. rtrl^ 
 
 ssrfjd ?io^?3j;d. pp.96; 2 plates. Catholic Mission 
 Press : Bangalore, 1864. 12°. 14176. h. 43. 
 
 tJos'rirf^d ;3jtirfu;3? sgi?! ^^. [Anka-ganitada 
 
 modalane pustakavu. A first book of arithmetic] 
 pp. 52. qraSsrad ncjiai [Dharivar, 1875.] 12°. 
 
 14176. h. 46.(5.) 
 
 ARNONE (Petee). See Mhliyil (.J.) and Kuri- 
 yan (J.). The English Primer . . . Canarese 
 edition [by C. Maben and P. Arnone], etc. 1901. 
 8°. 14176. h. 81. 
 
 AROGYAM PILLAI, <S'. On Asiatic or Epidemic 
 Cholera, its Nature, Causes and Treatment, etc. 
 (^3o?^0 eroiJdj^J asSjeis* tira?5s.) pp. ii. ii. ii. 81, i. 
 Bangalore, 18*59. 12°. 14176. c. 4.(1.) 
 
 ARUDHA SVAMI, EubbalU. See Nija-guna Siva- 
 yogi, hj? . . . 3ddrfj3Fi)'45;it5j3?!?. [Paramanubhava- 
 todhe. Edited by Arudha Svami.] [1887.] 8. 
 
 14176. b. 26. 
 
 ARVARGAL. The Nityanusandhanam Series . . . 
 [A Vaishnava devotional lectionary compiled from 
 the Tamil Nal-ayira-prabandham ascribed to the 
 Arvars. Tamil text] with -word-for-word meaning, 
 a free paraphrase in the vernacular, and English 
 translation. Kanarese language. Edited by 
 M. B. Srinivasa Aiyangar. Bangalore, 1898, ('<c. 
 
 8°. 14176. b. 49. 
 
 In progress, 
 
 S3s^(Si;^(33 fjrf:*. [Nityanusandhanam. The 
 
 Tamil text in Kannada characters, edited with 
 
 Kannada glossaries, paraphrases, and notes by 
 
 M. B. Srinivas'-aiyangar.] j^oritfjscio [Bangnlorr,] 
 
 1898, etc. 8°. 14176. b. 48. 
 
 In progress. 
 
 ASTRONOMY. A Catecliism of Geography and 
 Astronomy [in English and Kannada]. 1842. 16°. 
 Sec Geogeaphy. 14176. h. 5.(1.) 
 
 ASVATTHA NARAYANA RATI. See Sutta-pitaka. 
 — Khuddaha-nikdya. qSrfjrsjd ;JjJon (Dharma Pada 
 . . . [i.e. Dhamma-pada. Translated, with notes 
 and introduction,] by Aswatthanarayana, etc.) 
 1908. 8°. 14177. b. 21. 
 
 ASVATTHA-NARAYANA SASTRI, Pattavardhana. 
 
 ts'firacfi^OT.fsds'^ ;i)oo h [Kanakangi-kalyanada 
 kathe, or Sasi-rekha-k°. A prose version of the 
 epic legend of Abhimanyu's marriage with Bala- 
 rama's daughter Sasi-rekha.] pp. 48. i2oMJiii^ 
 [Bangalore,] 1908. 8°. 14177. c. 17. 
 
 AVETARANIAN (John), of the German Orient 
 Mission, at Shumla. A Moslem's Autobiography 
 ;i)E^rfo d So-&,oii zioi, 7i,^s djSAdj . [The autobio- 
 graphy of J. Avetaranian, originally named Mu- 
 hammad Shukri b. 'All, a Turkish convert to 
 Christianity. Translated by B. Liithi from the 
 German original, styled " Geschichte eines Mu- 
 hammedaners, der Christ wurde."] pp. i. 144. 
 Basel Mission Press : Mangalore, 1908. 8°. 
 
 14176. d. 41. 
 
 AYYAPPA, disciple of Chid-ananda. ■* i^os^cd 
 zcisuOed oijouod rt^oqi Sjoom [Chid-ananda-bala-lile. 
 A poem in 7 cantos on the life and Vedantic teach- 
 ing of Chid-auauda Avadhuta. Edited by Kappa- 
 gallu Siva-lihgayya.] pp. 99. uto [Bellary, 
 1895.] 8°. 14176. b. 43. 
 
 AYYA SASTRI, Sosale. Karnataka Ramayana 
 natakam. B's^arlis' osdracAira fralis'o. [A drama on 
 the legend of the Ramayana, in 7 acts.] pp. i. 171. 
 [1904.] See Peeiodical Pdblications. — Mysore. 
 The " Karnataka Granthamala " Series, no. 36. 
 1893, etc. 8°. 14176. k, 16.(no. 36.) 
 
 [A separate issue.] 14176. e. 27. 
 
 Padya kavyam Sesharamayanam. [A poem 
 
 on the epic legends of the Ramasvamedha in 
 the Uttara-kanda, in vardhika-shalpadi metre.] 
 sdd.TOri.o 3?s!c3^oJjE3o. pp. i. V. 285, ii. d)^?l;3?cSi 
 nron [Mysore, 1901.] 8°. 14176. S. 4. 
 
 BABACHARYA KAVYA. See Gdru-linga Jangama. 
 ^^'TT^^W^ jf' [Maha-rajaravara vachana. Edited 
 by mbacharya.] [1908.] 8°, 14177. b. 15.
 
 13 
 
 BABA- 
 
 -EALVAXT 
 
 14 
 
 BABA PADMANJI. Krishna and Christ compared. 
 '^ 7i , -i^Ti -33^ 33:^0 ^a±. [Translated by P. Kam- 
 sika from tho Marathi.] Second edition, pp. 81. 
 Basd Mission Press : Mangalore, 1867. 12°. 
 
 14176. a. 58.(8.) 
 
 Thoughts about Death. t5;n3o^,7i dfl ;ijooii 
 
 [A Christian tract, in tlie form of a dialogue 
 
 between a merchant and a soldier. Translated 
 
 by J. Kamsika from the Marathi. Third edition.] 
 
 pp. 32. Basel Mission Press : Mangalore, 18G9. 
 
 16°. 14176. a. 31.(17.) 
 
 The first edition, by G. Eies, appeared in 1860, the 
 second in 1862. 
 
 The Wanderings of Yaraunabay, which 
 
 show the state and condition of widows in India. 
 oiodJJjro uaoajcl) 7jci33d rijjoii [Translated by Solo- 
 mon Bhaskara from the Marathi.] pp.172. Basel 
 Mission Press: Mangalore, 1869 . 12°. 14176. d. 4. 
 
 Jamunabai's Wanderungen, odcr: Blicke in 
 
 indisches Witwenleben. [An abridged translation 
 of the preceding.] pp. 63. Basel Missionsbuch- 
 handlung: Basel, 1880. 12°. 14176. d. 25. 
 
 BABU-RAU, 77o/rtr. Vag Devi. srartfS. [A novel.] 
 )ip. vi. iv. 309. Wesleyan Mission Prctiit: Mijsnre, 
 1905. 12°. 14176. d, 45. 
 
 BADARAYAITA. See Ananda-tTrtha. ^^nsmm'q'' 
 [Anu-bhushya. A summary by Ananda-tirtha of 
 his commentary on the Brahma-sutra.] [1905.] 
 obi. 12°. 14049. b. 28. 
 
 C^^"^(^ffl ^'^1^1=*' ^° " (Brahma sutrar- 
 
 tha sangraha. The Brahma Sutras [in Sanskrit] 
 . . . expounded in Kanaroso, in accordance with 
 the commentary of Sri Madhva charya by P. Rama- 
 chandraRow.) pp. ii. 265. Madras, \90i. 12°, 
 
 14048. b. 43. 
 
 The English title is from the cover. 
 
 BADSl. o o o uQ oi) SUrl^'j (ScAj). [Baddiya pati- 
 gaju. Interest tables from one pie to lOOU rupees, 
 from one day to 100 years, at 12 per cent, per 
 annum.] pp. 36. S^ort'c'JSiiJ n«y»ej \_Gorman Mission 
 Press : Mangalure, 1808.] 12°. 14176. h. 5.(2.) 
 
 BAGALU. zzrortuj ^doijjjj Jj^ e^oosiijd Sosdj. [Ba- 
 galu tadeyuva hadu and Chand'fuluva hadu. Jain 
 wedding songs sung on closing tho door against 
 
 the bi'idegroom and on playing with balls. Edited 
 by Padnia-raja Pandita.] pp. 8. iSori's'jjd) n^ri 
 [Bangalore, 1897.] 16°. 14176. ee. 7. 
 
 BALACHARYA SAKKARI (Sakta Kavi). SOci-,)^ 
 7ji.3j0?3' sralia'. [Siriyala-sattva-pariksba-nataka. 
 A play on the legend of a Vira-saiva devotee, from 
 the Basava-purana, in 6 scenes.] pp. 69. i3orts;*J3d) 
 nsjuj [Bangalore, 1882.] 12°. 14176. f. 16. 
 
 A?33dra.^*sl (JB^Jgi. [Sitaranya-pravesa- 
 
 nataka. The story of Sita's entrance into the 
 wilderness, dramatised in 9 scenes from the Uttara- 
 kanda and the Ramayana.] pp. viii. 176. Dhar- 
 war, 1886. 12°. 14176. e. 1. 
 
 BALA GANGADHARA TILAK. See KrishnajI 
 SvAMi-EAU. f!3^c33ci t33«*rtcn3i5dUs?a'dej3;irf rijJoll 
 [Namdar-bala-gangadhara-tilakara-lavani. Bal- 
 lads in honour of Tilak.] [1899.] 12°. 14176.66.6. 
 
 BALAJI JANARDANA BHANU (Nana PhadnavIs) . 
 See Rama-chandra Hanamant Desapande. Nana 
 Fadanavis, etc. 1898. 12°. 14176. d. 46.(3.) 
 
 BALA-KRISHNA RAU, Madakasira. See Dasard. 
 ^tS'cJS?S'iy°^i6 . . . SiSA'SJ. [Aparoksha-jnanigala 
 padagalu. Compiled by Bala-krishna Rau.] 
 [1895.] 8°. ■ 14176. b. 41. 
 
 See SUDHAMA. 'f>i■^^^Q^^ c-SmoII [Su- 
 
 dliama-charitra. Edited by Bala-krishna Riiu.] 
 [1895.] 12°. 14176. ee. 5.(1.) 
 
 See Tammanna-dasa. ef>-!r'§^sin>j^. [A- 
 
 dhyatma-mala. Edited by Bfda-krishna Rau.] 
 [1896.] 8°. 14177. b. 4 
 
 BALAPPAYA (P.). See Ephemerides. Tho Ca- 
 nareso Almanac, etc. [Prepared by P. Balappaya 
 and C. Vatsa.] 1870, etc. 8°. 14176. k. 2. 
 
 BALA SASTRI NAREGALLA. Vaiii mukura, a 
 comprehensive grammar of the modern Kanaresc 
 language, (nsri? djJB'jd.) pp. xviii. iii. 298. Btl- 
 gaum, 1884. 8°. 14176. h. 52. 
 
 BALVANT BHASKARA MARATHE, 7icft?^sira ;33?- 
 SOtsoi) tsniro S,?s:re7J ifvs.m srotis^. [Padmavati- 
 parinaya, or Srinivixsa-kalyana-nataka. A drama 
 in 5 acts.] pp. 8, 224. -JcriVJSci) [Bangalore,] 
 1882. 12°. 14176. f. 17.
 
 15 
 
 BANA- 
 
 -BAETH 
 
 16 
 
 SANA. Karnataka Kadambari. is'raarU^ radoUO. 
 [A metrical Kannada translation by Naga Varrna 
 uf Baua's Sanskrit prose romance. Edited by B. 
 Mallappa.] pp. vi. 417. Govt. Branch Press : 
 Mysore, 1892. 8°. 14176. d. 40. 
 
 Vachana Kadambari ... is'si,!^ rfz^sJradojJO. 
 
 [A prose rendering of pt. i. of Bana's Kadambari.] 
 pp. i. 91. 1901. See Karkataka Kavya-kala- 
 NiDHi. Karnataka Kavya Kalanidlii Series, etc. 
 no. 3. 1899-1902. 8°. 14176. ff. 2.(no. 3.) 
 
 sjrfoUO? ^^. [Kadambarl-kathe. An epi- 
 
 tome in Kannada by G. V. Krishnacharya.] pp. 
 iv. 73. [1899.] See Periodical Publications. — 
 Mi/ftore. The ' Karnataka Gran thamala" Series, 
 no. 20. 1893, eic. 8°. 14176. k. 16.(iio. 20.) 
 
 A Canarese Kadambari. Bsrfozja;^':?. (Bana's 
 
 Kadambari. In Kanarese.) [An epitome of the 
 Kadambari by K. V. Gangadhara Madivalesvara 
 Tdramari. Published by the Karnataka-vidya- 
 vardhaka-sarigha of Dharwar. Third edition.] 
 pp. xii. ii. 127. Dharwar, I90b. 12°. 14176. d, 60. 
 The second title is from the cover. 
 
 »3jr2i0^o. [Harsha-eharitam. A romanti- 
 
 cally coloured account of the author's patron 
 Harsha-deva, in ornate prose. Rendered from 
 Sanskrit into Kannada by Kundalagiry-acharj^a.] 
 pp. 142. [1900.] See Periodical Publications. — 
 Mysore. The 'Karnataka Gr:inthamala" Series, 
 no. 23. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 23.) 
 
 BANGALORE. — Brdhmanyaikya - vardhalca - salJie. 
 ?j4?«>?rf. [Satya-sadhana. A work on intermarriage 
 between Brahmans and Chitpilvanas.] pp. vi. vi. 
 303. t3oriv'J3(jj nsjro [Bangalore, 1890.] 8°. 
 
 14176. c. 22. 
 
 BANKIM- CHANDRA CHATTOPADHYAYA. tfrfod- 
 ji)ci. [Ananda-matha. A novel founded on the 
 history of the Sannyasi rebellion of 1772-73. 
 Translated from the Bengali by B. Veiikatacharya.] 
 pp. ii. 182, vi. ii. dj^^irai) nare [Mysore, 1899.] 
 8". 14177. c. 3. 
 
 d;a; ^^pusd. [Devi Chaudhurfini. A 
 
 novel. Translated by B. Venkatacharya.] p]). i. 
 230, i. A>^;!:j2dJ njjre [Mysore, 1899.] 8°. 
 
 14177. c. 2. 
 
 BANKIM - CHANDRA CHATTOPADHYAYA (con- 
 tinued). Durgesa Nandiui, or The Chieftain's 
 Daughter. An historical Bengali novel by Babu 
 Bankim Chander Chaterji. Translated by B. Veu- 
 catachar ... in Kanarese. (ciortfrsioioas?.) pp. xii. 
 296. Bangalore, 1885. 8°. 14177. c. 19. 
 
 'aoaos (Sssjds'). [Indira and Visha-vriksha. 
 
 Two novels. Translated from the Bengali into 
 Kannada by B. Veiikatacharya.] pp. ii. 39, i. 254, 
 ii. [1897,1900.] See Periodical Publications. — 
 Mysore. The "Karnataka Granthamala" Series, 
 nos. 12, 21*. 1893, etc. 8". 
 
 14176. k. 16.(E0S. 12, 21*.) 
 
 BAPU SUBBA RAU. See Arabian Nights. (fitii2o±,^ 
 ^^^ ^jcii (The marvellous Adventures of Sind- 
 bad the Sailor. [Translated] by Bapu Subba Rao.) 
 1901. 12°, 14176. cc. 10. 
 
 BAREILLE (J.). See Beschi (C. G. E.). Para- 
 marta Guru . . . Edited by ... J. Bareilie. 1877. 
 12°. 14176. d. 8. 
 
 See Beschi (C. G. E.). 3iddi3i;Sr rtJdjasiB':? 
 
 [Paramartha-guruvina kathe.] Edited by . . . J. 
 Bareilie. [1877.] 12°. 14176. d. 9. 
 
 See Beschi (C. G. E.). Paramarta Guru 
 
 . . . Opus curante ... J. Bareilie editum. 1877. 
 12°. 14176. d. 15. 
 
 BARTH (Christian Gottlob). See Bible. — Com- 
 jilete Bibles. A Commentary on the Old Testa- 
 ment [and New Testament] . . . [Being a trans- 
 lation of Barth's commentary, popularly known as 
 the "Calwer Bibel," into Kannada.] 1861, etc. 
 8°. 3068. h. 7. 
 
 rfdsqrard Q^zious^^). [Bible Stories. Translated 
 into Kannada by W. Hoch.] 2 pts. pp. 138, 107, 
 lith. Mission Press : Mangalore, 1847. 8°. 
 
 . , , 14176. b. 30. 
 
 Pt. ii. is of the 2nd edition. 
 
 [Second edition of pt. i. (1848), and first 
 
 edition of pt. ii. (1843).] pp. 150, 70. Mission 
 Press : Mangalore, 1843, I8i8. 8°. 14176. b. 11. 
 
 Bible Stories in Canarese. Old (New) Testa- 
 ment. n?d333;,d a.sjoiroSs* ^rfrs^srti. [Translated
 
 17 
 
 BASAPI'A- 
 
 -BENDIGIRI 
 
 18 
 
 / 
 
 by J. A. Biihrcr. Fifth edition.] 2 pts. pp. iv. 
 247, vi. 185. Basel Mission Press: Mainjalorr, 
 1868, 1869. 12°. 14176. a. 52. 
 
 BASAPPA ANNA JEV ALL -JToSf^lf^ ?m3I^^. 
 isuSO^ c^OSa'jjJ^. [Jala-silpi lialli-sakunavu. A 
 book oil omens connected with building of tanks 
 and wells, and the presages conveyed in the sounds 
 made by liz:n-ds.] pp. 31. •Jcrlv'jjrfj nsJeyo [Ban- 
 galore, \8S] .] 8^ 14176. c. 18.(1.) 
 
 BASAPPA SASTRI, Court Pandit, of Mysore. AiU,. 
 Ti'j.^ijsji" a'^djjO.'es rr,o!5!rfii>^ b'jS^j. [A criticism on 
 Srinivas'-aiyangar's Notes on the Matriculation 
 Kannada Text for 1890.] pp. 16. ^i/^ri^ [Mysore, 
 1890.] 8°. 14176. f. 63.(4.) 
 
 BASAPPA SASTRI, author of " Karmfalca Sakun- 
 tald." See Basavappa Sastri. 
 
 BASAVA, Channa. See Channa Basava. 
 
 BASAVA, Founder of the Lingayat Sect. [For the 
 biography of this teacher (flor. c. 1160-70), see 
 under the foUowicg headings :] 
 
 Sankara Araduta. VirOpaksha Pandita. 
 
 BuiMA. 
 
 BASAVA-LINGA, disciide of SantHsvara, of Siva- 
 ganga. S^? . . . 'isaiiafii ii%^Ti sPosra^ [Kotturu- 
 basavesa-pauranavu. A poetical version, in viir- 
 dhika-shatpadi metre, of the legends concerning 
 the Vira-saiva saint Kotturu Ba.savesa. Edited 
 by N. R. Kari-basava Sastri and M. Basava-linga 
 Sastri, with preface by V. Vira-sangappa.] pp. i. 
 252. Ai^iCaxf [Mysore,] 1894. 8°. 14176. f. 69. 
 
 According to the preface, Basava-lihga's date is 1078. 
 
 BASAVA-IINGA SASTRI, M. See B/sava-linqa, 
 
 diseipla of Sdidesvara. ^! . . . jj7Jd?rf Tpcsts^. 
 [Kotturu-basave.sa-pauranavu. Edited by Basava- 
 linga.] 1894. 8°. 14176. f. 69. 
 
 See Guru-raja. 5i » 
 
 
 [Lokaradhya - mall ikftij una- paiiditaradhya- chari- 
 tam. Edited by Basava linga.] 1908, etc. 8°. 
 
 14028. ddd. 1. 
 
 See SiiAiJAKSiiARi Maniri. ^? . . . a?d3^,d- 
 
 i;Jd&fifii?;l)d ;ioJoii [Vira-saiva-dharina-siiomani. 
 Preceded by Basava-kshitindra-vamsiiviili, wiili 
 
 Kannada translation by Basava-linga. EiHt(>d by 
 the latter.] 1908. 8°. 14028. ddd. 2. 
 
 BASAVA NAYAKA, Keladi, Raja of Bidnur. See 
 Suauakshaki ]\1antri. hj? . . . a;ci3^;i5;rf35j3;dori 
 ;i)Joii [Vlra-saiva-dharma siromani. Preceded by 
 Basava-kshitindra-vaipsavali, giving the pedigree 
 of Basava (reigned from A.D. 1740).] 1908. 8°. 
 
 14028. ddd. 2. 
 
 BASAVA-PAURANADURU MALLANARYA. See 
 Mallanarya. 
 
 BASAVAPPA SASTRI, author of"Karnafal-a Sakun- 
 tald." See KshemIsvara. Karnataka Cliauda 
 kousika natakam . . . [Translated] by . . . Basa- 
 vappa, e<c. 1897. 12°. 14176.6.25.(2.) 
 
 See Shakspere (W.). Suraseua cbaritre. 
 
 Othello . . . Translated by . . . Basappa . . . and 
 . . . Subba Rao, etc. [1895.] 8°. 14176. e. 16. 
 
 BASAVESA, Kotturu. [Life.'] See Basava-linga, 
 disciple of Sdntesvara. hj . . . UT^^fi sf osre^ 
 [Kotturu-basavesa-pauranavu.] 1894. 8°. 
 
 14176. f. 69. 
 
 BASEL. — Evangelische Missions- Gesellschaft. ooo 
 233;5o^ ajjlsi?3 jJonsssrjjH' d Ti'^M ^_^Sjris;'o. [Regu- 
 lations for the Evangelical congregations of the 
 Basel Missions in India and Africa. Translated 
 by H. Moegling from the German.] pj). 51. 
 [Mangalore, I860.] 8°. 14176. b. 10.(2.) 
 
 BENAKAPPA SASTRI, Aiilmda. a,?c3?TOort dJfijjj,3S 
 djdftjB' ;i)j5ej?i c-J S;2J ero3iRsia5,«^.ris;'j. [Devauiira- 
 manu-ljrahma-vedokta-mizla-stambhavu, or Upani- 
 sliad-vakyagalu. A tract on the divine origin etc. 
 of the weaver caste, comprising Sanskrit ex- 
 cerpts from fictitious Upanishads, etc., willi Kan- 
 nada interpretations and commentaries.] pp. viii. 
 67. isa.Qft [Byadgi,] 1906. 12°. 14058. a. 20. 
 
 BENARES.— (7eK<ra/ Uindu College. Sanatana 
 dharma dipike. A Kannada translation of the 
 Elementary Text Book of Sanatana Dharma [a 
 handbook of religious and moral instruction] . . . 
 by R. Raghuuatlia Rao . . . ;!i?ni^fivSJ'rO?i;^ ^iijc 
 pp. 16, 286, i. Mysore, 1908. 8°. 14177. b. 17. 
 
 BENDIGIRI(K. B.). Stv KiusiiNA-UAU Bai.aji-uau 
 Bendigiri.
 
 19 
 
 BENFEY- 
 
 -BHAETEI-HAEI 
 
 20 
 
 BENFEY (Theodor). See Yatsa (C). ^i^W^T^Ti!! 
 Au elementary Sanskrit Grainmar . . . based on 
 the works of . . . T. Benfej, etc. 1880. 8°. 
 
 14176. i. 7. 
 BERNERS (J.). Arogyapravesadayini. Berners' 
 " Lessons on Healtk." Translated [into Kannada] 
 & edited with many additions and alterations by 
 K. K. Venkataswarai Aiyar. (t?S;3?rt,^d;jin3o3JS.) 
 pp. 2, xxvii. xxviii. 157, 63. Mysore, 1888. 12°. 
 
 14176. c. 39. 
 
 Forms part of " H.H. The Maharani's Girls' School 
 Series.'' 
 
 BESCHI (COSTANZO GlOSEFFO EUSEBIO). «33 s! j3j3?ni1^sA. 
 
 [Jfiana-bodhakavu. A Roman Catholic devotional 
 work on the soul, sin, retribution, etc. Trans- 
 lated from the Nanav-unarttudal, a Tamil work 
 ascribed to Beschi.] pp. 99. t3orts/J3dJ n^k.^ [Ban- 
 galore, 186i.'] 12°. 14176. a. 45.(2.) 
 
 Paramarta Guru. A tale originally written 
 
 in Tamil by the celebrated Father Beschi, now 
 translated into Canarese, and accompanied by an 
 English translation. Edited by Rev. J. Bareille. 
 
 (5ici;ira5ir rtJdja?3 5!:?.) pp.119. Bangalore, 1877. 
 12°. 14176. d. 8. 
 
 sidriraqir riod)0?i b*^ [Paramartha-guruvina 
 
 kathe.] Edited by Rev. J. Bareille. pp. 63, i. 
 ^cr^%'Si^ n(;z.z. [Bangalore, 1877.] 12°. 14176. d. 9. 
 
 Paramarta Guru. Fabula de quodam 
 
 ethnicorum magistro, a celeberrimo patre Beschi 
 tamulico idiomate primitus exarata, modo in cana- 
 ricam linguam translata ; cui addita est latina 
 versio, eadem, paucis mutatis, quaB a P. Beschi 
 conscripta est. Opus curante Rev. J. Bareille 
 editum. pp. 114. Bengalori, 1877. 12°. 
 
 14176. d. 15. 
 
 5irtr!de;o. [Nage-gadalu. A Kannada version 
 
 by R. Narasirnhachar of the Paramartha-guruvin 
 kathai.] pp. 85. 1903. See Periodical Publi- 
 cations. — Mysore. The " KarnatakaGranthamala" 
 Series, no. 35. 1893, etc. 8°. 
 
 14176. k. 16.(no. 35.) 
 BEST (Samuel), Captain. jJo-^sorf wrt^d 33^;iraoiJAcij 
 6si d a^d^. [Paimayasiya lekhkhada vivaravu. A 
 treatise on land surveying. Second edition.] 
 pp. 27. ^crtv'jsd) nwsii. [German Mission Press : 
 Mangalore, 1857.] 12°. 14176. c. 1. 
 
 BETE-RAYA DIKSHITA, Turuveliere. |j?t33rfora^?c!^ 
 Sjos^i^ dojcii [Chama-rajendra-vilasavu. A poetical 
 account, in yahsha-giina form, of the late Maha- 
 raja of Mysore. By Bete-raya, assisted by S. 
 Nanj'-und'-ayya.] pp. 36. t3orts?j3ii) neye^. [Ban- 
 galore, 1897.] 12°. 14176. ee. 5.(3.) 
 
 o ° o Kalidharma bodhini. TS'Cqirfjr iiJ3!9s?. 
 
 53«;t33 5J4 [A metrical tract, with occasional prose 
 explanations, based on the Puranas, prophetically 
 describing the religious and social conditions at 
 the end of the first 5000 years of the present Kali- 
 yuga.] pp.60. ■sizri'^Si^i [Bangalore,] 1897 . 12°. 
 
 14176. CO. 8.(1.) 
 
 BHAGAIfA-DASA, disciple of Vijaya-rtlya (Gopala- 
 dasa). [For verses of this poet included in 
 devotional collections :] See Dasaru. 
 
 BHARADWAJ (S. R.). See Siva-rama Bhara- 
 
 DVAJA. 
 
 BH ARATA - CHAKR AVARTI - GRANTHA - MALIKA. 
 
 [For works published in the above series, see 
 under the following heading :] 
 
 SiVA-SANKARA RaSTRI, S. 
 
 BHARATi SACH-CHID-ANANDA SAHAJANANDA. 
 
 See Sach-chid-ananda Sahajananda Svami, Bh. 
 
 BHARAVI. [For editions of Shadakshari Deva's 
 poem Sabara-sankara-vilasam, adapted from the 
 Sanskrit poem Kiratarjunlya of Bharavi :] See 
 Shadakshari Deva. 
 
 BHARTRI - HARI. See SrInivas'- aiyangak, B. 
 University of Madras . . . notes on the Matri- 
 culation . . . Text 1890 [i.e. Niti-sataka in Ven- 
 kata-raman'-ayya's version,] etc. 1890. 8°. 
 
 14176. f. 63.(2.) 
 
 See SuBBA-RAU, K. University of Madras. 
 
 — 1890 . . . notes on the Matriculation . , . Text 
 [i.e. Niti-sataka in Venkata-raman'-ayya's ver- 
 sion,] e<c. 1890. 8°. 14176. f. 63.(1.) 
 
 "i^:^ r3o0?jjjp3 3a^^ojj3'?sri33'5sd.^. . . Bharthri- 
 
 hari subhashita. A Kanarese poetical work [scil. 
 three centuries of verses on themes of morals, 
 love, and weariness of the flesh, by Bhartri-hari,] 
 translated from Sanscrit by Krishnagiri Vencata- 
 ramaniah [into Kannada verse], pp.48. Mysore, 
 1 883. 8°. 14176. f. 8.
 
 21 
 
 BHASKARA- 
 
 -BHIMA-EAU 
 
 22 
 
 BHASKARA (Solomon). 5ee Baba Padmanji. The 
 Wanduriiigs of Yamunabay . . . [Translated by S. 
 Bhaskara.] 1869. 12°. 14176. d. 4. 
 
 See Life. The Married Life, etc. [Trans- 
 
 lated by S. Bhaskara and C. Vatsa.] 1875. 12°. 
 
 14176. h. 6. 
 
 BHASKARA BHATTA, Dramatist. ^nsrii^aia:^- 
 CSy'So [Karnatakonmatta-raghavani. A play iu 
 one act on the epic legend of Rama, translated 
 by Venkata-subb'-ayya of Sarjapur from Blias- 
 kara's Sanskrit drama Unmatta-raghava.] pp. 21. 
 Mangulore, \^m. 12°. 14176.6.28. 
 
 Forms no. 6 of the Sri-krishna-sfiktiya Grantha-malike. 
 
 BHATTAKALANKA DEVA. Bhattakalanka Deva's 
 Karnataka-sabdauusasanarn ; with its vritti or 
 gloss, named Bhasha-maiijari, and vyakhya or 
 commentary thereon, called JIaiijari-makaraud:ih : 
 an exhaustive [Sanskrit] treatise on the grammar 
 of the [Kannada] language, completed in 1604 
 A.D. . . ^msrU"^ riu3 fiiaaji^o . . . Edited [with an 
 
 a 
 
 introductory account of Kannada literature and 
 translation of each aphorism] by B. Lewis Rice. 
 pp. i. Iviii. 291, i. xvi. 268, iii. xix. Ixxxii. Ban- 
 galore. 1890. 4°. 14176. k. 7. 
 
 Forms no. 2 of the Bibliotheca Carnatica. The second part 
 13 a reprint in Kannada type of the text given in the first 
 part. 
 
 BHAVA-BHUTL See Isvara-chandea Vidya-sa- 
 OAUA. SIta. vanavasa ... [A paraphrase of the 
 legend of Sita's banishment, as told in Bhava- 
 bhuti's Uttara-rama-charita,] etc. 1884. 8°. 
 
 14177. c. 25.(2.) 
 
 Uttara-ramacharitra. A Sanskrit drama 
 
 translated into Kannada by Dhondo Nar.siuha 
 Mulbagal. (em^doa^iazJO^ ^133^^.) pp. ii. viii. i. 
 192. Dharwada, 1892. 12°. 14176.6.18. 
 
 Published by the Karn'ifaJia Vidyi'i-rardhaka Haiigha, 
 Dharivar. 
 
 (en)^ dcsdo iJo^c.) [Uttava-rania-charitam. 
 
 Translated by S. G. Nara.simhachar.] 1900-1901 . 
 
 See Periodical Pdblications. — Mysore. Tiie 
 
 "Karnataka Granthamala" Series, no. 18. 1893, 
 
 etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 18.) 
 
 Incomplete {pp. 1-32), otvinj to the death <f the trans- 
 lator. 
 
 (yj^doa^dO^s*!?.) [Uttara-raina-cliaritra- 
 
 katlie. A free prose version of Bhava-bhuti's 
 
 drama Uttara-rama-charita.] 1900, etc. See 
 Kaenataka Kavya-kala-nidhi. Knrnataka Kavya 
 Kalanidhi Series, e<c. no. 10. 1899-1902. 8°. 
 
 14176. ff. 2. (no. 10.) 
 Incomplete, containing only pp. 1-48. 
 
 See Sei-kantha Sarma. hcIsUs' s'qra djoon 
 
 [Malati-madhava-prakaraiia-katha. The plot of 
 Malatl-madhava.] 190(>. 8°. [Karnataka Grantha- 
 rtiale.] 14176. k. 16.(no. 45.) 
 
 BHAVYAMRITA. jjiss^rfj^^. [Bhavyamrita. A 
 tract in 110 verses on Jain ethics and doctrine. 
 Edited by Padma-raja Pandita.] pp.10. "Jort's'jsijj 
 n(sr3 [Bangalore, 1892.] 8°. 14176. b. 35.(2.) 
 
 BHIKAJI HARI SAMANTA. ooo ^jjoj^^gi^. [Koshta- 
 kavu. Tables of weights and measures.] pp. 12. 
 'Mmo naz-z. [Belgaum, 1877.] 8°. 14176. h. 59.(3.) 
 
 BHIMA, son of Siva Kavi. !j;!id;gD3C3^. [Basava- 
 puranavu. A poem in shafpadi metro on the 
 legends of the Saiva devotee Basava, in 61 
 chapters, completed in the year 1369 A.D.] pp. 
 670, lith. ;iJcrt-vJ3d) nejsio \_Mangalore, 1850.] Fol. 
 
 14176. g. 2. 
 BHIMA-RATJ, Court Thysician, of Mysore. jsaa'- 
 
 tics^ [Nadi-nidilna, or N°.-prakarana. A treatise 
 on the diagnosis of disease from the pulse, ex- 
 tracted from Bhima-rau's S:inskrit compendium 
 of medicine called Vaidya-bliiishana and done iuto 
 Kannada verse by Jayarayacharya son of Nara- 
 hari.] pp. iii. iv. 31, iii. Mysore, ^rfre© [1879.] 
 8°. 14176. c. 7. 
 
 BHIMA-RAU RAGHAVENDRA AIHOLI. osdj roo- 
 233^. Sjdcifflii rtjOqS^. [Rama-parijilta. A metrical 
 paraphrase of the Bala-kanda of Valmiki's Rama- 
 yana.] pp. 79. i3!33^a narj) [Bijajmr, 1892.] 
 8°. 14176. f. 64. 
 
 BHIMA-RAU SVAMI-RAU KAMLAPUR. WrS^T j" 
 [Sat-katlia. Biograpliics of Madlivacharya and 
 other notable teachers in tlio Dvaita Church 
 founded by him, with their jiedigreo.] pp. iii, 
 110, iii.; \ plate. VIT^'TVS '\C<^C [lUiarinir, \S9C)J 
 8°. 14176. b. 44.
 
 23 
 
 BHIMAVADHUTA- 
 
 -BIBLE 
 
 24 
 
 BHIMAVADHUTA. ^ss^^^oi^s^ [Tattvanusan- 
 dhana. A catechism of the Advaita-vedanta 
 philosophy.] pp. ii. iv. 221. SiJasS^ci [Bijapur,'] 
 1899. 16°. 14177. a. 3. 
 
 BHOJA-DEVA. See Bhoja-eaja. 
 
 BHOJA-KAJA, King of Dhara. Ij -^saded ?J sJ^B* ^ 
 
 ^^5Jj 53^53 ^.>c ii [Tattva-prakasika, or °prakasa. 
 
 A summary of the Saiva system of philosophy 
 
 and physics, in 75 Sanskrit verses. With a Kan- 
 
 nada interpretation by Parvatesa Svami.] pp. 2, 
 
 29. Mysore, 1908. 8°. 14028. ddd. 3. 
 
 Forms no. 3 of the Vira-saiva-grantha-prakasika-graiitha- 
 vali. 
 
 BHtJTALA PANDYA. tiJ^^stood.rf «*oJ3rfo3srfd 
 B^lij s'ii.s? [Aliya-sant;inada kattu-kattale. A code 
 of law attributed to king Bhutala Pandya, on the 
 devolution of inheritances to sisters' sons.] pp. 28. 
 docrts;'J3[ii nejsii \_German Mission Press : Manrjalore, 
 1857.] 8°. 14176. c. 3. 
 
 tjirasss^raoi^,. [Bhiitala Pandya's Code.] See 
 
 Keishna-rau, G. a Treatise on Aliya Santana 
 Law, etc. 1898. 8°. 14176. c. 32. 
 
 The Bhutala Pandya's Aliya Santana Law 
 
 [explained in English] by T. Gopal Kristnah 
 Piliay. [With appendices containing a literal 
 English translation of the Code by M. 0. Singala- 
 charyar, e/c] pp. vi. iv. 58. Madras, \81Z. 8°. 
 
 5319. aaa. 3. 
 
 BIBLE. 
 
 COMPLETE BIBLES. 
 
 Begin. ^ti^aijadzS^sS. ;tod«^?B3od. [Old Testa- 
 ment, comprising Genesis — Esther as translated 
 by W. Reeve and the other books as translated 
 by J. Hands, with the assistance of J. Taylor, 
 A. D. Campbell, and R. C. Gosling, in the editions 
 of 1827 (Pentateuch), 1829 (Joshua — 2 Sam., 
 Isaiah, Daniel), 1830 (1 Kings — Ezra, Job, Prov. 
 — Song of Solomon), 1831 (Jeremiah— Ezekiel, 
 Minor Prophets), and 1839 (Psalms revised by J. 
 Reid). New Testament, comprising Gospels, Acts, 
 and Ephesians — Philippians as translated by J. 
 Hands, in the revised edition of Hands and Reid 
 (Gosp. 1836, Acts 1837, Eph.— Phil. 1838), and 
 Romans — Galatians and Colossiaus — Revelation 
 in the original 1830 edition of Hands' translation.] 
 
 \_Madras Auxiliary Bible Society : Mission Press : 
 
 Bellary, 1830-1839.] 8°, 1109. d. 2-5. 
 
 No title-pages. Each book has separate pagination. 
 
 [Another copy.] 3068. bb. 15. 
 
 The Holy Bible, containing the Old and New Testa- 
 ments ; translated out of the original tongues 
 into Canarese. By a committee of missionaries 
 [viz. G. H. Weigle, H. Moegling, C. Campbell, 
 B. H. Rice, J. Garrett, and D. Sanderson] of 
 the Germau, London, and Wesleyan Missionary 
 Societies ; for the Madras Auxiliary Bible Society. 
 ^^ aoJ3?g t^doua#ri'!*j t5dndj;i X-^.. ;3?rf. Weslfi/an 
 Mission Press : Bangalore, 1860. 4°. 14176. bb. 1. 
 
 Coyitains the O.T. in the tentative version prepared hy 
 Weigle and revised hy the rest of the committee, and the 
 N. T. in a revised version of the translation of 1854, of which 
 the chief author was Weigle. 
 
 There is no pagination. The sheets hear the signatures 
 A-3P in O.T. and A-3K in N.T. 
 
 The Holy Bible . . . translated out of the original 
 tongues iuto Canarese by a committee of mission- 
 aries of the German, London and Wesleyan Mis- 
 sionary Societies ; for the Madras Auxiliary Bible 
 Society. With references, contents of the chapters, 
 and chronology . . . ?j4 °5?d. pp. i. 1212. Wesleyan 
 Mission Press : Bangalore, 1865. 4°. 3070. dd. 23. 
 A revision of the edition of 1860. 
 
 SoS? ^?i z^douQ^ri^j . . .7i^, *rf^. (The Holy Bible 
 . . . translated into Canarese ... by a committee 
 of missionaries of the German, London, and 
 Wesleyan Missionary Societies.) pp. ii. 1044, 
 318. Bangalore AiuiUary Bible Society : Basel 
 Mission Press: Mangalore, 1877. 8°. 3068. f. 2. 
 A reprint of the 1865 edition. 
 
 A Commeutary on the Old Testament [and New 
 Testament] . . . ssasri.aosjdfira^a d, d?rfOT3%ro;„aj3,5J;3 
 . . . 3o<i? (^?i) isjdoUQ'^ ;i)Joii [Being a translation 
 of C. G. Earth's Germau commentary, popularly 
 known as the " Calwer Bibel," rendered into 
 Kannada by G. A. Wiirth (Genesis), H. Moegling 
 (Exodus — Prov. xxx.. Acts, Epist., Revelation), 
 G. Weigle (Gospels), and H. A. Kaundiuya (Acts, 
 Epist., Rev.) .] Basel Mission Press ; Mangalore, 
 1861-1875. 8°. 3068. h. 7, 
 
 27(6 Old Testament is imperfect, containing only the 
 Pentateuch and Historical Books. The New Testament was 
 issued in 1861, the Pentateuch in 1873, the Historical Books 
 in 1875. 
 
 • [A separate copy of Genesis in the pre- 
 ceding edition.] 3068. f. 18.
 
 25 
 
 BIBLE 
 
 BIBLE 
 
 26 
 
 BIBLE {continued). 
 
 SELECTIONS. 
 
 (Scripture Truths, iu Scripture Language . . . 
 derfsssi^rt^iO 4B!0Ajb d?dd sj^,rt«ij.) [An anthology 
 from the English Bible compiled by Ann Maurice, 
 interleaved with a Kannada version prepared by 
 J. Tayloi'.] pp. 5G, 5(5. Mission Press : BiUary, 
 1847. 12°. 14176. a. 36. 
 
 Ko title-page. 
 
 Daily Bread. asJ:^ ^^^^- t-^ ^^^^ °^ Scripture 
 for every day in the year, arranged by Mrs. 
 Campbell.] pp. 69. Tract and School Boole 
 Society: Weshyan Mission Press : Bangalore, 1857. 
 32°. 14176. a. 1. 
 
 Selected Scriptural Sentences. [Compiled by G. 
 Kies.J Second edition. «OAd c5?;j;33^,d SdSrt<i^ 
 b^d53s3. pp. 133. Basel Mission Press: Manga- 
 lore, 1863. 12°. 14176. a. 51. 
 
 A Selection of Bible-passages. d;drrai^,d rfzijj 
 rfjozsa. [Compiled by G. Kies. Third edition.] 
 pp. 36, iv. Basel Mission Press: Mamgalore, 1865. 
 12°. 14176. a. 58.(5.) 
 
 Scripture Selections. ded^sJcrt^oS. [Arranged by 
 M.T.Male.] pp. 14-1. Weslcyan Mission Press: 
 Bangalore, \8G5. U°. 14176. a. 3. 
 
 The Daily Text Book. Selected and arranged for 
 the use of schools by Miss Anstey. ^s ajj iizisJ 
 ^^a*. pp. 23. Wtslcyan Mission Press: Banga- 
 lore, 1871. 10°. 14176. a. 4,(8.) 
 
 OLB TESTAMENT. 
 
 Selections. 
 
 Elijah the Prophet, or Jehovah and the Idols. 
 
 [Containing 1 Kings xvii.-xix., 2 Kings i. 2-17, 
 ii. 1-11, Isa. xl. 12-26, xliv. 6-20, and P.s. cxv., iu 
 English and Kannada.] pp. 75. Basel Mission 
 Press: Maiigalore, 186Z. 16°. 14176. a. 4.(2.) 
 
 Pentateuch. 
 Begin. ;3j3?;^oi)Sdi3^^. Aadv^'.vacri. [Pentateuch. 
 Translated by W. Reeve.] pp. 184, 155, 154, 130. 
 {^Madras Attxiliary Bible Society ; Misxion Press : 
 Bellary, 1827.] 8°. 3070. dd. 6. 
 
 Leviticus is wanting. There are no title-pages. 
 
 BIBLE (continued). 
 
 Pentateuch {continued). 
 
 The Book of Genesis. Translated into Canarese. 
 5A)^,d . [A tentative edition by the Committee of 
 Missionaries.] Madras Auxiliary Bible Society : 
 Wesleyan Mission Press: Bangalore, 185G. 12°. 
 
 3068. aaa. 36. 
 No pagination ; the sheets have signatures A-M. 
 
 Genesis to Exodus xx. in Canarese. [A revision 
 of the I860 edition.] Madras Auxiliary Bible 
 Society: Wesleyan Mission Press: Bangalore, 18G2. 
 12°. 3068. aaa. 24. 
 
 No pagination ; the sheets are numbered 1-9. 
 
 Genesis. Draft translation [by E. P. Rice] for the 
 use of the Revision Committee. ;3j3?3oi) :f^T- 
 ssrfjdo wassorf^S ;i3Jo n pp. i. 107. Bangalore 
 Auxiliary Bible Society : Basel Mission Press : 
 Mangalore, 1908. 8°. 14176. b. 55. 
 
 Jonah. 
 
 Jonah in Badaga, in Tamil and Canarese cha- 
 racters. Qujireur t^QeoirsQ^ir ibOl^^ eai^ * 
 
 j.,od) Jo253 waTloionsd a'd. [Translated by J. Kanaka.] 
 pp. 35. Madras Auxiliary Bible Society: Basel 
 3Iission Press : Mangalore, 1Q02. 32°. 14176. a. 77. 
 
 Psalms. , 
 
 The Psalms of David, translated into the Canarese 
 language. By a committee of missionaries be- 
 longing to the German, London, and Wesleyan 
 Societies, appointed by the Madras Auxiliary 
 Bible Society. Wesleyan Mission Press: ISanga- 
 lore, 1856. 12°. 3068. aaa. 47. 
 
 No pagination : the sheets bear signatures A-V. 
 
 The Book of Psalms. -Jf^rSri^j. pp. 276. Ban- 
 galore Auxiliary Bible Society : Basel Mi.'<sion Press : 
 Mangalore, 1896. 12°. 14176. a. 68. 
 
 The Book of Psalms. ■*,';ir;3rts;*o. pp. 81. Jinn- 
 galore Aiuviliary Bible Society : Jl<isel Missiim 
 Press: Mangalore, 1900. 12°. 14176. a. 47.(2.) 
 
 NEW TESTAMENT. 
 
 The New Testament of our Lord and Saviour 
 Jesus Christ; translated from the original Greek 
 into the Kwruatd language. By the Serampore
 
 27 
 
 BIBLE 
 
 BIBLE 
 
 28 
 
 Missionaries. (wd i qirfj r;^^^;^ i) pp. iv. 1008. 
 
 Serampore, 1823. 8°. 1108. g. 14. 
 
 This version is attributed to William Carry. 
 
 The Paragraph New Testament [in tbe version of 
 1865]. With explanatory notes translated into 
 Canarese from the Tamil edition of the Annotated 
 Paragraph New Testament of the Religious Tract 
 Society, London, by C. A. Josiah . . . Edited by 
 Rev. B. Rice, (adra?) t<dojja^ ^ou sJ^.^jnso^ri) ns^ara^sj 
 JJoo^.) pp. 897. Bangalore Tract and Book Society: 
 Basel Mission Press: Mangalore, 1881. 8°. 
 
 3068. f. 16. 
 [An incomplete set of the several parts of the 
 Revised Translation, separately printed as first 
 issued— viz. John (1901), Acts (1900), 1-2 Corin- 
 thians (1900-01), Galatians (1900), Ephesians 
 and Colossians (1901), Ep. to Philippians and 
 Philemon (1900), Thes.salonians (1900), Ep. to 
 Timothy and Titus (1901), Hebrews (1901), Ep. 
 of James (1900), Ep. of John (1901), Peter, 
 Jude, and Revelation (1901).] 13 pts. Bangalore 
 ^ Auxiliarii Bible Society ; Basel Mission Press ; Man- 
 galore, 1900-ldOl. 12°. 14176. a. 74. 
 
 The New Testament of our Lord and Saviour 
 Jesus Christ, newly translated from the original 
 Greek [in E. Nestle's edition] by a Committee 
 appointed by the Bangalore Auxiliary Bible So- 
 » ciety 1891-1906 [and consisting of J. Hermelink, 
 H. Risch, E. P. Rice, R. A. Hickling, D. A. Rees, 
 E. W. Thompson, and Ellis Roberts]. c3j??ij ^:i^ 
 
 cOJod sJj3^rfroft zpssiso^OArij . pp. 1, 569. Bangalore 
 
 Auxiliary Bible Society : Basel Mission Press : 
 
 Mangalore, 1906. 8°. 14176. b. 46. 
 
 When revised editions of Matthew and John had been 
 published in 1893, F. Ziegler and H. Haigh were appointed 
 to prepare tentative revisions of Luke and Mark. On the 
 death of E. Lewis, the Chairman of the Committee, in 1897, 
 H. Haigh became the chief reviser. Thisposition he resigned 
 in 1903, and was succeeded by E. P. Rice. The names given 
 above are those of the members constituting the Committee 
 at the final revision. 
 
 Second edition, pp. ii. 386. Bangalore 
 
 Au.tiliary Bible Society : Basel Mission Press : 
 Mangalore, 1908. 12°. 14176. a. 47.(1.) 
 
 Gospels and Acts. 
 Begin. rfJ^oi3J20cid?ijsg?si^ [Gospels and Acts. 
 
 Calcutta Auxiliary Bible Society : Madras, 1820.] 
 
 8^ 1110. f. 4.(1.) 
 
 No title-page. 
 
 The Four Gospels and the Acts of the Apostles, 
 newly translated . . . into Kanarese by a Com- 
 mittee appointed by the Bangalore Auxiliary 
 Bible Society, 1891-1906, efc. pp.315. Banga- 
 lore Aiixiliary Bible Society : Basel Mission Press : 
 Mangalore, 1906. 8°. 14176. b. 54. 
 
 Gospels. 
 
 [Selections.] 
 
 The Wise Men from the East. [Matt. ii. 1-23.] 
 
 •Jesus twelve years of age. [Luke ii. 40-52.] 
 
 ^jsd^d tss sriv'o ^jci; pp. 8. Mangalore, 1865. 
 
 16°. 14176. a. 4.(4.) 
 
 The Birth of Christ. cA)??JjSjRi asjsi [Matt. i. 
 18-25, Luke ii. 1-38.] Second edition, pp. 8. 
 Basel Mission Press ; Mangalore, 1865. 16°. 
 
 14176. a. 4.(3.) 
 
 [Matthew.'} 
 
 The Gospel according to Saint Matthew. Trans- 
 lated , . . into Canarese. By a committee of 
 missionaries belonging to the German, London, 
 and Wesleyan Societies, appointed by the Madras 
 Auxiliary Bible Society. Interpaged with the 
 autborised English version. Wesleyan Missionary 
 Press : Bangalore, 1862. 12°. 3068. aaa. 45. 
 
 No pagination ; the sheets have signatures A-P. 
 
 [A copy of the same version, without the 
 
 English text, without pagination, the sheets being 
 numbered A-H.] Wesleyan Missionary Press : 
 Bangalore, 1852. 12°. 3068. aaa. 32. 
 
 The Gospel of Matthew in Canarese and Sanskrit. 
 
 ?ij;!io;rarfs) [In the version of the Committee of 
 Missionaries.] pp.221. Bangalore Auxiliary Bible 
 Society: Basel Mission Press : Mangalore, 1890. 
 16°. 3070. a. 81. 
 
 Translated into Kaunada by J. Hands.] 
 
 pp. 
 
 ill. 
 
 The Gospel of Matthew. Chapters xii. to xx. 
 Tentative translation [by a committee of the 
 Basel, London Missionary, and Wesleyan Mis- 
 sionary Societies] . For private circulation, pp. 
 40. Bangalore, 1891. 8°. 3070. b. 63.
 
 BIBLE 
 
 BIBLE 
 
 30 
 
 BIBLE {continual). 
 
 [^Matthew] {continued}. 
 
 Our Blessed Lord's Sermon on the Mount, St. 
 Matt, v.-vii., in English ... in Tamil ... in 
 Malayalara ... in Kanarese . . . and in Telugu; 
 in the Anglo-Indian character, with a vocabulary, 
 minute grammatical praxis and inflexional tables; 
 by the Rev. G. U. Pope. pp. ii. iv. 38, 8i, xxii. 
 Madras, 1860. 8°. 3068. cc. IL 
 
 The Sermon on the Mount. Sj^Jr^ ^JJcri. [Matt, 
 v.-vii.] Third edition, pp. 16. Basel Mission 
 Press : Mangalore, 1869. 16°. 14176. a. 4.(7.) 
 
 Specimens of S. Indian Dialects, being transla- 
 tions of the Parable of the Sower etc., St. Matth. 
 xiii. 1-34. Collected by A. C. Burnell. No. 3. 
 In the Kodagu . . . language. [Translated by 
 F. Kittel.] pp. v. 10. Basel Mission Press : 
 Mavgalore, 1873. 16°. C. 40. b. 38. 
 
 • [Another copy.] 12906. a. 8. 
 
 [Mark.'] 
 
 The Gospel of Saint Mark. Revised translation 
 [by F. Ziegler and H. Haigh.] dJa^'rii) u3d 
 ?Jj33ir Modd rfjj^raaiJtS'?J tioi^. Tentative edition, 
 pp. 80. Bangalore Auxiliary Bible Society : Basel 
 Missio7i Press: Mangalore, 1896. 12°. 
 
 14176. a. 70 (1.) 
 
 The Gospel of Mark in Badaga. iniTpm uQa ^ 
 
 Qe^n&aiL^mssr aQ^. [Translated by W. Sike- 
 
 meier.] jip. 82. Madras Aux^iliary Bible Society : 
 
 Basel Mission Press : Mangalore, 1896. 12°. 
 
 14176. a. 71. 
 The cover bears the date 1897. 
 
 [A reprint of the foregoing edition. 
 
 interpaged with the same version in Kannada 
 character.] pp. 161. Madras Auxiliary Bible 
 Society : Basel Missioji Press : Mangalore, 1896. 
 
 12°. 14176. a. 72. 
 
 The cover bears date 1897. 
 
 The Gospel of Mark in Badaga. ^^ra vSd sSa??*- 
 dU ri?J f^d. [Translated by W. Sikemeier.] pp. 78. 
 Madras Auxiliary Bible Society : Bas<l Mission 
 Press: Mangalore, 1806. 12°. 14176. a. 65. 
 
 BIBLE {continued). 
 
 [Luke.] 
 
 The Gospel of St. Luke. Revised translation 
 [by F. Ziegler and H. Haigh.] tus^rrfj w6d ?5jro^r 
 acdiS artrf^B^ s'si iJO|j. Tentative edition, pp.146. 
 Bangalore Auxiliary Bible Society : Basel Mission 
 Press : Mangalore, ]900. 16°. 14176. a. 70.(2.) 
 
 The Parable of the Lost Sheep, of the Piece of 
 Silver and of the Prodigal Son. i^'^di <^?d *a 
 ^C3, jjort. [Luke xv., followed by two texts and a 
 hymn.] Second edition, pp. 8. Basel Mission 
 Press : Mangalore, 1865. 16°. 14176. a. 4.(6.) 
 
 The Gospel of Luke in Badaga [translated by 
 G. Casamajor (ch. i.-viii.) and C. Moerike (ch. 
 ix. to end), and revised by C. W. Liitze and 
 
 others.] Oort B^ssrftzo, c3je7Jo ■S-.rf si t,>i.ai) ?^a oi) 
 IjtJj ^. wJ^s'o u6drfj . pp. 128. Madras Auxiliary 
 Bible Society : Basel Mission Press : Mangalore, 
 1890. 12°. 3070. aaa. 59. 
 
 [John.'] 
 
 (The Gospel of John. ojjasoosSriJ uSd ?ijn3;3e.) 
 [A revision by the Committee of Missionaries.] 
 [Madras Auxiliary Bible Society : Wesleya n 3nssion 
 Press: Bangalore, I8bi?] 12°. 3070. aaa. 6. 
 
 No jHifjinaiion : the sheets are W-2 C. 
 
 The Gospel of John. cAojaoSfisiJ u3d sSjssTs'd^a'fJ do^. 
 [In the version of the Committee of Missionaries.] 
 pp. 88. Bangalore Auxiliary Bible Society : Basel 
 Mission Press : Mangalore, 1882. 16°. 3068. a. 42. 
 
 The Gospel of St. John. Revised translation. 
 0jJ3?2o3f!?ii vSd A^;^^r wcdd 2srt:i,i^B'si zio^i^. Tenta- 
 tive edition, pp. 99. Bangalore Auxiliary Bible 
 Society: Basel Mission Press: Mangalore, 1900. 
 1(3°, 14176. a. 70,(3.) 
 
 Acts. 
 
 The Acts of the Apostles, in Canarese. w^ri wd 
 ■» c5jrt«'J. [A revision by the Committee of Mis- 
 sionaries.] Madras Auxiliary Bible Society • 
 Wesleyan Mission Press: Bangalore, 1853. 12°. 
 
 3068. aaa. 35. 
 Without pagination : the sheets hear the signatures 2D-2L.
 
 31 
 
 BIBLE- 
 
 -BODHAEAYACHAEYA 
 
 32 
 
 BIBLE {continued). 
 
 Epistles. 
 
 Begin. t?^?^y^djf tOoi4)!Asi^driOi^tJdd3iaj^oi3J. 
 
 [Ephesians and Philippians. Translated intoKan- 
 
 nada by J. Hands.] pp. 17, 12. [Calcutta Auxiliary 
 
 BiUe Society: 3fadras, 1822?] 8°. 1110. f. 4.(2.) 
 
 There are two copies of Philip2nans. No title-pages. 
 The pages are not numbered, hut marked respectively A-Q 
 and A-L at the foot. 
 
 The Epistle of St. James. A new translation 
 with introduction notes and commenta by the 
 Eev. Henry Haigh. pp. i. 90, iv. Wesleyan Mission 
 Press: Mysore, 1895. 8°. 14176. b. 45. 
 
 The First Epistle of Peter. |j?53s^5Si u3d ;3fldu^ 
 5ja,# ^oo II [Translated with commentary by 
 Henry GulHford.] pp. xxvi. 63. Tract and Boole 
 Society : Bangalore, 1902. 8°. 14176. b. 52. 
 
 Studies in the Book. ^i.^^d rtcqi a?^j^. The 
 Epistle to the Romans. Srd?^..d sc!^^. Adapted 
 from the English by the Rev. Alexander Ezra. 
 [Kannada text and commentary.] pp. 4, 88. 
 Wesleyan Mission Press : Mysore, 1897. 12°. 
 
 14176. a. 73. 
 
 APPENDIX. 
 
 See Earth (C. G.). d?d;33gL dojon [Bible Stories.] 
 1847. 8°. 14176. b. 30. 
 
 ■ 1813, 1848. 8°. 14176. b. 11. 
 
 See Barth (C. G.). Bible Slories, etc. 1868, 
 1869. 12=. 14176. a. 52. 
 
 See KiTTEL (F.) . A Selection of Scripture Stories 
 in Hindu metre. New Testament, eic. 1862. 12°. 
 
 14176. a. 53. 
 
 See Ldetqi (B.). Short Bible Stories, dc. 1901. 
 12.°. 14176. a. 61.(2.) 
 
 See Rice (B. H.). Essence of the Bible, etc. 
 1865. 16°. 14176. a. 4.(5.) 
 
 wa^.OTdd ecJj ^dcu 3cs?; d?d scjsrf d?dd Ad^siA. 
 [Aditya-varada adbhutavu] . . . Historiae Veteris 
 et Novi Testamenti Compendium (secundum nu- 
 merum Dominicarum uuius anni), curante uno 
 Missionario Apostolico [scil. A. Bouteloup] . . . 
 digestum et typis mandatum. Secunda editio. 
 
 2 vols. pp. 398, ii. 353, 4. ii. Typorjrapliia Catho- 
 lica : Bengalori, 1864. 8°. 14176. b. 2. 
 
 [An earlier edition of pt. i. of the pre- 
 
 ceding, although termed secunda editio, with a 
 
 similar title-page.] pp. 401, iii. Typograpkia 
 
 Catholica: Bengalori, 1861. 8°. 14176. b. 3. 
 
 [Third edition.] 2 vols. pp. 489, 15, 
 
 443, 7. i3oris;*J3!iJ [Catholic Mission Press: Ban- 
 galore,] 1903. 12°. 14176. a. 81. 
 
 Catechism of Scripture History. dsdssis^, doi - 
 rts^siy ^.taj^i drt^od ^d ?5i;raft tm^Q^zi ^si 5*4. (Ban- 
 galore Bible, Tract, and Book Society.) pp. 54. 
 Wesleyan Mission Press : Bangalore, 1842. 12°. 
 
 14176. a. 58.(2.) 
 
 Epitome of the Bible in the words of Scrip- 
 ture. Old Testament (New Testament). By the 
 Eev. B. Eice. ^^d ^sJcrt,^ ^Jon 2 pts. pp. v. vi. 
 339, V. 7, vi. 246, iv. Tract and Booh Society: 
 Wesleyan Mission Press : Bangalore, 1861. 12°. 
 
 3125. bb. 19. 
 
 ?;4d;rf z^O^rts;* ^id^ii^n [Satya-veda-chariti-egala 
 sankshepavu. A compendium of Bible history for 
 Eoman Catholic Schools. Translated from the 
 Tamil by A. Bouteloup.] pp.80. [Catholic Mission 
 Press : Bangalore, I86i ?] 16^ 14176. a. 9.(1.) 
 WitJiout title-page, 
 
 ?J4°3;dd sri9^ oijo. [Satya-vedada pariksheyu. A 
 work on the elements of the Christian religion. 
 Translated into Kannada from the Tamil, and 
 said to have been originally written by a Jesuit 
 missionary in Telugu. Eevised by E.-L. Char- 
 bonnaux.] pp. 368. i3crt«;*.raclj neJD^j [Catholic 
 Mission Press : Bangalore, 1852.] 12°. 14176. a. 49. 
 
 BIBLIOTHECA CARNATICA. Bibliotheca Car- 
 
 natica. Published under the direction of B. 
 
 Lewis Eice. Bangalore, 1884, etc. 8° & 4°. 
 
 In progress. For works published in this series, see under 
 the headings : — 
 
 1. 6. Naga Varma. 
 
 2. Bhattiikalanka Dt-va. 
 
 3. Naga-chandra. 
 
 4. Pampa. 
 
 5. Kavi-raja-marga. 
 
 BODHARAYACHAEYA ANNIGERJ. See Ananda- 
 TIKTHA. ^'t .. . 1?THK7nnr^^f'Jn&^° [Maha-bharata- 
 tatparya-nirnaya. Edited by Bodharayacharya.] 
 [1891.] obi. 4°. 14176. g. 9.
 
 BOilBAY- 
 
 -BOUTELOUP 
 
 34 
 
 BOMBAY, Presidencij of. Gazetteer of tlie Bombay 
 Karuatik, or the districts of Dharwar, Belgaum, 
 Bijapur and Kanara, with the southern Mahratta 
 states. Translated into Kanarese by order of 
 Government by Mr. Veukat Range Katti. pp. iii. 
 635, xix. xvi. ii. ; 4 maps. Bombay, Mamjalore 
 [printed], 1893. 8°. 14177. d. 1. 
 
 First Book of Lessons in Canarese. Part I 
 
 (II) . Printed for the use of Government Canarese 
 schools in the Southern division of the Bombay 
 Presidency. (i3sej?rd ^rf^ci sraiirt"!* draritiS? ^^^^.) 
 2 pts. Basel Mission Press: Mangalore, 1866, 
 1867. 16°. 14176. h. 2.(2.) 
 
 Ft. 1 is in the ith edition (1867), pt. 2 in the 3rd (1866). 
 
 Canarese Spelling Book. II (III). ^?a 
 
 udoiiJd roiSrt'c'j . . . Printed for the use of the 
 Government schools in the Southern Mahratti 
 country. pts. 2, 3. ^cris;'jssi) nua^r [German 
 3fission Press: Mangalore, 1859.] 16°. 
 
 14176. h. 2.(1.) 
 
 Second Book of Lessons in Canarese 
 
 iraw^rd ^^,d SJ3cirl«i .iddS? ^^i b'sS For the use of 
 Government Canarese schools in the Southern 
 division of the Bombay Presidency. Third edition, 
 pp. 60. Basel Mission Press: Mangalore, 1867. 
 12°. 14176. h. 10.(3.) 
 
 Third Book of Lessons in Canarese. Trans- 
 lated by Venkat Rungo . . . for the use of Govern- 
 ment Canarese schools in the Southern division 
 of the Bombay Presidency. Second edition. (3*^^:^ 
 sradrt?' rijjsd^? ^?j tf^.) pp. iv. iv. 130. Basel 
 Mission Press : Mangalore, ISGG. 12°. 
 
 14176. h. 22. 
 
 Kanarese Fourth Book, etc. {'d^^d ssu^^? 
 
 4^3*.) (The Department of Public Instruction, 
 Bombay.) pp. x. 226. Bombay, Mangalore[prmted], 
 1880. 12°. 14176. h. 11. 
 
 Outlines of Geography, tjtortjsejsra. dijsrf- 
 
 t)^? si)^^. [Published by order of the Board of 
 Education for the use of Government Kannada 
 schools. Second edition.] pp. S4,litli. ;i)Jct330iJ 
 ntsvz. [Bombay, 1847.] 16°. 14176. h. 32. 
 
 Treatise on Mental Arithmetic for Be- 
 ginners. Revised and translated for tlio use of 
 
 Government Vernacular Schools by Venkat Rango. 
 (tssoJj'Jsj M ^^3^S.) PP- 28, lith. Dharwar, 1803. 
 12°. 14176. h. 46.(2.) 
 
 BOMMA (CiiATUKANANA, or Cuatuuasya). z^^os:;^- 
 S^oib [Chaturasya-nighantu. A repertory of 
 synonyms, in 137 kanda verses, composed about 
 1300 A.D.] pp. 28. 1893, See Karnataka 
 Kavya-manjari. t^HsrU^ rad,;i)cao etc. no. 5. 
 
 1892-1898. 8°. 
 
 14176. ff. l.(DO. 5.) 
 
 BOUTELOUP (A.). See Bible. — Appendix, ua;^.- 
 K3d:d i3±> ^ . . . Historiae Veteris et Novi Testa- 
 menti Compendium, curante uno Missionario 
 Apostolico [soil. A. Bouteloup] . . . digestum et 
 typis mandatum, etc. 1864. 8°. 14176. b. 2. 
 
 1801. 8°. 
 1903. 12°. 
 
 14176. b. 3. 
 14176. a. 81. 
 
 See Bible. — Appendix. ?i^,d?d tioij rijjon 
 
 [Satya-veda-charitregala sankshepavu. Trans- 
 lated by A. Bouteloup.] [1863?] 10°. 
 
 14176. a. 9.(1.) 
 
 (See Butler (J.). siijs.^sicjJEJ^ ^-JO" [Jiiiino- 
 
 padesavu. Translated by A. Bouteloup.] [1863 '!] 
 12°. 14176. a. 9.(2.) 
 
 See Reeve (J.). Reeve's History of the 
 
 Church, abridged and translated into Canarese 
 [by A. Bouteloup], e/c. 1867. S°. 14176. b. 14. 
 
 See Rome, Church of. ?iSc..;3ic?:J^ ^iiJo : 
 
 [Habba sangyagala vyakhyanavu. Translated by 
 A. Bouteloup.] [1863?] 12°. 14176. a. 9.(3.) 
 
 raona^oo^ Ae^iioio doijOii 5jj!5j3^?^d;33d ?jo#?S; 
 
 A Catechism of the History of England, pp. 19 I. 
 Catholic Mission Press: Bangalore, 18l')4. 12°. 
 
 14176. h. 41. 
 
 Elements of Geography. tjiJsrtJSJ's' zdt.zi 
 
 7ioi??Sj4. pp.438. Catliolic Mission Press : Ban- 
 galore, 1864. 12°. 14176. h. 58. 
 
 'So!\^^ pi^SoiJstJ^ ts'O^ ^jsvij^rfd^^ . . . sracirts.-'j. 
 
 The English and Canarese Instructor. [Heading 
 lessons in English, with Kannada interpretation.] 
 pj). 227. Catholic Mission Press : Bangalore, ]8(i7. 
 12°. 14176. h. 17. 
 
 D
 
 35 
 
 BEAHMAN- 
 
 -BUTLEE 
 
 36 
 
 BRAHMAN, of Xagpur. An Essay on the Second 
 ]\Iarriage of Hindoo Widows, by a learned Bramin 
 of Nagpoor. Translated from tbe Mahratta lan- 
 guage into Cauarese, by C. Kristoamah, etc. 
 
 Sjjo") pp. 38, 25. [Bamjniore,'] 1852. 8°. 
 
 14176. c. 8.(1.) 
 BRAHMANANDA, Svdmi, Pnrama-hamsa. hjtiUDti- 
 
 Sjooii [Vichara-dlpaka. A Sanskrit metrical 
 digest of Vedantic philosophy. Edited with a 
 Kauuada translation of the author's Hindi com- 
 mentary by Sivananda Subrahmanya.] pp. 19, 
 214, 2. dcrts;fj:idJ [Danrjalore,] 1902. 8°. 
 
 14049. b. 15. 
 BRAHMANANDA YOGI. h,^ ... iro,;^ dro sb?jsci 
 djooii [Brahma-dharmanusara. A manual of the 
 Brahma Samaj, in 10 parts, comprising hymns 
 and prayers in Sanskrit and Kannada, devotional 
 readings, eic] pp. 2G1. iicT\^.Rd> riTok. [Bangalore, 
 1906.] 12°. 14177. a. 6. 
 
 BRAHMA SAMAJ. See Brahmananda Yogi, b,? 
 
 . . . jTOjcd, qjcs. FijArad ^ooii [Brahma-dharmanusara.] 
 [1906.] 12°. 14177. a. 5. 
 
 Theist's Hymn Book in Canarese. By the 
 
 Bangalore Brahmo Somnj. j^^ ?jjc?3d?j. pp. 20. 
 Bangalore, 1870. 8°, 14176. b. 19. 
 
 BRIGEL (JoHANN Jacob). See Periodical Pub- 
 lications. — MangaJore. 7i:^^:ij (Sabhapatra.) 
 [Edited by J. J. Brigel.] 1868-1871. 8°. 
 
 14176. k. 5. 
 BRIGEL (JoHANN Jacob) and others, A collection 
 of [18] Canarese Sermons [reprinted, witli the 
 exception of nos. 17-18, from the periodical 
 " Sabha-patra"]. 'd^^U s^TioM^o. pp. i. 64, 32, 
 82. Basel Mission Press ; Mangalore, 1872. 8°. 
 
 14176. b. 7. 
 BROCKMAN (Henry James), Captain. See Gal- 
 i.AUDET (T. H.). The Class Book of Natural 
 Theology . . . Translated into Canarese by . . . 
 H. J. Brockman, ffc. 1851. 12°. 14176. a 59. 
 
 BROWN (Charles Philip). See Dialogues. 
 Dialogues in Kanada and English . . . [With 
 a prefatory note signed C. P. B.] 1852. 8°. 
 
 14176. i. 2. 
 
 BUCHER (J.). A Kannada - English School- 
 dictionary. Chiefly based on the labours of the 
 Rev. Dr. F. Kittel . . . ^^,ri ^^ 'Soft S^ sseressi'otJj. 
 pp. ix. 456. Basel Mission Press : Mangalore, 
 1899. 8°. 14176. i. 27. 
 
 BTJEHRER (J. Adam). g«e Barth (C. G.). Bible 
 Stories . . . [Translated by J. A. Biihrer.] 1868, 
 1869. 12°. 14176. a. 52. 
 
 BULWER, afterwards BULWER LYTTON (Edward 
 George Eaele Lytton), Baron Lytton. OoUasini. 
 eruos^AS. By M. R. Annaji Rao. [A romance 
 founded on Bulwer Lytton's ' Harold."] pp. iv. 
 i. ii. 88. 1902. See Periodical Publications. — 
 Mysore. The " Karnataka Granthamala " Series, 
 no. 33. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16. (no. 33.) 
 
 BUNYAN (John), oira;^?! si jiotasii^ [Yatrasthana 
 
 samchiiravu. The " Pilgrim's Progress," trans- 
 lated into Kannada by G. Weigle.] 2 pts. pp. 
 2-io, 2bb,Uth. jjjort^'jsdj nuy^, nerve [Mangalore, 
 1847, 1849.] 8°. 14176. b. 16. 
 
 The Pilgrim's Progress from this World 
 
 to that which is to come ... in Canarese. Part i. 
 Edited by the Rev. B. Rice from a translation by 
 Rev. G. Weigle and Rev. Dr. Moegling. (:3!Jsc3,oJj 
 3ijOd53C3.) pp. 201, v. German Mission Press: Man- 
 galore, 1861. 12°. 14176. a. 55. 
 
 John Bunyan's Pilgrim's Progress from 
 
 this World to that which is to come. Second 
 part . . . cdraSjts'si ?Joi33d4 ;i)Jon [Done into Kan- 
 nada by Christauuja Vatsa.] pp. 160. Basel 
 Mission Press : Mangalore, 1908. 12°. 
 
 14176. a. 46. 
 
 Pi. i. of this edition was a re-issue of the translation by 
 G. H. Weigle, and appeared in Oct. 1881 {see Catalogue of 
 Books registered, 1882, first quarter, p. 10). 
 
 BITRNELL (Arthur Coke). See Bible. — New 
 Testament. — Gospels. [Matthew.} Specimens of 
 S. Indian Dialects . . . Collected by A. C. Burnell, 
 etc. 1873. 16°. C. 40. b. 38. 
 
 BUTLER (James), R. C Archbishop of Cashel. 
 7iisi.°^i?:i^ . . ■ !3S ;iB?33d?Ji4ii [Jiianopadesavu, 
 i.e. Butler's Catechism of Roman Catholic doc- 
 trine. Translated by A. Bouteloup.] pp. 124. 
 [Catholic Mission Press : Bangalore, 1863 ?] 16°. 
 
 14176. a. 9.(2.) 
 
 Without title-page. The hooh is the second in the series 
 Satyopadesavu.
 
 37 
 
 BUTT- 
 
 -CASTE 
 
 BUTT, afterwards SHERWOOD (Mary Martha). 
 The Ayah aud Lady, an Indian story . . . Trans- 
 lated into Canarese [by C. Campbell]. diS3?:3Soi)(Ss^ 
 □aQoijfJfi^ 3*00^015! r^^. Second edition, pp. 99. 
 Wesleyan Mission Press: Bangalore, IS-lt. 12°. 
 
 14176. a. 57.(1.) 
 
 The Ayali and Lady. Translated into 
 
 Canarese. ^^sdJS^. Tliird edition. pp. 126. 
 Wesleyan Mission Press: Bangalore, 18G3. 1G°. 
 
 14176. a. 14. 
 
 (t3^ djsd aoS_,. «riS tJfl^oO) 'a;id?i'!?oijj.) [The 
 
 History of little Henry and his Bearer. Trans- 
 lated into Kannada by H. iloegling.] pp. 102, 
 lith. ;i)crttfJ5di ncjwr [Mangalore, 1849.] 12°. 
 
 14176. a. 57.(2.) 
 
 Without title-page. 
 
 Little Henry and his Bearer. t3^ djisrf 
 
 ^iSjOjjjj, e;rf3 i3JS?oDoi)j3. [Translated into Kannada 
 by H. Moegling.] Fourth edition, pp. 87. Basel 
 Mission Press : Mangalore, 1867 . 16°. 
 
 14176. a. 31.(13.) 
 
 See Smith (T.). The Last Days 
 
 of Boosy ... [A sequel to "Little Henry 
 and his Bearer."] 1869. 16°. 
 
 14176. a. 31.(15.) 
 
 CALDWELL (Robert), Coadjutor Bishop of Madras. 
 The Three Way-marks. Ji^^ drertrd rtJcJj^rti^j. [A 
 Christian tract.] (Tract and School Book Society. 
 No. 25.) pp.107. Wesleyan Mission Pres.t : Ban- 
 galore, 1866. 16°. 14176. a. 32.(3.) 
 
 CALIDAS. Sec Kalidasa. 
 
 CAMPBELL ( ), Mrs. See Biblk.—- Se/ec/Zojis. 
 Daily Bread ... [A text for every day, arranged 
 by Mrs. Campbell.] 1857. 32°. 14176. a. 1. 
 
 CAMPBELL (Colin). iSee Bible. — Complete Bibles. 
 The Holy Bible . . . translated ... By a committee 
 of missionaries [viz. C. Campbell and others], etc. 
 I860. 4°. 14176. bb.l. 
 
 1865. 4°. 
 1877. 8°. 
 
 3070. dd. 23. 
 3068. f. 2. 
 
 [For portions of the Bible in tlie trausla- 
 
 tion issued by the Committee of Missionaries, in- 
 cluding C. Campbell :] See Bible. 
 
 CAMPBELL (Colin) {continued). See Butt, after- 
 wards SiiEKWOOD (M. M.). The Ayah aud Lady 
 . . . Translated into Canarese [by C. Campbell], 
 etc. 1844. 12°. 14176. a. 57.(1.) 
 
 See Nesbit (R.). Tlie true Atonement 
 
 [Translated into Kannada by C. Campbell.] 1860. 
 16°. 14176. a. 32.(1.) 
 
 Elements of Canarese Grammar . . . 5i^,d 
 
 ro.^dra ?;scl^. Third edition, pp. ii. 83. Wesleyan 
 Mission Press : Bangalore, 1849. 12°. 14176. h. 18. 
 
 • Elements of Canarese Grammar . . . 
 
 . . . T^fid OT-S^dra ?33c3^. Fifih edition, pp. ii. ii. 82. 
 Wesleyan Mission Press : Bangalore, 1870. 16°. 
 
 14176. a. 20. 
 
 Instruction for Youth. No. 3... V!s6a.?sii^Ti. 
 
 pp. 159. Wedeyan Mission Press : Bangalore, 1852. 
 12°. 14176. h. 56. 
 
 CAMPBELL (W.) . Theology addressed to Hindoos. 
 ri^,d!rf rm fisd,ti;s?d ... in a series of discourses on 
 the attributes of God, the fallen state of man, and 
 the plan of salvation. Mission Press : Bellary, 
 1838. 8°. 14176. b. 15. 
 
 Each discourse is separately paged. 
 
 CANARESE. See Kannada. 
 
 CANDY (Thomas). Canarese Sixth Book, for the 
 use of Government Schools . . . translated from 
 the Sixth Reading Book of Major Candy's Marathi 
 series by G. Maduvaleshwar Turmuri, etc. (3'f!,cS 
 «ti;3e ^'i a*^.) pp.iv.455. Wesleyan Mission Prtss : 
 Bangalore, 1870. 12°. 14176. h. 24. 
 
 In whom shall we trust ? oiad^J^ Sojj 'Jj^^j? 
 
 [A Christian tract, originally published iu Marathi.] 
 (Tract aud School Buok Society. No. 18.) pp. 34. 
 Wesleyan 3fission Press : Bangalore, 1865. 16°. 
 
 14176. a. 31.(25.) 
 
 CASAMAJOR (Georhe). S'c Bible.— New Testa- 
 ment. — Gosi'ils. [Luke.] The Gospel of Luke iu 
 Badaga [translated by G. Casamajor (ch. i.-viii.)], 
 ' etc. 1890. 12°. 3070. aaa. 59. 
 
 CASTE. Strictures on Caste, ^jostasd sio^. [A 
 Christian tract.] Second edition. (Tract and 
 School Book Society. No. 6.) pp. 18. Wesleyan 
 Mission Press : Bangalore, 1864. 16°. 
 
 14176. a. 31.(10.)
 
 39 
 
 CATECHISM- 
 
 -CHANDEA-SEKHAEA 
 
 40 
 
 CATECHISM. See Bible. — Appendix. Catechism 
 of Scripture History, etc. 1842. 12°. 
 
 14176. a. 58.(2.) 
 
 [For editions of tbe Roman Catechism con- 
 
 tained in ritual works :] See Liturgies. — Rome, 
 Cliurch of. 
 
 See Weigle (G.). Second Catechism, etc. 
 
 186S. 12°. 14176. a. 58.(10.) 
 
 [For the Catechism of tbe Wesleyan 
 
 Methodists :] See Wesleyan Methodists. 
 
 ■ Ts'j;i-3da?sj!3?s!2 [Kumaropadesa. A Christian 
 
 catechism for confirmation.] pp. 40, ////i. jiiJozrocOJ 
 n'JV3 [Bombay, 1842.] 12°. 14176. a. 58.(1.) 
 
 First (Second) Catechism. From the 
 
 English. [Translated] by the Rev. B. Rice. Sadv^? 
 (.id:^;3?) ^Sp^?^rf 'cJfl!^. 2 pts. pp. 36, 54. TFes- 
 lei/an Mission Press : Bangalore, 1860, 1861. 16°. 
 
 14176. a. 16, 17. 
 
 d:j,33d ezd.ort^, woajiissncijrf rss ;iB?3bn;j!4 
 
 [Bhadrav' ada abhyangakke ayittav' ag' iruva 
 jnilnopadesavu. A Roman Catholic catechism for 
 the use of candidates for confirmation.] pp. 18. 
 tJortsAarfj n^h.^ [Bangalore, 1868.] 16°. 
 
 14176. a. 18.(2.) 
 
 CENTRAL HINDU COLLEGE. See Benares. 
 
 CHAHAR DARViSH. Char Durvis, or Adventures 
 of Four Fakirs. %i5xfji5,7f ^ou dOwJ3?3od;te)d ^tu,- 
 ^o3^-&;dd5'*rl«*o. [Rendered into Kannada by 
 Siddhanti Subrahnianya Sastri.] pp. vi. 178. 
 tioMa^ [Bangalore,] 1883. 8°. 14177. c. 20. 
 
 CHALUVAJ'-AMMANNI, Queen of Dodda Krishna- 
 raja Odeyar. ° ° ° l^eddrfoQ? t^os.rao |j?d?o?^53;SziO^ 
 jjoooii [Vara-nandi-kalyanani. A poem in 7 cantos 
 on the union of the princess Vara-nandl of Delhi 
 with the god Cheluva-raya of Melkote. Followed 
 liy Veiikatesa-charite, a devotional poem inl canto. 
 Edited by Jayarayacharya.] pp. v. 150,35. Aj^i^iKdj 
 (ron [^.-.-ore, 1901.] 8°. 14176. ee. 9. 
 
 CHAMA-RAJA ODEYAR VI., Maharaja of Mysore. 
 
 See Pqranas. [Slcanda-iiurdna.] jj,aara ?^dajo:^^. 
 [Brahmottara-khanda. Translated into prose by 
 Charaa-raja.] [1872.] 8°. 14176. b. 23. 
 
 CHAMA-RAJA ODEYAR VL, Maharaja of Mysore 
 (continued). Sec Valmiki. |j?133^D3^?-3;^ Sos?j 
 ^ooii [Chama-rajokti-vilasa. A pi-ose transla- 
 tion of the Ramayana, prepared by Maharaja 
 Chama-raja.] [1894-1897.] 4°. 14176. g. 12. 
 
 CHAMA-RAJENDRA ODEYAR, Maharaja of Mysore. 
 
 See BiiTE-RAYA DlKSHITA. |j?13S^DSj2!cd, £03?!^ 
 
 bjooii [Chama-rajendra - vilasavu. A poetical 
 account of the Maharaja.] [1897.] 12°. 
 
 14176. ee. 5.(3.) 
 
 See Mysore. dJ2o?!ij-«d 
 
 rfoSi (333, ?rd. 
 
 [MahTsiira-sriman-maha- raja-chatna - rajendra- 
 odeyar-avara vamsa-ratnakara. A history of the 
 Odeyar dynasty, down to the Mahar;ija Chama- 
 rajendra.] [1887.] 8^ 14177. g. 1. 
 
 See SlNGRAYYA, M. dJi;!lK)d) ;iJ2o3D3J339D3 2S 
 
 [1889.] 8°. 
 
 14176. b. 28. 
 
 . . . 2^0:^, Biography of . . . Sri Chamarajendra 
 Wadiar Bahadur, G.C. S.I. 1905. 8°. 14177.0.11. 
 
 CHAMIER (Charles Frederic). See Ephemerides. 
 The Mangalore Almanac for . . . 1854 (1855). [By 
 C. F. Charaier.] [1853-1854.] 4°. 14176. m. 1. 
 
 CHANDAVARKAR (P. S.). See Padma-nabha 
 Sankara Chandavarkar. 
 
 CHANDRA-KIRTTL 5Jddrartdo?rad. [Paramagama- 
 sara. A tract in 132 verses on Jain doctrine.] 
 pp. 13. 1891. See Padma-eaja Pandita. The 
 Budhajana mauoranjani, e<c. pt. 4. [1890-1894.] 
 8°. 14096. c. 11. 
 
 CHANDRA- SAGARA VARNI, disciple of Chdru- 
 Jclriti. ^j° . . • qJd sjO;^c3jo20 ^ zJ^drtjOqi^ [Dharma- 
 parikshe. A Jain didactic romance in 10 chapters, 
 combating Hindu myth and theology ; adapted 
 from Vritta-vilasa's Dharma-parikshe, a Kannada 
 version of the work of Aniita-gati. Edited by 
 Subrahmanya Sastri.] pp. 126. nsjcjj [Bangalore, 
 1882.] 8°. 14072. cc. 32. 
 
 CHANDRA- SEKHARA SASTRI, Mahisuru Ve/ihata- 
 nrisimha. ;^^^dSrfs. (Tattva darpana, or Hindu 
 Catechism [of the reformed Vaishnava faith.] 
 With histories of the three Reformers [viz. San- 
 kara, Ramanuja, and Madhva].) pp.ii.46. Mysore, 
 1902. 12°. 14177. a. 4. 
 
 Inside the wrapper are tivo short devotional poems in 
 Sanskrit, the Bala-mukunda-ratna-malika and Sarvartha- 
 Bara-stotra.
 
 41 
 
 CHANDRAVALI- 
 
 -CHID-ANANDA 
 
 42 
 
 CHANDRA VALI. don3,d«? oosrf ^^sU^. [Chaudni- 
 vali-vilisa-uataka. A drama by a lady, founded 
 ou the legend of Krishna as told in the Bhaga- 
 vata-purana.] pp. 100. Mylapore, 1898. 8°. 
 
 14176. e. 10.(7.) 
 
 The writer, according to the Register of Books I'rintcd 
 (1898, iv.,2>. 130), is C. S. Eumdkshi Amma. 
 
 CHANNA BASAVA, Vira-saiva Teacher. [For 
 biographies of this teacher, see under the follow- 
 ing headings :] 
 
 Kaki-basava Sastri, .v. 7?. 
 
 ViRUPAKSHA Pandit A. 
 
 CHANNA BASAVA, son of Bamva-lhiga, of Chitsali 
 Matli, llliiirwar. &!33d?3»rn)j^^3srfTOdi) !?3d33:j- 
 :S*fejrfdc3r;3 SoiU *,;!lfl«rtfOoi3 !i)cdj;3j [Sita-devi- 
 agnata-vasavu, a ballad on the epic legend of the 
 Ramayaiia ; Dharavadada vakilara varnane, a 
 ballad satirising the advocates of Dharwar ; and 
 Hubballi-suligeriya varnane, a local satire on 
 Hubli.] pp. 13, lith. qratiTOrf nat-i [Dharwar, 
 1867.] 8°. 14176. c. 14. 
 
 CHANNA MALLESA, SrJglri. a?5id 5^001)3 bs^.^. 
 ^cu 4t rTpqig. [DIpada Kaliyara kavyavu. A 
 poem in 9 cantos on the legend of the Saiva 
 votary Dipada Kali of Kanchi, based on the 
 Basava-purana xvi.] pp. 7G. :2oMjitii [Bavga- 
 lorc,] 1893. 8°. 14176. b. 40.(1.) 
 
 CHANNAPPA DEVA, of Nidugal. hj . . . 4^ JJdra- 
 0?O3:iJ i^douri oqJd) [Sarana-lilamritavu, or Siva- 
 sarana-l°. A Vira-saiva poem of 1 1 chapters, in 
 yaksha-gdna stylo, on legends of saints and 
 other myths. Edited by Siddhanti Subrahmanya 
 Sastri.] pp.281, tijrt^fjsci) nwio [5a nr/aZore, 1871.] 
 8°. 14176. f. 27. 
 
 li . . . j!de30?OT;i3^ dJJoii [Sarana-Iila- 
 
 niritavu. A reprint of the preceding. Third 
 edition.] pp. 230. tiortirtBtiJ [/?a»^rt/ore,] 1892. 
 8°. 14176. f. 68. 
 
 CHARBONNAUX (IiJtienne-Louis), Bishop of Jasso. 
 See Bible. — Ap2?endix. sist.dedd !So^o1)j. [Satya- 
 vedada pariksheyu. Revised by E.-L. Charbon- 
 naux.] [1852.] 12". 14176. a. 49. 
 
 jbVe Daiva. rfjdii0^oi)o. [Daiva-parikslieyu. 
 
 Revised by li.-L, Charbonnaux.] [ISb'I.] 12°. 
 
 14176. a. 62. 
 
 CHARBONNAUX (Etienne-Louis), Bishop of Jnsso 
 {continued) . See Jesus Christ. arf,rfra^ ^oi)j. 
 [Divya-matrikeyu. Translate(J from the Tamil, 
 and revised by E.-L. Charbonnaux.] [1862.] 16°. 
 
 14176. a. 10. 
 
 Sec Liturgies. — Rome, Church of. zssci 
 
 ^ftiij^^. [Japada pustukavu. Edited by E.-L. 
 Charbonnaux.] [1863.] 16°. 14176. a. 35. 
 
 See Liturgies. — 'Rome, Church of. ooo -^g! ^ 
 
 dJo^rt«*j :iJJo II [Private prayers, an abridged 
 Catechism, etc. Edited by fi.-L. Charbonnaux.] 
 [1866.] 12°. 14176. a. 44. 
 
 See Protestantism, ijp ;i?:3 o^ . . . S:?rtr. 
 
 Strictures on Protestantism. [Translated from 
 Tamil and edited by E.-L. Charbonnaux.] [1867.] 
 8°. 14176. b. 13. 
 
 See PuRViKA Mata. s^SiT^'^ rfj^d ^ra.sjs.S^i. 
 
 [Purvika-matada vyakhyanavu. Translated from 
 the Tamil, and edited by E.-L. Charbonnaux.] 
 [1858.] 16°. 14176. a. 34. 
 
 CHAR DTJRVIS. See Chahar Darvish. 
 
 CHATURANANA, or CHATTJRASYA. See Bomma. 
 
 CHAUNDA-RAJA, son of Madhu-sUdana, Bhdra- 
 dvuja. See Dandi. Abbinava Dasakumara charite 
 by Chounda Raja. [A cliaiapu version of Dandi's 
 romance,] etc. 1902. 8°. [Knrndtaha Kcivija- 
 kuld-nidhi.] 14176. ff. 2. (no. 9.) 
 
 CHENNA BASAVESA. See Channa Basava. 
 
 CHETTY (IT. A.). See Appanna Setti, if. 
 
 CHIDAMBAR' - AYYA, II., of Anglo- Vernac^dar 
 School, Kadur. Aj^cid^siorVaS. [Stri-dharma-saugraha. 
 Five chapters of verses on women's education, 
 moral conduct, and domestic duties.] . . . Re- 
 printed from " Vivekodaya." pp. ii. 37. ^h7iJi:ii 
 [Ml/.iore,] 1907. 12". 14176. cc. 8.(2.) 
 
 CHID-ANANLA AVADHUTA, disci/jle of Chid- 
 dnanda ilhdrati. [Life.] See Ayyappa. ■* tJasFJcd 
 irou(D««3 dJJo M [Chid-ananda-bala-lile.] [1895.] 8°. 
 
 14176. b. 43. 
 
 aa rfAo?Sj »3oU d?a3o^ ro^^ [Jnana-sindhu. 
 
 A poem of 48 cantos, in hlidminishalpadi metre, 
 ou Vedantic philosophy and theology. Second 
 edition.] pp. ii. 420. Madras, n^aa [1888.] 8°. 
 
 14176. b. 29.
 
 43 
 
 CHIKA- 
 
 -COWDELL 
 
 44 
 
 CHIKA DEVA RAYA, Maharnja of Mysore. Sec 
 Tikumal' - AYYANGAR, SOU of Sciumya NrisimlLa. 
 coo o^^;ij3?b2Sii [Apratima-vira-charitam. A 
 treatise on the art of poetry, witli examples 
 serving as a panegyric of Cliika Deva.] 1893. 8°. 
 l^KarndlaJiii Kdvi/a-marijari.l 14176. fF. 1. (no. 8.) 
 
 See Tirumal'-ayyakgar, son of Saumya 
 
 Nrisiinha. o o o t35':3?rf03a SaoiJo. [Chika-deva- 
 rfija-vijayarn. A poem upon Cliika Deva, eic] 
 1896. 8°. [KarndtaJca Kdvya-maTijari.^ 
 
 14176. fF. l.(no. 17.) 
 
 See Tirumal'- AYYANGAR, soii of Saumya 
 
 Nrisimha. o o o i§^D?dC3oio^o33d* [Cliika-deva- 
 raya-vamsavali. A history of the ancestors of 
 Chika Deva.] 1895. 8°. [Karndtaha Kdvya- 
 viavjari.] 14176. ff. l.(no. 13.) 
 
 00 uta^^^doaabjS^^^sjo." [Chikka-deva-raya- 
 
 binnapam. A series of 30 verses on themes of 
 
 religion and theology, with prose amplification, 
 
 in the form of prayers.] pp. 61. [1890.] See 
 
 Ramanuj'-ayyangar, M. a. Arya matha sanjivini, 
 
 etc. [1890-1891.] 8°. 14176. k. 10. 
 
 Chilx-a Deva, son of Dodda Deva and Amritnmhn, reigned 
 from 1672 to \1Q\. This work gives some information as to 
 his conquests. 
 
 ^^ d;;3?od,do3sd*. [Chikka-devendra-vam- 
 
 savali. A poetical cliampTi history of Chika Deva, 
 in 137 verses.] pp. i. 30. 1901. See Karnataka 
 Kavya-kala-nidhi. Karnataka Kavya Kalanidhi 
 Series, etc. no. 6. 1899-1902. 8°. 
 
 14176. ff. 2.(no. 6.) 
 Written by a contemporary, hy request of GdpCda Guru. 
 
 CHIKKA DEVA MAHA-RAJA. See Chika Deva 
 Raya. 
 
 CHIKKA NANJ' - ACHARYA, disciple of SidJha 
 Nanj'-acharya of PUvallipura Math, Hubli. os^- 
 nso^cl33;i.o. [Kaghavankara kavyam. A bio- 
 graphical poem in shatj'adi metre, written ap- 
 parently in 1650 A.D., upon Raghavarika, a 
 VIra-saiva poet.] pp. 16, 312. i3orts;*J3tiJ [Ban- 
 gcdore,] 1904. 8°. 14176. ff. 5. 
 
 CHINNAPPA (Christian). Liugaitism examined. 
 Oonaoii^Sj^airod [A Christian tract.] pp. 48. 
 Basel Mission Press : Mangalore, 1874. 16°. 
 
 14176. a. 31.(19.) 
 
 CHOCKALINGUM. See Sokka-lingam. 
 
 CH5RA-KATHE. oii^n3?J, djssd^cp. [Cbora-kathe. 
 
 A yahsha-fjilna poem on the adventures of the 
 
 princes Soma-sekhara and Chitra-sekhara, who 
 
 played the part of robbers. Edited by P. Subrah- 
 
 manya Sastri. Second edition.] pp.84. :3crts;ijadJ 
 
 njjcjn [Bangalore, 1881.] 8°. 14176. f. 22.(1.) 
 
 A poem of this name, and on the same theme, is ascribed 
 to Mallikurjuna, father of Kifi-rSja. 
 
 CHOUNDA RAJA. See Chaunda-raja. 
 
 CLARKSON (W.). On Pantheism, u.^.tra si3io# . 
 [Translated from pt. 1 of Clarkson's Gujarati 
 tract "Destruction of Superstition."] (Tract and 
 School Book Society. No. 14.) pp. 30. Wesleyan 
 Mission Press : Bangalore, 1861. 16°. 
 
 14176. a. 32.(2.) 
 
 CLASS-BOOK. s'idd 7ii>'3M e(Uiic^eriB3,ftd);i s?3oi> 
 au5Cij3?jid ra^ri«'j. [Nitiya upadesada pathngalu. 
 Chamber's' " Moral Class-book," translated into 
 Kannada for Christian schools.] pp. 449, litli. 
 ziioMji^i neJ«e5 [Mangalore, 1848.] 12°. 
 
 14176. h, 15, 
 
 COLE (Robert Andrews). See Sathak6px1ch.\rlu, F. 
 A Manual of Mahamadan Civil Law . . . Trans- 
 lated into Canarese by . . . Robert A. Cole. 1863. 
 8°. 14176. c. 11. 
 
 COLENSO (John William) , Bishop of Natal. ^jssS^ 
 oJirfci riri^ad, . . . Colenso's Arithmetic in Canarese. 
 [Translated by H. A. Kaundinya.] pp. 263, iv. 
 Basel 3Iission Press : Mangalore, 1862. 12°. 
 
 14176. h. 44. 
 
 CONOLLY (Henry Valentine). See Liturgies. — 
 England, Church of. The Book of Common Prayer 
 . . . [Translated into Kannada by H. V. Conolly.] 
 1838. 8°. 1106. c. 22. 
 
 COSTA (Titus). Canarese Grammatical Primer. 
 
 ^rf d zjswsra.s'dcs. pp. 30. Basel Mission Press : 
 Mangalore, 1877. 16°. 14176. h. 1. 
 
 COTTCHMAN (Malcolm Edward). See Venkata- 
 rau, G. Indira Bai . . . Translated . . . by M. E. 
 Couchman. 1903. 12°. 14176. cc. 9. 
 
 COWDELL (A. S.). See Kanaka (J.). A Song 
 about the Daughter of Zion . . . [With preface 
 by A. S. Cowdell.] 1886. 12°. 14176. a. 61.(1.)
 
 45 
 
 DAIVA- 
 
 -DEFOE 
 
 46 
 
 DAIVA. di^zi ^iO^djJ. [Daiva-parikshcyu. A 
 lioinan Catholic missionary work on the nature of 
 God, idolatry, Hinduism, etc., translated from the 
 Tamil. Revised by E.-L. Charbonnaux.] pp.107, 
 ii. dorts;*JsdJ 0^313 [Catholic Mission Press : Banga- 
 lore, \8o2.] 12°. 14176. a. 62. 
 
 DAKSHINA - MtJETI SASTRI, of .Vi/sore Covt. 
 Oriental Lihrarij. See S.\Yan.\. 000 gcS'dSJSol)^. 
 [Sankara-vijaya. Edited with a Kannada transla- 
 tion and commentary entitled Vag-vritti by Da- 
 kshina-miirti.] [1898.] 8°. 14070. dd. 15. 
 
 DAKSHINA-BT&RTI SASTRI, U., of Bangalore. See 
 Arauian Nights. tJOBaci) wij ^3? Srf cijJds':?. [Ala- 
 diya adbhuta-dlpa-staiubhada kathe. The story 
 of Aladdin, translated into Kannada by Dakshina- 
 mQrti.] [1890.] 8°. 14176. d. 38. 
 
 See Shaoakshari Deva. 03a3?Jurf303?J4. 
 
 [Raja-sekhara-vilasavu. Edited with a commen- 
 tary and paraphrase, styled Raja-sekhara-vilasa- 
 chandrike, by Dakshiiiil-murti.] [1890-1893.] 4°. 
 
 14176. g. 11. 
 
 Shabda bhaskara . . . j!u m?j rf ;3ou ^ s'sJ.d 
 
 TO.s'cits^ djooi: [A Kannada grammar.] pp. ii. 
 61. Bangalore, IS71. 8°. 14176.1.3. 
 
 Ij ... d^aradrsiz^oaj^. [Vaidikarchana- 
 
 chandrike. An apologia of the worship of Raiiga- 
 uatha at Seringapatam, in Sanskrit, with Kannada 
 version.] pt. i. pp. 80. dcrt^jstjj ncjrs? [Bavga- 
 lorc, 1898.] 8°. 14028. d. 60. 
 
 DANAPPA SASTRI, K. M. See Sueanoa. 000 3 yj, . 
 
 ;6C3:^S:iU2?jo Ajoh [Tri.sliashti-puratinia-viirisam. 
 Edited by Danappa.] [1902.] 8°. 14177. b. 9. 
 
 DANDI. ?rS,d dis'jdjacizioi^.oijo. [Kannada Dasa- 
 kumara-charitreyu. A version by Srinivasa- 
 puradaLoka-natha Kaviof the Sanskrit romance.] 
 pp. 172. tiort'«fj3dJ ncJeJt. [Bangalore, 188G.] 8°. 
 
 14177. c. 23. 
 
 Abhinava Dasakumara cLarite by Chounda 
 
 Raja. [A champu version of Dandi's romance 
 Dasa-kumara-charita.] Volume i. ... «:p5!ddi- 
 B^o^todsiOi. pp. i. ii. 170. 1902. See Karnataka 
 Kavya-kai.a-niphi. Karnataka Kavya Kalanidlii 
 Series, dc. no. 9. 1399-1902. 8°. 
 
 14176, ff. 2.(no. 9.) 
 
 DASARU. The Dasara Padagalu. nsjirfjjdrtv^j. [A 
 collection of 174 Vaishnava religious songs. 
 Published by order of J. Garrett, and 'edited by 
 Holakallu Narasimh'-ayya. Second edition.] pp. 
 171. rSoii^Si^ n-Jin [Bangalore, 1871.] 8°. 
 
 14176. f. 25. 
 
 A7nong the authors of these verses arc Pin-andaraddsn, 
 Vardha-duaa (Timmappa), Kanaka-diisa, Vithala-diisa, 
 Vehkaia-dasa, Vijaya-dusa, Madhva-di'isa, Udupu Krishna- 
 dfiaa, and Vaihuntha-diisa. See the Indian Antiquary, vol. 
 ii., p. 307. 
 
 usti tiM'ii. [Dasara padngalu. A shorter 
 
 collection, comprising nos. 1-100 of the preced- 
 ing.] pp. 58, lith. ;ijori?,-'J5c!j ntsa^o [Mangahre, 
 1850.] Fol. 14176. g. 6.(3.) 
 
 TOTid licjrt'iiSj. [Dasara padagalu. 25 poems 
 
 from the same collection.] See Somksvara, Bal- 
 kurike. ^?;3j?^d S^s* djooii [Somesvara-satakavu, 
 etc.] pp. 22-50. 1870. 10°. 14176. a. 13. 
 
 !<^i. [Aparoksha-jiianigala padagalu. Devotional- 
 philosophical lyrics for the cult of Vishnu, b}' 
 Pui-andara-diisa, Srl])ada-raya, Vyasa-raya, Vadi- 
 rSja, Kanaka-dasa, Vijaya-dasa, Jagannatha-raya, 
 Gopala-dasa, Veiiu-gopiila-dasa, Guru-gopala-dasa, 
 Varada-gopnla-diisa, Sridha- vithala-diisa, Sri pat i- 
 dasa, Vyasa-vithala-dasa, Mohana-diisa, Vasudeva- 
 vithala-dasa, and Vaikuntha-diisa. Compiled by 
 Madakasira Bala-krishna Rau.] vol. 2. pp. 2, 
 viii. 260; 1 jilate. SMiJTr»^ no-i^>t [.Vadras, 
 1895.] 8°. 14176. b. 41. 
 
 DATTATREYA BALVANT PARASNIS. tijjae-^ 
 TicTB rfd ^Esosr^ y4 "ZKcaj ?:3;f?u<i;* zioS.. [Jhansi- 
 samsthiinada maha-raiii Lakshmi-bayi- sahebala 
 charitre. The history of Lakshmi-bai, Maharani 
 of Jhansi. Translated from the Marathi byKerodi 
 Rama Rau.] pp. iii. 28, ii. 330, 18, 13, 13. Bat)- 
 galore, 1903. 8°. 14176. d. 59. 
 
 DAT (Thomas). (TJj^iriodfiB'jriradd do^.) [SuTiiati- 
 madana-kumarara charitre. An adaptation, bv 
 M. S. Puttanna, of " Sandford and Merton."] 
 pp. 34G. [1897.] i>''c PKKionicAi, Prill, u'ations. — 
 Ml/sore. The " Karnataka (irantliainala " Series, 
 no. 17. 1893, e<c 8°. 14176. k. 16.(no. 17.) 
 
 DEFOE (Daniel). The Life and Adventures of 
 Robinson Crusoe, tr.Tuslatcd into Canarese. By
 
 47 
 
 DESAINT- 
 
 -DICTIONAEIES 
 
 48 
 
 S. B. Kiistnasawmy, Iyengar. (o323i"?jg~ ?rJ5,As? 
 . . . ^ S3 o^rt^o.) pp.305. Wesleyan 3fis,iion Press: 
 Bangalore, 1854. 12°. 14176. d. 19. 
 
 DESAINT (C). St'e Alphonso Maria [de' Ligcori], 
 St. tf^ :5,?co ;jjjoii [Atma-snelia. A Kannada 
 translation by C. Desaint of "L'Amore delle 
 Anime."] 1906. 12°. 14176. a. 83. 
 
 DESAPANDE (R. C). See Rama-chandka Hana- 
 
 WANT DeSAPANDE. 
 
 DEVA-DATTA, Dlhshita. ° ° o hj^^^Ai^zii,v^- 
 ms^ ,0 [SammeJa-saila-mahatmyam. A Sanskrit 
 poem in 21 cantos on the legends of the Jain 
 sanctuary on the Sammeda hill near Hazaribagh, 
 written at the order of Jiueudra-bhushana on the 
 basis of a work by Lohacharya. With Kannada 
 iuterpi'etation called Bhava-darpana by A. Ven- 
 katacharya.] pp.246. 72oMJii<ii [Bangalore,'] 1907. 
 8°. 14100. c. 27. 
 
 DEVANANDA SVAMI, Parama-hamsa, of Mysore. 
 See Krishna Raja, of Salem. S^? . . . ?ib3?*jS3 tJ^^ 
 rfjooii [Nija-dipika-ratuavu. Edited by Deva- 
 nanda.] [1894.] 8°. 14177. b. 1. 
 
 DEVA-SAHAYAM PILLAI. [Life.] See Saint-Cyr 
 (L.). S;rf?J3-5- ;i3Joii [Deva-sahaya-pilleyavara 
 charitreyu.] [1862.] 16°. 14176. a. 5. 
 
 DHARANINDRA JINNAPPA. See Padma-kaja 
 Pandita. a Treatise on Jain Law and Usages 
 (extracted ... by Padmaraja . . . translated by 
 Mr. Dharanindra Jinuappa). 18S6. 12°. 
 
 14038. h. 8. 
 
 DHARMA SURI, son of Parvatesvara. Narakasura 
 vyayogum. ?j!JS35iJtJ ;ra,o3j3?rio. [A drama in one 
 act on Krishna's victory over the demon Naraka 
 near Prag-jyotisha. Translated from the San- 
 skrit into Kannada by A. M. K.Nanj'-unda Sastri.] 
 pp. i. 32. 1902. See Periodical Publications. — 
 Mysore. The "Karnataka Granthamala" Series, 
 no. 32. 1893, e<c. 8°. 14176. k. 16.(no. 32.) 
 
 DHONDO NARASIMHA MULBAGAL. See Bhava- 
 BHUTi. Uttara-ramacharitra . . . translated . . . 
 by Dhondo . . . Mulbagal. 1892. 12°. 14176. e. 18. 
 
 See Kalidasa. The Malavikagnimitra . . . 
 
 Translated ... by Dhondo Narsimha Mulbagal, 
 etc. 1897. 8°. 14176.6.24. 
 
 DHONDO NARASIMHA MULBAGAL {contimied) . 
 See Narayana Bhatta. ;3?ri??joco3d33li^^. [Veni- 
 sainhara-natakavu. Translated by Dhondo Mul- 
 bagal.] [1885.] 8°. 14176. e. 7. 
 
 See Shadakshaki Deva. °°° D3aS;s;d »U3?3 
 
 Jooo II [Raja-sekhara-vilasavu. Bk. vii., with in- 
 terpretation, etc., by Dhondo Mulbagal.] 1892. 
 12°. 14176.66.2. 
 
 See Sudraka. Mrichchakatika . . . Trans- 
 
 lated ... by Dhondo . . , Mulabagal. 1889. 8°. 
 
 14176. e. 9. 
 
 g^fj^d^^sLiQ [Kannada-kai-pidi. A practical 
 
 grammar of Kannada.] 2 pts. q^irfssd O'JTc-n 
 [Dharwar, 1890, 1891.] 8°. 14176. b. 33. 
 
 Nudigattu. A manual of grammar of the 
 
 modern Kannada language . . . Based on Shabda- 
 manidarpana, Shabdanushasana and other ancient 
 works, e/c. (fioQriib, o^ozj sojssjrlsi, cSd JJc-S- 3j S3.^cirs^.) 
 pp.iii.200,v. X'7tflrwar,1892. 12°. 14176. h. 61.(4.) 
 
 Fifth edition revised, pp. iv. 214, i. Dhar- 
 war, Mangalore [printed], 1907. 12°. 14176, b. 80. 
 
 DHtJRJATI LAKSHMI-PATI. See Lakshmi-pati. 
 
 DIALOGUES. Dialogues in Kanada and English 
 for the use of learners. [With a prefatory note 
 signed C.P. B.,i.e. Charles Philip Brown.] (?j32i33siil 
 ?3dd.) pp. 35. Madras, 1852. 8°. 14176. i. 2. 
 
 DICTIONARIES. Spelling with Meanings, being 
 a collection of the most useful words with explana- 
 tions in English and Canarese,eic. pp.86. Wesleyan 
 MissionPress: Bangalore, 1849. 12°. 3068. aaa. 30. 
 
 English and Canarese Vocabulary of familiar 
 
 Words,with easy sentences. Second edition, pp.46. 
 South India Christian School-hooh Society: Wesleyan 
 MissionPress: Bangalore, l8Gi. 16°. 
 
 14176. a. 22.a.) 
 
 Kanarese, Telugu, Tamil, English, & 
 
 Hindustani Vocabulary [in Kannada characters 
 throughout]. tpsSaJoli i.5^j353?0. Second edition, 
 pp. 44. Bangalore, 1891. 8°. 14176. h. 63. 
 
 A Canarese Vocabulary of some Homonyms 
 
 and technical Words . . . jR^qirSiK d«? ;jj^ 
 ?iot33 !iirris;*j. [With preface signed B. R., i.e. B. 
 
 'X- 
 
 Rama-krishn'-ayya.] pp. i. 312, i. Basel Mission 
 Press ; Mangalore, 1895. 12°. 14176. b. 64.
 
 49 
 
 DUFF- 
 
 -GANAP'-AYYA 
 
 50 
 
 DUFF (James Grant). See Esdah.e (D. A.). Cate- 
 chism of the Geography and History of Maha- 
 rashtra . . . [Translated from Esdaile's epitome 
 of Durs History of the Mahrattas.] 1857. 16°. 
 
 14176. a. 28. 
 J>'U'RGA-SJ'K'EA,3fahd-sandhi-vigrahi. Sec Pancha- 
 TANTRA. (jJoj^^o^o.) [Pancha-tautra. Durga- 
 simha's version.] 1896, etc. 8°. [Karnritaha 
 Kavya-munjari.] 14176. ff. l.Cno. 23.) 
 
 EDGEWORTH (Maria) . Cliicka Banajigaru. A 
 Kaunada adaptation of Miss Edgoworth's The 
 Little Merchants, by M. L. S. Gowd. ('^^ jjrsjartd) .) 
 pp.103. %sore, 1901. 12°. 14176. cc. 11. 
 
 EKA-NATHA, the Marathi Poet. See Guru-basappa 
 FakIe-appa Halakatti. Life of Ekanath, etc. 1 894. 
 12°. 14176. d. 46.(1.) 
 
 ELLIOT (SiV Walter) . See Aesop. Carnatca[sic] 
 Translation of Esop's Fables. Prepared under the 
 superintendence of Walter Elliot. 1840. 8°. 
 
 14177. d. 2. 
 
 See Sdbba-eau, Adalcki. A Selection of 
 
 Stories and Revenue Papers in the Karnataca 
 language . . . Revised by Walter Elliot. 1864. 8°. 
 
 14176. i. 10. 
 
 ENGLISH. Easy Lessons in English and Canarese. 
 No. 1. (dJsduM? roijrt's'J.) pp. 7, 8. 3Iission Press: 
 Bellary, 1847. 12°. 14176. h. 29.(1.) 
 
 Elements of English Grammar [in cate- 
 chetical form] interpaged with a Canarese trans- 
 lation. frs!,d tps^SoioO ^ardj^Drfy ii,oB3 •acfi a*^ 
 ;j3.i#dcs^. pp. 137, ii. Catholic Mission Press ; 
 Bangalore, 1868. 16°. 14176. a. 25. 
 
 EPHEMERIDES. The Mangaloro Almanac for the 
 year of Christ 1854 (1855). . . . siouscrt. [By 
 C. F. Chamier.] German Mission Press: Manga- 
 /orc, [1853-1854.3] 4°. 14176. m. 1. 
 
 Mangalore Almanac for tlio year of Christ 
 
 1859. s^c^d 5ioi33orl4 ^Jon pp. 52; 1 plate. 
 German Mission Press : Mangalore, [1858?] 8°. 
 
 14176. k. 3. 
 
 The Canarese Almanac 1870 (1873, 1874, 
 
 1876-78). ^crfd Sot33ori^ Sjjoh [Prepared by P. 
 Balappaya and C. Vatsa.] 6 pts. Basel Mission 
 Press: Mangalore, 1870, etc. 8°. 14176. k. 2. 
 
 ESDAILE (D. A.). Catechism of the Geography 
 and History of Maharashtra. rfjaraossJ,, drcrS 
 tJoi rt«i d,&»,?^tirt^J. [Translated from Esdaile's 
 epitome of J. G. Duff's History of the Mahrattas.] 
 pp. 104. Wesleyan Mission Press: Bangalore, 
 1857. 16°. 14176. a. 28. 
 
 EUCLID. Euclid's Elements of Geometry, in 
 Canarese. The first book. [Translated by B. 
 Riima Riiu, and edited by J. Garrett.] i3?a33 rtrf^. 
 pp. i. 103. Mysore Govt. Press: Bangalore, 1806. 
 8°. 14176. h. 60. 
 
 [Another edition.] pp. xi. 75. Mysore 
 
 Govt. Press: Bangalore, 1871. 8°. 14176.1.14. 
 
 abo* dsJ AiC33 o;^ri«* nS; sg?! 9^4. [Euclid's 
 
 Geometry, bk. i. Translated into Canarese by 
 Gopala Srinivasa Tonapi. Edited by Venkata 
 Rango Kattl.] pp. i. 121, lith. t^ti^nd nsJiS! 
 [Bhanvar, 1875.] 8°. 14176. h. 59.(1.) 
 
 EZRA (Alexander). See Bible. — New Testament. 
 — Epistles. Studies in the Book . . . Adapted 
 from the English by . . . Alexander Ezra. 1897. 
 12°. 14176. a. 73. 
 
 FIELDING (Henry). Kannada Translation of Tom 
 Jones (a brief abstract of the story) . . . Syrana- 
 gata [sic] ^tim>H^. [Rendered into Kaunada by 
 M. R. Anniiji Rau.] pp. 2, i. ii. 123. 1905. See 
 Periodical Publications. — Mysore. The' Karna- 
 taka Granthamala " Series. no. 40. 1893, etc. 
 8°. 14176. k. 16.(no. 40.) 
 
 FLATTICH (Johann Feiedrich). Flattich's House- 
 hold Rules in Canarese. ^^"^ ■ ■ ■ ?jcTOd^^r(«' 
 ^tJ 3*^. [Translated by J. Huber from the 
 German.] Third edition, pp.62. Basel Mission. 
 Press: Mangalore, 1867. 16°. 14176. d. 1.(1.) 
 
 GALLAUDET (Thomas Hopkins). The Class Book 
 of Natural Theology . . . Translated into Canarese 
 by Capt. H. J. Brockman, assisted by T. Venkata- 
 soobiah and B. Ramasawray. d;d4jOto 7iJ„iii^. 
 pp. 333. School Booh Society: Wesleynn Mission 
 Press: Bangalore, 1851. 12°. 14176. a. 59. 
 
 GANAP'-AYYA, Chandduar. A Manual of Cattle 
 Breeding and Managemeut and Treatment of tlieir 
 Diseases, to which are added medicines for horses
 
 51 
 
 GANESA-RAU- 
 
 -GAETHWAITE 
 
 r.2 
 
 and sheep . . . rtJ3?^,S2i!3£)ri?* slod^cs ;3^ro,.ar1s/ t^_.^^ 
 ^you pp. xii. 52. Basel Mission Press: Manga- 
 Jorc, 1877. 12°. 14176. c. 5. 
 
 GANESA-EAU (Paul). The Life of Jehangir . . . 
 C5j53oft;dfJ tia^^. pp. 20. Basel Mission Press; 
 Mangalore, 1878. 12^ 14176. d. 3. 
 
 GANESOPASAKA KAVI. See Gdnda Bhatta Bela- 
 
 GDPPI. 
 
 GANGADHARA MADIVALESVARA TURAMARI. 
 
 See Bana. A Canavese Kadainbari . . . [An 
 epitome by Gaiigadhara Tiiramari.] 1905. 12°. 
 
 14176. d. 60. 
 
 See Candy (T.). Canarese Sixth Book . . . 
 
 translated ... by G. Maduvaleshwar Turmurij etc. 
 1870. 12°. 14176. 11.24, 
 
 Second Book of Kanarese Poetry. 
 
 Being 
 
 -1 J e (V8 
 
 DASA, M. Ij? 
 
 sii-vaishnava-jiva-ratua, etc. 
 dhara.] 1907. 8°. 
 
 [Sattada- 
 Edited by Gahga- 
 14177. b. 16. 
 
 GANTYAPP'-ACHARI. SeeMuLA-STAMBHA. °°°^si- 
 vA c'^J^coS^csraS,- [Mula-stambha-maha-puranavu. 
 With Kannada translation by Gantyapp'-iichari 
 and Siddapp'-achari.] 1893. 8°. 14028. c. 63. 
 
 GARRETT (.John). See Bible.— Complete Bibles. 
 The Holy Bible . . . translated . . . By a committee 
 of missionaries [viz. J. Garrett and others], etc. 
 1860. 4°. 14176. bb. 1. 
 
 1865. 4°. 3070. dd. 23. 
 
 1877. 8°. 3068. f. 2. 
 
 GARRETT (John) {continued). [For portions of 
 the Bible in the translation, issued by the Com- 
 mittee of Missionaries including J. Garrett :] See 
 Bible. 
 
 SeeEccLiD. Euclid's Elements of Geometry 
 
 . . . [Edited by J. Garrett], etc. 1866. 8°. 
 
 14176. h. 60. 
 1871. 8°. 14176. i. 14. 
 
 See Kesi-raja. Shabda mani darpana . . . 
 
 Edited by J. Garrett. 1868. 8°. 14176. f. 18. 
 
 See Maha-bharata. The Bhagavat-geeta 
 
 . . Edited 
 14060. 6. 7. 
 
 . . . Sanscrit, Canarese, and English 
 bv ... J. Garrett. 1846-1848. 4°. 
 
 selections from some old Kanarese poets 
 s'aioio ^i:i^ ^^^.) (The Department of Public 
 Instruction, Bombaj^) pp.72. Bomhai/, Mangalore 
 [printed], 1875. 12°. 14176. h. 13. 
 
 Kanarese Third Book, etc. {^?i^zi ^jiti^i 
 
 4^?r.) (The Department of Public Instruction, 
 Bombay.) pp. viii. 128. Bombay, Mangalore 
 [printed], 1880. 12°. 14176. h. 23. 
 
 Sabda-manjari, or A Dictionary of the 
 
 Kanarese Language. Originally compiled by . . . 
 Gangadhar Madwalesvar . . . Now revised and 
 enlarged by some Kanarese scholars. (jiurfJoao 
 ^js;e!^.) pp. ii. 357. D/mrwar, 1890. 8°. 
 
 14176. 1. 19. 
 GANGADHARA SASTRI, Hehhuru. See Eanga- 
 
 See Pancha-tantea. The Paucha Tantra 
 
 . . . With an introductory sketch of the work, by 
 John Garrett, etc. 1865. 12°. 14176. d. 16. 
 
 See Tandava-raya Mudaliy.Ir. 3^53 ^otsa. 
 
 The Katha rnanjari . . . Edited by John Garrett. 
 1866. 12°. 14176. d. 14. 
 
 A brief Sketch of the History of India. 
 
 . . . Zood) CjsSd iSo^ ?jortj5o . . . Translated into 
 Canarese ... by M. D. Singarachary. Third 
 edition, pp.124. Mysore Govt. Press: Bangalore, 
 1867. 16°. 14176. a. 30. 
 
 Canarese Reading Lessons for Children. 
 
 No. 3. i3#dOn ^#oq5 5adrts;*J. Fourth edition, 
 pp. 83. Bangalore, 1853. 16°. 14176. h. 7.(3.) 
 
 A first History of England for Junior 
 
 Classes . . . iss*, saJdirlrfj Lrf i"^, "aort cw !3!iJrf j^oi,. 
 Translated into Canarese by S. B. Krishnasawmy 
 Iyengar. Second edition, pp. 154. Mysore Govt. 
 Press : Bangalore, 1866. 16°. 14176. a. 29. 
 
 GARTHWAITE (Liston). First Book of Lessons 
 ... Third edition . . . s'iS.d radrl^ dradoS ^^Js^^- 
 pp. 32. Basel Mission Press : Mangalore, 1871. 
 8°. 14176. h. 62.(1) 
 
 An English Primer, or Progressively 
 
 arranged First English Book, for the use of 
 natives .. . drad'jS? raoft s* ^tJ^. (Madras School 
 Series: English Readers.) pp.62. Basel Mission 
 Press ; Mangalore, 1876. 8°. 14176. i. 17. 
 
 The Tencher's Handbook to the Enj^'lish 
 
 Primer, or Progressively arranged First English
 
 53 
 
 GEIKIE- 
 
 -GULLIFORD 
 
 r,4 
 
 Book for Natives . . . dflrfy^? raoft ^ tiK^ ■. tte?- 
 qJ^*^ Tiaosoios'. (First Reader. Notes of Lessons 
 for the use of Teachers.) pp. iv. 60. Govt. Diatrict 
 BoolcDepCt: Mangalore, IS77. 8°. 14176.1.9.(1.) 
 
 GEIKIE [Sir Akchibald). Physical Geography. 
 Translated from Archibald Geikie's primer . . . 
 by Venkat Rango Katti. {^^ i^ tjjjsrtraee) sra^sg).) 
 (The Department of Public Instruction, Bombay. 
 Science Primers in Kanaresc.) pp. vi. 107. 
 Bombaij, Mangalore [printed], 1880. 12°. 
 
 14176. h. 33. 
 
 GELLERT (Cheistian Fderchteoott). Gellert's 
 Hymn, rty iirrf ft?^. [A tract.] (Juvenile Series 
 no. 9.) pp.22. Basel Mission Press : Mangalore, 
 1907. 16°. 14176. a. 66.(2.) 
 
 GEOGRAPHY. A Catechism of Geography and 
 Astronomy [in English and Kannada]. ('ijirartraj's'd- 
 aJd^; sSjj.?.^;^^.) pp.60. Wesleyan Mission Press : 
 Bangalore, 1842. 1(3°. 14176. h. 5.(1.) 
 
 !iJj3rti3e«*^. [BLiigolavu. A manual of 
 
 geography.] pp. 220, lith. Mission Press : Man- 
 galore, 1845. 8°. 14176. i. 12. 
 
 A Manual of Geography, for the use of 
 
 schools. zjJjsdrastfd add^. pp. 499. Wesleyan 
 Mission Press ; Bangalore, 18t6. 12°. 
 
 14176. h. 57. 
 
 • First Geography, in Canarese. d.radoS? 
 
 5^rti3?«i 33^^. (Tract and School Book Society.) 
 Second edition, pp. ix. 134. Wexhyan Mission 
 Press : Bangalore, 1867. 16°. 14176. a. 27. 
 
 GOJAR (Charles). See Walz (T. M.) and Gojar 
 (C). c^?:4!?i5SJ rfjooii [Tlie Story of Joseph.] 
 [1878.] 16°. 14176. a. 4.(9.) 
 
 GOKARNKAR (R. 51.). See Rama-kuishna Ma.nja- 
 
 NATIIA GOKAKNKAK. 
 
 GO-LAKSHANA. fia^ti^cs [G6-lakshana. A San- 
 skrit tract on tlic jioints of oxen. Edited witli 
 Kannada translation by B. Padma-raja Pandita.] 
 l)p. 10. ^oMjirii [Bavgalore,] 1905. 8°. 
 
 14053. ccc. 40.(3.) 
 GOPALA-DASA. S'-r Biiagana-dasa. 
 
 GOPALA-KRISHNA PILLAI, T. See Bhut.Ila 
 Pandya. The Bliutala Pandya's Aliya Santana 
 Law [explained in English] by T. Gopal Kristnah 
 Pillay. 1873. 8°. 5319. aaa. 3. 
 
 GOPALA SRINIVASA TONAPI. See Euclid. oijJ- 
 ■8- dsi ATO c^ rfoooii [Euclid's Geometry, bk. i. 
 Translated by Gopala Tonapi.] [1875.] 8°. 
 
 14176. h. 59.(1.) 
 
 GOPALA- VITHALA. See Bh.\oa>ia-dasa. 
 
 GOVER (Charles E.). The Folk-songs of Southern 
 India, [translated] by Charles E. Gover. LomJnu., 
 ilfa(fra.9 [printed], 1872. 8°. 14170. k. 71. 
 
 GOVINLA SESH5 SIR5LKAR. See History. art.B ^ 
 'a.a2o3?j?rad4- [Jagattina itihasa-saravu. Trans- 
 lated by Govinda Sirdlkar.] [1875.] 12°. 
 
 14176. h. 5.(5.) 
 
 GOWD (M. L. S.) . See Sei-kanthesa Gauda, M. L. 
 
 GRAETER (A.). First Canarese-EngHsh Trans- 
 lator. A course of 42 exercises . . . ^^^d •aoft^s' 
 Sjsdu^; tpssso^d s^ii'^^. pp. iv. 92. Basel Mission 
 Press: Mangalore, \8ii8. 8°. 14176.1.1.(1.) 
 
 A short Description of Coorg . . . '^jsdrlj 
 
 djEid dcsr^. pp. 32, i. ; 1 j'late. Basel Mission 
 Press : Mangalore, ISGO. 12°. 14176. h. 35.(3.) 
 
 GRAETER (J. Benignus). See Hymnals. Canarese 
 Hymn-book. [Edited by J. Griitor and F. Ziegler^, 
 etc. 1867. 12°. 14176, a. 39. 
 
 GREENWOOD (John). See Mullens (J.). On 
 Transmigration . . . Extracted and translated from 
 Dr. Mullen's Hindu Philosophy by ... J. Green- 
 wood. 1870. 16°. 14176, a, 31.(22.) 
 
 GRIERSON (Gkouge Abraham). See iNniA.— Z>m- 
 guistic Sun-ey. Linguistic Survey of India . . . 
 Compiled and edited by G. A. Grierson. 1904, 
 etc. Fol. 759. k. 2. 
 
 GUBBI MALLANARYA. Sec Mallanakya. 
 
 GULLIFORD (IIunry). See Bihle. — New Testa- 
 ment. — Epistles. The First Epistle of Peter . . . 
 [Translated with commentary by H. GuUiford.] 
 1902. 8°. 14176. b. 52.
 
 55 
 
 GUNA-BHADEA- 
 
 -GUEU-EAMA 
 
 56 
 
 GUNA-BHADRA ACHARYA. rarJ^rsraqJi^^ai ^dscso. 
 [Parsva- natlia-svami-puranam. A Sanskrit 
 poetical account of the Jain tlrthamkara Parsva- 
 natha, extracted from the Uttara-purana or sup- 
 plement by Guna-bliadra to the Maha-purana of 
 Jina-sena, parva 73. Edited with Kannada 
 version by Padma-raja Pandita.] pp. 30. t3oris;*J3d3 
 n-jrq [Bangalore, 1893.] 8°. 14100. b. 3.(1.) 
 
 GUNDA BHATTA BELAGUPPI, of Hombal (Gane- 
 s5pasaka Kavi). tiojjrarfj^r ^o^ssd^. [Rambha- 
 suka-samvadavu. A poetical dialogue on the 
 rival claims of love and wisdom, with prose ex- 
 planation.] pp. ii. 22. qrad^jsd nvoo [Dharwar, 
 1900.] 12°. 14176. ee. 5.(2.) 
 
 GUNDA SASTRI, B. S.sasio xijszissti ^^s^oI\,i^^ . . . 
 |^^C3iraci)ra T^^s/iortES ;i50oii [Vishnu-dasavatara- 
 katha-sangrahavu. A prose account of the legends 
 of Vishnu's 10 incarnations, including (l) the 
 stories of 7 incarnations, (2) a Earuayana-katha- 
 saiigrahavu or prose epitome of the Eamayana, 
 preceded by a Ravana-dig-vijaya or tale of Ra- 
 vana's conquests, (3) Krishnavatarada kathe and 
 Bauddhavatarada k°., tales of Vishnu's incarna- 
 tion as Krishna and Buddha.] pp. viii. 376. 
 Madras, 1906. 8°. 14177. c. 13. 
 
 GTJRU-BASAPPA FAKIR-APPA HALAKATTI. Life 
 
 of Ekanath in Kanarese . . . a^r^qi raqi^ri's* tia^djj. 
 pp. ii. i. 60. D/aY J- war, 1894. 12°. 14176. d. 46.(1.) 
 
 GTJRU-GOPALA-DASA. [For verses of this poet 
 included in devotional collections :] See Dasaeu. 
 
 GURU-LINGA JANGAMA (Samartha Sad-goru), of 
 Nimharrji. ^la<J>1^?TO^. ^^^^iT^KTjR^^ «T5ini 
 ^frj »nf?^ '5R75I (t^KT^H;^ ^^^). [Maha-rajara- 
 vara vacliana. 45 discourses iu prose and verse 
 expounding with many quotations the moral and 
 theological doctrines of Rama-dasa's Marathi 
 Dasa-bodha. Followed by some verses (pada), 
 also by Guru-lihga. Edited by BabacharyaKavya.] 
 I)p. vi. 252, iii. fmtvp: <\toC [Bijapur, 1908.] 8°. 
 
 14177. b. 15. 
 
 GURU-RAJA, son of Huliyura Mallappdrya. \^° . . . 
 
 Sj^rfj?! O^BSJSjrS 3jcQ33C3qS. jiO^o. [Lokaradhya- 
 mallikarjuna-panditaradhya-charitam. A Sanskrit 
 poetical account of the history and doctrines of 
 
 Mallikarjuna Panditaradhya, an apostle of the 
 
 Vira-saiva church, the son of Gaurambiko and 
 
 Bhimaua Pandita (a brahman of the Panasa 
 
 lineage, who was priest of the Bhimesvara Linga 
 
 at Draksharama in the land of Vyangi), and 
 
 disciple of Kotipalya, a pupil of Avantararya. 
 
 With Kannada prose translation by N. R. Kari- 
 
 basava Sastri. Edited by the latter, P. R. Kari- 
 
 basava Siistri, and M. Basava-linga Sastri.] 
 
 Mysore, 1908. 8". 14028. ddd. 1. 
 
 In progress. Forms no. 1 of the ^^ra-saiva-grantha-pra- 
 kasika-granthavali. 
 
 The work is based upon the Telugu biography by PCilTcu- 
 rike Somesvara. 
 
 GURU-RAMA VITHALA, Bagepalli, Sitbrahmanya- 
 ddsaru. |j? . . . ;^?sJ303oiJd ^4 ^Joii [Setii-rayara 
 kathe, Bhojana-kala-nirnaya, and Kanaka-dasara 
 kathe. Vaishnava tracts in verse on the stories 
 of two votaries and the conditions for lawful 
 meals. Edited by Bagepalli Srmivasacharya and 
 others.] pp. 18, 28. -Jori^'JsdJ oros^ [Bangalore, 
 1905.] 8°. 14176. b. 40.(6.) 
 
 S,; . . . d?ridf33^rts;*o [Devara nfimagalu. 
 
 Vaishnava hymns. Edited by Bagepalli Sriuiva- 
 sacharya and others.] pp. 143. "Jorl'^jauJ nros? 
 [Bangalore, 1905.] 8°. 14176. b. 40.(3.) 
 
 . S/djE" ^?l. Ana o^^ti [Madhva- 
 
 siddhanta-sara. A poem in 10 cantos on the 
 dualistic theology of Madhviicharya. Edited by 
 Bagepalli Srinivasacharya and others.] pp. 87. 
 'Joris^ijsii) nrosf [Bangalore, 1905.] 8°. 
 
 14176. b. 40.(2.) 
 
 Si,? ... 3jo2^3*q33. [Pancha-katha, scil. 
 
 Pralilada-charitre, Madhavana ch°., Anas{iya-ch°., 
 Durvasa-ch°.,and Dyuta-parva-katha or Draupadi- 
 mana-rakshanavu. Five purauic and epic legends 
 operatically narrated in yaksha-gdna style. Edited 
 by Bagepalli Srinivasacharya and others.] 5 pts. 
 tSori^jscb oroD? [Bangalore, 1905.] 8°. 
 
 14176. b. 40.(4.) 
 
 S ? ... dJ53, ortrf fjsiiB' ;i30oii [Rukmangada- 
 
 nataka. A drama on the Vaishnava puranic 
 lei'-end of king Rukmangada, who was ready to 
 sacrifice his son in order to keep his word. 
 Edited by B. Siva-rama Sastri.] pp. 49. :3oris,^J3dJ 
 nroas [Bangalore, 1905.] 8°. 14176. e. 3.(3.)
 
 57 
 
 GITRU-EAU- 
 
 -HANAMANT 
 
 58 
 
 GURU-RAU RAGHAVENDRA MAMDAPtJR. ji:ft?^ 
 "ac^S^Bcisiis'^- [InJra-sabha. A tlrania iu 5 acts 
 on the loves of the celestial nymph Tilottame and 
 prince Chandra-sena, the imprisonment of the 
 latter by the god Indra, and the appeasement of 
 Indra's wrath.] pp. vi. 2, 141. ^sdss^i O'jr^ 
 [Dkanvar, 1893.] 16°. 14176. e. 21. 
 
 GURU-RAU VITHALA MOHRE. a^a^dj dfld«j^! 
 <)rf5'4^'ion [Kaviteya raodalane pustakavu. A 
 first book of poetry, comprising select verses 
 with glossaries and paraphrases. Third edition.] 
 pt. ii. pp. 44, lith. tpsdnsd n^isi [Bharvar, 
 1875.J 12°. 14176. f. 14.(2.) 
 
 GURU-RAY ACHARYA, Tumbinakafte. jpsrtd^dffltffiFi 
 i3^#!^c3JsS ^4- [Chitra-ketu-rajana kathe. A 
 dramatic poem on the legend of king Chitra-ketu 
 as told in the Bhagavata-purana, vi. 14 foil.] 
 pp. Ill; 1 I'Jate. lioMJitid nsjew [Bangalore, 
 1895.] 8°. 14176. f. 22.(2.) 
 
 GURU-SIDDAPPA, Gubbi V. P. Karnataka Saran- 
 gadhara natakum. xs'frariJs' i^tjoriqicissyg*^ ^Jo n 
 [A play on the legend of Sarangadhara, who 
 was steadfast in his virtue when tempted by his 
 stepmother.] pp. 55. 'JoriSi^jstfo [Bangalore,] 1897. 
 8°. 14176. e. 10.(4.) 
 
 TJS.ozis^^Aii';^ ^jdzi, rfj'Sij, od?ci)^U5'^. [Jlar- 
 
 kandeya-natakavu. A drama upon the legend of 
 Markandeya as told in the Skanda-purana. Edited 
 by D. Syama-riiu.] pp.46. ^oii'^s«^ [Bangalore,] 
 1897. 8°. 14176. e. 10.(3.) 
 
 GURU-SIDDHA SASTRI, of Hampasagar Araleli 
 Math. See ViRUFAKsnA Sastri, T. M., and GoRU- 
 SIDDHA Sastri. 00° rtJ3?J33d^yd5jrr3 Sjjoii [Goehiira- 
 phala-darpana.] [1907.] 8°. 14176. c. 38. 
 
 HAEMMERLEIN (Thomas), a, Kempis. [For the 
 " De Imitatione Christi " ascribed to this author :] 
 See Jesus Christ. 
 
 HAIDAR SHAH (Haidar 'AlT), Khan Bahadur, 
 Nawab of Mysore. [Life.] See Appanna Setti. 
 ^^d,:f <!3:ii . . . Hyder Nameh, etc. 1897. 12°. 
 
 14176. d. 57. 
 HAIGH (Henry). See Bible. — New Testament. — 
 Gospeln. [Mark.] The Gospel of Saint Mark. 
 
 Revised translation [by F. Ziegler and H. Haigh], 
 etc. 1896. 12°. 14176. a. 70.(1.) 
 
 See Bible. — New Testament. — Gospels. 
 
 [Luke.] The Gospel of St. Luke. Revised trans- 
 lation [by F. Ziegler and H. Haigh], etc. 1900. 
 16°. 14176. a. 70.(2.) 
 
 See Bible. — New Testament. — Epistles. 
 
 The Epistle of St. James. A new translation with 
 . . . notes . . . by . . . Henry Haigh. 1895. 8°. 
 
 14176. b. 45. 
 HALAKATTI (G. F.). See Ghru-basappa FakIu- 
 appa Halakatti. 
 
 HALL (Christopher Newman). (^??>jas! zJ'Jrt tos! 
 Come to Jesus ! . . . Translated into Canarese, by 
 D. Sanderson. [Published by the Bangalore Tract 
 and School Book Society.] Second edition, pp.107. 
 Weslei/an Mission Press: Bangalore, 1864. 12°. 
 
 14176. a. 31.(9.) 
 HAMPA. See Pampa. 
 
 HAMPA, the Younger. See Naga-chandra. 
 
 HAMSA-RAJA, Sriiigdra-sri-kavi. °°° dss B'os^ssJ.d 
 tJ^a'o . . tsSD32S^;^ci 3^3*0. [Ratnakaradhisvara- 
 satakam, by Hanisa-raja, and Aparajitesvara-sata- 
 kam, by Ratuakara. Two centuries of Jain devo- 
 tional verses.] pp. ii. 53. 1893. See Karnataka 
 Kavya-manjari, ^msrU"^ rad^djoaa etc. no. 1. 
 1892-1898. 8°. 14176. ff. l.(no. 1.) 
 
 HANAMANT GOVINDA JOSI. See Hoogwerf 
 (E. H.) and Hanamant Govinda Josi. ssobsuo?- 
 rira«3. Shala-nibandha-male, etc. 1897. 12^. 
 
 14176. d. 47. 
 
 Samati-sangraha, or A Collection of Cana- 
 rese Proverbs with their English equivalents . . . 
 CTdoa;!jcrt,cd. pp.52. Bclgaum, 1894. 8°. 
 
 14176. d. 44.(1.) 
 
 Samati-sangraha, or A Collection of Cana- 
 rese Proverbs, with their English equivalents. 
 Revised, improved and enlarged . . . Second 
 edition, pp. i. i. 124. Belgaum, 1906. 12°. 
 
 14176. d. 44.(2.) 
 HANAMANT KESAVA, Jagirdar of Huilgol. See 
 Hatim Ta'i. Hataiuau Jfanorain Cliaritravu . . . 
 [ihu story of llutim Tu'i, done into Kannada] by 
 Hanamant Keshao Jahagirdar Huilgol &c. 1897. 
 8°. 14176. d. 58.
 
 o9 
 
 HANAMANT- 
 
 -HAESHA-DEVA 
 
 GO 
 
 HANAMANT VENKATESA CHINNAMULGUND. I 
 Hindu Law. By Haumant Venkatcsh Cbinmul- 
 gund. (cocrfjsiJSirss?!.^.) pp. iv. iii. v. 17, 508, 
 Iv. viii. Bijaimr, 1896. S°. 14176. c. 28. 
 
 HANDS (John). See Bible. — Complete Bibles. 
 Begin. d/3;;5odj . . . dJ3du^?53od. [Old Testament, 
 comprising Genesis — Esther as translated by 
 W. Reeve and the other books as translated by 
 J. Hands. New Testament, comprising Gospels, 
 Acts, and Ephesians — Philippians as translated by 
 J. Hands, in the revised edition of Hands and 
 Reid (1S30-8), and Romans — Galatians and Colos- 
 sians — Revelation in the 1830 edition of Hands' 
 translation.] [1830-1839.] 8°. 1109. d. 2-5 
 
 See Bible. — New Testament. — Gospels and 
 
 Ads. Begin, ^ioiio ;3jjoii [Gospels and Acts. 
 Translated by J. Hands.] [1820.] 8°. 
 
 1110. f. 4.(1.) 
 
 See Bible. — New Testament. — Epistles. 
 
 Begin. tf^??J tijsaasJ'oOoJ^jSAiSjU rfSort ^iooci: [Ephe- 
 sians and Philippians. Translated by J. Hands.] 
 [1822?] 8°. 1110. f. 4.(2.) 
 
 HANMANT. See Hanamant. 
 HANUMANT SANJIVA SAGARA. ^?ld B^a^cii 
 ;i»rfuS? (.id:^;5?) ^^xs'd wqSr^ (efi^otoqir^). [Notes 
 by Hauumant Sagara on the First Book of Kan- 
 nada Poetr^', and by Sanjiva Vefikatesa Parvati 
 on the Second Book.] (Mr. Sagar's School Series.) 
 2pts. Bangalore, 1893. 12°. 14176. h. 70.(1, 3.) 
 Pt. i. is in the ith edition, pt. ii. in the Ind. 
 
 HARI- CHANDRA, son of Ardra-deva. tidorji^r- 
 ijjj.wcl)^''. [Dharma-sarmabhyudayam. A Jain 
 romance. Translated from the Sanskrit into 
 Kannada by Kundalagiry-acharya.] pp. i. 102. 
 [1901.] See Periodical Publications. — Mysore. 
 The "Karnataka Granthamala " Series, no. 29. 
 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 29.) 
 
 HARI-DASA, M. Sriniviisa. See SrInivasa Hari- 
 n.isA, M. 
 
 HARI-HARA DEVA (HARisVAEA),JEram25e2/a. [Vira- 
 saiva hymns, in ragale metre.] See Kari-basava 
 Sastri, N. R. ^ arfjoss d«3 [Stuti-muktavali.] 
 pp. 33-47. 1908. 12°. 14177. a. 9. 
 
 — Paiupa satakam . . . srfoss jJ^s^c. [A cen- 
 tury of Saiva religious verses in praise of Virii- 
 
 paksha of Hampe.] pp. 3, 17. 1899. See Kar- 
 nataka Kavya-kala-nidhi. Karnataka Kavya 
 Kalanidhi. no. 1. 1899-1902. 8°. 
 
 14176. S. 2.(no. 1.) 
 
 Hari-hara (Har'tsvara Diva, Hariga, Hariyanna), author 
 also of the Giriji'i-liahjana, ragale verses on Siva's gana, and 
 jierha2>s also the lialisha-sataTia, Sivi'iksltara-mdle, and Mudi- 
 geya Ashfaka, lived c. 1283 a.d. He was the uncle of Ha- 
 ghavdhha, and disciple of Miiyi Deva of Hampe. 
 
 HARI-RAMA SASTRI, GUdapalli. See Indea- 
 
 KANTEA-VALLABUACHAEYA. Si? ... did-ZScSsSiJ^. 
 
 [Vaidya-chintamani. Edited with Kannada trans- 
 lation by Hari-rama.] 1897. 8°. 14043. c. 47. 
 
 HARiSVARA DEVA. See Hari-haea Deva. 
 
 HARSH A-DEVA, King of Thanesar. Karnataka 
 Naganandanatakam [freely translated from the 
 Sanskrit drama of Harsha-deva] by G. V. Ki'ishna 
 charyar . . . sna^slcrffKii^ro. pp. ii. 62. Madras, 
 1888. 8°. 14176. e. 6. 
 
 B^rasrlis' fjD re sicrf 53 iis'o. ' Karnataka Naga- 
 
 nunda natakum.'' [Translated from the Sanskrit 
 by Nanjana-gudu Ananta-narayana Sastri.] pp. ii. 
 ii. 86. 1894. See Periodical Publications. — 
 Ml/sore. The " Karnataka Granthamala " Series, 
 no. 3. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no, 3.) 
 
 5j? . . . i^oiidSir^ ocu fsay^cii . . . s'fJ^dzjs- 
 
 sso^d^ oqiro ^on?^-&,oiodSr^. [Sangita-priyadar- 
 sike. A translation by SrInivasa Venkatesa 
 Katti of Harsha-deva's Priyadarsika, a Sanskrit 
 drama in 4 acts.] pp. xxiv. ii. 114, ii. cpsCnsS 
 n^rq [Dharwar, 1893.] 12°. 14176. e. 17. 
 
 ?rF53ry^ & obdSrss ?!3y#. Karnataka Priya- 
 
 durshika natikey. [Translated by N. Sri-kantha 
 Sastri.] pp. i. 3, 56. 1905. See Periodical 
 Publications. — Mysore. The "Karnataka Grantha- 
 mala '' Series, no. 39. 1893, efc. 8°. 
 
 14176. k. 16.(no. 39.) 
 
 Rathnavali. [A Kannada version of Harsha- 
 
 deva's drama] by Siddanthi Sivasankara Sastri 
 . . . dss^a*? sraii#[su']. pp. i. ii. 85. 1899. SVe 
 Periodical Publications. — Mi/sore. The "Karna- 
 taka Granthamala" Series. no. 21. 1893, etc. 
 8°. 14176. k. 16.(no. 21.) 
 
 000 ju^acoartfltScdc. [Mitravinda-govindani. 
 
 A drama in 4 acts, translated with some modifica- 
 tions from Harsha-deva's Ratnuvali by Kausika
 
 61 
 
 HATIM- 
 
 -HONNAMMA 
 
 02 
 
 Singararya. With notes.] pp. i. ii. ii. xv. 92. 
 1893. See Karnataka Kavya-manjari. B'nsryg' 
 TOrfjdioaO etc. no. 7. 1892-1898. 8°. 
 
 14176. £F. l.(no. 7.) 
 
 Sihgararya was brother of TirumaV -ayyangiir, mintKlc-r 
 of Ckika Dcva (reigned 1672-1704), and was himself a 
 minister in the next reign. He also lorote a RrighavCibhyu- 
 daya, a Glfa-rahgesvara, a Sanskrit commentary on his 
 brother's Yad ug i ri-nd nlyana-stava , etc. 
 
 HATIM TA'I. Hatatuan Manoram Charitravu, or 
 The Hatam's Interesting History [the story of 
 the generous Hatim Ta'i, originally composed in 
 Persian, done into Kannada] by Hanamant Ke- 
 shao Jahagirdar Huilgol &c. (aJ3^A>^ ^;3Ji?d;l) 
 zio^^.) pp. i. 338, ii. J/'rt?)<7«/o)-e, 1897. 8°. 
 
 14176. d. 58. 
 HAY (J.). Believe and Live. rfoJS, e3?o.^a. [A 
 Christian tract.] (No. 10. Bangalore Tract and 
 School Book Society.) Third edition. pp. 18. 
 Wesleyaii Mission Pre.ts : Bangalore, 18G0. 16°. 
 
 14176, a. 31.(3.) 
 
 HEART-BOOK, (^^riojj rfsirra.) [Eridaya-darpana. 
 The "Heart-book." A Christian religious work, 
 introduced into India by S. Hebicli, and trans- 
 lated into Kannada by H. Mocgliug.] pp. 62, 
 nth. ■ 8 plates. [Maiujalorc, 1845 ?] 12°. 
 
 14176. b. 9,(2,) 
 
 No title-page. 
 
 Tlie Heart Book in Canaresc. Sixth edi- 
 tion, ^.dab djjets. pp. 80. liascl Mission Press : 
 Mangalorc, 1869. 16°. 14176. a. 32.(10.) 
 
 The Heart Book in Badaija. jiosig^NQ, 
 
 [Translated by J. Kanaka from the Kannada.] 
 pp. 78. Basel Mission Press : MangaJore, 1894. 
 16°. 14176. a. 66.(1.) 
 
 HEMA REDDI, Milium Lnk.tlimana. ^^rii^ 
 oij^ n3?i 5j,ao3 ddOi . [Yaksha-trana Prahlada- 
 charitre. Tlie story of Praldfula and his salvation 
 by Vishnu, operatically told in yaksha-g'tna style. 
 Edited by M. Seshadr'-ayya.] pp. 10. i3criv*J3do 
 [nangalorc,'] 1897. 8°. 14176. f. 57,(3,) 
 
 HERMELINK (Jan). See Biblk.— AViw Tcstnmmt. 
 The New Testament . . . translated . . . by a Com- 
 mittee appointed by the Bangalore Auxiliary 
 Bible Society 1891-1906 [and consisting of J. 
 Herriu'link and others,] t<c. 1906. 8°. 14176. b. 46. 
 
 1908. 12°. 14176. a. 47.(1.) 
 
 HICKLIN6 (IlicHAKD Anderson), of the London 
 Missionarij Society. See Biblk. — New Testament. 
 The New Testament . . . translated ... by a Com- 
 mittee appointed by the Bangalore Auxiliary 
 Bible Society 1891-1906 [and consisting of R. A. 
 Hickling and others,] etc. 1906. 8°. 14176. b. 46, 
 
 1908. 12°. 
 
 14176. a, 47.(1.) 
 
 HINDUISM. Hinduism and Christianity con- 
 trasted. a,?ji)^ SjO!^ . [A work originally pre- 
 pared by the Roman Catholic Mission of Banga- 
 lore. Edited and revised by C. Wiirth.] pp. 135. 
 Basel Mission Press: Mangalorc, 1866, 16°. 
 
 14176. a. 32.(4.) 
 
 HISTORY, ari.3 rf 'a,SS3?i;TOd^. [Jagattina itihasa- 
 saravu. An epitome of the history of the world, 
 translated by Govinda Sesho Sirolkar from the 
 Marathi,] pp. 30. cpstJOTd ncJisi [Dhartvar, 1875.] 
 12°. 14176. h. 5,(5,) 
 
 HITOPADESA. 2olB?5Jr!;s;. [Hitopadesa, bk. i. 
 A version by K. Rama-sviiiiii Aiyaiigar.] pp. 7(1. 
 [1901.] See Periodical Publications. — Mysore. 
 The "Karnataka Granthamala" Series. no. 28. 
 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 28.) 
 
 HOCH (Wilhulm). See Barth (C. G.). :i^^^^. 
 ;Siooii [Bible Stories. Translated by W. Hoch.] 
 1847. 8°. 14176. b, 30. 
 
 1843, 1848. 8°. 
 
 14176. b, 11. 
 
 See Hymnals. n;dd ^°^^ ^Ijjo,; [161 liymns. 
 
 Edited by W. Hoch.] [1855.] 12°. 14176, a. 37. 
 
 HODSON (Richard George). See Srinivas'-aiya, 
 Mnti.ilii. Dialogues in Cauarose . . . Witli nn 
 English translation, [and notes,] by Rii-liard G. 
 Hodson, etc. 1865. 12°. 14176. h. 8. 
 
 HONNAMMA. i,' . ■ • s^QudoiJddjro [Hadiba- 
 deya dharmaiu, or Pativrata-dh'. A poem of 
 9 cantos, in sdiigutya metre, on the ethics of 
 womanhood.] pp. ii. 56. 1893. See Karnataka 
 Kavya-manjai!!. s^fsj-ys^ TO^i.docjjO etc. no. 4. 
 1892-1898, 8°. 14176. flf. l.(no. 4.) 
 
 This j)oet ess was a lady of honour in tlie suite of Vi'vaniiita. 
 chief queen of Cliika Diva lii'iya (reigned U)7'2-1704) ; tlir 
 latter gave her the title Safichiyii lloiini, " H. of tin- luirl- 
 bag."
 
 63 
 
 HOXXAPPA- 
 
 -IXDIA 
 
 6-1 
 
 HONNAPPA, H., of Tyamagondlu. OT.^dfs ?:ort_,^o. 
 [Vyakarana-saiigraham. A compendium of Kan- 
 uada grammar.] pp. i. 114. t3orts;'J3dJ [Bangalore, 
 1890.] 12°. 14176. h. 61.(3.) 
 
 HOOGWERF (E. H.) and HANAMANT GOVINDA 
 JOSI. 33a3S2jo0dra6. Shala-nibandha-male. Or 
 Essays for Sctools. pp. ii. 2, 4, 24G. Bilgaum, 
 1897. 12°. 14176. d. 47. 
 
 HOOLI (V. C.) . See Vieupakshapfa Chinnappa 
 Hull 
 
 HOWARD (Edward Irving). A Manual containing 
 'W^ords from Howard's English Primer . . . with 
 spelling, syllabification, accentuation and Kana- 
 rese pronunciation and meaning. By Rama- 
 chandra Hanumant Beviir . . , tii pJort^So^. pp. 38. 
 Basel Mission Press ; Mangalore, 1876. 16°. 
 
 14176. h. 4.(5.) 
 
 HTJBER(Johann). SeeFLATTiCH(J. F.). Flattich's 
 Household Rules . . . [Translated by J. Huber.] 
 1867. 16°. 14176. d. 1.(1.) 
 
 ■ ^tSi'i'^'^Q^^. [Loka-charitravu. A history 
 
 of the world.] 2 pts. pp. 228, 127, //I'/i. ^orttfjsdj 
 
 n«y»v [Mangalore, 1854.] 8°. 14176. d. 18. 
 
 With manuscript notes, 
 
 HUCHCHA-VIRA SASTRI. See VIkesvaea Sastri. 
 
 HUTCHEON (John). The Light of the World. 
 s3J3?^ci t3'i??rj. [A Christian tract.] (Tract and 
 School Book Society.) pp.51. Wesley an Mission 
 Press: Bangalore, IS68. 16°. 14176. a. 32.(9.) 
 
 HYDER ALL See Haidar Shah. 
 
 HYMNALS. n?^ri«fj [50 Christian hymns.] pp.81, 
 Uth. sjoozcscco neJVJ [Bombay, 1842.] 12°. 
 
 14176. b. 10.(1.) 
 
 '^^^n?^rts;*j (csriris;*j) [100 hymns of the 
 
 German Mission. Followed by the tunes in 
 European notation. Edited by H. Moegling and 
 G. Weigle.] pp. 195, xvi. 136, viii., Uth. Mission 
 Press: Mangalore, 1848. 12°. 14176. a. 48. 
 
 The title-page is dated 1847, the colophon ofpt. i. 1848. 
 
 c?dci AB^;^,B3^n . . . n?^rt«io. [161 hymns 
 
 W. Hoch. Fourth edition.] pp. 180. Aorts?J3i) 
 niJ3^3? [German Mission Press : Mangalore, 1855.] 
 12°. 14176. a. 37. 
 
 Mangalore Tune-book. Kreistasabheya 
 
 Ragagalu. [Text of 163 hymns in Roman 
 character, with mu.sical notation.] pp. 188. 
 C. SchuUze : Basel, 1865. 8°. 14176. b. 5. 
 
 Canarese Hymn-book. [168 hymns. Edited 
 
 by J. B. Grater and F. Ziegler.] Fifth edition. 
 
 ft!^ri«'j. pp. ii. 140. Basel Mission Press : 
 
 Mangalore, 1867. 12°. 14176. a. 39. 
 
 Canarese Hymns for Children with appro- 
 
 priate tunes. 233y^ci f\;^rt^j dojon [Edited by 
 J. Mack. Second edition.] pp. 82, ii. Basel 
 MissionPress: Mangalore,'\869. 12°. 14176. a. 40. 
 
 Kanarese Hymns original and selected by 
 
 the Rev. B. Rice. '^^M ^on^^M.) . . . Tenth 
 edition. pp. iv. 168. Tract and Booh Society : 
 Bangalore, Mangalore [printed], 1900. 16°. 
 
 14176. a. 76. 
 
 IDOLATRY. On Idolatry. Srt.3o3D3q;;5oi)ii)^ s^oO^. 
 [A Christian tract.] (Tract and School Book 
 Society. No. 23.) pp. 17. Wesleyan Mission 
 Press : Bangalore, 1865. 16°. 14176. a. 31.(21.) 
 
 IGGAPPA HEGADE. -art sd c£rid; ans^ si.^jJfi ^r$^ 
 5*553. a^_^oiirf sJOtosdJ^. [Iggappa-Hegade-vivaha- 
 prahasana, or Kanya-vikrayada parinaniavu. A 
 farce on the results of old men buying young 
 wives.] pp. 32. ^jjjouoi) oiscs. [Bomhay, 1887.] 
 8°. 14176. e. 8. 
 
 IGNATIUS [Lopez de Recalde, de Loyola], Saint. 
 
 tsiss ^^js?i, t5!;i;ra at^r.. laroj^Aoijab cp3,5iris;*j. [Ajniita- 
 
 vasa. The "Spiritual Exercises" of St. Ignatius. 
 Translated from the Tamil and revised by fi.-L. 
 Charbonnaux.] pp. 219. "Jcrttfjscb nuk-Sf [Banga- 
 lore, 1865.] 12°. 14176. a. 45.(1.) 
 
 INDIA. See Kies (J. G.). '^Jjsrt^??! 2ra^ rfjjc ii [A 
 geography of Hindustan.] [i860.] 12°. 
 
 14176. h. 34.(1.) 
 
 Legislative Counril. Acts of the Govern- 
 
 for the use of the Basel Mission. Edited by i ment of India. Ko. iv. of 1869. The Indian
 
 65 
 
 IXDRA- 
 
 -JAYA-DEVA 
 
 66 
 
 Divorce Act, 1869 . . . 1869 S; rajisoi) SCTseldo;- 
 dSoi) . . . ws'j . pp.41. Wesleyan Mixxifui Pri-ss : 
 Bangalore, 1869. 4°. 14176. c. 20. 
 
 Act no.x. of 1877. The Code of Civil 
 
 Procedure . . . ASo* s^Adra.o^ tfjjsiS^. pp. 495. 
 Bangalore, 1878. 8°. 14176. c. 12. 
 
 Linguistic Survey. Linguistic Survey of 
 
 India . . . Compiled and edited by G. A. Griersou 
 [assisted by Sten Konow]. (Vol. iv. Munda and 
 Dravidian Languages.) Calcutta, 1904 etc. Fol. 
 
 759. k. 2. 
 
 INDRA-KANTHA-VALLABHACHARYA, son of 
 Aman'srara. S^? . . . d(:j.i2i33JiJrf. [Vaidya-cliinta- 
 mani. A Sanskrit treatise on Hindu therapeutics. 
 Edited with a Kannada translation styled Bhava- 
 bodbini by Gudapalli Hari-rama Sastri.] pt. i. 
 pp. viii. xxxii. 823. Bangalore, 1897. 8°. 
 
 14043. c. 47. 
 
 iSVARA- CHANDRA VIDYA-SAGARA. See Vatsa 
 (C). H**rt=m=H'ji An elementary Sanskrit Gram- 
 mar . . . based on the works of Ishwara Chandra 
 Vidyasagar, etc. 1880. 8°. 14176. i. 7. 
 
 Sita vanavasa. Or E.xile of Sita. [A prose 
 
 paraphrase of the epic legend of Sita's banish- 
 ment, as told in Bhava-bhuti's Uttara-rama- 
 charita and the Ramayana, bk. vii. Translated 
 from the Bengali into Kannada] by B. Vencata- 
 char. (A;33;i?J;re?j.) pp. i. 2, 2, 93. Bangnlore, 
 1884. 8°. 14177. c. 25.(2.) 
 
 JAGANNATHA. On the Worship of Jugunnath. 
 art(3S,5; SO's^ . [A missionary tract.] (No. 11. 
 Bangalore Tract and School Book Society.) Second 
 edition, pp.39. Wesleyan Mission Press : Ban- 
 galore, 1856. 16°. 14176. a. 31.(1.) 
 
 JAGANNATHAM NAYADUJ/. ATreatise on Fever, 
 a.d aadcs;®. A translation of the original Tamil 
 work of flonorary Surgeon M. Jaganathum Naidu 
 . . . into Kauarese by Narasimma Pandit, etc. 
 pp. 2, 64. Bangalore, 1877. 12=. 14176. c. 4.(2.) 
 
 JAGANNATHA RAYA. ^ . . . '^I^RPlftoK^T^TT- 
 «n:PTt*i: ii [Hari-kathamrita-siira. 34 cantos of 
 songs on the legends of Vishnu, in a highly 
 
 Sanskriti=cd stylo. Edited by Varadeudra Vithala 
 Dasa.] W3Ent^ «iSft<l [Belgaum, 1877.] ohl. 8°. 
 
 14176. b. 1. 
 
 Each canto is separately foliated. 
 
 siX'-p'^^-cr'cjssafSiSX'SS. [Padagalu. Vaish- 
 
 nava lyrics.] See Dasaru. ;&!JrjSiJ-z3'^5o , . . 
 s5^X'?6. [Aparoksha-juanigala padagalu.] pp. 
 186-220. [1895.] 8°. 14176. b. 41. 
 
 JAHANGIR, Binpcror of Hindustan. See Ganesa- 
 ead(P.). The Life of Jehangir, efc. 1878. 12°. 
 
 14176. d. 3. 
 
 JAINS. d^dT^^^ohi^:$. [Chaturdasa-nompi- 
 kathe. A tract on 14 Jain ascetic observances, 
 with illustrative tales. Edited by Padma-riija 
 Pandita.] pp. 46. t3oris?J3d) n^rq [_Bangalure, 
 
 1893.] 8°. 14176. d. 54. 
 
 Printed on hrotvn paper. 
 
 dj^ej^ ra. [Vrata-lakshana. A tract on 
 
 the moral duties of Jains.] pp.36. [1893.] See 
 Padma-kaja Pandita. The Budhajaua manoran- 
 jani, etc. pts. 5-12. [1890-1894.] 8°. 
 
 14096. c. 11. 
 
 JAKAT (K. A.). See Keishnaji Ananta Jakat. 
 
 JANAKI. See Janna. 
 
 JANARDAN'-AYYANGAR, M. 7i^ o^^asd^a^h^ 
 rfojoii [Sat-sampradaya-dipika. A series of trea- 
 tises on the theology and rituals of the Sat-sam- 
 pradiiya church of Vaishnavas, chiefly anthologies 
 from Sanskrit texts with Kannada interpretation.] 
 i3ort<i^J3tl) nroi. [Bangalore, 1906, etc.] 8°. 
 
 Inprogress. 1^028. bbb. 2. 
 
 JANNA [J xiiAKi), Jisei'jile of Rdma-chandra. Yaso- 
 dhara charitre . . . ci)ftra?q5SiJ0^. [A Jain poetical 
 romance in 4 cantos, dated in the year Sukla of 
 king Giri-durga Malla (Vira Ballala), i.e. A.D. 
 1217.] pp.50. [1893-1894.] 8°. &e Padma- 
 RAJA Pandita. The Budhajana manoranjani, etc. 
 pts. 5-14. [1890-1894.] 8°. 14096. c. 11. 
 
 JANNIGA. See Janna. 
 
 JAYA-DEVA, son of Mahd-deva. ^t^rii^ sJccro,. 
 ?3fl?is' ri^joii [Karnataka Chandraloka. A treatise 
 on the art of poetry. The section on verbal
 
 67 
 
 JAYAEAYACHAEYA- 
 
 -KALA 
 
 68 
 
 embellisliment, rendered into Kannada verse witli 
 commentary by A. Lakshmi-narasimha Sastri.] 
 pp. i. ii. ii. 92. [1905.] See Periodical PaBU- 
 CATiONS. — Mysore. The " Karnataka Granthamala " 
 Series, no. 42. 1893, etc. 8°. 
 
 14176. k. 16.(110. 42.) 
 
 JAYARAYACHARYA, son of Nara-hari, of Mysore. 
 5«e Bhima-eau, Court Physician. fn>a?^^dt3 ^joii 
 [Nadi-nidana. Done into Kannada verse by Jaya- 
 rayacharya.] [1879.] 8°. 14176. c. 7. 
 
 See Chaldvaj'-ammanni. o o o ^j^rf^oS; 
 
 ^as.rao rfjoo II [Vara-nandi-kalyanarn, e<c. Edited 
 by Jayarayacharya.] [1901.] 8°. 14176. ee. 9. 
 
 See LiNGA-RAJE ArASU. fjdij3zi3^0 
 
 Narapati charitam . . . [Edited by Jayaraya- 
 cliiirya.] 1899. 8°. [Karndtalca Grantha-male.~\ 
 
 14176. k. 16.(110. 19.) 
 
 See Narayana Bhatta. Karnataka Veni- 
 
 sumhara . . . [Translated by Jayarayacbarya.] 
 [1896.] 8°. {Karnataka GrantJia-mdle.'l 
 
 14176. k. 16.(no. 8.) 
 
 3*03 U zfB^^do ^ou «553D3a s^o^Jj. [Kar- 
 
 nata-bhashakaram. A dictionary of the classical 
 Kannada language.] pp. vii. 226. i3oris;*vB!i) nsyrn 
 [Bangalore, 1891.] 8°. 14176. i, 21. 
 
 JESUS CHRIST. ad.rf33^^B!oiJo. [Divj'a-matrikeyu. 
 A Roman Catholic devotional work upon the 
 character of Jesus. Translated from the Tamil, 
 and revised by E.-L. Charbonnaux.] pp. 385, iv. 
 j3ort\?J5dJ n-5^3\Bangalore, \Q(J2.'] 16°. 14176. a. 10. 
 
 ^j'~'A:i ?ra!iiO «^?:sd4. [Kristu-nathara anu- 
 
 saravu. The " De Imitatione Christi," ascribed 
 to Thomas a Kempis, translated into Kannada.] 
 pp. 426, 14. j3cris;fj:)!iJ [Bangalore,'] 1905. 12°. 
 
 14176. a. 82. 
 
 JINA-SENA. |j! . . . ^iJiss^asEso [Maha-puranam, 
 
 or Maha-purana-sangraha. A Sanskrit poetical 
 
 account of the Jain t'lrthainkara Rishabha, etc. 
 
 Edited with Kannada interpretation by Padma- 
 
 raja Pandita.] 2 pts. iSori^JSti) neJrfc.-2. [Bangalore, 
 
 1896, 1897.] 4°. 14100. e. 6. 
 
 Apparently 7io more lias been published. The first portion 
 of this work [Adi-purdna) is for the most part the tvorlc of 
 Jina-sena ; the supplement (JJttara-purana) is by his disciple 
 Guna-bhadra. 
 
 JNANA-SAMBANDHI. See Nana-sambandhar. 
 
 JNANESVARA PANDITA, son of Brahma Suri. 
 ?i?^?J3!3 ;3jooi! [Niti-sara. An anthology of ver.ses 
 upon ethical topics. With a preface upon Kan- 
 nada literature, chiefly that of Jain authors.] 
 pp. 24, 94. ^oMs^rii narsi [Bangalore, 189b.'] 8°. 
 
 14176. d. 51. 
 
 JOSEPH, the Patriarch. The History of Joseph. 
 dj3?;^^si ^Q'^- (Bangalore Tract and School Book 
 Society.) [No. 16.] pp. 60. Wesleyan Mission 
 Press: Bangalore, 18b6. 16°. 14176. a. 4.(1.) 
 
 JOSIAH (K. A.), Evangelist nfL.M. S. See Bible.— 
 Neiv Testament. The Paragraph New Testament. 
 With . . . notes translated into Canarese from the 
 Tamil edition of the Annotated Paragraph New 
 Testament ... by C. A. Josiah, etc. 1881. 8°. 
 
 3068. f. 16. 
 
 • See Nana-sikhamani Pillai. The Identity 
 
 of Popery and Heathenism . . . [Translated into 
 Kannada by K. A. Josiah.] 1858. 12°. 
 
 14176. a. 31.(2.) 
 
 JUGGITNNATH. See Jagannatha. 
 KABBIGARA KAI-PIDI. See Kannada. 
 
 KADA-SIDDAPPA, of Hole-Narsipur Govt. School. 
 
 (S'ee MoDDU-sANGA. oood?;33ort2i3^ ^00 11 [Devanga- 
 mata-prakasikeyu. Edited with interpretation 
 by Kada-siddappa.] [1898.] 8°. 14176. b. 47. 
 
 KALA. o°o 5303;!) ^rtjOqS^. [Kalanirita. A San- 
 skrit manual of astrology and divination. With 
 the Sanskrit commentary of Venkata Yajva, and 
 a Kannada paraphrase by S. Venkatesa Sastri.] 
 pp. vi. 296. Bangalore, 1891. 8°. 14053. cc. 61. 
 
 S? . . . ?J,3j^ojsOoJjo. [Svapna-manjari. A 
 
 Sanskrit tract on dream-interpretation, purport- 
 ing to bo extracted from the Kala-tattva-viveka- 
 vallari. Edited with Kannada paraphrase by 
 Doddabele Narayana Sastri.] pp. 179. ijGritfjsclJ 
 otsrh. [Bangalore, 1896.] 8°. 14053. ccc. 10. 
 
 a^OjJori^drf 53eJJ33 5i;S. [Vikari-samvat- 
 
 sarada kala-jiianavu. A prophetical description 
 in prose and verse of the events to be expected 
 in the year Vikari (A.D. 1899-1900), ascribed
 
 69 
 
 KALIDASA- 
 
 -KANAKA 
 
 70 
 
 to Rudra Muui-sviimi, Basavanna, and Nilamma.] 
 pp. 8, 2-i. ^cr^^AO^ [Bangalore,] 1897 . 8°. 
 
 14176. c. 18.(2.) 
 
 V? . . . rayi33 rf^. [Kiila-jiianavu. Another 
 
 edition, with, some additions and omissions.] 
 pp. 21'. 'Jorls^ijsdJ nejei [Bangalore, 1897.] 8°. 
 
 14176. 0. 18.(3.) 
 
 KALIDASA. The Mahivikagnimitra of Kalidas. 
 A Sanskrit drama. Translated into Kannada by 
 Dhondo Narsimha Mulbagal . . . With an intro- 
 duction by Narayan Gurnath Kargudri. (dsaua. 
 B3f\^;D^o.) pp. 2, xiv. ii. ii. 108, 12. Dharivar, 
 1897. 8°. 14176. e. 24. 
 
 Published by the Kamataka-vidya-vardhaka-sarigha. 
 
 Tti^3I f^(T^ »T^ [Raghu-vam.sa. An epic 
 
 poem. Canto ii., in Sanskrit, with Kannada word- 
 for-word interpretation, paraphrase, etc., by Rama- 
 chandra Srinivasa Naregalla.] pp. ii. 8t, 15, lith. 
 VK^T? <1<:sM [Dharivar, 1875.] 8°. 14072. d. 32. 
 
 Dilipa charite. Q0?»jiJ9i. (ejs?5 jjiioS.) 
 
 [Dilipa-charite and Aja-nripa-charite. Kannada 
 metrical versions by S. G. Narasinihachar of the 
 story of Dilipa in Raghu-vamsa i.-iii. and that of 
 Aja, ibid, iv.-vii.] pp. ii. 52, ii. 75. [1897, 1900.] 
 See Periodical Publications. — Mysore. The "Kar- 
 nataka Granthamala " Series, nos. 13,25. 1893, 
 etr., 8°. 14176. k. 16.(no. 13, 25.) 
 
 Shacoontala. The celebrated Sanscrit 
 
 drama, by Calidas. Translated into Canare.se, 
 by Shesho Ramchandra Choormurey. (ssa'jo^t) 
 (JbU^^.) pp. 139, i. Education Society's Pniss : 
 Bombay, 1870. 8°. 14176. e. 2. 
 
 KAMA-DEVA. ooo jj onsddss^^do [Srifigara-ratna- 
 
 karani. A metrical treatise on the art of erotic 
 
 poetry, in 4 chapters.] pp. viii. 87. 189-1. See 
 
 Kaknataka Kavya-manjaki. g'fsseti^' Bsri.rijcao etc. 
 
 no. 9. 1892-1898. 8°. 14176. ff. l.(no. 9.) 
 
 K'lm/J-ileva's vv. 7 and 32 are from the SftJiti-stidhfirnava 
 of Mallikdrjuna (e, 1220;; and he is quoted by Sulva (lOlh 
 cent.). 
 
 ZAMSIKA (Jacob). See Baba Padmanji. Thoughts 
 about Death . . . [Translated by J.Kanisika.] 1869. 
 16°. 14176. a. 31.(17.) 
 
 KAMSIKA (Jacob) [contlnucl). See Max. The :\r.in 
 tliat killed his Neighbours . . . [Tninslated by J. 
 Kamsika.] 18G7. 16°. 14176. a. 32.(6.) 
 
 See Self-support. On Self-support . 
 
 [Translated by J. Kamsika.] 18G8. 12°. 
 
 14176. a. 58.(9.) 
 
 KAMSIKA (Paul Gane;svai{a). See Bab.\ Padmanji. 
 Krishna and Christ compared . . . [TransLitcd by' 
 P. Kamsika.] 18G7. 12°. 14176. a. 58.(8.) 
 
 Madagascar, its Mission and its Martyrs. 
 
 rfjrfrt;!i^d, fcsdd SioS^a dg* ra-S- rts?j3. pp. 49. Basel 
 Mission Press : Mangalore, 1866. 12°. 
 
 14176. b. 9.(3.) 
 
 KANAKA (Jacob). See Bible.— Old Testament.— 
 Jonah. Jonah in Badaga . . . [Tran.slated by 
 J. Kanaka.] 1902. 32°. 14176. a. 77. 
 
 See Heakt-book. The Heart Book in 
 
 Badaga . . . [Translated by J. Kanaka.] 1894. 
 16°. 14176. a. 66.(1.) 
 
 A Song about the Daughter of Zion, or 
 
 The Pilgrimage of Christiana, founded on the 
 Pilgrim's Proffress, ii. i)art . . . t3?oii3?;3 e3J ... 
 3doi)E?j3 erfrad) [Christian songs in the Badaga 
 dialect. With a preface in English and Kannada 
 by A. S. Cowdcll.] pp. 30. Basel Hfission Pjv.s-.s- ; 
 Mangalore, 1886. 12°. 14176. a. 61,(1.) 
 
 KANAKA DASA. [For the verses of this poet 
 included in devotional collections :] See Dasako. 
 
 (B^N^'ndTjrf-.jJ-S^TOd.) [Bhakti-sara, or Ilari- 
 
 bh°.-3°. A Vaishnava poem in 108 shalpadi versos.] 
 pp.20, ?(7/t. [Mangalore, WbQl] Fol. 14176. g. 6.(4.) 
 
 Without title-page. 
 
 The Hari-bhakti sara, with notes [i.e. 
 
 word-for-word interpretation, by Tirumale Srini- 
 vasiicharya,] applicable to the Kanarese students 
 . . . ^OsjJ-S^TOd^. [Third edition.] pp. 71. Banga- 
 lore, 1890. 12°. 14176. f. 21. 
 
 ooo sd diJS O^J !d*?:3Ci4 [Vishnu-bhakti- 
 
 saravu. I.e. the Hari-bhakti-s°.] ])]>. 17. t3orls,^j5dj 
 n<JTa. [Bangalore, 1897.] 8°. 14176. f. 26.(3.) 
 
 Lieder Kanaresischcr Sanger. Uebersetzt 
 
 von II. Fr. Miigling . . . Proben von Purandara
 
 71 
 
 KANAKA- 
 
 -KAEI-BASAVA 
 
 72 
 
 Dasaund Kanaka Dasa. (Zeitsclirift der Deutschen 
 Morgeultindisclien Gesellschaft. xiver Bd., pp. 
 502-516, xviiier Bd., pp. 241-2G1.) 1860, 1864. 
 8°. See PuRANUAEA Dasa. Ac. 8815/2. (Bd. 14, 18.) 
 
 §'^S'-3r»?3?fS2JX'?6. [Padagalu. Vaishnava 
 
 lyrics.] See Dasaku. ii)Vc&^-is^-^&> . . . ^HK^. 
 [Aparoksha-jiianigala padagalu.] pp. 117-152. 
 [1895.] 8°. 14176. b. 41. 
 
 °oo dd5i3?^s!^doftric3joU ^,^zia^,. [Vara- 
 
 mohana-tarangini, or Krishna-cbaritre. A poem 
 of 42 cautos in ragale metre upon tlie myths of 
 Krishna. Edited by A. Verikata-subba Sastri.] 
 pp. 214. z3ortv^J3dj nejrt. [Bangalore, 1896.] 8°. 
 
 14176. f. 2. 
 KANNADA. 'jrau^^do 4o?rf ;^^^ radrts;*o. [Balakaru 
 
 XT 
 
 voda takka pathagalu. A first primer for Roman 
 Catholic missionary schools.] pp. ii. 74. dori«*j5d) 
 nejfe.ey \_Catholic Mission Press : Bangalore, 1868.] 
 16°. 14176. a. 23. 
 
 233udo LA>^ 5Bc)rts;*j. [A Second Book of 
 
 reading lessons for children in Catholic missionary 
 schools.] pp.72. tSort'^JSci) naK^[Catholic 3£issio7i 
 Press: Bangalore, 1863.] 16°. 14176. a. 21. 
 
 t33t;33.^tjc3^ [Bala-vyakaranavu. A school 
 
 catechism of grammar.] pp. 22, Z/i/t. ^io^, ntsv^ 
 [Bombay, 1843.] 8°. 14176. h. 62.(2.) 
 
 Canarese School-grammar. ^?S d ssossra.- 
 
 TS^dcs. Fifth edition, pp. iv. 124. Govt. School- 
 bovk De2wt: Mangalore, 1872. 12°. 14176. h. 61.(1.) 
 
 Canarese Third Book (an abridged trans- 
 
 lation of the Tamil Third Book, etc.) . . . From 
 the Tamil by ... B. Rice. 1860. 12°. See 
 Tamil. 14176. h. 21. 
 
 Easy Lessons in English and Canarese. 
 
 no. 1. 1847. 12°. See English. 14176. h. 29.(1.) 
 
 Canarese Grammar. x^^d ro.ts'dra?Jori,s'd). 
 
 (Bangalore School Book Society.) pp. 57. TKes- 
 Icyan Mission Press : Bangalore, 1841. 12°. 
 
 14176. h. 68. 
 
 B'rasrU^ S^otb. [Karnataka-nighantu, or 
 
 Kabbigara kai-pidi. A treasury of synonyms, in 
 
 99 verses.] pp. 21. 1893. See Karnataka 
 Kavya-manjaki. '^sstU^ «3d,;i)cao etc no. 3. 
 1892-1898. 8°. 14176. ff. 1 (no. 3.) 
 
 xS^rasfUs' Szo ?rado [Karnataka-sabda-saram. 
 
 A prose dictionary of 676 articles, or 1416 words, 
 composed about the 14th century.] pp. i. 32. 
 1897. See Karnataka Kavta-manjari. B'eosrH^ 
 53;i,^ojso etc. no. 18. 1892-1898. 8°. 
 
 14176. ff. l.(no. 18.) 
 KANNADA - ENGLISH - HINDUSTANI CONVERSA- 
 TION. A Guide to Kannada-English-Hindustani 
 Conversation. B'ji, d-'aon si^'-Soorfj?:^ s "^ssrfjcao. 
 pp. 75. Wesleyan Mission Press: Mysore, 1905. 
 8°. 14176. i. 29. 
 
 In the Catalogue of Bools registered, Dec. 1905, the author 
 or editor is given as Muddiippa. 
 
 KANNADA PEOSE. Kannada Gadyasangraha, 
 Being selections from Canarese classical prose 
 works. ?rsJ,d rt!:i.;!iort,2^^. pp. iv. 116. Basel 
 Mission Press ; Mangalore, 1898. 1 2°. 14176. cc. 3. 
 
 KANNAK (J.). See Kanaka. 
 
 KARGUDRI (N. G.). See Naeayana Gorq-natha 
 Kakgudri. 
 
 KARI-BASAVAPPA, MunsU, of Mysore. See Ku- 
 MARA Vyasa. The University of Madras. The 
 Kauarese text for the Matriculation Examination 
 1880. With . . . notes by . . . Karibasavappah, 
 etc. 1880. 8°. 14176. f. 49. 
 
 KARI-BASAVA SASTRI, N. R. See Basava-linga, 
 disciple of Santesvara. hj? . . . U7i;3;sS sPdbo^ [Kot- 
 turu-basavesa-pauranavu. Edited by Kari-basava.] 
 1894. 8°. 14176. f. 69. 
 
 See Guru-raja. |^e 
 
 5ioQ33C3c!. dO;^o. [L6- 
 karadhya- mallikarjuna-panditaradhya - charitam. 
 With Kannada translation by Kari-basava. Edited 
 by the latter.] 1908, etc. 8°. 14028. ddd. 1. 
 
 See Maei Tontad'-arya. hj . . . ^^rli 
 
 !iu ^ozsd ;jjjoii [Karnata-sabda-manjari. Edited 
 with an interpretation styled Sujanollasini by 
 Kari-basava.] 1891. 8°. 14176. h. 66. 
 
 See Shadakshari Mantri. ^e 
 
 . asb^^d- 
 
 qid Sds?riorl ;i)ooii [Vira-saiva-dharma-siromani. 
 Edited by K.ari-basava.] 1908. 8°. 14028. ddd. 2.
 
 73 
 
 KARI-BASAVA- 
 
 -KAVI-EAJA 
 
 KARI-BASAVA SASTRI, N. E. (contimie<l). See 
 \'n:A-.SAiVAS. Xii:'^ s?a3^rf e)?ss apcl>j [Vira-saiva- 
 diksha-vidhi. Edited with Kannada paraphrase 
 by Kari-basava.] 1897. 8°. 14028. d. 64. 
 
 !3?i^jj:!3d?Saj3cxiJo. [Chenna-basavesa-vijayam. 
 
 A prose accouut of the life and propaganda of 
 tlie Vira-saiva apostle Channa Basava, nephew of 
 Basava, the founder of the Liugayat sect, based 
 on Virupaksha's Purana.] pp. vi. 444. d)^sind) 
 [Mysore,] 1906. 8°. 14177. b. 13. 
 
 Tio a;iJJ53 d<8. [Stuti-muktavali. Hymns 
 
 to the Vira-saiva apostles Basavesa and Chanua- 
 basavesa, and devotional poems on their doctrineSj 
 chiefly (perhaps entirely) by Palkurike Sdmesvara, 
 Hampeya Hari-hara (Harisvara) , and Chennailje 
 Deva, in Kannada and Sanskrit.] pp. vi. 50. 
 M7jsorc, 1908. 12°. 14177. a. 9. 
 
 KARI-BASAVA SASTRI, P. I?. See Gueu-eaja. 
 b,; . . . 33^33303:;. tJO^o. [Lokaradhya-mallikar- 
 juna-paiujitaradhya-charitam. Edited by Kari- 
 basava.] 1908, etc. 8°. 14028, ddd. 1. 
 
 .SVe ^Iaiu Tontad'-aeya. S,? . . . 5 ?An :j rf- 
 
 ^Dsca^. [Siddhesvara-puranavu. Edited by Kari- 
 basava.] [1895.] 8^ 14176. b. 36. 
 
 See Shadakshaei Mantel ^? . . . t)?tit^zi:fd. 
 
 hiaiziifi rfwoiiCVira-saiva-dharma-siromani. Edited 
 by Kari-basava.] 1908. 8°. 14028. ddd. 2. 
 
 KARNATAKA-KAVI-CHAKRAVARTI. See Sueanqa. 
 
 KARNATAKA KAVYA-KALA-NIDHI, Karuataka 
 Kavya Kalanidhi Series. (A monthly journal 
 intended for the publication of rare and excellent 
 Kannada works . . . i^^sTUrf raJ.B^ejjftQ.) . . . 
 Edited & published by S. G. Narasimhachar . . . 
 and M. A. Ramanuja Iyengar, pts. 1-29. Mysore, 
 1899-1902. 8°. 14176. ff. 2. 
 
 Works puhlished in this series are catalogued under the 
 headings : — 
 
 No. 1. Hari-hara Deva. No. C. Chika DCva Rfiya. 
 ,, 2. Mallanarya, Ouhbi, „ 7. Purnnas.[Pad»»c^puran(i.] 
 „ 3. Bnna. „ 8. Surya Kavi. 
 
 ,, 4. .Srivasa. ,, 9. Dandi. 
 
 „ 6. Aggala Deva. „ 10. Bbava-bhuti. 
 
 KARNATAKA KAVYA-MANJARI. g'rasrtJa' Bsri.. 
 ;iJo2S0. [Karnataka Kavya-maujari] ...A monthly 
 magazine, containing rare and excellent works in 
 
 old Kannada language. Edited by S. G. Nara- 
 simhachar and M. A. llamanuja Iyengar, pts. 1-70. 
 Mysore, 1892-1898. 8°. 14176. ff. 1. 
 
 Works published in this series are catalogued under the 
 follounng headings : — 
 
 No. 1. Hamsa-raja. No. 1.3. Tirumar-ayyang,"ir. 
 
 „ 2. Andayya. „ 14. .Sata-kfiti Hama-charita. 
 
 ,, 3. Kannada. ,, 15. Maha-laksbmi. 
 
 ,, 4. Hounamma. „ IG. [Wanting.] 
 
 „ 5. Bomraa. „ 17. Tirumal'-ayyangar. 
 
 „ 6. Udaynditya. „ 18. Kannada. 
 
 „ 7. Harsha-dcva. ,, 19. JIanga-rasa. 
 
 „ 8. Tirumal'-ayyangar. „ 20. Vidyananda. 
 
 „ 9. KSma-deva. „ 21. NPrai-chandra. 
 
 „ 10. Krishna. „ 22. Raghaviinka. 
 
 „ 11. Nnga-cliandra. „ 23. Paiieha-tantra. 
 
 „ 12. Kanna. ,, 24. Niiga Varma. 
 
 KARNATAKA-NIGHANTU. See Kannada. 
 KAKNATAKA-SABDA-SARA. See Kannada. 
 
 KASi-NATHA BAPU PATHAKA. See Kavi-eaja- 
 
 makga. Xripatuuga's Kavin'ijamargga . . . Edited 
 by K. B. Patliak. 1898. 8°. 14176. i. 25. 
 
 KATHA - SAPTATI. The Seventy Stories . . . 
 .id ^ e^c^rt'i' z^t'^^. Fifth edition, pp. iv. 100. 
 Wesley an Mission Press : Bangalore, 1800. 12°. 
 
 14176. d. 11. 
 
 Kathd saptati. s'qrasisj 3. pp. vii. 102. 
 
 Mysore Govt. Press: Batujulore, 186S. 12°. 
 
 14176. d. 10. 
 
 KATTI (S. v.). See SrInivasa Venkatesa KattI. 
 KATTI (V. R.). See Venkata Rango Katti. 
 KAUNDINYA (11. A.). See Ananda-e.Iya Kaun- 
 
 UINYA. 
 
 KAUSIKA SINGARARYA. See Singaeaeya. 
 
 KAVIKUNJARA. See Nemi-cuandra. 
 
 KAVI- RAJA -MARGA. Nripatunga's Kaviraja- 
 riiargga. A treatise of the 9th century on Alan- 
 kara [apparently adapted by Kavisvara from a 
 Kannada version by Srl-vijaya of Dancii's Kfivya- 
 darsa, under the patronage of king Nripa-tuiiga 
 (Amogha-var.sha I.)]. The oldest Kanuad.a work 
 of which manuscripts have been found . . . 
 a'acsts^lisrt r. Edited [with introduction] by K. B. 
 Pathak. pp. 21, G7, 79, i. Banrfahre, \S9S. 8^ 
 
 14176. i. 25. 
 
 Forms no. 5 of the BiUIiothcca Ciirnatica. The text is 
 given in both Roman and Kannatla characters. 
 
 On the authorship sec the Indian .\ntiiniary, vol. .'!.". (l'.)04|, 
 pp. 2bSjf., and Journal of the ]5oiiil)ay IJranch of the Koyal 
 Asiatic Bociety, vol. 22, no. 61, pp. ^Iff. '■
 
 va 
 
 KAVI-RANNA- 
 
 -KITTEL 
 
 76 
 
 KAVI-RANNA, or KAVI-RATNA. See Ranna. 
 
 KAVISVARA. [For the Kavi-raja-marga, appa- 
 rently adapted by Kavisvara from the work of 
 Sri-vijaya :] See Kavi-kaja-marga. 
 
 KEMPIS, Thomas a. See Haemmerlein (T.)- 
 
 KEMPTJ-NARAYANA. djjro, ;iictiSi^^ Mudra 
 Maiijusha, or The Story of Chandragupta and 
 Chanakya (a translation [or rather, an adapta- 
 tion] ... of the Sanskrit Drama, variously en- 
 titled Mudra Rakshasa, Mudra Maiijusha, and the 
 History of Chandragupta and Chanakya). Revised 
 and edited by . . . John Stephenson. Third edi- 
 tion, pp. i. ii. 395. Wesleyan Mission Press ; 
 Mysore, 1905. 8^ 14176. d. 62. 
 
 KESAVA-RAJA. See Kesi-eaja. 
 
 KESI-RAJA. Shabda mani darpana. A celebrated 
 
 grammatical manual of ancient Canarese literature. 
 
 Edited by J. Garrett, pp. vi. 321. Mysore Govt. 
 
 -Press : Bangalore, ]868. 8°. 14176, f. 18. 
 
 Kesi-n'ija wrote also Kirata, Chdla-pillaJca-charita, Pra- 
 bodha-chandra, and Suhhadnl-'harana. He was a nephew 
 of Janna, who wrote his Yasodhara-charita in 1217. 
 
 ^jSosaB^aoii siu riodddrcao [Sabda-mani-dar- 
 
 panam] . . . Kesiraja's Jewel Mirror of Gram- 
 mar, with the Commentary of Nishthiirasanjayya. 
 [Edited with English preface, notes, rubrics, etc., 
 hy F. Kittel.] pp. xxvi. 420. Basel Mission Press : 
 Mangalore, 1872. 8°. 14176. i. 16. 
 
 ^;SiC3a3'3oij s!zj dorfrfsirrao . . . Kesiraja's 
 
 Jewel Mirror of Grammar (with the commentary 
 of Nishthura Sanjayya) . Edited by the Rev. F. 
 Kittel. Second and revised edition, pp. i. 408. 
 Basel Mission Press : Mangalore, 1899. 12°. 
 
 14176. h. 74. 
 KHANDO KRISHNA BABA GARDE. See Sayana. 
 g'fi^d Solicit? . [Paiichadasi. With Kannada trans- 
 lation by Khando Krishna Garde.] [1887.] 8". 
 
 14048. bb. 38. 
 KIES (J. GusTAv). See Bible. — Selections. Selected 
 Scriptural Sentences. [Compiled by G. Kies], etc. 
 1863. 12°. 14176. a. 51. 
 
 See Bible. — Selections. A Selection of 
 
 Bible-passages . . . [Compiled by G. Kies.] 1865. 
 12°. 14176. a. 58.(5.) 
 
 KIES (J. Gustav) (continued). See Liturgies. — 
 India, Evang. German Mission Church in. Liturgie 
 . . . [Compiled and translated by G. Kies and 
 others], etc. 1858. 8°. 14176. d. 35. 
 
 1878. 8°. 
 
 3408. f. 2. 
 
 See Madras, Presidency of. Manual of 
 
 Geography . . . Translated . . . [by G. Kies], etc. 
 
 1866. 8°. 14176. i. 11. 
 
 See RiEGER ( ). Burrial [s/c] Sermon 
 
 ... [Translated into Kannada by G. Kies.] 1867. 
 16°. 14176. a. 32.(7.) 
 
 Second Catechism of Canarese Grammar. 
 
 Sixth edition. ^^^d j^sons.^dre a^^odj 5j,Ss,?;^rf- 
 jooJrad. pp. 64. Basel Mission Press : Mangalore, 
 1868. 12". 14176. h. 5.(3.) 
 
 Christian Names in Canarese, proposed by 
 
 Rev. G. Kies. [In English and Kannada.] pp. 22. 
 Basel Mission Press: Mangalore, 1866. 12°. 
 
 14176. h. 9. 
 
 Geographical Primer in Canarese. s^rlfsss^ 
 
 drar^oi) djsrfu^? ^^b*. pp. 36. Basel Mission 
 Press : Mangalore, 1868. 12°. 14176. h. 35.(2.) 
 
 '4iJ5rtj5?s;* ssrfj Soodjxra ^ [A geography of 
 
 Hindustan, with map.] pp. 31 ; 1 plate. German 
 Mission Press : Mangalore, n^k.o [I860.] 12°. 
 
 14176. h. 34.(1.) 
 
 Outlines of Geography sjirartra;?* arf.TJsS. 
 
 pp.56. German Mission Press : Ma7igalore, 1861. 
 12°. 14176. h. 34.(2.) 
 
 Outlines of Geography in Canarese. t^rtjs;^' 
 
 ss^srad. [Second edition.] pp. 88. Basel Mission 
 Press : Mangalore, 1867. 12°. 14176. h. 35.(1.) 
 
 Short Stories. B^^rt't'j. [English text, 
 
 followed by the Kannada text.] (Mangalore 
 School-books. Canarese English Series.) 2 pts. 
 pp. 28, 42. German Mission Press : Mangalore, 
 nyjie [1859.] 1G°. 14176. h. 4.(2.) 
 
 KITTEL (Ferdinand). See Bible. — New Testa- 
 ment. — Gospels. \_Matthew.'\ Specimens of S. 
 Indian Dialects, being translations of the Parable
 
 77 
 
 KITTEL- 
 
 -KOXDAMACHAEYA 
 
 of the Sower . . . No. 3. In the Koijajru . . . 
 language. [Translated by F. Kittel.] 1873. 10°. 
 
 C. 40. b. 38. 
 
 See BoCHER (J.). A Kannada-Engli.sh 
 
 School-dictionary. Chiefly based on the labours 
 of ... r. Kittel, etc. 1899. 8°. 14176. i. 27. 
 
 See Kesi-raja. '#?So3a^soij t!u rforfdSrtso 
 
 . . . Kesin'ija's Jewel Mirror of Grammar . . . 
 [Edited with preface, notes, etc., by F. Kittel.] 
 1872. 8°. 14176.1.16. 
 
 1899. 12°. 
 
 14176. h. 74. 
 
 • See Morris (H.). The History of England 
 
 . . . translated into Canarese [by F. Kittel], etc. 
 186i. 12°. 14176. h. 39. 
 
 1806. 12°. 
 
 14176. h. 38. 
 
 See Naga Varma, son of Vennam'-at/ya. 
 
 psrtdrfirrf ^^,zi ^ctiAi Nagavarma's Canarese 
 Prosody. Edited ... by Rev. F. Kittel. 1875. 
 8°. 14176. g. 1. 
 
 See Periodical Poblications. — Mangalore. 
 
 The Illustrated Canarese Journal . . . [Edited by 
 F. Kittel], etc. 1862-1803. 4°. 14176. k. 12. 
 
 Minor Canarese Poetical Anthology. 
 
 Second edition. ?Jc3 ^(SurUa' 5srf.dJ3s3. [Compiled 
 by F. Kittel, with introduction, notes, and voca- 
 bulary.] pp. 15-1. Basel Mission Press: Mangalore, 
 1868. 8°. 14176. f. 28. 
 
 Canarese Poetical Anthology. Third, 
 
 thoroughly revised and enlarged edition of the 
 " Minor Canarese Poetical Anthology. ' e^^rlia* 
 Bad.dJ36. [With bibliographical preface in English 
 and a dictionary.] pp. xx. 401. Basel Mission 
 Press: Mangalore, 1874. 8°. 14176. f. 29. 
 
 A short Grammar of the Ancient Dialect 
 
 of the Canarese Language. [In Kaiinada.] Pre- 
 pared by order of the Director of Public Instruc- 
 tion. aSs? s'jj.dd ;!jo^ vji ro.B^dcs TiB^.rtt'o. pp. 104. 
 Basel Mission Press: Mangalore, 1866. 12°. 
 
 14176. h. 28. 
 
 A Grammar of the Ancient Dialect of the 
 
 Canarese Language. Second edition . . . aStfri^!;^ 
 ^s,^6!sAa^Mi . pp. i. 184. Basel Mii^sion Press: 
 Mangalore, 1889. 12°. 14176. h. 61.(2.) 
 
 KITTEL (Ferdinand) (continued). A Grammar of 
 the Kannada Language in English, comprising the 
 three dialects of the language, ancient, mediaeval 
 and modern, pp. vi. i. 483. Basel Mission Press: 
 Mangalore, 1903. 8°. 14176. i. 26. 
 
 Kavyamanjari. First book of Canarese 
 
 poetry with notes and vocabulary . . . 53rf.;iJoaa 
 rfoooii pp. iv. 60. Basel Mission Press : Mangalore, 
 1877. 12°. 14176. f. 13. 
 
 jjdrfra^, 833 5i [Paramatma-jnana.] Know- 
 
 ledge of the Supreme Spirit, a dialogue on the 
 Hindoo doctrine of God's being the author of sin 
 &[c.] by the Rev. F. K[ittel]. pp. 90. Basel 
 Mission Press : Mangalore, 1863. 1 2°. 14176. a. 56. 
 
 A Selection of Scripture Stories in Hindu 
 
 metre. New Testament, ^qrarfrad. i/a?i^aZore,1862. 
 12°. 14176. a. 53. 
 
 No pagination ; the sheets are 7iu>yibercd n-nj*. 
 
 The Sufferings of Christ. c3i;?Jj *,^s! ^dj?- 
 
 1^0:^ rfjjoii Third edition. pp. 62, i. Basel 
 Miss{o7i Press: Mangalore, 1869. 16°. 
 
 14176. a. 31.(18.) 
 Also included in the editions of the Mangalore Liturgy. 
 
 Third Book of Lessons in Canarese. 
 
 Adapted to the vernacular schools of the Madras 
 Presidency . . . ^r{ji sradrt's* rfoj3d;3? ^^^4- Second, 
 revised edition, pp. viii. 246, ii. Basil Mission 
 Press: Mangalore, 1866. 8°. 14176. h. 53. 
 
 Third Book of Lessons in Canarese. 
 
 Adapted to the vernacular schools of tlio Madras 
 Presidency . . . '^^^d rodrtsi* ;i)j3dS? ^J^e'^. Third 
 edition. pp. viii. 268. Basel Mission Press : 
 Mangalore, 1870. 12°. 14176. h. 54. 
 
 KONDAMACHARYA, PrahhuvanahalU D. Hsi^g^S,?- 
 di^S d;i)^ 7:i'itcT\,:i>%. [Sattvika-sri- vaislmava- 
 mata-sara-saugralm. A compilation treating of 
 the religious and j)hilosopliic dogmas and the 
 social divisions of the Sri-vaishnavas, consisting 
 chiefly of excerpts from Sanskrit authorities with 
 Kannada translations and expositions.] ])t. 1. 
 pp. ii. iv. 146, vi. iSort^Jscb [Z?ci7i(/(i/ore,] 1901 . 8°. 
 
 14033. bbb. 12.
 
 79 
 
 KONOW- 
 
 -KllISHNAMA 
 
 80 
 
 KONOW (Sten). See India. — Linguistic Surtwy. 
 Linguistic Survey of India . . . edited by G. A. 
 Gi'ierson [assisted by S. Kouow]. 1904, etc. Fol. 
 
 759. k. 2. 
 
 KRISHNA. ^ 7^, rl(;?»j?303?ic [Krislma-gopi-vilasam. 
 A poem in 3 cantos (Bala-vihisa-sataka, Venu- 
 v°.-s°., and Sringara-saptati) on tlie legendary 
 loves of the god Krishna with the herdswomen of 
 Vraja.] pp 41. 1894. See Kaenataka Kavya- 
 MANJARi. tfras'etjs' sarf.rfjcao etc. no. 10. 1892- 
 
 •u 
 
 1898. 8°. 14176, ff. l.(no. 10.) 
 
 KRISHNACHAR, A., of Kolar High School. See 
 Anantachakyulu, K. The Uttara Harischandra 
 charitre. [A Kannada version] by A. Krishna 
 char, etc. 1902. 8". [Karndlaka Gfantha-indle.] 
 
 14176. k. 16. (no. 31.) 
 
 tpssso^d j3j5?PS [Bbashantara-bodhini]. A 
 
 Treatise on Translation, Anglo-Kanarese, part i. 
 For primary schools in ilysore. By A. Krishna- 
 char. (Part ii. For use in Lower Secondary 
 Schools . . . By A. Krisbnachar . . . assisted by 
 Mr. C. Subba Rao.) 2 pts. Madras, 1899, 1901. 
 8" & 12°. 14176.1. 9.(2.) 
 
 KRISHNACHARI, Frodduturu, Bhavi. ^^ ^5;'&>- 
 c63Ko3-^sSDoa6 [Prameya-mukta-manjari. A text- 
 book of the Madhva school of Vaishnava theology 
 and philosophy, in Sanski-it and Kannada, in 
 Telugu character.] pp. 70. ^r,V^;<D [Punga- 
 »/«r,] 1887. 16°. 14176. a. 60.(2.) 
 
 KRISHNACHARYA, GaroTil VaiySlcarana. See 
 Ban A. sscjouS? ^:?. [Kadambarl-kathe. An 
 epitome by Krishnacharya.] [1899.] 8°. [Karnii- 
 fiilia Grantha-mt'de.'] 14176. k. 16.(no. 20.) 
 
 See Harsha-deva. Karnataka Nagananda- 
 
 uatakam by G. V. Krishna charyar, etc. 1888. 
 8°. 14176. e. 6. 
 
 See Tikumala-eau, B.B., and Kkishna- 
 
 charya, G. F. Begin. Remarks, eie. 1891. Fol. 
 
 14176, g. 10. 
 
 ^E53riJ2is;s3SsScJj4. [Kariiata-bhasha-visha- 
 
 yavu. A lecture on Kannada vernacular educa- 
 tion.] pp.21, dj^xjsij ncj-n [J/?/so»-e, 1891.] 8°. 
 
 14176. i. 20. 
 
 KRISHNACHARYA, T. R., of Kumlalconam. ii cR^- 
 HTHtTRHT^T H* [Kannaiia-bhashantara-iuala. A 
 collection of Sanskrit texts with Kannada trans- 
 lations and commentary by Krishnacharya and 
 others.] pt. i. ^^tfTO* ^(.^t [Kundial-nnant,, 
 1898.] 8°. 14007. b. 14. 
 
 Part i., which apparently is all that Jias been published, 
 contains the Isa, Kena, and part of the Mandukya Upani- 
 shads. 
 
 KRISHNACHARYA PURANIKA, of EidAl. See 
 Ananda-tIutha. ^^RTT'iT'nil'' [Aiiu-bhashya. With 
 Kannada interpretation, etc. Edited by Kri.'^hna- 
 charya.] [1905.] o6/. 12°. 14049. b. 28. 
 
 KRISHNA-DASA, Udtii-u. [For the verses of this 
 poet included in the Dasara padagalu :] See 
 Dasaru. 
 
 KRISHNAJI ANANTA JAKAT. Ganita sangraha 
 
 [a manual of arithmetic] . . . rld^ %ciij:^. pp. i. 
 103, lith. nrairad nsjejo [Dharwar, 1881.] 8°. 
 
 14176. i. 13. 
 
 KRISHNAJI BISHTO. See Rambha. Rambha 
 shuka sanvada . . . [With Kannada translation 
 by Krishnaji.] 1888. 12°. 14072, b, 8,(3,) 
 
 KRISHNAJI SRINIVASA KAULAGI. ^^^d ?ijCqi 
 ?joqjf33.a33.rf fjjys^^. [Suratha-sudhanvakhyana- 
 natakavu. A drama on the story of the battle of 
 Sudhanva and Arjuna as told in the Jaimini- 
 bharata, composed for the local festival of Ganesa.] 
 pp. ii. 106, i. Dharwar, msrr [1899.] 12°. 
 
 14176. e, 1.(2.) 
 
 KRISHNAJI SVAMI-RAU. ?!3^n3d zostfricrocd 
 U'l^s'bosSd ^A> h omtiijdiMd [Namdar-bala-ganga- 
 dhara-tilakara hivani. Ballads in honour of the 
 Hon. Bala Gaiigadhara Tilak.] pp. 11, Jith. 
 i33rtu^j3;iJ [Bagalkot, 1899.] 12°. 14176. ee. 6. 
 
 KRISHNAM-ACHARYA, Srirangajmfnada. Hosa- 
 gaunada uudi gannadi : a grammar of the Modern 
 Canarese Language. (aS;3?jrifJj^:S fiJQ ri^Q.) pp. xvi. 
 210. Madras, 18-38. 4'. 14176.1.18. 
 
 KRISHNAMA NAYAKA, K. See Brahman, of 
 Nagpur. An Essay on the Second Marriage of 
 Hindoo Widows . . . Translated . . . into Canarese, 
 by C. Kristnamah, etc. 1852. 8°. 14176. c. 8.(1.)
 
 !1 
 
 KlUSHNA MISRA- 
 
 -KRISHNA-RAJA 
 
 82 
 
 KRISHNA MISRA, Dramatist. See Rama-sv.vmi, D. 
 Manaschiindra bodha . . . [based on Krishna 
 Misra's Prabodha-chandrodaya, e<c.] [1905.] 12'^. 
 
 14176. d. 18. 
 
 KRISHNA RAJA, of Salem (Salyada Kkisuxa- 
 kaja). Wii)-iji;Jcj?n>ol)Fio. [Auubliava-rasfiyanam. A 
 treatise, in dialogue form, on mystical theology, 
 with a strong anti-Christian tendency. Edited by 
 V. Venkatesa Sastri.] pp. 85. nitjz. [BaiKjalore, 
 
 18Go.] 8°. 14176. b. 22. 
 
 The Vivch'ihharana of this author was completed in A.D. 
 1770. 
 
 eii)t;5;id?>3oi>;jo . . . 'asr -^rtjCtii^ [Anubliava- 
 
 rasayanarn.] pp. 67. ticritfjjti) neyeJo [Bangaloi-f, 
 1880.] 8°. 14176. d. 30. 
 
 o o o S33?ij=3 aSfl?d^^dc2J 4k rtjc:;!^. [Nija- 
 
 dlpika-siroratnavu. A poetical exposition of 
 Advaita philosophy and Saiva religion, in prose 
 and verse. With a commentary by Vedanta 
 Raghavacharya, and a supercommentary called 
 Ratna-prabhe by Doddabele Narayana Sastri.] 
 pp. ii. 247. iSort^dJ [Bangalore,] 1893. 8°. 
 
 14177. b. 2. 
 
 a,? . . . sss3?i53 ti^^Scu *ri__o!ii^. [Nija- 
 
 dlpika-ratnavu, or °sir6ratnavu. With a com- 
 mentary by Vedanta Raghavacharya. Edited by 
 Parama-hanisa Deviinanda Svami.] pp. i. 107. 
 :3srttfJ3rfj noTV [Bangalore, 189 k] 8°. 14177. b. 1. 
 
 KRISHNA-RAJA OpEYAR.A/tfmwrtr/tjCNANJA-RAjA), 
 late Maharaja of Mi/.sore. See LiNGA-EAJE Arasu. 
 oo« oibjJaiiO^o Narapati charitam ... [A treatise 
 on the art of poetry, illustrated by verses in 
 eulogy of Maharaja Krishna-raja.] 1899. 8°. 
 [Kariid/aka Grantha-nuile.] 14176. k. 16.(no. 19.) 
 
 See Maha-bhauata. 
 
 
 5rerf;ao3?5 ^jo:i [Krishna- raja- vanl-vilasa. A 
 translation of the Maha-bharata, by Krishna-raja.] 
 [1889-1893.] 4°. 14176. g. 7. 
 
 See Maha-bharata. 
 
 y 
 
 
 [Krishna-i-aja- vanl-vilasa. Adi-parva.] [1899.] 
 8°. 14176. f. 65.(3.) 
 
 See Maha-bharata. 5,? . . . s'ri dt^rtda ?^. 
 
 [Bhagavad-gitfi. Tlio prose version contained in 
 the Krishna-ruja-vani-vilasa.] [1890.] 8°. 
 
 14176. f. 56. 
 
 KRISHNA-RAJA OpEYAR,ilf(u/iwa</i,(NANJA-i!AJA), 
 
 late Maharaja of Mi/sore {continued) . See PaRANAS. 
 [Bhdgavata-jmrdna.] S^? . . . ^?^,3S DD«n3d?oo37! 
 rfjjo I [Bhagavata-puriina. In a Kannada prose 
 translation, styled Knslina-raja-vanl-vilasa, by 
 Krishi.ia-rrija.] [1897-1899.] 4°. 14176. g. 13. 
 
 See PuRANAs. [Brahma 11(1 a-furdnal] S,; 
 
 . . . ?Jad?;ra|Ol)jiiO;S. [Sahasrayu-charitre. An epi- 
 sode of this Purana, paraphrased into Kannada 
 prose by Krishna-raja, and forming part of his 
 Krishna-raja-vanl-vilasa.] 190(3. 8°. 14177. b. 19. 
 
 See PoRANAS. [Slcanda-pwdna.] S^? . . . 
 
 53b?ajod SoJoii [Kasi-khandavu. Done into Kan- 
 nada prose by Ki'ishna-raja.] 1908. 8°. 
 
 14177. b. 20. 
 
 See PuRANAs. [Shanda-purdnai] |j? . . . 
 
 r!Gts^d7jc2oioi)J. [Saiikara-samhiteyu. Translated by 
 Krishna-riija, and forming part of his Krishna- 
 raja-vanl-vilasa.] 1892. 8°. 14177. b. 14. 
 
 Sec Srivasa. S,? 
 
 [Var.sha-vardhanti-satakam. 100 verses describing 
 the festivities for tho birtliday of Maharaja Krishna- 
 raja.] 1901. 8°. [Karndtalia K(7vija-kald-)}idhi.] 
 
 14176. e. 2.(no. 4.) 
 
 ?jorl 1^ . . ero^353cd. [Sri-krishna-katha- sara- 
 sangraha. A prose compilation of the legends 
 and doctrines connected with the cult of Kri.shiia. 
 Pt. i., or Utpatti-kanda.] pp. iv. 222, ii. [Mi/- 
 sore,] 1886. 8°. 14177. c. 22. 
 
 ^"tw^f^fv: etc. [Tattva-nidhi. A Sanskrit 
 
 encyclopaedia of Hindu mythology, theology, and 
 sports, in 9 nidhis, with Kannada interpretation 
 and notes to the 8th and 9th.] pp. xii. xliv. 416. 
 HT^art iftMd [Bomhai/, 1902.] 8°. 14033. c. 43. 
 
 KRISHNA-RAJA ODEYAR, present Maharaja of 
 Mysore. [Coronation.] See Padma-eaja Pandita. 
 
 S,? ... S.^s'.si Dsa . . . Sb3,j3;5?tsi ^Jcn [Sri-krishna- 
 rrija-vadoyaravara-pattabhisheka-cliaritre.] [1902.] 
 8°. 14176. d. 52.(2.) 
 
 SeeVENKATA-RAU.J/. S.fis'.s! D3B rf^S'o 
 
 [Srl-krishna-nlja-satakam.] [1902.] 8°. [Karnd- 
 iaka Grantha-mdle.] 14176. k. 16. (no. 34.) 
 
 a
 
 83 
 
 KEISHNA EAJA-SEKHAEA- 
 
 -KUMAEA 
 
 84 
 
 KRISHNA RAJA-SEKHARA, Sdhja-lshiti-pdla. 
 Si:e Krishna Raja, of Sahiii. 
 
 KRISHNA-RAU, (hi/igoIU. A Treatise on Aliya 
 Santana Law and Usage [in English. To which 
 is appended the Code of Bhutala Piiiulya, in Kan- 
 iiada.] pp. XV. 127, 27. McmijnJore, 1898. 8°. 
 
 14176. c. 32. 
 KRISHNA-RAU, KiJpddi. The South Canara Village 
 Officers' Manual . . . d-3- es ?r^,d . . . nSidjenjdra.ert;^ rf 
 ^Ti^^M jJcrijcd^. S.P.C.E. Press: J/(tf/ms, 1894. 
 
 8°. In progress. 14176. C. 25. 
 
 KRISHNA-RAU BAIAJI-RAU BENDIGIRI. See 
 Lakshmisa. Shri Jaimini bharata. Canto xi. 
 (-xiii.). With . . . gloss and a translation into 
 English by K. B. Bcndigiri. 1893-1902. 8°. 
 
 14176. f. 61. 
 KRISHNA-RAU M. NADKARNI. Indian Plants 
 and Drugs with their medical properties and uses 
 [and vernacular names.] pp. iv. 450. Mndran, 
 1908. 12°. 07510. 8. 5. 
 
 KRISHNA-RAU SANJIVA SAGARA. See Shada- 
 KSHARi-uiivA. Sahara saukara vilasa . . . Pub- 
 lished by Krishnarao ... Sagar, e/c. 1892. 12°. 
 
 14176. e. 20. 
 KRISHNA -SAMI AIYANGAR, Sel/alur B. See 
 Defoe (D.). The Life and Adventures of Robin- 
 son Crusoe, translated into Canarese. By S. B. 
 Kristnasawmy, Iyengar. 1854. 12°. 14176. d. 19. 
 
 See Gaeuett (J.). A first History of 
 
 England . . . Translated into Canarese by S. B. 
 Krishnasawmy Iyengar. 18G6. 16°. 14176. a. 29. 
 
 KRISHNA- SVAMI, Bhagavatam, Court Pandit of 
 Alaharaja Mummadi Krishna-rdja Odeyar. See 
 Yoga-vasishtha-eamayana. 233 5io3j3?rl^doftd ;i)Joii 
 [Jiia.na-y6ga-tarangini. A translation by Krishna- 
 svami.] 188(3-1894. 8°. 14177. b. 5. 
 
 KRISHNA VASUDEVA BHATTA, of Sachchiddnanda 
 Press, Basrur. o o o cjrajrTffJjIf^'^TT: etc. [Krishna- 
 
 C I- . . 
 
 shtami-vichara. A polemical treatise on the date 
 of the celebration of Krishna's birth in the Vikari 
 year (1899-1900), illustrated from Sanskrit texts. 
 Followed by Patrika-samalochana and Chapetika- 
 jiratikriya, two other tracts on the same theme.] 
 pp. 44. Basr^ir, <\C^'\ [1900]. 8°. 14176. b. 51. 
 
 KRISHN'-AYYA, Mdluru S. See LakshmI-pati, 
 
 [Harnsa-virnsati-kathegalu. Translated by Krislin'- 
 ayya.] 1871. 8°. 14176. d. 27. 
 
 KRISTNAMAH. See Krishnama. 
 
 KRISTNASAWMY. See Krishna-sami. 
 
 KSHEMISVARA. Karnataka Chanda kousika 
 natakam. iio'd€^'h'^ psU^o [Trauslated from the 
 Sanskrit drama of Kshemisvara] by the late 
 Basavappa Sastri. pp. ii. 85. dj^rfj30j [J/i/jsore,] 
 1897. 12°. 14176. e. 25.(2.) 
 
 KULA-SEKHARA, Maharaja of Kerala. Mukun- 
 damala stotram. A Vaishnava Sanscrit prayer- 
 book by Saint Kulasekhara Alvar, one of the ten 
 divine apostles. Anglo-Kannada with word-for- 
 word meaning, free paraphrase in Kannada, and 
 an English translation. Edited by M. B. Sriniva- 
 saiengar. pp. ii. ii. 64, 30. Bajigalore, 1907. 16°. 
 
 14028. bb. 22.(2.) 
 
 KULKARNI (R. S.). See Rama-chandra Srinivasa 
 Kulkarn!. 
 
 KUMARA VALMIKI. [For extracts from the 
 Torave-ramayana published in Kittel's An- 
 thology :] See Kittel (F.). 
 
 5^3, d lifibd D3;i53C5i)E3^. [Kannada Torave-rama- 
 yana. A Kannada adaptation of Valmiki's San- 
 skrit Ramayana (omitting the Uttara-kanda), in 
 hJtdmini-shntpadl verse, written c. 1590 A.D. by 
 a Smarta Brahman known as Kumara Valmiki, 
 and dedicated to the god Narasimha worshipped 
 at Torave, near Sholapur. Edited by Hosakote 
 Venkata-rama Sastri.] pp. ii. 4, 660. xioMsn^ji 
 ocjsyn iBangalore, 1881.] 8°. 14176. f. 41. 
 
 Thoravaramayana 
 
 ■^ B^S,!^, ^dd?D3;ira- 
 
 oiots;^. [Kannada Torave-ramayana. Second 
 edition.] pp. 7, 63t. i3orts;*J3d) [^Bangalore^ 1891. 
 8°. 14176. f. 59. 
 
 ^7i^:i ^rfd osdraodiES. [Torave-ramayana. 
 
 Bala-kanda, sandhi i.-vi.] See Academies, etc. — 
 Madras. — University of Madras. The Univei'sity 
 of Madras. The Text-book . , . for the Matricula- 
 tion Examination of December 1900, etc. pp. 1-32. 
 1899. 8°. 14176. f. 65,(4.) 
 
 The Canarese Text Book in Poetry for the 
 
 Matriculation Examination of the year 1881 [i.e.
 
 KUMAEA 
 
 KUMAR A 
 
 86 
 
 the Kannada-rainiiyana, Bala-kanda vii. — xiv.]. 
 With full notes [and proso interpretation by H. 
 Vehkata-rama Sastri,] etc. pp. ii. i. 45, 119, iii. 
 Bangalore, 1881. 8°. 14176. f. 50. 
 
 ■ The Engli.sh translation of Torave Rania- 
 
 yana [bk. i.]. See Academies, etc. — Madras. — 
 Univcrsitij of Madras. University of Madras. 
 Notes on the . . . Matriculation Text, etc. pp. 21- 
 42. 1891. 8°. 14176. f. 63.(3.) 
 
 ZUMARA VYASA. 
 
 h- 
 
 ^a'ii.dsinidSria?"!^ wa 
 
 (01)o:j ) Ccia?©. (S^srary ipsrfi^s'qjsrfocaa.) [Kannada- 
 bharata, or Karnata-bharata-katha-mafijari. An 
 abridgment of parvus 1-10 of the Sanskrit Mahfi- 
 bharata (Adi-Gada), in Kannada bhamini-shafpadi 
 verse, composed about the year 1500 by a votary 
 of the god Vira-narayana of Gadag, styling him- 
 self Kumara Vyasa.] 2 pts. pp. iii. 270, iii. 244. 
 :ioMjitii nak.» [Bangalore, I86b.] 4°. 14176. g. 4. 
 
 From the ungrammaiical tiflr-j)age, it wouhl seem that 
 Kumara Vyasa's real name was believed to be Nitran'-appa. 
 He is sometimes said to have been a village accountant of 
 Gadag, and dedicated bks. 1-10 to Vira-nnn'njana. Bits. 
 11-18, dedicated to Krishna Deva liiij/a, son of Narasa Dcva 
 Biiya, were added by Vehkata Timmappa. 
 
 dSjj^irri'S'J [Kannada-bharata.] pp. viii. 492. t3o- 
 MjiJii [Bangalore,] 1894. 4°. 14176. g. 8. 
 
 ?rrf,d zpsd^^. [Kannada-bharata. Bks. 1-4.] 
 
 4 pts., litli. djcri's'jJu) nsj'wn [Mangalore, 1851.] 
 Fol. 14176. g. 5. 
 
 Notes [by Hosakote Vciikata-rama Sastri] 
 
 on the Kanarese Text for the Matriculation Ex- 
 amination, of the University of Madras [i.e. an 
 abridgment of the Kannada-blifirata, Adi-parva, 
 in 108 stanzas, and eh. 1-50 of Sanderson's Katha- 
 saiigraha, in the original text, with notes,] etc. 
 pp. 55, 113. Ba7igalorc, 1877. 8°. 14176. f. 46. 
 
 The University of Madras. The Kanarese 
 
 Text for the Matriculation Examination 1880 [viz. 
 Kumara Vyasa's Bharata, Aranya-parva, eh. xxiii., 
 Virata-parva, ch. iv., and Udyoga-parva, ch. i.]. 
 With full notes by M. B. Sriuivasa Iyengar . . . 
 and Karibasavappah [including notes on Sander- 
 son's Katha-saiigraha and English glosses on the 
 Bharata], etc. pp. 124, 13, 13, i. BangaUtrr, My- 
 sore, 1880. 8". 14176. f. 49. 
 
 KUMARA VYASA {continued). The Canarese Text 
 Book in Poetry for the Matriculation E.\amination 
 of the year 1880, [viz. the Kannada-bharata, 
 Aranya-parva xxiii., Virata-p°. iv., Udy6ga-p°. i.,] 
 with full notes [by Hosakote Veiikata-rama Sastri], 
 etc. pp. 8, 44, 80, i. Bangalore, 1880. 8°. 
 
 14176. f. 48. 
 
 The Canarese Text Book in Poetry for the 
 
 Matriculation Examination of the year 1880, [viz. 
 the same selections as in the preceding edition,] 
 with full notes, grammar idioms, &c. by Hoskote- 
 Seetha Rama Shastri. pp. ii. 2, xi. 45, 133, i. 
 Bangalore, 1880. 8°. 14176. f. 47. 
 
 • Notes to Karnata Bharatha Sangraha. The 
 
 Canarese Poetry prescribed for the Matriculation 
 Examination of 1882 [301 stanzas excerpted from 
 the Kannada-bharata, Adi-parva, interpreted word 
 for word, with notes]. By Sidhanti Subrahmanya 
 Sastri. pp. viii. 152. Madras, 1881. 8°. 
 
 14176. f. 39. 
 
 Notes to Karnata Bharatha Saugraha. The 
 
 Kanarese poetry presci-ibed for the Matriculation 
 Examination of 1883 [i.e. an abridgment of the 
 Kaunada-bliarata, Sabhii-parva] . By Sidhanti Su- 
 brahmanya Sastri. pp. 4, 139. Bangalore, 1883. 
 8°. 14176. f. 51. 
 
 The University of Madras. An English 
 
 translation of the Kannada Bharata Sangraha [an 
 
 abridgment of the Kannada-bharata, Adi-parva,] 
 
 prescribed for the Matriculation Examination of 
 
 1892. pp.52,i. Bangalore,\8'i2. 8°. 14176. f. 65.(1.) 
 
 The translator, according to the Catalogue of Books 
 registered in 1892, II., is A. Sesha-giri Bdu. 
 
 T^rfd ip3ti:^d . . . sjd.rtvfj. [Select verses from 
 
 the Bharata, Adi-parva x. 1-xv. 37.] See Acade- 
 mies, etc. — Madras. — Universiti/ of Madras. Tlio 
 Kanarese Text for the Matriculation Examination 
 of . . . 1909. pp. 1-24. 1908. 8°. 14176. f. 9. 
 
 [For extracts from the Kannada-bharata 
 
 published in Kittel's Anthology :] See Kittei,(F.) 
 
 See SuInivas'-aiyanqak, 77. Univci-sity of 
 
 Madras . . . notes on the Matriculation . . . Text 
 1890 [i.e. Udydga-parva v.-vi.,] etc. 1890. 8°. 
 
 14176. f. 63.(2.)
 
 KUMAEA- 
 
 -LAKSHMI-PATI 
 
 88 
 
 KUMAKA VYASA [continued) . See Sdbba-rau, K. 
 Uuiversity of Madras. — 1890 . . . notes on the 
 Matriculation . . . Text [i.e. Udyoga-parva v.-vi.], 
 etc. 1890. 8°. 14176. f. 63.(1.) 
 
 KUNDALAGIKY-ACHARYA, of J/y.sore Govt. Normal 
 School. See Bana. ^^TtiQ^o. [Harsha-cliaritaip. 
 Eendered into Kannada by Kundalagiry-acharya.] 
 [1900.] 8°. [Karnd/aka Granfha-mdle.] 
 
 14176. k. 16.(no. 23.) 
 
 • See Hari-chandra. ciirfjrjidrarsjij.rfcxijrf:*^. 
 
 [Dharma-sarmabliyudayam. Translated by Kunda- 
 lagiry-acharya.] [1901.] 8°. [KarniltaliaGranthd- 
 mrde.'] 14176. k. 16.(no. 29.) 
 
 See Vadibha-simha. a?^cqjd2^a^^. [Jivan- 
 
 dhara-charitram. A prose translation of Vadlbha- 
 -simha's Kshatra-clifulamani by Kundalagiry- 
 acharya.] 1895. 8°. [Karndtaka Grantha-male.l 
 
 14176. k. 16.(no. 4.) 
 
 KTJRIYAN (John). See Muliyil (J.) and Kdriyan 
 (J.). The English Primer, etc. 1901. 12°. 
 
 14176. h. 81. 
 
 KURTZ (.JoHANN Heinkich). #^^qjrfori3j3??i;3. 
 [Kraista-dharraa-bodhane. A translation by H. 
 Ananda-raya Kaundinya of Kurtz's Christliche 
 Eeligionslehre, based upon Luther's smaller 
 Catechism.] pp. 355, lith. iiicMjiiid ntSBur [German 
 Mission Press : Mangalore, 1859.] 8°. 
 
 14176. b. 18. 
 The colophon bears ihe date 1859, tlie title-page 1854. 
 
 Doctrines of the Christian Eeligion. 
 
 [Another edition of the preceding.] Translated 
 into Canarese from the German of J. H. Kurtz. 
 Second edition. '^^^cjdje"Jj3?qj;3 rfjjoii pp. 230. 
 Basel Mission Press : Mangalore, 1867. 8°. 
 
 14176. b. 4. 
 
 Sacred History. srfOjJjrf tio^^. [A transla- 
 tion by H. A. Kaundinya of Kurtz's Lehrbnch der 
 Heiligen Gescbichte.] pp. x. 466. Basel Mission 
 Press : Mangalore, 1863. 8°. 14176. b. 17. 
 
 LAKSHMANA BHATJI, J/. Full Notes on Kavya- 
 punja, [a poetical anthology by J. Mack,] for the 
 use of students of iv, t, and vi Standards . . . 
 sari^^otsiizjs^qsr^s?. pp. ii. 82. Basel Mission 
 Press : Mangalore, 1890. 12°. 14176. ee. 3.(1.) 
 
 LAKSHMANA BHIMA-RAU GADAGKAR. The 
 
 Siirya kanta. A new Kaunad novel [modelled 
 on Baua's Kadambari] . . . /iijoiirsso^ ;i>Joii pp. 
 iii. 220, iii. Dhanvar, [1893.] 12°. 14176. cc. 13. 
 
 LAKSHMAN'-AYYA, HosUnt B.Y. °°o ?ioR?33- 
 ;i)^?rad^. [Sangitamrita-saravu. A Christian 
 drama on the Gospel uarrativ^e.] pt. i. pp. 2, 74. 
 Bangalore, 1893. 12°. 14176. e. 19. 
 
 LAKSHMI-BAI, il/a/i(ir(j)it o/ //ionsi. [LifeP[ See 
 
 DaTTATREYA BaLVAKT PaRASNIS. tf^j'3i~A . . . rfOcoS- 
 
 D3f3 ej-3- ?2o3caj dJOoii [Jhansi-samsthanada maha- 
 rani Lakshmi-bayi-sahebala charitre.] 1903. 8°. 
 
 14176. d. 59. 
 
 LAKSHMI-NARASIMHA SASTRI, Aklcale. See 
 
 Jaya-ijeva. B^HBrti^^ 2ic33 '-XtiJ^* jSojcii [Karnataka 
 Chandraloka. Rendei'ed into Kannada verse with 
 commentary by Lakshmi-narasimha.] [1905.] 8°. 
 [Karndtaka Grant ha- male.] 14176. k. 16. (no. 42.) 
 
 See Maha-bhakata. acl)ds?.S. [Vidura- 
 
 niti. Done into Kannada verse by Lakshmi- 
 narasiniha.] 1897. 8°. [Karndtaka Granfha- 
 mdle.] 14176. k. 16.(no. 13.) 
 
 LAKSHMI-NARAYANACHARYA, Udupi. %itss^ 
 ^s^ri^. [Subahu-kalagavu. An episode from the 
 Padma-purana, Patala-khanda, on the conflict of 
 Rama and Subahu, metrically adapted in yaksha- 
 gnna style.] pp. 35. tScrt^jsdj naan [Bangalore, 
 1881.] 8°. 14176. f. 43. 
 
 LAKSHMI-NRISIMHA SASTRI, V. t^^i^^. 
 [Bhanu-sataka. 109 verses on ethical themes.] 
 pp. 14. [1901.] See Periodical Publications. — 
 Mysore. The " Karnataka Grauthamala " Series, 
 no. 26. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 26.) 
 
 LAKSHMi-PAT'-AIYYA, of Govt. School, Malvalli. 
 The Ganitarnava . . . rtdsscsrri. [A manual of 
 arithmetic] pp. i. iv. 340, 19, 2. -Jortsi^JJciJ [Ban- 
 galore,] 1878. 8°. 14176. i. 15. 
 
 LAKSHMI-PATI, BhUrjati. S^orobtisJsijCpssissrf * 
 aoc?5aoS3?rvr(Sr^o [Hanisa-vimsati-kathegalu. Twenty 
 stories, of erotic tendency. Translated from the 
 Telugu of Dhurjati Lakshmi-pati by M. S. Krishii'- 
 ayya.] pp. 58. Bangalore, 1871. 8°. 
 
 14176. d. 27.
 
 89 
 
 LAKSHMISA- 
 
 -LIGOPJ 
 
 90 
 
 LAESHMISA, Dcvai'urada Aniiama. jJ^S^nspsci^^. 
 [Jaiiiiiui-bharata. A poem in 34 chapters, 
 founded on the Sanskrit Asva-medha-parva or 
 Jaitnini-bluirata ascribed to the legendary sage 
 Jaimini, and partly parallel to the Asva-medha-p°. 
 of the Maha-bharata.] pp.353, ?(7/t. Siori's'JsSj nsJVs; 
 [Mangalore, 1848.] Fol. 14176. g. 6.(1.) 
 
 The Jaimini bharata, celebrated Canarese 
 
 poem . . . s'i^dsS^Sioszira"^^^- PP- i- "• 338. li^^- 
 sM.Tton nak.T [Madras, 1869.] 8°. 14176. f. 34. 
 
 The Jaimini bharata, celebrated Canarese 
 
 poem . . . ^^^d^jtid?>ip,ti^^. [Second edition.] 
 pp. ii. iv. 60G. Bangalore, ]870. 12°. 14176. f. 7. 
 
 The Jaimini bharata, celebrated Kaiiarese 
 
 poem . . . j3^ajs'^d;^dc23; 'sszi.^. pp. v. 283. Ban- 
 galore, 1880. 8°. 14176. f. 35. 
 
 [Another issue, with similar title-page.] 
 
 pp. iv. 286. dcrtv^jJiJ [Bajigcdore,] 1882. 8°. 
 
 14176. f. 36. 
 
 o o o ^^justpsci^^ rfjjoi [Jaimini-bharata. 
 
 With a paraphrase styled Bhiiva-Lodhini by B. M. 
 Siddha-linga Sastri.] pp. v. 872. j5:rt's'J3ci) [Ban- 
 galore,] 1897. 8°. 14176. f. 31. 
 
 The Jaimini Vjharata, a celebrated Canarese 
 
 poem. With translation and notes by Daniel 
 Sanderson. [Chapters i.-xi.] pp.217. Wesleyan 
 Mission Press : Bangalore, 1852. 8°. 14176. f. 52. 
 
 ^^ajSJjTOd^^. [Jaimini-bharata, chapters i.- 
 
 iv. With a commentary by Veiikata Raiigo Katti. 
 Second edition.] pp. 170, lith. qisd^isd o^JiM 
 [Dharwar, I87b.] 12°. 14176. f. 6. 
 
 Erstes und zwoitos Kapitel des altkaua- 
 
 resischen Jeimiui Bharata . . . aus dcm Kanares- 
 iscben umgeschrieben, wortlich iibersetzt und niit 
 Erliiuteruiigen versehen von Dr. H. Fr. Miigling. 
 (Zeitschrift der Deutseheu Morgcnliindischen 
 Gesellschaft. xxiver Bd., pp. 309-324, xxver Bd., 
 pp. 22-41, xxviier Bd., pp. 3G4-39G.) Leipzig, 
 1870-1873. 8°. Ac. 8815/2. (Bd. 24, 25, 27.) 
 
 Shri Jaimini bharata. Canto xi (-xiii). 
 
 LAESHMISA, BPvapurada- Anuama {continued). 
 [For extracts from the Jaimini-bharata published 
 in Kittel's Anthology :] See Kittel (F.). 
 
 With a Kanarese gloss and a translation into 
 English by K. B. Bendigiri. 3 pts. Dharwar, 
 BIjapur, ]80d-l902. 8°. 14176. f. 61. 
 
 See SeInivas'-aiyangar, B. University 
 
 of Madras . . . notes on the Matriculation . . . 
 Text 1890 [i.e. Jaimini-bharata i.-v.], etc. 1890. 
 8°. 14176. f. 63.(2.) 
 
 See SuBBA-RAU, K. University of Madras. 
 
 — 1890 . . . notes on the Matriculation . . . Text 
 [i.e. Jaimini-bharata, i.-v.,] etc. 1890. 8°. 
 
 14176. f. 63.(1.) 
 
 LAMB (Chaui-es) and ^Mary Ann). z^orfrfradj;^. 
 The Tempest, pp. "24. 1893. See Periodical 
 Publications. — Mysore. The " Karnataka Grantha- 
 mala '' Series, no. 1. 1893, e^.^. 8°. 
 
 14176. k. 16.(no. 1.) 
 
 LAYER (Johannes). TheGoodWay. ?J(i3 rtr Ezasda. 
 [A Clii'istian tract.] (Bangalore Tract and School 
 Book Society. No. 13.) pp. 68. Wesleyan Mis- 
 sion Press : Bangalore, 1860. 16°. 14176. a. 31.(5.) 
 
 The Way of Salvation, ds* fira?353oi)^. [A 
 
 Christian tract.] pp. 36. Basd Mission Pn ss : 
 Mangalore, 1866. 16°. 14176. a. 31.(12.) 
 
 The Way of Wisdom, jss fj*3rir;^2i^ [A 
 
 Christian tract. Ninth edition.] pp. 16. Basel 
 Mission Press: Mangalore, 1866. 16°. 
 
 14176. a. 32.(5.) 
 
 LENNIE (William). See Pinnock (W. H.). 
 Pinnock's Catechism of English Grammar, with 
 . . . additions from Lennie's and other ffrani- 
 mars, etc.. 1845. 12°. 14176. h. 16. 
 
 LIFE. The Married Life. I. The Wedding. 
 (II. Husband and Wife. III. Parents and 
 Children.) roosS^.A 3oi)SJj 'rfoossd rt.oqj^.abd . . . 
 
 [Translated by Solomon Bhfiskara and Christa- 
 iiujii Vatsa froiii the Marathi.] 3 pts. Bn.til 
 Mission Press: Ma7igalore,i87b. 12°. 14176. h. 6. 
 
 LIGOBI (Alfonso ^Iahia), Saint. Sec ALtuoxso 
 Maria [de' Ligugki].
 
 91 
 
 LINGA- 
 
 -LUETHI 
 
 92 
 
 LINGA, Mantri, son of Virupdknha. Kabbigara 
 kiiipidi. g^zJ riS^^&Qoijozj ^xs^ji^^ns^oib. [A reper- 
 tory of Kannada synonyms, in 100 shat/ia(li verses. 
 Followed by Sabda-ratnakara, 30 similar anony- 
 mous verses. Second edition.] pp. 24. dort?;*j5cl) 
 nercJ^j [Bangalore, 1883.] 8°. 14176. i. 32. 
 
 LINGANNA, son of Bdmaiuta. See Pur.^nas. 
 [Garuda-purdna.l (ridod^DBfs^.) [Garuda-purana. 
 Translated by Liuganna.] [1900.] 8°. 
 
 14177. b. 10. 
 
 LINGA-RAJE ARASTJ. 00° sirfsS^zio^o Narapati 
 charitam .iouyo^dri-o^Jo. [A treatise on the art 
 of poetry, illustrated by verses in eulogy of the 
 author's father-in-law, the Maharaja Mummadi 
 Krishna-raja of Mysore. Edited by Jayaraya- 
 charya.] pp. iii. viii. 122. 1899. See Periodical 
 PcBLiCATioNS. — Mysore. The " Karnataka Gran- 
 thamala " Series, no. 19. 1893, etc. 8°. 
 
 14176. k. 16. (no. 19.) 
 
 LITURGIES.— England, Church of. The Book of 
 Common Prayer and Administration of the Sacra- 
 ments, etc. [Translated into Kannada by H. V. 
 ConoUy.] (?js:p3dr3;j3d3j3jtjjc"?3ri'«*ira irai rJ. ;j?Jj3 b^^Sob- 
 
 pp.131. il/iWow Press; .Be«an/, 1838. 8°. 
 
 1106. c. 22. 
 
 This translation ends tviih the Catechism. 
 India, Evangelical German Mission-Church 
 
 in. Liturgie der Evangelisch Deutschen Missions- 
 kirche in Indien. [Compiled from various sources, 
 chiefly Lutheran, and translated by G. Kies and 
 others] ... 7i'4^^s.riT^M^. pp. 193, iii. German 
 Mi.-<sion Press : 3Iangalore, I8b8. 8°. 14176. d. 35. 
 
 Liturgy of the Basel German Evan- 
 
 gelical Mission Churches in South-Western India 
 
 pp. 172. Basel Mission Press : Mangalore, 1878. 
 8°. 3408. f. 2. 
 
 Rome, Church of. ai!d;6;tj ^^. [Japada 
 
 pustukavu. A Roman Catholic book of prayers 
 and devotions, with Catechism, Morning and Even- 
 ing Prayers, directions for participating in public 
 worship, confession, communion, etc. Edited by 
 E.-L. Charbonnaux.] pp. 598. i3crit*jj)bJ r>ah.q 
 [Bangalore, 18G3.] U°. 14176. a. 35. 
 
 LITURGIES.— Rome, Church of [continued). 000 
 ^'^.:i ^c:^,ri'?*J3 233 ;3.B?s>nesid ?jo#?3dsA3. [Private 
 prayers of the Roman Church, au abridged Cate- 
 chism, Morning and Evening Prayers, etc. Edited 
 by E.-L. Charbonnaux.] pp. 160. "Jcritfjscjj r>ah.h. 
 [Catholic Mission Fre.^s : Bangalore, 18GG.] 12°. 
 
 14176. a. 44. 
 
 Wesletan Methodists. The Order for the 
 
 ministration of the Lord's Supper (for the minis- 
 tration of Baptism, for the ministration of Adult 
 Baptism, for the solemnization of Matrimony, for 
 the Burial of the Dead). (Tentative edition.) 
 opts. [Wesleyan Mission Press : Bangalore, ISQb'tl 
 12°. 14176. a. 54. 
 
 Occasional Services of the Wes- 
 
 leyan Methodist Church. dA oijg" d):^;Q?:^ ?i2^oi) 
 aqia^ssrf ^Soris;*o. pp. i. 105. Wesleyan Mission 
 Press : Bangalore, 1871. 12°. 14176. a. 41. 
 
 LOKA-NATHA KAVI, Srinivasapurada Subba-ra- 
 yappa. See Dandi. '^^^:i rfds'o^iradzio^oiij. [Kan- 
 nada Dasa-kumara-charitreyu. A version by Loka- 
 natha.] [1886.] 8°. 14177. c. 23. 
 
 See Sanat-kumaea. 
 
 [Griha-vastu-darpana. Edited with Kannada in- 
 terpretation by Loka-nfitha.] 1894. 8°. 
 
 14053. ccc. 17. 
 LOLIMBA-RAJA. sSjsjycUDsa [sic] arf'J^^jid.^s^Jw^ij*. 
 [Vaidya-jivana. A Sanskrit treatise on medicine. 
 With a Kannada commentary called Vaidya-jivana- 
 dipika by A. Putta-sam'-ayya.] pp. 104, ii. Ban- 
 galore, 1878. 8°. 14043. c. 31. 
 
 LUETHI (Bendicht). See Avetaranian (J.). A 
 Moslem's Autobiography . . . [Translated by 
 B. Liithi from the German.] 1908. 8°. 
 
 14176. d. 41. 
 
 Short Bible Stories in Canarese. Sixth 
 
 revised edition. d^M Jj3?r.d ?Jra ^c^^Si^J. pp. 142. 
 Basel Mission Press : Mangalore, 1901. 12°. 
 
 14176. a. 61.(2.) 
 
 Shorthand in Canarese . . . ?rS, d^ScoQ Jou 
 
 ?io-S- 3j cSj. pp. vi. 42, 16. Basel Mission Press : 
 Mangalore, 1906. 8°. 14176. 1. 28. 
 
 The Life of Dr. Haas. [A Christian tale.] 
 
 03^ 0^ 3o3?5ii ^S^r^. pp. 20. Basel Mission Press : 
 Mangalore, 1907. 8°. 14176. b. 53.
 
 93 
 
 LUETZE- 
 
 -MAHA-BHAEATA 
 
 94 
 
 LUETZE (C. Wilhelm). See Bible.— New Testa- 
 ment. — Gospels, [iwfce.] The Gospel of Luke in 
 Badaga [revised by C.W.Lutze],efc. 1890. 12°. 
 
 3070. aaa. 59. 
 LIJTHI. Sec LuETiii. 
 
 LUTZE. Sff LuETZE. 
 
 LYTTON (E. G.). See Bulwer, afterwards Lytton. 
 
 MABEN (Chuistian). See Aesop. Aesop's Fables 
 ... A free translation [by C. Maben], efr. 1907. 
 12°. 14176. cc. 16. 
 
 See Mri-iYiL (J.) and Kukiyan (J.). The 
 
 English Primer . . . Canarese edition [by C. Mabeu 
 and F. Aruone], etc. 1901. 12°. 14176. h. 81. 
 
 MABEN (T.G.). Kannada Penman's Guide. Con- 
 taining useful document and letter forms . . . 
 ^;B'd,;jcuJc3i3j3?5!S. pp. viii. 112; 1 plate. Basel 
 Mission Press : 3fangalore, 1896. 12°. 14176. h. 27. 
 
 MAC CULLOCH (John Murray). Selections from 
 McCulloch's third Reading Book and Series of 
 Lessons translated into Canarese for the Board 
 of Education Bombay. {ijZii^A)Ji:iAs^'^'^d 33a3533dri«f 
 jjcrtj^s^.) 2 pts. pp. 91, 92, lith. Mission Press : 
 Mangalore, 1850, 1851. 8°. 14176. i. 8. 
 
 MACK (J.). See Hymnals. Canarese Hymns for 
 Children . . . [Edited by J. Mack.] 1869. 12°. 
 
 14176. a. 40. 
 
 See Periodical Publications. — Mamjalore. 
 
 The Illustrated Cauai-ese Journal . . . [Edited by 
 J. Mack], etc. (The Canarese Informer, etc.) 
 18G2, 1863. 4°. . 14176. k. 12. 
 
 Kavyapunja. Canarese poetical primer 
 
 with outlines of prosody, notes and vocabulary. 
 Third edition . . . ss^^ok. pp. xvi. 72. Basel 
 Mission Press : Maugalore, 1885. 1 2°. 14176. f. 20. 
 
 See Lakshmana Biiatji. Full Notes 
 
 on Kavyapunja, etc. 1890. 12". 
 
 14176 68. 3.(1.) 
 
 MADHUEA-MUTTU MUDALIYAR, V., ufP.ramliir. 
 ShalidiirtliacliaiKlrica [a vocabulary] containing 
 six languages [viz. Telugu, Kannada, Tamil, 
 English, Hindustani, and Marathi] . a.iT^s.*' j-^- 
 xTojO^jS;'. In Telugu [characters]. Compiled by 
 V. Mathuramuthu Mudaliar. pp. 96. Madras, 
 1896. 12°. 14174. m. 25. 
 
 MADHVACHARYA. See Ananda-tIrtha. 
 
 MADHVA-DASA. [For the verses of this poet 
 included in tlio Dasara padagalu :] See Dasaku. 
 
 MADHVA-RAU SATYAPA. See Naeayana, son of 
 Trivikrama. n£gf=rjnT»TTm^^° [Madhva- vijaya- 
 bhamini. A Kannada adaptation by Madhva-rau 
 of Narayana's Madhva-vijaya.] [1888.] o«. 8°. 
 
 14048. d. 53. 
 
 MADHVAS. The Madhwa prabandha mala. [A 
 collection of works of the Madhva school with 
 Kannada interpretation and paraphrase. Edited 
 by Killaiiki Sesha-giri Rau.] Madras, 1908, etc. 8'. 
 
 14028. bbb. 16. 
 
 Ill progress. For works published in this collection, see 
 under the heading : — 
 
 Karayana, son of TriviJcrama. 
 
 MADRAS. — Government Oriental MSS. Lihranj. 
 Alphabetical Index of Manuscripts in the . . . 
 Library . . . Sanskrit, Telugu, Tamil, Kanarese, 
 etc. 10 pts. Madras, 1893. Fol. 14096. f. 9. 
 
 Presidencij of. Manual of Geography in 
 
 Canarese. Ti-anslated [from the English] and 
 adapted to the vernacular schools of the iladras 
 Presidency [by G. Kies] by order of the Director 
 of Public Instruction, jjtor^e^isra^ sSjjou pp. viii. 
 395 ; 4 plates. Basel Mission Press : Mang(dorc, 
 1866. 8°. 14176. i. 11. 
 
 MADRAS RAILWAY COMPANY. See Periodical 
 Publications. — Madras. [Time-table of the 
 Madras Railway Company, June 1856.] [1856 ?] 
 8°. 14176. k. 1. 
 
 MAENNER (August). On Demons. ^^ sAoiu Soooii 
 [A missionary tract.] pp. 117. Basel Mission 
 Press: Mangahre, 18G7. 12°. 14176. a. 58.(7.) 
 
 MAHA-BHARATA. 5,? ... b.fsi.si dsjs 533rf?Oosrf 
 ,oou ^a;3'.i»o^d ^Fid Uets'j. [Krishna- raja - vai.iT - 
 viliisa. A Kannada prose translation of the San- 
 skrit epic Maha-bharata, by Mummadi Kri-shna- 
 rajaOdeyar, Maharaja of Mysore.] i3ort«^ii) Ai^t^d 
 naar-n-JTSi [Bangalore, 1889-1893.] 4°. 
 
 14176. g. 7. 
 
 Bks. 1, 2, 6, 7, 9-18 were printed at Bangalore (Chrnnnn- 
 desvari Press), hks. 3, .'), and 8 at Mysore {Jaganniohnnu 
 Press). Bk. 4 (Virala-parva) is wanting. 
 
 ^rf dU?5'j. M33ici,. [Krishna-raja-vani-vilasa. The
 
 95 
 
 MAHA-BHAEATA 
 
 MAHA-BHARATA 
 
 96 
 
 Adi-parva, or bk. i., beinjr the text for the F. A. 
 Examination, 1900, of Madras University.] pp. 2, 
 2, 95. t3=rtsi'j3!iJ ncrr {Bangalore, 1899.] 8°. 
 
 141T6. f. 65.(3.) 
 
 dJS3Jfi3d^de3^rf oJoji.:! ortfl?S3ajs_„N;3. [Rishya- 
 
 sringopakliyanavu. The tale of Rishya Sringa, 
 from the Tirtha-yatra-parva of the Aranya-parva, 
 in Sanskrit and Kannada.] See Pattabhirama 
 Sastri. hf, . . . I^esijsi.r! ortJ3?H3a:3_,rf4. [Rishya- 
 snng6pakhyanavu.] pp. 172-208. [1891.] 8°. 
 
 14016. c. 45. 
 
 Sirfjds?^. [Vidura-niti. A series of ethical 
 
 verses, forming Udyoga-parva xxxiii.-xl. Done 
 into Kannada verse by A. Lakshmi-narasimha 
 Sastri.] pp. ii. 15. 1897. See Periodical Publi- 
 cations. — Ml/sore. The "Karnataka Granthamala^' 
 Series, no. 14. 1893, efc. 8°. 14176. k, 16.(no. 14.) 
 
 |j?^2o32p3d^iira;<E^ . . . tiCiiUij^r^. [Virata- 
 
 parva. Sanskrit text of ch. 1-46, with (1) the 
 gloss Bharata-bhava-dlpa of Nila-kantba, and (2) 
 a Kannada word-for-word interpretation called 
 Vyasa-prasadavu and a Kannada paraphrase styled 
 Bharatabharanavu, both by Siddhanti Subrah- 
 maiiya Sastri.] pp. 336. :3ori«*>raii) osj^yey-r [Banga- 
 lore, 1888-1889.] 4°. 14065. f. 3. 
 
 The Bhagavat-geeta, or Dialogues of 
 
 Krishna and Arjoon . . . Sanscrit, Canarese, and 
 English ; in parallel columns. The Canarese 
 newly translated from the Sanscrit, and the 
 English from the translation by Sir Charles 
 Wilkins, with his preface and notes, &c. and the 
 introduction by the Hon. AVarren Hastings Esq. 
 With an appendix containing SchlegePs Latin 
 translation of the Geeta, notes from the German 
 of Baron Humboldt, &c., &c. Edited by Rev. J. 
 Garrett, pp. xvi. 147, 29, Ivii. Wesleyan Mission 
 Press: Bangalore, 1846-1848. 4°. 14060. e. 7. 
 
 i^rtrfs ?^ 
 
 tjirida eioJo sda^cib «c?3,oi)ri'i? 
 
 ;!j^jiu;3sd s'rf^d Jjis^oij Mjb'j [Bhagavad-gita. With 
 Kannada translation.] pp. 128. i3crts;*j3rfj nejwr 
 iWesleyan Jilission Press : Bangalore, 1849.] 8°. 
 
 14065. c. 7. 
 
 The translation is that published in the polyglot edition 
 of 1846-8. 
 
 MAHA-BHARATA {continued), ^jjeosz^d^ 9?:^ 3ddr- 
 A ^;iracj -uirida ?Joi)J, "^TiM fe3!B^j jjo^ion [Another re- 
 print of the same text and version.] pp. 197. 
 "Jcrt't'jsdo ns75jn[5a«^((?ore, 1881.] 12°. 14176.ee, 12. 
 The sheets a/re of paper of various colours. 
 
 |j?"ci5rtrfa ?33 [Bhagavad-gita. With a Kan- 
 nada interpretation by Rama-krishna Suri.] pp. i. 
 iv. 396. -^oMsbti^ ntsk.^ [Bangalore, 186S.] 8°. 
 
 14065. c. 29. 
 
 [Bhagavad-gita. The prose version contained in 
 the Maharaja Krishna-raja Odeyar's Krishna-raja- 
 vani-vilasa.] pp. 2, i. 86 ; 1 plate. t3ori<s*j3d) n^ro 
 [Bangalore, 1890.] 8°. 14176. f. 56. 
 
 o o o |j»n?3sqjr?raij^. [Gltartha-saravu. The 
 
 Bhagavad-gita in Sanskrit, with explanatory notes 
 and a compendium of the leading commentaries 
 of the Dvaita, Advaita, and Visishtadvaita schools, 
 in Kannada, edited by Tiippul Venkatficharya.] 
 3 vols. Bangalore, 1898-1901. 8°. 14048. cc. 19. 
 
 [For excerpts from the Kannada-bharata 
 
 of Kumara Vyasa :] See Kumaka Vtasa. 
 
 5^? . . . 4^^^^dif3Xi^ ^ooii [Kannada-bha- 
 rata, or Karnata- bharata-katha - manjari. An 
 abridgment of parvus 1-10 of the Maha-bharata 
 (Adi-Gada), in hhdmini-shatpadi verse, by Kumara 
 Vyasa.] [I860.] 4°. See Kumaka Vtasa. 
 
 14176. g. 4. 
 
 000 rtdjAsi a?dFJ30sol)ro3o-5-^ . . . s'si.d Sjess- 
 
 zpsd^dJJcii [Kannada-bharata.] 1894. 4°. See 
 KuM.\RA Vyasa. 14176. g. 8. 
 
 5*^, d jpsd^^. [Kannada-bharata. The ver- 
 sion of Kumara Vyasa, bks. 1-4.] [1851.] Fol. 
 See Kumaka Vyasa. 14176. g. 6. 
 
 [Appendix.'[ [For editions of the Jaimini- 
 
 bbarata, founded upon the Asva-medha-parva 
 ascribed to the sage Jaimiui and connected with 
 the Maha-bharata :] See Lakshmisa, 
 
 See Ramanuj^- aiyangab, M. A. 
 
 Ktybi' matha sanjivini Series ... [A collection, 
 including tales from the Maha-bharata,] e<c. [1890- 
 1891.] 8°. 14176. k. 10.
 
 97 
 
 MAIIA-BHAEATA- 
 
 -MALLANAEYA 
 
 03 
 
 MAHA-BHARATA. [Appendiu:] (continued). Sec 
 
 SitlNlVAs'-AIYANOAR, M. Bh., and PuTTANNA, M. S. 
 
 Nitichintamani . . . stories from the . . . Maliabha- 
 rata, e<c. 1884. 8°. 14176. i. 34. 
 
 1898. 12°. 14176. h. 73. 
 
 5 ?d?dn3.?i rfjad=Urrt*od di3?iej ii, . . . 
 
 tpsd^ a'lpBTJortjao^. [Bhiirata-kathil-sangr.iliavu. A 
 prose epitome of the Maha-bliarata. Ninth 
 edition.] pp. 207. Bcllary, 1008. 8°. 14176, d. 37. 
 
 ■Ao'i°~^ ^^d tpBrf:^^. [Saiikshepa- 
 
 kannada-bharatavu. An epitome of tlie Maha- 
 bhfirata, in 31 verses. Second edition.] pp. 10. 
 t3ort«fj3dJ \_Bangalore,'\ 1890. 10°. 14176. f. 62.(2.) 
 
 MAHA-DEVA SASTRI, AUddi, Curntor nf Mysore 
 Government Oriental Library. See Periodical 
 Publications. — Mysore. wd.vdB.?s3 ?ss. [Arya- 
 dharmqijivini. Edited by Maha-deva and others.] 
 1905, e<c. 8°. 14177. b. 12. 
 
 MAHA - LAKSHMI, daughter of Clwvadi-rafiga 
 Bhalfa, of I'dijii. °°° b,;c3rfj5jfci zpsas^o [Sri- 
 rama-pattabhishekam. A poem of 5 cantos, in 
 shafpadi metre, on the epic legend of Rama's 
 coronation in Ajodhya after his return from 
 Lanka.] pp. ii. 53. 1897. See Kaknataka Kavya- 
 MANJAUi. ^fssrU^ ^sS.^ozso etc. no. 15. 1892- 
 1898. 8°. 14176. S. l.fno. 15.) 
 
 MAHANTA DESIKA, Chara-mUrti, disciple of Guru- 
 eiddha Svami (f Tippa-Chetli Math, Bangalore. 
 See Santa-mallksvaka Svami. |,? . . . wsiJtjJd ;ijjc3_oijo 
 rfjjoii [Anubhava-mudreyu. Edited by Malianta 
 Desika.] 1890. 8°. 14176. b. 31. 
 
 Ji ? . . . ra^ dstovJ.oiJiidoJ oJjJ. [Ikkada Ma- 
 
 raiyana charitreyu. The story of tlie niggard 
 Maraiya, in prose and verse.] pp. 48. t5crts;*,rarfj 
 no'oT [Bangalore, 1889.] 8°. 14176. d. 32.(1.) 
 
 oo o ?j^.^0S od,;i3c53C3a)jSJ^O^,oJJo rfojoii [Sa- 
 
 MAHANTA DESIKA, Chara-mfirti, disciple of G^iru- 
 siddha Svihni of Tijipa-Chelfi Math, Bangalore(con- 
 tinued). Ij . . . SOoto«*sitioS^oiJJ djooi: [Siriyalana 
 charitreyu. A legend of Siriyala, a Vira-saiva 
 devotee, adapted in yahsha-g/rna form from tho 
 Basava-purana.] pp. 31. j^crt's'.sdJ nejeai [Banga- 
 lore, 1895.] 8°. 14176. b. 38. 
 
 MAHI-PATI. tjJ^SKol). [Bhakta-vijaya. A work 
 of 57 chapters on the lives and legends of the 
 chief Vaishnava saints and votaries. Translated 
 from the original ^Marathi poem of Mahl-pati into 
 Kanuada prose under the reign of Maliaraja Muni- 
 madi Knshna-raja. Edited by M. Sita-rama 
 Sastri, and published in monthly parts.] Mysore, 
 nrcT [1909, etc.] 8°. 14177. bb. 2. 
 
 In progress. 
 
 MAHISHI (N. M.). 
 Mahishi. 
 
 See Narasimha Madhava 
 
 MAHOMED. See Muhammad. 
 
 MAISUR. gee Mysore. 
 
 MALE (Matthew T.). See Bible. — Selections. 
 Scripture Selections . . . [Arranged by M. Male.] 
 18G5. 16°. 14176. a. 3. 
 
 See Simpson (D.). God's Choice the best 
 
 for His People . . . Translated into Caiiavcse by 
 . . . M. T. Male. 1862. 16°. 14176. a. 31.(6.) 
 
 MALLANARYA, Guhhi (Basava-paue.\naduru Mal- 
 lanakya). Bhava chinta ratnam . .. jpsritSossd^o. 
 [A poem in 9 cantos and 360 stanzas, in vdrdhika 
 shafpadi metre, on the Saiva legend of tho pious 
 king Satyendra Clioja. Based upon a Tamil story 
 ascribed to Pillai Nayaniir, or JVana-sambaudhar.J 
 ])]). ii. 78. 1900. See Karnataka Kavya-kala- 
 NIDHI. Karnataka Kavya Kalaiiidhi Series, tfc. 
 
 no. 
 
 1809-1002. 8°. 
 
 14176. fF. 2.(no. 2.) 
 
 MtiUanririja, disciple of SitlJha Mallisa, and son of Gum- 
 
 I hhnhia, wrote about l.'!70 A.D. Guhbi MaUaniirya was 
 
 orirjiudlly the name of kin grandfather, who wrote an ititer- 
 
 pirctation of the Viithtagama, Gana-hhaahija-ralna-mrilc,&c. 
 
 tya-harischandra-maha-rayana charitreyu. An 
 operatic version, in yuksha gdna style, of the 
 legend of tho truthful Haiischandra, founded on 
 the Harischandropakhyana purporting to be from 
 the Skanda-purana.] pp. 2, 412. j5crtv<j3c!o [Ban- 
 galore,] 1806. 8°. 14176. f. 72. 
 
 b' 
 
 5j? a:ci3^.narfj_^^ dJEs^csra^. [Vira- 
 saivanirita-mahii-puranavu. A Vira-saiva poem, 
 iu slialpadi metre, upon tho myths of Siva's 
 sports. Edited by V. N. Sivappa §flstri and 
 
 M.S. Virappa Sastri.] -Jcrlvf/dl) [Bangalore,'] ]0()("., 
 
 etc. 4°. 14176. bb. 2. 
 
 In progress. 
 
 II
 
 99 
 
 MALLAPPA- 
 
 -MAEI 
 
 100 
 
 MALLAPPA, B., of Maharaja's Kannada School, 
 Mysore. See Bana. Karnataka Kadambari . . . 
 [Edited by Mallappa.] 1892. 8°. 14176. d. 40. 
 
 See Naga Varma, son of DJmodara. The 
 
 Artlialankara prakarana of Nagavarma's Kavya- 
 valokana, edited ... by B. Mullappah, etc. 1882. 
 8". 14176. 1. 5. 
 
 MALLAPPA, Beguru. See Shadakshari Deva. The 
 Rajasakliara vilasom . . . [Edited by Mallappa.] 
 1866. 8=. 14176. f. 44. 
 
 MALLAPPA NANJAPPA. See Nanjappa. 
 
 MALLArADHYA, 3f. ^j;is3d srarcl). s'rf^dd 
 os^jj s'^ [Vyavahara-Tiirnaya. A guide to the 
 practice of law.] pp. xx. 440. dj^PioA) [Mi/sore,'\ 
 1907. 8°. 14176. c. 35. 
 
 MALLESA, Clianna. See Channa Mallesa. 
 
 MALLIKARJUNA PANDITARADHYA, son of Blu- 
 mana, of Drdkshdrdma. \_Lfi;.'\ See Guru-raja. 
 S,? . . . 3^0333 csqj. iiQio. [Lokaradhya-mallikar- 
 juna-panditaradhya-charitam.] 1908, etc. 8°. 
 
 14028. ddd. 1. 
 
 MALLISHENA. ?ja sJtli rfy s^. [Sajjana-chitta- 
 vallabha. 25 Jain moral precepts in Sanskrit 
 verse. Edited with Kannada commentary and 
 paraphrase by Padma-raja Pandita.] pp. 28. 
 tSort-sfjado [Bangalore,'] 1891. 8°. 14176. d. 39. 
 
 MAN. The Man that killed his Neighbours, t^^ 
 ^6aiiM^_^ ^j3od dosJ^sd^sJ ^^ [A missionary tract. 
 Translated into Kannada by J. Kanisika from the 
 English.] pp. 54. Basel Mission Press : ^fan- 
 galore, I SG7. 16°. 14176. a. 32.(6.) 
 
 MANDANA MISRA. See Suresvaeacharya. 
 
 MANGA-RAJA, disciple of rujija-pada, of Mvgali. 
 Hss;*, . . . Sjcrtc3a . . . 13-S-33 ij^wdra dwon [Metrical 
 chapters on medical diagnosis and treatment of 
 diseases and poisons, extracted from the Saiigatya 
 of Salva and Khagendra-maiii-darpana of Manga- 
 raja. Edited by Y. Subbani.ia Sastri.] [1894.] 
 8°. See Salva. 14176. c. 27.(1.) 
 
 MANGA-RASA, son of Vijayi'iulra, of Kallcihalji 
 
 (Abuixava Manga- raja), ooo aoijji sj^^i.o. [Jaya- 
 
 nripa-kavyam. A Jain romantic poem of 16 cantos, 
 in parivardliini shaipadi metre, on the loves and 
 adventures of Kaurava, son of king Soma-prabha.] 
 pp. iii. 241. 1897. See Karnataka Kavya-man- 
 jARi. ^r53ri3^ Bs^i.^JooBa efc. no. 19. 1892-1898. 
 8°. 14176. ff. l.(no. 19.) 
 
 Maiiga-rasa's Samyakfva-Tcaumudi states in the lust verse 
 that it ivas finished in Saka 1431 = A.D. 1509. Other works 
 by him are Nemi-jirusa-snngatya, Prahhanjana-chnrite, Sri- 
 jii'ila-charite, and Piika-siistra. He is to be distinyuished 
 from the author of the Manga-riija-nighantu, tDritten in 
 Saka 1320 by a Maitga-nlja. son of Remmfirya Riimarasa, 
 and a third of the name who wrote the Khaghidra-mani- 
 darpana, apjjarently in the reign of Hari-hara of Vijaya- 
 nagar (14th century). 
 
 MANGESA-RAU PANJE, of Govt. College, Manga- 
 lore. See Virdpaksha Pandita. University of 
 Madras . . . Channa Basava purana, chapters iv. 
 and V. Edited with . . . notes . . . etc. by Mnn- 
 gesh Ran Pauje. 1897. 8°. 14176. f. 65.(2.) 
 
 MANJAMMA, Kibbachchala. Seroo^^i^sisd dJOon 
 [Vedanta-sattva-siira. Vedantic hymns on ethical 
 and philosophic themes.] pp. 48. ;±>jcu:03 ni-'tsk. 
 [Bombay, 1886.] 12°. 14176. a. 60. 
 
 MANJAPP'-AYYA, Tiidimi. rrs^^r s^.g'rijra?^^. 
 [Smarta-nitya-karma-dipika. A Sanskrit guide 
 to the religious duties and offices of Southern 
 Smarta Brahmans, with occasional translations, 
 explanations, and appendices in Kannada.] 
 pp. xiii. 296, xx. 'Jortt^jadJ [Bangalore^ 1908. 8°. 
 
 14028. bbb. 9. 
 
 MARI TONTAD'-ARYA. 5^03 USu ^caa. [Karuata- 
 sabda-maiijari. A vocabulary, in 115 shatpadi 
 verses, with interpretation by a court pandit 
 of the late Maharaja Krishna-raja Odeyar.] pp. i. 
 98. ^us^Tf n^Tio [Aradras, 1870.] 8°. 14176. i. 6. 
 
 S,? ... ^jrary Su :ij=aa ;i3Joii [Karnata- 
 
 sabda-maiijari. 120 verses. Edited with an inter- 
 pretation styled SujanoUasini by N. R. Kari- 
 basava Sastri.] pp. ii. 76. sJj^sirao^ [Mysore,] 1891. 
 8°. 14176. h. 66. 
 
 h' 
 
 . l,?Ad j^d^DSK^. [Siddhesvara- 
 puranavu. A poem of 25 cantos, in vdrdhika shat- 
 padi verse, on the life and theological doctrine 
 (xha/sthala-siddhdnta-lcrama, etc.) of the Vlra- 
 saiva saint Toi.itada Siddha-liiiga Svami (Siddlie-
 
 101 
 
 MAEJALI- 
 
 -MOEGLIXG 
 
 102 
 
 svara) of Yediyur (Edeyuru), uear Kuui'gal. 
 Eilited by P. R. Kari-basava Sastri.] pp. iv. iv. 
 318, ii. ±^7^^ neural [Mysore, 1895.] 8°. 
 
 14176. b. 36. 
 
 Mari TonfatV-iirya {a disciple of ParvatenJra, dincijde of 
 Chcnna Nanjesa Sviimi, pontiff of Nandlpura) learned the 
 Saiva doctrine from Giilnrii Siddha-virisvara, who learned 
 it from Bola Basnva Svami, who was taught by Siddha- 
 linya himself. Mari Tonfad'-iirya wrote in Kannada the 
 Siddha-liligi^svara-stofra, Karnnta-sahda-manjari, &c., and 
 in Sanskrit the Vlra-saiviinanda-chandrikri, Vira-saiva-pra- 
 d'ipika, Kaivalya-sdra, Sliai-sthala-d'ipikd, &c. 
 
 MAKJALI. d53!33r€oi)J33 ?Soira3^ [Marjaliya jiiana- 
 yatre. A fable.] pp.30. [1900.] See Peim- 
 ODiCAL Pl'bi.icaxions. — Mysore. The " Karuataka 
 Granthamala " Series, no. 24. 1893, e^c. 8°. 
 
 14176. k. 16.(110. 24.) 
 
 MARSDEN CEdmund). History of India for Middle 
 Schools. Canarese. Part i. for Form i. . . . Soo- 
 dfld?rici 2^0^ dJooii [Translated by S. G. Nara- 
 simhachur.] (Macmillan's Series of Text-books 
 for Indian Schools.) pp. i. ii. 90. Basel Mission 
 Press: Man<jalore,\^0\. 12°. 14176. h. 77. 
 
 MARTYE. A Martyr of Delhi. Q^ SU rf ^js* ?:3 -S- . 
 [A tract upon the death of " Valihat Ali " (Wi- 
 layat 'Ali .^) , a Christian, during the Sepoy Mutiny.] 
 (Tract and Book Society.) pp. 18. Wesley an 
 Mission Press : Bangalore, 18G0. 16°. 
 
 14176. a. 31.(4.) 
 
 MATHURAMUTHU MUDALIAR. 
 
 IIUTIU Ml.l'AI.lYAli. 
 
 See Madhuka- 
 
 MAURICE (Ann). See BmhE.— Selections. (Scrip- 
 ture Trutlis, in Scripture Language, etc.) [An 
 anthology by A. Maurice, with Kannada version.] 
 1847. 12°. 14176. a. 36. 
 
 MEGHA-MALA. dzSsJ d)?^;iraa3. [Vachana-megha- 
 mala. A tract on astrological prediction of rain- 
 fall, etc., chiefly in kanda verso. Translated into 
 Kannada by Padma-raja Pandita from the San- 
 skrit.] pp. 38. i3cr!<i-<jscl) n'JTV [Bamjalorr, 1894.] 
 8°. 14176. c. 26. 
 
 MOEGLING (Hkrmann Fr.). See Basel. — Evan- 
 yelische Missions-Gesellschiift. o » o Wii;^e/ ajrfss! . . . 
 B^dortw. [Regulations. Translated by H. Moeg- 
 ling.] [I860.] 8^ 14176. b. 10.(2.) 
 
 See Bible. — Complete Bibles. The Holy 
 
 Bible . . . translated . . . By a committee of 
 
 missionaries [viz. H. Moegling and othpr.s], efr. 
 1860. 4°. 14176. bb. 1. 
 
 1805. 4°. 
 
 1877. 8° 
 
 3070. dd. 23. 
 
 3068. f. 2. 
 
 See Bible. — Complete Bibles. A Commen- 
 tary on the Old Testament [and New Testament] 
 . . . [Being a translation of Barth's commentary 
 into Kannada by H. Moegling (Exodus — Prov. xxx.. 
 Acts, Epist, Rev.), etc] 1861-1875. 3068. h. 7. 
 
 [For portions of the Bible in the trans- 
 lation issued by the Committee of Missionaries 
 including H. Moegling :] See Bible. 
 
 See Bdnyan (J.) . The Pilgrim's Progress 
 
 . . . Edited by . . . B. Rice from a translation by 
 . . , G. Weigle and . . . Dr. Moegling. 1861. 
 12°. 14176. a. 55. 
 
 See BoTT, afterwards Sherwood (M. M.). 
 
 (^3^ ;i^d 3oS_, ^Jon) [The History of little Henry 
 and his Bearer. Translated into Kauuada by 
 H. Moegling.] [1819.] 12°. 14176. a. 57.(2.) 
 
 1807. 10°. 14176. a. 31.(13.) 
 
 See Heart-book, (sj^rioi) rfrircs.) [Hridaya- 
 
 darpana. The "Heart-book." Translated into 
 Kannada by H. Moegling.] [1845 I-'] 12°. 
 
 14176. b. 9.(2.) 
 
 1869. 16°. 
 
 14176. a. 32.(10.) 
 
 See Hymnals. ^^Sft?^rtv^o [100 hymns. 
 
 Edited by II. Moegling and G. Weigle.] 181-8. 
 12°. 14176. a. 48. 
 
 SccLaksiimisa. Erstes und zwcitcs Kapitel 
 
 des . . . Jeiniiui Bharata . . . uiiigeschrieben . . . 
 iibersetzt mul mit Eriauterungcn vcrsehen von 
 Dr. II. Fr. Mbgling. 1870-1873. 8°. 
 
 Ac. 8815/2. (Bd. 24, 25, 27.) 
 
 See Periotiical Publications. — Bellary. 
 
 Canarese Newspaper . . . [Edited by II. Moegling.] 
 [1844.] 4°. 14176. k. 14. 
 
 See Peiiiodical PunLiCATiONS. — Manyalore. 
 
 ziioMsiJi-Azisitsa^ [Maugalura samachiira. Edited 
 by H. Moegling.] [1843, 1844.] 4°. 14176. k. 8.
 
 103 
 
 MOEGLINGt- 
 
 -MUELLER 
 
 104 
 
 MOEGLING (Hermann Fr.) (continued). See Puean- 
 DARA Dasa. Lieder Kanaresischer Sanger. Ueber- 
 setzt von H. Fr. Mdgling, etc. 1860, 1864. 8°. 
 
 Ac. 8815/2. (Bd. 14, 18.) 
 
 See Vira-kajendra Odeyar. ro&otfclsrasSj. 
 
 (Rajendrauame, etc.) [Edited by H. Moegling.] 
 1857. 4°. 14176. d. 33. 
 
 c;;jaz33dra. [Deva-vicharaiie. A missionary 
 
 tract in dialogue form, criticising Hindu religion.] 
 pp. 185, lith. ^cMsixf neja53 [Mangalore, 1852.] 
 16°. 14176. a. 33. 
 
 ■ t33.l3t33dra [-Jati-vicliararie. A Christian 
 
 dialogue on Hindu caste.] pp. 39, lith. Missio7i 
 
 Press : Mangalore, 1846. 8°. 14176. b. 12. 
 
 The title-page is dated 1845. 
 
 Fifth edition, pp.47. Basel Misi^ion 
 
 Press: Mavgalore, ISQ9. 16°. 14176. a. 32.(11.) 
 
 The title-page is that of the 3id edition (1869). 
 
 T^rf dro:3ri^o. [Kannada-gadegalu. A col- 
 
 lection of 3350 proverbs, with a supplement con- 
 taining 250.] pp. 300, lith. Mission Press : 
 Mangalore, 1848. 12°. 14176. d. 6. 
 
 The above date is that given on p. 276; the title-page is 
 dated 1847. 
 
 b'oSc^ mdMi. [Kannada-gadegalu. 3547 
 
 Kannada proverbs. Tbird edition.] pp. 151. 
 sijortvijsd) n'JS\r [German Mission Press : Manga- 
 lore, 1859.] 12°. 14176. d. 5. 
 
 On Religion. ^^ Siasrfra. [A Christian 
 
 tract.] (Tract and Book Society. No. 2.) Fourth 
 edition, pp.51. Wesleyan Mission Press : Ban- 
 galore, 1864. 16°. 14176. a. 31.(7.) 
 
 •^dsuJSj.S,'^. Twelve Letters. [Containing 
 
 a narrative based upon the history of the con- 
 version of H. Anauda-raya Kaundinya. Fifth 
 edition.] pp. 82. Basel Mission Press : Man- 
 galore, 1864. 16°. 14176. a. 38.(1.) 
 
 Twelve Letters. Translated from Cauarese. 
 
 pp.56. German Mission Press : Mangalore, \8b9. 
 16°. 14176. a. 38.(2.) 
 
 MOERIKE (Carl) . See Bible.— New Testament. 
 — Gospels. [Lulce.l The Gospel of Luke in Badaga 
 [translated by C. Moerike (ch. ix. to end),] etc. 
 1890. 12°. 3070. aaa. 59. 
 
 MOERIKE (Carl) (continued). See Rieger ( ). 
 Burrial [sic] Sermon delivered at the grave of . . . 
 C. Moerike, etc. 1867. 16°. 14176. a. 32.(7.) 
 
 MOHANA-LASA, disciple of Vijaya-raya. [For 
 verses of this poet included in devotional col- 
 lections :] See Dasaeu. 
 
 MORRIS (Henry). The History of England 
 ("acre ozf d?trf zSa^^) . . . translated into Cana- 
 rese [byF. Kittel] and adapted to the vernacular 
 schools of the Madras Presidency by order of the 
 Director of Public Instruction. pp. 423, iii. ; 
 4 plates. Basel Mission Press : Mangalore, 1864. 
 12°. 14176. h. 39. 
 
 The History of India . . . Translated into 
 
 Canarese and adapted to the vernacular schools 
 of the Madras Presidency . . . Second edition. 
 (coed) &^di de^^.) pp. xxxii. 404. Basel Missio7i 
 Press : Mangalore, 1866. 12^ 14176. h. 38. 
 
 MORTIMER (Favell Lee), Mrs. Line upon Line, 
 
 or Bible-Lessons. ;lra:^rfdJ!6 rtJ5;|j ray dd?d Sj3dri%''j. 
 Translated into Canarese by Job Paul. pt. i. 
 pp. V. 354. Wesleyan Mission Press : Bangalore, 
 1864. 16°. 14176. a. 11. 
 
 MUD-BHATKAL, A. S. See Ananta Siva-kama 
 
 MUDBHATKAL. 
 
 MUDDANA. See Pueanas. [Padma-purdna.'] Sri 
 Rainasvainedham [or Sesha-ramayana. Aversion 
 in poetical prose, by Muddana, of the story of 
 the horse-sacrifice of Rama,] etc. 1901. 8°. 
 [Karndfaka Kdvya-lcald-nidhi .] 14176. ff. 2. (no. 7.) 
 
 MUDDU-SANGA, Guru of Devdnga Tribe, o o o d?- 
 S3ortiia^;3ou d;;33ort;i3^^TO)b^ol)j dJJon [Devanga- 
 mata-prakasikeyu, or D°.-charitavu. A metrical 
 account in 7 cantos of the legends of the mythical 
 Devaiiga and of the weaver caste claiming descent 
 from him, purporting to be founded upon a section 
 of the Brahmanda-purana, Uttara-khanda. Edited 
 with prose interpretation by H. Kada-siddappa.] 
 pp. XV. 54, 143; 12 plates. ^^?i;5dJ nsjrej [Mysore, 
 1898.] 8°. 14176. b. 47. 
 
 MUELLER (Right HonotiraUe Friedkich Max). See 
 Vatsa (C). n^uT3?TcfiT;T[f An elementary Sanskrit 
 Grammar . . . l)ased on the works of . . . Max 
 Miiller, etc. 1880. 8°. 14176. i. 7.
 
 105 
 
 MUHAMMAD- 
 
 -NADI 
 
 106 
 
 MUHAMMAD SHUKRI ibD 'ALI. See Avetaranian 
 
 (J.;. 
 
 MULA-STAMBHA. ooo ^jsu^otjisijss^csts^. [Mula- 
 staiiiblKi-malia-puriinavu. A Sanskrit poem, iu 
 18 chapters, on the legends and cult of the deity 
 Visvakarma according to the tradition of the 
 caste claiming descent from him. With a Kannada 
 translation by Gaiityapp'-achari and Siddapp'- 
 achari. Second edition.] pp. xxiii. 183. jSorts^fjacij 
 [Bangalore,] 1893. 8°. 14028. c. 63. 
 
 MULBAGAL {D. N.). See Dh5nd6 Naeasimha 
 
 MULBAGAL. 
 
 MULIYIL (JosEPn). Sukumari. A story from 
 North Malabar . . . Translated [from Malayalam] 
 into Cauarese [by H. Roberts]. ^siJ^'jdJSS djoo" 
 pp. 2, 144. Basel Mission Press: Mangalore, 1899. 
 12°. 14176. 00, 5. 
 
 MULIYIL (Joseph) and KURIYAN (John). The 
 English Primer. Adapted to the requirements 
 of the Third Standard according to the revised 
 Madras Educational Rules . . . Canarese edition 
 [by C. Maben and P. Aruone] of the Anglo- 
 Malayalam Primer by Joseph Muliyil, B.A., and 
 John Kuryau, B.A. (The New Anglo-Canarese 
 Readers.) pp. G2. Basel Mission Fress : Mamja- 
 lore, 1901. 12°. 14176. h. 81. 
 
 MULLAPPAH (B.). See Mallappa, B. 
 
 MULLENS (Hannah Catherine). Paranjoti and 
 Krupe. A translation of Phulmoni and Karuna 
 . . . Translation revised and edited by the Rev. 
 B. Rice. s;dc2ira?,3oi)J3 ?* sSobjs ;i)Joii pp. ii. 151. 
 Wesleyan Mission Press : Bangalore, 18o9. 12°. 
 
 14176. d. 2. 
 
 MULLENS (Joseph). On Transmigration, isisa o^d 
 0133d!?. Extracted and translated from Dr. 
 Mullen's Hindu Philosophy by ... J. Greenwood, 
 pp. 51. Wesleijan 3Iission Press : Barignlnre, 1870. 
 10°. 14176. a. 31.(22.) 
 
 MURIGARADHYA, Guhhi S. 00° rf onsd t33 into.? ot - 
 AS rfooon [Sriugara-chaturyoUasini. A novel.] 
 4 pts. Bangalore, 1896. 8°. 14176. d. 56. 
 
 MYSORE. ;jo2o?!irad l^^^Amsuszi t33rfjc3t5;cd, todoi)- 
 t>M ^oi das^B^d. [Mahisura-sriman- mahu-raja- 
 
 chama-rajendra-odeyar-avara varnsa-ratnakara. A 
 history of the Odeyar dynasty of Rajas of Mysore, 
 down to the Maharaja Chama-rajendra.] pp. iv. 
 xii. 392 ; 20 plates. &>^A:i:^ nweJi \_Mysore, 1887.] 
 8°. 14177. g. 1. 
 
 Government of. Epigraphia Carnataca. 
 
 [Sanskrit and vernacular] inscriptions . . . Pub- 
 lished ... by B. Lewis Rice. Mysore Govt. Press : 
 Bangalore, 18SG, etc. 4°. 14058. c. 8. 
 
 Mj'soro Inscriptions, translated for Govern- 
 ment by Lewis Rice. pp. xci. 2, 33(5, xxx.; 2 
 plates. Govt. Press : Bangalore, 1879. 8°. 
 
 14058. c. 6. 
 
 Karnataka Vagvidhayini. ^asrii'^ sraftj- 
 
 !?B0iJS- [A grammar of the Kannada language.] 
 Printed for the Department of Public Instruc- 
 tion, pp. ii. 147, iii. Wesleyan 3I{ssio7i Press: 
 Bangalore, 1869. 12°. 14176. h. 29.(3.) 
 
 Padya sara sid^d [A poetical anthology.] 
 
 Printed for the Department of Public Instruction, 
 Mysore and Coorg. pp. iv. 124. Mysore Govt. 
 Press: Bangalore, 1868. 12°. 14176. f. 32. 
 
 Padya sara . . . Revised edition, with notes 
 
 by S. G. Narasimhachar . . . sdrf.Jrad . . . Second 
 edition. (The Department of Public Instruction, 
 Mysore.) Wesleyan Mission Press : Mysore, 1906, 
 
 etc. 8°. 14176. ff. 7. 
 
 In progress. 
 
 Padya sara prakasika. 5jd,?rad3jj^Si^. 
 
 Annotations to the Padyasara. By H. Venkat- 
 ramasastri. pp. xii. 147, ii. Bangalore, \81'i. 8°. 
 
 14176. f. 33. 
 
 [Fourth edition.] pp.151, tocrts^'jsdj 
 
 iBangalore,] 1891. 8°. 14176. f. 55. 
 
 jjrf,?33ddU?^j. [Padya-sarada tiku. Stanzas 
 
 contained in the Padya-sara, with interpretation 
 by Padma-raja Paiulita.] 4 pts. i3ort<s*J5dJ \_Ban- 
 galorc,] 1891. 12°. 14176. f. 60. 
 
 [Third edition.] pt. i. pp. 103. 
 
 ^oMJiii [Bangalore,] 1892. 12°. 14176. ee. 1. 
 
 NADI. o o o 5j3Q«j33 si^B3b^o3ooO ^rtjC^l^ [Nildl- 
 jiiana-prakusiko. A Sanskrit tract in 180 stanzas
 
 107 
 
 NADKAENI- 
 
 -NALA 
 
 108 
 
 on medical diagnosis from the pulse. Edited 
 with a Kannada translation by Chavali Sesha-gir'- 
 ayya.] pp. vi. 65. ^dosn^ neJeyo [_3Iadras, 1880.] 
 12°. 14043. b. 8. 
 
 NADKARNI (K. M.). See Krishna-kau M. Nad- 
 
 KAKNI. 
 
 NAGA BHATTA, Jammatige. See Rama-krishna 
 Pandita. s^.^rf, z^cQj^ ;ijoo II [Nitya-karma-chau- 
 drike. Edited by Naga Bhatta.] [190\, etc.] 8°. 
 
 14033. aa. 33. 
 
 NAGA-CHANDRA (Abhinava Pampa), din-ipJe of 
 
 Bdla-chandra. sSrfdJJS^^^oi). [Jina-muni-tanaya. 
 
 A tract in 100 verses on Jain ethics and doctrine. 
 
 Edited by Padina-nija Pandita.] pp. 8. tSoriv-'jadJ 
 
 a-STS) [Bangalore, \8'?2.'\ 8°. 14176. b. 35.(1.) 
 
 Nilga-clianilra flourished about 1100 A.D. On the douhiful 
 authorship of the Jina-muni-tanaya see p. 2 of the preface fo 
 the tvorlc next described, and the Karriiitaia-kavi-charite, 
 vol. i.,2>- 80. 
 
 o o o ;jj53 fjsqj^osESo [Mallinatha-puranarn. 
 
 A poem in 14 cantos on the life and beatification 
 of Mallinatha, the 19th Jain Saviour.] pp. viii. 
 i. ii. 394. 1895. See Karnataka Kavya-manjari. 
 ^ESsrUBi TO^^dooao e/c. no. 11. 1892-1898. 8°. 
 
 14176. ff. l.(no. 11.) 
 
 The Pampa Ramayana, or Ramachandra 
 
 charita purana. An ancient Jain poem in the 
 Kannada language. sjos! ODdraodjra Sou csdozSod, 
 ziQ^ s^asra . . . Edited by Lewis Rice. pp. v. ii. 
 534. Mysore Govt. Fress : Bangalore, 1874. 8°. 
 
 14176. f. 40. 
 
 The Pampa Ramayana . . . Revised edition 
 
 [of the preceding]. Edited by B. Lewis Rice. 
 
 [With an English abstract of the poem.] pp. 96, 
 
 483, 6. Bangalore, 1892. 8°. 14176. f. 66. 
 
 Forms no. 3 of the Bibliotheca Carnatioa. 
 
 NAGA VARMA, sn)i of Ddmodara. Karnataca 
 
 bhasha bhooshana. oK$T7=P>TTTTTif«l^ '^^^zli'^'^^S!- 
 
 jjiEsira ^joii [A grammar of Kannada in Sanskrit, 
 
 with Kannada paraphrase and illustrations. 
 
 Edited by P. T. Ajasingalacharya.] pp. 88. 
 
 Mysore, nsjtfo [1880.] 8°. 14176. h. 51. 
 
 The title is from the cover. This author lived about 
 1145 A.D. 
 
 Naga Varmma's Karnataka bhasha-bhu- 
 
 shana. The oldest grammar extant of the [Kan- 
 
 nada] language . . . ^rasrlJ^ tpssieij^sica. Edited, 
 with an introduction [upon the author and the 
 Kannada lauguage and literature, and a trans- 
 lation of the aphorisms], by Lewis Rice. pp. i. 
 xliv. 96, 22. Bangalore, 1884. 8°. 14176. k. 9. 
 
 Forms no. 1 of //te Bibliotheca Camatica. The ajtliorisms, 
 vritii, and examples are given in both Roman and Kannada, 
 characters. 
 
 (^;j3.;ids?5^fjc)[Kavyaval6kanarn. A treatise 
 
 on the art of poetry, in aphorisms with commen- 
 tary.] See Karnataka Kavta-manjari. is'rasriJ^ 
 S3^.;i)oK0 dc. no. 24. 1892-1898. 8°. 
 
 14176. ff. l.(no. 24.) 
 
 Incomplete, breaking off in the Niima-praiarana of the 
 Sabda-smriti (j). 144). 
 
 Nagavarmma'sKavyavalokanara, a standard 
 
 Kannada work on poetics . . . and the same 
 author's Karnataka bhasha-bhushanam, revised 
 edition, a Kannada grammar in Sanskrit sutras, 
 expanding Sabdasmriti, the first chapter of Kavya- 
 val6kanam , . . 533s.ds3J3?g^B3o . . . s^ESsry^ tiJSSBSjira- 
 sirao. Edited by R. Narasimhachar. pp. 4, 54, 
 164, 2, 50, 9, 94, i. 24, 7. Mysore Govt. Central 
 Press : Bangalore, 1003. 8°. 14176.1.31. 
 
 Forms part of the Bibliotheca Camatica. 
 
 The Arthalankara prakarana of Naga- 
 
 varma's Kavyavalokana, edited with full notes by 
 B. MuUappah . . . jsartdci. . . . ssn8.^=^??rsjrf era . 
 t)o53c!5d_,g'df3^. pp. i. iv. 62. Mysore, 1882. 8°. 
 
 14176. i. 5. 
 
 NAGA VARMA, son of Vennani'-ayya, of Vevgipalu. 
 See Bana. Karnataka Kadambari ... [A metrical 
 Kannada transhition by Naga Varma.] 1892. 8°. 
 
 14176. d. 40. 
 
 crart;i^r?J ^^d e^od?;o Nagavarma's Cana- 
 
 rese Prosody [or Chhandombudhi]. Edited with an 
 introduction to the work, [notes,] and an essay on 
 Canarese literature by Rev. F. Kittel. pp. Ixxxii. 
 160. Basel Mission Pre.'ss : Mangalore, 1875. 8°. 
 
 14176. g. 1. 
 This author, a Jain, lived about 990 A.D. 
 
 NALA. 2(raajs56J^a. ^^liQij. [Nala-charitre. 'A 
 poem upon the epic legend of king Nala, in the 
 bhdmini-shatpadi metre, in 9 chapters and 481 
 verses.] pp. 70. ticrt's'jsdo n^ao [Bangalore, 1880.] 
 8°. 14176. f. 38.
 
 109 
 
 NALA- 
 
 -NAEASIMHACHAR 
 
 110 
 
 NALA (contiitucd). B'ce'y jij^drsd oij^rosS sl<^2io^ 
 djoo ii [Yaksha-gfina Xala-charitre. A poem on 
 the legend of Nula, in the yalsha-gJna style. 
 Second edition.] pp.117. 'Jsrt's'jsdj nsjis. [Banga- 
 lore, 1877.] 8°. 14176. f. 37. 
 
 NANA PHADNAVIS. 
 Bhand. 
 
 See Bai.ajI Janardana 
 
 NANA-SAMBANDHAR (Pii.lai Nayanar). Sec 
 JIai.i.an AUYA, G. iUiava chinta ratnain . . . 
 [Based upon a Tamil story ascribed to Nana- 
 sambandhar.] 1900. 8°. [Kurndtaka Kavi/a- 
 hald-mdlii ] 14176. S. 2.(no. 2.) 
 
 NANA-SIKHAMANI PILLAI. The Identity of 
 Popery and Heatheuism. eA):jJci) ^ri5" rfo;i)cd 3jjo ii 
 [Translated into Kannada by K. A. Josiah, from 
 the Tamil original.] (Tract and School Book 
 Society.) [No. 15.] pp. Hi. Wedeyan Mins^ion 
 Press: Bangalore, I8b8. 12°. 14176. a. 31.(2.) 
 
 NANJACHARYA, ChikJca. 
 
 CHAUYA. 
 
 See Chikka Nanja- 
 
 NANJAPPA, Chalcrapuri MnUappa. aoi>A^, oaa 
 tioic »5ou 5:313?*^. [Jaya-simha-rilja-charitarn. A 
 drama in 5 acts, based upon Shakspere's " Cym- 
 belinc."] pp. 83. dcriv^jaio [Bangalore,] 1907. 8°. 
 
 14176. e. 5.(5.) 
 
 NANJ'-UNDA SASTRI, A. M. K., of Tximkur School. 
 Sec Duauma iSC'iii. Narakasura vyayogum . . . 
 [Translated by Nanj'-anda Sistri.] 1902. 8°. 
 [Karndtaka Grantha-mdle.] 14176. k. 16.(no. 32.) 
 
 NANJ-UNDA SVAMI, disciple of Mahanta Desika, 
 of Guruvaniia Leva's Math. See SnADAKSHARi 
 Deva. Ij? . . . DsaS?^d stotj^ dJOon [Raja-sekhara- 
 vilasavu. Bks. xiii.-xiv., edited with interpreta- 
 tion liy XaiJj'-unda Svami.] 1907. 8°. 
 
 14176. ff. 9. 
 
 NANJ'-UND'-AYYA, H. V. Mt^Srss^ ;±ijoii [Artha- 
 sastra.] (Puliiiciil Economy [with especial re- 
 ference to India.] In Kannada with an English 
 introduction.) pj). xii. 22k Madras, 1001. 8°. 
 
 14176. c. 33. 
 
 NANJ'-UND'-AYYA, S., of Kunigal Oirls' School. 
 Navaratna pakshiya charitre. Sdd;^ Jji cdo J^O^.,- 
 [A story, with occasional Sanskrit verses.] pp.33. 
 jZoMJii^ [Bangalore,] WQ5. 8°. 14177. c. 9. 
 
 NARA-HAEI SASTRI, Bella ve, of Tumktir Empress 
 Girls' School. The Syaniautaka ratna natakam. 
 Ti.ziiot^6^, paUxs'o. [A drama in 5 acts upon the 
 legend of the sijamantaka jewel obtained by 
 Krishna, and by him given to Satrajit, who gave 
 him in return his daugliter Satyabhama (Bhaga- 
 vata-purana x. 56-7).] pp. 87. i3ori<i?jji;i) [Ban- 
 galore,] 1907. 8°. 14176. e. 5.(6.) 
 
 NARAKA. sidg^oisa^sraa^idcsrfjSisiJ^'rf [Naraka-yatana- 
 vivaranada pustuka. A catechetical account of 
 the torments of hell, chiefly compiled from Pu- 
 ranic sources.] pp. 43. i3ort?<J3i5 n^b.v [Bangalore, 
 18(54.] 12°. 14176. f. 1. 
 
 NARASIMHA, Naraslpura, son of Kdsi Panditaru. 
 See Jagannatham Nayadu, M. A Treatise on 
 Fever ... A translation ... by Narasimma, etc. 
 1877. 12°. 14176. c. 4.(2.) 
 
 NARASIMHACHAR, Rdmanujapuram Anandun- 
 Pillai. ^'ee Beschi (C. G. E.). Brtrtdyj. [Nage- 
 gadalu. A Kannada version by Narasimhachar 
 of the Paramartha-guruvin kathai.] 1903. 8°. 
 [Karndtaka Grantha-mdle.] 14176. k. 16.(no. 35.) 
 
 See Naga Varma, so?i of Ddmodara. Naga- 
 
 varmraa's Kavyavalokanam . . . and . . . Karnataka 
 Bhaslia-bhushanam . . . Edited by R. Narasimha- 
 char. 1903. 8\ 14176. i. 31. 
 
 Nitimanjari (a free metrical translation in 
 
 Kannada of portions of some of the Tamil works 
 on morals . . . chiefly Nanneri, Muthurai. Vcttri- 
 verhai, Nalvali Nitinerivilakkam, Nitivenda, Niti- 
 sarm, Naladiar) . Parti. ... seadjoao. pp. i. i. 90, 
 [1896.] See Periodical Publications. — Mysore. 
 The "Karnataka Granthamala " Series. no. 10. 
 1893, etc. 8°. 14176. k. 16, (no. 10.) 
 
 A second scries began in vol. vii., jif. 9. 
 
 Nitimanjari. Parti. ... s?3djoa0. pp. viii. 
 
 77, 39. dj^^Bcii nurcj [Mysore, 1898.] 12°. 
 
 14176. ee. 14. 
 
 NARASIMHACHAR, Bdrndntijapuram Ananddti- 
 Pillai, and NARASIMHACHAR, Srerangapaitariam 
 Gdvinda-rdjar. Karuataka-kavi-charito B'^srU^ 
 g'sjioS (Lives of Kannada Poets). Wcslcnan 
 Mission Press : Mysore, 1 907, etc. 8°. 14177. c. 15. 
 In 2>royrcsa.
 
 Ill 
 
 NAEASIMHACHAE- 
 
 -NAEAYANA 
 
 112 
 
 NARASIMHACHAR, Srlrafigapaftanam Govinda- 
 rajar. S'eeBHAVA-BHUTi. (e/u^ciDsrio sJs^o.) [Uttara- 
 rama-charitam. Translated by Narasimhachar.] 
 1900-1901. 8°. [Karndtalca Grantha-male.'] 
 
 14176. k. 16. (no. 18.) 
 
 (See Kalidasa. Dilipa charite,e/c. [Dilipa- 
 
 charite and Aja-nripa-cliarite. Kannada metrical 
 versions by Narasiriiliacliar of Eagliu-vamsa i.-iii. 
 and iv.-vii.] [1897, 1900.] 8°. [Earndfalca 
 Gmntha-maU:] 14176. k. 16.(nos. 13, 25.) 
 
 See Kaenataka Kavya-kala-nidhi. Kar- 
 
 nataka Kavya Kalanidhi Series . . . Edited ... by 
 S. G. Karasimhachar, etc. 1899-1902. 8°. 
 
 14176. fif. 2. 
 
 See Karnataka Kavya-manjaei. ^ssry^' 
 
 B3;i.;i)oK0 . . . Edited by S. G. Narasimhachar, etc. 
 1892-1898. 8°. 14176. ff. 1. 
 
 See Marsden (E.). History of India . 
 
 [Translated by S. G. Narasimhachar.] 1901. 12°. 
 
 14176. h. 77. 
 
 See Mysoee, Govt. of. Padya sara . . . 
 
 Revised edition, with notes by S. G. Narasimha- 
 char, etc. 1906, etc. 8°. 14176. ff. 7. 
 
 See Narasimhachar, B. A., and Narasimha- 
 
 char, -S. G. Karnataka-kavi-charite, etc. 1907, 
 etc. 8°. 14177. c. 15, 
 
 NARASIMHA MADHAVA MAHISHI. Prosody of 
 
 the Kanuad Language [in English,] etc. pp. 82. 
 Bombay, 1893. 12°. 14176. h. 61.(5.) 
 
 NARASIMHA PAURANIKA, Kadaluru. sj^jijssi t,jsti 
 ;3o2j h'.'ss 5!otA5sI XBd^. [Paurusha-prakasavu, or 
 Jiiana-vasishtha-saravu. An adaptation in Kan- 
 nada prose of part of the Yoga-vasishtha, bearing 
 on courage.] pp. 68, 88. il/)/sore, 1898. 12°. 
 
 14177. a. 2. 
 
 NARASIMH'-AYYA, BengalUru Hiichehaiigappa. 
 See ScTA. o o o 5^0 ?ij3^^D3cs^. [Suta-puranavu. 
 Translated by Narasimh'-ayya.] 1897. 8°. 
 
 14176. b. 50. 
 
 NARASIMH'-AYYA, HoJh /.•«?/«. See Dasaru. The 
 Dasara Padagnhi . . . [Edited by Narasimh'- 
 ayya.] [1871.] 8°. 14176. f. 25. 
 
 NARASIMH'-AYYA, Holahillu {continued). See 
 NijA-GUNA Siva-yogi. (^^^Jy.sid 3 jIjoo m) [Kaivalya- 
 paddhati, e<c. Edited by Narasimh'-ayya.] [1870?] 
 8°. 14176. b. 21. 
 
 See Vetala-panchavimsati. I^; 
 
 :3?33tf 
 
 sJodaojia ^io II [Bhetala-panchavimsati kathe. 
 Edited by Narasimh'-ayya.] [1870.] 12°. 
 
 14176. d. 7. 
 
 See Vikramarka. The Vikramadityarayana 
 
 Charitra . . . [Translated by Narasimh'-ayya.] 
 [1871.] 8°. 14176. d. 22. 
 
 NARASINGA RAU, Uhhayada. See Aiman (S.) 
 and Narasinga Rau, U. Popular Canarese Pro- 
 verbs, etc. 1894. 16°. 14176. d. 43.(1.) 
 
 A Handbook of Canarese Proverbs, with 
 
 English equivalents, pp. 84. J/a(fca.«, 1906. 16°. 
 
 14176. d. 43.(3.) 
 
 NARASINGA RAU, Ullal. A Kisamwar Glossary 
 [i.e. a classified technical vocabulary] of Kanarese 
 words [explained in English.] Compiled by Ullal 
 Narasinga Rao. pp. vi. ii. 224, i. Basel Mission 
 Press : Mangalore, [891. 8°. 14176. h. 67. 
 
 NARAYANA, son of Trivikmma. '^I'^jgfTjniHT- 
 f»m^HTt»T: [Madhva-vijaya-bhamini. A Kannada 
 adaptation in bhdmini-shatpadi metre by Jladhva- 
 rau of Naraj-ana's Madhva-vijaya, a poetical San- 
 skrit biography of the theologian Madhvacharya.] 
 ff. 72, nth. JT^ <\Co^ [Gadag, 1888.] ohl 8°. 
 
 14048. d. 53. 
 
 ^scoo ii) [Madhva-vijaya. The Sanskrit text of 
 cantos i.-vii., with Kannada interpretation and 
 Sanskrit notes by R. Kfighavendriicliarya.] pp. 
 358. [Pwn^anur, 1888, 1889.] 8°. 14048. bb. 37. 
 Wanting title-pa^e. 
 
 The Madliwavijaya 
 
 With verbatim 
 
 Canarese translation and a clear summary thereof 
 ... by K. Seshagiri Rao. Revised by ... P. V. 
 Srinivasacharya. {^V,9t^^§^St^'^^«^ (^,"^^$S- 
 Sacssb.) 1908, etc. See Madhvas. The Madhwa 
 Prabaudha Mala. vol. i. 1908, etc. 8°. 
 
 14028. bbb. 16.(vol. 1.) 
 
 In progress.
 
 113 
 
 NARAYAXA- 
 
 -NESBIT 
 
 114 
 
 NARAYANA, son of Tri viler ama (eoiitimieJ). 
 
 See PAnMA-NABHACn.\KYA, K. M. ^"^if^m- 
 f=nni«R'^T^tT'T H" [lladliva-vijaya-kathamrita. 
 A prose account based upon Nfirayana's 
 biography.] [1908.] 8°. 14177. b. 22.(1.) 
 
 [Maiii-manjari. A Sanskrit poem in 8 cantos on 
 the Vaishnava mythology aud theology as inter- 
 preted by the dualist school of Ananda-tirtha. 
 Edited with a Sanskrit commentary aud Kannada 
 interpretation, all in the Telugu script, by Raya- 
 palya Raghavendracharya.j pp. 192, iv. ^oX'^&n'ji) 
 no-r-o [Punganur, 1890.] ohi. 8°. 14048. d. 58. 
 
 NARAYANA BHASKARA KARKUN. A Com- 
 pilation for the Village Police Officers in the 
 Bombay Presidency, prepared ... by Narayan 
 Bhaskar Karkun. (^;iD??j Ssioiid sg'i ^4-) PP- i- 
 V. 109. Behjaum, 1877. 8°. 14176, c. 13. 
 
 NARAYANA BHATTA(Mriga-eaja-lakshma). S^d^. 
 Tiosjsti^ii'd^. [Veni-samhara-natakavu. A drama, 
 translated from the Sanskrit of Kiirayana by 
 Dh6ii(15 Narasimha Mulbagal.] pp. vi. 178. 
 
 93dCT^ na^sx [Dliarwar, 1885.] 8°. 14176. e. 7. 
 
 Karnataka Venisumhara natakam. I'rasr- 
 
 U^ S?f3?;^o353d psU^'o. [Translated by Jayaraya- 
 charya.] pp. iii. 102. [1896.] See Peeiodical 
 Publications. — Mijxore. The " Karnataka Gran- 
 thamala" Series, no. 8. 1893, dc. 8°. 
 
 14176. k. 16. (no. 8.) 
 
 NARAYANA GURTJ-NATHA KARGUDRI. See Kali- 
 DASA. The Malavikagnimitra . . . With an intro- 
 duction by Narayan Gurnath Kargudri. 1H97. 8°. 
 
 14176. e. 24. 
 NARAYANA SASTRI, Brahma-srl,Wnter on Ritual. 
 5,? . . . dj^t^oa,#c3.)oi5? rijOd^S [Vrata-chandrike. 
 Sanskrit rules and lections for the nindu festivals 
 styled Sani-pradosha-vrata (Saui-tray6dasi-v°.), 
 Svarna gauri-v°., Vai'a-siddhi-vinayaka-v"., Rishi- 
 pauclianii-v°., Ananta-chaturdasl-v°., and Vaia- 
 lakshmi-v°., compiled from Puranic aud ritual 
 literature by Narfiyana, with Kannada translation 
 of the lections.] pp. 107. i3oriVJ3do rnsao [Ihin- 
 (jalore, 1880.] 8°. 14028. c. 54. 
 
 NARAYANA SASTRI, Doddahele, disciple of Vdsu- 
 dSoa. Sec Kala. S_? . . i^Sj^rfooJsOoijo. [Svapua- 
 
 ' mafijari. Edited with Kannada paraplirase by 
 Nariyana.] [1896.] 8°. 14053. ccc. 10. 
 
 See Krishna R.ua, of Salem. ° ° ° naajics 
 
 Sla?d^ rfiJoii [Nija-dlpika-siroratuavii. With com- 
 mentary by Raghavacharya, and supercommentary 
 called Ratna-prabhe by Narayana.] 1893. 8°. 
 
 14177. b. 2. 
 
 See NijA-GUNA Siva- YOGI. TtHrzii Sd^rfraoDtji^J 
 
 i3ja;!? dojo II [Paramanubhava-bodlie. With a com- 
 mentary by Narayana.] [1892.] 8°. 14176. b. 34. 
 
 See Seshachala Nayudu. S.ja',;; i3j3;n?- 
 
 ;i),;^^ dojoii [Sri-krishna-bodhamritavu. Aversion 
 by Narayana.] 1898. 8°. 14177. c. 4. 
 
 ■ See Vasddeva Yati. I^; . . . ^jsA^&^^^S 
 
 rfojo II [Vasudeva-manana. Translated by Nara- 
 yana.] 1897. 8°. 14177. b. 7. 
 
 See Venkata-pura. 5^? . . . |j?si>:i,cig*y^d- 
 
 rf^5d roa^c53;i)^?^3 rfjJoii [Venkata-pura-vaishna- 
 vadi-nana-matotpatti. Edited by Narayana.] 
 189-1. 8°. 14176. b. 37. 
 
 NARAYANA SASTRI, P. A. See Asvattha-n.xra- 
 yana Sastri. 
 
 NARAYANA T. SIRALI. A Brief History of India 
 ... by Narayon T. Shirali. (coodj?J3 fJd jJo-S- S 
 'a.Ssjsrf^.) Third edition, pp. ix. i. 184. Bombay, 
 [1901.] 12°. 14176. h. 75. 
 
 NAVA PAMPA. See Naga-chandea. 
 
 NEELAKANTARYA LEVA. See NiLA-KANTii.\iiYA 
 Dkva. 
 
 NEMI-CHANDRA (Kavi-kaja-kunjaua). s^s^joas 
 0!O3^'3. [Lilavati. A Jain erotic romance in 
 champu style.] [1890-1891.] See Padma-r.ua 
 Pandita. The Budh.ijana mauoranjani, cfc. pts. l-;j. 
 [1890-1894.] 8°. 14096. c. 11. 
 
 Unfiniahcd, conlitining only i. l-")7. 
 
 Nend-chtindra Jlourishcd c. 1170. Hr is aho Ihc aullior 
 of a Nnni-nfilha-jiuriina. 
 
 (0?o3^3.) [Lilavati.] See Karnataka 
 
 Kavya-jianjari. ^asrUxf ^sS.djoao itr. no. 21. 
 
 1892-1898. 8°. 14176. ff. l.(no. 21.) 
 
 Incomplete, containing onhj i.-\ i. 70. 
 
 NESBIT (Robert). The true Atonement, sras 
 330353 djrarbrf rfssrir^. [A Ciiristiau tract. Trans- 
 
 I
 
 115 
 
 NIJA-GUXA- 
 
 -NITI-SASTEA 
 
 IIG 
 
 lated iuto Knnnada by C. Campbell from the 
 Marathi.] (Bangalore Tract and School Book 
 Society. No. 13.) pp. 42. We.flci/nn Misslmi 
 Press : Bangalore, 1860. 1G°. 14176. a. 32.(1.) 
 
 NIJA-GUNA SIVA- YOGI, di.'iciple of Sambhu-li/iga. 
 (^^deisJd 3, a!Jd:^djJsd)dJca;g)D3^5Jd ^ap, 3jd;teiqir- 
 n^i.) [Kaivalya-paddhati, a series of 174 ragale 
 .songs in 5 cantos on themes of Saiva theosophy 
 and Yoga; Aravattu-niiiru mandi puratanara 
 trividhi, 77 lalita ragale verses on the 63 Saiva 
 saints; and Paramartha-gite, 11 cantos of like 
 verses on Saiva Vedantic themes. Edited by 
 Holakallu Narasirnh'-ayya.] pp. 88, 32. [Ban- 
 galore, 1870 ?] 8°. 14176. b. 21. 
 Without title-page. The author flourished prohahly lie- 
 twcen 1520 and 1650. 
 
 S,; . . . ^^dejjijd 3, ^03;^sid3j39, 3dd;iraq3rA?i. 
 
 [Kaivalya-paddhati, Puratanara trividhi, and Para- 
 martha-gite.] pp. 69, 5, 29. tSoritfJSti) 0^2.2. [Ban- 
 galore, 1877.] 8°. 14176. d. 29 
 
 !;-••• 3c!cirfrasi)t?d i3j3;:?. [Paramanubliava- 
 
 bodhe. A popular manual of the Saiva Vedantic 
 theosophy, consisting of metrical aphorisms with 
 //aJii-verses expanding them. Edited by Hubballi 
 Arudha Svami.] pp.91, i^r^-^ii cfS^z. [Dharwar, 
 1887.] 8'. 14176. b. 26. 
 
 ?jU;B3 iidJte)^j^d t3j3?!j ^Joii [Paramauu- 
 
 bhava-bodhe. With a paraphrastic commentary 
 by Dodclabele Narayana Sastri of Bangalore.] 
 pp. xii. 432. Madras, o-jt^ [1892.] 8°. 
 
 14176. b. 34. 
 
 • o o o sjaci^qJr ^B3Si#ci)J. [Paramartha-pra- 
 
 kasikeyu. An abridgment in Kannada verse, by 
 Nija-guna, of the Siva-yoga-pradipike, a manual of 
 Saiva theosophy. Second edition.] pp. iii. 85. 
 iSort'^jsdj [Bangalore,'] 1888. 8°. 14176. b. 25. 
 
 |j° • • • Sdeg'iSossdjrfrtjOiiJ^ [Viveka-chinta- 
 
 mani. A concordance, in 10 chapters, of Saiva 
 works on theology and philosophy, iu champu 
 style. Edited by Siddhanti Subrahmanya Sastri.] 
 pp. xlii. 564. t5ort'i;<J3dJ n-Ji.^ [Bangalore, 1863.] 
 12°. 14176. ee. 11. 
 
 [Another edition, identical with that 
 
 of 1863 except in the title-page and index.] pp. i. 
 
 367.] 12°. 
 14176. ee. 13. 
 
 NIJA-LINGA, Saiva Poet. (sssoortji^B'.) [Nija- 
 
 linga-sataka. 100 vilrdliilca-shatpadi verses in 
 
 praise of Siva.] pp. 16. [Bangalo7-e? 1870?] 8°. 
 
 14176. f. 24.(1.) 
 Without title-page. 
 
 SKOorisJ^s' ^Joii [Nija-linga-sataka.] pp.14. 
 
 djrfo3;4) neJio [Madras, 1870.] 8°. 14176. f. 26.(1.) 
 
 bj? . . . 3dd tizi^ saOori ^41^^ [Nija-linga- 
 
 sataka.] pp.21. i3critfjsdj ntrri. [Bajiv/a/ore, 1897.] 
 8^ 14176. f. 26.(2.) 
 
 NILA-KANTHARYA DEVA (Para-mata-vesya-bhu- 
 janga), disciide of Hara Guru. Paravadi gajan- 
 kusa taravali by Neelakantarya Deva . . . 3jd533- 
 arij33o5'o5J3SD3d'?. [A polemical work in defence of 
 Vira-saiva Visishtadvaita philosophy, in 27 metri- 
 cal sections with prose expositions.] (Veerasaiva 
 Granthamala Series, no. 1.) pp. iv. i. vi. 97. 
 Mysore, 1900. 8°. 14177. b. 8. 
 
 NIRANJANAVADHUTA, disciple of Gagandnanda. 
 rir!?j33C33* rijjoi: [Gagana-taravali. A poem of 22 
 cantos upon the Advaita-vedanta and Yoga philo- 
 sophy.] pp. 203. :3ort^J3ci> [Bangalore,] 1906. 8°. 
 
 14176. S. 8. 
 
 NIRVANA SIVA-y5GI. s^fld tzi^^^^Ts d?roo^. 
 [Pauchikarana-vedanta. Comprising (1) a Guru- 
 stotra; (2) Parainartha-sara, an exposition, in 
 dialogue form, of monistic psycho-physics, in 
 especial reference to Saiva worship, with tabular 
 appendix.] pp. 2, 146, 15. Dharwar, 1893. 12°. 
 
 14177. a. 1. 
 NISHTHtJRA SANJ'-AYYA. See Kesi-r.\ja. ^sS- 
 csa^accb Su Sorfdsjrcso . . . Kesiraja's Jewel Mirror 
 of Grammar, with the Commentary of Nishthura- 
 sanjayya. 1872. 8°. 14176. i. 16. 
 
 564, xxiii. djc33,;!jj nto-z. [Madras, 1867.] 12°. 
 
 1899. 12°. 
 
 14176. h. 74. 
 
 NITI-SASTRA. Si?^33^^ riojoii [Niti-sastra, or 
 Niti-sara-saiigraha. An anthology of Sanskrit 
 ethical verses. With a Kaunada interpretation 
 by Bh. Tirumalacharya.] pp. 40. z3or!^j3dj ntJt.e5 
 [Bangalore, 1868.] 8°. 14085. c. 22. 
 
 [Second edition, with a different 
 
 title-page.] pp. 40. "Jorls;';5dJ [Bangalore,] 1872. 
 8°. 14085. c. 28.(1.)
 
 H" 
 
 NOEONHA- 
 
 -PADMA-EAJA 
 
 118 
 
 NORONHA (G. G.). araoiirfc rf truradj ton.:6 d;jc,i 
 [Apfiyadallina upaya-sangraha, or Jakhiiii janara 
 turtu chikitsa. A treatise on first aid to the in- 
 jured] . . . Second edition corrected & enlarged, 
 pp. 48, 3; 4;)/((<es. 'JorttfJ3cJj [Bavgnlnre,] 1896. 8°. 
 
 14176. c. 27.(2.) 
 NRIPA-TUNGA. See Amogha-vaksiia I. 
 
 NUR JAHAN, Conxort of the Emperor Jahihiglr. 
 See Rama-chandea Hanamant Desapande. Em- 
 press Nurjahan, etc. 1897. 12°. 14176. d. 46.(2.) 
 
 PADMA-NABHACHARYA, Koyamutfuru Mudhva- 
 chdrya. ^^t^T^E^f j1 il * ^J^ptf{ I . . . TT^JP'TJ^T'^Tq^- 
 fnn^ [.Madliva-vijuya-katlifiinrita. A prose account 
 of the life and teachings of the dualist theologian 
 Madhvacharya (Ananda-tirtha), in 10 itlluaas, 
 based upon Narayana's biography.] pp. 129 ; 6 
 plates. Madras, 'i^oC [1908.] 8°. 14177. b. 22.(1.) 
 
 PADMA-NABHA MAHA-RAJA TALIKOTI. cst^. 
 
 :is?d. [Dasa-bodha. A dialogue in 28 chapters on 
 Advaita philosophy.] pp. iv. 118, i., lifJi.; 1 plate. 
 slftca o'jrai [Nnlvl, \80b.] 8". 14176. b. 42. 
 
 PADMA-NABHA SANKARA CHANDAVARKAR. 
 
 aofl^J sbrf Sol) tilBJuaoioj. spsri n. A new Geometry. 
 Part i. [Translated into Kannada by Srinivasa 
 Venkatesa Katti.] pp. xii. 156. qradrorf ^or(«?JSd) 
 nrcz. [Dharwar, Mangalore printed, 1907.] 12°. 
 
 14176. h. 83. 
 PADMANANKA. 5? . . . sidosja s^cstso [Padina- 
 raja-puraiiani. A poem of 13 sandhis in vdrdhilca- 
 sha/padi metre by Padmanauka (flor. c. 1385), 
 celebrating the career of his ancestor Kereya 
 Padinaiiarya or Padina-rasa, a Vlra-saiva doctor, 
 disputant, and poet (c. 1165). Edited by B. 
 Mallaradhya.] pp. ill. i. v. 269. t5orts?J5ci) [Ban- 
 galore,] 1909. 8°. 14176, ff. 10. 
 
 PALMANARYA, Kereya. See Padma-hasa. 
 
 PADMA-RAJA PANDITA, son of Brahma SurL See 
 Akalanka. oa'uo«3 3i,?r dJJo II [Akalankashtaka, i?<c. 
 Edited with Kannnda glosses and commentary by 
 Padraa-r.4ja.] [1893.] 8°. 14100. b. 3.(2.) 
 
 (See Baqalu. ^J^rt^u ^dci^i^ . . . ccsid: [Bagalu 
 
 ta(loyuvahadu,e<c. Edited by Padma-rfija.] [1897.] 
 16°. 14176. ee. 7. 
 
 PADMA-RAJA PANDITA, son cf Brahma Surl iron.- 
 tiinied). ,See Bhavy.\mrita. tjJ^.SJ^. [Bhavyamrita. 
 Edited by Padma-raja.] [1892.] 8°. 
 
 14176. b. 35.(2.) 
 
 See Go-lakshana. i^?u^ fs [Go-lakshana. 
 
 Edited with translation by Padma-raja] 1905. 8°. 
 
 14053. ccc. 40.(3.) 
 
 See GuNA-nHAT)RA Achaeya. ra^e33qi'::3j5ij 
 
 ^csEso [Parsva-natha-svami- puranam. Edited 
 with Kannada version by Padma-raja.] [1893.] 
 8°. 14100. b. 3.(1.) 
 
 See Jains. li^drSwJS^c.^j??':^. [Cliaturdasa- 
 
 uompi-kathe. Edited by Padma-raja.] [1893.] 8°. 
 
 14176. d. 54. 
 
 See Jina-sena. hj°. . . ^sos^oscso [Maha- 
 
 puranarn. Edited with Kannada interpretation 
 by Padma-raja.] [1896, 1897.] 4°. 14100. e. 6. 
 
 See Mallishena. %■& sz^^^y 5;). [Sajjaua- 
 
 fhitta-vallabha. Edited with Kannada commen- 
 tary, eic, by Padma-raja.] 1891. 8°. 14176. d. 39. 
 
 See Megha-mala. t>ii^ dj?^draa3. [Vachana- 
 
 megha-mala. Translated by Padma-raja.] [1894.] 
 8°. 14176. c. 26. 
 
 See Mysoue, Govt. of. Sjd.^wd rijooii [Padya- 
 
 sarada tiku. Stanzas with interpretation by 
 Padma-rSja.] 1891. 12°. 14176. f. 60. 
 
 1892. 12^ 
 
 14176. ee. 1. 
 
 See Naga-chandra. ss^SjJs^oioi). [Jina- 
 
 muni-tanaya. Edited by Padma-raja.] [1892.] 8^. 
 
 14176. b. 35.(1.) 
 
 See Padya-sangraha. Sd.jJort^OoUJis'j [Padya- 
 
 saiigraba. With interpretation by Padma-raja.] 
 [1891..] 8°. 14176. f. 67. 
 
 See Samayika. ?iU?53?radreca)i53. [Sama- 
 
 yika. Edited by Padma-raja.] [1901.] 8°. 
 
 14100. c. 25.(1.) 
 
 See S5MA-ri;Ai!iiA -Vciiarya. Asi^ ^jto do 
 
 ;i)joii [Sukti-muktavali. Edited with Kannada 
 interpretation, etc., by Padma-raja.] [1892.] 8°. 
 
 14028. d. 47. 
 
 See Sujnana-ciiandrika. 
 
 
 [Sujiiana-chandrika. Edited by Padma-raja] 
 [1905, etc.] 8°. 14100. d. 17.
 
 119 
 
 PADMA-EAJA- 
 
 -PANCHA-TANTEA 
 
 120 
 
 PADMA-RAJA PANDITA, son ofBrahvia Suri {con- 
 
 tlndtiU. 6't'e Udata-kaga. o\)rfo±)D3ri n?;jci5jrf dojo II 
 [Udaya-raga devara padagalu. Edited by Padma- 
 raja.] [1894.] 8°. 14100. b. 3.(3.) 
 
 See Upendracharya. ^z-A, i a^?od,^Da3. 
 
 ■as) ^ 
 
 [Jiueudra-malii. Edited with Kannada paraphrase 
 by Padma-raja,] [18]89. 8°. 14053. c. 59. 
 
 The Budhajana manoranjani. tJoqiasisi)- 
 
 Sj5;cioasi?. [A collection of Sanskrit and Kannada 
 writings bearing on the Jain religion.] pts. 1-15. 
 dori^jsii) n-jro-osjrv [Bangalore, 1890-1894.] 8°. 
 
 14096. c. 11. 
 
 ^^ri n3nri"sf ^rfuS ^^s*. [Kannada gade- 
 
 gala modalane pustuka. A first book of proverbs.] 
 pp. 19. ^-rtv^jsi) rl^STS^ [Bangalore, 1895.] 8°. 
 
 14176. d. 53. 
 
 sa^r^^dsij. [Karka]a-charitre. The history 
 
 of the town and Jain sanctuary of Karakal, in 
 South Kanara district, Madras, in 4 chapters of 
 prose interspersed with verse.] pp. 56. iSori^j^d) 
 [Bmujalore,] 1892. 12°. 14176. a. 64. 
 
 ;i)co?Jj3d) 33o^?E!,d sd,^s3 ^3^^^. [Mahisuru- 
 
 santisvara-pratishtha-natakavu. A play in San- 
 skrit and Kannada on the consecration of the 
 image of the Jain tirthanikara Santisvara at 
 Mysore in 1897.] pp. 20. ;:5crt"siJ3d3 n-j-i [Ban- 
 galore, 1897.] 8°. 14100. b. 3.(6.) 
 
 ?irfj,ri 5Jrf33S3 ort »)OJ33C3j^^?r;pri'i;*o. [Samyag- 
 
 darsanashtanga-paiichanuvrata-kathegalu. Stories 
 of Jain saints, illustrating the effects of know- 
 ledge and observance of the minor vows of 
 Jainism.] pp. 46. j3crt??jjidJ n-jr^ [Bangalore, 
 1893.] 8°. 14176. b. 39. 
 
 ?JU;53 ?J^ 3 ?icrtjUJ. ■^ ri^o:^^. [Sinriti-sah- 
 
 graba. A Sanskrit metrical compendium of Jain 
 doctrine and religious practice in 1 1 chapters, 
 with Kannada translation.] pp. viii. 198. ti^rtv'jsrfj 
 osyejej [Bangalore, 1888.] 8°. 14038. c. 38. 
 
 b,!;±lg~ dJ53D3t33aC3a Si,??r,5S! 03 « ^idoijljdci 
 
 3jb3,2p^??r iJcJ,. [Sri-knshna-raja-vadeyaravara 
 pattabbisheka-charitre.] (Contents: 1. Origin 
 and meaning of Karnataka language and Mysore 
 town. 2. Geographical description of the Mysore 
 
 territory. 3. Epochs of ancient Pajas. 4. History 
 of Mysore Rajas. 5. Religions in Mysore. 6. Horo- 
 scope, description and installation of, and prayer 
 for. His Highness the Maharaja of Mysore.) pp.10. 
 '^Qrt<s*J3!l> nroj [Bangalore, 1902.] 8°. 
 
 14176. d. 52,(2.) 
 
 5,;djg~ ^cQ3D3J33aD323 Si.Jts^.si DBS ^idoiidrfd 
 
 ?f II ;rafid ^sssi^rj^isso? 2J3o3j dJoo3d?ooi)jJd siecBodj^ 
 [Sri -krishna -raja -vadeyaravara saubhagyavati- 
 Vanada - pratapa- kumari - bayi - maha- deviyavara 
 parinayavu. A Sanskrit poem, with Kannada 
 translation, upon the wedding of the Maharaja of 
 Mysore with the Princess Pratapa-kumari Bai, 
 with an account of the kings and kingdom of 
 Mysore.] pp. ii. 24. j33;i>D3'a firid nrcc [Mysore, 
 1900.] 8°. 14076. c. 76. 
 
 A Treatise on Jain Law and Usages (ex- 
 tracted and collected by Padmaraja Pandit from 
 the original Jain Shastras • . . translated [into 
 English, Marathi, and Kannada] by Mr. Dhara- 
 nindra Jinnappa.) pp. 38. Bomhaij, 1886. 12°. 
 
 14038. b. 8. 
 PADMA-EASA, Z"ere?/a (Padmanaeya). [Life.] See 
 Padmanakka. hj . . . 3jrf,03a ^oscso [Padma- 
 raja-puranam.] 1909. 8°. 14176. ff. 10. 
 
 PADYA-SANGRAHA. sid^^ori^^a^^o [Padya-san- 
 graha. An anthology of 154 verses. With verbal 
 interpretation by Padma-raja Pandita.] pp. 50. 
 siortt'jsA) OSJ1-V [Bangalore, 1894.] 8°. 14176. f. 67. 
 
 PAMPA. The Pampa bharata or Vikramarjuna 
 vijaya . . . An ancient Jaina poem of 941 A.D. 
 . . . Sj^;irat3^rsi aaoi). Edited, with introduction, 
 by B. Lewis Rice. pp. xiii. six. 344. Banga- 
 lore, 1898. 8°. 14176. ff. 3. 
 
 Forms no. 4 of the Bibliotlieea Carnatica. Pampa was 
 horn A.D. 902. 
 
 PAMPA, Ahhinava. See Naga-chandra. 
 
 PANCHALARU. t,oi3s^ms &M (m^ $, . [Panchala- 
 jatigala utpatti, or Visvakarma-mahatmya. A 
 tract on the mythical origins of the five artificer 
 castes, consisting of extracts from Sanskrit works 
 (chiefly the Padma-purana), with Kannada trans- 
 lation by Vehkata Rango Katti.] pp. 92, lith. 
 !;!3ds33^ nsjii, [Bharwar, 1876.] 12°. 14028. b. 41. 
 
 PANCHA-TANTRA. See Academies, fie— Madras. 
 
 - Universitu of Madras. University of Madras.
 
 121 
 
 PANCHA-TANTEA- 
 
 -PEEIODICAL 
 
 122 
 
 Notes on the . . . Matriculation Text . . . notes 
 on prose [i.e. Paiiclia-tantra, Mitra-bheJa]. 1891. 
 8°. 14176. f. 63.(3.) 
 
 The Pancha Tantra or Pancbopakhyaua, 
 
 five collections of stories. With an introductory 
 sketch of the work, by John Garrett . . . Second 
 edition, with the slokas inserted, and Professor 
 Wilson's analytical account prefixed, pp. lii. 225. 
 Mysore Govt. Press : Bangalore, 1865. 12°. 
 
 14176. d. 16. 
 
 Canarese Panchatantra for the use of 
 
 schools. [Edited by C. Vatsa. With English 
 preface.] B'rf dijczi^o:^^;^ . . . Second edition, 
 pp. XX. 14G. Basel Mission Press : Afangalore, 
 1867. 12°. 14176. d. 12. 
 
 [tioii-ic^jO.) [PaScha-tantra, Durga-simha's 
 
 version of the fables.] 1896, e<c. See Kaenataka 
 Kavya-manjari. T^mrU'^ ssd.rfjoao dn. no. 23. 
 1892-1898. 8°. 14176. fF. 1. (no. 23.) 
 
 Incomplete, IreaUng off at v. 435 (6&. 5). Pp. 225-232 
 and the title-page are wanting. 
 
 Diirga-simha, a Smiirta hrahrnan, son of Isvardrya, of 
 Gautama gotra, and disciple of Sanlara Bliatta, flourished 
 c. 1145. 
 
 PANCH-KARI DE. See Venkatacharya, B. ziiAsi-i- 
 cAi. [Mandrame. A novel, based on the Bengali 
 work of Panch-kari De.] 1907. 8°. [Kariwtaka 
 Grunlha-male.] 14176. k. 16.(no. 46.) 
 
 PANDITARADHYA. See Mallikaejuna Pandita- 
 
 RAIHIYA. 
 
 PANDITARU (V. D.). See Visalakshi-vekkatksa. 
 
 PANDU-RANGA VENKATESA CHINTAMANIPETfl- 
 KAR, L'du SJliib. Kitnarese First Book. (^?j^d 
 disciaS? ^^^.) (Tlio Department of Public In- 
 struction, Bombay.) pp. 48. Bombay, Mangalore 
 [printed], 1876. 12°. 14176. h. 10.(2.) 
 
 Kanarese Second Book. (s^Fi.d ,oddS? Ari ^.) 
 
 (Tbe Department of Public Instruction, Bombay.) 
 pp.59. i?07?!6ay, il/rt?);/a/orc [printed], 1876. 12°. 
 
 14176. h. 12. 
 
 Second edition, pp. 59. Bombay, 
 
 Jl/awja^ore [printed], 1880. 12°. 14176. h. 20. 
 
 A Manual of Sanskrit and Kanarese Roots. 
 
 (7ic?i^-'rf?3^d tfu^-i^^a.) (The Department of 
 
 Public Instruction, Bombay.) pp. xxiv. 48, viii. 
 24. Bombay, Mangalore [printed], 1880. 12°. 
 
 14176. h. 26. 
 
 PANJE (JI. R.). See Mangesa-ea0 Panje. 
 
 PARASARA. 5j03Sd;te>!?S?oi) qi^rro^^ [Parasara- 
 madhaviya-dharma-.sastra. The Sanskrit text of 
 Parasara's Smriti with a Kannada translation of 
 the latter and of S.ayana's commentary by Chiii- 
 choli Veiikannacharya.] pp. ii. xiv. xvi. ii. 611, 
 513. tSorts^jscb nsjro [i?a??^aZore, 1890.] 8°. 
 
 14038. d. 31. 
 
 PARVATESA SVAMI, disciple of Ghinna Viresa. 
 See Bhoja-raja. S,e . . . :^^,5j,B3S53 dJJou [Tattva- 
 prakasika. With Kannada interpretation by Par- 
 vatesa.] 1908. 8°. 14028. ddd. 3. 
 
 PATHAK (K. B.). See Kasi-natha Bapu Pathaka. 
 
 PATTABHIRAMA SASTRI, of Bangalore. lj'~ . . ■ 
 If.^^^t^cf^t^s^^^^. [Rishya-sringopakhyanavu. 
 The tale of Rishya Sringa, as told in the Skanda 
 and Bhavishyottara Puranas, Maha-bharata, Riima- 
 yana, Adhyatma-raraayana, and Sangraha-rama- 
 yana. Compiled and edited with Kannada trans- 
 lation, eic, by Pattabhirama.] pp. viii. 275. i3ort- 
 tfj3!Jo nerr n [Brt?i^a/ore, 1891.] 8°. 14016.0.45. 
 
 PAUL (.Job). See Mortimer (F. L.), Mrs. Line 
 upon Line . . . Translated into Canarese by Job 
 Paul. 1864. 16°. 14176. a. 11. 
 
 PERIODICAL PUBLICATIONS. 
 
 Bangalore. 
 
 The Arunodaya. An illustrated (Anglo-) Canarese 
 magazine (issued by the Christian Vernacular 
 Education Society for India). Edited by the llov. 
 B. Rice . . . ecbfira?doiJ. vols, i.-vi. Bangalore, \S,Q2- 
 1867. 8°. 14176. k. 6. 
 
 Kavyakalpadruinain. 53^.t^u^dij^ri:*. [A magazine 
 
 for the publication of classical poems in Sanskrit 
 
 and Kannada. Edited by Kommandur Srinivas'- 
 
 aiyarigar.] vol. i., pt. 1. Bangalore, 1897. 8°. 
 
 14076. CO. I. 
 
 Apjiarciitly no more has been puhlished. Portiom of 
 Ki'iHdiisa's Kumitra-aamhliava and Mt'gJta-duta and of Sr7- 
 harsha's Naishadha appeared here.
 
 123 
 
 PERIODICAL 
 
 rEEIODICAL 
 
 124 
 
 PERIODICAL PUBLICATIONS {continued). 
 
 Bangalore {continued) . 
 d^^Tijsd d 33^o:^ ito???). The Mysore vrittanta bo- 
 dhini. [A weekly journal in Kannada and English.] 
 vol. i. 32-52, ii. 16, 21-50, iii. 1-24, 26-43, 45-51, 
 iv. 1-9. Ban^aZore, 1860-1862. 4°. 14176. k. 13. 
 
 Vidyanandini. snSjSioase. [A monthly Kannada 
 and English magazine.] vol. i., pt. 1. Bangalore, 
 1897, 8°. 14176. k. 17.(1.) 
 
 Belgaum. 
 
 Canarese School Paper. sraossi^^. vol. iii., iv. 
 
 1-3, 5-6, 8-12, v., vi. 1-9, 11, vii. 3-4, 6-8. £c/- 
 
 gaum, o^JKE.-nas.n [1867-1871.] 8°. 14176. k. 4. 
 
 Lithographed as far as vii. 6. 
 
 Bellary. 
 Canarese Newspaper. gicsi!;S?jdraj33d4. [Edited by 
 H. Moegling.] vol. i., nos. 7-18. Misxion Press : 
 Bellary, nejvv [1844.] 4°. 14176. k. 14. 
 
 Dharwar. 
 sBrtJs sira. [Vag-bhushana. A magazine of litera- 
 ture.] vol. xii., etc. r^ti^ssd nroa. [Dharwar, 1907, 
 
 etc.'] 8°. 14177. c. 18. 
 
 In progress. 
 
 Madras. 
 
 Jlt^f^nrr^^l^. The Madhwa sidhanta dipika. 
 A monthly magazine [in English and Kannada,] 
 devoted mainly to religion, philosophy and litera- 
 ture. Published under the auspices of the S. M. S. O. 
 Sabha [i.e. Sri-madhva-siddhantonnahinI Sabha]. 
 Madras, 1903, etc. 8°. 14176. k. 18. 
 
 In progress. 
 
 [Time-table of the Madras Railway Company, 
 June 1856.] pp. 36. [Madras, 1856 ?] 8°. 
 
 14176. k. L 
 
 Veerasaiva prabhakara, a monthly journal in 
 Kanarese devoted to Veerasaivism, science & arts. 
 ^^tii^zi^ifs^i. vol. i., nos. 1-7. Madras, 1906. 8°. 
 
 14177. bb. 3. 
 
 Mangalore. 
 
 The Canarese Informer, etc. vol. i. 1-8, ii. 1-12. 
 3f(i«^aZore, 1862-1863. 4°. See below: The Illus- 
 
 trated Canarese Journal. 
 
 14176. k. 12. 
 
 PERIODICAL PUBLICATIONS [continued). 
 Mangalore {continued). 
 
 The Illustrated Canarese Journal, [in Kannada 
 and English,] published twice a month for the 
 Bombay Canarese Vernacular Society. [Edited 
 by F. Kittel and J. Mack.] 3^3^^ ^:^rdJ3oi ^ot\j^ 
 rfojoii (The Canarese Informer. "aoQob ^^ M?5, 
 !3?rJrf ;rao^^?r.) Basel Mission Press : Mangalore, 
 1862, 1863. 4°. 14176. k. 12. 
 
 Contains of the " Illustrated Canarese Journal " vols, i.-iii., 
 and of the " Canarese Informer" vol. i. 1-8, ii. 1-12. The 
 latter was published concurrently with the former, its first 
 no. having been issued with vol. i., »io. 5, of the " Journal." 
 
 doort'i;*j3d?j;is233d [Mangalura samachara. A news- 
 paper. Edited by H. Moegling.] nos. 1-16. Lith. 
 o'jv^-s? [Mangalore, 1843, 1844.] 4°. 14176. k. 8. 
 
 553. oil 7Jori,3o [Nyaya-sangraha.] A Selection of 
 Law Matters published twice a month. vol. i. 
 2-16, 18-24. Mangalore, 1868. 8°. 14176. c. 21. 
 
 ?;2p35j;i_, (Sabhapatra.) [A monthly organ of the 
 Basel Mission. With a children's supplement 
 styled Bala-patra. Edited by C. Stolz, J. J. Brigel, 
 and C. Vatsa.] vols, i.-iii. Basel Mission Press : 
 Mangalore, 1868-1871. 8°. 14176. k. 5. 
 
 Vols, i.-ii. of the Biila-patra are contained in the above. 
 
 ^J"^.^ ?J-Ki-& Srikristnasukthi . . . Edited by Karody 
 Subba Rao (N. Raja Gopala Krishna Rao). 1906, 
 etc. 8°. See below : Udipi. 14177. c. 10. 
 
 ?5ji3J3?§Si?. [Subodhini.] A [fortnightly] chronicle 
 of general news. vol. i. 1-14, 17-19. Mangalore, 
 1871. 8°. 14176. k. 15. 
 
 Mysore. 
 wdqJd/j eS ?S?>. [Arya-dharmojjivini. A monthly' 
 organ of the Arya-dliarmojjivini-sabhe, to further 
 the cause of Hindu religion. Edited by A. Maha- 
 deva Sastri and others.] dj^^sijscio [Mysore,] 1905, 
 
 etc. 8°. 14177. b. 12. 
 
 In progress. 
 
 «rirajJira?Jifl?. [Avakasa-toshini. A magazine of 
 general literature. Edited by B. Venkatacharya.] 
 vol. i. Mysore, 1906, 1907. 8°. 14176. k. 11. 
 
 The " Karnataka Granthamala " Series. {^aurU^ 
 rtjoq!riras3. A monthly journal [of literature. 
 Vol. i.-v. 9, edited by M. Sama-rau ; vol. v. 10,
 
 125 
 
 PEEIODICAL- 
 
 -PUKAXAS 
 
 12G 
 
 etc., edited by B. SuLba-nlu].) Mysore, 1S93, 
 
 14176. k. 16. 
 
 this series, see under the 
 
 27. Safijlva-chandra Chat- 
 
 topildhyaya. 
 
 28. HitopadCsa. 
 
 29. Hari-chandra, son of 
 
 Ardra-deva. 
 
 30. Alasii'igrachar, D. 
 
 31. Auantach.iryuiu, E. 
 
 32. Dharma Siiri. 
 
 33. Bulwer. 
 
 34. Vei'ikata-rau, H. 
 
 35. Beschi'(C. G. E.). 
 
 36. Ayya Sastri. 
 
 37. 47. Bamanuj'-ayyan- 
 
 gSr. 
 
 38. Veiikoba Rau. 
 
 40. Fielding (H.). 
 
 41. Riima-chandra. 
 
 42. Jaya-deva. 
 
 43. Sri-kantha Sastri. 
 
 44. Venkata-raman'-ayya. 
 
 45. Sri-kantha Sarma. 
 
 46. VenkatiScharya, B. 
 48. Vi.sakha-datta. 
 
 etc. 8°. 
 
 In progress. 
 
 For numbered ivorJis published in 
 headings : — 
 
 No. 1. Lamb (C.) and (M. A.). No. 
 
 2. Sita-ruma Sastri, M. 
 
 3. 21, 39. Harsha-deva. 
 
 4. Vadibha-simha. 
 
 5. Eanoji Rau. 
 C. Subba Sastri, N. 
 
 7, 22. Timma - krishna 
 Rau. 
 
 8. N.arayana Bhatta. 
 9,15. V.asudCv'.ayya,CT. 
 
 10. Narasimhiichar, R.A. 
 
 11. Vircsa-iiiigam, K. 
 12,21.* Bankim-chandra 
 
 Chat topadhyaya. 
 
 13, 25. Kaii'dasa. 
 
 14. JIaha-bharata. 
 IG. Taylor (Sir H.). 
 
 17. Day (T.). 
 
 18. Bhava-bhiiti. 
 
 19. Linga-raje Arasu. 
 
 20. 23. Bana. 
 24. Marjali. 
 26. Lakshmi-nrisimhaSa- 
 
 ■ Btri, V. ' ' ' 
 
 a;d3^dsio^^B3S# [VIra-saiva-mata-prakasiko. A 
 monthly jourual for tbe publication of texts and 
 treatises in Sanskrit and Kannada bearing on 
 the tenets of the Vira-saiva sect.] vols, i.-iv., vi. 
 dj^Tiffld) nejrn-oejrw [Mysore, 1891-1895.] 8°. 
 
 14028. d. 39. 
 
 S)d?B3?iod. (Vivekananda. The Vidic monthly 
 journal.) [Edited by R. S. Yenkata-krishn'-ayya.] 
 vol. i. 1-9. Ml/sore, 1898. 8°. 14176. k. 17.(2.) 
 
 Udipi. 
 5,?i# 3i ?Jfl4^ Srikristnasukthi. A high class monthly 
 journal in Canarese devoted to matters physical 
 political social and religious. Edited by Karody 
 Subba Rao (N. Raja Gopala Krishna Rao). Udipi, 
 1906, etc. 8°. 14177. c. 10. 
 
 In progress. Vol. ii., no. 4, a7id subsequent parts have 
 been printed at Mangalorc. 
 
 PFLEIDERER (Immanoel). Soc Stoi,z (C.) and 
 Plebst (G.). Five Hundred Indian Plants . . . 
 Second edition [revised by I. Pfleiderer], rfr. 
 1908. 8°. 14176. 0. 36. 
 
 PHRASE-BOOK. The Phrase Book, or idioraatical 
 exercises. In English and Canarese, arranged 
 under several heads. (School Book Society.) 
 Third edition. pp. iv. 29G. Weslei/an Mission 
 Frrss ; Bangalore, 1854. 12°. 14176. h. 65. 
 
 Fourth edition, pp. iv. 297. Ban- 
 galore, \8b7. 12°. 14176. h. 50. 
 
 PICTURE ALPHABET. Picture Alphabet. English 
 and Canarese. pp.32. Wesleyan Mission Press : 
 Bangalore, 1870. 1G°. 14176. h. 5.(4.) 
 
 PILLAI NAYANAR. See Nana-Sambandhar. 
 
 PINNOCK (William Henry) . Pinnock's Catechism 
 of English Grammar, with many additions from 
 Lennie's and other Grammars. Interpaged with 
 a Canarese translation, (raoft^jy ^is.B'ats Sj.dra,?:^ u 
 ^^s'^-) pp- i- 163. Wesleyan Mission Fress : 
 Bangalore, 1845. 12°. 14176. h. 16. 
 
 PLEBST (Georg). See Stolz (C.) and Plebst (G.). 
 Five Hundred Indian Plants, etc. 1908. 8°. 
 
 14176. c. 36. 
 POLICE. Tlio Police man's Catechism. ^-tCTf 
 rfj?i)34i^*^'S'23dJ^. pp.96. German Mission Press : 
 Mangalore, n-j^n [1861.] 16°. 14176.0.2.(1.) 
 
 
 rj3D30tJ ^00 II 
 
 [Regulations for police officers.] pp. 150. Basel 
 Mission Press ; Mangalore, 1863. 12°. 
 
 14176. c. 2.(2.) 
 POPE (George Uglow). See Bible. — New Testa- 
 ment. — Gospels. [Matthew.] Our Blessed Lord's 
 Sermon on the Mount . . . with . . . grammatical 
 praxis ... by ... G. U. Pope. 1860. 8°. 
 
 3068. CO. 11. 
 
 Zoorfj^sra ;id "aaaoarfOTiJ. [Hindustanada iti- 
 
 hasa-sara. An abridged Kannada translation by 
 Venkata Raiigo Katti of Pope's " Text-book of 
 Indian History."] pp. vi. 200, xxii., Zi</i. qjsrf^a:^ 
 naz-x [Dharwar, 1875.] 12°. 14176. h. 47. 
 
 PROTESTANTISM. ^?i-£^ob« ^ou sJ^^d drartr. 
 Strictures on Protestantism. [A Roman Catholic 
 controversial work. Translated from the Tamil 
 and edited by fi.-L. Charbonnaux.] pp. 187, xii. 
 i3orl«'J3d) neJt.2. [Catholic Mission Press : Bangalore. 
 1867.] 8°. 14176. b. 13. 
 
 PURANAS. See Bj";te-r.\ya Dikshita. o o o i^ali- 
 dharma bodhiiii ... [A tract based on the Pu- 
 rSnas.] 1897. 12°. 14176. cc. 8.(1.) 
 
 See SRiNiVAs'-AiYANGAR, If. Bh., and Pdt- 
 
 TANNA, M. S. Nitichintamani . . . stories from 
 . . . the Puranas, etc. 188i. 8°. 14176. i. 34. 
 
 1898. 12°. 14176. h. 73,
 
 127 
 
 rUEANAS 
 
 rURANAS 
 
 128 
 
 PURANAS {continued). [Bhagavata-purana.] [For 
 the Jagannatha-vijaya of lludra, based upon bk. x. 
 of this Purai.ia :] See Rudea Bhatta. 
 
 '^^.zi U?is'j [Bhagavata-purana. In a Kannada 
 prose translation, styled Krishna-raja- vani-vilasa, 
 by Maharaja Mummadi Krishna-raja Odeyar of 
 Mysore.] 5 vols. i3orts;'Jj;Jo neJr2.-nejee [Bangalore, 
 1897-1899.] 4°. 14176. g. 13. 
 
 (rtd;odj;5j5??r ^.) [Gajendra-mdkshavu. A 
 
 metrical adaptation in 4 cantos of the story of 
 Vishnu's release of the elephant (Bhag.-puriina 
 viii. i. 30 — iv. 26).] pp. 15. ^oii'iJi'i^ r)'jz.'j 
 [Banyahre, 1878.] 8°. 14176. b. 27. 
 
 No title-page. 
 
 [Bhavishyottara-purana.] [Rishi-panchami- 
 
 vrata-katha, Ananta-vrata-katha, and Vara-laksh- 
 mi-vrata-kalpa. Sanskrit festival lectionSj ascribed 
 to this Purana, with Kannada translation.] See 
 Naeatana Sastri, Brahma-sri. |j? . . . ^ij^tioQj'i 
 ;i)joii [Vrata-chandrike.] pp. 57-71, 81-96, 101- 
 107. [1880.] 8". 14028. c. 54. 
 
 [Rishya-sringopakhyanavu. The tale of Rishya 
 Sringa, as told in the Tuiiga-bhadra-khanda, eh. 
 19, in Sanskrit and Kannada.] See Pattabhirama 
 Sastri. bj? . . . |j?KiJ3^!ljOr^es3^53^. [Rishya- 
 sriiigopakhyanavu.] pp. 157-171. [1891.] 8°. 
 
 14016. c. 45. 
 
 [Brahmanda-pnrana.] See Muddu-sanga. 00° 
 
 d.'nsorljio^ Sjjo ii [Devauga-mata-prakasikeyu, or 
 D°.-charitavu. A metrical account of the legends 
 of Devaiiga, purporting to be founded upon the 
 Brahmanda-purana, Uttara-khanda.] [1898.] 8°. 
 
 14176. b. 47. 
 
 ^; . . . ;si3d533 oijJt^a^. [Sahasrayu-charitre. 
 
 tj- • • ■ — :j ^ 
 
 An episode in 25 chapters in the Purva-khanda 
 of the Lalitopakhyana in the Uttara-bhaga of 
 this Purana, paraphrased into Kannada prose by 
 Maharaja Mummadi Krishna-raja Odeyar, and 
 forming part of his Krishna-raja-vani-vilasa. 
 Edited by M. Srinivasa-murti Rau.] pp. i. 456, v. 
 A>.^xii [Mysore,] 1906. 8°. 14177. b. 19. 
 
 PURANAS {continued). [Gamda-purana.] (rttiJcS- 
 ^033)4.) [Garuda-purana. Translated into Kan- 
 nada prose by Linganna, son of Ramanna.] pp. iv. 
 160. t3ori't*J5!Jj [Bangalore, 1900.] 8°. 
 
 14177. b. 10. 
 WithoiU title-page. After p. 136 the pagination becomes 
 157 foil. 
 
 [Markandeya-pnrana.] [For the Uttara- 
 
 harischandra-charitre, adapted from this Purana:] 
 See Anantacharyulu, K. 
 
 [Padma-purana.] Sri Ramasvamedham [or 
 
 Sesha-ramayanam. A version in 16 chapters of 
 poetical prose, by Muddana, of the story of the 
 horse-sacrifice of Rama told by Sesha to Vatsyayana 
 in this Purana, and derived from the Uttara-kanda 
 of the Ramayana ; in the form of a narration by 
 the translator to his wife Manorame] ... |j? osslss^- 
 d);qSo. pp.ii.i.l97. 1901. See Karnataka Kavta- 
 KALA-NiDHi. Karnataka Kavya Kalanidhi Series, 
 etc. no. 7. 1899-1902. 8°. 14176. ff. 2.(no. 7.) 
 
 [Visvakarmopakhyana. Tlie legend of 
 
 Visvakarma, the mythical ancestor of the arti- 
 ficer castes, from the Skandotpatti section of the 
 Bhu-khanda, in Sanskrit, with Kannada trans- 
 lation.] See PANCHALARn. 3jOt33«IS333ri«< ^t,:^- 
 
 [Panchala-jatigala utpatti.] pp. 31-92. [1876.] 
 12°. 14028. b. 41. 
 
 [Skanda-purana.] See M.^hanta Desika. 
 
 o o ° %-i.mOTi od, ^Joii [Satva-harischandra-maha- 
 rayana charitreyu. A drama founded on the 
 Harischaudropakhyaua purporting to be from 
 the Skanda-purina.] 1896. 8°. 14176. f. 72. 
 
 [Sani-trayodasi-vrata-kalpa, Svarna-gauri- 
 
 vratodyapana, and Vara-siddhi- vinayaka-vrata- 
 kalpa. Sanskrit festival lections, ascribed to this 
 Parana, with Kannada translation.] See Nara- 
 yana Sastri, Brahma-srl. S^? . . . ^^zioSj'^ ^Jcii 
 [Vrata-chandrike.] pp. 12-21, 26-34, 41-46. 
 [1880.] 8°. 14028. c. 54. 
 
 U,3ara ?^ tiiuod^. [Brahmottara-khanda. A 
 
 — ^ ^, — * * * 
 
 section of this Purana, in 22 chapters, on Saiva 
 rites and hagiology. Translated into prose by 
 Chama-rtija Odeyar VI., Maharaja of Mysore
 
 129 
 
 I'L'KAXAS- 
 
 -rUEVIKA 
 
 i:iO 
 
 (reigned 1617-37 A.D.) J pp. i. 193. zJcrts^jsio n-Jiii 
 [Bangalore, 1872.] 8°. 14176. b. 23. 
 
 [Another edition.] pp. i. 212. 
 
 t3ori«'J3tJj n«J«;r [Ban<jalore, 1889.] 8°. 
 
 14176. b. 28. 
 
 Sj? rtflf^'csr drar^ [Gokarna-varnane. 12 
 
 chapters, purporting to form part of the Gokarna- 
 niiihatmya of this Purana, on the sanctuary of 
 Siva Maha-balesvara at Gokarn, North Kauara 
 District, Bombay. A Kannada translation, edited 
 by Vitthala Krishnaji Kaikinikar.] pp. viii. 160. 
 «3ds3d nroe; [Kanvar, 1908.] 12°. 14177. a. 8. 
 
 era;^ ci ;!!253.a,cira«'fi?j aEJrf.s^, c3SiOd iJBirfo tad 
 
 eru^ a oi) •a,3a537i^. [Havyaka-dravida-brahmanara 
 utpattiya itihasavu. Ch. Ixxxv.-lxxxvi. of the 
 Sahjadri-khanda, in Sanskrit, giving the legends 
 of the origins and religious constitution of the 
 Havyaka brahmans of the northern Sahyadri. 
 Edited with a Kannada translation by Raghave- 
 svara Bharatl of Riimachandramara Math, and 
 revised by Karki Venkata-ramana Sastri, with 
 appendices.] pp. 47. ^jojczjoSj [Bomlmy, 1886.] 
 12°. 14016. b. 21.(1.) 
 
 ?raS? «3cd4. [Kasi-kandavu. An abridged 
 
 version, in Kannada prose, of tlio Kasl-khaiula, an 
 account of the cults and legends of Benares, in 
 100 chapters.] pp. iv. 150. licMa^ [Barigalore,] 
 1877. 8°. 14176. b. 24. 
 
 
 [Kasl-khaiujavu, or Kasl-kshetra-mahatmeyu. 
 Done into Kannada prose by Raja Mumraadi 
 Krishna-rrija (jf Mysore. Witli a prefatory note 
 by the publisher, Gundlu Panditaru Lakshmana- 
 charya.] pp. 682. Mysore, 1908. 8". 
 
 14177. b. 20. 
 
 7ia?!;3 >i,?oiJ3;.i ortffi^raare.Fi^. [Rishya-sriiigo- 
 
 pakhyauavu. The tale of Rishya Srihga, as told 
 ill I I chapters of tlic Tiingabhadra-khanda, in San- 
 skrit and Kannada.] See Pattaiihikama Sastui. 
 5,? . . . 5,?»Jjsl.S cfUiJSJSS^.^^. [Rishva-srii'itjopri- 
 khyauavu.] pp. 1-156. [1891.] 8°. 14016. c. 45. 
 
 5,? . . . s!o3'ci?;oioicd)J. [Saiikara-snmhiteyu. 
 
 raja Odeyar, Maharaja of Jfysore, and forming 
 part of his Krishiia-raja-vani-vilasa. Edited by 
 T. Subba-rau Sastri.] pp. 2, 0, 838. Bavgnhre, 
 1892. 8°. 14177. b. 14. 
 
 5i? . . . tat ^^033^.^ ^<^ ^Dsre^. [Soina- 
 
 varnsarya-kshatriya-puriinavu. Being ch. 85-96 
 in the Varna-vivarana-klianda of the Suuat-ku- 
 rnara-sanihita, descriptive of brahiiiauic cosmology 
 and policy, the Solar and Lunar dynasties, and 
 myths and morals chiefly relating to the latter. 
 Sanskrit text with Kannada translation.] pp. iv. 
 170. i3oris?J3d) nejr« [i?a7?(/u/o)-e, 1895.] 8°. 
 
 14016. c 53. 
 
 [Syamantakopakhyana, or Vinayaka-vrata-katha. 
 A legend of the cult of Viuayaka, purporting to 
 be from the Skanda-purana, with appropriate 
 ritual. Sanskrit text, with Kannada translation.] 
 pp. 22. -iori«'J3ClJ neyro {Bangalore, 1890.] 8°. 
 
 14028. d. 58.(1.) 
 
 [Vishnu-pTirana.] Ijti^ ^osrc. [Vishnu-purana. 
 A Kannada prose version.] See R.\m.\nuj'-ayyan- 
 gar, M. a. Arya matha saujivini, etc. [1890- 
 1891.] 8". 14176. k. 10. 
 
 PURANDARA DASA. [For the verses of this poet 
 included in the Dasara padagaju :] See Dasauu. 
 
 Lieder Kanaresischer Sanger. Uebersetzt 
 
 von H. Fr. Mogling . . . Proben von Pnr:uidara 
 Dasa und Kanaka Dasa [in German translation], 
 (Kanaresischer Text des ersten Dutzend Dasara 
 padagalu. Zweites Dutzend [in German and 
 Kannada].) (Zcitsclirift der Deutsclien Morgeu- 
 liindischeu Gesellschaft. xiver Bd., pp. 502-516, 
 xviiier Bd., pp. 241-261.) Leipzhj, 1860, l.^i'.l-. 
 8°. Ac. 8815/2.(Bd. 14, 18) 
 
 ^?fr«JS'TS'T3?Ja««'«3. [Padagalu. Vaish- 
 
 A section of this Purana, translated from the San- 
 skrit into Kannada prose by Mummadi Krishna- 
 
 iiava lyrics.] See Dasaru. ^>Sr&^-!s^}i^ . . . 
 SSA'^G. [Aparoksha-jiiiiuigala padagalu.] pp. 1- 
 84, 254-260. [1895.] 8°. 14176. b. 41. 
 
 PURVIKA MATA. ^arfa* ^^d n3.,ara..5!4 n [Pur- 
 vika-matuda vyrikliyrmavii. A R-mian Catholic 
 work on primitive religion. Translated from the 
 Tamil, and edited by fi.-L. Charbonuaux.] pp. 249. 
 tioris,-^!) n:;3i5J [Bangalore, 1858.] 16°. 
 
 14176. a. 34. 
 K
 
 131 
 
 PUSHrA-DAXTA- 
 
 -EAGHAVENDEACHAltYA 
 
 132 
 
 PUSHPA-LANTA. ^h^^ ^°tj^- [Mahimuah- 
 stotram. A Saiva Sanskrit hymn in 35 verses. 
 With Visvaradhya's commentary, and a Kannada 
 translation.] See Visvaeadhya. S?d3^d . . . 
 Srfsjoz^rfrfs [Siva-pancha-stava.] pp. 61-112. 1908. 
 8°. 14028. bbb. 21. 
 
 PTTTRA - KAMESHTI. ^^,ra^?&,c3jou oijg'nsFisi,- 
 zJoqJ^. [Putra-kameshti. An operatic poem in 
 yahsha-gana style on the sacrifice of Dasa-ratha 
 to bring about tlie birth of Rama, etc.] pp. 33. 
 i3ort'5ij3tjj n^JieJ [Bangalore, 1878.] 12°. 
 
 14176. ee. 4.(1.) 
 PUTTANNA, grandson of Viranagere Bettad'-aijya, 
 of Mijsore. cf^si3?^oi)o;ic! ssUb^o ^joii [Draupadi- 
 svayamvaram. A drama on the legend of Drau- 
 padl's espousals as told in the Maha-bharata.] 
 pp. 80. A.^?iJ3A) \_Mijsorei\ 1901. 8°. 
 
 14176. e. 5.(2.) 
 
 Rati kaliana. das'as.rs [A yal;sha-gdna 
 
 operatic version of the mythological story of 
 Rati's marriage with Pradyumna.] pp. 48. Ai^^SiJSci) 
 [Mysore;\ 1899. 8°. 14176. f. 57.(4.) 
 
 PUTTANNA, lf«is«?-u S. See Day (T.). (rfj;!)^- 
 djrfrf dJJoii) [Sumati-madana-kumarara charitre. 
 An adaptation, by Puttanna, of " Sandford and 
 Merton."] [Karnatal:a-grantlia-male.'\ [1897.] 8°. 
 
 14176. k. 16.(no. 17.) 
 
 See Shakspere (W.). A Translation of . . . 
 
 Cymbeline [by M. S. Puttanna and M. Si-mivas'- 
 aiyaiigar], efc. 1881. 12°. 14176.8.29. 
 
 See Shakspeke (W.). A Translation of . . . 
 
 King Lear in Kanarese [by M. S. Puttanna], etc. 
 1899. 8°. 14176. e. 13.(2.) 
 
 See Srinivas'-aiyangar, M. Bh., and Put- 
 tanna, M. S. Soods ds^. ?oort,3i. Hindu charitra 
 sangraha, etc. 189G. 12°. 14176. h. 72. 
 
 See SRiNiVAii'-AiYANGAR, M. Bh., and Put- 
 tanna, M. S. Niticbintamani, etc. ISSt. 8°. 
 
 14176. i. 34. 
 
 See SrInivas'-aiyangar, M. Bli., and Put- 
 tanna, M. S. Nitichintamani . . . Part iii., etc. 
 1898. 12°. 14176. h. 73. 
 
 Second Book of Lessons in Cauarese. Pre- 
 
 j)ared for the Government schools . . . ^?i,d ns^Jrlv* 
 
 .oddS? ^;^ 5*^. Fifth edition, pp. vi. 138. Basel 
 Mission Press : Mangalore,lS7 3. 12°. 14176. h. 19. 
 
 PUTTA-SAM'-AYYA, Agarapura. See Lolimba- 
 eaja. ^?ooUD3a . . . d^rf,a?d5i;i:^. [Vaidya- 
 jivana. With Kannada commentary called Vaidya- 
 jlvana-dipika by Putta-sam'-ayya.] 1878. 8°. 
 
 14043. c. 31. 
 
 RAGHAVACHARYA, Veddnta, Courtier of Mum- 
 madi Krishna-raja of Mysore. See Krishna Raja, 
 of Salem, ^? . . . saSsJiBS SSjs^rf^^ ;i)ooii [Nija- 
 dipikii-siroratnavu. With commentary by Ragha- 
 vacharya.] 1893. 8°. 14177. b. 2. 
 
 See Krishna Raja, of Salem, b. 
 
 a;i5s ti^^ jjjooi! [Nija-dipika-ratnavu. With com- 
 mentary by Raghavacharya.] [1894.] 8°. 
 
 14177. b. 1. 
 
 RAGHAVANKA, son of Mahd-deva Bhatta. [Life.'] 
 See Chikka Nanj'-acharya. os^^jso^ri^^o. 
 [Raghavaukara kavyam.] 1904. 8°. 14176. £f. 5. 
 
 (odos! cdj53rf,o.) [Harischandra-kavyam. A 
 
 poem in vdrdMha shafpadi metre on the legend 
 of king Harischandra.] See Kaenataka Kavya- 
 maijjari. 'dmsrii^ ssd.dJoao etc. no. 22. 1892- 
 
 u 
 
 1898. 8°. 14176. ff. l.(no. 22.) 
 
 Incomplete, containing only i.-v. 9. 
 
 Bnijliaviiiika of Hainpe, son of Mahu-cleva Bhatta and 
 disciple and Jiejihew of Hari-hanlrya, flourished about ISQO. 
 He composed Harischandra-lirivya, Vira-hhadri'i shtalca , Sid- 
 dha-rdma-purana, Soma-nntha-charitre, Sarabha-charitre, 
 VirPsvara-charitre, Adaiyana liathe, Hari-hara-mCihiitmya, 
 Anubhava-sikhiimani, &c. 
 
 RAGHAVENDRA, disciple of SudhJndra. See Ap- 
 panachakya. ^5^1 . . . tniTJHV^ UT* [Raghaven- 
 dra-stotram. A hymn in praise of Raghaveudra.] 
 [1906.] ohl. \2°. 14028. bb. 13.(3.) 
 
 RAGHAVENDRACHARYA, Edyapdlya. See Nara- 
 yana, son of Trivilcrama. (r3or36-g)^ ^Vj^'S . . . 
 ^4^sSD$§S2icsS> aiooii) [Madhva-vijaya. With Kan- 
 nada interpretation and Sanskrit notes by Ragha- 
 vendrachiirya.] [1888, 1889.] 8°. 14048, bb. 37. 
 
 See Narayana, son of Trivikrama, }oorSlj-^iS 
 
 S'ji'>^ eS . . . sSde^sSjozsS [Mani-maiijari. Edited 
 with Sanskrit commentary and Kannada inter- 
 pretation by Raghavendracharya.] [1890.] obi. 
 8°. 14048. d. 58.
 
 133 
 
 llACJHAVENDliA- 
 
 -i;A:\rA-Kia.sHXA 
 
 134 
 
 RAGHAVENDRA RATI, ZJ. t>^-^Ji?tfd^ra. [Subodha- 
 darpana. A treatise on social and political con- 
 ditions.] pp. ii. 172, ii. d>^?iBi) orco [Mysore, 
 1900.] 12°. 14176. d. 13. 
 
 RAGHAVESVARA BHARATI, of Edmachandrd- 
 viara Maflt. Sec Pcr.^nas. [Skanda-purdna.] 
 tfu^ ?5si),a,c3j3s;'ft?i aod.?^ . . . eru^ 3 riwon [Havyaka- 
 di-avida-briihmanara utpattiya itihasavu. Edited 
 with Kannada translation by Kag-liavesvara.] 
 [1886.] 12°. 14016. b. 21.(1.) 
 
 RAGHU-NATHA RAU, Rdviandthapura. See 
 Benares. — Central Hindu College. Sanatana 
 dharma dipike. A Kannada translation of tbe 
 Elementary Text Book of Sanatana Dharma . . . 
 by R. Raghunatha Rao, etc. 1908. 8°. 
 
 14177. b. 17. 
 
 Essays on Kannada Grammar, comparative 
 
 and historical, ^Rsry* jpsss ws.^dflj3?5j53.jJrfjcaO. 
 pp. 9, 4, 118. Bangalore, 18U. 12°. 14176. h. 69. 
 
 RAJA-GOPALA ZRISHNA-RAU, .V. See Pkriodical 
 Publications. — TJdipi. h°, s' si ?ira* Srikristna- 
 sukthi . . . Edited by Karody Subba Rao (N. Raja 
 Gopala Krishna Rao). 1900, etc. 8°. 14177. c. 10. 
 
 RAJA-GOPALA PILLAI, A. Anglo-Indian Vydya- 
 chintaiuani. [A Materia Mcdica, with names of 
 drugs in English, Latin, Kannada, Tamil, and 
 Telugu.] "aoft ss^B^craeU^ d^dtJossdorf. pp. 3, 3, i. 
 201, 20, i. 2, 29. Bangalore, 1899, 8°. 
 
 14176. c. 31. 
 
 RAJA-GOPALU SETTI, B. Telugu, Canarccs [.s-iV], 
 Tamil, Englisli and Hindustani Vocabulary. 
 P:irt iii. In Canarees character . . . jjosizpaiieoij 
 z^^^m^i. pp. G2. Bellary, 1887. 8°. 14176.1.23. 
 
 rAmA-CHANDRA, son of Chandra-selihara. Ti^-iT- 
 U^ Sv;S aaoij;ra,ojJ3?rto. [Krishna-vijaya. A play 
 on the legend of Krishna. Translated by N. Sri- 
 kantha Sfistri from the Sanskrit.] pp. 38. 1905. 
 See Pekiodical Publications. — Mysore. The 
 " Karnataka Granthaniala " Series, no. 41. 1893, 
 etc. 8°. 14176. k. 16.(rio. 41 ) 
 
 RAMA-CHANDRA HANAMANT DESAPANDE {con- 
 tinued). Founders & Reformers of IJeligiou in India 
 . . . sjSd^iuorfd qidjrTis^ Ss'djs qiijrjloipsci^'i.'s. pp. ii. 
 79. Dhdrwdd, 1890. 12°. 14176. a. 69. 
 
 Nana Fadanavis. <TO33?5cSfia??i. pp. 44. 
 
 Dhdrawdda, Mangalore [printed], 1898. 12°. 
 
 14176. d. 46.(3.) 
 
 RAMA -CHANDRA HANUMANT BEVUR. See 
 Howard (E. 1.). A Manual containing Words 
 from Howard's English Primer . . . By llama- 
 chandra . .. Beviir, etc. 1870. 10°. 14176. h. 4.(5.) 
 
 zjsyB'd 2ood)n!!Jd iio-h ^ ■tib^j^. [Hindu- 
 
 RAMA-CHANDRA HANAMANT DESAPANDE. 
 
 Emiiruss Nurjahan. BJs3ssaJSi3 cji^cjJJ. jjp. 22. 
 Dhdrawdr, Mangalore [printed], 1897. 12°. 
 
 14176. d. 46.(2.) 
 
 desada sankshipta-charitravu. An outline of 
 Indian history. Third edition.] pp. 80. dJcrt^jj:5o 
 nsik. \_Basel Mission Press: Mangalore, 1870.] 12^. 
 
 14176. h. 42. 
 RAMA-CHANDRA RAU, Panamale. See Badaka- 
 YANA. c^?^"^>^v^^<^°;^^ ^° " (Brahma su- 
 trartha sangraha. The Brahma Sutras . . . ex- 
 pounded ... by P. Ramachaudra Row.) 1903. 
 12°. 14048. b. 43. 
 
 RAMA-CHANDRA SRINIVASA KULKARNI. The 
 Kannada Nursery- Alphabet. '^fi^:i hii'.Ssi^!f^tsT- 
 rfj36. Lith. vm [Puona,] 1890. s. sh. Fol. 
 
 14003, e. 2.(25.) 
 
 The Kannada 'Writing Letters. B^si, d urfijod 
 
 btsTrts^o. Lilk. 5^ iPoona,] 1890. s. sh. Fol. 
 
 14003. e. 2.(26.) 
 RAMA-CHANDRA SRINIVASA NAREGALLA. See 
 Kalidasa. I'^'^^J" [Hagliu-vainsa. Canto ii., with 
 Kannada iuterjjretatiou, paraphrase, etc., by llama- 
 chandra.] [1875.] 8°. 14072. d. 32. 
 
 RAMA-DASA SVAMI, son of Suryd-panta. See 
 Gdru-linga Janoama. ^^Wrprj^^J)^ ^0 [Maha-raja- 
 ravara viichana. 45 discourses expounding doc- 
 trines of Raina-diisa's Dasa-bodha.] [1908.] 8°. 
 
 14177. b. 15. 
 RAMA-KRISHNACHARYA, of Udipi. » o o ^airi^r^ 
 adc3?7SJod033ac3oi) doa^rtjOiji^ [Avantl-snndari-pa- 
 rinayavu. A romantic drama in 5 acts.] ))p. 08. 
 iSortv^JstJj [77<()iy((/oce,] 1907. 8°. 14176. e. 5.(4.) 
 
 RAMA-KRISHNA GOPALA BHANDARKAR. I'^irst 
 Book of Siinserit, traii.Klateil iiitn Ivaiiarrse. Re- 
 vised according to the sixtli edition of the original
 
 135 
 
 EAMA-KRISHNA- 
 
 ^KAMA KAU 
 
 136 
 
 by the Kanarese Translator, E. D. [viz. Veiikata 
 Raiigo Katti.] pp. viii. 155. Bombay, Manga- 
 lore [printed], 1880. 12°. 14176. h. 25. 
 
 RAMA-KRISHNA MANJA-NATHA GOKARNKAR. 
 
 A l)c•^^L•ription of Aukola (Haliyal, Karwar, Sirsi) 
 Taluka. t5o#j3°03(:^*oira^,55)d;rad, hhT) 33uJS-^S ;irsr;3. 
 4 pts. 3'jsjSj2 nrob, [Kumpta, 1906.] 12°. 
 
 14176. h. 79. 
 RAMA-KRISHNA PANDITA, Writer on Dharma. 
 
 ■J ^ wl 
 
 
 [Nitya-karma-chandrike. A metrical Sanskrit 
 handbook of the regular brahmanic rites. Witli 
 Kannada version by Kammardi Subraya Sastri. 
 Edited by Jammatige Naga Bhatta.] pt. i. pp. 46. 
 ■Jcrii'jsd) nron [Bangalore, 1901.] 8\ 
 
 14033. aa. 33. 
 RAMA-KRISHNA StJRI. See Maha-bharata. y. 
 t;Jr!^a?3s [Bhagavad-gita. With Kannada inter- 
 pretation by Rama-krishna.] [1868.] 8°. 
 
 14065. c. 29. 
 RAMA-KRISHN'-AYYA, Bdlar. See Dictionaries. 
 A Canarese Vocabulary . . . [With preface signed 
 B. R., i.e. B. Rama-krishn'-ayya.] 1895. 12°. 
 
 14176. h. 64. 
 RAMANUJA IYENGAR. Sec Ramandj'-aytangar. 
 
 RAMANUJ'-AYYA, Tirunagari. 7:T»1T'i;n^^?: ii 
 [Ramayana-saiigraba. A summary of the Rama- 
 yana, in Sanskrit prose and verse.] An in- 
 troduction to Sanskrit. With interlinear and 
 parallel transliteration, resolution of Sandhi, 
 grammatical analysis, and a copious vocabulary, in 
 English and Canarese. ?Jc?3 ^S^rfiir?) . . . [Edited] 
 by B. Lewis Rice. pp. xi. 74. Bangalore, 1868. 
 8°. 14076. d. 10. 
 
 RAMANUJ' - AYYANGAR, Mandayam AjL See 
 Kaknataka Kavya-kala-nidhi. Karnataka Kavya 
 Kalanidhi Series . . . Edited ... by ... M. A. 
 Ramanuja Iyengar. 1899-1902. 8°. 14176. ff. 2. 
 
 (See Kaknataka Kavya-manjaui. ^ndTii"^ 
 
 raS.SooaO . . . Edited by . . . Ramanuja Iyengar. 
 1892-1898. 8°. 14176. ff. 1. 
 
 Arya niatha sanjiviui Series . . . ^fi^!&&- 
 
 rSc^Sip. [A collection of Kannada stories, essays, 
 poems, etc., published monthly, including talcs 
 
 from the Maha-bharata, a prose version of the 
 Vishnu-purana, and Chika Deva Raya's Binnapam,] 
 etc. Mysore, nsjro-o [1890-1891.] 8°. 14176. k. 10. 
 
 TS^SjjrfjodJo ;i)Ooii [Kavi-samayam. A treatise 
 
 upon the art of poetry, with especial reference to 
 Kannada literature.] pt. i. pp. i. ii. iv. 152. 1908. 
 See Pekiodical Publications. — Mysore. The " Kar- 
 nataka Grantharaala " Series, no. 47. 1893, c<e. 
 8°. 14176. k. 16.(110. 47.) 
 
 ^zJoqjsd*. [Prabandhavali. Miscellaneous 
 
 essays.] pp. i. vi. 112. [1904.] Sfe Pekiodical 
 Publications. — Mysore. The " Karnataka Gran- 
 thamala " Series, no. 37. 1893, etc. 8°. 
 
 14176. k. 16.(110. 37.) 
 RAMA-RAMA VASU. The Jewel Mine of Salva- 
 tion. Rsra^d dsSj^^rf^ [A poetical Christian tract, 
 originally written in Bengali by Rama-rama. 
 Translated from Oriya into Telugu by Purush5t- 
 tama and revised by H. M. Seudder, and thence 
 done into Kannada.] (Tract and School Book 
 Society. No. 12.) pp. 42. Wesley an Mission 
 Press : Bangalore, 1863. 16°. 14176. a. 31.(8.) 
 
 RAMA RAU, B. 
 
 of Geometry . . 
 1866. 8°. 
 
 See Euclid. Euclid's Elements 
 
 [Translated by Rama Ran,] etc. 
 
 14176. h. 60. 
 
 1871. 
 
 14176. i. 14. 
 
 RAMA RAU, A"., of Govt. Training ScJiool, Man- 
 galore. Discipline in Elementary Schools . . . 
 ^sh^^tM 'h'^^'s'^.^^d S,. pp. i. 92. Basel Mission 
 
 «*v J Cfi ^ ^ 
 
 Fre.'s: Mavgalore, 1908. 12° 
 
 14176. h. 82. 
 
 RAMA RAU, Kerofli, Sh imoga District Court Pleader. 
 
 See Dattatkeya Balvant Parasnis. ct:)j3f~A 
 
 ?Jo?ra rfrf ;i)o5303rf 0-3- Jtjscaj doJcH [Jhansi-samstha- 
 9 ->& • 
 
 nada maha-rani Lakshmi-bayi-sahebala charitre. 
 Translated by Rama Ran.] 1903. 8°. 
 
 14176. d. 59. 
 RAMA RAU, M. B. usdoSeeSsiOi^. [Charusile- 
 charitre. A drama in 5 acts, founded on the 
 English story " Lady Hutton's Ward," published 
 in the "Family Story-teller."] pp. ii. 2, 146. 
 %so)Y', 1896. 8°. 14176.6.22. 
 
 RAMA RAU, Palamanda Bhi nia-rau. See Val- 
 jiiKi. Uttara Rama katha sangraha . . . Ex- 
 tracted ... By Palmonda Rama Row, e<c. 1883. 
 8°. 14177. c. 25.(1.)
 
 137 
 
 EAMA-SAMI- 
 
 -EAXGA-DA8A 
 
 138 
 
 RAMA-SAMI, M. A grammatical Vocabulary iu 
 English and Cauarese, classified under the various 
 parts of speech, "acft^js^ . . . ^^d . . . s^ji'oib. By 
 M. Ramasamy. Third edition. ))p. 195. Wes- 
 leyan Mission Press : Bangalore, 1863. 12°. 
 
 14176. a. 24. 
 
 RAMA SASTRI, GUdapalli. o o o rf onscsrfj ^cloJO?t3^, 
 
 ft) ^jj ' -^ 
 
 u 3i^_?3;jjcB3. [Briliat-kathii-maujari. A collec- 
 tion of stories on sentimental and romantic 
 themes.] pp. iii. 17, 370. :5;ris;'J3dJ c^ar [_Ban- 
 gaJore, 1889.] 8°. 14176. d. 31. 
 
 RAMA SASTRI, Hosalcute. See Raw'-ayya, Siva- 
 ilhydnaila. ooo ^ 5dt^^;^sij ^Joii [Siva-bhakti- 
 siira. With an interpretation styled JMano-rafijuiiI 
 by Rfuna Sastri.] [1878.] 12°. 14176. f. 3. 
 
 RAMA SESHA SASTRI, MofnganahaUi, of Ghama- 
 I'djajict Irirls' Scliool, Bangalore. See Visakha- 
 PATTA. rfjjra.DB^* rf dJOo II [Mudra-rakshasa. Trans- 
 lated by Rama-sesha.] [1908.] 8°. {Karnatalca 
 Grantha-mctle.] 14176. k. 16.(no. 48.) 
 
 ^ ^ tp -^ »j .-/ -J 
 
 SjSpslJa'o. [Kampeni-natakam. A comedy ex- 
 posing the frauds of joiut-stock companies.] 
 pp. 47. t3ori=;;*j3dj naTo [Bangalore, 1890.] 8°. 
 
 14176. e. 10.(1.) 
 
 RAMA-SVAM'-AYYANGAR. See Rama-svami Ai- 
 
 YANOAI!. 
 
 RAMA-SVAMI, BdgulHru Kumardvanldeva. See 
 
 YoGA-VASISHTHA- RAMAYANA. ^,? ... nsasj 03^33- 
 
 oijfs^ djjo II [Yoga-vasish^ha-ramayana. Rendered 
 into verse by Rama-svilmi.] [1897.] 8°. 
 
 14177. b. 6. 
 
 RAMA-SVAMI, Bidadi. Manaschandra bodlia. 
 ^rfS c:i siJS?!? [A moral allegory, based on Krishna 
 Misra's Sanskrit drama Prabodha-chandrodaya, 
 Srl-uatlia's Marathi Manaschandra-bodlia, e/c] 
 pt. i. pp. 08. t3:rl4'*jsd) nrosi [Bmigalore, 1005.] 
 12°. 14176. cc. 19. 
 
 RAMA-SVAMI AIYANGAR, K., of Ilonnali A.-V. 
 
 Si'hoiil. Spelling E.xcercises [s/f]. wa* d ;ioojJ3?B5! 
 dfld«;?dj z^Tij^T^. pp. 36. :5orts;'j3cJj [Ilangnlore,] 
 1899. 12°. 14176, h. 70.(4.) 
 
 RAMA-SVAMI AIYANGAR, K., of Magadi A.-V. 
 S'.hiiol. See IIiToi'AiitsA. 2ois;5j:5;5. [Hitopa- 
 desa.bk.i. A version by Riima-svami.] [1901.] 8°. 
 [Karndtaka Grantha-mdle.] 14176. k. 16.(no. 28.) 
 
 ■ ?Jjs'5ra..tJ0ij [Sukanya-charitre. A poem in 
 
 5 sandliis of bhdmini-shatpadi verse, on the epic 
 legend of Sukanya, daughter of king Saryati, who 
 was wedded to the saint Chy.avana (Maha-bba- 
 rata, Vana-parva cxxii.). Reprinted from the 
 " Vinodini."] pp. 50. A:i>^7^^ [Mysore,] 1907. 
 12°. 14176. ee. 4.(2.) 
 
 RAMA-SVAMI AIYANGAR, Awmani/wrM, of Ihisl-ur 
 School. See TiiiVUXLARY A, Sahadevapurada. Rama- 
 bhyudaya katha kusumamanjari . . . [Edited by 
 Rrima-svami Aiyangar.] [1887.] 8°. 14176. f. 10. 
 
 RAMA-SVAMI SASTRI, Chdvali. See Rudua 
 BiiATTA. o o o i^j ... artjra^qj aaolio dJJc .i [Jagan- 
 niitha-vijayarn. Edited by Rama-svami.] [1896.] 
 8°. 14176. f. 70. 
 
 RAMA VITHALA, Gurit. See Gdeu-rama Vithala. 
 
 RAM'-AYYA, Siva-dJnjdnada. o o o ^ iijJtji-J^racidotJ 
 t'i^^. [Siva-bhakti-saravu. 107 verses on the 
 cult of Siva. With an interpretation styled Mano- 
 riifijani by Ilosakote Rama Sastri.] pp. 72. t3ort- 
 ^J3dj n-J2.er [7>'((»<7a/or(-, 1878.] 12°. 14176. f. 3. 
 
 RAMBHA. Rambha sliuka sanvada. dozps ia'si 
 ?iG;jsd4 [«('<;]. [The dialogue of the Nymph 
 Rambha and the sage Suka, iu 39 Sanskrit stanzas, 
 alternately setting forth the attractions of love 
 and philosophy. With Kanuada translation by 
 Krishnaji Bishto.] pp. 3, 20. jJjjoudDj [BomJniy^ 
 1888. 12°. 14072. b. 8.(3.) 
 
 RANG A- DAS A, Mdda<iii».alinUi. h°. . . . :;3 33 rfS ?. 
 d,3! ;i23;dc;^, , 3333 d h°.^,t nsodji^jj dSrs? siioo ii [Sat- 
 tada-srl-vaishnava-jiva-ratna. A collection of 
 papers and documents by Raiiga-dasa and others 
 on the origins and religious condition of tlio 
 Sattada SrI-vaishnavas, who claim descent from 
 the family of the saint Satta at Tirupati, and trace 
 I their doctrines to Sathakopa. Preceded by Sat- 
 trula-srl-vaishnavadi-mata-pradar.sini, a tract on 
 the legends and doctrines of this race and others, 
 consisting chiefly of Sanskrit quotations with
 
 139 
 
 EANGA-DASA- 
 
 -EEEVE 
 
 140 
 
 Kannada paraphrase. Edited by H. Gangadhara 
 Sastri.] pp. ii. 42, 2, 62. i33rts;*j3ti) [Bdngalore,'] 
 1907. 8°. 14177. b. 16. 
 
 RANGA-DASA, Slhi. d^siadoij, ■8-?2i3'dj?. [Drau- 
 padi-charitro, or Kicbaka-vadhe. Tbe epic story of 
 Draupadiand of tbe death of tbe dissolute Kichaka, 
 in yal<sha-gdna metres.] pp. 82. t3orts,^J3ciJ n^do 
 [Bangalore, 1880.] 12°. 14176. f. 4. 
 
 RANGA-NATHA, Sahavdsi Mdlinga, disciple of 
 Sahajdnanda. [For extracts from Raiiga-natba's 
 Anubhavamritavu published in Kittel's Antho- 
 logy :] See Kittel (F.) . 
 
 Ij . . . es;jt^n3;i)^^doU)rf rt,o!5)^ [Anubha- 
 vamritavu. A popular work on Vedantic pan- 
 theism in eleven chapters of skatpadi verse.] 
 ]ip. ii. 128. dori'vjsd) naejw [Bangalore, 1863.] 8°. 
 
 14176. b. 20. 
 
 S? . . . t5rf02;jn3dj,^ doooii [Anubhavamrita- 
 
 vu.] pp. 99. Sjdas?^ n52.c [Madras, 1870.] 8°. 
 
 14176. f. 23. 
 RANGA-NAYAKI AMMA, of Bangalore, esdjrtjsutj ab 
 ^^li'^i. [Adu-giilajjiya kathegalu. " Tales of a 
 Cook."] Bangalore, 1907, etc. 12°. 
 
 14176. d. 12.(2.) 
 
 In jirogrcss. The name of the authoress is that given in 
 the Catalogue of Books jnihlished in the Civil and Military 
 Station of Bangalore, 1907 (Brd quarter) and 1909 (Sn/ 
 quarter). 
 
 RANGA RAU, Maisur. The Subhashitha Series, 
 no. 1. A collection of five hundred moral, witty 
 and humorous stanzas translated into Canarese & 
 English by M. Rung Row [together with the 
 Sanskrit text]. (?l)Jp3&^ ?j^jrooi3^.) pp. ii. ii. 
 149, ii. Bangalore, 1905. 8°. 14070. dd. 36. 
 
 RANGA-SVAMI RAU, P. S. The Linguist's Self- 
 instructor [in Telugu, Kannada, Malayalam, 
 Alarathi, Tamil, and English]. By P. S. Runga- 
 swamy Row. pp. ii. 101. Madras, 1900. 8°. 
 
 14172. hh. 16. 
 RANNA. 000 rtnsodjjri o [Gada-yuddham,or Sahasa- 
 bhiuia-vijayarn. A cluimpu composition ou the epic 
 legend of Bhima's duel wiih Duryodhana and 
 coronation, indirectly panegyrising tbe Chalukya 
 king Ahava Malla (Satyasraya or Sahasa-bhima, 
 reigned 997-1008), in 10 cantos.] pp. i. vii. 159. 
 
 1895. See Karnataka Kavya-manjaei. ^cssriJ^ 
 ss^^^o-ab etc. no. 12. 1892-1898. 8°. 
 
 14176. ff. l.(no. 12.) 
 
 Banna (Kavi-rattia, styled Ahhinava Kavi-chakravartti, 
 Kavi-hunjarahhusa, and Uhhaya-havi) , horn A.D. 949, son 
 of Jina-vallabhendra and disciple of Ajita-sena, tvas a 
 courtier of Chdniunda Biiya. He wrote Ajita-nfitha-purfina 
 (A.D. 993), ChakrHsvara-charita, Parasu-riima-charita, and 
 Gadd -yuddha. 
 
 RANOJI RATI, Bonhari Santuram. -^ESsrf.^j dai,. 
 [Ijiptara charitre. An account of Egypt and tbe 
 Egyptians.] pp. 17. 1894. See PKRionicAL 
 Poblications. — Mysore. The " Karnataka Grau- 
 thamala " Series, no. 5. 1893, etc. 8°. 
 
 14176. k. 16.(no. 5.) 
 RATNA. See Ranna. 
 
 RATNAKARA, Jain Poet. o o o b33,^D3?;S^d li^^o 
 . . . e5jD3S5:^?:ijCi S^s'o. [Ratnakaradhisvara-sata- 
 kam, by Hanisa-raja, and Aparajitesvara-satakarn, 
 by Ratnakara. Two centuries of Jain devotional 
 verses.] 1893. 8°. See Hamsa-kaja. [Karnd- 
 talia Kdvya-maiijari .'] 14176. ff. l.(no. 1.) 
 
 REES (David Arthur), of the Wcsleyan Missionary 
 Society. See Bible. — New Testament. The New 
 Testament . . . translated ... by a Committee 
 appointed by the Bangalore Auxiliary Bible 
 Society 1891-1906 [and consisting of D. A. Rees 
 and others,] etc. 1906. 8°. 14176. b. 46. 
 
 1908. 12°. 
 
 14176. a. 47.(1.) 
 
 REEVE (Joseph). Reeve's History of the Church, 
 abridged and translated into Canarese [by A. 
 Bouteloup] . . . ScD ^'^aii ?io#esj;rad e^oi oiio. 2 
 vols. Bangalore, 1867. 8°. 14176. b. 14. 
 
 REEVE (William). See Bible. — Complete Bibles. 
 Begin. dra??3oii . . . ;3J5d'dS;53GcS. [Old Testament, 
 comprising Genesis — Esther as translated by W. 
 Reeve, efc] [1830-1839.] 8°. 1109. d. 2-5. 
 
 See Bible. — Old Testament. — Pentate^ich. 
 
 Begin. Sj3e;^oi3 . . . dradw^s^cd. [Pentateuch. 
 Translated by W. Reeve.] [1827.] 8°. 
 
 3070. dd. 6. 
 
 A Dictionary, Canarese and English . . . 
 
 Revised . . . and abridged by Daniel Sanderson, 
 pp. 276. Wesleyan Mission Press : Bangalore, 
 1858. 8°. 12907. ee. 14.
 
 141 
 
 EEEVE- 
 
 -EICE 
 
 142 
 
 EEEVE (William) (contimied) . A Dictionary, 
 English and Canu'itaca. 2 vols. pp. Ixi. 1204. 
 Colloje Vress : Madras, 1 824. 4°. 622. m. 17, 18. 
 
 [Anotter copy.] 
 
 12907. f. 11. 
 
 A Dictionary, Carnataca and English. 
 
 2 vols. pp. i. vi. 1408. Govt. Gazette Pregs : 
 Madras, ]8d2. 4°. 12907. g. 3. 
 
 A Dictionary, Canarese and English 
 
 Reused . . . and enlarged by Daniel Sanderson. 
 pp. 1040. Wesleyan Mission Press ; Ban<jnlorc, 
 1858. 8°. 12907. c. 22. 
 
 On the Incarnation of Christ. c3)?!lj ^,'A si 
 
 wdsBd^. [A Christian tract.] (Tract and School 
 Book Society. No. 24.) pp.17. Wesley an Mission 
 Press : Bangalore, 186-5. 16°. 14176. a. 31.(24.) 
 
 REID(Jo!in). (See Bible. — Complete Bibles. Begin. 
 dB?;^cJo . . . ;kidu;Se^od. [Old Testament (Psalms 
 revised by J. Reid). New Testament, comprising 
 Gospels, Acts, and Eplicsians — Philippians as 
 translated by J. Hands, in the revised edition of 
 Hands and Reid, e<c.] [1830-1839.] 8°. 
 
 1109. d. 2-5. 
 
 See Rhenius (C. T. E.). Evidences of the 
 
 Christian Revelation . . . [Translated from the 
 Tamil work of Rhenius by J. Reid.] 1837. 8°. 
 
 14176. b. 6. 
 
 See Theology. Syllabus of Lectures on 
 
 Theology... Printed for... John Reid. 1837. 12°. 
 
 14176. a. 50. 
 
 A Help ill acquiring a Knowledge of the 
 
 English Language . . . "ai^ft s* tps^Soissi)^ S39?ijrfd# 
 Tjessoi)^ . , . Second edition, pp. 173. Mission 
 Press; Bellary, ]SiO. 8°. 14176.1.4. 
 
 RHENIUS (Carl Gotti.iki! Ewald). See Rhenius 
 (Charles Theophilus Ewald). 
 
 RHENIUS (Charles Theophiliis Ewald). Evidences 
 of the Christian Revelation. d?d33#js.?ron5dc3?Jo- 
 ri^aS^ ;i)0o n [Translated from the Tamil work Vedav- 
 udanina-tirattu of C. Rhenius by J. Reid.] pp.xvii. 
 308, ii. Mission Press ; Bdlary, 1837. 8°. 
 
 14176. b. 6. 
 
 RICE (Benjamin Holt). See Bible. — Complete 
 Bibles. The Holy Bible . . . translated ... By a 
 committee of missionaries [viz. B. H. Rice and 
 others], etc. 1360. 4°. 14176. bb. 1. 
 
 186.5. 4°. 
 1877. 8°. 
 
 3070. dd. 23. 
 3068. f 2. 
 
 See Bible. — New Testament. The Para- 
 graph Now Testament . , . Edited by ... B. Rice. 
 1881. 8°. . 3068. f. 16. 
 
 See Bible. — Appendix. Epitome of the 
 
 Bible ... By ... B. Rice, etc. 1861. 12°. 
 
 3125. bb. 19. 
 
 [For portions of the Bible in the trans- 
 lation issued by the Committee of Missiouai-ies 
 including B. H. Rice :] See Bible. 
 
 See BtfNTAN (J.). The Pilgrim's Progress 
 
 Edited by ... B. Rice, etc. 1861. 12°. 
 
 14176. a. 55. 
 
 — See Cateciiism. First (Second) Catechism 
 
 . . . [Translated] by . . . B. Rice, etc. 18G0, 1861. 
 16°. 14176. a. 16, 17. 
 
 — See Hymnals. Kanarese Hymns . . . by 
 B. Rico, dc. 1900. 16°. 14176. a. 76. 
 
 See Mullens (H. C). Paranjoti and Krupe. 
 
 A translation of Plmlmoui and Karuna . . . re- 
 vised and edited by ... B. Rice, etc. 1859. 12°. 
 
 14176. d. 2. 
 
 See Periodical Publications. — Bangalore. 
 
 The Arunodaya . . . Edited by ... B. Rice, etc. 
 1862-1867. 8°. 14176. k. 6. 
 
 See Tamil. Canarese Second Book . . . 
 
 From tlic Tamil by . . . B. Rico. 1861. 16\ 
 
 14176. a. 26. 
 
 S'v Tamil. Canarese Third Book . . . 
 
 From the Tamil by ... B. Rico. 1860. 12°. 
 
 14176. h. 21. 
 
 Canarese Arithmetic. ... rid^ad.^. Fourth 
 
 edition, p. 90, ii. Wesleyan Mission Prrs^ : Ihni- 
 galore, 1869. 12°. 14176. h. 45. 
 
 Canarese First Book. s'pid ;3j3dt);3? A,*'^. 
 
 Seventh edition. pp. 54. Wcsleijan ifission 
 Press : Bangalore, ]8&1. 16°. 14176. h. 4,l3.)
 
 143 
 
 EICE- 
 
 -EOBERTS 
 
 lU 
 
 RICE (Benjamin Holt) (continued). Vernacular 
 .School Series. Canarese Reading Lessons for 
 Children. No. 1(2). zS^^dart ^^^05! radris;<j. 2 pts. 
 
 Ua ngalore, l8o^, \8:^7. 16°. 14176. h. 7.(1, 2.) 
 
 No. 1 is of the 5th, and no. 2 0/ the Ith edition. 
 
 Elements of Geography in Canarese . . . 
 
 tjiBrtJ3;^33gj:csd. pp. xii. 168. Wesleyan Missfion 
 Press: Bangalore, 1848. 12°. 14176. h. 36. 
 
 Fourth edition, pp. xi. 143. We.-^liiian 
 
 Mission Press: Bangalore, 1869. 16°. 14176. h. 31. 
 Essence of the Bible. A manual for en- 
 
 quirers . . . ;3!rf ?racl. Second edition. (Tract 
 and School Book Society.) [No. 20.] pp. 24. 
 Wesleyan Mission Press: Bangalore, 1865. 16°. 
 
 14176. a. 4.(5.) 
 
 General History. sBjasu^t^Qi^. First Period. 
 
 From the Creation to the Deluge. B.C. 4004- 
 2348, etc. pp. iv. ii. 143. Bellary Mission Prei^s : 
 Bellary, 1846. 12°. 14176. h. 40. 
 
 Instruction for Youth. No. 1 (2) . . . 
 
 zj3s3j3?3dd?S. Sixth edition. 2 pts. pp. -52, 64. 
 Wesleyan Mission Press: Bangalore, 1850. 16°. 
 
 14176. h. 3.(1, 2.) 
 
 Scriptural Instruction for Children . . . 
 
 z3^_,dii) drarfosft !33ci jirad^^ d?di3J3et;i;3. pp. 33. 
 Wesleyan Mission Press: Bangalore, 1850. 10°. 
 
 14176. h. 3.(3.) 
 
 RICE (Benjamin Lewis). See Bhatt.\kalanka Deva. 
 Bhattakalarika Deva's Karnataka-sabdanusasanani 
 . . . Edited [with an accouut of Kannada literature 
 and translation of each aphorism] by B. Lewis 
 Rice. 1890. 4°. 14176. k. 7. 
 
 See Bibliotheca Carnatica. Bibliotheca 
 
 Carnatica. Published under the direction of 
 B. Lewis Rice. 1884, etc. 8° & 4°. 
 
 See Mysore, Govt. of. Epigrapliia Carna- 
 
 taca . . . Published ... by B. Lewis Rice. 1886, 
 etc. 4°. 14058. c. 8. 
 
 See Mysore, Govt. of. Mysore Inscriptions, 
 
 translated...by Lewis Rice. 1879. 8°. 14058. c, 6. 
 
 S'ee Naga-Chandea. The Pampa Ramayaua 
 
 .Editedby Lewis Rice. 1874. 8°. 14176. f. 40. 
 
 1892. 8°. 14176. 1. 66. 
 
 RICE (Benjamin Lewis) [contimied). See Naga 
 Varma, son of DJmudara. Naga Varmma's Kar- 
 nataka bhasha-bhushaua . . . Edited, with an intro- 
 duction [and translation of the aphorisms], by 
 Lewis Rice. 1884. 8°. 14176. k. 9. 
 
 See Pampa. The Pampa bharata 
 
 Edited, with introduction, by B. Lewis Rice. 
 1898. 8°. 14176. ff. 3. 
 
 Sec Ramanuj'-ayya, T. XTwm^wi'?: w 
 
 [Raraayana-sangraha] . . . [Edited] by B. Lewis 
 Rice. 1868. 8°. 14076. d. 10. 
 
 RICE (Edward Peter), of the London Mismonary 
 Society. See Bible. — Old Testament. — Pentateuch. 
 Genesis. Draft translation [by E. P. Rice], etc. 
 1908. 8°. 14176. b. 55. 
 
 See [Addenda] Bible. — Old Testament. — 
 
 Pentateuch. Exodus. Draft translation [by E. 
 P. Rice], etc. 1909. 8°. 
 
 See Bible. — Neio Testament. The New 
 
 Testament . . . translated ... by a Committee 
 appointed by the Bangalore Auxiliary Bible 
 Society 1891-1906 [and consisting of E. P. Rice 
 and others,] etc. 1906. 8°. 14176. b. 46. 
 
 1908. 12°. 
 
 14176. a. 47.(1.) 
 
 RIEGER ( ). Burrial [sic] Sermon delivered at 
 
 the grave of the Rev. C. Moerike . . . s'e/r A)?0^ 
 t^dri?* ?J;iJ35)! :i)jca . . . Sj^jJcrt. [Translated from 
 the German into Kannada by G. Kies.] pp. 28. 
 Basel Mission Press: Mangalore, 1867. 16°. 
 
 14176. a. 32.(7.) 
 RISCH (Hermann). See Bible. — Neiv Testament. 
 The New Testament . . . translated ... by a 
 Committee appointed by the Bangalore Auxiliary 
 Bible Society 1891-1906 [and consisting of H. 
 Risch and others,] tie. 1906. 8°. 14176 b. 46. 
 
 1908. 12°. 
 
 14176. a. 47.(1.) 
 
 ROBERTS (Ellis), of the Methodist Episcojuilian 
 Church Mission. See BiBLE. — Xew Testament. The 
 New Testament . . . translated ... by a Com- 
 mittee appointed by the Bangalore Auxiliary Bible 
 Society 1891-1906 [and consisting of E. Roberts 
 and others,] e<c. 1906. 8°. 14176. b. 46. 
 
 1908. 12°. 
 
 14176. a. 47.(1.)
 
 145 
 
 KOBEKTS- 
 
 -SAIXT-CYR 
 
 14G 
 
 ROBERTS (H.). See Muliyil (J.). Sukumiiri . . . 
 Tiauslatoil iuto Canarese [by H. Roberts], etc. 
 1899. 12°. 14176. cc. 5. 
 
 RODDA VYASRATJ VENKETRAU. See Vtasa-rau 
 Venkata-rau Rodda. 
 
 ROME, Church of. [For editions of liturgies of 
 the Roman Catholic Church :] See Liturgies. 
 
 7Jij3,?sjd!rf^ II aoU s:sori,rts? ro.ara.^^i [Habba 
 
 siingyagala vyakhyanavu. A catechetical account 
 of the rites of the Roman Catholic Church. Trans- 
 lated from the Tamil by A. Bouteloup.] pp. 159. 
 [Bangalore, 1863 ?] 12°. 14176. a. 9.(3.) 
 
 No title-page. The book is the second in the scries Satjo- 
 padesa^•u. 
 
 ta^ ^ssd 5re.ajs..rfsS " [Veda-mar-padisuvikeya khan- 
 dane, or Satya-tiru-sabheya sukshmav' ada vya- 
 khyanavu. A Roman Catholic catechetical tract 
 against heresies.] pp. 88. [Bangalore, 1863 ?] 
 
 16°. 14176. a. 9.(4.) 
 
 No title-page. 
 
 [Another copy.] 14176. a. 8. 
 
 ROYAL SCHOOL PRIMER. The Royal School 
 Primer, csoiio^ j^b.o' 5),rijc* Sjjoi [A first book of 
 English for Kannada children.] pp. 4(3. Ban- 
 galore, 1881. 12°. 14176.1.1.(2.) 
 
 RUBRA BHATTA (Sukavindea). » o o j .^na rtrfs!- 
 
 [Jagannatha-vijayam. A classical composition of 
 18 cantos in r.hampu style upon the myths of 
 Krishna as told in the Bhiigavata-purana, bk. x. 
 Edited by Chavali Rama-sviimi Silstri.] pp. iii. 
 2, 38, 241. t3?i^40? nJJrt. [MaJras^, 189G.] 8°. 
 
 14176. f. 70. 
 
 RUBRA BEVA, Guru, of Banhatti Math. 5,? :i)jrf- 
 rt'crfjSaoiissri.^ [Muragendra-vijaya. A poem of 
 16 cantos, in .ihatpacli metre, upon certain Vira- 
 saiva myths, leading up to the incarnation of 
 Shanmukha as the Guru Mahalingesa, his miracu- 
 lous propaganda and succession as 21st pontiff 
 from the saint Muragesa, etc. Edited by S. ]\[. 
 Siddha-liugarya.] pp. i. iii. 127. •Jcrtsi'jsil) nroi. 
 [Ban/jnlore, 1906.] 8°. 14176. f. 53.(2.) 
 
 RUBRA MUNI-SVAMI, [For prophetic tracts 
 ascribed to this personage :] See Kai-a. 
 
 RUBRAYYA VIRA-BHABRAYYA, of BasalhalU 
 
 Alatk. ^j3;:j32yJ5-o-s3 drae^. [Koila-talukina var- 
 nane. A description of Kod Taluk, Dharwar 
 District, Bombay.] pp. 17. ^sdnsd nrca [Dhar- 
 war, 1908.] 10°. 14176. h. 84.(1.) 
 
 RUNGASWAMY ROW. See Ranga-svami Rau. 
 
 RUNG ROW. See Ranga-rau. 
 
 SABBA. iu^ouQ. [Sabda-mafijari. A Sanskrit 
 grammar in Kannada. Followed by Tirunagari 
 Ramanuj'-ayya's Ramayana-sangraha.] pp. 137, i. 
 dorttfjsiio ntfi.^. [Bangalore, 1877.] IG°. 
 
 14090. a. 13. 
 
 !J2J d3S^rf!03,tio!^3 [Sabda-ratuiikara. 30 
 
 verses of synonyms.] See Linga, Mantri. Kab- 
 bigara kaipidi, etc. pp. 22-24. [18S3.] 8°. 
 
 14176. i. 32. 
 
 SACH-CHIB-ANANBA JOYISA, S. ?irf * zicZ,^ ^ou 
 dni^jsia,'^. [Sad-Lliiikli-chaiidrike. A collection 
 of legends relating to Vaishnava votaries and 
 their doctrines, in prose, published in monthly 
 parts.] Mij.'tore, nror [1909, etc.] 8°. 
 
 14177. b. 18. 
 In progress. 
 
 SACH-CHIB-ANANBA SAHAJANANBA SVAMI, 
 
 Bhdratl, of Bangalore. See Sayana. S,? . . . 
 sJozirfioiiJ [Vedanta-paiichadasi. Edited with Kan- 
 nada word-for-word interpretation, paraphrase, 
 and notes by Sach-chid-ananda Saliajaiianda.] 
 [1908.] 4°. 14048. e. 42. 
 
 SABAGOPAH CHARLOO. See Sathakopacharlu. 
 
 SAGAR (II. S.). ^Vt' Hanumant SanjIva Sagara. 
 
 SAHAJANANBA, discijile of Sach-chid-dnancla. 
 Bhuctlii rasayna. !jj^d?raci)5l^. [Bhakti-rasfi- 
 yanavu. 108 devotional verses to Siva, in shalpaill 
 metre.] ]ip. 14. Bangalore, 1870. 8°. 
 
 14176. f. 24.(2.) 
 SAINT-CYR (Louis). dsdOT^- oirad di^iisssoii M^oij- 
 dd tSoijCjJO. [Deva-sahaya Pijleyavara charitreyu. 
 The history of Deva-sahiiyam Pillai, a native 
 Christian martyr, translated from the Tamil.] 
 jip. 101. tSorts^'jJi) n'J!i.j [Catholic Mission Bnss : 
 Bangalore, 1862.] 1G\ 14176. a. 5. 
 
 The Tamil original was printed at Pondicherry in 1858. 
 
 L
 
 147 
 
 SALYA- 
 
 -SANAT-KUMAEA 
 
 148 
 
 SALVA, Cntirt Poet of SaJva MaUii, of Naglra- 
 naijnra. d?jd33,5^d. [Rasa-ratnakara. A metrical 
 work on the art of poetical expression. Book i., 
 or Sringara-prapancba, and ii. 1-17, with Kan- 
 nada interpretation.] [1890-1894] See Padma- 
 RAJA Pandita. The Budhajana manoraiijani, etc. 
 pts. 1-13. [1890-1894.] 8°. 14096. c. 11. 
 
 ?j3Vf,;3o2J dJ2o3t^3 dt3^ri53d ?73cri3!,clrai5rarfdra?r! 
 
 [Metrical chapters on medical diagnosis and 
 treatment of diseases and poisons, extracted from 
 the Saiigatya of Salva and Khagendra-mani- 
 darpana of Mariga-raja. Edited by Yalauduru 
 Subbanua Sastri.] pp. 32. nejrv \_Mysore, 1894.] 
 8°. 14176. 0. 27.(1.) 
 
 SALYADA KRISHNA-RAJA. See Krishna Raja, 
 of Salem. 
 
 SAMA-RAU (.John). A Canarese Primer, by John 
 Sham Rao. Published under the patronage of 
 the Government of Madras, pp. 119. Wesleyan 
 Misnion Press : Bangalore, 1 854. 8°. 14176. 1. 22. 
 
 SAMA-RAU, Maisur, Assistant Secretary, Hevenue 
 II ad General Department, Bangalore. See Periodi- 
 cal Publications. — Mysore. The " Karnataka 
 Granthamala" Series, (s^eosry^ rtjO^Jira^S . . . [Yol. 
 i.-v. 9, edited by Sama-rau.]) 1893, etc. 8°. 
 
 14176. k. 16. 
 
 SAMA-RAU, Nalcali. i;i^rraej2Soi,. [Dharma-piila- 
 charitre. A drama in 5 acts on the puranic 
 legend of Dharma-pala, a Tamil king] pp. 56. 
 jSoritf^sii) [Bavgalorei] 1893. 8°. 14176. e. 31. 
 
 SAMA-RAU, Ucljapartu D. See Stama-eau. 
 
 SAMARTHA, Sad-guru (Guru-linga Jangama), of 
 Nimhargi. See Gurc-linga Jangama. 
 
 SAMA SASTRI, Bengaluru. See Sankakachakya. 
 [Doubtful and Supposititious Works.'\ S^? . . . 
 cs^d^ . . . ;i)oJsara dJJon [Dvadasa-maiijarika and 
 Chaturdasa-m°. "With a Kannada interpretation 
 by Sama.] [1877.] 12°. 14028. b. 58.(3) 
 
 SAMA SASTRI, Maisuru Viram-hhatla. |j? . . . 
 
 j^:iBd3; rfj^^jjoaa o3jou ^^. [Prabhilvati-suka- 
 
 manjari. A series of tales, chiefly of erotic cha- 
 racter.] pp.138. '^oMsi^ii 0(5(5 3 [Ban galore, \QS2.'] 
 8°. 14177. 0. 21. 
 
 SAMAYIKA. 7;a?53?:sdraoai5s. [Samayika. 21 
 stanzas, chiefly Sanskrit, on the Jain samayika 
 ritual, with Kannada translation. Edited by B. 
 Padma-raja Pandita.] pp.7. i2oii^Ji6i nrov [Ban- 
 galore, 1904.] 8°. 14100. c. 25.(1.) 
 
 SAMUEL (Abijah). See Scudder (H. M.). The 
 Bazaar Book . . . translated into Canarese by . . . 
 Abijah Samuel. 1870. 12°. 14176. a. 42. 
 
 Christian Lyrics. 233 fi ■&;^r^rt«'j. [Hymns 
 
 in native metres.] pp. ix. 117, i. Wesleyan 
 Mission Press : Bangalore, 1871. 12°. 
 
 14176. a. 43. 
 
 Eternal Wisdom, tra rf ?JcE2;a. [A Christian 
 
 •a? 
 
 tract.] (Tract and School Book Society.) pp. 44. 
 Wesleyan Mission Press : Bangalore, 1867. 16°. 
 
 14176. a. 32.(8.) 
 
 A Refutation of ten Excuses, by a native 
 
 minister of the Gospel. dS ^^ luodS. (Tract and 
 School Book Society.) pp. 42. Wesleyan Mission 
 Press: Bangalore, 1 8ij8. 16°. 14176. a. 32.(12.) 
 
 SANANDA. ?:ssiodrtra?^cisi5'^ sJjJoii [Sanauda-gane- 
 svarana kathe. A tale in yakslia-gcina verse on 
 the legend of the coming of the divine sage 
 Sananda to the hermit Purna-vitta, his visit to 
 hell, and his removal of the dwellers in hell to 
 heaven (Channa-basava-purana, ch. 56). Edited 
 with notes by Yelanadu B. Subb'-ayya.] pp. 56. 
 [Bangalore,] 1872. 8°. 14176. f. 42. 
 
 The ankita is Soma-sekhara. 
 
 ooo (xb!^ TOii ?j3Siodricl?s!?i3':^. [Sananda-garie- 
 
 sana kathe. Another yahsha-gdna adaptation. 
 Third edition.] pp. 48. iSoMjirii [Bangalore,] 
 1891. 8°. 14176. f. 57.(1.) 
 
 Pp. 49-56 are wanting. According to the Mysore Cata- 
 logue of Boolis registered, 1891, Ind quarter, p. 2, the author 
 or editor is M. Bama-sesha SCistri. 
 
 SANAT-KUMARA. o o o rt.adOTSJ dSera. [Griha- 
 
 6) —ft "- • 
 
 vastu-darpana. A Sanskrit treatise on the rites 
 proper for the building of houses, ascribed to the 
 sage Sanat-kumara. Edited with Kannada in- 
 terpretation by Srinivasapura Loka-natha Kavi.] 
 pp. vi. 98. ^oMsi^ [Bangalore, ] 1894. 8°. 
 
 14053. occ. 17.
 
 149 
 
 SANDERSON- 
 
 -SAXKARACHAEYA 
 
 150 
 
 SANDERSON (Daxiel). See Bible. — Complete 
 BiUea. The Holy Bible . . . translated ... By a 
 committee of missionaries [viz. D. Sanderson and 
 others], etc. 1860. 4°. 14176. bb. 1. 
 
 1805. 4°. 
 1877. 8°. 
 
 3070. dd. 23. 
 
 3068. f. 2. 
 
 [For portions of the Bible in the trans- 
 lation issued by the Committee of Missionaries 
 including D. Sanderson :] See Bible. 
 
 See H.\LL (C. N.). c&)!?j30S u«rt us i Come 
 
 to Jesus ! . . . Translated into Canarese, by D. 
 Sanderson. 1804. 12°. 14176. a. 31.(9.) 
 
 See LakshmIsa. The Jaiinini bliarata . . . 
 
 With translation and notes by Daniel Sanderson. 
 1852. 8°. 14176. f. 52. 
 
 See Reeve (W.). A Dictionary, Canarese 
 
 and English . . . Revised ... by Daniel Sanderson. 
 1858. 8°. 12907. c. 22. 
 
 See Rkeve (W.) . A Dictionary, Canarese 
 
 and Eugli.sh . . . Revised ... by Daniel Sanderson. 
 1858. 8°. 12907. ee. 14. 
 
 See SiUNiVAs'-AiYA, Munshl. Dialogues in 
 
 Canarese . . . With an English translation, [and 
 notes,] by Richard G. Hodson. Revised by . . . 
 D. Sanderson. 1865. 12°. 14176. h. 8. 
 
 Katha sangraha, or Canarese Selections. 
 
 Prose. (B^qia ?jcrt.c^.) pp. i. v. 5G0, ii. Wcslei/nn 
 Mlsxion Tress: Bavrjalore, 186^. 8°. 14177. c. 1. 
 
 3^53 Tiortji^. Katha sangraha, or Kauarese 
 
 Selections. Parts i. to iii. (iv. to vi.). 2 vols. 
 Weslayan Mission Press : Mysore, 1892-1897 . 12°. 
 
 14176. cc. 1, 
 
 Vol. i. is a "new etlition," having hccn imhlinlicd in 1897 ; 
 vol. ii. was issued in 1892. 
 
 See Kdmara Vyasa. The Uni- 
 
 versity of Madras. The Kanarcse text for 
 the Matriculation E.Kamiuation 1880 . . . 
 [including notes on Katha-sangraha], etc. 
 1880. 8°. 14176. f. 49. 
 
 Canarese Selections. [Katha-sarigraha, 
 
 ch. 1-50.] pp.113. See Kumara Vyasa. Notes 
 on the Kanarcso Text for the Matriculation Ex- 
 amination, etc. 1877. 8°. 14176. f. 46. 
 
 SANGAPPA MAILAPPA ANKLE. Anglo-Kana- 
 re.sc Translation Scries. Book iii. . . . Sanctioned 
 for use under the Third Anglo - Vernacular 
 Standard. (The Department of Public Instruc- 
 tion, Bombay.) (jiras3c^ds:3)ddj'3s3 ^?iji-'Scr^^ ^Siti^i 
 ^t^.) pp. viii. 132. Bombay, Maugalore [Tpviated], 
 1881.. 8°. 14176. h. 55. 
 
 SANJIVACHANDRA CHATTOPADHYAYA. AdcS- 
 s;u33. [Madhavi-lata. A novel. Translated by 
 B. Venkatiicharya from the Bengali.] pp. i. ii. 
 232. [1901.] See Periodical Publications. — 
 Mysore. The " Karnataka Graiitliamala " Series. 
 no. 27. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 27.) 
 
 SANJIVA VENKATESA PARVATI. g'jj^d g^siol) 
 oitd^; 53?i ^d e?J,oto!^r^. [Notes on the Second 
 Book of Kannada Poetry.] pp. 42. 1893. See 
 Hanumant Sanjiva Sagara. sijj^d s^aioli . . . ^^^ 
 rijjo II [Notes, e/c] 1893. 12^ 14176. h. 70.(3.) 
 
 S ANKARA BHARATI, Suami, of Srimjeri Math. 
 (/s^Aoi''^^'K'^Si5a o)c?o -&k ^r^jg). [Sri-guru-bha- 
 
 jane-paddhati. Sanskrit devotional hymns from 
 various sources, for the daily worship of the 
 pontiffs of the Sriugeri Math founded by Sanka- 
 racharya, with Kannada rubrics, etc. With 
 preface by V. Subrahmany'-ayya.] Bangalore, 
 
 1908. 12°. 14028. bb. 24. 
 
 In progress .' 
 
 SANKARACHARYA, [Life.] See Sayana. Shan- 
 kara vijaya sara sangraha, etc. 1878. 8°. 
 
 14177. c. 24. 
 
 See Upanishads. ^ii^^^ss^sstsi.^ti^^^ [sic'] 
 
 [Lsavasyopanishad. With Kannada version of 
 Saukara's commentary.] [1905.] 16°. 
 
 14010. a. II. 
 
 |j' • • • w^, i5j5?3 [sic] ^^'drao. [Atina-lodha. 
 
 A Sanskrit poem on Vcdautic monism. Willi 
 Kannada translation and commentary by Vedanta 
 Veiikata-subb'-ayya.] pp. 2, 52. !3orltteicb [Ban- 
 galore,] 1902. 12°. 14048. b. 16.(3.) 
 
 [Douhtful and Supposititious Wurlis.] 
 
 [Various hymns ascribed to Sankara.] See San- 
 kara BharatI. ^^,«bS)i{rj3"^S^S s^oli [Sri-guru- 
 
 bliMJim-priddhati.] 1908. 12°. 14028. bb. 24.
 
 151 
 
 SANKAEACHARYA- 
 
 -SARVAJNA-MUHTI 
 
 152 
 
 SANKARACHARYA. [Donhtful and Sn.pposititious 
 Works] [continued) . hj ■ ■ ■ cra^rfji, li^drji ji^oao^s 
 ;te?^_,^. [Dvadasa-manjarika and Chaturdasa- 
 manjarika. Two Sanskrit religious poems. With 
 a Kannada interpretation by Sama Sastri of 
 Bangalore. Followed by the Lingashtaka and 
 Govardhanashtaka in Sanskrit.] pp. 24. i3oris?j3d) 
 nsjii [Ba)?</a/on', 1877.] 12°. 14028. b. 58.(3.) 
 
 SANKARANANDA, disciple of Maha-linga-ranga. 
 
 o o o ^^rfu^slrfs?^ ^cjj rt^oqi^ [Kaivalya-nava- ni- 
 tavu. A poetical exposition of Vedantic and Yogic 
 philosophy, in 5 cantos. Edited by T. Subba- 
 rau Sastri.] pp. 2, ii. 98 ; 1 j'/a/e. -Jcrt's'jsci) nsjeej 
 [Bangalore, 1898 ] 8°. 14176. f. 73. 
 
 SANKARA-NARAN'-AYYA, Santikallu. See Sub- 
 BANNACHARYAK, T. Thc Vakeel's Guide . . . 
 Translated into Canarese by S. Shankaranaranija. 
 1868. 8°. 14176, c. 9. 
 
 SANKARA NARAYANA KOPPIKAR. Kannada 
 Arati-sangraha . . . ^N^ri yd^^JorijOo [A collection 
 of Kannada hymns for the worship of various 
 Hindu divinities.] pp. 39. ^dssd [Karwar,] 
 1908. 12°. 14177. a. 7. 
 
 SANKARARADHYA, Pramatha-lcavi. ^i^i^ u?id?r:- 
 azsoija [Basavesa-vijaya. A Sanskrit poem in 43 
 cantos on the Vira-saiva saiut Basava. With 
 Kannada interpretation.] pp.761. [1892-1894.] 
 See Pertodical Publications. — MyKore. asrfS^^ido- 
 ^ti =s^'h'€ [Vira-saiva-mata-prakasike.] vols, i.-iii. 
 [1891-1895.] 8°. 14028. d. 39.(vols. 1-3.) 
 
 SANKARA SASTRI, Motagdnahalll. o o o ^^srk^^ 
 acO^l odjjraliB'o [Harischandra-natakaip. A popular 
 play on the legend of Harischaudra, based on 
 Kshemisvara'sChancla-kausika.] pp. i. 124; Iplate. 
 'Jiri«*J5*> [Bangalore, 1889.] 8°. 14176. e. 5.(1.) 
 Printed on paper of various colours. 
 
 SANKAR'-AYYA, Yajamdna (Siva-sankara Yogi) . 
 See xVgamas. [Siddhd gama.l ^? . . . dsdy . . . rf:j3e;- 
 % otjisJ siiJo II [Devala - brahma - Lodhaka - vedokta- 
 mulastambhana. Edited with Kannada transla- 
 tions and commentaries by Saiikar'-ayya.] [1898.] 
 8°. 14058. b. 37. 
 
 SANSKRIT VERSES. Sanscrit Verses on various 
 
 sulijects. %,°^ ?;ort,3o. [Sioka-sangraha. An 
 
 anthology of Sanskrit ethical verses, with para- 
 phrases and notes in Kannada, and parallel 
 passages from the Bible in English.] pp. i. 67. 
 i3ori«'>radJ neJt,!; [Catholic Press : Bangalore, 1868.] 
 12°. 14085. b. 14. 
 
 SANTA KAVI. See Balacharya Sakkari. 
 
 SANTA - MALLESVARA SVAMI. hj ■ . . o^tjirf 
 djj;3 oi)J. ^ov 2>s3^!iiS33rf.^ [Auubhava-mndreyu. 
 A poetical manual of Saiva doctrine and devotions, 
 in 32 sthalas. Edited by Mahanta Desika.] pp. i. 
 108. :3orts?j3d) [Bangalore,] 1890. 8°. 
 
 14176. b, 31. 
 
 SANT'-AYYA, Gersappe. (TOdreafV,Koi).) [Ravana- 
 dig-vijaya. A yulisha-gdna poem upon an episode 
 in the Uttara-kanda of the Ramayana.] pp. 65, 
 nth. [Mangalore, 1848.] Fol. 14176. g. 6.(2.) 
 .Wo title-page. 
 
 SAPPANNA SVAMI (Sarpa-bhushana Siva-yogi), 
 disciple of Guru-siddha Yati, of Bangalore, o o o 
 ^^du.s'u^Su e? sJji?3orts?J rfjoo;i [Kaivalya-kalpa-val- 
 lari. 5 cantos of Saiva devotional, theological, 
 and Yogic poems. Followed by Pushpa-danta's 
 Mahimnah-stotra, Malhana-sf^., Upamauyu's Siva- 
 st°., and Agastya's 2 Siva-stotras, all in Sanskrit.] 
 pp. 144. i3ort«*J3do n5Je53 [Bangalore, 1882.] 12°. 
 
 14176. f. 12. 
 
 [A reprint.] pp. 102. s3crts;'j3do d-jto 
 
 [Baiigalore, \S9l.] 8°. 14176. b. 32. 
 
 SARABHAPPA VIRAPPA MENSINKAI. o o o 
 
 d.;ja35d SJ^ i^ ^jjoii [Vyavahara-mitranu. A 
 manual of legal practice.] pp. 13, ix. 169, ii. 
 ridri nzcn [Gadag, 1901.] 8°. 14176. c. 34. 
 
 SARPA-BHUSHANA SIVA-YOGI. See Sappanna 
 
 SVAMI. 
 
 SARVAJNA-MURTI. [For extracts from Sarvajna's 
 verses published in Kitttl's Anthology :] See 
 KiTTEL (F.). 
 
 Tjrfra ^J5.Si" ^drf4- [Sarvajna-miirti- 
 
 vachanavu. Ethical, religious, and prophetical 
 Saiva verses. Second edition.] pp. 84. dortSACido 
 [Bangalore,] \890. 8°. 14176. f. 58. 
 
 ;jdra dojs^r ddrf^. [Sarvaiiia-miirti- 
 
 vachanavu.] pp. 79. :3crt<>/J3bJ [Bangalore,] 1891. 
 8°. 14176. f. 53.(1.)
 
 153 
 
 SATA-KOTI- 
 
 -SESHO 
 
 154 
 
 SATA-KOTI RAMA-CHARITA. '^s! dd «dj ^osdra- 
 ciirao. [Adljhutii-i'itinayaiiaiu. An abi-idged sec- 
 tarian adaptation of Vfilmlki's Ramayanaj form- 
 ing part of the collection called Sata-koti Rama- 
 charita. Adapted into poetic prose from the original 
 Sanskrit.] pp. i. 8, 80. 1896. See Karnataka 
 Kavya-manjari. s'nsfli^ TOd-rfJoaO etc. no. 14. 
 1892-1898. 8°. 14176. flf. 1. (no. 14.) 
 
 SATHAKOPACHARLU, V. A Manual of Maha- 
 madan Civil Law by V. Sadagopah Charloo . . . 
 dJodrfjaeaJj osafi siori,^^. Translated into Canarese 
 by Lieut. Robert A. Cole. pp. vi. i. i. iii. 70. 
 Mysore Govt. Press: Bangalore, 18G3. 8°. 
 
 14176. c. 11. 
 SAYANA. See Parasaka. sjD3s!ddreq5S!oi: ^rfjrss^^ 
 [Parasara-miidhaviya-dharma-sastra. With Kan- 
 nada translation of Sfiyana's commentary.] 
 [1890.] 8°. 14038. d. 31. 
 
 s'fJ^d 3jo2Sd5i?. [Paiichadasi, or Vedanta-p°. 
 
 A Sanskrit metrical treatise on the monistic 
 Vedanta philosophy, in 15 cantos. With a 
 Kannada translation by Khando Krishna Biiba 
 Garde.] pp. i. 320; I plate, qsudnsd oeJeJi [Bliar- 
 war, 1887.] 8°. 14048. bb. 38. 
 
 •J -J »j -u 'J h 
 
 . . . 33^oiir!5js?9(i3,oU, ^tssrUzpsss ns.aja, Tijjsqiorad 
 ?iy;5333^ oi)e S,?d3d,?n3o^ 3doe^dSioi)J [Vedanta-pan- 
 chadasl. Edited with Kannada word-for-word 
 interpretation, paraphrase, and notes based upon 
 Rama-krishna's commentary Pada-dipika by 
 BbaratI Sach-chid-ananda Sahajananda Svami.] 
 pp. xiv. 691; I 2^1 ate. zi^ia'T^&i nTo<s [Mi/.iore, 
 1908.] 4°. 14048. e. 42. 
 
 o o Sor^claadj^. [Saiikara-vijaya, or Sau- 
 
 kara-dig-vijaya. A poem on the legendary history 
 of the philosopher Sankara Acharya. Edited 
 with a Kannada translation and commentary 
 entitled Vag-vritti by Dakshina-murti Sastri.] 
 pts. 1-5. ^oMjm ne;r«J [Baiigabre, 1898.] 8°. 
 
 14070. dd. 15, 
 Apparently no more has been published. 
 
 Shankara vijaya sara sangraha, a [prose] 
 
 Canarese complition [sic] from tlie original San- 
 scrit' works [chiefly the Saiikara-dig-vijaya ascribed 
 
 to Sayana,] by K. Vasudeva Bhatta . . . JJc^'d 
 aaoiJ?J3d SjortjOd. i)t. i. pp. 78, ii. Mmujalore, 
 1878. 8°. 14177. c. 24. 
 
 SCUDDER (Henry Martyn). The Bazaar Book, 
 or Vernacular Preacher's Companion. Originally 
 prepared in Tamil by Rev. H. M. Scudder . . . 
 translated into Canare.^e by Rev. Abijah Samuel. 
 (*dc3 ;iraO^.) pp. 230, i. 7?«»(7f(/o)y, 1870. 12°. 
 
 14176. a. 42. 
 SEETHA RAMA SHASTRL See Sita-rama S.\stei. 
 
 SELF-SUPPORT. Ou Selfsupport. ^^J^,x^^c. 
 d'voiij qji)r?Jo2joqj33d soiir^C ^,^o^_j euraodjd S3rt 
 oirad enjCToii drad i3;5^o? [A sermon on the financial 
 independence of the native Christian church. 
 Translated from the Marathi by J. Karnsika.] 
 pp. 18. Basel Mission Press : Mavgalore, 1868. 
 12°. 14176. a. 58.(9.) 
 
 SESHACHALA NAYUpU, Pukala Bdma-gopala. 
 
 oo o 5i "B'.si "Jjs?n3dJ^, Soudzisissd,^. [Srl-krishna- 
 bodhamritavu. The romances of 12 kings, con- 
 veying Vedautic and Yogic teachings. Rendered 
 from the Telugu into Kannada by Sonde Venka- 
 tesa Sastri.] pp. iv. 285. tSort'c'Jsd) [Bangalore,] 
 1894. 8°. 14177.0.5. 
 
 S ?3' 3d ttoJcrado,^ dotj so^^ddj 03b4^ rijris;*5'^- 
 
 rit^j. [SrT-krishna- bodhamritavu. A different 
 version by Doddabele Niirayana Sastri.] pp. ii. 
 240. Bdlary, 1898. 8°. 14177.0.4, 
 
 SESHADRI AYYANGAR, Kadaha. Outlines of 
 Kannada Botany. ?jt3^_, g'553-Ug' auaa 33^ [With 
 a Kannada-Latin botanical glossary.] pp. vi. i. 
 80; filiates. Bangalore, 1895. 8°. 14176.0.23. 
 
 SESHA-GIR'-AYYA, Chdvali, of Madras Govt. 
 School. See Naim. °°° fraQ;j33^si5j^53b^ rSJJoii 
 [Niidi-jnana-prakasike. Edited with Kannada 
 translation by Sesha-gir'-ayya.] [1880.] 8°. 
 
 14043. b. 8. 
 
 SESHA-GIRI RATI, KiUanki. See Madhvas. The 
 Madliwa prabaudha mala. [Edited by ^^esha- 
 giri Rau.] 1908, itc. 8°. 14028. bbb. 16. 
 
 SESHO RAMA-CHANDRA CHURMURL Sec K.u.i- 
 
 DASA. Sliacountala . . . Traublatcd . . . by SIicslio 
 . . . Choormurcy. 1870. 8°. 14176. e. 2.
 
 155 
 
 SHADAKSHARI- 
 
 -SHAKSPERE 
 
 156 
 
 SHADAKSHARI DEVA, disciple of Chiha-vlra. [For 
 extracts from the Raja-sekliara-vilasava published 
 in Kittel's Anthology:] See Kittel (F.). 
 
 The Rajasakhai-a vilasom, this Canarese 
 
 poetry worthy of learnfd [sic] DsaS^ajdaoji^o. 
 [Raja-sekhara-vilasarn. A Lingayat romance in 
 champu form, on the loves and adventures of 
 Raja-sekhara, son of king Satyendra Chola of 
 Dharmavatipura, based upon Mallanarya's Bhava- 
 chinta-ratna. Edited by Begiiru Mallappa.] 
 pp. 363. Bangalore, 183G. 8°. 14176. f. 44. 
 
 This work was flnished A.D. 1657. 
 
 c323S!SJd3a3?j^. [Riija-sekhara-vila- 
 
 savu. Edited with a commentary and paraphrase 
 in modern Kannada, styled Raja-sekhara-vilasa- 
 chandrike, by U. Dakshina-murti Sastri.] 3 pts. 
 i33rt^J3d) n^ro-^j [Bangalore, 1890-1893.] 4°. 
 
 14176. g. 11. 
 
 o o o D3S53;a)d acrarfd a.^? wss^sS^ U;t?. [Raja- 
 
 sekhara-vilasavu. Bk. vii., with literal interpre- 
 tation and paraphrase by Dhondo Narasirnha 
 Mulbagal.] (Sagar's School Series.) pp. ii. ii. 
 170, 18. Dharwar, 1892. 12°. 14176. ee. 2. 
 
 hj . . . D3a3?juti 3TO7i;gj ^Joii [Raja-sekhara- 
 
 vilasavu. Bks. xiii.-xiv., edited with literal inter- 
 pretation and paraphrase by Nanj'-unda Svami.] 
 pp. 307, vi. tiort^jsdo [Bangalore,] 1907. 8°. 
 
 14176. ff. 9. 
 
 o o o EJutjjJo^daosfJc. [Sabara-saiikara-vila- 
 
 sani. A Saiva champu poem, in 5 cantos and 4G7 
 quatrains, founded on the Sanskrit Kiratarjuniya 
 of Bharavi, narrating the myth of the god Siva's 
 disguise as a mountaineer and his meeting with 
 Arjuna. Edited with a verbal commentary and 
 paraphrase styled Kavyarthasaya-bodhini by B. 
 Siva-sarikara Sastri.] pp. i. iv. 40-1. Mailras, 
 c'j'Ji. [1887.] 8°. 14176. f. 45. 
 
 ■ Sabara sankara vilasa . . . Published by 
 
 Krishnarao Sanjiva Sagar . . . ijjdScs'daus?;^. 
 (Sagar's School Series.) pp. ii. ii. v. 1 10, iii. 
 Dharwar, 1892. 12°. 14176. e. 20. 
 
 SHADAKSHARI MANTRI, Minister to Basava of 
 Bidnur. Ij sc^^d liioi^cOJo ^ss.si^.-^ rfco^ateft ciz3- 
 ;!j«j^i3 SJijS^riqiLi. Sdrasrfori djjon [Vira-saiva-dharma- 
 siromani. A Sanskrit treatise on the theology 
 
 and rites of the Vira-saiva church, in 100 stanzas 
 with commentary. Preceded by a metrical intro- 
 duction styled Basava-kshitiudra-vamsavali, giving 
 the pedigree of Shadakshai-i's sovereign Keladi 
 Basava Nayaka of Bidnur or Nagar (reigned from 
 A.D. 1740), with a Kannada translation by M. 
 Basava-liiiga Sastri. Edited by the latter, P. R. 
 Kari-basava Sastri, and N. R. Kari-basava Sastri.] 
 pp. ii. iv. 272. JI/)/sorc, 1908. 8°. 14028. ddd. 2. 
 
 Forms no. 2 of the \nra-saiva-grantha-prakasika-grantha- 
 vali. 
 
 SHAKSPERE (William). See Annaji Rad, M. E. 
 5'o?jj;jrag'c3. Kusumakara. A prose adaptation of 
 Shakespear's " Two Gentlemen of Verona," etc. 
 1897. 16°. 14176. e. 26. 
 
 1906. 16°. 
 
 14176. e. 30. 
 
 See [Addenda] Lamb (C.) and (M. A.). 
 
 ^sb' &abo^ . . . tf:?rt?*J Tales from Shakespeare, 
 etc. 1909. 12°. 14176. d. 65. 
 
 See Lamb C.) and (M. A.). j^odcissdJ^. 
 
 The Tempest. 1893. 8°. [Earvdtaha Grantha- 
 mdle.] 14176. k. 16.(no. 1.) 
 
 See NaSjappa, C. M. aabAisS.osa ^joh 
 
 [Jaya-simha-raja-charitram. A drama based on 
 " Cymbeline."] 1907. 8°. 14176. e. 5.(5.) 
 
 See Soma-nath'-ayta, B, rtodte^^obwJ, ^:p- 
 
 rfrados^^ooii [Gayyaliyannu sadhu-maduvike. The 
 story of Shakspere'd "Taming of the Shrew."] 
 1897. 8°. 14176. e. 23.(1.) 
 
 See Soma-nath'-atya, B. :i^?^d^ aaodj 
 
 rfjjoii [Satimanl-vijaya. The story of " All's Well 
 that Ends Well."] 1897. 8°. 14176. e. 23.(2.) 
 
 A Translation of Shakespeare's Cymbeline 
 
 (a Kanarese Prose Translation ... in a narrative 
 form) [by M. S. Puttanna and M. Bh. Srinivas'- 
 aiyangar]. aoi)Ao»03BiSe^j. pp.ii. iv. 133. Ban- 
 galore, 1881. 12°. 14176. e. 29. 
 
 A Translation of Shakespeare's King Lear 
 
 in Kanarese [by M. S. Puttanna.] aoerfoziod^osjs- 
 aos?;. [Hema-chandra-raja-vilasa.] pp. 2, ii. 121. 
 Bangalore, 1899. 8°. 14176. e. 13.(2.)
 
 157 
 
 SHAKSrEEE- 
 
 -SINGMiARYA 
 
 158 
 
 SHAKSPERE (William) (continued). ^ssiicDdjd?^. 
 [Pr,iiapa-rudra-deva.] (English Classics for Kana- 
 rese Readers. No. 2 . . . An adaptation [by M. L. 
 SrI-kanthesa Cauda] of Shakespeare's " Mac- 
 beth.") . pp. 22, li3 ; 1 plate, do^sisdj [Mi/sore,'] 
 1895. 12°. 14176. e. 15. 
 
 The Panchalee parinayam, or Shakospear's 
 
 Merchant of Venice, translated into Kanaresc by 
 a Mysorean, [i.e. A. Ananda-riiu.] (rooissc; SOes- 
 odjc.) pp. xiii. iii. 127. Bangalore, 1890. 8°. 
 
 14176. e. 13.(1.) 
 
 Surasena charitrc. Othello. :;j3S5J;sdai,. 
 
 Translated by the lato Basappa Sastri . . . and the 
 late C. Subba Rao, etc. pp. i. 140. dj^TiJSdJ narx 
 [Mygore, 1895.] 8°. 14176. e. 16. 
 
 Eamavarma - Hlavathi charitre. Shake- 
 
 speare's Romeo and Juliet. Translated into 
 Kanarese by A. Ananda Rav. (c3^:idor-e5?03S3? 
 dO|j.) pp. vii. XXV. 133. Govt. Branch Press : 
 Ml/sore, 18S9. 8^ 14176. e. 4. 
 
 SHAM RAO. See Sama-eau. 
 
 SHANKARANARANIYA. See Sankara-naran'- 
 
 AYYA. 
 
 SHESHO EAMCHANDRA CHOORMUREY. See 
 
 SeSUO RaMA-CHANDKA CilUKMUld. 
 
 SHIRALI (Narayen T.). See Naratana T. Sirali. 
 
 SHORTT (.Toiin), AI.D. A popular Treatise on 
 Vaccination in Canarese. (as^j asoirasrt sjQ?5jd 
 Si^dgi)^ b^jO^ ^iRiort^.) pp.14. Mancjalore, 1867. 8°. 
 
 14176, 0. 16. 
 
 SRINIVASIAH. See SrInivas'-aiya. 
 
 SIDDA-LINGACHARYA, 7v':/t SidJuchdrya. ari.B'ci, - 
 doSwjrfoi). [Visvakarma-vamsodaya. A collection 
 of Sanskrit references to the mythical origins of 
 the artisan caste, with Kannada translation by 
 the compiler, Sidda-liugacharya.] pp.10. Itfi/sare, 
 1908. 8°. 14028. bbb. 13. 
 
 SIDDAPP'-ACHARI. See Mola-stamdha. °°°ziiJ!,ti- 
 ^G-^DJ3:3^c3rs^. [Miila-stambha-maha-puranavu. 
 With Kanuada translation by GantyMpp'-acliari 
 and Siddapp'-achari.] 1893, 8°. 14028. c. 63, 
 
 SIDDHA-LINGA, Tontada, of Yediyur. See Mari 
 Tontad'-akya. 5,? . . . S,?Ade:i,d4D3re4. [Siddhe- 
 svara-puranavu. A poem on the life and doctrine 
 of Siddha-liuga.] [1895.] 8°. 14176. b. 36. 
 
 SIDDHA-LINGA DEVA, of CldhhanahalU Math, 
 Kevgeri-hubli. See Visvaradhya. |j! . . . ti^tit^- 
 n3o4f»S*,S9oiiO. [Vira-saivantyeshti-vidlii. Edited 
 with Kannada translation by Siddha-liuga.] 
 [1904.] 8°. 14033. aa. 23.(4.) 
 
 SIDDHA-LINGARYA, S. M., of Sali Math. See 
 KuDKA Deva. bj? dJJurt?od|a2Sab ^SiJon [Mura- 
 gendra-vijaya. Edited by Siddha-lingarya.] 
 [190G.] 8°. 14176. f. 53.(2.) 
 
 SIDDHA-LINGA SASTRI, B. M. See LakshjiIsa. 
 ooo s5^£osjp3d^4 djjo II [Jaimini-bharata. With a 
 paraphrase styled Bhava-bodhini by Siddha- 
 linga.] 1897. 8°. 14176. f. 31. 
 
 SIDDHESVARA, Tontada. See Siddha-linga, T. 
 
 SIKEMEIER (Wilhelm). See Bible.— New Testa- 
 ment. — Gospels. [Marlc.l The Gospel of Mark in 
 Badaga . . . [Translated by "W. Sikemeier.] 1896. 
 12°. 14176. a. 71. 
 
 1896. 12°, 14176. a. 72. 
 
 1896. 12°. 14176. a. 65. 
 
 SIMPSON (David). God's Choice the best for His 
 People. CfSdJ tfOA ^rtdd) , ^rf^ sji^art, eru^doOTftd. 
 By . . . David Simpson. Translated into Canarese 
 by . . . M. T. Male. (Bangalore Tract and School 
 Book Society.) [No. 22.] pp. 42. Weshyan 
 Mission Press : Bangalore, 1862. 16°. 
 
 14176. a. 31.(6.) 
 
 SINGALACHARYAR, M. 0. See Bhutala Pandya. 
 The Bhutala I'andya's Aliya Sautana Law . . . 
 [With appendices containing a translation of the 
 Code by Sirigalacharyar, etc.] 1873. 8°. 
 
 5319. aaa. 3. 
 
 SINGARACHARI, M.D. See Garuett (J.). A 
 brief Sketch of the History of India . . . Trans- 
 lated into Canarese ... by . . . Singarachary. 
 1867. 16°. 14176. a. 30. 
 
 SINGARARYA, son of Saumya Nrisimha, Kausiha. 
 Sec Harsua-deva. » ° ° w^SoCJsrtceSado [Mitra-
 
 159 
 
 SIXGEAYYA- 
 
 -SIVA-SANKAEA 
 
 IGO 
 
 vinJa-gSvindam. A drama translated from Har- 
 sha-deva's Ratnavali by Siugararya.] 1893. 8°. 
 l^Karndtalca Kdvija-manjari.'l 14176. fF. l.(no. 7.) 
 
 SINGRAYYA, M. ^^f.si^ ^soSDSJsspDsa SjStaado- 
 C32S!od,2..doi)ddd e^0#, Biography of His Highness 
 Sri Chamarajendra Wadiar Bahadur, G.C.S.I. 
 pp. xi. 247, G ; 10 plates. Mysore, 1905. 8°. 
 
 14177. c. 11. 
 
 SITA. {^".ss-A^o^oM^.) [Sita-svayamvaravu. An 
 operatic version, in yalishn-guna style, of the 
 epic legend of Sita's choice of Rama as her 
 husband.] pp. 68, lith. t?^??;^ [1866.] 8°. 
 
 14176. f. 15. 
 
 No title-page. 
 
 SITA-RAMA SAST'Rl,Hosahdte. 6'eeKuMARAYTASA. 
 The Canarese Text Book . . . for the Matricula- 
 tion Examination of . . . 1880, with full notes . . . 
 by . . . Seetha Rama Shastri. 1880. 8°. 
 
 14176. f. 47. 
 
 SITA-KAMA SASTRI, Maisnru, of Normal School, 
 Mysore. (SeeMAHi-PATi. t^^aaci). [Bhakta-vijaya. 
 Edited by Sita-nlma.] [1909, etc.] 8°. 
 
 14177. bb. 2. 
 
 ?!j3-3- ;i)cKO. Suktliimanjari. [125 ethical 
 
 stanzas.] pp. ii. i. 26. 1894. See Peeiodical 
 PUBLICATIONS. — Mysore. The " Karnataka Gran- 
 thamala" Series, no. 2. 1893, etc. 8°. 
 
 14176. k. 16.(no. 2.) 
 
 SITA-RAMA SASTRI, Maisuru, of Madras Hlijli 
 
 School. SeeSuNDAEA-KAJA BhaTTACHARYA. ^C5 Us^ 
 
 ;5!j s30Koi>o [Karnataka Snusha-vijayarn. Trans- 
 lated by Sita-rama.] [1897.] 12°. 14176.6.25.(1.) 
 
 SITA-RAMA SASTRI, Yallambhat/ara. See Su- 
 eesvakachaeya. 53^; dj,a dJJoii [K.nsi-mriti- 
 moksha-nirnaya. With Kannada interpretation 
 by Sita-rama.] 1878. 8°. 14028. d. 28.(1.) 
 
 SIVA-BASAYYA, of Eatapuri Math, Sampgaon. 
 tfa a?ci rfj5ao?5i,ci ^JSiy st*?©^. [Adi-vira-mahesvara- 
 iiiula-pithike. An anthology of quotations from 
 Saiva Sanskrit texts, with Kannada interpretation, 
 upon the origin and cult of the Lingayat sect.] 
 pp. iii. 26. qradTOcS nerrn [Dharivar, 1891. ] 12°. 
 
 14058. a. 8.(1.) 
 
 SIVA-LINGASVAMI,HM6&aZ;i". B^rf^d ^s^idi drarfw^; 
 ^sj g'd tssl.odrat^jr^. [Notes on the First Book of 
 Kannada Poetry, pt. ii. Third edition.] pp. 24. 
 ^^oMsii,^ [Bangalore,] 1893. 12°. 14176. h. 70.(2.) 
 
 SIVANANDA SUBRAHMANYA. See Sdbeahmanya, 
 Sivtlnanihi Vidunta. 
 
 SIVAPPA SASTRI. Srfd^raucrad-^Js^rfranciod SSfsi 
 Uj3ja??i,cxJjo^dSi3U?r. [Draupadi- svayamvara-na- 
 taka. A play on the legend of Draupadi's choice 
 of a bridegroom. Edited by S. Krishna Sastri.] 
 pp. 43. iSori'tfJSidJ {Bangalore^ 1897. 8°. 
 
 14176. e. 10.(6.) 
 
 i33y^^. [Prabhavati-darbar. A drama on the 
 legend of Prince Vii-a-dhvaja and Prabhavati. 
 Edited by S. Krishna Sastri.] pp. 53. Banga- 
 lore, 1897. 8°. 14176. e. 10.(5.) 
 
 SIVAPPA SASTRI, V. Nauj'-unda, of Bangalore. 
 See Mallanaeya, (t. |j? . . . |^e 3;dg^s3^ i jiojon 
 [Vira-saivamrita-maba-puranavu. Edited by 
 Sivappa.] 1906, etc. 4°. 14176. bb. 2. 
 
 SIVA-RAMA BHARADVAJA. Vyayama dipike, 
 elements of gymnastic exercises. Indian system 
 . . . ;ra,oi>3;iJ a;&^ rfjjoii pp. x. 95. Bangalore, 
 1896. 12°. 14176. c. 29. 
 
 SIVA-RAMA SASTRI. See Appaya DIkshita. 
 S;339^.. [Sivadhikya. With a commentary, trans- 
 lated from the Sanskrit by Siva-rama.] [1903.] 
 8°. 14033. aa. 35.(2.) 
 
 SIVA-RAMA SASTRI, Sivdnanda Vedanta, of 
 
 Mysore, disciple of Nijdnanda. r!c?r03siccj^^, [Sau- 
 karananda-tattva. Verses on the Advaita philo- 
 sophy.] pp.60. A)^?;jJdJ [J/ysore, 1900.] 12°. 
 
 14176. a. 79. 
 
 SIVA-SANKARA SASTRI. The English translation 
 
 of Sanuiati Sataka [a series of ethical verses]. 
 See Academies, etc. — Madras. — University of 
 Madras. University of Madras. Notes on the 
 . . . Matriculation Text, e<e. pp. 1-20. 1891. 8\ 
 
 14176. f. 63.(3.) 
 SIVA-SANKARA SASTRI, Bnujaluru Siddhanti. 
 See Haesha-deva. Rathuavali. [A Kannada ver- 
 sion] by . . . Sivasankara Sastri, etc. 1899. 8°. 
 [Karnd/aka Grantha-mdle.] 14176. k. 16. (no. 21.)
 
 IGl 
 
 siva-sankai;a- 
 
 -SPUEGEON" 
 
 1G2 
 
 SIVA-SANKARA SASTRI, BeiigalUru Siddlidnti 
 (continued). See Shadakshari Deva. 00° ^uiic 
 a^daasjjo. [Sabara-saiikara-vilasam. Edited with 
 a commentary styled Kavyarthasaya-Lodhini by 
 Siva-sankara.] [1887.] 8°. 14176. f. 45. 
 
 000 ;l>d5ida?S5iosado^j^ doooi: [Madana- 
 
 mohana-raja-charitravu. A version of the 1- 
 Tales of tbe Prime Minister's son.] pp- 164.. 
 tJcriv'jsdo 05ytf.s [Bangalore, 1882.] 8°. 14176. d. 23. 
 
 SIVA-SANKARA SASTRI, Siddhdnti, of Sringeri. 
 
 d^bss dd^^^^tj) dJJoM [Sad-bodbananda-lahari. A 
 collection of Sanskrit verses with Kannada inter- 
 pretation, notes, etc., comprising (1) Subodha- 
 tarangavu, devotional and moral poems, (2) Niti- 
 ratna-male, ethical poems, and (3) Chamatkara- 
 ratua-prabhe, impromptus, riddles, and other 
 amusing verses.] 3 vols. StiidO ^ ?d nrcsj [Tri- 
 pUcane, 1908.] 12°. 14070. b. 36. 
 
 Forms nos. 1-3 of the Bharata-chakravarti-grantha-malikfi. 
 
 SMILES (Samuel). :^S,oiDsJ ?Joa?^^. [Svaprayasa- 
 phala-dlpike. An abridged Kannada adapta- 
 tion by P. Veda-mitra of " Self-Help."] See Aca- 
 DEMIKS, etc. — Madras. — University of Madras. The 
 Kauareso Text for the Matriculation Examination 
 of . . . 1909. pp. 25-112. 1908. 8°. 14176, f. 9. 
 
 ^J.SjjOSniTi ^ua?it? [Svaprayasa-phala-dipike.] 
 
 Adapted from Smiles' " Self-Help " by P. Veda- 
 mitra. pp. V. 73. Wesleyan Mission Press : My- 
 sore, 1909. 8°. 14177. c. 28. 
 
 SMITH (Theophilus), of Callee Gunge. The Last 
 DaysofBoosy iw>aoJj s'd; QSrt'c'J [A sequel to Mrs. 
 Sherwood's " Little Henry and his Bearer." 
 Adapted from the original English story signed 
 " Theophilus Smith " and translated by C. Vatsa.] 
 pp. 100. Basel Mission Press : Mangalore, 18G9. 
 1G°. 14176. a. 31.(15?) 
 
 SOKKA-LINGAM PILLAI, P. A iManual of Ques- 
 tions and Answers in Canare.se . . . Compiled and 
 arranged for the use of the Mysore Police by P. 
 Chockaliugum Pillai. (dj^;!j;idj ^0;s* w^Jidd Jj^cSjj;- 
 23?»!iJrjra:i . . . TJsdrtjoqi.) pp. i. 2, xiii. 169. Ban- 
 galore, 1880. 12°. 14176. h. 49. 
 
 SOMA-NATHA, Pdlhirike. See Somesvara. 
 
 SOMA-NATH'-AYYA, Belldve. See VIresa-lingam, 
 K. ° 00 ad;3^ tScSj^ Sjoo 11 [Raja-sekhara-charitre. 
 A translation of Vlresa-lingam's novel Viveka- 
 chandrike.] 1895. 8°. 14176. d. 55. 
 
 rioiraj«oJJsJj^ jjsqDrfraiiia^ dojon [Gayyali- 
 
 yannu sadhu-maduvike. The story of Shakspere's 
 "Taming of the Shrew," translated from theTelugu 
 of K. Viresa-lingam.] pp. 16. Bangalore, 1897. 
 8°. 14176. e. 23.(1.) 
 
 ?;j?rfjri? sjscdj dJJcii [Satimanl-vijaya. The 
 
 story of Shakspere's "All's Well that Ends Well," 
 translated from the Telugu of K. Viresa-lingam.] 
 pp. 16. Bangalore, 1897. 8°. 14176. e. 23.(2.) 
 
 SOMA-PRABHA ACHARYA. ?^* dJJ53 d€ rfooGi, 
 [Sukti-muktfivali. 98 Sanskrit verses on Jain 
 ethics and doctrine. Edited with Kannada inter- 
 pretation and paraphrase by Padma-raja Pandita.] 
 pp. 86. i3Grts?j3d) o'JTs [Bangalore, 1892.] 8°. 
 
 14028. d. 47. 
 
 SOMARADHYA, Pdlkurike. See Somesvara. 
 
 SOMESVARA, Pdlkurike. [Hymns to the Vlra- 
 saiva apostles Basavesa and Chenua-basavesa, and 
 devotional verses on their doctrines, chiefly 
 (perhaps entirely) by Sdmesvara, in Kannada and 
 Sanskrit.] See Kari-basava S.\stki, N. R. ?Jj^a- 
 rfjo^d^s. [Stuti-muktavali.] pp. 1-33. 1903. 
 12°. 14177. a. 9. 
 
 ?3js?;i)?;ld t^^^s^. nssJd lidrt^JS. [Somesvara- 
 
 satakavu. 110 verses in mattehha-vikrldita metre, 
 chiefly on moral themes, written c. 1300 A.D. 
 Followed by the Dasara padagalu.] Edited by 
 the Rev. J. Stephenson, pp. 51. Wesleyan Mis- 
 sion Press : Bangalore, 1810. 16°. 14176. a. 13. 
 
 ;Sj3?dje:J,d:J^g'. [Somesvara-satakavu. With 
 
 a commentary by Veiikata Raugo Katti.] pp. 12-t, 
 lith. tpsdnscS naz.» [Dharwar, 1875.] 12°. 
 
 14176. f. 14.(1.) 
 
 h,^ . . . Sd tizi^ta?^^i.<i ^4^^ [Somesvara- 
 
 satakavu.] pp. 18. tiort^JsdJ ntsTZ. [Bangalore, 
 1897.] 8°. 14176. f. 26.(4.) 
 
 SPURGEON (Charles Haduon). A practical Ad- 
 vice against a far-spread Disease. Adapted from 
 Ch. H. Spurgeou's essay "To the Idle" in "John 
 
 M
 
 1G3 
 
 SRIDHA-VITHALA-DASA- 
 
 -SEINIVAS'-AIYANGAR 
 
 164 
 
 Ploughman's Talk" [and translated into Kannada 
 by T. Walz.] doaoD ^'^^^^d Tiorta. pp. 20. Basel 
 Mission Press : Mangalore, 1877. 12°. 
 
 14176. a. 58.(14.) 
 
 SRIDHA-VITHALA-DASA. [For verses of this 
 poet included in devotional collections :] See 
 Dasaru. 
 
 SRI-KANTHA SARMA. v.^U'^ B^qjs ^iw^s^d'Sii . . . 
 SJ3y3!^!5;i ^g'dKg'tps. [Malati-madhava-praka- 
 rana-katlia. TLe plot of Bliava-bhuti's drama 
 Malati-madhava.] pp. 90. 1906. See Periodical 
 Pdblications. — Mysore. The " Karnataka Gran- 
 thamala" Series, no. 45. 1893, rfc. 8°. 
 
 14176. k. 16.(no. 45.) 
 
 SRI-KANTHA SASTRI, Nn ujanagudu. See Harsha- 
 DEVA. s^rasriJs' &j0l)dir53 sbU^. Karnataka Priya- 
 durshika natikey. [Translated by Sri-kantha.] 
 1905. 8". [Karnataka Grantha-mdle.] 
 
 14176. k. 16.(no. 39.) 
 
 See Rama-chandea. ^cssriis^ B^.sd aaab jiiooii 
 
 [Krishna- vijaya. Translated by Sri-kantha.] 
 
 1905. 8°. [Karnataka Grantlia-mi/le.] 
 
 14176. k. 16.(110. 41.) 
 
 ^rjJs'ySBSjOraab ^bU^o. [Kanaka-lata-pari- 
 
 naya. A romantic drama in 5 acts.] pp. iii. 66. 
 
 1906. See Periodical Publications. — Mysore. The 
 "Karnataka Gran thamal a" Series, no. 43. 1893, 
 etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 43.) 
 
 SciJ3j;ira Nirupama. [A drama in 5 acts.] 
 
 pp. ii. 102. Jl/2/sore, 1907. 8°. 14176.8.30. 
 
 SRi-KANTHESA GAULA, 31. L. See Edgewoeth 
 (M.). Chicka Banajigaru. A Kannada adapta- 
 tion of . . . The Little Merchants, by M. L. S. 
 Gowd. 1901. 12°. 14176. cc. 11. 
 
 SeeSHAKSPEEE(W.). jJ^ssaSdodjdsjj. [Pratapa- 
 
 rudra-deva.] (English Classics . . . An adap- 
 tation [by Sri-kanthesa] of ... " Macbeth.") 
 1895. 12°. 14176.6.15. 
 
 See Taylok (Stc H.). s^sre.a^o^. [Kanya- 
 
 vitantu.] (English Classics . . . An adaptation 
 [by Sri-kanthesa] of . . . " A Sicilian Summer.") 
 1895. 8°. 14176. d. 49. 
 
 1895. 8= 
 
 14176, k. 16.(no. 16.) 
 
 SRI-KANTHESA GAUDA, M. L. {continued). A?33- 
 
 ?j,aboJicio. [Sita-svayamvaram. A drama on the 
 
 legend of Rama's wooing, partly based on the 
 
 Jauaki-parinaya of Rama-bhadra.] pp. ii. 137. 
 
 A>^7isi6i [Mysore,] 1901. 12°. 14176. e. 25.(3.) 
 
 Forms no. 4 of the scries English Classics for Canarese 
 Beaders. 
 
 SRI-KRISHNA BRAHMA-TANTRA PARAKALA- 
 YATI, Guru of Maharaja Chdma-rajendra. ^os^ts 
 ft?:^ ;i)oaQ?. [Kalyana-gita-maiijari. Songs for 
 weddings and other festivities. Followed by 3 
 Sanskrit Vaishnava hymns by the same author.] 
 (H.H.The Maharani's Girls' School Series.) pp. 63. 
 ^2o;^dJ nejro [i/i/sore, 1890.] 12°. 14176. f. 54. 
 
 SRI-KRISHNA RAJA. See Krishna-raja. 
 
 SRINIVASA AIYANGAR. See SrInivas'-aiyangae. 
 
 SRINIVASACHAR, M. E. See Tieumal'-ayyangar, 
 
 son of Saumya Nrisimha. ° ° '^ i3?rc:?;jC3oi)So2!3;is? 
 [Chika-deva-raya-varnsavali. With preface by 
 Srinivasachar.] 1895. 8°. [Karnataka Kdvya- 
 manjari.'] 14176. ff. l.(no. 13.) 
 
 SRINIVASACHAR YA, Tirumale. See Kanaka Dasa. 
 The Hari-bhakti sara, with notes [by Srlnivasa- 
 charya,] eic. 1890. 12°. 14176. f. 21. 
 
 SRINIVASA HARI-DASA, Mulki. o o o ssdosi tia^ 
 ;l)jon [Vamana-charitre. A yaksha-gdna poem 
 on the story of the devotee Vamana.] pp. 62. 
 eA)dj& [Udipi,] 1901. 12°. 14176. ee. 3.(2.) 
 
 SRINIVAS'-AIYA, Munshi. Village Dialogues in 
 Canarese, designed to illustrate the modes of 
 thought and expression, in various classes of native 
 society. SooiiB &^zi tssid) ^ira^sradid sdrf a. pp. iv. 
 112. Wesley an Mission Tress : Bamjulore, 1847. 
 12°. 14176. h. 48. 
 
 — Dialogues in Canarese, by Munshi Shrini- 
 
 vasiah. With an English translation, [and notes,] 
 by Richard G. Hodson. Revised by the Rev. D. 
 Sanderson. Second edition, pp.vi.226. Weslcyan 
 Mission Press : Bangalore, 1865. 12°. 14176. h. 8. 
 
 SRINIVAS' -AIYANGAR, B.,of Central High School, 
 Mercara. University of Madras. Full notes on 
 the Matriculation Kanarese Text 1890 [i.e. Bhar- 
 tri-hari's Niti-sataka in K. Veiikata-raman'-ayya's
 
 165 
 
 SEIXIVAS'-AIYANGAE- 
 
 -SEIXIVASA 
 
 1G6 
 
 metrical version, Kumara Vyasa's Udyoga-parva 
 v.-vi., and Jaimini-bharata i.-v.] with the Text 
 Examiner, pp. 98, 52. Bangalore, 1890. 8°. 
 
 14176. f. 63.(2.) 
 
 See Basappa Sastri. d)y,?ro,53?s;i" 
 
 «r?j^rf3Sa;e3 rt^oqi;Jii5^ s^jO^ [A criticism on 
 Srinivasa's Notes on the Text for 1890.] 
 [1890.] 8°. 14176. f. 63.(4.) 
 
 SRiNIVAS'-AIYANGAR, CMunniff, ofChitaldrug. 
 A Manual of the Law of Torts and Damages. In 
 Canarese. teio^Sj* d a3.A)?»'rt'5' 5n).oi)?icrt,so;^. pp. 
 i. i. 2, 79. Bangalore, 1879. 8°. 14176. c. 10. 
 
 SRINIVAS'-AIYANGAR, Kommdndur. See Peri- 
 odical Publications. — Bangalore. Kavyakalpa- 
 drumam . . . [Edited by Srinivasa.] 1897. 8°. 
 
 14076. cc. 1. 
 
 SRINIVAS'-AIYANGAR, Mandayam Bhtma-rdyan. 
 See Arvargal. The Nityanusandhauam Series . . . 
 with word-for-word meaning, a free paraphrase in 
 the vernacular, and English translation . . . Edited 
 by M. B. Srinivasa Aiyangar. 1898, etc. 8°. 
 
 14176. b. 49. 
 
 See Arvargal. sss.^tJ^ ^zif . [Nityanu- 
 
 sandhanam. Edited with glossaries, paraphrases, 
 e<c., by Srinivasa.] 1898, e/c. 8°. 14176. b. 48. 
 
 See Kula-sekhara. Muknndaniala stotram 
 
 . . . Aiiglo-Kannada . . . Edited by M. B. Srini- 
 vasaiengar. 1907. 1G°. 14028. bb. 22.(2.) 
 
 See KuMAiiA Vyasa. The Univer.sity of 
 
 Madras. The Kanarese text for the Matricula- 
 tion Examination 1880. AVith . . . notes by M. B. 
 Srinivasa Iyengar, etc. 1880. 8°. 14176. f. 49. 
 
 See Shakspere (W.). A Translation of . . . 
 
 Cymbeline [by M. S. Puttanna and M. Bh. S'"'- 
 nivas'-aiy.angar], dc. 1881. 12°. 14176. e. 29. 
 
 SRINIVAS'-AIYANGAR, Mandayam Bhima-rJyan, 
 and PUTTANNA, Mnisur S. 2oocira s^o^ ?ior|,3^. 
 Hindu charitra sangraha. Kanarese History of 
 India. Sixth edition, pp. 3, iv. 181, 23. 7?(i?i- 
 galore, 1896. 12°. 14176. h. 72. 
 
 Nitichintamani. A moral reader in Kana- 
 rese, containing stories from the Ramayana, Ma- 
 habharata, the Puranas and other sacred writings. 
 
 ^t&iicss^d dojoii pp. xxvii. 306. Mysore Govt. 
 Press : Bangalore, 1884. 8'. 14176. i. 34. 
 
 Nitichintamani . . . With illustrations. 
 
 Part iii. Fifth edition. s?.3 jJcssriod ^io,\ pp. 
 i. V. 157. Bangalore, 1898. 12°. 14176. h. 73. 
 
 SRINIVAS'-AIYANGAR, Mcluhote. See Vadibha- 
 siMHA. &,?... B^ ^jdJ3C33;ijrf ^jjoo M [Kshatra-chuda- 
 mani. Edited with Kannada translation and com- 
 mentary by Srinivasa.] 1900. 8°. 14100. b. 8. 
 
 SRINIVASA KAViSA. (Canarese Grammar in 
 Rhyme. c&sSrlS^rf ^Q ^oSuji ^.s^dre.) [Hosa- 
 gannada-nudi-chandrike-vyakarana.] pp. iv. 3G. 
 [Mangalore? 1870?] 16°. 14176. h. 4.(4.) 
 
 No title-page. 
 
 SRINIVASA-MURTI RAU, D., of Bangalore, ooo 
 
 5j ijjs :fjs;s53j3.S Sjoci [Prahhidopiikliyana. A tract 
 in prose and verse on the legend of Prahlada, 
 the devotee of Vishnu. Followed by Pleg-haclu, 
 verses on the plague.] pp. 25, 4. :3srt'E'J3rfJ nrcc 
 [Bangalore, 1900.] 8'. 14176. d. 32.(2.) 
 
 SRINIVASA-MURTI RAU, M., of the Falace Office, 
 Mysore. See PnR.\NAS. [Brahnuinda- purilna.^ 
 Sjf . . . ;!Jao;TOjOi)ojia^_^. [Sahasrayu-charitre. Edited 
 by SrInivasa-mQrti.] 1906. 8°. 14177. b. 19. 
 
 SRINIVASA RAGHAVACHARYA, Srlgirlpuram, 
 of Mysore Govt. Normal School. Chando malike. 
 A treatise on Kannada prosody, ejjo^iis? 3rao# zi^ion 
 pp. ii. 36. A)^?lrarfj narx [Mysore, 1895.] 12°. 
 
 14176. h. 71. 
 
 SRINIVASA RAMA-CHANDRA SAVADI (Ann.\ 
 Savadi). riJ3'c;?Jo^j;i)rcd aiu,^. [Makara-sankra- 
 manada habbavu. A description of the Makara- 
 sankramana festival, its origin, and the results 
 of its observance.] pp.10, qsdnsd nrco[Z)/(ar!y((r, 
 1900.] 12°. 14176. a. 80. 
 
 A short Sketch of the History of Modern 
 
 Europe. Compiled in Cancrese[.<i'e], by Shriniwas 
 Ramchandra Savadi. (oiwdra?sj ajodd, td S tSwBr- 
 i3?5i "aasos^^ag.) pp. iii. ii. iv. iii. 215, lith. Dhartvar, 
 1877. 12°. 14176. d. 17. 
 
 SRINIVASA RAU, Hdrddi. See VIra-narayana, 
 
 Gaclunu. 5° ... sio^ej) ^?),d osrfraoijrag ;iojoii 
 [Saiikshepa-kanuada-ramayaiiavu, cic. Edited by 
 Sriuivilsa.] [1890.] 10°. 14176. f. 62.(1.)
 
 1C7 
 
 SEINIVASA EAU- 
 
 -SUBBA-EAU 
 
 168 
 
 SRINIVASA RAIT, Srlmvdsapuravi. Natakakatha- 
 ratlinauiale. Or, Excellent Kanarese tales from 
 Sanskrit dramatists. (jreUs's'qrad^^^Sra'J.) pp. iv. 
 ii. 9, 104. Bangalore, 1890. 8°. 14176. e. 14. 
 
 SRINIVASA VENKATESA KATTI. See Harsha- 
 DEVA. bj? . . . &^oijdSr53 rfjjon [Sangita-priya- 
 ilarsike. A translation by Srinivasa of Harsha- 
 deva's Priyadarsika.] [1893.] 12°. 14176. e. 17. 
 
 See Padma-nabha Sankara Chandavarkar. 
 
 ocJS?; 3^d ^dj 'i^aj^oijj ... A new Geometry. Part i. 
 [Translated by SrinivSsa.] [1907.] 12°. 
 
 14176. h. 83. 
 
 SRINIVAS'-AYYANGAR. See Srinivas'-aiyangar. 
 
 SRI-PADA-RAYA SVAMI, of Mulbagal. [For 
 verses of this poet included in devotional col- 
 lections :] See Dasaru. 
 
 SRI-PATI-DASA. [For verses of this poet in- 
 cluded in devotional collections :] See Dasaru. 
 
 SRi-RANGA, S071 of MdUiiga. See Eanga-natha. 
 
 SRIVASA, son of Ndrdyana, of Golarna. 5,e 
 dsir;i?roa?!i^^c. [Varsha-vardhantT-satakam. 
 100 vJnlltika-shcifi>acU verses, in 3 cantos, de- 
 scribing the city of Mysore and the festivities 
 for the birthday of the Maharaja Mummadi 
 Krishna-raja Odeyar.] pp. i. 21. 1901. See 
 Karnataka Kavya-kala-nidhi. Karnataka Kavya 
 Kalanidhi Series, etc. no. 4. 1899-1902. 8°. 
 
 14176. ff. 2. (no. 4.) 
 
 STATIONS OF THE CROSS. S^, Esa Sjoo li [Silve- 
 hiidi, i.e. " Stations of the Cross." A Eoman 
 Catholic book of devotion.] pp. 82. i3ort<siJ3tl) 
 n'Jh.0 [Catholic Mission Press: Bangalore, I860.] 
 1(3°. 14176. a. 7. 
 
 STEPHENSON (John). See Kempu-narayana. 
 SJoro, SJosira^S^ Mudra Manjusha . . . edited by 
 ... John Stephenson. 1905. 8°. 14176. d. 62. 
 
 See Somksvara, Pdllcurilce. ?ia?d)?^d jS^s* 
 
 rfjooii [Somesvara-satakavu, etc.] Edited by . . . 
 J.Stephenson. 1870. 16°. 14176. a. 13. 
 
 STOLZ (Caspar). See Pekiodical PaBUCATiONs. — 
 Man galore. ^Jjissd^ (Sabhapatra.) [Edited by 
 C. Stolz.] 1868-1871. 8°. 14176. k. 5. 
 
 STOLZ (Caspar) and PLEBST (Georg). Five 
 Hundred Indian Plants, their use in medicine and 
 the arts, in Canarese [with their names in other 
 Dravidian languages, etc.'] Second edition [re- 
 vised by I. Pfleiderer.] jJ^srajqir rf^Bs^Qrts;* ;irarS. 
 pp. vii. 273. Basel Mission Press : Mangalnre, 
 1908. 8°. 14176. c. 36. 
 
 SUBBANNACHARYA, son of Hirann'-aiji/a. ° o o 
 3*oi3 aas o^dozj ^Dscs^. [Kanchi-siddhanta-pura- 
 navu. A poem in 16 cantos of shafpadi verse 
 on the myths of Kartaviryarjuna's sons and of 
 Tvashta's son Dharma-pala, and other legends 
 of the goldsmiths' caste.] pp. 8, 107. 55oris;*J3l) 
 [Bangalore, 1897.] 8°. 14176. f. 74. 
 
 SUBBANNACHARYAR, T.,ofPuttur. The Vakeel's 
 Guide, or A compendium of laws most important 
 for the efficient discharge of the professional 
 duties, compiled and arranged by T. Subbanna- 
 charyar. Translated into Canarese by S. Shanka- 
 ranaraniya. (d-&?a* rt^s^ ,ooU ^siijssij ;!jor|jCo.) pp. 
 XXXV. 336. Basel Mission Press : Mavgalore, 
 1868. 8°. 14176. c. 9. 
 
 SUBBANNA PRABHU, Heragada, of Hariharpur. 
 S,? . . . jJa si S.doirasJod's'dssd iss sirfsirra sSdsiori,^. 
 
 [Jnana-darpana pada-sahgraha. An anthology 
 of Vaishnava religious songs.] pp. i. 2, 44. 
 £a)!(/aZore, 1901. 12°. 14176. a. 78. 
 
 SUBBANNA SASTRI, Yalanduru. See Salva. 
 
 7^'^. . . . dJoricsa . . . 13-3-33 3Ci s'dra ^Jon [Metrical 
 chapters on diagnosis, etc. Edited by Subbanna.] 
 [1894.] 8°. 14176. c. 27.(1) 
 
 SUBBA-RAU, of the Chdma-rdjendra-karndfaJca- 
 ndtnka-sabhe, Mysore. Valimukhavildsam. ^c^- 
 ^jajsa3;!jo. [A drama of domestic life. With 
 preface by Nanjanagudu Sri-kantha SAstri.] pp. 
 viii. 107. nee- [Mysore, 1909.] 8°. 14176. e. 12.(2.) 
 
 SUBBA-RAU, son of Achchappa. The Praj^ipa- 
 karacompanigala natakam . . . slKssi'csd ^^oh^iM 
 fSski^o. [A drama exposing the frauds of joint- 
 stock companies. Edited by Tubigere T. Ven- 
 kates'-ayya.] pp. 104. i3crt?*j5c!o [Bangalore,] 1891. 
 8°. 14176. e. 12. 
 
 SUBBA-RAU, Adaliki. A Selection of Stories and 
 Eevenue Papers in the Karnataca language, with
 
 169 
 
 SUBBA-EAU- 
 
 -SUBEAHMANYA 
 
 170 
 
 translations and grammatical analysis ; to which 
 is added dialogues in Karnataca and English, by 
 Adacki Sooba Row . . . Revised by Walter 
 Elliot. Second edition, pp. 207. Basel Mission 
 Press : Mavrjalorc, 1864. 8°. 14176. i. 10. 
 
 STJBBA-RAU, Bapu, of Maharaja's College, Mysore. 
 See Pei;ioijical Publications. — Mysore. The 
 "Karuataka Granthamala " Scries. (s^fsseUs' ri^otii- 
 d5353 . . . [vol. V. 10, etc., edited by Subba-rau.]) 
 1893, etc. 8°. 14176. k. 16. 
 
 SUBBA-RAU, Chikhaballapura, of Maharani's 
 Girls' School, Mj/sore. ySee Shakspere (W.) . Sura- 
 sena charitre. Othello . . . Translated by . . . 
 Basappa Sastri . . . and . . . Subba Rau, etc. 
 [1895.] 8°. 14176. e. 16. 
 
 SUBBA-RAU, Chitaldnig, of Govt. High School, 
 Kolar. See Krishnachar, A. zpssc^d iSjsj^s 
 [Bhashantara-bodhini]. (Part ii. . . . By A. 
 Krishnachar . . . assisted by I\fr. C. Subba Rao.) 
 1899, 1901. 8° & 12^ 14176. i. 9.(2.) 
 
 SUBBA-RAU, Karddi. See Periodical Publica- 
 tions. — UJipi. h.^T^^tsi-^ Srikristnasukthi . . . 
 Edited by Karody Subba Rao. 1906, etc. 8\ 
 
 14177. c. 10. 
 
 University of Madras. — 1890. Critical 
 
 descriptive and grammatical notes on the Matricu- 
 lation Kanarese Text [i.e. Jaiiniui-bharata i.-v., 
 Bhartri-hari's Niti-sataka in K. Vcnkata-raman'- 
 ayya's metrical version, and Kumara Vyasa's 
 Udyoga-parva v.-vi.] . . . with pamphlets on 
 prosody and figures of speech, etc. pp. ] 66 ; 
 1 jylate. Bangalore, 1890. 8°. 14176. f. 63.(1.) 
 
 SUBBA-RAU SASTRI, T., of Bangalore. See Pu- 
 RANAS. \_Skanda-purdna.'\ ^; . . . Sots'dsioJo^oiiJ. 
 [Sankara-samhiteyu. Edited by Subba-rau.] 
 1892. 8'. 14177. b. 14. 
 
 See Sankarananda. ooo ^^,Su.rfds?^ dJOOn 
 
 [Kaivalya-uava-nitavu. Edited by Subha-riiu.] 
 [1898.] 8°. 14176, f. 73. 
 
 SUBBA-RAYARU. See Subba-rau. 
 
 SUBBA SASTRI, Kavjanagudu. A?332JoS,. [Sita- 
 charitro. A poem in shafpadi metre on the epic 
 legendofSita, wife of Rama.] pp. 6G. [1896.] See 
 
 Periodical Publications. — Mysore. The " Kar- 
 nataka Granthamala" Series, no. 6. 1893, t^-. 
 8°. 14176. k. 16.(no. 6.) 
 
 SUBB'-AYYA, Fe/rt««</M Z?. See Sananda. ?ras!cd- 
 rtEl!E!,d5! 3^:? dJJoii [Sananda-ganesvarana kathe. 
 Edited with notes by Subb'-ayya.] 1872. 8°. 
 
 14176. f. 42. 
 
 SUBRAHMANYA, Viddnta Sivfaianda. See Brau- 
 manamda, Svami. S,;ai33d3;5jCT dJJGn [Vicliara- 
 dlpaka. Edited with translation of the comnnn- 
 tary by Subrahmanya.] 1902. 8°. 14049. b. 15. 
 
 tf33, ^!^S^TOb'# riJoaO J023? rt^oi;!^ [Atma- 
 
 uubhava-prakasike. A Vedantic treatise in 5 
 chapters.] pp. ii. 147. iSoritfjJci) [Bavgalore,'\ 
 1902. 8°. 14177. b. 11. 
 
 SUBRAHMANYA SASTRI, P. See Chora-kathe. 
 oi)3^ roS, iSjseuB'^. [Chora-kathe. Edited by Su- 
 brahmanya.] [1881.] 8°. 14176. f. 22.(1.) 
 
 SUBRAHMANYA SASTRI, Velanadu Oraganfi Ven- 
 haU'svara, Siddlit'ntti, of Bangalore. See Amara- 
 simha. ° o 3s;i)aont>ii)S3?jS^ siiJoii [Nama-liugii- 
 nusasana. Edited with Kaniiada interpretation by 
 Subrahmanya.] [1881.] 8°. 14093. b. 14. 
 
 [Kaiidai.] 1908. 8°. 14090. bb. 29. 
 
 iSee Chahae DarvIsh. Char Durvis . . . 
 
 [Rendered into Kannada by Subrahmanya.] 1883. 
 8°. 14177. 0. 20. 
 
 See Channappa Deva. 5 ? . . . •* Sijfso?e33- 
 
 dJ^4 ^Joii [Sarana - lilatTiritavu. Edited by 
 Subrahmanya.] [1871.] 8°. 14176. f. 27. 
 
 See Kumara Vyasa. Notes to Karnata 
 
 Bharatha Saugraha . . . By . . . Subrahmanya 
 Sastri. 1881. S". 14176. f. 39. 
 
 iSee KuM.\RA Vyasa. Notes to Karnata 
 
 Bharatha Saugraha . . . By . . . Subrahmanya 
 Sastri. 1883. 8°. 14176. f. 51. 
 
 See Maha-bharata. hj . . . sosUsi^ir^. 
 
 [Virata-parva. With a Kannada woi"d- for- word 
 interpretation called Vyasa-prasudavu and a Kan- 
 nada paraphrase styled Blmratabharanavu, both 
 by Subrahmanya.] [1888-1889.] 4°. 14065. f. 3.
 
 171 
 
 SUBKAHMANYA- 
 
 -SUTA 
 
 172 
 
 SUBRAHMANYA SASTRI, Velanddu Oragariti Vcn- 
 kalescara, SidJIidiiti, nf Bangalore (continued). 
 See NiJA-GUNA Siva-togi. |^? . . . ad?^^3o3s;±)fl 
 ;jjJo II [Viveka-chintamani. Edited by Subrah- 
 manya.] [1863.] 12°. 14176. ee. 11. 
 
 eoioodr?d riort^sodcu . . . fcocira d^rf^ssrfj^. 
 
 [Hindu-vaidya-sastravu, orAyur-veda-sangrahavu. 
 A manual of Hiudu medicine, with additions from 
 English works.] pp. 14, 224. i3or!^j;d) [Banga- 
 lore,] 1876. 8°. 14176. c. 15. 
 
 ^ Eig'orf sSortjSd rtjoqi^ ^Joii [Jyotisha-sakuna-san- 
 graha. A compendium of divination from omens 
 of various kinds.] pp. iv. i. 95. ticrtv^jscjj n'Jk.T 
 [Bangalore, 1869.] 8^ 14176. c. 17. 
 
 SUBRAHMANY'-AYYA, Vdnmasi, of Ahur. See 
 Sankara BhaeatI. ^Ab&ijra'^s&'S sSmoIi [Srl- 
 guru-bhajane-paddhati. With preface by Subrah- 
 many'-ayya.] 1908. 12°. 14028. bb. 24. 
 
 SUBRAYA SASTRI, Eammardi. See Rama-krishna 
 
 Pandita. s^-'3'3 zioa,€^3oii [Nitya-karma-chan- 
 drike. With Kaunada version by Subraya.] 
 [1901.] 8°. 14033. aa. 33. 
 
 SUBRAYA SASTRI, T., of Halsur Pet, Bangalore. 
 See SuKA-SAPTATi. oo ° Sos*;:!^^ rfijo II [Suka-sap- 
 tati-kathegalu. Translated by Subraya.] 1905. 8°. 
 
 14176. d. 61. 
 
 See ViiNKATA-PORA. hj . . . |j?dj:5^?o?riJ4d- 
 
 ^^^^iSi-^i!s;iit!!i';^^ dJJoii [Venkata-pura-vaishna- 
 vadi-nana-matotpatti. Edited by Subraya.] 1894. 
 8°. 14176. b. 37. 
 
 SUDHAMA. -^^5&B■8^^cs6^7^=?r. [Sudhama- 
 charitra. An operatic version, in yalcsha-gdna 
 style, of the story of Sudhama, the friend of 
 Krishna, as narrated in the Bhagavata-purana, 
 bk. X., ch. 80-81. Edited by Madakasira Bala- 
 krishna Rau.] pp. 20. ;mJS-o-°|7 ncrF'yl [Madras, 
 1895.] 12°. 14176. ee. 5.(1.) 
 
 SUDRAEA. Mrichchakatika prakaram, or The 
 Toy Cart. [A drama.] Translated erom [sic] 
 the original Sanskrit text into Canarese prose 
 ... by Dhondo Narasinha Mulabagal. (^ d b'Us' 
 SjS^irs^.) pp. viii. iii. 225. Dhanvar, 1889. 8^ 
 
 14176. e. 9. 
 
 SUJNANA-CHANDRIKA. A>7Ss_^Moaj^ . [Sujiiana- 
 chaudrika. A collection of Jain works in Sanskrit 
 and Kannada. Edited by Padma-riija Pandita.] 
 iScrt's'jscb nro3< [Bangalore, 1905, etc.] 8°. 
 
 In progress? 14100. d. 17. 
 
 STJKA. Rambha shuka sanvada, e^c. 1888. 12°. 
 See Rambha. 14072. b. 8.(3.) 
 
 SUKA-SAPTATI. o o o vi^^^^^^^ri^i . [Suka-sap- 
 tati-kathegalu. The Tales of a Parrot. Trans- 
 lated from the Sanskrit by T. Subraya Sastri.] 
 pp. iv. 531. Bangalore, 1905. 8°. 14176. d. 61. 
 
 STJNDARA-RAJA BHATTACHARYA, Elattur Vara- 
 
 da-rdja. g^cs ti"^ ?iJ,sisa2Sol)c [Karnataka Snusha- 
 vijayarn. A drama of domestic life. Translated 
 by M. Sita-rama Sastri from the Sanskrit.] pp. 
 42. A)^5Jj3dj n^Tz. [Mysore, 1897.] 12°. 
 
 14176. e. 25.(1.) 
 
 SURANGA, Karndtalia-lcavi-chalcravarti, son of 
 Saihjama. o o o .s^sl^ 4)03 ^jjseraSo »io23?rt,c5!;3 [Tri- 
 shashti-puratana-vilasarn. A champu composition 
 in 63 cantos upon the legends of the 63 saints of 
 the Vira-saiva hagiology. Edited by K. M. 
 Dfinappa Sastri.] pp. vi. 568, 26. ro^irEr^S ntos 
 [Davangere, 1902.] 8°. 14177. b. 9. 
 
 STJRESVARACHARYA. <= o o ^i^ ^ a djj?^ [sic] 
 sraroi^dou •* rijcri^. [Kasi-mriti-moksha-nirnaya. 
 A Sanskrit tract on the salvation attainable by 
 dying at Benares, ascribed to Sankara's disciple 
 Suresvarn, who is identified with Maiuiana Misra. 
 With Kannada interpretation by Yallanibhattara 
 Sita-rama Sastri.] pp. 24. dcrts^xdo [Bangalore,] 
 1878. 8°. 14028. d. 28.(1.) 
 
 SURYA KAVI. Kavi kantha haram . . . g^ag'cd 
 Sosdo. [A metrical repertory of synonyms, in 
 271 kanda verses.] pp. ii. 39. 1902. See Kar- 
 nataka Kavya-kala kidhi. Karnataka Kavya 
 Kalanidhi Series, etc. no. 8. 1899-1902. 8°. 
 
 14176. ff. 2.(no. 8.) 
 
 Sfirya Kavi, son of Timma Maniri, wrote this work at 
 the instance of Vlra-vehkatudri lifija, so7i of Krishna Si'ija 
 or Dhavalaiilta-hlrima {early llth century). 
 
 SUTA. o o o ^o rij3^4D3ra4. [Suta-puranavu. A 
 series of Vaishnava myths connected with the 
 mythical sage Suta and the Suta tribe. Trans-
 
 173 
 
 SUTTA-PITAKA- 
 
 -THAG 
 
 174 
 
 lated from the Sanskrit by B. H. Narasimh'-ayya.] 
 pp. V. 72, i. ; 3 plates. i3oritfJ2ci) \_Bun(jalurc,'\ 
 1897. 8°. 14176. b. 50. 
 
 SVTTA.-'BlTAKA.—Khuddahi-nilMija. tjdjrSrfdojj 
 tjjd ft;ioijj djooii (Dharma Pada i?;i)rsjd [i.e. 
 Dhamma-pada, a metrical Buddhist scripture in 
 26 chapters. Translated from the Pali into Kan- 
 nada prose, with notes and an introduction 
 arguing for the identity of Buddhist and Vedantic 
 doctrines,] by Aswatthanarayana. With an 
 [English] introduction by M. Shama Rao.) pp. 
 xxxviii. 96 ; 3 plates. i3orts?J5i) [Bangalore,] 1908. 
 8°. 14177. b. 21. 
 
 The English title is from ike cover. 
 
 SVARA. :^rfj3o33;ijrl [Svara-chintamani. A tract 
 
 on divination from the passage of tho breath 
 
 through the body.] pp. 36, lilh. ^sdOTd o^h.\. 
 
 [D/iantw, 1866.] 8". 14176. c. 6. 
 
 Pur^iorts to he derived from the Brahma-yrimala ; see 
 colophon on p. 20. 
 
 SYAMA-RAU, Rdjapdrtu D. rfjoc33dra;jSjU3iOraol) 
 dou rtJ53? wss^C 53§J^^. [Mandarojjvala-parina- 
 yavu, or Gul i bakavali uatakavu. A drama on 
 the romance called Gul i bakiivali.] pp. 120. 
 tJcri^'Jsrto [Bangalore,] 1905. 8°. 14176. e, 5.(3.) 
 
 Nalanatakam. ^j'^^ii^^. [A drama upon 
 
 the epic legend of Nala and DamayantT.] pp. 
 64. Bangalore, 1897. 8°. 14176. e. 10.(2.) 
 
 o o o yusrssdOcsoiJ^Sotj. 2J3t53;!jjd53 6J3'^. [Usha- 
 
 parinayavu, or Baniisui'a-natakavu. A mytho- 
 logical drama.] pp. 82. tSort^'JsciJ [Bangalore,] 
 1905. 8°. 14176.6.3.(2.) 
 
 SYAMA-RAYARU. See Syam.\-rao. 
 
 TAMIL. Canarese Second Book (an abridged 
 translation of the Tamil Rcenud Book, with a 
 few additions fi-oin other sources). s'rf^d ^ddS? 
 ^Sgi. From the Tamil by the Rev. B. Rice, 
 pp. xii. 149. Wesleyan Mission Press : Bangalore, 
 1861. 16°. 14176. a. 26. 
 
 Canarese Tliird Book (au abridged trans- 
 lation of the Tamil Third Book, with a few addi- 
 tions from other sources). a's^d dJjjdS? ^^^• 
 
 From the Tamil by the Rev. B. Rice. pp. iii. 
 iii. 107. Wesleyan, Mission Press : Bangalore, 
 1800. 12°. 14176. h. 21. 
 
 TAMMANN A-DASA, disciple of Vijaya-raya. <^-^%- 
 ^5Sr»2r». [Adhyatma-mala. A work on the theo- 
 logy of the Miidhva school, in 160 sections, chiefly 
 metrical, from the Sanskrit. Edited by Madaka- 
 sira Bala-krishna Rau.] pp. iii. 154 ; 1 plnte. 
 s&JS-o-^ no-.'^s_ [Madras, 1896.] 8°. 14177. b. 4. 
 
 TAMM'-AYYA SASTRI, MaisHru Giri-hhattara. 
 
 W52j3,!^.di^ rfoort'ciftssarf'i?. [Ashtottara-sata-maii- 
 
 to -^ 
 
 gala-gitavali. 108 hymns to various deities, 
 chiefly Vaisluiava.] pp. ii. v. iii. 88, v. dj^sijstiJ 
 [Mysore,] 1897. 12°. 14176. a. 75. 
 
 TANDAVARAYA MUDALIYAR, F(7/i>«7.7.aOT. w^rs 
 
 _0 T -^ 'Ji 
 
 [Katha-maiijari. 78 tales, translated from tlie 
 Tamil of Tandava-rayar. Published by MaisQr 
 Dhati-gopaliicharya.] pp. 55. nsJVi) [Wesleyan 
 Mission Press: Bangalore, \?,\2.] 8°. 14176. d. 26. 
 
 a'qjB djczso. The Katha manjari, or Bunch 
 
 of Stories. [76 tales.] Edited by John Garrett. 
 Second edition. pp. xii. 188. Mysore Govt. 
 Press: Bangalore, \Sm. 12^ 14176. d. 14. 
 
 TATTVA. o o o ^^^rt<cio. [Tattvagalu. A scries of 
 verses on Saiva-Vedantic and Yogic doctrines of 
 metaphysic and soteriology.] pp. 58. -JortvjJi) 
 [/?(;)(;7H/orc,] 1893. 12°. 14176. a. 67. 
 
 TAYLOR (StV Henry), ts^fra^a^o^. [Kanya-vitantu.] 
 (English Classics for Kanarcsc Readers . . . An 
 adaptation [by M. L. Sri-kanthesa Uauda] of Sir 
 Henry Taylor's "A Sicilian Summer.'') pp. 100. 
 dj^?ijsdj [Mysore;] 1895. 8°. 14176. d. 49. 
 
 [The same.] See Periodical Publications. — 
 
 Mysore. Tho "Karnataka Granthamala" Series. 
 no. 16. 1893, e/c. 8°. 14176. k. 16.(no. 16.) 
 
 TAYLOR (Joseph) . See Bible. — Selections. (Scrip- 
 ture Truths, in vScripture Language, etc.) [An 
 anthology, with Kannada version prepared by 
 J.Taylor.] 1847. 12°. 14176. a. 36. 
 
 THAG. cJrtScWd ?ra5?s3dd ii^0S,ol)j. [Thagar' 
 embuva phasl-karara churitreyu. An account if
 
 175 
 
 THEOLOGY- 
 
 -TIEUMAL'-AYYANGAR 
 
 176 
 
 the practices of tbe religious assassins called 
 Tliags. Translated from the Hindustani by D. 
 Veiikata-subb'-ayya and Saiyid 'Abd al-Kadir 
 Sabi.] pp. 118. iScris^jJii) osjvj [Bangalore, 1842.] 
 8°. 14176. d. 36. 
 
 THEOLOGY. Syllabus of Lectures on Theology. 
 
 zdjrf^^*, ;in3 c^ri^'s^ ^JO;i sJ.^Jorirts,-* ;^c^ ?5j4. Trans- 
 it tp "^ ^-^ -* 
 
 lated [into Kannada] from the Teloogoo [version 
 which had been prepared by J. W. Gordon] . Printed 
 for the Rev. John Reid. pp. ii. 120, i. Mission 
 Press: Bellary, 1857. 12°. 14176. a. 50. 
 
 THOMPSON (Edgar Wesley), of the Wesley an Mis- 
 sionary Socii-fij. See Bible. — New Testament. The 
 Kew Testament . . . translated ... by a Committee 
 appointed by the Bangalore Auxiliary Bible 
 Society 1891-1906 [and consisting of E. Thompson 
 and others,] etc. 1906. 8°. 14176. b. 46. 
 
 1908. 12°. 14176. a. 47.(1.) 
 
 TILAK (Bal Gangadhar). See Bala Gakoadhara 
 
 TiLAK. 
 
 TIMMA-DASA, Hiriyudhdrapuracla. Sasirakha 
 parinaya. jjSd?a333jOfsaii;3o2J ab^nsoJ^sJod^ [An 
 operatic version of the legend of the marriage of 
 Abhimanyuwith Sasi-rekha, Bala-rama's daughter, 
 connected with the Aranya-parva of the Maha- 
 bharata] . . . Second edition. pp. 39. Ban- 
 galore, 1881. 8°. 14176. e. 3.(1) 
 
 TIMMA-KRISHNA RAU, Hurli. Arya kulangana. 
 Or The Noble Women of India . . . wci-^JOTortsre. 
 pp. 29, 25. [1896, 1900.] See Periodical Pub- 
 lications. — Mysore. The " Karnataka Grantha- 
 mala" Series, no. 7, 22. 1893, e<c. 8°. 
 
 14176. k. 16.(nos. 7, 22.) 
 
 TIMMAPPA, Vavgnndmn. See Venu-gopala-dasa. 
 
 TIMMAYA, Sahuclevapurada. See Tieumalarya. 
 
 TIPPANARYA. aS^djQjOsisJdozj oii^nss! ^Uoi;i^. 
 FHauumad-vilasavu. The story of Hanuman, the 
 monkey-god, as told in the Ramayana, operati- 
 cally narrated in the yaksha-gihm style. Fourth 
 edition.] pp. 50. ticrt'ii'jsdj ntSTc [Bangalore, 
 1890.] 8°. 14176. e. 11. 
 
 Tix>pan'irya, or Tippayiirya, was son of Bahga by Eaina- 
 giri-Ambikii, and grandson of Kanfhiraviirya ; he was a 
 brahman of the Visvdmitra-giitra, and a disciple of Chandra- 
 rasa. The poetn is dedicated to the deity Ehadri Nrisimha, 
 and was written about 1700 A.D. 
 
 TIRAKO KALLO UDANDAKAR. See Upanishads. 
 ;:;y;*?33;re&ra,iiS3i3^ [sic]. [Isaviisyopanishad. With 
 Kannada version of Sankara's commentary, etc., 
 by Tirak6.] [1905.] 16°. 14010. a. 11. 
 
 TIRUMALACHARYA, Bh. See Niti-sastra. r?3- 
 33gj^ djoo II [Niti-sastra. With Kannada interpre- 
 tation by Tirumalacharya.] [1868.] 8°. 
 
 14085. 0. 22. 
 
 1872. 8°. 
 
 14085. c. 28.(1.) 
 
 TIRUMALACHARYA, son of Savmya Nrisimha, 
 Kaustka. See Tikumal'-ayyangae. 
 
 TIRUMALA RAU, A. ^^sSjiSS^-^reJ^c^^D^ 
 s5cn>j3Sj8^"§ sS»rii [Madhva-siddhanta-grantha-ma- 
 likii. A collection of works on the doctrines of 
 the Madhva Vaishnava church, in Kannada and 
 Sanskrit, compiled with commentaries and original 
 essays by Tirumala Rau, and issued in monthly 
 fascicules.] Madras, 1907, etc. 8°. 14177. bb. 1. 
 In progress. 
 
 II 'gi^sg f « g 1 rt ij ^ H T% ctiT . . . JTra^fg-i II [Ma- 
 
 dhva-siddhanta-grantha-malika. Another edition 
 
 of the preceding, in Nagari character. Edited by 
 
 T. Dvaipayanacharya and others.] Madras, 1909, 
 
 etc. 8°. 14177. bb. 4. 
 
 In progress. 
 
 TIRUMALA RAU, D. Bohkasam, and KRISHNA- 
 
 CHARYA, Garanl Vaiyakaraija. Begin. Remarks. 
 
 I propose ... to point out some very patent errors 
 
 occuring [sic] in the Matriculation text-books for 
 
 the past four years. pp. 11. Bangalore, 1891. 
 
 Fol. 14176. g. 10. 
 
 No title-page. 
 
 TIRUMALARYA, SahadHvapwada (Timmaya). 
 Ramabhyudaya katha kusumamanjari. |^?c3;lra- 
 ^j doij B^ips ?rj;i)A)^oaO. .iozj, ^^^xi wScd osSeojjes^. 
 [A summary of the various Kannada versions of 
 the epic legends of the Ramayana, in hhdmini-shat- 
 padi verse ; composed in the 17th or 18th century, 
 and dedicated to the god Tirumala-deva of Saha- 
 devapura(nowcalledTimma-raya-svaniiof Sadana- 
 halli). Edited with glossary, etc., by K. Rama- 
 svami Aiyahgar.] pp. 13, i. 416, xxii. ix. 
 •Jcris?jsci> nsro'i [Bangalore, 1887.] 8°. 14176. f. 10. 
 
 TIRUMAL'-AYYANGAR, son of Sanmya Nrisimha, 
 Kausjka (riKUMALAcu.\UYA). coo a;CjS;ija?di^3^o
 
 177 
 
 TIEUMAL'-AYYANGAE- 
 
 -VADIBHA-SIMHA 
 
 178 
 
 [Apratima-vira-charitam. A treatise on the art 
 of poetry, in 4 chapters, with examples serving 
 as a poetical panegyric of Chika Deva, Maharaja 
 of Mysore (reigned 1G72-1704), whose minister 
 the author was.] pp. vi. ix. 1-59. 1893. See 
 
 KaKNATAKA KaVYA-MANJARI. ^RZTU'd 53ri,,;i)oK0 etc. 
 
 no. 8. 1892-1898. 8°. 14176. ff. l.(no. 8.) 
 
 This author was son of AJahiija Sihganlrya (Sauwya 
 Nrisimha), a favourite of Maharaja Dodda Deva lii'ija 
 (reigned 1659-72), and was horn about 164.'). He became a 
 friend and finally cJiicf minister of Chika Deva (reigned 
 1672-1704), and died 170G. Besides the 2>rescnt works and 
 some Safiskrit compositions, he also wrote a Chika-diva- 
 riiya-saiaka and Karnfifaka-kirttanegalu ; and the Sach- 
 chhudrndhikiira-nirnaya (in Sanskrit), Glta-gopala, and 
 Chika-deva-raya-binnajJa are probably by him, although 
 ascribed to Chika Deva. 
 
 ° ° ° t3^d;rf03a SaoJoo. [Chika-deva-raja- 
 
 vijayam. A poem in 6 cantos upon tlie history 
 of Maharaja Chika Deva and his ancestors.] pp. v. 
 216. 189G. See Kaenataka Kavya-manjaui. 
 ^mrti^ 'csrf^^oBO etc. no. 17. 1892-1898. 8°. 
 
 14176. ff. l.(no. 17.) 
 
 o o z3g!:3?;iD3oi)do33;i« [Chika-deva-raya- 
 
 vamsavali. A history, in ornate prose, of the 
 ancestors of Chika Deva Raya of Mysore. With 
 preface by M. E. Sriuivrisfichar.] pp. xii. 191. 
 1895. Set' Kaenataka Kavva-manjaui. ^ostU'^ 
 ssrfjjljoao etc. no. 13. 1892-1898. 8°. 
 
 14176. ff. l.(no. 13.) 
 
 TOD (James), Lieutenant-Colonul . See VasudEv'- 
 atya, C. Arya kirti . . . [Biographies, based 
 upon Tod's Annals of Rnjasthan.] [1896, 1898.] 
 8°. [Karnataka Gra^itha-mdle.l 
 
 14176. k. 16,(no. 9, 15.) 
 
 TONTAD'-ARYA. Srr Maki Tontad'-auya. 
 
 TONTADA SIDDHA-LINGA. See SiDDiiA-LiJiaA, T. 
 
 UDAYADITYA, son of Soma-natha Bhripa, of Chula 
 dynnstij. emrfoiraass.yoBscio [Udayadityalaukfirain. 
 A metrical treatise on the art of poetry, composed 
 about 1150 A.D.] pp. i. 16. 189-1. See Kar- 
 nataka Kavya-manjaki. g^ranriJa' esd^^cao etc. 
 
 * • '0 
 
 no. 6. 1892-1898. 8°. 14176. ff. l.(no. 6.) 
 
 UDAYA-RAGA. eA)rfci>G3rt d?rfrf3jdd ^doS ^jb?^. 
 [Udaya-raga devara padagalu. Jain hymns in 
 the udaya mode of music. Edited by Padma- 
 raja Pandita.] pt. i. pp. 10. ijorts'jsdj n^jrv 
 {liangalore, 1894.] 8°. 14100. b. 3.(3.) 
 
 UNMATTA-VIRA SASTRI. See VirEsvara Sastri. 
 
 UPANISHADS. II tTn^Twftxrf^K ^0 [Isavfisya, 
 Kena, and part of the Mandukya Upanishads. 
 Sanskrit text with Kannada translation and com- 
 mentary.] See Krishnacharya, T. 11. ii cR^^m- 
 iltiTt'TrqST »i' [Kannada-blifishantara-mala.] pt. i. 
 1898. 8°. 14007. b. 14. 
 
 7iU!-3-?33n33j?.3jS3S3^ [sic]. [Isavasyopanishad. 
 
 Sanskrit text. With a Kannada version of Sankara's 
 commentary, etc., by Tirako Kallo Udandakar.] pp. 
 74. aiizOj*, nroai [i/w/Ji, 1905.] 1G°. 14010. a. 11. 
 
 ^i3 e?c&ra?SjS3S3^ ... I'zz^c^. [Sikshii-valll, 
 
 or ch. i., of the Taittirijopanishad. Sanskrit 
 text. With Kannada translation, notes, etc., by 
 R. S. Venkata-krishn'-ayya.] pp. viii.82. -Jirtvjsdj 
 [^arir/aZore,] 1901. 12°. 14010. b. 23. 
 
 \^Modern and Fictitious UiKtnishads.^ oqi 
 
 zf!d5!>ra?jjS5i3^ [Devalopanishad and Devanga-sapta- 
 vatara-nirnaya-veda-saropanishad. Two Sanskrit 
 tracts on the divinity of Devala. With Kannada 
 translations.] See Agamas. [Siddlidgama.] 5 ?...:5?;ju 
 . . . djj3t!^otf!si dJOoii [Devala-brahma-bodhaka- 
 vedokta-mula-stambhana.] pp. 82-100. [1898.] 
 8°. 14058. b. 37. 
 
 UPENDRACHARYA. TioTi^^^ a;3?odjStea3. [Jinen- 
 dra-mahi. A Jain work on astrology and genoi-a! 
 divination, attributed to Upendracharya, in 
 Sanskrit verse. Edited with Kannada paraphrase 
 by Padma-raja Pandita.] pp. 11(3. ■Jcri'E'jsi) 
 
 [Bangalore, 18]89. 8°. 14053. c. 59. 
 
 The pagination springs from p. 72 to p. 81 ; the text is 
 complete. 
 
 VADIBHA-SIMHA, disciple of Fushpa-sena (Odaya- 
 deva). &i^o^^ziZi4j^ . [Jivandbara-charitram. 
 A Jain romance, being a prose translation of 
 Vadlbha-simha's poem Kshatra-chudamani by 
 Kundalagiry-achfirya.] pp. 88. 1895. See 
 Pkkiodical Publications. — Mysore. The " Karna- 
 taka Granthamala" Series, no. 4. 1893, e^c. 8°. 
 
 14176. k. 16.(no. 4.) 
 
 hj . . . 'i i^dJSGjdjrf^sd.^ [Kshatra-chuda- 
 mani. A metrical Jain Sanskrit romance in 
 11 chapters. Edited with a Kannada translation 
 and commentary by M. Srinivas'-aiyaiigar.] ]i]i. 
 468. "Jort^jsdo [Bangalore,] 1900. 8°. 14100. b. 8. 
 
 N
 
 179 
 
 VADI-EAJA- 
 
 -VAEAHA-DASA 
 
 180 
 
 VADI-RAJA SVAMI. See Ananda-tietha. ^"i . . . 
 HfTHRTTTTTrtl^fq^'' [Maha-bhiirata- tatparya-nir- 
 naya. Translated by Vadi-raja.] [1891.] ohl. 
 4°. 14176. g. 9. 
 
 [For verses of this poet included in devo- 
 
 tional collections :] See Dasaku. 
 
 VAIKTJNTHA-DASA. [For the verses of this poet 
 included in devotional collections :] See Dasaku. 
 
 VALIHAT all See Martyr. A Martyr of Delhi, 
 ... [A tract upon the death of "Valihat Ali " 
 (Wilayat 'All ?), a Christian, during the Sepoy 
 Mutiny.] 18G0. 16°. 14176. a. 31.(4.) 
 
 VALMIKI. 5,?233;i)D3s2j:i?-3-sa3?i .jou '^^.U osrfraoiica. 
 [Chama-riijokti-vilasa. A prose translation of 
 the Kamayana, the Sanskrit epic ascribed to 
 Valmiki, prepared by Maharaja Chama-raja VI. 
 of Mysore (reigned 1617-37 A.D.).] 7 vols. 
 ■Jortv'jsti) n'JT<^-Tk. [Bcmgalore, 1894-1896.] 4°. 
 
 14176. g. 12. 
 
 !;■••• sxl)3i.^,ortj3J5j3SJ3,.?i^. [Eisliya-sriiigo- 
 
 pakhyanavu. The tale of Rishya Sringa, from 
 the Bala-kanda of the Ramayana, ix.-xvi., in 
 Sanskrit and Kannada.] See Pattarhirama Sastei. 
 S,? . . . Si sscbsI.El crto;roaj3.?J^. [Rishya-srinoopa- 
 khyauavu.] pp. 209-264. [1891.] 8°. 14016.0.45. 
 
 5^f3,d ijsdd 03draoi)t3^. [Kannada Torave-ramayana. 
 A Kannada adaptation of Valmiki's Sanskrit 
 Ramayana, written c. 1590 A.D. by a Smarta 
 Brahman known as Kumara Valmiki. Edited by 
 H. Venkata-rama Sastri.] [1881.] 8°. See 
 Kumara Valmiki. 14176. f. 41. 
 
 Tlioravaramayana . . . ^ t^sS d, draddjosrira. 
 
 cijfi;^. [Kannada Torave-ramayana. Second 
 edition.] 1891. 8°. jSee Kumara Valmiki. 
 
 14176. f. 59. 
 
 [For extracts from the Torave-ramayana :] 
 
 See Kumara Valmiki. 
 
 See Ayya Sastri, S. Padya kavyam Se- 
 
 shardmayanam, etc. [1901.] 8°. 14176. ff. 4. 
 
 See GuNDA Sastri. Si.fDjJJ dssSssd ?rH37io- 
 
 rt ;»4 ;jooo ii [Vishnu-dasavatara-katha-sangrahavu. 
 
 A prose account of Vishnu's incarnations, in- 
 cluding a Ramayana-katha-sangrahavu or prose 
 epitome of the Ramayana.] 1906. 8°. 
 
 14177. c. 13. 
 
 See Isvaea-chandra Vidya-sagara. Sita 
 
 vanavasa ... [A paraphrase of the legend of 
 Sita's banishment, as told in the Ramayana, 
 bk. vii.,] etc. 1884. 8°. 14177. c. 25.(2.) 
 
 See Ramanuj'- ayya, T. 
 
 TjmmmiAT- n 
 
 [Ramayana-sangraha. A summary of the Rama- 
 yana,] etc. 1868. 8°. 14076. d. 10. 
 
 [For the Ravana-dig-vijaya, based upon 
 
 an episode of the Uttara-kanda :] See Sant'- 
 ayya, G. 
 
 [For the Adbhuta-ramayana, adapted from 
 
 the Valmiki-ramayana :] See Sata-koti Rama- 
 
 CHARITA. 
 
 See SrInivas'-aiyangar, M. Bh., and Put- 
 
 tanna, M. S. Nitichintamani . . . stories from 
 the Ramayana, etc. 1884. 8". 14176. i. 34. 
 
 1S98. 12^ 14176. h. 73. 
 
 '^Ti^Ti l^ejSjroi^oiita ^iira;!icrijao^. [Rama- 
 yana-katha-sangrahavu. Prose tales from the 
 Sanskrit Ramayana.] pp. i. 408. qBdss::^ narr 
 iDharimr, 1899.] 12°. 14176. cc. 2. 
 
 Uttara Rama katha sangfraha. Kanarese 
 
 prose. Extracted from the Ramayana [/.<=. a 
 prose paraphrase of the Uttara-kanda]. Part i. 
 to iii. By Palmonda Rama Row. ^mt dcsdja'^a. 
 siortao <Jou B^S,c^;33^.raji,^ doocii pp. ii. 6, viii. 136. 
 Bangalore, 1883. 8°. 14177. c. 25.(1.) 
 
 VALMIKI, Kumara. See Kumara Valmiki. 
 
 VARA-CHANDRA-KiRTTI. See Chandra-kIrtti. 
 
 VARADA-GOPALA-DASA. [For verses of this 
 poet included in devotional collections :] See 
 Dasaku. 
 
 VARADENDRA VITHALA DASA. See Jagannatha 
 Raya. ■^f^ . . . •^llJlrVirr^iniJTyinrrcilTO [Hari-katha- 
 mrita-sara. Edited by Varadeudra Vithala Dasa.] 
 [1877.] ohl. 8°. 14176, b. 1. 
 
 VARAHA-DASA. See Vaeaha Timmappa.
 
 181 
 
 A'AEAHA- 
 
 -VATSA 
 
 182 
 
 VAEAHA TIMMAPPA. [For the Vaishnava 
 hymns by this author included in the Diisara 
 padagalu :] See Dasaru. 
 
 VASUDEVA BHATTA, A'., Gumasta of Belial 
 District Munsif's Court. See Satana. Shankara 
 vijaya sara sangralia, a . . . coniplition [sic] . . . 
 by K. Vasudeva Bhatta, etc. 1878. 8'. 
 
 14177. c. 24. 
 
 VASUDEVA SYANABHAGA, Talacheri. n^drarfsJ.^ 
 J33,^ ?53a:3,5i [Gauda - sarasvata- brahmanakhyaua. 
 A poem in vardhilia-shat-padi metre on the legends 
 of the origins and history of the Sarasvata brah- 
 mans of the Kannada country.] Mangalore, 1907, 
 
 etc. 12°. 14176. ee. 10. 
 
 In progress. 
 
 VASUDEVA-VITHALA-DASA. [For verses of this 
 poet included in devotional collections :] See 
 Dasaru, 
 
 VASUDEVA YATI. S,erfjdd,,^An3 o^sijqs!?rartd?raddrarf 
 asTiJfeddJSrf ^Jo II [Vasudeva-manana. A treatise 
 on the Advaita-Vedantic philosophy. Translated 
 from the Sanskrit by Doddabele Narayana Sastri. 
 Followed by the Advaitopadesa-paiicha-ratna, as- 
 cribed to Sankara, in Sanskrit.] pp.117. 25crtS/J3rfj 
 [Bangalore,] 1897. 8°. 14177. b. 7. 
 
 VASUDEV'-AYYA, Ch. Arya kirti . . . tfd.^ear. 
 [Biographies of Hindus distinguished in history, 
 based chiefly upon Tod's Annals of Kajasthan.] 
 pp. i. 95, ii. 179. [1896, 1898.] See Periodical 
 Publications. — Mysore. The "Karnataka Grantha- 
 mala" Series, nos. 9, 15. 1893, ei!c. 8°. 
 
 14176. k. 16.(110. 9, 15.) 
 
 wciir-^Mr. [Arya-klrti. Biographies of 
 
 Pratapa-simha and Amara-simha of Udaipur.] See 
 Academies, etc. — Madras. — University of Madras. 
 The University of Madras. The Text-book . . . 
 for the Matriculation Examination of December 
 1900, e<c. pp. 48-71. 1899. 8°. 14176. f. 65.(4.) 
 
 VATSA (Chhistanuja). See Bunyan (J.). John 
 Bunyan's Pilgrim's Progress . . . Second part . . . 
 [Done into Kannada by C. Vatsa.] 1908. 12°. 
 
 14176. a. 46. 
 
 See Ephemeeides. The Canarc.se Almanac 
 
 [Prepared by P. Balappaya and C. Vatsa.] 
 
 1870, etc. 8°. 14176. k. 2. 
 
 VATSA (Christanuja) (cojihHMffO- See Life. The 
 Married Life . . . [Translated by S. Bhaskara and 
 C. Vatsa.] 1875. 12°. 14176. h. 16. 
 
 See Pancha-tantea. Canarese Pancha- 
 
 tantra . . . [Edited by C. Vatsa], e<c. 1867. 12°. 
 
 14176. d. 12. 
 
 See Periodical Publications. — Mangalore. 
 
 Az^t>^ (Sabhapatra.) [Edited by C. Vatsa.] 1868- 
 
 14176. k. 5. 
 
 1871. 8°. 
 
 See Smith (T.). The Last Days of Boosy 
 
 . . [Translated by C. Vatsa.] 1869. U\ 
 
 14176. a. 31.(15.) 
 
 See Victoria, Queen. The Life of . . . 
 
 Queen Victoria . . . [Translated into Kannada by 
 C. Vatsa.] 1897. 16°. 14176. cc. 6. 
 
 See William. The History of little 
 
 William, etc. (A revised reprint [by C. Vatsa], 
 etc.) 1866. 12°. 14176. a. 58.(6.) 
 
 Euglish-Canarese Dialogues together with 
 
 forms of letters, etc. 'a^ft^sis ^^ji ?jo2p3sirsOTiS;^rt=;:^o 
 . . . Second edition. pp. 127. Basel Mission 
 Press : Mangalore, 1879. 12°. 14176. h. 14. 
 
 On Transmigration. a^^o^d;3?sdi?5^ [A 
 
 Christian tract.] pp. 24. Basel Mission Press : 
 Mangalore, 1874. 16°. 14176. a. 31.(23.) 
 
 riig^rT^TcjfTiif An elementary Sanskrit Gram- 
 
 mar in Canarese, based on the works of Professors 
 Max Miiller, Theodore Benfey, and Ishwara 
 Chandra VidyasSgar. ?Jo?Jj^i ;Jra^ ro.s'dro. pp. viii. 
 106. Basel Mission Press : Mangalore, 1880. 8°. 
 
 14176. i. 7. 
 
 Three Hundred Canarese Proverbs and 
 
 their corresponding English Proverbs, pp. 32. 
 Basel Mission Press : Mangalore, 1903. 16°. 
 
 14176. d. 43.(2.) 
 
 Vocabulary to the English First Book of 
 
 Lessons in Reading . . . Szra ;3*Kbj. pp. 24. Basel 
 Mission Press : Mangalore, 1874. 16°. 
 
 14176. a. 22.(2.) 
 
 VATSA (Christanoja) and WALZ (Theodoe Micha). 
 How Joseph, the Shepherd-boy, became a Prime 
 Minister s^:3rt riarfiisrf o3jj3';;<;?Sc2J oi)JdrtJ3;5raoci^_.. 
 pp. 35. Basel Mission Press : Mangalore, 1876. 
 12°. 14176. a. 58.(13.)
 
 183 
 
 VATSA- 
 
 -YENKATACHAEYA 
 
 184 
 
 VATSA (Scvaettappa). GoodWords. s-S-JEsr^JjtpDS*^ 
 S^?icrl:!^?r. [110 Sanskrit ethical and religious 
 verses with Kanuada commentary, for Christian 
 teaching.] pp. 120. Basel Mission Press : 3Ian- 
 galore, 1878. 12°. 14176. a. 58.(12.) 
 
 • [Third edition.] pp. 107. Basel Mission 
 
 Press : Mangalore, 1877. 12°. 14176. b. 9.(1.) 
 
 VEDA-MITRA, P. See Arabian Nights. oiidS 
 cisSiJS? jjjooii [Yavana-yamini-vinoda-kathegalu. 
 A translation of the Arabian Nights, by Veda- 
 mitra.] [1905.] 8°. 14177. c. 12. 
 
 See [Addenda] Augustine, St. The Con- 
 fessions of Saint Augustine . . . [Translated by 
 Veda-mitra.] 1909. 12°. 14176. aa. 1. 
 
 See Smiles (S.). 
 
 .oiras 
 
 iieja?ij#. [Sva- 
 
 ]n-ayasa-phala-dipike.] Adapted ... by P. Veda- 
 mitra. 1909. 8°. 14177. 0. 28. 
 
 VEIL (J. Feiedrich). A Selection of Kurg- 
 Pro verbs. 'Ssiid^ sjQrfj, ^jadrb nsnritfj. pp. 32. 
 Basel Mission Press : Mavgalore, 1886. 8°. 
 
 14176. f. 19. 
 VENCATACHAR, B. See Venkatacharya, B. 
 
 VENCATARAMANIAH. See Venkata-eaman'-ayya. 
 
 VENKANNACHAEYA, ChiTickm Krishn'-ayya. See 
 PAl;.^sARA. ScsSdjisuJasKij qSrfjrss^^ [Parasara- 
 niadhaviya-dharma-sastra. Parasara's Smriti with 
 a Kannada translation of the latter and of Sayana's 
 commentary by Venkanniicharya.] [1890.] 8°. 
 
 14038. d. 31. 
 VENKATACHARYA, A. See Deva-datta. o o o ij. 
 Sj^ Si. ?rfS>t;Sj3S3^. ,0 [Sammeda-saila-mahatmvam. 
 With Kannada interpretation called Bhava-dar- 
 pnna by Venkatacharya.] 1907. 8°. 14100. c. 27. 
 
 VENKATACHARYA, B., of Mysore. See Bankim- 
 chandra Chattopadhyaya. eSoddod. [Aunnda- 
 matha. Translated by Venkatacharya.] [1899.] 
 8°. 14177. c. 3. 
 
 VENKATACHARYA, B., of Mysore (continuecl). 
 
 See Bankim -CHANDRA Chattopadhyaya. d;a; 
 ifqiJDSc^. [Devi Chaudhurani. Translated by 
 Veiikatacharya.] [1899.] 8°. 14177. c. 2. 
 
 See Bankim- CHANDRA Chatt6p.\iihyaya. 
 
 Durg^sa Naudini . . . Translated by B. Venca- 
 tachar ... in Kanarese. 1885. 8°. 14177. c. 19. 
 
 See Bankim- CHANDRA Chattopadhyaya. 
 
 •aoQc?. [Indira and Visha-vriksha. Translated 
 by Venkatacharya.] [1897, 1900.] 8°. [Kar- 
 iidtaka Grantha-mdle.] 14176. k. 16.(no. 12, 21.*) 
 
 See [Addenda] Bankim-chandra Chatt5- 
 
 prayasa-phala-dipike. An abridged Kannada 
 adaptation by P. Veda-mitra of " Self-Help."] 
 1908. 8°. [University of Madras: Kanarese 
 Text for the Matrindation Exarnination, Dec. 1909.] 
 
 14176. f. 9. 
 
 See Smiles (S.). ^^^oto?) 5iya?£i^ [Sva- 
 
 padhyaya. g^^iousrao^ [Kamalakanta. Adapted 
 into Kannada by Venkatacharya.] 1909. 16°. 
 
 14176. cc. 18. 
 
 See [Addenda] Bankim-chandra Chatto- 
 
 padhyaya. 5*,^ sso^iS enjODtu bjJoii [Krishna-kan- 
 tana Will. Rendered into Kannada by Venkata- 
 charya.] 1909. 8°. 14177. 0. 27. 
 
 See Isvara-chandra Vidya-sagara. Sita 
 
 vanavasa . . . [Translated into Kannada] by 
 B. Vencatachar. 1884. 8°. 14177. c. 25.(2.) 
 
 • See Periodical Poblications. — Mysore. 
 
 eids3E!^?5ar:?. [Avakasa-to.shini. Edited by Ven- 
 katacharya.] 190G, 1907. 8°. 14176. k. 11. 
 
 See SanjIva- CHANDRA Chattopadhyaya. 
 
 d53!;ia?ej33. [Madhavi-lata. Translated by Venka- 
 tacharya.] [1901.] 8°. [Earndfalca Grantha- 
 mule.'] 14176. k. 16.(no. 27.) 
 
 See YogIndra-natha Vasu. ez^os.z^raoD. 
 
 [Ahalyfi-bai. A Kannada translation by Ven- 
 katacharya.] [1899.] 12°. 14176. cc. 7. 
 
 ji3;2j5?d;i). [i\Ian6rame. A novel, based on 
 
 the Bengali work of Panch-kari Dc.] pp. 210. 
 1907. See Periodical Publications. — Mysore. The 
 "Karnataka Granthamala" Series, no. 46. 1893, 
 etc. 8°. 14176. k. 16. (no. 46.) 
 
 Ai;33C3^. [Sita-rama. A novel, founded 
 
 upon the Bengali work of that name by Bankim- 
 chandra Chattopadhyaya.] pp. ii. 248, i. dj^siBdJ 
 orcn [%sore, 1901.] 8°. 14177. c. 8.
 
 185 
 
 A^ENKATACHAEYA- 
 
 -VENKATA-EAMA 
 
 18G 
 
 VENKATACHARYA, Tuppid, of Bangalore. Sue 
 MAiiA-iiiiAiiATA. o o o s^«n?33!iirnsd^. [Gitartha- 
 saravu. The Bhagavad-glta with notes and com- 
 mentaries, in Kanuada, edited by Veiikatacliarya.] 
 1808-1901. 8°. 14048. CC.19. 
 
 VENKATA-DASA. [For the verses of this poet 
 included in tlie Dasara padagiilu :] .SVe Dasaku. 
 
 VENKAT'-AIYA. S'ee Venkat'-ayya. 
 
 VENKATA-KRISHNAPPA, /;. Mdod;e?s!. [Amara- 
 seua. A romance, based upon an English story. 
 Second edition.] pp. 57, i. t3crt<i;*jsdJ \^Bangalore^ 
 1909. 12°. 14176. d. 64. 
 
 VENKATA-KRISHN'-AYYA, E. 8. See Pekiodical 
 Publications. — Mysore. a;3?53?Jod. (Vivekananda, 
 etc.) [Edited by Veiikata-krishn'-ayya.] 1898. 
 8°. 14176. k. 17.(2.) 
 
 (SVc Ui'AXISHADS. ^^3 8;c^J5!5JS3Sl3^ rfjOOii 
 
 [Siksha-valli of the Taittiriyopanishad. With 
 Kannada translation, etc., by Venkata-krishii'- 
 ayya.] 1901. 12°. 14010, b. 23. 
 
 VENKATA-NRISIMHA, Jilaisiiru Yuhjarthi. See 
 Chan'ijua-sekhara Sastei. 
 
 VENKATA-PURA. S,; ... 5,?rfod,; 05*^4:2 d,3rf csa 
 
 (1553 ^^?^3 ADS C^?iJ153rf5jdo2JJ3?4?i£^5^4 ;i>JC il 
 
 [Yenkata - pura- vaiohnavadi - nana - matotpatti - 
 siddlianta-sudha-rasavu. An account of the theo- 
 logy, legends, and rituals of the various sects, 
 chiefly Vaishi.iava, who are represented in Veiikata- 
 pura, on the Tiru))ati hill sacred to Vishnu. 
 Edited by Doddabele Narayana Sastri and T. Su- 
 braya Sastri.] pp. xxii.560. "iisMsiti^ [Baiigalore,] 
 1894. 8^ 14176. b. 37. 
 
 VENKATA-RAMANA RATI, KopalH. x^mzii^ ss^,- 
 tis' ca HsC^. (Kavya lakshana saram. A treatise 
 on rhetoricj prosody, &c., in Kanarcsc, for use 
 in schools and colleges.) pj). 52. Madra.f, 1904. 
 12°. 14176. h. 78. 
 
 VENKATA-RAMAN'-AYYA, Ihilahuru. ^B3r6J># 
 dtiS 7JjS?csdO^_jO. [Susda-charitrain. A romance.] 
 
 pp. i. 51. 190G. Stfi PEIilOHU'Al, Puiil.ICATIONS. — 
 
 Mysore. Tlie " Kaniataka Grauthamala " Series. 
 no. 44. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(iio. 44.) 
 
 VENKATA-RAMAN'-AYYA, Ilalahuru {continued). 
 a^KBrUs' 5_,;a:JjH3S?jciE!rfjc. [Visva-rupa-sandursa- 
 nani. A version in poetry, mixed with prose, 
 of a Purauic legend, including the story of the 
 destruction of the demon Bhasmasura.] jip. ii. 23. 
 Bangalore, 1907. 8°. 14176. f. 43.(2.) 
 
 VENKATA-RAMAN'-AYYA, Krish nagiri Nrisijiih a. 
 See Eiiauti:i-hai;i. ii:i 7ai3 . . . Bharthrihari su- 
 bhashita . . . translated ... by . . . Vencatara- 
 maniah, 1883. 8°. 14176. f. 8. 
 
 See SrIkivas'-aiyangar, B. University of 
 
 iladras . . . notes on the Matriculation . . . Text 
 1890 [i.e. Kiti-sataka in Veukata-raman'-ayya's 
 version,] etc. 1890. 8°. 14176. f. 63.(2.) 
 
 See Subba-eau, K. University of Madras. — 
 
 1890 . . . notes on the JMatriculation . . . Text 
 [i.e. Niti-sataka in Venkata-raman'-ayya's ver- 
 sion,] etc. 1890. 8°. 14176. f. 63.(1.) 
 
 VENKATA RAMA SASTRI, Homkote. See Kumara 
 ValmIki. IjJ . . . ijsdd os^teioiira^. [Kanuada To- 
 rave-ramayana. Edited by Veukata-raraa.] [ISSl.] 
 8°. 14176. f. 41. 
 
 See Kdmara ValmTki. The Canarese Text 
 
 Book in Poetry for the ]\Iatriculation Examination 
 of . . . 1881. With . . . notes [by Veukata-riima,] 
 etc. 1881. 8°. 14176. f. 50. 
 
 See Kumara Vyasa. Notes [by Vciikata- 
 
 ram.a] on the Kanarese Text for the Matriculation 
 Examination, e/c. 1877. 8°. 14176. f. 46. 
 
 See KuMAKA Vyasa. The Canai-eso Text 
 
 Book . . . for the Matriculation E.Kamination of 
 . . . 1880, with full notes [by Veukata-rama], etc. 
 1880. 8°. 14176. f. 48. 
 
 See Mysore, Govt. of. Padya sara praka- 
 
 sika ... By H. Venkatramasastri. 1879. 8°. 
 
 14176. f. 33. 
 
 1891. 8°. 
 
 14176. f. 55. 
 
 VENKATA-RAMA SASTRI, Rdnuru. ° ° o ^ciK- 
 dj3;ouND3ss eia^^. [Madana-moliana-rajacharitavu. 
 A version of the 12 Talcs of the Prime Minister's 
 son.] pp. 17G. 'i3ortv'J5!i) [Bangalore,] 1908. 8°. 
 
 14177. c. 16.
 
 187 
 
 VENKATA-EAM'-AYYA- 
 
 -VENKATA-EAU 
 
 188 
 
 VENKATA-EAM'-AYYA, S. V., of Senngapatam. 
 
 rfjj* ;4ra? S3 S lists' [Mukti-sopana-saptaka. 7 short 
 stories illustrating the progress of the soul to- 
 wards salvation, from the Advaita standpoint.] 
 pp. i. 39. ili/sore, 1908. 1G°. 14177. a. 10.(1.) 
 
 Forms no. 2 of the Vivekodaya-grantha-mala. 
 
 VENKATA KANGO KATTI. See Bombay, Presidency 
 of. Gazetteer of the Bombay Karnatik . . . Trans- 
 lated into Kanarese ... by Mr. A^enkat . . . Katti. 
 1893. 8°. 14177. d. 1. 
 
 See Bombay, Presidency of. Third Book of 
 
 Lessons . . . translated by Venkat Eungo, etc. 
 1866. 12°. 14176. h. 22. 
 
 See Bombay, Presidency of. Treatise on 
 
 Mental Arithmetic . . . Eovised and translated . . . 
 by Yeukat Raugo. 1863. 12°. 14176. h. 46.(2.) 
 
 See EacLiD. oi)J-3- ds! ^Wzi d dojon [Euclid's 
 
 Geometry, bk. i. Edited by Venkata Katti.] 
 [1875.] 8°. 14176. h. 59.(1.) 
 
 See Geikie {Sir A.). Physical Geography. 
 
 Translated from Archibald Geikie's primer ... by 
 Venkat ... Katti. 1880. 12°. 14176. h. 33. 
 
 [For notes upon the First and Second Books 
 
 of Kannada Poetry compiled by this author, see 
 under the following headings :] 
 
 Hanumant SanjIva Sagaka, 
 
 SiVA-LlNGA SVAMI, H. 
 
 See Lakshmisa. ^jDJSV^d^^. [Jaimini-bha- 
 
 rata, ch. i.-iv. With commentary by Venkata 
 Katti.] [1875] 12°. 14176. f. 6. 
 
 See Panchalaru. sjc!33<i?:33^rt";;* eru^ ^ . [Pan- 
 
 cliala-jatigala utpatti. With Kannada translation 
 by Venkata Katti.] [1876.] 12°. 14028. b. 41. 
 
 See Pope (G. U.). 2»odj7ra Stri •a.^ssjiisrad. 
 
 [Hindustanada itihiisa-sara. An abridged trans- 
 lation by Venkata Katti of Pope's " Text-book of 
 Indian History."] [1875.] 12°. 14176. h. 47. 
 
 See Rama-krishna Gopala Bhandaekak. 
 
 First Book of Sanskrit . . . Revised ... by the 
 Kanarese translator, E. D. [viz. Venkata Katti.] 
 1880. 12°. 14176. h. 25. 
 
 VENKATA RANGO KATTI (continued) . See Some- 
 svARA, Pdlliurilie. i^sdjss.dd^^*. [Somesvara-sata- 
 kavu. With commentary by Venkata Katti.] 
 [1875.] 12°. 14176. f. 14.(1.) 
 
 [Aru-beralina kuruhu, or Sudharisa takka acha- 
 ranegalu. A novel showing the possibility and 
 propriety of widows' re-marriage.] pp. iii. ii. 275. 
 qn)dJrad osjee? [Dharwar, 1898'.] 8°. 14177. c. 7. 
 
 Description and History of Karnataka, the 
 
 Kanarese country (s^jjsrWs'rf riE3r;5oi>J3 'Simsx,^) . . . 
 Eevised fifth edition. (The Department of Public 
 Instruction, Bombay.) pp. vi. 123; 1 2^Jciie. Basel 
 Mission Press ; Mangalore, 1909. 12°. 
 
 14176. hh. 2. 
 
 Outlines of Kanarese Grammar {'^^^d y^j 
 
 ro.Ts'dts) . . . Second edition. (The Department 
 of Public Instruction, Bombay.) pp. 48. Bombay, 
 ilfa?!.^a?ore [printed], 1880. 12°. 14176. h. 29.(4.) 
 
 sa)3j5J3,?j aro,. [Upanyasa-vidya. A treatise 
 
 on the art of literary comjjosition.] pp. xi. 107. 
 cpsdsrad ji)cr!s;'J3dj nros. \_D]iarivar,McmgaIore printed, 
 1907.] 12°. 14176. 0. 37. 
 
 aqjdri's* ;±)oodfj ?553J33d^ . . . Shaving of 
 
 Widows Unauthorized. With a summary in 
 Englisy [sic] [and a collection of passages from 
 Sanskrit authors]. pp. 22, 155. cpsdssd n^esr 
 [Dharwar, 1889.] 16°. 14176. c. 24. 
 
 VENKATA RANGO MUDHOLKAR, See Arabian 
 Nights. The Arabian Nights' Entertainments, 
 translated ... by Veukut Eungo, etc, 1863, 1865. 
 8°. 14176. d. 20. 
 
 VENKATA-RAU, Gulavadi. Indira Bai, or The 
 Triumph of Truth and Virtue. A novel in Kana- 
 rese. 'ac303i33o3j tsifws ;5jd Sjt assoij^. pp. ii. 252. 
 Basel Mission Press : Mangalore, 1899. 12°. 
 
 14176. cc. 4. 
 
 Indira Bai, or The Triumph of Truth and 
 
 Virtue. Translated from the Canarese ... by 
 M. E. Couchman. pp. iv. 238. Basel Mission 
 Press : Mangalore, 1903. 12°. 14176. cc. 9. 
 
 A?Ji)c,SS . ■ . us33,cCo^oiio. [SImantini. A 
 
 novel on the misfortunes and final triumph of a
 
 189 
 
 VENKATA-EAU- 
 
 -VEXKATESA 
 
 l'.)0 
 
 young princess, illustrating tlio need of social 
 reform.] pp. 4, v. i. 212. Mangalore, 1003. 12°. 
 
 14176. cc. 17. 
 
 VENKATA-RAU, II., of Kaniur School. S,?^ sS razs 
 t^'^a [Sri-krishna-raja-satakam. 106 stanzas on 
 the coronation of the present Maharaja of Mysore.] 
 pp. 22. [1902.] See Periodical Puhmcations. — 
 Mysore. The " Karnataka Granthamala " Series, 
 no. 34. 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 34.) 
 
 VENKATA-RAU, Honnudihe. hj . . . doO^mST^. 
 tjiJ.doiJo joz3? sio^^^zjoqio [Chandrahasabhyudayam. 
 A chavipu composition in IG cantos on the legend 
 of the good fortune of the pious Vaishnava Chan- 
 dra-hasa.] pp. ii. ii. 259. Bangalore, 1906. 8°. 
 
 14176. fF. 6. 
 
 VENKATA-RAU, M., Vakil, of Mysore. Pathra- 
 rathnakara. S^Css^s'ci. [A work on the proper 
 forms for bills, contracts, petitions, etc.~\ pp. i. 2, 
 ii. 82. do^TiBciJ o^jtz. [Mysore, 1897.] 8°. 
 
 14176. c. 30. 
 VENKATA-SAM'-AIYYAR. See Venkata-svami 
 
 AlYAU. 
 
 VENKATA - SUBBA RAU, Bciilala. wrfod a?i^. 
 [Auanda-dlpike. Instructive and entertaining 
 miscellanies, translated from theTelugu.] pp. 188. 
 Madras, 1901. 8°. 14177. c. 6. 
 
 #e7i0?ao3?j4- [Kesarl-vilasavu. A novel.] 
 
 pp. 100. Madras, [1895.] 8°. 14176. d. 48. 
 
 VENKATA-SUBBA SASTRI, .1. See Kanaka Dasa. 
 
 o o o dddra?;^S^cJoftcl djjoii [Vara-niohaua-taraiigini. 
 Edited by Veukata-subbi.] [1896.] 8°. 14176. f. 2. 
 
 VENKATA-SUBB'-AYYA. See Thag. cirtd . . . 
 doi.iijj. [Thagar'enibuva pliasl-karara charitreyu. 
 Translated by Vcukata-subb'-ayya and 'Abd al- 
 Kadir.] [1842.] 8°. 14176. d. 36. 
 
 VENKATA-SUBB'-AYYA, of Kannada School, Sar- 
 jnpur. 5«eBHASKARA Bhatta. ^R3rtJ#J5?Si ^D35^;io 
 [Karnatakoiimatta - rtlghavain. Translated by 
 
 Veiikata-subb'-ayya.] 1908. 12°. 14176.6.28. 
 
 VENKATA-SUBB'-AYYA, ViJdanta. See Sankaha- 
 cii.\i!yA. ij? . . . w^;Jj3!?3 rfjjoii [Atina-bodha. 
 With Kannada translation and commentary by 
 Vcnkata-subb'-ayya.] 1902. 12°. 14048. b. 16.(3.) 
 
 VENKATA-SVAMI AIYAR, K.K. See Bekners (J.). 
 Arogyapravt'sadayini . . . Translated & edited . . . 
 by K. K. Venkataswami Aiyar. 1888. 12°. 
 
 14176. c. 39. 
 
 VENKATA YAJVA, Chintalapa/i. See Kala. » » 
 
 csosSj,^ 3jjo;i [Kalamr 
 
 a) 
 
 Veukata.] 1891. 8°. 
 
 csosSj,^ 3JJ0 ;i [Kalamrita. With commentary of 
 
 a) - • 
 
 14053. cc. 61. 
 
 VENKAT' ■ AYYA, Mvhya-Ufeya TirumaU - ayya. 
 (rad^a! '^JSS^ciSs'^.) [Pfirvati-koravauji-kathe. A 
 yaksha-gdna poem on the story of the goddess 
 Parvati, disguised as a gipsy, announcing the 
 birth of a son to Dasa-ratlia's queen Kausalya.] 
 pp.28, naz.3 [Bangalore, 1872.] 8°. 14176. d. 28. 
 Without title-page. 
 
 VENKATESA, Foet. csi^^ nsS, ^oas ;i^^4- [Chan- 
 dravali-kathe. An operatic version of the story 
 of one of the god Krishiia's amours. Second edi- 
 tion.] pp. 54. "i^art^JSijiJ n'j(Jo [Bangalore, 1880.] 
 12°. 14176. f. 11. 
 
 doCT5(rf*e^;!joridcU cios^ nsS^zJoqJ^- [Chan- 
 
 dravali-prasangavu. Another version, in operatic 
 style, of the same story.] pp. 55. t3cr!«?j3d3 neJis; 
 [Bangalore, 1878.] 12°. 14176. f. 5. 
 
 VENKA'TESA, Chiuchdll. See Venkannachaeya. 
 
 VENKA'TESA BHIMA-RAU BHANDIVAD. Kama- 
 laksha and Pdmagandhi [sic], A novel in Caua- 
 rese by Venkatesli Bhimarao Bhandivad (based on 
 Shakespeare's "Romeo & Juliet") . . . s'djass' 
 jJd.rtoqiodj ^4. pp. i. ii. 52. Behjatim, 1881. 8°. 
 
 14176. d. 24. 
 VENKA'TESA SASTRI, Sonde. See K.\la. o o o 
 ^sos;!) ^ SjJcr. [Kalamrita. With Kannada para- 
 phrase by VenkatSsa.] 1891. 8°. 14053. cc. 61. 
 
 See Seshaciiala Nayudu. o o » i.e^si i3J3!a3- 
 
 .-* a) I'-a ^ 
 
 rij ^^dJJcii [Sri-krishna-bodhamritavu. Rendered 
 into Kannada by Venkafesa.] 1894. 8°. 
 
 14177. c. 5. 
 
 Hajamarthanda clieritra . . . 0323dJ3D3 erf 
 
 tiO;^, . . . 3'(33rU3' ddsiTOS.^. [A romance with a 
 religious moral on the story of the generous and 
 humane king Kfija-martanda, son of Raja-sekhara 
 of Padma-pura.] pp i. 080. '<2:>H'ifsi^ [Bangalore,] 
 1907. 8°. 14177. c. 14.
 
 191 
 
 YENKATESA- 
 
 -VIRA-SAIVAS 
 
 192 
 
 VENKATESA SASTRI, V. See Keishna Raja, of 
 Salem. t5ii)'4irfd?;3oi)?io. [Anubliava-rasayauam. 
 Edited by Venkatesa.] [1865.] 8°. 14176. b. 22. 
 
 VENKATESA TIRAKO KULKARNI. ^djaii^. 
 
 [Padma-nayana. A roiuauce.] (Karnatak Vidya 
 Vardhaka Sangha, Dharwar. Vagbliushana Series 
 uo. 8.) pp. iii. 175. qradrod nt!<ra [Dharwar, 
 1898.] 12°. 14176. d. 50. 
 
 VENKOBA RAU, S., of Mysore Medical Service. 
 ^jfJjB^. Psychology, pp. xv. 247. 1904. See 
 Periodical Publications. — Mysore. The "Karna- 
 taka Granthamala '' Series, no. 38. 1893, effl. 8°. 
 
 14176. k. 16.(no. 38.) 
 
 VENU-GOPALA-DASA, disciple of Vijaya-rdya 
 [Panganama Timmappa). [For verses of tliis 
 poet included in devotional collections :] See 
 Dasaru. 
 
 VETALA-PANCHAVIMSATI. |^?;±ia,'J^^d^-7)rf t^S?- 
 37)'-^ 5jo2^3Gi3 B*:?. [Bhetala-panchavimsati kathe. 
 Tlie 25 Tales of king Vikrama and the Goblin, from 
 the Sanskrit. Edited by H. Narasiinh'-ayya.] 
 Second edition. pp. 98. dcrt^/jjds oer^o [Ban- 
 cjalore, 1870.] 12°. 14176. d. 7. 
 
 VICTORIA, Queen of Great Britain and Ireland. 
 The Life of Her Majesty Queea Victoria. S'^jsjOoi) 
 d^;3.sr?) isM ^■;^^id d s3^c^4. [Translated into 
 Kaunada by C. Vatsa.] pp. 47 ; 1 idate. Basel 
 Mission Press : Mangalore, 1897. 16°. 14176. cc. 6. 
 
 VlBYAIiAN'DA,AhhinavaVddi. (s3rf,?radG.) [Kavya- 
 
 saram. A poetical anthology of 1137 verses, chiefly 
 
 from Jain sources, compiled some time after 
 
 1400 A.D.] pp. iv. 235. See Karnataka Kavya- 
 
 manjari. ^tssrU"^ 534»^=^3 ^'<'- ^o. 20. 1892- 
 
 1898. 8°. 14176. ff. l.(no. 20.) 
 
 Separate title-page missing. 
 
 VIJAYA-DASA. See Vijaya-raya. 
 
 VIJAYA-RAYA, of Chikalmari. [For verses of 
 this poet included in devotional collections :] See 
 Dasaru. 
 
 VIKRAMARKA. The Viki-amadityarayana Charitra. 
 
 . . . a^;i;33f.D?ci)rf 2^8^- ^-s ?i3yti3o25535':pri«*j. [The 
 32 " Throne Stories." Translated into Kannada 
 
 by H. Narasinih'-ayya, under the orders of J. 
 Garrett.] pp. 114. i3ort<s'j3d) n£J2.n [Bangalore, 
 1871.] 8°. 14176. d. 22. 
 
 tiofj. [Vikraraarka-rayana charitre. Second edi- 
 tion.] pp. 112. &,>Asi,^ [Mysore,] 1892. 8°. 
 
 14176. d. 42. 
 VILLAGE MUNSIFFS. rw^^;±ijrf5?^ ^ 3i53?e;ci m,^^ . 
 [Rules for Village Munsififs and Patels. Second 
 edition.] pp. 12. German Mission Press : Manga- 
 lore, n-J3?2. [1857.] 4°. 14176. c. 19. 
 
 VIRANACHARYA, son of Visva-ndtha. cJSri^o? 
 h^iSf si^a?i^ [Dasa-granthi Siva-jiiana-pradipike. 
 10 Sanskrit aphorisms (dasa-granthi) on the Vira- 
 saiva theology, with Kannada exposition.] [1895.] 
 See Periodical Publications. — Mysore. 3?dfl^d- 
 ;i)^^TO5i^ [Vira-saiva-mata-prakasike.] vol. iv. 
 [1891-1895.] 8°. 14028. d. 39.(vol. 4.) 
 
 Tnco7nplete. 
 
 VIRA-NARAYANA, Gadiigu. |j? . • . JJo^esJ 3*?,^ 
 
 Ds^tooiss)^ dojo II [Sankshepa-kannada-ramayanavu, 
 
 21 verses epitomising the Ramayana, and Kini- 
 
 chit-saiikshepa-ramayanavu, an epitome in 7 
 
 verses. Edited by Haradi Srinivasa Rau.] pp.10. 
 
 i3crtv^j3dj nsyro[Ba»?graZore,1890.] 16°. 14176. f. 62.(1.) 
 
 The Ind edition, according to the Catalogue of Bools 
 Registered. Vira-ndri'iyana apparently is the local god of 
 Oadag, to whom Kuindra Vyasa's Bhdrata is ascribed. 
 
 VIRAPPA SASTRI, Magadi S. See Mallanarya, G. 
 
 5,? . . . S,? ajd^i^s;!),^ dJoo II [Vira-saivauirita-mabii- 
 puranavu. Edited by Virappa.] 1906, etc. 4°. 
 
 14176. bb. 2. 
 
 VIRA-RAJENDRA ODEYAR, HdlUri, Maharaja of 
 Kurg. Xj3ii^OLfi^'3S:i. (Rajendraname, or History 
 of Coorg, compiled by order of Virarajendra 
 Vof?eya, with an English translation by Lieut. R. 
 Abercrombie, dated Mangalore 10th August 1808. 
 Printed for the Government of Fort St. George.) 
 [Edited by H. Moegling.] 2 pts. pp. ii. 152, 62. 
 German Mission Press : Mangalore, 1857. 4'. 
 
 14176. d. 33. 
 
 VIRA-SAIVAS. [For works published in the Vira- 
 saiva-grantha-prakasika-granthavali, see under 
 the following headings :] 
 
 No. 1. GuRU-RAJA. 
 
 No. 2. Shadakshaei Mantfi. 
 No. 3. Bhoja-kaja.
 
 IK 
 
 VIEA-SAIVAS- 
 
 -VIEUPAKSH'-AYYA 
 
 194 
 
 VIRA-SAIVAS {continued^ ?jy?5' 3?d£!^d3!S3 S?ci3j 
 [Vira-siiiva diksha-vidhi. A Sanskrit manual of 
 the initiatory rites of the Vira-saivas. Edited 
 with Kannada paraphrase by Kari-basava Sastri.] 
 pp. iii. vii. 84. Mysore, 1897. 8°. 14028. d. 64. 
 
 ■ ?;u?a' a?dS^;i assadopcxbo [Vira-saiva-vivaha- 
 
 vidhi. Marriage rites of the Vira-saivas, iu San- 
 skrit. Edited with a Kannada translation by 
 Y. Viriipaksh'-ayya. Second edition.] pp. i. 56, 4. 
 A>^j5j5tio [Mysore,] 1905. 8°. 14033. aa. 23.(5.) 
 
 VIRESA-LINGAM, Kmduhuri. See Soma-nath'- 
 AYYA, B. rtoiJ3,*oij?i)^ iraqiorfradjo^ rfojoi; [Gayyali- 
 yannu sadhu-maduvike. Translated from the 
 Telugu of Viresa-lingam.] 1S97. 8°. 
 
 14176. e. 23.(1.) 
 
 See S5ma-natu'-ayya,£. ?;a?rfJE^? aaoi) ;jjooii 
 
 [Satimanl-vijaya. Translated from the Telugu of 
 Viresa-lingam.] 1897. 8°. 14176.6.23.(2.) 
 
 . °o° adjs* zios^^ ^ou csK^sajd 2^3^. [Raja- 
 
 sekhara-eharitre. A Kannada translation by 
 Bejlave Soma-nath'-ayya of Viresa - lingam's 
 Telugu novel Viveka-chandrike.] pp. ii. 160; 
 1 plate. Bangalore, 1895. 8°. 14176. d. 55. 
 
 Sathyavathigharithre [sic], A translation 
 
 [by Naiijana-giidu Ananta-narayana Sastri] from 
 Pandit Viresalingam Pantulu's [Telugu] work. 
 Ti^^riaftiOj. [Satyavati-charitre. A novel.] pp.8G. 
 [1897.] See Periodical Publications. — Mysore. 
 The " Karnataka Granthamala " Series, no. 11. 
 1893, etc. 8°. 14176. k. 16.(no. 11.) 
 
 VIRESVARA SASTRI, Anulhya (Huchciia-vIra 
 
 Sastri), of Clidfakapurl. o o o g^ ais3,n.^^ asd- 
 i^ro^oij !^oa,33. [VIra-saivanvaya-chandrika. A 
 Sanskrit treatise in 5 books, expounding and 
 defending the doctrines and practices of the Vira- 
 saivas, and explaining their history and social 
 organisation, with a Kannada paraphrase.] pp. 
 iv. i. 181. i3cri^J3d) ns;eo [Bangalore, 1890.] 8°. 
 
 14028. d. 41. 
 
 [Another edition of the same.] pp. iv. i. 182. 
 
 ticrt^j^dj nsjrn[Z?a?!5fn/ore, 1891.] 8°. 14028. d. 40. 
 
 VIRUPAKSHACHARYA. o o o as,sa3^'^idK;Scuiioq!^ 
 [Visva-vidyabharana. A tract in 26 chapters 
 maintaining theVedic and Brahmanic origin of the 
 
 Vi-sva-brahmanas or artificer-caste, in Sanskrit 
 with Kannada interpretation and commentary.] 
 pp. 48, ii, Ai^Tiatii ntsar [Mysore, 1889.] 8". 
 
 14072. cc. 43. 
 VIRUPAKSHA PANDITA, disciple of Slddha Viresa. 
 ti^^VTi^i^usa^. [Chanua-basava-puranavu. A 
 poem on the legends of the Lingayat apostle 
 Channa-basava, etc., in 63 chapters of shalpadi 
 verse, finished in 1585 A.D.] pp. 539, Jilh. 
 ;iJort«'J3l) naxn [Mangulore, 1851.] Fol. 
 
 14176. g. 3. 
 
 See Kari-basava Sastri, N. Ii. 
 
 jSi^U?id?j5aaaiJo. [Chenna-basavesa-vijayam. 
 A prose account based on Viru]iaksha'.s 
 Purana.] 1906. 8°. 14177. b. 13. 
 
 University of Madras. First in Arts Ex- 
 amination, 1898. Chanua Basava purana, chapters 
 iv and v. Edited with copious notes, exhaustive 
 questions, an English translation of some of the 
 most important stanzas, and a full introduction . . . 
 etc. by Mangesh Rau Panje. pp. viii. 40. Mau- 
 galore,]897. 8°. 14176. f. 65.(2.) 
 
 VIRUPAKSHAPPA CHINNAPPA HULL The 
 Practice on [sic] Book-keeping, or Native Ac- 
 counts, etc. (d?^; adrasjzsrsi Sd s. -o-FOr ^ssdr^ 
 5j2a^.) Fifth edition, pp. vi. 124. Gurag, Man- 
 galure [printed], 1908. 8°. 14176. i. 33. 
 
 A short Sketch of the History of Iudi:i, 
 
 etc. (2ood)iJ3^5Jd Jio-3- ^ "33303?!.) Second edition, 
 pp. viii. 159. Dharwar, Mavgalore [printed], 
 1901. 12°. 14176. h. 76. 
 
 Third edition, pp. xii. 2() k (luriiy, 
 
 If ani/rt/ore [printed], 1908. 12°. 14176. hh. 1. 
 
 VIRUPAKSHA SASTRI, T. M., disciple of Hole Ba- 
 sava, of Telagi HarpanaJialli Math, and GURU- 
 SIDDHA SASTRI, of Hampasagar Araldi Math. 
 o o o rtc?i33d5iyd33rc3 Joi) wd,5ia?i^ [Gochfira- 
 phala-darpana, or Adrishta-dipike. A manual 
 of astrological divination. Edited by Hole Basava 
 Sastri.] pp. 72. uto^O nro2. [BuUary, 1907.] 8^. 
 
 14176. 0. 38. 
 VIRUPAKSH'-AYYA, Y. See VIha-saivas. Xkz^^ 
 D!dijd anaisQoioJ [Vira-saiva-vivaha-vidhi. Edited 
 with translation by Virupaksh'-ayya.] 1905. 8°. 
 
 14033. aa 23.(5) 

 
 195 
 
 VISAKHA-DATTA- 
 
 -WALZ 
 
 196 
 
 VISAKHA-DATTA. See Alasingalacharya. tssri^^ 
 ^c:^,drfo33 d dJJo II (Chanikja Tantra Chamatcara.) 
 [A summary of the Mudra-rakshasa.] 1880. 16°. 
 
 14076. a. 21. 
 
 See Kempu-nae.\yana. ^iijro, Actui^^ 
 
 ]\Iudra Manjusha ... (a translation ... of the 
 Sanskrit Drama . . . entitled Mudra Rakshasa, 
 ttr.,) etc. 1905. 8°. 14176. d. 62. 
 
 ^jn3iD3^?j <33i35'o [Mudra-rakshasa. A 
 
 drama. Translated by V. Rama-sesha Sastri 
 from the Sanskrit.] pj). ii. 132, v. i. vi. [1908.] 
 Sec Periodical Pdblications. — Mysore. Tiie "Kar- 
 nataka Granthamala " Series, no. 48. 1893, etc. 
 8°. 14176. k. 16.(no. 48.) 
 
 VISALAKSHI-VENKATESA, son of Sydma-rciu, 
 Atreya. d^d,?oiJ3?sJd?5i [Vaidya-hitopadesa. A 
 guide to medical diet and toxicology, in 146 
 Sau'^krit verses with Kannada interpretation.] 
 ])p. 32. 'JioMsii:, oToi. [Bungalore, 1907.] 8"=. 
 
 14043. cc. 30.(1.) 
 Founs no. 3 of the Vaidya-sindhu-grantha-male. 
 
 VISVAEADHYA. SjrfSi^J ^^iTJS ssrfji^.o^sdcSjsrooi) 
 S ?a53,D3ri. adi3:^n3,a!s.?jco^s SrfjjozJ:) ds [Siva-pancha- 
 stava. 5 Sanskrit Saiva hymns — viz. the Mal- 
 hana-stotra, Pushpa-danta's Mahimnah-st°., the 
 Malaya-raj,i-st°., DancH's Anamaya-st°., and the 
 Halayudha-st°. — collected and explained in San- 
 skrit by Visvaradhya. Edited with Kannada 
 translation of the hymns by Chara-murti Basava- 
 liiiga Svami.] pp. iv. 302, iv. ;l)2o!rfJ3clii [Mysore,] 
 1908. 8°. 14028. bU. 21. 
 
 The editor sliows reason for bclirving that Visi-rtradhya 
 lived about 1350, and was the son of K urn lira Padina-rasa, 
 son of Kereya Padma-rasa (q.v.), son of Mnyi-deva, son of 
 Mtlda-rasa, son of Malla-rasa, of Kalkakurike. 
 
 hj°. . . . S?cif^3so^.?J4^a9oi)-). [Vira-saivan- 
 
 tyeshti-vidhi. Funeral rites of the Vira-saivas, 
 in Sanskrit. Edited with Kannada translation by 
 Siddha-liuga Deva.] pp. 41, vii. i. sScrt^fjadJ nrov 
 [Bangalore, 1904.] S°. 14033. aa. 23.(4.) 
 
 VITHALA-DASA. [For the verses of this poet 
 included in the Dasara padagalu :] See Dasaru. 
 
 VITTHALA KRISHNAJI KAIKINIKAR. See Pdea- 
 NAS. [Skanda-purdnn.] bj^ rlf3??rC3r ricsrS [Gokarna- 
 variiane. A Kannada translation, edited by 
 Vitthala.] [1908.] 12°. 14177. a. 8. 
 
 VOCABULARIES. See Dictionaries. 
 
 VRITTA-VILASA, disciple of Amara-Tiirtti Bdvala. 
 See Chandra-sagara Vabni. Ij . . . qJcl^3iO?#^ ^jojcn 
 [Dharma-parikshe. Adapted fi-om Vritta-vilasa's 
 Dharma-parikshe.] [1882.] 8°. 14072. cc. 32. 
 
 VYASA, Krimdra. See Kumara Vyasa. 
 
 VYASA-RAU VENKATA-RAU RODDA. See Ais.\ 
 Kaisa Hda. The Fall of Chandramukhi ... [A 
 novel extracted from the story " Aisa Kaisa Hua," 
 aud translated into Kannada by Vyfisa-rau.] 
 [1900.] 12°. 14176, cc. 12. 
 
 VYASA- RAYA SVAMI, of Sadar Math. [For 
 verses of this poet included in devotional collec- 
 tions :] See Dasaru. 
 
 VYASA-VITHALA-DASA. [For verses of this poet 
 included in devotional collections :] See Dasaru. 
 
 WALZ (Theodor Micha). See Spurgeon (C, H,). 
 A practical Advice against a far-spread Disease. 
 Adapted . . . [and translated by T. Walz], etc. 
 1877. 12°. 14176. a. 58.(14,) 
 
 See Vatsa (C.) and Walz (T.). How 
 
 Joseph . . . became a Prime Minister, etc. 1870. 
 12°. 14176. a. 58,(13.) 
 
 Blindness cured. e3oj;j3DCit3 3jdrfJ3?Jod^bra [A 
 
 Christian tract.] pp. 16. Basel Mission Press : 
 Mangalore, 1873. 32°. 14176. a. 2.(1.) 
 
 Counsels to the Young . . . ^cbcsco^ssdnfS 
 
 [A Christian tract.] pp. 24. Basel Mission Fress : 
 Mangalore, 1873. 12°. 14176. a. 58.(11.) 
 
 History of Mahomed. ;i)^rfj d^ 2^3^^. 
 
 pp. 42. Basel Mission Press ; Mangalore, 1869. 
 16°, 14176, a, 31.(16,) 
 
 One thousand Canarese Proverbs. 
 
 ?i*;^ 
 
 n2?sdJ,:^5'oiJ^. pp. 56. Basel Mission Press ; 
 Mangalore, 1874. 12°. 14176. d. 1.(2.) 
 
 On Fatalism edssi.ssart^'J. [A Christian 
 
 tract.] pp.40. Basel Mission Press : Mangalore, 
 1874. 10°. 14176. a. 31.(11.) 
 
 The Story of an Actor and of a Princess. 
 
 ;i53^roi)JS [A Christian tract.] pp. 20. Basil 
 MissionPress: Ma7igalore,l875. 32°. 14176. a. 2.(3,)
 
 197 
 
 WALZ- 
 
 -WUERTH 
 
 108 
 
 WALZ (Theodor Micha) (continucl). Sulijccts 
 for Consideration. Sasd . . . e;?* .^, ^a'.^jsi) [A 
 Christian tract.] pp. 12. Basel Afissioii Press ; 
 Mangalore, 1875. 32^ 14176. a. 2.(2.) 
 
 WALZ (Theodor Micha) and GO JAR (C). 
 o3j5?;^e?^otj oiij^rtoesracd^^. [The story of Joseph. 
 With coloured illustrations.] pp.16. Basel Mis- 
 sion Press : Mangalore, [1878.] 1(1°. 
 
 14176. a. 4.(9.) 
 WATSA. See Vatsa. 
 
 WEIGLE (Gottfried). See Bible. — Coviphfe 
 Bibles. The Holy Bible . . . translated ... By a 
 committee of missionaries [viz. G. Weigle and 
 others], ei!c. ISGO. 4°. 14176. bb. 1. 
 
 1865. 4°. 
 1877. 8°. 
 
 3070. dd. 23. 
 3068. f. 2. 
 
 See Bible. — Complete Bibles. A Commen- 
 tary on the Old Testament [and New Testament] 
 . . . [Being a translation of Barth's commentary 
 by G. Weigle (Gospels), etc] 1861-1875. 8°. 
 
 3068. h. 7. 
 
 [For portions of the Bible in the trans- 
 
 lation issued by the Committee of missionaries 
 including G. Weigle :] See Biele. 
 
 See Bunyan (J.), cto^rf si ;!jci33rf^ [Yatra- 
 
 sthana sarncharavu. The " Pilgrim's Progress," 
 translated by G. Weigle.] [1847, 1849.] 8°. 
 
 14176. b. 16. 
 
 See Bunyan (J.). The Pilgrim's Progress 
 
 . . . Edited by . . . B. Rico from a translation by 
 . . . G. Weigle and . . . Dr. Moegling. 1801. 12°. 
 
 14176. a. 55. 
 
 See Hymnals. ^^fi?^rtv"j [100 liymns. 
 
 Edited by H. Moegling and G. Wuigle.] 1848. 
 12°. 14176. a. 48. 
 
 First Canarcse Instructor irayi^ ciio. 
 
 Si.Kth edition. pp. 86. Basel 3fi.ision Press : 
 Mangalore, 1868. 12°. 14176. h. 29.(2.) 
 
 Ninth edition, jip- 86. Basel ^//x- 
 
 siou Press ; Mangalore, 1876. 12°. 14176, h. 10.(1.) 
 
 Canarese Prayers. 333|tiir^rt<!*J rfjoo ii [Private 
 
 prayers for native Christians for the morning and 
 
 evening of every day of the week, etc.] pp. 80- 
 Basel Mission Press : Mangalore, n^k.3 [1862.] 
 12°. 14176. a. 58.(3.) 
 
 &^6 sraaj.d i5ja?qi;3ci3 ^do^f^d . . . First 
 
 Catechism [for the use of the Basel Mission. 
 Second edition.] pp. 22. Basel Mi.'ssion Pre.fs : 
 Mangalore, 1863. 12^ 14176. a. 58,(4.) 
 
 Second Catechism to be learned for Con- 
 firmation [for the use of the Basel Mission.] 
 Second edition, d^^tg'dcsd Sj&ra^e^ci. j>p. 21. Basil 
 Mission Press : Mangalore, 1868. 12°. 
 
 14176. a, 58.(10.) 
 
 WESLEYAN METHODISTS. First Catcchi.sm, in 
 English and Canarese. issus'cSo ^w6;o s^-sfdiSctps 
 zap ^?sji3?S^. pp. 37. Wesh'i/an Mission Press ; 
 Bangalore, 1842. 16°. 14176. a. 19. 
 
 (!33 ;ij3?sJ!3s!Jci ^,tjsij^:i ^7ii^.) [Another 
 
 translation of the Catechism.] pp. 16. [IFcs- 
 leyan Mission Press ; Bangalore, 1860 ?] 16°. 
 
 14176. a, 18.(1.) 
 
 The Catechisms of the Wosleyan Metho- 
 dists : compiled and published by order of the 
 Conference . . . No. ii. Translated into Canarese . . . 
 ^tid;3? K3 ^?5jc3fSd Sj,gj3,e:^ cirt«;*j. pp. 162. Wts- 
 ley an Mission Press: Bangalore, 1861. 16°. 
 
 14176. a. 15. 
 
 WEST {Sir Raymond). Notes of Cases decided by 
 the High Court of Bombay. Published for Govern- 
 ment, in Canarcse by Raymond West . . . .3?^rrts;* 
 ^stbri's'j. pp. 99. Basel Mission Press : Man- 
 galore, 1868. 8°. 14176. c. 8.(2.) 
 
 WILLIAM. The History of little William. ^0 - 
 oiidjouris! iJO£|. pp. 69. Mission Press : Btllanj, 
 1843. 16°. 14176. a. 6. 
 
 The History of little William. mC^z^Zi^ 
 
 ,oo'j;JS TiOij. (A "revised reprint [by C. Vatsa] 
 of the Bellary edition of 1838.) pp. 48. Basel 
 Mission Press : Mangalore, 1866. 12°. 
 
 14176. a. 58.(6.) 
 
 WUERTH (GoTTLOB Adam). See Aesop. Aesop's 
 Fables . . . [Translated by G. Wiirth], ttc. 1869. 
 12°. 14176. cc. 15. 
 
 See Bible. — Complete Bibles. A Commen- 
 tary on the Old Testament [and New Testament]
 
 rj9 
 
 YADAVA- 
 
 -ZIEGLEE 
 
 200 
 
 . . . [Being a translation of Earth's commentary 
 into Kannada by G. A. Wiirth (Genesis), etc.l 
 1861-1875. 8°. 3068. h. 7. 
 
 See Hinduism. Hinduism and Christianity 
 
 contrasted . . . [Edited by G. Wiirth.] 1866. 16°. 
 
 14176. a. 32.(4.) 
 
 Canarese Poetical Anthology, or selections 
 
 from the standard poetical works of ancient Cana- 
 rese literature with introductions and foot notes 
 [and a vocabulary.] {'^^rii'^ ZJSj'ss zLzir^d.) pp. ix. 
 577. Mysore Government Press ; Bangalore, 1868. 
 8°. 14176. f. 30. 
 
 YADAVA KARBIGA. s^OTJia! liorsolidjojj ^izisJ^^uoS^ 
 (The Kalavatie pariuaya.) [A prose novel.] pp. i. 
 313. i3ort<i,^J3io [Bangalore,] 1877. 8°. 
 
 14176. d. 21. 
 
 YAMUNA BAI. See Baba Padmanji. The Wander- 
 ings of Yamunabay, e<c. 1869. 12°. 14176. d. 4. 
 
 See Baba Padmanji. Jamunabai's AVander- 
 
 ungen, etc. 1880. 12°. 14176. d. 25. 
 
 YOGA-VASISHTHA-RAMAYANA. See Narasimha 
 Paueanika, K. 5fdJ3i ^ssS jiJJoii [Paurusha-pra- 
 kasavu. An adaptation of part of the Yoga-vasish- 
 tha beai-ing on courage.] 1898. 12°. 14177. a. 2, 
 
 233 5iojj3?ri^doAfl. ^ou 53aA^ DsrfssoJoES^. [JSana- 
 
 yoga-tarangini. A translation by Bhagavatam 
 Krishiia-svami of the Sanskrit Yoga-vasishtha- 
 vama3'ana, a poetical exposition of Yogic and 
 Vedantic philosophy ascribed to Viilmiki.] 3 pts. 
 -Jortv^jsdo [5a?! (/a/ore,] 1886-1894. 8°. 14177. b. 5. 
 
 3, o 
 
 *iJ,d 5jd,s3rf.:J33ft acl^A . . . fiOSjsec^u Uj,. [Yosfa- 
 vasishtha- rfimayana. Rendered into Kannada 
 verso by Biiguluru Rama-svanii.] pp. iv. 537, vii. 
 i3:rt9JSdj nejr2.[5a?i(/rt?ort>, 1897.] 8°. 14177. b. 6. 
 
 YOGINDRA-NATHA VASU. a^cra^UBcaj. [Ahalya- 
 bai. A Kannada translation by B. Venkatacharya 
 of Yogindra-natha's biography of Ahalya-bai Hol- 
 kar, Rani of Indore.] pp. ii. 100. dj^jiraij ncrr 
 [Mysore, 1899.] 12°. 14176. cc. 7. 
 
 YOHAN AVETARANIAN. See Avetaeanian (J.). 
 
 ZIEGLER (Feiedrich). See Bible. — New Testa- 
 ment. — Gospels. [Mark.'] The Gospel of Saint 
 Mark. Revised translation [by F. Ziegler and 
 H. Haigh], etc. 1896. 12°. 14176. a. 70.(1.) 
 
 See Bible. — New Testament. — (lospels. 
 
 [Luke.] The Gospel of St. Luke. Revised transla- 
 tion [by F. Ziegler and H. Haigh], e/c. 1900. 16°. 
 
 14176. a. 70.(2.) 
 
 See Hymnals. Canarese Hymn-book, [Edited 
 
 by J. Grater and F. Ziegler], etc. 1867. 12°. 
 
 14176. a, 39. 
 
 Arithmetical Exercises for Beginners . . . 
 
 ^raaro^ rirf3S)!p3,:!j'^, ^4 5ro!33»ciclr!?'j. 2 pts. pp. 31, 
 30. Basel Mission Press : Mangalore, 1869. 12°. 
 
 14176. h. 46.(3.) 
 
 Arithmetical Exercises for use in Lower 
 
 Grade Schools ... rlEl33jp3„?jd ourosdciraritfj. pp. 16. 
 Basel Mission Press : Mangalore, 1877. 16°. 
 
 14176. h. 5.(6.) 
 
 Canarese School-grammar. ?rosic^ ssussra.s'dts; 
 
 Prepared by order of the Director of Public In- 
 struction. Third edition. pp. ii. 131. Basel 
 Mission Press : Mangalore, 1866. 12°. 
 
 14176. h. 30. 
 
 Fifth edition, pp. iv. 124. Govt. Srltool- 
 
 booh Depot : Mangalore, 1872. 12°. 14176. h. 61.(1.) 
 
 Method of teaching Arithmetic to Be- 
 ginners. fl!r^^553,oi). pp.100. Basel Mission Press : 
 Mangalore, 1870. 12°. 14176. h. 46.(4.)
 
 ADDENDA. 
 
 AMARAYYA, Narahapuri. Si^s&Ss^rSger tT^Ke-. 
 [Pararaa-raliasya-ratnavali. A Telugu catechism 
 on topics of Saiva mysticism (pp. 4-36), followed 
 by some devotional poems in Kannada (pp. 36- 
 50).] pp. 50 ; 1 I'JO'ie. 2^^^Q [Bcllar,,, 1908.] 
 ohl. 16°. 14174. a. 45. 
 
 ANANDA-TIRTHA (MadhvIchabya). See [Ad- 
 denda] Badabayana. Ij? . . . Ijfdjrf, CO jira^epasi. 
 [Bralima-sutra. With the commeutary of Auanda- 
 tirtlia, rendered into Kannada.] 1908, etc. 8°. 
 [Tattva-pralcdsilce.] 14177. b. 23. 
 
 ■ [Lifu.l See Padma-nabhachakya, K. M. 
 
 ■zrtH^iZ(f'i^HdkVi\HAH^ qo [Madhva- vijaya- kath.i- 
 mriia.] [19U8.] 8°. 14177. b. 22.(1.) 
 
 AUGUSTINE, Saint, Bishop of IIlppo. The Con- 
 fessions of Saint Augustine ^'^\,c^ vZ^i^^o [Trans- 
 lated into Kannada by P. Veda-mitra, assisted 
 by Arul-dasappa.] pp. xii. 235. Wesley an Mission 
 Press: Bamjalore, Mysore [printed], 1909. 12°. 
 
 14176. aa. 1. 
 BADARAYANA. 5,? . . . l.'.^ri^.-^i^-^i.x^s^,. [Brah- 
 ma-sutra. With the commentary of Ananda-tlrtha, 
 rendered into Kannada.] See [Addenda] Perio- 
 dical Pdblications. — Kavufalam. ^^.sItoS^ . . . 
 (Tatvaprakasika), etc. 1908, etc. 8°. 
 
 In progress. 14177. b. 23. 
 
 BANKIM-CHANDRA CHATTOPADHYAYA. See 
 Venkatacharya, B. A?33035io. [Sita-ratna. A 
 novel, founded upon the work of that name by 
 Bankim-chaudra.] [1901.] 8°. 14177. c. 8. 
 
 ??;ijo353o^ [Kamala-kanta. A series of 
 
 liurnorous literary sketches. Adapted into Kan- 
 nada by B. Venkatacharya from the Bengali. 
 Second edition] pp. ii. 5i. Mysore, 1909. 16°. 
 
 14176. cc. 18. 
 
 BANKIM-CHANDRA CHATTOPADHYAYA {cnn- 
 tinued). b'.jsI too;^?J erooaje^i — riJ.Sii;^, [Krishna-kiin- 
 tana Will. A novel. Rendered into Kannada by 
 B. Venkatacharya from the Bengali.] pp. ii. 216. 
 Mysore, 1909. 8°. 14177. c. 27. 
 
 A separate issue of the Kamataka Granthamala Series, no. 50. 
 
 BASAVA-LINGA SVAMI, Chara-mFirti, of Hosa 
 Math, Mysore. See [Addenda] Mummadi R.\ja. 
 |,e . . . ^;drio23?SRoiJJ [Veda-saujiviniyu. Edited 
 
 by Basava-liiiga.] [1909.] 8°. 
 
 14177. b. 3. 
 
 See VisVABADHYA. ajdS^d . . . bSsdczS^^Js 
 
 [Siva-pancha-stava. Edited with Kannada trans- 
 lation of the hymns by Basava-liiiga.] 1908. 8°. 
 
 14028. bbb. 21. 
 
 BESCHI (CosTANzo GiosEPFO EosEBio). Nagega- 
 dalu. [Adapted] by R. Narasimhachar . . . srlrl:^yj. 
 Second edition. pp. i. 112. Bangalore, 1009. 
 12°. 14176. cc. 20. 
 
 BIBLE. — Old Testament. — Pentateuch. Tlic Penta- 
 teuch in Canarese. [A tentative edition by the 
 Committee of Missionaries.] Madras Auxiliary 
 Bible Society : Wesleynn Mission Press: Bangalore, 
 1857. 12°. 3070. i. 8. 
 
 No pagination ; the sheets hear the signatures A — M, [A] 
 — 2 M. The Genesis is the edition of 1856. 
 
 E.Kodus. Draft translation [by E. P. 
 
 Rice] for the use of the Revision Committee. Sjs?- 
 
 pp. i. 92. Bangalore Aivxiliary Bible Society : Basel 
 Mission Press : Maugalore, 1909. 8°. 14176. b. 56. 
 
 CHANDRA-SEKHARA SASTRI, MaisUm Vidyartlii 
 (Vknkata-nkisimha). jp:;lijio!oired3r ejKd^ziai,. 
 Bheemainahimadarsa. The life of Bhecinascua 
 [the epic hero, compiled from the Mahii-bharata
 
 203 
 
 ADDENDA 
 
 20JI 
 
 and otber legendary literature,] with a short 
 history of the Mahabharata. pp. ii. 166, 2. Mysore, 
 
 1909. 8°. 14177. c. 26. 
 
 The title is from the cover. 
 
 DANDI. 555ra^oi)?3j3^3,o. [Anamaya-stotram. A 
 Saiva Sanskrit hymn in 32 stanzas, traditionally 
 said to have been composed by Dandi when 
 afflicted with leprosy. With Visvaradhya's com- 
 mentary, and a Kannada translation.] See Vis- 
 VARADHYA. SsdS^ji . . . irfSozi^ds [Siva-paficlia- 
 stava.] pp. 181-224. 1908. 8°. 14028. bbb. 21. 
 
 DASARTJ. Lieder Kanaresischer Sanger. Ueber- 
 setzt von H. Fr. Mogling, etc. (Kanaresischer Text 
 des ersten Dutzend Dasara padagnlu. Zweites 
 Dutzeud [in German and Kannada] .) (Zeitschrift 
 der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft. 
 xiver Bd., pp. 502-516, xviiier Bd., pp. 241-261.) 
 1860, 1864. 8°. See Pukandara Dasa. 
 
 Ac. 8815/2. (Bd. 14, 18.) 
 
 DEVAJI SRINIVASA KULKARNI. radssd ^53 od) 
 rfjii) ^iotS^'^^rU'^d drar^oiij. [Dharavada-jilheya 
 mattu Mumbai-karnatakada varnaneyu. A de- 
 scription of Dharwar and North Kanara Districts, 
 Bombay.] pp. 79. zjto^S nrov [Btllnry, 1909.] 
 16°. 14176. h. 84.(3.) 
 
 DHARANAPPA MAKAPPA BARGALE, HuhhaUL 
 See [Addenda] Nemi-chandea Narayana Chavde. 
 !S^?Jci;irar^,;^?rad. [Jaina-dharmamrita-sara. Trans- 
 lated with modifications, and edited by Dharan- 
 appa Bargale.] [1908.] 16°. 14177. a. 11. 
 
 DICTIONARIES. Dictionarium Canarense Latinum. 
 Ad usum Ma'issurensis Catholici Seminarii. pp. ii. 
 1008. Bengalori, 1855. 8°. 12906. df. 7. 
 
 DVARAPALA JINNAPPA JEDI, of Belgaum. o o o 
 '^<X<^'^ P-^Trf^cR^. [Upadesa-pada-malikeyu. 16 
 Jiiin hymns (pada), followed by 4 dratls.] pp. 30. 
 i[^i\\^ <\^o(. [Belgaum, 1908.] 12°. 14177. a. 6. 
 
 GARRETT (John). A Canarese-English Pocket 
 Dictionary for the use of schools (a thoroughly 
 revised and enlarged edition of John Garrett's 
 Manual Canarese and English Dictionary), pp. i. 
 651. Ba.^el Mission Press : Mangalore, ISSG. 12°. 
 
 12906. aa. 42. 
 HALAYUDHA, Saiva Poet. ^OToijjqj^^ja^^o. [Hala- 
 yudha-stotram. A Sanskrit Saiva hymn in Q6 
 stanzas. With Visvaradhya's commentary, and 
 
 a Kannada translation.] iSee Visvaradhya. S?d3^d 
 . . . ^dsiod^dj [Siva-paucha-stava.] pp. 225-302. 
 1908. 8°. 14028. bbb. 21. 
 
 HANUMANTA RAIT, A'. See [Addenda] Periodical 
 Publications. — Kavutalam. ti.zjjssh^ . . . (Tatva- 
 prakasika) . . . Editors K. Swami Rayacharloo. 
 K. Hanumantha Rao. 1908, etc. 8°. 
 
 14177. b. 23. 
 
 JAGANNATHA RAYA. n ^^ sr-s r-qs-sSD^e^?^ ssioo ii 
 [Hari-kathamrita-sara. With commentary.] See 
 
 TiRDMALA RaU, ^. (_^S&5J£?>^oeJ(A^0^5ij'S-5^ liao \\ 
 
 [Madhva-siddhanta-grantha-malika.] vol. i., etc. 
 1901, efc. 8°. 14177. bb. 1. (vol. 1, etc.) 
 
 In progress. 
 
 JAIMINI. [For Lakshmisa's Jaimini - bharata, 
 adapted from the Asva-medha-parva ascribed to 
 the legendary sage Jaimini, and partly parallel 
 to the Asva-medha-p°. of the Maha-bharata attri- 
 buted to Vyasa :] See Lakshmisa. 
 
 KANTAPPA SASTRI, V., son of Malle-devar'-ai/i/a, 
 of Naralcanthe Math. S?nsori Jira,?3ra ^ ?JoQoirl^sD 
 . . . ?Sj3,?a3^.;sid,asioi"3;i),^. [Jyotishya-sarva-visha- 
 yamrita. A manual of astrology and cognate 
 modes of divination.] pp. 9, 259; ] plate. Mysore, 
 1908. 8°. 14176. c. 40. 
 
 KARKUN (N. B.). 
 
 Kaekun. 
 
 See Narayana Bhaskara 
 
 KITTEL (Ferdinand). A Kannada- English Dic- 
 tionary, pp. 1. 1752. Basel Mission Press : 
 Mangalore, 1894. 4°. 2272. h. 10. 
 
 KRISHNAJI TRYAMBAKA HAVNUR. djs?E8isayB*si 
 drari^oiiJ. [Rona-talukina varnaneyu. A descrip- 
 tion of Ron Taluk, Dharwar District, Bombay.] 
 pp. 23. ZJOT^O nroT [Bellary, 1909.] 16°. 
 
 14176. h. 84.(2.) 
 
 LAKSHMI-NARASIMHA SASTRI, Vydkarana. See 
 [Addenda] Lamb (C.) and (M. A.), ^t^ hoiiif . . . 
 5'|rt«;*o Tales from Shakespeare, adapted ... by 
 V. L. Narasimhasastri. 1909. 12°. 14176. d. 65. 
 
 LAKSHMISA, Dcvapurada Aiinama. Jaiminibha- 
 rata . . . j^^aos zirad^^. pp. iv. 370. Bellary, 1909. 
 8°. 14176. ff. 11.
 
 205 
 
 ADDENDA 
 
 20G 
 
 LAMB (Charles) and (^Iary Ann). sSjb* Jjabo^ 
 ^Ess^acOiod dtS^OTd a':Jrtvj Tales from Sbake- 
 Bpeare, adapted from those written by Charles 
 and Mary Lamb by V. L. Narasiinhasastri. pp. i. 
 i. IGO. Wesleyan Mission Pr ens : Mysore, 1909. 12°. 
 
 14176. d. 65. 
 MABEN (P. P.). English Self-guide in Canarese, 
 containing grammatical notes, a vocabulary, and 
 conversations . . . B^^^d "aoftsi) tpssBdJcao rijjon 
 pp. viii. 224. Basel Mission Press ; MunfjaJorc, 
 1909. 12°. 14176. hh. 3. 
 
 MAHA ■ BHAEATA. See [Addenda] Chandra- 
 SKKHAKA Sastri. 2p?do^2ojj53!:j5jr . . . Bhcemamahi- 
 madarsa . . . with a short history of the Maha- 
 bharata. 1909. 8°. 14177. c. 26. 
 
 ^, ^^'s^eJ j&)oli [Bhagavad-gita. San- 
 skrit text, with Kaiinada word-for-word inter- 
 pretation.] See TiR0MALA Rau, ^. ^^)^^%P^o&. 
 ^?r,o<?sScr»S-5^ si»oii [Madhva-siddhanta-grantha- 
 malika.] vol. i., etc. 1907, etc. 8°. 
 
 14177. bb. l.(vol. 1, etc.). 
 
 In progress. 
 MALAYA-EAJA. ^yoioosKi^e^o. [Malaya-raja- 
 stotram. A Saiva Sanskrit hymn in 73 verses. 
 With Visvaradhya's commentary, and a Kannada 
 translation.] See Visvaradhya. 3?clS^^d . . . SjiScz^- 
 5^ds [Siva-paiicha-stava.] pp. 113-180. 1908. 8°. 
 
 14028. bbb. 21. 
 MALHANA. ;i)u tsiSfl f^,o. [Malhana-stotram. A 
 Saiva Sanskrit hymn in 39 stanzas. With Vis- 
 varadhya's commentary, and a Kannada trans- 
 lation.] See Visvaradoya. S?:33^rf . . . Srisjoc^^as 
 [Siva-pancha-stava.] pp. 1-60. 1908. 8°. 
 
 14028. bbb, 21. 
 
 MALLAEADHYA, BJchanahalU. See Padmananka. 
 
 S? ... Sco^Dsis ^Dsrao [Padma-raja-purfinani. 
 Edited by Mdlaradhya.] 1909. 8°. 14176. fif. 10. 
 
 MTJMMADI EAJA, Ilaja of Kdrya, son of Immadi. 
 hj . . . *cj;!ic23!S6oijJ [Veda-saujiviniyu. A treatise 
 
 on VIra-saiva theology, in 10 chapters. Edited 
 by Basava-linga Svami.] pp. 2, 103. Mysore, 
 nror [1909.] 8°. 14177. b. 3. 
 
 NANJ'-UNDA SASTEI, K.C., Arddhya, of Sri-Jin.ja 
 Math, Keregod. d?n3o^ zss ^ Ssraci^^^. [Vedanta- 
 jSana-sikharatnavu. A dialogue expounding the 
 Saiva monistic philosophy.] pp. 2G. il///.so»v', 1908. 
 16°. 14177. a. 10.(2.) 
 
 NAEASIMHACHAE, Rdmilnujapuram Ananddn- 
 Piljai. See [Addenda] Beschi (C. G. E.). Nago- 
 gadalu. [Adapted] by R. Narasimhachar, elr. 
 1909. 12°. 14176.00.20. 
 
 NAEASIMHASASTEI (V. L.). See LakshmI-naiia- 
 
 SIMHA S.\bTRI, V. 
 
 NEMI-CHANDEA NAEAYANA CHAVDE. ^,^- 
 
 CdteTrfj,^?33d. [Jaina-dharmamrita-siira. A manual 
 of Jain doctrine, containing lists of the subjects 
 of Jain worship and study, Sanskrit and Prakrit 
 verses upon them, interpretations, etc. Trans- 
 lated into Kannada with some modifications from 
 bk. i. of Nemi-chandra's Marathi work of the 
 same name, and edited by H. Dharanappa Ma- 
 kappa Bargale.] pp. i. 60. t3tfn3Sodj°J nroa 
 [Belgaum, 1908.] 16°. 14177. a. 11. 
 
 PEEIODICAL PUBLICATIONS.— JvawtiaZajn. ^i^.. 
 5jjKi5^ ocu ?Jd cqS sjj^Ufi Sa,^ (Tatvaprakasika). [A 
 monthly magazine of Dvaita religious and philo- 
 sophical literature] . . . Editors K. Swami Raya- 
 charloo, K. Hanumantha Rao. Kowtalum, Brllun/ 
 [printed], 1908, etc. 8°. 14177. b. 23. 
 
 In progress. 
 
 SHAKSPEEE (William). Sec VENKATiisA BhIma- 
 RAU BnANi)iv.\i). Kainalaksha and Pdmagaudhi 
 \_sic\. A novel . . . (based on . . . " Rom bo & 
 Juliet "), f<c. 1881. 8°. 14176. d. 24. 
 
 SVAMI-EAYACHAEYA, K. See [Addenda] Peri- 
 odical Publications. — Kavutahun. ^^5rf^,53j# . . . 
 (Tatvaprakasika) . . . Editors K. Swami Raya- 
 charloo, etc. 1908, etc. 8°. 14177. b. 23.
 
 COEEIGENDA. 
 
 Col. G, line 14 from bottom. For 53?3^ clidd read €j3°J5j3 oi);id. 
 
 „ 8, lines 5-7 from top. For " the later history of the legendary king Haris- 
 
 chandra and his sufferings in the cause of truth" read as follows : 
 "the earlier history of the legendary king Harischandra previous to 
 his sufferings in the cause of truth." 
 
 „ 9, line 3 from bottom. The title beginning on this line is out of place, and 
 
 should be transposed to the next column. 
 
 „ 24, „ 8 from top. For " G. H. Weigle " read " G. Weigle." 
 
 ,, 40, „ 9 from bottom. For ' Mahisuru Veiikata-nrisimha" read Maisuru 
 Vidydrthi (Venkata-nrisimha)." 
 
 „ 62, „ 11 from top. For " C. Wiirth " read " G. WUrth." 
 
 „ 71, lines 27-29 from top. This " Canarese School-grammar" is a later edition 
 of that prepared by F. Ziegler (see col. 200). The entry here may 
 be deleted. 
 
 „ 81, line 4 from top. Correct press-mark to 14176. cc. 19. 
 
 98, „ 3 from bottom. Read " pp. i. iii. 52, 31, 72, 3G, 117, 58, 123, 70, 70, 
 50, 36, 31, 96, 58, 105, ii. 83. !3ort?ijscSj [Bangalore,] 1906-1908. 8°." 
 
 „ 114, lines 17-18 from top. Correct the spelling Venkata to Veulcata throughout.
 
 INDEXES 
 
 The references in these Indexes arc to the names of authors or other headings under ivhich the works arc 
 catalogued. Anonymo^is works catalogued under their titles arc designated hg the j^hrase in loco. 
 
 I. GENERAL INDEX OF TITLES. 
 
 Aliliinava Dasa-kuinura-charite. Dandi. 
 Abridged Arithmetic. Arithmetic. 
 Acts of the Apostle.s. Bible. — New Testament. 
 Adliliuta-ramayanam. Sata-koti eama-cuarita. 
 Adhyatma-mala. Tammanna-d.a.sa. 
 Aditya-varada adbhutavii. Bible. — Appendix. 
 Adi-vira-mahesvara-inula-pithike. Siva-basayya. 
 Adrishta-dipike. Virupak.sha Sastiu, T. M., and 
 
 GURU-SIDDHA SaSTRI. 
 
 Adrishta-vadigalu. Walz (T. M.). 
 
 Adu-giilajjiya kathegalu. Eanga-nayaki Amma. 
 
 Adventures of Four Fakirs. Ciiah.Ir Darvish. 
 
 Adventures of Sindbad tlie Sailor. Arabian Nights. 
 
 Aesop's Fables. Aesop. 
 
 Again as [in loco\ 
 
 Agastin-biunapani. [Addenda] AuGUSTlNE, St. 
 
 Alialya-bai. Yogindra-n.Itha Vasu. 
 
 Aisa kaisa hua \in loco\ 
 
 Aja-uripa-charite. Kalidasa. 
 
 Ajfiiita-vasa. Ignatius, St. 
 
 Akalaukashtaka. Akalanka. 
 
 Akshara-niale. Akshara. 
 
 Ak.sharaiika-lipiya pustakavu. Akshara. 
 
 Akshara-saniyojana modalaneya pustuka. Eama- 
 
 SVAMI AlVANGAR, K. 
 
 Alailiya a<lbhuta-dipa-stanibhada kathe. Arabian 
 
 Nights. 
 Aliya-santanada kattu-kattale. Buut.\la Pandva. 
 Ail's Well that Eii.is Well'. ' Sr.MA-N.\TH'-AVYA, B. 
 Alphabetical Inde.x of Manuscripts. Madras. — 
 
 Govt. Oriental MSS. Library. 
 Ainara-kosa. Amara-si.viha. 
 Aniara-sena. Venkata-krishnappa, B. 
 Amore delle Anime. Alpiionso Maria [de' Liouori], 
 
 St. 
 Anamaya-stotrani. [^VddeiidaJ Dandi. 
 Ananda-dipike. Venkata-subb.I Eau, B. 
 Ananda-matha. Bankim-CHANDRA ChattupAdhvaya. 
 Auanda-rainayanavu. Tikumalarya, S. 
 
 Ananta-vrata-katha. Pur-Inas. [Bhavishgottara- 
 
 purdna.^ 
 Anasuya-cliaritre. GURU-R.lMA Vithala. 
 Andha-harana parainananda-karana. Walz (T. i\I.). 
 Anga kartag' ibba Yesu Kristana olleya suddiya pas- 
 
 tuka, Luka baredaddu. Bible. — New Testa- 
 ment. — Gospels. [lAikc] 
 Anglo-Indian Vydyachintamani. E-vja-gupala 
 
 Pillai. 
 Anglo-Ivanarese Translation Series. Sangappa 
 
 Mallappa Ankle. 
 Auka-ganitada modalaue pustakavu. Arithmetic. 
 Aukola-talukina variuuie. E.vma-kkishna Manja- 
 
 n.\tha Gokarnkar. 
 Anu-bhashya. Ananda-tIrtha. 
 Anubliavamritavu. Eanga-Natiia. 
 Anubliava-mudreyu. S.\nta-mallesvara Svami. 
 Anul)hava-rasayanain. Krishna E.Ija, of Salem. 
 Aparajitesvara-satakaiu. Eatnakara. 
 Aparoksha-jnanigala padagalu. D.lSARU. 
 Apayadallina upaya-sangraha. NoRONHA (G. G.). 
 Apostalara kriyogalu. Bible. — New Testament. — 
 
 Acts. 
 Apratima-vira-cliaritain. Tirumal'-avvang.Ir. 
 Araba-bliasheyair idda surasa-kathegala saiigrahavu. 
 
 Arabian Nights. 
 Arabian Nights [in loco]. 
 Araue pustakavu. Candy (T.). 
 Aravattu-muru mandi puratanara trividhi. Ni.ia- 
 
 guna Siva-yogl 
 Arithmetic. Colenso (J. W.). 
 
 [in loco]. 
 
 Arithmetical Exercises. Zieglek (F.). 
 Arogya-pravesa-dayini. Berners (J.). 
 Anhillankilra-prakaranavu. N.vga Varma, son of 
 
 Damddara. 
 Artha-sastra. Nanj'-und'-ayya, //. V. 
 Aru-lieralina kuruhu. Venkata Eango KattI. 
 Arunodaya. I'ERiuDiCAL Publications. — Bangalore.
 
 211 
 
 GENERAL INDEX OF TITLES. 
 
 212 
 
 Arya-dharmojjiviui. Periodical Publications. — 
 
 Mysore. 
 Aiya-kirti. Vasudev'-ayya. 
 Aiya-kulaiigana. Timma-kkishna E.lu. 
 Arya-mata-sanjivini. E.Imanuj'-ayyangar, M. A. 
 Ashtottara - sata - mangala - gitavali. Tamm' - ay ya 
 
 Sastri. 
 Asiatic or Epidemic Cholera. Abogyam Pillai. 
 Astronomy \in loc6\. 
 Atma-bodlia. Sankar.'vcharya. 
 Atmanubliava-prakasike. Subrahmanya, Viddnta 
 
 Sivdnanda. 
 Atma-sneba. Alphonso Maria [de' Liguori], St. 
 Avakasa-toshini. Periodical Publications. — Mi/sore, 
 Avanti-sundari-parinayavu. Eama-krishnach.arya. 
 Ayah and Lady. BuTT, afterwards Sherwood (M. M.). 
 Ayur-veda-sahgrahavu. Subrahmanya Sastri, 
 
 V. O.V. 
 r>addiya patigalu. Baddi. 
 lirtgabi tadeyuva hiklu. B.lGALU. 
 
 Bala-gangadhara-tilakara lavani. Krishna Ji Sv.liil- 
 
 EAU. 
 
 Balakara gitagalu. Hymnals. 
 
 Balakara hiudu-desada saukshipta-charitravu. Eama- 
 
 chandra Hanumant Bevur. 
 Biilakara kannada-pathagala modalane (eradane) 
 
 pustakavu. Bombay. 
 Balakara modalu voduvantha jiaauopadesavu. Wes- 
 
 leyan Methodists. 
 Balakaru voda takka pathagalu. Kannada. 
 Bahi-patra. Periodical Publications. — Mangalorc. 
 I'iilaru oduva pathagalu. K.annada. 
 Bala-siksheyu. Weigle (G.). 
 Bala-vyakaranavu. Kannada. 
 Biilopadesa. Eice (B. H.). 
 Balyopadesa. Campbell (C). 
 Baiiasura-natakavu. Sy."vma-r.\u, R. D. 
 Basava-ksbitindra-vamsavali. Shadakshari Mantri. 
 Basava-puranavu. Bhi.ma. 
 Basavesa-pauranavu. Basava-linga. 
 Basavesa-vijaya. Sankakaeadhya. 
 Basel German Mission sabhegala devaradhana-pad- 
 dhati. Liturgies. 
 
 Basel-misanina suvarta-pakshada sabhegala krama- 
 galu. Basel. 
 
 Bauddliavatarada kathe. Gunda Sastri. 
 
 Bayi-leklikhagala pustakavu. Bombay. 
 
 Bazaar Book. ScUDDER (H. M.). 
 
 Believe and Live. Hay (J.). 
 
 ])hadrav' ada abhyangakke ayittav' ag' iruva jnano- 
 padesavu. Catechism. 
 
 Bhagavad-glta. Mah.a-bharata. 
 
 [Addenda] JIaha-bh.arata. 
 
 Bhagavata-purana. Pur.Inas. 
 
 Bliakta-vijaya. Mahi-pati. 
 Bhakti-rasaj'anavu. Sahajananda. 
 Bhakti-sara. Kanaka Dasa. 
 Bhakti-sudha-rasa. Brahma Sam.aj. 
 Bhanu-sataka. Lakshmi-nrislmha S.Istih, V. 
 Bharata-katha-sangrahavu. IMah.v-bh.Irata. [Ap- 
 
 pcndix.~\ 
 Bharata-khandada dharma-sthapakaru dharma-sudha- 
 
 rakaru. Eama-chandea Hanamant Desa- 
 
 P7VNpE. 
 
 Bharatha Sangraha. Kum.Ira Vy'asa. 
 Bhartri-hari-subhasliita. Bhartri-haei. 
 Bhasha-maujari [commentary]. Bhatt.Ikalanka 
 
 Deva. 
 Bhashantara-bodliini. Krishnachar, A. 
 Bhashantara-patha-male. Sangappa Mallappa 
 
 Ankle. 
 Bhashiya vocabulary. Dictionaries. 
 Bliava-bodhiui [paraplxi-ase]. Siddha-linga Sastri. 
 Bhava-chitita-ratnani. Mallan.arya, G. 
 Bhava-darpana [interpretation]. Venkatach.Irya, A. 
 Bhavyami'ita [in loco]. 
 
 Bhetala-paSchaviiusati. Vetala-panchavimsati. 
 Bhima-mahimadarsa. [Addenda] Chandea-sekhara 
 
 S.\STEL 
 
 Bhojana-kala-nirnaya. Guru-rama Yithala. 
 Bhucthi rasayna. Sahajananda. 
 Bliugolada vivaravu, jyotishavu. Geography. 
 Blmgola-sastra. Madras, Presidency of. 
 Bhiigola-sastrada saiikshepavu. BouTELOUP (A.). 
 Bhugola-sastra, Hiudusthana. KlES (J. G.). 
 Bhugola-sastra-sara. KiES (J. G.). 
 
 '■ Eice (B. H.). 
 
 Blmgola-varuaneya modalane pustaka. KiEs(J. G.). 
 Blmgola-vidya modalane pustuka. Bombay. 
 Bhiigola-vidya-sara. KlES (J. G.). 
 Ehiitala Pandya's AHya Sautaua Law. Biiutala 
 
 Pandya. 
 Bhiita-vidyeyu. Maennee (A.). 
 Bible [in loco']. 
 
 [Addenda] [in loco]. 
 
 Bible Stories. Barth (C. G.). 
 
 Bibliotheca Carnatica [in loco]. 
 
 Biography of His Highness Sri Chamarajendra 
 
 Wadiar Bahadur. Singrayya, M. 
 Birth of Clurist. Bible. — New Testament.— 
 
 Gospels. [Selections.] 
 Blindness cured. Walz (T. M.). 
 Eodhakana sahayaka. Gartihyaite (L.). 
 Book of Common Prayer. Liturgies. 
 Brfihma-dharmauusara. Brahmananda Yogi. 
 Brahma-jiiana-parik.she. Clarkson (W.). 
 ]5rahma-sutra. Badarayana. 
 -. [Addenda] Badarayana.
 
 213 
 
 GENERAL INDEX OF TITLES. 
 
 214 
 
 Brahma-siitra-lihashya [commentary]. [Addenda] 
 
 AXANDA-TiUTHA. 
 
 Bralinia-sutiartha-saugraha [commentary]. E.\ma- 
 
 CHANDRA KaU, P. 
 
 Bralimottnra-khaiida. I'URANAS. [Skanda-purana^ 
 Brief History of India. NlifAYAXA T. SiR.VLl. 
 Brief Sketch of the History of India. Garrett (J.). 
 I'rihat-katha-nianjari. Rama S.\STRI, GudapaUi. 
 Budlia-jana-mano-raiijani. Padma-raja Paxdita. 
 Burial Sermon ... at the grave of . . . C. Moerike. 
 
 BlEGER ( ). 
 Biisiya kade-dinagalu. S.mitii (T.). 
 Canarese Almanac. Ephemerides. 
 Canarese Arithmetic. EiCE (B. H.). 
 Canarese-English Pocket Dictionary. [Addenda] 
 
 Garrett (J.). 
 Canarese First Book. EiCE (B. H.). 
 Canarese Grammar. Kaxsada. 
 Canarese Grammar in Ehyme. Srinivapa KavIsa. 
 Canarese Grammatical Primer. Costa (T.). 
 Canarese Hymn-book. Hymnals. 
 Canarese Hymns for Children. Hymnals. 
 Canarese Informer-. Periodical Publications. — 
 
 Mangalorc. 
 Canarese Jovirnal. Periodical Publications. — 
 
 Mangalorc. 
 Canarese Kadambari. B.\XA. 
 Canarese Newspaper. Periodical Publications. — 
 
 Bdlary. 
 Canarese Panchatantra. Pancha-tantra. 
 Canarese Poetical Anthology. Kittel (F.). 
 
 Wueeth (G. A.). 
 
 Canarese Prayers. Weigle (G.). 
 
 Canarese Primer. Sama-r.vu (J.). 
 
 Canarese Reading Lessons for Children. Garrett (J.). 
 
 Eice(B.H.). 
 
 Canarese School-grammar. 
 
 K.VNNADA. 
 
 Ziegler (F.). 
 
 Canarese School Paper. Periodical Publications. — 
 
 Belgaum . 
 Canarese Second Book. Tamil. 
 Canarese Sixth Book. Caxdy (T.). 
 Canarese SpelUng Book. Bombay. 
 Canarese Te.\t Book in Poetry for the Matriculation 
 
 Examination, etc. Kumara V.\LMiKi. 
 
 Kumara Vyasa. 
 Canarese Tliird Book. Kannada. 
 Tamil. 
 
 Canarese Yocalnilaiy of some Homonyms and 
 
 technical "Words. Dictionaries. 
 Carnatca \sic\ Translation of Esop's Fables. Aesop. 
 Catechism \in loco\. 
 Butler (J.). 
 
 Catechism. Weigle (G.). 
 
 Catechism of Canarese Grammar. Kies (J. G.). 
 
 Catechism of English Grammar. Pinnock (W. H.). 
 
 Catechism of Geography and Astronomy. Geo- 
 graphy. 
 
 Catechism of Scripture History. Bible. — ApjKndicc. 
 
 Catechism of the Geogi'aphy and History of Maha- 
 raslitra. Esdaile (D. A.). 
 
 Catechism of the History of England. Boute- 
 
 LOur (A.). 
 
 Catechisms of the Wesleyan Methodists. "Wesley AN 
 Methodists. 
 
 Chahar darvish \_in loco]. 
 
 Chalva-narayana-sataka. Alasingeach.\r. 
 
 Chama-rfijeudra-odeyaravara charitre. Sinorayya, M. 
 
 Chama-rajendra-odeyaravara vainsa-ratnakara. My- 
 sore. 
 
 Chama-rajendra-\-ilasavu. Bete-r.Iya DiKSlllTA. 
 
 Chama-rajokti-vilasa. Yalmiki. 
 
 Chamatkara-ratna-prabhe. Siva-sankara Sastri, S. 
 
 Chandd-kausika-natakam. KshemIsvara. 
 
 Chanda-mfiruta. Lamb (C.) and (M. A.). 
 
 Chando malike. Srinivasa R.Ighatach.arya. 
 
 Chandrahasabhyudayam. Venkata-R.Iu, Ronmidihc. 
 
 C'haudraloka. Jaya-DEVA. 
 
 Chandraprabha-puranam. Aggala Deva. 
 
 Chandramukhiya ghatavu. Ais.\ KAIS.I HUA. 
 
 Chaudravali-kathe. Venkates.\., Poet. 
 
 Chandravali-prasangavu. Venkath;sa, Poet. 
 
 Chandra vali-vilasa-uataka. CnAXDR.\.VALT. 
 
 Chanikya-tantra-chamatkara. Alasingal.Icharya. 
 
 Channa-basava-puranavu. YiRUP.\KSHA Pandita. 
 
 Char darvish. Chahar Darvish. 
 
 Cliarusile-charitre. R.\ma Rau, M. B. 
 
 Chaturasya-nighantu. Bomma. 
 
 Chaturdasa-manjarika. Sankar.\CHArya. [Douht/id 
 and St'pposititious TVorks.] 
 
 Chaturdasa-nompi-kathe. Jains. 
 
 Cheuna-basavesa-vijayain. Kari-basava S.\.sti;i, 
 A. E. ' ' 
 
 Chhaudo-malike. SrInivasa Raghavacharya. 
 
 Chhandombudlii. Naga Yakma, so/i 0/ Vciinam'-aijya. 
 
 Chid-ananda-liala-lile. Ayyappa. 
 
 Chieftain's Daughter. Bankim-chandra ChattA- 
 
 PADIIYAYA. 
 
 Chika-deva-raja-vijayam. Tirumal'-ayyang.vr. 
 Chika-deva-raya-binnapaiu [anonymous]. Chika 
 
 Deva R.Iya. 
 Chika-dcva-raya-vainsavali. Tirumal'-ayyang.vk. 
 Chik itsa-prakarana. M.i\i;GA-R.\jA. 
 
 S.\LVA. 
 
 Chikka banajigaru. Edgeworth (M.). 
 Chikka-devoiidra-vainsavali [anonymous]. Chika 
 Di":vA Raya.
 
 215 
 
 GENERAL INDEX OF TITLES. 
 
 216 
 
 Cliikkavan' ada Henriyu avana boyiyti. Butt, 
 
 afterwards Sherwood (M. M.). 
 Cliikkavarige takkantha pathagalu. Garrett (J.). 
 
 '- EicE (B. H.). 
 
 Chikkavaru modal' agi patha mada takka veda- 
 
 bodhane. EiCE (B. H.). 
 Chitra-ketu-riijana kathe. Gueu-e.Iyacharya. 
 Cliiyou-lieiiim. Kanaka (J.). 
 Chora-kathe (Yaksha-gaua). Chora-kathe. 
 Christian Lyrics. Samuel (A.). 
 Christian Names in Canarese. KiES (J. G.). 
 Christlicbe Eeligionslehre. Kurtz (J. H.). 
 Civil Procedure Code. India. 
 Class Book of Natural Theology. Gallaudet (T. H.). 
 Code of Civil Procedure. India. 
 Colenso's Arithmetic. Colenso (J. W.). 
 Collection of Canarese Sermons. Brigel (J. J.) 
 
 and others. 
 Come to Jesus. Hall (C. N.). 
 Compendious Arithmetic. Arithmetic. 
 Compilation for the Village Police Officers, etc. 
 
 Narayana Bhaskaka K.Irkun. 
 Confessions of Saint Augustine. [Addenda] Au- 
 gustine, St. 
 Counsels to the Young. Walz (T. M.). 
 Critical . . . notes on the Matiiculatiou Kanarese 
 
 Text. SUBBA-R.iU, K. 
 
 Cymbeline. Shakspere (W.). 
 Daily Bread. Bible. — Selections. 
 Daily Text Book. Bihle.— Selections. 
 Daiva-pariksheya. Daiva. 
 Dakshina-kannada . . . grama-udyogasthara kanunu- 
 
 gala saugrahavu. Krishna-r.Iu, K. 
 Daktar Hasana pravartane. Luethi (B.). 
 Daku-viuiyoga padisuva vidhavannu kurita prasan- 
 
 gavu. Shortt (J.). 
 Dampatya-sthitiyannu kurit' ada gi-antha-trayavu. 
 
 Life. 
 Daniel and his Companions (Daniyelu avana jate- 
 
 gararu). Aaron (D.). 
 Dasa-bodha. Padma-nabha Maha-eaja Talikoti. 
 Dasa-granthi Siva-jiiana-pradipike. VlRANACHAEYA. 
 Dasa-kumara-charitreyu. Dandi. 
 Dasa-ueva-khandane. Samuel (A.). 
 Dasara padagalu. DASARU. 
 De Imitatione Christi. Jesus Christ. 
 Demons. Maenner (A.). 
 Description and History of Karnataka. Venkata 
 
 Kango Katti- 
 Desi jama-kharchina paddhati. Virupakshappa 
 
 CiiiNNAPP.l Hull 
 Deva-kriya-suchaka. Gallaudet (T. H.). 
 Dcvala - brahma - bodhaka - vedokta - mula - stambhana. 
 
 Agamas. [Siddha(/ama.] 
 
 Devalopanishad. Upanishads. 
 
 Devanga-charitavu. Muddu-sanga. 
 
 Devanga - manu - brahma - vedokta - mtila - stambhavu. 
 
 Benakappa Sastri. 
 Devanga-mata-prakasikeyu. Muddu-sanga. 
 Devanga - saptavatara - nirnaya - veda - saropanishad. 
 
 Upanishads. 
 DevaraJhana-paddhati. Liturgies. 
 Devara namagalu. Gueu-rama Vithala. 
 Devara vakyada bodhaneya prasnottara. Weigle (G.). 
 Devara vakyada sanna kathegalu. LuETHi (B.). 
 Devaru aiisi tegedaddu tanna bbaktarige uttamav' 
 
 agide. Simpson (D.). 
 Deva-sahaya Pilleyavara charitreyu. Saint-Cye (L.). 
 Deva-vakya-charitregalannu prasnottaragalinda sari- 
 
 kshepav' agi torisuva pustakavu. Bible. — 
 
 Appendix. 
 Deva-vakyada vachana-manjari. Bible. — Selections. 
 Deva-vakya-dvipanchasat. Baeth (C. G.). 
 Deva-vakya-siddhantagalannu kurita prasaugagala 
 
 sankshepavu. Theology. 
 Deva-vakyodaharana-sangrahavu. Ehenius (C.T.E.). 
 Deva-vicharane. Moegling (H. F.). 
 Devi Chaudhurani. Bankim-ghandea Chatto- 
 
 padhyaya. 
 Dharavadada vakilara vamane. Channa-basava, 
 
 son of Basava-linga. 
 Dharavada-jilheya mattu Mumbai-karnatakada var- 
 
 naneyu. [Addenda] Devaji Sriniv.asa Kul- 
 
 KAENI. 
 
 Dharma-pada (Dhamma-p°.). Sutta-pitaka. 
 Dharma-pala-charitre. Sama-eau, N. 
 Dharma-parikslie. Chandea-s.\gara Varni. 
 Dharma-sarmabhyudayam. Hari-chandea. 
 Dialogues in Kanada and English. Dialogues. 
 Dictionarium Canarense Latinum. [Addenda] 
 
 Dictionaeies. 
 Dictionary, Canarese and English. Eeeve (W.). 
 Dictionary, Carnataca and English. Eeeve (W.). 
 Dictionary, English and Carnataca. Eeeve (W.). 
 Dilipa-charite. Kalidasa. 
 pilli-patnada rakta-sakshi. Maetvr. 
 Dinada rotti. Bible. — Selections. 
 Dipada Kaliyara kavyavu. Channa Mallesa. 
 Discipline in Elementary Schools. Eama li.vu, K. 
 Divya-matrikeyu. Jesus Cheist. 
 Doctrines of the Christian EeUgion. Kurtz (J. H.). 
 Doi-esaniyannu dadiyannu kuritantha kathe. Butt, 
 
 afterwards Sherwood (M. M.). 
 Draupadi-charitre. Eanga-dasa, S. 
 Draupadi-mana-rakslianavu. GuRU-EAMA Vithala. 
 Draupadi-svayanivara-nataka. Puttanna. 
 
 — Sivappa Sastei. 
 
 Dridliikaranada prasnottara. Weigle (G.).
 
 217 
 
 GENEEAL INDEX OF TITLES. 
 
 218 
 
 Durgesa-nandini. Bankim-chandra Chattupa- 
 
 DIIYAYA. 
 
 Durvasa-charitre. Guru-rama Vithala. 
 
 Dvadasa-inanjarika. Sankaraciiarva. [Doubtful 
 and Supposititious Works.^ 
 
 Dvatrimsat-salabhanjika-kathegalu. Vikramarka. 
 
 Dvi-iuata-parikshe. Hinduism. 
 
 Dyuta-parva-katha. Guru-r.\ma Vithai-a. 
 
 Easy Lessons in English and Canarese. English. 
 
 Eka-nfitlia-sadlnigala charitramu. Guru-basappa 
 Fakik-appa Halakatti. 
 
 Elementary Sanskrit Grammar. Vatsa (C). 
 
 Elementary Text Book of Sanatana Dharma. Be- 
 nares. — Central Hindu Collcije. 
 
 Elements of Canarese Grammar. Campbell (C). 
 
 Elements of English Grammar. English. 
 
 Elements of Geography. Bouteloup (A.). 
 
 PacE (B. H.). 
 
 Elements of Geometry. Euclid. 
 
 Elijah the Prophet, or Jehovah and the Idols. 
 
 Bible. — Old Testament. — Selections. 
 Empress Nurjahan. Eama-chandra Hanamant 
 
 Desapande. 
 English and Canarese Instructor. Bouteloup (A.). 
 ?>nglish and Canarese Vocabulary of familiar Words. 
 
 Dictionaries. 
 English-Canarese Dialogues together with forms of 
 
 letters, etc. Vatsa (C). 
 English Primer. Garthwaite (L.). 
 
 MULIYIL (J.) and Kuriyan (J.). 
 
 English Self-guide in Canarese. [Addenda] Maben 
 
 (P. P.). 
 English translation of the Kannada Bharata San- 
 
 graha. Kumara Vyasa. 
 Ephesiaus. Bible. — New Testament. — Epistles. 
 Epigraphia Carnataca. Mysore, Govt. of. 
 Epistles (Ephesians, Philippians, St. James, Peter, 
 
 Romans). Bible. — New Testament. — Epistles. 
 Epitome of the Bilde. Bible. — Appendix. 
 Eppattu kathegala pustakavu. Kath.v-saptati. 
 Eradane juanopadesada prasnottaragalu. Wesley'AN 
 
 ilKTIIODlSTS. 
 
 Eradane prasnottara-bodhe. Catechism. 
 
 E-sop's Fables. Aesop. 
 
 Essay on the Second Marriage of Hindoo Widows. 
 
 Brahman. 
 Essays on Kannada Grammar. IiAGHU-n.\tha Rau. 
 Essence of the Bible. Rice (B. H.). 
 Eternal Wisdom. Samuel (A.). 
 Evidences of the Christian Revelation. Rhenius 
 
 (C. T. E.). 
 Exodus. ISiBLE. — Old Testament. — Pentateuch. 
 
 [Addenda] BiBLE. 
 
 Fall of Chandramnklii. Ais.v KAlS.v IIU.\. 
 
 Fatalism. Walz (T. M.). 
 First Book of Lessons. Garthwaite (L.). 
 First Book of Lessons in Canarese. Bojibay. 
 First Book of Sanskrit. Rama-krishna Gop.vla 
 
 Bh.Ind.vrkar. 
 First Canarese-English Translator. Graeter (A.). 
 First Canarese Instructor. Weigle (G.). 
 First Catechism. Catechism. 
 
 Weigle (G.). 
 
 Weslkyan Methodists. 
 
 First Geography. Geography. 
 
 First History of England. Garrett (J.). 
 
 Five Hundred Indian Plants. Stolz (C.) and 
 
 Plebst (G.). 
 Flattich's Household Rules. Flattich (J. F.). 
 Folk-songs of Southern India. GovER (C. E.). 
 Founders & Reformers of Religion in India. R.vma- 
 
 chandra Hanamant Dpisapande. 
 Full Notes on Kavyapunja. Lakshmana Bhatji. 
 Full notes on the Matriculation Kanarese Text, etc. 
 
 SrInivas'-aiyang.vr, B. 
 Gada-yuddliam. Ranna. 
 
 Gadhamrita-kalasavu. Walz (T. M.). 
 
 Gagana-taravali. Niran.jan.\vadhuta. 
 
 Gajendra-mokshavu. PuR.\NAS. [Bhcyavata-puruiia. ] 
 
 Ganitabhyasada udaharanegalu. Ziegler (F.). 
 
 Ganita-nyaya. Ziegler (F.). 
 
 Ganitarnava. Lakshmi-Pat'-aiyya. 
 
 Ganita-sahgraha. Krishnaji Ananta Jak.\t. 
 
 Ganita-sastrada sankshopavu. Arithmetic. 
 
 Ganita-vidyavu. RicE (B. H.). 
 
 Garuda-purana. PuRANAS. 
 
 Gauda - siirasvata - brahmanakhyana. V-lSUDEVA 
 
 Syanabhaga. 
 
 Gayyaliyannu sadhu-maduvike. Soma-nath'-ayya, 7/. 
 
 Gazetteer of the P.onibay Karnatik. Bombay. 
 
 Gellert's Hymn (Uellortana gita). Gellekt (C. F.). 
 
 General History. Rice (B. H.). 
 
 Genesis. Bible. — Old Testament. — Pentateuch. 
 
 Geographical Primer. Kies (J. G.). 
 
 Gitagalu. Hymnals. 
 
 Ciitartha-saravu. Mah.\-BH.\KATA. 
 
 Gochara-phala-darpana. VirCp.Iksiia S.v.stri, T. M.. 
 and Guru-siudha S.\stri. 
 
 God's Choice the best for His People. Simpson (I).). 
 
 (iokarna-varnane. PUR.VNAS. [Skanda-punma ^\ 
 
 Go-lakshana [in loco\. 
 
 Good Way. Layer (J.). 
 
 Good Words. Vatsa (S.). 
 
 Gospels. I'.IBLK. — New Tednment. 
 
 Go-vrishabhadigala saiurakshana-vaidyadigiila kra- 
 mavu. Ganap'-ayya, Ch. 
 
 Grama-nuinasiplia va patolara kanun. Village 
 
 MUNSIFES.
 
 219 
 
 GENERAL INDEX OF TITLES. 
 
 220 
 
 Grama-udyogasthara kantinugala sangraliavu. Kkish- 
 
 NA-K.VU, K. 
 Grammar of the Ancient Dialect of the Canarese 
 
 Language. Kittel (F.). 
 Grammar of the Ivanuada Language in English. 
 
 Kittel (F.). 
 Grammatical Vocaliulary in English and Canarese. 
 
 R-VMA-SAMI, M. 
 
 (iriha-vastu-darpana. Sanat-kumara. 
 
 Guide to Kannada-English-Hindustani Conversation. 
 
 Kaxnada-English-Hixdusta^i Conversation. 
 Gul i bakavali. Syama-r.a.u, R. D. 
 Guru-hhajane-paddhati. Sankara Bh.Irati. 
 Guru-stotra. Nirvana Siva-yOgi. 
 Habha sangyagala vyakhyauavu. EoME, CJiurch of. 
 Hadiliadeya dharmam. Hosnamma. 
 Haidar-nama. Appanna Setti. 
 Hala-gannada-vyakarana-sutragalu. Kittel (F.). 
 Halayudha-stotrara. [Addenda] Hal.a.yudha. 
 Hale - kannadada sankshepa - vyakarana - siitragalu. 
 
 Kittel (F.). 
 Hale-veda-hosa-vedada sankshepavu. Bible. — Ap- 
 
 2}cndLx. 
 Haliyala-talfikina varnane. Eama-krishna Manja- 
 
 n.\tha Gokarxkar. 
 Halli-sakunavu. Basappa Annajevali. 
 Hamsa-virnsati-kathegalii. Lakshmi-pati, Dh. 
 Handbook of Canarese Proverbs. Narasinga E.\u, 
 
 Ubhayada. 
 Hanumad-vilasavu. Tippax.Irya. 
 Hari-bliakti-sara. Kanaka D.asa. 
 Hari-kathamrita-sara. Jagannatha E.Iya. 
 [Addenda] Jagann."vtha 
 
 E.AYA. 
 
 Harischandra-charitre. Anant.Icharyulu, K. 
 
 Harischandra-kavyam. Eaghavanka. 
 
 Harischandra-maha-rayana charitreyu. Mah.vnta 
 Desika. 
 
 Harischandra-natakam. Sakkaea Sastpj, M. 
 
 Harsha-charitam. B.ana. 
 
 Hatamana manorama-eharitravu. Hatim T.v'i. 
 
 Havyaka - dra vida - brahmanara utpattiya itihasa vu. 
 PuRANAS. [Skanda-imrdna.'] 
 
 Heart Book \in loco]. 
 
 Help in acquiring a Knowledge of the English Lan- 
 guage. Eeid (J.). 
 
 Ilema-chandra-raja-vilasa. SilAKSPERE (W.). 
 
 Hindu - charitra - saugraha. SkInivas' - ai yangar, 
 
 M. Bh., and Puttanna, M. S. 
 
 Hindu-desada charitra-sangraha. Garkett (J.). 
 
 Hindu-desada charitravu. Morris (H.). 
 
 Hiudu-desada charitre. Maksden (E.). 
 
 Hindii-desada janaru mata naduva paddhati. SrI- 
 nivas'-aiya. 
 
 Hindu-desada saiikshipta-charitravn. E.\ma-chandi:a 
 
 Hanumant Bevur. 
 Hindii-dharma-sastravu (Hindu Law). Hanamant 
 
 Yenk.\t£sa Ciiinna.mulgund. 
 Hinduism and Christianity contrasted. Hinduism. 
 Hindu-janaralli pati-hinar' ada strirugalige punar- 
 
 vivahav' aga takka vishaya. Brahman. 
 Hindustanada itihasa-sara. PoPE (G. U.). 
 Hindustanada sankshipta-itihasavu. Vieupa- 
 
 KSHAPPA ChINNAPP.I HuLI. 
 
 Hindusthanada sahkslupta-itihasavu. Narayana 
 
 T. SiR.VLI. 
 
 Hindu -vaidya-sastravu. Subrahmanya Sastri, 
 
 V.O.V. ' 
 Historiie Veteris et Novi Testamenti Compendium. 
 
 Bible. — Appendix. 
 History of England. MORRIS (H.). 
 History of India. Marsden (E.). 
 Morris (H.). 
 
 ■ X.AR.lYANA T. SlR.\LI. 
 
 Srinivas'-aiyang.ar, M. Bli., 
 
 and Puttanna, M. S. 
 History of Joseph. Joseph. 
 History of little Henry and his Bearer. Butt, 
 
 afterwards Sherwood (M. M.). 
 History of little William. Willla.m. 
 History of Mahomed. Walz (T. M.). 
 History of the Church. Eeeve (J.). 
 History of the Preformation. Ananda-kaya Kaun- 
 
 piNYA (H.). 
 Hitopadesa [m loco]. 
 Holy Bible. Bible. 
 Horag' ondu olag' ondu. Walz (T. M.). 
 Hosa-gannada-nudi-chandrike- vyakarana. SrIni- 
 
 v.\SA KavIsa. 
 Hosa-gannada-nudi-gannadi. Krishnam-ACH.arya, 
 
 Srlrafujapatnada. 
 Hosa-gannada-vyakaranavu. Ananta Siva-kama 
 
 Mudbhatkal. 
 Hosa-paddhatiya bhumitiyu. Padma-n.Ibha San- 
 kara Chand.Ivarkar. 
 How Joseph, the Shepherd-boy, liecame a Prime 
 
 Minister. Vatsa (C.) and Walz (T. M.). 
 Hridaya-darpana. Heart Book. 
 Hubballi-suligeriya varnane. Channa-basava, 
 
 son of Basava-lihija. 
 Hyder Nameh. Appanna Settl 
 Hymns. Hymnals. 
 Identity of Popery and Heathenism. N.ana-sikh.I- 
 
 MANI Pillai. 
 Idolatry [in loco]. 
 
 I"Cfappa-Hegade-vivaha-prahasana. Iggappa Hegade. 
 Ijiptara charitre. Eanoji ElU. 
 Ikkada Maraiyana charitreyu. Mahanta Desika.
 
 221 
 
 GENERAL INDEX OF TITLES. 
 
 •>V2 
 
 Ikkattina bagalu. Anstey (G.). 
 Illustrated Cauaiese Joumal. Peuiodical PUBLI- 
 CATIONS. — Mangalorc. 
 Indian Divorce Act. India. 
 Indian I'lants and Drugs. Krishna-RAU M. Nad- 
 
 karnI. 
 Indira. Bankim-ciiaxdea Ciiattop.\diiy.\ya. 
 Indira Bai. Venkata-kau, G. 
 Indiya mattu anya-desada vartika. Periodical 
 
 PuiiLlCATlONS. — Mcmgalore. 
 Indra-sablia-natakavu. GuRU-R.\u PiAGHAVENDRa 
 
 Mamd.IpCr. 
 Ingland-desada charitravu. MonuiS (H.). 
 liigland-desada charitre. Garrett (J.). 
 Ingland-siuieya cliaritreya prasnottarav' ada sankshe- 
 
 paVU. BOUTELODP (A.). 
 
 Inglislia-bhasheyalli bareda hosa-gannada-vyakara- 
 
 navu. Ananta Siva-rama Mudbiiatkal. 
 liiglisli-bhasheyannu kalitu kolluvadakke . . . jiaf lia- 
 
 ga]u. BouTELOUP (A.). 
 Inglish -lihfisheyannu sadhisuvadakke sahayavu. 
 
 I;eu) (J.). 
 Inglish . . . kannada . . . nighantu. IiAMA-S.\Ml, M. 
 liigli.sli-karnataka-vaidya-chintamani. Eaja-gOp.\la 
 
 PiLLAI. 
 
 Inglishu-kannada-sambliashana-vakyagal u. Vatsa 
 
 (C). 
 liiglisliu-vyakarana-prasnottara-pustakavu. I'lN- 
 
 NOCK (W. H.). 
 Inglish-vyakaranavu. Englipu. 
 Instructiijii for Youth. PiiCE (15. II.). 
 
 Campbell (G.). 
 
 In whom shall we trust ? Candy (T.). 
 iraru patrike. MoEGLiNG (H. F.). 
 Isavasyopanishad. Upanisiiads. 
 Isopana niti-kathegalu. Aesop. 
 Jagaunatha-parikshe. Jagannatiia. 
 Jagannatha-vijayani. EuDKA Biiatta. 
 Jagattina itihasa-saravu. History. 
 Jaimini-blulrata. Lakshmisa. 
 
 . [Addenda] LaksiimIsa. 
 
 Jaina-dharmamrita-sara. [Addenda] Nemi-chandka 
 
 N.\r..\YANA Ciiavde. 
 Jakhmi janara turtu cliikitsa. Noronha (G. G.). 
 Jala-silpi halli-sakunavu. Basappa Ann."\.jevali. 
 
 Jamunabai's Wanderungen. B.\ba Padman.jI. 
 Janniantara-viclifirane. Mullens (J.). 
 Janinantaropadesavu. Vatsa (C). 
 Japada pustuljavu. Liturgies. 
 Jati-vicharane. MoEGLiXG (H. F.). 
 Jaya-nripa-kavyam. Manga-rasa. 
 Jaya-siniha-raja-charitam. Nanjappa. 
 Jaya-sunlia-raja-cluiritro. Shakspeue (W.). 
 Jewel Mine of Salvation. I{.\ma-r.\iMA Vasu. 
 
 Jhansi-sainsthilnada niaha-rani Lakshvni-1 layi-salu"- 
 bala charitre. Dattatkkya Balvaxt 1'.\- 
 
 kasnIs. 
 
 Jiliaugirana cliaritravu. Gane.SA-R.vu (P.). 
 
 Jina-muni-tanaya. Naga-CHANDRA. 
 
 Jincndra-mala. Upendr.\charya. 
 
 Jivandhara-charitram. A''adIbha-simiia. 
 
 Jivantya-smarane. B.\B.i Padmanji. 
 
 Jnana-bodhakavu. Besciii (C. G. E.). 
 
 Jiiiina-darpana pada-sangraha. SuBBANNA Prap.ih". 
 
 Jnana-kirtanegalu. Samuel (A.). 
 
 Jfiaua-marga-suchane. Layer (J.). 
 
 Jnana/-sanjivi. Samuel (A.). 
 
 Jnana-sindlui. Chid-ananda Avadiiuta. 
 
 Jiiana-vasishtha-saravu. Narasimha Pauranika. 
 
 Jfiana - yoga- tarangini. Yoga - v.Isisiitha - r.vm.'v - 
 
 yana. 
 
 Juanopadesavu. BuTLER (J.). 
 
 catechis.m. 
 
 Wesleyan Methodists. 
 
 John. Bible. — Nmo Testament. 
 
 Jonah. Bible. — Old Testament. 
 Jvara-vivaranavu. Jagannatham N.Iyadu. 
 Jyotisha-sakuna-sangi'aha. Subrahmanya S.\stri, 
 F. 6. V. 
 
 Jyotishavu. CrEOGRAPHY. 
 
 Jyotishya-sarva-vishayfiuirita. [Addenda] Kan- 
 
 TAPPA Sastri. 
 Kabbigara kai-pidi. Kannada. 
 
 LiNGA, Mantri. 
 
 Kabbigara kavam. Andayya. 
 Kadambari. Bana. 
 Kadambari-kathe. B.\NA. 
 
 Kadcge vajiran' ada Yosephan' emba yuva-gopfda- 
 
 ' ratua. Vatsa (C.) and Walz (T. M.). 
 Kaivalya-kalpa-vallari. Sappanna Sv.\ml 
 Kaivalya-nava-nitavu. Sankarananda. 
 Kaivalya-paddhati. Nija-guna Siva-yogi. 
 Kaladu hoda kuri, etc. BiDLE. — New Testament. — 
 
 Gospels. [Z »/.:<:.] 
 
 Kfila-jnauavu. K.\LA. 
 Kalanirita. K.Ila. 
 Kala-tattva-viveka-vallari. Kala. 
 Kaliivati-parinayain. Y.Idava Karbiga. 
 Kali-dharnui-Lodhini. Bkte-R.Iya DiKSilITA. 
 Kalyana-gita-maiijari. Ski-krisiina Brahma-tantra 
 
 Pahak.\la-yati. 
 Kamala-kanta. [Addenda] BiVNKi.M-ciiANDRA Ciiat- 
 
 topaduyaya. 
 Kamalilksha-Padniagandliiya kathe. Venkatksa 
 
 BlliMA-R.\U BlIANlUVAU. 
 
 Kampeni-natakain. Kama-sesha Sastki, J/. 
 Kanaka-dfisara kathe. Guku-R.\ma Vitiiala. 
 Kanaka-hilfi-parinaya. Ski-kantiia S.Istri, N.
 
 223 
 
 GENEEAL INDEX OF TITLES. 
 
 224 
 
 Kanakaugi-kalj-anada kathe. Asvattha-narayaxa 
 
 Sastki. 
 Kanarese First Book. Pandu-ranga Venkatesa 
 
 Chint.amanipethkar. 
 Kanarese Fourth Book. Bombay. 
 Kanarese History of India. Seinivas'-aiyangar, 
 
 M. Bh., and Puttakxa, M. S. 
 Kanarese Hymns. Hymnals. 
 Kanarese Second Book. Pandu-eanga Venkatesa 
 
 CllINTAMANirETHKAR. 
 
 Kanarese, Telugu, Tamil, English, & Hindustani 
 
 Vocabulary. Dictionaries. 
 Kanarese Text for the Matriculation Examination, 
 
 etc. Academies, etc — Madras. — University 
 
 of Madras. 
 
 KuMARA Vyasa. 
 Kanarese Third Book. Gangadhara Madivale- 
 
 SVARA TURAMARI. 
 
 Kanchi-siddhanta-puranavu. Subbannacharya. 
 Kannada Ananda-ramayanavu. Tirumalarya, »S'. 
 Kannada arane pustakavu. Candy' (T.). 
 Kannada Arati-sangraha. Sankaea Narayana 
 
 KOPPIKAR. 
 
 Kannada Bala-vyakarana. CoSTA (T.). 
 
 Kannada Bala-vyakarana dvitiya prasnottara-sam- 
 vada. KiES (J. G.). 
 
 Kannada - barahada - varnagalu. E.\ma - CHANDRA 
 
 Skinivasa Kulkarni. 
 
 Kannada Bhagavad-gite. Maha-biiarata. 
 
 Kannada Bharata. Kumara Vy'ASA. 
 
 Kannada-bhashantara-mala. Krishnaciiarya, T. R. 
 
 Kannada-chhandassu. Naga Varma, son of Ven- 
 nam'-ayya. 
 
 Kannada Dasa-kumara-charitreyu. Dandi. 
 
 Kannada-English Dictionary. [Addenda] Kittel(F.). 
 
 Kannada-English School-dictionary. Bucher (J.). 
 
 Kannada eradane pustaka. Pandu-r^vnga Ven- 
 
 katesa Chintamanipethkar. 
 
 '— Tamil. 
 
 Kannada-gadegala modalane pustuka. Padma-raja 
 
 I'ANDITA. 
 
 Kannada-gadegalu. Moegling (H. F.). 
 Kannada-gadya-sangrahavu. Kannada Prose. 
 Kannada-ihglish-hindusthani bhasha-mailjari. Kan- 
 
 nada-English-Hlsdustani Conversation. 
 Kannada-iuglish modalane bhashantara-pustakavu. 
 
 Geaeter (A.). 
 Kannada - inglishu - bliasha - man jari. [Addenda] 
 
 Maben (P. P.). 
 Kannada -kai-pidi. DhondO Narasimha Mul- 
 
 b.'vgal. 
 Kannada-kaviteya eradane pustaka. Gangadhara 
 
 Madivalesvara Turamuri. 
 
 Kannada-kaviteya eradane pustakada anvayarthavu. 
 Sanjiva Venkatesa Parvati. 
 
 Kannada-kaviteya modalane pustakada anvayar- 
 thavu. Siva-linga Sv.iMi. 
 
 Kannada-kaviteya . . . pustakada arthavu. IlANU- 
 MANT Sanjiva Sagara. 
 
 Kannada-laghu-vyakarana. Venkata Eango KattL 
 
 Kannada modalane pustaka. Pandu-ranga Ven- 
 katesa Chintamanipethkar. 
 
 — '- ' EicE (B. H.). 
 
 Kannada murane pustaka. Gangadhara Madi- 
 
 valesvara Turamari. 
 
 Tamil. 
 
 Kannada-nudi-hidi. LUETHI (B.). 
 
 Kannada Nursery-Alphabet. Eama-chandra Sri- 
 
 NivASA Kulkarni. 
 Kannada Panchadasi. Sayana. 
 Kannada Panchangavu. Ephemerides. 
 Kannada-pathagala eradane pustakavu. PuTTANNA, 
 
 M. S. ' ' ' 
 
 Kannada-pathagala modalane pustakavu. Gartii- 
 
 waite (L.). 
 Kannada-pathagala modalane (eradane, murane, 
 
 nalkane) pustakavu. Bombay'. 
 Kannada-pathagala murane pustakavu. Kittel(F.). 
 Kannada Patra-vyavahilra-bodhini. Abaji Eama- 
 
 chandra Savant. 
 Kannada Penman's Guide. Maben (T. G.). 
 Kannada Prasahgagalu. Brigel (J. J.) and others. 
 Kannada Eamayana. Valmiki. 
 Kannada Sala-vyakarana. Kannada. 
 
 Ziegler (F.). 
 
 Kannada Samacharavu. Periodical Publications. — 
 
 Bcllary. 
 Kannada-sisu-bodha-varna-male. Eama-chandra 
 
 Seinivasa Kulkarni. 
 Kannada Torave-ramayana. Kumara Valmiki. 
 Kannada Vachana-kadambari. B.\NA. 
 
 Kannada-vyakarana-sangrahavu. Kannada. 
 Kannada-vyakarana-saravu. Campbell (C). 
 Kannada Writing Letters. Eama-chandra Sri- 
 
 NiVASA Kulkarni. 
 Kanunu-sangraha. SuBBANNACHARY'AR. 
 Kanya-vikrayada parinamavu. Iggappa Hegade. 
 Kanya-vitantu. Taylor {Sir H.). 
 Karavara-taliikina varnane. Eama-krishna Manja- 
 
 NATHA GOKARNKAR. 
 
 Karkala-charitre. Padma-raja Pandita. 
 Karnata-l:>harata-katha-manjari. Kum.Iea Vy.Isa. 
 Karnata Bharatha Sangraha. KuM.VRA Vyasa. 
 Karnata-lihashakarani. JaY'ARAYACHary'A. 
 Karnata-bhasha-vishayavu. Krishnachaeya, G. V. 
 Karnataka Avanti-sundari-parinayavu. Eama- 
 
 krishnacharya.
 
 225 
 
 GENERAL INDEX OE TITLES. 
 
 226 
 
 Kaniiltuka-hlmsha-Lhushana. X.lGA Vauma, son 
 
 of l)diiiodara. 
 Karniitaka-l ihasha-vyilkaranopatiyasa-manjari. Ea- 
 
 GHU-.NATIIA liAU. 
 
 Karnataka Cluiuda kousika uatakam. Kshemi- 
 
 SVAltA. 
 
 Karnataka Chandraloka. Jaya-deva. 
 Kanifitakada varnaneyu ilihasavu. Venkata Eango 
 
 Katti. 
 Karnataka Grantha-niale. Periodical Publica- 
 
 Tioxs. — Mjisorc. 
 Karnataka Kadanibari. Bana. 
 Kamataka-kavi-charite. Narasimhachar, R. A., 
 
 and Narasimhachar, S. G. 
 Karnataka Kavya-kala-uidhi [in loco\ 
 Karnataka Kavya-Lakshana-saravu. Yenkata- 
 
 RAMANA PiAU, K. 
 
 Karnataka Kavya-male. KiTTEL (F.). 
 Karnataka Kavya-manjari \in loco]. 
 Karnataka Na.^ananda-natakam. Harsha-DEVA. 
 Karnataka-ninliantu. Kaxnada. 
 
 Karnfitaka-pruk-kavya-malike. Wuekth (G. A.). 
 Karnataka Priyadarsika-natike. Harsha-DEVA. 
 Karnataka IMmayana-iiatakani. Ayya Sastri, »S. 
 
 Kaniataka-sabdanusasanaiu. ]!hattakalanka Deva. 
 Kamataka-sabda-sarani. Kannada. 
 Karnataka Saraiigadhara-natakavu. Guru-sid- 
 
 dappa. 
 Karnataka Sausha-vijayam. "Sundara-raja Bhatta- 
 
 chakva. 
 Karnataka Udbhijja-sastra. Sesh.vdei Ayyangar. 
 Karnataka-vag-vidhayini. Mysore, Govt. of. 
 Karnataka Yeni-saiuliara,. Narayana Bhatta. 
 Karnatak6iiniatta-ra;^liavain. Bhaskara Bhatta. 
 Karnata-sabda-maSjari. Mari Tontad'-arya. 
 Kasi-khandavu (Kasi-kanda, Ka.si-kshetra - malia - 
 
 tmeyu). Pur.\nas. [Skanda-2mru/ja.] 
 Kilsi-nirit-i-nidksha-nirnaya. Suresvarach.\rya. 
 Katha-iuale. BuTT, afterwards SiiEUWOOD (M. M.). 
 
 KiTTEL (F.). 
 
 Katha-manjarl. Tandava-raya Mudaliyar. 
 Katha-aai'igralia. Sandeusox (D.). 
 Katha-sa]:)tati [in loco]. 
 Kathegalu. KiES (J. G.). 
 Kavi-kantba-hiirain. SuRYA Kavi. 
 Kavi-kuujai-a-lilavati. Nemi-CHANDRA. 
 Kavi-raja-marga [in loco]. 
 
 Kavi-samayani. ]1.\.\i.vnuj'-ayyang.\r, M. A. 
 Kaviteya modalane pustakavu. GuRU-R.\u Vithala 
 
 MoHRE. 
 
 Kavya-kalpa-druniam. Periodical 1'ublications. — 
 
 Banijalorc. 
 Kavya-lakshana-.'iaravn. Vexkata-ramana Eau, K. 
 Kfivya-nianjari. KiTTEL (F.). 
 
 Kavya-punja. Mack (J.). 
 
 Kavya-puuJa-.sabdarUiavali. Laksii.maxa Bhat.ii. 
 Kavyarthasaya-boJliini [commentary]. Siva-.san- 
 
 KARA S.lsTRl, Bciigaluru Siddhdtiti. 
 Kavya-saraiii. ViDY.'vNANDA. 
 Kavyavalokanani. Naga VaRiMA, son of Ddmodara. 
 Kenopaniisliad. Upanishads. 
 Kesari-vilasavu. Yexkata-subb.I 1;.\u, R. 
 Kliagendi'a-mani-darpana. Manga-k a.j a . 
 Kichaka-vadlie. PiAXGA-D.\SA, S. 
 Kiiachil-saiikslR'pa-ramayanavti. Vira-NARAYANA. 
 King Lear. Siiakspeee (W.). 
 Kirana-malike. ScuDDER (H. M.). 
 Kirtanegalu. Anstey (L.). 
 
 Bible. — Old Testament. — Psalms. 
 
 Kisamwar Glossary. Narasixga Eau, Ullal. 
 Knowledge of the Supreme Spirit. Kittel (F.). 
 Kodagara kulacliaradi-tattvojjivini. Appayya. 
 Kodagu-desada varnane. Graeter (A.). 
 Kodagu-gadegalu. Veil (J. F.). 
 Koda-talukiua vamane. EuDRAYYA VIra-bha- 
 
 drayy7\.. 
 Kodava-padima. Veil (J. F.). 
 Koslitakavu. Bhikaji Hari S.Imanta. 
 Kotturu-basavesa-pauraiiavu. Basava-LIXGA. 
 Kraista-dharma-boJhane. KuRTZ (J. H.). 
 Kraista-gitagalu. Hymnals. 
 Kreistasabheva Eagagalu. Hymnals. 
 Krishna and Christ compared (Krishna Krista ivara 
 
 hechchu-kadimc). B.VB.v Padmax.ii. 
 Krishna-bodhamritavu. SESililciIALA N.lYUpU. 
 Krishna-charitre. Kanaka Dasa. 
 Krislina-goj»i-vilasam. Krishna. 
 Krishna-kautana Will (mriti-patra). [Addenda] 
 
 P>ankim-chandra Chattopadhyaya. 
 Krishna-katha-sara-saiigraha. Krishna-raja Ode- 
 
 YAR, Mummadi. 
 Krishna- raja -vadeyaravara pattabhisheka-charitre, 
 
 Kj-islina-raja-vadoyaravara . . . Vanada-pratfipa- 
 
 kuniari - bayi - malia - duviyavara - p;mnayav«. 
 
 I'ADMA-RAJA PaNDITA. 
 
 Krislina-raja-vani-vilasa. Mah.v-bii.\rata. 
 
 I'URAXAS. 
 
 Krishnashtami-vichara. Krishna Vasudeva Buatta. 
 Krishniivatarada katlio. Gunda S.vstrl 
 Krishna-vijaya. Eama-chandra. 
 Kristu-nilthara anusaravu. Jesus Christ. 
 Kshatra-chiidamani. VadIbha-SIMHA. 
 Kulachara-pariksho. Caste. 
 Kumaropadesa. Catechism. 
 Knsumakara. Annaji Eau, M. R. 
 Lakslnni-ljuyi-sahebaja charitre. Dattatreya Bal- 
 
 VANT I'ARASNIS. 
 
 Last Days of Boosy. Smith (T.). 
 
 Q
 
 227 
 
 GENERAL INDEX OF TITLES. 
 
 228 
 
 Lehrbuch der Heiligen Gescliichte. Kurtz (J. H.). 
 
 Lessons on Health. Berneks (J.). 
 
 Lieder Kanaresischer Sanger. Purandara Dasa. 
 
 Life and Adventures of Eoljiuson Crusoe. Defoe (D.). 
 
 Life of Dr. Haas. Luethi (B.). 
 
 Life of Her Majesty Queen Victoria. Victoria. 
 
 Life of Hyder Ali. Appanna Setti. 
 
 Life of Jehangir. Ganesa-r.Iu (P.). 
 
 Light of the World. Hutcheon (J.). 
 
 Lilavati. Nemi-chandra. 
 
 Line upon Line. Mortimer (F. L.), 3frs. 
 
 Lingaitisin examined (Lingayata - mata - vichiira). 
 
 Chinnappa (C). 
 Linguistic Survey of India. India. . 
 Linguist's Self-instructor. Eanga-svami E.lu. 
 Little Henry and his Bearer. Butt, afterwards 
 
 Sherwood (M. M.). 
 Liturgie der Evangelisch Deutschen Missionskirche 
 
 in Indien. Liturgies. 
 Liturgy of the Basel German Evangelical Mission 
 
 Churches, etc. Liturgies. 
 Loka-charitravu. HuBER (J.). 
 Loka-charitre. EicE (B. H.). 
 Lokada belaku. HuTCilEON (J.). 
 Lokaradhya- mallikarjuna - panditaradhya - charitam. 
 
 Guru-raja. 
 Loka-vyavahara-bodhini. Maben (T. G.). 
 . Lukanu bareda suvarte. Bible.— New Testament. — 
 
 Gospels. [L7(7cc.] 
 Luke. Bible. — Neio Testament. 
 Lyrics. Anstey (L.). 
 Slacbeth. Shakspere (W.). 
 Madagascar, its Mission and its Martyrs. Kamsika 
 
 (P. G.). 
 Madana- mohana-raja - charitravu. Siva - sankara 
 
 Sastri, Beiigaluru Siddhanti. 
 
 — Venkata-rama 
 
 Sastri, R. 
 
 Madana-sundari-svayamvara. Ann.ui Varnaru. 
 
 ]\Iadana-vijaya. Andayya. 
 
 Madhavana charitre. Guru-eama Vithala. 
 
 ]Madhavi-lata. Sanjiva-ciiandra Ciiattopadhy.\va. 
 
 iladhva-siddhanta-dipika. Periodical Publica- 
 tions. — Madras. 
 
 Madhva - siddhanta - grantha - malika. Tirumala 
 
 Eau, a. 
 
 Madhva-siddhanta-sara. Guru-eama Vithala. 
 
 Madhva-vijaya. Narayana, son of Trivikrama. 
 
 Madhva-vijaya-bhamini. Narayana, so7i of Trivi- 
 krama. 
 
 Madhva-vijaya-kathamrita. Padma-N.Ibhacharya 
 K. M. 
 
 iladliwa praljandha mala. Madhvas. 
 Maha-1 iharata [in loco]. 
 
 Maha-bharata-tatparya-nirnaya. Ananda-tIrtha. 
 Maha-kallatanada saugati. Spurgeon (C. H.). 
 Mahammadana charitravu. Walz (T. M.). 
 Mahammada Sukriya charitre. Avetaranian (J.). 
 Mahammadiya lavina saiigrahavu. Sathakupa- 
 
 CHARLU, V. 
 
 Maha-purana. Guna-bhadra Ach.Irya. 
 
 ("sangraha). Jina-sena. 
 
 Maha-rajaravara vachana. Guru-linga Jangama. 
 Maha-rashtra-varnane-charitregala prasnottaragalu. 
 
 ESDAILE (D. A.). 
 Mahesvari-upadrava-vivechaka-bodhini. Arogyam 
 
 PiLLAI. 
 
 Mahimnah-stotram. Pushpa-danta. 
 Mahisura-sriman-maha-raja-chama-rajendra-odeyar- 
 
 avara vanisa-ratnakara. IVIysore. 
 Mahisuru-siintisvara-pratishtlia-natakavu. Padma- 
 
 EAJA PaNDITA. 
 
 Maisura vrittauta-bodhini. Periodical Publica- 
 tions. — Bangalore. 
 
 Maisiiru-maha - rajadhiraja - sri - chama - raj endra - ode- 
 yaravara charitre. Singrayya, M. 
 
 Maisuru-polis-aphisarara prayojanarthav' ada . . , 
 sara-grantha. Sokka-llngam Pillai. 
 
 IVIakara-sankramanada habbavu. SrInivasa E.\ma- 
 ciiandea Savadi. 
 
 Malati - madhava- prakarana-katha. Sri-kantha 
 
 Sarma. 
 
 Malavikagnimitram. Kalid.Isa. 
 
 Malaya-raja-stotram. [Addenda] JIalaya-RAJA. 
 
 Malhana-stotram. [Addenda] Malhana. 
 
 Mallikarjuna-panditaradhya-charitam. Gueu-RAJA. 
 
 Mallinatha-purauam. Naga-chandea. 
 
 Mana-kannadi. Heart-book. 
 
 IManas-chandra-bodhe. Eama-SVAMI, B. 
 
 Manas-sastra. Venkuba Eau. 
 
 Mandarqjjvala-parinayavu. Syama-rau, B. D. 
 
 Mandiikyopanishad. Upanishads. 
 
 Mai'igaja-gitavali. Tamm'-ayya Sastri. 
 
 Mangalore Almanac. Ephemerides. 
 
 Mangalore Tune-book. Hymnals. 
 
 Mangalura samachara. Periodical Publications. — 
 Mangalore. 
 
 Mani-maiijari. Nar.Iyana, son of Trivikrama. 
 
 MaBjari-makarandah [supercommentary]. Bhatta- 
 
 KALANKA DeVA. 
 
 Manorame. Venkatacharya, B. 
 
 Mano-raiijani [interpretation]. 1;.vm7v SaSTRI, H. 
 
 Man that killed his Neighbours. Man. 
 
 Manual containing Words from Howard's English 
 
 Primer. Howard (E. L). 
 Manual of Cattle Breeding. Ganap'-ayya, Ch. 
 Manual of Geography. Madras, Presidency of. 
 Geography.
 
 229 
 
 GENEliAL INDEX OF TITLES. 
 
 230 
 
 Manual of Mahainniad.au Civil Law. Satiiakopa- 
 
 CHAKLU, V. 
 
 Manual of Questions and Answers . . . for the use of 
 
 the Mysore Police. Sokka-lingam Pillai. 
 Manual of Sanskrit and Kanarese Hoots. P.xndu- 
 
 KANGA YeNKATESA CiUNTAMjU^II'ETHKAK. 
 
 Manual of the Law of Torls and Damages. Sui- 
 
 nivas'-aiyangae, C. 
 Maraiyana charitreyu. Maiianta Df:siKA. 
 Marjaliya jnana-yatre. ]\L\uj.\li. 
 Mark. BinLE. — Ncio Testament. 
 Marka Iiarcda loka-ratchagana kade. Bible. — 
 
 New Testament. — Gospels. [J/ar/j.] 
 Markandoya-natakavu. Gueu-siddappa. 
 Markanu bareda suvarte. BiBLE. — New Testament. — 
 
 Gospels. \ilark.'\ 
 Married Life. Life. 
 Martyr of Delhi. Maetye. 
 JIarvellous Adventures of Sindbad the Sailor. 
 
 Arabian Nights. 
 IVrata-vicharane. MOEGLIXG (H. F.). 
 Matriculation Kaunada-pavik.slia-grantliavannu ku- 
 
 ritu. P>asappa Sastei, Court Pandit. 
 Mattayanu liareda loka-rakshakana charitra (Mathi- 
 
 likhitah susainvadah). BiBLE. — New Testa- 
 ment. — Gospels. [Mattheiv.] 
 Matthew. Bible. — A'eiv Testament. 
 Megha-mala [in loco]. 
 Merchant of Venice. Shakspeee (W.). 
 Method of teaching Arithmetic. Zieglee (F.). 
 Minor Canarese I'oetical Antlmlogy. Kittel (F.). 
 Mitravinda-goviudam. Haesiia-deva. 
 Modalaue bhugola-sastravu. Geogeapiiy. 
 Modalaue ihglish-pustaka. Gaktiiwaite (L.). 
 Modalane pathagalu. English. 
 Modalanc prasnottara-boJhe. Catechism. 
 Modalane pustakavu. Bombay. 
 Modern Canarese Grammar, etc. Ananta Siva- 
 
 e.\ma Mudbiiatkal. 
 Moslem's Autobiography. AVETAEANIAN (J.). 
 Mrichchhakatika-prakaranavu. Sudkaka. 
 Mudaiiada jnanigalu. BiBLE. — New Te.stament. — 
 
 Gospels. [ Selections. ] 
 Mudra-manjushavu. Kempu-NAK.\yana. 
 Mudra-rakshasa. Vis.\kiia-DATTA. 
 Mukti-sopana-saptaka. Venkata-e.\m'-ayya, S. V. 
 Mukundaniala stotram. Kula-skkhaua. 
 Miila-salegala sikshana-krama-paddhali. JI.Lma 
 
 lUu, K. 
 Mula-stambha-maha-puraiiavu. JIOla-STAMBHA. 
 
 Mula-stambhavu. BenakaI'I'A SA.STiil. 
 Mumbai-karnatakada varnaneyu. [Addenda] De- 
 
 VA.II SldNIVASA KULKAKNI. 
 
 MuragOndra-vijaya. liUUKA Deva. 
 
 IVIuranc pustakavu. Bo.mbay. 
 
 GANG.\D1IAEA MAniV.\LKSVAKA 
 
 TUEAMARI. 
 ■ KiTTEL (F.). 
 
 Mysore Inscriptions. jMvsuue, Govt. of. 
 
 Mysore vrittanta bodhini. Peeiodical Pubuca- 
 TIOXS. — Bangalore. 
 
 Nadateya kuritu madida upadusa. Gueu-linga 
 
 .Tangama. 
 
 Nadi-j fiaua-praka.sike. NApi. 
 
 Nadi-nidana (N'.-prakarana). PjULma-eau. 
 
 Nagananda-nfitakani. Haesha-DEVA. 
 
 Nage-gadalu. Beschi (C. G. E.). 
 
 '■ [Addenda] Beschi (C. G. E.). 
 
 Nala-charitre. Nala. 
 
 Nala-natakavu. Syama-k.'vu, Jl. D. 
 
 Nalkane piistaka. Bombay. 
 
 Nalku-mandi phakirara kathegalu. Ciiah.Ir Dak- 
 vlsii. 
 
 Nama-liiiganusasana. Amaea-si.mha. 
 
 Niimlii, jivishi. Hay (.T.). 
 
 Namdar-bala-gaiigadhara-tilakara lavani. Krish- 
 na JI Svami-eau. 
 
 Namma kraista-mandaliyu . . . svatantra honduva 
 hage, etc. Self-suppoet. 
 
 Nana I'hadnavis. E.Ima-chandra Hanamant Dksa- 
 
 PANDE. 
 
 Nanartha-sabdavali mattu sainjnarthagalu. DlCTiox- 
 
 AEIES. 
 
 I^fanav-unarttudal. Beschi (C. G. E.). 
 Narakasura-vyayogain. DilAEMA SuEl. 
 Naraka-yatana-vivarauada pustuka. Naraka. 
 Nara-pati-charitani. Linga-r.\jk Arasu. 
 Natakagaranu Gauramma-nija-kumarteyii. Wal/. 
 
 ■ (T. M.). 
 Nataka-katha-ratna-male. Skinivasa Eau, .>'. 
 Native Accounts. "N'ikupakshappa Chinnappa HfLi. 
 Nava-nirdhara-dvipafichasati. Bakth (C. Vt.). 
 Nava-ratna-pakshiya charitre. Nanj'-UNd'-AYYA, ^S'. 
 New Geometry. Padma-nabha Sankaea Chanha- 
 
 VAKKAE. 
 
 New Testament. Bible. 
 \ija-dipika-[sir6-]ratnavu. Keishna B.\ja, (;/' 
 
 Salem. 
 Nija-linga-sataka. Nija-linga. 
 Nirupama. SeI-kantha S.astri, N. 
 Ni.stara-ratnakaravu. E.\ma-E.\ma Vasu. 
 Niti-chintamani. Seinivas'-aiYjVNG.Ae, M. Bli., and 
 
 PUTTANNA, M. S. 
 NUi-manjari. Nakasimilvchae, R. A. 
 Niti-raliia-miilo. Siva-sa.\kaea Sastei, ^'. 
 Niti-sara. Jn.\nesvaba PANpn'A- 
 Niti-sastra (Niti-sara-sangraha). NiTl-.s.\.STi;A. 
 Xili-.sataka. BllAETRl-llAlil.
 
 231 
 
 GENERAL INDEX OF TITLES. 
 
 232 
 
 Nitiva upadesada patliagalu. Class Book. 
 Nitya-karma-paddhati. _ Rama-krishna Pandita. 
 Nityanusandhanam. Aevaegal. 
 Noble Women of India. Timma-kkishna E.vu. 
 Note.s of Cases decided by the High Court of Bombay. 
 
 West {Sir E.). 
 Notes on the Kanarese Matriculation Text. Aca- 
 demies, etc. — Madras. — Univcrsiti/ of Madras. 
 Notes on the Kanarese Text, dc. Kumara 
 
 Vyasa. 
 Notes to Karnata Bharatha Sangraha. Ku.mara 
 
 Vy.Isa. 
 Nudi-gattu. DH(JNpO Narasimha Mulb.Igal. 
 Nur-jahan raniyu. Eama-chandra Hanamant 
 
 Desapaxiie. 
 Nyaya- sangraha. Periodical Publications. — 
 
 Maiigalore. 
 Occasional Services of the Wesleyan Methodist 
 
 Church. Liturgies. 
 Oduva murane pustakada sala-pathagala sangrahavu. 
 
 MacCulloch (.J. M.). 
 Old Testament. Bible. 
 
 On Asiatic or Epidemic Cholera. Arogyam Pillai. 
 On Demons. Maenner (A.). 
 One thousand Canarese Proverbs. Walz (T. M.). 
 On Fatalism. Walz (T. M.). 
 On Idolatry. Idolatry. 
 On Pantheism. Clarkson (W.). 
 On Eeligion. Moegling (H. F.). 
 On Selfsupport. Self-support. 
 On the Incarnation of Christ. Eeeve (W.). 
 On the Worship of Jugunnath. Jagannatha. 
 On Transmigration. Mullens (J.). 
 
 Vatsa (C). 
 
 Oollasini. Bulwer, afterwards Lytton (E. G. E. L.). 
 Order for the ministration of the Lord's Supper, (of 
 
 Baptism, etc.). Liturgies. 
 Othello. Shakspere (W.). 
 Outlines of Geography. Bombay. 
 
 KiES (J. G.). 
 
 Outlines of Kanarese Grammar. Venkata EangO 
 
 Katti. 
 Outlines of Kannada Botany. Seshadri Ayyangar. 
 Padagalu. Dasaru. 
 
 Jagannatha Eaya. 
 
 Kanaka Dasa. 
 
 Purandara Dasa. 
 
 Padmakshana kalagavu. Anna.ji Varnaru. 
 Padma-nayana. Venkatesa Tirako Kulkarni. 
 Padma-purana. PuR.\NAS. 
 Padma-rfija-puranain. Padmananka. 
 Padmavati-parinaya. Balvant Bh.Iskara Ma- 
 
 e.athe. 
 Padya-sangraha [in loco]. 
 
 Padya-sangraha-tiku [interpretation]. Pai>ma-r.\ja 
 
 Pandita. 
 Padya-sara. Mysore, Govt. of. 
 I'adya-sarada tiku [interpretation]. Padma-RAJA 
 
 Pandita. 
 Padya sara prakasika [commentary]. Venkata- 
 
 r.\ma Sasti;!, If. 
 Paimayasiya lekhkhada vivaravu. Best (S.). 
 Pampa-bharata. Pampa. 
 Pampa-ramayanavu. N.\GA-CHANDRA. 
 Pampa-satakani. Hari-hara Deva. 
 Paiichabhashiya Vocabulary. Eaja-gupalu Setti. 
 Panchadasi. Sayana. 
 Pancha-kalha. Gueu-RAMA VlTllALA. 
 Panchala-jiitigala utpatti. Panch.Ilaru. 
 Pafichali-parinayani. Shakspere (W.). 
 Panchahgavu. Ephemeeides. 
 Paiicha-tantra [in loco]. 
 
 PaiJchikarana-vedanta. Nirvana Siva-yOgi. 
 Panditiiradhya-charitam. GuRU-R.\JA. 
 Pantheism. Claekson (W.). 
 I'apa-pariharav' aguva maigavu. Nesbit (E.). 
 Parable of the Lost Sheep, etc. Bible. — New Testa- 
 ment. — Gospels. [Zuke.] 
 Paramagama-sara. Chandra-kIetti. 
 Paramanubhava-bodhe. Nija-guna Siva-yOgi. 
 Parama-rahasya-ratnavali. [Addenda] Amaeayya. 
 Paramartha-gite. Nija-guna Siva-yogi. 
 Paramartha-guruvina kathe. Beschi (C. G. E.). 
 Paramartha-prakasikeyu. NlJA-GUNA SiVA-YOGI. 
 Paramartha-sara. Nirvana Siva-yogi. 
 I'aramatma-jnana. Kittel (F.). 
 Paranjotiyii Kripeyu. I\Iullens (H. C). 
 Parasara-madhaviya-dharma-sastra. Pae.\saea. 
 Paraspara - dravya - sahayada kampeni - natakam. 
 
 Eama-.sesha Sastki, 31. 
 Para-vadi - gajaukusa - taravali. NiLA - kanth arya 
 
 Deya. 
 Parisuddha-charitravu. KuRTZ (J. H.). 
 I'iirsva - natha - svami - puranam. Guna - biiadea 
 
 Achaeya. 
 Parvata-prasauga. Bible. — New Testament. — ■ 
 
 Gospels. [Matthew.] 
 Parvati-koravaiiji-kathe. Venkat'-ayya, M. T. 
 Pati-hinar' ada strirugalige punar-vivahav' aga takka 
 
 vishaya. Brahman. 
 Pativrata-dharmam. Honnamma. 
 Patra-ratnakara. Venkata-rau, M. 
 I'atra-vyavahara-bodhini. Ab.Iji Eama-CHANDRA 
 
 Savant. 
 Paurusha-prakasavu. Narasimha Paueanika. 
 Pentateuch. Bible. — Old Testament. 
 
 [Addenda] Bible. 
 
 Phalara . . . lakshyakke takkav' addu. Walz (T. M.).
 
 233 
 
 GENEPwVL INDEX OF TITLES. 
 
 234 
 
 Philippians. Bible. — Xew Testameut. — Epistles. 
 
 I'hraso Buok [in loco]. 
 
 Phulmoni and Karuna. Muu.Exs (H. C). 
 
 Physical Cieograpliy. Geikie {Sir A.). 
 
 Picture Alphabet [in 1000]. 
 
 Pilgrimage of Christiaua. Kanaka (J.). 
 
 Pilgrim's Progress. Bunyan (J.). 
 
 Pleg-hatlu. SrInivasa-murti Pau, D. 
 
 Police man's Catechism. Police. 
 
 Polisa-vishayada pustakavu. Nakavana P.iiasicara 
 
 KarkCn. 
 Polls manushyana kitkijim. P()lice. 
 Polls stesan haus aphisarara . . . saramsa. Police. 
 Political Economy. Nanj'-und'-ayva, E. V. 
 Popular Canarese I'roverbs, dc. Al.MAN (S.) and 
 
 NaRASINGA PiAU, U. 
 Popular Treatise on Vaccination. Shortt (J.). 
 Prabandhfivali. E.Imanuj'-ayyangar, M. A. 
 Prabhavati-darbar. SiVAPPA S.lsTEi. 
 Prabhavati-suka-maujari. Sama S.Istri, M. V. 
 Practical Advice against a far-spread Disease. Spur- 
 
 geon (C. H.). 
 Practice of Book-keeping, or Native Accounts. ViRU- 
 
 P.YKSIIAPP.Y ChINNAPPA HCLL 
 
 Prahltula-charitre. C<uru-rama Yitiiala. 
 
 Hema Eeddi. 
 
 Prahliidopakhyana. SKINIVA.SA-Mf UTI E.\U, D. 
 Prajapakara-kanipinigala natakani. Subua-rau, 
 
 son of Achchappa. 
 Prakritika-bliugola-sastravu. Geikie (Sir A.). 
 Pramcya-mukta-maujari. Kki.siina.ciiari, /'. 
 Prartlianegalu. Weigle (G.). 
 Pratapa-rudra-deva. Shakspere (W.). 
 Pratidina-vachana-pustaka. Bible. — Selections. 
 Pravadiy-ada Eliyanu. Bible. — Old Testament. — 
 
 Selections. 
 Priyadar.sika(-natike). Harsha-DEVA. 
 Prosody of the Kannad Language. Narasimiia 
 
 M7\L)IIava Maiiishl 
 Protestant yemba patitara marga. I'rotestantism. 
 Psalms. Bible. — Old Testavient. 
 Psychology. Venkoba lixv. 
 Punah-sanistliapaneya charitravu. Ananda-K.Iya 
 
 Kauni.iinya (H.). 
 Puranas [in loco]. 
 
 Puratanara trividhi. NlJA-GUNA Siva-Yogi. 
 I'lirnunka-ganitabhyasakko takka udaharanegalu. 
 
 Zie(;ler (P.). 
 Pflrva-nirdhara-dvipafichasati. Bartii (C. G.). 
 Purvika-matada vyakhyfinavu. PuRViKA Mata. 
 I'utra-katiiGshti [in luco\. 
 
 Iiilbinsan Kruso . . . vrittantagahi. Defoe (D.). 
 Paghavankara kiivyaiu. CiiiKKA Nanj'-aciiarya. 
 Paghavendra-stotram. Appan a(j i i .\ u y a. 
 
 Da- 
 
 Eaglm-vamsa. Kalidasa. 
 Eaja-maitanda-charilra. 'Venkatesa S.\STRI, S. 
 Paja-sckhara-cbaritre. ViRf:sA-LiNGAM, K 
 Eaja-sekhara-vilasa-chandrike [commentary]. 
 
 KSIIIN.l-Ml'RTI S.ISTRI, U. 
 
 Eaja-sekhara-vilasavu. Siiadakshari Deva. 
 Eiljeudra-name. Yira-rajendra Odeyar. 
 Eakshanopayavu. Layer (J.). 
 Eamabhyudaya-katha-kusuma-manjari. TiRUMA- 
 
 LARYA, S. 
 
 Eama-chandra-charita-purana. Naga-chandra. 
 Eama-parijata. Biiima-rau Eagiiavexdra Aiiioli. 
 Piama-pattabhishekam. Maii.I-lakshmi. 
 Eamasva-medham. Puranas. [Padma-purdna. \ 
 Eama-varma-Lilavatl-charitre. 
 Eamayana. V7\.LMiKl. 
 Eamayana-katha-saugrahavu. 
 
 Shakespere (W.). 
 
 Eamayana-natakam. 
 Eamayana-sangraha. 
 Eamb h a- S uk a-samvadavu 
 
 GUPPI. 
 
 GUNDA SaSTRI. 
 
 Yalmiki. 
 
 AyYA S.lSTRI, *S'. 
 
 E.\manuj'-ayya, T. 
 
 GUNDA BilATTA Bf.LA- 
 
 Eambiia. 
 
 Eatxakara. 
 
 N.lRAYANA S.\STi;i. 
 
 Easa-ratniikara. S.VLVA. 
 Eati-kalyaua. Puttanna. 
 Eatnakaradhisvara-satakani. 
 Eatna-prabhe [commentary]. 
 
 Doddahele. 
 Eatnavali. Harsiia-deva. 
 Eavana-dig-vijaya. GuNpA Sastri. 
 
 Sant'-ayya. 
 
 Eefutation of ten Excuses. Samuel (A.). 
 Eekha-ganita. Euclid. 
 Eeligiou. Moegling (IL F.). 
 
 Rish i-pauchami- vrata-katha. 
 
 vishijdttara-piun'uia.] 
 Rishya-sriugopakhyaiiavu. 
 
 shyottara-purd « «.] 
 
 purdna^ 
 
 PUR.lNAS. [lilni- 
 
 Maii.\-bii.\rata. 
 Patt.vbhir.vma Sastri. 
 
 PUR.VNAS. [li/iiiri- 
 
 Puranas. [S/canda- 
 
 Y.lLMlKI. 
 
 Eobinson Crusoe. Defoe (D.). 
 
 Eohini. Annaji E.lu, G. 
 
 Eomco and Juliet. Siiak.spere (W.). 
 
 Eona-talukiiia varnanoyu. [Addenda] Krlsiixa.ii 
 
 Trya-MBaka ILIvnCu. 
 Eoyal School Primer [in loco]. 
 Eid-cmaiigaihi-nataka. GURU-RAMA Yitiiala. 
 Sabara-ilhanaijijaya-vilasa-maujari. Adi-diiana.m- 
 
 jaya. 
 S;d)ai'a-sankara-vilusaiji. Siiapaksiiari Dkva. 
 Sabda-bhaskaravu. Daksiiina-.mCrti Sastri, !'.
 
 235. 
 
 GENERAL INDEX OF TITLES. 
 
 23G 
 
 8al ida-mani-darpanam. Kksi-e.v.ia. 
 .Subda-maujari. Gajjgadhara Madivalesvara 
 
 turamari. 
 
 ■ Sabda. 
 
 Sabda-ratnakara. Sabda. 
 
 Sabdartha-chandrika. Madhura-muttu Mudaliy.Ir. 
 
 Sabda-.sangrahavu. Howard (E. I.). 
 
 Sabdavaliyu. Yat.sa (C). 
 
 Sabda- vyutpatti. P.Indu-kanga Venkatesa Chinta- 
 
 MANIPETHKAE. 
 
 Sablui-patra. rEuioDicAL Publications. — Man- 
 galore. 
 
 SabbC'-prarthanegalii. Liturgies. 
 
 Sacliitra Karnataka Udbliijja-sastra. Seshadri 
 
 Ayyangar. 
 
 Sacred History. KuRTZ (J. H.). 
 
 Sad-bhakti-chandiike. Sach-chid-ananda Joyisa. 
 
 Sad-l;6dhananda-Labari. Siva-sankara Sastri, 
 
 Siddhunti. 
 
 Sad-dharma-vijayavu. Yexkata Eau, G. 
 
 Sadharanav' ada priirthanegalu. Liturgies. 
 
 Sabasa-bbima-vijayain. Eakxa. 
 
 Sabasra gadhaiurita-kalasavu. Walz (T. M.). 
 
 Sahasrardba-vriksbadigala varnane. Stolz (C.) 
 
 and Plebst (G.). 
 
 Sabasrayu-charitre. Pueanas. [Brahmdnda- 
 
 Sajjana-cbitta-vaUabba. Mallishena. ^ 
 
 Sakuna-saiigraba. Subeahmajn'ya S.vstri, V. 0. V. 
 Sakuntala-natakavu. Kalidasa. 
 Sala-nibandba-male. Hoogwerf (E. H.) and 
 
 Hanamant GOvixda Jusi. 
 Sala-pathagala .sangrabavu. MacCulloch (J. M.). 
 Sfila-patrike. Periodical Publications. — Bdgcmm. 
 Samantakopakbj'anani. PuR.lNAS. \Skanda-2mrdnal\ 
 Samati-sangraba. Haxamant Govinda JOsi. 
 Siimayika. Sam.Iyika. 
 Sambbasbana-vakyagalu. Yatsa (C). 
 Sambbasbane-sarani. DIALOGUES. 
 Sammeda-saila-niiibatmyani. Deva-datta. 
 Samsara-kramagala pustakavu. Flatticu (J. F.). 
 
 Saiuskrita-kaunada-.sabda- vyutpatti. Pandu-kanga 
 
 Yenkatesa Ciiixtamanipetiikar. 
 Saniskrita-pradarsani. Eamanuj'-ayya, T. 
 Sauiski-ita-vyakaranain. A'atsa (C). 
 Samyag- darsanasbtauga - paiicbanuvrata - katbegalu. 
 
 Padma-raja Pandita. 
 Sauanda-ganesvarana Cganesaua) kathe. S.Inaxda. 
 Sanataua-dbarma-dipike. Bexares. — Central Hindu 
 
 College. 
 Sandford and Merton. Day (T.). 
 Saugatya. S.Ilva. 
 Saiigita-indra-sabba-natakavu. G URU-Rlu PiAGHA- 
 
 vendea MamdapCe. 
 
 Saugitanirita-saravu. Lakshman'-ayya, H. B. V. 
 Sangita-priyadarsike. Haesiia-deva. 
 Sani-trayodasi-vrata-kalpa. Puranas. [^Skanda- 
 
 Saukarauanda-tattva. SiVA-EAMA SisTEi, <S'. V. 
 .Saukara-sambiteyu. Pur.\nas. [Skanda-purana^ 
 Sankara-vijaya, Sankara-vijaya-sara-sangraha. Sa- 
 
 yana. 
 Sanksbepa-kannada-bharatavii. Mah.a.-bharata. 
 Sanksbepa-kannada-rfimayanavii. VIra-NAEAYANA. 
 SauksbGpav' ada puuab-samstbapaneya cbaiitravu. 
 
 Ananda-raya Kaundinya (H.). 
 Sanksbipta-lipi. LUETIII (B.). 
 San-marga-vicbaravu. Layer (J.). 
 Sanmati Sataka. Siva-sankara Sastri. 
 Saniia Karnataka Kavya-male. Kittel (F.). 
 Sanscrit Yerses. Sanskrit Yerses. 
 Santisvara - pratisbtha - natakavu. 1'adm a - E.l ja 
 
 Pandita. 
 Saranagata. Fielding (H.). 
 Sarana-lilamritavu. CiiANNAPPA Deva. 
 Sarangadbara-natakavu. Gueu-SIDDAPPA. 
 Sarasvata-niandala. Annaji Eau, G. 
 SarvajSa-murti-vachauavn. Sarvajna-murti. 
 Sasi-rekba-kalyanain. Asvattha-narayana Sastri. 
 Sasi-rekba-parinayavu. Timma-d.\sa. 
 Sata-koti Eama-cbarita \in locol. 
 Satimani-vijaya. Suma-nath'-ayya, B. 
 Sat-katba. BiiiMA-E.lu Svami-e.\u Kamlapur. 
 Sat-sampradaya-dipika. Jan.ardan'-ayvang.\r. 
 Sattada-sri-vaisbuavadi-mata-pradarsiui. Eakga- 
 
 dasa, M. 
 Sattada-sri-vaisbnava-jiva-ratna. Eanga-dasa, M. 
 Sattvika-.sri-vaisbiiava-mata-sara-sangraba. KoN- 
 
 DAMACHARYA. 
 
 Satya-bariscbandra-maba-rayana cbaritreyu. Ma- 
 
 HANTA DeSIKA. 
 
 Satya-margada gurutugalu. Caldwell (E.). 
 
 Satya-sadhana. Bangalore. 
 
 Satya-tiru-sabbeya suksbmav' ada vyiXkbyanavu. 
 Eo.me, Church of. 
 
 Satyavati-cbaritre. Yiresa-lingam, K. 
 
 Satya-veda-cbaritregala sanksbepavu. Bible. — 
 
 Appendix. 
 
 Satya-vedada pariksbeyu. Bible. — Ai^pcndix. 
 
 Satya-veda-guana-praboJhe. Campbell (W.). 
 
 Satya-veda-grantba-dipike. Bible. — New Testa- 
 ment. — Epistles. 
 
 Scriptural Instruction for Cbildren. ElCE (B. H.). 
 
 Scripture Selections. Bible. — Selections. 
 
 Scripture Truths, in Scripture Language. Bible. — 
 Selections. 
 
 Second Book of Kanarese Poetry. Gangadhaka 
 
 Madivalesvara TCramari.
 
 237 
 
 GENERAL INDEX OF TITLES. 
 
 238 
 
 Second Book of Lessons in Canarese. 
 
 M.S. 
 Second Catechism. 
 
 Catechism. 
 Weigle (G.). 
 
 Bomhay. 
 
 PUTTANiNA, 
 
 KlES 
 
 Second Catechism of Cauarose Grammar. 
 
 (J. G.). 
 Selected Scriptural Sentences. P)inLE. — Selections. 
 Selection of Bil>le-passages. ]^)IBLE. — Selections. 
 Selection of Kurg-1'roverbs. Veil (J. F.). 
 Selection of Scripture Stories in Hindu metre. 
 
 KiTTEL (F.). 
 
 Selection of Stories and Pievenue Papers in the 
 Karnataca language. Subba-rau, Adakki. 
 
 Selections from McCulloch's third lieading Book. 
 MacCulloch (J. M.). 
 
 Self-Help. Smiles (S.). 
 
 Self-Su]iport \in loco'l. 
 
 Sermon on the i\Iount. Bible. — New Testament.— 
 Gospels. [Jfa^^Acw.] 
 
 Sesha-ramayanam. Ayya Sastri, Sosale. 
 
 PURANAS. [Pudma-puraiia.] 
 
 Setu-rayara kathe. Guru-rama Vithala. 
 
 Shalxla lihaskara. Daksiiina-murti Sastri, U. 
 
 Shabda mani dari)ana. Ke.SI-RAJA. 
 
 Shabdartiiachandrica. Madhura-muttu Muda- 
 
 liyau. 
 
 Shacoontala. Kalid.vsa. 
 
 Shala-nibandha-male. HoOGWERF (E. H.) and 
 
 Hanamant GOvinda JOsi. 
 
 Shankara vijaya sara saugraha. Sayana. 
 
 Shat-lihasha-sabdartha-chaudrika. Madhura-MUTTU 
 Mudaliyar. 
 
 Shaving of Widows Unauthorized. Venkata 
 
 IUngo Katti- 
 
 Shckspiyar-maha-kaviyinda rachitav' fida kathegalu. 
 [Addenda] Lami! (C.) and (M. A.). 
 
 ?horli Bible Stories in Canarese. Loetiii (B.). 
 
 Short Description of Coorg. Graeter (A.). 
 
 Short Grammar of the Ancient Dialect of the Cana- 
 rese Language. Kittei, (F.). 
 
 Shorthand in Canarese. LuETiil (B.). 
 
 Short Sketch of the History of India. ViRL'P.\- 
 
 KSIIAri'A CjIINNAri'7v IIULI. 
 
 Short Sketch of the Hi.story of Modern Eurnpo. 
 
 SrInivasa E.\ma-chandra Sayadi. 
 Short Stories. KiES (J. G.). 
 Sicilian Summer. Taylor {Sir H.). 
 Siddhagama. Agamas. 
 Siddhanta-sara. Guru-RAMA Vitiiala. 
 SiddhC'svara-puriinavu. Mari TOntau'-.\rya. 
 Siksha-vallL UPANISIIADS. 
 Silvo-hfidi. Stations of the Cross. 
 Shnantini. Venkata E.vu, G. 
 
 Sindbad the Sailor (Sindbful navika). Arahiam 
 
 Nights. 
 Siriyalana charitrcyu. Mah.Inta Desika. 
 Siriyala-sattva-pariksha-nataka. Balach.Irva Sak- 
 
 KARL 
 
 Sirsi-lalukina varnane. PuIma-krishna jMan.ja- 
 
 natha Gokarnkar. 
 Sita-charitre. Subea Sastri, K 
 Sita-devi-agnata-vasavu. Channa-BASAVA, so/i of 
 
 Basava-liiuja. 
 Sita-rama. Venkataciiarva, B. 
 Sitaranya-pravesa-nataka. B.\LACHARYA Sakkaiu. 
 Sita-svayanivaram. Sri-kantiiesa Gauda. 
 Sita-svayamvaravu. SIta. 
 Sita-udayavu. Anx.Iji Varnaru. 
 Sita-vana-vasa. Isvara-ciiandra Vidya-sagara. 
 
 Siva-bhakti-saravu. E.v.m'-ayya, S. 
 Sivadhikya. Appaya Dikshita. 
 Siva-juana-pradipike. Viran.'vch.Irya. 
 Siva-pancha-stava. Visvaradhya. 
 Siva-sarana-lilamritavu. Channappa Deva. 
 Skanda-purana. PuRANAS. 
 Sloka-sangraha. Sanskrit Verses. 
 Smarta-nitya-karma-dipika. SLvnjapp'-ayya. 
 Sniriti-saugraha. Padma-Raja Pandita. 
 Snusha-vijayam. Sundaka-kaja Bhatt.Icharya. 
 Sobagina suggi. Axpayya. 
 Soma-vainsarya-kshatriya-puranavu. Puranas. 
 
 [Skanda-purana^ 
 Somesvara-.satakavu. Somesvara, P. 
 Song about the Daughter of Zion. Kanaka (.r.). 
 South Canara Village Officers' Manual. Kkisiina- 
 
 RAU, K. 
 Specimens of S. Indian Dialects. Biisle. — New 
 
 Testament. — Gospels. [Matthew^ 
 Spelling Exercises. Pv,.\ma-svami AiyaN(;ar, K. 
 Sjielliug with Meanings. Dictionaries. 
 Spiritual Exercises. IGNATIUS, St. 
 Sri-chama-rajendra-odeyai'avaracharitre. SiNGRAYYA. 
 SrI-guru-l)hajane-paddhatL Sankara Bh.\rati. 
 Sri-krislina-bodhamritavu. Sesiiaciiala N.Iyuiw. 
 Sri-k j-islina-katha-sara-sahgraha. Krishna - r.vja 
 
 Odeyar, Mtimmadi. 
 Sri-krishna-rfija-.satakam. Vknkata-rau, H. 
 Si-i-kri.shna-raja-vadeyaravarapattabliisheka-charilrc, 
 
 Sri- krishna- raja -vadeyaravara saublulgyavati- 
 
 Vanada-pratapa- kunifui - bayi - malia - doviyavara 
 
 parinayavu. 1'adma-raja I'andita. 
 Sri-krishna-raja-vani-vilasa. Maiia-bii.vrata. 
 
 Puranas. 
 
 Sri-krishna-sukti. Periodical Publications. — 
 
 Udijn. 
 Sriman - maha - raja - cliama - rtljendra - odeyaravara 
 
 vamsa-ratuakara. ]Mysoi;e.
 
 39 
 
 GENEEAL INDEX OF TITLES. 
 
 240 
 
 Sriugara-chaturyollasini. Mueigaradhya. 
 Sriugaradbhuta - jhari - chitra- briliat - katha-manjari. 
 
 Eama Sastri, G. 
 Sringara-padagalu. Krishkaji Svami-rau. 
 Rriogara-ratnakarain. Ivama-deva. 
 Si-mivasa-kalyana. Balvant Bhaskaua Marathe. 
 .Sri-iama-pattabhishekara. Maha-LAKSHMI. 
 Sii-vaishuava-mata-sara-saugraha. Kondamacharya. 
 Stations of the Cross \in loco]. 
 
 Story of an Actor and of a Princess. Walz (T. M.). 
 Story of Chaudragupta and Chanakya. Kempu- 
 
 naeayana. 
 Strait Gate. Anstey (G.). 
 Strictures on Caste. Caste. 
 Strictures on Protestantism. Protestantism. 
 Stri-dharma-sangi-aha. Chidambar'-ayya, H. 
 Student's Guide. Appa-s.Imi Pillai. 
 Studies in the Book. Bible. — New Testament. — 
 
 Epistles. 
 Stuti-muktavali. Ivari-basava Sastri, N. R. 
 
 Subahu-kalagaVU. LAKSHiMi-X.\RAYANACHARYA. 
 
 Subhashita-prasaiiga-sataka. Vatsa (S.). 
 Subhasliita-samudayavu(Subhashitha Series). Eanga 
 
 E.lu, M. 
 Sul)jects for Consideration. Walz (T. M.). 
 Subodha-darpana. Eaghavendra E.au. 
 Subodha-tarangavu. Sita-sankaea Sastri, S. 
 Suliodhini. Periodical Publications. — Mangcdore. 
 Sulirahmanya-svami-nataka. Appachcha, A. 
 Sudhama-charitra. Sudhama. 
 Sudharisa takka acharanegalu. Yenkata EangO 
 
 KattI. 
 Sufferings of Christ. Kittel (F.). 
 Sujnana-chandi'ika \in loco]. 
 Suka-maiijari. S.lMA S.lsTRl, M. V. 
 Sukanya-charitre. E.ama-svami Aiyang.Ir, K. 
 Suka-saptati-kathegalu. Suka-saptati. 
 Sukrita - mantragalii jnanopadesada saukshepavu. 
 
 Liturgies. 
 Sukti-maiijari. Sita-kama S.astri, M. 
 Sukti-muktavali. So.ma-prabha Ach.vrya. 
 Sukumari. MuLlYiL (J.). 
 
 Sumadhva-vijaya. N.a.RAYA\a, son of Trivikrama. 
 Sumati-madana-kumarara charitre. Day (T.). 
 Sui-a-sena-chai-itre. Shakspere (W.). 
 Suratha - sudhanvakhyana - natakavu. Krishn.aji 
 
 SeLvivasa Kaulagi. 
 Surya-kanta. Lvkshmana BhIma-r.Iu Gadagkar. 
 Susila-charitram. VENKATA-RAMAN'-An'A, H. 
 Suta-puraiiavu. SC'TA. 
 Sutrada mele stitra. Mortimer (F. L.), Mrs. 
 Svapna-manjari. K.ALA. 
 Svaprayasa-phala-dipike. Smiles (S.). 
 Svara-chintamani. Svara. 
 
 Svarua-gauri-vratodyapana. Pur.anas. [/SX-amtfa- 
 purdna.] 
 
 Syamantaka-ratna-natakam. Naea-hari Sastri, B. 
 
 Syamantakojmkhyana. PuRANAS. [Skanda-purana^ 
 
 Syllaljus of Lectures on Theology. Theology. 
 
 Syranagata. Fielding (H.). 
 
 Taittiriyopanishad. Upanishads. 
 
 Tales from Shakespeare. [Addenda] Lamb (C.) 
 and (M. A.). 
 
 Taming of the Shrew. SOma-N.ath'-AYYA, B. 
 
 Tanna nereyavarannu konda manushyana kathe. 
 Man. 
 
 Tart va dyamejugala nyaya-sangrahavu. Srinivas'- 
 aiyang.ar, C. 
 
 Taruna-hitopadesa. Walz (T. M.). 
 
 Tattva-darpana. Chandra-sekhara Sastri. 
 
 Tattvagalu. Tattva. 
 
 Tattva-nidhi. Krishna-r.\ja Odeyae, Mummadi. 
 
 Tattvanusandhana. BhLm.ivadhCta. 
 
 Tattva-prakasika (°prakasa). Bhoja-RAJA. 
 
 Tattva-prakasike. [Addenda] Periodical Publi- 
 cations. — Kavutalam. 
 
 Teacher's Handbook to the English Primer. Garth- 
 waite (L.). 
 
 Telugu, Canarese, Tamil, English and Hindustani 
 (Paiichabhashiya) Vocabulary. Eaja-gop.alu 
 Setti. 
 
 Tempest. Lamb (C.) and (M. A.). 
 
 Text-book of Indian History. Pope (G. U.). 
 
 Text-book of Kannada language for the Matricu- 
 lation Examination, etc. Academies, etc. — ^ 
 Madras. — University of Madras. 
 
 Thagar' embuva phasi-karara charitreyu. Thag. 
 
 Theist's Hymn Book. Br.Ihma Sam.aj. 
 
 Theology addressed to Hindoos. Campbell (W.). 
 
 Third Book of Lessons in Canarese. Bombay. 
 
 Kittel (F.). 
 
 Thoravaramayana. Kum.ara ValmIki. 
 
 Thoughts about Death. Baba Padmanji. 
 
 Tliree Hundred Canarese Proverbs, etc. Vatsa (C). 
 
 Three Way-marks. Caldwell (E.). 
 
 Tirpugala notugalu. West {Sir E.). 
 
 Tiru-sabheya sahkshepav' ada charitreyu. Eeeve (J.). 
 
 T(im Jones. Fielding (H.). 
 
 Torave-ramayana. Kum.ara Valmiki. 
 
 To the Idle. ' ' Spurgeon (C. H.). 
 
 Transmigration. Mullens (J.). 
 
 ^- Vatsa (C). 
 
 Treatise on Aliya Santana Law, etc. Krishna- 
 K.lu, G. 
 
 Treatise on Fever. Jagannatham Nayadu. 
 
 Treatise on Jain Law and Usages. Padma-R.Ija 
 Pandita. 
 
 Treatise on Mental Arithmetic. Bombay.
 
 241 
 
 GENERAL INDEX OF TITLES. 
 
 24- 
 
 Tieatise on Translation. Kiusiinaciiak, A. 
 
 Treatise on Vaccination. Siiui;tt (J.). 
 
 Tri.shasliti-pnratana-vilasani. Sukaxga. 
 
 True Atonement. Nesiut (1!.). 
 
 Twelve Letters. JIoec.lixg (H. F.). 
 
 Two Gentlemen of Verona. Shak.spkre (W.). 
 
 injhaya-marga-saijirnandiia. N.Ina-.sikh.Imani 
 
 I'lLI.AI. 
 
 UdayilditAalankanini. UdaYADITVA. 
 L^daya-raga d{:'\aia padagalu. Udaya-KAGA. 
 Ulliisini. Bulwek, afterwards Lyti'ON (E. G. E. L). 
 Ulliyam embavana charitre. William. 
 L'nmatta-raghava. Bhaskara Hhatta. 
 Upadesa-pada-nialikeyu. [xUldenda] Dvarap.vLA 
 
 JiNNAPI'A Jei)L 
 LTpanishads [in locu]. 
 
 I'panishad-vilkyagalu. Benakappa Sastri. 
 I'panyasa-vidya. Vexkata 1!anc;u Katti. 
 Uslm-parinayavu. Sy.vma-k.Iu, E. V. 
 Utpatti. Bible. — Old Testament. — Pentateiich. 
 Uttara-liariscliandra-charitre. Anantacilvryulu, 
 
 K. 
 Uttara-rama-charitra, °kathe. Bhava-biiCti. 
 Uttara-ratna-katlm-sangraha. ValmIki. 
 Uttara - saliyadriyojagiua liavyaka - dra vida - brahma- 
 
 nara utpattiya itihasavn. I'uitANAS. [Skimda- 
 
 2ri'r('iija.] - 
 
 Vacliana-kadainbari. Bana. 
 Vachana-megha-mala. Megha-M.Il.I. 
 Vag - bhu.shana. Periodical Publications. — 
 
 DIia7-wa)\ 
 Vag-devi. Babu-rau, J>. 
 
 Viig-vritti [commentary]. DAKSiiiNA-MruTi Sastri. 
 Vaidikilrcliana-cliandrike. Daksimn-y-murti Sastri, 
 
 U. 
 Vaidya-bbiisliana. BllfMA-R.\U. 
 Vaidya-chintamani. Ka.ia-gOpaia Piij-ai. 
 Vaidya-hitopadesa. Visalakshi-venkatesa. 
 Vaidya-jivana. Lolimba-ra.ia. 
 Vaidya-jivana-dipika [commentary]. Putta-Sam'- 
 
 ayya. 
 Vakeel's Guide. Subbann.vcii.'vryar. 
 Valimuklia-vilasain. Suhba-R.\U, of the Chdma- 
 
 rujtiulra-harnataka-nataka-sahhc. 
 Vamana-charitre. SRiNlv7vSA Hari-uasa. 
 Vainsa-ratnakara. MY.SORE. 
 Vani-mukura. B.VLA Sastri Nariogalla. 
 Vara-lakslimi-vrata-kalpa. Pukanas. [llhavi- 
 
 sh !/dltara-2}v ;•«««.] 
 Vara-mohana-taraiigini. Kanaka Dasa. 
 Vara-nandi-kalyanani. Ciialuv.aj'-AMMANNI. 
 Vara-siddiu-viuiiyaka-vrata-kalpa. I'URANAS. 
 
 [.S7i-rt wJa -pu n'l ii « . ] 
 Varsha-vardhanti-satakam. SiavASA. 
 
 Vasishtlia-ramayanavu. Yoga-v.\sishtiia-i:.\ma- 
 
 YAXA. 
 
 Vasudeva-manana. Vasudeva Yati. 
 Veda-bodbane. PacE (B. H.). 
 Veda-mar-padisuvikeya kbanilane. IIOME, Church aj. 
 V(klanta-jriana-.sikl)aratnavn. [Addenda] Nan.i'- 
 
 UN1.)A S.lSTRI, K. C. 
 Vedanta-paucbada.si. S.vyaxa. 
 Vedanta-sattva-sai'd. jMan.ia.m.ma. 
 Veda-sangraba. Bible. — Sdixtioiis. 
 
 V>iMV&.—Aiipiiulix. 
 
 Yeda-sanjiviniyu. [Addenda] Mu.MMAiu 1!,\ja. 
 Veda-sara. EicE (B. H.). 
 
 Veda-vakyada vacbana-niafijari. Bible. — Selections. 
 Veda-vakyagalalli torisuva vedada satyagalu. Bible. 
 
 — Selections. 
 Vedav-udarana-tirattu. lillENlUS (C. T. E.). 
 Veerasaiva prabbakara. Periodical Pljbi.ications. — 
 
 Madras. 
 Veni-sainlu'ira. N.lu.VYANA Bhatta. 
 Venkata-pura-vaisbnavadi-nana-matotpatti-siddbiui- 
 
 ta-sudba-rasavu. Vf:NKATA-PURA. 
 Veukatesa-cbarite. Ciialuvaj'-ammanni. 
 Vernacular Preacber's Companion. ScUDDER (H. ]\[.). 
 Vetala-pancbaviiusati [in locu\ 
 Vicbara-dipaka. Brahm.Inanda, Svdmi. 
 Vicbitra-vartamana-sangraba. Periodical Publi- 
 
 CATIO N S. — Ma nyalo re. 
 Vidbavegala mundana anacharavu. Vexkata 
 
 Pango Kattt. 
 Vidura-niti. ]\Lvh.\-bh.\rata. 
 Vidya-nandini. Periodical Publications. — Ban- 
 
 f/idore. 
 Vigrabiiradbaneyannu kuritu. Idolatry. 
 Vikari-sainvatsarada kala-jnanavu. Kala. 
 Vikiina-subluTsbita-prasanga-sataka. Vatsa (S). 
 
 Vikramaditya-rilyana cbaritre. Vikram.arka. 
 Vikramilrj una- vij aya.. Pampa. 
 Viktoriya-cbakravartini avara jiva-manada vrittan- 
 
 tavu. Victoria. 
 Village Dialogues in Canarese. Sriniv.vs'-aiya. 
 Vinfiyaka-vrata-katba. Pur.axas. [S/canda-pun'iiiit. | 
 Viprabuablii'ulbbuta-pradarsini. Pama-skhiia Sastiii, 
 
 M. 
 Vira-saiva-dbarma-siromani. Suai.>aksiiari Maxtki. 
 Vira-saiva-diksba-vidbi. ViUA-SAiVAS. 
 Vira-saiva-mata-prakilsike. Periodical Publica- 
 tions. — Mjisorc. 
 Vira-saivumrita-niaba-puranavu. Mallanarya, (I. 
 Vira-saivantyesbti-vidbi. Visv.iRADilYA. 
 VIra-saivanvaya-cbandrikii. Vna:svARA S.Istiu. 
 Vira-saiva-pralibakara. I'ERiODicAL Publications. — 
 
 Madras. 
 Vira-saiva-vivrdia-vidbi. Vira-saivas. 
 
 It
 
 243 
 
 GENEEAL INDEX OF TITLES. 
 
 244 
 
 Virata-parva. Maiia-bhakata. 
 Yisha-vriksha. Bankim-chandka Chattopaphyava. 
 Yishnu-bhakti-saravu. Kanaka Dasa. 
 Vislinu-dasavatara-katha-saiigrahavu. GuNDA Sastri. 
 Yishiiu-purana. PuKANAS. 
 Yisvakaniia-iiulliatmya. Panchalaeu. 
 Yisvakaima-vanisoilaya. Sidda-lingacharya. 
 Yisvakarmopakhyiiua. Pdranas. [Pad7)ia-2mrai)a.] 
 A'isva-rupa-saudarsaiiam. Yenkata-raman'-ayya, 
 
 IT. 
 Yisva-vidyabharana. YiKf pakshach.Irya. 
 Yivalia-niochaneja Act. IXDIA. 
 Yiveka-cbandrike. YIrksa-linciam, K. 
 Yiveka-chintainani. Nija-guna Siva-yOgi. 
 Yivekananda. Periodical Publications. — Mysm-e. 
 "S^ocaliulary to the English First P>ook, etc. Vatsa (C). 
 Yodi bareyuva pathagalu. Bombay. 
 Yrata-chaiulrike. N.Ir.vyana Sastri, Brahma-sr'i. 
 ^'^ata-lakshana. Jains. 
 Yrata-pliala-varnane. Akalanka. 
 YuUiyam embavaua charitre. William. 
 "\"yakarana-.sangrahain. Honnappa. 
 Yya\-ahaia-mitrauu. Sarabhappa Virappa Men- 
 
 SINKAI. 
 
 Yyavahara-nirnaya. Mall.Ir.vdiiya, M. 
 
 Yyavahara-sahitya. AbajI Pama-chandra S.'vvant. 
 
 Yyayama-dipike. Siva-rama Bharadvaja. 
 Yydyachintamani. Pi7vja-gopala Pillai, A. 
 Wanderings of Yamunaljay. B.iB.l I'admanji. 
 Way of Salvation. Layei: (J.). 
 
 Way of Wisdom. Layer (J.). 
 
 Wesleyan IMetliodist sabheya vidhavidhav' ada 
 
 krainagalu. Liturgies. 
 Wise iSIcu from the East, etc. Bible. — New Testa- 
 ment. — Gospels. [Selections.] 
 Worship of Jugunnatli. Jagann.Itiia. 
 Yaksha-gana Nala-charitre. Nala. 
 Yaksha-giiua Prahlada-charitre. Hem.I Eei)DI. 
 Yamima-bayiya sainchara. B.\b.\ PaumanjI. 
 Yarannu namlta beku ? Candy (T.). 
 Yasodhara-charitre. Janna. 
 Yatra-kandavu. [Addenda] Bible. 
 Yatrasthana (Yatrikana) saiucliaravu. BuNYAN (J.). 
 Yavana-yiimini-vinoda-kathegalu. Arabian Nights. 
 Yayati-rajanda nataka. Appachcha, A. 
 Yesu-kristana avataravu. Peeve (W.). 
 Yesu-kristana srame-charitra. KiTTEL (F.). 
 Yesuvina ba|ige ba ! Hall (G. N.). 
 Yesuvina janana. Bible. —New Testament. — 
 
 Gospels. [Sclc-ctio)is.] 
 Yoga-vasishtha-ramayana [in loco]. 
 Yohananu I)areda suvarte (loka-rakshakana charitra). 
 
 Bible. — New Testament. — Gospels. [John.] 
 Yosephana charitre. Joseph. 
 Yosephan' emlta yuva-gopala-ratna. Vatsa (C.) 
 
 and Walz (T. M.). 
 Walz (T. M. ) 
 
 and Gojab (C). 
 Yuklidana siddhantagala modalane pustakavii. 
 
 Euclid. 
 Yuropa - khandada saukshipta - arvachina - itihasavu. 
 
 Srinivasa Eama-chandra Savadi.
 
 II. SUBJECT-INDEX. 
 
 The classification in this Index is as follous : — 
 
 I. KANNADA BOOKS. 
 
 Ana's AND Sciences. 
 
 1. Agi-iculture, Botany, and Farming. 
 
 2. Astronomy and Astrology. 
 
 3. Letter -writing, Book-keeping, Document- 
 
 writing, and Shorthand. 
 
 4. Medicine, Surgery, and Hygiene. 
 
 .5. Occult Arts, Divination, and Magic. 
 
 6. Sports, Games, and Gymnastics. 
 
 7. Other Arts and Sciences. 
 
 C.iSTE, Ethnography, and Folklore. 
 
 Education. 
 
 1. Dialogues, Phrase-books, and Translation 
 
 ^Manuals. 
 
 2. Dictionaries and Vocabularies. 
 
 3. Grammars. 
 
 (i.) Grammars of Kannada. 
 (ii.) Graiiitiiara of olhtr Ltinijuages. 
 
 4. Guides to Essay-writing. 
 
 5. Mathematics. 
 
 6. Reading-books, Primers, etc. 
 
 7. Pedagogy. 
 
 Etuics, Fables, ani> Polity. 
 Fiction and Legend. 
 Geography and Topography. 
 
 Hl.STORY. 
 
 1. General History, Special Periixls, and 
 
 Epigraphy. 
 
 2. Biographies and Literary History. 
 
 Law and Administration. 
 
 Mi.scellanies, Collections, and Literary Periodicals. 
 
 Philosophy and Theology. 
 
 1. Christian. 
 
 2. Hindu. 
 
 Poetical Art (Alankfira). 
 
 Poetry and Drama. 
 
 L Anthologies and Works of Mixed Contents. 
 
 2. Dramas and Recitative Poetical Tales 
 
 (Yaksha-ganas, etc.), 
 
 3. Ethical Poetry. 
 
 4. Heroic, Romantic, Erotic, and Panegyric 
 
 Poetry. 
 
 5. Religious and Philosophical Poems of 
 
 Doctrine, Devotion, and Narrative, 
 (i.) Christian. 
 (ii.) Hindu. 
 (iii.) Jain. 
 (iv.) Brahma Suiik'ij. 
 
 6. Miscellaneous. 
 
 Politics and Society. 
 Prosody (Chhandas). 
 PROVEUiis AND Adages. 
 
 Religion. 
 
 1 . Christianity. 
 
 (i.) Bibli; Works on Darlri III, and Tnnts. 
 (ii.) Litiirijiin and, Manuals. 
 
 2. Hinduism. 
 
 (i.) Works on Doctrine and Lnjtiid. 
 (ii.) LiturtjiiH and Manuals. 
 (iii.) Miscillamous. 
 
 3. Jainisni. 
 
 4. Brahma Samaj. 
 
 IL BAD AG A BOOKS. 
 III. KUUG BOOKS.
 
 247 
 
 SUBJECT-INDEX. 
 
 248 
 
 I. KANNADA BOOK.S. 
 
 ARTS AND SCIENCES. 
 
 1. AGRICULTUBE, BOTANY, AND FAEMING. 
 
 Five Hundred Indian Tlauts (Saliasrardha-vriksha- 
 
 digala vainaue). Stolz (C.) and Tlebst (G.). 
 ( !6-lakshana [in loco]. 
 (io-vrislialilifidigala samrakshana-vaidyadigala kra- 
 
 mavu (Manual of Cattle Breeding). Ganap'- 
 
 AYYA, Ch. 
 Outlines of Kannada Botany (Karnataka Udbhijja- 
 
 sastra). Seshadri Ayyangar. 
 
 2. ASTEONOMT AND ASTEOLOGY. 
 Cauarese Almanac (Kannada Panchangavu). Ephe- 
 
 MEEIDES. 
 
 Catechism of Geography and Astronomj'. Geo- 
 graphy. 
 
 ( !5chara-phala-darpana (Adrishta-dipike). VlRU- 
 
 PAKSHA Sastri, T. M., and Guru-siddha S.Istri. 
 
 Jinendra-mala. Upendracharya. 
 
 .Tyotisha-sakuna-sangraha. Subrahmany'A S.iSTRl, 
 V.d. V. 
 
 .Tyotishya-sarva-vishayamrita. [Addenda] Kan- 
 
 TAPPA Sastri. 
 
 Kalilmrita. K.Ila. 
 
 Kala-tattva-viveka-vallari. Kai.a. 
 
 iMangalore Almanac (Kannada Panchangavu). Epiie- 
 
 MEEIDES. 
 
 Vachana-megha-niala. Megha-m.Ila. 
 
 3. LETTEE-WEITINO, BOOK-KEEPING, DOCUMENT-WEITING, 
 AND SHOETHAND. 
 
 Kannada I'atra-vyavahara-bodhini (Yyavahara-sa- 
 
 hitya). Ab.vji E.vma-chandka Savaxt. 
 Kannada Penman's Guide (Loka-vyavahiira-bodhini). 
 
 Maeex (T. G.). 
 Patra-ratnakara, Venkata-r.vu, M, 
 Practice of Book-keeping, or Native Accounts (Desi 
 
 jama-kharchina paddhati). VjkCp.Ik.shappa 
 
 Chixnapp.v Hf LI. 
 .Shorthand in Canarese (Kannada-nudi-hidi, sau- 
 
 kshipta-lipi). Luethi (B.). 
 
 4. MEDICINE, SUEGJ^Y, A|fD HYe^ENE. 
 Anglo-Indian Vydyachintamani, PiAJA-gOp.vla 
 
 PiLLAI. 
 
 Apayadallina upaya-sangralia (Jaklimi janara turtu 
 
 chikitsa). Noroxha (G. G.). 
 Ai'ogya-pravesa-dayini (Lessons on Health). Ber- 
 
 ^•ERS (J.). 
 
 Ayur-veda-sahgrahavu(Hindii-vaidya-sastravu). Su- 
 
 PRAIIMANYA S.\STRI, V. 0. V. 
 
 Indian Plants and Drugs. Kei.shna-rau M. 
 
 Napkarxi. 
 Jvara-vivaranavu (A Treatise on Fever). Jagaxxa- 
 
 THAM NaYADLT. 
 
 Khagendra-mani-darpana. Manga-r.Ija. 
 Mahesvari-upadrava-vivechaka-bodhini (On Asiatic 
 
 or Epidemic Cholera). Arogyam Pillai. 
 Nadi-juana-prakasike. N.lni. 
 Nadi-nidaua (N°.-prakarana). BiiLma-rau. 
 Popular Treatise on Vaccination (Ihiku-viniyoga 
 
 padisuva vidhavu). SllORTT (J.). 
 Saugatya. Salva. 
 Yaidya-bhushana. Bhima-r.Iu. 
 Vaidya-hitopadesa. Vis.Ilakshi-venkatesa. 
 Vaidya-jivana. LOlimba-r.\ja. 
 
 6. OCCULT AET3, DIVINATION, AND MAGIC. 
 
 Jala-silpi halli-sakunavu. Basappa Anx.'vjevali. 
 Jinendra-mala. Upexdrach.vry'A. 
 Jyotisha-sakuna-sangi-aha. Subrahmanya Sastri, 
 
 V. 0. V. 
 Jy6tishya-sarva-\'ishayamrita. [Addenda] Kan- 
 
 TAPPA S.lSTRI. 
 
 Svapna-maiijari. K.Ila. 
 Svara-chintamani. Svara. 
 Vachana-megha-mala. Megha-mal.I. 
 Vikari-saiuvatsarada kala-jnanavu. Kala. 
 
 6. SFOETS, GAMES, AND GYMNASTICS. 
 
 Tattva-nidhi. Krishxa-ea.ia Odeyar, Mummadi. 
 Yyayama-dipike. Siva-rama Bh.\radv.Ija. 
 
 7, OTEEB ABTS AND SCIENCES. 
 
 Artha-sastra (Political Economy). Naxj-uxd'-ayya, 
 
 Baddiya patigalu, P.addi. 
 
 Mangalore Tune-book (Kreistasabheya Eagagalu). 
 
 Hymnals, 
 Paimayasiya lekhkhada vivaravu. Best (S.). 
 
 CASTE, ETHNOGRAPHY, AND FOLKLORE. 
 
 Devala-brahma - 1 lodhaka - vedok ta - mula - stambhana. 
 
 Agam as. [Siddli dijama.] 
 Devalopanishad. Upaxishads. 
 Devanga - manu - brahma - vedokta-mula - stambhavu 
 
 (Upanishad-vakyagalu). Bexakappa Sastri. 
 Devanga-mata-prakasikeyu (D°.-charitavu). MuDDU- 
 
 SANGA. 
 
 Devanga - saptavatara - nirnaya - veda - saropanishad. 
 Upaxishads.
 
 i49 
 
 SUBJECT-INDEX. 
 
 250 
 
 Gaiiila - sarasvata - biuliniaiiiikhyana. Yasi'DKVA 
 
 Syanabiiai;.v. 
 Kanchi-siddl anta-pHirtiiavii. SniUAXNACllARVA. 
 Kodagara kulacliaradi-tattvojjiviiii. Apr'-AYYA. 
 Mula-stambha-inalia-puianavii. MfLA-STAMBiiA. 
 raiicliala-jutigala utpalti (Msvakaiiua-milhatmya). 
 
 rANCllALAKU. 
 
 Sattada-sii-vaisliuava-jiva-ratna. Eanga- DASA, 
 
 M. ' 
 yatya-.sadhaua. Baxgaloke. 
 Soma-vanisarya - kshatriya - puniiiavu. Pckanas. 
 
 \hlcanda-'pumna?[ 
 Suta-puranavu. SC'TA. 
 Uttara-saliyiidriyolagiiia havyaka-dravida-bralima- 
 
 nara utpattiya itihasavu. Pukanas. Sjiltanda- 
 
 Vira-saivauvaya-cliandnkii. YIresvara Sastki. 
 Visvakarina-vanisddaya. SiiiDA-LlNG.lcHAiiYA. 
 Yisvakariiio[i:ikliyaija. Pl'Eanas. SJ^aduia-imrmm?^ 
 Visva-vidyabliarana. VlRUPAKSHACHAEYA. 
 
 EDUCATION. 
 
 1. DIALOGUES, PHRASE-BOOKS, AND TEANSLATION 
 MANUALS. 
 
 Aiiglo-Kanaiese Translation Series (Bhasliantara- 
 
 patlia-nifde). Sangappa Mallappa Ankle. 
 Dialogues in Kanada and English (Sambhashane- 
 
 sarani). 1)IAL0GUE.S. 
 
 Easy Les.'ions in English and Cauarese (ModalanC 
 
 pathagalu). English. 
 English and Canareise Instructor. Bouteloup (A.). 
 Englisli-Canarese Dialogues (liiglishu-kannada-sani- 
 
 bhashana-vakyagalu). Vatsa (C). 
 P2nglish Self-guide in Canarese (Kannada-inglishu- 
 
 bhasha-nianjari). [Addenda] Mauen (P. P.). 
 First Canarese-English Tran.slator. Graeter (A.). 
 Guide to Kannada-P^nglish-Hindustani Conversation. 
 
 Kannada-English-Hinhu.stani Coxver.sation. 
 Help in acquiring a Knowledge of the English Lan- 
 guage (Inglish-bluisheyannu sadhisuvadakke 
 
 sahayavu). L'eid (J.). 
 Phrase Book [m loc6\. 
 l!rimriyana-saiigraha(Samskrita-pradarsani). Eama- 
 
 mm'-ayya, T. 
 Treatise on Translation (Bhiisliantara - bodhini). 
 
 Kkisiin.\i:iiar, A. 
 Village Dialogues in Canarese (Hindu-desada janaru 
 
 mala nfuluva paddhati). SrIsivas'-AIYA. 
 
 2. DICTIONARIES AND VOCABULARIES. 
 
 Aiiiara-kosa (Nania-liuganusiisana). Amara-simiia. 
 Canarese-English Pocket Dictionary. [Addenda] 
 
 Garrett (J.). 
 
 Canarese Vocabulary of sonie Homonyms and 
 
 technical Words (Xanurlha-sabdavali). Dic- 
 tionaries. 
 Chaturasya-nigliantu. Bomma. 
 Dictiimarium Cauarense Lalinum. [Addenda] 
 
 Dictionaries. 
 Dictionary, Canarese and English. Peeve (W.). 
 Dictionary, Carnataca and English. Reeve (W.). 
 Dictionary, English and Carnattca. Peeve (W.). 
 
 English and Canarese Vocabulary of familiar Words. 
 
 Dictionaries. 
 Grammatical Vocalnilary in English and Canarese. 
 
 Ea.ma-s.Imi, M. 
 Kabbigara kai-pidi (Karnataka-nighantu). Kaxnada. 
 
 Lino a, Mantri. 
 
 Kanarese, Telugu, Tamil, English, & Hindustani 
 
 Vocabulary. Dictionaries. 
 Kannada-Englisli Dictionary. [Addenda] Kittel(F.). 
 Kannada-English School-dictionary (^Kannada mattu 
 
 inglish sala-nighantu). BucilER (J.). 
 Kariiata-bhashakaraiii. Jayar.\vacii.\RYA. 
 Kanultaka-.sabda-sarani. Kannada. 
 Karnata-sabda-manjari. Mari Tontad'-arya. 
 Kavi-kantlia-haraiu. SCkya Kavi. 
 Kisamwar Glossary. Narasinga E.\U, Ullal. 
 Linguist's Self-instructor. 1!anga-svami Eau. 
 Manual containing Words from Howard's English 
 
 Primer (Sabda-saiigrahavu). Howard (E. L). 
 Manual of Sanskrit and Kanarese Eoots (Samskrita- 
 
 kannada sabda-vyutpatti). Pandu-ranga Ven- 
 
 katk.sa Ciiintamanipktiikar. 
 Sabda - mafijari. Gangadiiara Madivali';svara 
 
 TfRAMARI. 
 
 Sabda-ratnakara. Sabda. 
 Shat-bhasha-sabdartha-chandrika. Madiiura-muttu 
 
 MUDAMY.AR. 
 
 Spelling with Meanings. Dictionaries. 
 
 Student's Guide. App.\-s.\mi Pillai. 
 
 Telugu, Canarese, Tamil, Plnglish and Hindustani 
 
 (Panchaljhiishiya) Vocal )ulary. 1!a,ja-g6palu 
 
 Setti. 
 Vocabulary to the English First llook, etc. (Sabda- 
 
 valiyu). Vatsa (C). 
 
 3. QRAUUARS. 
 
 (i.) Grammars of Kannada. 
 
 Bala-vyakaranavu. Kannada. 
 
 Canarese Grammar (Kannada vyakarana-sangrahavu). 
 
 Kannada. 
 Canarese Grammatical Primer (Kannada lnUa-vya- 
 
 karana). CosTA (T.). 
 Canarese School -grammar (Kannada sfila-vyakarana). 
 
 Kannada.
 
 251 
 
 SUBJECT-INDEX. 
 
 252 
 
 Canarese School-grammar (Kannada sala-vj-akarana). 
 
 ZlEGLER (F.). 
 Elements of Canarese Grammar (Kannada vyaka- 
 
 rana-saravu). Campbell (C). 
 Grammar of the Ancient Dialect of the Canarese 
 
 Language (Hala-gannada-vyakaraiia-siitragalu) 
 
 KiTTEL (F.). 
 Grammar of the Kannada Language in English. 
 
 KiTTEL (F.). 
 Hosft-gannada-uudi-chanclrike-vyakarana (Canarese 
 
 Grammar in llhyme). SiUNiv.lsA Kavisa. 
 
 Hosa-gannada-nudi-gannadi. Kkishnam-acharya, 
 
 Snrahfjapatnada. 
 Kannada-kai-pidi. Dhoxdo Narasimha Mulbagal. 
 Kaniataka-bhasha-bhushana. Naga Vakma, son of 
 
 Ddrnodara. 
 Karnataka-bliasha-vyakaranopanyasa-maiijari (Essays 
 
 on Kannada Grammar). Eaghu-natha Eau. 
 Karnataka-sabdanusasanam. BHATT.lKALAifKA 
 
 Deva. 
 Karnataka-vag-vidhayini. Mysore, Govt. of. 
 Linguistic Survey of India. Ixdia. 
 Modern Canarese Grammar, etc. (lugUsha-ljliasheyalli 
 
 bareda hosa-gannada-vyakaranavu). Ananta 
 
 SlVA-nlMA MUDBHATKAL. 
 
 Nudi-gattu. DhOxdO Narasimiia Mulb.\gal. 
 
 Outlines of Kanarese Grammar (Kannada-laghu- 
 vyakarana). Yenkata EaxgO Katti. 
 
 Sabda-bhaskaravu. Dakshixa-mC RTl S-I-STRI, U. 
 
 Sabda-mani-darpauani. Kesi-kaja. 
 
 Second Catechism of Canarese Grammar (Kannada 
 bala-vyakarana dvitiya prasuottara-saiuvada). 
 KIES(J. G.).' 
 
 Short Grammar of the Ancient Dialect of the Cana- 
 rese Language (Hale-kannadada saiikshepa-vya- 
 karana-sutragalu). Kittel (F.). 
 
 Vani-mukura. B.lLA S.\STRI Naregalla. 
 
 Yyakarana-saugraham. Hoxnappa. 
 
 (ii.) Grammars of other Languages. 
 
 Catechism of English Grammar (Inglishu-\7akarana- 
 
 prasuottara-pustakavu). I'lXNOCK (W. H.). 
 Elements of English Grammar. English. 
 First Book of Sanskrit. Eama-krishna GOp.Ila 
 
 Bhand.yekar. 
 Sabda-manjari. .Sabpa. 
 
 Saiuskrita - vyakaranam (An elementary Sanskrit 
 ' Grammar). Vatsa (C). 
 
 4. GUIDES TO ESSAY-WEITINO. 
 
 Sala - nibandha - male. HoOGWEHF (E. H.) and 
 
 Haxamant Guvinda Josi. 
 Upauyasa-vidya. Venkata Eakgo KattI. 
 
 6. UATHEM&TICS. 
 
 Aljridged Arithmetic (Ganita-sasti-ada sankshepavu). 
 Arithmetic. 
 
 Auka-gauitada modalane pustakavu. Arithmetic. 
 
 Arithmetical Exercises (rflrnauka-ganitiXbhyasakke 
 takka udaharanegnlu). ZlEGLER (F.). 
 
 Canarese Arithmetic (Ganita-vidyavu). EicE (B. H.). 
 
 Colenso's Arithmetic. Colexso (J. W.). 
 
 Compendious Arithmetic (Ganita-sastrada sankshe- 
 pavu). Arithmetic. 
 
 Elements of Geometry (Eekha-ganita). Euclid. 
 
 Ganitariiava. LakshmI-pat'-aiyva. 
 
 Gaiiita-sahgraha. Krishnaji Ananta Jakat. 
 
 Hosa - paddhatiya bhumitiyu (New Geometry). 
 Padma-nabha Sankara Chand.vvark^uj. 
 
 Koshtakavu. Bhikaji Hari S.Imanta. 
 
 Treatise on Mental Arithmetic (Bayi-lekhkhagala 
 pustakavu). Bombay. 
 
 Yuklidana siddhantagala modalane pustakavu. 
 Euclid. 
 
 6. beadinq-booes, fsiuebs, etc. 
 
 Akshara-male. Akshara. 
 Aksharahka-lipiya pustakavu. Aksh.-vra. 
 Biilakaru voda takka pathagalu. Kannada. 
 Balaru oduva pathagalu. Kannada. 
 Canarese First Book. EiCE (B. H.). 
 Canarese Primer. Sama-r.Iu (J.). 
 Canarese Eeading Lessons for Children (Cliikkava- 
 rige takkantha pathagalu). Garrett (J.). 
 
 EiCE (B. H.). 
 Canarese Second Book. Tamil. 
 Canarese Sixth Book. Candy (T.). 
 Canarese Spelling Book. Bombay. 
 Canarese Text Book in Poetry for the Matriculation 
 
 Examination, etc. Kumaea VA.LMiKi. 
 
 KuM.vRA Yyasa. 
 Canarese Third Book. Kannada. 
 
 Tamil. 
 
 Critical . . . notes on the Matriculation Kanarese 
 
 Text. Subba-rau, K. 
 English Primer (Modalane iuglish-pustaka). Garth- 
 
 ^YAITE (L.). 
 
 ■ Muliyil (J.) and Kuriyan (J.). 
 
 First Book of Le.ssons (Kannada-pathagala modalane 
 
 pustakavu). Garthwaite (L.). 
 First Book of Lessons in Canarese. Bombay. 
 First Canarese Instructor (Bala-siksheyu). Weigle 
 
 (G.). 
 Full Notes on Kavyapuhja (Kavya-punja-sabdartha- 
 
 vali). Lakshmana Bhat.ji.
 
 253 
 
 SUr.JECT-IXDEX. 
 
 2r.4 
 
 Full iifites oil the Matiiculatidii Kanarese Text, etc. 
 
 SiaXIVA.s'-AIVANGAK, B. 
 
 Kanarese Fii-st Book. PlNpu-liANGA Venkatesa 
 
 ClIINTAMANIl'rn'UKAU. 
 
 Kanarese Fourth Jif)ok. Bo.misay. 
 
 Kanarese Second Book. Pandu-ranga Vicnka- 
 
 TKSA CinXTAMAXIPP.THKAn. 
 
 Kanarese Text for the Matriculation Examination, 
 etc. Academies, etc. — Madras. — University of 
 Madras. 
 
 KUMAKA YyASA. 
 
 Kanarese Third Book. Gangadhaka Madivale- 
 svara TCramari. 
 
 Kannada-gadya-sangrahavu. Kanxada Prose. 
 
 Kannada-kaviteya eradane pustakada anvayarthavu. 
 Sax.iiva Venkatksa Parvati. 
 
 Kannada-kaviteya modalane pustakada anvayar- 
 thavu. Siva-lixga Sva.mi. 
 
 Kannada-kaviteya . . . pustakada arthavu. Hanu- 
 maxt San.iiva Saoaka. 
 
 Kannada-pathagala modalane (eradane, niurane, nfd- 
 kane) pustakavu. Bombay. 
 
 Kanuada-sisu-bodlia-varna-male (Kaunada Nursery- 
 Alphabet). E.lMA-CHANDRA SrIXIVASA KuL- 
 
 karnI. 
 
 Kaviteya modalane pustakavu. GuRU-RAU A'lTilALA 
 
 MoIIRE. 
 
 Linguist's Self-instructor. Eanga-svami Pi.lu. 
 Matricidation Kannada-pariksha-granthavannu ku- 
 
 ritu. Basapra Sastri, Court rand'it. 
 Notes on the Kanarese Matriculation Text. Aca- 
 demies, etc. — Madras. — University of Madras. 
 Notes on the Kanarese Text, etc. Kum.Ira Vyasa. 
 Notes to Karnata Bharatha Sangraha. Kumara 
 
 Vy.\sa. 
 Padya-sahgraha-tiku [interpretation]. Padma-r.Ija 
 
 Pandita. 
 Padya-sarada tiku [interpretation]. Padma-r.\.ja 
 
 Panuita. 
 Padya sara prakasika [commentar}]. Venkata- 
 
 r.\ma Sastri, H. 
 Picture Alphal)et \in loco\ 
 Koyal School Primer \iii loco]. 
 Second Book of Kanarese Poetry (Kannada-kaviteya 
 
 eradane pustaka). Gax(;.\diiara Mauiva- 
 
 lesvara TOramari. 
 Second Book of Lessons in Canaresc. I'ombay. 
 
 PlTTAXXA, 
 
 M. S. 
 
 Selection of Stories and Revenue Papers in the 
 Karnataca language. • Suhba-Rau, Adakhi. 
 
 Selections from McCuUoeh's third Heading Book. 
 MacCulloch (J. M.). 
 
 Spelling Exercises (Akshara-saniyojana niodalaneya 
 pustuka). Pa.ma-sv.Imi Aiyaxg.Ir, K. 
 
 Spelling with Meanings. Dictionaries. 
 
 Text-book of Kannada language for the Matricula- 
 tion Examination, etc. Academies, etc. — 
 ]\Iadras. — University of Madras. 
 
 Third Book of Lessons in Canarese. Bombay. 
 
 KiTTEL (K). 
 
 7. PEDAGOGY. 
 Discipline in Elementary Schools (Mtila-salegala 
 
 sikshana-krama-paddhati). Eama Eau, A'. 
 Karuata-bhasha-vishayavu. Krishxacii.\RY'A, G. J'. 
 Method of teaching Arithmetic (Ganita-nyaya). 
 
 ZlEGLEU (F.). 
 
 Silla-patrike (Canarese School I'aper). Periodical 
 
 I'UBLICATIONS. — Bclgaum. 
 Teacher's Handbook to the P'nglish Primer (Bodha- 
 
 kana sahayaka). GARTinvAiTE (L.). 
 
 ETHICS, FABLES, AND POLITY. 
 
 Aesop's Faldes (Ii^opana uiti-kathegahi). Aesop. 
 Carnatca [.sic] Translation of Esop's Fables. Aesop. 
 Hitopadesa \in loco]. 
 Marjaliya jnana-yatre. M.\RJ.\li. 
 Niti-chintamani. Srinivas'-aiyaxgar, M. Bh., 
 
 and PUTTANNA, M. S. 
 Niti-sastra (Xiti-sara-.sahgraha)_. NIti-sastra. 
 Nitiya upadesada pathagahi. Class Book. 
 PaDcha-tantra (Panchopakhyana). Pancha-tantra. 
 Paurusha-praka.sa vu. Nakasi M HA Pa u n.ix i k A. 
 l!and)ha-Suka-sajavadavu. liAMBii.v. 
 Sajjana-chitta-vallabha. Mallishexa. 
 Subhashita-samudayavu (Subhashitha Series). Baxga 
 
 B.lu, M. 
 Sukti-muktavali. SoMA-PRABliA Acn.\RYA. 
 Svaprayasa-phala-dipikc (Self-Help). Smiles (S.). 
 
 FICTION AND LEGEND. 
 
 Abhinava Da.sa-kumara-charite. Dandi. 
 Adlihuta-raraayanain. Sata-kcIti rama-charita. 
 Adu-gfdajjiya kathegalu. Eanga-x.\yaki Amma. 
 Aladiya adbhuta-dipa-stambhada kathe. Arabian 
 
 Nights. 
 Amara-sena. Venkata-kuisiixapi>a, B. 
 Ananda - matha. Bankim - chaxdra Chatthpa- 
 
 diiy.vya. 
 Araliian Nights [in loco]. 
 .Vru-beralina knruhu (Sudliarisa takkn ucharanegalu). 
 
 Venkata 1;anc;o KattI. 
 Ayah and Lady (Dore.saniyannii dadiyannu kuritantha 
 
 kathe, Katlui-miile). lU'TT, afterwards Sheu- 
 
 ^vooD (M. M.).
 
 255 
 
 SUBJECT-INDEX. 
 
 256 
 
 BaiuUlliavatarada katlie. Gunda Sastiu. 
 Bharata-katha-saiigraliavu. Maha-bhakata. [Ap- 
 
 Jjlietala-panchavinisati. Yktala-panchavimsati. 
 
 Bbima-maliiraailarsa. [Addenda] Chandka-sekhaea 
 Sastri. 
 
 Brihat-katlia-manjiiri. Kama Sastki, Gwlapalli. 
 
 Chahar darvisb (Char d°., Nalku-maudi pliakiiMra 
 kathegalu, Adventures of Four Fakirs). Cha- 
 har DaryIsh. 
 
 Cliania-rajokti-vilasa. Valmiki. 
 
 Chandrahasabhyudayaiu. Venkata-rau, Ilonmt- 
 (Jikc. 
 
 Cliandrainukhiya ghatavu (The Fall of Cliandra- 
 mukhi). AlSA KAISA HUA. 
 
 Chandiapraliha-pui-anani. Aggala Deva. 
 
 Chanikya-tautra-chamatkara. Alasingalacharya. 
 
 Cliaturdasa-nompi-kathe. Jains. 
 
 Chikka banajigaru. Edgeworth (M.). 
 
 Cynibeline (Jaya-siniba-ruja-cbaritre). Shakspere 
 (W.). 
 
 Devi Chaudhurani. Banki.m-ghandra Chattopa- 
 
 DHYAVA. 
 
 Dharma-pariksbo. Chandra-saga R A A''arni. 
 Dbarnia-sarmabbyudayam. Hari-chandra. 
 Durgesa-nandini (The Chieftain's Daughter). Ban- 
 
 kim-chandra Chattopadhyaya. 
 Garuda-purana. PuRANAS. 
 Gayyaliyannu sadhu - niaduvike (Taming of the 
 
 Shrew). Soma-nath'-ayya, B. 
 Hainsa-viiusati-katbegalu. Lak.SHMI-pati, Dh. 
 Hataniana manrirama-charitravu. Hatim T.l'i. 
 Ikkada Maraiyana charitreyu. Mahanta Desika. 
 Indira. Bankim-chandra ChattHpadhyaya. 
 Indira Bai (Sad-dharma-vijayavu). Venkata-r.\u, 6. 
 Ji\andhara-charitram (Kshatra-chtidamani). Vadi- 
 
 BHA-SIMHA. 
 
 Kadanibari-katbe. B.lNA. 
 Kalavati-parinayam. Yadava Karbiga. 
 Kamala-kauta. [Addenda] Bankim-chandra Chatto- 
 
 I'ADHYAYA. 
 
 Kamalaksha-Padmagandhiya kathe. ViiNKATESA 
 
 BhLma-rau BHANniV.Vp. 
 Kanakaugi-kalyanada kathe (Sasi-rekha-k°.). Asvat- 
 
 tha-n.Irayana Sastri. 
 Kannada Dasa-kuiuara-cbaritreyu. Dandi. 
 Kanyil-vitantu (A Sicilian Summer). Taylor 
 
 \Sir H.). 
 Katha-manjari. T.\NnAVA-R.\YA MuDAl.IYAR. 
 Katha-saugraha. S.a.nderson (D.). 
 Katha-isaptati (Eppattu kathegalu). Kath.\-saptati. 
 Kesari-vilasavu. Venkata-subba PiAU, B. 
 Krislnia-kantana Will (mriti-patra). [Addenda] 
 
 Bankim-chandra Chattopadhyaya. 
 
 Kri>!hna-raja-vani-vilasa. Maii.\-BH.\.RATA. 
 
 Kusumakara. Anna.h K.\u, M. It. 
 
 Last Days of Boosy (Busiya kade-dinagalu). Smith 
 
 (T.). 
 Life and Adventures of Kobinson Crusoe. Defoe 
 
 (D.). 
 Life of Dr. Haas. Luethi (B.). 
 Little Henry and bis Bearer (Chikkavan' ada Henriyu 
 
 avana boyiyu). Butt, afterwards Sherwood 
 
 (M. M.). 
 Madaua-mohana-raja-charitravn. Siva-sank ara 
 
 S.lSTRl, Bcmjaluru Siddhdnti. 
 Venkata-rama 
 
 Sastri, B. 
 Madhavi-latii. SanjIva-chandra ChattGp.Iphy.wa. 
 Maba-bbarata [in luco]. 
 Maba-purana (°saiigraha). JiNA-SENA. 
 Malati - madbava -prakarana - katha. Sri-kanth a 
 
 Sarma. 
 Malliuatha-puranain. Naga-CHANDRA. 
 Manas-chandra-boJhe. Eama-svami, B. 
 Manorame. A^enkat.\gii.\rya, B. 
 Marjaliya jnana-yatre. M.vrj.vli. 
 Marvellous Adventures of Sindbad the Sailor. 
 
 Arabian Nights. 
 Mudra-manjiisbavu. Kempu-NARAYANA. 
 Nage-gadalu. Beschi (C. G. E.). 
 
 '- [Addenda] Beschi (C. G. E.). 
 
 Nataka-katlia-ratna-male. Sriniv.Isa PiAU, S. 
 Nava-ratna-paksbiya cliaritre. Nanj'-und'-ayya, S. 
 Niti-chintamani. SrInivas'-aiyangar, M. Bh., 
 
 and PUTTANNA, M. S. 
 Padma-nayana. Venkatesa Tirako Kulkarni. 
 Paramartha-guruvina kathe. Beschi (C. G. E.). 
 Paranjotiyii Kripeyu. Mullens (H. C). 
 Parsva - natha - svami - puranam. GuNA - BHADRA 
 
 Acharya. 
 Pilgrim's Progress. Bunyan (J.). 
 Prabbavati-suka-maujari. S7\.ma Sastri, M. V. 
 Paja-martanda-cbaritra. Venkatesa S.vstri, »S. 
 Paja-sekbara-charitre (Viveka-cbandrike). Yiresa- 
 
 lingam, K. 
 Pamasva-medham (Sesha-ramayanaiu). Puranas. 
 
 Yradma-inirdna.^ 
 Paniayana-katha-saugrahavu. Gunda Sastri. 
 
 Valmiki. 
 
 Pamayana-saugraba (Sainskrita-pradarsaui). ILl- 
 
 M.\NUJ'-AYYA, T. 
 
 Piivana-dig-vijaya. Gunda Sastri. 
 Hisbya-sringopakhyanavu. Pattabhirama Sastri. 
 Pobini (Silrasvata-mandala). Ann.\ji I!.\u, G. 
 Sad-bbakti-chandrike. Sach-chid-ananda Juvisa. 
 Sahasrayu-cliaritre. Puranas. [Brahmaiuja- 
 
 2? «?•«?/«.]
 
 257 
 
 SUBJECT-IXDEX. 
 
 258 
 
 Sainineila-saila-iimhfilmyain. Dkva-datta. 
 iSaiuyag - darsaurishtiluga - paucliaauvrata - kathegalu. 
 
 Padma-raja Panuita. 
 Satiiuani-vi Java (All's Well that Ends Well). SGma- 
 
 nath'-ayva, B. 
 Satyavati-charitre. VIkesa-lingam, K. 
 Selection of Stories, etc. Subda-kau, Adaldi. 
 Sesha-rauulyanani. PuRAN'AS. \^Pad m<t-'purdna^ 
 Short Stories (Kathegalu). Ivies (J. G.). 
 Siniaiitini. Vexkata E.lu, G. 
 Sindliad the Sailor (Sindluld navika). Arabian 
 
 Nights. 
 Sita-rama. Venkatagharya, B. 
 Sita-vana-vasa. Isvara-chaxdra Yidya-sagara. 
 
 Sri-krishna-bodliamritavu. Seshaghala Nayudu. 
 Sri-krishna-katlia-sara-saiigraha. Krisiixa-raja 
 
 Odey'AR, Midnmadi. 
 Sriugara-chaturyoUasini. IMurigaradhva. 
 Story of an Actor and of a Princess (Horag' ondu 
 
 olag' ondu, Xatakagaranu Gauranima-iaja-ku- 
 
 marteyu). Wai.z (T. M.). 
 Suka-saptati-katliegalu. Suka-saptati. 
 Sukumari. Muliyil (J.). 
 Suinati-madana-kuniarara charitre (Sandfoixl and 
 
 Merton). Day (T.). 
 Surya-kauta. Lakshmana Bhi.via-r.vu CJadag- 
 
 KAK. 
 
 Susila-charitraiii. Vexkata-ramax'-ayya, H. 
 Syamantakopakliyana (Vinayaka-vrata-katlia). Pu- 
 
 RAXAS. [Skanda-imrdna .^ 
 Tales from Shakespeare. [Addemla] Lamis (C.) 
 
 and (M. A.). 
 Tempest (Chanda-maruta). Lamu (G.) and (M. A.). 
 1'om Jones (Saranagata). Fieldixg (H.). 
 Ullasini. PjULWER, afterwards Lytton (H G. E. L.). 
 Uttara-harischanilra-charitre. AxANTACH.'vRYULU, A!". 
 Uttara-rama-katha-sahgraha. ValmIki. 
 Vachana-kadain Ijari. B ana. 
 Vfig-devi. B.\m''-RAU, B. 
 A'ikramaditya- rayana charitre (Dvatriinsat - sala - 
 
 bhaiijika-kathegalu). Vikramarka. 
 Vira-saivfuiii-ila-nudia-pui'unavu. Mai.i.anarva. 
 Yiifita-parva. Maiia-I!I1akata. 
 Visha - vriksha. Bankim -chaxdka CiiATTni-A- 
 
 diivaya. 
 Vishnu - dasiXvalara - katlia - sangrahavu. GuxijA 
 
 Sastri. 
 Vishnu-puraiia. PriSAXAS. 
 Yavaua-yruuini-vinoda-kathegaju. Akaisian Xk;iits. 
 
 GEOGRAPHY AND TOPOGRAPHY. 
 
 Aiikola-tiilukina varnanc. Pa.ma-kijisiixa Max.ia- 
 
 N.VTIIA Gi'iKAliXKAK. 
 
 Blmgoki-sastra, Hindusthana. KiES (J. (!.). 
 Catechism of Geography and Astronomy (Bhfigolada 
 
 vivaravu, jyotishavu). Geograpiiy. 
 Catechism of the Geography and History of ^lalia- 
 
 rashtra (Maha-rashtra-varnanc-chariti'egala pra- 
 
 snottaragalu). Esdaile (D. A.). 
 Description and History of Karnataka (Karnfitakada 
 
 varnaneyii itihilsavu). Vexkata IJAxriO 
 
 Katti. 
 Dhtiravada-jilheya mattu Mumhai-karnatakada var- 
 
 naneyu. [Addenda] Devaji SkIxivasa Kul- 
 
 karni. 
 Elements of Geography (Bhfigola-sastrada sanksliii- 
 
 pavu). BouTELOUP (A.). 
 (Bhugola-sastra-sara). Bice 
 
 (B.H.). 
 First Geography (Modalaue l)hugola- sastravu). 
 
 Geography. 
 Gazetteer of the Bombay Karnatik. Bombay. 
 Geographical Primer (Bhiigola-vamaneya nKjdalanH 
 
 pustaka). KlES (J. G.). 
 Haliyala-Uilukina varnaue. Pama-krishxa Max.ja- 
 
 XATHA GoKARXKAR. 
 
 Karavara-lalukiua varnane. Pama-kkisiixa ]\Iax.ia- 
 
 X.VTHA GoKARXKAR. 
 
 Koda-talukina varnane. EuDRAYVA Viiia-p.ha- 
 
 DRAYYA. 
 
 Manual of Geograpliy (Bhugdja-sastra). IMaduas, 
 
 Presidency of. 
 (Bhugolada vivaravu). (Jeo- 
 
 GRAPHY. 
 
 Outlines of Geography (Bhugola-vidya modalane 
 
 pustuka). Bombay. 
 (Bhugola-vidya-sara, Bh^.- 
 
 sastra-sara). KiES (J. G.). 
 Physical Geograpliy (Prakritika-blmgola-sastravu). 
 
 Geikie {Sir A.). 
 Eona-talukina varnaneyu. [Addenda] Krishnaji 
 
 Tryamcaka Havnur. 
 Short Description of Coorg (Kodagu-desada varnane). 
 
 Graeter (A.). 
 Sirsi-talfikina varnane. 1!.\ma-ki;isiixa Max.ia- 
 
 NATHA GuKAUXKAR. 
 
 HISTORY. 
 
 1. GENERAL HISTORY, SPECIAL PERIODS, AND 
 EPIGRAPHY. 
 
 Balakara hindu-desada sahkshipta charitravu. I;.\ma- 
 
 CHANDRA HaNUMANT Bf:VUR. 
 
 Basawi - kshitindra - vaiiisfi vali. SiiApAKsiiAia 
 
 Maxtri. 
 Brief History of India (Ilindusthanatla sankshipta- 
 
 itihasavu). N.\r.\yaxa T. Sirali. 
 
 s
 
 259 
 
 SUBJECT-INDEX. 
 
 260 
 
 Brief Sketch of the History of India (HiuJu-desada 
 
 charitra-saiigraha). Garrett (J.). 
 Catecliism of Scripture History (Deva-vakya-chari- 
 
 tregalauuu prasnottaragalinda sajiksbepav' agi 
 
 torisuva pustakavu). Bible. — Appendix. 
 Catechism of the History of England (lugliiud-simeya 
 
 charitreya prasnottarav' ada saukshepavu). 
 
 BOUTELOUP (A.). 
 Chika-deva-raya-vamsavali. Tikumal'-ayyang.Ir. 
 Chikka-devendra-vamsavali [anonymous]. Chika 
 
 Deva Eaya. 
 Description and History of Karnataka. Venkata 
 
 E.A.NGO Katti. 
 Epigraphia Carnataca. Mysore, Govt. of. 
 Yii'st History of England (lugland-desada charitre). 
 
 Garrett (J.). 
 Gauda-sarasvata-brahmanakliyana. Vasudeva 
 
 Syanabhaga. 
 General History (Loka-charitre). Bice (B. H.). 
 Hindu-charitra-saugraha (Kanarese History of India). 
 
 Seinivas'-aiyangar, 3L Bh., and Puttanna, 
 
 M.S. 
 Hindustanada itihasa-sara (Text-book of Indian 
 
 History). PoPE (G. U.). 
 HistoriaB Veteris et Novi Testamenti Compendium 
 
 (Aditya-varada adljhutavu). Bible. — Appendix. 
 History of England (lugland-desada charitravu). 
 
 Morris (H.). 
 History of India (Hindii-desada charitre). Marsden 
 
 (E.). 
 ■ (Hindu-desada charitravu). Morris 
 
 (H.). 
 History of the Church (Tiru-sabheya saukshepav' 
 
 ada charitreyu). Eeeve (J.). 
 History of the Ileformation (Saiikshepav' ada punah- 
 
 sainsthapaneya charitravu). Ananda-eaya 
 
 Kaundinya (H.). 
 Ijiptara charitre. E.ANOJI E.VU. 
 Jagattina itihasa-saravu. History. 
 Karkala-charitre. Padma-r.I.ia Pandita. 
 Loka-chavitravu. Hqber (J.). 
 Mahisura-sriman-maha-raja-chama-rajendra-odeyara- 
 
 vara vainsa-ratuakara. Mysore. 
 Mysore Inscriptions. Mysore, Govt. of. 
 Parisuddha-charitravu (Lebrbuch der heiligen Ge- 
 
 schichte. Sacred History). Kurtz (J. H.). 
 Eajendra-name. VIra-r.uexdra Odeyar. 
 Short Sketch of the History of India (Hindustha- 
 
 uada saukshipta itihasa). ViuCpakshappa 
 
 Chinnapi'a Hull 
 Short Sketch of the History of Modern Europe 
 
 (Yuiopa-khandada sahkshipta-arvacluna-itiha- 
 
 savu). SiuNiVASA Eama-ciiandra Savadi. 
 Thagar' embuva phasi-karara charitreyu. Thag. 
 
 2. BIOOEAPHIES AND LITERARY HISTORY. 
 
 Ahalya-bai. Yugindra-natha Vasu. 
 
 Arya-kirti. Vasudev'-ayya. 
 
 Arya-kulahgana (The Noble Women of India). 
 
 Timma-krisiina Eau. 
 Basava-purfuiavu. BhIma. 
 Basavesa-vijaya. Sankar.\radhya. 
 Bharata-khandada dharma-sthapakaru dharma-su- 
 
 dharakaru (Founders & Eeformers of Eeligion in 
 
 India). Eama-chandra Hanamant Desapande. 
 Chama-rajendra-vilasavu. Bete-raya Dikshita. 
 Channa-basava-puranavu. A'iRUPAKSHA Pandita. 
 Chenna-basavesa-vijayara. Kari-basava Sastri, 
 
 N. B. ' ' 
 
 Chid-ananda-bala-lile. Ayyappa. 
 Chika-deva-raja-vijayam. Tirumal'-ayyangar. 
 Deva-sahaya Pilleyavara charitreyu. Saint-Cyr 
 
 (L.). 
 Eka-niitha-sadhugala charitramu (Life of Ekanath). 
 
 Guru-basappa FakIr-appa Halakatti. 
 Haidar-nama (Haidar Aliya charitre, The Life of 
 
 Hyder Ali). Appanna Setti. 
 Harsha-charitam. Bana. 
 History of Mahomed (Mahammadana charitravu). 
 
 Walz (T. M.). 
 Jhansi-sanisthanada maha-rani Lakshmi-bayi-sahe- 
 
 bala charitre. Dattatreya Balvant Parasnis. 
 Karnataka-kavi-charite. Narasimhachae, B.A., and 
 
 Narasimhachar, .S'. G. 
 Kotturu-basavesa-pauranavu. Basava-linga. 
 Life of Her IMajesty Queen Victoria (Yiktoriya- 
 
 chakravartiui avara jiva-manada vrittantavu). 
 
 Victoria. 
 Life of Jehangir (Jihangirana charitravu). Ganesa- 
 
 EAU (P.). 
 Lokaradhya - mallikarjuna - panditaradhya - charitaiii. 
 
 Guru-r.Ija. 
 Madhva-vijaya, °bhamini. Narayana. 
 Madhva-vijaya-kathamrita. Padma-nabhacharya, 
 
 K. M. 
 Maisuru-maha-rajadhiraja-sri-chama- rajendra - odeya- 
 
 ravara charitre (Biography of His Highness Sri 
 
 Chamarajendra Wadiar Bahadur). Sin- 
 
 grayya, M. 
 Moslem's Autobiography (Mahamniada Sukriya 
 
 charitre). Avetaranian (J.). 
 Muragendra-vijaya. EuDRA Deva. 
 Nana Phaduavis. Eama-chandka Hanamant 
 
 Desapande. 
 Niti-sara. Jnan£;svara Pandita. 
 Nur-jahan raiiiyu. Eama-ciiandua Hanamant 
 
 Desap.vnde. 
 Padma-raja-puranam. Padman.anka. 
 Eaghavankara kavyain. CiilKKA Nanj'-ach.Irya.
 
 261 
 
 SUBJECT-INDEX. 
 
 262 
 
 Sankara-vijaya, Saukara-vijaya-sara-sangraha. Sa- 
 
 YANA. 
 
 Sat-katha. Bhima-rau Svami-rau Kamlapuk. 
 Siddliesvara-puranavu. Maki Tontad'-arya. 
 
 LAW AND ADMINISTRATION. 
 
 Aliya-santanada kattu-kattale. Bhutai.a Pandya. 
 Bhiitala Pandya's Aliya Santana Law. Bhutala 
 
 Pandya. 
 Code of Civil Procedure. India. 
 Compilation for the Village Police Officers, etc. 
 
 (Polisa-visliayada pustakavu). Xakayana 
 
 Bhaskara KarkC n. 
 Grama-munasipha va patelara kanun. Village 
 
 MUNSIFFS. 
 
 Hindu-dharma-sastravu (Hindu Law). Hanamant 
 
 Venkatesa Chinnamulgund. 
 Indian Divorce Act. India. 
 Kanunu-sangraha. Subbannacharyar. 
 Maisuru- polls -apliisarara pray6jan<artliav' ada . . . 
 
 sara-grantha. SoKKA-LiNGAM Pillai. 
 Manual of Mahamnaadan Civil Law (Mahammadiya 
 
 lavina sangrahavu). Sathakopacharlu, V. 
 Manual of Questions and Answers ... for the use 
 
 of the Mysore Police. Sokka-lingam Pillai. 
 Manual of the Law of Torts and Damages. Sri- 
 
 nivas'-aiyangar, C. 
 Notes of Cases decided by the High Court of Bombay 
 
 (Tirpugala notugalu). We.st {Sir P.). 
 Nyaya-saiigraha. Periodical Publications. — 
 
 Mantjalore. 
 I'arasara-madhaviya-dharma-sastra. Parasara. 
 I'olice man's Catechism. 1'olice. 
 I'olis stesan haus apliisarara . . . saraiiisa. Police. 
 i>outh Canara Village Officers' Manual (Dakshina- 
 
 kannada . . . grama-udyogastliara kununugala 
 
 sarigi'ahavu). 1viushna-r.\u, IC. 
 Treatise on Aliya Santana Law, etc. Kkishna- 
 
 RAU, G. 
 Treatise on Jain Law and Usages. Padma-raja 
 
 Pandita. 
 Vakeel's Guide. Subbannachauyar. 
 Vyavahara-mitranu. Sarabiiappa VIrappa Men- 
 
 SINKAL 
 
 Vyavahara-nirnaya. Mallaradhya, Af. 
 
 MISCELLANIES, COLLECTIONS, AND LITERARY 
 
 PERIODICALS. 
 
 Alphabetical Index of Manuscripts. Madras. — 
 
 Govt. Oriental 3ISS. Library. 
 Ananda-dipike. Venkata-subba Eau, E. 
 Ai-unodaya. PERIODICAL PUBLICATIONS. — Bangalore. 
 
 Avakasa-tosliini. Periodical Publications. — 
 
 Mysore. 
 
 Bala-patra. Periodical Publications. — Mangalorc. 
 
 Bibliotheca Carnatica \_in loco\ 
 
 Budlia-jana-niano-ranjani. Padma-raja Pandita. 
 
 Karnataka Grantha-mulc. Periodical Publica- 
 tions. — Mysore. 
 
 Kamataka Kavya-kala-nidhi [in loco]. 
 
 Kaniataka Kavya-maijjari [in loco]. 
 
 Kavya-kalpa-drumani. Periodical Publications. — 
 Banyalore. 
 
 Krishna-raja-vani-vilasa. Maha-bharata. 
 
 PUR.VNAS. 
 
 Prabandliavali. Eaii.Inuj'-avyangar, M. A. 
 
 Sad-bodhananda-lahari. Siva-sankara S.vstri, 
 
 Siddhdnti. 
 
 Sala-patrike (Canarese School Paper). Periodical 
 Publications. — Bclyaum. 
 
 Sri-krishna-sukti. I'eriodical Publications. — 
 
 Udipi. 
 
 Vag-bhiishana. Periodical Publications. — Dhar- 
 war. 
 
 Vidya-naudini. Periodical Publications. — Ban- 
 galore. 
 
 PHILOSOPHY AND THEOLOGY. 
 
 1. christian. 
 
 Syllabus of Lectures on Theology (Deva-vakya- 
 siddhantagalannu kurita prasaiigagala saukshe- 
 pavu). Theology. 
 
 Theology addressed to Hindoos (Satya-veda-gnana- 
 praboJhe). Campbell (AV.). 
 
 2. HINDU. 
 
 Adhyatma-mala. Tammanna-dasa. 
 Anu-bhashya. Ananda-tIetua. 
 Anubhavamritavu. Eanga-natha. 
 Anubhava-rasayanain. Krishna E.\ja, of Salem. 
 Arya-dliarmojjivini. Periodical Publications. — 
 
 3Iysore. 
 Arya-mata-sanjivini. E.'vmanuj'-ayyangar, jV. A. 
 Atma-bodha. Sankarach.'vrya. 
 Atuianubhava-prakasike. Subraumanya, Vkldnta 
 
 Sivdnanda. 
 Bhagavad-gita. Maiia-bharata. 
 
 [Addenda] j\Iaha-bharata. 
 
 Bhagavata-purana. Puranas. 
 Braliina-sutra. Badaravana. 
 
 [Addenda] Badarayana. 
 
 Brahma-sutra-1 ihashya [commentary]. [Addenda] 
 
 Ananda-tirtiia. 
 Brahma-siitrartha-sangraha [commentary]. Eama- 
 
 ciiANDRA Eau, /'.
 
 263 
 
 SUBJECT-INDEX. 
 
 264 
 
 Chatuidasa-marijaiik fi. Sankarachaeya. 
 Chid-ananda-bala-lile. Ayyappa. 
 Cliika-deva-ifiya-binnapaiii [anonj'inous]. Chika 
 
 Deva IMya. 
 Dasa-bodlia. Padma-naiuia Maha-raja TalikOti. 
 Dliarina-pada (Dhanima-p°.). Sutta-pitaka. 
 ] )lmrma-paiik,slie. CiiANDKA-SAGARA Vaeki. 
 1 ) vadasa-maujarika. Sankaracharya. 
 Gitaitha-saravu. JIaha-bhakata. 
 Isavasyopanisbad. Upanishads. 
 Jnana-yoga-tarangini. Yijga-va.sishtha-kamayaxa. 
 Kaanada - bhashantara - nitila. Xrishxachaeya, 
 
 t'.r. 
 
 Kenopanishad. Upanisiiads. 
 
 ]\Iadbva-siddhaota-dipika. I'ERIODICAL PUBLICA- 
 
 TIONS. — Madras. 
 
 Madliva - siddhanta - grautha - malikii. Tirumala 
 
 Eau, a. 
 
 Madhwa praltandha mala. M.lDHVAS. 
 
 ]\Iaba-bhai-ata-tatparya-Eirnaya. Ananda-TIKTHA. 
 
 Manas-chandra-bodlie. Hama-svami, B. 
 
 Manas-sastra (Psychology). Venkuba Eau. 
 
 Mandukyopanishad. UPANISHADS. 
 
 Mani-manjari. Nakayana, son of Trivikrama. 
 
 Mukti-sopaua-saptaka. Vexkata-ra.ii'-ayy'A, (S*. V. 
 
 Panchadasi. Sayana. 
 
 Panchikarana-vedanta. Nirvana Siva-yogi. 
 
 Paraiuanuljhava-bodhe. Nija-guna Siva-yOgi. 
 
 Parania-raha.sya-ratnavalL [Addenda] Amarayya. 
 
 Paramartha-prakasikeyu. Nija-guna Siva-yogi. 
 
 Paiamartha-saia. Nirv.\na Siva-yugi. 
 
 Para - vadi - gajankusa - taravali. Nila-kanthaeya 
 Deva. ' ' . 
 
 I'aurusba-prakasavu (JSana-vasishtha-saravu). Na- 
 
 RASIMHA PaURANIKA. 
 
 Prameya-mukta-manjari. Krishnachari, P. 
 
 Saiikara-samhiteyu. Pur.\nas. \_Skaii(la-purana.'\ 
 
 Sat-sampradiiya-dipika. Janardan'-ayyangak. 
 
 Siksha-valli. Upanishads. 
 
 Sivadhikya. Appaya DIkshita. 
 
 Siva-jnana-pradipike. Yiraxacharya. 
 
 Taittiriyopanishad. Upanishads. 
 
 Tattva-darpana. Chandra-sekiiara Sastri. 
 
 Tattvagalu. Tattva. 
 
 Tattvanusandhana. BhLm.\vadhCta. 
 
 Tattva-prakasikil ('prakasa). P.nri.iA-RAJA. 
 
 Tattva-piakasike. [Addenda] 1'eriodical Publi- 
 cations. — Kav^italavi. 
 
 Upanishads \in loco]. 
 
 Vasudeva-manana. V.\sudeva Yati. 
 
 Vedanta-jnana-sikharatuavu. [Addenda] Nanj'- 
 
 UNpA Sastri, K. C. 
 
 Vedanta-panchadasi. S.VVANA. 
 
 Veda-sanjiviniyu. [Addenda] Mummadi Eaja. 
 
 Venkata - pura - vaishnavadi - nana - matotpatti - sid- 
 dhauta-sudha-rasavu. Venkata-pura. 
 
 Yichara-dipaka. Bkahm.ananda, ScCiini. 
 
 Yira-saiva-dliarma-siromani. Shadakshari Mantri. 
 
 Yira-saiva-mata-prakasike. Periodical Publi- 
 
 cations. — Mysore. 
 
 Vii'a-saiva-prabhakara. Periodical Publications. — 
 Madras. 
 
 Yiveka-chintiunani. NlJA-GUNA Siva-yOgi. 
 
 Yivekananda. Periodical Publications. — Mysore. 
 
 Yoga-vasishtha-raniayana \in loco\ 
 
 POETICAL AET (ALANKARA). 
 
 Apratinia-vira-charitain. Tirumal'-ayyang.^k. 
 Ai'thalankaia-prakaranavu. Naga Yarma, son of 
 
 Damodara. 
 Karnataka Chaudraloka. Jaya-deva. 
 Kainataka-kavya - lakshana - saravu. Yenkata- 
 
 RAMAXA E.AU, K. 
 
 Kavi-raja-marga [in loco\ 
 
 Kavi-samayani. E.AM.ANUj'-AY'YAi:G.\R, M. A. 
 
 Ka\•ya^'a]6kananl. Nag.A. Yarma, son of Damodara. 
 
 Nara-pati-charitani. Linga-raje Arasu. 
 
 Easa-ratnakara. Salva. 
 
 Sriiigara-ratnakaram. K.ama-deva. 
 
 Udayudityalankarain. Uday.Iditva. 
 
 POETRY AND DRAMA. 
 
 1. anthologies and woeks of mixed contents. 
 
 Bhartri-hai-i-sul)liashita. Biiartri-hari. 
 
 Eolk-songs of Sonthern India. Gover (C. E.). 
 
 Knrnataka-prak-kavya-malike. WuERTH (G. A.). 
 
 Kavya-manjari. Kittel (F.). 
 
 Kavya-pufija. Mack (J.). 
 
 Kavya-saram. Vidyananda. 
 
 jMinor Canarese Poetical Anthology (Sanna karnataka 
 
 kavya-male). KiTTEL (F.). 
 Padya-sahgraha [in loco\ 
 Padya-sara. Mysore, Govt. of. 
 SarvajSa-murti-vaclianavu. Sakvajna-.mCrti. 
 
 2. DKAMAS AND EEOITATIVE POETICAL TALES (YAKSHA- 
 GANAS, ETC.). 
 
 Anasuya-charitre. Guru-r.ama Yithala. 
 Avanti-Kundari-parinayavu. E.iMA-KiilSilNACH.lRYA. 
 Chanda-kausika-natakani. KsHf;.MisvARA. 
 Chandravali-kathe. Yenkatesa, Pod. 
 Chandravali-prasaugavu. Yenkatesa, Pod. 
 Chandi-ava|i-vilasa-nataka. Chandr.vvali. 
 Charusile-charitre. E.lMA Eau, M. B. 
 Chitra-ketu-rajana kathe. Guru-r.\ya.charya. 
 Chora-kathe (Yaksha-gana). Chora-kathe.
 
 265 
 
 SUBJECT-IXDEX. 
 
 266 
 
 Dharma-pfila-cliaritre. Sama-k.Iu, N. 
 Di-aupadi-Lharilre (Kichaka-vadhe). E^vnga-DASA, S. 
 Draupadi-svayaiuvara-uataka. Puttaxxa. 
 
 SlVAPPA Sastki. 
 
 Durvasa-cliaritre. Guru-eama Vithala. 
 
 Dj'uta - parva - katha (Draupadi - niana - rakshanavu). 
 
 Guku-kama A'ithala. 
 Hanmuad-vilasavu. Tippaxarya. 
 Harischandra-natakaju. Saxkaka Sastri, Af. 
 Iggajipa-Hegade-vivrilia-prahasana(Kanya-vikiayada 
 
 liarinftmavu). Iggappa Hegade. 
 Indra-sabha-natakavu. Guku-Rau IIagiiavendra 
 
 MamdapCr. 
 Jaya-siinlia-raja-charitam. Nanjappa. 
 Kanaka-lata-parinaya. Sri-kantha Sastki, X. 
 Kaniataka NagiXnanda-iiatakam. Harsha-ueva. 
 Kainfitaka rriyadarsika-nfitike. Harsha-deva. 
 Kaniataka Eamayana-uiitakam. Ayya Sastri, S. 
 Kaniataka Sarangadhara-natakavu. Guru-sid- 
 
 dappa. 
 Kaniataka Snusha-vijayani. Sundara-raja Bhat- 
 
 TACHARYA. 
 
 Karnataka Veni-sainhara. Narayana Bhatta. 
 Kanifitakoumatta-iaghavaiu. ]5iiaskara Bhatta. 
 King Lear (Hema-chandra-raja-vilasa). Shakspere 
 
 (W.). 
 Krishna- vijaya. Bama-chandra. 
 Madana-sundari-svayaijivava. Annaji Yarnaru. 
 
 Madhavana chai'itre. Guru-rama Vithala. 
 Malii.suni-santisvara-pratishtha-natakavu. Padma- 
 
 RA.TA PaXDITA. 
 
 Malavikiignimitrain. Kalidasa. 
 
 Mandaioijvala-parinayavu(Gul i bakavali). Sy.\ma- 
 RAU, li. D. 
 
 Markandeya-natakavu. Guru-siddappa. 
 
 Mercluuit of Venice (Paucliali-parinayani). Shak- 
 spere (W.). 
 
 Mitravinda-govindaiii. Harsha-deva. 
 
 Mi-if:licldiakatika-prakaranavu. SuDRAKA. 
 
 Muiini-iuksliasa. Vis.\kha-datta. 
 
 Nala-charitre. Nala. 
 
 Nala-iifitakavu. Syama-RAU, B. D. 
 
 Narakiisiira-vyilyogain. Dharma SCri. 
 
 Ninipania. SrI-kantha Sastki, N. 
 
 Othello (Sura-sena-charitre). Shakspere (W.). 
 
 Pailniaksliana kajagavu. • Annaji Yarnaru. 
 
 I'adiiiuvati-parinaya (Srinivasa-kalyana). Balvant 
 
 BlIASKARA MaR.\TIIE. 
 
 Paricha-katha. Guru-R.\ma Yithai.a. 
 Paraspara-dravya-saliayada kanipeni-natakani (Vi- 
 
 l)ralainbhadbhiita - piadar.sini). Pama - sesha 
 
 SAsTia, M. 
 Pralihavati-darbar. SiVAPPA Sastri. 
 Pralilrida-cliaiitrc. Guru-RAMA Yitiiala. 
 
 Prajapakara-kampinigala natakani. Subba-rai', 
 
 son of Achchappa. 
 Pratapa-rudra-deva (Macbeth). Shakspere CW.). 
 Putra-kanieshti \in loco^ 
 Eati-kalyai.ia. Puttanna. 
 Eatnavaji. Harsiia-deva. 
 Eiivaua-dig-vijaya. Sant'-ayya. 
 Eomeo and Juliet (Eama-varma-Liliivati-charitie). 
 
 Shakspere (W.). 
 Enkmangada-nataka. Guru-rama Vithala. 
 Sabara-dhanaiujaya-vilasa-nianjari. Adi-duaxam- 
 
 .TAYA. 
 
 Sakuntala-natakavu. Kalid.vsa. 
 Sananda-ganesvaraua (°ganesana) kathe. S.\XAXLi.\. 
 Sangitamrita-saravu. Lakshman'-ayya, //. B. J'. 
 Sangita-priyadarsike. Harsha-di:va. 
 Sasi-it'kha-parinayavu. Timma-dasa. 
 Satya-liarischandra-maha-rayana chaiitreyu. ilA- 
 
 n.\XTA Desika. 
 Siriyala - sattva - pariksha - nataka. Bal.Ich.\rya 
 
 Sakkarl 
 Sitaranya-prave.sa-nataka. Bal.vciiarya Sakkari. 
 Sita-svayainvaraui. Sri-kaxtiiesa Gauda. 
 Sita-svayamvaravu. SiT.\. 
 Sita-udayavu. Axx.lJi Yarxaru. 
 Subaliu - kalagavu. LakshmI - nar.Iyan.\ch.\rya. 
 
 Sudhama-charitra. Sudh.\.ma. 
 Suratlia-sudhanvakhyana-natakavu. Krisiix.\.u 
 
 Srinivasa Kaulagi. 
 Syamantaka-ratna-natakani. Nara-iiari Sastri, I>. 
 Usha-parinayavu (Bfinasura-natakavu). Svama- 
 
 RAU, 11. D. 
 ITttara-rama-charitra, °katlie. BiiAVA-BiiUTr. 
 Valimukha-vilasam. Subba-r.\u, of the Ckdma- 
 
 rajeyidra-harnataka-nataka-sahhc. 
 A'amana-charitre. Skixiv.vsa Haki-d7vsa. 
 Yeni-samliiiia. N.vr.Iyaxa Bhatta. 
 Yakslia-gana Nala-charitre. Nala. 
 Yaksha-gana Prahlada-charitre. Hk-M-I PEi.ini. 
 
 8. ETHICAL POETKY. 
 
 Bhanu-sataka. LAKSHMi-xuisiMiiA Sasti:i, V. 
 Canarese Poetical Antliology (Karniitaka-kavya- 
 
 male). Kittel (F.). 
 (Karnataka - |iri"ik - 
 
 kavya-nialike). WuERTil (G. A.). 
 Chalva-narayana-satakain. Alasingrachae. 
 Good Words (Vikirna-subhashita-prasaiiga-satakaV 
 
 Vatsa (S.). 
 Hadibadeya dharmain (rativrala-dh°.). IL>x- 
 
 XAM.MA. 
 
 Niti-niafijari. Narasimilvchar, R. A. 
 Niti-ratna-male. Siva-sankara S.lSTRI, S. 
 Niti-siira. JxAXf:svARA Paxdita.
 
 267 
 
 SUBJECT-INDEX. 
 
 268 
 
 Xiti-sataka. Bhartri-hari. 
 Kambha-suka-samvadavu. GuxpA Bhatta Bela- 
 
 GUPPI. 
 
 Sanmati Sataka. Siva-sankaka Sastri. 
 Sanscrit Verses (Sloka-saiigraha). Sanskrit Verses. 
 Somesvara-satakavu. Somesvara, P. 
 Stri-dharma-sangraha. CiilDAMHAli'-AYYA, H. 
 yubodha-taraiigavu. Siva-sankara Sastri, S. 
 Sukti-maiijari. Sita-r.Ima S.\stri, M. 
 Yidura-niti. Maha-bh.\rata. 
 
 4. HEROIC, romantic, EROTIC, AND PANEGYRIC POETRY. 
 
 Aja-uripa-charite. Kalidasa. 
 Apratiina-vira-charitam. Tirumal'-ayyang.Ir. 
 Chama-rajendra-vilasavu. Bete-raya DIkshita. 
 (.'hika-dC'va-raja-vijayaiii. Tikumal'-ayyangar. 
 Cliikka-deveudra-vaiusavali [anouymous]. Chika 
 
 Deva E.Iya. 
 Dilipa-charite. Kalidasa. 
 
 Gadayuddliani (Saliasa-bhima-vijayam). Banna. 
 Jaimini-bharata. LakshmIsa. 
 
 [Addenda] LakshmIsa. 
 
 Jaya-ni-ipa-kavyaiu. JVlAiiGA-RASA. 
 
 Kabbigara kavam (Sobagina suggi, Madana-vijaya). 
 
 AXDAYYA. 
 
 Kannada-bharata (Karnata-bharata-katba - maujari). 
 
 KUMARA Vyasa. 
 Kannada Bbarata Sangraha. Kumara Vyasa. 
 Karnata Bharatha Sangraha. Kumara Vyasa. 
 Karnataka Kadambari. Bana. 
 Kinicbit-sauksbepa-ramayanavu. A^iRA-NARAYANA. 
 Krishna-gopi-vilasaiii. Krishna. 
 Kshatra-chtidamani. Vadibha-simha. 
 Lilavati. Nemi-chandra. 
 
 Pampa-bbarata (Vikrauiarjuna-vijaya). Pampa. 
 Pampa-ramayanavu (Eama-chandra-charita-puraiia). 
 
 Naga-chandra. 
 Parvati-koravaiiji-kathe. Venkat'-ayya, M. T. 
 Eaghu-vamsa. Kalidasa. 
 Piaja-sekhara-vilasavu. Shadakshari Deva. 
 Piauifibliyudaya-katlia-kusuma-mafijari (Ananda-ra- 
 
 niayana). TlRUMALARY'A, S. 
 Paxma-parijfita. Bh!ma-rau Eaghavendra Aiholi. 
 Eauibha-suka-sanivadavu. Gunda Bhatta Bela- 
 
 GUPPI. 
 
 Sabara-saiikara-vilasam. Shadakshari Deva. 
 Sauksbepa-kauuada-bharatavu. Maua-bharata. 
 Saiikshepa-kannada-ramayanavu. Vira-narayana. 
 Sesha-raiiiayanam. Ayya Sa.STRI, S. 
 Sita-chavitre. Subba Sastri, N. 
 Sita-devi-agnata-vasavu. Channa-basava, son of 
 
 Basava-linga. 
 Sri-ki-ishiia-i-aja-satakani. Venkata-r.Iu, H. 
 Sri-rama-pattabLishekam. Maha-laksh.mi. 
 
 Snkanya-charitre. E.\ma-sv.\mi Aiyang."vr, K. 
 Torave-iamayana. Kum.vra Val.mIki. 
 Varsha-vardhanti-satakam. SkIvasa. 
 Yasodbara-charitre. Janna. 
 
 5. RELIGIOUS AND PHILOSOPHICAL POEMS OF DOCTRINE, 
 DEVOTION, AND NARRATIVE. 
 
 (i.) Christian. 
 
 Canarese Hymn-book. Hymnals. 
 
 Canarese Hymns for Children (Balakara gitagalu). 
 
 Hymnals. 
 Christian Lyrics (Jiiana-kirtauegalu). Samuel (A.). 
 Gitagalu. Hymnals. 
 Kauarese Hymns. Hymnals. 
 Kraista-gitagalu. Hymnals. 
 Lyrics (Kirtanegalu). Anstey (L). 
 Psalms (Kirtanegalu). Bible. 
 Selection of Scripture Stories in Hindu metre 
 
 (Katha-male). Kittel (F.). 
 
 (ii.) Hindu. 
 
 Adhyatma-mala. Tammanna-d.Isa. 
 
 Anubhavaniritavu. Eanga-n.Itha. 
 Anubhava-mudreyu. Santa-mallesvaea Svami. 
 Aparoksha-jnanigala padagalu. Dasaru. 
 Aravattu-miiru mandi puratanara trividhi. NlJA- 
 
 GUNA SiVA-YOGL 
 
 Aslitottara-sata-mangala-gitavali. Tamm' -ayya 
 
 Sastri. 
 Basava-puranavu. Bhima. 
 Basavesa-vijaya. Sankar.Iradhya. 
 Bhakti-rasayanavu. Sahajananda. 
 Bhava-chinta-ratnam. Mallanarya, G. 
 Bbojaiia-kala-nirnaya. Guru-r.\ma Vithala. 
 Clianna-basava-puranavu. YirOp.vksha Pandita. 
 Chika-deva-raya-binnapam. Chika Deva Eaya. 
 Dilsara padagalu. Dasaru. 
 Devara namagalu. Guru-RAMA Yithala. 
 Dipada Kaliyara kavyavu. Channa Mallesa. 
 Gagana-taravali. Niranjanavadhuta. 
 Gajendra-moksbavu. Puranas. [^Bharjavata-pu- 
 
 ranal\ 
 Guru-stotra. Nirv.\na Siva-yogi. 
 Hari-bbakti-sara (Yishiiu-bhakti-s°.). Kanaka 
 
 DLsA. 
 Hari-kathamrita-sara. jAGANN7vTnA Eaya. 
 [Addenda] Jagannatha 
 
 E.lYA. 
 
 Harischaudra-kavyam. Eagiiavanka. 
 Jagannatha-vijayaiu. EuDRA Bhatta. 
 Jfiana-darpana pada-sangraha. Subbanna Prabhu. 
 Jnana-sindhu. Chid-.Inanda Avadhuta. 
 Kaivalya-kalpa-vallari. Sappanna Sv.Imi. 
 Kaivalya-uava-nitavu. Sankar.Inanda.
 
 269 
 
 SUBJECT-IXDEX. 
 
 270 
 
 Kaivalya-paddliati. Nija-guxa Siva-yugi. 
 Kalyana - gita- luanjari. Sui - KRISHXA Brahma - 
 
 TANTKA PaRAKALA-YATI. 
 
 Kaiiaka-dasara kathe. Guru-rama Yithala. 
 Kanchi-sicldhaiita-puranavu. Subbaxnacharya. 
 Kannada Arati-sangraha. Sankara Narayana 
 
 KoppIkar. 
 Kottuiu-ljasavesa-pauranavu. Basava-linga. 
 Lieder Kauaresischer Sanger. Purandaea Dasa. 
 
 Madhva-siddhanta-sara. Guru-RAMA Vithala. 
 
 Madliva-vijaya-bliamini. Narayana. 
 Maha-rajaravara vachana (Nadateya kuritu madida 
 
 upadesa). GURU-LINGA Jangama. 
 Murageudra-vijaya. PiUDRA Deva. 
 Xija-dipika-[sir6-] ratnavu. Krishna Eaja, of Salem. 
 Nija-liiiga-sataka. Nija-linga. 
 Nityanusandlianam. Akvargal. 
 Padagalu. Dasaeu. 
 
 JaGANNATHA PiAYA. 
 
 Kanaka Dasa. 
 
 pcrandara d.\sa. 
 
 Padma-nija-puranam. Padman.vnka. 
 Pampa-satakain. Hari-hara Deva. 
 Paramanulihava-bodhe. NlJA-GUNA SiVA-YOGl. 
 Parama-rahasya-ratnav^ali. Amakayy'A. 
 Paramartha-gite. NiJA-GUNA Siva-yugi. 
 Prahladopakhyana. SrInivasa-murti R.lu, D. 
 liagliavankara kavyaiii. Chikka NANj'-ACHrvRYA. 
 Sankarananda-tattva. Siva-Kama Sastei, S. V. 
 Sarvajna-murti-vaclianavu. Sarvajna-muuti. 
 Seiu-niyava kathe. Guru-rama Vithala. 
 Siddhesvara-purauavu. Mari Tontad'-arya. 
 Siriyakna charitreyu. Mahanta Desika. 
 Siva-bhakti-saravu. Eam'-ayya, jS". 
 Siva-sarana-lilamritavu. Channappa Deva. 
 Stuti-muktava|i. Kari-basava S.\stri, N. R. 
 yiibodha-taraiigavu. Siva-sankara Sastri, S. 
 Tattvagalu. Tattva. 
 Trisbashti-puratana-vilasai!!. Strang a. 
 Yai'a-m6hana-taraiigiiu(KrisIma-cliantie). Kanaka 
 
 D.\SA. 
 
 Vara-nandi-kalyanain. CliALl'VAj'-AMMANNI. 
 Vedanta-sattva-sara. IVIanjamma. 
 Venkatesa-charite. Chai.uv.Ij'-ammanni. 
 Vira-saivainrita-nialia-]mi'ruiavu. Mallanahya. 
 Visva-iupa-taudarsauaiu. Yenkata-RA.MAN'-ayya,//. 
 
 (iii.) Jain. 
 
 Aparajitesvara-.satakani. Eatnakara. 
 
 Bhavyainrita \in loco]. 
 
 Budha-iana-niaiio-rafijanl. Padma-isa.ia Pandita. 
 
 Chanilrapralilia-puninaiu. Aggala Dkva. 
 
 Jina-muni-taniiya. Naga-chandra. 
 
 Niti-sara. Jnaxksvara Pandita. 
 
 Parainagama-.sara. CllANDRA-KlRTTl. 
 Eatnakaradhisvara-satakaiu. Hamsa-R.Ija. 
 Udaya-niga devara padagalu. Udaya-R.Iga. 
 Upade.sa-pada-malikeyu. [Addenda] DVARAPALA 
 
 JiNNAPP.l Jedi. 
 
 (iv.) Brdhma SamSj, 
 
 Bhakti-sudha-rasa (Theist's Hymn Book). Br.\hma 
 
 Samaj. 
 Bi-ahma-dharmanusara. Brahm.Inanda Yugi. 
 
 6. MISCELLANEOUS. 
 
 Bagalu tadeyuva badu. Bagalu. 
 Chaniatkara-ratna-prabhe. SiVA-SANKARA SlSTRl, .?. 
 Dharavadada vakllara vamane. Channa-basava, 
 
 son of Basava-linga. 
 Hubballi-suligeriya varnane. Channa-basava, son 
 
 of Basava-linga. 
 Namdar-bala-gangadhara-ti!akara lavani. Kpjsh- 
 
 naji Svami-r.\u. 
 Pleg-hadu. Srinivasa-murti Eau, D. 
 
 POLITICS AND SOCIETY. 
 
 Ai-tha-sastra (Political Economy). Nanj'-UNd'- 
 
 ay'ya, ff. r. 
 
 Canarese Informer (Indiya mattu anya-desada var- 
 tika). Periodical Publications. — Maiujahrc 
 
 Canarese Newspaper (Kannada samacharavu). Peri- 
 odical Publications. — Bcllanj. 
 
 Illustrated Canarese Journal. Periodical Publi- 
 cations. — Alangalore. 
 
 Jamunabai's Wanderungen. Baba Padmjvn.ii. 
 
 Maisura vrittanta-bodhini. Periodical 1'ubli- 
 
 CATIONS. — Bangalore. 
 
 Mangalfira samacbiira. PERIODICAL PUBLICATIONS. — 
 Mangalore. 
 
 On Selfsupport (Namma kraista-niandaliyu . . . sva- 
 tantra lionduva bage, etc.). Self-support. 
 
 Sri-krislma-raja-vadeyaravarapattabbislieka-cbaritrc, 
 Sri - krishna - raja - vadeyaravara saubbagyavati- 
 Yanaibi-pratapa-kumrui-bayi-mabu-deviyavara 
 parinayavu. Padma-raja Pandita. 
 
 Subodlia-darpana. Eaghavendra Eau. 
 
 Suliodbini. PERIODICAL Publications. — Mangalorc. 
 
 Wanderings of Yamunabay (Yamiina-bayiya sani- 
 cbara, Jamunabai's Wanderungen). B.\ba 
 
 Padmanji. 
 
 PROSODY (CHHANDAS). 
 
 Chbando-malike. Srinivasa E.\ciHAV.\cnAKYA. 
 Kannada-cbhandassu (Chhaudorabudhi). Naga 
 
 Yakma, son of Vcnnam'-ayya.
 
 271 
 
 SUBJECT-IXDEX. 
 
 272 
 
 Karniitaka Kavya-lakshana-saravu. Venkata- 
 
 EAMANA EaU, K. 
 
 Prosody of the Kannad Language. Naeasimha 
 
 Madhava Maiiishi. 
 
 PROVERBS AND ADAGES. 
 
 Handbook of Canarese Proverbs. Naeasixga Pau, 
 
 Uhhayacla. 
 Kannad a-giidegala nioilalane pustuka. Padma- 
 
 R.\JA Pandita. 
 Kannada-gadegalu. Moegling (H. F.). 
 One thousand Canarese Proverlis (Sahasra gadha- 
 
 mrita-kalasavu). Walz (T. M.). 
 Popular Canarese Proverbs, etc. Aiman (S.) and 
 
 Nakasinga E.lu, U. 
 Saniati-saugraha. Hanamant Govixda JHsi. 
 Three Hundred Canarese Proverbs, etc. Vatsa (C). 
 
 RELIGION. 
 
 1. CHRISTIANITY, 
 (i.) Bible, Works on Doctritie, and Tracts. 
 
 Ajnata-vasa (Spiritual Exercises). Ignatius, St. 
 Amore delle Anime (Atma-sneha). Alphonso 
 
 Maria [de' Liguori], St. 
 Bazaar Book (Vernacular Preacher's Companion, 
 
 Kirana-nialike). Scuddek (H. M.). 
 
 Believe and Live (Nambi, jivisiri). Hay (J.). 
 Bhadrav' ada abhyangakke ayittav' ilg' iruva jfiano- 
 
 padesavu. CATECHISM. 
 
 Piible [ill loco]. 
 
 [Addenda] [in loco']. 
 
 Bible Stories (Deva-vakya-dvipanchasat). Baeth 
 
 (C. G.). 
 Birth of Christ (Yesuvina janana). Bible. — New 
 
 Testament. — Gospels. [Selections.] 
 Blindness cured (Andha-harana paraniuuanda-karana). 
 
 Walz (T. M.). 
 Burial Sermon ... at the grave of . . . C. Moerike. 
 
 PlEGER ( ). 
 Catechism [in loco]. 
 
 (Jnanopadesavu). BuTLEE (J.). 
 
 ('atechism of Scripture History. Bible. — Appendix. 
 C.itechisms of the Wesleyan Methodists. Wesleyan 
 
 Metiiiidists. 
 Cln'istiau Xames in Canarese. Kies (J. G.). 
 Class Book of Natural Theology(Deva-kriya-suchaka). 
 
 Gallaudet (T. H.). 
 Collection of Canarese Sermons (Kaimada prasaiiga- 
 
 galu). Brigel (J. J.) and others. 
 Come to Jesus (Yesuvina balige lifi !). Hall (C. N.). 
 Confessions of Saint Augustine (^^'astin-binnapani). 
 
 [Addenda] Augustine, St. 
 
 Counsels to the Young (Taruna-hitopadesa). Walz 
 
 (T. M.). 
 Daily Bread (Dinada rotti). Bible. — Selectioiis. 
 Daily Text Book (Pratidina-vachana-pustaka). Bible. 
 
 — Selections. 
 Daiva-pariksheyu. Daiva. 
 Daniel and his Companions (Daniyelu avana jatega- 
 
 rarii). Aaron (D.). 
 De Imitatione Christi (Kristu-nathara anusaravu). 
 
 Jesus Christ. 
 Divya-matrikeyu. Jesus Christ. 
 Elijah the Prophet, or Jehovah and the Idols. Bible. 
 
 — Old Testament. — Selections. 
 Epitome of the Bible (Veda-sahgraha). Bible. — 
 
 A2ipenclix. 
 Eradane jnanopadesada prasnottaragalu. WESLEYAN 
 
 Methodists. 
 Essence of the Bible (Veda-sara). Pjce (B. H.). 
 Eternal Wisdom (Jnana-sanjivi). Samuel (A.). 
 Evidences of the Christian Pevelation (Deva-vakyo- 
 
 daharana-sahgrahavu, Vedav-udilrana-tirattu). 
 
 Ehenius (C. T. E.). 
 Fii-st Catechism (Modalane prasnottara - bodhe). 
 
 Catechism. 
 (Devara vakyada bodhaneya pras- 
 nottara). Weigle (G.). 
 (Balakaru modalu voduvantha 
 
 jijanopadesavu). Wesleyan Methodists. 
 Flattich's Household Eules (Sanisara-kramagala 
 
 pustakavu). Flattich (J. F.). 
 Gellert's Hymn (Gellertana gita). Gelleet (C. F.). 
 God's Choice the best for His People (Devaru arisi 
 
 tegedaddu tanna bhaktarige uttamav' agide). 
 
 Simpson (D.). 
 Good Way (San-marga-vicharavu). Layer (J.). 
 Habba sangyagala vyakhyanavu. Eome, Church of. 
 Heart Book (Hridaya- darpana, Mana - kannadi). 
 
 Heart Book. 
 Hinduism and Christianity contrasted (Dvi-mala- 
 
 parikslie). Hinduism. 
 Historiiu Yeteris et Novi Testamenti Compendium. 
 
 Bible. — Appendix. 
 History of Josepli (Yosephana charitre). Joseph. 
 History of liltle William. William. 
 History of the Church. Eeeve (J.). 
 History of the Ilefonnation. Axanda-e.Iya Kaun- 
 
 piNVA (H.). 
 How Joseph, the Sliepherd-boy, became a Prime 
 
 Minister (Kadege vajiran' ada Yosephan' emba 
 
 yuva-gopala-ratna). Vatsa (C.) and Walz 
 
 (T. M.). 
 Identity of Popery and Heathenism (Ulihaya-marga- 
 
 sanuuandha). Nana-siivH.\mani Pillai. 
 Instruction for Youth (Balopadesa). EiCE (B. H.).
 
 273 
 
 SUBJECT-INDEX. 
 
 274 
 
 lustnictiou for Youtli (Baly6paiU"s;i'). Campbell (C). 
 In whnm sliall we trust ? (Yaraiinu uaiuba Leku). 
 
 Caxdy (T.). 
 iraru patrike (Twelve Letters). JIOEGLING (H. F.). 
 Jati-vichiirane. Moegling (H. F.). 
 Jewel Miue of Salvation (Nistara-ratnakaravu). 
 
 Eama-k.\ma Vasu. 
 Jnana-liodliakavu- (S^anav-unarttmlal). Beschi 
 
 (C. G. E.). 
 Kraista-dliarma-hoilhane (Christliche Eeligionslehre, 
 
 Doctrines of the Clu-Lstian lieligion). Kurtz 
 
 (J. H.). 
 Elrislina and Christ compared (Krishna Krista ivara 
 
 hcchchu-kadiine). B.Ib.I rADiiANJi. 
 Kumaropadesa. Catechism. 
 Light of the ^yo^ld (Lokada lielakn). Hutgiieon (J.). 
 Line upon Line (Sutrada niele sutra). Moktlmer 
 
 (F. L.), Mrs. 
 Lingaitism examined (Liiigayata-mata- vichara). 
 
 ClIIXXAPPA (C). 
 Madag;iscar, its Mission and its Martyrs. Kamsika 
 
 (P. G.). 
 Man that killed his Neighbours (Tanna nereyava- 
 
 raimu kouda maiiushyana kathe). Man. 
 Married Life (Danipatya-stliitiyaiinii kurit' ada 
 
 grantha-trayavu). Like. 
 Martyr of Delhi (Dilli-patnada rakta-sakshi). 
 
 Martyr. 
 Mata-vicharane (On Eeligion). Moegling (H. F.). 
 On Demons (Bhuta-vidyeyu). Maexxer (A.). 
 On Fatalism (Adrishta-vadigalu). Walz (T. M.). 
 On Idolatry (Vigraharadhaneyannu kuritu). Idol- 
 atry. 
 On I'antheism (Bi'ahma-jnaua-parikslie). Clark- 
 
 SON (W.). 
 On the Incarnation of Christ (Yesu-kristana avata- 
 
 ravu). liEEVE (W.). 
 On the Worship of Jugunnath (Jaganuatha-parikshe). 
 
 Jagann.\tiia. 
 On Transmigration (Janmantara-vicharane). Mul- 
 lens (J.). 
 '^ (Janmantaropadesavu). Vat.sa 
 
 (C). 
 I'arablc of the Lost Sheep, etc. (Kaladu hoda kuri, 
 
 elc). ])IBLE. — New Testament. — Gospels. [TmJx.] 
 Paramfitma-jnana (Knowledge of the Supreme Spirit). 
 
 Kittel (F.). 
 Parisuddha-charitravu (Lehrbuch der Heiligen Gc- 
 
 schichte, Sacred History). Kurtz (J. II.). 
 Pilgrim's I'rogress (Yatrastliana samcharavu, Yatri- 
 
 kana s°., Desantriya prayana). Bunyan (J.). 
 Practical Advice against a far-spread Disease (Maha- 
 
 kaUatanada sangati). Sl'UliGEON (C. H.). 
 Purvika-matada vyakhyfinavu. Plryika Mata. 
 
 Refutation of ten Excuses (Dasa-neva-khandane). 
 
 Samuel (A.). 
 Sahha-patra. Periodical Publications. — Manffn- 
 
 lorc. 
 Satya-veda-charitregala saukshepavu. Bible. — 
 
 Appendix. 
 Satya-vcdada parikslieyu. Bible. — Appendix. 
 Scriptural Instruction for CliiMren (Chikkavaru 
 
 modal' agi patha mada takka veda-bodhane). 
 
 Bice (B. H.). ' 
 Scripture Selections (Veda-saiigraha). Bible. — 
 
 Selections. 
 Scripture Truths, in Scripture Language (Yuda-vakj'a- 
 
 galalli torisuva vedada satyagalu). Bible. — 
 
 Selections. 
 Second Catechism (Eradane p'rasnottara-bodhe). 
 
 Cateciilsm. 
 (Dridhikaranada prasnottara). 
 
 Weigle (G.). 
 Selected Scriptural Sentences (Arisida veda-vakyada 
 
 vachanagala ratna-male). Bible. — Selections. 
 Selection of Biljle-passages (Veda-vakyada vachana- 
 
 manjari). Bible. — Selections. 
 Sermon on the Mount (Parvata-prasanga). Bible. — 
 
 New Testament. — Gospels. [^Mattheiv^ 
 Short Bible Stories in Canarese (Devara vakyada 
 
 sanna kathegalu). Luethi (B.). 
 Silve-hadi. Stations of the Cross. 
 Strait Gate (Ikkattina bagalu). Anstey (G.). 
 Strictures on Caste (Kulachara-parikshe). Caste. 
 Strictures on Protestantism (Protestant yemba pati- 
 
 tara marga). Protestantism. 
 Studies in tlie Book (Satya-veda-grantha-dipike, 
 
 Tlie Epistle to the Eomaus). Bible. — New 
 
 Testament. — Epistles. 
 Suljjects for Consideration (Phalara . . . lakshyakke 
 
 ' takkav' iiddu). Walz (T. M.). 
 Sufferings of Christ (Yesu-kristana srame-charitra). 
 
 Kittel (F.). 
 Thoughts about Death (Jivantya-smarane). B.vB.l 
 
 I'AD.MAN.li. 
 
 Three Way-marks (Satya-margada gurutngalu). 
 
 Caldwell (K.). 
 True Atonement (Papa-pariharav' aguva miirgavu). 
 
 Nesbit (E.). 
 Veda - mar - padisuvikeya khandanc (Satya - 1 iru - 
 
 sabheya sukshmav' ada vytikhyanavu). Khmr, 
 
 Church of. 
 Way of Salvation (Eakshanopfiyavu). Layer {^.). 
 Way of Wisdom (Jfiana-marga-suchane). Layer (J.). 
 Wise Men from the East, etc. (Mudanada jfuinigalu). 
 
 Bible. — New Testament. — Gospels. [Si-lcctions. | 
 Yosephan' einba yuva-gopfila-ratna. Walz (T. ^I.) 
 
 and CJojar (C).
 
 SUBJECT- INDEX. 
 
 276 
 
 (ii.) Liturgies and Manuals. 
 
 Basel-iuisanina suvarta-paksliada sabliegala krania- 
 
 galu. Basel. 
 Book of Common Prayer. Litukgies. 
 Canarese Prayers (Prarthanegalu). Weigle (G.). 
 Japada pustukavu. Litukgie.s. 
 Liturgie der Evaugeliscli Deutsclien Jlissionskirclie 
 
 in Indien. Litukgies. 
 Liturgy of the Basel CJerman Evangelical Mission 
 
 Churches, etc. Litukgies. 
 Occasional Services of the Wesleyan :Methodist 
 
 Church. Liturgies. 
 Order for the ministration of the Lord's Supper, (of 
 
 Baptism, etc.). Litukgies. 
 Suki-ita - mantragalti jnfiiiopade.sada saiikshepavu. 
 
 Liturgies. 
 
 2. hinduism, 
 
 (i.) Works on Doctrine and Legend. 
 
 Adbhuta-ramayanam. Sata-kmti kama-ciiarita. 
 Adi-vira-mahesvara-mula-pithike. Siva-basayya. 
 Ananta-vrata-katha. PurAnas. [BharisJnjottara- 
 
 purdna.] 
 Aravattu-miiru mandi puratanara trividhi. Nija- 
 
 GUNA Siva-yOgi. 
 Bauddhavatarada kathe. Gunda S.vstki. 
 Bhagavad-glta. MailI-bhakata. 
 
 [Addenda] Maii;v-bii.\kata. 
 
 Bhagavata-purana. Puk.vnas. 
 
 ] >hakta-vijaya. Mahi-pati. 
 
 Bhqjaua-kala-nirnaya. CtURU-R.VMA Yitiiala. 
 
 llrahmottara-khanda. Pur.Inas. [Skanda-2}ur(hia.] 
 
 Chama-rajokti-vilasa. V.IlmIki. 
 
 Chonna-1 lasavesa-vijayam. Kaki-basava S.Istri, 
 
 ^\ B. ' ' 
 
 1 )evala- brahma - 1 lodhaka - vedokta - mula-stambhana. 
 
 AfSAMAS. [Siddhiti/nma.] 
 I )t'val6panishad. Upanisii aus. 
 Devaiiga-manu-brahma-vedokta-mula-stambha. Be- 
 
 NAKAPPA SasTKI. 
 
 Devanga-mata-prakasikeyu. Muddu-sanga. 
 Devanga - saptavatara - nirnaya - veda - saropanishad. 
 
 Upanisiiads. 
 Essay on the Second Man-iage of Hindoo Widows 
 
 (Hindu-janaralli pati-hinar' ada stiirugalige 
 
 punar-viviihav' aga takka vi-shaya). Braii.max. 
 Gokarna-varnane. Pdk.\nas. [Ska7ida-2mrdna.] 
 Kali-dharma-liodhini. I'kte-r.Aya DIksiiita. 
 Kasi-khandavu (Kasi-kanda, Kasi-kshetra-maha- 
 
 tmeyu). 1'uranas. [SkaMa-purdna.] 
 Kasl-mi'iti-mokslia-nirnaya. SuKESVAK.icH.VKVA. 
 Krislinfislitanii-viclifira. Xkishxa Vasuukva Bhatta. 
 Krishnavatarada kathe. Gunda S.\stri. 
 
 Makara-sahkramanada habljavu. SkIxiv.vsa ]!.\ma- 
 
 ciiAxnRA SavauI. 
 Mula-stamblia-maliii-puranavu. Mui,a-stajibiia. 
 
 Naraka-yatana-vivaranada pustuka. Nakaka. 
 PaScliala-jatigala utpatti. Panciiabaru. 
 Prahhuloiiakliyana. SRlKlVASA-MritTi Pau, D. 
 Rishi-panchami-vrata-katha. 1'ukanas. [Bha- 
 
 rishj/oltara-jyurdna.^ 
 Kisliya-.sriiigopakhyanavu. Pattahiiiuama Sastki. 
 Sad-bhakti-chandrike. Sach-chid-ananda Juvisa. 
 Sahasrayu-charitre. PuK.\XAS. [BraJivinn.il a - 
 
 2m ram /\ 
 Sanatana-dharma-dipike (Elementary Text Book of 
 
 Sanatana Dhanaa). Benares. 
 Saukara-saiuhiteyu. Puranas. \_Skanda-piirdiia.\ 
 Sattada-sri- vaishnavadi-mata-pradarsini. 1 ! ang a- 
 
 DASA, M. 
 
 Sattada-sri - vaishnava - jiva - ratna. Pang a-dasa, 
 
 M. 
 Sattvika-sri-vaishnava-mata-sara-sangraha. Kox- 
 
 DAM.XCIIARYA. 
 
 Suta-puranavu. SuTA. 
 
 Syamantakopakhyana (Vinayaka-vrata-katha). Pu- 
 
 R.lNAS. [SkandM-'purdna^ 
 Tattva-darpana. CiiANDRA-siiKiiARA Sastui. 
 Uttara - sahyadriyolagina havyaka - dravida - 1 iralima- 
 
 narautpattiya itihasavu. Pur.\nas. [Shanda- 
 
 2)urdna.\ 
 Yaidikarchana-chandrike. Daksiiix.v-mukti S.vstui, 
 
 U. 
 Vidhavegala muiulana anacharavu (Shaving of 
 
 Widows Unauthorized). Venkata Pango 
 
 KattI. 
 Yira-saiva-dharma-siromani. Shadakshari ]\Lvxtri. 
 Yira-saivami'ita-maha-puranavu. Mablan.'vrya. 
 Yishnu - da.savatara - katha - sangrahavu. Guxi)A 
 
 Sastki. 
 Yishnu-puriina. Pur.Inas. 
 Visvakarma-vainsodaya. Sidda-lingacii.vi'.va. 
 Yi.svakarmopakliy;Tna. Puranas. [7'((((';/(«-j7yr;-«»ff.J 
 Yisva-vidyiibharana. Yirupaksiiaciiarya. 
 
 (ii.) Liturgies and Manuals. 
 
 (iriha-vastu-darpana. Sanat-kum.Ira. 
 Nitya-karma-paddhati. Pama-krishna Panuita. 
 Nityanusandhanaiu. AitVAiaiAL. 
 Sani-trayodasi-vrata-kalpa. Pur.vxas. [Slandu- 
 
 pimina.^ 
 Smarta-nitya-kariiia-dipika. ALvx.tapp'-avva. 
 Sri-guru-bhajaue-paddliati. Sankaka liii.vKATi. 
 Svarna-gauri-vratodyapana. Puranas. [Skanda- 
 
 jii'rdtia.] 
 Vara-lakslnni-vrata-kalpa. Pukaxas. [Bhavivh- 
 
 yb'taru-purdiia.'\
 
 77 
 
 sr IMKCT-INl'KX. 
 
 278 
 
 Vara-sidilhi - vinayaka - vrata - kalpa. I'iuanas. 
 
 [SIca n da-]} nrdiia.] 
 "N'ira-saiva-dikshii-vidlii. Viua-saivas. 
 Vira-saivrmtvL'sbti-viillii. YisvAifAUiiVA. 
 Vira-saiva-vivalia-vidlii. ViKA-SAlVA.s. 
 A^rata-chandrike. X.ln.vVAXA .Sa.sti:i, Brahmu-^n. 
 
 (iii.) Miscellaneous. 
 
 Anamaya-stotraiu. [Addenda] Dandi. 
 Arya-dharmojjiviiu. rEiiiODiCAi. Pubi.icatioxs. — 
 
 Mjisorc. 
 Arya-mata-sanjivini. llAMAXUi'-AVYANrjAi:, M. A. 
 Ganuia-puiana. I'iiianas. 
 Halayudha-stotraia. [Addenda] HAr.AvrnuA. 
 Kodagara kulachaiiidi-tattvojjivini. Arr'-AYVA. 
 Ki-islma-raja-vani-vila.sa. 1'uhanas. 
 Mahimnah-stotrain. Pushpa-daxta. 
 ;\[alaya-nija-stotrani. [Addeiida] ^Ialava-ka.ia. 
 Malhana-stOtraiu. [Addenda] IIalhaxa. 
 Mukundamalu stotrani. Kula-skkhaka. 
 ItagliavtMidra-stotrani. Aitaxaciiarya. 
 Sat-sampradaya-dipikil. JANAliDAx'-AYYAXfJAi;. 
 Siva-pancha-stava. VisvARAniiYA. 
 Soma-vainsfirya-ksliatriya-puranavu. Puraxas. 
 
 \Skanda-'inirana.^ 
 Tattva-nidhi. Krishxa-raja Oheyau, Muiniiuuji. 
 Venkata - puia - vaislinavadi - nana - niatotpatti - sid - 
 
 dlianta-sudha-rasavu. Vexkata-PUUA. 
 Vira-saivanvaya-chandrika. Virksvara Sastri. 
 
 3. JAINISM. 
 
 Akalaiikilslitaka. Akalaxka. 
 Chatnrdasa-nompi-katlie. JAiNf;. 
 Dhaima-paiikshe. CiiAXDRA-SAnAUA Vauni. 
 Jaina-dliarmanarita-Silra. [Addenda] N kmi-cuanhra 
 
 Narayaxa Cuayhe. 
 Maha-puriina ('sangralia). Jixa-skna. 
 MahisTiru-santisvara-pratishtha-nfitakaYn. Padiia- 
 
 RAJA Pandita. 
 
 Mallinatlia-pnranaiii. Naga-i'Hanhka. 
 Parsva-nulha - SYfuni - pniaiiaiii. (iuXA - huaura 
 
 ACIIARYA. 
 
 Sajjaua-chitta-vallaljlia. ^Iallishexa. 
 Samayika. Samayika. 
 Sammeda-saila-mfiliatniyani. Deva-hatta. 
 Samyag- darsanashtanga - panchaiiuvrata - katliegahi. 
 
 Padma-raja Paxihta. 
 Smriti-saiigi-alia. 1'ai).ma-i;aja Paxiuta. 
 Sujriana-cliandrika [ja loro\. 
 Sukti-niuktilvali. Soma-I'RAUIIa Aciiarya. 
 Treatise on Jain Law and Usages. Pad.ma-iiaia 
 
 Paxiiita. 
 A^rata-laksliana. Jaixs. 
 Vrata-phala-vaiTiane. Akalaxka. 
 
 4 BRAHMA SAMAJ. 
 
 Bralima-dliarmanusara. Eraii.m axaxda Yui ;i. 
 11. BADAGA BOOKS. 
 
 Auga kartag' ibba Yesu Kristana olleya suddiya 
 pastuka, Luka baredaddu. BiiiLE. — New Testa- 
 ment.— G-'os^j'^/s. [^Lukc] 
 
 Jonah. ]>IBLE. — Old Testament. 
 
 Mana-kannadi. Heart-book. 
 
 Markil bareda loka-ratchagana kadc. PjIih.e — 
 
 Ne\v Testament. — GoR^ids. \^j\Iark.\ 
 
 Song about the Daughter of Zion (Pilgi-image ot 
 Christiana, Chiyon-lieniiu, cte.). Kaxaka (J.), 
 
 HI. KURG BOOKS. 
 
 Selection of Kurg-Proverbs (Kodava padinui, Kmlagu 
 
 gadegalu). Veil (J. P.). 
 Specimens of S. Indian Dialects. Bir.LE. — Xew 
 
 Testament. — (luRpd-i. \J\Iatthcii:^ 
 Subrahmanya-svami-nataka. Ai'I'aciuiia, A. 
 Yayali-nljanda nataka. ■ AlTAnicilA, A.

 
 o 
 
 ^y 
 
 For Reference 
 
 Not to be taken from this room
 
 UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY 
 
 I'll'f ' 'I '"ll'f I'll "|'||l|'|'l"|'l" 
 
 D 000 745 881 3
 
 \' 's <>«