^8 uMq 'W^lw*^' Sw^« 
 
 <'H'.t),li 
 
 >.ttuiitmfitif<ii\
 
 111-5 % ^i I s ^. 
 
 .v-> 
 
 y? 
 
 mw^ >&AHVH8n-^'*^ 
 
 
 
 NivERi/4 
 
 o 
 
 NIVERJ//. 
 
 ^lOSANCElfj-^ 
 
 O ^^^ ■ 
 
 ■^Aa3AIN()-3\Vi 
 
 ^lOS-ANCftfj> 
 
 %a3AINll3\ft^ 
 
 ^^^MIBRARYQo, ^jMllBRARYQr 
 
 ^.!/0JllV3J0^ 
 ^OFCAIIFOSV 
 
 '^^'OAavaaii^'^^ 
 
 ^wjnvjjo^ 
 
 <V,.OFCAIIFOR^ 
 
 AWFUNIVERS/a 
 
 ©, — - 
 
 >- 
 
 
 ^\^EyNlVER% 
 
 ^c'Aavaaii-^ <ri]]osvsoi^'^ 
 
 ^lOSANCflfj-^ 
 
 o 
 
 ^/OTAINRWV^ 
 
 iRARYOc. ^5^t■llBRARY6>/. 
 
 !^ 
 
 < 
 ■3 
 
 \m 
 
 jo^ %oi\mi^^ 
 
 
 '^J'JIJDNVSOI^ 
 
 ^>;lOSv\NC[lfj-^ 
 
 o J. 
 
 ».- 'I 
 
 .nSIUBRARYO/-. 
 
 ^^tllBRARYQc. 
 
 %OJI1V3JO'^ ^AOJIIVJJO^ 
 
 AllFO/?^ 
 
 -;;OF-CAIIFO%;_ 
 
 AWFUNIVERVa 
 
 ^lOSANCFlfj> 
 
 vaan# 
 
 ^OAavaan#- 
 
 ^J3UDNVS01^ 
 
 ^a^AiNnjttV^ 
 
 ^OFCAIIFO% 
 
 ^OAavaaiiiV^ 
 
 ^OFCAllFOff^ 
 
 ^OAavaaii-^'^'^ 
 
 mmih 
 
 o 
 
 
 *^IIIBRARYQ<_^ ^vMllBRARYQr^ ^^WEDNIVERS/^ ^lOSANCflfj-;^ 
 
 
 ^J'i]30NVS01=<'^ 
 
 ■^/jajMNn-av^* 
 
 (JIVERi'/A ^lOSMCElfj^ 
 
 %a3AiNnBV^ 
 
 ^OFCALIFOff^ 
 
 ^OFCAllF0ff,)[J, ^\Ji \.ra.\\\miyy^ 
 
 vr 
 
 ^OAavaaiH^ "^OAavaaiii^^ 
 
 ,^\\EIINIVER% 
 
 or I Ik |V 1 ^ 
 
 ^lOSANCElfjjx 
 
 ■^/5a3MNfl]l\V^ 
 
 JRARYd?/ ^tllBRARY(9/c 
 
 nVD-iO"^ 
 
 :aiifo% 
 vaan# 
 
 ^OFCAIIFOP^ 
 
 ^OAavaaiii'^ 
 
 .^WEUNIVERS/A 
 
 <ril30NVS01^ 
 
 aWEUNIVERJ/a 
 
 ^lOSANCFlfj-^ 
 
 ^^^uibraryo^ 
 
 ^^tUBRARY<9/. 
 
 3MN(l]\Vv 
 
 ^lOSANCElfj^ 
 
 ■^/5a3AINni\\V 
 
 . OFCAllFOff^ 
 
 ^<!/0JnV3JO'^ 
 ^OFCAllFORi^ 
 
 "^OAavaaiii*^ 
 
 ^mvaaiii'^"*' 
 
 ^ 
 
 ^ME•UNIVERto 
 
 ^•lOSANC[lfj-;>_ 
 
 INIVERJ/A ^lOSANCElfj-^ ^^lllBRARYOc^ ^lllBRARYQc, 
 
 ^1 irrtt iLJ^i iJUdi I5:SCI IfTt:
 
 njDNY^Or- v/sa3MNfl-3HV- 
 
 ^■j^^uDNvsoi^^ '-f/smm 
 
 ,— •41 err ■ 
 
 mi 
 
 FCAIIF0% .■^FfM"-'^C' 
 
 \ 
 
 ER.S'/A 
 
 'A- 
 
 JJ 
 
 ^lOSANCflfj> 
 o ^ 
 
 sov-^^ 
 
 llNl'^f'" 
 
 ^01^" 
 
 o 
 
 M 
 
 ).JOV^ 
 
 ^ 
 
 -< 
 
 
 .^OFfAllfn/?,^;, 
 
 "^^i?;' 
 
 UNIVEBJ/A 
 
 
 ■■'/iajAi.Mi jk\v 
 
 i3NY!;nr'>" 
 
 lIBRAIi , 
 
 
 -n ^ 
 
 m m 
 
 >i 
 
 , ^^^^■l'^'!^ 
 
 % 
 
 
 ^* 
 
 ,^ME-ltNI\'! 
 
 "ill 
 
 .\lOSANr,FIfr> 
 
 ..\l05ANCFtfr, 
 
 ■A ,<A 
 
 •'c/AJivaau-iv>^ 
 
 l^LiJ 
 
 '-'■Y/?/-, ^^MF•^INIVFR(•,',^ .,,inSANr,Flfr.^ 
 
 i!^}i f 
 
 I r\F rAiiPnP/, 
 
 
 'fX^ 
 
 # 
 
 "JJliMSOl"- 
 
 
 \M[UN'ivr' 
 
 a. 
 r. 
 
 Ml
 
 P O E S I E 
 
 DRAMMATICHE RUSTIGALI 
 
 PARTE I. 

 
 P O E S I E 
 
 DRAMMATICHE RUSTICALI 
 
 SCELTE ED ILLUSTRATE 
 
 CON NOTE 
 
 DAL DOTT. GIULIO FERRARIO. 
 
 T.I I L A N O 
 
 Feascesco Frsi e C. editori de' Classici Italiani 
 
 Conlrada del Cappuccio 
 
 ANNO i8i2.
 
 
 A SUA ECCELLENZA 
 
 TL SIG. DUCA 
 
 ANTONIO LITTA VISCONTI ARESE 
 
 chan ciamberlano di s. m. i. e r. 
 grand' ufficiai.e della legion d' ONORE 
 
 GRAN DIGNITARIO 
 
 nell'oruine della corona di ferro 
 senatore conte del regno 
 
 ED 
 
 AGLI ILLUSTRI SPOSI 
 
 POMPEO LITTA 
 
 CAVALIERE DELLA CORONA DI FERRO 
 
 CIAMDERLANO DI S. M. 1. E R. 
 
 ED 
 
 ELENA DE' PRINCIPI ALBANI
 
 Xalpoti;, J vvftpoi , ^alpott; evitev^spe ya,(i^pe. 
 Aara fiev doiri Aara novporpofpoi; v^niv 
 "EtVTEHvifiv. KtiTupii; Se , ^ea, Korpig , imv spaadat 
 A/l/Lo./lwJ'" Zfvc ^£ ^ Kpovi-^a; Zsv<;, aipffiTOv oK^ov , 
 fjf el ev:carpi,J(lv eU evTtaTpida; yrd/iiv ev^t^- 
 EvSet' ig a'^laXiiV ffcspvov ^t'^^orryra, TCPsopreg
 
 Salve , o Sposa , e m, Sposo , a cui la sorle 
 Si gran Suocero die. L'alma Latona 
 De' figli allevatrice a voi conceda 
 Egregia prole , e la Ciprigna Dea 
 Pari amor vicendevole , e il gran Giove 
 Inesausti tesori , che tragltto 
 Facciano di gentile in gentil sangue : 
 Dormite 1' iin spirando in petto all' altro 
 Amore , e bei desiri . 
 
 Teocrito Epitnlamio d'Er.ENjl.
 
 IX 
 
 ECCELLENZA 
 
 ED 
 
 ILLUSTKI SPOSI. 
 
 E. 
 
 gll h mio clovcre non meno die 
 ardente desiderio dl dare un segno 
 del mio ossequlo , e quel migliore puh- 
 hlico testunonio die per me si possa , 
 del riconoscente animo mio a Voi , 
 
 ECCELLENTISSIMO SiG. DuCA ^ lielkl fc- 
 
 lice occasione y die con paterno cuore 
 stringeste in doldssimi nodi Vaffettuoso 
 vostro Nipote Pomfeo colla virtuosis-
 
 X 
 
 sima Elena y innestando cosl net graii' 
 d' arhore della vostra famiglia un pre- 
 zioso raino della principesca prosa- 
 pja degli Albani , siccome gia fece 
 Vottiino Vostro Genitore colV avervi 
 accoppiato all' inclita Barbara de' Bel- 
 GiojosT. Ne minore e pure la niia hra- 
 ma di offerire a Voi ^ Illustre Sposo 
 iin argoinento di quell' affetto y die ho 
 sempre nutrito fin da quando , pre- 
 scelto a presied're alia Bi'iUoteca ^ in- 
 sia:tie ornnmerito di vostra Casa , im- 
 parai ad amare ne' vostri piu teneri 
 anni quelle nasccnti nobili qualita _, che 
 tanio ora si ammirano in Vol gict 
 conferinate e mature^ 
 
 Ma die farepotrei? Seguir forse la 
 comunale usanza prendendo a commen- 
 dare in Voi , Eccellentissimo Duca , 
 V illustre sdiialta , e le anipie ricdiez- 
 ze, e le altissime virtu vostre , per le 
 quali a ragione risplendete come Iwni- 
 nare della nostra P atria ^ e foste del
 
 XI 
 
 prirni onori clecorato did Massimo de- 
 gli Eroi.'^ Magnificare , o Pompeo, le 
 azioni militari ^ con ciii calcando in 
 si giovanile eta le onne segnate^i did 
 saggio vostro Gen i tore ineritaste in 
 riva cdV Ebro d preniio dovuto al vero 
 coraggio? Palesare a tatti , o virtuosis- 
 sima Elena , senza tiniore d'offendere 
 la vostra niodestia e riserbatezza que' 
 sinceri sentinientl die mi sono inspirati 
 dalle vostre belle qunlita di spirito e 
 di cuore? lo in tal guisa farei eco 
 soltanto (die altrui parole , e forse non 
 riuscirel die ad esporre freddamente 
 cib die gia di Voi pubhiicb la farna ^ 
 e a tributarvi quel volgare omaggio die 
 appena nato muore. 
 
 Pill coavenevole cosa adwiqac per 
 dii prende parte nella vostra gioja ^ 
 ed a VoT pili gradita ho rreduto di 
 fare col compiere (jiiest opera , die da 
 qnalche tempo fra gli ozj vampestri 
 io aceva incomindata _, e col pabbli-
 
 XII 
 
 carla , su Teseinpio di rinoinatl editori , 
 sotto g!i auspicj Vostri ,• offerendovi 
 con essa un piii durfvolc tributo di 
 venerazione e di gratitiidinc. Spero che 
 per tnl modo la rimembranza di questo 
 si felice aQvenijnento si avrci a rinno- 
 vare , quantunque volte la Tancia del 
 celebre Buonarroti verrci letta , come 
 lo fu sempre , dalle colte e gejitili per- 
 sone . 
 
 Mi glorio d' essere col piu pro- 
 fondo rispetto 
 
 Di Voi 
 Eccellentisimo Duca ed lllustri Sposi 
 
 Obbligatissimo ed Umilissiino Servilore 
 
 GlLlJO FuRRARlO.
 
 xni 
 AG LI AMATORI 
 
 DFXLA DRAMMATICA POESIA 
 
 GIULIO FF.RBARIO. 
 
 N< 
 
 on v'ha alcuna Nazione che gloriare si 
 possa d' aver tanto contribuito agli avanzamenti 
 della Drammatica Poesia quanto 1' Italiana. Molt' 
 illustri Autori composero pei primi noii poche com- 
 medie alia stessa norma de'Greci e Latini , ed 
 hanno all'Italica scena trasportato non solo il loro 
 gusto, ma passando oltre nel promo vere la comica 
 poesia , I'ampliarono anche quanto all' estensione 
 de'suoi soggctti. Osservando questi che di varie 
 fatte esser jwssono le private persone da imitarsi , 
 non pure cittadincsche coramcdie composero e 
 
 b
 
 XIV 
 
 tahernaric (i)cosi distinguendole , sict^ome gii fece- 
 ro i Ladni giusta la diversita delle persone intro- 
 dotte, ma ancora Pastorali, Pescatorie e Rusdcali 
 dalle faccende che vi si trattano, e piii dagli uo- 
 mini di villa die in esse intervengono a ragionare, 
 seguendone leggiadramente non solo i giossolani 
 costumi, ma ben anche i modi di dire e la favella. 
 Imltarono essi per tal modo ogni sorta di persone 
 alia commedia opportune col dlsegno di ammae- 
 strare le pii'i volgari , dacclie videro che anche da 
 queste era la commedia grandemente applaudita , 
 e che quindi si diniostravaao capaci di ricevere 
 quegli iusegiiamenti che sono i'oggetto principalo 
 di una perfetta commedia. La piccola scelia dclle 
 commedie Piusticali che vi presenlo sara una prova 
 di questa felicissima invenzione degli ingegni 
 Italiani; ed ivl troverete lidotte ad atli ed a scene 
 le semplici , ma vivaci azioni di que' pochi perso- 
 jiaggi villerecci , clie fanno ancora tanlo onore 
 agli Idillj di Teocrito, e degli altri Greci e Latini 
 Scrittori. 
 
 Egli c ben vero clie certuni , a' quali le cose 
 aniiche sono oggidi a noja , e che desiderano tro- 
 vare nelle rappresenl azioni grandc apparecchiamento 
 di Tcatro , scene indusulosamente legate e mara- 
 Aigliosi accidenti , mi ])ia,simoranno che in questi 
 iempi dia fiioii per cose di qiialche importanza 
 
 (i) / lalini distlnsero le. loro commedie in 
 Palliate , Togate , i; Tabernai ie.
 
 XV 
 
 cosi piccole operettc , e deltate in uii secolo in cui 
 Tarle clelle scene cominciava per cosi dire ad aver 
 nascimento. Altri poi cui rincrescc; lo studio della 
 propria lingua, ne si curano gran fatto d'intenderne 
 i \olgari detti , i proverbj particolaii , e mille altii 
 bellissimi modi dei quali e ricchissima , e che vi si 
 trovano per entro sparsi con molta 'leggiadria , la 
 stimcranno forse fatica degna di riso , e quesla rac- 
 colta avri da essi quelle stesso accoglimento , che 
 gia fecero alle altre poesie rusticali, di cui I'edi- 
 zione fu invece desiderata con ansieta, ed apprez- 
 zata dai veii dotti. Ma io, nulla -valutando I'irra- 
 gionevole censura di questi , avrei caio sohanio 
 che gli altri considerassero , che quanlo il nostro 
 secolo e divenuto piii sottile in ci6 che I'arte ri- 
 guarda, altrettanto e piu ha perduto nell'osserva- 
 zione della natura , senza la quale non ci pu6 
 esser rappresentazione veramente degna di lode. 
 Per qmsta ragionc fin da' suoi tempi lagnavasi il 
 dottissimo Gravina che il genio servile (telle corti 
 adulando le potenze straniere ohhliasse la gloria 
 della liberta nativa^ e riducesse la nostra Nazio- 
 ne alia servile imitazione di quelle genii ^le qua- 
 li ehher da noi la prima luce dell' uinaniia (i): 
 per lo cui vil ossequio il nostro teatro era fuio 
 d'allora divenuto campo di mostruosita , nel quale 
 non avean luogo altre produzioni dell'arte se noa 
 quelle , ove meno si riconosceva la natura. Ma 
 
 (i) V. Gravina della Ragion Poetica Lib. II.
 
 XVI 
 
 in queste piccole commedie o egloghe , come tal- 
 volta furono da' loro autoii chiamate^ trovasi la 
 vera semplicita , scorgonsi le passioni ed i costumi 
 tratti fuori veramente dal cuoreumano, ed odonsi 
 parole che altrimenti non potevansi dire da uomini 
 fuori di scena ed in fatli veri. 
 
 Non si pii6 negare che siniili pregi siano comu- 
 ni a non poche altre commedie contadincsche o 
 favole boscherecce, che vennero scritte ne' dialetti 
 di varj altri paesi d' Italia, non meno che a tante 
 altre leggiadiissime poesle di simil genere gii da 
 me annoverate nella prefazione alia Raccolta degli 
 Idillj Rusticali, e di cui la venusta, la naturalezza 
 e le grazie mi hanno indotto a paragonarle alle 
 piu belle poesie de' Greci (i). £ cosa notissima 
 
 (i) Qitesto paragone non Tnaiico cV eccitare 
 V indegnazione di taluno , cui semhrando impos- 
 sihile che Jie' 'varj dialetti d' Italia , ed in parti- 
 colare nel nostra Milanese possansi comporre ot- 
 time cose, proferl un troppo aiistero giudizio con-^ 
 tro di esse e de' loro autori senza J'orse saperle 
 leggere ed intcndcre. yl tali pcrsone pub ser-vir 
 di risposta il seguente hellissimo sonetto in dia- 
 letto Alllanese. 
 
 I paroll d' on lenguagg car sur ]\Ianell 
 Jlin ona tiii^olozza de' color 
 Che ponnfa cl quader hrutt , e 7 ponn fa hell 
 Segond la maestri a del pittor.
 
 XVII 
 
 clie Giulio Cesare Cortese lui saputo si Ijene rap- 
 presentare i caratteri contadinesolii , eel esprimere 
 si al vivo i costunii e le jiassioni di gente simil 
 ■nell'ordituia di uii dramnia scritto in dialetto Na- 
 politano ed intitolato la /»o^rt,rhe il Giavina non 
 
 Seriza idej , senza gust, senza on ccrvell 
 Che regola i jyaroll in del desco/; 
 'Futt' i lenguagij; del Mond hin come quell 
 Che parla on so umilissem servitor: 
 
 E sti idej , sto hon gust gia el savara, 
 Che no hin privativa di paes 
 Ma ui coo che glian f lemma de stadia: 
 
 Tant /<> vera che in bocca d' Ussuria 
 El bellissem Icnguagg di Sienes 
 L' e el lenguagg pu c . . . . che moi ghe sia. 
 
 Questo Sonetto che non e riferito ad alcuno, 
 essendo itnmaginaria la persona cui e diretto, 
 fu composto dalV egregio nostro Concittadino 
 Carlo Porta noto. e caro a tutli non ineno per 
 V aniahile sno carattere , che per le sue poesie 
 amenisslme in dialetto Milanese , ripiene di vi- 
 •vacitci , di grazia, e somnia natural ezza , ed il 
 cui talento nel rappresentare al vivo i divcrsi 
 costumi delle persnne era nnlversalmentc applau- 
 dito , quando si dilettava di recitare nel "^Tcatro 
 de' Filodrammatici. II Pubhlico aspetta con an^ 
 sietu III Lraduzione di Dante in lingua Milanese 
 cui egli attende gia da qnalche tempo.
 
 XVI II 
 
 flubitu (U iigiiagliarlo alia Taticia, e di giudlcarlo 
 lino de' migliori rlie altbia I'ltalia. 7/ ^/'rta'o in cre- 
 (h'liza e pure una hcllissima coinmedia ruslicale 
 nel dialetto contadinesco Reggiano scritta in versi 
 riniali di vane misure da un certo Conte Fossa, e 
 fatla ad imitazione del Miles Gloriosus di Plau- 
 to(i). Non parlero della Berncirda commedia in 
 lingua rustica Bolognese , non essendo essa che 
 una traduzione della Tancia del Buonarroti attri- 
 liuita a Giulio Cesare Allogri , il quale altro non 
 fece che mutare i nonii de' personaggi (p.). Le 
 rommedie peru di Carlo Maria Maggi in lingua 
 Milanese danno a vedere essere la lingua nostra 
 bastevolmente capace di tutte le bellezze, die nelle 
 conrniedie di Plauto e di Terenzio si ravvisano \ (5) 
 
 (^\'^ II Cli. Siff. Cav. Luigi Lamherti fra gli 
 altri me lie ha pailato con niolta lode. 
 
 (2) // Tiiniilo ylccadeniico Dnhbioso aven- 
 do tradotta la Tancia in lingua Bolognese la 
 intitolo la Togna , e la piihhlic6 in Bologna per 
 Giacomo M(jnii ncl i(i54. in R. nel qnal anno 
 compaixe pure in Bologna per lo stexso Monti col 
 titolo di Uernarda , e si aUrihiil all' ylllegri. V. 
 Qtiadrio Stor. c rag. d' ogni Poesia. Vol. III. 
 Part. II. ]>iig. 111. 
 
 (.1) Anche nelle Operc del Balestrieri tro- 
 'vansi delle belle sceniehe composizioni in lingua 
 Milanese. T''. la parte IT', e T'^f. della Srelta di 
 Hime Toscaiio Milanesi ee. Milano , Alalatesta
 
 XIX 
 
 ne laceio cIk; apjilaudltissime soiio alirchi non so- 
 lamente ne' privati , ma anclie ne' puhblici Tea- 
 tri alcune commedie nel medcsimo diaU-rio del 
 nostro ex Olivetano P. Molina, (i) Tulli questi 
 bellissiini componinienli sono peio roiidannali a ri- 
 maneie per sempre ne'paesi nativi , in cuisoltanlo 
 possono essere intesi ed ammirati ; ne per eonse^ 
 guenza alcuno di essi puo aver luogo nella presente 
 raccolta destinala a comprendere solameiite quci 
 dramnii , che , ollre d'esser romposti con tutle quelle 
 regole rhe si rieliiedono ad una peifetta coaunedia, 
 sono altresi scritti nella piu pura favella d' Italia. Tali 
 infatli sono qiielli die lio trasceld , essendo per la 
 maggior parte conqjresi uello spoglio fatto dai Com- 
 pilalori del A''ocal)olaiio della Crusca , o da ottimi 
 Scrittori raccomandali eome utili.ssinii alio studio 
 dclla nostra lingua. 
 
 1 due Alti sceniei di M. Francesco Bernl in- 
 titolati la Cutiiuti ed il iV/o^7f«si;o (2) meritavauo 
 
 (1) ^ppJaiiditissima fra le a I Ira fii sempre 
 in ttil.U L Teatri de DllettarUi la i'uiiiiiictUa 
 intiioluUi i Cont d" Ajaa , ed a^graditu inolUssi- 
 mo anche ne' puhblici^ oct; vcnne rcciUit.a con. 
 soniina lode did nostro De Mariiii iino de' pik 
 valenli atiori di eui si possa iHinlnn: la Picale 
 Cojiipni^iiia de' Connncdiiiiiti ludiani. 
 
 {%) U Mogliazzo fatto da Bogio e Lisa stani- 
 pato in Fireiiza ncl i^yyj. in 8. non c opera
 
 XX 
 
 pure d'csscre spogllali con luaggiore diligenza , af- 
 fine d'anicchire semprc; piii il noslio Dizionario 
 di mold A'ocaboli e modi di dire onimessi con 
 isvantaggio dclla Jiostra lingua, siccome potrassi 
 di loggieri conoscere dalle note che y'l lio appo- 
 sre. Alessandro Cecclierelli, nella dedicazione pre- 
 messa alia prima assai rara edizione fatta nel i56y. 
 indirizzata a Madonna Fiammetta Soderini, srrive 
 die il Berni compose la Cat/inn nella sua j/iu te- 
 ncra eta. Non saprei dire se nello stesso tempo egli 
 componesse anclie I'altra operetta , trovando in ciascu- 
 na la medesima facility della rima congiunta alia na- 
 turalezza delle espressioni , e la vivacili\ degli sclier- 
 zi unita alia semplicila dello stile. La lezione che 
 ho seguito nella nstampa della Catrlna non e 
 quella della [)nma edizione di Firenze fatia da 
 Valente Panizzi nel iSGy. , ne quella dell'edizione 
 di Napoli del iy5o. , che varia molto dalla suddet- 
 la , c che fu tratta da un antico inanoscritto che 
 sembra del tempo dell' A utore , o poco doj^o. Non 
 v'lia dnbbio che si nell'una che nelFaltra trovansi 
 di molti errori , (i) ond' io ho creduto a proposito 
 
 ilcl Berni come per ishaglio noto it dili^entissi- 
 mo Mazzuclielli all' articolo Berni , ma betisl 
 fli MarceUo Roncaglia. J^. la Storia dell' Accade- 
 iiiia dc Ilozzi , ed il Catalogo aggiitnto in fine. 
 (i) JJ allra edizione della Catrina che tro- 
 nuisi unita alte Poesie Thnlesche di M. F. Berni,
 
 XXI 
 
 tli Sfjf'i^liore d'ambociue quclla lezioiu- , die mi e pa- 
 ruta la piu giusta e la plii analoga alio stile ru- 
 sticale del Berni, notandone in fine tutte le varia- 
 zioni d\ iii;iggiore importanza. Cio e quanto ho sti- 
 mato bene di fare nel lipruduni' alia luce queste 
 due operetle del Berni. 
 
 Siccome perq chiunque si dispone a leggere 
 un qualche lihro ha sul prineipio un eerto qual 
 desiderio d'esserein alcuna maniera informato, noii 
 tanto delle opere ehe in esse si contengono, quan- 
 lo dello Seriltore delle )nedesime, rammemorero qui 
 hrevenienie, che questo Poeta chiarissinio per la 
 sua varia erudizione edourina, e per Tingegno suo 
 non nieno piacevole e proiilo che giudizioso , na- 
 cque verso la fine del seeolo XV. in Lamporec- 
 chio Terra della Toscana, e cesso di vivere nel 
 di 26. Luglio 1 536. Chi de.sidcrasse sapere quali 
 furono gli aid personaggi eui egli servi in Roma 
 ove fiori principalmente circa il i SaG. , i viaggi 
 da esso lai fatti in Italia , e iufonnarsi della sua 
 famigliarit;'i col Cardinal Ippoliio, e col Dura Ales- 
 sandro de'Medici, delle circostanze della sua morte, e 
 di tutte le sue opere , legga la vita scritta con grande 
 erudizione dal Conte Giammaria Mazzuchelli , che 
 da noi f'li gia premessa ad uno dt;'migliori poemi 
 e])ici rfiiiiaii/.csclii I' Orlando Iiinnmurato rifalto dal 
 Be rill. 
 
 raccolte per la prima vol la in iin solo volume ec. 
 e stampatc net 1770. coll a (hi in d' Amsterdam e 
 itn complesso d' crrori.
 
 xxn 
 
 Noil (osl brevemente dir si ckc di Mirhel- 
 agnolo Buonarroti il giovane celebro aulore della 
 Tancia^ essendo qiiesta la prima volta che ci ac- 
 cada parlarne ia tutla la serie della grande Gol- 
 lezione degli Autori Classici Italiaiii. Anche la vita 
 di questo colto Scrittore e slata dopo altri esatta- 
 niente sciitta dal Conte Mazzuchclli, il quale ci rae- 
 conta ch'egli fu nobile Fiorentino c nipote del 
 gran Buonarroti, e elie nacque nel i5t)8., eome si 
 afferma dal Salvini ne' Fasti Consolari tleiV yic- 
 cademia Fiorentina. Fin dall' eta sua piu fresca es- 
 scndosi egli applicato alio studio delle buone lette- 
 re,esercit6 continuamente il suu nobile talento e in 
 prosa e in verso , e riusci uno de' piii erudiii gcn- 
 tiluomiui della sua patria. Credo inutile I'annove- 
 rare qui i varii impieghi , ne' quali fu adope- 
 rato da'suoi Sovrani , e le cariclie cbe sostenne 
 in diverse Accademie della sua patria. Solo diro 
 the nel i5q6. ogli fu Areiconsolo delTyVecademia 
 della Cnisca in cui si chiam6 / Iinpastato , clie 
 lavoto indefessamente alia prima edi/.ione del Vo- 
 cabolaiio , e a quella del testo corretto di Dante , 
 e moke volte si fece senlire nella medesima Ac- 
 cademia eon singolare applauso, recitandovi orazioni, 
 eiealate, lezioni, e vadi altri componiin»!uti di simil 
 fatta. Ne vuolsi tacere che fu il Buonarroti uno splen- 
 dido promotore delle Belle Arti, e de'buoni studj si 
 col formare colla spesa di ventidue mila scudi nella 
 propria rasa la maguifira galleria dedicata alle glorlc 
 di Miclielagnolo Buonarroti il veceliio , come col- 
 I'adunare in sua casa i piii dotti uomini cli'erano aliora
 
 xxiir 
 
 in Firenze. Egli cesso dl vivere agli 1 1. di Gennajo 
 del 1 64(3, dopo aver pubblkato diverse altre ope- 
 rette, e scrilia iin'altra comniedia intitolata la 
 Fiera divisa in cinque gioniate , e in alii venli- 
 cinqne a solo oggetlo di jnaggiormcnie aceresccre 
 il gran A'ocabolario della (aiisca. 
 
 Colla TiiiK ia prro , in cui cgll vivamente 
 seppe descrivere il linguaggio non meno die le 
 maniere e i costumi de' contadini Fiorentini , si 
 mostro iinitatore felicissimo di Terenzio e di Plau- 
 lo. Qnesla fn stampala la prima volta in Firen- 
 ze dai Giunli n( I i()ii>. in 4- senza nome del- 
 I'autore: e (jiiivi pure nd i65iS. in <S. da Giovanni 
 IJatrista Landini, clie la dedic6 alia Serenissima 
 A'ittoiia Prineipessa d' Urbino e Grandueliessa di 
 Toscana , e nianifesiu neila sua lettera il nonie 
 deirautore, clre fino a quel tempo era statu eela- 
 to. [o ho siimato necessarlo nclla presente edi- 
 zione di seguire con tutla l' esattezza la prima 
 dei Ginnli , sieeome la migliore elie io conosea; 
 e notare a slio luogo le vaiie lezioni di quel- 
 la del Landini , e dell' altra ]Mil)!>lieata parimen- 
 le in Firenze nel lyad. dai TariinI e Franehi 
 nnitamente alia Fiera, e coUe annota/.ioni dell'A- 
 bate Anronmaria Salvini. Abbenche gli editori(i) 
 abbian dicliiaralo d' av<'r segnitata la prima edt- 
 
 (1) Doinenico Maria Manni si presto alia 
 piihblicaziojie di qiieste rommedic
 
 XXIV 
 
 zione del Giunti, cio non ostante si sono discostati 
 non poco, siccome rilevasi da alcune varianti poste 
 qui sotto al solo oggeLto di far conoscere , chc 
 quell' accidente die fece scorrere ncl prinio atto , 
 come essi coiifessano, alcune lezloni del Laiidini, 
 ne fece akresi sfiiggire nel rimanente della com- 
 media. (i) Per la qual cosa io spero di avere non solo 
 corretd niolti errori trascorsi nella sumnientova- 
 ta edizione di Firenze , ma di averne altresi non 
 poco niigliorata la lezione. Ho stimalo inollre cosa 
 
 (l) GIUNTI TAUT. El RANG. 
 
 u4ttO II. Sc. 2. 
 
 T vo' contar Ti vo' cantar 
 
 Atto III. Sc.c^. 
 CJt' altvo di male intanto 
 
 non le accada non gli accada 
 
 Atto IV. Sc. I. 
 Vn 'vestir signolire Vestir signorile 
 
 lino smelardo Uno smeraldo, e si awerta 
 
 Atto IV. Sc. 9. die vien tolta la rim a. 
 
 Ma quellamalattia Ma questa malatlia 
 
 Di die sorta era lafrcbhe Di clie sorta era la febbre, 
 
 c toglie la rim a. 
 Ch'io ho tardato troppo Ch'io t'lio tardato troppo 
 
 Atto V. Sc. 3. 
 L'un m'e scappato di era L' uno e scappato ec. 
 
 il Cittadino 
 E da lei scruso affatto era E da lei affatlo scruso ec. 
 Ciapino
 
 XXV 
 
 upportuna ndunein coinpendiu Ic copiobissime nole 
 die animassu in pin di ciiiquanta pagine in foglio 
 lerudilissimo Salvini, e tenendo una via di mezzo, 
 togliere ([iiclla iioja che natiiralmente deriva dalla 
 lettura di lungliissinii comenti , senza nulla omct:- 
 tere die necessario fosse aU'lntelligenza di niol- 
 te voci ignote generalniente , e di alcune altre 
 cose non abbastanza conosciute da tutti gli Italiani. 
 L'altra bellissima Rusticale clie viene in se- 
 guito indtolata 1' Assetta attribuita ad un certo 
 Hartoloniinco Mariscaico della Congrega de'Rozzi nel- 
 la prima edii^ione che fu fatta in Parigi nel 1756(1), 
 ed ora restituita al suo vcro autore Francesco Ma- 
 riani Parroco a Marciantj , riene sicuramente il 
 primo posto dopo la Tancia del Buonarroti. L' in- 
 genuity de' caratteri al tivo espressa , 1' unit.\ scru- 
 polusamente osservata , la leggiadria del verso, e la 
 
 ( I ) Questa edizione fa fatta da Giovanni 
 Cotiti sopra una copia cavata dal codicc com- 
 perato in Siena daW eruditissimo Tonimaso Giu- 
 seppe Farsetti V anno lySi., ch' egli credcva L'o- 
 riginale per le correzioni die tratto tratto vi s" in- 
 contrano. f^. Bibliotera Marioseiitta di T. G. Far- 
 setti cc. Venezia 1771. Stainpcria Fcnzo in \%. 
 Venne poi attribuita V Assetta a Bartolommeo 
 Mariscaico perche suUa prima faccia del Codi- 
 cc fu scritto , henclie can carattcre da quello 
 della Commedia diverso , // nome suddetto.
 
 XXVI 
 
 jiatuialezza dcUa lima con inimitabile elcganza 
 ai pension accoppiate la rendano nna commodia noa 
 inferiorc del certo a que' rinomati oiiginali , clic 
 fanno universal men te la delizia e rornamento del 
 nostro Teatro. Anzi io avrei non picciola lusinga , 
 che questa commedia , ominesse o cangiate poche 
 cose ( difetti piuttosto de' tempi che dell' autore) 
 se fosse posta in iscena, potrebbe ottenere I'aggradi- 
 mento degli ascoltatori , e dar loro non poco diletto 
 il veder cambiare i gravi e nobili pastori coi sem- 
 plici e naturali villanelli dell'Assetta. Oltrecio 
 sono d'oplnione clie questo genere di rappresen- 
 tazione possa meritare d' essere coluvato, vedendo 
 che la varieta e I'anima dpi Teatro , e che oggi- 
 inai tante Commedie , Tragedie e Drammi si sono 
 "veduti e si vedono continuamente a replicare , 
 che sarebbe di necessita , per terminarc una volta 
 di nausearci , il dare finalmente agli stanchi spet- 
 tatori qualche cosa di nuovo (i) 
 
 ( 1 ) // sullodato coniico De Marini , die ha 
 saputo SI bene e con tanto applauso rappresenta- 
 rc in linqiia rustical Milanese i villani della 
 Brianza , potrebbe impegnarsl con maggior pro- 
 Jitto a porre sulle nostre scene que' della To- 
 scana , ben sicuro di meritare non solo I' aggra- 
 dimento de' dotti , via ben an che di quell i , che 
 non ne conoscono gran fatto la lingna\ riuscen- 
 do I' azione di grande ajuto per I' intelligenza 
 delle parole.
 
 XXVIl 
 
 Nou posso per6 iialasciare di avveriire con 
 mio dispiacere che il difetto principalo, che si trova 
 si neir Assetta del Maiiani che helle altro com- 
 medie di simile maniera, e la copia degli equivoci al- 
 lusivi ad osceiiili. In qualche parte potrebbero per 
 altro venirno sciisaii gli autori dalla comuae li-« 
 cenza di que' tempi , ne' (juali si avevaiio per gra- 
 zie e per sali le maggiori laidezze , come si vede 
 gencralmente in quasi tutti i componimenti poetici 
 fatti puranco da persone costumate , e che al par 
 di Francesco Mariani erano del carattere ecclesia- 
 stico decorati. Leone X. cui gli eleganti e leggia- 
 dri Poeti eran molto cari faceva ogni anno anda- 
 re da Siena a Roma la Congrega ossia I'Accade- 
 mia de' Rozzi , ciii decsi principalmente il vanto di 
 aver promosso la comica teatral poesia, e nelle 
 private sue stanze godeva di udire le scherzevoli 
 loro farse , e talvolta essi ebbcio anclie I'onore di 
 cssere con piacere ascoltati dall' Imperador Carlo V. 
 
 Questa commedia , abbenche nc sia raccoman- 
 data la lettura da ottimi Scritlori come utilissima 
 alio studio della nostra lingua, non fu per6 com- 
 presa nello spoglio fatto dai Com])ilatori del Vo- 
 cabolario con non poco discapito della nostra fa- 
 vella : quindi trovandosi in cssa un numero non 
 piccolo di voci e di modi (i ) [)icni di vivacita c natu- 
 
 ( I ) Eccone alcuni per esempio^ de quali se 
 ne troi)erci la spiegazione al loro luogo : Prender 
 la misura alia rimbusta — Le pota degli allri rom-
 
 XXVIII 
 
 ralezza , non ho tralasclato fatica alcana per \ien 
 corredarla di note e spiegazioni utilissime all' intel- 
 ligenza non meno delle parole , che necessarie a 
 ben gustare una si amena commedia 
 
 Dopo Ic diligenze usate dall' erudilo Sig. Bi- 
 bliotecario di Siena (i) afline di ritrovare esatte 
 notizie dcllo Scrittore daW ^ssetta non v' ha piii 
 dubbio che il vero Autore ne sia il Prete Fran- 
 cesco Mariani , e non Bartolommeo Maiiscalco che 
 non ha a che fare nemmeno col suo noine Acca- 
 demico. Nel ruolo degli antichi Rozzi trovasi un 
 Mariscalco di professione senza nome accademico 
 che chiainavasi Mariano Manescalco autore di al- 
 cune commedie rusticali riportate nella Storia del- 
 
 pin le mie bracche -- Far la crocca al Fuso — La 
 pietra e cascata nel burrone — E lu tiitta matlina 
 gilleroni ~ Le cose sono ridotte a rasoi ec. ec. 
 
 (i) Ut'io idle cure del Sig. Bihl. le segiienti 
 notizie che brevenieiite riporto. Ecco che cosa egli 
 scriK'e nel rimetterle alcohiss. Sig. Profcssore ftosi- 
 ni di Pisa., die con tutta la so llecitudine me le pro- 
 curb dal suddetto , ciii dicde I' incarico di rin- 
 tracciarle: Ho fatto di tiillo, ma non sono total- 
 mente contento di averle combinate , come avrei 
 desiderato. Posso soltanto dirle, che sono estratte 
 da vcridici fonti , onde poterne usare come le ag- 
 grada.
 
 XXIX 
 
 rAccadomia de' Piozzi (i), o nel nuovo Catalogo 
 ragionato da me aggiunto a questa Raccolta , ma 
 6lie non dove confondersi rol nostro Autore. Na- 
 cque Francesco il di 21. di Agosto ncl iSSy. da 
 Giovan Battista Maiiani di S. Maria a Pilli poco 
 distante da Siena , e da Maria Felice sua moglie. 
 Nulla si sa della sua educazione , e si ritrova so- 
 lamente nella Relazione Storica delV orisrine e 
 progresso della festosa Congrcga de' Rozzi stampa- 
 ta con la data di Parigi nel lySy. che era figliuo- 
 lo di un falogname ivi chiamato per isbaglio Nic- 
 colo Marlani. Si deve per6 prosumere , ch' e- 
 gli facesse i suoi studj per lo stato ecclesiastico, 
 dacche egli fu Parroco di S. Piotro a Marciano 
 chiesa distante da Siena un miglio circa dalla par- 
 te di ponente. Egli era ancora giovinetto allorch(i 
 nel i6o5. i Sovrani Medici ricliiamarono 1' ordinc 
 da loro gii emanate nel i568., in vigore del quale 
 restarono proibitc tutte le adunanzc ed Accademie 
 solite farsi nella cittk di Siena. AUora fii , che di 
 nuovo , e con maggior vigore furono dai Rozzi , 
 che al numero di otto erano rimasti , ripigliaii i 
 primi esercizj , e di nuovo furono riiucsse in 
 piedi le loro piacevoli adunanze e letterarie con- 
 ferenze, le quali con molto credito andarono dap- 
 
 ( I ) Opera dell' Ah. Fabiani stampata in 
 Siena nel lyyS. in 8. ed inserita nel torn. 5. 
 della N. Race, dell' Ah. Calogera. 
 
 c
 
 XXX 
 
 poi vieppiu crescendo, ed a renders! frequent! (i)- 
 Fiorirono nel principio di questo secolo non po- 
 chi , i quali con il loro sapere , e coll' opere clie 
 pubblicjirono si resero assai celebri , e fra questi 
 il nostro Mariani rhe fu ammesso nella detta Ac- 
 cademia circa il i6a4- col nome accademico \J j4p- 
 jiuntato ^ e si fu allora ch' egli scrisse Le Nozze 
 di Maca (2), e Tegloga in terza rima intitolatall 
 
 ( 1 ) V . La suddetta Storia dell' Accademia 
 dc PmzzI. 
 
 (2) Alciiniper errore leggono Masa , e si trova 
 anche stnmpato nella cicota Pielazione Storica del- 
 r origine ec. Ho creduto di fare cosa assai gradita 
 agli amatori della P oesia Rusdcale puhhlicando per 
 la prima volta in aggiuntaa qiiesta PtaccoltaXe Noz- 
 ze di Maca che ottenni dalla gendlezza del Sig. Pro- 
 fessore Massimiliano Ricca di Siena , che si e 
 presa la hriga di furla copiare dal AISS. esi- 
 stente in quella Biblioteca , e di collazionarla 
 diligentemente col testo. Sc cib non ostante si tro- 
 vano dei passi oscuri , di difjicile senso , e talora 
 mancanza di discorso , ed alciini ^•'crsi (solid 
 difetd dclle Rusdcali ) crescend o mancand di 
 qnalche sill ah a , la colpa S tutta della pessinia 
 scrittura del MSS. e degli errori di esso. Per 
 riguardo poi al merito di questa commedia diro 
 che sehbene sia inferiore all' Assetta per man' 
 canza d' nnita , in si troi'ano pero dclle scene 
 ininiitabili per la naturalezza e semplicita dei-
 
 XXXI 
 
 Mercato delle Donne. Nel i633. era Rcttore di 
 Marciano , ed una lapida sepolcrale che si trova 
 nel mezzo della Chiesa di S. Pietro ce ne convin- 
 ce. Eccone I'iscrizione e I'arme che mi fu trasmes- 
 sa ^ e che ho fatto incidere in mancanza del soli- 
 to ornamcnto del ritratto, che forse non gli e stato 
 fatto giammai: 
 
 Joannes Baprista Marianus 
 Olim hujiis Ecclesiae Piector ot 
 pene collapsae reparator -vivens 
 sibi posuit monumentum 
 Anno D. i633. die aS. Julii 
 FRANCISCO MARIANO /RECTORE. 
 
 Contadlni. Qiianto belli sono i caratteri di Bru- 
 glia e Maca ? Leggasi fra le ahre la scena 3. 
 dell' Atto V. Per cib che spetta all' ortogra- 
 fla av^'crto di aver ommesse molte cose che ri- 
 guardano piattosto la pronunzia che la lingua , 
 e che avrehbero servito soltanto ad anno j are il 
 lettore, come per esenipio moghie, tagghiato , pig- 
 ghia , coital , amorevoil ec. per moglie , tagliato , 
 piglia , coCnl , amorevole ec.
 
 XXXIl 
 
 Sembra dal tenore di questa isciizlone che un suo 
 consangiiinco fossevi gia stato Piettore , e ch' egli 
 forse ne fosse il cess ion ario; ma. per quanta dili- 
 genze si facessero dal Sig. Bibliotecario nella Gan- 
 celleria Arcivescovile di Siena non gli fti possibile 
 di ritrovare cosa alcuna di conseguenza spettante 
 ad esso od al detto Giovan Battista Mariani. Pare 
 sicuro dal frontespizio di un libro dell' ammini- 
 strazione de' Sacramenti ivi esistente , e che ap- 
 parteneva alia suddetta Panocchia , principiato nel 
 iGSa., cK' egli vivesse ancora nel detto anno: ma 
 siecome in un altro foglio , dopo un inventario 
 delle cose di ragione della medesima Parrocchia 
 leggesi un attestato di Francesco Mariani del mese 
 di Luglio 1673. non si puo assicurare se questo sia 
 il medesinio nostro yippuntato oppure il suo ni- 
 pote, leggendosi nel Catalogo delle opere rusticali 
 contenute nella sovraccitata Storia dell'Accademia, 
 Francesco Mariani^ Parroco a ]\Iarciano il Se- 
 niore. Se si potesse trovare la serie dei Parroclii 
 di detto luogo svanirebbe questo dubbio, che nasce 
 facilmente dal vedere scrivere un uomo nonagena- 
 rio, e molto piu dalla parola aggiunta il Senioie (i). 
 
 (i) La famigUa Mariani c oscura presen- 
 temente in Siena, e non esistono di cssa che 
 due Linajiioli. ISella Storia Pittorica conoscia- 
 mo iin certo Cammillo Mariani nato in J^icen- 
 za da Padre Sanese , e morto in Roma nel
 
 XXXIIt 
 
 Oltre le sovraccennate opere compose il Ma- 
 riani uii Dialogo di tre cont.adini die cercano il 
 soniio , ed alciine stanze fatte in occasione di 
 una ccna , opciette che coaservansi manosciitte 
 fra la Raccoka delle poesie degli autichi Piozzi 
 esistcnte nella puhblica Bihliotera di Siena. Al- 
 cuni hanno male attribuito al noslro Francesco le 
 due colonne Israelitiche rinnovate da Dio nel 
 Crisdanesinio discorso sacro recitalo nella Melro- 
 polilana di Siena, e stampalo in Roma nel 1094-, 
 il quale siciuamcnte non e di Francesco Mariani 
 detlo \ Appuntato ^ ma bensi del Canonioo Marsi • 
 lie Mariani Accademico Intronato detto // Feriato. 
 Mi si perdoneri se mi sono diffuse un po troppo 
 nel riporlare le detto noii/.ie , essendo questa la 
 prima \olta che si parla deir^Vutore A^W! Assetta. 
 
 Fra le moke commedie die ci lasciarono i 
 Rozzi scritte nel dialetto del loro contado , e che 
 al riferire del Crescimbeni nella Sloria della Volgar 
 Poesia ebljero in quel tempi un sommo grido , ne 
 ho scelto due akre postc in seguito -jiW! Assetta , 
 
 161 1, di 46. anni. Ne tratta il Padre della Val- 
 le nelle Lcttere Snnesi Tom. III. f. 7>cyi.. copian- 
 do letteralmcnte il P. IJgurgieri nelle site Poni- 
 pe. Non so se possa sospeUarsi che qitestl ap- 
 partenesse alia faniiglia r/c7/'Appuntato , tna cer- 
 Camenta non fii mai in Siena , schbenc tanti liio- 
 ghi girasse dcW Italia.
 
 XXXIV 
 
 perclie mi sono scniLrate delle migliori (i) tnnto 
 per lo stile, che per la piu perfetta imitazione del 
 costume de' contadini si negli amori , come nelle 
 altre loro villesche faccende. 
 
 La prima e il Capotondo di Silvestro Cartajo 
 detto il Fitnioso che pubblico qiicsta commedia 
 in Siena nel i55o. Egli e felicissimo nel porre in 
 bocca a' suoi villani que' rozzi motti , e que' rustica- 
 ni naturalissimi sen time nti che sono proprj del loro 
 carattere; ma quanto piii e scherzevole nella con- 
 dotta altret^anto e libero nel costume. Scipione 
 Bargagli riporta alouni versi di un Capitolo del 
 Cartajo nel suo Tu ranihio , o sia del Paiiare ^ 
 ilello Scrh'er S anes e slam^Ato in Siena nel 1602.: 
 dove asserisce, che sirnil sorta di composizioni 
 rustical i , e di commediette alia villana crano 
 non di rado mandate a chiedere a Siena da di- 
 i>erse bande , non vedcndosi qiicsto mettere in 
 iiso ed esercitarsi da quei delle altre citta di 
 Toscana , che piii non pensavano a conservare 
 le antiche maniere di parlare , cd iisate Jino 
 dallo istesso Dante ec. 
 
 Circa lo stesso tempo fiori anche I'Autore del- 
 r altra connncdia intitolata il ColtelUiio (2). Nic- 
 colo Campani uno de'celebri Rozzi detto \ (J morose t 
 e non Strascino come forse per crrore nolA il so- 
 
 ( 1 ) Migliori fra quelle che ho potuto leggere, 
 essc/ido per la jTiasfgior parte divcnute di una gran- 
 de rarita. 
 
 (2) Stampata la prima uolta in Siena net 
 1 543.
 
 XXXV 
 
 vracritato I. G. Farsctd nel sius Catalogo di Coni- 
 ineclie Italiane (i). Egli fii nobile Sanese , cioe 
 citraclino risedato ^ cognominato Nannino , ed il 
 P. Ugiirgieri (2) il dice Poeta e Comico assai ac- 
 concio , e clie tale si riconosce nella sua vaga 
 cominc'dia detta il Coltcllijio. Questb celebce Ao- 
 cadcmico compose , clue qiiesta che n' e la prin- 
 cipale, altre Rusticali , nel qiial caratteie vien lo- 
 dato assai dal Trissino nella sua Poetica, e di esso 
 fa onorevole menzione il Crescimbeni ne' suoi Com- 
 mentarj della volgar poesia , (5) ed anche I'Apostolo 
 Zeno iielle annotazioni alia Biblioteca Italiana del 
 Fontanini (4). Scrisse altresi il Campani altre opcre 
 in terza rima , alcune delle quali si leggono nel 
 libro sceondo del Bcrni. 
 
 Non lio voluto tralasciare d' aggiugnervi per 
 ultimo la bella Ruslicale intitolata Canzone per 
 Maggio del celebre Baldovini , di ciii bastante- 
 mente io dissi nell' altro volume delle Poesie Ru- 
 sticali. Dessa e tratta da un raro libretto (5) clie 
 mi venne gontilmente trasmesso dal molto illu- 
 stre Sig. Giuseppe Pucci di Fircnze (6), in cui 
 
 (1) Venezia ^ ^ll'^- Modesto Fenzo ^ in 12. 
 
 (2) Opera sopraccitata Parte I. Tit. 18. 
 (t) Lib. II. Centuria I. 
 
 (4) Tom. I. j)ag. 096. 
 
 (5) Rime facete per clii vuol divortirsi colla 
 data di Gelopoli, 1784- in 12. 
 
 (G) Io professo infinite ohhJigazioni alT eru- 
 dicissimo Sig. Pucci per la somma prcinura <t
 
 XXXVI 
 
 leggonsi alcune altre poesie dello stesso Aut6- 
 re , che , essendo state stampate in fogli volaiiti, 
 furono dalllEditore riprodotte alia luce , faceiido 
 cosa assai grata al col to pubblico col sottiarle 
 air ingiurie del tempo. Ho aggiuiito qualche an- 
 notazione anche a quest' ultima operetta , ma do- 
 po di averne fatte tante alia Cotrina , al Mogliaz- 
 zo , alia Tancia ed sW Assetta ho creduto ossere 
 fatica vana e superflua il corredare di molle ilhi- 
 strazioni anclie queste ultime tie operette , mentre 
 non avrei che replicato le medesime cose. 
 
 Ho posto in fine un nuovo Catalogo ragionato 
 di Commedie Rusticali ch' e sicuramente il piu 
 conipleto che sia stato pubblicato fino al presente , 
 ed in cui ho rilevato non poche mancanze e molti 
 eriori occorsi si nella Drammaturgia dell'Alacci 
 che iiel Catalogo Farsetti, senza parlare degli altri 
 di minore importanza. 
 
 Se qiiesta mia non leggiere falica , vena , co- 
 me spero , gradita dagli amatoii del la drammatica 
 poesia e dagli studiosi della ricca e leggiadra no- 
 stra favella, siccome gia fu la Raccolta da me pub- 
 blicata degli Idillj Rusticali , io ne sar6 ben com- 
 pensato , e nulla poi valuter6 le censure ed il 
 disprezzo di coloro che non 1' intendono e non la 
 •vogliono studiare. 
 
 gentilezza che ha seinpre a^iiCo nel sommini- 
 strarmi tutte quelle cognizioni che gli ho rlchie- 
 ste per la compilnzione di qnesta Raccolta non 
 mcnOj che dell' al Ira gia pubblicata degli Idillj.
 
 LA GATRINA 
 
 ATTO SCENICO RUSTICALE 
 
 DI 
 
 MESSER FRANCESCO BERNI.
 
 INTERLOCUTOR!. 
 
 Catrina. 
 Nanni. 
 Bego. 
 Mecherino. 
 
 GlANNONE ReTTOUE DEL PoPOLO. 
 
 Podesta'.
 
 c^/ranccjco ajc/w
 
 LA 
 
 GATRINA. 
 
 SCENA I. 
 
 Nanni , E Beco. 
 
 A". Jjeco tu sia '1 ben giunto. B. Oh dagli il giorno. 
 iV. Potta del Ciel ! tu mi par de biicato ; 
 
 Tu siei piu bianco ehe uno spazzaforno: 
 
 Sarcstii mai de nulla arcalappiaio ? 
 
 Diacin , chc me responda ! e' fa 1 musorno. 
 B. Che vuoi ch' io dica? che sij manganaro. 
 iV. Dond' esci tu? B. De qua. N. Dcli tu fai 1 grosso! 
 
 Clii t'ha quesro rotal cucito addosso? 
 B. h\ corpo, al Ciel, cbe tu debb' esser cieco ! 
 
 Nol vedi tu? N. No io. B. Mettiti gli occhi. 
 JV. Secci tu .solo, o .siei vcnuto teco? 
 B. Son con color ; N. Con elii ? B. Co' mie' pidocchi. 
 A". Oh io ce son anrh' io ; deh dimmcl, lieco : 
 
 Dinimelo , die la rabbia te S[)annocchi ! 
 
 Vuomel tu dii / B. Deli non me tor la testa ! 
 
 Dicotel io? Son vcnulo alia festa.
 
 6 tA. CATnTNA 
 
 JV.Non mainriglia clie tix ha' i calzonl, 
 
 E gli aglietti de seta , e i nastri al tocco. 
 
 JB. Oh tu mi tien cU quesd deoimoni ! 
 
 lo non son reo , bench' io te paia sciocco 
 
 2^. Oh, clie so io ? tu siei sempre a riddoui: 
 Io te veddi Domenica al Murrocco 
 Che tu paievi un maggio delle sei. 
 Deh , dimme '1 ver : togliestu poi colei? 
 
 jB- Clii? N. ha Catrina. B. E quale? N. Eh giarghionaccio: 
 Tu fai '1 balordo eh ! B. No alle guagnele : 
 Se t' intend' io , clie te se secchi un braccio. 
 
 N. Oh bugiardon ! quella de Ton de Chele , 
 Che stava quinavalle al poderarcio , 
 Che tu gli atasti a batacchiar le mele. 
 
 B- Oh tu me gratti Nanni aval la rogna: 
 Che vuoi tu far de cotesta rarogna ? 
 
 JN'.Ess' ella teco mai rappattumata 
 
 Appoiche vol pigliasti il bufonchiello ? 
 
 B. Ehi me Nanni , ella s' e gia marilata. 
 
 N. A chi ? B. A Mecarin da Ceppatello. 
 
 N. Diacin lo voglia ! B. Ed enno una brigata , 
 Ed hagli intanto compere il guarnello , 
 Ed io ne meno smanie , io me rivilico , 
 E de llir qualche mal son stato in bilico. 
 
 iV.Oh lagal'ir, non ne far piu palore , 
 
 Da poi che le n' i uscito addosso il grillo. 
 
 B. Eh non far Nanni: Ella mc buca il core, 
 Ed ammel trapanalo con lo spillo , 
 Tal ch' io mc sc^nto sgretolar d'amore 
 ('ome fanno le vacrhe per Tassillo, 
 Che tu diresti , stu la guardi in viso , 
 Ch' eir e derittamenie un liolariso.
 
 T>1 M. FHANCESCO BKKNI. f 
 
 JV^Be'sl tu entri pur nel vitalbaio ; 
 
 Lagal'h-, clie ti caschin' le cervella 
 
 ^. lo ho di loro a fgVierrettar un pfiio , 
 E cavar loro il ventre , e le budella , 
 Se fussin bene un mezzo centinaio. 
 Vedi cli' io porto scmpre la coltella , 
 Ed ho 1 pef to , le rene , ed un lancione 
 Appoi che voglion nieco far quistione. 
 
 JV.Deh no. J5.Deh si.iV.Dehnon fare. B. II froNanni, 
 Per quesfa rrore cK e pan benedetto. 
 
 JV. Tu vai caiendo : B. E che? N. De' tuo' magli anni 
 Tu sai se quel Meciiirrio <i maladetto. 
 
 B. Oh cotestui s'io lo pigUo pe' panni , 
 Io lo vo' arrandellare in sur un tetto. 
 
 N. Eh tu cacrai ; se ti tarpa intu 1 mezzo , 
 Io vo' morir se non ti manda al rezzo. 
 
 B- Dfh tu m' hai forse qua per qualche sgherro ! 
 Io ho fatto a' mie' dl piu di sei cose : 
 To corsi un miglio Valtr'ier drjeto a Cerro, 
 E dis.si : astetta , astelta , e non rispose , 
 Pt-r ch' io portavo un cotalon de ferro, 
 Ch' areva un po' le punte rugginose : 
 Ed al Mercato , odi cosa saccente! 
 Non ho paura , ed evvi tanta gente. 
 
 iV.To'! livi : oh tu siei bravo! B. Alia pulita. 
 
 N- Be' si , tu frai lor dunche villania ? 
 
 B Se s' ha mai , Nanni , a venire alle dita , 
 Le prime busse vo', che sien le mia : 
 Al corpo a dieci , a Mona Margherita , 
 Alle gnagnel , ch' io fro qualche pazzia; 
 E se gli ammazzon me prima costoro , 
 r ammazzerd poi dodcci de loro.
 
 8 LA. CATIVINA 
 
 JV. Puollo far laria. B. Oh be' noi vi si.im drento : 
 Tu nou lo rrecli. N. lo '1 credo. B. Oh che cicali? 
 lo ne vo' saldamente addosso cento. 
 Tu te ne ridi , tu de' principali. 
 Ma quand' io fuggo pajo propio il vento. 
 A'^edi ch' io porto sempre gli stivali : 
 E quand' io vo' corre un , perche non m'oda 
 Io gli do sempre dove sta la coda. 
 
 A' Dove? B. Derieto. N. Oh cosi la 'ntend' io ; 
 Tu me par savio , a quel mo' non ved' egli. 
 
 B. Se me vedesse non vi srebbe il mio : 
 Io non son gia de questi avventategli ; 
 Io me 'ngegno sottecchi , e d'imbolio. 
 Se gli e zuccone , appiccarmi a' capegli , 
 E dargli poi dinanzi in su le stiene : 
 Ma sai quand' io lo fo? quand' un mel liene. 
 
 JV^.Tu siei valente in fin ; ma quei vicini ? 
 
 B. Oh laghiam ir, che son tutti pillacchere. 
 
 N. Che fai tu qua fra questi Cettadini? 
 
 B. Che? creddi all'oste un canestruol di zacch^re. 
 E sianci un nugolon di gaveggini 
 Colla staffetta , e i pifferi , e le nacchere: 
 Gli e Nardo , e Menichello , e Scudiscione 
 E Nencio , e Meo , e Drea , e Ghiandaione. 
 
 i\r. Oh to' cola , che gente pricolose ! 
 
 B. E tiie? N. E io. B. E che ci fai, che sbonzoli? 
 
 iV. Ho trainato un Asin pien di cose 
 
 De fichi , Terracrepi , e Pappastronzoli , 
 Per queste vie stranaccie , e rovinose , 
 Ed air Ostessa anch' un de mia lattonzoli. 
 IMa a questa festa , muta un po' mantello, 
 Hai tu veduto ancor nulla de bello ?
 
 T)I M. TRANCESCO BERNI. JJ 
 
 Blo ho vediito un rotal lungo lungo , 
 
 Che pare il mio paglia' , ma non si grosso ; 
 Gli ha qiiiuamonte in vetta a mo'd'un fungo, 
 Ch' e giallo , e verde , e pagonazzo , e rosso : 
 S' io te fussi in sul capo, io non v'aggiungo. 
 
 iNT. Eh tu avessi un campanile adosso ! 
 Qiiando Io vedestii '! B. Veddilo jeri. 
 Che diavol enn' ei Nanni? N- Egli enno e'ceri 
 
 i5. Che viene a due, e'ceri? Enn' ei de cera. 
 
 i\'. No , mattacone. B. Or de che? N. De legname. 
 
 B. Quest' ho io apparato pure izera. 
 
 Alle guagncl , che gli enno un gran bestiame ! 
 Oh se ne fussi a vendere alia fiera 
 Noi fremo , Dio , che train de litame ! 
 
 A ch' enn' ei buoni? N. Enno buoni a guatare. 
 B- Oh vamo Nanni ? N- Perch' abbiani noi a andare ? 
 ^. Oh Dio s'io n'avess'uno! egli enno begli , 
 
 E me n' e intraversato il brulichio. 
 N- Oh tu debb' esser grosso! B- Oh si de quegli , 
 
 E srebbe appuntamente il fatto mio. 
 N. Vanne , clu; sia impiccato tu , ed egli. 
 
 Ma vedestu quell' altro lavorio ? 
 B. Qual Nanni .' no gia io: e dove stava? 
 N. A un capestro allacciato , e dondolava. 
 ^. Potta del Cielo! e qual? N. Non odi? quello. 
 B. Dimmel, che Dio te sbruchi. N. Oli to' trestizia! 
 
 Io te dro uno gnoco 'ntu '1 cervello. 
 
 Dal Gonfalonier della giosti/ia , 
 
 Quinc' oltre dal Palagio: oh gli era hello! 
 
 Mai viddi la piu nuova masseri/ia. 
 B. Ch'er'egli in fine? iV. Er' un dificio , un coso. 
 B- Alle guagnel die tu sex dispettoso !
 
 XO I.A. CATRIWA 
 
 Che te cost' egli a clirmi quel ch' egli era? 
 A^. Che diavol ne so io , s' io nol conosco. 
 
 Gli era de carta , de legiio , de cera , 
 
 Ed aveva uno stil de quei dal bosco. 
 B. Er' ei femmena o mastio? N- Si, ch' egli era. 
 B. Che? N. Femmena. B. Oh che dato te sia'l tosco! 
 
 Non sape^'i to, ir tanto codlandola? 
 N- E' dicevon , che I'era la girandola. 
 B. Pur Io dicesti , che te casclii il fiato. 
 N. Deh , tu me fai venir la sconciatura ! 
 
 O Beco , ve' , tu gresti spiritato , 
 
 Stu avessi veduto una fegura. 
 B- E che fegura? N. Un diavol' incantato : 
 
 Egli era brutto come una paura. 
 B. E che faceva? N. \e': mai '1 piu bel giuoco, 
 
 E s'e' trillava , e' saettava fuoco. 
 B. E de che fuoco fu ? N. De quel che cuoce. 
 B. Potta del Cielo! e con che? N. Con le mani. 
 B Er' ei de que' die fuggon dalla croce ? 
 N- Egli era , te so dir , de' que' marcliiani , 
 
 D' aspettarlo sai dove ? in sur un noce. 
 B. Eravi gente? N. Un miglia' de' Cristiani. 
 B- Oh , s' io ve fussi stato ! . . iV. E poi che srebbe ? 
 
 Tu sresti aval nel letto con la frebbe. 
 B- Oh io debb' esser qua de, sette mesi. 
 N. Vanne , che sresti uscito de cervello. 
 B E' non e uom per tutti que' paesi 
 
 Che vadi , come me , senza mantjello.
 
 -A ftt'ri A,'//,-'rti/4' *>'////• t//i4i /'4'/'//t4'<'t*t:' 
 
 ^4'rrt* . /I//'
 
 n M. FnAMCESCO BEntil. 11 
 
 S C E N A II. 
 
 Mecherino E DETTI. 
 
 ^I. Ye.' (lie te codiai tanto ch' io te 'ntesi , 
 
 Brutto , impiccato , ghiotto , ainmorbatello , 
 I.adroncelluzzo , \'iso de moria : 
 Che ciarU tu della Catrina mia ? 
 
 i?. Al corpo a dieci clie gli « Mecherino ! 
 
 Come fio io avale ? N. Oh fa con mano r 
 
 Piaccomandati a Cristo e San Doanino , 
 
 Ch' io per me la vo' dar quincentrO al piano. 
 
 B- Dell , Nanni , stenta ancora an niicolino , 
 
 Ch' e' non mi mandi in qualche baco straao. 
 Ve' tu , ch' egli ha il pagaale e la sgaeiTuccia,' 
 E vien boUendo , come ana bertaccia? 
 
 ,A/. S'io te rigiungo ragazzaccio stiavo , 
 
 Te vo' conciar , rhe tu non srai piu buono, 
 E die non si smillanta e fassi bravo , 
 Appuntamente r[uand' io non ce sono. 
 
 B- Non t'accostar' in qua che tu srai siavo ; 
 Se tu t'accosti io te daro '1 perdono. 
 
 M. Io '1 vo' veder, B- Vien oltre , abbiti qaella. 
 
 M. Io non vo' fare a dar nella scarsella. 
 
 /?. Oh tc dia il canrro. M- Oh tu me stracci e' panai. 
 
 B. Damme pii'i , damme piii. M. Or te dro io. 
 
 B- Drh , viemmi atar an po', se tu vuoi,Naiini, 
 Ch' io sono avvollo int' un gran pricoHo 
 
 M- Non t'accostar in qaa per laa magli anni. 
 
 JV. A'uol tu per6 ammai/.are ? M. la fe de Dio , 
 Se tu t'accosti, e sai ch' io me ne scrapo , 
 f ti parri d' aver gridalo al Lupo.
 
 la LA CATRINA 
 
 iV. Vuo' Iru nieco cristion ? M. A'uola tu , tu ? 
 
 Ve' Nanni , libramente , ch' io te dro. 
 N. Qiiesta sia 1' arra , o sta a tiia posta su. 
 M. Ohi , ohi. N. Oh te dia San Niccol6. 
 iV. Cacciatel sotto. M. Non me date piu. 
 N. Lagga star Beco. M. Io non lo lagghenV 
 N. Tu ne toccrai. M. Lagga ch' io me riabbia. 
 B. Oh te venga '1 gavocciolo, e la rabbia. 
 M.Tn hai '1 tor to , Giovanni. N. Io 1' ho deritto. 
 
 Dagli pur Beco. B. Io gli ho reciso il naso. 
 N. Fruga 'ntu 'I ceffo. B. Oh te dia San Davitto : 
 
 Ve' che ce strai : tu ce sei pur rimaso ! 
 M. In fe de Dio , che se me levo ritto , 
 
 Io te faro pentir de questo caso. 
 N. Eh tu cacrai. M. Io non vo' far con dua : 
 
 Che vuo' tu dir? N. Che la Catrina ^ sua. 
 il/.Ell'e niia. B. EU' e mia. N. Dagli pur, Beco. 
 B. Io lo trafiggo. N. O cosi , dagli forte. 
 M. Guardami gli occhi , ch' io non resti cieco. 
 B. Oh gaglioffaccio ! te venga la morte. 
 M. Buon giuochi , Nanni 
 
 S C E N A III. 
 
 ViENE GlANNONE ReTTOR 
 DEL POPOLO E DICE. 
 
 G Oh ! venitcne meco. 
 
 M. Ed ove ? G. Presto al Podesti , alia Corte : 
 
 E tutt' a tre balzerete in pregione. 
 N. Avviat' oltre innanzi un po' , Giannone.
 
 BT M. PRANCESCO BERNI. l5 
 
 G. Innanzi vi vo io , brulla genlaccia ; 
 
 Che sempre s'ha a seiitir qualclie pazzia. 
 B. Tu m' hai rotto le spalle. M. E tu le braccia. 
 B. Or dirai tu che la Catrina e mia ? 
 
 Tu vai cajendo. M. E che? diavol lo faccia. 
 B- Tu ne vuoi anche ? M. El mal che DIo te dia. 
 G. State chcii in malor , gentaccia grossa , 
 
 Che ve venga il gavocciol' iutru 1' ossa. 
 
 S C E N A IV. 
 
 GlUNGONO AL PonESTA*, 
 E GlANNONE DICE. 
 
 G. Dio ve dia '1 giorno , ser lo Podesta. 
 
 Egli e qua Nanni , Beco , e Mecherino 
 
 Ch' hanno fatto rombazzo : andate \k. 
 P. Che qucslioiie c la lor? Fia stato 'I vino: 
 
 Ed io gli accordero : vcnite qua. 
 M. To non intendo codesto latino ; 
 
 Diie in volgar , cli' i' ho un po' 1 cervcllo grosso. 
 p. Vi vo' far far la pace oggi , s'io posso. 
 iV. Bcco, va oltrc , e di' la tua ragione. 
 M- No , laga dir a mo , che son prim' io, 
 B. E tu debbi voler rifar cristione : 
 
 E rlie si , ch' io te man do al solatio ! 
 M. E io diro. B. Tu non dirai , gliiargliione. 
 M. E pcrche conto ? B- Perche vuole Dio. 
 M. Ben lo vedn'i. B. Se tu non istai cheto , 
 
 Te non dro una. M. Ed eve? B- Si dcrieto.
 
 l4 LA CATRINA 
 
 P. Orsii, rlic la sarebbe una seccaggine ; \ 
 
 Di' su Becuccio. B. Oh Dio ve faccia sano! 
 Noi siamo innanzi alia magnificaggine 
 Di Ser lo Podesta da San Gasciano , 
 E ringraziata sia la dappocaggine , 
 Egli ti per darci cio clie noi vogliano. 
 
 il/. Tu sei un tristo. B. Deh lasciami dire , 
 Ch' al sangue all' aria, i' te faro radre: 
 lo son Beco. M. De chi ?. B. Tu me to 1 capo : 
 Sta cheto , dico. AI. Ed io vo' favellare. 
 
 B. Io son Beco de Meo , de Ton , de Lapo. 
 
 M. Ser lo "\"icario , e' ve vuol ingannare. 
 
 B. De Biagozzo , de Drea , de quel dal Rapo. 
 
 M. To', s'cgli ha cominciato a cicalare! 
 
 B. Ed abbiam tolto dua poderi unguanno : 
 
 Siam tutti ricchi, ed abbiam del gran d'anno. 
 
 M. Come me fa sudar questa giosdzia ! 
 Lagatel dir , clie se muojon de fame. 
 
 B. Noi raccogliiam piir quando gli e dovizia , 
 E sin nel letto ci troviam lo strame , 
 Ed ognuno e fornito a masserizia. 
 
 P. Quanti siate voi in casa? M. Un bulicame. 
 
 P. Avete voi la casa ? Sta un po' cheto : 
 
 B. La casa , e '1 forno , e '1 sambuco derieto, 
 E non e valicato incor dua mesi , 
 Che Mecheria <|ia tolse la Gatrina, 
 E vuolla com' un fante per le spesi , 
 Oltr' alia dota , quella chiaccherina : 
 Io non posso patir che mcl' addesi , 
 Perche la gli e troppa bianca farina , 
 Paffuta , tonda , grassa , e sofficioccia , 
 Ed una sofficente bracciatoccia.
 
 DI M. FRANCESCO BERNI. 1 
 
 Cestui ha denti da mangiar le glaiande , 
 
 E 'n quattro voire e'l'ara slaafanata; 
 
 Ed io d'allotta in qua ch' io era grande, 
 
 L'ho infmo a qiieslo punto gaveggiata, 
 
 Prima ch' io me mettessi le mutande ; 
 
 Pensate s'ell' e mia questa gambata. 
 
 El Ser m' ha detto : Beco, ella te vuole, 
 
 Ed hanne strascinato le parole. 
 P. E' ei cosi ;' B. Per quesle Die g;iagnele 
 
 Che Ton sue padre me 1' avea promessa. 
 M. E qual Ton, bugiardaccio? B. Ton de Chele , 
 
 Parti, ch' io sappia dirte, s'ell' e dessa? 
 
 Ella diceva ben : Beco crudele , 
 
 Quand' io guardavo le bestie con essa , 
 
 L'anel se tu mel metti un tratto in dilo 
 
 Annogni moilo io te vo' per marito. 
 il/. E tu t'avvolli Beco che I'e mia , 
 
 E per men un danajo non te la drei. 
 B- Be' , se tu hai codesta fantasia , ' 
 
 Andiamo un poco a domandarne lei. 
 M. Codesto tempo sre gittato via ; 
 
 Io non vo' che tu sappia e' fatti miei ; 
 
 \a rerra tua ventura , io so' in tenuta. 
 B. Tu vai caiendo ancor , che la te puta. 
 Af. E che me puol lu lar? B. Tu Io vedrai : 
 
 Io son venulo al Podest^ per6. 
 P. Io per me nol saprei giudicar mai , 
 
 L'anello haigliel tu dato ? M. Messer no. 
 P. O Beco, aspetta , che tu te n'andrai 
 
 Forse contento. M. A mentre ch' io ce stro , 
 
 Io so che se potra devincolare , 
 
 A un tratto il mio non glie vo' io lagare,
 
 l6 LA CATRINA 
 
 J5. E'm'e venuto il piu bello appipito 
 De darti , te so dire , un rugiolone. 
 
 M. Fa con to , ch' io me srei tagliato il dito ; 
 Tu vai cajendo d'andarne al cassone. 
 
 P. Fate ch' un zitto non si sia sentito ; 
 Cli' io intendo di cavarvi di quistione. 
 Conosci tu questa Catrina , Nanni ? 
 
 N. Ser si , derieto alia grandezza , e a' panni , 
 Eir e , vedete , una Camarlingona 
 
 D'assai, gagliarda , ardita , e recipiente, 
 La pare un Assiuolo in su la nona , 
 Ed ha dinanzi appunto meno un dente ; 
 E delle due lucerne una n'ha buona , 
 L' altra si potre' matter tra le spente : 
 Tarchiata , stietta , soda e vendereccia , 
 
 P. Dove sta ella a casa ? N. In Vacchereccia. 
 
 P. Va metligli una boce. N. Aiii , Catrina. 
 
 S C E N A V. 
 
 La Catrina da lontano risponde : 
 
 C. Che diavol hai? N. Stravalica il fossato. 
 
 C. Ho io a venir ritt' alia collina ? 
 
 N. Attraversa il ciglion dall' altro lato , 
 Che noi veggiam codesta tua bocchina 
 Che pare un maluscristo inzuccherato. 
 
 P. Haigliel tu messo ? B. EccoU qua la ladra , 
 Guardate un po' se questa cosa quadra ?
 
 ni M. FRANCESCO BERNI. IJ 
 
 P. \'w.n qua , Cntrina. C. Dio ve clia '1 biion di , 
 
 Che c'egli a dir 7 Voi m'avete sciopiata. 
 P. Noi t'abbiain oggi fiitta venir qui , 
 
 Che tu rispoiida , stu sei doniandata , 
 C. lo ris[)Oiidr6 io. P. Tu vedi costi 
 
 JNIechero , a chi tu eri maritala : 
 
 Or tu hai a dire in coscienza tua 
 
 Clii tu vorresii piii di questi dua. 
 C.T)g qualiy Oh voi me fiete vergognare : 
 
 Guarda se m'hanno mandat' oggi a spasso! 
 P. Di' pure il tuoparer, non dul)itare, 
 
 Che non ti parra aver perduto passo. 
 
 Accostat' oltre ; di' quel clie ti pare ; 
 
 Guardagli in viso. C. E io gli guardo basso : 
 
 Dicol' io presto ? e quel che dico m' abbia ? 
 P. Si. C. To vo' Beco. M. Oh diati aval la rabbia. 
 B.^ a. te r acetone ; dissitel'io? 
 
 Oh Dio te faccia , Catrina , del bene, 
 il/. Io voglio andar a fame il roveaio 
 
 Al parentorio , e a chlunche t'attiene. 
 B. S'io posso risaperne un brullichio , 
 
 Io te faro dua pezzi delle stiene. 
 M. Vien qua, Catrina: rhe n' hai tu veduto 
 
 Dc farmi qucsto? C. Percli' e' m'e piaciuto. 
 Non vedi tu come Beco e biancoso , 
 
 E grande, e g rosso , e alto, e rilevato ? 
 
 E tu sei brutto , arabico , e sdegnoso , 
 
 Affamatello , e sparuto , e sdentato. 
 N. Or vanne IMccherin fatto a ritroso , 
 
 E conlraffa' colui ch' ha perso 1 piato. 
 B. Ser lo Vicario, andiamo intanto a here 
 
 Per r allegrezza. P. E' mi parre' dovere.
 
 I 
 
 f
 
 »9 
 
 ANNOTAZIONI 
 
 SOPRA LA CATRINA 
 DI M. FRANCESCO BERNI 
 
 \ 
 
 VARIE LEZIONI. 
 
 Interlocutori. 
 
 Cntrina da Caterina. 
 
 Nanni da Giovanni. 
 
 Bi^co da Domenico. 
 
 Mecherino , o Mechero da Domenico , quasi Do- 
 
 miniculus. 
 Giannone accrescitivo di Gianni , di Giovanni. 
 
 SCBNA I. 
 
 P^. L. Tu sia il bel giunto. 
 
 /^. L. Potta del ciel , o tu par de bucato. 
 
 Accalappiato. Accalappiare , da illaquearc , rin- 
 chiuder nel calajipio , allacciare : qui per meUif. 
 Saresti inai ammogUatol
 
 ao ANNOT. SOPRA LA CATRINA 
 
 /^'. L,. Diacin , ch' ei mi risponda , ei fa 1 musorno. 
 
 Musorno , che musa ; stiipido , insensato. 
 v. I J. Che vuo' che dira , clie sia nianganato? 
 
 Manganato , per similit. vifranto , sjlagellato. 
 V. L. Co miei pedocchi. Pedocchio vocabolo omesso 
 
 dal Dizion. 
 y. L. Oh io ci sono auch' io ec. 
 
 Che la rabbia te spannocchi. Spaiinorcluare , tagliar 
 la pannocchia Voc. Cr Murg. E spicca i capi , 
 come una pannocchia di panico , o di miglio , 
 o di saggiiia ; ancle semhra che qui vonlia dire 
 Che la rabbia ti tolga il capo , che la rabbia 
 t' ammazzi. // Dizion. e niancaiile delta spie- 
 gazione rnetaf. di qiicsto vocahulo. 
 
 Aghclti de seta , cordicelle di seta con puntale 
 a guisa d' ago neW estremita per use d'ajjibbiar 
 le vesti , e adattarle alia persona. 
 
 Tocco colV o largo , sorta di berretta. 
 T^. Li\ Che tu me tien de quesri decimoui ! 
 
 Decimoni , vocabolo nniesso dal Dizion. Il Bocc. 
 Lab. iisa deriino per isciocco , sciniiinito ; tjiii 
 decimone semhra I' accrcscitivo di decimo , e 
 mi pare nsato con egiial senso. 
 
 Tu siei sempre a riddoni. Qui riddoue si pigUa 
 per la Bidotto , ncl quale si fa la rid da , ballo 
 di niohe persone faito in giro , accompagnato 
 dal canto ; che anclie diccsi liigoletto , Ballo 
 tondo , e Riddoue. 
 V. L. Io te vidi ec. 
 
 Tu parevi un Maggio delle sei , cioe tu eri nella 
 maggior gala , aliiidcndosi forsc a qualche le-
 
 Dl JM. FRANCESCO BERNI. 21 
 
 stn di Mdgglo , iiella quale i contadinl nsas- 
 scro comparire piu ben vestiti die in ognl altra. 
 
 Giarghionaccio V. L. Ghiarghionaccio. Nel Dizion. 
 non si trova ne I' iino ne I'ahro cli ijiiesti vo- 
 caholi e neppiirc trovasi la voce ghiaighioiie , 
 che vedrenio nella ScenA ly. Parini pero die 
 qiicste parole sian tutte deri^'ote da clilaccliero- 
 ne a ciarlone. 
 
 No alle gungiiele. Guagnelo voce corroita da 
 
 f^angelo , ed iisata a maniera di giuramcnbn 
 
 da F^illano , e Contadlno ^ e dicesi alle gua- 
 
 gnele per dire Per lo T^angelo. 
 
 V. L. S'io le 'ntend' io, che te se secchi uii l)raccio. 
 
 Quella tie Ton de Ghele , d' Antonio di Michele. 
 
 Quinavalle , o Quiiidavalle , loggia basso , ma 
 alquanto lontano. 
 
 Atasti , ajuiasti. 
 
 Batacchiare , Abbatacchiare , Aljljaccliiare , Bacchia- 
 re , baltere con bacdiio , o pertica , e dicesi 
 per lo pill dalle friitta col guscio quando son 
 sail' albcro. 
 
 Aval , avale , ora , teste , adesso. ■ 
 J^. L. Che vug' til far de cotesta calogna? 
 
 RapjiattLimare : Alin. Ann. al Malm, da la se- 
 gnciite spiegazione a questo vcrbo : O viiiceie, 
 o pattare , cioe parcggiaie , far pace ; e da questo 
 credo venga Rappattumare. 
 
 Bufonchielio , bro/icio , ma non s' usa die nel 
 detto niodo ; e pigliare il bufonchielio signijl- 
 ca : mostrare d' essere adirato , pigliar il bron- 
 cio , mostrare d' essere permaloso.
 
 22 ANNOT. SOPRA LA CATHINA 
 
 V. L. A poi die voi pigliasli il bofoncliiello ■> 
 A poiche voi piyliasti il ljonfoiiclm*llo ! 
 V. L. A MeolierJn. 
 
 Guarnello , per veste da donna , fatta di cotal 
 jxiiiiti) , ed it usitato iimdo di favell are il chia- 
 viar La veste per lo nutnc del juuino di die 
 ella e fatta. 
 V. L. E se io ine ne smanio , io nie rivilu'o. 
 
 lo me rivilico : nella Crusca si le^ge soltanto il 
 ierbo attiro Rlvilicare che signijica , ricercar 
 con diligejiza e miiiutiiniente ; parnii che qui 
 rivilicarsi sia preso nel significato di ricercare 
 in se stesso , nieditare , logorarsi la mente per 
 trovare qualche spedienle. 
 T^. L. Oh lagal' ir nou mi far piii parole. 
 
 Dappoiche t'e uscito addosso il grillo. 
 Lagare , lasciare. 
 W. L. Tal die me sento ec. 
 
 Sgrc'tolare , tritarc , stritolarc ec. 
 Assillo , insetto alato maggiore della inosca , // 
 quale ii arniato di un forte e liiiigo jningiglio- 
 iie , con ciii niolesta asprissiiuarnente gli arinenti 
 a segno di rcndcrgU snianiosi , e talvulta in- 
 fiiriati. 
 T^. L. Che tu dcresii ec. 
 
 Dorillamentc «o/j Ji legge nel la Crusca., ma bensi 
 dirltlamente cJic in quesio luogo vale lo stesso 
 die Per Vappunto , affatto. 
 Fiolariso non si legge iiella Crusca , ma hensi 
 Fioraliso die e iin Jiur campcstre , di color 
 azztirro , tane e bianco , la piauta del quale e 
 delta Battisegola. I iioralisi , perciocche avevano
 
 1)1 >I. TRANCESCO BERNI. 2^ 
 
 il gamho nn po' piu lungo , ec. fiirono cliiamati 
 fioralisi , (juaM fiori da visi , o fiori atri all' ador- 
 namento del viso. Fir. Dial. bell. donn. J/'ol. I. 
 p. 78. Ediz. Class. Ital. 
 
 "Vitalhaio , i>oce ornessa dalla Crusca. SeJnhra die 
 qui voi^ia dire : tii t'esponi a siruro pericolo ec. 
 cid che si pud dedurre dagli effctLi die produ- 
 ce la T^italba , pianta le di cui f^gHe sono 
 cost caustidie , die messe su la cute J anno lo- 
 i<ar j^esdca. 
 
 Sgorrettare o sgnrrettare , tagUare i garctti , spicga 
 la Crusca , e citando questo esempio del Berni 
 soggiugne qui per similit. Garreltn o Garretta 
 ^ quella parte , e nerhQ a pie della polpa della 
 gumha , che si congiugne col calcagno ; come 
 se diccsse io rouipero , spezzero lore le gainbe. 
 
 Ed Iio '1 petto, Ic; reiie , F'. L. e le reni. 
 
 Petto ec. I'armadura , che cuopre il petto e le 
 reni : si avverta perb die la Crusca non da 
 tale significtito al petto. 
 J^. /.. A poi clio voglian mere far queslione. 
 
 Til vai caiendo , tu Kui ccrcando. 
 J^. Ij. De luoi in.igl' anni. 
 
 Arrandellare , J-^. L. arrendellare della qnal iaria 
 lezione e uiaiicaute la Crusca. Signijica pro- 
 priameute striugere con randello , che e quel 
 bastone piegato in area , con cui si scrrano 
 le funi , con Ic quali si legano le some , e cose 
 siniili : vale anche avveritare , e Lirare altrui 
 il randello , e si dice anche per similit. di <jua- 
 liiiujue ultra cosa che s'aiveuti o si tragga con 
 le mani , come si scorge da questo csetnpio.
 
 a.f ANNOT. SOPRA LA CATRINA 
 
 T''. L. Ell tu cairal ; se ti tarpa in tii 1 mezzo , 
 lo vo' morir , che tu ne va' all' uvezzo. 
 Se ti tarpn , semhra che voglUi dire , se ti (iffer- 
 ra , t' ahbranca nel mezzo , impeclendoti di fng- 
 gire y come si fa cogli uccelli tarpando ossia 
 spuntando loro le peniie deW ali ; giacche tar- 
 pare vale appunto spuntar le penne dell' ali , 
 e Jlgiiratam. indebolire alcuno , togliergli le 
 forze. 
 Ti manda al rezzo. Mandar uno al rezzo fig. e 
 in niodo basso , vale ammazzarlo , cioe niau- 
 dare il corpo sun sotto terra , al fresco. 
 Sglierro qui in significato di uno die fa del bra- 
 vo , ma cite e timornso e buono a nulla. 
 V. L. A' me' di. 
 y. L. Dietro a Cerro. 
 
 Astctta , astetta , aspetta, aspetta. 
 
 To'! interjezione dinctante meraviglia. 
 
 Livi , (juivi. 
 
 Alia pulita , in forza d' aw. per pulitamente. La 
 
 Cnisca e rnancante di questo vrodo di dire. 
 Venire alle dita ncW egual senso di T^enire alle 
 mani , Azzuffarsi. La Cnisca non da alle dila 
 tale significato. 
 /^. L. Al corpo a dieci a Santa Margheriia. 
 
 Al corpo a dieci , lo stesso che corpo del mondo , 
 corpo del Diavulo cc. La Cnisca c mancante 
 della siiddetta formula di giuramento frequen- 
 tissima anch' essa in bocca del popolo. 
 V. L. E se me prima gli ammazzan costoro , 
 
 lo ammazzero poi dieci de loro. 
 V. L. Noi ce siam dentro.
 
 Dl M. FRANCESCO BERXI. aS 
 
 De' piiiicipali , ?«/ semhra die vo<^iict dire : tu te 
 Tie ridi , cJie sarai dc prhni ad csserc aininaz- 
 zato. 
 V. L. Ma qiiando io fuggo, io pijo appunto il vento. 
 y. L. E quaiid' io vo' con un ec. 
 f^. L. Se me vedessi , e' non vi sebbre il mio. 
 
 Awentategli . AwentatcJlo dim. d' Avvenbato , 
 Uoino incoiisidcrubo e precipitoso. 
 
 Sottecchi , e sottecco , di nascosto , alia sfiii^giasca , 
 quasi dicasi sott occhio. 
 
 D' imbollo , furtivanieiite. 
 
 Se gli e zuccoiie ec. Continua a spropositare di- 
 ceiido di voleisi appiccare ai capelli se ha la 
 zitcca scoperta , cioe se non tie lia in capo. 
 
 Pillacchera , Jigurat. si dice anclie d' uorno sordido 
 ed avaro. 
 
 Gaveggiuo , va^heggino. Gaveggiate , vagheggiare. 
 y. L. Con la staffetta , piffeii, e le nacchere. 
 
 La staffetta , die anche dicesi stajja e una stru- 
 mento da sonare , fatto a giiisa di staffa con 
 alcune canipanelle. La staffetta , la quale vo- 
 gliono akuni , the fiisse il crotalo antico. Parch. 
 Ercol. 
 y. />. Gli e Nartlo , e Menichella , e ScoilLscione 
 E Nenrio , e Mejo , e Dreja e Gliiadajone. 
 
 Nardo da Lionardo. Meiiichello da Domcnichello. 
 Nencio, Io stesso die Leitzo da Lorenzo. Meo 
 dii Bartolommeo. Diea da Andrea. 
 
 Sbonzoli. La Cmsca al verbo sbonzolare du la 
 signijicazione altresl di esser pendente e come 
 cascante per ahhondauza di wnore ; porta quin- 
 di I'esempio del Salvini die dice ; di laLle colma
 
 a6 ANNOT. SOPUA LA CATRINA 
 
 slwnzolanle poppa. Per approssimazinne al detto 
 significato parnii die qui voglia dire : e perche 
 sci si picun , si carico di roba '! 
 
 TtTiacrepi, F'. L. terracriepi. Ne I' uno ne V altro 
 di qucsti vocaboli si Icgge neLla Crusca , ma 
 hensi Terracrepolo spezie di piccola cicerhita 
 che nasce per le luitrajjlie antiche, e si inangia 
 in insalata. 
 
 Pappastrotizoli nou. si trova iiella Criisea : e lo 
 stesso che Mangiastronzi ^ parola qui detta per 
 ischerzo. 
 
 Lattonzolo c T.atlonzo , hcsiia vaccina da un 
 anno indietro. 
 V. L. De' iniei lattonzoli. 
 
 Che pare il mio jwglia'. Paglla', Pagliajo, massa 
 grandc di paglia in coiwni , fatta a gnisa di 
 cupola con uno stile nel mezzo che chiainasi 
 stollo. Si dice a persona di statnra grande , e 
 particclarnientc quando si vanta delta sua 
 grandezzn. 
 
 Quiiiamonte , la Crusca spiega : Lassit alto , ma 
 alquanto lontano. 
 V^. L. A mo' rh' un fungo. 
 /^. L. Egli en no ceri. 
 
 Ceri , certi legni , coloriti a cero , son portati , 
 come a Jigura d' ojferta , su certe barelle dagli 
 Ahhandonati , die son fanciulli resCati senza 
 padre , cd alimentati in Fircnze in un Conser- 
 valorio cosi nomiiiato. Salvini Annot. sopra la 
 Fiera. Andie la nuova edizione del Vocah. 
 delta I 'riisca pubblicata in J^erona d mancante 
 delta suddetta spiegazione alia voce Cero.
 
 UI JI. UlANCESCO BEKNI. ZTJ 
 
 Eiin' f i , soiio cssi. 
 
 Mattacoiie , la Crusca MatLaccliione , voce dell'uso 
 McUtcrello. 
 T^. J,. Qiu'sio Iio pur io apparato in esta sera. 
 T^. I J. Alle giiagiiel , die sono nil giaa besdame! 
 1^. Ij. Oil se nc fussi avendoce alia (lera. 
 
 Che tr.iiri de litame , T^. L. Letame. Traino e (jncl 
 peso che Liraiio in una volta gU aiiiiiiaU che 
 trainaiio. 
 v. Ij. Eimo buoni a giiastare. 
 
 V. L. O vanno, Namii? N. Perche saiino a dare , 
 Perche sanno andare. 
 Oil vauio Nanni? Andiatno Nciiiiii. 
 liitraversato 11 brulicliio. Inlraversare propriamente 
 porre a traverso , qui e iisato JignraUiin. Bruli- 
 cliio e bruUicliio e quel leggier riKniinento che 
 J'aniio le cose quando coniinciano a coiiimo- 
 versi ; c si dice cotnuneinente d itiui luoltitn- 
 dine d' inset ii adiiiiatd iusicine. Per iiietaf. Ri- 
 inescolamenlo , c inuviinciitu intcrno. Seinhra 
 diinque che voglia dire : Mi si eccito gran vo- 
 gfia d' averli. 
 J^. L. A un rapeslro all' aria, e doudolava 
 
 Clie Dio te sbruchi. Slirucare e lirurdw, lerar i'ia 
 le /oglie a ratiii. Q;ii per siiiiHit. vorrd dire 
 che Dio t,i levi da qiiesto viondo. 
 V. I,. To te daio uu colpo in tul rervello. 
 QuiiK'iokre, qui intorno. T^. L. Qtiiti' ollre. 
 Masvrizia jier incrcauzia. 
 Dificio , edijicio. 
 
 Ed aveva uno slil de' quei dal bosco. Slile , dicesi 
 anclie ulegno toiido , lunghissinio e diriuo,ina
 
 a8 - ANNOT. SOPUA LA CATRINA 
 
 die noil ecceda una certa grossezza. P^oc. C. 
 lo stile di cui qui si par/a deve esser questo , 
 giaccJie portava la giiandola come dice in se- 
 guito. 
 
 Codiare , propriamentc andar dietro a una senza 
 ch' e' se n accorga , spiondo con diligenza quel 
 ch' e' fa , o dove e' va. Sembra pcro che il suo 
 senso qui sia : non sapei'i tu osservarla tanCo 
 da potcr distingitcre cid che era. 
 
 Girandola , tonda macchinetta piena di trotnbe 
 di fuoco , razzi ., ed altri fuochi lavorati , la 
 quale girando schizza fuoco. Gran fuoclii la- 
 vorati appesi a' cerchi che sostiene una pertica 
 ch' ha in man quel moro , alia qual su su 'n 
 vetta sta fitta una girandola. Buon. Fier. 
 V. L. E dicevon , ch' egli era la girandola. 
 T^. L. Do tu me frai venir la scouciatura , 
 O Beco tu saresti spiritato , 
 Se tu avesti \eduto una fegura. 
 
 Sconcialura , propriamente Aborto ; per inetaf si 
 dice di cosa imperfetta o mal fatia , onde 
 sconciatura si dice anche aduom contraffatto ; 
 mi sembra quindi che qui debba significare 
 qualche jualanno. 
 
 Trillare , per niuovere , dinienare con grandissima 
 s'elocita. 
 V. L. Er' ei de que' che fuggon dalla bore. 
 
 De' que' marchiani. Marchiana , propriamente sorta 
 di ciregia , die k molto grossa , onde essere o 
 parer marchiana , dicesi di cosa , che eccede 
 nel gcnere di die si favella , e si prende in
 
 Dl M. FRANCESCO BERNI. 2Q 
 
 cattwo significato. Or questa si , clip sareljbe 
 
 niarchiana ! Salv. 
 T^. L. Uscito flol cirvello. 
 V. L. Per tutti esti paesi. 
 
 SCENA II. 
 
 Codiai , qui e posto nel siio projirio sc/iso. F-^. 
 sopra. 
 V. L. Ve' che ti codiai tanto , the t'inCesi. 
 Viio de moria , visa W appestato. Moria morbalith 
 pestUenziale. 
 V. L. Al corpo a dieci ch' egli e Mecariao. 
 
 Come fro io aval. 
 V. L. liaccomandati pure a San Donniiio. 
 
 Ch'io per me la vo' dar qui n'entro al piano. 
 Ch' io per me la vo' dar , cli io me no vogUo 
 
 Quincen.tro , quaentro. J^. i Deput. Decani. 6'g. 
 e 89. Quiceiitro. 
 J-^. L. Deh , Nanni , stenta ancora un michinino. 
 
 Stentare , ]>er aspetbare. 
 
 Micolino , dim. di miccino die vale un pochin 
 pochino. 
 
 Ch' e' non mi m.indi i;i qualclie buco strano ; eqni- 
 ■voco per avi'entiira sconcio , come noi dilem- 
 ma , in f[uel paesf , abl in inalam oruccni. 
 
 Sgucrruccia. La Crusca manca di questo x^ocaho- 
 lo , it quale indica certo qualclie anna , forse 
 una specie di scure. 
 
 E vien boUendo. Bollire Jip. per rimhrottarc , hor- 
 huUare. 11 marito solTeriva , c stava clieto , e
 
 3o ANNOT. SOPRA LA CATRINA 
 
 costei pur boUiva , e '1 marito le disse sta clieta > 
 se non die tu potresti avere la mala ventura. 
 Pecor. Vol. I. Giorn. V. Nov. II. pag. iiy. 
 Ediz. Class. Ital. 
 Come una bertuccia , hrontolare sotto <i>oce , fa- 
 ctndo con la hocca quel gesti che fa la sci- 
 mia quando k in rahhia , che pare cli ella 
 horbotti. 
 V. L. E vien bollenclo, che non e bertuccia? 
 V. L. S'io te rigiungo, ragazzuccio stiavo. 
 
 Conciar , ironicamente per isconciare , gnastare , 
 tratt.ar rnale , ridiirre in cattivo stato. 
 T^. L. lo ti concrA clie non sarai piu buono. 
 Smillantarsi , lo stesso die millantarsi. 
 Che tu srai siavo, forse siavo vale stiavo o schia- 
 vo , ma piu probahihnente vale savio cioe pru- 
 dente , avvertendo , die la segiiente promessa 
 ti dar6 il perdono d ironica. 
 V. L. II vo' veder. B. Vien oltre , abbiate quella. 
 Dar nella scarsella , cioe per quanto parmi battere 
 sui panni senza offendere. 
 V. L. O te dia Cristo. M. O te dia San Giovanni. 
 V. L. In un gran pricolio. 
 
 v. L. Non t' accrostar inqua pe' tuoi maglianni. 
 V. L. Se tu t'accrosti. 
 E sai cli' io me ne scrupo cioe forse e sai ch' io 
 
 me ne offendo. 
 Gridar al Lupo , prov. nsitatissimo , e vale dir 
 piihhlicamente una cosa d'uno : E' non si grida 
 mai al lupo , ch' ei non sia in paese , o ch' ei 
 non sia lupo , o can bigio , 7ion si dice mai 
 pubhlicamente una cosa d'uno, ch' ella non
 
 1)1 M. pnANCESCO BEUXl. 3 1 
 
 sia o vera o presto die vera. Mi semhra perb 
 die questo mudo ili dire qui sia preso in nii 
 setiso pill letterale , cioe in qudio di abbajare 
 inutilmenle , seuza far danno, come si fa gri- 
 dando aL lupo senza itiscguirlo. 
 
 J^. L. Vuoi tu nieco cristioiie' 
 Grestion , qitestione , lite. 
 
 V. L. Qi, Oi, B. O te dia Don Niccolo. 
 
 Gavocciolo , enfiato cagionato per lo piii dalla 
 peste , e dices i alle volte per tnanicra d iin- 
 precazione. 
 
 V^. L. lu fe de Dio , die s' io mi levo litta. 
 
 ^. L. liuon giochi , Nanni. 
 
 SCENA III. 
 
 V. L. E tutt,' e tre balzerete in prigione. 
 
 Tu vai cajendo , cercando. GU antidii cheendo , 
 e caendo , dal Lat. Quterendo. 
 T^. L. Che vi venga il gavocciolo intro I'ossa. 
 
 SCENA. IV. 
 
 F". Tj. E glic- qua Nanni, e Beco , e Mecatino. 
 Rombazzo forse da Rombo , die proprianicnte 
 sigiiifica quel romore e suono confuso , die 
 fanno volando le vespe , pecdiie ec. e Jiguratant. 
 per qtialsiv<}glia ronzio , o romore. 
 ^. L.. Vovi far far la pace oggi s' io posso. 
 
 Solatio , propriamente e quel luogo , die risguarda 
 il niezzngiorno , qui e posto Jiguratamente , e 
 mandar uno al solatio vorra forse dire man-
 
 3a ANNOT. SOPR.V LA CATRIXA 
 
 ilarlo all' aria aperta eel al sole, ciob al Campo 
 Santo. 
 Ghiarghione. T'edi Sceria I. pag. 20. y 
 
 V. L. lo te df6 una. M. E ove si de dreto. / 
 /^. L. Di San Casciano. 
 Castiano , pacse a 7 migUa da Firenze sti la via 
 
 che me?ia a Roma. 
 Vogllano invecc di Vogliamo , per far la riina 
 I'Edizionc del 1770. ha corretto malamente 
 vogliamo. 
 V. L. Che al sangne all' aria io te faro ratire. 
 Ratire , tirar le recate , che sn^iono precedere 
 la morte , cioe raced te di Jiato Lardo , sottile 
 e lento ; morire di dolore. 
 Lapo da Jacopo. 
 T^. L. Di quei del Rapo. 
 Unguanno , e Ugiianno , questo anno. 
 Gran d'anno, cioe grano di iinanuo, cioe niolta 
 scorta di viveri. 
 V. L. Noi i-arcogliam pur ec. 
 T^. L. Un brulicame. 
 Bulicame e Brulicame , propriamente e il fionie , 
 che si da ad alcnne vene d' acque , che sorgo- 
 no bollendo nel piano di P'iterbo ; e pigliast 
 eziandio per qiialunque sorgente di simili acque. 
 Qui b posto per formicolajo che per siniilitudi- 
 ne si dice in modo basso di gran quanLiia ili 
 checchessia. La Criisca perb non da questo si~ 
 gnificato alia suddctta voce. 
 Quanli siale invece di quanti siete si trova usato 
 
 anclie dal Cellini. 
 E '1 sambuco derieto. O qui vuolsi indicare natU'
 
 DI M. rRANCESCO BERNI. 33 
 
 vahnentc una casa col /•uno , cd una qualche 
 sieve dl sambuco , o fors' anco vuohi introdiir- 
 re iiti equhoco nelle parole forno e sambuco 
 deneto. 
 
 Ciacoherina. Ciaccherino S dimiimtivo di Ciacco, 
 Porcello. II Suhini alia jnirola Ci icro dice : 
 credo die sia in canto da Jacopo. Del rcsto 
 I'ale porco , d<d fare col ^riii^no , ciacrlie ci.>c- 
 che in mangiundo^ e schiacciando la ghianda. 
 
 Che me 1' addesi , yorye che nie la tolga. 
 
 Paffuta , grassetta , carnacciuta. 
 
 Sofficioccia , accrcscit. di soffice. I.a Cnisca non 
 cita che quest' csewjno. 
 
 Bracciatoccia atta ad abbracciare o ad essere ab- 
 hracciata. 
 
 Sfanfanare, struggere , disfare , consumare. 
 
 Gambata. Aver la gambata , o la srincata , viodo 
 basso esprimente I' Esclusione da matrimonio 
 desiderata , die vien concluso con an altro ; e 
 dicesi andie D.ir la gimbata, c/oe Prcnder per 
 rnoglie , o per marito la dania , o il danio al- 
 trai. Il Salvini ( Ann. sopra la Tancia ) da 
 alia suddctta parula una spicgazione piu am- 
 pia di qnesta riportata dull a Cnisca parlando 
 della leggiadrissima, cornposizione intitolata La 
 Gambata di Barinco , ore gli si dice : fasciati 
 lo sliiiro. » Credo , die cio sia vcnuto {i:osl egli^ 
 did t'oler rappre •cntcire an < ontraUeinpo , che 
 quando uno corre a tutta carrirra verso un 
 luogo ( poiche il dcsiderio portato dall' ali della 
 spcranza , non ii altro die una cars i ) troika 
 un inciampo tra via cade e batte lo sti/ico , o 
 
 3
 
 d4 xnxot. sopra la. catrina 
 
 la gaviha , e si riduce impotente a proseguire 
 il cannnino. « Cosi ne vennero i nomi di stiii- 
 cata , e gumbata , e semplicemente aver avuto 
 uno sganiijetto , e fatto cadere. 
 Ed haniie strascinato le parole , cioe ne ha tirato 
 in lungo la promessa , non dandule tnai ejjetto. 
 E tu t'avvoUi ec. Avvollire , voce contadinesca , 
 volcre. A dini 1 ver tu se' uiia villana , e si 
 t'avvoUi ; cioe E cosi tu il viioi. Buon. Tanc. 
 T^. L. Andianmo un poco a domandarne lei. 
 
 lo so' in tenuta. Dicesi in proverbio Chi e in te- 
 nuta Dio I'ajuta per dinotare , che Chi e in 
 possesso e di niigUor condizione. 
 Che la te puta. Putire ad aicxino figuratam. vale 
 Dispiaceigli. 
 J>^. L. lo per me non saprei ec. 
 J^. L. L'anello liagliel tu dato ec. 
 T^. L. Un tratto il niio ec. 
 
 Appipito , usasi scherzevolmcnte per appetito. 
 Rugiolone , jnignn. 
 V. L. Di darti , te so dire , un sorgognone. Questa 
 parola sorgognone non trovasi nella Crusca , 
 ma hensl sorgozzone , che vale anche per colpo 
 dato nhriii verso il gozzo. 
 Dandarne al cassone. Cassone vale anche Depo- 
 sito , Sepolcro , sopra di cui e una lapida , e 
 si dice ancora Area , per esscr fatto a questa 
 foggia ; onde Andare al cassone , dicesi in mode 
 basso , per Morire , c Mandare al cassone , per 
 yiinniazzare. 
 F'. L. Scr si , de rieto alia gonnella , ai panni. 
 Camajlingona , accrescit. di Camarlinga , voce
 
 nl M. FRANCESCO Br.RNI. 35 
 
 nsata clagli autichi per Cameriera , o donzclla 
 cli ilunna ili alto affure. 
 
 Recipiente , per Orrevole e di laudahili tnaniere , 
 Cotrvetievole , ConfaceiUe. In pnchi di le trov6 
 un niarito assai ben reripiente. Fir. Nov. 
 
 Assiuolo , ucccllo notturno si/nde alia Cir^tta , 
 se non die alberga per lo piu ne' mond , al 
 contrario della Civetta , die ama le pianure , 
 ed ha sul capo alcuiie peniie a foggia di cor- 
 na , come I'Allocco e 'I Barbagianni. Capo d'As • 
 siuolo dices i altrui per ingiuria , coine Capo 
 di castrone , pecorone , ignoraute ec. 
 T^. L. L'altra si porria ec. 
 
 Tarchiata , ^^oce bassa. Di grosse membra ; Fcit- 
 ticcia. La Beca mia e soda , e tarchiatella. Luig. 
 Pule. Bee. 
 
 Stietta , schietta. 
 
 Vendereccia , o per donna agevole a trovare spac- 
 cio , oppure per donna die si mitove per de- 
 naro , o per nicrcede. 
 
 MettegU una bore , la Crusca al §. Metier voce 
 spiega Far correr fama. Ouesra bore fece met- 
 tere, acciorche il Conte , ne altii si pensasse ec. 
 Stor. Pist. Qui pero vale Chiamare : come dii 
 dicesse » Dagli una boce. D;ue una voce signi- 
 Iica Chiamare P'ardi. Ere. 86. 
 
 SCENA. V. 
 
 Stravalicare , valicare di siibito , trapassare con 
 fretta. La Crusca cita quest' iinico csejnpia.
 
 36 ANNOT. SOPRA LA CATRINA 
 
 Ciglion , generalmente si prende per qunlunque 
 
 rialto. 
 Mnluscristo non si legge nella Crusca , ma ber/sl 
 ]\lanuscristo, e Manicristo , sorta di confezione , 
 la quale si adopera per le Pasticche. 
 V. L. Hagliel tu mcsso? ec. 
 
 Eccola qua la ladra. Ladro usasi anche fig. ed 
 in forza d' aggianto , che talora esprime buona , 
 e talora cattiva qualita ; e si dice tan to delle 
 cose animate , die delle inanimate , onde Occhi 
 ladri , vale niicidiali , che fcriscono colla loro 
 bellezza , che ruhann i cuori. 
 7^. L. Che ciegli a dir? che m'avete scioperata. 
 Scioprata. Sciopcrare , e scioprare , Levare chic- 
 chessia dalle sue faccende , J'acendoH pcrder 
 tempo. 
 y. L. E io glie giiardo basso. 
 
 ^. L. Dicol' io presio, e quel ch' io dico m' abbia. 
 T^. L. O datti aval la rabbia. 
 T^. L. Eh ha te 1' acetone. 
 Acetone , specie di malattia , di ciii non ahhiamo 
 altra contezza , che it nudo nome. Fu usato 
 a modo d' imprecazionc , come Canchero , pe- 
 ste , ynalanno venga ec. 
 Rovenio non si legge nella Crusca ma hensi Ro- 
 vinio che signijica Gran riimore. Pieni di de- 
 siderio d'enlrar dentro Eicevaiio quel rovinio 
 d'intorno alia porta. Fir. As. 
 T^. L. E chiunque ec. 
 Brulichio, V. sopra. Qui pero ha un significato 
 un po' diverto , e vale , la piii piccola cosa. 
 V. L. Io te far6 duo pezzi ec.
 
 ni M. TRANCESCO BERNI. 67 
 
 Che n'hai tu veduto ec. Questa maniera di dire 
 non trovasi nella Crusca : mi pare che vo^ia 
 dire : pen hS mat hai pensato , o ti h veimto 
 in mente , o hai vnluto farmi quesio torto ? 
 
 Bianroso , innlto bianco. 
 
 Ri leva to , per hen allevato , cresciuto. 
 
 Arabico , qui vale strann , harharo. 
 
 Fatto a ritroso , futbo al cnntrario , a rovescio ; 
 poiche prima aveva moglie , ed ora e senza. 
 f^. L. Fatto al ritroso.
 
 I
 
 IL 
 
 M O G L I A Z Z O 
 
 FRAMMESSO 
 M. FRANCESCO BERNI.
 
 i
 
 4i 
 INTERLOCUTORI. 
 
 Nencione. 
 Leprone. 
 
 GlANNONB. 
 
 Meja.
 

 
 43 
 IL 
 
 MOGLIAZZO. 
 
 S C E N A I. 
 
 Nencione e Lefhone. 
 
 JV. v^nd' esci tu , Lepron , si spiicolato? 
 
 L. Esco da quinavalle a seminare : 
 Egli e uguanno tanto dirubbiato , 
 Talche la lonza m' ho avuto a menare : 
 E son , Nenrione , come un disperato , 
 E temo il car no m' abbia a spricolare : 
 Semino poco , non ricoggo granello, 
 E per ristoro uguanno i' ho il bal^elIo. 
 
 iV. AUe guagnel, Lepron, noi sianio un pajo ! 
 r sono stato anch' io de' balzellati , 
 E vanne tutto T olio , e '1 mio danajo , 
 E ci6 , ch' ho guadagnato in su' mercati. 
 E' ciltadin ci mandano al beccajo , 
 E com' asini ci hanno scorticali: 
 Ma s' i' potessi , ve', colle mie mani 
 Gli scannere' , e poi gli dare' a' cani.
 
 44 IL MOGLIAZZO 
 
 Z/. Noi facciam de parole un semenzajo, 
 
 Noi pur beliamo , e lor pongon la soma ; 
 E s' hott' a dir , ch' e' ci colman lo stajo , 
 Perche ci lianno le mani intru la chioma , 
 E si ci avvoUan com' un arrolajo. 
 E non val far cattiva la ciloma , 
 Perche siam tristi , e 1' un I'altro accusiamo. 
 A questo modo tutti spricoliamo. 
 Laghiamo andar : che va' tu ratolando ? 
 
 JV. E che so io ? tornavo dal mercato : 
 r mi parti', venni qua valicando, 
 Perch' i' fu' oggi de piatto chiamato 
 Da un , ch' andava de moglie buzzicando ; 
 Vengo a saper se se' deliberato 
 A maritar quella tua fanciullaccia : 
 Che vuo' tu fame ? 1' e piu de tre braccia. 
 
 Z.Tu mi fara', Nencione, un gran piacere , 
 A farmela logare a un saccente. 
 Ma prima ch' i' lo faccia , il vo' vedere , 
 E 'ntender ben come gli e sofiicente. 
 Alle guagnel , ch' egli e giusto e dovere. 
 
 JV. Io te giuro , ch' egli e recipiente : 
 Egli e un garzonaccio spricolato , 
 E sempre fa cristione in sul mercato. 
 Egli ^ Giannon de Meo del Cernecchione , 
 Ed enno una brigata de fratelli : 
 Gli e Bero , Tonio , Tejo , e Fracassone , 
 Che pajon ghiandajon proprio a vedelli: 
 E sempre lian delle busse alle quistione , 
 E porton cinti al cul tutt' e' coltelli : 
 E son gagllardi, e son di que' del Ruota ; 
 E dan pel fan go , come nella mota.
 
 t)T M. FHAVCESCO BERNI. 45 
 
 Lj. Com' enno ricclii codesri garzoni ? 
 
 N- Non dimandar: gli lian tutti del gran d'anno, 
 E vigae , e campi poco , e processioni : 
 La roba in casa da lor poco afTaiino. 
 
 L. Laghiamo andare ; usriam fuor di tenzoni ; 
 Che vuol de dota ? questo el me' malanno. 
 
 N. E che so io? vorrk venzei iiorini. 
 
 L. Non lo vo' fare ; i' me n'andre' a' confini. 
 
 N- Raltienti un poco : egli e de' priiicipali , 
 Egli e un disrobbiato lagorante , 
 E buon liifolco , e veggone i segnali , 
 Gli spricola il poder fino alle piante : 
 Gli ha sforacchiato in fin dentro a' casali ; 
 E non ti diro un grosso mercatante : 
 E suona lo sveglion , quand' egli e in bilico , 
 ' E favvi su ; cJii semina il ha <:Uico. 
 Vo', che tu gnene dia a ogni modo, 
 E laga fare a me : ve' , della dota , 
 DaragU un buco al campo allato al sodo. 
 
 L. Io nul vo' fare. TV. Io non vo' che te squota : 
 Non duhitare, io vo' che tu sria sodo; 
 Per queste non ti fia la borsa vota. 
 
 L. Io son contento far come te pare. 
 
 N. Fatti con Dio : il vo' ire a trovare.
 
 4& IL MOGLIAZZO 
 
 S G E N A IL 
 
 Si parte UN POCO, e comincia a chiamar 
 
 GlANNONE GRIDANDO: 
 
 O Giannone , o Giannon ; diavol ch' egli oda ! 
 
 G. Chi e Ik ? chi e la? iV. Vien qua , che si' 'mpiccato. 
 
 G. Alle guagnel , che gli e Nencion del Poda. 
 Che diavol hai? tu mi pari accanato. 
 
 N. lo vo' , Giannon , tu stenti oggi , o tu goda. 
 
 G. Che c'e, che c'e? deh valica il fossato. 
 
 iV. Deguazzati , e 'ndovina quel che sia , 
 Demena tanto, che tu te n'addia. 
 
 G.lo credo averla quasi masticata : 
 
 Vorrestu mai , Nencion mio , darmi moglie ? 
 
 iV. Alle guagnel, che tu 1' ha 'ndovina ta ! 
 
 lo vo' , Giannon mio , darti pene e doglie. 
 E dotti una manzotta adoperata , 
 Che sar^ '1 primo , sebben te ne incoglie. 
 Eir e una bellezza quant' un Papa , 
 E tonda e bianca , che pare una rapa. 
 Eir ha dua occhi in testa stralucenti , 
 Da cavar fuor del mur tutt' e' mattoni , 
 E '1 naso a tromba , e bianca iniino a' denti , 
 Con quel pettoccio fresco , e que' poccioni , 
 Che pajon duo ceston propio altrimenti ; 
 E sempre ha dreto un branco de garzoni. 
 Ed e boccata bene , ed c barbuta , 
 E '1 capo ha grosso , ed anche e ben cauuta.
 
 ni M. rnANCESco berni. 47 
 
 Ne mai vedesd la piu dassajaccia : 
 Non sa cucir , ne tesser , no filare , 
 La iileri 'ii trul mese uu fuso d'acciaj 
 Poiila pur la, e lagavela stare. 
 Ma ve' , qaando la vuole , ella se caccia , 
 E par ch' ella si voglia spricolare. 
 Eir e chiesastra , e de far bene ha sete , 
 E sempre mai la troverai col prete. 
 L'e la Meja , figliiiola de Leprone ; 
 
 E lianne un branco , e veston di colore , 
 Gli e Beco , Tonio , Tejo , e Gernecchioiie , 
 E '1 lor maggior si c dreto al minore : 
 Gente propio da basse, e da crisiione , 
 E fanno un gran fracasso e gran rumore , 
 Son com' e' ghiri un branco de fratelli, 
 E vanno in frotta come gli stornclli. 
 O placet' ella ancor , ch' io ho da dire ? 
 
 G. Ella .me place ; ma che di de dota ? 
 
 N. Venticinquc fiorin. Non te fuggire. 
 
 G. lo nol vo' fare. N. Io non vo' che te squota. 
 
 G. Io vo', come Beccaccio, cento lire. 
 
 N. Tu gli spali tra '1 fango , e tralla mota : 
 Sono un nionzicchio de moneta appunto , 
 Che non gli salteresti ma' a pit^ giunto. 
 E per mcglioramento ti vuol dare 
 
 De giunla ancora un pa' de bucellacci , 
 Che ve possiate andare a strainare. 
 
 G. Non lo vo' far , non vo' che te ne 'mpacci. 
 
 IV. Dell laga fare a me , non dubitare. 
 
 G. Guata , che in qualche buco tu mi cacci. 
 Io so' content© , fa con descrizione. 
 
 N. Fatti con Dio , i' vo' a trovar Leprone.
 
 48 IL MOGLIAZZO 
 
 S C E N A III. 
 
 Or va a chiamar Leprone. 
 
 JSf. O Leprone , o Lepron , che si' bruciato , 
 Aval aval son stato con Giannone , 
 E hottel un gran pezzo deguazzato ; 
 E holla acconcia , se vorrai , Leprone: 
 Ma fa die non mi guasti po' 1 niercato. 
 
 L. Com' ha' tu fatto ? trami del burrone. 
 
 iV. Venticinque florin, no far parola. 
 
 L. Oh tu me 'mpicchi propio per la gola. 
 lo nol vo' far , tu se' un pazzerone. 
 
 JV. Lasciat' un po' , Leprone , strascinare. 
 
 L. Nol far6. N. Si farai. Z. Tu vuo' quistione : 
 _ . ... ... •' 
 
 Tu mi conquidi, e vuomi spricolare. 
 
 iVl O ponla su , mozzala , merdellone. 
 Se' tu contento ? Z/. Si , postu crepare. 
 
 iV. lo vo' trovar Giannon , ch' i' 1' ho accordata , 
 E tutti andreno a ber poi de brigata. 
 Or ponla su , Giannon, ch'i't'ho ammogliato : 
 Leprone ebbi un gran pezzo a strascinare. 
 Pur tanto ch' i' te Tebbi arrovesciato , 
 E ci6 ch' i' dissi in doia ti vuol dare. 
 
 G. lo so' contento , e sonne consolato ; 
 E vo', che noi I'andiamo a trovare : 
 Parmi mill' anni toccargU la mano. 
 
 iV. Raticon poco andiamo oltre piaa piano.
 
 »I M. TRANCESCO BERXl. /() 
 
 Or ponia su , Leprone , e tienla stietta. 
 
 Ve\ ch'i'v'ho giunti insieme ingraliccliiati : 
 Daglien , Lepron , segnata e benedettn. 
 lo te la 'mpalmo , senza che la guati , 
 E doitela per sana , e per perfotla, 
 
 ]V. Or siete voi parenti ringraziali. 
 
 G. Ed io la toggo , purche la me piaccia. 
 
 L. Io so' con ten lo. N. Orsu , buou pro vi faccia. 
 
 S C E N A IV. 
 
 Leproxe ciiiama la Meja. 
 
 Z-.Meja. M. Messer. L. Vien qua , qnesto e Giannone : 
 E hottel dato , e vo' sia tuo niarilo. 
 
 G. lo no la vo', ch'rlla va zoppioone. 
 
 JV. Perclu': la cadde jeri, sc.emunito , 
 E si si roppe di"eto il rodrione , 
 Gli e suo nial vecchio , e lia tosto guarito. 
 
 ilf. Ditcgli ancor , cli' io son buona lattaja, 
 E r<j 1)el cacio , e son liuona niassaja. * 
 
 G. Lagatem'ir , Amor me fruga o tarda, 
 
 E 1 ciior me grilla in corpo , e le budella ; 
 E sempre a o' far cosa , clie te piaccia , 
 Tu se' fatticcia , grossa , e tiiLla bella: 
 E parmc avci'e aviito una l)onaccia , 
 E vuoti far la (ioppa e la gonnclla. 
 Accost' oltrc a ine , non dubiiarc: 
 Cre' In jiero , cji' i' t" abbia a manicare? 
 
 4
 
 5o IL MOOLIAZZO 
 
 Zfcio vo', Giannon , die tu le dla Taiiello. 
 
 G. lo so' contento : clii flira le plore? 
 
 L. Fa alle qui Nencion , ch' ha buoii cervel' 
 Ch' e Siudaco del Popolo , e Reltore. 
 
 JV. lo ho imparato a dir da Ser Giannello , 
 E ancor dal prete , ch' e buou dicitorc. 
 Vieu qua , Leproiie , e toccagli la inaao ; 
 E tu Giannon, gliel metferai pian piano. 
 Diren al nome dell' inrarnazione , 
 E di tutta la terra , e tutl' il cielo , 
 Che Dio vi dia del ben la punizione , 
 E mantengav' al caldo , e anche al gielo : 
 Abbiate d' ogni male compassione. 
 lo ho tanta allegrezza , ch' i' trafelo , 
 Dappoch' i' v' lio appajati come i buoi , 
 Acciocclie voi stentiate insieme poi. 
 Or Yoi sarete dua, e parret'uno, 
 
 E sempre mal 1' un I'altro avet' avere : 
 Dove ne va I'onor , service ognuno : 
 Fate la cosa ingiusta , cli' (i dovere. 
 Ognun de voi sia fedel com' '1 pruno : 
 Siate al menar le man ben d' un volere. 
 Cresccte con ognun , moltiplicale , 
 •Stentando tanto insieme, che muojate. 
 Vuoi tu , Meja hgliuola di Leprono , 
 
 Giannon qui per tuo sjiasinio e marilo? 
 
 ]\J. Messer no ; ch' i' vorrei Bacellone. 
 
 L. Tu se' matta : io ti dro : porgigli 11 dito. 
 Che vuo' tu far di quel festorulone? 
 Faro qualche pazzia , ch'i'l'ho sentilo. 
 
 N. Ella ne vuole un altro ad ora ad ora ; 
 Rattienti un po', non gliel mettere ancoi
 
 Dl M. FRANCESCO BERNI. 5l 
 
 Viioi tu, Meja , per tuo sposo giulio 
 
 Giannon de Chel de Meo del Battaglione? 
 
 M. O Messer no ; ch' incor non lo vogl' io. 
 
 L. Tu vorrai , Meja , ch' i' faccia questione ? 
 
 jV. Rattienti a rieto , aval or te 1' avvio. 
 
 A'icn qua , Meja : orsii , vuo' tu Giannone ? 
 
 M. O Messer si , dappo' ch' i' non ho allro. 
 
 N. E tu , Giannone? G. Io non son qui per altro 
 
 N. Dappoch' i' ho conchiuso questo Eitto , 
 Ci resta sol che tu 1' abbia a menare , 
 O vorrai di palese o di soppiatto , 
 Fagliel come tu vuoi , o tu '1 fai fare. 
 E' sari buon , che noi bejamo un tratio , 
 Ch' i' voglio a queste nozze scorporare. 
 E dop' otta di cen , la Meja e Giannone 
 Diranno un canzoncin riddon rid done.
 
 % 
 
 
 I 
 
 i 
 
 \
 
 53 
 
 ANNOTAZIONI 
 
 SOPRA IL MOGLIAZZO 
 
 DI 
 
 MESSER FRANCESCO BERNI. 
 
 11 Mogliazzo , il Matrimonio. 
 
 SCENA. I. 
 
 Sprirolato , sperirolato , che teme pericoli ; die in 
 ospii cosa apprende pericoli , sgomentei'ole. 
 
 Quinavalle e Quindavalle, iif^^iu- basso , ma alquan- 
 to lontano. 
 
 'D\ruhh\dito ^ parola che manca alia Crusca ; ma pare 
 ch' essa rlcrivi dal vcrho dirupare , e mi semhra 
 che voglia dire : quest' c un anno tanto cattivo , 
 tanto rovinoso , che tutto va a precipizio. Rubello , 
 si awicina anche jyicglio al Dirubblato.
 
 54 ANNOT. SOPRA IL MOGLIAZZO 
 
 Loiiza , clicesi anche a quell' estreinita carnosa^ die 
 dalla testa , e dalle ganibe rhnane attaccatu alia 
 velle (legli anitaali grassi. Cosi la Ci'usca , la 
 quale e niancante di questo rnodo di dire mennr 
 la lonza , che a miu credere signijica , jnenar la 
 pelle , (iffaticarsi nutto ec. 
 
 Spricolare , pare che spericolare qui abhia V cgual 
 signijicazione di pericolare , quale pero iiou tro- 
 vasi itella Crusca. 
 
 Balzello. Balzellare vale anche Iinporre hahelli , o 
 gravezze straordinarie a sudditi. 
 
 E si ci avvollan come uii aicolajo. L' areola jo e 
 quello strumento rotondo , per la piii fatto di 
 canne rij'esse , o di stecche di legiio , sul quale 
 s' adatta la ruatassa d' accia , o d' altro Jilato per 
 dipanarla o iiicannarla. Aa vol Ian qui e posto per 
 AvYolgere , poiche dicesi in prmerbio , Aggirare 
 uno come un arcolajo , cioii strapazzarlo , avvi- 
 lupparlo , an'olgerlo , che si dice anche Far gi- 
 rare come un paleo. 
 
 Ciloma o Sciloma , ragionamento lungo , e talvolta 
 inutile. 
 
 Che vai tu ratolando ? CJie vai tu facendo , pen- 
 sando , forse Razzolando , cioe , scrutinando. 
 
 De piato , nascosamento , di soppiatbo. 
 
 Buzzicare , -vale anche Bucinare , Esser quale he 
 voce , o sen tore di alcuna cos a. 
 
 Recipiente V. sopra scena IV. 
 
 Spricolato , qui pare che voglia dire , che non teme 
 pericoli , che si espone a' pericoli. 
 
 Ciisiione per questione. 
 
 Gliiandajon. La Crusca dice che Ohiandajone per
 
 ni M. FRANCESCO BERNI. 55 
 
 ischerzo Ofrgiunto ad iioino , Kale Chiacchiernne ; 
 poco dnpo alia voce Ghiandone sjncga Uoriio 
 buono a poco at'corch^ di persona ^rciide. O il 
 Poeta lia 7/j«Ao Ghiandaion imece r// Ghiandone , 
 oppiire bisogna dare a G!iiindaio!i un niiovo si- 
 epiijicato , come sarehhe quell" di (Tomo graiide 
 come una querela , poiche sembra die qucsLo ne 
 sia il sense. 
 
 Darnel fango come nella mota, iWt? Favellar senza 
 distinzione e scuza riguardo , cost degli uomini 
 grandi , come de' piccoli. 
 
 Gran d'anno T^. sopra Scena IV. 
 
 Pi'ocessione , per Pnssessione , maniera usata dagli 
 antichi , e oggi rimasa solo ne ' contadini. Ho 
 bestiame , e case , e processione. Luig. Pule. Bee. 
 
 Andare a' conilni per ridiirsi quasi al nulla., ad es- 
 ser senza danari. La Ciiisca e mancante di que- 
 sto modo di dire. 
 
 Disrobbiato. Manca anche qucsta voce ne Dizionarj , 
 ma sembrami die valga lavoratore dispeiato , ter- 
 viblle , cioe indefesso. 
 
 E'veggono i segnali , ciok se ne veggono i segni. 
 
 GU spricola il poder fmo alle piaute. // verbo spri- 
 colare c usato in questo componiniento a gnita 
 quasi d'r intercalare , in signijicati dir^ersi , come 
 suol farsi popolarmente con certe parole enfati- 
 che. Qui dovrebbe valere nietter sossopra , svolgere, 
 in somma coltivar niiniitamente. 
 
 Gli ha sforaccliiato infm flciiiro a' casali , c/o^ gU ha 
 forato il tcrreno , coltivandolo fino dentro alia 
 ca\a.
 
 56 AJfN'OT, SOPnA IL MOGLIAZZO 
 
 Sveglione , sveglia grande : strumento antico da 
 sonure col Jiatu , del quale s' e perduto I' uso. 
 
 Quand' egli e in bilico , cioe , per quanto par mi , 
 quand' egli e mezzo uhhrlaco , e dijjicilniente si 
 regge in piedi. 
 
 Daragli un buco al campo allato al sodo. Sodo vale 
 ancura terreno incolto , infruttifero , trasandato , 
 lasciato stare senza lavorarlo o coltivarlo ; laon- 
 de putrehbesi iiitendere questo verso : Gli dar6 
 un buru cioe un pezzetto di terreno al campo 
 allato al terreno incolto. 
 
 lo non vo' che te squota. Squotere o scuotere per 
 ritirarsi , sobtrarsi. 
 
 SCENA II. 
 
 Accanato e accannato, essere accanato vale Essere 
 imielenito , istizzito e acceso , come quando V a- 
 niinale e attaccato da! cani , e dicesi delle bestie , 
 e delle persone. 
 
 Deguazzati , diguazzati , per dimenati , cioe pensa 
 e ripensa tan to , clie tu te n' addia , Jinche tu te 
 n' accorga , indovini. La Crusca non da questa 
 significazione al z^erZ'C^ Diguazzarsi. 
 
 Averia quasi niasticata , averla quasi intesa. Masti- 
 care fig. vale esaniinar bene alcuna cosa seco 
 medesinio ragionando tra se , da che ne segue 
 che la s' intende bene o male , secondo che viene 
 masticata. 
 
 Manzotta per T^accherella. La Crusca cita wiica- 
 mente il Mogliazzo del Berni.
 
 DI M. FRANCESCO BERNI. Sj 
 
 Sebben te ne incoglie. Incogliere , e Incorre in si- 
 ffiij- neut. vale /iccadere , Intervenire , Succeclere. 
 
 Boccata. Voce dello stll burlesco. Che ha bocca , e 
 la Crusca anche qui non cita che il MogUazzo 
 del Beriii. 
 
 Dassajaccia , parola non citata dalla Crusca , e che 
 deriva dal Dassai che signij'wa Sujjiciente , va- 
 lente , valoroso ec. onde si forma Dassajezza , 
 che vuol dire Cajiacita , attiiudiiie , e prestezza 
 neli' operare destranicnte , valorosaniente ec. Era 
 donna di grande dassajezza. Tract, gov. fam. Qui 
 per ironia. 
 
 Chiesastra , donna che frequenta la Chiesa : cost 
 sjiiega la Crusca citando uiiicainente il Mogliazzo. 
 
 Bianco , proprianienie vioititudine d' aniuiali delia 
 medesivia specie , e jig. come qui si dice anche , 
 ma in modo avvilitivo , per esprimere Quantita 
 di persone. 
 
 Tejo o Teo da Matbeo o Taddco. 
 
 Gliiro , animal salvatico di grandezza simile at 
 topo, ma di coda pannocchiata , il quale senza 
 mangiare dorme Cutto il verno , e si desta di 
 primavera. 
 
 Tu gli spagli. Spalare manca ne' vocabolarj ; ma 
 siccome abbiam gia detto che dar nel fango come 
 nella mota vale favellare senza distinzione di cose 
 o di persone ; cost qui spalar nel fango e nella 
 mota vorra dire guardare indistintainente ; con- 
 tare per nulla. 
 
 Bu<-<;Uac(-i. Biicello nella Crusca slgnifica Giovenco ; 
 ma io non credo , che qui si parli di cose di 
 tant,o valore , traUandosi di una giunca ad una
 
 68 XNNOT. SOPRA IL MOGLIAZ/.0 
 
 dote cli ventisei fioriiii ; tanto piu c/ie il verba 
 
 seguente 
 
 Slrainare vale Levare tlal traino ossia clal lavoro. 
 lo sosnetto aihinque cite per Bucellacci s' inten- 
 tlano due materassi di qualsisia sorta , e die 
 sovra di qiicsti dehbano gV sposi and/ire a rijto- 
 sarsi dopo U lavoro glornalicro. 
 
 ScENA ni. 
 
 Burrone , luogo scoscese , dirupato , e profondo , e 
 per cnnsegiienza bitjo , e scnro , e particolarmente 
 nel fondo , nel quale i fold rami degli alberi non 
 permettono che peneiri la luce del sole. Qui per 
 similit. vuol dire : trammi dal bujo , dalle angnstie 
 in ciii sono di sapere come liai fatbo ec. La Cru- 
 sca non cita questo bellissitno niodo di dire. 
 
 Pazzerone , poco meno che pazzo. 
 
 O ponla su mozzala , forse finiscila , troncala. 
 
 Te r ehbi arrovesriato , I' ho fatto cangiar di parere., 
 r ho indotto a far a modo tuo. 
 
 Raticon poco. La Crusca impressa a T^erona cita 
 questo verso nel sjqqjlimento dicendo che Raticone 
 o Ratironi e avverhio , e che andar raticonl vale 
 amlar ratio, aadar cercando in qua c in la. Non 
 panni pero che qui possa applicarsi un tale si- 
 gnificato , poiche qui non si tratta di andar cer- 
 cando in qua e in la , ma piuttosto di andar 
 adagio^ c potrebb' esscre che fosse errata la lezione, 
 tanto piu che manca I' articolo uu all' avverbio 
 poco die sembra richiederlo.
 
 Dl M. rnANCESCO BERNI. 69 
 
 Tiigraticcliiati , lo stesso che Ingraticolato , che vuol 
 dire : vi ho strettameiitc congiunti insieme a modo 
 di graticcio. 
 
 Segiiato e benedeVfo , aggiunti , die si danno ad 
 alcuna cosa , che si vuglia rilasciar Uberamente , 
 e senza ecceziuiie alcuna , e con animo di nan 
 rivolerla. 
 
 Per questo io non lio lor la laurea tolta , 
 La lascio lor segaata o benedetta. Menz. Sad- 
 
 SCENA IV. 
 
 Codrionc e Codione , I' estremita delle reni appunto 
 
 sopra l sesso , piii apparente negli uccelU , che 
 
 negli uomiiii. 
 Fatticcia , atticciata , di grosse membra , ben com- 
 
 p/essa , ben tarchiata. 
 Cioppa , sorta di vesta a guisa di gonnella , usata 
 
 albre volte dagli uomini , e dalle donne. 
 Plore per parole. 
 Ch' i' trafelo , ch' io r>engo meno. Propriamente 
 
 Trar(darc vuol dire languire , relassar'si ^ e quasi 
 
 Kenir mcno per soverchia fatica , o caldo. 
 Cliolo e Cliello , da Rusticello , e piit, verisimilmenta 
 
 da Michele , a Michaello , oiidc corrotLarnente 
 
 Michelle.
 
 «
 
 v/ 
 
 - .,„, inci'' 
 
 
 'l^O/^l<7/mO(f- 
 
 %T/ 
 
 /Ol'a/2€^
 
 LA TANCIA 
 
 COMMEDIA RUSTICALE 
 
 DI 
 
 MTCHELAGNGLO BUONARROTI 
 
 NELL ACCADEMIA. BELLA CRUSCA 
 
 D E T T O V I M P A S T A T O.
 
 ^ 

 
 DEDICATORIE 
 
 DELLE EDIXIO I 
 
 DE' GIUNTI E DE' LAN DINT.
 
 ^
 
 65 
 COSIMO GIUNTI 
 
 X LETTORI. 
 
 j_jA. Tancia , che 1' anno passato comparl addo1)bata 
 di quelli ornamenri , de' quali si degnarosio quesri 
 Serenissimi Principi onor.uia , ritorna di nuovo a 
 Citt^ , e vuole lasciarvisi ne'siioi somplici e rustici 
 panni pur rivedere ; siccome quella , che allora non 
 rimase si abliagliata da' favori de' gran PersonaggI , 
 clie ella si sia dimenticata della sua nafiiral condi- 
 zione. E non avendo punto il grande nel rapo , ne 
 r iimor di gcntildonna , non isdegna di farvisi cono- 
 scere all'abito e alle parole per quel cli'ell'e: spe- 
 rando non dovervi in questa maniera men piacere , 
 di quel che ella altrimcnti vestita s' era piaciura. Se 
 voi ora le farete di nuovo carezze accoeliendola nelle 
 \ostre case ; sappiate che ella altrettante carezze fari 
 
 5
 
 66 
 
 a vol , se mai avverrk che voi capitiate nel sao' 
 paese , e nel suo tugurio. II quale quanto piu voi 
 vedrete povero di seta e d' oro , tanto forse giudi- 
 cherete piii ricco di allegrezza e di contentezza. 
 Gradite pertuiito la Tancia tutta gia vostra : e vivete 
 felici. 
 

 
 67 
 
 SERENISSIMA. 
 
 GRANDUCHESSA 
 
 jf o pntrei creder che la Toncia , semplice e ru- 
 sLica dotizella , usasse molto di temerica in ardire 
 di comparir al cospetto di y. A. S. se piii anni 
 sono ella non fusse stata inanimata , e protebta 
 talmcnte dalle Serenissimc Gran Duchesse Cristina , 
 e Maria Maddalena Arciduchessa , che non isde- 
 gnaron farla veder in TeaCrn pnhblico : e se eziandio 
 non si potesse spcrarc , che siccome la singidar 
 hontd e umanita di /^. A. costuma di gradire e di 
 accorre con particolar cortesia quelle donzelle , che 
 o fiori , ovvero primizie le recano y cosl non fosse 
 per isdegnare la festa e 'I riso , che questa incolta 
 villarmlla par chg n apporti nel suo inartijicioso
 
 68 
 
 parlare. Non sard ne in ancora peravventura ac- 
 cusato di teinerita , inentre io ( che per opera delle 
 stamne , e di ijuesta niia dedicazioiie , La ronduco 
 alia Real presenza di V. A. ) iengo ad cspriiner 
 quella divozione , che a natural senitoie , quan- 
 tunque inutile , si richiede ; eccitando intanto nella 
 maguanirna rnente di V. A. occasion di esercitar 
 la sua injlnita benignita. Ma perche io so , che 
 nell' introdurre al cospetLo de' Principi alcana per- 
 sona , conviene per molti ris petti esprinierne i nomi 
 e le condizioni ad essa attenenti ; quello che si- 
 nora , tutte quelle z^olte die la Conimedia della 
 Tancia fii data alia stampa , si tralascib , si j>ro- 
 duce al presente ; cioe il nojue dell' Autore , che fu 
 Michelagnolo Buonarroti : il quale , mentre vive , 
 non par che a me sia Iccito iniaginare e descrivcr 
 qui alleqoria alcuna intorno a niuna scena di una 
 tal Favola ; avvengache non di rado sotto V ima- 
 gine di un suggetto uniile si racchiudano sentenziosi 
 sentimenti , siccome par cosa manifesta della Bzi- 
 colica di Virgilio , e d' altre. Ed a V. A. S. umi- 
 lissiinamente inchinandomi , prcgo a quella da Dio 
 ogni mnggior Jelicita. 
 
 In Firenze U i6. Agosto i658. 
 
 DI V. A. S. 
 
 Uniilissimn Sen'O 
 Gio. Baltista Lanclini.
 
 09 
 PERSONE BELLA FAVOLA. 
 
 Fesola Prologo. 
 
 Cecco 
 
 [ Villani. 
 CiAPi: 
 
 i Vil 
 
 [NO j 
 
 PiETRO Cittadino. 
 
 La. Tancia 
 
 Villanelle. 
 La Cosj! 
 
 NCIA -J 
 
 ;a J 
 Antonia -j 
 
 INA 3 
 
 MoNA Antonia 
 
 Villane. 
 La Til 
 
 Fa BIO Cittadino. 
 GiANNiNO Villanelle. 
 Il Berna 
 
 I 
 
 Villani vecchi. 
 Giovanni 
 
 It Pancia Servidore del Zio di Pietro.
 
 t
 
 7» 
 
 FESOLA PROLOGO. 
 
 )^e 1 crin di stelle inghirlandato , e '1 manto 
 Sparso di lune , se la verga aurata 
 Oggi non mi palesa , e percln'- tanto 
 Vissuta sono agli occhi altrui celata. 
 Ma chiara esser vi dee la fama e 1 vanto 
 Del mio nome : io pur son Fesola fata : 
 Quella da cui Fiesole ancor si dice 
 Quest' alma villa , gia cink Felice. 
 
 Cosi la disse il mio gran padre Atlante , 
 Atlante che col dorso il mondo estolle, 
 AlloicW d'alte niura , e loggi sante 
 Ulustre rese il fortunate colle ; 
 Perche sendol' io cara sovra quante 
 Aveva figlie', me fra tutie ei voile 
 Altamente onorar di questa gloria , 
 Eternando cosi la mia memoria. 
 
 Regnai beata entro la nobil terra , 
 Nido de' Tosrlii ancor si gloriosi , 
 Finche de' Fiorentin 1' invida guerra 
 Con lei distrusse i figli snoi fimosi. 
 Allor con I'altre fate anch'io sotterra 
 Entro I'oscnra buca mi nascosi , 
 Per pianger quivi il mio scempio fatale, 
 N^ piu veder I'inreparabil male.
 
 ya rESOLA prologo. 
 
 Pensato avea di rnai non uscir fuora , 
 
 Per non veder delle niie spoglie altera 
 Laggiii suir Arno iiisuperbirsi Flora , 
 E lieta festeggiarne ogni riviera ; 
 Ma perchii fata io son , vidi pur ora 
 Nel benigno rotar d' arnica sfera , 
 Che sotto i rai delle Medicee stelle 
 Dovean le rive mie rifarsi belle. 
 
 E presaga die questa piaggia amena 
 
 Oggi vostro splendor dovea far cliiara , 
 
 O miei gran duci , Cosmo e Maddai.ena , 
 
 O coppia di valore inclita e rara ; 
 
 Son venuta alia dolce aura serena 
 
 Di quel favor ch' ogn' aninio rischiara , 
 
 Per inchinare e riverire umile 
 
 L'alta mia Donna, e '1 mio Signor gentile. 
 
 E ]ierche la virtu clie cio mi mostra , 
 Egualmente mi fa veder ch' Amore , 
 Per far dell' arte sua piacevol mostra , 
 A voi ch' amate di si degno ardore , 
 Per questa di bei colli ombrosa chiostra 
 Ferira dolcemente piu d'un cuore ; 
 Vengo a gioir con voi delle parole , 
 E de'sospir di chi d'Amor si duole. 
 
 D'una favola nuova il nuovo gioco 
 Ascoltar vi sara soave e grato. 
 Dian I'auree scene, dia '1 coturno loco 
 Ad umil selva , a rustico apparato. 
 Quel magnanimo cuor s'inchini un poco , 
 Dair ali del desio di gloria alzato : 
 E i profondi pensier de' vo^tri petli 
 Giovi rasserenar con tai diletti.
 
 ihfa/ti ^ </Uiif<j i^iui/t// A'/'i//^/ 
 
 «J<?«<7.V-. (>&«--; t y^^ /.,^!^Wn.
 
 73 
 
 A T T O P R I ]M O. 
 
 SCENA PRIMA, 
 
 CeCCO , E ClAPINO. 
 
 Cecc. Ascoltami , Ciapino : a dirti 1 vero , 
 
 Til fresti 1 meglio a non tie ne 'mpacciare. 
 Fa a mo' d'un pazzo : levane '1 pensiero , 
 E attend! 'I podere a lagorare. 
 Tu hai gia spcso un anno intero intcro 
 Per voltr questa rapa confeltare : 
 E ti becchi il cervello : e dico , e sollo , 
 Che costei ti fari rompere 1 collo. 
 Non vedi tu , rem' ell' e stiticuzza , 
 Fantastica , irichgriata , e permalosa ? 
 
 Ciiip. E quando rappetico a un s'aguzza , 
 Nun val a dir che la carne e tigliosa. 
 Cecco,'l morbo d'Amor tanto ni'appuzza, 
 Che '1 guarune sare' dlfficil cosa. 
 Cecco, i' mi muojo, e vonne a maravallc; 
 r ho '1 nodo al coUo , e '1 Boja sulle sp^dle.
 
 ) 
 
 j4 l-A TANCIA. 
 
 Cecc. Stu dicessi davver , tu lasceresti , 
 
 N^ le staresti a fiutar piu dattorno. 
 Ciapin , se questa via troppo calpesti 
 Tu non ti rinverrai a suon di corno. 
 Chi 'n sul pero d'Amor vuol far de' nesti , 
 Vede le frutte via di giorno in giorno ; 
 Ma s'oggi son bugiarde e zuccherine , 
 Saran doman cotognole e sorl)ine. 
 
 Ciap. lo son troppo rinvolto nel paniaccio , 
 Ne mi so cosi presto sviluppare. 
 
 Cecc. Che ti venga '1 parletico 'n un braccio ; 
 Cavatela del cuor col non I'amare. 
 
 Cinp. S'io sapessi far testo , fuor d'impaccio 
 Sarei , ne tu m'aresti a rampognare. 
 
 Cecc. Se no'l sai, va lo 'mpara. Ciop. Chi lo 'nscgna ? 
 
 Cecc. E' si suole insegnare a suon di legna. 
 
 Ciap. A suon di legna? Che, con le tabelle? 
 
 Foise in qualche mo' Amor s'usa incantajlo? 
 
 Cecc. Col darii del bastone in su la pelle 
 Mi dare' '1 cuor d'addossoti cavarlo. 
 lo farei nn sonar di manganelle , 
 Cir e' n'liscire' se tu v'aA'essi'l larlo. 
 
 Ciap. Hai tu niiglior ricetta d'un' altr' erba? 
 
 Cecc. Non io. Ciap. Cotesta a te si te la serba. 
 Ma tu se' sempremai su le billere , 
 E i' mi sento sfanfanar d' aniore. 
 Tu ti pigli la berta per piacere , 
 E piu ribobol hai ch' un ciurmadore. 
 Non mi star piu su per le tantafere , 
 Ajuta trarmi 1 diascolo del cuore : 
 E fammi , se tu puoi , qualche servizio , 
 Nanzi che '1 prete m'abbia a dir I'ufizio.
 
 ATTO PRIMO. ijS 
 
 Cecc. O die vuo' tu da me ? clie poss' io farti ? 
 C'uip. Tu lui puo'atar, se tu vuo', con cosLei. 
 Cecc. Quand' io potessi in ogni modo atarti; 
 
 Infine, infine che vuoi tu da lei? 
 Ciap. Che tu le dica ch' io souo iii duo parti 
 Doviso , su dal capo insino a' piei : 
 E ch' io son mezzo suo , e mezzo mio ; 
 Ma quel pezzo,ov'e'l cuore, a lei mand' io. 
 Cecc. Vuo' ch' ella faccia di te del prosciutto ? 
 
 II porco si sal6 , gia e iin pezzo. 
 Ciop. Si vede ben , che tu se' uu Margutto. 
 Rimano 'n ogni mo' cosi d'un pezzo: 
 E bench' io sia dovisu , i' saiu tatto : 
 E' mi par che co' dami non sii avvezzo. 
 Non sai ch'Amor quand' entra 'n un cervello, 
 Iiisogna sempre qual cosa di bello ? 
 Cecc. Be' si, tu sa' di lettera, Ciapino : 
 
 Tu ne sa' piu. che 1 notajo del vicario : 
 E' par che tu sia ualo ciltadino , 
 E 'nlcnda le leggende e '1 caleudario. 
 Peusa che cosa e saper di latino , 
 E saper dicifrar bene il lunario , 
 E 'ntendere del messo le richieste , 
 E far coir oste il conto delle preste' 
 Ciitp. Las(;iamo andar or quesii gliiribizzi : 
 
 Rl'iinporta piu la Tancia cli'ogni cosa. 
 Cecc. Che diavul hai? E' par clie tu t'aggrizzi; 
 
 Tu ha' latt' una faccia pricolosa. 
 Cu/f?. E' par 'n un certo mo' che '1 cuor mi sfrizzi, 
 Come clii mangia cipoUu acetosa. 
 Deh pensa a farmi presto qualche bene , 
 Cecco , i colpi d'Amor son male peue.
 
 7() LA TANCIA 
 
 Tu die se' suo vicino , e 'nsieme seco 
 Bazzichi spesso , e se' del parentado ; 
 Che la Bita tua zia , nioglie e di Beco 
 Suo ciigin , che si chiama Gaporado ; 
 Dell cosi di soppiatto a teco meco 
 Dille ch' io son caduto in un mal guado: 
 E che se presto ella non mi ripesca , 
 Non fia posslbol mai che vivo io n'esca. 
 
 Cecc. Oh tu mi fresti fare un lagorio , 
 
 Ti so dir io , da non se ne 'mpacciare. 
 
 Ciap. Perche no'l vuoi tu fare? Cecc. Addio, addio , 
 Ch' oggi teco i' non vo' mal capita re. 
 
 Ciap. Mai no. Ce. Mai si. CI. Deh vien qua , Cecco mio. 
 
 Cecc. No , no , che tu mi fresti mazzicare. 
 
 Ciap. O perche? I'e fanciulla, e' i' ho a tor moglie. 
 
 Cecc. Ciapin , tu rlmarrai fuor delle soglie. 
 
 Ciap. Perche mi ti fai tu si scorrubbioso ? 
 
 Cecc. Quest' orzo non e fatto pe' tuo' denti : 
 Eir ha un altro di te piu bel moroso , 
 E sai , ch' e' la cavri forse di stenti ? 
 
 Ciap. Oh ecc' egli uom si poco rispettoso , 
 
 Clie me la voglia tor? Cecc. Non so , tu .senti. 
 
 Ciap. Chi diacin e costui , che me la 'mbola? 
 
 Cecc. Un che ti fra venir la cacajuola. 
 
 Ciap. Dimmel se vuoi, deh non mi dar piu fune : 
 Tu mi stravolgi '1 cuor com' un balestro. 
 
 Cecc. Tanto dir6 , che tu dirai , non piune, 
 E d'erba aniara t'empiero '1 canestro. 
 
 Ciap. Dillo , che tu arrabbi. Cecc. II dico , orsune : 
 Gli e un che va vestito di cilestro. 
 
 Ciap. Oh tu mi fai venire il batticuore. 
 
 Cecc- A dirti '1 vero , egli e Pietro Belfiore.
 
 ATTO PRIMO. 77 
 
 Ciap. L'oste di Ton di Drea ? Cecc. Cotesto si, 
 Ciap. Oh sgraziato Ciapin ! che mi di' tu ? 
 Cecc. Dissit' io , che t' aresti oggi tin mal di ? 
 Ciap. INIi veggo rovinar giii colaggiu. 
 
 Un cittadin la Tancia ? ola , toll ! 
 Cecc. Non bisogna pensaroi troppo su. 
 Ciap. E che viio' tu ch' io faccia? egli e 'mpossibole, 
 
 Che di tal basronata io non mi tribole. 
 Cecc. Per6 lasciala andar al brulicame , 
 
 Ne volerti intrigar la fantasia. 
 Ciap. Einie, Gecco , il fatto delle dame 
 
 Chi non Io prova , il creile una bugia. 
 Cecc. Basta , che se di questa tu hai fame , 
 
 Tu ti morrai digiuno , sal mi sia. 
 Ciap. Con questa nuova tua tu m' hai diserto. 
 
 Ma dimmel , Cecco , sallo tu di certo? 
 Cecc. Eir e piuvica infamia : e io Io seppi , 
 
 Ore' ch' e' sia gii un mese a man a mano; 
 
 Gh' i' er' andato a portar certi ceppi 
 
 Un di di sciopro al Sere a Settignano : 
 
 Io giunsi giii da Mensola in que' greppi 
 
 Due che ne cicalavan di soppiano : 
 
 E i' m'accostai lor cosi di dreto , 
 
 E 'ntesi allotta dir questo segreto. 
 Ciap. O come puo egli esser che fin ora 
 
 Io non abbia saputo nulla mai? 
 Cecc. Se tu se' siaio duo mesi di fuora , 
 
 Che miracol e e' se tu nol sai ? 
 Ciap. Fu' comandato a Livorno in malora 
 
 Per venti di ; ma mi tenner piii assai. 
 Cecc. Ombo , nel tempo che tu vi se' stato , 
 
 Ci s' <i scoperto questo innamoraio.
 
 yS' LA. TANCIA 
 
 Ciap. O va un po' a Livorno , e 1 fosso vota , 
 
 Lagora la per opra , o piglia in sommo 
 Per toccar or nel capo qucsta piota , 
 Che mi sgomini tutto a imo a sommo. 
 
 Cecc. II mal' e poi , ch' ella non e carota : 
 
 Beccati su , Ciapin , questo sommommo. 
 
 Ciap. Mi senlo un certo die , clie mi rattarpa. 
 
 Cecc. T' ho fitto 'n corpo oggi una mala ciarpa. 
 
 Ciap. Eir e si mala , ch' io ne ere' crepare , 
 Nanzi ch' io pensi d'averla ingojata. 
 Ma dimmi , hai '1 tu mai visto gaveggiare ? 
 
 Cecc. Quand' e' si fece un di la scapponata 
 In Pianmugnone , il vidi stralunare, 
 E sentii ch' e' diceva : ella mi guata , 
 A un certo cittadin , ch' io ere' dottore , 
 Perche tutti ballaron , da lui 'nfuore. 
 
 OV/^. Guataval' ella in fine? Cec. Io non m' arris 
 A dir di si , ch' i' non Io veddi bene. 
 L' ha ben un occhio com' un basalistio , 
 Che qua e la si volta , e va e viene. 
 S' ella favella , ella par propio un fistio , 
 Che chiami a una festa chiunque v'ene. 
 
 Ciap. Oh se tu non sa' altro , io sono in piede, 
 Se tu m'ajuti come si richiede. 
 
 Cecc. Tu sai che mai non ti disdissi nulla : 
 E sehbene i' ci veggo del travagllo , 
 r ti vo' procurar questa fanciulla : 
 Ma voglia Dio la non mi sappia d'aglio. 
 Io temo non entrar 'n una maciulla , 
 Ch' abliia i colte' di troppo sottil taglio. 
 
 Cinp. Su Cecco allegramente , i" t'imprometlo.. .. 
 
 Cecc. E che? Ciap. Di darii ajuto a ogni stretto. 
 
 i
 
 ATTO PRIMO. jg 
 
 Cecc.'Lo credo, a pricolar mi dara' ajuio. 
 
 Ciiip. Basta , fa pur qual cosa oggi di Ijuouo. 
 
 Cecc. V ci far6 quel che sara dovuto ; 
 
 Ma non vuo' tu niandarle qualche dono ? 
 
 Ciap. Si , queste duo roselline , ch' io fiuto. 
 
 Cecc. Ti so dir io , tu le darai '1 perdono : 
 
 Uno scheggiale , un chiavacuore , un vezzo 
 Sarebbe '1 fatto , o qual cosa di prezzo. 
 Ma un bel fior s' a lei tu vuoi inandallo, 
 Sarebbe un moscongreco, un agliocriso : 
 Mandale un tolupane o rosso o giallo, 
 Un nonnannome , un vinciglio , un marciso. 
 
 Ciap. Tu mi par diventato un pappagallo. 
 
 Questi nomi a gettargli a un can nel viso, 
 E aver a sorta qualche mazza in mano , 
 Lo faresti fuggir lin a Majano. 
 Io non ho queste cose ora di punta : 
 Queste tu le darai per gentilezza. 
 Dille, che col suo spillo Amor m'appunta; 
 Lo spillo e d'oro, ed e la sua beliezza. 
 E s'ella a Ciapin vuol farsi congiunta , 
 Io le 'niprometto fare ogni carezza: 
 E tutto quel ch' i' ho 'n casa , e 'n sul podere , 
 Sar^ col suo Ciapino al suo piacere. 
 
 Cecc. Queste parole i' gliele dir6 io , 
 
 Perche tu vuoi ch' io rneni un parentorio ; 
 Perch' altrimenti non fre' '1 fatto mio ; 
 Che deir onore anch' io , vedi , mi borio. 
 
 Ciap- Io '1 so : non mi far ora il ri[)itio. 
 Or si che di dolcezza i' mi gallorio. 
 
 Cecc. V me la coggo. Ciap. Va che Dio ti dia 
 Sempre '1 buon anno , e alia Tancia mia.
 
 8o 
 
 tA TAT^CIA 
 
 SCENA SECOND A. 
 
 ClAPINO SOLO. 
 
 Oh se Cecco sapesse ciarlar tanto , 
 Ch' e' mi potesse costei sibillare ; 
 E la facesse venire alio 'ncanto , 
 Ch' a suo dispetto ella m' avesse a amare ; 
 A fe de' dieni i' non are' piii '1 raiito , 
 E mi parrebbe di risuscitare. 
 Oh Cecco Cecco , i' ti vo' dar la mancia , 
 S'un di tu mi fai sposo della Tancia. 
 
 SCENA TERZA. 
 
 PlETRO SOLO. 
 
 Oltre qui ha per uso in su quest' otta 
 Venir la Tancia a far Terba all' armento : 
 Mi vo' porr' a seder su qucsta grotta 
 Dove ci tira sempre un po' di vento; 
 Forse ch' ella potrebbe questa dotta , 
 S'ella ci vien , lasciarmi piu contento: 
 E mentre ch' io Taspetto, io voglio intanto 
 Passarmi '1 tempo , e trastullar col canto.
 
 ATTO PRIMO. 8t 
 
 Ma forse io canter6 stanza o canzone 
 Del Tasso, del Fiirioso , o del Perrarca? 
 No , ch' io Don canterei della cagione , 
 Com' Amor nel sue pelago m'imliarca. 
 Miisa , deh dammi tu qualche 'nvenzione 
 Di quelle , di die gi.\ non fusti parca , 
 Quando la sera dopo I'oste a' Marmi 
 Soleva a 1' improvviso cimeatarmi. 
 
 C J N T A T .4, 
 
 To clie gih libero e sciolto 
 
 Corsi i dl di giovanezza , 
 
 Senza fren , senza cavezza , 
 
 Reslo a' lacci d'Amor colto. 
 Gii d'Amor fuggendo I'artc, 
 
 Per le bische e pe' raddotli 
 
 Mi vegliai 'ntere le notti 
 
 Sin a di tra dadi e carle. 
 E giocando , fatto '1 collo 
 
 Mi fu spesso , e messo in mezzo 
 
 Ben fiii si , cli' io n'anda' al rezzo , 
 
 E diei giu l' ultimo croUo. 
 Sol signor di qaatrro zollc , 
 
 Tiaversal fidecomniesso , 
 
 Mi rimasi : e stommi adesso 
 
 Per le ville al secro e al molle. 
 Ma pure he la Tancia m'ami, 
 
 Vadia mal la mla grlllaja : 
 
 Tolga 1 vento il gran su 1' aja , 
 
 E I'ulive d'in su' rami.
 
 8a 1.A TANCIA 
 
 Che se '1 ciuffo e 1 coll;irett6 
 Dispregiai di cittadina ; 
 Piacem' or di oontatlina 
 Una rete , e un fazzoletr.o. 
 
 Se di gemme oinato il crine 
 Non curai di donna bella; 
 Anion' un di nipitella 
 Ghidandato , e roselline. 
 
 Tancia mia , deh vieni , o Tancia : 
 
 Vieni , e passa , e fa duo inchini 
 E i vermigli ballerini 
 Scopri a me della tua guancia. 
 E se forse mia querela 
 
 Tialle froiidi ascold intenta , 
 Esci fuor pria die sia spenta 
 Del mio viver la candela. 
 
 Fine del cantar cU PicLro. 
 
 L'ora trapassa ; e pur non vien costei , 
 Ne al trove me' die qui posso 'iicontrarla ; 
 Perche s'io son veduto dove lei, 
 Sempre ogiiun mi pou mente, ed ognun ciarla; 
 SIcch' io non posso fare i fatti miei , 
 E son forzato pur di seguitarla ; 
 Se bene il zio me ne riprende e sgrida , 
 E par di' ognun di me si burli e rida. 
 
 Ma dii si sente strigiier rol randello 
 Del desiino e del cielo a far qualcosa , 
 Cli'e'non paja cosi stare a marlcllo , 
 E che le genti tengan vergognosa;
 
 ATTO PRTMO. 83 
 
 Faccia, s'e'sa, per flisciorsi da quello , 
 Gli e un yoler notar 'n una litiosa : 
 Conosco r error mio , nc; so nogarlo ; 
 Ma posso dir d'esser costretto a farlo. 
 
 SCENA QUART A. 
 
 La Tancia e Pietro. 
 
 Tm Tancia contanilo dentro. 
 E s' io son bella , io son Ijclla per mene , 
 Ne mi euro d'aver de' gaveggini. 
 Piet. Certo ch' io I'odo qua venir cantando , 
 E tutto quanto ella mi riconsola. 
 La Tancia cantando dentro. 
 E non mi euro gnvin mi voglia bene : 
 Ne manco vo' ch' altri mi faccia 'nchini. 
 Piet. Questo e '1 cantar! vadia ogni zolfa in bando, 
 El trillo , e'l brillo, e'l dimenar di gola. 
 La Tancia cantando dentro. 
 - A gnun non vo' prometter la mia fene, 
 Scbbcn mi vogbon ben de' cittadini. 
 Piet. Senti com' ella va la voce alzando! 
 
 E se ne 'ntende almen qualcbe parola. 
 Tja Tancia cantando dentro. 
 Ch' i' ho sentito dir , che gli amadori 
 Son yK)i alle fanciulle irafbrori. 
 Piet. Quesli in termed j, e queste lor cocchiate, 
 Che non s'inlendon, mi pajon orsate.
 
 84 LA TANCIA 
 
 Ma poi<-h' io veggo ch' ella viene in qua , 
 Ne par ch' ella s'acrorga cli' io ci sia , 
 Mentre ch' a suo piacer cantando va , 
 Gli e bene , acciocche noja io noii le dia, 
 die tra le fi-asclie io mi riiiri L^i , 
 E finche dura a cantar, io vi stia ; 
 Poi cerchi , usoendo fuor , col lusingarla, 
 S'egli e possibil d'addomesticarla. 
 
 La Tancia cantando funri. 
 Ma s'un che me ne piace , aver credessi^ 
 E ch' io pensassi di parergli bella ; 
 E' potrebb' esser ch' io mi risolvessi 
 A ber anch' io d'Amor alia scodella. 
 Gli ha i piu begli occhi che mai si vedcssi, 
 Gli ha quella bocca , ch' e' par una Stella : 
 Gli e mansovielo , dabbene , e binigno : 
 Non e come qualcun bizzoco e arciguo. 
 Pict. Poffare '1 cielo , com' ella sta in tuono I 
 Come le voci ella sa ben portare ! 
 Ma que' rispetli detti a menle sono : 
 Credo avergliene uditi gia cantare. 
 S'ella gli 'mprovvisasse per di buono, 
 Co!u' elle soglion co' lor dami fare ; 
 A questo mo' I'arebbe paglia in becco , 
 E i' murerei la mia fabbrica a secco. 
 
 La Tancia cantando fnori. 
 Quel ch'e'si sia I'Ainore , io nol so bene, 
 E non so s'io mi sono innamorata ; 
 Ma gli e ver ch'e' c'e an ch' io gli vo'bene, 
 E sento un gran piacer quand' e' mi guata :
 
 ATTO PRIMO. 85 
 
 El sento piu quand' e' s'approssa a mene : 
 E pel contradio , poich' e' m' ha lasclara , 
 Par ch' e' mi lasci un nidio senza 1' ova. 
 Che cosa e Amor? ditelmi un po' , chil prova? 
 
 Fine del cantar deUa Tancia. 
 
 Ma or ch' io ho colta un' insalata bella , 
 S' io riscontrassi a sorta il mio sprendore , 
 Io gnene vorre' dnn* una giomella : 
 S'io I'annuso, uh 1' ha pure il buon olore! 
 C e della menta , della nipitella , 
 Delia borrana , che rallegra '1 core : 
 Questa acetosa ch' e si grata al dente , 
 Lui , ch' e tutto sapor , par propiamenle. 
 
 Io non credo , che mai per san Giovanni , 
 Ch' a Firenze si fa la processione , 
 Quand' ognun va a caval con que' be' panni, 
 Innanzi al Duca vadia un tal garzone. 
 Oh guarda un po' , s' a lui Ciapino o Nanni 
 Si pu6 agguagliare, o Sabatino o Mone ! 
 Quel visaggio , quel dosso , quella cera , 
 Quel parlar, quell' andar , quella lurhera. 
 Piet. Ghi sa? chi sa ? forse ch' oggi io non sono 
 Venuto qui a sproj)Osito a aspettare ; 
 Clie piu deir ordinario mi par buono 
 Pe' fatti miei questo suo ragionare ; 
 Che s' io n'ho 'nteso per ra[)piinio il suono , 
 Par ch' ella voglia al fin signiflcare , 
 Ch' io sia quell' io a chi la porta amore. 
 Quelle parole m'hanno tocco "1 caore.
 
 86 tV TANCIA 
 
 Sebben la dice di non mi volere, 
 E sta ritrosa , chi sa poi, che questa 
 Fanciulla non lo faccia per vedere 
 Se neir amarla io son fermo di testa ? 
 Le donne sono astute , e san parere 
 Di fuor' n' un modo , e dentro e chi la pesta : 
 Ed e impossibil chi dura a amarle 
 A qualche po' d'Amor non isvoltarle. 
 
 Tanc.Oimil ch'egli e qua quel cittadino , 
 
 Che mai mai non mi lascia pigliar sosta. 
 O mamma , o babljo mio , o fratelliuo , 
 Oime, pover a me, se'mi s'accosta! 
 
 Piet. Non fuggir , non temer angiol divino, 
 
 Tanc. Uh , par ch' e' venga per rubanni apposta. 
 
 Piet. II mio sperar ha auto un poco fiato ; 
 
 Gli e morto appunto ch' egli e appena nato. 
 Non mi par altrimenti d'esser quello 
 A chi ella pareva voler bene. 
 Ella m' aveva dipinto a penncllo ; 
 Ma 1 color fu a guazzo , che non tiene. 
 Animo in ogni modo: O viso bello, 
 Che fai tu sola? r<z«c. Che dite voi, chene? 
 
 Piet. Io dico che sarebbe otta oramai 
 
 Di non mi fuggir piii , come tu fai. 
 
 E dico , Tancia mia , che tu lia' '1 torto 
 
 A essermi crudele in questo modo. 
 
 Tcwc. Che ve fo io ? Piet. O tu mi guardi torto , 
 O tu non vuoi vedermi , e sempre t' odo 
 Proverbiarmi : e non ho maggior conftirto , 
 Ch' u(hrli , e di vederd sol io godo : 
 E dico che tu se' sempre piu bella , 
 E mi pari una ninfa , o una stella.
 
 ATTO PRIMO. 8y 
 
 Tanc. Eh i' non son la sninfia : io son figliuola 
 
 Di mona Lisa, e di niio pa' Giovanni. 
 
 Ma lasciatein' andar , ch' io son qui sola , 
 
 E anche ho a ir al fossato co' panni. 
 Piet. Non ti partir : ascolta una parola 
 
 Di grazia. Tanc. Orsu cavatemi d'affanni; 
 
 Ch' e' mi par di star qui a un gran risco. 
 Piet. Non vedi tu , com' io per te languisoo? 
 Tanc.O che vuol dir languisco? dell'anguille? 
 Piet. No: vuol dir,moro. T. Un moro bianco o nero? 
 Piet. Eh no : i' mi disf6 a stille a slille , 
 
 r mi consumo , i' mi distruggo , i' pero. 
 Tanc. Yo' mi sonate in capo certe sqiiille .... 
 
 O che vien a dir pero ? forse un pero ? 
 
 Un pero , un moro , e dell' anguille attorno ? 
 
 Le saran serpi , addio : Dio vi dia 'I giorno. 
 Piet. Non ti partir si presto : odimi , ascolta , 
 
 Ch' io parleri , che tu m' intenderai. 
 
 Torna di qua , che in quella macchia folta 
 
 Fra tanti pruni tu ti pugnerai. 
 
 SCENA QUINT A, 
 
 PlETRO SOLO. 
 
 Ella mi s' e con tanta furia tolta , 
 Ch' e' par ch' ella non m' abbia visto mai ; 
 Par che le mie parole siano state , 
 per farla fuggir via, quasi incantatc.
 
 88 rA TANCIA 
 
 Quand' io mi metto seco a favellare , 
 Par ch' Amor mi costringa a seer parole 
 Appunto apposta per farnela andare ; 
 Che "1 dir a lei , mio cor , mio ben , mio sole , 
 
 10 moro , e uu volerla avviluppare; 
 
 Ma e' mi vien sempre detto (il diavol vuole) 
 Perch6 non m' intendendo , pigli '1 volo , 
 E io rimanga in asso un bel fagiuolo. 
 Ma '1 non m'intender sarebbe uu piacere ; 
 
 11 mal'e, ch' ella non vuol pur udirmi: 
 E spesse volte , per non mi vedere , 
 
 Ha per usanza cosi di fuggirmi. 
 
 Or finalmente s' io la voglio avere , 
 
 Voglio oramai a' suoi piii chiaro aprirmi. 
 
 lasino a ora i'n'ho gettati motti: 
 
 Gli han fatto il sordo, e sono stati chiotri. 
 
 Suo padre non puo creder , cli io la voglia , 
 E impossibil gli par ch' io 1' addoinandi : 
 E pensa ch' io , per cavarmi una voglia , 
 Finga volerla , e poi glie la rimandi. 
 Clu non fare' io mai : Iddio Io toglia ; 
 Che questi son peccati troppo grandi. 
 Lo vo' strigner or or tra 1' uscio e '1 muro , 
 E vo' d'averla mettermi in sicuro. 
 
 In qualche modo i' vo' venir a' ferri : 
 Non e piu tempo da star a vedere : 
 * Non vo' che quel Ciapin per se raflerri , 
 E mi sian guaste 1' uova nel paniere. 
 E se questo , e se quel dira ch' io erri ; 
 Dica chi vuole: un tratto io vo' godere. 
 Far6 per ora orecchi di mercante : 
 AlmaiKO almanr.o i' non piglio una fante. 
 Il fine del primo Atto.
 
 89 
 
 InTERMEDIO De' FnUGNOLATORI , 
 CANTATO E BALLATO. 
 
 Su compagni quatti quatti , 
 
 Chi di qua , 
 
 Chi di la 
 
 Per la selva ognun s'adatti , 
 
 Fiugiiolando 
 
 Ramatando , 
 
 Grossa preda riportando. 
 Guata guata quanti tordi ! 
 
 Guata guata quante merle , 
 
 Cli' a vederle , 
 
 Gia di lor ci fanno ingordi ! 
 
 O che belle sddionate , 
 
 Se da noi son ramatate ! 
 Vedi ve' que' petli bianchi 
 
 Com' e' par die bene aspetrino , 
 
 Ne sospetlino , 
 
 Sonnacchiosi , grulli , e stanchi! 
 
 Fate pur che '1 frugniuol arda , 
 
 La ramata stia gagliarda. 
 Del frugniuol s'alcun di vol 
 
 Piglia spasso , 
 
 Mova '1 passo , 
 
 E ne vonga dreto a noi, 
 
 Frugnolando , 
 
 Ramatando , 
 
 Grossa preda riportando.
 
 90 
 
 ATTO SECOND O. 
 
 SGENA PRIMA. 
 
 La Cosa , E LA Tancia. 
 
 Cosa. \^ i' avessi per damo un cittadino , 
 
 Che del suo amor mi desse tal caparra , 
 Ch' io credessi d' aver su '1 gammurrino 
 A cignermi '1 colletto e la z,imarra : 
 N« avessi a filar pin stoppa o lino ; 
 E in camLio della falce e della marra , 
 I guanti , il manicotto , e' manichini 
 Portare , e agli orecchi i oiondolini ; 
 Io nou sarei , come se' tu , si strana 
 Verso Pietro , e faregli miglior patii. 
 A dirti '1 ver , tu se' una villana, 
 E si t' avvolli. Tone. Orsu hada a' tuo' fatti. 
 
 Cosa. Tu se' una fraschetta, una fanfana. 
 
 Tanc. Oh nella pacienza tu mi gi'altf. 
 
 Cosa. r te Io dico , percli' io li vo' bene. 
 
 Tanc. Lascian' a me'l pensier, ch' c' non t'attiene.
 
 ^. ux^ceffar con /a cjvf^ta .
 
 ATTO SECONDO. Ol 
 
 Cosa.ln fin, se tii no '1 vuoi, si sia tuo 'i danno. 
 
 Tanc. E mio danno si sia, nou ti clia noja ; 
 
 Che se della niia stizza io scaldo 1 ranno 
 Ti levero d'in sul cefib la loja. 
 
 Cosa. Tu vai brucando , ch' io ti dia '1 malanno , 
 E t'appicchi su '1 miiso questa gioja. 
 
 Tanc. Guarda chi s' ha a 'mpa< ciar de' casi niiei. 
 
 Cosa. Tu va' cajendo i' dica chi tu sei. 
 
 Tifl»c. Chi son io? che puo' tu , che puo' tu dire? 
 
 Cosa. Un' arraljbiatellaccia : hottel' io dello ? 
 
 Tanc. Doh che tu possa di fame morire. 
 
 Cosa. E tu di peggio , dimon niahidetto 
 
 SCENA SECOND A. 
 
 Cecco, la Tancia e la Cosa. 
 
 Cecc. O , i' veggo la Tancia , i' vo' L\ ire. 
 
 E' sark ben ch' io faccia quell' affetto. 
 
 Ma e'v'e la Cosa, e sono iinlnifoarhiate: 
 
 Sta a veder, ch' elle s'enno abliaruHiiLe. 
 Che s' ha a far 1^ ? ch' avete voi doviso ? 
 Tanc. Cecco , la me n' ha data scasione. 
 Cecc. Di che ? T. Ch' io I'alibia a 'n fragner oggi '1 \aso. 
 Cosa. Le son false l)ugie. Odi , Ceccone , 
 
 I vo' contar : ascolta. Cecc. O hello 'ntriso! 
 Tanc. E che dirai? Cos. Va cercalo. T. E i' Io sone. 
 Cosa. E tu no '1 sai , perch' io non vo' dir fiato : 
 
 O va. Cecc. O questo si , ch' e un bel piato !
 
 <)2 LA TA.NCIA 
 
 Secondo me le vostre fantasie 
 
 Saran forse pe' dami una triocca. 
 Tanc. Cerlo , Ceccon , se tu non eri quie , 
 
 Le sbarbava i' capegli a ciocca a ciocca. 
 Cosa. Di un' altra volta, i' non ho inteso, die: 
 
 Viio' 111 giucar, ch' io ti chiuggo la bocca ? 
 Cecc. Orsu per non accender piu la brace , 
 
 Vo' ch' or or vol facciate qui la pace. 
 Tanc. V non le voUi mai male alia Cosa; 
 
 Ma la mi vuole a suo mo' stramenare. 
 Cosa. Ne i' a lei ; ma 1' e troppo stizzosa : 
 
 E sa' tu , Tancia , vaglia a perdonare , 
 
 A dirti '1 vero , e' ti pute ogni cosa. 
 Cecc. Su , ch' io vi vegga insieme rallegrare : 
 
 Fatevi innanzi , e su , la man vi date, 
 
 E come v'cii prima , amiche siate. 
 In fatti pur le donne son di mele , t 
 
 Le son di cacio , e di ricotta fresca. 
 
 L'er' ora Tuna e 1' altra si crudele, 
 
 Ch' io m'aspettava qualche mala tresca. 
 
 Le donne piopiamente non han flele : 
 
 E se la stizza lor da fuoco all' esca , 
 
 Duo fregagioni con quattro parole 
 
 Le fanno alfin poi far ci6 die I'uom vuole. 
 Io vo', chc questa pace con un ballo 
 
 Qui fra iioi tre si venga a sconfcrmare. 
 Cosa. Uh, i' metterc) forse i piedi 'u fallo, 
 
 Perch' io non son tropp' usa di ballare. 
 Cecc. R*'ggi con Tuna mano 'I grembiul giallo, 
 
 E lascia l' altra al fianco ciondolare : 
 
 Tancia , fa tu '1 medesimo , e talvolta 
 
 Fate uno 'nchino , e una gira\olta. 
 
 V 
 
 I
 
 ATTO SECONDO. Cj3 
 
 Gantiamo in questo mentre uno strambotto 
 
 Di que' che no' ranrainmo all' Impruneta. 
 Tunc. Dell diciam quel che tlice : Noti far motto , 
 
 Perche tii se ' fanciuUa , e statti cheta. 
 Cosa. Main6, quel che comincia : I' ho diciotto 
 
 Bitc/ti alia frasca , e vo' far clcUa seta. 
 Cecc. No no: questa canzona si , ch' e nuova. 
 
 Che principia cosi : Chi Amor non trova. 
 
 Canzone a ballo 
 cantata da tuttl e tre. 
 
 Chi Amor non trova , 
 
 E cerca Amore, 
 
 MI tasd '1 cuore 
 
 Che quivi cova. 
 
 Dalle sue uova 
 
 Nascon pensieri 
 
 Sempre varj, bianchi, e neri. 
 Questi le sere , 
 
 Quest' i mattini 
 
 Quasi pulcini 
 
 Ne vanno a schiere ; 
 
 Beccar e bere 
 
 Sempre cercando , 
 
 Ne se stessi mai saziando. 
 La lor pastura , 
 
 E la speranza , 
 
 Che lunga usanza 
 I Ognor piu indura : 
 
 Ne mai matura 
 
 Quant' altri brama ; 
 
 E pasciuta mai non sfama.
 
 I 
 
 94 LA TANCIA 
 
 Avventurato 
 
 Colui tengh' io , 
 
 Ch' a suo desio 
 
 O aja , o prato 
 
 S' e procacciato 
 
 Da far satolli 
 
 Tutt' i suoi pulcini , e polli. 
 
 Cecc. D'lo vi dia tanto ben di questa pace, 
 Che d'ogni carestia siate satoUe. 
 
 Cosa. Io me ne voglio andar , s' e' non vi spiace ; 
 Che s' io sto troppo fuor , mla madre Ijolle. 
 Addio. Cecc. Addio. Tanc. Adcho. 
 
 SGENA TERZA. 
 
 Cecco, e la Tancia, 
 
 Cecc Orsu, mi piace 
 
 Ch' ora costei dinanzi ci si tolle ; 
 Ch' a dirti 1 vero , i' ti vo' favellare. 
 
 Tanc. Di pur su , Cecco , ch' io li str6 ascohare. 
 
 Cecc. T t' ho sempre ma' auta in prodizione , 
 E tengo di te conto , e votti liene ; 
 Che tuo' parenti son buone persone , 
 E tuo padre, e '1 tuo zio , e chi t'altiene; 
 Pero vogHo a tuo ulole , e tuo prone 
 Ragionar teco j come si conviene ; 
 Ma intanto piglia queste roselline, 
 Ch' hanno un olor (deh fiuta! ) di quel fine. 

 
 ATTO SECONDO. J)^ 
 
 Conosci tu Ciapin di Mco del Grigio ? 
 Tanc. Si conosco , ch' e' possa dilellare. 
 Cecc. O , io gli posso far poco servigio : 
 
 Qiiesto noil mi par tempo da 'mpanlare. 
 Tanc. E'te I'ha date? C. Si. T. Ve'ch'io le pigio : 
 
 r le vo' per dispelto ralpestare. 
 Cecc. Lascia , ch' io dica prima duo palore , 
 
 E poi t'adira , s'e'ii vieu I'limore. 
 Ma sai "^ noii liisogu' esser si crudela : 
 
 Til non hai pacienza un miccichino : 
 
 Tu mi riesci una rubida tela , 
 
 Piuttosro di capecchio , die di lino. 
 Tanc. Uh , i' seiito una pecora , che bela ; 
 
 Gh' ella non abljia perso un agnellino! 
 
 Di presto , ch' i' voglio ir a porlo in branco. 
 Cecc. Orsu asr-olta mostacciuzzo bianco. 
 Tanc.Oh tu faresti 1 meglio , Cecco, ve'. . . 
 
 S' io non son bianca , i' son quel che mi pare ; 
 
 E' ce n' e delle nere piii di me. 
 Cecc. Con clii Thai tu? Tanc. Tu mi sta' a uccellare. 
 
 Tu non arai la figliuola del Re, 
 
 Tu mica , no. Cecc. E' non si puo burlare 
 
 Con esso teco, Tancia : i' non t'ho morta. 
 Tanc. Tu mi strazj ; ma basta , non importa. 
 Cecc. Mai no , mai no : i' vo' la burla, e sono 
 
 Venuto a favellarti di Ciapino. 
 Tanc. V non li voglio udire. Cecc. I' non ragiono 
 
 Di ro.sa , ch' abbia a farli il capo chino; 
 
 Ft' ho portato da sua parte un dono. 
 Tanc. Non vo' suo' doni : ho del pan e del vino. 
 Cecc. Ombe, appunto i' ti reco '1 suo cuoie: 
 
 Tu 1 puoi mangiar col pane a grand' onore.
 
 96 LA TANCIX 
 
 Tanc.Dow' c e'? mostra : in che mo' si cuoc'egli? 
 
 Cecc. Fa conto , ch' una gliiotta sia 1 tuo pelto. 
 Fanne 'nsieme rol tuo duo fegategli , 
 E lega r un e 1' allro stretto stretto ; 
 Cosi verranno stagionati e begli , 
 Se 1 fuoco del tuo amor fiira Feffetto. 
 
 Tanc. lo 1 mio cuor non vo' mettere in ilka : 
 Se 1 suo e poco , cavisi la milza. 
 
 Cecc. Sebben io dico, che '1 suo cuor li porto , 
 
 Gli e quel dettato : e' non e 'I ruor davvero; 
 Che s' e' se 1 fusse tratto , e' sare' morto , 
 E di te non arebbe piii pensiero. 
 
 Tanc. Donthe che cuore e questo? C. Eh tu ha'ltorto. 
 A far le lustre del bianco pe 1 nero. 
 
 Tanc. S'io non t'intendo. C. Tu'ntendi, capresta ; 
 Ti porto di Ciapino una richiesta. 
 
 Tanc. Una ricliiesta ? dcbb' ire a mio pa', 
 
 Ch' ha deljito col prete cinque lire. 
 
 Cecc. Malan che Dio ti dia : vien un po qua : 
 Fai tu le viste , o non mi vuoi udire ? 
 E' dice che I'amarti mal gli fli , 
 E ch' e' vorrebbe in tutti i mo' guarire : 
 Ti vorre' per sua donna , e ti scongiura , 
 Tu gli voglia oramai dar la ventuia. 
 Ve' come 'n seno '1 capo ella s' e messo ! 
 Par ch' io le I'echi qualche nuova rca ; 
 Ma ve' com' or mi guarda ! i' son ben desso : 
 Tancia , tu se' salvatica e malca. 
 To' ve' di nuovo giu la 1' ha rimesso : 
 Alza '1 capo , p6 far la nostra Doa. 
 
 Tanc. Cecco, s'altri che tu mi favellassi 
 
 Di queste cose , i' gli trarrei de' sassi.
 
 ATTO SECONDO. 97 
 
 Cecc. Di' tu fla vpro? pensaci iin po' bene ; 
 
 Ch' p' ci sar^ rhi 'I pigHen'i , dappooa: 
 I.a Cosa , so ben io , rhe gli vnol bene. 
 
 Tanc. Cbe mi fa a me? Cecc. E' non e mica un'oca. 
 
 Tanc. A cab , si si : or conosco perrbene 
 La mi volea dar Pietro la biz?.6ra. 
 
 Cecc. O basta doncbe. Taiic. Vedi , non parlarmi 
 Piu di Ciapino, o tu fara' adirarmi. 
 
 Cecc.O\mti\ hott' io ferita? horr' io percossa? 
 
 Tanc. Non a'o' cbe tu mi parli di costui. 
 
 Cecc. O 1 vuo' tu veder morto intr' una fossa? 
 
 Vuo'cb' e' s'impiccbi? cbe vuo' far di lui? 
 A'^uo' cbe 'n un rovinio s'infranga 1' ossa ? 
 S' e' non s'ammazza , e' ne startj infra dai : 
 Si niondera gli stincbi con un segolo. 
 O nel capo a duo man si (h^ d'un tegolo. 
 Stara' a veder cb' e' fr^ quabbe pazzia. 
 
 Tanc. A sua posta far^ su la sua pelle. 
 
 Tal noja mi desse un'altra f;\ntasia, 
 
 Cb' bo nel cuor fitta , e mai non se ne svelle. 
 
 Cecc. E cbe domin bn'tu? cbe diavol fia? 
 
 Tanc. So ben' io; ma... C. Deb dimmi : ecci cavelle? 
 
 Tanc. I.asciamfn' ir. C Ha' tu qurdrbe mnlore? 
 
 Tanc. Non vo' dir nulla: addio. Uli il mio cuore! 
 In faiii, quand' io sono a Cecco presso 
 Mi sento tutta drento rlliollire: 
 Mi s' e ora pel dosso un fuoco messo , 
 Cbe quasimente io sto per isveniie. 
 O Tanria tapinella ! quest' e dcsso , 
 Cbe ba un t rat to di te a fiT dire. 
 M' L^ stata quasi per uscir di gola , 
 Per dirgli del mio amor <|ualclie paroia. 
 
 7
 
 g8 LA TANCIA 
 
 SCENA QUART A. 
 Cecco solo. 
 
 Ella se n' e andata grulla grulla , 
 
 E m' ha lasciato attronito e confuso. 
 
 Che diacin puo aver questa faticiuUa? 
 
 A certi favellari io noii son use. 
 
 Ma per Ciapino i' non ho fatto nulla : ; 
 
 So ch' egli ha avuta la pesca nel muso. j 
 
 Ma coste' infine , clie diamin ha ella? | 
 
 La m' ha messo soazopra le budella. 
 Scasimoddeo la sara innamorata 
 
 D'un altro ; e Ciapin abbia pacienza. 
 
 Sta a veder ch' egli e Lapo del Granata, 
 
 Ch' and6 unguannaccio un di seco a Fiorenza. 
 
 Sara forse Drein di mona Mata : 
 
 E' potrebb' esser Nanni del Valenza. 
 
 I' non ere' che di me 1' avesse '1 verme ; ■* 
 
 Ch' ella m'are' richiesto di volerme. 
 I' non saperre' ire scompensando 
 
 Ouel ch' ella s" abbia cosi ad un tratlo. 
 
 Bisogna andarci un po' su strogalando : i' 
 
 Forse i' potre' aocchiar questo fatto. 
 
 I' vo' ghiribizzarlo : e se mai , quando 
 
 Amor per me 1' avesse un colpo traito, 
 
 I' avessi pieta pur di costei , 
 
 Che potre' dir Ciapin de' casi miei ?
 
 ATTO SECONDO. QQ 
 
 L' e una hadalona rigogliosa , 
 
 Ch' e di latte e di sang!U',e mi s'addrebbe: 
 
 L' e cresciutoccia , fresca , e giclierosa : 
 
 La pare una ricetta per la frebbe. 
 
 Eir ha qnella boccuzza rulinosa , 
 
 Cli' a porvi su un coral , noii si vedrebbe. 
 
 Mentr' io ci penso mi vie i' appipito , 
 
 S'ella volesse , d'esser suo miariro. 
 
 Perdonami , Ciapin , per questa volta , 
 Se , poicht^ seco ella non vuole 1 bacco , 
 Cercher6 io d'Amor far la ricolta , 
 Dove la faloe sua non ebbe attacco. 
 Quand'io m'abbatto in lei, s'ella m'ascolta , 
 Senza concrusion io non mi stacco. 
 r vo' cavar da lei cappa o mantello, 
 Ceseri o Niccol6 , i' vo' vedello. 
 
 Ma ecco qua quell' altro damerino : 
 O questo si mi mettere' paura ; 
 Perch' egli e sgherro : e poi e cittadino , 
 D'averne un tratto la mala ventura. 
 
 SCENA QUINT A. 
 
 PlETRO , F. CeCCO. 
 
 Piet. Diffcrenza non fa dal rontadino 
 Al ciiiadin la Ifgge di natura : 
 E manco Amore vi fa differenza , 
 Come si vede per esperienza.
 
 lOO LA TVNCIA 
 
 Non sono '1 primo, e uon s.u'6 anche '1 sczzo , 
 Che moglie [jigli , <'ln^ non sia sua ))ari ; 
 Ma moki son die si vendoiio a prezzo, 
 E la pigliano igiiobil per danari. 
 lo non istimo mille scudi un bezzo : 
 E so 1 gastigo de' mariti avari. 
 Di me noii si puo dir , se non ch' Amore 
 Mi ci abbia spinto , e non vilta di cuoie. 
 E finahnente i' ho considerato , 
 
 Ch' egli e inipossiljil , ch' io viva senz' essa. 
 lo ho sao padre poco fa trovato : 
 Hogliela chiesta : e dopo una gran ressa , 
 Ch' e' dubitava d'esser ingannato , 
 Giur.mdogli io , che no, me Tha proniessa. 
 Cosa fat! a cap' ha : non me ne pento. 
 Lei mi piace, i'l'ho presa , e son contento. 
 r son contento e lieto , e per diletto 
 
 Vonimene or qua, or la di lei cantando; 
 Perche s'io vo , s' io sto , s'io son nel letto , 
 Sempre I'ho'n fanfasia desto o sognando. 
 E ogni mio pensiero iia un sonetlo , 
 O stanza , o madrigal vo dispiegando ; 
 Clie , poiche del suo amor mi feci ardente , 
 Son poeta , e son musico eccellente. 
 
 Cecc. Gli accorda '1 suono, e' dee voler cantare : 
 Quelle corde mi pajon campanegli , 
 Senli com' elle squillano! oh po fare! 
 A dir ch' elle sian fatte di budegli ! 
 
 Pict. Diavol che qucsto bischer voglia cntrare. 
 
 Cecc. Canti mai piu ; che domin aspelt'egli? 
 r non I'intendero, s'io non m'accosto; 
 Ma i' no 'I vo' sconturbar , vo' star discosto.
 
 ATTO SECONDO. lOI 
 
 Piet. cant. Questo ciel , queste selve , e questi sassi 
 Pill non risoneran He' miei lamenti. 
 lo piii non avio gli occhi umiVli e bassi , 
 Ne pill trarr6 dal sen sospir dolenti. 
 Versar diletto e gioja il cor verlrassi, 
 E risplendernii 'a volto i miei contend. 
 La -sallanella mia schiva e ritrosa 
 Goder6 pur alfin fatta mia sposa. 
 Fine del cantar di Pietro. 
 
 Cecc. Canchitra ! cosi ben non canta il sere, 
 
 Quando s' accozzan egli e '1 cherichino. 
 Son ito invisibilio per piacere : 
 Capperi ! e' canta com' un lucherino. 
 So' stato di dolcezza per cadere : 
 r stare' senza pane , e senza vino 
 Tre ore ad ascoltar questa museca , 
 E a sentir trillar quella ribeca. 
 O s' e' la ricantasse un' altra volta 
 
 Quella frotlola , io ere' ch' i' andre' matto : 
 Cre' che '1 cervello mi dare' la volia ; 
 Che ve' gli sta per darla tratto tratto. 
 
 Piet. Uomo dabben , vien qua , odimi , ascolta. 
 
 Cecc, Dite vo'a me ? Piet. Si , odi. Cecc. Eccomi ratto. 
 Gli e si allegro , ch' e' mi vien disi# 
 Di voler oggi fare '1 fatto mio. 
 r ebbi 1 cenel sempre a quel podere, 
 Ch' egli vuol allogar presso al cesale. 
 Io gliel vo' chieder daddover. Messere , 
 I' son qui ritto vostro servigiale. 
 
 Piet. Che vai tu qui facendo? Occ. Ora di here, 
 E' si fa poco in questo temporale, 
 Non sendo 1' annual di piovitura : 
 E anche vo cercando mia ventura.
 
 Piet. 
 Cecc. 
 
 Piet. 
 
 I02 LA TANCIA 
 
 Piet. Gli e vero i temporali vanno strani. 
 
 Cecc. Si gran seccore , e sempre tirar vento 
 Smiigne le barbe pe' poggi e pe'piani; 
 Che la terra ha perduto ogni alimento: 
 E screpolati son sino a' pantani : 
 C'e spaccature si larghe, e si addrento , 
 Ch' un clie non badi , vi capitre' male : 
 Noil e piovuto sin da rarnesciale. 
 In modo che no' arem mala ricolta ? 
 Leggete voi come sta la campngna : 
 Fuor che del vino, ella non san'i molta: 
 Per ingenito ognuno se ne lagna. 
 Grano? olio'/ Cecc. La paglia e poco folta. 
 Olio io non ho , ma 1 fattojo ne guadagna. 
 Le fave poi son tutt' ite al bordello : 
 Non s' e veduto quest' anno un baccello. 
 Se voi voleste la signoria vostra : 
 Non so far cilimonie , i' diri tosto. 
 
 Piet. Che vuoi tu dir? di su. Cecc. In casa nostra 
 Tutti ci dilettiam di ber del moslo : 
 E 1 poder vostro inibuondato ne mostra , 
 Clie vo' avete allogar poco discosto 
 Qui dal muraccio : se vo' '1 deste a noi, 
 Siam sei persone , a non contar i buoi. 
 r son io , che mi chiamo Cecco Zampi, 
 
 E ho un mio fiatel , ch' ha ben vent' anni : 
 E un altro ve n' e da andar pe' campi 
 A scacciar le cornacchie e' facidanni. 
 Mia madre e mona Tea di Ton da Campi. 
 
 Piet. E' basta , buono. Cecc. Eci ho 'I cngin Bargianni. 
 
 Piet. Orsii , i' ho 'nteso. Cecc. E ho amman ammano 
 Una sirocchia da darle '1 cristiano.
 
 ATTO SECONnO. Io3 
 
 Piet. \o\ siete certo una bella famiglia , 
 
 D<i trovar d'acconciarvi a Imon podere: 
 Ma qualch' un altio c' e rlie mi bisbiglia 
 Di ci6 , per6 non ti vo' trattenere. 
 Fa intanto i fatti tuoi : se tiovi, piglia: 
 Se tu non trovi viemmi a rivedere. 
 
 Cecc. lo \'i ringrazio , ne men m' aspettavo 
 Da un cittadin che sia come voi siavo. 
 Ma vedete , io so far la parte mia 
 
 Di quel ch' e di bisogno alle faccende. 
 Purche la terra sia lagoratia , 
 So com' ella si vanga , zappa , e fende. 
 E nessun me' di me , sia chi si sia , 
 Alle fiere , a' mercati compra , o vende. 
 So potar , so diverre , e far propaggine , 
 E son nimico della sfiiigardaggine. 
 
 Piet. Mi piace, che tu se' un uom dabbene. 
 
 Cecc. Non si pu6 ir piu la , caso a di questo. 
 Ma or che volavate voi da mene , 
 Quando voi mi chiamaste, e i' venni presto? 
 
 Piet. Haresri tu ? ma ecco ch' ella viene ; 
 
 Per6 fia ben ch' io non ti sia molesto , 
 Ne ti ritardi I'opra. Or va con Dio. 
 
 Cecc. Quest' e poco servigio a un par mio. 
 Lo credo , che di lei gli e innamorato , 
 La sfa aspettar com' ;dla qiieicia '1 porco ; 
 Le ficca un occhio adtlosso stralunalo : 
 Par ch' e' la voglia ingojar come I'orco. 
 lo non mi sono appena inlabaccato, 
 Che gi^ ne' denti del martel m'infono. 
 Vo' veder quel ch' e' fa , e quel r\\ e' dice, 
 E s' ella gli dii appicco , o gli disdice.
 
 io4 
 
 LA TANCIA 
 
 SCENA SESTA. 
 
 La Tancia , PiETRO E Cecgo. 
 
 T<3«c.Uh, i' non lo trovo : die dira mio pa'? 
 
 Pover a nie , e' mi gridera a testa. 
 
 Brigate, un agnellino/ chi lo sa ? 
 
 Oh , ch' egll e'l cittadino ! Piet. Ferma , resta ; 
 
 Se tu cerchi un agnel, piglialo qua. 
 Taiic. Dov' e e'? non lo trovo per la pesta. 
 Piet. Smarrito agnello in selva io son di giiai. 
 Taiic. Voi siate d'un castron piii grande assai. 
 
 SCENA SETTIMA. 
 
 ClAPINO, PlETRO , LA TanCIA E GeCCO. 
 
 Ciapiiio cantatulo clencro. 
 
 Chitarrin mio disquillante e bello , 
 Dinuni digrazia se sai favellare. 
 IHet. Volgiii in qua, chi credi tu ch' e' sia ? 
 Ti vo' dir cosa che t'importa molto. 
 
 Ciapino cantando dentro. 
 E dimini un po' mentre ch' i' tl strimpello, 
 Se la niia Tancia tu mi sai 'nst;gnare. 
 Piet. Gli c un che ranta , che va per la via: 
 
 Di graviia attendi a me , volgi 'n qua '1 volto.
 
 ATTO SECOIfDO. I»5 
 
 Ciapino catitando denbro. 
 
 Se mel di', vo' rifarii '1 pouticello, 
 
 E ti vo' tuttoquanfo rincoidaie. 
 Piet. Tancia, ascoltami uii poro. Tanc. Oime! chifia? 
 
 Certo ch' egli e Ciapin, s' io ben Tascolto. 
 
 Cosi gli venga '1 morbo , com' egli e , 
 
 Ch'ogni srinpre m'e dreto. Piet. Eh bada a me. 
 Ciapino cantando dentro. 
 
 Se tu ni'insegni oggi la mia morosa 
 
 Ti vo' rifar i bischeri , e la rosa. 
 Fine del cantor di Ciapino. 
 Cecc. Sent' un che canta , che par una troja. 
 
 Oh gli e Ciapino , e sai s'e' vien di netto. 
 Cw/^. yj^wr/. Traditoraccia , che mi giunga 1 boja 
 
 S'ora non ti ligiungo in questo stretto. 
 Piet. Chi e \k'l Cecc. No no , i' non gli vo'dar noja, 
 
 r me ne voglio andar per un tragetto ; 
 
 Ch' i' veggo una cert' aria ingarljugliata , 
 
 E Ciapin cerca aver la rea giornata. 
 T««c. Pover a me, ho dato in mala via: 
 
 Ciapin di la, e di qua"! cittadino. 
 Piet. Sciagurato poltron , levati via. 
 Cecc. Tancia, accorda tra lor questo sgomino. 
 Ciap. V vo dret' a costei , ch' li dama mia. 
 Piet. Ribaldo. Tanc. Cecco mio , i' mi t'inchino, 
 
 Sta qui un pono. Cecc. Pongli tu d'accordo; 
 
 Ch' a stir qui troppo i' are' del balordo. 
 La m'ha guatato con un occhio storto : 
 
 L'ha sospirato : I'ha qualcosa drento. 
 
 Quell' aver detto , Cecco mio , m' ha morto : 
 
 La non vuol dir quelle parole al venlo.
 
 I«6 LA TANCIA 
 
 SCENA OTTAVA. 
 
 PlETRO , ClAPINO, E LA TaNCIA. 
 
 Piet. Ghiottone , io t'ho prima, che ora scorto , 
 E ti faro , furfante , il piu scontento , 
 Che porti santanibarco : poltronaccio , 
 Ti vo' romper cotesto mostacciaccio. 
 Tu , -sallan gatto , affronti le fanciulle? 
 
 Ciap. Io voleva , Signor .... Tanc. Deh non gli date 
 Per questa volta : elle son state brulle. 
 
 Piet. Sappiane grado a lei , se 1 hai scampate. 
 
 Ciap. Le mie ragioni io non sapre' addulle ; 
 Per6 vi prego che mi perdoniate. 
 
 Piet. Per ora io ti perdono : un' altra volta 
 Fa ch'io non abbia a sonar a raccolta. 
 Va per le tue faccende , e fa che mai 
 Non t' al)bia a veder piu presso a costei. 
 
 Ciaj). Dio vi dia Die. Tu vai pe' gineprai, 
 Ciapino : e or ci sei , e non ci sei. 
 
 SCENA NONA. 
 
 PlETRO, E LA TanCIA. 
 
 Piet. Orsu , vien qua , Tancia mia bella : ormai 
 Ceder dovresti pure a' desir miei. 
 
 Tanc. Eh lasciatemi star , ch' io me ne vada ; 
 
 Cli' io non sia colta con voi per la strada.
 
 ATTO SECONDO. tOy 
 
 Plet. Che fretta e questa tua ? e rhe paura 
 
 Hai tu d'esser trovata insieme nieco ? 
 
 Tanc. Porrei per questo perder la ventura. 
 
 Piet. La ventura tu 1' hai , quand' io son teco. 
 
 Tanc. L'esser con voi mi par una sciagura. 
 
 Piet. Io che vergogna , o clie danno t' arreco ? 
 
 Tunc. Che diiehhoii di me le genti poi ? 
 
 Piet. Son sempre teco pur, vuoi , o non vuoi. 
 
 Tanc.E quando? e dove? e come? oh me sgraziata! 
 
 Piet. Com' io diceva pur tra me or ora , 
 
 Col pensier , con la voglia innamorata , 
 Coir immaginazion , col sogno ancora. 
 
 Tanc. Oh sa^wjte , i' non voglio esser sognata. 
 
 Piet. Io ti vorrei sognare in su 1' aurora , 
 Ch' i sogni veri son , vero ben mio. 
 
 Tanc. "\^ostra non son, son del babl^o, e del zio. 
 
 Piet. Se tu se" di tuo pache , io t' ho 'n potere. 
 
 Tanc. O qual e lo'mpenhe .' Piet. Perch' egli adesso, 
 Avendogliti io chiesta , dei sapere , 
 Che di darmiti al fine m'ha promesso. 
 
 Tanc. O gli e tempo, ch' io torni a rivedere 
 Se ragneUin nel branco s'e riniesso. 
 
 SCENA DECIMA. 
 
 PlETRO SOLO. 
 
 Piet. Guarda s' ell' ha cercar or dell' agnello! 
 Com' ho i' a fare con questo cervello? 
 
 1 1 fine del secondo Atto.
 
 to8 LA TAJfCIX 
 
 Intermedio degli Uccellatori con la CIVETTA , 
 cantato e ballato. 
 
 Passa ogn' altro passatempo , 
 D' ogni gioco piu diletta 
 L'uccellar con la civetta , 
 Donne, pur ch' e' sia bel tempo, 
 Zufolando pe' boschetti , 
 Zufolando agli aiigelletti. 
 
 Deh fatcianne un po' la prova. 
 Noi sareni gli uccellaiori, 
 E gli augei questi amatori: 
 Voi civette , s' e' \i giova : 
 Zufolanrlo 'nlorno 'ntoino , 
 Zufolando tutto gioino. 
 
 Forasiepi , e cingallegre , 
 Se voi ben civetterete , 
 Ratti a voi volar vedrete , 
 Talcht^ ne sarete allegre; 
 Zufolando noi maestri, 
 Zufolando esperti , e destri. 
 
 A' panion noi darem mano , 
 E qui ci accoccoleremo , 
 Le civette uccelleremo , 
 Zufolando da lontano, 
 Zufolando a' pettirossi , 
 Zufolando a' ucce' piu grossi.
 
 (ft* ///.*'{ / 4MJii4f, At /v'vV ./■/ //'/ft/a ,
 
 loy 
 
 AT TO TERZO. 
 
 SCENA PRIMA. 
 
 Cecco SOLO. 
 
 Cecc. \ 1 fatio non audi coin' io voleva , 
 
 Ne ."^o poi fra lor tie com' egli andasse. 
 Gnufre, in quello scompiglio io non doveva 
 Vcder quel clie per aria si volasse. 
 Dir a Ciapin non potei quel cli' aveva 
 Rispostomi la Tancia : e fra due asse 
 Mi trovo stretto: e sedreritb, o se fuora, 
 Di me quel ch' abbia a esser , non so ancora. 
 Se quel ch' ell' ha risposto , a Ciapin dico , 
 Io Io rovino di straiinefatto ; 
 Ma s'io nol fo , io gli son pur amico, 
 E non parra ch' io gli abbia soddisfatto. 
 r mi trovo allacciato in un intrico , 
 Ch' io non ne sapre' uscir cosi di fatlo ; 
 Assendo che di lei m' e tocco umore , 
 E credo che per me la quoca Amore.
 
 no LA TANCIA 
 
 Che, perch' anch' io non ho '1 viso di dreto, 
 
 Certo ch' io ere' ch' ella mi voglia bene ; 
 
 Ma questo mi convien tener sagreto , 
 
 Ch' e quel che soprattutto vale e tiene. 
 
 Guai a me s'io'l dicessi , perche Preto 
 
 Si sente anch' ei d' amor bruciar le vene. 
 
 Io gli ho chiesto il podere , e s' io mi scropo , 
 
 Io resto 'n bocca della gatta 'I topo. 
 In fede mia gli e ben ch' io mi stia chiotto , 
 
 Ch" e' mi darebbe '1 poder a Legnaja : 
 
 E s' io volessi uscirgli poi di sotto , 
 
 Non troverei a dotta la callaja. 
 
 Roda donche Ciapin questo biscotto. 
 
 Oh s' ha pur tanto a voltolar su I'aja, 
 
 Quand' io dir6 ch' ella non vuol udire 
 
 Nulla di lui , e ha pur a ratire. 
 Ciapin sgraziato , i' mi ti raccomando : 
 
 Tu ha' a trasecolar com' un briaco. * 
 
 Ma ecco qua la Cosa cicalando : 
 
 Oh i' credo ch' anch' ella abbia '1 suo baco. 
 
 I vo' addopparmi qui , e origliando 
 
 Far6 tra questi rami baco baco ; 
 
 Per rinvenir un po' tutti i rigiri, 
 
 Dond' io acconci meglio i miei disiri.
 
 XTTO TERZO. Ill 
 
 SCENA SECOND A. 
 
 La Cosa , E Cecco. 
 
 Coj<7. Sempre o Glannino, o Bobi, ovunque io sia , 
 Con le bestie, a far I'erba, a spazzar I'aja, 
 Mi vien dreto, e d'attorno: e per la via, 
 Di qua e di la trovo ie genti a paja , 
 N<'' posso svaporar la fantasia , 
 S' io non mi ficco per qualche ragnaja ; 
 Ma or, lalde d'Iddio, che gnun non c'e, 
 Po-iso un po' del mio amor pensar fra me. 
 
 Amor m' ha raesso 'n un gran pensatojo, 
 Talch' io n' ho perso 1 gusto e 1 lagorare : 
 Condotta son , che gnun boccone 'ngojo , 
 Se non quand' io lio voglia di mangiare. 
 S'io non ho soniio, egU e un dir io muojo, 
 A voler cli' io mi po.ssa addormentare ; 
 Ma dappoich' io ci sono sdrucolata , 
 Tu che mi ci ha' condotta, Amor, tu m'ata. 
 
 Dimmi com' io ho far che '1 mio amadore 
 Ciapino m'abbia a voler un gran bene? 
 E ch' egU iitenda quel ch' i' lio nel cuore, 
 E abbia discrezion delle mie pene? 
 Io per me questa <osa dell' am ore 
 Non so s'all'altre, com' a me intravviene. 
 Vorrei senza parlare essere 'ntesa : 
 Vorrei fuggir, ma vorre' esser presa.
 
 112 LA TANCIA 
 
 Poiche la Tancia ha annoja Ciapino, 
 Secondo ch' i' ho inteso dir qua dianzi ; 
 Perch' io gli volli ben fin da piccino , 
 Oraniai tempo ^ ch' io mi faccia innan^i. 
 Confortai lei a torre '1 cittadino, 
 Per veder di levarmela dinanzi : 
 Ma a me mi basta che Ciapin non ami , 
 O togga, o lasci tutti gli altri dami. 
 In prima e' sara nopo ch' io '1 saliiti , 
 
 Quand' io io 'ntoppo, e'l biion giorno gli dia: 
 E sottorida , e ch' io faccia a gli astuti ; .' 
 
 Ma biasimo io n'arei da chinchessia. 
 Ma chi teme gli odor, nulla non fiuti: 
 "SV fnre in qunlche mo' ch' e' se n'addia. ?: 
 
 S' io son sero alle feste , io vo' inviiallo, 
 E a lui reiuler la mestola , e'l ballo. ■( 
 
 Quando noi siamo 'nsieme a far la frasca , -j 
 
 1') vo' lasoiare a lui la tenerina. 
 E fia lui e fra me non vo' che nasca 
 Ignun rimprotto mai per medicina. 
 Non vo' appiattarmi , non vo' star fuggiasca ; 
 Ch' a chi si fugge gnun dreto cammina , 
 Che s'oggi un ti vien dreto , donian poi , 
 Se tu Io fuGci, andri oe' fatti suoi. 
 Io non vo' g\k che 'I sappia anima nata , * 
 
 Se non Giajnno : i' non vo' tra la gente , 
 Come (jualcuna, esser poi mentovata , 
 E che di me si parli reamente. 
 Cecc. Eh Cosa , oramai tu se' scovata. -^ 
 
 Cosa. Oh uh , povcr a me ! chi qua ini sente ? L 
 
 Cecc. Non dubitar di nulla ch' io son Gecco. \ 
 
 Cosa. O che fa' tu qui or , vise di stecco?
 
 ATTO TERZO. IIJ 
 
 Cecc. Son imo stecco , che puguer potreti , 
 S' I avessi '1 cervello a far del male. 
 
 Cosa. Oime , ch' egli lia iiitesi i mie' sagreti. 
 
 Cecc. Non ti temer , ch' io non sou faciniale ; 
 E voglio atarti ; ma ve' tra no' cheti. 
 A''©' che no' ci prestiam Tun I'altrol sale: 
 Vo' atarti con Ciapin , tu con la Tancia 
 M'ajuta , e sara pari la hilancia. 
 
 Coj«. Non ho bisogno , e non vo' ajuto a nulla. 
 
 Cecc. Coufessal, ch' oggimai i't'ho scoperta. 
 Non se' la prima , o la sezza flmciulla , 
 Che 'n sul poggio d'Amor valichi I'erta. 
 E s'Amor ti dibatte , e ti maciulla , 
 Tu fara' bene a dir la cosa aperta ; 
 Che chi ha drento 'n coi'po del malore , 
 Bisogna in qualche mo' che '1 mandi fuore. 
 
 Coja. Sebben Ciapino mi va pel cervello, 
 
 Son fanciulla dabbene, e cara, e buona. 
 
 Cecc. So che se' senza macola: e I'anello 
 Tel potre' dar fin iin Re di corona. 
 r vorrfe' anch' io fare '1 buon e '1 bello, 
 Ne vorrei il mio mal dir a persona ; 
 Ma in f>itu allorclTe' viene '1 temporale , 
 11 fare '1 fatto suo non e mai male. 
 Pen') io che non vo' la sorta mia , 
 
 Mentre ch' io I'aggavigno, lasciar ire, 
 Ho deliberato, seguane clie sia , 
 A qualche patto con coslei venire. 
 Qiu'Slo temj)0 non e da gettar via. 
 Che sari mai? non mi vo' sbigottire. 
 Adoprati per me , Cosa garbata , 
 Ch' anch' io li fn') del Ijene alia giornata. 
 
 8
 
 Il4 I'A TANCIA 
 
 Cojrt. Non mi s'addice entrare in simil cosa. 
 Cecc. E' non c' e mal nessun : la vo' per dama , 
 
 E poi , s' io posso , la vo' per isposa. 
 Cosa. Chi da per se risponde , non si chiama. 
 Cecc. Che vuo' tu dir? Cosa. Ch'io non la cre'ritrosa; 
 
 Ch'e'si va bucinando ch' ella t'ama, 
 
 Sebben del mio Ciapino ebbi paura. 
 Cecc. Ciapin non ama no, stanne sicura. 
 Cosa.Ma tu da quand' in qua le vuo' tu bene? 
 
 Tu eri gia tenuto un dileggino. 
 Cecc. Amor non vien altrui da uom dabbene : 
 
 E par ch'egli entri per un bucolino, 
 
 Quand' un nol vede. Cosa. Chi '1 sa me' di mene? 
 
 So com' ella m' and6 col mio Ciapino. 
 Cecc. Amor di sotto accenna , e da di sopra. 
 
 Duo paroluzze m'han messo soz^opra. 
 Duo paroluzze , ch' una donna dia , 
 
 Un saluto, un inchino , o un sol guato 
 
 Posson piu altrui svoltar la fantasia , 
 
 Che quanti buoi si siano a un mercato. 
 Cosa. Non ti so or negar cosa che sia , 
 
 Tanto ben parli , e tanto se' garbato. 
 Cecc. E s' io non sono , e' ti potre' parere ; 
 
 Pure he tu facci a me qualche piacere. 
 Cosa.Che vuo' tu con la Taucia io faccia o dica? 
 
 r le dir6 di te del ben buondalo ; 
 
 Ma i' non vorre' la mi fusse nemica: 
 
 Tu sai ch' ell' ha 1 capricrio arrovellato. 
 Cecc. E' basta : e d'altro non mi euro mica: 
 
 E s' eir i capiicciosa , i' so' arrabbiato. 
 
 Ma per quel ch' io sentii , i' ho speranza 
 
 Non r abbia a tUspiacer d' esser mia amanza
 
 ATTO TERZO. Il5 
 
 E io come m'ho io per te a oprare ? 
 
 Cosa. Non Io vo' dir da me, i' non m'ardiscio. 
 
 Ceco. Orsii , buon buono , i' so quel eh' i' ho a fare : 
 Ve' com' ella ha mandato fuora '1 liscio ! 
 EU'e arrossita: non ti dubitare, 
 Ch' e' non infragne d'Amor Io scudiscio. 
 
 SCENA TERZA. 
 
 GlANXlNO, CoSA E CeCCO. 
 
 Giann. OCosa, vienne. Cnsa. 0'\m^ ch'io son rhiamata. 
 
 Giaiin. Vienne , mia ma' la micca ha scodellata. 
 
 Cecc. Debb' esser ora d' asciolver : va via. 
 
 Cosa. I' vengo, i' vengo. G/V7««. Orsii , vienne, su alto, 
 Vienne , ch' io non arei la parte mia : 
 Gli e un cavolon , rhe fummica tant'alto. 
 
 Cosa. Addio Cecco. Cecc. Addio Cosa, pro vi fia. 
 
 Giann. Io vo' far or per allegrezza un salto. 
 
 Cecc. Evvi cipolla ? Giann. Si, fa tu , tamanta , 
 L' ho 'nsalata , condita, e holla infranta.
 
 IlD LA TANCIA. 
 
 SCENA QUART A. 
 Cecco solo. 
 
 Cecc.l\ veder che costei ami Giapino, 
 
 Se la Tancia nol vuole , utol fia niio : 
 
 Che s'egli ha altrove d'attaccar roucino, 
 
 II lasciar questa gli parri men rio. 
 
 E i' mi potro sooprir per damerino , 
 
 E farmi intanto innani^i , e chiederl' io. 
 
 E forse s' a lui dico , com' e vero , ^ 
 
 Gh' ella nol vuol , ne lever^ '1 pensiero. > 
 
 Be' si , i' ho tanti affaii per le mani , 
 
 Ch' io n'esco a ben, se gnuii me ne riesce ; 
 
 Ma s' io dibarbo questi pastricciani , i 
 
 Se queste noci non mi son niak^sce , « 
 
 E se la Tancia acchiappano i mie cani , ' 
 
 D' averci dato d' opra non ni' incresce , 
 
 Che s'i' ho di Giapin rimordimento , 
 
 E piu pel cittadino io mi sgoraento: {' 
 
 Qualche eosa sari , in Ik s ha a ire. 
 
 SCENA QUINT A. 
 
 Fabio, e Cecco. 
 
 Fabio. Che si fa, uom dabben ? ch' hai tu costi? 
 Cecc. Ecco qua un che mi vien a impedire. 
 Vossignoria , Dio vi dia '1 buondi ;
 
 ATTO TERZa. II7 
 
 Ho qui certe rigagUe. Fuli. Come dire? 
 Cecc. Un panierin di ciliege , buondi , 
 
 De la insalata , e un mazzuol di spaglieri , 
 
 E un pa' di poUastdn magheii magheri. 
 S' e' ve ne piace , e' son vostri , messere. 
 Fah. Tu se' un galantuom : dove gli porti? 
 Cecc. A un cittadin ch' i' ho cliiesto uu podere , 
 
 Del casato di que' che fan pe' gli orti. 
 Fab. Di quale ? Cecc. Del Belfiore. Fab. Sta a vedere, 
 
 Per voler ir pe' tragetti piu corti , 
 
 Non ritrovo 'I suo luogo ; ch' io non I'erri; 
 
 Vien mero. Cecc. Andate su tra questi cerri; 
 Per ch' io aspetto qui un mio compare , 
 
 Non vorre' per disgrazia mi scappasse. 
 Fab. Io ri ringrazio. 
 
 SCENA SESTA. 
 
 Cecco solo. 
 
 Cecc Lasciamlo un po' andare : 
 
 Sagga da se quell' erta s' e' crepasse ; 
 Ch' i' non vo' per costui hadaloccare , 
 Che se la Tancia oltre qui capitasse , 
 S' io fussi colassu , non la vedrei : 
 Vada da se ; ch' io faro i fatti miei.
 
 Il8 LA TANCIA 
 
 O guarda un po' s' e' me 1' aveva fitta ! 
 Ercola, ch' a lavar la va 1 bucato. 
 
 SGENA SETTIMA. 
 
 La Tancia , E Cecco. 
 
 Tanc. Vo' posar il vassojo qiiiciritta : 
 
 Non posso piu. Cecc. Che ha ella ? ch' e stato ? 
 Tanc. O Cecco, ascolta. Cecc. Tu se' si affriua? 
 
 Tu piagni? che ha' tue? chi t'ha rlato? 
 
 Se' tu cascata? T. Ho dato un gran cimbottolo , 
 
 E ho battuto del capo in un ciottolo. 
 Cecc. Che vuo' tu dir? tu parli per gramata. 
 Tanc. Tu non m'ara'a parlar piii di Ciapino. 
 Cecc. Perche? di. T. Mi vergogno. C. Ella non llata: 
 
 Dillo , boccuccia mia di sermollino. 
 Tanc. Si dice che mio pa'm'ha maritata. 
 Cecc. A chi? non piagner, dillo. Tunc Al cittadino. 
 Cecc. Pro ti faccia. Ciapin questo ti costa: 
 
 Ne accorre i' ti faccia altra risposta. . 
 E i' appunto ho avuto 1 mio dovere : 
 
 Che 'n su '1 bel del venirmi una gran sete, 
 
 Mentre ch' io mescio , s' e rotto '1 bicchiere. 
 
 O innamorati , sicche voi vedete. 
 
 Di '1 ver, mi cominciavi a ben volere? 
 Tanc. E di che sorta ! e' n' lian piati le prete. 
 
 Mala cosa e 'i cervel volger 'n un la to, 
 
 E a forza altrui seniirlo in \k tiraio.
 
 ATTO TERZO. I IQ 
 
 Cecc.O Tancia , appunto mi yrillava'l cuore, 
 Sendomi avvisto di parerri bello : 
 E m' era messo gia su 1 fil d'Amore , 
 Pensando un tratto di darti I'anello. 
 
 Tanc. Oime! mi svengo; tu mi dai dolore. 
 
 Cecc. Sfd^hiati 1 sen. T. C'el nodo. C. To' 1 coltello. 
 Piglialo , taglla , appoggiad al vassojo. 
 
 Tanc. Cecco, i' mi svengo: Gecco mio, mi muojo. 
 
 Cecc. Oime , la se ne va , oime la passa ! 
 
 Che r ho io fatto , cW ella se ne muoja ? 
 r.lla si strugge in un tratto, e s'appassa. 
 Povera Tancia , ella tira le quoja. 
 Oh , oh , ella straluna , e gli occhi abbassa : 
 To' ve', ch' ella intirizza , oh cocoja ! 
 
 SCENA OTTAVA. 
 
 PiETRo, Cecco, e la. Tancia. 
 
 Piet. O ribaldarcio , che fai tu costl ? 
 
 Briccon , ghiottone , levati di li. 
 Cecc. La vostra Signoria , state ascoltare. 
 Piet. Che ha costei? su, dill' a un tratto. 
 Cecc. V vel di . . . . vo' mi fate spiritare. 
 
 1' vel dir6 , 1' e svenuta di fatto : 
 
 r era qui per volerla ajutare , 
 
 E non I'ho fatto gnun mal , non I'ho fatto. 
 Piet. Eri tu seco , o se' venuto poi? 
 Cecc. r era quel che vo' volete voi.
 
 I 
 
 1 20 LA TANCIl. 
 
 SCENA NONA. 
 
 PlETRO , E LA TaNCIA. 
 
 Piet. Tu ti scosti , tu fuggi , torna, ascolta : 
 
 Tu fuggi, ribaldon? qualcosa e stata j 
 
 Ma io ti giugnero un' altra volta : 
 
 Noil la vo' lasciar qui abbandonata. 
 
 Che hai tu , Taticia? rispondimi , volta "? 
 
 In qua la faccia : halt' egli svergognata 
 
 In quale he modo , si che per dolore 
 
 Ti sia mancato in tal maniera '1 cuore? 
 O Tancia mia , che ti seuti tu ? parla , 
 
 Risvegliati , appoggiamiti al seno. 
 
 Io vo' provar un poco a soUevarla. 
 
 Eir e venuta interamente meno. 
 
 Avess' io qualch' odor da confortarla , 
 
 O fusse qui dell' acqua fresca almeno! 
 
 Non la posso ajutar con cosa alcuna : 
 
 O mia disgrazia ! o mia trista fortuna ! 
 Che ^o ? che poss' io fare ? ola , ola. 
 
 Deh se costa passa nessun per via, 
 
 Venga a far I'opra della carit^. 
 
 Ma i' non so quel che fra' pie mi si dia : 
 
 Gli e un coltello : oime , che sara ? 
 
 Certo ch'e'l'ara fatta villania. 
 
 Domin ch' e' le volesse tor la vita! 
 
 Ma io vo' pur veder s'e'l'ha ferita.
 
 ATTO TERZO. 121 
 
 S'e'lha ferita , e' la ferita sotto ; 
 
 Che fuor noii se le vede nessun male. 
 Forse , da qualche bruita voglia iiulotto, 
 L'ha voluto far forza I'liom bestiale. 
 OI^ , ola : ancor nessun fa motto : 
 Nessun risponde. Or se 1 chiamar non vale 
 lo voglio andar per quella contadina , 
 Senza piii indugio , die sta qua vicina. 
 
 Ma io non la vorrei per6 lasciare 
 Qui sola mezza morta nellastrada: 
 Pur a volerla finahnente ajutare , 
 Per qualche donna egU e pur ben ch' io vada. 
 Torner6 presto presto : i' vo' sperare , 
 Ch' altro di male intanto non le accada. 
 Forse , poiche qui 'ntorno nessun sente , 
 Toin*J>"o innanzi ch' e' ci passi gente. 
 
 Non ere' che Cecco sia si poco accorto , 
 Ch' e' ci torni, s'egli ha cara la vita. 
 Che s' io ce '1 trovo , e' pu6 darsi per morto, 
 S'io posso addosso attaccargli le dita. 
 
 SCENA DECIMA. 
 
 La. Tancia sola. 
 
 Tanc. Cecco, o Cecco, deh va fin uel mio orto , 
 Co'mi una ciocca di salvia iiorita. 
 'Pu non odi eh ? va col^ , e nel vin pretto 
 Tullala , e me la spruzza poi sul petto.
 
 122 LA TANCIA 
 
 Oime ! ecco un akro sfinlmento. 
 Ajuto, Cecco. 
 
 SCENA UNDEGIMA. 
 
 Cecco, e la Tancia. 
 
 Cecc lo vo' di qua tornare 
 
 Per veder se colei usci di stento ; 
 
 Ma i' vo' pian piano un po' ben ben guatare, 
 
 S' io veggo oltre qui Pietio , o s' io lo sento. 
 
 Cancherusse ! e' mi fu per ingojare. 
 
 Non era tempo da piantar la 'nvilia. 
 
 Diaschigni ! ho digiunata la vigilia. 
 
 O vacci sralzo ! so ch' e' m' are' roncio. 
 So' stato ascosto in una querela vota : 
 Mi sarei fitto certo anche nel concio, 
 E sto per dir 'n un destro , nella mota. 
 Non ch' altro a veder fargli sol quel broncio, 
 Par che tutto pe '1 dosso mi riscuota. 
 Gli e delle mani, ch' e' par uno Sguizzero , 
 UnTrucco,unlanzo,unbirro,unGiovannizzero. 
 
 Oh, oh, che diavol fia ? che ti diss' io ? 
 L' e la distesa , e ciondola le mani: 
 L' e morta certo : oime ! che lagorio 
 E stato questo a un trattoVo San Brandani. 
 Vi debb' essere '1 morbo in quel bacio; 
 E' sark ben lasciar questi pantani. 
 E' c' e qualche serpente avvelenato , 
 Ch' ammazza forse le genti col fiato.
 
 ATTO TERZO. 125 
 
 Tanc.O poverin a me! Cecc. Sta sta, cli' e' pare, 
 
 Ch'ella rinvenga; la parla. T««c. Deh atami. 
 Cecc. La si comincia un poco a rulicare. 
 
 Tancia , i' ci son , non ti duhitar , guatami. 
 Tanc. O Cecco tiemmi , r.h' io mi vo' rizzare. 
 Cecc. Appoggiati. Trtnc. Oime clie 1 ruore sfiatami. 
 Cecc. Sta un po' salda. Tanc Io sto. Clie guardi tu? 
 Cecc. Guardo se Preto intorno fa cu cu. 
 
 Che per chiapparmi al valico a un tratto , 
 
 Cre' ch' e' ti sia qui presso a far la scorta. 
 Tanc. Qualche mal m'ara fatto di soppiatto , 
 
 S'e'c'e venuto quand" i' era morta. 
 Cecc. r mi fuggii, ch' e' ne veniva ratto , 
 
 E tu hasivi , e non te ne se' accorta. 
 
 Poi ritornando t' ho vista sdrajone ; 
 
 E e' qui 'ntorno dee fare il gattone. 
 Pero e' sara ben dar de' pie 'n terra ; 
 
 Che se cestui ci fusse , per mia fe , 
 
 Noi iremmo, ti so dir, la brutta guerra. 
 
 Ti vo' lasfiar , addio , riman da te. 
 Tanc. Sta un porhino. (^ecc. E se Preto m'afferra, 
 
 Non gli esco piu di man : tu sai chi egli e. 
 
 Se tu se' sua , bisogna ch'io lingozzi, 
 
 £'1 raio amor vadia altrove a accaiiar tozzi. 
 Ma clie diascol d'infrusso ho io addosso, 
 
 Ch' e' mi convlen fuggir a ogni poco? 
 
 r arei tolto a rodere un mal osso , 
 
 Se con un cittadin volessi 1 giuoco. 
 
 Contender seco , a lungo andar , non posso ; 
 
 E del poder sari ben fame fuoco. 
 Tanc. Non ti partir ancora. Cecc. S'io Io so. 
 Tanc. Sta un po' di grazia , Cecco. Cecc. No no no.
 
 124 ^'^ TANCIA^ 
 
 TancDeh sta un po'; che'l cuoie ancor mi duole: 
 
 Mi senio addosso un gran formicolio. 
 Cecc. Orsu io sto su. Tanc. Parami un po"l sole. 
 
 SCENA DODIGESIMA. 
 
 PlETRO, CeCCO , LA TaNCIA , MONA AntONIA. , 
 
 E LA Tina. 
 
 Piet. Su donne camminate , ch' io m' avvio. 
 Cecc. Senti ch' e' ciarla , io non vo' sue parole. 
 
 Non piu amor, no, no, addio, addio : 
 
 E 1 ben che per due ore io t' ho volute 
 
 Rannunzio a lui , e per me Io rifiuto. 
 TVz72c.Orsu, i' verr6 anch'io, dammi la mana , 
 
 Gh'io non mi reggo. Cecc. Velio, di dov'esco? 
 Tanc. Va via si, fuggi pur verso la piana; 
 
 Che s' e' ti giugne , Gecro , tu stai fresco. 
 Piet. fuori. Ogni paura sark stata vana , 
 
 II viso r e tomato bello e fresco: 
 
 Ella s'e sollevata , non vedete? 
 Tina. E' non occorre donche andar pe '1 prete. 
 Ant. Farle qualcosa in ogni modo e bene : 
 
 Veggo ben io ch' ell' ha le labbra smorte. 
 Piet. Che si puo far? Ant. Grattarle un po' le rene: 
 
 Spruzzarle '1 viso coll' aceto forte. 
 Tina. Ma la ricasca 'n giu , la non s'attiene: 
 
 E' fu '1 miglioramento della morte. 
 Piet. Eh mon'Antonia, non I'abbandonate ; 
 
 Ajutatela pur , non dubitate.
 
 ATTO TERZO. 125 
 
 Ant. GuarcUue qua , i' ere' ch' ella sia morta. 
 
 Tina. V ('. viva: ve',ch'e'par ch' ella s'allunghi. 
 
 Ant. O ve' com' ella fa la bocca toita ! 
 
 Tina. Ch' ella noa al)bia mangiali de' funghi. 
 
 Ant. Se le dara quel benedetto a sorta : 
 
 Bisognera die con qualcosa io V unghi. 
 
 Piet. Mettetele un po' 'n seno, nion' ^ntoaia, 
 Questa barba ch' io porto di peonia ; 
 Che qiies^a e buona per il mal caduco. 
 
 Ant. II mal cadulo e e' quel benedetto? 
 
 Piet. Si, V. Ant. Cogliam duo foglie di samljuco, 
 Stropicciamle ben ben con esse '1 petto, 
 Tanto ch'e'n'esca affatt' affatto 1 siico; 
 Poi piglieremla , e metteremla a lelto, 
 E I'ugnerem con 1' olio di lucenia 
 Da capo a' [)ic , clie ogni male spegna. 
 
 Piet. E va per rima : oli pazze medicine! 
 
 Guardate a non le dar iroppo tormento. 
 
 Ant. Pensate che noi nou siam cittadine, 
 
 D'aver qualch' alberel di buon unguento. 
 
 Tina. Fareste 1 meglio a levarvi de quine, 
 E lasciar far a noi ; che gia io sento , 
 Ch' eir e 'n su "1 riaversi ; e se si rizza , 
 A veder voi n'ara vergogna e stiz^a. 
 Che sebben ell' ha esser vostra moglie , 
 Abbiate pacienza per adesso , 
 Non ne sta ben , che mentre le si scioglie 
 II gammurrino, voi le stiate appresso. 
 
 Piet. Oli e ver ; ma fate pian con quelle foglie. 
 
 Ant. E non ci state a veder per un fesso : 
 
 Andate via. Piet. Ma dove la merrete? 
 
 Ant. Oh, a casa 6uo Padre: che credete?
 
 126 LA TANOIA 
 
 Piet. Abbiatene di grazia buona cura : 
 
 E fare 'ntanto , che gtiun le s'accosti. 
 
 Tina. Andate via , non aVjbiate paura. 
 
 Ant. Ye' com' ella ci ha addosso gli occhi posti! 
 
 Tina. L'ara qualche malia per isciagura, 
 
 Piet. Ma a que' villani i' vo' ior ch' ella costi. 
 Con Cecco forse Giapin , ch' e un tristo, 
 Ci sara stato , e i' non I'ari visto. 
 L'aver qui Cecco da costei trovato 
 
 In quello stato , noii mi par buon atto. 
 Temere , e non poter parlar m' ha dato 
 Da dubitar di lui qualche malfatto. 
 Poi quand'e's'e con parole aggirato , 
 Fuggir di colta m'ha chiarito affatto. 
 E sai, s'e'non m'avea chiesto il podere 
 II furbo ? ma i' vo' fargli il suo dovere : 
 
 SCENA TREDICESIMA. 
 
 MONA AnTONIA , LA TiNA , E LA TaNCIA. 
 
 Ant. Frega , frega , stropiccia , e ristropiccia , 
 
 Par ch' ella un po' rinvenga , e poi cUa 'n giii. 
 
 Tina. Ve', com' addosso ella ci s'aggraticcia: 
 Eir axk forse i bachi : che di' tu ? 
 
 Ant. Chi sa ch' e' non sia '1 mal di mona Riccia, 
 La moglie di Fruson da Miransii. 
 
 Tina. Sai tu parole da inrantar gnun male? 
 
 Ant. Per chi ha mangiato funghi. Tina. Dille avale.
 
 ATTO TERZO. I 27 
 
 Ant. Dimmi tu dreto. Tina. Si. Ant. Fungo di pino. 
 Che ridi? di su via. Tina. Fungo di pino. 
 
 Ant. Fungo di pino , che nato jarsera. 
 
 Tina. Fungo di pino , che nato jarsera. 
 
 Ant. Che nato jaisera a quell' acquitrino. 
 
 Tina. Che nato jarsera a quell' acquilrino. 
 
 Ant. Cresfi bel fungo , cresci sin a sera. 
 
 Tina. Cresci bel fungo , cresci sin a sera. 
 
 Ant. E sin a sera , e sin a mattutino. 
 
 Tina. E sin a sera , e sin a mattutino. 
 
 Ant. Fatti '1 cappello , mettiii la ghera. 
 
 Tina. Fatti 1 cappello , niettili la ghera. 
 
 Ant. E cresci tanto , e tanto innanzi al sole. 
 
 Tina. E cresci tanto , e tanto innanzi al sole. 
 
 Ant. Che guarisca costei dove le duole. 
 
 Tina. Che guarisca costei dove le duole. 
 Questa non veggo che le giovi punto. 
 S' e' se le desse per sorta quel male , 
 Sacci tu nulla? Ant. lo soglio tor dell' unto 
 A cotesto , e vi spargo su del sale. 
 Piglio un fuscel di sanguine, e I'appunto, 
 E poi v'infilzo un formicon con 1' ale : 
 Tuffol nel lardo cinque volte almeno, 
 Poi metto altrui quel formicone in seno. 
 Ma qui lardo non c' e , non si pu6 fare. 
 
 Tina. Questa dehhe altrui far gran giovagione. 
 
 Ant. Dico ch' eir e la man del Ciel , comare. 
 
 Tina. Ma che vi di' tu su ? Ant. Parole buone , 
 Che pensi .1* Tina, ^on sarebbe ben provare 
 A dirle senza stecco , o formicone? 
 
 Ant. V vo' prima veder s' i' ho qui 'n tasca 
 
 A sorta quale he chiave. Tina. E che accasca?
 
 laS LA TANCIA 
 
 Ant. Ma io non 1' ho. Perche 'n tal male altrui 
 
 Si mette addosso una chiave : di cheto , 
 
 Ch' egli noa seiita , e non veggn colui , 
 
 Ciie glie la mette. Tina. Oli s'e' ci fusse Preto, 
 
 N'are' fors' una da metterle lui. 
 Ant. Non doveva saper qiiesto sagreto, 
 
 Ch' e' re lare'lasciata , e I'ugna ancora , 
 
 Gh'eglihadelUgranbesLia. T.Ordi 'ubuonora. 
 Ant. Benedelto , maladetto , 
 
 Che trovasti apcrto 1 tetto , 
 
 E srendesti al biijo al letto , 
 
 E entra-sti in questo petto ; 
 
 Vienne fuor , non ci star piii. 
 
 Odi tu ? semi tu ? 
 
 ^'^ien tu su ? odi tu ? 
 
 Vienne via : dmnmi la mano; 
 
 Vienne via pian pian pian piano : 
 
 E s' esser non vuoi sentito 
 
 Piglia 'n bocca questo dito. 
 Mettile , Tina, in bocca un dito, e senti 
 
 Se 1 nial le vien su alto per la canna. 
 Tina. Non lo vo' far, la diruggina i denti : 
 
 Ella digrigna : guata un po' che zanna. 
 Ant. Egli e ch' ella rinvien : non ti spaventi. 
 Tina. L'ha una bocca, ch' c larg.i una spanna. 
 Ant. Mettivel piano, a<lagio, e geniilmente. 
 Tina. Opra del metter voglio ir' a rilente. 
 
 Metligllelo pur tu. Ant. Io glielo metto ; 
 
 Che .sara poi .' Tina. Toh,vc' com' ella frugola! 
 Ant. Drento per tutto c' «'■ pulito e netto. 
 
 Sta, sta, c'e nOii so che. Tina. La sari 1' ugola. 
 
 «* 
 
 I
 
 ATTO TERZO. 12<) 
 
 Ant. lo sento cli' e' le batte molto il petto. 
 Tina. Fa un po' pian , scnti tii cli'i-Ua mugola? 
 
 S'ella avesse piyliata una malia? 
 A>it. lo ci so questa bi'lla diceria. 
 Mi succionno gli oni i sorci , 
 
 Mi becconno i poUi i pc^rri , 
 
 Mi mangionno gli agli i porci : 
 
 lo gridava corri corri , 
 
 E' sorci , e' polli, e' porci fuggir via. 
 
 Malia malia 
 
 Succinti i sorci , 
 
 Becchinli i polli , 
 
 Mangiiil.i i porci , 
 
 Com' e' succionno , 
 
 Com' e' becconno , 
 
 Com' c' mangionno 
 
 Gli orci , e' porri , e gli agli mia. 
 L'ha altro mal , la si sta giix , e chiosa , 
 
 E queste medicine non appre2za. 
 
 Vo' che no' andiamo a Rule quella cosa? 
 Tina. Che cosa? Ant. Un argomento con piestezza. 
 Tina. Cotesta i'l'ho per troppo pricolosa. 
 Ant. Ma s'ella ha 'n corpo qiialclic ripienezza, 
 
 Bisogna pur ajutar la natura : 
 
 E tu di pian , non le mettcr [)aura. 
 La si sbigottirebbe. Tina. In (|uaiii.o a quesio 
 
 L'are' ragione: o va un po' te'l fa. 
 Ant. Tu tcl fresti , e rifresti presto presto : 
 
 Iddio ti guardi dalle nicisLa. 
 Tina. Gli e un lagoro molto disonesto. 
 Ant. Non ha tante vergogne, chi'l iikiI Iia. 
 Tina. Chi gliel far^? sapra' gliel tu i'ar lu .' 
 Ant. Buouo , io n'ho fatti da cinquanta 'n su.
 
 J.30 LA TANCIA. 
 
 Meniamla \Ia, non e piu da indugiare: 
 
 lo la reggo di qua , va tu di lae. 
 Tina. Oh Te gravaccia ! la mi fa crepare. 
 Tunc. Dove sou io ? meschin' a me , chi m' hae 
 
 Portato qui ? clie vuoi , clie vuo' tu fare ? 
 
 E tu perche mi strigui? Ant. Sta su, e vae. 
 Tina. Oh, lasimuov'un poco. Tanc. Cecco mio^ 
 
 Dove se' tu ? le mi menan con Dio. 
 Ant. Quest' or crescer , e or scemar affanno 
 
 Mi fa pensar ch' ella sia spiritata. 
 Tina. Oime ! no di grazia. Ant. Perch' unguanno 
 
 C e spiritata di molta brigata. 
 Tina. E' sare' propio un peccato , e un danno : 
 
 Non ce n'e un' altra come lei garbata. 
 
 L' e lo spasso e '1 trastuUo di suo padre : 
 
 L' era '1 iico dell' orto di sua madre. 
 
 1 1 fine del terzo Atto.
 
 lol 
 
 IntERMEDIO De' PeSCATORI , E DELLE PeSCATRICI , 
 CANTATO E BALLATO. 
 
 Clii 'mpar6 I'arte d'Amore 
 
 Sa far anche '1 pescatore. 
 
 Preso cuore , 
 
 Cuor die ami 
 
 Sa die cosa sono gli ami. 
 
 Con ami, reii, mazzacdiere , e esca 
 
 Fa andi'Amore de'cuoii la pesca. 
 Diinque noi d'Amor compagni 
 
 Per li ratti , e per li stagni 
 
 Ove bagni 
 
 II JNIugnone 
 
 Seguiiiam la pescagione. 
 
 Getrisi I'amo , la reie si teiida, 
 
 La zucca si porga , '1 pesce si prenda. 
 Vedi qua com' egli sguizzano , 
 
 E la coda in alto drizzano , 
 
 E s'aizzatio , 
 
 E 'n quel tonfano 
 
 Laggiu godono , e trionfano! 
 
 Tu fruca, tu fruca L\ 'n quella buca : 
 
 Tu fruca , tu fruca , tu fruca fruca. 
 Ma se 1 liume si fa grosso , 
 
 S' e' ci vien la pieaa addosso , 
 
 Qualclie fosso 
 
 Ci sari ; 
 
 E se quel ci mancheri , 
 
 Almen fuor dell'acqua per piagge e ville 
 
 Al fin pigUercmo di quest' anguille.
 
 (5a 
 
 ATTO QUARTO. 
 
 S C E N A PRIMA. 
 
 ClAPINO , E CeCCO. 
 
 Ciap. 1\| on ti fular , ml diceva niio padre , 
 Non ti fidar di gniin , ma fa da te : 
 Non ti fidar s'ella fusse tua madre , 
 Che sai pur quaiito dabben donna ell' e. 
 Corpo del ciel ! le son pur cose ladre , 
 Che tu abbia tradito cosi me , 
 Che iidato t' arei quanto tu vuoi , 
 La casa , il pane e '1 vin , la stalla e' buoi. 
 Tu m' hai trattato in mo' ch' io non credetti : 
 Tu se'venuto a mieter nel mio campo, 
 E 'n sul tuo hai porta ti i cavalletti ; 
 Tu m'hai 'ngannato, e sine meni 1 vampo. 
 
 Cecc. Vorrei che noi venissimo a gli affetti , 
 Che nel mio favellar tu dai d'inciampo. 
 Non tel voleva dire , e tu volesti : 
 E ti son or tropp' agri quest' agresti. 
 
 *
 
 ,*t/A*/// /'///• jutz-ffff mat J^ui , 
 
 tiUfti^n, •■^an c. t "fffv Il':Sn,fe.m
 
 i
 
 ATTO QUARTO. l33 
 
 Ciap. Tu per questo la Cosa mi lodavi , 
 
 Ch' eir era si grandona e rigogliosa , 
 E per questo oggi tii mi stoiisigllavi 
 A cercar piii la Tancia per mia sposa ; 
 E iiigojartela tu te la pensavi 
 Con questa bella canL^ pelosa. 
 
 Cecc. Non ci aveva'l cervel, poi ce 1' ho messo, 
 Perch' ella nou vuol te : m'iutendi adesso? 
 
 OVz/J. Pensa , che s'io guardassi al brulichio , 
 
 Ch' io mi sento di dreuto pel rovello, 
 Ti mostrerei, che tu se' stato rio , 
 E se' un mal bigatto , un trafurollo. 
 
 Cecc. Slravolgi un po' gU orecchi , Ciapiu mio : 
 Ti vo' 'nsegnar un assempro , ch' e belle. 
 E se questo non t'entra per I'umore, 
 Allor di che'l tuo Cecco e traditore. 
 Fa conto cli' a Firenze tu andassi 
 In beccheria per Mercato veccliio : 
 E d'un pezzo di bestia domandassi, 
 E '1 beccajo non volesse darti orecchio ; 
 Perche quivi scevrata la serbassi 
 Per un amico , o un bottega' vecchio ; 
 Non potresti dolerti di cestui , 
 Se '1 beccajo V ha serbata apposta a lui. 
 Cosi la Tancia e di came un bel pezzo , 
 E Amore appuntameute n'e'l beccajo: 
 S'Amor non ti vuol darla a nessun prezzo , 
 E vuol donarla a me sanza un danajo ; 
 S'io gnene so '1 buon grado, e s'io I'apprezzo , 
 Non dei metterti 'n capo I'arcolajo : 
 Tu non dei imbizzanir : vuo' tu a'cani 
 Darla, perch« nou 1' abbiano i cristiani?
 
 l54 ^-^ T.VNCIA. 
 
 Ciapino , intend! ben. Ciap. Tu hai raglone : 
 L'e la sorta ch' ha tolto a forbottarmi. 
 
 Cecc. Non si vorre' si presto far cristione , 
 
 E venir , come fan gli sgherri , all' armi. 
 
 Ciap. Lasciar Ciapino , o Tancia , per Ceccone 7 
 Fortunella d'Amor , che puoi tu farmi? 
 Lasciar Ciapino, o Tancia, ch'altro bene 
 Non ebbe al mondo , o altro cuor cbe tene? 
 Ciapin , che sempre da sera , e niattino , 
 Vuo' di di festa , o di di lagorare , 
 Ti venia dreto com' un cagnolino, 
 Che lo potevi a tuo mo' far saltare j 
 Ciapino , Tancia cruda , quel Ciapino , 
 Che per tuo amor non s' e volso ammogliare : 
 E ha lasciato andar tutte le dame , 
 Perche tu pigli un viso di tegame? 
 
 Cecc. Ola Ciapino. Ciap. Chetati di grazia , 
 Perche tu pigli Cecco , e lasci lui 
 Per di manco valuta ch' una crazia? 
 Orsu va via , godiii costui : 
 Piglialo , portal teco : se' tu sazia ? 
 
 Cecc. Ciapino, non I'ara gnun ch noi dui: 
 
 Eime ! ch'io non t'ho detto '1 resto ancora: 
 La non e tua ne mia questa signora. 
 
 Ciap. O dalle del signora per la lesta. 
 
 O di chi e ella? dillo. Cecc. Ho detto '1 dritto 
 A dir signora : il cittadin 1' ha chiesta , 
 E I'ara poi , ch' e peggio ; ch' e' v'e fitto , 
 E vuoUa al certo , e ella si tempesta ; 
 E cadden' or pe '1 duolo a capofitto. 
 Ciap. Oh che di' tu ? Cecc. lo non vo' piu pensarci : 
 Non vo' die Pietro in duo pezzi mi squarci. 
 
 i
 
 ATTO QUARTO. l55 
 
 OV?^. Donrhe bisognera ch' io mi disperi? 
 Cecc. Fa '1 conto tu : disperati a tua posta. 
 Ciap. Mi ^eggo a pricission pe' cimiteri 
 
 Per entro un catafalco andare in glosta. 
 Cecc. E io, che era degli amanti veii , 
 
 So dir che questa stincata mi cosla. 
 Cinp. Le pillore d'Amor son molto amnrc : 
 r vo' 'mpiccarmi , i' mi vo' strangolare. 
 Cecc. Io sto per disperarmi teco aiich' io ; 
 
 Ch' io I'avea posto amor dirottamenle: 
 E l vederia svenir per amor mio 
 Mi cavo 1 cuor del corpo veramenle. 
 Ahnanco almanco i' mi voglio ir con Dio. 
 Cinp. Non val fuggirlo chi dreto se'l sente 
 
 L'Amore. Ce.Eche s'ha a for? O'. Creparafiiitio. 
 Cecc. Io non so se s'eben. Ciaj). Provi.imlo un Iratto. 
 Io per me vo' morir , nessun mi lenga. 
 Se tu se' disperato , fa 1 simile. 
 Cecc. Io son contento, su , la morie venga; 
 
 Levami 'n spalla a uso d'un barile. 
 Ciap. Entrimi 'n corpo 'I fuoco , e non si spenga: 
 Struggami fin ch' io sia sottil sotlile. 
 Poi r ossa abbruci fin ch' e' ve n' e lisca : 
 E I'Amore e la rabbia , e me finisca. 
 Se tu I'avessi avuta tu a sposare"', 
 
 Del mal del mal Tare' vista tal volta. 
 Tu m'aresii un di fat to tuo compare , 
 Chi sa? Cecc. Ben sai. Ciap. Ma or s'ella c'e tolta, 
 L'andrk a Firenze , e non vorra degnare , 
 Neir ormusin da capo a pie rinvolta. 
 Porlera al coUo una gran gran gorgiera , 
 E un baver alto com' una spallicra.
 
 I 
 
 1 36 L-V TANCIA 
 
 Cecc.V ark a schifo la grascia , e 1 camojardo ; 
 Portera 'ndosso un vestir signolire : 
 Pietro dralle un diamante , uno smelardo ; 
 Pill su di questo non si puo salire : 
 E' suo' CLigini Jacopo , e Ghelardo , 
 Quel picchinin , clie par alto un balire , 
 Presenteranle qualche bel lagoro , 
 Qualche dificio , o d'ariento o d'oro. 
 L'andra'n carrozza gonfia pari pari: 
 Si far^ vento con la rosta 'n mano. 
 S' ella sedri , parra '1 Re di danari : 
 Se mangera , mastichera pian piano. 
 Tiitt' i bocconi le pananno amari : 
 Le \etrk annoja '1 vino , e '1 pan di grano. 
 E quesd giuochi sol far^ per boria : 
 Pensa tu se di noi Vark mimoria. 
 
 Ciap. Cosi gettato ho via cii ch' io fei mai 
 Per lei, e doni e feste e serenate. 
 Invano al raaggio i' 1' ho attaccati i mai j 
 E air Impruneta fatte 1' incannate. 
 
 Cecc. E io appena me ne innamorai , 
 Ch' i' ho dato cosi nelle scartate. 
 Amore in campanil portommi alt' alto 
 Per farmi or flire a rompicollo un sallo. 
 
 Ciap. r ho versato la farina e '1 grano , 
 Pe' pellicini m' e rimasto '1 sacco : 
 Sol m' e reslato qui 1 tegame in mano, 
 E dato ho per la via la volta al macco. 
 Io sono andato a caccia per un piano , 
 E tracciando la lepre, ho perso il bracco. 
 Per la ragnaja i' ho bussalo a voto : 
 E 'ndarno or senza frutle un pero sciioto.
 
 ATTO QUARTO. iSy 
 
 Cecc. A me la secchia e balzata nel pozzo , 
 E della fune sol mi resta un pezzo. 
 Credetti a unpippioneempiere'lgozzo, (gliezzo. 
 E'n quel cambio ho imbeccato un nibbio , o un 
 Spcrai di farmi bello, e mi fo sozzo : 
 lo volli essere '1 primo , e resio 1 sezzo : 
 Pensai far fuoco , e ho perduta I'esca : 
 Pensai pescare , e' pesci fuggir I'esca. 
 
 Cicip. Or venga di baleni un centinajo , 
 
 Si spampanlno i tuoni a dieci a dieci : 
 
 E tu versa gragnuola collo stajo , 
 
 O cielo , e a piu non posso pioggia reci. 
 
 Vada 'n malora 1' orto , e 1 pisellajo , 
 
 E' baccegli , e' carciofaui co' ceci; 
 
 E vadia invisibilio ogni ricolta , 
 
 Poiche la dama mia m'e stata lolta. 
 
 Cecc. Si strasformlno in vespe e 'n calabroni 
 
 Tuttc le peccbie niie, el mele in pegola , 
 E I'olio in morcbia , e 'n zuccbe i miei poponi , 
 E 1 grano in fieno , e 'n lappole la segola, 
 E le faine ammazzinnii i pippioni , 
 E del tetto mi rompano ogni tegola: 
 , E del mio forno il ciel crepi , e la bocca , 
 Poiche la dama mia a me non tocca. 
 
 C/«/?. Meschi n a me! ch'io son pur disgraziato : 
 Ogni cosa fra man mi piglia vento ; 
 Par cb'alla sorte abbia '1 padre ammazzato , 
 E voglia vendlcarsi a tradimento. 
 vS'io bigoro col bomber rappuntato , 
 111 quanti sassi e al mondo i' urio drento; 
 Tl liiglio il fango in' e sin a' ginocchi : 
 M'entra'l genua jo la polvere negli occhi.
 
 l58 tA TANCIA 
 
 €ecc. S' a me vien sete , si secca ogai fiume : 
 
 S' e' mi vien fame , fermansi i mulini ; 
 S'io vo di notte , mi si spegne'l liime: 
 
 S' io vo 'n viaggio , do ne' malandriui : 
 
 S'io dormo, tolte m'en sotto le piume : 
 
 Se spender voglio, i' ho persi i quattrini; 
 
 S'io vo a Firenze , e piscio per le mura , 
 
 Gli Otto vi proibisrou far bruttura. 
 Ciap. Orsu gli e tempo d' ir a far quel giuoco , 
 
 E veder , s' e' si pu6 , d'uscir di stento. 
 Cecc. Eh di grazia , Ciapino , aspetta un poco; 
 
 Ch' a veriir poi al fatto io mi sgomento. 
 Ciap. Vo' , per ispegner d'Amor il gran fuoco , 
 
 Col sofiion della morte farmi vento. 
 Cecc. Cre' che sia meglio il brucior dell' Amore , 
 
 Che quel freddo ch'aggrezza un che si muore. 
 Ciap. L' e ostinata , io voglio ir a morire. 
 Cecc. Yuo' tu per6 morir cosi digiuno? 
 Ciap. In sul pero del Bema io vo' salire : 
 
 Satollarmi , e poi dire addio a ognuno. 
 Cecc. Stenta anche me, ch'io sto anch'io per venire. 
 
 Per un compagno s'impicc6 un tratt'uno. 
 Ciap. Andianne via ; ma bel sare' Io scherzo , 
 
 S' e' ci venisse il cittadin per terzo. 
 Vien pur A'ia , Cecco. Cecc. Va pur la , ch'io vengo. 
 
 Cestui mi par del morir troppo ingordo. 
 
 Sangue di me! se compngnia li tengo, 
 
 Ognun dira ch' io sia stato un balordo. 
 
 Ch' ho io a far di me? a che m'attengo? 
 
 Muojo, o non muojo ? i' vorre' fame accordo; 
 
 Perche di questo voler ammazzarsi , 
 
 Par che di meno anche potesse farsi.
 
 ATTO QUARTO. l39 
 
 SCENA SECOND A. 
 
 Giovanni , e la T.vncia. 
 
 G/oc. Mocciosa , sciocclierella ihe tu se': 
 
 Ti bisognera far quel ch' i' voglio xo. 
 
 Tu lo torrai , e dirai gran merce. 
 Tanc. r non lo vo', perch' e' non e par mio, 
 Giov. Pill gill sta mona luna , altro c'e. 
 
 Ma se d' averli egli ha tanto disio , 
 
 Se noi non siam suo' par , gli e e' che erra : 
 
 Gli e cittadino , e noi zappiam la terra. 
 Tanc.So ben io poi quel che m' intrawerrebbe , 
 
 Quand' io a noja gli fussi venuta. 
 Giov. Che cosa? di. Tanc. Ch' e' mi bastonerebbe , 
 
 Com' intravvenne alia Bruna ricciuta , 
 
 Ch' anch' ella un cittadin per marit' ebbe. 
 Giov. Perch' ell' era caparbia e maliziula , 
 
 E stava con lui sempre a tu per tu , 
 
 Appunlo come fai or meco tu. 
 Tu potresti esser tu la sorta mia: 
 
 E cerchi d' esser pur la mia rovina. 
 
 Chi '1 tien ch' a forza e' non ti meni via , 
 
 E tu diventi un di sua concubrina ? 
 
 Non piagnere : che pensi tu che sia? 
 
 Oramai tu non se' una bambina. 
 
 I cittadin non mordon ve': che credi? 
 
 E' son di came , e han le mani e' pi«?di ,
 
 Ic|0 LA TANCIA 
 
 E tutti gli altri membri come noi. 
 
 Accordati ormai, Tancia , e abbi a mente , 
 
 Ch' io son tuo padre: e considera poi , 
 
 Che doventando di Preto parente , 
 
 Mi potre' tor da lavorar co' buoi , 
 
 E menarmi a Firenze tra la gente ; 
 
 Si ch' un tratto in niercato bello e intero 
 
 Comparirei vestito anch' io di nero. 
 
 Degli altri piu d'un pajo io n'ho veduti 
 Doventar cittadin col lucco addosso , 
 Ch' i' aveva da prima conosciuti 
 Vesliti d' un bigel , come '1 mio grosso. 
 Se tu Io togli, stu non Io rifiuti, 
 Nanzi ch' e' sian quattr' anni creder posse 
 Col sajon di damasco ( chi Io sa ? ) 
 Di venir anch' io a Fiesol Podesti. 
 
 Ti so dir io , che se questo accadessi , 
 Vorre' veder se certi gliiottoncegli 
 Qui del paese gastigar sapessi , 
 Che mi toggon le mandorle e' baccegli. 
 Dov' al contradio , se tu nol togliessi , 
 Noi ci strem sempre cosi poveregli: 
 Ma se or tu vorrai esser sua sposa , 
 Vo arristio anch' io di doventar qualcosa. 
 
 Piglialo , Tancia , piglial con le buone , 
 E lascia andar se tu hai altri dami. 
 Vo' che tu '1 pigli : non c' e paragone 
 Tra lui e gli altri, se nessun tu n'ami. 
 Non vedi tu ch'egli e un bel garzone 
 Da ir a posta a pigliallo co' lami ? 
 Tanc. Mi dice ognun che rovinat' egli e. 
 Giov. E chi e rovinato piii di me ?
 
 ATTO QUARTO. ifx 
 
 Ti vuole gnuda , li vuol sanza dota ; 
 
 Ma s' io ti do per moglie a quel Ci'apino 
 Mi lasrerai tutia la casa vola. 
 Sebben ti suona 'ntorno'l cliilarrino , 
 -CK e non voglia danari , ell' e carota ; 
 Cl\' ormai apcrto ha gli occhi ogni mucino : 
 Ne si vergognan qiiesd sciagurati 
 Voler di dota i be' cento ducati. 
 Ma gli e ben ver cli' egli ban qualche ragione, 
 Perche voi fate troppa spampanata : 
 Tale un penzol d'argento in sen si pone, 
 Clie non ba pan da far una stiacciata. 
 Cbi non lia al lelto , sto per dir , saccone, 
 Vuol la gammurra tutta lagorata ; 
 Lagor dinanzi , e lagori di dreto , 
 E 'n capo '1 ciuffo , e 1 pennaccbin di vreto: 
 Cbe le padrone per nulla non sonci , 
 Cbe fanno pur tanti sbracii e sfoggi, 
 ( E Dio sa poi come rimangan conci 
 I cittadin cb' io s(^mo del di d'oggi ) 
 Bisogna ch' a tor Preto tu t'acconci, 
 E non volere or piii moine o stoggi. 
 
 Tanc. E s'io Io toggo , i' non gli vorro bene. 
 
 Giov. Tu mi par matta : dimmi un po'percbene? 
 
 Tanc.\o ve I' bo deiro; ma se voi volete, 
 nisognera cb' io abl)ia ]>acienza. 
 
 Giov. O scioccbe tutle quante cbe voi sete , 
 Cb' al l)en dal mal non fale disferenza. 
 E se pigliate '1 ben, voi v'abbatlete, 
 Non gik cbe voi n'abbiate conoscenzi: 
 Tua Ma' cb' aveva del ccrvel buondato, 
 Un ciLladin non arc' riilutalo.
 
 I/ja LA TANCIA 
 
 O Lisa mia , quand' io ti ricordo , 
 Ancor [iev casa mi ti par vedere, 
 E starti meco a im dischettin d'accordo, 
 E 'n santa pace manicar e here. 
 S' ancor col pane una cipolla mordo, 
 Par che tu la tua parte n' abbia a avere : 
 Par che tu dica ancora a ogni po' : 
 I\Iangia , Giovanni , mangia col buonpro. 
 
 Tunc. Voi mi fate morir di passione , 
 
 Vedervi a un tratto cosi tribolato. 
 
 Giov. E per6 mi dei dar consolazione , 
 E non volermi veder adirato. 
 
 Tanc. Orsii, se quel che voi volete io fone , 
 Or non ve ne vogliate piii dar piato ; 
 Che se di buone gambe io non poss' irci , 
 Debbo per ubbidirvi alfin venirci. 
 
 Gioi>. O rosi fanno le buone figliuole. 
 
 r t'iinprometto che tu t'avvedrai , 
 Non c' e un mese , di chi ben ti vuole : 
 E lodera' mi , e mi ricorderai , 
 Ringraziandomi , un di queste parole, 
 E mille volte mi benedirai. 
 Oggi un fa quello a forza , che domani, 
 Ch' e' nol fe' prima si morde le mani. 
 Ma , sta sta , ch' e' mi par tra gti apricessi , 
 Veder la Preto che vien verso noi. 
 E' sara ben che prima io me gli aj^presii , 
 Per fargli liverenza : e tu qui puoi 
 Aspettare , e poi udir quel ch' e' dicessi , 
 O volessi ordinar de' fatti tuoi. 
 
 Tanc. Ombe, andate , io aspetto.
 
 ATTO QUARTO. 1 43 
 
 SCENA TERZA. 
 
 Tancia sola. 
 
 Tanc Ove se' tu ? 
 
 O Cecco mio , io non H veflro piu. 
 Ma i' vo' piuttosto tone '1 cittadino , 
 E non .saper dov' e' mi meni via , 
 Che vedermi d' attorno quel Ciapino , 
 Clie piu a noja i' ho d'una malia. 
 Se' non m'e date Cecco a mio dimino , 
 Ne ch' io 1 chiegga da me par che ben stia. 
 Accomodarmi bisogna , o crepare , 
 E questa acerba nespola ingojare. 
 Eccolo la; a vedello non ch' altro 
 
 Con quel pugnale, mi mette pensiero. 
 Gli vorr6 ben , per non poter far altro , 
 Ma non gi^ cli' io gli voglia ben davvero. 
 Mio Pa' poteva pur darnii a quell' altro , 
 E levarmi dinanzi queslo cero. 
 Dicon ch' i' acconcio '1 fornajo cosi : 
 Non mangio piu che quattro volte '1 di. 
 Mi diron ch' egli e nobol , ch' egli e bello, 
 Ma questa nobolta che se ne fae ? 
 Quanto a bellezza , Cecco e un giojello, 
 Che val piu che non val una citlae. 
 Oil poverin a me ! eccolo , vello : 
 (^'.he far6 io? che dir6 io? gli e quae. 
 Par (;h' e' mi venga la mala ventura; 
 S' e' fusse Cecco i' non are' paura.
 
 I.fj LA TAXCIA. 
 
 SGENA QUART A. 
 
 Giovanni, Pietro, e la Tancia. 
 
 Gioi^. Ecco qua cli' ella aspetta , messer Preto ; 
 
 Qiianto a per nie fll' e al placer vostro ; 
 Ne ere' clV anch' ella si ritiri addreto ; 
 Ch' al fm pur di volervi in' ha dimostro. 
 Richiedetela or voi , ch' io staro cheto : 
 Poi qua de' frati no' andrem nello 'nrhiostro : 
 Ne chiamereni qualcun del refrettorio , 
 Che faccia il distendio del parentorio. 
 E dica che e come io v' imprometto 
 Davi la Tancia, col nome d' Iddio , 
 Figliuola della Lisa gik di Betto , 
 E di Giovanni Bruchi , che son io : 
 E scriva ch' io noii ho casa ne tetto 
 Da darvi per sua dota che sia mio : 
 E che voi consumiate il patrimonio 
 A luogo e tempo. Piet. No no , il matrimonio ; 
 Che '1 patrimonio io '1 consumai e un pezzo. 
 
 Giov. Tant' e , io non intendo di latino. 
 Piet. Ma della scritta parlerem da sczzo. 
 Lasciate un po' faniiele piii vicino ; 
 Intanto io m'avvedr6 , s'io I'accarezzo, 
 S'ella mi sta ritrosa. Gioi\ Fa' Io 'mliino, 
 Piglialo pella man , fagli sant,^ : 
 Noil vedi lu ch' egli la sua ti da ?
 
 ATTO QUARTO. 1^5 
 
 Piet. Tantia , lo mi rallegro , cli' ogglmai , 
 
 Til hai pure 1 tuo meglio ronosciuto , 
 Tiio puiire dic'e , oh' or tu mi torrai , 
 Se prima tii noa mi avevi voluto. 
 Ma s'egli e ver tu stessa mel dirai: 
 Vuomi tu ? dillo. Gior>. Poiila in su'lliuto: 
 Pena un bel pezzo : la vi vuol al certo. 
 Leva la man , tieni 1 viso scoperto. 
 La v'ha data la man, I'e obbrigata : 
 No:i ci bisogna sii ne sal ne olio. 
 
 Tanc. Yoi mel diceste voi , s'io gliea'ho data. 
 
 Giov. lo tel dissi, el confermo , e me ne giolio. 
 L' e sempiciaccia ; abbiatela scnsata : 
 L'e pura piu che non e un avolio: 
 La piglierk ben animo : cli' io muoja , 
 Se per troppo ciailar non vieiivi a noja. 
 
 Piet. Le daru anim' io quanl' ella vuole : 
 Gratlero tanto 1 corpo alia cicala , 
 Che senza esser di state , o clT e' sia sole , 
 E' ri parrk ch' ella canti di gala. 
 E s'or la non s'ardisce a far parole, 
 (>onosco cio non esser cosa mala ; 
 Che queslo vien ch' ell' (i savia e modesta, 
 
 Giov. Sersi, la lii un po' la mon'Onesta. 
 
 Piet. Ma percli' e' mi convien in qiiesio fatto , 
 Certe faccende andar a ordinare ; 
 Io vo' di qui partirmi ratio ratto , 
 E tu iiiOinto va a far quel clu; tu ha'a fare. 
 !Ma sai quel ch'io t'ho a dir? con questo patto, 
 Che tu non abbia parenti a chiamare. 
 Fa' ch' io non trovi la la casa plena : 
 Yerri stasera , e mandero da cena. 
 
 IO
 
 1^5 LA. TANCIA. 
 
 Giov. Voi slate troppo amorevol , signore , 
 Vo' siate certo : vostra signoria , 
 Vo' ci volete far troppo favore : 
 Venite col buon an che Die vi dia: 
 Di nostri par noi -vi farem' onore. 
 Grazia d' Iddio , la tavola e mia : 
 Ne ho accattar la pentola al presente. 
 
 Piet. Orsu , buon giorno : Tancia , allegramente. 
 
 Gioi>. Andate , che san Pier vi benedica. 
 
 SCENA QUINT A. 
 Giovanni , e la Tancia. 
 
 Giov. Clai e ritratto ne fa dimostrazione : 
 In fatti non occorre ch' io lo dica , 
 Questo Pietro fu sempre uora di ragione ; 
 Ma ta , rubida assai piu dell' ortica , 
 Gli se stata d'attorno a far musone. 
 
 Taiic. Che avev' i' a far ? non son piu sposa stata. 
 
 Giov. Parlargli , non istar sempre intronfiata. 
 Non vedi tu com' egli e amorevole ? 
 
 Ci vuol mandar da cena : e quel ch' i' ho caro > 
 Com' io t' ho detto , e che c'e piu giovevole , 
 Ti vuole gnuda , e' non e ptinto avaro. 
 Non gli dar nulla , mi par disdicevole 
 Da un canto ; che clii vende un somaro 
 Suol pur dar anche'l basto. Ta. Ho io andarne 
 A casa sua col mostrar le carne ? 
 
 I
 
 ATTO QUARTS. l47 
 
 GiVn.Tu se' pur goFfa ! gnuda , non vuol dire, 
 Che tu non aljbia la camicia indosso : 
 Gnuda, s'intende, ch' e' vuol infruire, 
 Cli' e' non vuol dota: tu hail cervel grosso. 
 
 Tanc. Piti-mi un po', non m'ho io a vestire 
 Delia rohetta , e del gimmurrin rosso ? 
 
 Giov. Quel che tu hai sotto e sopra gnun tel toe. 
 
 Tanc. E 1 mio corredo , che ? lo lasceroe ? 
 La mia gammurra co' nastrin di stame , 
 E la becca ch' i' ho di taffetta, 
 II vezzo di coralli , e 1 mio carcame , 
 S' io nol porto , a chi domin rimarra ? 
 E quel bell' orciolin nuovo di rame , 
 Le mie stoviglie bianche chi 1' ari ? 
 E' miei sei sciugntoi col puntiscritto , 
 E' duo' lenzuol cucid a sopra ggil to ? 
 
 Giov. Non manchera chi gli torra , sciocchina ; 
 Ma egli che fare' de' nostri cenci? 
 E' ti rivestira da cittadina : 
 E sentirai stasera com' e' vienci , 
 Ch' e' vorri ch' e' ci vengan domattina 
 Sarti e merciai , e tutto giorrfo stienci : 
 E anche mandera pe '1 calzolajo , 
 Ch' abbia scarpe e pianelle piu d'un pajo. 
 
 Tanc.\o non mi vi sapr6 su attenere ; 
 
 Quelle pianelle sono un precipizio. 
 
 Giov. To n'ho ben visle piii d'una cadere. 
 
 (Cosi non fuss' e' vero in lor servizio. ) 
 Ma cadendo le gravide , valere 
 Si soglion della scusa , ch' egli e vl/.io. 
 Ma '1 me' che puoi vi t'accomoderai : 
 E intanto quel che vuol , quel tu farai.
 
 l48 LA TANCIA 
 
 Ch' e' mi par un bel che , poiche gU basta , 
 Non voler nulla , e massime quest' anno , 
 Che cli vino una botte ci s' e guasta , 
 E la tempesta ci fe' tanto danno , 
 E riscaldata nell' area e la pasta , 
 (Volsi dir la farina) e' topi m'hanno 
 Quella coltrice rosa , che impegnare 
 Soglio , quand' ho fanciulle a maritare. 
 
 Ma , lodato sia Dio , via Ik , cammina 
 A spazzare , e levare i ragnateli 
 Per casa qua e la ; cli' una dozzina 
 Ve n' e almanco , grandi come veli 
 Da porre in capo a ogni cittadina : 
 E s'hai pel dosso bruscoluzzi o peli , 
 O pillapchere , o altro , tu li netti , 
 Acciocche in ordin ben lo sposo aspetli. 
 
 INIa corpo .... non vo' dir : ch' ho io fatto / 
 Di far la scritta uscito emmi di mente : 
 Quest' allegrezza fuor di me mi ha tratio : 
 Io non son piu quel Giovanni valente ; 
 Son cominciato a esser mentrecatto. 
 Orsii fremla domani , e chiaramente 
 Diremo'l come, e'l quando, e'l giorno, el mese 
 Io te gli detti , perch' e' mi ti chiese. 
 Tanc.Yoi me I'avete fatta , messersi. 
 
 Vo' avete voluto , ch' io lo toglia , 
 Slcch' a forza i' ho avuto a dir di si , 
 Per andar poi a rislio e' non mi voglia. 
 «t Dissi ben io : pensa ch' ognindi 
 
 M'aspettero che '1 parentor si scioglia ; 
 Seblien da un inlato.... Giov. Che borbotti 
 Dappocucciaccia ? e pcrchii ti sbigotii?
 
 ATTO QUARTO. 1^9 
 
 La paura t'entia ora troppo presto ; 
 E' si va adagio a far di quesli scherzi ; 
 Che 1 Podesta , e 1 Vicario sta lesto , 
 E c' entrerrebbon di mezzo per terzi : 
 E non vo' anche , che noi crediam questo ; 
 Ch' e' par che troppo forte Amor lo sferzi: 
 E ere' ch' egli abbia paur piii di te , 
 Che tu nol voglia. Tanc. S'egli stesse a me! 
 
 SCENA SESTA. 
 
 FaBIO , E PlETRO. 
 
 Fab. Forbice, in somma. Piet. Tu sai, ch'io tel dissi 
 Di posta ; non ci occorre pensar sopra. 
 
 Fab. O buono ! io veggo ch' e' son umor fissi : 
 E invano ogni discorso ci si adopra. 
 
 Piet. Si ve' : fa conio , che se tu venissi 
 
 Con tutti quanti gli argani dell' Opra , 
 Da smovermene un pelo e' non c' e verso , 
 Non c' e rimedio alcuno , io ne son perso. 
 
 Fab. Tli non se' in te. Pi. Face' egli. Fab. Eime, fratello! 
 Tu li sotterri. Pict. Io non lo stimo u.n zero. 
 
 Fab. Quando di te si diri vello vello, 
 Tu dirai : Fabio mi di(;eva '1 vero.. 
 L' onor tuo sta teste su '1 tavolello ; 
 E giuoca teco a petto il vitupero : 
 Se tu ti lasci vineer , 1' e finita : 
 Io vorrei perdere innanzi la vita.
 
 l5o LA TANCIA 
 
 Piet. L' onor io sdmo al par d' ogni persona , 
 
 Ne mai me 1 tolse gnuno , e tu lo sai. 
 S'io piglio una fanciulla onesta e buona, 
 Non so perched tu disonor il fai. 
 
 Fab. Perch' elF e contadina , e mal consuona 
 Al grade tuo , die tu la sposi mai. 
 S'ella ti place tu puoi vagheggiarla, 
 Seguirla , e sol per tuo trastullo amarla. 
 
 Piet. Allor si mi potresti biasimare , 
 
 S'a lei togliessi in questo mo' la fama; 
 Ch' un nobil troppo nuoce a lungo andare , 
 Quando da men di se fanciulla egli ama : 
 Come quando un signor piglia ad amare 
 Qualche par nostra , die 'n duo di I'infama 
 Sol col guardarla , e senza mal nessuno 
 Ne dice presto presto male ognuno. 
 
 Fab. Dunque il miglior partito e lasciarl'ire, 
 Per salvar 1' onor tuo , e 1' onor della 
 Fanciulla insieme. P/e^. Cio sarebbe un dire, 
 Ch' io m'andassi a rinchiuder 'n una cella : 
 Ne spero , die '1 mio onore sminuire 
 S' abbia per questo. Fab. Pigliane una bella , 
 Pigliane una tua pari ; e troverai , 
 Forse piu die non credi , dote assai. 
 Che 'n su 1' assegnamento del tuo zio , 
 E della reditu die ti perviene, 
 Forse ch'e'c'e piu d'uno, al creder mio, 
 Che gli parreblie d'allogarla bene. 
 E volentieri mi mettere' io 
 Per amor tuo , con 1' arco de le stiene , 
 Tra di qua e di la co' miei parent! , 
 Perch(i tu dessi in cosa da' tuoi denti. 
 
 *
 
 ATTO QCARTO. l5l 
 
 Piet. Clii vuo' tu che mi dia nulla cli buono ? 
 In die cosa poss' io mai dar di rozzo ? 
 Vo' dire '1 vero , io non me la perdoiio; 
 Clii me la desse •, non arebbe pozzo. 
 
 Fab. Per ognuno i partiri scarsi sono : 
 
 Non c' e piu citiadin che abbia nn tozzo: 
 Birogna in qn;d<lie mo' ber o affogaie, 
 Chi ha fanciulle , e le vuol maiitare. 
 
 Piet. Fa bio, di questa io sono innamorato : 
 E d'ogn' altra parlando, tu m'attristi. 
 
 Fab. So che tu hai I'amor ben collocato. 
 
 Piet. Anche tu pur un tratto oi venisti : 
 
 E sai ch' Amor non la guarda al casato , 
 Ne fa provanze , o legge Prioristi ; 
 Ma ch' egli agguaglia il pircin rol maggiore , 
 E no1)ilta non guarda , ne onore. 
 
 Fab. Che donna bassa e ignobile tu ami , 
 
 Or questo non e '1 punlo ch' io ti tocco ; 
 Ma che d'averla per tua sposa brami : 
 Questo c'e sol di mal , qui diace Nocco. 
 Gli e ver ch' io sono stalo in tai legami ; 
 Ma i' ho avuto sempre un po' di stocco. 
 Vo' cavarmi ogni voglia , che mi viene , 
 S' io posso ; ma restar un imm dabbene. 
 E quando io fui col:\ presso al portone, 
 Innamorato si ardenleinente 
 Delia figliuola di Maiiin cozzone, 
 E ch' i' era canzona della gente : 
 E ognun direva , e' 1' ha tolta il guidone ; 
 Doman la mena , e non ne fu niente ; 
 Cropava ben d'amore e di martello, 
 ftia i' ebbi all' onor mio sempre '1 cervello.
 
 1 02 L*^ TANCIA 
 
 Pensa di grazia , che contento sia , 
 
 Pieiro , per moglie una tua pari avere , 
 Ch' abbia creanza e ingegno , e tuttavia 
 Si mostri ubbidiente al tuo volere : 
 Quel branii sol , che da te si desia , 
 Che ti conforti d'ogiii dispiacere , 
 E massime la sera in su 1 ritorno , 
 Quando s'ha travagliato tutto giorno. 
 
 Dove s' una villana , come questa , 
 Venir ti vedi a rincontrar in sala ; 
 Voglia tu arai di roniperle la testa , 
 E di batterla a terra della scala ; 
 Ch' avvezza a maneggiar per la foresta , 
 Or la zappa, oral forcolo , or la pala , 
 Deh , con che grazia t' accarezzerA ! 
 La botte getta di quel vin ch' ell' ha. 
 Piet. In quanto a me, s'un'umil donna io amo, 
 
 Spero averne ogni ben, s'io I'ho per moglie. 
 Rimanga preso un aliro a maggior amo , 
 Ch' anche forse maggior n' ara le doglie. 
 Tolga una della costola d'Adamo , 
 Che si voglia cavar tutte le voglie : 
 E perche abbia di dote sei danari , 
 L' abbia a tener d'una regina al pari. 
 
 Poi stia vent' anni in su '1 vestir da sposa , 
 Per che la spesa duri sempremai : 
 Che stia 'n contegno , stucchevol leziosa : 
 Nulla che tu le faccia , 1' einpia mai : 
 Talvolta ingrugni superba , ambiziosa , 
 Perch' e' le paja averti dato assai ; 
 Si ch' e' ti sia di grazia il favellarle , 
 E di berretta tu t' abbia a cavarle. 
 
 I
 
 ATTO QUARTO. l53 
 
 I' ho fatto a' miei di ben cento scrocchi ; 
 Ma moglie con gran dote quel sarebbe , 
 Che ira richieste , bullettini , e tocchi , 
 Alia fin nelle Stinche mi nierrebbe: 
 Paggi , staffier , serve, matrone , e cocchi, 
 E veste , e gioje anche la mia vonebbe : 
 E forse alia finestra il pappagallo , 
 La monna a 1' uscio, e co' don' spesso il ballo. 
 
 Toggala chi la vuol moglie si fatta , 
 E non voglia , e non sappia far niente. 
 Oggidi , per lo piii di qiiesta fatta 
 S' usan le mogli , se tu pon ben mente. 
 Clii non ha cocchio da per se , I'accatta 
 Per ir a farsi veder tra la gente : 
 A'isite tutro di , passeggi , e spose , 
 Donne di parto, e altre simil cose. 
 
 Ch' io non vo' star a dir di que' feslini , 
 Di que' giule sino alle sette e I'otto: 
 Dove tal' una ha perso , oltre a'quattrini, 
 Forse gli anelli , e forse il manic otto: 
 Menlre a casa rimangono i bambini 
 Con le calze stracciate , e '1 giubbon rotto. 
 Fab. lo credo raolto ben , che lu discerna , 
 Che questo nasce da chi le governa , 
 
 E non istima queste cose nulla. 
 
 Ma Pietro tu , che questo vedi e sai , 
 Pigliando anche per moglie una fanciuUa 
 Nobil , con dote , regger la saprai. 
 Piet. Difficil cosa sarebbe il ridulla ; 
 
 Che comune c '1 disordine oramai. 
 11 male e pcnetrato insino all osso , 
 E la mia non arebbe il cintol rosso.
 
 l54 LA TANCIA 
 
 Fab. Ma dimmi un po', se pur tu ti movessi 
 A questo , a puio e a sano intelletto : 
 E non fusse TAinor, che ti spignessi, 
 Ma fusser le ragion che tu. hai detto ; 
 Diavol che poi tu ti ci risolvessi, 
 Poi che costei non t' ama ! oh poveretto ! 
 Tor moglie , che si scopra non t'amare, 
 E un tor I'orso a Modana a menare. 
 
 Piet. Questo sarebbe 1 mal ; ma i' me ne rido : 
 S'ella sta meco , i' non vo' dir un mese , 
 Ma quattro di , al certo io mi confido , 
 Che Tabbiano a dar gusto le mie spese. 
 
 Fab. Tant' e , tant' e , ognun ti leva 1 grido : 
 Non passeranno queste tue difese : 
 Queste gretole tue non ti varranno , 
 Ne per lavarti si troveri ranno. 
 Pensaci : non la correr per la posta : 
 
 Spesso la fretta ha 1 pentimento accanto. 
 Ti vo' lasciar a digrumarla apposta , 
 E vo' avviarmi inverso casa intanto. 
 
 Piet. Non son per farti mai altra risposta , 
 
 Se non ch' io vo' costei , ch' io anio tanto. 
 Ognuno e buono a dar delle parole : ^ 
 A chi consiglia il capo non gli duole.
 
 ATTO QUAHTO. l55 
 
 SCENA SETTIMA. 
 
 PlETRO SOLO. 
 
 Piet. So ben anch' io , clie s' io non fussi stretto 
 Dalle funi d'Amor troppo possenti , 
 Ch' io non dovrei venir a tal efTetto , 
 Che disgustasse gli amici e' parenti. 
 Poss' io rompere'l collo da un tetto , 
 S'io tolgo moglie sii gli assegnamenti 
 D'aver governo , o di successione : 
 La stare' fresca la proj^xigazione ! 
 Amor mi fa tor moglie , ch' altra via 
 Non c'era da potermici allacciare. 
 Ma '1 cosi torla e forse men pazzia , 
 A chi la vorra ben considerare : 
 Perch' almanco si sa clii colei sia , 
 Che qualche tempo s'e durata a amare ; 
 Ma chi toglie una , (;h' e' non vide mai , 
 Com' oggi s'usa, ha del minchione assai. 
 Ma non c'e ignun che abhia discrezione , 
 O pieta alcuna d'un innaniorato ; 
 Fin clii d'Amor provo la passione , 
 Quando n'e fuor, se I'e dimenticato. 
 Amor par uno scherzo alle persone, 
 Quando non vi s'e drento : e un legato 
 Da' siio' vincigli, vinto dalla pena , 
 Abbacchiato ne va dov' e' nel mena.
 
 l56 LA TANCIA. 
 
 Orsu , io credo , ch' a quest' otl.i ormai , 
 II Busca mio a que' duo sciagurati 
 Fatt' abbia il giuoco , ch' io gli comandai , 
 E com' asini gli abbia bastonati : 
 II piu grosso batacchio ch' io trovai , 
 Gli detti , e 'I feci metter in agguati , 
 Dov' eran per passar Cecco e Giapino , 
 Perch' e' ne desse loro un rivellino. 
 
 Vo' un po' saper , com' e ita la cosa , 
 E s'egli ha fatto loro il lor dovere : 
 Che '1 villan e una bestia si ritrosa , 
 Che le parole suol poco temere , 
 E le lusinghe la fanno viziosa : 
 Ma col baston se n'ha ogni piacere: 
 Alio sprone i cavalli , al fisiio i cani , 
 E al bastone intendono i villani. 
 
 SCENA OTTAVA. 
 
 Giovanni solo. 
 
 G/of.Pensa e ripensa, fmalmente io trovo 
 
 Ncl mio cervello ch' io ho fatto bene ; 
 E Io farei da capo , e di bel nuovo ; 
 Che Pielro e cittadino , e le vuol bene. 
 Ma io , die per iscuoter non mi smuovo , 
 Sono stato un gran pezzo in su le stiene ; 
 Perch' io credei che costui ci uccellasse ; 
 • Ma pur di questi ucoe' ce ne passasse ! 
 
 f
 
 ATTO QUARTO. iSj 
 
 Orsu , stasera e' la verrii a vedere : 
 So ch'e'l'i^ per recar sei gcntilezze: 
 '\''orre' anch' io pur qualcosa provvedere , 
 Recipieiite , per farli carezze. 
 La casa nostra noii e avvezza a avere , 
 Poi 'n qua ch' io son nat' io , queste grandezze; 
 Ben diceva mio pa', s'i'lio bene a mente, 
 Ch' e' nostri furon Conti anlicamente; 
 
 Di que' Conti , ch' e' chiaman Paladiui. 
 Tant'e, noii me ne 'ntendo : che so io ? 
 r ho preso meco parecchi quattrini « 
 
 Per ir qua al beecajo , amico mio ; 
 Che s'egli ammazzu ]v.v degli aguelliai, 
 Mi dia quattro peducci. 
 
 S G E N A NONA. 
 
 Il Berna , E Giovanni. 
 
 /iern Gianni , addlo. 
 
 Giov. Chi mi ehiama?ehi e Ui! Be. Un gran tuo amico, 
 
 E molto pill , ch' io non vorrei , antico. 
 Gicn: Doh, rlie ti mangi il verbo! egli e po' '1 Berna: 
 
 Gli e molto allegro : dove va e' , dove ? 
 
 r vo' giurar ch' e' vien dalla taveina. 
 
 E' vien al certo : o quest' e bella ! toh , ve ! 
 
 Egli e (U <h , e porta la lanterna. 
 Bern. V vo' contarti le piii belle nuove , 
 
 Pill bel Irionfo , clie tu u(Ussi mai. 
 Giov. Che domin fia? Bcni. So che lu riderai.
 
 l58 LA. TANCIX 
 
 Ah , cha , cha , cha. Gio^'. O tu mi fai sloriare ! 
 
 Ta ridi : i' vorre' pur ridere aiich' io. 
 Bern. Sa' tu , Giovanni? i' er' a lagorare 
 
 Per me'l'ortaccio la 'n quel gemitio : 
 
 E mi parve sentir rammaricare 
 
 Genie oltre la : sangixe del nico mio ! 
 
 Io m' accostai , e veddi stramazzati , 
 
 Cecco e Ciapino , ch' eian disperati. 
 G/ov'.E perclie? Bern. Fa' un poco il Serfedocco: 
 
 Perche tu hai la Tancia maritata ^ 
 
 Al cittadino: e essi il colpo han tocco , 1 
 
 E I'uno e I'altro ha auta la gambata : Ij 
 
 Fa' tu , Giovanni , e' facevan al tocco " 
 
 (Guarda se lor la rabbia era montata ) , 
 
 Per chi aveva a niorlr prima di lore. 
 Giov. Morire? Bern. Si , morire. Gioi'. O to' ristoro ! 
 Ma questa cosa a Cecco che importava ? 
 
 Di Giapin , eh' era damo , non vo' dire. 
 Bern. La Tancia tua di sagrelo I'amava, 
 
 Dicono , e se gli voile oggi scoprire : 
 
 E egli , perche '1 sangue Io tirava , 
 
 Per la dolcezza se le lasci6 ire : 
 
 E poi morir voleva per martello. 
 Gior>. Doh ! gli aveva ben tenero '1 budello ! 
 Bern.Ta gli aresti veduti vol tola rsi , 
 
 Come chi 'n corpo abljia la medicina : 
 
 E pe '1 capo , e pe 1 viso piigna darsi , 
 
 E la Tancia chiamar ladra assassina : 
 
 Abbrnciar si volevano , o 'mpiccarsi, 
 
 O pricolarsi gin da una rovina : 
 
 E dicevan di le tal vitupero, 
 
 Che Una TarJa. Gioi'. E egli vevo? Bern. Vero.
 
 ATTO quahto. i5g 
 
 G/oc. Doh, sciagurati! ch' ho io fatlo loro? 
 Di che SI pusson e' doler di me 7 
 
 Bern. Isra p ir a seiitir che bel la goto. 
 
 Giov. Fa conto ch' e' debb' esser bel per te ; 
 
 Che'n quanto a me, per dhlela , costoro 
 Vanno cercando , al corpo di mia fe . . . . 
 
 Bern. Nou tallerar, noii t'alterar, Giannone. 
 
 Giov. Elle son pazze cose. Bern. Discrezione. 
 Anche noi , fra' dicioito , e fra' vent' anni 
 L'Amor ci fava far delle pazzie: 
 Ma sta pur a sentir , caro Giovanni , 
 Com' io t' ho detto , i' m'accostai lor lie, 
 E dissi lor: dilenii un po', ch' affanni 
 Son quesii vostri .' O Berna , tu se'quie? 
 Disse Ciapino : ascoltaci di grazia : 
 E mi conlaron questa lor disgrazia ; 
 E ch' eran risoluti , e dllibrati 
 
 Di non voler in nessiin mo' campare : 
 E che per6 gli avessi consigliaii, 
 Qual morte era piii age vol' a pigliare; 
 E ch' a un bisogMO gli avessi ajulati, 
 S'e'non sapean linirsi d'ammazzare. 
 Id che stava per rider tratto traiio , 
 Qui mi lasciai scappar le risa alTatto. 
 E a sganasciar incominciai si forte , 
 
 Ch' io credo , che , s' ell' era ivi vicina , 
 Voglia di rider venisse alia Morte. 
 'I\i2zatevi , diss' io , gente tapina , 
 Mattacci da logar con le ritorte : 
 Non si desta a sua posta la mattina 
 Chi con la Morte va la sera a letlo : 
 Muoja la Tancia pure , e chi I'e stretto.
 
 l6o LA TANCIA 
 
 G/ot'. Berna, a salvare. ^e/vz. lo iion volli clirquesto» 
 Ch' io mil volessi a nessun di vol dui. 
 
 Ciov. Bene sta. Bern. Cecco si levo sii presto , 
 Che inoriva per far servizio altrui. 
 Ciapin , che volentier Eicea del resto , 
 Gli parve i' gli giiastassi i fatli sui ; 
 Ma il presi per un braccio , e su '1 rizzai : 
 E lui e Cecco nieco iie menai. 
 
 Giov.O\\, mi sa mal die tu gli scomodassi : 
 
 Le sono scortesie. Bern. Si eli , compare? 
 
 Giov. S'un vuol del suo un capriccio cavassi, 
 
 L'e villania non lo lasciar fare. 
 Bern. Vogliam noi dir , clie se tu t' impiccassi , 
 Tu avessi caro alia fin di scampare ? 
 
 Giov. Berna , i' non farei mai questa pazzia. 
 
 Ma dove gli menasti ? Bern. A casa mia ; 
 Che mi avea dati duo' fiaschi di vino 
 Jeri I'ostessa della Torre a Scossi : 
 Perch' io son ito per lei a mulino 
 Pill volte, e un quattrin mai non risoossi: 
 E mi avea con que' dato un tacconcino 
 Di carnesecca , ch' a costor la cossi. 
 Fe' vi sn quattro fette di pan santo , 
 Che fu un rimedio a stagnar loro il pianto. 
 O r odor fosse della carbonata , 
 Condiia ben con dell' aceto forte : 
 O clie la rarne del porro appropiata , 
 Abbia quiilclie vertu contro alia morte ; 
 Appena innanzi a costor fu portata, 
 Ch' e' parve allotta ch' e' mutasser sorte : 
 Se gli rallegro lor la vista e '1 cuore , 
 E '1 Also a un tratto miglioro colore.
 
 ATTO QUARTO. l6l 
 
 A quel piattello si messero attorno , 
 Ch' e' parevan usciti fli piigione : 
 Tornava appunto mogliama dal forno. 
 
 Giov. Oh Beriia, tu di' '1 ver , cli' io riderone. 
 
 Bern. Tornava appunto mogliama dal forno , 
 E aveva in grembo quattro stiacciatone : 
 
 Giov. Sta aveder,st:aa veder! Bern. Gome nabissi 
 Glie racchiapparon tutte. Giov. Che ti dissi? 
 
 Bern.JL fecero in quel via zuppon tant'ald, 
 Per discacciar Tumor maninconoso ; 
 Sirch' e' si fer ben ben ciuscheri ed aiti ; 
 Cli' egli era , vedi , di quel grolioso : 
 E gi;'i pe 'I capo lor facea ta' salti , 
 Che 1 parlar lor si fece brobljioso , 
 E sporco. Giov. Oh la Cosa eravi allora? 
 
 Bern. No : diavol alia faccia : ell' era fuora. 
 
 Giov.lo muOjO delle risa : oh I'e garbata ! 
 
 Bern. Mogliama , ch' avea al naso il mosclierino , 
 Perch' io fei loro quella carbonata , 
 Ne a lei serbato aveva un po' di vino , 
 Di queste lor sporcizie scorrubbiata , 
 Si vollo dreto a Cecco e a Ci;ipiuo ; 
 E chiappata la pala da infornare , 
 Dattorno a lor la 'ncomincio arrostare , 
 E dava lor di l)uonc ramatate , 
 
 Sio non er'io, da spirmar lor le spalle. 
 
 Giov. Pensa se tu ridevi. Bern. Le brigate 
 V eran gia corse sin di quinavalle. 
 Fuggiron come golpe spaventate, 
 Quand' ogni vicin grida : dalle dalle. 
 
 Gioi\ E dove andonno e' poi ? /?cr/«. Io gli scampai 
 Dalle pcrcosse , e [loi ir gli lasciai , 
 
 II
 
 l6a LA. TANGIA 
 
 E dov' andasser , non and.i' a vedello ; 
 Ma mi messi po' a fare i fatti miei. 
 E la mia donna ch' a questo e a quelle 
 Ebbe voglia di darne piu di sei , 
 Postasi po' a seder in su 1 pratello , 
 La se ne messe a ridere anche lei ; 
 Che passata che 1' e quella furiaccia , 
 L' e tutta dolce , e e piacevolaccia. 
 
 Gioi'.Tu mi fai ricordar or della mia, 
 
 Delia mia Lisa , quell' agnol biato ; 
 
 Che quando anch' ella entrava in bizzarria , 
 
 Voltati 'n la , 1' era un crespel melato. 
 
 Bern. Tu la lasciasti, Giovanni, andar via, 
 
 Quaud' un non se '1 sarebbe mai pensato. 
 
 Gioi\ Poi 'n qua ch'eir ebbe quel mal si spiacevole, 
 Ella fu sempre bolsa e canagevole. 
 Poi le venne una sera un occidente , 
 E un giel per le gambe e per le rene , 
 Che la scuoteva si dirottamente , 
 Ch' e' non 1' aren fermata le catene. 
 
 Bern. Che le facesti tu ? Giov. Subilamente 
 La uiesbi a lerto , e la copersi bene. 
 
 Bern. Facestile tu altro? Givv. II tutto feci j 
 Ma fu un cuocer senza ranno i ceci. 
 Un buon sacco di cener calda calda 
 Le posi in su le rene , e non giovolle : 
 La legai sur un' asse ferma e salda , 
 Messila in forno , e vennonle assai bolle. 
 Ma quella malattia fu si ribalda, 
 Ch' uscirle mai d'addosso non le voile. 
 
 Bern. Non chiamasti tu '1 medico? Giov. lo '1 chiamai, 
 
 Bern. E che le fece? Giov. De gli impiastri assai.
 
 ATTO QUARTO. l65 
 
 Le tasto 1 folso , e brancicoUe 1 petto , 
 Per veder di che sorta era la frebbe : 
 Finalmente per ultimo riretto , 
 Una presa di cassa a pigliar ebbe. 
 Fu per ischizzar gli occbi a sue dispetto : 
 E ingojolla , crepando , col giulebbe : 
 E quand' egli ebbe varie rose fatte , 
 Le ravo sangue poi con le pignatte. 
 L' unse poi '1 corpo con di molti iingueiili , 
 Poicbe le catapecchie usciron fuore. 
 Le fece piu cerottoli e formenti 
 Al capo , alle ginocchia , al petto , al cuore ; 
 Ch' ella stette tre di sempre in istenti : 
 Clie soorre piii? I'ando poi via in tre ore. 
 Pensa , se duro ogni di piu mi paja , 
 Ch' era '1 puntello della mia vecchiaja. 
 
 J5en2.0rsu, almen tu liai questo contento, 
 
 D'aver fatta oggimai la Tancia sposa. 
 
 Giov. lo non tel nicgo , io n' ho gran piacimento. 
 
 Bern. Cosi facess' io presto della Cosa. 
 
 Giov. Fuss' io buon io. Bern. Dacche noi ci siam drento, 
 Ti vo' dir il pensier della mia Rosa ; 
 Che, sebben dian/.i fe' seco cristione , 
 A Ciapin sempre lia avuta incrina^ione. 
 E insino a ora entrati non ci siamo , 
 Per non te ne volor far dispiacere ; 
 Perchc Ciapin della Tancia era damo ; 
 Ma oramai ch' ella no'l puo piu avere, 
 Egli e ben, che per noi no' ce n'atiamo, 
 Dappoi che gnun non se ne puo dolere. 
 
 Giov. Drestigliela ? Bern. Se noi fussim d'accordo. 
 
 Giov. Io non vo' che tu I'abbia detto a sordo.
 
 l64 LA TANCIA 
 
 Or da' mi tu licenza ch' io trameni 
 
 Questa faccenda , quando sia- a proposito ? 
 
 Bern. Io te la do. Giov. Non t' importi ch' io peni ; 
 Ma credi pur , ch' io ci fari 1' opposllo. 
 Lasciati riveder tal volta , e vieni 
 Da me , ch' io non vo' far qualche sproposito , 
 Che tu no '1 sappia. Bern. Io te ne fr6 onore : 
 Mi fido piu di te , che d' un dottore. 
 E perch' io vo' stasera valicare 
 
 Sin di la d'Arno per flnir quel muro , 
 (Quel mur' a secco , che tu sai , compare) 
 Abbimi intanto a mente. Giov. Sta sicuro ; 
 Pero tu dei la lanterna portare? 
 
 Bern. La notte pe' bisogui io mi percuro. 
 
 Giov. Quanto vi strai? 5e. Duo' di. Gi. Orsu , addio ; 
 Non indugiar. Bern. Tu sai '1 bisogno mio. 
 
 Giov. S' e' viene il taglio , io ci faro buon' opra. 
 Valii con Dio , ch' i' ho tardato troppo. 
 
 SCENA DECIMA. 
 
 Giovanni solo. 
 
 Quand io son'n un servigio, ognun mi sciopra. 
 
 Ti sa ch' e , ti sa ch' e , do 'n qualclie intoppo. 
 
 La casa mia andrebbe sottosopra , 
 
 Se prima Pietro vi giugnesse , e i' dopo : 
 
 Forse s' io stessi qui molto a piuolo , 
 
 GIJ 'mpalmere' la Tancia a solo a solo.
 
 ATTO QUARTO. l65 
 
 SCENA UNDECIMA. 
 
 La CoSA , E GlANNINO. 
 
 Cosa.Va. t'innamora va , va t'innamora; 
 
 Tu m'hai ficcati cento aghi nel cuore.' 
 O fortunaccia trista traditora , 
 O sventurat' a me ! Giaii. Noa far romore : 
 Che vug' tu far, s' e' son morti, in buon' era ? 
 
 Cosa. Non ti par e' cli' io n'abliia a aver dolore? 
 Ma ricontami un po' com' ell' e ita : 
 Tu m'hai messo un gran tribol per la vita. 
 
 Gian. Per ricontarti la loro sciagura , 
 
 Dico , ch' essendo entrato \h pe '1 mezzo 
 Del bosco a far le legne con la scura 
 Pe '1 padron , ni'era posto un poco al rezzo: 
 E vidi due fuggir con gran paura , 
 ( Oime , ch' a ricordarmel n' ho ribrezzo ! ) 
 E correvan si forte per que' sassi , 
 Ch' e' pareva , che 'I diavol gli portassi. 
 Quando mi furo acoosti , io gli aocchiai , 
 E riconol)bi allor Ciapino e Cecco : 
 E disbi air uno e all' altro : dove vai ? 
 E dove vai? mi rispondeva I'ecco : 
 Io gli chiamava , e' non fiataron mai , 
 Ed attesero a darla per quel secco : 
 Giunsero a una cava dirupata , 
 E giu capolevaro alia spacriata.
 
 l66 LA TANCIA 
 
 lo ere' per me , ch' e' non 1' avesser vista ; 
 Cli' al certo e' si sarebber fatti indreto. 
 
 Cosa. Oh Cosa sventurata , oh Cosa trista ! 
 Eravi gnun , che corresse lor dreto? 
 
 Gian. Non mi pass6 guun altro per la vista ; 
 Ma i' sentl' tra le frasche un roviglieto , 
 Uii certo dimenio : i malandriiii , 
 Chi sa? forse scacciaro i poverini. 
 
 Coj^. Corresti tu a vedergli laggiu basso? 
 
 Gian. Non io : ebbi timor de' fatti miei ; 
 
 Ma me n'andai catellon , passo passo , 
 Temendo di non dare ancli' io ne' rei. 
 Io gli sentii gridar giii da quel masso , 
 Che due e tre volte dissero : oimei ! 
 Poi giunti colaggiu sii 1 lastricato, 
 Secondo me , non raccolser piu '1 fiato. 
 
 Cosa. Va t' innamora va , va t' innamora ; 
 O che sara di me senza Ciapino ? 
 Vieni morte , deh vieni oggi , in malora , 
 E pigliami pe '1 collo , e a capochino 
 Gettami in qualche borro , o in qualche gora, 
 E fammi macinar a un niulino : 
 O tu mi ficca , se tu hai fornace , 
 Drentovi , e fa delF ossa mie la brace. 
 
 Gian.\]h, quel che tu di', Cosa! Cosa. lo vogHo ir via; 
 Non vo' che piii mi vegga mai persona. 
 
 Gian. O vo' ti tu morire, Cosa mia? 
 
 Cosa. Forse che si. Gian. Oh Prete , a morto suona. 
 
 Cosa. Addio Giannino , addio mamma , addio zia. 
 
 Gian. Ve' , come coUe mani ella si sprona ! 
 Par ch' ella vadia a morir dietamente. 
 Oh Cosa, aspetta un poco : ella non sente, 
 1 1 fine del quarto Atto.
 
 Intermedio de' Segatori del grano , 
 
 CANTATO E BALLATd. 
 
 Per tutti i campi intorno 
 Gia son maturi i grani : 
 Lodato 1 cielo , un giorno 
 
 Noi farem , come balle , grandi i pani. 
 
 Meniam le mani ; 
 
 Su via seghiamo : 
 
 Doman battiamo : 
 
 L'altro al mulin : poi 1 pan facciamo , 
 
 Poi lo 'nforniam , poi eel godiamo. 
 Deh , che bella sementa 
 
 Fa fatta in questi colli ! 
 
 Non so , s' e' vi rammenta 
 
 De' tempi , com' andaro uniidi e molli ; 
 
 Ora satoUi 
 
 N' andrem di giu , 
 
 N'andrem di su ; 
 
 SatoUi pur sarem mai piu , 
 
 E satoir io , satollo tu. 
 Quest' anno il gran s' aspetta 
 
 Per tutto a buon mercato : 
 
 E par che eel prometta 
 
 Cosmo pio , Cosmo giusto e fortunate. 
 
 Torniamo al pralo 
 
 Per riposare. 
 
 Che piu segare , 
 
 S'e' s' ha a mangiare , s'e' s'ha a sguazzare , 
 
 Senza penar , senza sudare ?
 
 i68 
 
 II primo di cli festa 
 
 Andrenne in Pratolino , 
 
 E farenvi una festa ; 
 
 Chi sa cli' e' non vi venga il Principino? 
 
 E pan, e vino 
 
 Daracci , e cena : 
 
 Vita Serena 
 
 Ci fara far di gioja plena , 
 
 Cristiana , E Cosmo, e Maddalexa, 
 
 I
 
 / 4*/ ///vv///////' .' /v/v/* e i/fif//^,
 
 169 
 
 ATTO QUINT O. 
 
 S C E N A PRIMA. 
 
 Fabio solo. 
 
 -'•■'••'a 
 
 Fab. X suoi parent! questo disonore ■ -- 
 Non hail voluto alia fm com[1ortafe ; 
 Ma di tal cosa sempre ebbi timore , 
 Ch' io conosceva con chi egti aveva a fare. 
 Pero quando de' birri udii '1 romore , 
 Io dissi a Pietro : va via , non badare ; 
 Come s'io fussi indovino di questo : 
 Ma e' non gli riusci d'esser si lesto. 
 Color ch' avevan ben gli occhi alle starne , 
 Ecco ch' in un iastante I'accerchiaro ; 
 Che tempo non vi fu da scapolarne : 
 Messergli I'ugna addosso , e Io legaro; 
 TalclK- per forza gli bisogn6 andarne. 
 Io voUi oppormi , ed e' mi minacciaro , 
 Rivoltandonii al petto roncbe e stioppi : 
 E d'uopo e or rhc questa boccia scoppi.
 
 170 LA TANCIA. J 
 
 Perche , se 1 diavol fa , siccom' io 'ntendo 
 
 Da un ragazzo , che qua 1 raccontava , 
 
 Che quel Ciapino , e quel Gecco fuggendo 
 
 Dal Busca , sian caduti in una cava , 
 
 (Cosa ch' io credo A^era , gia sapendo, 
 
 Che 1 Busca con gran fretta gli cercava 
 
 Per bastonarli ) forse essendo stato 
 
 Costui veduto , Pietro e rovinato. 
 Se cosi sta , ch' e' sian mal capita ri , 
 
 Ne sari tosto nota la cagione: 
 
 E cosi Pietro , che gli ha bastonati , 
 
 A questo mo' trovandosi in prigione, 
 
 Pagherebb' or la pena de' peccati 
 
 Da lui comniessi senza sua intenzione. 
 
 Vo' saper certo , s'egli ban rotto '1 coUo: 
 
 S' egli e ver , quanto posso , ajuterollo. 
 E mostrer6 , come '1 suo error sia poco , 
 
 Se solo ha fatto dar quattro percosse 
 
 A questi duo' villan , quasi per gioco , 
 
 E ch' anche senza cagion non si mosse ; 
 
 Ch' ognun I'arebbe tenuto un dappoco , 
 
 Se fino allor , ch' egli era in su le mosse 
 
 Di tor costei, costor I'eran d'attorno 
 
 A vagheggiarla , non senza suo scorno.
 
 ATTO QUINTO. I71 
 
 SCENA SECOND A. 
 
 La Cosa , E LA Tancia. 
 
 Cosa. A te ti sta '1 dover , che maritata 
 
 T'eri a un altro , e ti si pu6 ben dire , 
 Che da per te tu te la sia cercata : 
 Ma Ciapin mio er' andato a morire 
 Senza mia culpa. Taiic. Se mio pa' m'ha data 
 Al cittadin , no '1 debh' io uhbidire ? 
 
 Cosa. No' abbiam ragion tutt' a due : e sol Preto 
 Ne fu cagion , col far correr lor dreto. 
 
 Ta//c.Preto ne fu cagione , e '1 suo servento. 
 
 Cosa. Ma Preto ne fara la penitenza. 
 
 Tana. Forse d'avermi amata ora si pente. 
 
 Cosa. Ma tu , che or ne se' rimasa senza? 
 
 Tanc. Cavocciol aldjia dove me' si sente : 
 
 So ch'e'l'han tolto via con diligenza. 
 
 Cosa. Tu se' senza marito. Tan.E senza damo, 
 
 Ch'e peggio. t'o.Ediduo'pesci haipersoillamo. 
 
 Tanc.Oh. Cecco Cecco! Cosa. Oh Ciapino Ciapino! 
 
 Tanc. Se' tu finito? Cosa. Se' tu morto affatto? 
 
 'Tanc. Perch' andasti tu giu a capochino ? 
 
 Cosa. Che non saltastu giu 'n pie com' un gatto? 
 
 Tanc. Chi domin t'ha ricolto , poverinv> ? 
 
 Cosa. Dove t' hann' e' riposto di soppiatto ? 
 
 Tanc. Domin s'e' t'han portato ancora al Santo? 
 
 Cusa. Chi ti far^ 1' essecole col pianto 7
 
 172 LA TANCIA 
 
 lo senza 'nclugio , Ciapin , ti vo' fare , 
 E piagnendo e gridando , lo scorrotto : 
 Vo' p(4armi , e mi vo' tulta graffiare , 
 E aadar qua e Ik col viso rotto. 
 Tanc. Tu , Cecco mio , mio Cecco , vatti a stare 
 Con la buon' ora al bujo in terra sotto : 
 E 'n pace toi questo mio piagnisteo; 
 Poiclie la sorte si t'ha detto reo. 
 lo vo' venirti a accender le candele : 
 Ti vo' sparger i fior per me' 1' avello : 
 
 10 ti vo' tutto imbalsimar di mele , 
 Che non si smunga mai viso si bello: 
 E a dispetto di niorte crudele , 
 
 Che t'ha condotto a si strano macello , 
 Ti vo' far un pitaffio generale, 
 Come qualmente capitasti male. 
 Cosa.lo vo' baciar la bara e 'I monimento, 
 
 E voglio aprird , e serrart'io'l chiusino: 
 
 11 vo' da imo a sommo spazzar drento , 
 Poiche tu v'hai a dormir tu , '1 mioCiapino; 
 E vi vo' por , perch' e' non vi puo '1 vento , 
 Per tua consolazione un lumicino : 
 
 Vovi piantar intorno un sorbo , o un noce , 
 Per memoria del tuo caso feroce. 
 TancVoicK io ho perso te , piu di mariti 
 
 di dami non sia chi mi ragioni ; 
 
 1 cape' non vo' piu portar fioriti , 
 
 Ne a balli non voglio ir , ne a pricissioni : 
 E s'avvien ch' alle feste gnun m'inviti, 
 Mi scusero d' aver i pedignoni : 
 Per me ogni festa ha spenti i candellieri , 
 E son condotti al verde tutti i ceri.
 
 ATTO QUINTO. lyS 
 
 Cosa.Ta, Ciapin , ti sotterri in sepoltura : 
 
 Ed io nel petlo mio sotteno Amore. 
 Dappoicli' i' ho perduta la ventura , 
 Caschi pur per me mono ogni amadore. 
 E s' io divenio in faccia niagra e scura , 
 Non vo' portar piu liscio ne colore : 
 E '1 viso mi si faccia nero e cres[)0 , 
 E cascliinmi i capegli a cespo a cespo. 
 
 Tanc.O Cecco mio, quel bel viso amoroso, 
 O Cecco mio , debb' esser fragellato : 
 O Cecco mio , quel parlar gralzioso , 
 O Cecco mio , non debbe aver piu fiato : 
 O Cecco mio , se t' eri mio sposo , 
 O Cecco mio , ti sarei stata allato : 
 O Cecco mio , e se pur tu cascavi , 
 O Cecco mio , a me tu t'attaccavi. 
 
 Cosa. Oiine , Ciapin , tu non tornerai piu : 
 
 Oimc , Ciapin, tu del)b' esser freddo ora : 
 Oime , Ciapin, tu strai chiuso laggiii ; 
 Oimii , Ciapin , ed io rimarr6 fuora. 
 Oime , Ciapin , va po' iidatl tu : 
 Oime , Ciapin , o va po' ti ristora. 
 Oime, Ciapin, poich' al Ciel cosi piace , 
 Oime , Ciapin , requiescatt' in pace. 
 
 Trt/7c.Che debb' io far di me , chi me Io dice ? 
 
 S'io vo a casa , mi par d'ire in prigione : 
 E r andar per le vie non mi s'addice : 
 Mai, se qui sto ; peggio , s'altrove vone. 
 
 Cosa. Io die faro , pover' a me sfelice ? 
 Io mi vo' dileguar dalle persone. 
 
 Tanc. O , ecco qua mio pa' , pien di scorruccio : 
 Tiriamci tramendue 'n questo cantuccio.
 
 174 I-A TANCIA. 
 
 SCENA TERZA. 
 
 Giovanni, la Tangia e la Cosa. 
 
 Giov. Oh povero Ciapin , Gecco sgraziato ! 
 E qiiant' e egli ch' io vi favellai ? 
 E che no' andammo a Scarperia al mercato, 
 E ch' io bevvi con voi , e merendai? 
 Oh servidor di Pietro sciagurato, 
 Che 'n malora cosi tu niandat' hai 
 Duo giovanoni, ch' era una bellezza! 
 Che tu possa sLrappare una cavezza. 
 Le disgrazie son sempre apparecchiate ; 
 Ma troppo e strana quelhi del morire. 
 Quant' isra megllo a quelle bastonate 
 Chinar le spalle , che darsi a fuggire! 
 Che per cento, ch'e'lor n'avesse date, 
 Ch' er' egli mai? Ma ch'occor piu dire? 
 A' fatti lor piu rimedio non e : 
 E' non mi manca da roder per me. 
 Quella fraschetta della Tancia mia , 
 Quel cervelluzzo della mia figliuola , 
 S' e sempremai recata in fantasia , 
 Non voler di Ciapino udir parola : 
 Perche poi Io sconsenso a Pietro dia , 
 S'ha avuto a strascinarla per la gola ; 
 Or questo a un tratto in prigione e andato, 
 L'altro da un masso e giu capolevato. 
 
 i
 
 ATTO QUINTO. IjS 
 
 S' al cittadino il bentipiaci dava 
 Un po' pill presto, e'noa ne segiila danno. 
 Gnun de' parent! suoi se ne impacciava , 
 Ne avean tempo d' ordir questo panno. 
 S' a farle dar 1' anel poi s' avacciava , 
 Potean aver a lor posta 1 malanno ; 
 Che non val poi volerla arrosto o a lesso , 
 Qiiando in presenza al Ser I'anel s'e messo. 
 
 Son gia pill di , ch' io m' era inline accorto, 
 Che Pietro la voleva daddovero ; 
 Ch' a Ser Marchionne di non farmi torto , 
 Giur6 sul muricciuol del cimitero : 
 E ch' e' voleva prima rader morto , 
 Che d'ingannarmi avesse mai pensiero; 
 Talche dargliela m'era risoluto : 
 E lei capona mai non I'ha voluto, 
 
 Se non oggi ; che poi ch' e' me la chiese , 
 E ch' io glie ne promessi apertamcnte : 
 Dacch' io fui stato con lei alle prese , 
 Per farla dir di si ; pur flnalmenie 
 Ci s'era svolta : ed or le rati tese 
 Stendero , senza aver preso niente. 
 E' bisogna altre frasche , altro piiiolo 
 Or cercarle, o impaniarle altro querciuolo. 
 
 Queste figliuole son mala cementa , 
 Ed erba son da non volcr {)er 1' orto. 
 II Eitto della mia si mi sgomenta , 
 Ch' io non so s' io son vivo, o s'io son morto ; 
 Ma e' mi par pur , ch' anch' ella se ne senta , 
 Ch' ella ne va ratia senza conforto : 
 E se per Pietro non si straccia gli occhi , 
 Par che di Cecco il mai tutto a lei tocclii.
 
 176 LA TANCIA 
 
 ]Mi son stati gli orecchi stuzzicati, 
 Ch' eir era bruciolata un po' di lui : 
 Tutti i partiti mi son or niancati, 
 Che con Giapin rotto 1 collo ha cestui. 
 S' e' fasse vivo , a fe , se Dio mi guati , 
 A lui la drei ; perche degli altri dui , 
 L' un m' e scappato , ch' era il cittadino , 
 E da lei scruso affatto era Ciapino. 
 Ma pacienza : io vo' cercar di lei , 
 Ch' ella non sdrucolasse in qualche male. 
 O Tancia malandata , dove sei ? 
 Dove se' tu ? rispondi , e vieni avale. 
 
 Tanc. Eh non gridate , in malorcia. Giov. Oimei ! 
 
 Tunc. Vo' fate una bociaccia si bestiale , 
 
 Che'nquant'a mene.... G/. Orsu,chefai tu qui? 
 Hass' egli a ir meriggion tutto '1 di? 
 Passa un po' qua , ch' azzoppi da un fiance , 
 E da queir altro poi , s' e' non bast' uno. 
 Toll, c'e la Cosa seco ! e di lei anco 
 M'e stato detto , ch' ell' ha a portar bruno. 
 Le si sono accoppiate fuor del branco, 
 E vanno via raminghe senza gnuno. 
 Bella coppia di pecore smarrite , 
 Venite meco , or ascoltate , udite. 
 
 Tanc. \ a. innanzi, Cosa. Cosa. Ya tu , che se'sua. 
 
 Tone. Non vorre' ci cogliesser le sue grida. 
 
 Giov. Ascoltatemi insieme tramendua. 
 
 Tanc. Deh , Cosa , in cortesia fammi la guida. 
 
 Cosa. Va tu , ch' e' fia maggior la parte tua. 
 
 Tanc. Oime! ch'e' par che '1 cuor mi si dovida. 
 
 Giov. Tancia , Tancia, s'io piglio in man qualcosa , 
 E t'esco dreto... Ta/ic. Andiam la 'nsieme, Cosa.
 
 ATTO QUINTO. I77 
 
 Gioi'.Che fate voi costi? di che cercate? 
 
 Non gia de' funglii , ch' e' non vi pu6 1 sole. 
 
 Ditemi , civettuzze , che voi siate , 
 
 Parv' e' ch' egli stia bene andar si sole ? 
 
 Che fate ? che pensate ? dov' andate ? 
 
 Che avete ? che piagnete ? che vi duole ? 
 
 Til dispettosa , e' si vorre' strozzarti , 
 
 Che fusti si caparbia ii marilarti. 
 Poi , quando tu avevj I'acqua atlinta , 
 
 Venne la sorta dreto, e dalla spoiida 
 
 Alia mezzina t' ha data la pinta : 
 
 O va , racrola tu , or ch' ell' affonda. 
 
 Tanto indugiasti a voler esser viiita , 
 
 Ch'e't'e cascata questa pera monda ; 
 
 O va or tu , e leccati le dita , 
 
 Sgraziata , mona merda , srimunita. 
 Fatevi innanzi , andate qua 1)estiuole, 
 
 Ch' a casa sanza indugio io vi rimeni. 
 
 Cosa , a te non faro troppe parole ; 
 
 Tu la farai con que' die tu t' attieni. 
 
 Sii camminate , ch' e' va sotto il sole. 
 
 Or qui dallato , Tancia , tu mi vieni ; 
 
 Vien qua tu , Cosa , pigliala per mano ; 
 
 E camminate , e non vi paja strano. 
 
 12
 
 ICS LA TAXCIA. 
 
 SCENA QUART A. 
 
 GlANNIXO , LA COSA , LA TaNCIA , 
 
 E Giovanni. 
 
 Gi'an. Aspetta , aspetta , Cosa. Cosa. Chi m'e dreto? 
 Gian. Ciapino e vivo , e va via co' suoi piedi : 
 Cosa. Cosi stestu. Gian. Mai si. Cosa. Deh statti cheto. 
 Gian. Gliever. C. Tu se'unbugiardo. G.Tunolcredi. 
 
 E' son qui egli e Cecco appie 1 Cerreto. 
 Tanc. Cecco dov'e? Gian. Di qui tu non lo vedi: 
 Gli e vivo anch' egli. Giov. Andate via, cicale. 
 Gian. Spettate un po' .G/ow. Spettiam, die fia di male? 
 T«"c. Ha"l tu veduto tu? Gian. Si, ho. Tanc. E dove? 
 Cosa. E Ciapiii anche? G/fl«.E lui: e' sono in coppia 
 
 Giu dalla doccia, dove Tacqua piove. 
 Giov. Di'l vero. G. lo'l dico. T. Oime che 1 cuor mi 
 Giov. S' e son risuscitati, oh buone nuove, (scoppia! 
 
 S'elle son vera! e I'allegrezza e doppia. 
 Gian. E' son per certo. Gioi>. Hai tu lor favellato ? 
 Gian. Ser no. Giov. Doh , che ti possa uscir il fiato! 
 O, che sai ch' e' sian dessi? Gian. Diacinfallo, 
 
 Ch' a la lucheria lor non gli ravvisi! 
 
 Cecco avea , com' e' suole , il cintol giallo , 
 
 E Ciapino all' orecchio i fioralisi. 
 Gior>. Perche non t' accrostasti a salutallo , 
 
 O I'uno o I'altro? Gian. lo voUi dar gli avvisi, 
 
 E venni in fretta con questa faccenda. 
 Giov. Orsu ch' e' sara stata la tragenda ,
 
 ATTO QUINTO. I^O 
 
 Ovver le fate della bura uscite. 
 
 Gian. Non mel ciedete, no. Cosu.'E.r&n e' 'nfranti? 
 
 Gian. E' si divincolavano. Tanc. Udite 
 
 Mio pa'. Gian. E' son per certo i vostri amanti, 
 
 Tanc. E' denno aver le gote scolorite. 
 
 Cosa. E le mani sbucciatc. Giov. Orsu , via avanti : 
 Aiidate 1;\ ; eh' e' sono indozzameiui : 
 Cestui ha mangiate cicerchie , e non lenti. 
 
 Gian. La sta appunto cosi , com' io v' ho detto. 
 Ma che scade piu dir ? mi par vedegli. 
 
 Ginv. E dove? mostra un poro. Gian. Su quel netto. 
 
 Giov. Non gli scorgo. X'^. Ne io. Co. Ne io , neegli, 
 S'e'dira'l ver. Gian. Mi pajono in effetto. 
 Ci bisognerebb' un di que' bordegli , 
 Ch' avea I'altrieri il padron del mio zio, 
 Che mai non \idi il piu bel lagorio. 
 
 Giov. Perche ne far? ch'er' egli? Gian. Perche tosto 
 Noi vedessim' s' e' son. Gli era un cotale , 
 Che fa veder le cose da discosto. 
 
 Giov. Comesichiarna? G/«//. Ilchiainanounocchiale, 
 Che quand' un per me' gli occhi se '1 ha posto , 
 Gli fa veder cio ch' e sin quinavale. 
 
 Giov. Non ci arrivan gli occhiali a mille miglia 
 Di qui a color, fi/a//. Gli e una maraviglia. 
 Gli e lungo , e par degli organi un rannoae: 
 Ha duo'vreti, un da capo, e un da piede : 
 Si chiude un occhio, e all'altro si pone, 
 Sotto si guarda , e di sopra si vede. 
 Fa crescer si le cose e le persone , 
 Che chi mira un pulcino , un' oca il crede : 
 La luna un fondo di tin mi pareva, 
 E drento monte e pian vi si vedeva.
 
 l8o LA TANCIA 
 
 Giov. Oh tu di' le gran cose , scioccherello ! 
 Gian. Se drento anche voi gli occhi \i mettessi, 
 
 Non direste cosi : ite a vedello. 
 
 Poll , e' non e cristian die lo credessi ! 
 
 Giovanni, Cosa, Tancia , oh gli era bello! 
 Tanc. Che importa questo a me ? fusser egli essi. 
 Cosa. Oh se Ciapin tornassi. Tanc. Oh s' e' tornassi 
 
 11 mio Cecco. Giov. Via la , movete i passi. 
 G/Vz«. Fermatevi, fermatevi , lornate : 
 
 Eccogli qua , ch' e' vengon di buon passo. 
 Tanc. Oime, mio pa', guatategli , guatate! 
 Giov. lo non gli "veggo ; fate un gran fracasso. 
 Cosa. Mai si , mai si e' son , non dubitate. 
 Giov. Com' esser pui , che nel cader dal masso , 
 
 E' non si siano uno stinco o un fiance , 
 
 O qualche braccio rotto, o guasto almanco? 
 Gw/2. No'l so: gli han tutt' a dne le mani in mano, 
 
 Ne veggo die gniin zoppidii o s'appoggi; 
 
 Segno , eh' ognun di lor debb' esser sano. 
 Giov. O quest' e ben un gran miracol oggi ! 
 
 In sur un letto sprimacciato e piano , 
 
 Non 'n una cava giu di questi poggi , 
 
 Par che caduti sian. 
 
 SCENA QUINT A. 
 
 Cecco, Ciapino, Giovanni, la Tancia, 
 LA Cosa e Giannino. 
 
 Cecc Ciapin , Ciapino , 
 
 '\'^e' la la Cosa , e Giovanni , e Giannino , 
 
 li
 
 ATTO QUINTO. l8l 
 
 E la Taiiria , ch' e piii. Citip. A me rumoie 
 De' fatti suoi e sfiatato a ritrosa. 
 
 Cecc. Vuo' ch' io ti dica? per guarir d'amore, 
 Cader da una cava e buona cosa. 
 
 Gian. Ma non da farla da un tratto infuore ; 
 Ch'ella m'e rlusrita faticosa. 
 Mi par averne avuto molio buono 
 Questa volta. Cecc. No'abbiam la vita in dono. 
 E avemm' oggi ben del mocxicone , 
 
 Quando no' andammo apposta per morlre. 
 
 Ciap. Parve clie noi facessimo ragione , 
 
 Ch' e' fusse appunto com' ir a dormire : 
 Ma tocco de la morte ora '1 coltrone , 
 Per me non me ne vo' piii ricoprire : 
 Miioja I'Amore e la dama , e ogn'altro; 
 Cli'io morro allor,cli'io non potru far altro. 
 
 Gf'o^'. Siate vo' voi? Cecc. No'siam noi daddovero. 
 
 Giov. Chi v' ha portali qui ? Cecc. Le nostre zanclie. 
 
 Giov. Ogaun di voi e egli tulto intero? 
 
 Ciap. No' abbiamo il capo, el corpo , e'l di dreto anche. 
 
 Giov. Io vi pensai segnar sul cimltero. 
 
 Cecc. E le spalle e' ginocchi , e' pie e le branche. 
 
 Giov. Non cadeste voi giu con le persone ? 
 
 Cecc. Cademmo al cerLo. Gioi'. Chi vi liberone? 
 
 Cecc. Ciapin di '1 tu , che saltasti piii forte. 
 
 Ciap. lo'l diro , ch' io non 1' ho sdimenticato, 
 
 Tanc. Gli ban fatto visi che pajon la morte. 
 
 Cosa. Uh, I'lin e I'altro mi par disformato! 
 
 Giov. Come scampaste voi la mala sorte , 
 
 Dopo che quel , da orso immascherato 
 E sconosciuto, v' ebbe bastonati , 
 E che vo' andaste giu capolevati?
 
 iSa LA TANCIJL 
 
 Ciap. Ve n'er' un ben da orso travestito , 
 
 Tra color, che ci vennero a affrontare; 
 E' mi parv' anche piu degli altri ardito ; 
 Id non mi potei mai da lui campare. 
 
 Giov. E'non fa se non uno. Ciap. lo I'ho sentito 
 Me' di voi , quanti e'funno: e vo' giucare , 
 S' il potessi saper , ch' e' fur piii d'otto : 
 Cecco , non e e' ver? Cecc. Piii di diciotto. 
 
 Giov. E' fu quel solo con quella pelliccia 
 
 D'orso. Ciap. Per un, mel sare'messo a'piedi. 
 
 Cecc. N'are'voluto al certo far salsiccia. 
 
 Ciap. Vo'che'l diciate a me. Giov. Ciapino, vedi, 
 Si sa per tutto : domandane 1 Ciccia 
 Tuo zio : te'l diri e', s' a me no '1 credi. 
 
 Ciap. O questa mi parrebbe stralagante ! 
 Come poteva un sol darcene tante? 
 
 Giov. Tm odi, I'e cosi, io non ti mento. 
 
 Cecc. Oh noi saremmo stati i bei poltroni ! 
 
 Ciap. In quant' a me io ere' che fusser cento ; 
 L' aria pareva piena di bastoni. 
 
 Cecc. E' I'ari fatto per incantamento , 
 
 Per farci rimaner due gran minchioni , 
 Facendoci un uom solo parer tanti. 
 
 Ciap. Le mie percosse non funno gii incanti. 
 Ma s'io credeva ch' e' fuss' uno appunto , 
 Dove ch' addreto io non mi volsi mai , 
 Fatto arei fuggir lui, e 1' arei giunto. 
 Venga la rabbia , ch' io non ci pensai. 
 
 Cecc. Ma e'c'era forse un altro piu bel punto , 
 Ch' era il fermarsi , e lasciarlo far, sai ? 
 Perch' e' s'avesse ben ben a straccare*, 
 Poi '1 baston torli , e lui ribasionare.
 
 ATTO QUINTO. I 85 
 
 Oh I'era bella! Ciap. Ma chi fu cestui? 
 
 Giov. E' fu 1 fante di Pietro del Bt'lfiore. 
 
 Cecc. Non ti diss' io ,^ch' io temeva di lui? 
 
 Giov. Cosi si dice: e ch' a porvi in timore 
 Pietro , e a bastonarvi tramendui , 
 Mandate avea questo siio servidore ; 
 Che tor la Tan(;ia gii sendo rimaso , 
 Voile levarsi i moscheria d.il naso. 
 
 Cinp. Toll , toll ! Cecc. Ve' bella invenia die e questa! 
 
 Ciap. Sebben gli e cittadin , chi sa ch' un tratto 
 E a lui e al fame i' non faccia la festa ? 
 Apponia a me, s'io non me ne ricatto. 
 
 Giov. Gli e stato tratto il ruzzo doUa testa. 
 
 Taiic. Mio pa' , lasciate seguitargli 1 fatto. 
 
 Giov. Orsii, contalo, su. Ciap. Dilc vo' voi , 
 Che ha avuto Pietro : e poi diro di noi. 
 
 Gioi'. Pietro e ito in prigion sanza rimedio , 
 
 Ch'e'l'han fatto pigliare i suoi parenti : 
 
 I birri or or senza tenerlo a tedio , 
 
 N' han fatto un fascio , come di sermenti. 
 
 Ciap. Ve' che non ci potri piii por 1' assedio. 
 
 Cecc. Che lo sbranino i cani a duo' palmenli. 
 
 Giov. Dagli pur, cli'e' non sente ; oh che tagliata 
 Si fa , quand' una querce e rovinata ! 
 
 Ciap. Mai' abbia e egli , e tutti de' suo' pari. 
 
 Giov. Sta che to : e' ci potrebbe un di tornare. 
 
 Cinp. S'e'ci ritorna quand' io poli o ari , 
 Ho delibrato volermi scioprare : 
 E s'e' buoi n'andassero, e'somari, 
 Fo boto di volermi vendicare. 
 
 Giov. Ciapin , manco parole. Ciap. Io '1 fr6 davvero. 
 
 Giov. Orsu , vuo' tu contani ancor I'inlcro?
 
 l84 I'A^ T\NCIA 
 
 Ciap.Si voglio; ma la sdzza si risente. 
 
 Dico , die clisperati , e in faria messi , 
 Perche la Tancia vostra qui presente , 
 Non potevam patir ch' un altro avessi , 
 C'eramo risoluti finalmente , 
 ( Vadane quel cli' andar se ne volessi ) 
 Non ci voler piu star , voler crepare ; 
 Cioe , no' ci volevani' ammazzare. 
 
 Cosa.Vensa tu com' io sto! Ciap. Ma gli e ben vero ^ 
 Clie Cecco non moiiva volentieri, 
 Come me a un pezzo. Cecc. Io per me v'ero, 
 Come disse colui. Ciap. So die tu v'eri, 
 Piuttosto per salire in su quel pero , 
 Che aliro. Stando noi 'n questi pensieri , 
 Eccoti '1 Berna , e veggendoci affritti, 
 Giu stramazzati , ci i'e star su ritti. 
 E con belle parole , e con pietae 
 A confortarci comincio 'n un tratto : 
 E che '1 morire era bestialitae , 
 Che non si potea far se non un tratto : 
 E ch' era una vergogna , die I'uom fae 
 Per una donna , piii pazzie ch' un matte; 
 E ch' era me' cento dame giucarsi , 
 Che di sua man per una giustiziarsi. 
 
 Cojrt. Pensa tu , poverini! Tafic. Pensa in quanto, 
 Povero Cecco! Ciap. E con questo bel dire, 
 A casa sua ci ebbe menati intanto ; 
 E quivi cominciocci a rinvenire 
 Con buon vin,con prosciutto, e con pan santo; 
 E perch' a un tratto io ve la vo' finire , 
 Ci rallegro di modo , e in tal maniera , 
 Che '1 desio del morire usciio c'era.
 
 ATTO QUINTO. l85 
 
 Qaeir era un vin , ch' a noii vi dir novelle 
 Se ne sarebber bevute duo' botti. 
 
 Cecc. Carlo , gli sgangherava le mascelle. 
 
 Ciap. Noi ci partimmo di li meazi cotti. 
 
 Giov. Di mona Rosa tu noii di'covelle? 
 
 Ciap. Che voil sapete eh? Gio<,'. Ciapin dirotti , 
 E' me lo disse "1 Berna. Ciap. Mona Rosa 
 M' e riuscita troj^po srrupolosa. 
 
 Gian.C\\e ara ella lor fatto in malora ? 
 
 Tanc. L e bizzarra eh tua madre? G/a. Qualche scorno. 
 
 Cecc. Non si poteva dir una palora , 
 
 Ch'ella non fesse tanto di musorno. 
 
 Giov. Ma dappoich' ella v' ebbe splnti fuora 
 
 Con quella, o fusse pala o spazzaforno, 
 Dove n'andaste voi? die fin qui 1 seppi. 
 
 Ciap. Cl mettemmo a dormir su certi greppi. 
 Quel vin ci aveva di niodo alloppiati , 
 Che tener non potevam gli occhi aperti. 
 Noi non ci eiamo appcua addormentati , 
 Che soguando ci parve sentir certi 
 Bastonarci ben ben da tutti i lati ; 
 Talche noi eram gia tutti diserti , 
 Nanzi ch' e' ci paresse d'esser desti. 
 
 Cecc. A fe , diss' io , c^he sogni non son questi. 
 
 Ciap.S\.ov(\\l\ ci rizzanimo , e barcolloni , 
 
 Chiamando ajuto , e non sentiva gnuno : 
 E atlendca pure a trionfar bastoni. 
 Noi correvarao stretti a uno a uno, 
 Perchc n'eramo li fra due ciglioni. 
 
 Cecc. Ma io rimasi addreto per un pruno , 
 
 Che m' intrattenne , e n' eb])i piii di te. 
 
 Ciap. Mi doggon quelle , che tocconno a me.
 
 l86 LA T.VNCIA. 
 
 Cosa. L' e stata bene una gran villania. 
 
 Tanc. S'io n'avessi a dar loro il gastigo io ... 
 
 Ciap. Fuggi fuggi, e pur dreto tuttavia : 
 
 Talche giugnemmo al nostro pricolio : 
 Perchti dove fa capo quella via 
 'N un certo pratellin die sta peudio , 
 E una certa macchia alta assai bene , 
 Cbe quasi sol su le barbe s'attiene : 
 Quivi giugnemmo correndo a gran passo 
 E Cecco e io , che mai non ci spardmmo : 
 Ed in un tratto rovinar al basso, 
 Con delle piote sotro ci sentimmo ; 
 E ci rovin6 dreto piu d'un sasso. 
 
 Cecc. Credete a me che noi ci sbigottimmo. 
 
 Giov. Colui come non cadd' egli con voi? 
 
 Cecc. E' gli basto che no' cadessim noi. 
 
 Giov. O che liadavi voi , dismemorati ? 
 
 S'e' fusse stato di notte alio scuro, 
 Gli era un place r , v'arei per iscusati. 
 
 Ciap. No' aremmo percosso anche 'n un muro , 
 Di modo ci avea '1 vino abbarbngliati. 
 
 Gian. E' vi valeva avere il capo duro. 
 
 Giov. Un' altra volta bisogna annacquarlo. 
 
 Cecc. Quand'egli e buono , egli e un giustiziarlo. 
 
 Gian.Ve ne sare' 'ncresciuto certamente. 
 
 Ciap. Noi sfondolammo con si gran fracasso , 
 E andainmo giii si rovinevolmente , 
 Ch' io credett' ire 'n bocca a Satanasso , 
 E la.sciar tralle prete piu d'un dente , 
 E piu d'un braccio: i'pensa'andare inchiasso. 
 Cecco , per aria ti ricord' egli ora , 
 Ch'io dissi un tratto, no' andiam in malora?
 
 ATTO QUlNtO. 187 
 
 Cecc. lo mi ricordo , die tutri i capegli 
 
 Mi s' arriccionno , come que'd'un verro. 
 
 Cosa. Ocli tu, Tancia? Tanc. Si. Cosa. Oh poveregli! 
 
 Giov. State an po' chete , cli' e' pigliera erro. 
 
 Ciap. Veddi lucciole grandi com' uccegli. 
 
 E mentre a capo iiinanzi giu m' atterro , 
 Credei del ventre sfondare '1 liuto : 
 E fui in quel tralto in aria rattenulo. 
 Sur una tenda duo matarassate 
 
 Demmo a un tratto , ch' era in aria appesa ; 
 E s'attenea con duo funi , legate 
 A certi sterpi , spianata e distesa : 
 (Ihe per far rezzo giu , certe brigate 
 Di scarpellini ve 1' avevan tesa : 
 Che merendando allegri a gran soUazzo, 
 Si scompiglionno tutti a quel rombazzo. 
 Pensonno , che da gli alberi , o d'allocchi 
 Fusse caduto un nidio , o d'altri uccelli. 
 Corser chi qua , chi la ; po' alzando gli occlii , 
 Vedder per aria questi duo fastelli: 
 S'arrampiconno su , e noi balocchi 
 Trovonno sbatacchiati e cattivelli , 
 Neir altro mondo certo piu che in questo , 
 E a rinvenirci ci sceser giu presto. 
 Perche con esso lor dandoci here , 
 
 Mentre noi gli contammo lo sciopino, 
 Da morte a vita ci fe' riavere 
 Un grande insalatone , e un po' di vino. 
 1 nostri intanto vennerci a vedere , 
 Insino a la sua Sandra , e 'I mio Bechino ; 
 E non visto gnun male, andaron via: 
 E noi pigliammo verso qui la via.
 
 l88 LA TANCIA 
 
 G/ot'. "\^o'avete pur la sorta avuta a vento. 
 
 Po far la nostra! chi 1' are' pensato ? 
 Cecc. Se voi con noi vi rovinavi drento , 
 
 A fe che '1 panno si sare' sfondato. 
 Cmp. E' pesa delle libbre ben trecento : 
 
 Certo non ere' ch' e' sia porco al mercato , 
 
 Che sia di maggior peso di Giovanni. 
 Giov. Eh fanciullacci , e' mi pesano gli anni. 
 Cecc. Eri voi 'ncornato per 1' assedio ? 
 Giov. Innanzi ch' io nascessi , io non ci fui : 
 
 E venni al mondo per istarci a tedio. 
 Ciap. Chi ha piii tempo? voi, o Nencio Bui? 
 Giov. La vecchiaja e un mal sanza rimedio: 
 
 Non vo' gliiriljizzarla con 1' altrui ; 
 
 Ma la vecchiaja non mi sare' nulla , 
 
 S'io avessi acconcia questa mia fanciulla. 
 Cecc. Oh. Ciapin ! Ciap. Tu li gratti? Cecc. Per la vita 
 
 Mi sento rinnovar un po '1 bruciore. 
 Ciap. Che vuo'tu dir? Cecc. La Tancia e sipulita, 
 
 Che mi rinvien la cenere d'Amore. 
 Ciap. Ella non fredda mai : ma io I'ho finita : 
 
 Non vo' piii suo' bordegli intorno al cuore. 
 Cecc. Tu della Tancia piu non senti '1 fuoco? 
 Ciap. E s' io '1 seiitissi , mi giovere' poco. 
 Tante zizzanie, e tanti scompigliumi, 
 
 L'essermi addato ch' ella non mi vuole, 
 
 Fanno che dell' Amore esca de' flumi , 
 
 E vadia un tratto a rasciugarmi al sole. 
 Cosa. Oil Tancia mia , e' par ch' io mi consumi 
 
 A sentirgli ora dir queste parole. 
 Tanc. Forse le non saran per te cattive , 
 
 Se di quel ch' io non mangio, il tuo cuor vive.
 
 ATTO QUINTO. I (S() 
 
 Cecc. Coslei, or che voi siate in queste peste , 
 
 Da poi che Preto e andato a Patrasse , 
 
 Ditemi 1 ver , la rialloghereste ? 
 Giov. Si, s'io credessi , ch' e' non ci tornasse. 
 Cecc. E' c't- rhi la torre', se glie ne deste, 
 
 Un ch' ha del pan ne V area , o almen I'asse : 
 
 Gli e un ch' ha della roba in casa e fuora , 
 
 E dl e notte adoprasi e lagora. 
 Giov. Buono : ma io non posso delibrarmi : 
 
 Che vuo' ch'io faccia? Cecc. Hagli e'dato I'anello? 
 Giov. Non egli. Cecc. E e'detto'n Chiesa? G/ov. No. 
 
 Cecc. A me parmi, 
 
 Che '1 fatto ancor non abbia il suo suggello. 
 Giov. Non vorre' aver po' a venir all' armi 
 
 In Vescovado con lo scartabello. 
 Cecc. Oh voi fareste il degno parentorio ! 
 Giov. Non vorre' ir a ristio d'un mortorio. 
 Cecc. Chi e la? Cosa. Gli e '1 servidor del zio di Preto. 
 Giov. Che fa egli a quest' otta qui stasera ? 
 Citij). E' ne vien via correndo tutto lielo. 
 Gian. E' non are' gia a far si allegra cera , 
 
 Se Preto e andato 'n prigione. Giov. Sta cheto: 
 
 Stiam un poco a vedere. 
 
 S C E N A S E S T A. 
 
 Il PanCIA, SERVinOR DEL ZIO DI PlETRO, 
 
 Giovanni , Cecco , la Tancta , 
 LA Cosa, Ciapino e Giannino. 
 
 Pane Buona sera. 
 
 Giov. Baona sera, e buon anno. Pane. To sono stracro: 
 Vo' un po' sedere. Ce. Egli ansa com' uu bracco.
 
 igo LA TANCIA 
 
 Veder qui or costui , mi fa pensare , 
 
 (".he Preto a' birri abbia data la mancia , 
 E r abbian lasciat' ire : e ch' e' pigliare 
 Voglia per moglie ancor ancor la Tancia: 
 E che vel mandi, per costui avvisare. 
 
 Tunc. Oh messersi. G. Com' ha e' nome? Ce.Il Pancia. 
 
 Giov. E' se gli pare. Dicci un po', che fai 
 
 Tu quassu , Paucia? e che nuove ci dai? 
 Che fu di Pietro? c egli vivo o niorto? 
 Hanne 1 messo 'n prigione coLiggivie? 
 
 Pane. Egli e vivo, e to' moglie. Cecc. E' mi fa torto. 
 
 GioiK Vuol pur la mia figliuola , e\il Pane. Pensal tue. 
 
 Tane. Oh , lodato sia Dio , mi riconforto. 
 
 Ciap. Quant' a me sto a sentire , e cuoco bue. 
 
 Giov. E chi piglia e' per moglie.' Pa. E' gli ban proposta 
 Una fanciulla , per lui fatta apposta. 
 Giunto ch' e' fu laggiu , non fu coadotto 
 Nelle bujose , no ; ma a casa '1 zio , 
 Dove di suoi parenti era un raddotto , 
 Che fecer seco un gran rammarichio ; 
 Sgridandol , ch' a pigliar si fusse indotto 
 Una villana. Giov. E che colpa ci ho io? 
 
 Pane. E minacciatol prima , e poi pregato , 
 A torne un' altra 1' ebbero sforzato. 
 Per6 vengo a menarne la casiera , 
 
 Che venga a far laggiu certe faccende , 
 Che s'hanno a far nanzi domandassera. 
 
 Giov. E egli fatta la scritta ? Pane. S'intende. 
 
 Giov. Se della mia innamorato egli ei'a , ! 
 
 Com' ha e' fatto? Pane. Ognun po' poi s'arrende 
 Al manco mal , che s'e'ci s'ostinava, 
 Ne la tua , ne quell' altra gli toccava.
 
 A.TTO QUINTO. I^l 
 
 Gli han mostro , che quest' e la sua ventura, 
 E che di niolta roba e' fia padrone : 
 E 1 danno della sua scapigliatura , 
 S' ha a ristorar or con un buon dotone : 
 E s' e' negava , gli mettean paura 
 Di volerlo cacciar 'n una prigione ; 
 Dond' e' sarebbe uscito , Dio 1 sa quando : 
 E gli fu giuoco audarvisi accordando. 
 
 Giov. Cosi douche per forza 1' ebbe a torre ? 
 
 Pane. Si ; ch' egli e me' tor moglie a suo dispetto , 
 Che '1 volersi far chiuder 'ii una torre ? 
 Sebben la cosa e simile in effetto. 
 Ma inquanto al fallo tuo piii non occorre, 
 Che la iigliuola tua raetla in assetto: 
 E procicciati pur d'altro partito , 
 Che quel dl Pietro tu lo puoi far ito. 
 
 Giov. Non mi mancan le chiesle : faccia Dio : 
 Mi basta d'appoggiarla a un cristiano. 
 
 Pane. lo voglio ir per costei : restate , addio. 
 
 SCENA SETTIMA. 
 
 Cecco , Giovanni, Ciapino , la Tancia 
 
 LA CoSA E GlANNINO. 
 
 Cecc. Va pur, che Dio t'ajuti. Oh forse in vano 
 lo non aro cercato il fatto mio ! 
 Giovanni , date un po' qui su la mano ; 
 Volele darla a me ? nol dite a stento : 
 Un bel si , un bel no , mi fa contento.
 
 iga LA TANCIA 
 
 Gioi'. Al sangue di mio pa' , clie sempremal 
 Co' cittadin se ne va a capo rotto : 
 A daria a Pietro indugiai , indugiai : 
 Or ch' io ci aveva ranimo, di botto 
 Mi scappa delle mani ; ed oramai , 
 Poich' e' non c' e rimedio , a starci sotto 
 Bisogna ch' io m'acconci. Ch' ho io a fare ? 
 Costui la vuole, e io gliela vo' dare. 
 Ho delibrato voler contentarla : 
 
 S'ella ti vuol , la sia tua in biion'ora: 
 Vuo' tu lui , o Ciapin ? chi vuo' tu ? parla. 
 
 Ciap. Io ient' anch' io , che '1 cuor mi salta fuora : 
 Mi ritorna anche a me dlsio d'amarla: 
 Ma i' non ci vo' pensar , vadia in malora. 
 
 Giov. O parla , bnfonchiella , chi vuo' tue ? 
 Rispondi, chi vuo' tu di questi due? 
 Tu se' pur parlantina e linguaccluta. 
 
 Ciap. Parli o non parli, ho poco che sperare. 
 
 Cecc. Ve' , non ci ho fallo , s'ella ti rifiuta. 
 
 Ciap. Oh maladetto chi m'insegn6 amare! 
 Altro ci vuol che matricale o ruta 
 A un ammorbato d'Amor medicare; 
 Che quando io mi pensai d'esser sanato, 
 Nanzi a costei son ricapoficcato. 
 
 Gior. Chi vuo' tu? ch'io non m'abbia a azzuffar teco. 
 
 Tanc. La zia non vuol , ch' io risponda alia prima , 
 Quand'i'ho a aver marito. GioK'. Ma or meco 
 Tu non dovresti stare in su la scrima. 
 
 Cecc. Ve', come sotto ella mi guata bieco. 
 
 Tanc. Io torro Cecco. Ciap. Oh Ciapin , lima lima. 
 
 Tanc. Se dar voi mel volete. Ciap. O vatti appicca: 
 Tu fmti , e un altro manica la micca.
 
 ATTO QUINTO. IQO 
 
 Cos! 'ntrawiene a clii la dice biiono ; 
 
 La t' ha voluto ben , buon pro ti faccia. 
 Cecc. Oh Tancia, or si ch'affatto il ciior ti done; 
 
 E son tuo con le gambe, e con le braccia. 
 Giov. Ciapia, non disperarti; ch' io qui sono 
 
 Per far qaalch' altra cosa che ti piaccia. 
 
 Se tu volcvi lei dimenticarti , 
 
 Che non ti vuol , perche lorni a infrascarti? 
 Or tempo e piu che mai di lasciarl' ire ; 
 
 Che '1 cuor delle persone e un uccello , 
 
 Che s'al voler altrui non vuol venire, 
 
 Non val pania adoprar , fistio o zimbello. 
 
 Ve' qui la Cosa ; e sai , ch' io ti so dire , 
 
 Ch' a suo pa"l Berna tu vai pel cervello: 
 
 E piacer gli fluei , poh , infinito , 
 
 S'a lei io t'accattassi per marito. 
 Vollati 'n qua , Giannin , non credi tu , 
 
 Che tuo pa' se nc sia per rallegrare? 
 Giaii. Non ebbe un tal contento a' suo' di piii: 
 
 Mona Rosa niia ma' s' ha a scompisciare. 
 Giov. Quanto al partito domandaiie altru'; 
 
 Di quia Mont' Asinaja non c'e un suo pare. 
 Ciap. Egli e per vostra grazia. Gian. Fatel pure , 
 
 S' egli vuol lei. Cecc. Le son cose sicure. 
 Giov.'E tu'l vuoi, Cosa? Cecc. La se ne conrenta, 
 
 La ride, io'lso. Co.j^. Nonne scorre uccellarmi. 
 Cecc. Cosa, vuo' '1 tu? non so s'e'ti rammenta 
 
 Quel che tu oggi mi Cosa. E piir straziarmi. 
 
 Giov. E' mi par , che la Cosa ci acconsenta , 
 
 Seljben la fa un po '1 vise dell' armi ; 
 
 Ma eh Ciapin , che me ne di' tu? vuo' la? 
 Cecc. Non ci pensar piu sopra , Ciapin: to'la.
 
 iy4 LA. TANCIA. 
 
 "W,re bella anche lei: guarda musino ! 
 
 Giov. Non ti cansar : fatti un po'piu'n qua, Cosa. 
 
 Ciaj?. Te '1 vo' clir pian : tu hai bevuto '1 vino , 
 E a me vuoi dar de 1' acquerello a josa. 
 
 Cecc. Par con gli anici e '1 mele un zuccherino. 
 Guatala in viso com' ell' e frescosa. 
 
 Giov. Ve' come ne gli occhiuzzi ella par vispa. 
 
 Cecc. Forse che 'ntorno v' e bruscol di cispa ! 
 
 G/oi'. Fa' a mio mo', to' la. Ciap. lo la torro, vedete ; 
 Che s'alla fonte non aniva'l nano , 
 Drento un rigagnol si cavi la sete. 
 
 GioiK Venite qua , dalevi su la mano. 
 
 Ciap. Stara' a veder che voi mi ci correte. 
 
 Gior. E tu Cosa , poffar san Balarano , 
 
 Porgigliela : e tu , Tancia , al tuo Ceccone , 
 E a tutti a quattro facciavi'l buou prone. 
 
 Ciap. Sendo che '1 Berna , come s' e da dire , 
 
 Oggi mi dette here, e mostra amarmi ; 
 Gii e dover ch' io mi deliba seco dire , 
 E con le carni sue debba impacciarmi. 
 Ma dite un po', statem' un po' a sentire , 
 Quant' alia dota? Giov. No, no , non parlarmi 
 Di questo ; ma i' vo' che la rimetti (chetti. 
 N 'un valeut' uomo. 67. In chi? Gio. In Chel Bra- 
 
 Ciap. Gli e uom da fatti piu che da parole : 
 E rimetterla in lui io son contento. 
 
 Giov. Tanto mi vo' far io , se Cecco vuole. 
 
 Cecc. Io vo' far sempre il vostro piacimento. 
 
 Ci6 che fa Chel Brachetti , fiu: ben suole : 
 Io per me non ci ho nulla che dir drento. 
 
 Giov. Ognun si fida in lui, ognun s'acconcia 
 A quel ch' e' fa , senza levarae un' oncia. 

 
 ATTO QUIK-TO. 1()5 
 
 Cecc.Tohl forse che la Cosa 1' ha pensaia. 
 Giov. Cosi si fa , noa tante sicumere : 
 
 Quaucio altrui casra in Ijocca la imbeccara , 
 
 Ij'e dappocaggin non la ritenere. 
 Cosa. Perclie vo' elite avermi maritata 
 
 A uno, che mio pa' n'ara piacere. 
 Giov. Ne tu r arai per male. Ce. Orbe , Giovanni , 
 
 Buon pro ci faccia. G/ot'. Econ renlo biion anni. 
 Giannin va per tuo pa'. Gian. O e' non c'e egli: 
 
 Gli e valico Arno , per istar duo di 
 
 A Hir un niur' a secco a Tan Eircegli. 
 Giov. lo lo so ben , ma gli e ben die sin U 
 « Tu vadia in , o un de' tno' frategli 
 
 Quanto prima per lui. Gian. Messersi. 
 
 Gli e sera , io indngero a domattina. 
 Giov. Orsu , che via farai ? Gian. La piu vicina. 
 G/ot'. Vorrei che tu passassi dal Barl^igio ; 
 
 Sai tu, Giannin? che 'n tan to tu farai 
 
 Per mio amor, duo viaggi, e un servigio. 
 Gian. Ch' ho io a far? Giov. Di a Renzo Gennai , 
 
 Che mi renda oramai 'I mio mantel bigio. 
 Gian. Io gliel diro. G/oi'. E poi di dov' andrai? 
 Gian. Dall'Arcolajo a Gignoro , e Yarlungo ; 
 
 Poi 'n verso Rovezzano andr6 a dilungo : 
 Passer6 Arno , e per fuggire '1 caldo , 
 
 Sarr6 su su per quella strada stretta : 
 
 E lascerommi , andando dal Giraldo , 
 
 Giron di dreto , e la nave a 1' Anchetta : 
 Giov. Ve' se tu la sai ben , vedi ribaldo ! 
 Gian. E ber6 al Camicia una mezzetta : 
 
 Poi \h. mio pa' trovert) sul lagoro , 
 
 E gli diro dl questo parenloro.
 
 If)6 LA TANCIA 
 
 Gio^•. Di clie gli sposi ne son gia contend , 
 Ne ci rest' altri che egli a risolvere : 
 PerO) rassetti tutti i ferramenti , 
 E venga domattina innanzi asciolvere. 
 
 Gicin. lo dirt) che gli sposi son parent! , 
 
 E ch' egli sol domattina s' ha assolvere 
 De' ferramenti per asciolver tolii. 
 
 Giov. O buono , non occorre ch' io t'ascolti. 
 Brigate , dile un po' , non s' e e' fatto 
 Delle faccende assai in poca dutta? 
 Cascata e 'n piti la Cosa com' un gatto , 
 E a Cecco e piovuta la ricotta. 
 Clapino e ver ch' egli ha scambiato piattoj 
 Ma la basoffia sua non e men cotta : 
 E la Pasqua in domenica ha la mia. 
 
 Cecc. E Pietro abbia '1 malan , che Dio gli dia. 
 
 G/or. In buona fe gli e vero quel dettato , 
 
 Ch' un parentado in Cielo e stabilito ; 
 Vedete voi? chi are' mai pensato 
 Delia Tancia Ceccon fusse marito , 
 E Ciapiu di costei , che disperato 
 Si voleva impiccare , e far romito ? 
 Ognun s'avvolle, e nel pensier s'aggira; 
 E si coe rado ove si pon la mira. 
 Partiamci un po' di qui , ch' io voglio ir ratio 
 Da mona Rosa a renderle ragione, 
 Quanto per cssa , e per la Cosa ho fatto. 
 
 Cecc. Non vogliam no' un po' qui far colizione ? 
 
 Giov. Farenda a casa. Ci. Almen balliamo un tratlo , 
 Per I'allegrezza. Giov. B.illa tu Ceccone , 
 E tu Tancia per me ; ch' io str6 a vedere. 
 
 Ciap. Deh balliam tutti , egli c piii bel piacere.
 
 ATTO QUINTO. IQ7 
 
 Giov. Che sari poi ? lo vo' ballar , su via : 
 
 Per le nozze ogni vecchio si liseiite : 
 lo ballai e cantai la parte mia , 
 Quand' io presi la Lisa : e ho a mente , 
 Ch' un cittadin , che passu per la via , 
 Disse , ch' io era un ballerin valente. 
 
 Cecc. Orsu , balliam , cantando alia spartiia, 
 E ognun di noi ne faccia una stampita : 
 E seguitate me , ch' io vi vo' imporre 
 Una canzona a ballo a gran dilotto. 
 
 Giov. Seguitiam lui , ch' e' non se gli pud) torre, 
 Ch' e' non sia certo un canterin perfetto. 
 
 Cosa. Ma non si potrebb' egli anche intraporre 
 Tra la canzona qualche bel rispetto ? 
 
 Ciap. O buono ! o questa vale ogni danajo ! 
 
 Tanc. E cantianne per uno almaaco un pajo. 
 
 Canzone a kallo. 
 
 Tiitti insieme ballando , e pigliando le parole 
 clella canzone da Cecco. 
 
 Da piani e da valli , 
 Monti e colline , 
 Belle vicine , 
 Venite a' balli. 
 Liete e fesiose 
 Spargete rose , 
 
 Cinte intorno d'lin guarncllo 
 Di bucato bianco e bello.
 
 jys 
 
 LA TANCIA 
 
 E voi da Careggi 
 Sin a Trespiano , 
 Da Setrignano 
 A Montereggi , 
 Con le scarpette 
 Gessate e nette , 
 Col grembiule e verde e giallo , 
 Deh venite al nostro ballo. 
 
 Cecco cantando solo. 
 
 S' io ti conduco viva a casa mia , 
 
 lo t'imprometto , Tancia mia galante, 
 
 Porti la casa intera in tua balia , 
 
 Con le sue masserizie tutte quante. 
 
 Come tu giugni , per galante ria 
 
 Vo' darti un pa' di scarpe nuove e spant6 , 
 
 E con le nappe un bel pa' di pianelle , 
 
 E un fazzoletto con le recitelle. 
 
 C'uipino cantando solo. 
 
 r ho una covata d'anitroccoli , 
 
 Che stanno a diguazzarsi in un pantano , 
 Cosi piacevolin , che quando io toccoli , 
 Mi beccan la lattuga in su la mano : 
 Te gli vo'dare, e 'nsieme un pa'di zoccoH, 
 Ch' hanno le guigge rosse , e son d'ontano : 
 E un cappel co '1 vel co' dinderlini , 
 E sei cappi di seta incarnatini.
 
 ATTO QUINTO. igtj 
 
 Tnttt insieme come sopra. 
 
 E voi vangatori , 
 
 Voi che sarchiate , 
 
 Voi che potate 
 
 Lavoratori , 
 
 Lasciate i'opre, 
 
 Ognun si sciopre , 
 
 Lasci '1 campo , lasci i buoi , 
 
 Per ballar con esso noi. 
 La Cosa oggi danza , 
 
 La Tancia scherza , 
 
 Amor le sferza 
 
 Con beir usanza. 
 
 Ciapin si scuote , 
 
 E fa le ruote : 
 
 Su '1 terren Cecco si sbalza , 
 
 E' pie batte , e' fianchi innalza. 
 
 La Tancia cancando sola. 
 
 Proverbio egli e , ch' una buona fanciulla , 
 Non debba aver orecchi , occhi , ne bocca ; 
 Ma in bocca chiiisa non entro mai nulla , 
 E a chi non chiede 1 ben , non gliene tocca ; 
 Che , poiche '1 lin d'Amor nella maciuUa 
 S' e gramolato , dee filarsi a rocca ; 
 S' io non spiegava del cuor le matasse , 
 Non era mai , che Cecco a me toccasse.
 
 200 
 
 LA TANCIA 
 
 La Cosa cantando sola. 
 
 lo ti ringrazio , Amor, con boce chlara , 
 Che 'n sul bisogno m' hai manclato ajuto 
 E te ringrazio ancor , Tancia mia cara , 
 Che Ciapin per marito t' e spiaciuto. 
 Questa insalata , che a te parve amara, 
 M' ha '1 cuore e '1 petto tutto rinvenuto : 
 Se con Ciapino tu volevi '1 giuoco , 
 La Cosa assiderava all' altrui fuoco. 
 
 TiMi insieme come sopra. 
 
 Noi siam sempre a tempo 
 
 A affaticarci : 
 
 Per ristorarci , 
 
 Diamci or bel tempo. 
 
 Temp' e di noja , 
 
 Temp' e di gioja : 
 
 Chi s' affanna , e pena ogn' ora , 
 
 Sollazzar si dee talora. 
 Balliam pur cantando , 
 
 Balliam contenti , 
 
 Tutti gli stent! 
 
 Dimenticando. 
 
 Sfumi dal petto 
 
 Nostro diletlo : 
 
 L' allegrezza non si celi , 
 
 II piacer dal cuor trapeli.
 
 ATTO QUINTO. 201 
 
 Giovanni cantando solo. 
 
 Carico i' era da duo' lati dianzi : 
 Or pur comincio a riavere il fiato ; 
 Che , poich' io m' ho costei tolta dinanzi , 
 Da una spalla mi souo sgravato. 
 Sol degli anni il fastel par che m'avanzi ; 
 Ma r alle'grezza oggi me I'ha scemato ; 
 L' allegrczza anche smiuuisce gli anni, 
 Come chi per la state scema panni. 
 
 Giannino cantando solo. 
 
 La Cosa e maritata , or non ci resta 
 
 Piu in casa nostra di fanciulle il morbo ; 
 
 Quest' era del nostr' orio la tempesta , 
 
 Che ci guastava il melo , il noce , e '1 sorbo. 
 
 A me torchera ora a far la festa , 
 
 Se mai del mal d'Amor anch' io m' ammorbo; 
 
 Comunque io sia piii alto una mezzetta, 
 
 Vo' far anch' io d'Amor a la civetta. 
 
 Tutti insieme come sopra. 
 
 Se 1 nostro bel canto 
 Place a chi ascolta , 
 Un' altra volta 
 Cantiamo intanto ;
 
 
 202 LA TANCIA. 
 
 Ricominciamci , 
 Rirallegriamci ; 
 Si ricanti e si riballi, 
 E 1 terren tremi e traballi. 
 Ballate e cantate , 
 Spose novelle , 
 E alle stelle 
 Le voci alzate ; 
 Cantin gli sposi 
 Loro amorosi : 
 E si lodi ognun d'Amore , 
 Che ci inzuccher' oggi 1 cuore. 
 
 Cecco cantando solo. 
 
 Sono i capelli della Tancia mia 
 Morbidi com' un lino scotolato : 
 E 1 suo viso pulito par che sia 
 Di rose spicciolate pieno un prate; 
 II suo petto e di marmo una macia , 
 Dov'Amor s' accovaccia , e sta appiattato: 
 Sue parole garbate mi sollucherano , 
 Gli occhi suoi mi succhiellano , e mi bucherano. 
 C/rt/?. Cosa,tu m'hai gia messo un fuoco addosso, 
 Ch' e' par ch' i' abbia bevuto vin pretto : 
 Mi sento abbruciar tutto insino all'osso; 
 Gh'i'cre', s'i' v'entro, ch'i' ardert) 1 letto : 
 Che nc' 1 fossato tuo quand' e' vien grosso , 
 Ne potrebbe Arno rinfrescarmi 1 petto : 
 Piu fuoco ho in seno, ch'al cul cento lucciole : 
 Mi struggo , e me ne yo 'n broda di succiole.
 
 ATTO QUINTO. 203 
 
 Tutti iiisieme come sopra, 
 
 Ciapino la Cosa , 
 
 La Tancia Cecco , 
 
 Guarda sotte<;co 
 
 Alia ritrosa : 
 
 Fanno 1 crudele , 
 
 Ma poi col mele 
 
 D' uu bel gajo e lieto riso 
 
 AddoUiscon gli occhi e '1 viso. 
 Ch' aspetli tu , Tancia ? 
 
 Cosa , ch' aspetri ? 
 
 Or duo rispetti 
 
 Per gioco e ciancia. 
 
 Vedete di qua 
 
 Vedete di \k , 
 
 Ch' e' cristian sono inflniti , 
 
 Gik comparsi a' nostri invitl. 
 
 La Tanoia cantando sola. 
 
 Oh Cecco mio , tu se' un bel fiore : 
 Che fior son io ? tu mi risponderai : 
 Fior che fa 1 frutto senz' egli uscir fuore , 
 E non si vedc , e non si fiuta mai. 
 Innanzi che tu m' abbia avuto amore , 
 A un tratto damo e sposo mi ti fai. 
 Par ch' io t' abbia rubato a un vicino , 
 Per-traspiantarti nel mio onicino.
 
 ao4 LA TANCIA 
 
 La Cosa cantando sola. 
 
 Anche tu un bel fior se', 1 mio Ciapino, 
 Un fior da porti in fresco in un vasello , 
 O porti in vetta d' un bel mazzolino , 
 Cli' i' abbia in seno il di ch' io ho \ anello. 
 Tu se' un altro fiore , un fior vernino 
 Rosso , frescoso , lodoroso e bello , 
 Quand' io men 1' aspettai , su su spuntato 
 Tra 1 diaccio e la brinata del mio prato. 
 
 Tutti insieme come sopra. 
 
 Ecco qua la Mea , 
 
 Ecco la la Lena , 
 
 Che seco mena 
 
 La sua Mattea : 
 
 Ecco la Tina , 
 
 E la Tonina : 
 
 Ecco qua tutti i lor dami, 
 
 Beco , Fello , e Nardo Strami. 
 E Pin da Montui 
 
 Fa capolino : 
 
 Dreto e '1 Bernino , 
 
 E Mon con lui : 
 
 V e Ik 1 Ramata 
 
 Di Camerata : 
 
 Col Bruschin da San Cerbagio , 
 
 V'e Taddeo, v'(i Ton, v'e Biagio. 

 
 ATTO QUINTO. 
 
 Giov. Tancia , io ti do la mia benedizione 
 
 Da capo a pie , da tutli quanti i latl : 
 E benedico il tuo sposo Ceccone , 
 Che Dio vi tenga sempremai legati i 
 II Ciel vi dia tanta generazione , 
 Che vo' abbiate a rifar tatti i passari ; 
 Ma quando Cecco lia rifatto sue padre , 
 Rifa' la Lisa mia , che fu tua madre. 
 
 G/Vj/z.Cosa, cola per qiiella vicinan/a, 
 
 Dove tu torni a star col tuo Ciapino , 
 Se tu saprai buscarmi qiialche amanza , 
 Spesso a vederti verra il tuo Giannino : 
 E se nella tua madia sara usanza 
 Di star del pane , e nella Ijotte vino , 
 Un fratellin tanto benigno arai , 
 Che non vedrai , ch' e' t' abbaadoni mai. 
 
 Tutti insieme come sopra. 
 
 Il ballo s'intrecci 
 
 Braccia con braccia : 
 
 Menir' un s'allaccia 
 
 L'altro si strecci: 
 
 Qualch' un si scoppi , 
 
 Chi si raddoppi : 
 
 Poi ciascun pigli pfr mano 
 
 La sua dama , e andiam pian piano. 
 Andiam di brigata 
 
 Intanto a here , 
 
 E a goflere 
 
 Una 'nsalata :
 
 2o6 LA TANCIA. 
 
 E doman cialde 
 Faremo a falde , 
 Berlingozzi e bastoncelli 
 Per le nozze di duo' anelli. 
 
 Cecco licenziando senza cantare. 
 
 Ma perche noi siam troppi a si poca erba , 
 E scarso e 'i nostro sale , e' condimenti , 
 Ispettator , clie ci asroltaste attenti , 
 Un' altra volta a 'nvitar voi si serba. 
 
 Povera e nostra rena , e al gusto vostro 
 Al pizzicor de' buoii sapori avvezzo, , 
 Una cipolla , e di pan nero un pezzo , 
 Non farebbe quel pro come fa al nostro. 
 
 E mentre a casa vostra poste a fuoco 
 Debbon esser ormai le gran pignatte , 
 Sarebbe strazio lasciarle alle gatte , 
 O clie la fante le godesse , o '1 cuoco. 
 
 Per6 fia ben , se vo' avete appetiro , 
 
 Che di qui vi partiate or s' e' non piove : 
 E a vostra posta andiate a cena al trove; 
 Che 1 nostro passatempo ^ gia foraito. 
 
 E voi SIgnor , che quando vi sposasti, 
 Sguazzar facesti allegramente ognuno , 
 Sarebbe farvi fare un gran digiuno, 
 Chi v'invitasse a' nostri niagri pasti. 
 
 Fu ben disagio assai sur una sedia 
 Star a seder tre ore intere intere , 
 Senza per si gran caldo un tratto bere, 
 Per udir di Villani una Commedia. 
 
 IL F I N£.
 
 207 
 
 ANNOTAZIONI 
 
 SOPRA LA TANGIA 
 
 VARIE LEZIONI. 
 
 V— v^-~^ 
 
 Persone della Favola. 
 
 Cecco , nojyte rustico cU Francesco. 
 
 Ciapino elimi/iutivo di Ciapo , cioe Jacopo detLo 
 
 anche Lapo. 
 Tanria , Co stanza. 
 
 Cosa , nome forse tronco da Niccolosa. 
 Tina , Caterina , che il Berni disse Cutrina como 
 
 sopra. 
 Bema , ^ accorciato da Bernardo , siccome Bene 
 
 da Benedetto.
 
 fio8 
 
 ANNOT. SOPRA LA TANCIA 
 
 Prologo. 
 
 E 'I manto sparse di lune. La mezza Luna e in- 
 segna della Citta lU Flesole. 
 
 lo pSr son Fesola fata. A Flesole, dice il basso 
 j)Of)olo , ci e la Cava delle Fabe , cioe delle 
 Parche. 
 
 Quella da cui Fiesole si dice. L'Etimologia di 
 Gio. J^illani e : Fiesola , cioe Fiti sola. Ma il 
 PoUziano la piglia da At(rv2j7i , jffisyla , una 
 delle Plejadi , figliuole d'Atlante , coLV aggiunta 
 in yrincijiio del digainma Eolico. Menzionata 
 e questa da Esiodo. 
 
 Allorclie d' alte mura , e leggi sanle. Fiesole , co- 
 me citta priiicipale d'Etriiria , attendcr>a in 
 antico alle cose delta religioiie , la quale i Ro- 
 maiii apparavano dagli Etruschi. 
 F~. L. Cosi la disse ec. Cosl nomolla ec. 
 
 Delle Medicee stelle. Note sono le piccole Lune 
 intorno al Pianeta di Gioie scoperte dall' im- 
 mortale Galileo , e cosi chianiate : al quale fu 
 scritto , die se troi^aia nuove stelle , le inti- 
 tolasse Borbonie ; in una lettera di Parigi re- 
 gnando Arrigo IT^.
 
 DI MICHELAGNOLO BUONARRUOTr. 209 
 
 A T T O P R I M O. 
 
 SCENA PRIMA. 
 
 Fresti per fares ti. 
 
 Per voler questa rapa confettare, cioe candire : 
 
 inzuccherare una cosa iiisipicla. 
 Che costei ec. ; ti manderd in precipiLio , ti rovi- 
 
 nera i fatti tuoi. 
 Slificuzza dices i di persona ritrosa per traslato 
 
 dal sapore stitico , brusco , aiistero , astritigcnte. 
 Incagnata ; irosa , a maniera dei cani, die nio- 
 
 strano i denti , e riguano. 
 E permalosa , die ha ogni cosa per male. 
 Che la cariie e tigliosa. Tiglioso dal tiglio albero 
 
 die e fihroso. 
 A Maravalle : Maravalle , storpiato contadinesca- 
 
 mente da Dies magna et amara valde , lo die 
 
 si canta nell' assoluzion del morto , detto ru- 
 
 sticaniente il Lazzerone. 
 V. Tj. E 1 boja sulle spalle. In sii le spallc. 
 
 Rinvolto nel paniaccio. Paniaccio , pclle contencnte 
 
 la pania , nella quale si tengono le paniuzze. 
 
 Ariosto : 
 
 Chi mette il piii sull' amorosa pania 
 Cerchi litrarlo , e non v'iiiveschi Tale. 
 
 i4
 
 2IO ANNOT. SOPRA. LA TANCIA 
 
 S'io sapessi far testo. Forse (ar testa ,cioe opporsi, 
 
 resistere. Nel Dlzion. delta Crusca tion si trova 
 
 testo per testa. 
 Billera /' istesso che burla. 
 Sfanfanar d' amore , clivampare. 
 Tu ti pigU la Berta per piacere ; tu be la pigU in 
 
 berta , in bnrla. 
 Ciurmadore , inago. 
 Tantafere , ciancie. 
 Atare , ajutare. 
 V. L. Doviso , dtviso. 
 
 Margutto , cioe un Mtirgite , uno stolido. 
 
 Be' si tu sa' di lettera, ben si tu sei letterato. 
 
 T'nggrizzi , t' iutirizzi. 
 
 Pricolosa , pericoLosa. 
 
 A teco meco , a solo a solo , a quattr occhi. 
 
 Scorrubbioso : Salvini pauroso , dolente: il T^ocab. 
 
 Adiroso , cruccioso. 
 Quest' orzo non e fatto pe' tuoi denti. Allude al 
 
 proverb lo : 1' orzo non e fatto per gli asini; e 
 
 cost gli da d' asino in complunento. 
 Moroso , amoroso , amante. 
 Deh non mi dar piu fune ; non mi tormentare 
 
 coir indugiare la risposta. 
 Tu mi stravolgi 1 cuor com' un balestro. p^uolci 
 
 gran forza , e grande scontorcitnento a tendere 
 
 un balestro. 
 E d' erba amara ec. , ti sapra d'amaro cio che 
 
 vuoi , ch' io ti dica. 
 Ton di Drea , cioe Antonio d' Andrea. 
 Brulicame lo stesso che Ijulicame. Dante disse , 
 
 I
 
 DI MICHELAGNOLO BUONARRRUOTI. 211 
 
 bulirame di Viteibo , dal hoUire dell' acqiia 
 
 naturahneiite calda. 
 Sal mi sia , (jiuisi salvo mi sia. Lat. absit invidia 
 
 verbo, o cosa simile. 
 Piuvica , pubblica. 
 Cre'cb'e'sia gi;\ un mese amman ammano , cio^ 
 
 credo die sia gia vicino a comjnr.si un mese. 
 Un di di sciopro , cioe di scioperio , un giorno 
 
 non di lavoro. 
 Giu da Mensola , liingo il Jiumicello Mensola. 
 Di soppiano , piano , sotto voce. 
 Dreto , dictro. 
 Segreto. Nell' edizione del Landini si legge sagreto , 
 
 ed e pill da contadini. 
 E'l fosso vota. Fossa da Pisa a Livorno. 
 Lagora , lavora. 
 
 Cli' ella non e carota , cioe hugla , falsita. 
 Sommommo , o sommommolo , colpo dato sotto 
 
 al mento. 
 Che mi rattarpa ; cioe mi rattrnppa ; mi rattrap- 
 
 pisce , mi fa restare stiipido , e immobile mi 
 
 fa rim an ere. 
 Ciarpa , roba , mercanzia. 
 Gaveggiare , vagheggiare. 
 Scapponata , in contado e ordinariamente il ban- 
 
 chetto nella nascita d' un flgliuolo , cosi detla 
 
 dai capponi , che in quella solennita si soglion 
 
 mangiare. E perchc in siiuili conviti si fa un 
 
 grande romore , si dice fare uno scapponeo a 
 
 uno , qnand' nltri gli fa roinore sopra l capO 
 
 riprendendolo strepitusamente.
 
 21i'. ANNOT. SOPRA LA TANCIA ■ 
 
 In Pianmugnone , il vidi stralunare. In Plan di 
 Mugnone storcere gU occhi , lo die fanno 
 gV innamorati , i quali balora cuoprono le loro 
 luci , come i gatti , vagheggiaiulo con devozione 
 le loro donne. 
 
 Basalistio , hasilisco. 
 
 Ella par propio un iistio. Si dice ancora pare un 
 campanello , quasi abhia voce , come si dice , 
 arge.ntina. 
 
 Percurar, cioe proccurare , sborpiato alia maniera 
 de' fillani. 
 F'. L. Allor con I'altre ec. AUor tra V altre ec. 
 T^. L. Ch' aljbia i colte' ec. Ch' ahhia il coltel ec. 
 
 lo temo non entrar 'n una maciulla ec. , ciod ho 
 paiirn di non entrare in una maciulla ( stru- 
 mento da maciullare il lino ) ove io sia ma- 
 ciullato con troppo acuta ed afjllato colteUo 
 d' un infelice amorazzo. 
 
 Di darti ajuto a ogni stretto ; a ogni tua angustia, 
 die da la stretta al cuore. 
 
 Tu le darai '1 perdono. Tratta V ironia da quando 
 net dl della perdonanza , uno s' accosta all' al- 
 tare , e c/ lascia sopra una piccola moneta 
 d' un quattrino , o simile. Dicesi d' un mazzo- 
 liuo di Jlori , die vale un quattrino , e pure 
 non ista bene in mano a tutti. Sicche dice 
 I' amico Cecco all' innamorato Ciapino : con 
 dare alia dama tua tlue roselline , tu le farai 
 un regalo d'un quattrino : viiol esser altro. 
 
 Uno scheggiale , cintola , credo io , di cuojo , quasi 
 scoreggiale; siccome scoreggiato, o coreggiato , 
 ttrumeiUo da battere il grano disteso suW aja.
 
 DI MICHELAGNOLO BUONARRUOTI. 21 3 
 
 Chiavacuore , im cuore trafiUo o passato da stra' 
 
 le , simbolo degli amanti. 
 Vezzo , Lat. monile. 
 Sarebbe '1 falto , sarebbe cosa uti/e , cosa a pro- 
 
 posilo. 
 IMandallo, maiiilailo. 
 Sarebbe un INIoscongreco , un Agliocriso , cioe 
 
 Musro greco, Elicriso. 
 7^. L. ToUipane , TolUpane , Tulipano. 
 Vinciglio, dal Lat. vincire ; legare. 
 Questi nomi a gettargli a un can nel viso ec. 
 
 Nonii da fare spiritare i caiii. Li/>pi Mal- 
 
 tnantUe. 
 Majano , luogo presso a Fiesole , ov' e la scena. 
 lo non ho queste cose ora di punta , cloc in 
 
 punto. 
 Lo spillo e d'oro. Lo strale aurato e quell o die 
 
 fa innamorare ; e le quadrella impionibate , 
 
 disamorare. 
 Un parentorio , cioe un perentorio , contadinesca- 
 
 mente detto per termine ultimo. Qui forse e 
 
 preso abusivainente per parentado. 
 V. L. Perch' altrimenti non fre' ec. non sare' . 
 Non mi far ora il ripitio , non me lo ripetere 
 
 importunamente. 
 
 V me la coggo , cioi: colgo la strada. 
 
 Scena IT. 
 
 Slbillare , cioS inspirare. 
 
 V non are' piu '1 ranto. Avere il rantolo , cioi un 
 certo difficnhoso respiro , e un roco ringurgi~
 
 2l4 ANNOT. SOPRA LA TANCIA 
 
 tare di fiato , die patiscono i moribondi , cioe 
 non sarel viciao a morire. 
 
 SCENA III. 
 
 V. L. Di quelle , di che gla non fasti parca , di 
 
 cui gia ec. 
 Dopo I'oste a' Marmi ec. Doj)0 essere stato alia 
 
 vicina osteria detta del Porco , cantare all' iin- 
 
 vrovviso , come gia solea farsi , a' Marmi , ciod 
 
 alle scalee del Duomo , antico seggio d'allegra 
 
 gente. 
 J^. L. Resto a' lacci d'Amor colto , o/" d' Amor ec. 
 E giocando, fatto 1 coUo, come si fa a polasbrotti: 
 
 e si dice un giocatore , qiiando gli sono vinti 
 
 Lutti i danari , essere freddato , come sono i 
 
 cadaveri. 
 Si, ch' io n'anda' al rezzo , cioe, come si dice, 
 
 a gambe levate. 
 Vadia mal la mia grillaja. Grillaja si dice una 
 
 possessione jnagra , teniie , quasi ahitazione di 
 
 grii'li. 
 E i vermigli ballerini ec. Non so se voglia dire 
 
 i denti nelle loro vermigUc sballette. 
 Stare a niartello ; cine reggere , e resistere alia 
 
 popolar censura. 
 Gli e un voler notar'n una ritrosa , ciohd'acqua, 
 
 Lat. in vortice , dove V acqua rigira , e rivolgesi.
 
 DI MICIIELAGNOLO BUONAURUOTI. 2l5 
 
 SCENA IV. 
 
 Per mene, per me. 
 
 A gnuti , cine a niuno ; vo' prometter la mia fe- 
 ne , fede. 
 
 Questi interniedj , e queste lor corcliiate. Cocchiata , 
 seven ata , cioe cantata fatta cli notte co ' inusi- 
 ci , che vanno att.orno sul cocchio. 
 
 Mi pajon orsate , cioe cantate da or si. 
 
 Gli e mnnsovieto , cioe mansueto. 
 
 Binigno , benigno. 
 
 Non e come qaalrun bizzoco e arcigno. Dal Fran- 
 cese bigot, quasi bigotto ; dal colore del panno 
 nacque bizzoco ; onde pinzocliero ; cioe torvo , 
 severo. Arcigno , agro , acerbo , quasi da agri- 
 gno. 
 
 Ma que'rispetti ec. Piispetli sono Ottave rusticali, 
 cost dette , cred' io dal rispctto , e dalla rive- 
 renza , e doll' onore , die si fa cantando , al- 
 V oggetto onestamente aniato : o pure rispetti , 
 quasi canti reciprocJii , e scambievoli. 
 
 Per di buono , bonaniente , veratnente. 
 
 A questo mo' I'arebhe paglia in becco , a^'er fine 
 e disegno particolarc , e nascoso , mediants 
 quatche promessa ; o essersi gia foruito , e 
 provvisto ; non potendo in chi ha paglia in bec- 
 co , capirvi altra roba. 
 
 E i' murerei la mia fabbrica a secco , cioe senza 
 presa , o siabdita. Muro a secco , sono sassi
 
 2lG ANNOT. SOPRA LA TANCIA 
 
 Ttiessi ittsieme senza calcina. Murare a secco si 
 siiol dire per ischerzo a chi mangia senza here. 
 
 II mio sprendore , splendore. 
 
 Dare una giomella , che si dice anche giumella , 
 viene a dire una Tnisura coiitenuta in tutCe e 
 due le mani unite insieme , quasi gemella , a 
 geminis manibus. 
 
 Uh r ha pure il buon olore. Uh , interjezione 
 che pud rappresentare il tirar su pel naso 
 V alito per sentire , e attrarre V odore , olore. 
 
 Delia borrana ec. Dioscoride nel lib. ^. dice che 
 questa pianta messa nel vino rallegra il cuore. 
 
 O Sabatino, o Mone , nome proprj di contadini. 
 Sabatino nato in giorno di Sabato , Mone ac- 
 corciato da Simone. 
 
 Quella kichera , cioe quell' aria di viso , quel- 
 r aspetto. 
 
 Se neir amarla son fermo dl testa ^francese entete , 
 impegnato. 
 
 Pigliar sosta , quiete , riposo. 
 
 E sempre t' odo proverblarmi , mettermi in canzo- 
 na , e come i Greci dicevano mettermi in corn- 
 media , commediarmi , ^o(iodeiv. 
 
 Eh i' non son la sninfia. IVoii accetta ella il bibolo 
 di Ninfa , ma se ne burla , trasfigurandolo in 
 sninfia. 
 
 Dio vi dia 'I giorno. EUsse contadinesca , in cam- 
 bio di dire Dio vi dia il buon giorno.
 
 ftl MICHELAGNOLO BUONARRUOTI. 21' 
 
 SCENA. v. 
 
 Un bel fagiuolo , lo stesso die minchione. 
 
 Insino a ora i'n'ho gettati i xx\o\x\ \ gettate le pa- 
 role al vento. 
 
 Gli han fatto il sordo. EgU hanno fatto orecchie 
 di mercante , die dove non e loro vaiitaggio , 
 non ci sentoiio da qitella orecdtia. 
 
 E sono stati chiotli, dieti , senza far motto. 
 
 I' vo' venir a' ferri , a lama aorta. 
 
 Un tratto io vo' godere , in tutto e per tutto. 
 
 Ramatando , colle ramate battendo. 
 
 AT TO SECOND O. 
 
 SCENA I. 
 
 E si t' awoUi , t' avvolgi , t' avviluppi, t' imhrogli. 
 Una fanfana , dioe una vana , die anfani per 
 
 poco. 
 La loja , // sndiclume. 
 Tu vai brucando , friigando , cercando. 
 E t'appicclii su'l muso questa gioja, gli acccnna 
 
 di dargli un buon garontolo , un pugno. 
 Tu va' cajendo , cercando.
 
 2l8 
 
 ANNOT. SOPRX LA TANCIA 
 
 SCENA II. 
 
 E' sari ben ch' io faccia quell' affetto , cioe quel- 
 r effetto , cioe quella parte , quell a mia incum- 
 benza di parlare alia Tancia. Al contrario i 
 contadlni dicnno : vi porto grande efietto , per 
 affetto. 
 
 E sono imbufonchiate , sono odirate. 
 
 Ch' avete voi c1o\'iso , cioe divisato , a pure , die 
 avete avuto tra voi da dovidere ? cioe da par- 
 tire. 
 
 Scasione , causa , occasione. 
 V. I J. r vo' contar ec. Ti vo' cantar. 
 
 O bello 'ntriso , ititrigo. 
 
 Ch' e un bel piato, una bella lite. 
 
 Le vostre fatitasie , hizzarrie , cnpricci. 
 
 Saran forse pe' dami una triocca , cioe un tirocco , 
 un trattenimento di conversazione. 
 
 Vuo' tu giucar ? scommettere. 
 
 Orsii , per non accender piii la brace , per non 
 attizzarvi. 
 
 Ma la mi vaole a suo mo' stramenare , Lat. ve- 
 xare. 
 
 Duo fregagloni con quattro parole. U ira e un 
 male , che va incantato colle parole dolci. 
 
 Qui fra noi tre si venga a sconfermare. Tutto al 
 contrario per voler dire coafermare. Ala qui 6 
 una energia di lingua villereccia , volendo si- 
 gnificare confermare quel piii.
 
 DI MICHELAGNOLO BUONARnUOTI. 21(1 
 
 Clie s' io sto troppo fuor , mia mad re bolle , tem- 
 pesta, e mette a fuoco e fianmia la casa. Lat. 
 aestuat ira. 
 
 SCENA III. 
 
 I' t'ho sempre ma' avuia in prodizione , protezione. 
 A tuo utole , e tuo prone , utile e pro , projitto. 
 Olor di quel fine , perfetto. 
 Ch' e' possa dilefiare , stri/ggersl ; onde la voce di- 
 
 leguarsi. 
 Qiieslo non mi par tempo da 'mpaniare , da ten- 
 
 dere all' uccelliera , o alia Jraschetta. Non son 
 
 ora per colpire. 
 Ve' ch' io la pigio. Pigiare dal Lat. subigo , calco. 
 Crudela per crudele. 
 
 Miociohino , micolino , un briciolo , un minuzzolo. 
 Til mi ries'i una ru])ida tela , ruvida. 
 V vo' la hurla , non far case delle mie parole che 
 
 son debte per hurla. 
 Ch' abbia a farti il capo chino , che t abhia a fare 
 
 Dergo^nare. 
 Fa conto, che una ghiotta sia 'I tuo petto. Ghiotta, 
 
 vaso di terra da citcina , basso e largo , nelle 
 
 estremita tondo ; detto cost dal ricevere in se 
 
 ghiotte cose , e Icccarde. 
 V. L. mettere in filza , inettere in infdza. 
 
 A fir le lustre dal bianco pe '1 nero. Far le viste. 
 Tu 'ntentU , capresta , cio^ degna di capresto. Cosi 
 
 forca , degno di forca. 
 Una richiesta ? domanda , precctto.
 
 220 ANNOT. SOPRA LA TANCIA 
 
 Tancia , tu se' salvatica e m-Aea. , /lera , selv^ffgia : 
 mak'a , quasi nialata, die ha patito , malvagia, 
 cattWa. 
 
 Perchene , perch e. 
 
 Si mondera gli stinchi con un segolo. Si shuccera , 
 si scortichcra. Gli stinclii , stiene , segolo , pic- 
 cola sega. 
 
 Fari su la sua pelle, fard per se ; egli ci ha a 
 pensare. 
 
 Deh dimmi : ecci cavelle ? ci e egli cosa alcunal 
 avete voi bisogno di niente ? 
 
 Quasimente , per quasi. 
 
 SCENA IV, 
 
 p^. L. Ella se n'e andata ec. Ella la se n e an- 
 clata ec. 
 
 Ella se n' e andata gruUa grulla , cioe assotti- 
 gliata a modo di grue ; o^vero come una gal- 
 Una hagnata. 
 
 Attronitp , attonito. 
 
 So cli' egli ha avuta la pesca nel muso , tumore , 
 enfiagione grossa come una pesca; il qual tu- 
 more proviene da pugno dato. 
 
 Lam' ha messo sozzopra (^sotto sopra^\& budella , 
 m' ha turhaio il ventre per la paura. 
 
 Scompensando , pensando qua e la. 
 
 Strogalando , strolagando. 
 
 Aoccliiar , ravvisare , riconoscere.
 
 DI MICHELAGNOLO BUONA.RRUOTI. 221 
 
 I' vo' gliiribizzarlo. Ghiribizzo noine , e una matta 
 fantasia : e cli qui il verba ghiribizzare , aggi~ 
 rarsi faiitasiosamente per ritrovare una cosa : 
 e I' esser preso in sigjiijicazione attiva , di ri- 
 cercare , studiare , indagare , rinvenire , usando 
 diligenza , un tal offare , apporta per la novi- 
 ta , amniirazione insicme e diletto. 
 
 L' e una badalona rigogliosa. Badalona , cioe ba- 
 cUalona. Badiale vale grande , ampio. 
 
 E mi s'adrebbe , mi s' addurehbe , mi s' affarebbe, 
 m andrebbe a genio. 
 
 Gicherosa , quasi dica , rugiadosa. Gichero , ori- 
 chicco, gxchavoso pieno di gicheri, per metafura 
 lo stesso che rigogliosa. 
 
 Boccuzza rubinosa. L'epiteto e nuovo e vago. Il 
 Bocc. disse arrubinare. 
 
 Appipito per appebito. 
 
 Se , poiche seco ella non vuole 1 bacco , cioe in- 
 tabaccarsi. 
 
 Concrusion , conclusione. 
 
 SCENA Y. 
 
 10 non islimo mille srudi un bezzo , cioe un 
 quatirino. 
 
 E dopo una gian ressa , rissa. 
 Canchitra , cioe canchita , capperi. 
 
 11 Sere , // Prete. 
 
 Son ito invisibilio , in estasi. 
 Museca , musica.
 
 222 ANNOT. SOPRX LA TANCIA 
 
 Quella ribeca , chitarra. 
 
 Presso al cesale , forse ha da clir casale , che i 
 casa antica. Ala se pure ha da dir cesale , in~ 
 doviiierei che potesse esser la siepe tenuta ta- 
 gliata ; siccome cesoje son dette did Lat. caedere , 
 tagUare. 
 
 T' son qui ritto. Credo che ahbla a leggersi qui- 
 ritta , voce usata da contadini , cioe qui alia 
 inia dirittura , quiciritta. 
 
 I temporal! vanno strani , le stagioni. 
 
 Vi capitre' male , vi capiterebbe. 
 
 Carnesciale, carnovale. 
 
 Leggete vol come sta la campagna. Leggete, rico- 
 noscetelo nella vista della campagna. 
 
 Per ingenico , ]>er ingenere , generalmente. 
 
 Ma '1 fattojo iie guadagna , Lat. factorium , a fa- 
 ciendo oleo. 
 
 Baccello , stolido. 
 
 Cillmonie , cirimonie. 
 
 Tea di Ton , Dorotea o Mattea d' Antonio. 
 
 Bargianni , casato fatto da Bartolommeo di Gio- 
 vanni. 
 
 Una sirocchia da darle 1 cristiano , cioe una so- 
 rella da niarito. 
 T^. L. Vol siete certo ec. P'oi siate ec. 
 
 Siavo , savio. 
 
 Lagoratia, lavorativa , arahile. 
 
 Sfingardagginc , iiifinnardaggine. 
 
 Caso a di questo. Quello a ridonda , ed e detto 
 alia rustica. Opera di questa cos a y hujus rei 
 caussa.
 
 DI MICHELA.GNOLO BUONARRUOTI. 223 
 
 SCENA VI. 
 
 Un agnellino ? Chi lo sa ? Parla interrotto clalla 
 passione : un agnello , sup/ilisci ho perso. Clii 
 lo sa? cine ritrovare, o pure, chi 1' ha visto? 
 
 Dov' e e' ? Dove a egli '! 
 
 Voi siate (^siete^ d' un castron piu grande assai. 
 Un castronaccio , cioe stoUdo , scimunito. 
 
 SCENA VII. 
 
 Se sai favellare. / suonl son fatbi per imitar la 
 favella ; e si dice chi suona bene uiio strumen- 
 to : E' lo fa parlare. yl Lale perfezione giunsero 
 a nostri tempi Paisiello , Citnarosa , Zingarel- 
 li , Ilaideii , Veighl , ed altri. 
 
 Mentre ch' i' ti strimpello , ti gratto , ti pizzico. 
 
 Vo'rifarti il ponticello al quale son congiunCe e 
 attaccate le corde. 
 
 Ch' ogni sempre m' e dreto , sempremai , sempre 
 sempre m' ii dietro. 
 
 Eh bada a me, vorrehhe ch' ella V amasse. 
 
 I bisrheri , e la rosa , chiamasi rosa qiieW apertura 
 tonda che si I'ede negli strumenti di corde per 
 cui il suona sotto spandeudosi piu spicca e 
 rimhomba. 
 
 Sent' un che canta che pare una troja. Svilisce il 
 canto del suo concorrente in amorc. 
 V. L. In quesio stretlo , a questo stretto.
 
 224 ANNOT. SOPRA LA TANGIA 
 
 S' e' vien di netto , pulitamente , acldirittiira. 
 
 Per uii traglietto , per una via travei'sa e stretta, 
 
 Tancia , accorda tra lor questo sgomiiio , sgoniinio, 
 
 scombiissolamento. Pongli tu d' accordo. 
 Con un occhio storto , fuith'aniente. 
 
 SCENA VIII. 
 
 Santambarco , ahito rustico. 
 
 Tu villan gatto , astuto , tristo. 
 
 Sonar a rAccohn, simi/itudine tratta dalla milizia, 
 
 e vale battere solennemente. 
 Dio vi dia Dio , quasi vi dia addio ; viiol dire 
 
 i' vi saluto. 
 
 SCENA X. 
 
 Voi civette , s'e'vi giova , cioe se vi piace , se vi 
 
 par huono. 
 Forasiepi , sorta di piccolo uccelletto , dal becco 
 
 aguzzo coil detto , e dallo stare iielle siepi. 
 
 ATTO TERZO. 
 
 ScENA I. 
 
 Fra due asse mi trovo stretto. Altrimenti si dice 
 fra r uscio e '1 muro : qui fra I' amicizia e I' a- 
 more.
 
 DT MICHELAGNOLO BUOXARRVOTt. 225 
 
 lo lo rovino di strafineFatto. Strafine signijica tra- 
 perfetto di la da perfetto. Di strafiiiefauo d'una 
 inaniera perfettissima , finitissiina. 
 
 Assendo , essendo. 
 
 Mi scropo , scopro. 
 
 lo resto 'n horca ec. , fara di we alia palla. 
 
 Ch' e'mi darebbe '1 poder a Legnaja. Legnaja horgo 
 presso Firenze , famoso per li hiioni poponi , 
 e per la copia de' cavoli ; donde il proverhio : 
 portare i cavoli a Legnaja. Qui dare un podere 
 a Legnaja signijica dare delle legnate o hasto- 
 nabe a uno. 
 
 Oh s' ha pur tanto a voltolar siiU' aja. Gli anbichi 
 quando aveano qualclic dolore o lutto , si vol- 
 tolavano per le terre , e di polvere s' osper- 
 gevano. 
 
 E ha pur a ratire , tirare i tratii , morire di do- 
 lore ; tirare le recate , le qnali sogliono prece- 
 dere la morte ; cioe raccolto di jiato , che vien 
 tarda e sottile. 
 
 r vo' addopparmi qui, cioe ritirarmi qua di die- 
 tro , dopo lei. 
 
 E orlgliando , stando in orccchi , ascoltando. 
 
 Far6 tra questi rami baco baco, cost serpendo 
 come i haclii , e i i,'crmi fanno. 
 
 ScENA n. 
 
 Bobi , Zanobi. 
 
 Ma or , lalde d' Iddio , cioe sia data lode a Dio , 
 Dio laudato.
 
 236 ANNOT. SOPaA LA TANCIA 
 
 In un gran pensatojo , quasi in wi luogo ahitato 
 
 da pensieri. 
 E a lui render la mestola , e '1 ballo. Rendere il 
 
 ballo , due far ritornare in hallo chl ha inci- 
 
 tato. Allude al hallo rusticale , detto ballo della 
 
 mestola , dove il cenno dello invito , e il tocco 
 
 della tnestola , a la consegiia di quella. 
 Ignun rimprotto mal per medicina , cioe niun rim- 
 
 proi>ero o riufacciamento per riniedio o sfogo 
 
 di passione. 
 Anima nata , uomo die sia al viondo. 
 Tu se' scovata , tratta fuori del covo , diiappata. 
 Viso di stecco , visa magro , odioso , ristecchito. 
 S' io avessi '1 cervello a for del male , cioe accon- 
 
 do , intenzionato. 
 Sagreti , segreti. 
 Facimale , malfattore. 
 Vo' che no' ci prestlam I'un raltro '1 sale , che noi 
 
 facciamo da huoni amid. 
 Temporale , il tempo , V occasione. 
 Ho delibrato , deliberato. 
 Bucinando , susurrando , dicendo per piazza pub- 
 
 hlicamente. 
 Dileggino , dileggiatorino , die dileggia , cioe un 
 
 suggettino che si piglia gusto di fare V iiinamo- 
 
 rato , e non e. 
 Amor non vien altrui da uoin dabbene : viene da 
 
 ladro , entra per le finestre , cioe per gli occhi. 
 Amor di socio accenna , e da di sopra. Aniore e 
 
 traditore. 
 Del l>t;n buondato , doe in buon dato , in una 
 
 huona data , in huona dose.
 
 1)1 MICHELA.GNOLO BUONARRUOTI. 227 
 
 Ve' com' ella ha mandato fuora '1 liscio , cioe il 
 color rosso: ella e arrossita. 
 
 ScENA in. 
 
 Mia ma' la micca lia scodellata. Mia madre ha 
 scodellata , cioe versata dalla pentola nella 
 scodella la minestra , dal Lat. mica , minuzzolo 
 (li pane. 
 
 Debb' esser ora d'asciolver , cioe solvere il digiuno, 
 di far colazione . 
 T^. L. lo vo' far or ec. lo vo' or far. 
 
 Evvi oipolla ? La cipolla da buon here. 
 
 Si , fa tu , cioe immaginatelo tu. 
 
 Tamanta , tanta facta : tanto manta , cioe niolta. 
 
 SCENA IV. 
 
 J^. L. Se la Tancia nol vuole , se la Tancia non 
 vuol. 
 
 D'attaccar I'oncino, ciob da attaccarsi , da ap- 
 plicare. 
 
 Ma s' io dibarbo questi pastricciani , s' io spicco 
 ^ lies to negozio , s' io stacco questo affare , s' io 
 lo spunto. Pastricciano , lo stesso die pasticcia- 
 no : pastinaca salvatica , radice die si mangia 
 cotta. E pastricciano si dice noma semplice e 
 grossolano.
 
 228 ANNOT. SOPRA LA TANCIA 
 
 Se queste noci non mi son malesce. Questo e un 
 epiteto die si da propriamente alle noci di cat- 
 tivo sopore , ciob nialefiche. 
 
 SCENA V. 
 
 Che si fa uom dabbene? come se dicesse o ga- 
 
 lantuomo. 
 Ho qui certe rigaglie , cioe piccole robe. 
 Ciliege buondi , sorta di ciliege. 
 Magberi , magri. 
 
 ScENA VI. 
 
 Sagga , saiga. 
 
 Badaloccare , stare a bada , trattenersi. 
 Oltre qui capitasse , qui oltre , intorno a qui, in 
 questi luoghi. 
 
 ScENA VII. 
 
 Vo' posare il vassojo , la tavoletta de' panni da 
 lavare. Vassojo quasi ricettacolo di <,asi , si dice 
 la bavoletta che porta Ic chicchere delta cioc- 
 colata , e del caffe. 
 
 Ho dato uu gran cimbottolo , un grande stramaz- 
 zone. Cimbottolo , hotta , colpo , dalla cascata. 
 
 Tu parli per gramata , per grammatica.
 
 DI MICHELAGNOLO BUONARRUOTI. 22Q 
 
 Dillo . boccuccia mia di sermollino , hocchin vilo 
 saporito. Lat. serpylliim , e un ei'buccio ocloro- 
 so , di sapore aciito , die prima chiamavasi 
 serpollo , poi sermollo , e i?i Jine sermollino , 
 detto cosi dal serpeggiare per terra. 
 
 Questo ti costa , t' e palese. 
 
 N('' accorre , cioe occorre. 
 
 Grillava il cuore , cominciava a hnllire. 
 
 E m'era messo gia su 1 ill d'amore, sidla dirit- 
 tura , sul cammino. 
 
 Oime la passa , la miiore. 
 
 Oh cocoja , da oh oh , detto con forza. 
 
 SCENA VIII. 
 
 Ghiottone , vale sciaurato d' ogiii sorta di rihal- 
 deria. 
 
 r vel di . . . vo' mi fate spiritare dalla paura , co- 
 viinciando a dire , i' vel diro , resta a mezzo , 
 dicendo : I' vel di . . . . e non finisce il verso. 
 
 SCENA IX. 
 
 P". L. Ch' altro di male intanto non le accada , non 
 gli accada. 
 
 ScENA X. 
 
 Co' mi una ciocca ec. Coglimi , ciocca ran\o tron- 
 cato.
 
 23o ANNOT. SOPRA LA. TANCIA 
 
 SCENA XI. 
 
 I 
 
 Cancherusse e un imprecazione -per accatUir fede 
 al sua detto , quasi dica : mi venga il canche- 
 ro , se cosi non e la verita. 
 
 Non era tempo da piantare 'nvilia , da stare a 
 hada , da stare a piuolo. La 'nvilia , cioe la 'n- 
 vidia , cioe la endivia. 
 
 Diaschigni lo stesso cJie diascane , e didcine. 
 
 O vacci scalzo , inodo di dire basso , quasi dica 
 tu ti pugnerai , ovvero sarai morso. 
 
 Quel broncio, quel tuuso tanto lungo. 
 
 Gli e delle mani , metterehhe su presto le mani , 
 e manesco. 
 
 Ch' e' par uno Sguizzero , Svizzero. 
 
 Un Trucco , un Turco. Un Lanzo , Lanzighinetto, 
 vale fante di lancia. Un Giovannizzero , Gian- 
 nizzero. 
 
 Lagorio , lavorlo : che opra , che roba ! 
 
 Ruticare , muoversi , rivoltarsi. 
 
 Oime ! che '1 cuore sfiiatami. Sfiatare propriamenie 
 si dice delle ferite , che pass ano da banda a ban- 
 da, onde entrandovi I'aria, fanno un certo ribol- 
 lio , per awentiira simile al rantolo de' mori- 
 boudi : e la Tancia era trafitta d' artiore. 
 
 Guardo se Preto intorno fa cu cu , verso delta 
 civetta. 
 
 A far la scorta , la sentinella , la ronda. 
 
 E tu basivJ, passavi , morivi.
 
 m michelagnolo btjovarruoti. aSi 
 
 Arcattar tozzi , accattar moglie. 
 
 E del poder sara bea fame fuoco , cioe non ne 
 parlar pit'i , del poclere die io voleva chiedere 
 al cittadino. Di uno , che per suoi mali porta- 
 menti non c piii ammesso in una casa , dove 
 soleva andare , si dice aver bruciato 1' allog- 
 gianiento. 
 
 OrsLi io sto su , cioe via su, io sto qui per con- 
 tentarti. 
 
 SCENA. XII. 
 
 Rannunzio , rinunzio. 
 
 Grattarle un po' le rene. Qui forse vale fare le 
 freghe .• o pure grattarle le reni , perche ella 
 si risenta , venendo il sangiie in pelle , onde il 
 proverbio di chi alle riprensioni , e alle minac- 
 ce non si risvegUa , diciatno : iion teme grat- 
 ia ticci. 
 
 Se le dari quel benedetto ec. mal caduco. 
 
 Questa barba ch' io porto di peonia. Medicine di 
 donne. Dice Dioscoride , che questa barba di 
 Peonia , cioe melagrana dolce , si da alle don- 
 ne , che dopo il parto non rianno ; e secondo 
 lui ha molce medicinali virtu. 
 
 II mal caduto per caduco. E e', e egli ? 
 
 Che ogni male spegna. Ottava chiusa con asso- 
 nanti , e non con consonanti ; Io che segue 
 sovente negV improvvisanti di contado. 
 
 Che mentre le si scioglie il gammiurino ; ella si 
 sfibbia la gonnella , per dare adito al circolare 
 del sangue.
 
 aSa ANNOT. SOPRA LA TANCIA. 
 
 E fate 'ntanto,che gnun le s'accosti. Qui vuol dire, 
 che sia guardata interamente la sua onesta da 
 ogni miniina onibra di sospetto ; perche egU 
 vuole che la sua sposa gli si serbi intatta. 
 
 Fuggir di colta , di suhibo ; come la pallottula , 
 o boccia , die non si gira per terra , ma si fa 
 viaggiar per aria , per corre e trucciare la ne- 
 mica pallottola. 
 
 SCENA XIII. 
 
 La moglle di Fruson. Nome tratto da iin uccello 
 di becco grosso , die leva il pezzo. 
 
 Da Miransu. Patria del sopraddetto Frusone. 
 
 Ghera , gliiera , quel giro di metallo in fondo 
 d' una mazza. 
 
 Quel male , quel benedetto come ha detto poco 
 addietro. 
 
 E che accasca ? che accade , che occorre ? 
 V. L. Guata un po' die zanna. Nell' edizione del 
 Landini si legge stanna. 
 
 Voglio il' a rilente, andar adagio , lentamente. 
 
 To ci so qiiesta bella diceria , incantesimo. 
 
 Mi succionno , da succiorono , succiorno , succion- 
 no. // buono e succiarono. 
 
 La si sta giu , e chiosa. Di questa sorta di chio- 
 sare // P'ocabolario non insegna nulla. Forse 
 chi chiosa , sta disapplicato da ogni altro pen- 
 siero per attendere a quello. La si sta giii , e 
 chiosa , forse cliioccia , sta male , o fa la voc» 
 della chioccia.
 
 DI MICHELAGNOLO BUONARRUOTI. 235 
 
 T^. L. E' sare' propio , e' sare propria ec. 
 
 Mazzaccliero da mazza , strunie/ito da jiigUare 
 
 anguitle , o ranocchl al boccoiie. 
 Per li ratti ec. Ratto quella parte del letto del 
 
 fiume , dov' e pochissima acqiia , e nio/ta cor- 
 
 rente : ratto cioe rapido. 
 
 ATTO QUARTO. 
 
 SCENA I. 
 
 E 'n Sill tuo hai portati i ravalletli ; ciok masse 
 di spifflie prima d' ahharcarle. Cavalletto dal~ 
 V accavallare un covone sopra V altro. 
 
 E se' un mal bigatto , un trafurello. Bigatto , ani- 
 viahizzo , come il tonchio al grano , detto cost 
 dal tondarlo. Trafurello dal Lat. trifur. 
 V. L. Sanza un danajo , senza un danajo. 
 
 Non del iiietterii 'n capo 1' arcolajo ; non dee cib 
 farti girare il capo , tu non ci dei girar sopra. 
 Arcolajo , strmnento da dipanare , detto anche 
 biaJolo e guindolo. 
 
 Un viso di tegame. Un die ha fisonomia di tC' 
 game: vase rozzo , basso , di cucina. 
 V. L. E cadden' or pel duol ec. E caddene pel 
 duo I ec. 
 
 Andare in giostra , dall' andare uno presso 1' altro. 
 
 Stincata , colpo ricevuto nello stinco : e si dice 
 anche gambata ; V esclusione dal matrimonio 
 dcsiderato , il quale vietie conduso con i:n 
 altro.
 
 254 ANNOT. SOPRA LA tANCIA 
 
 Ch' io r avea posto amor dirottamente , cioe a 
 
 precipizio. 
 Neir ormusin , ne/l' ermisino. 
 Gorgiera , o grancliglia , bavero alto. 
 T^. L. Un veslir signolire , un vestir signorile. 
 T^. L. Uno smelardo , uno smeralclo. Si tleve av- 
 
 vertire che il Salvitti con le dette varianci non 
 
 si cwo delle rime. 
 Camojardo , sorta di panno di pelo , furse dalle 
 
 camozze , capre salvatiche. 
 Ghelardo , cioe Gherardo. 
 Invano al maggio i' I'ho attaccati i mai. Un al~ 
 
 hero .^ o niajo , detto dal maggio, pieno d' or- 
 
 pelli , e di nastri , abtaccato daW omante vicino 
 
 all' uscio della dama per segno d' augiirio feiice 
 
 di ricca ahhondanza. 
 E air ImpiLineta fatte I'incannate. Vocah. Tncan- 
 
 nata , sust. Iiitrecciatiira di ciriegie fatta in una 
 
 canna rifessa in quattro. Bronzino , Stanze 
 
 alia contadina. 
 
 Quel di , clie tu donasti all' Impruneta 
 Alia tua Beca si bella incannata. 
 
 Alcuni riportano dalla Fiera dell' Impruneta 
 certe sportelUne , proprie di quel luogo , fatte 
 di poglia , qnadre e tonde , con nappine I'osse 
 suite spalle , infilzote in una canna , che per 
 awentiira si potrebbero anch' esse chiatnare 
 incannate. 
 Ch' i' ho date cosi nelle scartate : sono state scor- 
 tato , rihuttato.
 
 DI MICHELAGNOLO BUONARRUOTI. 12.55 
 
 Pe' pelliccini m' e rimasto 1 saoco. // sacco , qua?ido 
 si vuol votare si pig/ia pe' pelliccini, quasi pe- 
 ^icim ^ picciuoli , cocche , estrcmita. 
 
 Sol m' h restate qui 1 teganie in mano ; il tegame 
 delta fava ; poiche segue : E dato ho per la 
 via la volta al macco. Macco, fava pesta, ani- 
 maccala. 
 
 Per la ragnaja i' ho bussato a voto. Ragnaja , 
 bosco , o luogo salvadco , dove si tendono le 
 ragne , o red da tordi , e uccelletu. Ho bussa- 
 to , cioe scacciaLo , die questo e il termine 
 usato dagli uccellntori , i quali gettano terra e 
 sassi sopra la ragnaja , per discacciare , e man- 
 dare a appannare nelle tese red gU impaurid 
 uccelii che vi soggiornano. 
 
 Un ghezzo , sara sorta d' uccelln nero ; poichb 
 Ghezzo , vale Moro , quasi Egizio. 
 
 Sperai di farmi bello. Farsi hello d' una cosa , e 
 acquistare onore , farsi onore , riuscire a bene 
 d' un negozio. 
 
 E mi fo sozzo , cioe bruLLo. 
 
 Pioggia reci; vomita , rihutta , Lat. rejce , in questo 
 significato : sanguinem rejcere : fare un getto 
 di sangue. 
 
 E vadia invisibilio ec. ciob facciasi invisihile , 
 sparisca , svanisca. Cost Jianno le edizioni di 
 Fircnze Giunti 1612 e Tartini e Franchi 1726 ec. 
 La Crusca ha andare in visibilio, e soggiunge 
 dovrebbesi dire andare in invisibilio cioci tanto 
 lontano che nan si possa piii vederc , e nnn 
 porta alcun esempio , incntre avrebbe dovuto 
 citare questo del Buonarruoti e scrivcre pur
 
 236 ANNOT. SOPRA LA TANCIA 
 
 wiitamente I' in\is\hi\io , poiclie l'altro\n si deve 
 sottintendere , siccome ne ahhiamo varj eseinpi 
 ill ottinii scrittori , e pardcolarnienbe nelle ope- 
 re di Fr. Doinenico Cavalca « Se V iionio ajuta 
 chi non lo diserve , grande nilsericordia e ; ma 
 chi ajuta chi inal li vuole , e diservelo con- 
 timiarneiite e infinito niaggiore. « // Redi net 
 Ditir. dice : E fatto estatico vo in visibillo per 
 andar in estasi. V. sopra Atto II. Sc. 5. 
 
 Segola cioe segala. 
 V. L. Poiche la dama mia ec. Poiche la donna ec. 
 
 Ogni cosa fra man mi piglia vento : non corre , 
 non camniina prosperamente. 
 
 Bombero , vomere : rappuntato , aguzzato , raffi- 
 lato , fattogU la punta. 
 
 II Luglio il fango m' e sin a' ginocchi ec. ec. TuUe 
 cose a rovescio. 
 
 L' e ostinata •, cioe la cosa k gia destinata. 
 
 Stenta anche me ; cioe senti anche me , oppiire 
 aspetta anche me. 
 V. L. Par che di meno, par che di dimeno ec. 
 
 SCENA II. 
 
 Piu giu sta mona luna. Bisogna profondarsi piu 
 nel giudizio , e guardare a piii cose , prima di 
 decidere , e dar sentenza. 
 
 Caparbia, testarda , ostinata. Maliiiiuta, maliziosa , 
 con desinenza di dispregio.
 
 Di michelagnolo buonarruoti. 237 
 
 Stare a tu per tu, discendere a darsi del tu. ^che 
 
 e un segiia/e di nessti/i rispetto. 
 Gincubrina , Concuhina. 
 Sicch' un tratto in mercato ec. /' antico ahito ne- 
 
 ro , simhoLo di fratellevolc cUtadinanza d di- 
 
 smesso. 
 Vesrici d'un bigel , cornel mio grosso. Eigello , 
 
 paniio bigeUo da contadbii. 
 V. L. Gastigar sapessi , Gastigar potessi. 
 Contradio , iiivece di contrario. 
 Vo arristio , vo a riscliio. 
 
 A pigliallo co' lami , a pigl'.arlo con gli ami. 
 V. L. Mi lascierai, Tu mi lascerai. 
 
 Tale un penzol d'argento ec. , un picchiapetto. 
 Che Cinno pur tanti sbracii , cioe sbraciamenti , 
 
 shraciale ; tante pompose mostre , e apparenze. 
 
 Sfoggi , ijuasi fogge , e fazioni straordiuaric. 
 E non volere or piu moine, /ezz/. Stoggi, da sto- 
 
 gliersi d' una cosa , mustrare di non la voler 
 
 fare , e farsi pregare. 
 E se pigliale '1 ben voi v'abbattete; e un caso , e 
 
 per disgrazia. 
 Conoscenza , voce elegante per cognizione , notizia. 
 Apricessi , storpiato da arcipressi. 
 Cere , uomo lungo , di rado savio , come si dice , 
 
 die va pari pari , ritto ritto. 
 Dicon cb' io accoiicio '1 fornajo cosl. Accomodare 
 
 il fornajo , si dice proverhialmente di aversi 
 
 procacciato il pane per sempre. 
 Nobol , nnbile. 
 Velio , cioe vedilo.
 
 238 ANNOT. SOPRA LA. TANCIA 
 
 SCENA IV. 
 
 Poi qua' de' frati no' andrem nell' inchiostro. Curiosa 
 sborpiatura lU voce , per dire chiostro. 
 
 Refrettorio, refettorio. Nell' ecliz. .SflA//// Refettorio. 
 
 II distendio del parentorio , cioe il disteso del 
 parentado. 
 
 Giovanni Bruchi. Forse questo casato , come molti 
 altri , c vemito da un soprannome ; pcrche 
 Bruco diciamo a uno sparuto , inal in arnese , 
 peloso , inatfatto. 
 
 E che voi consumiate il patrimonio. Bello scam- 
 bio ! I,a formola di consumare il matriinonio 
 si poneva in tiitte le scriUe , come rituale e 
 soleiine. 
 
 Fagli santa , cioe sanita , salute , con insieme 
 giugnere le mani , in atto di pregarc per la 
 sua salute. 
 
 Non vedi tu ch' egli la soja ti da ? ti fa le ca- 
 rezze. Dar la soja , si dice ancora per piaggia- 
 re , adulare , lisciare una persona. 
 
 Ponla in su '1 liuto , mettila in mitsica ; che la 
 vnisica allnnga. Il Musico fa certi preamholi , 
 e preparativi , innanzi di venire al punto. 
 V. L. Non ci bisogna , non vi bisogna. 
 
 L' e pura piii che non e un avolio. Pura , inno- 
 cente , semplice. Avolio , avorio. 
 
 E' ti parri ch' ella canti di gala , cioe festosamente.
 
 DI MICHELAGNOLO BUON.VRRUOTI. 2.5^ 
 
 SCENA. V. 
 
 Chi e litratto ne fa dimostrazione , cioe tratto da 
 suoi maggiori : chi e di casa iiobile, fa ritratto 
 de snoi antenad. 
 
 Ch' e' vuol infruire , infcrire. 
 
 E la becca ec. 11 becchetto parte dell' antico cap- 
 puccio. Becca // Vocah. cintolo di taffetta , per 
 lo pin da Icgar le calze. 
 
 E '1 mio carcame. Ornamento d' oro e di gioje , 
 die le donne portano in vece di ghirlanda , 
 quasi caricame , carico. 
 
 E' miei sei sciugatoi col puntiscritto. // Vocah, 
 Punto , quel brevissimo spazio , che occupa il 
 cucito , che fa il sarto in una tirata d'ago. Non 
 so se possa dire col puntiscritto , cioe col 
 punto in scritto ; col segno di chi li possiede , 
 fatto con lettera d' alfabeto. 
 
 E' duo' lenzuol cuciti a sopraggitto. // T^ocab.So- 
 praggitto , soita di lavoro , che si fa coll' ago , o 
 per fortezza , o per ornamento. Credo io , che 
 sia dal soprnggittare del Jilo sopra la cosa cu- 
 cita , in maiiiera che quello si veggia , come si 
 scorge ne' guanti , che si dicono cuciti a so- 
 praggitto , a differenza di quelli altri piii nobili , 
 ove il refe e nascoso. 
 
 Pillacchere , schizzi di fango attaccatisi a' panni. 
 
 Mcntrecatto , mentecatto. 
 
 Sehben da un inlato , -vuol dire da u)i lalo , cioe 
 da una parte.
 
 Z^O ANNOT. SOPRA LA TANCIA 
 
 SCENA VI. 
 
 Con tutti quanti gli argani dell' Opera ; cioe del- 
 r Opera di SaJita Maria del Fiore ; i quali , 
 avendosi sempre a fare qualche lavoro , e con- 
 servare quel magnifico edificio , son sempre 
 all' or dine , e apparecchiati , e mettonsi in 
 opera. 
 
 Face' egli , faccia Iddio. 
 
 Tu ti sotterri ; cioe Cu ti mandi male , e in ro- 
 vina. 
 
 Clii me la desse, non arebbe pozzo, I' affogherebbe 
 a darla a me. Cosi si dice dclle mnhnaritate. 
 
 Che abljia un tozzo , cioe di pane. 
 
 Ne fa provanze. Cosi si addimandano le prove , 
 che si fanno per farsi Cavaliere. 
 
 O legge Piioristi. Sono i Fasti , ove sono notati 
 quelli , che pe' tempi hanno seduto Priori o 
 Qonfalonieri. 
 
 Qui diace Nocco , proverhio plebeo , alludente 
 alia deposizione , o traslazione di Enoch. 
 
 Ma i' ho avuto sempre un po' di sLocco. L' intero 
 b un po' di stocco di riputazione y un poco di 
 onore in testa. Stocco ^ una voce Tedesca , 
 che vale legiio , siccome bran do vale tizzone. 
 Or pcrche a principio , che non si era lavorato 
 ilferro , combattevano co'bastoni, s'introdussero 
 questi nomi , i quali poi mutati i generi del- 

 
 DI MICItELXGNOLO BUO?f ARRUOTI. Z:^t 
 
 I' armi , si manteiinero. Or da poi che surse 
 la cai^alleria , e I' iisanza de ditelli ; stonro di 
 ripubazione comincio a dirsi quasi spada d'ono- 
 re , e molto a farsi conto dell' onnr propria , 
 z'enendo spesso at citnento deW armi , e auti- 
 ponendolo alia vita medesima. 
 
 E'l'ha tolta il guklone ; il gidtto , il baronc. Gin- 
 do, e anticameiite Guittone, e da Saa Vito 
 propriamente in nome propria , ma in appel- 
 lativo significa cib che ho detto ; e l medesimo 
 Guittone , scrivendo a Messcr Oncsto da Bo- 
 logna , fa vedere la signijicanza del propria 
 name poco onesta. 
 
 Tolga una della costola.d'Adamo; cAe .?/« antica, 
 e nohile al pari d' Eva. , 
 
 Che tra richieste , bullettini , e torclii. Rirliiesre , 
 domande , citazinni. Bullettini, ccrte polizze in 
 Javore del debitore , die I' assicurana , e lo 
 difendono , Jinche quel bullettino da altro su- 
 perior bullettino sia rotto. Tocchi: innanzi che 
 una sia preso per debito , si usa la cirimonia 
 di to cc aria. 
 
 Alia fin nelle stinche ec. Stinche cosi dettc , pcr- 
 che i prinii prigioni , che vi furon niessi , J'u- 
 rono uomini diui castello de' Cavalcanti , detto 
 le Stinche. P'i si cacciano i prigioni per debito. 
 
 Di que' giule e('. Giule giiioca usaLa a que' tem- 
 pi , forse dal mettcr giuli nel piattino in mezzo. 
 
 E la mia non arebbe il cintol rosso. In prosa , 
 avere il cinturin rosso , j)er csser diverso e di- 
 stinto dagU aliri. Questa manicra proverbialc
 
 a^a ANNOT. SOPRA LA TANCIA 
 
 e nata da qualche segno pariicolare di distin- 
 zione e d' onore in antico. 
 
 Che ti spignessi , in vece di spignesse. 
 
 E un tor I'orso a Modana a menare. // Segni 6 
 di parere c/ie Ovso qui significhi , non I'animale 
 cosi detto , ma uno strwnento di stiifajuoli , col 
 quale ripuUscono il sudicio pavimento. E per- 
 che Modana sia nelle stradc nan cosl pulita 
 Citta , e il nettarle sia cusa difjicile ; iie sia 
 nato questo proverb io. 1 1 Salvini crede die sia 
 detto dalV animale , die si troika ne" nionti 
 delta Garfugiiana , e die per ucdderlo e por- 
 tarlo a Modana , vi fosse preniio : e die que- 
 sta impresa di uccidei'e un orso , die faccia 
 male al paese , non sia cosa facile. 
 
 Queste gretole tue non ti varranno ; queste souse 
 affettate ; questi rifugi , sutteifugi. Il Vocab. 
 Gretola : Ciascuno di que' vimini , di clie son 
 compos te le gabbie degli uccelli. 
 
 Non la correr per la posta : non esser corrivo ; 
 trovpo corrente a pigliare impegno. 
 
 Digrumarla, cioe la cosa , la hisogua , la faccenda. 
 Ruminare , dissero gli antichi ragumare : poi 
 da diruminare , ragumare si fecc digrumare : e 
 vale digerire un iiegozio, 
 
 SCEXA VII. 
 
 Amor pare uno scherzo alle persone , quando non 
 vi s' e dentro : Petrarca 
 
 E cio che in me non era 
 
 Mi paieva un miracolo iu altrui.
 
 nl MICHELAGNOLO BL'OX AR RUOTI. 2 j5 
 
 '\^inciglio , vincolo , lepame. 
 
 Abbacchiato , da hacchio , Lat. baculus. Abhat- 
 tuto , dimesso , umiliato , costernato. Qiiando 
 uno si sente debole , e stracco , suol dire : pajo 
 bastonato. 
 
 11 Busca mio ec. , appropiato nomc a uno die fa 
 i servizj , e qitando bisogni pe 'I padrone , b 
 huono ancora a fare il mandatario. 
 
 Perch' e' ne desse loro un rivellinn , cioe una buona 
 qiiantita. Rivellino e una fortificazione esterio- 
 re , staccata. Ala nel nostro significato nel 
 Vocabolario e rapporiato un esempio dello 
 AUegri nolle Rime : 
 
 Gli accadea riportarne un rivellino. 
 
 Moi diciamo : Gli feci un rivellino di que' buo- 
 ni , cioe un amtnonimento , un rumore sopra 
 capo , quale giusto fanno i rivellini , quando 
 difendono le parte attaccate. 
 
 SCENA VIII. 
 
 Sono stato un gran pezzo in su le stiene : sopra 
 
 di me. 
 Conti paladini , cioe Conti Palatini di Palazzo. E 
 
 paladino chiamasi per ischerzo quel contadiiicl- 
 
 lo , die raccngUe nellc strade il concio colla 
 
 pala e ne carica I' asino.
 
 ^ii 
 
 ANNOT. SOPUA LA TANCXA 
 
 SCENA IX. 
 
 Doll , che ti mangi il verbo ! Saluti da villano. 
 Dice il verbo , per non dire il vermo per ver- 
 me. Vermo infermita cutanea del cavallo. 
 
 Geinitio ; cioe hiogo gemitivo , doi'e I' acqua geme. 
 U acqua che pullula sbille , si dice gemere , a 
 similitudine delle lagrime. 
 
 Fa' un poco il Serfedocco ; lo gnorri , il nescio. 
 
 Fa tu, Giovanni .- yiz^^/ conto , immdginati. 
 
 E' face van al tocco ; a chi V aveva d' avere. Fare 
 al tocco , fare alia mora , Lac. micare digitis. 
 
 Per la dolcezza se le lascio ire ; le acconseriti. 
 
 Aveva "t^nero '1 budello , era tenero di lei. 
 
 Come chi 'n corpo abbia la mediciua ; co77ie <7//e//<, 
 c!:' hanno preso il lavativo , che si voltolano 
 sul letto perclie s' insinui per tutbo. 
 
 Che fina 1' aria. Modo proverhiale ; fnrse che 
 finisce I'aria ^ la rifma , la rifiuisce ; cosi %'asta 
 com' el I a e; aereni conficit ; Jz//^e/v2 la quantita 
 dell' aria. 
 
 Anche noi , fra' diciotto ec. , la costruzione porte- 
 rehhe il dire anche a noi ; ma lo sprezzarla , 
 dice il Sah'ini , e non \h stare cosi tenaccmente 
 attaccatn , ha piii del naturale. Di questa sorte 
 di costruzione injiniti esempli sono in EUano 
 nella varia Istoria. 
 
 r m'accostai lor He, cioe 11. 
 
 Dilibrati , diliberati.
 
 DI MICIIELAGXOLO BUOXAnRtOTI. 2^5 
 
 Berna a salvare ; cioe plan piano : guarda quel 
 
 che tu di'. Formola tratta dal gioco. 
 Cavassi per cavarsi. 
 Come nabissi. Perche in ahisso v' e confusione , 
 
 nabissi si chimnano i giovani insolenti , e die 
 
 guastano e chiappano. 
 Di quel grolioso , rnno nobilc , gsneroso. 
 Brobbioso , da opprobrium , hrohhio. 
 No , diavol alia faccia : ell' era fuora. Per dire 
 
 qual cosa , Diavol alia faccia , /' ho per una 
 
 imprecazione villana ; e die vnglia dire : Diavolo 
 
 la faccia ; siippUsci , scoppiare ; e sia venuto 
 
 detto : Diavolo rdla faccia. 
 Di quinavalle ; cioa di qui a \,'aUe , di qui di 
 
 sotto ; siccome a monte volea dire di sopra. 
 Biato per beato. 
 L'era un crespel melato. Crespello , sorta di pasta , 
 
 cosi detta per essere increspata , la quale per 
 
 certo giorno dell' anno s' iiitigne nel mele. 
 Tu la lasciasti , Giovanni, andar via , /7zo/7/e^ /;«/•- 
 
 tire da questa i'ita. 
 Canagevole , storpiato da cagionevole. 
 Occidente in vece di dire accidente. 
 Area per arien. 
 Le tasto '1 folso , il polso. 
 E brancicolle '1 petto. Brancicare , TjUt. attrectare , 
 
 coUe mani , quasi hrandie , per i^edere se le 
 
 viscere erano dure. 
 Per ultimo ricetto , doii ricetta. 
 Cassa , cassia. 
 Pignatte , mignatie. 
 Catapecchie , petecdiie.
 
 246 ANNOT. SOPRA LA TAXCIA 
 
 Cerottoli , cerotd. 
 
 Che scorre piu , che occorre piu dire ? 
 Incrinazione , inclinazione. 
 
 Ch' io ci far6 1' opposite ; cioe lo 'mpossivole , ciok 
 it posiibiie. 
 
 SCENA X. 
 
 Ognun mi sciopra , ciae sciopera , mi da da fare, 
 
 mi trattieiie. 
 Ti sa ch' e , ti sa ch' e , lo stesso di ch* e , ch' e , 
 
 dal vedere al non vedere : a ogni passo. 
 Forse s' io stessi qui fermo a piuolo ; a hada. Forse 
 
 dal mettere in terra ii piuolu , per far la biica , 
 
 e poi piantare cavoli ec. perche un vi si tral- 
 
 tiene li ritto. 
 
 ScENA XI. 
 
 Scuia , scure. 
 
 Al rezzo , quasi al nieriggio , all' omhra. 
 
 Ma i' senti' tra le frasche un roviglieto ; quasi un 
 romore tra' rovi , nella macchia: un fascheg- 
 gio. 
 
 Catelloii catelloue . Posto avverhialmente r^ale 
 quatto quatto , detto dal cane , che quando ha 
 veduto qualclie animal e , se nc K'ien pian piano 
 per non lo levare. Franc. Sacch. Catellou ca- 
 tellone se ne va , e torna al piovano. V. Tom. II. 
 pag. 162. Ediz. Class. Ital. 
 
 Dietamente , di^'iato , di fdo , addirittura.
 
 ni ;rtICHELA.GNOL0 BUOTfARRUOTI. 2 f 7 
 
 Cristiana e Cosmo e Maddalena. Cristlana di Lore- 
 na , Cosiino Secondo , e Maria Moddalena 
 d' Austria sua Consorie. 
 
 AT TO QUINT O. 
 
 SCENA II. 
 
 Se' tu finito , cioe morto. 
 
 Domin s'e't'han portato ancora al Santo. Alia 
 Chiesa , al luogo santo. Le donrte quaudo 
 vanno alia Chiesa dopo il parto a purijicarsi , 
 si dicono andare in santo. 
 
 Lo scorrotto , cioe to scorruccio , detto da cruccio , 
 dolore , e questo dalla croce ; il duolo , lutto. 
 
 T' ha detto reo ; t' ha detto cattivo. 
 
 Pedignoni , pustule venute pel freddo a' piedi. 
 
 Fragellato , sfrageUato , pesto , infranto. 
 
 Gralzioso , quella I inframmessa nella parola gra- 
 zioso , ha non so qual grazia iillesca , e un 
 intoppo di lingua quasi sciUnguante , ameno. 
 
 Sfelice , infelice. 
 
 Diliguar , dileguare. 
 
 ScENA III. 
 
 Che tu possa strappare una cavezza , che tu possa 
 ess ere impiccato .
 
 2 jS ANNOT. SOPUA. LA TANCIA 
 
 Sconsenso, consenso. 
 Stracinaria , strascinarla. 
 II bentipiari , // heneplacito. 
 Ser Marchionne , da Melchiovre. 
 V. L. Dacch' io fui stato , ilaccli io son stato. 
 O impaniarle altro querciuolo : su' querciuoli fan- 
 
 nosi le fraschette. 
 C\\ ella lie va ratia , ratto , col capo dimesso , 
 
 senza guardare alciino in iiso. 
 V. L. Per Pietro , di Pietro. 
 Ch' ella era bruciolata , bacata , cioe innamorata , 
 
 dal baco , o bruco , verme che rode. Bruciolate 
 
 si domandono le fiiitta , che hanno il bruco 
 
 dentro. 
 Scruso , escluso. 
 Sdrucolasse , sdrucciolasse. 
 Oh Tancia malandata. Malandato si dice propria- 
 
 mente quello , che per qunlche malattia ha 
 
 perduto il colore , e ha ditto come si dice , 
 
 nelle vecchie. Ma qui vale malcapitata , disgra- 
 
 ziata. 
 In malorria , per non dire a suo padre in mal'ora. 
 Hass' egli a ir meriggion er. , passore il mezzo 
 
 giorno al fresco , all' ombra , la quale percib 
 
 si dice meriggio. 
 Con que' che tu t' atrieni , co' tuoi propinqui , 
 
 cojigiunti e parenti.
 
 DI MICHELAGNOLO BUONARRUOTI. 249 
 
 ScENA ly. 
 
 Lucheria , lo stesso che luchera , semhianza , cera , 
 aspetto. 
 
 Tragenda , Tregenda , una pricissionc limga , forse 
 clal numero latino trecenta. 
 
 Indozzamenti. // Boccaccio dice : Fece a' suoi fra- 
 telli e alle sirocchie, e ad ogni altra persona 
 credere , che per indozzamenti di demon j questo 
 fosse arsenuto , forse ijuasi inducimenti , ingaii- 
 ni , Lab. inducere iiigannare , Indozzamenti, 
 malic , falture. V. Tom. III. Gioni. 8. Nov. 7. 
 pag. 299. Edit. Class. Ital. 
 
 Costui lia mangiate cicerchie, e non lenti. Stimasi 
 che questa civaja faccia vedere V uno due. E 
 non lenti ; in grazia della rima. 
 V. Tj. Costui ha mangiate , costui ha niangiabo. 
 
 Di que' bordegli , accenna gli struinenti per la 
 vista. 
 
 Gli era nn cotalc ; sjipplisci , negozio : un coso , 
 quando non sappianio che dire ; cioe una tal 
 cosa. Qui pero si vede che vuol dire un canoc- 
 chiale , che scuopre le genti da lontano. 
 J^. I J. Si cliiude un ocrhio , ed altro si pone , si 
 chiude un occhio , e I' altro vi si pone. 
 
 ScENA V. 
 
 Le nostre zanche , zampe. 
 Stralagante , stravagante.
 
 25o ANNOT. SOPRA LA TANCIA 
 
 Ve' bella invenia. Qui pare che voglia dire , in- 
 
 veiizione. 
 I' lion faccia la festa , perclie quando si fa giusti- 
 
 zia , e come si facesse la festa , e 'I popol vie- 
 
 ne come a una solennita ; e di qui fur la festa 
 
 a vino. 
 II ruzzo , la passions , la vnglia , la fantasia. 
 Clie lo sbranino i cani a duo' palmenti. Mangiare 
 
 e niacinare a due palmenti , si dice , quando 
 
 in mangiando s' empiono tutt' e due le ganasce i 
 
 da' palmenti del mulino. 
 Oh che tagliata si fa , quand' una querce e rovi- 
 
 nata ; cioe quand' uno e caduto in disgrazia , 
 
 ogniin dice , dngli dagli. Fare una tagliata , ta- 
 
 gliare il giuhhone , tagliare i panni addosso. 
 Boto , voto. 
 Bestialitae. Questo e alia Veneziana , da be- 
 
 stialitate. 
 Cacio, cappita , capperi. 
 Taiito di musoino, taiito di inuso. 
 AUoppiati , addormemati forte , dall' oppio che si 
 
 da per sonnifero. 
 E attendea pure a trionfar bastoni , dalla carta di 
 
 hastoni nel giuoco di carte , forse quello che 
 
 si diceva Trionfetti. 
 Ciglioni , rialti: andari lunghi ed alti ; dalle 
 
 ciglia. 
 Noi sfondolammo , andammo glk al fondo , pre- 
 
 cipitammo. 
 Credei del ventre sfoudare '1 liuto , la cassa , la 
 
 cavitci.
 
 DT MICIIELAGNOLO BUONARRUOTI. 2.Sl 
 
 Sur una tenda duo materassate , come clue cascate 
 
 sopr una jnaterassa. 
 Lo sciopino, lo sciopinio , sciupare dal Lit. dissi- 
 
 pare. 
 Vo' aveie pur la sorla avuta a vento , prospcra , 
 
 favoreKole : avete avuto il venLo in poppa. 
 Po far la nostra! Po far la Dea ; forse s' iiiLende 
 
 la Dea Fortuna. 
 Eri voi 'ncornato per ancor nato. 
 S'io avessi acconcia ec. allogata , maritata. 
 Bruciore , pizzicore. 
 Che mi rinvien , mi si ristuzzica. 
 Ella non fredda mai. // fuocn della Tancia non 
 
 ^ spento , ma io V ho finita. 
 Snoi bordegli , le sue fianjme. 
 Suggello. Cost cliceano gli antichi , c 'I dicono 
 
 oggi i contadini , die molbe voci antiche , e 
 
 huone conservano ; cioe sigillo. 
 Ir a ristio , a rischio. 
 
 SCENA VI. 
 
 Pensal tue , cioe appunto. 
 
 E cuoco hue , ciob non intcndo niente di quel 
 
 che si dice. 
 Baddotro , ridotto , adunanza. 
 S'iniende, cioe sicuro , sicurament.e. 
 Mi basta d'appoggiarla a un Cristiano. In contado 
 
 la moglie si dice la mia Cristiana , il niarito il 
 
 Cristiano.
 
 aSa 
 
 ANNOT. SOPRA LA TANCIA 
 
 SCBNA A^II. 
 
 O parla bufonchiella , forse dal Lah. bufo , che 
 
 vale hotta , rospo , che iion dice nulla , e 
 
 gofifia. 
 Ammorbato , malatu , appestato. 
 Ricapoficcato , ricaditto , rifitbo di nuovo. 
 In sulla scrima , in sulla scherma , in su quesle 
 
 stoccatelle. 
 Lima lima, cib si dice fie^ando V indice della 
 
 destra sid dito indice della sinistrci , quasi 
 
 stropicciando una lima ; volendo dire hurlando; 
 
 ella non t' e tocca. 
 Tu fiuti , e un altro manica la micca. Si mangia 
 
 ahri la mines tra , e a te resta V odore. 
 S' a lei io t' accattassi per marito. // tale m accatto 
 
 jnnglie , cioe me la troid. 
 Mona Rosa mia ma's' ha a scompisciare, <fo//e m« 
 
 proienienti dal gran contento , ch' ella proyera 
 
 nell' udir cio. 
 Altru'. Cost 111 per lui dicono i Contadini. 
 Viso deli' armi , la fiera , la disdegnosa. 
 Noil li cansar , non t' appartare. 
 Un zuccherino , un cianibellino , un musino in- 
 
 zuccherato. 
 Com' eir e frescosa : cib ha maggior enfasi che 
 
 fresca. 
 Biuscol , minuzzolo. 
 
 San Balarano , forse slorpiato da Valeriano. 
 Chel , Michele.
 
 1)1 MICHELAGNOLO BUONARRUOTI. 253 
 
 Foise che la Cosa T ha pensata , /' ha cletto cli si 
 a nn tratto. 
 
 Non taiite sicumere , cirimonie , stoggi , distogli- 
 ineiiti. 
 
 Gli e valico Arno , Jia passato Amo. 
 
 Mui' a secco , si dice scherzo samente murare a 
 secco per mangiare senza here. T^. sopra Atto I. 
 Sceiia 11^. 
 
 Tan Bucegli , Gaetann BuceUi. 
 
 Dal Barbigio. Qiie del Barbigio erano cittadini 
 nohdi di Firenze. 
 
 Duo viaggi e un servigio , scamhia per fare il 
 ridicolo ; perche comuncmente si siiol dire, fare 
 un viaggio, e due servii^j. 
 
 Renzo , Lorenzo , detto anche in contado Nencio. 
 
 Sarro , salirb. 
 
 lo diro che gli sposi son parent! , in vece di dire 
 son contend. 
 
 Basoflla , minestra , farse did sofjiare die si fa 
 nella minestra , qnando e scodellata calda. A 
 una fainmina grassa e contegnosa , che pore 
 cite ahhia di motto famu , le si dice per ischer- 
 no Basofiia. 
 
 E la Pasqua in Domenica ha la mia, coii si dice 
 quando succede un fatto come si desidera. La 
 Pasqua di Resurrezione sempre succede in Do- 
 menica. yorrd dire delta Pasqua di Ceppo , e 
 die venga in Domenica e un caso huono , per- 
 clie concorre cotla fasta ; e non s' ha a fair 
 rnutazion nessuna. 
 
 Ch' un parentado in Cielo e stabilito. Cosl si scusa
 
 a54 ANNOT. SOPRA LA TANCIA 
 
 Ja gente bassa , quando e ripresa del fare qual- 
 
 che parentado poKero. 
 S'avYolle , s' mvoWe , s' avviluppa. 
 Colizione , colezione , colazione. 
 Montereggi, Monte Regio. 
 Gessate e nette. l/n memhro della scarpebta a 
 
 ingessato. 
 
 Porti la casa in tua balia , fartl donna e ma- 
 donna. 
 
 Spante , quasi spaventose , mirahili. 
 
 Recitelle , reticeUe. 
 
 Anitroccoli. Qid sono anitrini ; ma propriamente 
 
 anitroccoli , sono uccelloni detti in Lat. oiio- 
 
 crotali. 
 Guigge , vezzi , monili , legami del coUn. 
 Dinderlini , orpelli , quasi pelli d' oro. Dinderlini 
 
 dal SI/0770. 
 Incarnatiiii , ahrimenti scarnatini , sorta di ver- 
 
 migiio. 
 A^'oi clie sarcliiate. Sarchiare , spacciare dalle male 
 
 erbe , e nettare i grani e le hiade. 
 Ciapin si scuote ec. Descrizione a penneUo del 
 
 hallo del Paesano , delta Cuontrydance , come 
 
 dicono gl' Inglesi , cioS della danza della con- 
 
 tradn , cioe della campagna. 
 La Cosa assiderava ec. , era tutco gielo all' allrni 
 
 amore. 
 Vo' far anch' io d'Amor alia civetta. // Giuoco 
 
 della Civetta , dove quell o che sta nel mezzo , 
 
 mettendosi la mano alia testa , semhra che si 
 
 pari il sole , e si faccia il solecchio , rapprescnta 
 
 I' antic a saltazione detta (rj(^6rp , il quale e un
 
 DI MICHELAGNOLO BUONARnUOTI. 255 
 
 iiccello del geriere dclle civette ; dal quale e 
 
 fiULa la parol a uccellare. 
 Rirallegriamci. Qiiella ri e caricatura. 
 Lino scotolato , dopo essere stato colla gramola , 
 
 o maciulla gramolaCo e maciullato , si scotola 
 
 poi colla scotola ; striiuiento da scuoterlo , e 
 
 alluiigarlo in lustre e Usee jUa. 
 Rose spicciolate : levate dal lor picciuolo. 
 Una niacia , non dice e uii sasso , o di sasso , ma 
 
 un niuccliio di sassi. 
 
 J^. L. Piu fuoco ]io in seno ec. Pin fuoco ho in 
 petto ec. 
 
 Ch' al cul cento lucciole. Aveie il liioco al culo , 
 quando ad alcuno preme un afjare ; dallo 
 admovere faces ; die queste si adopera<>ano nel 
 criniinale agli scliiavi. E un covone di paglia 
 accesa si caccia alle natiche di cavallo restlo ; 
 onde il sopraddetto modo proverbiale. 
 
 Me ne vo 'n Ijroda di succiole. Succiole , sono le 
 calde a lesso , cioe castagne ; cost dctte in 
 piorentino idionia dal succiarsi , siccotne Ic 
 calde anosto, bruciate dal bruciarsi la buccia 
 lore. 
 V. L. Or duo rispetri, su duo ec. 
 
 Frescoso , lodoroso , frescoccio , olorosn , odoroso. 
 
 Fra 1 diaccio e la biinata del mio prato , quando 
 egli non m' amava , tna amava la Tancia. 
 
 Mea , Bartolommea , Lena , Maddalena. 
 
 Cerhagio , Gervasio. 
 
 Rifar tutti i passati, mettere a presenti , e resti- 
 tuire i loro nonii. 
 
 II ballo s'intrecci ec. Ballo dctla Catena.
 
 256 ANNOT. SOPRA LA TANCIA 
 
 Qualcun si scoppi , levisi dt coppia. 
 
 Cialde , dalla voce calde. Cialda composizione di 
 fior di farina , la cui pasta fatba quasi liquida , 
 si strigne in forme di fcrro , e cuocesi sidla 
 fiamma. 
 
 Beiiingozzi e bastoncelli. Berlin gozzo , ciho di fa- 
 rina intrisa coll' nova , jatto in forma ritonda 
 a spicchi. Bastoncello e certa pasta con zuc- 
 chero e anici , cotta nelle forme , e a conciavi 
 entro a guisa di bastoncelli ingralicolati. 
 
 Che di qui \i partiate or s' e' non piove. Solea 
 dire un vecchio , die all' ora di tavola liccn- 
 ziava la hrigata: e I'ora, e non piove.
 
 •tlUJ/IIMII J|i' 
 
 -n 
 O 
 
 SOV^ 
 
 .>;lOSAHCflfx> 
 
 "^Aa^AiNnwv^ 
 
 ^OfCAllFOff^^ ^OFCAIIFO/?^ 
 
 v.^ 
 
 ^^WE■UNIVER5/^ ^lOSANCflfj-jj 
 
 ^<?Aavaan-i^^ ^OAavaaiii'^'^ ^tjuonvsoi^ "^AaaAiNn-jviV 
 
 
 ■^ 
 
 <^vmmoA 
 
 =a 3 
 
 ^^WE UNIVERS/A ^svlOSANCElfjv* 
 
 ■^rjinNvsoi^ %a3AINn-3ftV^ 
 
 SOIJTWPDM ^'^!r*"y °' California 
 
 4ofH'i^ga"dTve''nue 'loTa "-'^"^"^ ^^^^""'^ 
 Return ih?' .' A"9eies, CA 90024-1388 
 
 fro™ ^''. ?**^''^' •" •f'e library 
 Tom which it was borrowed 
 
 ^^v^tLIBRARYO/ ^,^t■llBRARYQrJ 
 
 ^<!/0Jl]V3JO>' 
 
 '^iOJllVDJO'* 
 
 <A;OFCAllFOff^ ^OFCAllFOffJ 
 
 ^(JAavaaiii^ ^OAavnan 
 
 .\«EUNIVER5'/A 
 
 vvlOSANCfl 
 t 
 
 <rj)33NVsoi^ "^/iajAiNn ; 
 
 ^^'rtE■UNIVER% ^vlOSANCf 
 
 ^fiUDNVSOl^"^ "^/Sa^AINO 
 
 > 
 
 ^^^tllBRARYOc;^ 
 
 ^:^l•llBRAI; 
 
 ^OFCAIIFO/?^ 
 
 '^OAUvaaii-i'^ 
 
 ^(JOJIW 
 
 ^OFCAllFi 
 
 ^OAavaai 
 
 iimii 
 
 ^;^lOS•ANCElfJ> ^;^lllBRARYQ^ 
 
 o 
 
 o 
 
 o 
 
 ?3 
 
 ■^/ia3AlNn-3WV^ 
 ^lOSANCElfj-^ 
 
 ^.JOJllVJ-JO"^ 
 
 ^OFCAIIFO% 
 
 ^<!/0JllVJJO'>^ 
 
 ^OFCAllFOff^ 
 
 . \\U UMVERJ/A 
 
 < 
 
 CO 
 
 ■ ' _ ■ d 
 
 ^yE■llNlVER% 
 
 o 
 
 %a3AiNn]K^l 
 
 .VlOSA-'JCEEtrJ 
 
 o 
 
 i 
 
 G
 
 ■OR,y, ^-^OFTAIIFO^ ^^,\^MiNIVfR% ^vjslOSAMrftfJv ^^OffAllFOp^. 
 
 
 -^si. 
 
 >. .^oF-rAi 
 
 \mi^ ■^ox&nmi'^ 
 
 
 
 ^Jil 
 
 'OUdi]vj-ivi ■ ■■aujiivjjxj ■ 
 
 •jjuj^viur' 
 
 % 
 
 
 
 •JiUJM'-: 
 
 % 
 
 
 JO 
 
 ^>r> 
 
 0% ^OFCA11FOP^> 
 
 Vi\^ 
 
 ,^Mf■l'f^lVfR5■//, 
 
 
 
 'aUJIIVJiU' 
 
 UVJiU' 
 
 'JiU'JNVSOl-^^ 
 
 '\ 
 
 
 
 i\^' 
 
 IINIVERJ/^ 
 
 '^ 
 
 ■JO^ 
 
 -"^ 
 
 '^AOJIlVJj 
 
 , \\\fDNIVr 
 
 sAlllBRARYQ^, . 
 
 Inrrl & 
 
 ^ 
 
 
 .-;;OFCAIIFO% 
 
 ,^\\t■UNIVFP<:/-■ 
 >- 
 
 oo 
 
 .vlfTIASr.FIfr;. 
 
 ■, o.r r 
 
 ^ .^ 
 
 CO 
 
 >&aiiv}i!)n 
 
 
 "^JunMv.^im^J^ "^/CMJMwn mV^ 
 

 
 1] 
 
 !