UNIVERSITY OF CALIFORNIA AT LOS ANGELES THE Romance of the Foreft INTERSPERSED WITH SOME PIECES OF POETRY. ^ " Ere the bat hath flown " His cloifter'd flight; ere to black Hecate's fummons, " The fhard-born beetle, with his drowfy hums, " Hath rung night's yawning peal, there fhall be done " A deed of dreadful note." IN THREE VOLUMES. VOL. I. THE THIRD EDITION. BY ANN RADCLIFFE, AUTHOR OF A SICILIAN ROMANCE," &c. LONDON: PRINTED FOR T. HOOKHAM AND J. CARPENTER, NEW AND OLD BOND STREET, M,DCC,XCII. 119372 ADVERTISEMENT. IT is proper to mention that fome of the little ' Poems inferted in the following Pages have ap- peared, by penniffion of the Author, in the GA- ZETTEER. ' -PR DEDICATION. TO HER GRACE THE DUCHESS OF LEEDS. MADAM, JL AM too grateful for trie ho- nour of being permitted to VOL. i. a fay ' . [ iv ] fay that this work has Your GRACE'S approbation, to mif- ufe the opportunity now of- fered me of addreffing you> by praife, which it would be prefumption in me to offer, and which it is the privilege of Your GRACE'S merits to difdain- Rather let me rejoice that the attention given in the fol- lowing pages, to the caufe of morality. t v ] morality, has induced you to overlook the weaknefs of my endeavours to fupport it. I am Obedient humble Servant, ANN RADCLIFFE. T H X j ROMANCE O F T H E FOREST. CHAPTER I. ** I am a man, " So weary with difalters, tugg'd with fortune, " That I would fet my life on any chance, " To mend it, or be rid on't." KING JOHN. " \\7 W HEN once fordid intcreft feizes " on the heart, it freezes up the fource of " every warm and liberal feeling; it is an " enemy alike to virtue and to tafte this " it perverts, and that it annihilates. The A 2 c time [ 4 ] " time may come, my friend, when Death " fliall diffblve the finews of Avarice, and " Juftice be permitted to refume her " rights." Such were the words of the Advocate Nemours to Pierre de la Motte, as the latter flept at midnight into the carriage which was to bear him far from Paris, from his creditors and the perfecution of the laws. De la Motte thanked him for this laft inftance of his kindnefs, the af- fiftance he had given him in efcape, and, when the carriage drove away, ut- tered a fad adieu ! The gloom of the hour, and the peculiar emergency of his circumftances, funk him in filent re- verie. Whoever has read Guyot de Pitaval, the moft faithful of thofc writers who re- cord the proceedings in the Parliamen- tary Courts of Paris, during the feven- teenth century, muft furely remember the ftriking (lory of Pierre de la Motte, and the Marquis Philippe de Montalt : let C 5 ] let all fuch, therefore, be informed, that the perfon here introduced to their notice was that individual Pierre de la Motte. As Madame de la Motte leaned from the coach window, and gave a laft look to the walls of Paris Paris, the fcene of her former happinefs, and the refidence of many dear friends the fortitude, which had till now fupported her, yielded to the force of grief. " Farewell all !" fighed fhe, " this laft look and we are " feparated forever !" Tears followed her words, and, finking back, fhe re- figned herfelf to the ftillnefs of forrow. The recollection of former times prefled heavily upon her heart : a few months before, and fhe was furrounded by friends, fortune, and confequence ; now, Ihe was deprived of all, a miferable exile from her native place, without home, without comfort almoft without hope. Tt was not the leafl of her afflidtions that fhe had been obliged to quit Paris without bid- ding adieu to her only fon, who was now A3 on on duty with his regiment in Germany : and fuch had been the precipitancy of this removal, that had flie even known where he was ilationed, (he had no time to inform him of it, or of the alteration in his father's circumftances. I Pieire de la Motte was ?. gentleman de- fcended from an ancient houfe of France. He was a man whofe paffions often over- came his reafon, and, for a time, filen- ced his confcience ; but, though the image of virtue, which Nature had im- prefled upon his heart, was fometimes obfcured by the paffing influence of vice, it was never wholly obliterated. With ftrength of mind fufficient to have with- (lood temptation, he would have been a good man; as it was, he was always a weak, and fometimes a vicious member of fociety : yet his mind was aflive, and his imagination vivid, which, co opera- ting with the force of paffion, often daz- zled his judgment and fubdued prin- ciple. Thus he was a man, infirm in pur- C 7 ] purpole and vifionary in virtue : in a word, his conduct was fuggefted by feel- ing, rather than principle ; and his vir- tue, fuch as it was, could not ftand th< preifure of occafion. Early in life he had married Conftance Valentia, a beautiful and elegant woman, attached to her family and beloved by them. Her birth was equal, her fortune fuperior to his; and their nuptials had been celebrated under the aufpices of an approving and flattering world. Her heart was devoted to La Motte, and, for fome time, (lie found in him an affec- tionate hufband; but, allured by the gaieties of Paris, he was foon devoted to its luxuries, and in a few years his for- tune and affection were equally loft in diffipation. A falfe pride had ftill ope- rated againft his intereft, and withheld him from honourable retreat while it was yet in his. power: the habits which he had acquired, enchained him to the fctne of his former pleafure ; and thus A 4 he C 8 ] he had continued an expenfive ftile of life till the means of prolonging it were exhaufted. He at length awoke from this lethargy of fecurity ; but it was only to plunge into new error, and to attempt fchemes for the reparation of his fortune, which ferved to fink him deeper in de- ftruction. The confequence of a iranf- aclion, in which he thus engaged, now drove him, with the fmall wreck of his property, into dangerous and ignomi- nious exile. It was his defign to pafs into one of the Southern Provinces, and there feek, near the borders of the kingdom, an afylum in fome obfcure village. His family confifted of his wife, and two faithful domeftics, a man and woman, who followed the fortunes of their matter. The night was dark and tempeftuous, and, at about the diftance of three leagues from Paris, Peter, who now a&ed as poiVillion, having drove for fome time *H over [ 9 ] over a wild heath where many ways crofled, flopped, and acquainted De la Motte with his perplexity. The fudden flopping of the carriage roufed the latter from his reverie, and filled the whole party with the terror of purfuit ; he was unable to fupply the necefTary direction, and the extreme darknefs made it dan- gerous to proceed without one. During this period of diftrefs, a light was per- ceived at fome diftance, and after much doubt and hefitation, La Motte, in the hope of obtaining affiftance, alighted and advanced towards it ; he proceeded fljwly, from the fear of unknown pits. The light iffued from the window of a fmall and ancient houfe, which flood alone on the heath, at the diftance of half a mile. Having reached the door, he flopped for fome moments, liftcning in apprehen- five anxiety no found was heard but that of the wind, which fwept in hollow gufts over the wafte. At length he ven- A 5 tured t ] , mred to knock, and, having waited fome time, during which he indiftinctly heard feveral voices in converfation, fome One within inquired what he wanted? La Motte anfwered, that he was a traveller who had loft his way, and defired to be directed to the neareft town. " Thar," faid the perfon, " is feven " miles off, and the road bad enough, " even if you could fee it; if you only " want a bed, you may have it hcrcj " and had better flay." The " pitilefs pelting" of the ft'orm, which, at this time, beat with increafing fury upon La Motte, inclined him to give up the attempt of proceeding far- ther till day-light; but, defirous of fee- ing the perfon with whom he converfed, before he ventured to expofe his family by calling up the carriage, he aiked to be admitted. The door was novv opened by a tall figure with a light, who invited La Motte to enter. He followed the man through a paffage into a room al- moil r " ] moft unfurnifhed, in one corner of which a bed was fpread upon the fioor. The forlorn and delblate afpedl of this apart- ment made La Motte (brink involun- tarily, and he was turning to go out when the man fuddenly pufhed him back, and he heard the door locked upon him : his heart failed, yet he made a -dcfperate, though vain, effort to force the door, and called loudly for releafe. No anfwer was returned ; but he diflin- guiflied the voices of men in the room above, and, not doubting but their inten- tion was to rob and murder him, his agita- tion, at firft, nearly overcame his reafon. By the light of feme alrnoft expiring em- bers, he perceived a window, but the hope which this difcovery revived, was, quickly loft, when he found the aperture guarded by ftrong iron bars. Such pre- paration for fecurity furprifed him, and confirmed his vvorlt apprehensions. Alone, unarmed beyond the chance of aJliftance, he faw himfelf in the power A 6 of C ' ] of people, whofe trade was apparently rapine! murder their means! After revolving every poffibility of efcape, he endeavoured to await the event with for- titude ; but La Motte could boaft of no fuch virtue. The voices had ceafed, and all re- mained ftill for a quarter of an hour, when, between the paufes of the wind, he thought he diftinguilhed the fobs and moaning of a female ; he liftened atten- tively and became confirmed in his con- jedture ; it was too evidently the accent of diftrefs. At this conviction, the, re- mains of his courage forfook him, and a terrible furmife darted, with the rapidity of lightning, crofs his brain. It was pro- bable that his carriage had been difco- vered by the people of the houfe, who, with a defign of plunder, had fecured his fervant, and brought hither Madame dc la Motte. He was the more inclined to believe this, by the (lillnefs which had, for fome time, reigned in the houfe, pre- vious [ '3 3 vious to the founds he now heard. Or it was poflible that the inhabitants were not robbers, but perfons to whom he had been betrayed by his friend or fervant, and who were appointed to deliver him into the hands of juftice. Yet he hardly dared to doubt the integrity of his friend, who had been entrufted with the fecret of his flight and the plan of his route, and had procured him the carriage in which he had efcapcd. " Such depravity," exclaimed La Motte, " cannot furely " exift in human nature; much lefs in " the heart of Nemours !" This ejaculation was interrupted by a noife in the pafTage leading to the room : it approached the door was unlocked- and the man who had admitted La Motte into the houfe entered, leading, or ra- ther forcibly dragging along, a beautiful girl, who appeared to be about eighteen. Her features were bathed in ter.rs, and Ihe feemed to fuffer the utmoft diftrefs. The man fattened the lock and put the 4 ke,y r >4 ] key in his pocket. He then advanced to La Motte, who had before obferved other penons in the paff.ige, and point- ing a piftol to his breaft, " You are tf wholly in our power," faid he, " no " afliftance can reach you : if you wifti " to fave your !i'e, fvvear that von will " convey this girl where I m.iy never " fee her more; or rather conknt to " take her with you, for your oath I " would not believe, and I can take " care you fhall not find me again. " Anfwer quickly, you have no time to- " lofe." He now feized the trembling hand of the girl, who fhrunk aghaft with terror, and hurried her rowaids La Motte,. whom furprize ftiil kept (ilenr. She funk at his feet, and wi:h fupplicating eyes, that dreamed wiih teats, implored him to have pity on her. Notwithftand- ing his prefcnt agitation, he found it 5m- poflible to contemplate the beauty and iliftrefs of theobjccl before him with in- difTerence. [ '5 ] difference. Her youth, her apparent innocence the artlefs energy of her manner forcibly affailed his heart, and he was going to fpcak, when the ruffian, uho miftook the (ilence of aftonifhment for that of hefitation, prevented him- s< I have a horfe ready to uke you from " hence," fciid he, " and I will direct you 'er, I looked this way and " that to i, \l could fee a houfe, or " a cottage^ even a man, but not a " foul of theiH was to be feen, and fo I " jogged on, near the value of a league, " I warrant, and then I came to a track; " ho ! oh ! fays I, we have you now j ' this will do paths can't be made " without feet. However, I was out in " my reckoning, for the devil a bit of a "foul could I fee, and, after following " the track this way and that way, for " the third of a league, I loft it, and had " Nothing, Sir, nothing's the matter, " only my miftrefs fent me to fee after " your Honour." " There's nobody there then," faid La Motte, " fetting his foot upon the " ftep." Yes, C " Yes, Sir, there is my miftrefs and " Mademoifelle Adeline" Wellwell/' faid La Mote, brifk- ly go your ways, I am coming." He informed Madame La Motte where he had been and of his intention to fecrete himfelf, and deliberated upon the means of convincing the officers, Ihould they arrive, that he had quitted the abbey. For this purpofe, he or* dered all the moveable furniture to be conveyed to the cells below. La Motte himfelf afliiled in the bufinefs, and every hand was employed for difpatch. In a very fhort time, the habitable part of the fabric was left almoft as defolate as he had found it. He then bade Peter take the horfes to a diftance from the abbey, and turn them loofe. After farther con- fideration, he thought itmight contribute to miflead the officers, if he placed in fome confpicuous part of the fabric an infcription, fignifying his condition, and mentioning the date of his departure from L from the abbey. Over the door of the tower, which led to the habitable part of the ftrudture, he therefore, cut the followin lines : " O ye ! whom misfortue may lead to this fpot, '* Learn that there are others as miferable as your- " felves." P - L M a wretched exile, fought within thefe walls a refuge from perfecution, on the 2;th of April 1658, and quitted them on the 12th of July in the fame year, in fearch of a more convenient afylum. After engraving thefe words with a knife, the fmall (lock of proviiions remaining from the week's fupply (for Peter, iu his fright, had returned unloaded from his laft journey) was put into a bafket, and La Mocte having afTembled his family, they all afcended the flairs of the tower, and patted through the chambers to the clofet. Peter went firft with a light, and with fome difficulty found the trap- door. Madame La Motte fhud- dered C 143 3 dercd as (he furveyed the gloomy abyfs ; but they were all filent. La Motte now took the light and led the way ; Madame followed, and then Adeline. " Thefe old Monks loved good " wine, as well as other people," faid Peter, who brought up the rear, " I war- *' rant your Honour, now, this was their *' cellar ; I fmell the cafks already." " Peace," faid La Motte, " referve " your jokes for a proper occafion." " There is no harm in loving good ** wine, as your honour knows." " Have done with this buffoonery," faid La Motte, in a tone more authori- tative, " and go firfl." Peter obeyed. They came to the vaulted room. The difmal fpectacle he had feen here, deter- red La Motte from paffing the night in this chamber; and the furniture had, by his own order, been conveyed to the cells below. He was anxious that his family Ihould not perceive the ikeleton ; an ob- ject, which would, probably, excite a degree I '44 ] degree of horror not to be overcome du- ing their (lay. La Motte now pafled the cheil in hafte; and Madame La Motte and Adeline were too much engrofied by their own thoughts, to give minute at- tention to external circumftances. "When they reached the cells, Madame La Motte wept at the neceffity which condemned her to a fpot fo difmal. at length, replied, that " La Motte had " fome " fome time fince refided at the abbey." " And does ftill, Madam," faid the ftranger; " lead me to where he may " be found I muft fee him, and " " Never, Sir," replied Adeline, " and " T folemnly affure you, it will be in " vain to fearch for him." "That I muft try, " refumed he, " iince you, Madam, will not aflift me. u I have already followed him to fome " chambers above, where I fuddenly " loft him : thereabouts he muft be " concealed, and it's plain, therefore, " they afford fome fecret paffage." Without waiting Adeline's reply, he fprung to the door of the tower. She now thought it would betray a confciouf- nefs of the truth of his conjecture to fol- low him, and refolved to remain below. But, on farther confideration, it occur- red to her, that he might fteal filently into the ciofet, and poflibly furprize La Motte at the door of the trap. She, therefore, haftened after him, that her voice [ 166 J voice might prevent the danger fhe ap- prehended. He was already in the fe- cond chamber, when flie overtook him ; ihe immediately began to fpeak aloud. This room he fearched with the moft fcrupulous care, but finding no private door, or other outlet, he proceeded to the clofet : then it was, that it required all her fortitude to conceal her agitation. He continued the fearch. " Within " thefe chambers I know he is con- " cealed," faid he, " though hitherto " I have not been able to difcover how. ** It was hither I followed a man, whom * l I believe to be him, and he could not " efcape without a paflage; I fhall not " quit the place till I have found it." He examined the walls and the boards, but without difcovering the divifion of the floor, which, indeed, fo exactly cor- refponded, that La Motte himfelf had not perceived it by the eye, but by the trembling of the floor beneath his feet. *' Here is fome myftery," faid the ftran- ger, " which I cannot comprehend, and " perhaps never fhall." He was turning to quit the clofet, when who can paint the diftrefs of Adeline, upon feeing the trap-door gently raifed, and La Mottc himfelf appear. " Hah ! " cried the ftranger, advancing eagerly to him. La Motte fprang forward, and they were locked in each other's arms. The aftonifhment of Adeline, for a moment, furpafied even her former dif- trefs ; but a remembrance darted acrofs her mind, which explained the prefent fcene, and before La Motte could ex- claim, " My fon ! " ihe knew the flran- ger as fuch. Peter, who flood at the foot of the flairs and heard what paffed above, flew to acquaint his miftrefs with the joyful difcovery, and, in a few mo- ments, fhe was folded in the embrace of her fon. This fpot, fo lately the manfion of defpair, feemed metamorphofed into the palace of pleafure, and the walls echoed [ i68 ] echoed only to the accents of joy and congratulation. The joy of Peter on this occafion was. beyond expreflion : he acted a perfect pantomime he capered about, clapped his hands ran to his young matter fhook him by the hand, in fpite of the frowns of La Motte ; ran every where, without knowing for what, and gave no rational anfwer to any thing that was faid to him. After their firft emotions were fub- fided, La Motte, as if fuddenly recol- lecting himfelf, refumed his wonted fo- lemnity : " I am to blame," faid he, " thus to give way to joy, when 1 am " ftill, perhaps, furrounded by danger. " Let us fecure a retreat while it is yet " in our power," continued he, rini- [ -78 ] withftanding the affurances lately given him, could not but think that Peter's blunders and his fon's inquiries, might lead to a difcovery of his refidence He revolved this in his mind for fome time, but at length a thought ftruck him, that the latter of thefc circumftances might confiderably contribute to his fecu- rity. " If you," faid he to Louis, " return " to the inn at Aubotne, from whence " you were directed here, and with- " out feeming to intend giving intelli- " gence, do give the landlord an account '* of your having found the abbey un- " inhabited, and then add,, that you had " difcovered the refidence of the perfon " you faught in fome diftant town, it '* would fupprefs any reports tliat may '? at prefent cxifl, and prevent the belief " of any in future. And if, after all " this, you can truft yourfelf for pre- condition, and the tendernefs, with which fhe affected to judge the fa- ther, heightened his honcft indignation at his character. As he quitted Madame La Motte, he faw his father crofe the lawn and enter the deep fliade of the foreft on the left. 2 He He judged this to be a good opportunity of commencing this plan, and, quitting the abbey, (lowly followed at a diitance. La Motte continued to walk ftraight forward, and feemed fo deeply wrapt in thought, that he looked neither to the right or kft, and fcarcely lifted his head from the ground. Louis had followed him near half a mile, when he faw him fuddenly ilrike into an avenue of the fo- rt ft, which took a different direction from the way he had hitherto gone. He quickened his fleps that he might not lofe fight of him, but, having reached the avenue, found the trees fo thickly in- terwoven, that La Motte was already hid from his view. He continued, however, to purfue the way before him : it conduced him through the moft gloomy part of the foreft he had yet fecn, till at length it terminated in an obfcure rectfs, over- arched with high trees, whofe interwo- ven branches excluded the direct rays of C 185 7 of the fun, and admitted only a fort of folemn twilight. Louis looked around in fearch of La Motte, but he was no where to be feen. While he flood fur- veying the place, and confidering what farther fhould be done, ^ he obferved, through the gloom, an object at fome diftance, but the deep ihadow that fell around prevented hisdiftinguilhing what it was. On advancing, he perceived the ruins of a frnali building, which, from the traces that remained, appeared to have been a tomb. As he gazed upon it, " Here/' faid he, " are probably depo- " fited the afhes of fome ancien-t monk, " once an inhabitant of the abbey; per- " haps, of the founder, who, after ha- *' ving fpent a life of abilinence and " prayer, fought in heaven the reward " of his forbearance upon earth. Peace " be to his foul ! But did he think a life " of mere negative virtue deierved an *' eternal reward? Miftakenman! reafon, " had [ '86 ] " had you trufted to its dilates, would " have informed you, that the a From " you, my Lord, T can excufe thefe " doubts," refurned La Motte; "bud: " will f \vear whatever you fliall propofe* '* Yts," continued he, " whatever- may (t be the confequence, I will fvvear to > J' fubmit to your decree ! " The riving v K5 temptftc C tempeft again drowned the found of their voices, and Madame La Motte vain- ly endeavoured to hear thofe words, upon which, probably, hung the explanation of this myfterious conduct. They now mov- ed towards the door, and (he retreated with precipitation to the apartment where Ihe had left Adeline, with Louis and the young Chevalier. Hither the Marquis and La Motte foon followed; the firft haughty and cool, the latter fomewhat morecompofed than before, though the impreflion of horror was not yet faded from his countenance. The Marquis paffed on to the hall where , his retinue awaited : the ftorm was not yet fubiided, but he feemed impatient to be gone, and ordered his people ta be in readinefs. La Motte obferved a fullen filence, frequently pacing the room with hafty fteps, and fometimes loft in reverie. Meanwhile, the Mar- quis, feating himfelf by Adeline, di- refted to her his whole attention, except when 3 when fudden fits of abfence came over his mind and fufpended him in filence : at thefe tirrus the young Chevalier ad- drefied Adeline, who, with diffidence and ibme agitation, fhrunk from the ob- fervance of both. The Marquis had been near two hours at the abbey, and the tempeft flill con- tinuing, Madame La Motte offered him a bed. A look from her hufband made her tremble for the confequence. Her offer was, however, politely declined, the Marquis being evidently as impa- tient to be gone, as his tenant appeared diftrefled by his prefence. He often re- turned to the hall, and from the gates raifed a look of impatience to the clouds. Nothing was to be feen through the darknds of night nothing heard but the howling of the florm. The morning dawned before he de- parted. As he was preparing to leave the abbey, La Motte again drew him afide, and held him for a few moments K6 to [ "8 J in clofe converfation. His impaffioned gcftures, which Madame La Motte ob- ferved from a remote part of the room, added to her curiofity a degree of wild apprehenfion, derived from the obfcu- rity of the fubjedt. Her endeavour to diftinguifh the correfponding words was baffled by the low voice in which they were uttered. The Marquis and his retinue at length departed, and La Motte, having himfelf fattened the broken gates, filently and de- jectedly withdrew to his chamber. The moment they were alone, Madame feized theopportunity of entreating her hufband to explain the fcene me had witnefled. " Alk me no queftions," faid La Motte, fternly, " for I will anfwer none. I have u already forbade your fpeaking to me " on this fubjea." " What fubjed ? " faid his wife. La Mott feemed to recollect himfelf. "No- " matter I was miltaken I thought " you '* you had repeated thefe queftions bc- " fore." " Ah !" faid Madame La Morte, " it " is then as I fufpe&ed : your former " melancholy, and the diftrefs of this " night, have the fame caufe." " And why fhould you either fufpedt " or inquire ? Am I always to be perfe- " cuted with conjectures ?" " Pardon me, I meant not to perfecute ** you ; but my anxiety for your welfare " will not fuffer me to reft under this ff dreadful uncertainty. Let me claim " the privilege of a wife, and fhare the " affliction which opprefles you. Deny " me not." La Motte interrupted her, " Whatever may be the caufe of the " emotions which you have witnefTed, I " fwear that I will not now reveal it. A " time may come, when I (hall no lon- former converfation with Louis occurred to her, and flie was the more furprized at what pafled at prcfent. She looked forward to the morrow with a mixture of pain and pleafure ; the expectation of feeing again the young Chevalier occupying her thoughts, and agitating them with a various emotion : : now flie feared his prt fence, and now -flic doubted whether he would come. At length ihe obferved this, and blufhed to find how much he engaged her atten- tion. The morrow arrived the Marquis came but he came alone; and the fun- dine of Adeline's mind was clouded, though ihe was able to wear her ufual air of cheerfulnefs. The Marquis was polite, affable, and attentive: to man- ners the moft eafy and elegant, was added the laft refinement of. poliihfd life. . Hts conversion was lively, amufing, fome- L 5 times. v C 250 ] times even witty ; and discovered great knowledge of the world ; or, what is often miflaken for it, an acquaintance with the higher circles, and with the to- pics of the day. Here La Motte was alfo qualified to converfe with him, and they entered into a difcuffion of the characters and manners of the age with great fpiritand fome humour. Madame La Motte had not feen her hufband fo cheerful fince they left Paris, and fometimes fhe could almoft fancy Ihe was there. Adeline liftened, till the cheerfulncfs, which flic had at firft only afiumed, became real. The addrefs of the Marquis was fo. tr Als -.SJLE IIBR'BY