\m ■^^ I si^^ Alexander wboUcott mm^ LIBRARY UNIVERSITY OF CALIFORNIA RIVERSIDE e o Mr. Dickens Goes to The Play By Alexander Woollcott Illustrated G. P. Putnam's Sons New York and London Ube TknicUerbocfter ipress 1922 TZ^I- I "^ A 4 Copyright, 1922 by Alexander Woollcott Made in the United States of America /T,^ To KATE DOUGLAS WIGGIN My dear Kate Douglas Wiggin: Surely it is unnecessary to explain why, of all the books I might possibly provoke, this one must needs especially be dedicated to you — you who rode with Mr. Dickens to Portland long ago and told him why you liked "David Copperfield" best of all and what parts of his novels were rather dull and why your yellow dog was named Pip and how your other dog (who had fought with Pip in your garden) was, inevitably, named Mr. Pocket. Nor need there be any explaining of a Dickens book compiled by one who was brought up on his stories. Without them I should hardly have had the key to all that my grandfather and my mother were wont to say across the head of this young Brooks of Sheffield. One of the last memories I have of my grandfather is of an autocrat of nearly ninety years, sitting fiercely on the vine-hung verandah of his old house down in Jersey. In his declining years he had relinquished little by little the supervision of his farm and his factory. But he still kept an eye on those hollyhocks of his. And no sooner did he suspect the roaming chickens of having designs on them, than up would go his cane in the vi To Kate Douglas Wiggin fashion of a war-club and down the steps he would charge, roaring as he went (to summon aid from what- ever stray grandchildren might be within earshot): "Janet, Donkeys!" But I should, perhaps, tell how this fresh gathering of the Dickens material came about. It really happened last Christmas Eve; when, in the early afternoon, I encountered on Fifth Avenue the redoubtable J. M. Kerrigan of the Abbey Theatre, Dublin. Kerrigan always has to stop and think when you ask him what country he is in and he has a delightful way of never being committed to any destination. Therefore he was all in readiness when I suggested that we make the round of the studios, he to sing Christmas Waits for our drinks. He sang many old snatches that afternoon. So it was twilight when, in high good humor, we reached my quarters at last, where I went to work on the tying up of some Christmas parcels and Kerrigan, infected by the spirit of the day, groped instinctively for my set of Dickens on the darkened shelves. I have an indistinct recollection that I caught him looking disappointedly for Micawber in ' ' Dombey and Son ." I remember for sure that just when I was lording it over the fellow because he had never made the acquaintance of my friend, Mr. Wopsle, he countered by introducing me to Dullborough Town, which, in all its charm and prophetic humor, had escaped me until that day. Said Kerrigan : To Kate Douglas Wiggin vii "Isn't it a cruel pity that all this Dickens talk and streeleen on the theatre is not caught up in one volume where a man could be finding it of a fine Christmas afternoon?" Some days later, I poked about in the library in quest of such a book and there was none. So here it is. I hand it to you, knowing you will find pleasure in it, because so many parts of it are beautiful. I remember, after a matinee of "Justice" in which the audience's interest in Mr. Barrymore's performance had been shared by an equally striking and much more emotional performance in the proscenium box by an actress of note, Barry more vowed he had never dared dream he would one day star with her in New York. And I rather suspect Mr. Dickens never guessed he would one day write a book in collaboration with Your obedient servant, Alexander Woollcott. New York, 1922 CONTENTS PAGE The Immortals ....... 3 The Thwarted Actor . . . . .12 The Stage in Dickens's Letters ... 33 I, The Macready Letters .... 37 IL Miscellaneous Letters .... 57 The Stage in Dickens's Novels ... 83 The Vincent Crummles Company . . . 133 The Dramatizations of Dickens . , . 223 Sleight of Hand ...... 237 iz ILLUSTRATIONS FACING PAGE Dickens in Full Make-Up . Frontispiece (From the Shaw Collection) Sir Henry Irving as Jingle .... 6 Charles Dickins (1839) 12 (Outline of the Painting by Maclise) Dickens as Playwright . . . . .16 (From the Shaw Collection) Dickens as Stage Manager .... 20 (From the Manuscript in the Widener Library. Harvard University) Relic of Dickens the Stage Manager . . 22 (From the Widener Library, Harvard University) Macready as Alfred Evelyn . . . .46 A Dramatization of "A Tale of Two Cities" at the Lyceum Theatre, London, 1860 . 224 (From the Shaw Collection) The Second Presentation of "Pickwick Club," Royal City of London Theatre, March 28, 1837. This Rare Bill Advertises the Second Performances of the Second Version of the "Pickwick Papers," the First Version being THAT OF William Leman Rede at the Adelphi in October, 1836 230 (From the collection of Milton J. Stone, President of the Boston Branch of the "Dickens Fellowship") Boz's Juba Showbill ..... 234 Mr. Dickens Goes to the Play THE IMMORTALS IN the writings of the younger critics and in the small talk of the younger playwrights, there is evidence from time to time of a notion that the theatre of today is something quite apart from the theatre of our grand- fathers. You will hear them speaking of the old days with a wondering pity, as of a remote and rather fabu- lous time and quite as though Ibsen had definitely and finally exorcised some grotesque spirit from the playhouse. It is true that the slamming of Nora's door jarred the house and startled a thousand drowsy fellows into a new wakefulness, but, as with the fleeing Peter Pan when the nursery window was nipped shut after him, so here too, perhaps, something was left behind. When a younger worker in the theatre is caught red- handed in the act of speaking of naturalism as something invented in the spring of 1896 it is well to take him aside and reread him Hamlet's advice to the players. And it is well occasionally to take all of them by the scruffs of their necks and set them down at the feet of that Eng- 3 4 Mr. Dickens Goes to the Play lishman who wrote of the theatre of tener and with more insight than any one else of his century or ours. Turn to his pages and find again how changeless the theatre is. Somehow within its gates time and place lose something of their force. The American adrift in the streets of Paris or Vienna may be conscious of an alien world jostling all around him, but once he crosses the theatre's threshold, he sniffs a familiar aroma and hears a familiar overtone which tell him that here at last is something akin to what he had known back home. Like the gypsies, the people of the stage really know no country, nor can it ever be said of any one of them that he belongs to this decade or that. They all stand a little apart, unfused with the life of the community surround- ing them, untouched by the passing years, ageless while the world grows old and tired. That is why the mummers of Dickens are, in some ways, more vivid and more contemporary than any of his people. Mrs. Gamp, Sam Weller, Uriah Heep, even Trabb's boy, may be receding ever so slowly toward the horizon of the quaint and the half-believable. But not Miss Henrietta Petowker of the Theatre Royal, Drury Lane, "the only sylph who could stand upon one leg and play the tambourine on her other knee, like a sylph." Not Mr. Wopsle of London and Elsinore. That is why as his motley pageant swaggers by — fading ingenues, embittered translators, wily bill-posters, despondent critics, soiled supernumeraries and all — The Immortals 5 it is easy for you to remember some perfect counterpart of each and every one encountered the day before on Broadway or the Strand. Indeed, if some fatuous publisher were ever to order a revision of Dickens in order to bring his tales of the theatre up to date, what could one add? And what could one leave out? Not thrice-gifted Snevellicci's scrap-book of press notices, accidentally left lying around to catch the eye of her handsome caller. Not (while the memory of wartime pilfering is with us yet) the producer who enriched his repertoire by translating pieces from the foreign stage, renaming them and pre- tending blandly that they were creatures of his own teeming brain. Not the Crummleses, bless them — neither the per- manently arrested girlishness of Miss Ninetta of that tribe, nor the fire and the glint that were in each Crummies eye when word spread backstage from the stalls that a London manager was out front, the dread London manager, who was seen to smile broadly at the antics indulged in by some paltry comedian during Mrs. Crummles's biggest scene. Can't you picture the black look Mr. Crummies gave the wretched offender then and there and the week's notice he gave him as soon as the curtain was down? It is preposterous to suggest of Mrs. Crummies that she has passed away. A deathless lady, she, and one of a throng of immortals. That complete Dickensian, 6 Mr. Dickens Goes to the Play G. K. Chesterton, has spoken of Dickens as the last of the great mythologists, one who sent out into the world a troupe of fairies, fairies like Sam Weller and Mr. Pick- wick, fairies because you cannot, by any feat of the imagination, think of them as having died. If you go in the right spirit any night now to an inn at some Eng- lish crossroads, says Chesterton, and sit you down over a mug of ale, as like as not the door will swing wide and in will come Mr. Pickwick, spectacles, neckerchief, gaiters and all. And any visitor to New York, loitering along Forty-fourth Street on any pleasant afternoon, is only too likely to encounter Mrs. Crummies out for the air — Mrs. Crummies treading the pavement as if she were going to immediate execution, with an animating consciousness of innocence and that heroic fortitude which virtue alone inspires. Dear Mrs. Crummies. Her husband saw her first standing upon her head on the butt-end of a spear, surrounded with blazing fireworks. *'Such grace!" he used to say afterwards, "Coupled with such dignity! I adored her from that moment." And all of us have met that changeless camp follower — Mr. Waldengarver's dresser, the one who could see the performance of "Hamlet" only in terms of his own part in it, and who, watching from the wings during the mur- der of Polonius, felt that his star might have made more of his stockings. "You're out in your reading of Ham- let, Mr. Waldengarver, when you get your legs in profile." Sir Henry Irving as "Jingle" The Immortals 7 Memories of countless rag-tag-and-bobtail produc- tions in our own time are stirred by that performance of "Hamlet." On our arrival in Denmark [said Pip], we found the King and Queen of that country elevated in two armchairs on a kitchen table holding a court. The whole of the Danish nobility were in attendance; consisting of a noble boy in the wash-leather boots of a gigantic ancestor, a venerable Peer with a dirty face, who seemed to have risen from the people late in life, and the Danish chivalry with a comb in its hair and a pair of white silk legs, and presenting on the whole a feminine appearance. My gifted townsman stood gloomily apart and I could have wished that his curls and forehead had been more probable. And there is something quite painfully reminiscent about that after-theatre supper when Pip and Herbert took the aforesaid fellow-townsman out for cakes and ale, and, until 2 in the morning, listened (for lack of a chance to get a word in edgewise) to an account of the Waldengarver success and a development of the Walden- garver plans. I forget in detail what they were [Pip said afterward], but I have a general recollection that he was to begin by reviving the Drama and to end with crushing it; inasmuch as his decease would leave it utterly bereft and without a chance or hope. Reminiscent, too, of something within the experience of all of us is David's jarring drop to the gray, gritty hubbub of the streets, a descent which is part of the 8 Mr. Dickens Goes to the Play aftermath of every true adventure at the play. And Dickens's own memories of the theatre in Dullborough Town, where he went as a small boy and where he learned as from a page of English history how the wicked King Richard slept in wartime on a sofa much too small for him and how fearfully his conscience troubled his boots. Above all, the theatre of today can hardly disown the play ordered by Mr. Crummies to be written around the new pump and washtubs he had just acquired for his company. Nor Nicholas's wonderment as to how he could introduce a pas de deux for Folair and the Phenomenon in the scene where Folair as the attached servant is turned out of doors with the wife and child, goes with them into poor lodgings and refuses to take any wages. The neophyte adaptor could not for the life of him see how a dance could be managed. " Why, isn't it obvious? " reasoned Mr. Lenville. " Gad- zooks, who can help seeing the way to do it.? — you astonish me! You get the distressed lady, and the little child, and the attached servant, into the poor lodgings, don't you? — Well, look here. The distressed lady sinks into a chair, and buries her face in her pocket-handkerchief — ' What makes you weep, mama? ' says the child. ' Don't weep, mama, or you'll make me weep too ! ' — ' And me !' says the faithful servant, rubbing his eyes with his arm. ' What can we do to raise your spirits, dear mama?' says the little child. 'Aye, what can we do?' says the faithful servant. 'Oh, Pierre!' says the distressed lady; ' would that I could shake off these painful thoughts!' — 'Try, ma'am, try,' says the The Immortals 9 faithful servant; 'rouse yourself, ma'am; be umused.' — 'I will,' says the lady, ' I will learn to suffer with fortitude. Do you remember that dance, my honest friend, which, in happier days you practiced with this sweet angel? It never failed to calm my spirits then. Oh ! let me see it once again before I die ! ' — There it is — cue for the band, before I die, — and off they go. That's the regular thing; isn't it. Tommy?" " That's it," replied Mr. Folair. " The distressed lady, overpowered by old recollections, faints at the end of the dance, and you close in with a picture." How that little ninety-year-old twinge of dramatic criticism does keep bobbing up in the present-day ob- servations! As when Mr. Zangwill, contemplating a comedy about a serio-comic governess, designed a heroine with a tendency to stop short (right in the dining room or on the street or anywhere) and give imitations. You see, he had written the piece in the hope that Cissie Loftus would play the leading role. Or, when Ethel Watts Mumford wrote a comedy about a little exile returning to America from a Continental school, where, among other accomplishments, she had developed some skill at toe dancing. Back home in a great, austere mansion on Long Island, whenever she felt blue, an orchestra would pipe up providentially in the next room and she (shod, as it happened, in ballet shoes) would cheer herself up by a good, heart-warming pas seul. That was in a play called "Just Herself," written, or at least rewritten, for Lydia Lopokova. lo Mr. Dickens Goes to the Play And then there is that story they tell of the English comedy, wherein the distressed heroine, having fled for some reason to Buenos Aires and been pursued there by a lecherous and importunate bandit, finally called out: "Nay, sir, I cannot yield to your desires, but instead I will try to give you my impression of Miss Edna May in *The Belle of New York.'" And then there are the Curdles, who are with us yet. "It's not as if the theatre was in its high and palmy days," said Mrs. Curdle a century ago. "The drama is gone, perfectly gone." "As an exquisite embodiment of the poet's vision," said Mr. Curdle, "and a realization of human intellect- uality, guilding with refulgent light our dreamy moments, and laying open a new and magic world before the mental eye, the drama is gone, perfectly gone." Who will deny that Mr. Curdle is writing dramatic criticism here or in England today and that Mrs. Curdle is a member of the Drama League? But, there, that shelf of Dickens bristles with texts for every writer on the theatre. Poke your nose into any one of half a dozen volumes and find again how essentially change- less the theatre is. Read Mr. Dickens and rediscover, if you will, its Peter Pantheism. And your own. In the pages that follow, then, are assembled for your convenience most of what he wrote about the theatre in his books and much of what he wrote in his letters — together with some stray clippings from fugitive papers The Immortals n and a sample of his playwriting for your amusement. Also an account of the plays which, to his great pain, they made from his novels and some study of the sup- pressed actor in him which kept cropping out to upset his orderly life and distress his orderly friends. It is the theatre of his day and ours, recorded from the stalls, from the pit, from the wings and from what he himself once called "the yellow eye of an actor." Implicit in that record is some of the best dramatic criticism in the language. THE THWARTED ACTOR pHARLES DICKENS was the most successful and immeasurably the most far-reaching writer born of modern England. From his own country in his own day and from readers in scattered lands the world around came an instant and heart-warming response to his genius which has been matched in the experience of no other writer. That response was not only imme- diate but personal and affectionate to a degree that only Kipling has since approached and then only under special circumstances and for but a little while. It was an interested affection that swirled and billowed around Dickens all his days on earth and filled those days with a sort of festive hubbub that was most dear to him. And yet he was never quite happy in his work. He was the most fecund and rewarded of novelists, but it did not content him to be a novelist. There was that in him which could not be satisfied by a writer's career at all. It is impossible to explore far in the half- shrouded byways of Dickens without surprising again and again this secret of his heart — that he wanted to be 12 A''i r r / \\^ V / 'Ms. :^:'v^ VfJ ■>^' \' /: / ~''^. Charles Dickens (1839) (Outline of the Painting by Maclise) The Thwarted Actor 13 an actor. Of course he himself used to speak lightly and a little sheepishly of his youthful aspirations for the stage, as of something boyish and amusing enough when viewed in kindly retrospect. Yet these aspirations, or rather the sources of them, never really left him and that they were fermenting away inside him always is readable between the lines even of that eminently dis- creet but only half -comprehending man Friday of his — John Forster. It would have been idle to expostulate with him that he could and did reach a far wider audience than any actor might aspire to. It would have been idle to point out how all over England and America and Australia, readers of his, great folk and mean folk, queens and miners and scrubwomen and doctors of philosophy, were laughing and weeping at the promptings of his written word. He knew that well enough. He knew it. But he did not feel it. He did not hear them laugh, did not see them cry. All the genius poured into "Copperfield" or the tale of Tiny Tim could not bring him the warm, human satisfaction of visible and audible appreciation which was his friend Macready's nightly portion, that really precious reward which only in their more toplofty moments do the actors affect to disprize as when the late Lawrence Barrett, sighing with the extra profundity of a bogus melancholy, would murmur: *'What are we poor players but sculptors whose lot it is night after night to carve statues in snow. " 14 Mr. Dickens Goes to the Play Had Dickens lived in the twentieth century, the Freudians, taking one shrewd, amused, infuriatingly perspicacious look at him, would have analyzed him on the spot. They would have noted his clumsy efforts at playwriting, his adoration of Macready, his wistful loiterings at the stage-door, of which the faint, unmis- takable aroma was ever the breath of his nostrils, and his disarming readiness to laugh and cry at the most ordinary of performances in any theatre. They would have noted his pantomimic gyrations when in the throes of composition. They would have known that the young novelist who walked the night-mantled streets of Paris in an agony of sympathy for the dying Paul Dombey was a sidetracked actor. They would have noted his own incongruous capacity for self-pity, his grotesque sensitiveness to the most piddling of criticism, his comically transparent excuses for appear- ing in amateur dramatics, his gallant and undeniably Thespian appearance and his flamboyant raiment, geranium in the buttonhole, brilliantine on the hair, rings on the fingers and all, which distressed his sedate friends but satisfied something within him. They would have noted all these things and published in some obscure journal an article written to demonstrate that Mr. Dickens was suffering from an exhibition complex. This would have maddened him. He would have dictated sixteen furious letters demanding retraction, growing the redder in the face as he paced the floor The Thwarted Actor 15 because he would have known that it was all quite true. That half-smothered desire gnawed at him through all the years of his growth until at last it found an outlet which brought him peace. Charles Dickens's dealings with the established pro- fessional theatre were irregular, apprehensive and finally vanquishing, except, of course, that he went a-playgoing in whatever town he visited, whether or not he knew the language and whether or not the bills held forth the slightest promise of something worth a whole evening of a lucid adult's leisure. Even in the days when he was working at that blacking-factory, and earning six shillings a week, you would have seen him in his white hat, little jacket and corduroy trousers, march- ing up to the ticket booth of some show-van that lay temptingly across his homeward path and boldly planking down some considerable fraction of his income for an hour of contraband entertainment. Earlier even than that began the itch to write for the stage, for the first works of his pen were tragedies written for performance at home in a nursery packed to the doors with children dragged in from the neighbor- hood to listen to him. " Misnar, or the Sultan of India," now unhappily lost to posterity, was one of these. It was an itch that troubled him off and on for many years, finding expression in several comedies and bur- lettas, some of which were produced with moderate success in the days before his name had a little magic 1 6 Mr. Dickens Goes to the Play for the summoning of an audience. Specifically, these were a two-act burletta called "The Strange Gentle- man"; a comic opera libretto called "The Village Coquettes"; a one-act burletta entitled "Is She His Wife? Or, Something Singular"; a short farce, "The Lamplighter"; another (written with Mark Lemon) called "Mr. Nightingale's Diary" and a five-act drama- tization of "No Thoroughfare" which he and Wilkie Collins managed between them. Today none of them has any existence in the theatre and none of them has any interest for the Dickensian, except as a curiosity. It should be remembered, however, that they were written in what were the dark days of the English theatre, despite all the glamor lent to those days by the backward glances of George Henry Lewes when, in the fifties, he was, like most dramatic critics before his time and after, earnestly engaged in lamenting the decline of the drama. In that period, Dickens wrote several plays that are now dead. But then no other Englishman in that period wrote a play which is now alive. That he never succeeded in writing a play which could serve his beloved Macready was a genuine and unassuaged disappointment to him. His reverence for that towering figure of the English stage was a thing which time and his own surpassing success never tarnished. To Macready he dedicated "Nicholas Nickleby." And for Macready 's eyes he poured out St.tf ames's 'M^^SK^Theaf re. HEr . H ARLE V, STAG E-.^,1 NAG ER, ' BIS BENEFIT This Evening, MONDAY^ march 13th, 1837, OBvhuh occaaiun »ill tie pt'rloriufMt^ ■J... \<.. w .• ,u u.tBOZ. \% SHE im WIFE ? Or, SOniETHING SINGULAR ! Alfred l.j.oiu.i. I -i. Mr KDIO..- 1 IK. M. Prior Uinl>tir>, MrGAKON^B. „ , t , I- I f.tmrH„ .f tKt /»nKuiiiFiiu> ii << &6tb&LasiHlght thiiS«jifoa ^^ THE.STRAWGEi OeittlemaM. M'.0*(i>ir.«f> i.( ''.. r !./'«> xdN /.••-.% 'Ari7«>'-< la&'rrcM ^ ■<'/>ii> li' "ii 7««'t < 1*»* jMrtluLLI NC» W UUTM J... n J .....»<. (,■/. I. ... J ^r i»< 31. /"•■•• .<'-••) «t SlUNtY. Tf.* ^i'.r.tr fi.-. If* iJ^at.irr^rtdall^rtl.Ja-mtHArmti »t - tUKIEV Ci .rl*. t.>..kint . ( /..'fl'.iir'.'K r*r -^r /«•*-(•• ,<■-<«<) Itr FUfttSIl:H. r^ 9i».bi . .i..o..ii,,j ».-,i.,-.i i«. Ji v««... -»'»•) «!•. c.'.hjwm, 1«w . S ».. i |«. jl ysaila^r^i 7... Ui MtV W 1. . \ . (.. •*• riiUL»ov )<-!.0.|,bJ r ^.v, ilk.- nr o //-4#^l«4 d[ (^' -^f' J«"*l'« «'«>) UilkS* dALi ttnnj A I..10 . ,r H-i/* •« t pf o .i»lfltii»< fit /^' .3i Jai%49 • 4 rw« ) .... .. J| <• SVl :■■- M.rr * li~r H,- >..tir ,, U 1. I.g I..«t,J..f fl- «r /i«.r.. <-••.;.. . ....... J I, ' 1 1 -iH !» »I . v...k.. !>■. (..,(, .1/ .-;»..»./.»•.. .1'».> !l..rgN»ON C. •■...-. ;. .,*.«. J,-.. I «.» U... ITIHIT In. ; -1 !,; ,» u 1 ;. • .. Mi-J -iilll Hai.il M.-. l>:\ \ i --HIIH IICKllI-. II i\.,< ..i I'tlV.II- H> \i S .„.» I,:- ut.Uii»-J ..t M. H\I«tA.V. !<. I'p|«» <. v», S f '. H- tf r I ^.[.Mr.-; .ii.J ..f Mr VV VV\RNt", «1 iIk- [toiliSML-, •! ito 1 hr-irf , (i ni !■ I. .,.->•.■ .1. .1 ■. > _ JSoxvs ^H.--St'(in,(l f*>it. i\s" Pii :is.-Ser(ynd Prici''^ii. GiilLi y l.s, iid- -Second f^sica hi. Dickens as Playwright (From the Shaw Collection) The Thwarted Actor 17 letters a little warmer in their aflFection than any others which his hospitable heart dictated. I suspect that this chafed Forster just a little and that he was more than a little exasperated by his knowledge that his hero's thoughts followed Macready around the world because Macready represented an achievement that Dickens half-consciously envied. That Dickens was a natural-born leading man, no one could doubt who has studied the portraits of him, especially the winning Maclise study which caught him in the beauty and but half-conquered diffidence of his youth, the portrait which Thackeray found so amazing a likeness, "the real identical man Dickens, the inward as well as the outward of him." There, visible enough, were genteel comedy in the walk and manner, juvenile tragedy in the eye and touch-and-go farce in the laugh. And that Dickens had made one direct bid for a place in the ranks at Covent Garden is a matter of record. Years afterwards, he harked back for Forster 's benefit to that attempt : I wrote to Bartley, who was stage-manager, and told him how young I was, and exactly what I thought I could do; and that I believed I had a strong perception of char- acter and oddity, and a natural power of reproducing in my own person what I observed in others. This was at the time when I was at Doctors'-commons as a shorthand writer for the proctors. And I recollect I wrote the letter from a little oflBce I had there, where the answer came also. There must have been something in my letter that struck the authorities, i8 Mr. Dickens Goes to the Play for Bartley wrote me almost immediately to say they were busy getting up the Hunchback (so they were) but that they would communicate with me again, in a fortnight. Punc- tual to the time another letter came, with an appointment to do anything of Mathew's I pleased before him and Charles Kemble, on a certain day at the theatre. My sister Fanny was in the secret, and was to go with me to play the songs. I was laid up when the day came, with a terrible bad cold and an inflammation of the face; the beginning, by the bye, of that annoyance in one ear to which I am subject to this day. I wrote to say so and added that I would re- sume my application next season. I made a great splash in the gallery soon afterwards; the Chronicle opened to me; I had a distinction in the little world of the newspaper, which made one like it; began to write; didn't want money; had never thought of the stage but as a means of getting it; gradually left off turning my thoughts that way, and never resumed the idea. I never told you this, did I? See how near I may have been to another sort of life. Years later, when he was reading an ignominiously rejected farce by Bartley, he thought he detected some struggling recognition and connection stirring up within the subconsciousness of that manager. "But,'* he added cheerfully, *'it may have been only his doubts of that humorous composition." When in the letter just quoted, Dickens said that he had never thought of the stage except as a means of getting money, he was saying what, by every evidence furnished in the acts and works of his life, we know was flagrantly untrue. And furthermore who cannot see that he was saying it because it was not true.f* And The Thwarted Actor 19 knowing all he did know of Dickens's theatrical impulses, the bland Forster still had the hardihood to say that Dickens, in his rebellion against the labor and penury which were the lot of a law court-reporter, had at- tempted to escape that drudgery "even" in the direc- tion of the stage. That word "even" crept into that sentence, from the same deprecatory impulse which later bade Forster describe Dickens's outbursts of amateur dramatics as "Splendid Stroking." It wasn't a very good living [Dickens himself observed of the reportorial work] (though not a very bad one) and was wearily uncertain; which made me think of the Theatre in quite a business-like way. I went to some theatre every night, with very few exceptions, for at least three years; really studying the bills first, and going to where there was the best acting; and always to see Mathews whenever he played. I practised immensely (even such things as walking in and out, and sitting down in a chair) : often four, five, six heurs a day; shut up in my own room or walking about in th« fields. I prescribed to myself, too, a sort of Hamilton- ian system for learning parts; and learnt a great number. I haven't even lost the habit now, for I knew my Canadian ps.rts Immediately, though they were new to me. I must have done a great deal : for, just as Macready found me out, they used to challenge me at Braham's; and Yates, who was knowing enough in those things, wasn't to be parried at all. All of which is quoted at length, less for the specific information it adds, than to ask if it does not suggest something untold, some color for the legend that, at an unchronicled time and place, Dickens did vanish into 20 Mr. Dickens Goes to the Play the personnel of a stock company and try his luck as an actor. Of course that legend took on the accent of certainty in the minds of those players at Portsmouth who, after "Nicholas Nickleby," suspected that the world was laughing at them and who would have it that this Dickens came down there as a would-be-actor and made a sorry mess of it. There is, of course, the specific tradition that he went on unannounced one night during the run of his own piece, *'The Strange Gentleman." But it was rather as an amateur that these instincts of his found their earlier outlet. He never missed a chance at such indulgence, organizing special companies, pretending to be a little bored by them and ending always by directing them himself and attending fever- ishly to the smallest detail of back-stage management. It was a part of him to plunge with passionate earnest- ness into these exhausting enterprises, glowering at the more trivial associates who could not, by mere per- suasion, be led into taking seriously the exactions of rehearsal and the true agony of performance. Note the fine and familiar mixture of relish and ex- asperation in this mid-rehearsal scrawl to the amused Macready. "I never in my life saw a place in such a state or had to do with such an utterly careless and unbusiness-Iike set of dogs as my fellow-actors." He excepted two, but not Forster, who was engrossed in the role of Kitely. "So far as he is concerned," Dickens r 3n lirmrmbrancr ov riii: lai'k mr. douglas jerroi.d. >{ COMMIITKES "H'Ri;, OAl.LEHY OF ILLUSTHATl'JN. KEOKST STKKET. * ^ - ... * ^A-.-^ Sl^a^C. / X -^^■-^ J.. -^-^ eMM f o e fnoa s> I B b b "Z *z _ -e - e -?; :!5i I U§ ; ; lipid I. ea ^; ; o; :-\i4 n ir ii': •• H 1 ^ 5« ;. ! !i jii m 111 00 a. 00 C ^ w 2 > X! 0) H a. '.c o u e o n « si c rt o a ■w Ci .-) T! :2 £ o o CO a o C .2 .2 t3 O -i-> u M J3 The Dramatizations of Dickens 231 Mr. Terry's stage versions of those immortal fictions, "Rob Roy"and"Ivanhoe,"rather as a compliment than otherwise; and I had undoubted precedent for what I did in the in- stance of the first dramatic wTiter of all time — Shakespeare! who has scarcely a play that is not founded on some previous drama, history, chronicle, popular tale, or story. What then means the twaddle of these "high intellectuals" in so pathet- ically condoling with Mr. Dickens, on the penalties he pays for his popularity in being put on the stage? Let these "high intellectuals" speak to Mr. Dickens's publishers, and they will learn it has rendered them, by increasing their sale, the most fortunate of Chapmen and dealers! It is wasting time to show the absurdity of these addle-pated persons, for their "blow hot and blow cold" articles are as incompre- hensible to themselves as they are to everybody else. In one of them, I am, first of all, abused for having sacrilegious- ly meddled with any of Mr. Dickens's matter; and then abused for not having meddled with it enough. The reader is told that everybody is pleased with my piece; and is then informed that nobody should be pleased with it. Two or three low scenes between Sam and his father, taken from the original work, are lauded as "written in a fine spirit of humanity"; while some rather polite dialogues, that I have introduced, between the ladies, are blackguarded by this "high intellectual" as vulgar. As soon as the number of "Nicholas" containing the Crummies dinner and the Dickens explosion was on the streets, the new^spapers were all pointing slyly at Moncrieff who immediately retorted in a long and furi- ous proclamation, in which he issued this defi: Let Mr. Dickens — and he has five months before him — set his wits to work again and finish his" Nicholas Nickleby" 232 Mr. Dickens Goes to the Play better than I have done, and I shall sink into the primitive mire, from which I have, for the moment, attempted to emerge by catching at the hem of his garment. And then, growing angrier and angrier because Dick- ens had quoted one of his agreements to write seven melodramas for five pounds, Moncrieff continued to put the shoe on as follows: Great as his talents are, he is not to fancy himself "Sir Oracle," and think that when he speaks no dog should "bark"; he should not attempt to "bestride us like a Colossus," and grumble that we "poor petty mortals should seek to creep between his legs." With all possible good feel- ing, I would beg to hint to Mr. Dickens that the depreciating the talents of another is but a shallow and envious way of attempting to raise one's own — that the calling the offend- ing party a thief, sneering at his pecuniary circumstances and indulging in empty boasts of tavern treats are weapons of offence usually resorted to only by the very lowest orders. Nothing is more easy than to be ill-natured. I confess I write for my living, and it is no discredit to Mr. Dickens to say that those who know him best are aware he is as much indebted to his pen for the dinner of the day as I can possibly be. With respect to the "six hundred generations''' through which Mr. Dickens expects his "pedestal should remain un- shaken in the Temple of Fame," I can assure him I have never anticipated that any credit I might derive from dramatising Nicholas Nickleby would more than endure beyond as many days. Having himself unsuccessfully tried the Drama, there is some excuse for Mr. Dickens's petulance towards its professors; but it is somewhat illiberal and ungrateful that, being indebted to the stage for so many of his best characters — Sam Weller, from Beazley's The Dramatizations of Dickens 233 "Boarding House," for example — he should deny it a few in return. All of which hot interchange is worth going over now if only to remind ourselves that it derives its grotesque one-sidedness largely from our present perspective, our knowledge of the stature of Dickens and of the insig- nificance of his opponent. Would not some of us, at the time, have watched with amusement from the sidelines and, as like as not, thought that Moncrieff rather had him there and there and there .'* On such incapacity to judge men and matters at close range, the Moncrieffs flourish, and their heirs even unto the Dr. Cooks and the Hohenzollerns of our own day. Thirty years later, Dickens was still suffering. He had gone to America with the manuscript of the "No Thoroughfare" dramatization tucked under his arm and the incorrigible hope that he could arrange for its production here before the local pirates bestirred them- selves. But exactly ten days after the first number of "No Thoroughfare" as a story had reached the Port of Boston, behold a stage version unfolded, with mingled talents for theft and prophecy, at a local theatre, of which the playbill, visible now in the Shaw Collection at the library in Harvard College, blandly boasted of the enterprise of the management in serving its public so quickly. Dickens wrote at once to Collins: Pirates are producing their own wretched versions in all directions, thus (as Wills would say) anticipating and 234 Mr. Dickens Goes to the Play glutting "the market." I registered our play as the prop- erty of Ticknor and Fields, American citizens. But, be- sides that the law on the point is extremely doubtful, the manager of the Museum Theatre, Boston, instantly an- nounced his version (you may suppose what it is and how it is done, when I tell you that it was playing within ten days of the arrival of the Christmas number). Thereupon Ticknor and Fields gave him notice that he mustn't play it. Of course he knew very well that if an injunction were ap- plied for against him, there would be an immediate howl against my persecution of an innocent, and he played it. Then the whole host of pirates rushed in and it is being done, in some mangled form or other, everywhere. And later he wrote to Fechter: "WTiy should they pay for the piece as you play it, when all they want is my name, and they can get that for nothing?" The most extreme use of that name which I have found is in another playbill at Harvard College which contains the items shown opposite: But probably the most curious freaks in the whole museum of the Dickensians are the dramatization of "Nicholas Nickleby," reported by Thackeray in an article in Fraser's Magazine for 1842 and another of "David Copperfield," described by B. W. Matz, in a playbill sent him from Winnipeg in 1906, Thackeray was full of laughter after seeing at the Ambigu-Comique in Paris a Neekolass Neeklbee, un- folded at a school called "le Paradis des Enfans" in "le Yorksheer." It will be noted that John Browdie, described as a "drover," gives lessons on the clarionet W. 15.1 ^ftiitburati 9l^rl|it)i Cliratrr. IN. 89. *y Ta cmMHttr—pMiiftinj tainiiinfltfcatta»TwL»tin«fcM«tu>erwftBMtiiini nf im miii» n iii»j m imi_ j._t.^ ^Thursday, August 30, and Saturday, September 1, lOkQ. LAST NICHT BUT TWO OF THE PRESENT SEASON ! ! 4th ]Vi^ht of the Celebrated Serenaders from St James* Theatre, London, G.W.PELL, IT.F.BRIG6S, The Original ' Bones/ of St James* Theatre. The best Banjo Player In the World, and WHO ARE ENGAGED FOR POSITIVELY SIX MGHTS OXLY. BOZTS JOBA. the Hero of CharlM XMckena' " A.inertcan Notes," and the only Touth of Colour ever before the FubUc. He la thus described by Charles Dlckeas in his "American Notes for General Circulation."— " — SuddenlT the Ihclv liero i1i«1ict in to the rescue. Iiwtantlv the fi.liller <»rin9 and t'oes nv it tixilh «nil nail :— There 1« new energy m llic Umhnurine — new lBu;;htiT in the danceri — new bri{;bllineM in the very c.inrfles. Sin:.'le Shutfl^ ilouhle shullle. cut and lun* cut ; anap- fvin); hitfinfrrra. roHinc hij eyes turning; in his knees, pmenlin^ the backs ot his lep in front, !i|>ininng abnit on hii toes anil heels like no ihin/ hut the nian'a finu-eri on the tambourine : daniing with two left lees, l»o ri:;ht leifs. two wooden ii-gs. two wire V-'i*. nv.i iiprinf; legf. all torts of legs ami no le),r,_Hhai is thi« to bim » AtH in what walk of liti-. or d.imc of life, does inin ever gel such sliinnUtio;; applauae as Thunder* about bim, when, after having danced hit partner otTher li»e',»nd hiniM-lftoo, he finisliciibv calling for Miinething to driiik, with the rDtckle Ufa million counterfeit .lim irons in one inimitable sound. ' ■•:v<>r> l»Ad.v NliniiKI CO nnd «eo U%vm.— Tlm€>». niMo.— T»» ^nnaif*-r. At the end of the F.r>t .\ct of -The School for Diplomacy.- .M.>srs I'l.l.l.. Jl HA. nn.I liKlGUS *M ^mvc the IIK.-T I'.MlTr.f dicir AMERICAN SONO, (New.) - " "Walk along, John," REFRAIN. - " Poor Old Ned," SONG. - - " Negro's Courtship." SOLO & CHORUS. (New,) " Stop Dat Knocking," - nw, o -w T»Ek.T. SOLO. - - (on the Bones,) - - Mr O. W. FKLL f^L^^ Festival Ociri,ce''Original''BOZ'SJUBA. §3^ Plantation JDance— Original" BOX'S Jy^^;^ BOZ'S JUBA. Mr G. Vr. PKLL. Mr T. F. BRIG08. JUBA Si Company. - ^l^j \ri %«'«on. liUcy Long, In Character, (Original,) Boz's JUBA. Boz's Juba Showbill The Dramatizations of Dickens 235 at the school and that the play becomes unduly con- cerned with Smike (pronounced Smeek). Smeek, hav- ing been discovered to be the heir to the nearby Claren- don estates, is hidden in the Cadger's Cavern a thou- sand feet below the Thames, is rescued by Neekolass and ultimately becomes Lord Smeek. The discovery by Matz is that a play called "What Women W^ill Do," by one Harry Jackson, contained the following cast of characters : " Wilkins Micawber, Daniel Peggotty, Hiram Peggotty, Uriah Heep, James Steer- forth, David Copperfield, Sheriff Dudley, Em'ly, Rosa Dartle, Mrs. Peggotty, Mrs. Micawber and Wilkins Micawber, Jr." And the program further reveals that one scene — a touch that would have brightened the eye of Crummies himself — was laid in "Em'ly's Apartment in Paris." These, no doubt, were the worst of them. But surely in the best of them there was something lacking — a falling short that would have made not Mr. Dickens alone but all of us want to lie down on the floor in the corner of the box. They could make a play out of the unended tale of "Edwin Drood," and indeed, in the one they did make, they contrived (rather in the manner of a fellow lifting himself by his own bootstraps) to prove that Edwin was not murdered after all. They could make a dozen plays out of the drama that is in that rushing, sunlit stream of life which he called "David Copperfield." But at best the maker of such drama- 236 Mr. Dickens Goes to the Play tizations is ever a little too much like one who comes beaming from the shore with a pailful of salt water and cries out in the streets: "Behold my version of the Atlantic." SLEIGHT OF HAND Dickens, who was no mean conjuror, writes his own playbill. The Unparalleled Necromancer Rhia Rhama Rhoos, educated cabalistically in the Orange Groves of Salamanca and the Ocean Caves of Alum Bay. THE LEAPING CARD WONDER Two cards being drawn from the pack by one of the company, and placed, with the pack, in the Necromancer's box, will leap forth at the command of any lady of not less than eighty years of age. i^*if. This wonder is the result of nine years' seclusion in the mines of Russia. THE PYRAMID WONDER A shilling being lent to the Necromancer by any gentle- man of not less than twelve months, or more than one hundred years, of age, and carefully marked by the said gentleman, will disappear from within a brazen box, at the word of command, and pass through the hearts of an in- finity of boxes, which will afterwards build themselves into pyramids and sink into a small mahogany box, at the Necromancer's bidding. 237 238 Mr. Dickens Goes to the Play * * * Five thousand guineas were paid for the acquisition of this wonder, to a Chinese Mandarin, who died of grief immediately after parting with his secret. THE CONFLAGRATION WONDER A card being drawn from the pack by any lady, not under a direct and positive promise of marriage, will be immedi- ately named by the Necromancer, destroyed by fire, and reproduced from its own ashes. :^,*<^ An annuity of one thousand pounds has been offered to the Necromancer by the directors of the Sun Fire Office for the secret of this wonder — and refused! ! ! THE LOAF OF BREAD WONDER The watch of a truly prepossessing lady of any age, single or married, being locked by the Necromancer in a strong box, will fly at the word of command from within that box into the heart of an ordinary half-quartern loaf, whence it shall be cut out in the presence of the whole com- pany, whose cries of astonishment will be audible at a distance of some miles. THE TRAVELLING DOLL WONDER The travelling doll is composed of solid wood through- out, but, by putting on a travelling dress of the sim- plest construction, becomes invisible, performs enormous journeys in half a minute, and passes from visibility to invisibility with an expedition so astonishing that no eyes can follow its transformations. :^*:^ The Necromancer* s attendant usually faints on behold- ing this wonder, and is only to be revived by the administration of brandy and water. Sleight of Hand 239 THE PUDDING WONDER The company having agreed among themselves to offer to the Necromancer, by way of loan, the hat of any gentle- man whose head has arrived at maturity of size, the Necromancer, without removing that hat for an instant from before the eyes of the delighted company, will light a fire in it, make a plum-pudding in his magic saucepan, boil it over the said fire, produce it in two minutes thoroughly done, cut it, and dispense it in portions to the whole com- pany, for their consumption then and there; returning the hat at last, wholly uninjured by fire, to its lawful owner. ^*:^, The extreme liberality of this wonder awakening the jealousy of the beneficent Austrian Government, when ex- hibited in Milan, the Necromancer had the honour to be seized, and confined for five years in the fortress of that city. UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY AA 000 605 854 9 3 1210 00321 7229 '1^'.;