THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES IN MEMORY OF MRS. VIRGINIA B. SPORER MADAME THfeRfeSE OR THE VOLUNTEERS OF '92 DOCTOB JACOB WAQNBB. MADAME THERESE OR THE VOLUNTEERS OF '92 TRANSLATED FROM THE FRENCH OF ERCKMANN-CHATRIAN ILLUSTRATED NEW- YORK CHARLES SCRIBNER'S SONS 1904 Entered, according to Act of Congress, in the year 1868, By CHARLES SCRIBNER AND COMPANY, be Clerk's office of the District Court of the United States for the Southern District of New York. COPYRIGHT, 1889 AND 1898, BY CHARLES SCRIBNER'S SONS LIST OF ILLUSTRATIONS DOCTOR JACOB WAGNER, Frontispiece FACING PAGE MADAME THERESE, 30 MY UNCLE KNELT DOWN, 58 FOR SEVERAL MOMENTS HE CONTEMPLATED THIS U- FORTUNATE CREATURE,