BOHN'S STANDARD LIBRARY, NE ANDER' S MEMORIALS OF CHRISTIAN LIFE. MEMOEIALS OP CHRISTIAN LIFE IN THE EAELY AND MIDDLE AGES. INCLUDING HIS "LLGHT IN DARK PLACES." BY DK. AUGUSTUS NE ANDER. TRANSLATED FROM THE GERMAN BY J. E. RYLAND. LONDON : HENRY G. BOIIN, YORK STREET, COVENT GARDEN. 1852. PRINTED BY HAEKISON AND SON, LO>DO.N GAZETTE OFFICE, ST. MAKTIA''S LANE; AND 0ECHÄJU3 STEEET WESTMINSTER. ^N PEEFACE TO THE THIED EDITION OE VOL. I. The work which I now publish in an amended form, was undertaken from a desire to excite and cherish in the minds of persons who were not devoted to the study of theology as a science, a consciousness of the unity of that Christian Spirit which has been in action through every age of the church, and which connects us with all that has flowed from the operation of the Holy Spirit since its first eifusion — to awaken an interest for every- tliing which has proceeded from this Spirit — to let the testimonies drawn from actual life, speak for general edification and instruc- tion — and to lead to a recognition at once of the Unity of that Spirit, and of the variety that exists in its forms of manifestation. Accounts from several quarters have reached me that this attempt has not ])een altogether in vain. I recollect especially some beautiful lines which I received from Schleiermacher, when the first part of these sketches appeared in the year 1822, in which he expressed to me his deep interest, as a practical clergy- man, in this undertaking. As the object for which these sketches were first published seems equally suited to the wants of the present times (though changed in many respects from the former), I am desirous that this work, of which the first volume has been long ago out of print, should not sink into oblivion. And I wish to construct these historical delineations in a manner more corresponding to their object, to make them still more popular, and to remove nil philosophical discussion, which will find a place wuth more propriety in my larger Church History. On this account, and tO' give a greater unity to the whole, I have been obliged, much to my regret, to omit several contributions from other persons. I hope that my dear friend Dr. Tholuck will not allow his Essay on the Moral Influence of Heathenism to be lost, but present it to the public in some other form. The First and Second Volumes are now thrown into one. I have endeavoured, as far as my other engagements would permit, to perfect the form and contents of these sketches, and to enrich them with new ones. 12 vi PEEFACE TO TUE THIRD EDITION OF VOL. I. Tliese delineations, which make not the least pretension to scientific value, are desi.i^ned only to meet the wants of Christians in general. Yet possibly it v.'ould gratify many a younger or older theologian who makes use of these testimonies of the Ciiristian life, to read, in the original, several important and l>eautiful passages from the Fathers, which are here translated ; therefore my dear young friend Mr. Schneider (theological candidate from Silesia), who has compiled all the indexes, and corrected the proof sheets, and whose diligence, zeal, and fidelity have heen of great service, has taken the trouble to see to the printing of these passages. My hearty thanks are due for all his exertions. The profits of this work were, from the first, devoted to the 1)encfit of poor and deserving students of theology. Kothing can diminish my interest in an object so dear to my heart; it rather supplies a fresh motive to resume and continue the work. But as the so-called Neander Society has been since formed for the same purpose, the amount will be added to its capital, or trans- ferred to it for distribution. As these sketches are intended to testify of the one (and in the true sense (Catholic Church — which rests on an immoveable foundation, even Christ — they are dedicated to all the members of this church, under whatever form of constitution they may be scattered ; and may tlie Spirit of the Lord accompany them and make them a blessing to such ! A. NEANDER. Berlin, August 5, 1845. CONTENTS. PART I. CHRISTIAN LIFE OF THE FIRST THREE CENTURIES. CHAP. PAGE I. Various methods of conversion to Christianity 1 II. The influence of Christianity on the universal religious principle in man 28 III. The relation of the Christian church to the heathen world .... 32 IV. The view taken by Christians of their calling 41 V. Favorite emblems in use among Christians 54 VI. The principle of the inner life of Christians, and its outward mode of manifestation 55 VII. General delineation of the Christian life 59 VIII. Prayer 63 IX. Fasting, joined with Prayer 69 X. True and false Asceticism 72 XI. The practical brotherly love of Christians 77 XII. General philanthropy of Christians 80 XIII. The Christians under persecution 82 XIV. The sympathy of all Christians in the suffering of the Con- fessors 97 XV. Occupations permitted or forbidden among Christians 100 XVI. The domestic life of Christians lOG XVII. The Christians in the time of public calamities, infectious diseases, and mortality — Memorials of the dead — The Martyrs 109 PART II. CHRISTIAN LIFE WHEN CHRISTIANITY HAD GAINED THE ASCENDENCY IN THE ROMAN EMPIRE. I. Various methods of conversion from heathenism to Chris- tianity 118 II. Nominal and genuine Christians — Separation — Various revivals of Christianity — The influence of pious motliers... 107 III. The monastic system and its relation to the general Christian life 182 IV. The bishops and fathers of the church 200 iV CONTENTS. CHAP. PAGE V. The general Christian calling and dignity 230 VI. Various errors in practical Christianity 233 VII. Prayer 244 VIII. Christian festivals 260 IX. Baptism— The Holy Supper — Christian fellowship 280 X. Christian friendship 288 XI. Various callings among Christians 296 XII, The Christians in affliction and general public calamities .... 309 PART III. LIGHT IN THE DARK PLACES. LFFECT.S OF CHRISTIANITY DURING AND AFTER THE IRRUPTION OF THE NORTHERN NATIONS INTO THE ROMAN EMPIRE. Introductory Remarks 316 I. The North-African church under the Vandals 318 II. Severinus in Germany 333 III. The labours of pious men among the Franks : 1. Germanus in Auxerre (Antisiodorum) 342 2. Lupus of Troyes 344 3. Caesarius of Aries 345 4. Eligius, Bishop of Noyon 374 IV. Gregory the Great, Bishop o'f Rome, a.D. 590 , 386 V. Christianity in poverty and sickness 405 PART IV. SKETCHES FROM THE HISTORY OF MISSIONS IN THE MIDDLE AGES. T. General remarks on the history of missions in this period .... 408 II. The lives and labours of individual missionaries: 1. Patrick, the Apostle of the Irish 425 2. Monasticism in Ireland — Columban 434 3. Gilius, the Apostle of Switzerland 449 4. Boniface, the Apostle of the Germans 453 5. Gregory, Abbot of Utrecht 470 6. The Abbot Sturm, of Fulda 473 7. Alcuin, on Missionary Efficiency 475 8. Lindger and Willehad 478 9. Anschar. the Apostle of the North 482 10. The Martyr Adalbert, of Prussia 488 11. The Monk Nilus 492 12. Otto. Bishop of Bamberg, the Apostle of Pomerania.... 503 13. Raimund Lull 520 DEDICATION OF YOL. IL TO THE REVEREND DR. HARMS, FIRST PREACHER IN THE CHURCH OF ST. NICHOLAS AT KIEL, ECCLESIASTICAL PROVOST, ETC. ETC. I RECOLLECT that when I had the pleasure of seeing you some years ago, you expressed to me — what very probably you have long since forgotten — your sympathy with this undertaking for the general cause of Christianity, and even remonstrated with me for not carrying it on. If anything whatever, certainly such language from your lips — the lips of such a witness and com- batant for the cause of Christ — would be an incentive to me. I would gladly have saluted you with it on your jubilee, in which with so many others I took a cordial interest ; but as this was not possible, I beg you to accept, with your accustomed kindness, this volume, which contains a continuation of the sketches, as a supplementary gift, and as a small token of the sincere respect and love with which the author calls himself Yours, A. NEANDER. Berlin, Augii%t 15, 1846, TREFACE TO THE SECOND YOLXJIME. I NOW pul)lish the Second Volume of my Sketches from the History of the Christian Life, which are taken from the same point of view as the first. Those which relate to the missionary history of the Middle Ages, closing with Raimund Lull, appear to form a small finished whole by themselves, on which account I have not extended this part any further. In this, as in the former volume, I have given only the results of my studies in reference to the Christian life, without anything which in itself can claim the attention of scholars or give it a scientific value. May the Lord accompany with his blessing these testimonies to that which, coming from above and raised above the changes of time, directs our looks aViove — these records of the motions of His Spirit in the lives of believers as manifested amidst all the distractions of humanity, which point to the source of the stream that flows thr(jugh all ages ! The profits of this volume are devoted to the object so dear to my heart, mentioned in the Preface to the first — the benefit of the Society of Students called after my name, for the support and relief of their sick and indigent associates. I mention this in order to add, that if any reader should, in consequence of this statement, be disposed to contribute to this object, I shall grate- fully receive every gift of love. My dear and respected colleague, Counsellor Lichtenstein (to whom we are deeply indebted for the care with which he manages the financial concerns of the Society), has also expressed his willingness to receive contributions for the same object, in consequence of the kindly interest he takes in it. Ill conclusion, I heartily thank my dear young friend, Mr. Schneider, for the attention he has paid to everything connected with the correction and printing of the work. It will gratify, I hope, not a few readers that Mr. Schneider has again taken the trouble to copy some select original passages. A. NEAXDER. Berlin, August 15, 1846. NOTE BY THE TRANSLATOR. ^ The work now translated originally appeared in three volumes, Berlin, Ls22 ; a second edition was published in 1825-1827 ; a third. edition of Vol. I. was pubHshed at Hamburgh in 1845, and of Vol. II. in the following year. ■:» PiVET I. CHRISTIAN LIFE OF THE FIRST THREE CENTURIES. CHAPTER I. VARIOUS METHODS OF CONVERSION TO CHRISTIANITY. The manifold wisdom of God, of wliich tlie Apostle of the Gentiles speaks in Epli. iii. 10, is conspicuously exhibited, not less than his inexpressibly condescending love, in the variety of leadings by which men are brought, according to their ditferent abilities and constitutional peculiarities, to the attainment of the one great object, Redemption. At the same time we here recognise a striking peculiarity of the gospel, which distinguishes it from all human systems, that it is designed and suited for human nature under all its condi- tions and relations ; the inexhaustible riches it contains are shown by the fact, that all the wants arising from the moral nature of man are satisfied by it alone ; it alone heals all the diseases of the inner man, and in the greatest diversity of method influences, by its divine power, the various peculia- rities of humanity. As Christ, dm-ing his life on earth, visibly attached to himself men of the most different cha- racters, by methods equally different, so he operates invisibly by his gospel throughout ail ages of the Church. Some persons experienced the Saviour's miraculous power in the relief of their bodily maladies, and thus knew hiiu first as a temporal benefactor ; they were not conscious of any higher wants, but by the poweri'ul aid of this kind which they had received from him, they were led to receive him as the ' sent of God,' endowed with divine power, and became receptive of those higher gifts wliich he Avas ready to impart. p. 2 CHRISTIAN LIFE OF THE FIEST CENTUEIES. No sooner had they received his words into their hearts than thev rcco<~'Tiised in Him, from whom they had at first sought (jnly bodilv relief, a Redeemer from that internal nnhappi- ncs's of which they now became conscious by the light which lie shed upon them. Others who were already in a higher sta"-c of spiritual deyelopmcnt, had passed, in their wants and wishes, beyond immediate earthly interests ; dissatisfied with the present they longed for the regeneration of the world, and their faith in the ancient promises of Jehovah led them to expect that it would be effected by the Messiah who was to come. Those in whom such anticipations had been so far developed, were incited by the miraculous acts in which Christ manifested his di\'ine power, to receive him as the promised Messiah. It is true, that their longing after a better order of things was still involved in carnal represen- tations ; they did not yet recognize the nature of that true freedom which was to be expected from the Messiah ; but still they believed in him as the Messiah, and in this faith had surrendered their hearts to him : the truth which they had received from his lips became gradually verified as that which conferred true spiritual freedom and sanctification ; and at last they acknowledged that " the kingdom of God consisted not in meats and drinks, but in righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost." They learned to form a more correct judgment respecting the nature of the new dis- pensation, when they had begun to experience its power in their inward life. Another class of persons came to the Saviour, who felt themselves burdened with grievous sins. Repulsed and con- demned by the zealots for the law, who were destitute of that love without which everythinG: else is only as sounding: brass or a tinkling cymbal, they took refuge with Him who, though the Holy One, was meek and lowly of heart, and invited to himself all the weary and heavy laden. He poured a healing balm into the hearts of these contrite sinners, by announcing: the forgiveness of sins, and blending heavenly grace with heavenly majesty. They loved much because much was for- given, and love taught them to understand and practise his divine teachings. Others came to him, who (although it appeared mysterious that it was necessary to be bom again of the Spirit,) had not only led a blameless life before the world, VARIOUS METHODS OF CONYERSION. 3 but were actuated by an earnest and sincere moral striving ; they stood in an unconscious connection with the Fountain of all goodness and of all light ; they were already convinced, that to love God above all, and their neighbours as them- selves, was more than all burnt- offerings , and of them the Lord could affirm, that they were not far from the kingdom of God, although they were not yet in it. Since they loved the light, and hated tlie works of darkness, this internal attraction to the light led them to Him who was the light of the world, in order that they might become the children of the light. There were youths of ardent affectionate hearts, who had hitherto lived in an unconscious innocence, as far as it was possible for human beings. Their hearts were captivated by the Di- vine in the a2:)pcarance and the discourses of the lledeemer, without their being able to give an explanation of it. By intimate intercourse with him, by cordial love to him, the ideal of humanity, the ideal of holiness, was impressed on their hearts, and in its light the hidden evil of their own souls was exposed ; they recognized at once their own spiritual malady, and in the divine Physician, to whom they were attached by ardent love, that being who alone could impart a cui'e. The ignorant came to Him, and learned those truths that were hidden from the wise and prudent, but revealed to babes. And there were Scribes, masters in Israel, who esteeming themselves wise in their dead legal knowledge, were astonished to hear of things which hitherto they had never surmised ; and in the light of the divine wisdom which now beamed upon them were first made sensible of their blindness, and thus received their sight. To one who was influenced with desire only to catch a sight of him, he gave more than he had ventured to wish. Another, while perse- cuting him with a mistaken zeal for the law, he forcibly drew to himself, and by the power of his all-conquering love converted the infuriated enemy into a devoted disciple. Some, after seeking for pearls, and finding many of great beauty, at last found the most beautiful one, of surpassing brilliancy, and joyfully surrendered all they had to make this precious pearl their own. Others, without seeking, unexpectedly lighted on the treasure hid in a field. This diversity of ways by which men were led to tlie gospel according to the diversity of their natural peculiarities and B 2 4 CHRISTIAN LIFE OF THE FIKST CENTUKIES. ])rcvious habits of life, was very strikingly exemplified on the first appearance and spread of the gospel in the heathen vorld. Many, before they were awakened to the necessity of scekini? truth and righteousness, were led by deliverance from bodily suffering, which they obtained in answer to the believing pravers of Christians,' to a participation in the spirituaf bles^'ings of heavenly good. AVe are reminded of persons who in severe illnesses had in vain sought aid from the scientific practitioners of the healing art, or from the dealers in magic, on which much reliance was placed in that age of excitement and false pretensions; it might happen that one of this class was brought into the society of a Chris- tian. When the Chi'istian was informed by the sick man that he had sought the help of his gods in vain, he seized the opj)ortunity of telling him of the numbers healed by Christ while he lived on earth, and how many similar cm-es he performed after his ascension, by the instrumentality of the apostles. He appealed in child-like faith to his Re- deemer, that he would be pleased to manifest the glory of his heavenly Father, and glorify him among men. The sick man was restored to health, and thus was brought to see the worthlessuess of his gods, and to acknowledge the God re- vealed in Chri>t as the only true God, to whom he was indebted for the cure of his bodily malady, and in his most important relation to men as the Physican of souls. Mental diseases are wont to be reckoned among the symp- toms of an age of internal variance and distraction, and such to an extraordinary degree was the age of which we are speaking. There were many persons who fielt, as it were, subdued and fettered by a foreign power. It was as if two opposing personalities d-sA elt v.ithin them, their own self and an evil spirit, who would not allow the former to act for itself, but injected his own thoughts and words, and thus compelled it into complete subserviency to his bidding. As «uch persons believed they were possessed by evil spirits, they were called demoniacs. Enthusiasts and deceivers, both Jews and Gentiles, such as we find mentioned in the Acts of tlie Apostles, Simon Magus and Elymas. took advantage of their calamitous condition, and pretended that they could expel the evil spirits by various incantations and unmeaning ceremonies. When devout Christians met with such unfor- MIRACULOUS CURES DEMONIACS. 5 tunate individuals, they recognized the kingdom of evil in its destructive influence on mankind ; but they were also con- vinced that their Lord had overcome this kingdom, and that its powers could not prevail against him and his faithfvd fol- lowers. In this faith they invoked him, that he would here manifest his victorious power. The whole heathen world with its idolatries and sinful practices, henceforward appeared to the pagan, who had been thus cured, as the kingdom of darkness, and he passed from it into the kingdom of Christ, to whom, after experiencing his transforming moral power, he felt indebted for being made every whit whole ; as the Lord himself said, the evil spirits could be truly driven out only by the Spirit of God, and unless He took possession of the house in which the evil spirit had dwelt, this latter would return with seven others, and the latter end of that man would be M'orse than the first. The Christian fathers of the first ages frequently appealed to the fact of such cures even before the heathens themselves, and particularly pointed out that they were effected, not by magical incantations or impositions on the senses, but by simple prayer proceeding from the hearts of believers. Thus Justin ]\Iartyr, in the times of Marcus Aurellus, says, when he wishes to show that Christ had freed men from the power of evil spirits, " You may observe this from what passes before your eyes ; for many of our Christian people, in different parts of the world, and in your city, by calling on the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, have cured many who were possessed of evil spirits, who could not be cured by any exorcists or practisers of magic, and such cures are still effected." And rather later in the second cen- tury, Ircnecus says, " In the name of the Son of God, his true disciples M'ho have received grace from him, labour for the good of their fellow-men, according as each one has received his gift from Him. Some expel evil spirits in a sure and certain manner, so that frequently those who have been purified [)y them from evil spirits become believers, and are received into the church. Others heal the sick by the laying on of hands. ]Many who have died have been brought to life again, and continued a number of years among us. And iimumerable are the gifts of grace which the church through- out the world has received from God, and which are daily 6 CHRISTIAN LIFE OF THE FIRST CENTURIES, cm])loycd, in the name of Jesus Christ who was crucified undcrPontlus Pilate, for the benefit of the heathen, without makinf a traffic of them (like those Itinerant exorcists and conjurers); for as they are received freely from God, so they are frcolv dispensed. Nothing Is done by the invocation of angels (as the Theosophlsts of that day, with their pretended higher knowledge of the spiritual world ; ' the worshipping of angels,' alluded to In Col. ii. 18) ; nothing by Incanta- tions and other Impertinent Intrusions Into the Im^sible world ; the only means they employ Is to direct their prayers to the Lord, the Creator of all things, and to call on the name of our Lord Jesus Christ." In the beginning of the third century, Tertulllan at Carthage, In his Apology for the Christians, which he addressed to the Roman governor of the provinces. Scapula, appeals to the fact, that he had per- sons in official situations about him who, however they might exclaim against the Christians, had received benefits from them; "for the notary Is one, since, when he was thrown into a paroxysm by an evil spirit, he was freed by a Chris- tian ; others are indebted to a Christian for the restoration of a relative or a child. And how many honourable per- sons (for we will not here speak of those who belong to the populace) have been freed from possession by evil spirits or from Illnesses." In the third century, at a time when Christianity began to exercise great power over the mental atmosphere, and much intercourse existed between heathens and Christians, many persons received Impressions of Christianity which operated unconsciously in the interior of their minds, and occasioned remarkable mental phenomena both by day and by night ; so that to a person who had not diligently watched the secret processes in the dcvelojjment of his mind, many things might appear to be quite sudden, which yet had for a long time been unconsclousl)' preparing In the laboratory of his soul. Thus, an individual, through a sudden revolution of his inner life, inex])licable to himself, and yet for which suitable pre- ])aration had been made, might be carried away by the force of Christian principles, and be converted from a vehement opposcr to a devoted advocate of Christianity. To such j)licnomena Origen appeals when he says. In his first book against Celsus, " that many, as it were, against their will, PATIENCE AND HUMILITY OF THE EAKLY CHEISTIANS. 7 have been brought over to Christianity; since a certain spirit suddenly turned their reason from hatred against Christianity into zealous attachment, even at the cost of their lives, and presented certain images before the soul, cither when awake or dreaming." Although such appearances were regarded by those to whom they happened as the effect of something external, yet they were pure operations which proceeded from the internal power of Christianity by which their minds were overpowered. Moreover, ail external appliances could only serve — in the case of earthly-minded men, who felt no moral solicitude which might serve as a point of connection for the gospel — to awaken them first of all from their stupidity, and make them receptive of the divine power of the gospel. By a con- tinued succession of miracles, Christianity could not have taken a firm hold on human nature, if it had not jDcnetrated it by its divine power, and thus verified itself to be indeed that which alone can satisfy the higher necessities of the inner man. This divine power of the gospel revealed itself to the heathen in the lives of Christians, which " showed forth the virtues of him who had called them out of darkness into his marvellous light, and enabled them to walk as the children of God, in the midst of a perverse generation, among M^iom they shone as lights in the world." This^ announcement of the gospel by the life operated even more powerfully than its announcement by the w^ord. " Our Lord," says Justin Martyr to the heathen, *' does not wish us to use force, and to be imitators of the wicked, but he exhorts us by the power of patience and gentleness to rescue all men from a life of shame and evil desires. And this ^ye are able to demonstrate in the case of many who belonged to you, who have been changed from being violent and tyrannical men either by observing the endurance in daily life of their (Christian) neighbours, or their extraordinary patience when defrauded by their fellow-travellers, or having proved them in business- transactions."* They saw Christians meet death in the confi- * oil yap avraiptiv ^iX' ovde fiifirjTag ilvai tCjv