. .... 
 
 a
 
 
 THE 1 IBRARY 
 
 THE UNIVERSITY 
 
 OF CAL IFORNIA 
 
 LOS ANGELES 
 
 KURT L. SCHWARZ 
 
 BOOKSELLER 
 BEVERLY HILLS, CALIFORNIA
 
 efdjicfyte 
 
 &et 
 
 ton ifcrec 26ie&erattfle6un<j bis auf tie neuejten 
 
 Don 
 
 3- S>. Si 
 
 (Srfler ?B 
 
 jfd)en unO 
 ent^altcnb. 
 
 6 1 1 i n 9 c n , 
 corg 9\ofen6ufcf;. 
 1798.
 
 Art 
 
 tie $r6etten ton em pnar 
 
 ftnt tie e&en$l>efci)rei&una,en tec 
 :, tie $tmfmadjrirf)ten, SBriefe, SBbrter- 
 unt antrc tie SttaljlercjcfcMcfctc 5etreffen- 
 te c^riften ju eincr fc^r 6etrdd)t(ic^en fJftafife 
 angct^acf)fen; tie 3^^ tet 33cfd)ret&ungen tort 
 allenen/ .^abtnettctt unt ^ritotfammfungcn/ 
 5(fatemien unt anteni Sinftalren ;um ^e 
 ter jeic^ncnten ^unjle/ (jaiiptjadjltct) tie 
 
 ton flctncren clcgen^eifefdjriften, 
 fa&en , Steten u. f. . ift fa|t ftid;t me^r ^u 
 
 *3
 
 vi 25 c r r e t> e. 
 
 feljen, mte man fid) untcr anfccrn au$ t>em 
 $eid;ni)7e, fcaS >err ton !D?urr in feiner 
 tfjef t>cr Sftaljferep licferf, u5crjeugen faim. 
 fWntcrtalien ju etner allgcmetnen fctttfd;en 
 fd)id)te l)er SWafjferep unt) l)er ubrigen jeic= 
 ncnfcen ^unf!e fe6It e^ alfo m'djt; mo^l a6cr an 
 i^rer 3uforomenfa|]ung unt) 5>crar6cttung : unb 
 fjtcrin t)t 61^ je|t noc^ rccniger gef( 
 ftc^ ton unferm Scttalter f t>as in alien 
 t>er ^tfrorifc^en unt) pfjilofopljtfdjen gorfdjung ein 
 iteue$ gtc^t anjunt)ct, crmartcn lic^. 
 
 Sriibtett at in fdnen Entretiens fur les 
 vies et fur les ouvrages des plus excellens 
 peintres, gegen fceren 0runt)Iic^fcit fc^on t)ie 
 a^fte tiialogifc^c Jorm fic^ auflc^nt, nur ein 
 cfe6uc^ geliefcrt/ n?orin bcr <jmi L ;Iid)e 
 an ^ritif unt) t>ie ^efd)rdnft^eit feiner 
 artifttfd;cn SenntnijTe fefjr aujfallcnt) ift. ^r ent= 
 fdjult)i9t jl'c^ mcgcn feiner llncrfa^ren^eit im 
 praftifd;en ^^eife t>er Sun|T/ unt) ge|W)t , 
 cr eigcntlidj ntc^ts an^er^ getfian, a[^ Oen
 
 23 o t t e b c. 
 
 fart/ 23or<$im, Sttoolft, SBagftoni unt> mtt>re 
 <tu6gefdirtc&en. (T f)attc $n>ar t>as 0lucf 6et; fet- 
 ncm Slufent&alte tn 3tom mtt Dem 5erii6mtert 
 5>ouffm genaiie greunt)fd;aft gu fd;(tcgcn: a((cm 
 Me t)ipfomvUifc^en cfd;dfte, tit Dcrteit cr Dem 
 S9?arqut$ t)c Jontennp, a 
 fanttcit t)c^ ^6ntg^ t)o 
 ccn^ t)cm jc^ntcit/ gefofgt mar, f)tc(ten tf)tt a5/ 
 fidj <jan$ t>cm @tut>t'um Der fdjbacn Sunfte ju 
 tvtDmcn, unt) ftdj fo ju ctitcr retfcren 23ctradj s 
 tungeart t>crfel6en ^u cr^c6m. 
 
 SSonier'tf angebh'c^c ^unjtgefc^tc^te fHi- 
 ftoire dcs arts, qni ont raporc au deflein etc. 
 Paris 1698. 8.) tft noc^ roent^cr nf^ em . 
 pcnttum. 3^td;t 6raud;6arer fmfc t>te 
 
 unt) S5lel)cpatt. )er le^te terfprt'd)t 
 fd;on tmrd) ten ^ttef fetne^ ^it($^ (Confidera- 
 tions fur les revolutions des arts. Paris 1755. 
 12.) wfidjt m t>a^ Ser^dltnif? t>er Sunflfe ju 
 ten politifc^en 53ecie^en5ctten, unb t^ren gegett* 
 
 * 4 fei
 
 23 o 1 1 c b e. 
 
 fcitmett Stnffug in tie fcecborgnen runte tci* 
 SSteterfjerjMung, teS Bad)stljumeS unt SSer* 
 failed terfel&en u geben, unt fcine efei* mil ten 
 rogen, rodcbe fte 6efc^u|t, unt) ten !9ianncm 
 ton enie , t>ie fte auf eine neue ^)66e eljo6ett 
 ^6en, 6cfannt ju mac^en: after 
 mit einer fold;en O5erfldd)h'ct,feit 
 e3 ^L^fren^ ttnter^aften aber turc^au^ nicf)t 
 terricfjten fann. fl^tt 2KeeI)t fogt 
 fdmann in ter ^>orrete $u fciner tinfterblidxtt 
 efc^ic^te fccr ^unff, JDa(3 tie SSerfaficr ter 
 ^i^ ta^in unter tiefem ^amen erfctjiencnen 
 fe/ tie efc^tc^te tec Sunfl nicljt in ten 
 ma^ern terfelben, fontern bfog in ^uc^ern |7u? 
 t>irt ^aben; tag fie fief) fcep irjrenUnterfndjungen 
 ubcp tie SUtertljumer auf tte egenjiante be= 
 fdjranft/ o6ei) fie t^rc ioeitfauftige efefjrfnm= 
 feit fonntcn gKin^eit lafTen; tag fleentfidj, menrt 
 fie i^on ten ^fteiileriwfen ter ^unjt reten, e3 in 
 wnbefiimmten 5(netriicfen unt aKgemeinen 2 06= 
 t^un/ meifijjrUrtjjeiUiif fallen 0t-un- 
 
 ten
 
 25 o r e b e. ix 
 
 ben fcmijjt/ bie gar nidjts mit bem SSefett bet* 
 $unf? gemein fjafcetu 
 
 )ie SStegrapfjfert ber ^unftfer fmb imjfret* 
 tig bie tornef;m(}e Quelle, n>orau$ man ^ennt= 
 ittg ber ^unjlgefc^ic^te fc^bpfen faun: a5er n?o 
 ftnb bie efer A bte, felbfl 6etx b 
 biefem 8tubium ; 
 
 ^ugeftnben fbnnen, btefe fafl 
 bie man ufcerfctej? nid;t aller 
 > burc^:uge^en ? )iemeiflen 
 J^iograp^en ^alten fid; 6ei) eifier ?9lenge v>on un= 
 tiu|en )mgen auf ^ bie auf bie 
 
 femen 33e;ug f)a6etu bte 
 
 , bie ie&e$fjdnbef, bie 3 
 tDi|tgen uub fcei^enbew SinfdKe,. bie 
 lujligert (Streid^e ; bie 25efdjret&ung ber eftc^t^ 
 Jt'tge, bie Sefkmenie, bie SenerFidjfeiten be^ ci= 
 
 w 
 
 bie ra5fc|riften, unb (jtm= 
 Umpd-nbe futlen jene 0d;riften an; 
 nb bem efer 6Ici6t bie !%% u6er[aj]en, bao- 
 jenige, m$ er cigentlidj ju iviffcu anwfdjt, n= 
 
 * 5 tei?
 
 x 03 o r r e b c. 
 
 ter biefem gabnrmtfj (jerau6Jufud)eit. %<$ gebe 
 $u, bag cine jolcfje 2luefu(jrltd)feit/ rcenn ftc et- 
 nen ^apfjad, cincn SDfidjelangdo, etnen or-- 
 regajo, emen Fijian bctnfft/ aUcrMng^ an^ie^cnt) 
 nut) befe^miD fepn fann. ^clbft in t)en $efj(ent 
 unD 0ct)n3ad)en fo b ; o^cr, fd}bpfcrtfcl)ec 
 cntt)ccft man nod; SIKK i^cec r6f?c; 
 fie cwgcljt, fann unbct^cutcnt) ot>er gleidjgultig 
 fcl)dnfn, unt) man fud;t fcurd; bte S3efanntfc^aft 
 mit t5rem cben tint) (E^arafter mit Der 
 
 nuc 6ep Mcfcn mcnigcn 
 ft'cfj dn foldjci: btocjrapf)ifc^cf Stufwanb. 
 ^abe ba^ei' immcr mem 
 
 in t)cm SWa^fer nidjt t>en 
 t>cn id>f;aber, t>en atten/ t>en 
 ter, ben Jreunb u. f. nx, fonbern ben Sunflfci: 
 ju ;;ei$en ; fdn talent unb feinen 0tpl ju c5a= 
 rafrerifiren ; fcorjugftd) bie fun(t(ertfd;e e-- 
 ftyledjtSfofge, ^blettung itnb 25eif ettung ber 53?a^ 
 nieren iiberfe^n 511 lajfen t n?ie ein fnmm ftc^ 
 
 nt
 
 23 o r t c b c. xi 
 
 in $erfcf)iet>ne S^dcje getfjeift unt) 
 
 ^at, rote (jinmt'eDer au^ SSermtfd&ungeu 
 
 rafter^ ciner 0c^ule wit) eine^ !^ar^e^ mtt Dem 
 
 dneS ant>ern, neue^rfc^etnungert 
 
 fmt>; 
 
 llnter tcn ncueren 
 
 / (Abrege de la vie des plus fa- 
 meux peintres. T,I-1V. Paris 17^62. 8.) )' 
 SfCgCU^/ (Examen critique des difTerentes 
 ecoles de Peinture Berlin 1768. 8.) 33at:t>0ttf 
 (Hiftoire univerfelle trahee relativement aux 
 Arts T.I -HI. Paris 1769. 8.) ^apiKon be la 
 0te, (Extrait des differens ouvrages pu- 
 blics fur la vie des peintres. T. I. II. Paris 
 1776. 8.) 23frf)m<J, (ntrowf cinec ef<$K& 
 te l>cc jetdf)ncnt>cn fd)6ncn.^unfte. ^amburg 1781. 
 8.) ^Srom(ct> (A philofophical and critical 
 hiftory of the fine arts, painting, fculpture 
 and architecture Vol. I. II. London 1795. 4.) 
 imt> aniw, mit
 
 xii 93 r u- e & e. 
 
 ticfjten ton tern 0tpl fciefer SunjHer ertljeilt. 
 ftf&er in alien (Scfjriften fcefommt man nic^t ten 
 umfafjenten Ue&erMtcF, terfur fciealkjemetne@e' 
 fdjicfjte fo notljroentia, iff; man unterf^eibet tar* 
 tn nid)t t>te ^aupt^e^en, tie $nfufjrer, t>ie 
 t>ie ^nege im ebiete tec ^unft, 
 ^51>en unt) gluten M efc^mncf^ 
 n>ucbe. Seiner unterfud^t mit p 
 
 imfc tlnpavreplic^feit t>ie Urfad;en teo SSer* 
 t>er ^ercfc^cnfcen Banter; alle ^imfllerroe^ 
 in etn glet'$e$ ic^t gepellt/ al(e in t>emfe(5en 
 ^one gelo&t, ot)er auc^ mofjf 5ep ter aujfallcnt* 
 pen Unajeicfjfjeit t>ur^ (ac^erlic^e ^)arallelen ju? 
 fammencjejMt. 5luf bie ^olitif^e 0cfd;td;te, 
 Me bocf) einen fottt^ttgen ^injTug auf t)ie $unf?e 
 l^at, tap ^um 25epfpief t>iek glan^ente ^unftepo* 
 (fyen fcott l>er fKegievung eine^ gur(?en ten 3?a* 
 men er^aften ^aben/ mirk ta^ep meiilen^ gar fet* 
 ne Dtucfft^t genommen. 
 
 6c^riftj!eller I)a&e tc^ fo^ugfid^ aB 
 unt> SSovbilter i>or Slugen gc^aW,
 
 23 o v v e b e. xiu 
 
 ft'e ton einem grojjen f)cife t>er errcafjnten 8efj* 
 fer fret) ftnt> : ben 3^^ (Delia pittura \ e* 
 neziana e delle Opere pubbliche de' Vene* 
 ziani Maeftri. Venezia 1771. 8.), *infc t>ctt 
 2(ltt3t (La Storia pictorica della Italia inferio 
 re etc, compendiata'e ridotta a metodo. Fi- 
 renze 1792. 8.). &* vortreffltd) inDcffen t^re 
 (r&etten finb/ unt> fo f)ocf) ict) t)te bcru^mteit 
 SBcrfaffer fd)a6c, tic ft'cf) in t>ec gele^rten SBMt 
 fc^on t>urd; nod) au^cjetcf)nctere 58ei'fe/ t>ie i4 
 ncn ^clcgen^cit gege&en, eincn nod) cjrogcrm 
 llmfang i>on ^cnntniflen ^u entmicPdn, 
 getfjan ^abcn, fo t>ermifte ic^ fcodj an t>icfcn 
 c^ern nod; mandjeS/ anterce dtte nac^ mememSBe* 
 ot>er t?ermict)en rocrDcn fo((cn. 
 i Jot 5fog fcon tec aScnejianifc^cn 
 <r i|I cjenau, feme ^8e= 
 merhmgen Derratjcit ein fe^r fe(5flant)ige^ vid)= 
 tige6 Urt^eif, a((ein et* tjl in t)en ge^ler "ucrfatten, 
 alle !0/a^Ier ^u nennen, ton t)enen man SSerfe 
 tn SSenetig jiejjt, fie mfcscn tortrefflic^/ gut,
 
 38 r t c b c. 
 
 oter mittelmafjtg .fepn; grate aB 06 man 6cp 
 tcr 23efd)rei&ung eincr <Sd;lad)t jcten (Soltaten 
 eineS ftegreid)cn $ecrc3 nenncn ftolfte, ofjne tctt 
 Sfnfu^rer unt fcie torne^mficn Offctere 
 jctdjncn, fceren Sfnjlrcnguncjcn t>cm .Sxnmpfc 
 
 ^at cr ftc^ nidjt b^nugt tie 
 fe cineS jctctt ^u ncnncn, font)ern cr gtcbt 
 iioKfranbige S5crcic5nig i?on alien, mofcurc^ 
 tcnn tic lifting fdnce ^5u^ im J5c^(lcn rate 
 crmutcnD trirt. 
 
 Sanjif an fccffen ^lan unb 5D?ct^ot)c ic^ midj 
 na^cc ge^alten ^a6c, fc^It nocf) mcincr fKcpnun^ 
 nur barin, fcaf? cr allc^ cm went'g $u fluc^tig gc^ 
 tiommcn &at f intern cr fogar tie 0e6urta= uni> 
 tcrbcja^re tcr gr6(5tcn !0ici(lcr anjiicjefccn 
 mcitct, tic ^unjlcjcfc^ic^tc nicf)t mit tcr 
 fdjcn in SSer&intung fc|t, tint oft in cine alf;u* 
 fummartfdx ?i6fi'irjunc} vcrfallt. $ll(c^ ticfi ift 
 (replied fcincm fcefftmrntcn SwccFc, ta cr tic <Sd;rift 
 tcr 6rocrogin i^on So^cana , Uttaria oui=
 
 23 o r t c t> c. xv 
 
 fa fcon 23our6on, gettnt>met fjat, fefjr nngemeffcn: 
 er tvollfc eincc Mme cine ^unffgefdjidjfe in i>ie 
 a,e6en, fcie fid) mie cin foment otw eitt 
 follte fefen faftcn. r fcl5(l fagt in 
 fcer S^orrebc, cc ^a5e cin afd;cn6udj ur ^Se= 
 qucmli^fcit l)cr Kdfcni>en fdjreiC>cn mollen. & 
 ne gt'unfclicfx^rbrfenmc} fc^JDicrigcr ^unftc/ tint) 
 ^intringcn in bie Xicfcn bcc ^unjlbarf man affo 
 f)icr nicfjt crmarfcn. Uc6crt)ic^ if! anjt nic^t 
 fcf6(I ^unjllcr, unt> ^at nac feincm cigncn 
 j!dnt)ni^ ^u t)cm Urt^cilc einigcr grcunbe/ bie 
 n?avcn, feine S^fTuc^t ne^mcn muffcn. 
 
 (So n?eit t)cr gct'inge Umfang mcincr Srafte 
 e^ er(au5tc, f)abe i( 
 
 gcritgtcn Sttdncjdn a6ju^clfcn. fffia^ l>en 
 fcefrfjrocrt, unl) t>ie cfung t>cf|cf6cn fur 
 alljutrocfcn gcmac^t ^abcn row-fee, Ija&e ic^ in tie 
 37otcn fcerrciefcn. Uc6eratipt a5e id) t>cm ile-- 
 tcrbrujfe ^orju^ciigcn gcfudjt, fo rceit e^ gcfd;e- 
 
 fonnte,
 
 xvi 23 o i* t e b e. 
 
 ntra(| ju ffjurt. 23ep tier SSurbigutiC} 
 Sunftlcr tint ifjrer SBerfe fja&e id) mid) &orutg 
 Jid) tor jenen u5crtrtc5nen unt) cben ^a^urc^ 5e* 
 teutung^lofen 5lu$Druif en ge^utef/ trelc^e twrcf) 
 tie S^ac^affcf einc^ SBinfcfmann tint) 5D?cngg fo 
 fe^r unter un$ ^ur S^oDe gca>orl)cn ftnt>. ?B3otc5 
 frttiftrcn mute/ a6e id) midj t>cr ^agtguitg 6c= 
 feigigt, unto mtc^ bcr tt?esn?erfenbcn (^ntfc^eiDiin* 
 gen cntfjalten, n?cld;e ftd) manege )ife ttanten er= 
 laubcn, tie t>iird^ ctnen 5Iufcnt^a[t i>on mentgm 
 SKonatcn inStviIien ein fXcc^t erroorDen ju Ijafcctt 
 tic 
 
 t>ei 4 
 
 u5er tie ^unjlgefdjidjte ^a6e ic^ nad; met 
 ncr auf runte <je|Ki|ten Ue6erjcu9tin9t6re5(u 
 fagen angenommen otec termorfett, o^ne mic^ 
 
 laflfert. S3ep meinen ^tmfturt^eilen a6e ic^ mic 
 f on parteptfcf)er nfeittgfe.tt frep ju erfjaften gc= 
 fuc^t, tint n?o idj mic einer 25orlte6e metne^ c* 
 fur tiefe^ oter jenc^ 5en?upt n?ar, ^a5e 
 
 icf;
 
 23 o t v c & e. xvn 
 
 idj urn fo fltenger cjejmtft, urn ftdjcr ju feptt, 
 mid) fcin SSorurtfjeil fclenbc* 
 
 3dj jja6e bie fcom an$i cjemadjte d'i 
 in 0djulat unl) ^poc^cn ntc^t ^efolgt, fonfcew 
 mtr ^tcrin etnen ant>ern$Ian ge6i!t>et. <l$ tcrBalt 
 ftc^ gan; cmfcerS mit tern fKecjieatng^antn'tt tint) 
 fcem ^ote eine^ 5^onarccn, els mtt t> 
 je.it unt) feem ltot)e einc^ gro^cn .^unjllcre. 
 jenem dugert fief) ber^influg auf t)te fcurgerlidjen, 
 refigibfert/ mtlttdrif^en unt) auemdi'ttgcn poltti= 
 fc^en fBcr^dltnijfetmmtttel^ar/ unt> ce laj^t fic^ei-- 
 ne fc^neitenbe ime angcten, ircldje t>te (2:po$eit 
 
 ctnant)er trcnnt. ^ingcgen t>cr ot> eine$ 
 
 lute 6ccii^mt unb tortrcffltdj cr 
 fepn mag, ;iel)t im ange ber .^unft f cine 
 
 fe juc ^ac^a^mun^, unb 0djukr bic fc^on itt 
 feiitem <^tpl geubt unb etncjcn?ei^t fmb. 
 S)ie c^onolo^ifdjc Drbnung ^a6ei($ 
 mufjt ^u 5eo6ac^tcn, fo meit e$ bie 6efonbcre 
 
 oft
 
 23 o r r e b c. 
 
 mar idj QtnbffiiQt bason abjurceidjen, urn 
 ben einee Banter / eineS efcfymatf 3 , bee 
 torn 5^et|ler auf ben 0d)iilee immee mefje 
 ausaetete , nidjt a6ju6rcc^en ; unt> mute 
 nlsDann mtcber ju ciner fru^ercn geit ^urucffe^- 
 reii. 2Benn cin ^unftkr me^fere 5D?cifrer gefjabt 
 ^at, rote e^ ^dufig frorfalft, 5^e tc^ i^n unterbem 
 jcnigen gejtedt, beffen C^arafterfeine .^unftroerfe 
 
 micfj meinec ^infic^t am mefflen an fid) tragen. 
 Ile6er^aupt ^abe id) bte SScrfnupfung unb gegen- 
 
 feitige ^inmirfung bee @c^ulen auf einanber ^u 
 ;eigen gefudjt, inbem id) fefjr roo^I meig, roien)iU= 
 fiifjrltd), unbeftimmt unb n?enici entfc^eibenb bee 
 iftame einer ^c^ule i(T. )te Diucf (Tc^t auf bie po= 
 Ittifdje efcf)icf)te fyabt id) mir immer gegenroar- 
 tig er^atten. ^nblic^ fjafce ic^ nacf) S3ermbgen bee 
 ^rttiP bie .^un(! mit i^eee 0efd)id)te ju t>eeeinigert 
 gefuc^t, roeif Feine oljne bie anbee befle^en faun: 
 trenn jene unentbe^efic^ i(l, urn bie Sljatfadjen in 
 t^t roafjees Sidjt ;u (letlen, fo giebt biefe 5inn?ie= 
 berum ben Uebeebltcf bee egenjlanbe/ au^ beren
 
 23 o r t c b e. 
 
 erjl em rtcfjtigeS UrtfjeU 
 ften fann. 
 
 )ieg mat'enbie nmfcfa&e/bie mid) leiteten: 
 lit rote fern mir tljre SSefolgung gelungen t(T, mer-- 
 fcen Me tenner entfd;eit)en. JDtc Um?ollfommen= 
 ^eiten, Me, ungead^tet alTer SSorftcfjt, meiner 0(r= 
 6ett onf lefcen, ftnb mic gur enuge fcefannt, unb 
 fbnnen t>teUetc^t in t)er@($n?tert9Fett t>e^ Unter= 
 ne^men^ einigc ^ntfc^ulttgung ftn-ben. & trnrt) 
 mid) erfreuen, wenn mein 35erfuc^ t>ie 25eranfa^= 
 fung n>tr&, bag jemant), t)er me^r tnftcf)t unl) ei* 
 ne au^gebreitetere ddjrfamf eit 6efi|t, 
 me^r Simpler i(l al^ tc^/ eine ttollfommnere 
 fu^rung Itefert 2D?tt SSergnugen ttsert>e ic^ al^= 
 tmnn tte Jeber nieberfegen unt> ten ^infel mtet>er 
 ergreifen; tie SKufjmlidjfeit t)er llnterne^mun^ 
 n?irt) mic^ trbflen, menn fte auc^ nic^t gan$ nac^ 
 SBunfdje gelang, unt> idfj mertemir mit^aftren- 
 gO fagen: Satis eft, inchoafle tarn grandia. 
 
 Men meinengreunben unl) bnnern, fomo^l 
 unter meinen Sftitburgern af6 Jremben, melc^e mir 
 
 **-
 
 03 o t t c b e. 
 
 fcep meiner 2(r&dt twrdj ertfjetfte fftacfjt idjtett ju 
 #uffe gcfommen fint, fage i($ iemit bjfentlic^ met= 
 nen ^er6int)Iic^ftert Sanf. ^amcntlic^ mug tc^ 
 ^icr t)en 5(nt^eil ancrfenncn, t>en mein acf)tun3$= 
 greunl) 5(. OS. J)le<jcl an biefem 
 er,l>atc^t)e^3talidrtifcf)cn2(u^ 
 5i nB i>e$ ^eutfc^en/ metne 
 tor &em ^)rucf e turdjgefe^en unt> t'^c 
 inejem'^e ^m M SSortra^l crt^cilt fjat, mm 
 fie 5^f crfc^eint.
 
 i n I e i t ti it . 
 
 Wc&er ben 3fatt6 bcr aetdjnen&ett finfte tm 
 
 9\eid)e, von ben 3cten (onflantin6 De$ roflcn Iris 
 jq j[)rer 2Btc&ct&elcbung tm Dcewjefjntcn 
 licij in J?inftd)t auf bte 
 
 ifl cin fc^on oft gebrauc^teg, a6cr fcaritm nic^t 
 weniger treffenDcg leic^nip, tr>enn man bie 
 jcic^nenben ^unjlc unb bic 583iffcnfc^aften aid 
 0n, ober ate wcrfc^iebne 3 W{ KJ e be)jclbcn 
 betrac^tet. ^3om ^eburfnijjc erjeugt, om 
 fen gepflegt unb crjogen , om enie auf ben (pccjleit 
 tpfel gefcoben, finb fte fo genau nut einanber wrtinu 
 ten, ba^ in fetncn won bepben ein betracfytUdjet ^ort 
 fd>ritt gemac^t roerben faun, ofcne ba^ bie anbern, 
 mer uber roeniger mittelbar, ben Sinftujj baoon enu 
 pftnben. Tdi^er ben mand)eriep p^fifc^en ttrfac^en, 
 bie auf jle einwirfcn fcnnen, f ing i(;c s iBac^6t Jum unb 
 i^r Q3erfaU immer won jwep mac^tigen ^riebrabern at; 
 ler ^etvcgung in bee moralifcfyen 5Q5ett, ber DJeligion 
 unb ber (Staatswerfafiung, ab. Q3alb entfc^ieb jene, 
 balb biefe me^r uber ba$ c^icffal ber ^unf^e ; abec 
 tm an$en ifl ber infuijj benber Urfac^en feit bem Uv 
 fprunge berfelben bi6 auf unfre %titm fo ununterbro; 
 c^en fortgegangen, ba^ bie efd^tc^te ber .ftunfie jld^ 
 won ber 0efd^ic^te ber religiofenSftermungen unb ber po; 
 litifcfyen Diewolutionen nid)t roo^I trennen lajjt. 
 
 . Suntfe. . J. 2t Sd
 
 2 < t it I e 1 1 u it $. 
 
 3 t|7 ein Ieid)tere6 Itnternefcmen, bie (rftnbung 
 ber unjie p$ifofop()ifd} aus ocn 2(nlagen unb SSeburf? 
 nilTen ber mcnfcfylidjen 3iatur ju erfldren, ate ifto 
 rifdj barjutfjun, rote es nnrflidj bamtt jugegangen. 
 ^3et; bcr Ic^ten 8 ra 9 c fcmmt cs tuiebcr barauf an, 06 
 man cincn gemeinfd^aftltc^cn Urfpmng tes gan jcn S 337en; 
 fc^engefc^lcd)t5 von (tnem ^tammyatcr annimmt obcc 
 ind)t. 5^ut man jene, fo tir.b man bic dlte|lcn fe 
 finbungcn won bcm ^unfte, ben man alg ben juerfl 
 teyotferten annimmt, fe^ es nun 7(egppten, S^albaa 
 obec^nbten, fid) fiber ben Srbboben werbrcitcn lafjcn. 
 idft man bingegcn fein Urtjoif gelten, fo wcrbcn me^ 
 me heifer gleic^en TCnfpruc^ auf bte erfle (Erfinbung 
 ber ^unfte madjen fcnnen; |7e jlnb o^ngefd^r benfelbeit 
 50Beg gegangen, obne won etnanber gelernt 511 ^aben. 
 &$ tft unldugbar, bap ctn urfprunglic^er ^rieb bee 
 
 nng im 5Jtenfc^en jtd) fc^on bci> ben ro^eflen 
 
 mc{)c ober n?emger offenbart. 
 
 9>Iaflif in n?etc^en OJ^aterien fann tjtelleic^t a(5 
 tie dttefte unter ben jeic^nenben ^unflen betrac^tet wer* 
 ben, tt>eil fie gar fetneTlbfonbernng in ber <5inbilbung6? 
 f raft uorauSfefst , inbcm lie bie 3Raffe eine5 gegebenett 
 egenjianbes jugleic^ tntc feinem aiipcrn (Sc^eine nac^f 
 aj)mt, ben bte ^afpleret^ atlein ergreift. ^cr Sd^at^ 
 ten ber bem @onnenfd)ein ober einem anbern iid?te 
 anSgefe^ten ^crper, ob er fdjon i|)re 53egrdnjung nuc 
 grob unb unttotlfldnbig abbilbct, fann bo<^ ben 9ften* 
 fd)en bte erfie ^Ocftellung t?om Umriffc gegeben fa; 
 ben. SBenn biefer o^ne Unterabt^eiliing ber innertt 
 ganj mit etner $arbe au^gefnttt n?irb, fo entfle^ 
 monod)romatifd)e Q3itDer, tt)te bie Tl'lten fie 
 nannten: itn|treitig bte einfad}|le unb dUefte 2(rt ber 
 
 (s i|l naturttc^, ba$ e ben nodj 
 5)ienfc^en fritter wm ben Ketj bcr garbe ju 
 
 ivar,
 
 (Ein'f et'tttttcj. 
 
 als urn bie gorm, bcrcn genaue 
 fcfyon gei'ibtere (Binne erfobert; aber tnerft&uffttg if! 
 i>ie attgeineine >orltebe rojxr. Golfer fur bie rote $ar; 
 6e x ttermut^licfy al6 btejenifl,*, bie am ftarfflen in bie 
 Thigen fticfyt. 2>ntdj alie 3&nen ftnbet man, bafj jtc 
 ntd)t nnv $u ben 9Jionod)romaten gebrauc^t, fonDern 
 auci) al$ 3i crrat am ^orper, an bee ^leibiing wni> 
 an alterk'9 er<!U fa|1 au6fd;lteplid) angebrac^t n?irb a . 
 
 a. <DJan fef)C Plin. H. N. lib. XXIII. c. 7. "Cinnabar! 
 ,,veteres quae etiam mine vocant monochromata pinge- 
 ,,bant". Diefe ^arbe war bet; bcit SHSmertt f)etfig: fie 
 fdrfcten bamit ba$ @>eftd)t an fccr @tatue 3npifcr$, unO 
 fcci triumpf)ircnbe v^elbfjerr fdrbre fid) cbenfalio bamit. Plin. 
 ibid. 9lotf)e $ftonod)romaten bet; ben ()atbaern ertvdfjnt 
 <5jCd)tel XXIII, 14. "Senn ba ftc faf)e gcmafjlre 9] 
 ,,ner an ber 2Banb in rotf)er Jarbc, bie QMlbcr ber 
 ,,baer u. f.ti)."/ wo bcr fi;rifd)e 2lu^feger bte t 28orte "iu 
 rotter 5 r ^e" ubcrfe^t : mit SJicnnig gefdrbt. 
 ^3et;m Corner tvcrbcn II. II, 637. roti) bema^ftc 
 erwdf>nt. 2(ng ben bei; ncucrn <5ntbcrfung^reifen 
 flcfften ^eobad)fungcn er^elfet, ba0 fid) berf 
 an ber 3?orbn>efrfufle von 2fmerifa 6i$ an bie 
 S)temcit^ Siinb erflrecft. @ogar ber efenbc 
 liebtbic rothe arbe, 6emaf}lt fid) bamit unb ficht fte af^ 
 6a^ gr6pte (JIjreneid;en an. @. (oof^ 5Heifc in Haw- 
 kesworth's Compilation T. II, p. 56. 35af]~c(0c fatib 
 SSafli^ bei; ben <J)atagonicrn. Ibid. T.I. p. 374. 23oit 
 ten wilbcn @tdmmen in 9?orbamerif;, ju^mentitd; von; 
 Den 2lnwo^ncrn be3 ^ing corge 1 ^ @ouni) be^etigcn eS 
 Meares Vojage from China to the Northwcft coart of 
 America, p. 1 12, cf. 247, 252. Cook Voyage to the 
 Northern Hemifphere. T. II, p. 305. 306. 327. 37O. 
 379. Portlock Voyage round the world, p. 113. 248. 
 254- 285. R- Forflers Obfers^ations made during a 
 Voyage round the world, p. 587. liefer erjdfyft e^ 
 mid) von ben 37eufee(dnbern. 5)ie nod) tiefer flehcnbett 
 SKSilben an bcr OfHufre von 37euf)ollanb 6cmaf)lten fid> 
 rotf). . Hawkesworth. T. Ill, p. 491. 575. 653. <Sie 
 Md; Sftonogrammen in rotter ftcffto. Sbenbaf. 
 2t 9 0.687.
 
 4 < t n I e t 1 u n g. 
 
 3u bem groffcn jjortfdjritte ber ^unfl, bag man ternte, 
 fcie SKunbung ber ^orper auf einer ^Idcfye burd) iidjt 
 unb @d)aften, b. (>. burdj bie Tfbfcufung ber $ar6en, 
 au8jubru<fen, at roa&rfcfjeinlid) bie Sfteo&adjtang be$ 
 SOGiberfcfyeineS ber egenftanbe auf ber Dberfldcfye be$ 
 SBaffer* ober anbrer glatter unb unburcfyftcfytiger $cr? 
 per ba6 meifle bepgetracjen. 
 
 ^Doc^ e5 wiirbe un6 fjter ganj t>on unferm 3^^ c 
 ablenfen, wcnn wir 6i6 auf bie fabel^aften 3*iten jm 
 rucfgefpen wollten, urn bcm Urfprunge ber jeic^nenbeu 
 ^un|le nadjjufpuren. (^*g fep genug ju bemerfen, ba^ 
 fie bei) alien SSclfern bes 7C(tertum$ , bie riecfyen 
 au^genommen , in einer getwfi'en ^xtnb^eit geblieben 
 finb. ^3en bTefer gelangten |?e ju einer .>ce ber 53ol; 
 jenbung, bie fettbem auf gemiffe ^SSeife immer noc^ uu* 
 erreic^bar gebiieben i(l. 7((5 bie JKcmcr ricc^enlanb 
 wnterjoc^t fatten, wurben and) bie @cfyae ber rie; 
 cfyifdjen &d)cnfytit nac^ SKom uerpflanjt, unb fo att; 
 
 @. 687. cf. Capt. Bligh'f Voyage to the South Sea p. 
 51. Hunter Transactions at Port Jackfon p. 222. Capt. 
 Pkil/ips Voyage to Botany -Bay p. 44. UM& ttorjiijjltd) 
 p. 50. ct; ten fcfton lueit me^r werfetnertcn Otaf)dticm 
 unb 53en>o^netii t>cr Sretm^fd^ftKnfHti Oat rot^ boc^ 
 nid;t aufgc^rt bie fe6(ittgtffrfc ^u fct;n. Coo/t'j- Voya- 
 ge to the North- Hemifpherc. T. I, p. 187. 194. 21O. 
 386. T. II, p. 10. 16. 73. 192. <o mid) Die @nnb< 
 ioidv3rulrtner, u>dd)e b{c (Sitter in 6c Jpeiligtfw* 
 roern mtt rotten ^(cibcrn Ocbecftfn, (T. III. p. 7. 8. 16.) 
 cin GJc&raucf), ben bie (Bpanier 6ei; ber SntOccfung $" 
 ru'$ auc^ boit gefunben fatten. 3>a$ SHotf)e war 6et> 
 ^nen ein ^i;m6ol ber @onne, unb inir ben ^finigeu 
 unb ^r^eft vom c&lut war e^ erfaubt/ rot^e ^leiber 
 in tragcn. *&. Q3aunigarten 93efd)r. von v'fnier. T. 
 I. p. 304. Lopez de Gomara Hiftor. general de las In- 
 dias. SHott) tuar etenfali^ bie ben alten @op^i'^ in Q3er 
 fien au^f^lienenb ei^n? 5rncf;t. GlianUn Voyage enPer- 
 fe. II, 14.
 
 ( t n f e 1 1 u ft g. 5 
 
 eigncr ^linflflnn ben ijjnen erwecf t , ba fie tor; 
 Jer won biefer eite ganj t>ernad)Iafftgt waren, unb 
 $u attem, roas trgenb ^unjlnjcrf {jciffen fomue, d'tru; 
 rtfdje 2frbetter net^ig fatten. 
 
 2(bcr bem enuffe fo glanjcnber Sro6crungcn for^ 
 tc fitt(id)c unb politifci^c Q5erberbntf auf bent $n$t. 
 *8lit bem Itmflurje bee Kepubltf burc^ Julius (afac 
 gincj alleg, iva6 won alten .Dicmtfc^en efinnungett 
 noc^ ubrig tt)ar x wollenbs 511 rnnbe , nnb bte n?eic^; 
 Iic^|le tleppigfcit trat an bte telle berfelben. ^)em 
 au$fd)tt>eifenbcn 0efc^macfe genitgte nun bie eble Sin; 
 fait ber 7Hten ntdjt me{>r; man finite ben erfcfylafften 
 (Binnen burc^ erfunfielte O^etje ju fc^metctjeln. 
 
 liefer Q3erfa(( be6 cfd)macf$ offenbarte fl<^ fc^on 
 uuter ben crfhn ^aifern. 2)ie fc^einbare S6teberer; 
 flcUung ber ^unftc in bcm (jti'icflicfjcn ^titcdtw ber in; 
 toninen ivar nic^t won Matter: es tvar nut cine (e^tc 
 Pud)ti$e ^(nilrcngung , ivie etn iic^t wor bem ganjli; 
 c^en Srlcfc^en nod? einnta{jl auftnlobcrn pjTecjt. 33ec 
 Mangel an guten ^tin^lern na^m tntnter mcfpr uber; 
 ^anb ; man ftnbet bawon ein anffadeubce Q3epfpiel an 
 ber 3it Kpnflantinil. 9?ad)bem btefer im Sa^re 3 1 z 
 ben 'Xprannen 5narentiu5 ubemwnben (>atte , ^telt er 
 einen fenerlidjen Sinjug in 9iom. Qxn btefer ele; 
 gen^eit lie^ tbm ber @cnat unb ba5 9{cmifd)e ^>otf 
 eincn ^rtiimpl;bogen errid^ten. 3)iefen tuu'^te man in; 
 bef[en nidjt anbcr^ ju (Btanbe ju bringcn, als ba^ 
 man bie er^obenen Tirbeiten von cincm 5rtump|)bogen 
 ^rajane, ben man ju bent (nbe niebcrrt^, baranf 
 itbertrug. 97ur wenicje ^asrcUefd, bie befonbcrs neu 
 werfertigt twnrben , bejogcn fid) ba^er auf bie ^fcatcit 
 (SonflantinS / unb biefe |le6cn fowobl won @eitcn ber 
 als ber <rfinbuncj uub 3ufammcufe^ng )c; 
 
 ncn
 
 6 < i n I e i t u it $. 
 
 lien Mem fel?r tveit nad) b . 9?ocf) tforfcanbne Gerfe 
 mis Derfclben Beit ftnD cine tame <con|icmtino ju 
 9iom unicr Dem portico bee beil. ^oljann von iateran, 
 iinD jttjet) anDre an) Dem (Eapitol c . 
 
 befcauptcn, &aj? Die 6ttin SKoma, Die im 
 
 33arbermi aufbctt>aJrttjrD d / em $re6co;e; 
 
 au3 Dcinfelbcn3citalter fei;; allem3fiinfe(maim 
 fd)eint c5 ju bcjmcifcln e . !5)od; gicBt er an cben Dec Stellc 
 feinesCSScrfS^iac^ric^tuonetnigen in Der s 35ibltotl)e? De3 
 featDtnale ^ieiJanDro Tllbani befrnDlic^en Sc'^ 11 " 11 ^ 11 / 
 t>ie nac^ 0cnui^IDen cms SonjlantityJ 3 c ^ f / wtidft i\v 
 fceffcn feiojl nid;t mer uor^anDen |7uD, fopirt fct;n fot? 
 
 len. 
 
 b. $)ian fattn fie in bc3 53cffort Arcus vetcres 
 
 97r 24 45 fitib fautfr 0>rt*relief$ von bcm altctt ^rt; 
 ump!)bogcn ^rnjan, unb frdlcn (Dorfiffle <w$ bem ^)act< 
 fvten ^rtcgc vor; 97r. 46 - 47 Hub ffir ^onfrfinttn neu 
 crfertijU 23arrf)i erjofyft in ffinor Iftor. Lib. XV. p. 
 58 s 5a imtcr bcr Diegtcrung bc5 Q)6ffc^ ^(citiciir? VII, 
 won "D^btcis / 2orcn;ino gcnannt , fccr 93i6rbcr 
 'JUcjMnberd, in eincr 3?ac[)t offc SfiavcnfSpfc 
 iunipiU'or,cn Sonftanttn^ cnttuenbcn Itep. 25iu 
 t^cnb ubcr bic|c SJacftridu ^ab bcr $>a6|l ^5cfc5f, bag 
 ber Ur^ebcr bcr ^f)at, twer er aticfi fci;n m6cf)tc , ben (Ear* 
 bind 3ppolito von 93?cbici^ au^cnommcn , ofync u^cifem 
 $)rcccp (}cf)dnqt wcrbcn fofltc. 3(I[cin ber <arbina( 3p { 
 p^tto, bcr roil bem J?anbc( untcrricfjtct war, fudjtc bcit 
 Sorn beg ^a6fle j\u bVanfrigcn, inbcm'cr i 
 te, bicfc Sei&fnfd)aft fi5r bic 2Cftert^flmcr.fen nffcn 
 bcrn ber ^iimiiic won iX)Jcbici0 on jc^cr r 
 3n bcr <vo(.i]c unirbe bicfcr 'Jriumpfjt'Otjcn auf 5>c fchf ((e 
 mcn^ XII im 3afrc 1732 wicbcr nn^cbc.lTcrt, worauf 
 ftcf> cine flinn Tlnbcnfcn bicfc<5 ^a&fleg gcfcbla^nc ??iunje 
 mil bcr 21bbilbnmj jene^ Scnfma^l^ ouf bcr Stflcf feitc be; 
 
 c. SJSinfcImonn/ 3tal. 5fu^gn6c beg ^ea. T. II, 408. 
 
 d. Sine nute 2(66i(bunci bavon ^at Crozat Recueil d'Eftam- 
 pcs. Paris 1729. fol. T. I, n. 2. 
 
 e. 3n ber an^efuf^rtcn "Xufytit T. II, p. 54.
 
 < i n I e i t u it g. 7 
 
 (en. (Sinige tOhfrtetepen , tie nad)er in ben 9tuinett 
 fcer ecmaf)ligen S5<&ber GonftantinS entbecft tverben, 
 $at Cameron befannt gemadjt f . 3 WC 
 erjicrte Jpanbfcfyriftcn ber 8atieamfef)en 
 na&mlidj einen 2>irgil nnb einen ^erenj, fcfyreibt 
 felmanu ebenfalls t)cm wierten 3f&wt>ert ju. 
 (D7r. 322^- in duart) tvurDe tin 3a|>re 1677 won 9)ie? 
 tro (Santi S 35artott in ^upfer ge)1oc^en / ber iljw abetr 
 nac^ fciner eitoj)n^eit tterfdjenert ^at. 535er babec 
 feine 0elegenf;eit ge^abt ^at, ba5 -Original felbft ju 
 fefpen, toornn burc^ batf 7(Uer alle$ fo eclofcj)en ifl, 
 ba^ man fajl ntd)ts nu'|>c unterfc^eiben fann x ber ifl 
 in efar, cin ganj irriges llttjjeil baruber ju fallen, 
 tt)ie e$ bcm (Jngtanber pence n>trf(tc^ begegnet i|l g . 
 ^)iefe6 2Gerf erfcfyicn in ben 3a^ren 172^ unb 1741 
 on neucm in ^rncf, mtt einigen ^npfertafeln , bte 
 man nac^ eincr glcic^falls fe^r alten ^)anbfd)rift 33ir; 
 gi(6 in berfclben ^tbttot^ef/ 9^^3867, gefiodjen at, 
 bcretc^ert h . 3 ll ^t at e6 ?0ionalbini im 3- '782 }it 
 9tom ^erau^gcgcbcn. C85a6 ben 7erenj betrifft, fo 
 cr jcnem an @^6neit no<^ weit nac^. (r ifl 
 im $rucf erfc^ienen, anc^ f;at flc^ (Sfrifi. 
 
 uon Merger bet? feiner 3fbf;anblung iibcc bie 
 
 bcr ^Uten beffetben bebient '. 
 
 Urn 
 
 f. The Baths of the Romans. Tab. 4053. D3Jnrco an 
 (oni ga6 (iKom. 1780) jtoolf 0tucf in folorirtcn 
 fttdjcn ^erau^. 
 
 g. Polytnetis, Dial. 8- p. 105. 
 
 h. Uc6cr Ben o&igm SStrnil, unb i\6cr bag , tva^ 
 
 au^clgncc Q:rfin6ung ^in^iigcfcfjt, fcf)c man Rickardfon 
 Traite de la pcinture. T. III. p. 479 U. f. 
 
 i. <S. Comment, de Perfonis vtilgo Larvis. 1723. 4. 23crgr. 
 Le mafchere fceniche e le figure comiche di F. Ficoro- 
 ni. Roma 1736. 4. p, IO fqq.
 
 8 6 ht I e 1 1 u it g. 
 
 Urn ben SSerfatt ber (Sfulptttr unb 3(rcf)Ucftur im 
 3eitalter (Eonftantintf ju bewetfen, fu(;rt 8Binfelmann k 
 ten angeblicfyen Compel bee &4<$tt*, nafce bet? ber 
 $ird>e ber fpeil. 2(gnc3 aufjerbalb Diem, an. r be? 
 $auptet , eg ergebe fid) au6 ber Unter|'ud)ung ber Oer; 
 ter, oajj bic|j eine a(te ^irt^e fer> , roeld^e Sonfiantin 
 anf kitten feiner ^oct)ter (lonftantta abe bauen lafen, 
 unb i)^ gegen diampini 1 ber ^Jiepnung, biefeS 
 fd)reibe jid) aus ^ntm {jer, tvo man fdfoon alte 
 mabler etnrt x urn nene baraufi jufammenjufe^en. 
 Un9(eict)^eit ber ^apttdler unb ber (^dulen x unb an; 
 bre bergieid)en Uniftanbe beweifen mtflid), ba^ bci6 
 ebaube ane jbldjen ^ragmenten gemac^t ijt 
 fann tc^ mic^ ntd>t uberrcben, bafj Sonfiantin 
 nifc^e ^empe^ worjuglict) in Diom, jerflort 
 foUte x urn ^irc^en baraud ju macfycn. 3" l cnen cr f tc " 
 3eiten Der 7(nerfentmng be6 dbriflent|>um6 rourben nicfyt 
 etnmapl bte ntcf^t religicfen 0ebdube ber ^)eiben x ^Sa; 
 fllifcn, ^ermen u. f. n>. ju biefem Snbjwecfe itmge; 
 fc^aft'en : ein ^utjerldviger ^eweis / ba$ fid) Sonjlan; 
 tin biirc^ eine foldje fec^onung bte iiebe ber Oicmcr ju 
 cr^alten , ober inn ridjttger ju reben , u erwerben ge; 
 fnc^t ^abe. Ungeacfytet er |?d> felbft fur bad (rtjten* 
 t^nm erfldrtc, lie^ er i^>nen ifpren OfiattonalgotteSbtenfl 
 unb ire *Jempe( ; ja wenn man fid) auf eine 3nfd)rift m 
 brf x bie jc^t nic^t mebr vor^anben ijl, fo 
 
 er fogar ben portico am ^empel ber (Soncorbia 
 tt)ieber{>ert1cUen. Ucber^aupt ftnbet fic^ bcp genauer 
 Ibterfuc^ung nnr eine fe(>r fleine 7fnja^l won ^irrf>en, 
 ivouon man mit e n> i ^ e i t bartjnw f ami, ba J fte cf;ei 
 
 bem 
 
 k.~T. II. p. 409 u. f. 
 
 i. Vet. Monum. T.I. p. 133. 
 
 m. Martian. Topograph. Roman. L. II, c. 10. p. 28.
 
 S i n I e 1 1 tin g. 9 
 
 fccm {jeibnifcfie "Sempcl gewefen. ^n ganj $om jdjjft 
 man nid?t mc^r als jejw, bie auf biefe Tlrt ijjte $5e* 
 fiinummg umgctaufcfyt, obcr if;rc aUe gorm ganj ober 
 tvenigftenS in einigen 'Sjjetlen bci)bef)alten l?aben n . >a; 
 gcgen giebt C6 etue imen&(td)e 9J7cngc ^\ird)en fotvo^t 
 in Diom, al5 in anbern cgenbcn won ^uropa, 7iftcit 
 unDTtfctca, bic ubcr Den Dviuncn alter 06ttertempel, 
 unb an ben Stedcn, TOO btefc ftanben, erbaut woe; 
 ben finb / tt?ie ?0^acangoni ansfujjrlic^ mtt vieter 0e; 
 te^rfamfeit jcigt. X>oc^ gefcfya() bie$ erjt in ben ftffe 
 genben Sa^r^unterttn, 
 
 59te (;at abec 6infelmann irgenb glauben fcnnen, 
 tajj bie Srgdnjiung am obern ^beilc einer (gdulc, bte 
 t>crfef^rt barauf gefe^t tjt, fic^ aus ben %tittn Sonflan* 
 tine i}erfd)reibe? ^IBie folite e6 mcglic^ fcpn r ba^ einc 
 auf ^egeln unb 5J^aa$e gegrunbete ^iinjl in bem fnr; 
 jcn 3ei^anme won jroanjig ^abren/.ttom Diocletian " 
 bie anf ben Sonftamin, in fo nnge^eure 7(u6fd)n)eifnn; 
 gen wrfallen tvdce? SJlan fennt bie erftaunen$tt>iirbir 
 gen 0ebdiibe x bie jcner jn palaJco in ^almatien er* 
 rid^tet ^at, aii6 ben on Tlbam in ^upfer gefloc^nen 
 
 Oiuinen 
 
 n. <& flnb fofgcnbc : i) <3. tcp^no / mit bcm 
 mcu 9votonbo , 6er cm Compel bc^ $rtunu geiuefen (ei) 
 fod; 2) <2>. (I'o^mo un& 5)nmtano, von bcm c^ un<icjm 
 ift, ob eijebem Siomtilu^ unb ^icmu^, obcr af?or unb 
 ^oflui 1 bnrin vcrehrt tuurbcn; 3) @. ^coboro, eijebem 
 bcm 3iomu(u$ <?cmei^t; 4) . ^aria Stotonba/ ba^ 
 
 , vorma^Itge^nnt^eon; 5) . Waria (Jgijtana, fin ^cmt 
 pel bee ^ortiina 23triltS; 6) @. @tefano bdlc ^arojjc, 
 be^ Jjerculcl; 7) <S. orcn;o in ^itrnnba, bc^ 2tntoni* 
 nu$ unb ber SRtn; 8) ^. ?3iaria tie fcbribus, bc< 
 ; 9) @. ^oftanja unb 10) @. UrOano/ 
 
 o. Dellc cofc gentilcfdic ad M(O dcllc chiefe. cap. LII. u, f.
 
 io (Ei it Icitu ng. 
 
 Otuinen p . 3 roar bejjauptet bet 3(bt gortis in feinet 
 Dtetfe burd) ^almotien ^ bafj 2(bam in fetncn Seidj* 
 nungen bie cbaube fc(jr ucrfdjcnert abe, bajj abet 
 im anjcn genommen bic grobe Arbeit be$ SJieijjcte, 
 tint) ber fdj[cd)te Oefc^macf Dc3 .^abrbun&crts nit bee 
 ^)rac^t t)e6 Smrourfcs etncn grc^cn 7lb|lic^ mac^e. 3"' 
 teffen tverben jic^ toc^ fcinc wcrfcbrt auf^c^elltcn au? 
 Icn unb anbre bergleicfyentmge^euregebkrbaran ftnbcn. 
 
 Uebcrf;aupt ijl ed cin on verfd^tebnen @(^rift|teU- 
 lent tvieberbo^Iter ^rrtbum, bie jetc^ncnben iinjU 
 unb vcrjuglic^ bie 5Baufun|l fct;n plc^iid) auScjeartet. 
 5)ian fpat wtelme^r 0runb anjunefpmej^ ba man erfl 
 mit bem (Sn&e bc5 funften 3^&rbnnbcrt6 angefangen 
 ^at, ebdube au3 alten Q5rud)ftiicfe 
 cfcn. Oiabmentlic^ ju Oiom ifl bie Oiegtcrung 
 rcgors be5 0ro$en bie (*poc^e biefe 
 gen>efen / obgletc^ibie Q3ifc^cfe in eintgen JKomifc^en 
 9)roinjen fc^on in ben ttorbergejjenben 3 a ^ r ^ n ^ ertelt / 
 ieinpel einreijjen Ite^en, urn barauS ^ird^en nnb 3$a; 
 fiitfen ju erric^ten/ % ttjie tvic in ber ^olge feben werben. 
 
 Unter ben von (Eonfutntin in fKcm erbauten ^ir; 
 c^en werDtent bie bem fceil. s Pau!u5 geweibte, auf ber 
 <E>traj?e nac^Oflta, cine befonbre ^rwabnnng, ioeif 
 fie bis anf ben cmigen ^ag am njenigftcn ^eranbe; 
 rungen ertitten ^at, n?d{)renb bie nbrtgen, bie er erric^tet, 
 mit Demjcrtgange berSeit, bnrc^ neuere 3 u f^^ c ^Ue fo 
 verftellt worben flnb x ba$ |7e bnrd;au5 nicfyts mc^r won 
 t>er alten (infalr nnb t?on jcnem t>on ben altrcmifdjen 
 SBafilifen cntlebnten d^arafter an fid) (>aben. SDage; 
 gen ivnrbc bie ^ird^e bc0 J. <pauln$ einem (Eicero cbec 
 
 P. Ruins of the palace of the Emperor Diocletian at Spa- 
 latro in Dalmatia etc. By R. Adam 1764 fol. 
 
 q. T. II, p. 40.
 
 < t n loitu tt$. ii 
 
 I 
 
 wcnn man fte wen ben dlifdifd^n Jelbern \\\s 
 rtitfmfen fcunte, auf einige 3^* & i e ^ufcfyung ge; 
 tvd^ren, ate befinDe er fid) roirfUdj in einer alten 
 ftlife. >ic genuine Ueberliefennig r , Sonfrantin 
 t>ie um bie Mole Adriana ffajjcn&cn (Baulcn jnr 
 jierungdicfer^virc^ciDccjcjcnommeiv ifljiierl4fig falfd), 
 ia man wcijj, t)a$ jcnes cbdubc noc^ jwcp ^a^t^ttu 
 fpdtcr in fcinem urfprungUc^en 3w|^ 1 ^^ wr 8 . 
 Ungeacfjtet t)er obi^cn ^batfacf^cn fann man mtt 
 worn (Eonftanttn an einc jwcptc s >)erioDe tes gdnj; 
 lichen ^3erfall6 t)er feicfynenfcen ^un)lc red)ncn x weif 
 untcr fciner Ovegicrung me^rere UmfianDe fc^ablic^ fiic 
 fte ju tvirfen anfingen, Die worker nic^t @tatt gcfun'oen 
 fatten. (E3ie lajjen )lcf) nebjt ienen x tie fpdter^in uni) 
 turd) fcas ganje ^ittefdltet jn bemfe(6en ^rfolgc bet;; 
 getragcn baben , auf fcdjs ^auptpuncte bringcn. 
 
 i. >ie Sntfcrnung (Sonfiantin^ von Diom, unb 
 tie and) on anbern eiten fur t>as Dvcjinifd>e 
 ^3ecpflanjung Dct Dicfttcnj t>ejjclben 
 n Oie (^telle Dee altcn 
 
 r. Ficorini Veftigie c!i Roma antica L. I, c. 23. 
 s. Procop. de bello Goth. Lib. I, c. 22. 
 
 t. 2>cr 23crfflfTbr fccr Hiftoire des revolutions dtt gouvcrHe- 
 ment et de 1'efprit knmain fu^rt tJicfe i&cfjauptung Chap. 
 I. p. IO folgcnbcrmatlcit nu^. "La fondatioti de Con- 
 ftantinopte ft:t egalement peniicietife a 1' Orient et d 
 1' Occident. D 1 un cote Conftantin pcrdit dcs fonmies 
 immeiifes a batir tine ville fuperbe , et a la remplir d'un 
 noinbre prodigieux de gueux , qui avoient befoin d' etre 
 nourris tous Ics jours , et confommoient par la line 
 partie precieufc des grairls impots, qu'on Icvoit fur les 
 fujets; et de 1'autre il affama le peuple de Rome, qui 
 par la fuite dcs temps devint toujours plus miferable; 
 au lieu que 1'interct lie I 1 empire cxigcoit, que Rome 
 confervJit et meme augmcntit fa puiflance pour etre en 
 etat de s'oppoier aux invaiious dcs barbarcs".
 
 12 girtlettung. 
 
 
 
 2. &te won (onffantin ben (riff<n jugeftanbncn 
 SXedjte. (r tintcrfdjricb ndmlid) im 3^6 re 5 * 3 ,5" 
 Reliant) ba$ bcrufjmte ^oleranjgefefc, rooburd) bie 
 2fiigtibung t>cc cfyrtfilicfycn Dieligion fur recfytmajjig er; 
 fldrt rourbe, bod) fo , ba^ mcnn in bcr Jolgc bic 
 rccfyte bes S^riftent^ume nic^t wetter ausgebej^nt 
 
 ben tudren x ber otterbtenfi immer noc^ baneben dtte 
 befle^en fcnnen. 3)enn Sonftanttn fdjrteb an ben 
 tatt^alter von QSit^nnien, er Jabe bte$ efe^ etn; 
 gefu^rt, ut daremus Chrillianis, et omnibus, liberam 
 potertatem fcquendi religionem, quam quisque vo- 
 luiflet u . 
 
 3. ^ic SinfdKe werfcfjiebener barbatifcfyer 3S6lfet 
 in bas Dvcmifd^e Dtetcf?. 
 
 4. ^5ie werberblic^en 3w!^i9^itfn jwifcfyen bee ia; 
 teinifc^en unb rted)ifcfjen ^irc^e. 
 
 ^. 2)te erfc^iebenen @eften r vorjuglic^ aber bie 
 ncuc on 5ftaomeb gef!iftete Oielrgion. 
 
 6. 2)ie Sfonoftoften. 
 
 !t)er 3 wec ^ ^ ec gegenmdrtigen (Sinfeitung ifl, bie 
 5Birffamfeit btefer balb mcc^felnben , balb g(eid)^eitu 
 gen nnb in einanber eingreifenben Urfadjen, fo weit c5 
 ber llmfang meiner ^enntntffe nnb Die Un&oHfUnbtgfcit 
 ber ^i|torifcf)en 5)iatcrialien erlanbt, jn entroirfetn, 
 to N bep id) mte^, fo viel mogli^ bnrc^ bie3<JttfoIge letten 
 laffen werbc. 
 
 (Eonflantin ben grojjen (Enttvurf gefa^t 
 an bem Drtc, wo bafi altc S 33pjanj geftanben, 
 cut neueC Dtom jn erbancw, bertef er jur Ttnefubrung 
 be|]"elbcn nic^t nur alle &Yinjttcr von cinigem ^>erbien|le, 
 
 bie 
 
 u. L;Unt. de moribus pcrfequutoiuin. Cap. 48.
 
 @ in Uttung. 13 
 
 tic fid) in 9tom befanben, fonbern Uejj jugfeidj and) 
 Die ftycnften SBerfe ber $unff , fowofcl ber 9Jia(>lcrei) 
 al$ (Sfulptur, jur 2Cusfd)mucf'ung feiner ttinfticjen 
 DJeftbenj bain bringen. Ueber ba$ ^afpr x worin Dec 
 erfte 0runi> ju biefem S 25au gelegt wart) , jtnb bie e; 
 fc^ic^tfd;rei6er nicfyt cin^tntmig * ; ^higegcn tft e6 au6; 
 gemac^t, ba^ bic Sinwei^ung im ^fr" 33O crfolgtc. 
 SDa6 neue DCom, bas ben 9la$men fetnee tifter0 
 tcug unb uecewigte, wurbe alfo in (Sile gebaut, unb 
 mit ^enfma^tern, bie man jum ^Jeil aitjJ SKoin/ gum 
 aud 0riec^entanb unb anbern ^rootnjcn be5 
 y bain gcbrad)t ^attc, gefc^mucft unb wrfcfyo; 
 nert. 07a<^ bem 3 eu 3 n iJT e & es Sufcbiu6 z bcwunberte 
 man in ben (Btrajjen, auf ben otfentlidjen ^^en, 
 ben ^Jtarften, bem Qlircus , nic^t mer ale egenftan* 
 be abgctttfc^ec ^erefprung, fcnbern nur al6 %itrccitfytn 
 t)ie (Statuen bes Ttpodo ^ptjiud unb Smint^eug, bve 
 ^e be3 $)e(pf;ifc^en Orafcld, bte 9Kufen worn 
 , ben betujjimen ott Q)an x bie dpbele, n>ek 
 e bie Ttrgonauten auf ben Q3erg ^Dinbpmu6 gefe^t fy(u 
 ben foUen % bie 9Jiinert>a aus iinbutJ, bie 2(mpttrtte 
 au6 Dtjobus, unb unjd^Iigc anbre. !HUe biefe ^uhfb 
 wecfe wtirbcn in ber o(ge ton ben Sri|ten ate c; 
 ^enbtlber, bie nid)t$ bejjeree uerbienten, t)erf!iimmelt 
 unb vernic^tet b . glaminiud Q3acca c unb #nbre vcr; 
 
 ftc^ern, 
 
 s. S^ njctbcrt bic 3^rc 324/325,326 unb 328 nngege&en. 
 y. 2)ct ^. .terom;mu$ fagt in fctner (E^ronif 
 
 ^a6e onffantin ben ganjen i\6rigen Orient 
 
 um bie einjige (2tbt onflantinope( 
 
 a. 3m Se6en onflann/ Lib. III. c. 42. 
 
 a. . Apollon. Rhod. Argon. I, 1119. 
 
 b. Ue&er bie ju Sonflantinopel &cfinblid)ftt ^Jinflwcrfe/ 
 von man jcrflwite 97ac^ric^tcn in bn
 
 14 < i n I e i t u n <$. 
 
 ftdjern, roenn man ben Q5oben alter irdjen, tint fee 
 augfufreffern, ober aus cincr anbern Urfacfye, aufgra* 
 be, ftnbe man getuc|>nlidj afte tattien, bie von Den 
 (Sfcriflen in (Stitcfe jerfdjfagcn unD barein vcrgraben 
 tvorben ivaren, blop urn iftnen cine (6d)mad) anjut^un/ 
 fcamit fte x fo ju fagcn, i?on Den iauoigen mtt ^upcit 
 getreten tuur&en. 
 
 SJian barf fidj tubcjfcn nid)t njimbern, baj? fic^, 
 bcm v?erfolaent2n <ifer fo viclfr ^'atfcr 6i anf 
 Den jweptcn, trof^ bem un\jerfcnlid)eir 
 Sjtfit ber ^ri|^en biefeS %titalttt& fo tt)o^I im Occibent 
 a(6 im Orient gegen bic i)enfma6(cr bcs Jpeibentf;ums, 
 bennod) fo uiclc ctterbilber won farmer unb votive; 
 tatt bid jefet er^aUen Jaben. Se (eibct feincn 3 we if e t/ 
 tap bie J^eiben ntc^t attcS moglid)e get^an ^aben foil? 
 fen, uni i(>re ^eiligt^umer ju serbergen unb fie bett 
 rauberifc^en $anben i^rer einbc 511 entjie(>cn. SMefj 
 ift bie Urfad^e, war urn man I^nft'ge (Btatucu an fol? 
 d>en Oertern ^nbet, wo man gewi^ ivci^ ba^ feinc 
 7cmpel, nocl^ anbrc von ben 2tttcn jur (S^re i^rec 
 @otteitcn erric^tete G)cbaube geftanben {>aben. 
 
 >od> Sonflantin begnugte fid; nic^t, mit ben dltcru 
 au6 verfc^iebenen <Prot?injen be6 Keic^3 jufammengc; 
 brac^ten \unflwcrfen d . Sr lie^ cine ^Portratfratue bee 
 itatferin ^elena unb verfdjiebne anbre, bie iT;n fclbf! 
 
 unb tit beit trdjemxhern finfcct , 
 
 matt Dc$ J?rn. J?ofrat^ ^>cnc Comment, de prifcac ar- 
 tis operibus , quae Coiuhnuinopoli cxftitille memoran- 
 tur, in &cil Corameutar. Societat. Goetting. T. XI, p. 
 1 38. 
 
 c) @. Nardhii Roma antica T. IV. un& Satetnifd; 6epm 
 Monrfaucin Diar. Ital. 
 
 d. TiUemont Hiftoire du Baf. Empire T. IV, art. 53 tl. f.
 
 (f t it fr 1 1 iui$, 15 
 
 e , auf jjo^e (Sautcu fefjen. 0?ad) bcm 
 fpie(c DCS $u|ufbi6 , bee auf bem fKcmtfd^cn orum 
 inen golbnen 9J}eilenjeigcr aufgcjMt atte, erricfytete 
 cr gfeidjfalls cinen iu fciticr ncuen SXefibenj, aber mit 
 tt>eit mefpr <pradjt x inborn cr t(>n auf eineu 7rtump^ 
 bogen fcf3te unt) mit tatuen tint) erjobnen ^(rbeiteu 
 
 3u cinem antscrn ^iinjtnjccfc, t>a5 cr tj 
 
 tvarcn bic ^orjlellungen au$ tier d^rtfHidjen Die; 
 itgtou ^ergcnommcn. S3 war cut pnng&runnen , 
 tDorauf oben ein S^riflug , in eftalt be6 guten ^)ir; 
 ten, ftanfc; Sine ruppc won ^3ronje ftcdtc Daniel wit 
 ter bcm iorocn bar. ^icp tvurbe nac^^er einer ber iieb; 
 Jing6gegcn|lanbe fur d)rtj'ilid)e^un|l / ben man ^anftg auf 
 arr'op^agcn be^anbclt finbet. 2(lSeinen s oeitm6 feinec 
 fur bie ot^cn , (ie^ (Sonflantin {> inter bem 
 , roo ftc^ bcr Senat ycrfammelte, bcm 
 S , einem ot^ifc^en ^onige , bejjen 
 tungcn er pries, eine tatue fe^en f . 
 
 Uiiter eincr ?D7enge ^\trd)en , bie eben biefcr 
 in Sonflantinopet bauen lietj, ewijhw bie cfdjicf)t; 
 fd)reiber ^auptfdc^lic^ JTOCI? al6 bie tt>idjtig.flen : bie 
 ^irc^e bee ^ricben^, unb bie ben #po|Wn gen?eite. 
 55tefe tvurbe sum ^egrabnijjplafee ber ^aifer bejlimmt; 
 jene ttwrbe in bcr $olt worn (onf!antiu6 vergrcffcrt , 
 unb ber ^. @op{>ia jugecignet, unter roelc^em Dtalpmen 
 
 ffe 
 
 c. D?an fc^c eitic jtwcptc nid)t min&cr vortrcfflicfte 
 iung won bcm 6cru^mtfn SScrfniTfr bet often angefutyrtcn, 
 an njclcfje ge fid) burd) i^rcn 3n^Httftnfc^(tr{it> c&cnfattS 
 in ben SScrfen ber <&6ttW9t|"cl)cn ocietdt. De ferioris 
 artis opcribus , quac iub impcratoribus Byzantinis facia 
 nicmorantur p. 39 62. 
 
 f. Themift. Orat.XV. Ed. Paris 1684- fo1 - P I 9 l > cf - no ' 
 ta, p. 470.
 
 16 Cnnle it ung. 
 
 fie roeltberufcmt gemorben .tfh (r fdmtucfte fie Don 
 auffcn mit ungefaftr 4^0 tatuen, bte jw?erla|5tg feine 
 $;ejienng auf bie Dieligton gelpabt (jaben, nml ber 
 ebrand) jpeiliger $5tlbnif|e in ben erften 3 e ^ ten & c * 
 ($rifiemfmttUI nod) nid)t ctngefu|>rt war, oDer fur 
 tmerfaubt gait, tt)ic n>ir bait) 0clcgcu^eit Jaben wen 
 ten $u fejcu. 3 ur 3 e it &e6 3ojannc5 (Jf;rpfo)tcmu0 
 verbrannte Die <Sop^ienfirc^e , unb aid 3u|}inian |Tc 
 ttneOer aufbauen fojfen woKte, fant) man an enter 
 te Derfelben mer aid )7ebjig (Stamen @ried)ifd?er 
 ter, tint) t)te jroclf 3 c i^) en ^ e ^ ^^terEreifeS neb|l ctnt* 
 gen SSilbmffen c^rtflltd)er ^cntge nnter &em @c^ntt 
 ergrabcn s . (Br Itcp jte ^ur 3i er ^ e & er @tat)t in vcc? 
 fcf)ieDnen egenfcen berfclben aufflellcn. 
 
 7(ud^ 511 3*ntfalem Ite Sonftantin etne ^irc^c ber 
 !Knfer|te^nng banen, tnbem cr jwjor etncn ^eibnifc^en 
 ter ^enud bafelbjt erric^teten ^mtpel etnjurei^en be^ 
 fal. 7(uf feinen ^Setrtcb tvnrben gcgen ba6 3&r 333 
 verfc^icbne anbre cttertempel jn runbe geric^tet h . 
 3(16 aber ber untvtffenbe (Sifer ber bama|)(tgen (E^rtflen 
 auc^ gegen fotcfje @tatnen ber 6tter, tvelcfye ^eibni; 
 fd)en rabern jnm djmncfe btenten, gewaltt^atig 
 terfn^r, fo gab bte 7CnIa^ jn tne|>reren efefjcn n>iber 
 t)tefen llnfug ' l . 3cbod> gelten bte eben angefn^rtett 
 SBegfptcle won ^ebrncfung ber ^etbnifd;cn Oieligiott 
 nte^rben morgcnlanbifd^en als ben abenblanbifcfyen 5^eil 
 t>ed ^aifertfpnms ; bcnn in bem le^ten {)6rte ber otter; 
 fctenjl noc^ nic^t fo balb nac^ Son|lantin bem rojjen 
 
 auf. 
 
 g. Suf6n 6eric^tct biefc 5^tf<5* nac^ bem Seugnffte bet 
 <pietro ig(t <n fcincr "Sopogmpfjie von (Eonftantinopef. 
 @. Groaov. Thefaur. Antiquitt. Graecar. T. VI, p. 3262. 
 
 h. Eunap. Sardian. in vita Acdefli. Tkeodorft. Lib. V. 
 
 c. 10. Julian, Orat. VII. 
 i. Cod. Tkfodof. Lib. IX. tit, XVII. de fepulchris violatis.
 
 < t n I c i t u n g. 17 
 
 mif. (EonftanS, fein Sojjn tint) SRadjfofget fdjaffte 
 juerft in Dtom im 3a()re 34 1 ^' e Opferfefie &er #eibett 
 ab, unb lief? ire empel wrfdjlieffen , jebecfy ojine fie 
 ju jerjlorcn k . 0?ur ber Ttttar t>cr cttin Victoria 
 tvurDc bei? biefer elegen^ett ju runbe geric^tet 1 , 
 lint* cinige 3^^ nac^^er, na^mlic^ im ^. 3^6 er; 
 gtengen neue ^>er6otc roiber tiie Ipcibnifc^en c^cnbif; 
 ter un& Opfer m . Untcc ^alentiniaus t>e$ jtDcpten Die? 
 gtecung n?urt>e t>en @cnatoren r tvelc^e 2Cnanger be6 
 alten ?33olf6glaubcn8 tvaren, crfanbt x auf t>em Capt? 
 tol am Ttltac ber Victoria ju opfern. 3n 3. 976 im 
 gegen jlurjtc bcr 9)rdfect son Diom, racc^ue, auf 
 5Sefc^l ratian* biefen 7({tar x mbji vielen c|cnbtti 
 tern. 
 
 Unter t)er DJcgierung Juliana te6 7(btrunnigcn lift 
 tic djrijHidje Religion einen J)cfttgcn @tof , unb t>ie 
 ^ett)nifc^en!Dcnfma^lcr tvurbcn wieOer ergdnjt unb rtuf; 
 gebaut: man fennt ben Sifer x tvomit cr ben faff *>er; 
 geffenen ott^eiten (Stamen erricfyten unb efre fepem 
 Ue|j. 5)ec gute efc^macf in ber ^unft roar 511 feiner 3eit 
 nod) nid)t ganj verlo^ren gegangen: ein flarfer 
 t)afur if* e6, ba$ bie bama^tigen riedjifdjen 
 immer noc^ nac^ Slis reiflen, urn nac^ bem 
 fc^en 2>npiteir bee ^(pibiae mit bee geroi|Jenaftefleo 
 nauigfcit ju jeic^nen n . 
 
 k. Cod. Tkeodof. Lib. XVI, tit. XVI, dc paganis facrifi- 
 ciis, etc. 
 
 1. Symmach. Epift. 54. lib. 10 ad Valentinian. 
 
 m. Cod, Tkeodof. Lib. XVI, tit. X, leg, 6. 
 
 n. 5)cr 2(&<rte $ea , ber 6eruf>mtc Jperau$ge&cr 6cr e * 
 
 2Binfe(mann ju wtberlcgen, (T.II, p. 416, not. A,) wetm 
 er bc^auptet, nac^ 6cn 3cten <onftantin$ gcfc^c^c feltcn
 
 is inlcitung. 
 
 frufje Sob Julians jerjt6rte afle $offnung <wf 
 fMung be6 Haflftfdjen 2(Itertitm5 : fcinc 
 en roaren wetteidjt Dem eifle be$ 3 e i ta k 
 ters ju fef>r entgcgengefe^t, al3 bap fie felbjt bep einer 
 Idngern SKegierung getungen fei)n foUtcn. Unter tier 
 gleicfyfalis furjen Kegierung ^o^ians fint>en tuir nid>t6, 
 n>a fur bie jeic^nen&en ^vianfle merftvur&ig ware, atu 
 gejeid^net. 7(uf i^n folgten SSalentmtan unt) ^alens. 
 SDiefcr buttietc tm Orient nid)t nur t>en 0otte6bienfl Dec 
 3uben x fonbern auc^ bie (jeibnifcfyen 0ebrduc^e. buffer 
 einigen tatuen 6ei)ber ^aifer finbet man nidjts yen 
 ^unflnjerfen angemerft. Untcr ^eobofwS bem roe; 
 fen fc^einen bie ^unfle wieber etwae me^r in 7(ufna(;mc 
 gefommcn ju fei^n. $5et) verfc^iebnen elegen^itcu 
 ttjurben if^m )enfma>ler crric^tet. Unter biefen er? 
 fcienen wor^iiglic^ jtuei} mtt ^3a3reliefc5 itmnnmbcne <&h\\t 
 len bcmerft ju roerben , tvovon bie etne il;m auf bem 
 ^aurifc^en Jonun crric^tet tDiirbe, mit ^asreliefe ge? 
 fc^mucft, welc^e feine ^rteg6taten gegen bie ot^ei^ 
 5Sanbaten unb fo wetter, er^errUc^tcn. Sie i|l nicfjt 
 me^r oranben : 53ajajet j>at jlc ganjlic^ jerflort. !t)ic 
 anbre Jingegcn, bie Tlrcabius feinem 35ater auf bem 
 goaun 7(rcabium fefcen laffen, ^at flc^ bis auf ben eu; 
 tigen ^ag er^atten , allein ftc iji on tierfc^icbnen ^>a 
 remggebduben fo umgeben, ba$ e5 6Uig unmogtic^ ift, 
 fic^ i^r ju nd^ern. 2>effen ungeacf)tct Jat man einc 
 gate S^nMfl baon, bie entile SSeUtni in ber 3eit 
 
 bcr Stunfl ; 6tc Urfadje fcatton fci; , bag man 
 furj barauf nngefangen in onfhmfinopcl bie 
 ber 6tter umjuftfirjen tinb ju vermc^ten, u. f. w. 
 Ccfcr ift burcf) ba obtge nun fc^on in ben @tanb 
 bfcfcr \>ieJ ju allgemeincn
 
 (Et nleituitg. 19 
 
 jwetjten wrfertigt. @ie befTnbet ftdj 
 in ber 3)}a{)Ierafabemie j 'Paris . 
 
 $)ap bie #njaf ber bem SJeo&ofiu* ju <ren ge; 
 fefjten @tatuen im Dtcmifdjen Dieidje betracfytlicfy gett>e; 
 fen fet;n nut^, er^ellt au$ tier Srjd^lung on etnem ju 
 7(ntiod)ta im Sa^re 387 torgefaUencn tumult,, ^ci) 
 tDclc^em t)te 3(ufrurer Die iSitoniffe tee ^aifers, fei; 
 ner ema^linn unt) fetnec o^ne nmflurjten p . @er 
 fd;meic^el|)aft fonnten tnfceffen folc^e ('(>rcn6ejeugungeii 
 itic^t fe^n, wenn e5 r trie man aue einem efe|e Dc5 
 jle^t q , bama^ltge (Bitte war, in aKen 
 
 an t>en 6ffeiulicf)en 93td|en t>ie 
 tier @<^aufpieler, ber 3QBagenfu^rer nnb bcr 
 tetjfer, neben ben faiferlic^en anfjufleUen : etn llmftanb, 
 i>er iinS jugletcfy mit ^tnem 33^ bie ganje uppige ?Bec; 
 fimfen^cit bes %eitcdttt& maflt. 
 
 9Ric^t einem befonbern Jpaffe beeJ ^^eoboflu6 gegen 
 tie ^unjte, fonbern allein feinem Dteligion6eifer mujj 
 man es jufc^reiben, ba^ er im Orient felbfl ^efefple 
 gegen ben otterbienflgab, unb bem $3alenttnian auf? 
 trug, i^n in 3>talien abjufc^affen r , auc^ t?erfd)iebne 
 einrei^en lie^ wornnter ber berumte|ie bee 
 be6 (serapis in 7(egppten war. Snbeffen fn^ 
 ten bie Jeibnifc^ ; gejmnten OJomer tt>a^renb ber IRegie; 
 rung biefes ^aifertJ, ungeac^tet ber n>ieber{)olten ^3e; 
 fef^le bagegen x fort, ire ebrduc^e cffentlit^ genug 
 ju fetjern, roie aue t?ie(en Senfularifc^en ^nfcfytiften 
 
 er; 
 
 o. <>a$ Jpauptmcrf ti&cr bfefc @4ufe t|l Menetrii Columna 
 Thcodofiana, quam vulgo hiftonatam vocant, mit ad)t3cf)n 
 ^upfertafcln oon ^)icronymu^ Pallet. 
 
 p. Gothofr. Chronol. Cod. Theodof. P. ng ad ann. 387. 
 <j. Cod. Tkeod. Lib. XV, tit, 7, leg. 15. 
 r. Ibid. Lib.'XVI, fit. lo. 
 
 ^5 9,
 
 20 @ i it ( e i t u n 
 
 erjjefft. &er afte $3otf6glanbe fjatte iramcr nodj am 
 SXemifd^en cnat etnefoldjc <2>tue, well bie Sfte^rfeit 
 ber enatoren ifm jngetfjan war. 
 
 2Bir braudjen (ner nod) nicfyt ber (wteilung ju 
 fotgen, tveldje bie (ronotogen gewc^nlid) madden, 
 tntiem fie von t>em ^alprc 39^ an, tvorin ^6eot>oflu5 
 (lar&, jwei? getremue ^atfert^umer, ein Ttbenbldnbu 
 fd)C5 unb ein ^Oiorgcnlanbtfc^c^ annafpmcn : etne S8li$t 
 ficutung t>er efd)id)te x bie fc^on tton meveccn (Bd^rift; 
 fMcrn geru^t tuorben ift. ^Da6 R6mifd)e Dietd) blieb 
 an ftc^ fclfcft imgctjcilt/ ob c6 gtetd) von $n>ct) ^olle; 
 gen in bee ^aifernjiirbe an jivep vecfc^icbnen Oertem 
 erwaltet warb ; anf biefelbe 7(rt x ivie bie S*in|)eit betf 
 9{eic^6 barunter nic^t litt, ba^ e5 nad) bem ^obe (Soiu 
 panting bes rof en von fetnen brep ojjnen venval? 
 tet warb. ^)ie efefje tvnrbcn gemeinfc^aftlic^ von 
 ten Siig(eid) regierenben ^aifern gegeben unb galtcn im 
 ganjen OJetc^; i^re Diafpmen tvnrben jugleic^ in bie 
 <onfnlatifdjen ^a^rbiid)er eingeritcft, unb an effentli* 
 c^en ebauben etngegraben. 97ad> bem *obe be8 SJQ; 
 noriuS fdjicfte ^Jeoboflne bee jwei^te ^alentinian ben 
 Written, jnerjl mit bem itel eine6 Saefare, bann eu 
 ne5 7(ngu|ln6 nad) Oiom. ieo ber ro^e fanbtc eben? 
 fa(I$ ben 7Cnt{xmin0 bafpin, unb ber^vat;fer9Kauritiua 
 ier ^appabocier (rintcrliefj im ^cflamente ben Orient 
 feinem erjlgebo^rnen @o(>ne ^|)eobo|7u6 unb ba$ a(tc 
 IKom ncbfl ^talien ^em Tiberius, ob bic^ g(eid) nad;s 
 ^er nic^t jur Tdisfufprnng fam, tveit im Q^^ofas nad); 
 folgte. 97ad> bem ^obc be$ iugujlwlue, ber gett)6n? 
 Jic^ fur ben letcn abenbtanbifd^en ^atjcr gilt, n>at 
 cin Interregnum in ^talicn-/ tvelc^eiJ ft<^ bamit enbig; 
 te, ba^ man von Sonfiantinopel atitf (gjcarc^en Jiiu 
 fd;icfte * , urn ben ^eil be6 ianbe*, ber nod) nic^t in 
 
 bie 
 . Uonsiit wari) t>ev erff e ^-ar^ ju Stflvenna im 3. 567.
 
 (Et 
 
 ber Qkrbaren gefatten war, ju be^aupten. 
 fcicfe $atfadjen ftnb cben fo tttele Qxroeife fiic ba6 unt^eife 
 bare lus imperii. (rft tange nadjf er grun&ete .^ar^ber 
 rofje im 2(bcnblanbe cin neneg D?ctd> tton ganj ttcr; 
 fcfyiebner SBffdjjaffenfccit ate ba6 ju donflantinopel ; 
 unt) ntir won biefem 3citpn^^ an fc|it man mit Oiec^t 
 fete bei&en ^aifert^umcr cinanbeir cntgcgcn. 
 
 J)er jcrjlcrcnbe (Stfcr ber SJrijlen gegen btc ^linf^e, 
 wotton )ir fcfyon obcn SSetjfpicfe gegeben faben x najiwi 
 mit bcm 5^^9Qn<)c ber jett immer mc^c uber^anb. 
 S^id;t bamtt jufrie&en/ ailed, n?o5 ijnen on 7ibbi(; 
 tttngcn cibntfc^er ctter in SDfajtferep, 5^ofatf obcc 
 53ilb6aucrarbcit in bteJpanbe ftel x 
 ten jle irc 2Sut^ auc^ gcgen folc^c 
 c^e bic ?nten x o^ne eigcntlic^ reltgiofc 
 Jien unb benijmten SOZdnnern ecrtc^tet fatten. 
 ^>a^ gcgcn alles, wa6 ben etben juc|ecrtc / war fo 
 fito^, bafj jlc es mct|lcnt^eil5 gcrabejit ucrntcfyteten, obec 
 wenn fie ja ettvas ju ifprem 07u^cn verwenben wotttcn, 
 fo mu^tc c6 jueor gcrcinigt tverben 1 . (Bo oft c an 
 Uftatertalien fefpltc, newc ^irc^en unb Q5ajinfen aufjiu 
 baucn ober jn fcfytmiifen, jcrflcrten flc feibnifc^c ^cm; 
 pel ober anbre profane cbanbe. ,$onortu6 f;atte jwac 
 im 3arc 999 bte Opferfefle ber ^>etben in (Spaniel* 
 vcrboten, allein er roollte nid;t, ba$ man con i^ren 
 
 t. <3o rict^ J?crmo(6u ^t'geduS, 3C6t won Sangucboc fccm 
 
 5t6nige von 2>dnemarf Jparnlb/ gitei) mctallnc tattien 
 
 torn Jupiter unb 9?cpttm einjufc^meljen, um 
 
 fdfic barau^ macfjcn 411 (affen. 
 
 De Jove fac ollas nigras, fulvosquc lebctcs, 
 
 Igncm fempcr araent , auctor ut ipfe fuus ; 
 Neptuno fabricetur aquae gerulus tibi inre 
 Urceus , et laticum femper habebit honos. 
 T.II, P.4I8. 
 
 <% 3
 
 22 gtnlettuttg. 
 
 ebduben trgenb etroas ftjegnd Ijme ; unb gab em e; 
 felj, worin cr uerbot, unter Dem S 2$ortt>anbe , man 
 wollte Die efjen unb ire ^empcl jlurjen, and) foldje 
 (Stamen jn jerjtcren, bie jur %iwte ber cffcntltcfyen 
 0ebaube bienten. 
 
 )as funftc ^aSr&unbert tt>ar ba6 tterberblic^fle 
 fur bie Ueberbleibfcl ber e^ema{)(tgen ^ultur, tvecjen 
 ter ?(nfaKe werfc^tebner iSarbarifc^ec ^clfec auf.&as 
 IKcmifd^e Dtetc^, in beffen $erj fie brangen, uub ntd)t 
 nut 3ta(ten unb 9iom, b6 ^>auptjiel i^rer 3 U ?) C / 
 fonbcrn auc^ anbre ^)rottin}en t?erbecrten. $)ic er|ien 
 traren bie 5Be|^got{>cn , bie unter TCnfii^riing i{>re6 & 
 11196 Tttartd) DJom tm 3- 409 u einna^men, bocfy ofpnc 
 bie iDenfmi^tec ber $unji jti befc^abigcn x . enfe; 
 rid) , ^cnig ber Q3anbalen, lie|j ale 7l'rianer gegen bag 
 3>. 437 in Africa bie erj^e 33erfolgung ber fatbolifd)en 
 {>riflen ergeben. 3m 3>4 44^/ j 
 flee ieo bc6 crjtcn, erfc^ien ^fttila, bie 
 genannt , mit fcinem ^>eere t>on ^unnen in 3italicn. 
 3?id)t atte 0efc^ic^tfc^rciber finb einflimmigbaruber,ob 
 enfcric^ tm 3- 4?5/ ts er nut einergro^en^Iotte uon 
 Africa aus in ^talicn lanbete, ber tabt DJom betrac^tli; 
 djen @<^aben jugefugt abe eber nic^t. 3ftrnanbc6 y 
 Idugnet, ba^ cr |Te in 35ranb geflecft abe; alleiu me* 
 rere anbere gleic^jeitige c^riftfleder, unb unter i^nen 
 ber ^eilige Tiugiifim z melben ba @egenteil. 9^co; 
 
 copiiii5 
 
 u. tDJuratori fc^t bicfc 55egeben^eit in ba 3- 410. 
 
 T. Q3aron'u^ 6^ouptct f4(frf)lic^ (untcc bfm 3a^res89 num. 
 2.), &afi bie Serfffirung brr 6fecn6ifber in^taltcn me^r 
 ben (^ot^en a(^ ben <Efjri|?en augef(^rte6crt tvcrben mi'ifT?. 
 SQfcm frf)e bogcqeit Gibbons Hiftory of the decline and fall 
 of the Roman 'Empire. Ed. of Bafil. Vol. XII, p. 186 
 188. Chap. 71. 
 
 y. De rebus Geftis. cap. 36. 
 
 z. Be civit. dei.
 
 < t n I e 1 1 u n 9. 23 
 
 coptuS * fagt , blofj bte bem alarifcfycn 'SJore, w ^' 
 burd) enferid) fceretnfam, nafpe liegenben JJdufer fenn 
 in JJlammen aufgegangtn. Unter biefcn befanb ftd> 
 bann attdj ber beru()mte ^)a(afl bes <BaQu(ciu6. 
 gcmac^t i|l c6 x ba| 0enferic^ t)cn faiferlic^en 
 pUuiberte, unb alles, n?a5 cintgen 6ert(> ^dtte x 6i5 
 aitf btc fupfcrnen crdt^e wegna^m. Tiuc^ na^m ec 
 bic ^dlfte bcr flatten tton tjer^ulbeter ^Sronje, womtt 
 ber iempel be3 Sapitolintfc^cn 3upite? bebccft war. 
 (Jin cfytff, welches er mtt (Statucn belub, urn ftc 
 nad) Sart^ago ju fd^icfen, gtng untmuegs ju Orunbc. 
 
 3m 3^J"47^/ a ^ tniplictus bee crjlc ^)abjl 
 war, Drang Oboaccr, ^onig ber Jperuler in Jtalien 
 ein, fe|tc ben Tfugufhilutf ab, unb mad)te fo auf gei 
 tuiffc ^IBcifc bent angebltdjen abenblanbifd^en 
 t^um ein (jnbe. ^Denn bie barbarifc^en ^roberer 
 ten |Tc^ nad)|>ec ben "Sitcl etncs ^aijers nic^t jueignen , 
 fonbern begnfigten fic^/ ^onige ju Jci^cn. )a8 3"' 
 temgnum bauerte ba^er in 3talicn 3-24 3^&rc tang bi* 
 uf ^arl5 bee ro^en fronting jtim ^.aifcr. 
 
 3m 3 a fc 493 bemddjtigte ftc^ bee ^cnig ber Oft* 
 gotten 16eobori(^ bcr ^crrfcfyaft in %tolien, unb re; 
 gierte wd^rcnb bes (angctt 3 e ' traill w6 von brct; unb 
 &tet?jHg 3^&fcn. (Sr Jatte am af}7oboru$ einen wet; 
 fen unb mcnfdjenfreunblidjen DCatj>geber / unb begun; 
 f^igte bie ^unfle, inbem er vide alte )enfma(3ler att6? 
 beffern unb neue bauen Ite^. SafjToberu^ giebt uns 
 $3eridjt von ber formula comitivae Romanae b , bie 
 init ber 3nfiruction cinetf Centurio rerum nitentium c 
 
 a. De bello Vandal. Lib. I. c.2. 
 
 b. Var. formul. Lib. VII, 13. 
 
 C. Ammiati. Marcellin. lib. XVI, c. 6. tt0 Valefius in fecit 
 bit $G6ctfr fees Ammian. fo erf (art: Centurio ni- 
 %> 4 tcntiuvi
 
 24 Sinleit.utts. 
 
 libereinfam. Qiefem lag e$ ob, fur bie Qr6altung bet 
 cffentltdjen ^unfhvcrfc ju roadmen. ($ atte jttar 
 fd)on in fruijcrn %titm ju DCom trafgefefce unb obrig* 
 feitlicfye Q)crfoncn gegcben, urn ben @cfyaben jit ver* 
 Jnten, ben man (Statuen, ebduben u. f.w. jufi'igen 
 fonnte d . !t)oc^ ern?arb flc^ ^eoboridj bitrc^ bergleu 
 c^en TCnftaltcn bteitebe ber Dicmer, iueit fte tie ^)cnf; 
 mailer be6 alien 0lanjc6 er|>alten ju fe^en x fer cifrig 
 tvunfc^ten c . $>er otjifdjie 3\cmg fc^ranfte inbejjen 
 feine ^Sorforge fur bie ^unfle nic^t auf 9om ein: ade 
 on im erobmen iatiber fatten ibeil baran. 2tts ju 
 (Eomo untcr feiner Ovegterung cine tatiie ven 
 gejlo^len worben roar, Ite^ er allc mcglic^en 
 fcrfc^ungen anftcllen , um ben >teb ju cntbecfen f . 3 
 SKavenna jlellte er etne iXBajJerleitung roieber tr x bie 
 trajan angelcgt battc, unb fd^miicfte bie <8tabt nut 
 vtelen neuen ebduben. ^)a)Jelbc t^at er ju 
 
 em 3fitgenoffe ^^eoboric^S, giebt 
 tm6 in me|)rern (Stetten feiner (Sdjnften Olac^richt von 
 S35erfen ber 3ftaf>Ierci). ^Da er einma^t won S 35dbent 
 rebet, fo fcpetnt e$ i^n jit tjerbrie^en, ba^ bie fleinen 
 emdc^er barin nic^t, n>ie e6 e()ema^(5 ebrauc^ ge; 
 tvefen, mit S 3)i0faifen terjtcrt tvaren h . Sin anber; 
 
 tentium rerum , i. e. qui fignorum ac ftatiiarura ex acre 
 ac marmore in urbe curain gcrebat, noftuque cum mi- 
 litibus obfcrvabat, ne quit ea coufnngcrec aut muti- 
 larct''. 
 
 4. @. Guafco dc 1'ufagc des ftatus. P. II, chap. HI. p. 382. 
 c. Procop. de bello Gcrfhico. IV. c. 23. 
 
 f. Cajjiodor. Var. Epift. Lib. U, 35. 
 
 g. Ibid. Lib. 1,5. 111,9. 
 
 fa. Symmecliuf (Ed. Mogunt. i6og. 4.) Epift. variar. VI, 49.
 
 25 
 
 maI erwo^nt cr cine nctte ?Crt won Sftofaif ! , tinb enb; 
 lidj rebet cr t>on eincm 5)?af)ler i u c H I u $ k . $>ie ansge? 
 jeicfyneten 93erbienfte be$ (gpmmadjus ucrfdjafften ijjro 
 fcie iinft ^eoboridjs , unb bie 2(uffkf)t uber Die v 
 bdube, bic ju 9?om cwsgebeffert obcr neu gebaut ?ur? 
 ten. 
 
 t)ie bama^tge 95aufun(l 6etrifft x 'fb if! e 
 cine falfdje, obglerc^ on mclcn angenommene 
 3orMunc| , ba^ erfl untec $eoborid?6 Dtegierung 
 ein getvifferverberbter (Sefc^macf angefangen ^abe,- ftc^ 
 in ber Sbatifunft einjufc^leic^en: nd^mlic^ fpi^e &$; 
 $en x uber ben dulen in einem fortge^enbe ^3ogen r 11. 
 f. w. $>tefe e&Ier tvnrben, frei)Ii^ in einem roett 
 gcringercn rabe, fd)on im Stitaitw bed 7(ugu|Tii5 
 6egangen ', unb namen in ben barauf fotgenben 3 e i' 
 ten immec mer ubcrfwnb. !?)ie QSanmeifter, bereu 
 fic^ ^eobottd) bebiente, tvaren 7(Iot?fiu6 unb Daniel m , 
 one ben (Saf|7oborn6 jn redjnen, beffen @<f)riften t>ott 
 toon Ttrdjttcftomfcfycn ^enntnijfen finb. 
 
 X)ie bern^mte 35afHifa jn Ovauenna, ^SajTIifa be5 
 $erfnle$ genannt, tDttrbe bama(6 mit marmornen 
 ^rncf)flucf en alter ^aiif unf! t>erfdjonert. Hud) bie be? 
 rnmte Dvotunbewon OJatJenna, beren ^uppetganj aus 
 (Einem tucfe gemac^t iff, ivelc^ed adjt unb brepf)Tg 
 gn im Shirdjmcfler, unb cine X)icfe t?on funf$e6n ^n^ 
 ^at r unb ungcfa^r 100,000 ^fwnb tt)iegt, ifi cbem 
 falls ein 6erf an5 biefer %tit, na^mentlic^ vom 3a^; 
 
 re 
 
 i. Ibid. cp. 42. ''Novum quippe mufivi genus etc. 
 
 K. Ibid. ep. 50. "Quantum doraiti meae cultum Lucillus 
 quidam piftor adiecerit etc." 
 
 1. Vitruv. Lib. VII, c. 5. 
 
 m. Cajjtod. Variar.epift. II, 39.
 
 26 < inlet tun$. 
 
 re 497 n . (5ie roar ton fofo|fa(tfd?en <5tatuen ber 
 Sfpojtel au$ 9ftetatt umgeben, roeldje bi 5^5f en n; 
 ter iubroig bem jroMften roeggencmmett (jaben. 
 
 )ie JXatfd?(dge beg dtafjtoboruS fatten nidjt roc* 
 niger (Jinflufj auf bas emut^ t)ec Aontgin 2(mala? 
 funta, tier ^oc^tcr ^eobori^e, al6 fie auf t)iefm 
 ge^abt fatten. )em ju 5>^^ begunfttgtc |Tc t>tc ?H>i^ 
 fenfc^aftcn unb ^unfle, unb btefem ^ci?fpielc folgtc 
 
 lte fTc bic tattten beg Q3oettu$ unb 
 wicbcr aufrtdjten, bic umgeworfcu worbcn n?aren 
 
 jcncm fyat |Tc^ cine (Btatue bie auf unfrc 
 era(tcn: man fk^t flc in bcr allertc mfliniani.. 
 
 Tttie ber oben ^emac^ten ^emerfung cr^clfct 
 tic ot^en nid)t llr{>ebcr bcgjenigen cfcfymacfs in 
 t>er 53aufun(l jinb, ben man attgemetn mit bem 97a^ 
 men be$ ot^tfc^en bcjeic^nct. (a tfl ^ewif, fte brac^' 
 ten weber ^5aumeifter x noc^ ?KaIet mif; fie n>aren 
 alle @olbaten, unb ate fie fid) in 3tIi en niebergelas; 
 fen fatten , bebientcn fie fid) bafelbft bee eineimifc^en 
 Svunltler. ^Da nun ber^efc^inarf in^talien betrad)tlic^ 
 in ^JecfaU gerat^cn roar, fo fur er naturlic^er 5tCeife 
 fort, auf bem einma^l bctrctnen Ttbwcge immer tiefec 
 ju finfen. !t)ie ot^en tfjaten telmer bas t 
 mn biejj ju ijcvfpinbern, inbem i{>re gurften ben 
 
 in 
 
 n. Sefcngfertrbtg tfl cfnc f(efne @d)rift barker untcr tern 
 ^.itflJ Ravenna liberata da Romani etc. RagioHatncnto 
 di Macftro Daniele Scultore Sarcofaccajo. <Ste t|l lit 
 tic Ntiova raccolta d'opufcolifcientifici etc. T. XVI etn< 
 
 (cttefgt cr mit vielen Qjriinbcn 
 ten 23erfflffcr ber d)dft Ravenna liberata da Goti , 
 bte^totunbe fid) aug bem 3ita!tcr ! 
 
 o. 0. Raph. Volatcr. in Anthropologia.
 
 C: i it ft 1 1 ft fr|. 27 
 
 in ^fatten bln^enben *alenten ?(ufmunterun$ tinb e* 
 legenbeit ftd) jtt entnricFedt gaben. ^nbejfen fdjeint e$ 
 mir etne iibermebne SBf^AUpttutg, ttenn einige <5d)rift; 
 fMer, rooruntcr 9ftilijia p bermgrfe^etifk i|l, fagen: 
 fcie ot&en unb iiber$aupt oUe^arbaren, t>ie fic^ in 
 ^fatten fejlgefelt, aben tvcDer gute noc^ 
 t). . gar feinc ^aufunfl ge(jabt. 5)cn 
 mag es auc^ nod; fo to|> fepn, bie auf Die 
 fce Jeuerlantjes, (;at cine gen)if]"e ^Baufunfl, ttJte fie 
 fic^ fnr tic Q5efcf)ajfenf)eit be6 ^oben^, 
 tie 9Ratemlien unb ben 97ationalc^atafter papt. 
 otfcn aber ivaren nid^t etn?a Sffiilbc, ncc^ fo ncu tit 
 ben ^unflen bc$ icren6 r als tvaren fie nnr eben oc 
 i^rem Sinfatt in ba5 Svcmifc^c Oieic^ gteic^ @c^tt)dm? 
 men mi5 ber (rbe fpervorgewac^rcn. ic fatten lan^ 
 ge jtttfor mit bemfelbcn in Q3erfc^c geflanben unb roa? 
 ren (^riflen won bcr @efte be^ 7(rin6. J)a6 S^ri? 
 flentbum gab aber tmmer ber ^3auftinfl tmb ancf) bee 
 unb Sfulptnr etnige ^3ef<^5ftignng x burc^ 
 ,ird)en ju bauen unb fie mit ciligw 
 jit t?erjieren. 
 
 Urn ju ben ^itnfnvcrfen btefcs %tita\ttt$ jim'trf 511* 
 fe^rcn, fo ^aben tvir noc^ ju benierfen, ba^bem *()eo* 
 borid> fowo^l in 9{om ale in iKawnna vide (Btatuen 
 gefefjt worten ftnb. 7(n einer anf bcm 9)tarftc ju 97a; 
 poll attc man cine ganj neue (Srfinbung angebrac^f. 
 @ie war najjmlid) aits fleinen @teind)cn yon twfcfyieb' 
 ncn garbcn, bic genau an cinanbcr gefugt waucn, jm 
 fanuwngcfe^t. 2)er babet) angewanbte medjantfc^c 
 &mflgriff mu^te jebod; fcinen 3 wcc f d)t J" 
 etfuflen, wenn ftd), une'procepius erjdjlt q , 
 icbjcitcn bee gurfien bic ganjc 3Rajfe in i^rc 
 
 p. Meraorie <kV Architetti, im 
 q. De bell. Goth. I, c. 24.
 
 28 JE>ift : f t f fcnit g. 
 
 cuflcfh unb au einanberftel. 2>odj beweift biefe 
 ricfyt nid)t nur bie fortbauernbe Q5earbeitung ber 
 fte, fonbern and), baf? bie &unftler fid) beftrebten, 
 tt>a6 tren SQSerfen t?on Seiten ber 93oHfommeneit ab; 
 ging, burd) ben JKct} ber 97eueit ju erfe|en. (E^ tjt 
 tnir ttw^fcfyeinltcfy , ba^ jene (Statue aus einem au5 
 ^atf unb ops gemtfc^ten Stucco bejtanben abe, 
 torin bie (gtetnc^en on verfc^iebner gatbe nac^ ^f 
 ter 5Kofaif etngefiicjt gewefen r . 
 
 3[n bee 3erfd;tt)6rung gegen Suftinian, bie tin 
 Son|lanttnopel ausbrac^, erbranntebie 
 , unb wie n?ir fc^on oben gefe^en, n?ur? 
 te ber ^unft ein betrdd)t(id)er @c^aben baburc^ juge; 
 fugt x Weil bie (Btatuen, bie jie in grower 7lnja{)l uou 
 ou^en {)eritm werjicrten, grojenteii6 alte riec^ifc^c 
 ober Otcmifc^e 7(rbeiten tvaren. 3u^i lief bicfe 
 ^tirc^e inncrftalb weniger 2> a f> re wieber aufbauen, fo 
 fcajj bie Sinweijung im ^. ?37*>or flc^ ge^cn fonntf. 
 5t)ie S3aumeifter waren 2(nt^emtu6 on trades, imD 
 3fiboru6 von ?07iiet s . 
 
 2>n 3>tftlipn erfolgten urn eben biefe %tit bie 
 tes $5elifariu$ liber ben ^onig on 3>ta(ten 
 fte n>aren @<^nlb an bem itntergange fafl aller SGafjcr; 
 (eitungen ju JKom. %m 3are 537 witrbe DJom tvtCx' 
 berum t>on ben 0ot^en belagert, unb bep einem (Sturm, 
 tvelc^en fte auf bie Mole be6 Jpabrian tvagten , (egtcu 
 tie ^3ert^eibiger berfelbcn, in (I'rmangelung anberer 
 
 r. 6 gft6 t>er^Ieicf;fn tatuen von vortrcfflic^er 
 ic(cf>c ^riucnen vorfleQten/ gu SQcrfaillc^, bi^ bie new 
 trn Q3ar6arcn in ^rftnfmd) cincn gropcn 5^ctl i^rcr 
 >enfmdi)lcr fcf;6ncr ^unfl u @rtinbe rtdjtcten. 
 
 9. . Procop. de aedificiis luftiniani Lib. I, c. 2. Wt& Lib. 
 II, 0.3. 23eqettu$ fnflt 
 taben gebrauctyt.
 
 i n f e i t u n g. 29 
 
 SBSaffen, Jpanb an bte tatuen, tic biefeS e&Sube 
 in grower 3ftenge fcfymucf ten , fcfylugen fte in (Btucfe 
 unb ivarfcn ftc auf ben anbringenben ^einb ^inunter'. 
 2tte unter ber Dvegierung ^)ab|\ Urbane bee acfyten bee 
 raben ber Mole gereinigt tvarb, fanbman ba^ermelt 
 (Btatuen barin u . 
 
 5)ie 2Berfc ber SDia^feret? fowojl, ale bee cutp; 
 tut auS ben 3-'ttcn 3w|^ti^/ wn benen noc^ einige 
 oranben flnb, miij]en une freplic^ j)6c^|l elenb t?or; 
 fommen. ^nbeffen cr^telt fldj borf^ immec noc^ ba5 
 ^anbwerf , roenn auc^ nic^t bie &unfi. Sin Umjlant) 
 bee bama^Ugen @efd)tc^te werbient jier angemerft jii 
 ivcrben, tveil cr jeigt, welc^ee ettncfyt man auf bie 
 (Sbtrenbejeugung ojfentltd) aufgeflcUter ^3ilbnij]c legte, 
 wie fd)lccf)t biefe auc^ befc^affen fepn modjten. S$ 
 n>ac najralic^ etn Ttrttfel bee Sf^benefc^lu 
 c^en ^eobatus im^a^re ^3^ bem 3n|Hntan 
 
 wotlc ntemale fid; allcin (^tatiten 
 ober tr^enb etner anbecn 5)iatecie errtc^ten tae* 
 fen , fonbetn immer jTcfy unb bem ^aifec 
 ltd)*. 
 
 net ^ofaifc^en Tirbeit aue biefen 
 2Mfd?of on Oleapel lief unter ber Dfagterung 
 inane ein ema^lbe ber ^5erflarung SJrijli in 
 fur bie ^Baftltfa, tefanta genannt, t>erfertigen ; unb 
 fcin 07ac^folger ?Bincentiue verjierte ctnen grojjen Spci; 
 
 fefaaf 
 
 t. Procop. dc bell. Goth. Lib. I, 23. 
 
 u. SBinfefmamt gtatiOt, bag aud) ber 6eri5^mte fc^lafcnbe 
 
 aun im Qialafl 53arbertm ^)ier cntbccft tvorbcn fey. 
 X. Procop. de bell. Goth. Lib. I, c. 6. "Huic (Theodato) 
 
 jjiuniiquam ftatua ex acre aliave matcria poueretur, at 
 ,,utrique fempe^." 
 
 y t Var. formul. VII, 5
 
 30 < i n I e 1 1 11 n g. 
 
 fcfaat in fetnem bifdjcfltdjen ^afajte mit ema^lben *. 
 d)on twit fru^ec atte 'PanlimtS , ^5i|"d)of t>on 
 la, ber im 3a()re 43 ! farb, ben portico bee $ 
 fced fcetl. gelijc a mit ema$fteit attdgeffynftcft, 
 
 au6 bem altcn ^efcament worftellteu b ; 
 
 6 ^aufiteine {>attc cc auf 
 
 ubcr|>aiipt Die s ^a|T(ifa 
 cincm ^Sriefe an @ecru6 d , roo ec auc^ von 
 rcfcet x bebtent ec ftc^ bed Mttftferiuf* : neque ceris li- 
 quentibus e , ber, nebfl mejjreren anbern (Btellen fon?ol 
 t>ec iateinifdjen al<5 0riect)tfc^en ^irc^en\?5ter, ju bent 
 ftdjern (^(ulfc berec^tigt, bap bie enfau|1ifc^e < >8lafy 
 lerei) an 36anben nnb auf ^>olj barnacle nod; im tf 
 biaii^e war. 
 
 ^rubenttnS, cin djrijtttdjer ^tc^ter, ber gegeit 
 fcas d'nbe bes utecten 3a^r^nnbert$ lebte, fagt in fci? 
 
 nee 
 
 Z. ^iefyf lohannis Diaconi Chronic. Epifc. Neapolit. in Mu- 
 ratori Scriptor. rerum Italicarum Vol. I, P. 2. p. 299. 
 
 a. Paulini Nolani Epifcopi Opera. Ed. Paris. 1685. 4* Nat. 
 7 Fac)ic. 
 
 b. Ibid, carmen 9. 
 
 c. Pocma XXV, car. lo. 
 
 d. Ibid. ep. 30. 
 
 e. Bafilii Homil. contra Sabcllianos , p. 805 : ^y7.* not/ 
 xj/pof , xo/ ^uypsityov ri^-JT] ri\v luwva TTOIS? (p$pTijv t 
 lignum et cera et pictoris artiricnan tacit itnagitiein cor- 
 ruptibilem. Chnjfoft. Homil 'Eyw xw rijv xijp6%vT<>9 
 yyxirijffoc ypxtyyv lvffe/3Eixf 7reir\ijpca/*Kvriv ; Ego et ce- 
 ra perfufam dilexi piduram pietate repletam. Eiusdcra 
 Horail. tifTijvvHrTijpoc, in pelvirn feu lotionem feriae. 
 f. 'Oy ffxvlfx rtficaoiv , ov3& ryv x^/3o'%crcv ypottpyv > 
 a'AA* rov %xpHTrjpot TOV fixfftkdue. Non tabulam ho- 
 nurant, neque perfufam cera pidluram, fed figuram im- 
 peratoris. tehe auc() Synod. VII oecumeu. aft. 4. t0 
 
 Merfefct imrl): ex cera fufilcm imaginem, 
 ex cera fuiili conftautem.
 
 din lei tun 9. 31 
 
 tter qmne f sum iobe be* (jetton (af|7anu$, bag 
 9ftartt?rertf)um befjelben in ber nad) fdnem fta(> 
 genannten ^ird?c ju 3>mola in ber Dtomagna gemafclt 
 fet? ; in etner anbern Jptymne 8 befdjreibt er bas $ftdr? 
 tprert^um be$ Jpippoltytus, Das in bee ird)e bicfe 
 ^>eiUgen in 9Jom an Dec SGanb gema^t roar. Tiber 
 ntc^t bto^ in 3tlien, fcnbern auc^ in 2(jTen unb 
 in anbern WnDern Jatte flc^ um biefe 3 C ^ bw @e; 
 ^ctligec ^Btiber ate etneS 3" rrat N in ^ e 
 verbreitet. Xer Jetl. regorins *>on Dlpjfa, Dec 
 (n ber le|ten ^alfte De merten 3^^nbert0 in Sap; 
 pabocien tebte, giebt un6 in feinen ^c^riften tjerfc^ieb? 
 ne $3efd)reibungen won em^^lben. 3" cinec fcinec 
 Kebcn h mac^t er eine lange (Sc^ilbernng von einem 
 Cpfec TfbrafjamS unb 3ffs/ cinem ^unlhverfe, n>efc 
 ec nicmaj)te anfe^en fonnte, o^ne batjon bi$ 511 
 en gerujrt 511 roecben. 3>n feiner SKebe jum io^ 
 e be* ^etliaen ^eoboc ' ern?<int er ni<$t nur < >8lafy 
 
 lerep 
 
 f. Hymn. VIH, v. lo. 
 
 g. Hymn. X, v. 120. 
 
 h. Gregor. Ny/ent Opera. T. I, p. 476. A. ( Ed. Paris 
 
 1638.)- 
 
 i. Ibid. T. Ill, p. 579. "Quod fi venerit ad aliquem lo- 
 cum fimilem huic , ubi hodie nofter convcntus habetur, 
 ubi meraoria iufti, fan&acque reliquiae funf, primum 
 quidcm earum rerum tnagnificentia , quas videt, oble- 
 dtatur , dum aedevi et templum Dei et magnitudine ftru- 
 fturae ct adicdli ornatus decore fplendidc claboratum 
 intuetur: ubi et faber in aaimalium figurani lignum fir- 
 niavit , ct latomus ad argenti laevitatem cruftas lapideas 
 cxpolivit , induxit autem etiam piftor flores artis in 
 imagine depictos , fortia fa6ta martyris , repugnantias , 
 cruciatus , efferatas et immanes tyrannorum formas , 
 impetus violentos , flammineum ilium fornacem , bea- 
 tiilimatn confummationem athletae, certaminum pracfi- 
 dis Chrifti humanac formae effigiem , crania nobis tarn* 
 
 quam
 
 32 i n I e i t u n g. 
 
 fontxrn and) Q3itt>5aerarbeit tint) ?9?ofaif. 
 
 erjablt er in feinet^ebenebefcfyreibung regors t>e$ 
 SBunbertfjdtetS k , bajj biefcr ben burd) i|w nenbefebr; 
 ten .etben geftattete, fid) bet) t)em Tl'nblicfc etligec 
 emAfclbe 511 cro{)lcn. 2(ud) TCflerius befc^reibt 
 fu^rlic^ ba6 auf ieinwanb gema^Ite ^Jtartprer 
 tec f>ei(. (Sup^eraie, n)dd><0 fo gut bargejMt n>ar x 
 man eg fur em 5B3ecf bes (Supbranor fpatte Jalren fen; 
 nen l . SDiefe U^tc vBtclIe unt) t)crfd>tet)nc anbce, wets 
 c^c tie SKa^lecep auf teinwanb betrefen, bcnxifen t)eut; 
 tic^, ta^ ber ebraucfy berfelben fid) von 9Rero'5 3^' 
 ten j)er, in wclc^c man if;rc (Srfinbung fe|t m , bi6 in 
 
 ^ittelaltec fortgepffanjt abe. 
 
 quam in libro quodam, qui linguarum interpretationes 
 contiuet t colonbus artificiofe depingeiis, certamina ac 
 labores martyris nobis exprellk, ac tamquam pratutn 
 atnoenum et floriduni, templuin e*ornavit. Solct enitn 
 ctiaiu pidura tacens in paricte loqui, niaxiincquc prod- 
 cfle ; lapillorum item conoinnator hiftoriae par opus in 
 pavimento quod pedibus calcatur, effecit etc. etc." ic 
 ganje @tctte tfi mcrfiviirbtg , tveil fif geigt/ tvte viJc* 
 fcie &un|t bama^l^ nod) au^jubr^cfen twagtc, wenn fie e* 
 aud) nic^t uermochte, imJ) bajj 6te bama^itge 2Belt fic^ 
 6e^ 93crfa(I 6er ^unflc ^eittij) tm gmtii)|icn nicf>t fceioupt 
 war, weil bee 93?aaBftab ber ^erounberun^ fi^ immer ju 
 ben 8<5i)igfeiteii ber ^iin|I[er ^erabliet;. J?dtte ber gutc 
 ^irdjenvnter ilGcrfe eineS 2(pelle^ ober QDrotogenc^ jii 
 fcf)tlbern gc^abt, er f>atte fie nictyt warmer anpreifen ffin* 
 nen. 
 k. Ibid. T. in, p. 574. C. 
 
 \. @. 5;i Concilia gener. T.III, P-3J7' Concil. oecum. 
 VII, aft. 4. 
 
 m. Stnfeltnann in feiner efc^. fter unfr ^nt nac^ e<< 
 fing^ 3Ret>nung bie teHe be^ QMttriud/ roele^e ben auf 
 ficinwanb gcmo^lten olof> be^ 97ero betrifft/ fff^ * 
 flirt, ilcfimg i>e^auptrt n^tnlic^, Oie eaunberung
 
 gtttf e ttung. 33 
 
 nidjt roeniger bebeutenbe (Stefan, tt)orin 
 bie Diebe iff, ftnben flcfy , bie eine begin 
 Q5afi(iu6 n , bic anbre bcnm regor von 9?ajianj. 
 SDZarimian S5ifd)of son Diasenna liefj S 35tlber in 
 fur bie ^Safilifa be6 fy. tep^an Derfertt^cn p . 
 atcn ebenfaite ju DCa^enna alia ^)Iactbta 
 win bas 3a|>r 440 in ber ^irc^e bcr ^)eiltgen 97aja/ 
 rins unb (elfu6 q x nnb ber bafkje ^Bifc^of 97eo in bee 
 ^irdje be5 f;. 3>o^anne6 in fonte r . 
 
 ^S trurbe j roeul&uftic) fepn , Jier atte Sftadjndj; 
 (en on bama^ls verfcrtigten cmd^lben unb ?OZofai; 
 fen , bie man in ben ?05erfen be6 ^5ib(iot^efdrd 7(na; 
 ^aftne, bes^^tina, bee Siampini unb bes $urietti 
 jerftrent ftnbet x nacf) ber Ofeije anjufu^ren. 3Bic 
 tvollen ba^er nur noc^ etnige au6^eJb?n. 
 
 irtud ber $>ritte Ue^ S^ofaifen werferttgen % unb 
 unter ieo bem ro^en im 3>a(>re 441 tvurbe in bet 
 StofHtta be ^eil. ?>aulu6 am 26ege nac^ Ojlia ba5 grojj; 
 te G)ctt)6lbe in ?D7ofaif gearbeitet l . llm biefelbe 3it 
 finb auc^ bie ^ilbnijje ber jtt>et) unb vierjig erjlen ^Si; 
 fcfyofe ju Otom gemac^t n>orben, bie man nodj ^eut ju 
 in ber eben genannten ^irc^e jte^t. $Der ^)ab|l 
 
 ftd) nic^t fotvo^l ouf bie Sftaterie, roorauf gcmo^ft 
 l^ auf bic rfi^e von 120 $iu). . ^"9* ^ Dl * 
 2 c i[). @- 127. @ie^>c worjugltc^ bte ncuc 2lu^< 
 gabe Sinfelmann^ von Sea T. II. p. 349. not. i. 
 n. Bafil. T. I. homil. in S. Barlaam. 
 o. Gregor. Nazianzeni Opera T. I, ep. 49 ad Olympiutn. 
 
 p. 2fngello tn feincc c&en^6cfdjrei6ung bicfc^ 
 fcepm Murator. Script, rer. Ital. T. II, P. I. 
 
 q. Ctampini T.I. p. 334. 
 
 r. Ibid. p. 235. s. Ibid. p. 303. ail. 
 
 t. Ibid p. 228.
 
 34 (Einleitu-itg. 
 
 Jpitoriutf Uej? im ^afcre 462 bie .ftapette tec eiligen, 
 Scanned tee "S-duferS unb 3ofccmne6 be6 Qttangelifien 
 im iateran, unb @tmpliciu6 bie ^icd)e @. Sftaria 
 9ftaggiore u mit TOtofaifen auflfdjmucfen. glamu* 
 fRecimer vjerfdjenerte im 3>. 472 bie .ftircfye bee . 2(ga; 
 t^a in (Suburra auf cjletcfye ^Getfe *. 
 
 JDiefer ifer bauerte im fec^ftcn ^^&w^^t fort. 
 
 nen attungen in ber ^aftlifa unb im portico bed 
 9>etru an x unb jiertc bie ^ircf)e be8 ^. ^) 
 emd^lben. $)aftelbe tf;at ^elijc ber britte (bet 
 genannt) in ber t?on i^m erbautin ^irc^e ber Jjeiligen 
 unb ^amianue, auc^ 'petagius ber jroepte 
 3>- V79 in ber ^irc^e betf j). Uurentiud auf beu 
 gelbe y . 5D6ir fef^en fogar r baj? bic ^eili; 
 gen emdfplbe jutvetten baju biencn mu^ten, bem 
 <5$rtfient$ume i^ingang 5U erfd)affen. 2(I ber ^. 7(u; 
 guflin nac^ Snglanb gefc^icft tvurbe, um bic bortigen 
 ^eibcn jti befe^ren, fo erfd)ien er, nad) bem 3 eu 9 ; 
 ntj]e beSJSeba *, or bem ^cnige (belbert mit bem 
 unb einem gcmaJUcn Q3ilbni|]"e be6 ^>etlanbe6. 
 fr biefen Sfitpnnft fdllt bie errfcf>aft ber iongo; 
 barben in 3talifll, bie mit bem ^onige 7(Iboin im 3- 
 ^68 an^ob, unb unter bem ^Deftberiud im 3. 774 
 ifcr Snbe najm. 2)ie ange|lammte 9to(>r;eit biefee 
 SSotfs mufjte cine vclligc leid>gultigfcit gegen bie fd)6; 
 nen ^uRJ!e trjeugetr, unb bie bluttgen ^riege, bie fie 
 x waren jum ^Jeil <Sd)iilb baran x baf eine 
 fc^a^barec unfht>erfe aue bem 2(ltert^um ju 
 Orunbe giengeu. @ie {jaben jwar erfd>iebne(Sebdub< 
 erric^ten laflfen, toon man ju 9^^^ia unb in anberu 
 
 u. Campiant Tom. I, p. 242- 
 
 x. Ibid. p. 250. y. Ibid. T.II, p. 101. 
 
 z, Bcda. Hift. Angl. L, I, c. 95.
 
 i n I e 1 1 u n g. 35 
 
 egenben 3taften6 nodj Ueberbleibfet ftefjt '. 3fber bie 
 Qtaufunfi artete unter ijrer errfcfyaft immer mcr au$: 
 man befummerte fid) burcfyau* nid)t mer urn ba S&er* 
 fcdltnij? ber ^^cilc ju einanber, unt) liber^dufte bicfc 
 bann mit ben abentfceuerlictyften S^rratjen, bie gcgen 
 alle SKegeln einer rid)ttgen 3 c i^ n n 9 erflie^cn. . $v 
 e ber crf^cn icngobarbtfcfjen ebdubc war bie Tibtet? 
 ju Q3obbto. 3" ^onja luirb nod) jet jum ^ei( tec 
 retdje @c^a^ won ef^enfen aufbetva^rt, n?eid)e Die 
 ^onigin ^|)eobcltnbe bem ^empcl ^o^aunee bc 7diu 
 fers gemacf)^ unb an bem gropten Sfjore fie^t man 
 ein ^aSrelief, roorauf tmtec anbern ^igtiren 
 linbe unb bee -ftonig ifgilulf abgebilbet finb b . 
 tec ^efrfjaffen^eit biefer 53ilbjanerarbeiten la^t 
 ein @cf)Iu^ auf ben bama^igen 3 u O anl) &e 
 madjen. ^nbefifen gaben bie iongobarben auc^ biefec 
 ^unfl bann unb roann noc^ einige ^efc^aftigung : bie 
 ^inigin ^t eo ^ c ^ nt)e ^ * n i|?^m 9)alafle ju 9JJonja 
 t>iele .ftnegst()aten i^re6 tSolfcC ina^fen c . 3" 5)ov)ia 
 fle^t man ebenfaUs nod) 33ilb(>auerarbeiten aii6 biefcm 
 3eita(ter in bee .ftircfye bc6 ^. ^ftidjael, unb initpranb 
 
 feine Q3afHifa bed ^. 7(na|}a|Tu0 in ber fcntgUcfyen 
 j Olona mit Sftofaifen werjieren d . 
 
 $5oc^ wir burfen Kom nic^t aug ben 2(ugen tterHe? 
 ren, wo inbeflen, nad) ber ?S)Zcnnung me^ccrer (Bcf>rift; 
 , Q)ab|l regov ber erjle ber 9?acfyn>eU einen urn 
 
 a. Muratori Annal. d'ltal. tmfer 5ftt Sfl^rcn 660. 675. 700. 
 723. 2(uc^ Dellc antichita Longob. T. I. Difl*. I. 
 
 b. A. F. Frijl Memorie della Chiefa Monzefe Milano. 
 1776. 4. Diflert. 2 unb 3. 
 
 c. Paul. Diacon. Hift. Longob. L, IV, c. 30. 
 
 d. Crater Infcript. Ant. p, n6g. 
 
 (E 2
 
 36 Ctnleitung. 
 
 erfe|lidjen (Bcfyaben jufugtc , inbcm cr ^empet unb am 
 breebaufce, bie son t)cr eblen $)rad)tliebe ifpccr Ur; 
 eber, ber altcn OJcmer, jcugten, ju runbe rid); 
 tete. Q)fatina |>at tm ieben f @abintan6 be$ er; 
 pen, ber jeueiu in ber pdb|1tid)en $[6urbc nac^folgtc, 
 cine ben re^or betreffenb* (Steffe, bie an^efu^rt ju 
 werben tjerbtcnt. "^Kebrere @c^riftfteller melben," fagt 
 er, "bap abinianue auf Tlnfitften einigec Corner fo 
 $art ge^cu bae 7(nbenfen regore tterfajjren fet), weit 
 biefer, fo lange er gclebt, bie alten @tatuen in bee 
 ganjen (Stabt abe umf^urjcn unb in (gtucfe fdjtageu 
 laflen." 97ac^^er fugt er |)tnjn : u ^Die @tatuen x bie 
 ,,man am Q3oben Uegen jle^t, ftnb enttvebec wor 7((tec 
 ,,umgefallen / ober tvcil man bie gvt^geflelle rceggenom* 
 ,,men ^jat, um bie 35i-onje ober ben fc^onen Marmot 
 9 ,berfelben ju benu^en, fo muften fleroegen ii^rerQrope 
 ,,not^tt)enbig umflurjen. 7luc^ mujj f?d> niemanbtvun; 
 ^bern, tvenn er fie one ilopfc jte^t, tveil, n>enn einc 
 ,,(5tatue fdtit, ber Jtopf al ber jerbrecf^lid)(le unb am 
 ,,leid)ttften jit erle|enbe ^eil fid) not^roenbiger SOGeifif 
 ,,t)om Dinmpfe abtrennen mujj. >od? ivarum taffe id; 
 ,,mi<^ auf fotc^e ^ermutf;nngen ein , ba man offenbar 
 ,,fiet x ba^ bie ^opfe nic^t jerbrocfyen, fonbern om 
 ,,9Cumpfe abgelofl fmb, welched in feiner anbern 7(b; 
 ,,flc^t gefd)iet, ale tveUman fie auf bie2(rt leister altf 
 ,,mit bcm ganjen ^orper jufammen wegtragen fann ? 
 ,,97oc^ f;eut ju Sage fe^n tt)ir x ba^ bie^ aiifig o 
 ,,folc^en gcfc^iefpt , bie wel aus ben Tdtert^iimern ma; 
 ,,d)en". 7(u6 bem @(^tu|Je biefer (Beetle fie{>t man, 
 ba^ jur 3 e ^ bes ^)latina, ber unter ^aul bem jroei); 
 tenlcbte, ber Sftisbraudj aUc ^unflroerfe ju jerjloren 
 nod) nid)t ganj aufge^ort Jatte: aber freplid) 
 es nic^t me^raus OJeligioneeifer, fonbern a5 
 be biefelben ju befi^en.
 
 E i n I e i t uit g. 37 
 
 tterferttgtcn @em5$fbe, fceren nidjt 
 felten in ben S3erfen $rcger$ bes rofjen (rn>&(j; 
 mtng gefcfyiefit, megcn fur jenc SSernn'ifhingen ein flag; 
 Iid)cr (rfa geroefen fer;n . 0>onifactu6 ber ttierte 
 |>at |7d) cbenfa(l6 ben ilntcrgang vieler fojlbarcn ?35erfc 
 alter ^unjl ju (Sc^ulben fommcn lafifcn. Tile er om 
 ^aifer <P(JocaS bie Srlanbni^ er^alten atte y bas^pan' 
 t{>eon in etne ^irc^e ju Derrcanbeln, roarf er alle baritt 
 befinMidjen ctter&tlber ^tnaii8 f . @te muj]"en von be; 
 trad)tlid)er Tfnja^l geroefen fenn x n>eil ber ^empet eben 
 won irer ?0ienge ben ^enna^men bed tyantfytQnt be# 
 fommen Jatte. 3>^ 3&re 622 tvurbe ^onorius bee 
 crftc jum 5>ab|!e erwd^lt. Sr Uebte jtuar bie ^unjle, 
 allein biefj tter^inberte i&n nic^t, Jeibnifc^e ^unfhrerfe 
 in eincm c^ri|l(id)en Diengion6gebranc^e ju jerftoren: 
 er na^m bie %itQti on Srj worn ^empel be8 Jupiter 
 Sapitolinu^, unb berfte bamit bie ^irc^e be6 I). ty<: 
 tru6 s . ?(u^erbem Ue^ er v>erfcf)iebne ^empel bauen, 
 unb uerfcfycncrte bie ber ^. 2(gne6 geroei^te ^vtrc^e art 
 tier D7omentanifcf)en (Sfrajjc mit 5)iofaifen h . (Beitt 
 27ad)folger euerinii6 werjierte ben Vatican '. 
 
 ?S5ie armfelig unb entblc^t won allem warren ^unfl< 
 roertbe auc^ alle bama^Iigen Ttrbeiten flnb, ton benen 
 
 c. Gregorii Magni Opera omnia. Parif. 1705. fol. Lib. 
 VII. epift. 3. an <Scrcnu$ ^{fd)of voit 93tarfcillc ; Lib. 
 VII, epift. 5 un& 58 ; an SantianuS on Sagliari unb an 
 
 f. . Platina. 
 
 g. imge ^anbfc^rtftw ttott Anaftafius Biblioth. fitgcn : 
 
 "quas Icvavit dc templo quod appellatur Romuli." 
 h. Murat. Script, rerum Ital. Vol. Ill, P.I. p. 136. 
 i. Ibid. p. 137. Renovavit abfidam beati Pctri Apoftoli ex. 
 
 mufiva, quod dirutum crat.
 
 38 tnle ttung. 
 
 fid) cine grope ?(njal bis auf tins erfjalten at (fret); 
 lief) nicfyt immcr ganj in ij>rem urfprunglidjen 3uftfl* 
 be, fonbern mit (rgdnjungen) fo fcerfcfyroenben bed) 
 2Cnafia|7u6 unb anbre @d)riftfMer aus jenem 3^ ta ^ ; 
 ter bie fldrf jlen iobfprncfye baran ; nub in ber t^at im 
 d)0ojj ber allgemeinen tieffien Unu>t|Tcn{)ett roar e$ 
 feinc geringe Sac^e fcfyreiten ju fcnncn, gefc^wetgc 
 bann im @tanbe ju fe^n, etn 0cmd|)tbe oOer einc 
 ^oilDauerar6ett x tvte fd)led)t fie auc^ befc^affen fepit 
 moctyte, Iperwornibringen. Tiber ellig fatfc^ iff bie 
 nod) jet jiemftc^ geroo^nttdje ?0iet;nung, ale abeman 
 unter ber Jjperrfdjaft btefer barbarifd)en Oiattonen, in 
 ben bunfeljlen;3arf>unberten befi 93iittela{ter6, gdnjlic^ 
 Aufge^ort bie 3Jla^irfunfl ausjuuben, fo bap fie im 
 breqjefpnten on Gumabue ganj von neucm ^abe erfdjaf? 
 fen roerben muffen. 3 WC berujwue Banner, bie fo-' 
 io()l fur bie @efd>id)te bet ^un|le ate ber 6if[enfd?af; 
 ten oiel geleifto, ^Kuratori tmb ?f)7affei k , fcfcben bie; 
 fed e{>ebem aligemein yerbreitete 93orurtJ)eil befrritten, 
 unb cine unjdlplige 5Renge 3^9nijye angefujrt, treldje 
 bas egent^eii beweifen. 
 
 @d)on im S&fytt ^70 tvar 5)ia^omeb gebo^rcn, 
 aber erfi um ba6 3- 622, M 3"^""^ f eincr S^^t 
 on ?Qieccfl , fdngt er an in ber cfd)idjte bebeufenb 
 aufjutreten. 5Dic won im geftiftete eftc tjergrcfferte 
 fid> won 5:age jtt ^age, jjanptfad^id) burc^ feine (Sro; 
 berungen, nidjt nur jum (Sc^aben bee SJriflent^um^ 
 fonbern attc^ jum 97ac^t^eil ber ^tunfte. i)er jwet^te 
 ^a(if Omar 33en Tfffbetab mac^te ftc^ mit feinen 7(ra-' 
 v bern jum Jperrn von tjrien , (E jalbda , ^efopota? 
 mien, (I'g^pten tmb ^Perften, eroberte an bie 36000 
 tabte, <gd)\cfiw it. f. iv. x jcrfttrte 4000 ^empel jum 
 
 k, Antiquit. Ital. Vol. II. Diflerf. 22. Verona illuftr. P 
 Ill, c. 6.
 
 gin fettling. 39 
 
 ber dfcriften, jum ^eti and) ber Tfbgetter, tmb 
 lie)? fcagegen 1400 ?0toi3feen erbauen '. 5Bie fciel foffc 
 bare, nwm audj nidjt gefd)macft>olle ,unfttt>er?e in 
 ben reidjen lanbern be$ Orients ber> .bicfen 5 c ^J l *'9 cn 
 vwiid?tet njorbcn fepn mcgen , tffjt ftc^ au einem ein; 
 jign ^cpfpielc fc^Ite^en. @aat>i, einer on ben @c? 
 neralcn bc5 Omar, erobertc irn ^. 637 bie Jpauptjlabt 
 on Q)erften 93?abain x nut alien cfya^en 
 t>ie in ol& , (gilber, (&)elflcinen, fojlbarcn 
 gen u. f. n>. beftanben. Unter anbern befanb jlc^ bar? 
 untec ein feibncr ^eppicf) , fed)jig ^Uen lang unb eben 
 fo breit, n>orauf ^igurtn gefiicft, unb Mumen mit 
 a|)mt tvaren. 5Dec DJanb 
 
 im ^rultnge mit @ra5 x Q5Uimen unb 
 
 aue olb, @ilber unb 
 tvar. 3)iefer prac^tige 'Jeppic^ tuurbe 
 bem Omar jugefc^icft, bee in in @tucfe jerfcf)nitt unb 
 unter feine greunbe t?ert^etlte. 7(ti erie(t auc^ cine 
 far am wenigjien betrdd)tlic^en tiicf'e, unb terfauftc 
 <8 boc^ fur 20000 ^)rad)men m . 
 
 3n ben folgenfcen 3citen tvurben bte Tfraber in er.' 
 fc^iebnen idnbern 9ftitburger ber ^uropder r unb aid 
 cwfjer ben ^riegen allm^Ug atic^ ein anbertDeitigetf 
 ^erfefpr mit i(>nen gefliftet n?arb , fo t?erbreitete fid) in 
 (uropa ber fogenannte 2(rabifdje 0cfc^marf in ber 
 93aufiin|l. $ ifl ein gewo^nlic^er ^iebrauc^ alle 
 bie fremben 7(rten ju bauen unter bem 07a^tmn o? 
 
 er 7(rd)iteftur mit einanber jti wrmifdjcn n . 
 
 1. ^.Khondemir unb Hcrbelot. Bibl. Orient. 
 
 ni. Hift. Sarac. auft. Georg. Elmacino. Ed. Th. Erpenii. 
 
 Lugdun. Batav- 1625. fol. p. 23. unb Abulfedac Anr.al. 
 
 Moslem. T. I, p. 335. 
 
 n. 3$ werbe bavon in ctncm ctgtun (JjtcurfuS
 
 40 ( t nl e i t u n g. 
 
 <ph'inberungen ber (Saracenen waren cine na; 
 turlidje ftofge beS ^ricgeS, unb if)re fetnbfelige Ox; 
 (anDlung ber SOSerfc ber bilbenben ^unft, befonbers 
 fcldjer, bie cine religicfe $5ejie|Mtng fatten, flo un; 
 mittelbar au6 iren OieligtonSbcgnffen. DCom, t>as 
 on i^ren 6affen vjerfc^ont blieb, erfu^c fine roeit 
 
 }weite im 3. 663 ba^in fam x unb, ob er fid? gleid) 
 nur jtt)6lf ^agi bafelbjt auf^iett f bie ganje (^tabt an 
 ^unftwerfen aue Q3ronje fo rein auepliinbettc, ba^ 
 er fogar ba6 $>ad) be0 ^)nntbeond abnejjmen Ue^. 
 ^)a|felbe t{)at er and) in (S^rcrfus, two er aber on ben 
 (Saracencn umgebrac^t/ unb ber i^m abgenommene 
 SXaub nad? 7lleranbria gebrad^t warb . 
 
 itngeadjtet fo geroaltfamer Storungen tvurben bie 
 9>ab|le nic^t mube fur bie 3erfd)6nerung ber ^3a(TIifen 
 unb antrer ^eiligen'@ebdube burc^Qcmd^lbe unb ?07ofai; 
 fen ju forgen. ^ic^ t^aten $5enebict ber jwet^te (im 3- 
 684 etwd^lt) unb @en)iud ber crfte. Unter ber JKe 
 gierung be6 le|tcn tvurbe bie ^)eter6firc^e auagcbefiferf, 
 unb bae grontifpij mit SRofaifen tterjiert; anc^ lic^ 
 er ^ilbjauerarbeiten werfertigen. 3o^ann ber jlebcnte 
 fcaute in berfelben ^irc^e eine ^apede, unb fd;mucfte 
 fie v>on neuem mit emdblben unb tatuen. Son; 
 flantin (errod^t im 3- 7?) li^ im portico ber *Pe? 
 ter^fircf>e bie ^3ilbnif[e berjcnigen ^irdjenscUer ma^Icn, 
 bie fic^ ber; ben fcd>e grofen Soncilicn, ivelct>e t?or fcis 
 ner %tit worgefaUen roaren , fingefunben fatten, unb 
 auf Q3efc(>l bed ^aifere ^ilippicuS au6 ber opjjien; 
 firc^e ju (Scnflanttnopel iveggenommen tvorben waren 
 
 o. Paul. Diacon. Hiftor. Longobard. Lib. V, c. 10. Ana- 
 ftaf. Biblioth. in vita S. Vitali, 3(nin. in Muratori Script. 
 rer. Ital. Vol. Ill, P, I. p. 141. 
 
 p. . Anaflaf. p. 152.
 
 41 
 
 ben <pdbften, G5rjor bcm 
 'Paul bem erften miD ?iDrtan Dem erften, trerben 
 Q?eim'i()iingen gemelbct. 3Rad> fo 
 ift c5 nid)t ju laugncn, bafj b." 
 fc^on Damans vicl jn tanfcn ge^abt, unl> 
 ftc e$ fpauptfdc^lic^ finb, tte tvd^renb jcncc barban? 
 
 ren gdnjltc^eu llntergang ver^utrt ^aben. 
 
 ^5oc^ t^aten fcte ^Pdbftc bie^ nic^t attcin: anbre 
 eijllid)e ivctteiferten barin rii^mltcf) mit ijnen, tt)ie 
 n)tc jum ^^cit fdjon obcn gefcf;cn baben. 
 fc^of oon S^eapcl ju TCnfange be3 ftcbcnten 
 berte fc^mucfte ba6 Son|?gnatorium q mit 
 
 S, ^3ifd)of ju 9 f iawenna in eben bcm 
 lic^ bic s iilbnif|"e fctner ?Borgdnger im 
 unb fctn etgnc6 malpleu 8 . 3fm folgenbcn 3 
 ^unbert baute 9>otcne bet eilfte, Tlbt von 9ftome 
 ftno cine ^ird)c ju (S^rcu be6 ^. ^ic^ael, itnb jtcrtc 
 jTc mit Oemdblben', unb @tep 
 ju@ubiato lief im 3a^ rc 7 6 ^ 
 ausma^lcn ". >er imgcnannte 
 nijl x rcbef von eiucm SStlbniJTc be6 
 
 von 
 
 q. Q3eb<Mitet eincn Ort, wo btcjeniijeit Otttgiewjctt, 
 bcr ^nufc fnmni , banut ftc von bcm fi^cnbcn Q^i 
 turcf) bn^ fjcil. Od bcr (Eonficmatton gcfnlbt wurbcn. 
 <S5. Du Gauge unter fciffem SSorte. 
 
 r. @. Johaiin Diacon. &c\,'tn Murator. Script. i'er. Ital. Vol. 
 I, P. II, p. 30 1. 
 
 s. AgneUo in vit. Pont if. Ravcnn. 
 
 t. Leow. Marjican. Chronic. Monall. Cafui. Lib. I, c. IO. 
 
 u. Scriptor. rer. ItaJ. Vol. XXIV, p. 930. 
 
 x. Chronic, c. XI. 
 
 c ?
 
 42 t ft I e t i*tttt $ 
 
 toon SSenettcnt, bag in ber ^irdje ju (Eapua aufbe; 
 roa^rt, unb im 3. 787 ^arl bem grojjengejeigtnntrbe. 
 
 $3iele jmb bcr iJftepnung geroefen, allebiebt$eran; 
 gcfufcrten (J.mdjjibe fet;n UBerfe bed riecfyifdjen 'Pin? 
 fel$: aber biefe ^cf;auptung at gar feinen @runb. 
 (^ iff jtvar auegettiac^t, ba^ ricc^ifc^e 9ftaIer unb 
 5Bitbj>aucr in grower 2lnjaf)l nac^ 2>^n gefommen 
 finb, als |Tc^ im Orient bie QJcrfoIgung gegen bie fceu 
 ligen ^ilber er^oben ^attc. Mein biefc Unru^enbra? 
 t^en erfl im 3. 72^ an6, tvic wir in furjem fe^en 
 roerbcn. 
 
 3i ben fru^ern 3fi^ modjten bie riec^ifc^en 
 ^unjltcr in i^rem Q3atcrtanbe unb befonbere in bee 
 #auptftobt genugfame 5Sefc^dftigung finben. &on 
 Sonflantin an bi$ auf ben 3>uftinian mar e$ im anjen 
 genemmen immer bas 33e|7reben ber ^aifer, (Sonflam 
 tinopel ju tterfdjonern. ^afilifer, SGafferleitungen, 
 ^dulengdnge, unb anbre cffemlidje ebaube rourben 
 immer in uerme^rter Tlnja^l angelegt. U)oc^ war biejj 
 bet) weitem nic^t reiner ewinn fur bie -'^unfl : @rie; 
 ^enlanb , S^tten unb Ttfrica mirben babet? befldnbig 
 audgeplunbert, ja man uerpflanjte fogar Obelisfen au6 
 ^gppten in bie Oteftbenj. ^jieoboflna unb ^Salentu 
 nian befc^u|ten bie OJIaftferen, unb gaben ein efe| y , 
 njorin |7e bie ^Jia^ier unter bie iejrer ber fret)en ^unfle 
 jd^tten, uub i^nen bau $3orrecfyt jugejlanben, t?on mi; 
 Utdrifc^er (Sinqnartirnng fret) ju fepn. 3ufltniatt t?er; 
 metric ebenfalls i^re ?)riilegien z . 
 
 (^6 leibet fetnen Sweifel, ba^ bie ^afcleret? unb 
 (gfnlptur im Orient in religiofer 9tucffTd;t nic^t fer 
 
 y. Cod. Theod. Lib. XIII, tit. 4. de cxcufat. artif. 
 
 z. . G. F. Baerntri Di(T. fuper privilcgiit pictorum. 
 Lipf. 1751. 8.
 
 g t n I e t t u n g. 43 
 
 gefdjd^t roorbcn fenn folfte, tw man Ben ben 
 lifd?en $trd)env<$tern cine erftaunltdje Sftenge iobfprii; 
 d?e auf bergleidjen 56erfe better &unfte ftnbet. 3m 
 beffcn farm man ficfy nidjt imjjr auf ba^ aftlwifcfye 
 Urt^eil biefer ewurbtgcn Banner tterlaften a(6 auf 
 ijjre ^i^orifc^en Tfngabeu. JDenn wenn man i>iefeti 
 trauen mu^te, fo itdre e8 aufigemac^tx bajj t)ie jeid)* 
 nenbcn ^un|le gleid) von bcr tiftung ber cf;rifllid)en 
 Oteligionan, ber 2lnbad)t gcbient fatten, bcfonijers 
 um atu{>cntifc^e 7(bbilbungcn on bem^eitanbc, bee 
 3ungfrati ^iri u. f- w. auf bie 97ad)tt)elt ju brtngen. 
 (^6 njerbcn ju Q3egrunbung btefc6 ^orgcbens alicrlep 
 njunberbare cfc^id)tcn erjdjjlt, bic abcr tnfigefammt, 
 on ber $mif beleudjtct, jti ^etligen ^abeln tvcrben. 
 
 @o foil ba6 blur^uvige 2Betb ati 
 fur i(;rc etufung , bcm ^>et(anbc in bcr (Btabt 
 farea 9^t>iUppi r von ben 9>()cniciern ^)anea6 genannt, 
 cine @tatuc f^aben errid)tcn lajjeu ; unb (Sufebtud be; 
 jeugt/'ba^ fte anbern Q5t{bnijyen (Sfjnjlt, bie ei* gefe; 
 fyen, djjnlid) gcwcfcn fep a . 97ad> anbern <rjaf)luu; 
 gen fa|v man nod) im 3- 3 i" berfelbcn (Stabt etit 
 583erf von ^ronje, rcelcfyed eincn e^rnjurbt^en s ^anti 
 in ber ^oga worflcllte. 3 U fnen u$en lag cine tt?etb; 
 lic^e 5i9 ur in bemiitb'9 bittenber tettung , tmb viet 
 leid)t las man aud> an ber ^a|i6 bic 3nfd)rift ral ra;- 
 T^< , T evepyfry. ^Dcn bama^ligcn (Jbrifien lag ba; 
 |>er bie TtuSlcgung fe^>r Ha^c, bie 6et}bcn vgtatncn fur 
 ben ^eilanb unb baS biutffupige "16eib ju l;alten. 
 7illein ^eaufobre glaubt mtt Dvec^t b x ba an nid)t6 
 Dergleid)cn ju bcnf^n i\t, unb ba^ bie (^ruppe fer 
 bent 9>tlo|TopSen ^tpollonius, ober auc^ ben 
 ifer ^3efpa|Tan mit ciner erobemn (Etabt oter ?> ro; 
 
 vin; 
 
 a. Eufeb. Hiftor. Ecclef. Lib. VII, .17. 
 
 b. Bibliotheque Gcrmanique T. XIII, p. I 9?-
 
 44 t n I c i f tut 9. 
 
 in tveibltdjer cftatt jit feinen ^ujjen u 
 fann, ba befonberg bie le|te QSorjMung fo {wufig ouf 
 9ftunjen eorfommt. 
 
 3n iucca. nnrb nodj jefjt etn eilige5 7(ntli| t>er* 
 ebrt, vcn rceld)cm t>ic frcmmc (E'tnfalt glaubt, c8 fcjj 
 etn dc^tes 5Bil&ni^ &e am ^vrcujc Icibenben ^^riilue, 
 t?om ^eil. 9iifobcmu6 in (Btcin gcauen. Sin eifl? 
 lichee, 5>. (Serantoni Jat biefe 5)^et)nung fogar in tit 
 net eignen *2c^rtft t?ert^eibigt c . ^er beru^mtc lamt 
 jetgtc d x bap bic S^riflen vor bcm ficbentcn 3& r t un; 
 bert jroar ivo^I ^dligc ^3tlbniffe in erjjobner Arbeit, 
 aber nictna(t(0 ganj fren flcbenbc tatuen gemac^t $&; 
 ben. .3 n e )T cn glftu&K t^ erantoni burcf) fcine Sdv 
 n>cifc nod) nidjt uberrounbcn, fonbcrn gab in bemfelben 
 3^^fe eine jwentc ^c^rift ju irer 5BtbcrIcgung Jet^ 
 au6. ?(ttajto tinb 3cc^aria Srctenfc Jaben ebenfatte 
 bargeman, ba$ in bee Oriecfjifcfyen ^irc^e, in ?)ald^ 
 flina, (Snrien unb anbcrn 7(|iatifc^cn Unbent ^etligc 
 ganj runb gearbeitete Q3i(Dni|fe nicma^l6 tin $ebraud)C 
 gewefcn |7nb. ^tefc (Bittc ^at fid) bis auf ben fceutu 
 gen *iag unter ben Dtuffcn, ale in^dngern ber riedji; 
 fd)en ^xircf^e fortgepflanjt e . %d) uberlaffe e6 ben e; 
 |t(tttn ju cntfc^eiben, ob einige @tellen in ben (Bc^rif; 
 ten bcs fc^on 6fter angefu^rtcn ^tbliot^efare 3(nafk* 
 fins von ^asrelicfs t?er|lanbcn tvcrben muffen / tt)ie ia^ 
 mi bc^anptet. (*r fagt nd^mltc^ im ieben @irtu be 
 brtttcn, bicfec ^abe ba6 s ^3cfcmunt^ beS . iaurcntiuS 
 abbilben la(|en, unb barin bic Statue bee ^>ciligenau; 
 
 gebrad)t 
 
 c. Apologia del volto fanto etc. dal P. Giufeppc Maria Seran- 
 toni. Lucca 1765 in 8. 
 
 d. 3n ten Novcile Littcrarie *?cm 5. 1766. p 393- 
 c. C. Rcfftvin.
 
 t n I e i t un g. 45 
 
 3>n ber iebensbefcfyreibung 
 fces erfren rebet ec von ber $3erfertigung cincr fllbernett 
 (Btatue ber 2?ungfrau SKaria g . 2>ieKeict;t arbcitete 
 man fnijjcr in ben feftbaren 9ftetatfcn ganj runb ale in 
 anbern sDiaffen, n>enigjlen$ n>a6 2lbbi(bungen von 
 ${>ieren bctrift. 5Jian finbct, bajj fd)on frill; |t(becne 
 idmmer^aubcn, .fjitfdje, SDelp^inen u. f. iv. al6@inn; 
 fctlber bc6 ^>ctlanbe6 unb bcr Idubigen du|rg tin @c; 
 braud)e geroefen fTnt) h . 
 
 ^inc anbre prifdje iegenbc ijl bie won 3(bagarud 
 (Ttbgarus) ^onig cn (Jbcj]a. liefer foil nfymiid) 
 an (S^riftu^ gefdjrieben unb in cingclaben Jaben, ben 
 i()m in (Jbeffa ju tvojjnen. itl6 biefer eg abgefc^lagen, 
 abe ec etnen iJKa^ler ju i(jm gefc^icft, urn wenig|l[en5 
 fein ^5ilbni$ jn befommen, welc^ee benn (Sfcrijin* ifym 
 af eine trunbertbdtige $8etfe jugejlanb, inbem er et; 
 nen Ttbbrncf t>on feinem efkfyte auf ieinwanb obec 
 $ud) na^m. Sufebius ' fii^rt $n?ar bie bet^ben \w\t 
 fc^en 3(bagatu$ unb Sf;ri^u5 getvec^felten 555riefc an, 
 crmd^nt aber nic^ts oon fcem emd^lbe. ibbon k 
 gtaubt mit wiclcm runbe, biefe gabel fen erjt jtwi; 
 fcf^en ben Sajren 521 unb 594 erfunben tvorbcn. 
 
 f. Abfidam fuper cancellos cum ftatua B. Laurentii, mar- 
 tyris, penfantc libras ducentas. 
 
 g. Effigiem fan^Vae. dei genitricis in ftatua ex argento de- 
 aurata, quae penfat libras centum, conftituit. 
 
 h. <8. Ducange Conftanc. Ghrirt. Lib. Ill, . 62. 64. lie* 
 6er btc ver[d)icCicnett @rf>enfungen von (55olb unl) ilber/ 
 welc^e bie Q>4&fre ben iKimtfc^en ^ird)en gemadjt, fe^e 
 man Hift. des revolutions du gouvernement et de 1'e'- 
 fprit humain. Chap. IV, p. 279. 
 
 i. Hift. ecclef. L. I, c. 13. 23ergf. McepAor. Lib. II, c, 7 
 Unb Lib. XVII. c. 16. 
 
 k. Hiftory of the decline etc. Ed. of Baf. Vol. IX, p. 16.
 
 46 '(Einftitung. 
 
 ie bent ndj (ty, bie (gage at ftd> im Sftorgenfanfee 
 lange erlpalten. (art>in l crja^It won eincr (Stabt, 
 9flabmen$ 'Stfflid, unb etner bacin bcftnbiidjcn ir$e, 
 2lnguccat, b.i. Q?tlbntf? bcs QtbagariiS genannt. 
 $)ie eorgier, fugt er fnnju, ncnncn ben Tlbagacutf 
 TlngueS, nnD bcfpanpten, bafj ba6 SDBunbecbilb, wel? 
 c^ee cr ber Ueberlieferung jnfolge t>on (g^rifhi* cmpfans 
 gen ^aben foil, lange 3t in \m ^vird;e aufbewa^rt 
 worben fet^. 
 
 ^ine a^nlid^e Swflejhmg unb einc nicf)t geringecc 
 ^ciligfeit fc^reibt man cinem anbern 9>o!t?grapifd)eti 
 55ilbe bc6^>ei(anb6 ju x n)eld)e6 man unter bcm97abmm 
 te6 @4tt>ci^tnd)c8 ber J. Veronica fennt m . X)tefc6 
 Q3itbnt^ ttwrbe wie ein ^aKabinm in 2ld?t genommen, 
 unb war Urfad^e cined (Bieges, ben ^^iltppns, e; 
 neral be* $atfer iJKauritiutl liber bie ^rfer tin 3- ^^ 
 batten trtig. 
 
 egen bas Snbe bee fedjfien 3>a^r^unbert0 famen 
 viel emafclbc in Umlauf, bic man nidjt fur QBerfc 
 Iterblic^er ^)anbe ielt x unb fie baj>er r A%st^o7fc^Tc6 
 nannte/ inbem man Sngel ober felige eifter ale Ur^ 
 ^ebet berfelben anfaj n . 3 ^i^fe -fttofje ge^rt cine 
 ber beru^m|?en Tfbbtlbungen be6 ^)etlanbe6 ju DJom, 
 Ttc^eropita gcnannt, unb bie man nur mit vielen 9?>v 
 mu^ungen unb Jo{)er 9>roteftion tin 7(llereiUg|l<n ju 
 fejien befcmmf. @te i|l fTeben Batmen |>od) unb bren 
 breit, bieganjegigur/ anf^oljgemajjlt, wowon e6 noc^ 
 nicfjt red^t (wt ausgemac^t tuerbcn fcnnen, ob e* on 
 eincr 3^cf/ cinem Delbanm ober cinem 9>almbaum 
 i|!. Beil abcr bd ejic^t ganj verborben ift, tntt 
 
 webec 
 
 1. Voyages en Pcrfe T.I, p. 184. 
 
 ro. Mai Won Itincr. Ital. 
 
 n. Gretfer dc imaginibus non maim fadtis.
 
 i n I e i t u n g. 47 
 
 rceber blofj burd) baa 3Mter, ober and) butd) bie 
 ge^erjen, bie t>or bemfelben gebrannt fpaben, obct 
 turd) bie ^oljwiirmer, roeldje ttor feiner $eiligfeit 
 {{>rerbietung egen : fo at man es mit grojjer .unjt 
 aufieinroanb neugemafclt, tinb bamit ba5 Tilte uber; 
 flebt 
 
 !t)er Umftonb aber, ber {)ie6ep einer getuuien Un; 
 terfuc^ung vocjiiglicf) ttwrbig gefc^ienen, ber bie leb; 
 fcaftejten Srcrterungen unb cinen ganjen @d)n>arm yon 
 Tlb^anbUmgen unb treitfc^rifteu seranlafit Jat, ifl 
 bie $rage: ob ber (StJangeli|i iucas ^a^lec getvefeufep, 
 unb ate foldjcr aut^entifc^e ^ilbniffe Jeiliget ^)erfo; 
 nen atif bie Sftacfyroelt gebracf)t ^abe ober nid)t. 3" 
 ber ^etligen c^rift tt)irb nfcfyt errodjnt, ba^ er biefe 
 ^un|l getrieben, fonbern ba^ er 7(rjt geroefen. ^)ie 
 egner jener Ueberlieferung aben noc^ uberbie^ anger 
 fubrt, iucas Jabe ate ^>cbrder bie in ben 
 efe^en verbotnen ^unfle ber SD^ajiIerep unb 
 tur nid)t aueuben biirfen. 5Doc^ n>urbe biefer nmb 
 nic^t @tic^ Jalten, tt)cnn c6 erwiefen ware, n>ae$ un; 
 fer grower (Sreget SDfacfyaelte unb anbre angenommen ^ia; 
 ben x iucad fei? nic^t ein 3be fonbern ein ^>eibe on 
 eburt gewefen p . SSJae aber bie ganje age mit 
 einem S 3)ia{>le uber ben ^aufen tvirft, ift ber unldug; 
 bare Itmflanb, bajj bie dlteflen iej)rer betf (E^rtftew 
 t^ums unb ?53ater ber ^trdje ben ebrauc^ ber Q3ilber 
 gdnjlidj unterfagten. (Erfi lange 3 c 't nad) bem "Jobe 
 i>ed iucad twirbe e6 erlaubt fid; berfelben ju bebienen, 
 er|t ate einc$ 3^ errrtt & s / ^ ann a ^ c i" e 
 innerung, enblic^ ate einee egenftanbee ber 
 
 u nb 
 
 o. Marangoni Iftoria del antichiflimo Oratorio o Capella 
 
 di S. Lorenzo. Roma 1747. 4. p. 89. 
 . p. WliQaciii CtaWtung in bai D7;uc Itfmtnt. ^fi. 
 p- 93-
 
 43 <inUitung. 
 
 unb ?(n6etunc. Tfndj finbet man memabte, bafj eiu 
 <d)aftf}elier an6 jcncn erfren 3a${$tm&erte|i bet} ber 
 $5efd)reibung won -ftirdjen ober Q5aflltfen (rwanung 
 *on i&ilbertt tjnie. <&o fdjilbert (nfibin6 q bic vom 
 (Eomlantin ju t)ru6 unD %owfakm erbatiten .^irdjen 
 aufs genauefte nac^- alien i^ren ^^eifcn,, o^nc ba$ gc; 
 ringflc t>on bartu ewbaltnen cma^lbcn ju mcioen. 
 <5o and) bee |>cU. ^>icroni;nui6 in fetner aujferfi 
 fuorii<."t)en ^efd)retbnng ber Oicpottantfc^en 
 SOBie vide ^irc^enlebrec gab e3 nic^t uberbiejj, bic 
 gerabeju gegen bte 53^a|)ieren erfldrten, unb jte nid)t 
 tuir al6 cine unnn|e fonbern ate cine unerlanbte 
 betradjteten ! !Der ^eftige ^ertuUtan 5 . fagt, ber 
 fel Ijabc bie ^unfie ber SSUbneret?, ber 
 unb alle bie baranf abjUKcfen , 7(bbilbungen von e; 
 fc^opfen jii mac^en , in bie SGelt gcbracf)t. (ir tabelt 
 etnen fcincr 3 e ^9 n lT en / J?crmogene5, cr f;abe ben 
 feincn nbrigen laf!ern anc^ nod) baeiafter 
 an fT<^ \ Siemens won Tllejcanbrien u fefet bie 
 Icr unb ^3ilb^auer in cine SXcijje mit ben OJdubern: 
 man befhebe fid) nd^mlic^ in ber Sftafpleret) nnb@futp; 
 tur nac^ cues Sxnfpiel efc^cpfe 6crvorjnbringen, 
 ba bod) i(>m bas (Srfd^affen allcin gebnjjre. 7(nbre fa* 
 gen , bie 5fta()lerei) fen eine ^prac^e, nMdje man blof 
 baju erfunben , urn von ben llnwiffenben verflanben ju 
 tuerbcn. SDer ^. (^pip^anius, ber im 3 a " 374 an 
 t>er ?>Ketropolitanfit:d) ju Satamie in (Eppern {lanb, 
 
 erfldrte 
 
 q. Hiftor. Ecclef. Lib. X, c. 4. un5 DC vita Conftant. L. III. 
 
 r. Epift. 60 in bn EJ. Vcron. in anbf rn ?(u^a6cn Epift. 
 3. "Erat ergo follicitus etc. 
 
 s. DC Idolis c. 3. 
 
 t. Terra//, contra Herroog. c. r. 
 
 u. Srromat. Lib. VI, p. 687. Ed. Parif.
 
 i n I e i t u n * 49 
 
 erftflrte fid) bei) mefjreren elegeneifen fiir einen $einb 
 ber Q^ilber x , unb jerfierte eineS, ba8 cr auftetnroanb 
 am Singange einer $ird)e gemafclt fanb, unb ba$ ben 
 (Briefer ober irgenb cinen .fpeiligen vorfMte. 
 
 )od) trie in alien anbern (&tucfen, fo roaren auc^ 
 ^teruber bie 2ftft?mtngen get^cilt, unb n?a^renb man 
 in etncr egenb Die ^ilber \?erbot x wurben fie in einec 
 anbern immcr me|>r cingefu^rt, erlangten Tlnfejjcn 
 unb enbltc^ rcligicfe ^cre^rung. Sftandje bulbfamcc 
 ge|mnte ie^rcr be5 (rtfieut{)unt0 trugen f ein ^3ebenfen, 
 ben ^)eiben burc^ biefe6 5^ittel bie Q5eferung ju ify 
 vent 0lanben ju erleic^tern , inbem biefe in ber ben 
 ^3ilbern erjeigten $$ererung eine gewilfe 7Cef)nlic^feit 
 mit tjjrem altcn 0ctteri)ien|le fanben. ?(nbre ftnjlre 
 3eloten bingen fic^ an eine tede ber 5^ofaifc^en 0eft'|e, 
 unb tjertvarfen unb jerftcrten alleS, was nur einigen 
 ^3ejng auf QMlber (jatte. 7ltt6 ben $}crboten gegen |7e 
 laf[en ftci) <Bcfyluf[e auf bie 3tit madden , in tvelc^ec 
 i^r 0ebraud) in gen>ijj~en egenben flc^ fc^on einge; 
 fd)(id)en Ipatte. @o finbet man einen ftrtifej gegn bie 
 cmdblbe in ben ^ircfte" untcr ben Q3er(>anblungen 
 bee 511 Sfliberid, nafe bep (^orbotja, im 3^c 3f 
 ge^altnen donciliitmc y . 
 
 X)oc^ ungead)tet affer obigen Stntt>enbungen bee 
 i|lorifd)en ^ritif fie|)t man noc^ j^t, unb ijorjuglic^ 
 in^talien, eine SOienge ^3tlbni|Je ber tDiabonna mit 
 bem ^inbe, bie a&e fur ?!6erfe De6 (Jyangeliflen iucaS 
 gelten, unb on @ried)enlanb unb donftantinopel ba; 
 ^in gefemmen fepn follen, ob man gleid; juvecla^tg 
 
 x. Epift- ad lohan. leros. c. 4. unb Haeref. 26, 6. 
 
 y. 3ro 36ffen Nation. Placuit ficturas in ccclefiis efle 
 
 lion debere , ne , quod colitur aut adoiatur, m parie- 
 
 tibus depingatiir. 
 
 >.T.
 
 50 g i n I e 1 1 u tt 9. 
 
 tt>eij?, Da man erf* jur 3eit Dec Sfiefbrianer, b.$. im 
 ftmften 3a Jr^unbect , angefangen I;at, Die ^ungfrau 
 3Raria mit ibrem @one in Den Tlrmen &acju|Men z . 
 $)ie (jauptfadjttdjeu 2MlDer Der ^JiaDonna, t)ie man in 
 SXom (le^, fwD Die Det @. Sftaria SDiaggtore *, tec 
 <&. Sftaria Del ^opolo b , Der @. 9^ciria in Tfraceli % 
 (Diefe if^ anf GLnpreften^oIj gcnwfclt, unD ofpne Den 
 jfrtaBen) Dann cine jn rotta ^errata, jrool 
 ntfc^e 93ici!cn won JXom entfernt. 2(tle Diefe v>ier 
 ten Dem ^)infe( De6 angeli|len jucjef(l)rieben d . 
 
 ^Derbern^mte 5Uannt gfaubt c , alle Diefe 
 tcr 93^aDonna fepn ^Becfe einee 5Jiaf;lei:6 ans Dem cilfc 
 
 ten 
 
 Z. !Dinn fefje ^tcnUcr Affemanni Biblioth. Orient. T. III. P. 2. 
 p.34gfqq. Defacns imaginibus. DeSyrisNeftorianis u.f.Jl). 
 S a r o j c befynuptet, ber S 2>i IbcrDictift feu in 3'^'cn vom(i)# 
 rtflu^ von 2((cjtanbricn eingeftif}rr. 2tbcr2l(Teinann fud)t aui5 
 ten aften Urfunben Ocr 97c|rerinntfd>cn efd)id)te ju bet 
 weifen / btc 33tl6ei ^abcn fief) juglcicf) mit bcm ^riftcn; 
 t^um bafclbfl verbrettet, un& fc\)n in ben ^ircf;cn juc 
 SScrc^runq bcr ^Idtibigen nufgcfrellt rcorben. 
 
 a. @. P/i clc Angelis defcnptio Bafilicae Sanctae Mariae 
 raaioris. Rom. 162 1 fol. 
 
 b. Ambr. Landucci Iftoria della Chiesa clella Madonna del 
 Popolo. 
 
 c. Cajlmiro Mcmorie Iftoriche della Chiefa di S. Maria in 
 Araceli. Rom. 1736. 4. 
 
 d. 3fuger ben cbcn gencmnton giebt e^ 311 9vom tiod) 
 be 93?abonncnbilber om jmeijten 9\ngc : i) 3n bcr 
 mnfirdje in io^mebia; 2) in S. Maria in Via lata; 3) 
 in S. Maria diCampo Mario; 4) in bcr lrd>e be$ i). 2(u; 
 guflin ; 5) in ber ^irdjc Madonna della Grazia; 6) in 
 bcr ^rd)e ber S^cil. 5)omtntcii(j unb ixtug ; 7) in bcr 
 ncucn &ird)e unb 8) in S. Maria in Trastevere. 
 le^tgcnannte tuar bie crfle ^ird>c , bie 511 9vom 
 
 frnu 1)}Jflria gcwci^ct n>arb. 
 c. r f>at btcfcm egcnfranbe sroei; rf)rtfren gcwibmet: 
 Del vero pittore Luca Santo. Fjor. 1764. 4. unb Dell' 
 errore che preficde, di attribtiirc le pitture al Santo 
 Evangelifta. Fior. 1764. 4.
 
 6 i n It i t u n <j. 51 
 
 ten 3a6i*$ntcrt, iuca (Banto genannt. tef? jjabe 
 ele^enljeit ju bem ^ftigtterffdnbniffe etntger firdjlicfyeii 
 efchicfytfdjrdber gegcben, unb unter anbern ben Dtt; 
 cepi)orn3 -ftalliftus irrc gelettet, roeldjer fagt, er abe 
 cine Tlbbtlbung ber Gutter (rifH gefe^en, t)ic bee 
 Ttpoflet iucas noc^ bet? i^reu icbjciten cjemabft f>abc f . 
 71ud> lami fyat au6 eincr ^anbfc^rtft bcr Dftcdjat* 
 t)ifd)en S5ibliot|)ef gejeigt, t>a^ Dae (Sema{)l&eflfe/ />- 
 pruneta (in Slotenj) von ctncm fe^c gotte6furc^ttgen 
 Slorentiner werfertigt worsen fep, bee iticas {>ie^ unt> 
 gemeiniglic^ bee JpetUge (Santo) genannt n?urbc. 
 !02a|Tnt , ba cr in feinem SBerfe uber Bologna 8 won 
 einem bafelbfi befinbltd^en 93iaboneubttbe fpric^t, 
 (nad) tneinem ^Sebiinfen i|l ee ba$ alteffc untec alien, 
 tie id) in 3^^ en gefe^en ^abe) fagt, man lefc bacauf 
 t)ie 2>nfd}rift opusLucae Cancellarii. @0 ttieie^Ba^c; 
 fcfyeinticfyfeit and) bie s ^emerfungen be6 SOianni unb 
 tc Tibatc ^rowa h fur fid) ^>aben 7 jo ^aben fie boc^ 
 inen egner an bem gele^rten ^irabosc^i gefunben '. 
 ^c (a$t fic^ jroar nid)t auf bie ilnterfiid^nng ein, ob 
 ier lioangelift iucafi 2Dia{)ler .gewefen, unb ob 
 Q3ilDnif|"e ber ^eil. ^ungfcau Don i|jm aufbeira^rt 
 tien, fonbern giebt nur ju bebenfen, bap Die 
 n?eld)c biep furroafpr ctnnimmt/ t>iel aitei' aU Dad eilfte 
 ifl. 5Jiid;ael ein 
 
 f. Niceph. Cal. Hift. Ecclef. L. XV, c. 14. Chrifti matris 
 imaginem divus Apoltoltis Lucas fuis ipfe mambus dc- 
 pinxit, ilia adhuc vivcnte ct tabulatn iplam vidente. 
 
 g. Bologna perltiftrata. 
 
 h. Diflcrt. defacns imaginibus, utiter Bern etbidjtcten 97a^' 
 men, Philadelphia Lybicus, in ter Raccolta d'Opufc. 
 fcientif. filol. T. 42-43. 
 
 i. Stona della letterat. Ital. T. Ill, p. 354.
 
 52 i n U 1 1 ting. 
 
 tue in feiner iebensbefdjreibnng be$ 
 bita k , fcejifen (^djuler cr tvar, aiisDructcfye <rtt>d{)* 
 nung ber worn (t>an<jef:flen iuca$ gema()lten Q3ilbmffe. 
 Q3er; eUgenjjeit ber ^efjeret) t)er s 23ilberjKmner fep 
 aud) me()rmaf?l$ Die Rebe bat>on. *r tt>otle ntdjt ent? 
 fdjeiDett, ob t>ie^ ^tnreic^enD fep/ Die SOBafcrfcett jener 
 ?^et;nung ju bcwcifen; t)ae erf^elle jui>erld$tg bar; 
 au8 , bag |7e nic^t aua bem i)jtiser|ldnbni|ye mit t>em 
 SlorenttnifcfKU S 33ja{)lcr iucaS ^erru|>ren fonnc, ba 
 c^rtftfrelicc be6 flebenten unb acfyten 
 fie fd^on gefpabt. iEftan fonnte, um bic 
 trabo6d)fi$ ju twietfthfym, nocf) ten 3 
 ma6cenu6 anfu^cen, bee ebenfaU* im a^ten 3a^r(>um 
 bert tebte, unb an mef^reren @te(Ien feiner cfyriften 
 ben Sangen)1en iucad ale $ftaf)ler erwd^nt '. Sine 
 
 won d^nlic^em 3n^a(t beijm ^eoboru6 7fna; 
 ein (B<^rift|teller aits bem fed^len %afa 
 modjte ^iebei) t>on gertngerem 0en)id)te fet)n. 
 
 elejrtc ^alten ben *ejrt fnr ^erborben ; anbrc 
 glauben, er feo erjl im 3. 1320 eingefdjoben, tim 
 
 k. Sirtnonol. Opera Vol. 5. p. 44. "Lucas vero , qui fa- 
 cruin compofuit evangeliuni , qutini Domini pinxiflet 
 imaginem pulcherrimam et pluris fackndam potteris rc- 
 liquit". 
 
 1. lok. Damafceni Opera omnia. Parif. 1712. fol. p. 618* 
 " Vicliiti et fanctum Evangel, ac Apoft. Lucatn ; iionne 
 is pretiofam iiitemeratiflimae fempt-rque virginis Mariae 
 imaginem pinxit et ad Theophiluui mi(it?" p. 631. E- 
 nimvero divinus Lucas Apoft. et Evangel, divinam ac 
 venerabilem caftillimae dei niatris Mariae Hierofolymis 
 adhuc in came viventis, et in fancta Sion morantis ima- 
 ginem temperatis coloribus in tabella expreflit". 
 
 in. Colleaan. Lib. I, ( . Bibl. PP. T. XXVI, Pr 83. Ed. 
 Lugdun. ) Pulcheriae Eudocia imaginem niatris Chrifti, 
 quam Lucas Apoftolus piuxerat Hierofolymis , mi(it"'
 
 (Einf ettung. 
 
 tverdje 3eif tin 7(bfd)rdber bie SBerfe biefeS 
 fammdte. 
 
 (Sine anbre Q3ermut$ung liber bic angeblrdjen e; 
 in&fplbe bes iucas ift e6, bajj (Simon "DJMap^taftcS 
 ber r|*nber ber ganjcn abd fen, unb 9iiccp{)oru0 
 ^alliflus fte nad)ber ausgcbrettct ^a6c. (E'6 felt in? 
 beffen iel x ba^ fie fid) jiir en?i^eit er^cbc x ba c 
 nod) <)ar nidjt ctnma^t au6gemad)t iff, in n?et(i)em 
 3a|)rf)iinbert biefcr (Simon gelebt ^at. 
 
 8Gte e6 fid) inbeffen nut ber Ga|>r6eit ober 3 a tW' 
 Jeit biefcr <8>agen unb 97ad)rtc^ten auc^ t>eralten mag, 
 fo finb fte bod) one 3 we ifcl ber runb geroefen, baf 
 atle 5)ia|)[erji'nfte ben (Sttangelifhn iuccie ju i 
 fcf)ii|er geroafjlt ^abcn, n?ie wir in ber golge 
 tverben. 
 
 50Bir burfen untcrbefl"en bie ?^er6eerungen ntc^t 
 au6 ben ?(ugen laffen, n?eld)e bie feerbreitung 
 ^omeianifc^en SXeligion unb bie bamtt verfnupften Sro; 
 berungen fowo^l unter ben X>enfm5^Iern alter $unfl 
 t6 unter ben djcifHidjen ^unf^njerfen anric^teten. 
 Tlu^er widen erobcrten Hnbern unb tauten in TffTen, 
 tuorunter befonberS bie (Jinna^me t?on ^ama6cu6 fur 
 fie roic^tig war, fatten fie fief) ber 3 n f^ Ot^obus im 
 3i- 56o bemad)tigt. ^ier rt>ar ber 
 von ^3ronje x ein 585erlP be6 (S^are^ 
 bedlnfippne, burd) ein Srbbebcn fd)on 220 
 V?or unfrer 3dtred>nung umgeflurjt roorbcn. 3>e 
 ber ultan won (Sgnpten unb ^en^en, iBiCvafia, ijjn 
 in tucfe fc^lagcn x neun j)ttnbett$;.imelenmberS5ron-' 
 je belaben, unb ades inner ber 2fuf|id)t eim6 %ubv 
 fd)en ^aufmanns fortbringen ''. 3" Slnfange be0 ac^; 
 ten 3^^ r &w^6 (im ^. 711) beiu<id)tigten fief) bie 
 
 n. @. Fea jum SSmfelmamt T.n v p.a74 ". (A.) 
 
 ^) 3
 
 54 @ i n I e i t u n $. 
 
 (Baracenen bepnafje be6 ganjen (Spantcns, unb licfyn, 
 tun fid) Die *robernng bauon ju ftcfyern, an Die f oooo a; 
 milten aits Africa ^en'ibevfommen. >abet) jerftorten 
 fie atle cfyrifHicfym ^nnfrroerfe, Die egenfMnbe religic; 
 fer Q3eref)rung waren 7 riffen i|)re ^trd)en nteDer u. f. w. 
 Untcc Der Dveyterung 9)ab|t ieo De6 uiertcn famen fie 
 6i6 v>or SKom. (Begen t)a$ 3i&f 721 liepen fie im 
 Rarbonenfifd)en allien i^re 3But^ gegen Die ci(igen 
 ^tloeraus, jnfolge einem S3efef)le De6 ^alifen 3cjib 
 $3en TCbDahnalcf, Dcr, ?ie einige efcfyicfytfcfyreibet: 
 nietDen, von einem 3w^cn (Sarentapafci Daj angeflif? 
 tct tvorDen roar . 
 
 3m c^riftlicfjen Otient frng urn biefe %tit tie Dte 
 tigion an, Die Otnf^e, roeldje Die ^unfte bif;er Dafclbfl 
 genofjen, ju floren, worjuglic^ jn (Eonftantinopel, Dad 
 otg OieftDeuj Der 9JJitte(punftreIigi6fer ^)artet}en nb 
 treitigfeiten war. d)on unter ^eoDofws Dem 
 jroenten iinb ^3a(entinian bem Dritten war im 3- 427 
 ein ^3erbot ergangen, ben ^eilanb, e5 fet) nun iit 
 Sftavmor ober in 0emdjtben abjiibilDen 1 '. 3^ 3^&rc 
 660 (anbre geben 692 an) nwrbe ba Concilium 
 tuinifejrtum in ^rntto ge^alten q , mobei? im 82 &v 
 nen entfcfyiebcn tvarb, man folltc inefunftigeam^renje 
 nicfyt me^ir cin Umm abbilben % fonbwi Sfpri|hid in 
 
 o. @. Condi. Nicacn. II, Aft. 5. Affemann. Bihlioth. 
 
 Orient. T. II, p. 105 Stcfer 'cmenbirt ctnc verfdlfcfyte 
 
 ^tcOe in ben 2(ftcn bcS <onct(^, unb 6erid)tt3t bit bar; 
 
 flufftcft gn'ttibcnbc 2fnga6p 5e^ ^aromue/ fccc ticfc ^e< 
 
 gcbcn^cit in ba$ 3- 7*4 f^^' 
 p. Ex cod. luftin. Imp. Lib. I. tit. 8. 
 q. Manfi Colleft. Conal. T. XI. p. 922 fq. 
 
 r. Itc6cr btc 93offtef(ung &e$ Samme^ fic^c bic 3r6f)nnbfung 
 kt$ ty. Q^ernftrbin 23cflrino. Sagg. cUDiflert. dell'Acad. 
 Etrufca di Corto^ia. T. VL Diff. 7. p. 135.
 
 t tt f e t 1 u n 3. 55 
 
 inenfd)Hd)er eftolt. 2>on biefec 3^ 
 ebraud) ber rujifire an ; fie rcaren bamafcls befldn; 
 big befletbet, unb (patten eine fenig(id)e ^rone anf: 
 tenn Die dltern (Sfpriften majjlten ben $ei(anb ntemaf)I$ 
 mit ber $5ornenhrone. 2(ud) roar an alien bet ^orpec 
 init ier Otdgeln am ^reuie befefligf. ^uonarotti be; 
 auptet% ber ebrauc^, ^rujifijce mit bret? 97ageHt 
 abjubilben, fc^reibe fid) aus ben 3 c ^ n ^ efl; (Etmabue 
 tec. %d) fpalte t^n inbejfen fur alter, ba id) berglei; 
 d)en 5)i)p^tifa gefe^cn, bie juwerla^ig frujer al6 im 
 Scitaltec btefes 9ftabler$ wecfectigt wacen e . 
 
 3nt 3a$re 713 gab ber ^vaifcr ^)^tlippu ^Sarba? 
 
 etn efe^ gegen Die ^eiligen ^tlber, unb in ebert 
 
 3a^fe ^i-'lt ber $)abfl (Son|lantin ju 9iom etn Son; 
 ctltum jn nnflcn berfelbcn. Jpierauf erfolgte im 
 Orient' im 3ace 723 eine ^pnobe, bie won Dem Ortc 
 in^^rpgien, tt)0 fte ge^alten wurbe, Synodus Nico- 
 liana provincialis cit. 
 
 3n bicfen 3 c itP llll ft f^t eigentlic^ ber 7Cngbrtic 
 ber 3fonofiafhfd)en llnrii^en, roelc^e bie 9Dicrgenlan* 
 bifc^c* unb Tl'benDldnbifc^e i\trd)e wecuneinigtcn, unb iti 
 einem gro^en t^eile be6 Orients eine ganjltcfye 
 flung ber {jciligen X)cnfmd^ler fottn)()l ber 
 als ber s ^ilbf;auerfun)7 nad) fic^ jogen. ieo ber 3f^"' 
 tier lie^ im 3^& c e 726 ein (Sbict gegen bie Q5tlber be; 
 fannt madjen u , wojtt er burd) ben ^tfd;pfon 97a; 
 
 colia, 
 
 s. ^^i^PPv 53uottarottt, Oflervazioni fopra alcuni frara- 
 menti di vafi antichi di vctro ornati di figure. Firenzc 
 17 16. in fol. @fci)c aurf) Gori Sacr. Dypt. T. Ill, p. 167. 
 
 t. Uebcr btc altcn .^reujc fya&en ^olgcnbc gcfc^ncbcn t Gori 
 Thefaur. Vetcr. Dypt. Vol. III. flagar/ Memorie intor- 
 no Sto. Celfo. c. 25. Stepkano Borgia De Crticc Veli- 
 trcnfi. Giulini Meraoric di Milano T. I, p. 136 unb fltl&re. 
 
 u. Leonis III Ifaurici Imp. Fdictum de imaginibus tollen- 
 <Us publicatum Conftantinop an. dom. 
 
 ^) 4
 
 56 <E i n 1 e i t it n g. 
 
 cofta, Sogfiantin, jum^heH and; twrcf) bie I^uben, 
 ct)er bnrd) fetnen Unigang mit "ben iDia^ometanern, 
 bic ben (rtften itnmet ijjre 2ibc;etteret) tforroarfen, be; 
 tDOcjcii worben tar. ermanuft/ bet QMfdjof von 
 (Eonftatuinopel unberfefjte jldj , aber ttergebenS ; bee 
 $>ab|'t (j)recjor ber jwepte fc^rieb x fernowl an ben 
 fet ale an (*)ertnami6 : allein and) bie blieb o^ne 
 3Der einmabl envacf^te @eijt ber %witttad)t fonnte 
 melpr befdnftigt wi'rDen/ unb e6 erfolgten fotDobl tin 
 Orient al6 in ^talien fciele ^ctva(ttbattc)e Tlnftriite. 
 ieo fpieff tin 3. 790 ein (Eonctlinm jn (Eenftanttnopel, 
 vjcrm^ge bef[en er ben GJermanus feinee ^3i6t|)itnio ent; 
 fefete, unb ben 7(naflaftu6 ^ottomac^ittf jnbtcfer@teUc 
 er^ob. ^cin @o^n unb 97ad)folger (on|?anttn ber 
 fed^ile, mit bem S3e9na{)inen Saballinns ^opronpmus, 
 gao im 3 74* cm Sbict jur ^erfolgung ber SSilbet 
 Derails y ; fogar bte 3Rofaifen wnrben jn rnnbe ge; 
 ric^tet unb ubenuet^t. %m 3-7^4 erfdjien ein am 
 bers (^bict toon ibm , tworin er etne @pnobe, bie x njte 
 tiele bc^aupten, fdlfc^lic^ bic jiebente Oefumenifd^e 
 ^irdjcnuerfammlung genannt roorben ifl, gegen bic 
 ^Bilbcr nadj Son|^antinopel jufammenberief 2 . 3" %*'' 
 
 rufalem 
 
 x. Gregorii Dialog! II Papac Roraani de facris imaginibtis 
 
 ad Leone m I Can rum Imp. 6et)tn 33aroniu^ iit fcinen An- 
 
 nal. Fcclet". T. IX , p. 78. Ctcf)e flucf) Levenni Binii 
 
 -concilia generalia T. Ill, p. 175 u. f . , iro tnrtn t*ic an 
 
 crmflnu^ gcfd>nebticn ?&ncfc fin&ct. ^>aroniti^ fe^t 
 
 btofe ^>riefc in 6n^ 3 726, ^itmuort in fctncn Annal. 
 
 d'ltal. T. VI, p. 120 in ba 3- 729 "& Q^S' ' &* 
 
 . 3- 730. 
 
 y. Conftant. VI Caballini Imp. Aug. Edictum dc to!!endis 
 
 IiTirfgiiubus. A. 741. 
 
 z. M. HaiminsteKt. Imp. dccrcta etc. p. 23. (ohan. Da- 
 IIKI<C; Opp T.I, p. 306. ^pan^eim ^at eine JQert^ew 
 bi^im<i bicfcc Cynofee geftf;rie&eil. Spanhem. Histor. 
 Iniag. p. 171.
 
 <i n I e i t u tj $. 57 
 
 rufalem tvurbebagegen tm 3. 764 etn (Concilium wiber 
 t>ic Q3ilberfKirmcr ge&alten. 3 bemfelben Safcre, 
 auf QSeranlajjung bet sorgefcfytagnen ^ermdlplung jroi; 
 fdjen ico bem (&one bes ^atfer*, unb ebeoiafifa 
 ber Softer beS .ftcniga won granfreidj ^>tpin, 
 ber^aijerbcn Tfntrag, bie 3unfttcjfeiten vucgcu bcr i 
 ber ber ntfd)etbun<j bcr 0aUicanifd)en ^ifcfjcfe jn 
 uberlajjen. 5Dem }ii Jolge tvarb tm 3a^re 766 bas 
 Concilium ju entilia ge^alten a . !t)ie baburc^ 
 gemtttclte IXu&e baume nict)t tange : gegen bae 
 feiuer DCegierung tterfolgte leo ber oierte bie 33itDer von 
 neucm; tm ^a^re 77; erfdjien ein (Sbtctfetner^orutJer, 
 bie bet)be bie ^Burbe won Sdfarn bcftcibeten, gegcn btc 
 (>et(igeu ^ilber, tuorauf tm 3>a^re 780 b ein @)efe($ 
 beg ^atfers won d^nlicfyem 3n{>a(te erging. 3^m folgtc 
 in ber iXegiernng Sonflanttn ^)rop|>t;rogcnitU5S untcr 
 ber ^3ormtinbfc^aft feiner Gutter 3 r *ne; m bulbete 
 ben Q3tlberbienfl; es tourbe fogar auf 3renen Q3efe( 
 ba6 fiebente Oefnmenifd^e Concilium tm ^3. 787 gegett 
 bie $3ilberfturmer ge^alten c . 
 
 llntcr-' 
 
 a. Hahninsteld. p. 53. 
 
 b. Ibid. p. 57 - 59. 
 
 c. <2>. Binii Concil. gener. T. Ill, p. 295. SNc 97ac^ir{dj< 
 ten, roddje bie cfd)ic^tc bcr S3t(Dcr vottbcvSett^rcncn* 
 bt^ nuf^^coborn cnt^altcn, fin&ct man gcfammclt von ^nt^os 
 !ifd)cr ^-dte bcnm 53rtrontu^ tino <Pflgt untcr ben Sa^rcit 
 78o 840; bcpm QOanoplta Aduersns hacreticos p. U8 
 178 -, beijm Sftatali* 2tlcyanber Hift. N. T. Sacc. VIIT, 
 cnblicl) 6cvm 5)uptn Biblioth. ecclcf. T. VI, p. 136 ; von 
 protefrantifdkr ^ctre fcevftt 5>a^nagc , T. I, p. 556 
 572; unb bcum 'Dftoefyetm luftit. Hift. Ecclef. Saec. VIII 
 ct IX. ilntcr ben 5at^oltfd)cit <8rf)rtftfMern iff Suptn, 
 unter ben proteftantifc^en ?3t0^f)eim vorjUiie^en : jener 
 i(l frei) von flOcrglaubifcfjen SSorurt^dlen , btefer von bf c 
 bittern Jpcfticjfctt , &ie fo manege (Kefd)ic()tfc^rci6er feiner 
 
 f6nnen.
 
 58 * t n I c i t u n g. 
 
 Unterbejfcn waren bic SGBaffcn ^arltf bes refjen in 
 ^talten ftcgreid) : er nafcm 9)at>ia ein unb mad)tc nut 
 (tnem 93ialc bem iongobarbifdjen .^cnigrctd^c cin 
 (Enbc, bas liber 206 3>aCn-e gebauert atte. >et 
 TCufcuJr bcc @adjfen , bie jum (Efcriflentbum befefcrt 
 ivaren, aber 6alb wicbcr ju i^rcr ^olfereligten jurucf; 
 f c^rten unb ^ird)cn unb ^Icflcr in $3ranb ficcften, 
 ver^iribecte nid)t Die ^altung ciner (B^nobc ju 
 furt im 3>- 794/ untcr bem 53or|i!e.$vartebe6 
 <ic ftel gain $um 97nd)tf;ctlc ber.!;ci(igcn 
 inbem fid) ^arl entfc^iebcn gegen if)re ^fnbctnng er? 
 flartc e . 
 
 2>m Orient tvnrN; ^rene a6gefe|t unb im 3- 801 
 9?icep|jotui$ bcr erfte erwci^lt, ber won neuem bie Q3il? 
 ber tjerfolgte f . %m 3- 8 n bc|lieg ^ic^acl Suropa* 
 lates ben "J^ron : biefer lebte in 5 r ifben mtc ^arl bem 
 rofjen , fu^rte jebod) ben QMlberbienft ivicbcr ein g . 
 Ttber im 3 a t r 8 1 3 erregtenbie ^ilberfinrmercinen ^n; 
 tnult in onfrantinopel , fo ba^ ftd) ieo ber funfte, 
 ber Tfrmenier, ber jnr ^aifern?urbe er^oben tvar, ge? 
 nct^igt fa^, ein (bict gegen bie ^Bilber jii gebcn, nnb 
 allee jerfloren ju lafien, n?a5 bi bafpin tvieber gemac^t 
 tuorbcn roar h . @ein OTacfjfolger, ?OZtc^ae( ber jroepte, 
 erlaubte bie ^3ilber an^er^alb Sonftanttnopei anbcten 
 jitburfen, nnb brac^te ubtr^anpt ben fie betreffenben 
 3n>ifl jum ttllfd^njeigen, inbem er im j. 821 uerbot, 
 bie ?(n^)Qnger bee 53i(berbienfte6 jn beunru^igen '. 1i\t 
 lein er blicb nic^t bet) biefen 9JiaafJregeIn: % im 3 824 
 fc^rieb cr an ben ^cntg tnbroig wn granfretd; barubcr, 
 
 i\. Imp. deer. p. 67. 
 
 e. (Jbcnbafel&fh Carol. Magni Capitulare dc non adoran- 
 dis imaginibus. 
 
 f. Ibid. p. 599. g. Ibid. p6of. 
 h. Ibid. p. 603. i. Ibid. p. 607.
 
 Q: i n I c 1 1 u it g. 59 
 
 man bie Q3ilber nidjt anbeten mnffe, unb einige 
 
 re nadjjjer gab er felbft eiu efe gegen fie k . 
 
 1 fotgte ^eopf>tlu0 in ber Diegiernng, ber nicfyt 
 nur in ben .^irdjen alle bie Q^ilDer, roeldje man an$ 
 llnad)tfamfeit ober aus irgenb einer anbern Urfadje bet) 
 ben ttorigen SBerfotgnngen ^atte bnrd)fd)lnpfen (a (fen, 
 ati6lcfd)en nnb an ire <SteUe $>cge(, tinmen nnb an; 
 bre 3ienMten im 7lrabif<i)cn (5)efd>macf ma^Ien lief?,, 
 fenbern and) ein 0efe| gegen bie 3eref)rer ber Q3i(bec 
 gab ', unb bie ^nnfcler t?erfolgte, unter benen cr, wie 
 man bejjanptct, einen au6gejeic^neten J^a^ gegen ben 
 SJicnc^iajaruS, eincn ^Jla^ler, beroie^. 
 
 ^eop^Hne roar ber le^te ^f 0110 ^ 1 ^^ 1 ^ gefTnnte 
 ^aifer. llnter ber [Hegiernng bee Q3arbac fing - 5 war 
 fine miSttergnugte v ))artep tviebernm an uber bie 35iiber 
 jn murren: aber cine ju (on|lantinopel im %. 8^1 ge* 
 ^altne ^Spnobe erf(4rtc / man bnrfe fie roo^l aufftellen^ 
 aber nic^t anbeten m . llnter 937id)aet bembrittenronrr 
 te im 3)- 866 bae SScrbot i^rcr 2(nbetnng bnrc^ eitt 
 @efe$ ernciiert. 3 ^w olge scrbreitete fic^ bie <%>i[i 
 t)ereref)rnng t>en nenem , unb fam au3 riec^en(anb 
 nad) Din^Ianb nnb in anbre ianbcr x n?ie. roir ju feinec 
 3eit f^en roerben. 3)ic ^3i(bniffc ber ^>eil 
 me&rtcn fid> in fold;er 7(njafpt ale e^ebem im 
 t^um bie ber falfd>en 06tter. ^cbcr militdrifc^e 
 fe^ls^abcr^ jebe legion, jcbe ^o^orte fn^rte ba6 
 i^re$ ^>eiligen in einer fleinen, anf jweij Diabern ge; 
 jognen ^apelle mit ftd> n . 
 
 7in3 ber ganjcn bis^ertgen cfc^ic^te ber ^tlbcr^ 
 (turmerenen roirb man (etd)t cincn ((^{u^ jieen tens 
 nen, in weic^em clenben 3w^be foroo{)l bie 5Ka^ 
 rep als bie ^ilbancrfun(l |Tc^ im Orient befunben { 
 
 k, Ibul p. 6ro. 755. 1. ibid. p. 757. 759. 
 
 m. Ibid. p. 112. 
 
 n. Mailly Efprit dei Croifades T, I. p. 38-
 
 60 (Etnle t tu n g. 
 
 ben mcgen, 6i$ bie aifcr in ber 9)iitte be6 
 ten 3fti>t|?"n& e rt$ <*wf ben $5ef:| ber atiptftabt 
 fcfyrdnft rcaren, ber ijjnen jroet) ^a^rbunberte baranf 
 and) ncd) yon ben ^urfen entrifjen rcarb. 
 
 2Bie tuir oben gefe^en, fd)rieb ^aifer 9D?id)aet 
 Q3albu$ an ben ^cnig ittbtwg, nb fd)irfte efanbtcn 
 jii ibm nac^ ^ranfretd), (im 3i- 824) urn if)n n?egeu 
 nber bie s ^3ilberv?erej)rung entftanbenen 3 lv i)^ ed um 
 jn fragen. 3ftan ftnbet ba^er anc^ in ben 35er; 
 nngen bed (SonciliumS, bas in bemfclben %afyte 
 jn 93ari6 ge^alten warb, treittauftige (^rwd^nung bet 
 unb 5ftofaif. S6 tvurbe mid) $n roeit fn^; 
 -roenn id) bie unjd^ligc 5^enge (Btcllen uber bie 
 anfi biefem 3 e J traumc / bit man bet) ben 
 <5>d)rift|Mern jerfheut finbet, ^)ier alleanfu{)renn)ollte. 
 S23er baer um|Hnblic^er bav?on unterrid)tet ju fepn 
 wunfd)^ ben ^erweife tc^ atif ben Tlring^io , ben^BoU 
 betti p , ben ?Hftaffei q , ben 5' c tunato liceto % ben 
 ^artoli % unb ben on e . 
 
 Unter ben 9)dbften, bie in biefem %eitraun\e bett 
 ^unfUern ju t^nt^ gaben, jeid)neten }7c^ mebrere auej. 
 leo ber britte, ber im 3>-79^ u ^ e pdb|llid)en (8tu()f 
 befHeg, licp eine er(^aunlid) gro$e Ttnja^l gemaf^ltec 
 ^enfter werfcrtigen; @tepan ber fiinfte, aud)ber\)ierte 
 genannt, fd)mucfte t>erfd)iebne ^trcf)en ; ^)afd)a(i6 bcr 
 erjle Uejj s 3Jiofaifen in ber s ^a|7lifa be6 Jeil. ^etriiS, 
 nb in werfdjtebnen anbern ^ird;en mad)en ; (^ngenius 
 
 ber 
 
 o. Roma fotterranca T. I, p. 397. 511. 513- 5*5- 517- 
 
 5IQ. T.II, p. 407.603.608.616.620.638.648. 
 p. OiTVrvaz. fopra i cimiten de martiri, p. 65.64.11.^ 
 q. Mufeo Veronefe. 
 
 r. De lucernis antiquis, p. 782.851- 871.926.927. 
 s. Sepolcri Antic. 
 
 t. DC dypt. T. Ill , unb tm Slnfjange. 
 u. Murat. Script, verum Ital. Vol.11, P.I. p. 196, Tqrj.
 
 tt I ettu ng. 61 
 
 fcer jwetjte 6ereidjerie bie ird)e ber fceil. @abina nit 
 emdblben unb 5)}ofaifen *. Unter regor bcm wen 
 ten ivurben in bcr 9>etcr8fird)e 9ftofaifen mit cinem t?cr? 
 golbeten runbe gemacfyt ; bafjelbe gefcfya^ aud> in an? 
 fcern .ftirdjen ; ergius ber jroeptc fc^enfte in bte ^ir; 
 ct)e @. s ]0iaria Sftaggtore t>ergo(betc r ^tfc^e yon 
 tuorauf bic efd)ic^tc ber fpciligcn 39f^" 
 gema^lt tvar; bie ^)db|le ieo 1V X 5Senebict HI, 
 lauel', 7(0^(11111, unb ^onnofus, taten alle etwae 
 fur bte 3fta{)Ierei) , inbem fie bie @5emd(jlbe in ber Q)e 
 tersf trc^e erneuern lichen , rote man ausfu^rlicfyec bet? 
 bem fcfyon oft angefu^rten 7(na|laftu6 fe^en fann. 
 
 Unter bie feltnen @c^riften biefes %eitaita$, tve(.' 
 d)e bie religiofen ^Sitber betrejfcn , ge^crt bie 7lbanb? 
 (ung beg ^ifd^ofs 3>ona6 on Orleans, roorin er ben 
 &tjtyofttoti "^urin, (Staubiud, einen grocn egncr 
 berfelben , tviberlegt y . ?0ie{>rere ^3ifc^6fe aiaren auf 
 eben bie 3(rt fur bie ^unfte tfpdtig, roie bie oben ge? 
 nannten ^)db|ie. ^au(u6, ^ifd)of son Cfieapel gegen 
 bcis (inbe be6 ac^ten ^a^r^unbcrts, fd>mucfte mit e* 
 mdjjlben einen ^^nrm, ber t?br bee bortigen ^eterefir; 
 d)e|lanb z ; Rfib Xt^anaffti*/ ciner feiner 97ac^folger 
 im neunten ^a^r^unbert, verfc^cnerte oerfd>iebnc 
 djen auf biftfelbe ^JSeife ". 2> ber S^ronif beg ^fofl 
 gu {$arfa gefd)ie{)t breper 5)icuc^e ^rroa^nung, bie 
 gfeic^ mit i^rem 7(bt 3^&ann gegen ba5 *nbe be6 je 
 ten 3a^r^unbert6 bie 58ieberaufbauung einer 
 beforgten , unb jie bann t?on tnnen unb auf en mit e; 
 
 md^Iben 
 
 x. Ciambirti T.I, p. 188. 
 
 y. lonae Aurelianenfis ecclef. Epifcopi L. Ill, dc cultuima- 
 ginutn. Antwerpiae 1565. 12. 
 
 z. @. Epifc. Neapol. in ben Script, reruni Italic, Vol. I, 
 
 P. 2. p. 313. 
 a. Ibid, p. 316.
 
 62 
 
 marten fcfymucften b ; baffelbe tfcaten im 
 nnbertbiei9i&nd)e von ?0ionte a|7no in 2lufebung ifa 
 rer trcfye. 3lnd) Die ilben ober 3 nmin 9 cu gaben 
 ten .ftunfttern jutveiteu Q5efcf)dftigung. 2lls $arl Dec 
 rof?e bep feiner Diurffe^r uon Der^rcnung tm3-8og 
 ten @<^u|lern ju gerrara VC r|"cI>ieDne ^}rioilegten jugc; 
 ftanDen f;atte, lichen )7e aus X'anfbarfeit um ibre &v 
 pclie bcs bciligcn ^rifpin er ben berulpmten 
 (Cavalcata) DiefeS ^aifers mablen c . 
 
 38it tiurfen ba3 @d)tcffat ber^unjle in ben 
 genlanbern ntct)t ganj and ben 3(ngen uerlteren, 
 fca* ^Scnfpiel berfelben anf on|}ahtiaepl utib baburc^ 
 anf bas nbrige Quropa Sinjlup |>attc. (*in retncr unD 
 cbler @e|"d)ina(f n>ar nic bad rbtbeH bcr 2t|uuifc^en 
 ^clfcr: aber bic itnge^euren Dietc^tbumer, ivelc^e bte 
 SOiujelmanncr bnrc^ ifpre ^robertingen, befoubcrS um 
 ter ben ^(bbafftbcn, erworben batten, brad)ten ben ins 
 jrug in i^rer Diejtbenj ^3agbab auf bie auefc^iveifcnbile 
 Jpc(je. s 3Kan befummerte |T(^ bep ,iinfm>erfw gat 
 ntd)t mer um bie ^d^cnjjeit unb ^oUfommen{>ett bee 
 Arbeit, fonbern allein um bie ^voftSarfeit bee bearbeu 
 teten (Stoffeei. olb, ^ilber, <perlen unb (Sbelfreine 
 jvaren bie einjigen iKaterien/ bie ber ^unjKer gebrnu* 
 c^en burfte. X>tefetr uppige Tljiatifcfye efc^macf attc 
 fic^ aud) am .^ofe ju donftantinopet ^erbrcitct, unb 
 ivac gan, bem 0efc^marf be6 alten iKoms eiugegcn ge; 
 fefjt, u>o mitten unter ben ^luefdnveifungen eines in 
 tec ^at igantifdjen iucud immcr nod) cin 6)efii()( 
 5d)ter einfac^er rc^c ^eruorlencbtete, txis SS5erfe er* 
 fcf)uf , bie nocf) jeAt ben S 3>envuftungen ber ^tit Srofj 
 fcteten. (^6 tvurbe teid^t fet?n an me^ceren 
 
 b. Script. Rerum Italic. Vol.11, P. 2. p. 482. 
 . Baruffaldi Iftor. di Fcrrara etc. p. 235.
 
 t if I e i t a tt j. 63 
 
 jujeigen, tt>etd)e finbifdje 3Benbung bte Srftnbfamfeit 
 fcer Orientalifcfycn ^finjUer uam, unb rote genati man 
 im nedjtfctyen ^atfertjntm biefen gefcfymacflofcn 
 9)runf nadjajwue, roenn icfy nidjt fnrdjtete, micfy ba* 
 turd) won meinem Jpauptjroecfc 511 entfernen: es mag 
 fcafper an cincm einjigen tjorjugltc^ mcrfmurbigen cje# 
 ntig fet;n. (Sbn (Sc^ona^, ein Tirabifcfyer 
 fc^reiber d / melbet, ba^ im 3- 3<H ber 
 ^r. eb. im 3. 916) efaubten v?om 5\aifer 511 (Eon* 
 ftaminopel am ^)ofe iS)?octabers ju ^agbab anfamen. 
 (Bte roitrben mit gropem epcange empfangen. Mm 
 ter anbern lie^ man mitten im gtofjen @aalc eincn aus 
 tnafffoem olbc vcrfertigten ^Saum erfd)eincn x bee 
 ac^tje^n ^auptafle ^atte. 7(tif biefen flatterten toers 
 fc^icbne Ttrten won SSogeln won olb unb (Bitber ia 
 <jroper TCn^a^I Return/ unb liejjen i^ren efang ^ar; 
 inomfd) ertonen : cine (Jrfc^etnnng, welc^e bie efanb? 
 ten mit bcr grofjten ^ettninbernng erfuUte. ^Bei;m 
 @oiout|)i ftnbet man biefelbe cfd^ic^te mit einigcn 
 unbebeiuenben Tfbtveidjungen wieber e . $Drei)^ig 5^^re 
 fcarauf fnc^te man jn (Sonjlantinopcl ganj auf biefelbe 
 ctncm efanbten ans Dem Occibent ein f>ulbigenbe3 
 nen abjunot^igen. (*g war luitpranb, ^5ifc^of 
 ju (Ercmona/ ber im 3- 946vom -ftaifer ^Berengar mit 
 cinem 7(nftrage an ben (Eonfiantin ^)orpi;rogenitii6 ge^ 
 f<i)irft roarb, unb mit naiwer (Sinfalt befd^rieben f;at, 
 wa$ if>m babep begegnet war f . "in ^ 
 ,,aber wergolbet, fagt er x panb vor ben Tlugen bee 
 
 d. @. Herbelot Biblioth. Orient. Art. Moftadcr Biffard. 
 
 e. CarJonne Melanges de litterature Onentale T. I, 
 238 U- f. 
 
 f. Murat. Script rcrum Italic. T. IF. P.I. p. 469. 3^ 
 968 fcfriifte Otto bcr rope >en guitprano auf^ ncue al 
 
 an 37kcp^>oru^ 'P^oca<j. *^ifl;e Ibid. p. 479.
 
 64 ( i n I e i t u n g. 
 
 ,,fcrg; feine 3 wei 9 c waren mit allerlei? ebenfafla au* 
 tterfertigteti unD t>ergo(beten$36gelnangefuUt, bie 
 ibren attungrn v>erfd)iebne ^3egel|ftnimen |>6ren 
 ,,ltef?en. }orjuglid) aber war ber *ron mit einer fotcfyen 
 ,,unfl eingeridjtet , ba|j er in einem Tdigenbliie me; 
 ,,brig, fcalD cr^abcner, unb tm furjem in feinec gan? 
 ,,jcn Jpo^c erfcfyien. $)cn (5t^ taran, won einer er* 
 ,,fhiimlicf)en rc^e, beroac^ten gletdjfam iowen, on 
 ,,t>cnen ic^ nicfyt mi$, ob fie au6 (jrj ober ^>o(j be^ 
 ,,jlanbcn, bie aber ebenfalls mit @olbe tiber$egen .tva; 
 ,,ren. ^(uf bicfcm @ie (ef^nte fid; alfo bee tfvaifer auf 
 ,,bie @c^ultcrn jweper ^erfcfynittencn, at6 id) Dor if;n 
 ,,gcfurt tvarb. $)te iotven brullten beq metner 7(m 
 jifunft, bie 33cgel fangen nad) ifrer SBeife: bennodj 
 , J er|7aunte ober erfd)racf ic^ nidjt, n>eil id) mid) 
 ,,er won altem |>atte unterric^ten lajjen". 
 
 ?3iefe (Bd)rift)letter finb ber ^Repnnng, bie 
 juge babeu ben ^unftcn im Occibent nic^t geringen 
 33ortbeil gcbracf)t. i)te^ grunbet fid) Ipauptfadjlidj 
 auf ba ^orurtfpetl, als ob alle ^nnft in3^i ien 9<^J' 
 lic^ verlo^rcn gen?efen mare, fo baf? tfpre erflen 7lnfangg; 
 grnnbe mir vom Orient aue x n>o ber 0lanj bee faiferli? 
 c^en ofes fie immer noc^ or bem llmcrgange bcfd^ii|t 
 ^abe, fatten roicber erlernt tverben fonnen. Tl'Uein idj 
 fann biefer Q3cbanptung auf feine SBetfe beptrctcn. 
 7(lle ianber Suropa'S, bie an ben ^reujjugen tfpeilnaf;; 
 men, werloren nic^t nur einen grojjen '-t^eil i^rer ftv 
 ttclferung, fonbern n?arett aud) bnrc^ ben 93ethifTun; 
 ge^enrer Stnmntn an elbe fe^r erfc^cpft. ^ie ro; 
 fjeu mupten a(fo um jur 3fu5fu|)rung bed t^crid)ten 
 SntivurfciJ, bas gelobte ianb ju erobern, burc^ ^rup* 
 pen, wcldje fTe flcllten unb unter^ie(ten x bepjutragen, 
 ire ^efiipiingen, idnberepen, @d)tojter u. f. n>. ben 
 SBistjnimern, Tlbtepen wnb ^(cjlcm verpfanben ober
 
 Q: i n I e t t u n 9. 65 
 
 uerfaufen. (s fonnte nicfyt fe^len, bafj bie unfte urn 
 tec tier $3erminbcrung teg aligemeinen SBo^^auDee, 
 ber ju irem <$lore netl)tt>enbig ift, fatten leiben follen. 
 5Genn aucfy irgenb ein $aufe won ^reujfa^renben unter 
 ber Tinfii^rung eines oDer be6 anbern ^>elben gliicfltdj 
 genug tvar, urn reic^e 35eute on ben (Baracenen ju 
 geroinnen, fo {)atte bie^ boc^ nidjt ben geringjTen &im 
 flap auf bie ^un|le. X>enn juvcrberfl beflanben fciefe 
 @c^a^e gropent^eils in olb, ilber, Q)erlen unD 
 Sbelfletnen, unb tvutben o^ne atle 3t.udfid)t aiif bie 
 f unftltc^e ^orm , bie ijjnen gegeben fepn moc^te, unter 
 t)ie ^rieger tjert^eilt, unb on biefcn mieDer unter i^; 
 rem s Preife verfaufr. B^fPtf"^ blieben bie tfoquglid^' 
 ften ^nnjiTOerle, ol5 ^eiltge efdjfe, ieuc^ter u. f.n>. 
 im Orient, roetl fie meiflend bep anDren elegen^ciren 
 on ben (Baracenen au6 cf)ri|Kid;en ^irc^en geptunbert 
 tvorben uaren. 53ep ber <Sinnabme Bon 3 e f u f a ^ em 
 im 3 IO 99 (> atte ^nfreD bo60U'i(f mitfeiner @cf)aar 
 bie Coffee be6 Omar anjugreifm unb |U erobern. 
 (5ie war mit ^oflbarfeiten angefullt, unb unter bee 
 ja^llofen 93ienge t?on golbnen wnb fllbernen icudjtern, 
 lampen u. f. vo. f befant) fT4 uc^ eine 7(nja{)t (Stamen 
 aus Denfelben ^etatlen x bie eemal8 jum 3irt J c^rijl; 
 lidjer ^irc^en gej>6rt fatten. 5Die^ roar bie Urfacfye, 
 roarum bie geijKidjen ^reujfa|>rer 2(nfpruc^ auf biefe 
 (5d)a|e marten, unb fie aid @uter bewac^teten, bie 
 Don Diec^tsroegen ber neuen djrijtlidjen ^irc^e, roelche 
 man bafelbf* erricf)ten rourbe, juge^orten. lanfrei) 
 n>argro|jmut{)ig genug, urn bengropten'J^eilber ^Seute 
 tern 33efele^aber ottfrieb ju beliebiger Ttnwenbung 
 gu uberlaflen. 2Benn |Tc^ alfo aucfy unter Demjenigcn, 
 roa6 nad) Suropa fam, ^unjlwerfe befanben, fo tva; 
 ten fte boc^ juverld^ig im Orient unb son Gtfcrifren 
 jum ^5icn|ie it>rer OJeligion terfertigt; fcfyrieben |Td) 
 
 . r\unfle. 23,1. ^ folj-
 
 66 <fctt!t i i H It $ 
 
 folcjtidj aits 3*i fcn & er / roo ber (Uefdjmacf fcfyen ticf 
 gefunfen unir. vis emgc^t mir ieben nidjt, fcajj man; 
 djeS enuejifcfye, 9>ifanifcpe oDer 3Senejianifdje <Bd)i|f 
 bet? feiner Oiiicf febr aus bem Orient, @turfe bie au8 
 'porpl^r, $>erbe 21'ntico, o&er Oi'ieutalifd^em 7l"Uiba; 
 flcr gearbeitet tuaren, bauu unb n?ann einc 
 cine Statue , auc^ roofpl eiu ^>eiligenbilb obec ein 
 Uquienfaftd)cn mitbract>ten : alleiu n>as fonntc ein fo 
 unbeDeuten^er 3"wad)5 juc ^Bieberbelebitng &er ^unjle 
 wtrfen?' >tc Dici^t^rimer, Die mebrere @tdbte 3ta* 
 lienfi turc^ ibre fur Den 4)anDel gunllige tocje envarben, 
 iwb Die auc^ bet} clegen^eit Der ^reuj^e nod) ucc^ 
 me^rt unirDen, mcgen allerbings ber; i^ren ^3urcjern 
 tie iu|l crmectt ^aben, grope (SebaiiDc unD anDre cf; 
 fentlic^e ^)enfmab(er i^reo ^Bo()l|lanDed ju erridnen. 
 Ttiid) Die ^ifd^cfe, 3lebte imb ^(cjler fatten au^erDeit 
 ntcrn, u>cld)e fie fc^on tjor^er befa^en, $)itttet ge^ 
 funDen, ftc^ roa^renD Der ^reujjuge, Durd) verfaufte 
 oDer an fte uerpfanDete ie^en , burd) twa^re obcr aud> 
 fdlfd)tic^ beurfanbete @^enfungen von ^erfonen, Die 
 ibr ieben im iDiorgenlanbe eingebu^t batten, bctrddjt'' 
 lic^ jit bercicf^ern. @tc a^mten ba^.er bie Q)rad)tliebc 
 fcer banbelnbcn (Btdbte nad; x unb erfd)6nerten ibre 
 neuen s TAlafte unb^irc^cn mit fo|lbaremOrtentalifdjeit 
 SOiarmor, mit an^gelegten #u|JDcbeH, ^Kofaifen unD 
 0emablben. X)er 25etriebfamfcit Dee ^anbele, unD 
 ber cfylaueit, njomit bie Q)riefter unb ?0^6nc^e on 
 ben Umftdnben Q3ort^eil jogen, nid)t ben ^reujjugen 
 ^at man e5 alfojujufc^rciben, tvenn bie ^linfte in Die; 
 [cm 3'itraum cinige ^ortfd^ritte marten. 
 
 3m 3- 1082 ivnrbe bie ^irdje be6 
 a burd; ben Damaf>ligen 7lbt ausgebcjjert unb mit &v 
 maf^lbcn unb iDiofaifen angene^m t?erjiert g . 3 U ^ ll; 
 
 fange 
 g. Pratillo Hirt. princ. Longobard. Vol. IV, p. 449.
 
 i n I e i t n n g. 67 
 
 fange bcS jtvclfcen 3$r(titifefrt6 fiefj rimuafb, 3fbt 
 fccs Svlojlertf ju (Eafaiiria, bie 3'M tne r roo er roojwte 
 nut vtelen @3emd{)lben ausfctymucfen h . 
 von (Bubiato, liefj urn biefelbe 3eit cine 
 Icn j . $3ie(e a^n(i(^e D7acf>r;c^tcn won 
 fcie auf getfllic^e ^c^efiuftgeti werfertigt ttwrben, fi'tiDet 
 man in bcr (E^ronif on OJ7onte (aftno/ i?on ieo aue 
 Ojlia gefc^rtebcn unD uon anbcrn foctgefe|t, ndlpm,;d) 
 von Dem ?07cnc^ itutiu6 k , unt) ben Tiebten Ttt^enoL- 
 
 unb Oberi|lu5 n . 
 ber nac^|>er ^)abfl: Victor bee 
 briftc ttJarb, lie^ au4 ^tinfiier Don onflanttnopei 
 fommcn, bteerfabren in ber Ars Mufaria et quadra- 
 tana amren, 0.^. Die in 9ftofaif ju arbeiten unb %ufy 
 booen mtt SKannw von verfcfytebnen ^arben aussjule; 
 gen yei-jianben. $>on SiBerfen, bic auf ^efe|>l bcr 
 ^>ab|le in ben bama^Iigen %t\tm verfcrtigt n)orben, ( 
 finD und wenig 3Rad)rici)ten ubricj gcblieben. ^alltfuie 
 bee jtvepte Ue$ einige 0emd^lbe madden , unb ale ec 
 im .^j. 1 1 21 ben e^enpabjl Q5orbino in bie ^)dnbc 
 bct'ommen ^atte^ t>eren>i<jte er biefe ^|>at in eint?m bcr 
 3immer beS ^>attcan8 burdj ein 
 fie votfteUt. 3 ur 3"t be6 A\ai|"cr 
 unb b<5 'Pabjiee 2tbrian bes vierten fa^ man im icu 
 ternn tin Q3ilbni^ be6 ^aifer6 iotjariud, tnit cinigen 
 SJScrfen jur ilnterfc^rift , tt)eld)c anjeigten, er Jabefid; 
 bem ^ttbfle unterworfen, woruber 3'tiebric^ |7d; bemu 
 
 h. Murat. Script, rerura Italic. Vol. II. P. 2. p. 887- 
 i. Ibid. Vol. XXIV, p. 937. 
 k. Lib. II. c. 30. 1. Ibid. c. 32. 
 
 m. Ibid. fc. 5lj, 52. n. Ibid. Lib. IIF, c. ir,2O. 
 
 o. <2>. Pandolfo Pifano in bem Script, rcr. Italic. Vol. IIL 
 P.I, p. 419- 
 
 2
 
 6s (r t n I c i t u n g. 
 
 3(brian befdjtt>erte p . (Siemens ber britte liejj ten late? 
 ranifcfyen <P<*toft ausbejjern, unb jugletcfy mit $Mlbern 
 fcfjmucfen q . 
 
 3m 3- 1070 lief? <P<uitaIeone (EafMi, Ofcmifdjer 
 <onful in onftantinopel fur bie <paulsfird?e in Diom 
 ^jjiiren t>on Qkonje mit iSaereliefs madjen. egeu 
 tie iDlitte bes jwolften 3a^r(unDerM fdjmiicfre ber ^c-' 
 nig on tctlien, SOSil^elm, bic ^apefle t>e {)eil. ^)e; 
 tru in feinem tyalaftt mit erfTaunenSnnir&igen SJJofau 
 fen r . llm batf 3- ' 200 gefc^ie^t $Wimng oon d; 
 ttem rted)ifc^en 9fta{)ler, 97a^men6 ^ 
 ft<^ in 93ene&ig nieberlie^, nnb bafelb)! cine 
 offnete. Wan nennt al feincn @c^uler unter 
 cinen genrijjen alaflo au6 5 errara - ^u^ fut&et man 
 S^ac^ric^ten t?on cinem 5)ta|(er ^uttins aus ^erugia, 
 tier im 3. 1219 t>a< ^Bilt) fce$ {>eil. ^ 
 7tf^i|i majjfte. Sin anbere ^ilbni^ bejfelben 
 fie^t man auf einem @d)loj]e ber 9JJarc^e 
 tecucoti: ce fc^retbt |T(i au6 bem 3>^e 123^ , unb 
 von ber #anb einee ^unjllerg, Sftafcmens ^3onacntura 
 
 fcfjon nd^ern tt)ir line ber 3eit/ tvo bie 
 
 n6 lebenbe unb rebenbe 
 (er barjMt. on biefer TCrt finb bie SBerfe be6 uibo 
 on iena, befi Ttnbrea 'Jair, bee $5uffalmacco bi i? 
 unta aue ^ifa , beg ^arg^eritone aus 7(re}jo gebur; 
 tig; enbU^ be (Eimabue, ber flc^ ben 97ajmen eine$ 
 Waters ber neuern ?^af;iercp erroarb. 3>n ber tyat 
 cntfernte er fid) juerft t?on jenen ^drten, benen man 
 fdlfc^licfc ben 9kmen ber riec^ifd^en ^anier giebr,, 
 unb ftng an ^tuDittm in feincn emdblbcn ju uerra; 
 
 i&n, 
 
 p. Radevic. Frifing. Lib. I , c. to. 
 
 <j. Ricobald. Ferraricnf. Hirtor. Pontif. Roman. 
 
 r. Script, rcrutn Italic. Vol. VI, p. 307.
 
 < i n I e 1 1 n n <j. 69 
 
 fen, unb cin Fletn roenig Jpettbunfet indnjubringen. 
 9Jian frwn baer fagen, bajj ber @tt)l ber 3>toli5nis 
 fd)en 9ftaler aus bcm bretjjefcnten 3tar{)unbert uor* 
 jugltd) in ^torenj blufcte ; aber ber d{>arafter ber ba; 
 mci^Iigen Sunft roar bcrf(6c in bologna, in 3$enebig, 
 in Olom/ unb in ganj ^^tien. 
 
 55om 3<JttaItec bes dimabuc rocrbcn tt)ir bic eigent* 
 lid^e efc^tc^tc bcr neuern @efcfyid)te anfangen, 
 (I in bret? ^auptpcrtoben t^eilen ; n 
 
 1) $3om Simabue bi au 
 
 2) 33on 9Capf;acl bt6 auf bie darracci. 
 
 3) S5on ben (Earracci bis auf ?07cng^. 
 imabuc fann allcrbtngft al6 ber 53orldufer ber gam 
 jen neuern *Slafyhttt) betradjtet werben. ^o^, wic 
 <tu6 allem obtgen er^ellet, ifl bie^ nidjt fo jir verjle^n, 
 ale ob e6 wor im gar feine 3^(i&ntfc^e ?[fia^ler gege; 
 6en fcatte , ob e6 gleic^ ciele c^riftftetter fo genom; 
 men, unb ben Safari felbfl falfd> tterftanben Jben. 
 !JJJan Jatte bama^ls nod) ffine alten ema^lbe unb 
 tatuen trieber entbecft: fie lagen fcernadjfajjigt unter 
 ber Srbe. 37iemanb fonnte ba{>er baran benfen, fic^ 
 nad) ben ^JiUJlern , bie un5 bie Tilten {>inter(aj]"f n, ju 
 bitben, unb ber einjige 0egcnflanb bes tubtums fur 
 t>cn 5Ka^(er roar bie 97atur. iln ben SGerfen bc6 iot; 
 to, eines @dju(er$ worn Simabue bemerft man, bafj 
 cr fie fd)on flei^ig ju Dtat^e gepgen. 7(uf biefem ^)fa; 
 be, ber auf bie 2(ntife worbereiten unb na^er baju tym 
 leiten fonnte, ging man nad> feinem ^epfpicle fort; 
 fo bajj 0iotto eigentlic^ mit nod) mer runb ?53ater 
 ber 3taKamfcf)en ^a^leret? genannt roerben fcnntf. 
 ^Siit feinen ?Borgangern, Simabue Tfnbrea 'iafi, ab; 
 bo (55abbi unb ifcren 3itgenofen enbigte ber (jarte un& 
 fc^neibenbe @ef4macf , t?on bem man bi$ je^t timner 
 
 nod>
 
 70 < t if I eit u n #. 
 
 nocfy gegfauSt at , er feij ried)ifdjen Urfprungs ; 
 mit iotto ftng ber ^taUdntfd)c eftymacf an. 
 
 0egen ba6 nbe be$ fcretjje^nten 3^br{>ut)ert6 
 gab e$ fd)on in me^reren cgcnbcn 2ftftttcn0 cfell; 
 fdjaften ober 3 un fa *>on ^a^lcru, niciflen5 untcr bent 
 c^u^e beg 2Cp0fie(0 iuca. Siuicje bcrfclben crn>au 
 belten fid) nad^^er in cfyulen unb ^I'cabemten. 
 
 2)er beriibmtcfte 90?aj)ler, U)eld)er nad> bcm Giotto 
 erfd^icn, tvar ^afaccio, t>on @. ioanni im ^3aU 
 baruo geburti^x bcr urn ba6 3. 1400 blubefe. (Seine 
 tvarcn $)omcnico flns 9&wbtg / ?33ittocc 
 gcnannt ^ifancllo , ?vran^ ^qiiarctonc, 
 unb aubrc, tvclc^e burc^ ^Sorbilb unb 
 Unterric^t bie ^)clben be<S fed)^t;nten 3a^r(uifbtftH 
 (won ben Stnlianern CinquecenriHi genannt) erjogen, 
 in welc^em bie ^itb^auerfnnfl unb Tlrdjitcftur 311 glei; 
 c^er $6|>e mit ber ?OMIeret) gelangfcn. 
 
 Btr fe^en alfo, ba$ bie SOiablerct), bie fic^ jiwer 
 in ber ummmbigften ^inb^eit befanb, unb unbeweg; 
 lic^, untuijfenb / tinformlic^, man fonnte bei^na^ fa; 
 gen, mi5ge|laltet war, untcr (imabue' ieitung bie 
 ^nabenja^re erreic^te, intent cr ftc^ juerf! won bereim 
 gcfu|>rtch ?07anicr cntfernte, unb einige 3cic^nung unb 
 tetUing in btc ^i9^n bra^tc. Unter iotto tintd)* 
 fie jum SNtagttngftUter Derail : man cntbecft fc^on 1i\\t 
 ntut^ in feincn 0efld)tern , Sart^eit im ^olorit, $5e; 
 ti>ec)ung bcr J'iQnren, bie fdjen anfangen Jertjor^iitreten, 
 mil er ^^eile berfclben mit ^Scrfurjungen |u majtfen 
 gcivagt. ^nbtid) erreid>te bie unft mit 9JJafaccio ba 
 uiannlic^e Tfttcr: 5Kan |1e|)t auf feinen ^Bilbern nic^t 
 blojj ^xcrper, bie in ^anblung gcfc^t finb, fonbern bie 
 ^Seiucguncjcn ber (Bcefe fd)immern bur4 bie be ^cr; 
 rer$5 f^inburc^; unb biefe rcbenbe, ausbrucf 6olle 9)M;; 
 lercp ivirb burc^ gnu 3*icfynung unb ric^tig angebrad>te
 
 (Etrt fettling. 71 
 
 lifter unb (Sdjatten nod) mer g^obcn. So fHeg bic 
 5ftalerei} jugleidj mit ben ir verfd)iin|T:erten ^unflen 
 on *Stnfe ju (Stufe bi$ ju ber f)6d)ften ^ollfommens 
 ' ?it 6inan , bie wir am OCap^ael unb Michelangelo be; 
 
 X)ie obtge (Sfetfietlun^ bet 
 tcr Suropdtfd)en 2Jlafp(erfunft in bret? ^criobeiv 
 bet |Td) auf n?a^re ^aupttteranberungen in bem angc 
 ibretr $5ear6eitung. ^Dic erfle entfpalt bte efcfytdjte 
 i^rcr ^Bteberbelebung-unb ^5erbe||'crung. liefer 3e'ti 
 raum, in melc^em bic ^unfiimnnteirbred)ne5ortfd)ritte 
 wadjte , ifl i&re ru^mttollflc (Sp'odje. Ob |7e glcic^ in 
 terfc^icbnen 'Jbeilen (Juropa'e fpater anfing jtdj ju f;e; 
 6en al5 in 3tfllien / f> ^ a " n wan bod) mit Simabue 
 o^nc 35ebenfen ben 7(nfang berfelben fc|en, rvctl man 
 ^inUnglic^e s ^en)eife jjat, bajj bic ?^a^ferci? um biefe 
 3eit nirgenbe ganj unbearbeitet blieb. 
 
 von Dtap^acl bi6 auf bte 
 racciifl jroar nur von fnrjer Waiter; boc^ 
 fTc^ in t()t ber 3t^ti^nifc^ efc^macf nicfyt nur in 
 ganj^uropa, fonbcrn e$ entf^anben auc^ etnc i^cnge 
 terfdjiebne tple unb ?0ianieren. ?fttein bicj? gereid)te 
 jum 9?ac^t^eil bet $ifnfh |Te werlor i^re 9Jn^eif x 
 fanf mit grower <5d)ne(ligfcit / unb roare tneKeic^t in 
 if>re urfprunglid>e Unttnj]"en|jeit jnriicfgefaUen, tt>enn 
 tiic^t bie <arracci tiub i^te fec^ule |Tc von nciiem auf 
 ben ipfel ber Q2ollfommeneit er^oben fatten, ^iefe 
 britte Q)eriobe ift am fd>it)ierigften ju be^anbeln, tve; 
 gen ber faft unuberfe^lid)en 5ftenge von ^Kanieren unb 
 verfc^iebnen attungen ber ^afpleret;, roelc^e au5 ben 
 verfd)iebnen d)ulen, bie fic^ in berfelben gebilbet, 
 ^ervorgegangen ftnb. 585enn roir jle uic^t bis auf bie 
 Icbenbe4i Seitgenoffen ^erabfu^ten tvollen, fo fen; 
 S 4
 
 72 (E inlet tun g. 
 
 nen trir fie auf fcinc gldujenbere 3(tt befcfyliejjen ate 
 mit bem unfierblicfyen ?Qiencje. 
 
 $)iefe tret) ^ettoben burfeu mbejjcn nural6<tant>; 
 punfte jut bequemeten Uebcrfic^t fiec aUgemctncn @5e; 
 fc^tc^tc i)er iSKa^lerci) bctrac^tct roerben. Urn fie uad> 
 alien iren ^eiten me|>r au5 ber Ofid^e un& mit ge; 
 nauer Tfusfu^rltdjfcit fennen ju lerncn, iverben roir 
 t)ie befonbre efd)ic^te ber ^la^lerci}, tvorin immec 
 ber Stnflu^ jencr bret) ^^upttjerdnberungen ficfjtbac i(^, 
 nadj ben idnbern, n?o fie geblut unb wo |7e fcrjugtidhe 
 (Bc^ulen gebi(bet x burcf^ge^en miijfen. 25ir raerben 
 tabei? mit Jtalten anfangcu, unb in folgenber Orb; 
 imng bie ttcrfd;tebnen@tabteunb < Promnjenburc!)ge6en. 
 
 1) efd)ic^te bet SDia^Ierci?, on ifrtet QBteberr 
 belcbung bie auf bie neucflen 3etten $u M o m ; 
 
 2) 3" 8*otenj unb in Soaeana; 
 
 3) 3 ^enebig unb im ebiet bet SXepublif; 
 
 4) 3" $?o I eg 11 a unb in ben ubttgen ^)aupt> 
 fldbten bet iombatbep ; 
 
 5) Snblic^ju Dieapel, enua, u. f.w. 
 
 SDicfelbe tOlet^ebe tvetbe ici> bet) ben ubrigen idnbetn 
 ^utepa'6 befolgen.
 
 c f d) i $ t e 
 fcer 
 
 a 1)1 e r e t; in 9t o m, 
 
 von if>rer J^crfMung 6tS nuf bic ncucftcn 3*<ten, 
 
 Unter btc 2(n5a( t?on 3Ra$(ern, tveldje t)ic Ovcmr; 
 fdje @d)itle bilbetcn x unb batwtd) jur 2(ii6bret; 
 tung bc6 gutcn efd)ma<f6 beptrugen, rennet matt 
 wic^t aKein fKcmer in engcrer Q5et>eutung , fenbern 
 aud^ allc, btc aue ttbbto, ^ano x ^crtigta, ^)cfaro 
 imb Urbino, ubcr^aupt au6 bcr gatijeu SKomagna, 
 obcc bem ^ircf^enjlaatc gcburttg jtnb \ 
 
 Ue&cr &ie OJa^er att^ obtgen tdbten fc^c mn fofgcn* 
 &c @d)riften: Vite de' Pittori Pefarcfi e di tutto loSta- 
 to d' Urbino da Giufeppe Montani ; Pafferi Storia della 
 Pittura in Majolica fatta in Pefaro, in ber Nuova Raccolta 
 d' opufcoli fcicnt. T.IV, p. I 114. Q}ei)m 2njt Sto- 
 ria Pitt. p. 250 lOtrb Catalogo delle Pitturc di Pefaro, 
 opera del Cav. Lazzarini angefii^rt. 3m ttierten ^^eil 
 bcr ncuen Sieneflfdjen 2tuiga&e be^ Safari finfcct (T* P 
 347 einc (ur^c 97ad)ricfrt von einigcn 9}?fl^Iern au^ &u6< 
 fcio; jugleid) itirb eine u$fi3f)rlid)ere Itntcrfudjung liber 
 fie verfpro^cn/ womit jlcf) ber raf ^f6(ift. 
 6efd)dftia.t.
 
 74 efd)tcf)tc 
 
 Urfpruncj biefer (Sdjule gefpt $tem(id) in tic 
 frue|1en %tittn ber neuern &uhfi jurucf , benn als cis 
 nen ijjrer tiftcr at man Dberigi au$ ubbio anjtt* 
 feljen, ber ein ?0iiniaturmalcc war, unb im 3a(jre 
 i 300 ftarb. liefer Oberigi jierte verfc^iebne i^ud)cr 
 fur 9>abjt ^3cnifaciu6 ben ad)ten mtt 5)7iniatur6ilDent 
 mi6 x unb jroar in ef^Ufd^aft beu iotto unb be5 
 franco ^3olognefe. ^t>ante h erwa^nt biefe 
 mit ieb, fc^cint aber bem Ief3ten or Obcrtgi b?n 
 jug ju geben. Btr werben bcp elegcnf^eit bee 
 niaturma|)leret) auf fie jurucffommen. 
 
 uibo Palmecucci unb ^tetro (avaKini ge 
 cbenfallS in biefcn 3 e itraum. S>on bem crfTen 
 man in @)ubbio not^ einicjc lleberblcibfet, bie urn 
 3<^ r ' 342 gema^It )Tnb. 3Son bem jroentcnabct 
 ten in Dtorn wirfc^iebnc SCGerfc aufbcwa^rt, wottm? 
 tec worjuglid) ein (E()dfht$ am ^vteuje in ber |>ei; 
 Jigen 93aul6fird>e bemerft ju iverben verbiciu,, weil 
 man i()n unter bie n)unbfrtdtigcn ^5i(bec ja^It c . 
 3u TCfiifi ftnbet jtd) ebenfafls cine ^rcujtgung, unb ju 
 in ber ^et(. ^arcu6fird)c cine 93erfunbigun<) 
 id won feiner $anb. 2)iefc Q3orfleUung n>ar Tiber; 
 fcaupt in bcu bama^ligen 3" ten e *n auegejeic^neter e; 
 genftanb ber 2(nbad)t gewerben, unb Savallini f;at jie 
 ba^er unja^lige ^a^Ie wieber^o^It. &ie Snget ^at 
 man babet) ftets , fowo^I in ter rkdjifdjen al6 ia; 
 teinifc^en ^ird)e aid 3>unglinge mit langet^ bis auf 
 bie giije ^erabwallcnben ^Icibungen, unb mit cinem 
 (Etabe in ben Jpdnben, t)orgc(lel(t. ^)cr ebrauc^ 
 
 |Te nact't abjubilben, ober inen ^cc^fiene ein 
 
 b. ftrg. C. IX. v. 79 84. 
 
 *' Non fcitu Odcrigi e tc. 
 
 c. vid. Vafari T. I. p. 97. Unb Romano Alberti Trattato 
 della Nobilta della Pittura etc. p. 50. Konia 1585. 4-
 
 fcef SPiafjlerep in Stem. 75 
 
 fliegenbes ewanb ju geben, iff irett ncueren 
 nub vermut!)tid) von ben gepgclten e; 
 nicn entiefpnt, Die auf aitcn ^unfttvcrfen vorfommcu. 
 
 gaft atlc SJiabler biefcS 3 c i tfi l tmJ pf^gten ifcwi 
 emdjjlbcn 3nfdjriften bepjufiigen, auf tt)eid)c man 
 ^aben mu$, wcil fie em ^cnnjcic^eti ber Untcrr 
 won t>cn STOerfcn be6 \5or|>ergc6cnten 3>a(jrs 
 (yunbttttf abgebcn. @ie be(7een na^mlid) meiftcntfpeifg 
 au6 fogenannten otlptfc^en (S^arafteren, ta bii 
 Me dltcren emalbe eine coj) 
 ben. 
 
 3eitcienoffen t>e5 Cavatlini tvaten 
 ono, Megretti 97utti tint 7(nbrea5 won 
 ^Jon ber ^>anb be6 jule|t genannten jie^tmanein 
 im $3orgianifd)en ^ufeum mit bee 3fo^r*ja^l 1334- 
 Urn eben biefe ^tit lebte cine nid)t geringe inja^l von 
 ^unfllecn in ^crngia, tvoruber bet beriilpmte D. 
 riotti in fetncn^pemgimfdjen 5Srie 
 ridjtcn gcfammeft, unb alte5 burd) llrfunbcn belegt nnb 
 beric^ttgt at- $3ian ^atfe jtvar fc^cn worber ein 
 von Q)a6colt fiber bie <pemgimfd)en ^Dia^ler, aber 
 ifl von nnbcbcntenbcm 5Bert{>e. 
 
 33on mefprcrcn 0emd^lben biefeS t\t&ltt 
 jid) nic^t mit @ic^cr^eit auemacfjen, was fur 
 ler fie ju llc^cbern ge^abt, inbem fie weber ben 
 bee iotto, nod) ben nengried>ifc^en an fid) tragen. 
 (Soviet if^ inbeffen geiui^, ba fie ber 3ta(i4ntf^eti 
 ?9ZaJ)(erei) angefjoren, btc barin aber frplid) ijre nod) 
 unmunbige ^inb^eit verrat^. 
 
 benm (Sintritte in bas folgenbc funfje^ntc 
 treffen wir auf mefjrere fc^d^bare ^Didtu 
 ner. Ottaviano partis iff ei\ur bavon; manfteljtvon 
 i^m ju ubbio in ber $ird)e @. ?Karia 97uova cine 
 wclc^e er urn ba6 3i6c 1403 gema^t.
 
 76 efcf;tdjte 
 
 einjige Jpauptfefler, tveswegen man biefj Gerf 
 trtbeln mujj, ijt bie alljugrojje 2lef;nlid)feit in ben e; 
 tlcf>tcrn tier (ngel, tveldje Me 9ftabonna umgeben, unb 
 in Dec S^at graDe jo ansfefen, aU tvdren jte alle in 
 berfelben $orm vjerfertigt. 
 
 Urn eben bicfe 3it lebte entile ba fiafaianQ, tin 
 ^unfller von fo aii6gejeid)twen ^erbienjlen, &a^ felbfl 
 ber finflre iBiid)elangelo ^Snonarotti im batf 3 eu 9 n ^ 
 nic^t verfagen fonnte, er beji|e etnen tpl, welc^ec 
 ber 5Sebeutnng feines 97a^mens (gentile, ebel) vott? 
 fommen entfprec^e. Unter ber DJegtmmg ?)b^ 3)]ac; 
 tin bes funften maj)lte er jugletd) mit ^)ifanello t?er; 
 fc^tebne (Bac^en }u Oiom imiateran. ^ur feine7(rbei; 
 ten tm ^ a ^ a J5 s Publico wurbe er fer betrdcfjtlic^ be; 
 lojnt. 6a6 i^n aber am merfTOnrbigflen madjt, ijl, 
 ba er , rote Safari bejjauptet, iefrer be6 3facob ^5^' 
 tint gewefen , beffim @6^>ne unb @4>iiler ^o^ann nnb 
 entile von ber gro^en SQenejtamfcfyen Cc^ule ale i^re 
 tifter anerfannt werben. 3l>^ n ffnbet jtc^ jefct in 
 53enebig felbfl nic^t ba$ gering|le me(>r von entile ba 
 gabriano, wo^l aber in ber 9Sftarca, im ^)erjogtl;iim 
 Urbino , jn ubbio unb ^erugia. tfudj bejT^t glo; 
 tenj jwep gute emd^lbe von if in, ivovon fldjbageine 
 in ber f . ORifolauefir^e, bas anbere in ber afrijlet) 
 ber >rei)eimgfeitafird)e beftnbet. 7(uf bem letjten |lef t 
 t>ie^&t5jafl 1423. 
 
 $)a^ fein @tnl ebel tvar, fabc ic^ fc^on oben er; 
 tt)5fnt. 9Kan f6nnte ifn in btefcr 9iucffid;t mit 3o; 
 fann von Siefolc, genannt 1'Angelico, vergletcfycn d ; 
 auegenommen, ba^ biefer ifn an 07atur, unb an 
 ett ber tveiblic^en e|ulten ubertrifft, unb and) 
 
 feinc 
 
 d, ine ^efdjvcibung feiner fcfi^bnrcn ^apelfe im SBatifa* 
 nifdjen ^alafle finoet fid) in Jjcrrn Jpirt^ 3tn(icn unb 
 z. t.
 
 t>er Sftafjlmp i 9tom. 77 
 
 fcine etvdnbec nicfyt mer fo reicfylid) mit olbe tter* 
 jiert. 
 
 (Sinen c(jarafteri)lifd)en Unterfdjieb jtvifdjen beiv 
 unftoerfen biefer nnb bes folgenben %titalttv$ bietec 
 l)ic ifnorbnung ber 5t9" ren t>ar - ^ u J enen bemerft 
 man fcarin fafi immec cine geroifife (Sinfac^^eit , aus 
 welder man juvcrldpig fc^licpen fann x t>a$ nod) fern 
 befon&eree StuCium auf tiefen ^eil &cr ^unfl \jer 
 wanDt tttorDenroar. 7(ber tte bcr tt nid)t felten ift, 
 ^a^ man bet? bem S 3c|lreben etnc @ad?c ju werbeffern, 
 anf ^rf^eQe gerdt^, nno t)at>urc^ n>irflicf) njte&er jn^ 
 riirfgefelt wtrD^ fo gefd?a ee auc^ ter. ^6 wd^rte 
 nic^t langc x fo fing man an, auf &iefe6 9)littel ma^U; 
 rif^er SBirfung aufmerffam ju wcr&en. 7(ber anftatt, 
 &ajj man Das 97aturlid;c unD (Sinfacfye in tier ^tnorDi 
 nung De6 (gentile ba ^abriano, Dee Ttngelico unt) nod) 
 cinigcc i^rer 3eitgenoffen dtte bepbe^alten, e^niir tier? 
 tbein unb burcfy ^ontrafle in ben Q)^|7ognomien fpdtte 
 j^eben foUen , verftel man in einc gejroungene (Spmmc; 
 trie, oDcr urn mict) eines Tlnebrucfs bes 33itrut? ju 
 bebienen, in cine, freplidj fe^r t?erfej>rt angebradjte, 
 (Surottmte. 93^an mac^tc e6 ndfpmlid) jnm cfel, 
 einer ^anptftgnr auf bepben (Bciten bee cmd(;lbd 
 gleicfye 5i9 l in an rope unb an 3<*l unterjuorDnen. 
 $Doc^ Ipiebei? blieb btefeOiegenndjjigfeitnodjnidjt jle{)en; 
 fie erjlrecf te fid) auf bie flein^en egen|tdnbe x fotuofcl 
 folc^e, bie ben ^5orbergrunb ausmacfjen, ate uber; 
 ^aupt auf atle ^enmerfe, auf lanbfc^aften, ebdubc 
 unb QBolfen. 5Kan fonnte jwar nic^t o^ne @c^ein 
 t>er 906a(>r&eit fagen, biefe 3(rt bie Jig""" anjuorbnen 
 fep weitfru^er itn ebraiidj getDefen, fie ^abe fid) t?on 
 ten dlteflen c^h|Hid;en emdfplben unb iBiofaifen un; 
 unterbrod^en bis in bie 3eiten ber netieren ^un|1 fort- 
 7(Uein biep roirb baDnrd) wiberlegt, ba$ 
 
 Giotto,
 
 78 efcjjtdjt-c 
 
 iotto, ber bod; unfhcttig fur ben $ater ber 
 Anifcfyen 9JiobIeret) angefe^en roerben mujj, jene fteife 
 Diegelmajjigfeit fdjon terworfen Jatte. >iele fetncr 
 enui&toe, jum &etifpiele bic beru^mte 9?at?iceiia ju 
 Diem, unb ber ob ber 9Jtarta ju S^renj liefcrn ie; 
 ton cinen augcnfd)einlicf)cn ^ettjeis e . jptngegen jtt 
 ben 3 c ^ en be6 ptetro 9)erugtno fam btefe (Bitte erjt 
 rccht in ang, fo bafj fic^ felbfl Dtap|>ael einige %tit 
 Jinburc^ von i^rem (Sinpuffe nicfyt ^at fret? er^alten 
 
 feu, it'll. 
 
 3u iOJotelica bei; ben ^)errn <pierfnntt beftnbet flc^ 
 etn ^rujifijt mit ber Unterfdjrift: Antonio da Fnbriano 
 unb ber ^^^Sjaf;! 14.^4. 3"bej]"en fommt bie 7(r? 
 bett btefes ^unfl(er6 ben ^ac^en, bie man ton en? 
 tile (pat, bet? roeitem nid)t ben. 3" ^Perugia in ber 
 ^ruDcrfdjaft be6 eif. ^)ominicit6 fle^t man ebcnfalls 
 tin emajjlbe mit ber 3ia6r65a^l 1446 tinb ber itnter; 
 fd^rift : opus lohannis Bochatfs de Chamereno. 
 2luc^ ju Soltgno unb in ben utnltegenben Certern 
 ben nod) Gerfe biefeg 3 c italter6 aufben>a|jrt. 
 
 StBa^renb ber iebjeiten bes 9?icolaii$ Tflunno, 
 nes au6 goligno gebnrtigen ^a^lers, fc^cint bie 
 tDteberum einige gortfc^ritte gema4t jn I;aben. 
 fer3wac^6, biefe allmdfpUge 7(nnaf;crnng jutn Sblett 
 unb @djonen tvirb fld)tbar, wennnnan ein emalbe 
 ton i^nt, wett^ee er im 3af)re 1480 rna^Ite, mit 
 einem anbern wergleic^t, bas jitjotigno in ber ^. 9iu 
 folaifirc^e bcjinblidj, unb worn 3 a ^" f 492 i|^. 2ft 
 bem (efetcn i|l bag ^olorit fur SS>at]"erfarbe fe^r jn be; 
 ttnwbern, unb ber ?01i6branc^ ber s $ergolbnng \\\ n>eit 
 wenigcr fiarf als bet; jenem. UebrtgenS barf manfren* 
 
 Ud) 
 
 e. @ic^C Sculture c Pitture Sacrc'ctc. Roma 1737. 
 Tom. I. pag, 193, unb Etruria Pittrice Tab. IX.
 
 t>er SWafjfew; in fKom. 79 
 
 Udj fowojl in ben gorntcn al* in anbern 'Sjjeifen tec 
 2Uisful)rung nod) fcine fd)6ne Bal wvarten. 
 
 Urbino war in biefem 3citraume nicfyt unfturfjtbac 
 an 3ftalern ; man at barunter v>orjuglid) lorenjo 
 Da (5an (Seserino unb Uen 33ater bee groften Oiapjjael 
 ju tncrfen. SBon btefem fte^f man bafelbft im ^ctlpaufc 
 ^o^annid bes ^aufer* eincn Jeil. @eba|lian, unb ju 
 inigaglia eine ^Serfunbigung ^arid mit ber Untcr; 
 fci)rift : Jo. Sanftis Urbi. ^5er @tpl auf biefen C^e^ 
 ma^lben ift trocfen, bod; verratjen fie fc^on eine 2(ns 
 nd^crung c,n bas ^tmitti: be5 Q)ietro ^Perugino. 5 r * 
 Q5artolomeo Sorrabint won Urbino, ein ^Dominifaner, ges 
 nannt'^ra^rnetjale, ^at |tc^ in ber bamaf)ligen3eitgleid); 
 fall6 febr |)en>orget{)an. eine 'Pip 
 tjoll 5 euer & ieben, unb e6 fc^etnt, er 
 Itc^ t?iel bepgetragen , bie Sinmifc^tmg won 9>ortraten 
 in ^tflortfc^e ^ompojttionen emporjubringen, einen 
 ebraud), n?eld)en nad;I;er felb)^ Diap^ael burd> fern 
 $5ei)fpiel billigte. 
 
 3n ^erugia ift bie Sftafpteret? fc^on in fcr fruj>en 
 3eiten, n>enn and; fpanbroerfsmdtJtg gctricben worbcn. 
 Ueber bie efd)td)te ber ^unjl in btefer (Stabt giebt e6 
 auper bem SBerfe be ^asfoii, tt)c(d>e6 mtttelmd^ig ifi, 
 eine @d)rifton D. iQiorelli, unb eine nod) be|Jere Don 
 $3alba|j~arc Orfini f . $Die grunblid;|1e ^earbeitnng ifl 
 aber bie , tcld)e i97ariotti jum 33erfaffcc Jat R . Se 
 n>irb barm 97ad)ric^t t?on einem ^)eruginifc^en 
 
 en6 ^uliio, gegeben, ber um ba6 2> a i? r T - T 9 
 fann nic^t jtveifeln, ba$ e6 }it ^erugia fc^on im 
 
 bret?-' 
 
 f. Vite Ac" Pittori , Scultori cd Architetti Pcrugini da Lione 
 Pafcoli. Roma 1732. 4- Pitture c Sculture della citta 
 di Perugia 1682. 16. (ic^e Lett. Pittoriche T. lit. [', 
 323-) (iuida al foreftiere per 1'auguita citta di I'eiugia. 
 
 g. Lettere Pittoiichc Perugine. Perugia 1788- 8-
 
 80 efdj id; t e 
 
 fcrenjefcnten 3a$r$im8ert etne 9flia6ferjunft gegeben fca; 
 6c; 9Jiariotti ertmU;nt i&rcr tatiiten, bie aus tern 
 3>a|>re 1366 erruren, nub ftcfy aufnocfy altere be; 
 
 einf;eimifcf> unb alt in&effen bie 2(uSubung bee 
 3Dia()lcrct) in <perugia feim moc^te, fo fc^ranfte man 
 |id) bafelbft bcc^ nic^t iniiner auf bie 7(rbctten cin^ei; 
 mifd)er ^un|l{ec cin. 
 
 7inbcmi)om biefer@tabt aben in bemSeitraume, 
 fcen tvir jcfet ab^anbeln x ttecfc^iebnc $rembe, tvorun; 
 <er btc meiften 5o6faner tvaren, gema^lt, unb nic^t 
 tvenig jitr <tnfii^rung einee cDleren GJefcfymacfe bepge; 
 tragcn. (0 erellt fcieraus, ba^ totto fur ben $8*t 
 tec Der ^tali&nifc^en ?07a^Ier mujj angefebcn werben. 
 3n bee le^ten ^)d(fte be6 fuiifje6nten^6r6unbert0 ^at; 
 te Slorenj bie grc^te ^Jia^lerfc^ule/ unb war, roie in 
 anbern tucfcn, fo auc^ ^ierin ba TCtfpen von %tm 
 lien. ?Ka^ter gab e6 frei^lic^ uberaK, unb man fatm 
 auc^ nic^t fagen , bie ^unft bee 'IRa^ierep feg ju lo; 
 renj wieber entbecft tDorben. 2(liein al3 @i^tu6 ber 
 ierte ben 55atifan mit @emaf;[ben jieren tvollte, unb 
 taju con me^reren Drtcn ^unfller t?erfc^neb, fo er* 
 {)ielt er au6 jener @tabt bie gro^te ^nja(. Unter bie; 
 fen befanb |7d) audj ^ietro ^)erugino , tve(d>er eigent; 
 lic^ ben runbflein bcrjenigen (5d?ule tegte, bie man 
 in bcr golge bie Dtcmifc^e genannt , ob |7e gleic^, wie 
 tpir Oelegen^eit ^aben werben jn fe^en, tvenig gebo^r? 
 ne Dicmer anfjuweifen ^at. 
 
 3eitgeno)Jen unb TKitburger bes ^)ietro ^)erugino, 
 bie flc^ in ber 3ftaleret? ^eruort^aten, roaren $iorenjo 
 bi iorenjo unb ^Sartolomeo (Eaporali, on tvelc^en bep; 
 ben man emafplbe om ^afyn 1487 jiefct. 2(ber noc^ 
 |7nb bie 3Berfe be6 ^3enebetto ^3onf?gU x eU 
 
 gleic^falls au5 ^ecugia geburtigen ^un^lerC, bie 
 
 im
 
 free Sttafjferep in Dfam. 81 
 
 im bcifigen 9iatbsanfe befinDlid? fmD , unt> ten 
 
 unD Die Tlnbetung Der $6nige 
 Da6 5Catifenf;u6 be|it cine Q3erfiini>igiing t>on 
 
 9>ietro ^Sanncci, (gcb. 1446 gefl. 1^24) 
 ip fein eigen'fU(^er SathtTtenna^nif 7 ift nid;t, rote man 
 nad) feinem ^3epna^men t?ermuten follte, au5 QDeriu 
 gia, fonfcetn aud (^ttta Delia s pict)e geburtig, erfjtt'it 
 aber in jener @taDt Da6 ^urgerrcc^t/ unD jeic^nete 
 fid) fer fru Diircf^ feine 26erfe auc, atif Dcnen er ftdj 
 balD auf Die etne, balD auf Die anDre 7(rt ju tinter; 
 fc^ceiben pjTegte. 9J^fin at t)iel Daruber geflrttten, 
 mer in in Der^unfl tmtercid)tet; ?0iariotti h at Die 
 @ad)e genau unterfucfyt, nnD giebt.i|)m aue ie(en 
 riinfcen Den ^Sonftgli unD Q)ietro Deda ^^n^sca ju 
 ie^rern. 
 
 5Ber Die TCrbeiten De6 Q)ietro 9)erugino felbft gefe; 
 en at, unD fte a(6 unpart^ei}ifd)er Diid)ter beurt^eilt, 
 rotrD focjlcic^ Das einfeitige unD falfdje Urt^eil Der 
 @i)rift|leUer taDeln mu)Ten x Die ify 
 el iej)fer mecfrourDig finDcn. eine 
 ben ttiel rajie, befonDec$ getingen i^m n)eiblid)e unD 
 jugenDlict)e Q3orflellungen ; feine SGenDungen finD eDef, 
 unD fein ^olorit lieblic^. (Beine ^auptfac^lidjen e^ 
 ler muffcn i(>m nic^t allein jugeredjnet roerDen ; fie ge; 
 6ren jum ei|le Des 3 e it a ^ ter5 / ^ e ff el ^influffe er ftc^ 
 nid)t entjie|>en fonnte. X)ergleic^en finD: cine gen>iffe 
 ^>drte unD ^rorf eu>eit Der ^ormen, unD Tirmut^ oDer 
 wenn ic^ fo fagen Darf, ^arg|>eit in feinen (yerodn; 
 tern. i>utfte man mtt (Bic^er^eit anne^men , Da^ oie 
 
 h. Lett. Perug. V. 
 
 < T. o
 
 82 efdfj icfjte 
 
 ie l unb fcer fittltdje <araffer ber 
 ler in ifrre 38erfe iibergefct, einc (8ad)e, Die in bee 
 tyat t>iel 36abrfdieinHct)felt fiir jtd) at, aber ifcter 
 SRatur nad) fcinen mat^ematifdjen $3eroei6 julujjt, 
 fo liefje (tdj ber Jtile^t genanntc cj)icr au6 bem fct)anb; 
 lichen 0ctje, tveirfjcti Safari i^m @c^nlb gkbt, er; 
 fldren. Sin ^epfpiel bes egent^eifs in biefem^unf? 
 te, fon)oj)( im pcrfcnlic^en (araftcr a{0 in bcr Jtunfi, 
 fat man tvirflic^ an Q3aut won Verona tinb 9luben$. 
 J)a^ ^)ietro arm an Srftnbiyig gemcfen ifc, unb ftc^ 
 fcajjer cfter roieber^ott ^at, ift em ?0tangel , ben weit 
 Cjr6jjere ^unfllec mit i^m cjcmein $aben. 7(ud) fptec 
 offenbart fid) viclleic^t ber Sinjlu^ feines eben em>an* 
 ten eije6. SKan at eimnafpl fetne (Btubicn nac^ bet 
 nad) SDioDcUcn nnb fo tvcttcr, fur ba6 erflc 
 gemac^t; bet) eincr a(ni!id;en e(egen{>eit 
 man |7e fT<^ erfparen, bebient jtd) alfo ber einma^I 
 bejtimmten ^ompojtjion. (godten biefe werfc^iebncn 
 fid) tt)ieberf;olten 56erfe an verfc^iebnen Oertern, roeit 
 on einanber cntfernt, anfgejteUt werben, fo glanbtc 
 ter 9KaJIcc melfeid)t um fo e^er bet) bicfem ^nnflgriffc 
 ftc^er ju gejen, ba nur ein SKcifcnbcr in cntbecfen Pann. 
 5Ran iff I;iertn fhenger gegen ben ^unfn'er a(3gegen beti 
 ele Jrten : von jenem erroartet man eigne Srftnbting ; 
 fciefem vergennt man e6 e{)er x feinen einmafil gefam? 
 meiten ^3orrat^ won Thtsjugen unb bcrgletc^en in tter; 
 fc^iebnen 3ufammenf^nngen itnb Sinfteibungen wiebei* 
 aufjntifd)cn. 2Ba5 ben 93ietro 9)entgino betrifft, fo 
 fann man fagen x bie ^)immelfa|)rten (Slprif^i nub 
 9ftartd, bie man won ifpm jit ^(orenj, ^Bologna, 9>e; 
 rngia unb (Sitta bi @. (Sepolcro fte^t, fcoen uberatt 
 biefelben. 
 
 i. Ucbcr bie ^^DfTognonitett verfdjicbener SvtlnflU'i' fic^c 
 Delia Valle Lctterc Scuefi T.I. p. 41.
 
 t>er 9#afjferet) in SKom. 83 
 
 $re6co;@)cmd()Ibe flnb nwdjer, unb man 
 bemcrrt in inen mefpr a(tung ate in feinen tibrigw 
 8erfen; ein $3orjng x tveldjer ttielleicfyt bem 9ftalpler 
 nicfyt fdb|l jujufdjrciben iff, ba bie %eit, nrie fie oft 
 emd^Ibc t?erbirbt, bod) and) bdnfig ju intern 
 tfpeiie ivirft. @cin ttorjugfidjjleS 50Serf in Diefer 
 lung won SKa^lercp i(l cin emaf^De, bas fid) im 
 9Bcc^fcifaaIe k ju ^erucjia befinbet; 
 einige fcfycne Tfrbetten in fresco t)on ijm ju 
 9iom x Bologna unb ^^^enj, wo bie ^irc^e ber 
 Slara cine 97ieberlegung ins rab be 
 
 ?)ietro bilbete eine gro^e 5)ienge Sdjuler, bie iu 
 atte auf bas treuej^e nacfyafpnuen. ^)a^cr fommt e6 
 baiu^ bafj ipm nic^t nur won iie&^a&ern, fonbern auc^ 
 on nic^t genug unterrtd^tetcn ^unfllern frcmbe 2Berfe 
 $ngefd)rieben ?orben flnb. Untec bie %cify{ feiner 
 ler gelporen me^rere ^o^canifc^e ^linfller, j. ^S. 
 rino pn ^ijtoja, granj unb 35accio Ubertino / 
 te\?ard;t, unb oc alien Tfnbern, Diocco 3PPC- 
 au^gejcid)netflen unter benen, bie tins (jter al6 
 ler ber Dtomifd^en c^ule nd^er angef;en, |Tnb ^5 
 1)0 ^inturicc^io, unb (Binibalbo won ^erugia. 
 f at nid^t fo viel rajie als fein ie^rer, aud> jeigt er 
 eine ju gro^e 53orliebe fur golbrie iSorbtrungen unb 
 granjen. 3 U ^ on i i bw ^trd>e Tfraceli fte^t ma 
 melprere @tiife \?on ijm. 3 U @inna ^at ec in je|w 
 emd^lben bie efcfyidjte 93iu6 bes jroepten vocgejieUt. 
 3lber fein befles ?H>erf i|l im >ome jn pello befinb? 
 lid). (Binibatoo blu^te um bas 3a&r ^04/ unb 
 man fie^t uerfcf)iebne emd^lbe \?on feiner Jpanb jti 
 ubbio. ^Um bas .jabr n\2 ma^lte Sufcbio bi (S. 
 eorgto, gleid)Taui5 im efc^mact bee <pietro. O6 
 
 4a; 
 
 k. Sala del Canibio. 
 
 8 a
 
 84 efdjidjte 
 
 iottanjio befla 9ftarca roirflid) fein (gdjnfer fct), ober 
 ob er (icf) in ber (Sdjule bee iosanni Bellini gebik 
 bet, baruber roirb nod) gefhittcn. ^nbeffen fcfyeint 
 fein cma{)(be ju 9>eruciia ben Dcr SSEabonna bel ^opo? 
 lo biird) tad ^olorit mefcr Die lefete Sjjjepnung 511 be; 
 frdftiyen. Utuec Pie 3iad)a!>mer9)ietro'd ge^cren aucf) 
 tannifola ton ^erugia wit) 0iambtitti)la ^apcrali. 
 
 5Die bier angefii(;rten ^vi'inftlec inegefamnic folgeu 
 i^rem 'DJieijcer fo treu auf bem $uf?e nad) , t>a^ man 
 fie fur mcfyro ale mec^anifc^e 97ad)a|)mer crfldrcnfann. 
 Urn felbfl Originale ju roerben, fe^lte es ijnen tva^r; 
 fc^einiid) cbcn fo fe^r an ^un|llergcnie al3 an p^ilofe; 
 p^tfd)em eijle. 7lnftatt ^ietrc's iebre a(3 cine gute 
 rnnblage ju bctrac^ten, uuD weiwr fcarauf fortju; 
 banen, betteten fie ficfy mit unru^m(id;cr 0emdd){ic^' 
 feit auf bas Ovuf;efiffen feiner iflianicr. 
 
 9>ietro*8 Oiu^m >ar fo ausgebreitet, ba er attc^ 
 au6 entfernten egenben ^unftler (xrbet^og, bie jlc^ 
 in feiner (Seville ju bilben wunfc^ten, unb biefj tnu^te 
 ben ^Serbeffernngen, welc^e er in bie^nnjl eingefnfjrt, 
 auc^ aujjerjalb bem ^reife feiner unmittelbaren SOBirf; 
 famfeit Singang verfd^affen. (Siner tjon jenen ^unfl; 
 lern mar Giovanni pagnolo, (ber (Bpanier) genannt 
 lo Spagna, ber fid) nacf^^r ju (^poleto baiiclid) nie; 
 
 alle @c^iiler 9)ietro'd ^aben ben 56eg ber 
 fned^tifc^en 97ac^a^mung eingcfd)Iagen: einigeftnb i|)tti 
 mit frenerem , wenn gleid; nid>t mit fo er^abnem ei; 
 fie roie Dtaplpael gefolgt. ^pdtte 7l'nbreae hiigi, ge; 
 nannt ringegno, au6 Tlffifl gebnrtig, nidit bad lln; 
 jtucf gefpabt , in feinen beften 2te!> re ju erblinben, fo 
 ware ed nod) cine <$rage, ob er nid)t Ovap|>ae(6 glucfv 
 liefer Oiebenbubler ^dtte tverbcn, wnb ifym ben Ofn^m, 
 cin jttJepter (Bc^cpfer ber $iintf jn fenn, flreitig ma--
 
 fcev 5W$Imp in fttom. 85 
 
 djen fcnncn. cine aufjerorbentlidjen Sateme aben 
 tm ben Q3emiabmen i'lngegno verfdjafit. (Betne 2lr; 
 beiten im 2Bed)fel()aufe ju ^erugia, unb t)ie (5ibt)lfen 
 tinb 'propfjeten, bie er JH 3fffifl gema(t, geben au; 
 genfd)etnnd)e Q5en>eife ab, bajj cr jtvar cin 9?ad>fok 
 ger Q)ietrc'0 n?ar x aber fid) bod) ju einemgrc^eren^a; 
 rafter er^ebcn, iinb bic iefpren fetncs 9Jietftcr8 burc^ 
 cigncf$ Oiad)bcnfen reciter gcft'i^rt {>atte; fo bajj biefc 
 2Gcrfe tirf(ic^ t?on (Sinigcn, tDorunter auc^ ber giite 
 ^anbrart gc^crt, beni Diapfpaet fmb jugtfd?rteben ttor; 
 ben. ^;in anbrer ^lunftler, bem' ju na^c gcfc^dl^c, 
 tvcnn er unter ben blo^en Siacfyajjmern ^tetro'e aufgc; 
 ffi^rt werbcn follte, i{1 ^)omintco Tllfani. ^)a^ er 
 ntit eigent^umlic^em 0eifle gearbeitet, crf;ettet unwer; 
 fcnnbar ait6 einem,tma{>(be in ber fytWQiifyn at 
 krie ju Slorenj, tt)e(d)eg man e^cbem fur etn 5.6erf 
 feinee ^o^nee Orajto 7tlffltii gcjalten. (r 
 barin in ^>o^em rabc bcm efd^macfe 
 aufigenommen, ba^ fcin &olortt matter ifl. 
 IKu^m be$ (Bounce ift bem ?5ater nad)teind) 
 ben, man J>at mefjrere gute 2Berfe von i{>m ffir Ora; 
 jto'6 ?frbeiten au6gegcbcn , uub man wurbe \\\<fyt im 
 <>tanbc fet)n , im ercdjtigfeit miberfa^ren ju laf|"en x 
 tt)enn nicfyt einige berfelben burc^ Jt|lcrifd)e 2lucjaben, 
 at6 bie feinigen bejeic^net nxken. 
 
 (Sin merftvurbiger 3ci^cuofye biefer Banner n>ar 
 cin ^imfHer^ 9ia^men QVarfo. ^)ie (5;efct)ii)te ^at 
 jroar uclltg von feinen ^erbtenjTen gefdjwiegen, aber 
 id) roerbe im folgenben jcigen/ ba^ er etn 9Jiann von 
 ^alenten unb Dtap|>ael0 greunb geroefen x unb mit bie; 
 fern gemeinfdjaftlid) an eiuem fur $)erugia beftimmten 
 $S>erfe gearbeitet ^abe. (Beine (l*rroanung fd)ien ba; 
 ^er ier an t^rer rec^ten telle^ e^e tvir jtim Diap^aet 
 felbjl uberge^en.
 
 86 efdjtc&tc 
 
 o ofcer anctto, 
 
 <ui$ Urbmo. 
 
 ge>. 1483. geft. ipo. 
 
 3 ben crften ?(nfang6grunt>en ber ^unfl tmttr* 
 ridjtete in fetn oben ern>anter Skater, 3<?^nn (Banti. 
 2lber fdjoii in felpr fruber 3 l *9enb wurbe er in bie ja^U 
 
 fen glwflidjjier unD trepejlcr 97flc^foiger er roart), in; 
 bern er baiD fon>o{)I feiuen iefprer als alle feine 93iit; 
 (8d)u(er Durd? ^c^ere eiftegfraft vcrbtinfette. 
 
 3Bte an bte >Stlbung etnec gco ( p*cn SRanntd .immcc 
 t>on tttelen (Seiten 7rnfprud)e gemacf)t roer&en, fo be? 
 (>auptet man and) , tKap{)ae( fct) ber ^nnjl wcgen mc; 
 rere ^Jiafple nad> $lorcnj gereifl. 7(l{etn bis je|t Jat 
 man roeber t)ie er|"d)iebenen Dieifen felbfl {)inlanglic^ 
 ausmac^en, nod) mid) Die 3^t / in rccldjer @ie unter; 
 nommen x genau befttmtncn fcunen. 5Kan (iu^tc fief) ba; 
 bet) auf etu ^mpfe|>lung0fd)reibcn / bas i^m bic 
 gin ' yen Urbino an ben bortigcn onfaloniere 
 tro (Boberini mitgegeben, bas aber etne falfd)e 
 ja|)I ju fnjjren fc^ctnt. ($ ifl fef>r jit tterttnmbern, 
 ba^ on ^tUen, bte jtc^ mit bem ieben DfapjjaelS be; 
 fc^aftigt, nod) feiner auf btefe ^emerfung gcfaKcn tjr. 
 a6 Original biefcg ^3riefe foil fid) in $torenj im ^paiifc 
 abbt befinben, unb t|1 oom Jften October 1^04 ba; 
 ttrt. @ein ^n^alt mcdjte n>obl auf einen ^naben von 
 jen bi6 jwolf 3o&" paffen, ber feincswcge^ auf 
 OvapC>acl, bee urn btefc 3? it fd)0 cin ttnb jwanjig 3af>- 
 re alt war, cine grope 20ija{jl 0cmaf;lbc werfcrtigt (nitte, 
 unb nur bret) 3P re barauf von <Pabft .3uliu bem 
 jwet)ten nac^ 9Jom berufen 
 
 1. loanna Feltria rfe Ruvre> Ducifla Sorae et Urbis Prac-
 
 fcer ffltaljfevet) in !Kom. 87 
 
 SSenn D?np{)ae( glcrenj befudjte, fo nnifcte after; 
 tier Ttnblicf einiger bafclbft fd)on gefammeltcn 
 Ttntife, un& ber Wettfifetnben 26erfe be$ ieonarbo ba 
 Q3inci unb SSiidjeUuigelo (obnteid) biefer in ber ^a^ 
 leret) tauia^fc nod) tvcnicj llcbung (>attc) cincn rotd)ti; 
 gen unb tellcid)t nic{)t un|rud)tbarcn Sin&ruif in fci; 
 ner @cc(e jururflajjen. S6 i|l cbenfalic fei^rcjlaubltd;, 
 ta^ er in 5^ eren J ^ n 5 rcl ' ni:) ^ e6 5* ra ^7arco geroefen, 
 nb Da$ fte cinanDer wedjfelanxife i^rc cbanfen mit; 
 getbeilt. 7(ber Da^ ct on t^m als cin le|)cUng untcw 
 rtd)tet tvorDcn fet), ifl unfrreitig falfc^. Safari felbjl, 
 fo etferfuc^tig cr auf ben Dtiibm ber lorentinec ift, gc; 
 fle^t, ba$ ra s jOJarco nac^i 9{om ger:i|T fet?, in ber 
 2tb|ic^t 9vap^ae(5 errlid)c emdj)li)e jufei;en; baf btc; 
 fer jtuetj @em4[bc feines rcunbc6 v^Kenbet f;abe, bic 
 jenem mislungcit tvaren. 
 
 SDet 9tnf t>on 9?apf;ael6 ef^icflic^feit unb ^tinjl 
 uerbreitete fid) immer me^r; bod) tvcu c6 tuo^t nic^t 
 bicfer alletn, tva6 fcinc ^3erufung nad) iKom burc^ 
 5>ab|1 3 ll ^ u6 b en 3 wel ?t en entfc^ieO, toomit eine glan# 
 ^enbere ^)ertobe fcineS iebene an^cbt. ^Scrmutlplic^ 
 J>at bie 5iiffpf^ bc6 s ^aumeifrerd ^ramar.te ni baju 
 mitgewirft. ogleic^ nad) feiner TCnfunft in Ovom, 
 tie man after 6a{)rfd)emUd)feit nad) in ba5 Sft^c 
 i ^ 07 fe^cn muf n , itnternafpm Oiap|)ael bie ti>id/tige7(r? 
 6ett etnes ber3immero&ec fogenannten (Stance tntQ5att? 
 canifd)en ^)atafl ju marten. 5Ca6 ^iebet) bie 3dtfolcje fei; 
 mr nerfc^iebnen emd^lbc bctrifft, fo finb bic 93iet)tumgcn 
 ber cfyriftfMcr baruber fcfpr gctf^eiU. Safari be^aup- 
 
 tct, 
 
 m. ^ramaitte Safari, gcnictntglic^ 5&ramantc 6' tlrbino ge< 
 nnnnt/ gc6. 1444. f 1514. 
 
 n. $ftr bicfe 2fnga6c ffrmnit nttc^ ^cttgg. tDJatt f^c fcine 
 Opcrc, T.L p. 140. 
 
 84
 
 88 c f d; i dj t e 
 
 tet, er abe mit ber (gcfyuu? tton 7(t^en ben Ttnfang ge; 
 macfyt, unb fet; alsbann erft jum parnafj, unb cnblid) 
 jum v6treite uber Dae jxiitge 2(benl>niaj)( libergegangen. 
 95ellori Jingegen gicbt bas jule|t genanntc emd^tbe 
 fiir jein er|t_ed aii6 x unb Idpt bic c^ule t>on 7(t^cn 
 unbDen'parna^fotgen. ^)e(Ia^aUe p jlimmt rcteberrfm 
 barin mjt Safari uberein, bajj er bte ^c^ule won Ttt^en 
 fur Das d(te)le unter Diefcit ^emdblben bdlt x unb fudjt 
 biefe vjiennung gegen 9Jieng6 ju be^auptcn. Ob tc^ 
 gleic^ bcm Urt^etlc Drefc6 unftcrblic^en fablers imb 
 2)enfers nic^t immcr bentretcn faun, befonberS TOO ed 
 auf punfte Dec efd)tcf)te anfomtnt, fo fdjeinen mic 
 bod) in biefcm $ ai k feinc OrunDe uberwiegenb, unb 
 ict> bin mit i^m ubcrjeugt, bojj Diap^ael unter biefeit 
 (Btucfen Das l^eilige Tlbenbmabt am fru^eflen gema^(t. 
 7(Ue5 verrat^ an Diefer ^ompofyton ben jungen ^iinjt; 
 ler, Dem jeber t()eit fur fid) betracfytet, wortrefflid) ge; 
 lang , Dem es aber nod) ju febr an Uebung fe^lte, attf 
 bajj er einen fo gro^en Diaum gejcrig ait^jufullen ge; 
 tt)u$t a"rte. 5)7an ne^me ^inju Die alfjuftrenge 
 metric ira obern $fceil be6 emd^lbeg, unb Den 
 brauc^ ber ^3ergolbung x unb man rotrb fc^merltc^ |ldr; 
 fere iSeroetfe fur bie obige $5ebauptung verlangen fon; 
 ncn. 3 roac fd)reiben 53ielc biefem 
 ten ju x Die anbern in ber 5^9 C tterfertigten 
 ben Dtap^aele fe^len follen. 7(ttein tc^ glaube, 
 fann jugegeben x unb ber barauf gegrunbete Simmtrf 
 
 iciest ge^oben werben. 
 
 wetmut^en, Diapbael 
 rooDurd) er fic^ in DJom juer|l einen gro^en 97abmen 
 
 iuaci)en 
 
 o. Defcrizione delle imagini dipinte da Raffaelle d'Urbino 
 nolle caniere del Palazzo Vaticano. Roma. 1695 fol. 
 
 p. Delia VaUt Proemio alia vita cli Raft". \\\ 
 yibe bc SSofari. T. V. p, 331.
 
 t>cr ?$aljlercp in SXom. 89 
 
 maefyen woflte , ganj mit eigner Jjanb auSgefufcrt, ba 
 e$ f)tngegen befamu ifl, bap cr nad)(>er roegen uber^duf? 
 ter efdjdfte |7d) genct^igt gefef)en, eine grojje @d)itle 
 anjulegen, rcorin bas meifle blojj nad; feincn (Jarton5 
 unt) 3 e id)nungen won fetnen @c^u(ern wcrfertigt rourbe. 
 (S0 ware 3eifiKrbi^> flc^ (iier nocf> bep ber oft; 
 incite tviDertegtcn 9^cpnung atifju^alten, ber jufolge 
 SKap^ael burc^ ben 7(nblicf ber 2Berfe 5[Jjtc^e[ange; 
 Io'6 ju einec S3eranberung feined (BtpIeJ fofl bewogen 
 njorben fepn. %<fy verweife ben iefer bedfalle auf bie 
 obcn angefu()rte ^efc^reibung be* ^Bellori, unb, menu 
 feine ebulb baju junrei.fyt, auf ein tDcttlduftigeg e; 
 fcfyrod! besdreepi in tterfd^'ebnen ^3riefen an Q?ottari q . 
 SO^eine runbe, warum id) anue^tne , JKap^aet ^abc 
 nur eine einjtge SO^anier ge^abt, unb atte an feinen 
 SCBerfen aits t>erfd)icbnen %rittn wa^rgenommenen s ^>eiv 
 fdjiebenfjetten, fepen nid)t6 anber6 ale $ortfdjrttte in 
 ber ^unfl, ^abe id) or ielen 3^^n in eimm eige; 
 nen 7luffa|e entwicfelt r . Ob ic^ gleic^ bamaf;t nod) 
 nid)t etegen^eit ge^abt ^atte x SMori'6 @<^rift felbfi 
 ju tefen , fo babe ic^ ooc^ ntdjt not^ig gefunben, voit 
 metnen bort uorgetragnen ebanfen abjuroeic^en. 
 5J}lein Jpauptgrimb ifl, ba^ DJap^ael fc^on tjor^er in 
 ^lorenj S 16erfe bc Michelangelo gefe^en ^afte, o^nc 
 feincn (Btnl ju uerdnbern. 
 
 3d) uberge^e alle bie ubrigen SOBerfe 9tapael6 in 
 ben >atifanifd)en 3imtern , Die man in (Ermangelung 
 cigner 3(nfid)t aus me^reren, foroo^t einjelnen ale ge* 
 
 fam; 
 
 q. <S. Lcttere Pittoriche T. II. p. 323 U.f. T.III. p. 264 
 unb 285- T. IV. p. 272. Center D Bos T. II. p. 44. 
 beffcn Srjn^lung btefer @a<^e ganj ungcgrfinbet ifl. 
 
 r. Sn ^cufeU tKifcctUncen. VIH.^eft. 
 
 S ?
 
 90 cfcf)idjte 
 
 fammetten .ftupfcrjftcfyen fennen lernen fann s . 
 fefrr er baburcl) feme 33organa,ertterbiin felt, erfjcttct bar; 
 aus, bajj ailc anbere fc^on uoKenDcte $rcsfo ; c; 
 ma^Ibe auf Q5efef;l ieo bee jebwen eruntergctvorfen 
 tturben, rocil Iftapljael alii'S tton nenem ma|>(en foUtc. 
 97urein dnjigcS^tucf, t>on ^)ietro ])erucjtno gema^lt, 
 blicb auf fcas befonbrc ^ertangcn Dtap^aels fie^en, t)cc 
 ba&urc^ cincn Q5en)eis ton ^erjensgute unb ^>oc^ac^? 
 tung gecjm feinen e^ema^li^en ie^rcr gab. 
 
 ^ofc ^ramantc'6, t)cc im 3. 1^14 flarb, 
 ber ^Jatigfcit Dfapjjaels in fctnem eigcntlic^en 
 gac^e rotrflid) nacf)tbciltg. 3encr gro^e ^3aumciftcc 
 (Sarte flcrbcnb ten Diap|)ae( als benjcnigen gcnannt, tcr 
 am f&^igfien roSrc, i^m in ber OberauffTdjt t'lber bm 
 gropcn ^oau t>cr (Sft. ^)etcr5fircf)e na^jufolgcn ; ieo 
 bee je^nte trug i^ni btcfelbc fogfctd) auf, unb It 
 ten ^arbinal Q}etnbobie ^JeflaUung bviju, mtt 
 ^ung etnes ja^rltd^en 0e^alt6 won brei)6unbert 
 ten, an i^n auefecttgen e . 9Japf;aeI dupert )7d> bar* 
 
 fiber 
 
 s. Sin J^auptiverf t|l : Pifturae Raphaelis Sanftis Urbina- 
 tis ex aula et conclavibus Palacii Vatican! etc. Rornae 
 1722 fol. Franc. Aquila delin. et incidit 2lucf) lint (Tc 
 93 o I p a t o, ctn 93t'ncjianifcOcr ^tipfcrfrccfjer, ttor me^< 
 remt ^afyren prad)tvofl beraij^fic^eben. 53ei; ber Srf 
 fcbcinung Ctefc 2Bcrfe^ !)atte tylcu^ $cn wif*i$ei\ <int 
 fall: 3tpf)fle( wcrfte tn^ 93etiestamfcf)c ti&erjVfct. 'Jr 
 fcn5 (jcnug : bcim bit 3T6wctc[)U!tg vom wn^rcn <fjaf 
 Stnp^ineW ifl cOcn fo fliiffflHcnb/ al^ ficr verdnfterte 
 eines cbid^t^ , t>a^ man in cincn an&ern 2)i(cft fiber* 
 
 t. <2>ie finbet fid) in Q3em6o'$ 95erfen. Opere del Card. 
 P Bembo. Venez. 1729 fol. T. IV. lib. IX. p 69. Epift. 
 13, a. Cum praeter pidturae artein , qua in arte te 
 exccllere oinnes homines intclliguut , a Bramante Ar- 
 ehitccto etiam ill conttruendis acdibus cs habitus , ut ti- 
 
 ki
 
 bet* !ftaf)fcw) in $tem. 91 
 
 fiber in cincn 33riefe an ben rafen Cfaftiglfone, feu 
 nen cirotjen ^miufc, folgent>ermaa|3en : rt vSein 
 ,,feit i;at Dnrd) einc mtc erjeigte ((>re nteinen 
 ,,tcrn cine grope iaft aufgeburfcet : m^mitc^ &ie 
 ,,gung &?6 3aue6 &er (Bft. ^Petersf-ircfye. 
 J( jioffe tc^ i^r nid)t jn crttegeu, urn fo me^r, EM 
 ,,ven mic gemad>te 9)ioDeU (Seiner $eiligfeit gefdllt". 
 S Id^t fid) bejtveifeln , ob fein Sntnnirf nnrflic^ aU; 
 gemciiren Q5eptU gefunDen : nad) bem Urtbeife einetf 
 3J}ttnnetJ , ber in tnefem ^ac^e grofje 7(c^tung uerbtent, 
 n>ar fie einfac^, aber gew6()nltc^ u . 
 
 Untet 
 
 bi illo recte principis Apoftolorum tcmpli Romani, a 
 fe inchoati aedificationem conmiitti poflfe morions exifti- 
 maverit , idque tu nobis forma eius templi contecta , 
 quae uefuierabatur totius jiic Operis ratione traciita, clo- 
 &e atque abunde probavcris : nos quibus nihil tft pro- 
 pe antiquius , quam ut Phaiuim id quam magnificentifli- 
 ine quamque celerrime conftruatur , te magiftrum eius 
 facimus cum ftipendio inimmum aureorum treccntorum, 
 tibi annis fingulis curandorum a noftris pecuuiartim 
 quac ad eiiis Ftiani aedificationem erogantur, ad nosque 
 practcruntur Magiftris, a quibus id ftipendinm aeque 
 pro tcnipore portionibus dari tibi cum pctieris , fine 
 inora etiam mcufibus fingvilis itibeo. Te vero hortor, 
 ut huius muncris curam ita fufcipias, ut in eo exercen- 
 do cum exiftimationis tuae ac nominis, quorum qiiiciem 
 in iuvenili aetate bona fundamenta iacere te oportet, 
 turn Tpei de te noftrae paternaeque in te bencvolcntiae, 
 demnm etiam Phani, qucd in toto orbe tcrrarum longe 
 omnium maximum atque fan^ifllmuni fern per fuit, di- 
 gnitatis et celebritatis, et in ipfum principcm Apofto- 
 lorum debitam a nobis pictatis rationem habuifle videa- 
 re. Dat. Cal. Aug. Ann. Secund. Romae. 
 
 u. Milizia Memorie dcgli Architctti. Parma 178!. T. 1^ 
 p. 203. Dopo la morte di Bramantr, Raft'aello fu uno 
 deglt Architetti di San Pietro , di ctti fcce un difegno. 
 Egli divifo una crocc latina a tre navi con cappclle (Ton- 
 
 date
 
 92 & e f dj i dj t e 
 
 Untcr bie ttorjngli$ften emdjjlbe 9tepael$ ge? 
 ferten ju fetncr3taud) bie Stumer. unb loggia im9>a; 
 lafl bes 2Cgo|tino tgi, bc$ nidjen 2luffe(>cr6 bet 
 93dbjtlid)en ginanjen untet 3uHu5 Dem jnwjten unb 
 ito bem jebnten. SDiefcr <pdaf* fam nadjfper auf cine 
 fefcr unrcd)tmd^igc 2Geifc an tia* ^>au6 garnefc x , itnb 
 cr^iclt ben Sfia^raen ber garnefina, ifl jet aber ein 
 (Sigentjum bes $cnig6 wen Oieopel. X)ic emajilbe^ 
 tvomit i{)n Dtap^ael fdjmucfte ()Te {Men bic g^^l on 
 7(mor unb ^f}d)e unb ben triumpb ber @a(at^ee or) 
 Jaben ba6 Ungtucf ge^abt, fc^on in fru^cn 3eiten btt 
 trdd^tlid) ju leibcn, unb flnb ba^er nt^t allein von 
 (Earlo 5)7aratta, fonbcrn fpdter and) von 9)arabift unb 
 ^elletti ganj ausgtbeffert. 5)ic Stage, ob man @)e; 
 md^lbe, befonbere ^regfo;1S)ia{)lereijen, roenn fie ja 
 t?erberben broben , wiebet auffrifd)en , ober nidjts t^im 
 foil, um i^rem ferneren Untergange vorjubeugen, ba; 
 
 mit 
 
 date di qua c di la. Le braccia minori della croce ter. 
 minavan in fetnicerchio con un mifto di colonnc ifola- 
 te , e di pilaftri. In tutto il refto eran pilaftri. Nell' 
 interfezione della crociera era la cupola, che veniva ad 
 efler lontanifllma dalla facciata. Aveva la facciata un tri- 
 plice portico di colonne ifolate con inter colonnj ( non 
 fo perche , difuguali ; ed eflb portico veniva circonda- 
 ta da tre lati da una femplice fcalinata. L'idea e fem- 
 plice, ma ordinaria. 
 
 x. 9ton fcfje Bayle Diet. Art. Ckigi. 
 
 y. Sic &e(lc &ammumg son 2f&0i(bungen bcrfcfSen/ ndcfifl 
 fcencn beg 'DJJarc Antonio %itmonbi, ift folgcnbe: Pfy- 
 chcs et Amons nuptiae ae tabulae in Farnefianis hortis 
 exprefiae, a Nic. Dorigny delin. et incifae et a / P. 
 Bellorio notis illuftratoe. Typis ac fumt. Dominici de 
 Rubeis. Sic nnitfen jufammcn jitt6(f gro^c i&ldtrer au$. 
 viict)e aud) La favola di Amore e Pfichc di RaffaeHe 
 alia lungara defcrrtte da Gin, Pietr. Betiori.
 
 fcer 3ftafjfer?p in SHom. 93 
 
 mit nur ire 7(ed)t^>cit bercd j)rt bleibe, erfdjeiw 6ep ci; 
 nem folcfyen Ttnlajje in ifjrer ganjen Gid)tigfeif. 
 (Bcfyon fcaraua, baj? jte fo sielfdltig abge^anbeft tvor; 
 ben % lijjt fid) fdjliepen, ba|? Die rnnbe auf bepben 
 (Beiten jicfy ungefa^r ba6 Ieic^getr>td)t fatten. 3)ie 
 befte 7Cu6funft fct)eint mir jn fepn , ba^ man ofwe bee; 
 gleic^en unerfe^ltcf)e ^)enfmaler felbf* anjuru^ren, 
 tjon angefeenen ^eiilern ^opten ne^men lajfe. 
 
 llnter anbern nncfyttgeren Tl'uebtlbungen ber ^unjl 
 fddt aud) bte iSerbrcitung be6 efc^mcicfs an totteS; 
 fen in bae %titaittt Otap^aels, bejjen Tfnfe^en babep 
 am jUrfffen mitgewirft ^at. 3 war 6ieman fcfyon tange 
 tjorifpm bieTtlten in biefer 0attimgtton3ifrraten nad); 
 gea^mt, unb ^SonfigU ans Q)erugia jjatte fie aucf) im Q5atu 
 fanifc^n^ala^/ tvoran er fur$afcjl3nnjo|atj benac^ten 
 arbettcte, angebrac^t *. Q)ietco 9^erugio ^atte ebenfalld 
 cinige fe^c artige rotteefen in feiner^aterftabt 1 ', itn& 
 
 z. ^Kan fe^e: Me i&en nnqcfii^rte <^rtft on $5eUori p. 
 81. Piacenza woje a Baldiaucci T. II. p. 393. Richard- 
 Jon T. II. p. 189. Ripofo del Borghini nelle note T. 
 H. p. 180. ftcrncr tt)trt> o^nc SXiicf|td)t auf Die ftnrnefi* 
 f(f)cn em<S5lt>e baww pc^onDclt tn folgen6en ^cftriften : 
 Dialoghi fulla Pittura. Lucca 1754. 4. 3" tfW) ^ri<> 
 fen be* <refpt (jc^eit ?2>el[ort Lett. Pittoriche T. Ill p. 
 264 et 285- Memoires Je Trevoux 1751 et 1756. Ob- 
 fervattons fur Thiftoire naturclle, ftir la Phyfique ct fur 
 la Peinture etc. Paris 1723. 8- p. 131. Caflilkon Jour ; 
 nal des Sciences 1776. T.I. p. 156. SR.eufcltf 9)ti; 
 fctUancen Qtc^ @t. @. 182, utc^ t. .251. Let- 
 tera del Sign. Dott. N/V. ManteUi a S. E. il Sign. Princ. 
 D. $igi*mondo Chigi, ful reitituire il colorc pcrduto 
 alle antichc pitture a frcfco colla rifpofta. Guattani 
 Monumenti Antichi. Rom. 1784. 
 
 a. Tuia Defcrizzione del Paluzzo Vaticano p. 407. 409 fq, 
 
 b. Guida al Foreftier* p"er i' auguita Citta Ji Perugia 
 P- 272.
 
 94 efdjidjte 
 
 9)inturicdjio an mcfprercn Own Dtoms gemafctt. (i* 
 nen uorjugltcfyen Dviibm aber erwarb fid) Darin $3iorto 
 fca $eltri. 3fdtti9 ttwrDen ju 9iapael6 tit in cm 
 Diniuen ber 3aber beg $itiis mebrere nut bergleidjen 
 3icrrat|)cn angefuflte 3i^ntcr entoccft. ^:r wupte ipic; 
 ton gropen l)7ul^en jujieben, in&cm er turd; feine 
 (Bc^iilcr ins befonbre Dncc^ ^o^anu STianni, ge? 
 nannt ba II bine bie $>atifanifcfyen ioggc na4 
 jcucn aufgefunbnfn 9Tiuftern marten UcJ. $)ic^ gab 
 eincr 2(rt won SKa^ereo/ bie fdjon ben Dieij ber 
 barfeit unb 97en(>ett furfid^ ^atte x einen gro^cn 
 ^Der eft^raarf an rotceten na^m libcrjjanD , artete 
 aber nac^{>er tjerfc^icbentltc^ aii6, unb crjeiigte man* 
 
 bicjentgcn, welc^e bergletcbcn 
 ganjlid; tterroerfen, als bie, ivelc^e einc folc^e J 
 tafnr ^aben, bajj fie felbige liberal! unb bet) alicr ^)e; 
 legcn^ett anbrtngen wollen, fd>einen ju wcit ju ge(>n. 
 3"ner()alb ber ranjen, welc^e bie SJiatur ber ^ad)e 
 i(>nen amucift, nnb mit ber ge^crigen IRudftdjt anf 
 la^t fic^ allcrbings ein angenejjmer @e; 
 baon madden, tvoruber ic^ meine e&anfett 
 in einer eigncn ^d)rift bargelegt ^abe c . 
 
 $5er bamafplige inrne* bra^te ncc^' cine anbre Ttrt 
 v>on ?07a^Ierep auf, na^inlid) bie getvirften ^.apetcn 
 (arazzi). J>ie efcfyid)te biefer (Jrfinbung njib bie me; 
 djanifd^en (Einric^tungen, tuoburc^ man folcfye 7irbei 
 ten bcrocrfflclligt, werben fdpicfiic^er an einem anbecn 
 Orte crldntert iverben. ^>ier nnr fo wel al5 
 unmittelbar ange{)t. TTuf ^ertangen ieo be$ 
 mu|5te cr jti^clf gro^e (Eartons verfertigeu, bie nad) 
 glanbern gefc^icft rourben, um ju 93tuftcrn fur berg lei; 
 
 c. llc&cr tic n>m$fe. ^Sttingcn 1791. 8.
 
 fcer -SWafjferep in SKom. 95 
 
 d>en 511 bienen ; unb bie barnad) genrirftcn Seppidje fa; 
 men bcm 9)abflc auf 70000 (Ecubi ju fteften. Soep 
 geroiffen grojjen get)erlid)reitcn in bcr *peter6;$irdje, 
 . 33. bet)m Corpus domini, roerben fie nod) jefct au$ 
 ge|>angt ; fie finb aber vcrbiidjcn unb jerri jfcn. 9Slcfy 
 me (8d)rift|Mer beijaupten, ba fid) ein anbersSjrem; 
 p(ar berfetben, bie ju 9iom aufbewa^rt tverben, ju 
 ?0iantua in ber irche bcr &. Barbara unb im i)om 
 bejfinben foil d . X)a^ aber in ber 5U} e an me^reren 
 Orten bergleidjen "Japeten nad) SKap|)aei5 ober feinec 
 c^uler 3eid>nungen unb 0emalben verfertigt tuor; 
 ben, Icibct gar feincn 3^eifel. 
 
 ?IGa3 bie gro^en Original ; arton6 anfaagt, fo 
 aben flc^ baon nur nod) fleben (Btticf cralten e x bie 
 nad) (nglanb gefommen flnb. ^)ier tvaren fte jiierft 
 im ^alafl ju Jpamptoncouct aufgcfteKt, famen nac^; 
 ^er in ben <pa(aft ber ^enigin', unb finb gegentmutig 
 in SGinDfor ju fefcen. Ttle ber ungtucflic^e ^arl ber 
 crfte cntfpauptet wurbe, fanb fid) unter fcinen ?Kobi(ien, 
 bie alle 6ffent(i(^ erfleigert vuurben, cine ^iffa, n?or; 
 in bie Cartons in (Btreifeu jerfdjnitten (agen, n>ie fie 
 11 9)iiiftcrn fur bie 6irfr;r gebient fatten. CEromwelt 
 
 liev 
 
 * i 
 
 d. <S>. Candioli Defcrizione Ai Mantova. Lett. Pittorichf. 
 T. VII. @. 58. voru'iIicf) aber Bettine/Ji dclle letterc 
 Mantovane. )tefcr tfjeilt un^ bte 97ad)rid)t nut, bn0 
 bcr J?crgcg SCil^elm fie vom ^arbinol ^)erfulc^ , ber im 
 3. 1563 auf bcr "Jribentinifcfycn ^irdjenvcrfamnilung ge/ 
 |Tor6en war, gccr&t babe. 
 
 e. Siefe ammfung iff mebrmn^( in ^upfer gefloien. 
 0. Jpcinecfen^ 37ncf)rid>tcn von &unfr unb ^iinfrfa* 
 d>cn ty. 2. ^.352. '-Die bc(le Tfb^lbmtfi iff bte von 
 tHic. So rig ni; unter bcm 5itel: Pinacothcca Hamp- 
 toiiiana. 
 
 f. 0. The EnsliHi Connoifleur. Vol. II, p. 3.
 
 96 
 
 lief? fie fiir Sic Diation erfte^en. 9?acf)|>er tt>unfd>te 
 iuDroig ber werjejwte fefpr, fie t>on $arl bom jroenten 
 ju er^alten, unb roanbte ftd) be6alb twrdj feinen e; 
 fanbten Carillon an benfelben. (r dcte aud) biefe 
 efdlligfeit erlangt, roofern |\c^ md)t t)er 
 metier, raf SDanbty, njtberfe^t |>attc g . 
 
 @o tttele S 16erfe, Die DJapfpael auf 
 ieo bcs jcntcn ousfujrte, {KU t)tc 07ac^n?elt Oennoc^ 
 alien "HnfeJKn nac^ mejjr ber Ucpptgfeit unD Q)rac^tlicbe 
 t)icfe6 geprtcfenen unb verrufenen Q^bjtes, &l* etnem 
 toa^ren Sifcr fur bic S 01 *^^? ber ^unft ju banfen. 
 cn?c(;nlic^ werben bie Dfagimmcjen 3ultit6 bcs 
 ten unb leo be5 jej)nten ats ein golbnee 3 e ' ta ^ e 
 bie fd)6nen ^unfte betrad)tet ; unb bas n?arn fie 
 in fofern beijbe 9)dbfie burc^ frengebige SSeU 
 cinen 3Betteifer ber ^afente ju erregen nju^ten. 
 tjl ba{>er geneigt ju glanben, fte fetjen, ob fc^on feine 
 gro^e tenner, boc^ tuirfltc^e iteb^aber ber ^unjie ge; 
 tvefen. 2(Uein auc^ biejj fann aue fe^r guten riinben 
 bejweifelt n?erben. 7(uf bie atigemetnen Tfudfagen bee 
 efd)id)tfd)reiber unb iobrebner i|l nic^t t?ie( jubauen; 
 id) ^offte ba^er juuerla^igere 97ad)rid)ten baruber in 
 folc^en c^riften ju finben, bie urfprungltcf) nic^t fur 
 Sen )ru(f befltmmt gewefen wdren, unb beren ^er; 
 fajjer elegen|>eit gcipabt, tdglic^ um btefe ^dbjle ju 
 (epn. !t)te^ traf bep bem nun gebrucften tagebud^e bee 
 3>aris be rafjis ju, ber unter 3>uliu6 benijroet); 
 
 ten, 
 
 g. @. Rickardfon T. III. p. 442. Bottari in finer 2ftt* 
 merf. sum Safari, T. III. p. 214. 'J)tacenja uOcr ^SaL' 
 tsinucct, T. II p. 348, Du Bos T. I. p. 90 u f. J?ei< 
 nerfen* 37ac^rtd)t von ^. unb ^un|tfad)cn $1). I. . 
 228 u. f/ unb 5 1). II. @-352. 2)tefcr Ocmcrft rfcftttg, 
 fcaf, a^5er ^an&rart, nod) Q3cad)rtm (in fcinem 
 Compleat gentleman, Loud. 1634.4,) ciegf finite 9 
 tidt tiavon
 
 t>er STOafjfcrep in fKom. 97 
 
 ten, $eo bem je^nten unt) mebreren 'pdbflen ba6 7(mt 
 tines (erimontenineifter6 uerroaltet. SJtetnc (nvar* 
 tung fdjlng jeDodj fe^/ " n & f anjiefcenb biefe Sage; 
 buctyer in anbcrn Dtfirfficfyten and) fepn mogen, abe 
 id) bod? roenig ober gar nicfytss Die ^vunft betreffenbeS 
 tatin gefunben. @ie geben nicf)t fc>a$ t?ortf;eil|)afteftc 
 ^ilb on t)en (Bitten fctefer ^>dbfTe h x beren jeber ef; 
 tig nnf feinen Q3orgdnger ju f^tmpfen pflegte ; von ben 
 iiebjjaberepen ieo be6 je^nten it>irt> nnr fein au6fc^n?et; 
 fenDer Jpang jur 3^gb ertvdfpnt. 5)iit Diedjt n?unDert 
 ftc^ ta^cr ber JperauSgeber, J^err on ^reqnignp ', 
 bajj Q3ari6 be rafile, fonfl fo eifrig betnu^t feinen 
 ^>errn ju (obcn x uber feine iiebe ju ben ^unflen unb 
 SEBiffenjfc^aften, roeicfye i^m bie Qfyw erroorben, fcem 
 3eitaJtec feinen 97a^men ju geben , nidjt etn einjiges 
 28ort fagf. 
 
 SDBie 
 
 h. 0. Notices 'ct Extraits des Manufcrits de la Bibliothe- 
 que du Roi T. II. p. 563. Jules, cT tin charactere vio- 
 lent , etoit extreme dans ses haines comme dans fes ami- 
 ties , il detcltoit a tel point la memoire d' Alexandre VI, 
 dont il occtipoit les appartemens , qu'il voulut fe loger 
 ailleurs pour ne plus voir le portrait de ce pape, qui 
 etoit penit fur les murailles. En vain Paris de Grallis 
 propofa de faire effacer ce portrait; les murs feuls, 
 diiu'.t le Pape, ne rctraceroient-ils pas la memoire de 
 ce marane, de ce Juif, de ce circoncis? unb <Seite 
 597. fjetfl e$ von 2eo bem je^nten : II conferva cepeu- 
 dant toujotirs une forte haine centre Jules II. fon pre- 
 cededcur, dont il avoit en beaucoup a fe pla:ndre 
 quaiul il en parlait, il le nommoit fouvent marane et 
 circoncis. 
 
 >. . . . on eft fans doute encore plus furpris que Pauteur 
 qui cherche fi fouvant a lotier fon maitre, nc dife abfo- 
 lument rien de cet amour [lour les arts et pour les Let- 
 tres , qui a rendu Leon X a jamais celebre, et qui lui 
 a me'nte' I' honneur de donner fon nom a fon Cede . . .
 
 98 efd)td)te 
 
 bem audj fet?, es war ein liicF fiit Kap|jael 
 unb feine ^unft , baf er unter einem S'urfien lebte, tec 
 i(jm einen angemeffenen SOBirfungSfieis anjurccifen nntt$; 
 te. 2)a er Die $reunc>fcfyaft bee ttortrefjfrcfyfien SOidn; 
 ncr fcincs 3 e ^ a l tcr$ Senofj, war mef>r eigncs S 33erbienjt 
 als cine ^egiin^igung duprer Um)ldnt)c. ieucfyme e<J 
 tiicf)t fc^on t?on felbft cin r n?iev>iet gegenfeittge ^reunbf 
 fc^aft jwifc^en ^unf^(ern uno clejrtcn jum ^Befieu fo* 
 n>o^l ber ^liinfte a(6 ber SBtjfcnfc^aften friid;:en fann, 
 fo wi'ir'oen t)ic ^cofpicle einee ^oufm unb bel 
 ine5 5)i'aratta unb Mellon, cities 53tcng6 unb 
 feliwann jum ^Betveifc bienen fonncn. 3 11 1)e 
 Ic^rten $reunben Oiap^acle gejortcn ber 0raf 
 glionc k , Tiriofl, Tiretino, 9>. ^3cmbo 
 2(nbr. 97atjagiero x 7(nbr. gulwo, unb 
 -ben er nad) bcm 3 cll 9 n if 
 n?ie feinen ^Satcr unb le^rer e^rtc x unb |lc^ in 
 
 alien 
 
 k. Sftatt ^ot won ifjm fiatcinifc^e ebicf)tc auf bcu "Sob 
 p^aef^. 3" cincm ^ricfe an fctne Gutter 3t"(ofm vom 
 I3.2fug. 1520 ^eigt c^: "3$ Bin gcftmb , ci5 ifr mtc 
 ,,aber, a(0 tnare id) nicftt mc^r in 3tom, ba mcin ornicr 
 ,, 9iap^ncl uicfrt me^r ifc" u. f v. 
 
 1. <StC^C Caelii Calcagnini Epiftol. critic, ct famil. Lib. VII. 
 ep. 27. p. 225. (Amberg. 1618. 8 ) SSogcn bcr 8c(j 
 tcn^cit fitcfc^ QMicI)8 fcfjc t'cft die jirtiiie nn 97ad)rid)tcn 
 iibcr 9tnp^nc( vcidi^altiqe <tdle fc!6|l ^cr: Eft Fabius 
 Rhavennas fenex ftoicae probitatis , qncni viruni non fa- 
 cile dixcris lunuaiiiornc lit an doctior. Per hunc Hip- 
 pocrates integer plane latine loquitur, et iani veteres 
 illos fo'oecifnios cxuit. IJ habc't houio fcinctiflimus, ra- 
 runi apud omnes gentes , feA libi peculiars: quod pccu- 
 ijianiitaccncemnit, utobiatani rcctiiet , nifi finnnia ncceili- 
 tr.s acli^at. Alioqui a Leone Pont, incnftruuin habet iti- 
 pcin , quaiu aimcis aut ttiiinibus folet croj'.arf. Ipfc ho- 
 itifculis ctbclucis Fyt!ia2(W":connn vitam traducit in gur- 
 guitulic, quod tuiuredoiiuiu Diogcnisappellavcrii, ihidii* 
 non iuunoraiis Tfd iiniuoricns : ct plane uninoriens, quarc 
 
 grave in
 
 free SOfaljferep in Dlom. 99 
 
 atfen )ingett nacfy fcinem 9fate ridjtete. (ben 
 Diefer djriftfMet rubmt and) Oiap^acls ftd) im; 
 mer gleicfye $>ef4>ei&euett, feine G)et4Uigfett im Urn; 
 gange, unD Die ^a^igung, tvomit er feme 
 bcffreiten^crenfonme, jo Dajj thm Derglcidjen 
 vor anDerit (ieb n>arcn : ^igenfd^afteiv Die t j>m frepltc^ Die 
 grcun&fc^aft Ttllec x Die ft d) i^m mit eintgem efu(>{ 
 naoerteu , crtperbcn mupten. ^einDe fonnteein^Jiann 
 Diapf;ael6 S^araftec ngeutlic^ nicfyt ^aben, Dec 
 
 bei; 
 
 gravem admodum ct periculofam aegritudincm homo 
 alioqui octogenarius contraxerit Hunc alit et quafi edu- 
 cat virpracdives ct Pontifici gratiflinius Raphael Urbinas, 
 iuvcnis funmiae boiutatis , fed admirabilis ingenii. Hie 
 magnis cxcellit virtutibus, facile picTtorum omnium 
 princeps, feu in theortccn feu praxin :iifpicias Archi- 
 tectus vero tantae induftriae , ut ea invemat et perficiat, 
 quae folertillima ingenia fieri pofle defperarunt. Frac- 
 tennitto Vitruvium , quem ille non euarrat foluni, fed 
 ccrtiflimis ratioiubus aut dcfciidit atit accuiat , tarn le- 
 pide , ut omnis livor abfit ab accufatione. Nnnc vero 
 opus admirabile ac poltcritati iiurredibile exequitur (Nee 
 niihi nuncde Bafilica Vaticana , cuius Architecturaeprae- 
 fectus eft , verba facienda puto) fed ipfam plane urbera 
 in antiquam facieni et amplitudincm ac fymmetriam in- 
 ftaurataiu inagna parte ortendit. Nam et niontibus al- 
 titlimis ct fundainentis profundiflimis excavatis , requc 
 ad fcriptorum veterum defcriptioncm revocata , ita Leo- 
 nein Pont, ita onineis Qiiirites in admirationem erexit, 
 ut quafi caelitus deiniflum numen ad aeternam urbera 
 in priftinam maieltatein reparandam omnes homines fu- 
 fpiciant. Qiiare tantum abeft ut ericas erigat , ut 
 iiHilto magis fe omnibus obvmm et f ..m ilia rein ultro red- 
 <lat, nullius admomtionem aut colloquium fugiens : ut- 
 pote quo nullus libentius ftia commenta in dubium ac 
 dilceptationem vocari gaudeat, docerique ac docere vi- 
 tac praemium putct. Hie Fabium quafi praecepto-'em 
 et pntrem colit ac fovet : ad huhc oiuuia refcrt, huius 
 contilio acquiefcit,
 
 ioo efdyidjte 
 
 bep ben er^abtnften '-talenten , burd? feinc fdjcne e? 
 flalf, fein gefdlligeS SBSefen/ feinc milbe @emut()6art 
 allc Jperjen nnroiberfWplid) getvann. 2(ber er at f e 
 Sftetber femes Diii^mes unb fewer &rcfje: biefe cmic; 
 brigenbe 9?oUe fpielte worjngucf) ber ganje Ttn^ang 
 c^clangclo'e unt) bie |"Smmt{id)tn gloreuttnifctyen 
 let. anj ungegruntct i|7 ess inteiJen, tra6 ^crr won 
 <5d)cib unter t>em afabemifd;en gfta^ttten ^6rcmon6 
 melDet m : "Diap{)acl faiiD fd^on al6 eih 3$^ n 9/ f 
 ,,gefc^icft er auc^ tt)ar x la^erer fetnes D^a^mene, im 
 ,,tem fie in il Boccalajo d' Urbiuo, ben ^cpfer won 
 ,,Ur6ino, nannten, ttrnl er auf irbenes @efd)irc won 
 ,,gaenja majlte / .unb c5 fo od) brac^te, ba$ man 
 ,,^eute nod) betgleidjen d;alen nnb (Bd^uffeln won feu 
 ,,nem ^infel fiic nnfc^d|bac f^dlt". 
 
 muf man, was ben eben angefu^rtcn 
 anlangt, betnerf en/ ba er ganj allein won 
 bcm efc^ic^tfc^reiber ber 
 tnif;rt n . liefer fyat e$ in ber 
 einen 3mum ausgeben twollen, unb bie ^c^ulb anf 
 bte )rucf er gefcf^oben ; er at fogar ben feogcn x ber 
 jenen 7(u5brncf ent^telt x nmbrncfen laffen , fobafjaud) 
 bie S.rcmplare feinee 5tt>erfe0/ worin er ^ef;t x fer fel; 
 ten geworben finb. SOJan faun f?d> ^i^uber aus feraei; 
 c^riften beg Q3ittoria unb3no:tind{>erunterrid)ten p . 
 
 m. ^6rcmon. ty. 2. 0.316. 
 n. Felfina Pittricc T.I. p. 471. 
 
 o. Sucrfl (a^ mem fcafelbfl : Ardire cosi cftatico eel elevato 
 credero io foflc mat per elTcrfi arnfchiato entrarc nella 
 iavia, per non dire umilc idea d' nn Koccalajo Urbina- 
 tc? 5>icfe fl(6ernen SSortc vcrdnbcrte tier 23crfa|]er nacft; 
 ^cr f o : Ardire - entrare nella tanto dotta per altro 
 c feracc idea del gran Raflfaelle? 
 
 p. Oflervazioni fopra il iibro dclla Felfina Pittricc, per 
 
 cUlela
 
 fccr SKaljferep tit Stem. 101 
 
 nicniajjfs unddjtes 
 tnajlt f;at, if* je(jt ju befannt unb ausgcmadjt, al$ 
 ba ivtr tin* fcabct) auf.)alten jbUten. Ueber biejj fdllt 
 t>ie (E'podje beS fdjinfhn unddjten ^Porjelldns ertf in bic 
 3t'ttwi na<^ feinem ^obc, ndbmlic^ worn 3^Jrc 1^30 
 bis v^o. 2(Ue tfor Dtcfcm 3^'traurae werfcrtigtcn 7(r; 
 bctten fiiib noc^ rofp, allc fpdtcrcn matt; t|)re eigentlu 
 c^e QMiitfce i|^ aiif t>ic erwdjnten trcp^ig 3rc "9c; 
 f^rduft. 
 
 ^>err t?on ^etnecFc <|Iaubt q , ^er 3m|)um fet) ba; 
 ^er cntlTanben, bap er em ^erwanbter 9iap^ael6 x uu 
 bo !^5uranttno getvcfen, bctr cine gabrif folc^ec Ttrbcu 
 ten $u Urbtno angelcgt. Tiber er giebt bie ClueKe bic; 
 fer OZacfyricfyt nic^t an x itnb ic^ fjabc |Tc ntc^t entberfen 
 fcnnen. llebrtgens mac^t er ubcr bie ganje 3}Jateric 
 me^rere einftc^teuoUe ^emerfungen, unb feine Permit? 
 tj)iingen f;aben wel 2Ga|)rf^einli<^Peit fur ftc^. 
 
 ^Btnfclmann fdjeint nic^t itnterric^tct gewefen ju 
 fet)n, tvte fe|>r nad^brucflic^ 93ta(uafta bie S 23efdjulbt* 
 gung von fid) abgele^nt, als abe cr 9?ap^aeln burc^ 
 ben (Bpottna^tnen bc5 ^cpfers ()erabit)urbigen n)oUen r . 
 SOSeun er nac^^er an berfelben (Stetle fagt , bie Unn>i& 
 feiv^eit jenfeiw ber 7(lpen jeige bergleic^cn(Sc^u|T^ "b 
 
 efdpe 
 
 difcfa di Rafaelle e(c. da D. Viticenz. Vitiovia. Roma 
 1703. 4. Lcttere faiuilian in difefa del Contc Carlo 
 Cefare Malvafia etc. per Giov. Fietro 7.anotti. Bologna 
 1705. 2luerbcm f^abct man einen fcf)r intcrcffantcn 
 55ricf von ^inmp. %<\notti an ^ottort u6cr btefc (Bncfyc 
 in ben Lett. Pittor. T. III. p. 370 u. f. 
 
 q. 97(tcljrid}tcn von ^finfl. unb unfrfad)en ^. 
 2. . 19. 
 
 r. 23on bcr S^ifiWt 6er Smpftnb. bti <Ec^6nen in 6cr
 
 102 efdjtdjte 
 
 efdfje ale cine (Seltenjjcit auf, fo antwortc tdjjjierauf, 
 bap fte nid)t nur in ber ^I;at ate (SeUcnjjetten angefe? 
 en tverbcn fcnnen , fonbern bafj man aud) eincn cjro; 
 en *f)eU batten fur $opien von (Bfijjen Oiapbaels 
 obcr au6 feinec (cf)u(e mat; gclten (ojTen. Unter t>er 
 9icgieruug bee ^>crjcg6 uiDobatbo fccs jwepten yon 
 Urbino ftnci man an x ba6 iinacfjte 9>orjeUan nad) 3 eic ^' 
 nir,:cjcn ntiD ^tnpfer|ad)cn won Ofap^aels QBerfen ju 
 mablen, unb t>aer ^mmtcu, t?a|^ man auftg ^>on 
 fleltungen baraiif antrifft, bic mit feincn cmd^lDcn 
 in ben 3imnKMi beg ^3atifanif(%n ^)alafree ubcrciw 
 flimmcn, ober bod> nur in tDcnfgen @tucf en/ 9iapfpae( 
 cignen (nttt)urfen unb ^anbjet<^nunc(en gema^, bic 
 man nod) (jtcr nnb ba in i\abtncttcn aufbctva^rt, on 
 jenen abmeic^en. ^)a6 ^i^erflanbni'p', a!6 06 bee 
 gtojje ^rmfller fid>- (jerabgelaffen (pabe, ^c^iiffcln ju 
 mafylen, ba$ one S^fifcl f;anptfac^ltd) bnrc^ biefett 
 Umfcanb weranla^t worbcn, fonnte n>o(jl and) 
 bie Oiaf;men6dnli(^feit etnes anbern berfijmtcn 
 (ers$, ndf)m(id) beg Diap^ael bat Sotte obec bal 
 ber fjc^ ttiel mit Tlrbeiten ftk bicfe gabrif befc^dftigte, 
 begunjtigt worben fepn. Jfcer in 3talicn eingerijjcnc 
 unb noc^ immer f;errfd)cnbe cbrcuc^, ^crfonen mit 
 nad) i^rem ^anfnafpmen, ober fccdjftcns ibretn 0e; 
 bnrtsortc 511 bcjcic^ncn, Jat nur ju oft ben $>crluft beg 
 nja^ren a^a^uu-na bcr ^ijn|llcr , unb mancf)erlei) $>cr; 
 ruimtngen in bcr , efdjidjte ber ^unfle erfd)ulbef. 
 Unter attenQfta^ern, bie fic^ mit btefer ?(rt on 2Cr* 
 beit abcjc^bcn, (^at Crajto gont'ano t?on Urbino ben 
 cjrc^ten IKii^m erlangt 8 . ?0ian fpat an mej)rercn Or- 
 ten ^ammhtngen v>on berglcicfyen unad)tcn ^orcclan : 
 
 bic 
 
 s. 9ftau crfcnnt fetne 2(r6eitcn ftu fofgenfccm %ei
 
 fcer SDfaljfcre!) in Stem. 103 
 
 bie ovcSte wib nnchticifre ttnfcr dim iff ju lorcto. 3" 
 ben :in5 bcnacftbartcn <5)ccicnben if* fctr.e fo angefc^en 
 a(5 Die, ttcldjc ber Jpcqeg vcn S5raunfdyroeig beftfct, 
 bie geroifj einc gencuie Unterfi:d)ung rerbicnte. 
 
 2)as Icbtc unjletblidje 26erf SXapfcaefc tft fcirtt 
 SScrPIdrung Ctjjrifct. <e .tvar fur ben (artitmf 3' 
 liiis be iDicbicts, nad)ntaligen *pabfl Siemens ben 
 (lebenten/ bcfnnimt , ber cs fi'ir 6^^ ^nfaten (Ducati 
 di camera) befieHt fyctttt , in ber*Hbftd)t e6 nad)5 can f' 
 retd; in feme erjbifd)cffid)e &ird)e jn OMrbonne bringen 
 ju lafien. ^Durc^ ben plcftlid)en ^ob 9iY.pJ;aels abcr 
 verfcbtvanb auf etnmabl bic Jpoffmwg je mteber in 
 9tom ein fo t>ortrcff!id)e0 ?iBerf ju befcmmcn, unb 
 
 bemog ben Qtarbinal, et$ bafcibft 311 faffen, unb bee 
 <&. 9)tetro Sftontorio ein cfc^cnf bamit ju 
 
 4 ^ 
 
 t. Siefc (Brfjcnfung foil cincr jnf^ttft jufolgc/ tie mantm 
 3. 1757 &ci) SGcgrdimuwtf Dei ^(tar^ cntbccftc, tm 
 3 a I) re 1523 gefc^cf)eti fet;n. 93crmutf)Iid> tft btef, abcr 
 ein 2irrtl)um, ber von atlcn ?Btoaraphen fc^fc ^P" ^oV 
 molli in fetncn 2(nmerfungcn ju 9tap6c(0 ilcbcn @. <;8. 
 tinbcmcrft geblieben ifl. (Sin 5:>rif be^ rafcn taftw 
 glionc (Lettcre T I. p. 74. lett. 27) nn ben <arfctnaf 
 vom 7 ^iap 1522 fcf;cint ju Oetucifen, tap bie <2cfren* 
 fung fd)tm in bicfcm Scdjtc volijoiicn getvcfen. 9ta; 
 ^^ac( ftflttc nabmltrfj ni*t bie CKHI^' 3of>ltn'g empfangen, 
 unb fein von ifym ^um (Srbcn ein efcbtcr (Edji'ilcr 
 SKomnno wnnbte fid) ba^er nn ben Q3rflfV:i , urn 
 fdne SScrmittelung bie nod> rutffrdnbigc <8d)iilb ^u 
 ten x weldje 2(ngelejienheit ebcn ber angefuf>rtc Q3ricf 
 trifft. 3 cincm gcgenroarttfl int 3(rd)iv ber *S 
 37ooe(Ia ju Slorenj bcfinbUd^en Stedjnimg'biid) frcfyt Men 
 uber nnter bent 3af>rc 1522. fofgenbee ani\enicrft: Giu- 
 lio dipintore di contro dee avere ducati 224 d'oro di 
 Camera, facciatnoli buoni per conto della tavola da alta- 
 re dipinta da maeftro Rafaele d'Urbino, chc li dono al- 
 4a cbiefa di S. Pietro a Montorio di Rouia , bcuchc det- 
 ta tavola cofto ducati 655 di camera.
 
 104 efcl) tcfj te 
 
 (56 roiirbe cine uberflufjige TDiiijje fet)n, ttenn id) 
 fier biejj enu\()lbe von ncuem befcfyretben roolite, bas 
 von fo ttielen Sdjdftfteiiern, ^unftlem unb >ilettaw 
 ten befcfyrteben, gclobt, getabelt unb jergliebcrt tt>or* 
 ten iff. 5ftit ber ticfften (Jtnfidjt at 33leng6 bavon 
 gcurtbeiU 11 : Diid)arbfon x tinb galconet aben e6 fd^arf 
 fritiflrt. (Sd fei) nur cdanbt, ^ter nuc einicje tetrad)* 
 tungen itber ben auptfef;Ier anjujlellcn, n?cld)cn man 
 bem &unjHer jtir ia|l lcgt x unb jn t)crfud)en / inane 
 fern flc^ feme 2(norbnung rec^tfertigen la^t. 5Han ta* 
 belt DJap^aeln, ba^ ec gegen bie erflen nnnm|lc^ltd)cn 
 SKegeln ber ^ompofljton fid) nicfytauf 
 Inng unb einen 5Jioment be^ranft, -fonbern 
 Derfd)tebne ^anblun^en , fotgtic^ auc^ jroeq ?Qiotnentc 
 tt)i(ifu|)dic^ in feinem Obemafclbe terbnnben ^abe, in; 
 tern ber obere ifpett beffelben bie SSerflanmcj d^rifti, 
 ber iintere ^ingegcn ben $ftonbfud)ttgen , won ben ubnt 
 gen 3nget umringt, barj^eltt. ^em (Ettangelijlen 
 jiifolgey, fagt bcr ^3ater bicfes Unglucflid)en ju (E^ri; 
 flus, ate er v?om Q3erge jurucffe^rt: "2>c^ t a ^ 2 ifa 
 ,,ju beinen 3 n 9fr gebrad)t, fie fonnten i^n aber nid^t 
 ,,^etlen". X)ie$ war alfo wi^ren 
 ^>ettanb0 worgcfallen : nnb roelc^e 
 Uegt barin, ba bep ben Q3egeben(>citen berfclbe 
 genblicf angeroiefen n>irb? $)ie tjl imfheiti 
 2>bee gewefen; er macfyt fie baburc^ nod) einlcuc^tenber, 
 bafj er einige won ben ^ftngern im 33orbergrunbe nac^ 
 d{)rifln0 ^inaufjetgen la^t; nic^t al6 ob fte etwa* won 
 ber 55erflarnng fe^cn tvodten, benn bawon follten unb 
 fonnten fk ntc^ts fc^cn obcrnjififen, bie brep oben auf 
 &em Q3ergc auegcnommen: fonbern flc fdjetncn wie(met 
 
 ben 
 
 . Opefe T.I. .p. 143 fq. 
 
 x. 9Ud>arbfon T.1I. p. 44. III. p. 610. 
 
 y. Matth. 17, 16.
 
 t>er !$af)kret) m Stem. 105 
 
 ben SSater wegcn feines (Bojwes $u trcjTen, unb 
 auf Die 3ururftnnft be8 Jjcilanbs ju 
 ifl alfo ber won jenen 'Sablern uberfc^cne 
 punft ber betjfcen : f)eile ber Jjanblung. 
 ttwjiten tcm iSion&fuc^tigm nicfyt ju ^clfen, weil 
 2Dict|ier obwefent n-ar, unD feine 7lbn)cfencit tvat 
 notjwenbig, Damit fcinc g&ttlidjc 97atr burc^ tie ^ers 
 fining wenigcn 2(u6crwd6lteii ofjenbartwuibc, i)J?ari 
 fte^t alfo fregiidj auf biefem0cma^lDe jtucp erfd)iet)nc 
 (&%mm, tie abcr bet}&e in temfilben titv\in1tt org^ 
 fallen jTnb, unb bencn e3 nttljt, tt?ie ^alcouet befpaupj 
 tet, an aller SScrbiwbuwg mit einanber fefylt, fo 
 fie nur &ec (Srfparnip toegen auf biefelbe ieinwaub 
 bradjt ,u feijn fc^etnen mu$tcn x . $Ga$ t)ic 
 IungDer53erfiacung felbft betrtfff, fo fd/cintflcnur fo 
 ^aben, tute oie ^c|>c ticfcd au$ci* aller ftnnltdjen (Er; 
 fanning (icgeuocn egenftanbes eS erfortcrt. 
 bae (5ci)terfen ber 7tpo)lel auf bem Q5erge tfr 
 unb grofi, ganj nad> ben ^Borten beS (ttangelif 
 gebrucft a . (^rtftti6 erfdjeint nebft 53iofe6 unb 
 in ben 6olfen fd)n?ebenb. Obgleic^ ber eUigc @e; 
 fc^id)tfd)reiber von bieftm .Umflanlw nidjts ertva^nt, 
 fo nui$ man bod) in bee ()at jur beijjenben Satnre 
 auefc^weifenb geneigt fepn, ober |Td> mut Jwiliig ben (^tiu 
 fcriirfen beeSc^cnen werfcfjlie^eiv uni fid) baruber!Ku5brus 
 cfe ju erlauben , bergleicf^en falconet gebraud)t: "wcnn 
 ,,9iap&acl eS iuo^l beDac^t ^atte x tuiirbe er biefe brep ^igus 
 ,,ren ntc^t fymnwrifd) ^aben in ber iuft banmcln lajfen". 
 
 z. Ocuvres de Falconet, T. IV. p. 274. Edit. Lufanne 
 
 g. Ce font deux fujets fans rapport, et que , par eco- 
 nomic il femble, qu'on ait voulu repre'fentcr dans nn 
 icul tableau , dans un feul inltant , et fur ua lueine 
 fite. 
 
 a. Matth. 17, 5. 6.
 
 ic6 (5 cfdjidj te 
 
 ciHff ber QSerflarung mnjj bent .^unfHer nid?t 
 bogmatifd) porgefdjrieben fenn, roeHn nid)t aller $Md}-- 
 tung em (SnDe gemad)t roerbcn fell; fiber, irenn |7p 
 cine nnmben?ol!c (rc{nmg be3 .^erpere ubcr fcinen ir; 
 tifdxn 3f*b iff, tvarurn fcfltc nicf;t ancf) auf fo Ian* 
 (je ba5 0efef^ ber ^c^iperc fur t(?u aufgeOcben fepn? 
 5Die Itc^te Ql^elfe, iveld^e nad) bem (E'tanaei|Tcn Die 
 SBerfldrten ubcrd)cittcte il "cfcon ein 
 
 Ob OiapOciel bicfcm en?u:;:b? feibfl tie le^te 
 Cenbung gegcbcn, ober ob nod) cinigcS baran gefe^It, 
 tt>a6feinc rben iutio Ovpmauo unb ianfranj. ^)enni 
 rt, ijt cine ad)e, bie bt6 je(;t nic^t 
 c,t 9cb:v.d)t tvcrtcn f^nnen. 
 CCSenn tdj inbefifen crn>age, bap es bet) ben $et)erltd)s 
 feiten feiner $5efcatmng uber feinem ^)ciipte aufcjffrcltt 
 ivorben tj?, fo fann i<^ midj nid)t iiberreben, ba^ bie^ 
 gcfcfyeben fi.ru foilte, n?enn e5 bama^te noc^ nic^t ganj 
 fertig gcroefen ware. ?(u5gejeic^nete ^opten giebt e6, 
 fo t>icl ic^ wei^, mtr jroen von biefem SGerfe: bic einc 
 befinbet flc^ tm grojjen Saal be6 ^)ala|}e6 
 fcie anbereju ^abrib in ber 3\ird;e ber ^ 
 nen b . 2>iefe wtrD fur cin Original atitfgegebcn, unb 
 man wcifct bafelbfc >ofumcnte or, auf bie man (i'd) 
 i?e6^alb |lu^t: allcin fte ift juycrlajjtg von iulio 9\c; 
 mano verferttgt tvorDen. ^:ine brttte tvucbe in ctt 
 ncucrn B citcn 'ou Stefano 'pojji gemai;lt, itub jrnar 
 nac^ eincm grc^ern 07aa^ftabe, u>eil bas 0cma^lb 
 nac^ i^r fur bie < Pcter6fird)e in Diom in 33?ofatf uber; 
 tragen n>erben foil. ($ ijl ba5 barte ioo6 ber 5)iofai; 
 fcf^en 5)ia^lerei;cn x ^lopien wn ^opien femi ju muffen. 
 
 b, @. Conca defcritionc Odeporica dclla Spagna. Parma 
 1793. T.I. p. 304.
 
 fcci* fftafjferet) in Dtcm. 107 
 
 97ad)bcm ivir bie grefjtcn 35cnfma$le bivfes 
 gen ^finfilers nacb ibrerBeitf^gcfcurdjgeg^icenfp 
 fo fwb iir jet ju bent uncjlicHtdjcn Qlugenbltcre ge; 
 fangt, u>o er ju frub ffir oie .^unft, menu o(etd> nidjt 
 fur feinc etgcnc Unflcrblidjfett, bic glanjenbfic iauf; 
 ba^n plc^ltc^ befei^lo^. Sr fhr& im 3. 1^20 tin |T 
 ben unb t>rciiaficn 3&fc femes 2i'lter$. SZaii crlaube 
 mtr, fiber bie Defd^teunigcnbcn Urfac^en fctncc Sobes., 
 tvcic^e Safari angtebt, cinen bidden ^cauerfc^fetjcr ju 
 wcrfcn. 93teHei(^t rofirbc fid) ^ictess .ju fciner ^crfbeibi? 
 guncj anfufprciv unb fogar bic iwcjcrcdjtc Q.>evldinntsnng 
 ties 5*lorcnttnifc^cn efdjidjtfcbreibfr* aufbccfeu laffcii.- 
 TfUcin um bie$ ju t^un, n>firbe id) in aUerlet? llutcrfu; 
 c^ungen fiber jeue worn 5Kapf;aeI geliebtc ^dcf'crii^ fiber 
 t>o$ \)om ^larbtnat ^Dowijio ba *J<3ibtena ij>m get{>Ane 
 7(nerbteten i^m feine 0itd;te jur ^bejugcbcn, unb 
 fiber fjimbcrt a^ultc^c efd)id)td}en ^incingeben mtificn, 
 tie auf bie gortf^ritte ber ^nnfl gar feincn (Sinffn^ 
 gejabt aben c . 3d; trage balper lieber nieine cbaiu 
 
 fen 
 
 &$ finbcn fid) faff 6et) odcn BeSenrtefdjm'fcmHjett voit 
 3iap^e( , etnige pi<jrammc , welcftc auf ihm ttcrfortt^t 
 iwor&cn, untcr roeldicn ba^ fcefannre uon Q3. Q)rin6o : 
 lllc hk eft Raphael etc. gcmctntgftcf) mi ter C? pi^c tff f 
 sa biefcs n6cr ncbft mc^rcrcit anbcnt in alien 2luiM(ubeu 
 be^ 23iifftri frefyt, fo finbc tcf> e^ unnfltfjig, ftc von ncuen 
 ^icr cufjiinc^nien. 2(n tf)rc S tefle will id) ci;t ^ ; vigrntnm 
 bc^ 3J?avc 'AntonttwJ 93^urctii^ ^infcjcn, ic!chc yernmrf); 
 lief) ircnigcn Scfcrn 6cfannt fei;n toirb. ^ ifl 
 
 Raphaelis Urbinatis , Pictoris cxiiuii, tumulus. 
 Ipfe loquitur. 
 
 Sic mea naturam manus eft iinitata, vidcri 
 Poflet ut ipfa nicas clTc iinitata nianus. 
 
 Sacpe nieis tabuiis ipfa eft delufa , fuumque 
 CrecUdit die , meac quod fuit artis opus. 
 
 MirarU,
 
 log (Bef dj t cf) te 
 
 fen uber einige anbre nndjttgere ^unffe tfor, tie ba$u 
 bienen fcnnen, fpiftortfdje c cufadjcn aufjufldren, in 
 "Hnfefjung beren bis jefst immec eincr ben anbern cuisge; 
 fdjrieben at, ofcnc ft$ urn bie dctyte Cluelie ju befum; 
 mern. 
 
 ^erfc^iebnc finb ber ^ei^nung, Dtap^aet ^abcftc^ 
 anc^ mit bee @fulptur abgegeben. 2?ic^ grunbet |Ic^ 
 auf eineotette in ben s Sricfen bes rafen Saftiglione d ; 
 cr fragt na|)mltd? in einem DcrfeI6cn ben 0iulio Oioina; 
 no, oo w ncc^ ben Alnacen au5 9)tarmor Don ber^>anb 
 9vap|)ael6 be|T^e? Savaceppi, ber jeboct) in ber SBa^ri 
 ^aftigfeit feincr Q5e{>auptiingen fein TIpoftel i)l, giebt 
 ttnS in fetntm CQ3ccfe e einen fleinen ^naben, ber tobt 
 auf bem Dtucfcn cities ^5eipbin5 (iegt x fur em ^OBerf 
 9iap{)ael5 auS, bas nd^mlid; na<^ feiner (E'rfinbung 
 on iorenyetto auSgefubrt worben. QSieUeic^t ijl bkjj 
 cben ber x beffen (a|1iglione envdfpnt. 7lber ber3^na6 
 unb (Jliae won iorehjo bi (Erebi, bie man in ber ^a; 
 pe(fe()igi in ber ^irc^e alia madonna del popolofie^t, 
 n)itrben allcrbings nacfy ^Jtobellen von O^ap^aelS 
 auegearbeitet f . 
 
 Miraris, dubitasque? auclito nomine credes. 
 
 Sum Raphael, hci mi , quid loquor ? imtno fui. 
 Et tamen , his diclis, quid opus fuit addere nomen ? 
 
 Alterumun poterat , ciulibet cfl'e fatis. 
 Nam mea et audito eft notiflima nomine virtus, 
 
 Et praeftare vicem nommis ipfa poteft. 
 
 *Z'. Murcti Poemata varia , in Opcnb. ed. D. Ruhnken. 
 p. 768. Lugd. Batav. 1789- 8. 
 
 d. Lett del C. Caftigl. ep. 64. p. 107, Mb Lett. Pittori- 
 ehe T. V. p. 16 1. 
 
 c. Raccolta d'anticke Statue Rom. 1768. Vol. I. Tav. 44. 
 f. . Maffei Raccolta di Statue. Tab. ISSii.f. unb Titi 
 Defcrizione delle Pitt, di Roma. 1763. p. 391.
 
 t>er Sttafjlerei) in \om. 109 
 
 9ftaIer tton (Etnfldjt roeijj ben $on ju (jante 
 (wben, unb tvenn es ij?m aud> an ber Uebung fefclt, 
 urn eine uoUenbete QMlbnerarbeit auSjufiifpren, fo roirb 
 er bod) gcroijj gcmtg baton tmftefjen, urn fidj feine flei* 
 nen 93iobelle au6^ad;6 ober and) aus^en ju mac^en. 
 $Diefe x writ feud)ten unb an ben ^Jon anliegenben 
 wanbern bcfkibet, biencn i^m al^bann ( 
 baju, bic (gd^atten, (^cfylagfcfyatten u. f. w. baran ju 
 jtubiren, n?ie aud; urn bte wort^eil^aftcfte 2(nfic^t bee 
 bargeftellten ^igur, rnppe ober efct^ic^te ju 
 len. 3 U e ^ cn Mtfm 3 wec ^ en wirb ba6 Ipctjerne 
 bed ober bie lieberpuppe ($ranj6fifcfy manuequin) 
 t>on ben ^a^Iern, befonberS ben ^ortrdtmaftern ge? 
 brauc^t, n>eld>e fie mit bent Tfnjnge ju bcfleiben ppegeiv 
 ivorin btegcmafplte 9}erfonabgebitbet$ntt>erbentmtnfd)t. 
 93^an be^anptet, ba^ bie (rfinbung etne6 fo(d;en be? 
 ivegttc^en 9JiObelIes t?on ^>olj in bie 3ten ^iapf;ael5 
 falle, unb giebt ben 35accio bella 5>orta x ober bengw 
 5Bartolomco bi (5. 9J7arco ate ben Ur^eber berfetbenan. 
 Qfber Safari, auf ben man ftc^ einjig {)iebep 
 fagt nic^t, bafj Q$artolomeo ber (Jrftnber 
 fonbern , ba^ er nnr ein \9Jobeli won natur(td)er 
 abe madjen laffen, urn e6 mit erodnbern unb 
 (htngen ju befleiben h . 
 
 enau genommen x fann biefe Srfinbung uber; 
 ^aupt ben Oieueren nid)t jugefc^rieben tverben, fca bie 
 ittten fie unflreitig fdjon gefannt , aber t?ermutfplid) fet? 
 ne 7(ntenbung bat?on auf bie ivunft gemacf)t Jjaben. 
 ^Slan at in werfc^iebnen alten rabmd|)(ern unter an-' 
 bern auc^ fleine 19"^" mit beweglic^en etenfen ge; 
 funben; bie alien ^infe^en nad? eine 2(rt on 
 
 g. Vafari Ed. Bottari, T.II. p. 6 1. 
 
 k. @tef>c in bicf^r 9liic!ftcf)t Vafari Ed. Pottari T. III. p. 
 4. im Vebcn &e$ ^enccnuto
 
 no 0efd)idjte 
 
 gewefen fmb. %Bt$ <Plato ttom $><$oatue fagt, er jet; 
 bcr (rftnDer bctt>egl]$r igurcn getuefen, ge^ort fren; 
 ltd) r'cine&wegeo (>ie{)cr. (5 tft tveiter md)t8 oatnit gc; 
 tnemit/ ait? oajj cr juerj? fetne $tcjuren burdj ben <Bd)ein 
 ber iBcivegung ju belebcu tuu(jte , int)cm er Die ^5eine / 
 n>eid)e an t)cn (*gi)pa;"d)en (Statiten in grader iinie 
 tid^t an etnanDer gefc^offen a^aren, won einanDcrtrenn; 
 te wtf) iipuen frci/ere ^teluingcn cab, fo t>a^ fte in 
 >crcjldd) tnit jcneu fortjufci)rtiten fd)iencn. 2iud) nut 
 t>en itutomarcu, iin'(d)e in neitcren ^eiten tie gcjabet; 
 (en SSiir.&er bt& X)aDaIus jnr SBtrflid)fci 
 
 roir e6 ()ter nic^t jn tlpnn. S)tcfc ititnft 
 
 t)c gctrieben. SommanDino ' , etn beru^mter 
 
 fiie un& ^Jiec^antfn6 Ipat )Id; Darin anegcjeid^net, unb 
 
 auf i^u fpielt S5aft>t an, wo cr fagt k : 
 
 O cotne 1' arte imitatrice ammiro 
 Onde con mode inufitato e ftrano 
 Muovcfi il legno, c 1'uom nepcnde inimoto. 
 
 Sue 3^it ^cnig ^{>ilipp &cg jroepten on 
 fertigte 3w ane ^ J" ^Saier.ja ' etn 21'utomat, 
 von feinem ^>aufe bis jum bifqjcjttctycn ^palafle 
 
 i. ^rieftricf) ^tommaiibino, cin Sbefmnnn ou^ Uifctno, ge&. 
 
 1509 f I57S to or cin fccruhintcr ?3?ot[)citiotifus unb 2l'rjt. 
 
 @. fia/rfi Cronica de Matematici etc. Urbino 1707. p. 
 
 137- 3n bcr 23orrc&c on ben Scfer ftnbet man, boO 
 
 5)a(5t X"on bicfem , fcincm crcr / bo<5 Scbcn gefc^rteben 
 
 I)at. conf. Veterutu Matheniaticoruin Opera. Paris 
 
 1693. Pracf. p. VI. 
 k, Ycrfi e Poefie ill Bernardino Baldi. Vcnezia 1590. 4. 
 
 2lnci) f)at 5>nl&t bjJ iScrf bc^ Hero iUer bie VHutonoma; 
 
 ton uu6 bcni ricd)ifchi'!t ulu'rfe^t. 
 
 I.vS^OB^ft^ttrrwnd/ gc&urrtfl ou^ Sremona. @. Conca 
 dtfcrizionc Odeporica dclla Spagna. T.I. p. 287- Par- 
 ma 1793. 8.
 
 t>ec SDtaljfcrei) in SKom. in 
 
 tt)ett>egen and) nod; biefe (Strajie uad? Dem e(jerne 
 5Dianne (hombre de palo) gcnannt tvitb. 
 
 Ob Die gried)ifd)en ^imfrlcr ben GJebraudj Dec 
 (*HieDerpuppe gcfannt, in.D f-e mit ben OTabmen K;w- 
 /3c<r bejeid;net jwbcn, fdjeint uiir jtveifell;aft jtt fepn. 
 K^va/Sos- obec proplainia fann fe^r gut etn i^iobcU, 
 fcfytvedid) aber cin betveglic^e^ ?OioDed Mciiten. lc^ 
 fTng irrt fid) ta(>cc ivo cr fogt" 1 : kt Stcp(>anue erfldrt 
 ,,^war Kma/3si- blop Duvd) prcplafma, cin 93Jo>eU, 
 V 0te^ abcr fann tvo^I J>cr ^ilD^auer brauc^ei^ nid;t abec 
 ,,t>er ?Ka{)tcr". QBic f;abcu eben gefcJKU, ju n>eld)en 
 Swccfcu fj<^ aud) ?Ka^lcr SJtobeUc jti mac^eu pflegen. 
 ^)ingegen mit biefcc Tirt on iJKobcllen ten beru^mten 
 ^anon fees ^oltpflet tjcrmengcn n x Dec unftremg finefuc 
 tie s ^3erl;altui|ifc bee nwnfctyltdjen ^crpere jur 
 ucnDc Sigur roar/ t>n6 i>;;a - c in fcer ^(jat eben fe, 
 ob man auc^ btc ana:njij"d>en ^tgui'cn in Den 
 fatten Der ^iinfller Durunter jafpien ivottte. 
 
 >ccfy n?eld;e 93manbttup e3 auc^ mit fcer &fim 
 biing Dcr lieDerpuppe Ipaben mag x fo fann |te bcm 
 ?Dia^lcr geroi^ on gro^em D?n&en |enn x banptfadjlid> 
 fnr Die ^ctleiDtmg. 97nr mu$ cr im Qebraudj Der; 
 felben t?orrtd;ttg fepn, bamit nid)t Die galten, Die ec 
 tarnacb mablt, nid;t cine gewiffe trocfne unb artc 
 germ bcfommen, ivelc^e verratb, b,a^ Daejenige, ivas 
 fie befletben, nic^t ^leifc^ fonoern ^)olj ift. 
 
 *>Slc(\\ fann ane mand>crlep riinben mit erotjj; 
 ^eit fd^lie^en, Da^ Ovap^ael mit feinen gvc^cn Sinft% 
 ten' al6 ^unjiter anc^ jitmlic^ au5gebreitete ^euntniffe 
 cinee @ele(;rten wereinigt babe. Safari fagt an einec 
 ^telle , n?o er Die uerfc^iebnen ^>ulfsmittel ufja^It, 
 
 Die 
 
 m. 3" f'nen ^ollef taneen . 303. 
 
 n. Sbcnbafelbfl @. 304. 
 
 9. Vafari Ed. Bottari T. Ill, p. 543.
 
 ii2 ef dj id)te 
 
 bie er ben feinem $Berfe gebraudjt: "in ber 2(uSarfcet; 
 ,,tung beffelben baben mir, rote id) fcfyon anbergwo 
 ,,gcfagt, bte (Bc^riften fce$ iorenjo (^iberti, bes $)o* 
 ,,memce riflanbai, unb be6 OCap^ael von Urbino fci* 
 ,,ne gcringc ^)ii(fe gelcifret". 
 
 (Sc^on Ditc^arbfon p ^atubc? biefc (:teUebe6 Safari 
 tjcrfd)tcbne ^emcrfiingcn gcma^t ; er fagt f cr crinnre 
 ftc^ nic^t^ bepm ^urc^tefcn be$ Safari frgenb cine an; 
 tre SteUe gefunben jit ^abcn, iro^iap^aelals^c^rift,' 
 fMer ertvd^nt tvcrbe, unb ^abc vergeblid) ncid) berior; 
 ^crgejyenbcn (Jrtvd^nung gcfucfa , roorauf Safari ben 
 icfer jurucfttscife. 7(urf> mtr tft e6 eben fo gcgangcn, 
 ob id) gleid) biefen (Sc^riftfieUcr ^dnfig gelefen. 3 ; 
 tejfcn fcnnte ce fcpn, ba^ ber Tl'uSbcucf : "n?te tdj 
 fcbon anberC tt)0 gefagt", nur bie (Srf>tiften be6 icrenjo 
 ^ibertt anginge, on benen Safari n?irfttc^ an an; 
 bcrn (Stellcn gurebet (;at q . 
 
 ^ermutblic^ |Tnb biefc <Bd)tiften Diap^aets jn ten 
 3citen bes Safari im 5)Janii|Vript orf;anbcn getvefen, 
 unb fo in ben anben ber ^tmfller um{)ergegangen. 
 <5ie finb aber langft unn?iebcrbring{tc^ verlcren, unb 
 je^t tvurben felbft bie eifrigjlen 9Rac^fcrfd)ungen uergeb; 
 itct) (ei?n. s i)Jan Ipat nidjto fcf>rifrlid)e6 inefir won 9Ja; 
 an^er einige Q3nefe, bie tttellcicfyt nid?t einma^f 
 
 aut^entifc^ jinb. ^nbe||en ifl e6 boc^ ber 
 
 ^, on biefen wentgen ilcberbleibfcln fciner 
 ctn genauee ^erjetc^ni^ ju Uefern. ^)ie angeblid) ober 
 
 9tap|)aelifd;en $3riefe finb alfo folgenbe : 
 j) Tin Jrancesco iKaibolini, ii Fraucia, genannt; 
 man jinpet i^n bepm ^alt?afla r . 
 
 2) 2Cn 
 
 p. T. III. p. 372 vjer.qlicfKn p. 703. 
 
 q. Fa/in' Ed. Bott. T.I, p. 136. 138. 213 et 22$. 
 r. Fcliina Pittrice T. I. p. 45. 2ltlC& Lett. Pittor. T. I. 
 p. 83-
 
 113 
 
 2) Tin ben rafen $5altafar (SaftajUone; mefct* 
 ma^ls abcjeDrucft s . 
 
 3) Tin ben 2lriofto ; er fofl ifpn barin in TCnfeftung 
 ber 'perfonen, Die ec anf bem emdljlbe ber 1x0* 
 logie uorfMen roollte, luu iXatf) gefragt Ipaben'. 
 liefer 35rief roar ^aabfdjriftlid) im >efl be6 
 Sat*, bel 9^^jjo , er mu^ abec werlocen gegangen 
 fepn , ba er ftd) irtc^r in ber grof en ^ammhing 
 ber ^3riefet?on?OMf;lern(Lettere pittoriche) finbet. 
 
 4) Tin ben Tfretino ; n?irb t?om be ^Pilee angefit|>rt u . 
 5,) <5in Snief, tvoyon fi<^ bas Original 511 IKom 
 
 im ^)anfe 7(tbani befanb x unb ttjooon Diic^arbfon 
 cinen Slutfjug giebt x . 
 
 6) Snblicf^ t|l in ber neuen 7(usga6e bed Safari y 
 ein fec^fler, verier noc^ nie gebrucfter 
 
 erfd>ienen.. 
 
 ifpn bem s Hial)Ter ^onfrebt ju banfen, ber 
 if;n bem beUa 33aue mitget^eilt. 
 
 ?0^an (jat cine 3citfang geglaubt, ber (Benat won 
 Bologna befape jtuet} Origtualbricfje Ovap(;ael8 z : aber 
 bie @ac^e (pat nicfyt ben geringjlen runb *. Thid) ifl 
 ein onett uor^anben, bae man i^m jufc^reibt. <$ 
 
 fte&t 
 
 s) Lett. Pittor. T.I. p. 82. Segcn cineS 
 
 T. II, p. 18- nod)ma()l$ nbgebrucft Itntrr ben Qn-tcfcn &cg 
 ^iifrtgl. T. I. p. 172 unb 6cym Q5cllori Defcrizionc delle 
 Imagini. p. loo. 
 
 t. Rtchardfoti T III. p. 372. unb ?5ottafi in ben 
 fungen jum 23afart Ed. di Siena. T. V. p. 263. 
 u. Conventions Cur la pcinture, im 5tt)ei;tP 
 X. T. III. p. 462. 
 y. Ed. di Siena. T. V. p. 236. 
 z. 0. Lett. Pittor. T.IV. p. 2?0u 
 a. <56enbofclb|t p. 272.
 
 efd>,icf)t e 
 
 fhr cuif bem Diucfen einer Jeidjnung OfapbaelS, HPO* 
 *>on em gerciiJer Q5ruce ber (Sigcntlpumer geroefen b . 
 
 35oit fcincn ^Ccnntniffen die '2lrcfyiteft ifr fd)on oben 
 bie CKeDe guvefen. .2lu5 mc^reren 2lngaben lajjt ftcf> 
 fdjlieffen, bajj er Die SBaufunft in iBertnnbung mit bee 
 i^>r fo na^ verwauDien 2Mtevt{)ume>fun&e ftu&trt , unt) 
 in titefer gar nic^t ungelc^ct getvefen fei?. in fc^rift^ 
 iic^er 5efejl ofcer eiti s ^rete ieo beg je^nten c an 9Ja^ 
 pfpael ben>eiji feinc oertrante ^efannntfc^aft mit ber 
 @ctec^ifcf)en unb Dtcmtfc^cn (3pracf)e. 3)et ^)ab|l 
 fagt tacin: ba er vernomtwn, ba^ bie teinme^e 
 jjaufig benfwurbige 3nf(^ftfitn aue bem Wtertfntm jer; 
 fteren, tnbem |7e alte @tucfeit ^armoc ju ibrcm Ru/ 
 ^en wenvcnDen, fo ubertcagc or bcm fKap^aei bie 2lufr 
 ftcfyt ^ierubcr, unb f^nbc an bie ganje tlbc ber (Steins 
 me^e Qxfe|)l ccgeben (afjfen/ bafj nicmanb ftd> unterfte; 
 ^en folle, oj>ue Dtapfwels vorgangigc G)eiu()migung, 
 cinen alten @tein mit %*ftbnftt ju bc^auen ober ju 
 jerfli'icfen. (lalcagmni, etn 3t9*noj[e ^ S r ^nt> 
 SJap^aclg, bejeugt d x cr abe ben ^3itrm?iu5 grunb; 
 lie!) ju. evflarea unb ju fritijlren gewu^t. 7(ud) er? 
 
 er eine$ grofjcn Sntn)iirfc8 / ben biefer cinjige. 
 
 r ge^abt, unb won be J[en7(u5fu filing er 
 merifd;e ^rtuartungcn f^egt. 9iap(;ael fei; n 
 fcamit bcfcf)dfti9t, ba$ altc JXom natty feiner tva^ren 
 eilalt, ?)rac|t unb (gpmmetric, ben 7Cngaben bee 
 altcn (gcfyriftfteUer gemaj barjuflcllcn; Jabe bie^ fcfyorc 
 jum t|)eil geteiflet, unb ftcfy baburcf) attgemeine JSe? 
 tviinberung verbient. ^terauf bejiebt fcc^ ebenfaff$ 
 
 cine 
 
 b. <S. RickurJfon T.III. p. 373. 
 
 e. $ ifi brttirt t>om 27. 5fji9U|t 1516. Q3otfflri (jnt cf 
 Una aufbcwa^i't. . Lettcre Pittor, T. VI. p. 15-
 
 rt om. 115 
 
 eine (Stetfe be$ 2inbrcad $ufoin6% roeldjer tiijjmt, 
 fcaj? [Raphael, wcniac Sage vor feincm intrttr bicia? 
 $e t)ec Ocrter nnb ijxile be5 atten 9iotn6, nad) fetnen 
 Tfngaben abgebilbet (>abe. 2(n$ allem tnefem ifl (eic^t 
 abjtinejmen , roic gcnciu i^m bte 9C6mifd;en Tlltertjw 
 tner befannt gewefcn fci^n mufjen. 
 
 Dvebcn Jat man eben ntc^t t>on tm 
 vieileid)t tvcil feinc efprad;e im an; 
 jeu genommen vcr|lanDig unb bele^renJ) ttwren, oae 
 ta^ tarin fc()ncllc Sfntwortcn unO ivitjtgc Sinfadc be? 
 fonbers ^ert?orgc<\taujt fatten, ^r tx)ii*t> ja ubcr^aupt 
 al6 fanft unb gefallig, feinc6tveg5 ate jitr bci^enbcu 
 ^atprc geneigt / gefcijilbm. Urn beflo mef;r crt)icnt 
 cin (S^acaf tcrjug angemerft ju werben x un'Idjer berueift, 
 t>a^ felbjl D{ap|yael6 anfjtmut^ ju Q5itterfeiteu grei^ 
 ivcrben fonntc, unt) aUc laubttJurbigfett fur fuf> (mt, 
 ba fetn ^crjli^flcr wtn& dafltglionc f i^n crja^ft. 
 3tt>ep Sarbinalc fatten fid; wcrabrebct , ein enwHbe 
 Ovap^aeU in fewer cgentvart ju tabetn, urn in jinn 
 reben jn bringen , unb be^auptetcn , bie baratif be^nb* 
 lichen ^-iguren be6 {). Ratlins unb ^pctrus fet;en ju rot{>. 
 SJap^acl ertvieberte fc^nell: "Gup,Dm euc^ nid)t, 
 ,,meine ^erren, icfy ^^ e ^ wit grower Ucberfegung 
 
 c. 0. beffelBen ?5u<^ de Antiquitatibus Urbis Romaei527. 
 in bent 23or6erid)t on (Jfcmen^ ben fic&cntcn : "Ruinas 
 urbis, tuis optimis atifpiciis perfecutus ab interitu vindi- 
 cate, ac litterarum monumcntis rcfarcire operam dedi, 
 quae iacerent in tenebris, nil! litterarum lumen accederet, 
 prifcaque loca turn per regiones explorans obfcrvavi, quas 
 Raphael Urbinas [quern honoris caufa nomine] paucis ante 
 diebus, quam e vita decederet [me injicaiuej pcnicillo 
 finxerat". 
 
 f. Jl Cortegiano T. I. p. 213. Ed. 1771. 8- 
 
 2
 
 n6 
 
 j^etjxan, benn man mug ttermutfcen, baf? tier b. <pcuu 
 ,,lu$ unb <petriie im JJimmel eben fo ftarf al6 j)ier auf 
 
 5ilbe erretf;en x au$ @d)am baruber, bafj iire 
 
 t>on folcfyen leuten, n>ie ibr fenb, regirt roirb". 
 
 iff nun nid)td mc^r ubrig, ale ta^ id) noc^ 
 Rap^ael5 reDe: cine ^aterie, tvcld^e 
 
 fo vortrefjtid} abgebanbelt ^at, ba^ i<^ metne 
 iefer gcrti ganj auf t{>n crn?eifen moc^tc. %d) glaube 
 t)o^er auc^ feiner (Jntfcbulbtgungcn ju bebi'irfen, n>cim 
 man ^ier opnc (5d)n?ieri9feit Die ebanfen unt) auf?g 
 fogar tie ?(u3t>rucfc jenes ttcfcu s ^5curteiUr6 wieber; 
 fnt>et. 5Bo id) etroa von t^m abraeic^e, ba gefc^ict 
 6 au6 feiner anbern Urfac^e, a(5 roeil er jnnn'ilen 
 feinem SntJ>ujia6mu3 ^tngerijfen , ftcf) Tiber bie 
 jen ber inne erbtbt unb baS roeite ebiet ber ^fpan? 
 tafle burd^^tegt, ba i<^ Jingegen gern immer feflen Juf 
 auf ber rbe bepalte. 
 
 Diapfpael ^atte in feiner 39 cn &/ vte <tUe, tt>eldje 
 tie enauigfcit Ueben, cine gen?tfl"e flcifftgc Qxjjant!; 
 lung an ft(^ , bie leicfyt in bas trorfne unb fncdjtifdrc 
 ausartet. 3d) gefleje bem 5)7engs gcrn 511, baf er in 
 biefen frucn 3etten bie roa^re ^d)cn^cit nid;t gefannt 
 at. TtKein in ber 5otge gelangte cr baju r unb c5 
 fallt in bie TCugen, ba$ cr fie nid^t in ber 5(nmutim'& 
 iieblic^feit, fcnbern im (^r^abuen finite. ?0ieng5 
 fc^eint i^n jwar baruber ju tabeln, ba^ er t?on bem 
 (Bc^cncn ber 7(ntifen nid)t gcnugfam ^>ort^cil ju jie; 
 en gemupt, unb bvip er bie (cf)6n{>eit nur in ber Nat 
 tnr aufgefucfjt fpabe; aber id) glaube , nnr mujjen bie? 
 get) nid)t tjergeffen, ba^ im 3 e ' ta ^ cr 9^ap{)aei noc^ 
 ntd)t fo fiele alte (Btatucn wieber an5 ^ageslidjt ge^ogett 
 tvaren, als ju ben 3"ten be6 (53uibo Oieni. 2(uc^ 
 pa^t bicfe s ^3emerfnng nur auf feine jugenblid^en unb 
 tt)eiblid)en0e}ic^ter; benn wae feine 9>|?ilcfopjen unb
 
 ter !Wa(jferet) in %>m. 117 
 
 betrifft, fo fat $ap|jael barm bie 
 mfflictjfcit erreicfyt, n>ie 9)ieng6 felbft anerfennt* 
 97ad) Dem ricfytigen 2(n6fprud)e cbcn biefea pilofop|)i; 
 fdjen >enfer5 fcat er bie ^er^dltnife be6 menfd)lid)eit 
 6rper6 auf ba$ DoUfotnmenfle beobac^tet;' njcnigec 
 glucf lic^ i|l cr aber in ben ,$chiben gcmefen : fie 
 fTnb oollcr 7(u6brurf , abcr nict)t on au6er(cfenen ober 
 eblen S^rtnen. 
 
 505a6 ferner bas Jjcttbunfcl cfnlangt, fo ijt ntc^t 
 ju Idugnen , bajj DCap^ael nut ba6 einfac^e itnb nature 
 lic^e,, nic^t aber bas ibealifc^c gefannt at. %d) 
 glaubc, ba^ bie^ fctncn widen @tubicn nad) ^5aere; 
 Itef5 jujufc^rciben iff, bte jtvar fe()r gefc^icft ftnb, 
 einen knnfticr uber bie ^oUfommen^eit ber 5ortcn }u 
 untcrric^tcn/ aber aud) (eicf)t yerleiten fcnnen, eineit 
 tvcfentHd^en tytil ber ^un^ ndfjmlid) bie iuftperfpef? 
 tt\), tvobnrc^ alleln bie ^egenfidnbe ge()6rig won etn; 
 anber entfernt tverben, ju uernacfyiafiicjen. ^>dtie ins 
 bejTen Dtap^ael lander gclebt, fo bin id> ubtrjeugt, ec 
 tvurbe and) biefem Mangel ab^n^effen gewu^t ^aben. 
 3>n feinem emd^lbe ber ^3'erfldrung beimrfc man 
 fd^on ganj beiulid; bie gortfcfyritte, bie cr barin ge# 
 madjt ^atte. 
 
 (*0 if! ttJa^rfc^etnlid), baj? bie gegenfcitio,e Sreunbr 
 fcf^a^t OCap^ael^ mir^ra ^3artolomeo bi @. 5Jiarco 
 ijjm be^ul|flitc^ genjefen, fein (Eolorit ju uerwolifommnen. 
 9ftan |Tef;t beut(id) be^ angeftellten $>trgleid)imgctt 
 erfd)tebner on feinen ^Bcrfen, bajj er auf btefen 
 ^^eil ber &mji wiele i^emu^ungen tvanbte, itnb einer 
 ^ebercn^3oUenbung barin nac^jlrebte. 3n feinem 0e? 
 md^tbewon ber geologic iflwielSLGec^fel, inber(5d;ulc 
 uon 7(tfpcn ift bie ^^r^ngebung noc^ t<^t tfollig voit 
 einer getvijfen ^>envorren|)cit fren; unb ini 
 bor ift |Te fraftiger a( in jenen bepbcn. ^dfte 
 ^ 3
 
 118 <B cfdj t dj tc 
 
 <5i.1)icffal i(jm cin langere* ieben gcgemu, fo f>atte et 
 ficfy ojvne Sroeifel ber etten 'Sudjcr eutn>o(nt, tie er 
 auf den feotgrunb feincr cnuibfbc ju bringen pflegt; 
 ec Ijatte gelernt, ben SJiittcItintcn cm mannigfaHi$m6 
 (Spiel ju geben ; unb cnblid) tvucbe i^m 
 fanning auc^ l>te ^>eran&erung ctntqer Jarbcn 
 (jwbcn,, bic er attjtifrepgebij gcbrauci^tc^ unb tie flarf 
 nadjbunfclten, ja in bcr oljc in cin n>af>re$ 
 nuearteten. 
 
 3n 2Cnfef;ung bcr Srfinbung unb bet 
 feiner egenjUnDe i\\ c6 ntd)t genug, ijn t)ortreffiid> 
 jn nenneu: j)ier ifl er in ber ^at einjig unb eigncr 
 Sc^opfcr feincr Grcfje. 56a5 er barin geleiftet, fonn? 
 te er eben fo roenig on ben alten S ^asre(ief6 , al6 von 
 ten SGerf en feiner .neiiercn ^3orgdngcr ternen. 7(tletu 
 wortn bis jet niemaub ben Diap|>aet ubertroffen 
 ij>m gfeic^ ober and) nnr nabe gcfommcn, ift bee 
 feinige ift ganj Ratnr, 
 
 mifc^en ?>runf. OJau follte benfen, er Jabe cine Oies 
 gel, wel<i)e (Eicero g bcm SKebncr giebt, vor ?(ugen ge* 
 ^abt. "7((le biefe emutf^bewegungen, fagt ber DJ6? 
 ,,mifc^e ie^rcr ber 35erebfamfeit, miiffcn won ^)ebafpr; 
 ,,ben beglcitet roerben, ntd)t won t^eatralifdjen, roelc^c 
 ,.Dic 3Borte gleic^fam ma^len, fonbern won fold)en, 
 ,,rooburcf) ber (Binn unb STJac^bnkf ber Oiebe nnr im 
 ,,aii5en angebcntet roirb, mit mannltc^en^fellungen, 
 ,,bcrglei(^cn fid) ber crper bet) fdegerifc^en ober gpm; 
 .,nafrifd)en Uebungcn angeivo^nt, ni<f)t roie man |7e 
 ,,anf ber<8c^an6u^ne jti feben pflegt". %n ber ^bt 
 3ivtfd)cn ben emablbcn OCap{>ael<$ unbanbrer^Jeiller, 
 anct) ber ben'ifjiwefhn, bemetft man in 3fufe(ung 
 
 de Oratore Lib. III. 59.
 
 fDtoljferet) m fftom. 119 
 
 2(n6brncf$ eben bcnfelben Untcrfdjieb rote jnnfdjen d* 
 jiem Jpelfcen nnb eincm (Bd)cwfptc(er, ber in out ber 
 SSn^ne vorfMt; tvatf biefer burd? T<ad>a^tmmg jti 
 meid)en frrebt, ifl jencr oermege bes 3(mriebe6 feiner 
 inncrn 97atuc. Ungern rei^c id) mtd> tou etnem c? 
 $cnfianbe los, ber ticfcr ergrunbet jti werben tnrbient/ 
 tt)oDurci) abcr ter ber Jaben ber cfd)id)tc ju fefpr nn; 
 tccbrod)eu werben rourbe. Oiur fei) es mir ertou&t, 
 fiber eine ie^rc, njetd)c $ftengS bci) biefer elegeiu 
 Jett uortnSgt, etnigc ^3ctrac^tungcn anjuflcKen. 
 
 empfte^t n^mlid) Diap^acln alien 
 ro^e ^iJiufier im 3iusbrii(f , ba0 ^ei^t, in ter 
 jeber 5i9 ur i|> rcu cigentfjumlidxn, brr 
 ftellten ^)anblung unb uorjuglid) bem gctva^Iten 
 blicfeberfelben ancjemefjencu Sbarafter j geben, unb 
 bcmu()t fid) in feiner ^efd)reibting bee cma^lbes, fo 
 unter bem 9Ramen Spafiino di Sicilia befannt if?/ ju 
 jetgen x fRap^aei fpabe mit grower ^nnfl ben 7lugenb(icf 
 gewiffermafjcn ju rerUngern gen?u^t h . ?f(Iein er er^ 
 lapt fcinen ie^ccr, ba cr eben bic Ieb|>afte(le (rtvar* 
 tnng ^fernercr 7(nffrf>luj]e erregt fpat, o^nc ben 2Geg ju 
 jetgen, troranf ber ^tunftter jn etner fo felmen 
 f ommen^eit gctangen fann. ^>ie(Ietc^t gelingt es 
 on ber ^etrac^tung ber ?H>erfe 9tap|)aels unb ber 
 tur felbjt geteitet, auf biefeyerborgnc @puc ju fommen. 
 
 JDa 
 
 3nbcflen i(r iBJett^ nt^t 5cr er(!e, 6cr bfcfcn 
 qc^abt. Qian finDct t^n fcfton in^ eincm 3)ricfe fcc6 2(U 
 fcani: che convcrrebbe moftrar piu coft in un folo atto, 
 e formar le figure opcranti in modo , chc fi conosceflt- 
 in fare quello chc fanno, qucllo ancora chc han tatto, e 
 chefono peifarc. @. Algaroici Op. T. II. p, 564 ifll 23er;
 
 120 efdjirfjte 
 
 auptfad)lidj brenerlet) ba$u bentrdgt, bw 
 ', bejjen Die meufd)lid?e e|Mt fajng ijt, er; 
 bae 3Rinenfpiei , &or)U<jlid) ber QMitf 
 ber'^iugen, bie (Bulking ober ' Jjpanblung beS cianjen 
 ^crpere, unb enbiid) bie ^Sen>e3iuig br ^anoe; fo 
 fic^t man bet) cjenauem- (Jrtvagw^ beutltcf) ein , ba$ 
 bie v-iijbeu (Stiicf'e bem jiunf'tlec unmc^Iirf) ju jcnec 
 bcs ^lucjenblicfs biencn fcunen, ba^incl; 
 flrenge (Sin^eit bartn erfobect mirb, tvcnu bcc 
 mit }lc^ fe(b|l im S55iberfpmd)c jlc^cit 
 foil, ^g bleibt alfo fcin anbres ^JZittel ubrig, inn jiu 
 gletc^ ba5 x n>a6 oc bem ^lugenbticfc, bee bargejMt 
 wtrD, ^ergcgangeu, unb n>a6 auf ijm folgen fott, 
 auf gen)t|j s ^eife fcOen ju la^n , ale bic i 
 ber J^dnbc. $)a i^rcr jroep finb x fo tft e6 
 
 r biird) bie cine ben Tfnfang, burd) bie anbrc 
 t>etfd)tcbner ^anblungen anjubeutn. 
 
 Uebrtgens muffen nidjt alle 5Ku8feI in gteic^c 
 SOBirffamfett gcfe^t tverben, fonbern blo$ ben 2(ntne; 
 ben bee emut^e folgen. i)ie mii^igen ^^eile bee 
 ^orpfre mu)Jen mit ^un(l werborgen tverben, unbauc^ 
 Jierin tfl Dvap^ael Sfteijtcr. 37tema^l6 at er cine nn; 
 nn^e Jigur bargefleflt, unb nid;t6 baran ifl o{>ne s ^5e; 
 beutung. SJian fann fagen, er abe unmittelbac fiir 
 bie (gcele gcmablt. ^6cnn obgleic^ bie geijligen Cihnp; 
 finbungen^ tt)cl.1)e fcine cnu!;lbc in line erregen, 
 burc^ ben (Sinn bee c)7d)te in unfcr ^nnrce bt;ingen, 
 fo finb fie bod) von einer ganj anbcrn ?(tt ale bie finn; 
 lichen ^inbrudFe, roomit une bie iieblic^feit ber garbeu 
 unb bic ^Jiagie bee cHbnnfde fc^meid;e(t. ^urj, 
 iKap^acl fdjroang ]id) in biefcm (tucfe jii einec Jpcbe 
 Dec i>orrcefflid)feit inan, uber bie jlc^ ^n erbi'ben 
 vicl(cid)t nie einen
 
 ber fWaflferep in !Kom. 121 
 
 fdjliejje biefen 2(rtifet mit finer furjen iittera* 
 tut bet (Sdjriften , roeldje Oiap^aetn betreffen. (>em 
 ieben ift uon 3>ielen bcfcfyricben roorben, aber bie in 
 Safari's QBcrfc cm$a tene 'JSiograpfcie mnjl a(6 bic 
 j>auptqnclle betradjtet roerben. 3)ian {>at fie and) bf* 
 fonDer6 gebrucf t , tmtec folgenben ^ttcl: 
 
 Vita di Raffaelle da Urbino, Pittore ed Architet- 
 to, tratta da quelle de' Pittori Scultori ed Architetti 
 di Giorgio Vafari, in Roma 17^ i . 
 (5 gicbt batten jtvep Ttusgabetv cine in ^olio unb eine 
 in XmoDej. 
 
 Sine fret)e Ueberfefjung aus bem Safari ^>at 5Meirc 
 ^5aret geliefert, untec bcm ^itel: 
 
 Abrege dc la vie de Raphael Sanzio d' Urbin. 
 Paris 1607. I2 
 
 )errn t?on Jjeinefen* 7(ngabe { ift biefj fleine 
 an bc|Jen @pie man ba6 S ^tlbni0 9iap^ael 
 finbet, fc^r felten gcworben. ^>err ton 9)inrr k fii^rt 
 cine jtvente ituscjabe bcffelben worn %. 16^1 in dnart 
 an. TiUein bie^ letc i)l ein 3rrt^)um : fte ijl in SeDej l . 
 >iefelbe iebenebefc^ccibung i|l untcc einem naieii 
 
 wiebec erfc^tenen. 
 
 Sr. de Bombourg (nic^t Bomberg tt)ie SOhtrt 
 Recherches curieufes fur les dcifeins de Ra- 
 phael , ou il eft pai le' de plufieurs peintres Italiens. 
 Lyon. 1709. 12. 3 n ^ en * ^ ei1 angefti(jrten 5 
 ^Serjeic^niffe bes ^)ncange fomnu eine nod) dltcre 
 cjabc worn 3- I6 7^ gletc^faUs in $>uo!>ej \?or. 
 olgenbe iebcnfibefc^rcibung cnt^alt ntcfy 
 
 Vi- 
 
 i. Diction, des Artiftes T. IV, p. 512. 
 k. Bibl. de Peint. T. I. 92. 
 
 L @tchc Catalogue des Livres de Mr. dii Cange, Pari* 
 1733- 8- P-539
 
 122 cfdjtdjte 
 
 Vita inedita di RafTaelle da Urbino, illuftrata'con 
 note da AngeloComolli. Roma 1790. 4. m $>te|5 ift 
 nod) me(>r ber $all bei; ben S 35to$rap5ien Oiapbaels 
 , Qklbtnncci, anbrart, Q5n(Iarb, 
 
 >iaccnja, &' 2lrgcm>ittc , ^clibien, t>c %>if 
 letf unb anbern, bei; beneu id) nticf) bacr gar nid)t 
 aufju^altcn bcauc^e. (Bte t^nb aflc bcrn 5H>efcn 
 Dcr einc me^r bcr anbrctueiiigerTIbfc^reiber b 
 
 fann . ic^ bft) biefcr elecjenjjett etu 
 ba blo jum^e^ufe einee iBetruge 
 fa jit i|^, um nd^mHc^ eiu 0cmd^lbe / ba$ om Tln^ 
 I)tca (Bdjtavone ^ccrubrt, fur eiu 5Q3erf Dfapjjaels 
 ju vcrfauftn. ^u ^i^t : 
 
 Nuova defcrizione di due principaliflimi Quadri 
 di Raffaello da Urbino dara in luce da Giacomo dcglt 
 Afcani in Boiogna 1720". 
 
 (Bs fc^ctnt Jier bcr fd)icfttc^^e Crt ju fcijn , e^c 
 twr ^ter bie efc^tc^te ber Oicmtfcfyen (gd)ulc rocitec 
 verfolgen, einige hirjc 97ac^ric^ten ubcr bie fru^eflcu 
 Q^emujjungen, anttfe ^unftroerfe tvtcber aufju^nben 
 unb jii fammeln, einjufd^alten. ?S3ir {xibcn in bcr 
 Sinleitung 0elegen^eit ge^abt, bae traurige ^Silb t(v- 
 tee allmafpltgen Untergangcs unb ilpcer i :berf;anb nef;; 
 menben ?8ernarf>Id$igung n)d^renb bes iJJiittelalters 
 barjujletten . CCBic fcaben gefe^en x wie and) bas, tt>as 
 fTc^ bauon erjiclt, nic^t tin @tanbe war, ben ^ctfatt 
 bcr ^unfte aufjn^alten, unb n>ie bicfe 5)enfmdf;(ec ei; 
 ne6 ^6(;ecen eijtee, im (d;oo^e ber 5Sarbarei; fid) 
 
 ra. unb cfnc jrocpte Tfii^aSc Roma 1791 in 4. 
 n. Lett. Pittcrieh. T, HI. p. 355.
 
 frer fDJafjferct) in !Xom. 123 
 
 $feidjfam fe(6|t ubertebten, inbem jle feine rourbigc 3?c* 
 trad)ter tnejjr fanben, ttielroeniger ^unftter, bie fie 
 mir toon frn nacfyjuafwen t>ermod>t dtten. $)a6 en 
 freulidjerc egenbilb j)ieju, unb einer t>on ben 
 llmftdntcn, bcren gliirfUc^e^ 3 u f antmentre ffc 
 gctbne 3taftec ber ^unfl .uwerKapael mogtic^ mac^; 
 te tinb vorbereitetex ifl ber Sifer, womit man in bent; 
 fclben ^a^r^unbert, ttJO fief) oa3 @tubium bee atten 
 iitteratnr roieber belcbte, auf bic d*rf;altung tinb 
 beraufftnbung antifec ^unflwerfe bebad^t war. 
 roar ber (Sinfluj? bets flaffife^en 7(ltert^tm0 anf bie 
 2(uSbtlbunc) ber $iinfh nid)t gennger, als ber, tvet; 
 c^en anbre (Beiten beffelben auf ben ang ber ^Gif)"en? 
 fcfyaften unb bie ^ortfc^ritte ber iitteratur ge^abt a? 
 ben. $)ie alteften unter ben mobernen ?Kablern rid?* 
 teten i|>re ^un|l burc^ ba* einjige, mejr flei^ige als 
 erlcucfytete (Stubtum ber Oiatnr mu^fam roieber auf. 
 2(de$ na^m etnen ganj anbern d)wunQ, al6 bic 
 ,imfHer anfingen, jene ewigen ?07ufTer ber 
 ju betrac^ten unb jti ^rfle^en. @ie wurbfn 
 $u {jo^eren ^5eflrebungen x at6 bie blojje S7ad)a 
 iee 5Birf(ic^en i(l x gctvecfr; bie ^Bilbnere> unb 
 lerei? wurbe in etncm au6gebef;ntercm time unb mit 
 mefpr TO^et^obe getrieben. !t)a3 (Btubium ber Tintife 
 tvirfte yort^eilf^aft auf bas (Btubium ber Oiatur ju? 
 rucf : bur4 bie $3ergfeid)iing biefer mit jencr tvurbe 
 man auf ba3 5K>efentlic^c aufmerffam C|ctnc:d)t , unb in 
 ber 3(usn>a(>l bes ^bleren geleitct. 93ian blieb auc^ 
 nic^t bet> ber TUijjenfeite f^ecn / fonberu fud)te bie es 
 fe^e ber (Srfc^eintmg bes menfc^{id>cn ^icrperd anatos 
 inifc^ ju ergrunbcn. SDtc Sormcn mu^ten ba(jer jierli-- 
 d)er unb au^erlefcner roerben, unb bie 3^ting , bie 
 @eele ber ^a^leren, grc^ere @id)crl)ett unb 
 feit gewinncn. 3>icfc$ cprajc tragen auc^ bie
 
 J24 cfd) tdjte 
 
 a>erfe au$ jcnem Scatter, n?o man bas (Stubium bet 
 Tfntife mit ber 33eobad)tung ber 0?atur aufs gltitflid); 
 fie uereinigte, unserfennbar an fid): ftc (ocfen bnrdj 
 eine @d)6n'$eit an, Die in jencm i^ren runt) fp<*t, 
 unb befrtebtgen burd) eine S 36areit, tt)eld>e fie Ciefec 
 jjerDanfen. 2(llein man blieb biefer einji^en ad)ten < %ltt 
 t^obe, b on Oiap^ael aufa tJoKfomiuenfle au^eiibt 
 n>arb, nic^t lancje getreu ; unb ivir roerben, tvann n>ic 
 uf bae Seftalter bee SUtonicriffen fonnmn, bie 
 tungen ju enttuicfefn J>a6en, bie ein auefc^li 
 tubtum ber Tintife in ber ^unjl tjeranlapte. 
 
 7(nfanc|Iic^ , efje tser inn fur ba$ c^cne in ben 
 altcn $itnftae?feti erroac^t war, fammelte man jic 
 Blo geleqentlic^ unb ju antiquarifdjcn %wetftn. 
 5)ian f!ellte bergleic^en, won weld^er 7lrt fie auc^ ferjn- 
 molten, jufammeH in eben bem eijle unb mit eben 
 bem leibenfc^aftlid^cn aber nidjt immer befonnenen (t; 
 fer, roomit man alte ^>anbfc^riften au6 bem taubc 
 bee ^vlcfter ^crworjog/ unb $5ibfiot{)efen ercic^rete. 
 olc^en (gammlern roaren baj>er auc^ biejenigen 3)enf; 
 mdblcr bes Tlltert^nmc bie liebften, an benen 3f^rif' 
 ten befinblic^ waren , unb tvoraug man einen ifhm; 
 fc^en llmflanb erleutern , obec fonfl eine antiquartfc^e 
 SSfterfnnirbigfett lerncn fonnte. 3(Hein burd; bie Tlrt, 
 tie bie ^nn|ller bie 2(ntifen ere^rten unb benu^ten, 
 tmtrben auc^ bie elejjrten auf ben aftjetifdjen 36ert(; 
 biefer Tiltcrt^nmer aufmerffam gemac^t; unb man fin? 
 Dct, ba^ mc^rere alte (Statuen gleid) nac^ i^rer 7(u^ 
 grabung t>on ben X)id)tern jinb befungen tvorben. 
 'A'(6 man im 3. 1^06 bie ruppe bee iaocoon fanb, 
 ^cfc^af; biej? mit einer 7(rt tton SQSetteifer : e5 rcgnete 
 lobpveifenbe ebicfyte on alien eiten, toorunter 
 <^ am meiflcn
 
 t>et 4 SDtofjferep in %>m. 125 
 
 5rief bes QLacfareSrr.nity yon eben bem 38re fann 
 i; einen s 33egrifT reu Dem (ebfxiften int>rucf< geben, 
 ben Diejj .fttinfhverf" ben ftiner erftenrfcf)emiingmfld)te. 
 TfU'ein Diefe ^fpeimalpme t>cr Q)elerten biicb bet) einec 
 imfriidjtbaren S 2$en>uiiberimg jlcben, aue Dec fie roeiter 
 feme Diefuttate ju jief-en nntfjten. Si'j'i i!fcrm 3 e it; 
 alter blieb eS oorbe^alten, Durrf) bte Unterfucfyung ter 
 Iteberrefie alter ^unfl Die 2Utert()um6fimDe ntc^t mic 
 einjelnen , oft fletnlidjen D7otijen x fonbern mit einem 
 ganjen $cid)t jit bereic^ern x unb jene ^Denfma(er als 
 ?07ateria[ien 311 einer efc^td^te ber ^unfle anjufeben 
 tinb ju orbnen. ?S3te fe{>r aucf) 3Sinfe(tnaun f)tcbet; 
 itn Sinjelncn mag g'eirrt aben, fo bleibt im boc^ Das 
 33erbtenft bie ^3a^n gebroc^en , unb biefe neuen 
 ftc^ten juerfi eroffnet ju ^aben. 
 
 im ttierje^nten 3 a & r & un ^ er t werben 
 ber merftvurbigflen Banner Deffelben ate ammlec 
 ton Tduiquitate.i genamu: Gola rRiensi^, ber uber; 
 ^aupt em ent|)u|7aftifc^er ^3ere|>rer be$ 7C(tert|)imiJ / 
 befonbers ein D^ac^a^mev, unb juweilcn ein 2[|fe De$ 
 flafjlfc^en 9Jepublifant6mu5 roar; unb fetn ^reunb 
 bem au<^ bie alte iitteratur fo wel verbanfr. 
 Ie|te (jatte wiele antife ^Oiunjen gefamniflt, tuo; 
 ton er bem ^aifer arl bem wierten einige fc^enfte, 
 <i(6 er i^m im %. 1 3 ^ in Mantua aufroarme q . ^)ie; 
 
 fern 
 
 o. ^nttrt om I 3n. 1506 an feinen ^ruber. @. Poft. 
 
 Marqu. Gudii Epp. p. 143. Lett. Pittor. T. Ill, p. 32! 
 unb J?ei;ne 2(nttquar. 2(uff4|c. II t. p 5. $ftef)re 
 re^ fint>ct ftd> 6epm ^irn6od)i Storia della Lett. T. VII. 
 P. I. p. 199- 
 
 p. <S. Vita di Cola di Rienzi , fcritta da Tomafo Fortifi- 
 occa fcribafenato, rote aud) btc cfcf>tct)te feinec 
 lution von du Cerceau un& von Boispreaux. 
 
 <j. @. Franc. Petrarch. Epift; Famil. L.X, ep. 3,
 
 126 e fdj t cf) te 
 
 fern $3enfptcte folgtc nidjt lange nadj6er (Eiriaco von 
 2lncona, ber auf fcinen vielcn Dieifen urn bas 3>a^r 
 1423 t?erfd)iebne TCiuifen jtifanunenbradjte r . 
 &a* tfcat and) <pnt tier jrceijte, ber tin 3 
 fceiligen @tnf>l betfreg s , $$om Oaccolo Oviccolt 
 
 910^ er t^abc fein ganjeg ^>au6 t>on altetr 
 , cnui^lben uiib IBiunjen ancjefullt ge{)abt. 
 felbft fammdte urn Dkfelbc tit 7{nttfn x unt> 
 cin 3i'ier ntit numnornen ^uften au6gefd)mucft. 
 ijbecgc^cn t)te Q)riyatbcmii{)ungcu me^rercc @e; 
 an* btefcm S^t^uuur, etne6 icouart>o ^(rettno/ 
 Tlmbrogio (EamalDolefe , Jca 5 ra "" S( ?o won <pifbja 
 n^rcr, iinb fcinmen fcglcic^ auf t)te mer in5 
 gclpcn^eu Tdijlalten t>er SDicfciccer. 
 
 ^oemutfunb ^cr ?Kcbici wanbtcn tjjre ^repgw 
 btgfeit and; auf fciefe egenfldnDc. iorcnjo ?!)iebtci 
 mit foem 3 na & me &er ^ract^ttgc, war etn fo eifrigcc 
 iieb^aber alter ^unftwerfe, ta^ er liberal! feine (e* 
 fd^dfttftcdgec ^atte, tie bergletc^en fur ijjn auffaufeit 
 raupten. 91oc^jc^t ftcfct man ju ^{orenj tterfc^icbnc 
 vou im angefc^ajfte ^ad^en, unter anbern cinigc 
 J^anbfcfjriften, Die er auf bas fojl&arjlc at binbcu 
 unt> mit ^errltc^en antifcn emmcn unt> ^amecn aue; 
 f^mucfen laffen. 3te|Jen jaigt biefer ebrauc^ ber; 
 felben nic^t tueniger ^on bcm tfccridjten efd^marfc 
 iec5 %titaittr6 als bic mit emmen befe|ten ^Sec^er, 
 tie man nod) in vcrfdjicbncn ^vabinetten a(6 (3eIteneU 
 (en antrifft. 26a(>ren& bci- politifc^cn Unrufpen, bic 
 
 gegen bas Snbe bc6 funfje^iuen 3ar^unbertS n?u 
 
 bee 
 
 r. <3. Mchus 93orrc5c gu Ciriaco Itinerario. Flor. 
 
 Mazzuchelli Scrittori d' Italia T.I. P.I. p. 683 
 9. . Qifatina in fcincm I'cfocn tcfTclten. 
 t. Poggii Opera. Ed Bafil. 1538. p. 276.
 
 feer SWafjIcrep in 9tom. 127 
 
 ter biefe gamilte erjo&cn, Utten gleidtfatts tie von i? 
 ju-ii in Jlorenj gefammelten 2(Uert{fumer. ^n&effeit 
 nnirbe vielee t>o Dem, n?a$ barnacle gcrjtreut roorben 
 war, burci) ben nidjt lange baranf ana Dem $aufe bet 
 SDicDid gctvdkiteu 'pabfi, ieo ben jejwten, aufgefun* 
 ben unD Den rect>tmapigen ^efi^ern roieDer jugeftellt. 
 ?D^an fie{)t noc^ je^t mef;rere ^>anbfc()riften in ber iau? 
 rcnttanifc^en ^iblioti^ef, n>e(d)e atif btefe 7(rt tt>iebec 
 {wietngef'ommen ftnb. 55urc^ ben erflen 0rej$erjo$ 
 ^oomug, ber auc^ ben runb jn bee gecjenroartigeft 
 gropcn allcrie geiegt, ^at bte Tlntifenfammlung einen 
 flarfcn 3WA^< er|)altcn u . (Bein 97ad)folger ^ranj 
 jat jlc, einigen ^rtefen bes Srcote ^3afft jnfotge x , 6e^ 
 trdcf)tlid) ttcrmc^ct. ^erbinanb ber erfte x berfeinem 18ms 
 ber nac^folgte, ^atte ivd^renb feinctf TCnfent^aUeC in 
 SXom elegenf;eit ge^abt, |7c^ cine 2ln$al 2(ntifen am 
 jufc^affcn, bte er jum l^cil nac^ glorenj fommen lie^ x 
 ale er Die Diegierung antrat. ^Dod) bltebcn Die jtvet) 
 vorjiiglic^jlen (Stucfc barunter, nd^mlic^ Die tatue 
 ber ^3enu0, n?cld)c nac^^er unter bem 97af;nten ber 
 fDiebicetfdjen fo beru^mt geroorben, tinb bie cr|)abene 
 ruppc ber Oitobe, bama|)l6 ncd; in IKom. 3eue lief 
 ber jweptc nad) S^renj fommen 7 ; bajfelbc 
 in 2(nfeuncj ber le^ten erft burcfj ben 
 jog Q^eter icopolD 2 . 
 
 3eitgeno|Jen be iorenjo ^ebici, tt)et4e bie 
 Jaberei; fiir alte ^unflwerfe mit i^tn gemein fatten, 
 warm SBcrnatrbo SKucellai unb ^Bartolomeo gome 8 . 
 
 (Sine 
 
 u. 0. Pelli Saggio Iftorico della Real Galleria di Fircnie. 
 
 Florenz 1779. 8. 
 x. Letter. Pittor. T, III. 
 
 y. Bianchini Ragiona mento dt' Gran. Duchi.. p. 54. 63. 
 z. @. Pelli, un& Angelo Fabroni Diflertazione fulle S(a- 
 
 toe apptrtenenti alia fovola tli Niobc fol. Fireuzc 
 a. Mehus Praef, in Vit. Ambr Camald. p. 56,
 
 128 efdjicfjte 
 
 Sine 3Re.nge cjelefjrter reunbe ber 3((tert$umer au 
 ben banw{)ltc)cn %tittn ubergc^en twr l;ier mit (Btilk 
 fdjtveigcn , tt>eil fie fid) metftenS auf ^ n fd) r 'f tcn ^ e ' 
 fdjrdnften. ?0ief;r $3ejieung auf bas (Btubium ber 
 jjddjnenbcn Jtiinfle fatten jet>ccfy Die (Brtmmlungcn te0 
 Q)cmponio iett x t>e6 93iarcantonto abelltco, Sen; 
 rao ^pcuttngcr unb TlnDrea gulvio, ttorjucjlid) aber 
 t>c6 (Sltano @pinola, fcer jiir 3 e it ^bfl ^^"^ &* 
 uortreffltc^e ^c^d^e alter ^unft jufommenge; 
 atte. 90^ n & ar f nur ^j e @c^riftcn eines hicto 
 , eine6 Uliffe 7dbrot?ant)t , eineS ^nt>rea $ult 
 io twrdjfeJKtt, urn fid) eine Q^orfrellimg oon Dent 
 SBettctfer ju madden, womit fid) bama{>I 
 ^)riatperfoncn al6 ^urften bellrebten, tfpre 
 mit $>enfmd{>[eru bed 2(ltertbum6 
 SUMefye @d)d^e biefer Ttrt ent^ielten nidjt 
 nuugen t>e6 (art>tnat6 5 e berico Sefi, 
 totfitt, t)c Sarbinalc 3*f"efe x be6 latino 
 J)e6 ^3ijetijo @tampa, t>er (Sarbindle at>bi unb 
 fcolfo Q)io, be bella fSalle, be$ uilietmo Sefarint, 
 t>e6 Sarbinals (Battellt, bes Valeric bcda Croie, be$ 
 arbinale Q3ernarbino ^affet, be5 tulio 
 teg iorenjo JKibolft, unb bie 3SiUa bc 
 auf bem SD{onte Satallo ! 3 U &cn berfijrateflen 
 iiern be6 fec^je^nten ^^^^""berts, tvelc^e 3(ntifen 
 fammelt, ge^oren auc^ bcr raf (Safttglione, 
 bale (Earo b , unb ber ^arbinal Q)tetro $3embo c . 
 liefer befa^ untei* anbern eines ber merfmurbigflen 
 Iteberbleibfel au6 bem Wtertfpum, nd^mlic^ bie Tabu- 
 la Ifiaca, ivelc^e bavon ben 3una(>men Bembina er^af; 
 
 ten 
 
 b. @. Lctterc T. II. lett. 129. 
 
 c. <5. Opere di P. Bembb. T. Ill, p. 366. Epift. ad Fla- 
 min. Tomarozza.
 
 fcer SUtofjferep (n Dtom. 129 
 
 aften at,unb in tier ^olge an bie Jperjoge tton Mantua \ 
 uon ba in bie Q?tbliotef git 7itrin gefcmmen ijK 
 
 Unfer ben ^talidnifdjen gurflen jeid)neten fid? be* 
 fenber* bie worn $aufe (fte 'ate iieb^aber ber &'uific 
 unb SSifjenfcfyaften, unb insbcfonbre bee ffofjifdjen 7(t? 
 tcrtjjiune an6 3^ r ^f i 11 S errara / nebji Mantua 
 unb ilrbino war jn jenen %titen eine tvaf;rc 7(fa^emtc 
 fnr delete, ^unjiler unb tvi^ige ^vcpfe. 3(16 @tif 
 tcr bee bcru^mten Mufei Eftcnfis f;at man bic Jjperjoge 
 ^Borfo, ieoneUo unb Derailed ben crflen anjufe^en. 
 ^)erfiile5 ber jtvepte fu^r fort biefe ammfiing jit ver* 
 mefpren, unb ob^tetc^ fcine 35cfi^uncicn tnefen (& 
 falcn unterworfcn gcn^efen, fo jeugt boc^ noc^ ber 
 genn?artige 3 u f^ an& bcs ^ufenms laon bem 
 mus feiner @tiftcr. 2(ud) bte Jj?er$oge on 
 f^anben |)terin anbcrn ^urfien 3'tA(ten0 nic^t 
 (Sefare onjaga , ^)rin5 x^cn Qhtaftalla, war einer ber 
 gro^tcn iteb^aber, unb lie ju 9vcm ailed, tt>a$ er nur 
 ^ab^aft n?erben fonntc, bur4 ben t ?Sifd)of von allefe, 
 irotamo 0arimbcrto auffanfen. SDicfer (egte au4 
 fur ftc^ felbfl eine betrddjtlidje (SammUtng an, unb 
 aus ben jroifcfyen i^m unb bem $)rinjen in ben 
 1^62-1^67 gen?ed)felten ^riefen, jleft man, 
 gcmein ftc^ biefe Ieibenfd)aftltc^e itebe ju ben 
 be5 TlUertjnmts bama!6 werbreitet 
 
 d. (^te Wflr im ^5e|7fe berfcf&en/ citi 
 
 tine, unb tm ^j. 1600 hercurtqab. Sine antre 
 be erfcbicn w '^Imrterbam, im 3. 1669. 
 
 . 3^ ertnnere mid) gelcfen ju ^aben , e^ ifi mir entfaffen, 
 roo, Dnp man nid)t irifTc, auf meldje 2(rt biefe 5 
 nnc^ 5urtn gefommen feiv <Jin i^6er fcicfelbc tm 
 1583 gefcbriebener Q.*>rief be6 Creole ^Biiflo/ cine^ ^u 
 l)dn&lcr$ , on ben ^arbinnl Qatbi i(t in ben Lcwcr. Pit- 
 tor. T. Ill, p. 197, aufbctvnfvrt worben.
 
 130 6 efdj id) te' 
 
 gantefifdje 3Diufeum , bas in ber S^c von Dtotn 
 nad) 9?eapel tueclcgt roorbcn iff, f>citte bie Scirbtnalc 
 2tteffanbro tutb Dianticcto ju @tifterh. 
 
 feer erfte, ber jit >enebtg cine (Bammlung ton 
 @tatuett unb anbern Tfnttfen tjeranjtaftete, tt>ar bet 
 (arbinal >omentco rimart. >r <patriard) on 
 Tfqutleja touanni rtmatt ycrmerte biefelbc, unb 
 mac^te nac^f;ec bcr Dtepnbltf ctn @efd;enf bamit. 
 3>()t ^5ei)fpiel crwecfte ben 'Jrieb jnr alten ^nnjl in ei? 
 ner nic^t geringen 7Cnja^I anbrer ^enetianer, bereit 
 man 6et;m (Bcwfomno unb ^o^carin 
 
 finbet 1 . 
 
 ^)ie ?5Serbicnfle me^rercc ^>abflc in btcfcm 
 |7nb befannt genncj. tyaul ber jwepte i)1 fd;on obcii 
 unter ben frufpejlen (Bammleni genantu worbcn. 5)acJ 
 3eitrtlter Jtylw* be6 jwepten unMeo bee jef;nten mad)t 
 Jterin (Epoc^e; inbeffen jmb bed; auc^ unter 
 feenfmajjlct bet ^Saufunfl unb Q3tlbauerf iiujl 
 ninbe gertd;tet worbcn, tt>ie n>tr au6 einem 
 bes rafen Sajligtione fc^cn, ber cjegen ieo fe^r pa? 
 t^etifc^ baruber flagt^. i)te erfte Ttulagc jum ^Batifa; 
 
 ntfd)eu 
 
 f. 3m ?(ugjUj5C aucf) 6ci;m Tiraboschi T. VII, P. I. p 203. 
 
 g. Caftigl. Lettere T. I. p. 105. Ma perche dolercnio noi 
 ' de' Goti , Vandali e d'altri tali pertidi ncmici , fe cjuelli, 
 
 liquali come padri e tutori dovevano difendere queftc 
 povcre reliqtiic di Roma , clfi medefimi hanno lunga- 
 inente attcfo a diftruggcrla ? Qiianti Pontefiei, Padre ^an- 
 tiffimo, li quali avevono il medefimo oilicio, clie ha 
 voftra Santita, ma non gia il medefimo fapere dec, han- 
 no attefo a ruinare tempj antichi , ftatue, arclii cd al- 
 tri editkj ^lorioii ! Qiianto hanno comportato, che fo- 
 lamcnte per pigliar terra pozzolana fi fieno fcavati del 
 Condamcnti! Onde in poco tempo poi gli cclificj fono 
 vcnuti a terra. Quanta calce fi e fatta di ftatue e d' al- 
 tri ornaiiienti antichi ! Nc fcnza molta compaflionc 
 
 ppf-
 
 fcer Wtifylwti) in 5Kom. 131 
 
 mfcfyen 3Rufcum rurtom (Eactinal SKacceflo (art>iw 
 fccc, bee nad)0cc inner tern ftaf>men Sfcarccflua tier 
 jroegte ten DabjKidbeti <Btnf)l befrtcg' 1 . Q$ ifl f;iec in; 
 fc&jjcn tec >rt nid)t, tie efcfyidjte tec Smmternng 
 bBJfcl&cn bt5 uf ur,fce 3 c ^ en J u vecfolgen; noc^ roent; 
 gee von ten ncucjun efa^ren 511 ceten, welc^e tic 
 f?uejl'{{c^cn (Bamntltingen betro^n oter bebro^c ^aSeri. 
 ^Cir ncfmcn ten $*ben ter nciiercn ^unflgefd;id;te 
 wicter auf, tuo wir i^n fallen lichen. 
 
 tas ^>aupt tec (Sdjulec unt eBulfen 9{<i? 
 i u I i o Q) i p p i , genannt & i it I i o 9J o; 
 iano x (geb. 1492, gcfh 1^46) anjufc^en. Sr ec# 
 fc^etnt plo^ltc^ in ter efcfytdjte tec 93ta()lcret} alJ tec 
 miSenualjUe 3cgli"g ^pl;ae(6, o^ne ta^ man tveijj, 
 uuter tveffen Tl'uleitung ec feme ecjlen ie.Srja^ce inge; 
 brad)t fpat. ^5a er bcftdntig urn 9?apbael war, wnt 
 iintcc feinen ?(ugen arbeitetc, fo fann man \?on feinen 
 ^aietucn nur ans folc^en 2Berfen ein fic^eceg llct^eil 
 fatlen, tic er erfi nac^ tern Sote fcineS 5^eiflec6 ec; 
 fertigt. >enn ob cr gteid^ ncbft ianfranceSco ?)ennt 
 unt cinciu tritten uon ibm unn Srbeh eingefe|t roac, 
 lint alfo ctn ^)citteil tec (>tntien 9vap{>acl6 in feinc 
 
 pofTo ricordarmi, chc poiche iofono in Roma, che ancor 
 iion c i umiccinio aimo, fono ftate ruinate tante eofe 
 belle , come la Meta , chc era nella Via AlcOandrina, i' 
 Arco mal' aventurato , tante colonne e tempi , inaffima- 
 meiita da M. Bartolommco dalla Rovere. (Differ |ror6 
 nl^ QM'fd'.of von Jcrrara im 3- I4V5-) 3" ^> e riefe 
 6r^ ^aftigltonc finfccn ftd) noa) mcfjrerc etcKen iiOcc foU 
 du- v^t'jjcnitrtiibc. 
 h, Folydori Vita Marcclli. 
 
 2
 
 132 cfd)id)-te 
 
 befam , fo entfcbigtc er fid) bod) baft bet Jj?err* 
 fcfyaft , bie ber @eniU8 bcfjelben uber in au5geubt at; 
 te, unb uberftcjj )7d) einera angeboljrnen, abcr bis bcu 
 $in unterbrucften $ange fur bas i8d)retf licfye unb e; 
 roaltfame. X)er $Kcid)tbum feincc .feurtaen (Sinbife 
 bungefraft uerleitete i^n nid)t felten ju 7(n5fd)iiH'ifun; 
 gen; unb fo lecjte erben erflen runb jur manicrirten 
 SKablerep, cincm ebaubc, bas nuc attjubalb burc^ 
 bie 3wc^cri unb unjd^lige TTnbrc, t?on bencn n>ir im 
 ^crfoig rebcn r;crben, feine voile ^>b^e crretc^tc. 
 
 3u Dvom uodenbctc inlio Romano untcr ((e; 
 ^em jiebenten ben grcfjen Saal be5 donftanttn, 
 mit einigen ^rcppetten. 97oc^ unter bcmfelbeti 
 9>ab((e werlie^ cr Otom. Xer raf (Safliglione / bee 
 ein fo warmer ^reunD Dvapbaels geivefen war, 
 aucf) gegen in dfcnlicfye efinnungcn, itnbbemu^te 
 auf alle s ^etfe ibn nad) Mantua in bie >icnfte 
 ^ard)cfe ^ebberico onjaga ju jiefpcn , bef[cn 
 per ber raf am pabfrHcfyen J)cfc war 1 . Jjicrand ijl 
 alfo f(ar, ba^ |lc^ SKomano nid^t, wie (Einige bebaup? 
 ten, nad) Mantua begeben babe, um bem 3^ r f ^ff' 
 sncn6 be6 fiebenten uber bie von if)in entroorfren unb 
 won 9Jiarco Antonio Dtatmonbi gefiodjenen, tuijuc^ti; 
 gen Seic^nungen jn entfliejjen : bcnn jn ber 3eit al6 flc 
 erfc^ienen, war er fd)cn nic^t me^r in SKom. 3" 
 93iantua fanb.er frenen (Bpielranm, fur ben fraftigen 
 @d)aning feines etftes, fcwojlin ber7lrd)iteftur altJ 
 9fta()lcren. ^)er ^>alaf^ del Te rcurbe ganj t>on im, 
 ober unter fetner 7(uf)Td)t von feincn (Sdjuiern, er^ 
 jtert k . Untcr ben cmaf;lDcn bcjfelben jei^net |7c^ 
 
 or 
 
 i. Letterc del Caftigl. T.I. p. 142. 
 
 h. Kottani Pitturc del Palazzo del Tc Mantova 1785. 8. 
 23f. liefer 3>cfcf)reifwn>j melt>et 0. ao, man fefje 
 
 fiiec
 
 t>er fWaJIcrcp in 9vom. 133 
 
 ipr$ugttc$ ber Jatf ber igantcn burd) tic eriginetfe 
 .(Bcftfamfcit ber &ompofttion unD buvd) bie ^u^ti^eit 
 in Den (gtellungen nacfter .Rerper aus. 2(lgarerti f;at 
 biefj 5Gerf getaielt, imb c6 (gercij? jur 66 fen (tunbe) 
 init ciner QSorjMung in ctncr magifd^en iatcrne tterglt; 
 d)en, Da bocf> bic ^aracci unb eine 93icngc anberer 
 vom erflen Diang? bacnad) flubirt (>abcn. 
 bem ^obe be6 Q5aiw!eif*ers bee ^etersfirc^c, 
 tm 3^6re 1^46, tuurbc inlto Diomano 
 ju feinem D{ad)fo(ger in biefcm Tiune berufen ; unb um 
 cjead^tet ber J)tnberni|Je / bie man il;m in ben 5eg 
 tegte, tviirbe er bajn gelangt fetjn, tvcnn er nid)t in 
 bomfelbcn 3^& ce i 11 93iantna gefbrben tvdrc. (r f>in; 
 terlicy einc bln(>enbe (Sdjnte, in roeldjer ftd> 
 bal (Solie, 9)nnuuiccio, iowannt ^attfla 
 unb anbft\ won benen wir jn ilpret 3cit reben 
 
 $tt>er>te @<^ii(cr 9\ap|ael3 bem Diange nacfj, 
 unb ber iOtiterbe bes Romano/ roar ianfranceS; 
 co ^)cnni, (geb. 1488, geft. M28) unter bem 
 S5epna()men il Fattore befannt. Sr tvar ein ^(oren? 
 tincr ton ebnrt, (jatte aber won feinen ^\nabcn;af;ren 
 an al6 icbrburf(^ bet;m Sfapjjael gebtcnt. 9JJan &at 
 fd)d^bare Berfe won i^ni, tvorin- er ben @tpl feinttf 
 937eifcerc mit b<m @tt)lc bee Michelangelo ju ermi* 
 fct^en roupte. 53on einem anbern 
 
 u6er fccm Stnciottcie be^ .fpnufc^, worin SKomano 
 Dof)nt, ctncn niuifcn 03?crfur von. (^rtcd)ifrbem 
 mor, ben cr, jiun Q3eiucifc, baf; cr fid) mid) otif 
 Oaumirbeft vcrflcfyc/ won bcr 93Jitte bcS ^6vp*rt 
 unten jti ergdinjt fyabe. 
 
 1. Unter btcfcm 9&eminfjmei? ir cc am Ccfanntcfren. 
 figeutltcbcr ^7af)mc ill 2tntoni( (Staniftcrti . von & 
 milie ^ivccni. 
 
 3 3
 
 134 
 
 nt 9?anni, ba itbine genamu, ( } yb. 
 1494, gefh 1^64.) fennt man ftfcfortbers bie rottcS; 
 fen tint) @tuc?atur;?fr&eiten in ben18actfamfctjen.io<ji 
 gie. 9>iefro SBuonaccorfi, 'Pierino bel 2Ja* 
 $a genannt, (geb. i^oo, geft. 1947) rtn3er'ibaribi 
 cer be$ 5 a ^ ^ e / arbcitcte cbcnfaile wiel im Vatican 
 nad)'t>en ft.jjcn n& .^Cartons, fetnee ^ctfler'5 9^a; 
 ; unb gctvt^ ijl er in fccr 55avbengebung cincr iDcc 
 , bie barnn ftej)olfen {>abcn. (Seine cigentbtmt; 
 lic)e 5)7anict ijl inDejfen em emifd) "au5ber'SX6mifc^cn 
 unb S^WtttiftlfdJKn (Beanie. ?luf eben biefe ^Gcife 
 pit ber @ttyl bes Q) e H e g r t n o von Sft o b e n a (fcin 
 0cfd)lec^t6nc4Mue ifl ^Jiitnari) bas 5)7ittet jwifdjett 
 Siapael unb tTorreggto. ^)iefcm ndbert cr |ld) in fci; 
 nen i\opfen bnrc^ bte gro^e ltcb(td)feit ber iSJitcnen. 
 !>ie beften ac^en won i^m fTe|>t man in ber iembar- 
 bet;. S 33on aubentio ^errari tverben im^er; 
 jogtjnim ?0iailanb erfcf)iebne 3Berfe aufbewa{)r( / tie 
 tjoflig ba5 ep^e ber Dicmifc^en (<fynte an |Tc() tra; 
 gen. (Sinige be^aupten / Q)ietro ^erugino fabe ilpu 
 auuerrtd)tet ; 7(nbre / er fe^ cin e^nlfe 9{apaels ge? 
 ivefen. $3on ^Sar tolomco SKameng^i, mit bem 
 5Set)na^men il Ba^nacavallo, i|l'e6 ^tngegen gerofj?, 
 bafj cr fid^ nad> Suipjael gebilbet: bie 97ad)af;mung 
 i|l fogar im (SlrijtfneH auffatlenb. itnter anbern ^I'r; 
 beiten f;at man won t^itfeine ^Bcrflihung (^rijli, tic 
 bci) bologna in (3. SDiidjete in Q3o6co bejinblid) ijl, 
 unb tvortn er bem cmdfplbe feince 5J7eifter t>on beim 
 fclbcn cgenf^anbe ielc6 abgeborgt fyat. ^i mo ceo 
 ^3ici cbcr bclla ^ite, ein QSctwanbter Diap^actfi, 
 geno|j nur htrje 3cic ben ttnterrid>c bejfetben in fciner 
 Tlfabemic im iSatifan; inbejjcn reic^te btefer 3 eit; 
 raum bod) in , tun eine 3erbeffcrung feiner SUanicc 
 , bie urfprungltd) cctvae fer trocfncd aa
 
 fcer SWa&ferep m 9tom. 135 
 
 fid) 6'atte. <Sein S5ruber <Pietro $>iti feiffcte in 
 tcr jt'iinjl nod) roeniger, unt) n?irb auptfdd)lid) nur 
 baburd) merfrourbig, bajj er, n>ie ianji glaubt, jener 
 *Priejter son itbine roar, ben Qklbinucci m al6 ben 
 (Staler unb ^3em?anOten 9iapf>acl6 anfu^rt 
 fid) mit OJomano unb bcm ^ttore in btc 
 teffelben get^eilt ^at. itntec bic @d)nler 
 pflcgt man nod) ben <poltboto (Salbara t?on (^a? 
 rawaggto, on bem id) 6ei) etner anbern elegen^ett re; 
 ben njerbe, unb ben fcfyon ob^en genannten Dvapac( 
 bat (Solle / obeu t>on !>Sorgo an Scpolcro ju rec^; 
 iicn, ber in ber ^olgc ein cjniffe beo tulio Dtoma? 
 no itwrb. @eine beften 5S5erfe fie^t man >u ubbio, 
 jn ^afledo unb ju (Sag(i. ^*r werbreitete in biefen e; 
 genben einen gutcn, jtvar nid)t er|)abenen aber gefdttiz 
 gen efdjmacf , fo ba^ fi'd) nad)^ec ju ubbio eine 
 blufpenDe ^d)it(e bitbete. 2(ud) ^en^enuto ttfi, 
 arofato gencmnt, wirb worn Safari in feinem&er; 
 jetc^niffe ber (Banter Dvap^acls aufgefu()rt: boc^ mit 
 wit welen 9Raf;men He^e ftc^ felbiges nod) ttermcf)ren, 
 wennman ade biejenigen ^erjdj>ten wottte, bieburct) bett 
 9{uf biefcg einjtgen 2Diaf)ler$ aus panien, au6 5^"' 
 bern unb anbern Unfcern nac^ Oiom gejogen wurben, 
 unb ftc^ bemujjten, won fetncm Q3or6i(be unb feiner He; 
 
 ieitung ^ort^eil ju^ie^enl 
 !X5er jwepte jjarte (Sc^lag, ber nad) bem'Jobe 9ta; 
 bie jetdjnenben ^iinfle in 9{om ua& im ^irc^en; 
 ftaate traf , war ber balb barauf im 3>. i ^ 2 1 erfolgtc 
 <ob ieo bed jcjnten. $5is ju biefem 3fttP^e wurx 
 i>en boc^ bie worn iKapbacl um?ollcnbet ge(af[enen ?n>erfc 
 gattore, t>on 97anut unb ben llebrigcn fortgcfo^t, 
 
 wnb 
 t 
 
 \ 
 
 m. T. V p. 8. 
 
 34
 
 136 <3efd)td;te 
 
 nub iulio Diomano fubrte bte ^Cufitdjt nber bte ganje 
 <6d)ule, ale )?ad)fi?lger nnb rbe feine Sfteifhrs. 
 2(1$ abcr Tl'brian ber fed)fte ben pabfilidjen vgtuipl be; 
 fiieg, ein felpr frcmmer unb ^eiliger 9Jiaim, tvic alls 
 gemein befcauptet ivicb r abec gerot^ ein geinb ber \~fyts 
 neu ^vun)7e; fo wurbcn btc Tfrbcttcn im ^Satifan plc^' 
 lid) unterbrodjen, uub bie (c^ule Ovapjjaete jerftreutc 
 ftc^. "tutto, iowanni grancesce, nnb juc^leic^ 
 ,,mit i^nen 'Ptcrino bcl ^acja, (^touanni von liDine, 
 ,,Q3a|ttano ttou ^cnebig / nnb bie ubrigen vortrcfflt; 
 ,,c^en ^unfftcr unicben ba^ec jnr ^erjivetflitn9 ge; 
 ,,brac^t,,; (id) bebtenc mid) ber Tiuobrucfc Safaris n ) 
 ,,nnb muf ten bcp 7(brian6 leb^citen bcpna^ v?or Jpunger 
 ,,|lcrben. ^)cd; nac^ bem gcttUc^en Kar|>fd)Uifje jlarb 
 ,,?(brtan; unb nun nnirbe ber (Eavbtnal 3wli3 von 
 ,,9)iet>icis untcr bcm 97a^men Siemens bee fcebcntcn 
 ,,jum Q>ab(!e erma^It u. f. w.". ^3ettinelli ^nt in ber 
 (> at fe{>r DJec^t, ivenn er fagt, ba^ bie SBtffenfctyaf* 
 ten and) \>on bein ctnficblcrifd)en 0eiftc eine6 ^rtuat* 
 mannetf gend^rt unb gepflegt n^erben fcnnen; bap ber 
 r, unb ncc^ ie(mcr Dcr s PilofcpJ einfame 
 unb fliden 'Sd^attcn bem gerduf^otlen lauje, 
 tt>etd)cr ben Srgeij befriebigt, ^duft'g uorjie^en; bap 
 aber bie ^nnfie ber 3eid)nnng, yon ber 'Prac^t nnb 
 lleppigfeit erjeugt, im (Sd)immer cnent(td)cr (&d)an; 
 fpiele, in ^)aldjien nnb ^empeln, an n?eitlicf)cn nnb 
 gct|Kic^en J^ifcti am bcflen gcbcien. <5o cr^obiten )Te 
 flc^ benn and) barnacle fd)nctl wicber bnrc^ bit frepge; 
 bige ^3efc^nf3ung beS nenen ^>ab|le*. ^)ie v^djnler 
 unD 0ef;nlfcn Oiapae(6 fanben Jinidnglic^c ^cfc^af* 
 tignnciy teil6 in ber ^ortfefjiing ber tvafprenb ber Die; 
 aicvung Ico'e unuoHenbet gebliebncn SCerfe, t^eild in 
 
 bcc 
 
 n. T.II, p. 451. Ed. Bottari.
 
 ber SWflftferci) tit 9tom. 13? 
 
 ber QMa 9)tabama. )er frepe 
 unb umfajfenfce eift Siemens bes fiebentennnirbe in; 
 fceffen balb in feiner SCirffamfett }u unften ber Suns 
 fie burd) ^rtege, bann burd) bieSSerfccermujenbcr^efl, 
 enblid) burdj bie ^)tiinberung 3{om5 im 2>. 1^27 un; 
 terbroc^?n. 5Ga6 ben @d)aben betcifft, ben bie bor? 
 ticjen Avunfltverfe bei) biefer QMegenljeit cjelitfen |)aben 
 mogen, fo fmb bie ?[Rei)nungen fe{;r get^eilt: einige 
 mac^cn in fe^rgering, anbre be^aupten, eg fep er; 
 flaimlicb viele.5 babet; ju runbe gegangen. 3>n ben 
 n>i;i)tigften Sc^riften Tiber biefe ^egebcn^cit, bie id) 
 burct^egangen , ^abe id; fetne bcfonbcre 2(ngnben 
 
 Tiber 
 
 o. $ finb fofgenbe: Alonfo de Valdes Dialogo en qtiepar- 
 ticularmente fe tratan jas cofas acaecidas en Roma el 
 anno de MDXXVII; Rifpofta del Conte Caftiglione &c. 
 in feiticn Stiffen T. II, p. 166; H facco di Roma del 
 Guicciardini Parigi 1664. 12; llllb Ragguaglio rtorico dc 
 di Jacopo Buonaparte Colonia 1756. 4. 3" etttem 
 Jjiflorfa Jjcrrn 
 rn won ^runbS 
 unb <Son5. granffurt 1572. 
 121. "<$ iff flud) (tci; bcr 'Pliinbrrung SKom^ n 
 ,,fo gar ntd)t^ 9.1115 blie&en, bag inicl) bo nltc 0>t!b Lao- 
 ,,coontis, bcp @on3 ^t-inmi, ^Umg^ jit ^roja, bet 
 ,,mtt 3tt>ei;cn junge 
 ,,tct worbcn, voic 
 
 ,,^cyf(!r ^titu^ in fcinem Jpau^ ^cbrt6t, au^ ctncm gam 
 ,,fecm ^armorfrcin funfr(td) jje^auwcn, unb in fo 
 ,,ti3er 9l6mifd)cr Scrrr^rmiii 6iU)cr ^tnfommcn/ fo 
 ,,untcr ber (rfce geU'jjcn, om Q^apfr ^uliiiu II tnit 
 w f,em (^clb fauft, unD tnfdnen i'ufr.virtcn Belvidere ge 
 ,,nant/
 
 138 (*5efdju1jte 
 
 fiber bie &enfma$(er ber &tnjl gcfimben. Safari re; 
 fctt an verfdjiebnen <E>teHen feineS'2Berfe$\?on bcr$)lim; 
 Sening 9vom3, aber mctflens nur in Q5ejiettng auf 
 bat?, tt>a8 ^unjHer pcrfcnlid) babet) gelittcn baben. 
 $$cn&cnuto (EcHini ift in fetner von ifcm felbft abgefaf; 
 ten tebensbefd)reibnng '' ubcr bk'fe 33egcbenf;eit al6 Tin; 
 gcnjcngc tveit umltauDlic^er, twb n>ili feinc lefer bcrc; 
 ben , er ^abc ben (Eonnetable Bourbon crfc^offcn*, 
 SDiefe (S^re nnrb i^m jeboc^ ju tinflcn eincs anberit 
 ^dn|Ker0 x bee in jener fftotjj ebenfa((6 ^rig6bien|le 
 uerrtdjtere, na^mltc^ bes So^ann won Ubine flreitig ge? 
 maci)t q . 5Bie bem and) fet) x fo ec^ellet fd;on ^icraud, 
 ttjie fef^r banians ber friebnebcnbefnn|Kerifd)e^lci^ ge; 
 flott fei)n iTiujJe. 5>iele ^unfHer famcn bet) btefer e; 
 legenfjctf urn; anbre mirben in bas dn^erjlc Slcnb 
 gejinrjt, unb genot^igt if^ren 7(nfent^alt in 9vom ju 
 vcrlaflfen, unb anberdiuo cine 3 u fl u d>* 5 U fucften. 
 tt)enige untcc biefen fatten vor^er 511 bcv von 9^a; 
 
 pfpacl 
 
 <2tc iff je^t burc^ cine mct'frcrfjrtftc UcOcrtrftgung im 
 jugc nucf) 6cutfc5en, , ficfcrn juganglicf) gemncf^t roor&en. 
 SRan fe^e Jporett 1796. 5 @t. ^ 
 . 3it cittern SSurfjc, tucldicg ntir ^ufntltji in btc Jpa'nbcges 
 fnllcit ifl: Capodagli Uditie illuftrata. P. I. p. 357. 
 "Eflcndo tumultuaria inente follevato quel popolo alia 
 ,.dif'fa della citta, benchc indarno , anche Giovanni da 
 ,,Uilijie ivi allor dimorante, chetirava bcnifliino d'archi- 
 ,,bugio dc , colpi d'una archibugiata nel capo il Duca 
 ,,C*rlo di Borbone , Generate conduttore e comandante 
 , ( delli inedeiitni ; per lo qual colpo quel principe fpiro 
 ,,!' nliiino finto ncllc braccia di Antonio Sartorelli Udi- 
 ^ncfc , fuo I^uogotcncnte Gencralc: la qual cofa mai fi 
 ,,feppe chVgli avefle fatta, perche mai la confer! con al- 
 ,,cuno, fuori con Giacomo Valvafone di Maniaco, 
 ,,gcntiltiomo Udincfe, fuo intrinfechifllnio , che dopo 
 ,,la fua niortc ncfcce nota particolare, come tl' accidente 
 j,molto notabile e degnodi nienioria''.
 
 fcer SDfafjfcrcpMtt Stem. 139 
 
 pfpac! geftifteten (Scenic gebcrt. Safari mcTbet, bap 
 untcr tec Oicgierung 9)abjl tyanl be$ brittcn Die eigent; 
 lid)c Di6mifd)e 9ftaIerfdni[e fo ut fagen anf Die cinjige 
 <perfon beS'pierino bcl $>aga eingcfcfyranft war. Tlllem 
 biefer ^unftlcr tracfytctc nur nad) cwinn, unb 
 nafpm baf?cr nid)t nur allc Tfrbcitcn, jn n>e(cf>em 
 e8 aud> form mcd)te / fontctn cr (ie^ and) fetne 
 fur fic^ ma|)[cn , tint* verfaufre i^re $3crfe fur fcinc 
 eiguen: etn ^Jiicbraud?, bcu in tier Jolgc bic 3 UCC ^ C; 
 ri x Safari imb icle aubrc nad;amten. 
 
 Ga6rcut> ^c 93ia6(cret; von einer (Scitc noc^ bic 
 fc^oncn fpcitcrn 'Sage OJapIjacfa tinb feincr (Sc^ule ge* 
 no^, Jatte (id; 511 Storcnj f^)on ctn @turnt erf;oben, 
 bcr bie angebauten eftlbe bcr dcfyten ^unfi auf bas 
 fc^rccfItd)fJe ju uemiuftcn brote. 5)ii<^elangelo ^uo; 
 narottt, biefer brci}fac^ bcgabte, me^r gcttlidje ate 
 mcnfdjlidje ct)!, ber abcr untcr ben (Sinflufjen cines 
 finflerny ucrfd)lof|"cncn unb ivunbcrlidjen (^emutbes 
 (^anb x ^attc fcfyon tjor bem 3- i ^5 / i wclc^cm fctu 
 grower Diuf t^m eine (SinUibung nacl). f/iom von QXabfl 
 3liu6 bem jn>et?ten jn^g, eiuen <gn)( in ber ^inifl 
 erbrertct x bcr in if;m attcin vortrefflic^ fopn fonnte, 
 unb e$ wirflic^ war. Sine angcbobnic Dicigung 
 if;n von 3>ugcnl> auf ben ber ftd)tbaren (Srfc 
 bc6 mcnfd)ltc^en ^crpers nidn |Jc6en btetbcn 
 fonbern jur (E'ffbrfc^ung ber ftcinften vrborgciten 
 le, tveld)e bicfc ^iafd)inc in SSctvegimg fe^eu , getrie; 
 ben. Sc (>atte fid) baber fo fef)r in anatomtfci)e 
 bien verticft, ba(j foiuobl in cmajjlbcti altf 
 Jauerarbeiten fetne $>arftetlunc| nac! ; tcr .stcrper, ob biefe 
 glcid) mtt berJ^aut unb bcm ^ctte iibcrfletbet fenn maj; 
 ten, gletdjfam baS c^eimsiijj bcr 97atur verricrb, ba$ 
 (le unter biefer $5e<f e verOorgcn bait. (r fud>re nd^nu 
 lic^ auf eine bis ba^in ungAt)6Ud)c ^QSeife, tnr(^ felt; 
 
 fcmc
 
 140 efdjirfjte 
 
 fame (Bteflnngen , bie bet? eincm grojjen (^djein von 
 JpanDlung im runbe uxnig tfcaten, t)em S 35etu, 
 tie gauge s 3}erfettuRg ber 3ftu0fi'In, tie^d^ttmigungtn 
 tec glecfyfen unt benna^e t)as ^xno^cngebauDc (Vlbfl jn 
 offenbaren. liefer 2lbfid)t jit lieb fete er <&d)cutit, 
 Tinmutfc, garbengebung unt^^elltiunfel, aid mucrge? 
 ctD:me 
 
 >tefe 7(tt ju ma^len fonntf eet ctn 
 jlanb ber Q3ennmDerunc} aU De6 ?!Co^lc|efalIen5 
 uub fie fanb auc^ bet} iebjetten Oinp^aele u>enig 
 gang in Kom. liefer (>atte eine grope ^artep, 
 c^e er jum ^I)ei( burd) fcine unr?erglcic^lid;e 
 fie, nod) me|)r aber burd) feinc gcfaQigen <Sitten uiib 
 twrefy oie fanfte etvalt eineS fdjcuen ^>erjenS an |T(^ 
 fc|Telte. >3}iid)elaugelo c^iuQ mtt 3Benigen urn ; in&cjj'eu 
 bilDete ftcf^ bod> urn t^n ^er eine ccjenpartey tui&cr Die 
 Tdi^Anger Oiap^aele. @ie bezant) met|n5 aus 
 canecn, Die jenen al5 ba0 Obcr^aupt ber neuen ^ 
 tinifd>en @d^nlc anfafcen, unD )ld) an fcine 
 anjufd^lie^en fasten, inDem |li feinen ott;l 
 ten. (r ^atte jroar viele ^eincc in Diom: fein grower 
 9inf jog i(pm fd)0t> unter Der i)cegierung 3n(iu6 
 De6 jtvei^ten unD ieo bed jcbntcn tie ^iferftid;: unb 
 ten fy*$ te S5aumeif!ert Q3ramante 511." 3'* & 
 ^olge, a(6 ifjm tic OberanfjTc^t Tiber Den $5an ter 
 9>eterefircf)e anoertraut roarb, brad) Cic vrbittcrung 
 gegen i^n nod) wel ^eftiger unb allgcmeincr a3. ^i- 
 lein Da er aiif 0etij]"e ilBeife tion ten lOieDtci 
 worben war, fo nwrtcer nntcr ten 9)db|}en aiis 
 j)aufe x ico unb (Elemene, al3 ipr Sigentjum betcad)-- 
 tet. 3Ba$ aber me^r ale alles ubrige feinen X)efpo; 
 tiemnd in ben iin)?en befeftigen ^aif, ttuir tin, in 
 unabla^iger ^batigfeit Jingebrad^teg leben on bcpna^ 
 
 neutu
 
 t>er 3J?afjfcrci; in Dtom. 
 
 neunjtg 3afi>ren r . )a8 ercidjt be8 TttterS unb bfr 
 (E'rtafvnmg neben feinen ^alenten gab ifcm eiu foldn'8 
 "Hnf^en bei) Den tyMbften, ba er ber 93ertfeilcr atlec 
 ber jabh'c.djen Tfrbeiten nwrbe/ n>eld)e jut ^3crfcf)6ne; 
 rung iXoms in bem 3trannie von 3"tiu6 bem jwc^tcn 
 bi auf ^)hi8 ben uierten, untcr beffen DJegierung ec 
 cnblid) flarb, weranfraltet tvnrben. 
 
 X)a5jenicje $6erf, tportn bie (Jigent^umnc^feit 
 feinetf Gieipcd am entfc^icbenflen au8gebrucft iff, unb 
 bats Dem rid)tigen ef^macfc in ber ^tinfl ben |1arf; 
 fen (Stop gegeben {>at, ifl tiuflreittg fein erftaunen^ 
 wiirDigcs ema^lbe worn ji'mgfieu eri^t x it>elc^e-6 ec 
 mucr tyaul bem Drtttcn uottenbetc. ^Die bard) in nid)t 
 nur in Dcr ^^rentintfd^en, fonbern auptfad)lic^ and) 
 in ber Oicmifcfycn (Sc^ute betuirfte [Revolution entging 
 i^m nid)t, unb ba$ Unwefen feiner 97acfya6mer nmpte 
 in in ber "()at beluftigen, wie vietteicbt ber ilrpeber 
 einc8 p^itofop^ifd>en (Sprtcms f)eintlid? lad)t, wenn ec 
 jiej)t x n?ie es 9Jlanc^en bie ^opfe verrucrt, bie nicf)t 
 im (Stanbe finD x es ju verbauen. 
 
 28enn man mit cinem unpart^em'fd^n 7fuge bieba; 
 mafpligen im JKcmifc^en ebiete verfcrtigten93iab(erari 
 bein pruft, fo wit&num ganj beflimmtfolgenbe^Iajyeu 
 uon ^unfllernunterfdjciben foiuien. X>ieer|le befte^t au 
 fold^en, bieo^neeignen ei)t bep ber 
 9)tid)elangelo'6 fre^en blieben, 
 
 au8 tOiamerijlen, ba6 ^eiptaus ^a|)lern von grower lie; 
 bung/ bie ben Michelangelo vor Ttugen ^ctten, abec 
 ifiw bnrc^ etwae von bem ifjrigen / t%^a6 |]e ju feinec 
 ^igent^iimlic^feit ^injufugten, ju verbejfern glaubten. 
 $)ie britte au gefd^macf lofen 9>fufdjern , bie ftc^ ein? 
 bilbeten in nad)juamen/ one etn?a8 anber* al8 ^\a? 
 
 r. (r Tar6 im
 
 142 G c \d) id)tt 
 
 rifrtturen feiner $Sn % fe ^eruorjubringen. (jine -tnerte 
 .SXUvife marten biejenigeii au6, Die von Sia'pfcael auf 
 Den red)tc;i SGeej cjeleitet iverDen ivanm, abet nacfylper 
 cntnjcDec au eicjnec D?ei\jun(} / eDer um ]\d) nad) Ddu 
 3eiU'n ju bequemen, bpfce v^.ti/le jit uereinigcn fuc:.-; 
 tea. -SuDlid) gab e^ and? ncci) jriunftler, obgtcic^ in 
 ft'jjr gcringer ^injabl, t)ic }"^ > ?cm v^trome nid)C 
 init forti-ci{?cu lichen, fenCcrn Den GnuO^ycn urib 
 
 ur.yerrucit trcu b(icbcn. 
 
 7(nf Diefe 7lrt ivuc^d Da3 ttebet oon ^acje 511 
 ton _&er Dicgiccung Gia'xjor^ DCS t>ra;jc^nten bis auf 
 ^)aul t)cu fwiften (1^72- 1605.)- . ^ic unter Dem 
 erft^cuanntca im& fcincni D7ac^fol^c (^U'tus Dem funf; 
 ten iwiUfujirten S 26etfc flnb iui5a(jlig. 2>te tc|"potifc^c 
 emu:!;-ourr ties Ic^tcrcn wcrlangtc Durd)auu c.iu 1 fc^ieii; 
 uigc 7lu5ricf)mng fcincc (Sinfdflc unb ^cff^Ic; unD ,iti 
 fccr^ut, Die nntcu fciucr i'Ut jen Oiegiecun^ yen fi'iuf 
 3aj>reiitwf feinen :1 ; oii:L cibauten iSrucfcn nub palas 
 flc, angelegren ^crajjcn uni) ^tnnnen, nur"ac|teiiteu 
 Obeliefcu u. f. iv. 7 mact)en fciucr "Scrciebfamfeit ^re. 
 (old;c Untesnelpmungen lit'tien fid) tnD^Ten Durd) Die 
 SJZengc tec Tl'cbeitcc jivingen. 7(((ctn Dicfer tingeDn(Di 
 QC ^)abft n?ollte btefclbc cilfcctige ^^attcjfeit and) bei) 
 SOJa^teracbeitcu augctvanDt iv t )Jen. ^a ec miu cbcn nidjc 
 lee &ann iVvU, mit D^in man 6attc fdjcrjcn, oDcc i(.Mi, 
 luic C3 bep Den ^unfHern vZ:icte ifr, tange {.nnbalrcn 
 i>ucfen; nnD Da Die bamabligen SJia{Ir iretteifcrnD feu 
 nc unjl }ii geminnen fnc^tcn, fo cntfranD DaranS Die , 
 golge, Da|; man ftc^ nu'cauf^ fd)nette 7(rbei:en (egte x 
 unb Die 5lud)tigfett bc6 9)iufel6 fur ba$ grcpte S5ccs 
 tienft |}ielt. Unter Siemens Dem ac^ten fn^r man fort 
 tiefelbe med)anifd)e gmigfeit ^od)jufd)a8en. ^Dic^r; 
 iffnung bee ^eiltgen ^ : a^veo fuH in Die 3?it fner Die; 
 
 gie;
 
 fcer SW.ajjIei'ep in 9tom. 143 
 
 cu'ertwg, unb es twicbeu baju crfiaunlidj t>tde 
 reitiingm gcmadjt, ebdube tterjiert, &ird)en neu 
 auegema|)lt unb bergletcfycn mcc,-n>a* ben 5Jla^(ctu 
 ju tfumgab; fo bajj and) ianji fagt: Diom fet) Da; 
 nialple son einer grefjern Tfnjalpl berfelbei^ fott>o{ 
 (idnifd)cr als auglanDifc^cr, uberfc^roemmt (je 
 ale ce ^>CH:ten untec bem i)cmttian uni) 
 wnter bem ?0tarc/2(urel aufitiweifen Jatte. SDian 
 fcraud)t aber tvirflid; nuc bte iebenSbefcfywGuugeu bie^ 
 fer ^unfltcr won Qkgliom ju lefen, urn fid) ju uber; 
 jeugen, bafj e6 bama^l* feine fefieu runbfa^c/ fcinc 
 fcrm(id)c 93ietf;ot)e im (Bttibium bcr 9Jio^lere^ gab, 
 bte ju bee s ^3eaciuutng etncr IKcmifc^en ^cf^ule beccd); 
 tigt ^dtte, fonbern i>a6 (Id; jebec jiac^ etgner SG 
 feincn @tt?l bilbetc. 
 
 SGtr fommeit auf emeu ber au6gejetd)netf?e.n 
 uec biefec 9)eciobe : eberico ^Baroccio ober 
 to|ji.(9b. K28, ge|l 1612). (5ein S 33tei)"iec tuatr 
 ctn i>enctianec $3atifta 5 cfluc geweftn, unb nac^f;ec 
 jjatte er etegen^eit |Tc^ baburc^ 511 bcraOfoinumen, 
 cr \)erfd)icbne6 nad) Fijian fopirte. 5((s er nad> 
 f'am, wirfte, n>ie es fc^eint, ber 7(nblicf bee 
 SOBerfe 9lapjacl fe^r ftarf auf t(w ; befonberg gewann 
 feine 3 C ^ IUIU 9 an ^id^tigfett. 3 btefem tn(c 
 ma^Ue er bann in feiner ^aterjlabt Urbino eine Jetltge 
 (Edcilia unb etnen ^. (Bcbajlian. ^n ber $Qlt be; 
 indc^tigte jid) bie 7tnmiit^ beS Sorreggio feiner (Sinbil; 
 bungtffraft in Jo^em 0rabe x fo bajj er t^n befonbere 
 in ben SJjicuen ber weib(id)en giguren unb in einem ge; 
 twjfen letc^ten gattenwurf nac^jua^men fttc^te. >od> 
 rretd)te er tveber in ber 3ei^)it3 od; im J>jcttbunfc( 
 bie raft unb SOBaJt^eit be6 Ctorreggio. 7(nd) im 7(uf; 
 tragen ber &*rben i|l er weit untec im gebticben; er 
 cinen ju clicfyten ^infel, unb ber alljureic^(id)e
 
 144 efdjicfjte 
 
 ebrand) biefer Setidnigfcit in ber 3u&frtttttng tec 
 garben ifi @d>f& baran, ba6 atte fctne S 23tlber ins 
 grune fallen , als ob |Tc mit ctncm 9 run (id) en lafe be; 
 betft roirea. Sine ber au0gejcic^net|rcn (tellcn miter 
 fcinen 283erfen verbient bic bcrubmte 2f6ne{>mung worn 
 .Svrenje jti ^crngia, trie and) t)ic rablegnnc^, Die 
 man ju (Binigagtta im J^aufc ber ^5ruDerfc^aft vom 
 Jeiligen ^reujc ftebt s . 5)ic(j le^tgcnannre ^tft) iff 
 unftreitig einu t>cr beften, tie ati9 fcincr ^eber gcfloffett 
 ftnD, fowol;! ?a6 bie 9iid)tigfcit ber 3eid)nnn9 ale bic 
 fibrigcn S^cile ber ^un|l betrifft. llntcr bie auege; 
 jcic^nctfren ^erfe bicfc5 tablets fann man and) bie 
 ${nd)t bc5 Tlcncafi ober ben ^rojamfd^en ^Srnnb re^ 
 nen 1 , bcjjcn Unfferblicfyfcit bnrc^ ben t?on !J(cjo|lino 
 verfertigten ^upferflic^ nod) mer gefic^ert njorben i(T. 
 5Da6 eitijige , roas man bem ^aroccio niit (*)runbe 
 vorwecfen fann, unb roae fdjon 93ieng6 bemerft ^at, 
 \ft, baj? er feine cgenftdnbe beilanbig fo v 
 
 s. Wan f)at bavon vcrfcOicfcne ^upferfftcfje, tuoruntcr tie; 
 fon&crs fc^e utUKmetn |"d;6ne QMatt von Sgib. ^nbcler, 
 btm SatDinal Q^oromco gctDtbtnet, cnui^nt ju luerben 
 verbicnt. 3n ber cnia^lbefrttnmluni) / bic burd) cin 
 9Scrmad)tntD be^ fct. Jjofratt) 3fd)orn tm 3- '795 an bie 
 ltmcr|7tdt fittingcn cicfonimcn ifr x 6c|rinbct fid) tin 
 icblid)cr (mtt>urf won btcfcm S 2>t(be, wcld;er jebodjburd) 
 5.15 ?\ctoud)tren ctipiio vcrlof)i-cn fyat. 
 t. ^Sarosji f)at ftd) fhluftci iuicbcr()o^lt. icjnnge SarfrcU 
 (Htig bicfYs fgenffanbe^ x btc ^Igofttno Srtrncct im 3. 
 1595 fo meifrrrhnft in tfupfcr fr^d;, it)iube bamo5(^ ftit 
 Wonl'tvjnor bclla SHowa gcnu^lt,,unb ifr in bcrQ3org^ 
 f(|d)cn Qjiillcric beftnblid): Qrsne ^f)nltd)c vcrfcrtigte cc 
 ffir ^ SKubolf ben jroevtcn : MelSc ^Bcdori im t'cbcn be$ 
 Qiarooci, p. 115; 'nilcin icy flnbc ftc nid)t im 23frjcidj< 
 ber frtifcrltdjcn allcrie. 5>tc <amm(unjj, bie ber 
 von Oilcan^ cfyctnafyfe bcfnf,, f)arrc etn^ brtrte 
 feurocifon . Saint - GcuJs, p. 159. 5)pd; iellctd;t 
 biefea ^i(b unb ba
 
 fcer Sftofjfcrep in Sttom. 145 
 
 (jat, ate 06 |Tc in ber iuft, jtvtfcljcn burdjftd)ttgen 
 Bo(fen erblirft wtir&en, wo bie itdjter unb Dteflere bte 
 (gdjatten nidjt if>re gef)6rige Birfnng t(jun tteen, 
 unb bajj er bie ftreitenbften $arben bloj? burc^ bie^elle 
 intt einanber in ^armonic jn bctngen fudjf. 7(6er bic 
 fer e6(er beredjtigt nid)t, ifym fetne gropcn 93erbienfh 
 abjufprcc^en. (Sr bleibt imtner eincr ber adjtungennir? 
 tigflen 93^a^lec aus ber tK6mifd)en ^c^ule. 53on bcm 
 llnfug ber 5)iantcriflen imb ber angeblidjen 97acf^a^ 
 mer 5Kic^e(QngcIo' ielt er fTc^ fo weit entfcrnt, baf 
 ber blo^e 7(nb(icf cines feiner @cm^be ben iobotnco 
 (igoli unb 0regorio 9?agani beroog, elne Dieform in 
 ber Sfoteiitinff^Ni (Bcfyule ju bftverfjTclIigen / n?oon 
 tt)ir in ber Jolge reben werben. 3^ begrcife ba^er 
 nidjt, njte ein Vernier, beffen 50Serf id) cfter elegen* 
 cit ^>aben roerbe, mit ber grcfjten 2(c^tung ju erwa; 
 nen, folgenbee ^arte Urtfpetl t'iber in ^at fallen fen; 
 nen u . 4k (r fu^rte ju feiner %eit einen i^m ejgenen 
 ,,efc^ma<f ein x aber ee war ber falfdjefte, ber fid) 
 ,,benfen Idft. 6 ifl nic^ts 5Gare$ bartn, tveber in 
 ,,Q(nfc{)ung be6 Ttue'brucfs, ber 3eid)i\w\q, nod) be6 
 ,,(olortt5. (Seine rajte if! Affectation, bae flief? enbe 
 ,,finer Umrtjfe ivirb jur llnbeflinimt^eit x unb ber bnnte 
 ,,0Ianj feiner gelben lid)ter unb blauen (<^atten giebt 
 v feinem Solorit ba56Uige2[nfe(>enber mobernen franjo; 
 ,,flfd>en ^^telma^Ieretj". 3fi ** oew ^3arocci nic^t ge; 
 Inngen, fid>bcnSinfluffenbe$ bamaj)t6 jugedos ^errfc^en; 
 ten verfd;cten efd^macfeganj ju entjieben, fo milkman 
 nic^t fon)o{)l einern Mangel an ^atenten bei? im 
 geben, al5 ber Unmdglidjfeit gegen ben trorn 
 
 u. Uf&er ?9?af)(crci) unb ^tlb^ueratBett in Stom, 
 5&afi(. von SUmto^r. 11). L 0. 298. 
 
 's <* fd)id?te D. jetdjn. Sunflc. .T. ^
 
 146 efdjidjtc 
 
 ju fcfywimmen, nb ber SBiegfatnfdt femes fauftett 
 (E^arafters, Die 511111 ${>eU von etner fejjr fdjivadjltcfyeit 
 efunbbcit {Krrujme. (Ebcn biefe fcrperltd)en unb get; 
 ffcgen Sftaturanlagen marten ifimt aiicfy bie grofje 2Belt 
 jutviber, unb betvogen i (Stnlabungen t?on verfc^ieb^ 
 ncn gurften auSjufc^lagen. ^ : n ber 22Saf;l fciner <t 
 gcnjHnbe bemcrft man einen anfcadjtigen ^ang : fclteu 
 befd^aftigtc bic 9)tofangefcfyid)te ober bic 3)it}t^Dlcgie 
 feinen ^)infet. @etn ^. e5ranci6ctt5 jtt Urbino/ bev bie 
 SBtinbenma&le (Stimate) empfangt, unb mcf;rere 93^a; 
 bonnen aben cinen bcjaubecnben Ttusbrucf won 2(n; 
 
 <r bebiente jld) ju feinen tubicu fletncr 
 von ^IBad^, unc aud) (Sorreggio, arofalo unb. anbre 
 jcner 3citen t^oten. 
 t beg Q3aroccio war 5(nbrca ii; 
 Jio von Qlncona, von bem man in 9iom vide Qfrbeiteu 
 fie^t, bie er unter ijctu* bem funften 
 2)ic voriugUc^flen 2Berfe von igm jieren feme 
 f^abt unb bie ."bomfrrdje jn Jauo. 2(iid> 
 Diubolfi verbicnt Jier ^rtva^nung. Ob er gleic^ t 
 Verona cjebobren, unb fd;on in ber (Seattle bcs 
 (Eagltari gebiibet roar, fo fciclt er cS boc^ md;t 
 feiner ^Burbe, ben ^aroccio in einer getutjjcu iicbltd^- 
 feit bes (6tpl6 unb in ben gefaUigen SJltencn fctnec 
 ^cpfe nad^uafpmcn. Sr Ite^ fic^ ju Urbino 
 nicbcr, unb man jeigt bafelbjt cine gro^e 
 fe von im. ianji rulpmt in fer f^arfen 
 cine von ifym gemalte 2(bnemung vom ^reuje, bie in 
 Ovimini befinbtid) ijl. (Ealbiert von Urbino tvar 
 9iibol|i'5 djuler, unb ma^lte voUtg in bemfelben@e; 
 fd^macf. ianji giebt un6 ebenfatts 97ac^ric^t vom ^e; 
 lice & a m t a n o au6 ubbio : cr iff aber jtveifelfpafr, 
 ob berfelbe fur einen 97ad;af;mcr be ^ibolfi, ober ate 
 
 jur
 
 SBto&ferep in !Kom. 147 
 
 jut djule bes Dtapfcaels bet 3?orgo gebctig anjufeben 
 ift, rceil er balb in ber Banter be5 etnen, baft) i>es 
 anbern gemafjft IJjat. SOBerfe won i(jm werben in ub.' 
 bio unb <g. <geyerino aufberoal^rt. iangiacomo 
 ^)anbolfo on ^)cfaro fcfyien burc^ etnigc Lindl c >U 
 be in ber $>omfird)e fetncr ^aterflabt met 511 t>erfpre; 
 c^cn, abet ba er ganj unD gar auf bie 9Rad) 
 be5 ^eberico 3cc^ero erftet x fo tvurbc cr fd;tv 
 unD manierirt. 
 
 llnter ben eigcntlic^en unb unmtttelbaren 
 (ern be5 Q3aroccio jeid^ncn fi<^ ^auptfad)lid> 
 unb bie bet?ben ^tttiani, iobowico unb Tin ton to 
 an5, wotton ber le^te ben S 33ennaf;>men be 
 Urbino befam. 97oc^ verfc^tcbne anbre; ale 
 ianrcnttni, 7(rrigoni gcnannt, uon 
 
 ^Pellegrini von ^perugia, iorgio 
 
 von Qiaftelbnrante, wrbienen iob. SKan finbet irc 
 
 jierlid^en emd^lbe in Der JXomagna unb ben angran? 
 
 jenben egenben Dcrflreut. 3> n bef]"en fonnte i^r 9iuf 
 
 toc^ nic^t weit liber bie rdnjen be6 ^)crjogtf>um6 Ur; 
 
 btno ^tnau6brtngen. 3(jf Oia^me unb i>r 
 
 tvurben burd) 7(nbrc uerbimfelt, bie in ber ^ 
 
 ger S 33erbien|l: befa^en, aber on ber unft bed 
 
 unb i^ren brei|len 7(nmaa$ungcn b?ft"er unterfKi^t nnir; 
 
 ben. ^Dergleic^en Planner tvaten bie bepDen 3cc^eri. 
 
 $)iefe bepben S5ruber, ^abbeo 3ctf)ero (geb. 
 1^29, geft. 1^66) unb ^eberico (geb. U43/ gef^. 
 1609) tvaren au6 ."Hnajolo in ?Sabo im ^erjogtbnm 
 Urbino geburtig , unD (Sc^ne eincs mittelm^tgcn 
 93iabter6, Ottawio 3"^^- @ e (? r rid)tig i)l batf 
 Urt^etl x n>ao ianji fiber fie faflt: feajj fie 
 
 x balb gute, balb mittelmdpige, balD 
 gema^lt
 
 J48 efd) icf) t e 
 
 <abfcco bifbete fid) $u Diom. @ein @tpl fcatte et* 
 wa* gefaiiligea abec ntdjt fer grunblicfjes, fo bajj e$ 
 tm an einer geroiffen fiaf|ifd>en $3ollenbung feUe, 
 bie man fid) burd) ba$ tieffte (Stubium ju eigen mad)t. 
 2uerbem bafj alle feme Stguceit etroas poctratmaf iges 
 ^aben, gletc^cn |Te fid) unter einan&er: tint) t)iefei(ejn? 
 licfyfett erftcecft fTc^ nid)t blo^ auf t)ie Q)^|io 
 t>e6 e|Tcf)t6, foubern aiidj auf t>ie ^)ant>e unb 
 auf t)ie tetlungeiv t)te gaften, Furj auf alles. 
 J>eo ^atte auc^ t>en ebrauc^, tm $53orgrunbe feinec 
 cmdlbe giguren anjiibnngen, won benen nur bie 
 obcrfle ^>5lfte flc^tbar ifl : em ^ulf^mittet, ivobttrc^ 
 ec eine gtofjere TCuSbe^nung bcs Dvaunies, ix^orauf t>te 
 J^anblitng worge^t, anjttbeuten fucf^te. Sinige dlterc 
 fabler fatten flc^ ebenfaUs bicfec ^Diet^obe nic^t fetten 
 fcebient, abcr Dtap^ael tjermieb fte in feinen ^ompofu 
 ttonen, unb gebraudjte |Te Jcd^flens ba, n>o ein grofjes 
 cbrdngc won ^enfc^cn erfobert tt)iirbe ; jum Q5et)fpiet 
 in cincnt fcincc (Eacton^, wo $aiilu$ eine OJcbe v>oc 
 belli 7fceopag d(t. 
 
 J^ic be|len emd(be ^abbeo'3 x unb tvorin er fid; 
 felbfl ubertroffen, |mb biejenigen, ivomit ec (aprarola, 
 eine reijenbe S 33itta in ber 9^ad;barfc^aft won Dtom/ 
 bie ber gamilie 3^fffc lugcjftrt, ausgefdjmticfr Jat x . 
 greplic^, was bie Srfinbung bettifft, fo gab t^tn 7fm 
 nibale daco bie poetifc^cn 3^ecn baju an bie ^)anb y . 
 (Sr ftarb in feinem fieben unb brei?j?igjten Sajre , unb 
 {jintecltep wide iinuoKenbetc ^libeiten, bie nad>fper von 
 
 fei, 
 
 x. Le pitture di Federico e di Taddco Zuccheri, intaglia- 
 te in Rame da Giov. Giufeppe Prenner. In Roma 1748* ' 
 1750. fol. con 45 Raini. 
 
 y. 4>aitnibnl (Earo , un6 nic^t ^)anni6a( ^arracci/ toit Bar- 
 bault , Ics plus beaux edifices dc Rome moderne Ac, 
 p. A2. f^ir^(^ angie6t. Snrrncci wnrbecrff im 3- 1560, 
 alfo nur
 
 tit om. 149 
 
 i 
 
 feincm S3rut>er nnb feinen (^rfwlern cuicjefi < i$rt nnir? 
 ten. 2(u*genommen ju 9tom tmt> ju dapratoto fiefjt 
 man fafl nircjenDS etwaS *on ifjm. 
 
 $efcertco &atte mer fd)immernt>e ate roajjr&aft gro; 
 fie 3alente. Qrrnnijjte sielerfet? ju umfaffen, one in 
 irgcnt) cinem ^^^ grunblic^e $3oflfommenfKit jti cr? 
 reic^en. O^eben Dec $ertigfeit in feincr eigentlic^cn 
 $unft arbettetc cc auc^ in tier (E>fii(ptur unb 7(rd)itef; 
 tur z . 3 UC Srjo^lung tricb er Die ^oejlc, uut) fetne 
 gele^rtcn ^cnntniffc at ec t>urc^ verfd)ict)ne @c^rtften 
 ju beweifcn gcfuc^t 3 . Sc mac^tc ttiele SXeifen, unb 
 
 z. 
 
 S3agfioni in feincr Sc6eit^cfcfjrei6un9 , p. 118. 
 a. Stefc fleincn Sfugfc^rtfren iwirben nacf) bcm 3- i6oog 
 brucft, unb finb je^t unglauOHd) feltcn gemorbcn. 
 
 aufgefunbcn: cine ju Slorctij in bcc 6ffmtlicf>en 5) 
 6ec^ifd)eit Q3i6(tot^cf; btc anbcrn fecybcn gn SOcncbtg 
 in bcr Q3iicf)crfamnilung bed gele^rtcn 2(pofto(o 3*no, bic 
 er ben 5>omtnifanern be$ ^(ofler* delle Zattere ver* 
 mad)t ^at. 55ottrtri 6efam von alien bretjen eine Hb 
 fc^rift. <$ fln^ folgenbe: 
 
 1) L'idea de' Pittori, Scultori e Architetti del Cav. Fedc- 
 rico Zuccaro. Turino. 1607. 
 
 2) II paflaggio per Italia con la dimora di Parma del Sig. 
 Cav. Federico Zuccaro &c. Bologna 1608. 
 
 3) La dimora di Parma del Sig. Cav. Fed, Zuccaro &c. 
 Bologna 1608. Nr. I. jfl vod von $>^ilofopf)te unb ab* 
 flraften Spccufflttonen. Ob e^ gfcic^ nur nlfjufefjr ba* 
 eprdge feine^ 3a!)r$unbert trdgt, wo man bie 2efj* 
 rcn beg ?lriflote(eg in fcbolcifrifc&e (gp^finbigfeit unblv.n 
 bariftftc 'Jcrminofogie fteibete, fo fann man i^m bod) bn$ 
 ilob be^ d)rfftnnc^ md)t cbfprefften, unb e^ verbient 
 toegen mandjer wiffcn^iycrf^en 97ad>rid)ten gefefi'n gu 
 wcrben. ^ottari f)at eincn neuen 3(6brud: Oavon in bte 
 Lettere Pittorkhe cinriicfeit (alien. T. VI, p. 35. Nr. 2 
 ifl ein >nef ber vide 9?ad)rid)tcn , bte fd)6nrn ^nfle 
 
 ftetref* 
 
 3
 
 efd[jicfjtf 
 
 nta^ttc in gforenj, a&oijcn, $>enct>ta., 
 (Snglanb u. f. >. 3n ber 3frt fid) gcltenb ju mad)cn, 
 fdjeint et jeuen (Smptrifern djjnlidj gewcfeu gu fcgn, 
 bie mil titeln, (j)wigefd)enfen unb Orben6bdnber.it 
 gefdjmurft uinjerjiejtt , nb bas ejjeimnij} bcji^en, 
 bic 
 
 won im, btc man jtt $>cnebicj im 
 Tejjt, abcn cin frdfticie6 
 6cit itjentcjer cjelangcn im fcinc SCvbetten jti 
 unb ^urtn: atled wag er im ^gcuvtat gema|}lt fpat, ift 
 
 )cttegrino "Sibalbi on ncuem gemafplt tvorbcn. 
 
 iff angefuUt mit fciucn 6erfen. ilnter onbern 
 flc^t man yon i(>m im Q)alaftc iantt bic ^erldumtJitng 
 nac^ bcr 3>ce bes ^pelles, beffcn emd|>(bc un0 iu; 
 cian befd)reibt / abgcbilbct b . SDiefetf (5tu<f mu)? 
 nid^t mit einer anbern 7(llcgoctc ubcf bic ^crldiimbnng 
 verwcc^felt \verben, inic welc^cc 3" c ^ cr ^ anf einigc 
 
 tctrcffcnb , cnt^aftcn fotf, aBcr fu m'eMcf) twci^, nicf)t 
 biird) cincn neucu ^vudf 6cfrtimt gcmaefyt wovbcn ifl. 
 Nr. 3 i|f von Succfjcro fcI6(l all' illurtre ed cccellente Sig. 
 Francefco Pt;rhis (Porbus) pittore e cainerici'c Hella chia- 
 vc tl'oro dell' Altezza di Mantova, ^ii^eciguct; bem* 
 cnthdlt c^ ntc^t^ 0(5 Q>cf(f>rcibiuiiicn, 6ie ju 
 i; ctegenljcit 5cr 23cnnal)(ung bc^ ^n'njctt 
 mit bcr ^>nfantm 9}?argvireta von GavoJKtt 
 ongcffcllt murbcn. ^cnifr gicbt ?5otfart 37ad)ric()t voit 
 einci 1 anbcrn, wa^r("d)cinlid) vcrlo^rcn grgangncn <Scfn-tft 
 be$ 3ucd)ci-o. 0. Letter. Pittor. T. VI, 'p. XIII u. f. 
 p. 199 u. f. Snbltd) i|l ^tec nod) ;;n merfcn, baf? btc 
 c^ema^l^ f6m'gltd)f , joi>t 9?attonfll<QMOliotl)cf ^u l png 
 cin Qrvcmplnr bc$ 25fari, i'6etnll mit ?fnmcvfungcn nm 
 3imtbe von bcr Jpanb bed Sucdjevo verfcf)cn / beft^t. 0. 
 tie Stotcn be^ ^Bottrtri jum 93nfari T. Ill, p. 218, 
 233 u. an anbem tcllett. 2fud) Lett. Pittor. T.V, 
 p. 244. 
 b. 9J?ao f;at cincn #upj>rftid) Uvon von ^ornelitt^ (Tort.
 
 ter SWajjIerep in Dvom. 151 
 
 JpauSbebiente unb SSertraute <pabft regor bc$ bret>' 
 je^ntcn jielte. *r mafrlte ftc ndmlid> voflfonnncn 
 nad) bem ieben, aber mit (Sfclso^rcn , unb ftettte 
 S5ilb bet? elcgenbett eineS ^effrs offentlie^ au6. 
 fe ^ujn^eit jog im auf einigc 3 e ^ ^c 
 
 in ben 0artcn bc5 
 9Jlacen ba6 berii^mte emc^Ibc von ber ?ifbobranbtni? 
 fdjrn ^>od)jett wtebergefunben. (r fpric^t bnuon in 
 feiner (Sc^rift liber ben 33egrtff eine8 ottfomntnen 
 5)ia^Ierg / 35ilbjaucr3 unb Q5anmcifler6, unb riijmt 
 fief?,, ber er|le geivefen ju fcnn, ber cs gefef^n, urib e5 
 mit eignen ^anbcn gewafcf^en unb gminigt \\\ |)aben. 
 llnter ber^iegieriing0regor6 bed &rep$cfpntcn ftiftete ec 
 jti JKom We ?(fabcniic bed fj.lucau, von bcrict^noc^ in$* 
 bcfonbre rebcn tvcrbe, ef;e id) ben 7(bfct)nitt t>on bere; 
 fi)id)te ber Dicmtfdjen d^ulc bcfd)lie^e. (r jlarb ju 
 3(ncona im 3- '609, nb ^intcvlie^ in Diom etne ja6I? 
 rcic^e, aber manierirte 
 
 (-l ift fcf>on oben beqm 0iulio Romano angcmerft 
 ivorben, ba er ben riinb jur Jjerrfcfyaft bcc ^a; 
 nierirten in ber &mfi gclegt abe. 3 c (3f ba wir tin 
 gortgange ber efdjicfyte auf biejenigen ^unftlcr gefom; 
 men flnb , burc^ roelc^e biefe Tfusartung i^ren ^cc^ften 
 Oipfel erreidjt Jat, n>erben cinige ^5.orte uberbcn&e* 
 griff be6 9Jianierirten x unb Tiber bie ^(r^ tvie man fid) 
 fcauor 11 ben>a^ren ^>at x ier nid)t am unred>tcn Orte 
 fle^cn. $ ge^crt jtvar ctgenttid) fur cine t|>eoretifd)e 
 
 c. S>. Baglioni p. Ji6.
 
 152 efdjic!)te 
 
 djrift u&er bte jcidjncnben ^finjle, bie iefjren \?om 
 (Style, son SJtonter u. f. n>. ausfufjrlid) ju entwirfcln ; 
 inbcfjVn miif fid) bod) aud) ein efd)id)tfd)reiber biefec 
 unfie mit feinen iefern fiber Die $}e8eutung uon 286r; 
 tern fcerftdnbigen, t)ie et oft ju braucfyen genotf^tgt t|"J, 
 unb mtt benen man nur jii ^auftg eine mroorrene S 33or; 
 fleUung t?erfniipft. 
 
 Sine ttottige 5r^it ^on allec Banter, bad ^eit, 
 cine ^arflellung, bie blojj burc^ bie allgcmeine iftatut 
 ber 0egen^anbc bejlimmt tt)irb x ojjne ba$ fic^ ber inbu 
 0eift unb S&arafterbeef^uufliere^iueiumifc^t, 
 fid) and) bet? bem gro^ten ^unflgeme bet)uaf;e 
 nic^t benfen. (Be(b(l berjenige *$fl*fyltt, ber feine 
 ^unjl nad) ber cinjig ric^tigcu ?07et^obe unb in i^rec 
 gro^ten TCuSbebnuug ftubirt, ber fid) burdj bie 
 Fen, burd) bie bejlen vor^anbnen 2$crfeneuerer 
 unb ^auptfdc^lic^ burc^ Q3eobad)tnng ber 97atur gebil; 
 bet fcat, tDirb fid) boc^ mit bem gortgange ber %&tc 
 eine geroifje frftgefe^te ^IGeife, cine ^anier aneigueu. 
 3n biefem Sinne faun man felbft einemDtap^ae^ SOD 
 reggio / SDKdjetangelo u. f. m. 53?anier jufdjreiben. 
 S3$eil fie aber fc^cpferifc^e eiftor roaren , fo war and) 
 i^re eigentumlid)e 38etfe^ i^re Stonier 7 eine felbjl 
 gefc^afne. Sin @d)tUer , ber gleic^ won bem 93orfae 
 ausge^t, fid) au0fd)lie^enb uad) Siuem ?Kei(ler ju bib 
 ben, unb fein (Btubium baraiif befcf)rdnft, wirb bie 
 Sftauier beffetbeu iinnejjmen, o^ne feinen eift unb 0e; 
 erreidjen ju fonnen. 2Ca5 bort roa^rer unb jum 
 unuorfd^tid)er Tl'usbrucf ber inncrn angebo^rnen 
 war, roirb bei) i^m @ac^e ber 07ad); 
 mg unb ber willfufprlic^en 7(ngert)cntiug fei;n. 
 einem folc^en ^unfiler roicb man ba^er fc^on in 
 einem uerftdrften inne be6 fortes fagen fcnncn, er 
 (>abe Stanieran fid), er fei) manierirt. ^cbec 0d)u; 
 
 ler
 
 t>er 2)?a(j(ei'ei) in 9vom. 153 
 
 (ctr ber unft ift ber efaljr, auf foldje 2(rt reciter nidjts 
 ate ba$ (d)o eines uberlegncn eifies ju roerben , tint) 
 ben Q5etrad)tern feincr 6erfe Die 37atur erft aus ber 
 britten anb ju libergeben , fer atisgefe^t. 50Gie fefjr 
 r audj von t>er 97atur bcgunfiigt fcpn mag, fo wirD 
 if;m t>od) bei?m (Jtntrttte in feine tauf6a$n einc befonbre 
 9{icf)tnng te$ et|7e6 x QRctgung obcr 
 fd)macf letcfyt ju etnem etnjelnen QJorbtlOc 
 unb biefeS i^irb bann unttMberflejjltdjen unb einfcitigeti 
 (Sinflu^ auf feine Q3t(bung gen?innen. 3)a5 einjtge @e? 
 genmittel ift, ftc^ forgfiUtig bet; ber oben empfofplneit 
 2(llgemctneit be$ @ttibium6 ju crfalten; bet? fcinec 
 ctnjetncn 5)7anier f^efen ju bletben, foubern bie t?er? 
 fc^iebcnflen ju tKat^e 511 jie^en, vorjtiglic^ aber bie 
 fc^one D7atttr als ben grojhen ^Jieifler unter alien, %d) 
 fage mit s ^3ebad)t bie fcfyone 97atur; benn obglnd) 
 bie 9^atur im anjen genommcn cine nnenblic^c 9Jian? 
 nid)fattigfeit t>on 'jStlbitngen ^crvorbringt, fo finbet 
 nuin bod) nic^t fe(ten x wenn man fte in einem bcfd)rdnf? 
 tcren 506irfnii^6freife beobac^tet, ba fie in cine ge? 
 tuiffe Sinfccmigfeit wrfadt, unb fi4 t^ u ^9 wieber* 
 Jofjlt, wowon unter anbern bie S)iationalpi?fiognomien 
 ein auffallenbes ^ci^fpiel flnb. 9ftan fcnntc alfo bie 
 9iatur x al8 ^3ilbnerin unb 93ia(erin nac^ einer fot; 
 d)en abgefonbcrten ^Jiajfe ijjret ^>erorbringungen be? 
 urtjjeil^ felbfl manierirt nennen, fo parabo^ e5 flingt; 
 benn tvag ift Janice anber0 x a(6 eine nic^t auf 0efe; 
 ^en ber d)6neit unb ^oUfommen^eit berufpenbe <im 
 fd>ranfung ber ^annid^faltio.foir, bie einer geiviffeu 
 attung von egenf^anbeu jiiP6inmt? 
 
 TCUein au<^ ben jcnem frci^eren , au(Jgebef;nten @tiu 
 bium ber iinjt roirb gro^e 7(ufmerffamfeir auf )7c^ 
 felbfl erfobert , urn nid)t ine ^anierirte ju uerfaflen. 
 
 benben cntgegengefe^ten ^ege x fflavifc^e 07ad)a^ 
 ^ 5 mung
 
 154 efefjicfcte 
 
 mung unb cine ganj ber eignen ieifung uberlaffcne 
 gret^ett, fcnnen am (nbe 511 bemfelben 3iefa fn{>rcn, 
 n?enn bee eitf, u>eld)er fciner SSabl unb SBtllfiibt 
 bet) feincr 2u$bilbnng eincn fo grefjeu (Bpiclraum lafjt, 
 utd)t tton felbjWnbigcmStrcfcen nad) tcm (Sdjcnen imb 
 SJolIfommtien bcfcelt, utib mit origineUcr ^rnft, eg ju 
 ccreic^en, begabt i|t. CS?afprcnD fcin bctrnc^tcnbctf Ttu^c 
 unter *)cn DJieiftenvcrfen t>er alten QMfb^auerfunft nnb 
 ber neuern ?0ia^lcrcr> um^ectrrt, um iibcratt ba6 ^5c|lc 
 gii'n^Icn, itaj)renb er bie STJatur fieijjig bcobac^tct, 
 unb fie viuc^ iu i|rcn fcinftcn 39 5 tl erfpafdjen fuc^t, 
 brucfen ftc!) getviffeu effalten, ^p^i^Tegnomtcn, e; 
 bafprbcn unb (StcIIungen , gcwiffc 9EBirfUngln bcs iid?; 
 res unb <8d)atten0, fogar gcwiiJc )rnpeneo nnb gaD 
 ten , ejjne ba^ cr e6 merft, ttefer in fctnc (I'inbtlbung6; 
 frafc cin, al6 anbre, weil fie em>as mit feincr 3"&ivi; 
 bnalitit ubereinftimmenbesan |Tcl; (^abcn. X)icfc bcinc^t 
 er bann au6 naturlic^cr 535orlicbe in fcincn ^Berfcn an, 
 unb genrinnt ^5cpfa(I bamtt ; allmafplig erwirbt cr |7c^ 
 bnrc^ fortgefcfjtc Uebung cine gcwiffe Sjtttffyft uber 
 bic mcc^anifd^en Sc^iPierigfcitcn fciner ^unjl; cr ar-- 
 beitet nunmefcr mit ieic^tigfcit, unb inbcm erbicSbeen; 
 ntajfe , welc^e cr ftdj burd) fcine (Stnbicn gcbilbet bat, 
 tncchlanft, fd)cint c ifym bet? bief$m fd>cinbarcn Dicid;; 
 r^inn innncr unnctbiger/ fic^ au<sti\\rt6 nac^ bem tint; 
 jiifc^cn, was cr in fid) fclb|l fTnbcn ju fcnncn gtaubt. 
 ^o fangt cr bann an, bic TTntifen unb bic Sfteiflerfh'i; 
 cfc bcr 97aicrn, al5 IDinjie anjufe^cn, bie ibm ftfjeii 
 vcdig bcfannt )7nb; nur bic 97atur, bic uncrfcf^cpfli; 
 d)c 9Ratnr, bic man and) nad) bcm an^altenbftcn @nu 
 bium bod) nicmafpte ganj innc ^aben fann, \m\$ ini, 
 tuenn er fie and) nid)t mc^r ju Kate jict, bod) von 
 Beit ju 3 eit ^rfc^cinungen unb cfralicn vor bas7fuoic 
 brinqen, bic i^m gdnjlid) nru flnb, unb i^n jurSelbft; 
 
 crfennt?
 
 SWaljferet) tit 9tom. 155 
 
 crfemunifj fnfcren fennten, roenn im fetnc ctnfeitigcn 
 2fn|ld)ten nod? nid)t ju fclpr jur en?oj)n(peit geroorben 
 ttjdven. Xmrdj etne foldje @tufenfolge roirb r jum 
 SKanieriffen ; unb je langer cr lebt, je tuefr er arbei; 
 tct, je cjrofjereu SBepfaU cr jTcl^ enuirbt, fcejfo tveiter 
 n?irt) ec ftc^ on Dec SQ3arett tier 97atur, imb i)em 
 jur dd)tcn ^un|loo((fcmmcnrpeit entferncn. 
 ifi in&ffta Iciest cin^uf^en, ba^ etu ebcn fo 
 er Unterfd?teD jtvifchen eincm ?07anieri|Ten unb t)em 
 an&crn (Start finbet, als jtDtfc^en tOIanier tinb D?a.- 
 liter. 0iu(io Diomano nnrrbe maniertrt, nad>i)em er 
 |ld) juwor nac^ ber 7(ntife unb bcm ^Gerfcn fetnes ie^ 
 rer6 gebilbet (;attc. 2fuf cine wit tternKrfUcfycre 7(rt 
 unb in einem {)ceren @rab verftclen bie bet}beu 
 3ucd?eri in6 5}ianierirre. (Bie tvaren jivar anfangs 
 and) in bte 8tapfen 9vapf;ae(5 getrcten, wor^uglicft 
 'iabbeo; aber ft* nbeulie^cn |7d) nad)er ganoid) ifprcc 
 medjantfc^cn gertigfett. ^ebertco, ber n?eit tdnger lebtc 
 als fein ^Sriiber, artetc and) am drgficn an5. Tlrpt; 
 na, Safari nnb 53eretttni tuaren ebenfaKe 
 fcen in wrfd)iebnen 0raben , fo tvic unj^licje 
 vjon bcncn wit an anbern teUeu bicfer efd>id;te 
 iverbcn reben muj]"en. 
 
 2)ic ^>errfc^aft ber Sftanicr crflrecft |Tc^ aber ntd>t 
 6Io0 auf bte S^^nung nnb ben 3fiiSbrncF: fonbern fie 
 fann ctnen cben fo gro^cn, fur ben Gertf) bet 1 finnfe 
 ivcrfe mcfpr obec minbcr gefabrlic^en (mfliijj auf bic 
 garbcngebnng unb bas ^cllbunfel abcn. @o tft junt 
 ^epfpiel bte ^rbengebnng be5 Dvitben6 unb 9icm; 
 branbte ^ellbnnfel mamerirt. %d) ntyit mtt 
 fciefe bepbcn bcrii^mten ^unjller, tuetl fie in ber 
 nnng be6 gro^en ^aufbnjS, btefer fnr ben erften 
 riften x jener fur ben ett bee J)elIbunfeU geltcn. 3"-' 
 beffen wiinfc^tc ic^ &ep biefen unb a^nttc^eu llrtjcilcn 
 
 nidjt
 
 nid)t miStterffanben unb fo ausgefegt jw roerben, ate 
 cb id> meine petfenltcfye QftetyWrtg jut 9tic$tcrm uber 
 grofje ^linfHer unb ire SOBcrfc aufwerfm roollte, ba 
 id) bod) son biefer #ntnaaung twit entfernt bin, unb 
 immcc bie (Sntfc^etbungen bee crfafjrenflcn f etn|td>td 
 voUfteit tenner forgfdftig ju DJate jiebe. 3c^ crfuc^c 
 nlfo biejenigen, bcncu meine cbigc S5eauptuncj alljus 
 fii^n fcfatnen mcc^te, ir Urt^dl barubec fo lange ju 
 vcrfdjieben, bi roir won ben ern?anten ^imfKcrn in^ 
 befonbcc rebcn ttterben. 
 
 Itm |T<^ alfo for bent ^anierirten mogttcbjl ju be; 
 mu^ ber ?0ia^ter bee $3iene gteic^en^ bie 
 
 bent (Bafte ber erfd)iebenartigflen tinmen ifprctt 
 berettet. (Sc mu^ me ermuben, burc^ bafi 
 tubium ber 2Cntife feinen @inn fur bie @d)6neit 
 ntenfc^Iic^er $ortnen ju fcfyarfcn unb ju cr^c^en ; er 
 mufj ufiaiif^orlic^ ben SBerfen grower 9Dieifter jeben 
 ^ort^eil, jeben feinen ^unjlgriff ber^arflellung abju; 
 lernen fucfyen ; or aKen ^Dingsn aber \\\ ber gcttlid)en 
 TOteif^erin felbfl, ber 97atur, tnimer wieber jurucf; 
 fe^ren: fie njirb ijyn ttxglic^ mit ncuen (Jntbecfungen, 
 wo nic^t in ben ^ormen, boc^ tin ^ofortt unb tin 
 Jpeybnnfel bele^nen. )urdj eine folc^eunablo^igfort; 
 gefe^te ?(n|!rcngung , wirb er enblid^, wenn ac^ter 
 ifl in ibm i|l / ju ber (jocfyfhn ^SoUenbung ge? 
 , tweld^c unfern dn^crn innen tergcnnt ifl: 
 bcnn cc licgt bie ^bee einee ^6d)|len Q3ollenbeten in 
 tine, bao alien menfd)lid)en ^emiiungen unerretc^bar 
 bleibt, bao fie nnc von feme nadjbilben fcnnen. 
 
 SDSir J>abcn nod) cine 3n$a$( ^unftfer 
 (cn , bie naber mit Otap^aels (Seville tterroanbt flnb. 
 timer ben ^-djiUcrn bes ^iertno bel ^5aga jeid)? 
 
 nctc
 
 fcev SDtofjIcrep in SRom. 157 
 
 nete fid) vorjiiglid) livio 2Cgrefti au6 gnrli in bee 
 Dvomagna ans. Tlujjer ben fd)cnen efd)id)ten aus 
 tern erften $3ud) 93Jofi3, bie er im Dtatjjsljaufe feiner 
 2>aterfiabt gemajjlt, unb bie in bee 3$at viel von ber 
 gefdlligen QBeife DJapbaelc an jid; f;aben, f?et man 
 t>on ifym ju ^Kom iele fur rcgoc ben brepje^ntcn 
 werfertigte (Sadjen. liefer ?Dia^Ier ifr in efellfd;aft 
 bed (SarbinalS von Ocjlerreic^ in eutfd){anb gcwefen. 
 Sintge bc^anpten and) , er fep bee (ftf^nter bee 
 Jeng auf <5ilberfloffc a . 
 
 @eine 5)itt|cl)u(cr wacen irolamo ( 
 (ante von crmoncta, unb iJKarcello 
 ein ^antuaner. &on jenem n?ert)en crjTaunlic^ viete 
 SBerf e $n 9iom aufbewa^rt/ bie fid) Dem 
 in f)o{)em trabe na^ern; tvir bemerfen nnr bag 
 2(ltarbilb von feiner J)anb in ber ^ird>e S. Giacomo 
 dei Spagnoli , unb ein anbereS in ber ^irdje Mia pa- 
 ce. $>er jtvet;te ^ingegen gef^ort ntei^r unter bie 3?ad); 
 a^mer Michelangelo's unb tvtrb alfo an einem anbern 
 Dm fd)icfltd)er benrt^eilt tverben. 
 
 (Sine betra'cfytUdje 93cenge von 5)ia^lern ^aben fld> 
 in ber (gc^nle be3 9iap|)aelle bel (ollc gebilbtt. 
 $Sor alien t^at fid) iovanni be QSecdjt barunter 
 fervor , nid)t nur in Dt^m fonbcrn and) in (Eaprarola. 
 Ob man glcid) in |einen SEBerfcn ben f;arafter feines 
 5Dieifier6 entberf't, fo verfiel er bod) in ben allgemeinen 
 ge^lcr, ju eilig 511 arbeiten. Urn biefelbe 3t l ^^ ; 
 ten ftd) verfc^iebne 5)ia^ler von ber gamilie 7Uberti 
 mefpr ober nxniger vortl;eil^aft befannt, bie alle aus 
 ^orgo @. ^cpolcro gebnrtig tvaren. 
 
 DCap^ael iDtotta, ttater bem D?amc 
 faellino von Dveggio befannt, gef;6rt von 
 
 tvegen 
 
 d. . Scanclli Microcofmo della Pittura p. 84- Ccfeiu 
 J057- 4
 
 IJ8 (!3 C f d; t CT) t e 
 
 tDcgen jur Dtemifdjeu (Sdjule, ob er gkidj in ber ioim 
 barbei) gcbobren war. <r fam fejjr jung unter ber 
 Dicajerung regor bo5 brci)jcf;nten na'dj 9tom, unb 
 fonnte baber von ielio Orfi (gcive()n(id) ielio ba 
 Dtoucllara genannt), ben Orlanbi e ale feinen iefj; 
 rcr angiebt, nod) nid)t viel gelernt ^aben. Sr erregtc 
 t)ie gre^ten (Jrwartungen von ftc^ burd) eine geanlfe 
 Srtrt^cit unb burd; etn^eroortrcten ber egenflanbe bnrc^ 
 tiejarbengebung. @r tvu^te feine gigurcn ju befeelcn/unb 
 ivenn biefer^unftler nur in 3infej>ung ber 3eid)iumg me^r 
 (BtnMen gemac^t atte x tvenn cr ntd)t in feiner erjlen ^iiif 
 tfje, im ac^t unb jivanjigflen ^afpce, ^ingerafft ivorben 
 fo ware er o(jne 3 roc 'f^ " SBuhDer in feiner 
 gcworben. ^nbeffen fanb er and; fo fdjon, un; 
 gead^tet feiner ^ugenb, eine SOiengc 97ad)arpmer. 
 
 ^beu fo jung f ale er, fcarb 0iooanni ^Sati; 
 fia ^Pojjo, ber jtd) in fetnen SOGerfen nid)t nur ber 
 5G5eife be Ofafaellino von Dveggio ungetnein na^erte, 
 fonbern i^n anc^ in eincr gennffen @d)6neit unb 7(m 
 mut^ ber @3efid)ter ubertraf. Sr warb 511 ?07ailanb 
 gebofprcn, fam aber fcfyon in feiner frnf;en 3 u g en ^ nacf; 
 Oiont, wo er flubirte, unb nac^^er fiir @irtu3 bett 
 fiinftcn unb anbere vie! arbettetc. 9JJau ffe^t auc^ 
 jubfc^e ac^en von if;m in termini. 
 
 @iov. Q^atifta lombarbelli mit bem ^3ei;; 
 nafpmen bella 937 area ober auc^ SOiontano em; 
 pfing ben erfTen ltnterrid)t in ber ^im|l von 507 a r c o 
 3ftard)etti au6 ^aenja, unb fegte ftd) nac^bec auf 
 
 cinem ju lebfcaften eiftc unb ben Scitum^anben, ^ng 
 
 er 
 
 e. Abeccdario Pittorico etc. 
 
 f. 9)icm vcrOcfterc bem ju ^ofgc ^Apft^ ^nftffrfcjricoo/ 
 t\3o jtntt 23 M) turc^ etncn >rucffe$ler 48 eingcfc^licftcn 
 ^>at.
 
 t>cr !0?al)lerep in 9\om. 159 
 
 Iran, bie not^roenbigen (Stnbien ju 
 imb fid; allein urn cfyjieUigfctt ju betmupen. (c be; 
 fdjlof? fein leben im 3. i f 87 511 ioreto, wo man aud> 
 fcfyajbare 6erfe feines QOinfelfl fiefct. (Sin anbrcr 
 9?ad;af)mer bc3 2)totta war Q)ari6 97ogart, ein 
 Oiomcr, ber unter Den DJegterungcn recjore be6 bret;; 
 jebnten^ tjtrtus be5 funften,, unb Siemens be3 ac^ten 
 Diel arbeitete. (r ma^Iic auc^ in SUtniatur unb ^at 
 mebrere flatter in ^upfer ge|lod)cn. 
 
 iroUmp SJinjiano, au3 bcm 
 SSreficia geburtig, fam fe^c Jung, mit widen 
 ten auggeruftet, nad) Stem, ^orjnglid) tecrietf; er 
 ungemetne ^(nlagen jur knbfc^aftma^iercn , nnb unir; 
 t>e baf;er on ben ubrigen ?07alern ber 3" l igling bee 
 tanbfcfyaften (il giovane de' paefi) genannt. (Sr rooil; 
 te inbeffen nicfyt I^teben fcef;en blciben, fonbern gigitren 
 marten, unb wurbe in biefem t5ad;e ein 97ad>a^mer 
 5SJttc^clange(o'3. SMefer begunjligtc if;n aucl) mitf'lid) 
 unb uerfofyaffte im s ^cfc^atftignng be^m (Xarbiual oon 
 S|le, fur ben er $n ^iooii uic(e CJeni.uplbc yecfertigte. 
 Unter feinen jafplreidjen 923crfcn jii Oiom uerbient VOD 
 jngtic^ ein gropes emd^tbe on ber 33efd)neibnng 
 C^rijlt angemerft jn it>erbcn. GJregor ber brci^je^ntc 
 ernanntc in jnm Oocrauffef^er ber ^lunflarbcitcn jnr 
 >erjierung bee Qregorivinifc^en ^vapclle. Sr macfyte 
 tie Sarton6 fur felbige, unb ^glioni fagt * , 4t ie(e 
 on ben ^opfen unb anbecn nndjtigcn '21'rbeiten fei?n 
 von i^m felbft in iJJlofaif gearbeitet". liefer SKa^Icr 
 giebt uns wieberum ein ^et^fpiel, n>ie ber pei)15n(id)e 
 Cbarafter ^dufig auf ben efc^inacf in ber un|f 
 ^injlu bat. 55ie emut|)6art bcs 0iro(amo tvar 
 ernfl, beba^tic^) unb e(jrbar, unb er gcfiel )7d; auc^ 
 ic^ in ber ^arflellunj uon 5>ccfocn mit biefcn 
 
 g." . 48.
 
 160 (^ c fd; t d; te 
 
 (Sigenfdjafiten , ale #nad)oreten unb bergletcfyen. 
 antiquarifdje tubiuin uerbanft btefem .Sumjtler nicfyt 
 roeni;j: Die aule bes Trajan, bie iulio Siomano 
 angefangcn fpatte ju jeidjnen, nnirbe worn $Jiujiano 
 ju SuDc gebradjr unb won Tttfonfo (Etaccone crlautert. 
 (r bat auc^ iScrbienfie um bic vgtiftun^ ber Dicmifdjeit 
 bcs ^. iucaJ gc^abt, tton njeld>er id> bep c; 
 bc5 ^eDertco 3 ll ^cro am (d)(ujje bee e; 
 fc^tc^te biefcr c^ule ju banbeln werfprac^. irola* 
 mo ftarb im 3- U9Q, uub ^interlie^ uerfd>iebne @d)u; 
 Icr. QiBir merfen barunter oqugltc^ @to. ^aolo 
 bell a ^orrc an, einen iKcmif^en Sbclmann, von bcm 
 mic abcr fctn cin^igc5 6ffeiulic^e6 2Berf bcfannt t|^; 
 unb Sefarc QRebbia aus Ori?tetp. liefer attc 
 untcc @irtu bcm funften bie ttufficpt libec bic 
 arbcttcn. iJJtan jle^t won i^m im @tple feincs 
 flcrs cine fcfyone Tlnbetung ber S 28eifen aue bcm 
 gcntanbe in ber ^irc^e bes {). ^rancifcus ju 93iterbo. 
 6r war cin fe{)r ferttger unb geubter ^a^Icr, unb 
 madjte bejlanbig 3 e '4)n"9^ nb Sartons , bie nod); 
 ^er won feinen c^ulcrn, Jauptfad^lic^ on 
 nt ucrra autfgefujrt tvnrben. 
 
 ^>on feltfamer 5Scfd)affcnj)cit unb bem 
 fd)tn eijlc ganj entgcgengcfclc |Tnb bic $6crfe bed 
 (Bcipionc 9)11(5 one von acta. C^r Iie ^cl) >u 
 9vom nicber unb marf>te ^ortrate, ganj im efd)macf 
 unfcrS tenner unb (geibolb, bas (;eipt won ciner un; 
 g(aublid) fleijlivjcn ^(iisfi'ilpriinc), fo ba^ er fogar im 
 genflerne , bie Sender unb anbrc egrnjlante, bic 
 barin abfpiegeln, nac^a(nnte. Unter ben 
 fciefe* ^iin|l(erd ,d^(t man bic worn Sarbinal ^ 
 von ^icbicis, won regor bem bre^c^ntcn, unb won 
 
 nS bem fnnften, o^nc cine erflannlid) gro^e Tin; 
 
 won wcnigec merftvurbigen , roouon iKom woli ift,
 
 SDMIjIeret) in Stem. 161 
 
 jti ertvd^nen. (Er rourbe |7d) unflerbltd) gemadjt a; 
 ben, tenn er jlcfj anf biefes einjige $fld) befcfyranft 
 fcdtte : attein er wrffceg (id) andj in bie efdjidjtma; 
 leret? unb in biefer mujjie cr Dem ^ftujiano roeit nad); 
 fie^en. ^e|Jen ungeaci^tet roerben fcine em4|)lbe wtt 
 gen ber uolfenbeten Ttuefu^rung unb be6 a4igene{>men 
 ^olorita gefuc^t. Sr Jattc einige SSerbricfjltcfyfeiten, 
 tt)eld)e bie ^unfl betrafen, mit geberico B^eco,, unb 
 tvurbe baburc^ ju bem (ntfd)liij]e gebrac^t, ben Q3ec? 
 fammlungen ber TIfabenite nid^t nic^r bepjuwo^nen. 
 (r jlarb, nur 38 3are alt, im 3. 1600. 
 
 Sin Q^ebenbii^ler be6 Q)uljone n>ar fein 3?ifgeno6; 
 fe ^)ietro Sac^etti, tin ^antiianer, ber aber tin; 
 ter bee Dfagierung regors be6 brepjc^nten al6 3u9' 
 ling nadj Oiom fam, flc^ ganj auf bae v Portratma(en 
 legte, unb jid) auc^ barin beciimt mac^te. Sr (larb 
 
 im 3- i 6 '3- 
 
 (*ine grc^e (Scfyule bi(bete Oiiccola Sirctniani 
 mitbem S3ei)na()men dalle Pomarance. (Jc tvar nam? 
 lic^ an biefem Orte im 3- i?i6 gebofpren, fam jung 
 na<^ 9iom , unb ma^Ite bafclbft unter ber SKegiernng 
 regor be6bren$enten unb ^U'tue be6 funften. iotx 
 ^atifla bi SavaUeri gab nad) fcinen 3i^nungen cine 
 ammtung on 3 1 ^&l4ttecn , unter bem ^itel : SDie 
 <5iege ber (Ireitcnben ^irc^e ^erau6. &iefe glorretc^e 
 5Bencnnung gab man barnacle ju OCorn ben in 
 weriibten granelwoUen ?QIorbfcenen ber 
 
 im 3- ' ^7 2 - Sr war cin fej>r geubter S)Ja^ 
 ler, unb fein gro{jtes talent beftanb in ber fcfyleunigen 
 Qlusfu^rung. (Seine vorne^mflen @djtiler roaren: 
 Tlntonio (Eirciniani fein ofjn; 3(anjino 
 07ucci au6 Sittd' bi a|Mlo; S^rifloforo SKon; 
 cagli mit bem 3uftafe men ii Fomarangio, unb a? 
 fparo Selio x ein Dvomer. liefer war jebo^
 
 cfdjicfjte 
 
 3eid>ner ate ?ftaIer. (r fielt vneten llmgang mit 
 Sefuiten, fo bafj ibn b<e anbern SD?aler fpowveife il 
 beato Celio -nanmen. cine fcltfamc cmiit&sart 
 jog ibm mand>erlei> ^etnbfdjaften 511. @:r fdjrieb ein 
 Heine* S5ud> h ubcc bie gu 3Com befinMic^en 0em56t; 
 t)c, t>a aber tteH won Scrt^i'imern ifl. Sr tuoHtc and) 
 einc poetifc^e ?23tficn in ru<f 'gebcn, t>ie fief) mit fccm 
 ^rtump^e Der ^ablcrep bcfdjaftigte : alletn &a )7e votf 
 won (gatt}t roar, fo tvurbe im nic^t erlaubt |Te befaant 
 511 madden. 
 
 7(m meiflen untcr alien d^iilern bc6 Sirciniano 
 tbat |lc^ tec oben genannte Ofoncagli bervor. (E'r ver? 
 fertigtc cine grofje 7(njaf>t cin^^be fur verfd;tcne 
 9iomifcf)C ^irc^cn, nnb n?ar ciner von bencn, Die jur 
 53cr' 5 icrunq fcer grofen tcmentintfd>en ^apede in bet 
 9>etcr$fird?e cjerod^t rourbcn. (Sr reiffe mit tern 
 d^cfe SSincenjo iujliniani bnrcf) J-ranfrcic^, 
 Jpollanb, glanbern u. f. w. 33on ^aul bem funfteu 
 warb ec mit bem S^ri|lii6orben beefprt, unb ftarb mit 
 SXeic^t^umern unb S|)renbe5eugungcn uberbchift im 
 Ja^rc 1 626, im ttier unb ficbjigfrcn feineS 
 Sl)er (Btptbes Dioncagli war bet attgcmeiiK feined 
 attere, nur mit bem Uuterfc^icb, bap er in fcer 
 comab^rep inuner ein angencbmeS unb tebafte6 
 rttbcbtclt, ein iob x ba6 man feinen ema^lbcn in 
 De^leben nidn bcnlecjen fann, n>o i ntfn fejimg be8 gar; 
 bcntonee mei|lcnt^ci(g eine aUjugro^e Otu^e ^errfd)t. 
 Untcr ben jabllofen ^rbeitcn, bic man won i(nn in 
 Diom jTcbt, tjerbicnt bic 0efd)id;te beg 7fnania/, fur 
 bic ^ctrrtfinlc gema^lt, cinigcs iob. (Bie ifi 
 ganj in 3JJofaif gefe^t unb bas Oricjinal nac^ ber 
 
 tbaufe 
 
 h. Mcmoria fatta Jal Sig. Gafp. Celio del abito di Chrifto 
 &c, Najioli lrt;S. in 12. <. flUcf> Sal/. Rofa Satin 
 della Fiwura. hd. Goctt. 1785, p. 55.
 
 tec !9Mljferet) in fttom. 163 
 
 gebradjt, rote cs mit aflcn auf biefe 3(rt fur Me 
 t?eren>igten ema^tben gefwlten wirb. 3(uf; 
 ferbem fu(m knjt nod) oerfcfyiebne anbre ju #ncona 
 tinb Oftmo befinblid)e 6erfe t?on i(jm an. 
 
 3ll5 feine ^oglinge nennt Inan S^ctftoforo Sa? 
 fotano unb GJiufeppe '2(geUo: abet: 6ei;l)< tt>arcn 
 ^Ra^Ier on geringer ^infic^t. (Jtnigc d^rift^eKec 
 fe|cn aud) ben tufeppe (Scfaci ton 7(rptno untetr 
 feine (Sd)u(er. Qfnbre betrac^ten i^n x aid jur 97eapo; 
 litanifdjen @<^ule gcbocig ; inbefifen fdjeint cs x barbie; 
 fen tine (8>teUe be6 ^$agltont ', eines 3titge"ojfen be$J 
 defart entgangen ij7, n>o er on im fagt: "ob ergletd) 
 ,,ju Ovom gebofpren war, fanb ec bod> ft'ir gut, fid) 
 ,,\>oii 7trpino ju nennen x entweber au$ 3 l i ne '3 un 9 3^; 
 ,,gen bie SJaterflabt fctne6 Waters , ober um ftc^ ben 
 ,,^oncompagni , ben regierenben ^errcn won Tlrptno 
 ,,gefdUig jn mac^en x benen er ben Tlnfang feine6 lii* 
 ,,tfe6 jn \?erbanfen ^atte". 
 
 3)od) el)e wir auf ben (Sefari fommen, fet? ed mtr 
 erlaubt, tm furjen etncn allgemeinen Ueberblicf von 
 bem bamabltgen 3"R*be ber Sftafplcret; in Otom ju 
 gebcn. ;Da$ ^3erberben bes efc^macfs ri^ Don ^agc 
 jit 7age mefpr cin ; bie $JJaler befummerten ffd) nic^t 
 um grunblic^e @tubien , fonbern bemu^ten |tc^ nur tint 
 cine flucfytige ^^tigfeit, unb arbeitcten niemabls mit 
 tier gej^crtgen SXulje. Siner folgte bem Tlnbern, ofme 
 weiter bie Otatur 511 beobad)ten x fo ba^ bie ?OZa&IcreD 
 ju cittern b(ofj mechanifd^en^anbgrtffe {jerabgefe^t tvarb. 
 ^antaj^tfc^e Sinfalle blieben ba^er bae einjige 
 fid) untec feinen 97ebenbuf;Iern Jcrt>orjut&nn. 
 @ttjl bed Diap^ael fannte man gar nidjt me^r; ber 
 ma^Iige roar wetter nicfyts al$ eine #tt$artung om 
 
 i- P. 253. 
 
 i 2
 
 164 efcfjtrf)te 
 
 be* Sftidjclangelo. SSenebtg atte bamafjltf jroar 
 ernen UeberfUij? an guten ^olorijlcn, atlcin biefj |>atte 
 gar feinen Sinfluj? auf Dfom: bie garbengebung falgte 
 fcer in ben ubrigen "S^eHen ber $ftaj)leret? eingerif|enen 
 3erberbnij?, unb bas JpeUtwnfd war matt geworben 
 unb atte allc ^armonie verlorcn. $S5enn man nun 
 fcajii nimmt/ t)a^ Die .ftunjtter nid)t nac^ i&r n>a>ren 
 IXangorbnung gefd)d^t tvurben, fonbcrn fid) t>urd) 3' 
 trtguen me^r ofcer njenigcr geltcnD ju mac^cn tuu^ten, 
 unb baf? btc ro^cn ftc^ mit ubel angebrac^ten ^)rotef; 
 tioncn tncinmifd)ten, fo fann man |td> letc^t orfteU 
 Icn, wic felbfl bie fojtbarften Untcrnc^mungcn werun; 
 gliicfcn mupten. (in ^Bcijfpiel bawon tfl bic SSerjtc? 
 rung ber (SUmentinifd)en Sapelle unb verfdjiebner lilt 
 tare in bcr v peter6fird)c x woju fid) bic 9)rdlaten unb 
 !J)ireftoren bc6 Q5aue6 berfclbcn wcretnigtcn , um bem 
 5)ab|le iren ^>of ju mac^cn. ?Kon|Tgnor iuf^i, Tim 
 bitor ber SKota, befcf)u|tc ben DSoncaglt, unb bicfer 
 mu^te bad emd^Ibe von 2(nania6 ma^Un ; unb roetm 
 e6 nad) bem QBunfc^e fcine^ @6nncr6 gegangen rodre, 
 fo tourbe tf;m and) bie Puppet aufgetragen roorben fepn: 
 Qein ber <pabft woUte jte \>on defari gema^lt ^aben. 
 ^Domenico ^affignani, unjtling bee (Sarbinal 
 7(rigone, befam bie ^reujigung be$ (>. ^)etruS ju mal;; 
 len, unb rourbe auf SSerroenbung feines 6nner6 vom 
 Q3ab|lc ium Dvitter gemac^t. ^rancefco 
 ben ber Sarbinal Q3aronio befcf)ii|te, mafclte ben 
 tmone be 3*"^"^ unb njurbe iKitter t>om S^ri 
 orben. iobouico SittottQunftlingbee^ 
 ton^forenj u.be$erjog6t>onS5racciano befam ein 
 md^lbe r?on bem 56mtber bes fy. ^etrud, n>ie cr einen la^* 
 men an ber S^iir bes ^empele ^eilt, ju tjerfertigen. 93 e r* 
 narbo (Sa^eUi, ber bie(arbina(e5>ineUtimbiuftix 
 niani ju onnern J)attc, ma^lte bie efdjidjte t?om
 
 ber SOtofjferep m !Dtom. 165 
 
 9>etru$, ber auf bem SGaffer gefct; aber ba bag 
 Derborben tvar, nntrbe eg t>om Dtitter tot), ian; 
 franco nod) etnma^l gema(i)lt. $3aglioni, v?om 
 <ai-binal @. (Eecilia, einem 97effen regorg beg tier; 
 je^nten befc^i'^t, ma^lte bic cfc^id^te, wie bie ?H5it; 
 te c abea om . ^Petrug aufectvecft tmtb, unb tvurbe 
 in ben Dfatterftanb er^cben. 7(uer ben eben genann* 
 fen gab eg ttnter tren 3tgnoffcn noc^ folgenbe 9^a< 
 let, bie fitter waren : OttawioUoni, 'J.omafo 
 alini,- Centura (Salimbcne, i)omenico 
 ^ontana x Sarlo utbottt, o^ne ben <2)uercino, 
 tO^aratta, Bernini u. f.ttJ. ju er4Jnn; fo ba^ man 
 biefj aid bie tva^ren D^itterjetten bet 3)ia^Ierci? betrac^,' 
 ten fann. atoator Rofa fagt ba|>ec nic^to^ne runb: 
 
 Anco ai miei di, certi pittor coglioni, 
 Che fanno i Raffaelli , e fe 1'allacciono, 
 Portan ful fcrrajol cento crocioni k . 
 
 Unb Fonnten tvo^l alle biefe Crbengfreuje unb 
 55anber unb ^etten einen einjigen Dtap^ael, 
 angefo, Sorreggio ober Fijian f;erorjaubern? 
 ten utc^t bergleic^en ^5elo{>nungen Salente tvecfen miif; 
 fen? @o fcfyeint e6 bet;m erflen 7(nblicfe x aber bie Dors 
 liegenbe entgegengefe|te (5cfarung nncb boc^ bet? einec 
 genaueten Unterfuc^ung fef;r erfldrlic^. DJeic^t^umer 
 wnb 5u^er(ic^e ^renbesetigungen, wte Crbcn unb tit 
 tel , f cnnen nut fur ein niebriges unb eigennu^igeg 0e; 
 mut^ ber |^arf|le @poru bee ^^atigfeit fcijn, unb efi ijl 
 nid)t ju erwarten, ba^ berjenige bie 6d)ftc QSodenbung 
 in etner fc^onen ^unfl erreic^en tvirb, ber (Te nidjt urn 
 t^rer felbjl wiKen liebt, fonbern |Te nur als 9ftittel ju 
 ctnem fremben Swecfe brattcfyt. itebe unb greunbfd^aft 
 
 k. Satira della Pittura Ed. Goett. 1785. p. 
 
 i 3
 
 1 66 cfd;id)te 
 
 fcingegen finb bte mudjtigfien Sriebfebern ber Ifwtigfert 
 fur em ebleS emutl), ba8 in inenfeine|fd)onfie S5e; 
 
 friebigimg unb feinc Ipodjfh: (re fud)t ; biefe 
 jinb allein nwrbig, |7d) mit ber fidjten $xgetftcrung 
 bed .^unfHerS ju paaren, unb vermbgen and) aKein, 
 i^r einen auerorbentHd)en CBd>nnmg mitjutfeetleu. 
 $6ie $reunbfd;aft, tt>eld)c ^arl ber fuufte fur Fijian, 
 unb ieo ber jeljnfe fur [Raphael ea,tc, wurbe mit ben 
 autfedefenjlen Seifcn Uprcs ^Pinfels belojjnt, ba fldj 
 ^ingegen beybc .^uufiler nid>t utu 9icid;tfpumer bcfum? 
 merten. 2)ie rcunbfd)aft tricb and) ben (Eorreggio,, 
 ^>aul Q3eronefc unb r anbre an, 2D?eifterwerfe {>erorjiu 
 brtngen. 
 
 &i life p pe (Eefari, gcnannt ber Dtttter &int 
 'feppino ober au4 VSrpino (gejt. 1 640) tvurbe |u 
 SXom gebojjren, unb roar ber @o^n eineS geringen Ban 
 bcnf(edPcrS, ivic bie 3t^^ ncr f a 9 eu / cme25 pittore da 
 voti '. Sinige mcc^en ijn jum (6d)u(er bc 9)7otta 
 imb bc6 ielio OrfT, 7(nbre bes&oncagli. 7(l6ein^naj 
 be von'brepje^n 3^{> rcn majtfte cr cine ga^abe, bie in 
 $5etrad)tung feiuer 39fb gro^ee! (Srfhunen crrcgte. 
 53oll <ifcr cs nmter 511 bringen, bcgab er fid) iti Qtcnfi 
 ber; ben ^Oia^lcrn , bie jur 3 c it rcgore bcs 
 ten im 93arifan arbciteten ; er rteb incn bie g 
 unb mac^te bie palette jured)t. ^)a cr vor 
 brannte, ew>a6 ju maf;lcn, um flc^ befannt ju mad?en, 
 fo ergriff cr cine giinftige 0elegeneit, unb-ma^ltc ins; 
 ge^eim cinige $igArd;en an einem ber 9)fei(er: cr roie? 
 
 ber^o^tte 
 
 w ^vvuiiii-aii |ii;iKiui fid) VOH btt vi^uir yri" / fa[j ji"> 
 
 bcc btc 3u9fru 9^rttia ober ftnen anbcnt Qcidt 
 gen angcrufcn (>at , unb von u)ncit cine nabc cr^al-tcu 
 ju hfttu'it ^lauOt / bicfc Q3cgcbcnf)cit aObilben (d|;t/ unb 
 ^oc "J^fcld^cn an bcm ^cilt^cnbtlCc, on wcld)C$ cr fid> 
 gciu.mbt ^)at , ex voto nuf^dncjt. CDcrgteidxu 
 
 - 6aim |V6r fd;Ud)tc @ube(c;cn 311 fepn. 
 
 i
 
 SWa&fercp in 9\om. 167 
 
 terfcofcte biejj t>etfd)iebnc 93Me , unb fo ttnirbe er enb; 
 Ud) entbccft. gra 3<jnajio 2)antt (ein SDomiiiifauer, 
 fcer uber biefc 2(rbeiten Die Dberauffidjt actc) jMte 
 in bem 9}ab|le vor. JDicfcr betoiiiigte tjjm ein e; 
 tinD Uc$ i|>n an ben auf Diec^nung bc8 eiltgett 
 untcrnommcnen Qfrbeiten ^cit nc^mcn. (ctn 
 ftiecj yon ^acje jtt Sage, ttorjucjfid.) burc^ ein 
 3X>erf, ba6 et in bee ^irdje alia Trimta de' 
 monti ausful^rte, fo bci$ cr in ber golge cine erjlaunlu 
 c^e^enge s ^eftellungen won G)cm^i)lbcn in Oicm be? 
 fam. Itnd) (Stjmia ber funfte nnb (lemen$ bei- ad)te 
 fn^ren nttt eben fo grofjem ('ifer fort x i^m $<f$&ftu 
 911119 ju geben. @ein beflcs QBerf jtnb bic cmd^lbc, 
 tie er fnr ben enat tin <>aale ber Conlervatori 
 auf bem (Eampiboglio unterna^m/ unD tve(d)e ^5egej 
 bcn&etten ane ber [K6mifd)cn efd)id;te barflellen. 
 (Sie waren eigentlic^ fur bic et?crlicfyfeiten be 
 jafpres 1 600 befttmmt , unb foUtcn babcr uor 
 t>ejjelben fertig fet^n, aber Die ja^flofen Q5efd; 
 geii bc$ 7(rpino wcr^inberten bie0, unb cr arbeitete mit 
 (angen ^)aufen wd^renb eines 3 e trauUMS wcn wiirji^ 
 3a^ren baran. !t)a^er fcmmt ec bcnn and), baj? 
 man in ben leten tncfen ba3 ^euer vccmipt, 
 <^e5 man in ben fn'ijeren bcniunbert. 3" 
 ma{)ltc er in ber ^xartfpaufc. Ittuer ber Ougierung 
 5>aul6 bed funftcn unb llrbantf be6 adjic.i lUitrDe ec 
 nur gebraud^t, um Sartonu ju macftcn, bie in 9)io; 
 fatf gebrac^t werben fottten. 
 
 Sefari !;atte icl Scncr, tint) fciuc Ecvfe fatfcn 
 ta^er burcj^ cine gewiffe tunmltuarifdje iebenbigfeit in 
 tie TTngen. 2(tid) waren bas fcine iicblingsgcgenftdm 
 te, ivo er frei?e6 gelb attc x ein gropes 0ebrdn^e on 
 ^ftenfdjen, ^ferben u. f. n>. anjubrtngen. ^)abet? be; 
 obadjtete cr bic Svatur tm geringjten nic^t, unb {>attc 
 
 t 4 W
 
 i68 efcf)tcf)te 
 
 fidj etnc fe(eraftc S^nnng "n& fin mattes 
 angeroofcnt. >ef|en nngeadjtet atte cr fid) burd) bie 
 &fi$n$eit feinet .ftompofltion ben erffrn Otong timer 
 ben bamaligen 3fta{)(ern in Rom $n etfd)affen gewujjt. 
 $Den erften @to befam fcin Tdifef^cn, ot)cc melmc^c 
 tae fetner Ttn^dngcr, bet 93ianieri|len in DJom 
 om i!0iid)efmi<3elo SD^erigi t>on 
 trat anf etnmal mit einec gcwj entgegenfe^ten 
 f^erwor, b. f. mit eincr ff(aifd)cn S^ac^j 
 af>mung ber Q^atnr, bic aud) burd) eine ric^tigccc ^e; 
 {janbluug bes ^\o(orit5 gcf;obcn tvarb. einc 26erfe 
 errcgten bie ^cnjiinbecung 9vom6 unb bic 9But^> betf 
 Sefari ; bee Dfatj bcr 97eu^eit macfyte bicfcm oerfd^iebne 
 2(n^dngcr, bie jnr Barter) bee 9^erigi ubergingen, 
 wie ic^ umjlanblic^er erjd^len wecbe, tt>enn id) auf i^n 
 fotnmc. 
 
 ^CBenn $fterigt ba Q3erbienfT &atte r bie einfadje 
 97atnr JH fetner ^anptfAc^Iic^en ^u^rerin gew^^lt ju 
 fo fe^lte e ipm bagegen ganj an attem ubrigen, 
 ju (Srreic^nng einer Jo^en 53ortcef|!icf)feit notfp? 
 wenbig erfobert wirb, fo bafi ber bamalige 3 u f^ an ^ 
 ber $)}a{)lerei) aue jwet) entgegengefe^ten ^rtremen ge; 
 mifc^t war. 5>ie eine Cartel) t beren Ober^anpt 7(r; 
 pino war, bcf^anb aue 3>^cflti^e/ bas &W <w* 
 ^JJa^lcrn, bie Icbiglid) if rer (*inbilbiing6fraft folgten ; 
 tie anbre, trelc^c ?f)?erigi anfu^rte, au6 blo^en 
 ralijlen. $)ie jroifdjcn biefen ?(bwegen liegenbe 
 jtrajje njurbe won niemanben betreten. (rfl ben 
 racci n>ac ber Rnm toorbe^altcn, ben urfprunglic^en 
 3uflanb ber ?Dla^leret) wieber f;eriuflellen. 5)ie @d)u; 
 le bed 7(rpino jerjlreute fid) , unb bas manierirte JXeidj 
 ber 3^f^l^cn naj>m etn (nbe. Sefart ubertebte jtvar 
 fowofpl ben Cannibal (Sarracct aU ben (arat>aggto , 
 (er (larb erft im $. 1^40 in einem 2tUec on
 
 t>er fftafjferep in !Kom. 169 
 
 flfcren) atlein ba ben 9?cmern einmajl tic 
 pen t?on Den 2(ugen gefallen roaren , fo nwrben ttntec 
 93aul bent funften bie metjlen Ttrbeiten S5olognefern 
 eber Soglingen au$ ber (Bdjule ber Sarracci jugetei(c. 
 
 ianji crt^eilt biefem ^unfller iobfpcuc^e, bie ec 
 nad) metnen Stnjic^tcn nic^t werbtent. (Sr-fagt, in 
 feinen emd^lben im iateran unb in ber ^ird^e be ^. 
 rt?fogonii3 j>abe er nicfyt nur in einem <jro$en ((ja; 
 rafter gcjeic^net, fcnbern aud^ t?ortrffttd) folorirt: 
 ^ttgenben, bie ic^ ft'ir meine ^)erfon niema{>(0 an ben 
 Q3ilbern bes Ttrpino ^abe entbecfen fonncn. $)erfelbe 
 ^c^riftfleUer giebt ftad>rid)t von ctnerfe^r fc^cnen 7(m 
 betting ber -Scnige t?on i^m mit ber 3ft&rsjal i?94, 
 tie jn Dftino bep bem rafen imonetti befinb(icf) iff. 
 
 SJBenn man unter feinen ^cfyulern ben 0uibo 
 ilbalbo Tibatini aus itta v bi (SajteKo, ber jidj 
 t>on feiner Banter entferntc/ unb bagegen ^)ie be5 $5er* 
 nini ergriff, nnb ben 5f^" cc f c o TCUegcint an 
 ubbio gebnrtig ausnimmt, ber jTc^ nic^t anf bie 
 gre6comaleret? [egte, fonbern in Del>I (Sc^lacfjtett 
 ma^Ite unb verfc^iebne ianbfdjaften be5 Staube iorrdin 
 mit feinen S*9Mfcn belebte m , fo fint) bie ubrigen un; 
 ertraglid;. %d) tierweife baf^er biejenigen, bie fid) won 
 ijjren 97amen unterric^ten rootten, auf ben ^5agtioni x 
 ber ein S 26erf uber bie ^a^Ierei} jener S^i^n gefc^rie; 
 ben >at n . 
 
 m. Or(ftn6i fagt/ er 1)(\be al frefco unb in Oeftf 
 ermd^nt abcr mcfjtS von feiner ^tafftrung ^er 
 
 ten (laube I'orraitis; 2anji bcftauptet tnboTen/ man fc 
 ^e JUKI? 6ergUit(;en , tvorin ec bie Jpaufcgehabt, im ^>au- 
 fe i^olonna. 
 
 n. Lc vite de' Pittori, Scultori dec. del Pontificate di Grt- 
 
 gorio XIII. del 1573 fino a tempi di Urbano VIII nel 
 
 5 1643,
 
 170 efcjjicfjtc 
 
 n bee (Eefari traren: ^)a3qua{e (Eati 
 on 3^ 5 SSartoIonteoSavarojjt, gcnannt i) e ( 
 Srefcenji; irolamo Sftaffe i; bet 4 SKitter <p a* 
 oto uitotti mit bem S5cpna&men Q^orgJ) efe; 
 (Eefare Ovoffelli, cin DJcmcr, ber immcr fur ben 
 Qfrpino atbettcte, ba{jer man felten ober nie eigneSUer* 
 fe von i^m ftct; ^crenjio von Urbino, tcr mit 
 fctner (*)efc^icflid)fcit pafticci ju ma^lcn , ale cin 
 ^crfdlfc^ctr an;;cfe!3cn wecbcn mu^t; ^rancefco 
 97appi x tent bie @d)6{)eitcn Otomg ben $opf iocr; 
 rucften; "Jomafo iauretti; iufeppe S8ale^ 
 riano, ber nac^^er 3>efuit tvarb ; enblic^ 0trela; 
 mo s Jianni, bee ftcf^ nid)t nnd) bem 3cttoltec beque; 
 men fonnte, inbem er tangfam ma^Itc tint jicfy bafper 
 ten ^ei^na^men : "wenig aber gut", erwarb. 
 
 burfen n>ir Jier ben oben al6 <5d}riftftcttet 
 augefu^rten fitter 1 o a n n i 05 a g It o n t nidjt ganj 
 mit @tillfd;tt)cigen iibergc^eu. 7l({cin x ob cr gletcfo 
 ntcr ber Dtegterung 9>aul be6 fuuften wtel mit 5)ia; 
 (crn au6 ber @c^ule ber Sarracci arbcitcte, fo errei^ 
 te er btefe boc^ btt) weitem nicl^r in ber 3 e i^"ung. (Er 
 at fic^ baf^er me{yr DJnm burd; bie geber ale burd> 
 ten ^infel ertvorben; fein SGerf fann a(0 cine Jortfc; 
 ung bee Safari betrad;tet werben. 
 
 1642. Napoli 1733. 4. Sic crffo STuagaOe iff au 9tom 
 im 3. 1642 erfc^icncn. 9J? fl n fc^c.oud): Ritratti di 
 alcuni cclcbri Pittori del Secolo XVII. difcgnati ed in- 
 tagliati in rarac .del Cavalierc Ottavio Lioni &c. Roma 
 1731. 4- 
 
 o. >o ncnnt man fofcfjc (^emd^bc, tworin 5cr @ti;I cincs 
 anbcrn OKciflcr^ nuibri5cfltcf) in bee 2f&ficfet twcOgemac^t 
 luifb, jlc untcr fctncm 37d^mcn ?,u vcrfaufcit. 0>eri!i(jnu 
 in btcfer 2irt be^ S3ctrugctf finb I'ttca -torbano, 2)avib 
 un> anbrc.
 
 t>ev Tftafjlerep tit SKom. 171 
 
 Sin anbrcr SJta^ler, auf ben bic Dtctnifdje 
 le recfytmdfHge Tfnfprucfye (>at, ob er gleid) feincn erfiett 
 Unterridjt om (Earbi, (Eigoli ober (Eiuoli genannt, 
 empfcngen, war 2) o m c n i c o g c 1 i. Qr warb ju Dvom 
 
 fe^rjung, uub iDucbc t>om Sarbtnal ^ebcrico 
 ga, ber nac^^cr ^)erjog ivarb, nad) Mantua 
 2>aji(b|1 eroHfowimte ec )Td) burd> tubicn nad) bw 
 5SSerfcn bc6 0iulio IKcmano. <^ein 7tufcnr^alt itt 
 ^eucbig trug ie( jur ?Oerbe|Jenmg fetnee ^olorii Sep., 
 rourbe abec burd> bie ^crfu^mngcn juc flnnlid)eu itc; 
 be, beneu cr ftd) uberlie^ fur fcine efunblpeit ver; 
 bcrblid;. ^ein 'Sob erfolgte aUjufn'iJ fur bie iiunfl 
 im 3>. 1624 5" Sttlantua. ^)ie mcifcen feincr emd^I; 
 bcfinb iu ^abincacn unb aUerteu jerftreut, ba, e 
 metflend @ta|fclct;bilber finb. (ibenfads ein Dicmec 
 unb eta 3f9^3 bee Sarbi war 0io. Antonio iellt, 
 \>on bem man vevfd^tebnt @ac^eit in ben 
 fammlungcn ber Dicmifc^en ro^en ftet. 
 
 2)te Sr^cf^ung einee ^5arberini jur 
 50Burbe tuuer bem^ia^men Urbane be$ ad^ten, i 
 1623, bradjte in 9iom g(ucflid)c 3tcn fur bie 
 wiebcr junuf. >tefec Q)abfl war voli etft, toon cu 
 er eblen unb gro$en eflnnnng ; feine ganje ganulte, 
 fetn ^Srubcr unb feinc Dicfcn ^egten nfd> fciucm ^ep; 
 fpiele cine tetbenfci^aftlic^e itebe jur &unjh Tiber ber 
 iob llrbans, ber im 3- '^44 erfo(gte / tterdnberte bic 
 eftatt unb iage ber (gadjcn in ^Kom gdnjlic^. &ie 
 Unru^en innerlic^cr ^riege jn)ifd;cn benadjbavten ur; 
 ften, iveld^e barnacle 3Kdkn ver^eerten x raubtcn fur 
 einige 3eit ben ^Ciinfllcrn bie iuft unb bie elegen^eit 
 flc^ in ber unft ju ubcn, unb bklten bic ro^en ab, 
 fie bajii aufjinnuntern. 3o cen j ber je^nte, and 
 bem ^)aufe ^amjili, folcire, trolj ben 3ntna.uen bee
 
 172 efdjt.'djte 
 
 (Bpamfdjen Cartel) unb ber 9ftadjt ber Q3arberim, 
 bem Urban nadj. $)ie ^rtevjeunru^en, rerbimben 
 tttitbenen, roeldjc bie Uncinigfeit jroifcfyen bem arbi; 
 nal toon (|le, >efd)ufcer ber graujeftfcften Station unb 
 5Don 3uan Tttfonfo (Snriquej, bem panifdjen @e; 
 fanbten, in Diom fclbfl ectvarten lie^ Jielten bic ^iin; 
 flc in eincm jtvcpbcutigcn unb ungenjijfen 3f^ anl)c i 
 iinb burc^ bic $h\d)t beg ^)aufeg iBarbcrini litten |Te 
 noc^ gro^ern cfjaben. (Enbltdj ale fid) bic Q3arbert? 
 m mit bem ^)abfl wtcbcc ausgefo^nt fatten , fc^rte bcc 
 (Earbtnal ^(ntonio, ben bee ^cnig von ^ranfreicfy be; 
 fd^u|te, mit bem *itel cinefi roalmofenier 
 SXeidjs u. f. n>. jur gro^en 3ufrieben^eit ber 
 tt>ieber nad^ DCom $urucf. 97a<^ bem "iobe 
 t>e je^nten beftieg ?((ejranber ber fiebente ben ^eiligen 
 <3tu{)l : unb bie nebfl bem Ttufent^att ber ^onigin 
 ^riflina in IKom erf;ob bie ^linfle wieber 511 etnem 
 
 tc ben 
 
 finb je^t auf ben 3tpunft ber feftfamffen unb 
 frembartigflen iuefc^weifung be6 efc^macfg gefom* 
 men, tDfld^c, fo lanje fie baucrte, ben regefaiajjigen 
 Sort; ober DJiicfgang ber ^fta^Ierep in JXom t>6(lig un? 
 terbradj. ^>a^ bie DO^oben in ^leibern, ^)au6gerd 
 t{>c unb fo tjiefen anbern une umgebenben X)ingen uiu 
 auf^orltc^ roec^feln ; bag fie fid) nad> einem gewiffen 
 ^reistaufe mieber ernenern, unb ba^ ^Dinge, bie or 
 je^n ober jroanjig ^fe fur lacfeertic^ ge(>alten nnir,- 
 ben, je^t bie allgemeine Sftetjnung fur fid) ^aben: bief 
 tft etroas, rooran wir burc^ bie tflgltdje Srfa^rung jii 
 fe^r geroofcnt finb, ale ba^ ee une nod^ auffallen fcnn; 
 te, unb ber runb bawon li.-gt am ^age. SOBtr Ia6; 
 fen imd bet) ber Tinorbnung biefec )inge nic^t 
 cine grunblic^e ^tufung nac^ ben 9{cgeln bee
 
 fcer 9ftafj[ct) in SKem. 173 
 
 <bfen unb (Scfyicf lidjen letten , fbnbern butcfy bad 3(n* 
 fe^en ber .^aupijUbte unb efe. BBenn tt)ir aber Jiec 
 tie mddjtige (cttin Sftobe gleidjfam in ijrem Jpeilig* 
 tume bcfdjleicfyen , fo roerben rote entbecfen, bajj bie 
 riUen irgenb eincr begunftigten ^Su^lcrtn, eines ttor; 
 nc^men tu^ertf, obcr anbrct tjeracfytlidjer cfd>6pfc 
 bic Cluetten i^rer efc^gebung fur bad ganje gejlttete 
 (uropa jinb. X)aJ fie bicfe abet $tid) ubcr ba6 ^eilige 
 ebict bed ^c^onen, uber 5)iufif unb bie jetdjnenberc 
 ^un|1e audbe^ncn barf; bajj einc ^ompojttion on 
 Jjmnbel , t?on iSacf) ober $afie nic^t me^r in ber 2D?obe 
 ifl x wcil man barin feinc ^a|en (jeufen, fcineJpennert ^ 
 glucfen, feinc Sft fd)ret}en ^ort, ober tt/eil bad ^>us ' 
 (len, 97iefen unb d^nen nic^t naturlic^ barin 
 gemac^t i|i : biejj i|l etwad x bad in jeDem 
 on dd^tem unjigefu$( ein mit UntoiUen gemtfc^ted 
 Srjlaunen erregen mu^. 
 
 Unb boc^ oflfenbart ftc^ eben biefe ?35erfe{)rt^eit fe$c 
 atiffaUenbin bem lucfe, welched <peter iaar mit 
 bem @pottna^men il bamboccio ju 9tom macf)te. Gc 
 fam ju Tinfange bed jiebjejjnten 3ar{>unbertd ba^in, 
 unb erroarb fid) burd) feine ^offen, bie burd) ein gtdn? 
 jenbed ^olortt unb einen fecfen ^)infel|tric^ ge^obea 
 ttwrben, fo gro^en unb allgemeinen ^et^fall, ba^ uiele 
 Banner on talent, bie fdjon cine beffere 
 empfangen fatten x um Tfrbeit ju befommen genet 
 waren, ben ric^tigen SGeg ber ^unfl ju verlaffen , unb 
 fic^ auf gefrf)macf lofe ^ra|en ju legen, wdl nur biefe 
 tton ben ro^en geliebt unb begiinjtigt wurben. %>&$ 
 SCBunberbarjte babep ijt , baf biefed Uebet nirgenbd in 
 gan, ^talien fo fe^c einri^ aid in Diom p : gleicf^fam 
 
 im 
 
 p. SOftm fe^e einen ^rief be^ 2fn6rea @acd)t an Den What 
 ni , unb bie 2(ntn?ort Barauf in ber Fclfina Putric T, 
 II, p. 367 . f.
 
 174 
 
 im 3(ngeftdjte mrjajjttger )enfmdfer ber eMfren rie; 
 djifcfyen nnb 2(ltromifd)en ^tinfi; bem $5atiFan, bee 
 (Eapella efttna, unb taufenb anbern bafelbft beftnb* 
 lichen iSJieiftowerfcn gum ^rek; in 3iom, 511 einec 
 3eit , tt>o bie Cjefdjicftcfren SOieifter au$ ber (cf)iile ber 
 darracci biefc @tnbt erfc^ccrten ; in Dfom etiblic^, 
 tvo man gfaubeu folltc, ba^ tucnigflens in ben 7(bern 
 ier co^cn nod) irgenfc cin iropfeom^lut jener alten 
 Werner flciTe, von bcnen f7c i6r efd){ec^t ablcttcn. 
 Tiber gcrabe Vicfe ^mftlt, bicfc SoJonna , biefe ^or; 
 gf;c|t tuaren eg, bie in ikren ^alaflcn, f^att ber (>croi; 
 fd)f ^6tcn ibrcc Q3orfaren bie platten nnb nieDrigcit 
 5>arftfflungi cimc 'Jentere, einee Ofrabc/ cines iaar, 
 iinb fo wie{ anberer beru^uuec Oi^ppacograp^cn (Bam- 
 boccianti q ) aufna^mcn. 
 
 bie funffooUe ^eanblnng betrifft, fo Idugne 
 a6 gro^e ?Scrbieu^ biefer 9)iaf)(et; ic^ 
 tverbe mic^ iefme(jr bemuf^en, ee ju cntwicfcln, roenn 
 von i^rer (Bd;ule bie iXebe fei?n tvirb. 3^ befianpte 
 nur, ba| man if>r ntema^Id bas 9ed>t fdtte cinraumcn 
 foKen, bie eroifd)e 5)?ab(erep ju vecbannen, tveldje 
 ten ^enfc^eu an ben 7(bel feinec innern Oiatur erin; 
 nert, unb inbem fte fcincr $>!)anttfie ^ilber be5 3Bur; 
 iigf^en, rejjten tmb ttoUfcmmenften einpragt, nic^t 
 nur feincn cfceittfimi, fonbern burc^ i^n auc^fcm 
 
 ^ in cincr nbcrn neucrcn 
 ctn SSort fm&cii, ba^ fccm Stmidmfdxn 2iu^5nuff fo gut 
 entfpradje, ol^ ber Qktcdjtftfic , ber c&cn fo tine jmer 
 an bie 3Sfl!)l uncbfcr (^egenflrinbc fog(cicf) bctt ^egriff 
 l>c^ Untinirbic^cn unb 93crad)feten fnflpft. 2>ie @clfen< 
 ^cit ber @ell^crfcntitni|j crfUU't c^ ganj itatiSrnd), ba|j 
 fca , iwo Die 0ad)c ju J?aufe ift/ bie flngenicffene Q3enen< 
 fi'()lr. 5)tc J?oannbtfd)cn 2lu$brutfe fur bicfc @f* 
 von "lOuihkm;, Ccuten feme ftoljc Q3efretnbung foils 
 fin iu-Oa^lidj^ SJoDUjefaafii an berfit>m on. 
 
 \
 
 fcer SWaljIei-ep in SKom. 175 
 
 fttttidjeS efu&I lautert unb crf)e(jt. iubftig bet t>ier; 
 jefpnte, ein $ftonard), ber fonfl ein grower iie&^abet 
 tier un|te uab tforjuglidj ber 9Jtaferet) tvar, at bie 
 JXimifd>cn cnner jeues efdjmacf$ befdjdmt: fct; e8 
 (Sitc(feit oDer naturltd)e6 efu^l, niema{)l$ fonnte ec 
 fid) mit bercjfeicfyen gemetne-n ^Dar|lcllungcn audfc^ 
 nen. 9Diit tMetcr Sdjarfe bc6 Urtipeils {jat i^ncn otr 
 furjem cin tenner T , auf ben mtr ints in ber ^olgc 
 o4 bejtcfpen tvcrben, i6ren tva^rcn Otang in bcr ^unjl 
 angcn>iefen x unD bas, tvorin ic eigentlic^ee ^erbienjt 
 liegt, cntwicfelt. 
 
 Untcc ben viden 9?adjfofgern beg iaar n>tfl ic^ 
 jiner nut 9JJtc^eU ngelo Scrqiio^ji eru?dnen, 
 ber juerft ben Q5epua^inen delle battagiie, unb banu 
 delle bambocciate erf;ielf. (r tt)rb ju JKoJH im 3. 
 1 602 gcbo^rcn, unb nadjbem er in \?erfd;iebnen 
 Icn getvefen war, blteb er enbltd) bet; ber 
 be6 Q)cter iaar fle^en. ^jn ber ^Jat brad)te er e$5 
 and) in biefcr bitrle^fen battling ber ^a^leren, bic 
 baju gemac^t ij^, ben <P^bel ' lun iac^en ju brtngen, 
 ungemetn tvcir. ^^iTeri erj^^It/ er jjabe fid) in ber 
 golgc bemu^t , ^iftorifc^e 0emd^lbe in einem eblen 
 (&tt)l au65ufu^ren : cilletn bie lange etuo^n^eit 
 ij>m jenen ntcbrigen efd^macf u fe|>r jur anbern 
 tur <jemad;t, al5ba6 er tfn dtte ablegen fcnnen. Si; 
 nee fctncr ttor$ugltd)ften ?SSerfe ftnbet fic^ ju Diom im 
 9>ala|le @paba : e6 flellt ben ^afanietto tjor, bem ein 
 ^>aufe won iajjaroni SSepfaH juruft. (Serquojji (larb 
 im 3 
 
 w;f)errn von 'Srafcccf von 03 a ft ( t it $ von 3i a m & o fy t, 
 io man am Qrnbe i&ctracljningcn tUcr bic ^unft ba^ 
 ^d)6nc in ben eniafjlb-en bcc 37tebcrlan; 
 fcifchcn <Sc^ute ju fc^en fiinbct.
 
 176 
 
 SSSir fommcn auf etnen 3 e < t 9 en ff en 
 fere, aber einen ^iinfticr t>on ganj anbrer ^(rt, beu 
 fcer ddjfe eifi: ber JKemifdjen @d)ule befeelte. 7(n; 
 brea @acd)i rourbe im 2>. ' 199 ntdjt in Otom, tvie 
 felbft gleidjjeitige (SdjriftfMer bejcugen, fonbern $u 
 SRcttuno in eincr gcringen (Sntfermmg t?on Oiom gc? 
 bo^rcn. (Ec war bee naturlic^c @o^n eine6 mitttls 
 md^igm iJJia^ere, be5 33euebmo acd)!, bcr ijm 
 oud^ ben erften Unterric^t in ber &unft crt^eilte, abet 
 ba er feine eigne llnjuldnglic^feit fiJ^Itc, ilpn felbft bee 
 ieitung beS ^rancefco THbant iabergab. , liefer ent^ 
 tecfte batb bie talcnte be6 jungcn ^enfc^en, unb t^at 
 ftd) etroas baranf ju ute, einen fo roacfern @c^ulec 
 ju bi(ben. S)iac^bem ftd) Ttnbrea burc^ einige fleinerc 
 @ad)en befanur gemac^t ^atte, lie^ in ber Sarbinal 
 i>el5)ionte in efellfcfyaft bcC ^ilippo b^ngiolt, einetf 
 SXomers, ber 97eapolitaner genannt, an feinem info 
 ^aufe an ber (Strafje Dtipetta arbeiten. Sr t^at biejj 
 ur 3wfrben{>eit bee ^arbinals, ber auc^ in ber 
 ge fein onnerblieb. 3(1$ Urban ber ad>te jum 
 
 tvorben tvar; fanb accfyi ^intritt in 
 SBarberini, unb befam ein gropes cmajjlbe 
 fiir bic ^irc^e bee . ^)etrue ju madden , baf? rego; 
 riue ben ro^en in ber 33errid)tung einee QBunbere 
 torfMt s . Ob bie^ SQ3erf gleid) nic^t ben allgemeinen 
 Q3et)falt bawntrug, fo na^m ifyn boc^ ber (Earbinaf 
 Ttntonio ^Sarberint, ein 97effe bee ?)abflee in feinc 
 3>ienfh; unb ale bie ^arberini tren 9)ala^ alle quat- 
 
 tro 
 
 s. >3 auf btcfem ^5i(6e sorgcffellte ffiJunbcr wirb tet 
 dnge nad) von 3o^nn^* 5)iafonu^ erjd^lt, bet 6a$ 8c< 
 btn biefe^ 9)a&flcS &efcl)rieben ^at. 55a5 emdf)H)e ift 
 unftmtig ctni ber fdjdnflcn unter ben in bcr Q)etcr^fircf)e 
 beftnblichcn, unb warb im ^. 1771 von 2llc||anbro liocd;i 
 in
 
 SDJafjleret) in SKom. 177 
 
 tro Fontanc ttetrgtojjerten , fo mafte 2Cnbrea dtt fet 
 fd)6ne3 eroolbe '. 
 
 Jpdtte biefcr &imfi(er nidjt eine gewiffe iiebe juc 
 9iue an fidj gejjabt, tvelcfye big jur 'SrdgfKtt $ing, fo 
 nwrbe cr CS5crfe I;erttorgebrarf)t ^abeh, t>te feineS felt; 
 ncn 0ei(lc5 nod? nnirDtojer getvcfcn tvdven. TCIIein ote; 
 fer ^^r, bet? einer ttollfommnert ^cnntnif nid;t nttr 
 t>c0 men, fonbcrn fclbfl bee ^3o(Ient)eten in &r&im& 
 tvar djult)/ t)a^ er |Tc^ niema(3 rec^t befriebigte 
 unt) t>afpec vieleg nid^t tinterna^mx n>a6 et fe^c tvo^l 
 Jdtte letften fonnett. 
 
 ilnter feinen orju^itc^erett 8erfett tocrbtentun^ceu 
 tig fein beru^mte^ emali>e worn Jeiligen 9tomua(b 
 ten erffatt ^)la|. itngearf)tct feinet gro^cn (Einfad^eif/ 
 t)a cs Demfelben an $>arfMnrtcj t>e$ D7acf ten x an tveib; 
 lid)cn ^iguren^ an ^crfc^iet)cnett oes ^if^ e6 / Qn 
 ^)cad)t unb 9vcic^t{)um bee ^ompofition / an gldn jen; 
 bem^onttapofl fe^lt x at flc^ biefee 3Srf mit bem 
 voUften Stec^te ben (Sl;renna|>men etroorben , ein5 ^on 
 ben flier fd}6nflen ^?ilbern jU fet?n y bie e^ in 9iom 
 giebt u . ^)er egenflanb ijt eine 9iebe 7 tvelt^e bet 
 ^eilige ju feinen @djnlern ^dU, um i^nen etn 
 baser ge^abf, t>on einer ieiter x bie von bet (Erbe 
 in ben ^immel reicfyte, unb n?orauf uerfc^iebnc 
 dje feinee Orben6 ^tnanfliegen x mitjnt^eiten. 
 @jene i|l in einem ^fral, Camalboli gcuannt/ auf 
 bem 2(penmnifcfyen ebirge. ^d;on DCic^arbfon at 
 
 bie 
 
 t. . Aedes Barberinae p. 82, tt)0 ttidtt et'ncn 
 b'ffcon von tec J?anb 6e$ 3. crarbin fin&et. 
 
 u. (S3 ftnb jufammen folgcnbe: I) &te SSerftdrUrtg 
 Slci^acI; 2) ber ^ei(. ?iomua(5 von <Snccftt ; 3) 
 .ne^mung om ^rcujc von Daniel vott 23o(terra; 4) &ie 
 Sowmunion beg ^. ^)tcroiu;mu^ von Sonwricfymo, 
 
 J). jcidju. Sunjle. .i.
 
 178 
 
 Die $5emerfung gemadjt, baf? (Sacdji fi'ir bie SSSitfung 
 t>er ^ompojttion einen gldnjenberen 2(ugenbltcf dtte 
 rodfplen fennen : j. 03. bie (Stiftung bcs OrbenS , wit 
 Ronuialb fiinf iBRcndjen, feinen efdf>rten , bte geift; 
 Ucfye .^leibung anlegt ; obcc and) t)cr Jjintritt &e5 ^)ei? 
 ligen, trie erwon .eben t>tefen OrDenfibrubecn 7(6fd)icb 
 nimrnt/ unb anbrc djnltc^e egenfldnbe, t)ercn \?iclc 
 iu t>er iegenbc crmd^nt wcrbcn. i5ocf) melleid)t jog 
 2(nbrca, um btc Ueberlegcn^ett fcincc^unfi ju jeigciiy. 
 cine fo einfac^e llutercebung t>or, n)0 attes in Oiuipe ifr, 
 in&em fc>ie (c^uler bie QBorte t)eg Jjpeiligen mit anbd^-- 
 tiger ^Setrac^tung anfcoren. @ie fmt) alle bepnaf; won 
 eincm Ttltcr, tint) flebcn in afpnltdjen tellungen, ofpne 
 ^ontra|1e in t>en ^ewegungen unb @ebdJ)rDen; alle 
 ftnD gleic^ gefteibet; feine uberfpannte ober er|>eud)eltc 
 7(nt'ac^t; fcin (Scfycerf en 7 feine ^lagcn x fonbern alle$ 
 at^met eine er^abne @tille. ^)ie gro^e, bep biefem 
 ^SilDc angebracf^tc ^unfl befte^t erftltcfy tneincr ortrc|f; 
 lichen au8brucf'0otlen 3etcfynung / oj>ne ben gcringfteu 
 <S>d)v'in bee efuct)ten; bann in ber voflfonttnnen 
 l^etlung bee ltdjter unb ber JSc^Ugfc^atten x . 
 ton einem gro^en iSaume ^errufpren, ju befjen 
 t>er ^eilige ft^t *. X)iefe$ 0em|>lbc ip erfd; 
 
 licfr 
 
 x. ^icfc ^unft m6cf)fc icfi gum Untcrfc^iebe on bcm / 
 man gcroiDnlic^ mit bcm Sorte Contra ft bc,5eicf)nct, 
 ^ontrnpofl nenncn. 5)cr ^ontrafl f ami von ijcr ^om; 
 pofittojt vcrffanDen wcrben , wcnn in 6cn ^anblunqcn unb 
 S&toettH|fn 5cr Sujuren einc untcr^altcnDe QScrj^iefcetu 
 ^cit angcbrac^t tfr; er fann nuc^ von ber 3tnorOnu,ng vcr 
 (lanbcn rocrficn, roenn ^iguren von ver|"cf;ttbncui "filter 
 unb ^ariafter / von verfd^iebncr garDe be3 S^i^c s, %ou 
 verfdjiebncm Ja(tcnmurf in i^rcn ^rflppei-icu, aefc&irft 
 finb; fiirj wcnn in alien nidjr von t>ec 
 tutfett fo vide 2l&roecf)(im3 
 angc;
 
 t>et' SBaljIerep w 2vom. 179 
 
 in .ftnpfer gejtodjen rcovben , am befien von 3af ob 
 $ret?. $>on ben bemfelben f>at man and) ein SSlatt*, 
 nad) bem cmd()lbe, rcclcfyes ben Sob ber f. 2(nna 
 lint) in S. Carlo a' Catinari beftnbficf) iff. 
 2Ment>ung feine* Otomualb* iinb anbrcc 
 unterna^m (Sacc^i cine OJetfe nac^ bcr iombar: 
 ben, befud)te iBologna x SRatmia, 9)anna u. f. to. 
 ^>affeci y mac^t bie treffenbe ^emcrhing, c5 babe fic^ 
 in ben SQBcrfen, bie cr na<^ feiner DCficffcJr erfecttgi 
 te, cffenbart, ba^ fetn ^>erj ju $>arma beo ben ^H$er; 
 fen bes Sorteggio jurucfgebtieben fcp. @o tnel er; 
 molten bie rajien uber ben eifc eines fc^on gebilbe? 
 ten ^vimft(er8. 
 
 Unter feiner TUifficfyt unb nac^ feinen ^arton6 wnr? 
 ben verfc^iebne ^Bilbcr in bee irdje bes |>. ^o&ann im 
 iateran au6gefubrt ; an<^ fic^t man bafelbjl a 
 jMungen aug bee efc^ic^te ^o^anneS bee 
 von feinec ^>anb z . 2(it$er feinen f4on genannten 2(r; 
 beiten verbient noc^ bie @afrifiei) ber 5)iinera unb t?er; 
 frfjiebne anbre emd^lte, bie man in ben QDalafhu 
 
 iff, ate oljnc 97iicf>t^ei( bcr harmonic jc 
 einjcfncn ^cil unb bcr Qrtnljeit beg an^rn @ttt fin* 
 ben fann. 55er ?(u^rucf ontrapoft fiitijjegen fann auf 
 bie verdnberlicfeen unb mit jtunfl ^crvorgcfucfetcn 2Sirf urn 
 gen be^ Jpcllbunfete etngefcf^rdnft erben: wenn j. 55. 
 etnc td)tmflfie cine anbre von d^tten ober von fd>Wiia 
 t^erem id)tc *u ^ctcn bicnt; ober roenn matt burcf) belt 
 ongemei^ncn egenfa^ im $on bcr Sicfjter unb djattm, 
 bie ^iguren mef>r on eimmber a&jufonbcrn meig, &[$ ei 
 mmittdfl ber Olofen 93erfc^tcbenfteit ber Sar&en 
 ltd) tfr. 
 
 y. %m Men be$ tic^i p. 319* 
 
 z. @ic flnb im 3- 1771 forgfdltig in ^u^fer gcffoc^en 
 ben.
 
 JXorn* jteft, rufmltdje (Errodfnung. Snbcjfim roar 
 @acd)i bod) ntdjt fo tfatig, ate er fatte fenn'fcnnen, 
 imb feine 'Stagf eit jog if m ben 3<> / n ^t nur feines 
 onncrd, bes (Sarbtnals Antonio $krberini, fonbcrn 
 and) 9>abjt ^Ctcjfanbcc* ties pebcnten ju. 
 
 >ie ^^rerbietung biefes ^iin|WertJ Dor aflem, tva 
 ia6 eprdgc, on SKap^aele cifl an fic^ trug , ivac 
 fo. gcof , t>a^ cr, wenni^m juwetlcn etner otiec bet an; 
 fcte fcinct c^iilfc 3 c ^ nun 9 en bracfyte, bit fie nac^ 
 Ociginalen bejfelben wrfertigt fatten, 6cp einer auf 
 merffatmn ^5etrac^tung ganj in geuer gerictf), unt>, 
 tvie au^er fic^ , mit Q3egei|!ernng anfirtef: a $8ercjeben$ 
 ,,wtU man mt<^ uberccbcn , Oiapf aef fei? etn 3Sltnffi 
 ,,gewefn et roar etn @ngel!" ?(ls tfntetntge feinec 
 jreunbe roegen feiner langfamfeit tin TTrbetten ^3orn)nr? 
 fe marten, fo antroortete er, Dfapfael unb Cannibal 
 (Sarcacci) marten tf;n fc^nc^tern, unb fdjlugen fetnen 
 9)lutf nteber ; juglctd) bef (agte er ftc^ fiber bit uncjfin* 
 flige lage etnes ^unfKerd in fetnem B^^^er, wo er 
 ttiemanben ftnbe x mit bem er jtd) fiber bie ^d^wierigfet; 
 ten ber SRaflmt) befprec^en f cnne, roeU entmeber ntemanb 
 ftefennte/oberwerjtefennte, fte ntcfyt eingeflefen roollte. 
 
 5Ba$ ben <&tyl bee <Saccf)i betrifft, fo roar fetne 
 3cid)iutng rid^tig unb grojj; aber SKeic^tfuni in ber 
 3ufammenfe(3ung n?ar nid^t fetne f erttorfiedjenbe Sigem 
 fd^iift ; fo bap fetne 2)arjMnngett ef er bitrc^ SJtongel 
 aid bttrd) Ueberjin^ fic^ won ber f oc^flen fSottfominen? 
 fctt entfernen. Sr lie^ ()du|ig leere SXaume in feinett 
 5Silbcrn, wo cine n>of;t angebrad;te ^igttr bie @d>cn? 
 fett be? S85erfc6 erfoft faben wurbe. (Jr brapptrte 
 nut imnad)fl(mtlidjer ^unfl nnb 03af(. Sr roar etn 
 unermfibcter s ^3cobac^ter ber 97atttr, babet; flubirte cr 
 bie Gerfe ber gro^eti ^eifler, of ne fie jit fopiren, of; 
 ne jtdj auf etne fncc^tifc^e 5[6eife an if re 97ac^fmitng 
 
 fe(fe(n
 
 in 
 
 feffeln jti taffen. 9fteng$ beauptet jtvar , Sacdji fet) 
 ber llrf;eber einer getviffen oberfldcfylidjcn 9Jtetobe, in? 
 bcm er feine $3ilber gleid)fam nut angebeutet gelafjen 
 fcabe, one ifwen cine fleiffige unt> befitmnue Modern 
 bung ju geben. Tftletn ber unpartjem'fdje tenner be; 
 tradjte feinc 26crfc genau, unb bann cntfc^eibe cr, ob 
 biefer label gegrunbet ift. 
 
 @acc^i fcinterliefj bet? fcineoi ^obc x ber im 3>^&c 
 165 1 erfolgte, tro^ ben s ^emn|\ungen feinec bepben 
 egner, S 23erettini nnb Bernini, eine ja^lvetc^e <Sd)it; 
 Ie, in welder ^anpt|ac^[i(^ ^rancefco iauri, iubo; 
 \?ico 0arjhwbCa clo ?0^aratta fid) |)crort{)aten. 
 
 granccfco iauri, ein Oiomec, tvurbe bewum 
 berncJivurbige ^Dinge geleifJet (jaben, nwnn ijn ber ^ob 
 ntc^t in ber erflen ^tnt^e ber 3>are ^tngerafft Jattc. 
 (Jr batte etncn ^Sruber ilippo x ber ebenfalls ffiafy 
 ler roar : aliein fo jierlic^ and) bte Q3itb<^en fTnb x n>el? 
 d>e man won i^m in me^reren aUericn aufberoa^rt, 
 fo ift bod) ber efdjmacf bartn voQfemmen Ataman; 
 bifdj. 3)cr 33ater ber bepbcn 35rnber, nac^ welc^em 
 fid) ber jwepte gebilbet |jatte x war nd^mttc^ von bie* 
 fer 97atton, tmb ein (BdjiUer be6 ^3rill; Jatte fed) 
 abcr in OCom niebergelaffen. i u b o i c o a r j i ein ^t* 
 ftojefer, ber 9Com ju feinem 2(ufentf)aUe getva{>lt f^atte, 
 flubirte ben @tpt bee @cc^i mit gro^em Sleijje, 
 mifc^te aber in feine @emdlbe ettuae t?on ber unten 
 fdjetbenben 5Kanier be6 Sortona. X)iefe 33erfd)tne(; 
 jung bemerft man bcutlid) an feinem fdjenen 
 von @. ^iltppo 07eri / ba6 ju gano beftnblic^ i 
 
 2Tm Sarlo?Karatta bcfam bte JKcmifc^e 
 (e cine nene (Btii|e. ijr n?arb ju Samerano in ber 
 i?on7(ncona im 3ajr 162^ gebo^ren. @(^on 
 
 ^nabe verrtetj er einc teibcnfc^aftlic^e liebe jur 
 ^ inbem er beu @aft von tinmen wnb 
 3
 
 182 efcf) i dj t c 
 
 fern auebrucfte, um Sarben jum SDia&len ju befom* 
 men. r n>ar erf* eilf 2>are alt / at $ er fid) 
 Siom begab, rco er juerft von fcincm Jpalbbruber 
 nabeo einige %tit binburd) untcrrid)tct n>arb, ber iu 
 barauf in bie (Bc^ule be6 (5acd)i einfiibrte. 2fn biejec 
 6lteb er neunje^n ^a^re, flubirtc bie 58erfe 9tap|>ael$ 
 unb ber (Sarracci, imb ubertraf a((e ubrigen jungen 
 ieutc, bie ftc^ bafelbft jiujleid) mtt t{m bilbetcn. Sfftan 
 nannte i(jn ba^er Carluccio d' Andrea ; attein biefer 
 ^ennabme wurbe balb on feinen 97ci&crn in Carluc- 
 cio delle Madonnine verwanbelt, at8 ob fctnc 
 te nid)t ^inreidjtcn f ettvafi grc^ere^ ate flcine 
 t)er ^. 3" n 9fu iu unterne^men. @einc ^alentc ge; 
 wannen i^m bie etwogen^cit bed 7abbeo ^Barberini, 
 eines QReffcn Urbane bes adjten^ ber if;m atterlei) $5c# 
 fc^dftigungen gb. @ein crfles 6ffenttic^e6 SIBerf tvar 
 in S^rifiuefinb in ber Grippe, fur bie .ftircfye bee b. 
 
 be Jafegnamt, ba$ er im 3. i^^o ma^Ite. 
 
 r tvttrbe er inird) Bernini bem ^)ab|1 7Cleranber 
 bem ficbcnten befannt gemac^t, unb won biefem ju etv 
 fc^iebnen 7(rbeiten ccbtaud)t. (Siemens ber neunte, ber 
 37ad)folgcr bee eben genannten ^)ab|lee , Ue flc^ woni 
 SDiaratta marten: bae Q3ilbni^ u>irb nod) im $>d(afi 
 9Jn5pi(iojT anfbewa^rt. Q(((ein ber ^ob bee (Slemene 
 war Urfacfye, ba^ S 3^aratta nic^t ju einigen fitr @. 
 5Karia 9D?aggiore beflimmten 7(rbeiten von grc^erer 
 SS>id)tigfeit gebrauc^t ivarb. Jm 9)ala|tc Tttticri |7et 
 man vcrfd^tebnc emafptbe vou i^m x bie cr fi'ir ^)abft 
 (^(emcne ben jebnten wrfertigt ; fnr iubwig ben vicr? 
 jelpnten ma^Ite er fein berul;mtcs ^5i(b won ber 
 W R ; fur ben Sarbinal ^)orto?<Si:trero jtve 
 n)eld>e bie vice 2>a(>rejeiten vorjlellten, unb bem 
 
 a. ^lanpfttro eOori fot e3 in einem
 
 fccr Sfttofjfet'et) m !)vom. 133 
 
 Spanien, 3\arl bem jtweptcn, ubertaffen ttnir; 
 cu. 3" btefen le|ten SQSerfen tat er jid) turd) eine 
 &9eanDBuig unb eiticn efd)macf en?or, bie man 
 bister nod) nid;t an feinen "Jlrbeiten bcmerft fjatte. 
 
 itnter bcr Ofegicrung ^jnnocenj be5 cilften nui^tc cr 
 anf S3efe{)I fciner ^)ci(igfett etner uon nibo Dicni gc; 
 ma^ltcn 3 n 9f r u bit SBrnft bebecfcn. 2)Jan 
 Sftabonna jefet in t>er ge^eimen $apelle auf 9 
 vallo. 9ftaratta, urn ben ^)abfl ju bcfriebigcn , ojnc 
 tem SScrf c ju fdjabcn, ubermaf;Ue bie ^5ruft mit irimt 
 farben unD Q)a|l:cUen , bamit fie in etnem Tiugenbltcfe 
 mit cinem (Bc^roamm njeggenommen wcrbcn fcnnten. 
 3' 3- 1^89, als bte efanbtcn beg ^cnig6 von @i'' 
 am nad) Diom famen, ucre^rtc i^nen bee cben gcnanm 
 tc <pabf* unfcr anbern cfienfen em ^Stlb oon 9Jla 
 ratta, cine 5)iabonna mit bcm ^inbc b . itntec eben 
 biefer Dvegicrung \vurbe- er jum ^Cuffc^e r bcr ^Satifani; 
 fd)en 3ii"fr ernannt. Unter ber ungcmcinen SO^enge 
 feiner emd^lbe verbient ba$ gro^e s ^3;lb in @. Carlo 
 al Sorfo uorjugtic^ Srroa^nung. 2(ucfy fann id) eitic 
 Setdjnung, bte Parana fur ben 93^arcftcfe bet Car? 
 pio tocrfertigt , unb wowon bcr ^lupfcr^td} fciten geroor; 
 tenijl 1 ", ntd)t rait <BtiUfc^weigcn ubergeben. @ie 
 t>erjtnnlic^t ie^ren fur ben jungen ^unfltet, bie, ivo^l 
 be^erjigt unb befolgt, im nu^lid)er tverben fdnneit 
 at8 ganje ^Bdnbe on 53orfd)riftcn. (Sr |Mte auf 
 t>iefem ^Slattc eine Tffabemie bar, wo allerletj 
 nen mit wcrfd^iebnen @tubien x bic aber alle Dem 
 (er not^roenbig ftnb,. mit eomctrie, ^erfpeftit), 
 tonne, 3 e '^ n w"9 l ^ 5 a ^ en 3 c ^ n 9 / befcfyaftigt |Tnb. 
 
 TTn 
 
 b. 0. Second Voyage du Pere TacharJ au Royaurae de 
 Siam. 
 
 c. Sas 5&(att i(l von 37. 

 
 184 efcf)id)te 
 
 2fn ber tefle, tt>o cin <Profef[or bie efe|c ber <pm 
 fpefttoe erf (art r Heft man untcn bie SBorte: Tanto 
 che bafti. ((gostet ate f>inreid)t.) $>afie{be "DJJotto 
 fe|te er unter bie ^cUe ber 3<t$P**9 > wo Unfertile 
 in bee eometrieunb Ttnatomte ert^eitt wirb, urn am 
 jubeutcn, Oa^ bcr ^finfHer uber ciner attju tt)i|Tenfd)aftJ 
 (tc^cn unb uinfldnbtic^en (Srgrunbung bicfer tubicn 
 ten 3wecf, warum crfletrctbtx ntd)t au$ ben ^(ugen 
 vcrliccen foil, 7(n ber anbern @elt? flet man ben gar; 
 nefifc^en^rfnlcs, bic ^ebiceifc^e SBenud / ben TfpoU 
 lo ii. f. TO., mit bcr Unterfc^rift : Nou mai abaftanza, 
 (Oiiemaf^te Cjenug) weit ba6 ^titbium bcr Ttntifc imb 
 be6 97acften jtc^ nic crfd)6pfcn la^t, ^nblid) erfc^et? 
 nen bie 0rajien in einer 38otfc, unb barunter ttefl 
 man: Senza di noi ogni fatica e vana. (O^nc IU10 t|t 
 
 7(16 3ttn^enj ber jroolfte tm 3>. 1^93 ben 
 cf^en tu^t bcftieg, ttwrbe ^aratta in bcm 7(mte cu 
 nee 7(nffef;erg ber 33atifanifc^en 3r 
 
 ma^lte er unter biefer Diegternng ba6 reijenbe 
 bae beom ^ingangc bcr <Peter6ftrd)e in 
 pellc bed $auffhm anfgejlellt ifl, @^n fritter 
 te er bie ^arnejifc^e 0aUerte unb bie emafplbe 
 p^aels in ber garneftna 4 ivieber aufgefrifd)t. 
 (Jlemcne ber cilftc, beffen ie^rer tm 3 e id)iten cr cjcroe* 
 fen tvar,, tin 2J, 1700 jnm^abfte erwdbU tvarb/ mu^j 
 (e er mit bcr gro^ten ^orgfatt unb ^3orfic^t bic Ttu^ 
 fcejjerung ber 53atifanifd)en 3 immer &eji SXapfpael un? 
 terne^ntcn/ tv>obcp ijm feinc 3o9ti9c, Tfnbrea ^)rc; 
 <accini t ^ietro be. 9>ictri unb SSartojomeo Urbani % 
 
 d, 0, Bcllori Defcrizione dlle Imagini <&c. p. 81. 
 
 riparazione ddla Gallcria del Curacci nel Palazzo Far- 
 nefe, e della Loggia di Raflfaelle alia Lungara.
 
 t>et 4 STOafjfew) in fftcm. 185 
 
 <$ulfe leifleten. 3r SSelofcming biefes unb vicler an; 
 bern SSerbienfte nnirbe Sftaratta im 3- '704, bet? e; 
 {ecjn(peit ber offentlicfyen geperlidjfcit ber i>rei6ert{)ei; 
 lima, auf bem Capitol, }tim SJrtfhisritter gcmadjt f . 
 (r ffarb enblid), mit d(rcnbejcii<jiingen ubcrI;dHft, 
 im3. 1713. 
 
 Ditc^arbfon fagt, two id) nic^t irre, tt>te man S5rm 
 tn6 ben le^ten Corner gcnannt fpabc, fo fonnc man bcm 
 ?0?aratta fc^icflic^er QKeifc ben 9?af>men bes le^ten 
 5)ia|)Ier6 ber Dicmtfcfyen (Bc^ule bet;legen. 3 u 9 Ie ^ 
 befdjulbtgte er tn aber x ben ^>erfatl berfelben begun; 
 fligt jn Jabcn, unb bic^ ifl cin iingegrttnbeter Q3or,' 
 tt)urf. $Die TfuSartung be5 efd?macfs rn^rte v^eu 
 ganj anbern llrfadjen er. Stf war jn Dvom ein be; 
 (Idnbiger 3|^H$ on -SxunjHern, bie fT<^ t?on attsn e; 
 genben^er erfammelten , urn bie bafelbfl befinbltc^cn 
 ^eijlcrmerfe jn flubiren. SSerfdjicbne Q3elognefer, 
 9?eapolttaner x glorcntiner, enncfcr, and) granjo* 
 fen nnb anbre jenfeit6 bee 7(Ipen er (mit ben ^jtaHd; 
 nern jn reben) jetcfyneten flc^ barnnter au6. $)a biefe 
 nun ifpre cigent^umltc^e 5S5eife mitbradjten, njeld)e fie 
 mit ben in liKom gemad)ten (Stubten tjermifc^ten, fo 
 fonnte baburd) bee cfc^macf leidjt aiif mandjerlep 2(b; 
 tvcge gefufprt wcrben, 5Dic alte ?Ket^obe ju ftubiren 
 war nid)t me^r im ebrand); an bie telle berfelben 
 trat cine gcnnffe oberpdc^Ud;e Uid)tigfett bcs &tijl$, 
 
 praf;; 
 
 fen tmtcr fo(<jcn{>tm litel: Memoriede' rifarcimenti fat- 
 te nelle ftaiue dipinte da Raffaelle d'Urbino nel Palazzo 
 Vaticano dal Cavalicrc Carlo Maratti, d'ordine di N. S. 
 Clcmente XI, a quali fu dato principio nel mefe di Mar- 
 zo 1702 c furono tcrminati nel mefe di Luglio J7O3, 
 @. and) Muf. Fiorent. T.I II. p. 187, 
 f, @. Le buone arti fempre piu gloriofe nel Campidogliq 
 &c. , Relajiionc di Giufeppe Gherri &c. 1704, 4. 
 
 SR
 
 186 cfdf)tdjte 
 
 6t ober rupptrung uberljdufter 
 gurert, unb blenbenbeS $arbenfpiel. 
 
 ^nbcjfen tferbienen bod) ctr.igc @d)t'tfer bee 
 ta unter ber grofjen 2fn$at (cr fonntc beren bis auf 
 funfjig jd^icn) mit tob errod^nt ju rocrben. ilficola 
 ^Serettoni, im^. 1637 ju ^ontcfcltrogcbof ten, (iarb 
 jung, unb war fdjon gebtlbct a{5 er jiitrt Parana fam. 
 
 e , cin 
 
 fctefer abc i^n imincr jun'icfgefe^t, unb if;n fegar bic 
 garben rcibeu (affcn. @einc befrcn ^Bcrfe bcfhiben |Td> 
 tm ^)alafl ^(Iticn, unb in bor ^irc^e iDtabotina bcl 
 ^cntc. (*in aiiffattcnbes ^Sepfpiel, tvtc wctt 
 Icr s (ifcrfud>t gef;cn fann, i|l cs, ba^ fan 
 turc^ ^abalcn bcwirfte, ba$ man if;m bic Arbeit/ bad 
 croolbe in ber .^irdje beg (>. @olttefter 511 mafcfcn, 
 bna^m, unb ftc bcm iaginto ^Sranbi ju madden 
 aab ; unb bo(^ ^aben wit fur btefen itmflauD bas mv 
 vcrwerflic^e 3 e 3 n ip be6 Q)afcoli. ^erettoni empfanb 
 biefe ^rdnfung fo tief , ba^ fie ifpm im 3. 1682 be 
 ^ob jujog. 
 
 itifcppc (^iari x iacomo Safanbruc; 
 ci, unb iufcppc ^)affcri ivarcn (gdn'iler unb 
 gutc ?)Piad)a^mcr tjyre6 iejjrerS, ober and) nic^tS ttjeitcr. 
 3>ajjelbe f ann man \?on <P a o I o TUbertoni, 5)iar, ; 
 co ba^)uvcncbc yon Brugge, tinb Roberto u; 
 b c n a c r t fagcn. !^er [e^te gab inbcffcn bem ^olorit, 
 fcas won 'Sage ju tagc fc^wdc^cr warb, roieber mc^r 
 <B-tcirfe. Qlnbrca ^rocnccint, 93ietro be' ^)ie; 
 tri nnb Q5flrtolomeo Urbano fTnb fc^on oben ge? 
 nannt wor&en. Tlnbre verfnupftcn bte Banter i^reg 
 SJicijlcrtf mit ber eines anbent ^unfllers: unter biefe 
 
 gefeort 
 
 g. Vite de' Pittori , Scultori cd Architetti moderni &c. 
 Roma. T.I. 1730. T.II. 1736. 4.
 
 Dcr fOtoljIci'cp m !Kom. is? 
 
 gefcert 3(1 6 c r t o 3C r n o m , ber fldj jum Sfcett nad) 
 SDiaratta , jum 'Sbetl nad) inca iorbano gcbubct. 
 
 3>d) fann btefeS 33cr$eid)ni$ ber 2M;anger be$ 5)7a; 
 ratta nid)t fdjliepen, ofpnc bcs TfgofHno $ftafucci 
 befonbre Srrodijnung jit tfjwn. cine 9Jiaf)(erep ^at 
 in fcer ^bat etwas fefpr gefadt.gce, befd>ranft fic^ abec 
 auf fletnc cgen|Unt>e bcr 7(ubac^t. ^Sorjuglid) ivac 
 er in fetnen 53iat>onnen glurfltc^, tie &cn fo fc(;r ge; 
 priefenen feines "iOietflers won feincr eitc 
 DDfait fle^t verfc^icbne @ad)cn t?on i^>m ju 
 tniter bie in ber ^trc^e @. SJJfaria Del ^)cpolo bcfinMi* 
 c^en bie fc^onjlcn ftnb. @ein ^olorit ifl inbeffcn in 
 biefcn wit in alien iibrtgcn matt. *r arbeitete viel fuc 
 Solemn ben funften, ^enig on ^)ortuga((. @in 
 @d)ii(er t)cs 93]afiicci / nad) anbern abcr t>e(S 7(nbrca 
 ^Procacctm, tvar @tefano ^>ojji- ^Uein an fei* 
 tien SLBcrfen , t)ic in @. ?Karia ^aggiore, in@. 
 veflco auf bem Cluirtnalifdjen ^3erge aufbewafprt 
 t>en, bemerft man twol)^ ba^ nut ibm bcr eijl ber 
 (Bc^nte bes 9ftaratta ganjtic^ erlofc^. 5)ian gab im 
 ben Idiftrag, cine ^opie t>on ber ^3erfldrng JK 
 jit verfertigen , nac^ njelc^cc fie atebann fur bte 
 fird^e in Sftofaif ubertragen werben foUte. (Jr frarb 
 erft im ^5. 1767, alfo jn finer 3t/ ^0 SSatoni 
 fd)on mit Dted)t inner ben &wifHerti \\\ 9vom ben {>ec^; 
 ften Diang bebaiiptcte. 
 
 5Gir ^abcn gcfe^cn, ba^ bte Sftajjferen jur S^C 
 Tfrptna unb be3 ?0ierigi (nac^ bem gen>c(>nltd)ett 
 fate ber ^unjle nnb felbft ber ^BiiJenfc^aften, 
 ton cinem Srtcem plo^lic^ jnm anbern uberjitgc^n) t>om 
 ^ec^ften rabe bes SWaniertrtcn, von ben ttJtUfu^rltf 
 d)en 7fuefd)n)eifungen ber ^Hmmafte, bic flc^ gar nid)t 
 me^r urn bie 2Girfli(^feit bcf'ummerte, in cine jllattfc^ 
 Irene 9?ad?a[Mnnng ber 97atur oerfiel. garaoaggto, 
 
 bee
 
 i88 
 
 ber biefe Ummanbhing fcerurfadjt atte, marine ftdj tit 
 nen grocn 2(n6ang. $)iefer befianb 'meiftens au$ 
 ^remDen , tie |7d) abcr ju Oiont bilbeten , unb nad)(>er 
 bicfen efdjmacf in anbern egenben tterbretteten. 
 SDcrcjleidjen nwren ^Otanfrcbi, @pagnolctto, 
 (rto aractno, QSalentino, (Simon s ^>oiu 
 et, ec^arb .ont|)<HJ} unb anbrc, won bcneu 
 id) an ben (Stcden, ivo fie {vin^e^crcn , reben tverbe. 
 J)tcr muffen tt)ir tnbefjcn jwctj gebo^cne Oiciner bemcrs 
 fen, bieju ebcn btefei- (Seville ge^cren: ^omafp iui* 
 n i unb 7( n g c I o (5 a r o f f e 1 1 i. Diadjbcm jcnec einigc 
 ^tublcn in Diom unb in ben tterfdjiebnen 7l'fabemien 
 fuc bte 3^wng nac^ nacften ^obe(Icn x roelcfye c, 
 unt bicfe 3it bafdbjl gab, gemad)t ^atte, legte er ftcfy 
 ganj barauf, Saravaggio'^ Sftanier nac^jua{>nicn. 
 2)a er i^m an^erbem in fetnem grillenfpaften , wunbcr; 
 lidjen unD flrcitft'ic^tigen SJaraftcr dfpnlic^- war, fo 
 cnx>arb cr (Ic^> ben s ^3enna|)mcn il Caravaggino. !J)ic 
 iScrfe, bte Soaglioni won t^m anfii^rt, ftnb nur in 
 gcrtnger 7(njajl; unb biejj fomnu bafper, ba^ im fei? 
 ne feltfamen @tret<^e einen fru^ctttgen ^ob im 3a^ir 
 1632, tin 2?jten fetned Ttltere, jttgejogen ^aben. (a; 
 roffelli tvnrbe im %. 1*8? gebo^rcn, unb legte ftc^ 
 ebenfalls au6fd)liejjcnb auf bte 97ad)a^ntung be$ Sara? 
 *<*93to. SnDejfen befa^ er jug(eid> bafi talent, anbrc 
 altc 9ftei(hr fo gefc^icft nac^jumac^en, ba^ er felbjt 
 ben ^oufftn unb Orajio Q5orgiani bamit betrog, tnbem 
 jcner ein ^H5erf fcines ?)infe(6 bem 9iapfpael x biefer ein 
 anbrcc bem (Eara^aggto jufc^rieb. Sr tritrbe ba^er 
 on einigcn verl^umbet, als ob er bie 2(bfTc^t Jdtte, 
 feine Tlrbeiten fur SBerfe Dtap^aete , Fijian* unb (Eor; 
 reggto's ju verfaufen. 9)afferi verfic^ert tins ^ingegen, 
 bap i^m bie^ gar nid)t in ben @tnn gefommen fen; 
 ?r fet; wcllig unctgennu^ig gcwefen unb abe an nic^te
 
 fcer SWafjferet) in SKom. 189 
 
 anber* get>ad)t ate an tie $}ergnugungen ber iiebe. 
 )iej? war t>ann @d)nlb an bem roenigen lucF, ba* 
 cr madjte. (r ma|>(te aud) ^portratc, unb 6atte eine 
 orjugltd?e abe 2(nbre $u unterricfyten. (r jtarb in 
 feiner 33aterfiabt im 3- i<5<3- 
 
 5Kit ter 2(nfunft bcr Q5ologneftfc^cn iDia^er, otec 
 lira gcnauer ju reben, mit bcr SSerbreifung ber 
 ber Sarracct jii SKom im 2fnfnge bcu 
 ^nnberte x fa^te ber ac^te efc^macf in ber &unfi tt>ie; 
 ber feflen ?5ti^. 2(ber eben biefe Q5olognefer unb iotm 
 barben, fatten flc^ t?erfc^iebue 9)tanteren gebilbet, unb 
 ^c^nler erjogen, bie x n?enn fte and) in ben erften 
 rnnbfdfcen mit einanber ubercinfamen, boc^ in ber 
 ^ompofition, ober in ber3ci<^nung / ober im 2(u6; 
 brncf , ober im ^olorit bi$ anf einen gewiffen 0rab 
 abroicfyen. SDwnenic^ino |1nbirte9{ap^ae( nnb bie ?(n; 
 life, nibo erfd)uf )7c^ einen wcUig originellen tnl, 
 tvelc^er bem (Stplc be Sarat?aggio entgecjengefc^t iff. 
 ?07eng6 nennt benfelben elegant unb leicfyt ; id) mcc^te 
 ^injufe^en: tton fd)einbareriei<^tigfeit. ^arbieri er; 
 mifc^te in feiner erfren Banter etroas won ber Q3eanb; 
 lungwort be8 Sarawaggio mit ber 2Beife ber (Earracci, 
 unb amte 0uit)0 in ber jroenten na<^ h . Tllbani er; 
 n>df;lte anc^ fetnen eignen 935eg , inbem er vorjiiglic^ 
 bie anttfen ^ormen unb bie rajien tfubirte. ianfran; 
 co brac^tc eine 2)}ifdjung au5 ben 9Kanieren ber (ar* 
 
 cocci 
 
 Sanji gtc6t utiS 97a^rtc^tcn von cinem in frcr 
 fonfl gar ntcfjt fcefanmen (OJa^lcr ianfrancefco 
 uttrieri au& ^oflbmOrone, t>er bie 
 fcicri mit ber bc^ ^arana^^io vcrmiftbw. 
 @. S'lippo ju Jano fiel^t man cine (np< 
 mit cmaf)(bcn von jf)m ; aucft in feiner SQaterfrabt , foi 
 roof)! in ^trc^fn unJ 'im '})rtla|t Q)affto:iei, trie audi tit 
 tucrben "
 
 racci unb bes (Eortctjgto fervor, ieowUo (Bpaba 
 be tier 3lff c bes aravaggto gcnannt, tt>eil cr Die 
 le bcr (Earracci verliejj, tint) ftcfy bemufjte, jeucn nacfy; 
 juafymcn. 
 
 bebeutenbften ^viinftler cue Dtom ober au6 bent 
 trtate gebuctig, n?eld)e tamafpls aue biefec 
 (per^orgiucjen^ tvaren: toy. Ttngelo (a; 
 nint, cin coulee beg SDomcnic&ino; tan bo; 
 men tco (Serrtni, lu tgi cacamuccia au$9)e* 
 rugia, tambattfla "DJvid^cltnt unb <Simone 
 von ^)efaro, alie von 0mDo gebilbet ; 2(nbrea 
 (S^acc^t, von bent fdjon gefpanbelt tvorben ifl, unb 
 toy. 5 a t i ft a @ p c r a n 5 a x tvelc^e 9iom fcem 2(U 
 bant verbanft; iambatijla @alvt, mttbem3W' 
 ua()men il Say'vferrato , von i)omentc^tno, uibo unb 
 uutvtrtc^tet; enblic^ 0tactnto SStanbt, 
 bc ianfranco. 
 (S a tti nt ge6rte jn ben gclc^rtett ^unftlern: au$* 
 fer fetucn ^3erbien|lcn al6 3)}a()(er ^at er fid) nidjt i\\\: 
 ietrdc^tltd^e urn bas antiquarifc^e (Bttibtum envorbcn '. 
 (*iner fctnec 3ftitfd)nler war 0iov. ^at. ^affert, 
 fcer melpr a(5 ^3iograpf; bee SJia^ler, ats burd> cigne 
 ^unflwerfc befannt t|l 7Uid? (Bcaramuccta ^at 
 fid) al$ (Sd)riftfMet gcgcigt. ein 6erf k ent^dlt 
 5Befd>rcibungcn unb tliucrfitdjnngen, bic vorne^m^en 
 C)cntd|)Ibe, bie man in ganj ^tatten bewnnbect, be* 
 mffcnb. ^Die d)reibart t|l fcfylecfyt, tt)te fte ee in bte* 
 
 fern 
 
 i. S3?nn f)at von i^m cin S^erf, b(i folgcnbco 
 
 Iconographia, cioe difcgni d' Imagiiii dc' fainofHliiui 
 Monarchi, Regi, Filofofi , Poeti &c. &c. con annota- 
 zioni di Mariaiuonio Canini. Roma 1669. fol. 
 
 k. Le finezzc dc Pennclli Italia/i ammirate e fttidiate da 
 Girupeno etc. Pavia. 1674. 4, 
 Pcrugino.
 
 fcer Wlafyltwi) in SKom. 191 
 
 m ; 
 
 few 3 c ta ^ ec nur a ^ u f e !? r rjar / a ^cin & a6 $3cf) cut; 
 alt s Jiad)rid)ten uber t)ie 3tg^ no ff c &* 
 fcie nid)t ju ueracfyten ftnb. 2> n 2TnfeI)ung ber 
 fcfyriften fur tie $untf farai man fid) nicbt auf in t>cr; 
 lajfen, ec trdgt wide irrige ieren uor: &o|>itt gefjort 
 
 et;fpiel alles, n?a6 cc ubet Da6 (Stu^tum fcer 
 fagt l . @ p e r a n j a ftarb jtt fri'ifoeitig urn bic 
 gro^en ^offnunc^cn fur Die ^refcomafplcret; , t>ie er er; 
 ivcdPte, wodfommcn ju crfullen. Ueber ben 
 batifta (Baloi flnb bicker in t)er^unftgefd;id)te 
 venvirrte tinb mit einanter flreiteuDe 9?ad)ricfjten er; 
 t^eilt tvoiben. X5cr ^erf^ljer t)e6 ftorcntinifd;en 
 feumd feat bas 3 c ^ a ^ ec i>icf^ -^un|ller6 urn ein 
 ^unbert fritter angefe^t, al5 er tuirflid) gelebt 
 J)ic(} ift bann vScfyulb gewefen, ba$ |7d) nicf;rere 
 gebltd? 3Jtu(>2 gegeben fpaben, feme efdjicfyte ju ent; 
 beef en n . i)ie folgeubcn Umftanbe verbanfen ivir bem 
 ianjt, ber elegen^ett f;atte x an bem eburttforte bc5 
 @alt>i, affofernuo , rooson er ben ^epna^mcn er; 
 ^altcn, fte anfjuflaren. @(i[vi wurbe tm 2>- 160^ 
 gebo^ren, unb juerft yon fcineir ^Sater ^nrquinio un; 
 terrtd^tet. 97ad)er bilbete er fid) ju 9Jom untcr ^)o; 
 memd^ino, uibo unb Tllbant reciter au6; bem ie|ten 
 na^ert er |I<^ nm meiflcn, burc^ eiuen gewiffen (ei^ 
 in ber Ttuefu^rung. (Sr i|l alfo unter bte Oicmifc^en 
 3cglinge ber S 25olognt:fifd)en (Bc^ule ju red)nen. (Baft 
 foferrato arbcitete nur tm ^(etncn ; aber fetne ^lopfc^en 
 unb albe gigurcn fcnncn in Q5etrad)t ber jierlic^en 
 
 (un9 unb i^res licblic^en unb jiigleic^ eblen 7(u6; 
 
 brucf'6 
 
 1. @. p. 15/41 unb on an&mt StcUcn. 
 
 ro. T.I, p. 31. fagt er, <2ahn {V:; itn 3- 155^ vcr 3((tcr 
 gcftorben. 
 
 n. . Lettere Fitter. T.IV, p. 28 ? T.V. p. 257.
 
 192 efdjidjte 
 
 britcfg ben Gerfen beg (Earlo 2>olci gleidjgejtettt roer; 
 ben. (r {jat tm anjcn tin felpr angene^meg ^otcrit, 
 bod) bemerft lanjt, cc fet) in ben iofalfarben em>ag 
 artlidj. @ein grcjjteg SGerf ijt ein Stttarblatt tier 
 
 tacinto ^ranbi, aus ^oli in ber 
 fd^aft Diome geburtig, n>urt)c in t>ct @d?ule 
 franco crjogcu. (5cinc adjti gro^c ewtnnfud)t tvar 
 ^d)ii!b , t>a^ er i)te oon t)cr 97atuc empfangnen ^alen? 
 te nid)t gcborig augbilfcete. (Sr {jatte einen Ictc^ten 
 , abet et flrebtc nid^t nac^ grower ^vorrcft; 
 r 3eid)mmg , uni) crreic^tc niema{>i6 bic ro^ 
 tvelc^e man am ianfranco bcwunDert. $Diefec 
 l6 t)cr c^cpfer be5 leic^tcn @tt)td betrac^tet 
 tte:Dcn. ?(Uein id? mccfyte Jier unter biefem TCudbrucfe 
 nid)t blo^ bic^nnfl beg (ffeft5 screen, bae Jei^t, 
 nad) ber <rflarung be6 53ieng6, bie efd^icfltc^fett, 
 ein grojjes ema^ibe auf eine gefalligc 5QSetfe mtt^ %v 
 guren anjufuKen; benn was biefe attcin bctrifft, fo 
 giebt e6 fru^ere $3et;fptele ale bag bes Ianfranco. 9fttt 
 fc^eint eg ric^tiger, i^m in fo fern bie Srftn&ung beg 
 leic^ten <Stnlg jujiifc^reiben , alg er verjlanb, vermin 
 tet|l einer 9ftenge ^ignren bie 93laffen auf feinen e; 
 ilei^unbben^djroierfgfeiten ber^unjl 
 , tnbemer fie b(o^ bem c^ctne n 
 tt>anb. $)iefe ^c^anblnnggart (ernte im nac^ 
 tro won (Sortona, unb bie unja^lic^e @c^aar ber 
 ger bcjjelben, ber fo genanntcn Macchinifli, ab. 
 
 ^)ietro ^3erettini, geivo^nlic^ da Cortona ge^ 
 nannt , gefpcrt won 9{ed)tg tvegen ben ^ofcanern an. 
 $Denn ob er gleid) fef;r jung nad> 9tom fain , fo wnter; 
 warf cr fid? bod) in feincm (Stiicfc im gcringften bcc 
 SJictbpbe be Jpauptuorbilbeg ber (Bc^ule, nd^mltc^ 
 9tap(ae(6. i'r tvar originell^ unb bilbete flc^ einen
 
 fcer -SWa&ferep in $iom. 193 
 
 ber nod) Icidjter unb mejr barauf etngertdjtet 
 war, ber $ftcnge ju gefaflen, ate Dec &ti)i bed ianfran; 
 co. einc 2ftanicr vctbrcttctc ftd> fotuo^l 511 iKom al6 
 in ofcana ; bepbe (d)ii(en n>aren ganj won bem (Stiu 
 fftiffc feine0 TCn^aiTgctf angeflecft,. nD aUe rtc^tigen 
 ^oifictluncjcn fiber i>ie ^unft mitrben in 3ta(ieu er; 
 faifd^t. SJen t>en ^>eri)ien|7cn t>es aiteaejeic^nctflen 
 ^finfUerd inner fciefer Cartel) wtrO bei? clcgenfcif Der 
 p?eapolitanifc^en (Seville Die [Kebc fpn. 
 
 JDie vBdjicffatc, tieQDictio in 5{oren| ^attc, tint) 
 tie ^tiifna^jne, rcelcfye fetue 2(rt |ti maj)len bafelbft 
 faiib, bicibcn e6eufali$ fur eiu anbere @tcHe biefer 
 efd)id)te auj\jeoben. 3n 3iom fanti er anfanga tv 
 nigcn SBiDerftan^ ntd^t fowojf wegen ber 07eufpeit fets 
 ner ^a^erci;, n)ec^e flc bet) fcem befannttn 
 t)cr V j0tenfc^enote(me{)robne innern 2Bert 
 len fennen ; fonfcern wegen Der einbfd)aft bes 
 tes a(lmad)tigcn Bernini imb feiner ilnpangcr. 
 fen uerfammeite er, tro^ i^ren ^5emu^uiic)en, cine grope 
 (Bd)ule urn |I4 ^r, in n?e(d>er fi4 befonbero Siro 
 gerri itnb gran.ce fco OtomaneUi enjort|)flfen, 
 ^ie benbe ungeac^tet t^res fremben lefjrerc mit Oud^t 
 juc Ovcmifc^en Sc^ule gered)net tuerben. 3eer ttwtrbe 
 in ber ^oige ber SlGiberfadjer be6 iKaratta. 2)er G)ro^ 
 Jerjog t>on ^lorcnj, Soemus ber britte, fefcte i^m ein 
 e^renvoliee (^e^alt aue, mit bcm 2(uftrage fur bie ieU 
 tung ber ^ungen Sofcauifdjen ^un|lier ju forgcn , bie 
 nad? 9Jom gcfc^icfr wurben, urn Dafelfcjl ju {hibiren. 
 SKomanrttt war tm^- J ^'7 gebo^ren, unb er^ielt ben 
 erflen Unterric^t ton 3>einenid)ino. 97a^er begab 
 er fid) in Sortona'6 d^ile, nnb feine glanjenben 
 lenre crwarben i^m in furjer %t\t ben 
 IXaf aellino. >er (iarbinal ^rancefco 9 
 rint, em iRejfe Urba bes ad)ten, begunfiigtc
 
 194 @efd)ic!jte 
 
 in einem aufiererbentltdjen rate, unb crte and? wa; 
 rent) bergegen feine gamifie errcgten Unruen ntcfyt auf, 
 in bem arbinat Sftajarin ju empfe^len. >iefen 2>er? 
 wenbungen jnfofge ging Dfomanelli nad) ^Paritf, unb 
 nadjbem er b.ort ttiele 28erfe ttollenbet atte, fejprte cc 
 tnit ^renbe^eugungen unb Oieicfjt^iimern uberljauft 
 nac^ SXom jurfitf *). ortona'69?cib tvurbe baburc^ in 
 nic^t gertngem rabc crregt, ba^ er fcinen c^uler iit 
 etnen 07ebenbu|(er t?crn?anbelt fa^, bcr i 
 jjerbunfelte. l6ie ^un(l bes IKotnaneQi war ganj 
 nier, er ma^Ite immer ojine 5Sorbereitnng au5 bent 
 ^opfe, unb jog babei? u>cber nacfte ^ftobetfc, noc^ 
 wirflic^c ^rapperten, noc^ auf irgcnb einc onbrc ?C6ei; 
 f* bie 97atur ju Dlat^e. 
 
 Untcr alien (Sdjulcrn be6 QJewttini war Siro 3 e f' 
 ri berjenige, bem bie 9Racf)a6mimg feince 9}Je^er5 ant 
 fcejten gelang. (Sr war baer and) im @tauDc, wiele 
 SBerfe, bie felbiger 511 9tom nnb ju Slorenj untjoden^ 
 fcet gelaffen Jatte, augjnfii^ren ; unb man t?erwed)felt 
 juweilen auf ben erften ^3licf bie G5ema^lbe bes (5d)fo 
 lere mit bcnen feinee 9fteif!er$. !t)oc^ fe^t im bie 
 #nmiit, bie man bem Sortona nidjt abfprec^en fann, 
 unb jener mnfajfenbe @ei|l fur eine fu^ne 5)7ac^ineric 
 in feinen ema^lben. Q)afcoli giebt un ein langet? 
 .5Serietc^ni0 von ben ^Gerfen bes (Eire fitm; id) wi( 
 ^ier nut bie Puppet erwa^nen, bie er in ber ^irc^e bee 
 |. Tignee auf ber Q3iajja 9?at>ona unternommen unD 
 unwollenbet gelaffen f;at. SDiefee 2Berf , on bem ec 
 ungead)tet ber 97ebenbu^erfd)aft nwnfdjte , 5Karatta 
 mec^te c6 nacfy fetnem *^obe volienben, was iXftaratta 
 auc^ wirflic^ jit t^un verfprad>, abcr nac^^er aue be; 
 
 fon* 
 *) SHomanctfi ma^fte in 9 Sttonatw bie gtoge aQcrie im 
 
 Qiallnft &e6 Sar6ina( ?))?aaarm. <. Fran, dc la Mothe 
 
 Ic Vaycr, Tom. X. p.8I 
 o f T.I, p. 93 u.f.
 
 fcet* SOtoljferep in SKom. 195 
 
 fonbern runben unterlie^, ttwrbe einem fcincr <5d>u; 
 ier, Sorbellini, jut 2(u$fu|)rung ubergeben, unter 
 fceflfen Jp&n&en, nne*pafcoli tid)tig geurt^etlt at, nidjt 
 ein mittelmafnges, fonbcrn ein emfcfyieben fd)Ied)tes 
 ema^lbe baranS wart) p . (Eiro $erri 6interlte(? viele 
 (Ettfyutar, aber feinen von er(jeblid)en ^erbienflen, fo 
 t)a|j mit i^m bie @<^ule fcine^ 9fteijhrS ^eretttni 
 feine cignc in DJom u6|tarb. 
 
 Urn btefc 3?it blu^ctc bafelbft einec ter a 
 ttiirbigflcn ^vun^lcr, befonbcrs tvoe Tfudbrucf unt) 
 tooUfommne 3ci^ intn 9 betrifft; id^ meinc 37kolau$ 
 5>otiffin. ^nbetfen.ge^crt etr gauj ber @efcf)ic^tc ber 
 franjcflfd^cn ^unfl an , unb ttir bemerfen j>ier nic^fg 
 tveitcc von i^m, ate ba fein (anger 21'ufcntJaU in JKom 
 gar nicfyts fur bte Q3erbreitnng beS guten efc^macfs 
 tvirftc. (Sr nnirDe nur von roenigen ^ennern beroum 
 tert / aber nic^t von anbern 
 
 )ie Unvcrfc^mt^ett, twelve fc^ju gc^irt, um bic 
 be an ein frembeS ^unflwerf 311 (cqcn, unb eg, fVy 
 ju n?e(cf)cm S^ccfc e$ jyof(e, ,ju vcranbern / ifr fo grots, 
 &afj |ld) dc^tc 5\unfMer ftltcn baju ^rtt^u cntfeftftepen fflm 
 nen. 5nfranco tuofltc bin vom Sotnenitfefno ngefan^ 
 gene ^uppel im 55om jU 37ecipcl obcc tn tcr Capella del 
 Telbro md)t vollcnbcn ; ^nufit fd)itui bic <inlctbung , 
 bag (S5cto6(be bcr ird>e S. Andrea della Valie tn 9tom 
 gu ma^en, fcfof, au^ ^^rerDietung wor ben bofel&ft bet 
 fiinbltdien emd^l6cn bc^ >omemcf;ino' unb Sanfranco 
 au^ ; Sftaratta'tf Sefgerung cin SCerf bed Serri au^^u* 
 fiSfircn, ^nben imr cbcn gefc^en, unb afynlifyc ^5cnfpte(e 
 liefert bte 5?unft;H'fd?td)te in grofer ^njnf)!. 5>er ^eiltge 
 ^Vprian, ein 6d)nftfMer bc^ brittcn 50ff)unbert^ fagt 
 fc^)r treffenb : Si quis pingeudi artifcx vultum alicuiui 
 t fpeciem, ct corporis qualttatem aetnulo colore figuas- 
 fct , et fignato iain coniummatoqtie fimulacro , manus 
 alias inferret , ut iain formats , iam pifta , quafi peri- 
 tior reformaret, gravis prioris artificis iniuria et iufta 
 indignatio videretur. . Caecilii Cypriani Opera p. 99. 
 Edit. Oxou. 168^. lol.
 
 196 efdjtdjte 
 
 weil cr bas garbengeprduge unb bie ^ftagie beg 
 tainfefe jiid)t ef a |j/ & ic &<; ro 2l"3- e fcfymeidjelt unb burd) 
 fTnniidje iochtngen ba$ jtrengere Urtfpcit be$ 
 }U feffeln rceijj. 
 
 "^)ie SSereinigung jwener grojjen alente im 
 fm, tnbem cr au^cr bec^e^c, bie er in bcr 
 
 c^ etrreidjte, auc^ etner ber beften lanb* 
 mar, gicbt mtr ^cranlaffung , f)ier cu 
 ubet bie i'mfi(er einjufd)alten , tuelc^e flc^ ba; 
 mats in biefcr attung erorget^>an. 3)te metflett 
 barnnter roaren jiwar fetne gebo^rne [Komer, fonbecn 
 gremoe; aber i^r langec TTufent^alt in Dtom, woburc^ 
 btefe @tabt bee 93itttelpunft auc^ fur bte^ (Stubiwu 
 warb, berec^tigt fie ju ctner tellc in eincr aUgemci; 
 nen Ueber|T<^t bc0 bamaligen 
 in 9Jom. 
 
 egen bie 3ftitte beS 
 
 fclufyten bie gro^ten lanbf^aftsma^ler, bie nicfyt 
 3talien x fonbecn glanbern, 
 unb granfceic^ jemate Jertforgebracfyt Jat. 
 jtan, bee als ber <Sd)6pfer biefer gan$en ttung am 
 gefe^en roerben tnufj, verier fTd> bie trocfne Banter,, 
 bie ^3ernajjano unb SD^attpns 33riU barin cingefu{>rt 
 fatten. ?)anl $3rill btlbete feinen (Sti)l nac^ ben 2Ger; 
 fen bes ^ecelli nnb bes Cannibal Sarracci, unb mafcfe 
 te fleine dabinctftucfe, bergletd^cn man wide t?on ijm 
 in ben Dicmifdjen emdf;lbefammhjngen jlefpt, ganj 
 tjortreffttid). ^in Sogling won i^m roar $gofhne ^af? 
 ft, ber nac^f;er le^rer be6 becu^mten elee n>arb. 
 2)urd> ni^t geringere QSorjiige glanjen bie ianbfd)af; 
 ten be6 ^abrijio QJarmegiano, ber mtt feiner 
 grau gemetnfd)aftlid) rna^Ite. $Die metjien ianbfdjaft; 
 mailer btefei 3 eita ^ ter5 fatten bartn ein gropes ^>er; 
 bajjfTe bie verfc^iebnen ^tojfe, bie in bcr 97a; 
 
 tur
 
 tec !!Mjferet) in Stem. 197 
 
 tut ttotfomnwt, bie attnngen ber S3dnme, ten 
 fd)iDnen Q3ldtterfcf)lag u. f. w. auf ba$ rreffenbflc ju 
 dparafteritU'en wujjten. 2> n i^ ren ?crnen ttwren bage* 
 gen Die itmriffc $u beftimmt angegeben: e$ fefclt ba$, 
 was Die nor i^nen bcfinbltcfyc iuftntnffe an tec Srfd)ei? 
 nung veranDert; ber urn bie cgenftdnbe fct>n)innnenbe 
 fcuct)te X>uft ; fiirj alle bte tped)feluben iuftpbanomcne, 
 bie nm ^fpeil burc^ bie (Senne, aacl) ibrem (Stanbe 
 jn ben erfd)iebnen 'Jagesjeiten, jum ^^etl burd) bie 
 SD^mmerUng unb anbre pfp^flfc^e ilrfac^en crjeugt u>er; 
 ben. ^iambatijla i^ioia unb ^itippo b'2Cn; 
 gelt (ein iXemec, ber aber wegen feines langen 2(nff 
 ent^alte in ifieapel ben ^epnai^men ber ffteapofitanec 
 er^ielt) gefpovcn 511 ben erflen, bie eine n>eid)ere ^3e; 
 fcanDfang anna^men, unb inbem fte anfingen, jenc 
 fef;lcrafte enanigfeit anfjngeben, bie alie ^leinig; 
 feiten in be* (ntfermmg unterfc^eiben tdpf, me^c 5K>ic; 
 fung in i^ce ldnbltd)en Hutftdflw bradjten. 
 
 (Jin 97ad)a^mer bc6 Fijian unb be5 iorgione wac 
 ^)eter ^pflnlDiubenS, bejjen @<^n{e and^ viele bernbm; 
 te ianE>fd>aft5tna^[ec erocbrac^tc. i>incenj 2lr 
 man, ein J5(amdnber fam erft at6 ein fcf)on vciiig an$: 
 gebilbeter ^vunftler nac^ 9Com. 9)afjm fagt, ec I;abc 
 in feinen (^rjinDnngen nnb in ber )arjMnng ber ger? 
 nen einen fe(>r t>on ben ubrigen abweid)enben @ti)l ge; 
 ^abt; er a^mte bie Iftatur nac^, nnb tvar eincr ber er# 
 ^en, bie in ianbfdjaften jenes fanft gemilocrte ^olo; 
 rit cinjufu^ren gewupt, ba0 gtetc^ auf ben erflen Q3Itcf 
 $ur Q3etra^tnng einlabet. S5 folgtcn anf if;n bie brei) 
 grc^tcn SDteifler in ber ianbfc^afwma^tere^, nnb bie 
 bennocfy, was am mciften in SrfUiwen fe^t, jeber ei? 
 nen vcllig uerj^icbnen unb fap entgegcngcfefsten @tnl 
 unb <6arafter fatten. 
 
 97 3 2>et
 
 198 efdjicfjte 
 
 erflc war (Salaator Otofa, ouf ben 
 6et) elegen^eit ber 9?eapolitanifd)en (^cfyme umfianb; 
 Iid)er jururffcmmcn roerben. (*r fann als S 23et)fpiel 
 ticnen, ba ber oft burd) aujfallenDc Tfefpnlicfyfciten 
 fcejUtigte @d)UU3 tton ben ^unftroerfcn auf Die e; 
 mut|)Sart nic^t inimer gilt. Oiofa war jroar fatprifcf), 
 jebod^ auf cine fro^lic^e 7(rt, unb jur greube gcndgt. 
 ^n fcinen ianbfd)aften ^errfc^t ingecjen etu gerotfjet 
 <^auer unb cine fo obe QLBtlb^cit, bafj fetne QBdlbec 
 tern S 35etrad)ter bie 2(rc ten pantfc^cr $urcfyt erregen, 
 tie jinveilen ben entfdjloftenflen SCanberer uberfdllt, 
 tt>enn er bet) cinbrcdjenber 97ac^t auf einmal ftdj t>er? 
 trrt ju 6ciben glaubt. (Seine iScrge, ^elfen unb ^lip? 
 pen |nb berii^mt; ftc tragcn ba6 eprdge vermittertec 
 Urgebirge an bcr ^tirn q . ^Dicfe roilbe unb fc^auerlt; 
 c^e 97atur tvirb geroc^nlic^ burc^ einige ^tguren in 
 fcfyonen fetlungen gcboben, bie abcr oft ein fo fc^recf; 
 aftes CQSefen an fi<^ ^>aben, bajj fie ba5 Un^eimlic^c 
 be5 (inbrucf6 nod) crme|>ren. 
 
 3n eincr ganj anbern 0attung gtanjte (Safpar 
 3>ugf)et. S*r n?ar ju Diom im 3. 1613 gebo^ren, 
 cin ?33erwanbter unb 0d)u(er be6 07ico(a 9^ouf|Tn , 
 wegwegen man i^n ebenfalls <p o u f f t it nannte. (Ec 
 ftubirte bie gro^en 07aturerfd)einungcn bi6 ju eincm ^o; 
 f;.n (55rabe bcr iSoUfommenbeit. 3 r ^jcne feincr 
 d&Itc er meiftene 2(nfid)ten on 9tom, 
 
 obec 
 
 at vctfaicbne cmn^fce ton 6nfoator, fete nur 
 cineu etn^tgen 5d$ vor|Tcneit. 3n fcttier @atyre u& 
 fccn 57ci6 fagt er , intern f r bir fc ei6eitfe^aft anre&et : 
 Ma per tornare a--<c, giammai difcwfto 
 Non mi fci ftata alia Rotonda tin paflb, 
 Q^iando vi fu qualche mio Qiiadro efpoflo. 
 Oud 10, che al tuo latrar mi piglio fpafio, 
 Acciochc dcntro tu vi fpezzi i dcnti; 
 Qucito anno uon ciho meiTo altro che un faflb.
 
 !0Jafjferet) in SXom. 199 
 
 ober ben benad)barten egcnbcn, liocti, Tttbano unb 
 grcfcati, fo ba|? ailes barin bte 2(nmut$ jencr bejauber; 
 ten arten at^met. 2Metn er begnugte ftd) nid)t ba; 
 mit, Die blojje leblofe 9?atui- ju fd)ilbcrn: cr nmjjte fie 
 burdj bte mannicfyfaltigen 5Girfungen ber ^eleuc^tung, 
 ober and) burc^ StBinb, Oiegen unb ett)itter 311 belc; 
 ben unb in iSeroecjung ju fe|en. (r unb dlaube elec 
 finb ganj einjig in i^rem ad)e, mcgcn bee 
 womtt (Te bie SBirfimg ber (Sonnc ju ben 
 (Stunben beS tages, unb bte fanftcn fu^lenben iiifte, 
 Sic bttrd) bte Stt>ipfel ^tnfpielen unb in ba$ emurmel 
 etnes inner bem fatten ftc^ l;mfd)lang?{nben $3ad)e$ 
 fuflernb ein^tmmen, taufd)enb au6jubrucfen tmtjjten. 
 Xier leibcnfc^aftlic^e ^>ang b?5 )ugj)et jur 3 a 9^ un t> 
 gtfc^ercy fain fetnem talente fe^r n?ofl ju fatten; 
 er (patte bep biefen (Srgc^ung'en 7(nla0 getutg , bie Ra; 
 titr tm ro$cn ju jiubtren, unb b'efonberS bie iufter; 
 fc^etnungen nid)t blo^ treu nac^jua^men, fonbcrn fte, 
 in i^rem eigenfTen ieben ergrtffen, auf bie ietntvanb 
 I;tnjuiaubcrn. Ob cr gleid) ber ^5i(bung ber QMdttct 
 t>iel ?97annic^falttgfeit gab, (cine efdjicflidjfcit, bie 
 von ben nettern ianbfc^aftsma^lern ganj t)crnad)(d$tgt 
 n>irb, inbem fte nttr auf bte ?Kaf[en adjtcn) fo tuirft 
 man if;m bod) mit Diedjt vor x ba^ er in 2(nfe{)uncj ber 
 garbe, bie uberfcaitpt ju fe^r in6 rune fiel, fcin 
 Oe^rauc^ unb ^3ufc^n)erf all^u einformig mad)te. 
 er 3ogli9 etnes fo einfTc^tSyolIen 9fteifto 
 lae^ottfjTn, tar x fo i)i cs nic^t ju uemnmbern, 
 man ubevall in fetnen ianbfc^aften bie jierltcbfle 
 nub einen burd) gele^rtc ^3tlbuug er6 j)tcn <Binn wabr; 
 iummt/ ber tre (Sd^cnett noc^ werme^rt. (ir mufte 
 ntd)t nur in ben ebduben, tvomit cr fctue ianbfdjaf; 
 ten fcfymurfte, ben 511 bem ianbc, welc^ee er vorjtcllen 
 tvollte, paffenbcn ^arafter ju beo6ad)teu, cr mcdjte 
 
 di 4 nwn
 
 200 
 
 nun bte @jene in bas afte Stalien , riecfyenlanb otser 
 certe^en; fbnbern and; fcinen $i<uiren ein 6* 
 $n geben, ate tie cn ben 
 
 ten trtm ober anbre 9ftenfd>en au6 niebrtgen (gtanben 
 Iv/, .. tcnncii. (r tvabfte barju 3)ar|lcllnngen an$ 
 t>er 0efo)icf)te cber 'Dh)t^ologie , unt marine auf biefc 
 Tlrt bie ianbfd?aft jum J^imergrunbe ttnrt Heim'ii bi; 
 fbcifdjen @eujdbl'c-c. Ob nun aisid) btefc giguren 
 mit unnad)apmlid)en ^(eip unb ^ercifalt 
 ftnb x fo ftorcn fie boc^ feine6wege(5 bie allgemctne 
 5Stelinc^r roenn bcr ^3licf bes S ^ctrac^ter5 fTrf) 
 an biefen anmutf;igcn, mit ^)appeln, QMatanen unb 
 SBud>en bebecften ^ugeln ergcf^t ^at x fo fleigt er erji 
 jti ben belebtcn QiGefen (jerab, bie bcm eifte rcic^c 
 97af;ruucj geroabrcn/ inbem ftc ibn in cine fcembe, ^e; 
 roifc^c obec fabel^aftc 5l6elt entrucf'cn, unb (E'tinnernn; 
 gen an bie fc^cnflen tellen bcr^)ic^ter be6 7(ltcrtbnni$ 
 in ibm wcrfcn. ^)ug{>ct flarb ini'3. 1^7^; er Oatte 
 einc f'ajl jafpllofe 5)i;n^ S^tlber ju tanbe cjcbrac^t, 
 inDcm er bas patent oefa^ mit eb?n ber (Sd^neUi^feit 
 tt>ie fetn 97ebenbnl;ter ^aiwator 9tofa ',u arbciten. 
 
 3Btr f emmen auf ben britten SKann biefes ^rium- 
 ttiratd na^mlic^ dlanbe C)c{ec , uc\vc^nlid> (jlanbe ior; 
 rain vcn fcinem ^>arerlanbe iotbrincjm gcnamit, ivo 
 er im 3- *6o in ber ^Dicccfe ton $oul gebo^ren tarb. 
 (Sine umjlar.blic^erc iSntwidPefung feiner ^erbtenjle be; 
 !>aifen ivtr etncm anbcrn Orte vor; Jier fet) e5 gcnu^ 
 jn bcmcrfen y ba^ cr bie jefjt ben glanjenbjlen Kw^m 
 ben Diang vor jenen benbcn bet? ben iicbbabern ber 
 ft befcauptet ^at. ^)ic^ fcmtnt ^orjuglid) bacr, 
 ffi' ic cnu^Ibe mc^r fhtbirt flnb, unb bap er auf; 
 fer ben ^igcnfdjafcn , bie er mit )ugbet gemcinfd)aft; 
 lid) befa|j , eincn grepcn SKeicf)tum ber Srpnbung at; 
 
 te,
 
 t>er fKaljlcrep in Svom. 201 
 
 it, iinb bafjer in ben egenjtanben etnen beflanbigen 
 8edjfel antubringen tuute. STtan glaubt bet} ber S5e* 
 traveling feiner 6crfe |7d) auf bcr bejauberten 
 2 11 befin&en, tvovon ber 3)id?ter fingt: 
 
 SScrfd'icbne ^itimeit/ tranter unb 
 
 Jptcr fdjatfgc tyalc , bopr bcfonntc 
 
 Unb rott' unb SBalb cntbcca bcr 55licF jugfckf); 
 
 Itnb/ tt*a^ nod) niebr, ben S^utcr muf; erfti^en, 
 
 Sic ^unft, bic fldc^ fdjflfjt, t|t nic ju fe^en r . 
 
 iiQlid) fc^eint mir Slaube iorratn fcarin feinc 07e; 
 bcnbulplcr ubcrtroffen ju j>aben, t?a er einigen bunfef 
 bcfdnnteten (BtcUcn eine tfcauicjc geud)tigfeit ju lcit)m 
 tvuftc/ Die gaiij unnad)a^iulid) tft. (Seine $ic;utw 
 tuaren bagccten unuoilfommen, un& er fal) flcb g 
 ( ^3t/ 5 t>cm ^Pinfcl atiDrer ^'iinfr(er fcinc 3ufiu4 
 nc^men. ^>et; ctuem gre^cn ^cii feiner S 33ili:ct 
 ben if;m iaurt iinb grancefco 7(Hegrini Diefen 
 
 fcer Seville be6 (Babator fKofa jeic^netc fic^ 
 atlein s ^5artolomeo ^orregiani im ?^ad)e Cec 
 iant-fc^aftcn au6; er tvn^te fie nur nidjt mit gigurcn 
 ju jieren, fonfl ecregte cr au$ei'orbenr( ; c^c ^>o|fnungen: 
 atfein ein fuUper *^ot) cer^in&ertc in, fie ju erfuiien. 
 iowanni 0(ufo(fi Icgte jic^ mer auf Die <per; 
 fpcftiv; a(5 eigenttid)c ianlfd)a|tma^(erc^ / imb u^nr in 
 biefer attuug betfifcnu; er ft^mucftt fciiu* 0cni. ,lbc 
 mitgiguren / Die |td^ nur turd) etrcas mejjv iieblic^; 
 feit von benen feineS ^)teiftcr6 unterfd)icceu. ;t>ug^et 
 ^atte feinenanoern 3^^"9 ftW'iE*fttii|io bi Duo* 
 frio, einen Oicmer, von bcm man rerfc^iebne 
 in feiner SBatcrftabt fie^t. (Sin bcru^mtec 
 
 r. Gerufulcoime libcrata. C. XVI, St. 9.
 
 202 <3efdjtcf)te 
 
 Q3loemen, mtt 
 fcem SBepnafcmen 1'Orizonte; man berounbcrt fe^c 
 fdjene ^malplbe yon ifjm in biefem cfd)macf im (5>ar* 
 ten beS 9>abfte$ anf bent $ftonte (Eatiallo, unD in an; 
 tern Oi&mifdjen ^)aT^ften. <lanbe efe'e atte jroat 
 we^rere (Bdjuler, atlein fcinen won grojjer ^Bebeutuna, 
 aufigenonunen etnen gen)i|Ycn Tfncjeluccio, bcc fe^c 
 jung flarb, aber nad; 93afcon'6 3 cu 9i* ^i^ *& ver; 
 iientc. 
 
 !iDic librigen ianbfc^aftma^ter, roel^e nac^ btefett 
 ju 9vom blu^ten, warcn gro^ent^eile ^rembc, unb 
 i^ielten ftc^ nur bie etnen langere, bie anbern fnrjerc 
 3ett bafelbft auf. llnter ben etn^eimifc^en ^unfllern 
 tjjat |Td) jeboc^ i a cafe Hi*/ ants SKom gebnrtig, ^er; 
 tor. eine ianbfc^aften f;abcn fe^r fc^cne $Jtaffen , 
 er verfianb t^em $5aumfdjlage in einem ganj neuen 
 fd)inacf iBiannicf)falttgfett ju geben , nnb actige 
 d)cn auf fetnen s ^ilbent anjubrtngen, tin eijle bee 
 Wurtfc^en ^)arftetlungen nac^ JjolUnbifdjer @ttte obec 
 ber fogcnannten Bambocciatc , bergletcf)en ec aud|) b^ 
 fenbcrs ma^Ite. 
 
 Orlanbi unb titi gcficn ting 97nc^r{c^t von ctnem ^)ie* 
 tro SticatrKi/ etnem Corner, 6cr ein @d)i^(er 6e$ 
 eortona iwnr. 9ftan ftef)t von t^m vcrfdjtcbne 
 iti 6ffcntlid>fu cbauben Slom^, unO fern 
 ^t tin 23er3ctd)mfj ber $H6mifcf)cit Tffabcmifrctt 
 nnter bcr 2sa^r^a()( 1690. 5>tefcr luurbe nnd)f)er mtt 
 fcem obcn criunf)nten SftnfHtff ttertiMgfeff , irelrfjer :m 3. 
 1741 ju fHom f!or6. clbfl ?an^t fdjetnt ^icr cin 2>cr^ 
 fcf>en gemadrt ju f)a6en: im Slegil^c ncnnt er t'^ii tyie', 
 tro Cbcatcflt ober vtelmehr Sucatcllt, un& tm ^ud?e felbfr 
 ^. 388 flicbr cr i^m ben 33orn^mcn 2( n b r c a. r. wn 
 ^acjcborn mclbcttn fetncr Lettre i un amateur de la pein- 
 turc etc. Drcsde 1755. @. 234, unfer ?ucatcfli fet) jn 
 9\omin bem (MW bnc u 3'^fc/ ungcfld>tet fetncr 
 im dupwffrn Slenbe gcftorbcn.
 
 free SDtofjtocp in !Kom. 203 
 
 biefes 
 
 3(lcfto De ^ftardjis, em gcbojjrner Dieapolitaner, 
 in ber lant>fcfyaftma()leret? ervcr. Tlrbeitcn von biefem 
 ^unjHer fiet man in ben <paldffen [Knfpoli unb 2(lba; 
 in, unb ju ^Perugia unb lirbino. ^ageborn l gicbt 
 fUac^rtc^t v>on mel^rercn @(ucfcn won i^m x bie j7d) in 
 bcr ^erjoglid) ? 2J5etmarfcen allerie bcfanben, tint) 
 6ci)m Q3ranbc bc6 <Bc^loj]"e5 mit ju runbe gingen. 
 ianji erjafplt , bajj cr x urn ^cuergbrunfte befto natur; 
 liefer ma^Ien ju fcnnen, einma^l eincn ^>cubobcn in 
 flerfte, tvofur er auf cine 2(n$al ^ja^rc ju belt 
 tjerbanut ttjarb , unb erfl unter ber iKegtc; 
 rung tyabft (Siemens be$ cilften wieber bawon Io$ fam. 
 ^m ^alaftc beffclbcn ju tlrbino Jat cr ttortrcff^ic^e 2Cr; 
 c^itefturftucPe , incite 2(u$|Id)ten unb <5ec|Kiclre ge; 
 tna^tt. Sines fetner fcfycnficn ^Serfe ift ber 
 ton 'Sroja, ben er in eben ber (Btabt im tytfaf 
 proni bargcfleUt ^at. 
 
 5CGir burfen |>ier neben ben ianbfc^aftma^Iern bie; 
 jer.igen ^unfKer nid)t mit (BtiUfcfyroeigen uberge^n,, bie 
 fid) ttorjugsiveife auf eefuicf e gelcgt. 3n biefer at? 
 tung blu^te ju Tfnfange bes jTebje^nten 3^ubert6 
 ein ^cruginer, Tigoftino ^uonamici, ber untec 
 bem97a^men iafft me^c befannt i|l. Sr ttereinigte 
 mit einem fe^r ttertt?er(lid)en (atafter viet eift nnb 
 Outage ju ailerlcp Tfrten von ^Oia^cren, |)auptfad)lid> 
 ju eeflt'icfcn. $)te cgenjlanb^ ber le^ten ^atte er 
 elegcnf;eit 311 fhtbircn , a(s er feiner 53erbrec|cn we; 
 gen fur einige 3t auf bie aleeren wrbaritmt war u . 
 war auc^ einer ber erfren, ber gelber niit 9io; 
 
 s unb anbre antife 3icrratjen abbilbete. Sr fopit; 
 
 tc 
 
 t. 3tt bur (mgeffl&rten Shrift .325. 
 u. @. Salvator Rofa Satira dclla pittura (flfrtttg. 
 p. 80. , ni) feine 2c6en^(>f f^rei^Hns won
 
 204 efdjtdjte 
 
 tc fie sen 'triumpbbegcn ober anbern ebauten, 
 tc fie mit lidjt unb (Sdjatten, unb bradjte etntge 
 golbnng babel) an. @cme Banter I;teben tbat cine 
 fefcr gefaQige SBirfung ; adein baib nmrfee bicfer e; 
 fdjmacf tterfdlfdjt, wic c6 ju ge^cn pflc^t, imt) man 
 tterftel in Da5 ^c^werfaflige unb ^Mnmpe. 
 
 u>urbc fowo^t in bee $5c6artia,feit besf ei 
 ale in fcincm latent fur ^eeflucfe t?on cineiu 
 D7af)mem$ ^Deter "lOiOlijn, Mulier oo 
 de Muiieribus gcnannt, ubertroffen. 5J7an fcnnt in 
 onc^ unter bem ftbmm be6 fitter ^tiirm, (Ca. 
 valicr Tempcfta) ben er fid) bnrc^ feine @tdcfe in bet 
 25arfMiina, bicfer fc^rerf licfyen 97atnrerfcf)einnng erwer; 
 ben Jat. <S>ein Icben j>at ^Pcfcoli ninftdnbtic^ befdjrte; 
 ben ; an<^ finbet man e5 im S^rentinifc^en iJJtnfeum 
 unb benm ^)efcamp3. !t)ie efc^ii^te, n>te er feine 
 eigne attin nmbringcn tajfen, nebfl fcintr ^erbam; 
 lining roirb von feinen ^iograp^en mit abwcidjenben 
 Um|1dnben crjdf^It; bacjccjen vcreinigen ftc^ ade in ber 
 Q5cmunbcrnng ber ^tarte unb ^"Ga^r^eit, bie er in 
 feinen 7Cbbilbiingcn bed burd) ungcfliimc 56inbc beweg; 
 ten Scores crreid)t ^at. 5Gem fallen nidjt bct)in Tfn; 
 blicf feiner @ce|1iicfc jcnc ^irgilifc^cn ^c^il&erungen 
 cin ? 
 
 Una Euriisqtic Notusque runnt , creberquc procellis 
 Africns , ct vaftos volvunt ad litora fluftus. 
 Eripiunt fubito nubes cocltimque diemque 
 Tcucrorum ex oculis : ponto nox incubat atra. 
 Imonuerc.poli, ct crebris micat ignibus aether, etc. 
 
 cin 3fO lin 9 war etn SKcmtfc^er Singling / btt 
 in ber ^uuflacfc^ic^tc blo^ unter bcm 97a^men Tem- 
 peftino bct'annt i|1. ^3cn bemjenigen ^unfller, ber in 
 bicfer @attng alfe nbertraf; ndJmHc^ liibolp^ 
 en, wirb an einem anbern Orte bie Diebe 
 
 fepn.
 
 fcer SKaljfcrep in fttcm. 205 
 
 fet?n. ^>ier fcleiben 11116 ur nod) jroct) granj6flfd)e 
 SDcaJlcc won ecflucf'cn anjufu^fcn, tie burcf) ifpren 
 longcn Tfufentpalt in SKom Dafelbjt 6emia& einf;eimifdj 
 tvuroen. >er etjle iff ?(brian SftangUrb, ber 
 ini 3- 73 6 SJiitgliefc &cr fonigtic^en Ttfabemie ju <$& 
 ris x nad)ber in tic TCfa&enw t>e6 ^cil. iucafi.^u JRoin 
 aufgenommen tDarb / wo er im 3 J 76o, nac^ 95af<iu 
 unt> an'oern im 3- 1 7^ 2 t^ r ^i & jweijte fctn Sogling, 
 ^ofcpTp Fernet. ^3epDc finb jetoc^ eigcntltc^ jur 
 c^cn ^c^ule ju ced^nen. 
 ant>rc Battling von ^Dia^lereo, tie fid), nidjt 
 <janj won tier ianbfc^aftma^Ierep trennen la^t, madden 
 t)tc v^d>lac^tcn au$ r t?on bcneu e3 inbef]"en jmet) wefentlic^ 
 Tfrten giebt. S)ie d^lac^ten im grofjeti 
 tuoju t)ec (Btofjf au6 Der ^eitigen ober profanen 
 
 ^^, obec aue ter ?0it)t^ologtc unt> ben alteu 
 >td)tetn gefc^cpft tvirb , gcpcren ganj in ba6 ^ac^ ber 
 ,ifiotienma()(e:en. J^auptmufler |>iectn |lnbbie(3c^{ad;t 
 von (Eonftantin, von Otap^ael entivorfcn unb von 
 iulio Diomano im Vatican auggefu^rt; btc bern^m? 
 ten @d)lac^tcn Tilejranbcrs bee rofjen von te ^run u. 
 f. n>. X)ie jweijte 2(rt, tvovon bcr ^iinftlcr aUwn ben 
 Oilmen einets @<^Iad;tenma^Ier befimmt, befie^t 
 in fo(d>en emd^lben, bie fletne 0efcc^te x cl^ar; 
 mu^el, ^inter^tilte, Ueberfdile jwifc^en bewoffneten 
 unb leic^ten truppen worflellen. 2^er ^Jifl^ter fann 
 tabei) von ben 5euersenjeren foivo{)l fur bie ^ompofi; 
 tion unb ruppinmg als fnc bad ^eKbunfel unb bie 
 garbengebung ben mannid;faltigf!en &ortetl jie^en; 
 er fann bas gcuer U nb ben X)ampf nad) SBiUfnbr am 
 orbnen , fo bafj er babiirc^ bie mii^igen ^eile J)e6 9{au.' 
 me$, bergleid)en benn boc^ nid)t vermieben werben fen; 
 nen, verjtaf't, unb fid) bie (Scfyunerigfeit btcfer ober 
 
 ben 7(ugen unangen^mcn fSevfurjung erfpart. 
 
 Sine
 
 206 (25 efcfj idjte 
 
 (Sine antre ammg/ttjelcfye , tft Tfnfe^ung be6 baju 
 erforberlidjen (Stnbiums son ianbfdjaften nnb 'Pferben, 
 triel 2(enlid)fett nut ber eben bcfcfyriebenen at, jtnt> 
 tic Q3orjWlungen won grofjen 3'agben, & e 9 benen jebocf) 
 nod) bas (stubium berwifoeti Sfcicte {wijufcmmt. 
 te DZaleraben fief) barm bcrufpmt gemac^t; n>ir 
 fcen J)ter nuc t)ie wenigcn ewajwen, Die mit tier 
 fd)id)te bee ^a^Ierep in IKom in einiget 
 flcjcn. 
 
 Cbgleid) t>er fd>on an cinem anbccn Orte angefu^r; 
 te ^ilippo b'^Cngeli, ein 9t6mer won cburt, eu 
 tiige @c^lad)ten mit fletnen ^iguren gcmafjlt Ipatte, fo 
 crwettcrte fid? bod? biefe (Battling bttrac^tlic^ r al6 in 
 berfclben bie 5[6erfe bee 5lortnttner6 Tfntonio ^em; 
 pe|li jnm Q3orfd)ein famcn. SRac^bem berfetbe worn 
 (Btrabano in ber ^unfl unterric^tet tvorben roar, 
 fcegab er jicf) nac^ 9iom unb lic fic^ bafelbjt nieber. 
 SOian ^at tton if;m unjd^Udjc Tlrbeiten, foroo^t e; 
 
 ate 3 c ^ nUJ1 3 en / unl) won ^ m f e ^f^ 
 fer nad? benfelbeti, roeldje c^lacfjten, 
 unb ^i(lorifd)e $3egeben(jeiten barfleUen. ^empejli roac 
 freplid) manierirt, nid)t nuc in feinen ^riegern fonbem 
 au^ in ben 9)ferben, alletn feine ruppe.n flnb oK 
 gener unb ieben, bas nocfy mer in feinen gejeid^neten 
 unb gefloc^ncn Slattern fld>tbar ijl a(6 in feinen e; 
 , nw( e6 feinem ^clorit ganj an bem fcifc^en 
 fefclt, ben man won fcldjen !t)arfletlungen t>er; 
 langt , unb roci)nrd; in anc^ feine 97ad)folger uecbum 
 felt {wben. ^ic^elangcU Serqnojji, ben wit 
 inuer ben Oiad)a^mern beg 9>eter iaar gcnannt, betrat 
 biefelbe iaufba&n; bod) fle^en feine Q)fcrbe benen be6 
 tenipefti bet? meitem nadj. Urn biefelbe 3 eit w *t 
 Ttnietlo ^alcone fo bern^mt, ba^ man iipm ben 
 Cabmen cinc6 .Orafels ber @cf)lac^tn (Oracolo 
 
 dcUc
 
 in SKom. 207 
 
 delle battaglie) betjlegte. Tttftin bie ganje 
 fd)id)te at fein ^ervorftecfyenbetce talent in biefem 
 d)e anfjuweifen, als ba$, roeldjes tier 
 (EourtoiS, le Kourguignon genannt, in feinett 
 (E>d)lad)ten.offenbarte. (r war ganj jung in fcer 3 e ? 
 cbenfunjl nterrirf)tet ivorDen, unt> fclgte fterauf me^ 
 rere 3 fl & re fcinfeurcfr einer 7(rmec, roobei? er 
 J)ett ^attc, btc entfc^eifccnb|len 3Jlomente i?on 
 ruugen, <Sd}armu^eIn im& grofcren ^rfjfen 
 jeic^ncn. SRacfybem er in t>en Orten foer 3<futtai gC' 
 treren roar, lief er fid) 511 9vom niefcer, tvo er im 3?. 
 1676 jlarb. 3n fcer efc^tc^te ber ranjc|Tfcf;en <&d)\n 
 (e n>irt) er genauer beurt^eilt tt)ert>en. 
 
 ianji $alt unter fetne Sc^uler Den ianntjje; 
 to, iroUmo^runt itnt> rajiani, ojyne in 
 Ttnfejung ^e Ie|t genannten ju beflimtncn/ ob er &en 
 ^)ietro tamit niepnt, ben SSewenid* ttfpdfcnt, o&er 
 tien Siccio, \?on t>em man sicmltd) met Ttrbetten in 
 
 rearen 3]eapolitaner 
 y . 2(nbre befpaupten , 
 
 i delle Battaglie, tnfeppe 5>inacci unb 
 Cornelius 5>er^nif fet;n feine Sc^uhr ; noc^ an; 
 tire njollen entilid) nut ben einjigen iufeppc ty av 
 rocet bafuc gelten laffen. 97ic^t tin c^uler fonbern 
 in 3Rac^a^mer on ilpm tvar Ttntonio Salja; er 
 vereinigte bie Banter beiS ^3ourguigncn mit ber be5 
 (Eafpar ^ug^et. ?B5ir i'lberge^cn iele anbre, bie flc^ 
 in ber (Bdjfadjtenmabferet) ^erorget^an x aber anf feu 
 ne SBeife ber 9icmifc^en <5d)iile ange^oren. Qtid) fet> 
 e$ mir erlaub^, ejje id; biefen 2(rtifcl fc^lie^e, ben be; 
 
 ru^mtcn 
 
 x. Vite del Pittori Napolctani T. Ill, p. 175. 
 
 y. Ue&er 6ett (e|ten (i^e Filippo Titi Dcfcriziono etc. Ro- 
 ma 1763. p- 399.
 
 208 efdjj tcJjte- 
 
 riifcmten 5 ncc f co Safanova \\\ mnnen, fcer 
 nod) lebf unb fidj, roo id) nid>t irrc, gegentvdrtia, in 
 55ien anfyalt. <in gctjlttollec vSdjriftiMer z fdjliejjt 
 feine $5etrad)tunc?en uber ben $3erfali tier ^unfte in 
 3ta1ten mtt folcjen)et 33einerfung , bie, wenn fie ge; 
 gtunbet wdrc, ettie trofilofe 7(it8fld)t gcmajren tvurbc: 
 "tie 9)ia6lcr fet)n erbammf y cinanber 511 fopiren, ftc^ 
 ,,ju crntebrtgen unb aUc ju erfd)6pfen, wad etne up; 
 ,,ptgc, fc^laffc ^inbilbuncjsfraft retjen farm, rcetl 
 ,,bte^ bas etnjige fOiittel fep x fic^ btc 0un|1 ber ro0; 
 ,,fen jn |7^crn ; es ba&e bcs S ^lutbabc5 uon Otfd^a; 
 ,,foa> bcburft, urn (jafanotta's ^)^antafie jti cntjiim 
 ,,ben x unb fcincm 9)infe( ctncn roucbtgen egcnflanb 
 ,,barjubtoten". 
 
 7(ud) bic ^etfpeftiDma^lercp nnirbe vcn eintgen ber 
 IXcmifc^cnr (Seville angcl;6rigen 9)iatcrn getricbcn: 
 ^5agltoni cjicbt 9f^d)rtd}t on cinem ojeroilJen 'Jarqni; 
 nio von ^3iterbo x be|Jcn Q)rofpcfte mtt 
 einem IKctner 3 a nna flfiiert wurben. 
 
 &untert6 nnirbe biefc 
 ctneg ^{>catiner;?Dicnd) 
 
 lint von Sepna, J)6Jcr gctctebcn. 7tn^cr ben 
 beitcn von ijm, &ie man ju Ovont in ber ^\ird;e 
 Jcitt.cn @t)(ve|ler bewunbert, finb in ber 
 fcees 4 au f e8 s ^arberini Ortginalfc^riften von ijwt vor; 
 Ipanben. ^>ierauf blu^ten nad) einanber 9}ierfram 
 ccfco aroli, ber ba5 3re einiger ^ajilifen met; 
 fterfcaft barjlellte, unb ^3iviano (Eobagora, ber 
 5ie, SKutnen 9voms in grojjer SSoUfoutmen^eit nac^? 
 afpmte. 3 enem l ^6lte arji bie 5'9"ffn f femcii 
 SSiibern, biefem ^110551, ?KieU unb Garginoli. 
 
 2. Antonio clc Giuliani Saggio Politico , fopra le viciffitiN 
 dini incvitabili dclla Soc ; cta civile etc. Vicuna 1791,4.
 
 fcer fJftafjfei'c m fttom. 209 
 
 inbefien ^abinerfKitfe in 
 
 (eren betrifft, fo mujj man ben bci;ben $>eter 9?eef, 
 ter uirb @o>n , (Btecnropf, unb mibern 
 imb .jpolldnbern ben Prci0 juerfcnnen; fie baben barm 
 cinen foldjen @)rao ber QScUfommcnbctt erreic^t, ba^ 
 c6 vergebticfjc 5Ru^e fcpn tvurbe, fie iibmreffen ju tvol; 
 len. 3" ber gropcn unb t^caiwUfdjen <pcvfpcfttrma^ 
 Icret; mufifcn bie OJcmer ebcnfalle ben ^olognefern, 
 ti)eld)e btefclbe vor juglid) bearbeitet , ben er(!en IKang 
 
 ie^t jit Dtom uerfrfjicbnc 5Bcrfe 
 trea ^ojjo, bie nid)t won (Bettcn beS barin ^erri 
 fc^enOen ardlttefronifcbcn ef^owrf^ bcmt biefer tvac 
 in bcu fcamajliyjeu 3 c ^ e " tn ^ aiijuft^r uerberbt unb 
 mit 3tcrnul;cn ubei'Iaben, fonbern roegen bee ungemeiri 
 funfl(i(t;en idufd>un3, circles iob verbienen. $5iefec 
 ^unf!lcc nmcbeju Unbent im ^- ^42 cjebo^ren, unb 
 trat im 2>- '66* in ben Orben ber 3 e f""- (Seine 
 $ifiortf<$en emablbe ^aben ntd>t6 gefdlligeg, aber in 
 Der ^Pcrfpeftivma^ieret) (jut ec rnel fd)d^barcs gelei|tef. 
 (r rcufite von unebnen $l&d)tn, toorauf er elegem 
 ^cit ^atte ju mablcn, ^>ort|>etl jn jicfn, unb cine ebett 
 fo gro^e ^dufd)ung ^eroor^nbringen, ate tvare alle5 
 eben getuefen. Tiber em talent, bas or ifpm ncd)nie; 
 manb in bem rabe befejfeu b^tte, tvarfcine 
 lidjfeit bafi 7(uge mit blo0 fd)einbaren ^uppeln ju 
 trugcn. 93ian jlebt bergldd)cn in ycrfd^icbnen 
 c^en x bie e|)ebcm ben ^efniten gebcrten: ju 
 ju Tlrejjo, jn Oiom in ber beru^nuen ^ird^e bes (;. ^g; 
 , unb $u ^Gien, wo^in tn ^aifcr icopolb 
 
 a. Q3ojjo gie&t fel6(! in fctncm 6cn'i^mfen 5Qcrfc tiOer 5ic 
 
 fe^un* 
 gen
 
 2io efdjidjte 
 
 fattc berufen laflfen. $>ed), e$ mag nutt t&ptrfeinee 
 fcplvTbaften %3ebanMimg Der garben, eDer veif ciner 
 anocrn pf)njifd)en Urfad)e Ixrruyren, alle feine i 
 fc.iben fo nad^efdjroarjt, Da alie $dufd 
 <>d}cn[)eit m'nopren gegangcn ifl. 
 
 >cr bcj^e c^iiicr DCS s Dojjo war SHberto Sar; 
 Hcri, etn Sterner; er tf)at ft$, unter tiefai / tie |T<^ 
 t>amabl af &iejj <^ad> legtei^ fervor, 55>entg be* 
 taunt iff ^iburjio ^Scrjelli; btc $amilie ter ^a? 
 laintnt Me Otecanati beft^t eiti fd)cnes 
 ttonibm, tvclc^ej Den ^Durd)fd)ut:t t)er 
 ivird)e vorftedt. a b r i e U e io a n i t e II i citt 
 mtt bcm ^3epua|)men degii occhiali, uJ> 
 i iwarcu bie le^tca, Me ju Otom in Diefec 
 tvetteifertew. 97cc^ mu|]"en rotr Jter cineit 
 ^en ^unftler, ten berti^mten Sari (lc; 
 enwd^nen, fcer fid) lange jti Ovom aufgejjaltw 
 ^tat. <X'r ma|)lte gewc^nlicf) mit ^Baflferfarben , uni) 
 tie metften feiuer Tlrbeiten gingen nad; Snglanb b . 
 
 ORur roenige ^talidncr in Q3ergletd) mit Den 97ie^ 
 i5crldnDi|"d)cn .ttunjttern tDtDmetcn |Tc^ Der^iumcn; nni> 
 gcuctytma(>lerer). Oiom brac^te Darin Den Somafo 
 
 @ Of 
 
 gen gicBt, im crfrcn ^^eif, noc^ ber ^SmifcTcn 
 von 1702 ,V'*V yi/ cine Seirfwtmg oon ^it'|"cr Puppet, 
 tic cr tin i/'S5 mif cin fchr ciro^c^ flad) ausgcfpann; 
 ted srurf l'etnamniMnat)ltc. ^tcr finb fcinc ctgncSorte 
 Ucr flCiniiTe i?rci)I)fircn, tit cr fid) bcp bicfem iScrfc g 
 nonitucn: Mirati fueruiit aivinti-cti nonnulli, quod co- 
 luintias antenores mutulis unpofucrim ; id cniin in fo- 
 liJis acdific'us ipfi non facerciit. Veruni eos metu oni- 
 in liberavit aiiucifiuiius nnhi pictor, ac pro me fpopon- 
 dit , damnuni ouiiie fe ftatim reparatunim , fi fatiscen- 
 ti'.'iis nmtnlis, colnniuas in praeccps mere contingat. 
 b. 5. Rcprcffntai-on des plus celebres monunjcns de Tan- 
 tiquite en Italic etc. deilince par C. Clenileau, gravc'c 
 par D. Cuncgo, a Kouie.
 
 ?Waferep .in Stem. 211 
 
 > 
 
 (5 a lint unb ben tSftano 9?ujji en>or. SDicfec 
 ttwrbe aud) Mario dai fiori gcnannt; allein fo fejjc 
 feine <5d)ilberenen gu fetnei' 3^ 9 e f^^^ nnirben, fo 
 fcaben fie bed) in ber Jolge ben fdjonen frifdjen ianf 
 verlo^ren, ben man beg biefer attun^ oerfangt. 
 iaura 93arna6cont a^nte i^n nac^, unb an \{y, 
 ten .^arben offenbarte fid) becfelbe Je^Ier. toatu 
 ni 3Ranni fjatte fd)jn bet) me(;reren (^elecjenOeiteiT, 
 (auptfacfyltd) in Den ^aticanifcben Logge 5rnd)tc mti* 
 fkr^aft abgebil&et- OiacI) tm envarben fid) *Sl i d) e U 
 angelo bi Qtampiboglio unb ^)ietro Q)aolj 
 SSonjt in Dec rnd)ttna[;lerct) Oinf^ni. X)er Icfjte, 
 ben einige ju ctnen Werner macron, pffegte anc^ il gob- 
 bo ( Der 5Sli(fUd)tc ) di Cortona, il gobbo de'Carrac- 
 ci , unb enblicl) il gobbo dai frutti gcnannt jn werben. 
 3wct) ^ambur^cr, S^rrflian Q5etnc^ unb'^ran j 
 Werner ^amm (iejfen 97a^men ^)ascolt unb an; 
 bre in $n Sc o 93arnetam t>ecfalfc^t baben ) telteu 
 fici> lange 3^b re * n ^ om au f / unt) ftrtttolfti t?tel hi 
 biefer attnncj, ber fte bnrd) 7(bbilbnngen 
 unb metallncn ober frt;flaUnen cfa^en rne^r 
 fehtng gabcn. %d) ^be in einer 
 jwep adecliebfle cmdjloe im efd)marf be 
 im 3- f 7 ' 4 verfertigt, t^on einem Dicmer a b r t e It c 
 (5 a U t gefe^cn, von bem i<^ fonfl nirgenbe btc gertng* 
 jle 07ac^tici)t {>abe finben fcnnen. 
 
 7l"rcangelo Dvefani unb 97ico(a Stccco, 
 ebenfalU Center, marten ttJtibe 'Sjnere, ^unec unb 
 bcrgleic^en. 
 
 6 ijT nun %tit, ba tmr, nac^bem n?tr mit 
 einem flCicfyttgen 33licfe bie Ovomifd^en ^unf^(cr, roelcbe 
 
 a ji*
 
 efdjicfjte 
 
 fid) in untergeorDneten amwgen autfgcjetdjnet fcaben, 
 t>irrd)gec|angen |7nD , ttneber jit Den efdjidjtmalplern, 
 unferm Jpauptaugenmerf , jurficffejren. 
 
 SJlan ficbt ju Ovcm maudjerleij SGerfe won ia* 
 cinto u nb ioDottico hnignani, vjon iaj' 5 aro 
 2?alDi unt) uon <5aft>i (EafUllucci: alletn jte ges 
 Jen un6 |>icr njentg an, fcenn auertem, t>aj fie feinc 
 gebo^rne Dicmer tvaren, flnD |lc inner t>ie @d)uler unb 
 97ad>a|)mer De 'Pietro Da (Eortena ju recfyneu. Qcc 
 Jin cie^cren auc^ mit gertngen ^infd^r^nfungen u; 
 glielmo (Eortefi, Carlo (Eejl, unt) io. 53 em 
 tura ^orgbeft, tvorunt^r &te bei?ben le|ten au$ 
 tern ^ird)enflaate fin&. Sfteapel brac^te in t)em 3 e ^ ; 
 alter, tt>o (^olimene bafelbjl blu^te, eine gro^eTfn; 
 ja^l ?JKa^ler jjertjor: fccrgleidjeu tvaren (Sebajlia; 
 no Sonca, ton Dem man fo otele ema^lDe in 9iom 
 fiejt; aetano iapis unbSorraDo iaquim 
 to. ^5on alien roirD bei? Der QReapolitantfc^en 
 tie DteDc fet)n. 
 
 Tluc^ tterfdjietme Q5enejianer unt) enuefer 
 ten urn Dieje 3it in Oiom jn TTnfe Jen , unD fatten eu 
 nigen Sinflup auf Den ang Dcr ^unfl, intern fie 
 <B>d)ulen anlegten. 3 e & oc t) nAJertcn fid) Die mctjlca 
 enttveDer Der 93ianter De6 Sortona , oDer Der Dee 9)ia; 
 ratta. ilnter mejreren antcrn flnb oorjngltd; ran; 
 cesco 'Jrettifani, ^)a6quale iXofjix iinDio. 
 ^ati|la anlli, il Baciccio genannt, jtt nier? 
 fen. $>er lef^te bejauptcte einige 3*it JinDurc^ in 9Com 
 eine Tlrt on ^errfcf)aft, tactic wegen feiner eignen 
 ^ScrDicnfTe, tipeile wcil ijn s ^ernjtii begun^igte, Dec 
 ijber Die $3mnluug Der ^unftarbcitcn nneingefc^ranf; 
 te eroalt Jatte. (Bd)u(er Dee Baciccio tvarcn io^ 
 wanni ODaj;i, einiXfmer, nnD ^ranceeco (Ei; 
 valli aue^erugia; aber bei?De erreid^ten ibren 9^eu 
 
 (lee
 
 m !)vom. 213 
 
 fter nidjf . i u f e p p c @ e j j t tt>ar }ti 3(nfange biefcs 
 3>abr{)nnber.t6 efrcta'r ber 2(fabemie beg . lucas, 
 tint) at me(>rere Oieben befannt gemndjt, bic er auf 
 betn Capitol bet? elegenfwt >er ^)rci6ertcitung gc; 
 fatten. (Bcin @O(MI 9)ietro Icone fat fid) twrdj 
 vide vCBcrPe fcince ^infelg, Die man in Diom 
 ftejjt, bnrd^ fctnc Q3cmu6ungen in Dcr 
 be, in&cm cc wide altc rabmvi^Ier bcfamu 
 crne(>mtid) aber burc^ ctn au^erocbentlid)c6 alent fur 
 ^artfaturen d bern^mt gcmacf^t. 
 
 26ie tir gefef;en faben, fatten flc^ bte bct)t>cn m 
 Diom gc^riinbetcn ^auptfc^utcn , nvi^nilic^ tie be6 
 @acd)i (gejl. im ^. 1661) unD bcS ^erettini, (gefl. 
 im ^. 1670) jene mit bem ^SJJaratta, biefe mit bent 
 (Eiro ^ctri erneuert. 7((6 abcr ber lef^te im 3- 
 gc|lorben roar, bc^auptcte ^Karatta ju SKom ba6 
 fie TCufc^en im 5 a d>c bcc 5)ta^lecer>. 3 lir 
 gen Sinftc^t in bie ^unjigcfd)icl)te bi 
 es net^ig, ettvas von @Ho. iorenjo Bernini, 
 tec jugletd) ^Jia^ter, ^BilD^ancr unb 
 jit fagcn. Sine grunblic^c ^cnrtOcttnng fciner 
 2)tenjlc -ijl ber 0efc^ic^tc bcr (Sfulptnr vorbe^alten : 
 ^icc teben wir nur von i^m in :Kucf)ld)t bc3 gre^cn 
 fein^njyed, ben er wabrenb fetncs langeu icbend ju 
 Dtont auf atle ^unflarbeiten, von tvelcfycr 'Jfrt fie anc^ 
 fet;u mocfyten, ^atte. ilntec tywl bun funftcn fing ec 
 
 an 
 
 c. Camere fepolcrali He liberti e libcrte di Livia Augufta etc., 
 cd altri fepolcn difegnati dal Cavaliere P. Leone Ghez- 
 zi. Roma [731 fol. 
 
 d. Raccolta di XXIV. caricature, difegnate da P. L. Ghez- 
 zi, confervate ncl Gabinetto di S M, il Re di Poloniaetc. 
 Dresda ryso. fol. Potsdam 1766. Eic fm& on 03?. 
 
 03
 
 on jtdj einen 9icif;men ju nmdjen ; abet etft inner ben 
 Diegierungcn Urban* be3 ad)ten nnb^miocen} & e * S e n; 
 ten rourDe cc ber S 33ettbcilet alter cjfemltcfyen 2(rteiten 
 gur $3erfd)enerung JXoms : burd) bic (Srncnming $wti 
 2(uffeer ubcr ben 33au Der 9)eter8ftrche nnirfce tm bie; 
 fe 3ftad)t uod> me^r bcftatigt. ^15 ein JeinD De <Sac? 
 c^t, beeOioja, t>es ^ajferi, bes TCIgarbi, t>c5 Q5er; 
 toniim unD tvcffen Jcinb tuac Gemini nid>t? 
 bccjunfligte er nuc Mcjcnig.eu^ t>ie )7d) ferablie^cn i6m 
 ten J?of ju mad)en, oDer Die fciird) 97ctbn)ens)igfcit 
 ober it>a()rcn ^ricb between rourben, ibn nad)jija^meti, 
 nebjl ben roenigcn Deren ^atente i(?m fclbft uncnrbebr; 
 waren. 
 
 3ttcjarbi batte in bie 5Si{^twrfunjl ben 
 ber 5Jiaf;Ier fcineS 3eitalterc eingcfiibrt, bie fid) 
 inc^r iint ben (Sffeft be3 ^cllDunfcls aid um 
 unb tint fd)6ne Sotwctt befummertcn, unb nuc l 
 nem glanjenben <Sd)einc $afd}tcn. ^Die^ ift i 
 in ber i)3u^[erep nod; e()ec 511 ertragen a(ei in bc 
 Jaiierfun|1 x bercn 3wcrfen c6 ganj entcjegcn ift. 
 iitni gtncj nun in biefer ntanicrirten 2(u6arbeitunc nec^ 
 ttKitcr, unt) fud)te burd)ati5 nur ba6ejld)t ju blenben. 
 C^3 gelang i{jm auc^ in {>ojcm rabe, teil6 bnrc^ bie 
 fu^nen unb p|wnta|1i|"d)en (Btedungcn, bie er feinen 
 gijjuwi nnb Gruppcn <jab, tljeils burc^ ein gen)iffc6 
 jierlic^ee 2Bcfen, ba3 frenlic^ Dem Unn>ij|CHben gcfat 
 Icn nui^, unb anf 7(ngenblirfe fogar ben tenner tarn 
 fc^en fann. SRacf) if;m bilbcte )7d? nicf)t nnr cine $al* 
 lofe @d)aar won s ^ilb^auern , fonbern er ^attc and) 
 tinter ben 5Jia^)Icrn mole ^c^uler nnb 5Rad)abmer, bie 
 fid) us ben oben ancjefu^rren runDcn unt feinc@unft 
 bewarbcn. (r ert^filtc fie balb bcmcinen, balb bent 
 onbcrn / jc nad)Dcm fetn eigner ^ortjxil c3 tnit 
 brad)te. Oicbeu bicfcr
 
 t>cc $)?of)fct'et) fit Dtom. 215 
 
 cutd) untcr ben DJcmifdjen nnfHern cine ttcfftg faffdje 
 unb n>i{lfubrlid)e ^arbengcbung tjerbreitcf. $>ic $ar* 
 ben twirben, fo ju fagen, grabe ju auf tic ieinwaui) 
 gcbrac&r, rote jie fid) auf ber <pactte fanben, ofcne fie 
 311 ttcrfdjmeljcn, imb o^ne auf t)ic aUgemeine 
 lite jti ad)tcn, 5ic jefcem (ycma^lbe Battling geben 
 etn Seller, t>cr fur Unwfffen^e cbcnfo(l6 anlocfeiifc ifT, 
 inDcm flc fid) ubct bic fc^onen rotten, bfauen ot)er gcU 
 fccu ^ud)e!: freiicn. llnD n>ie baft UnglucP imnter irc 
 cfcttfd^aft fomnu, fo traf ftcf>6 and) jum 9Rad)tbei(e 
 ter ^unftc, Dap grabc um t>iefe ett tterfc^ieDne (Bdjrtf? 
 ten t^eile von ^unftlern , t^eitg on demn erfd)ici 
 mn, t)ic uod t?on 3(bgefc^ma(ft{)eiten n?aren. ?0tan bw 
 auptcte bartn: iKapj)ael fci) trocfen unD fart; feinc 
 Banter fep fiemcrn (Statuina;; er ^abe feiuen begci 
 flcrten Sprang noc^ fu^nen (Bdjiiumg t>e6 t|le6: 
 (Furia o fierezza di ipiriro) lautei* ^ilt& 
 dje bama^td in aug gcfemmcn warcn. 
 
 in fetncr Carta del Navigar puioi-ssco eincn 
 
 fagcn: 
 
 Katael a dirve el vero, 
 Piafendotne eilcr libero, e (lucero, _ 
 Stago per dir , che nol me piafe niente. 
 Untcr bie Jpauptgrunbf^c fccs 3" ta ^ tcrS 9e&6rten ad> 
 folgenbe: fcajj fo ic 
 (id)fett t>cr Sfiatur unt? 
 
 d)cn; ba$, n>cr etn fdjones ^.olorit ^at x on ten 
 tert 7I)ei(en ber ^Jatblcrcp neun unb neunjig bs 
 tmb bcrgieic^en tncbr. >ie r ^^eorie war immer 
 DJefultat ber Tl'uSubung, auf bie fie taim, bet> einec 
 foic^en ^crfe^rt^eit, wicuerum fdjablid) jiirucfwtrt'cii 
 muptc. Wlan begreife bacr (eid)t , wie bamaj)^ tie 
 9D?a{;lerct? i|>re naturttc^e 0eftatt ganj vetlobr, fo ba^. 
 ewe iarve, etn Ieere6 ^)atucm bcwen jururfblieb. 
 4
 
 ertt wurben wir biefe 
 ratti bis auf bie (Specie J>er bei)ben 58ieberfjer)teUer bee 
 Dicmifdjen @d)ttle mit^ttllfdjttmgennbergelKn, wcnn 
 nidjt ber 3ufammcnang ber @jefd)id)t bas nnangenejj; 
 me efdjdft notjjwenbtg mad)tc , ber ^unjl and) itt 
 ijjrer gro^tcn Srntcbctgung ju folgen. 
 
 Sn bcr (5d)itle bcs ?(nt. $)om. abbiani in glo; 
 renj war Q5encbetto iuttt crjogen, bee fid) grabe 
 ttm bte 3^it &l* ^iro gejlorben roar , in 9?om niebcr; 
 Sr bitbetc bafclbfl etne grofje (gc^ule, in ber fo? 
 frembe ai5 OJomifc^e ^iinfl(er i&re TCuIeitung em; 
 pftngen. ^)ie worjuglid^flen 7(ntagen unter ben le^tcn 
 eicfyten ^ianc^i, (So flan ji unb ^^"ii. 
 
 9>ietro ^ianc^i, ansDiom geburtig, war jus 
 cr|l (Scfynler be6 C^auUi, nad)f;cr bc6 iutti. @d)on 
 tin 3. 1708, im t)ierjef;nten feincg Tdtere, cr&iclt cr 
 unter ben 'preifen, n>eld)e bte "Kfabentie bee ^. iucad 
 auSt^eilt^ ben unterfrcn in bcr brttten Piaffe, wo bie 
 2(ufgabe war, cine 3 c id)nnng t>on bcm in ber ^)ctcr5; 
 firc^e befinblidKti rabmaMc ?)auf bes brttten 511 ncj? 
 men e . 3 m 3- J 73f wnrDe er iOiirgttcD ber 2lfabe; 
 
 nue 
 
 c. 3^ fccmcrfc btefen Umffcinb nuptfacf)(tc() bc^tuegcn, bat 
 mit man ben SytfrgcmMlIc, ^uf^t'l .^finftlcrs Ccjcicci:, 
 23o(fmann u. f. iy. barnac^ Bcficfttt^cn fi5nncn, bie fyici: 
 atfe etncr bcm nnbern euie llngacimt^ctt nacftf^rdben. 
 ie crjd^Icn ndfcmlicl) / s Stiind)i f)abc in feincr ^ii(|cni) 
 a(5 ^Oiitwcrbcr unter viden flnbi-nt A'llnittcrn/ cinen nft 
 n>rf jU bcm rn&ma^(c ^)au(3 bee brittcn , irc(c!)C6 tit 
 bcc Q3ftcrefird)c crridjtct wcrbcn folftc, vcrfcrtuit. <^ 
 fff unCegrctffic^, tuic ftc 6ci; bcm gcrn^lcn SUadjbenfen 
 fb ctmad ^nOeit ntcbcrfcOrctbcn f6uncn, ba bocl), tuic be: 
 fannt, bn^ clu'nc ra6maf)l von ^jugliclmo bclln >))orr 
 narf) cincr Sci^i'.nnfl Ojitrfidnngdo's att^cfu^rt worbca 
 <|l/ unb <ui$ motutcrfcn Urfrd^cn cincn fo grogcn 37nf) 
 men ^at. SKan feflc u&cr jene ^m^aufgaOc Le fcimze 
 
 illus.
 
 fcer !0a^ferep m %>m. 217 
 
 mie. Q5iandjt aljmte fetnen le^rer burdj ein'c gefdtttgc 
 abet fraftlofe Sftanier nacfy, unb aerbanb bamit ein ge; 
 nnjfes t)om GJanUi ententes, roae bic 3>tatidnermacchi- 
 nofo ncnncn, nemlid) bic &un\t grofje S'lddjen mtt $igtu 
 ren anSjufullen. @omof)l in t>en.&trd)enal6 in ben e; 
 md^lbefammUmgcn in Rom fic^t man felten SOGerfe 
 t?on feiner ^>anb. lanji giebt nn6 Oiac^rtd^t, baf marr 
 jtt nbbio etnc ^eiltgc ^lara mtt eincr f;tmmlifc()cii 
 (Srfc^etnnng won im ftef^t, einema^lbetvelc^e6bnrd> 
 tte7(tt / tvie er e6 belen^tet, gro^c SBirfnng 
 fofl; bet ^onig t>on <Sarbtnien jxibebie gemalte 
 je baon gefanft. S3uind)t ftarb im 3- 1 74- 
 feinem ^Oiitfd^uler, ^)lacibo (Eoft 
 einem bonier, bee im 3. 1741 ?!)iitglieb bee 
 ?if'abemte be6 |>. incaS tvarb, |7et man in ben 
 fcfycn ^ird)en unb 0atlerien eine groe Tfnja^t 
 ten. Xa5 eroolbe in ber ^ird;e bes fp. cegor tjloou 
 ibm, fo roie anc^ bie Smpor!trd)e in S. Maria in Cam- 
 po Marzo. (t werfertigte auc^ etn 0emalbe fur 
 S. Maria Maggiore, ba6 nad) feinem ^obe x bcr in 
 bas 3- i?^9 "fiicl/ Jttgtetd) mit cinem anbern v>on ^i? 
 and)t, in 5^ofaif gefef^t it)arb. !te Originale \?ou 
 benben roerben in ber artanfe anfben)a{yrt. 
 
 ianpaoto 9^^nnirti tvtrb ancf) ttntcr bie 
 @d)it(ec be5 lutti gejd^It, aberfein 3d) roaren went; 
 ger f;ij^orifd>e crn^lbe, al6 ianbfc^aften nnb 5>ro; 
 fpeftc, bie er mtt arttgcn gtgnrdjen jiertc unb in benen 
 er ftd) gro^en IKu^m erwacb. (r (larb tin 3- 
 
 Uippo Swangcti^i, gtetc^faUs ein 
 fctefer c^ute, rourbe gar feine (rn>amtng ucrbienen, 
 n?enn er nic^t burd) ^roteftton be6 Sarbinals (orra? 
 
 bint, 
 
 illuftrate dalle belle arti nel Campidoglio, per 1'Acad, 
 del 1708. p. 14 & 70.
 
 efdjirfjte 
 
 bint, &et? bent cr ^tammerbtener war f , cine erjhunli? 
 dje Sftenge won "Krbeitcn befemmen j)<me. TlUein er 
 f>te Diefegar nid)teinma{)l unteme^nrtnfcttnen, wain 
 : tm nid)t Die efd)icf licfyfeit cities; anbcrn 9)iablers Da; 
 ten ju J)ulfe gefommen ware. $ftarco 03 en eft ale 
 ivur&eim^. 1684 ju DCom gebo&ren, twb nod) fejjr 
 jung ber TCufjic^t bes ^onaucntura iambertt ubergeben, 
 ier, als ein (Scfyuler bes in graber iimetton t)er ^cl)U'' 
 Ic t)er Sarracci abjlammenDen (Signani, cin wortrefflt; 
 cfyer 3st<^ner war. ^3enefiafe mad)tc fidj Die gute "lint 
 lettung fo fe^r n SRnr^e, Da^ er ale cin 3"9ltng on 
 neunje()n3al)ren ein (*5ema^lDe6)fent{id) anffreUte, wel; 
 efyes allgemetnen Q3et)fall Daon trng. illicit! Das 0lucf 
 war feinen $$erJ>ien}len be)lanDig abgeneigt, fo Da er 
 ftcfy genct|)igt faf^ ju fctutm Unter^alt fur 'Jagclobn 
 feet; eiiwrn iSergolDcr jti arbcitcn , nnD fid) mit einem 
 clenDen $fta()ler, ^ranceeco ermifont, ju yerbinDen, 
 t>em feine ^efanntfc^aften nnD 0cnncr s ^efd)dftignng 
 juwiefen. $5ene|iale ma^lte file Siemens Den eiltrcn 
 etncn t>er ^rcppeten, n^^mlic^ Den 2fanaS, in Der ^ir; 
 cf)e DCS f;. 3o^ ii" iateran x Der if;m gropes io6 
 crwarb, unD ben biefer elcgcn^jcit mad)tc ifpn Dec 
 ^)abfl jnm Dvitter. 3)a er ftd) De|Jen ungeadjtct wic; 
 tcr ofpne ^Befc^aftignng faliD, licp er ftc^ Das TJtnerbte* 
 ten DCS oben gcnannten (uangeli|lt gefallcn , inner feu 
 ncm Qla^men jn arbeitcn, nnD Den eminn mit iipm 
 jn tfpcilen. X>a^cr foinmt eSbenn, Dap sick- iBSerfe 
 ju 9iom Dem oangelifti jngcfc^rieben wcrDcn, Die 
 i>urc^anS vom ^3ene|iale ausgefn^rt ftnD. Qa Diefer 
 cs inDcjfcn liberDrupig warD, feinc ^3>erfe unter eitiein 
 frcmDen 9?a(>men loben jn crcn, nalpni cr fid) vor, 
 uni Den ^nbltfnm ans Dem ^rrtj)nme jn fcelfen, an 
 ber nad)ften 7irbeit / Die Dem 
 
 f. . Letter. Pktpr, T. V, p. 9 u. f.
 
 t>cr fDtoljfcrei; m Stem. 219 
 
 werben ttnitbe, feinen Jeil mer ju nefcmeit. 
 and) balo einc etegenJKtt, bicjs ausjufityren. 
 fcict ber vierjcynte gab bem tStxwgeltfti 2l'uftrag ju ct? 
 ncm ema 5 f)lbe : unb ba 35eueftale nid)t$ mejn- ton 
 mcinfdjaft (>crmwo((tc, fo ftel ba6 QBerf fo fd)Ice^t 
 x tint) ftad) fo fcbc gegen bte ttorGergc^enbcn ab, 
 t)ic mit fcemten ^cbecn gcfd)mucFte ^rac leidjt ju 
 cntpccfcn war. Itnter oen fdjcuercn ^Bcrfen von 
 iicjt'ale uerbient bic 0et|JcUing in bet ^trd>e bcr 
 numi ben cr|lcn Diang g , obgleid) cine grojjc 
 an&ue e&cnfdls fefpr fc^aftbar ftnb. TOt bcr @. in; 
 ca^;2(fabcmie J>atte cr jn vu'rfd)icbnen tOtalcn ^3erbric^; 
 lid^fciten, btc if^m gro^c geinbfdjaften jujogcn. 3 l ' ; 
 crft ftcUtc cr ficfy an bic @pic berjenigen IBiafptcr, bie 
 nidjt ^itglicbcr ber ?lfabcmic roarcn , unb gcgcn n>cl; 
 d)c btcfclbc von Siemens bcm eilften ctn an5fc^lte^enbe$ 
 *pnyileginm ju erfd)Ieid)cn gcivn^t attc. (r bctt)trfte 
 and) in bee ^at , ba)5 c6 anfge^oben tvavb. 7i($ et* 
 in bit 7(fabemic aiifgenommcn ivorDett 
 
 war, 
 
 CDfcfe^ ftn^f6c bfcnt jitm (^etfcnfliufc etne5 anfccm 
 t?ou '^urrtrofi, twekhcr beftauptcte, feiurr ber fcbcnbm 
 
 tvurbe im Stanbc feyn, einen ^^n&ant Drt^u ju 
 Q3cncfio(e uDcttraf t^n 6cp wettcm, unb unibei? 
 fctnce 97c6enbu^cr^ ju bcmiit^tgcn, nui^lte 
 r etncn von ben Jpcnfern in ^fr @tc(Iung / bag cr 5)iu* 
 
 ^tlb nnjlc^t unb bari56er in ncf)cti auoOricftt. 
 wcit meljr @at3 6racfjte Bernini einmof)! eincn fanu 
 vi[d)cn Sinfall fiber ben 9?oromtni in cinem 5\unfliuerfe 
 art. liefer ^iitte bie ^aijabe bcr & trchc ber ^. 2(gne^ aitf 
 ber ^taiijrt 9lnvona in feinem <Ktv6f)nHd)cn ^ntrocfen e* 
 fchmacf, mit jwcu ^hiirmen u. f V- cjcbaut. ^Bernini 
 flcdte 6fi> ber SSer^ierung be^ grcfcn @pring6runncn5, 
 bcr ^cnAber flet^t, einen von ben vier ^liigcn, tromtt 
 er ifm umgp.6 , nabmlid) ben Svtobella ^'.nta, in bcr e< 
 fcafjrbe vor, nl^furdjtcteciv bic ^ird;e tvurbc i^m aiif ben 
 ci!> fflllen.
 
 220 ef dfj t dfj te 
 
 berates cr cffentlidj bepm 3^"^ nad) einem 
 nacften ^oDelle alien jungen ^tuDirenben, bajj man 
 fid) in 2fnfe()ung ber iJftetbobe bes Unterrtd)t6 bureaus 
 uon Dem rid)tigen <Pfvibe entfernt abe. !>iejj jog i^m 
 nidjtmtrben $ajj alleriibrigen letter, fonDern fogar 
 fcic 7(u6fd)(ie$ung au5 ber Tlfabemie ju. X)er 0raf 
 07tco(a ^oberini, fein gtojjer 6nner, gab bep tuefec 
 elegen^eit cine @d)tift Ijeraug, worin er ^enefiale'^ 
 53erfa^ren rec^tfertigte. JDerfelbe flarb im 3- ' 
 unb |>int^rlie ucrfc^iebne (Bc^iiter, na^mltdj 3o 
 Diupra, ^^^ann^trebel, ^ob 
 SD omen i co be Qlngetie, unb to. ^attfla 
 Q)onfrebi. $Dcm le^tcn vecbanf^it rote bte iebene? 
 befc^retbung feinee 3Jieifier6 7 in ^orm cinetf an ben 
 rafcn @oberini gccic^tcten iSriefee h . ^3iele 3a|)re 
 nac^ fein em ^ebe tvurbe ifym von feinen Smtnben uub 
 @(^iilern cin 9)ionnment mtt einer fc^cncn 
 Q)acetti tm 9>ant^eon ercic^tet '. 
 
 3>ompeo irolamo 23atont 
 
 im 
 
 SBatoni fam fdjon in feiner frii^en 3ngenb nad) 
 9vom, unb Icrnte bie ^fufang^grunbe bee itun|l om 
 ebaftiano onca unb 7(go|^ino SJiafucci, Die Dafelbjl 
 ju ber cit fur bte erj^en galten. 2foer on bcr 9?atnc 
 nut au{jcrorbentlid)cn 7(nlagen begabt, fa6 cr baibcin, 
 ba DCapf^ael, bic 9Ratur unb bie TTntife bio bcften 5(>* 
 rec jttr 58oflfommenctt in ber ^unfl femi. (c Ipiett 
 fid> bajjet ganj an biefe brep 3)Ju|ler ; uorjuglid) t^ ; 
 birte er bie 07atur: bet) jebem ema^lbe jog er fit \n 
 
 Kas 
 
 h. @. Letter. Pittor. T. V, p. 1-23. 
 i. 0. Autologia Romana T. X, p. 326.
 
 ber !0taf)ferep in fKom. 221 
 
 intern er ifcre $)tdngel burd) QSergleidjting fcer 
 Tfntife erganjte. 2>iefj bcmerft man in feinen gefatti; 
 gen unb mannidjfaltigen 'P^flogtwoiim , in ben e* 
 ba^rben iinD (BtcUungen fciner giguren. ogar im 
 SBurf ber $alten nnijjte er tier O^attir cine gett>i|fe nad); 
 lapige rajtc abjuiaufc^en, pn Dcr ic^ ^ier fein auf; 
 fallen&eres "oci}fpiel anjufujjren tt>ei^ x ale fein ^inreu 
 ffnD Uebltd)f6 ^Bi(D ter reutgen ?QiagtaIene in Dec 
 
 ju ^agc ^o^cr. Sr ^attc jid> fdjon t)urc^ utele 
 t>ie in frem&e idnDcr famen x trie aucf> 
 ein cntfc^iebnes talent fur 'Portrdtma^leret? (bvis 
 fT4 fetten in Dem 0raDe mit ben Tlnlagcn jum e; 
 fc^ici)tgmab(er ereinigt ftnbet) auf bas gldnjeubfte ge; 
 jeigt, aU i^m Durd) Die ^emu^ungen mc^rcrer cnner, 
 ttorjuglic^ bee (Earbinate 'JtlejranDer 2Tlbatuber7iuftrag 
 ert^etlt tvarb, ein gtofjes (^cmal^ibe fuc bte ^eterstfir* 
 d)c ausjufu^ren, wcldjee in 3ftojatf gcbrac^t unb an 
 tie (Btelle bed 'JBilbeS ten ^Sannt aufgefMt werbcn fo^ 
 te: bie grcjjte (S^re, auf bie ein ^un)1(er bet? feinem 
 leben 7lnfpru<^e mac^en fann. 
 
 !5)iefe5 56erf fiellt ben gatt imontf bed3au6erer 
 toor, unb 35atcni |>at ben Tlugenbliif gewa^It, ba 
 @inton burd) Jpulfe feinec tetiflifcfyen 5lun(}c |Tc^ r?oc 
 ten 7(ugen eine6 ja^lrcic^en wcrfaiunicltcn ^3olfjs$ in 
 tie litft cr^oben Jat x unb nun ber i;. ^Petrud burd) feu 
 ne OCebcn bewtrft x bafj bie bcfen cijhr i.^n in bcc 
 iuft tjerlajfcn, fo bafj er ju s ^Boben frurjr. &h$en Ca3 
 3ia^r 1761 roar e6 vollenbet, unb tt)if t^rtrefpiid>aud!) 
 biefce enuUplbe won @eiten ocr LJiid)cigfeit ber 3 tici ) ; 
 inmg unb bes fc^onen ^olorits, unD tvegen tatifent 
 anbrcr ^orjuge, fepn med/te, fo uberlpduften eS bod> 
 tie ttielcn 5 e i n t>^ t Oleiber Q3atoni'6 mit ben bitter; 
 unb ungerecfyteflen ^ritifen. SJtan beoauptete: 
 
 bie
 
 222 C5efdjtd;:e 
 
 bic aiipt}igur fty ein gemeiner 33ienfdj oom 9)6bei, 
 ber erfcfytocfen DavoiU&uft, ale er ben Soberer (jetab;? 
 fiurjcn fiefct, unb bie ganje 7(ufmerffamfeit bea N 33e; 
 trad)ter6 auf |ld> ienfen tniiffe; ber . ^emiS, ber Die 
 n)id)t:3)le SXolte bey Dcr Q?egcben6ett fpieleu foUte, fei) 
 im .)intercjruncc iiiucc tiem <5)eDrdnge De6 QSoifcs uer; 
 fiecr't, uu> tt>a5 berjjietcfyen me^r i)i. 5)iati 6efd>ul&t^ 
 te Den ^unjller fogar, cr abe bie$ unb jene0 s ^3er|Vrpeu 
 bie proportion gemac^t. ^Satoni uapm bas @c? 
 noc^ cinmalpl ju jlc^^, unb avbeitete ungefdjc 
 ein 3* a & c baran. Ttliein es war nid)t mcgltc^, bic 
 ganjc ^ompojltion unb ^InorDiutng ber ^i juren jit er* 
 4uOern; er fcnnte nur einicjc 5cbicc vcrbeffern, bie cr 
 fclbft baMird) entbecf t att? , bap i^u bie Tiueftellung 
 elcgenbcit cjegeben, fein S 28crf in ciner geiviffen 
 fenunivj ju betracfyten: cine Sac^e, bie in 
 ftdtte nict)t t^untic^ war. Tfflcin 9?eib unb ^v 
 ten 6ep bicfer jtventen '2iu8)}eHun9 (tuobet? ber 
 fer bicfer 3c^rift ftc^ gegenmdrtig bcfanb) nic^t ivcni; 
 <jcr gefc^duig alJ bet^ ber eiften, fo ba^ bad SBerf nid)t 
 ^u feiiur urfpri e inc|Hc^en ^cftiuunung gcbraudjt warb. 
 (Ed blicb in ber ^art^aufe, ix>o man esJ and} jcfc* "^^ 
 beiuunbcrt, unb an feine @telle wurbc eines on ^Ia; 
 cibo Son|lanji gcwdblt: ein 6crf, bae nac^ mcincm 
 SBebunfcn ticf iinter bcm be5 ^atoni fafyt, aber ber 
 Ur^cbcr bejfelbcn lebte nic^t nif|)r. 
 
 5Diefer empfinblid^e (Strctci), ben ifpm feinc 
 fcetj&tadjten, verfpinberte iubcffcu nicf^t, bap fein 
 fld> immer nod) me^r vcrbreitcte , welches jinn 
 bnrd) bit* viclen ^rembeu gcfcfja^ bie unaufjjorlid^ 
 nad) Oiom rcifen, tf;et(6 burd> ba6 Incf , ba er mit 
 fcinen ^)ortrdten x befonbers won ancjefc^cnen 'Perfoncn, 
 ^atte. 5Gir nennen ^ier nur einige von ben regiereiu 
 ben ^crren, bie cr genuine: bic ^>db(lc i
 
 tec ^a^ferci) m Kom. 232 
 
 femenS XIII unb $1116 VI ; ben je&t regterenben fyv 
 jog t>on QSraui;fd)u>eig; ben uerftorbnen $erjog won 
 <porf; ben ^aifcc 3o|epl>ll *nib feinen33rnberieopolD, 
 bama|)t$ 0ro^<r $09 son "Xosfana k ; Den je^igen $ai)fcr 
 von Dfufjlanb unb.feiueGemafplin. (Eine grojje ^(nja^t 
 
 rne^mec^Prtuatperfontn t?on ^Qtoni flnb jtim 
 v^nglanD jerilreut. "^ep Dec elegen^cit^ba^ Da5 
 Dee ^taifere nact) ^Gien gebrad)t ivurbe / fctyictte 
 
 ie|ia Dem ^5atoni eiucu 
 U ityn juni Jtirter. 
 
 s ^3cneoict Den Dtecje^nten mufjte er ein 
 
 macfyen, wdd)t$ bie (Seccmonte bee Deff; 
 1UUU3 bes |)ei(tgen ^(jores Dorfteiite: e$ ifi im ^)ala|l 
 iambcrtini ju Bologna befinbltc^, unb bas einjigc 
 ?H>erf von mtoni^ bae man bafelb|l beivnnbert. ^inc 
 fewer leten 2(ibctten roar ein emd^loe, ba$ ifm bic 
 ^cnigin oon ^Portugal! ju mad>en aiiftrng , unb tvoju 
 fTe in ber ^(jat einen fouberbaren egenfranb 
 Ipatte, ndipmlid) bie ier SGelt't^eile, 
 ^efu anbeten. 
 
 iJJiengs allein n>ar im tan&e, bnrd) ben SBegbeS 
 53crbien|l:eS , nid)t Der Didnfe unb -ftabalen, bem 
 toni bie oberfh (s3telle unter ben .Svunftlern ju D 
 tvetc^e bicfer wcrjtg 3i^e ^inDnrd) bejjauptet ^ 
 ftreittg jit mad)cu. 9u,^ bem 'S.obc be0 ^JiengiJ, ben 
 friti dltei-er Diebcnbu^lec uberiebte, er{>ob fid) gegen <>&: 
 toni cine Partet; x tl^eils t)on grcmDen, bie |lc^ in Oiom 
 niebcrgelalJcn , t^etle won \Siu^e.ntifci)en , bic ben tfyv 
 tuurbigen 0rei6 ( er erreid)te ein 2Titfr on bet;naf; ac^; 
 jig^ a ^ rcn ) <u frdufcn fucfoteu: ailein fie roaren im 
 nid;t8 anbers ale ^anDe, bie gegcn ben i97onD 
 
 bet 
 
 k. QEme ^5cfcfiret6un(? btefc^ c'm^l5c^ ftnbet ficft <it 6ec 
 37cucn 2>ibliotl)rt o'er eci;6ntu aBiflwij. JC. 5> 9. p. 144.
 
 224 (^5 
 
 6ctten. SDer Dvitter Dnofcio Q3om at baft nadj 
 toni'S Sobe feme $3erbienfte butcfy cine fejr <jrunbltcfy 
 iobfcfyrift geelm '. 
 
 5(nton 
 
 flefc. 1728, geff. 1779- 
 
 mir bie $tmftcjefdjid)te 6efannt 
 ic^ fctn ^3epfptct won cincm ^uufrfci- ffnt;en fcnnen, 
 t>er betj etuer fo (Irengcn , iint> ^cfd^aftigungen , 
 Gknte erfor&ert tvirD, fo cntgegengcfc^ten (^r^tc^ 
 ivic Die n?ar, unter roelcfoer 937eng5 feinc ^ugcnb ^tn; 
 fcradjte, etncn fo Jol;en 0ipfcl &es IKu^med erreic^t 
 fatte. (Er n?urt)e im 3. 1728 ju Qfu^tg in ^c^men 
 gebobren, unt> von fetnem ^citft 3$nwf/ einem gu; 
 ten 9Ktniatiir; unb Smail^Za^ler, fur bic 9ftaIeretj 
 beflimmt. @(^on in feinem fecfyfien 3a{>rc mu^tc ec 
 anfangen ju jeic^ncn, jm ad)tcn in Oel, SJJtntatuc 
 uub 'mailju ma^Icn, of)nebod} bie^anptfac^c, na^in; 
 lic^ bic 3"c^nung, barubcr jn vcrnoc^la^tgcn. 7(uf 
 tiefe (Sttibten mii^tc ftc^ ber fthafc mit ciner fo uniins 
 tcrbroc^ncn 7(n|lrcngnng legcn , ba^ tbm fctn TTugen? 
 blicf bcr (*rbof;fung wecgciint n>ar. ^'"^cf wr f i 
 ?0ienfd) von bcr ^artrflen cinutlpSart, unb gcgcn bic 
 geringflcn 3crfcen fcincr ^inbcr unerbitttic^. 
 cr aus bcm ^aufc ging, pflcgte cr ftc 
 ttnb tfpnctt cine gcu>t|Jc Arbeit anfjugebcn, n>eld)c bet) 
 fcincr 3[utAcfft(hfil bcp flatter (gtrafc fertig fct;n mn^tc. 
 2((s er bie taglidjcn ^ortfdjrittc feince o^ncs 
 bcntcrftc, eiitfd)lop er fid) im 2>- ( 74' / ijn 
 bcn x wo et bamalpld (ebte, nac^ Diom alsbcr adjtefren 
 
 unb 
 
 J. Eiogio di Pompeo Girolamo Batoni. Roma 1787- 8. 
 (g. Ftemeridi Icttcrarie di Roma. A. 1787. Num. XL, 
 P. US'
 
 bee SWa&Ierei) in %>m. 225 
 
 unb reidjften D,uettc ber $unf?e jit fufrett. 3)er rege 
 eifl bes Damage etn>a bcen^njdbrtgen &taben (jatte 
 gem alieS auf einma^l umfaffen mogen, was ftcf) bort 
 femeti 3(ugen barbot. 3TUein fein QSater leitete in uer? 
 (Unbig yon eiuetn jum anbetn fort. 3 uer ff He cci^ti 
 einige alte (3tatuen / ate ecu iaofoon, ben ^orfo u. f. n>. , 
 baiui bie 5Berfe iSJiic^clangelo'e in ber Capella Seflina, 
 unb cnblic^ nad} Dtap^acI foptren. Uebrigcn5 bltebec 
 let) Derfclbcn ftrengen S ^e|)anbhing6art feine6 <So^ 
 ne6 : er fu^rte if;n bee iOiorcjens in ben Vatican, bed 
 2(benb5 cjiug er urn i^n tvieber abinlpofen, unb prufte 
 auf bao fcfjarffre bie 7iu6fu^ruu9 feiner Q3efef)te. 
 
 ^Da|j |td) iKengd Ducd) biefes an{>altenbe unb ein; 
 fame ^Stubium grunb(id)e Sinflc^ten won Dtap(>ae[$ 
 @tyl oerfc^afft (jabc, bauon bin id) woflfommen uber^ 
 jeugt. 7lUein id> fann mid) nid)t uberjeugen/ ba^ ec 
 fc^on fo jung bie SBerfe Deffclben mit foldjerileberlegetu 
 I^ejt ju bcurt^citen ver|lant)en ^abe x tvie ber Diittec 
 7(jara "' erjd|)lt. l Sr jerglieberte, fagt bie)c en 
 ,,bienflolic (tenner ber &unfte x bie S&ecn, benen 9ia^ 
 ,,p|>ael bet) feer ^(usfn^rung eine6 Oema^Ibee gefolgt 
 ,,tvar. 2(u6 ber 7irt x tvie ein ^(peit gcma^lt n>ar x bv 
 ,,tt)teS er, Oiap^ael (jabe mit bemfelben angef'angen, 
 ,,ivctl man baran nod) feme cr|1e 9Jianter bemerfte; an 
 ,,ber jwcpten, bie in einem anbern @ti)le aiiogefurt 
 ^vuar, jeigte er, mas fur S 33etrad)tungen biefe Derail; 
 ,,berung bet) Dem ^unfHer yorausfe^te, unb u>ie er feinc 
 ,,93iangel eingefe^en unb uerbeffert abe. (Sr jog ier; 
 ,,au6 folc^e ^olgerungen, ba^ man am (Snbe biefec 
 ,,9)rufung be6 ema^(be6 bie efd)td)te alier eban; 
 
 fen 
 
 m. Opere di Antonio Raffaelle Mengs etc. , publicate dal 
 Caval. D. Giufeppe Niccola d'Azara etc. Bafl'ano 1783* 
 8. p. XXIII u foig. 
 
 Siorillo'g <oe\<*)id)tt D. seid^n. Sun^. .l. ^
 
 226 efcfjidjte 
 
 ^fcn (jattf, Me bem Ur^eber bet? feiner 3(n(age tinb 
 ,,$3oiien 011119 burcf) Den .^opfgegangen roaten. 9fteng$ 
 ,,n>upte fctne ^e^auptungen bieruber mit fo cinleud); 
 ,,tenben runben nnD S 25eobad)tungen ju unterfiu$en, 
 ,,bat? cr etne bepnaj) cbcn fo fejie Ueber$eugung (>ett?or* 
 ,,bracfyte, ate atte cr ben S eroei6 geometrifd) gefiijrt.'* 
 CB3ie jlim-iu &iejj mit bent Umftanbe ubcrein, ben Dec 
 93erfaj;er in eben ber @d>rift melbet n , 5Kengs fcabe 
 bcp feiner Mucffr nad) Oiom, al5 cr bte Sc^ule uoit 
 7ttl;en ffir &en iorb 9?ortf>umberlanb fopirte, Qtftaiv 
 ten: er fepe je^t ein, n>ie unvodfommcn cr in fetnen 
 fru^eren 3a^ttn ben Ofap^ael begriffen Jabe? @e^c 
 rictyrig hanerft ber Oittter 7tjara x bafj bie oben befc^rte^ 
 bcne t}idjting Urfac^e ciner gensiffen (8<i>uc^tern|>eiC 
 war , bte if)n ungefc^icft ju ben 33erjaltntj]"2n be3 gc? 
 feiligen Ieben5 mac^te; ba^ fte ifym tin 7tnfef;en on 
 5^i3trauen gab, mtb i^n in eincr Unbefanntfdjaft mit 
 ^er -iSclt unD einer leicfygulttgfeit gegen fetnen 3 
 teil erijielt, bte fur t^n unb fetne gamiltc fe^r 
 giucf lici^e $Q[$tn i;atte. 
 
 '^Drei? 2fr(? rc brac^te 93ieng5 in 9iom 
 mit benfelben otnbien ju. ^ieraiif fuj)rtc tn fein 
 ter nad) ^)re6ben juriicf , unb ale ^onig 2(ugufl ber 
 britte bie Salente be5 jungen ^un|l(er6 fenncn lernte, 
 beroiliigte er ibm ctn ef;a(t won 600 Dit^lr. ?0ieng$ 
 na^m e5 utucr ber S 25ebingi!ng an, ba^ im crlaubt 
 fei;n follte nac^ ^om jurucfjiife^ren. $>er 
 aUntad)ttge 93lini)1er / ^)raf fen'if;!, nam jtvar 
 ^c? 7(ergerni ^ierari, allcin ber ^cnig roar es 
 fcmmen jufcieocn, unb fo madjte flc^ alfo ?0ieng5 mit 
 fetuom s Z>ater unb jwcp Sc^n>e|iern roieber auf bcn2Geg 
 nad) Jiont. ^>icr mwicrtc cr feiiw origen (Btubtcn, 
 bc|uc^te bie "jifv^euuc, bie amuomifc^eti it^rfhmDeu 
 
 im 
 n. Ibid p.
 
 in !Kom. 227 
 
 im $ofpitat Spirlto fando, it. f. n>. Oiadjbem 
 2>a(>re auf biefc 26eife tterftoffcn tvarcn, ftng cr an dg,* 
 ne i\ompojttionen ju unternebmen. (Sine Jeiltge a? 
 ttititc war bas erjte eigne SGerf, roomtt er offemlid) cwf* 
 trat, wib erroarb ibm aUgemeinen ^epfall. 
 
 0egen bag (EniDe foes 2ftf>re* J 749 ttcclic^ er 
 jum jtt)ei?ten ?0ta(e unt) beaab jic^ nad) $t>regDen. 
 ftd) Dererjle J^ofntajler, @i(t)e(lre, tama^l6 ua 
 ris jurucfgejogen batte, fo er^ielt ?Kng6 biefcn 
 nebfl etnetn exalte won IGOO 9ttf;Ir. 3c^ iVb 
 
 SSerfaJren 3mael6 gegen feinen @o^n rait 
 
 befam t>en 
 
 (rag etn grojjeg eraajlbe fur t>en ^auptaltar ju 
 fertigen , unb erbat fid; ttou fctnem ^urjien t>te 
 ttefcs ^erf in SKom ausfufpren ju t>urfen r tt)oiu ec 
 and) nad) er^altner Srlaubnt^ im 3>. 17^2 juriict'gtng, 
 <r fcatte eine Ovcmcrin jur atttn geivd^f , unb bie 
 trug ttel ju fcincr leibenfc^aftlic^en ^crliebe fur bicfcti 
 
 bei?. 
 
 5Die er)le Ttrbeit , bie er nac^ feiner ?(nfunft 
 m, tvar cine ^opie toon Oiap{ael (^d)u(e 
 en in gleid^er rope rait bent Original . 
 7Htarb(att fc^on angcfangen , al$ ber 
 nnb ber ^inbritc^ ber ?)reu^ifd)en Prince in Sadj* 
 
 fett 
 
 o. t)3tan fcfte fcnrtlScr einen ^rief an mdnett 
 ^rcimb , <Jarlo ^>iancon; , worn rnfcn 2Tfgarotti f m 
 (Ten 1^d( fcincr SBcrfc, unb TAt Englifik Cottnoiff<ur. 
 SDcr 2orb 97ort^umberlanb Hep ubcrhaupt ^on mVr e^ 
 in .^Ibcn^opicn ncfjmen. ^a^ JTOCI;U irar &a& jtmafjl fcer 
 otte^cOcnfall^ won Slap^aeNn^'r^arttefinn, vo ^ntoni 
 fopirt ; ta^ britfe bit TCurora von uiOo in ber 33ifla JXofpt* 
 9lto|l-von537afucd fopirt ; <nb(fc(> bo^ viertc ber 'Jrfumpf) be* 
 von ^aJim^alSarracct/ von Selif * ^olfatyi fopirt.
 
 "228 efcfj irf) t e 
 
 fen cine Unferbred>ung in Der 3 n 
 t>eritrfad)te. 9fteng$ , Der grau unD .Svinber ju erna(j? 
 ten (jatte, fani) ftd) in einer ublen lage, tmD namt>a; 
 er Den SSorfcfyfag an, ben ifjm Die Qtoeleftiner 9)i6nd)e 
 tfaten, Die )ecfe i^rer ^ircf>e De$ f;. (ufebiu$ ju mcfy 
 (en. ^)ie war fein erfle6 283erf a fresco , cine 2(rt 
 9)ia^Ieret), roorin feit Der (Sntfernnng Det5 Sorrab'o 
 Otaqutnto jn 9tom fajl ntd)ts gefc^e^en war '. Ob; 
 gletd) Die ^ompofttion tvegen ciuec cjeroijjen ^tnfad)eit 
 Dem I;errfc^enDeH 0efd>macf e Der -ftrittfer nic^t 0enugc 
 (ci^ete, unD von Dem grofjen ^>aufen Der ^ftaj^ler, Die 
 feit tangec 3tit an gen>u()lttoUe ruppirung gen>6nt 
 n>aren, tmD fid) Dnrd) Den crflen (jinDrncf anf Den 
 aufjern (Sinn bcfitmmen lichen, o^ne Da^ Urt^eil ju 
 Otat^c jn $ief}n, fait genannt ivnvDe, fo ertf;eilte man 
 i^c Dod> Diet iob wegen De($ frafttgen ^olorit0, Da0 an 
 einem f esco ; emaf;lDe ganj ungett>6f;nlic^ war. 
 
 (Js wnrDc mid) won meinem 3wetf c cntfernen, n>enu 
 id) ^ier Die 3trignen einigcr ^cflente unD ^unfKer er? 
 jd^len wodte, Die gegen ?07eng6 bet; feiner erj^en [Kcife 
 wac^ Ofaapcl ine @piel gcfe^t wurben, urn tm Den 
 3tritt jit Diefem ^>ofe : jn t>enveren. 3d) verweife 
 t>c6(>alb Den lefer auf Die fdjon me^rma^s angcfn(mc 
 ieben6bcfd)reibnng q . 7C(6 93Jeng6 nad) 9iom jurucf; 
 fam, gab i(>m Der SarDinal 2Hef]fanDro Tllbant Die ^e? 
 cfc Der allcne in feiner nen erbanten ?53iUa ju ma^len^ 
 worauf er Tfpollo nut Den iSJliifeit worgejMt T^aben 
 wolltc r . 2)er fitter 7(^ara figt Daoon : "SKehgs 
 
 uiabltc 
 
 f)rtt webcr in 9?om nocf> un iifcrigcn 
 an 'Jvrcscoma^cfii, a6cr luo^i jinucifeit on gutw 
 i-ceicoma^Icrn gcfcf)(t. 
 q. Opere Hi Mehs. T.I, p. XXXIII u. f. 
 r. ilcber btcfcj? ']Mnfonb unb ba5 iit Cor tfircfoc De^ ^. Su* 
 feWu^ fc^e man cfnc ^vritjfin Caftilhon Journal des Scien- 
 ces. 1776. T. I, p. 363.
 
 frcr SDtaljIeret) in !ttom. 229 
 
 ,,maljlte cd tvte ein gcn>ennd)ed QMtb, bad nur an bee 
 ,,1)ecfe befefticjt ware, tuie ed 9iapael bep ber garne; 
 ,,fma ebenfalld gcmadfrt; er erfannte, ba|j ed etn gro; 
 ,,jjer $cj>lcr fetj, bcrgleicfyen emd^lbe mit bem &<a 
 ,,ficfyt8punfte ton untcn fpinauftvdrts gu madjen , wit 
 ,,ec bcr mobernc ebrauc^ ift. SDenn ee ijt babet) mis 
 vmcgltc^ bie nnangene^men Q3erfurjungcn ju uermci; 
 ,,ben f weld)e bie @d)6n^eit bcr Jormen unanfibUib; 
 ,,lic^ entflellen. 2(Uein urn bie 9Jtobc ntc^t ganj voc 
 ,,ben ^opf ju flo^en x mafplte ec bie bet^ben @etten|lib 
 ,,cf'e / beren jebes nuc eine $igur ent^dlt, bem moben 
 ,,nen efdjmacfe gemd^ mtt ^erfurjiingen." TiUein 
 btefe ?DJetobe einen mobernen 0ebrauc^ ju nennen, i|l 
 unrid^tivi, tt)enn man bad 6ort mobern nic^t bt$ 
 attf bie 3eiten bed CLorreggio riicf tvdrtd andbe&nen mill. 
 >iefer ^at nic^t nutr in fciner Puppet jit ^arma, fon? 
 bern and) in aden eitenflncfcn bajn, bie SSerfurjung 
 ober ben eftd)t$punft von nnten ^inaufrudrtd in eu 
 ncm nnglaublic^ frarfen rabe gebrandjt. %d) f;abc 
 fd>cn bet? einer anbcrn etegen^eit meine 53ietjnnng 
 itber bie ^tafonbma^Iercp tin attgcmeincn cntnncf clt s ; 
 ^>ier nn(I icf) nnr noc^ bie 33emerfung fpinjufngen, ba$ 
 ed, ebglcid) ber eflc^tdpnnft won nnten ber (Bc^cn? 
 {>cit ber gormen gro^en 07ac^t^et( bringt, benncd) bet 
 97atnr ber @ac^e jttttriber ift x Q)lafonbd anberd ju 
 mafjlen. ^et) einer genauen 5)riifimg ber von Dta; 
 p^ael in bet garnefina angcwanbten 93ictf)0be wir^ 
 man ftnben , ba^ bie 8i9"/ fie mogen ft^en ober fte; 
 ^en, fl(^ nic^t in trer teUung er^alten fcnnen, fon; 
 fceni tern ^Setrac^ter anf ben ieib fatten initffen ; ba^ 
 and) bie interen gldd)en nic^t jim'teftreten, unb bas 
 (jcr bie ^aufdjnng erlof;ren ge^t. 
 
 Utn 
 . 22.
 
 230 
 
 Urn tie 3dt ti* Sftenga mit \trnt 2(rbeit Sefdjdfc 
 ttgt waif, fam cin (Engldnfcer, SRafcmen* 26ebb, nad> 
 Stem, bet, rote esbte unter fetner 9?ation ub(id)c (r* 
 $te()img mit fid? bringt , mit t)cm flafftfdjen Ttttertfwm 
 gut befannt, unb voll &on (ntuftaamu6 fur bte un; 
 fie roar. 9fteng8 f an j) ^Go^lgefallen an fcer icb^aftig? 
 JFeit fcinc^ etftes,, imb t|>ei(tc i{>m ntc^t nur alle fcinc 
 ebanfen iibec bte ^unf! munbltd) mit, fonfcern gaS 
 ijm auc^, tvic bcr fitter 7(jara bejeugt, tt)a$ er t*ar? 
 u papier gcbrad)t ^atte *, na^mltc^ feine Q(b; 
 on ber @d)cn^ett, unb fetne $5etrad)tungeu 
 fiber bic bret) gro^cn ISftetfter in ber 5)ia^[crct). 
 fcenufjte btc$ alles, flii|te eg burcfy ciuigc (Stellen 
 
 unb iatetnew auf, unb fd;i(ftc ce a(5 feiu 
 in bic SBelt u . 
 
 t. S5cr erfte Umflanb iff fc^r gfau&ttd), bcnit 
 flutmiit^ig/ un& c^ gc^t cittern benfcnbett ^iinftlcr, 
 er feltcn jemnttbcn ffnbet, ber fur fdtn* 3^ c ^ <mpfang* 
 unb 3"t c reiTc hat, wfc ben 5irtrtf)dufcrn/ bic, 
 ft* einma^l bic Srlau6niR ^ibcit ftn fdjtufl^en, fcin 
 ^bcn f6nncn. Sic ?Wttf)ctlung fcforiftltcfjcr 
 fd|c bcjwciflc id) bajKjli-'ti u^ nietyrercn ri5nbcn. 
 Slitter 3fjflra fagt fclbjl . CVI, bteScfiriften 6e 
 feint ein lUit^rc^ d^ao^ qensefen, unb CDeutfcf), 
 ittfd)/ ^rnnjofifd) unb pflnifcf) ^>abc bartn miteinanbcc 
 <j&geu?ecl)feU. Center verftc&ertc ntir ber im vorle^tett 
 %nf)te jum 97acf>t^ei(e ber ^unfl in CDrerfben vcrftoffnic 
 tov. dafattova / ein 3Rann von gro^eit 23er&ienften im 
 t^eoretifd)en l^cile ber ^un|T, bcr fAon in mciner %nt 
 <jenb in SHom n(^ cin @d)0(er bc tDIengg kfonnt war, 
 ofd irf> i^n bn^ (c^tc 3Ra&[ f^ ^ c f cr f 1 '' 11 i^eiffcr fep 
 nid)t im tanbe geroejcn, JWCD 3left fclbft ju rd)rei6en; 
 rr ^n6e t^n oft fcerounbert, wann er in feincr unb uU 
 lat cgenwart, wn^renb er maf)(te/ Se^ren biftirte, 
 bie ifynt von etuem wa^r^aft g6ttlid;en (EntfyiifTatfmuS 
 eingegeOen ^n feim fdjienen. 
 
 u. Enquiry into the beauties of Painting , and into the 
 
 merit
 
 m om. 231 
 
 Sftcngs fd)on ben <ntfd)lufj gefaf t jjatte , firfj 
 in Diem ganj nteberjulaHcn, erjnelt cr eincn SKuf nad) 
 C^panien von -ftontg ^arl bcm Written. iefer bot im 
 ein 2fa(waU von 2000 $>ubloncn, aufjcrbem frene 
 (Equipage it. f. tt>. , nnb ju feincr Ueberftinft Die ele? 
 gen^ctt eineS ^ricgsfc^iffeo an, bos on 97capel nac^ 
 iSpantcn jururffc^rtc. ?07eng6 nam feinc Tinecbic; 
 tungen an unb ging im 3- 1761 ba^in ab. 
 ^5ei; feincr 2(nfunft fanb cr jtt)ft)5Dta 
 t)ienf[ Sorrabo taquiuto, cincn O^eapolttancr, unb 
 ten 53enejtaner tow. $5atifia ^iepola ,, in >tenftett 
 t>e6 i)}tonarcf)en. TCIIein ber TTnbltcf ber S3?erfe bed 
 fJKengS erregte fo allgemetne unb leb^afte $3enntnbe? 
 rung, bap felbfl feinc 9?ebenbufer 53enfafl vorgeben 
 mu^tcn, urn mit bcflo gro|ever @id)erjeit tufifdjeTl'ns 
 fd)lage gegen i^n fd)miebcn ju fcnnen x . (^c ftng feine 
 iinftecbltd>cn ?S3erfc in (Bpanten mit einem 
 fitc bc,5 3^mer bed ^cnige an, tveld)e5 bie 
 lung bcr otter barflcflt. Unter ber grc^cn 
 t>cr ubrigen verbtent t)orji!iglid} cine 7(6ne^mung t>om 
 ^reuje geru^mt jii tverben, berennvegen i<^ ben iefec 
 mif bie s?ortref|!id)e S3cfd)rcibung wrweife / bie bjveble 
 greunb fees TOiengs bawon geinac^t |>at y . (r nennt 
 fS mit Dicc^t ein p^ilofop^ifc^cs ema{)[b8 (il quadro 
 delU filofofia). 28d^)renb 5)ieng6 bamit befdjaftigt 
 n>ar, bie tterfd)iebnen S[6o^nungen be* ^onigg unb bee 
 foniglic^en gamUie au^jufc^murf en , fud^te ec auc^, 
 
 ata 
 
 merit of the moft celebrated painters ancient and mo- 
 dern, by Daniel Webb Efq. 1760 8- '* beiltf^C 
 lleberfe^ung bavort tion J?. ^. SJdflcfio ifl i 3$rici> 1766 
 unb roiefierum 1-71 crfcfjicnen. 
 
 x. Opere T. I r p. XLI. 
 
 y. Operc T. I', p. XUI u. fofg.
 
 232 efdjidjte 
 
 ber 2(fabemie von $ftabrib, tierfdjiebne 
 (inrid)tnngen jnr SJerbefferung berfelben in (Sjang ju 
 fcringen z . SDian jMte fid), als ob man in fcine 25ors 
 fcfyldge mit ^reuben eingingc, ^anbeUe aber tm run; 
 be ganj bagegen, jnm "Sbeil au$ Unariffen^cit, nod) 
 mer aber ans bofcm QBtUen. ^>a feine efutib^etl 
 tiurc^ btc bcjlanbtgcn 7(nfrrcngungen gclttten jjattc , fo 
 <r|>iett er bic (Srtoubntjj nad) 9iom juriKfjngc^cn. ^>tec 
 niaf^tecrnac^fctner$Giebcr{)erftcliung ein nac^iSnglant) 
 fccflimmtes noli me tangere, unb fiic feinen ^onig cine 
 ebnrt S^ctjlt, 8 ur Sletnena ben t>ierje(nten nnter; 
 na^m cr tm Vatican ba5 3i mmcr / wo bte ^)anbfd)rif; 
 (en anf ahem ^>pnru5 anfben?af;ct roetbcn, ju inaj)* 
 fen. Tlu^erDem befc^dftigte er ftd> anc^ mit Q)ortraten : 
 man fte(jt nod) won i^m in 9tom ba$ ^3tlb (S 
 fce6 brenje^ntcn nnb feines 07e*ffcn bcS Sarbinal 
 tin ^3eft^ be$ ^)rinjeni)iejjonico,ba6'JSt(bni$ be6 
 nal Selaba, unb einige anbere (Sac^en bet;m Dvitter 
 
 fc^on mefjrcirc Ja^re t?erfloj]"en , feit fid) 
 ooUfommen wiebcr^ergefleUt, in Dvom anf; 
 of;ne ba^ er Daran gebac^t {jdtte, nac^ (6panieu 
 eincm fo frengebigen ^urftcn ^nrucf jufe^ren , bee 
 wd^renb biefcc ganjen 2(btDcfen^eit fein 0ealt 
 l;atte au6jal;ten (ajTen. (-nbIid> getang e5 
 bcm fitter Tljara, i(>n jnr SKiicffe^c anjufpornen. 
 ^Dod) reifle cr ttor^cr noc^ nacf) 3Reape( nnb 
 woruber ec wqogerte unb einigee ma^lte a . 
 
 cr 
 
 z, @. Frammenfo di tin Difcorfo fopra i mczzi per far 
 
 fiorire Ic belle Arti in Spagna in t>cn Opere T. I, p. 
 
 225, Unb Ragionamento fu Taccailenna cklle belle arti 
 
 di Madrid, e6enbofe(bfi T. II , p ^05. 
 a. 3n bw 0nmmlung von 'J)ortr4ten 511 ^forcn;; ficfit man 
 
 mid) feincS / von fcincr eignen J?ant> meifrer^aft 
 
 fi^rt.
 
 frcr Sfltoljlcrep m SKom. 233 
 
 er in Sftabrib angefommen mac, nafcm cr fcine tort; 
 gen 'Plane txwDer t>or, unb fing cin gropes QMafonb* 
 fukf fur ben (gpeifefaal beS .ftonigs an, roorauf er bie 
 3crgetterung SrajanS unb ben Sempel bcS 9iu$me$ 
 barjWUe. (r nbertraf f7c^ in Diefcm SSJerfe fetbfl. 
 2IUein nadj bcm fur;en Qrufent^alr vcn jwei? 3afcrw 
 erlitt feinecfunDl;ctt etnen ncc^ IpefttcierenTfnfali; Dec- 
 ttJtlligte on neitem in Den SQSunfdj Dee ?Ulencjtf 
 DCom jurucfjufe^ren, unD Uc^ ilpm Dabet} fcin e^ 
 renuolle6 0e{)alt nnD Dag Died)t feine Tlrbeiten na^ 
 ^elieben jii beflimmen. (Ec lebte mm alfo wieDerum 
 an Dem Orte feiner $6a^I x aber Dtejj mac^te i^n n>e? 
 Der gefnnDer nod) jufrieDncr; ec uerlolpr fnrj barauf 
 feine Jrau, unD fctefer @c^Iag werwirrte feine SinbiU 
 fciuigsfraft. 53on ^age ju ^acfe mcjjrtcn fid) bet) tlpnt 
 tie '2lengftlid)fetten uber feinen 3nftanb, ben er bnrc^ 
 atlcrlep ivnnberlid)e Sinfdlle nod) tterfdjlimmerte,, unt> 
 t>ie 2Cerjte erflarten i^n fur fd)winbfud)tig. Un^eac^; 
 tet feiner ^ranflicf)feit arbeitete er nbd) immcr, ob; 
 gleid) mit llntcrbrcd)nngen , unb man bcmerft iirfei; 
 nen bamafpligen 6crfen feine (Spur on Hbnafy 
 me bet eiflc3frafte. (c entwarf unter anbern bic 
 fij^c eineg cmablbetf, njelc^cs in Der ^)etersfircf)e 
 aufgefMt werben follte b . abcr bie ilnwiiJenbeit be? 
 ^ielt bie Ober^anb, unb ba8 2Berf blicb unauegefuf)rt. 
 (Seine le^te Arbeit war cine Q>erfunDignng fiir feinen 
 
 bic er jeboc^ nid)t ganj w\ ^nbe brad)te. 
 n etncm TCnfall von 7teng^lid)feit ^atte ber arme 
 cimlid) feine 3 u ftod)t 5" tintm Cluacffalbec 
 genommcn, unb nicf^t (ange barauf crfolgte fein ^ob 
 
 im 
 
 b. tcfc nw in rautterfcrtigtc fisjeifl je^t im9)alajl
 
 234 cfdjtdjte 
 
 im^. '779- >b cr tftid) nad) *m fldjerflen 
 fcen in ben le|ten ad>tjen 3abren feines ieben* mer 
 ale 180000 (ccnbi (ungefdr 270000 9itl;lr. ) etiv 
 genommen, fo inter(iefj cr bod) fawn genug urn bie 
 ^oflen feiner 55eeri)tgung ju bcflrettcn. 7(<^t tagc 
 nad) feincm lobe fam bae 3>iplom von Oicapcl, bcm 
 jufolgefict) TQiengs, mit 3r f i l "'""9 &e ^ .^cnicjs won 
 <Bpanien x bortbin begeben follte, urn cine !Kfabemtf 
 t)er jeidjuenbcn ^unftc jn errid)ten. (Bein uertrcfjv.cfjer 
 greunb, ber Dittter 7(jara Itep i{\m im ^)*t^eon cm 
 SDentaa((, neben bcm bes Diap^ael x mit folgenber3' 
 fc^cift fe|en : 
 
 Ant. Raphael! Mengs 
 
 Pictori Philofopho 
 Jof. Nic. cle Azara Amico fuo P. 
 
 MDCCLXXIX. 
 Vixit Annos LI. Menics III. Dies^. XVIF. 
 
 bee gropen 
 
 ac^ 93iabctb gebrad)t, ^atte cr bcm &ct 
 nige fiir bie bortige 7tfabemic cin 0cfd)enf gcmacfyt; 
 tac yorfpcr in Diom befinblid)e ^emplar tfc imd? S>rc5; 
 ben gefommcn. 2)te 7(bfid)t bes ^engs^ a(6 cc bicfe 
 ungcbeurc 93iengc alter tatuen jufammenbrnc^te, 
 war, ftc mit mcr Q5cqiiemlid)feit benu^en 311 fcunen. 
 (E*r tvolitc and) cttuas ubcr bie ?0tct^obe antifc &mjb 
 werfc ju Jlubircu unb i^re @c^6n{)eiten ju entbect'en 
 fc^rctbcu. 6infelmann jog Jiebei; gro^en53ort^etl\?oa 
 ten Sinfic^ten fcinee 5 re nto$* aber er wcrjlanb ent^ 
 UKber nid)t immer bie tvafpre SOlcmwng bcjydben, ob: 
 ticfer f>atte ntcfyt bie @abe ftc^ bentlic^ $u mat^en. 
 SRan jlnbet baton in 906infelmanna s 2Berfen me^rerc 
 (5puccu; j. ^5. in ber erften Ttuegabe bee (JJefdjidjte 
 
 bee
 
 in Stow. 235 
 
 bte Tfngabe etner ^proportion, Me t$m 3ften<)6 
 mitgctfjeiU l>atte, unb t)ie ganj v>ertvorren iff c . 
 
 2>nbej|en fitfyt man antf ben 5Gerfen be$ 9 
 ttjeld) ein erfal)rneg Tinge fur bie tlntife cr atte. 
 nod) anffallcnbcrer ^eaiei6 bason tft feine (Srgdnjung 
 finer 5Senu5 im s ^3e|i^ be3 Otitter^ Tijara, bie er miter* 
 nabm, o^nc jema^ls ben 93iet$el in ^)dnben ge^obt ju 
 ^aben. iu^crbem mad)te er ein altcs emdfplDe nad), 
 etiien 2>P^er mtt bem flnpmebes, iDelc^cS won atten 
 ^Xcnnern fur eines ber fd)cnften Ueberbleibfet <w$ bem 
 
 ben bret? 
 
 ter ^Cunjl in i|>ren brct) wefentlic^^en (Stucfen, in bee 
 3eid)tmng unb bem 7fusbrncfe / in ber ^armonte bed 
 unb in ber SBa^ett ber iofalfarben: 
 Ovapfpael, (Eorreggio unb Titian -Jin %bca[ jufanu 
 mengcfe^t d x bat> noc^ nie ertftirt at x unb nud) nteam 
 tiers al5 in ber (Einbilbungefraft e.riftircu tvirb. Sc 
 flvebtc unauf^crlic^ fid) bemfelben ju tu^ern : unb bnrd) 
 fcine unter ben Jpauptbejtanbt^eHcn ber^unjl gleic^ver; 
 t^etlte Sor^falt, gelang e0 i^m wirflid), in atteu 
 trepcn wortrefflic^ 311 werben. 2(ber bennoc(> fonnte ec 
 feincn gt3" n nic^t fo sie 
 p^ael ; nid)t fo wie (Eorreggio 
 tnnfel6 cntjurfen; nic^t burc^ ben TTnblicf bed 
 fd)c6, n>orin man ba$ burc^f^immernbe 55Iut tvallen 
 ju fejen glanbt / tdnfcfyen tic Titian: er ndferte ftc^ 
 
 alien, 
 
 c. ian ie icrucr <uf* S?ufmm 10 
 e. 301. 
 
 d. S ifl ntcftt ju (nugnett, er unb fein vortrcfftic^cr 
 SSinfcfmann ^abcn eg verfdjulDet, bag ftc^, 
 lic^ untcr ben fingcblic^eu ^un|Ifcnncrit in ^ 
 
 cfnc 2cucf)e vcrbreitct ^at, die man bie Sbcti pi&c mie 
 ticnnen finnte.
 
 -236 efrfjtcfjte 
 
 alien, after er erreidjte feinen, tttel roeniger fibertraf et 
 einen won ijwen. (** fei) mir erlaubt, btefcnt allge; 
 tneinen Urtfjeil, bie treffenbe 2>era,letd)ung , roelcfye ber 
 fitter Q3oni jwifdjen ben bepben grojjen Giebererfld; 
 lern ber ^nnft an^ellt, mtt feinen eignen 
 gen e . "^iefen, fagt er om 
 tie ^^tlofop^ie, Den Qktoni bte Oiatur jum 
 gemadjt; latent ^atte einen naturlic^en 
 ,,@tnn x t>er ifpn jum @<^cnen fjtnrtfj, o^ne ba^ <;r 
 ,,ftc^ beffen berou^t war: ?Dteng6 crreid)te e8 burc^ 
 ,,97ac^t>enfen unb (Bttibium; bie 0aben ber rajiett 
 ,,?aren bem ^3atoni roie bem TCpedes, bem ?0^eng6 trie 
 ,,bem 9>rotogeneS bie f)6d)ften ^(nftrengitngen ber 
 ,,jum ioofe gefallcn. X)er erfte war tttelletdjt mer 
 ,,ler al6 SDenfer, ber jwepte me^r )enfer al6 
 ,,^)iefer war t>ieUcidjt vollenbeter in feiner ^unfl/ aber 
 ,,me^r (tubirt; latent tuar neniger ticf/ abcr natur? 
 ,,Iid?er. )tejj i|l jeboc^ ntc^t |c rceit au6jubenen, 
 ,,al6 ob bie SKatur gegen 53iengtf mt6gunf!tg gemefeu 
 ^are, ober als ob bem ^Batoni ba$ gefpcrige Urtf;eil 
 ,,uber bie Sftaftferet? gefcf It Jdtte." 
 
 ^e wtr ?0icng6 unb mtt ijm bie Ovomifdje 
 le verlaffen, fd)cint e6 mir roidjtig x no<^ einige gegen 
 bie SBerfe bes un^erblic^cn ^iinjllcrs gemac^te $ritu 
 fen burc^juge^cn unb ju beleiidjten. 3 war $"*> bit, 
 tvet^ceiuSngldabcr, (Eumberlanb ', tjorgebrac^^ felbjt 
 fo n>eit unter ber ^ritif , ba^ fte Jter gar feine ^rn?a^ 
 tiling uerbienen. %n eincm ganj anbern @ei(ie bage? 
 unb mitgrofjem c^arfflnn ^at ^>r. von 
 
 c. Elogio di Batoni. 
 
 f. R, Cumberland Anecdotes of eminent painters in Spain 
 etc. London 1782 8*
 
 fcer SDtajjleKp in fftom. 237 
 
 * etnige emci^lbe tton ?0iengs getabclt. (Er bik 
 ligt bie ^ompofmon bee Q)arnafje8 in ber 33itta Tttba* 
 ni nid)t: bte Srigiiren Janbem nad) feiner 3ftemiung 
 nicfyt iiberetnflimmenb, bilben fein an$e6, |Tnt> ifo; 
 Itct unb aben fetn gcmeinfc^aftltc^efi ^tucreffe. 
 fdjlagt Da|>er einige anbre (Bituationen unb 
 t?or, beren ^arftellung, nnc er glaubt, fu 
 let v>ort{)eil&after gcroefcn fepn >urbe: j. 05. Tfpotlo 
 nn'i^tc flngcn unb bie 3Rufen urn ijj.n aufmerffam 
 fammclt fepn x uttb feinen cfang im Sfpor n?ieber 
 len; ober ber Sarbinal '^ilbani nu'i^tc aiif bem 
 empfangen , unb t(jm won ben 9)^u|>n eine @d^ale mit 
 i)cm s 2Baj|cr ber ^>tppofrene bargeboten tuetben, unb 
 bergleic^cn tne^r. ^5 tji tva^r, ber Quitbinal war iu 
 fetner 3ugenb em SKann gewefen,. bee |Tc^ bet) bem 
 fcfycnen efc^lec^te vollfommcn gut ju bene^menwu^tc; 
 allcin bamal^ al$ 937engs bie 7Cu6fc^niii(fiing feinec 
 33illa unterna^m, mu^te er bepnab ftebjig 3> a ^e alt 
 fepn : id) uberlaffe es bafper bem icfer, |Id^ \)orjufie(Ien x 
 iveld^e traurige igur biefcr alte eifllic^e unter fo via 
 len reijenben ottinncn gemacfyt ^aben ruurbe. 7(n ci; 
 ner anbern @telle bejeigt ber $>erfaj]cr |7c^ unjufriebett 
 mit jtvcp TOiufen, roovon 9)^eng0 bie cine nadj ber ?0tar; 
 c^efa iepri, gebofjrnen (Tarofini, bie cinbre nac^ feinec 
 eignen attin abgebilbet ^at. "23enbe finb ^)ortrat6 itt 
 ,,bem ()tjtoritmn ^Sitbe geblieben." 5fUein / wa6 
 n>urbe benn au5 bem (Earbinal geworben femi? ?9icf^ 
 rcre adjtungsnnirbige ^unfKer aben bie @itte geabt, 
 in ifrren (i|lort|*d)cn ^tlbern 9)ortrate anjubringen; 
 felbfl bemn Dlap^ael bemerft man fie in einem t?orjug; 
 lid) ^o^en @rabe in feincn beften ^ompofitionen. 
 SBarum follte bas bem SOZengS jum ^5erbrcc^cn gemadjt 
 
 5. Uc6cr ^a^Urei) unb ^il&Ofluerar&eit u. f. IP. 
 0. 95 u. f.
 
 238 Gcfdjidjte 
 
 twrfcen, tvoruber, fo ttiel id) tt>ei$, uodj utemanbett 
 eingcfatten ift, Oiapfcael jii tabeln? 3d) med)te e{?ei: 
 glaubcn, tuenu man bet? jenem ben Icbenbtgen $aucfy 
 unb ba$ predjenbe in ben 9)t)ftognomien wrmitjt, 
 tva0 tRapJacl ben fetntgen ju geben nuijjte, fo rujn-e e* 
 balpcr, wetl er bie 9?atur ntd)t genug ju SKat^e jog 
 unb fte mtt ber 7l'ntifc ttergticfy, auf beren tubium er 
 jidj fafl audfd)(ie^cnb befd^ranfte. X)a DOIengs nut fei? 
 ner Sinbilbungefraft immer unter einem ubcrirbifc^en 
 SKenfc^cngefc^Ied;te umfcerfdjwebte, tnbem er bie ubrig 
 gebliebnen ^etflerflucfe bfr attcn ^itb^auerfunjl mtr 
 fur ^opien won iveit ttottfommnercn 5D3erfen anfaj, fo 
 jfud^tc er feinett Jiguren ein bepnaj gcttltdjee SEBefen 
 jn geben , tveldjes rcc^t ju faffcn , man ftd) not^wen; 
 big auffc^wingen unb ganj in fe.ine 3ocen einbrmgcu 
 unt^. 
 
 yiify gegrnnbetcr aid bie ttor^ergcjjenbe ^rtttf, 
 ft'nbe ic^bie, tvelc^e ber oben angefu^rte c^riftftellcc 
 uber ba6 ^lafonbflitcf in ber $ird)e bes ^. (ufebtu$ 
 oragt h . ^)ier flnb feine eignen ?Q3orte : ">er 5)JaJ; 
 ,,Ier Jat ben tanbpunfr fur ben ^3efd)auer an ber ^fn'tt 
 ,,ber ^irc^e angenommen : mtt^in erfc^einen bie Sngef, 
 ,,TOcId)e ber ^ur jun&c^jl befutbltd) ftnb, grower al 
 ^biejenigen , roeldjc bem ?(Itare in ber iange bes ^Bil; 
 ,,be6 bie n&djften ftnb, ber ^)etlige in ber 3ftitte abec 
 ,,neb|l ben if;n tragenben (Engetn am allcrgrcfjten, um 
 ^anjujeigcn, ba^ fie uon etner untern, un6 na{)ern, 
 ^Dvegion \\\ eincr {jojjeren auf|1etgen. Stefc ^3e|Tim; 
 ,,mung bes ^tanbpitnftes tviberfpric^t aber ber 97atuc 
 .,ber <ad;e, unb ber etvojjnfjeit beg Q5etrad;ter5. 
 tvirft bet; bem (iintritte in ein ebiUtbe ntdjt 
 ben ^Ucf in bie 6fce x fonbem um ftc^ ferum. 
 
 ^. in/ e, 269 u. f.
 
 fcer 3ftaljlerep in !Dtom. 239 
 
 ,,ecien bem, baf? man bamtt ferfig geroorben if, unb nun 
 ,,aud) nad> ber >ef oration ber >ecfe fie^t, iff man in 
 ,,bic ^itte be6 ebanbeS, mit^in aud) be6 9)lafonb$ 
 ,,9cfcmmen / unb nun finbet man Die 9)erfpectitt falfd). 
 ,,gtet)itd) fonntf t>er IDiaf^ter aue eincm anDern e; 
 DaS Smporflei^en bc5 ^)ei(tgcn ubct bic 
 auf glcid)er @p^dre fcter utd^t wo^I finnlic^ 
 ; aber fo atte cr es unfinnltcfy laffen follen/' 
 SDicfec s ^elpauptung jufolgc tmi$ten allc 9^ 
 ten eftd)t0punft in 6er ?Dittte aben: due 
 t)ic td) paufrg fogac an ^uppeln (mo fie nccfy tucit 
 jcifpiic^cr fetjn n?urt)c) roegen bctgco^en Unbcquemlic^; 
 feu t'ui ben S 25etrad)ter wermteben gefeipen ^abe. Ueber; 
 tie9, n?enn man unter ber 5^itte jie^t, roirb man nut 
 tie obere ^)alfte be6 ^(afonbtf iiberfe|>en fonncn; um 
 aud> bie anDre ^palftc ju betracfjten, tvirb man fic^ 511? 
 rncftvcnben mujTen, unb alftbann ttjerben bie ^igurcn 
 tterfejm ecfc^einen. ?9^eng6 roac ein $einb bee 55er; 
 furumgen , rote bae Q)(afonb in ber SMa 2Clbani be; 
 n?ci^'t: baburc^, baj? er ben 0e|7c^t6punft beiim Sin; 
 trttt in btc ^^ure annajjra, erfparte er bem ^etrac^tec 
 tie geroaltfame ^Serbre^ung be5 ^)alfc6, itnb gewann 
 fur fTd) fdbfl bie^rep^eit feincjiguren weniger uerfiirjt 
 ju ma^lcn. ^5te^ allein n>ar e8 x roa0 i^n baju bemog, 
 nid)t Der angefufprte tunb, ats ob ber ^)eilige bet) 
 ciin-m anbern tanbpunfte ntc^t fo taufdjenb emporflei; 
 gen fcnnte. JDenu biefee ^dngt gar nic^t won ber bcm 
 5Betrac^ter angcmiefenen <Stelle unb (Sntfernnng ab, 
 fonbern on ber iuftperfpef tto , roorin niemanb bcm 
 9fteng$ btc ttefjle (Sinfic^t abfpredjcn roirb. (r ^at ftc 
 in einem feltnen rabe an bem grofjen 7(Uarblatte in 
 SDcesbcn in Tdtsubung gebrac^t: ber 93nnft ift tief un; 
 ten im emaMoe gcnommen, unb ba 3 r w c f trcten &ec 
 wirb uic^t burcf^ bie erfd;iebnen Sldd^en be;
 
 240 e f dj i $ t e 
 
 roirft, bte man nidjt fejjenfann, fonbern atlein bnrd> 
 trie iuftperfpeftio '. 
 
 3ur litteratur bed 'SftenoiS ge(icren aujjcr feinen cicjr 
 lien <rd)itttcn, Die in 3tali<imfd)er y (Bpanifdjer, 
 graiijofifdjcc unb 5)eutftyer ^prac^c erfct^ienen (inD 7 
 foKicubc ^5ud)er: 
 
 l) Difcorfo funebre in lode del Cavaliere A. R. Mengs 
 Roma. 1780. 8- 
 
 2.) Eiogio rtorico del Cav. Ant Raff. Mengs con un 
 catalogo delle opere da etfo fatte in Milano. Mila- 
 no 1780. X>iefc c^rift iftwoU t>on 3^umern. 
 
 3) Notice de la Vie et des ouvrages d' Ant. R. Mengs, 
 peintre celebre, par Mr. de St. L**. 
 
 4) Epiiogo della vita del fu Cavaliere Ant. Raff. Mengs 
 etc. Geneva, foi. >er Qfcrfaffer i(t tufcppe 
 Oiatti , ber eintge 3^it ^tnbur^- @cf>uler be6 IBiengeJ 
 geroefcn mar. 9?ad)ridjtcn von t(;m jrubet man in 
 &en QBerfcn fetned 9Kei|lec6: Opere. T. II, p. 2OZ 
 in ber 97otf. 
 
 5) Ludovico Bianconi, Eiogio di A. R. Mengs. 
 6) Fabroni Elogi di Uomini IlluHri. Pifa 1789- 8 
 
 T. II , p. 3 i i . 
 
 7) Ttbbtlbungen S5efmufd)er unb 5Dtd6rtfcf)er eler; 
 ten unb &un)tier. ^)rag. 1782. 8. T.1V, p. i8. 
 
 i. Wan fe^c bie Q3efd?rci6unq biefcg cmdl)(fccg von 
 ncva, ncbf? ber beut|"d)cn Udjcrfcf^ung bavon in bee 
 SM&liotfjce bcrfc^.SC. u. . T. Ill, p. 136.
 
 fcer SOtofjfcw) m SXom. 
 
 21 it f) a it g 
 
 jur efcf)icf)re fcer DJomijtyw 
 
 L- Ue&er bit SHmtfcfce D?ofaif. 
 
 ($ if* im 33erfaiif ber tto 
 fo oft t>on 3Rofatfcn Die Ofebe getvefen, bajj eine 
 9iad?tid)t t?on t>cn ^ortfc^cittcn, tvelc^c ticfc 7(rt t>on 
 in DJom gemac^t, unb ein Urt^ctl iiber bctt 
 t>er Cartn au^cjefu^rtcn ^unflwerfc j)icr nidjt 
 am unrec^ten Crte jteJKn tt>trb / ob n?tr glctc^ bie nd(e^ 
 re ^efd)reibung i^reg ^Jiedjamsmus, i^rer cfc^t(ite 
 iinO iittcrattir eincm eignen 7lbfcf)nitt ju njibmen gebcnfert. 
 
 d;en olfo ^)tec als nic^t jutinferm 
 btealten OJiofaifcn, unb bicjenigen, tveld 
 noci) au6 bem ^DiittelaUer erfpaUen aben ; fo n?ie 
 fcie von Ttnbrea 'iaft um batf 3a^r 1213, 
 ^er \>on totto unb won feiitem (Sdjulec ^ietro 
 tjallini wcrfertigteiu 
 
 Um bas ^. i ^oo arbetfete 3ccct giotenttnd 
 ju 9Jom oiet in SJtofaif. V^ttua brei^ig 2f^^ fpatec 
 btc ^un|l burd) iou s 35afifta<alanDra 
 <2c crfanb nd^mlic^ eincn fldrferen jriitf/ 
 um bie @pi|en ber (Btutfd^en G)la$ ober djmelj bee; 
 in ein'jufugeih (5)egen bd$ (Enbe bed 
 Junberttf erric^tete *pietro ^)aol 
 eine eigne vgc^ule fur bie nnjl bef 5D?ofaif , an5 
 4ec bie bern^mtejlen 7(rbeitec ()ervorgtngen / berert 
 ?0icitiecn>erfe in ber ^etecefird^e berounbert tt?erben 
 2ileflo OJ^atioIt (ieferie bncc^ (^rfinbui^ ber tyutt 
 pnrfarbe eineit wic^ti^en s ^eptrag jur TtusbUbung bi 
 fee ^un|h X)ie Den emalDenfd)db(td}e $tu<fyti$ttit, 
 JVeld>er btc s })etersttrct)e in einem ipoj^en raoe ii liter*
 
 242 ef$ic!jte 
 
 worfenift, roar Urfacfye, bajj man ben (Entfc^fuf; fajj; 
 te, alle in berfelben'beftnblid)?n emafplbe, trie meifietu 
 (^eil$ bie J^c^e won 1 6 gu^ ^aben , in 9JJofaif ju fcs 
 ^en. ?0lan beb^te bte fogar auf bte 5*coma{)(eret;e 
 and. Unter fo welen bie^er auogefu^rten finb "" 
 uercino nnb ber 
 
 in 3Jiofaif ift umnu|jtg 
 ctn TlltarbilD fur bic.'peter^Pirc^c fojlet |ebn bis jivclf* 
 taufenD ^Jalcr. Unter t)cr Oiegteruug 5Senetict Dc$ 
 vierje^ntcn er^ielten Die ^ofaifen in bet ^)crfon be$ 
 9>ietro ieone 0^cjji einen etgnen 7iuffe^er. lint 
 tad 3a^t 1778 ftng Diefe 5J7amtfaftnr anabjunefjmenr 
 tic 7lnja{)l bcr 2(cbcitec belief |7d) nur noc^ auf funf* 
 gebn, unD Dicfc tvaren nid)t einmcl mit bebcutcnben llt^ 
 twiej)mana,en befc^dftigt, fonbern erfertigten fUine 
 &ilDd>en fur iXingc, ^abacfe&ofen nnD fo weitcr. 
 
 5>te 5Jiofaif ifl nn|lreitig bic mufpfamfle unb 
 fpteligfte 7(rt b ^a^Ierci): aber barautf fofjt 
 
 ftc auc^ Die fc^onfle unb t)oUfonttncu|le fegn 
 
 finb im rtinbc jenc ?07etf7crttjerfc in bicfct at? 
 tung, bie man in ber Q>eterSfu-rf)c bctvunbert? 
 felige ilopien won ^opien! Sine folc^c ^a^lcrcp, 
 gcuan fie and) feg /, n)irb nienta^Id bad iob tjerbtciKtt 
 fcnnen, fie fei) mit eift, mit $<wr, mtt 
 fett, mit ieid)ttgfeitgemalt. Tide biefe jarteren 
 ^eiten, weldjc ba$ "OJiedjanifcfyc bee OeO nnb 
 mablerct? bem ^linfller ju erreid)eu tjerjlattet, muffeit 
 in ber 93tofaif bureaus ^erlo^ren ge^n. ^Dagegcn er^ 
 J^alt man nid)t6 jum <rfa^ at6 fleinltd)t! ehanigfeit^ 
 ale fnecf)tifd)e Rad)ahmung : aller originelle eip. t(l 
 terfdjnnmben. ^5 i|l ba^er in ber $fjat lac^erlid) r 
 tvcnn QJolfmann fagt k : tk ^)ie tenner mujfen etnrdu* 
 
 k. ^iflor, fritffc^cSla^ri^tenfl^r^tflt'fn* 5^.. ,641.
 
 fccr SOMJjferep m fttom. 243 
 
 ,,men, t>a bie guten SJiOfaifen. ba6 Original in man; 
 ,,djen tficfcn /iberireften. $>ie ^opi|len in 93iO|aif 
 ,,tt>ijfcn atleiEdjonfpeiten Dee Originals, felbfl ben frdfjt 
 j.ttaeu TfneDrucf init finer benninberneuM'irbtoien 
 ,,naui$ff it $n tibertragen". linb furj worker at cr 
 flfia^t- 1 : "tOian fann fcte Tlrbeit aleDann am bifren init 
 ,,Dcn ^t'irfifd)cn ^apetcn, btc in ^)a 
 ,,t>en x unD glci.d)fam au6 vtererfigcn an einanfcer 
 9 ,tvirften ^nnften bcfte^en, \>crcjlci<i)en. 
 ,,ber ^ofaifen er|lef;en cbe:i fo roenig ale bie QJartfcc 
 etwas won E>er 3cicf)nnng". $)er etn^igc 
 t>cr ?0iofaifen i|i i(;re fatter,, (ttwin fie 
 fc^ nid)t etwa finigen ieuten Dnrd) tbren i\y s 
 Pfcbien ) ivorin fte jei5n an&ern bid jc^t fur l>ie 
 tei) erfunDftjen 55tcc^ani6tttu6 ubertrefyen. 7tboc 
 erlpaftigfeit ifl nid)t Dec ^anptjroerf >er fd;6nen 5\ 
 SRnr bas, wae bt^J jnr (icdjjren ^oUenDnng an?gcbiU 
 tet i|l f uerbient Unflerbltcbr'eiti Da 
 jnag tmmer^in ju run^e ge^cn. Jpr. won 
 -^at uber bc^lei^en Ttcbeitcn yortrcfpitd). gcurt^eilt 
 
 II, lle&cr tie 
 
 iti 3iom. 
 
 m 
 
 n)ic in vserfcfjicbnen anDcrn ^tdJuwi 3^ a l-|cn$ etuc 
 iecfc^aft t>on "DJia^tern inner Deni ($d)n^e tee 
 Uie eine S^ifr o^er (5)ilDe ..auMti.^u. <8ett Oem 3&*' 
 re i 478 ai>ni bicfe ^rnberfc^aft unter bcuifclben Dia^; 
 men Die efcalt einer TUafcemu an n >ie ^ae jum 
 
 Drtc 
 
 1. 6^9. 
 
 01. UctuT aRa^ferey unb ^Btlb^auerep ^^. III, 
 2luf ben cttcti 210-212 icfe man ^etneti ft. 
 rett i 
 n, i&. Letters Seoeli T. I , p. 25. 
 
 a
 
 244 efdjtdfjte 
 
 t)rte ifcrer SSerfammlnngen cine fletne i d>?/ uom . 
 iucaS benannt unb auf bcm $qnilinifd)en 'era.e gele; 
 gen. tlnter ber Diegiernng regors bc6 brepjebmen 
 tnad>fe irotomo 9ftu$kwi, cin berujwucr 9fta{)ler au$ 
 5rescta , ben nttvurf, biefe 2lnjlalt jur ^ 
 >er fc^cnen ^vunfte ju t>er6effcrn. r erlangtc 
 sort Dem ?)abfJe einen apoflolifc^cn $3rief in e|Talt eu 
 nes breve, tvortn i^m werflattet marD, cine "Kfabemie 
 t)ec jid)niben ^unfre 511 crric^teti; aus Dcr ganjen 7(? 
 ja^l bcr-unfKet bte gcfd)icfte|len ju iJ^ttglicbern ju ec; 
 tvabieti, u. f. n>. Villein bee unerwartctc ^ob bc6 
 fles verbtnDertc bic 2iu3fu(>rung. @ic blieb 
 Dem fiinf'teii vorbcl^ilteii, ber nic^t nur a(lc6 bcflatigtc, 
 'wag feiit ^>organger 511 unflen Dec Tlfabemic 
 net battc, fonbcrn ben t5HaJ(ern auc^ itn 3>- 
 am 9ten Julius, im t?ierten 3^& feiner SKegierumj 
 Die ^Pfarrftrc^e ber fy. Martina jugeftanb . 
 
 &% fefplte mm wetter ntc^te, als ba ?Dhijtam bie 
 ^jcn ben 9>bften erlangten ^Privilegien ir>itflid> in 7(u6; 
 titnmg gcbrac^t ^dtte. ?((Ietn feinc welen anbern?eiti; 
 gen 7(rbciten tvaren cfyulb, bct^ er bas efc^dft t>ou 
 5age ju ^age toerfd^ob, bis er enMtdj im 3- i ?9Q bar; 
 iiber ^inftarb. 3)nDe|fen f;interlie^ er Der Tlfabnnte 
 cin anfebnttd)? 3 ^3ermd(^tnt$. ilnter biefen Umfttn* 
 ben fain Jcbertco 3^cro bet? feiner Oiucf fer won 5)?a? 
 brib $n '9lom an. >Dd er erfu^r, wad ^iijiani jnnt 
 S3ort$ci(c bcr -?(fabcrnic 'Jatte tbnn tvotten, roanbte ec 
 bepm ^abjRe a(ie6 an; bamtt bie ac^e in6 28erf ge; 
 ftcilt murbe, nnb rourbe etnfiimmig jum Ober^anptc 
 imb er|len $)iref tor bet 2lfabemie ertvd^t v . @te tvur; 
 
 be 
 
 o. <&. Ifloria delta BaHlica di S. Maria in Cosmedin p. 
 334, two bie 2lpofh>lifc&e ^ullc a6get>rucft i|?. 
 
 p. 3 ^rof<0on fftp^nten HQcrfe Oc^ SMfyro, idea de' 
 
 Pitted
 
 fcer SKa(jfere0 in 3tom. 245 
 
 be unfcr ber OJcciieruna, <(etnen3 bes adjten tm 
 M93 q am 1 4ten 9?o\>ember ereifnet, unb beftdticjte 
 tern fii in '.Jl"iiffe(jer envd^Iten 3iKd>* r <> btefe SOGiirbe auf 
 bas ndd)|le 3>af)r 1*94. 3'* *> er 5*9 C war Urban 
 ber ad)te ber 3ffat>einie fe|>r gunfUcj. ilnter fciner 
 gicrung war fein Oicffe, ter SarDiuaf 5 rance f co 
 bcnni, S 25efd)ufjer berfclben. ^)er fd)on vjon ben (Ear? 
 racci eincjefu^rte ebrauc^ s })reife ju yertf)eilen , n?urbc 
 t?cn biefer ^tit an fortycfe^t. ^cr (Sarbtnal pflegtc 
 felbjl bet) Der <pret$Dmeilung gccjcnwirtig jii fei^n, 
 unb au6 ffincin eicjncn ^5eutel bte iSiita^erber, bcren 
 2lrbciten fic^ bcr gefrcnten am meiften n^erten, bt5 
 }itm wierten , ju belo^ncn. 'Jiacl)^cr pfleote cr bent er; 
 ften cin 0emd^lbc on bcrfelbcn efd)id>tc aufjugeben, 
 tvclc^c auf ber urn bem 'Prcife bcebrten 3fi<^nung bar; 
 gefcellt tt?ar. JDiefc Sinridt)tung baume unter ber 
 
 Pittori , Scult. et Architetti etc. , it)cMje$ Q3ottan in belt 
 6ten ^f). p 35 ber Letter Pittor. eingcrftcft ftnt, iff 
 fjiiufig von Jicc Ttfabcmic tstc Oifbc. (jg wcrbcn vtcfe 
 nii{j(icf>c unb notfytwcnfrioif 23crrd)^^c ertDdiint/ wolcftc 
 Sucdjero tvdf)rai& fcer 3"t fctnci 23or|T^c^ cwfyan ; ctit 
 55tic^, roelchcg bic 2(fabfmtc nn^ t<ft gcgebcn; 
 5ic in bee ^fabemie gcf)altfii trorben u. f. i. 
 
 (; vor biefer rilnbumj b^rc^ 3ucd>cro fd^on dit 
 
 Collegium in ber 33rii&er|<ftnft be^ fjeiltgcn u 
 cad vorfjnnbcn war, rot'rb in folgcnbem 2Bcrfc teroifen: 
 "Trattato della nobilta della pittura, corapofto ad iftan- 
 za dclla Vcncrabil Compagnia di S. Luca, e nobi! Ac- 
 cadcmia dci Pittori di Roma, da Romano Aiberti della 
 citta del Borgo S. Sepolcro etc, Roma. 1585 4. Or* 
 lanbt nennt in fetncm Abecedario Pittorico nu^er biefrc 
 3(u^ga&c eine anbre ju Q)avna gebrudte vom 3- 1604. 
 3(Uein bicp i(^ gewip cin 3rrthum, inbem er ein attbrc* 
 SBerf befTelOen 23erfafi"cr^ ba^ ben Ittel fofat : Origins 
 dell' Accademia etc^ mil jenem vertrerbfctt ^at. cf. Foa 
 tauini Bibliot. dell Eloqu. Ital. T. HI p. 410* 
 
 a 3
 
 be$ <Pietro ba CTortona fcielc 3<i^ 
 tteif Die ber 2(fabemie $ugc{)6rige ^trd)e neu gebaut 
 >erDen mufjte, roarb bicfe ilebung auf einige ^a^rc 
 tinterbrod)en. tluter ber DJegierung 2ttejcanbere De* 
 (tcbeuten na^in man fte mit erncucrtein ^ifer wicbet 
 Dor. Uutec .5'niu\cip, cem jtvclfrcn begicng Die TlfaDe; 
 
 lic if)^' bunDcn)i,\bii"e 3 u ^ c ^" el > er " n 3- l &9i '- 
 
 J^ierauf u..r ii.mcne oer eilfre cincr Bcr cifrigflcit 
 55e|"d)'i}jer cr .HAnfte uni? Der 2(fabcmie. (r mac^te 
 fur Dieje cine vStiftung, urn Die llnfoficn Der jaiprlicfyett 
 5)ret8vert^eiiung Daycn ,^ befrreifren. ^eneDiPt Dec 
 Uier^bnte gab ber ^Ifabemie i^re I;eutige e^alt, in; 
 fccm er auf Dent Capitol einen gerdtimiscn @aal crbaiu 
 en (ie^, urn Dafeibft Das @tHfrium De ORacften mit 
 gropercc ^3equemlid?feit trciben ju fonnen *. Untec 
 (Siemens Dem Drenje^nten wurbe ju Dem 
 Spiral ein neues i^erin^tnt^ fur Die 
 
 t. Clemens Der vierje|>nte unb Der je|t 
 $>iu Der fec^fle ^aben Die 2(?aDemte 
 ebcnfalld begun^icjt, unD Durc^ Die (E'rdcfytung Des bes 
 Mufcum Pio-Clcmeminum nic^t nllein eirt 
 nPma^ $um$>ort{>etl feer ^iinfle ecrtcf)s 
 tet, fotiDern auc^ im emi'itb wider rofjen ben eblett 
 SCetteifer / Die &*mfle ju bcfftrDern, rege gema<^t r fo 
 man ietleic^t fur Diefclbcn eine neue glucf(id;e ^pc^ 
 ()c(fen barf. 
 
 Ueber^aupt fann m*an nic^t Idugnen, bag bie 
 in unfcim ^^^r^unbert, t>on Siemens bem eilf* 
 ten an x ber im 3- 1700 etm^i^t roarb, fid) mit un 
 
 glaub; 
 
 T. II Ccntefimo Hell' anno 1695, cclcbrato in Roma dall* 
 AccaJ. del dif.gno etc., dercrito da Giufeppc Ghezzi. 
 Roma 1696. 
 
 (. Kotizle dell' Accaderaia erctta in Roma da Papa Bene- 
 detto XIV, Roma 1740. 13.
 
 ber !Dla5feret) itt !Kottt. 247 
 
 (ilfcr file bi Q3efcrcrwi$ ber frf>enen 
 unf$e veriiMnbt jjaben. 2Bie grofc war uid)t Die 
 ja( Dcr neu erricbcctcn, obcr init ^ftajler; unb 
 ^auer.^Irbciten ausgefd)iniicften cbauee in 9vom unb 
 im .ftird>enftaate ! 2Bfdj ein erflaunUdxs Unterne^; 
 warcn fcrner bic iDlofaifen unb ^crDtrften ^apdten! 
 ^ort^eil, Die anttfeii (Stamen faibiren ju fcnnew, 
 Ucrbreitete |Td) untcr bcr iXegierung Venecia be6 t>ien 
 je^ntcn immer m.o^r / nid)t aUein in D^om, fonbem 
 and) in bologna unD 5>eneDig. 55er bccu^mte 'Hbate 
 Sarietti f;atte namltd) Die (Srtoubuijj et^altcn, auf feu 
 ne .^ofren jeD vStatuc, iBa&reiicf u. f. n>. abforuten ^u 
 nut Dem ciuji^en i^ebimiy ta^ er jcDeSmal Dem 
 (Diefe ^raot war 
 eitien 7(bc|U 
 
 aud) Die ^ntjle 
 
 2((bani. ^^c Ur^cber, Dec (Saroinal 
 t>ro 7(lbani, Diefer groe cnner ter ^vunjle 
 
 flc bep fetnem <0De Dem iKcmifdjcn 33olfe als eiu 
 
 wucDen jematd, fcit bcr s 2Gteberauflc&ung bee 
 SBiffenfc^aftcn, btc antiqnarifd)en (tubien mit fc na; 
 Jem Qxjtigc auf bie ^unfie gctrteben-, a(6 in btefem 
 
 fancon, Saptus, SOBinfeimann, ^et^ne, ianjt, 
 ^iscontt, unb fo t>ie(e anbce, bie id) ()ier ber 
 tvcgen nidjt nenne x ^abcn p^ttofop^ifc^en et|l mit ge; 
 lejrtec 2lltect^um6fuube vecbuuben^ unb ganj ncnc 
 
 Statue n ber 
 Icric mit mef>r Srn^dt aOjuformen, n(^ 
 
 cr jiniu roar.
 
 248 6 
 
 25a(>nen unb 2fn$fT<$ten fur biefc SBiffenfcfcaft ercflfnet, 
 SFvie oiele Tifabemten unb anbre ben &uu|(cu vort^eil; 
 $aue Tinjtalten ttnirben nicftt in biefem 3fl& r {wnbm <r; 
 rid)tetl bieielaftp ^unjliverfe fpat man nid)t indiom, 
 ^oscancui. f. n>. , au6gegrabcn! 3Die 2ufgrabung won 
 ^)crciilanum unb 'Pompeji faun ale bie vntbecfung tit 
 ner gan^ neuen SGelt fur Da5 antiquarifc^e ^tubium 
 $etrad)tet merben, 
 
 Unter (Siemens bem brepjejjmen n>urbe ju 9tom ber 
 fd>cne pringbrunnen won ^rewi mit (Statuen won 
 533racct unb '^atle ju 0tanbe gebrad)t. (i'nDlic^ legte 
 (Siemens ber wierjejjme , ungead)tet cr in bie wid)tig^ 
 flen politifc^en '^ngelcgen^eiten wectvicfelt tt>ar x bcnnoc^ 
 jrabrenb feiner furjen tXegierung ben runb jti bem 
 frftaunenewiirbigeH TKufeum, bas unter feinem 9iac^; 
 folger nod> fo fe^r ermej)rt roorbcn, 
 
 3et x ba tvir biefee fc^reiben, nifjert fify ^ 
 <Ec^aupla| ber offentlid)en ^3egebeneiten immer mejc 
 tern DJttttelpunfte ber ^unjl; unb bie Tfugen 7(Uer, 
 bctien biefe am er$en liegt x mujfen mit ber gefpann? 
 tefien 2(ufmerffamfeit auf jene gericf)tet fepn. ^Die 
 3ernic^tung grower ^unflwerfe i(l wielleic^t nic^t ju be; 
 furc^ten; abec fc^on i^re ^Gegwerfe^nng won IKom wtu 
 re ein groe6 Uebel, welc^e$ ber fd)u|cnbe eniiitf bie* 
 fer unvergingltdjen @tabt x unb bie ^ejferi (mj?($t bcc 
 felbjt, abtDcnben mcgcj 
 
 ic ^attptroerfe, tvelc^c man u6er bie 
 ju Diatje jie^en fann, ftnb fotgenbe: 
 
 Romano Albert! Origine e progrelll della Academia 
 del Difegno di Roma. Pavia 1604. 4. 
 
 Ordini
 
 m om. 249 
 
 Ordini dell' Academia de' Pittori e Scultori di Ro- 
 ma. Roma 1609. 4. ($>on ^aul tent funftett 
 beftttigt). 
 
 Ordini e ftatuti dell' Accademia del Difegno de' Pit- 
 tori, Scultori et Architctti di Roma, Roma, fot- 
 to gli aufpizi di Clemente XI. PalcHrina 1^16.4. 
 
 Raccolta di tutte i'Accademie del difeguo fatte nel 
 Campidoglio di Giufeppe Ghezzi. T. 1 - IV. 4. 
 s 2Berf wirt) immctr noc^ fortgcfefct). 
 
 an&erc afabemifdjc (Jinrtdjtungcn , l>ie e* 
 in Dfom gab, ober noc^ ;e^t giebt, j. ^S. t)tc 
 SSerbintung fcer ^tamdn&tfc^cn ?0^a^(er untcc licin 
 97atmcn Dec Schilder-Bend; Die ^ran^fifc^e 2T^aDei 
 tttie ju DJom; tie (gtiftungen fur befolDete ^panier 11. 
 f. n>., wer&cn tvic, jeOe an i^rem gejjcri^cn Orte, ab;
 
 250 e f dj t d; t e 
 
 e f dj t c!j t c 
 e SJtafjlctei) in to^ca 
 
 ^auptfadjlicf) in Slorenj, 
 ton i&rct .QerficUunj) bi$ auf bie neaejten 3eitctt. 
 
 |J in ben barbartfdjen Sajjr^unberten 
 telalters bie iinfie ju @iena x 'Pifa, Sortona, 
 
 8^ rcn 5/ icca x unt) in t>eu ubrtgcn 
 l>er an&fdjaft, tie roir je^t unter bem D7o^men 
 na begreife^ ungefa^c in bcmfclben 3 u l^ tl be tuaren % 
 wic im ubrigen Jtalien: i>ietj ijl cine ^e 
 bte fid) jtuar nic^t fpiflorifc^ bcweifen Ufjt, cbec 
 nac^ wabrfc^cinlic^en Tfnalogten orau6gcfe|t ttjerbcn 
 barf. 97ur bic bcgiln|1igcnbcn ^tn|lA|fe be6 religiofen 
 (Sifer*, bcsJXepublifauiemus, be5 SQSoJIflanbee, unb 
 t>orjuglict) bes ^anbcte , fonnten eiuer obcr ber anbern 
 biefer (Btabte einigen SBorfprung in bcti ^unften ec? 
 fd)a|feu. 3& r JDcttcifcrnbec emeingeift tvanbte flc^ 
 jimdd>|l auf ojfewltcfye ^)enfmd^(er ber ^Saufun^, be; 
 ren in bem 3 e it ra nie vom 3- 1000 bis 1300, menu 
 roir und auct) blo^ auf 3pC4na befd)rdnfen , cine er; 
 (launlic^e TCuja^t crrtc^Tct n>arb. !Die >cmftr<$eti 
 tjon^ifa, woniucca, t>on^icfole, on7ire5' } o / ;t>on 
 icna u. f.n?. fd^reiben fid) famtlidJ) aus bemfclben ^er, 
 unb tyre Srbauung bejeid>uet bie Spodje ber bU'tyenb* 
 
 jlen 
 
 6ftr(i6fr Wnffei, 9?uratorf/ ben ty. ttfl* 
 n, 2amt unfc bftt X>oftor^cmpeflain felner 
 t nuf ben Q)ifijnifcf)fn ^a^Ier tunta, 61c 
 etfrcn 5f)cil ter Meuionc ikoachc di piu Uoauni 
 illuftri f ifcuii
 
 in 
 
 ftoi 3ftad)t biefer Diepu&Hfen b . QSom %. \\66 ait 
 ttjurfce bie .Kirdje be* (w(. 2(nbrea6 ju 'piftoja gebaut; 
 t?om 3. 1 174 an ber (ocfcnt^urtn 511 <prfa, oer tnt 
 3. i 78 ttollenbet wart'. 3' 3- i t8o'go Tuonan; 
 no Die ^ore von 9)ija cnt ^5ron$e. 
 
 fcrncr unfcr jcfjigcjj Jpauptaiigcnmerf , t)ie 
 , betrift, fo crjd^Ic man genjo^nlid^, Die 
 glorentiner ^aben riec^tfc^e fabler fonimen iaffcn, 
 um l)ic ^apette de Gondi in Dcr ^ird>c S. Maria .\o- 
 veila 511 marten. $>iefj ift inbeffen cine bloj^c Uebcr* 
 licfcriuivj, fur bcrcn latibmucDi^fdt fid) fcin 
 3t3"i$ obcr >ofument anfiijtcn la^r. $)ie 
 tinifd)en @<^rif(fleKec pflegen Die ?lnfunft ber 
 fd)en S 33ia()ler in irem ^arerlanbc in bas 3bt 12 
 obcr and) 12^0 ju fefecn. 2lflein biefc ftir ganj 
 lieu fo nac^t^cilige 2J^et)nung i)t nid;t ^Irer al Safari, 
 t>er nicfyt au3 ubtcm ^Siden, ivic im oicfc orgewo 
 fen {>abcn, fonDern wetl cr, bet; bent bauia($ aUgctnei* 
 nen Mangel an ^rittf , fcine Untcrfuc^ungen ntd)t mit 
 fcer ge{;crigen enauigfeit anfleden fennte, alle 5Gccf< 
 3talianifc^er iSKa^lcr, bic ^Iter ale dimabuc waren^ 
 fuc ried)ifd)e Ttrbeit fptelt. 53on biefem QSerurtfcdl 
 etngenommen, glaubtc <r fogar in einigcn ema^lDeii 
 t>e6 ?>ifaner6 iunta ben Sriedjifcfyen tyinfcl jn ccfem 
 jien. 3" ber ftotge ^ieft fic^ due unjo^lige 5)icnge 
 <S<^rift)1elIer treultd) an ten Safari, unb man glaub* 
 te feinc ?OJepnung noc^ me^r aufjnfd?mi4cf en , iubcnt 
 anan bew3taltenif(^ii 0cniii6 bieeble@orge jugeflanb,. 
 tie ^uufte aue Jem ^orgenlanbe nad; Stalien jurticfc 
 
 *' 
 
 b. 5)?it runbf 6ntfrft bi<f ^ff 2JnCf< <n 
 
 jitr ncuen 2(u^a6f bei 2Jnfori, T. I. p. XXXIII. 
 bicfi abr su^Icic^ &te S|)od;e bc^ 
 fen fen, wie ^tojufiSgt, fann 7
 
 lufujwt, wo fie bodj tm runbe nicmalg ganj unter; 
 <jegangen roaren. 
 
 3u ben dlteffen Ueberbfetbfe(n ber 3ta(tdmfdjett 
 SOta^leren ge6ren bie mit $ftiniaturbilbern vcrjierieti 
 ^anbfcfyriften, bie in grower Tlnja^l in ben wrfd>ieb; 
 
 <jleid)en finb : aug bem jefwten 3a{>ri;)unDert cine $anb; 
 fdjrift ber tJter (Ettangefiftett in ber Medicea Lautenria- 
 na Plut. XVII. Cod. 27, unb beg 3ultuS (Safar in 
 l>er Dticcarbifc^en ^Buc^erfammfung ; n?a Jrfc^einltd) au5 
 tcm eilften 3afJnber( Plut. XVIf. Cod. 4., bcv ben 
 
 unb anbre cbcte, unb in bcmfclbcn Plut. Cod. 
 
 ueldjer ^>omi(ien cutfpdlt; ati6 bem jroolftcn 
 Plut. XII. Cod. 21 mit bem 33ilbe be 
 f eif. Ttuguftin, unb Plut. XVII. Cod. 20 mit bem beg 
 ^peifanbeg wrjiert. SBenn man bie bet? biefen J?anb* 
 fc^riftcn befinbUc^cn ^ilber grunblidj untcrfuc^t, fo 
 ttirb man fid) ubcrjcugen, ba^ fie SCerfe Italian ifd)etr 
 fBla^er ftnb. 5Kan barf mtr cine genaue ^ergleic 
 fcerfelbcn mit ber Banter unb bcm efcfymacf bcr > 
 tiungen auf ben 3^^dntfc^en ?Kun jcn aug biefem 
 alter anf^eKen. 3^ will nidjt fo tt?eit geen ju 
 ten , bajj aUe bergtcic^en 2ftiniaturbilber t>on 
 fc^cn ^un(Kcrn fpcrru^ren; ja tc^ tuill ntd)t Idugnen, 
 iajj eing unb bag an,bre barunter einen rtec^en jum- 
 Urf;eber apen mag. (Jg ifl unmoglic^, bie rdnjlt^ 
 men ber t>erfd)kbnen ?Kaniercn f^rcnge unb fcfyneibenD 
 genug ju jie^en , tun bic lef^ten ^"^wngen ber 
 Jben ^unf^ bet? einem 2>olfc won ben fc^wac^en 
 e^en ber nod) unmunbigen bcp einem anfcern immer mit 
 ic^er^eit unterfd^eibcn jit Ponnen. 3^) be^aupte nur, 
 wag fd)on 7(nbre mit cinerwcit auggcbreiteteren cle^r; 
 famfett, alg mtr jit ebote flc^t, betuicfcn ^abcn: 
 nidjt aKe UJlalcr unb^ilb^auer, bie im etlften, jwolf? 
 
 ten
 
 frer -SDta&lerep m Solatia. 253 
 
 ten unb bret^e^nten 3a$runbert in ^talien ar&eite* 
 ten, fetyen riecfyen getvefen, Dec grejjte ^(jetl abe 
 t>ielme()r au$ (^inlu'imifd^n bcflanben. 5ocfy mujj id) 
 jur $$?rtf>eibigung bet ried)en bemerfen, bajs 
 e unrflid) won i^nen {)crcu^nbcn 7(rbdten au$ 
 biefuu '3 c ' M ^ tcr gepait unt> abentf^uerlid) flnb. 
 
 Um mid? 6ct) ten a(tef!en ^5ctifmn^fcrn tcr ?07a^; 
 lerep, t>te noc^ in ^offfana tjorfant^cn/ tint) gen>ijjnid)t 
 riec^tfc^cn ttrfprnngs |7nt>, nid)t langer anfju^alten 
 al$ c0 mein 3wccf crlaubt, will tc^ fktt aflcc nuc etn 
 einjtges erttjajjnen r namtic^ ben berii^mten ( 
 am ^reuj in bee 3bw}etmgfeit6fird)t jii S^rcnj 
 iff anf letntvanfc genia^It, unb atif ein Joljerne* 
 geflebt. ^an ^a't Sftadjrtd^ bap ec tvcmgjlen^ 
 im ^. '003 or|>anbcit war c . 
 
 ^^^ 
 
 ^)ic fleif tgen tRac^forfc^ungen , ivefc^c man in bic^ 
 fern 3afcrunbert in cerfdjtebnen 7(rc^ioen ^aliens an; 
 gejlellt, ^aben uiel baju be^getcagen, bie 9)artifiilaw 
 gefc^tc^te bee Jftunffe in ben einjelnen (Stdbten aufju; 
 fldren. 5)oc^ fc^eint man mir jii tveit gegangen ju 
 fetjn, tt)enn man bi? efcf)id)fe etriec abgefonterten 
 (Bc^ule in jeber berjelSen a r $ Dvefultat biefer biirftigen 
 SJiac^cic^ten {>at (tufjletten wotteu; ein ^erfa^ren, 
 nac^ welc^em man in ^oscana allein eine ^ifanifc^c, 
 (Sienefifdje , iitct^efifc^e , Timintfc^c unb glorentinu 
 fc^c S^ute fiaben iw'irb'e, fecrer / bie man nod) etroa 
 entbecfen fcnnte, nid?t jn gebenfen. 97oc^ me^r i|t 
 ce eine @adje ber blo^en (E'tnbilbung, roenn man in 
 ben SCBerfen biefer angenommenen (Scf^nlen eine^5erfd)ie* 
 ben^eit bed (E^arafters anne^men will, j. 3$. in bee von 
 iena ^tdrfe bee tobtucfe, in bee on Ttrejjo 6pu; 
 
 ten 
 
 c. @. barker Rica Notizie Iftorichs delle chicfe Fioren- 
 tine. T. Ill, p. l?^. Lejioo, 14. 
 
 t
 
 54 e f dj t d) t e 
 
 ten t>on Dew atten etrurifd)en efdjma<f , u. f. w. 
 3)enn obciU'tcfy uicie oii'ier OfapiiDlifcn eintn unr*rfp()n; 
 lichen .ftajj d geacn einanber ;ei)tert, Der aits 
 ttctb, oDer fonjiivjer viiferiiutyt IDC^CJI De5 iK 
 line* Dec ^ettoifentng CiitjlaiiD, fo t>utii ood) aUe Ll(e; 
 ligion, @prac^c, ^fvlima unb ianDesart mit eiuanoct 
 gemein. 2Bic fanu man |Tc^ alfo ubembcn, fte-fe^en 
 ibet) t{>rer llebereinftimmuug in t)C4i wt^tt9|1cn ingeu 
 nur in Oer jiunjl jo iveit von einaubcr ob^ewic^cUx fca 
 man i^re ^proDufte mit Dem 0]a|>men ^d^iiic inner; 
 fc^etbcn fonntc, bcffcii iTiic^tijfcit tc^ I'lbrigcns fd)0ti 
 <in einem anDcrn Orte gejeigt abe? Un|Tretttcj Jjt man 
 tern Delia 33aUe, Dem iempefla, Dem irabofd)i uni) 
 we^reren bcru^mten 0eie|>cten <jroe '55ecbinDlid>f'ctt 
 bafur, ba^ fie in i^ren ^atcrftdDtcu mit Dem mui;i\;m; 
 Die altcn iftadjricbren jufammcn^efudjt, unb 
 Ra()men einf;e:m-;fd)er ^miftler aufgc|le((c 
 Die 3fa^r^nnDerte (any untec Dem (Btanbe alter 
 SDofutnente Dcrgraben lagen. 9Rut in Dec tinning 
 jfo fcieler oorgeblicben <Sc^nten fann ic^ i^ncn nid)t bci) 
 flimmen, unb roenn ianji in Tfhfefun^ Der ^teneft' 
 fd)en (Bc^ule in Diefe 2fnfld)t ^inciucjieng, fo tjjat cr 
 6 \vofyi raejr autt 7(c^tung ttnD Jccwtbfci&aft fur Dm 
 ^atcr Delia tBalle, al3 antf Ueberjeugnncj e . ^Die 
 2ftalercp in 'Jofcana er^iclt nic^t eber cinen untorf.i)et; 
 tenben (S^arafter, Der jie or Der S i9ia^(erci; an&rec 
 
 d. Sie gegenfcitige (rb<ttwittij bt'cfcr taatcn war fo 
 bap ceein <sicnc|lfc()cs ^tatut ga&/ toorin vcrboten 
 (orctittni'"che^ efm&i 1 ju haltcn, uitB StnOcr au^ iiciw 
 inS ^lorrntntifdjc jur SSccfflegiitig ^u geben. ^ gefd?teht 
 fceffelbcn SHtttymuig tit J>cm 8?miffttpt De< ^cnocglten* 
 ti, ba^ in ben Lett. Sen T.I, p. 2>8 citirt roirb. 
 
 e. Sin S 2>ricf be$ ^ufc^t qcnantucn an ben 2(b(Jate "Sanjt in 
 ben Lcrtcrc Senefi T. II p. 4^5 ^nt^dlt einc 
 
 DC r vcwnc|"i|^rt ^unfl mit ber.
 
 fcer $?af)fetet) in Soscana. 255 
 
 eqenben 3 ta ^ n5 aus.jeicfcnett, als won tern %titt 
 puiu're an, roo ftd) &i< Dorticjen ^unfHet aflgenmn Dm 
 $)iid)dangelo jum ^auptmu|tec aorfielhen. $5amal$ 
 war abet md) nur ^leretij fonbern ganj'SoScana fcfyorc 
 untet biegenwufd)>ifUid)e $m-fd)aft bcr SJIebici gefenis 
 wen, tint) man fann ba^cr t)ie nac^^ertge ^ci^ulc ebm 
 fo n>o|)l Die ^p^canif^e aU.bie ^.lorentinifd)e nemien. 
 
 ^)cn ^Pifanern gcbuf^rt jct>oct) tas iob, t)a^-jre uni 
 tt. ben o$caiiern am frue|ltt in ben ^unpcn bebeu; 
 In0e ortfc^cittc gemcidjt ^ibcn; lange tjor^er ee 
 Sioreti j fcitKu (Soflmo unt) iorcnjo t)0 9}iet)ici ^atte, 
 tcrcn Dveic^t^um iwt> gret^gebigfett bem Staate, bejfcn 
 Adaptec )le n>arcn x ten (pcc^^en 0lanj tjerlie^ unD c8 
 ju einem neucu TCt^en umbilbcte. 
 
 Unter twlen <intifn <8arfop^agen imb Q3a6rc!ief6 
 fyme fid) ju ^)ifa ciner cr^atten, Set von riedjifdjer 
 Ticbeit aus ben gnten 3 citen i 11 f e 9 n fc^eint, unb bte 
 leibenfdjaft ber Q^fpdbra fut ben J?ippotytu6 unb bte 
 glud)t be6 I|term wor ben lafler^aften iocfungen feir 
 wer tiefmuttec orf}e(li f . 3>te.fe$ 5CBccf bieuu bem 
 $SiIbJauer OticoU ^)tfano ^auptfac^Uc^ jur Tin? 
 leitung unb jum 53orbilbe. @ein (5on ^o 
 svibmete fic^ berfelben ^utifi unb ubectraf feinen 
 tarin. 3 u 3 Ie '4 m & ^ ^ilb^auecfunfi unb 
 
 f. Memor. Iftor. di pin Domini III. Pifani T. I, p. 293. 
 SSafiiri fagt in fetncm i'ebcn &es 97ico(a unb (Giovanni 
 on Q)tffl, (T. I, p. 270 Ed. di Siena) > 932elcagcr un& 
 tie 3a$& ^c^ ^(tlybonifcftcn QEOcr^ bnrrtuf nbgc&tlbct fci;. 
 incn ^upferftid) von bicfcm ^a^reiief finbct mn Cct;:n 
 ori Kcrizioni Tofcane P. Ill, Tav. 42, p. 134 &cr23of* 
 tebe. t)3?an fcbe aucf) Ptfa IHuftrata d'Alcflandro da Mo- 
 rona T.I. Sanji rcbcr bnvon p. 42 in fofgenben 2fu$brfl 
 cfeit : "quefla caccia crtduta di Meleagrt)^ baflbnlievo, 
 ,,che dee venire di buona fcuola, eflendo ftato dagli 
 ,,anticlu ripetuto ia x molce urne . che efliltono ia Roma".
 
 256 
 
 fttnft ttifldjfe jti ^)ifa and) bie jcnen erfd)ttnjterte 
 Icroi) titird) bie ^emiijningen be* hint a 9>tfano 
 ort}~d)rttte. 9ftan fie^t won im nod) ent ju Sage 
 einen (EfjrifhiS am .ftreuje nebft anbern ipalben $iguren 
 $n bepben @eiten bejfclben g , in ber (^ngelsftrdje 609 
 2Cf|Tfi h . $>iefes B3evf if! jn>ar fe^icr^aft in Dcr 3eid)* 
 tittnq, aber C5 i|l boc^ lebcn unb 7Cu0Drii(f barin. QSoc 
 furjem (tm 3. ' 7bH) i(t eine genauc untecfuc^img libcc 
 tiefe* cmd^lbc von (arlo @piribione OJiariom,, etncm 
 gctc^rten ?)migtntfd)e S 5fta()(cr, in Oefellfcbaft be 
 DComifc^en $Mloaner$ "Mnt. <Stefanucci a'ngelleiTr, au5 
 fceren s ^edd)t ic^ ^)ter nur einige ber n)e|entlic^)1en Urn* 
 fldnbc mitt^cilen )il(. 3)ie7afel, n>orauf ber Qris 
 flu6 gema^It ijl, fc^cintvon Q)appe^o(' v unb mtt 
 tt)ei^ obcr feinem w$ , bet ju \>crfcf)iebnen ? 
 aufgctragen tjl, gegriinbet ju fci;n. 3>ie (Btellen, tio 
 55crgolbung angebrad)t ift, finb tuner berfelben mtt 
 SJ^enni^ uberjogcn, bee n>arfc^einlid) jum olbpo; 
 
 (intent 
 
 f. 9)in fin&et vtcr in ^upfcr gcffodjne ^>(attcr, &avon am 
 nbe 6cr Qlnmcrfunflen jmn Elogio di Giunta- tti ten 
 Mcmor. Iftor. di piu Uom. Ill Pifani T.I. Pifa 1790. 4, 
 
 h. 3n fincm 'Suehe, k&3 tm 2(rd)t ber onvetmmlen obit 
 ger ^irc^c untec 6em titel Co/yi/ Paradiji aufbetuafjrt 
 toirb, finbct (tc^ p. 20 folgenbe 97od5rid)t: PrtefeAurata 
 Ordinis demum adcptus F. Helias fupremum tetnplum 
 fornicibus contegi in primis curavit, et per Giimtaiti Pi- 
 faiuitn rudis illuis faeculi pictorem fupra mcdiocrciu in- 
 terius exornan praecepit. Ita apparet vctuftillima e.x 
 tabula, qua Crucifix! Salvatoris unago expntnitur, fub 
 cuius pedibus in latiori bafe F. Hehae genuflexi ttoraa- 
 tis extat effigies, cum epigraphe: 
 
 F. HELIAS FIRRI FECIT 
 
 IESU CHRISTE PIE 
 
 MISERERE PRECANTIS HELIAE 
 
 GIUNTA PISANUS ME PINXIT 
 
 ANNO D. MCCXXXVI. 
 
 INDICT. NONA.
 
 t>cr Sttafjferei) in Solatia. 257 
 
 (intent gebient at. 3Ran brad)te ^endjttgfeit an biefe 
 9ftenuiojfarbe , n>o bie Sotrg&fcung abgegangen n>ar, 
 obne bajj fte babtircfy Die geringfte SSeranbernng erlitten 
 arte. Qenfelben 33crfnd) nmdjtc man an Den (Seiten* 
 bilbern, tveil man e5 tnit bent (Erifhi6 fefbfl nidjt \w 
 gen n>olltc, mir t>em nd^mltd)cn Srfolge; n>orau6 flc^ 
 ijenniitben Mjjt, ba bte^ emaf^lbe tit Del, obcc 
 tveiiigtlend ntit cincm 5'fi gemajlt fen. !Dic ganjc 
 Oberfladje Deffelben i|1 im ^cc^flen rafce glatt 
 abcr Dabep nid)t ben geringjlen 0lanj. 
 fo tvieDer eine nene t)ie Oelma^lerep betreffenbe 
 fadjc, anf Die rotr jtintcf fommen werben/ tDenn n>ir 
 von jener tn^befonbre ^anbedt. 
 
 C*in IBiann on ntc^t tuentger feltnen gdjtgfcitett 
 in btefem bunflen ^ei^lter roar uibo ober Qiuit 
 t)one tton (Siena. 3 oer ^irc^e be0 \). $)omi; 
 nicus in fdner ^3ater|tabt fie^t man eine 9ftabonna wort 
 i^m ' l , ein ^SGerf, beffen weber Safari nod) ?nlbi; 
 uucci (Srwd^nung tbnn, ba eg jTdj boc^ bi6 auf tut* 
 fre 3 e t im bejlen (Btanbe erJaUen (>at. 
 
 ^)er 3fd) r fr jfo(gc, bie man unter biefcm 
 liefl, f;at nibo ee im 3- ' 221 f *t\ 
 re t?or ber 0ebnrt bes (Etntabiie gema&U k 
 
 i. . einett ^upferfTic^ bawott Etruria Pittrice No III 
 k. f MEGUinODESENISDIEBUSDEPlNXITAMENlS, 
 QUEM CHRISTUS LENIS NULLIS VELIT AGE- 
 
 RE PENIS 
 A. D. MCCXXI. 
 
 iufcppc Sftafmi , ein vcrbtenfhoflcr 
 ^at ctnen (?enauen Q3erid)t ubcr fcief? 
 bcr ficfi in fccn Memoric be^ 53en\)oq(fenti ftubef/ unb vonf 
 Q3. bella 3}aL f c in bie Lett, Sen. T. I, p. 243 eingerucfC 
 tt)orbcn i|l. 23on obtgcr O^abonna unb vom d'utbe ulu-ra 
 ^aupt gcfc^if^t auc^ mc^rmalc 93?elbung in ben @icncfl< 
 fc^en Sfjrontfen, in ber brt lijto rjon '^(rejjo, unb int 
 Diarium Italicum bej k }>. ^ontfaUCOlt. 
 
 t t>. jetdjn. fcunjte. .l. ^
 
 <3 e f cf; i $ t e 
 
 % 
 
 (?int anbern &i'mfHet nus (Siena, ten SDu ccio 
 
 t i 33 o n i n f e g n a, barf id) fcier ntdjt mtt <5tillfd)tt>ei' 
 gen li&erg^en. 3Ran (jalt tn falfcfyltdj fur eincn 
 (gdjiiler be6 iotto ; allein er war unfheitig ein 3eit? 
 cjenofie be$ Simabue, unb au$ ber*<6<fHile be$ utty. 
 SBir roerben bet? elegen^eit ber cingelegten Tirbeiteit 
 oc^ eintnal t)on im ju reben Jaben. $>te t^n be; 
 mffenben 9^otijen at bella ?SatIe forgfd(tig jufammens 
 getragen 1 ; ic^ fuge f;ier nur etnen foroo^l von biefent 
 al6 worn ian jt uberfe^cnen llm|knb ^in ju , ba^ ifrm 
 na^mlic^ tm 3- I2 7f aufgetragen n)urbe x in ber ^ir 
 c^e S. Maria Novella ju Iorenj cin 2((tarblatt ju ma? 
 lcn m . $)tc^ ijl cine neue 55ejiattgmtg ber worn beUa 
 gemad)ten (Sutbcrfung , bafj e5 jn?p @iene|tfc^e 
 er, Diamentf ^uccio gcgcbcit at, ^er, von 
 fcem roir je^t reben, n>ar ein o^n bc6 ^Boninfegna, 
 anbre be6 5Kei^er 97icco(o\ 2>tej? at foroo^l 
 Safari felbjt, aU bei; feinem DJomifc^en #er; 
 
 auli 
 
 1. 3n ben Lett. Sen. T. II, p. 63 imb in ben 2(nmcrfuttJ 
 <jen jur ncuen 2(u^3a6c be^ Safari T.II, p. 285 u. f. 
 
 . @. Memorie Iftoriche degli Uomini illtiftri del Con- 
 vento di S. Maria Novella di F. Vincenzio Finefchi. 
 Fircnze 1790. 4. p. 99 tmb H8, tvo mm foUjenbeg 2)9* 
 furacnt (icft : MCCLXXV. Ind. XIII, die XV Aprilis La- 
 pus q. Ugolini Populi S. Mariae Novellae, et Guido 
 Magifter q. Spigliati Pop. S. Laurentii Reflores Socie- 
 tatis S. Mariae Virginis Ecclefiae S. Mariae Novellae 
 praediclac. Operarii locavcrunt ad pingeinium de pul- 
 eherrima pidura quandam tabulam magiiam ordinatam 
 fieri pro focietate praedifta ad honorem Beatae et glo- 
 riofac Virginis Mariae Duccio q. Boninfegnac Pictori dc 
 Senis , promittentes , et convenientes eidera Duccio da- 
 re, et folvere pro praetio libras centum: quinquagin- 
 ta flor. p. cum pado pingendi figuram B. M. V. et ciu* 
 oninipotentis filii et aliarum figurarum ad voluntatcm 
 diclonun locatorum et dcaurarc , et omnia etc. etc.
 
 t>er 9ftafj(ew; in ogcana. 259 
 
 attegeber in ber 3lngabe t>om *obe be$ obigen 
 einigc Sroepbeutiqfett erurfad)t. $ur & en ^Dom von 
 (Biena verferttgte 3)ucno ein grofjeis emajjlbc, roor; 
 an er urn Dae 3- 1310 brep ^afyw long arbeitete, unO 
 tveldjee mer ale 3000 olDgiilDen fofiete. 
 
 $3om 7(n&rca ^afi merfcu Safari unb 
 inicci nur an, bafj cr ungcmein gefc^tcft in 
 ^(rbctten, unb bcr crflc 2BieDerberfleller bicfer 
 in ^ofcana gewcfen fep. Ttttein bie ijntbecfung etneS 
 ciud^lbcs won tbm n , bie 3g a i 4?ugforb gemad)t / 
 giebt 11110 ein ncnee 53epfpiel on einetn Q3orgdngec 
 ted Stmabue in ber eigentitct)cn ia6terei); benn ^afi 
 tt>ar im 3. 12*3, alfo fieben unb i^anjig fyfyw \>oc 
 jeuem gebobren. 3d) n>et ba^er nid)t, mit ?elcf)em 
 runDe ^atbinucci ben tafuu einem d)uler be6 (i* 
 inabue mad)en fann. Uebrigene at man in bie (5tet 
 le bes Safari ju vtel ^ineingelegt, wcnn man fie fo 
 tcrftanben, ale |>abe ^afi aue|"d)lteenb in iSftofaif ges 
 orbcitet. iQian vereini.qte in jenent 3 e itlf^ gemeinig; 
 ltd) bie erfd)iebncn jetd)nenDen JCi t mfle / SDJaiplcret), 
 SSilb^auerfnnll, Ttrc^iteftur ; unb iotto nnb fo wtelc 
 7(nbre trieben neben ber DJ?a(picreo aud) i5)io|atf. greij* 
 ltd) I;at fid) ^a|t' am metflen anf bie lejte ^un|l gelegt; 
 unb feine ^ompojltton barin jlimntt ganj mit ber in 
 ben alteren i92ofaifen bee % )Jitticlalter6 nberein: b. ^. 
 eine Jpanprfigiir in ber DJJitte ift nad) einem gro^eren 
 
 abgebilbet ale bie ^ettenftgurcn. 
 c^nler con if)in tvar ^uffalmacco, won 
 fcem man unter anbern ^Cerfen nod) etnen 3o^annetf 
 t)cn ^aufer (>at . Tin biefcm befldtigt fid) , was ic^ 
 fc^on anberstvo bemerft, bap bie 5Sergletc^itng bee 
 
 gleid); 
 
 n. <S. Etruria Pittrice No. IV. 
 
 o, \tft wen upfci;frc &nx?on Ettur. Pittr. Tav. V.
 
 26o e f cfj t cf) t e 
 
 gteiofaeitiaen SDimijen fur bie ^cnntni be$ jebeSmal 
 
 errfd)enDen @tt)I0 ber iSftableret) unb 
 
 au^t'rff tvicfytig fep; benn man ftnbet biefc ^tgur 
 
 fcem olbgulbcn ber Oiepubltf, Sen man tm 3. 
 
 ju fd>lagen anftng , ganj genau tt)ict)crjo^t. 35u|fat 
 
 macco arbettcte and) tm Campo Santo ju pifa p ). 
 
 2Iu^er i()tn fc^retbt fic^ aus t)ec (Baltic Dee ^0(1 ; 
 ne ganje @d)aar von ?Dia^crn Jer, ton bencn man fa 
 tide (nfiige (Srja^Iungen bet? ten ^talianifdjcn 
 lijlcn Boccaccio unb (Sacc^etti ftnbet. Sinige 
 ben Jot Safari in feiu Q3ud) eingerucft, weil bie 
 tjcllen bee @acd)etti ju feinec 3* wd) nic^t tm 
 crfdjwnen waten. 
 
 IKargarttone on Tirejjo war ebenfatTtf ein 
 ^Ua^ler btefee Sifters. Safari ** jnnt i^n untec 
 tjenjentgen , Die in ber rtec^tfd)en ^Jianier gearbcitet. 
 (Sr fdjreibt t^m ferner bte Scftnbung ju, auf bie ^<u 
 feln ^u emdblben leitwanb auftuflebcn, n>orauf 
 nad>b ber tps/ ber 33olu$ unb bae clb aufge; 
 traaen roarb. 3^) i^ ^ ec "i^) 1 unterfuc^en, ob bee 
 ebcaudj ber vergolbeten fitibti: etngefu^rt n?orben / 
 urn bte ^ofatfen nac^jua^mcn, bte bergletdjen ^aben, 
 ftjte bella 2>alie gtaaibt r ; nur mas bte ieinwanb unb 
 ite ^ergolbungen betrtfft, mu$ ie^ bemerfen^ 
 btefe (^r^nbunv 1 ) )7c^ nnflreitig aus fruberen 3 e ' tcn 
 fc^reibt s . 3d) roerbe bep bee efc^t^te bcc 2fta( 
 
 in 
 
 p. tc^e Lanzi p. 47. 
 
 q. S'icfjc Ed. di Siena p. 311 fq. 
 
 r. @i*lje (JbenD. p. 316 Not. (*). 
 
 s. 5>ap in btefcm 3tatter viele SJcrfc 6fr 93?a5(cret; UttJ> 
 SbUD^ftuc rfunjl in 3tI<f n beutffitn Sftefflern verff r; 
 
 ttflt worben, ift cine unldugtmrc ^atfac^e/ toobcw abet 
 ^icr nid;t Cer Ort tft, mid) um|14nt)lid>
 
 fcer !D?aIjferei) m $o$c<Wfl. 261 
 
 in einigen ${jei(en eutfd?tonb$ GMecjenfrcit aben 
 barauf juriicf jufemmen. 
 
 Juc ein$ tier beften SBerfe be$ Sftargaritonc $a"ft 
 man ba6 Q3itont bes fceit. JranjiCcus e , tueldjes, nrie 
 Safari befcauptet, nad> bem iebcn gema$(t fepn foU. 
 SDa iKargaritone, wic man aue cinem im 3(rd)h> bee 
 (Eamalbulenfer JH Tfrejjo 6eftnb(t$cn ^apierc )(, im 
 3(u|)rc 1262 nod) Icbtc, fo tfl es tvofpt mogtic^, t>a^ 
 er mit t>cm ^eiltgen jufammengefommen. 97nr bee 
 <&d)tin, ber auf bem QMfte fcin ^atipt umgtebt, cr? 
 regt mir 3 wc 'f^/ ob ct$ ttrirflid) noc^ ben fetnen leb; 
 getten gema^t roorben t(l. S3afart' 7fu6bnicf (ri- 
 tratto di naturale) bebeutet fiec and) vteUeic^t nic^t: 
 nad> bem iebcn gemafplt, fonbernnnr: in ieben6gr6jje u . 
 (Sin nbre$ ^5ilb be* . g-ranjifcus on ^erltngteri 
 
 mic^ mft ber TOiftifycung jtwcyer 
 it i o in fetnen Annaf. Sacri Ordinis fiatrum Servorum 
 B. Mariac Virginis etc. Lucae ^iQfol.T. I. p-58U. f. wit 
 ber(e(?t bind) 6cn S3rut>er 9)rofpero ^3ernari>i/ einem lo< 
 rentincr von bcm Orbcn ber @erx>itn , tie ^ctjnung 
 bcrfr, tt>ddje6ef>auptett, bci^ QJH6 brr SSerfiSnbtsun^ jii 
 gloren? , fep von einem 97fld)fol.qer be^ QJtotto vcrfertigf, 
 unb briicf t (14 i\6cr ben itrfyeoer beg emd^lbcc fo autf : "<ive 
 is eflet Graccus , five natione Germattus". ^incfc^t fcigt 
 in fefncr Memorie Iftorichc degh Uoinini 111. del Con- 
 vento di S.Maria Novella etc. Firenze 1790. 4 p. 341: 
 bfe 3(rd)tteftur fet) in jcncn bunfeln 3f^ff"/ wo iud)t 
 ^bntfid} unbcfamu, bod) nur weniqen befannt gcrocfcn , 
 unb c* ^a6e fcine anbcre ^nier gegcben a!^ bie 
 Oarbifc^e ober bie S> e u t fdj e. 
 
 t. ^ic^e efnen ^upferjlicf) bavott Etruria Pittrice No. VII. 
 liefet untcr^bem 52iloe bie 
 
 MARGARIT DE ARETIO PINGEBAT. 
 
 u, SScni^flen* mug cine ^tefle.br* 23fri im 
 
 SH 3 * iotto
 
 262 efcfjtcfjte 
 
 ausiucea, ba ber barauf ftej)enben ^afcr^a^t 123? 
 jufolge, neun 3a|?re na<$ feinem ^oDe wrfertigt n?or* 
 ten, ^a&en roir fcfyon oben ern>dm. 
 
 to&annt (Eima6ue, 
 
 geb. 1240 gift i. : oo. 
 
 bic obigen, at* bie in ber (inleituncj 
 gegcbnen 07ac^nd)icn miiffen unfre lefer fc^on ubcn 
 jeugt (jaben, ba(j e6 lac^crlid) fepn roiirDc, entfcfyeibm 
 ju iDolien, tt)eld>e inner ben 2UaMHtfd)en Q3rov)injen 
 ftc^ De6 dltejlen 9Kafeler m^men fann. %ft ober bic 
 grage baowi: t>on mem an ftcfy eine 0efc^ic^te ber %tcn 
 Itinifc^en iJ^a^lerep ofpne linterbredjnng fortfii^reti 
 ldpt x men man als ben i^ater ber neueren ^uufl 511 be: 
 tradjten Jat, roer ber ^orldnfer unb h^rer bes 0iotto 
 gewefen, welder btefcn S^renna^men in nod) fybfytt 
 rem rabe oerDient; fo tjereinigt |'ic^ attes in ber <per* 
 fon bee ^ofcanere Simabue. -<Sr bcnu'i^te flc^ nut 
 gr6erem linf al6 feine 3^no|Jen x jene dltere fteu 
 fc iD^anier, bie man bie ried)ifd)e nennt, abjnlcgen; 
 itnb gab feinen JJtguren mebr 'JSewegiing. 
 ianbini, ber betjna^e etn 3ar{mnbcrt or bem 
 fart fc^rieb , cu^mt *, cr (>abe jncr|l bie ricf)tigen 
 portionen eingefniprt, nnD bie ^ignren, bie bei? feinen 
 533org<Xngern 6Uig tobt roaren, belcbt itnb mit e; 
 fca()rben ecfc^einen lajfen. Jnbeffen be{)ielt er nod) wet 
 son ber SGBetfe feines 3 e ta ^ er ^ ^P / na^mli 
 metric tn ber 2fnorbnung unb Tte^ntic^feit in ben 
 
 (log no-' 
 
 fotto, o <r unter ben SBerfcn beffflOen cOcnfaff^ em 
 SBilbnip be^ ^. ^ranjiecui/ ritratto di naturale nennt, 
 juvcrl(if5f3ttuf bie lefcte Beife gebctitet tycrben, roett tie 
 fld;e nc^ Cer erflen "Xueleguttg unm6gitd) iff. 
 
 x. 3n ber in(eitung feincl
 
 fret !Dtafjferet) m SoScana. 263 
 
 ftognomien. &odj gab cr fdnen atten ^fcpfen ein 
 trofjiges Gefen , welches id) tteber feinem eignen 
 rafter, al6 bem be$ 3a(r$uitfeertt jufcfyreiben medjte y . 
 Safari mad>t i(jn gum @d)u(er berjenigen ried>en,. 
 ivflc^i? bie glorentinifc^c Diegterung fommen Itc^ um 
 fcie ^ird)c @. 9JJarta 9^oeKa ju ma^len. TtUein gw 
 Jiauerc Unterfud)im$cn {>abcn f* i\6er atten S^nfe! er? 
 ^obfit, ba^ junta 9>ifano fein ?Kcifler roar. Sj^an 
 ftnbct nafpmlicf), ba^ r im 3- I2 ^3/ ^^f ' n feintm 
 tret; je^nten 3^6 re / * n ^ er 9 r en ^trc^e ju Tlfflft ar? 
 bcitetc; unb bie tar gerabe ber 3tpunft, wo tun; 
 ta bte Obcraufjld>t uber bte Tluefdjmucfung berfelfcen 
 
 Simabuc ttJitrbc bama^fa won ben gforenttnertt 
 etn timber angeflaimt. (Bin ^3ewci6 Jieuon ifl 
 mmcanberu, ba^ fie ben 6mg ^acl x ben 
 fce8 f;eiligeu iubwige, ber on (Siemens bem ttterten 
 als ^cnig von <&tyiften gefrcnt warb, be^ fetner 2Cn? 
 fiinft in 5^ oren J m ^ fitter ^ct}erlicf)feit ^infujrten^ 
 tan dn ema^Ibe ju fe^en , woran Simabue eben ars 
 bitete. $>iefe* ^BilD * (e (lettt bie SKabonna mil 
 tern ^inbe, uon fed)6 Sngeln angebetet, or) wurbe 
 nad;er mit einer prac^toollen <ProiefjTon \?on 55orga 
 
 Allegro 
 
 y. anji crflart ficft filir 6fc fe&te 33?cpnun^. ^u jcttcr vert 
 anlafit mid> SSafiiri, ber im 2e&en be^ ^imabue erjd^lt/ 
 er feu fa flbcrmiJt^ig unb rcijbar gcwefcn, ba0 er in 
 SJut^ gcrtetl), wnn man an fetncn SSSerfen ben gcring* 
 (len Sf)lcr tafcelte. Stcfcr Sug crinncrt an ben 2lu3s 
 fpruc^ 6c^ @a(ator 3?ofa : 
 L'arroganza e i Pittor nacquero a tin parto. 
 
 x. 9ftan finbct ^ieci\6cr au^fi^rlicftc 9?ad?rid)t in ben Let- 
 tercSencfi. T, I, p. 254. Novelle Lcttcraric 1788- Num. 
 20, Col. 313. Memor. di Uomini 111. Pifani. T,J,p. 
 
 a. . Etruria Pittr. T. VIIL 
 
 DI 4
 
 264 efdfjtdjte 
 
 Sfttegro nad> <?>. Sftaria 97oe(Ia gcbradjt, wo man c$ 
 nod) in ber $apelle ber SKucellat fte|>t. 
 
 Untcr Den S '^" ^ 11 *>c$ Qtimabue burfen n>tc 
 ten 1190 lino won tena, benitr^eber beg berui;mten 
 3Mlbe6Orfan Michele b , iinb ben abbo 0abbi 
 titd)t ubergejcn, won beffen djnle etue gro^e 7(n? 
 ^a^l won $ftalern atisgegangen i(T. ^r nwrbe im 
 3. 1308 nac^ Diom bcmfen x tute Safari fagt, toon 
 Clement bem funften; ba abet bicfer "Pabft nie in 
 Dtom gewefen i|l x fo ^at man biejj jo jit ^erflebn, bajj 
 fein QJtcarine e6 auf feinen S3efe()l get|>an. *8lan wet^, 
 ta Qxnebkt ber eilfte einen iegaten abfcfyirfte, um 
 (ic^ 7(rbciten ber beflcn 3^liif<-"^' -^unftler ju ver; 
 fdjaffen, unb bamit oie verfallnen .ftircfycn unb 
 tXoms roieber auftufcfymucfen. 
 
 Ueber bad (5)ebitrt6ja^r bed tot'to flnb bie 
 fc^td)ifc^reiber nicbt eiuig: ^afart nimmt 1276, 
 l?inucct 1 26 $ bafuc an. Sc wnrbe in bem ^or'fe ^53 e; 
 fpignano gebojjren, unb war ate bee 
 S53anern bejlimmt/ ba0 ^3i 
 tn cinft beobac^tet ^attc x wie ec eins t>pn feinen 
 fen auf etner (Bteinplatte jetc^ncte,, bat er feinen 
 ter i{>m ben ^naben ju iiber(a|]en f unb fn^rtc in tint 
 fic^) nacf) Jloren^ TOO ec in in ber 9)ia()leret) inuer-' 
 ric^tete, TtUein (cine au(jcrft glucfltd)cn ^nlagen, be; 
 fonber* btc i^m eigent^innlidje 0rajie x tvetcfye |Tc^ 
 fic^on in feinen frtifjeften ^Berfen offenbart,, 
 ten jtd) fo fc^neK / ba er nidjt nur bie ubrigen 
 (tgen ^aj^jer, fonbern and) feinen SKeifler in furjcm 
 iibcrtraf, unb n?ie ^ante x fein 
 ^e 9iu&m bcjfetben g^njli 
 
 trarca 
 
 b. . Richa Notizic Iftorichc delle chiefc Fiorcntiae etc, 
 
 T. I. p. 5 U f- 
 . Z>/VI. C'ow. Furgat. C. XI,
 
 t>er Sttafjferep in SoScmta. 265 
 
 trarca d , Boccaccio unb (^acdjetti ert&etlen ifm bte 
 gr6(?ten iobfprudje. liefer aujjerorbemlid)e 9)iamt 
 befd)r.<infte jid) nid)t auf bie 9ftaIerei? aHein ; er triefc 
 mit gleidjem lurf bie SDiofaif, Die 
 unb Sbaufunfi. 2fud) war er ein ausgejdcfyneter 
 niatuc; unb ^ortrfamafcler '. 
 
 SJiele 
 
 Credette Cimabue nella Pittura 
 
 Tener lo campo, ed ora ha Giotto il Grido, 
 
 Si che la faina di colui c Scura. 
 
 d. ^ofqenbe teflc tm 5<flamente 5^ ^ctrowa/ tt>efcfje&e< 
 weifl, iie ^oc^ er 6tc 59rfe 6c Giotto gffcfxJIt, vcr< 
 tient bcmcrft ju tt>er^n : ''Transeo ad dispofitionem 
 ,,aliartmi rerura. Etpraediclo igitur magniHco Domino 
 ,,mco Paduano , quia ipfe per Dei gratiam non eget, et 
 ,,ego nihil habeo dignum fe, dimitto tabulam meant 
 ,,five Iconem Beatae Virginis Mariae , operis JoEtii pi- 
 ,,6\oris cgregii , quae mihi ab amico meo Michaele Na- 
 ,,vis de Florentia mi Ha eft, cuius pulchritiulinem igno- 
 ,,rantes non intelligunt, magiftri autem artis ftupent : 
 ,,hanc Iconem ipfi magniHco Domino lego" etc. &ief)e 
 Peerarchae Opera. Ed. Bafil. 1581. fol. T.1II, p. 116. 
 
 c. enn Safari im 5r6en beg (55iotto (T. I, p. 75 Ed. di 
 Siena) fid) fofgcnbercieftalt iifecr ifm au^briicft: "introdu- 
 ,,cendo il ritrarre bene di naturale le pcrfone vive, il 
 ,,clie piu di dugento anni non s'era ufato : e feppure 11 e- 
 ,,ra provato qualcuno, come fi e detto di fopra , non 
 ,,gli era cio riufcito molto felicemente, ne cofi bene a un 
 ,,pczro come a Giotto" etc; fo Will er tattiit ntc^t 6e* 
 ^aupten, fet>en vor bem iotto gar feine ^ortrdtc 
 terferrtgt worbcn, tote beda 93rtQe i^n au^lcgt. 3(ud) bie 
 ilnge!e^rte(?en tt)jffen ja, bag man fn alien 3a^r()unber* 
 ten Ttofonen 5 Ur ^ ?(JJa^lerei) ober ^ofaif , in tatueu 
 ober auf ^unjen aSgebilbet ^at. Safari fagt nur il ri- 
 trarre bene, bte Sunft, gute ^ortr^te jti mnd)en, fep 
 eine gro^e 2tnja^l von Safyen ^tnburdf> \)frnae^ldi9tgr ge 
 tt>efen. 23on ber Sett bc totro an ga& c^ mete ^tots 
 tnitmnfilcr , ju bencn unter anberti bee von ^etrarca 
 ("11113011 c eimonc 33?emmi
 
 266 efd)tcfjte 
 
 Q3iete SdjriftfMer , unD Doruuter einige 
 jetd)e Den 23erreil gcnoffen, Die altern SGerfe bee 
 glorentinifcfyen tint) 'Soecamfcfyen 93iaj>(ercp ta^lidj be; 
 trad)ten ju f 6nnen , fd)i(Dern, intern immer cincr Dem 
 onDern nacfyfpridjt, Den (Sinftuj? tee ietto auf Die 
 5ortfd)titte Der SDJaJIerei) fo x ate cb nad) t{)in gat 
 tucfyts me^r in t)cc fatten unD trocfnen ?0tauier feincc 
 SBorgdnger jum 33orfc^citi gefommen wire. TlUeiit 
 fcief? ift falfc^ : jene ^teiftgfett flebte nod) vielen an, 
 iw& Die le|ten @pnren Detfelbcn tterlo^ren fic^ erjt urn 
 tieSeit/ roo 5Jtafaccio blu^te. 7(uf Dec anDcrn 
 te er^ielt fic^ Die 9?ad)a>mung t)e$ iotto bet? Den 
 feren ^un|l(ern , mit gccperen oDer geringeren 
 t^ungen, ungefd^r bis 311 ebcn Diefem 3*itpunfte, a ^ 
 fo ein 2> a &^(> u ^ e ft ^3- 
 
 ^Die ^un|l verDanft t^m ttiel tvegen fetneS na; 
 turlic^eren ^altenrourfs, tregen De6 7(u5DTucf5 / Dec 
 COBeic^^eit unD rajie in feinen Q5ilDern; f;aupu 
 fadjlid) aber, roeil ec fi<^ $uerfl an 33erfurjungen 
 ^etDagt, Deren 2)arjMung nadj^er vom ^aolo UceU 
 lo Dur4 tie Darauf angemanDten Diegeln Der ^Per^ 
 fpeftio erollfommt roiirDe. iotto erroarb |Td> 
 iurc^ afle Dicfe 53erDienfle Den 97a^men eines @cf)u[er3 
 tec 07atur. @cin 9tu$m uerbreitete fic^ ansnjclrts: 
 <r wurDe won Q^abfl $ontf(Utu6 Dem adjten nad^ 9vom 
 cingdaDen f , unD arbeitete Dafelbft ttiel fur tbn, tintcr 
 anDern in ^Diiniatur gcmeinfdjaftlid) mit Dberigi au5 
 nbbio s . 33iele runDe macron e6 umt>arj~d)em[id), 
 ta er {)ierauf on Diem ju Siemens Dem funften nad) 
 TCoignon gegangen fet;n foUte, rote Safari bi'^auptet h . 
 
 3^ 
 
 f. <$ ift etn SSerfc^cn, ttenn Safari jlatt bcijcn 95fncJ)ict 
 XI ncnnt. 
 
 g. t^ic^c o6cn . 74. 
 
 b. . Ed. Hi Siena T. II, p. 90. 23ergt. Lcttcre Seuefi 
 T. II, P . 93.
 
 frer !3ftaljferep lrt Solatia. 267 
 
 3u ben ttorjuglidjften SOBerfen, bie man ttom iotto 
 $at, ge^eren: Die beru^mtc Navicella in 9iom '; t?er; 
 fdjiebne efdjicfyten t>om . $ranci6cu0 in TCfftft; itt 
 glorenj einige re$cogema()lbe unb barnnter einc S 
 legnng ine tab ber 39f^/ bte ^ ^i 
 terung t)e0 Michelangelo, unb nod; neuerbingg be5 
 SKcngf ertvarb. (Bdjon Safari ^at biejce ^ilb in 
 fcer jtt>et?ten TlutJgabe feineg ^Berfe crwa^nt k ; e5 ijl 
 je^t im ^e|i| Dee iamberto ort 1 . 
 
 totto ^arb im 3 '?3 6 / unb ttntcrlie^ t|jeU$ 
 cine gro^c 7(nja()l won SCBerfen, bic in alien egenbcti 
 3ltalien0 jerfhent waren, r^eils cine 5J^enge (Scl^uler, 
 tjon Denen n>ir mit Ueberge|ning ber Uebrigen ^ier nuc 
 tie awsgejeidjneteren, ben ^abbeo abbi x belt 
 $>uccio Sapanna, t>on bent einigc "Krbeiten ju Tlftljt 
 aufbewalprt werben, ben Ottaiano nnD ^)ace au$ 
 $aen ja, unb enbltc^ ben <S t e f a n o aus ^lorenj nennen. 
 liefer le^te blieb nid)t ben ber 0?ad)amung fcinetf 
 ?07eifler0 j^e^en, fonbern jlrebte, nad) Safari's Men; 
 nung, in ju ubertreffen. $)a er alfo jTd) &en egem 
 fldnben bnrd) bie $Ga|)r^ett ber $)ar(lellung t miner mc^c 
 ju ndjjern fud^te, er^ielt er ben S5ennamen eineo 7(f; 
 fen ber QRatur m . Mafo ober ^omafo, ber fuc 
 einctt (Bo^n beg (Btefano ge(>alten wirb, i|l unter bent 
 Sfiafpmen iottino befannt, roeil er bie Manier be 
 lotto fo glutfltd) nac^ajjmte. Man jTefct t>on 
 
 i. 3ft ten Spiegaz ioni delle Sculture e Pitture Sacrc T. I, 
 
 finbet man einen ^tipfcrftid) t>avon. 
 k. . Ed. di Siena T.1I, p 99. 
 1. Etrur. Pittrice Tav. IX. 
 
 in. Sanbino fagt fit bcm Proetnio ^u feinem ^ommentat 
 fi6er Bie gdttttd)e^om6cie: "Srefano da tutti e nonuna- 
 ,,to fcimia della natura , tauto efpreflc qualunque cofa 
 "
 
 268 
 
 ju gforenfr in bet ^ird>e bes . Otemtgiue cine Madon- 
 na della Pieta unD tterfdjtebne 3re6cogemdlt>e ju 3(fjtft. 
 
 Sin 3tgcnojTc bes (Stcfano mar itcjoltno aus 
 <>tena, cin <2>d)iiler feined tanbsmannea SDuccto n , 
 
 weldjem tterfdjtebne Tlcbeiten im >om ju Orwicto 
 ftnl). (Bimonc Gemini twar cbcnfatls 
 
 gcbitrtig. ^er 97ame &iefc 
 ifl, nicf)t fo fc^r &urdj ba6 55crbien|l feiner 
 <U8 turc^ jwci) onettc bc6 $>etrarca unfierblid) gewor; 
 t)en x wocin fciefer autJ J)anfbarfeit fur ein 
 fetner befungcnen iaura, bao SRemmt werfectigt 
 old cc t?on SKom an t)cn pdbjllic^en #of becufen 
 ten roar, (wo er anc^ nac^ ber 9ftet?nung einigec 
 fetnc ubrtge iebenfijctt blieb) bad iob &eS 
 er* ver^errlic^te. 3 w ^ r at ^3 i n t) o ^ e r u j j t, 
 t)er "JSejT^er eined ^armord mtt t)en ^>alb er{)oben ge; 
 arbeiteten 'sBilbnijfen teJ ^etrarca unD ber iaura , 
 fic^ bemii^t ju beroetfen, in ben angefu{>rteu onetten 
 fep von bieftm ^unflwerfe bie Ofabe, unb Q)etrarca 
 ^abe ben imon nicf)t aU iSKa^ler fonbern ale 
 fauer gepriefen p . ^r be^auptet na^mttcfy, ber 
 
 brncf 
 
 \ 
 
 n. 5. Lettcre Sencfi T. II, p. aoi U. f. 
 
 o, 3tt cincm 53rtcfc , ben man in fccr fd)5nen 7f^go6c ftep 
 Rime del Petrarca , Venezia preflb Ant. Zatto 1756. 4. 
 uor 6cm jwepten tyeUe a6gebrucft flnOct/ wo aud) jene 
 fce^ben Q3tlbn(|Tc in ^upfec gcffodjen fiub. 
 
 p. Um ben 2cfer tn <5tanb gu fe^en/ fe(6fl bari56cr ju u 
 fatten x itb e n6t^<9 fci;n, t^m bie <5onec oorjui 
 
 Sonetta LVII. 
 Par mirar Policleto a prova fifo 
 
 Con gli aUri ch'ebber fama di quell 1 arte, 
 Mill'auni, non vedrian la minor parte 
 Delia bclti chc m' ave il cur conquifo. 
 
 Ma
 
 fcer ?0?cif)feret) m SoScana. 269 
 
 tcu<f ftile mujje burdj SEfteijjel erffart werben, unb 
 beruft fid) |>auptf3d)lid) barauf, bafj bcr Xicfyter bet) 
 fcicfcr elegcnHeit feine 9Jici()ler bes 2tttertum$, fon? 
 bmt ben <polnflet unb ^t)9^^on ermd^nt. 
 fciefe 93^epiumg ^at nid;t Die geringfre 5QSarfc 
 fett fur fid). 3 uy ri)er (^ *l^ &a6 ^Itert^um t)e6 obigen 
 SOJartiiocs fe^r t?t)rtd)ti(t : nwiigflenS g(etcf)en bie 3' 
 ge ber 3 n f ( ^ r if t voUfommen ben im fec^jef nten 3 a ^ r - 
 {ynnbert gebraiic^lid)en (araftern. gerner er^ellt 
 bee ^ergleidjung folgenber %tiitn bee 
 
 Qiiando 
 
 Ma certo il mio Simon fu in paradifo, 
 Onde q licit d gen til Donna si parte: 
 Ivi la vide, e la ritraflc in carte, 
 Per far fede quaggiii del fuo bel vifo. 
 
 L'opra fu ben di quelle che nel cielo 
 
 Si ponno immaginar , non qui fra noi, 
 Ove le racmbrc fanno all' alma velo. 
 
 Cortcfia fe: ne la potea far poi 
 
 Che fu difcefo a provar caldo, e gielo; 
 E del mortal fentiron gli occhi fuoi. 
 
 Sonetto LVIII. 
 
 Quando giunfe a Simon 1 alto concetto 
 Ch'a mio nome gli pofe in ir.an lo rtile, 
 S'aveflc dato all' opera gentile 
 Con la figura voce, ed intelletto; 
 
 Di fofpir mold mi fgombrava il petto : 
 
 Che cio ch'altri han piu caro a me fan vile: 
 Pero che'n villa clla fi moftra unnlc, 
 Prometccnodmi pace nelT afpetto. 
 
 Ma poi ch'i'vengo a ragionar con lei; 
 Benignamente allai par che m'afcoltc 
 Se rifponder fa v cite a dctti iniei. 
 
 Pigmalion , quanto lodar ti del 
 
 Dell immagine tua , fe milJe volte 
 IS avcAi c^uel ch'i'fol' una vorrei!
 
 270 
 
 Qiiaiulo giunfe a Simon 1'alto concetto 
 Che a mio nome li pofe in man lo ftile 
 
 tttit ben 2(usbrucFen tin erften : 
 
 Ivi la vide e la ritrafle in carte 
 
 * 
 
 ttmwberfprecfynd) , bajj ber >id)tet t>on eittet 
 mtng ber iaura rebet, Die er won 3Remmi'6 $anb be; 
 fajj. Unter (Hie at man alfo nidjt ben 9>tnfe( , nod> 
 tveniger ben ^et^et ju erfTe|>cn, fon&ern eincn @iU 
 berftift,, 9t6t^e(|lift x ot)er Dergletcf)e , n>eld)e6 auc^ 
 tier urfprun^tic^en ^Sf&eutung De6 ^Bortee q n>ett nd^cc 
 fommt. 3Rtd>c(anc)efo ^at Dtefen TCusDrncf ebenfall* 
 t)on t)er 3ci<^^9 gebcauc^t, went! er in cinem <So^ 
 nette jum lobe Dec Safari fagt: 
 
 Se con lo ftile e co' colori avete d:c. 
 
 S^en ^^gmalton nennt ^)etrarca nut beswegcn, wetl 
 er x eben fo wic jener feinc Statue, t>ie Seicbnung ber 
 iaura befeelt n>unfd)tc; unD feine (Srroa^tuing betf 0oln; 
 f(ct bejie^t |td> nut auf t)te won Detnfelben etngefu|)rte 
 53o((fomnten^ett t>er proper jtonen, Deren SRegeln fur 
 ten iKaJ)ler unb Q3t(D^auer biefelben fTnb. $)a^ 'Po; 
 tyflet in fetnem ^anon bie 6d)fte (5<^cn|>eit erreic^t 
 
 fonnte $)etrarca au6 bem ^Xtntue roiffen r . 
 
 , mad am mciflett entfdjeibet, ru^mt er bei! 
 
 in eincm feiner iateinifc^en ^riefe s nid)f a (6 
 
 q. 5)cr Stilus ber ?((tett wr ctn eifetfner riffel/ 
 man auf f)6ljcrnen, tnit iHSad)^ libcrjo^onen tnfeltt fd)rtc6. 
 . Martial XIV, 2f. Ttbbtlbun^ett Oavon finbet matt 
 6ctn 'Ptqnorio De fervis p 224, unb Clericns de Stylo 
 vet., Jlucf) auf citizen ^>crcu(anifd)en cmd^lben. (3. 
 P.tt. d'Ercol. T III, p 237 unb 241. 
 
 r. I'lin. Lib. XXXIV, Cap. 8. 
 
 s. Fattiil. Epift fi6of.8.) L. V, Ep 17.9.187. ''Duos 
 ,,cgo novi piftores egregios , ac formofos , Jottum Flo- 
 ,,rentinUm civcm, ciiius inter modcrnos iugcns fama cft> 
 ,,ct Simonem Scnenfcm" etc, '
 
 fcer SJtoljIerep in SoScatta. 271 
 
 , fonbern cils einen ber grofjtett 
 2l"nd) Safari nnb 33a(bimtcci fagen nirgcnbs, baf? er 
 fcie QMlbjjatierfnnffc getrieben; fte erjci()len Ijingegen, 
 er (>abe ben Q)etrarca nnb fcine iaura in bcr grojjeu 
 ^apelic ber $ird)e S. Maria Novella jn glorenj ge; 
 ma^lt, nnb biejj f;abe ifra bic (I'^reber bet)ben (Sonet; 
 (e ttecfd^afft, roelctyeS le|te jebocfy, roie roir gefe^en fycv 
 ben, nid)t gan^ mit bem 3 u & a ^ c berfelben ubcrein; 
 3nbef]en ifl e5 mcglic^, ba^ (Bimon nad)^ec 
 
 )cner 3 e '^^ l ' n g bcr ianrci gema^ltc ^opien werfer' 
 tigte, won benen bann in ber Jotge vtcUetd^t wteber ^o? 
 picn in cr^obner 7lrbeit genommen rourben. @o be? 
 jinbcn |tc^ tm 3ftufcutn bee Sarbinal 3^^^^ ^Silbniflc 
 t)es ^)etrarca unb ber iaura , bie tton Tloignon ba^iti 
 gcfommen |Tnb. ($|7nb aber fc^r fd)6ne ^vopien, we; 
 nigjlons 200 3 fl ^ ce wd? (Simons 'Jobe gcma^lt c . 
 
 6 ronrbe jn nid)t6 fnfprcn, n>enn ivir un6 |>iec 
 ouf ben rocitlanftigen (Strcit cinlaffen roodtcn, ob (Bit 
 mon ein iSc^ialer be? iotto gctoefen ober nid)t u . <So 
 i?iel ift geroi^, bajj fcine 5)ianier wiel 7(e^nlid)fett mit 
 fcer julefet genannten l;at. Rnr bcmcrft man in 
 jnons '2lrbeitcn nod) mejir 3 art 6 c it ber ^fbenmifd 
 unb Oveic^t^inn ber Srfinbung. &on biefcr gab ec ba? 
 t)urd) einen ^en?ei0 , ba^ er gro^e ^asabcn ganj 
 ^ufuilcn ttntjjfe, o^ne jn bcr ^Betfe ber dltercn 
 t)ie berglcic^en in ^ad^r abjut^eiten pflcgten, fcine 
 3nflnc^t jn nfpmcn. 3i ter gro^en ^apettc degli 
 Spagnoli in ber ^irc^e S. Maria Novella ju Jlorcnj x 
 
 (tvo 
 
 t. @. Delia Valle Letter. Sencfi T. II, p. 272. 
 
 u. 0. Letter. Sen. T. II, 
 
 X. . Notizie Iftoriche del Capitolo di S. Maria Novella, 
 
 detto Coimmeniente il Cappellone .degli Spagnuoli etc. 
 
 di Giufeppe Maria Mccatti. Firenze 1 737. 4 p. 8 H. f. 
 
 crncr : II forcrtiere iitruito in S. Maria Novella dal P. . 
 
 Vine. Finefchi. Firenze 1790. 8. p. 45 U. f.
 
 272 efcfjtcfj te 
 
 (wo ftdj audj bte benben oben ent)dnten Q3tfbniffe be* 
 ftnben) tint) tin Campo Santo ju ^ifa {jat er roeitlduf; 
 ttge emdlbe anf biefe 7(rt ausgcfu^rt. 2)ajj ec 
 oud) in bet 9ftiniaturmateren tjiel geleijtet , lajjt fid) 
 ou$ einer mtt $iguren gcjicrtcn ^panDfc^rift beg 
 fcf^Uc^cn, bic in bee 2(mbrojiamfcfyeu S 33ud}e 
 Jung dufbcttja^rt tvirb y . 
 
 Sine anffallcnbe (Stgen^eit fetner ^3itber tft 
 tnifd)ung erfd)iebner Q^roporjionen, tnbem cr na^m? 
 lid) neben 5icj llrcn von natiirlic^er ro^e anbre tyns 
 (leUt> bie urn ein )rittel fleiner gejjalten jinb, unD 
 fcod) auf berfelben 5^^ ober and) wo()l t>or ben 
 fewi fcejjen z , wie man e$ ^duftg auf anttfen 
 liefe bemcrft. 
 
 i t p p o ober J 1 1 i p p o 3ft e m m i , etn 
 ter unb Sc^uler be6 @imon % fam biefem jn?ar uic^t 
 on naturlktycn Tfnlagen .q(etcf), tnbeffen gelang e5 if;m 
 tioc^, feinen ie^rer ungemetn gut nac^jua^men, unt 
 cr arbmete viel nac^ ben 3eJ^"9^ bejfelben. 5)^an 
 ^at and) ^Gecfe, ?oran betjbe gemeinfc^aftnc^ gear; 
 Seitet Jaben, untec anbern ein ema^lbe in S. Anfa- 
 no di Canelvechio jti (Biena wit ber 3a^r0ja^I f 33r. 
 <5imon ^atte au<^ einen iSruber, (Eecco bi 
 tint cjcnannt, ber ebenfallo mtt tfpm arbeitete. 
 
 y. SKan fc^e, wag mein wiir^gcr ^reunb 
 
 bafiber fngt, in ten Lett. Sen. T. 101, 3n ciner 3n* 
 fd>rift, t>cren Sdjriftaftgc mitbencit in tern ganjen ii6n< 
 gen ^obex' v6(lig tlbercinllimmcn/ ivtrb Pinion n(fi bcc 
 Ur^cbcr ber ^igurcn genannt. 
 
 Mantua Virgilium, qui talia carn.ina finxit, 
 Sena tulit Simonem, dig! to qui talia pinxit. 
 tO^an wergleidjc bie ^Inmerfung su bemfelben tSrir fe p. 105. 
 2. . Etrur. Pittr. tav.X. 
 
 a. <ein Bdmiliemwfyme war cia/mltd) Martini, er 
 nannte fief) a6rr nac^ feincm <cd)oifgecater
 
 fcer Sttafjferet) m SoScana. 273 
 
 bem abbeo abbi, fceffenwir oben erroafcnf, 
 at man als eins ber ttorjugltdjften SBerfe bas ,apitet 
 fcer SDominifaner in @. ^ftaria 97ouetla ju merfen, 
 rooran ?r gemeinfdjaftlid) mit (Simonc Gemini gear? 
 beitet ^>at. ^tabbeo war Dec itebltngsfdjuler ties tot? 
 to. Safari be|>auptct jroar, cr ^abc Die Banter fet; 
 e6 ^etflere nidjt werbeffert : attein mic fcfyeint cr cine 
 gettJtffc ro^eit im ^altennnirf nt> cine ubercinjlimj 
 menbcrc Jarbcngcbung or ;enem orau6ju^abcn. 
 SSftan flc^t beutlic^, ba^ er tie (5ct)6n^eit ber ^rberi 
 ftincr eroanber im cinjelnen ber ^armonic beS 0an; 
 jen aufjiiopfcrn tvu^tc. 
 
 @cin @o^n unb c^iilcr tvar Tfngclo abbt, 
 ber nneberum tielc chiller {>attc. timer btefcn jeid)? 
 netc flc^ TCntonino au$, ber, obgleic^ au5 
 gebiirtig, wegen fcines langen TTufent^alw ju 
 big, TOO er v>tcl gearbeitet at, ben S25ei)na{)men be5 
 3enejianer6 erbielt. 3" 9^ifa im Campo Santo 
 ma^ltc er tinter anbern bie efc^ic^te be6 ^etl. SXante; 
 rus a . Safari unb na<^ im 33albinucci crt^eifen 
 i^m gro^e lobfprudje n?egen fetner efc^icf (ic^fcit im 
 9Jiaj)(en a buon Fresco; cine ^itnft, bie in nenern 
 Sciten fe{>r vernac^ld^igt unb fajl gdnjlid) in 
 ^eit gerat^en iff, tnbem bie meifJen 
 trocfen mit ieimfarbe an0gefurt werben. 
 
 Sin (Scfyiiler bes Tduonio war (marbo 
 <& t a r n i n a , ber in berfelben Banter arbeitete. Um 
 eben bie 3 e ^ blujten bie bepben Orcagna, ^er 
 narbo unb Tfnbrea. ^Der le|te tf>at ftc^ jngletdj iti 
 ber ^a^Ierei?, Q3ilb^anerfun)l unbSkuFnnft ert>or; 
 er fc^afftc bie fpi^igcn S3?infe[ an ben ewolben ab, 
 unb bautc juer^ wieber jirfelformige (Sc^wibbogen. 
 
 a. . cincn ^upfcrjlic^ &a\)on Etrur. Pittrice Tav. XII, 
 . avun(Te. 25- 1. ^
 
 274 efcfjtcf)te 
 
 $n bem Campo Santo ju 9>ifrt mafcfte ba$ jungfle 
 ccidjt, roobet? er fcine 5 re n & c in & cc fcimmlifcfyeit 
 loric, feint Sretnto aber in ben glammen tier 
 or)te(lte. 2CnDrc TIrbeiten , fon>o()l t>on t(m ate 
 fetmem ^rub^r, fieft man ju S^rcnj in t>en 
 S. Maria Novella unt) S. Croce. 
 
 Sin 5Ritfc^uler be6 7(ngelo abbi war 3acopo 
 t>el Safenttno, obec ba ^ratowecc^io, tjott 
 teijen ^)tnfcl aber Jlorcnj fctnc ^)cnfmd^tcc awfjuweu 
 fen bat. (r ^atte ben pinello aufi 7(rejjo juitt 
 c^iitec, befjen lebenbtge, feurige 9)^antafTe man nodj 
 in vcrfc^iebnen in feiner SSaterftabt befrnblid^en $03er; 
 fen bewunbert. 
 
 lore n 50 bi $5icct wirb von ttielen a( bet Ie^ 
 te unter ben 97ad)folgern bee iotto anfgejdjtt : bee 
 SJerfaffer ber Etruria Pittrice tviberlecjt aber biefe SJtep? 
 nung burc^ trtftige rnnbe. 3lud) bemerft man in 
 tent ^upferjtidje , ben berfclbe nac^ einem emdblbc 
 t)cs iorenjo liefert b x einen 2(bet unb etne rofifjett/ 
 njoDiirc^ ce fid; ganj worn <arafter be6 iotto etm 
 fernt. 
 
 3d) nberge^e einc gro^c 2(njal on 5^a^ern x bic 
 in bicfe* 3 c ta ^ er fatten, nnb jnr ^oeJcanifdjen c^ule 
 gcfpcrcn, nm anf ben ^lorcntiner $>aolo Uccello 
 jit fommcn. liefer ttwrbe burd) feine naturlic^en 7(n^ 
 lagcn jtun (Stnbtum ber 5>erfpefti getrieben, unt) 
 beiuirfteburd) bte barin gemad)ten %W\\.\m, ba^ bic 
 ^unftler anfingen, bte O^ot^wenbig^ett bawon einjufe^n. 
 (5cit feiner 3it beobac^tete man ba^er bie OCegeln ber 
 Slacken unb bie v>erdltmfjmajjige 33erffeinerung ber 
 giguren genauer. Tlud) famen bie S3erfurjungen mer 
 in 0cbranc^ : Uccello unterna^m , fie auf einen verier 
 nie gefej> enen rab barjujlelien, wie man au6 ei; 
 
 nem 
 
 b. Etrur. Pittr. Tav. XV.
 
 fcer SDJaljfmt) m SoScana. 275 
 
 nem emdljfbe in S. Maria Novella fiejjt, bas ben 
 bctrunfnen 9?oa vorjMt s . 2(ndj ert>eilt i(jm 2>afa* 
 ri bad iob, er fei; ber erfte geroefen, ber vertfanben auf 
 iaubfd>aften ^aume 511 maplen, iwb fte gelpcrig nad) 
 ben Qntfentutigeti ^u \?erf(etnern ; ^Salbinucct fugt ^in; 
 ju, bie aflgcmctnc (Bage nenne i^n a(6 ben Stfrnbec 
 ;cner tocm iSSinbe (>tn unb ^er beiuecjten "^iic^er, mb 
 cfye bie ?D7a^(cr Svolazzi nennen. 
 
 ?(nbrca Carrot d)io x ber umbicfe3fit 6lu6^/ 
 roar freplidj me(ir Q5i(bauec als 2Dia(jler; inbcljeit 
 mu^ id> in |>ier tvenigftcn6 im ^Sorubercje^n 
 tien, ba er ber ?07ei|ler bcS gro^en ieoiuarbo ba 
 getvefen ifl, \?on bem roir balb umjlanblic^ rcben 
 ben. Sine ef;renuo(Ie @telle nnter ben .SxunfHern bie; 
 fe6 3 c i^^ er3 n ' mmt 5 r ^ iouanni ba griefole 
 in, ber, al6 er fan latent fc^on \)olli % q auogebtlbeC 
 ^attc, fid^ aid 55ominifaner einfteiben lie^. 5Bei)e; 
 legen^eit be6 entile ba $abriano ^abc irf) feine Q5er^ 
 t)ien|le fc^on envd^nt d . S}w mill ic^ nnr (wtjufugeiT, 
 ba$ fic^ ber ^ei;na^me Angelica, ben cr fid) crroor; 
 ben, DoUfommcn ft'ir in pc$t. ($ fc^einteine^riic^C 
 tec Diein^eit feiner (Bitten, eine Singebung feine? an^ 
 fcacfytigen Ranges geroefen jn fepn, baj? alle feine %Sib 
 ber, n?oju er feine anbre als religiofe egenjHnbe 
 tvd^lte, eine ronnberbare (Sn^igfeit tuiD ein Ttnfe^en 
 won ^ciligfeit aben, welches bejaubert. ein wv 
 jngftd)|ler <5d)ti(er roar ^Senojjo ojjoli, au5 
 glorcnj. oroobt von i^m als von feincm ie|>rer flefpt 
 man uetfdjiebne Ttrbeiten in ^(orenj, iirDfom nnb im 
 Campo Santo ju 9)ifa. 3 biefem {>at s ^enojjo un; 
 ter anbern efc^i^ten bie Srunfenfceit t>c$ 
 
 c. Etrur. Pittr. T. XIV. 
 
 d. @. 76.
 
 276 efcfjtcljte 
 
 gejMt: aufbiefem Q3H&C ijt erne roeiStidje gigur, bie 
 flcfy fdjdmt ben Otoaf; anjnfefyen, aber bod) bind} bie 
 3n>ifd)enrdume bcr Singer, bie jle uor bie 2lugen ^ilt, 
 tterjtofclen nadj t(>m jjinblicft ; ein Umflanb , ber ba$ 
 emdfclbe berujwu gemadjt , unb ifyn ben 
 la vergogniola del Campo Santo ttetfdjafft at e . 
 
 ^affolino ba ^anicale, ber jiterft 
 fc^mtb unb djuler be6 berii^mten iorenjo Jiberti 
 roar, lecjte flc^ in feinem neun$ef)nten 3^^" auf bie 
 , inbem er bie 55eanblnng ber ^arben torn 
 (Stamina lerntc. S 23orcjf;int f fprid)t won 
 biefem ^unjtter nitt grofem iobc; unb c$ ifl wafpr, 
 man erfennt in feinen @emd^Iben> wie tvic^tig e$ im 
 SSetreff ber rid)tigen 2Cirfung ber (Bcf^atten unb 
 tcr fur ben 5!)?a^(er ifl, roenn er |td> auf bie 
 terfie^t. ^Dod) ijl nid>t ju laugnen, ba^ feine 
 nier t?iel plumpee an jt<^ at : feine ^iQuren jinb mei; 
 ftens furj, unb jlecfen auf cine unbe^ulffrdje 7(rt in 
 ten ^(eibern. ?iJJan jte^t ein SBerf won im in bee 
 del Carmine ju 5torenj g . 
 
 bem ?0iafaccio werfc^ivanbenenbHc^, nadj 
 bem (cb&aften aber gar nidjt ubertriebnen 7(u6brucfe 
 te^ 7(bate iajlri, bie le^ten ileberrefle ber i n ftoni 
 bed "lOiittcIalterg, eine f^cne $ftorgenrcte ber ^un^ 
 tocrbreitcte ft(^ am ^o0canifd)en ^orijont, unb ec folg; 
 ten baranf bie ^eUjlen unb eiterften ^age. 5)^an nui0 
 tnbeffen geflc^en, ba^ bie Seitumftdnbe, unter benen 
 ?0iafaccio gebof>rcn warb, bie Sntwicfelung feiner *a; 
 Icnte auSgcjeic^net 6egiin|}igten. 2)ie fttorentinifd^e 
 SKeptiblif ^atte ju Ttnfange be$ funfje^nten %afytfywv 
 berts ben 0tpfel ire6 ^OSo^lflanbes unb lan^ee er* 
 
 reic^t; 
 
 c. . Etrur. Pittr. T. XVII. unt> XVIII. 
 f. Ripofo Lib. III. 
 . <S. Etruria Pittr. T. XIX.
 
 frer 2D?af)Ierep in SoScana. 277 
 
 reidjt ; fcer altere (o6mu$ uon 9ftcbici5 wibmcte feine 
 JXeidjtkiimer mit gleidjer $ret)gebigfeit ber QSefcrbe? 
 rung ber ^unf?c unb SOBiflenfdjaften ; $3runeHes?d)i er; 
 baute urn biefe %tit bie .ftuppel ber .ftatfpebralftrdje ; 
 fcer obcn envd^utc ibecti go bie ^^uren ber ^auf; 
 fapelle au6 ^Sronje; unb SDouatctto 06 nebjl bcm 
 eben genannten bie ^ilb^auerfuufl auf cine 
 (Btufe , inbem fie ireu giguren grc^ere 
 ju geben ttnifjten. 
 
 ^Der eigentUc^e 97ame be6 ^afaccio tvar ^c; 
 mafo uibi. Q3atbinucct at fein iebcu nut voruig; 
 lichee enauigfeit be^anbeU, unD wrfcfytebne c{)rono 
 logifc^e ?BerfeJ>en bee Safari becic^tigt. liefer gtebt 
 imter anberu 1417 al6 ba 0cburtefja|)c bes ?(Jiafaccti> 
 an, ba er bod) fdjon tm 3. 1402 unb jtvar ju (S. 
 iottanni tm ^>alb'2(rno gebo^ren warb. 5)iit etnem 
 ^ofpen eifte begabt, ternte er fcinen 5i9 l ' nid)t blo^ 
 &en @$etn be8 iebene, fonbern ci)l unb @ee(e ju 
 geben. Sine betrdd)ttid)e JKd^e on 3 a t> rcu |)inburd), 
 ndtnlic^ bid jut (E'rfdjeinung bergro^en ^>elben ber grlo* 
 reminifc^en (3c^ule x gelangte niemanb burd) (Btubium 
 wnb 0^ac^af;mung fetner QBerfe auf ben ^unft^ ben 
 er erretdjt ^atte, o^nc irgenb jemanben fierin f^ubiren 
 unb nac^a^men ju fcnnen: Sin^etueiS on bem @a; 
 |e be6ieonorbobaQ3inci x ba^,n)ereincn TCnbern fopirf, 
 ntdjt ein @o^n, fonbern nur em Snfet ber 97atur ge; 
 nannt tvcrben fann. 
 
 llntcr feinen SGBcrfcn fTnb orjug(ic^ bie in bet ^ir; 
 c^e del Carmine jn gtorenj ju bemerfen, wo er bie 
 2lpejW ^)etriis un5 <palu$ abgebilbet 6flt x tuie fte 
 jnnt efdngnijye verbamnu werben h . 7(Ue5 auf bie; 
 fern S 23tlbc ifl soil 7(ucbrti(f , fo baf e$ mit Otecfyt ein 
 
 reben; 
 h, Etrur. Pittr. T. XX. 
 
 6 3
 
 278 efcf)icljte 
 
 genannttvetbcn famt. )ie (5d)il; 
 toning, u>eld)e 2lnnibale garo, in einigen ju 
 cio'3 rabfdjrtft befrimmten QSerfen, won bem 
 fofyritte ober vielmejr bem (sprunge gicbt, roelcfyen bie 
 9ftaj>lerep burcty biefen ^vunjller getfcan ^at x tjl ba^cc 
 fefpr treffenD \ 
 
 fid) auf einigc 3 e ^ ^^ ^ cm & c ' 
 aber afif bie Oiac^ridjt, ba (o6mu$, bee 
 bes ^Boterlanbed, ber ijn licbte unb befc^u|te, 
 aus feincr 35erbannuug nac^glorenj jururfberufen fcp, 
 reijle cr ebenfatld ba^in. Sc ftarb tin 3>. 1443; fo 
 ttiet man ai5 bem Safari unb $5albtnucci abncfpmcn 
 fann, ntd>t ojjne ^crbac^t ber ^ergtftung, unb |)iw 
 teclte^ fetnc uter einem SSruber, 07a^mene io^an; 
 ni x ber ebenfads 3)la|>ler war. 
 
 <5tn 3^9^ ll 9 au * ^ er <Sc^ule bes 93?afaccio war 
 gra gilippo iippi, ein ^armelitcr, betimiyten 
 3>aJ>re bas Orbendfletb, aber nic^t jugletdj bie 
 ber ^cnc^e ablegte. Sr ^atte einen natnrlic^en 
 ber 5^iPPt no genannt warb. iippi atte ein fec 
 ncjene{>mes ^olortt, unb obgletdj feine Umrtffe ein it>e; 
 nig trorfen jinb, fo at boc^ ba5 Ucbrige bie ge^crigc 
 2Gei<^^eit. ^5efonber$ iiberfraf er jicfy felbfl in belt 
 
 flei; 
 
 i. Pinfi, e la mia Pittura al vcr fu pari ; 
 L'attcggiai, Tavvivai, Ic diedi il moto, 
 Le diedi afFetto : infcgni il Buonarroto 
 A tutti gli altri , e da me Colo impari. 
 
 finbet btefe %eilcn in beg Rafacllc Borghini Ripofo, 
 254. 2(ud) aJafavi's Urt^etf \\bet bie 25erbtcn(le bed 
 ftimnit bamit libcreiit. "Si puo annoverare 
 ,,frai pritni , che per la maggior parte levaffino le du- 
 ,,rezze, imperfezioni , e difficult* dcll'arte , e ch'egli 
 ,,derte principio allc belle attitudini, movenze, fierez- 
 ,,ze, vivacita , c a un certo nlievo vcramcnte proprio e 
 ,,naturale , il the infino a lui non avcva inai fatto nium 
 n Pittor."
 
 fcer SDtaljferer) in JSoScana. 279 
 
 fleinen em^Itcn. efjen ungeadjtet wrtanft man 
 im bie (infurun$ einer gewiffen rojj^eit in ter93ia; 
 nier, intern er ndmlicfy t)ie 33eraltntffe an fetnen $i; 
 gnren grower annabm, altf fie in ter Sttatur ftnb: em 
 SSftittel, bas nadj^er t>on tnefen gebraudjt, unt nad); 
 fec vom Michelangelo anf ben Joc^flcn rat cjetrie* 
 6en roarb^ jtt bem |Tcf) cine bidjtenfcfye 9)f;anta|ic untcc 
 t>ec ieitung tiefer ^enntniffe er{)e6en foitnte. X)ie be; 
 ften 2(rbetten be6 iippi fTet man jti gtorcnj unb ju 
 poleto x wo ec im %. 1469 jlarb L . 
 
 gilippino t?ergroerte bie Banter feincs 
 ttoc^. (5r jTnbirte bie ^unjlroerfe ju Diom, unb 
 feine ema^lbe ntit OJuflnngen unb anbern 97ebentt)er; 
 fen ausjufc^mucfen, fo bafj er ben 5Beg ju eincr a 
 ttiffen ele^rfamfeit ba^nte,, bie in ber ^oScanifcfyen 
 ^unft bis ba^in ganjlic^ iinbefannt gewefen war. 
 
 ubel beruc^tigter 97ame in ber efcfyicfyte ber 
 i(l ber beo Ttnbrea bet (Saflagno cine^ 
 ober bod) 97ac^fotgere bes ^afaccio. Ore 
 twtrbe im 3- 140^ in cinem 5)orfe im 9)iiigeUo gcbob? 
 ten, unb war ber erfte x ber in ber ^o^canifc^en @dju-- 
 le bie Oelma^leren einfu^rre. %<$ bejjaltc es miry or, 
 tie gragc iiber bie Srfinbung berfelben, cine $Katetie 
 fiber bie noc^ t?or furjem geflritten werben ijl, bep ei; 
 Tier anbern elegen^eit umftanblid) abjuyanbeln. Um 
 ^en 5^ cn *> er efc^ic^te ntc^t 511 uutcrbred^en, fen e5 
 genug ^ier ju bemerfen, baf bie0 cjcimni^ ctnen 
 gUmdnber 3ojann \?an (t;cf jum Srftnbcr 
 ^at 1 , bap e barauf burdj ten 3(ntonelU von 
 
 k. . cincn ^upfcr|lfc(> nc^ efncm @cmd^{5c vcu 
 Etrur. Pittr. XXI. 
 
 5en flctv6^n(i^.fn Sftt^um frf; 
 tier 2>of3an3fr,'in&cm cr fast, 3CntoncUo c&e 
 
 <5 4
 
 2So efcfjtdjte 
 
 Sftefjtna nad) Stalien fam, tinb fcon bcmfelben bcm 
 SDomenico 2>encjtano mitget^eilt tvarb; nad); 
 fcem biefer mit 9>ietro bell a grancesca (bem 
 ie^rer be6 9)ietro Q3erugino, roie einige glauben m , 
 unb geroijj cinem fcer erften, bic u6cr tic ^)erfpeftiu 
 Scfd)rte6en aben n ) jti ioreto unD in anbern egcn; 
 ten bee JKomagna gearbettet Jattc, fam ec nad) Jlo; 
 rcnj, ivo im Saftagno mit erfte(Iter greunbfd)aft few 
 e^eimnijj abjulocfen finite , unb ba if;m bie^ gelun; 
 gen roar, fetnen Jreunb wecrat^erifc^ auf bie fc^md^ 
 lic^^e 2frt umbrac^te, urn aUein 53e|I|er bawon ju 
 feijn. 55ie meiften 7(rbeiten bed (afiagno ftnb verlo^ 
 ten : mocfyte nnr ouc^ ber D7ame eine$ folc^en iBcfe? 
 wic^W jugleic^ mit ifrnen untergegangen fei;n ! 2lbet 
 btefer ^at fic^ nuf eintgen ema^lben er^atten ; cinS 
 fcarunter, ein <2{>ri^n6 am ^renj jroifdjen ber 2)ias 
 tonna unb erfdjiebnen ^etligen, tvirb tm ^(ofter bet 
 . (Sngel ju S^renj aufberoart . iSKan bemerft barx 
 an eine geunffe ro^eit beS tgfe, unb ein fe^rftdf; 
 ttges ^olorit; auc^ ber galtenwnrf ijl nic^t erroerjftdj. 
 > @. iucia be' SJiagniucli befinbet fic^ ebenfalle eiu 
 
 bemerfe i;ier nur im 53orbei)gen, ba bie ba? 
 maligen ^>anbgri|fe be5 Oelma^(en5 in verfc^iebnen 
 Q)unften t?on ber jeljigen SKet^obe abwic^en. 
 mafplte ndmlic^ nic()t anber^ a(6 auf cljerne 
 ober auf 2Sdnbe, bie worker mit ips iiberjogen wa; 
 ren, unb baraiif wurben alsbann bie mit iein; obec 
 
 ton So^ann von Q^riiiggc, fcem ^Brufcer 
 gffcrnt , u. f. m. 
 
 in. 
 
 n. . Bonarroti Oflcrvazioni a mcdaglioui, Uttb Pafcoli 
 Vite dc' Pittori T, 1, P. 190. 
 
 o. Etrur. Pittr. T, XXII.
 
 SRa&lercp in SoScana. 231 
 
 0?uf?6t abgeriebnen Jarben aufgetracjcn. lteber(jaupt 
 malte man mtt leicfyten ^arben, oue bkf aufjwra* 
 gen unb ftarf ju tterreiben. &iefe Sffieife bauerte bis 
 ouf bie 3ten Sijiansfort, roo man allgemein anfing, 
 auf icinroanb ju majlen. 
 
 Untec ben jajlreic^en ^iinfltern, welc^c um bicfe 
 Sett blii^ten, wecbient TilcfjTo ^alDotnctti 
 fein geringeg leb. Sr wtirbe ju ^lorenj tm 3f. 142^ 
 cn, unt) man (>alt in fur einen e^iUer fee* 
 llccedo ; t>o<^ fhibirte cr ttorjiiglic^ Die 5K>erfc De$ 
 SJiafaccto. 97oc^mcf;r aber legtecr fid) auf t>a6 ttiDi? 
 umDerOiamr, tie ec befonbcrc in ben Slattern, <8teu 
 nen unD alien 97ebentDerfcn alljufnedjtifd) nad)ar;nue. 
 
 Um bag 3. 1480 ttwtfce, fo ju fagcn, cine ganje 
 ^otonte won 1B7alern au$ ^oscana nad) JKomgefd^tdt, 
 tuo twmals @i]ctu6 ber vierte regicrte. 7(Ue ivaccn t>ou 
 ben bisfpec genannten ^eiflern gebilbet tvorbcn, unt) 
 njitrben juc 7(n3jicrung bee Capella Seftina im ^5atu 
 fan gebrauc^t, tvo in bcr ^olgc auc^ 9ftidjelangelo fci; 
 ne gropcn ^Gerfc aufjMte. 
 
 Ttntonio Q3ollajolo war trocf en in fctncn 
 riffcn. 3^bod) i|1 bas ^Btlb von ijjm in bcr 
 de' Pucci , ncben ber ^ird?c ber Q3erfiinbigung ju filot 
 renj, weldjes ba3 ^artirertj)um bee ^cil. (SabafMati 
 tJorjlcKt l ' x gen?i^ eines ber beftcn tncfc, bie |Tc^ au$ 
 t>em funfje^nten 3a^r(unt)ett er^alten aben. COJenit 
 bie 3 u f awmcn f e ^ un 9 9 ie ^ ^i e ^nfprnc^c auf gefatli; - 
 ge Siertic^feit mad)en fann, fo at fie bo<^ cine gro^c 
 9Ba^r|)eit; ber Tfiisbrutf ifl leb^aft, auc^ t>errat(> 
 ter 5^a^ter gutc anatomise $enntnifj~e; aber in bee 
 gdrbung beg gleifcfyeg bemerft man wenig ellbunfel. 
 Antonio parb im 3- 1498. 
 
 p. Etrur. Pitr. T. XXIV.
 
 282 efdjidjte 
 
 (Eojimo DtoffetH, attg einer JamiHe, btefdjott 
 frit bcm brei)jebntcn 3ari)unbert $fta&(er tinb 
 jjauer (;en?orgebrad)t f)atte q , ge{>ert and) i 
 alter, ob man g(eid) feineburt6jar nid)tgenau 
 unb roirb fur eincti (Sdjnter be$ SSalDownetti gefcalten. 
 ?07an jeigt werfc^tcbnc TCrbeitcn on i^m ju lorenj. 
 gofgcnbe efd>id)te tjoni^m, bic i^>n abcr nidjt auf 
 t>a6 \?ortbeilt a f te ^ e c^arafterifirt, tfl merfmurbtg. (Sc 
 arbcttete ju 9om gemcinfc^aftltc^ mit ^)tetro 95erugu 
 wo, @anbro S 33otticettt / 25omcntco 0riUanbajo unto 
 2(ubern x unb ba er merfte, ba^ i;tu6 ber ierte gar 
 fcin tenner bet ?0la(erei) fet), fuc^te cr fctnen 
 tt>erbern baburc^ ben Ovang abjugctvinncn, ba er 
 c^er won fc^onem reinen 9?ot^ x elb unb S5lau 
 gebtg anbrac^te, unb uberaU, fogar an ben 
 Der ^dnme, bie iic^ter mit olb baranf fc^te. 
 (Sc^cn^tten ftacfyen bem 9)ab|le ivirfUc^ in bie Qfugen, 
 fo ba^ er bie Tfrbeiten bed Otoffelli benen allcr UeGrigett 
 uorjog. 2)a6 grcpte^erbien^ n>a6 man biefem 3)7as 
 ler nadjrujjmen fann/ befle^t barin/ ba^ er jroetj ge? 
 fc^d|te (Bc^uler gebilbct Jat. gra Q?artolomeo 
 ieHa ^>orta, on bem n>tr ju feiner 3eit reben 
 ten, ^at einige %tit fctne ieitung genoffen, unb 
 ti Sofmio war ganj fein 3^3^ ll 9- liefer 
 fatte etn vcrtrcf|Iicf)e6 ^olorit, war aber inforreft tit 
 fcer 3eicf?nung , unb iljwi wtirbe bie (re jn S^eil, bet 
 
 er be6 beru^mten 'tfnbrea beKSarto gewefen jn fet?n. 
 
 Un* 
 
 . . Snftri tn bee Etrur. Pittr. , woer ^tenUcretnc 
 fdjdftliefte cfc^idjtc fcer ^amittc SHoflcd't anffifyrt. 
 6ie Q3cii5cr Ttntonia unb iBcrnar&o, 6ct;bc ^Mlb 
 tie 23afri Sioffclltnt ncnnt, jini cjijcjultct) 
 gewcfcn , tDte man mid etntm Trattato de' Pittori c 
 Scultori Fioreiuini dell' Albertini , Firenze 1510, unfo 
 <iug 6c($ canbro 2(l6cfti 53cfcf)m6un3 von 
 fen faw.
 
 t>cr SKaleret) in SoScana. 253 
 
 Unter ten (gdjiUcrn te$ SHippo *Ppi bemerfeu 
 tuir worjiigtidj ten antro 35i>tticeUt. 3)er 
 SKiiljm, ten ec fid) erwarb, wermod)tc ten oben ge? 
 ttannten $>abft i(w nad) Dvom 511 bernfen, nnt jum 
 Oberauffefper liber tie in tec Capcila Seftma unternom; 
 menen ^unftarbeiten ju mac^en. 3 ter glorentini* 
 fd)eu atlerie werteu utele fieine (gac^en von ticfem 
 ?9iettler aufberoafcrt, worin tie ?Qianicr groe3(e^nlid)J 
 fcit intt ter tee SKantcgna at. ro$e QLCerf'e wen 
 i^m fie^t man in ter (Se|lina , unt einc feiuer aneer; 
 lefenflen in ter ^irc^e ter (j. Barbara jn Storenj. 
 ?07an tvirt tarin cin geroiffes (Btutium ter Q3en>egun; 
 gen, nut einige ^unfen on TCntnut^ gctt)a[;r; aber 
 tas 7(uffe|en goltncr iic^ter war nun eimnal, tute mir 
 gefe(;cn (jaben, (Sitte ter 3it/ 1 ^ t^flt e6 ebon fo 
 fe^yr, aber tjtel(cid)t mit me^r efd)tcflid)feit ate fein 
 3eitgcnoffe 3vo||"eUi. 
 
 inca (SignorelU, ju ortona int 3f. 1439 
 gebo^ren x ba^ntc, nad) 33a|art'6 Urt^eil, ten meu 
 flcn ^ogcanifd^en dtunfUem juerfl ten 36eg jnr ^c({? 
 fommcn^eit in tern fc^njerftcn ^{yeile ter^alptorep unb 
 55ilt^aucrfun(T, n^mlid) in ter ricfytigen 3)arflellnng 
 te6 SRacftcn, fo ta^ fcine 97ac^folger tie won im ge; 
 mac^ten Tlnlagcn nnr weiter cntwirfeln turften. @i* 
 gnorellt jetd)ncte ten menfd)lid)en ^vorper mit grnntli; 
 d)er Sin|tcf)t in tic 7(natomie x jetoc^ noc^ etta-tro* 
 cfen. 5)Ji(^ciangcIo felbjl fant es nic^t inner feiner 
 SOurte, won einem feiner gro^ten SQSerfe im ^Dom ju 
 Oroieto , nid)t allein tic ^tt, fontern andj tie @tel; 
 lungen wieler gtgurcn fnr fein jiingfled eric^t ju ent; 
 Je^nen. Sin antrcs cma(te won ibm anf tern (E()or 
 ter ^at^etralfirc^e ju ^ortona, twelc^cs tas 2(bentr 
 Srifti mit ten "HpojWn worjlcKt,, at gro^c 
 in ter cupptrung ale tin Tlu$t 
 
 trucfe;
 
 284 
 
 fcritcfe ; ntir if* c$ ein feftfamer ginfaff, baf? cr 
 bas Die ojtte in feinen elbbentel ftecfen I&fjt r . 3fn 
 me^rercn fctner Sfterfe najjm JD. 35artolomeo befc 
 la atta tfyil, won bem man, ausgenommen ju 
 
 , wenig au$fcf)liejjent> ctgne 7(i*beitcn jTe^t. 
 
 au$fu(Klid)ere 
 
 nico jmlanbajo (fetn etjjentlic^cc 
 na^me tvar s ^3igort>i), ber tm 3. 1451 ju glorenj 
 gcbo^ren ivarb. Untec atten, t)ic in t>er bamaticjm 
 Beit an bee (Bejlina mifgcarbeitet, if^ cr bcr einjtge, 
 t)ec bic Q3erg(eic^iing mtf ^)ietro 9)crii3tno aus[>d(r. 
 ^)6trlanbajo jcidjnete bic Umrt|fe flei^ig unb genau, 
 unb gab feinen {^tgurcn cble 0e|td)t($jiige. (r attc 
 id(f)ttgfeit unb Dteidjtfnim ber Sr^nbnng, unb gnte 
 .Stcnntni^ bcr ^Perfpeftio, fo ba^ r ben Jpintcrgrnni) 
 fetner emd^lbo mit Oebduben fc^mncfte, roob^ bic 
 $5ccf(einernng nad) bem 33erI;dltni|Te bcr (jntfernnnge 
 gejjcng beobadjtct war. ?53on bem ebrand)e, bie 
 en?dnber mit fo widen QJcrgoIbnngen jit uerjieren, 
 fonntc er jld) nic^t anf ctnmal losmadjen: biefe 5)iObc 
 ivar fo (pcrrfcfycnb, ba^ cin emdjjlbe, tvoran ba$ 
 @otb nic^t erfcf)n>enbct war, fur armfeHg gait. %ns 
 t>cjycn fcfyrdnfte er bod> ben ?0ii^brand) ein. Untec 
 feine bejlen ^(rbeiten jd(t man bie ^apelle de' Safletti 
 in ber Sbretjeinigfeitfifirc^e jit glowij, wo er uerfd)ieb; 
 ne efdjidjten au6 bcmieben bed ^. granjifcuema^lte. 
 2(m met|lcn ^5ewunbcrnng tjcrbient baruntcr C>er tobte 
 
 e, von feinen traurenbenDrbensbriibernnmringt. 
 
 attf biefem Q5ilbe ifl voU t?on 7(nbac^t unb ftil? 
 lent @c^mcrj , cin fdj6ne0 rcid)es 7(rd>iteftur:tt'i(f 
 macftt ben^>intergrunb auo. @ef;r treffenb tftbie^3ei 
 merfung bee 2(bate iajlri baruber s . r rdt^ bem ie; 
 
 fee 
 
 r. Etrur. Pittr, T. XXXII. 
 9. Etrur. Pittr.
 
 fcer SJto&Ierep in SoScana. 285 
 
 fer fdnee TCnnalen jnber 9ftafclerei) snrucfjuge&n, unD 
 einen $Micf auf Den ob ber . D a n i e r , unb bed . 
 SSenebict ju roerfcn, rootton jener ein EBerf be5 ?(nto; 
 nio $>ene$iano, unb biefer Dee Spinello Qfretino if?. 
 3n alien bret? ^ompojijionen ijl Die Jj>aupterftntu 
 ticfelbc, unt) bie (Spifobcn (inb auc^ tiiefcibcn: let er; 
 jic, tier biefen egenflanb wd^lte, {>at alfo t>ag meifle 
 S53crbtcn|l. ''Tiber toeic^e ?3erfc^ieC)cnett in Der lints 
 ^filjrung!" fagtiailrt: "2)ieerfte3lrbett unterfc^etDet 
 ,$$) on &er jtuenten b(o in bee geineit, worin jlc 
 ,,von Dicfer ubectroffcn rcirfc. 3 ^er Written Jingegcit 
 ,,ijt Dec @tt}l gdnjltci^ erfc^iet)en. SKafaccio Jatte in 
 ,,ber 3^if^cn}ett gelebt." 3n ber @afri)lep bee 
 oben erwdjntcn ^irct)e ber $>regeinigftit jle^t man einc 
 fd;6ne ebnrt d^rt|li ebenfallg tom ^trlanbajo. 
 
 ^an mu$ Diefcn ^lnn|l(er nic^t mit feinen bepbeit 
 SSciibecn, 2)a\)tb nnO QJenebif t ^trlanbajo, 
 verwec^feln. $3ci)be |>abcn ftc^ in feinec @d)ute ges 
 btlbet, burfcn flc^ aber mit bem werbienten ie(;rer be$ 
 Michelangelo anf feine ^Beife meffcn. 
 
 ^6ir ^aben bt5(>ic^cr gefe^en x o.nf welc^e CEGeife 
 ftc^ bte ^unft in ^oScana won ben %titm bee Sima? 
 bue bid jum iotto, nnb tvieberuin uon bicfem bi jnm 
 5Rafaceio erjoben; roir {>aben von ben %thQtn*ft<n, 
 cfyulern unb 97acf)a^mecn bed Ie|tcenaunten gerebet. 
 5Bir )uib ju bem 3itpunfte gelangt, TOO 5lo"j ^a 
 >ber()anpt bee ubrigen 'Xodfanifd^en (Stdbte rcurbe; 
 wo cine iS^enge andgejetc^neter ei|ler bafelbfl auf(!am 
 ten unb ftcf) in biefem iOitttelpnnfte uereintgten; un& 
 tvo man enblict) mit me^r 0runb al6 worker ben all* 
 gemeinen iHa^men, ^osfanifcfje ^c^ule, mit bem ei* 
 ner ^lorentinifc^en uertaufcfjen fanti. 
 
 $3is je^t fatten tidmlid^ bte ^vimjKer, wenn jlc 
 awc^ in tferfdjiebnen tabten ^odcana'5 gebof^ren tva; 
 
 ren
 
 286 efdjidfjte 
 
 ten unb(e6fen, cine gctvijje 2(en(id?fett bee 
 geabt. 2$ee auajdc&ncnben SBoejuge roaeen: 
 nauigfeit in bee 3ei<i)nung; Q3eo6ad)tung bes 
 Ud>en unb bee &o(tunn$ bee efcfyicfyten ; jtaefee 
 beurf in ben ^Pj^fiognontten, roeldjes meiftens uad> 
 bem ieben unb jtvac mit ber gro^ten enauigfett ge^ 
 malplte Q)ortrate jlnb, fo ba^ |Te ben taufc^enbfleit 
 <6d)ew be6 lebens Jaben. 3n gropen ema^lben unb 
 reic^en3f'wnicnfe^unc|enfe{)lten |7c metjiend gegen bie 
 ac^ten ^Kegeln ber riippirung; fie jcrflrcutcn bie gi* 
 guren unb bie ?07affcn on iic^t unb fatten auf eine 
 2frt x ba^ bas anje nicfyt bie bcjwecfte C[BirFung ims 
 djen fonnte. 3^r ^olorit, tveniuman eine Heine 2Cn* 
 ja^l won ?07a^lcrn ausnimmt, ifl matt, unb 3ftcng$ 
 ^at nid)t mit Unred)t ben TUiebrutf gebcauc^t, e fei? 
 te(anc|)olifcl). ^n i^rec ^DarjleUnng bee erodnber 
 uerftelen fie {>dufig in eine gewtjfe 2trmut^ unb 
 Jett. ^ine tange 3eit inbtirc^ war tjjnen ba6 
 t)ium bccTfntife ganjlic^ tierfc^ioffen, inbetn man erfl 
 mit bee ^errfc^aft bee 9ftebiciS anfing, Q3ru(^fiu(fe 
 bee alten &unfl jn fammeln. fSoef^ee mn^ten ftd) alfo 
 tie ^unfllee mit ben (8d)6n()eiten begniigen, welc^e 
 i^n<n bie Statue baebot, one fte mit $ulfe jenee ^3oe^ 
 biliDcc weebeffeen unb jum-3bcat ce^eben ju fonncn. 
 
 Jatte biefe fTeijjigc 35eobadjtung ben ^oct^eit, 
 babnrc^ eine melje n)i|Jenfdi)aft(id)e ^Beaebeitnng bee 
 
 voebceeitet tuaeb. 3(3t eefd)ienen pji(ofop|>ifc^e 
 , ein ba PSinci, ein ^id^elangefo, eefocfd># 
 ten bie ben (efd)cinungcn bee 97atue jnm eunbe Ue^ 
 genben be^acelic^en efefje, unb eeo6en bie Jloeen; 
 timfdje (Bd)ule anf ben ^cc^flcn ipfe(. 5Die Htfynlid): 
 feit x roelc^e bie (Scfyulen bee \?eefcf)tcbnen @tdbte in i; 
 eee ^inbjeit mit etnanbee geabt fatten, vecloe fic^, 
 ub bie SJloeeutinifcfye befam eincn ganj eigent(;umli; 
 
 cfyett
 
 SOtafjferep frt Solatia. 237 
 
 djen (Efcatafter. >odj wrlor jtcfy berfelbe tvieber, al$ 
 tic D?acfya()mer t>ee Michelangelo won $lorenj au$ aUe 
 <5d)ulen mtt ifcrer uberfpannten unt> riefenfcaften 
 Hier wberfcfyroemmten. 
 
 eonart>o t>a SStnct, 
 
 geb. 1444, geff. $519. 
 
 (en Banner t>on une^elic^cr @eburt x inbem cr fcer na? 
 turltc^c o{)n cines <Ser ^ietro, 97otariu6 della Si- 
 gnoria, roar. 97ad) t>en ncucjlen un& genaueflen Itns 
 wart) er im 3- H44' t fceni glccfcn 
 , Dec in eincr gertngen Sntfernung on Slorenj 
 gebojjren. 3" & i e f cr @t^t rourbe ec bem obea 
 erwdfpnten Tlnbrea t)el ?Sarrocc^io jur Unterwetfung 
 iibergeben u , Den er aber in fefjt furjer 3eit libertraf. 
 <2>d)on in fru^er 3 l '9c& t^ieb er mtt gli'icflicfyem fe 
 folge etne 5Jienge fanm mtt einanber vereinbarer @tu; 
 
 t>ien: 
 
 *. 97tc^t^ ifl unangcnc^mcr filr ben efdjic^tgforf^cr, ate 
 tic jtueifdfjaften 2(ngat>cn von Safyrfyafylen , bic taufcnb 
 SJertrrungen unb 3rrr()ftmer in bcr cfc^idbte anridjteit 
 ffinnen. 3" 2(nfc^iing ber ebuct^ja^rc miSfFcn bcrg(ei* 
 ^cn 2(6wei(^ungen bei; fold)cn Qicrfoncn bte ou^cr bcr 
 (J^e erjeugt flnb, wegen auffaflenber Urfac^cn am ^dufig* 
 (ten vorfommcn, un5 bie0 glaubc ic^ aucf) bey meincti 
 Untcrfucfcun^en bemerft ^u (jaben. 93om cburt^ja^re 
 t>c^ 2eonarto f)at man folgcnbe 2fngaben : 1443, @. Lett. 
 Pittor. T. II. p. 192; 1445, nacf) ber SKedjnnng be^ 23n> 
 fart; 1452 Elogi. d' Uoinrn. illuftr. Toscan. T. II; 
 1467, Lett. Pittoriche T. III. p. 351; 1455, nad) Sar> 
 getuMKe; enb(id) tfl 1444, aW Die am flu-iften authciu;< 
 fd)e , won bent Configlicre D. Venanzio de Pagavc , tit 
 mm fef)f ver&ienflwollen OKaildnbifcfien Sbelmanne, 6em 
 ^)ub(tfum mttgethcilt worben. @. Ote Ttu^abc oon 
 na vom Vafari T. V, p. 63. 
 
 u,
 
 288 efdjicljte 
 
 fcien: Sfta&feret), (Sfulptur, 
 STrdjitefrur, eometrie, 9fted)anif, 9)oefle unb 
 fif. 9ftit alien biefen ^enntnijfen unb gertigfeiten tier* 
 banb er cine feltne (Sdjonjjeit, unb berounbernanww 
 tige @efd)icfHcfyfeit unb tdrfe be* 6rper6. 
 fcinen mAnnlicl)en ^a|>ren tjerbrettetc jic^ fctn 
 ttnb im 3. 1482 &etief in ber 
 iuboioico 5Karia forja, il Moro genannt, in feine 
 SDienj^e. (St wurbe }ii ^ailanb tifter unb 2(uffe>ec 
 etncc Scic^nungsafabemie, tvelc^c.fuc btc ganjc iom; 
 barbet) fe^r ttortjjettjjaft wirfte. 2(uc^ wiirben bic 
 gortfcf)titfe bet ^unfl bafelbft noc^ betracfjtfidjer gewe? 
 fen fepn, tuenn nid)t ber fiati beS ^>aufeg @forja alle* 
 n>teOec ^erflort ^dtte : benn im 3- noo njutbeiubovico 
 als (^efangnec najti) Jtanfreic^ gefu^ct, n>o er io^&' 
 re barauf fht&. ieonarbo'6 ^Jdtigfeit ^erbreitete |i(^ 
 uber m^nc^erlcp Unterne^mungen Don erftaunlid)cm 
 llmfange: ec leitete bas 3Sa|Jec bee 2Cbba bi^ nac^ 
 jog ben fdjijfbaren ^anat on Qttortffchd 
 ben ^Jdlern ton S^iatjenna unb bee ^altelltnie 
 eine (Btrecfe on 200 ?0^ig(ten u. f. 
 jen befc^rdnfen tvitr un5 janj auf bas , tva$ bie 
 leret? ange^t. 
 
 Unter ben emd^Iben, bie er auf 3?efeI 
 jogs ttcrfertigte , i|l ba bern^mtefre bas 
 bcr 7(poflel tin Dvefeftorium ber ^)ominifaner S. Ma- 
 ria delle Grazie. ieonarbo ^atte ben 7(ngenblicf ge; 
 tt)df;(t x tt>o (^ri(lu6 fagt, baf einer von tnen if;it 
 tjerrat^en n>erbe. (Er fucfyte mit unglaubiger ^unfl 
 ben 2lpofMn einen ans gnrd^t unb aus bem ^erlangeit 
 i^re Unfcf)nlb an ben ^ag ju legen, unb ju erfabren, 
 njer ber $3crrdt()er fei; x gemifc^ten 2(nebrncf ju geben. 
 @c^n?terigfeiten fTicgcn nod) fcofper, ba er im 
 bie 6ttlid)fdt in menfd)(i^er SBitbung er?
 
 fcer !D?afjferep m o$ccm. 289 
 
 fdjeinen toffen , unb in ben ejtd>t6}ugen be* 3>uba$ 
 afle benfbare Q3odcit unb 'Sreuloflgfeit uerfammeln 
 roofltc. ierauf bejie^en fid) eine 9ftenge 2(nefboten, 
 tic uber biefe* emalbe in Urnlauf gefomnun ftnb, 
 unb vieKeidjt feinen anbern runb ^abcn, afe eincu 
 <5c^erj obec eiu geifheidjeS, fecfes ?IBort bcfi ieonacbo. 
 SSafari , bee in bcm iebcn manner jenem tveit nc^fte 
 fcenben ^iin|lier fo wetttduftig tjl, at bie ^tograpjie 
 bed ba $$inct fc^c nacfjldfftg aufgefe^tx tt)oon bie 
 Jjaupturfadje wo^( bie ifl, bajj er ber grofe 97ebeiu 
 fcujjler bee ^Jtic^elangelo war; unb bie uielen ^om< 
 mentare tiber ffin SDSerf ^aben in ber ^{jflt nic^te i^cu 
 ter bemirft, ate baf bie @ac^en noc^ terwirrter unb 
 fc^wteriger aufjufldren geworDen jmb. ^6 if! a(fo feu 
 msroeg* ein entfc^eibenbes 3 eil 3i^/ wcnn Safari in 
 ter jtvepten 7(u6gabe feineS ^Bcrfed, nac^bem er bie? 
 fern TCbenbma^l manc^erlet) iob ert^eilt fyat, fagt x ieo? 
 narbo Jabe ben ^opfen ber <ipoflel fo wel c^on^eit 
 unb ?Kaje|ldt gegeben, bafj ber bri)lu6fopf unollem 
 tet blieb, roeil er ifym nic^t bie 6ttlid)fett ju geben 
 vcrmoc^te, bie cine 7(bbi(fcung bes ^eilanbee erfobew. 
 iomajjo * t?er|ic^ert inbeffen ebenfalte, nur mit etn>a6 
 abroeiienben Umjttnben, ieoimrbo fabe bie benben 
 TfpojW 3>afob fo fc^6n gebil&et, ba$ er bte ^offnung 
 aufgab nod) gcttlicfcere ejTc^tejuge fur ben <{jrifrii5 
 ju finben, unb auf ben 9iat bes ^ernarbo 3enale 
 (eine 9Jla!erS unb 2(rc^iteften , ber fic^ burdj feine 
 jCenntnt^ ber QJerfpeftie, uberbicer fd)rieb, beru^mt 
 mac^te y ) i(? unoUent>rt lief. 3frmemnt Jingegen, 
 
 bsjfen 
 
 * 
 
 t. Trattato della pittura Lib. I, e.g. p. 5^ 
 
 y. @. Lomazzo Idea del tempio etc. p. 17, un& in 
 Trattato Lib. VI, c. 21, p. 275. 
 
 (le. . I.
 
 290 
 
 SBerf fttrj nadj bem be iomajjo rfd>ten z , be; 
 f auptet, ber (>ri|ai8fopf fcr; twrnberwurbig fd)6n ttoll; 
 enfcet ; un& bennod; fhmmt er mit bem iomajjo unb 
 (Bcannelli a barin uberein, foajj biejj cmdl^lbe ju fei? 
 ner 3eit fd)on gftnjltot) ttcrDorben war. 2(uc^ Oiic^art); 
 fon b bc^auptet x &er opf Dee S^nf^uJJ fei? nic^t un; 
 volIcuDet cjebltebcn, fonbern fe^c fleijjuj ausgefu^rt; 
 dod)in, in feiner Dveife Durc^ 3 tfl li c tt c unb ani>ceiieb^ 
 Jabec ^abu |Tc^ gleid^falle fiir biefe ^Kepnung erfldrt. 
 (Sine jn?ei?te ()&itfi'g wieber^o^Ite 2(nefbote betrift ben 
 ^)rioi: be6 ^(oftcrs, fur iueld;e6 bas emd^be be; 
 flininu war. 3)aj? leonarbo, erbrie^ltc^ uber bic 
 untterfHnbtgen 1Biauungen bcjfelben,, gegett ben Jjer; 
 jog fpottnjcife gebro^t, er roolle ben ^)rior in ber 9Der; 
 fon bee 3nbas abbilben, fdjetnt in bet ^at gegrum 
 bet ju feon, roie wir foglftd) fe^en werben ; abet 
 fcajj er e5 tt)irf(tcf) auegefu^rt fcabc , unb b biefec 
 2>uDa$fopf anf bie Oiad^welt gefommen fei) : wet 
 au^er be ^Piles d nnb feine 97ac^fprec^cr iff einfdttig ge; 
 ug fid) batton ju uberrcben? i)er ^>rior fottte in fei? 
 nem eignen Softer x wo er fajl nnnmfc^rdnfter Jperc 
 ift, gelitten l^aben, ba^ fein @e|7d)t fur bejlanbig bem 
 (Bpotte Der Orbenebriiber unb ber 8mn> cn ait6gefe|t 
 bltebc? Nanette e Jat fc^onbur^triftigerunbebtefe 
 abv)efd)macfte s ^e^auptung wtberlegt. Gtyrtftoforo 
 iraloi, cin 93iann won gefunbem Urtjeit unb eiit 
 3eitgeno)Je bet? ieonarbo, ben id; ba^er ^iebeo fur belt 
 
 z. Vcri prictti della Pittura Ravenna 1587. 4 
 
 a. Franc Scanelli Microcosmo etc. Lib. I, c. 6. 
 faf) jcbc>d) ba$ QMlb eine betrdcfjtlfdje Sett fpdtec, 
 
 b. Tom. HI Part. I. p. 36. 
 
 c. Voyage d' Italic etc. Paris. 1758- 8. 
 
 d. Abregi de la Vie des Paintres etc, 
 
 e. Lett, pittoric. T. II , p. 187-
 
 t>er 2ftalj[erep m SoScancu 291 
 
 gtaubitwrbigften 3 e "9 aUe, erja(t Die 
 genbermaajjen. S)a $Jinci batte Den (Ectfni$ unb Die 
 etlf ubrigen ^unger , and) Den deeper DeS 3"ba8 vott; 
 enDet, nur Dec $opf DeS lefctgenannten feblte; ate ec 
 iemit, n?ic e5 Dem 9)riot unD Dcu i30]cnd>en fcfyien, 
 jn langc jcgcrtc, fo beflacjten fie fic^ Dah'ibec bctjm 
 J^erjog, Der Den iconacDo ^tir DleDe jlelltc. liefer 
 t>er|tcf)erte t^m, eg ge^e fetn ^ag (pin, n>o er nicf)t an 
 tem $5ilbe majle; ec fiune beflduDig Darubec uac^, 
 unD fuc^e unter Den ttertvotfenflen ^enfc^en eine 9)6p; 
 fTognomic, Die gefc^tcft ware, Die verrdt^erifc^e effn# 
 suing i>e6 3ut)^6 au6juDrucf'en ; rocnn er aber feine fin: 
 Den fonnre, fo njurDe er am SnDe genct^tgt fepn, Den 
 ^opf Dee priors ^injuma^en, Der im feiue Otue 
 lic^e. (Sn&tic^ traf jlc^^, Daf ieonarDo etnen iSJien; 
 fc()en fa^ x Der graDe etn folc^es cflc^t {jatte, wie ec 
 ce braud)te; ec jetdjnete i^n fog[eict) tinD ttoilenDete feirt 
 2Berf f . 9Jian ftelpt aus Diefec (Srja^lung, Da^ Die 
 blojje ^Dco{>ung ju jenemQefc^ro^eiinla^ gegeben at. 
 
 ^ranj Dec ecfle {>atte Die Xtyttyt, a(5 er fid) 
 lanDs bemdc^tigte (r ^ i f), bie^ema&IDenad) 
 reic^ bcingen ju lafifen; abec eg war nidjt mcglic^ ju 
 ma^en, Da es nad) Dec 2J5eife Dec Damafigen 3eit atif 
 Die Waiter gema^It roar. 3 bee golge eruc)ac^tc 
 Die Unwiflfen^eit Dec 'fllcnfy einen gro^en ^c^aDcn 
 Daran. @ie roollten namli(^ Die ^ur ire6 Kefefto? 
 riums vergropern lajfen, unb Da ba$ ^ilb |ic^ gerabe 
 uber Derfelben befanD , fo wucDe etn gropes turf mtt 
 Den 53einen Dc0 dfrifluo unD etnigec Tipofrel roegge; 
 fcf^nitten. 3m %. 1726 gab i^m ein Sftatla'nDifdjcc 
 !!Ka^lec Die le^te Celling, inbem ec ocgab x ec befle 
 
 ein 
 
 f. ^. Discorfi di M. Giovanni Batifta Giraldi, intorno al 
 comporrc dei Romanzictc, Venezia 1554. 4. p. 194. fqq. 
 
 $ 2, *
 
 292 <3efd)ic!)te 
 
 an <9e$rimni$, urn tie ganjlicfy wrbticfyenen J 
 tvieDer aufaufrifdjen, unD Dafjelbe Den i>cminifanem 
 fur soo iire verfaufte. 9ftan at einen .ftupferflidj 
 nad)jenem, n>ie es fcfycint, ju alien 2(rten von Un* 
 glucf fceftimmten ema^lfte, von $)eter CJoutmai.n, 
 einem c^uler t)e6 OJubens, &er Den tt)I &e5 gcttli? 
 djen 5Q5erf6 in feinc ^lamanbifc^e Sftanier uberfe^t (>af. 
 Sfloc^ me^r, urn ben Dnrc^ Die iSergrc^erung 
 terucfac^ten Sinfc^nitt ju tjernieitsen , J>at er 
 e$$ mare beflfec auc^ alien ubriqen 2(po|leln Die 
 ab5U}"c^neiDen. 537an fle^t alfo auf Oem 
 mir Die obere ^a(tte Deg ema()tt>e$, unD Die 
 ber 3ujawni cn !) an 9 i Dec ^ompojition ifl gdnjlid) uer; 
 (o(jren gcgangen. 
 
 !Muf Dec anfccrn @ette ^at ieonarDo tt>emgfhn Da$ 
 lucf ge^abt, Da$ Diefe* ?U7eiOerwerP feine6 eifleS 
 in einer grojjen 'ifnja^l on ^opien, Die man roegeu 
 feineS gro^en SKubtns )7c^ beciferte Dawon ju ne^men, 
 tt>oon me^cere ttoctrefftic^ ftnD, unD eintge t>on feineu 
 eignen <&d)ulttn ^errii^rcn, auf Die D7ad>tvelt gebracf^t 
 roorDen ifl. 5)a Diefe neben ijji-er lite unD cnauig; 
 feit Dcn-^5orjug fyabtn, Da^ fie nifyt Durd? retonc^iren 
 oDer auf anDrc 7t"rt gelitten, fo ^at Dec tenner nn& 
 iieb^abr, urn Da3 2Berf beurt^eilen ju fcnnen, me^r 
 auf fie ate auf DaS Original fein 2(ucjcntnerf ju rid); 
 ten. 3fd> glaube Da^erDem iefcr einen 25ienfl jut^un^ 
 ^ ier cin furje^ Q3er5eic^ni, Der roicfjttgfhn 
 ju SJlailanD al5 anDerS'.vo be|inDIid)eu ^opien 
 benfuge. 
 
 i . 3m IXefef toritim Der ffwnjtefflnir on Der flren; 
 gea Obfervanj im ^lofler deila pace von 0ro. ^)ao(o 
 iomajjo auf Die 9ftauer gema^lt. (Jr roar nic^t, nm 
 einige geglaubt Jjaben, ein (sdjuler De6 Da SJinci, fon; 
 tern De6 tan)batti|la Dellvi Serca. 
 
 2. 3m
 
 fcer SJftafjferep irt SoScana. 293 
 
 2. 3m ftefeftorium ber <pauliner in intern 
 gium bee feti. SSarnabae, auf $olj gema^lt. SDiefe 
 ^opie iff vielleicfyt cine Dec fdjonflen, allein ber umere 
 Sfcetl tfi nidjt ganj auegefu (jrt, unt) fie i|^ urn tin lify 
 tel Heiner ale bae Original. 
 
 3. iSom 2(.geftitto ante 7(goflino auf ietnwan& 
 gema^lt/ e(jebem im 9Jefeftocium ber ^efwiteiv tm ^vlo; 
 fter@. Jelice, je^t im Dtefeftorium bee ^Baifen juni 
 $eil. 9>etrus in effate befi'nblicf). 
 
 4. (Sine jwepte ^opie won bem o6en erwa^nten io; 
 majjo im Monaflerio Maggiore auf bie SQiauet ge* 
 ma^lt. @ie ift fcfyon unb n?ol er^alten. 
 
 f. 3n ber 2fmbro(ianifd;cn ^ibltotfef auf iciu* 
 anb. <5ie entfpait nur Die obcre ^>dlfte be6 ^ilbeg, 
 unb rti^ct won einem unbefannten Sfteijter ^er. 
 
 2lUe bie obtgen ^opien flnb jit ?Diai(anb beftnblid;. 
 
 6. 3nbet ^art^aufe ju 9)at>ia, auf bie SKaticr 
 grmalplt, von SJkrco b'Dgtonno, einem ^c^nlec b6 
 ieonacbo. 
 
 7. 33ei) ben ^>ietont?mitern ju (EajMajjo oc bet 
 porta Lodovica tion ber ^>anb bejfelben Ogionno. 
 
 g. 3m iXefeftcrium ber ^3enebiftiner ju 
 Don eincm ^omintfaner, 5 irolamo U 
 gema^lt, ber Die SBerfe be6ieonarbo fe^r flubirte, unb 
 in grower ^ollfomnien^eit nad)jua^men ttnifne. 
 
 9. 3>ttt Oiefeftorinm ber granjisfanettton berjlren; 
 gen Dbferoanj ju iugano, eine Arbeit be6 ^3ernarbino 
 tut>ino t bie fowo Jl ?egen ber uodfommnen 2Rac^a&; 
 mung betf Originals, ale nwl fie von einem (Bcfyulcc 
 tee ieonarbo ^em'^rt, anjjerorbentitd) gefc^d^t wirb. 
 
 o. 3 m ptefeftottutn ber ^icrontjmtter in bem fc; 
 wajicfyen ^lof^ec ^. ioren^o ju ($cwrial in
 
 294 (Sefcfji djte 
 
 fdjttiSf btefe opie ebenfatts cinem toacfetn <&<$)& 
 lee DCS ba ^Sinci ;u s . 
 
 ii. 3" 5ranfreid) ut (Saint ermain b' 2(urerre, 
 auf S 25efe!;l Dec $eiii$s $ranj oerfertigt, ate, ber; feu 
 nee 2Imefencit in SJiailaiib, bae Original nid)t trand; 
 portirt tt>erDen fonntc. 3Jlan {)alt fte fur Dao iHJerf De 
 iuinni. 
 
 i 2. (Sine anbre gleic^fatls in ^ranfreidj, in Dem 
 
 tfcn^, tveldjes bem ^onnetable 
 more'ncr; jugejjcrt &at. 
 
 13. ytne fej)r fofycne a(te 3cic^nung tm 
 $). 0infcppe Cafati, n)eld)e man fur bie 
 1111119 bes leonarDo ^d(t. (e wunbert mid), fcajj ben 
 btefcr elegcn^eit fc-wo^l ber Configlicre de Pagave 
 als ber Padre della \ aile ubergancjen ^aben, ba^ bie 
 ac^te 0rigina(}tf$nimg t>etf iconarbo in ber e^ematigen 
 fcntglic^en (Bammlung ju ^)arif aufbewabrt tvirb h . 
 
 ^in OJiaildnDer, ^). JrauceSco 9)iaria Sallerati, 
 cine6 OliwetanerfloflerS x ber als ^iiniaturmablcr be? 
 riipnu iff, unb fic^ auc^ a(3 @d)rift|Mec burcf) ein 
 SBcrf uber bie cffcutlic^en cmdblbe ju 93iai(anb be* 
 famu acmac^t ! , ^at ba6 2(benbma^l be6 ba ^inci in 
 bcc rcjje von funf Dicmifdjen 9)almeu fopirt; ciu 
 SttJcrf, bas in fchier tin ttielleic^t einjig if^ k . 
 
 %d) barf ntcl)t uberge^en, bn|; fTd) tin 
 and) eine gemirfte ^apete befinbct, worauf ba6 
 md^Ibe fopiaift; aber fie-ift ganj jerriffen, unb 
 
 eitt 
 
 g. . Ximenez Defcripcion del Real Monafterio dc Sau 
 
 Lorenzo del Escorial etc. Madrid 1764. fol. p. 153. 
 h. Lett. Pitor. T. II, 183. 
 
 i. Iftruzionc intorno alle opcre dc' Pittori narionali ed 
 efteri efpofte in publico nella Cittv^ di Milano etc. Mi- 
 lano 1777. 8- 
 
 k. Memorie per Ic btllc arti etc. T. II, p. 58.
 
 fcer tyltflettty in o$c<wa. 295 
 
 ein $3erfeen be Sapetennrirfere finb an ber $anb be$ 
 J. 3oanne* fed)* Singer. 
 
 ieonarbo pflegte immer tie mannidjfaltigften &ntt 
 wutfe uon einem egenfianbe ju madjen, bie er ben 
 Sftoment ber Jpanbtung auefanb , bcp &em er als bem 
 glurfUc^jlen fle^cn bliek 5Q5ae biefce ^Stlb incbefon? 
 fcre betrifft, fo erja^lt un iomajjo x baf ec on bem 
 <E()rifht6fopfc Dtele (Btubten in ?)aflett gemacfyt, weU 
 <^e6 cine bamals nod) neue OJ^anier ju ttia6lc war. 
 !>er ^linjlier Jat alien 5fpo(leln einen untcrfd^eitcnbeu 
 ^arafter jugebengewu^t. 3>n ben bet}ben 97a^mend? 
 bruoern 3>afob nitmnt man ein eblec CODefen , tm ?)Jt- 
 Jipp eine fenrige ieb^aftigfeit tva^r, inbem er, bet?be 
 ^>anbe auf bie tafel jKifjenb, 311 wiffen uerlongf, 
 n?er ber 93errSt()er fep. liefer f)at in ber^jjat ein e; 
 ffd)t x roeldjes mit Ttbfd^eu unb SQSibermillen gegen i(w 
 crfiiUt. 5)ec ^opf bee ^ofoanneS fc^ctnt nac^ bcr 7(n; 
 tife wercbelt ju fetjn. Q3etru6 unb Tfnbrcao ^abcn einc 
 ^amilieiU'Tle^nlic^Peit, woran man |Te fur 53riiber 
 erfcnnt; bie Better bee Jpeilanbe6 ettvai 97ajarenifd)e8 
 im ^aanuurf unb tm (Efwrafter bee eftd)te. ^et) 
 fo mannid)faltia.en Ttbflufungen gelang e6 ijm, auf fcet 
 bes 53ilbe0 bie gottlidje ^rifiu0ftgur wie eine 
 unter ben ^terneu ^ertjorju^eben l . 
 
 ei^ nid)t genau, tvte v?iel %tit ba SBinci 
 auf biefee $Gerf gowanbt (at; nur fo met tveifj man 
 aus nod) in bcm ^llotler or(anbnen QRadjric^ten, ba^ 
 er im 3>. 1497 barau arbeitetc. 07ad) ^3otlenbung 
 
 1. SQBtnfclmnmt (Ed. del Fca TI, p. 316) fofct tn ben 
 fldrff^en 2(u$bni(fcn cinen itopf fcc^ ^eitanfcc^ von fca 
 SSinci, bcr fief) in bcr (Mcrie bc^ gi'irftcn 8ief)tcnflcin jit 
 ien finben foil: aUein td) ftnbe nic&t, bnp er in Dem 
 Catalog bicfcc aderic von <mti naf)nt tvuvbc.
 
 296 efcf)irf)te 
 
 beffelbeti iwb anbeer (Btucfe, wo&on man nod) einige 
 tn SDtaUanb jtejn, fejjcte ec im 3- 1 499 n ^ $lorcn, 
 juriicf. 2>afelbjl oatte bie Diegierung fdjon unter bem 
 onfalonieee granccsco Orlanbi um bas 3ft r ! 45^ 
 bc.fcfyloffen, in bem ^)alla|le della Signoria (je|t ber 
 alte $>allaft genannt) t>en gtojjen (Baal t>er 9iat^; 
 uerfammlung jit bauen: abec bicfer Sntwutf elicit 
 feine uciligc ^uefurun0 erfl ju ber 3sit/ ba ber (11; 
 t^uftafl/ Sra irolamo auanarola btc Q3olN^erv; 
 fd^aft in 5^cenj ju befefligen fuc^tc m . 97ac^Dem fcic; 
 fer @aal crbatit tuar, tmg bee onfaloniere ^ietro 
 oberini bem ieonacbo auf x cine on ben 2J3anbcn ju 
 verjtcren. ^)ier mac e6 7 roo er mit bem 33lidjelangelo 
 wetteifernb cinen Barton maIte, auf tuelc^em bie 6)c; 
 fc^tc^te ber 97iccotu ^iccinio, ctne0 TCufu^recd bee 
 be6 606 s Piltpp son SSftailanb 
 
 liefer barton, bee untergegcuujen ift, n?ae eine 
 bee auSgejeicfynetften Tfebeiten be6 ieonarbo. ^aupt; 
 fdc^Ii(^ bewunberte man baeauf einen ^aufen 53ett)aff# 
 netec ju ^feebe, bie |1<^ um eine gafne Bitten. &if 
 e alte 3 e id?n iin 3 tion bicfee euppe, bie Don bem 
 darton genommen n?orben, beroaljet man im ^aufe 
 DJucellai anf; einen ^upfcejlic^) baon ftnbet man in 
 tec Etruria pittrice , auc^ Sbelincf ^at ein SMatt bae; 
 nad) gefloc^en, bag fiber t>on Dtuben6 verdnbeet unb 
 cntjiellt njorbcn ifr. ^3enenuto Seliini fpricfjt mit gro? 
 
 fat 
 
 m. @. tic Commentarj del Nerli untcr ben 3a5't 1494 
 1495. 3ud) lilufirazionc iftorica del Palazzo della Si- 
 gnoria detto inqggi il Palazto Vecchio. Ragionamento 
 di Moderto Raftrclli etc. Firenzc 1792. 8- p. 56 U. f. 
 Snbltd) Safari in 5em c6cn &eS 2frdf>itcften Sron 
 
 n. 502an finfcet 6ct?ra QRatijiccoett cine umfldni>li4>e 
 lung von bem ^riege, worm fie uorful. 
 
 o. Tav. XXIX.
 
 frer SJtoftfefep m SoScana. 297 
 
 fjer SOGarme 
 x>on bem be* 
 
 Q3ei) elegenjjeit bet (rnenmmg ieo be* jeljnten 
 jum 3>ab|te im 3. 1513 ging bft SSinci in efellfdjaft 
 be$ J^erjogS 3lia on 9ftebici6 nad) Dvom, ba er ten 
 Cpabji fc^on efpebem in ^^^nj gcfannt Jatte. 2l'bec 
 fcp eS nun, tvcil ba s ^inci nic^t ju gro^en Untcrne^ 
 tnungen taiiQte, ba.fein ^opf bcjUnbig bnrc^ unja^iae 
 Cjegenj^nbe $evftrcnt n>ar x fep ed, ivcil tm btc 9?i; 
 'tttit bee SDiidjelancjelo auc^ nad) Stom folgtc, obcc 
 and) njeil Siap^ael fd)on im S 23cfllj bee grcjicn 7(rbci; 
 ten tin 33attfan war, er entfdjfojj $<fy , obgleic^ in ei? 
 mm oen Tlltesr, btc Siniabung be6 ^6nig5 von 
 fyranfrdd), gcan5 be3 erflen , im 3. 
 men. JDer ^cr.ig befanb fid) namlic^ 
 tanb, wo cc mtt ben ^et^erwecfen femes ctftee be; 
 fannt geworben war. 3" biefes 3t ifl alfo feine 
 QCbretfe nac^ granfreic^ ju fe^en, wo er, burc^ btc 
 $5efd)tt)etben be^ Tlltere abgejjalten, roentg ober incite 
 arbcitete. 7(uc^ jmb alle SSSerfe, bte man on tm in 
 fte^t, aits Stalien ba!;in gefc^ajft worben. 
 
 6 
 
 Vita di Benveauto Cellini da lui niedcmo fcritta, p. 13. 
 bcr lie forfeiting in ben /? o r e n : ( 96. (St. 4 ) 
 Carton roar ba$ erfte 5Scrf, itt roelcfrem Wt< 
 fein erfraunlidjeS Solent jctgtc ; er (jam i!) 
 ,,tn Die 2Bctte mft Sconarb ba 2Sinci getna^t, bcr efnm 
 ,,otibcrn in bte 2fr6ctt nafim. ?Sei)6e tuaren Mrta^ Sinu 
 ,,mer b^ Cortfcftt im Q)to{t bcr ignorie &e(Iimmt. 
 ,,5)er treffltc^e geonatb ba JSinci fjattc ein 5reffen bctt 
 ,,5Reutem; unternommcn, ba&ei; ctmgc a^nen crobert 
 ,,wcrben, fo g6tt(td) (jemac^t, a(g man fid) nur vorfleU 
 ,,(cn ffltm. $ ^ingen btefc (Jartone efncr fn bem 
 ,,^)n(a|l ber SftcfcitiS , eincr in bem aale be Q 
 ,,unb fo lange fte u^ge(lcUt 6(ic6en, tvaren fie bit 
 
 * f
 
 295 efdjtcfjte 
 
 5s roar jut (Stow: in ber Didfce won Tfmbes, wo 
 igonarbo int 3 ' ? 8 , &on einer ^ranfbeit befallen, 
 fetn Seftoment mad)te )a fetn llebel nber^anb nam, 
 fam Der ^cntg tlpn jit befucben ; ieonarbo rooUte fid) 
 auo QL'bretbietnnci cin memo, im Q5ette aufricfyten, rour; 
 t>e aber von eincr (gd)road)eit I'ibcrfaHen ; int>em Dec 
 ^61119 ^injulief, tint) if>n mit feinen Ttrmen untrrfh'ig; 
 tc, werfd^icb er Darin , jur gro^en Q5efummerni^ t>e 
 ^Dtum^en q , unD jum unerfe^lie^en ^Setlufl fur btc 
 ^uufte, am 2ten 93iap be6 ^abrcs 1^19 r . 3 i&^ 
 erfennt unb e|>rt bie .ftunft benienigen, ber fie juerfl jett 
 i^rcr SBSieberauflcbiuig in irem ganjen Umfange auf 
 rnnDfd^e juriiefgefufcrt (>at. 
 
 3Bae ben (E^aracter feiner 28erfe bctrifft, fo 6e; 
 ^aupten einige, er ^abe etne boppclte Banter ge^abt, 
 tie cine mit a,roen (^c^atten, woburc^ bie i^nen ent; 
 gcgengefe|ten lifter flarf ertortreten : in biefer fe^ 
 fcin eigncs ^5ilbni^ in bcr grojj^erjocjltcfyen atleric 
 \\\ ^lorenj gemaf;lt; nnb cine jn?ei)te, n>o bem (Spiff 
 ter ^alben ^inten ctn fretjcrcr Diaum ge(af]"cn ifl. 3 
 tiefer rcd)net man bie ?0iabonna im 'palafi 3(Ibani, 
 weld)e 3)7engC> fo fer gepriefen s . %d) glaube inbeffen 
 uic^t, ba^ man bem ieonarbo cine beflimmte Punier 
 gufd)rciben fann. ^r war bie ins ^of;e Tilter uner; 
 
 miib; 
 
 f)at cinen artfgcn ^upferftidj, roef^er Mcfc ccne 
 vorflcllt. (tn ^5rtef bariUcr, an mcinen vcrcf>rung$; 
 U3i5r6tgen ^rcunb (lorlo Q.Mnncont, (Sefrcfar bcr 2(fa6e< 
 niic bcr fd)6ncn .^I'tnfte ^u iSiailanO/ gcrtc^tct , tfl in tic 
 Antologia Romana T. IX. P. 100, etngcri5rft. 
 
 r. enrano vefa at burc^ einett 
 tl)i\m t>e^auptct, Da 23inct ^a&c big jttm 3. 1542 gelefct. 
 e. Lett. Fitter. T. J1I, p. 326. 
 
 . 3^> f l ^r e &' c f c| 3 Urtf>d( nur auf 
 ntt, ^ellu tcl) fc(6|l I)a6c btc 
 ncn/ fro 33icngi bavon rcber.
 
 ter !Dhfjferet) to Solatia. 299 
 
 mubttd) in fetnen tubien ; tinjufrteben mit feiner 2(r; 
 fceit auf eincn rab, bajj er fafl nie ein cma()lbe 
 tjoltenbete; benm #nfange etner 2(rbeit fnrd)tfam / fo 
 ba er , rote iomajjo fagt , gleid) einem 3(nf&nger jit^ 
 tern fonntc. SMefj ades flnb 3 c ^ cn c i llcg rafttos fort- 
 flrebcnDcn, nub in (Srforfdjumj Dcr 5)iittel jit eincr im; 
 liter ttoHfommncrcnSftacfyafpmitnc} uncrfattltd)en eifleS, 
 fctnecUDegcs jenec gent'igfamen 9Jue x roelc^c gem ju* 
 frieben ifl, flc^ auf etne fe)^gefc|te Banter ju befc^rviii? 
 fen. 
 
 >te obtgen (Jtgenjetten finb and) bet runt), 
 tt>arum fo roentg etnd|)(bc ucm ieonarbo vor^anbcn 
 finb/ an bie er bte fcte ^)anb gelegt. ^ranfreic^ be; 
 ft^teinige, bie aber, mte n?tr fd>on bemerft Jaben, 
 in 3>tfllien tterfcrttjt roorbeti |7nb. ^)arunfer i)t befcn; 
 ber6 ba6 bcru^tntc ^3i(bni ber itfa bel ioconbo mcrf; 
 rourbig, roeldn'5 ^:anj ber erfte fur 4000 (Bcubt an |tc^ 
 gefauft. iconarDo Jat aud; etne ieDa gema^lt, on 
 ber man langc gegiaubt ^at, fie fet? in ^ranfreid}, 
 man bnrc^ gcnauere 97ad)forfd)imgcn crfuf r, ber 
 t>on Jirmtan be|t|e fte ; fcitbem if! bicfce beciijmtc 
 93ilb nac^ 28im in bie (Samntlung bes ur(leu von 
 ^auni| gefommen. (Sins oer yortref|ltc^)}en 
 be bes ieonarbo/ w(d)eg bte UntcrrcDung bes 
 3efu mit ben ief)rern tm Compel or|lel(t % fdjmucft 
 ten 'Palafl ^mfili jn 9vom. 7(uc^ jmep an5geiieic^ne.' 
 te ^tiirfe in ber furfurlllic^cn atterie/ ndmltd) cine 
 4?erobia6 mit bem >aupre ^o^anned bcc ^aitfcr^/ uub 
 bae beru^ntte 'JBtlbni^ besS grancefico <Sfor$a burfen 
 tvtr ^ier nic^t ubcrgcf;cn. 
 
 ^in fafl eben fo fdja'fjbaretf X)cnfma^l fetnes ci; 
 ate in feinen em^lben ^at btefer un|lerb(ic^c 
 
 t. 3 ber trcf>e S. Silvcftro auf 6cm 93tontc dawnflo fic^t 
 man einc fc^6nc ^opic Oavon, Die SMcujio ^Betti gema()[r.
 
 300 6efd[)tdfjte 
 
 &iinfHer unb &cnfcr in feincn djriften (jintetlaffen, 
 Die aber fregltcfr jum ^eil Dnrd) witfetjeif)lid)e 23er; 
 nad)Idigungen wrlofcren gegangen, jnm ^eil nod> 
 nid)t ju attgemeiner 33enunng bee 56eit mitgetfpcilt 
 tvorben finb. 3^ will {MCI* tie manc&erfei; jcr|lrciitcn 
 S)7ac^rid)ten t>aruber jufttinmenflcilen/ unb cine furje 
 Ueberfic^t bcwon geben. 
 
 97nr tin ,ctnji<)e6 t?oflfUnbige$ ^crf con Iconarbo 
 ijl 6i3 je^t im ^cucf erfc^ieneiv unb jivar jiierfl in fol? 
 
 Tractate della Pittura di Lionardo da Vinci,novamen- 
 te dato in luce con la vita dell' ifleffoautore fcritta 
 da Rafaclle du Fresne etc. Parigi i 6 $ i . fol. con fig. 
 ic^jfT bee ^onicjin S^riftina vuii @d)tvebcn jttge; 
 ignef. 5)ec ^eraue'geber, OJap^c.el <rtd?et 
 nc, Oebiente fid) babet? jtt)fijer ^>anbfd)riften / 
 tie eine ^>rn. won (f;antelou , tie anbte ^>rn. 
 ^ugc6rte. Gjjantelou erf ielt nam(id) jn Diom tiou tcm 
 fitter bet 9^ojjo eine 3(bfd)rift fcines QJlcnuflript^, 
 ju n>elcf;em ^oufjln, ein genaner 5 feu "b bcs .-e^tge; 
 nannten, um ben tevt uecflanblic^ei: ju mac^en^ 5i ; 
 cjnren im llmriffe ^injugefugt Jatte, nnb brad)te fie 
 im 2^. 1640 nad> e5ranfreid;. <rranbo legte bie le^te 
 an bie 3fi$*umgen, inbem ec fie fc^atticte. o 
 nber and) biefer &un(Her bet) ben gran^ofen ge? 
 roirb, fo beflagte fid? bodj ^>oif|in nbec bietjou 
 ifym gemadjfen QJeranbemngen, unb erfannte unter if* 
 ncn fcine llmriffe nid)t tt>ieber. 7(nbre fagm, ec fei? 
 nur mit ben ^upfecflic^en ttnjufrieben gewefen. 
 
 3n bemfelben %afyn 1 6f i gab (S^antelou'd ^ru; 
 ter, bec^)r. won ({>ambrai eine granjopfdjje Ueberfe; 
 jnng ^erau8. 
 
 ^0 folgten f^ieranf verfc^iebne anbrc Tdisgabwi. 
 Sine jnw;te 3tali<5nifc^e x ju 97capel im 3- J 733 ^ 
 
 con
 
 fcer !9fctljrerct) in SoScana. 301 
 
 con fig. gebrucft, ijt cine 3Bieberolung bet <ParifT; 
 fdjen. 2>d) uennc nod) folgenbe nnd) bcr 2Cngabe be$ 
 $rn. von 3fturr u , bk nut fatmiid) nidjt ju efldjte 
 gefommen ftnb: 3 wcl ? ^ranjctlfche, Paris 1716 tmb 
 1724. &; eine (^nglifd^c, London 1721. 8; jroei? 
 I^Deutfc^c, 97iirnberg 1724. 4. unb leipjig i7u. 8. 
 JDagegen fcnnc id> einc anbre SDemfcfye, 97urnbcrg 
 1747. 4. 2>tc neuejien 7(usgaben finb folgenbe, eine 
 panifc^e imb eine ^wUdntfd^e. 
 
 I. ElTratado de la Pintura porLeonardo da Vin- 
 ci y los tres libros, que fobre el mismo arte cfcri. 
 bio Leon Bootifta Aiberti, traducidos, e illuftrados 
 con algunas notas por Don Diego Antonio Rejon de 
 Silva etc. Madrid 1784. 4. 
 
 3>ie auf bem titel erwd^nten 97oten ftnb in gertn? 
 gee Tlnjafrt unb won gac feinem 6ert(). 
 
 2 Trattato della Pittura di Lionardo da Vinci, 
 ridotto alia fua vera lezione fopra una Copia a pen- 
 na di mano di Stcfano della Bella, con le figure dis- 
 egnatc dal medefimo, corredato delle memorie per 
 la Vitadeir Autore e del Copiatore. Firenze 1792. 4. 
 
 3d) &abe ntc^t 3it geabt, btefe Ttuegabc genau 
 ju uergletcfyen : bie gtguren ausgenommen (wbe ic^ feb 
 ne grope $3erfd)ieben()ett barin bemerft. 
 
 S gtebt and) eine riedjifdje Ueberfe^ung toon 
 otnger <Sd)rift be6 ieonarbo: jli befinbet flc^ in bcc 
 ^ibliot^ef Diannt on bee ^>anb einee geraiffen 5>ana? 
 giota $)ojtrara *. 
 
 u. Eibliothcque de Peinture T. I. p. 189- 
 
 x. No. 275 Mfer 6cn riecftifc^en J?an&fd)riftt, ettt 
 piernet* ^obcjc in 30(10, -nt^dlt nacft ber 2(nga6c be^ 3) 
 gaceKi (Graeci Codices etc. Bologniae 1784. ? 459 )
 
 02 efd)id)te 
 
 fiet au6 einer tette bes Safari, bag man 
 fd>on ju feiner 3t bamit umging, Die 2(banblung 
 von ber 9ftaf)leret; brucfen ju laffen. $5et) clegem 
 eit, ba(? er t>on feinen Jjanbfdjriften fprid)t y , fagt 
 cr: "Tludj in ben .ftflnben bed ^Kailanbtfdjeri S 33ia(;; 
 ,,[cre 97. 97. fmb einigc (Sdjriften t>on ieonarbo, eben? 
 ,,falls in werfe^rten (Sdjnftjugen mit ber Unfen ^>ant) 
 ,,gefcf)rieben / bte von ber iOia^Icrei?, tiub ben Tirten 
 ,,bcr 3<^"g ^ ^arbiing J>nnbe(n. %mtt fain 
 ,,nac^ $lorenj urn mt<^ jn befuc^en, ttnmfdjte bte|>5 
 ,,<S3crf bcucf en ju la)Jcn, unb nabm etJ in biefcr 
 ,,mit nacl^OCom. tvac fernec baransgcroorben ifl x 
 ,,id) nid)t." ^)a^ Dn0 SfiJerf, ba feine 
 d^ung bucc^ ben )rud noc^ auf (ange 3cit verfcf)oben 
 
 blieb, 
 
 bfe fofgcnbcn 3frtt!c( : i) p. 2. Epift. Doxarae dedicate, 
 ria ad Dominum noftrum J- C. 2) p. 4- Leontii Hic- 
 romonarchi Peloponnefii epiftola ad Leclorem de Pana- 
 giota Doxaraagentis, et cius vita. 3) p. 6. Epift. Ra- 
 phaelis Dufrcsnc dcdicatoria ad Chriihunm Sueeorum 
 rcginam. 4) p. ?. Imago Leonardi pulcherrima cala- 
 mo depi&a, et eiusdem vita. 5) p. 16. Incipit opus 
 Leonardi c Vincio cum pi(5turis hie et illic calanio egre- 
 gie eftbrmatis. 6) Turn fequitur vita Leonis Baptiftae 
 Alberti,poftea ipfius opus dc pidura. 7) Audreae Poz- 
 zi opus. Titulus : avvrofioe ddtxaHuXlat iix TIJV v- 
 ypxipixv rov T6<%oi? TOV ctvfyeoi TTOT^O. 8) Demuun 
 Catalogus Piclorum vetcrum ac recentiorum. ^^ 
 finbe ben bclla 93afle ^tc&ct; im $mf)ume, inbcm cr obit 
 gen $oDejr mit eincm anbern in berfdben 
 t(>Uotf)cf / No. 244. 4, (Mingarelli p 433 ) 
 felt, ber von cinem gcwtflcn corv]tu^ (onfja 
 ben/ unb mit widen ^berjeic^nungcn vcrjiert iff, bie, 
 tic man \>ermut^et, on eincm au$ 2)almatien gebiirtt* 
 gen 2)?o^(er, ber unter ber SHe^icrung irtu^ be* ffinf* 
 ten ju Slom lebtc, SJbtalc Bonifacio, 
 
 y. Ed. di Siena T.V, p. 36 %.
 
 ber ?DJafjferep in SoScana. 303 
 
 fcftcB, bennodj in ber Jjjanbfcfyrift fleiig von 
 fhibirf wart), bejeugt 7(ntonio ^rrancfyi *. 
 
 3^tt tiefer (inftd)t at ieonatbo in btefem $5udje 
 tie Uftatcrien t>om itdjr, vom ^c^atten, von ben Ote 
 fleren , unb anpfad)lid) von Den ^intergrunben abcje; 
 ^anDelt. 3)atJ, oa bie natuclidjcn ^orpcr mcificnff 
 von frummen iinien be^ranjt ftnb, bic cine gewiffe 
 SGetdj^eit (jaben, es eini ^auptfad^e ifl, bie |lmrijfe 
 fief) fanft verliercn ju laffen ; ba$ biefe6 nut vertmrteljt 
 ted riinbes jit bewerfftelligen i)l, auf tvelc^cm ein 
 egenffanb erfc^eint ; ba^ bcr innere Umri^ bes umge; 
 6enben rnnbes nnb ber au^re itmri^ beu <5Jegcn|7an; 
 be* einerlep ftnb, ja ba$ ber le^te uber^aijpt nur burd) 
 ^)uife bcr von ij)tn verfc^tebnen Umgebun^en feiner $is 
 gnr nad) flc^tbar wirb ; ba fcrner nic^t nnr bie (r; 
 fc^etnnng ber 5i9w re / fonbern auc^ ber 5 ar & en tt011 
 ien Umgebungen ab^ngig iff, unb bie 5fben ji<^ ge* 
 genfeitig beflimmen, ^ebcn unb fc^tv^en , intern 5. 
 ^. eine (Bacfye von be|io ^eUerer 5tbe ju fenn fc^eint, 
 je bunfler bas i(l x roae ir jum intergrimbe bient; 
 t)a^, tvenn egen^nbe von gleidjer t$arbe vor einan; 
 ter erfcfyeinen follen, bic verfc^tebnen rabe ber ^)eUig; 
 fett berfelbcn, fie von einanber fonbern unb entfevnen 
 miiffen, inbem bie jtvifc^en bem 2(uge unb bem egen? 
 flanbe beftnblic^e hiftmajle, je greyer jle tjl, bejlo mc^c 
 tie $<ttben milbert unb bampft : aUe biefe ie^ren ^at 
 ta 33inci voUfommen verjianben, unb auf ba* befle 
 ennvicfclt, tvic fid) leidjt burc^ eine 93ienge von Tin; 
 
 z. LaTeorica dclla Pittura ct. Lucca 1739. 8. p. 47. "Jo 
 ,,tni ricordo, che da giovanctto lefli il trattato della Pit- 
 ,,tura del Vinci manofcritto, ufcito dalle mani del gen- 
 ,,til Guido Reni dopo la fua morte; poiche in ta! forma 
 ,,vagava per Ic mani degli ftndiofi Pittorf prima chc fofle 
 ,,ftampato.''
 
 304 6 e f cf; t cf) t e 
 
 fujjriingen Beroeifen liefje, wcnn fcer Dtoum fte ier 
 geftattete. 
 
 2(ujjer obtgcm SBerfe ift nut nodj em #u6$ug ober 
 em fragment einer 2(&anblting bes ieonatbo fiber bie 
 Anatomic unb 9tted)ani? be0 menfdjlidjen .ftcrperS un? 
 ter folgcntiem ^ttct im ^)rucf erfdjienen : 
 
 Fragment d'un traite fur les mouvemens du corps 
 humain & ia maniere de defliner Jes figures fui- 
 vant des regies ge'ometriques etc. 
 
 (Sin $upferfucfy{janMer ju ionbon S. Cooper 
 
 tetc ju TCnfang Diefe^ 3> 
 
 t>a6 ganje bcfte^t nur in neun goItoSldttern. 
 
 Bir crfaren aber fowojf an fetnen eignen fe 
 tvd^ntmgcn al5 auS Settgnijfen 2TnDcrer, taf cr auf er; 
 tern cine cjrofje ?0icngc t?on Q5udjcrn gefc^rieben. Sc 
 fu^rt (Cap. 22) einetjon tm aufgefe|te Tib^anMung 
 itbec tie Tinatoinie be* menfc^fic^en ^6rpet6 an x &ic 
 mit Scic^nungen wtf^eit war- Sine anbcc fiber bie 
 TCnatomic tec ^)fcrbe tuicb om Safari % ^Sorgji? 
 ni b uuD Iomaj50 c ert5nt. liefer fugt noc^ in}u, 
 er fflbe cine anatomifc^c Jigur einc6 ?)ferbe6 on ^ou 
 \?ecfectigt x t)ie nac()cr in ben 55efr| bee fitters ieonc 
 TIrettno, eines ^ilb^aners, gefommen fep. ieonacbo 
 erwdjnt ferner felbfl (C. gi unb no) feitv-SCBerf ubec 
 t>ic ^erfpcftitJ, n>ctd)e3in me^rere 53ud;er einget^eilt 
 ivar; an eincm anbern Orte (C. 278 ) fein 8erf fiber 
 iid)tcc unb fatten d . (r werfpric^t ( Cap. 2 1 2 un& 
 223) em Q3uc^ ubcr bie ^etuegungen be6 $6rper3, 
 tuiD uber feine ^feife, anatomifcfy betrac^tet; auc^ 
 
 (Cap. 
 
 a. Fd. cli Siena T. V, p. 36. 
 
 b. Ripofo di Rafacllc Borghini. Fircnze 1584. 8* Li^. HI, 
 1>. 37- 
 
 c. Trattato della Pittura Lib, II , cap. 19. 
 
 d. S'icp fccfwfcet ftrf; in &c
 
 bcr Sftaljferet) m So$oma. 305 
 
 (Cap. 268) cine 2(b(janblung uber ben (Bdjroerptmft 
 tint) ba$ leicfygeroicfyt be6 ^orperS. 9Jian bekcuipter, 
 er abc au<fy etne (Shrift Tiber bic Q)^|Iognomif in* 
 mlafjen *. $>as au6fur(td)f!e 3 ei '3 n ' "btt &ie 
 <3d)riffen biefea tteffmnigen ^rinfllerd flicbt und io; 
 ma^jo f . "ieonarbo Da 3inci ^>at t>ic 7lnatomie bee 
 ,,menfd)Ud)en ^orper unb fcer 5>fcrDc <)elcrt / Die id), 
 von feiner ^)anb ge^eicfjnct, bepm 5^^co 
 gcfc^en ^abc. 7lud> f;at cr iu Sigurt'ii atte 
 ,,9)ropoctionen ber Ueber be6 menfd)Iic^cn ^orpcrfj 
 ,,bargeUgt; er ^at liber bie Q)erfpeftiu unb iiber bieiSei 
 ,,(eud^tung gefc^rieben, ubec bic Tlct, bte ^igurcn Tiber 
 viebensgrojje ju %tid)ntn, unb ttiele anbre ^-uc^er, 
 ,,on benen ganj Suropa t>oll ijl/ iverin er bie ificive* 
 ^gungen unb ^Birfungen bie fic^ mat^ematifd) betra^ 
 ,,ten laflfen, gelejjrt, unb bie &unft gcjeigt ^at, gro^ 
 ,,^e ewtd)te mit ietdjttgfeit fortjujieljen. Ueber? 
 ,,btc$ Jat er bte^un|l rrfunben Owale ju brec^fdn. 
 ,,Sr Jat tjerfc^icbne ^Jiu^len gejetc^net, worin man bi< 
 ,,^)ferbe jiim SDJa^tfa gebraudjt, u. f. w. 7(l(cin ooit 
 ,,fo vielen ^CBerfen t|l nid)r6 im ^Drurf , fonbern 
 ,,bto|3 in feinen Jjanbfc^riften er{)anben , bie 
 
 in bie J^dnbe bee ?)empeo ieont / 
 bem ^at^oltfc^en ^onige on (Bpanicn, gcfoim 
 ,,men finb, bet fie ttom @one be6 
 ,,empfangen." 
 
 537an tveif, ba etne Sftenge won ^ 
 bt ieonarbo, nic^t brepje^n ^Sdnbe, n>ie 
 
 img 
 
 e. @ie^ de Pilci in feinen 23ctrndjttwcjett uljet 
 kit ba SSinci/ ber &a$ 3ugnip Oe 9iubcn5 
 
 f.- Giov. Paolo Lomazzo Idea del Terapio della Pittura. 
 Milano. 1590. 4 Cap. 4. p. 17. 
 
 . I
 
 306 e f d) i dj t c 
 
 irrig miebcrfc^ft tmirb, fonbern fed)jen SBdnbe 8 , in 
 fccr Sl'mbro'fianifcfycn SSiblietfef ju SOtatlanb aufbe* 
 timfrt ivcrbeu. (Btc ftnb auf folcjenbe 2(rt baj)in ge; 
 fonnucn. ttrfprunglid) geljorten f7e ber 
 gamttic 9J7clji: grancc*co ^Oiclji, ctn 
 iconavDo, battc fie von t^in fclbft gecrbt h . 97ac^ bent 
 Jcbc bed gvancesco befummerte (Id) eben niemauD in 
 t>ec giimilic fouDerlid/ urn btefe d^rtften, fo ba^ ein 
 cjcroiffer lelio auarbt on 7ifo(a bte bequcmfle cle; 
 gcn^cit ^ attc $d) ber bre^je^u SB&nbe ju bemdc^ttcjcn, 
 tvorin fie banui!t5 befrauben '. (Jr br4(^te fie 
 renj, in ber ^lb|1d)t fie bem re^erjog granceeco 
 5)tebici ju uerfaufen ; abcr ber unvermut^ete Sob t>e$ 
 Ic^tgenannten wevrpinberte bie7ru6fu^rung btefes tylant. 
 i ging alfo tweber in fic^, ttnb ubergab bcm 
 i TfmbrofTo ^Oiajjenta, einem ?9iailanbifc^eu 
 , bte ^anbfd)nften, bamtt er jle ber ^ra-- 
 milie ?07elji wicber .juflellen mocfyte. Villein biefemadx 
 te |Td) fo ttjcntg barau5 x ba^ fie won ben 13 Q?anben 
 uur 7 bcbidt; bte iibuicjen 6 bliebcn in ben ^)dnben 
 ber ^ifta^enti / n?c(d)e cincn bauon bent ^ cr i9 Sari 
 Smanuel won (Baooocn fc^enf ten. 2fmbro)7o givjtni be? 
 fam einen antern, ber nad)()er in ben 'jScfi^ bee %v 
 fcp& (Bmit^, iwclc^er aUe 3ei<^nungen gigini'g fduf: 
 lic^ an fid) brac^te , nberging. ^inen brirten er^ielt 
 fcer (Sarbinal gebcrico ^orromeo, unb bereidjerte ba; 
 ntit bte 7(mbro(Tanifd;e 2?tbitotef , mit beren ttf; 
 
 tung 
 
 g. Slatnltcf) 2 in #ofio, 3 tttduart, 3 in Oftaw, 3 tti 
 
 25nofcej , unb 5 in @cbej. 
 
 h. <8. fccn brtttcn 2(rttfel jctncg ^clrnmcnt^/ roelc^c^ mftie 
 ncue 7lu6jjabc frcS ^afan T. V, p. 79 eingcrflcft ifl. 
 
 i. 5>flf)cr fd)rci6t ftcf) ber oOcn nn^cfu^rtc 3 l 'f f N m ' of* 
 ob in b<r 2(nibro|"ianifc^ert SBi&liotfycf oud) nur fo 
 worm.
 
 fcer -SWaljferep in SoScana. 307 
 
 tang er SefdjoTtigt war. >ie anbern bret? OSdnbe, bie 
 fcet; ber $ami(ie 9ftajjcwi gcbticben roaren, rourfcen 
 ein (Etgent^um bcc Q)ompeo leoni ; bicfer uermeBrte fie 
 mil anbern @ac^cn worn leonarbo , imD fe^te Caraiifl 
 ineu fe{>r j^arfen ^Sanb jufammen , Set, rote man 
 bejauptct, 17^0 3 e i^ nun 9 en ent^tclf. $)a in Dec 
 golge aleajjo 2(rconati ftc crflan&cn Jattc, fo madjte 
 r bamit, ueb(l allem ubrigcn, roa6 cr won fcemfelben 
 9}?ei(ler an ftc^ gcbrac^t Jattc, n?a in jivclf ^3anbcn 
 fcefknfc, im 3- '^37 bcr Tfm&Eofianifdjen ^Bibliot^ef 
 ein cfc^enf k . ?Kan fagt, cincr bicfcr iS^nDefep ott 
 ton 6pfen unb ^arifaturen, bie fid) aiif 200 bclaufen. 
 ?DSa6 fcrner bie fleben ^5anbc bctrifft, roeldK fTc^ 
 tic gamilie ^^\\i t?erbeidt , fo glaubt man, f?e 
 
 k. 5>fefc ^retjgcSigfcit iff burcfc fofgcnfcc tn 6cr 
 QJalleric neben 6er ^i&liot^ef in SKarmoc c 
 vcrcwigt. 
 
 LEONARDI VINCI 
 
 manu <k ingeiuo celeberrimi 
 
 iucubrationum Vol. XII. 
 
 habes o civis. 
 Galeaz. Arconatus 
 inter optimates tuos 
 bonarum artium cultor optimus 
 
 repudiatit regio animo 
 quos Angliae rex pro uno offercbat 
 
 aureis ter mine Hispanis 
 
 ne tibi tanti viri deeffet ornamenfutn 
 
 Bibliothecae Ambrofianae confecravit. 
 
 Nc tanti largitoris deeflet memoria 
 
 quern fanguis quern mores 
 
 raagno Federico fundatori 
 
 adftringunt 
 Bibliothecae Confervatore* 
 
 pofuere 
 Anuo MDCXXXVII. 
 
 U 3
 
 308 
 
 fetjcn nadj (Spanien an ten &nig 9>$ilipp gefanbt 
 
 e iff einc naturlidje SSernwrfcung, tag fidj timer 
 biefen l;anbfd)rifrlid)en @d)d|en bet 2fmbrojtanifd)t 
 $5ibliotbcf No blojj and Tfnfn^rflngen befannten tfnfc 
 oben aufge^ablteH djrtften ieonarbo'S, bie &tnfi be? 
 trejfenb, alle ofccr grofjentbeils fcefttiDen fcnnten. 
 anicDt mir tntcfjcn nic^t bejlattgt/ al5 
 fcei; Dem fd>on cftcr mtt iKu^m crwa^nten Sarlo s 
 coni anfracjtc. S'c fd)rieb mir au6 937ai(anb unterm 
 4ten Oft. 1790: a $Ba6 bic ^Jtanuflriptc bc$ ieonar/ 
 ,,bo bctritft, fo gtebt c6 fcinc, au^cr in bee Tfmbroftani; 
 ^fc^en^tbUctbe^abcr e6 ftnb ni(^t bie, n)Cld)e bte fd)&; 
 ,,nen ^viinflc ncrbig fcaben wurben. iomajjo fagt , a 
 ,,^abc cinicjc gcfcbcn/ n)eld>c man je|t ntd)t me^r fennt." 
 (0 ware (c(jr ju tvunfc^en , ba^ n>enigften6 ber ^n; 
 att biefcr ^anbfc^riften befannt gemac^t roiirbe : ein 
 5Bunfc^, bem jtdj IciDer bie bortigen friegerifc^en unb 
 politifdjen 5Begeben^eiten fur je^t 
 fc^eiuen. 
 
 S6 ift W?n 511 3fnfange ertvaptu 
 narbo auc^ bie ^oejic getrieben. Villein' feine 
 fd)cn ^3robiiftc fmb ber Rad)tveIt nccf) iDeniger jii gutc 
 gcfommen als fctne profaifdjen. 37ur ein einjiges 
 (Sonnet fat uns icmajjo et^alten m . fit^Hd) ein ge; 
 
 ringer 
 
 1. <85. Lettre fur Leonard da Vinci a Mr. le Comtc de Cay- 
 Jus , von Sftfliictte gof^ricOen unt) in t)fl^ Stalianitye 
 lUcrfc^t'in Den Letter. Pittor. T. II, p. 168 U. f. 
 rc$pt behfluptct in ctnem fftner Q3ricfe, vietieid)t nad> 
 5nid;ar6fon (T. Ill, p. 37-38), 6ap in ber $>ibliott)tt 
 ^ca .illoftcr^ S. Michele in Bosco in- Bologna eintgc 
 ^cfjriftcn bc^ &a SSinct dufbeiwn^rr tucrben. 
 
 m. Trattato della Pittura Lib. VI, 03. p. 282. 
 
 Chi
 
 fcer !fltaf)(erer) m o3eflna. "309 
 
 ringer Ue&erref!, tec aber bennod) mid) eon btefer (Sci; 
 
 te <{)ffiird)t or jenem unfterblicfyen eifte gebictef, 
 
 imb burdj ben fTrengen <rnff unb bte ebtegenbdt ber 
 
 Oprudje bet? ber fcftltdneften (Sinfalt bc0 2iu6Drucfs tm 
 
 $oen rabe cjjaraftenjttfd) ifl. SDic Urfadje, WAr; 
 
 urn fufy nidjt tne|)r t?on ieonar&o'd ebicfytcn er; 
 
 alten ^at x ijl roofcl bte x ba^ er mctflens impreuifirte. 
 
 liicflic^er ift man in Tdife^nng fetncr ^anbjeic^? 
 
 nungen gemefen. )a ieonarbo unermubtic^ in ber 
 
 trenen 07ac^a^mnng ber 97atur var x unb befonbers 
 
 ben wa^rjlen 2(u6brncf jebes S^araFtera nnb jcbcr id; 
 
 fcenfdjaft jn er^afc^en ruc^te x fo pflccjte ec immer ein 
 
 Q3ud)lein bep fld> ju fu^renx tDoriu er anf me^reren 
 
 ^Slattern ade bic verfc^iebnen ^3tlbiingen on "Btirn, 
 
 Qftafe, ?Kunb unb ^inn, n?eld;e bie 97atur trgenb fper? 
 
 tjorbringen fann , gejeic^net atte ". 2Gcnn er iiuu 
 
 irgenbwo einen 9)ienfd?en nttt einer auffallenben tytys 
 
 fiogno; 
 
 Chi non pub qucl che vuol , quel che puo voglia; 
 
 Che quel che non fi pub folle c vole,rc. 
 
 Adunque faggio 1'uonio c da tenere, 
 
 Che da quel che non pub fuo voler toglia. 
 Perb che ogui diletto noftro e doglia 
 
 Sta in si e no foper, valcr, porcre. 
 
 Adunque quel fol pub, che col dovcre 
 
 Ne trac la ragion fuor di fua foglia. 
 Ne fempre e da voler quel che 1'uoin pote. 
 
 Speflb par dolce quel che torna amaro. 
 
 Pianfi gia quel ch'io volfi, poi ch'io 1'ebbi. 
 Adunque tu Lector di quc'fte note, 
 
 S'a te vuoi efler buono e a'gli altri caro, 
 
 Vogli fempre poter quel che tu debbi. 
 
 Sfttr finb von bieft-m onm jmct; Seutfcfie Ueterfe^nn; 
 gen befnnnt, tic cine von meincnt fd}<$fci>ami 
 ^cm Jprn. SHtf) ^cblcgel, bic anbcrc on unfcrem 
 Kgcn '})rofcfTbr 5)iet;cr. 
 
 n. Leon, da Vinci Tratt. Cap. 95. 189 Wlb 
 
 U 3
 
 3io 
 
 ftognomie antraf, obet eine tm imetejfawe ieibcn* 
 fdjaft beobadjtcte, fo trug erjfte fogleidj in fetn93iidjek 
 rf)en ein. @ein Qnfer Jiebei) <}ing fo roeit, bajj cc fo? 
 gar bie $3entrt{)et(ten bis ju i^rerJJinricfjtung begleite? 
 tc x um allc i^rc ^ettjegungcn ju bemcrfen . 7(uf 
 fctcfc Tfrt fammcltc cc fid) einen grojj en ^)aufen on ^a? 
 rifaturen ; t)ie^ roar aber bet) im cin tiefcs p^fiogno; 
 mifdjes @tut)inm, i)a t)ic (Ear^cct x von >enen man 
 aucf) ttjet^, >af? f?c wide ^arifaturen gejdc^net, e$ 
 jum c^erjc unb ate bad <5piel einec 
 mafie trtcben. 
 
 lomajjo p crwd^nt cin $5tid)efdjen ' mit 
 *o ^arifaturen bc6 iconarbo, tt>cld)e6 bamate 
 iowino befa. S35a^rfc^etnlic^ flnb bicf biefelben, 
 tuelc^e SDBenjct Cottar nad) ben im ^3e|i| bes ra^ 
 fen 2(runbel bcji'nblic^en Driginalen in ^upfer gefloc^en 
 fat. >odj bie fc^onfle (Sammlung ^at ber verbtenf!; 
 t)o(Ie @raf (Ta^Ius geftoc^en, unb mit bem oben ange? 
 fumn ^ctefc bes ?07aciette befannt gemacfyt: 
 
 Recueil de Tefes de cara&ere <5c de charge, deffi. 
 ne'es par Leonard da Vinci Floremin et gravees 
 
 par M. le C. de C. 1730. 
 
 i 
 fat bat>on einen beutfcfyen 97ac^|lic^ : 
 
 ifionarbo ba $>inci ^cpfc nac^ C. de C. gefh>cf>en 
 on 3. 7T. <J>. Ttugfpurg. fol. 
 
 f6nnte ttieKetdjt bicfelbc ammlnng fet^n, bic 
 ecbem bee (^arbinal @i(io ^alenti befeffen q 
 
 o. Lomazzo Lib. II, cap. I, p. 107. 
 
 p. Trattato etc. Lib. VI , cap. 32. p. 360 ttftcf) bcr 
 
 ga6c son ^ailanb 1584. 
 q. . Letter. Pittor. T.II, p. 170.
 
 fcer Sttfljjfwt) in o3cana. 311 
 
 Jjiefcer gejcren aud> nod): 
 DefFeins de Leonard de Vinci, graves par Charles 
 
 Jofeph Gerli. Milano 1784. fol. 
 OiTervazioni fopra i Difegni di Lionardo daL' 
 Abate Amovtttl Milano 1784. 
 nwtig ift ter Slnfang gemacfyt worten, tic jafcf; 
 retdjen $antj<t(ljnungen vpn iconarto , tie fid) in tec 
 (Sammlung De^Scni^ on Snglanb bejinbcH, in ^u^ 
 pfcr ju (lec^en : 
 
 Imitations of original Defigns by Leonardo da 
 Vinci, confiding of various drawings etc. in 
 his Majefty's Collection , pubiiflied by 
 Chamber laine. London 1796. No, I. fol. 
 
 etn 
 
 Icre an fcer pie, aldtann ci furj^tf icben won tf?m, 
 tint* ffinf 3 ei 4) nH "9 en / worunttt jwci) anatcmifd) ftnt>, 
 mit wieleii ^Inmerr'uhgen, nad> lwnart>o> twojn* 
 |)eit uerfc^tt mtt ter linfcn ^5cint) gefdyricben, fo ba 
 man jle im Spiegel lefen mujj. 7tti6 cben berfelbcn 
 ^ammlung ^at man nod) ctr.en anbern bcfonbcre gc; 
 Ueterten ^inpferftic^ s nad) einer aatomifd)en 3 *4l ; 
 imng. <8ie flcUt ten 7(uffd)nitt &er gigut cinefi SJiftm 
 nee unb einer grew im SJf^fc^Iafe vor, t|^ ebenfal(6 
 mit t>ergleid)en ^inmcrfuugcn wcrfcjcn , unb in bur 
 ^at tie feltfamfte 3& / tie fid) tenfen la^f. 
 
 3d) befd)ltee tie iitteratur te5 ta 2>ind rait einct 
 9Rad)rid)t, tie ten ^yreunDcn ter (^cfd)ic^te tec^nnfl 
 nid)t antece als angene^m fenn fann : namlid> ta^ ter 
 fd)on turd) antrc (54riften in ttefem ad^e befanntc 
 
 71 bate 
 
 r. Unfer Ocruftmter Jjr. J?ofra{^ QMumcn6i(f> f.nt ^i 
 mir mitjutl^cttcn. 
 
 It 4
 
 2(bate Somoffi bamit befdjaftigt ijt, ciu 
 
 ieben bes leonarbo ju fdjteiben, wenu e$ nidjt etwa 
 
 fdjon erfdjicnen ijt. 
 
 djuler be$ iconatbo ftnb fou 
 genbe: (Scfarc Da efto, tcr abet auc^ bic 5[Berfc 
 9iapael6 jec fhibtrre; ^ernarbino iuvino, 
 tin atieigcjeic^nctcr $iaIer, bcr jici) cbenfatt t>en (Stijl 
 ancigncte, unb in mit bem fcincs 
 7(nbrea alatnc, 
 bcu roir fcf;on als (Srben 
 narbo's gcnannt Jabcn : bet)bc iiebltngc ifyrec 
 ^Safari ncnnt uocfy ben @io. Antonio 
 fio, ber abec fc^on im 3 '?i^ ftarb, unb TTnbre 
 rec^ncn auc^ ben iorenjo lotto untec bte @d)uler 
 t)e6 ba 53inci. SS$te ml 53ort&eil gra Q3artolomeo 
 bcda 9^octa unb fo iele anbre ^unjHer an6 bem tiu 
 btiim feiner 5SBerfe gejogen, werben tvir balb elcgen' 
 Jeit ^aben 511 fecn. 
 
 ^daccio (^artotomco) bella ^orta wurbe 
 im 3. 1469 in ber 97ac^barfd)aft on ^torenj geboj; 
 ren. ^ein eigentlic^er efd)(ed)t6uame ifl uotftg un; 
 befannt gcbHeben ; ben 97amen be Ha <porta ^at 
 er blo^ batjon befommen, ba^ er bep QSerwanbtca in 
 bcr D?ae be8 ^boree S. Fietro Gattoiino n)0^nte x ben; 
 fclben aber tebcnelang be^alten, ob cr gleicfy in ber 
 ^unflgefc^ic^tc bcfannter unter bem 97amen gra 
 $5arto(omeo bi . ?^arco tft, ben er bet) feu 
 net (inf(eibung ate SDomtnifaner ec^telt. (Sr rourbe 
 a(6 ^nabe bem SofTmo JKoffettt $um itnterric^t uberae; 
 ben,, tterlief? jetcd) in ber ^olge biefeu ic^rer, unb leg; 
 tc )lc^ Dauptfacfylicl) auf bae (Stnbtnm ber Cerfe beo 
 
 ieonar;
 
 fcer Sftofjlerep in SoScana. 313 
 
 ieonarfco. 7(uf biefe 2Crt mad)te er groe Jortfcfyritte 
 in ber 3"$ n und/ nod) mefr aber im .ftolorit, ttnb 
 ereinigte ftcf) u gemeinfdjaftlidjen Tfrbeitcn mit 9 
 tiotto 2ttbcrtinelli. 3nbef[en beferrfdjte won 
 auf em religicfer Jjjang fcin fanftcs, fiu-cfytfamea c; 
 miit^, iinb er atte t)icfe iebcnfiort nod) nic^t lancje gf; 
 fu^rt, al6 er fid) untt)iber^(id) getrieben fubltc, in 
 ten Sbomtnifanec.'Drben ju tmcn. ^tcKeicf>t ^atte 
 auc^ bet ganatifer unb demagog (Saoanarola, bem 
 ec fet ergeben njat, Sinflu0 auf biefc (ntfd)(te^ung. 
 Tlllen fetnen greunben mieftet fie frepltuh aufs oujjcrfle, 
 vorjuglic^ fctnem ^itfd^uler UJiariotto, mit bem er 
 fc^on cerfc^iebne TTrbeiten gemeinfcfyaftlid) unternom? 
 men atte; um fo'mefcr, ba man ee bamalc fur aug; 
 gemac^t ^telt, er tverbe bie S 3)}a{jleren fur immer auf? 
 geben. Sr lie^ |Tc^ inbeffen nid)t abfpalfcn, unb na(nn 
 jn <prato ba6 Orbeni3f(etb. ?Bon ba fam er nac^^er 
 in ba ^foflcr bee ^. 9J7arftid ju ^lorenj , wc^er fein 
 oben erroafcnter ^et;na^me ^erru^rt. 
 
 53ier 3^t>f^ inburd) fatten |Td) bie Orben^gebrSU'' 
 cfye unb bie Tlnba^tflirtttngen feincs eiffee fo au0; 
 fd)(tcenb bemac^tigt, bn nic^t nur ben SSitten fei; 
 ner greunbe , fonbcrn fogar be6 ^rior5 atle 9)iaf>ter? 
 arbeit abfd)lug. 2Rac^ etner fo langen $>aufe erwac^tc 
 cnblic^ bie iiebe $ur ^unf! tvteber in ifym, unb er er; 
 gab ftd) ir mit erneuertem Sifer. Um biefe 3?it war 
 eg, baf? Oiapbael einen ^efuc^) in glorenj mad)te % 
 ben welder elegenfeit biefe fcepfcen tortrcff!ic^en 
 ner genaue 5^unbfc^aft fiifteten. Ofne ^ife 
 fuc^ten fie fid) gegenfeitig in ber ^unfl weiter- ju 
 gen: Dtap^aet jog nid)t rocnig ?SortfeiI won ber Uebfi? 
 c^en ^erfd^meljung ber garben, worin ^artolomeo 
 
 s. 0. oben . 87.
 
 314 
 
 ttar; mtb bicfer, bem ctf an.enmmfj 
 gclu ber 9)erfpeftiu fe^lte, ttwrfce iu biefem fo notj)tven; 
 tigen 'SJH'ik fcer uujt vom 9iap(>ael unterrid)tet. 
 
 Sin Commentator be& Safari c l;at gcgen ben Ic|j 
 fen llmftanb 3 roci f^ erjjobcn, well Qkrtolomeo ><v 
 mal6fd)on 3 ^3^6", Dlap^oel aber faum 21 alt war; 
 e6 fet) {fo fnc jenen ju fpat getuefcn, nod) bie Q)crfpcf; 
 titt ju [mien. 2(nd) glanbt er ben Safari in SQSiDcr? 
 fpruc^ mit jid) fclbfl ju ftnben, inbem berfelbe im ie? 
 ben beg Q5ramantc erjaf^tt, SKap^ael Ipabe iu bee 7lr; 
 c^iteftur uiel ton t^m gelernt. 7(Uein ber Uc^eber bie; 
 fer 55cmcrhui9 untcrfc^eibet 7(rd)iteftur unb 
 tiu, jwenerlcp t>cllt9 von einanbec unab^dngigc 
 itijte, nic^t ^efjorig. Sftan fann ein grower 
 fuc tt)irf(ic^c ebanbe fepn., o{>ne ftd) bep ij 
 jletttmg auf 0enirt^lben fonberlic^ auf bie <perfpeftitt 
 ju tterfic^en ; nod; ?ett me^r ift bie^ bet} ben S 33erfur* 
 jungen an belebtcn Jignren ber,5tt: Diap^ael fonntc 
 alfo auf bee anbern Seite bem Qkrtofonieo fef;r n?o^I 
 bie ^crfpeftii? ber Jlacfyetv bie yer^altni^mipige ^erf (ei; 
 ueruna, br egenftdnbe u. f. n>. mitt^eHeti, utib nac^^ec 
 vom ^3ramante bie Tfrc^itef tnr x urn Ocbdube aufju? 
 fn^ren, erlcrnen. 
 
 $)a6 93erlangen, 9Jom unb bie SBerfe feinc6 
 greunbeS Diap^ael ju fe^en , bejjen OJu^m immer Jc; 
 fcr f^ieg, bettog ben S 23artolomeo |7c^ uon feinemDbe; 
 ren bie Srlanbni^ ju einer Ovcife ba^in ju erbitten. 
 Sr fn^rte jie auc^ wirfUc^ au6; bod) fei; eS nun, baf 
 bie J>erclid)feiten bee 0ried)if^cn unb Dvcmifdjcn lilt 
 unb tie SOieifterroerfc 9vapl;aele unb 
 
 t. @. Ed. di Siena T. V, p. ig, Wo bicfc 97otc &em 
 35ottart 5U<}efcf>He6en iwtrb. 3d) finbe |le jebod) nid)t in 
 ber Xntjpfce beg ^Bottart, wo^l aber in bcr !orcntini< 
 fc^en T. Ill, p.^ii6.
 
 ter 3)tokre9 in SoScanct. 315 
 
 djetangeto'a feinen eift auf cinmal ju fer betditbten, 
 ober fine anbre jufdllige Urfacfye: genug, es n>ottteim 
 mit jwen cmd(>lben, bte cr ju Oiom unternam, nidjt 
 redjt gelingen; er liejj fie unausgefii^rt, unb fe^rte ju 
 fctnec gelie&ten ^cimat^ in S^f en 5 jucflcf. 
 t?oUcnt)etc jie, unt) fTe trer&cn in bcm Q)ala|l \>on 
 tecawatto auf6enjaf;rt. 
 
 fciner 2Rucffer malice cr einen fc^oncn . 
 , ter fur fcic ^(cflerfirdje bcflimmt war, 
 abcr, tt>ie c6 fc^eint, fur ein fird)(ic^ed ema{)lt)e em 
 ju HeSenstvurbiged Tinfc^en atte. Safari erja^lf, 
 t)ic 5^6nc^e fatten in t>cr^eirf)te erfa^ren x t>a^ Jrauen 
 bepm 2(n6licfe biefcS^eiligcn, Durc^ tie gefattigc nni> 
 afl}iifret)e 97ad)af;mung t>er Oiatur, jur iin&e ird; 
 ren gereijt worsen ; fte fatten bae ^ilt> nlfo au6 ter 
 ^irc^e tvegge^dngt, ein gett?tffcr ioo. ^3atti|la bella 
 9>alla ^abc e6 gefauft , unt) t>em ^cnige won ^ranf^ 
 reid) jugefc^icft. ^Tiflrtette ^at t>te^ S5ilb in 8 ran ^' 
 reic^ nic^t aufftnben fcnnen/ iingeac^tet er jic^ aUeer; 
 finnlic^e ?0iuje gegeben. 
 
 3>n ctnem gro^cren (Stijle, aid ber im gett)6ntic^ 
 eigeu war, ma^ite er eiuen {>ei[. ?07arfu0, ber jidj je|t 
 im ^alafl ^itti beftnbet, unb bcm 3^fi^ vw ^ ; 
 p^aei in ber ^ircfje be6 . 2(uguflin ju DCom weber tit 
 ber 3 c ^ nun 3 noc ^ < m #u6brucfe im geringjlen 
 fle^t. 
 
 >af? bent >SartoIomeo bte Srftnbung be 
 ^olj ober bee Hebermannes jugcfc^rteben tvirb, 
 id) fdjon in ber efc^tc^tc ber X6mifd)en @<^u(e 
 Safari bewa^rte ba6 urfpriingHc^e 9Ho; 
 fceU be6 (Srftnbertf, ob es fdjon tjon Jpoljwurmern jcr; 
 fre|Jen unb fonfl oerborben war, aU cine grope 
 ^eit anf. 
 
 u. . oOcn 0. 109.
 
 316 @efcf)id)te 
 
 liefer ffeifjtge ^unftler pffegte feme Q^ifber, e$e 
 <r fie mit $arben anefii^rte, gran in gran ju ma^len: 
 cine ^ftetfcobe, bie frenlidj ermubenb abcr bod) ntdjt 
 tertoerfltd) ift/ weit man anf btefe 7(rt Die ridjtige Hbt 
 fhifung bee veHtmifete befto grfw&Udjer ftubiren Fann. 
 3n ber aflerie ju 8tol ffrt man ein folcfyetf ^3il^ 
 tag tie <Bd)u|^eiligen ber ^tat)t 
 wurbe nicf^t in garben ait5gefu^rt x n>ei( 
 <c franf watt), n?a^rent> er baran arbeitete, unfc balb 
 barauf flarb. 3n ber ju <ben biefer allerie gejjotigen 
 ^)anbiei(^nungen ftnbet man audjeine 
 ^tlbes, tooratif bie 35efleit>ung ber 
 giguren weggcfajjen ifl: cine SSSeife, tvoran ftd^ auc^ 
 SXapfael gtwo^nt ^atte x . 
 
 3n bee 3 c irf) nun 9 to* S r< * ^5arto(cmeo 
 rajie; icf) gefte^e, baf idj nid)t mit ianjt b 
 eit be 5)ltc^iangelo barin entbecfen fann, bagtgen 
 |at pe oiel cn ber Dvapaelifcf)en Tirt an fid). 2Ba* 
 t>a6 ^oiorit betrifft, fo if! ec ganj aue tern (Ejjarafter 
 ^ec ubrigen glorentiner feinee 3 e italtcc5 (boc^ in ft 
 tjfugna^me be6 2(nbrea bet (Bacfo ) Jeiauecjegangen, 
 unb fiijeint fTc^) bie ben Q3enejianifd>en unb ben beflen 
 iembarbtfdjen ^Oiafplccn eigne ?Berfc^meIjung ber 8w ; 
 ben jum 3i^ S^fe^t ;u ^aben. Q5efcnbecs befl^t er bie 
 ^unfi/ etnen gctriffen i)uft uber feine 5'9n jti er; 
 bretten, bet fte fcenjometen mac^t x unb ifymn etnen 
 <5d)etn be6 ieben6 giebt. 3)te jtycnfien Stucfe von 
 im befi|t bie gropberjoglic^e atterie |n ^^renj; 
 bod) finbcn fic^ anc^ fej)r fc^d|bare in nidjt geringer 
 QCnja^I in ben 5)ominifanerflcj?ern in gan| Soecana 
 jerfireut. 
 
 liefer 
 
 \S?an fe^c verfdjiebne unter ten &t\wn von <^m/ tit 
 ero^t (jcfannt gemad)t.
 
 ter !D?afjferep in SftScatta. 317 
 
 SMefer grojie SDieifter fhrb im 3>. Mi?. due 
 auege$eid)ttetjten (Bdjuler roacen (f;ecd)ino bel 
 Jrate, &'enebetto (Eiamfanini, (ba bb tie I 
 SXujlici, iint> Jra 9>'ao(o von <piftoja. >er 
 lefjte erbte otte ^'unfifacfyen feinea ie^rers, won benen 
 er in Der olge fur feine eignen 2(rbctten ebraud) 
 mac^tc. 
 
 DUboJfo. t>i $>omenico ir(anbajo fat 
 fic^ auptfde^(ic^ untec gra ^artolomeo ge^ilbet, ob 
 crg(i$ aud) bie ?QSerfe be6 2fttd)etancjelo fe^t .flubtrt 
 |>ac. Sr ttwjhe flc^ wtel on lKap(acId^etfe 311 ei* 
 gen ju ma^en/ beffen genauer ^reunb cc war, unb 
 fcer i^n fo fc^r fci^^te, bafj er i^m, al6 cr auf ^5e; 
 fefyl^uinrt bes }tt)eptcn na<$ Ovom ge^en mu^tc, anf? 
 trug , ein ema^lbc / tt>efd)e6 ec auf ^5e|leUung eint; 
 <jer @ienejtfd)W Sbelleute angefangen 6 at ? e / 5 U vo ^ ; 
 cnben. 3" ^cc ^jotge bemu&te flc^ 9iap|acl fe^r, in 
 jti flc^ nad) Diom 511 jiefcen; aber Oltbolfo, ber jtd) 
 nod) nic x fo ju fagen, aud) nuc.ctnen (Bc^ritt on {os 
 rcnj cntfernt |)atte, war uicfyt jur ?(nna^me ber (in; 
 Jabung ju 6cmegn. 3 W *9 lnf Dorjuglic^jlen SOBerfe 
 iDcrbcn je^t in ber 3Dia^Ier^(fabcmie ju ^feren} be; 
 tvunbert y . 
 
 7(16 einen Sftitfdjufer be6 gra ^artofomeo unb 
 $fceiuie(>mer an tielen feiner TIcbetten fwben tv>ic fd;on 
 oben ben 9ftariotto 7U ber tint getiannt. Sr leg; 
 te fid) fej>r auf ba ^tubium ber Ueberbleibfe( bes 7(1; 
 tert^umfi, bie in bem ianb^aufe iorenjo on ^ebicis, 
 be6 QJrdc^tigen , gefammelt waren. >ie Sftanier bes 
 523artolomeo rou^te er fer genau nad^uafrmen ; al6 
 biefer in ben Orben trat, tjollenbete ?D7ariotto verfc^teb; 
 e on i|)m unuollfommen gela^ne 5Berfe fo r ba^ fie 
 
 , .y, Sur 3ct bc^ 23afari warcn fie ttn $>($% ber
 
 318 efd)icfjte 
 
 einei* einjigen anb (jersuru^ren fdjeinen. 3)od> 
 init bem ^ortgangc Dec 2te!> verier fid) biefe 
 Udjfeit, unb ?Jiariotto blicb tvett Jintec fdnem 
 be guriuf. 
 
 Tttberttnellt |)atte wefcfyiebne (Sc^uler; tie 
 Uc^flcn barunter waren 0iu(iano 
 ^ranciabtgto , unb ^tftno won 
 !<Dec Ic|tc tie^ fic^ in Ungern nieber, wo ec ciuc^ fern 
 iebcn befd)lo$. Safari nennt fcarunter auc^ ten %tit 
 noccnjo won 2Mnola, on t)cm rotr an cincm am 
 ^crn Ovte rcteu n?ecDcn. 
 
 ^n t)icfe 3eit fallt auc^ 5 r ^"c^^o canacci, 
 cin fc^a^barcr ?0ia^ter, bee fid) abcr (jauptfadjltdj 
 turd) befannt gemac^t, ba^ ec bie Srfinbung 
 ferabtu imb anbrer ^>olfsfefte ttectioUfommt ^at, 
 c^e bamals ju 3 locen i m ^ gto^em pomp iinb 
 meinem ^3et?fa(lc becjangen nmrben z . 
 
 Slnbrea t>el @arto, 
 
 ge&. ju ^forcnj 1488 / flfl. 1530- 
 
 cigentUd)e 97a&me biefee ^unftrertJ, fcer bie 
 St3cnfd)aften ber a.to(jen 5Weifier bcr ^focen; 
 tiutfd)cn (Seville in jic^ toereinigte, if! 31'nbrea %$ant 
 nuccftt, er ifl abet faft nuc untcr bem obigen in bee 
 $uuflgefd)id)te bcfannt. Unglucfltc^er $etfe fiel ec 
 in (cinec fru^eflcn ^ugenb in bie ^)dnbe cines ungc? 
 fc^icften ie^rer6, be6 tan. Q3arilc , cine5 9Ka^ter6 
 of;ne ailed i5crbien|l. ^)ierauf fam ec in bie (Sdjnle 
 be6 s picro bi (Eojimo, unb cnbltd) t?c(Ienbete ec fcine 
 ba<J (Btubium bee fc^on errod^nten be; 
 
 z. . Tutti iTrionfi, Carri, Mascheratc etc. , andati 
 per Fircnzc dal tempo del Magnifico Lorenzo dc' Me- 
 dici , fino all' anno 1559 etc. Cotmopoli. 175*
 
 fcer %ifjferep m SoScatta. 319 
 
 rfi$nuen (arton* von leonarbo nnb ^ftidjefangefo, itnb 
 crreid)te eiuen fo fcofcen vab von QSoKfommen^eit in 
 fcer &mfi, bafj man ibn ben bernj)mtef<en $fta{ern 
 3>talien$ gleiefjfMen mnj?. 
 
 TCnbrea jtiftete cine unjmrennlidje Jreun&fdjaft 
 mit cinem anbccn ^lorentintfc^cn 5)Ja^(?r Dem 2)iar* 
 c a u ta n i o 5 r a n c i a b t g i. <S>ie ercffnctcn fogar cine 
 gemetufc^aftlic^e 36rfftattc, unD ft'if;rten in ber 
 vide 2(r6eiten in ^?erbinDung au5. 
 
 Unterbcr gro^cn ^(nja^l von em^blben t>e$ 
 trca, bic ju (erenj vor^anben jinb, verbienen 
 tm (Scrviten ; ^iojh't befinblidje, bas cine im 
 fcer ^irc^e, bae anbre in bem S5ogen im eivclbe 
 iiber bcr (Beitent^ur berfclben, eitie vorjiiglt<^e Srnj% 
 nnng. t9ian bcuierft baran in ben SSetvccjnngen tt- 
 iva6 von ber nad)brucf" lid)en Riifynfytit bes Siicfycfang^ 
 lo, bas aber bnrd) gefdUige ^inten im @efd)macF be^ 
 ^3actolomco, tutb bur(^ ieonarbo'6 aucerlefcne, 
 e u()rijng be6 9)infol6 gcmilbert tvtrb. 
 geac^tft Tfnbrea im (Stanbe tvar, fotc^e ?Diei; 
 f^erroerfe 311 licfetn, fo ?arfen if^n bod; >tefc vcc, e 
 fe|)ie t^m an bem jur ^ompofljion nctigen Jeuec bee 
 ^Segeiflernng, tvetl er fid) fnr einige feiuer 3|flmmen; 
 fe^ungen gemijTer bamals ^erauSgefontmencr ilupfec 
 von 71(bred>t 2)urer bebtente, inDem er fte uad; fetnem 
 ffcfymacf' umbtlbcte. 2iud> ^Safari, fein (gdjuler, 
 mu^ untcr biefe part^epifd>en ^ihflager gered)net wer? 
 ben x ba er, flatt feinen 5Rei(ler gegen bkvcliig nge; 
 grunbete 55efc^ulbigung in (Bdjufj ju ne^mcn/ ein ver? 
 fcdd)tige$ @till)c^iveigen becbac^tet. Ueberlpaupt 
 fd)eint Safari einen befonbern ublen ^Bitten gegen beu 
 tvacfcrn 2(nbrea gefiegt 511 aben. ^,'eine anbre iebenSx- 
 bcfd>rcibnng in feincm ganjcn ^5ud)e bat von ber erfleu 
 jur jwe^ten 2tu^abe eiue fo gro^e SSeranbcrung erfa^ 
 
 ten,
 
 320 6efdjtcfjte 
 
 ren , ala bic bea if fjtgenannten. Safari 
 in Dec erjten eine $ftenge 39 e / ben fittlidjen 
 tee DeS inbrea unb fdnec g-rau betreffenb, aber 
 often Q5ejug auf bie ^unf!, angebead;t, bic ee nadj* 
 fcet roegHejj *. SOSaa bte, bem 7(ubrea ebenfads or; 
 g<tvorfne / 5tCiebero|)tung einmal cjebraudjter ^becit 
 in bee ma^lerifdjen ^ompofljien anlangt, fo uernjeife 
 i<^ aiif ba6 7 U)a9 tci) bei; e(egen(ctt be< Cicero ^e; 
 rugino unb bee ^ebertco ^Barojjt gefagt abe. 
 
 ^inec ber betvunbecnsnjurbigflen etnd^Ibe bed 
 2(nbrea Del (garto ift baa auf bee icibune ber grower; 
 joglic^en a(lerte / welc^eg ben tobten Sri|!ud mit bee 
 ^ungfrati unb eiuigen ^eiligen t?or(lellt b . >er Tfbate 
 iaj^tt , bee 23erfajTer be6 fo eben angefii {jrten SCBerfes, 
 fagt ubec btefed Q5ilb, ba^ bie lieblic^fett bed $olo; 
 rit6 befonbera an ben $6pfen unb J^dnben, unb bee 
 roafcre, genau rid;tige 2(n6btucf , bie 33orfMung er; 
 anlaj[en, ee fep mit gro^em (Btubium in bee (ginfam* 
 feit gcma^lt worben ; viedetc^t Jabe eg Ttnbrea alfo 
 bamale t)crferttgt x al6 er $$ woe ben $3ern>ii!hingett 
 bee ^cfl an ben etne6 abgelegenen ^3eegea gefludj; 
 tet featte. 583enn biefe 2>ermut|jung n>ar ifl x fo muf 
 es etne feinee le|ten Ttebeiten gewefen feon. 
 
 (J<$ warcn einige emdfjlbe be6 7(nbeea n 
 reici) gefommen/. an benen^ranj bee eefte ein fo 
 XBo^(gefalIen fanb x ba^ ee fic^ ungemein feeute, ala 
 ee defuse, er fonne bdt ^unf^lee felbflin feinc ^)ien|le 
 befommen. &iefee ging auf baa $beefpeec^en einea 
 e^rienwoUen e^alta im 3- ^'8 nac^ geanfreic^, unD 
 war anfanga ubec biefe ^eednbeeung feiner md)t alljiu 
 
 gunflu 
 
 fe^e bie 2fuggfl6e von tcna, TOO attet 
 in ben 97oten wteber ^injugefiSgt ift. 
 b. Sinen ^upferftid; baton ent^4lt bie Ktruria Pittric* 
 No. 40.
 
 fcer Sttaljlerep in Soscana. 321 
 
 giinjltgcn lage auf Dem ipfel De5 lucfs 3(liein Die 
 liebe ju feinec 0attin (Die and) fa (I auf alien feinen 
 cma'btoeu , cunvcber al6 3)iatouna oDer fonjl vor; 
 fcmmt) betvog i(>u nicbt nur Den 7(nfeut(jaltin jca<tfr(t<$ 
 tvicbcr aufjugcben, feuDern and) fciucn frepgebigen s ?c: 
 fd)iifecr tnit llnOauf ju bclejjncn. Sr werfprad) ndtm 
 ltd) tem-^onige, balDigjt jururf^ufc^ren, unt) na[>m c6 
 auf fid) in 3talten tiicf c won Den bcrumte|}cn 9)?eu 
 ftcrn fur iftn ju erftc(;en. Jie$u nnirDcn i^m alfo tie 
 r,6tj)icjeu @ummcn auSgqa^lt. ^aum aber ivar 7lu; 
 t>rca wieDec in ^lo^nj angefommen, fo Dac^te cr, be? 
 raufdjt on Den Umarmungen feinsr gelicbtcn Sran, 
 nid)t nic^r an Das ^rbeiten, tinD wcrgajj fo ganj Die 
 Q3orbiuD(tdjfetten gcgen feinen gurfien, &ct tr allcs 
 fur Deu 7infaufon emablDcn empfangeue 0elD fur 
 auDre ^Dtuge auegab. 3 U )P at f a !> cr feinen Jejrlcc 
 etn : allec, was er tuuunc^r vei-fucfyte, um Den gcred); 
 ten UuwtUen DCS cmgd jn bcfauftigcn, roar vcrgeb; 
 lid). Untcr anDern mablte er eiu aupcrorDentlic^ fcbc-' 
 nc6 Q3ilD won Der Cpferung Tibra^anis , Da5 er ;u 
 Dtefem 3werf fc r^J Den erflen bcjliminte. ?lbcc 
 Dtcfor ivcllte uid)t6 Davon bcren, uub Dao (^cmdl'lt-c 
 i|l, nad)Dem e6 Dnrd) erfd)ieDuc ^)duDe gegangen, ae; 
 genroartig in Der ^urfurftlic^en 0allerie jn SDreoten 
 imD macfyt eine ^laupijierDe Derfelben ans c . 
 
 Sffite not^wcnfctg f^ fflr btc rofien if?, btc &:&fnette 
 obcr allcricn anlcgen roollen , ot wcnuiften^ fur fcie 
 SJitmfler, bncn von i^ren 3iir|Ten bte ?[nf|7d)t ubcr tic; 
 fclOcn anvertraut luirb, bte (l>cfd)id)te ^er Sfta&lcrep, 
 unb tii^bL'foMbre bcr -^Ganbcrungcn Der ?mihlbc ju |nu 
 bircn, tatxm mag fblgrnbrt pun 0>en?eifc Mrnctu 2ivi-' 
 fart crjal)lt vou biefem ^ilbe, e6 fe\) cincs von ben juvucn 
 gcwcfen/ bie cr auf 2(nrat^cn be^ (^iov>. iBflttifra bcda
 
 3:2 
 
 griebend) bet jivente, ^crjog t>on 
 glorenj gina, , urn Den <Pa6jl Siemens bem fte* 
 bentcn feinc 2(ufn>artun$ 511 macfyen, fa(> er bafelbjt 
 Das fd)6nc Q}tlb ieo Deo jejjnten, jnnfdjen Denen Dec 
 Sulr.ts yen 03icDid6 unb De Oioffl, ein nn* 
 SGcrf'OiapbaelS. (r war ganj baron bejan; 
 bert x unD bat e$ fid; yon (Kcjncne Dem }Iebenten jnm 
 
 gcmaMt, urt& tuomit biefcc unternomincn 
 
 bci> iSiMnj bem crfrcn in unfl ju ff^cn. 
 fcciu ^obe bc^ UTnbrcn/ unb tier 23cr()aftung be^ 
 ^iiila, I)fl6c SHippo Street c^ n fid) gcfauft, unb betn 
 3flfcflfo Morales, ???arc^cfe 5cl 9?n^co, gefdjenft, bcc 
 e^ nnci) fcer S^K 1 3^cf)ia ^abe bringcn (cflen/ u. f. w. 
 ^6cn DfTc(6e 6cjctutt nud) ^&fllt5t:tucci , uitb 
 (T. IV, p. 96), 5n$ i5t'(& fcp nod) ^(orcng 
 fommcu, unb (in<ic Sf't tm 95eflfc bcr bortigcn 
 in der groj^cr;cgltd)cn ^adcric gcblicfccn. S?ic berfd&e 
 edmftfleacr erji^tt (T. XVII, p. 76), ging egnnd)fcr 
 iiitd) '0)?o^cna, un& von ba nad) 2>rcben/ n>o c^ nod) 
 gcgcnwavtig flc^t , ti>o id) c^ vor rocnigcn 3^^en mit 
 Oem $r6tucn 93crcinugcn 6ctrad)tctc. 55cfien ungefld)tct 
 f)Ctgt c^ in Terkoven Memojres gcnealogiques de la mai- 
 fon de McJicis L. XV, p. 164. "Le facrifice d' Abra- 
 ham, ou Ton rcmarque une manicre grandc ct fuperi- 
 cure au faire ordinaire dc ce maitre. II y a quelques 
 annees que Mfgr. le Prince Stadhouder a fait racquifi- 
 tion de ce tlivin tableau, qu'il ne tient qu'a nous d'al- 
 ler voir , et d' admirer quand il nous plait. Le feu Roi 
 de Pologne , Elecfcetir de Saxe , 1'avoit achete' du Due 
 de Modenc, et c'ejl de la Galerie de Dresde quil a paffe 
 dans le cabinet de 5". A. Un& nnd)^cr filgt cr ^itijU : 
 Lc comble de 1'extravagance feroit de douter de 1'origi- 
 nalite' du tableau de la Haye qui trcs certainement eft 
 celui de Dresde et de MoJene. 3Sic fommt eg , fcflB 
 von ^rc^bcn nug fctn Sircftor ber ^iinflc x 2fuffc()cr 
 ber nUfrte, obcr fonfi jemanb/ bicfor falfcf^cn unb fuc 
 ben Svufjm bcr borttgcn (Sammfung 
 sincrrfpridu, brt ctn fofdjcS 
 
 finntt
 
 fccr 3M)kw; in SoScana. 323 
 i 
 
 cms, tt>eld)cr e$ tm Denn atidj jugeflanb, 
 unt> an Dctauiati on 9)Jebici5 Den TCnftracj 
 nad) $lorenj fd)icfte , c6 einjuparfen nnD nad) 
 3Raimia jn fenDcn. Dctawan, tier 'tftorcnj eines fol; 
 d)w (Scfyafjes md)t bcranben .vo(lte, jog Die 
 inner Dem ^BortuanDe, Da^ er einen neiien IXa^nien 
 ba$ ^ilD mad)eu (aj]"e / in bieUnge; untetbcflen 
 cu (peimlid) Den 7(nDrea Del arto eine ^opie 
 verferttgen, Die mit etnem prac^tigcn SKa^men 
 Dem $cr$ocje jugefc^icft ?arD. Oiiin bcfanD fid) ge; 
 raDe Dama(5 0iulio dtontano 511 Mantua/ Der an Dem 
 Original inner OCap^acie 7luf)lc^t an Den eroanDcru 
 mitgema^lt J^atte. Ungeadnet Deffen erfannte ec Die 
 ftoptc ol^ne 7lnftanD fnr Das ad)tc 0ema{)lDe9iapael<5 / 
 iniD Die @ac^e ivare welleid)t nicmale cran6gefotii; 
 men, weun nid)t Safari, Dcr als ein ^inljanger Dc^ 
 ^anfes ^eDicis uon Dem (?jcf)eimnij|e nnterric^te/nJar y 
 unD ne<^ felpr jnng nad) Mantua fam, Dem inlio 
 an3 Dem 3rct^ume ge^olfen {wtte, iuDem er i^m Da$ 
 Daranf angebrad)te 9J^erfjeid^n De6 21'nDrea jeigte. 
 0inlio war v>or (Srflauncn anfjer |]d> , unD )d)d& 
 te Danim Da\5 3Bcrf nid)t weniger , al wenn e6 
 iDirflid) won Der ^)anD feine^ 9ftei)tertf gewefeu tvare. 
 ^r bctpanptete uielme^r, man miiffe eo nod) tjiel me(r 
 fc^a^en, tveil es cttvatf an^erorDentlid)c6 fep x Da^ ein 
 fo oortrcfftic^cr 93iei)ler Die 3)Janier eiueo nDern fo 
 ganj anne^men fcnne d . 
 
 d. ^Sottnn fagt in citier 97ofc ju biefcr <8fctfe bc^ 93a|ari: 
 "Ho ientito dire da Anton Doraenico Gabhiani pittore 
 eccellcnte, e che fapcva bene la ftona della pittura, e 
 che era nato poco dopo la meta del fecolo antecedente, 
 e aveva praticato inoki vecchi pittori , che il fegno, 
 che fece Andrea fulla fua copia , tu , she fcrifie ii {'no 
 
 uoine 
 
 as 2
 
 324 (*5efd;trf)tc 
 
 >icfc iwrfiviirbigc 2(ncft>ote faun mandjen ^iii 
 fern unb nod) pieluitf^r geivijfeu eingebilbeten iiebl>.v 
 btru jiic $l>aruiui3 bienen, bic fidj anmaafjen, fobalD 
 
 jit 
 
 nonic sulla groflezza della tavola , h qual groflezza ri- 
 ma;> n-ifcofa nella cornice, daila quale avenJo Giorgio" 
 fntto trarrc il quadro , fece leggere a Giulio il H-^nc 
 d* Andrea. t^'-^fto quadro con tutti li altri, 
 chc aiip.meneonno al riuca di Parma, fu tra(por- 
 tato a Nvipoli , dove con particolar iiidtiftria In vidi tre 
 aiini fa, e tormi a rivo.-ierlo due volte, ina non po- 
 tetti ottcnere di farlo calare, e cavar dalla cornice per 
 vcrific^re quello fatto. Qiiel che poflb aflenrc t, che 
 quefta c una delie piu ftupende picture, che io abbia 
 vcduto , e par facto lei mefi addietro al piu. Jo ho 
 frefco alia mcmoria 1' origtuale di RafFaelle, che rivi- 
 di non fono mold anni ; e dico che occultando i nomi 
 degli autori, e qucfto facto, molti anche inteudenti 
 prenderebbero , Ce. forte data loro 1'eiezione, piuttotto 
 la copia, che 1'originale; il quale di prefcnte e alquan- 
 to annegrito si nc'panni, e <i neile carni; e la copia, 
 oltre la frefchezza, e piir paftosa , e inorbitia e relic 
 carni , e nc'panni. Anche il Rich.irdfon torn. 3. a. c. 
 665. dke, che vie chi pretendc darla man ri^ta alia co- 
 pia. Ma per giudicarne bcne, bifo.^nerebbe veder Tim 
 accanto alL'akro. Egli per altro fhma piu Torigina- 
 le, ma tuttnvia dubita d'elTer ingannato dalla prevcn- 
 zione a fa v ore di Rafraelle. Eflendovi dipinto il Car- 
 dinale de' Kotli, apparifce, che 1' originate fu facto tra 
 il 15 17 e '519- c he tanto quefto Cardinale duro in 
 quella digniti. Andrea poi Io dovette copiare c ; rca il 
 1525. poichc il Vafari dice, che cio feguj , quando gio- 
 vanetto ftava alia fcuola d' Andrea, che giurto fu ncl 
 1525. o in qucl torno. Sarcbbe neceilario, che tutta 
 quefta iftoria folTe a nofizia, o prefente aila mcmoria 
 di chi ha la cura di confervare la prcziora quadreria di 
 S M. il re di Napoli per far piu giuira ftima di queito 
 fa;nofo e llupendo quaJro." 0:3 tntip von cben btffem 
 tyttbe noch ev.ie anfcre fd>6nc ^opt'e Qcken , nur iret'u id> 
 nicfjt, tuo fie hti!iicrt^en fcnn nic v q ; SQafnrt fiat fTe fur 
 ten Cctjvtou von 3J?e&ici$ ftminNr, 15 ticfcr &a$ Ori* 
 ginai cem
 
 fcer -SWaJferei) m SoScana. 325 
 
 fa in cine affcrtc (wieintretcn, ntdjt mir afte 9Jicijtcr 
 ;u ncnnon, fonbern and) bie &opicn von ten Originas 
 (en $u unterfdjeiben; ba es bod) eben biefen augcbli^en 
 ^venncrn mandjmal an ben gecrigen ^ennmiffcn fe^it, 
 urn mir ba6 ute worn (3d)le^tcii unteifd)dben ju ten; 
 ncn. X)ic{} Ictc i|t abcr ber iintcrj'ie 0rv^b ber 
 feniuntjj. Sine ^e^ere tufc ift ee jc^en / ben 
 men bee 5)7eiffcr5 angeben ju fonnen, usib bie }7ch 
 llnterfd)eibung 'ocr Cciginale on ^opien crforbcrt am 
 allermei|7en. 
 
 5>ie unab&dngige $)etirtftt(iUt<j wcm ?Q3erfOc eineS 
 cma^bes, bic llnterfd)eibiiii(j bee Jec&fl ^>o(lenbeten 
 vom (Sd)6nen, be @d)6nen om utcji, vom ?0tit^ 
 
 , ucm (Sd/led^ten, fann fid) tfpciltf auf 
 e, tfpcils auf ba6 eigcntlirf; ?3ia(\lcrtfd)c bej 
 Urn ju cntfcfyeiben x ob bic *rfinbuncj bes 
 fd)icflid) unb ebcl , ob ber ben giguren crtfpctlte vine* 
 brucfbem egenftanbe, unb bem Tlnt^eia', ben jcbe 
 tec 9>ecfoncn an bet: Jjjan&lung ^at x angemcffen, ob 
 bie Allegoric bcutlic^ unb bidjterifd), ob ba$ Atcftunt 
 gejocig beobad)tct fei?, bebarf man nuc aflgemcinc iS;U 
 Dung be$ 0eifieS, unb ein feineS, regfam;0 C-vfu^f. 
 Urn [pingegen uber 3cic^nung, ^ofecit, Q^elcud^niu.q, 
 unb bie^ianbgriffc bcr ^elpanbiung, oberbas, au N 9 
 bee gro^e Jjpaufen bad 9J?ed?anifd}e bcr ^luuff nennt, 
 wa6 aber tton bcm I;6d)ften unb rciffien 97acf)benfcn 
 uber fleab^angt/urt^cilcn 511 fonncn^rmjjmangtunbltche 
 SiKftd)! in bieO^gcln bcr -un|ibef:en. 2Bcnn iminftc 
 opne praftifd)c ^cnntuip blc^ fpcfuUuiD fuibict (Hir x 
 fo it>irb man vielleid)t fur ben inbru< eines gtttcn (^)c; 
 ma^lbes empfanglid) fcpn , aber man roirD bacjen;:,e, 
 xi>oCurcft cin gcroifjec SSBftrf f;d) eignulid) oiKjcidjiu't, 
 td)t bejtimnu entwtcfcln, unD fcin ilr;l;cil uid)t tint 
 belegeu feuuen.
 
 326 
 
 ber $ennerfdjaft, ndmltd) t>ie 
 97af;men ber llrljeber angeben ju fonnen, erfobert cine 
 grojje Uebunc). Wlun mnjj mit ber genanefhn 2lufmerf; 
 farafcit eine unjalplige 3ftenge won emafplben won al* 
 ten ^djnlen gefe()cn unb gcpruft Ipaben , fo ba$ man 
 bic uutcrfcf)eiDenDen Q)7ccfttiQ|h bcc crfd)iebncn s$d)ii; 
 len, ire vorjuglic^|lcn QJlciflcr, iveld)en ()errfct)cnbeit 
 (5)cfd)iacf jeber bcrfelben eingefu^rt, tvic i^n j>unber; 
 te nacfjgca^mt, n?ic |7e i^n ceranbert, u. f. n>. uelk 
 foramen innc ^at. lira fmier uber eincn getviiycu "iBicu , 
 fhr ju urt^eilen^, reicf)t es uic^t Jin brcp uber ttiere* 
 ma^bc on ttn gcfe^n ju Jaben : man mu t>ide au(> 
 uerfd)iebncn ^Pcriobcn fctnce icbcns gcfelpen, unb uber 
 tic ftortfdjritte bes ^unfilerfs, uber bie 33eranbmuigen 
 in fciner Banter x uber bic cmojlbe, n?eld)e fetnc 
 in bcr Sdjule in it ^ci^Juife ijretf 93icifrcvS 
 uber feincn ei)!, S3tra<^tungen 
 >as (c|tc i|l freplici) ba6 am letd); 
 teflen ber s ^eobacf)tung fid) ent|te$entt , nber aucf) t-a6 
 cntfc^eibenbflc ^Reuiijeicbcn: bcnn bcr ct|l tft c6 cbcn, 
 tvas ber 93ieifter ben (Schulern uid)t mittfwlen faun ; 
 unb tver fid) alie einjcljien (Sigenfd)aften einess & fin ft;, 
 lerd ^emerft Jat, ojne fcinen 0ci|l gefa^t jn (;abcn, 
 fann iipn noc^ nid)t mit id^erjcit le ben Ur^eber eu 
 angebcn. 
 
 id) bie Unterfdjetbuncj bcr Originate ton 
 fur ben b6d)|1en (5)rab ber &fnneef$aft erfiar* 
 te, fo t>er)le^t C6 f7d) won felbfi, bajj nid)t on mtttcl; 
 iuat(jen &opien, fonDcrn nur ^)on guten bie Dicbc 
 it>ar, roelc^e au<^ ben etnfldjtettoUften raanc^mal erne 
 3citlancj im 3 wc iH'l crjalten fonnen. 55 ei) biefen fen; 
 ncn noc^ feb'r \?crfd)icDne Orabe ber ^ollforamenjett 
 ^tatt (tnbcn : eine ^opie faun treu aber fnedjitifch, fte 
 fann mit ieid)tigfcit abcr ojne ^rcue, unb enblid) bep 
 
 ber
 
 fcer !9to()ferep iit SoSemta* 327 
 
 ber ietdjtigfctt bennodj treu gemajjft feqn. opicn bet 
 erflen 2(rt ajjmen 3i^"9 unb garbengebung genau 
 nadj, aber bie im Original ferfcn ?>infe(jhtdj< unb 
 fret; aufgefefcten itcfyter, ftnb ier fieif unb angftlid): 
 |7e fcnnen bajct rcojjl in einer gcwiffen Sntfci-nung 
 bae Tfuge betrugcn, abcr in bcr D7a^c mu^ fid) btc 
 ^dufc^ung jerjlrcuen. Hud) ift ju bemerfen, bap btc 
 ^opien x tt>cnn fie ntdjt in ben erflen jwep ofrer breij 
 2>af;ren t>erfertigt wprben jinb, 1ro| adcr 0enautgfcit, 
 einen bunfleren ^on, befonberS in ben (Sd)attcn x jtt 
 Jaben pflcgen al6 bte Original*. ^)ie Uic^ten, abcc 
 ntc^t trenen, ^opicn fcnnen ebenfatts nnr anf ben er)lcn 
 SSlicf tdufc^cn; aber bte roentg grunbtic^e 7(enltd)feit, 
 fott)o|)l in ben ^ormen al6 in ber ^e^anblung ber 
 ben, mnfj |Te ben na^crer $5etradjtnng vcrrat^cn. 
 britte 7(rt cnbltd) , n>eld)e ieic^tigfeit nut ^reue 
 nigc, fann anc^ bie geubtcften ^enncu nnb felbf^ gro^c 
 ^imftler, in ^3erlegen^cit fc|cn x befonbere ivcnn etne 
 : folc^e ^opie fitrje 3 c 't na4 bem Ortginale gema^tt 
 ift e . 2f folc^en gallen bleibt bann ntd;ts ubrig, ate 
 ju ben I;i|lorifc^en 07ac^rid^tcn fcinc 3' l ^ uc ^t 5 nc l^ 
 men. D7ur biefe aben bte (5ntfd)ett)ung gegebcn, ba^ 
 unter ben iec Sfeil&ern 3<>aniii* bes ^auers won 9Ja 
 
 e. 5)cr Abbe Dubos ^at in fctncn Reflexions critiques fur 
 la Poefie et la Feinturc fc^r ^uf (\e^\Qt f une fd;mcr cd 
 ift, ben Ur^eBer cinc^S cma^fbce ,; ctTatf;cn. QBcnti 
 S>argenvi(Ic mcf)r vrflfttfcf)? i?cnnti|Tc von bcv ^unjt gc 
 ^nbt Odtte, fo wilrbc ev fid) in fci.ncm Discours prelimi- 
 iiaire nid^t foldjc Q3l6Rcn ge gcbcn ftnbcn , intern cr 
 gcln vorfd)rciOcn mill, iic man tic Urhe&cr von 
 nungen unb rnirt^f&cn erfenncn foil. 9]JiFvte(cr 
 lid)fdt ^)Qt 55on % 5)fOro 2fntonio be la $Hicmc in fcincm 
 Viagc de Espanna (Madrid 1770. 8) T.I, Cart. VIII, 
 . 1-12. u&er birfc 9)tatccic
 
 328 cfd)tdjte 
 
 tuofcon cine $u ^Parie, dn an&reS ju 
 ein t>ricte6 jit SXom , fcas uierte cub(id) ju S^tenj be; 
 fiuMid) tft, unt) Die alle fur Originate ge|>alten tver* 
 i>en, Da* (oreiuinijtyc Dad dcfyte ijt f . (bcn tiiefc be; 
 
 tteifen 
 
 f. >tefcr ft. Cannes in ber 53ufle iff je&t in ber grofr 
 bcrjoalichcn a((cric befinblid). 9tap^ori ^at t^n fiir bm 
 Oiafbinal ^olonna j}cmi>f)(t; biefcr trot tf)n feinem 2(rjte, 
 3)Jcficr 3Kopo ba ^Tarpt, n6 7 bcr ifyn jur 59c(of)nutuj 
 bnfur vcrlanqte, baf; ov ben (Enrbtnnf ron einer gcfa^rli* 
 cficn ^r.iuH)cit <?crettet ^atte. SSafari, ber boes o^ige 
 crjdO't/ fi'ifii rf) Ijinsu/ ba^ Q3lb feu auf 2eintruinb qa 
 mafyt, unb jufducr 5-tt ju ??!orci^ im^cfuje bc^ ft 
 cceco Q?>enintcnbt getycfcn. 5>icfc bcn&cn 
 ftdnbe burgea fiir 6ic Tfcdir^ctt bc^ ^[orcnrtnifc!>c 
 bc$ ; bocb ircrbc irbnutcn nod) etnenarr ;r1 ifd)en 
 frtfyrcn. 23oubcr s ^p!oancflfd)cn 2fiic&erf)cbluiu3, bietnbcn 
 Stnimern bc^ (^onfiilontcrc bcfinblid)!!!, f)aben cintge bet 
 ^auptt't/ ftc fet) ton "Picrtno bc( SJrttia obcr vom ,vutore 
 folortrt. - >0ffldter in fctnen 27adirict)tcn von 
 unfifad)cn in 3trte/ ^5. a / '.217 meiit : 
 SRap^ael f6nntc fc^r luo^l fdbft fcin Q;)t!b boppclt gcs 
 mai)!t ^aben; e^ |"d)cint ihm a&T unbefannt ju fepn, 
 baf> eg nod) $roet) anbrc 2Btebcr5o^(unc?fn bnvon gtbt. 
 5>np ber ^cnat ton ^oloaita ^5riefc von SHapbncf , birp 
 cnuihlbe betrtffcnb/ bcji&e/ tft nfd;t gcarunOet, icic 
 man aa$ bcm, tva^ id) obcn ^. 113 im 9?wrubci\-rrhc:T 
 ceftiijt, fchcn fvinn. 55a^ britre templar cichSrte ef)c$ 
 bcm bem JjcrjO^c won Orleans, jc&t ift eg im s efi(3 tcr 
 ran,^6(lfd)cn 97ation. 3m erflcu ^heil bo5 ^cbi 
 t?on Sro^nt ift ein ^upfrrftid) baron , unb eg tmr& 
 felbft <iefiij)t, bie ^fini^in !9?aria ^abe eg nnd) ^r 
 <jebrad)t/ unb nad)fer bcm <Ioncino ein QScfdxnf 
 pcmad)t. X'er ?\6mtfd)c 3o^fl"* enblid) tfl nuf bem 
 Detente (Eayallo : ber.^ubfl lemeng ik'r ^t6!fte ^nt i^)n 
 von bem l^aroniter Collegium gcfauft/ bem ein S<-rttJ 
 nul von bcm J?au[e (arnffa if)n*^inter(<i|Ten (jntte. Qia 
 fev i|l ein lUirtiiq bnnfcl in ben ^tutcn , un& f6unte Irn!'t 
 von $5iu'io iKonuno fcnn. Siefc br-n ai^cfubrren 
 ber, aiie con bcrfetben &n5tje, finb (anitud; a
 
 fcer Sttaljfer in SoScana. 329 
 
 weifen and), n?ie roir gefejjen fjaben, baf? bad voni Dfa? 
 plpael gema$to Q5tlb ieo be$ je^utcn ju glocenj fen, 
 ^ro| adem bem, was 3iid)arbfon g unb 2(nbre ju mis 
 (ten ber $ftantuamfd)en opte gefagc {jabcn. 
 
 fejrc v>on biefec 7(bfd)ircifinig, tie mtr bic 
 bcr &nnft wcgcn ber ^ffgetnein^ett bcc ubelu 
 itte, bee id) baburc^ fntgegcnjua-rbettcn wi'infchtc, 
 t>crjci^cn wcrDen, ju unferm &iinfHer jurucf. (iutf 
 bcr beiDiinberrften Q5cr?e bes ?Cnbrea bet (3arto ifl cine 
 auperorbentlicl) fd^cuc 'DJiabonna, bie er fur bic ^irdfe 
 ber $>erfuubigumj 511 ^(orenj maltc, unb bie won ct; 
 nem barauf abgebKbeten acfe, ivorauf jic^ !jofcp 
 mit bcm ^llbocjen flu^t, ben 5et)naf)men Madonna 
 del facco bcfommcn ^at. Uebcr^aupt jle^t man bie 
 fdjonj^en Q3t(ber be6 Tlnbrect ju glorenj. fco.d) beft^t 
 and) ^raufrdd) einige fcfpr fd)d^bare ^tiicfc von ijjm. 
 iDcrgIytd)cn finb: ein Tobias mit bem Sngcl: jwci) 
 vortrefflidje ^eilige JamiUeti; unb eine iicbe (carita). 
 SDic^ le|;te ema(p(be ifl rote 'bie librigcn auf Jpolj gc; 
 mal;lt; unb ba nun bie ^)o(jtt>urmer bincingefommcn 
 tvaren b , fomu^teman, um ben gatijficfyen 
 
 fdjc i(T nuf 
 
 be(p(6en roir& fcnbuvd) noc^ me^r 
 &n!? nun tomuf iSerfteflerunficn t^mcrft , bie bcm 
 Icr crir avifyrcnb bcr Arbeit eingcfodcn fi5 (pentimenti), 
 ia^ ben fcinern bcr ubitacit brci> ber Sail tft. 55tefcm6 
 pen iMcIlctofrt in 9?np^ael6 ct'i)ncr (Bct)u(c vcrferti^t uno 
 von i^in fclfafl rcroucbirt iworbcn fcyn ; &oc^ fyierubev (apt 
 (id) nicf)t6 mit &cn>ijjl)cu bc^auptcn. 
 
 g. T. Ill, p. 665. 
 
 h. Um btcfcm Uebct 6;;ii(jdfen, fflpt mnn oft bcm r* 
 
 ma()lbe cin nod) fdilinimcrcg ju. <So ^obe tc^ vor mcl> 
 
 rcrcn Sfl^ren gcrc^cn, &j5 man, um bic ^ohan'inncr 
 
 - ju viectreibcn/ ctn er(launlid>i^ iSSerf bcr &un|i vo ct 
 
 X 5 neui
 
 330 . efcf)icl)te 
 
 ju tern 9fttttel fdjreiten, tie Jarbe won 
 fcem olje abjulefen, unD alebann anf ietmvanb jit 
 flcben. )ie Operation ifi won einem gcnnjjen <picault 
 mit bee chijjerffan (Sorgfalt wridjtet ivorben. Ob bas 
 SS>erf vwrflid) babnrd) gerettet iff, uberlajje id) bcr 
 <prufung berer, bie @elegen|>eit aben x e6 in 2(ugeiu 
 fdjein ju nefpmcn '. 
 
 5Bep bet 3elacjetimcj unD ^inua^me Don $forenj 
 tin ^. i ^29 trug fid) mit einem ema^lbe be6 
 ettta d^nltc^es jit, n>ie mit bem bent^mten 
 tc6 ^rotogenee, berDi|>obu6 uoc bem^rnnbe 
 
 te, inbem ^Demetriue atie 5 ul '9) t / er nicdjte on ben 
 glammen mit erje{}rt werben, fein ^yener antegen 
 ivoUte k . (Sin ^>anfen (Bolbaten nnb ianblente, bee 
 in bie @tabt gcbrnugen war, f;atte fd>on bie ^irc^c 
 unb ben ^(nirm beg ^. @alud jerftcrt; ato fte abec 
 in ba6 OiefeFtorinin famen , tveld)es 2(ubrca mit einem 
 9iac^tmaf;( Qfaifti unb fciner Sunger, gefc^murft ^at; 
 tt, fo nwtben fie bnrc^ bie (6d)cn{)eit biefes 
 fo mdd;tig uberrafcf;t , ba^ fie bewunbernb 
 jcn blieben, unb nid)t mel^r bas J^>erj fatten, e$ f;er? 
 inner jn rei^en , unb auf biefe 7(rt uuub e6 gercttct '. 
 
 TInbrea ift nnter bic^unfKeu jn jiUptcn, bie tinge; 
 adjtet t^rer gro^en Saleme t^r gaiijce icbcn ^inbnrc^ 
 won einem roibrigen @d)icffafe gebrncft njcrben finb, 
 welches il;n anc^ gcn?ij]~ermaajjen noc^ in ber 7(rt feiucs 
 
 jicm bcr crfrcn Sniffer gnnjlfc?) gcfcfiunbcn ^t, fo bat? 
 c^ ben Icfpten obaucf) bcr 23ofle!tbw:cj unb ben fcincn 
 llefccrjug weclof^r, weldjcn bie %eit allcin btlbcn fann. 
 
 i. ^. I/ Epicie Caf alogue raifonne dcs Tableaux du Roi. 
 
 Paris 1752. 4 T. i , p. 43. 
 k. Plin. Hift. Natur. Lib. VII. cap. 38. Lib. XXXV. 
 
 cap. IO. 
 1. @. Varchi Storia Fiorent. L. II. p. 292
 
 tec !$W)feret) itt ScScana. ' 331 
 
 tterfolgte. @:r fonnte ndmlid) Der 'Peft nidu cnt- 
 geljen, t)ie fid) urn Das 3>. 1^30 in Slorenj serbrcucte. 
 
 3u (Bdjnlern (jat ec Den 0iacomo Da 'Pen; 
 tonne, Den tacomo Del (Sontc, Den $ran; 
 cs6co @al\>iati, Den 2(nDrea (BqnarseUa 
 unD Den Giorgio Safari ge^abt. ^Diefer le^tc 
 ^at abet nacf^er fetnen er)l:en tc|)rer ueclatjen, uni> i|l 
 Dem Michelangelo gait} gefolcjt, untcr Dejfen (5<^uler 
 unD Oiadjalpmern n>ir i^n annu^ren tuecDen. 
 
 X)ec' oben al6 ^Ipeilne^mec an Den 3(rbctten De3 
 3(nDrea genannte 5)tarcantonto granciabigi ift 
 and) al0 ctn OTacfyfolger feines ^ceunDec ju bctrod^ten, 
 Dem er aber an et)l tueit nad)|tanD. 5)cd) gte(> C5 eini? 
 ge <8ad)en on i^in, Die au6ge$eid)nete6 lob oerDieuen: 
 Dcrglctd)en finD cine $3ermd^(ung Der ^. !j'.ingfrau im 
 DeS^io|ler8 Der ^erfunDigung, unD DieiKiH; 
 De5 tcero au0 Der ^erbannung, Da if;n feinc 
 ^Jiitburgcr auf Den c^ultcrn tragen, Die er in eineiu 
 (Scale Der feniglic^en QJifla Del < P ( ?ggio jn 'Ea jr.no ge; 
 nteinfc^afilid) tnic 7(nDrea nnD iacomo Da ^)oiuormc 
 gemablt I;af. ^n bepDen S&erfen i\l ein grunDlid;er 
 glci^ fic^tbar. 
 
 foment co ^3nHgo n>ar anfdngtic^ ein (Scfyib 
 (er Deo ^)omenico (^irDanlfljo, Dcrlie^ abcr Die iStas 
 nice fctnee ie^rers, urn jid) an Die De6 TlnDrea ju ak 
 ten. <^c ttju^te anc^ in Der *()at uuerfl glucflid) Den 
 *oii Der ^inten DCS "Hnbrea |td> jn eigen jn madjen. 
 ^Defto mef;r eutferntc cr fid) (pingegen in Der 
 von il;m. (Sr (patte Die ettjol^nfpeit, feine 
 allju gefd)ianf nrit Hetncn J^dnDen unD giicn ftii ma; 
 d>cn ; and) warf er Die ^alten anDers nnD liefj Die Urn; 
 ri|Te |T^ jit nnbeftimmt veclicccn , fo Daf? Die <2>egen; 
 fldnDc bet) ijjm bc^anDig in einen Did' en 97ebel cingc-' 
 fd;eincn.
 
 332 (Bcfdj i c!jte 
 
 iacomo ba ^Pontorme 
 re ielpter, bod) |>ie(t er fid) t>oquglicf) an ben 2lnbrea, 
 unb al;mte in mit grojjerem liicf'c nacf), aid irgenb 
 ein anbrer. SJlan belpauptet, Dap cr in einem reifen 
 2Uter nod) Die Banter tteranbert; tint) baj? fid) N? auf 
 fcret) vcrfd)tebnc SKaniercn 6ei) tj)m unterfcfyeibcn (ajfon : 
 tic erfle rid)ttg in Dcr 3id)w n 9 '"^ cincm frdftiycit 
 ^(oloi'it; bic jweptc won mattcm ^olorit, bic britte 
 nbltd) nac^ ben ^viipfern unfcrs 2(lbredjt S)urcr6 ge; 
 bilber. 
 
 nn'rtjen ^ter, c^c tt)ir tveitcr gefjen, ctni^c 
 rurftvacts t^un, um eine Oicibc <8tcnc)ifd)cr 
 nad)ju()ofcn, bic tuenig mit bcc all^emeineu 
 @cfd)id)te'ber Jviinft in ^oScana werfloc^tcn finb, twit 
 fie fid) tnner^alb i^rer ^aterfiabt gcbilbct, unb nud) 
 J)afe(bil gelebt nnb gearbeitet (jaben, ob ic^ gleid) bie 
 $Bej>auptung bes beua ^afk m nid?t aiif mid) ncbmcn 
 moc^te, baj? bi ju (inbe 5e5 funfje^nten 3^f& unt>(:rtsJ 
 fein einjiger auswartiger 9Dia{)[er nad) Siena gefum? 
 men. fet), unb fern einjiger (Siene|Tfd)ei: bie &unfi an? 
 feiner ^aterjlabt erlcrnt ^abc. @o v?ie( iff ge; 
 ba^ (Siena in feincm @d)0o^e fe[;r bebeutenbe 
 er ert>orgebrac^t |>at. (B-c^en von fallen 3 C ' ; 
 ten an gab e6 bafclbft eine befiefpenbe ^a^lerjunft, 
 obec cine Q3rubcrfc^aft JH S^ren be6 (pciL lufau. SBir 
 nennen icr juerft ben 7l in b r o g i o i o r e n j e 1 1 i (geb. 
 3277, gejl. 1360), in bef]en s IGecfen man ben (Bie; 
 neftcfyen D7ationakborafter f;at anSgebrurf t ftnbcn wot' 
 leu. 6ir ubcrlafjVn bencn, bie mef^r elegen^eit ^a; 
 ben biefe Q?ebanptung 511 pcnfen, barnber ju entfc^ei; 
 ten. 5Rit ben 3Rad)foigern bee <5>iotto fann er alien 
 
 bingd 
 in. 3n mcfyrercti @tUen feitier Sicnefifc^cn
 
 fccr 35ta!)lerep in SoSccma. 333 
 
 btngs nid)t werwedjfdt tverben. @:r arbeitete 
 fd)aft(id) mit feincm X 2?rnber <pictro, iinD man 
 ton betjDcn wide 3J3erfe in ilprer Q3aterfiabt. 2)o 
 etntf won Dem lefcigcnammn im Campo Santo ju 9>ifa 
 befinblid). Sin 3eitgiofl unb viellcidjt ein <8d)iiler won 
 ibncn war ^ccnarbo won (Siena. ^Die Samtffe 
 53anni j>at mc^rece 3^^ r C >unC)erte C>tnbnr(^ i)^annec 
 ^crworgebrac^t, Oie fid^ in ber 9Jid^{eret; an3gejeid)ne'r. 
 inDrea t)i ^3anni ( eigentlic^ bi tovannt) 
 fptdtc nic^t blo^ als ^unjllcr in fetner 53aterflat)t cine 
 Diotlc, fonbcrn cr iwurDe anc^ won bcr Diepubiif al 
 cfonbtcr cm ben <pabj* nac^ Qfwignon gefdjicft, unb 
 ^ierauf fommt er in ber 0efd;id)te al6 Capitano d$l 
 popolo wor. 2(nc^ ftnbfn {Id) unter ben ^Briefcn bee 
 Jei(. Satjerina wen iena trci} an i6n genc^tete n . 
 
 Safari ert^eilt 2Rac^rid)ten won etnem gerriffen 
 <abbeo bi ^Sartolo (geb. 1 3 f i , f 1410), won 
 tt?dd)cm man im Pah/zo pubblico unb bem baran fo* 
 j^enben <SaaIe wide 7irbeiten ficbf. @r f>at ndmltd) 
 bafdbjt etnc ^engc bcrn^mtcc 9Jcpnb(rfaner abgcbiU 
 bet; adctn man ftef;t Uid^t, i>a i(>re ^bptTognomieti 
 blop an6 bcr 3oec gcnommen finb, uub obgleid) einicje 
 bawon ried)ifc^e unb JX&tmfc&e ^erfonen worfldien 
 follen, fo jTnb fie boc^ aflc nad) bamaf;liger 
 fc^er @ie gcfleibet. $)er d>ulet bee 
 me nice Q3artoli werbcffcrte bie?07anier 
 ftere, biird) eine weniger trocfne Sdc^nnng unb 
 nu'^r Sinfid)t in bie 'Perfpeftiw. 
 
 (in giinfliger Seitpunft fur bie unfl jn @ina 
 war bie (rnnming bco (Snea ^iccolomini, eincc 
 
 n. Lcttere della beata Vcrginc , S. Caterina da Siena. 
 Venez. 1562. 4. p. 286 u. f., im& p. 242. 2)er It^te 
 tfr wd^rcnb &ec %cit gefc^rict'cn/ bflf? 33anni Capttauo 
 del upoio tvur.
 
 334 
 
 ncfers Don ebnrt, jum 9)a6(l im 3. 1458 , unter 
 t)em Diabmen <piii5 Des jrcenten. r befdjaftigte t>ietc 
 3>infcl ein&eimifdjer ^nnfHer, um fane $>aterffaDt un& 
 fcie 311 i{>rem ebiet ge^crigen Derter ju fdjmnrfen. 
 
 lim Diefe 3eit blnte s 3Jiatteo 
 tmD t^at fid) befonfcers in bcr ^erfurjun^ bcr 
 in etnem narurlid)eren ^altennnirf, unt) in Der 
 fci)ieDen>eit unD Dem 7(n6brurf c bee ^)(pt}flognomien ^er; 
 vor. (*inigc ^aben i(jn i?a{)cr ben 504faccto von <&it: 
 na gcnunnt, tern ^5a|act aber i|^ cr ganjlic^ unbe; 
 fannt gebliebcn. 
 
 2)ic ^nnft it)iir)c ju (Btcna ouf etnc noc^ gldnjeiu- 
 i)ere 7(rt begnnftigt, alo einjwcptcr (EniDinal an6 Dem 
 Jjanfe ^piccolomini uutcr Dem 97a()mcn ^)in6 DeS Drit? 
 ten jnm 'pabjt ccnannt tfarD, (1^03). (*c lie^ Die 
 (Safrijlep Der 5)emfird)e unD Die ^apcde feines J)an; 
 fed mit!?)ar|1eUung verfd^iebner 5cgeben{xiten anc Dem 
 iebcn 1)111? Dee jroeijten ausfd^mucf'en, unD gab Daju 
 Dem ^inturicc^io, unD anDern frcmben ?0^a{)lern Deit 
 Tfuftrag, woriintcr felb|1 Diap(>ae( fur Die 
 tnng won (Btena arbeitcte. Sben fo befdjdftigte 
 fcolfo 'Petrucct, Dec fid) cine B^tlang Der Obergcivaft 
 in Der Dxepnblif bemad)tigt [;cute, yerfc^ieDne frcmDc 
 >en fd)on cnuaytuen s pintnriccl)io, Den &v 
 t, Den @5cnga, inn feinen 9>ala|l mit 
 twerfen jn wcrjieren. 
 
 Diefer 3"t , ndmltd; worn Tfnfange t>e5 
 frr^nnDerte an, nod) einen eigent|3umlic^cu 
 <5tr)l Der (d)itie ULVI (Siena anne^men jn molien, 
 Der t>on Dem ^errfcfycnDen Der Jloren^nif^en 
 verfcfytcDen fcpn foil, wnrDe ldd;erjic^ fenn. 
 (gtena in Diefem Scitraume, bis es an ^lorenj pel, 
 nod) fefcv fd;a^barc ^linfllec l;eroorgebrac^t. 
 
 i a c o;
 
 fcer !fta(jlerep in SoScana. 335 
 
 iacomo QDacc^tatotto ober <pacd)iarot* 
 ti fcerratb in bem cfd;niacF feiner 2(rbetten 9?ad)a* 
 Dee Oiap^ael ober tvenigfrenS ber 3>crugmifd)en 
 (inigcQ3otfSunru()en bewogcn ij)n fcine&a; 
 terftabt ju tterlajjen , nut) fid) nad) granfreid) im3a$r 
 14.5^ ju be^ebeu,, TOO cr nad>er gemeinfd^aftlic^ mit 
 SKojJo arbeitete. X)oc^ fic^t man jit (Bicna jicmli^ 
 t)icl 0cnidiSlDe von i^m, roorunter cin6 Der fd)cnfiett 
 in bcr ^irc^c bee ^ci(. ((?nftep. (5r ^at fid) in mtfy 
 rcrcn |1arf in Der ^ompojttion gejeigt; Dc^n ungcat^s 
 tet (>at ^Safari wenig oDer gar nicpts on ifpnigefagt. 
 
 f^om iannantonio Oiajjt (fi^H)/ ^ 
 Sodoma gcnannt, tfl e6 nod) jweifel^aft, 06 ec o 
 fccm ^)orfe ^ci-gcllc im 0ebict on Siena, oDer t?o 
 ^credit tin ^>iemontefifc^en gcburtig getveftn. ^Dod> 
 i|l eg an6gemac^t, Dap er tangc 3 e it (Siena gelebt. 
 (Jin Q5>erf won im woder rajie unb vortrefjaid^ t?on 
 g ^>e(Ibunfeig ifl bic 2(nbetung bee 
 
 bcm Sftorgenfaiifc in bcr ^ird)c bee 
 ju (Biena. (r ^at auc^ in SRom an ber 
 Dee ^atifans r.nb bee g-arneflna gearGcitet. 2fn bea 
 @c|7c^tsbi(bungen befTf^t er eine grojjc 93iannict)faltig* 
 feit, rooran man fcine immec forrgefe^tcn tuiieu 
 nac^ berOiaturroa^rnimmt. 25er eigcntfunnlic^ftc 39 
 feiner emalplbe ift aber eine geiuiffe t$c6^lic^feit / bic 
 Birfung feiner [eic^ten nnb jnm (Sc^erje fe^r geneig^ 
 fen emutbsart, trelc^e jebod) in einigen i)ingeti in 
 3ugelloftgfett anoartctc unb if;m ben O^a^men il Sodo- 
 ma jujog. )od) ieo ber je^nte nal;m c6 mit ben 
 ttten fo genau nid?t x unb erf^ob ifyn jur 
 fur eine fc^ene nacfte iucretta in ben Otitter|tanb. 
 
 ^)omcn t co s ^eccafiimi (geb. 1484, t 
 auc^ i)Jtcd)eriiio geuannt,n)urbe aufjerorbcntltd) 
 in bcr ^unfi gefeifta f aben, tvenn er jid) mer an ben
 
 336 
 
 efdjmarf bf8 DJapfjael, an bas (Sanfte unb gefdflig Me 
 ge(>alten. Tiber feinel@tu&ienna<&3Qcrfcn besSOfidjelam 
 gelo (r,id)t nad) Dem jungfien md)t, wie ianji fagt; 
 benn btejj war bamals nod) ntd)t uor^anbcn ) wurben 
 verfujjrcrifd) fur in; ingeriffen won 53erouut)ecung 
 fur fctefen ijm ju mad?rigen eijl, erlt^ cr bas 
 g-ac^, ttjorin cr Original atte fci;n fonncn, unb er; 
 
 fid) nid)t u&er ba(5 Q3erbienft eines 97ad;afimerji. 
 
 Palazzo pubblico ju @iena fie()t man verf^tcbnc 
 on t^m. 3<i) wbc nod) 6etj efegen|)eit DesJ 
 gubobcns im !?5om jn tena anf ifcn jnrurffomtnen. 
 So tvo^l er, al0 Dia^i Jabcn fc^a^bare @d)uler ge; 
 jogcn. 
 
 (Siu iOiann won grogem, erftnbfrif^ein 0eiflc ivar 
 53a(Dajfar <PeritHt (geb. i48, t is^O/ & 
 mit ber S 33la&(crei) ticfe ^enntnif|"c in ber 2lrc^itcftnr 
 tjercimc|te. Gr war ein guter S^'ic^ner, unb attc wel 
 geuer unb 3becreid)t(nim fur weitlaufticje , vcrwicfel; 
 te ^ompofitionen ; ba f;ett ba^ latent, cinen wciten 
 9vaum mit unjaf3lid?en gtguren anjufiiflen x woi>on ein 
 grower ^dl ntd)ts fagt unb nidjtg t^ut. ^inige 6e* 
 ^aupten, cr fet? nid^t nur SKa^ajjmcr, fonbern auc^ 
 (5d)uler 9iapf;ael6 gcwcfen. >er 5>. bc( f a Q3aUe 
 mad)t if;n ^tngcgen jum Sop.Hng b;'5 SJtatteo on (Bie; 
 na unb bes ^)acd)iarctti. ianjt (obt in ben fiarf|tai 
 Ttuebrucfen cine 0ibt?f(e on i^m, btc in fciner &a; 
 tcrj^abt beftnblic^ ift , weit er barin ben gottlic^en i^n; 
 t^ufiaemus ju c^araftcriflrcn gewu^t. cine gnmMi; 
 c^en Sinfic^teu in bie .^crfpcftiw, btc cr am rec^ren 
 Drte anjubringen tun^te, fe^tcn if;n in ben @tanD, 
 fpdufig fclbfl bas gcubtcfte Tinge jn tdufd;cn. @6 ge; 
 lang i^m unter anbern mit bem Fijian, ber ein won 
 i^m gema^lte* e|7mfe in ber ^anicjma fiic ein wirf; 
 Ud)c3 Ipielt. ^Cllcin bie 9?acfybarfdjaft Kapjaels mac^t,
 
 ter 3ttal)ferep in SoScana. 337 
 
 tafj man tort von ben Tfrbeiten bed ^Periijji je|t faum 
 SRotij nimmc. 3w $aufe ber Sftardjefen SXanuccini 
 gu ^torenj iff cin grojjea emajjlbe son t{)m, bie Tin; 
 betting ber SBeifen ttorfMenb, beftnbfidj, auf rod; 
 cfyem man nennunb funfjig epfe jd^ft. ine anbrc 
 noc^ geranfc^oodere ^ompejttton won tjjm iff, bie 0e< 
 6urt be6 ^etlanbec, wclc^e 2(go(lino (Earracci in &w 
 pfec geftoc^en at *. 
 
 Unter feinen QBerfen bee Q3anfunfl ift vorsugtic^ 
 ber >om ju Sarpi ju bcmerfen, ben cr ganj nad) ben 
 3ttrM>iantfcf)en Ofegeln au6gcfnrt. (r tjecfcrtigtc 
 and) ein pracjjtigec unb finnretc^eS SDtobcII fur bie ^)e; 
 ter5firc^e jit OJom, unb bante fur Tfgofttno (^f^igt ben 
 fleinen ^alafl, ber jet bie garneftna genannt roirb. 
 Tiucf) ber 9)a(a|l ^afftmt/ btcfyt bei} ber ^irc^e be6 
 ^)antaleo ju Diom, verbient iob. 2((6 cine fel;r 
 
 c^tige ^omobie be (Earbinal 'QSibbtena, bie erftc 
 bie in Q)rofa gefc^ricbcn tvorben b 7 wor <8r. ^eiligfeit, 
 ieo bent je^nten, aufgefiijrt tvnrbe, fjatte ^n:ji ba? 
 jn jroet? bewnnbernemnrbige 2)eforationen gemad;t, 
 bie allem, tuae man nad)f;er in biefem $ad;egiued ge; 
 leifl.'t, jnm ?0infler gebient faben. 
 
 Um biefe 3*it n?aren bie llneinigfciten jroffdjcn ei* 
 nigcn ber vorne^mflen $amiUen t bie ^.Yiege unb bie 
 $iingerenot(j ?Borboten einer bor|h^enben polifi; 
 bie auc& im 3- ifff erfotgre, in? 
 
 tern 
 
 a. >a$ ^latt ifl im 3aljr 1579 erfcftfcnen, 36 
 unt) 33i^o^/ U"t> &cni Carbinal (^abric 
 gceignet. 
 
 b. Calandra Comedia di M. Bernardo da Bibiena che fu 
 poi CarJinale novamente riftampata, ct corretta in Fio- 
 renza 1558- 8. vid Tirabofchi ftor. dclla Lett. Ital. 
 Tom. VII. Par. III. pag. 142. 
 
 . (Sefd?tcf)tc 0. 3i(ijn. Sunfle. 25. 1.
 
 338 0efd)icfjte 
 
 fcem o*mttd ber crflc, ^erjog won J-Iorcnj, bte (5te; 
 nefct ciner $ret)6cit beraubte, tveldje fie ^afr^uHberte 
 inburd) mit eiferfudjtiger (Sorgfait gegen btc Singrtjfe 
 i^rcr itberlegnen Oiacfybatn werejxiDigt fatten, >tefe 
 grofje Q3cranberung jog eine )e^r ungunfticie fur Die 
 ^unjlc ncd) fid>: flc gcrtetbcn won biefer %tit an ju 
 icna in ganjltcfyen SSccfdU. Sine iDienge ^linjlicr, 
 tic fid) ifjrcr republifanifd)en cfmnungen nid)t ent; 
 tt)6nen fonnten, tvanberten nad) btefem Umfturj bet 
 erfa|Tun9 au6 , urn in cutbern e^enben cin 0lucf 
 fnc^en , ba8 fie welieid^t in ij>rec 5Baterftabt unmet 
 bejjfet gefunben fatten. 
 
 ftcjen jefet vot bem 2(nfange ciner 
 neuen (Spoc^e in bet ^oecanifc^en ^unflgefc^ic^te, btc 
 mit bem Michelangelo anf;ebt. COGtt jaben fc^on cine 
 gro^e ^(njajl won 3t9offen biefes ^vitn|ller6 a 
 anbelt, jum ^Jeil auc^ folc^e, bie fp^ter al$ et 
 6oren ftnb, o^nc nc burc^ ba6 cfc^ ber c^ton 
 gifd)en Orbnung ab^alten 511 la)Jen r n?eld)e6 and; iu 
 fo fern nid^t babnrd) werle^t tworbcn ifl, baj} 9)iid)el; 
 angelo ein fef;r {>ofpe5 2tlter erreid)t x unb wiele wor fid> 
 ^at flerben fe^en , bie nad) i|>m gebo^ren waren. $Gir 
 |aben 11116 aber won bem eift ber 2Bcrfe leiten lafietv 
 bem jnfolge gra ^Sartolemeo, Ttnbrea bel (Sarto, 
 unb ?(nDre nu'jjr ber 9}eriobe bc6 ieonarbo ba Spinet/ 
 als ber mit bem 3ftid>elangdo beginncnben ange|)crtn. 
 SDcr le^te if^ in fctnen frnberen CH5erfen r nabmentlic^ 
 in bem bern^mten (Sarton, tweniger won ber 2lrt feiner 
 S3orgdnger abgen)id)en, nnb bac)entge SGerf, welches 
 in ber &un|l eine fo wclltge, tint, n>te twtr fe^en tucr; 
 bcn x werberblic^e Dvewolmion betvirft ^at^ bie Capella 
 
 ScOi-
 
 fcer SSRaljfeiret) tit Soecartcu 339 
 
 Seftina , iff eine Jjper&orbi'ingmtoj fl'iner fpdtercn ^are. 
 SSSir roccocn alfo niwme&r vem iDiidKlangelo fogletd) 
 }u feincn cfytUern unD iftadjabmeni fortge^en fonnen. 
 ((>e twr abet von fym felbft teDen, muffen nrir etneit 
 SSiicf auf Die po!ui|~cf)e cfd)ic^tc von 3'lorenj in t>et 
 te^ten ^>4(fte Dcd funfjej)nten unb in Dec erjlen DeS fed); 
 jebuien ^abr^nnDerttf tverfen, Die n>ir manc^mat fc^oti 
 im ^oruber^efpcn beru^rt ^aben. X)ie gldn^enDe 
 i3o(f0fu()run9 Der SifteDicis von Dec eincn, unD Der republic 
 faui|"d)e 0cijt uon Der ^nDern @ cite , gaben Den 
 ften in Diefem 3^itf^ume ein gro^ee ieben, einen 
 orDentfic^en (Sc^tvung ; alletn Die Damit unijertrennlic^ 
 verfnupften Ilnriu^en fnqten auc^ niel>i-niat6 ber 
 fcucii) 3^|wrw9 t^rec ^enfmittc cmpftnDltc^en 
 ten ju. 
 
 llngeac^tet Der gtojjw iiebe, tte(d)c Die 
 
 Die alteren, genoflfen, unD i^rer tinnier jiu 
 iacfjt, n?oDnrd> fie i^ren fcet^cn (inj!u^ in 
 fcie '2ingelegen^eiten Der OCepublif enbltd) in fouuerdnc 
 Jperrft^afc oernjanDelten, mujjte ire Jamilte Dod> in n>e* 
 iiiqer ale eincm ^afpr^nnDert (won 14.^3 bid 1527) 
 glorenj Drepmal rdnmen. >ie erfle ?oerrt)eifung , Da 
 4\odmne ber '2>ater De6 Q3ater(anDe3 im 2f. 1433 t>er; 
 bannt/ aber fogleid) im ndd)|1en 3 a b wieDer jnrncfc 
 fcerufen tvarD, jog fetne fd)dolu!)en ^olgeu ncufy ]id); 
 unD Der Daranf folgcnDe 3eitrflum bi6 jnr ndd)ften 'iSer* 
 bannung im % '494 wot Der gldnjenDjle fur Die 
 forDernng Der COGiiJcnfc^aften unD $unfle Durd) 
 Jpau6 ^eDtcie. 3 raan JJ9 ^^brs lang (von 1472 bis 
 1492) |lanD iorenjp Der 'Pradjtigc an Der @pi|e Der 
 taatsueriualtung. liefer fcepgebi^e s ^5efd)u^er Der 
 alente ^atte in feinem arten c naye bet; ber 
 
 c. @. i56r bicftm rtcn Targioni Catal, plant. Praef. XX. 
 
 < 2
 
 340 e f dj i c!j 1 e 
 
 fudftrdje eine djule ber jeidjnen&en i*mfle ercffnef. 
 (r atte bafelbfl eine erflaunltcbe SJlenge son altcu 
 @tatuen unb aruifen ^ragmenten jeber 2(rt ecfam; 
 melt , unb in ben 3tMMKn emdfclbe, 3*id? nun 3 et t 
 unb (Eartond von )onatello, QSrunelleeSco, QDaolo 
 Ucetto, gra iooanni ba giefole, ?jjjafciccio unb an; 
 bern 5)tei)tern anfge^ellt. ^>ier njurfcen bie jnngen 
 unb ^5ilb^aner unterridjtet, unb bamit fie 
 unge{>inbert ibrer Q3eflmwning n>ibmen 
 t^ncn iorenjo bad jum Unteifalt 97ctJ)ige 
 len. 93ian fann breijl be^anpten, bafj aKe x 1 
 in biefcm 3citalter in ^lorenj ben 0{u|>in grower 
 te erroorben ^abcn x unter ber cnnerfcfyaft bed ioren; 
 jo erjogen tverbcn |Tnb. 
 
 ^nrj nac^ feincm ^obe wurben feine (Bo^ne: 9>e; 
 ter, ber Sarbinal ^o^ann, nacfymaligcr 9)^b|1 ieo bee 
 je^nte, unb Julian, ebenfaHe ber ^rdc^tige genannt, 
 t>er in bcr olge ^>erjog von Oiemonrd roarb, wcrjagt, 
 unb erfl im 3- i n 2 juriicf bcrnfen. ^5en ben Unru* 
 ^en biefer ^ertreibnng lief bad 5>ol^ in bie Jpdnfer ber 
 &iebicid, unb vcrwullete ailed wad im in bie Jpdnbc 
 ftcl. 2)ad J)and bed Sarbinal ^o^ann/ ber arten 
 anf bent 5?iarr'ii?p{a|e, ber an bcr Via larga gelegene 
 ^)alaft, tvurDcn fv\mtlic^ jerjlcrt d . 2)oc^ Qflang ed 
 ben 9)Jebicid , wieles jn retten. Safari erjd^lt fc , fie 
 ^dtten eine Qfcngc olb nnb Silbcrjeng bem tylidjtis 
 angelo, fSater bed Q3accto ^Sanbinelli, ubergeben, 
 ber ailed etmltd; bid ju i^rer JXucffe^r aufberoa^rte. 
 
 Tin 
 
 d. @. Nardi Sforia Lib. I. 2(ud) 3?crnarbo StuceUat De 
 bello Italico, Lond. 1733. 4. p. 52. Pauli Jovii Hi- 
 ftor. fui tetnporis, Lib. I. tm5 Memoires de Philippe dc 
 Coiuincs , Seigneur d' Argnnon, L. VII, e.g. 
 
 c. 3m i'&cn 6c3 53accio iBaufctnfUt : Ed. del Bottari T. II, 
 p. 576.
 
 ter fWafjferet) in SoScana. 341 
 
 2ftteittetanbernfetfefagt Safari f , bicTtttertfuttier tin 
 awn be$ ioren jo feijen bet? ber 33erbanmmg fcine6Se; 
 lies groenteil$ uerlo^ren gegangen, tnbem man fie cffent; 
 an tcn 2D?eijtt>ietenben fcerfauft; inbeffen feg bod) 
 9fteifte bat>on 3ftan &*nt 5>rad)tigcn, unb ten 
 iibngen SKitglieDeru bee ^anfee 6et? i^rer Diucffe^c 
 jvicbcr jiigejMt roorbcn. 
 
 5)er anarcf)tfc^c 3n>if(^enraum 616 ba$ttt tvurbe 
 nod) anf anbrc SBeife fur bic ^unfle vcrbcrblid). $>er 
 6crumtc politifc^e unb religiofe @d)tuarmec g-ra u 
 rolauto awanarola, cin SDeminifaner, njujjte jld> 
 gegen bas Snbc bes funfje^nten 3j>f l J n ^ cr ^ & ur d) 
 feme 93ropejepungen unb ^)ret>tgter t/ tvcrtn cr bie be; 
 mofratifc^e 25erfaj]ung anprietf, eine fotc^c' J^ctrfc^aft 
 iiber bie emutjer be6 3Sol^ ju tjecfcf^affcn, ba^ Me 
 ignocie unb bee SSJtagtftrat ber SXepublif genct|)igt 
 tvaren fid) nad) feinem s 2BitIen ju fiigen, unb ben grofjcu 
 Kat, folglic^ bie ^emofratie, ju werorbnen. J^ie; 
 tnit tvac abec (5avanaro(a uo4) nic^t jufcieben, few 
 tern eiferte unb lannte in fcinen Q)rcbigten bcfldnbi^ 
 gegen bas (5ittettt>erberbni , gegen bie wotlufligeu lie; 
 i)er unb SJ^ufifen, gegen bie lufierne flflacft^cit an 0c; 
 ma()lben unb ttttucn, u. f. w. Unb ba e0 b;6 ba* 
 ^in (Sacneual6;(Sitte gewefen roar, eintge Button auf 
 tern iDJarft ju erric^tei^ bit am Tlbcnb cr bc 
 mtttwocl) tinter lantcr 3r6(;licf)fcit unb wtUebteu 
 jen vccbrannt njiirben, fo wranjlaltete er im 3. 1497 
 ein A>olf5fe|l t>on eincr ganj cntgcgengffe|ten 7(rt. (5 
 nnirbe namlic^ auf bem iSiarfte ein ^rojjee erujl er; 
 rid)tct; eine grofje 7(11506! yon SBtrfen ber uortrefflicf)* 
 flen i^etiler in &cr 50ia6leret? unb ^ilb^auerfunfl, 
 t>ie abcr tuegen ircr D'Jacft^eit anf;c^ig fd^ienen, nnir; 
 
 ten 
 
 f. Sm $c6en bc$ ^orri^iflno, T. II, p. 75. 
 
 9 3
 
 342 efd)td(jte 
 
 ben bain jnfammengebradjt, unb ierauf fofgenber* 
 geflalt gcorbnet, baj* Die erfle tufc mit fcjtbareit 
 frentben 'Seppidjen, Die aber *>oll lujternet gi^uren roa; 
 ten, umgeben ivarb, uub auf Dec jwegten tufe weie 
 3ilber unb tStatucn , untec anoern s 2>HJ>nij[e bee 
 fd)6n|?en ^(orenffntfc^cn grauen flc^ befanfcen. 
 baun wurDe aliec f^ecltc^ werbrnnnt. 2t' 
 3abte war oa$ eri*i)le noc^ ttiel teidjer unb 
 ber angef'ullt ale ba$ erjlemal : es befanfcen fid) untec 
 anDern barauf^t'iften betuf)imer(orentinifd)er@d)6m 
 |>eiten au tjoctgen 3 e ^ e / *>tt ^Bencina, bet iena 
 S^orella, bcr Q3ina, ber Sftarta be' ienjt, fanulic^ 
 on ben ortref|iic^flen ^Bilb|)auern; ein mit otb unb 
 ?0itniaturbilbern fo reid) ^erjiertec (Sjrcmplar bes 9>e; 
 trarca, ba es auf ?o ^cubi ctcfc^a^ttvarb, w. f. n?. 
 tvurbe befldnbig ^6ad)e babet) gcja(teu x um 3)ieb; 
 ju er^uten. !5)ie ^)rojcfjion fan; ^erbct) unb 
 umgab batJ erujl, ivoraiif alles wie tin ortgcn 2fa(?' 
 re angeorbnct tvarb ; man befpmigte nntec ^eiligen iob; 
 gefdngen bie Cpfer mit CS>ei^njaifer , enblid) fameu btc 
 S[Bdd)ter unb legten mit brennenben Jacfeln bac 
 on, tDobep bie-0Iocfcn fet?er(td) ldutctcn x bie 
 pctcn unb anbre mujlfalifd^e 3n)1ramctrte ber 
 tic, tmb bas ^3olf feinen 2^bel auf ba8 lautejle bci 
 jeugte s . 3^tefcr fanatifd;e (Sifcr roar fo anflecfenb, 
 K.'^ fogar JwnfHev; ber fanfte $ta ^artolomeo, lo< 
 tenjo bi Srebi, nn'o yic(e anbrc barau Tfntjeil nab* 
 men, unb $5e?)trdc;e ju bem groptcn Opfer (teferten. 
 Sum lucfe finite bet balb barauf crfolgtc Sob 
 
 . tO?an fc^e 5aru6tT Nar^i Storia di Firenzc Lib. II, 
 93fi|"ari tit bcm e(jen &e$ SrotQ3arto(omeo, ttorj^Ud) 
 oOec 5a S-.-fccn bed avianiirola vott 53urlmflC(t)i/ m 
 Balufii Miscellanea Ed. Mahfi, T.I n<jerflrftj p. 558 
 . f.
 
 %i(jferei) in SoSccma. 343 
 
 bie Ducffer Dec 
 ci6 Diefc 33olf3tuut wicDer ab. 
 
 betjDen erjlaunlicfyften ,S\tmftttcrfe , 
 Der Sfbrocfcn^eit Der 3)ieDici3 Durcf) Den pcfi* 
 iifd)cn 3f tan& won S^ ren i fccranteljt nwr&cn, Die 
 Cartons, weldje ieonarDo unO 53itd)ctangelo ju 0e^ 
 mafften fur Den gro^cn iKat^5;@aal auf s ^efc^l De5 
 onfalon-iere Q)ietro oDerint verferttgt fatten , gin; 
 gen bet) Dem tumult im 3>. Ki2, Da Der Oonfale* 
 niere abgefe|t tuarD, tuiD Die ?D^cDici$ jurucfft'brteit, 
 gum ^^eil roiefcer ju (5)runDc. SDer (Sarton Dee 
 
 tvurDe in (Stucfe jerriffen, rootjon 
 ji jn Mantua jur 3it De$ Safari l ttoc^ cinige 
 aufbwaj^rfe. 
 
 SDic Drttte ^erjaguncj Der 9fteDtds craugnete ftc^ 
 im 3- *W, & betraf Den natur[id)en *Sof;u 3 ; 
 Uane Des^rdc^tigen, ^ippolptue, nari/malujcn (Ear* 
 tinal, uuD Den Tt^ranDcr, nebfl alien i()ren 2ngcf)6ru 
 gen. @ic n>c cine golge Der tint cben Diefe 3"t ge; 
 
 h. tlntcr bie 3(n6dnger 6ctTc{6ctt <fl nucf) 6er 
 @tcinfcf>nei6er iovannt 6alU <ornioU 
 Ictt O^an ftt^t on i^m im, S(orcntitti|<^en S 
 einctt fe^r fc^fincn darniol von augcrorbentlkbcr 
 niit 5cm S&il&nifle bc^ eavanarola unb ber Umfcforift : 
 HIERONYMUS FERRARIENSIS ORD. PRAED. 
 
 PROPHETA VIR ET MARTYR. 
 uartettti fast in femcm Abccedcrio Pittorico, f3 6w 
 fnbc ftc^ fin ("old)er otcin jtt 2i|Trt6on im SQftifettni bc 
 9)?arcOcfe 2tDrantci5 : obcr vicUdc^t ifl btc|l nur von cincr 
 ^)a|lc ju vecifc^eH^ fo IUK man auc^ JtOgiifft; in ^ronjc 
 Bnoon ^iat. 
 
 i. 6ief)e fein SSetf im ficlJen bc$ 53accio Q3rtiibiticai T. II, 
 p. 578 / b im 2e&en beg SKidjetan^lo T. Ill, p. 210; 
 end) Letter. Pittor. T. Ill, p. 3:4, 
 
 9 4
 
 344 (Befdjtojte 
 
 fcfyejjenen ^lunbetung t?on 9tom. S5et) btefer ete; 
 gen&cit acrtrauten bie 9!ftebicia eincn ^eil ijjrer unjb 
 fcfydle, gigurcn won SSronje, antife Qameen u. f. n>. 
 tent 33accio 33anbinelli jnr TCitfberoajjrung an k . Urn 
 tec anbern bet} ben Unrujcn im 3. i ^27 jcrftortcn 
 c^en, nwrbe auc^ einec fef^r fd)6nc @ttue om 
 
 t)cu ^aoib worjleUcnD , cin 7(tm abgebro* 
 l , uub btc jtydnen tatuen tier ^abjlc, ieo t)e 
 jc^ntcn itnt (Element be ftebeiwn, au6 SQSac^d, 
 tt>e(c^c in Der ^irc^c bcr 33crfiint)tgun9 jTanben, tvur; 
 ben mis^anbclt tuib wcggenommcn m . Urn Slotc| 
 gegcn bie S 25elagerung im 3- 1^29 jit befefttgen, mu^ 
 ten alle urn bie tabt ^er liecjcnben cbiube, foroof>t 
 burgeclic^e als geifllic^e, eingeriffen tuecben, tob>9 
 jDteDerum \?iele ^unjlwerfc jtt runbe gtngen. ^)ec 
 ^a ber 3-torenttner ggen Siemens ben flebenten, bee 
 ten ^aifer ju ber Q5elagerung bewogen ^atte, war 
 fer eftig , unb veranlapte eine 537enge @pottgenu\^U 
 be gegen in n . 3nbej]"cn mu^tcn fie jtd) bod) ergcben, 
 tie iXUebicis fe^rten im 3- T3 ttJicber jnriicf x unb 
 Tttcjranbcr tvurbe jum erj^en $erjoge ernannt. ?(I6 
 tiefer fcd^S 3fa&" nac^^er on fetnem 553ern)anbten io; 
 rcnjo, gemo^nlic^ lorenjino genannt/ t)ecrat()erifd) 
 crmorbet wurbe 7 erfolgte jum (e(;ten ?0iale ein 
 flanb, tvorin bie ^unpfc^^e ber 9ftebtctO 
 jitten. JDie @o[baten x uon ?((cfyi;nbro ?33ite(Ii bajn an? 
 gcjtiftct, brangen in bas ^>an6 bes Umgebrad)ten 
 
 k. @iel)c 23rtfari im 2c6en bcffc(6en T, II, p. 557. 
 
 1. @. Varchi Scoria Fiorcnt. p. 36. 
 
 m. <&cnbflfe(0ft, p. 117. 
 
 n. S&cnb. p. 320. 
 
 o. Storia A' Aleflandro He' Medici , primo Duca di Firen- 
 
 e , dall' Abate Modefto Raftrclli Florentine T. I. II. 
 
 Firenze 1781 8.
 
 t>er SRafjferep tit Soscartd. 345 
 
 in bas be6 iorenjo, tint* plunberten fie. 
 inu9 ber erfh folgtc bcm Ttteranbcr nad), unb fcitbem 
 fclieben bie Sftebict im ftdjern Q5efil$e bee Jjjerrfcfyaft 
 bis jur g&njlityn Srlofdjung il;reg Jpanfeg. SBBenn 
 tic feftgefefste monard)ifd)e fSerfajfung alien tlnrufpen 
 unb baraue eutjlejcnben augenblicflid)cn 5>cr(c|nngen 
 tier >enfmaler bev ^unfl vorbeucjrc, fo erlebtc Dicfc 
 bod) nte roiebcr cine fo gl^njenbe ^crtobe, al5 fte mit? 
 ten wuter jenen politifdjen tucmen gef^abt 
 
 Buonarroti, 
 
 ge6. 1474, 9C(I. 1564. 
 
 SQZeine Tfbjlc^t tfl nidjt, mic^ ^ier in aflgetnetne 
 lobeeecfpebnngen nnb rocnig belefprenbe Uebcrtretbnugen 
 bcc ^3crbienfle biefe6 an^eror^cntlic^cn, ja einjtgen 
 eifles, bcc mit gleidjer ^raft nnb 'iicfe bie SStlb* 
 (auerfunfi/ btc ^3aufunfl nnb bie SDfafplmt? nmfa^te, 
 unb in alien breijen grop war, jn ergiejjcn. SH5er bcr 
 9leid)en jn lefen ronnfd)!, fann e6 im Ueberjlnjje in 
 ben iebenebefd^reibnngen be5 Michelangelo von (Eonbittt 
 unb Safari, in ben (gdjriften besiomajjo, Ttcmenu 
 ni x $5albinncci, unb 7(nbrec finbcn. Oiac^ etner fo 
 uicl mcglic^ jufammengebrdngten 9?ac(jrid)t von fet; 
 nem leben unb feincn SBerfcn , wccbc id) mid) bemtV 
 ^en nu jcigen, ta$ feinc ^Olanicc, tuie grojj unb t?oc; 
 treft^ic^ |Te and) fcnn moc^te, bcfonber* in bem Jungs 
 flen eric^t in bee @i,rtinifdjcn ^apelle x bnrcf) bie 
 vecfe^cte DTac^afpmnng, wcld)e (Tc veranla^tc, ber 
 ^unjl einen uncrfc|lic^en @d)aben jngefugt, unb i^ 
 ten all urn vielcs befd)lcunigt I;at. 
 
 Buonarroti wucbe in bcm gtccfen (Eaprefc gebo^ 
 ten , unb jeigte fdjon fer fru^ cincn immer junefcumu 
 ten ^jang 311 ben jcidjnenbcn i\nn|lert. SKan gab tbn
 
 346 efcijidjte 
 
 baer in bie iej)te bet) bent 9Sfta(er $)omenico bet 
 rillanbajo. Jpteranf nafpm ijw iorenjo von 
 cis in bic son im in fcincm arten angelegtc 
 fdjule anf , tt)0 er ben llnterridjt beS S ^5tlb^aner 
 tolbo geno^x bemiorenjo bamnls bie 2(uffic^t barubcc 
 antjertcaut fatte. 2)te bei^cn ierer be$ iJRic^clan; 
 ge(o in ber 9fta{>Iere9 unD ^i^auarAtnfl (lammteit 
 in gleid) entfecnten raten nus ber (Scf)iile feo (Sima; 
 6ue unb totto (>er. Urn Oa6 efcble^tcre^tfrcr bcs 
 ^Uidjelan^elo aU ^un|ii'ec6 mit etnem Q3li(f uberfelpen 
 ju f6nnen, roollen tvic bie gatije Solge {jerfefjen: 
 
 Stmabue. 
 
 I 
 
 iotto. 
 
 I 
 Sabbeo abbt. 
 
 abbi. 
 I 
 2(nc. ^enejiflno. 
 
 I .1 
 
 ilcctto. iorenjo ^5tcci. 
 
 I 
 S5albownetti. 
 
 I 
 . bet (yriflanbajo. 
 
 9JI. 7(. Buonarroti. 
 
 tfyat flc^ balb tor aflen jungen 
 ten fcerttor, bic in berfelbcn 3ci<^enfc^ulc cnogen n>nw 
 ben, fo ba iorcnjo won 537ebicis i(>n fe^r lieb gewatm, 
 unb if;n n)ie fetnen eignen <3o^n ielt. ^6 tfl befannt, 
 ba^ er fc^on ale ein ^nabe t?on vierje^n 3 a rcn 9 W 
 nug crjlanb x tun ben $opf eine$ alten (satprs itt
 
 tec !OWjlerep in Solatia. 347 
 
 ju fopircn p . 9?a<f)(?er ftnbirte et ffeijjig 
 nad> tea cma^lbew be6 3ftufaccio in ber ^trdje del 
 Carmine, ^urj t>or bcr $erjacumcj ber iDiebicis wat 
 cr nad> Bologna gereijt, roo cr am TUbrouanbi ciueti 
 enner fanb , unb aroet) flcine (Stamen verfertigte : 
 bic cine fMte ctncn Sngct, Die anbre ctnen (>et(. ^)e? 
 troniiie auf bcm cabma^te bes (;. 2)cmtntcu6 vor. 
 97ac^ fetner fKucffefpc in Jlorenj mac^te cc aud> ver; 
 fcfyiebne @tatircn x unter anbcrn ctnen ^mor, ber Dem 
 (Eatrbtnal Oiap^aet CKiario fur ontif wccfnuft n?orbeii 
 fenn foil q . (c reiflc ^terauf nac^ Dvom unb fu^rtc 
 bafelbfl jiuei? ^fteifiertverfe au6: ben beru^mten s ^ac; 
 djua/ ber flc^ nut ben ucrtref^ften ?(ntifen rtiejjm 
 barf x unb worin er ben ({)arafter eine6 trunfenfro^li; 
 c^cn ette$ fo fc^on au6jiibrucfen gewu^t r , uuo eine 
 ^abonna bella ^Mta s . ^ener l^^t jef^t im ^(oren: 
 tinifcf)en iJ^ufeum, biefe ruppe in ber ^etereftrc^c 
 ec nacf> glorenj jurncffam x ubergaS 
 
 man 
 
 p. 9)?fltt finfcct eitu'lt ^iipfcrfltcfc bauon tm OiTcrvatore Fio- 
 rentino (Firenze. 1777. 8.) T. II, P. II, p. 143. 
 
 q. 3S fctefe ?(ncf5otc fcctrifft, fo tfl ber ^m &c donbtt 
 unb be 23nf<m voll von 3fftl)^nTf rn. 3* vcrweife bc^* 
 wegen ben JJcfcr auf bte ireitldnftiaen ^Inmerfungen bc$ 
 5>ottai 4 iin fetner 2(ugga6e 6c^ 23iifari T III, p. 19711. f. 
 
 r. 932cm finbet ^npferfrid)c bavon in ber Raccolta No. 46 / 
 on 97icola$ 5?ocigm) ; in ^rct^lcr^ Statuae infiniores 
 Tab. 17 u. 18 / in jwei; 3(n(ic^ten; im Mufco Fioren- 
 tino , in brei; 3(nfl^ten. "XUcin mrcjenbd pttbcic^ ben ei 
 gent^iim(ic^u et(l/ bcr biefc tatue tefeelt^ rec^t gc< 
 troffen. 
 
 s. @ie muf nic^t mit eincr 6a(6 gu erwa^ncnbcn, ^ra6fe* 
 <jung l)rt(fi won 9J?ic^elange(o vermedjfclt tucrben. 23o 
 5er jo6tgen ^ieta gie&t et vcrfc^icDne ^upferfltc^e / bic 
 after grojjemOeils j'c^lec^t gerat^en fitib ; bagegen ^at matt 
 eine fc^Sne ^epie in Sronje in fcer ^irc^f S. Andrea del- 
 ii valle.
 
 34S 
 
 man i&m jur 3?earbeitung tin grofjeS tutf 
 baS fd?on i?on cincm unroiffenben Q3ilbauer, 
 (Simon, ubel jugmdjtet roar. 9ftid)elangelo bradjte 
 inbefjen bod) nod? bte errlidje (Statue bes >attib fcer* 
 au5 / bie tin 2fa(?re i^o.}. aufgejMt roarb, unb noc^ 
 ;c|t ju ^lorenj vor Dem alten ^atajle flej)t '. 2(Ue bie 
 eben aufgeja{)lten crjl-aunenewurDigen SOSecfc 
 SOitcfyelanyclo in Dem 
 ten 
 
 Waller fatfc er Iwrdj cine ^cilige Jamilie im 
 rcinjten efd)macf , bie er fur "Kncjelo ^Doni gema^tt, 
 (man flejjt fte gegenrodrtig in ber tribune ber 5^ebtcetf 
 fc^en aUerie) bie ftufmerffamfttt auf fic^ gejogcn. 
 i>er onfalontere Q)tetro @oberint gab ifpnt bafper ge; 
 meinfc^aftlid) mit bem ieonarbo ba 53inci ben Tfuftrag, 
 ben grojjen 9tat^6;@aat bucc^ ^iflortfc^e ^Dar|leUiin; 
 gen auSjujteren. (Er ftng ju btefem 3^ecfe einen fe^c 
 gro^en (Sarton an, ben man a(6 fein erfieS ?93erf bee 
 tyilcifylmt) uon weitem llmfange 511 betrac^ten Jat, un& 
 ielleic^t ai$ basjcnige, roorin er feine fretje^e ^o^e, 
 iioc^ entfernt on Ueberlabung unb alien eigenroiUtgen 
 7(u0artungen , errcic^t Jat. 8emgfien8 urt^eilt 
 ^enyenuto Settini n , ber nadj biefem barton ^tu; 
 i)ien gemac^t Jat, ungeac^tet ?D7id)etangelo nacfyfper 
 bie gro^e ^apette be6 <pabfte* %ulii\$ (bas ^ei^t bic 
 (Seftina) gema^U, fei? er boc^ nidjt roieber jur J?a(ftc 
 ber icr bcn)Srten ?8ollfommeneft getangt. 
 CSarton jlcllte cine (scene au$ bem <Piftti!d? en 
 J)ar, unb bie af;l be6 ^unjKers werrtetf; ben leiDen; 
 fc^aftHc^en ^>ang x ber in fc^on bamals trieb, feine 
 tiefe Sinfidjt in ben 3wfarown&a9 / t>ae @picl unD 
 
 bie 
 
 t. <inen ^upferdic^ tavon liefcrt tie Raccolta Tab. 44. 
 w. ,3" fcincm Sc&cn p, 13.
 
 t>er 3)tofere0 in SoScana. 349 
 
 bit (Sdjtvingungen tec e&nen unb 9ftu$feln, turd) 
 nacfte ignren in getvaltfamen (Btcllungcn glanjcnb an 
 ten *ag 511 legen. (r fd)tlberte namltd) anf biefem 
 $5Hbe etnen Jpaufen nacfter $rieger, bie fldj tm '#r,- 
 no baben, ale |Te eben uomiager er: ju ben SBaffcn! 
 rnfen Ipcren. (Bie ftnrjen ba^er mtt bem ttcwimeflen 
 ItngejKtin anS bem Slujfc um ^ J u f^iben unb gegcu 
 ten Jeinb ju ttJaffnen, ber ijnen benna^c anf bem ORa-^ 
 cfen tfh ^6 roar ^tebet) bte gcopte 9Jianntc^faltigfeit 
 ^eftiger ^tellnngen angebrac^t, tuornnter Safari be; 
 fonbers etnen @olbaten errod^nt, ber, tvetl er najjc 
 ^Seine ^>at, ntd)t in fetne ^3cinfletber |)inetnfommen 
 faun, unb fid) mtt unglanbltdjer *2(nffrengnng bemu^t 
 cs ta{>tn ju bringen: etne ^i^ur/ tie, rote metfierfjaft 
 ftc anc^ au6gefnj)rt ijt, boc^ won (Betten beJ 
 fcntf unebel i|t x . (Sr ttollenbete tiefen (Jarton , 
 tefcn unglucfltdjen @d)icffvile fc^on oben bte Dicbe ge; 
 wefen ift, crjl nad) feinem jroenten Ttufent^alt iniKom, 
 anf ben rotr jc^t fommen. 
 
 Sultns ber jroepte bertef ndmltc^ fnr$ nac^ fetnec 
 (Ernennnng jur pdbftlidjen ^33itrbc ten Michelangelo 
 nac^ $om, um tjm etn rabma^l ju errtc^tcn, ba 
 nac^ tern erften 9>lane foloflaltfc^ unb fret) freeni> 
 werben follte, aber cine erflaunlid)e 9Jienge ^erdnDe; 
 rnngen erlitt, bis e6 tie @e|lalt geroann, in ber man 
 e6 je^t in ter $\ird)e bes ^etl. Q)etere in ^Sanben, mtt 
 ter beriif;mten @tatuc teg Mofe0 prangenb ftet. 
 
 Sal; 
 
 x. ie ifl ne&ft mc^reren anbern ou^ bemfcl^en barton $et 
 nommenen ^tguren oom 93?. 2f. SRaimontii, von 2lg. 25f< 
 ncjiano unb 'Anbern in ^upfcr geftocf)fn. @tef>c oit 
 Jjeintcfen^ 97acf>rtd)tcn von^iinfllertT tint) 
 Si u n fl f a d> c n ty I , ^. 408 u. f. ^ouflln ^at in Dem 
 afrnmcnt Ber "inufc bt'efc $igur mil 
 &?c mit gutcm
 
 350 efdjtdjte 
 
 lobt biefi'(beerftaunlid); Diidjarbfon z fyint 
 jie lad)er(id) ju nuic^ii, unb. bejpauptet, Die 
 9Mpi;,iogiiomte gleidje ttoKfommcn bar ernes ^otfes. 
 (Ls i|? u>ar, ba Die jjbee, in mit Jjporntrn iwb 
 t&art son tingctuoiwlidjer iange ju t>erfefcen, ijm eiit 
 ttniberes 2(nfe^en gtebt, ote Die ( pbt)fiotjnemien De6 
 9Jiict)e(angelc i^u aben pfle^en; abcr Die 2Trmc finb 
 unlmtgbac gctrlic^, fowojt iva^ fcic Sei^nung a(0 Die 
 ^ottfommenipcit Der Tlrbett betcijft a . 
 
 3ulws Dec jroerjte gab Dem 9Jiid;elange(o t)te ^5u* 
 ftgflen ^3emetfe einer ungcmeiuen unfl / tvelc^es Die? 
 Jem alicr(et) ^erDrie|jlid)feiten mit ben ubrtgen 3ft ct* 
 jlern in SKom 11503. 7Iber feine flolje (JmpfinDIic^; 
 feit x fein <iritlcnl;after ^tgenfinn Ite^ fein $>er<iltui 
 mit Dem ^Jabfte felbfl nicfyt auf Die i)auer befle|)en. 
 2(16 er einjl jweijmal nac^ einanber De6 oben erwafpn; 
 ten rabma^ls wcgen jum 93ab|te gegangen war, o; 
 ne i^n fprec^en ju fonnen, weil Derfelbe mit Den Unctu 
 ^en ju Bologna befcf)dftigt tvar, fo najm er Diejj iibc(, 
 unb reif^e (;eiml:c^ bep Oiac^t^eit nad> Jlorcnj ab. 
 >et ^abf^ fd);cfte t&m fiinf .ftouriere mit ^riefeu 
 nac^ x um i(jn tviebec cinjulaben, abcc "DJiid^elange; 
 (o's beleibicjtc ioune war fo fyarttt&cftg, Da er fic^ 
 t)itc<^ nid)t6 beroegen Uc. 3^ u s wanbte fid; Dalpec 
 mit Dret; *Q3reuen b an bie ^iguorte 511 [Jtorciij, bamit 
 
 fie 
 
 y. T. I, p. 321- 
 
 z. T. Ill, p 546. 
 
 a. 932an- f)flt \)crfcf}tc5ne ^upfcrfricfte von ticfcr tatue, 
 n?oruntcr &tc von ^reit^er Statuae inHgniores, Tab. XX, 
 lint) in >er Raccolta , No. 154 lite vor^glt^frcn fn^ 
 
 b. <tn$ fcrttton ^at ftcf) crhalten, unb c^ tuiri) ben Cefcm 
 intercffiint fcpn, baraus bas liberal? 23cr()a(tntB fenncn 
 ju Icrnen, tworein btefc geiflluten ^firflcu fic^ mit gro 
 ticu ^uu|llcm jit fe&cn gcnetgt iwarcn : 
 
 Juli-
 
 ber ^afjferei) m Jo$c<ma. 351 
 
 fTe ben SDZidjelangelo nod) 9tom jiirfrrf fcfjtcfen medjte. 
 97nn aber fmg Dtefer an jtd) or bcr ntrufhing t>e$ 
 5>abfh5 $n furdjten, tint) Sinige bejjaupten, ec abe 
 fcceroegen auf b'cra <punfte gejlanben, fid) nad) &on; 
 ftantinopel ju jtudjten. Snblicf) lie^ er flc^ Cmrdj t)eu 
 onfalonierc ^)ietro (Bo&erini uberrcben, jum ^)^bpe 
 jucucfjnfe^ren ; bod) ju gr6^erer ic^er^eit empfa{)I 
 t(jn jener fcincm ^ruDcc, bem Carbinal (Boberini, 
 tint) ert^eiltc tl;m ben ^itel etned^)efanDten ber DCepu; 
 fclif x mtt tvclct^cm Michelangelo uad) Bologna ging, 
 tvo 3>nli i;S fid) bamals gerabe befanb, fic^ mtt Bern; 
 felben aufifo^nte, wnb eine @tatuc be6 ^)a6[le6 ans? 
 $5ron$e vcrfertigte. (5ie mnrbe im 3f- i^7 f ba$ 
 ^^or bed . ^)etroniu6 511 Bologna geftcflt, aberfc^ou 
 im 3. i ^ 1 1 won bee ^)^rtbep bcr ^3entiv>oglt f;erunter? 
 gefturt c . 97ur ber ^opf fofl ctbaften, unb von bcm 
 3C(fonfo won $ercara aufberoa^rt njorDen fenn d . 
 Michelangelo nac^ JKom jucucfgefe^rt war^ 
 fe^ten einige fciner ^einbe, unb barunter ^5ramantc 
 unb inliano ba angaUo, bem 9>abj*e in ben 
 
 Julius P. P. II. DiletYis filiis Prioribus libertatis, 
 et Vexillifero juftitiac populis Florcntini. 
 
 Dile6Vi filiij falutem ct apodolicam benecliftioncin. 
 Michael Angelus fculptor. qui a nobis Icvitcr et incbn- 
 fultc difceflit , redirc, ut accepinuis , ad nos timct, cui 
 nos non fucccnfcnius : novimus hujusmodi honniniin 
 ingenia. Ut tauien omnem lufpicionem deponat , de- 
 votionem veftram hortamur, velit ei nomine noftro 
 promitterc, quod si ad nos rcdicrit, illaefus inviola- 
 tusque erit et in ea gratia apoftolica nos habiturus, 
 qua habebatur ante difcelTum. 
 
 Datura Romae 8 Julii 1506 Pontificatus noltri an- 
 no HI. 
 
 c. Vafari T. Ill, 'p. 217. 
 
 d. Mafini Bologna perluftrata , p. 237.
 
 352 
 
 tjjn ba$ ett)6(6e ber Capella Seflina majleit ju laffeit, 
 tnbem |Tc in baburd) von ber SBilb^auerr'unft ju em* 
 fecnen jjofften , tvoburd) er ftd) bet; bcm Q)abfie fo gro; 
 fje unft envorben afte. &4fart e felfeft, bcr bet; 
 ber ^partJKqlicfyfeit fur fetncn 9)J?ifcer bergteid^cn 
 nidjt o^nc nmb gcfagt Jnben nnirbe, gefiet x 
 ^Jiic^clangelo, tvegen feitier genngcn itebung im v 
 lortren, fctefe ia(l \>on ftc^ ab^utvalseu fudjte, unb ait 
 feincr @tci(c ben Dvav(>aet t?orfd)(ug. 3n^ejfen mu^* 
 tc er, urn ben QBiKfn beS QDabflec eniige ju teijlen, 
 gcgen fdne iujl ba5 233erf anfangen; faum attc er bie 
 Jpdlftc ba^on ju (Stanbc gebrad)t, fo verlangtc bcc 
 ^abfl e6 511 feen x unb urt^eiltc, Michelangelo nnirbe 
 t>ic anbre ^)alfte betrac^tlic^ befjTcr madden fcnnen f . 
 5)a6 anje tvurbe in bcm auperfl furjen 3<it^ume 
 ton etflrtn 3a(yr unb ad)t 9ftonaten ausgefu^rt, ob 
 e0 gleic^ in me^reren 2tbtf;etlungen mit egenpa 
 au6 bem aften unb neuen ^ejlamenr, nebft vielen 
 guren con <propf>eten & Sibi;llen bejlanb. 
 ^ilfertigfeit barf aber bem ^unftler felbft nic^t jur 
 gelegt trcrben, ber gern langec baran gearbeitet (jatte, 
 fonbern wielme^r ber Ungebiilb be6 QJabjleg, ber bas$ 
 Gerf fertig ju fe|)n werlangte, unb fo nwt ging, ba 
 er brol;te ben Michelangelo won bem eriifte tverfen ju 
 laffen, rocnn er nic^t fortmac^te. liefer ttnmfdjte 
 nac^Jer ba6 emaj)lbe trocfcnju retoudjiren, um i^m 
 bie le^te $>ollenbung jit geben, abcr auc^ nidjt etnmat 
 fam er, unb e$ blieb alfo auf geivifje S35eife un; 
 
 e. Vafari T. Ill , p. 22O. 
 
 f. Ibid. 
 
 . 3m ncuctt 
 3 t&. ftc^t cine 2lpolcijic
 
 fret Sttafjferep in Soscana. 353 
 
 5Jiicf)elan{ie[o bereitete fldj eben on imtem, tie 
 Tfrbeit am rabinajle bee Jjulius scnniulnnen, old 
 ber plofclid) erfolgte ob btefee 'pabftcs tin 3>- i ^ i 3/ 
 tint) bic iUetuiug ho bctf je^nten, feinc iage unb iBer* 
 ganjlid) tn'ranfcme. ^r mu^te nun auf ieo'S 
 nad) Cloven) geben, um Den Q?au Dec ^acaDe 
 i>ec @. lorenj;^ibliot(;cf ju untetiielpmen. 
 
 )urd) ben "Xob ieo's erlitten tie &wifle fon?o^( ju 
 gforcnj al6 ju 9iom eincn liar fen >to. 
 fu(jr ^icf)daiuielo foft , inner Der fur^en 
 Dorians be6 )"ed>|lcn ^u JJ rc i an eiiiigen <6tatu 
 fur bas 0rabma^I 3 l| l iu3 %t$ jtvancu jn arbeiten. 
 Siemens ber flebente ipin^egcn, wieber ein SDlc^-ci^ 
 berief nact) feiner ^rneunnng im 3. 1^23 ben i)Jati)eU 
 angelo jn fic^ nac^ Oiom, unb be)"d)fo^, i(;n in ? vi* 
 ten$ tnit ber >o(leubuna, t^er neneu afrillcn, unD 
 bee iorenj.'^ibliotbef jn bcfct)afttaen. lim biefe 3it 
 erfertigte s D3iid>elrtiuielo and) ju /^lorenj einen (Sjjri; 
 flue, ben er nad) iKom fdjicfte, woman iipn je^t, in 
 ber ^trd)e, la Mmei va yen. nnt, fle^r. 2)ie)e (Btatue h 
 wurbe ein iSieifterfuicf bee erjtcn ^rc^e fei;n x wenn 
 
 fie 
 
 gu ujctt ffifjren, wcnn icft mic^ ftfer auf btc SBtfccrfcgung 
 niiidncr ^chauptiin^eit un& Urthcile kc8 uttpcnaurtten 
 JBcrfaffert cinlaflen iwolltc, 5. i&. , Baf? er Da5 jun^fle 
 Q5iricfct ba? Jcblervolirre, 11116 6ne cn>6ll>e tcr ^'(ipclle 
 bne vortrcfptcbfrc \Si-rf beg 9J? 3t. ncnnt. 2HJ<Mn n 
 bcrn muf. man |"id focb , twcnn I>cr 33crfafier Dorubcr 
 flnuitt, bag afk- ^5curtf)ct(cr nur worn ji'mgfrcit 
 unb feiner ton i>cin etw&lbc re5et: bcnn tine vtele f)a* 
 ben itrt* bem 33iifiiri Das (cte nut nuf crorbentiid^rtn o* 
 becrtvd()nt? er 7tiif)"nl^ ent()dlt norf) mcbr ber^letdjett 
 ber htilortfdjen 2GnI)r^ctt v6(Iig jumibei-lniifenbe 
 
 h. $ftan hat etn paar ^upferftidjc fcasoti on 
 Unb fccuni <ptgcopius5 , No 16.
 
 354 efdjidjte 
 
 fTenicf)t eincn (rifhi*, fouberu ettva eiimt 
 follte [ . 
 
 ^limbcrung JXomS im %. 1^27 unb bie 
 treifcung ber 9)icbtci an$ Jlorenj ueranberte aufe neuc 
 cfytcf'fal ber ^linfle utib bte iage tier $un|Her. 
 / ber em eifcigcrOtepublifanec iuar, na^m 
 in biefem 3eitr^wwc bas 7(mt einec Cberauffe^erd iibec 
 bte ^efefligungSttjerfe fetner $3aterflabt an k . 
 crjd^t, er ^abc ben Q5prfc^lacj get^an, ben 
 ber ?0^ebici6 511 fdjleifen , wte man 6 jtt bologna mit 
 bem ber $5cntit>o$lt get^an f;atte, unb biefeu <Pla 
 atfibann, Piazza de' muli, bas (pei^t ber 55aflarbe ju 
 nennen, weit Qflemens ber ftcbcntc, 2(fej:anber uni> 
 7(nbre auS bem $aufe ^ebtct6 on unejelic^er eburt 
 ivarcn : cin 3 U 9 / & cr fnem ^)erjen tvenig S^re ma? 
 djen tuurbc, ba er tton 39cnb auf fo wiele 38o()ltj)a* 
 ten won ben 93iebictd gcnofjen f^atte, aber feinen trof^u 
 gen efinnungen \\ifyt und^nlid) fie^t. JnDeffcu 
 tcibigt i&n fi>arc^i l gegen Diefe s ^efc^u(bigung. 
 ber Q3eiagerung Don 5lorenj im 3. M29 (patte flc^ 
 ^td>elangelo nad) 33eneDig gef!iid)tet. (Srfe^rte nid)t 
 o^ne grofje urd)t vor bem 3orne (Siemens Ce6 flebetu 
 teu in feine ^3atei-|7obt juriact:, aliein ber pab)! fc^ieit 
 
 i. Sin fnrfnflifcbcc ^rittfcf, 9)2Utsia in feinem 33udje 
 Dell' arte di vedere nelle belle arti del diicno. Vene- 
 zia 1781. p. 16, tfyut ta^cc gegen Dtefe @tarue lino gfc* 
 gen s i)i. ?t liber^aupt dnen ttngered)tetT 2fusfaII Sa^ e* 
 Docf) fo fd)ier ifl, im llrtf)etlen ocn 3)Jirtcliuect 511 f)iif< 
 ten! QV&urftc (6 fo wider bdctoigenoen '^ufiOr^cFe, urn 
 iem S 35cfcn nnd) nid)t3 njet'rer ju faiien, o(^ bnp 3)?. 2(. 
 SiJtieOiaud) von tiem @tudtum ocr 'Auatomic macl^tf/ un> 
 bie 9}JudfeIn ntemals in Slu^c cwrftcllen fonnrc ? 
 
 k. Varchi Storia Fiorent. Lib. VIII, p, 194. 
 ). Stor. Fioretit. Lib. VI, p. 154,
 
 fcer SDtaljIerep in SoScana. 355 
 
 QSergangene gflnjlidj wcrgejfcn ju Jaben, unb ge* 
 braud)te i(>n won ncuem bet) Den 2(rbeitcn an ber iatts 
 rentianifdxn $3iblioter\ $5alb barauf war ec bcgte; 
 rig i|)ii in Dfom bet? fid) ju fe^en , iniD mia. ifcm auf, 
 t)ae jungle ericfyt in tier ^U'tinifc^en ^apclle u 
 utafplen. Michelangelo fant) fid) Daburcb in fcine ge; 
 ringc $>erlegen()W gcfe^t : cr ^atre befUn&ige 
 tcie^lic^fettcn wegen bc5 rabma()l0 3"Iiud Dec 
 ten, toofiir cc fd)on 16000 s&cuDi auf 7ibred)uua9 
 empfangcn ^aitc r unb ttK'ldKS immer nod) unooIicnOet 
 war; tabep gab ibm tier sBau Dcr ^afrijiei) unD Dec 
 fSibliot^ef ju torenj t?tel ju t(utn: un& nun uod^ 
 iiberDiep eine fo gro^e fail unnberfelplic^e neue Utuerz 
 ncbmung! 2)od) (Element frarb im 3- 'S34/ bie 
 ^lorentiuifc^en 7trbeiten wnrbcn unterbrod>cn / unl> 
 5)lid)elangclo feojfte uuntnef;r in DJu^c tsae fecabma^C 
 |n vSnOe ju bcingen, un> feinen ^3erbtnDlid)fciten gcgcu 
 ten ^>erjog \?on Urbino unD oae $au6 beda Oiouere, 
 fuc ta6 cr grojje 7lnbanglid)feit ^egte, enuge leifleu 
 jn fcnnen. <r fatn and) Diefjmal nid)t baju: Dec 
 9iad)folger bee dlemetiiJ, s paul ber brute, beftanfc 
 bnrd)ati6 barauf i^n in feinem JDicn)le ju befdjaftigen. 
 $>tc|3 war ^eranliiffung , ba ber ^nttvurf b 
 ma^le rcieDerum abgeanbert warb. ^tatt'bae6 
 Jer won alien oier citcn fret) ffe^en follte, 
 man, ce an einer Vianet anfiufn^ren, tvie man e$ 
 gcgcnwartig fie^t. 
 
 mute |Td) alfo in eincm ?Clter tjoit 
 wtc ungern cr ce an<^ ti;at x 511 einec 
 neucn gro^cn llntcrncbmnng cntfc^Iu'en , bic bet) bee 
 bantali^en iage ber Rimft fur feinen Diufpm febr gc? 
 fabrlid) werDcn fonnte. (Bdjon in fruberen 3"^n 
 Jatte er ftd) won cinem 3 u 3li"gc (JKapbael war neuti 
 jiingev aU bic palnic in bee Ma^lerep cnt* 
 3 %
 
 356 e'fcfjidjtc 
 
 reifjen feften mujfcn, unb fte fdjien in ber ^Pet'fou 
 fel&en t(jren edj|1cn ipfel erreid)t 511 {jaben. 
 p^act im 3fu3brii(fe ju ubcrtreffen, ift bet?na unmcgs 
 iidj. SSajfelbe gilt t?cm Dec QSolifommenbcit jcinefc 
 ricfytigen, rcinen unb eblcn 3*-'id)nung. (BoHtc cc i(w 
 im ^clorit ju ubcrtrejfeu fud)en ? 3)itc^clangeto tvac 
 ein vicl ju ciuflc^ttJyeUcr ^unfllec, tun nid)t biefc Uiu 
 mcglic^feit an fid) ttta^rjuwfpmen. 26as blieb i(^m 
 otfo ubrig ? JDie 6\caft in ben Umriffen, bic ^ii^n? 
 eit in ben ^ctvcguncjcn, unb ba$ (Bc^recflic^e. (p 
 ccma^lte baf;er ba5, we^in ifpn fc^on bie Cftatur bc0 
 egenf^anbcS, n&fy iueit mer aber fein etgner ^a; 
 rafter leitete. fSon jeber war bei) t^m ber ^ieffinit 
 eincs mannlidjen unb btirc^au6 unabbangtgen 0eifle5 
 init einer l^oljen 3 l iwerft<^t auf fM) feibft, wclc^e flc^ 
 auf ba$ ^3etvu^tfei;n ei^ner @tdrfe grunDcte, mttvcr* 
 fd)lojfenem (Srnlle ber emntf^art , tntt einem gro^en 
 J^ange jur (Siniauifcit, unb mit ftiiftern iaunen ge; 
 paart gett)cfen x bic niandjmal in ben wunberlic^fteti 
 @tanrfinn auearteten ra . llnter ben jur 
 
 ui. (S3 ifr fccr ^fu^e tccrt^, 5cr cin paar ^nefbotctt au^ 
 viclcn anjufrthreii, 6tc une ben 03Jann bcijer fcnnett Ic^ 
 reu, n!5 aUtfemcwc S l'>c|"d)rctbun3eii tt)uu ffinnrcn. ^l;^ 
 cr bcfdjdfti^t toar bic ix.ipclU' ^u m.iblcn, fid cr von bcrn 
 QJeruitc von finer gropen Jjflfye ^eruntcr unD nahm Sd)a* 
 &cn nm Q3ctn. Sr crgrtmnue i)icrul>er fo fchr, feap ec 
 iiieruan& ^u ftd> UnTen tuodte, um ihn ju ^cilen ^iti 
 Jloi'emimfvbcr ^Ir^t SiKfto ^lonttut, fier fci'it v]? - > 1. 
 liebte, ^tnc) fym um thn 511 bejuchcn, all ein ntemnnfr 
 tcollte i^n in bn^ Jp.ius laiTcn. 03?ctfter ^>nccto, &fr 
 rbcnfaQ^ cin t*f nflnniget jfopf kr, fer ? tc ce &aranf ftin* 
 cin^ufommen, un6 f5 gelanci ii)in cnftltd) eincn nnDcrrt 
 Singang ^u finbeit. (go &ro^g er fccnn in bog S'mmcr/ 
 U>o &er patient fan obcr lag , unb fanb t^)n noci> ir ct{ 
 ntr fo cersiveifelmi Seibenfdjaft, t>ap cr nun ourd)iud 
 
 nicfyt
 
 n o$c<wa. 357 
 
 tubten tt>ar ifjm bic 7f natonttc , twelve ber 
 (Sinbilbungdfraft t>ae (6ct)6ne beg menfd)lid)en $or* 
 pers cntrudPt, unb fie bagecjen mit twbricjen unb gvaiu 
 fen QSorfMungen Bertram mad)t, bad liebfle. & 
 $atte fte jwclf Sfllpre (ang be|?dnbi$ getrieben, unb 
 nod) bid in fein O|KS Tfttcr fc^rte eir immer trte&cr ju 
 fcicfer ^efd^afttgun^ jutucf n . ^o fpurte cc bcnn auc^ 
 
 ben 
 
 nicf>t wfcbcr VMT ber Scitc befTM&w tvctcftcft tvofltc, 6t 
 er v6l(ig flt-fyettt UMr. <gtc^c Vaiari T. HI, p. 255. 
 2>ic jroci;tc frc^t in -D.Vontfaucong Diarium Italicum p. 
 195: "littter 6cr ?Jtci)ierung ^>au(^ CicS vicrtcn, tyurbc 
 nn^c 6ci; <anvttalc nuf bcm J?antfl^e beg Orajto 
 9)?utt von ctncm 2\Jinj;cr ein @d)fl(s nue^cgra6en, ndmj 
 ltd) ctnc 03?cnge golbnvr 5)Jiinjen uub etctnc von grof,cm 
 SSertf). Ser aBinjcr tnacbt ji* n" 1 r e 'ev Qhcutc auf 
 bic Jfurfjt. Ora^io fommt in Sen 25ctn6crg unb fud)t 
 ben SBinjer/ bis cr ju bem Orte gelangt, u>o ber <5d)a^ 
 fltj^vieiirnbcn war. 55afe!0fl fanb cr cinigc jerbrccfiene 
 e^icrne 05efd^c, unb in bcm er rotifer nndtfof fdf>te , golb* 
 nc s ?]ti c ur.cn/ unb fam babuvd) fcotcid) bcm ^i 
 mif bie @pur. Sr Id|lt barnuf ben iJCcd)^(crn un& 
 fdjmtcben onfagcn , wenn jemanb ju tf)nen fo|16arc 
 nc unb golbnc ?0iftnjcn brdcfete, mfichtcn fie iljn bet 
 Obrigfeit ubcrliefern. Um btefe Sett f(Hcftc nttn $fti# 
 c^elcingclo cincn ^ebicnten, 37o(jmcns llrbino, au^, um 
 alte 'CDii'injctt/ bie nid>t megrim ebtaiid) tuarcn/ ;\u ver* 
 iwedjfcln. 2)cr 35ed)^ler crflauntc , unb lief nad) bfm 
 empfangcnen 2fuftrage ben 'DJJctjfdKit ver^flfren. 2)icfcr 
 gcfwnb ben bem 23erWr, ba^ man mit if>m ^telt, cr fyat 
 be ode^ vom 53?id)clnnge(o cmpfanqen. CDer 9vid}tcr bcs 
 fa^l alfo bicfen ebcnfaUi i\u ver^nften. 93?an frngt t^n 
 fyierauf jtierfT nad) fcinem 9?tif)mcn. QEr antroortct: 
 9}Jan ^at mir gefagt, man nennc mid) ?3iid)elngelo del- 
 li buoni arroti (ba^ ^cif;t vom gut en 3utt)ad)3). 
 "2Ba^ fflr cin ftniMmann bifl bu?" ffinn fngt, id) fc^ 
 ein ^lorcntiner. "^cnnft bu bic Muti ? " 2Gic foUtc id) 
 bic tummcn (muti) fcnnen, ba id) nid)t einmal mtt 
 ben @d)tt)d^crn bcfannt bin ? u. f. w. 
 . Vafari T, III, p. 313. 
 
 3 3
 
 358 
 
 ben terborgenflen $Dft$ant6tnu6 bcr SftttSfetn au$, 
 tinD fenme e$ f}ierin gleid)fam mit Dec dtatur felbjt 
 (uifnebmen . 3" & cc >arlegung biefes (Bpiele Dec 
 beroeaenben Drgane fudjte er eben bie *Bd)cncit. )a? 
 $er war er, rote ioma^o fcjjr ricfyttg faot p , ntdjt bar 
 
 fbntftfi fraftuie , jlarfe , tro^tcje banner 511 nia^Ien. 
 sn t>er $at fint aucf) feine ^pfie 
 tifd), abcr ftrnui; fctne ^rauen fmo 7imajoncn. 
 ter alien X'icbtern war fcin iteblin^ ^ante, ber in fei* 
 turn ^iefftnn , in tern cigent^umltc^en ^ 
 ner Sinbiftungsfraft, uub felbft i feiner 
 feit cine gro^e unoerfennbare 7tebnlid)feit mit i^m bat. 
 Sr befap ein femplar t)er gcttlid)en ^omobtc mit w 
 tiem etwa cine albe @panne breiten DianDe, woranf 
 er mit ber 5 el)er f a f c a ^ e ruppen De5 ^ante gejetd)* 
 net ^atte q . 9Jian fann benfen, tvie ttef er jic^ Die 
 oft furd)tbaren , tinnier cjrofjen unb ernilen, mit roeni^ 
 gen flrciigcn Umriffen erfd)6pften 3DarfWhingen fetnetf 
 5Dii^ter6 eingepragt , unt> bn^ |7e tbm bet) etiwm 0e^ 
 genfianbf ivie bag jungle ericf)t boppclt (eb^aft gei 
 geuwartioj fa;n marten. OUK!) alien biefen %\\^\\ 
 
 fann 
 
 o, onbi\> 3^tt ( 60.) / tap 9tt 3f von SRcffcr KcaO 
 fco Colombo , cincm 2lnatomen unb 7fr^tf , bie t'eid^c etf 
 nc^ fehr fcMncn '3?o^rifd)cn 2iiinqlin<i empfiii^, "an 
 ivclcfjcm/' fUjU cr f>in.^i, *'i)}ZtdicIanqcio nrir iefc fcltne 
 unb verborcienc ^tiiije jeigte, Oie man vtcHeid^t fomt met 
 ma(^ gef)6rt ()ot/ unb bic tc^ nnr alfe auf^c^tcfjnet." 
 SO^. 3(. |ottf tnimer ben QMan , cin 3Bcrf fiber >ie v So/ 
 toegun^en be^ mcnfcblic^cn ^6rper^ ju frfjrciben. <e. o; 
 rt' 3?oten gum donbim p. 117. 
 
 p. Lomazzo Lib. VI, p. 288- 
 
 q. Differ <<*<! ging ncBff rtnbfrn .^unfffac^fn auf ctnem 
 e j\n)tftl>cn I'ivorno unb (ltvitnvccd)ta j^u runbe. 
 bic 2lnmerfwujen jum SBafiirt/ T. Ill, p. 252.
 
 SWafjferet) itt SoSama. 359 
 
 fann e8 tin* nidjt befrenrten , bafj 9ftidjclangefo, bent 
 e$ fcinc ortgineUe (Bdbfidubigfeit ttmnoglid) mad)te, 
 fcer ju>ei)te in einem $elbe feijn ju rooUcn, bas fd)<w 
 em glucflid^erer >orgdnger erobert atte, fid) duett 
 einfamen, felfigen, tnit ^bgruu&en umgcbnen 
 ba^utc, t)en wor im noc^ niemanb ju bctreten 
 Jatte. 
 
 2)cr barton jti bcm )ungjten erirfjt n>ar fdjon tuw 
 tec (S(cmcn6 t)em ftebcuten opgtfongen tvorbcn; ba6 
 lDe felbjl itjurbe unter ?)aul Dem fcritten im 3. 
 ancjefaugen, nub tin 3- U4 1 ju (nbc cjebracfjt. 
 fd;on wor bicfec 3t/ &<* & r Ji ^^tl aufr 
 gebecft imb tinten ncd> uidjt wottenbct war, begab ftc^ 
 t>et ^0fc mit einem ja^frctd)eu efofgc baf^tn, tint cs 
 ju fc^cn. ^ei; biefec 0c(c^encit pet bie mecftDiirbt; 
 ge Ttncfbotc \?or r , ba^ bcc Ccvimonicnmei^er 
 ftc6, \)3ie|Jer ^Bingio ba Scfcua, auf bie Jrage 
 juasJ er uou bent ^Silbe alte? ?0ii<^e(ange(o megen bee 
 unanflanDigen 9?acf't()cit feincr Stguren l;efttg tabeite. 
 Sfticfyelancjcfo, bacubcr ergrtmmt, bi(betc nun ben 
 ittcnrtdjtet fetbft in bcr ^)6lle imtcr bcc cftalt bc 
 SRino* ab (nic^t bcs 9JJinoJ bee alten SKptJologie, 
 
 fons 
 
 r. Vafari T. Ill, p. 25^. 3(flc $ommcntfltoren fctcfet? 
 tcUc geben feinc rcciterc 97c^rtd)t ulu-t* biofcn 93?eJTcc 
 Stogie. 3n bcm 'Jagc&udic bc^ >))ari^ be rnffi finbc 
 id; cnud^nt, b0 i^n 2co X ju 3(nfang bc^ 3n^re>5 1518 
 hit bie @tefle be^ 23erflor6cnen 31tco(n bn 93itcrOo jiim 
 ^crimomenmciffci- u. f. n>. ernannt. SJicfTcr Q3in^to bit 
 Cefena ^nt f6cnfaf. f ^ tin ^ageOud) Qcfd)ctc6ert/ tuovoti 
 >ucange in feincr Table des auteurs dans le fupplement 
 du Gloflaire SRadjridrt giebt. rccjutgnt) ^>nt c^ abet 
 nid)t fiinben !6nnen. @. Notices des Manufcritsetc. T. 
 HI p- 592. 28^ &en ^nrtg be ra[fi bctrtfft, fo fief)c 
 Fantuzzi Notizie degli Scrittori Bologncfi, T. IV, 
 p, 551- 
 
 34
 
 360 efdjidjte 
 
 fonbcrn eincS Unaefjeners bernn ante mif cincm g*o; 
 fjcn <Sd)lana.en(d)u>eife ). >a OJii'jfcr $5tagio fid? Dar* 
 uber bet) oem 9)abfte beflaqte, envteDerre otefer: "at? 
 ,,te 5)iid)elaugelo end) in Dae 5 e y c fcwr tterfcgt, fo tt>a? 
 ,,re nod) Oimnna mcvUid), aber in Der ^)6Uc nulla eft 
 ,,redemtio.". grcptid) Dad>ten nid)t alle 9Rad)fcl.qer 
 bc6 Written cben fo liberal uber fuu|llerifc^e 
 *panl t>cr wierte Ipattc iufl/ t>ae jungle 
 ?0tid)elangelo ganj won Dec ?H>anb abfrat* 
 jcn ju laffcn, u^cil cr fid) an Den nacften Jt^uren dr? 
 gerte, tie, tvie er fanD, ibre ^Ic^e all;n|"d)amlo6 
 geigten. ^5ie 3erf}an>igen nnter Den SarDinalen fretts 
 ten tfpm aber ttor, e5 u>urDe eine gro^e (^tinDe fepn, 
 ein fold)t-8 D0iet|1ernjerf )ii ^cr^6rcn ; nnD fo fam man 
 auf Den 7iu6n>ecj, Da Daniel v?on 33olterra % ein 
 (Bc^uler Dee Buonarroti, Die anftcpigcn (Brellen mtt 
 feinen ^uc^crn beDccfen mn^te, njoton er Denn Dcu 
 SBcr;nal;men De6 ^)ofenmad)cr5 (Brachertout) 
 unD and) worn aloatcr Otoja,, Der ii^effen Den 
 c^elangclo felbfl nic^t im minDeflen fd)ont u x anf oa$ 
 beipenDfte roegen feiner (Sc^neiDerarbcit terfpottet 
 ben i\i \ 
 
 s. . 23flfari tm 
 
 t. Gafparo Celio Memoric etc. Napoli 1638. P' 16- 
 
 u. 3" ^cr Satira della pittura uon 6en SSortcn mi : Mi- 
 
 chel' Augiolo mio, burc^ mc^rcrc ^crjinen f)tnfcurd). 
 x. (Sbcnbafc(6fl: 
 
 E pur era un error fi bnitfo c grande, 
 Che Danielle dipoi fcce ila farto 
 In quel Giudici.o a lavorar inutancie. 
 
 bcr < 
 
 be im f 6 ntii (id) en <6cl)lofl~e ^u Berlin/ fyei$t 
 . 106 bn) Q?clco(cnf)eit Dec SiacFtficitcn in bcm 
 
 jlnO at>er 6iir4> Die 
 
 brcicr
 
 in ocatta. 361 
 
 etngefcfyr^nft nnb barbartfd) tins and) cine 
 folclje (EntficUung eines in fetner 7lrt einjigen $tmffc 
 tverfes fcfyeinen mag, fo ware e$ bod) fur baS J)etl ber 
 ^unfle ju nnmfdjen gcroefen, fcafj ba$ jnngfre erid)t 
 gleid) bep fctncc erflcn 7(fif)ce(Ittng ntc^t mtr uon (Scu 
 ten ber (Bitten, fonbern auc^ tree fcarin (3crrfcf)enDe 
 0efd)macf0 pttc fallen imt> Die allgemcine ttmmc 
 gegen fic^ f>aben mcgcn. 7(Uetn t^eile bie erftannltdje 
 9ieul;ett Diefc5 magtfc^cn 56crfeS x tjjetls fcinc 
 S3erDicn}le, bie ^ecfbeit bee itmrtffe, bie ttefe 
 ni^ ber 9}iiigfe(n, bas (Sdjrecfltcfye in ber ^r 
 imb ruppirung; enbltc^ cine tJKenge babep jufam; 
 mentreffenber jufalliger Umflanbe, erfct)afften i^m belt 
 leb^aften s ^et)fall ber banwligen Simfiter nub tenner, 
 fo ba|3 on aHen ^etten iobpreifungen {jerjuflrcmten, 
 unb felb|^ ber fat^rtfc^e Tlrettn y ftimmte mit feiner^eu 
 
 fcren 
 
 ^u bret vcrfcfjiebettcn 5)?nfcn 5cf(ctbct 
 ,,bcn. 3)er i)3Jii^(cr 9^JJ w ^ bw Icfctc, fcrr nuf 
 ,,fe^l 6c 9>iibirc^ Sxcjjonico bic ^(etbun 
 ,,unb ba 37acfcntc mc^r bcbccfett muf,te." 
 bag mtr in ben ncun 5()f c mcineS 3(ufcnt^o(t^ in 3t 
 (ten nt*t^ von btcfer angcblidjen l^atfac^e befannt g 
 worbcn i|l. 
 
 y. 3d> errodljne btefcn 6eriW)ti(?ten d^Hftftcffer, ber <$ 
 tn ber 'J^at ntd)t verbtent , nur nm bavon (Sdcgenfyeft 
 jur 2tuffldrung etne^ Q3unftcg in ber un|lvjcftt>id>te ^et# 
 june^men, bet tmferm gropen ^Anftler,, menu man i()tt 
 fi'ir n>af>r ^telte, nnd)theliq iwerbcn muntc. (Stntgc 
 ben namlid) bcf)auptct, Q^tctro 31rctino 
 bcm 93J. 2(. bte 3^?^ Hni jAngfrcn crtd>t angege 
 cit. <E tfl ^ufig ber Sail aeiuefen, bap groge 93i 
 ler elel)rte 6ey btm ^nttwurf ju tl)ren 2Bcrfen 
 gc^ogen: allcin 932. ?(. tuar nid)t in bcm alle btc^ 
 fccbtirfen; er befnp ele^rfamfcu genug fi'ir ben vorltc* 
 gcnben egenlianb 1 . 2lud) tvurbc er geioif; nW)t ben 2lrc 
 tin acwd^lt J)aOen. 2)cr 5>ref bcfrelOeivauf ben (id; jcnc '^(n* 
 
 3 5
 
 362 efdjidjte 
 
 fcrcn trompete in ben alfgemeinen ton cin. Qit jttn* 
 gen .^unftfer, bie fo fcfycn burd) bie Untune i|)re$ Hit 
 
 roaftrfdjcinlid) gri'mbet, (er iff in 6er6ammUittg bet 
 S3ricfc ^cS'2Iietitt T. I, p. 153 beftnbfid), ttnb vom Ijtett 
 epr 15.37 batirt) beumfr gerabe bag cgcntfceil. 9?adj; 
 bem thm 'Jfretin barin eitx'DRenge d)meid>clet)en unb uben 
 trifbr.c Sobcfifr^cbuiigcn roegm fetner ilbrigcn ?irOcitcit 
 <m SQatif.iii fiffagt ftnt, ffigt cc f;tnju : "2(bcr wcnn bem 
 ,,fo tir, ivnrum eud> ntdjt mtt bcm 6t^ je^t eriwor&nert 
 ,,Siiibme bcgniVicn ? COitr fcftctnt, c$ ^dtte cu^> gcnAgcit 
 ,,foHcn, burd) cure anbcrn Unternc^nnmgcn 6tc Ucbrtgctt 
 ,,bercqt ju ^abcn; afccr iff) fcf)c wof)I cin/ ba$ i^r burc^ 
 ,,&as (Jn&c 6er ilfielt/ tuclcbc^ i^r jc^t mafylt, ben ?(n 
 j,fan ber i!Bc(t, ben i^r fd>on gcma^ft fjfl&t/ ^u tibcri 
 ,,trcffcn benft, bamit cure eigncu cmrt^lbe/ cin^ voti 
 ,,bcm an&ccn beficgt/ cud) ben ^riumpf) Abcr cud) felbfl 
 ,,vcrfd>affen. 2Ber wutbe nid)t won ^Sdjrerfen crgriffeit 
 , twenn er fid) mit bem ^infcl an biefen furd>tbaren 
 
 iwagtc? %d) fcfyc mitten in bcm 
 ,,trn ?fntid)ri|t u. f. w." Jpicr fofgt nun etne 
 Bunq bc0 jAngfren 05erid)t^, wie cr e$ (?d) vorlleBte, 
 iceldje meineg <5iMC^teu^ uf bcm Qbcmafylbc cine erbarm* 
 Iid)e ilStrfung get^an ^rtben tm'irbe. 2fm Snbe 5e^ ?5rie^ 
 fee fun t er f;inju : "?(&cr (Jure J?m1. gfanbe, bafi id) 
 ,,b^ eftf bbe, tuetd^cg id) gct^an , ?ioni nic tt3teber ju 
 ,,fc^en/ bem 58unfd)e cine foldje SnrffelluiTg $11 fe^ett 
 ,,iu lie& , bredjcn merbe." 2[retino ^titte nnmftd) aller* 
 lep S0erbriej5(id)feiten in ^om ge^flOt, wegcn ber 
 it, bic cr ju ben uiTjt'jrf)tigcn 3dd)nungcn 
 tnano, von 93torcntonio 3laimonbi in ^upfer geflod)cn, 
 <jemd)t ^atte. 1 5)?an fehc meinc 2fu^gabe ber Sttira 
 della Pittura di Salvator Rofa , Goctting. 1785. p. 60, 
 not. 129. unb bg 3 l 'f"at beg Jjcrrn von 9J?urr 
 ^tf>. XIV p. 3, wo meinc Arbeit benujjt unb mtt adcrlei; 
 2fuSfd)mutfungen \>crfc^cn ift x o^nc baf5 ir)rer im ge< 
 ringflcn <5nud^nung gcfd)tcl)t.) 932id). 2fngclo antiuortes 
 te verbinblid) auf ben ^Brtcf bed 2(retino; er fagt nad> eif 
 ttigcn &omplimenfcn: "S^ ^at mir fe^r Icib gct^nn, 
 ,,0a^ id) von Surer 3bcc fctncn cbraud) mad)en fann, 
 ,,0 id; fd;on cinen grcgcn ^^eil ter efd;i
 
 fcer !8tofjfcrep m So$ean. 363 
 
 gentemfdjafttidj ju Dem 9?encn f)ingetrtebcn 
 ten, warfen ftd) Daftcr nut ilMCjcfuim, tuic Dic, s 3:>ienen 
 mif Den $01119 / auf Da? (Btutmim DCS juncifien 0c; 
 rid>teS unD fopinen es inn i?ie 26ette. \a$ merfivut; 
 bigfte ift, Dafj Dcr $ro|}e ltr(.H'bcr DiefeS QBcrfeS, Dec 
 iibcrfraupf ntd)t5 oom Otacfyaftnttn Ipielt, unD ju facjeii 
 pflcojtc, wer 7(nt)cru nacb^c/ ffiune me vor illicit 
 t>orau6f ommcn , Den DaDurd) befc^leunicjten ^erfaU 
 tffaj , unD aufiricf : wic iSielcn ivirD Diefes 
 uon mic Den -ftopf uerrucfcn z ! 
 
 Sine 
 
 ,,fja6e"; imb am (Enbe fugt tt f)tnju : "ia^ en&fidj b^ 
 
 jjbetrijfr, bag 3(>r mcbt nacft 9iom fommcn woflt, jo 
 
 ,,nmg Der 3Bunfc&, ta^ (^cninMbe, welched id) vcrfertu 
 
 ,,ge, ju fef>en, CEucrn <iufd)!u|] ja nicf)t aufhcbcn ; beim 
 
 ,,e$ wi'irbe in C>er ^at ju vidl fcijrt, u f. it>." Jjiorrttt^ 
 
 f e^t man affo , bnf; ?jiid>. ?(n*]. bag jfiiigfic orid)t gait j 
 
 ofjnc Jjulfc beg Cretin ,u ^ranbc <;ebrad)t 5>er$>rtcf 
 
 teg Stt- 2(. ftcht imter fccn Lettcrc Hittor. T. H . p. 17. 
 
 of)nc Saruniy ttcllcid)* nut- iiml) etn 9Sfrfef)en bcs ^o 
 
 pifln. 3xid)artfon T. Ill, P. 2, p. 488 fagt, er fet? 
 
 on 9vom b. 2o97cvcm6. 1537 bfltirt. Cretin antworrc* 
 
 te bicrauf b. 20 3an. 1538- "3<$ niuf^ fiigcn, eg ware 
 
 ,,einc aUjugroilc <5^re fur mid) , iccnn if)r iieneia.t 
 
 ,.fen trdrt, won meincm 93orfd)(aqe / bag jiinqfte 
 
 ,,6etrcffcnD , e(>rud) ju madjen ; id) fdjrtcb t^n 
 
 ,,nid)t, um Sud) ben Grucrm <55emaf)l&e ju ra* 
 
 ,,t^cn / fonbcrn nur um cud) ju lUcrjcugen, baf, fid) 
 
 ,,md)tg augbcnfen Idfit , wag nid)t imter Suerm 35cr?e 
 
 ,,ware." . 53riefe bes? Cretin T-II, pp. >)}Jid) ^(ng. 
 
 ^atte febodj Dei) feincr ?(nlaqc beg jilngfien crtd>tg cin 
 
 onberg emd^lbc won bcmfclben cqcnffanbe ju Orviero, 
 
 von Sn Giovanni aug fiiefole gcmaf)lt , unb on uca 
 
 <ignorelli ju <nbe gebrad)t, wor flugcn. COian fc.^e 
 
 Safari am Sdjlujj ber Sebeng5cfd^:d6iing beg 
 
 ten 
 
 O quanti queft' opera mia ue vuolc ingofKre! 0. Ar- 
 men i iu L. I, p. 66.
 
 efd)id)te 
 
 (Sine Sfftenge ^rttifer (jaben bag jungfte eridjt urn; 
 beurt^cilt a , wib ici) twill ^icr bacjemge ntdjt 
 ttJteber {jo^len, was fie uber Die 'QSermifcfyung ber altett 
 3Jii)tbolo<}ie in it d)rifiltd)en $3otjW(ungearten, (roobet) 
 3Ditd)elangelo jtd) Durc^ Da6 53orbilt) t>e6 ^Jante fc^u? 
 |en mag, Dasf i^ti vtelleic^t baju wranlafjt bat) ubec 
 bie 7(nftcigf"ett t>et nacften gicjurcn, ubec bas ^0(0; 
 rit u. f. tr. gefacjt ^aben; fonticcii mtc^ nur auf einigc 
 53emerfuti9cn uber Die Qrftn&utt unb 3&ee bes am 
 gen, uber ruppirung unb TIuSDrucf dufdjranfen. 
 
 X)iefe6 gro^e 3re6cogemd|)tDe ntmmt btc ganje t>em 
 (Singange qeaeniibcr fte^enbe @eite Dcr ^apelle, etwa 
 toon ber ^>6be eineS SJ^enfdjen, worn Q3obeu an gerec^# 
 net, bis ganj oben ein, unb ^at etne tangliest vierecf? 
 te oben aber ausgefdjroetfte eflalt, wie fie burd) felt 
 $enbe gigur angebeutet ifl. 
 
 auf ben erflen ^Blicf, fobafb mannurbnrc^ 
 tie ^unfel^eit gebrungen ift, bte je|t auf ber ganjen 
 5idd)c ^errfc^t, entberft man, baj? batf emd^lbe tit 
 neun ^auptgruppen jerfattt, bte in ber 3(u6furung 
 
 etne 
 
 a. ^rancegco 2C(6rtni in ber Felflna Pittrice P. IV, 25?. 
 Giov. Andr. Gilio Due Dialoghi , in bcm iwct;tcn p. 93/ 
 IOO, 105, 106 U. 108- Roland Freari Sieue de Cham- 
 bray p. 70- Richardfon T. Ill, P. 2 on mcfircren@tcU 
 fen. Dom, Andr. dc Milo N^polctano, Nap. 1721. 
 tnc ^6d>fl clettbe ^ritif. Siop^ael ^org^tnt in fetncm 
 Ripofo. Ludovico Dolci in feinem 2)ialog L' Aretino.
 
 i>ec SftaMefrp in SoScana. 365 
 
 eiric unlfiMidje Symmetric bepbefcalten (>aben, auf 
 fcie 3!rt roie fie in ber obigcn Jigur burd) 3 a ^ cn & c * 
 merft jinb. 8ir rooUen fie nad? ber SXeiJe burden. 
 
 ntppe 9?r. i bejle&t au$ erfd)icbnen Siw 
 geln mit Dem ^reuj, ber ^ornenfrone, unD anftcnt 
 fepmbolen Der ^)af|Ton ; Drep Darutuer fallen al6 Die 
 Jpauptfigurcn in tic TCugen. ^Bae i|T t^re Tibjlc^t unb 
 fccr (Sinn i(;rer ^cjlrcbungen? (^6 fcbeint, ftc tvoUen 
 tas ^xrcnj er{?c{>en. urn t)cn 'Jrinmpb Der 0cnuatbu; 
 ling d^rifli ju fepern. X8ttnttefenr&fcti|*> n)eld)e5 
 &o^ eiujl oii cinem etnjicjcn getragen ivarb b , fd>cint 
 ;c^t cin ganger J^aufe won Sngehi ntcbt getoa^fcn ju 
 fct;n; mit alien i^ren ^{nftrengungen unb 
 bc^rDcu fcnuen flees nicj^t Da^inbringcn, es in 
 ju (jeben. Uebert>ie (>at t)ie mittelfle 5iy lir / 
 ne{;mfle Der rnppe, ber ganjen entge^cngefe|tcn(3etJ 
 te &a egengen)id)t ju (>alten, unb fcf)eiut einer an; 
 Decn 3ri9 lir f &W1 ctb ju fallen, bie i^c mit gebalt 
 tec Saufc Droipt. 
 
 97r. 2 ijl ebenfatt6 cine ruppc won ^ngeln x mit 
 t>er (Baule, Dem <:djn>amm, bet leitec u. bergl. ; lau; 
 ter (Bombolen ber 'pafjion. 7(iicf) bier ftnb brep (Su; 
 gel bi* ^>anptfignrcn ; and) (>icc fc^eint jcne triumpis 
 renbe Sr^o()Utig bte jum (^jrunbe lie^enbe 3bf e i" |0- 
 (Boll Dicfj aber mit ber aule ge|<$efyen, fo iviib fie 
 ciner yen Den beep enuabmen ,"$iqurea cjrabe auf beu 
 5)Jagen. ge|topen. ie cbere Sigur, tvitd)e bie (aiu 
 Ic nut bee Oiec^teu umarmt, retrb com Oiucfen gefe^en, 
 
 unb 
 
 b. uc. XXIH, 26 
 
 feu fie ctncn, (gt'moii von ^nrene, tcr fam vom 
 unO icgtett das ifreuj ouf tf)n, Oap ft
 
 366 (Befcfj tdjte 
 
 unt> ift vomefjfid) ft'irbas tuDiuni ber Tlnctfomie, abet 
 tier ()avafter einee (nge(s ift r.icfyt beobactytet c . 
 
 97r. 3. (Sine ruppe von n>eiblid)en citigen, in 
 fccwi eun'ibl Das 2lcje fid) veriiert. (Sie t)ient Der 
 ruppe Dlr. ^ 511111 eawjlncfv nnD bei;De madjenDeu 
 imujebenDcn Qflpor obev Da3 efol^e Der in ber 
 6efint)(ict)en cin3. 2lber mit rote nwiig 2(feurE)e ! 
 ge tarunter ptanbern n?ie alte grauen 6ep eiuer 
 
 t)ie iibrigen ncl^men gar feineii 2fnt^cil an Der 
 , tsem furcfytlwen ^i'n^enblicfe ted 
 eric^te, ja |7e fc^einen faum Dauon ju 
 )ie etnjigcn ^-igiiren, tt>eld)e auf geroifjc 
 |inb ein jungrd ^Jt^Dc^en iniD irc 
 gutter obcr c^ivejler, in i>eren Tirnte f|c^ jene uor 
 <Bd)recF en pc^tet. TiUein tvo i|^ Der 3(fcf f , Die 2du 
 Jtintf;, tveld^e man an Der ritppe Der SJttcbc mit ij; 
 rer ^octcr berounDert? 
 
 6flt Denfelben Jester tvie 97r. 3 : e6 tjl einc 
 ruppe won ^>eiligen unD tOiart^rern , woven fcincr 
 ^anbelt, fetner an Der gro^en ^egeben^eit ^cil 
 iiimmt^ oDer nnr auf i^ren vgd)anpla^ ^in|ic^t. ling 
 ter Dtefcin ^aufcn von 9KAnnern befinDet fid) Die j)ei(i; 
 ge ^at^arina in ciner fc^r Icic^tferti^en \Stcilnng,, nut) 
 ein ^)etltv)er / wo id) md)t irre, & ft. ^{afiu6 x |"d)eint 
 cine ^djdferei) mit if;c treiben jn toiln. 3 Wcl ) im 
 SOitttelpunfte Der ruppc ft^enDc ^iguren finD ati[jcr: 
 srDentlid) fdjon , aber nad) s D7ic^elangt(o'6 SBeife f7nl> 
 tie Sftusfeln in einer pannnng roie bep Den fjefrigftett 
 
 c. SSt'nn ^>r. on ^irtttibo^r in fdnem 55erfe S6er bfc 
 unfnucrfe tu 9iot T I, ' g. 181 fcipt: -'O6eii in c($ 
 ncr 0>loru' ifl ott Der 23>ucr, untcr ifym 5cr 
 eiR ale 'Jnubc;" fo i|r ^tcc (in ^tt^im , von 
 ift nic^t die genn^lle pur in fe^cit.
 
 ter SWaljIerep in SoScanct. 367 
 
 SSeweguugcn, ebgleid? bie (BteUungen cine fcoflfomtw 
 ne Oiu^e bcnwfen. 
 
 9Jr. 4 ift bte Jpauptgruppe unb ber SOftttcfpunft 
 tc6emdlbe6: fie fleflt ben Jjeilanb tir Dec iDfittc, 
 tie {). Suugfrau ju f c ^ ncr 9fad)teii bar, 6et;tc on 
 ^peiligen uno Tfpoflctn umgebcu. ^)ier fcf>dnen bie Jf; 
 gurcn wcnigftene cinigen Tl'sufpeil an i>er Jpanblung ju 
 ^aben x aber ber bed (Eri(hi8 fe{>(t ed an Ttbel unb 
 ISKaiejldt, fie fi(jt iveber tcci)t, noc^ f^ebt fie redjt auf 
 ben 'Jiipcn. 28as bie 93^bonna betrtfft, fo if* bee 
 SlusDcucF if^rer (ijebe^rben uub s IRienen fo befd)affen x 
 ta man ntcfyt tvei^, ob |Te won iSRitlctDen unb 
 cfen erfullt i^ ober ob fTe mir nut ber gaujen 
 nid)t6 511 fd>affen Jabeu tt)iU d . 3 1 ' t> en 
 ^eitanbes |l^cn bie ^eiligen ^art^olomdns uub iau; 
 tentius wic jroe^ ^rabanten, rvouon bcr etne benDJofl, 
 ter <wbre fciue etgne ^)aut }ur <2d)au tracjt; boc^ fann 
 man nid)t laugncn, ba^ bie nacftcn "^Ipeile an ireu 
 fct)6n flnb. 
 
 ruppen 97r. 6, 7, 8/ bie in duer ituie 
 fortge^cn, wcrben buud) erfd)iebne fieuierc bajWifc^eti 
 iiegenDe (*)ruppen bcpna^ ju einer einjtgen Derbmiben. 
 91r. 6 be|tc()t an6 jeligen (^eiftern , bie ^u ber eroigcn 
 Jperrltcfyfeit cmporfleigen. ^tnige tKivou werben au 
 eincin vrtrtde iu bie ^)6^e gejogen, tvie man enua jc? 
 manben tl,.>nn tuurbe, bor in eluen ^riinncn gefalien 
 tuare; unb bie babep gcbcauc^re eroalt bemeifc bcut; 
 lid?, ba^ ee |d)ivete irOifd^e ieibec uno fciue entfccper; 
 ten vBeelen |inb. 
 
 d. Lomazzo L. I, p. 21. "Ivi fi vede la gloriofa ma<lre 
 di noilro -(ignore, per gramliUima p^ura cm Vila ha di 
 vedere Cnito Idegtiato coutro i fceicrati, quaii mttter- 
 la iu iuga."
 
 36s (Befd) t djt e 
 
 9?r. 7 tft ein Qfjjor von (Jngeln , einige mit <po* 
 faunen, jroei) mit "^ncfyern, Die nad> SXicbar&fou* 
 Meaning Da$ gute tinb bcfc eroijjen uorftdlen follen, 
 2(ber ba$ anje ift oj)ne TfusDrucf, unD einige t>oa 
 t>eti (Sngeln tlafen mit wollen ^atfen, uneDel unD 
 e(>nc alle rajie. 
 
 JDic 0ruppe ORr. 8 it^ cin ^aufc t>erbamnucr(5c^ 
 ten, unter bem 9la^men ber fleben v Xob|Tint)en berti^mt. 
 ^ter ijt Michelangelo in fcincr @pbare ur.O bewdprt 
 fic^ ganj ale t)en unnac^abinlic^en 9J?et)lcr: ailed ijl 
 in S 2?en?eoiting , alleS ^anDelt, alleS i|1 ivunDecruurbig 
 unD gottltc^teujltfc^. S itf fd>n>er ju fagen , tva$ 
 gro^eree iob v>erC)ient : Die Umdffe, Die tellungen, 
 fcte rnppirnng ober Der ?(n5Dcucf. 9iur Die ein^tge 
 gignr, Die t?on einem bcjen ei|l an Den 
 tiern gejogen n?irD x fdpeint Den ubrigen nic^t 
 footmen. 
 
 liefer ^^eil Dc6 0cma^)lDe6 roar es Denn auc^ 
 fjMVptftdjtid) , roas Die filler Der ^unjl tterblenbete, 
 unD ju einer werfe^rten , oberjkidjlidjw 07ad)al)mung 
 reijte, Die |Tc^ nber Den gro^ten ^^eil bee Damal6 ge; 
 bilDeten (E'nropa Derbreitete, roie n>ir balD fe^enroerDen, 
 fo balD roir Die noc^ jn gebenDen Oiadjricfyten worn 9J?i; 
 c^clangelo nnD feinen s S5erfen ju SnDe gebrad>t {jaben. 
 
 3n n)eld)em 0raDe Die ;;ule($t enva^nte mppc 
 tiamald felbfl won einem <Sd)i4ler Dee Oiap^ael bettwiu 
 tert roorDen fei) , beroeift tins folgcnDe ^r^ablnng 0>a? 
 fart's, liefer roar 511 Mantua worn finite Diomano 
 frenubfc^afilid) anfgenommen roorDen, unD a(5 er nm 
 tie 3*it/ Da Michelangelo fein juiuifres 0erid)t offent'' 
 lic^ ansfiellte, naci) J(om jurucfgefe^rt roar x fc^icfte 
 er feinem ? freunDe flatter mit 3 c ^ l ^ in 9 en WOIT &ea 
 fleben loDfnnDen nad) Dem emd^t^e. "&mliQ fcftd|; 
 ,,tc |?e er|laim(ic^ ^oc^, t|)eiia roecjen ifred innern
 
 fcei* 2ftaf)ferei) in o$wa. 369 
 
 twaren f?c i(>m and) 
 j,fdmmen, tveil er Dem (EarDinal eine apelle in feinem 
 ,,9)alafl jii nn^Ien atte, iinb jte a(fo feinen eift jtt 
 ,,grcjjeren $)ingen errcecften, al6 Die twaren, tworauf 
 ,,ec orer feine (SeDanfcn gcridjtct ^atte." e 
 
 D7r. 9 cnblic^, tie unterfte ruppe, welc^e tie 
 ganje Q3reite t)e6 Ocma^lbes einnimmt/ jleKt won bee 
 einen @eitc Die 7(ufcrftcimg Dcr ^oDtcn vor / won Dec 
 anbern Den (E(iaron , n?e(d)er Die wetDammten ^eeleii 
 uon feinem ^Ca^ne 5uriicfn)eifi / meld;e aleDann won Dett 
 bcfen eijlern gefa^t, unD auf^efe^l Des ?0tino5 in 
 Die Jinjternit} binabgefturjt tverDen. ^Slan ftnbet ^iec 
 einige gute nacfte Jiguren, aber Das anje i|l 511 fejje 
 in tKu^e , unb werh'inDigt feineswegO Den fur^rbaceit 
 Ttugenblicf Deo @ertd)t5. 
 
 SSon Den ^opien x twelve ^c^iilen De6 5Jltd>efan^ 
 gelo won Dem jiingflen ertd)te genommen/ roirb un; 
 ten noc^ Die Dtebe feijn. ?0^an ^at auc^ cine grojje 
 ^upfecjlid^e Dawon f . 
 
 e. @. Safari im 8e6en be$ (Siulio Stomnno. T. II, p. 466* 
 
 f. i.. 93on (Seorcjio ^DJantowano ouf cilf Q3(attcrn. 2. 
 9)?. . gejei^nrty un& i)3?att(><ku8 rcutcrn won 
 
 Burg jugcfchricbcn. 3. 25on 97fcola Beatrice. 4. 93ott 
 37. bcla^afax 1543. 5. Jit t>er Unterfdjrtft: Ro- 
 mae apuH heredes Claudii Ouchetti 1593, un^ 6cij et< 
 nt^cn 2(b>rucfen Johannis Orlandi formis 1617. 6. 23orc 
 3ultu^ Q3onaflbntu^. 7. 'Sei) 2tnr. Safrcrp. 8- 55e9 
 S7tco(o 9?e(It. 9. fflocfjeu von J. B. Cavalsriis 1567. 
 jo. 23on Etienne de Perac.. u. Wiit ten Sctcfien bC 
 ju 9?om 1569. 12. 23on S D3?. ^otn in e&cn &em 3^^re. 
 13. <ine ^opte be^ wor^ergehcn&en ^lattcg, von 3<>^ 
 SBicrtnrc gctlodjen. 14. 23on ^ranc 2Si(lamcna. 15* 
 S3on 2lm&r. ibrambilla. 16. 23on ^cbafl. ulcaru$ mit 
 
 6cm
 
 370 
 
 fefcten betrdofytltdjen SGerfe fcer 93iateret), tic 
 
 unternafrm, waren jtvei) grojje 
 fee in ter 'paulinifdjen.^apeUe, tas cine ten JaU 
 It, tas antere Die .^reitjigiing 9>etri ttorjMent. 
 fact rn(mtt e6 taran, tap SOiidjelangelo tabet) nuc cwf 
 iie n>efentHd)en 553ollfommcn^citen t>er ^un)l fa^ unb 
 ttje&er ian^fcfjaften, nocf) Dannie, noc^ fc^one cbdu; 
 te anbrac^te, weil ec fic^ nid)t ju biefen i)ingen Jerab; 
 laffen wotite, fonbertt tie menf^Iic^e eflatt aKein fat 
 eihen feiner ttJnrbtgen egcnflanb telt. X)iefe e? 
 ttid^I&e |tnb jefcod) t^urc^ t)te 3 c it bennaj ganjlidj vec? 
 torben. ^Htic^ctangelo roar fdjon gegen funf iinb jteb; 
 }*$ 2> a & r a ^/ a ^ cr fie ju SnDe brac^te. 
 
 Ttu^etr fcaf? er bamal6 Die Tlnlage ber 
 tverfe cine6 ^{>ei(e6 tcr @tatt,-il Borgo 
 leitete, pftegte er noc^ tdglic^ ju feinem 
 555tlD{>aiierarbeit ju verrtd^ten, intern er glaubte, 
 tn tiefe Q3en>e % qung gefunt er^ielt s . Urn tiefe 
 war e$ anc^, ta^ er cine rnppe tton ier 
 au6 einem einsigen tiicf farmer unterna^m, tic ei; 
 ne 
 
 tern Seic^enF. S. 17. 23on3.ofa. 18. 23on2eonar& 
 flutter. iQ-sr. 2)rey @ti4cfcvon unbeftmntcn ^Anft* 
 lern. nblid> t^ut 2(rettno eine^ ^upfcrf!icf)c von <Snea 
 23ico (Srwd^luns , 6cr a6cr, wie ic^ glaubc, gar ntcfjt 
 milt'rt. 
 
 g. Blaifc deVigcnere foqt in fdnen Tfnmcrfimgcn jum^afTt* 
 p. 855 / * f)abc 6eit 9K. 2f. in eincm '^(.'tcr voti 
 )rcn, in eincr 83icrrc(|lunbc me^r 9J2armor c&s 
 ^en/ a(^ vier teinme^en in bm> obcr tctr 
 ttmben ^ti t^im pffegtcn. SBenn btefe^ im 3^ rc '55o 
 gcfc^a^c, fo mar 9)t x icl)cl 2(nge(o DamafS in cinem ?(Iter 
 von 76 3a^rcn. @ic^c bte folgenbc 9?ote. 
 
 h. 55icfc ruppc efnc 2fl>nefjimmcj vom ^rcuj otcr pieta 
 
 ntcf)t
 
 tec SOtaljlerep in SoScatw. 371 
 
 im 3. 1^46 Tftitonio Da angaflo, bcr ate 
 3frd)iteft fiic ben 35au ber 'Petersfircfye angejMt geroe* 
 fen roar, /hub, nwrbe S 3)ttd?elangeto com Pabfle ge* 
 not^icjt, Diefe iaft auf fid) 311 ne^tnen. 3)em ganjw 
 2lnange t>c6 (Sangatte jum ^ro^ x t>ec nicfyt auf|>6rte 
 i^m s ^>erbric^lid)fcttcn ju emgcn, tt>ittc cr fid) mit 
 nnglau6ltd)cr Unerfc^rodPcn^eit mitten Ducc^ ben lD?ei& 
 unD Die Q5cc(dumDung fdnen 8eg ju baf)nen. Urn 
 fcine CRerfKfetyaffenfxit no mef;r jn benx^^ren, ttjotlte 
 cc fetue 23eja^luug nc^nicn, unD ^erlangte, fcajj Dec 
 5>ab|1 in Dem im won frepen @ti4cfai ect^etUen li\\\: 
 trage ertva^nen mccfjte, er Dtene Dem Q5au Det 
 fircfye tint ottes tviUen, unD ojjne irgenD einigen 
 ^alt oDer ^Selelpnung \ Sr untenuif;m and) Den 
 DCS dampiDoglio, bee 5wej7fd)en 9)ala|le6 unD vie; 
 let anbern 0ebduDc k , Deren Srtvd^nung, Da rotr e$ 
 
 itfcfit ouScicfiifjrt, flter wcgen bc 
 ^auernrbett 511 treibcn/ fo^lctd; cine ntiDrc ruppe vott 
 ficrtn^ercr rSfic angefangcn : . Vafari ed. Bottari T. 
 II. p. 603. Not. i. T. III. p. 26 r. un& 283. Blaiic 
 de Vigenere in &em angcfu^rtcn 5Scrfc faqt . 853. 
 'L'entreprife aufli de Michel TAngc cftoit hautaine et 
 ,,fort hardie , fentant bien fa main afleuree, le quel 
 jjcomiuan^a Pan 1550, que i' cftois a Rome, nn cru- 
 ,,ctfiement ou il y avoit dc dix a douzc pcrfonnages 
 9 ,non pas moindres que le nature!, le tout d'une feulc 
 ,,piece de marhre, qui eftoit un chapiteau de 1'une de 
 ,,ces huiet grandes colotnnes du temple de la Paix de 
 ,,Vefpafian, dont il s'eu void encore unetoute eutierc et 
 ,,debout, mais la inort etc." 
 
 i. llebev bat, \va$ cr am SSatifatt vcr^ttbert un5 getfinit, 
 fe^c man Carlo Foatana Tempio Vaticano, un) ten; 
 Bonanni. 
 
 k, 93on 9}?td)elnnpcfo'g SScrfcn bcr gtaufunfi fin&ct matt 
 
 3^ad>nc^t in 5cn verfcfrieCnen Jlu^qaben 6cr Architettura 
 
 di Jacopo Barocci da Vignole , aucfy in fccr 5Trtn56rtf*m 
 
 21 a ^ Wcbcr;
 
 372 <Sefcljidf)te 
 
 ier etgenttid) mit ber SSfta Jleret) ju tfcun f aben, 
 falb unfers 3^2(fee liegt. , 
 
 9?acfy bem obe 'Paul be$ brittcn tat 
 mu$ ber erfte won Jlorenj, bnrdj 93ermttthmg bes 
 fart, alles moglic^e, urn t^n jur Diucffe^r nac^ feincr Q3 
 terflabt 511 bctvecjen. 7i"lleiu auper ba^ ben 
 geto fein ^ofpc^ 2ttter abgencicjt von einer ^ 
 feiner iage unb fetncd Ttufetu^attS macfyte, fa^ er 
 mit bitterm ^c^mcrjc ben ilmflurj ber glorentimfdjett 
 grctj^eit burc^ bie Ufurpation ber SJiebtciS , fo felpr er 
 fonfi biefcs J>au6 fd)d|te. )iefe SinlaDungen fatten 
 atfo foinen <rfolg. %m ein unb adj^igjlen 3^^ fci* 
 ne6 7(lter6 uutcr <paul bem wierten uerurfac^tc if;m ber 
 7(rd)iteft 'Pietra ligorfo etnen groen 55ecbru, inbem 
 er ba6 @eriid)t aucfprengte, Michelangelo fci? tvicber 
 finbifci) gcTOorben. %\\ welc^em rabc ijjn bte^ ge; 
 franft, fann man aus einem ^3riefe an ben ^Safari \v 
 ^en, tvortn er fid) baruber beflagt, unb ben er mit ei; 
 nem (Bonette im ti)l be6 5)antc begleitete: feiner le|; 
 ten btd)terifd)cn ^)robuftion, fo ttiel i<^ wet^, bic 
 gtetc^fam feinc ^3orbereimng auf ben najen Sob cut* 
 
 man^erlet) SScrbrtejjlidjfetten, bie cr 6ei?bem 
 ber <peter$fird)e ju uberfte{>en atte, welder in 
 ben le($ten 3[a{>reu feines lebene fajl fein einjiger 
 banfe roar, befd)lennigten wielleic^t fein Snbe, ob e$ 
 gleid) bet) ben SSefcfyroerben eines fo |)0^en TfltetS Idngjl 
 ju erwarten ftanb. liefer aujjcrorbentlidje 9)taiin 
 
 UcBcrfe^ung von Stovifer unt> ber 55cutfcf)cn von 2. (?. 
 Sturm, ^erner: La libreria Medica Laurentiana. Fi- 
 renre 1739. 32 fog. Scelta di Architettura cli Fcrdinan- 
 do Rtiggieri, uilD Murr Bibliotheque depeinture T.I, 
 p. 84 f- 
 1. Giunto c gia'l corfo deJla vita mia etc.
 
 tec SNa&Ierei) m $o$c<wa. 373 
 
 ftarfc in feinem nennjigften 3a(jre, im 3- 
 
 ivurbe in bee $ir<$e ber eif. 2(pofM begraben, aber 
 
 feine ieid>c tvarb eimlid) aitf S 33cfel be$ ^erjoge <pte 
 
 tmi$ nad> 5'lorenj gefcfyicfr, tvo bie 7lfatnic ber jcid); 
 
 nenben ^unflc m fein Ttnbenfcn bui'd) ba(5 fepcr(tcf)fic 
 
 ieid)cnbc9angni(j ejjrte, uitb ber befannte 
 
 fdjreiber ^ard)i, e&enfafltf auf Q3efe^ bc 
 
 im cine ieic^enrebe ^iclt n . Snblid) tvtirbe ifpm in bee 
 
 ,trd)e S. Croce na4 finer 3^ nun 3 ^ Safari etu 
 
 fe^r fd)6ne6 X)enfmal ecric^tct. 
 
 S i)l une nun nod> j'ibrig uon ben (Bdjriftcn bee 
 SD^tc^elangcfo jit reben. ^'tr ^at bee SBelt nur einige 
 poetise ^ompojitiouen, einicje ptofaifdje 7(uffa^e unb 
 5Sriefe tiHerIaj]en. (seine Gkbicfyte fttiben fTc^ an 
 me&cewi Orten eingcrucft, atlein bic wott^nbigflc 
 annulling ift folgenDe: Rime di Michelangelo Bo- 
 narroti , raccolte da Michelangelo fuo nipote. Fireii- 
 ze preflb i Giunti, 1623. 4, tveldje nac^^er ebenba^ 
 felbft im 3- 1 7^6 in Ofta t?on neucm abgebrucft 
 tvorbcn. 
 
 $Die profaifdjen Ituffify finbet man in ber Samm; 
 lung ber frole Florentine. @ie 6e(Teen in 35orltfntu 
 gen, Su'ben, Ciccalate, (afabemifc^c'.i Dieben im 
 fofycrjfjaftcn tone) unb dfpnlic^en <5ad?en. 
 tiefcr '2lnf|ae bctveifen, n>ie grope ^enntuiffe 
 angelo wn ber 5)iu|if ge^abt. 
 
 m. SBcitcr untcn werbcn 37ac^rirf)ten cn i^ 
 
 n. Orazione funerale di M. Kcnedetto Varchi fatta e reci- 
 tata Hell' Efeqtiie di Michelangelo Buonarroti in Fircn- 
 zc appreflb i Giunti, 1564 4. 2Tuper bieffr Batman 
 nod> jiucn anbre in bemfflOen 3f>re gebrucftc So&refccn 
 ouf 3X. 3f. , eine on t>J?. SionarJio ^fllvirtti iw& t)ic am 
 tre von io, 3J?ari ^arfla. 
 
 7(a 3
 
 374 efdjtd)U 
 
 $)it Q5rtefe ftnb von Q3telen gefammeft 
 torn 0?teolo ijftartelii, vom ^arcfyi, vent $>aolo 
 Sftannjjio , vom gtanceSco 9ftareolini, vom to; 
 litto, vom 35onanni, nnb vorjugltd) 511 unferm 3w 
 cfc vent SSottart in ben Lettere Fittoriche T. 1, p. 2- 
 10. T. II-, p. 17. T. VI, p. 26-29 uni? p. 232. 
 
 nmfj tc^ Jier nec^ ^injufugcrt^ frajj s Uitcf)c^ 
 tier jungcrc^, von Dem fdjon mci;rmal5 Die Diebe 
 , feinem O^eim ju (ifprcn in ten aterlicfycn 
 cine allerie erbauen lies, welc^e t^m ubec 
 20000 @cubt foflcte, ivorinn irtan auf itie^recen 0e; 
 wa^lbcn von verfc^iebcncn bertibmten ?0ici|lcrn 'ba3 
 ^torceic^e ieben bes gro^en 9)iic^e(angelo bargcflellt 
 (Ief;t. 2>iefe i|1 noc^ gegenwdrtig in einetn fo gnten 3' 
 ftanbe x bafj man glanben follte, fie fei? voc cinigeu 
 
 befc^lie^c biefcn ^{rfifel mit einer Tfngabe bee 
 jid)tigjlen SCBec^e, Die uber Da6 ieben biefee .SiinfHerS 
 crfci)ienen ftnb. $)a5 altefle ru^rt von einem ^d^utec 
 Michelangelo ^ec, ber e6 nod) bei? iebjetten bejjel; 
 
 Vita di Michelangelo Buonarroti raccolta pec 
 Jjfcanio Condivi de la Kipa Tranfone. Roma 
 
 4. 
 
 aber biefe erffe 2(uegabe aii^erfT felten 
 fo fat fie bet gelefcrte 0oci untec folgenDcm 4itel ivie; 
 fcer abbrucfen (aflen: 
 
 Vita 
 
 . 37icf>t Condicci, wit bet 9?n^me fceum Ticciati Vita 
 del Ronarroti , in ben Notizie lettcrarie dell' Academia 
 Fiorentina p. 87, tint) <ti 6c^ P. Negri Iftoria dc' Scrit- 
 tori Fiorcntini, p. 412, angc^cbcn i(l; nod) ti'entaet 
 Conradi, tuic man in bcm Catalogo della Slufiaua, 
 Roma 1690 in 4. p. 644 lie ft.
 
 fcer !9Jaljleret) tit Solatia. 375 
 
 Vita di Michelangelo Buonarroti, Pittore, Seal- 
 tore, Architetto, e gentiluomo Florentine, pub- 
 blicafa inentre viveva dal fuo fcolaro Aftamo Con- 
 divi. Seconda Edizione corretta ed accresciuta di 
 varie annofrazioni, col ritratto del medcfimo, cd 
 altre figure in rame. Firenze 1748 p fol. nttt 
 incrfiingcn son iSKariette, on Sftanni, t>on 
 po Buonarroti. 
 
 SSafart f;at ba Icben fcine* iejrers mit ben ubrigehie* 
 fcenobefcfyretbungcn, atcr auc^ 6efont>er6 tuitec folgen? 
 tern ^ttel (jerausgegeben : 
 
 Vita del gran Michelagnolo Buonarroti, fcritta 
 da M. Giorgio Fafari, Pittore et Architetto Areti- 
 no. Con le fae magnifiche efequie, rtate gli fatte 
 in Firenze dali* Accademia del Difegno. Con li- 
 cenza c privilegio. In Firenze nella Stamperia 
 de' Giunti 1568- 4. 
 
 ^d? mug Ipicr etinnern , bag bieg gar ntc^t etnmal cm 
 crfd)ieDnec Tlbbrticf on bcr in bad grogc 2Gerf eingw 
 tiicftcn ic&eusbefdjrd&ung be ^i^Iangelo ifl, bcnit 
 er fanc|t mit ber cttenja|)l 717 an, unb tit ber 3^ 
 M TCIcranbec oti SRebicid om 6ten J-cbr. 
 gbt ^Safari bic Urfac^c an, tvarum cr cine 
 2dija^l v7emplare von biefem icbcu bcfonbers a^te^ett 
 lajfcn. @ie finb ab^r augerfl feltcn geroorbm. 
 
 ebcn fo tute ^Safari, at sSottari ber; feiner 
 gabe von bem 2CerFe beffelbcn, ba6 iebcn 
 
 ncd) auperbem fur flc tintcc folgenbem 
 
 Vita 
 
 Mtirr Bib. cfe Peint. p. 85 tmfcftt (Jntt bcficn 
 
 1736 11. 1746 angcsefcen. Sic (cf^tc 
 c aij^ jm atalc>3 &cr 25iS(ec te^ ^crjog^ de U Va- 
 licre.
 
 376 efdjicfjte 
 
 Vita di Michelagnolo Bonarroti, Pittore, Scul- 
 tore e Architetto, fcritta da Giorgio Vafari, aggi- 
 .untovi copiofe note. Dedicata a S. E. il Sign. Mar- 
 chefe D. Bernardo Tanucci etc. in Roma 1 760. 4. 
 
 2(ud) biefet 2(bbrucf ift etnerlet) mit t)em in bet Unit 
 gabe be6 grofjen %6erfes. 0iur at 0>ottari, urn bief 
 311 verbergen, bte (5ettcnjal anDern unb ier on 
 Dorn anfangcn (affeu. $)od) ^at fcicjj bic Unbequeim 
 lid)feit crucfad)t, foaf? man in ten 7(nmevfunc)en au- 
 ftg auf @etten verwicfcn n>irD, bic uic^t uac^ JJCIT 
 3fllen in bicfem abgcfonbcrtcn Tibbrncf jutrejfen, fon; 
 tern )ic^ auf ten Written ^3ant) bee Tfucgabc bee 25ot* 
 tart bejie^en : 
 
 Vie de Michel- Ange Buonarroti, Peintre, Sculp- 
 teur et Architedte de Florence, par 1'Abbe' Hau- 
 checorne. Paris 178?. 12. 
 
 3)ec ?25erfa(Tcc biefets ^n<^5 ^at bte O.uetten, ben (Eon; 
 
 Dim, ben Safari, ben $3atd;i, ben iomajjo^ grnub; 
 
 (id; bemifct. 
 
 $)ie^ jtnb bte ^auptiwerfe liber ben 5)iic^e(angcfo. 
 ttJiirbe fein Snbe ftirUcn , wenn id) alle fnrjcn ie? 
 tbiincjcn, lobceben unb QJebtdjte anfiiircn 
 bie man jit (Sjjren biefee erftaunlic^en &unjfc 
 (er6 gcmac^t itnb vorgetracjen ^at. ?S5ec fie fennen ju 
 lernen tvunfc^t, ben verwetfe ic^ auf ben 9>. 37egri q , 
 tDeldjer an funf ttnb ad)jig anfja^It. 97od> roeitlduf? 
 ticjcce ^erjeic^nilfe pnbet man bepm ^icciati r unb So? 
 
 q. Iftoria degli Scrittori Fiorentini. Fcrrara 172* fol. 
 p. 4^9 fq^. 
 
 r. Girolamo Ticciati Notiz : e letterarie cd iftorichc degl' 
 Acadcinici Fiorentini. p. g?. 
 
 I, ComoAi Bibliografia. Vol. II, p. 333 %,
 
 t>er SOtofjferep in SoSowa. 377 
 
 bte unjt fur$ nadj ben 
 gclo auegeartet fen, if* eine S^atfacfye, bie man an 
 alien Sftajjlct f unb 25ilbatterarbcttc:i bar' bamaltgen 
 Settbeftttigt finbet. Urn un6 ju ubetjeugen, ba e$ 
 auc^ unter ben 3 e JK) cno fT en ^<nncr ga& x bciun bee 
 fc&nelle 53erfatt bet ^unji nid)t cntging, bucfeti wic 
 inic bte leb^aficn ^lagcn cincs ^>laifc be SBigenerc fc unD 
 etnee TCrmenini baru&er ^cren. 3)cc lef^te du^crt gleidj 
 in bee ^inlcitung feine ^eforgniffe, n?etl btc !3ugen!> 
 tie grunblic^en @tubicn tternac^ldtjige, unb fic^ nuc 
 an bas ^alte, n>a$ in bie TCugcn fdllt. "X)oc^ war* 
 m bemn^e id> mid>," ruft cr ierauf aus u , "mtt fo 
 tneien Morten bas ^lenb unb ben djaben bar^ut^nn, 
 fo biefc ^unft erlitten |>at unb nc<^ erleibct? 3Jtan ^at 
 jle ja, yon ben 3*itcn on <jered)net, tvo ieonacbo ba 
 ^inci, JKap^ael, 9Jiid)eIangeIo ({eblii^t, in wenigec 
 als funfjig 3&i*en auoarten fe^en." ^)ieranf erjcifclt 
 er x ivie @e6afliano bal Q)iombo be6Rjegen bie 
 ret? anfgegcben al>e, inbem ec fagte, e$ fct) cine 
 gefommen/ n>o genjiffe fd)nelle ^opfe ba6 in jroep 
 naten ju tanbe brdt^ten, tvoran cr jtven 3fa& re J 
 
 acbeu 
 
 t, 3 belt ^nmerfungett jum 5? t ^Iirrratu p. 853 Comme 
 en Michel- Ange, qui a furpafle en 1'une et 1'autre (in 
 ber ^a^lerei) unD fulptur) toutc cette dernierc vcI6c 
 d'excellens Maiftrei. Depuis que les bons arts et fcien- 
 ces commenccrent a fe refifeiller, il y petit avoir quel- 
 ques cent aus et non plus: niais las! elle s'en vont de- 
 rechef plonger dans ce gouphre de barbaric et ignoran- 
 ce , ou tiles avoient ete detenues plus de douze ou 
 treize cent ans etc.
 
 378 . 
 
 orbeiten pffagte, tint) cr fejje ttorcwd , in futjem 
 alles fd)(edjt gcmajjlt werbcn. 
 
 Unb tver war |)ieran @djutb? 9?iemanb ate t)ie 
 0?ad)ajjmer be$ Midjelangeto. Qs iff unldngbar, 
 fcajj bee (Sinflufj feiner $ftanier nidjt nut in ber gloren* 
 tinifd?cn cfyule, fonbcrn in ganj %tcdim, ja au4 
 im Tfuslanbe, fafl nnumfd)rdnft [pcvrfc^cnb ivarb. 
 3d) gebe jn, t>tc Tiudartung bee $nnfi nac^ ircr (6c; 
 flcrr ^3lntl;c wiirbc ebenfalls crfolgt fc^u, wenn 
 c^claugclo gar nicfyt gelebt {)dttc. ^)oc^ ware bee 
 faU genji^ tvenigcr pl6|Iic^ geroefen, roetw ntan 
 fcic 7(ntife unb Diap^acle ^Berfc jn ^Scrbilbern g 
 J4tte x unb biefcn tren geblieben ware. Ss Uegt fdjott 
 in ber jltllcn 5Bortreffltd)fett biefer Snciflctjlflcfe , bte 
 jpc^ nid)t anf ba6 Uebertriebne unb llnffallenbc, fom 
 iern anf ba^> SlGa^re unb Qflatiirltc^e grnnbet, bafj |Te 
 i^ren (Sc^uler ine^r jit ber <Sad>e felbjl at jn bemblo^ 
 ^en cl^ctne ^inleitct; ba jnngegen, tuenn ein roeniget 
 fclbjtanbiger ^opf von ber e,rjentrifc^en Ortginalitdt 
 ie6 Michelangelo fortgeriffen n>irb, bas, tt>a8 bet? bte^ 
 fern cui9 ben ttcfflen 97acf)forfd)nngen ^ruorgincr, jtc^ 
 niit etncr gro^en Oberf(dc^Iid)feit wertrdgt. %\i bee 
 5at oernad)ld^tgten and; fetne 37ac^a|>mer bte grun&^ 
 lichen (Stnbici^ unb flatten eine SOianter ein, bte 
 nid)t nur in ber Sarbengebnng matt x fonbern and) in. 
 tcr ^"9 *fy Sejttgfett nub dc^(e gaining war. 
 begnngtcn ftc^, mit gdnjHc^cr 2(nfopferung bet 
 t^rcn gtgurcn ben djein einer gro^cn 
 ber 9Jhi6fe(n jn geben, unb feinen ^ett 
 als in ber jjeftigflen ^ewegnng abjitbtlben. 
 mad)ten fte bnrd) tre (Sarmattfc^e Manter, rote 
 llt cc anobrncft, ben fnrdjtbaren om Mic^eU 
 betrctnen SBeg uber alle ^cartffe rau^ unb
 
 tor SDto&Ierep itt SoScftttft. 379 
 
 i 
 
 e* Jauptfddjlidj bas jtingfte @erid)t in bee 
 >ijrtimfd)en ^apetle tvar, tt>a6 biefem Q5efireben feine 
 2Xid)tung gab, bas berceifen t^cite bic 38erP c ber 9?adj; 
 afctner felbfl burcfy ire &ef$afil$eit> (wic }. i&. 
 Q)aj]"crotti einer l>er erflcn war, t>er nad) ?0iid;clangcf 
 lo'g QSorgan^e nacftc giguren in ^irc^engemabibcn atu 
 brac^tc, uuD n?o cr t>ic nidjt fonnte, tie^SJiitsfetn fo# 
 gar l>urc^ bitfe wollene ew&n^er fc^etnen Hep) tjjetts 
 Jttben wtc ba auetiriicf lidje Scugni^ t)e6 Tirmentnt x , 
 iafj einc gro^e 3 a &l jungcr &finfi(er in tec 
 
 SRacftc flu&irten. llnter anbeni nennt cr 
 t>tc mit t^m jugldc^ t>a gejcic^net, einen SSli* 
 to on ITlorfcta, einen ^3avtolomeo 
 von Ttcejjo unb einen S 35artolomeo von DCegi 
 gio. *i(uc^ Die tnelen ^vopten t>es jungften etid)t$ 
 von ^3ati|la ^^^"^0, von Scarce Ho $3enujli, 
 von Cornel in 6 %met, (bte von oen bet)ben ebeti 
 genannten ftnt) in Sfteapel be^no(icf)) von Ob oar bo 
 gialcUi, von ^ranceeco Srivetlo, vo 
 jacco nnb Iconarbo Sungi, beftatigen bie 
 crbentltcfye unb faft anSfc^ttepenbe ^ewnnbcrnng bie* 
 fc6 ^Gerfes, tvoijon tvtr fcfyon oben gefagt aben. 
 
 2)er Sinfluf} bee 5Jiid)e(angelo befcljranfte ficb fefc 
 nedwegeg anf fctne eigentltc^en (5<^ulcr, ob man be; 
 ten gleicfy brci^ig bid vierjig oufia^len fann, bic jum 
 ^(;eil an fremben egenben geburtig ivaren/ unb 
 bet) ber Ociicffefcr in il;r $3aterfanb bie SOianier i^res 
 5D?etfter6 audj bort ju tterbreiten fuc^ten. SKein, auc^ 
 ^un|lter, bie fc^on in anbern ^c^nlen ifpre ^clligc 
 25t(bung erjaften fatten , tvurben von bem 7fnfcbcn 
 5^i<^etangelo'g unb feem f;errfd)enbcn efd^macf bcc 
 3eit mit fortgeriffen, ttnb fud^ten wei?igften^ cttv>a6oit 
 tern S^araftec biefeo 2Kei(icr0 mit ijjrec ^anier ju 
 
 x. p. 68 unb 248.
 
 380 efcfjtdjte 
 
 uereinigen. 2Ga6 fafjt fid) ftarfereS fagcn, als ta|? 
 [Xflpfcacls eignc <Sd)ukr ijjym abmuiuig uuirben, nn& 
 ju ber neuen 8loretjtmifd)en (Sdjule ubcrgingcn. %n 
 t>er efd)id)te ber 3cmifd?en <^d)ii(e fco.ben u>ir jtyoii 
 won tec Siimnrfuncj SRtd^elangelo 1 * auf bicfelbe ge* 
 unt) bie tterf^ic&nca olfajfen von ^unfHmt 
 tuerau^flf damaU be|lanD. Unter &cn 
 , tie eincn -jurtefoveg ju 'tccffen .unb tic ?0ia* 
 nier beu ic^etongcic nut ber t>e3 Dvop^aei }u wereini; 
 gen fudjten, bc^anptet ^ierino Del SSacja, von 
 tern fcfjon tiutec ben vd)iUeni be$ listen bic Dvebc ge; 
 tvcfcn tftx bic oberfie 0tcUc: Safari ncnnt ibn ben er* 
 jlcn 3 c ^ ne f ^"tcc bin $-(orciuinern ""^l^ ^ c 
 cfyclancjclo, tinb ben bcften 5^ r ^ en 9 c ^ cc mitcc 
 tic mit Diap^aet gearbvitrt. bled) weit me^r ctufern; 
 ten fid) bic 3\ic<btti, n itrbtno cjcbnrti^, von 
 tec gcttltc^en infa(t it^re$ ianbemanr.ee, unb \\\d)t 
 ten bic rc(je ter ^nnjl in ciner cben fo jliidjtigen ate 
 gcwaltfamen S 3ianter. X)icfe bHeb md)t inncrjalb bee 
 canjen ber Sicmif$cn (Sc^nle fieoen: bnrc^ bie 
 Q)rocaccifri, ^ontana, Q3a|Jecotti nnb utefe 
 anbre, bie jum "i^cit ben Sfttdjclangeto nod) pcrfcm 
 lid) gefannt fatten, nnb nic^t nur ftclj baranf n?aren, 
 fid) feine S)knicr 311 ctcjen gemac^t gu faben x fonbern 
 fujnlic^ bejauptcten, jle fatten fie bnrd) eignc 3 n f^ e 
 nod) erbH^/ vccbrcitete fie flc^ nbec ganj 2!alicn. 
 
 Unt?c ben jnfammentreffcnben dupern llm^nben, 
 tie nebcn "iJJiicfyelangelo'a fiinfi(eri|c^er Uebcrlcgen^ett 
 fcine ^pecrf^aft bcfrfHgen ^alfen/ war e6 ctncr bee 
 tDtdjtigflen, ba feinc @tintme bet; ber 93ert()ei(ung 
 ter gro^en ^urftatbeitcn jn D\om fa(l a/ie3 gait. (^ 
 njaren ba^er ein-! ?Dtengc ^nnjlkr f beren 33erbienfl 
 nid)t entfd)iebcn gmug ^cruorftac^, genct^igt ftdj an 
 tiefcn 37eflor ber SJtofclcrep aniiifc^ltepen, unb unter
 
 fcer Sftafjferet) in SoScana. 381 
 
 feinem Mantel Sdjnf3 ju fhdjen. SOBo.es baratif an* 
 fam, irgcnb etnem 5)taj)ler ber cgenpartfpcp, natm 
 lid) aus tcr @d)iile Kapae[6 ent&egcnntarbeiten, nnb 
 fetus 2ln|)a'nger ju (jcben, betv>ie6 9JtW)eIangelo cine er? 
 ftannlid)e SDienflfetti^fciC imt) iiberalitdt. (r flanb 
 f aufrg fc^on gebtlfceten ^neijlern au5 ber iombarbtfc^eti 
 obet Q3chetiauifcl)eu (Seville, t)ortrcffltd)en ^ 
 tenen C6 abcr an Jeuec imb tlmfang be$ @e 
 te, urn tin grocn @tpl ju fompontren, bte 
 lic^ won eitcn bcc 3eic^nung jnrucf rcaren, ntc^t tutr 
 nut fetnem Ouit, fonbccn and) mit feinen %eid)nunt 
 gen bet). 2(n^er bem JDanteKe Dticctacedt, ber, 
 a(3 jur toecantfc^cn (Seville gcf;6rtg , gleic^ nnteit 
 tjorfommcn rctrb, bemerfen rotr ^ter folgenbe 20}a(er, 
 bte, of;ne SJlicbclancjelo'tf (3d)ulec jn fan, md) feu 
 ncn 3&n uni) 3 oi i nun 9 en gearbcitet ^aben. gca 
 (Bebafttano bet ^Piombo, au6 ber ^>enejtanu 
 fd)en Oc^ule, tvnrbe, tvte wtr bet? Der cfc^tc^te bet* 
 felben fefpen roerbcn, cifrig vom SOiidjelangelo begum 
 fligt, unb gegen 9iap(jael imferfln^t. ^9iarceao 
 5S e n n |1 i war an$ Mantua geburtig x fam aber fer 
 jung nad) iKom in bie (Seville. be6 ^icrino bel ^aga, 
 #ieranf fltfiete er, nac^ iBaglionf 6 3 c 9'ii Srennb* 
 fc^aft nut Dem tfJiidjelangelo t bem ec gdujlic^ ergebeti 
 war, unD ber Upm baber \?tele 2trbeiten na<^ fetneu 
 Scic^nungen anSjufu^ren gab. Uuter anbcrn Hep ec 
 ij>m bae jungfte ertc^t fur ben darbiual 2nejranbec 
 garnefe foptren. X)iefc fc^iviertge itnternc^mung v ge; 
 lang bem 93enu|ti in etnem folc^cn 0raDe, ba^ 3Jiu 
 c^elangelo tfpm fetne ganje 3u"eigg fd)cnfte, uuD 
 ibm bcfranbig mit feinen 3nd)tnmgcn bepftauD. ?S)7a 
 fte^t bafper in mc^reren ^nrcfjen 511 DJom, @ft. Q)etec 
 Der SDMrtqrer , alia pace, @ft. 3o&ami im iateratt 
 wnb fo tveitec, S^erfc vou im, bte gauj nac^
 
 382 6efdjid)te 
 
 djefangeto's ebanfen au8gefiirt fmb. 9ftan mufj 
 im babep bie mcfytigfeit ttriberfajjren faffen, bajj cc 
 tiid)t tvie bie meijten, tveldje baer aud) nur tvafcre 
 ^arifaturen ervorgebrad)t aben, ben (EJarafter feu 
 e$ $ftei)ler6 entlledt, fonbern trculid) tDtebergegeben 
 at , wa$ er von ijjm empftng. (5) t u It a n o s ^ 11 cj i^ 
 arbino, cm gcmctner 9)ia^cr x ben abec 
 <jelo ebcnfalls in glorenj begunftigtc, wtrb nur 
 bnrd) merfmurbig , ba^ man bafelbjt bet? ben 
 titfanern dn ema^lbe ber ei(. ^at^ertne fteJH, 
 in t)erfd)iebne gigucen nad) bee wnnbecjvurbigen Btify 
 unng bee Buonarroti gcmajtt |nb. 
 
 n bem golbnen %t\talttt ber ^unfl in ber erffett 
 be6 fed^cjjntcn 3&rbert5 v>erlie^en bie mei? 
 ften auldnbifct}en ^un^ter auf etntge3>a^re i{>r $?ater; 
 lanb, urn in 3tA(ten nad) ben 3Berfen ber grc^teit 
 9Jieifler unb nac^ ber 7(nttfe ju flubiren. Tl'uf ber am 
 tern <Seite iunrben von fremben $6fen eine 53?enge 
 3taltanifc^er ^Diafpler, ^3ilb^auer unb ^Baumeifler atis? 
 w^rtfi (>in berufen. 7(uf bet;ben SSBegen verbreitete j]d> 
 l)er (Sinflu^ bee ?U?ic^e(angeIo auf bae entfd)ieben{^e 
 fajl nber alfe ianber, n>o bie ^unjl irgenb getriebeit 
 warb: ubcr Portugal, panien, J-ranfreid) unb 
 ^tanbern. Sine.fttrjc Ueberfidjt von bem bamaligen 
 Bnj^anbe ber ^ftajjfcret? in bicfen Unbern, unb von 
 ben SfUnncrn, bie jie juerfl ba^in verpflanjt / ober 
 bod) betradjtlidje 5 ort f^) r i ttc barin bcroirft 
 tvirb fpinreid^en tmd (pieoon ju uberjeugen. 
 
 Obgleic^ bie 5)ovtugicfen unter (Jmanuef bem 
 Jen $3el;crrfdjcr von Africa unb Sntbecfcr von 3> 
 tvaren, obglcic^ ij>re ^auptftabt ber @i^ bee 
 tumd unb inruc tvarb, fo fonnte bod) bie ^ 
 unD $3ilbj)auerfunjt in bicfem ^onigreic^e niema(5 
 
 rectyt
 
 ter Sttafjferep m SoScan*. 383 
 
 recfyt feflen gu& fafT en y - 3 ll & e iK" roar bod) ber 
 me be$ Michelangelo aud) nadj Portugal! ejelangt, 
 unt) Gmanuel fd)icfre ten a s p e r & i c 5 nad) Diom, 
 bamtt er feinen Unterrtdjt gencjje. SDiefcr uerfertigte 
 ienn and) nadj feiner IKucffe^r mele emafclbe auf 
 t>em S&or bet fcnigiidjen ^ird)e jit ^elem, unb n 
 anbern Orten. itntec 3o&ann bem brttteu t^at fic^ 
 tto/ e6cnfall6 ein ^c^uler bes Mic 
 (ic fn^rte jugleic^ mit JDieS bie fufpne 
 jitcr i^reS gemeinfd)aftltd)en Metfters in ^ortugall ein: 
 man bemerft jie an tterfdjtebnen emd^lben won i^m 
 in bcr grot'en ^apelle jn Q5e(em. QBcnn fic^ alfo bee 
 ^inffn^ be5 Buonarroti bort nic^t banernber fort- 
 pflanjtc, fo ift blojj bie an3fc^lieenbe JKic^tnnc) bee 
 Station anf ben ^anbel, bie (ic fur bie ^itnjl 
 Janpt itnempfanglic^ mad)te, oc^ulD baran. 
 
 ^panien, bamals wielleic^t ba6 mdc^tigjle 
 fconSnropa, 6efa^ fd)on einige ^nnftler, altf 7(1 on; 
 jo ^3errugnete bie Manier bcs Michelangelo ba? 
 Jin verppanjte. Ttlonjo tvurbe 511 5>^rebe5 be 97at>a 
 
 3o^" J)ff ftfrtfte t^nt in bicfcm 3 
 fiir bie ^imfte unb 2Bt|TenfcfMftrn: er erricftrete etnc 
 jtfabemic tier 'Portugtclifajen ofdji^tc (Hdtoria de Aca- 
 dcmia Real dc Hiftoria. 1727. 4. 23cr^l. ^05011^ 97ac^< 
 rid}t von fcer 3(fabemic Jicr ^ortugicfl[d)cn (55cfd)icfite in 
 ben Jpan6ttcrifd)en Q3ctrdgcu 1760. @r. 64-66.) 
 unb liej; Q5cmaf)lDe, ^tatucn unb berql. flnfaufen. 
 2>fm uncicac^tet fanO tldjim ganjen &6tucireid)c nicmanb, 
 6cr im -Stanbe geiucfeniudre, bte QMlbmifc Dfc forigcit 
 Sxegentcn in ^'upfer gu frcd>cn. Qcr Jpiftortfcr, fflr OCJT 
 fte Defttmmt warcn , fao jld) olfo genStfttcjt ben Jpof ju 
 bitten, man m6d)tc cincn frcmben ^tinftlcr fommcn (a^* 
 fen. Unter ber nad)frfo(genbfn 3iegierung tinir&e tie 
 .Sunft bod) mit ettua^ me^r It'icF 6f tricbcn : im 3'^rc 
 1774 wurbe cine tatuc ju QPferb* vou S)prtugie(?f48
 
 384 
 
 gebofcren, *r fcegab fid) nadj gforenj in tie 
 fces eben genannten SOieijlets, ateftann ging er nad> 
 (Horn, urn fidj nacfy Dec 2(ntife ju uer&ollrommnen. 
 (Er legte fid) (jau,4tfad)lidj auf Das (Stubhun bee 
 tnenfcfylidjen Q)ropcsrttonen , unb war cincr ber erflen, 
 ber biefe in @panien . wortrug *. 2Cnfang foniuc er 
 feinen ^tngang Damit finben, als man abcr fetne 
 SBerfc fa, liberroanb ec jebetf ^)tnDcrnt ". SDiefe 
 5[Berf: btlbeten ben efc^macf in panieu, biefc 
 SBerfc waren fm eijie beg Michelangelo gema^It^ 
 
 (Sin anbrec panif<f)ct ^vunfller, ber ben $3cr* 
 rugnete in etnem gewiffen rabe ^erbitnfefte, war 
 a spar 35ecerra, ebenfattd cin Sd;u(er 
 d;elangelo b . 2)a biefe benben es etgentlic^ 
 
 bie 
 
 z. Palomino, T. Ill, p. 234- 
 
 a. <&cnbafdl>ft : "Nou obftante que d los principios huvo 
 opiniones conrrarias , porque unos approbaban la Sy- 
 metria de Pomponio Gaurico, que era de uueve roftros ; 
 otros la de un Maettro Philip de Borgoria, que afia- 
 dio un tercio mas ; otros las de Durero." 
 
 i\i<ht, mic ba$ SBcrf bctf 2)urcc fd)on vor ?([o 
 funft (n @panten ^at Oefannt werben finnett- 
 
 Qetitffyc ^fu^gaOtJ t)awon crfrfncn im 3. 1528/ 
 flarbfm3. ^545- tn dncm f>ofjcn 2f(ter. Sutjbc 
 2ffTbon ge&i5rtfg,u&erfei'$te tm 3- 1599 b ' c w? 
 ci 2U6rccf)t 55iircr won dcr proportion au^ bcm 
 3tflltdtitfd)en,fletit fie blieben im SOJohuffrtpt. <&5 Macha- 
 doBibliothcca Lufitana. Lisbon. 1740. fol. 23omQ3onu 
 ponto^aurtcofiat mnnfo(genbcd)rtft: De fculptura feu 
 Statuaria libellus. Florentiae HO4, 8 un& tie %tt>e\)tt 
 Sfuggrtbc Antverp. 1528. 8. 28aS ^^ilipp gcfc^rtcbctt 
 fjflt, wc(f? icf) ntchr, tuof)( a&er, liaji cr cin '^ilb^aucr un& 
 SeitgenofTfc bc S 53crnigncte war. *8lan ftc^t ttcrfd)tcbn 
 Sficrfc won i|)m ju 5olcDo. Puentc T. I , Lett. 2. 
 
 b. Franc. Pacheco Arte de la Pintura L. I r , 0,5. p. 242. 
 "Garpar Becerra quito L* Bcrrugnete gran parte de la 
 gloria , que ic avia adquirido, iicndo cclebrado non. 
 
 folo
 
 S9?a&lerep * rt Sparta. 385 
 
 tie in (Bpanicn bie Jinfternijfe tier alten barbarifdjett 
 jerftmtten c , fo f?ef)t man n>o{>(; ouf tveldjett 
 Die SKafclerei) bort gclcitet roerben mufjte. 3re 
 Sfiadjfofger, (>eobofto 5ft ingot, em (6d)uler Des 
 9Jiid>elangeIo unt> gefdjicfter 3Inatctn, 
 ^Domingo $3eltran, %uan unb 
 Io5 <peroU6, unD uiejr als afle Oer beru^mte 
 bio De Qfespeixig 4 , eon t>em ^adjeco, 
 c^i iiuD palomino Q3ePadco nut gro^en 
 gen fprec^cn/ gingen auf bee einmal bccretnen 
 fort. QtespcDec Ijatte ert"d)ieOne ^d^nler^ tuocuntec 
 juf) befouDere 3 ^tn bra' no ganj an Die ^Ranter De5 
 9JJid>clanv]elo jjcilt. Jpiejn fommt nun noc^ x Da^ ben* 
 na|) allc fremDen ^\un(ller x Die in jenem ^eitcilttt ent? 
 wooer nac^ (5panien berufen n>urDen , ooer jufafligec 
 5Q5ctfe Dabin famen, ^cfyuler ober Dod> iT(ad)a|)mec 
 i>e6 $fttd)elangelo tt>arfn. 2t(6 fold)e bemerfen rote 
 ter ben Tint on to iJ^oro, Den too. Q3attfta 
 on Bergamo, Den 3ft at. 9)erej D' Tllcfto, 
 ttor alien anutrn Den ^jeDerico 3 ltcc () f ''0. Cb 
 tie 0ema()(DcDe6 lefergenaunten gletcfy fein U'icf ma^ 
 ten, unb wieDer abgerijjen tunrDen, fo ivar eg bod) 
 ttneDernm ein Sd)u(er Ded Michelangelo, Der an ifys 
 rer teUe anDre terfertigen niupte, namlic^ ^)ette* 
 
 gri; 
 
 folo en Efpana pero en Italia, por aver feguido a 
 Michael Angclo." 
 
 c. Palomino, p. 243. "Lo cierto es, que a Berrugnefe, y 
 Becerra fe los dcbe el aver defterrado da Efpafia las 
 tinieblas de aquella barbara inculta manera antiqua." 
 
 d. 5>iefcr cortrcfptchc $fta(j(cr un6 ^icfcter ^at ein 2ef)t$es 
 6td)t iiber bte *D?u^(crep gefchrte&en, twovon (Tcft glflcffu 
 d)rr SSScife &ocf) ctn graflment er^altcn Ijat. 9Kan ftnfcet. 
 e^ ctiuicri'irft in Oen Parnaflb Efpanol. Madrid. 1776. 
 8- p- 272.
 
 386 
 
 grini gcnanut 'Stbalbt, rcefd)en bie (tarracci fcm 
 tterbefierten "iSttc^etangelQ genannt Ipaben e . 3& ber 
 at fdjcinen jcine 2Gerfe int 3n|!ttut ju Bologna von 
 tec Jpanb feines SOieifierS felbfi: gema^lt ju fegn f . 
 
 >ie (infad)$eit, bad SRaturlicfye bes Fijian jog 
 eintgc @panifc^c ^unftler an : atlcin t)a\S (Btrcnge unt> 
 Uebccfpannte in Q3uonarroti'J Banter fd)ien flc^ befc 
 fer fur t>en fci)erit<i)en Srn)l i^res 97ationalcacaftcr$ 
 ju paffen. SRur tt)uct)e bicfcr 0efd)macf mtt eiwman* 
 tern noc^ mejr au5c;earteten vcrtaufd^t/ al6 |7e t)ie far; 
 fcicjen ^rtjitatlc besJ iKubenS fennen lernten g . <Sie 
 bie 3 e ^ inin 3 ll b tocrftelcn in eine 
 bie bnr<^ t>ie Ttnfitnft beg inca ierba* 
 no noc werme^rt n>art). liefer gb benn ber i)3lable^ 
 rei? in (Bpanien ben le^ten <3to(j. 
 
 3n granfreic^ waren bie ^nnfte fd>on fnicr be? 
 fannt , boc^ tvnrbe erfl unter Jranj bem cr|len , bnrc^ 
 fcie 3talidnifd)en ^unfller, bie er (iinfonnnen (te, bee 
 ^utc efc^macf eingefn^rt. Sranceeco ^>rima; 
 liccio wnb Sfcoffo tvarcn untcr bicfen bie erpen, 
 
 c. . Malvafia Felfina Pittrice. 
 
 f, @. Le pitture di Pcllegrino Tibaldi e di Nicolo Ab- 
 bati etc. , defcritte da Giam. pierro Zanotti. Venexia 
 1756 fol. 
 
 . 3^ fagc bief; nur file biejentgen, bie burc^ bai? tubi'um 
 fcer SJcrfe cine^ Fijian , QMorqtone, Sorrcggio, &ucvt 
 cino, CDomenidjino un& bcr vor juc}Ud)f!cn 0}?ei|ler ou^ & 
 SJene^anifcfien ^cftufc in ben tnnb gcfef^t (inb, ubcc 
 Sarbcn(?c6un3 ju urt^ctfen. cc ftcf) aDcr ben ^rtcl ei 
 ncg ^cnucr^ anmaatu, tvd^renb bocf) fcinc gnnjc cnnt# 
 nip nur aus ben @d)riftcn beg Sc gjilrt unb bem e; 
 &idrt be^ ^cfcalic cjcfd)6pft iff/ ben btttc id), bicR, n(* 
 iiicljt fi^r i^n gcfaqt , ein(ln)cifen ja u6ergcl)en. iRu&cnS 
 tear ein flfoner OJJa^ler , nflein cr fe^lre voit @circn bee 
 Harmonic unb \?er(lanb (Id; nidjt auf bi 
 bcr garden.
 
 m occma. 387 
 
 fotgten tfttcola feel 2f6ate, 
 to veUini h , unb anbre. SBBctin 'primaticcio 
 bee @4>uler nod; Diad)a^mcr bes Michelangelo roar, 
 fo tmijj bodj Diojjb, von bem ate einetn ^(oreiuincc 
 gleid; ttnten bie &ebe fet?n n?irD , auf geroijfe.QBeife fa 
 betrac^tet wcrDcn. Seine emaf)loe er^ielten fo t>tel 
 SBcijfaU, tmjj er juer|l Den ^uel be6 erflen fonignc^eti 
 5Jial;(erS er^ielr, unD 7luffe^er Der 2(rbeiten ju goiv 
 tainebfeau wurbe, inDeni mnn tn burrf) ben ERaJmcti 
 te8 Maitre Roux naticnaliftrre. Diicela ^ad)e; 
 lier iinb ^terre s ^tarD brad)tcn ebenfatle tie 
 Bonier DCS 5Jiid)eUiiujcIo nad) ^ranfretd) j^urucf ; tec 
 le^te v>ej:fertto|te cerfcbieDne ^upfer(lid)e nad) em^^l? 
 ten bcjfelben. 7lnd> ^remtnet af;nue tn nac^, 
 Die er|len runDer Der ^;un^ in Jranfreic^ juc 
 ranj Des ecjlen roacen oro^ent^etl^ au^ Diefec 
 
 ^)olldnDer ^aben fic^, cinige Der alteffen and; 
 genontmen, mcmalo auf Das grotie ^d) 
 anfigeivagt, fonbern |TnD in i|)ren gewcipnlidjen 
 qnartieren werf^Ioffen geblieben. !^cr blo^e 
 ter nadten gignr Des ^ii^elangeto {)atte unttr ifys 
 nen cbcn fo met (Sdn-erfcn unD ^>rmirtung angeri^ 
 tct, ale Die (rfd)dnnng nUiwers ntuer Den {iliipit* 
 tern, ^n i^rer fleinen 5i6c(t blieben jle inDeflfen uiu 
 nad)af;mlic^; aber eo i)^ ier nicf^t ber Ort/ ifnen cu 
 ne tobrebe jn ^alren. 
 
 2>n ber ^(anianbifd)en ^nnfl (affen f?d) bret) anpfj 
 pecioben iuid) ber roefentlidjen Q5erfc^icben^ett i|>re^ 
 
 man bep bee 
 cm* 
 
 h. 3" ^fitt feI6fJgcftf>He6ncn ?e&cn beffflBm finbct 
 U 37ad)rid)tcn uber 6ie bamaltge Cage unO t>'<c 
 tf Dec $tinfre iu
 
 388 efdjicfjte 
 
 einfadjen Diacfya&mung ber 9?atur jle&en ; bie 
 3JJanier ivurbe oon ben D?ad;al c >mcrn be* 
 eingefu^rt, unb erlpielt fidj bis auf SKubenS, tier bie 
 feinige jerrfdjeub madjte. 
 
 3n >eutfd)lanb gab es menials etnen aKc^einetn 
 Jerrfcfyenben efc^macf , inbcffen ijl bcc^ and) jjier 
 bcc (Sinpu^ ?Diicl)clan9elo'6 ftdnbat, unb nirgenbs ijl 
 er fo t>erfe()lt unb entfiellt worben, ale won lamanbi# 
 fd)cn unb >eutfd?cn SOJa^lecn. SEBer ecfennt nid)t in 
 ben SBerfen beS ^3. (Bcfyroarfj, ^Jiartiu, be ^06, 
 bie' 5 n 'i^t e ^ ^ e! &*t ccbautem 
 ?23erbilbe6 ? 28er |te{>t nid)t in ben 
 Sfrbetten cincu 3c^ann (5trabanu6 / eine6 
 pranger, ben Michelangelo allec feiner 
 feiten beraubt? 
 
 26ir fefcren von biefec fucjen lleberfic^t, bie iec 
 gar uic^t ctnmal ale cine Ttbfctjroeifung 5etrad>ttt tvcr; 
 ben fann, tveil etn ^unfller, bcr allgemein tuirft, auc^ 
 ber gefammten efc^ic^te ber Ma^lerei;, nic^t blo 
 bet @efd)ic^te einer einjelnen (Bdjule angc^6rt x ju bee 
 DCei^c ber 'Soacanifdjen Mailer, bie auf Micfyelange; 
 (ofol^ten, juriicf. 
 
 (Koffo be SKoffi ober bet Dtoffo 1 , bep bc 
 Jranjofen unter bem 97a^men Maitre Roux befannt, 
 tuurbe ]ii 3^ en J i*n 3- ! 49^ gebo(>ren. Ungcad)tet 
 er, nut eincm originellen, f<$6pfertfd>e @ei|Ie begabt, 
 
 in 
 
 i. Sttarfette in ben Letter. Pittor. T. IV, p. 364, 
 
 bnp Roflo ntcl)t ein 93etjno^mcn ge^efen iff, ben man 
 if)m, njie gercflfjnltd) geofauOt wirfi, von 5er rotfjcn ^art 
 be feiner Jpaare gege&en; tncil mt unter manc^er(ei> 
 c&riftcn ffirmlt^ Rflb dr Roffi nt<?r$*id)ner fin&ct.
 
 t>er Sftaljfmt) m SoScana. 389 
 
 lit ber $unfl feinen eignen 0<?g ging, fo fatten bod> 
 tic (Stubien, bie er nacfy bem grojjen (arton be6 iDte 
 djelangelo madjte, einen mddjtigen SinfUif* aiif in; 
 ttenn man fetnc SGerfe genaii betmc^ter, fo ffnbet man 
 in ben ^)^(Tognomien , in Den (BteHungcn u. f. tt>., 
 2Cc^ntid)fcit tnit betn S^araftcr be6 Buonarroti, be6; 
 fen Untcrrid)t 9?ofjo inteffcn niemal6 genoffen ^at. 
 Uebcrbie tegtc fid) bcr le^tgcnannte cbcnfalls flarf 
 tif bie TCnatomie, iwD atte bie Tibfidjt, ein 95iicr) 
 on anatomtfd)en ^eh^nttngen JerauejugeSen k . 3 
 t>er 5^9 C Mfrtfcf er fic^ ber crroorbnen ^erttgfcit, 
 cne wcitcr bie 37atiir jtt Ratf>e ju jtej>en x unb bilbete 
 ficfy eine wilbe , fautafitfc^e 9ftamcr x bie aber 
 geiier unb djt roar. 
 
 gforenj 6eft|t einige ^eijlerflucfe on i^m: 
 3(nbetung ber ^cntge in ber eit. eift.-^irc^e, em 
 53erlobni^ ber 2>w9ff^" ioren^o, bie Dimmer? 
 fa^rt ber 3"9f^ u iw 53orof ber Nunziafa, unb 
 ttorjuglidj ein bewunbernerourbiges ema(be im Q)a* 
 lafl 9)itti, batf ftycnfie unter alien in Jtalie^ ob matt 
 gleic^ aud^ in SXom t?erfd)iebne6 t?on i^m jeigt. 
 
 Soscana befa^ biefen ^unf^er nid)t lange: granj 
 ter erfle berief t^n nad? granfreic^, unb n?ir ^abcn fo 
 eben gefe^n, tuelc^ ein lii< erbort mad^re, unb wic 
 aufjererbcntlidj jener gropmut^ige 3Honard) i^n erte. 
 S)od> befc^ii^te i^n bie^ nid)t vor ber 53erfolgung tis 
 ties roibrtgen @d)i(ffa(6: er brac^te fldj im 3>. 1541 
 burcf) @ift urns leben. 
 
 JranPreic^ Jyatte feine fc^onfien S[G<rPe aufjuweifett, 
 tic (auptftt$Uc| basiunfc^lopjontaineblertii fd^mucf.- 
 
 ten, 
 
 k. 0, Mouier p. 309.
 
 390 efdjtd)te 
 
 tt u l , 6er Da jie grejjentljeite al fresco gemajlt 
 ten, fo aben fie mcjjrnials reteudjirt rcerDen nu'iifen, 
 unD fwD enDUdj ganj ju runDe gegcwgen. 
 
 2)aniel dticctarellt, and) Daniel vou 
 SSofterra gcnannt, nnirDe itn 2>ar |( > 9 
 ten , tint) Icrnie Die Qlntan^egrunbe Der 
 betjm eberaa unD nad)ber in Dtr (Sc^ule t)e6 
 baffare ^)eruv^i. >a er aber fcine gro^eu $ort 
 mac^te, befd)Io er x jtc^ nad) Oiom ju begeben, unb 
 fe^te |tc^ mit Dem ferine ^el 53aga in SBerbiutwnc), 
 fur ben er vielerlep arbettete. Diacfyfccm er fid) euitgcn 
 Oiabmen erroorben batte, ma^te er fur ^lena Orjlnt 
 tie beru^mte ^apeUe alia Trinita de' Monti , mo 
 2(Itar&tlD eine 7{bnel;numg went ^rcuje ifl. X) 
 
 nJtrD unter Die wicr t?or5uglid)|icn ju 9icm 
 tinD at grofje (Bd^cnhdten, aber and) yie; 
 le unangenejjme ijigeu^eitcn. J^a* 7(uge rufct nid)t 
 <tuf Der ^auptfigur, ndmlic^ bent JpeilanDe, fcnDcrit 
 wii-0 won etnigen 3'9 ur ' cn ^Ibnacftec Banner ancjeje* 
 gei^ Die t^n torn ^reuje fc<5 madjen. UeberDte^ flub 
 311 Den $u^en Ded ^reujes bte 9RaDonna unD Die iSia^ 
 rien nic^t mit eincm 7luoDrucfe Dee djmerjes, fotu 
 fcern De5 (8d)recfen$ abgebilDet, uorjugltd) Die 9Jia; 
 bonna / bie, in&un fie rucflinge uberfaUt, Die 55cine 
 in Die tuft fl r fr- (^5 (;errfd)t Da^er auf Dem anjcn 
 tne geivifjfe Q^ernnrrung, tveld>e fc^on Diic^arDfon be; 
 merft ^at m . 5Ber Das s ^i{D ni(^t gefe^n ^ot, faim 
 fid) Dauon Durc^ Den 
 
 1. <5me ^cfcf>rct'6un3 btcfcr cmaMbc ftnbct man tn fo(* 
 oici^cn c^rtften: Gottjet HUtoire du College Royal de 
 France etc. Paris 1788- 4. UJ^ Dcfcription hiltori- 
 que de Fontainebleau , par Mr. 1' Abbe Guilbert. Paris 
 J73I. 8. 
 
 ra. Tom. I, p. 114.
 
 ter SRo&Ierep in SoScana. 391 
 
 rtgnt) einen fer rtdjtigen Q5egriff madjen. (t ttnrb 
 an bemfelben and) betnerfcn fcnneit, baf? t)ie $igur be* 
 $eilanbc5 tton .cittern ju mdnnlidjen (()arafter iff, 06 
 SBafari fa gleicfy vortreffltd) ncnnt/ unb bte SSerfurz 
 meiflcr^aft gctrojfcn iff. 2)ajj t)ie TTnlage nub btc 
 
 fc^eint Daniel fc(6(t butrfji etnc fctue 2(nfptcfung Jabcn 
 fimt) ge&cn ju ivoUen: <r Jat ndmtid) btcftt babepauf 
 eincm S5asrcltef in ips ben ?Ditd;clange[o mit einem 
 uorcjcfledt, urn anjubentcn, t>ajj er in biefem 
 fid) felbft unb feinc eicjnen SBerfe fe^e. 
 ben (Einftn^ eben bicfes mdc^rigcn ^cfc^u^cr5 
 crf;ielt SDnniel bet)m ^obe bed 9)ienuo tin 3. 1 547 
 ntc^t affein bic 7(rbciten im 53attfan x fonbecn fogac 
 tie Tlufjic^t iibcc benfelben ; iinb bet) etnec Dicifc nad> 
 ^(orenj bic cr mac^tc, cmpff^al ifpn Buonarroti bem 
 iBafart auf6 tvavnifte. Q3et) biefer elegenf;eit nci^m 
 ^Daniel $ormen ju ipsabguffen on alien @tarum 
 t>e6 5nid}e[angc{o in ber ncuen afriflei; ber ^irc^e 
 te6 ei(. ianrenttiid, imb beforbertc babnrd) bic ciiu 
 fetttcje QRac^a^mung biefes ^iinflferd tied) mcr. 3c|t 
 n?ar bee 3 c itpu^ cjefonuwn , wo bie 'ioecanifdjett 
 cr , tnit g4r.jlid?er ^3erna<^(d^tc|ung ber anbcnt 
 n QJorbilber in ij)ter @d)ttle x cinee ba 
 ^artolomeo, 2fnbrea bel arto, ton i)en 
 ten ^iguren be6 5)iid)elangc(o geblenbet unb wic 
 bert, i^r tubinrn anf bas ^bjeid^nen unb ^opirett 
 feiner Quwons, 3" c ^ rtun 9' n / enidblbc, (Btatnett 
 itnb ber tpsabgujje nad; benfelben befd^rdnften. 
 
 25et? feiner Dvudfcfpr nad) 9Jom erjjidt Daniel bc 
 Qdtftrag, bie unanfUnbigen Oiacft^eiten attf bem &v 
 indj)lbe bes jnngflen eric^ts mit ^ud;ern ju bcbecfen, 
 it)tc wtr fcf)on oben gefe|>en Jabcn. (r frarb ju 9Jom 
 tm 3- M^ unl> feinterltcp erfd)iebne ^c^ulcc, gro; 
 
 4 ew
 
 392 efdj t cfjte 
 
 fentei(6 leaner ton eburt. 3^ et ? bftfcon, bett 
 9)ticf)ele beglt 2Uberti, einen ^(orentiner, unfc 
 ben jeliciano son (5. i&ito fe|te er ju (Srben fei* 
 ner uutlfa$cn cut. Daniel befd?dfticite |7d) and) mie 
 ber (Bfulptur, unt> feinc 2lrbeitcn iu G>ips aben ttn 
 m criDorfacn. 
 
 Oiorgto ^Safari, 
 
 ju 3frqjo tm 3- I5i2/ gef?. 1574- 
 
 3Mefer erbien|lt?olle ^ann, befen fc^on fo eft im 
 ?35erlaiif Der bisfcertgen efd)t<^te (jrwd^nung gefc^e? 
 Jen ift, war etner bcr rodrmften 2(n{)anger Dee ^id)c(; 
 nngelo: fctn djuler, fetn ^reunt), fcin Oiad)a^met 
 ur.D fcin ^3iograp^. ^r mac^t cine rii^mlicfye 7(iie; 
 na^mc untec ben 97ac^a^mern ^uonacroti'e, bie tti 
 9ici;^eit ber Uttiriije, in cmaltfamfeit unb Uurid); 
 ttgfeit ber 3^4?""ng/ i iBiattigfctt fcer ^inten tter; 
 ficlen, inbcm er fott>ol in ber s ^a(erep als in ber 
 S^aufunfl 5S>erfe t>on grower Q5ortrefflid)feit geltefcrt 
 ^at. SDaa aber x tvobnrd) er |Td) ein aligemeince unb 
 unflerblic^eS ^Serbienfl urn bie ^iinjt ertvorben l;at, 
 finD feine iebensbefc^reibungen ber ISIa^er, 35ilb(Hiuer 
 nnb Tlrc^ttef ten , t>on Stmabue bis <wf feine 3 c i ten / 
 it>o;u er unter wiclfac^en 'Q3cfd)dftigungcn unb grojjcn 
 SKcifcn bennoc^ bie %tit ju erubrigcn n>u^te. 25iefeg 
 5Berf ifi au$er ben be(r|renben 07ac^ric^ten uber^unfl? 
 ier mtt fo t>ielcn nu$ttc$tn ^3orfd)riftcn fiit bie ^unjl 
 angefuUt, ba^ id) mit bem Tilgarottt jebem, ber )7d^ 
 auf fciefelbe legt, nid)t nnr bie lefung, fonbern fclbfl 
 Da5 \Etubiuin biefes iSuc^S empfe^le . 
 
 ?3Safa; 
 
 n. Algarotti Opere !lr. II. Saggio fopra la Pittura. p. 106 
 
 o. 3$ be(>alte tnic ror/ fi&cc Ocn 23fari unfc fcin 2Berf 
 
 Will
 
 fcer !0Mf)Ierep tit SoScaita* 393 
 
 Safari genofj ben Unterridjt bes 2(nbrea bel at; 
 to unb fcc0 Michelangelo, ianji mad>t tn and) jum 
 (Sdjiilet beS SSeiwenwo Bellini, aber bic mu ein 
 ebadjtnitJfe&U't femi. 3)ian bemetft in ben (Bdjrif; 
 ten Des Safari feine offenbare ^etnbfc^aft gegen beti 
 (Eeflint, imb biefer befpauptet in fctnem ieben mit Deri 
 get)6{)nlic^cn 5->ra|)lerepen , er fabe jenent utes er? 
 jeigt unD fet) t?on i^m mit Unbanf belo^nt tvorben p . 
 (r fanb grope onnec am SarOinal ^ippolprue tjon 
 SlieDtcis, n<\d)fytt am tyabft Siemens betn fiebenten, 
 cm erjog 2(le^anber, unb cnDHc^ am erjog jj(o# 
 tnus. 5Da er balb on bent einen, balb won Dem an; 
 bern befdjaftigt n?arb , fo ^atte er elegenlpeit, anc^ 
 wide ^ilDnilJe ju ma^lcn , roorumer fici; Die De6 ^pew 
 2(le;anber q unb bes Julian von ^ebtcis r aue? 
 
 jeid); 
 
 in cincr cfgncnTf&fjanbfung ^u rcben, roelcfte 
 i) cine genaue ttttercrifc^c llntcrfud>ung tlOcr 6ie ve 
 fcfjiebncn ^fu^gaben fctncr SScrfe; 2) Untcrfudjungeti 
 fiber bie dueHett, bcrcn er (id) bey 2lbfaJTung feiner &et 
 fd)idite bcbicnt ^at; 3) ^ctrd)tungen fiber ben 
 berfelben; 4) efnen ^utwurf einer ncuen 2luegabe 
 S?obcr bcr &unft ent^altcn foU. 
 
 . Vita <U Benvenuto Cellini, p. lip. 6r ttettnt 
 
 q. $ fd)cint 7 baj; 23afflH fclbf? ou biefem Q3t(be fe^r vfel 
 nirtd)te/ bcnn auficr bn^ cr in fctnem eben ba^on fpricfot, 
 ftnbetfid) <n ben Letter. Pittor. T. III. p. 13 cin25rteft>ot 
 ifjm an ben Octavian x>on 53tcbici^ / t>er cinjig won bt 
 fern ^ilbe ^onbelt. 
 
 r. Le portrait de Julien de Medicis , Due de Nemours, 
 a deiui corps , fait par George Vafari. Le ftile en res- 
 iemble a celui de Titien oti de Giorgion. Il a un bon- 
 net fur la tete, les deux mains 1'une fur 1'autre, et 
 celle de deffus tient une lettre. Cctte Piece , aufli bien 
 que celle de Jefus - Chrift qui porte la croix dans V Hgli- 
 fe de Santa -Croc*, tait voir que Vafari c'toit quelquc 
 
 93 b 5 &i<
 
 394 efdjtdjte 
 
 jeicfcnen. ianji nennt aujjer ben fdj&nw Tfcbeiten be$ 
 Safari/ bie man im alten ^^tafi fiejt, tie (Smpfang* 
 iiijj Dec 3ungfcau in bee . TfpofMfiirdje jn $loeenj, 
 ttekfjer 3org()ini fo gro$e8 iob crtet(t; bic 
 tung 3oJannieJ beg 'SauferS ju Dtom f unb bie 
 jett bc6 7(lpa5t)ertt6 ju 7(rej;o. 2((Ie btefc ^Gerfe |Tnb 
 nac^ grunblicfyen (Stiibien gemac^t; aber ba Safari 
 ju iel maf^lte, nnb groe 7(rbciten bet) fepectic^en e; 
 legenjjetten auf fic^ na^tn x fo legtc cr ftc^ nid)t nuc 
 jn fe^r auf ^u'ldjtigfeit bes ^Ptnfete, fonbern cc ge^ 
 iDofpntc fid) and) allc6 aus bcm ^opfe ju ma^Ien/ wo? 
 
 cr jtd) benn einer gro^en 2(nja()l c^uler bebientc, 
 nac^ fctnen 3^tc^nungen unb dartond bic e* 
 ma^lbe ausfu^ren mu^tcn. (Jd ging bacr ati6 fcinec 
 (Scenic ein efc^tec^t won ?07a^(ern Jerwor, an bent 
 man bic $3otltebe fur Michelangelo unb fonj) nic^t6 
 n>a(jrntmmt. (^5 fc^eint, ba^ bic liebe jum cwinn 
 gre^erc ewalt ubec i^n ^attc, al6 bie Srtnneruiuj 
 feinee greunbes Cannibal Saro, bee iljn in dnem 
 fc crma^nt, biefe &ii be^m 7(cbeiten abjulegen s . 
 
 Hajari unterna^m unb vottfii(jrte cine gro^c 
 $c ?HSerfc ju 5?Iorcnj, an tierfdjiebnen Oertcrn v?oit 
 ^ogcana, ju $3o(ogna x - ju ^enebig unb ju Ofotn, wo 
 tr befldnbig bent 3ftidje(angelo fe{>c ben ^>of mac^tc, 
 unb i&n bet) alien 7(rbeiten, bee $fta()lerct) fowo^I altf 
 tier Qkufunjt, ju JKat^c jog. 3" W rt ^ a "^ cf ^w 
 5>a(afl unb bic ^ird)e bcc (S. @tepan6ritter, ju ^>U 
 floja bie puppet bcc Madonna dell'umilta. (*c ga& 
 kcm atten >)ala|l ju Slorcnj cine beffecc ^ocm, inbem 
 c i^n bucc^ (Soctibocc tntt bcm tyaiaft tyitti wecbanb. 
 
 TTber 
 
 fois un grand homme." 2>icf? ftnb bic 35ortc einet ncft* 
 titngSrcui-btgenflrWfera/ ndmltd; 9^art)fon* , T. Ill, 
 
 p. 1(3. 
 
 t. Letter* Pittor. T, II. p. 14.
 
 frer yfttfyimi) m SoScaita. 395 
 
 3(bet fan befleS ebdube iff ba6 .$au8 degli Uffizj ju 
 glorenj. 
 
 SGcnige 9Jtaler fcaben es bem Safari in bem e* 
 fcrdnge on Stguren , bas er in |"einen &oiupo)i&tcnm 
 anjubringen, unb in bem Son uon 0rojj|)dt / ten ec 
 t^nen ju geben ttctfj, g(ctd) gct^an. ^cinc eflalten 
 fclenben Oaf;ec auf ben crften s ^li(f , roenn man |"t>. abec 
 tiajjer betrad)tct r fo vcrlicrcn fie t^re^caTt, nt;b fte^ 
 {>cn cfpne irgcnb etn?a$ anejuDrucfen, cjldd)fam nuc 
 kind) cine gcn>a(tfame Tlnllrcn^nng D<r .'Runit Da. 3Jic* 
 fe6 Je^lers nngeac^tet, vjerDnnfelte ec Dnrd) cue un|l 
 J)c5 ^ofe6 x Die er genojj, atte feinc 3eifgcuo||'en / nub 
 fcie emogenf;eit De6 Q)ro^erjoc)6 &oetmig bee erften, 
 tefifen iie&ling6h!in(ller cr roar, gab im 2lnfe^en ge; 
 nng, cine neue ^cf)iile t>er jeicf)nenDen ^iin|le am 7(r? 
 no ju cfifnen, bie v>on einer ^tenge fa|>iger iente befud)C 
 warb, Deceu Tlrbeitcn er in feinen vBd)riften ^erjd^lt fc . 
 
 grancefico be' OvoffT, inner bcm ORa^meit 
 (E?alttiatt befaiint, ben t^m bie grcm 
 fc^n|nng be6 Sarbinals, n)cld)er benfclben 
 unb i^n bet) feinen (Btnbien in 9icm nnterftu^te, 
 fcfjafft ^at, verbient eine rii^mlic^e (SrwAJnung. 
 war ein (Bdjuler bes Qinbrca Del arto, entfernte 
 aber nid)t rocit i>cn ber ?0tanier be6 Safari, ober 
 mel;r eincr won i^neji abnne Ocn anbevn nadj. ^3et)bc 
 iuaren reic^ in ber ^ompofl^ion unb fatten ein gefdUt; 
 ge6 ^olorit, aber alwiati unu forrefter in ber 3 e ^* 
 wing/ fo ba felbfi Safari iijm \>on biefer @eite t?oc 
 alien bamal6 in ^iorenj lebenben ^finfilern ben erflen 
 Diang einranmt. ^aloiati fc^miicfte mit einem feinec 
 fcljcnften $6erfe ben alien s pala|l ju 5^" n / Mbcm 
 
 cc 
 
 t. Ragionamcnti del Cav. Giorgio Vafari etc. Fircnic 
 J588- 4. uuO Arcwo 1764. 4.
 
 396 efdjtcfjte 
 
 r in bem (Baale deli* Udienza in tterfdjtebnen 'Jcldjem 
 tic $aten De6 uriu6 QatntUu* otjleUte. $)a adj; 
 te QSerbtenft btefeS 9)ta(>lers atte leidjt bem Ovufcme 
 be6 Safari Tfb&rudj tfnin fennen : allein biefer of; 
 mann ftanD bei; ben 9Rebtci6 fo gut angefdjricben, unb 
 tOJicfjelangelo Jatte t^n fo t>oct^ci^aft 
 ba^ es t^m leid^t tvarb, uutcc alien feincn 
 ben erflen 'Pla ju be|)aupten. 3nbc|Jen miiffen n>tr, 
 urn gered)t 511 fepn, nid)t tierfcfenjetgcn, ba Safari 
 in bee tebensbefdjretbung bes abiati beftanbig mtt 
 ber grc^ten 53orltebe von tm fpric^t, unb tm iobe fo 
 ba ec eine won i^m ju 35enebtg gema^lte 
 ( ianji fagt bttrc^ cinen ebac^tni^fe^er cine 
 ieba) feas befle unter alien bafelbff &*ftnb(id)en c; 
 md^lDen nennt. JDtef ijt benn fcenlic^ nid)t fo uadj 
 bem iSuc^flaben ju ne^men ; bic alljugco^e 5 re 09<^9' 
 feit mit ben 55ei)rocrtern einjig, bau ^Sej^e, bee 
 erfte, ber (Srftnber, n>eld>e jlc^ ^Itnin^, tro er 
 ton ber Q)efd)id)te ber $fta(>lcret) Janbelt, fo Jdu/fg 
 ju <8d)iUben fommen la^t, rnu^ man bem Safari 
 cbcfall6 jit ute fcalten. 2ibem er feine ganje 2(uf* 
 merffamfett anf ein beflimmteo SBerf ric^tet, mtt 
 beffen S35crt er fid) innigfr v>ertraut gemac^t at, Id^t 
 er ftc^ oft ju Ttnsbrnrfcn ^inrei^en, bie grabe ntdjt 
 uf ber$Bagfd)aate ber ^rttif unb'P$ilofop()ie abgeroo; 
 gen flnb. ^et;m afmati fonnte bie no<^ leister ber 
 ^all fepn, ba Safari fein 5 ce u> n>w, unb i^n bem 
 SRicfyetongelo jum 7ro^ x tt)c(d)er ben ^Daniel ton 
 terra me>r bcgunfligte, bem Q)ab(le empfa^t. 
 
 afoiatt ^atte t5erfd>iebne (5(^uler 
 fie barunter war iufeppe^orta, ber |T< 
 ben SRa^men tufeppe @aliati crraarS. 
 
 Sine jajjlretdje (gd)u(e bitbcte Ttngelo S 
 jtno, welder jlc^ bur^ leidjttgfett in ber Srfinbung,
 
 fcer ^a^lercp in SoScana. 397 
 
 turd) genau ridjttge 3eirfjng, nb vorjugltd) burdj 
 einc et>le 2(nmut ber (yejtcfyter ausjeicfynete. $>te le(j; 
 te bradjte ec audjin feinen 'portrdten an, beren man cine 
 grojje SJftenge t?on im i;at. Ob et gleidj cin @d)ulec 
 ted Q)ontormo roar, fo legte er jld? bod) ganj auf bic 
 3lad)a()mung bes Michelangelo, fo ba^ er auf einem 
 ema^lbe in ber ^ird)e Santa Croce, n>e[c^e6 ben %tis 
 lanb im iitnbu tjorjiellt, fo wiel unanfldnbige ORacfu 
 fceiten abbilbete, ba^ ba6 anje me^r einem offentlis 
 4?n ^Sabe ber THten, al5 bem itmbiiS ber ^eiligen 33d? 
 ter d^nlic^ (iet. Sr batte babep bic feltfame 3b, 
 viele ^ortrdte oon Q)erfonen, bte feine gteunDe traren, 
 imb t>on Slorentintfc^en , i^rer @d)6n^eit njegen, be? 
 fannten grauen in btefem S5tlbe anjubrtngen. 
 9{ed)t fpat man e$ an if;m getabelt, baj? feine 
 nidpt ge^crig ^eroormten. 
 
 %d) ubergc^e ^ier ben iannantonio (So a.; 
 Hani, ben ^^copo bel Sonte, ben Sarlo 
 ^ortelli, ben (Eriftoforo ^etarbi, unb ei* 
 ne iO^cuge anbrer ^ERa^ler, n>e(c^e bem Safari bet) feu 
 nen grojjen tlnterne^mungen, bie er in bem 
 on ber Tlfabemie ber iange nad) befc^reibt u x 
 (lanbeu Ipaben. ianji bcmerft, ba^ fici^ on biefen al; 
 ten 3Berfe im ^lojler @. g)?aria Ro\?eaa befinben, 
 fo bap man eine fpred)enbe 0efd)id)te ber bamaligen 
 ^unjlepoc^e or Tlugen ^aben tvurbe, roenn jene 33ifr 
 ter nic^t burc^ bie 3eit unb noc^ mefpr burc^ bae n?ie; 
 ter^olplte 9ietoud)iren fo tnel gclitten fatten. ^DerfeU 
 be ^djrtfrjMer fugt frmiu, man finbe jene unfHer 
 in einer ammlung on wicr unb brei^^ig beffer 
 nen ema^lben im je^nten Cabinet ber 
 c^en allerie fdmtlid; bepfammen. 
 
 * 
 
 u. De gli Accademici del difegno, e dell' opere loro, in 
 
 tern arojjwi 28erf T. Ill, p. 468 (Ed. del Bottari;.
 
 398 efdjidjte 
 
 <* Sfeiben ims nod) einige $ftaf(er ber bamaligw 
 3eit $u bemerfcn librig, Die roir nid)t n>ie jcnc mit 
 <5tillfd)rt>eigen ubergeben fcnnen, tveit ftc, ob fte gfeicfy 
 in fetnem "bette Der $tinft eine cjrofe $cf>e errti$teh> 
 i>oct) nicht qan^ o^ne 93ertienfl tuaren, vorjiiglic^ in 
 i>er Scicbnuncj imD Der ^^rftcdung &ed SfJocften, fccm 
 
 ttfta 97alDtni, bet bem Safari Den grojjen (Baal 
 ties alien 'Dalajlee mablen (mlf x unb t)on Dem man 
 aerjVbieDne 'Krbeiten in ^Icren^ fre|)t; 7(lcfl|anbro 
 QUlori, 97eff im& <gct)uler Des ^Bronjino, votuvel? 
 d>em cr and) mandjmal Den SRa^men anna&m. Sc 
 leijlete niffpr a(6 Der t>or ibm genannte, tuiD ^attc ec 
 fid) nicbt on Dem (Btrcme tes Seitgefc^mncfs, nam? 
 ltd) Dec einfcitigen S 3iad)a0mutuj bee 9J^id)e(angefo / 
 tinD Der QJernjerfung aller ^tuDien, Die Ttnatomie au? 
 genonuuen, mit fortrei^en (a|fen x fo nji'irDe er getuip 
 iie meiflen fcinec S 8 ^' 00 ^" tvc ' t 'Jbertroffen l;aben. 
 7(Uein cc war fo ganj won jener Banter ei 119 en cm men, 
 bap er in Der <Scn>itenfird)e ,u ^lorenj einen ^^eil sen 
 29iid)elangcto'3 jiingflcn ecid)t wieDec^o^lte. t 
 fd)rieb auc^ eine anatcmifc^e TfbfcanDlung juni e^ 
 irauc^ fur $)iab(er. 3 n anDcrn tiicfen, untcr an; 
 fcern in einer Opferung 3faafd in Der gro^^er5oglid)m 
 alicric, fiimuu feine ^arbengebnng gair,lid) mit Dem 
 lamanDifd)en efd)inacf nberein. 3" 9^M/ inOicm/ 
 in D<?r temoai'Den, uno fclbfl in Jranfreid) flebt man 
 von Mori , Die fctncn Kniagen S^re nxid>cn. 
 Di Zito oDcr ^iti, verDicnt vieUeic^t 
 ausgejeidjnorften "Pla^ umertiigleid)jeitigen 5Ja^" 
 lern, OD er gleid) ein manes ^olorit I;at x unD feiuen 
 gignrcn Die DvunDtwa, fe|)It. ^"r war cin (Bc^uler MS 
 ^roiijtuo unb bes Bellini. Sr flnotrtc viel in Ovom, 
 uuD brac^te cn Da in feine 9Satec|taOt eiuen @tt?l iw 
 
 tucf,
 
 !D?af)ferep irt So^catta. 399 
 
 nuf , b?r ftd) btitdj ba6 3fu6b?itcfdttotfe unb bte 
 tigfeit ber 3 eic & nun 9 cmpfa^f. 3Dnrd) feine 'enntnt(fe 
 in ber 2f rcfyiteftur nnb 9>erfpcftto nnijjte er ber <&cene 
 feiner 0enuU;lbe einc bejaubernbe Sftajefhit 511 gcbcn. 
 llnter feinen un$d()ltgen 2(cbettcn merfen tuir 
 fcte ^aufe S6ri|it in Dec attme Sorfini, unb bic 
 fM, welc^e ben 0laubigen ben eiUgen etjl au 
 len, in (Eitta bt Sajlello. 
 
 ^gojlino SiampeKi unb lobotmo 
 waren feine @cf>uler, blieben abec tueit ^inter i^rent 
 urncf . 2(gofltno arbeitete oiel in 9iom untec 
 bent ad)ten x nnb feine SDBerfe tterratfpen citt 
 fteifjigeS tubium. ^5ntt entfernte fid) nie 
 fen ; er atte grof c Tte^nlic^feit mtt fetnem 
 ler , boc^ be^anpten einige / er abe feinen SDieifter im 
 7(u6brncf ubcrtroffen. 
 
 (SbenfalU ein (gd)uterbes ^iti war ^B ace to i; 
 arpi, von bem man bic t?orjitglid)ften ^ad^en jtt 
 9Jom in ber Concezione |Te6t. 2Ga5 if;m aber nod> 
 tttefpr S^re ntac^t, ift, baf er ber 9fteifter be6 
 t>a Sortona gewefen. ?Som 2(nbrea 
 einem anbcrn @d)u(er bc6 ^iti fte^>t man ein gnte6 
 ma^lbe, roelc^ee 3o^anne ben ^anfer prebigenb 
 f^elit, im 1^ecefianer;^(o|ler ju [Rimint. 
 
 ^omafo SJlanjuoli von (6. griano, 
 tamo ^Jtacc^ietti, $>incenjio 5 ei / unb 
 bre Scttgenoffeti ber obigen (paben ntc^t6 
 <jelet|1et. 97td)t viel befer waren & i a n m a r i a 05 u ts 
 teri, (Btefano tyieri, lorenjo (Bciorini 
 iinb d^rif^oforo beU' TUttfftmo. X)er 
 ^at inDejJen eine Tfnja^l guter ^opien fur (Eoemntf 
 erflen nacf) bem 2Rufei.'.m be8 Bovine verfertigt. 
 
 7(16 ^3ortdnfer einer nenen Planter, bie fid) frtrj 
 tarauf verbreitete, i|^ ^etnarbino 2?arbatelU
 
 400 efdjtcfjte 
 
 Q3occetti genannt, anjufe^en. (e ftubiete in 
 itad) Den QBeefen Oiapjjaeltf, ju bem tn ctn natiirlt; 
 d>ec Jpang in$og, unb nadj bee Otticffc^r'tn feine 
 $3aterfhDt jetgte er feinen etfl in jteeltdjcn, gefdlltr' 
 gen Tlrbeiten. (8>ein ^ftetftecjlucf iff bee burc^ em 
 SLBun&er wieDcc auterwecf tc ^rtrunf ne, t>en man im ^vlo^ 
 fler Der ^3crfunbigung bewutibect. 
 
 X)te (^rfa^rung, roeldje man fo 6aufig in ben&ta; 
 flcn unD ^ijTenfc^aftcn mad)t, ba^ bie menfd)lic^e 
 (Singcfd^rdnftlpett unb 2lb{>4ngtgfett, wenn ifpr cin gro^ 
 er ci)^ einen (larfen Tinf^o^ gegeben, in bee gcnonu 
 menen iKid)tung fo lauge nac^|irebenb fortgef;t x bi$ 
 ctumal wieDec ein origineOer felbfiftdnbiger ^opf auf* 
 fte^t, ber es wagt ben ^tcom bee 3Rei?mmg nnb bee 
 ?[^cbe ju ^emmen, unb tnbcm er wie ein .ftolof? nntec 
 ben Uebrigen Iperuorragt, on ncuem Sc^t'iler, 7ln; 
 ganger nnb 97ac^a{>mec urn ftc^ er werfammelt: biefe 
 ^rfajrung befldtigte jid> aiK^ in bem 0ange bee 
 eanifcfyen ^Ra^rrep. ^odcana unb befonberS bte 
 reutiner fatten fic^ nun fc^on feit einee langen 
 ton 2>fr^ gcroo^nt, auf ben ^tc^etangelo, al6 anf 
 ba6 einjtge ^Joebilb in bee $fta)leeep nnb s ^ilbauer? 
 fun (I/ jn fe^en. X)oc^ ba |Te bte ttefen nnb ernflen 
 @tnbien tternad)lajjigtcn , tvelc^e etgentlic^ bte rmtfe 
 lage feiner ^antee auemac^en, fo roae ti;ee ORac^a^ 
 mung berfelben in gcope Oberfldc^lic^feit auegcartet. 
 (6 l)alf (ptegegen nic^te, ba0 utele 'Jogfanee na<^ 9iom 
 gtngcn , um ftd) &afelb|1 in ber 3\nnft jn oeroolif omm; 
 nen. <5o lange jenec eet5 noc^ lebte, unb ba$ 
 ceptee bee Ober|)errfd)aft fiibrte, ba6 tlpm fetn beet>- 
 fad) begabtec (5)ct^ in bee $ftaleeep, Q3tlb^auerfitn(l 
 unb ^3aufun(l errooeben ^atte , befefltgte fte tnefmcjjc 
 fetn @inf{u nnb fetn perfonltdjetf 2(nfeben, unb nac^ 
 fcinem So&e ber Ttnbltcf feinee bcM^mte(lwi 2Beefe x 
 
 in
 
 * fcer 20?afj[erep in SoScana. 401 
 
 in ber fd)tfn angenommenen Banter. 2Genn audj ci; 
 ner obcr Dec anDre feifte QMtcfe auf bie 8erfe be$ gott? 
 lichen SKap^ad unb auf fetne unterbri'nfte, jerfireute 
 <5d)iile roarf, fo war bic bod) nicf)t ^inrcicfyenb, urn 
 ben Don ^tnt){)ett an in 5^ ren J cingcfogcnen runb? 
 fa^en entgegen ju orby^n. 9tap( acts ema^Ibe, Die 
 fo bt'Dentenb ju fcer (^ele, aber roenig ju ben (ginnett 
 Kfeen, fatten nid)t eroalt genug, ben ^)ang bc5 
 3eitalter6 511 yeranDern ; unb in tveldjem 3"^"bc bic 
 QJla^Iere^ in Diom bamats war, |)aben n>it fct)on obeu 
 gefe^n. 
 
 (^ra^ie, .ftoforit, Cringe, bie bem ?Diic^e(angc(o 
 unb ben meifien feiner 7(n{)anoer gdnjltc^ nnbefannt 
 warcn ) mebr al^ alles aber jcnc jauberifc^e ^armonie, 
 bie bad Tfuge anlocft unb befrtebigt: biefe me^r finn^ 
 lid)cn Q3or)iige anbrec (Bdjnlen, |>anptfac^lid) ber iomt 
 barbifd)en, t>crmod)ten enblic^ in ^odcana cine Dte; 
 form 511 betvirfen, wouon ber Kuf)m bem htboyico 
 ^arbi unb regorio ^)agant uorbefpalten roar. 
 
 iiibosico Sarbi (gcb. 1^9, gefl. i6'O 
 ivnrbe Don bem Orte feiner 0ebnrt (EigoH ober Si? 
 tjoli genannt (r lernte bie TCnfangcgrunbc bee 
 3\nnjt unter 2rie|Janbro TtUori, unb gcnoj^ nac^(>er ben 
 llnterrid)! be6 auto bi ^iti. 7t(li.'in ber entfdjeibem 
 be Tlugenolicf fiir bie ntwicfetung fcined talenteg wac 
 ber, n>o er |Td) mit bcm regorio 9>agani jn ge? 
 metnfd)aftlid>en ^tubten tterbanb. X)iefe bepben tva; 
 cFern ^unglinge Juttcn fo vicl won bem Dfn|)me bc 
 ^3aro5,io ge^ort, bcfonbers von einem ema^lbe, ba5 
 er fo eben won Urbino itad) 2(rej^o gefd)icft (;atte, unb 
 tt>ekfye& )e^t ju ^lorenj in ber 0ro()erjoglid)en a((e; 
 tie be|tnt(ic( itf/ ba^ fie ba6 leb^aftefle 2>erlanc)en 
 fu^lten es ju fe^en. @ie gingen alfo nad) Tirejjo, 
 ttwrben ^on bem bartn ^errfd^enben efdjmacfe ganj 
 OJefd^ictjtc b. $id>n. Bunflc. . I. C etU*
 
 402 efdjidjte 
 
 entjucft, tint) befc^Ioffen, nad) etner wuett ^ 
 fcer Banter ibrer bis^etigen OJietfler unoerjuglid) ju 
 cmfagen, @ie folgten bem 55aroccio nbec nicfyt blinb; 
 lings unb mit einer uneingefcfyranften QRadjabmung, 
 fcenn fie fafoen roo^t cm, ba|j feine SSftanier nur cine 
 abgefeitete feij, bajj cr namlid) cm nod) gtcfjetes 
 ginal, ben dorregcjto, oc Tfugcn gejyabt. 
 gent ftubtrte b{>er ucn btefem Stitpunttt an alles, 
 er irgcnb ton ben ?B$erfen biefes grofjen S 33leiflei:8 in 
 ber iombarbep auffwben fonnte. 
 
 d*r |>atfe fc^on vor^r unter ber i^itung bc5 7ntoci 
 
 n in t>er Jatbengcbnng betrad^tltc^c^ortfd^ritte 
 gemad)t. Tiuf btefe v 3Beife fluDirten biefe jungen ^i'in)l(ec 
 gemeinfc^aftttd), fie fudjttn flc^gegenfeitig tveitec 
 
 x. ^>al6inucci Bcmerft in ffincm Vocabolario del Difcgno 
 untcr bcm ?frttfcl Cere colorate, bag c^ in bev .ftunft/ 
 au^ ctcf^rbtcm SBadjfe ^iguren 511 biiben, in feme m ^a^r* 
 Jjunbcrt unt> in Oem vor^crgchcnbcn vortrefflicfte i)Jtfiftec 
 gegcbcn, tiub fi3f)rt ate ctncn Q3ciuda ^icton bie \>tc(w 
 2iSci-fc bic]Vr '2lrt an/ bic ber ^arbtnal I'eopolb von (0?e; 
 6irifli qofiimmelt ^attc unb in fctncr afferfc nuf6eraal)rte. 
 llnter biefen fd)6ncn acfjen tcfinbt't fid) oud) bie mcit 
 anatomtfd)e Sigur uotn <Jigo(i in @ip^, itt 
 n5 in ^ronjc <jca,oflen, bie ber 
 
 fcincn 97arf)ric()ten T. IX, p. 98 11. f. tie 
 ircld)e bicfes 2Cerf erU&t ^at, inbcm e^ burd) vcrfd)tc&ne 
 ^)d:ibe ginci, bi5 C3 in bie bctf ficopolb fom. @o fd.uifej 
 6ar and) biefe anatomtfdic BIQM be^ 190(1 iff , bie mait 
 mei|icnt^cilfii in ben ^Irbeit^immcrn tcr O.Va^lcr finbct, 
 fo faun fie bod) nidjt mit bcrjenigen in Scrgleidjun^ ge= 
 fct wer'ben/ bie Creole fetfi in unfcrm 3fit'i(tcr verfcn 
 ti.it, bte nod) mcinem Q3ebi5nfen bie rollfommcnfre ip. 
 9^an fef)c lUer ben 2clli (ires pi, im 3 ten ^. ber Pel- 
 fina Pittricc , unb ctncn Q^rief von mir jii feiner 93er= 
 qcgcn ben rcgpi in be 
 el tm 
 
 J
 
 i>et' SDtaJIcrep in SoScana. 403 
 
 fcringen, unt> einanbcr nbcr bie djwierigfeiten bee 
 ^unft cuiftuHdrcn. S 3efonbers bemufrten fie ft d), bie 
 dJegenfldnbe auf eine ber 8abrj>cit getud&e 2(rt jit fo; 
 (oriren. >r 7(nblicf be6 oben ertvdbnten -XGerfes von 
 SBarcjjio war ibncn ein grower porn. (Eigoli 91119 
 (nerauf mit bem 'PftfMSnano nad> ^erugia, urn em an? 
 fcrca ^jcnidblDc ju fe^en, ba0 efanfaif* s ^aroccto Da^ 
 ^in gefd)iif't hattc, in.vb btcfe6 mcid)te auf feinen 
 eincn nod) grcpcrcn ^inDrucf. ^(ber, tvte 
 ct facjt nub tuie id> fd)oi oben betwrft, er t\5anbte |7d) 
 ganj auf bie SRac^ti^mung b5 ^Idegri, fo ba0 er fi4 
 Den (Ramon bes Jlorentinifc^cn (Sorreggio erwarb. 
 
 Ur.ter ber ;;a^[(ofen iD^cncje fetner $6erfe, luomtt 
 ^oecana angefuUt ifl, burfcn wir nid>r fcin er^auneu6; 
 wuroiges emd^tbe worn ?0idrtt}rcctlpum bee fjetl. 
 p^an ubergef^cn, bae5 er im 2. IN 87 fur bie 
 jit i}JlontcDonwu ausgcfu^trt. SJJan bcmerft gemeinig; 
 lid) in feinen 3@er?en eincn frdftigen @tt}{ miD einc 
 fd)6nc SSerfcfymeljung; cr ronte ben ^tnten nad) (Eor? 
 reggio'3 7(rt i97annid)fd(tigfett ju geben, unb bcwte* 
 fo rcobl in ber 2lnlagc al6 in ber 2(u6fiibrung gro^ett 
 glctjj ; er uoffenDetc feine ^ilbcr bi6 ins fcinfte ^inein, 
 tinD jog babct? bie 97atur, ntd)t blo(? bie ^antafTe ju 
 legte fid) aucb auf bie ?(rd)iteffur unD 
 unb fcfyrieb uber bie Ic^te erne 2lbfcanD* 
 lung y . 
 
 cin 
 
 y. Profpettiva pratica di Ludovico Cigoli Cav. e Pittore, 
 divila in due libri con le figure in rame imagliate da 
 Baftiano.Cardi di lui fratello. ^d) nun; fyiet noc^ 6e 
 incrfcn, Dau 140(1 ber <Srfin6er etucg jJSerfjeune* 
 iromit man jebcn ^egcnfriinb nad) ber 9}atur alien 
 gdn ber >))erfpeftn> a.emap jetd)ncn faun; ctn 
 went/ ba man in unfcrn 3-'trcn auf beu 
 
 fjat. 
 c %
 
 404 e f tf) i d) t e 
 
 @ein Dtuf unb bie cnnerfdjaft ber SSftebids 
 f^afften ifym ju Dtom TTuftrdge ju 2(rbeiten in ber 
 tereftrdje, alleiajr mufjte babet) bie egenroirfimg bcc 
 a,cn>c()nltd)en ^\unfHer;tfetfud)t erfa^ren. 
 er ba6 emdjjlbe tm grtben vingelegt {> attc / 
 g^notSigt na<i glotenj ju gejn. 3" t)iefec %\vtfd)ti\t 
 jcit fc^ltd) flc^ ein &o$fcaftec 9J^enfc^ eimltc^ auf bad 
 eciift wo fiigoli arbeitc-tc^ unb jeicfynete bic entnjorfc; 
 nen Sifl uc en a ^ > er ^ e ^ nac ^ bicfcr ^opic cincn ^n; 
 pferjfrd) mac^en, unb bcnfelben auf altem 
 ten papier abbrucfen. )ergleid)cn 7(bbrucfe 
 tetc cr t?crfd)iebne in 9vom, unb be^auptcte, ber 
 lcr x in roelc^en Jlorenj wernarrt fep, ber feine 3(r&et* 
 ten fogar tm ^eiligt^um ber^unfte, nanilic^ tm 5Sa* 
 tifanifd)en ^empel aufjuftetfen tvagtc , fep nidjts 
 tteitcr ats cin elenbcr .^opijt, ber fid) frember ^ompo^ 
 frjiwtcn bebiene, bie er won alten ^lupfern geflo^len {>.' 
 6e. 2ft$ (Ei^cU nacfy Dfom jurucffam, Ue^ er, um 
 tie tym gefpielte S^icane offe nbar ju mac^en , ben uorr 
 tern emdjjl'oe be^nblic^en 55erfd)Iag on alien @ei# 
 ten wegne^men, lcfd)te vor ben Tfucum aKer, one 
 95or(>ang ober fonjlige ^BebecF ting ben ganjen Sntnnirf 
 tvteberaue, unb ftng etnen neuen von ganj tterfcfyteb* 
 ner (Srfinbung an x ber ben erflen mett ubertraf z ; 
 unb fo befdjdnue er feine egner unb fe|te ganj 9iom 
 in Srf^aunen. (igoli befam ^teraiif in Diom erfkun* 
 lic^ iel jit arbeitcn, fowo^l fur ^trc^en a(0 fur bic 
 bortigen ro^en unb Cacbindle. J)a 93aul ber fiinftc 
 
 be? 
 
 z. Sftan fann bicfe SJergfeic^ung jwffc^cn bem 
 djen (^ebanf^n, ber tmter ben ^>anbje(c^nungcn ber 
 rentimfc&en Q5o((erie iiufberon^rt roirb, unb bem 
 bc 9^tcofag CDortgm; nad> bem emd^fbe in ^upff 
 flocfjen, anftcden. 5)ag cmd^(be fd&fl i(l Wber 
 ber 9>w$ftrd)e mcggenomm? n , unb man weuj 
 wo ^ f)inj)efonimn ifi.
 
 fcer 5Kaf)lercp in o$cana. 405 
 
 fcefdjtojfen fatte , bie tribune fciner apetfe in S. Ma- 
 ria Maggiore malen ju laffen, fo m(jcttte cr im QV 
 meinfdjaftlid) mit bem aSparo (lelio unb bent ((); 
 rubtno Tilberti ben 2fuftcag bajit. (* bcgcgnete ie; 
 bei) bem (Eigoli ein ilnglncf , bac cr fic^ bucc^ fein all-' 
 jugro^es 5>ertrauen auf feine ^tnftc^ten Jjog , inbem 
 ec auf E>en 9{attp feiner Jreunbe nic^t (jcren tvottte. 
 (*r ftisg namlic^ ntema(6 Ucn bcm erufte Jerunter, 
 inn fcine 2(rbeit uon unten ju bcobad)tcti x nrie i^tn 
 i unb 7(nbre riet^cn. $Da^cr-fam c6 bonn, 
 feine iguren r won bem Crte angefef^en, to er fie 
 e, bem aUgemetnen itct()eile jufolge ein SDWjtcr* 
 idP ber ^unfl warm; aber v?on untcn bctrad)tet, er; 
 fc^iencn |7e an ber (Stctfe, n?o bte Puppet ftd) ju n)6(; 
 ben anftng , won ciner ganj nnwcr^dltnitni^igen i&ns 
 ge. 93ian flc^t an biefem 53ei?fptcle, ba0 bie t^eoreti; 
 fd)en icJprfd^e bep ber ^Insubnng JKinfig eincr tlliobifi; 
 fatieu bcDiirfen. Ttts ba6 (Scm^lbe aufgeberft tvar, 
 unb biefcr gcjler nuntne^c in bie 3(ngcn ftcl, n?ar (Eu 
 goli gaii.j an^cr jid), unD rootlte bad ^Hb ganj von 
 iteucm nu^ien : allein ber <pabfl wotltc e6 nic^t erlau; 
 ben , fo ba|? ber $3erbrujj baruber bem njacf ern ^Anfl; 
 (er beynai; ba6 hben foflete. 
 
 3nr ^Jlojnung fiir biefe Arbeit wrfdjafftc im bee 
 93ab|l tton A. de Vignacourt, bamaligcm ro^mei* 
 fler won ^atta, bie d^re nnter bie %a$l ber TKaltefec 
 OrbcnSritter cingejcic^nct 511 werben, rooruber er im 
 3. 1 6 13 bad S3reue erj>telt '. 2(bcr (Eigoli geno^ feine 
 Jicue SGiirDe nic^t lange: er flarb nod) in beinfelbei 
 {>iiuerltejj verfc^iebne SCcrfe 
 
 . S)?an ftnftct e in be$ Baldinucci Notizi T. IX , p. 5| 
 
 (Sc 3
 
 406 efdj t cfj tc 
 
 in bet Q5aufunft a (3 in ber 9ttaf>rer<!n er* 
 jog (Eigoli viele (Bdniler. crglctd)en ivaren i$: 
 m o n b o o c c a p o n i > 9> i n c e n j i e- 03 o c c a c c i, 
 trolamo ^uratti, -&omentco Sett, (von 
 fccm miter ben jur iftcmifdjen Scf)Hlc gelporicjen tyiafyt 
 Dvebe gcivcfcn ijl) unD anDre. GJiouanni 
 ein jlorcntinec, Icoite bie Ic|te .^anb an 
 t>ie meijlen ber cn fciJiem 5)ietfrcr uny?cU|ldnbic) ge; 
 lajfenen -^Betfc. (^r a(;nuc ibn aufangefooenau nac^, 
 er felbft bic feinflcn ^lugcn bamtt tau)"d)te; mtfyt 
 aber rod^ltc er cinen anbern 56cg x iuDcm er 
 ^ttt, ba(b won ben bainate blu^enDen ^ 
 nern entente. -(Er i)1 ftcl) felbjt ba(>er nid)t tmmct 
 gleid). Stno ber fd)cuften QQBtrffcy bie fein ^infol jc 
 Jerorgebrad)t, ift ein Jet(. 3f c P&/ >^d;cr ba J^ # 
 rentinifd)c iDlufcum jicrt. 
 
 Scglin^c tcsj s ^3ilit?ert nwrcn Orajio Jibani 
 unb ianmaria *3)iotanbi. 3ener war ein bio? 
 ^er ^opt)}/ btefer fpingegcn jeic^ncte |lci) fd)on niejjr 
 , unb Jattc ^iemlid)en 5egfaK in O^cm, ivo cr 
 nac^^er bem {>crrfd)cnben @cfd)macfe bes ^eccttt; 
 tii crgab. ?(u5 ber <&dw(e bes fJJtoranbt ging cine 
 DZenge t>on ^unjllern fervor, rcornnter befon'oer6 bee 
 elegante ^rancefco 3 llc( ^ erc ^i i 11 merfcn i|l. 
 SSom Tinbrea (Eomobi unb TCurelio iomi, 
 cbcnfalls <Sd)ulern bee (igoli x wtrb tvciter untcn bic 
 Oiebe fer>n. 
 
 regorio 9>agani,-(ge&. i^8/ 
 ter^reunby Sftit|tyfi(er unb 7ilter0geno<]"e 
 Jernte bie 7(nfangSgrunbc ^er ^nnft bei;m 3'ctnto bi 
 ^ito r nub flnbirte nac^Jec gemeinfc^aftUc^ mit jencm 
 bie 6crf'e bes ^eberico fearo^i, bntd) n)eld)e bie^a; 
 (ente won bet)bcn erfl rec^t geivecFt wurben, Sc m 
 te fur bie ^ird;e S. Maria Novella cin gropes
 
 bee !0?af)(erep m o$catta. 407 
 
 , ttnb bet? 0elegen^eit bet $od)jeit 
 nemos be$ erjten im 3. i ^89 uerfdjafften i&m bic 3' 
 riiflungen ju biefer 5et)erltd)feit icl $3efd)aftia.uncj. 
 ine bamal* 1 won if;m gemajjlte cbnrt ri(ii tmri> 
 nod) in S. Maria del 'Bore aufberoa^rt b . $5atb legte 
 ftd) ^^9^"i auf Die SJlanier bed (Eorrcggio, nnb bairn 
 lucir ttwber bas ^eftcebcu ben iDiic^elangelo nadjjuafcs 
 men auffadenb an i^m. (r roar and) in bee 
 fitnfl unb im KobelIiren gefd)t(ft; ate baber im 
 3600 bie ^ureu bee ^atf;ebralfirc^e ju ^pifa in 
 je gegojjett roerben follten, uertraute man i^m bie 2(uf; 
 fid)t uber bie 2lrbeiteu an, iinb cc mad>te felbft brct> 
 Don ben ^obeden mtt Q3a6reltcf<$. SDie meifleu feinec 
 553ilbec fa&cn fe^r gelitten, ivocan bet 0ebrauc^ fcince 
 Scit anfeinen bttnfcln nmb von Umbra ju ma^cn, 
 <Bcf)u(b ifh <Bein bcrotinDernfirourDigfics (i)ctiur{ytbe 
 irar bas fur bie ^irc^e del Cannine uerfcrtigtc, tuel; 
 
 Tiber bic eina^lDe, uebft ben ubtigen, tvelc^e ben 
 cben gcimmueii ^empel fc^mucften, ging im 2>. 1771 
 t)urct) cttien ^oranb jii ^riinbe, unD bem itcb^abec 
 fclcilt nid)te I'tbrig, tint cSifennen ju lerncn, ale bee 
 ^upferjltc^ in bcr Don (Eccbi tinb Sccd)i DerauScjegebe* 
 nen Sauiniding. ur bw Q3iHa ^Satbelfa, bie betn 
 jugc^orte, ma^Ite ^a^ani etn ^Utarblatt, tuo^ 
 man bc^auptet x eg fei; jct in 
 
 b. @. Richa de!!e Chiefe Florentine. T VI, p. ITT. 
 
 c. if ^i-rfaffcr ^cr Serie dcgl 1 Uomini Illuftri T. VHF, 
 p. 74 f.^en iu ciner 97ote^u btm Elogio di Gregorio 
 Pagnni, titercS C3?mAf)(Oc fey im ^. 1738 tern 6nige 
 VDII -10of)(cn w*T*a ( )f: loorben, tinb man fei^c jcf;-t <r,n Dec 
 
 cine voni 3? ! ^5 J^iigfor^ vcrfeiiii]te ^o= 
 frinnre mid) jcDod; mefot, bag cmd^lbe iu 
 , nocf; finJjc id;, Cn'J t.t ben 
 4
 
 408 e f cf) t clj t e 
 
 feincr $5ilber fmb nad) (Spanien unb in anbre 
 fremDe Unber gegangen. 5Gir bemecfcn nod) ein un? 
 gemcin fd)6nee <portrat tton t^m, weldjcs bee Sftarcfye; 
 fe Oitccarbi befi^t, roo ec bie >fijje bee obcn crmajm 
 ten 0emd{)lDe8 .fur btc ^trd)e del Carmine in ber 
 ic ^atte wttlc @d)iKer x woruntec 9ft at? 
 tlt, Don bem uiuen bic Dtebe fenn tvtcb, 
 inc grofc @d)nlc bt(betc. 
 
 5) omen ico ba 5>af)Tgnano J)attc cine ge; 
 nttfcfyte Banter, ans bem efc^macf ber 23enettanet 
 unb bem beg g-eberico 3ucc^ero jufammengefe^t. 
 tic erflen lefprer ivaren trolamo Sftacc 
 unb to. ^Satifla 97albini, unb fie blteben e6 
 fo lange, bie er, ba nac^ bem Sobe bee Safari 5 e; 
 tfertco 3 uc rf> er na< ^ ^torenj berufen roacb, um bie 
 ^uppel ber ^irdje S. Maria del Fiore jn 
 
 , ju ber cfyule bee le^tgenannten I'lberging. 
 3ncd;ero feine tatente unb fetne ^erttgfeit im 7(rbctten 
 fa|> , fo na^m er i^n jinn e^ulfen bet) tterfc^iebneit 
 llnterne^mungen, bie er in $3enebtg anojnfn^ren atte. 
 
 %$**) elegen^eit ber Q3ermd|)lnng Jerbinanbe be5 
 erflen fejtte er nadj Sf ren J juriicf , nnb arbettete ba? 
 felbft toieferteo : id? nnirbe fetn Snbe ftnben , wenn ic^ 
 jier atle bie emd^lbe, bie man t>on ijm in ^oscana 
 fiefpt, anfujren wotlte. 3n 9Jom tna^tte er, ivie 
 fc^on erwd^nt tuorben ift d , bie ^reujigung bcS {>ei(. 
 93etru6 im 33atifan; er fanb auc^ fon|l unter ber Die-- 
 gierung (Siemens bee adjten unb ^)aule b,cs fiinftcn Da? 
 felbfl t?ie( 5efcfydftigunej. SGeniger glucfUc^ war cr 
 
 um 
 
 SRott.^en iiBcrfctc fcorttgc alfertc 
 gcfcf)ir>t; ic^ fagc mtt $(ei|$ 91 o 1 1 j ctt, bcnn ein 
 braucfy&arcS 35eqcid>nt^ won 
 .allcric gie&t e^ nod; uidjt. 
 
 . @. 164.
 
 fcer 2ftflf)Iercp m SoSeana. 409 
 
 ttntcr Urban bent adjten : cc fe^rte baer in fcinc 
 terfkbt jnrucf , wo er im 3. 1.638 ftarb. 
 
 )er grajjte ^cit feiner Delgemdfplbe ijl bnrdj bie 
 Sett ju runbe gerid^tet, rooran tJKtle bie fd)led)ten 
 runbirungen (Bc^ulD finb x tt)c{cf)c bamals gebrauc^; 
 lic^ roaren, n?ie wtcorin gefcf)en, t^eil6 bafj er mci; 
 ften^ nut fcjr flu^igen cttc^tcn Jatbtti maIte, bamit 
 feine 3^"" re i)t fdjnell auf ber Icinwanb erfc^etnen 
 mcc^ten. @ctn Ttufcnt^alt in ^encbtg ^attc (tnfui(j 
 cuffcincn cfd^macf: man bcmcrft ^auftg an fetnen 
 giguren tedungcn n^e btc bem ^intorct gctauft'gen, 
 unD X)capperien in bee Banter bee $>anl, 53ercnefe. 
 (Sins feiner am beften er^altenen SCGerfe ftefjt man an 
 feinem eburtsiortc 9)dff?9nano in tern &Iof!et 
 icmbrofa. 
 
 7(15 Sc^uler won ifpm nennt man Q)ietro ( 
 von @icna, $ a bri}to ^oec^i, 97icobemo 
 rucct, 9ftario 5Balaf|7 unb Ottawio 
 nini. $Der benben le^ten bebientc fid? 2>omenico du; 
 fig, um feinc emd^lbe im roben jn entiverfcn. 
 
 Urn biefelbc %tit bl^te Tfntonio tcmpcjla, 
 won bem wir bet? einer anbern elegen^eit gcfproc^cn 
 fcaben c . SbenfaUfl ein 3tit$mcfit ber obigen ^nnfl; 
 ler n?ar3copo (Efcimenti, befannter unter bem 
 Oiamen 3cobuonSmpoH, berflc^ an(5fd)lie; 
 0enb anf bas (Stubtnm ber ^Berfe bee 3fnbrea bel @ar; 
 to legte x nnb e in ber 97ad)a^mung beffelben ju einec 
 un\?erg(eid)Uc^en ?35ollfommen^eit brac^te. (Sigentltdj 
 roar er ein @cf)nler bee <S. 5fi^ n o. Sr ertanf(f)tc 
 nad)cr feine erfte SJlanier mit einer freperen f worin 
 er iieblidjfeit bee ^olorite unb SS>etc^ctt ber 3 ei( fc 
 ung mit einem nicfyt geringeren glei^e t?erbanb. 
 
 e. e. 206.
 
 410 cfdjidjte 
 
 Q3etvetS toon Dem 2(nfecn, ttJctdjed 
 m tint) CBmpoli genoffen, iff eo, Dnfj fie toon Der 
 rentintfdjen 2(faDemie Der jeidjnenben &'mfle crn>a()(t 
 ttwrDen/ etne in enua cntjlanDene 3Ra^lcr;(Btrciiig; 
 feit ju entfdjeiDcn. @ie bcftanD Darin/ Dap totefe Dor* 
 li^c ^iinfllec ftc^ Darum beroarbcn, Die Puppet Dcr 
 Nunziata ju ma^Ien, tinD Daju tuetteiferiiD 3 e id)nun; 
 gen, (Eartona u. f. tt). toerfecttgt fatten. 5(Uc Dtefe 
 2(rbciten ivurDen toon Den ernannten 9iid)tern gcnau gc^ 
 pruft ; itnD Die (EmffyeUwng ftel ju unjlcn Dee iv 
 toananDrea 7(nfalbi Da IBoItri auS f . 
 
 Smpoli f;attc toicfe (Bd)iiter/ worunfer |Tc^ befoiu 
 Der6 Oio. djattfla 53annt (>ertoort|)at. @e toer; 
 Dient bemerft jn roerDen, Da^ Die 3Berf|idtte De5 (mt 
 poli toon einer grojen 2(njal junker Jperren toom(5tan? 
 De befuc^t wurDe/ Vtoctd)e |lcf) blop atia SHcigung in De 
 jeic^nenDen ^unflen ubten. (Siner Dec auogejeid^net? 
 flen Darunter, fowo(( toegen fetner j>ofpen 0eburt l6 
 wegen feinca Sifera unD fcinec ^iebe jur ^i\unft / war 
 tec fitter Diap^acl 3imene6 s . 
 
 f. Siap^ad @optatu ill fetnenVite de Pittori Genovefi etc. 
 Geneva 1768. 4 T.I, p. 209. cr$ai)(?' bn^ 
 
 mif cine ctwaS vcrf(^ic5nc ?lrt: 3(nfa(t)fy ba cr 
 bag feinc (55eflRcr tfm fritiftrtcn, ^a&c ftd) 
 feme Bcicfynungen ^cr ^Ipretttftrif^en 2(fnfccmie 
 ("cnbeu ; uitb fiicrauf l)a&c cr bag vom (Empolt unb 
 jigtiflnt banker gcfalltc Urt^ct( burd) ben 5>rurf befannt 
 gemadjt. 
 
 g. 3d) ergreife btcfc c(cgcn^eit cinfge nnfc^nlicfK v ^erfo 
 ncn ju crtvo^nciix iuclrf)c fid) bui-d) 't^rc lalenre jur 
 SJla^krfp untcr bcr ?(njafjt bfr ^)icr ffubicrcnben fc^r 
 ljcn>ortl)aten. 2l(et ber Jwfl '^(nton. 9U b jtvH,. bic 
 rafen 2Ba{Imoten imborn, Sin ft Del/ 
 tie ^aronc 5) a 1 6 e c g , unb i p f> r t ; trddje 
 Ic^tcre fid) burd> it)rc crioc6cne t^corctifdjc 
 
 unb ivett i\bcr bic <2)drc ber
 
 i>er SWafjIercp in SbSeana. 411 
 
 2(nbrea (Eomobi nnirbe ju 
 gebofpren. (Jrwar, roie fd>on envdjjnt mor-ben, em 
 (Bdjuler Dee Stgoli, unb folgte feinem SJJicifter ifacf) 
 9tom. SDurd) grunblicfye (Btubien sorbereitet, Iccjte 
 er |lc^ Jauptfdct)ltd) t)aranf x tte 5Cecfc grower SDietftee 
 ju foptren. (Seine ^opten nad) Sorreggto unbTlnberit 
 ftnD in fX-om wccbreitet, unD fcnnen oft fe(b|l t>ae cr; 
 fa^ren^f Ttuge tdufc^en, t>a es fte fur Origtnalc ^dlt. 
 SDa er bie met|le 3"t nut QRac^bilbungcn ber SBerfe 
 onbrcr $ftetfter ^inbrac^te, fo fann man nur aus n?e? 
 ntgen (Stiicfeu feine ei^ne (Jrftnbung beurt^eilen; boc^ 
 fcemerf t man in fcinen Tlcbeiten gco$en ^k'i0 , tinb fci; 
 ne ^abonncu bejaubern burc^ i{>ce jungfrdultdje ^itt? 
 famfeit. 
 
 (Eomobi ^atte ben Dvu&m, ic^rec bes ^)ietro 35e; 
 rettint geroefen ju fepn, ben er nac^^er felb|l in einent 
 S5rtefe feincn ^Keifler uannte. 3" btt ^^reiuinifc^ert. 
 allerte i)l worn (Somobt ein merhvurbiger fletner &nts 
 jvitrf, grnu in gran gema^lt, befinMid), ju einem 
 tveitlduftigen fur 9-^uf ten fnnften btflimmten @e; 
 md^lbe, basaber, aus runben bie mir unbefannt 
 ftnb , unausgefu^rt gebliebcn t|T. ^)cr v*ntn>urf ftedt 
 ten $aU ber Sngel vor, unb man coalpit, (Eemobi 
 ^abe, urn bic baju nci^igcn flur^enben (6tcllungen riu 
 Jpivj nac^ bcr 97atur fhibiren jn fonnen , an ber Xecfe 
 feines 3i mi ^er6 etn foldjes 07ef^ aufgclpdngt, bergleu 
 penman bet) wil.ben ^c^roeinsjagben gebranc^t, unb 
 barin fctn iSJobed fc^webenb erfjatten: etne brcijie Sr/ 
 fnbung, urn |td) ba^jenige or bas 7Cuge 511 bringciv 
 tva3 er fonft anf feine SCBeife in ber Diatur Jdtte beo? 
 bad^ten fonnen. 
 
 Slnrelio iomi, ein ^ifaner, gleic^falfs 
 ler bc5 Sigolt, 6efa eine gute Beic^nnng, aber 
 
 u unb ^armonie betrtff^ fefclte er gegen bic
 
 412 efcfjtcfjte 
 
 Diegeln ber $unft. (r arbeitete tticl jti enna. 
 feiner (2d)ule gincjen jroep .ftunjHer. won 'einigem 
 fcienf* $eror , bie ben Olatnen ireg 9Keifh:r6 verbim; 
 felten: Dra^to OUminalbi, unb Dtajio )en; 
 t i I e 6 d) t , ein Q>ifancr. Q3on btefem fote|>l als feu 
 ner ^od)ter Ttctemifta, au4 eincr ^alplerin, ^iu 
 ben Q5agUoni h unt) ^affcrt ' umjlauMic^ 
 unb ta er , nac^beni cr in tterfdjietwen (^egenDcn 
 Jiens unD in Jranfreid) gearbcttet, ftc^ ent)Uc^ in (ng^ 
 lant) nteberlie^ unt) bafelbft f^arb, fo gefc^te^t feinec 
 aud) bet)v 50BaIpoIe k njcitldnftige QErreafMiun 
 ^Dpf ^>at btcfcm 9)taler tie (Src erjeigt, ein 
 von i^m jn mac^en x unb ed in feine gtojje 
 anfjnne^men l . 
 
 fomme tt)iet>cc auf eintge (Ste 
 
 ba ^>ino x befannter untec bent Diamen ?K a r* 
 co von (S t cna,worein97ac^amerbe6 i iBiidjelangelo / 
 , nad) ber 5Kennnng betfianjt, o^nc 7(jfeftajion. 
 |7e{)t roenig von im in *^o5cana ; bagegen at ec 
 erfd)icbne^ in 9iom gear^citet, untcr anbern einett 
 tobten (Sfprijlns in ben Ticmen bet ?OMbonna. @cin 
 liebflcr 2lufentalt war eigentlic^ Oleapel. 
 
 &* 
 
 h. 0. Lc vitc de 1 Pittori etc. Napoli 1733. p. 244. 
 
 i. Vite de' Pittori etc. Roma 1772. 4, tin Sefcen l>c^ 
 5of]i p. 105. 
 
 k. Horace Walpole Anecdotes of paiutiug in England etc. 
 Vol. II, p. 113. 
 
 1. SMe 0amm(uii3 , welcfye bicfc ^ilbnijte cnt^dft, ftiljrt 
 ben boppclten "Jttfl : Icones Principum, Virorum doclo- 
 rum etc. : unb Le Cabinet des plus beaux portraits de 
 plufieurs Princes etc, , fai^s par le fameux A. Van Dyk. 
 A, Anvers. 3Ktt bcmfcf&cit titct t|l ein 37a<^trag ba^u 
 tm ^aag 1728 erfdjieucn. . Catalogue raifonne' du 
 Cabinet de Mr. de Lorangere par Gerfaint, p. 258) 
 num. 384. 385.
 
 fccr fSftaljfew) in SoScana. 413 
 
 < ift jroetfelaft, ob 9ft i d) e I a n g e I o 3C n f < fe 
 mi au8 (Siena oDer au6 Dec iombarbet) geburtig geroe; 
 fen m ; e$ giebt namlidj im 'Parmefanifdjen einen $[& 
 cfen (Sena , son Dem er cbcti jb gut rote won ber tafct 
 (gicna Senefe ei|jen fonnte. 2)ic meijlen feiner e* 
 md^lDe tragcn me^r ba5 iombarDifcfye eprage an |ic^. 
 
 Ungea^tet Der llnru^en in iena blieben bod) et# 
 nige iDia^lerfamilten in ifrer 3atertfabt, unb unter 
 biefen jeic^nete |7d> Qjartolomeo in f cone/ il Ric- 
 cio genannt, au6, roelc^er (Bd)Wtegerfobn be6 fd>oii 
 crn>a(>mcu Oxajji war/ unb j]c^ and) bejjen ^Oiantec 
 ju eicicn mad)te. 
 
 ^albinucct glaubt/ 7(rcangtolo @a(imbe,' 
 ni fct) ein d)ulec beS ^eberico 3^cd)ero genjefen/ abec 
 fetne t>6lltg entgegengefe|tc Banter mac^t ttie(me|)r btc 
 SKepnung iva^rfdjetnlid), barman i^>n afefinen l5d)fc 
 let bcs 97erone ju betradjten abe. 7(u6 ber <Bd)ule 
 fees ?(rcangiolo gingen gegen (Enbe beSfedjje^tmn %afa 
 Junbcrts mc^rere ^unfller won ^3crDien|l~f;ert)or; ber* 
 glcid>en warcn ^cancegco ^anni/ Centura 
 alimbeni/ 7Uef[anbre Safolant, unb tyiv 
 tro (8orri. 53anni begab fid), nacfybem er ben er# 
 (ten llnterrid)t uom @altmbent cmpfangen/ nadj ^ot 
 logna unter bte hitung bee ^PaiTerottt, unb on ba 
 nac^ tKom jum iovanni be 2>ccd)i. ^r btlbcte jic^ 
 baer cinen vermtfc^ten^tpl, beckon feiner ucfpriiug; 
 lichen (8d)ule am tvenigjlen an ftc^ ^atte. ^n ber ftclge 
 tt>arb er aber t>on ber Ttnnmtf) bea s ^3aro^t fptngiTiifcn, 
 unb tcgte fid) auf bie Hiad^numg Dcjfi'lbeu. & er; 
 tvarb fid) fo tel Diu^m, bap er, rote roir fc^on gefes 
 
 (xn, 
 
 m. 23afari unb vcrfcljtcbue an&re @cf)rtftfte[Icr crii&rcn |7cf) 
 fiir &te erfle ^e^ttung/ 3>ottnrt fi^r bie $iuei;ti>, 
 rr fid) auf tin fifter von tf>m , anc,efi5^rtci5 
 fBrtpt 6cruft. . fid. del Vafari T. Ill, p. 1 6.
 
 414 5efd) id) te 
 
 cn ", imter bie %a$l ber 2fu6ertt>a'(j(ten mit 
 nommenroarD, tveldje bamate bi <p<?tersfird)c au; 
 fdjmucften. ein emd^lDe jMte Den grail (Simon* 
 t)e6 3<w(>tt*r3 tfor, unD er crlptelt jut &elo$mmg Da; 
 fur ba$ ^reuj eine6 (E[)rijhn$ruter. $>ie{j ^Gerf jo 
 ttjte \)ielc t?on i6m ifl gan^ tm cfc^macf t>cs$ Q5nrovji 
 gemajlt. SSBenn man inDejjcn bepDe mit frtttfcben 
 S^ttcfen uergleic^t, fo ntmmt man balD Den linter; 
 fcf>ieb wa^r, ba^ 55aro^i Den Qfonreggto or Tiu^ctt 
 <je^abt at, Q3anni aber Dem 53arbj}i obne tx^eitcre^ 
 gefclcjt ifl. QSauni fjat bie <5re gebabt, Den ' abio 
 txgi, Dcr nad)ber unter Dem ORamen 7iteranbec De6 
 ftebcntcn "Pabft wurbc, jur ^aufe 511 fatten. 
 
 Centura (Saltmbeni, ein (8of)n Des TTrcan; 
 cjtolo, unD ^>albbruDer be5 33annt on Der ?Kuttec 
 ^er, errecjte gro^c <m>artmiQen t>on fic^, aber ju 
 2tu0fd)aieifunc)en in Dec |wnUd)en iiebe ^ingerijjett, 
 fain er Den 23erbtenften fdneJ ^rnbere nic^t gleict). 
 
 2(Ie|Janbro Safolant nnb v Pctro (Sorrt 
 famen be^De uac^er unter frembe leitung: Der erfcc 
 in bie cfyule bee DJoncagli, unD few 5ftetfter|Ki<f tfl 
 cin beil. S 23artolomau6 in ber ^lird;e del Carmine. ju 
 <5iena; ber jmeptc jum <paf|7a,nano, mit Dem er ge; 
 ttieinfdjaftltd) in ^lorenj, iScnebig, u. f. ro. arbcitete. 
 QIC mu^te fid) bie Banter feinee jwcntcn TOicifhrs fo 
 ganj ju^ueignen, ba^ man tre ^ac^en f'anm unter; 
 fd)eiben fann. X)a er meifrend auSrvarts lebte, fo 
 jiejit man n>enig von ifym in feiner $>aterftabt. 
 
 Tins ber @d)ulc De(5 $rance6co ^>annt ginqen 
 7(flolfo ^etrajii unb JKutilto S^anetti ^cw 
 toor. >er erfle entfernte )Td) nie uon ben rnnbja^en 
 fcine6 ic^rer6 x ber anbre legte fic^ nac^^er anf Die 
 Dee Saraoaggio. jtanceSco atte 
 
 n. . 164.
 
 fcer SDtoljIerep in Sosoaita. 415 
 
 jtt)et> (Bcjjne, 9iapaeJ tint) SOiidjelangeto 
 $anni. Dtapjjacl bilbete d> untec wbo unb 3fn* 
 tonio Qfarracci , mit beren Banter er etroas wen tec 
 bee $>ietro ba (lortona uereintgte. @cin 33rubcr ijt 
 in Dec @efd)id)te bcr ^unjl wenig bcfannt, tod) |7ebt 
 man jti icna eiuifle adjeu on ifprn in ben 0e; 
 ma()lbefanimliinc)en bee bortigen ?53orne(5mcn. 
 
 Siu3<-'itgeno|]"e ber eben genannten ^Tta^Icr unb toon 
 entfd)iebnemn Dfufc aid ftc, war graucc^co Dvu; 
 ftici, il Ruflichino gcnannt, bcc bcfonDecd ba3 Jpell; 
 tunfcl gut ju be{iaut)e(n n>ute / unb bey einigcn e; 
 fc^tc^ten, bic cu [tna^te, bie ^cr5enbckud)tung tau; 
 fcfjenb Dargcjlcllt f;at. 3n bcr aUecie jii gloceu j ficjt 
 man due fcfycne |7erbenbc 93iav]belenc won i^m, uni) 
 bet; bem SJucjlcn $3orgefe u Oiom dnen Jeil. <g>eba; 
 flian. 
 
 0iufcppc 97afftni war etn 9Jialer ^ou rei; 
 c^er *])^anta|7e x unb feinem @of;n 7(poUonio g?? 
 (aiig e6 befonber6 mit bem ^)ortr^tma^len 
 etn?a bie in btefem 3 e italtec ju merfenben 
 
 (Enrrabo wurbc tin 3. 1^70 gc? 
 bofpren, unb empfing al3 ^nabe ben erjlen Unterridjt 
 in bee ^nn)^ uon feinem 33atet >! abbeo. ^tcratif tt>arb 
 er ber iettnng bee iBatifla 97aloint ubergeben. 9Jian 
 fie^t von t(;m manc^erlei; Tirbeiten fotvo|)I in S"f or cnj 
 als itr Oiom. (^ein talent ging Jauptfa'cfjlidj anf bie 
 ^Darfletlnng fleiner Jiguren, bie bep i|>m nid)f nut 
 mit grojjem file'ip auegema^tt, fonbern octcefflid) er; 
 funben , unb in eincm guten efd;macf folorirt flnb. 
 SDiefer ^un|ller burc^lebte bci)naf;e ein 
 (91 3^0/ wn& |)interlie^ an feinen SBcub 
 tro unb Soft mo jwep djiikr, bic bcr 
 ifcres 9Kd^er8 treu blieben.
 
 416 5 
 
 griff oforo Mori, ju gtorenj im 3. 1977 9^ 
 6oren, lernte Die Tfnfangsgrnnbe Dec $unft won feu 
 nem QSater 2ttej]anbro, won t)em fcfyon Die Dtebe geiwe* 
 fen tfh >a fid) aber urn biefe 3 e it Me SKanier be3 
 (Eigoli unb be$ $)agam immer mef)rwerbrcitete, fo era,a6 
 ftd) rijflofoco Derfelben gegen t>te OZftgung feines ^3a; 
 terg. >tefet {>atte cine btetc^e, melanc^olifc^c Jan 
 fcengebnng an fic^ x unD tiebtc t>a{>ef ben neuen 0e; 
 fcfymacf nic^t, t)ec ctn gefdQtge^ o(ortt cinfu^rtc. &t 
 entjlanben ^ieraus taglidje 3mt^i^fdfftt jiuifctjen ben 
 , fo bafj enblid) bee @oju bie t)4tcr(ic^e (Secure 
 , uub fid) jam regorto ^>agani begab, wo ec 
 \)/irfcf)tebne 2Gerfe ju (Btanbe bracfyte, bie ifyu allge; 
 meine S5ettnwberung ertvarben. Sc legte ftc^ and) ouf 
 bie ianbfc^aftma^erep, eine^attung, bie in $fonj 
 fajl gar nic^t gebrdud)Iic^ war. (r jeic^nete nad> bet 
 97atur alle bie anmut^tgen TluSflc^ten, unb mablte 
 nac^()er wide bawon nm bie @tabt fyt in Def. 7(uc^ 
 in ^ortrdten war er nngemein glucfltd), unb ma^Ite 
 eine groe 9J^enge. (Ss oerbient angemerft ju merbcn, 
 baf bcr ro^I^erjog i^n baju be|timinte / eine 7fnjabt 
 S5Ubnij)e won bernfmten IJKdnnern fnr bas ^Jiiifcitm 
 ber allerie ju werfertigen, wowon ein guter ^()eit fd>oii 
 worn Sriftoforo bt 5>api beU' 2C(ttffuno gemac^t worDen 
 twac. 
 
 o. ^o^mu^ bcr crfte 'ttxtr c^ , ber bte rcidjfyafttge 
 lung von JSilbniffcn filrfrltcfter ^crfoncn , un& tm 
 ober ben ilSt!Tenf(iaften bcni^mter (QMnner onlcgte, 
 cftc jc^t btc dngc urn bie aHeric fya- fd)miicft , inbem 
 er ben (Eriflofano bt ^npi iibfdjtrfte, urn fur t^n ba^ ii^tu 
 feum beg Q3aut Coving ju foptren, iteld)co btcfcr in fct< 
 nem anmutf)igen ?anbfi^e am ^cvierfce aufgeftdlt ^attc. 
 3(nbre verfdjafftc er fid) \>ermtttel|t beg Safari/ twte btefer 
 fclb|l be^eugt. T. Ill, p. 477. EJ. Bottari. ^l(e(Tan< 
 fero 2ami crjn^>(t in fetnen Discorfi, Sonna 3ppolita
 
 fcer 5D?a^fercp m SoScana. 417 
 
 f abe midj im SScrfauf ber (Erjdfung niemafs 
 auf tie iibes^nbel unb fontfigen 'Prhjatangefegen^eij 
 ten ber ^I'mfHer, ate auf Swinge, bie nid)t jur &tnfi; 
 gefdjidKe gefjcren, eingela|jen. <ie oerDienen nuc 
 bann (Srrodjjnung, u>enu |Te auf injenfc etn ^>auptti>erf 
 5Sejtef;ung ^abci^ unD t>te^ ift Der 5U wit & ieiDem 
 fc^aft, ttjelc^e ben (Srijloforo Tdlori an cine fer fd)6nc 
 ^ran x la Mazzafirra genannt, fe)]"efte. ^*r n?ar ee fld> 
 fe(b|t fo gut bewu^t, fca|j er Den ^f\opf baruber t>erlo; 
 ren fpabe, t)ap er feine eliebte als 3^ 
 men ajwiid) abbilDete, unt) Dem abgcfctynittncn 
 tee ^>oloferne0 fcine etgncn @efld;t65uge gab. !?)ie 
 Jjanebcn frebcnbe afte S)ienerin t)etr 3> u bitlp i] 
 trat Dec Gutter feinec eliebten. SDtcfefi 
 ift ein 5^ei|ler|Ki(f t>ec ^un|l / unt) n>kt> im 
 9)ittt bettwnbert. SbcnDafelbji ifl and) cine SJIagba* 
 Jene in ber ^Bufie, roobei) Dem fabler jcnc (Bd)6n^eit 
 ebenfatt* jum 5)io&cll biente. 7(uer biefen betjbeti 
 tucfen er^lt tec <pala|t ^)itti noc^ t>erfd)iebne anbrc 
 von ben ttorjuglidjflm biefe6 93^ei^er6. 'QSefonbei'S 
 flic^t barunter ein ei(. 3Ii (wor,, ber |7c^ mit je? 
 bem anbern emdblbe biefer txmrefffcdjen ammlung 
 mef[en barf. Srifloforo uerfertigte anc^ ^opien tjon 
 ber beru^mten ^agbalene bco Sorreggio, inbcm ec 
 bi$$ mit bem ^intcrgrunb roedjfdte; unb biefe ^opien 
 tuerben 6 u ^9 ff Originate ge^alten p . Sc ^attc einc 
 
 fom 
 
 einc $opfc von 
 ber Qiortrdtfammlung be^ ^mil 3 ou i 1 ^ 5^ Ocft^cn , un& 
 ju btcfcm Swccfc ben ^crnar&ino (ampi x cincn Sremo; 
 nefif^cn SRa&ler , ^i.7gcfd)icft. 
 
 Sine biefen opien a^n(td)e mit ver<inbertem J^intcrgrum 
 be Oeft^t unfcr berfi^mter J?r. *i)rof. Jpccrcn ; cr ^t 
 flc auf feiner 9lefe burd) 3t rt l' c n erflanben. 
 
 . Eun jte 23. L ^ ^
 
 418 efdjtdjte 
 
 fonberbaw Ttrt unftroerfe ju bewt^eifett, bfe'ftdj \ 
 fceffen nid)t werwetfen lafjt. Bar ein emdblbe 
 f ommen , fo fagte er : es fet? unfcfydfcbar ; roar e$ oti 
 geringerer ute : e$ abe gar feinen SBertfc ; war e$ 
 mitwlmdpig, fo fc^mieg er ganj bavon. (Sc flarb im 
 2f. 1621 uuD ^tuterttcf me^recc djuUr, woruntec 
 
 eiu 5 loce "tincr , bie tjorjugtic^tlen tuaren. 
 
 Urn t)iefc 3*" t^atcn fid? einigc ^a^Ur au$ 
 
 Catmint 7(flafio ^ontcbuont unD Qtt 
 fare ^Danbini ^crwor. $Dem 53o6c^i war in feu 
 nen ^ompo|1jioncH eine gewijfe 97iic^tern^ett unb ^&tf 
 flimmt^ett eigen. ^annint roar jieifjig; erfu^rte 
 fc^iebne Tfrbeiten au x roclc^e iowanni ^a @. 
 vanni q fur bie s ^3ermcif;lung ?$erbinanb6 bes 
 unternomtwn unb unoottenbet getaffen ^atte. 
 buoni ^telt jic^ meifient^eiltf in SXom auf, Sin 
 fcer won i^m, D7amen6 ^artolomeo, roar ebcnfaUtf 
 ^Ola^ler, lie^ |ic^ aber al 3fuit einfteiben, unb gin$ 
 nad> oa , roo er aucfy fortfu Jr ju ma^len ; enblid} 
 parb er in $5ena,alen. Sefare 3)anbini roar an* 
 
 cinec 
 
 q. 5JJc5 rcre crfc bicfe^ $i\nft(cr$ unb aitbrer 
 
 unb 2<wb$leute von i^m, finbet man in upfer ge(lorf)ett 
 in ben Pittnrc del Salonc Irapcriale del Palazzo di Fi- 
 renze; (i agfiungono le Pitture del Salone e cortile dell' 
 Imperials Ville della Petraia e del Paggio a Caiano etc. 
 Firenze 1751 fol. Sfctt 6cm Ziteibiatt 27 ^upfer. 
 2>rtS iHScvf t(I vom ^Jarc^efc (Serini bem 
 fccm erjlen jucicetgnet. 5)ic inflict, btc baran 
 fcettet, finb tovnnniba <S. fotta 
 cc^coSurino, ecco QJrauo,, Cttawio SJam 
 ttini, ^ClefTanbroJfUort, i5r<uuta&fgfo unb 
 S3rt(t>. ^rancc^chinl. O^an fe&e bflrfiber etncn ins 
 tercffantcn JPrief be* ^adette, ber trt bie Mcmoires dc 
 Trcvoui, Mars 1759 > P- 469 eincjen'tvft i|l.
 
 fcer !9ialjferfp in o$cana. 419 
 
 weldje merere iinf!ler ewrgebradjc 
 fat; benn aujjer feinem $3rnber QSincenjo, tvac 
 mid) ij>r 9?effe 9)ietro, mbjt feinen benben <&cfy 
 tien Dttasio nub $}incenjo, Sfta^ler. (Eefare 
 war jfaijjig nnb arbeitetc wiel in feiner 3$aterjiabt : abec 
 tie meiflen feiner em&fylbe finb burc^ ben bamali^m 
 (JJebrauc^ bunfler rnnbirnngen gdnjiid; tjcrborben. 
 
 SKatteo Dloffelli tourbe tm 3. 1^78 gebo^ren, 
 crlernte bie ^unjl in ber @d)ii(e bes ^agani, unb al 
 fciefer im 3- J^os parb, fo fufcrte er Jjerfc^iebne^Bcrf 
 fe t)ollenb6 au r roelc^e btefer untfoHenbet Jinterlaffw 
 {>atte. (Sr ^atte ein ungemeinee talent, ^opfe von 
 fereifen ju mablen x bie cr nac^ ber 97atur fopirte, 
 wenn fic^ ifcm bie elegai^eit bajn barbot : e ftnl) bo* 
 ^ec feine auser(efenen, fonbern tvajyre ^)^|tognomien. 
 ilnter me^reren 5 reec 9 elw ^^ben won i^m in tf?rfd?ic&< 
 neu ^>ala|1en burfen roir ()icr ein 0en)6lbe, ba6 er in 
 ber 9ro^erjoglici)enQ3iUasu ^>oggio mtt egcnjldnben, 
 bie jTc^ auf Dae JJand ODiebicie bejie^en, gcma^ft, nic^t 
 iiberge^en. ^en eiium 'JSau, ber mit ber 93itla t?org<? 
 nonunen tvecbeu mupte, befd)lo^ man, ane 7lc^tnng t>oc 
 biefem ema^lbe, ba$ eraolbc ganj ju verfe^en : e 
 gefd)a^im3- "773 nt i^tenTfprit, tnegenn)art bee 
 furjllid^en ^erfonen, bnrd) bie 0efd)icf(id)feit unb ben 
 gleifj be6 97iccolo 0agpero QDaoletti, be* erjlen gro^; 
 ^erjoglid)en ^aumeiflero, o^ne ba bad etoolbe ben 
 uimbeften ^palt ober cine fonflige ?53er{e|ung befom? 
 men 4tte. 
 
 tKoffetti befaj? cine nngemeine abe ber 
 (nng urn d)uter jn bilben. io\>anbati|Ia 
 ni, ben einige fnr einen 9>ifaner % anbre fiir einen 
 
 r. <5. Gutrienti etc. 
 
 at* eiit 2(6&rurf von t>c^ Orlan&i Abecedario Pie- 
 4
 
 420 e f cf) t cfj t e 
 
 glorentiner * fatten, war tfceite on im, teif3 vent 
 mpo!i unti vein (Erifrofano "HUori nntetricfytet ivorDcn. 
 CDiefer befucfyte nad) Der SGeife Der (Earracci tie beftcn 
 <d)iilen 2>talien6. *r legte fid) nadjfjer t) or jug fid) 
 out' Dae Aupferftedjen, iwD man fict t>on if;m yejr; 
 fdjieDne nad> Dem (Ecrreggio geftcc^cne ^Matter. 
 
 7(u6 tier @c^ule t)cs Oiuffelli ging aud) iovan* 
 ni ^annojji Jerttoc, ber unter t>em Stamen i o; 
 uannt won . ioanui x >em Ortc x n>o er tin 
 3- is 90 gebo^ren tvarD, befannter ifr. ^Diefer fann 
 unf^reitig tuner Die beru^mteften 5re6comaj)(er, ttic^t 
 blo^ au6 Der -$Ioretuintfc^en &<fyuit, fonbern Die 2>M* 
 lien jemols Ipervergebrad)!, geja^lt njcrDen. 
 ton D7atur mtt alien Den aben aitsgetfattet, 
 tiefe attung erfoDert: nfimlid) mit ^euer unb 
 tum Dec SrftnDung, mit ieid)ttgfeit unb Jertigfett Dec 
 JpanD, um feine %bw\ fd)nell |)in.jinDerfen. 'JSer; feu 
 mm leb&aften unD jit frc|)lid)en S 5>or|lellungen geueig? 
 ten etfle fonutc er letdjt Daranf uerfallen, ttnter tie 
 (Engelc^cre, Die er ma^lte, tveibltdje Sngel ju mi; 
 fd)en : eine (^rfinDung, Die von me^reren 
 lern al6 ein Iddjerlidjer (Sinfall v>erfd^rten 
 3d) mul5 ge^e^en, Da^ ic^ nidjtfl auefcf^roeifenbeC Dar^ 
 in finDe. Barum follte Die 3 art & f ^ %** roetblidjett 
 Die fd)on unter Der trDifdjen JpuKe Dec 
 ein $MlD t?on jenen fpimmlifd^en eflaltctt 
 Darbitten faun, nic^t mit Der 07atu? eines (Sngeltf jiu 
 
 fatw 
 
 torico, woven e^folgenfcc "Xu$(iben gieSt: i) Bologna 
 1704. 2) Bologna 1779. 3) Fircnze 1731. 4) Na- 
 pol 17^3. 5) Vcnczia 1753. 3u btefer (e^tcn hat 
 *))tetro uartenti , ein 23eitfjiamf(^er 'SJftaftler tinb 
 fe^cr der f)urfiirtflid)n a((erie 511 2)rc^Den Suft 
 mad)t. 2fKe obi^cn Ttuggabctt fmD rod 
 . Comolli Bibliografia ete. Vol. II, p. 94 II. f. 
 
 t. etee bm
 
 tier Wltflttty SoScana. 421 
 
 fhmmen gebadjt n>erbett bnrfen ? Tfnbre fdjrciben biefe 
 Crfinbung bem DCitter 3(rpina $u. iouanni arbcitcte 
 ju Ciom, im $ird)enftaate, in "Soscana unb banpts 
 fadjlid) ju glorcnj, n>o man bie reijcnbften Jperuor* 
 bringungcn fctnes ^infcle bcrotinbert. SOBir mad)n 
 (>ier 6efont>ere auf bic in bem Salone Imperiale auf> 
 tnerffam. 5Kan fuc^t frcplicl) in feincn 5Bcrfen ver; 
 9eben0 ben efcfymacF unb bic n)efcntltci)en 
 fcine5 Seiners, namlid) 0ciiauic|fett ber 
 unb runblic^feit in ber Bufanmicnfefsnncj. 
 tet Dicfec Je^ler war cr burd) feincn feunojen ctfl be 
 aneiftcn feiitcr ^oecauifd)en lleitgenojfen uberlegen ; ic^ 
 fage mit 3^i^ : ber ^oscantfd^en; benn grabc 
 urn biefe %tit blute bie c^nlc ber Sarracci ju ^3o; 
 (ogna. 
 
 Sin anbrcr <5d)i'tlcr be6 DJolTeUi war 3copo 
 33ignali, ber mit ber ^anier fcineS 3J?eijler bie 
 frii^ere be uercino paarte, ndmlid) ein anf flarfen 
 berec^netes ^edbnnfel. ^r^^o-'fico ^3o6<^i, 
 unb @d)u(er bee Diojfelli, Jat fid) am meijlen 
 im $ad) ber $)ortrate an^geietc^net, bcren man wele 
 ber @d)cnf!en im ^(ojhc TtUer^eiligen fic^t. gran; 
 cc6co 9)ienteUtini, bem feine jdnfifc^e cmut^ 
 art ben Q3epnamen (Secco 5Srawo jnjog, war 9Re^ 
 benbu|>Ier bee ?Kannojji , mit bem er fid) gemein; 
 fdjaftlid) nm bie "Krbeit im Q)alafl 9)ttti bewarb, unb 
 i(>n fowo^l burc^ bie DJic^tigfcit ber 3 e id) min 9/ a ^ 
 bnrc^ feine efdjtcfltdjfeit in ber Oelmafpleren, einec 
 acfye, worin iWanojji wenig geubt war, ubertraf. 
 granceeco jlarb ju ^nfpcucf tin 3. \66i. 
 
 s 3Kario $3alaf|I unb Diicobemo gerrucci 
 tvaren teil6 in ber ^cf^nle bee DfoflfeUi, tcils in bee 
 ^ee ^)af|?gnano gebilbet. 23on jenem fte^t man eini? 
 ge gute (Stucfe in SXem, worin fein flei^igee <5tu? 
 
 $)b binm
 
 422 efrfjtc^te 
 
 btum nad? bet Knrtfe ftdjtbar ijl. 2$on bem fefteti 
 roerDcn vcrfdjiebne Tfrbeiten im ^lofhr TfUerf^eiligeti 
 <utf&ercart , worm er, roa8 bie ompoft}ton betrtfft, 
 ten Otoffelli ubertroffen at. in $5>ttfcfyiUer Dcr ebetu 
 genannten n>ar >albafifare 5rance6d)ini, il 
 Volterrano genannt. Qt war eiu ^ortrcfflic^cr 
 tna^ier / nn& menu er btc fcurigc Q^egdflerung 
 SJlonnojji nid)t bcfa^, fo flic^t bagegen in feinen 
 fen ba(J Ttn^dnbtgc unb bag tteberlegtc me^r {>cror. 
 c entfernte |Tc^ inbejfcn von ben ruut)f3|en fetnctf 
 ^ciflctd, unb ni^rte fief) me^r bem efd)tna(f ber 
 iombarbifcfjen @d)ule. Untcr feinen ja^retc^cn 2Bew 
 fen i|l befonbers ber ^)intergrunb unb btc ^uppel bet 
 ^apefle 07iccolini in ber ^trcf)e Santa Croce ju bemer? 
 fen. $>ann unb wann fc^immect aud^ ben ifjm rote 
 Sen anbern ber bidder burc^gegangncn ^unfKcr bee 
 Jerrfcfyenbe 0efc^macf bed Sortona burc^, von bcm 
 n)tr "balb reben njcrben. 3m 'palafl della Petraja at 
 er etntge, (o6mu6 ben erflen unb Jerbtnanb ben jtuen? 
 ten betreffenbe (Defc^ic^ten gcmaf^t, fo rote and) in bem 
 ju (Eajano. SDte allerie ertni ent^alt eintgc fd>d^ 
 bare @a(^en von tm *. (Seine \>orne^mfien 3cgltngc 
 tvaren Sofimo lllivetti unb li \\ f o n i o g r a n d) t. 
 (e|tc ^at etnc 7(&Janblung uber bie 9)ialecc9 ge; 
 bie voll sou vortrepc^en ic(>ren ifl ". 
 
 ioretv 
 
 t. . Raccolta ^i ottanta Stampe rapprefentanti i quadri 
 put fcelti de* Signori Marchefi Gcrini di Fircnzc. Di- 
 vifa in Hue p.irti. Firenze 1786. fol. 
 
 u. La Tcorica della Pittura etc. Compofta da Antonio 
 Franchi Lucchele etc. Lucca 1739 8. >d' ^etttU^ge* 
 6cr war ctn flctuiffer tuf cpp c SHigacct/ tctf matt 
 au$ J>cr Suei^nunj jlc^t, btc an ben SRittcr aDDurj 
 ri/ dinrtt ber nii^gcictcftnctrtfit 53efd)A^ec unb 
 ber fc^dncn ^utifce ju tftorcnj/ seric^tct ifu
 
 ter !fltaf)teret) m SoSccwa. 423 
 
 lorcnjo iippi ielt ftdj, roieroojf er em 
 lee bes iXojjeUi mac, mer au tie SDtamer bc (Banti 
 ti Stto, iubem ec feine enauigfeit in ber 
 tmb fetnen 2(0Dni(f ju erreidjen fudjte, unb bas, 
 fid) bamala and tier iombarbifd^eu v6d)iile unfa- Die 
 flbrtgen werbreitct ^attc, ndmlid) cine frafttgf 'jacbem 
 gcbung Ob man gldd) |it gtorenj eintge iBcrfe 
 feine* ^)infel ftc{)t , fo at er flc^ boc^ Dtirc^ 
 fcin ebic^t II Malmantile racquirtato x , tae mitgro; 
 fcr 3iccUc^feit gefc^riebcn, unb oll won mi^igen (Sin* 
 fiiUen ifl x noc^ befannter gemac^t. (S*r toarein grower 
 Sreunb be* afoator OCofa, on bem ec 97ad)rid)ten 
 iiber cin gettJtffe097eapolitanifc^e Q^uc^/ Cmz/o af//i 
 rwn/i, er^ielt, n>eld)e6 bem itppi bep ber 2fufunmg 
 fcine* tintetnommenen ebtcf)tes nn^lic^ roar. 
 ^at ba^ec aud) feinen ^ceunb barin nw&bnt y . 
 36gling won i^m roar 93artolomeo iSimbi, bep 
 
 nic^t tibcl ma^ttf. 
 
 nceScoJurini erlerntcbic 7(nfanggriinbe 
 ju 5^renj be?m 9toffelli, unb 
 te jtcf) nad^^ec ju IKom unb ^3enebig. 
 ^afcre trat ec in ben get|^lic^en tanb, unb rourbe 
 Q3facrer ju ^Sorgo @. iorenjo. Sr befa^ ein grofjeS 
 talent , roeiblit^e ^orpec mit eincc Tfumut^ unb jaw 
 ten 5r&"9 tied 3rleif(fye$ bacjuflellen, bie ber >d^ule 
 i)e6 7((bant rourbig finb; unb fein prie|lerlid)er (tan& 
 entfernte t^n feinesroeged \>on biefem efdjmaef in ber 
 ^unjt. 3*bodj j>at man won i^m and) einige Ttltar* 
 frurfc, unb einige 3ce6cogemalbe im Salone imperiale 
 |u glocenj. 
 
 5)b 4 (Si; 
 
 1. II Malmantile racquiftato di Pcrlone Zipoli , colic note 
 di Puccio Lamoni. Fircnrc 1750. 4. 
 
 y. Canto IV, St. 14. 23ergl. batf 2e6e bc^ 9\ofa vor fi< 
 cr ati;rc fi&er Mr SKa^Iere?. d. Goett. p. XVII.
 
 424 (9 efdjt c!)te 
 
 imone Q)ignoni atte mc^rcrc 9ftetfter, cc 
 Icgtc f?dj anptfdd)lid) anfbie D?ad}amung tied gnci; 
 ni. ttntcc ben mancfyerlcp <2>ad)en, tie er in feinet 
 SJaterflaDt genia^lt, bemecft man wocjngltd) etncn 
 eil. lubrotg, ^ontcj uon 5ranfreid)r, Der ttocgcfrcUt 
 t)l, ti>ie er Den 7(rmen bei; Itfcf) aufmartct. i)tefes 
 SBilfc, t>a reicp an Sigiicen lint) ttortref^ic5 fompo? 
 nirt ifl, 6efint>et |7c^ in tier ^vird;e Dec 
 
 tragen Den (Sjjarafter an $$, 
 ten fein 97ame bejeid)net. @ie 6efte{>en metflenfi aii5 
 Jalben JJ'9 urcl1 von SftaDonnen iinD atHKCii ^eiligett 
 bei;Derlei) efcfytcdjte, Die woll t?on einec bejaubernDen 
 2(nDad)t unD @anft^ett finD. SBenn fie in Dec 3i er; 
 lic^feit Dec 5 rnicn bit cine0 (Sabi obcc (Baffofecrato 
 ntd^t ecretc^en, fo ubertrtfft Dagcg^n 2)olci alle burc^ 
 cinen lei^ Dec 7lusfuf)cunc) , Dec |td) Dec ^)olldnDtfd)eii 
 ?Dianiec nd^ect. ^DceSDen befi^t etnige fe^>c gcfalltge 
 i;albe gigurcn von Dtefem ^unfiler/ jcDocf) ftnDen jlc^ 
 feine iSJicifiecflucfe in feinec Q3atec|laDt. 9J?an Pennt 
 ton i(jm feine ^e{)anDliuigen profaner egenfldnDe; 
 and) (pat cc fefpc roenig gco^e 0emd^(De untecnommen, 
 tuenn id) cine (Empfdngni^ Dec 3 llll 9ff^ l i ini ^)aufc 
 9iinucctnt/ Die (SoattgeUfien im ^Be)7^ Detf s J)Jarc^efc 
 Diicciacfct, cin ungcmein fc^ones 53ilD Dec 'Poefte iiu 
 9)ala|t (Socfini, unb in Dec attecie ecini unter an; 
 tern fleinecen ac^en cinen fjeif. 7(nDrea6 audne^me. 
 S'r at )7d) ^dnfig aneDec(>of;It, befonDecg in feinen 
 9JiaDonnen x Die in Dec ^fjat dner^ ItebensmurDig jinD. 
 7(ber aujjcr biefer Tlrnutt^ an (ScftnDung fd)immert in 
 feinen s ^ilDcrn and) jene Jurt^tfantfeit unD c^iver; 
 nwrb (jinDnrd), ruelc^e Den ^5o(ci nnrflid) bi6 an fei; 
 ncn ^oD bef;errfd)tc. Unter feinen (Bc^ulern nennt man 
 Oracto tOiacinaci, 2(lejfanDco Urni/ 5Sars 
 
 t o I o;
 
 fcer SDtofcferep fit SeScatia. 425 
 
 to lorn eo ^ftancini, nnb feine rigne Scoter 11 g 
 ne$, Die jlcfy aber nicfyt ccr al6 jur blojjen 
 mung i^res Waters erfpob , wib wide won fetnen 
 <fjen fepirte. 
 
 S)er gefdjtcftefte ^ciflcr, ber au6 ^olc 
 fcrttorging, njarOcajio SJJarinact. ^Dtcfet {itelt 
 |Td) anfangd ganj an t)ie 9la^amung fetnes ie^rerS, 
 nac^^er aber tvoUtc er etnen ^clpcren (Bcfytinmg ne^mcn. 
 Sr gab Durc^ me^rere Q)ortrdte cine Q)robc fcinec e* 
 fc^icMic^fett ; aUDann trat cc cffentlicfy mit ctnigeit 
 grocn ^Darfledungen au6 tier f)ciltgen unb Q)rofangc; 
 fc^td>tc anf, welc^e burc^ bte iteblicfyfcit bes ^elocit^, 
 iurc^ bic Tfnmutfp in bcr Srfinbung, unb enblidj burcfy 
 t)ic gcnauc 3 e ^) nun 9 aUgemctnen Q3enfaH fanbcn. 
 Onorio trieb audj ju feincm ^ergnugen bic Tfjtrono; 
 mie unb nomontf , unb erfanb ttcrfd^iebnc ftnnrctc^c 
 QKafc^incn, urn bic Tfusubung biefec 2Bif[enfc^afteu 
 ju crUtc^tern. Sr fc^ricb cine bie nomonif bctreffenc 
 t>e Ttb^anblung , bte cr bem Sarbinal teopotb 
 ticiS ttJtbmctc z . 
 
 tt)ir jimt 9>ietro ton (Eortona unb jit feinen 
 fortge(jen, tuirb es nidjt unmi fegn, mit 
 einem 55licfe basjenige ju uberfe^en, n>ag won 
 mus bent erjlen bie jnr Srlcfc^nng beg J^aufeg 
 ci6 in 5^ oren J won ^^f<f 5aniilie ju unjlen bee 
 fie unternommcn tvocben tfl. 
 
 z. Fabbrica cd ufo dell' Annulo Aftronomico, iftrumento 
 univerfaic perdelineare Orivoli folari, non folo diret- 
 ti , ma ancor reflefli etc. Firenze 1674. fol. 
 SBuc^ eitt^alt 19 won i^m felb|t in Aupfcr 
 flatter.
 
 426 
 
 tojj bU itcbjjaberet) 
 fen fet) , 2iltertumer unb emd lbe jufamtmnjubrin* 
 gen, roirb won t>ielen djriftfMern au$fu{)rUd) be; 
 fdjrieben. 2fd) (wbe e ftfyon an eincm anbern Drte er? 
 ttwjjnt, bafj er jid) or karl bent funften in bem ^om 
 <jre($ ^u 07i^a oertbeibi^en mnfte, roetl in bie (^ 
 rentinifd)cn ?Ut6cjett>anDerten angefla^t fatten , er t?er? 
 fc^mcnbe bie cffeiulid>en 0elber nut bem Tfufauf won 
 t>er^leid)en ^unftfadjen. Safari ecja^It % er abe 
 dn (Bcubierjtmmer c^e^abt worin er eine gro^e 7(n^ 
 ja{>l antifer (Btatu^n unb moberner cma^be anfbe* 
 wa^rte. Soemue rtiftete ferner bie grofje @amm(u9 
 t)on ^3ilbnifftn bcrubmter 93ianner, unb vermelprte be* 
 fldnbig bie ^tatuenjammlung, bie |ic^ tm 0acten lot 
 renjo bee #ertlid)en befanb. 5^'wi"' 11 * ^> 
 in feinem ^agebud)e 97ad>rid)t von me^reren 
 wern, bie (omu ftd) juSXom, al er tm ^. 
 unter ber Dlegierung ^>tu6 bee uierten ^tnrctlle, 
 nac^^er, alg er tm ^. 1^70 bain jurucf fe|)rte, um 
 bie groJ3erioglid)e ^rone ju empfangen, tterfd)aft a? 
 6e. 3^m werbanft man bie 0runbung ber ^lorentinu 
 fc^en unb ber 3 ei< ^ nun 9^ a f a bniie tm 3 M62 b . 
 ein QRac^folger 5fci6cud ber erfte legte na<^{>er beti 
 crf^en runb jur 0aQerie nac^ bem 9>lane be 
 narbo 'sSuontalentt. (Boroo^l 53fari c al6 ber 
 g. 7(go(lino bel Oiiccio d (oben feinc iiebe ju ben 
 flen. (r faufte twle 2tltert^umer worn 2fJanlto 
 
 labt; 
 
 . ^&cy cl^cn^eit, bag cr \>on bett ^ttglicbern bep 
 3*t#nung*afabemie fprtd)!, T. Ill, p. 474. Ed. Bottari. 
 
 b. . Salvino Salviui in ber 23orrcbc JU ben Fafti Confo- 
 lari. 
 
 c. T. Ill, p. 4SI. Ed. Bottari. 
 
 4. 9&et)m ori in feincr Daclyliothcca Smithiana, T. II, 
 
 P. ioa u. f.
 
 in o$c<m 427 
 
 tabint, ttjouon (Eelio tOWafpini in feinen 
 Sftacfyttcfyt giebt e . $>a Jranciccue nod) (rbprinj 
 tvar , fo er^ielt er worn <pabjt 9>ins tern funften jutn 
 @efd)en? 26 tatuen unt) anfjerbem nod) t?erfd)iebne 
 55ufhn, bieim 3>- l< f<>9 von ^ om nac ^ 8* Iorc i 9 W 
 fc^icft wurbcn. 2)iefer gute fcetlige Q5atcr tvac gefon^ 
 ncn cine 3(njal won (Statnen njegjugeben, tvetl |?e 
 eit)nifc^ tint) profan tvaren. Sr wollte- t>aec auc^ 
 nic^t, fca fie in t)ie ^dnt>c geifHidjer ^f?nen fdmen, 
 unb ^atte fie Dem Sar&inal Jerbtnanb won Sfteoida, 
 einem ^5ruber &e6 grancigcu , abgefcfylacjen. 97ad)# 
 tern ec eincn ^eil tiawon bem faiferli(^en efan&ten, 
 ctnen anoern &em / noc^ nic^t in ien geifKtc^en @tan> 
 crfcobenen darbinal on ?(ugufla juge^ant>en atte, fo 
 $ett)drte er ben kitten 7(lejL-anbcr5 won 5Rebtci0, t>e$ 
 ^lofcanifdjen ?07inifler6 am pabflltc^en ^>ofe x bee nadj* 
 ^er untcr bem iftamen ieo bee cilfte 9^b|l warb, ben 
 Ueberrejl. 
 
 gerbinanb ber erfle ^atte flc^ or feinctr $|jronbe; 
 fleigung, ba er noc^ (Sarbinal war, fdjon a(6 einen 
 gropen iteb^aber ber ^un)le gejeigt. ^r ^atte ju 9vom 
 tie drten beg <arbinal to. JKijjt gefanft, bte nac^ 
 t>em $5onatt f auf eben ber @telle (agen, to or 7{(-' 
 ter6 bie drten bes iucuUnS unb <pompejn$ geprangt 
 fatten. SDiefe tvaren tin Ueber^ujje mit fofibaren 
 Stamen nnb emd&lbcn uerjiert, n>oran6 nacf^^ec 
 fcie berii^mte 33t(Ia ^ebkis gebilbet roa&b. %m ^. 
 if84frtuftc er unter ber ^3e|1dtigung etnes pdbftlic^en 
 SSrewe, aKe tatnen ber ^)errn della Valle unb Ca- 
 pranica, ofcne bie unjd^ttge 5)ienge ton .ftunftoerfen, 
 bie bnrc^ efc^enf ober Ttnfanf einjeln in feine ^dnbc 
 famen , ju erwd^nen. 2)ie % fc^oncn ^un^c bientcn 
 
 tern 
 
 e. P. II , Nov. XXII. 
 
 f. DC urbe Roma>
 
 428 efd) t'dj) te 
 
 bent iurus unb bet ^radnUebe gcrbinanb* : bic (5fii{p? 
 tnr, bte 3fta|)[eret; , uuD 2(rd)iteftur bliifjten ju glo; 
 renj unter ber ieitung be$ ^o^ann son Bologna unb 
 lies "i&ontalenti; unb ber $ang be6 5urften f?ne eig; 
 Hen ebaube unb bic taDte ju fc^mucfen unb juvec^ 
 fd)cnern, roecftc in ben 9>nt>arpci(^Qcn eincu QCettei; 
 fer , tel auf cbcn Diefc $wti$t Oe6 iujru* , auf (55f; 
 bdube, drtcn, ema^lDc, (Btatuen unb @amm; 
 lungen ton TlUertbumern, ju toenDen. 2(ber untcr feu 
 cm D7ac^folgec (Eosmus Dem jiucpttii geriet^en btc 
 in ^etfall, n)ien>obl bicfer Jurjl cin grower 
 bee etngelcgteu 7lrbeiten (arte del commelto) 
 roar. >ie ^ilDbauerfc^ule Dee 3ojann ton ^Bologna 
 ttjar in eincm 3l^nbe bee ^rfci)laffung unter ber 8*u; 
 rung bes ^Pietro unb ^erbtnanbo ^acca , beren e* 
 fd)mncf unb ^a^ivifeit tne^r bcu Q3erfaU berfelben al6 
 einen g(u(flid)cn Jortfdjdtt an^unDigte. 3)ie 5JJa^le; 
 re^ fjatte ftc^ ganj t?om ric^ttgeti CQSege erirrt x inbem 
 nad) ber "PertoDe ber 7(nf)dngcr be8 'JJiicftelangelo unb 
 Safari, bie nad) einer fre^iid) fcfyneibenben aber boc^ 
 6ejlimmten enauigfeit ber Umrifife jlrebten, cine in 
 t>er 3 eic ^ nun 3 matte, im iiolortt farbloje 3Ranter 
 iiber^anb nam. Sigoli unb feine D7ac^fo(ger fubrten 
 {>terauf , n>ie rotr gcfe^en ^aben , etne anbre 
 fin, aber nun oerfiel man in bad entgcgcngcfe^te 
 trem: , man war ndmlid) fa|t au6fd)lie(jenb urn 
 -Jpellbunfel bentu^t/ man lie^ bie Utnriffe )7cf) aUjufe()r 
 tertieren, bie 3 c i^nung nmrbe immer me(>r wernad;; 
 lafjigt, uub bie iKunbung ber ^iguren gtng ocrlo^rcn. 
 
 2>u biefcm 3u|lanbe befanD |td) bie ^unfl urn bic 
 Sett, als 5 ert) ' nan ^ btt jroen^e bie 3"9 e ^ &er Vltyiv 
 tung in feine eignen Jj)dnbe befam s . ^c na^m jidj 
 
 fo; 
 
 g. aflujji 6cmerft mit tunb in fciner Iftori del Gran- 
 
 duca-
 
 tec !9?afjfei'ep in SoScatta. 429 
 
 fogletd) wor, bte fdjenen $nnjTe ju fceterbern, tinb&e? 
 rief be 'pietro S5crettun jii fid). $3on biefan unfe 
 Don iro Jerri liejj er ini 'palaft 3>itti ba6 pracbtige 
 3immcr gcgen ffieibcn marten. 3m 3. 1669 fcmfte 
 r worn Jpaufe hiDowifi t)erfci)iebnc anttfe 
 ivocniuer ber beru^nuc J>ermap()robu tt)ar. 
 I6fcf>ung bee ^aufcd della Kovere fte(en bte 
 uter Dcffelben an $erbinanb Ii ; unb witer ether 
 ge anbrcr ^o|1barfeitcn fanb fid) aud) einc grc^e 
 jabl cmaolbe won Fijian, $3arocct, ^Baflfano, 
 ma, won $ebertco 3 ucc ^ er0 / enbltc^ fogar won a; 
 pjjael felbft. ^erbinftnDS Q5ruber, ber Gtarbinal lew 
 polb, trug ebenfalie nid)f \vcnig jur ^efcrberung bee 
 ^linjle bet). ^*r n?ar be|1dnbig mit ^Dia^Iern im^3rief? 
 tved^fel, woijiiglic^ mit ikarco 53oed)t. %m 3- ' 6? 4 
 fau|te er won <Paolo bel (Sera nngef^r 74 (*)emaf>lbe. 
 ^r for^te and) immerfort fur bte Q3ernteC>rung Dec 
 ^ammUmcjen won 'Jbilbniffen ber tSTia^ler, won 
 jeic^tuingen, unb won SDKutjen. 
 
 9Rad)bem Sosmue ber britte im 3- 1670 jur 
 gierung gelangt rwar, gefd)a^> twentg me^r jum 
 t^eil ber ^iinjle. &er obett angcfu^rte feaUnjji fagt, 
 fcer ro^^erjog Jabe ben CHSert^ berfelbennid)t gefamu, 
 nnfer in fo fern jte feiner ^itelfett fd)tneid)cltcn. (c 
 liejj inbcjjen nad^ bem ^obe bes (Sacbtnal ieopolo im 
 
 3- 
 
 ducato etc. T. IV, Lib. VII, p. log, "bafi jur Sett 
 ,,erJ>itiati&6 II, um am 9Du'&tcetfd)cn JJ)ofe 511 gldnjen/ 
 ,,btc 33frfd>tt>enbuiiq ber 9\ctd)t^i\mer nicf)t^ rae^r gait, 
 ,,bap cit^ig bte ^or^iige beg cifte$ gcfd^f^t rourbett. 
 ,,^>er roftyerjog felbfl unb ber >))nnj SeopoiO tveitctfers 
 ,,ten mit etnrtttber in ber Qjnttwtfelung beg Unt 
 ,,ben (te vom alilei empfflngcn fatten; ber 
 ,,3of)ann ^arl unb ber 
 ,,bo tubium b 
 u. f. iv,"
 
 430 efdfji^tc 
 
 3. 167? atte fcine ^unfifadjcn mif &ec (Mecie 
 tikjen. 2(ud) forgtc cr t?erfd)ietentlid) fur ten ttnfauf 
 ton SDiunjen, tint) (teg tfon tec $3iUa 9ftetici<$ in SXom 
 tm 3' 1 677 me^cece tatuen, unb barunter tic fb be* 
 tufjmte Qtatt* nad) glocenj bcingen. 3m anjen 
 genommen nwc jetod) unter tcr SXegierung (So0mit6 tctf 
 trttten in ^otfcana t5 9{eic^ tec 9JWnd)e unt nic^t 
 tec &finfie. Sntlid) eclofd; mtt tern ^ote be3ojann 
 @a|lo tm 3- 'i?37 &a* >w^ TOJettcig 11 , unt ganj 
 3talien wac empfintUc^ turc^ ten 2>ecliifi einec garni* 
 lie getcoffcn, tic tcei; 3&^untecte {tntucc^ juro 
 9vit|m unt lanj ter Oration bcngetragen 
 
 h. Unter ber fHegicrung bicfeg tyjten ^ebfccifc^en Siirf?et 
 tturben filr bag Sttufetim 300 grfc^nittnc teine erftam 
 ten/ rocldjc bcr '^(Oatc QMetro 2(nbrc 2(nbrani 
 gcfnmtneU fyattc. 2Mej5 war ber erfle clc^rte, ber auf 
 ien 9Berr^ folder (Scmmen aufmerffam marfjte, worauf 
 feic rtcd)ifd)eu tctnfc^imber t^rc 97amen vereroigt f)a* 
 6cn. 97ad) i^m ftcllten ber 93aron on @tofd) unb an* 
 brc viele ilnterfud}ungen u&er biefen *f)ei[ ber alten 
 ^unfl an. Urn c&en btefe Seit unternaf)m etne efe[f< 
 fdjaft von $(orcnttmfd)en beHenten unter bem ^itel be$ 
 Mufeo Fiorentino bie ^>erau^ga6e eined SBerfeg, ba* 
 filled , iua^ in biefer 2frt erfcfjienen war/ an Umfang unb 
 @lanj vcrbunfette. >cr Ur^efiec be <Jntwnrfe^ bajti 
 war ber Slitter $i-ance$co 93?aria a&fcuri. iefe urf) 
 ill alljubcfannt, a( bop id) mid) ^tcr fiber fcine e* 
 fd)id)te verh-eiten foOte. 3d) fi5ge nur ^inju, b<i lve# 
 nige 3fl^r< nadj^er, ndmlid) ira ^. 1737 bic 6ci;bcn er< 
 (len Q3dnbe bc^ Mufeo Etrusco yon ori erfdjienen. 
 
 i. 5Bir bi5rfen c$ ^iec nidjt tifeergeljen, bg btc (d)e|Ter 
 be^ Sofyann Qiaflo, 3(im(r&uffa von 'Jo^cana, bie mit 
 bem d()urfi5r(Ten von ber $>fa(j verm4l)(t getucfen war, 
 aid biefcr Im 3. 1716 ofyne CSrben ftar6, ju i^rcm 23a* 
 ter jurOcffe^rte, unb 6ei; biefer <35elegen()eit, ba fie fd)0it 
 x>orf>cr mc^rmaljj ^uioclen/ OKiinjen unb anbre ^of?6a 
 fettcn uberfd)icft fyattc, etne groge IJKenge ortrefflid)er 
 @emdf)Ibe an* ber Slamdnoifdpr ' 
 
 lc van ber SSerf^ mirtradjtt.
 
 n rtcm, 43* 
 
 jenannt <peter von ortona, 0e&. 1596, geff. 1669. 
 
 9)ietro Q5erettini erlernte bie erften Tlnfangfigrunbe 
 fcer $unft in feinem eburtsorte ortona. ^)ierauf 
 twirbe cc nod) fer jung nad) Jlorenj gefd>tcft utit) bee 
 ieitung bed (Eomobi ubergcbcu. liefer reiftc aber w 
 efc^dften urn ba^ 3^f 1611 ^^ Oiom, unb be; 
 rtcf furj barauf ben jungen ^)ietro ju fid), ber bama{^ 
 ni<^t mel uber ietjef;n 3ya^ce alt war. 9?acfy etnigeti 
 ^a^ren reifle (Eomobi twiebcc on bort ab , unb uber; 
 lie^ ben $>ietro ber Tiufjlc^t be5 ^5accio Siarpi, eineS 
 glerentinifc^fn 5Ka^lec8 , ber mer wegen fetne6 wor; 
 crefjlidjen S&arafter^, ale n>ege4i feiner $3erbienjte itt 
 ter ^Oia^lerci; gefc^d^t roarb. ^3erettini ubte jid) flei; 
 fjtg nad) ben CQ>erfen be$ Dtapfcael, ^Jlid^elangclo, ^)o; 
 liboro Salbara u. f. tu., n>omit er ba6 (Stubtum bee 
 anttfen @tatuen unb ber Q?a6reli*f$ oerbanb, roelc^c 
 le^teren fo retc^ an ^arjlellungen t?on Opfern , s ^ac* 
 c^analen u. bergl. ftnb. Sr jeic^nete tjor|ugltc^ nadj 
 ten ^5aerelief an ber (o(onna ^rajana f wobnrd) cc 
 fid) an bie etrcae plnmpe proportion gewcbiu Ipabcn 
 foil, weldje nnrflid) auf jenem X)enfma^l uno in feineti 
 SGerfen l^errfd)t. 
 
 (Bo roie s ^3eretttnt Jeranwuc^d, fanb er (55cnnec 
 on bem ?0iarc^efc ^acd^etti unb feinem Q5rubec bem 
 Garbinal , ber ijm bem darbtnal 3 ran sco 25arberis 
 ni, einem Oleffen Urbane be6 ac^ten cmpf'ajl, 2(nc^ 
 tie 5"tW"bfd)aft bee fitter Marino , fur ben er eben# 
 falls arbeitete, trug nit^t n>cnig \\\ feinem Dfu{>me kn. 
 S^arino befa^ eine fd)6ne allerte von emd^lDen, 
 tie on i^m in erfd)iebnen ^oefien befungen wurben k . 
 
 k. &ic (in6 ficfammelt untcc tern Sitcl: La Galeria del 
 
 Ct-
 
 432 efcfjidfjte 
 
 &ie iwf! obiger 'Prdlaten wrfdjaffte tjjm btc (rr, 
 fur ben Q)abj! in ber .ftirdje ber (ietl. S 23ibbiana einiges 
 ju ma^lcn. )ie eine dlfte bcr bafelbjt ausjiifu(;reiu 
 l>en Tfrbetten nnirbe ndmltd) im , bte anbre bem 'Jlo? 
 tentiner 7(vio|lino (Etampellt, bcf[cn fc^on d'rwd^nmig 
 gefc^c^en if!/ ciufgetracjen. ^aflcri giebt cine uniftdnb* 
 lic^e s JBcfc^rcibung von alien (^egenftdn&en, bic er &iec 
 bc^anbelte l . (in emd^Ibe, bic eburt bee Sjtit 
 lanbes oor^ettenb/ baS Q)ietro fur S. Salvatore in 
 Lauro, je(jt unfre licbe $vau ju iorcto gc? 
 nannt, ma^lte, bcgrunbete feinen SKuJm noc^ fc|!cr/ 
 nb war bte Urfac^c feince nac^^erigen liicfs. S 
 if! in bee ^at cine ber beflen @d^6pfungen feines tyim 
 fels, tt)cgen einec gewiffen eigentf;umlici;en 5Ranier, 
 Die au6 .ftraft unb @anft^)eit gemifd)t if!, unb ttJorin 
 fic^ 7(nmut& unb Tfbel f(^6n in eiuanber werfc^meljt. 
 
 Urban ber adjte ^atte tint biefe 3*it on ber Ja? 
 tnilie @forja ben weitldnftigen tyaiaft alle quattro 
 fontane fur feine $3ern>anbten gefauft r unb lie^ iu 
 ttnter ber OberauffTc^t be0 ^3ert?ini ttergrojjern unb 
 au^jieren. S3iele ?0^a^ler arbciteten baran r aber anf 
 tie QJerwenbung eine6 genjiffen ^efutten, bereitrgwinb 
 obtger Sarbindle war, befc^Io^ man; bem 9>ietro bte 
 <jett>clOte $)ecfc bee grojjen @aa(e6 ju marten ju ge* 
 ben ; grancesco >SraccioItni fodte i^n babep in 7(bftc^t 
 fces poetifc^en ^^etU ber Srfinbung leiten. $DiefeC e; 
 
 n>6lbc 
 
 Cavalier Marino, diftinta in Pittur* e Sculturc etc. 
 Vcnezia 1630. 8. 
 
 1. (S. vitc de' Pittori etc. Sfc ^tograp^tc be5 53erctti< 
 tti tuiirbe ein ^Jd^crrrucf fcyn, luenn fie nic^t, ungcncf)^ 
 tct ber SftacOfnctyungcn in mc^rcrcn SKattuff rtpten , tin? 
 o((flrtn6i<} gcbliebcn w&re , unb grof,c gi'icfcn ^dtte. 
 Sftnn fef>c bnruber ctnen ?i3fief be* S5ottari an ben J?cr< 
 aitfgcber. be^ ^aflfcri , unb ciuen 5ce( ajfariettc unter ben 
 Lettere Pittoriche T. IV , p. 10.
 
 fcer SDtoJjfercp in SoSccma. 433 
 
 M6e at 9^ <palmen in ber Idnge unb 13 in bet 
 SSreite. ^tctro jog fidj jebodj bep biefer ungeeuem 
 2(ufgabc ortrefflid? and t>cm Jpanbel : biefj 5Berf iffc 
 cine fcincr gehtngenften, unb at eincn Xeid)tum an 
 ^igtiren, bcr fid) faft nidjt grower benfen Idfjt. itn* 
 gearbtct bee er|launlid;en S 3)jcngc berfelben ^at bic 
 pofijion cine bettmnbcrnSttnirbige icid)tigfcit 
 ten, rceldK burd) ein Iid)tc6 unb glanjenbeS 
 no<^ vcrmcf;rt tt)irb ; iid)t unb @d;atten t|t aufs t?er? 
 fldnbigflc jur ^>er\)orbringung fcebenbet ^\ontrapofle 
 ert^citt, unb attcc iff mit bent geuer gegen etnan* 
 ber ge^cllt, wowon alle 7(rbeiten 'Q5crcttin'6 befeclt ftnb* 
 Se i|l ber 9)h'i^c tvcrt^, bep bicfec clegen{>ett ba 
 Urt^eit bee SEftengs aber ben ^tetco ba Sottona anju; 
 fufpren unb burc^juge^n. (r t^etlt m bie ^ompofijtott 
 in jroet) TCrten ein: i) bie ausbrucfSttolIe ober bt^ be$ 
 Dtapfpael ; 2) bie bee (Sffefte, von welc^ec er ben ian; 
 franca aie (SrfTnbcr, unb ben $)ietro ^Berettint ale ei; 
 tien grojjen i^eforberer nennt. "^epbe'/' fugt er fnm 
 ju 7 ''^aben groc Q5epfpiele in btefem efd^macf I;in? 
 ,,terlaffen , bcr ben 7(ugen ber 9ftenge gefalit, aber fuc 
 ,,bie (JinfTc^tettotten eine frojlige @ad)e (una fredde/za) 
 ,,i|t." <Se fen mir erlaubt / bie 2[Borte bee p^ilofo; 
 pfpifcfjen'DJia^lcre etmae nd^er ju prufen. 
 mod)re id) ^ompo|7jion unb 2(uebrucf nidjt ate 
 tung unD 7(rt einanber unterorbnen , fonbern ale 
 6(Hg tton einanber unab^dngigc ^inge trcnnen. 
 pf;aele ^ompofijionen ftnb auebrucfewolf, unb biefjroat 
 immer fein J)auptauc;er.merf. Tiber ber 2iuebru<f in 
 SKap^aele S 2?ilbern i\1 nid)t eine 2Birfung ber 
 fljion ; er opferte wielme^r allee t'lbrige, ^olorit/ 
 tunfel unb ^ompojijien bem 7luebrucf auf. 
 
 m, Opcre T.I, p. 164. Ed. feaflano 1753. 
 
 . r\unfle, . I. ^
 
 434 efdjtdjte 
 
 (jatte im egentf eil blojj bie ^ompojijion ttor Tfugen : 
 er fud)te alles auf cine gefalltcje 2(rt ju t)ertei(en, Die 
 fcas 2Cuge, blojj ftnnltd) 6etrad)tet, anlocft, tucntt 
 man nod) nidjt barcuif bebadjt i|l, bie Sinbrutfe ju 
 cmpfangen, nwldje bae $5ilD ttermittel|l ties 7(u6t)tu(f 5 
 in bee cete Des S ^etpac^ter6 Jeroorbringcu fann. 
 fe&c nic^t etn, \t>ic ftci) ^ier etne ^)aralle(e jie^en 
 9)cuffin ift fe^r aug&rui'sooll, aber cr ^at auf anbce 
 2(rt fomponirt tute Dtap^act. (*c verfiel meifientJ tit 
 t)en Seller, fetnc @c(jen|lanoe mit Spifo^en ju 
 djern/ Die er mit gleid) grower enauigfeit unb 
 fait auofu^rte, tvotsiirc^ Denn bie iBSirfung bc6 
 
 gefcfyroactyt warb. ^Domenic^ino war eben; 
 etn au6Drurf0olIer iS^a^Ier, unb t>oc^ tvar feine 
 ^ompofijion t>on Der Dc6 Diap^ael crfd)tet>en. Tin 
 cincr an&ern ^telle n , wo om leidjten @tt)le bieDve? 
 tic ifl, fagt iJKengO: "Tlnbre tOicifter aben einen fec 
 ,,fd)6nen @tnl ton grower ieic^tigfeit gew.d^lt, o^>nc 
 ,,gdnilid) fe&tofrflft tverben ; bergleic^en waren ^)ic? 
 ,,tro ba dortona it. f. w." Sr geftefpt alfo bej ^aniec. 
 t>es Sortona grope (5d)cneit unb ieid)tigfeit ju : rote 
 i\1 bie$ nun bamit jit oercinbarcn, ba^ berfelbe fuc 
 t)ic (Sin|td)t6\?ollen ettva6 frojliges fepn foU. ^turj b^r; 
 ouffa^rt 9JJeng$ folgenberntapcn fort : "D7ac^ bie; 
 ,,fen tterbienten 5Kanuern> welc^e aufetnc leic^te s 2Bei; 
 ,,je ben @d>ein ber ^Sodfommen^eit ber erjlen ^5orbik 
 ,,ber unb ber 97atur ju erreid^en fud;ten, faflt 9)ietro 
 ,,ba (Sortona. ^Diefer fanb bie (Bc^wiecigfeit, fld^nac^ 
 ,,biefen ^anicren jn bcquemcn, tmnier noc^ ju gtojj, 
 ,,unb ueu ber D7atuc mit etiicm au^erorbenrlid)en ^a? 
 ,,lent baju begabt, legte cr ftd) yorjug(id) aiif bie ^\em; 
 ,,pofijion unb auf bas, tvatf man ejtymacf nennt. 
 
 n. Opcre T. II, p. 50. 
 o. Op.. T. II , p. 60.
 
 SDtaljferep lit Solatia. 435 
 
 ',,$3(0 ba()in fatten aKc -ftompoftjionen cine 7frt 
 ,,<Bt)mmctrie, ober eine 2(norbnung an fid) gekabt, bie 
 ,,nacfy bem leidjgetvidjt, unb nad) t>em, n?a$ bie 
 ,,fuiDunc| bee efd)td)te fobert, eingerid?fet tvar. 
 ,,tein ^tetro ta doctona trenntc auf getvijfc 2(rt t>ie 
 ,,<rfint)ung won bee ^ompofTjton, inbem cr weit men 
 ,,auf t>ie ^eiU bee ^unfl ac^tete, btc ba6 !itugc jlnm 
 ,,lic^ ergefsen, bergleicf)cn t>ie (intgegcnfteiiung unb bU 
 s ,^ontra|K ber (^lieber an ben Siguren finb. 2)amaU 
 ,,n)ncbe alfo bie itte eingefuct x bie Qemd^lbe mit ctnem 
 ,,Jr>anfen wofjlgellcUterJioiucenanjnfuUeiv o^ne baran 
 ,,ju benfen, ob fie ju ber 0efi^tc^te pajfcn ober 
 3n btefen 2(nga6en bc$ 2Reng$ (tube ic^ t^etis 
 S3ern?irrung , t^eil0 au<^ Strt^iJmer. fftidjjt alle 
 ^ompojljionen ttoc bem tyittw fatten bie befc^riebene 
 (Sommetcie an fid); unb td> wii^tc md)t, welder c; 
 genftanb ju eincm ^i)toi*ifc^en emd^tbe eine folc^e 
 gieidjgeroogne 2(norbnung erfobern fcnnte. ^d)oit 
 SKapjjael verftel in eine gewiffe @t)Uimetrie , bie man. 
 cbcc an fdncm 2(tti(a , feinem e[iobor u. f. to. nic^C 
 me^c tvajmimmt. SDSenn SDtengs fernec faa,t, 
 ^abe auf geroijfe Geife bie (Erfinbung uon bee 
 fljion getrennt, fo mu^ id) raeine itnttoijfeiijeit gcftei 
 ipen, ba^ ic^ ben <5inn ^icwon nicbt faffe. Srfinbung 
 ijl ja bem Gefen nac^ nid;t$ anbere als ein ^r|tnnett 
 on Umjldtiben, bie ben 23orjUIhina.cn bcs ^ctra^ 
 terfi oon bem e^enftanDe, tvcld)en bet ^unfllec bar/ 
 jufleUcn unternommen / entfpred;en , unb t(jtn ba^ec 
 ten (Bd)ein ber SEBa^rjeit geben. enau gcfproa;cii 
 ijl alfo aUea (ErfinDen ein 3ufammenfc|en: felofl bi* 
 iinjelneu ^tgucen t>on Sentaurcn , ^ritcncn unb &at 
 ti?rn fann man nicfyt fon?ol;l erfunbeii ai* fomponirt 
 nennen. Snblid) tuirb worn Sftena^ (^ortona faltc^Itc^ 
 aU bee ilrjxbee became angegebei^ bie G;emdl;iDe 
 
 Se 2 mit
 
 43<S efcfjtdfjte 
 
 mi* ettiem aufen mufjiger 3i9" J 6eMf etn ; ba 
 fd)on 9>aul ^Seronefe, nod) mer ^tntoret , unD iele 
 anbre, fid) auf biefe unfl gelegt fatten, inefcr ben 
 SXaum burd) einc geraufd)ttolle 9)ienge son Jiguren an* 
 jufullen, als &en 0eift Owrc^ irc SSebeutung ju be? 
 frieDtgen. 
 
 3c^ glaube, tic fattier be6 Sortona Idfjt fic^ am 
 rid)ttgflen auf folgenfce SCSeife befc^reiben. 
 cr einen @<^a| uon <5tuDicn nad) ben befhn 
 bee glorentinifd)en unb [Komifc^en @c^u(c unb ben 
 SSaereliefs eingefammelt Jatte, bilfiete er ficfy eine 
 tf 9J?anter: bae ^ett, ec roupte ben @djein ber 
 fommen^eit feiner SSorbtlber j erretc^eii, tnbrm er 
 fcodj t>ie cigctuftc^en @c^tt)ierigfeiten umgieng, fo wie 
 te ianfranco bet) ber 3Rad)amung bes Sorreggto ge^ 
 mad>t ^atte. X)a i^n bie Cftatut mit einem gro^ert 
 geuec beg ei|te6 fuc bie ^ompojijion begabt Jatte, 
 fo betrad)tete ec btefe altf ben tvefentlic^llen ^eit bee 
 tfunfi/ tvetl er jtd) am gldnjcnbflen babep jetgen fonn* 
 te. dr wa^lte |Ic^ immer grofje DCaume anjufutten, 
 fo ba^ baburd) bie fc^6n|Ten ^ontrajle in Tibfic^t auf 
 iiejigurfn/ wnb nic^t nwuger ^ontrapojl tm J^elf* 
 biin^el en>orgebradjt wurbe. (5o bilbete er fidj eine 
 leic^te unb anmut^ige ^ftanier, worin aber ber forfc^ens 
 be tenner Mangel an 7(u6brucf , mu^ige Jiguren, 
 TCe^ntic^feit in ben gormcn, ben ^ienen, ben ^leiber; 
 trad)ten unb fe(b|l in ben Jaften entbecfen wirb. 
 
 Um roieber auf ben ^Sarberinifc^en <5aa( juriicf ju; 
 fommen, fo fann fid) ber iefer burd> bae SBerf be5 
 rafen irolamo ^.tti p , wo a((e3 in ^upfer gefiodjen 
 tfl x einen ^Begriff bawon mac^en. Tludj giebt 9)a|feri 
 in feinem ieben betJ ^Serettini eine ^efc^reibung bavon q . 
 
 p. Acdcf Barberinae. 
 q. p. 406 U. f.
 
 ter SJto&feret) m SoScftna. 437 
 
 $)iefe$ SGerf blieb jroclf .^a^rc jngebecft, in tteldjem 
 3ettraume cr inbejjen anbre jfeftetten ber ^ftajjferet? unb 
 Qtaufunfi nnterna^m. )ennod> ifice tnit einerfogro; 
 fjen 8*rttgfeit be6 s ))tnfete auegefufjrt, bajj e$ nne an 
 eincm lage gema^U ju fepn fd^eint r . 
 
 r wiirbc untec 5^innl) tern jwcijtcn tm 3>- 
 1637 s nad) 5^ orcn; i &erufen, urn fur Dtefen ^urjleit 
 einige 3iwir in Q3a(a|l Q)tttt ju ma^(cn / tucbep tbm 
 2fbecn won 9fttd)elangclo Buonarroti Dem jungcren, 
 ctnem au6gejeid)ncten elebrten , angegeben tvuroen. 
 ^)ictro fcf^enftc t^m aue SDanfbarfeit Dafuc alle Die 
 Bartons ju jcncn cm^fDcn, tuic aud> ad>: ^Portrdtc 
 Don ben fi^cnflen jungen S 3ftaod)cn ju 5locenj x Die cc 
 gema)lt {>attc urn flc Darin aitjiibringen. < Kuer6m 
 verferttgte er werfc^ieDne auegejcic^netc emaj^ite fuc 
 bic alleric DC* Buonarroti. 
 
 r. 3^ bin gcnctgt gu gfauSen/ ^ietro fytbe ftfcp 
 im 3. 1628 angefnngcn unb bet; fetncr 9tti<ffel)r tonlo* 
 renj <m 3 1640 6ffcntltd) au^cfteflt; benn au^ efncm 
 on 9)eapel geftfcrtcbcnen ^rfcfe fcc^ Bampteri crfjellcf, 
 60^ bicg in bem ebcn gtnanntcn 3^f>r* 9frf?a^. 5- Lett. 
 Fitter. T. V , p. 30, 3roffd>* 'Ptctro unb T)omcntc^i# 
 no bcfranb ntcfjt ba^ 6((Ie 23crne()tnen / unb man Uef)aup* 
 tet, bag ^etrr, a(^ er in SKom ju bcr 3^t anfam, Da 
 dUe ilber ben ^ei(. terom?mu3 be^ Sampteri ^er 
 tern grofjen @trome folgte unb bie^ g6ttlid>e SSJerf 
 fatt^ ^erabfe^te. . Lett, pittor. T. II, p. 36. 
 
 s, 23crfd)iebne c^riftflencr, unb julc&t noc^ ber 6 
 allujjt, fcetyaupten, 7>ietro fep erft nad) bcm 3. 1640 
 IKK& Slorenj berufen worben. 2fber ein $>ticf von i(>m 
 on ben <arbinal Qiarbenm, von glorenj out am 13 
 @ept. 1637 gefdjrteben , worin er bavon fpridjt, bag er 
 fdjon jtwei; ^i(lorifd)e SBiiber gema^t, beweifl ffar, ba 
 er bic 9\eife in bemfelben 3<>^re unternommin. . tett. 
 Pittor. T. V, p, 305.
 
 438 
 
 9>ietro fcatte fdjon 2(njklten gemaefyt, t>a$ funfw 
 3immer tin 9>alajt <Pittt ju maf;len , aid er ivegen ci; 
 lies @cf)inipfed x Dec im won cinejtt (Sbelmann bcs J?oj 
 fed n>ieberfur, befefylojj, ftne 2(rbeit uuucUenbet lie; 
 gen $u iaflfen, unb roieber nac^ SXom jurfirf ging. Obi? 
 gee 3inwi er wurbc nebfl uieleu anbern ac^en, bie 
 nic^t fertig gemac^t ^atte, Don feinem (5d}ite 
 gerrt ju (Snbe gebradjt. ?Set; feiner OvucFfe^c 
 Dfom legte er unter anbern JpanD an bie puppet 
 ba6 etvclbe bee neuen ^irc^c ber padri dell* 
 Oratorio, giir ^nuocenj ben je^tuen unterna{)ni er bie 
 alkrie ^anft'li, tuo er bie tiorne^mjhn 7|>aten bed 
 Ttenead abbitbete *. Unter 7t(e,vanber bem ftebenten tts 
 Jiclt ec jur Q3elonung bafi'tr^ ba er ben (BAufengang 
 ter ^icd^e delJa pace tterjiert Jatte x auf ^envenbung 
 te.6 Sarbtnald (Saccfcetti, bie Oiitterwurbe. 
 
 Uebcr bie arefjiteftonifcfyen CQSerfe bed ^ictro, bs 
 ten er tiiele^u Ovom JinterlajTen {wt, fu^ren a>ir bie 
 CBorte bed TOlijia an, ber in ber ^tirje einen ric^tii 
 gen 93e.gnff von bem efc^marfc giebt, worm er ar* 
 fceitetc. -'^ietrp", fagt er u x "roar wrflanbig uut) 
 ,,jterlicfj in feinen runbriflfen , and) in ber Sint^ei; 
 ,,lung ber ^-clber bep ber ipebefleibiing iff cr gefdUtg ; 
 ,,in bem an$en feiner eb^nbc ^at er ein#nfefjent>ott 
 ,,SCGiirbe ju be^ctupten gewu^t ; allein er jer|l6rt aUc 
 ,,biefe 23orsuge ivieber.bur^ ben wunberlic^en 
 ^fc^macf, tuomit er fic^ ber uerfdjiebneh 
 ,,ungen bebient." ^cretttni (hub im 3- 1669, unb 
 
 er* 
 
 t. <S. La Gnlleria dipinta da Pietro da Cortona in Ro- 
 ma , nel Palazzo del Siguor Principe Panfilio , con ri-. 
 partimenti di cliiaroscuro e favole di Enea; difegnate 
 ed huagliate in acqua forte di Carlo Cefio. fol, lOtogli, 
 
 u. Mcmorie degli Architctti etc. Roma 178! T. II,, jjv.
 
 fcer !D?ftljfcrei) m osma, 439 
 
 <rielt eitt erentjo(lc5 Srecirabnijj in ber Dew ctt, InfaS 
 gennbmeten ^ird?e ber fabler, fur Die er mefcr al$ 
 100000 ciibi aufgeroanbt i^attc. 
 
 $Gir aben fdjon an einem anbcrn Drte gefe&en *> 
 ba Die Banter De3 <})ictro }7cp nicf)t r.ur in ^ 
 fonDern and) in 9Com werbreitetc. 2Sir bemcrften 
 bed), t>a|j er aufi manc^eriep ilrfac^cn !;tcc anfan^d 
 iiigen QKtDerflanD fanD. 3n glorcnj ging e6 
 gen anDc-cS: t>a er bte Tirbettcn tin s ]XUa|^ s piui uber* 
 nomnien ^atte, fo ec^ie(t cr glcid) nad> Deu er|len <pi:e* 
 fcen feine6 @tpl6 Den tauten 33cpfaU Der angefcipenflen 
 SQiei^er; in furjcr 3cit tegten |lct> alle Carauft^n nac^; 
 jua^men, fo t>a|j man fagen fann x gegen Die tOiitte 
 tc5 ftcb$e(nten ^a^c^iuiDettS fet? fon?oi}( Die ^locentw 
 ifd)c als SX&mifdje <Sd)iile mit 7fn^angern bee Scrto; 
 Jia ubcrfdjtDemmt getx>efen. 3Die|e ubertrieben Die vi; 
 gen^ettcn De6 s ^orbilDe6, t>ac fie ju errcidjen jlrebten^ 
 tec leic^te @tt}I artete in ^lorenj nod) tne^r ats in 
 9iom in Obecfldd>[id)fcit aus, Die 7(rt yon 
 nung, btevom efd)tnarf abangt x iinD roorin 
 rettini ^eifter war, tjer^hDerte ice fnatur , nnD 
 fret in Ttffeftajion. tS^r rict)ti$ bemerft ein ^c^rift? 
 flellcc uber Den tamaltgen' 0ang Der ^\nnft: roaljrenb 
 jc^ bie @c^ule Der Cuuraoci unvermerft gefc^tolfeiv 
 ^aben flc^ Die ^(jore ber Sortoneflfc^en tveit gecffnet. 
 
 SSJtr fommen anf einjelne (BdjiUer be 5>ictro a 
 iacinto Q)iminiaui A ber fdjoit beplanfig er? 
 tt>a^nt twrDen if! y , war au$ ^ijloja^ unb iernte jiu 
 erjt bepm ^oufftn, nad;^er bsi?m (Eortona, bejfeu^as 
 icr er nad^a^mte, n>ie man an me^reren in 9vom 6e^ 
 pnblic^en SQScrfeu on im bewtlic^ flc[n; boc^ fc^tim 
 
 mm 
 
 x. . 193. 
 y, , 419* 
 
 (E* 4
 
 440 e f dj t cfj t e 
 
 inert in feinet S^nung un& &ompojtjion nod) t>iel 
 ttom 0efdjma<f be$ QDoufjTn burd). $>iefer 5)tQ^lec 
 genojj foroo(jl in Oiom ate in oecana grojje 2ld)tung. 
 (Seta o0n Uibowco fam fcinem Q3ater in ber 3'^ ; 
 nung ntc^c gUtd^ , ober ec |)attc ein le&entugerea ^o; 
 lorit, uno me^c Daemonic im grcccoma^len. ;< 
 
 iajaro ^Balbi, ebenfad^ au6 ^)i(!oja x tvac 
 tin (Sdjuier bc6 (Sortona, tint) t|>at (Tc^ bucc^ tcl< 
 SBertc berwor, bic cr untcr Dec Dtegtcrung 7(lejt:anbcc6 
 i)cs ftebemen au$fuf;rtc. ^c majjlre cine allerie im 
 5>ala(l anf bem iJRonte SaaUo, unb t?e 
 Jann im iateran mit wden fcbd^barcn 
 Sr ^atte ine befonbre 53crc^cung fnr ben 
 t>e|fen leben ec and) befc^cieben Jat z . 
 
 al^io, obec @aUi SafieUucci fl?arb in 
 2frejjo gebof;ren x unb roar ein tvudf rer 0?acf)amer be 
 ^ortona x wit) dner ber be|len ^oloriften/ bie aiie bie; 
 fer c^ute ^enjorgecjangen }?nb. @cine orjuglic^(leti 
 SBcrfe fat feine 5^ater|labt auftumcifcn, OJom bejtfct 
 inOejfen auc^ cinige pn S3elnoj, 
 
 ^benfall^ coulee bed Gortona ivnren fein 97e|fc 
 iuca ^crettini, unb fein ianbsmann 7(briano 
 SabareUi, 93aUbino won (Eortona genannt. 
 uglielmo dor left, ob er g(eicf) Q)ietro'6 lln* 
 lertic^t genojjcn J>atte x ^ielt fid) ine^r an bie 9JJantec 
 te ^aratta. darto (Sefi roar ein 9ftater on 
 grom @tubium. Qr arbettcte uiel in Otom, fowof;! 
 al fresco aid in >el, legte jlc^ auf ben rabflicfyel, 
 
 , Breve compcndio dclla vita di S. Laizaro , Monaco e 
 Pittorc, defcritta da Lazzaro Baldi Pittore, Roma i68r. 
 16. 2)tcfe<J 56erfd;en 
 ifl a&pc AuBerft [elicit.
 
 fcer -SDtaljlerep m o$cana. 441 
 
 unb ftadj bie afleu'e ipanfitt nadj feinem 9tteificr, unb 
 verfd)tebne adjen son anbern &unfHcrn in ^tupfer a . 
 
 Gien>of)l iittto 3)2 e u6 nur furje %tit untec 
 ber iettung. be6 (Eortona blteb, fo bemccft man bod) 
 in feinen SBcrfen ben efc^tnacf fcinee ie^rpr0. 
 atterie cunt unb anbrc 0dt>atfammtnngen 
 jierlic^e ^Silber on t{)m. 53 i n c c n j t o JD a n b i n i, 
 ein ^ruber bcs (Eefar e, legte bep btcfcm tea tcftcn 
 cunb in ber ^Xun)!, warb nad)^ec ein <d)filer be5 
 9)ictro , unb erwarb fTc^ gro^en SXu^m/ fon>o$( in fei; 
 tier 55aterflabt at6 in Diom, wo er jum ^aupt bcrTCfa? 
 bemic ernannt roarb. Sr t)atic einn Dleffen Stamen* 
 Q)ietro ^Danbini, ber in bee i^a^IereQ untecrtc^t; 
 te x unb wenn biefetr f?c^ nic^t, eon etvinnfuc^t tn? 
 gertffen/ atfjufe^t auf fine fert ia< ^panb gelegt 
 fo tvurbe cc feinen O^eim tveit ubertroffen ^abeu. 
 ttndjtigften ^Cerfe bed QSincenjio flnb tm 
 in ber gto^ecjoglic^en ^5t(Ia bet Q3ogio, unb in bee 
 $$il!a beda ^)etraja ein grojjeS emdjlbe , bas Opfec 
 ber 07iobe eorflcllenb. ir ^at auptfdd)Iicfy vtel fur 
 gcarbeitet. 
 
 SSincenjib jlarb im 3- i^7T- ^in ^d^barec 
 won i^m ifl einc Diei^e won 53riefen, bie ec 
 von 5l ren J auj$ aa ^ eu ^bbtani gefc^rieben, roa^? 
 renb biefer in 9tom j^ubirte. (5ie Icfen |Tc^ fe^r ange; 
 wnt , unb finb reic^^altig an guten ie^ren uber bie 
 unb an ^ijlorifc^en biefetbe betreffcnben 
 
 ti^en b . 
 
 iot>. Centura ^org^efi, ben tc^ 
 fc^on anberdmo genannt, will id) ^ternur nod; bcmcn 
 
 fen, 
 
 a. ?0?att f)&t om efi augft 5er aflen'c Q^anfift, bie 
 <55fl(lfrte ^arnefe, file ^uppel von S. Andrea della Valle, 
 unb ein anatomi|"d)e< JIG erf. 
 
 l>, 0. Lett. Pittor. T. V, p. I88-J95-
 
 442 * f $ i $ t e 
 
 fen, bafj im, ba er fid) bet? bem Sobe feines 
 fhrs $u Kom befanb, bet 3(uftrag ertJeHt roarb, cm 
 SBerf au6)ufft$ren, roeldjes biefec fur Die Sapienza di Ro- 
 ma angefangen (jatte, unb welches ben ()eil. 3&o \>orfM* 
 te, ein$ ber umfaffenbflen ema^lDe, anbiefld>^ercttk 
 ni jetnale gewagt fcat. ^org^cfT gtng {)ierauf burc^ 
 $)eutfdjtonb nac^ ^ijmen, wo ec in *pracj viel at; 
 &citete. 
 
 . $)ic bret) iucc^cfifr (?5to. t^atracci, gilippo 
 Jerarbt nD @to. (Eoli, empfingen ebenfaHs 
 tre ^ilbung om ^)ietro. er erjlc ^attc 35crbtenfl 
 toon @eiten bcr 3^nuti3 ; man ftet wict won if m in 
 feincr iSaterflabt. |>crarbo unb fcin 3ftiffd)iiler Soli 
 arbcifcten gro^cnt^cils gemeinfc^aftlic^. Sin auf bicfe 
 2Crt on ifnen ansgefu^rtce ^auptwcrf iff bas 
 fonb in bet ^3ibliot^ef S. Giorgio Maggiore ju 
 
 in ^unffler, ber mc^r fcefamu jn fcpn 
 ietro ^efla, auc^ ein 4ucd)efcr. 
 ber c^ulc be6 ^omenic^ino in bie 
 fiber; ba abec feine rtniDfa^e mit benen feine6 
 flers im 3Bi&erfprnc^e ftanben , fo roatb er bayon 
 gefdjlojfen. Qr legte ftc^ crna<^ auf bie ^upferjlecer; 
 funfl, unb fiac^ &crfd)tebne ^3l<5tter ton feinec eignen 
 ^ompojTjion; ber bariu errfd)enbe efc^marf flc^t 
 in bcr ^Jiitte jivifc^en ber Banter bee ^erettint 
 unb be8 ^oiifftn. 3n ber QBa^l bee ccjenfMnDe Tiber; 
 lie^ er fid) feinem mc(and)0lifc^en J^ange, ber in 2>er; 
 btnbung mit cinem rcibrigcn ^rf)idPfa(e x ba$ i^n be? 
 fUnbig tjerfetgte, tf^n fo tveit brad;te, ba^ er jld^ cnb^ 
 lid) in bie $ii>er j^urjte. 
 
 >od) ic^ tvurbe nicma(6 ein (*nbe ftnbcn,, wenit 
 i<^ afle 3?ad)flmer be8 Q)ietro aufj<!i|)len ivoQte. Iw 
 <a iorbano niuimt tinter i(wen einen bcc ocnefmj 
 
 jlen
 
 fcer !0?aljleret) in SoScana. 443 
 
 ein, unb ttn'irbe (>ier cine ausfn&rficfye (t; 
 tt>dnnng uerbienen , tvenn nnr es nid)t auf Die e* 
 fd)id>te ber 9Reapolitanifd)en Seville wecfparen mugten 
 von ifym ju reben. $rance6co SKomanefii unb 
 nod) me^c (Etco $ecti ^aben i^ren letter fo genau 
 nadjjuafctnen gcwu^t, ba^ felbjl tenner fid? tdufdjen 
 laj|"en wnb t^rc 2(r6eiten bem dortona jtifc^rcibcit 
 f6nnen. 
 
 3(10 idj fagtc c , (Eire Jerri abe viele (Skater bin* 
 terlaffen, aber feincn ou audgejetc^netem ?53erDtenf!; 
 bie @d)iilc bcfi ^)ictro unb feine eigne Jabe Da^cr mtt 
 i{>m ein ^nbc gcnommcn: fo rebctc id) blojj on bcc tit 
 SXom erricf)tcteij. 3n 5^ orell J ^^ cc blithe ein anbrec 
 3?eig ber Sortonejifcfyen (grille in ber ^^rfon be$ 
 Antonio 5)omenico 0abbiani noc^ langecfort. 
 Sr ivurbe ju Jlocenj im 2f. 16^1 gebe^ren, unb(lar& 
 im 3- 1726. 9iad)bem er jtc^ einige 3 it ^inburc^ 
 bet) 3"!^ ujlermann won 2CntHMty4t/ einem berii^m? 
 ten ^ortrdtma^ler, ber im @olbe bee ro^erjog 
 gecbinanb II (lanb x geubt ^atte, tt>arb ct ber lieb; 
 lingefc^uler bee SQincenjio $)anbini. 3(l (Eiro gerri 
 von ^xoomue bem britten ben 3(uftrag er^telt, bie'Jog; 
 cantfc^e 3u9*nb, ndtnlic^ bicjenigen, wcic^c ber %tts 
 jog auf feine Soften in Ovom flubiren lic, jn unterj 
 ticfyten d , wac 0abbiani auc^ unter bee inja^l. (c 
 
 c. e. 159- 
 
 d. Cie, wefdje bcr roffjcrjo<j bfr2fuf(tc^t 5c^ Jerri 
 gob, warcn folgenbe: abOtatu, ^oggint, 
 nafto 58imbaccf, ^arlo ?OJ" ccllini, unb 9 
 fimiliano olbant. 2(bcr von fciejVn legtcn 
 OJarccllini, ftogginf unb ^olbani md) auf bie 
 unter 2(n(citun.q bciJ Q: rcolc Jrrata; ber (e^te wore 
 jfiglid) auf 2(rbetten in ^ron^e unb 23erferttgung von 
 93JebaiKen , worm cr ctf auc^ fe^c roett brad;te. . bi 
 
 p. 190.
 
 444 
 
 jeicfcnetc ftdj fe$r unter feinen Sftitfc^iHern au$, unb 
 fiubirte funf 3a$re lang ju Otom. #ierauf reiftc ct 
 nad) 93enebig unb fhibirte bie $Berf* ber gro&cn ^olo; 
 riften. Q3ep feiner Sunkffrwft in f*in 53ater|7abt 
 gab ifjttt ter @on ^O6mu6 bed fcritten, t)er (E'rbprinj 
 
 t?tI SBefcfyaftiguug : cr tjerjtcrte fur in bt< 
 bel Q)oggio ju Sajano, tint) anbre 
 unb bracfyte unter anbcrn auf cincm ema^lbe 
 nc 5>ortrdteon 3ftoren x ^otarcn x CEofafen unb am 
 torn ^AngUn^en aue barbarifc^en 97attoneu fln, bie 
 
 j03 in feinem $>ien|> {>attc. 
 
 QJcrgunjltgung bc ^o^mu* begab cr flc^ auf 
 fcrtngenbe (^tnlabungbee ^atfere Icopolb im 3- 1690 
 nad) vCStcn. 9iad> fetner OJucffe^r arbeitete (?r man? 
 djerlet? fur btc 9Jiarc^cfen 9iiccarbi unb ertni * , tin; 
 ter anbern julc^t jtvcn au^erft lieblicfyeianbfcfyaftenmit 
 flcincn ^tgurcn, bie granccdco ^artolojjt in &upfet 
 gefloc^cn ^at. abbiani t>erfmigte noc^ fonf^ 
 bcbeutenbe SSSerfe fur ben ro^f;erjog, fur ben 
 ten von ^ranfreic^ unb fur anbre 5iirj7en unb 
 perfonen. @etne ^auptwcrfe flnb: bie groe 
 von Ceflclto, ein 3^""f im ^>alajt ber JamiUe Or; 
 lanbini, unb ber |>cil. ''Pbtlipputf bep ben Padri dell* 
 ; Oratorio. $3ep (^elegen^ett, ba^ er ba6 ^Plafonbbec 
 allerie im ^>ala|le 3n f O"tri ma^lte, flurjte er om 
 erufte Jerunter, unb j^arb allgemetn bebauerc. 
 
 abbiani f;atte eine blu^enbe (Scenic, in roeldjer 
 fic^ befonber^ feenebetto luti (geb. $u Slorenj im 
 3- 1666, gefh im 3- 1724) (jervort^at. 97ac^Dcm 
 <r fcine 'Jalente in Jlorenj auSgebilbet ()atte, begab ec 
 ftcf) nad> Diom, unb |liftete Dafelbfl eine eigne ^d>ule. 
 btteb er immer feinem 5Kei|ier banfbac crgeben, 
 
 wit 
 
 . 0. Gallcria Gerini No. 37 u 38.
 
 n ocaita. 445 
 
 ttte man aus fctncn Q3riefen ftcfct f . (6 ijl ttom liitt 
 fdjon tu ber efdjidjte ber Oictnifcfyen (Scfynle t)ie 9ebe 
 gercefcn. 
 
 ' 2(u(jcr im genofjen folgcnbe ten frennbfdjaftUdjen 
 ttnterridjt bee abbiani : Somntafo Dtcbt, @im 
 feppc ^Uini, to. ?Cnf. QDucct, DCenieri 
 bel 
 
 ^illoja, aetano S3ent>eniiti, to. a eta; 
 no abbiant / fein SReffe, unb entlic^ ^gnaj 
 ^ugforb. SDtefer ^at ftd? tcil burc^ ctgne u $fo* 
 ten| befinOIic^e cma^lOe, tfytilt bucc^ ba6 iebcn fcit 
 fled 9iftetfter6 8 , unb cineSammlung fetner @fijjcn h , 
 tic cr ^eraufigegeben, befannt gemacfyt. (5c jeic^nctc 
 allc Q5ilbniffe ber berumtcn ?97a^erfucba$gro^e 
 bet Elogj J , unb vcrcinigtc mit fcincn praftifdjeit 
 gerttgfeiten eine grunbttc^e Sfceorie, unb einc aiisgc? 
 brcitete &enntnij} ber vetfc^iebnen ?D?aniercn. 
 
 7(u6 bee critic be6 abbiani ging and) bic 6eJ 
 tu()mte iooanna Srateflint, cine ^^rentinerin, 
 ^ert>or, bie in ber <pa|Mma{)Ieret? eine jtvepte Otofalba 
 war. @ie ma^lte auc^ mit grower %itv[id)ttit in ?^i: 
 niatnr nnb mail. Cipriani, ber nad^^er in ionbon 
 f!arb, nnb nac^ beffen Srftnbungen ^Sartolojji ^anfig 
 in $upfer gejloc^en, Jatte ftcf) eben bafelbft gebilbet. 
 
 5QSir bemerfen an^erbem nodj folgenbe ^unflter, 
 tie ftc^ in biefer le^ten 9)eriobe anegcjet^net ; 2Ueg; 
 
 fan; 
 
 f. e. Lett. Pittor. T. II, p. 6l U. f. 
 
 g. Vita di Ant. Dom. Gabbiani etc. defcritta da Ignazio 
 Hugford etc. Fircnze 1762 fol. 
 
 h. Colledtion de cent Penfc'es de Mr. Gabbiani. Rome 1786. 
 fol. 
 
 i. Serie degli Uomiui i phi illuftri nella Pittura , Scultu. 
 ra e Architettura etc, T. I - XII. 4.
 
 446 efrf)tcf)te 
 
 <?rarbi, bee ein groe$ latent &fa, 
 t)erfd)iebnc SDieijicr nadHumacfyen; 9? i ceo 1 6 iapi, 
 bet ben iorbano nad?a&mte; Jrancesco (onti, 
 etn (filler Ces SKaratta; Q3incenjio ilftencci, 
 ter feine ^auptjluoicn ju SBologna unter iufeppe bet 
 
 madjte; actano <P tat toll, etn guter^Por* 
 tufeppc ctfoui, l)fr |7<^ me{>r 
 in iauDrd)aften al5 in .^i^uren ecvorgct^an ; a s p a* 
 ro iope$, ein warfrer ^lumcnmabler, ber lange 
 ju Jlorenj Ie6te; en&lid) 5f*^c^co 3 uc ^ crc ^i 
 sjoit Q^itigliano, n>o cr auc^ feinc crjlcn (Btubtcn ge^ 
 ma(^t ^at. ^cine gcfaiiigen ianDfd^aften |TnD fe()c be/ 
 faunt. Sr lie ftc^ in 5>cnebic) nicber unb begab fic^ 
 nacfy*r nad^ ion&on; enbltc^ |larb erim 3. 1788 |u 
 glorenj. 
 
 e6 ttJir& 3 c t f el ?^/ t> bit G5efd>td)te bee 
 in ^odcana mtt ben Q3erbtcnften ber lefcteti 
 urn bte ^unjlc ju befd)lic^en. 
 
 ber crftc begunftigtc jle mtt tiiclcm (E'ifer, 
 <onbomtne k preijl btefcn s ]Qionarc^cn bcrbtentec 
 f en, roetl cr allee un^erlc^t gdajfen, unb tvctt cntfernt, 
 ctwatJ mtt nad) SEBien ju nebmcn, bad SJiufeum 
 mcjr verfcbicbcntlic^ bnrd) ben 3(nfauf on 
 ten unb SJliiiijen beretd;ert ()at. tyttet icopolb, bee 
 fetnem ^5ater im 3. 176^ nac^folgte, btac^te tvicber; 
 um vjiele ^unfltverfe an fid), untec anbern bie @amm; 
 lung von <portraten bee -DDia^lec, bie ber ?Ibatc 7(iuo; 
 nio 9^J5i/ glorcntinifd;er ^upferf^ed)er gcfliftet, 
 unb bason fdjon jwep ^anbe belfannt gemad)t atte '. 
 
 fa 
 
 k. Acad. dcs ScienceJ, a. I?57, p. 348- 
 
 K Scric di Ritratti di cclebri Pittori dipinti di propria 
 mano , in icguito a queila publicata ncl Mufeo Fioren- 
 tino, *fitten:c appreiTo 1* Abate Antonio Pazzi, con bre- 
 
 vi
 
 bet SJtoJIeret) (tt SoScfltw. 447 
 
 (t ttejj tton ben tieefdjiebnen $>t((cn unb <pa(d|Teu atte 
 $unfttt>erfe in bee (Safletie $u $(otenj ueeetnigen, 
 cfyes jum grcen Sfiufceu bee jlubieenben 3ujjenb 
 reicfyte. 2l'ud) tie jtir ruppe bcr D?tobe 
 ^totufii, a(!e t?on eincm Di6mifct;cn Q3ili)f;r. 
 cenjio pinajji ergdnjt, bic auiJ bem 93^ccr 
 uub bcr Ttpodino, bee vor^ec in bee 
 (6 bas unnadjaSmlidje Q3ot6ilb ber 
 nb|}cn ^ugenb beivunbcrt tvarb m , n>urben von 
 nac^ 5 loren i gebcad^r. ($ wurben fpierauf vielc 
 2(ltcct^iunec unb ^Jiun jen neu jtigefauft. t it f e p p c 
 fcel ^oro x iuliano ^ra6atlfi unb iu* 
 fcppe ^crrcni bcfamen ben ?(ttftrag, tjerfc^tebne 
 S^iden unb anbrc Oerter mit ema|)(bcn jit jieten. 
 $)ic Ttfabemie bee jetc^nenben ,ftiin|le er^telt and) eine 
 6Uig ucranberte eflalt. ^m %. 1764 unterna^m 
 5(nbrea @caccialt, ein 5^ orcn ^ ner / n ammlung 
 von ben fcfyenften Scic^nungen ber attene ^erauejuge; 
 ben, tvobei) er bte Tivt, tvic fie audgefnrt roaren, 
 Jiac^jua^men fuc^tc. X)er lob unterbracl? i{>n babe^ 
 iui 3>. 1771. <5tep{>ano ^uliiiari fef^te ba5 
 angefanojene ^erf fort, unb brac^te bic 3^&l bee g; 
 floc^nen QMattee bie auf ^unbeet. Se utuerna&ro 
 Jierauf einc neue (Bammlung ebenfatts in ^upfer ge? 
 flounce 3 e i4>nungen; unb tm S- J77B cin beitteo 
 SSBccf, inbem ee ern^tbe an3 ben fru^ercn 3ifcti 
 bee $unft t>on (Eimabue bid auf 9>ieteo ^crugino in 
 ^upfce ftadj. IDee TJbate iajlri ^at enbltcfy tin 3>a^ee 
 1788 ju Storenj unter bcm ^litel Etruria pittrice cin 
 
 SCBeef 
 
 vi notizie interne a mecicfimi, compilate dal Abate 
 Orazio Marrini. Firenzc 1764. 1765. II Vol. fol. max. 
 
 m. Ficoroni Veftigia di Roma ant. Lib. II , cap. 8. f. 65. 
 td. 1744. 4.
 
 448 (Sefcfndjte 
 
 8erf gefiefect, in tteldjem man eine pcaftifdje e; 
 fcfyicfyte Dec ^oscanifcfyen i)37a|>lecfp beft(jt. 
 
 90?it nic^t wenigec ^tfec a(fi fein SBorgdngec focgt 
 bee je|t cegierenDe co^erpg fuc Da6 dGo^t Dec^tin; 
 fie. Untec anDecn |>at ec Den soctcefflidjen 03? o c g e n 
 in fetne ^Dienfle genommen, einen ^upferjlecfjec, Dec 
 Durdj Die (Bd)6n{)eit fetnec "^lattec nad) Den t>orjuglic^< 
 flen @emdI;lDen ^aliens unD autl Dec allecic feine$ 
 
 Die itfteratnr Dec 
 te Betctfft, fo gebcn jn?ar Rafael unD Q5alDinucci 
 
 7ac^cid^tcn von Den 
 
 ge^crigen .ftunfHern , abec e6 fe^lt nocf> an ei? 
 nem $85ecfe x roocin befonDers on i^nen ge^anDelt roor* 
 Den tt)dce. 3 ! cgent^eil iff etn Uebecfiu^ an 
 djecn ijbec Die Slocentintfc^en (Bc^riftflellec unD 
 ten ^Jidnnec vocfanDen, njocin man Denn andj man; 
 c^eclet) 97ac^rtc^ten on Den ^unfllecn ftnbet, ^aupt; 
 fdcfylid) t?on Denen, Die jugletc^ @djcift|Mec geroefeti 
 flnD. (^6 wicD Dacc jwecf Dienlicf) fenn , von Diefem 
 3tveigc Dec ^o^canifc^en itttecatuc iec eine fucje 97o; 
 ti$ ju geben. 0ecn fatte ic^ Daffelbe in Ttnfe^nng 
 SKomfi get^an, abcc roenu ic^ Den 5)aflfeci unD ^aglio? 
 ni auSnefme, Die id? anfig angefii^ct, fo f;at niemanb 
 Die efd)i<^te fo tnelec becu^mtcn ^finfller, 
 
 e Die DComtfdje @c^u(e ^ecvocgebcac^t, gegeben. 
 
 Die littecacgcfdjidjre i|l noc^ fec lucfenfjaft ge; 
 blieben, ungead)tet man Die Becfe eineS OlDoini ", 
 9ftanDoj!o unD TlUajto p beftfct. 
 
 n. Athenaeum Roman, etc. Perufiac 1676. 4. 
 o. Biblioth. Romana. Roraae 1639. T. I -II, 4.
 
 t>er SOJafjferet) m SoScana. 449 
 
 (jingecjen ift reid; fotuo^l an 6iograpifd)en 
 ammiuncjcn al6 an litterarifcfycn QBerfcn. Gir jet* 
 jen frier nuc Die Seamen oer n>id)rigften fee. 
 
 Le Vite d'Uomini Fiorentini, fcriffe da Fllippo 
 T^iUani c pubblicate con annotazione dal Conte fl'laz- 
 Zuchelli. Venezia 1747. 4. 
 
 Catalogus fcriptorum Florentfnornm omnis gene- 
 ris. Florentiae if 89, 4 > tocm ^)ater ^)cccia n jio. 
 
 Elogiorum, quibus viri clan'ilitni nati Florentiae 
 decorantur lib. I. Florentiae apud Juntas. 1609. 
 lib. II apud Sermartellum 1607. 4, von ranee* 
 co 35 ocd) t. 
 
 Notizie letterarie ed ifloriche intorno agli uomiiii 
 illuflri dell' Accademia Fiorentina. Firenzeper Pietro 
 Matini 1700. 4. 
 
 Storia degli Scrittori Fiorntini del P. Negri in feu 
 ncn Oper. poftum. Ferrar. 1722. fol. 
 
 Commentarius de Florcntinis inventis, tjon &0* 
 menico ?Karia "iDianni, Ferrara 1731. 4. 
 
 Specimen literaturae Florentinae Saec. XV. Flo- 
 rentiae 1747. g, von Tfngelo tBtaria ^Sanbini. 
 
 Storia letteraria Fiorentina del Secolo XVII, del 
 Scnatore Gio. Bat. Clemente Nelii il giovane. Lucca 
 *7f9- 4 
 
 Serie di Ritratti d'Uomini Illuflri Tofcani 1770. 
 fol. Tom. I. IV. 
 
 Elogj degli Uomini illuftri Toscani. Lucca 1771 
 feq. 
 
 Me- 
 
 p. Apes urbanae etc. cum praefat. J. Albert! Fabricii. 
 Hamburg! 1711. 8- 
 
 >. sed?n. Riinftt. . I. $ f
 
 45 c f $ i rf; t e 
 
 Memoire iftoriche di piu uomini illuflri della 
 Toscana. Livorno 17^7. 8. 
 
 ic fugen ier nodj folgeufce, fcie ^ifanifc^e iitt 
 te 6ctreffentie SBiidjer inju: 
 
 Memorie iftoiiche di piu Uomini illuflri Pifaai. 
 Pifa 1790 4. 
 
 Discorfo accademico dell' Jftoria Ictteraria Pifana 
 dall' Abate Tempefli. Pifa 1787. 4. 
 
 Aleflandro Morona Pifa illuftrata. 
 
 unb enbltc^ tie nidjt gcnucj ju empfe^Un^en Lcttere Se. 
 oefi del P. Guglielino della Valle.
 
 451 
 
 n ) a it g 
 
 @cfc^id)te fcec oecamfd)ett 
 
 i. 
 
 Son t>cr SSrii&crfcfjaft fceS fjeil. ufa, unt> ton 
 fca* 2ifafremic Der jctcf)nent>en Suiifre jugiorenj. 
 
 Safari bertcfytet tin ieben DCS 3acomo Da Safenti* 
 no a , &a$ bte (SilOe oDec ^5rui)crfd)aft Dcr 5)?a^er b 
 ja Slorcnj tnt 3- *3to ijren 2(nfaug genommen, unb 
 fcajj t)ie0cfe^eitu&^tnnd;tiiugn fflc Dicfelbc won iapo 
 
 \\, 9) a 6 <| u i n o (Ecnni, (&ve g n a 0' 71 n t i g n a n o, 
 Q5cruarbo JDaD&i, 3>aci>pQ D vi Safcntino, 
 (Sonftglio (S^erar&i unD 5)omcnico 
 fanulic^ 9JittJlern x fe(lgfe|t toorben fci;n. S 
 tern <5d)u Dee I;eil. iufa5 empfo^leu, iinb ic er|lc5 
 53etf)iiud war Die grope ^apeUc Oc5 Jjjofpitate t?ou S. 
 Maria Nuova. Qje vcibicnt benterft ju mcrDen , n>a5 
 Safari bet) biefer elegenjjeit fagt : "Die Dnmald (ebenDeti 
 ,,?Weirrec foivo^t uon Der aitcn riec^ifc^en 9)iauict 
 3,a(e von bernenen Dc5 Ctmabue, |)aben Dieobige^riu 
 ,,Derfd)aft gejliftet." SJlan fie(jt auo Diefen 985owcn, 
 t)ap er a(le Die^Dia^ler, welc^e or Simabne, ober nact) 
 ftincc 3<?it o^ne won feinen 3ortfd>ritten ebranc^ 511 ma; 
 djen, arbeiteten x ob fie fct)on 3tali^"<( roaren, iintec 
 t>em 9Ratnen Derec won Der alien Gkiecfyifcfyen 
 fcegriff. 
 
 a. T. I, p. 146. Ed. del Bottari. 
 
 b. .FilippoKaldinucci.Sec.il, Dec. V. @djott 
 
 friS^cr war eine 9}?a^er^unft tit @tena gcfltftet : 
 2(ltert^um er^cBct au$tf)ri'n tatutcn, biegegen Sub* 
 ten 3rtf>r^un6crt^ in lingua volgarc Mcrfcfst |tn&. 
 fc^e ^UrO^ff Letter. Sen. T.I, p, 142 u/f. 
 
 ifi
 
 452 2C n fj a n g. 
 
 >tefc 35riiberfd)aft bauerte n>ie eine anbroerf6; 
 junft bis ju ben 3eiten bc6 Safari fort, u>o |7e tenn 
 cine anbce efteilt annajm. (r melbet tm ieben be* 
 gra @io. 2lgnolo Sftontarfoli c , rote es baber; jugcgan* 
 gen. ^ftonterfoli fpradj ndmlid) mit bem Safari uber 
 ben bamaligen 3"l^b ber ^ruberfc^afc / bie |Tc^ fafl 
 ganj aufgelcft ^atte unb fcine ^>erfammlungen mcc 
 ^ielt. ^Sei^be rebcten bariiber mit bem 03 r o n j i n o, 
 g r a n c c 6 c o @ a n g a II o , 1( m a n n a t o , %$ i n c e ns 
 jto be' Oioffi, ?0iid)el be Ditbolfo, ttnbanbern; 
 unb fo ttereintgten fie fid) um bae %.i^6i, 48 an bee 
 3al. ^Safari fa^ inbcjjen roo^l ein y ba$ biefer 2lu$* 
 fonberung ber b*|lcn ^unfifer son bem gro^en ^)anfeti 
 auf bas fldrfftc cutgegengearbeitetroerbennjurbe: er e 
 roa'jjnte fTe ba^er geaen ben .fterjog (So5mn6 ben erjlen, 
 unb bat in, bie Untcrne^mung burd^ (Btiftnng einec 
 formlic^en 3cid)enafabcmte in dju|j jit ne^mcn. $)e< 
 gurfl gejlanb nid)t nut feine ^itte JM, fonbern erfldrte 
 fic^ felb|^ fur bae Ober^anpt, ben Tfuffcber nnb 
 
 ^n^er ber ?(fabemi?. (r ernannte jabrlic^ fdnen 
 in biefcn 7(emtern x unb ber erfle roar^on 
 i. 2>tn 3>- 1^62 tt?urbe bie Tffabe* 
 mi( feperlicl) crcffnet. Safari bat 511 feinen iebenebe; 
 fdjreibnngen eincn-tangen Ttrttfel DegliAccademicidel 
 Difegno, Pittori, Scultori e Architetti etc. d ^injugefngt, 
 tverin erbie c 
 bfin;2(ufjiige unb 
 rceldje bie2(fabemie eran(laltete. Q3orjuglic^ erbient 
 barunter Srroa^nung, n>a0 bie 9Dittglieber berfelbett 
 ber;m ^obe beo Michelangelo unterna^men % unb a 
 
 von 
 
 c. T. HI, p. TOO. d. T. in, p. 468-498. 
 
 e. Efequie di M. A. Buonarroti celebrate in Firenze dall* 
 
 Accademia dc Pittori, Scultori ed Architetti nella Chiefa 
 
 di S. Lorenzo il di 28 Giugno 1564. 4.
 
 It M It fi. 453 
 
 t>on ifcnen Set) @efegcneit ber $3ermdfung be$ 
 canifdjen <prin$en grancesco gefd)a f . 
 
 SDiefe SBettinidung ber beru^mtejien 9)?ctjter in ben 
 bren ^I'mfien ju <inem ^crper, ertvarb won *age ju $a* 
 ge mejr 2fnfefcen unb Din^m, fo ba(j aus uerfc^iebnen 
 Ocrtcrn ^talientf ber 7(fabcmie Betcfymingen, rinibriffe 
 iinb Ttufcifie jugcfd)tcFt nnirben , urn t Jc Urteil jn er/ 
 fa^rcn. ^ec^lonig won (Spanien ^^'itPP^i lif^ >&c 
 im 3- 1^72 burc^ ben (Jarbinal rawcfla bie fur ben 
 55au ber fonicjlic^en ^ird)e bes ^. icwrentm* im (50cu; 
 rial entttjorfenen 3fi<tnungen worle<jen. 
 
 @otvo()( liber bie^rnberfdjaft ber 93ialer al6 t'ibec 
 bie ?(fabetnie (>at tufeppe Q3enciennigia ^)e(li g cine 
 ?(b^anblttng gefc^rieben unb Darin i(?re 0efc^id)te cr; 
 jalt x ciUeiti |Te i|l bi^^er noc^ nidjr im SDrucf erfc^ienen. 
 
 3)ie TCfabemie ^>at, in 7(b|tc^t auf i^ren 33erfammj 
 lungwort, verfc^iebne 33erdnbcrungcn erlitten. llnter 
 g-erbinanb bem erf^en ronrbe |Te ganj erneuert. Since 
 ber gr6jjten SBoJlt^dter ber 7{fabemic ivar ber bern^mtc 
 SSilbJauer 3c^ann tion Bologna. $Der ro^erjog 
 Q)etcr ieopolb war cm jtvepter ^ater be6 Q3aterlanbeS 
 unb 55ef4fl|er ber ^unfte. %fym u S(>rcn warb im 
 2ftre 1767 eine feperlic^e Tluefleflung gc{?alten h . 
 
 egenwdrtig if^ bie ?(fabemie get Jeilt. 
 ler alten n&m(ic^ ire $SerammIunen im 
 
 .f. Defcrizionc dell' Apparato per le nozze del Principe D. 
 Francesco di Toscanaetc. im 3 ^^. be^ 23nf<m p. 545- 650. 
 
 g. (r tfl burcf> mc^rerc d^riftcit, ttorjuglicfo abcr 6urcf)feu 
 ncu fe^r gelefjrtcu Saggio iftoricp della Real Galleria di 
 IFirenze. Firenze 1779 2 Volg. riii^mltc^ 6cfannt. ^)cttt 
 erjd^lt ttt ber o61gen Q5efc^icf)rc/ ^crDinnn5 ber crflc ^abe 
 im 3. 1602 Q5efe()l gcgcbcn/ c* foHcfftnfttg fcin cntdljf* 
 beau^ berJ?auptf!abtge^en bfirfen, nid)tetttma(um inbe 
 SStUeit aufgefMt gu tvcrbcn/ nu^genommen Q3ortvdtc# 
 an&fd)flfri unb Heine ^abinct^fliicfe. 
 
 h. 11 trionfo dcllc belle wti etc. Firenze 1767.
 
 454 21 n f) a n 
 
 won Bologna, tweldjes biefer bent 
 im teftantent wmnacfyt at, unbwocine fd)6ne(6amm; 
 lung won (3)ipa6guffen ift. &ie 33ilb(>aner (jabcn-ju 
 i|rcn afabcmifdjen (Stubien ben Ort tvo iorenjo bet 
 4>errltcfye fetue 3eid)enfcf)n(e crricfytete, bci? fcer 3)7acfu0/' 
 firc^c 5 . 
 
 2. 
 
 SSon bcr glorentinifc^eit !0?ofatf , lavoro di 
 commerfb genannt. 
 
 ^)iefe cingelegtc Arbeit, welc^e &arin befle^t, fcajj 
 Jartc tcinc, felbfl (Sbclgefleinc, jufammcngcfugt tver? 
 ten, urn ^iguren won ^ieren, ^'f'^ten, tinmen nut) 
 anbcrn e^enfidnbeu ^cnjorjiibringen, unb bamit ^a; 
 feln x ^ilrpfoflcn u. Dcrgl. ;u verjicreu, uuterfd)cibct fid? 
 njefcnttic^ von bcr eicjentlic^eu 'ODiofatf,, tvobci) bie'JlrbHt 
 iuit flcinen teinc^cn ober gcfarbten 0(afcrn \?on fnbi* 
 fd)ec tgur gefc^ic(;t; ba bi"9cgL'n juni lavoro di com- 
 raeiro (Stcinc cn yerfcfyietmer ro^c, unb won adcrlct? 
 ^tguren, brcnccfige, wierecftgc, i^omboibifdje, fed)5eift; 
 ge u. f. iu. gcbrauc^t tverfccn, jo nad)bem |7c grabe an cu 
 nc getuiffc Stelle (yinpofien. ^>ic ^Utcn f^abcn, nne man 
 <u6 werfd)iebnen ^tclltn bc5 33tmurii!6 nnb Q)Iinin6 
 fie^t, bei)bc 7(rtcn won iWofaif gcfannt. $)as ncuere 
 SKom brac^te, twic tuir gcfc^en f;abcn x bic 9JiO|aif mtt 
 lasfh'icfen; ^torenj bic mtt ^artcn (Btcinen jur 
 fommcn^ett, twicmofpl biefe lc|tc 2trbcit and) in 
 unb in 9)iailanb k getcieben tuarb. Safari tuclbct, 
 
 fdjon 
 
 i. . Bernoulli 2fnmcrftmgcn gu 23o(fmann^ 37acf;rtcl)tcrt 
 won ^t'^icit. 
 
 k. . Filippo RakUnucci T. XIV, p. 48 ,tm 2c6c:t fcc$ io. 
 5>t(icrt. Qirine 23cri(ctcf}unq $tvtfcf)cn bcr 9;6mifcf)cti nu5 
 $V(orc!Utnifcf)cn ^Joirtif finOct man in 5cn Nfetuoircs <le 
 1'acatlcniie Acs Sciences , in tern fur;eii 33crid)f von fct* 
 cr 9U'ife bttrcf) Stalicn, ben ^i Sonbomtncber 2ffn&cmie 
 ' 1757 orvjt'(efen. @.Mem. won Wfm 34 P ' P- 350.
 
 n f) a n 9. 4ss 
 
 ften ^it foflbarelafefnaufbiefe 
 SGeife tterfcrtigt worben ; bod) lajjt er fid) nid)t genauec 
 ein, roae barauf uorgcftetlt geroefen. 2>n ber^olge fud) ; 
 tc man biefe &infi tinnier mejjr gu fceroollfommnen, fo 
 ta^ man jeDen naturlicfyen egcnjlanl) nac^af;men fomu 
 tc. SSlcin bcbtcnte fid) &a6ct; bee feltenflen (gtcine, tinb 
 309 t)ie tvibcrfpenjtigjlen ^oflbarfeitcn angitc^t, tvclc^e 
 bte Diatnr tin 3"er bet 23crcjc unD in ben ^3etten bee 
 Slujje ucrflccF t fat. 5)7an rou^tc babci? befonbers t>on 
 ten pielen be$ 3f^^^"^ ^ en natnrUdjen 
 d)er@teinarten$><?rt()eil ju jie^en. 2(u^e 
 onentaltfdjcr teine, bie ju bersletc^en Tfrbeitcn ge; 
 brauc^t werben, fd^^t man orjuglicfy gen)i|Je teinc 
 Don 5)7oiueruffoli im ^olterranifc^en, bie unetgentltc^ 
 (|>akebonier genannt merbcn. 3)cr bern^mte S). io. 
 ^argtont toj^etti ^at in feinct9ietfebnrcfy ( o$cana um; 
 Oanbltd) bauon gejianbclt l . ^nr cine ber Mrjiiglidjjtw 
 Ttrbeitcn in biefer attung, bie abet nur grau in grau 
 rt ifl, mu^ nnjlreitig ber antfgelegte$3oben im 
 getten. >er (Btcnefer ^Duccio, won 
 tier $amilie uoninfcgna, ber im 3. 13^7 f^arb, at 
 bie^ iGerf angefangen. @6 ftcdt in mejrccen 2(btbeUum 
 gen werfc^iebnc efc^id)ten wor, bie burd) bie 3fai<!n^ 
 fugnng won bret? 2Crtcn farmer, tvei^etn, (;ellgrauem 
 unb biinfelgranem ^eransgebrac^t jtnb m . Db man turn 
 fileic^ ju glorenj bergleid)en7(rbeitcn ftcjt, bie yon 
 ten ber Valeric fofibarer |Tnb, j. 35. bicJv 
 finals toon Q)ortngatt in ber .Sirdje S.Miniato alMon- 
 te, unb bie ^apetle ber abbi in S. Maria Novella, fo 
 
 fom; 
 
 1. Swepte 3fug. T.III, p. 313 feq. 
 
 ra. 93ian fe^c &ar56cr Letter. Pittor. T. I, p. 309. unb bffr 
 Jpoljfcfjmtte von H nbr ea ?fnbreant, fbiwcaucf) BaU 
 rfinucci, Ei. del Piaccuza Vol. II, p. 41311. f. tin 2cbe 
 
 S'f4
 
 45$ $1 n fj a n 3. 
 
 fomrnen jic bod) im llmfange tier &ompofTjionbemS5o; 
 ten bes >oni6 ju (iena nicfyt gfeicfy. 
 
 $>iefe ^un|l nnirbe tmmcc Jo^er getrieben, unb un; 
 tcr Jerbinanb I ttwrb fiir ben ^aifer OCubolf eiue ^afet 
 mis fatten teinen unb (belgefteinen jufammengefefct, 
 tie im 3. i ^ 97 fertig tuar, unb alles fibemaf/watmum 
 bis ba^tn gefe^en ^atte n . 3fr >^^ n brac^te e5 fo roeit, 
 
 felbfl Q)ottrate in biefet 7(rbeit gelangen : ein or; 
 beru()nuee5 n>ar bae won (Siemens bem acfyten, n?e(; 
 
 JerDinanD im Oftober 1601 an io. be ^3arbi bt 
 )irf te x um cd bem 9>abjle $u iiberreic^en, unb 
 babcp jn bejlellen: biefe ncue lin mit jufammengefug-' 
 ten teinen ju mablen, unb 9^ortrdte mit alien titttiir* 
 lid>en ^^ben ber werfc^iebnen ^eile bc6 efid)ta auju; 
 fu^ren, fei? feine eigne (Srftnbung. Jerbinanb Jatte cine 
 fo gco^e lcibcnfcf)cft fur bergleid^en ^Irbeiteiv ba^ ecim 
 3. 1 608 ben ^6nig tion (Bpanicn um (Jrlaubnt^ bat x 
 vier 9)erfonen an ben 5ftogol fd)icfen 511 fcnnetv blo^ 
 
 um 
 
 n. $ra 2(^of?tno bet Sticcio 6cfcftrci6t fie in fctncr 
 
 (ung to 6en @tetncn c. 128, in bc$ @ori IiloriaGlitto- 
 grafica p. 109, unb Inbet bte iftcbhrtbcc cfn, tie 3ci^ 
 tiling bavon in bcr arbcrobc von ber ^anb 6ci Slomiins 
 bers ?K. Daniel Jlofc^e , cine* vomefflic&en iXltimaturs 
 ma5fer!, jju fefjcn. 
 
 e- liefer Sirfi macf)te (Ic& lUer^oupt vte( mit ben fcfoSnen 
 5?unficn unb ben barauf 33e$ug ^abenben ^anbrocrfen ju 
 t^un- <&d)on im 3- ^SS ernanntc cc btird) cin potent 
 ben Smilio be Qtnvalten, einen 9l6mif<^en Sbclmann unt> 
 Jfeincn Cavnlier> jum Obcraufffl)cr fiber ode 9)ifll)(er, 
 ^tniaturmfl^ler, <5J>tdnfehwet&cr, 
 olbfdjmiebe/ unb bergl. 3(rbciter me^r, 
 nur P" von Q>o(oa, iacbe^, ein 
 
 jcnommcn icurben. 3}aS 5>ofument finbct ftctj in ber af* 
 ten Segretena ^u ftloretij, nnb tyUi ^at ei T. II p. 119 
 U. f. bcfannt gcmacftt. $Q&$ ben <milio be nwaltcri be* 
 trifft, fo faun mnn fiber tf)n Tiraboscht Iftoria clella 
 Letteratura Italiana T. VII, P. Ill, p. 158 nadjfeljcn..
 
 n M it 3- 457 
 
 m >teine baju aufjufucfyen. (s nwrben baer in 
 fciefer 3ett unverg(eid)ltd) fdjcne @ad)en gemadjt, }. 
 05. me(jrere Safefn in bet Jtorentinifcfyen allew. 
 7(tif einer berfelben, bie einc TfnfTdjt bee ^Pif 
 Jpafens in ber D?tH;e von livorno vorfMt, finb bte 
 rcewcllen mit Lapis lazuli nac^gea^mt. )ie fd;6n|te at>ec 
 t^bicjcnige, bic man in bcr fogenannten tribune bcroun; 
 bcrt, unb bic in bcm 3itraum ttom^- '^33- 1^49 ' 
 tcr bcr7(nfft4tbc6 3ccpo *2(uteUic)carbeiiet n>crbenif! p . 
 ^n ber golge arbeitete man an bem 2((tac unb bee 
 5)iOn|lranj fuc bie @. torenj^apette, bie noc^ ntd^! 
 toUenbet roaren , nm ^ier i\id)t6 t?on ber bet)fpie(Iofe 
 9?racf)t ju ertvaljmeti, wotntt 5'erbinanbbiefe^apeQcun? 
 tentttf;m. 7(n biefem 2tltar unb ber 5Ron|iranj bennm; 
 bt man etni^e efc^tc^ten, bie (Eigoli unb fein @<^iu 
 lee S 35ilh>crt q mit fe^r fcfyenen ^igiicen in er|)obncr unb 
 alb erbcbncrTirbeit bargeftcllt Jjaben. Unter^oemufi 
 bem jroeptcn fan! bie Jlorentinifc^e 2ft ofaifl mdjff, fon; 
 tern rourbc tiielmc^r fortbauernb verv)ollfommnet. (Jin 
 ^auptwecf in btefer attung von 7(rbeite:i i|l unjhei* 
 tig ba6 ^orbect^eil eineg 7(Itar6 (Dolfale) von olb 
 mit arten @teinen unb (E'belge^einen verjiert, bad nad) 
 cinem clnbbc bes rofjfjerjog ^otJtnud be6 jwepten 
 im 3. 1619 aus5vjefuf)rt ivarb, in ber arberobe auf; 
 bcroa^rt, unb an jebem gru'nen ^onnerflage in ber fo* 
 niglief)en ^apelle ange^ellt roirb ; unb eine Stifle, mit 
 bem fer d^nlidjen ^Silbniflfe ber ro^erjogin 53ittoria 
 bclla SRovere, ber emafyltn ^^binanb be jroepten, ein 
 bee iufeppe 7(nt. Sorricelli, au6 einem S^alce* 
 
 bonu 
 
 p. Uefcer bie, welc^e an biefem SBfrfe ^^cil ge^a6f, fe^e 
 man Mufeo Fiorentino T. VII, Bartolom. del Pozzo 
 Vite de Pittori Veronefi p. 66. unb Baldinucci Notixic 
 T. IX, p 20. 
 
 <j. Baldinucci (&eni>. p. 17 u. 66. 
 
 Sf S
 
 458 8f tt M H 3- 
 
 tonier son $3olterta fcetfcrttgt, tvie in eincr anbfc$rift 
 fces ^vunfKetS uber t)ie @teine, roeldje o$jetti in bet 
 oben angefu^rten Dteife r etroa^nt, bericfytet roirb. 
 
 2>n Dec $of9 e macfyte man betgleicfyen $3itber am 
 Jauftgften mit atdjtteftonifdjen TCnftc^ten/ ianbfc^aften 
 unb (SeqKicfen. gcanj I, ber 55atcr ^)cter ieopolbs 
 fanb bcfonbecjJ tttel efdjmacf bacan. ^i6 auf bie new; 
 fleit 3teu tvurben biefe tfrbeiten mit gropem Slei^e un; 
 ter berieitungbee Sajlmo (Btriee, eineS@one6be^ 
 tuacfern ^unfl(er6 iuigi s , on bem man fo iel Su; 
 
 $erf* feiu gefd^nittne teinc fie^t e , foctcjefefjt. 
 
 i 
 
 3- 
 
 emige Jtowtttmtft^e ^rft'nbim^ett bte 
 un& (Steinma^Icrep 6ctreffent), 
 
 SBir verfparen e anf etnen fc^icf lic^eren Ort won 
 fcen 9fteifierf!u<fen jn reben, bie in ber&unfifetneStei* 
 ttc ju fcfjneiben jur 3fit icrenjo'6 be6 ^>ccrlic^en unb 
 feiner QRac^foIgcr geliefert worben fTnb ; unb ern>&nett 
 nut im 33or6ct?gejn einige baranf Q5ejug Jabenbc 
 nijve, beren Srfinbung getvc^ntic^ al6 in gto' 
 rcnj ein^eimifc^ beirac^tet tvirb. 
 
 ori 
 
 r. T. Ill, p. 322. 
 s. <5r ifl SSerfafTcc beS Catalogue des Pierres grave'esj etc. 
 
 Florence. 1757. 
 
 t. iefye bie 2l6^>flnblung Jeannon de Samt - Laurent, fifcer 
 etnc Janice in fiapi^la^uli (Fircnie 1747) unb Storiette 
 gcgea ba3 Snbc fcincr 3((>^nn&(ung von ben gefdjnittncn 
 tcincn. (Jin geiwifTer finger on ^at verfproc^m, 
 wcittduftig von ber D3iofaif unb'ocnuccwanbtcn ?(r&eireu 
 gu ^anfccltt, mir ifl abcc nid)tg wcitcr von i^m befannt 
 W ein3>ricfim Journal de T agriculture, du Commerce 
 et dei Finances 1768 Anm, p. 138. mit ber 2(uffd)rtft 
 Sur la mofaique ancicune ct moderne et fur le travail 
 dts Pierres durcs.
 
 tt M 3 459 
 
 oti u iff ber Sfteqmmcj, unter bem C 
 I feq man baf;tn gefemmen, fogar ben SDiamant 
 }u fdjneibcn. 3 um ^croeife fcaon fiUprt cr einc em; 
 We mit bem SBapen bcr 9ftefcidsunb jucjletd) bee 
 fee Dejlerrcid) an. 3>tc ,cwo(jnlid)e Sfftepnung i#, 
 copo Breccia, em $iaildnber in ^Dtenftcn 
 J)e6 jwe^ten on@panteu f;abe ba$e^eimni^ cutbecft, 
 ten SDiamant jit fcf)neibcn. DDiartettc befpauptet bagc? 
 gen in fcincc fd)id)te ber @teinfd)neibtret), inbem er 
 fic^ auf bae 3"3"i bee Sarlo Swfio, ciues bcru^tm 
 ten ^otanifectf, unb be6 ^aolo iomajjo (li'i^t, bieSr; 
 ftnbung miiffe vielme^r bem (Elemente Virago, ebenfatl6 
 cinein ^Kaildn&er, bee jid) ju bccfelben 3 cit m ^ bem 
 Breccia am Jpofe <Pilipp$ auf^tcU, jugefc^riebcn wets 
 ben. (Seine crflrn feevfud)e fet?cn ba6 33ilbni^ besJun; 
 glucflid)cn^)on(Sai-Io'3 / welches furbte Srj^cr jogin 2fn 
 jui, bte ^od)ter be6 ^aifcre SJia.nmilian bejlimmt war, 
 unb etn icgcl mit bem (Bpanifdjcn SBapen fur ebeu 
 tJen. 3nfantcn , cjetuefen. 31^ biefe Q3e^auptung ge; 
 gn'mbet, fon>drebic(^cftnbnng fpdtjlens in bac^. 1^67 
 jn felen, tveit bag tragifd^ S*nbc jenee ungfucf'Uc^en 
 giirftcn in ben TCnfana. beg ndd)ften 3^^cs fdUt. Sdu 
 fio ^at aber ben Virago fd>on im 3- ' ^ 6 4 J 11 5)iabriD 
 gefannt y unb cr at alfe wie(leid)t noc^ fru^er angefan; 
 gen in ^tamanb ju fdjnetben. ?S>as ben tjermepnten 
 SDtamant mit bem SBapen ber 5KebictJ bctrtfft, fo f;at 
 man entberf t, ba^ e6 cin (Sap^ir von Harem SGafier 
 ifl; unb bie t|^ nid)t ba<5 erfle^JJtal, ba^dlpnlic^e @tci; 
 w, j.^B. orientalifc^e ^mct^t)fte unb Sopafen fur2)ia; 
 manten auegegebcn worten jinb x . 
 
 bem auc^ fcty, ee i|l waf^rfc^einUc^, ba^ baS 
 bee Diamante in Djltnbicn vielleicf)t fru^er 
 
 be s 
 
 u. Iftoria Glittografica c. IX, p. 147 u. f. 
 x. @. Z. Dutens Des pierres pre'cteufcs cte. P. I> chap. 
 3 u. 5. p. ni. 29 . 44.
 
 46o $ n fj a tt 3. 
 
 bcFannt gemefen al$ Bet) un6. graco Sarleeti, bee 
 fid) im 3. i 600 $n 0oa befanb, erja^lt, baf? bic auf; 
 leute rori Gambia, etner am %\\bu$ getegnen @tabt 
 im Dvetd)e bee SDiogoi, bamal6 cine ?9ienge fdjcnec 
 SDtamanmt nad) 0oa ju bringen pjlegtcn ; er (tt&e ei? 
 nengefe^en, ben bee efanbte biefce ^onarcfjen bci? 
 fid) gebabt, ttou pi)ramtbalifd)er gorm unb 200 arat 
 fd)^; bee efonbte abc nuceinigebarinetngefc^nitt? 
 tie 53ud)flaben njoUeu wegfajletfen laffen, urn t&n bann 
 am opff<$murf bee ^)ferbcs fetnes ^errn anjubringen, 
 weld)er ber ^eiflec bcS ^Diamante fet) y . $Die ntbe; 
 cfung, ba^ bet iiamaut nid)t unjeiftorbar ijl x werbanft 
 jebcd) bic gelefcrte 5Selt jet) ^oecanifd)en 5f^ cn - 
 
 , Sine anbre Srftnbung n>irb ^osmutf bem erflen ju; 
 gefd)rieben. Sr foil ndmltc^ aug geroifien ^rautern, 
 jucrjl im,3. 1 5 ^t/ ein bi|liUirte$ 26af[er gejogen a; 
 ben, rcoburdj ba Sifcn, n>enn man c6 g(u{)enb bartu 
 lofc^te, fo (>art gejla&lt tvurbe, ba man in <Porp{jt)t 
 bamit arbeiten f onnte. c t^eilte ba0 e^eimni.betn 
 granceeco bel ^abba wit, ber uie(erlep ac^en 
 and biefem <Stein tierfertigte. 3 bee atten Segreteria 
 iwirb noc^ ein 53rtef be6 (Sarbinat ram>e(Ia an 06* 
 ttius I worn 3. i? 68 aufberoa^rt, tvorin jener i^m fuc 
 etne in<porp()i)r gel^ntttene^Oiabonnabanft, unbfagt: 
 6 fep in ber if>u eine grofje elten^cit, ba bie Tilten 
 felbfl (B^wierisifeitengcfnnDen bie ^>arte bed teinS 
 tjermittelfl bee (jifens ju bqafpmen. 07ac^ bem 
 fces^abbaeam OUffaellc (nrrabt in Q5e|1 
 e^eimnilfec, unb werfertigte manc^erlet) @ad)en, 
 in ber allcrie ju Jlorenj aufbewafert tverben. 
 
 - 
 
 y. . Viaggi di Franc. Carlettti, Par. II, rag. IV, p. 247. 
 23on cincm antcrn ^tamnntcn, roortn c6cnfafl^ (jarafc 
 tcrc gcfdsJ'ftfn tuarcn, un& Den ctn ^u^*'^ 1 von ^ { 
 jtiinttnn nad) Vtvorno gcbrad>t. rc^t &er mf ?D?aijalofti 
 in fcinen Lett, Scientifiche all'Abate Lcoue Strozzi. L.XVII.
 
 $ n fj a n g. 461 
 
 gabrijio farina atbeitete in 9>otp!jt)r. (Surrabi 
 tfceiltebem SDomenico (Eorfi bag cjeimnif? mit, 
 um i(jm babnrd) aufjufcelfen. 23on biefem fam es an 
 ten doi'tmo (Siltfeftrini, n>eld)er ben t>om Gum 
 rabi angefamjnen Sttofe* ber cotte be* SBorfcofe* am 
 gro($crjoglic&en <PaIa|t ju tanbe brad)te 2 . 
 
 )af* bie <5ad)e in bee Damaligcn 3citcin eMnu 
 nip gerocfen, fd^liepe id) ans cinem an ben ^)aolo ^)i; 
 lucca gcridjtctcn ^5ricfe bed 7(retino . 2C6ec bet) ben 
 ^ac^forf^nngcn, bie id) ubcr bicfe SKaterie angeReUt, 
 iff e5 mir waf;rfc^cinHc^ geworben, ba^ bicfe ^unft nie; 
 malS, felbft in ben barbarifdjen ^a^r^nnberten nic^t, 
 gfinjlid) erlo{>ren gegangen fei? : n?ir rocrben 0clcgen; 
 |>eit ^aben, bet) ber efd)id)te bet ^ilOf;auerfun|l bar; 
 auf juriicf jnfommen. 
 
 CHStc 
 
 z. 6J. Baldinucci T. XIV, p. 195, 199 U. 20O. 
 
 a. Unter ficr ^atnmlun^ fctner ^Briefc ftnbcn fich verfc^fe&* 
 Jtc an Mefler Paolo Pilucca Accademico. T. Ill, p. 257 
 (Ed. 1609) Io(u 2frcfino l>a^ poctifd)e talent bcS >})i(uc; 
 ca. 2)ei p s ^ricf faiijjt mit foIgcnDcn iffiovtcit on : Le 
 ftanze uscite dallo ingcgno di voi M. Paolo Scultorc etc. 
 ^n ctnem onbcrn ?>rtcfc ouf berfclbcn @et'te ^etgt e^ : 
 Che fi vi paja grave ii non potcr ritrovarc chi vi abbia 
 tolto il fecreto da voi folo trovato, in lo intaglifere co- 
 me il marmo il porfido, non mi pare che deviate etc. 
 T. IV , p. 43 |Icl)t and) ein $>rief mit Ccr llcbcrfdjrift 
 on ^ilucca: abev bieji tfl cin ,3rrtl)um; man mug Icfen: 
 ait "Paolo <ri "cello, tuovon man fid) fcurd) IVfung 
 tc^ an Dti'fen gmd)tetcn ^>rteN T. Ill, p. 259 ul>er* 
 jeugcn fann. 3n Diejen bci;ben ^>ricfeu f rfA^rt man bie 
 
 ben btc 9J?a^(ergefd)fd)te fonfl gar m'djt fcnnr. T. 
 VI, p. 131 / fagt er in cinem Q^riefe an bcit Q^ilucca : 
 Jo credevo, caro M. Paolo, che in qnanto alia conuno- 
 diti e al nomc vi baftafle la virtu, che vi fararo, nella 
 Scultura et in la Poefia etc. unb enbiid) p. 248: o di 
 non poca virtu ncl pennello ein la penna , ivo roa^r; 
 fdjejnlirf; ftntt pennello gefcfcn merbett mug fcarpello.
 
 462 51 n a n $. 
 
 SQSir bemerfen (ncr glcidjfafte nut im 
 
 in 2fre,50 Me S&ifen, Die man mit einem allgemei; 
 
 9iamcn trn3ctfd)e ncunt, in grower SMfommcn; 
 
 nacfygea^mt roorDen jinD. Since Dec .SnnjHer, Die 
 fid) am meiften Darin frn'oorget^an, roar ber rojjwu 
 ter DeS Safari, Dec and) torcu'o ^icf. ^o6mn6 I 
 mad)te erfd)ieOnc Q3erfuc^e Das 5>oqclan betreffenD; 
 wnb fein vgo^n erbtnant> roar nod> a($ (Srb-prinj fcer 
 crjle in Suropa, Dcr eine gennffe ^oUfommcnfpeit Darin 
 mid)te, inDcm er Dag orientaltfc^c ^)orje(an nadjafcm; 
 te. Orajio Jon tan a unD <ainmi(lo on ilrs 
 bino roar ilpm bet; bicfer SntDecfnng befpulflrc^; abet 
 f?c crf;ie(t Die le^tc ^olIenDuna, von einem riec^en, 
 ter Durdj 3^^n gcreifr roar. 7(nd> jn ^errata nnD 
 on anDern Orten 3ttien6 rourDen tint Diefelbc 3cit aller; 
 Ut) ^3erfnd>e in Diefer ^viinfl Qemad^t. 
 
 $)ie ^unfl x in Scagliola ju arbeitcn, blu^t fdjon 
 feit jroct) 3^&f&u i 'berten in 'Soscana b : bemungeac^tet 
 ^at Jilippo Q5albinucci in fctnetn 5356rterbud;e Diefel&e- 
 nid)t im geringften crroaf>nt. SDie Scaglioia ijl cine 
 ^ompojTjion au8 einem fatfartigeu Dnrc^|lc^tigen (Btei; 
 tie, Der bet) Den 337incralogcn (Selenit fceipt nnb in Die 
 Piaffe Dcr ipfe gcfef^t roirD. ^>cr genuine Oiame if? 
 Specchio d'aiino oDer Specchio canino, bet; nn0 9Jla; 
 rieng[a0, nnD einige elc^rte (jalten t^u fur Den lapis 
 fpecularis Dc6 ^)Iinin6. i)iefer (Stein roirD jn einem 
 fdpr feinen (Btanbe faljinirt, angefenc^tct unD gefnatet. 
 2(l*bann roerDen flatten Darans geformt, nnD roenu 
 (Te verfparm t^nD, fo fc^neiDet man tinmen , $nidjtt, 
 Tirc^itePtnrfincfe nnD fogar 5ig"f e &<*rin an6, nnb 
 fullt Die ,$6f)lnngen mit Derfelben 5)^a)Je aber mit ^ar; 
 i?en gemifd;^ roie fie fnr Die egen^nDe paffen, roeldje 
 
 man 
 
 b. . D. Targioui Tozzctti in fein ^if T. III. P- 134 
 (Ed. fee.)
 
 $ n f) a rt g. 463 
 
 man barftetten Witt, roieber an. ,$ierauf giebt man 
 tern anjen cine 5>olitur, tint) nnn at man etn fejtes 
 emdfclbe, ba$ mit cinem -ftrpfM uberjogen ju fenn 
 fcfyeint. 
 
 3)er 93ater >. Enrico Jpngforb, TCbt be6 &Iofler$ 
 jn SSatlombrofu, bee .im 2>- 7?i ftarb, ^attc biefc 
 $unft von cinem atten 5R6nc^ gelernt, inib bilbete ci^ 
 nen ijottrefjftcfyen Siting in ber Q)crfon bc8 lamber; 
 to ori x weldjer,, nacfySem cc bie 3 e i c ^ nuil 9 vom 
 JSgnaj Jpugfocb crlernt, bejjeit tt)ir fcfyon erivd^nt, unt) 
 t)er tm 3- 1?78 f^arb, imtner noc^ fortfafctt mit bcm 
 SSepjlanbe jetner <5d>uler bie 7(rbeiten in Scagliola 
 mefcr nnb me^r jn t)er\joUfommnen. (t 
 nnr atle ?(rten von 9)iarmor, fonbern auc^ 
 ema{>[be u. bergf. nacf^ 
 
 (Snbltd) verbient in ber ^o6canifcf^en 
 fc^ic^te no^ bie (Srftn^ung, $5a5reliefs nni) fcgar 
 tnen au6 2GeinfJcin ju verfertigen unb fte jn farben, ei* 
 nen fteinen $Ma|. !5). ieonarDo be ^egni ^at ben 
 SOBeinjtein, welc^en bas ^[Gaffer ber Q5aber tes JeiL 
 5>^ilipp im ienejijcfyen ebiet, am gu^ bes Merges 
 Tlmiata, ni<^t weit von ber 9icmifd)en tra^e, abfe^t, 
 uf biefe ?(rt fimfllic^ benut. ^cfjon im 2>. 1761 
 tiefj er cine Q3efc^reibung feines $>erfacens x mit einet 
 topograp&ifcf)en ^arte obiger ^dber, in cinem ^Sriefe 
 an ben berujnnten ^). aetano ^Oionti, cffentlic^en ie^; 
 rer jn Q3ologna, brucfen. 7fnfang6 fc^cdnfte er fid} 
 onf fleine @ac^en x ale 9ftebaiUen, Sameen u. f. n?. ein. 
 $&a er aber fa^, bajj bie (gac^e auc^ ins refje getrie^ 
 ' ben werben fonnte, fo ging er mit feinen Oiac^focfc^iuu 
 gen immer weiter, unb uberreicfyte im ^. 177^ bent 
 ro^erjog ^eter ieopolb brei? $3a$refief$, bie je^t in 
 tec allerie aufbewa^rt werben. @ie jlnb von bet 
 grojiten (g^on^eit, n?a$ SKJdjje, lanj unb ^)drte bet 
 
 trtfft.
 
 464 2i n 1) a n 9, 
 
 trifft. 3 WO ftn& *on Tduifen fopirt, DaS cine ettt>ft5 
 grcjjere (Mt Die cfcfyidjte De6 rafen llgolino Delia 
 (3)f>erarbesca nadj Xante's (r$<!Upuing vor, tvie ntdjt 
 Michelangelo Q5uonarroti c , fonbcrn Q)ierino basinet, 
 ein Oieffe DCS ieonarDo, tfe in 'QSronje abgebitDet. Qa$ 
 ter Ic^te Ur^ebec Des S ^3a6relief6 gewefen, |iet man 
 au$ Dem Safari d . )tefe &cep @tucf'e (;aben tsas !i\\s 
 fc^en t>eg feinflen 2)tarmors$. iBecjni ^at aber feine (r; 
 fin&ung ^iebei; nic^t beruen lajycn, fonfcern t)aJ 9Kit? 
 tel gefunDen, ter 9Ka|7c x roelc^e tas SQ3a|]cc abfe(jt> 
 wrfc^ieDne garbcu ju gebcn. 
 
 Urn Den Tlnfang Des fiebic^nteu 3a6runfcert$ 
 nw^Ite granceeco Q5ianc^i, ein (gdjiHer Ded Sigolt x 
 in Del auf gewiffe teine, Die von Dem Octe/ n?o fte 
 gefunDen roerDei^ Der mir Drep 9)iigUen roeit von $[$, 
 renj liegt, Diimaggio, i^ren SRamen ^aben, fleine gi; 
 fliiren mit einigen ^aumen, um mit ibrcn natnrltd)e 
 ^tecfen Heine ianDfdjafteiv Die ganj artig fmD , ^er; 
 aucjubrtngen. 97a^ Dem 3 eu 9 n iff e *>** ^3alDinucci e 
 fu^cte Q3ianc^i Dergjeid;en ancf^ auf noc foflbarewi 
 
 SrjTnDung fanD an Der roeqogin 
 tta MagDalena t?on Oe|1erccic^ cine grope cnnerin, 
 un^ anct> an^er^alb^oficana viel s ^ct;faU. iiinige ^ 
 ben S 33iandjt fur Den erflen ge(>alten, Der angefangeu 
 auf Diefen (Btcinen ju ma^en, aber 7(ntonio "Jcmpefla, 
 ein anDrer Jlorcntincr, ubte Diefe (5teinmalerci? ju 
 3 e 't' & n f e fr r ^rtigee Q5i(D, Das Die 
 vor^cdf/ auf iapielajuU aufgetragen, 
 
 von 
 
 c. SftcOme ^a6cn btcfe^ ^a^rcdef fiir ein SBerf 9)?. 2f. get 
 fynltcn. <2>. Richardfon T, II, p. 138 fq. auc^) Scria di 
 Ritratti d' Uomini Illuftri Toscani Tom. III. wo Citt 
 ^upferfltd) bason t(?. 
 
 d. T. II, p. 573. Ed. del Bottari. 
 
 e. Vocabulario del Difcgno alia voce Paefe, unb Notizie 
 T.XIV, p. 49-f.
 
 n fj a n g. 465 
 
 on $)ietro Srrojjt Jetbinanb fcem jroetjten &um 
 fdjenf gemadjt, unb jiert Das Jlorentinifdje 9ft 
 <benfcafe(bfi t?ertt>a(rt man and) cine alferliebfh ianfc; 
 fcfyaft nut bem Jpeilanbe, ber ben 0>linbgebo(rnen fe; 
 $enb madjt; won 'Paul iBrill, ber ju tKom im %. 1 625 
 flarb, auf 7(Iaba|lcr qema^lt. 
 
 S* fep mir crlaubt, ebc ic^ btefen Tfrtiftl vcflt^ 
 fc^lie^e, cint(<e C85orte Tiber Ttrbeiten in gefarbtem QBad); 
 fe ^in^ujufugen, n?eld)e eigentlicfy eine iBereinignng 
 tec @fu(ptur unb 9)iableKt? finb f . ^SJieine 3(bficfyt 
 tabep i|t (;auptjad)lid) t?on cinem ^flnfller ju reDcit, 
 ter jroar nic^t aus ^oscana geburtig roar, td> aber ei? 
 neS^itlang in $loren$ aufge^alten ^at x unb ate berje,' 
 nige betrac^tet terben fann, bee biefe ^unfl juerjl auf 
 sine getmffe ^>6be gebrad)t, tie man nad)^ec noc^ be? 
 nwnbernsnwcbtg verooUfommnet (at. 3<^ mei^ne beu 
 beru^mten 5)on aetano iulio %ummo s , 
 fcer im 3f. 16^6 ju 0nrafu6 in einer torne^men ^a; 
 inilte gebof>ren roarb. *>Slit einer gro^en naturlid)en 
 2(nlage jur ^fulptur werbanb er ttefes tubium bee 
 Tlnatomie, unb uerfectigte t?ortref|!ic^e ^adjen in gc* 
 fdrbtem s 2Sad)fc. Sr ging (ierauf nac^ Bologna unb 
 von ba nad) glcrenj, n)o ibn oemud Hi in feine 
 jCien^e na|)m. llnter ben Tlrbeiten, bie er fur biefen 
 SArflen ausfu^rte, (at er eine bie 35 e r n> e f u n g be; 
 nannt. <6ie be|lc(t in einer ruppe von vollig runb 
 
 f. UeDcr ben Sffcft biefcr SSereinigung felje man, 
 2)uran& in ben 3bren jum ^pliniu^ p. 289 fagt. 2lu^ Cay- 
 lu Academic des Infcnptions, T. XIX, p. 283 unb 
 T. XXVIII , p. 193. 
 
 g. Stcfcr ^finfher totrb cillgemetn oDer fd(fcf>(ic& Sum 60 
 genonnt. iJKoren in fetnem Di6honnaire ncnnt i^n Giovan. 
 Galtonc Zurabo. 2(ud) im Jourual de Trcvoux, a. 1707 
 luillet, p. 1297, Och>bre p. 1830; in bcr Hiftoire de 
 1' Academic royalcdes fciences, Anne'e 1701, p. 57; 
 2acom&e u. f w. ^dpt er immer 
 
 &. seic^n. Sunfle. . I.
 
 466 $f n (j a tt 9. 
 
 boffTrten 53 lircn / bit midj ber 9?attir gefdrbt fmb, tint 
 bte tterfcfytebncu rabc tier 7(uflcfung be3 menfcfyltdjeu 
 5\erper6 nad) bem ^efce ttorjMen h . Sine anbrerup; 
 pc fiellt ba furd)terlid)e djaufpiel eincr Q)c(i bar. 
 So meifjtt&aftaudj t)ie 2(u 2 [ultima. in bepben 6erfcn 
 ift, fo gebcn fie Dod; einen fd)eu$Itd)en TTnblicf. 3 ini 
 mo legte ftd) in bcc 3*^ e ^ u f ^erfertiguncj anatomu 
 fc^cc (6ad)eu : man jicj>t wen im im 3Rufeum einen 
 c^aDel, Deffen tnnere ^)6tungcn jum ^^cil 
 t)ecf't |tnD, unb ber DicKcic^t bemjeni^en i?cllic| 
 ift, n?eld)cn er nad>()cr in granfceid) gemac^r. 
 nua, wo er fic^ on Sloccnj aus ^inbecjab, 
 er cine eburt bed ^eilanbes unb cine Tibne^mnng tom 
 
 werfertigte 3 ullimo ^ cn c ^ cn eraia^nteu anatoinjfdjeit 
 bet bem ^cnige vcrfauft wacb k , unb |lacb ju 
 
 im 3. 1 70 1 
 
 fru^cr aU Junimo, namltc^ ttoc 
 
 fd>on 3copo 53ii 
 fc unternomnmi, unb untcr anbcrn nac^ bem jungficii 
 beg Michelangelo ctn ^5asrcltef in gefarbtem 
 
 h. 3Tn biefcm iffietfc ^ot er tH rincm SQtnfcl fetn QiorttiU 
 mit ber Utuerfdjrift fctne^ 3?amen6 nnge6rad;t : 
 Caet. 115 Jul. us Zummo 
 
 S us 
 
 fca^ (jeipt : Caetanus Julius Zummo Syracufamis. 
 i. Se $)ilc^ 6efc^ret6t fie in fctnem Cours de pcinture. Pa- 
 
 ris 1708* p. 4751 Defcription de deux ouvrages de 
 
 Sculpture, qui apartiennent a Air. le H*g, faits par 
 
 Mr. Zumbo Gentilkomme Sicilitn. 
 
 k. Hift. de 1' Acad. royale dcs Iciences, Anne'e 1701. p. 57 
 1. 2>ic fnff^cn Sefc^uIbigungcH &tefeg ^un|I(cr^ unb fdnc 
 
 JScrt^etbigung fcagegen finbet man in ten Memoires dc 
 
 Trevoux , on Sen angefufjrten tcdcn. 
 m. @ie^C Discorfo fopra la mirabil opera di Baflb rilievo 
 
 di cera ftuccata con colori, fcolpita in pietra nera da 
 
 Jacopo VJvio. In Roma per Franc. Coattino Ifpo. 4.
 
 e r j e t 
 
 b e r 
 
 ^aitptcpocJ;ctt tn fcer 
 
 bet: 
 
 fy in ben 3>ar^unbcrtcn tier Untviffenfett gje&t 
 e$ bejtflnbig 5)7a^lei: in DCom n& im .ftircfyen* 
 ftaat. 
 
 ^>tetro ^erugtno bilt>et cine gro^e ^c^iilc ju >e; 
 rugia. @tc bringt viele ^unfrlcr won QJJerbicnfl ^cr^ 
 tor, bie fid) in 3^^^n uerbrctttn. >ar beru{)mteflc 
 fcarunter 9Jap(>acl. 
 
 gef;t nac^ 95om unb fliftet feme grofje 
 
 at ebenfciU* cine 23?crfjlatte unb 
 in 9om. 
 
 3n btefec alpcnng fiirbt IKap^aet, er|t 37 
 
 6e^anptet o{jneSW>cn&n>lecbie.$erc* 
 fc^aft in ber ^nnfl bis jntn 3. 1^64. 
 
 IKap&aelg eigne ^(^nlec unb ianbSfeute er(aflfeit 
 fccn ric^tigen ?03eg unb bie SBajjrfwt, unb legen fi(^ 
 uf bie 0?ad)abmnng ^icbelangelo'd. 
 
 ^3ecberbli4er 3citpnnft fur bie &uiji, uic^t imc 
 in 3^tien fonbern in ganj Suropa.
 
 468 33 e r $ e i dj it t . 
 
 Tfuagebreitete ^ettfdjaft bet SRaniertflen in 
 $3atoj$i unb eintge 2(nbte roibetfe|en fid) betfetben 
 fcetgebltdj. $)ie 9fta[etep attet itnmec mef)t in einc 
 mecfyanifdje gettigfeit ans, unb man macfyt (5d;neU 
 ligfeit bcr Tfnefu^rnng jum ^>auptbc|lreben. 
 
 2)a6 $elltwnfel ttrt) matt, man befummerc ftd> 
 gat nid)t urn ^armonte. 
 
 iufcppc Sefart ruirt) ciner bee Jpelben btefer ?Diaj 
 nicr, unD Jinterldpt cine t>ert>etbte 9?ac^fotn.menfc^aft 
 von ^unjllecn. 
 
 TlnDre attnngen au8 ber ^ijlortenma^Icretj erfc^ei; 
 nen juerfl in Diefctn 3citranme, obcr njerben mer an6s 
 gebilbet. ^erfpeftt^jlncfc, cottcefcn, ianfcfcfyaften, 
 
 u. f. n>. 
 
 Q3erfd)iebne Jrembc taffen ftc^ in Dtom ntcber, fu< 
 c^cn Die ^unjl wieber cmporjubringcn , unb fu^rcn 
 7(rten bc5 efd^macfg etn. 
 
 ^crigi jeie^net fld^ taruntcr au$. 
 jtc^ ganj an bic QRatuc. 
 
 manicrirte c^ufe be$ Tfrpina befommt ba; 
 ben erften 
 
 3- 
 
 bee Sarracci bae SKeidj ber ?Kanieri^en 
 
 [Horn |>atte fett etnecOiei{)e won 3&n nucbie bep; 
 ben Svtreme in ber $nnjt gefe^cn : ndmlic^ ben ?(rpina 
 imt) feine 3&wli(len; ben Sarawaggio imb fetne 97atu; 
 ralifien. 
 
 .Tfnnibalc Sarracci le^rt feine SKet^obe, bie 97a; 
 tuc mit bem 2fbeal ju tjeretntgen. 
 
 Untcr bet Dfegietimg tycml& bed fi4nften offnet man 
 jn Diom bie 2fugen, unb bie $3olognefifdje (Seville ge; 
 rotnnt bie Obev^cttfci)aft. 
 
 5>onf|Tn tt)itb benjunbettabetnic^t nac^gea^mt, unb 
 at feinen (StnfUijjaiif ben 0ang bet ^unjl im (iianjen. 
 
 tan?
 
 95 er jetd)itip. 469 
 
 ianfranco furt einen forreftcn aber leicfyten (Btt?t em. 
 
 2Cnbrca (Sacdji macfyt ftd) berujwt. 
 
 (in nodj feidjterer (5tt?l if* ber, roeldjen 9)ictro 
 85eretttnt einfu^rt. 
 
 SBambocciaten. 9)eter iaar tterbreitct ben efcfymatf 
 t>aran, unt) finbet erftaimlid) iel Diacf>af;mer. 
 
 $Durc^ bie 9?ad)a{)mer beg ^)ietco baSortona artet 
 tie ^unft von neuem aus. 
 
 Bernini ifl unter Urban VIII unb bid gcgen bad 3. 
 i6go 2(uffc|)er unb 33ert^etlec allec 
 Hub bc^ecrfdjt ben 0efc^macf in Dtom. 
 
 acd)i jlirbt im j. \66\ 
 
 ratta; biefce* 
 
 $6tefc bepben @ulen fatten einanber bas 
 gewic^t bis 1689, tvo Siro 5ctri fHtbt unb 
 ten ^en aflgcmein angtebt. 
 
 ^arotta'0 @c^u(er werbreiten jtc^, unb bie 
 6leibt tra infen bi3 auf ^Batoni unb iDtengs. 
 
 Scarce ^Senefiale mac^t $3erfudje fid) bem 
 me 511 nnberfefcen, aber wergeblic^. 
 
 !iDie im 3f. 1666 ju 9Jom emcfytctc 
 Qifabemie ^at feinen SinfUij?, ausgenommcn burc^ ben 
 nbleprae, ber jldj bafelbfl nieberla^t. 
 
 55on ber 3<it bee ^Satoni unb SJiengs an ne^men 
 tie tubien cine anbre CCGenbung. 
 
 . 1 7^0 wrbreitet fief) ^atoni'5 9tu$m. 
 
 an fic^ befannt $u mac^en, unb gct 
 im 3. 1761 nadj @panien. 
 
 SSatom be^tt allein bas Jelb, ba tufeppe ^Bottani 
 im 3- ! 7^9 9iom verlci^t unb nacf^ Mantua ge^t. 
 
 e rt nac^ 9tom juriacf, unb jtirbt bafelbjl im
 
 470 SB e r J e i dj tt i g. 
 
 . $>atom ftirbt im 3. I787/ no fcittterldjjf gtcid>; 
 fafls feinen SRadjfolger, bet bie Otcmifcfye ^tfyule jn 
 fluen im (BtanDc ware. 
 
 e t j e i df) it t 
 
 b c f 
 
 n tit fceu efc^td)te 
 
 bet 
 
 So^canifc^ett 
 
 cr erf!c / 
 iiber bic ^unft crf<^afftc r lint) bemfelbcn 
 
 97ac^ if^m brad>tc 4 Pifa ben itinra 
 3u @tena warb uibo gebof^ren. 
 
 irt nod) in tec 
 ntintfu6 aufbcma^ct. 
 
 ^onauentura $8eltngeri cin iucc^efer. 
 (Etmabuc/ju JJIorenj im 3- I2/ ^o gebo^reit. 
 
 Sr wirb oin @iotto ubcrtrojfen. *Slit biefem f ebt 
 eigenttic^ bee 2U<*li<*nifdK efc^macf' an. 
 
 SJiafaccio verbunfclt alle fetne ^organc^er burc^ bic 
 rajte unb ben Tluebrucf in feinen emablben. 
 
 intone ^emmt won iena ma^(t bie bcrii^mte iatu 
 ra. 7(uf i|>n fofgen bie bei)ben abbt ^abbeo n.7(n.qc(o. 
 3 Siorenj legt Q)aolo UcccUt ben cunb jwn 0tu? 
 bium bet ^>erfpeftiw. (Sonft md)t bie ^unfl in ben 
 tljeilen,, worin fie ?Kafaccio gef;o(>en ^atte, feiuc be; 
 tracf)tlic^en $ortfd>ritte; unb er blcibt nnubertcoffetr, 
 bid bie grojjen ^cijlec biefec ctyiile crfc^eincn. 
 
 gca
 
 S5er jeic^ttig. 471 
 
 8ra iottanni uongiefote, unD 
 (aftagna mad)t fid) Durd) ein auf Die Oelma^leren Q3e* 
 $ug abenDe6 Q3crbred)en bm'idjttgt. (Bie uerbrcitet 
 fid) roeiter Durd) in. 
 
 Urn Da6 3- 1480 wirb atiS *o$cana cine 
 ton Sftafjlcrn ju Virtus IV gcfdjicft , urn Die 
 (Bijrttnifc^e ^apctfe au6jufd)muf en. 
 celli ^at Die Dberauf|td)t uber fie. 
 Jtct |lc^ Dantnter au6. 3& m wrbanft man Die 
 fcannnng Der golDncn %itttatfya auf emajjlDen, Die 
 
 feinem 3 c itgeuo([en SofTmo 9tof[elli fo ^aufi'g an; 
 
 Da $Sinci fdngt Die eigentlic^c 
 an. (r ift Der erfle x Der nad) Dem ^3cpfpielc 
 iiesi Uon ^atifla 7(lberti Die Oiecjeln Der ^unjl feftju? 
 fe^en fuc^t, weld)en ftd) 9)iid)elangelo nid)t untertvcr; 
 jfen mil nod) fanit. 
 
 Siferfuc^t unD JeinDfc^aft jwifc^cn biefen gro^en 
 SJiannern, roeldje Jlorenj De6 ieonarDo beraubt. (r 
 
 nad) "iKailanDy fliftet Dort eine (Seville unD flirbt 
 in $ranfreid). 
 
 s J3iid)e(angelo fu^rt Den ubermaigen ebraud) Der 
 Anatomic in Die S0ta(jleren ein. Sin inejjr gele^rter 
 al$ liebenSwurDiger ^JJa^(er ; aber grojj x einjig, un; 
 crreid)bar / furd)tbar er^aben. 
 
 3n feiner fn'i^ecen v PccioDe bluett 7(nDrea Del 
 to, Oiojfo unD anDre. 
 
 $Datf jungfle ertc^t in Der (Sertinifdjen 
 WirD im 3- ' ^4> ju SnDe gebrac^t. 
 
 9)Jid)elangelo befcmint einen J^aufen won 
 merit/ Die atles in i^m ju finben glauben. iorgio 
 Safari, ciner won fetnen rufligflen Tdilpangern, btlDet 
 eine gtojje (Scenic. ?Siele Umfiinbe treffcn jufammen, 
 tint jur D^ac^a^mung Des Michelangelo anjureijen : 
 
 94 f
 
 47 2 2? e r & e i cf) n t . 
 
 fein grower Ditijm, fein attdgejetdjneted (ucf , fein 
 
 langed ieben, fein (tnflu bet? ber $3erteilung ber 2fc 
 
 beiten, tuoju er bie $3efolger feiner 
 
 bfrt, 
 
 Otap^acI Ie6te ju furj fur bad 533oI bet 
 
 d^elangelo ju lange. 
 
 ^lorenttncc fe^ett immcr noc^ aflein auf bad 
 DesSJiic^etangflo, bi6 urn bad 1 3- r ^8o lv 
 Sigoli unb regorio ^)agant bic ^uufl 
 einen treuen eijt beleben. (5ic beobad)ten bte 
 tut flci^tgec, unb bcmij^en fid) einen bejjern 
 fc^macf im ^ettbunfel etnjufu^ren. 
 
 @ic finben 3ftad)folger am ^omentco ^afjTgnani, 
 ri(loforo Ttttori, Ttnbrea Somobi, SDomentco 
 11. f. w. 
 
 3n biefe 3t ge^ort auc^ to^anni 
 anni x ein gutec gte6comaler x aber fonfl fantaflifc^. 
 
 Urn bte 3ftitte bed ftebje^nten 
 ^)ietro tton Sortona. 3"*^ m ftnbet ber 
 ben ec aufbtingt, einigen ^iberflanb; in 5'lorenj ifl 
 bee 2fnbli<f unb bte TCnna^me feined @ti)Id cind. 
 
 @etne 97ac^a(;mcc vcrbreiten |Td) fowo^l in 
 aid in glorenj. 
 
 ein bejter @d>ufer Siro gerri. ^Diefec 
 uon Sodmus III in 9tom befolbet, tint bte jungen^od; 
 caner, bie ba^in gefcfjicft luerben, ju untemd^ten. 
 
 3bte ieic^tigfeit bed (Eortona artet in 
 fett unb fetne gefdjmacfuoUe 7(norbnung in Tlffeftajion. 
 
 2tmonio abbiani, @c^4(cr bed Siro gem, be> 
 ^auptet noc^ am meijlen won ben 33orjugen fciner 
 ganger. 2ftit i^m ntmmt bie gfforentinifdje 
 ein Snbe.
 
 un& 
 
 8 not. m. Martian I. Marlian. 
 12 s u. LacVant. tie moribus I. Lactantii liber de 
 
 tnortibus perfecutorum ; cap. 48 ap. Steph. 
 
 Baluz. Mifccllan. Hiftork. T.I, p. 10. ed. 
 
 Manfi. 
 
 f 21. not. t. .fttrdjemjefafle \. 
 t 31. 3- ii- fnbcr I. in ber. 
 
 * 33- * 18. aJafUifo t. S&flfiK 
 
 * 53 * 28. 2D?6a\>ta 
 
 * 58. < 16. tfyron 1, $fjron. 
 
 t 60. not. p. de martiri (. dei Martiri. 
 
 * 63, : d. Moftader Billard f. Mo^ader Billah. 
 68. 3. 25. di tunta (. beg tunta. 
 
 s 70 s 6. 2fpoflel^ 1. 
 <56cnb, f TO. 1400 (. 1440. 
 5 < 13. SOJontegna I. 
 j 74. not. b, IX. (. XI. 
 <6enb. } b. fcitu I. fei tu 
 t 82 3- 19. tweberfyolten (. 
 
 * 83- 3' 7- on unten. @tnna (. 
 
 s 84. i 7. tmfo(a (. tanniccola. 
 
 * 85- ' 27. 0>arto I. 93erto. 
 
 * 86. 3- 17- <S2ie I. cr (ic. 
 
 * 91. ' i. ctncn (. cinctii. 
 
 t 3. ii. war fie (. war er. 
 
 * not. 3. I. Ho 1- "<- 
 
 j ii. praefcruntur I. praefcruntur. 
 
 t 21. debitam I. debitae. 
 
 92. 3- 2. loggia I. loggc. 
 
 93. n. a. Paluzzo I Palazzo. 
 
 t 98. f h. il avoit en (. il avoit eii. 
 f 98. 3- 10. 4 ))ouf|le 1. Q)ouf|m. 
 
 < 101. < n. cr I. eg. 
 
 < 104. t 8. w. unten. be\j ben t. 
 
 * 105. t 14. mugten ( mugten. 
 
 t log. ( 14. mannequin (. manequin. 
 
 - no. t I. nacfy ftnb x () @. Principe Bifcari , Ragio- 
 
 namenti fopra gli antichi ornamenti e tras- 
 tulli de bambini. Firenze 178! 4. 
 t i 19. nepende J. ne pende. 
 
 not. k. 2(utonomnten (. 3(utomatcn. 
 
 in. 3. 8. . unten. mafylt, nid)t etne (. ma^lt cine.
 
 116. i 30. f)te<jci) f. fcte&ci). 
 i 126. not. y. Ragioiia memo (. Ragionamento, 
 
 * 130. 3> 6. u. 7. rfmart 1. riniani. 
 t ', not. g, oflkio I. officio. 
 
 t 131. not. g. btefcr flnrO u. f. ID. f. fciefer ttfr dn 
 
 3uHu$ lic^ II. 
 < 133- 3. 10. 9lad)fo(cjcr (. 37acf)fo(gcf. 
 
 * 144. s 10. feincr ei>a i I. feincn QiinfeL 
 
 # not t. befln Stovcra I. bclfa Stouere. 
 
 # 210. 3- n. t>oniOm (. t>on i^m. 
 
 t 218. orl. 3- ben Q>u6Iifum (. bem ^)u6(ifum. 
 ^ 230. n. t. 3.3- Pnbct (. fitnbct. 
 
 256. n. g. QMritfer/ bnvon 1. 23lattcr bavott. 
 
 # 282. 3- 24. (o6mio 1. Softmo. 
 
 # not. z. Vcri prietti (. Vcri precetti. 
 
 t not d. Abregi de la Vic dcs Paintrcs (. Abrege de la 
 Vie des Pcintres 
 
 * 386. f. pietro (. Pictro. 
 
 t 454. k, 1' academic {. Academic.
 
 University of California 
 
 SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY 
 
 405 Hilgard Avenue, Los Angeles, CA 90024-1388 
 
 Return this material to the library 
 
 from which it was borrowed.
 
 A ooo 
 
 453 797 
 
 /