uc HMi# inn iiiiii iiiiiiii B h ?13 kU ,« UCB UNIVERSITY Of CALIFORNIA SYLLABUS SCRICS MO 57 I HI: SHORT-STORY MODI SI I I \»US AND BIBLIOGK \l'»n VALTft MORttIS MAHT UNIVERSITY OF CALIFORNIA SYLLABUS SERIES 1. Economics 1. Introduction to Economics. Topical Outline and References. 1905. [Revised, 1910.] Price, 50 cents. 2. Economics 8. Theory and History of Banking. Exercises and References. 1905. Price, 50 cents. Out of print. See No. 53. 3. Economics 8b. Money. Topics and References. 1906. Price, 50 cents. 4. Economics 18-19. Poverty, and Modern Constructive Philan- thropy. 1906. Price, 50 cents. (S«e No. 31.) 5. Economics 42. Contemporary Theories of Social Reform. Topics and References. 1906. Price, 40 cents. Out of print. 6. Economics 43. History of Social Reform Movements. Topics. an,d References. 1907. Price, 50 cents. , 7. English 1a. Sections I-II. Narration and Description. Outline of the Course. 1908. Price, 10 cents. ■ 8. English 9b. Problems in Literary Criticism. Outline of Lectures and Reading. 1907. Price, 10 cents. Out of print. 9. Jurisprudence 18. Problems in Commercial Law. Reprinted, 1909. Price, 50 cents. Out of print. See Nos. 49 and 54. 10. Economics 152. The Household as an Economic Agent. Record sheets for Statement of Cost of Living. Revised, 1912. Price, 35 cents. Out of print. See No. 42. 11. Mathematics. Syllabus of Mathematics for Engineering Students. 1909. Price, 5 cents. [Revised, 1910.] 12. Anthropology 20. Outlines of -Ethnology. 1909. Price, 10 cents. 13. Synopsis of the Families of Insects Inhabiting California. 1909. Price, 5 cents. 14. English 13a. Analysis of the Sources of Accented Vowels in Chaucer's Canterbury Tales, B 4011-4060. 1909. Price, 25 cents. 15. Syllabus of Historical Geography. 1908. Price, 25 cents. 16. Exercises for Economics 8. Theory and History of Banking. 1910. Price, 15 cents. 17.' Economics 151. Crime as a Social Problem. 1910. Revised, 1912. Price, 35 cents. (Continued on third page of cover) UNIVERSITY Of CALIFORNIA SYLLABUS SCRICS NO 67 INI SHORT- STORY m ! i Mil s \v ;r u»m n ■ The Short-Story PAET I THE PRIMITIVE AND MEDIEVAL SHORT-STORY I and II. THE SHOKT-STORY DEFINED I. Any narrative may be summed up as follows: At certain times, in certain places, surrounded by a certain society, certain persons, moved by certain motives, do certain things, thereby illustrating certain moral laws. The Elements of Narration are, therefore, the Settings of Time, of Place, and of Society, Character, Motive, Plot, and Moral. II. The Short-Story is distinguished from other forms of narrative by its special treatment of these seven elements. (1) Because it is Short it requires brevity of the Time of action, unity and circumscription of the Place and of the Social Group, few- ness and simplicity of Characters and of Motives, a Plot con- sisting preferably of a single episode, and an underlying Mural. simple and easily grasped. (2) Because it is Story it requires that all information in regard to Time, Place, Society, Character, Motive, and Moral Significance, be translated into pure narrative — into the words and actions of the persons, and that the Plot be free from summaries, rich in dialogue and incident, organized in scenes or situations. (3) Of these seven elements each may modify and serve all the others, and all will be, in some degree, represented. (For The Paupers, by A. T. Quiller-Coueh, a typical Short-Story, see his volume of stories called The Delectable Duchy, or Warner's Library of the World's Best Literature, vol. 20.) 2 The Short-Story III. PEIlttTIVE TYPES 1. The Popular Bai.i.ad I. The Ballad as Point of Departure. Though relatively modern, the Ballad inherits and represents the manner of Primitive Narrative. It contains the Germ of the Short- Story. I I. The Ballad of Situation. The Germ of the Short-Story is«the - at situation, as found in such a ballad as Edward, set forth with such suspense and cdimax as result from the ballad conventions of refrain, incremental repetition, question and answer, "climax of relatives," and satirical testament. The Ballad of Situation is thus a mere plot- embryo, it does not deal with any of the other elements of narration. IN. The Development by Less Primitive Ballads of These Other Elements. (1) Settings, Character, and Plot, as in Sir Patrick Spens. (2) Treatment of the Supernatural: Cleric Colven contrasted with Keats 's Ln Belle Dame Sans Men (3) Economy of the Comic Plot as iri Quet '.s Confession. (For the ballads discussed see F. J. Child, English and Scottish Popular Ballads, numbers 13b, 58a, 42, and 156.) />* :? Tin Short-Story IV. PRIMITIVE TYPES 2. THE Folktale I. The Primitive Nature of the Folktale shown by its Content, as that of the Ballad is shown by its Form. The peculiar ideas, customs, and beliefs, which underlie the European Folktale, are to be found among aa well. II. The Miiiclien or Serious Folktale (or Fairy Tale). Deals with the Supernatural and reckons upon unquestioning belief. It is characterized by vagueness and largeness of Settings and looseness of Plot. (Litth Snow White.) ;»7 -a, : III. The Legend or Pious Folktale. A pious parody of the Marchen, in which Christ, Our Lady, the Saints, and the Devil, take the place of the Fairies. {Thj Three Litth Men in tin Wood and St. Joseph in the Forest.) ,_ ^ IV. The Schwank or Comic Folktale. Aims to produce a comic effect; hence all is "calculated," notably, the Plot, which is organized with special care. For the Folktales discussed see Grimm, K ind r- und Hausmarchen (or Household Tales, Bohr ed.) numbers 53, 13, 61, and Legend no. 1.) . <%■' „& Ji' 4 Tin Short -Sfury Y. MEDIEVAL TYPES 1. The Lai A thirteenth-centurj French elaboration of a Welsh or Breton Lai, i upon Celtic Marches. Mainly by Marie de France. I. T volet. A typical Lai; retains Marchen characteristics, especially the looseness of slim-tine which lends itself to development as long romance. I I. Lanval. (1) Supernatural Features (a) Preserved and (b) Faded. (The other world in the Lai of Guingamor.) A new method of treating the Supernatural. (2) Structure, (a) Becomes in an English version a long romance. (b) Employs the ballad method of Suspense. (3) The Love Motive, — in Lanval, in Guingamor; the "psychological" method: Marie's innovation, a combination of Celtic and Courtly Love. (4) .Mystery and Beauty. (For Modern French versions see Bocquefcrt's edition of Marie de Prance. English translations: for Tyolet see Weston, Four Lays of Marie de France; for Lanval (or Launfal) see Weston, Four Lays, or Mason, French Mediaeval Romances. For a Modern German version see Hertz, />.<- iSyLLliuannsbuch. For Guingamor, see Weston or Hertz. For Guigemar (or GugeHnSr) see Mason, French Mediaeval Romances.) 5 The Short-Story VL MEDIEVAL TYPES 1. The Lai (continued). The Lai and Popular Literature I. The Ballad of Fair Annie and Lai le Fraisne (or, The Jsh). The gain in fulness and continuity of action, in completeness of elaboration, in the conception of romantic love; the loss in unity; the fabliau element. II. The Gaelic Marchen of Gold-tree and Silver-tree compared with the German Little Snow White and with the lai of Eliduc. Enrichment of the plot by additional adventures, which makes for long romance. (Further accretion: the romance of Ille et Galeron.) Elaboration of Place, Character, and, especially, of the Love Motive. Fading of the Supernatural. Softening and moralizing of the conclusiou. III. By its elaboration of the Elements of Narration the Lai contributes to the development of the Short-Story, but its main tendency is in the direction of the Long Romance and of the Novel. (For the Ballad of Fair Annie see Child, no. 62. For Gold-tree and Silver-tree see Jacobs, Celtic Fairy Tales. For the Lai le Fraisne (or Lai of the Ash, or Ash-tree), and for Eliduc, see Edith Rickert's Seven Lays of Marie de France, or Mason's French Mediaeval Bomances, or Hertz's Spielmannsbuch.) 6 The Short-Story YIT. MEDIEVAL TYPES 2. The Coxte Devot A thirteenth-century, French elaboration of the Legend and a Pious Parody of the Lai, based on brief Latin originals, and written to edify and to instruct. I. Miracles of Our Lady. — The Medieval conception of the Virgin. (1) Stories of Our Lady as Substitute (a) The Jousting of Our Lady and (b) The Sacristine. (2) The Tumbler of Our Lady. Significant for treatment of Moral, Character, and Mental States. (3) Our Lady's Bridegrooms: (a) A Knight to Whom Our Lady Ap- peared Whilst He Prayed and (b) The Cleric and the Ring. IT. The Conte Devot, at its best, significant for all-around elaboration, for a certain verisimilitude and moral depth, for a certain com- plexity and charm of character, and for some relatively careful study of mental states and social settings. (For The Knight of the Little Cask see Butler, Tales from the Old French, or Hertz, Spiclmannsbuch, p. 218. For The Angel and the Hermit see Butler. For The Jousting of Our Lady see Butler, or Mason, Aucassin and Nicolette, etc., p. 195. For the story of the Sacristine see Maeter- linck's Sisti r lit at rice, or, in Modern French, Nodier's story in Contes de la Veillcc, p. 75. (Cf. also John Davidson's Ballad of a Nun.) For The Tumbler of Our Lady see Mason, AuGassi ana Nicolette, or Edwin Mark- ham's Juggler of Touraine, Century Magazine, vol. 75, or Anatole France's Etui de Nacre (or Mother of Pearl), or Hertz, Spiclmannsbuch, p. 237.) 7 The Short-Story VIII. MEDIEVAL TYPES :;. The Fabliau A thirteenth-century, French elaboration of Ballad or Schwank and parody of Lai and Conte Devot. Its authors. Its technique con- trolled by comic purpose and oral presentation. I. Fabliau and Comic Ballad. I'Ik Knight Who Confessed His Wife and Queen Eleanor's Confession. The fabliau preserves the ballad supremacy of a main situation. II. Fabliau and Schwank. The Poor Cleric and The Little Peasant. The former as a typical fabliau. III. Fabliau as Parody of Conte Devot. St. Peter anil tin Minstrel: its dramatic quality. IV. The Fabliau approximates Short-Story and Drama and gives place to Farce. (The fabliaux discussed are not accessible in Modern English versions, except St. Peter and tht Minstrel: see the translation by E. S. Sheldon in Studies in the History of Religions, presented to C II. Toy. See also Hart, Tin Narrativi Art of the Old French Fabliaux, in the Kittredge Anniversary Papers and in separate reprints.) 8 Tin Short-Story IX. MEDIEVAL TYPES 4. TlIK EXEMPLTJM I. Medieval Symbolism and Allegory. II. The Exemplum or Illustrative Story. III. The Exemplum in English Literature. (1) In Old English: Boethius, Orpheus and Eurydiee. (2) In England in the Thirteenth Century. (a) Latin: The Gesta Bomanorum. (b) English: In the Sermons of the Friars and in Instruction Books. 1 V. The Significance of the Exemplum as a Factor in the Development I of the Short-Story: it showed that any plot might be used to illus- trate moral laws; and it set the fashion of collecting and preserv- ing brief tales, thus developing the story sense, and stamping brief fiction with learned and ecclesiastical approval. (For OrpJn us and Eurydict see Boethius, The Consolation of Philosophy, Bohn ed., p. H>7. For typical Exempla see the Middle English version of Gesta Bomanorum, nos. 32, 40, 66, 69; Latin version, Bohn ed., no. 33. For Pers the Usurer see Robert of Brunne, Eandlyng Synne, verses 573 ff.) 9 The Short-Story X. MEDIEVAL TYPES The Contamination of Types I. Causes of Contamination. ( 1 ) Authorship and Transmission. (2) The Transition from Amateur to Professional Story-tellers. I 3 ) The Absence of Essential Difference between Comic and Serious. II. Examples of the Contaminated Form.s. (1) Aucassin and Nicolette (Miirchen-Lai-Fabliau). (2) Tht Gray Palfrey (Lai-Fabliau). (3) The Lai of Aristotle (Fabliau-Lai). (4) The Tumbler of Our Lady (Conte Devot-Fabliau). (5) The Smith and His Dame (Pabliau-Conte Devot). (6) The Divided Blanket (Exemplum-Fabliau). III. Masterpieces of Brief Narrative, the Result of Contamination of Types. (For Aucassin and Nicolette see Housman's translation, or Mason's, or the German version of Hertz in Das Spielmannsbuch. For The Gray Palfrey see Butler, Tales from the Old French, Mason, Aucassin and Nicolette, p. 213, or Hertz (Der Bunte Zelter). For The Lai of Aristotle see Hertz, ]>. '243. For The Smith and His Dame see Hazlitt, Hi mains of llu Early Popular Poetry of England, III, 200. For The Divided Blanket see Butler, Tales from tin Old French, or Mason, Aucassin and Nicolette, p. 75.) 10 The Short-Story XI. CHAUCER 1. The Frameavork of the Canterbury Tales I. The Development of the Seven Elements of Narration by the Two Primitive and Four Medieval Types. II. Chaucer. (1) The Historical Sense necessary for the Appreciation of Chaucer. (2) Chaucer not naif and unsophisticated, but a man of the world. (3) His general relation to the earlier literary types. III. The Framework of The Canterbury Tales (i.e., the General Prologue, the Special Prologues, and the Connecting Links). (1) A kind of drama, with beginning, middle, and end, consisting mainly of incident and dialogue. (2) It reveals Chaucer's own tendencies and interests. (3) It shows mainly fabliau influence. (For a discussion of the Framework see Hart, The Franklin 's Tale (in Haverford Essays, or in separate reprints), pp. 216 ff. 11 Tin Short-Story MI. ) The Oriental Tale: Galland's Translation of the Arabian Nights (1704-1712). (5) Musaus, Deutsche Volksmdrchen (1782-1786). (a) Melechsala. (b) Dumb Love. (6) Ludwig Tieck, Vie Elfen (1811). (7) E. T. A. Hoffmann, Das Majorat (The Entail). (Perrault'a Tales of Mother Goose: French, in Andrew Lang's edition. See especially f.a Belle au Bois Dormante, or Sleeping Beauty. — English, in Warner's Library of the World's Best Literature, vol. 19, Arabian Nights, any of the tales. Musaus: for Melechsala and Stumme Liebe (Dumb Love) see Volksmdrchen cfer Dejutschen; or, for an English trans- lation, Carl vie 's C< i man EomanccTxal. 1. Tieck: for Die Elfen (The Elves) sec his Marclun. or Carlyle, a> al ove. Hoffmann: for Das Majorat (Tlo Entail), see his Sammtliche Werhe, Bd. Ill, Nachtstiicke, or Scott, Essay on the Supernatural in Fictitious Composition, in Essays on Chivalry, Romance, and tht Drama. Chandos ed., pp. 203 ff.) XIX. AD] • L Ti.< ; I n — "a L - resemblance to * Jts de ry elements — ] IL Tr tion. _ History — Tt< rertnny, E * as. : .isay. •;n illustra- tio: remplum in the Essay. Addison's Tb< ral The Independent Moral Tale — Theodoaius and Constantia. '. losophie - al Addisonian tales see ;,ectator, nos. 2,512,205 1!) Tht Short-Story XX. THE NIGRAL TALE AFTER ADDISOX I. The Transition from the Essay to the Novel. (1) Addison; Richardson's Pamela and Clarissa Marlowe; Fielding's Tom J oik 8. (2) Johnson's Rambler, Idler, and Basselas. (3) Goldsmith's Bee, Citizen of the World, and Vicar of Wakefield. U. Marie Edgeworth's Prussian Vase, Murad the Unlucky, The Lottery, The Limerick Gloves, and Tin Grateful Negro. 111. Leigh Hunt. (1) Character and Work in General. (2) Sources and Theory of Fiction. (3) I lis Tal< for a Chimney Comer. (Dr. Johnson's Basselas; Goldsmith's Vicar of Wakefield; Maria Edge- worth: for The Prussian Vase, Murad the Unlucky, The Lottery, The Limerick Gloves, and Tht Faithful Negro, see the Moral Tales, Works, vols. 1 and 2. For Leigh Hunt's Tale for a Chimney Corner see The Indicator for 15 December, 1819.) 20 The Short-Story XXI. VOLTAIRE AND THE PHILOSOPHIC TALE •I. Voltaire. Greatness; Influence; Life. His Tales: their relations with Oriental Material, with the Periodical Essay, and with Medieval Literature. II. Zadig (1748). III. Candide (1759). IV. Jeannot and Colin (1764). V. L'Ingenu (The Huron) (1767). VI. The Significance of the Moral Tale. (For Zadig, Jeannot and Colin, and L'Ingenu (The Huron), see Oeuvres, 1819, vol. XXXIX, or 1784, vol. 44; for English translations, Works, vols. 2 and 3.) 21 Tht Short-Story PART III THE .MODERN SHORT-STORY xxir. raviNG 1. Literary Relations I. Biographical Xote. II. Irving and English Literature. (1) The Augustan Age. (The nature of imitation.) (2) The Romantic Movement. Romanticism as Spiritualism. (a) Places Emotion above Thought. (b) Emphasizes the Individual. (c) Develops Sense of AVonder and Mystery. (d) Finds these Qualities in the Middle Ages. III. Imitations of the Eighteenth Century Tale. The Wife and The Broken Heart. IV. Irving and the Folktale. The Spectre Bridegroom and the manner of Musaus; Burger's Lent (For the tales discussed see Irving 's Sketch Book.) 22 The Short-Story XXIII. IRVING II. The Composition of Rip van Winkle I. The Circumstances of Composition. II. The Real Source of the Story. The Kyffhauser Legend of Peter Klaus, the Goatherd of Sittendorf, in Otmar's Yoll'ssagen aus dem Earze (1800). III. Irving 's Treatment of this Story. IV. Irving 's Additions to this Story. Character and Settings. V. The Plot of Eip van Winkle essentially a Short-Story Plot. VI. Moral Significance. VII. Conclusion. (For Eip van Winkle see The Sketch Book. For the English translation of The Goatherd of Sittendorf see T. Roscoe, German Novelists, vol. II.) 23 The Short-Story XXTV. NODIEE I. Tin' Significance <>t' Goethe's Dit Leiden des Jung en Werthers (The Sorrows of Werther). M774). II. La FUI, uh (hi S, 1,1,1, /'/■ | 1S06). IN. La Combe a I'll, nun, , Mart {Bead Man's Valley) (1841) A typical example of the art of the Short-Story. {Dramatis Personae: Toussaint Oudard, blacksmith; Dame Huberte, his mother; Pan- crace Chouquot, a learned doctor; Colas Papelin, clerk and groom; Odilon the Recluse; Tiphaine, Oudard 's father; A'illage Girls and Workmen.) I V. Various Tales. (1) Smarra (1821), and the Influence of Shakespeare. (2) Trilby (1822), and the Influence of Scott. (3) La X< iii-,iiii, ,/, In Chandeleur (1839), and The Brushwood Boy. (4) The Legend <>/ Sister Brat rice (1838), a Conte Devot. (5) Treasure ,>f Hi, Beans ami Flower of the Peas (1832), a Marchen. V. Nodier's Theory of Ideal Love. (For La Fill, nl, ,ln Seigneur, La Combe a I'Homme Mart, and Beatrix, see Contes de la Veillee; for La Neuvaine dt la Chandeleur see Oeuvres, vol. 27; for Tresor des Feves see Contes Fantastiques. Nodier is not acres sible in English translations.) 24 The Short-Story XXV. MERIMEE I. Merimee'e Literary Relations. (1) Russian. (a) Translations from Pushkin. The Bohemians and Carmen and Arsene Guillot. La Dame de Pique (The Queen of Spades). (b) The Essay on Gogol and Merimee's Literary Theory. His Carmen and Colomba. (2) English. Irving and Borrow; Le Hussard and Irving 's Dragoon. (3) Popular Literature. rigo and St. Peter and the Minstrel, and Grimm's Gambling Hansel. II. Merimee's Technique. (1) Settings; Exotism and Local Color. Bohemian Paris in Arsene Guillot; Southern France in La Venus d'llle, etc. (2) Social Setting. (3) Character. (4) Plot. III. Merimee 's Tales. (1) Novelettes: Colomba and Carmen. (2) Anecdotes: Djoumane, La Chambre Bleue, II Vicolo de Madame Lucre ~ia. (3) Short-Stories: Mateo Falcone, The Taking of the Redoubt, La Venus d'llle. •'(Compared with William of Malmesbury's version, 1147.) (For Mateo Falcone and L'Erilevement wl> * m m Wk fcf»«; ■ I > iwitatfy ! n|Wllll 11 *$»•■>■*** 1 \ »m »» ».»{..•* I It. UWwi.f; Uitrwt ■ , w i n *l» l an lip >•! I »*"••. IJ. Onliw H UMM mimm : "W Malajtoal tstatytvlau** » L ata— imrf lmtr*ni*>— is 1m m i— M ry r% y fc» L ^» »**■■ So Mb »* • .f I>» t ■■*«■" )*»*•. M #-M* «. U< P|itli I I.. H*J I ••. : : ««•!* (M ♦' f *• Ul r»ifc> :-«* m4 T^iMy— it . - r «mM«r»J &4***t • la wm tew ftta* ■■if i ii ♦««. * Mala (Hi •/ .... SYLLABUS SERIES-CONTINUED 39._ Contemporary Political Questions. 1912. Price, 50 cents. 4'j. Jurisprudence 18a. Problems in Commercial Law. 1913. Price, 50 cents. See Nos. 49 and "54. 41. Economics 118. The Control of Poverty. 1913. Price, 75 cents. See No. 55. 41a. Hydraulic Tables. 1913. Price, 15 cents. 42. Economics 152. Eecord Sheets for Studies in the Cost of Liv- ing. 1914. Price, 35 cents. 43. Laboratory Directions in Physiology. 1914. Price, $1. 44. Jurisprudence 18b. Problems in Commercial Law. Price, 25 cents. 45. Economics 113b. Labor Organizations in Great Britain and the United States. 1914. Price, 60 cents. 46. Geography 1b. Elementary Meteorology. 1914. Price, 50 cents. 47. Agricultural Chemistry 1. Application of Chemistry to Agricul- ture. 1914. Price, 30 cents. 48. Economics 113a. Labor Problems. 1914. Price, 25 cents. 49. Jurisprudence 18a. Problems in Commercial Law. 1914. Price, 25 cents. 50. Zoology 1a. General Zoology. 1914. Price, 50 eents. 51. Zoology 108. Embryology. Laboratory Exercises. 1914. Price, 25 cents. Q 52. English 125a. Types of Narrative and Prose Fiction. 1914. Price, 15 cents. 53. Economics 107. Money and Banking. 1914. Price, 25 cents'. 54. Jurisprudence 18b. ' Problems in Commercial Law. 1915. 55. Economics 118. The Control of Poverty. 1914. Price 50 cents. 56. Biochemistry. Syllabus and Laboratory Directions. 1915. 57. The Short Story, Medieval and Modern. 1915. Price 25-^ents. *i £fi an raw m ■ *E HP : . SSffi I 1 if &g m mm mam mm 1111 888 fa Pi 1 Sill! HSH TH a«n