ll|W|B«|lm 
 
 ^^^ 
 
 Ws 
 
 
 ^^M 
 
 |i^ 
 
 \m\ 
 
 Mm 
 
 w 
 
 
 
 Hi 
 
 H 
 
 1 
 
 
 Im 
 
 w 
 
 
 BL 
 
 i 
 
 iS!K#^™ 
 
 Ml 
 
 
 
 
 Lfornia ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 
 
 
 ^^^^E 
 

 
 THE LIBRARY 
 
 OF 
 
 THE UNIVERSITY 
 
 OF CALIFORNIA 
 
 LOS ANGELES
 
 CATALOGUE 
 
 OF 
 
 NATIVE PUBLICATIONS 
 
 IN THE 
 
 BOMBAY PRESIDENCY 
 
 UP TO 3 1st DECEMBER 18G4. 
 PREPARED UNQEB ORDERS OF GOVERNMENT 
 
 BY 
 
 SIE A. GRANT, BART., 
 
 DIRECTOR OF PUBLIC INSTRUCTION. 
 
 ^rrotttr iSlritiOtt. 
 
 (WITH NUMEROUS ADDITIONS AND CORRECTIONS.) 
 
 53 m I) a 1) : 
 
 PRINTED AT THE 
 
 EDUCATION SOCIETY'S PRESS, BYCULLA. 
 
 1867.
 
 I 
 
 i. CONTENTS. 
 
 k 
 
 ° ' ■■■ 
 
 Pages. 
 Preface , . . . . 1 — 55 
 
 Remarks on tlie Sanskrit portion of the Catalogue, by F. Kielhorn. . 25 
 Do. Marathi portion of the Catalogue, by M- G. llanade. 25-35 
 
 Catalogue of Native Publications 1 — 23.3 
 
 Sanskrit 2 — 25 
 
 Brij bliasha 2G — 27 
 
 Sanskrit and English 2G — 27 
 
 Sanskrit and Marathi 26 — 3 1 
 
 IVIarathi 32— 1 21 
 
 Marathi and English 122 — 123 
 
 Gujarathi 1 24—205 
 
 Gujarathi and Sanskrit 204 — 205 
 
 Gujarathi and Eughsh 20G— 209 
 
 Canarese , 210 — 217 
 
 Canarese and Sanskrit 2l8 — 219 
 
 Canarese and Marathi. 218 — 219 
 
 Sindhi 218—2 
 
 9.' 
 
 O 
 
 Hindustani 224—227 
 
 Mardthi and Hindiistanl 22G— 227 
 
 Gujarathi and Hindustani 228—229 
 
 Persian , 22S — 23 1 
 
 Persian and Gujarathi , 230 — 23 1 
 
 Persian and HindMstiiuI 230 — 231 
 
 Hindi 230 — 23 1 
 
 Hindi and Gujarathi 232 — 233 
 
 Zend 232 233 
 
 Zend and Gujarathi 232 — 233 
 
 Zend and Pehlvi 232 — 233 
 
 Printing Presses in the Bombay Presidency 231—239 
 
 ^J^xji^'^y 
 
 im SEfB
 
 PHEFACE. 
 
 -»oJ<Xo*>- 
 
 The following extracts from official correspondence will serve to 
 explain the history of the present Rensed Catalogue : — 
 
 Public- 
 No- 55. 
 
 India Office, Loiidon, '24t/i July 1863. 
 
 To His Excellency the Right Honourable 
 
 The Governor General of India in Council- 
 
 My Lord, — The accompanying letter* from the Royal Asiatic 
 Society relates to the importance of rendering accessible to Euro- 
 pean students the works, in various departments of science and 
 literature, which issue from the press in India, and contains a 
 request that, pending an arrangement for the regular transmission 
 to this country of all works of interest and importance published iu 
 India, the titles at least of all such works may be collected. 
 
 2- It has been the object of orders sent from time to time to the 
 several governments in India that copies of all w-orks published in 
 India should be sent home for deposit in the Libraiy formerly at 
 the East India House, and now attached to this office. These 
 orders do not seem to be systematically observed, and I have now 
 to request that the attention of the several local governments may 
 be called to tlie subject, and that steps may be taken for the regular 
 transmission to this country of all works of interest and importance 
 which may issue from the press in India. The collection of the 
 titles of all such works, according to the tabular form proposed by 
 the Asiatic Society, may facilitate this object, and such a collection 
 should be ordered to be forthwith commenced under all the govern- 
 ments in India. 
 
 I have the honour to be, &c., 
 
 (Signed) C. WOOD. 
 * Dated May 18G3. 
 Pi
 
 To 
 
 The Right Honourable Sir Charles Wood, Bart., G.C.B.,&c. &c. 
 
 SiK — We, the undersigned Director and Vice-Presidents of the 
 Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, beg leave to 
 memorialize you, in the name and on behalf of the Council and 
 Members of the Society, in reference to a subject which, since it 
 concerns alike the literary and the commercial interests of the 
 Indian and European dominions of the British empire, appears to 
 us to deserve your special consideration. 
 
 It is doubtless well known to you that of late years the Hindus 
 have shown great literary activity, partly by editing nu?nerous texts 
 of their ancient Sanskrit literature, partly by translating English 
 and Sanskj-it works into their vernacular dialects, and partly by 
 producing original compositions on subjects of a political, scientific, 
 and religious character. But though these books are very numer- 
 ous, and in many respects important, and though they have an 
 extensive circulation among the natives of India, only a very 
 inconsiderable portion of them is at present accessible to European 
 scholars ; and the knowledge of these few is in most instances due 
 to chance, or to the good will of disinterested persons residing in 
 India. It is unnecessary for us to dwell on the serious hindrance 
 which has arisen from this circumstance to a proper appreciation of 
 the actual condition of India and its inhabitants, equally from a 
 scientific and from a political point of view, and in some degree, 
 we may add, to a proper administration of the country itself. 
 Frequent attempts have indeed been made by scholars and 
 booksellers in this country to remove this impediment, but they 
 have proved altogether unavailing. It is therefore our conviction 
 that there is here an urgent necessity for the authoritative assist- 
 ance of Government, and that by this means alone the claims of 
 Oriental studies in England can be adequately satisfied. 
 
 This assistance would be, in our opinion, perfectly justified, also, 
 on legal grounds. Five of our great libraries are entitled to a copy 
 of every work pubUshed in the British empire. The law conferring^
 
 on them this privilege was intended to preclude the ultimate loss 
 of any such book. Hitherto, however, these libraries have been 
 practically deprived of the fruits of this privilege so far as India is 
 concerned, chiefly, as we suppose, because the Hindais are unaware 
 of the obligation imposed on them by law to furnish copies of their 
 publications to the libraries in question. 
 
 In view of these facts, we would be permitted to suggest that the 
 Indian authorities be instructed to give their attention to this 
 matter, and at least to collect quarterly the titles of all Native books 
 and pamphlets that issue from the Indian presses. 
 
 A catalogue of the publications of past years, as complete as 
 might be found possible, would also possess great value. More- 
 over, inasmuch as a regular commercial intercourse between the 
 booksellers of India and England would tend to increase the ma- 
 terial resources of both countries, and prospectively to exercise a bene- 
 ficial influence on the education of the natives, we would propose 
 that the Indian authorities be also instructed to furnish the public 
 with certain other items of information touching books published 
 in India, agreeably to the enclosed form. 
 
 We do not presume to indicate the mode which may seem most 
 appropriate for making the information thus obtained accessible to 
 the public at large. If, however, the Royal Asiatic Society be 
 considered as a fitting channel for this purpose, we shall be most 
 ready to give publicity to the materials transmitted to us by Gov- 
 ernment through the medium of our Journal, or in such other 
 manner as may appear to us best calculated to further the ac- 
 complishment of what is here proposed. 
 
 We have the honour to be, &c-, 
 
 (Signed) H. Rawlinson- 
 
 J, Col. Mackenzie. 
 Edward Ryan. 
 Edward Colebrooke.
 
 FORM. 
 
 
 3 
 1^ 
 
 ■a 
 
 1 C 
 
 
 Place of Publica- 
 tion. 
 
 o 
 
 IS 
 
 R 
 
 S 
 
 Number of Leaves 
 or Pages. 
 
 Size. 
 
 Price. 
 
 Name of Work. 
 
 
 
 
 
 
 
 - 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1 1 
 
 
 i 
 
 
 
 Public, No. 55, dated 24th 
 July. 
 
 No. 7169. 
 From E. C- Bayley, Esq-, 
 
 Secretary to the Government of India, 
 To the Secretary' to Government, Bombay. 
 
 Dated Vort William, the lAth Noveynher 1863. 
 Ho:me Department. 
 
 Sir, — I am directed to forward the accompanying. copy of a 
 
 despatch and its enclosure from Her 
 Majesty's Secretary of State forludia ; 
 and with reference thereto to request 
 that measures may be taken by the Honourable the Governor in 
 Council to collect in future the titles of all Native books and pamph- 
 lets that may issue from the Indian presses within the territories 
 vmder his charge, and that an annual return of all such works, in the 
 form prepra-ed by the Royal xVsiatic Society, and containing the seve- 
 ral items of information specified in that form, may be transmitted 
 to the Secretary of State- It w^ill be observed that the Royal Asiatic 
 Society further suggests that a catalogue of the publications of past 
 years, if such can be prepared, will possess great value.
 
 2. I ftm also desired to draw attention to the directions of the 
 Secretary of State regarding the transmission to the India Oftice of 
 all works of interest and importance which may issue from the 
 press in India, and I am to request that His Excellency in Council 
 will take such steps as may seem best fitted to carry out the 
 Secretary of State's wishes in this respect. 
 
 I have the honour to he, &c., 
 
 (Signed) E.G. Bayley, 
 Secretary to the Government of India- 
 (True copies) 
 
 W. H. HAVELOCK, 
 Officiating Secretary- 
 No. 2031 OF 1805-66. 
 Bombay, Offi.ce of Director of Public Instruction, 
 
 loth March 1866. 
 
 To C. GoNNE, Esq., 
 
 Secretary to Government, Educational Department. 
 
 Sir, — In reference to your letter No. 140 dated 7th instant, and 
 
 in reference also to 
 
 Government Letter No. 57 dated 22nd g^io^g correspondence 
 
 January 1864, with accompaniments. ^ _ ^ _ 
 
 Director of Public Instruction's letter No. noted in the margin 
 
 297 dated 17th June 1864. , i • i . • .i 
 
 Government Resolution No. 698 dated (itli (which contains the same 
 
 August 1864. subject brought in a dif- 
 
 Government Resolution No. 872 dated 13th 
 
 October 1864. lerent way before the 
 
 Government Memorandum No. 481 dated ^ j^^ ^^ Government) 
 
 28th June I860, with accompaniment (Revenue '' 
 
 Commissioner's letter No. 18.50 of 14tli June I have the honour to re- 
 
 1865). f ,, 
 
 Director of Public Instruction's letter No. poi't as loiiows : 
 404 dated 8th Julv 1865. 
 
 Government Endorsement No. 616 dated 6th 2. "When the orders 
 
 Seiiteinber 1865, with accompaniments. j, . , -p. i . tt„ ^„,.„i i 
 
 Government Endorsement No. 691 dated 16th of the Right Honourable 
 
 October 1865, with accompaniment. ^jje Secretarv of State, 
 
 Government Memorandum No. 757 dated 
 
 18th November 1865. contained in his despatch 
 
 Director of Public Instruction's letter No. ,-- ;- - ,i„i.„j o i,i, T.iKr 
 aoc 1 . . m 1 TV- ^ 1. ICO- iNo. Oi) clatea -i4tn July 
 
 266 dated 23rd IN ovember I860. •' 
 
 1863, for the collection 
 of lists of Native publications, were first referred to this office, 
 I had the honour to recommend, in mv letter No. 297 dated 17th
 
 6 
 
 June 1864, that Collectors and Magistrates should be authorized 
 to call upon the owners of printing presses in the several districts 
 for returns of works and periodicals issued by them from the date 
 of the establishment of their respective presses up to the 31st of 
 December 1864, and I proposed to undertake the embodiment 
 of these returns in a general catalogue which should contain the 
 names of all Sanskrit and Vernacular publications in this Presidency 
 up to the close of the year 1864, to be followed afterwards by 
 annual lists of subsequent publications- 
 
 3. At the end of June 1865 I received an instalment of the 
 returns which had been called for, but on receiving them I found 
 that precise forms had not been furnished to the owners of printing 
 presses, and that the information supplied was extremely defective. 
 I therefore thought it better to collect returns afresh by the 
 agency of the Deputy Educational Inspectors throughout the pre- 
 sidency, to whom I furnished tabulated forms to be filled up. 
 
 4. This fresh application for returns caused a delay of several 
 months- On being received, the lists were embodied in my office 
 into a general catalogue, which has now been printed, and of which 
 I beg herewith to submit six copies for the use of Government. 
 
 5- The catalogue submitted, though superior to what could have 
 been compiled from the returns furnished by the political authori- 
 ties and Magistrates, is still utterly imperfect- The causes of this 
 inperfection are as follows : — (1) the absence, in many cases, of 
 regular records in the printing offices ; (2) the carelessness or 
 obstructiveness of printers or publishers, who failed to see that they 
 had an interest in facilitating the returns, and who perhaps sus- 
 pected the motives of Government in calling for them ; (3) the 
 wish in some cases to conceal the names of works of a discreditable 
 character ; (4) the want of scholarship in some of the Deputy 
 Educational Inspectors ; (5) the newness of the whole thing, none 
 of those concerned having had experience of the means to be 
 adopted in framing a catalogue of the kind required, and alljacting 
 under pressure, with a view to carry out the wshes of Government 
 vrith as little delay as possible.
 
 6. By keeping back the returns I had received, and by causing 
 them to be corrected and enlarged, I might doubtless have obtained 
 a far more, complete and scholarlike catalogue than the imperfect 
 one nOw submitted, but on consideration 1 thought it would be 
 better to have the present catalogue printed as a basis to future 
 operations. I think that the advantage of an immediate public 
 beginning is likely to be greater than that of a list less full 
 of faults and omissions, appearing after some months' more delay. 
 The first list, whenever it appeared, would be certain to be im- 
 perfect. 
 
 7- I now propose, with the permission of Government, to 
 consider the catalogue herewith submitted as a nucleus for col- 
 lecting information, I propose to send copies of it to all Oriental 
 scholars in the presidency, and to all other persons who are likely 
 to possess the means of assisting us, and to solicit from them 
 additions and corrections and any remarks which they may have 
 to offer. In this way I trust to collect a supplementary catalogue, 
 correcting the mistakes and supplying the omissions of the prese n 
 catalogue of works published up to the end of 1864. When this is 
 complete, I would propose to proceed with the regular collection 
 of annual lists of Native publications in the presidency. 
 
 8. Among other matters on which I would propose to solicit 
 information is the question what books, either of those mentioned 
 or those omitted in my catalogue, are so far interesting as to be 
 worth purchasing for transmission to England. With the permission 
 of Government, I would propose deferring compliance with the last 
 paragraph of their Resolution No, 698 dated 8th August 1864 until 
 I have received the advice of scholars on this subject. 
 
 9- In the mean while I am inclined to think that the present 
 catalogue, imperfect as it is, may in itself be not wholly useless to 
 the Royal Asiatic Society and other learned bodies or indi-viduals in 
 Europe- Even a perfect catalogue would probably not afford in- 
 formation different in kind from that contained in the list herewith 
 submitted. It will be seen that 898 names of books and periodicals 
 in the Sanskrit, Zend, Marathi, Gujarathi, Canarese, Sindhi, Persian, 
 Urdu, and Hindi languages have been collected- These perhaps do
 
 not amount to more than half of the printed Native Hterature of this 
 presidency ; still they constitute a fair representative of it. The 
 names and subjects set dovrn in the accompanying catalogue indicate 
 the taste of the people, and the sort of literary activity which has 
 existed among them. Many remarks might doubtless be made on 
 the subject. I would therefore respectfully suggest that copies of 
 the present catalogue be forwarded to the India Office, with an in- 
 timation that supplementary lists are in course of preparation. 
 
 10. There are two remaining points on which I have to submit 
 my opinion. The first of these regards the agency by which annual 
 lists of publications are in future to be made. On this I beg to 
 express my concurrence with the Revenue Commissioner for the 
 Northern Division, who, in his letter No. 1850 dated 14th June 
 last, recommends that they should henceforth be made by means of 
 the machinery of the Educational Department. 
 
 11. The second is the question mooted by Mr. Robertson in 
 his letter No. 880 dated 25th February 1865, and also discussed 
 at length by Mr. Talboys Wheeler, as to the desirability of an Act 
 compelling Native printers and publishers to furnish to Government 
 copies of all works that they may bring out. On this I beg to ex- 
 press my humble opinion that such an Act is extremely desirable, 
 but that it should contain a clause providing that Government will 
 in all cases pay the full published price of the books thus furnished. 
 I would suggest that two copies of every book published in the 
 presidency should be in this manner taken by Government, of which 
 one should be deposited in the Library of the University of 
 Bombay, and one transmitted to the India Office. 
 
 I have the honour to be, &;c., 
 
 A. GRANT, 
 Director of Public Instruction. 
 
 p. S. Government Endorsement No. 691 dated 16th October 
 1865, and accompaniment, herewith returned. 
 
 Note. — The suggestion contained in the last paragraph has now 
 been carried out by the Government of India in Act XXV, of 1867.
 
 CIRCULAR. 
 
 No. 2060 OF 1865-G6. 
 
 Bombay : 
 Office of the Director of Public Instruction, 
 20th March 1866. 
 Sir, — I have the honour to forward to you herewith, and to 
 request your inspection of, a Catalogue of Native Publications in the 
 Bombay Presidency up to the 31st of December 1864, prepared by 
 me under the orders of Government. 
 
 2. The want of catalogues of the kind has been long felt, not 
 only by Oriental scholars in Europe, but also by many persons 
 generally interested in the welfare and progress of India. 
 
 3. Considerable difficulties, however, have attended the collec- 
 tion . of the present list, among which may be mentioned the im- 
 perfect records kept in printing presses ; the apathy or obstruc- 
 tiveness of printers when applied to for information, and the want 
 of scholarlike feeling in many of the persons employed to collect 
 returns. 
 
 4. The present catalogue, then, is felt to be wholly imperfect, 
 but it has been printed in order to serve as a nucleus for addi- 
 tional and more correct information. 
 
 5. It is hoped that scholars acquainted with diiferent branches 
 of Native literature may be kind enough to look over the list, and 
 to favour this department with such corrections and additions 
 as they may be able to supply, on the receipt of which a supple- 
 mentary catalogue will be published, which it is hoped may com- 
 plete the record of Native printed literature in this presidency 
 down to the end of the year 1864. 
 
 6. I have now the honour to solicit your cooperation in the 
 work. Should you be willing to lend your assistance, I request 
 that you will favour me with a list under the following heads : — 
 
 I. Corrigenda. 
 II. Addenda. 
 
 7. Your list of corrigenda should be made in reference to the 
 present catalogue, by quoting in each case the number of the entry 
 
 p2
 
 10 
 
 in whicla any mistake has been made as to name, subject, date, pricev 
 &c. &c. 
 
 8. Your list of addenda should be drawn up under ten columns^ 
 according to the system of the present catalogue (with the first 
 column omitted). Your entries should, whenever practicable, be 
 drawn up from the actual titlepages of works. The name should 
 be given in Romanized Vernacular or Sanskrit- The subject should 
 be given as briefly and characteristically as possible. The column 
 of "remarks" should contain an indication of anything worthy of 
 notice, from a literary, political, or moral point of view, in the works 
 entered. 
 
 9- In addition to the above heads of entry, I would further solicit 
 from you a list of any works (whether entered or omitted in my pre- 
 sent catalogue) which may seem to you, for any reason, to be worthy 
 of transmission to England. 
 
 I have the honour to be, &c., 
 
 (Signed) A. GRANT, 
 Director of Public Instruction, 
 
 To 
 The Rev. J. Wilson, D.D. 
 
 Major T. Candy, Marathf Translator, Educational Department. 
 Rav Saheb Mahipatram Rupram Lilkanth, Gujarathi Translator, 
 
 Educational Department. 
 "W. Wordsworth, Esq-, Principal, Poona College. 
 J. P. Hughlings, Esq., Principal, Elphinstone College. 
 G- Biihler, Esq-, Professor, Elphinstone College. 
 F. Kielhorn, Esq., Professor, Poona College. 
 Vindyak Vasudev, Esq., Oriental Translator to Government. 
 T- B- Curtis, Esq., Secretary, Vernacular Society, Ahmedabad, 
 Dr. Bhad Daji- 
 The Rev. G. Bowen. 
 The Rev. G. Wiirth. 
 Dosabhai Framji, Esq. 
 Karsondas Mulji, Esq. 
 Didoba Pilndurang, Esq-
 
 11 
 
 The Members of the Dakshiua Prize Committee . 
 
 S'aukar Pandurang Pandit, Esq-, Secretary and Reviser, Dakshina 
 
 Prize Committee. 
 Captain T. Waddington, Educational Inspector, Central Division. 
 T. B- Curtis, Esq., Educational Inspector, Northern Division. 
 W. A. Russell, Esq., Educational Inspector, Southern Division. 
 J. Moore, Esq., CS-, Educational Inspector in Sind. 
 Muns'i LutfuUa (Surat). 
 R. West, Esq., CS. 
 Moroba Kanoba, Esq, 
 The Rev. H. P. Cassidy. 
 Major A. T. Etheridge. 
 G. C. M. Birdwood, Esq., M.D. 
 The Rev. W. Beynon. 
 
 Note. — Valuable assistance was received, in compliance with the 
 above circular, from the following gentlemen : — 
 
 Major T. Candy, Marathi Translator, Educational Department, 
 Major A. T. Etheridge, 
 
 Captain T. Waddington, Educational Inspector, Central Division, 
 T. B. Curtis, Esq., Secretary, Vernacular Society, Ahmedabad, 
 W. A. Russell, Esq., Educational Inspector, Southern Division, 
 J. Moore, Esq., C- S. Educational Inspector in Sind, 
 R. West, Esq., C.S., 
 
 G- Biihler, Esq., Professor, Elphinstone College, 
 The Rev. G. Wiirth, 
 The Rev. G. Boweu, 
 
 Captain J. L. Jacob, Member Dakshina Prize Committee, 
 Vinayak Vasudev, Esq., Oriental Translator to Government, 
 Dosabhai Framji, Esq , 
 Karsondas Mulji, Esq., 
 Krishna S^astri Chiplunkar, Esq., 
 K^ro Lakshuman Chhattre, Esq., 
 Rav Saheb Bhaskar Damodhar, 
 
 S'ankar Pandurang Pandit, Esq., Secretary and Reviser, Dakshiua 
 Prize Committee.
 
 12 
 
 Rav Saheb Maliipatram Rupram Lilkanth, Gujarathi Translator, 
 
 Educational Department, 
 Muns'i Lutfulla, 
 The Rev. H. P- Cassidy. 
 Dastiir Hosliang Jamasp- 
 
 From the following no contribution to the catalogue was received: — 
 The Rev. Dr. Wilson, 
 W- Wordsworth, Esq-, Principal, Poona College, 
 
 F. Kielhorn, Esq., Professor, Poona College, 
 
 J. P. Hughlings, Esq., Principal, Elphinstone College, 
 
 G. C. M. Birdwood, Esq., M-D-, 
 Dr. Bhaii Diiji, 
 
 The Rev. W. Beynon, 
 Moroba Kanoba, Esq., 
 Dadoba Pandurang, Esq. 
 
 On the reception of the supplementary lists, they were placed in 
 the hands of John Nugent, Esq-, of the Bombay Civil Service, 
 Acting Assistant Educational Inspector, for embodiment with the 
 original catalogue. My thanks are due to Mr. Nugent for his per- 
 formance of this troublesome task- Finally, the Revised Catalogue, 
 as compiled by Mr. Nugent, was most carefully corrected in 
 respect of orthography and points of scholarship by Dr. Kielhorn, 
 Superintendent of Sanskrit Studies in the Poona College, whom I 
 have to thank for the great trouble he has taken. 
 
 The following remarks on the Sanskrit and Marathi sections 
 severally of the printed literature contaiaed in this catalogue will 
 be found interesting : they have been respectively contributed by 
 Dr. Kielhorn and by Mahadev Govind Ranade, Esq., M.A-, LL.B-, 
 Acting Marathi Translator to Government in the Educational De- 
 partment : — 
 
 Remarks on the Sanskrit Portion of the Catalogue, 
 
 BY Dr. Kielhorn. 
 
 " The students of Sanskrit who may reasonably expect to find in 
 the 1/5 numbers of Sanskrit works contained in this catalogue, a
 
 13 
 
 fair representation of Sanskrit literature, will, on a careful inspection, 
 be disappointed. Most of the books here enumerated, if books they 
 may be called, have no other claims to general interest than that 
 which they may derive from being practical little manuals teaching 
 the proper mode of performing certain ceremonies, or containing 
 hymns or prayers for worshipping the gods, &c. There are only a 
 few books in the whole collection which really contain something 
 of the better part of the literature of ancient India. Titles like 
 the Bhagavatapurana, the Mahabharata, Ramayana, Manu, or the 
 S'akuntala, are like a few green trees in a barren desert. This is 
 not difficult to understand- 
 There never has been, at least for the last two thousand years, 
 an Indian public. The study of literature was always confined 
 to the few who considered themselves by divine right the sole 
 bearers of all mental culture. And these few did not study it 
 merely to cultivate and elevate their minds, or to seek in it relaxa- 
 tion from more severe labours, and a source from which to draw 
 new strength and vigour, but they made it their business, just as 
 others made it their business to till the ground, or to battle with 
 the enemy- We do not say this in depreciation of India ; on the 
 contrary, we might consider it rather a proof of the contentment 
 and disinterestedness of Indian authors that they wrote without 
 a public in our sense of the word- However, a clear understand- 
 ing of this singular phenomenon will make us better appreciate 
 and judge Indian literature- A poem like the S'is'upalabadha, or 
 a play like the Prabodhachandrodaya, could never have been 
 meant for general readers. A system of philosophy like that of the 
 Nyaya would be of no use to a man who could not devote at least 
 some years of patient study to it exclusively. The grammatical 
 science, admirable as it appears when once mastered, and far 
 superior to whatever the Greeks fabled about grammar, would be 
 entirely lost upon an ordinary scholar. We doubt even whether 
 comparatively easy poems, as the Meghadwta, could have been 
 really appreciated by a mind not specially trained for understand- 
 ing them. Author and public everywhere influence each other. In
 
 14 
 
 India the author wrote only for readers who would devote perhaps 
 the best part of their lives to the study of his works, and conse- 
 quently he did not condescend to make himself intelligible to the 
 man of plain common sense. On the other hand, the general pub- 
 lic saw the hopelessness of ever mastering the works of its authors, 
 and left the study of them to those who by no other avocation 
 were prevented from devoting their whole lives to them- 
 
 If these remarks are true with regard to the literary state of 
 India some thousand or two thousand years ago, they are much 
 more so for India of the present day. The number of native 
 scholars educated on a time-hallowed plan, which is perhaps better 
 fitted than any other plan to Jiand down from one generation to 
 another the traditional interpretation of difficult works composed in 
 Sanskrit, becomes smaller every year, however European scholars 
 may deplore this fact. Men who have studied the literature of 
 their country thoroughly, and understand it, are becoming ever 
 less numerous. Those few who still exist have perhaps their 
 learning handed down to them from their fathers and forefathers 
 and with it they have also inherited, as a dearly valued heirloom, 
 the manusci'ipts from which their parents and ancestors drew their 
 wisdom. Printed books are therefore either not wanted at all by 
 these scholars, or the number of copies required is so small that 
 even the most enterprising printer would not venture to print the 
 books. If the better productions of Sanskrit literature were printed, 
 they would not be sold in India, for want of readers- In fact, we are 
 rather surprised than otherwise to find that some printers have been 
 disinterested enough to publish some very extensive works, the sale 
 of which, we are afraid, will never be so large as to cover the 
 mere expenses of paper, printing, &c. 
 
 The above may, we believe, explain the fact that among the 
 Sanskrit books contained in this catalogue there are so few reallv 
 valuable works- "We do not mean to stop with this general asser- 
 tion. We shall, as far as the limits of this short notice may per- 
 mit, place most of the books classified before the reader, and thus
 
 1 
 
 r 
 
 enable liim to test the truth of our statement- Before we do this, 
 however, we feel obliged to make one more observation. 
 
 In speaking of the readers which printed Sanskrit books might 
 find in India, we mentioned only those Native scholars who have 
 been educated according to the old system. We did so intentionally. 
 The introduction of a more general study of Sanskrit into schools 
 and colleges is only a very recent event, and was still more so in 1864. 
 We canriot therefore, expect to find among the Sanskrit books 
 contained in this catalogue many works intended for the wants 
 of those who have studied Sanskrit in Government institutions- 
 Some beginning seems to have been made in this direction, it is 
 true, but nothing more than small portions of books have come 
 forth as yet. 
 
 In proceeding now to. give a, detailed account of the more import- 
 ant books contained in this catalogue, we have to remind the reader 
 at the outset that we have .not, been able to get sight of every 
 work. Some books, although only lately published, are either not 
 procurable at all, or only to be obtained with great difficulty. 
 With regard to these, therefore, we have been obliged to rest 
 satisfied with the information given by the publishers themselves, 
 which, we fear, is not always very trustworthy. 
 
 There are' no Vedic works at all contained in this catalogue ; we 
 proceed therefore at once to the Post -Vedic Litei'ature. 
 
 {A) Epic Poetry- 
 
 There is a valuable edition of the whole Mahdbhurata (7-4), toge- 
 ther with a short commentary composed by Nflakantha, and called 
 Bharatabhavadipa. Of single episodes of thisNvast epic poem we 
 have to mention principally several editions of the Bhagavadgitd 
 (1 1, 45-49), being a dialogue between Krishna and Arjuna on divine 
 subjects- In some editions the Bhagavadgita is accompanied by four 
 other small works, viz. the Bhishnastavardja (18, A7, 48), a prayer 
 or hymn in which Bhishma praises Krishna ; the Vishmisahas- 
 randma {kathand) or the thousand names of Vishnu (47, 48, also
 
 16 
 
 1G8-172 S:c.) ; the Anusmritl (6,47, 48), prayers for obtaining final 
 beatitude ; and lastly tbc Gajendramokshana (38, 39,47, 4S), contain- 
 ing the story of a Gandharva having been changed into an elephant, 
 and afterwards liberated and restored to his original state, by Krishna. 
 All these works profess to be taken from the IMahabhiirata, but 
 the two last are not contained in the Calcutta edition of the 
 INIahabharata. Another little work may be mentioned here in con- 
 nection with the Bhagavadgita, viz., the Saptas'lokigitu (131), which 
 is said to be an abridgement of the former work. 
 
 "NYe have also a very well and correctly printed edition of the 
 whole B.dm&ymia (113), which is accompanied by a commentary 
 called Tilaka, composed by Rlma, whoever he may be. The text 
 ■given in this edition differs considerably from the Bengal text, and 
 somewhat less from that of Schlegel's edition of the Ramayana. 
 There is, besides, a separate edition of the Bulak&nda (10), or first 
 book of the Ramayana. This is perhaps the best place to mention 
 also the Bhdratachampu (\7), and the Ildm&yanachampu (114), two 
 compositions in prose and verse relating to the subjects of the two 
 principal epic poems. 
 
 (i?) Poems on Cosmogony and Myjiholoyy. 
 
 The Pauranic literature is very well represented in this catalogue, 
 at least so far as titles are concerned. The number of important 
 works, however, is even here not very great. 
 
 The most prominent work of this class is without doubt the 
 Bhdgavatapiirima, dedicated to the glorification of Bhiigavat or 
 Vishnu. We have several editions of it (13-16), some of them 
 accompanied by the commentary of S'ridharasvamin. A famous song, 
 in which the god Bhagavat is praised by the herdswomen, is entitled 
 GopiyitA (51). The small tract Jvarastotra (56) is stated to be 
 taken_from this Purana- There is, besides, an abridgement of the 
 whole Bhagavatapurana, called Chatuhs'loki Bhayavata (25), and 
 consisting of six pages, where the original poem, which contains 
 18,000 s'lokas, must indeed have been marvellously abridged. An- 
 other work deserving of mention here is the BhayavatachurnikA 
 (12), which treats in prose on the subject of the Bhagavatapurana-
 
 17 
 
 The only other Puraua of wliicli we have a complete edition, 
 besides the Bhagavata, is the Lingapurdna, composed, as the name 
 would suggest, in honour of S'iva. The lithographed edition of 
 this work (71) contains, besides the text, a commentary called 
 S'ivatoshani by Ganes'a. 
 
 No. 44 ofthe catalogue bears the title Garudapurdna, but this is 
 incorrect, the work referred to lacing merely an extract from the 
 Pretakalpa, or second part of the Garudapurana- It treats of the 
 rewards and punishments awarded to the souls ofthe departed in the 
 world to come, and of obsequial rites. The text is accompanied by a 
 succinct commentary. 
 
 The following works are, like the last, only extracts from Pura- 
 nas. The most important of them all is the Adhy at mai'/cincUj ana 
 (1-2), which forms part ofthe Brahmi'mdapuruna- It chiefly relates 
 the exploits of Rama, in such a manner, however, that it considers 
 them always as the deeds' of the god Vishnu- This work has 
 been commented on by Ramavarman of S'l'ingavera. One of the 
 most famous chapters of the Adhyatmaramayana, called Rdmagitd, 
 which savours very much of Vedanta doctrines, has been published 
 separately (110). The VisJimipanjarastotra (1G7) is also said to 
 be taken from the Brahmandapurana, and we believe that the Dat- 
 tutreyastotra (2S) has to be referred to the same source- 
 
 The Krlshnajanmaklumda (C4) forms the fourth or last section 
 of the Brahmavaivartapur&na, and is composed entirely with the 
 view of glorifying Krishna- 
 
 As extracts from the Padmapurdna we may mention the JSMghamd- 
 hutmya (73), treating chiefly of some ablutions t© be performed 
 during the month of Magha ; the Bilvurpanastotra (19); the 
 B-uinus' vamedha (112), from the Patalakhanda of the Padmapuraiia ; 
 and perhaps the Ehddas'imahiitmya (33, 34). 
 
 There are several small sectarian works said to form part of that 
 
 extensive mass of poetical compositions which usually goes by the 
 
 name of Skandapurdiui. We find a Chandrastotra (22) ; Chulur- 
 
 mdsyamdhutmya (24), in 32 books ; Edmanavamh'ratdmdJidtmya 
 
 p3
 
 IS 
 
 (111) ; S'anistotra (127-128) ; Satyanuruyana (13G,I37) ; S ira/ca- 
 vacha (146,147); Tcm'iihlumiMtmya (IGO). 'i\\(i Kurttikamii- 
 huhmja (59, GO), which forms part of the S'risauatkumarasanihita, 
 belongs most likely also to this Pur:ina. 
 
 We will notice only a few other small works belonging to this 
 class- The Haritalikd (53, 54) teaches the mode of worshijjping 
 the goddess Parvati on the third day of the illumined half of the 
 month Bhadrapada, and is accompanied by a tale taken from the 
 Bhavishifottarapurdna, in which the origin of the Haritalika rite 
 is related, and its name explained (verse 47)- To the same Purana 
 belong also the Kris7t7iajanmdshtam{-vratakathA (111), and the 
 S'rdvaiiadvddas' ikathd (111, V umanajayantikatha) . Another work, 
 &\\tit\(id. S apt as' att {\29,\oQ), is an extract from the Markamleya- 
 purana, and celebrates in 1 G chapters the prowess and achievements 
 of Parvati. The PurushottamamaMtmyn (103), which contains 
 31 books, is taken from the Brihannaradiyapurana, and the 
 Nrisimhachaturdas'ivratamdhatmya (111) from the Nrisimhapu 
 rana. Several others of the smaller tracts mentioned in this cata- 
 logue might perhaps be enumerated here, but it would be of no 
 advantage to do so. 
 
 (C) Artificial Poems. 
 
 This class contains some very beautiful and justly admired poems. 
 Besides, on several of these compositions the very best commenta- 
 ries that exist in the whole commentatoriai literature of India have 
 been written. It is therefore a matter of great regret that the 
 poetical works of this kind are represented very scantily in this cata- 
 logue-- In the whole collection there occur the names of only five 
 good classical poems, and not one of these has been j)ublished 
 entire- Of the Kvmdrasamhhava only the second book has been 
 printed (G5), some twelve years ago, and even this cannot be had 
 now. The same is to be said of the Naishadhiyacharitra, composed 
 by Harsha, and celebrating the love and marriage of Nala and Dama- 
 yanti, of which the first canto (88) was published in 1845. The 
 ease is a little better with the Rag/mvams'a (107-109), but even
 
 here the most extensive publication does not contain more than 
 seven cantos out of nineteen- Of tlie S'is'upalaljadha, or, as it is 
 called after its author (if such he was), the Manhalxdnja, which 
 describes the death of S'is'upiila, slain by Krishi^a, the first two 
 cantos (72) were printed in 1845, but they are out of print now. 
 More recently the first three cantos have again been lithographed 
 (145), together with the commentarj' of Malliaatha. An edition of 
 Cantos I. -—III. of the Kiratarjuiiiya (Gl) appears to survive only in 
 name. There is another lithographed edition of the first five songs 
 of this poem (02), accompanied by Mallinatha's commentary. 
 
 Two other poems deserve to be mentioned here, though both are 
 rather modern compositions. The one is the Mahimnahstotra (75- 
 79), or, as it is also called, Mahimnahstava, composed by Pushpa- 
 danta in honour of S'iva; the other the Gcmgdlahan,hj Jagannatha 
 (37) • The occasion on which the latter poem was composed is stated 
 in one of the editions before us in the following manner : — ' In 1 578 
 there lived in Delhi, at the court of King xlkbar, a Pandit named 
 Jaganniith Ray. By his learning he obtained the king's favour, and 
 married his daughter. After some days he rued this act, but the 
 Brahmans of Benares would not receive him into the caste. There- 
 fore he sat down on the borders of the river Ganges, and began to 
 praise its goddess- Then the water rose one step at each verse, and 
 after it had thus risen fifty-two steps Ganga herself appeared before 
 all, and purified him and his Muhamadan wife-' Nothing of all this 
 appears in the poem itself except the name of the poet (vv. 36 and 
 47). But it is clear that the poet must have felt himself weighed 
 down with some heavy sin, from which in his opinion none but the 
 all-purifying Ganga could deliver him. The glory and power of 
 Ganga are sung in the most exalted>strain ; and the fervour of the 
 poet's prayer, and his childlike confidence in his almighty and all* 
 merciful goddess, are deeply touching. The language of the poem 
 is pure, and, though not free from a certain mannerism, brings 
 forcibly to one's mind the better works of Indian literature. In one 
 of the editions before us the poem is accompanied by the com- 
 mentary of Sadas'iva the son of Mauikabhatta, which, althou2;h i(
 
 20 
 
 betrays sometimes its author's inability to write correct Sanskrit, 
 is nevertheless of great value for the vmderstanding of the original. 
 It shows also that there exist a good many various readings, though 
 the poem is not three hundred years old . 
 
 {D) Drama. 
 The catalogue mentions two editions of Kalidasa's well-known 
 play S'akuntala (123-4), and also an edition of the Vihramorvas'i 
 (164), by the same poet. An edition of the Venisainhura (162), 
 by Bhatta Narayana, is out of print now. Besides, there is an edi- 
 tion of the philosophical drama. Prabodkachandrodai/a (101), by 
 Krishnamis'ra. The last work of this kind, the Hanumanni'ttaka 
 (52), or Mahanataka, deserves a fuller mention, because we have 
 a first edition of it. There exist, as far as we know, two re- 
 censions of this work, the one consisting of nine acts, and com- 
 mented on by Madhusiidana ; this was published in Calcutta 
 in 1840 : of the other recension, in which this play contains 
 fourteen acts, we owe the editiu princej)s to Mr. Bapii Harslet 
 Devlekar, who has indeed done more for Sanskrit literature than 
 any other publisher in this presidency. The subject of the Hanu- 
 mannataka is the history of Bdma as it is given in the Ramayana. 
 The play, bovrever, as it lies before us, is evidently unfinished ; its 
 context is often broken, and it contains pieces of different authors 
 and of different times. Some verses are distinctly stated to be 
 composed by the commentator with the view of filling up the gaps 
 in the original composition. There is a tradition contained in the 
 last verse of this play and the commentary thereon, according to 
 which the play was originally written on stones by Ilanumat- 
 A'almlki heard of the extreme sweetness of its style, and became 
 afraid his own Ramayana would not be read if the play continued 
 to exist : he therefore asked Hanumat to throw the latter into the 
 sea. Hanumat liaAing complied with this request, the play remained 
 concealed in the sea until it was again taken out by King Bhoja 
 (who Avas, according to the commentator, an incarnation of 
 Hanumat), and by his order put together by Mis^ra Damodara< 
 The text of this play is accompanied by the commentary of Mis'ra
 
 21 
 
 Moliauadcisa, which is mostly succinct and clear. Mohauadiisa 
 (juotes the usual lexicographical and other authorities in support 
 of his statements, and mentions many various readings, without, 
 however, as far as we have ohserved, critically deciding between 
 them- We are sorry that the editor 1ms admitted some verses into 
 the text of the play against Mohanadasa's distinct statement. 
 
 {E) Fables. 
 
 Of all the collections of fables existing in Sanskrit literature, 
 only one has been printed in this presidency, viz., the Hltopades'a 
 (55). Whatever the advantages may be which a student working 
 without the assistance of a teacher may derive from the present 
 edition of this work, we very much doubt its fitness for being used 
 as a school book- 
 
 {F) Grammar. 
 
 Of the various grammatical systems for which India is justly 
 renowned, two are represented in this catalogue, the system of 
 Panini and that of the Siirasvata grammar. To the former belongs 
 the Siddhdntakaumudi (143) of Bhattojidikshita, being a commen- 
 tary on Panini' s grammatical Sutras, which, however, are here given 
 in another order than in the Ashtadhyayi ; and an abridgement 
 of the Siddhantakaumudl, entitled the Lughuhaumudi (67), by 
 Varadaraja. The small tract named Taddhitakaldpa (157), the 
 author of which is not named, is a treatise on secondary nominal 
 affixes, observing the order in which these affixes are given in the 
 Siddhantakaumudl, but it is not a portion of the Siddhanta- 
 kavimudi itself, as stated incorrectly in the catalogue. The 
 Ri'qiui-ali and Dhuturiipufali (119-122) contain paradigms of the 
 Sanskrit declensions and conjugations ; as a supplement to 
 them may be mentioned the Sumdsachah-a (125-G), which gives 
 a short account of the Sanskrit compound nouns according to 
 Panini' s system, besides a chapter on the meanings of the cases &c. 
 (and in one of the editions before us, also, to fill up the book as it 
 were, the jNIarathl declension of the pronoun to) ; its author is not 
 named. The Kridantavyuha (G3), on verbal derivatives, and the
 
 00 
 
 small work entitled Shadliiigiini (1 10), which treats of the Sanskrit 
 declension according to the Siddhantakaumudi, We have not met 
 with. 
 
 The lithographed edition of the S;irasvata grammar (132) is 
 not the first edition of this work. In 1829 a much more conve- 
 nient edition than the present one vvas printed in Bombay. This, 
 however, is very scarce now, the only copy which perhaps ever 
 reached Europe being in the possession of the Secretary of the 
 Royal Asiatic Society in London. 
 
 (G) Lexicography. 
 
 There are three editions of Amaj-asimha s Ndmalingunus' usanti 
 (3, 4, 138), if not the oldest, at least the best-known, dictionary ex-^ 
 isting in Sanskrit literature- In one of these editions (138) the text 
 is accompanied by a commentary chiefly etymological, the author, 
 of which, Hari Pandita the son of Vinayaka, composed it by order of 
 the publisher, Vithal Sakharam Agnihotri. A careful comparison 
 of the first fifty pages of this edition with the corresponding part 
 of the Paris edition of the Amarakosha shows that it contains not 
 only slight various readings, but also whole lines that are not to be 
 found in the latter. Sometimes these additional verses are marked 
 by inverted commas, and in this case they are not explained by the 
 commentator. 
 
 (//) Rhetoric 
 Two works of this class have been printed, both compositions of 
 the 15th and 16th centuries. One is the Prntiparudra (100), 
 composed by Vidyanatha in honour of King Pratiiparudra. This 
 is out of print now. The other work, entitled Kuvalayunanda (66 ), 
 was composed by Appayadikshita, as he himself states, by order 
 of King Vyankata ; the text is accompanied in the present edition 
 by a commentary called Alankiirachandrika, written by ^'idya- 
 natha the son of Ramachandra or Ramabhatta. 
 
 (J) Philosophy- 
 Under this head we have to mention only one modern v.'ork, 
 a commentary on the Gadadhari, entitled Nywjaratna (93), by 
 Raghunath S'astri-
 
 23 
 
 (K) Law end Ritual. 
 
 There is .1 complete edition of Manu (81) accompanied by the 
 commentary of Kulhikabhatta ; two books of Manu have also been 
 printed separately (HO). Besides, we have several editions of the 
 Dhai'masindhusara (30-32) composed by Kas'inathopadhyaya- This 
 work consists of three parts, which treat of the division of time, 
 of the festive days to be observed in everj^ month, and finally of the 
 various religious ceremonies which every man ought to perform. 
 To the latter subject especially is devoted the Prayogai'atna (102), 
 by Bhatta Narayana the son of Bhatta Rames^vara- The I)&na- 
 chandrikd (26), or, as it is properly called, the Danasankshepachan- 
 drika, by Divakara the son of Maliddeva, treats of the various 
 kinds of religious gifts. x\nother work which belongs to this class 
 is the Frataraja (1/3), composed by A'is'vanatha, or, as he calls 
 himself also, Daivajna-s'arman : it treats of religious observances 
 and vows- The author himself informs us, in the beginning of 
 his work, that he composed it in 1/36 in Benares, after having 
 studied many books on the subject. The Vratodyupanakaumudi 
 (174), by S'ankar Ballal Ghare, of the Chittapavana family, treats 
 of the same subject. Among the smaller tracts which we could 
 get sight of, the As'auchnnirnaya (9) must be mentioned here. 
 
 (i) Astro7iomy and Astrology. 
 
 The comparatively great number of works on astronomy and 
 astrology contained in this catalogue shows that this branch of 
 Indian science is still studied extensively. Most of the printed 
 works of this kind have been composed during the last four hundred 
 years. We content ourselves w^ith merely mentioning the titles of 
 them: Brihajjutaka (21), MuhurtacliintAmani (84), Muhurtagana- 
 pati (85), Muhurtamdrtdnda {Sd), Nilakanthat('jika (92), Sarvdr- 
 thachintdmani (135), ShatpancMs'ikd {\A\-2), S'ighrabodha (144), 
 KaA.Tithini7'naya{\^Q). 
 
 (M) Lists 0/ the Names of Deities, Prayers, Hymns, ^^c. 
 
 The list of the names of a god generally begins with a few 
 introductory remarks in which the blessings are set forth which
 
 24 
 
 the worshipper hopes to ohtam by the recital of these names, viz. 
 health, wealth, defeat of his enemies, &c. Some lists are ascribed 
 to Rishis, as Nurayana, Kanvapraskanva, Vyasa, &c., as their 
 authors. Now and then the selection of the names of a particular 
 deity is fanciful, e.g., in the Gmiapatisahas7-anum&vaU, where each 
 of the thousand names of Ganapati begins w^ith the letter g. 
 
 The prayers and hymns {Stotra) are often sensible, sometimes 
 even beautiful. They are ascribed to various authors, e. g., the 
 Aparddiiahshamdpaiiastotra, the S^ivastuti, and the Charpatapan- 
 jai'iha to S'ankaracharya ; the KdlihUtotra to Kalidasa, the Ritma- 
 raksha to the Rishi Buddha Kaus.''ika. Sometimes they are said to 
 be taken from Pur anas (see above). 
 
 Different from these Stotras are the Pi'ijus ; whereas the former 
 are prayers or hymns in our sense of the word, the latter always 
 require the performance of some particular religious rite, and 
 tracts like the Aiumtachaturdas' ip'ijd or the Updngalalitapujd 
 regularly consist of two parts. First the directions are given 
 according to which the god is to be worshipped, and afterwards 
 some story, generally taken from a Parana, is related in explanation 
 of the origin of the rite, &c. Where we know with certainty from 
 which Purana such a tale has been taken, we have mentioned the 
 particular Pujas alread)^, with the Pauranic literature. 
 
 The above is, we trust, an impartial description of the Sanskrit 
 books printed in this presidency, and it is as exhaustive as we 
 could make it. We have only one more remark to offer before 
 concluding this notice. 
 
 INIany of the books mentioned contain, no doubt, a correct and 
 readable text. However, this in itself is not sufficient. The text 
 of a book may contain no mistakes in the grammar and idiom of the 
 language, it may not be at variance with what we know of the time 
 of the writer and the circumstances under which he lived, it may 
 also be entirely consistent with the character of the writer as known 
 from other sources, and it may, lastl}'^, be composed strictly 
 according to the rules laid down for a particular class of literary
 
 25 
 
 composition ; and yet we cannot be satisfied with it so long as we 
 are not told how the text has been constituted, what manuscripts 
 have been compared, whether they all contain the same text, or form 
 groups of manuscripts representing different recensions of the same 
 work ; which recension has been chosen, and for what reasons 
 whether the editor has thought it sometimes necessary to reject the 
 readings of his manuscripts, and in which particular case he has 
 done so. We also desire to know whether the quotations from the 
 work which he edits have been collected as far as possible, and 
 compared with the text given by the manuscripts ; whether imita- 
 tions, if there are any, have been compared, &c. An editor may by 
 constant study have become as familiar with his author as that 
 Roman who, Cicero tells us, was able to say " this verse belongs to 
 Plautus, and this not," yet we should always consider him to have 
 sinned against the first laws of the critical art if he did not give us 
 satisfactory answers to the above questions. "We are afraid critical 
 accuracy has never been the strong point of Indian scholars, not 
 even of the best of them, and we observe daily with regret how lax 
 the critical conscience, if we may say so, of Indian scholars of the 
 present day proves to be ; but we firmly trust that the publishers, 
 some of whom have already done good service to the cause of Sanskrit 
 literature, will take care that in future the works issued from their 
 , presses will become more satisfactory in this respect, and we assure 
 them that they will earn the warmest thanks of European scholars 
 by doing so. 
 
 F. KIELHORN. 
 
 Remarks on the Mara''thi' portion of the Catalogue. 
 
 The total number of Marathi books contained in this catalogue is 
 661 ; of these 428 are prose and 233 are verse, that is, nearly one 
 to two — a very large proportion for any but the less cultivated lan- 
 guages of modern times. I have divided the prose books into (1) 
 school books, (2) popular literature, (3) scientific works, and ( 4) 
 law books : about each of them in their order. 
 
 (1) The prose school books number about 98, and may be fur- 
 ther subdivided into reading-books, mathematics, history, geography, 
 P 4
 
 26 
 
 and grammar- As all these books are either translations, or 
 compilations prepared to order, they are indicative of nothing be- 
 yond them, and may be passed by without special remark. Major 
 Candy's series constitutes by far the best portion of the school 
 reading-books. 
 
 (2) The prose popular literature of every cultivated language 
 generally reflects all the real strength and excellence of the national 
 intellect. In order to convey as complete a notion of this depart- 
 ment of our published literature as is possible under the circum- 
 stances, I have subdivided the total number of vporks, 221, into no 
 less than eleven heads — history, tales, moral essays, biography, 
 travels, Puranic bakhars, philosophy and religion, political tracts, 
 newspapers and magazines, science and miscellaneous : of each of 
 them in their order. 
 
 History- — There are twenty-three books of history, large and 
 small. Of these twenty-three, fourteen relate to India, six to Eng- 
 land, there are three books on general history, and one on Egypt. 
 Of the fourteen which relate to India, the translations of Elphinstone^s 
 and Murray's histories, and of Grant Duff's Maratha history, are 
 the only ones which possess any literary merit. By the side of 
 these and Bal Gangadhar S'astri's compilations, none of the books 
 on English history would appear to possess any standing. The 
 only textbook on general history is a translation of iMarshman's 
 Brief Survey of History, and even that, I fear, is now nearly out of 
 print. It will be thus seen that there is not a single original 
 historical work of merit besides the several translations, while the 
 large departments of the history of Greece and Rome and of 
 modern Europe and America are entirely neglected. 
 
 Tales. — The next subdivision is that of tales and fictions, with a 
 total of 39 works. Of this number fully 'sixteen are represented 
 by the multiplied editions of the old and popular stories of the 
 Panchopakhyan, Vetal Panchvis'i, Simhasan Battisi, and S'uka 
 Bahattarf. These four constitute the stock of the most popular 
 stories of fiction in the language ; they are to be found in every 
 indigenous school, and constitute their whole library. Besides this
 
 27 
 
 purely indigenous literature there are about fifteen works, which 
 represent the addition to our stock of fictions as the result of 
 English contact. Of these, ten are translations, and five are original 
 eflForts on the model of Enghsh fictions- Mr. Krishna S'astri's 
 translation of the Arabian Nights stories represents by far the best 
 effort of literary prose in the language. Of the original works, 
 IMuktamala and Rajii INIadan are the best- Some more recent efforts 
 in this direction have been more successful. One of the most 
 distinctly marked tendencies of the age is towards a multiplication 
 of this class of works. 
 
 Moral Essays. — Moral books and essays constitute the third 
 subdivision of popular hterature, with a total of about 33 books 
 None of these possess any great merit, except, of course, the old 
 systems of morality respectively styled Vidurniti and Naradaniti. 
 They represent the highest moral and economical notions of the 
 people on these subjects, and serve the place of more systematic 
 works. 
 
 Biography. — There are about ten works on biography — Columbus, 
 Captain Cook, Cyrus, Nana Phaduavis, Socrates, and Catherine of 
 Russia ; these constitute nearly all the remarkable persons who 
 have been honoured with a record of their lives. I can see no par- 
 ticular principle at the bottom of this varied choice. As people 
 grow more familiar with the really great characters of history it is 
 to be hoped that this department will in course of time receive large 
 additions. 
 
 Travels — As might be naturally expected among a people so 
 averse to foreign travel, this department is exceptionally poor. 
 There are only four works, of which two relate to the pilgrimages^ 
 to Gokarn and Benares- The late lamented Divji Saheb Kibe may 
 be said to have set the example of this class of writing when he 
 pubUshed an account of his tour through Gujarath and Maharashtra. 
 
 Puranic Bakhars — I have thought it fit to provide a separate 
 division for Puranic prose, for the reason that this tendency to write 
 the old myths in prose indicates a step in advance, and belongs to the
 
 28 
 
 advanced age of chronicles. The number of works is about seven, and 
 all relate to the old Purana stories. Contemporaneously with the com- 
 pilation of these Bakhars there arose another class of chronicles, of a 
 more healthy character, brought into being by the political events 
 of the times — I refer, of course, to the historical Bakhars, of which 
 there are several, in the manuscript form,, well worth being separ- 
 ately published. 
 
 Superstition. — The next subdivision. Superstition, may be passed 
 over without remark here. By far the larger portion of these works 
 are in verse, and I shall take them together when I come to speak 
 of that portion of verse literature. 
 
 Philosophy and Religion. — I have thought it proper to class 
 philosophy with religion, for, as at present circumstanced, the Hindus 
 are not sufficiently liberalised to perceive any distinction between 
 them. The number of books under this head is about twenty, and 
 in my opinion this number is much below the mark- It will 
 interest some to know the variety of the elements which make up 
 this portion of our literature. Philosophy is as yet only a hand- 
 maid, to Religion, and occupies a subordinate place. This class 
 of works may be subdivided into the purely missionary works, the 
 purely orthodox works, and, lastly, the works in favour with re- 
 formed India, which occupy an intermediate place- The principles 
 of the Hindu religion, the pleasures of the self-enjoying soul, and 
 the Vedokta Dharm Prakas', represent the best portion of orthodox 
 thought stated so as to be generally acceptable to all parties- The 
 commentary on the Purusha Siikta, thoughts upon caste, the 
 Paramahams doctrines, the remarriage of widows, the principles of 
 Brahmanism, and Dr. Ilaug's translation of a portion of the 
 Vedas, constitute by far the best of the more recent efforts in this 
 time on the part of reformed India. Of course the philosophy, 
 such as it is, is very poor by the side of the Sanskrit or Eng- 
 lish works on the subject- The philosophy most in vogue is that 
 of the later Vedantism,and the Gita, with its diffuse commentary the 
 Dnyanes'vari, constitutes three-fourths of the substance of all that 
 passes as philosophy with those who take up these studies ia
 
 29 
 
 their old age. The fact is there is no taste in the popular mind for 
 the prohlems discussed in European works on philosophy, while in 
 the case of old Sanskrit works people who take up these studies 
 generally fiud it infinitely easier to consult the original itself than 
 any modification or adaptation of it into intelligible Marathi. With 
 regard to reform literature, there is at present a strong tendency 
 towards an increase of this class of works, as was fully shown 
 at the time of the recent agitation of the remarriage question- 
 More than five works of a very earnest character published at the 
 time showed the deep interest with which the whole question was 
 regarded by the people ; only one of these publications finds its 
 place in the catalogue- 
 
 Science. — The next subdivision is that of popular science. Al- 
 thouo-h nearly all the works professing to treat of scientific subjects 
 are remarkable for their want of system, I have thought it proper 
 to provide a separate heading for a class of works which are in- 
 tended more to excite curiosity than to convey truth or system. Of 
 the eleven works under this head, five are dialogues on astronomy, 
 and the rest are popular descriptions of animals, plants, rail- 
 ways, &c- 
 
 Political Tracts- — The next subdi\dsion relates to politics. There 
 are only five works in the catalogue qf a political turn. Of these, 
 three relate to the defunct body of the Bombay Association, being 
 petitions to Parliament on Indian subjects : of the other two books 
 under this head, one relates to the Inam commission, which is said 
 to be Gairinsdph, or Injustice, and the other relates to the law of 
 prices, advocating the entire freedom of trade, and intended to per- 
 suade people that it would not be in any way to their advantage if 
 Government interfered to fix a nirakh scale of prices. Of late years 
 these occasional pamphlets have been on the increase, and are indi- 
 cative of a new spirit, which in its own time will be our highest 
 privilege under British rule. 
 
 Newspapers and Magazines. — I have provided a separate heading 
 for newspapers and magazines. The catalogue makes mention of 
 ten newspapers and seven magazines in all. While there has been
 
 30 
 
 a steady improvement in the quality of the newspapers, and the 
 difference between the best specimens of the papers published in 
 our days comj)ared with those which were published ten years ago 
 is so great as to make no comparison possible, the magazines have 
 greatly fallen off; theT rimiisik, the old Dnyanprasarak, and the 
 Vicharlahari had more brilliancy, more earnestness about them 
 than the usual stuff with which the magazines are filled in these 
 days- 
 
 The last is the Miscellaneous head, which contains about fifty- 
 five books, calling for no special remark- 
 
 (3) To proceed now to the third grand division of science. The 
 total number of works contained under this head is about sixty-eight. 
 As a whole this department is singularly behindhand, for the truths 
 of science, opposed as they are to the traditions of the Puranas have 
 not as yet made their way into the popular mind, and there is no 
 demand for these works outside the school walls- Owing to the dif- 
 culty of expressing technical terms and scientific ideas, no serious 
 attempt has been made to publish a series of manuals on the different 
 sciences for the use of the higher classes in the schools. There is 
 not a single textbook, good or bad, on the natural sciences, and the 
 same remark holds good of geology, optics, heat, magnetism, and 
 others without number. Out of a total of sixty-eight there are ten 
 works on higher mathematics, three on astronomy, three on scientific 
 music and singing, four on physics, and three on chemistry ; while 
 mechanics, electricity, photography, logic, are each content with a 
 single text, possessed of no great merit either for fullness or accuracy. 
 The only sciences which muster more strength are political economy 
 and medicine ; there are six works on political economy, most of 
 them being translations of English texts. 
 
 The works on medicine are about twenty-two in number, em- 
 bracing translations of the native Sanskrit authors, as also of the more 
 popular English texts. Bapdeva, Madhava, Trimbak, Lolnnbraj, 
 Manikbhat, have all been translated, and tha Nighantu Prakas' 
 also has been rendered into Mar.'ithi, so as to be available for general 
 use. The English texts translated are about six in number. Of
 
 31 
 
 these, three were translated, so far back as 1829, by Dr. McLennan, 
 on materia medica, nosology, and anatomy. Since the institution of 
 the vernacular class in the Grant College the Native teachers there 
 have published texts on medicine, anatomy, and chemistry. The old 
 Sanskrit texts on Sarfr, and the works of the Muhamadan doctors, 
 are still untranslated, and the want of textbooks on physiology and 
 the more advanced subjects of medicine is still felt in this department 
 of study. 
 
 There is another subject on which the language possesses a 
 large stock of very valuable works — I refer to the dictionaries. It 
 has been the singular good fortune of the people of this country that 
 their language early attracted the attention of such distinguished 
 scholars as Captain Molesworth and Major Candy, who reduced 
 it to form and order with a perseverance equalled only by the suc- 
 cess of the efPort. Besides their great works, the S'astris, under 
 their auspices, published a very valuable dictionary, which, together 
 with the more recently published Ilans-Kos'' and others, has proved 
 of great help to the student. 
 
 (4) The fourth great division of prose literature is that of law, 
 with a total of forty-one works, of which about twenty-eight are 
 Acts, and the rest are law books. Among the law works the most 
 valuable are the translations of the Mitakshara and the Vyavahara- 
 mayukha published by order of Government. The rest of the law 
 literature is entirely of modern growth, and as yet possesses no great 
 work of merit. Within the last two years, however, very valuable 
 contributions in the shape of texts on evidence and contracts have 
 been published by the new class of vakeels. The weekly publication 
 in the Native newspapers of cases decided is also a most promising 
 feature connected with the times- 
 
 I have thus passed under review the entire collection of prose 
 literature, in all its different branches, pointing out the special merits, 
 wants, and the tendencies of each, so far as can be ascertained at 
 present. 
 
 To proceed now to the verse portion of the Marathf literature. 
 The total number of books is 223. While the prose literature is for
 
 32 
 
 the most part the work of our own days, the verse Hterature of the 
 language admits of two divisions,, the old and the new ; the old being 
 the entire collection of Puranic, devotional, philosophic, supersti- 
 tious, and moral writings of the poets who lived before the establish- 
 ment of the British rule, making a total of 197 works ; school poetry, 
 histories, translations, selections, these make up the entire contribu- 
 tion of our own times, numbering about 36 works in all : about each 
 of them in their order- 
 
 Puranic poetry forms by far the largest aggregate total of poeti- 
 cal works, being no less than 99 books, or fully one-half of the entire 
 collection- I have had the curiosity to analyse this large total, and 
 was not surprised to find that the largest contributor in point of 
 quantity, and first in the order of poetical merit, is Moropant. 
 S'ridhar Vaman Pandit, Tukaram, Muktes''var, follow in the order 
 in which the names are mentioned here. The JMahabharat and its 
 episodes are the most popular subjects with the poets. JMoropant 
 has travelled over the whole of the Mahabharat storv, and his 
 Ramayanas, with their fantastic principles of arrangement, are a 
 curiosity in literature. Krishna is the favorite god with this class 
 of poets, the frolics of the god in his infancy, and his less excusable 
 deeds among the women of Gokal, form the subject of all the lyric 
 and impassioned poetry in the language. 
 
 Devotional poetry occupies the second place in point of number 
 and merit. There are about 65 works in all, of which five books, 
 perhaps the best of their kind, relate to the biography of the saints 
 and the Sadhu poets. Tukaram's Manas Puja and Moropant's Keka- 
 vali are perhaps the best specimens of their respective writings- The 
 god most in favour with this class of poets is, it need hardly be re- 
 marked, Vithoba of Pandharpiir. In fact, the theory that salvation 
 can only be worked out, not by works, nor by merits, nor again by 
 knowledge, but by humble devotion and constant prayer, is the 
 peculiar tenet of this class of writings ; and with the decay of old 
 learning, and of the more valuable spirit of independent thought, it 
 has succeeded in securing for itself a popularity wholly unauthorised 
 by any merits of its own.
 
 33 
 
 There are about ten works of philosophy, hut, as I have pre- 
 viously remarked, they all teach one set of doctrines, those of the 
 Bhagavadgitii. In fact, all the works under this head are either 
 translations, paraphrases, or commentaries on the Glta, of which the 
 Dnyanes'vari takes the first rank- The Dasabodh of Ramdas, 
 Vciman Pandit's essays on detached subjects, and Eknath's great work, 
 make up the whole of our present possessions in this department of 
 literature. 
 
 There is much more variety in the next class, of superstitious 
 works, which number about fourteen. Incantations against the 
 bites of serpents, palmistry, the science of prognostics, the good or 
 bad omens attendant upon the touch of the lizard, the sacred in- 
 fluences of the planet Saturn, these and many more make up a large 
 collection of the recognised pabulum which the popular mind feeds 
 on with inexpressible delight. They indicate a state of mind which, 
 however one may deprecate it, on acconnt of the consequences, de- 
 serves to be studied in all seriousness of heart, for the light it lets in 
 upon the present state of popular thought- 
 
 The last subdivision of this portion of our old literature relates to 
 the class of moral works- Vidurniti and Naradaniti belong in- the 
 original to this class of works. Our chief moral teacher is Ramdas ; 
 his address to the mind is perhaps the most solemn teaching on 
 the subject. The more recent efforts in this line possess no great 
 merit.. 
 
 The second great division of verse literature, which I have classed 
 under the generic term of new poetry, is made up for the most part 
 of translations from Sanskrit works and selections from the old poets. 
 There is not a single original work of any merit which can be named 
 by the side of the higher specimens of the old poetry- 
 
 The translations from the Sanskrit works, about twelve in number, 
 are however, the richest treasure of the language in its present state 
 of cultivation. Nearly all the best Sanskrit Nataks have been al- 
 ready translated. This has been the work of the last ten years, and 
 it is to be hoped that the chief of these translators will supple- 
 ment their good work by translating all the epic Kavyas and the 
 5
 
 34 
 
 other standard prose and verse works of the parent language. The 
 stream of Sanskrit lore must be diverted into our channel, its 
 choicest productions compelled to do service in these days by 
 enriching the language with their excellence of thought and art. 
 
 Besides these translations, much good has resulted from the 
 publication of selections from the mass of ancient poetry, in the dif- 
 ferent editions of Navanit and the Sarvasangraha. In course of time 
 entire collections of the writings of Tukaram, Moropant, Muktes'var, 
 S'ridhar, and Vanian Pandit will, it is hoped, be published, and 
 when completed it will be the highest claim of this age to be remem- 
 bered in all future time. 
 
 I have thus travelled over the entire ground sketched by me at the 
 outset, taking stock of all our actual possessions in prose and verse. 
 After all, it should always be borne in mind that forty years ago there 
 was not a single printed book in the language- The Native Educa- 
 tion Society was organised about 1829, and the first serial works for 
 the schools were published under their auspii!es- Forty years is but a 
 short span in the life of a nation's literature, which takes many centuries 
 to grow to maturity. The evidence of growth is satisfactory, but the 
 interval is too short to admit of anything but a collective impres- 
 sion of the whole in one view. It is not possible to mark out the 
 distinctive tendency of each decade. Besides, the comparison of 
 dates in the eighth column, which are not so much the dates of 
 the first publication of those works as of such recent editions of 
 the same as were accessible, makes it perfectly impossible to come to 
 any satisfactory conclusions on this head. Certain it is that within 
 the last ten years greater work has been done than was accomplished 
 during the thirty years immediately preceding. All our best San- 
 skrit translations, all the higher original efforts in the direction of 
 novels and dramas, and other works of art, all serious efforts to 
 publish entire collections of the old poets, all our best reading series 
 and our best newspapers, all these have been the work of the last 
 ten years ; and the press is daily finding increased employment for 
 its varied activity.
 
 35 
 
 It is true the entire picture thus presented to the view is far from 
 satisfactory if one looks at it absohitel}'. The stage of advance 
 which the language has at present reached is to he hailed more for 
 the promise it holds out for the future than for auy accomplished 
 success of the past. It is only when we look at the short interval of 
 scarce forty years that we feel surprised at the amount of work that 
 has already been done, especially when the comparative poverty of 
 the sister languages of the presidency is taken into account- 
 
 I hope I shall not be accused of unduly depreciating the progress 
 that has been achieved, but there can be no mistake that to any one 
 who looks at it from a stranger's standpoint our existing litera- 
 ture will appear for the most part either superstitious or childish- 
 Many centuries of earnest effort are needed before this reproach can 
 be washed away. The present, however, is full of promise, and there 
 is every likelihood that before long the Marathi language will be in 
 a position to take the first rank among the cultivated languages of 
 modern India. 
 
 (Signed) M.G-RANADE.
 
 CATAIOGUE 
 
 OF 
 
 NATIVE PUBLICATIONS 
 
 IN THE 
 
 BOMBAY PBESIDENCY 
 
 UP TO 3l8T DECEMBER 1864, 
 
 2 c n p
 
 SANSKRIT. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 a 
 
 Name of Work or 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 a 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 
 Iz; 
 
 
 
 
 
 1 
 
 Adhyatmard- 
 
 Vyasa.* 
 
 Mahadev 
 
 Part of the Brah- 
 
 
 mayana. 
 
 
 S'astri 
 & Bapu 
 S'astrf. 
 
 mandapurana. 
 
 2 
 
 Ditto ; with the 
 commentary of 
 Ramavarman 
 (four times). 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 3 
 
 Amavakosha 
 (twice). 
 
 Amarasimha. 
 
 
 Dictionary. 
 
 4 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 
 
 Ditto. 
 
 5 
 
 Anantapi'ja- 
 
 Vyasa.* 
 
 
 Worship of the god 
 Anauta. 
 
 G 
 
 Anusmriti. 
 (See No. 47.) 
 
 
 
 
 7 
 
 Aparadhastotra. 
 
 S'ankaracharya. 
 
 
 Prayer for the pardon 
 of sins. 
 
 8 
 
 A'ratya- 
 
 Kas'inatli GunavaUi- 
 
 Paiidurang 
 
 Hymns to various 
 
 
 
 kar. 
 
 U. G. 
 
 gods- 
 
 9 
 
 As'auchanir- 
 
 naya. 
 
 > • ■ • 
 
 
 Rehgious guide to 
 observe mourning. 
 
 10 
 
 Balakanda. 
 
 Valraiki. 
 
 
 The ] st Kaiida or book 
 of the Ramavana, 
 giving an account of 
 the birth and child- 
 hood of Rama. 
 
 11 
 
 Bhagavadgita 
 satika. (See 
 also Gitf'i.) 
 
 Vyasa.* 
 
 
 Episode from the Ma- 
 hiibharata- 
 
 12 
 
 Bhagavata- 
 
 Ramchandra S'astri 
 
 
 Substance of the Bha- 
 
 
 chiirnika 
 
 Padhe. 
 
 
 gavatapurana in 
 
 
 (twice). 
 
 9 
 
 
 prose.
 
 SANSK R IT — contin lied' 
 
 Press in which printed. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Vithal Sakharam Agni 
 hotrl. 
 
 Ditto. 
 Bapu Ilars'et Devlekar, 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Jagaumitra. 
 
 Bapii Hars'et Devlekar 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Vithal Sakhaniin Agui- 
 hotri. 
 
 Place. 
 
 Bombay. 
 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 Bombay- 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ratntigirl. 
 
 Bombay. 
 
 Poena- 
 
 Bombay. 
 
 Pooiia 
 
 Date. 
 
 1856 and 
 18(33. 
 
 1845-49 
 1857-GO 
 
 1850 
 and 1863. 
 
 1861 
 
 1858 
 
 1861 
 
 1860 
 
 1864 
 
 1S62 
 
 1863 
 
 1845 and 
 1849 
 
 Size and Number of 
 Pages. 
 
 Royal demy, ob- 
 long, pp. 460- 
 
 Demy 4 to, pp 
 200. 
 
 Demy 4to, p 
 
 136. 
 Oblong, pp. 106. 
 
 Oblong, pp- 26- 
 
 Oblong, pp. 12- 
 8vo, pp. 2 6. 
 Oblong, pp. 30. 
 
 Demy 4to, \i\^. 
 176. 
 
 Oblong, pp. 158 
 
 Folio, 1/00 pp- 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. a- p 
 5 
 
 3 
 
 12 
 
 10 
 
 2 6 
 
 3 
 
 2 
 
 1 6 
 
 1 8 
 
 1 6 
 
 5
 
 SANSKRIT — continued. 
 
 u 
 
 a 
 
 s 
 
 13 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 BhagavatapU' 
 
 rana, with the 
 commentary of 
 S'ridharasvamin 
 
 14 
 
 15 
 16 
 17 
 
 18 
 
 19 
 
 20 
 21 
 
 22 
 
 Ditto 
 
 Ditto 
 Ditto 
 
 Vy, 
 
 asa. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Bharatachampit 
 
 Bhishmastava- 
 raja. (See 
 No. A7) 
 
 Bih'arpaiia- 
 stotra. 
 
 Bodhavachana- 
 
 Brihajjataka, 
 with the com- 
 mentary of 
 Bhattotpala. 
 Chandrastotra 
 (twice)- 
 
 Ananta Bhatta- 
 
 Editor. 
 
 The pro- 
 prietor, 
 Mahadev 
 S'astri 
 Dharmadhi- 
 kari, Bapu] 
 S'astri Mo- 
 ghe, and 
 Tatia S'astri 
 Khedkar. 
 
 Subject. 
 
 One of the eighteen 
 Puraiias dedicated to 
 the glorification of 
 Bhagavat or Vishnu 
 
 Kes'ava, & 
 
 Lakshman 
 
 S'astri. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Verse and prose on 
 the war of the Pan 
 davas and Kauravas 
 
 Gangadhar S'astri 
 Phadke. 
 Varahamihira. » 
 
 Vvasa.* 
 
 Prayers to be recited 
 when offering the leaves 
 
 of the bell-tree. 
 Advice to boys. 
 
 Astrology. 
 
 Verses in praise of 
 Chandra (the 
 
 moon), . extracted 
 from the Skanda- 
 purana.
 
 SANSKUIT — continued. 
 
 Press in ■whicb printed. Place, 
 
 Ganpat Krishnaji- 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotrf. 
 
 Ditto. 
 Bapii Ilars'et Devlekar, 
 Induprakafe'. 
 
 Bombay- 
 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Bapu Hars'et Devlekar. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Vithal Sakharam Agui- 
 hotri. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Poona. 
 
 Date. 
 
 1860 
 
 184.5-57 
 1848-50 
 1851-54 
 
 1861 
 
 1852 
 
 18G3 
 18G4 
 
 Size and Number of 
 Pages. 
 
 Royal demy, 
 oblong, pp- 
 1,700. 
 
 Folio, pp. 1,786. 
 Demy 4to, pp. 
 1,500. 
 
 Folio, pp, 1,800 
 
 Oblong, pp. 346. 
 
 4to, pp. 202. 
 
 1861 
 
 1842 
 1863 
 
 185^57 
 
 Oblong, pp. 6- 
 
 16mo, pp. 64. 
 Oblong, pp. 348 
 
 8vo, pp. 16. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs- a. p. 
 12 
 
 15 
 10 
 
 5 
 
 110 
 
 1 
 
 2 
 
 • 
 
 4 
 
 2 8 
 
 ()
 
 6 
 
 SANSKRIT — continuccL 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 umber. 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 ^ 
 
 
 
 
 
 23 
 
 Charpatapanja- 
 ristotra. 
 
 S'ankaracliarya. 
 
 
 The transitory state of 
 the world. 
 
 24 
 
 Chaturmasya- 
 mahatmya. 
 
 Vyasa.* 
 
 .... 
 
 Religious observances 
 during four months. 
 
 25 
 
 Chatuhs'loki 
 Bhagavata. 
 
 Ditto. 
 
 
 An abridgement of the 
 Bhagavata. 
 
 2G 
 
 Danachandrika. 
 
 Diviikar Mahadev 
 
 Kale. 
 
 .... 
 
 On the modes of mak- 
 ing religious gifts. 
 
 27 
 
 Daridryadaliana 
 
 Vasishtlia. 
 
 " • • " 
 
 The destroyer of po- 
 verty (a liyjiin to 
 S'iva). 
 
 2S 
 
 Dattatreyasto- 
 tra. 
 
 Niirada.* 
 
 .... 
 
 Prayer to Dattatreya. 
 
 29 
 
 Devioamavali. 
 
 Diviikar Mahadev 
 Kale. 
 
 .... 
 
 A Hst of the names of 
 the goddess Laksli- 
 mi. 
 
 30 
 
 Dharraasindhu- 
 sara. 
 
 Kas'inatli Padhye. 
 
 .... 
 
 A compilation of Hin- 
 du law- 
 
 31 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 32 
 
 Ditto (twice). 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 33 
 
 Ekadas'imahat- 
 
 Vyasa-* 
 
 Mahadev 
 
 Praises of the eleventh 
 
 
 mya. 
 
 
 S'astri. 
 
 day of the month. 
 
 34 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 35 
 
 Gangashtaka. 
 
 Valmiki. 
 
 
 Prayer to the Ganges. 
 
 3G 
 
 Ditto 
 
 S'ankaracliarya. 
 
 
 Ditto. 
 
 37 
 
 Gangalahari. 
 
 Jagaunatha Tandita. 
 
 • • . . 
 
 A prayer to the river 
 Ganges, which is 
 supposed to have 
 risen at the request 
 of the poet. 
 
 38 
 
 Gajendramok- 
 sliaiia. (See 
 No.' 47.) 
 
 
 
 
 39 
 
 Ditto. 
 
 ■ . • ■ 
 
 .... 
 
 .... 
 
 40 
 
 Ganapatiuama- 
 vali. 
 
 .... 
 
 .... 
 
 The names of Gana- 
 pati-
 
 SANSKRIT — continued. 
 
 Press in which printed. 
 
 Bi'ipii Ilars'et Devle- 
 kar. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Vithal Saklukiim Aoini- 
 
 hotrf. 
 Jaganmitra. 
 
 Biipii Ilars'et Devle- 
 
 kar. 
 A^ithal Sakhiiram Agni- 
 
 hotrl. 
 
 Bapi'i Hars'et Devle- 
 
 kar. 
 Dnyanprakas'. 
 
 Yithal Sakliiiram Agni 
 
 liotri. 
 Ganpat Krishiiaji. 
 
 Bapii Hars'ct Devle- 
 
 kar. 
 
 Ditto. 
 Buddhiprakiis'. 
 Yithal Sakhartim Agni- 
 
 hotri. 
 
 Place. 
 
 Bombay- 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Poona. 
 
 Ratnagirl. 
 
 Bombay. 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Poona. 
 Ditto. 
 
 Biipii Hars'ct Devlekar- 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 1859 
 18G2 
 1863 
 18G2 
 1859 
 
 1859 
 18G2 
 
 18G0 
 
 ISGO 
 
 1850-61 
 
 18G3 
 
 1862 
 
 1861 
 18G2 
 1862 
 
 Size and Number of 
 Pa^-es. 
 
 Oblong, pp. G. 
 
 Oblong, pp. lOG. 
 
 Oblong, pp. G. 
 
 Demy 4to, pp. 
 
 106. 
 Fcp.l2mo, pp. 4 
 
 Oblong, pp. G. 
 
 Demy IGmo, pp 
 5G. 
 
 Oblong, pp. 267. 
 
 Demv 4to, pp 
 
 590. 
 4to, pp. 950. 
 
 Demy rl. 8vo, 
 oblong, pp. 120. 
 Oblong, pp. 90. 
 
 Oblong, pp. 30. 
 
 8vo, pp. 8. 
 Demy 8vo, pp. 
 58. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. 
 
 1864 
 1862 
 
 Oblong, pp. 62- 
 Oblong, pp. 95. 
 
 2 
 
 7 
 
 2 
 
 8 
 
 4 
 
 2 
 
 9 
 
 3 8 
 
 2 8 
 
 2 12 
 
 12 
 
 7 
 
 2 
 
 6 
 
 1 
 
 4 
 6
 
 8 
 
 SANSKRIT — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 a 
 
 3 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 41 
 
 Ganapatinama- 
 vali. 
 
 .... 
 
 • • • • 
 
 The names of Gana- 
 pati. 
 
 42 Ganapatisahas- 
 
 Vyasa.* 
 
 Mahadev 
 
 The thousand names 
 
 
 raiiamavali. 
 
 
 S'astri. 
 
 of Ganapati. 
 
 43 
 
 Ganapatistotra. 
 
 Narada. * 
 
 .... 
 
 Prayer to Ganapati. 
 
 44 
 
 Garudapurana. 
 
 Vyasa.* 
 
 • • ■ • 
 
 One of the eighteen 
 Puranas, chiefly 
 describing rehgious 
 observances, obse- 
 quial rites, &c. 
 
 45 
 
 Gitii. (See also 
 Bhagavad- 
 
 gita.) 
 
 Ditto. 
 
 • - t • 
 
 Episode from the 
 Mahabharata. 
 
 46 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 47 
 
 Gita (Pancha- 
 ratna, 5 times. 
 See Pancha- 
 ratnagitti, No. 
 94.) 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Gita, with four other 
 poems, namely, the 
 Vishnusahasranama, 
 Bbishmastavaraja, 
 Anusmriti, and 
 Gajendramokshana. 
 
 48 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 49 
 
 Gita satika. 
 
 Ditto. 
 
 S'ridhar. 
 
 Episode from the Ma- 
 habharata. 
 
 50 
 
 Gopalasahasra- 
 nama. 
 
 Ditto. 
 
 r ■ • ■ 
 
 The thousand names 
 of Vishnu. 
 
 51 
 
 G op [gita, with a 
 
 Ditto- 
 
 Mahadev 
 
 The praises of 
 
 
 commentary. 
 
 
 S'astri. 
 
 Krishna. 
 
 52 
 
 Hanumanuataka 
 
 .... 
 
 .... 
 
 A play. 
 
 53 
 
 Haritulikii. 
 
 Vyasa.* 
 
 • • > • 
 
 On the observance by 
 women of fasts, &c., 
 iuhonourof the god- 
 dess Parvati, on the 
 3rd of Bhadrapada 
 (extracted from Bha- 
 vishyottarapurana) . 
 
 iJ'f'K ». 
 
 f 11. 
 
 r 
 
 y- 
 
 i-i^e.J ^^' U^^-jAM ffctA^^jX^ 
 
 Aj 
 
 ■r<y»<i ■ f^-ir*^- /^Stj - C^ ^S' /^<-i " o^rC^r^-*
 
 SANSKRIT — continued. 
 
 9 
 
 Press in wliicli iiriuted. 
 
 Vitbal Sakliaram Agni- 
 
 hotrf. 
 Gaupat Krishnaji. 
 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Ditto. 
 
 Place. 
 
 Buddhiprakas^. 
 
 Vitbal Sakliaram Agui- 
 
 hotri. 
 
 Ditto. 
 
 Biiddhiprakas'. 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bapii Ilars'ct Devlekar. 
 
 Gaiipat Krishuaji- 
 
 Bapii Hars'et Devlekar- 
 
 Poona. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Vitbal Sakharam Agui- Poona. 
 hotri. 
 
 Date. 
 
 1862 
 18G3 
 
 ,« • • • 
 
 18(i4 
 
 3 c n p 
 
 1863 
 
 1857 
 
 1847-49 
 
 18r)3-6G 
 
 1864* 
 
 1863 
 1860 
 
 1861 
 
 1856 
 
 1863 
 
 1858 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Demy 16mo, pp. 
 16. 
 
 Slips. 
 
 Oblong, pp. 10. 
 Oblong, pp. 190 
 
 8vo, pp. 132. 
 
 Demv 8vo, pp. 
 
 21*6. 
 8vo, pp. 228. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. a. p. 
 
 9 
 
 2 
 
 2 
 
 1 2 
 
 8vo, pp. 210. 
 Demy royal 8vo, 
 oblong, pp. 180. 
 Oblong, pp. 18. 
 
 12mo, pp. 16. 
 
 Oblong, pp. 244. 
 
 8vo, pp. 22. 
 
 4 
 
 6 
 
 10 
 *0 8 
 
 1 4 
 1 12 
 
 9 
 
 1 
 
 1 
 1 6
 
 10 
 
 SANSKRIT — continnecL 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 s 
 
 s 
 
 Name of Work 
 or Newspaper. 
 
 Aiitlior or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 54 
 
 Haritiilika. 
 
 Vyasa.* 
 
 • • * • 
 
 On the observance by 
 women of fasts, &c., 
 in honour of tbe 
 ffoddess Parvati, on 
 the 3rd of Bhadra- 
 pada. (Extracted 
 from tlie Bhavish- 
 yottarapuraiia.) 
 
 55 
 
 Hitopades'a. 
 
 Vishnus'arman. 
 
 Arnold. 
 
 A collection of fables. 
 
 56 
 
 Jvarastotra. 
 
 Vyiisa.* 
 
 • • • • 
 
 Hymn to the god of 
 
 fever. (An extract 
 
 from theBhiigavata.) 
 
 57 
 
 JyotirlingcUii. 
 
 • * • ' 
 
 • ■ • • 
 
 xAcconnt of the twelve 
 principal Liugas in 
 India. 
 
 58 
 
 Kalikastotra. 
 
 KaUdasa. 
 
 
 Prayer to Kj'dika. 
 
 59 
 
 Karttikamuluit- 
 
 Vyasa. * 
 
 Mahadev 
 
 Part of the S'risanat- 
 
 
 inya. 
 
 
 S'astri. 
 
 kumarasamhita; re- 
 ligious observances 
 for the month of 
 Karttika. 
 
 60 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • > • • 
 
 Ditto. 
 
 61 
 
 Kiratiirjuni'ya, 
 Cantos I., II. 
 aiul III., with 
 a commentary. 
 
 Bharavi. 
 
 • • • • 
 
 A poem relating 
 the Ijattle between 
 Aijuna and S'iva. 
 
 62 
 
 Kiratiirjuuiya, 
 Cantos I.-V. 
 with the com- 
 mentary of 
 MaUinatha. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto, w ith an account 
 of the Pandavas 
 in their exile. 
 
 63 
 
 Kridaiitavyuha. 
 
 • • • • 
 
 • • . . 
 
 On verbal derivatives. 
 
 64 
 
 Krishnajanma- 
 khantla. 
 
 Vyasa.* 
 
 . . • • 
 
 Part of the Brahma- 
 vaivartapuriina ; the 
 birth of Krishna. 
 
 65 
 
 Kunuirasam- 
 bluiva, Canto 
 II. 
 
 KaHdasa. 
 
 • • •• • 
 
 The birth of Kumara.
 
 SANSKRIT— con (inuecL 
 
 11 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Bapu Hars'et Dcvlckar. 
 
 Bombay. 
 
 18G0 
 
 Oblong, pp. M 
 
 1 
 
 Education Society's 
 
 Press. 
 Jaganmitra. 
 
 Ditto. 
 Ratnagiri. 
 
 1859 
 1859 
 
 8vo, pp. 296. 
 Fcp. IGmo, pp. 4. 
 
 2 8 
 4 
 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Bombaj^ 
 
 1861 
 
 Oblong, pp. G. 
 
 2 
 
 Ditto. 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 185G 
 
 Oblong, pp. 135. 
 8vo, oblong, pp. 
 132. 
 
 2 
 
 1 
 
 Biipii Hars'et Devlekar. 
 Poona College. 
 
 Ditto. 
 Poona. 
 
 18G0 
 Not known. 
 
 Oblong, pp. 90. 
 Not known. 
 
 6 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1852 
 
 and 
 
 1S55. 
 
 8vo, pp. 199. 
 
 1 9 
 
 Ditto. 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 1855 
 1861 
 
 12mo, pp. 7. 
 Oblong, pp. 520. 
 
 Not known. 
 4 12 
 
 Poona College. 
 
 Poona. 
 
 1855 
 
 8vo, pp. 16. 
 
 Not known.
 
 12 
 
 SANSKRIT — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 66 
 
 Kuvalayananda, 
 with a com- 
 mentary call- 
 ed Chandrika- 
 
 Appaya Dikshita. 
 
 • • • • 
 
 Rhetorics. 
 
 67 
 
 Laghukaumudl. 
 
 Varadaraja. 
 
 Mahadev 
 
 S'astri- 
 
 Abridgment of the 
 Siddhaiitakaumudi 
 of Bhattoji. 
 
 68 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 69 
 
 Lakslimyash- 
 taka. 
 
 Vytisa.* 
 
 .... 
 
 Praise of Lakshmi. 
 
 70 
 
 Lakshmisahas- 
 
 Ilaridiis and Ilira- 
 
 .... 
 
 One thousand names 
 
 
 ranama. 
 
 chand. 
 
 
 of Lakshmi. 
 
 71 
 
 Lingapurana 
 with the com- 
 mentary of 
 Ganes'a- 
 
 Vyasa.* 
 
 • > • « 
 
 One of the eighteen 
 Puranas relating to 
 S'iva and his achieve- 
 ments. 
 
 72 
 
 Magbakavya, 
 Cantos l.&II. 
 (See No. 145.) 
 
 Mugha. 
 
 ■ • • • 
 
 The death of S'is'upala. 
 
 73 
 
 Miighamiihat- 
 mya. 
 
 Vyasa.* 
 
 
 A part of the Padma- 
 pur§na ; religious 
 observances during 
 the month of Magha. 
 
 74 
 
 Maliabliarata. 
 
 Ditto. 
 
 The pro- 
 prietor 
 and Appa 
 S'i'istn' 
 Khandil- 
 kar. 
 
 Epic poem describing 
 the war between 
 the Paiidavas and 
 Kauravas. 
 
 75 
 
 Mahimnahstotra 
 
 Pushpadanta. 
 
 Mahadev 
 S'astri. 
 
 Praise of S'iva 
 
 7G 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 . • . o 
 
 Ditto. 
 
 77 
 
 Ditto (4 times). 
 
 Ditto. 
 
 • * • > 
 
 Ditto. 
 
 78 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 . . • • 
 
 Ditto. 
 
 79 
 
 Mahimnahstotra 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Praise of S'iva (with 
 
 
 satika. 
 
 
 V. 
 
 a commentary).
 
 SANSKRIT — continued. 
 
 13 
 
 G 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in wliich printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and-Niimber 
 of Pages. 
 
 1 
 
 rice. 
 
 
 
 
 
 Rs. 
 
 a- p. 
 
 Poona College. 
 
 Poona- 
 
 Not known- 
 
 Not known. 
 
 1 
 
 
 
 Bapii Ilars'et Devlekar. 
 
 Bombay. 
 
 18G4 
 
 Oblong, pp. 112. 
 
 
 
 11 
 
 Dnyandarpan. 
 
 Bapii Hais'et Devlekar- 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 18G1 
 
 Not known. 
 Oblong, pp. G. 
 
 Not known. 
 2 
 
 Joint Stock. 
 
 Bombay. 
 
 1SG5 
 
 Not mentioned. 
 
 
 
 1 3 
 
 Vithal Sakharum Agni- 
 liotrl. 
 
 Poona. 
 
 18.57 
 
 Folio, pp. 718. 
 
 12 
 
 
 
 Poona College. 
 
 Ditto. 
 
 1845 
 
 8vo, pp. 40 and 
 20. 
 
 Not known. 
 
 Bapu Ilars'et Devlekar. 
 
 Bombay. 
 
 18G3 
 
 Oblong, pp. 100. 
 
 
 
 7 
 
 Ganpat Krislinajl. 
 
 Ditto. 
 
 18G3 
 
 Super royal 
 demv, oblong, 
 pp. 4,800. 
 
 55 
 
 u 
 
 ¥ 
 
 
 
 
 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 185G 
 
 iGmo, pp. 14. 
 
 
 
 1 
 
 Bapu Ilars'et Devlekar. 
 Vithal Sakharain Agni- 
 
 hotri. 
 Butldhiprakas'. 
 
 Ditto. 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 1SG4 
 
 184 8-5 G 
 
 1858-GO 
 
 1850 
 
 Oblong, pp. 18. 
 IGmo, pp. 22. 
 
 8vo, pp. IG. 
 
 
 
 
 
 
 9 
 G 
 
 f) 
 
 Bapii Ilars'et Devlekar. 
 
 Bombay. 
 
 18G1 
 
 Oblong, pp. .34. 
 
 
 
 2
 
 14 
 
 SANSKRIT — contbmed. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 ^' 
 
 
 
 
 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 '< 
 
 
 
 
 
 so 
 
 Manusarnliita, 
 Chapters V. & 
 VII. . 
 
 Manu. 
 
 .... 
 
 Law. 
 
 81 
 
 Manusamhita, 
 with the com- 
 mentary of 
 KuUuka. 
 
 Ditto. 
 
 • • . . 
 
 Ditto. 
 
 82 
 
 Mangalashtaka . 
 
 Kalidasa. 
 
 • • • • 
 
 Eight stanzas on 
 Mars. 
 
 83 
 
 Mi'ityunjaya- 
 
 stotra. 
 
 S 'a 1 1 kar ach ary a . 
 
 
 Prayer to S'iva. 
 
 84 
 
 Muhiirtachinta 
 mani, with the 
 author's own 
 commentary. 
 
 S'ridaivajna Rama. 
 
 • • • • 
 
 Astrology. 
 
 85 
 
 Muhiirtagana- 
 pati. 
 
 Ganapati. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 86 
 
 Muhiirtamjir- 
 tanda,with the 
 author's own 
 commentary 
 (twice). 
 
 Narayana. 
 
 • • • • 
 
 A treatise on Muhiirta, 
 or days auspicious 
 for commencing any 
 work. 
 
 87 
 
 Miilamahatmya- 
 
 Vyasa.* 
 
 Mahadev 
 S iistri. 
 
 Religious observances. 
 
 88 
 
 Naishadhiya, 
 Canto 1., with 
 a commen- 
 tary. 
 
 S'riharsha. 
 
 • • • • 
 
 A poem relating the 
 history of King 
 Nala. 
 
 89 
 
 Navagrahapa- 
 thana. 
 
 Vyasa.* 
 
 • • . • 
 
 Hymns to the nine 
 planets. 
 
 90 
 
 Navagrahasto- 
 tra. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 91 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Alaha'dev 
 S'astrf. 
 
 Ditto. 
 
 92 
 
 Nilakanthi. 
 
 Nilakantha. 
 
 • • • • 
 
 Astrology. 
 
 93 
 
 Nyayaratna. 
 
 Raghunath S'astri 
 Par V ate. 
 
 • • • • 
 
 Nyiiya, a commentary 
 on the Gadadhari. 
 
 94 
 
 Pancharatna- 
 
 Vyasa*. 
 
 Mahadev 
 
 A collection of five 
 
 
 gita. (See 
 
 
 S'astrf. 
 
 philosophical poems. 
 
 
 Gita,No.47.) 
 
 , 
 

 
 SANSKRIT — continued. 
 
 15 
 
 Press iu whicli printed. 
 
 Duyanprakas'. 
 Bapii Satlas'iv. 
 
 Jaganmitra. 
 Capu Hars'et Devlekar, 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Yithal Sakliaram Agni- 
 liotii. 
 
 Ganpat Krishiuiji. 
 
 Poona College. 
 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Ditto. 
 
 Ganpat Kiishnaji'. 
 
 Bapu Hars'et Devlekar. 
 Poona College. 
 
 Ganpat Krishnajl- 
 
 Place. 
 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 
 Ratnjigiri. 
 
 Bombay. 
 Ditto, 
 
 Ditto. 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 
 Date. 
 
 1862 
 1859 
 
 1855 
 1859 
 18G3 
 
 18G4 
 18-15-59 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 1855 
 1845 
 
 1857 
 
 1861 
 
 1857 
 
 1864 
 Not known. 
 
 1857 
 
 4 to, pp. 50. 
 
 Oblong. 
 
 Fcp. 8vo, pp. 8. 
 Oblong, pp. 6. 
 Oblong, pp. 334. 
 
 Oblong, pp. 150. 
 
 Demy 4 to, pp. 
 232. 
 
 Royal demy 8vo, 
 oblong, pp. 90. 
 8vo, pp. 68. 
 
 Oblong, pp. 74. 
 
 Oblong, pp. 6. 
 
 16mo, pp. 90. 
 
 Oblong, pp. 11 4 
 Not known. 
 
 16mo, pp.300. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Ks. a. p- 
 
 8 
 
 6 
 
 2 
 
 1 10 
 
 14 
 
 14 
 
 12 
 Not known. 
 
 6 
 
 2 
 
 5 
 
 10 
 
 3 
 
 2
 
 [G 
 
 SANSKRIT — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 s 
 
 Name of Work 
 or Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 95 
 
 • 
 Pancliaratna- 
 
 gita (See Gita 
 
 No. 47.) 
 
 Vyasa*. 
 
 .... 
 
 A collection of five 
 philosophical poems. 
 
 DO 
 
 Pancharatana- 
 namavaii. 
 
 • • a • 
 
 .... 
 
 The names of five 
 deities. 
 
 97 
 
 Pandavaglta. 
 
 . . • • 
 
 .... 
 
 Lay of the Pandavas. 
 
 98 
 
 Pathavali, Part 
 
 Paras'uram Pant God- 
 
 . . • . 
 
 First Reading Eook. 
 
 
 I. 
 
 bole. 
 
 
 (School book.) 
 
 99 
 
 Pathavali, Part 
 
 ii. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 100 
 
 Prataparudra. 
 
 Vidyanatha. 
 
 '. . . . 
 
 Rhetorics. 
 
 10) 
 
 Prabodhachan- 
 drodaya. 
 
 Krishna Mis'ra. 
 
 .... 
 
 A drama. 
 
 102 
 
 Prayogaratna. 
 
 Narayana Bhatta. 
 
 .... 
 
 Religious ceremonies. 
 
 103 
 
 Purusliottama- 
 iniihatmya. 
 
 Vyasa.* 
 
 Mahadev 
 S'astri. 
 
 The praises of Vishnu. 
 
 104 
 
 Ditto (twice). 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 105 
 
 Purusliottama- 
 
 Ditto. 
 
 Mah:idev 
 
 The thousand names 
 
 
 sahasrauama- 
 
 
 S'astri. 
 
 of Vishnu. 
 
 
 vali. 
 
 
 
 
 106 
 
 Ditto 
 
 Ditto. 
 
 • ■ • - 
 
 Ditto. 
 
 107 
 
 Raghuvams'a 
 (with a com- 
 meutary), Can- 
 tos II., III., 
 IV., v., VI., 
 IX., and XI. 
 
 Kalidasa. 
 
 • ■ ■ • 
 
 A poem on the gene- 
 alogy of King lia- 
 ghu, the ancestor 
 of Rama. 
 
 108 
 
 Raghuvams'a, 
 Cantos II.— V. 
 
 . Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 109 
 
 Ditto, Cantos 
 VII. and VIII. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 110 
 
 Ramagita. 
 
 Vyasa.* 
 
 • • • • 
 
 Ved^nta relating to 
 Rama. 
 
 HI 
 
 Rama, Krishna, 
 
 Ditto. 
 
 Mahadev 
 
 Celebration of the 
 
 
 Vaniana, Na- 
 
 
 S'astri 
 
 births of Rama, 
 
 
 rasimha Ja- 
 
 
 
 Krishna, &c. 
 
 
 yantyah. 
 
 

 
 SANSKRIT — continued. 
 
 17 
 
 Press in wliicli printed. 
 
 Place. 
 
 Baj)u Ilars'et Devlekar 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Balkrishna Ramchan- 
 dra Thiikur. 
 
 Pooua College- 
 
 Ditto- 
 Ditto. 
 
 Bapii Ilars'et Devlekar. 
 Ganjiat Krishnajf. 
 
 B;ipu Hars'et Devlekar. 
 
 Ganpat Krishnaj i . 
 
 Bapx'i Hars'ct Devlekar. Ditto- 
 
 Poona. 
 
 Pooaa College 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Bombay ' 
 Ditto.' 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 
 Ganpat Krisbiiajl. 
 Dnyanchaksbus. 
 Bapii Hars'et Devlekar 
 Ganpat Krishnaji- 
 
 4 c n 21 
 
 Bombay. 
 Poona. 
 Bombar. 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 9 
 
 Size and Number 
 of Pa ires. 
 
 1864 
 
 1858 
 
 1860 
 18G3 
 
 1854 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 1S61 
 1863 
 
 1857 
 1863 
 1863 
 
 1863 
 
 1848-49 
 1S59 
 
 1861 
 
 1865 
 1866 
 1862 
 
 1S63 
 
 Oblong, pp. 232. 
 
 Oblong, pp. 95. 
 
 Oblong, pp. 20. 
 4to, pp. 62. 
 
 8vo, pp. 132. 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 Oblong, pp. 196. 
 Oblong 8vo, pp. 
 
 144. 
 
 Oblong, pp. 115 
 Oblong, pp. 108. 
 l6mo, pp. 60. 
 
 Oblong, pp. 44- 
 Cantos VI., IX- 
 
 and X., 8vo, 
 
 pp. 144. 
 Canto XL, Ob- 
 
 10 
 
 Price. 
 
 lone 
 
 25. 
 
 6' PP 
 Cantos VI. and 
 
 IX. (each), ob- 
 long, pp. 24. 
 8vo, pp. 169. 
 
 Oblong, pp. 13. 
 Oblong, pp. 19.. 
 Oblong, pp. 14. 
 
 Royal demy Svo, 
 
 oblon 
 
 O' 
 
 PP 
 
 36. 
 
 Rs. a. p. 
 1 
 
 1 6 
 
 9 
 3 
 
 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 1 6 
 12 
 
 1 6 
 9 10 
 3 
 
 1 6 
 15 
 
 5 
 
 5 
 
 1 2 
 
 5 fi 
 
 5 
 
 9 
 
 5
 
 18 
 
 SANSKRIT — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Suliject. 
 
 3 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 
 112 
 
 Ramus' vamedha 
 
 Vyasa.* 
 
 iNIahadev 
 S'astri. 
 
 A part of the Padma- 
 purana ; on the 
 liorse sacrifice. 
 
 113 
 
 Ram ay ana. 
 
 Yiilmiki. 
 
 A'ppaS'astri 
 Khandil- 
 kar. 
 
 Epic poem ; the his- 
 tory of Rama. 
 
 IH 
 
 Ramayana- 
 cliampu. 
 
 Bhoja- 
 
 ■ • • • 
 
 A poem relating the 
 history of Rama. 
 
 115 
 
 Ramajayanti. 
 
 • ■ ■ • 
 
 « • • • 
 
 The hirth of E-ama. 
 
 116 
 
 Ramaraksha 
 
 Buddha* Kaus'ika 
 
 . • • • 
 
 A sohcitation of 
 
 
 (five times). 
 
 Rishi. 
 
 
 Rama's protection. 
 
 117 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 ft • • • 
 
 Ditto. 
 
 118 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 119 
 
 Rupavali. 
 
 More S'astri Sathe. 
 
 • . . • 
 
 A treatise on the de 
 clension of nouns. 
 
 120 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 121 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • . • . 
 
 Ditto. 
 
 122 
 
 Ditto. (Dhatu) 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 A treatise on the con- 
 jugation of verbs. 
 
 123 
 
 S'akmitala. 
 
 Kalidiisa. 
 
 • • • • 
 
 A drama. 
 
 124 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • > • 
 
 Ditto. 
 
 125 
 
 Samusachakra. 
 
 More S'astrl Sathe. 
 
 .... 
 
 A treatise on the form- 
 ation of compound 
 I words. 
 
 126 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 127 
 
 S'anistotra 
 (twice) . 
 
 Vyasa-* 
 
 
 Verses in praise of 
 S'ani, or the planet 
 Saturn ; extracted 
 from the Skanda- 
 l)urana. 
 
 128 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 ' Ditto. 
 
 129 
 
 Saptas'ati. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 700 stanzas on the 
 glory and achieve- 
 ments of the god- 
 dess Lakshmi, ex- 
 tracted from the 
 IMarkandeyapurana.
 
 SANSKRIT — continued. 
 
 19 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Ganpat Krishnajf. 
 Ditto. 
 
 Poona College. 
 
 Bapu Hars'et Devlekar. 
 ithal !; 
 hotri 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 Jaganmitra. 
 
 Naro A'ppajl Godbole. 
 
 Vithal Sakharam Asni- 
 • , o 
 
 notn . 
 Naro A'ppaji Godbole. 
 Jaganmitra. 
 Naro A'ppaji Godbole. 
 
 Induprakas'. 
 Poona College. 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotri. 
 
 Naro A'ppaji Godbole. 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotrf. 
 
 Bapu Ilars'et Devlekar. 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotri. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 Poona. 
 
 Ratnagiri. 
 
 Poona. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ratnagiri. 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 Poona. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 BombaV' 
 Poona. 
 
 Date. 
 
 10 
 
 Size and Number 
 of Pases. 
 
 Price. 
 
 1S63 
 
 18.58 
 1865 
 
 Not known. 
 
 1864 
 ] 848-56 
 1858-61 
 
 1864 
 
 1857 
 
 1861 
 1860 
 
 1861-63 
 
 1858 
 1864 
 
 1861 
 
 Not kno\ra 
 
 1864 
 
 1864 
 1854-57- 
 
 Royal demy ob- 
 long, pp. 238. 
 
 Royal demy ob- 
 long, pp. 2,200 
 
 Not known. 
 
 Oblong, pp. 28 
 8vo, pp. y. 
 
 Fcp. 8vo., pp. 
 16. 
 
 Svo, pp. 28. 
 
 8vo, pp. 32. 
 Fcp. Svo, pp. 24, 
 Svo, pp. 58. 
 
 uPO, pp. 96. 
 Not known. 
 Demy 8vo, pp. 
 
 1858 
 I860 
 
 Ditto. 
 Svo, pp. 16. 
 
 Oblong, pp. 6. 
 Demy Svo, pp. 
 154. 
 
 Rs. a. p. 
 
 3 
 
 18 
 
 8 
 
 3 
 
 3 
 
 9 
 
 3 
 
 9 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 9 
 
 Not known. 
 
 6 
 
 6 
 6 
 
 2 
 6
 
 20 
 
 SANSKRIT — continued. 
 
 
 131 
 132 
 133 
 
 134 
 
 135 
 136 
 
 137 
 
 138 
 
 139 
 140 
 141 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 ISOSaptas'ati, with 
 a commentary 
 by S'ankara- 
 charya. 
 
 Author or Translator. 
 
 Vyasa. * 
 
 142 
 
 Saptas'lokigita- 
 
 Sarasvata. 
 
 Sarvadevata- 
 dhyana. 
 
 Sarvapiija. 
 
 Sarvathachinta- 
 
 mani. 
 Satyauarayana. 
 
 Ditto. 
 Savigraha- 
 kosha. 
 School Dialogues 
 
 Shadlingani. 
 
 Shatpanchi'/sika, 
 with a com- 
 mentary by 
 Bhattotpala. 
 
 Ditto. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 A'ppaS'astri 
 Khandil 
 kar. 
 
 Ditto. 
 
 Anubhiitisvanipa- 
 charya. 
 
 Vyasa.* 
 
 Ditto. 
 Janardanachary a . 
 
 Bajfriiv and Balkrish 
 
 na. 
 Bhattoji. 
 
 Prithuyas'as. 
 
 Ditto. 
 
 700 stanzas on the 
 glory and achieve- 
 ments of the god- 
 dess Lakshmi, ex- 
 tracted from the 
 Markancleyapurana. 
 
 An abridgement of the 
 
 Gfta. 
 A Sanskrit grammar. 
 
 Meditation on all the 
 deities. 
 
 On the mode of wor- 
 ship common to all 
 deities. 
 
 Astrology. 
 
 Extract from the 
 Skandapunina re- 
 garding the worship 
 of Vishnu. 
 Ditto. 
 
 A dictionary. 
 
 School book. 
 
 The Sanskrit acci- 
 dence. 
 Astrology. 
 
 xVppaS^astri Ditto. 
 Khandil- 
 kar.
 
 SANSKRIT — continued. 
 
 21 
 
 Press in which printed. 
 
 Bapii Ilars'et Devlekar. 
 
 Place. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Naro A'ppaji Godbole. 
 
 Jaganmitra. 
 
 Yithal Sakharam Agni- 
 liotri. 
 
 Eapii Hars'et Devlekar. 
 Yithal Sakliuriim Agni- 
 
 iiotri. 
 Joint Stock. 
 
 Thomas Graham. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Biipu Hars'et Devlekar 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Poona. 
 
 Ratnagiri- 
 Poona. 
 
 Boml)ay. 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 18G1 
 
 1857 
 18G2 
 1862 
 
 18G3 
 
 I8G3 
 18G4 
 
 IRHS 
 18G3 
 
 186.5 
 
 Not known. 
 
 1863 
 
 Size and Number 
 of Pa"es. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Oblong, pp. 124. 
 
 Rs. a. p. 
 14 
 
 18G0 
 
 Oblong, pp. G. 
 Oblong, pp. 192. 
 Oblong, pp. 12. 
 
 8vo, pp, 32, 
 
 Ato, pp. 104. 
 8vo, pp. 32. 
 
 Oblong, pp. 38. 
 8vo, pp. 594. 
 
 Tract, pp. 25. 
 
 12mo, pp. AS. 
 
 Royal tlemy Svo, 
 pp. 52. 
 
 Oblong, pp. 42. 
 
 2 
 
 1 4 
 2 
 
 1 
 
 1 4 
 2 
 
 1 n 
 
 5 
 
 4 
 
 Xot known. 
 
 3 
 
 3 G
 
 22 
 
 SANSKRIT — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 
 Nume of Work or 
 
 
 
 
 B 
 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 3 
 
 ^ewspapel•. 
 
 
 
 J 
 
 Is 
 
 
 
 
 
 143 
 
 Siddhiuitalvau- 
 mudi. 
 
 Bhattojidikshita. 
 
 • • • • 
 
 Grammar. 
 
 144 
 
 S'igbrabodha. 
 
 Kas''inatba I3batta. 
 
 • • • ■ 
 
 Astrology. 
 
 145 
 
 S'isupalabadha, 
 with a com- 
 mentary, Can- 
 tos I.— III. 
 (See No. 72.) 
 
 Magba. 
 
 • • • • 
 
 The deatb of S'is^i- 
 pala by the hand 
 of Krishna. 
 
 146 
 
 S'ivakavacha. 
 
 Vyasa. * 
 
 - . • • 
 
 Extract from the 
 Skandapurana re- 
 garding S'iva and 
 bis achievements. 
 
 147 
 
 Ditto (twice). 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 148 
 
 S'ivamanasa- 
 
 
 .... 
 
 The mental worship 
 of S'iva. 
 
 149 
 
 S'ivaiiamavali. 
 (twice) . 
 
 Vyasa.* 
 
 1 
 
 • • ■ • 
 
 A Ust of the names of 
 S'iva. 
 
 150 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 151 
 
 S'ivaparvati- 
 pdja. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 The worship of the 
 Linga. 
 
 152 
 
 S'ivasaliasranii- 
 miivali. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 The thousand names of 
 S'iva. 
 
 153 
 
 S'ivastuti. 
 
 Ditto. 
 
 
 Praise of S'iva. 
 
 154 
 
 S'ivatandava- 
 stotra. 
 
 Up am any u. 
 
 
 Description of S'iva's 
 dance. 
 
 155 
 
 S'ravanamahat- 
 mya. 
 
 Vyasa.* 
 
 • • • • 
 
 Observances during 
 the month ofS'ra- 
 A'ana. 
 
 156 
 
 Siiryanamavali. 
 
 Not mentioned. 
 
 . . • • 
 
 A list of the names of 
 Siirya (the Sun). 
 
 157 
 
 Taddhitakalapa 
 
 Bbattojidiksbita. 
 
 • ■ • • 
 
 On derivative nouns 
 (from the Siddbanta- 
 kaumudl). 
 
 158 
 
 Tithinirnaya. 
 
 Ananta Bbalta, 
 
 . . * . 
 
 Astrology.
 
 SANSKRIT — continued. 
 
 23 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bombav. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 4 
 
 Biipu Hars'ct Devlekar. 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 
 Oblong, pp. 60. 
 
 7 
 
 Poona College. 
 
 Poona. 
 
 18 0-51 
 
 Oblong, pp. 214. 
 
 Not known. 
 
 Buddhiprakas'. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 8vo, pp. 16. 
 
 1 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 hotrf. 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 1859-62. 
 1860 
 
 8vo, pp. 24, 
 Oblong, pp. 6- 
 
 9 
 2 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 hotri. 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Poona. 
 Bombay. 
 
 1853-62 
 1857 
 
 Demy I6m0j pp 
 
 56. 
 Oblong, pp. 51. 
 
 9 
 I 6 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1862 
 
 Oblong, pp. 6. 
 
 
 
 Lithographic Press- 
 
 Sawnur. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Biipii Hars'et Devlekar. 
 
 Bombay. 
 
 1861 
 
 Oblong, pp. 6. 
 
 2 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1862 
 
 Oblong, pp. 6. 
 
 2 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 Oblong, pp. 12. 
 
 7 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 hotrf. 
 Poona College. 
 
 Poona. 
 Ditto. 
 
 1853 
 1845 
 
 Demy l6mo, pp. 
 
 5!.. 
 12mo, pp. 30. 
 
 9 
 3 
 
 Bapu Hars'et Devlekar. 
 
 Bombay. 
 
 1864 
 
 Oblong, pp. 30. 
 
 I
 
 24 
 
 SANSKRIT — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 
 Name of "Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 159 
 
 Upiin^alalita- 
 piija. 
 
 .... 
 
 .... 
 
 Form of worship of 
 the goddess of 
 wrath. 
 
 IGO 
 
 Vais'akhama-. 
 liatmya. 
 
 Vyasa.* 
 
 
 Part of the Skanda- 
 ])urana; observances 
 in the month of 
 Vais'akha. 
 
 IGI 
 
 Vilkyaratnavali. 
 
 Sadas'iv AnantaS'astri 
 Lele. 
 
 .... 
 
 Idiomatic sentences. 
 
 162 
 
 Venisaiphara- 
 nataka. 
 
 Bhatta Niirayana. 
 
 • * • • 
 
 A drama. 
 
 1G3 
 
 Vidhavains'u- 
 
 Dadobii Piindurang. 
 
 • • • • 
 
 The tears of widows. 
 
 1G4 
 
 niarjana. 
 Vikramorvas'f. 
 
 Kalidasa. 
 
 > ■ r • 
 
 A drama. 
 
 165 
 
 Virabliadrasaha- 
 srauamavali. 
 
 • • • • 
 
 • • • • 
 
 The thousand names 
 of Virabhadra- 
 
 1C6 
 
 Vishmmama- 
 vali (twice). 
 
 Not given. 
 
 > < • • 
 
 A list of the names of 
 Vishnu. 
 
 167 
 
 Vishiiupanjara- 
 stotra. 
 
 Vyiisa.* 
 
 • • • • 
 
 Hymn to Vishnu 
 (from the Brahman- 
 
 168 
 
 Vishnusahasra- 
 nama (twice). 
 (See also No. 
 47.) 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 dapurana) . 
 The thousand names 
 of Vishnu. 
 
 1G9 
 
 Ditto (t^\-ice). 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 170 
 
 Ditto (5 times). 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 171 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 ■ • • • 
 
 Ditto. 
 
 172 
 
 Ditto Avitli com- 
 ment. b_y Ma- 
 hadev Pandit. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 173 
 
 Vrataraja. 
 
 Vi'svaniitha. 
 
 Bapii S'listri 
 
 Rehgious observances. 
 
 174 
 
 Vratakaumudi- 
 
 S'ankar Ballal Gliare . 
 
 .... 
 
 A treatise on rehgious 
 rites. 
 
 175 
 
 Vjigdevistotra. 
 
 Brihaspati.* 
 
 • * • • 
 
 Prayer.to the goddess 
 of speech.
 
 SANSKRIT — continued. 
 
 25 
 
 Pz'essin w'liich printed. Place 
 
 Date, 
 
 Size and Number 
 of Pa'^es. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Ditto. 
 
 G an pat Krishnaji. 
 
 Poona College. 
 
 Thomas Graham. 
 
 Dnyanclarpan. 
 Lithograpliic Press. 
 
 Vithal Sakhiiram Agni- 
 
 hotrf. 
 Jaganmitra. 
 
 Buddliiprakas'. 
 
 Jaganmitra. 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 liotri. 
 
 Appaji BapiijI Padsha 
 
 puikar. 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bapu Hars'et Devlekar. 
 Vithal Sakharam A2;ui- 
 
 . hotrf. 
 B^pu Hars'et Devlekar. 
 
 5 c n p 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Sawnur. 
 
 Poona. 
 
 Ratnagirf. 
 
 Poona. 
 
 Ratnagirf, 
 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 
 1863 
 
 18P1 
 
 Oblong, pp. 20- 
 
 Oblong, pp. 13G. 
 
 1845 8vo, pp. 62, 
 
 Not known. 
 
 1857 
 
 1859 
 Not known. 
 
 I853-G2 
 
 1860 
 
 1862-64 
 
 1855 
 
 1853-57 
 1860-62 
 
 1864 
 
 1863 
 
 1863 
 
 Not known. 
 
 16mo, pp. 45. 
 
 8vo, pp. 119. 
 Not known. 
 
 Demy 16 mo, pp. 
 
 56. 
 Fcp. 12mo, pp. 6 
 
 8vo, pp. 26. 
 
 1860 
 1863 
 
 1862 
 
 Fcp. 16mo, pp. 
 
 50. 
 Demy 8vo, pp. 
 
 24. 
 
 16mo, pp. 70. 
 
 Demy royal 8vo, 
 oblong, pp. 70. 
 
 Oblong, pp. 832. 
 Demy 4to, pp. 
 
 176. 
 Oblong, pp. 6. 
 
 Rs. a. p. 
 1 6 
 
 7 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 12 
 Not known» 
 
 9 
 
 3 
 
 1 
 
 1 6 
 
 
 1 
 12 
 
 5 8 
 1 8 
 
 2
 
 26 
 
 BRIJ BHA'SHA'. 
 
 a 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 176 
 
 177 
 
 Brij bhdsha Ka- 
 viya Sangra- 
 ha. 
 
 BRIJ BHA'SH.V. 
 
 Various authors. 
 
 Collectiou of poems. 
 
 Sanskrit Primer- 
 
 178 
 
 179 
 180 
 181 
 
 182 
 
 183 
 
 Anantavrata- 
 katha (twice) 
 
 Aparokshunu- 
 
 bhiiti. 
 A'tmanubhava. 
 
 Chikitsasara. . . 
 
 SANSKRIT AND ENGLISH. 
 
 Ramkrishna Gopal 
 Bhunddrkar, B. A. 
 
 School book. 
 
 SANSKRIT AND MARA'THI'. 
 
 Not known- 
 
 Gi'tagovinda. 
 
 S'ankarachdrya. 
 
 Sakharam Bhaskar 
 
 Gadgil. 
 Viuayak S'astri Pit- 
 
 kar. 
 
 Bhavanacharya Ash 
 taputre. 
 
 
 184 
 185 
 
 Gitasubodhini. 
 
 Gopiglta. 
 Ditto, with 
 commentary 
 by Varaan. 
 
 Mahiidev 
 S'astrf. 
 Kes'av 
 S'astrf. 
 
 Raghunath S'astrl 
 
 Parvate. 
 Vyasa-* 
 Ditto. 
 
 An account of the 
 worship of the god 
 Ananta or Vishnu. 
 
 Vedantic philosophy. 
 
 Self-knowledge 
 
 (Vedantism). 
 Translation of a book 
 
 on the examination 
 
 of symptoms of 
 
 diseases. 
 A pcem on the a- 
 
 mours of Krishna, 
 
 in the Ashtapadi 
 
 metre. 
 The original Sanskrit, 
 
 with commentary. 
 Songs to Krishna. 
 Ditto. "
 
 BRij biia'sha' — continued. 
 
 27 
 
 Press in which printed. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Place. 
 
 Bombay. 
 
 Dnyauprakas' 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotrl. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Induprakas'. 
 
 Vitlial Sakharam Agni 
 hotri. 
 
 Balkrishna Ramchan- 
 dra Thakur. 
 
 Ditto. 
 
 Bapii Hars'et Devlekar^ 
 Jaganmitra. 
 
 Poona. 
 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 Ratnagiri. 
 
 Date. 
 
 1864 
 
 186-1 
 
 1849-58 
 
 1860 
 1864 
 1862 
 
 1860 
 
 1860 
 
 1862 
 1858 
 
 Size and Number 
 of Puges. 
 
 8vo, pp. 120. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. a. p. 
 1 8 
 
 16mo, pp. 92. 
 
 Demy 12mo, pp 
 42. 
 
 Oblong pp. 40. 
 
 8vo, pp. 304. 
 
 FoUo, pp. 180. 
 
 Demy 4to, pp. 
 
 102. 
 
 Folio, pp. 276- 
 
 Oblong, pp. 17- 
 Oblong 8vo, pp. 
 16 
 
 10 
 
 2 
 
 2 8 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 6 
 
 9 
 
 9
 
 28 
 
 SANSKRIT AND MARA'THI 
 
 'Tur' 
 
 I 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 
 
 Name of Work or 
 
 
 
 
 
 s 
 
 3 
 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 
 186 
 
 IMuliiirtamar- 
 
 Author Narayana 
 
 
 Treatise on lucky 
 
 
 
 tanda. 
 
 Ananta Hari, and 
 transkator Mahadev 
 S'listri Jos'i. 
 
 
 days. 
 
 
 187 
 
 Nitis'ataka 
 (twice). 
 
 Bhartrihari. 
 
 .... 
 
 A hundred stanzas on 
 morality. 
 
 
 188 
 
 Padarthanicha- 
 
 MahAev GovindS'as- 
 
 • • * * 
 
 On matter and mo- 
 
 
 
 lan. 
 
 trf. 
 
 
 tion (from the 
 English). 
 
 
 189 
 
 Pallipatana- 
 naiika. 
 
 Unkno'wn. 
 
 
 Prognostications from 
 the fall of a lizard. 
 
 
 190 
 
 Pathavalipra- 
 
 Paras'urdm Pant 
 
 .... 
 
 Vocabulary of words 
 
 
 
 kas'a. 
 
 Godbole. 
 
 
 occurring in Patha- 
 vali, Part I. 
 
 
 191 
 
 Pratahsmaran. 
 
 Various authors. 
 
 .... 
 
 Morning hymns- 
 
 
 192 
 
 Ramaraksha, 
 
 Kaus'ika Rishi and 
 
 
 Verses in praise of 
 
 
 
 with other 
 
 others. 
 
 
 Rama and other 
 
 
 
 stotras. 
 
 
 
 deities. 
 
 
 193 
 
 Samudiika. 
 
 Khanderav Balaji. 
 
 .... 
 
 Palmistry. 
 
 
 19-1 
 
 Sanskrit and 
 Marathi Vo- 
 cabidary. 
 
 Anant S'astri Talekar- 
 
 ■ • • • 
 
 Vocabulary. 
 
 
 195 
 
 Sanskrit vakya- 
 ratnavaU- 
 
 Sadas'iv Ananta SMs- 
 trl Jos'i. 
 
 .... 
 
 Idiomatic sentences. 
 
 
 196 
 
 S'abdasiddhi- 
 nibandh. 
 
 Unknown. 
 
 
 Etymology. 
 
 
 197 
 
 S'ariigadhara. 
 
 Chintaman Jos'i 
 Nagavlvar. 
 
 .... 
 
 Translation from Sans- 
 krit of a treatise on 
 medicine. 
 
 
 198 
 
 S'ringara Vai- 
 rasva ani Ni- 
 tis'ataka. 
 
 Bhartrihari. 
 
 
 Love, renunciation of 
 the worldj and mo- 
 rahty (text and 
 translation). 
 
 
 199 
 
 S'ringaras'ata- 
 ka (twice). 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 A hundred stanzas on 
 love matters. 
 
 
 200 
 
 Svapnadhy.'iya. 
 
 Gopal Dikshit. 
 
 
 The interpretation of 
 dreams. 

 
 SANSKRIT AND mara'thi' — Continued. 
 
 29 
 
 6 
 
 / 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 I'ress in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Jaganmitra. 
 
 Ratnagirf. 
 
 1858 
 
 Oblong 4 to, pp. 
 116. 
 
 12 
 
 Vithal Sakharam xVgui- 
 
 hotri. 
 Ganpat Krishnaji- 
 
 Poona- 
 Bombay. 
 
 1853-59, 
 1861 
 
 Demy 4 to, pp. 
 
 44. 
 12mo, pp. 188. 
 
 3 
 11 
 
 Vithal Sakliaram Agni- 
 
 hotri. 
 Balkrishna Ramclian- 
 
 dra Thakur. 
 
 Poona. 
 Ditto. 
 
 1850 
 1864 
 
 16mo, pp. 44. 
 4to, pp. 59. 
 
 .Vot known. 
 4 
 
 Jaganmitra. 
 
 Ratnagirf. 
 
 1856 
 
 Fop. 4to, pp. 28- 
 
 2 
 
 Buddhiprakas'. 
 
 Bombay. 
 
 1864 
 
 Demy 8vo, pp. 
 16. 
 
 6 
 
 Vrittavaibhava. 
 
 Ahmed- 
 
 1863 
 
 4to, pp. 70. 
 
 8 
 
 Poona College. 
 
 nagar. 
 Poona. 
 
 1858 
 
 8vo, pp. 480. 
 
 2 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bombay. 
 
 1855 
 
 8vo, pp. 160. 
 
 Not known- 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known 
 
 1 6 mo. 
 
 5 
 
 Vithal Sakiiai-cim Agni- 
 iiotri. 
 
 Poona 
 
 1863 
 
 Folio, pp. 324. 
 
 3 12 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bombay. 
 
 1852 
 
 12mo, pp. 50. 
 
 12 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 hotri- 
 Lakshman Vithoji. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1853-59. 
 1848 
 
 4to, pp. 40. 
 8vo, pp. 106. 
 
 3 
 Not known.
 
 30 
 
 SANSKRIT AND mara'thi' — Continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 Number. 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 201 
 
 Svapnadhyaya 
 
 Ramchandra Sadas'iv 
 
 • • ■ • 
 
 The interpretation o f 
 
 
 (four times). 
 
 Jos'i. 
 
 
 dreams- 
 
 202 
 
 Vairagyas'ataka 
 (twice). 
 
 Bhartrihari. 
 
 • • • • 
 
 A hundred stanzas on 
 abstinence from 
 worldly affairs. 
 
 203 
 
 Vikramorvas'i 
 n^taka. 
 
 Translator not known. 
 
 • • r • 
 
 A drama. 
 
 204 
 
 Vriddhachdna- 
 khya. 
 
 Vyasa* 
 
 • • • • 
 
 Short sayings on mo- 
 ral phlosophy and 
 politics. 
 
 205 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • ■ ■ • 
 
 Ditto.
 
 SANSKRIT AND mara'thi' — continued. 
 
 31 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price, 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p- 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotrl. 
 
 Ditto. 
 
 Poona. 
 Ditto. 
 
 1849-5G. 
 18G2-G3. 
 1853-62. 
 
 Demy 8vo, pp. 
 
 19. 
 Demy 4to, pp. 
 
 50. 
 
 1 G 
 4 
 
 Dnyandarpan. 
 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 12 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotrl. 
 
 Poona. 
 
 1851 
 
 Svo, pp. 151. 
 
 Not known. 
 
 Bapii Hars'etDevlekar. 
 
 Bombay. 
 
 18G1 
 
 Oblong, pp. 82. 
 
 7
 
 32 
 
 MARATHP 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 umber. 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 ^ 
 
 
 
 
 
 206 
 
 Abhang. 
 
 Namdev. 
 
 
 Religious poems. 
 
 207 
 
 Ditto. 
 
 Ditt. 
 
 ■ • • • 
 
 Ditto. 
 
 208 
 
 Ditto. 
 
 Tukaram. 
 
 • • > • 
 
 Ditto. 
 
 209 
 
 Ditto, 
 (twice). 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 210 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 211 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 212 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 213 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • > • 
 
 Ditto. 
 
 214 
 
 Ditto- 
 (Karuiiapar.) 
 
 Ditto. 
 
 ' * • • 
 
 Verses in which the 
 mercy of the god 
 Vithoba is invoked. 
 
 215 
 
 Abhang Bala- 
 krideche. 
 
 Namdev. 
 
 • • • • 
 
 On the childhood of 
 Krishna. 
 
 216 
 
 Abhang of 
 Sthiilipak. 
 
 Moropant. 
 
 .... 
 
 Poems relating to 
 Draupadi. 
 
 217 
 
 Abhang Vaik- 
 unthechi. 
 
 Tukaram. 
 
 
 Verses sung by the 
 poet at the time 
 of his going to 
 Vaikunth, the a- 
 bode of Vishnu. 
 
 218 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 219 
 
 Abstract of the 
 Penal Code. 
 
 Viisudev Ramchan- 
 dra. 
 
 .... 
 
 Laws. 
 
 220 
 
 Act No. II. of 
 
 Legislative Council of 
 
 • • • • 
 
 For the summary set- 
 
 
 1862. 
 
 Bombay. 
 
 
 tlement of claims 
 to exemption from 
 payment of land 
 revenue. 
 
 221 
 
 Act No. VIII. 
 
 of 1859. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Civil Procedure Code.
 
 mara'thi' — continued. 
 
 33 
 
 Press iu which printed. 
 
 Btipu ITars'et Devlekar. 
 
 Vithal Sakhanim Agui- 
 
 liotri. 
 Mahadev Chandroba. 
 
 Bucldliiprakas''. 
 
 Vithal Sakharam Agni 
 hotri. 
 
 Ditto. 
 
 Biipii HaiVet Devlekar, 
 
 Jaganmitra. 
 
 Ni'iio A'piiji Godbole. 
 
 Ganpat Krishnaji- 
 Bapii Hars'et Devlekar 
 Buddhiprakas'. 
 
 Place. 
 
 Bombay. 
 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay- 
 
 Ratniig 
 
 Poona. 
 
 Ratnagirf. 
 
 Balkrishna Ramchan- 
 dra Tliiikur. 
 
 Vrittavaibliava. 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Ditto. 
 6 c n p 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 Ahmed- 
 nagar 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 18G4 
 
 1848 
 
 1S60 
 and after' 
 wards. 
 1862-G4 
 
 1861 
 
 1860 
 
 18.08 
 18.37 
 1861 
 
 1840 
 1858 
 1863 
 
 1860 
 
 1863 
 1863 
 
 1862 
 
 Size and Number 
 of Pases. 
 
 Oblong, pp. 50. 
 8vo, pp. 520. 
 
 Demy 8vo, pp 
 
 62. 
 Demy 8vo, pp 
 
 56. 
 Demy 8vo, pp. 
 
 26. 
 Oblong, pp. 84. 
 Fcp. I 6 mo. 
 16mo, pp. 13. 
 
 8vo, pp. 76. 
 Oblong, pp. 8. 
 8vo, pp. 8. 
 
 16mo, pp. 15. 
 
 4to, pp. 20. 
 
 4to, pp. 28. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. a. p. 
 
 9 
 
 8 
 
 Not known. 
 
 2 
 
 2 
 
 4 
 
 3 
 
 9 
 
 3 
 
 Not known. 
 
 6 
 
 6 
 
 4to, pp. 28. 
 
 6 
 
 3 
 4 
 
 1 8
 
 34 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 t 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 <u 
 
 Name of Work or 
 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 222 
 
 Act No. XIV. 
 of 1859. 
 
 Legislative Council of 
 Bombay. 
 
 . . . • 
 
 Limitation Act. 
 
 223 
 
 Act No. XVI. 
 of 18G4. 
 
 Ditto. 
 
 . • • • 
 
 Relating to the regis- 
 try of documents of 
 real property. 
 
 224 
 
 Act No. XVI. 
 
 of 1864. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 225 
 
 Act No. XX. 
 
 of 1864. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 To provide for the 
 proper security of 
 the person and pro- 
 perty of minors. 
 
 226 
 
 Act No. XXIII. 
 
 of 1861. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 For improving Act 
 VIII. of 1859, and 
 facilitating the pro- 
 cedure of Civil 
 Courts not estab- 
 lished by Royal 
 Charter. 
 
 227 
 
 Act No. XXV. 
 
 of 1861. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Criminal Procedure 
 Code. 
 
 228 
 
 Act XXXVI. 
 
 of 1860. 
 
 Ditto. 
 
 
 Stamp Act- 
 
 229 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • ■ • ■ 
 
 Ditto. 
 
 230 
 
 Act No. XLV. 
 of 1860. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 The Indian Penal 
 Code. 
 
 231 
 
 Adalatiche Ni- 
 vadyache 
 Panchang. 
 
 Hari B. Savant. 
 
 • • • • 
 
 A compendium of 
 decisions in Civil 
 cases. 
 
 232 
 
 Adikarau Bhii- 
 miti. 
 
 Colonel Jervis (trans- 
 lation). 
 
 • • t • 
 
 Elements of Geometry 
 
 233 
 
 A'^diparva. 
 
 Moropant. 
 
 • • • • 
 
 The genealogy and 
 childhood of the 
 heroes of the Ma- 
 habharata. 
 
 234 
 
 Ditto. 
 
 Muktes'var. 
 
 • • • • 
 
 Ditto- 
 
 235 
 
 iEsop Niti. 
 
 Sadas'iv Kas'inath 
 Chhatre. 
 
 • • • • 
 
 ^sop's Fables
 
 mara'thi' — continued. 
 
 35 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Naro A'pajl Godbole. 
 
 Gangadhar Govind Sap- 
 kar. 
 
 Induprakas'. 
 
 Gangadhar Govind Sap 
 kar. 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Ditto. 
 Naro A'pdjf Godbole. 
 Jaganmitra. 
 
 Ad 
 
 Dnyanprakas' 
 
 Jaganmitra- 
 
 Ganpat Krishnajf. 
 Madhava Chandroba- 
 
 Ditto- 
 Samachar. 
 
 Poona. 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 8 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ratnagiri. 
 Poona. 
 
 Ratnagirf- 
 
 Bombay- 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 1861 
 18fi4 
 
 1S64 
 18G4 
 
 ISO I 
 
 18()2 
 
 1860 
 
 1860 
 1861 
 
 1869 
 
 1855 
 1863 
 
 1862 
 1865 
 
 1861 
 
 10 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 4to, pp. 9. 
 4to, pp. 32. 
 
 8vo, pp. 34. 
 4to, pp. 9. 
 
 Demy 4to, pp. 
 11. 
 
 Folio, pp. 139. 
 
 4to, pp. 62. 
 
 Not known. 
 Folio, pp. 163. 
 
 Fcp. 4to, pp- 15 
 
 Fcp- 4 to, pp- 
 
 172. 
 8vo, pp- 222- 
 
 8vo, pp- 686- 
 
 l6mo, pp. 95. 
 
 Price. 
 
 Rs. a. p 
 
 3 
 
 6 
 
 G 
 
 2 
 
 4 
 
 2 8 
 6 
 
 6 
 
 3 
 
 2 
 
 1 4 
 
 Not known- 
 Ditto-
 
 36 
 
 MARA' Tin' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 S3 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 236 
 
 /Esop Niti (seve- 
 ral editions) . 
 
 Sadas'iv Kds'iniltli 
 Chhatre. 
 
 
 iEsop's Fables. 
 
 237 
 
 yEsop Niti 
 
 Translated by Sadiis'iv 
 
 Major T. 
 
 Ditto abridged. 
 
 
 Sankshipta. 
 
 Kas'inatli. 
 
 Candy. 
 
 
 238 
 
 A'kas' Sauu- 
 
 Krishna S'astri Bh:i- 
 
 . • . . 
 
 Description of the 
 
 
 darya. 
 
 tawadekar (trans- 
 lator). 
 
 
 stars &C-, and of 
 the beauty of the 
 heavens (from the 
 English of Mr. CF. 
 Blunt). 
 
 239 
 
 Alankarvivek, 
 
 Krishna S'iistri Ilaj- 
 vade. 
 
 • • • • 
 
 Figures of speech. 
 
 240 
 
 Ammal Karane 
 
 S'ivaram Sakharam 
 
 .... 
 
 The evils arising from 
 
 
 Vcilt. 
 
 Khare. 
 
 
 intemperance- 
 
 241 
 
 Anangaraiiga- 
 
 Not known. 
 
 • • • • 
 
 A treatise on women. 
 
 242 
 
 Anek Vidya 
 
 Krishna S'astri Chip- 
 
 • ■ . • 
 
 A course of readings 
 
 
 Mulatattva 
 
 lunkar- 
 
 
 from different 
 
 
 Sangraha. 
 
 
 
 sciences. 
 
 243 
 
 Angad s'istai. 
 
 Ballal Dado. 
 
 • • • • 
 
 Embassy of the mon- 
 key Angad from 
 Rama to Ravana to 
 persuade the latter 
 to restore Sita to 
 Rama- 
 
 244 
 
 Ditto, Parts 
 I. and II. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto- 
 
 245 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • ■ • • 
 
 Ditto. 
 
 246 
 
 Ditto (six 
 times). 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto- 
 
 247 
 
 Ankaganit. 
 
 Colonel Jervis (trans- 
 lator). 
 
 • • » • 
 
 Arithmetic. 
 
 248 
 
 Ditto, Part II. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 249 
 
 Ditto. 
 
 Keropant L- Chhatre. 
 
 
 
 Ditto- 
 
 250 
 
 Ditto, Part L 
 
 Naro Ramchandra 
 Datar. 
 
 • • > • 
 
 Arithmetic of integers- 
 
 251 
 
 Ditto, Part- II. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Arithmetic of frac- 
 tious-
 
 mara'thi' — continued. 
 
 37 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs- a- p. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bombay- 
 
 1861 
 
 Not known- 
 
 1 
 
 Samachar- 
 
 Ditto- 
 
 1861 
 
 8vo, pp. 95- 
 
 5 
 
 Dnyandarpan. 
 
 Ditto- 
 
 1861 
 
 4to, pp- 136- 
 
 6 
 
 Poona College. 
 
 Poona- 
 
 1853 
 
 8vo, pp- 151- 
 
 7 
 
 American Mission- 
 
 Bombay. 
 
 1855 
 
 8vo, pp- 24- 
 
 Not known. 
 
 Not known- 
 Ganpat Krishnaji- 
 
 Not known- 
 Bombay- 
 
 Not known- 
 1861 
 
 Not known- 
 8vo, pp. 302. 
 
 Not known. 
 1 8 
 
 Buddhiprakas'- 
 
 Poona- 
 
 1864 
 
 Demy 8vo, pp- 
 16. 
 
 6 
 
 Naro A'paji Godbole. 
 Jaganmitra- 
 
 Ditto- 
 Ratnagiri- 
 
 1860 
 1857 
 
 16mo, pp. 48 
 
 eacli. 
 Fop. 8vo,pp. 13. 
 
 6 
 9 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotri- 
 
 American Mission. 
 
 Poona- 
 Bombay- 
 
 1850-55 
 
 1856-60 
 
 1862-64 
 
 1850 
 
 Demy 8vo, pp- 
 16. 
 
 8vo, pp. 280. 
 
 9 
 2 2 
 
 Ganpat Krislmajf. 
 Not known. 
 Sanmargadars^ak ■ 
 
 Ditto 
 
 Ditto- 
 
 Ditto- 
 
 Dharwar- 
 
 Ditto- 
 
 1855 
 
 1864 
 
 Not ascer- 
 
 tainable- 
 
 1859 
 
 4to, pp. 180- 
 pp. 230- 
 pp- 132- 
 
 8vo, pp- 202- 
 
 Unknown- 
 1 
 10 
 
 12
 
 38 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 c 
 
 6 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 ;^ 
 
 
 
 
 
 252 
 
 A.nkaganit mo- 
 then. 
 
 Keropant L. Chhattre. 
 
 • • • • 
 
 Arithmetic (complete) . 
 
 253 
 
 A.nkaganit san- 
 kshipta. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Aritlimetic (abridged). 
 
 254 
 
 Ankaganitiimrit- 
 
 Balaji Bapiiji Gadgil- 
 
 ■ • • • 
 
 Arithmetic. 
 
 255 
 
 A.nka Lipi. 
 
 Unknown. 
 
 • • ■ ■ 
 
 Letters and numerals- 
 
 256 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto- 
 
 257 
 
 Anus'asana- 
 parva- 
 
 Moropant 
 
 • • • • 
 
 Advice given to Dhar- 
 maraja by his dying 
 relation Bhishma. 
 
 258 
 
 Aparadh Bo- 
 
 Chinto Vis^-anath 
 
 « • • • 
 
 Information on all 
 
 
 dhak. 
 
 Paithe- 
 
 
 subjects connected 
 with the Criminal 
 and Police branches 
 of the Bombay Code 
 of Regulations, 
 given in the form 
 of dialogues- 
 
 259 
 
 Apiiriianka. 
 
 Colonel Jervis (trans- 
 lator). 
 
 « • • • 
 
 Arithmetic of Frac- 
 tions- 
 
 260 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 201 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 
 • • • • 
 
 Ditto- 
 
 262 
 
 Arabi Bashetil 
 
 Krishna S'astn' Chip- 
 
 • • • • 
 
 Translation of the 
 
 
 Suras Goshti, 
 
 liinkar. 
 
 
 Arabian Nights- 
 
 
 Parts I. & li- 
 
 
 
 
 263 
 
 Ditto, Parts 
 III. & IV. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto- 
 
 264 
 
 Ditto, Part V. 
 
 Ditto. 
 
 » • • • 
 
 Ditto. 
 
 265 
 
 A''ratya(5times) 
 
 By diff^ent authors. 
 
 • • • • 
 
 A collection of songs 
 in praise of the dif- 
 ferent gods, sung 
 at the time of wor- 
 shipping them. 
 
 26€ 
 
 Ditto (twice)- 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 26'7 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto.
 
 mara'thi' — continued. 
 
 39 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Indiiprakas'. 
 
 Bombay. 
 
 1864 
 
 8vo, pp. 230- 
 
 14 
 
 Ganpat Krishnaji- 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 8vo, pp. 122. 
 
 5 
 
 Dnyanprakus'- 
 
 Poona- 
 
 1863 
 
 4to, pp. 133. 
 
 6 
 
 Jaganniitra- 
 
 Ratnagirf. 
 
 1856-64 
 
 Fcp. l6mo, pp. 
 40. 
 
 1 6 
 
 Education Society- 
 
 Bombay. 
 
 1863 
 
 16mo, pp. 24. 
 
 1 
 
 Madhava Chaudroba- 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 8vo, pp. 56. 
 
 Not known. 
 
 Dnvcinprakas' 
 
 Poona. 
 
 1862 
 
 Demy 4 to, pp. 
 565. 
 
 2 6 
 
 A'paji Bapuji Piidsha- 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 8vo, pp. 100. 
 
 10 
 
 purkar. 
 
 
 
 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 Demy 4to, pp. 
 
 7 
 
 hotrf- 
 
 
 
 114. 
 
 
 A'paji Bapuji Padsha- 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 Demy 4 to, pp. 
 
 7 
 
 pvirkar- 
 
 
 
 100. 
 
 
 Dnyanprakas'- 
 
 Ditto. 
 
 1861 
 Part I. re- 
 printed in 
 1863. 
 
 4to, pp. 800. 
 
 1 8 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 
 1863-65 
 
 pp. 200 each. 
 
 1 8 
 each. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1865 
 
 pp. 240. 
 
 1 8 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 Ditto 
 
 1852-55 
 
 Pemy 16mo, pp. 
 
 6 
 
 hotri- 
 
 ' 
 
 1858-60 
 1864 
 
 26. 
 
 
 Buddhiprakas'. 
 
 Ditto. 
 
 1850-64 
 
 8vo, pp. 16. 
 
 6 
 
 Naro A'paji Godbole 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 8vo, pp. 16. 
 
 6
 
 40 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 
 3 
 
 4 
 
 
 
 
 Name of Work 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 3 
 
 or Newspaper. 
 
 
 
 
 ^ 
 
 
 
 
 
 268 
 
 .Vrutya- 
 
 By different authors. 
 
 • • • • 
 
 A collection of songs 
 in praise of the dif- 
 ferent gods, sung 
 at the time of wor- 
 shipping them. 
 
 269 
 
 Arithmetic, 
 Parts I. & II. 
 
 Naro Raffhunath. 
 
 O 
 
 • • • • 
 
 Arithmetic. 
 
 270 
 
 Artha S'astra 
 Paribhasha. 
 
 Krishna S'astri Chip- 
 lunkar. 
 
 • • . • 
 
 Pohtical economy. 
 
 271 
 
 As'ramavasi- 
 parva. 
 
 Moropant. 
 
 • • • • 
 
 The reign of Dhar- 
 maraja, and the 
 retirement of Dhri- 
 tarashtra into the 
 forest. 
 
 272 
 
 As'vamedha- 
 parva. 
 
 Ditto. 
 
 ■ • • • 
 
 The horse sacrifice 
 performed by the 
 Panclavas. 
 
 273 
 
 As'va Pariksha- 
 
 Nakula. 
 
 • • • • 
 
 On horses. , 
 
 274 
 
 Asia Khanda- 
 che varnan, 
 Nakas'avaril 
 ankcUichya 
 anuk ramani 
 (descriptive 
 index to the 
 map of Asia). 
 
 Major Candy (author) 
 
 ■ > • • 
 
 Geography of Asia. 
 
 275 
 
 A'stik^Vkhyan. 
 
 Muktimith. 
 
 ...» 
 
 Account of the pro- 
 mise given by the 
 serpent Takshak to 
 A'stik that serpents 
 should not hurt 
 those who repeated 
 the name of A'stik. 
 
 276 
 
 The Atmosphere 
 
 Bh^^i S'astri' The- 
 
 • ■ • * 
 
 Translation from the 
 
 
 and its Phe- 
 
 lirkar, translator. 
 
 
 English. 
 
 
 nomena. 
 
 
 
 
 277 
 
 A'tmyache Am a- Goviud Gan^adhar. 
 
 • • * • 
 
 On the immortahty of 
 
 
 ratvavijjhayirt. 
 
 \ 
 
 
 the soul.
 
 mara'thi' — continued. 
 
 41 
 
 Press in which printed. 
 
 Balkrislina Ramchau- 
 dra Thakiir. 
 
 Vrittavaibhava. 
 
 Poona College. 
 
 Miidhava Cliandroba. 
 
 Place. 
 
 Pooua. 
 
 Alimedna- 
 
 Ditto. 
 
 Bapii Hars'et Devlekar- 
 Exchange. 
 
 13uddhLprakas^ 
 
 Thomas Graham. 
 
 American Mission. 
 
 gar. 
 
 Poona- 
 Bombay. 
 
 Ditto- 
 
 Ditto. 
 Ditto - 
 
 Poons 
 
 na. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 /en 
 
 Date. 
 
 1802 
 
 1862 
 
 1855 
 18G4 
 
 1864 
 
 1863 
 1862 
 
 1 863 
 
 1857 
 
 1355 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 10 
 
 16mo, pp- 15- 
 
 8vo, pp. 40- 
 
 pp. 300. 
 8vo, pp. 40. 
 
 8vo, pp. 60. 
 
 Oblong, pp. 126 
 6mo, pp. 121. 
 
 12 mo, pp. 6. 
 
 Price. 
 
 Rs- a- p 
 6 
 
 2 6 
 
 1 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 8 
 5 
 
 3 
 
 12mo, pp. 142 
 
 16mo, pp. 35. 
 
 12 
 
 Not known, 
 
 P
 
 42 
 
 mara'tiii' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 umber. 
 
 Name of Work or 
 
 Newspaper. 
 
 Author or Tran.^lator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 t^ 
 
 
 
 
 
 27S 
 
 Ausliacllia, Kal- 
 pauavidhi- 
 
 Jolm McLennan. 
 
 • • * • 
 
 The Materia Medica 
 and the Pharmaco- 
 poeia of the London 
 College of Physi- 
 cians. 
 
 279 
 
 xiushacllii Vi- 
 dya. 
 
 Narayan Dajf. 
 
 
 
 The science of medi- 
 cine. 
 
 280 
 
 Babnivaliau 
 
 Extract from the Pan- 
 
 • • • ■ 
 
 History and exploits 
 
 
 A'khyau. 
 
 dav Pratiip of S'rf- 
 dhar. 
 
 
 of Babrurahan, son 
 of Arjun, the third 
 of the Pandavas. 
 
 281 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • « . . 
 
 Ditto.' 
 
 282 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 283 
 
 Baithak Cha- 
 vadi . 
 
 Kas'inath Pant Kale 
 
 • • • • 
 
 Popular dialogues on 
 domestic economy. 
 
 284 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 . • • • 
 
 Ditto. 
 
 285 
 
 Bakiisur Bakhar 
 (twice.) 
 
 Ramchandra S''astrl. 
 
 • • • • 
 
 History of Bakasur, a 
 giant, killed by 
 Bbfma, the second 
 of the Pandavas- 
 
 286 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto." 
 
 287 
 
 Bakhtai" Nama. 
 
 Not known. 
 
 4- ■ • > 
 
 Not known. 
 
 288 
 
 BalbodhGoshti. 
 
 Mrs- Farrar. 
 
 • c • B 
 
 School book. 
 
 289 
 
 Balkand. 
 
 Sadiis'ivrav Godbole. 
 
 • • t > 
 
 The bovhood of Krish- 
 na (in the abliang 
 metre). 
 
 290 
 
 Ditto. 
 
 Namdev. 
 
 
 Ditto. 
 
 291 
 
 Balkiida. 
 (Abliaiig.) 
 
 Tukaram. 
 
 • ' • • 
 
 Verses on the juvenile 
 sports and achieve- 
 ments of Krishna. 
 
 292 
 
 Balkrlda. 
 
 Namdev. 
 
 • ■ • • 
 
 A poem on the child- 
 hood of Krishna- 
 
 293 
 
 Balmitra- 
 
 Sadi'is'iv K;'vs'in;'ith 
 Chhattre. 
 
 • V • • 
 
 Translation of The 
 Children's Friend. 
 
 294 
 
 Balopades' 
 Katlia. 
 
 Vishnu S'astrl- 
 
 « • • • 
 
 Advice to children. 
 
 295 
 
 Balopayogi Sar- 
 vasangraha. 
 
 ■ Vinayak Kondev. 
 
 • • • • 
 
 Mi.sccllaneous inform- 
 ation for children-
 
 mara'tiii^ — continued. 
 
 43 
 
 Press ia which printed. 
 
 The Government Litho- 
 grai)hic Press. 
 
 Education Society. 
 Buddhiprakiis'. 
 
 Naro A'paji Godbole. 
 Jaganii)itva. 
 Gaiipat Krishnajf. 
 
 Poena College. 
 Buddiprakas'- 
 
 Ganpat Krishmiji. 
 
 Dnyandarpau- 
 
 Government- 
 
 S'ubha's'uchak- 
 
 Ganput Krislinaji. 
 Buddhiprakiis'- 
 
 Madhava Chandroba- 
 GaiTipat Krishnajf. 
 Government. 
 S'ubha's'ucliak. 
 
 Place. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 Ratnagirf. 
 Bombay. 
 
 Poona. 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto." 
 
 Nassick. 
 
 Sattara. 
 
 Bombay. 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Sattara. 
 
 Date. 
 
 1828 
 
 Size and Number of 
 Pages. 
 
 Not known. 
 18G3 
 
 1863 
 1863 
 1856 
 
 181.-) 
 1863-64 
 
 1847 
 
 Not known. 
 
 18.38 
 
 1862 
 
 1862 
 1864 
 
 Not ascer- 
 tainable. 
 1859 
 
 1838 
 
 1861 
 
 4to, pp. 184 and 
 133. 
 
 Not known- 
 Demy, pp. 21. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. a. p. 
 Not known. 
 
 6 
 3 
 
 4to, pp. 28- 
 Fcp- 4to, pp. 10 
 16mo, pp. 24. 
 
 l6mo, pp. 57. 
 4 to, pp. 8. 
 
 !6mo, pp. 1 6. 
 Not known. 
 16mo, pp. 71- 
 
 4to, pp. 40. 
 
 4to, pp. 86- 
 4 to, pp. 42. 
 
 8vo, pp. 114- 
 12mo, pp. 347- 
 l6mo, pp. 48. 
 4to, pp- 120. 
 
 3 
 2 
 2 
 
 Not known. 
 6 
 
 Not known. 
 12 
 Not known. 
 
 3 
 
 8 
 4 
 
 Not known. 
 
 1 
 Not known. 
 
 12
 
 44 
 
 mara'thi' — continued* 
 
 S 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 IN'ewspaper. 
 
 29G 
 
 297 
 
 298 
 299 
 
 300 
 301 
 
 302 
 
 303 
 
 Bal Vvakaran. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Bal Vaidya. 
 
 BaniLicha 
 Itihas- 
 Barakhatlya. 
 
 304 
 305 
 
 Author or Translator. 
 
 Bal Gangaclhar S'astri 
 Jambhekar and 
 others. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Jandrdan H. Atle- 
 
 Khanderav B. Phadke 
 
 By tlie Manager of 
 ■^the Press N • A- G 
 
 Editor. 
 
 Barakhadva- 
 
 BelgawYa Sama,- 
 
 char 
 3O0 Bertholde 
 307 
 
 308 
 
 Bhagavatachi' 
 I3akhar. 
 Ditto. 
 
 309 Bhagavadgita. 
 
 Subject. 
 
 Ditto B. R. T. 
 Various persons. 
 
 Bhavani Vis'vanath 
 
 and others. 
 Not known. 
 
 The Manager of the 
 
 Press V.^S. A. 
 Moropant. 
 
 School grammar. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 A treatise on chil- 
 dren's diseases. 
 
 xlccount of the Mu- 
 tiny. 
 
 The twelve syllables ; 
 a table showing the 
 combination of the 
 twelve vowels with 
 each consonant of 
 the alphabet. 
 Ditto. 
 
 BhikiijiHari 
 Savant. 
 
 310 Bhaga Varna. 
 31l!Bharat Khand 
 Parva- 
 
 312|Bhava^ Chan- 
 I drika. 
 
 Not known. 
 Anonymous. 
 
 Ramchandra S'astri 
 Modak, translator. 
 
 Newspaper- 
 
 Life of Bertholde 
 (from the English) . 
 
 Stories from the lihag- 
 avata. 
 
 Ditto. 
 
 A Marathi translation 
 in blank verse of 
 the original Sanskrit 
 Gita. 
 
 On medicine- 
 
 A small book on the 
 ancient history of 
 India. 
 
 Translation of the 
 G{ta-
 
 maua'thi' — continued. 
 
 45 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number of 
 Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Es- 
 
 a. p 
 
 Samachar. 
 
 Belgaum. 
 
 1864 
 
 French 8vo, pp. 
 30. 
 
 
 
 I 
 
 Bucltlhiprakas'. 
 
 Naro A'pajf Godbole. 
 Bjilkrishua llamclian- 
 dra Thakur. 
 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 IS 63 
 
 1859 
 
 Demy 8vo, pp. 
 16. 
 
 8vo, pp. 16. 
 8vo, pp. 43. 
 
 
 
 
 
 
 9 
 
 9 
 
 1 6 
 
 Dnyanprakas'. 
 Jaganmitra. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ratuagirl- 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 1850 
 
 1860 
 
 Svo, pp. 38- 
 Fcp- 4to, pp. 
 
 122- 
 Fcp. Svo, pp- 34. 
 
 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 
 2 
 
 Naro A'pajl Goclbole- 
 
 Poona. 
 
 1861 
 
 4to, pp. 16. 
 
 
 
 6 
 
 Balkrishna Ramchan- 
 dra Thakur. 
 
 Ditto- 
 
 1860 
 
 Svo, pp. 12. 
 
 
 
 6 
 
 Samachar. 
 
 Belgaum. 
 
 1864, 1st 
 July. 
 
 Demy. 
 
 
 • « • 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bombay. 
 
 1854 
 
 l6mo, pp. 219. 
 
 1 
 
 
 
 DnyanJarpan. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 
 
 
 A'ithal Sakharam Agni- 
 
 hotri. 
 Madhava Chandroba. 
 
 Poona- 
 Bombay. 
 
 1847 
 1864 
 
 4to, pp. 800. 
 Svo, pp. 64» 
 
 2 
 Not known. 
 
 Unknown. 
 Dnyanprakas'. 
 
 Unknown. ' 
 Poona. 
 
 Unknown. 
 1851 
 
 4to, pp. 126. 
 4to, pp. 56. 
 
 Not known- 
 10 
 
 Ganpat Krishnaji- 
 
 Bombay 
 
 1851 
 
 l2mo, pp. 106- 
 
 1 
 

 
 4G 
 
 mara'tiii' — continued. 
 
 3 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 313 Bhlma Rupa. 
 
 314 
 
 315 
 
 31G 
 
 317 
 318 
 
 319 
 
 320 
 
 321 
 322 
 
 323 
 
 324 
 
 325 
 32G 
 327 
 
 328 
 
 329 
 330 
 
 Author or Translator. 
 
 Bhfsbmaparva. 
 
 Bhfshma Prati- 
 dnya (twice) 
 
 Bliugolache?i 
 Varnan, VoI.L 
 
 Bliugolas'astra 
 Gaiiitabhag. 
 Bhiigol Khagol, 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Bhugol Yidya. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Bhugol ViJya 
 
 Sankshipta. 
 Bliaktalilamrit 
 Bhumiti. 
 
 Ramdas. 
 
 Moropant. 
 
 Vaman Paiidit. 
 Major Candy. 
 
 Bal Gangadhar S'^astrf. 
 
 Mahadev S'astrl Pura- 
 iiik. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Bill G. S'iistrl. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto, 
 
 Paras'^uram Pant God- 
 bole- 
 Not known. 
 [Colonel Jcrvis, trans 
 I lator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 MajorCandy 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Verses in praise of 
 Maruti, the god of 
 strength. 
 
 Description of the 
 battle in which 
 Bhishma was at the 
 head of the Kaura- 
 vas. 
 
 Bhishma' s wager. 
 
 Geography of Asia. 
 
 Mathematical geogra- 
 phy- 
 
 An introduction to 
 physical geography 
 and astronomy. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Geography ; school 
 book. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Geography (abridged) 
 
 Not known- 
 Geometry (llutton's).
 
 mara'thi'' — continued. 
 
 47 
 
 6 
 
 / 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number of 
 Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 lis. a. p. 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotri. 
 
 Poona. 
 
 1850-56 
 
 Demy 12rao, pp. 
 16. 
 
 3 
 
 Madhava Chandroba. 
 
 Bombay. 
 
 1860 
 
 Svo, pp. 100. 
 
 Not known. 
 
 Jaganmitra. 
 
 Ratnagiri. 
 
 1860 
 
 Fcp. Svo, pp. 4. 
 Fcp. Svo, pp. 32. 
 
 6 
 1 
 
 luduprakas'. 
 
 Bombay. 
 
 1863 
 
 Svo, pp. 284. 
 
 1 
 
 Not ascertainable. 
 
 Ditto. 
 
 1836 
 
 Svo, pp. 121. 
 
 Not known. 
 
 American ^Mission. 
 
 Bombay 
 
 1854 
 
 12mo, pp. 269. 
 
 1 
 
 Poona College. 
 
 Press of the Director of 
 
 Public Instruction. 
 Jaganmitra. 
 
 Poona- 
 Ditto. 
 
 Ratnagiri. 
 
 1841 
 1832 
 
 1864 
 
 Svo, pp. 162. 
 Svo, pp. 250. 
 
 Fcp. Svo, pp. 36. 
 
 Not known. 
 Not known- 
 
 3 
 
 Gangadhar Govind Sap- 
 
 kar. 
 Patbas'ala. 
 Dnyanprakas'. 
 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 Not known. 
 
 1864 
 
 Svo, pp. 36. 
 
 Not known. 
 Demy Svo, pp. 
 
 3/ . 
 Demy Svo, pp. 
 
 40. 
 Demy Svo, pp. 
 
 40. 
 Fcp. Svo, pp.76. 
 
 2 
 
 4 
 2 
 
 Naro /Vpiiji Godbole. 
 
 Buddkiprakas'. 
 
 Samachar. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Belgaum. 
 
 1861-63 
 1864 
 1864 
 
 2 
 2 
 3 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bombay. 
 
 1865 
 
 I6mo, p]). 100. 
 
 4 
 
 Ditto. 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 Not known. 
 
 Not known. 
 Not known. 
 
 Not known- 
 Svo. 
 
 Not known. 
 Not known.
 
 48 
 
 MAnA^Tiii'—contimted. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 o 
 
 g 
 1 
 
 Name of Work or 
 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 331 
 
 Bhupalya. 
 
 By diflferent authors. 
 
 • • • • 
 
 Songs intended to be 
 sung in the morn- 
 ing in praise of 
 different gods. 
 
 332 
 
 Ditto (6 times). 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 333 
 
 Ditto- 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 334 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto- 
 
 335 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto- 
 
 336 
 
 Bijaganit. 
 
 Diiji Nilkanth (trans- 
 lator). 
 
 
 Algebra (Haddon's)- 
 
 337 
 
 Ditto. 
 
 Colonel Jervis (trans- 
 lator). 
 
 
 Algebra (Do Mor- 
 gan' s)- 
 
 338 
 
 Bodba Katha- 
 
 Unknown- 
 
 
 Moral maxims- 
 
 339 
 
 Bodba Sar. 
 
 Rav Saheb Vis'vanath 
 N. Mandlik. 
 
 
 Didactic poetry. 
 
 340 
 
 Bodba Vacban. 
 
 Unknown. 
 
 
 Moral maxims. 
 
 341 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 342 
 
 Bombay As- 
 sociation Sa- 
 bbecha Ila- 
 kikaticbe;? 
 Pustak. 
 
 Ditto. 
 
 
 The estabhshment and 
 object of the Bom- 
 bay Association- 
 
 343 
 
 Bombay Asso- 
 ciation-chi 
 Pahili Arji. 
 
 Ditto. 
 
 • • ■ • 
 
 First application made 
 to Parliament by 
 the Bombay Associa- 
 tion. 
 
 344 
 
 Bombay Associ- 
 ation-cbi Du- 
 sarl Arjf. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Second application 
 made to Parliament 
 by the Bombay As- 
 sociation. 
 
 345 
 
 BopadevS'atak. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 The science of medi- 
 cine- 
 
 346 
 
 Bramhottara 
 Khanda 
 iVrjl' 
 
 Moropant- 
 
 
 Tlie miracles of S'iva 
 (translated from the 
 I5rahmoltara Khaii- 
 da Puraixa).
 
 mara'thi' — continued. 
 
 49 
 
 Press in which printed. 
 
 Buddhiprakas''- 
 
 Yithal Sakhdram Agni- 
 hotri. 
 
 Naro A^paji Godbole- 
 A'paji Bapiiji Padsha- 
 
 purkar- 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 Oriental Press. 
 
 American Mission. 
 
 Poona College. 
 Jaganmitra. 
 
 S'iksha Mandlis'. 
 Education Society- 
 
 Ganpat Krishnajl. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Place. 
 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Poona. 
 Ratnagiri. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 Madhava Chandroba. 
 
 S cnp 
 
 Ditto- 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 1862 
 
 1845-50 
 18.o3t55 
 
 1858-60 
 1 863 
 1863 
 
 1858 
 1865 
 
 1851 
 
 1844 
 1857 
 
 1831 
 1831 
 
 1852 
 
 1852 
 
 1853 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 8vo, pp. 32. 
 
 Demy 8vo, pp. 
 23. 
 
 8vo, pp. 32. 
 Demy 8vo, pp. 
 
 30. 
 Oblong, pp. 32. 
 8vo, pp. 228. 
 
 8vo, pp. 400. 
 
 8vo, pp. 45. 
 Fcp. 8vo, pp. 50. 
 
 I6mo, pp. 71. 
 pp. 77. 
 
 8vo, pp. 26. 
 
 Not known. 
 1866 
 
 8vo, pp. 27« 
 
 8vo, pp. 24. 
 
 Not known. 
 8vo, pp- 100. 
 
 Rs. a. p. 
 1 
 
 6 
 
 1 6 
 6 
 
 1 
 12 
 
 2 12 
 
 Not known. 
 2 
 
 Not known. 
 Ditto- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 3 
 Not known.
 
 50 
 
 mara'thi' — continued' 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 a 
 
 Name of Work 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 
 or Newspaper. 
 
 
 
 J 
 
 347 
 
 Brief Summary 
 of the Penal 
 Code. 
 
 Major G- E. Thomas, 
 Superintendent of 
 Police. 
 
 .... 
 
 Summary of the Act- 
 
 348 
 
 Brief Survey of 
 
 Hari Raghunath Gad- 
 
 • • • • 
 
 Translation from the 
 
 
 History, Part 
 I. 
 Ditto, Part II. 
 
 gil (translator). 
 
 
 English. 
 
 349 
 
 Ditto. 
 
 . . . • 
 
 Ditto. 
 
 350 
 
 Brinda Satasayi- 
 
 Kes'av Baji Parchure 
 
 • * • * 
 
 Translation of the lyric 
 
 
 
 (translator). 
 
 
 songs of Brinda. 
 
 351 
 
 Buddhibalancha 
 
 Haris'chandra Clian- 
 
 • • • « 
 
 The chess-player's 
 
 
 Khel. 
 
 droba Jos'i. 
 
 
 companion. 
 
 352 
 
 Canvas Em- 
 broidery. 
 
 Kas'inath Gangadhar. 
 
 * . . • 
 
 Berlin wool work- 
 
 353 
 
 Captain Cook- 
 cha Itihas. 
 
 Ganes' Sadas'iv Lele. 
 
 
 Translation of the 
 Reverend W. Bing- 
 ley's life of Captain 
 Cook. 
 
 354 
 
 Chakra Vyiiha. 
 
 Vishnudas. 
 
 • • • • 
 
 An account of certain 
 circular* arrange- 
 ments of the army 
 of the Kauravas 
 when lighting with 
 the Pandavas. 
 
 355 
 
 Chambers' As- 
 
 Krishna S'astri God- 
 
 ■ • • • 
 
 Translation from the 
 
 
 tronomy. 
 
 bole (translator). 
 
 
 English. 
 
 356 
 
 Chandu Phdli. 
 
 Ananta-Suta. 
 
 
 An account of a game 
 with ball and bat 
 played by Krishna 
 and his comrades. 
 
 357 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 358 
 
 Chavathen Pus- 
 
 Major T. Candy for 
 
 
 Departmental 4th 
 
 
 tak. 
 
 E. D. 
 
 
 Reading Book. 
 
 359 
 
 Ditto. 
 
 Vis'vanath Jaganath- 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 360 
 
 Chikitsa Sar. 
 
 Vinayak S^astri Pit- 
 kar. 
 
 ■ • • . 
 
 Not known. 
 
 361 
 
 Circulars, 1857 
 to 1859- 
 
 Mahadaji B, Palekar. 
 
 • • • • 
 
 Law.
 
 mara/thi' —continued. 
 
 51 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 Samachar- 
 
 American Mission. 
 
 Thomas Graham. 
 Moro BapujI. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Ditto. 
 
 Dnyanprakas'^. 
 
 Vithal Sakhaiam Agni- 
 hotri. 
 
 Education Society. 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotri. 
 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Exchange. 
 
 Ganpat Krishnaji- 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 hotri. 
 Jaganmitra. 
 
 Belgaum. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Poona. 
 Ratnagiri. 
 
 1864 
 
 1852 
 
 18.57 
 1845 
 
 1854 
 
 1859 
 
 1853 
 
 18G0 
 
 1862 
 1858 
 
 185G 
 1863 
 1859 
 1862 
 1861 
 
 French 8vo, pp. 
 157- 
 
 12mo, pp. 188. 
 
 12mo, pp. 142. 
 8vo, pp. 125. 
 
 8vo, pp. 136. 
 
 16mo, pp. 40. 
 
 Sto, pp. 163. 
 
 Demy 8ro, pp. 
 34. 
 
 Rs. a. p. 
 
 7 
 
 1 
 
 13 
 Not known. 
 
 1 8 
 4 
 7 
 
 1 
 
 8vo, pp. 154, 
 
 Demy 8vo, pp 
 32. 
 
 Demy8vo,pp. 20. 
 8vo, pp. 192. 
 12mo, pp. 256. 
 4to, pp. 180. 
 4to. 
 
 1 4 
 
 1 
 
 6 
 
 8 
 
 1 
 
 2 4 
 2
 
 52 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 362 
 
 Collection of 
 miscellaueous 
 examples . 
 
 Naro Raghunath. 
 
 • • ■ • 
 
 Arithmetic. 
 
 363 
 
 Columbasacha 
 
 Mahadev Govind S'as- 
 
 Paras'uram 
 
 Life of Columbus. 
 
 
 Yrittanta. 
 
 trl (translator). 
 
 Pant. 
 
 
 364 
 
 ' Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 3C5 
 
 Commentary on 
 Piirushasukta. 
 
 Anonymous. 
 
 
 
 • • • • 
 
 366 
 
 Counsels to 
 children- 
 
 Vindyak Kondev. 
 
 • • » « 
 
 Moral advice. 
 
 367 
 
 Course of Eead- 
 
 Mahadevrav Moroji 
 and Nana Moroba. 
 
 « • • * 
 
 Miscellaneous. 
 
 368 
 
 Dadokrita Ma- 
 rathi Yyaka- 
 ran. 
 
 Dadoba Pandurang. 
 
 ■ • • • 
 
 Grammar of the Ma- 
 rathi language. 
 
 369 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 370 
 
 Dalaia?ich{ 
 Thakbaji. 
 
 Anonymous. 
 
 • • . • 
 
 Tricks and conven- 
 tional language of 
 Dalals, or brokers in 
 the different trades. 
 
 371 
 
 Damaji Panta- 
 clii katha. 
 
 Amritrav. 
 
 
 Account of Damaji 
 Pant, one of the 
 principal followers 
 of Vithoba. 
 
 372 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 ■ * ■ • 
 
 Ditto. 
 
 373 
 
 Darupasun 
 Anarth. 
 
 Govind Narayan. 
 
 • • ■ • 
 
 Prize essay on intem- 
 perance. 
 
 374 
 
 Darn va itar 
 Kaiphi pa- 
 dartha nishe- 
 d' ak bodh. 
 
 Vishnu Ghanas'yam. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 375 
 
 Dasabodlia 
 S'abda Pari- 
 bhashya. 
 
 Sadas'ivrav Godbole. 
 
 • • . IT 
 
 Glossary of terms used 
 in the Dasabodha. 
 
 376 
 
 Dasabodlia. 
 
 Ramdas Svamf. 
 
 .... 
 
 iMorality and philo- 
 sophy. 
 
 377 
 
 Des'a-vyavalK^i• 
 S'asti-a. 
 
 Oari Kes'avji and 
 Kas'inath Narayai. 
 Mandlik. 
 
 • • • • 
 
 Political economy.
 
 mara'thi' — continued. 
 
 53 
 
 G 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Poona. 
 
 1863 
 
 8vo, pp. 88. 
 
 8 
 
 • 
 Thomas Graham. 
 
 Bombay. 
 
 1857 
 
 12mo, pp. 186 
 
 10 
 
 Ganpat Krishnnji. 
 Induprakas'. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1856 
 1865 
 
 Svo, pp. 178. 
 Svo, pp. 13. 
 
 1 
 10 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Poona. 
 
 1862 
 
 Svo, pp. 46. 
 
 1 6 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bombay. 
 
 1846 
 
 Svo, pp. 375. 
 
 2 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 American Mission- 
 Dnyanprakas'. 
 
 Ditto. 
 Poona. 
 
 18.50 
 1864 
 
 pp. 338. 
 4to, pp. 74 
 
 1 12 
 
 4 
 
 Niiro A'pdji Godbole. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 Svo, pp. 32. 
 
 1 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotri. 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 Demy Svo, pp. 
 16. 
 
 9 
 
 American Mission. 
 
 Bombay. 
 
 1855 
 
 I6mo, pp. 30. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 l6mo, pp. 43. 
 
 Ditto. 
 
 S'ubha s'lichak. 
 
 Sat tar a. 
 
 1862 
 
 4to, pp. 66. 
 
 4 
 
 Bapu Hars'et Devlekar. 
 
 Bombay. 
 
 1859 
 
 ■ . • « 
 
 6 12 
 
 Ganpat Krishnajf. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 Svo, pp. 280. 
 
 Unknown.
 
 54 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 mber. 
 
 Name of Work or 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 s 
 fe 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 J 
 
 378 
 
 De'va Piija. 
 
 Unknown. 
 
 > > • • 
 
 On the mode of wor- 
 shipping God. 
 
 379 
 
 Dh^ny^cha Ni- 
 
 By "A Friend of the 
 
 ■ • • • 
 
 An inquiry as to the 
 
 
 rakha. 
 
 Poor." 
 
 
 expediency of Gov- 
 ernment compeUing 
 the corn-dealers to 
 sell their corn below 
 the market price. 
 
 380 
 
 Dharma S'astra. 
 
 Kds'indth Mahadev 
 Phadke. 
 
 
 Hindu law relating 
 to debt, stridhan, 
 adoption, &c., as 
 recognized in the 
 Civil Codes. 
 
 381 
 
 Dhave (twice). 
 
 By different authors. 
 
 • • • • 
 
 Invocations of differ- 
 ent deities by their 
 respective devotees. 
 
 382 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • « • 
 
 Ditto. 
 
 383 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 384 
 
 Dhravakhyan. 
 
 Udhava Chitghan. 
 
 .... 
 
 History of Dhrava. 
 
 385 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 386 
 
 Dhulakshar 
 
 By the Manager of 
 
 • • • • 
 
 Alphabet, multiplica- 
 
 
 (twice). 
 
 'the Press B. P. 
 
 
 tion and other tables 
 for children. 
 
 387 
 
 Ditto. 
 
 Ditto V. S. A. 
 
 * • • • 
 
 Ditto. 
 
 388 
 
 Ditto. 
 
 Ditto A. B. P. 
 
 • • • • 
 
 Ditto- 
 
 389 
 
 Ditto 
 (twice). 
 
 Ditto N. A. G. 
 
 • ■ • • 
 
 Ditto. 
 
 390 
 
 Ditto. 
 
 Unknown- 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 391 
 
 Divani Cir- 
 culars. 
 
 Hari B. Savant. 
 
 ■ * • • 
 
 Rules of Civil Courts.
 
 mara'thi' — continued* 
 
 55 
 
 Press in which printed. 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 hotrl. 
 Dnj^anprakas'. 
 
 Vrittaprakas'. 
 
 Yithal Sakharam Agui- 
 hotri. 
 
 Naro A'paji Godbole. 
 
 Jaganmitra. 
 Ditto. 
 
 Bapu Hars'et Devlekar. 
 
 Buddhiprakds'. 
 
 Vithal Sakharam Agui- 
 hotri. 
 
 A'paji Bapiiji Puds'a- 
 
 purkar- 
 Naro A'paji Godbole- 
 
 Bdpii Hars'et Devlekar 
 Jaganmitra. 
 
 Place. 
 
 Poona. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ratnagiri. 
 Ditto. 
 
 Bombay- 
 Poona. 
 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay- 
 Ratnagiri- 
 
 8 
 
 Date. 
 
 1864 
 1862 
 
 1864 
 
 1858-63 
 
 1863 
 
 1858 
 1858 
 
 1856 
 
 1862-63 
 
 1848-50 
 1854-58 
 1860-61 
 1862-64 
 1865 
 1863 
 
 1860-63 
 
 1864 
 1860 
 
 Size anfi Number 
 of Panes. 
 
 Demy 8vo, pp. 
 
 20. 
 4to,pp. 20. 
 
 10 
 Price. 
 
 Rs. a. p. 
 9 
 2 
 
 8vo, pp. 120. 
 
 Demy 16 mo, pp. 
 
 28. 
 
 Demy 8vo, pp. 
 
 32. 
 Fcp. 8vo, pp. 16. 
 Fop. 8vo, pp. 8. 
 
 Oblong, pp. 13. 
 
 Demy l6mo, pp- 
 50. 
 
 Demy 8vo, pp. 
 32. 
 
 Demy 8vo, pp. 
 24. 
 
 8vo, pp. 48. 
 
 Oblong, pp. 32- 
 Fcp. 8vo, pp. 22. 
 
 1 4 
 
 3 
 
 1 6 
 
 9 
 
 9 
 
 6 
 
 9 
 
 9 
 
 6 
 
 9 
 
 1 3 
 
 2
 
 56 
 
 mara'thi — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 Number 
 
 Name of Work 
 or Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 392 
 
 Divani Kama 
 
 Major Candy. 
 
 • • • > 
 
 Civil Procedure Code, 
 
 
 Chalavinya- 
 
 
 
 Act VIII. of 1859. 
 
 
 chya ritivisha 
 
 
 
 
 
 yfn Kayada. 
 
 
 
 
 393 
 
 Divani Kayada- 
 
 Narayan Mores'var 
 Kedkar- 
 
 • 
 
 • • > • 
 
 A collection of Civil 
 Regulations of the 
 Bombay Code. 
 
 394 
 
 Divani Praka- 
 rani Khata- 
 vanf. 
 
 Ganes' Babaji Mathe- 
 
 • 
 
 • • . • 
 
 Arrangement under 
 headings, and sub- 
 stance, of all Regu- 
 lations, Acts, Cir- 
 culars, &c. of the 
 Civil Branch of the 
 Bomba}'^ Code of 
 Regulations - 
 
 395 
 
 Divani Sarva- 
 
 Narayan Mores^var 
 
 • • • • 
 
 A collection of all Re- 
 
 
 sangraha. 
 
 Kedkar- 
 
 
 gulations, Acts, &c. 
 
 of the Civil Branch 
 
 of the Bombay 
 
 Code of Regulations. 
 
 396 
 
 Dnyanabodliak 
 Dipadars'kani 
 Dhiimaketu. 
 
 Various contributors- 
 
 Vlres^•ar 
 Sadas'iv 
 Chattre. 
 
 Bi-weekly newspaper. 
 
 397 
 
 Dnyana Chau- 
 
 Various poets. 
 
 The Mana- 
 
 Selections from an- 
 
 * 
 
 drodaya. 
 
 
 ger of the 
 Press- 
 
 cient and modern 
 poetry. 
 
 398 
 
 Dnyanes'varl. 
 
 Dnyandev. 
 
 .... 
 
 A Marathi free ver- 
 sion of the Bhaga- 
 vadglta. 
 
 399 
 
 Dnyanakar Nos. 
 1— VI. 
 
 Vyankat Ramchandra- 
 
 .... 
 
 Miscellanies. 
 
 400 
 
 Dnyanodaya. 
 
 Several Avriters- 
 
 • . . • 
 
 Miscellaneous sub- 
 jects. 
 
 401 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Various persons. 
 
 Krishnaji 
 "Paiit 
 Ranade. 
 
 Bi-weekly newspaper. 
 
 
 

 
 mara'thi^ — continued. 
 
 57 
 
 Press in which printed. 
 
 Education Society. 
 
 Place. 
 
 Bombay. 
 
 Vitlial Sakharani Agni- Poena, 
 hotri. 
 
 Vrittaprakas''. 
 
 Ditto. 
 
 Dnyanbodhak. 
 
 Ganpat Krishnajf. 
 
 Prabhiikar. 
 
 Sanmargadars'ak. 
 Thomas Graham. 
 Dnyanprakas'. 
 
 9 cnp 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Dharwar. 
 Bombay. 
 Poona. 
 
 8 
 
 Date. 
 
 1861 
 1863 
 
 1852 
 
 1863 
 
 1851 
 
 1845 
 
 1862 
 
 1848 to 
 18.52 
 1849 
 
 Size anrl Number 
 of Payes. 
 
 1859 Folio, pp. 94. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. a. p. 
 2 
 
 Demy 4 to, pp. 
 
 891. 
 
 4to, pp. 296. 
 
 Demy 4to, pp. 
 890. 
 
 Demy, pp. 4- 
 
 5V0. 
 
 4 to. 
 
 8vo, pp. 144. 
 Svo. 
 
 5 
 I 8 
 
 5 
 
 4 
 
 8 
 
 Not known. 
 
 6 
 per number. 
 
 1 8 
 per annum. 
 
 8 
 per annum.
 
 58 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 1 
 5 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 3 
 
 fe5 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 
 402 
 
 Dnyanprasarak. 
 
 Marathi Dnyanpra- 
 sarak Society. 
 
 * • • • 
 
 A. monthly magazine. 
 
 403 
 
 Domestic Re- 
 form. 
 
 Baba Padmanji. 
 
 .... 
 
 Domestic reform. 
 
 404 
 
 Draupadi vas- 
 tra haran. 
 
 Vinayak A'pajl Kane. 
 
 • • . • 
 
 Account of the at- 
 tempt made by the 
 Kauravas to strip 
 Draupadi of her 
 clothes, and her 
 miraculous escape 
 from disgrace. 
 
 405 
 
 Dronapan'a. 
 
 Moropant- 
 
 • ■ • • 
 
 Description of the bat- 
 tle in Tvhich Drona 
 was at the head of 
 the Kauravas. 
 
 406 
 
 Durdaivi Murad 
 
 Vinayak Narayan 
 Bha^ayat. 
 
 .... 
 
 Translation of Miss 
 Edgewonh's story 
 " Murad the Un- 
 lucky." 
 
 407 
 
 Durga stotra. 
 
 Unknown. 
 
 . . ■ . 
 
 Hymn to the god- 
 dess Durga. 
 
 40S 
 
 Durvyasanani- 
 
 Gangcidhar S'astrf 
 
 ■ ■ . . 
 
 Prize essay on intem- 
 
 
 sliedhak bo- 
 
 Sahasrabuddiii. 
 
 
 perance. 
 
 
 dha. 
 
 
 
 
 409 
 
 Dusaren Pustak 
 (twice). 
 
 Major Candy for E.D. 
 
 . • < • 
 
 Departmental Second 
 Reading Book. 
 
 410 
 
 Educated youug 
 Bombay. 
 
 Bliavani Vis'vanath 
 Kaminde- 
 
 .... 
 
 Miscellaneous matters. 
 
 411 
 
 Ekadas'i Mdbiit- 
 mya- 
 
 Visbnudas (translator) 
 
 .... 
 
 Rites to be obseryed 
 on the eleventh day 
 of the moon. 
 
 412 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 413 
 
 Essay on India- 
 
 Kas'inath Trimbak. 
 
 .... 
 
 State of India. 
 
 414 
 
 Euclid che Saral- 
 rekha Ganita- 
 chira Miila- 
 tattven. 
 
 Nana S'astri A'pte 
 (translator) • 
 
 .... 
 
 Euclid.
 
 mara'thi' — continued' 
 
 59 
 
 Press in which printed. 
 
 Ganpat Krishnajf. 
 
 Poona College. 
 
 Vrittaprakas'. 
 
 Place. 
 
 Madhava Chandroba. 
 
 Dnyarprakas'. 
 
 Jagaiimitra. 
 American Mission- 
 Education Society. 
 Ganpat Krishnajf. 
 Buddhiprakas'. 
 
 Vithal Sakliaram Agni- 
 
 liotrf. 
 Vrittavaibhava. 
 
 Ganpat Krislinajf. 
 
 Bombay- 
 Poona. 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 
 Poona. 
 
 Rataagiri. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 Ahmedna- 
 
 gar. 
 Bombay. 
 
 8 
 
 Date. 
 
 1848 
 1855 
 1864 
 
 1862 
 
 1862 
 
 1859 
 
 1862 
 1858 
 1864 
 
 1860 
 1863 
 1860 
 
 Size and Number 
 of Pa":es. 
 
 8vo, pp. 32. 
 8vo, pp- 11 
 4to, pp. 40- 
 
 10 
 
 Price. 
 
 8vo, pp. 264. 
 
 16mo, pp. 94. 
 
 Fcp. 16mo, pp. 5. 
 16mo, pp. 20. 
 
 8vo, pp. 72. 
 
 8vo, pp. 48. 
 
 Demy 8vo, pp. 
 16. 
 
 Ditto. 
 
 8vo, pp. 56. 
 
 8vo, pp. 252. 
 
 Rs. a. p. 
 
 3 
 
 5 
 
 2 6 
 
 Not known. 
 5 
 
 4 
 
 Not known. 
 
 2 
 4 
 1 
 
 9 
 
 2 
 
 1
 
 60 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 .a 
 
 a 
 
 Name of Work or 
 Newtpaper. 
 
 Author 01' Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 3 
 
 
 
 
 fc 
 
 
 
 
 
 415 
 
 Euclidclie Sa- 
 ralreklia Ga- 
 
 Nana S'astrl A'pte. 
 
 • • • • 
 
 Euclid's Elements of 
 Geometry- 
 
 
 nittiche«Mu- 
 
 
 • 
 
 
 
 latattve«. 
 
 
 
 
 4)6 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 417 
 
 Euclidche Sid- 
 dhanta. 
 
 BaliijI Bapiiji Gadgfl. 
 
 • • • • 
 
 Solutions of exercises 
 on the first two 
 books of Euclid. 
 
 418 
 
 Evils of In- 
 temperance- 
 
 Janardan Ramchan- 
 dra. 
 
 .... 
 
 .Advice to drunkards. 
 
 419 
 
 Form of Daily 
 Prayer for 
 Hebrews. 
 
 Xot ascertainable. 
 
 • • • • 
 
 Prayers. 
 
 420 
 
 Gadciparva- 
 
 Moropant. 
 
 • • • • 
 
 Description of the 
 battle in which 
 Duryodhana was 
 at the head of the 
 Kauravas. 
 
 421 
 
 Gajendramoksha 
 
 Vaman Pandit. 
 
 
 An episode of the 
 Mahabharata. 
 
 422 
 
 Ganit Sar. 
 
 S'ivriim B. Kane. 
 
 
 A course of mathe- 
 matics. 
 
 423 
 
 Ganit ?ar Pur- 
 naiika- 
 
 Ditto. 
 
 
 Arithmetic (integers). 
 
 424 
 
 Ganit, Part I- 
 
 
 
 Arithmetic. 
 
 42o 
 
 GaniaticheS'lo- 
 ka (^thrice). 
 
 Vasudev Gosawviw. 
 
 
 Verses in praise of 
 the god Gaiiapati. 
 
 426 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 427 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 428 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 42Q 
 
 Ditto. 
 
 Go«a«vi?i IMandan. 
 
 
 Ditto. 
 
 430 
 
 Ga??vaclip Vahi 
 vati Vishayi« 
 Vahi. 
 
 iji aires' Babaji Miithe. 
 
 
 A. series of questions 
 and answers respect- 
 ino; village financial 
 and revenue ac- 
 counts.
 
 mara'thi' — continued. 
 
 61 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 f 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Education Society. 
 
 Bombay. 
 
 1864 
 
 8vo, pp. 252. 
 
 1 
 
 Dnyandarpan. 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 pp. 252. 
 
 1 
 
 Dnyauprakas'. 
 
 Poona. 
 
 1861 
 
 4to, pp. 54- 
 
 4 
 
 Ganpat Krishnajf. 
 
 Bombay. 
 
 1856 
 
 12mo, pp. 40. 
 
 2 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 
 12mo, pp. 199. 
 
 Unknown. 
 
 Madhava Cliandroba. 
 
 Bombay. 
 
 1863 
 
 8vo, pp. 64. 
 
 Not known. 
 
 Jaganmitra. 
 
 Ratnagiri. 
 
 1859 
 
 Fcp. 12mo, pp. 6. 
 
 4 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 ■ • • ■ 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 Ditto. 
 
 6 
 
 American Mission. 
 
 Bombay. 
 
 1S50 
 
 16mo, pp. 104. 
 
 8 
 
 Buddhiprakas'. 
 
 Poona. 
 
 1861 
 
 1862 
 1864 
 
 bvo, pp. 6. 
 
 3 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 Ditto. 
 
 1845-56. 
 
 8vo, pp. 6. 
 
 3 
 
 hotri- 
 
 
 
 
 
 Naro A'paji Godbole- 
 
 Poona. 
 
 1861 
 
 8vo, pp. 8. 
 
 3 
 
 Ganaadhar Goviud 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 8vo, pp. 6. 
 
 3 
 
 S'cistri. 
 
 
 
 
 
 Jaganmitra. 
 
 Ratnagiri. 
 
 1857-59 
 
 Fcp. 16mo, pp. 8. 
 
 6 
 
 Duyaiiprakas'. 
 
 Poona. 
 
 1856 
 
 8vo, pp. 158. 
 
 Not known.
 
 62 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 ID 
 
 s 
 
 3 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 'Z 
 
 
 
 
 
 431 
 
 Giiwvachf Vahi. 
 
 Mr. Blanc. 
 
 • • • • 
 
 Village accounts. 
 
 432 
 
 Garbhavalf. 
 
 Not known- 
 
 
 On conception, the 
 ^iowth of the fcEtus, 
 and the form and 
 character of the 
 future child- (From 
 the Sanskrit.) 
 
 433 
 
 Ditto- 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto.' 
 
 434 
 
 Gayan Prakar. 
 
 Various poets. 
 
 The Proprie- 
 
 A compilation of lyric 
 
 
 
 
 tor V. s. 
 A. Press. 
 
 poems in different 
 metres. 
 
 435 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 436 
 
 Ditto. 
 
 Bhaii S'astrl Astputre 
 
 .... 
 
 A treatise on music. 
 
 43/ 
 
 Gayasur-akhyan 
 
 Unknown. 
 
 • • • • 
 
 Story of Gayasura. 
 
 438 
 
 Gharache?iA'^ya- 
 vyaya Kosh- 
 tak. 
 
 Janardan H. A'' tie. 
 
 • • ■ ■ 
 
 Family book-keeping. 
 
 439 
 
 Ghas'fram Kot- 
 Tal- 
 
 Moroba Einoba- 
 
 • • • > 
 
 Exposure of the follies 
 and cruelties^ of 
 Ghas'iram, a police 
 officer at Poona in 
 the time of the 
 Pes'viis, & through 
 him of the opinions 
 and super&uiions of 
 the people- 
 
 440 
 
 Glta (twice). 
 
 Dnyandav- 
 
 • • ■ • 
 
 Translation from the 
 Mahiibharata. 
 
 441 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 
 • ■ • • 
 
 Ditto. 
 
 442 Glta ohalfsud- 
 
 Reverend H- Ballan- 
 
 • • • • 
 
 Sacred hymus. 
 
 dha. 
 
 tine- 
 
 
 
 443Gokarna Ma- 
 
 Jagannath Vithoba 
 
 > ■ d • 
 
 Pilgrimage to Gokarna 
 
 
 habales'varache 
 
 Khatri. 
 
 
 
 
 Yatre Prakarani 
 
 
 
 
 
 Vrittanta. 
 
 

 
 mara'thi' — continued. 
 
 63 
 
 Press in which printed. 
 
 Buddhiprakas'. 
 
 Naro A'pjiji Godbole. 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotri. 
 
 Naro A'paji Godbole. 
 
 Dnyanprakas'. 
 Unknown. 
 
 Jaganmitra. 
 
 Dnyanprakas^ 
 
 Place 
 
 Poena. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Unknown. 
 
 Ratnagirl- 
 
 Poona. 
 
 8 
 
 Date. 
 
 Not knowTi. 
 
 1863 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 iiotri. 
 Buddhiprakas'. 
 American Mission. 
 
 Ganpat Krishnajf. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 1861 
 1860 
 
 1861 
 
 1850 
 Unknown. 
 1863 
 
 1863 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Not known. 
 8vo, pp. 32, 
 
 Demy 8vo, pp. 
 
 48. 
 Ditto, pp. 50. 
 
 Ditto, pp. 48. 
 
 4to, pp. 113. 
 
 8vo. 
 
 Fcp. 8vo, pp. 16 
 
 Demy 4to, pp. 
 190. 
 
 1847-57 
 
 1863 
 
 1855 
 
 1863 
 
 I6mo, pp. 156. 
 
 8vo, pp. 102. 
 12mo, pp. 336. 
 
 16mo, pp. 60. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs 
 
 a. p. 
 
 1 8 
 1 6 
 
 2 
 
 1 
 
 2 
 
 12 
 Unknown. 
 
 9 
 
 2 
 
 4 
 
 4 
 Unknown- 
 
 Not known-
 
 64 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 B 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 Newsi>aper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 2". 
 
 
 
 
 
 444 
 
 Gopi-gitd. 
 
 Vaman Pandit (trans- 
 lator). 
 
 . • • • 
 
 Songs of lierdswomen 
 in praise of Krishna. 
 
 445 
 
 Gotravalf. 
 
 Janardan H. A.' tie. 
 
 .... 
 
 Geneplogy of the Ka- 
 rhada Brahmans. 
 
 446 
 
 Gralia Sadha- 
 naclien Kosh- 
 tak. 
 
 Kero Pant CLliattre. 
 
 • • • • 
 
 Table for ascertaining 
 the position of the 
 planets. 
 
 447 
 
 Guru Charitra. 
 
 Stirasvati Gangadhar. 
 
 > • • • 
 
 Life and mirarles of 
 the saint Dattatreya. 
 
 448 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • * • • 
 
 A. small abstract of 
 ditto. 
 
 449 
 
 Guruglta- 
 
 * • • • 
 
 • • « • 
 
 On the advantages 
 and blessings of 
 having a Guru or 
 spiritual guide. 
 
 450 
 
 ITann's Plane 
 Trigonometry- 
 
 Vyankat Rarnchandra 
 (translator). 
 
 . . • • 
 
 Plane Trigonometry. 
 
 451 
 
 B.ausakos''. 
 
 Raghunath Bhaskar 
 Goclbole. 
 
 • • • • 
 
 A glossary of difficult 
 words occurring in 
 Marathi poetry. 
 
 452 
 
 Hanuman Jan- 
 ma. 
 
 Unknown. 
 
 • > • • 
 
 Poonis relating to the 
 birth of Hanumat. 
 
 453 
 
 Hari-patha 
 (four timo^\ 
 
 Dnyandev. 
 
 • • • • 
 
 Verses in praise of 
 Ilari, showing his 
 pow'Cr and the merit 
 in repeating his 
 name. 
 
 454 
 
 Ditto 
 (six times). 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 455 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 456 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • . • 
 
 Ditto. 
 
 457 
 
 Haris'chanflra- 
 khyan. 
 
 Unknown. 
 
 .... 
 
 Life and virtues of 
 King Haris'chandra 
 (inverse).
 
 mara'thi' — continued. 
 
 65 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in whicli printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 ot Pages. 
 
 P 
 
 rice. 
 
 
 
 
 
 Rs. 
 
 a. p. 
 
 Buddhiprakas'. 
 
 Poona. 
 
 1862 
 
 Demy 8vo, pp. 
 16. 
 
 
 
 6 
 
 Jaganmitra. 
 
 Ratnagiri- 
 
 1858 
 
 Fcp. 8vo, pp.' 28. 
 
 
 
 2 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bombay. 
 
 1860 
 
 8vo, pp. 322. 
 
 3 
 
 
 
 Naro A'p.iji Godbole. 
 
 Balkrishna Ramchan- 
 dra Thakar. 
 
 Buddhiprakas'. 
 
 Poona. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1862 
 1860 
 
 18G2 
 
 Demv 4to, pp. 
 
 600. 
 8vo, pp. 17- 
 
 Svo, pp. 32. 
 
 4 
 
 
 
 
 
 1 
 
 2 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Naro A'paji Godbole. 
 
 Poona. 
 
 1864 
 
 Demv 4 to, pp. 
 230. 
 
 3 
 
 
 
 Bapu Hars'et Devlekar. 
 
 Bombay. 
 
 1856 
 
 Oblong, pp. 14. 
 
 
 
 6 
 
 Buddhiprakas'. 
 
 Poona. 
 
 Twice in 
 
 1863. 
 
 Do. 1864. 
 
 Svo, pp. 16. 
 
 
 
 6 
 
 Vithal Sakhanim Agni- 
 hotrl. 
 
 Naro A'paji Godbole. 
 Jaganmitra. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Uatnagirf. 
 
 184 '^-48 
 
 1855-59 
 
 1860-61 
 
 1860 
 
 1858 
 
 Ditto. 
 
 Svo, pp. 24. 
 Fcp. 8vo, pp. 16. 
 
 
 
 
 
 
 6 
 
 6 
 9 
 
 Naro A'paji Godbole. 
 
 Poona. 
 
 1860 
 
 Svo, pp. 16. 
 
 
 
 2 
 
 10 c n p
 
 66 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 
 Name of Woik or 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 3 
 ^ 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 J 
 
 458 
 
 llaris'chandra- 
 khyan. 
 
 Unknown. 
 
 .... 
 
 Life and virtues of 
 King Haris'chandra 
 (in verse). 
 
 459 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 46(1 Haii-vijaya(four 
 
 S'rldliar Sviiml. 
 
 • • • • 
 
 Tlie hfe and exploits 
 
 times). 
 
 
 
 of Krishna (in verse) 
 
 461 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 452HattichvaGosh- 
 
 Kendo Amrit Malia- 
 
 • • • • 
 
 Stories of elephants, 
 
 
 ti. 
 
 riiv- 
 
 
 tran>l!tted from 
 Ciiambcrs' ^.liscel- 
 lany. 
 
 463 
 
 Hindu-dharma- 
 
 Gangadhar S'astri 
 
 < . • • 
 
 Princijjles of the Hin- 
 
 
 tattva- 
 
 Phadke. 
 
 
 du religion. 
 
 464 
 
 llindusti'mcha 
 
 Major Candy (trans- 
 
 • • • • 
 
 The Indian Penal 
 
 
 Aparadhya?«s 
 
 lator). 
 
 
 Code. 
 
 
 S'iksha Kara- 
 
 
 
 
 
 nya-vishayf« 
 
 
 
 
 
 Kayada. 
 
 
 
 
 465,Hinclust;in;iHtil 
 
 Bal Gangadhar S'astri. 
 
 Major Candy 
 
 History of British 
 
 
 Englis'aHclie 
 
 
 
 India. 
 
 
 Rajyacha Iti- 
 
 
 
 
 
 hiia. 
 
 
 
 
 466 
 
 Hindastancha 
 1 till as. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 An abridgement of 
 Elphinstone's His- 
 tory of India. 
 
 467 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 An introduction to the 
 history of India. 
 
 468 
 
 Ditto 
 
 Vis'vanath Maliadev. 
 
 .... 
 
 History of India, in 
 
 
 (Kavita baddha) 
 
 
 
 verse- 
 
 469 
 
 Hindnstanclia 
 
 Vis'vanath Narayan 
 
 
 Translation of El- 
 
 
 Itihas. 
 
 Mandlik. 
 
 
 phinstone's India. 
 
 470 
 
 Hiiidustancha 
 Iiihas, Bhag 
 I. 
 
 Bal Gangadhar S'astri. 
 
 . • • . 
 
 History of India dur- 
 ing the Hindu and 
 ]\iahomedan periods 
 
 471 
 
 Ditto, Bhag 
 II. 
 
 Ditto. 
 
 
 History of India dur- 
 ing the British su- 
 premacy-
 
 mara'thi' — continued. 
 
 67 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Tress in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and N umber 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 • 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Yithal Sakliaram Agni- 
 iiotii. 
 
 Poona. 
 
 1864 
 
 8vo, pp. 26. 
 
 1 6 
 
 Biipu Hars'et Devlekar. 
 Vithal Sakliaram Agui- 
 hotri- 
 
 Bombay. 
 Poona. 
 
 180O 
 1847-51 
 1853-61 
 
 Oblong, pp. 48. 
 Folio, pp. <l84. 
 
 3 
 4 
 
 Gaupat Krishuuji. 
 Dnyauprakas'. 
 
 Bombay. 
 Poona. 
 
 1862 
 1853 
 
 8vo, pp. 740. 
 4 to, pp. 190. 
 
 2 
 7 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bombay. 
 
 1852 
 
 l6mo, pp. 176. 
 
 1 
 
 B. Vernacular Educa- 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 Fcp., pp. 132. 
 
 2 8 
 
 tion Society. 
 
 
 
 
 
 American IMission- 
 
 Ditto. 
 
 1S54 
 
 Svo, pp. 274. 
 
 1 8 
 
 Vithal Sakliaram Agni- 
 hotri. 
 
 Poona. 
 
 1846 
 
 8vo, pp. 164. 
 
 Not known. 
 
 Poona College- 
 
 Ditto. 
 
 1855 
 
 Svo, pp. 205. 
 
 14 
 
 Niiro A'paji Godbole. 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 Demy 4to, pp. 
 126. 
 
 1 
 
 Ganpat Krislinaji. 
 
 Bombay. 
 
 1S51 
 
 12mo, 3 vols. 
 
 9 
 
 Not known. » 
 
 Not known- 
 
 Not known. 
 
 Xot known. 
 
 14 
 
 Ditto. 
 
 Ditto, 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1 8
 
 68 
 
 M kn a' THi'— continued. 
 
 u 
 
 \C 
 
 472 
 
 473 
 474 
 
 475 
 
 Name of Woik or 
 Newspaper. 
 
 Hlndustancha 
 Itihas, Parts 
 I. an<l II. 
 Ditto, Tart III 
 1 1 industanchen 
 Varnan (twice) 
 
 Author or Translator. 
 
 Hitdpades'. 
 4761 Howard Salieb- 
 ache Ingreji 
 Vyakaiana- 
 chen Blia- 
 shaiitar. 
 I nam Act. 
 
 477 
 
 478 
 
 479 
 
 480 
 481 
 
 482 
 483 
 
 484 
 
 Inam Commis- 
 sion Gairin- 
 saph. 
 
 Index to the 
 Penal and 
 Civil Proce- 
 dure Codes. 
 
 Indian Penal 
 Code. 
 
 Induprakas'. 
 
 Narsinha Yiuayak S'as- 
 trf Ok. 
 
 Vishnu S'astrf Pandit. 
 Major T. Candy. 
 
 Vishnu Pandit. 
 Diidobii Pandurans;. 
 
 Vinayak Vasudev, 
 
 Oriental Translator 
 Unknown- 
 
 Inglandchew 
 
 Varnan. 
 [iiglaridchf Ba- 
 khar- 
 
 Ingland Des'a- 
 chen Varnan 
 (twice). 
 
 Vasudev Ramchandra 
 Ghanekar. 
 
 Khnndera V B alaj { 
 
 Phadke. 
 Various contributors. 
 
 Kavi Kes'avji. 
 
 Biil Gang;idhar S'a^trl 
 and Naro mmchau- 
 dra Thiikijr. 
 
 Nana Narayan (trans- 
 lator). 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 History of 
 (Murray's). 
 
 India 
 
 Ditto. 
 General account of 
 Indin, geographical 
 and historical- 
 Didactic verses. 
 Translation of How- 
 ard's English Gram- 
 mar. 
 
 Law. 
 
 The iniquities of the 
 Inam Commission 
 Department ex- 
 posed for the in- 
 formation of Inam- 
 dars. 
 
 Penal and Civil Pro- 
 cedure Codes. 
 
 Vishnu and 
 Lakshman 
 S'astri. 
 
 Penal Code. 
 Weekly newspaper. 
 
 Description of Eng- 
 land. 
 History of England. 
 
 Ditto.
 
 maha'thi' — continued. 
 
 69 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 ol Pages. 
 
 Price, 
 
 
 
 
 
 Rs. 
 
 a. p. 
 
 T. Graham (1.). 
 Ganpat Krishnaji (II.). 
 
 Bombay. 
 
 18.5 9 
 1860 
 
 16mo, pp. 30- 
 I2mo, pp. 336. 
 
 1 
 
 
 
 
 14 
 
 Exchange. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1861 
 18G0 
 
 8vo, pp. 310. 
 8vo, pp. 156. 
 '<vo, pp. 128. 
 
 1 
 
 
 
 2 
 7 
 4 
 
 Ditto. 
 Dnyanprakas'. 
 
 Ditto. 
 Poona. 
 
 1850 
 1863 
 
 12mo, pp. 144. 
 8vo, pp. 102. 
 
 
 
 
 4 
 6 
 
 Jaganmitra. 
 
 Ratnagiri. 
 
 1863 
 
 Fcp. 8vo. 
 
 
 
 3 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Poona. 
 
 18.59 
 
 4to, pp. 148. 
 
 
 
 10 
 
 Induprakas'. 
 
 Bombay. 
 
 1864 
 
 8vo, pp. 12. 
 
 
 
 4 
 
 Jaganmitra. 
 
 Ratnagirf. 
 
 1861 
 
 Ditto. 
 
 1 
 
 
 
 Induprakas''. 
 
 Bombay. 
 
 1862 
 
 Demy, pp- 4. 
 
 12 
 
 per 
 
 
 annum. 
 
 Not known. 
 
 Bombay; 
 
 1835 
 
 pp. 105- 
 
 2 
 
 
 
 Poona College. 
 
 Poona. 
 
 1858 
 
 pp. 369. 
 
 Not known. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Ditto. 
 
 1835 
 1848 
 
 8vo, pp. 105. 
 lOmo, pp. 124. 
 
 2 
 

 
 •0 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 . 
 
 4 
 
 5 
 
 s 
 s 
 
 Natne of Work or 
 
 AT 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 s 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 w 
 
 485 
 
 Ingland Des'a- 
 chera Varna n 
 (twice). 
 
 Nana Naraynn (trans- 
 lator) . 
 
 • • • • 
 
 A history of England. 
 
 486 
 
 Ingland Des'a- 
 clut Itihas. 
 
 Bhikaji Krishna. 
 
 * • • • 
 
 A short and simple 
 history of England- 
 
 487 
 
 Iiiglisli Itilias 
 
 Khaudorav Balaji 
 
 
 A summary of English 
 
 
 Sar. 
 
 Piiadke. 
 
 
 history. 
 
 488 
 
 Ingland Vrittani 
 
 Hari Kes'avji. 
 
 ■ • • • 
 
 11 istory of England. 
 
 489 
 
 Jagacha Sank- 
 
 [lari Raghunath Gad- 
 
 • • ■ « 
 
 Translation of Marsh- 
 
 
 shipta Itilias 
 
 8i|. 
 
 
 man's Brief Survey 
 
 
 (Parts I.&ll.) 
 
 
 
 of General History. 
 
 490 
 
 Jaganmitra. 
 
 Various contributors. 
 
 Janardan 
 H. A'tle. 
 
 A weekly newspaper. 
 
 491 
 
 Jagti Jot. 
 
 Ramchandra Amrit 
 Dugal. 
 
 ■ • ■ • 
 
 Agriculture. 
 
 492 
 
 Ditto. 
 
 " Ditto. 
 
 . . • ■ 
 
 Ditto. 
 
 493 
 
 Janiibai cha- 
 ritra. 
 
 Namdev. 
 
 • • • • 
 
 Account of Ji'mibai, a 
 female devotee of 
 Vithoba. 
 
 494 
 
 Janavara??chya Naro Ramcliandra, for 
 
 • o • • 
 
 Tales about animals. 
 
 
 Goshti. 
 
 the Educational 
 Department. 
 
 
 
 495 
 
 Jatibhed Vivek- 
 
 Anonymous- 
 
 .... 
 
 Caste. 
 
 49(3 
 
 sar . 
 Joint Report 
 Rules- 
 
 Survey Commissioner. 
 
 • • • ■ 
 
 Rules relating to ten- 
 ure of land &c. in 
 the surveyed dis- 
 tricts- 
 
 497 
 
 Jyotish. Ratna 
 
 Different authors. 
 
 The Mana- 
 
 Astronomy and astro- 
 
 
 (thrice). 
 
 
 ger of the 
 V. S. A. 
 
 Press - 
 
 logy- 
 
 498 
 
 Ditto. 
 
 Ditto, chiefly from 
 Sahadev. 
 
 Ditto 
 
 N. A. G. 
 
 Press. 
 
 Ditto. 
 
 499 
 
 Kamgar Lo- 
 kaws'iu Sain- 
 bhashan. 
 
 Anonymous. 
 
 * • • • 
 
 Address to the Native 
 servants of Govern- 
 ment on the evils of 
 receiving bribes &c.
 
 MAR a't u i' — continued. 
 
 71 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and k umber 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Poona College. 
 
 Poona. 
 
 1853 
 
 8vo, pp. 102. 
 
 G 
 
 Sanmargaclars''ak- 
 
 Dliarwar. 
 
 1860 
 
 16 mo, pp. 108. 
 
 6 
 
 Jaganmitra. 
 
 Ratiiagirl. 
 
 1860 
 
 IGmo, pp. 126 
 and 33. 
 
 6 
 
 Gan!)at Krlshnaji. 
 Dnyanprakas''. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 1857 
 1860 
 
 Ito, pp. 282. 
 Part I. Svo, pp. 
 
 188. 
 Part II. 8vo, pp. 
 
 142. 
 
 Unknown. 
 1 
 
 13 
 
 Jaganmitra. 
 
 Ratnjigiri. 
 
 .... 
 
 Fcp., pp. 8. 
 
 6 
 
 Not known. 
 
 Nassick. 
 
 1838 
 
 Svo, pp. 60. 
 
 per annnm. 
 Not known. 
 
 Poona College. 
 Buddhiprakas'. 
 
 Poona. 
 Ditto. 
 
 1857 
 1863 
 
 l6mo. pp. 99. 
 16mo, pp. 8. 
 
 4 
 6 
 
 Poona College. 
 
 Ditto. 
 
 1856 
 
 Svo, pp. 56. 
 
 3 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bombay, 
 
 1861 
 
 8to, pp. 59. 
 
 Not known. 
 
 Naro A'pjiji Godbole. 
 
 Poona. 
 
 1864 
 
 Demy 4to, pp. 
 16. 
 
 3 
 
 Vitlial Sakliaram Agni- 
 hotrl. 
 
 Poona. 
 
 18.53-58 
 1863 
 
 Folio, pp. 192. 
 
 1 
 
 Naro A'paji Godbole. 
 
 Ditto. 
 
 1862 
 
 Demy 4to, pp. 48 
 
 10 
 
 Dnyanprakas^ 
 
 Ditto. 
 
 1853 
 
 4to, pp. 31. 
 
 3
 
 r^ 
 
 maha'tiii' — continued. 
 
 1 
 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 o 
 £ 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 500 
 
 Karar S'astra. 
 
 Babaji Gaues' Des'- 
 pande. 
 
 • • • • 
 
 Translation of David 
 Gibbon's work on 
 the law of contracts. 
 
 501 
 
 Karnaparva. 
 
 Moropant. 
 
 • • « • 
 
 Battle in which the 
 Kauravas were led 
 by Karua. 
 
 502 
 
 Karnamrit 
 stotra- 
 
 Devidas. 
 
 • • • • 
 
 Prayer. 
 
 503 
 
 Kartavya Bhu- 
 miti. 
 
 Colonel Jervis (trans- 
 lator). 
 
 .... 
 
 Practical geometry. 
 
 504 
 
 Kaitavya kar- 
 
 Major Candy (trans- 
 
 » • • • 
 
 Translation of Eis- 
 
 
 macha Vichar. 
 
 lator). 
 
 
 dale's Principles of 
 Morality. 
 
 505 
 
 Kas'Ikhanda. 
 
 
 
 Translation of a por- 
 tion of the Skanda- 
 purana celebrating 
 Kas'i". 
 
 506 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 507 
 
 Kas'iprakas'- 
 
 S'amrav Morojf. 
 
 • . • • 
 
 Journey to the holy 
 places, Benares, &c. 
 
 508 
 
 Kathita Patlia 
 Mala. 
 
 Narayan Bhiii Dande- 
 kar. 
 
 .... 
 
 School reading book. 
 
 509 
 
 Kautuhala Na- 
 tak Rama- 
 yana. 
 
 Muktes'var. 
 
 .... 
 
 A poem on Rama. 
 
 510 
 
 Kavicharitra. 
 
 Janardan Ramchandra 
 
 • • • • 
 
 Biographical sketches 
 of Hindu authors. 
 
 511 
 
 Kaviteche?i Pa- 
 hilen Pustak. 
 
 Paras^iram Pant God- 
 bole (translator). 
 
 • « . . 
 
 First Book of Poetry. 
 
 512 
 
 Kaviteche« Du- 
 sare« Pusiak. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Second ditto. 
 
 513 
 
 Kavlteclie Ve- 
 
 Various poets- 
 
 Paras' u ram 
 
 Selections from Mara- 
 
 
 che, Paft I. 
 
 
 Pant God- 
 bole. 
 
 thi poets. 
 
 514 
 
 Ditto, Part II. 
 
 Ditto- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto.
 
 mara'thi' — continued. 
 
 73 
 
 G 
 
 7 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Dnyanprakas'- 
 
 Poona. 
 
 Madhava Cliaudroba. 
 
 Bombay. 
 
 Bilpu Ilars'etDevlekar. 
 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Poona College. 
 
 Poona. 
 
 Dnyansindhu. 
 
 Bombay. 
 
 Ramji Gauoji. 
 
 Ditto- 
 
 Ganpat Kri&hnaji. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Madhava Chandroba. 
 
 Ditto. 
 
 Ganpat Krishnajf. 
 
 Ditto. 
 
 Not known- 
 
 Ditto- 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Oriental- 
 
 Ditto- 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Poona- 
 
 Date. 
 
 1864 
 
 1861 
 
 1859 
 1826 
 1851 
 
 1845 
 
 Not known 
 
 1852 
 Not known, 
 
 1864 
 
 1860 
 1864 
 1864 
 
 Size and X umber 
 of Pages. 
 
 4t0, pp. 101. 
 
 8vo, pp- 212. 
 
 Oblong, pp. 32. 
 oto, pp. 143- 
 12iTio, pp- 75- 
 
 8vo. 
 
 Vot known. 
 8vo, pp. 112. 
 pp- 122. 
 
 8vo, pp. 137- 
 
 8vo, pp. 245. 
 pp- 315- 
 Not known- 
 
 1864 Svo, pp. 315- 
 
 1S63 
 
 10 
 
 Price. 
 
 8vO, pp. 126- 
 
 Rs. a. p. 
 1 4 
 
 Not known- 
 
 9 
 
 Not known. 
 2 
 
 5 
 
 per number. 
 
 5 
 10 
 
 1 4 
 
 \^ot known. 
 
 2 8 
 1 8 
 1 12 
 
 1 12 
 
 9 
 
 11 c ?i p
 
 74 
 
 maba'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Autho. or Tianslator. 
 
 Erlitor. 
 
 Subject. 
 
 515 
 
 Kekavali. 
 
 Moropant. 
 
 • • • • 
 
 A short poem on the 
 greatness, goodness, 
 and benevolence 
 of the Deity, with 
 special reference to 
 the salvation of the 
 speaker (the poet 
 himself). 
 
 516 
 
 Khagol Vidya. 
 
 Anonymous- 
 
 • • • • 
 
 Easy dialogues on as- 
 tronomy- 
 
 517 
 
 Ditto. 
 
 Paras' urampant. 
 
 • • > • 
 
 Astronomy for begin- 
 ners. 
 
 518 
 
 Kharew Prayas'- 
 chitt. 
 
 Unknown. 
 
 • • • • 
 
 The true atonement. 
 
 519 
 
 Khoti s'apath. 
 
 Anonymous- 
 
 • • > • 
 
 Address to the people 
 on the evils of per- 
 
 520 
 
 Khusrucha Iti- 
 
 Vishnu Mores'var 
 
 • • • • 
 
 Life of Cyrus, trans- 
 
 
 has- 
 
 Bhicle. 
 
 
 lated from the Eng- 
 lish. 
 
 521 
 
 Kityek Janava- 
 rAnchen Var- 
 nan- 
 
 N^ot known- 
 
 • • • • 
 
 All account of various 
 animals. 
 
 522 
 
 Kolapar Pr^n- 
 tachen vanian 
 
 Vis'vanath Krishna- 
 
 • • • • 
 
 History of Kolaptir 
 and its kings. 
 
 523 
 
 Kos' Maiatlil 
 
 Jagannath S'astri and Cohmel Jer- 
 
 Dictionary of Alara- 
 
 
 Bhashechci. 
 
 others. 
 
 vis. 
 
 thi words. 
 
 524 
 
 Kraman. 
 
 Nakula Pandit- 
 
 • • r • 
 
 A treatise on the horse 
 (from the Sanskrit). 
 
 525 
 
 Krishna Vijaya, 
 Part I., with 
 notes. 
 
 Moropant. 
 
 • • • • 
 
 The life of Krishna. 
 
 526 
 
 Kshetraphal- 
 ghanphMl. 
 
 Colonel Jervis- 
 
 
 
 Mensuration of planes 
 and solids. 
 
 527 
 
 Lagartam. 
 
 Not knovfn. 
 
 > ■ • • 
 
 Logarithms. 
 
 528 
 
 Laghu Hitopa- 
 des'. 
 
 DitLo- 
 
 • • • • 
 
 Didactic verses- 
 
 529 
 
 Laghu Vya- 
 karan. 
 
 Gangadhar R. Tilak. 
 
 • • • • 
 
 Grammar.
 
 MARA^THi' — continued. 
 
 75 
 
 Press in wliich printed. 
 
 Place. 
 
 Jaganmitra- 
 
 Ratnagiri. 
 
 American Mission. 
 
 Bombay. 
 
 Poona College- 
 
 Poona. 
 
 American Mission. 
 
 Bombay. 
 
 Dnyanprakas'- 
 
 Poona- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Poona College. 
 
 Ditto. 
 
 Dnyanprasarak. 
 
 Kolapur. 
 
 Education Society. 
 
 Bombay- 
 
 Naro A'paji Godbole. 
 
 Poona. 
 
 Induprakas'- 
 
 Bombay. 
 
 Native Education So 
 ciety. 
 
 iS(.t IsllOWQ. 
 
 DitLO. 
 
 Jagaumitra. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Not known- 
 
 Ratnagiri- 
 
 Date. 
 
 1858 
 
 1S46 
 1856 
 1855 
 1851 
 
 I860 
 
 1839 
 
 1857 
 1829 
 1863 
 1863 
 
 1838 
 
 1857 
 Not known, 
 
 1859-60 
 & 1861 
 
 Size and Number 
 of Puges. 
 
 Price. 
 
 16mo, pp. 32. 
 
 16mo, pp- 38. 
 Not known. 
 Not ascertainable 
 4to, pp. 30. 
 
 4to, pp. ISO. 
 
 16mo, pp. 54. 
 
 16mo, pp. 71- 
 
 4(0, pp. 350 
 
 (about)- 
 8vo, pp. 32- 
 
 8vo, pp. 173. 
 
 8vo. pp. 56. 
 
 pp. 80. 
 N«t known. 
 
 Fcp. 8vo, pp. 78. 
 
 Rs- a- p. 
 2 
 
 Not known. 
 10 
 1 6 
 5 
 
 10 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 2 
 2 
 
 Not k' own. 
 
 8 
 .\ot known. 
 
 4
 
 76 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 HI 
 
 .a 
 £ 
 
 S5 
 
 Name of VVoik or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 530 
 
 Lakshmidnyan- 
 
 Anonymous. 
 
 • • • • 
 
 The principles of poli- 
 tical economy - 
 
 531 
 
 Lavakus'akhyan 
 
 S'ridhar Pandit. 
 
 • • • * 
 
 Extract from the 
 Raiaavijaya con- 
 taining the history 
 of Lava and Kus'a, 
 the sons of UAma. 
 
 632 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto- 
 
 533 
 
 Lavakus'akhyan 
 bakhar. 
 
 Manager of the Press 
 N. A. G. 
 
 
 
 Ditto. 
 
 534 
 
 Lavanya. 
 
 Ram Jos'i- 
 
 .... 
 
 Ballads on moral sub- 
 jects- 
 Forms of epistolary 
 
 535 
 
 Lekhan pad- 
 
 Hemadri author, Gan- 
 
 • • . > 
 
 
 dhati- 
 
 pat Muus'i trans- 
 lator. 
 
 
 correspondence be- 
 tween relatives, and 
 persons ot different 
 ranks and castes- 
 
 53 fi 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 537 
 
 Lipi-prnkas'- 
 
 -Manager of the B- R. 
 T. Press. 
 
 .... 
 
 Spehing-book . 
 
 538 
 
 Lokhandi Rast- 
 ya7ic\\en vai- 
 nan. 
 
 Govind Narayan. 
 
 • • • • 
 
 A description and his- 
 tory of railroads. 
 
 539 
 
 Lokhandi East- 
 yan yishayi?z 
 
 Krishna S'astrl Bhata- 
 vadekar. 
 
 ■ • • • 
 
 On railways- 
 
 540 
 
 M'Culluch's Se- 
 ries- 
 
 Translator not known. 
 
 • • • • 
 
 A translation of Mc- 
 Culloch's series of 
 scliool reading books 
 
 541 
 
 Madalasopa- 
 khyaii. 
 
 Moropant. 
 
 • ■ * • 
 
 The story of Mada- 
 lasa- 
 
 542 
 
 Madhava uidan 
 
 Krishna S'listri Eha- 
 tavadckar, trans- 
 lator. 
 
 • • • • 
 
 The science of medi- 
 cine- 
 
 543 
 
 Mahaprastha- 
 nikapavva. 
 
 Moropant. 
 
 .... 
 
 Retirement of the 
 Panda vas 
 
 544 
 
 Maharashtra 
 
 Jagannath S'astri anc 
 
 I .... 
 
 .\ppendix to the dic- 
 
 
 bhashechya 
 
 others- 
 
 
 tionary of the Ma- 
 
 
 kos'achi pK 
 
 
 
 ratlii language- 
 
 
 ravani. 
 
 
 1 

 
 mara'thi' — continued. 
 
 77 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and X umber 
 of Pages. 
 
 Plica. 
 
 
 
 
 
 R's- a. p. 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Poona. 
 
 1849 
 
 4to, pp. 8S. 
 
 5 
 
 Buddhiprakas'. 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 Demy 4to, pp. 52 
 
 3 
 
 Bapia llaiVet Devlekar. 
 Naro A'pajl Godbole. 
 
 Bombay- 
 Pooiia. 
 
 18.')S 
 18G1 
 
 Oblong, pp. (). 
 4to. 
 
 4 
 1 9 
 
 Jaganmitra, 
 
 Ratnagiri. 
 
 1859 
 
 Fcp. 4to, pp. 48. 
 
 2 
 
 Dnyanprakas^ 
 
 Poona. 
 
 1850 
 
 4to, pp. 73. 
 
 10 
 
 Ganpat Krishniijf. 
 Balkrishna iiurnchan- 
 dra '^I'hakar. 
 
 Bombay. 
 Poona. 
 
 1853 
 1S60 
 
 12mo, pp. 1G8. 
 4to, pp. 60. 
 
 1 
 2 3 
 
 Not known- 
 
 Not known 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 2 
 
 Ganpat Krislmaji. 
 
 Bombay- 
 
 1854 
 
 Svo, pp. 72- 
 
 Unknown- 
 
 Not known- 
 
 Net known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Madhava Chandroba- 
 Dnyandarpan. 
 
 Bombay. 
 Ditto- 
 
 1864 to 
 lcS6.5 
 1862 
 
 Svo, pp. 29. 
 8vo, pp. 4C0. 
 
 Ditto- 
 4 
 
 Madhava Chaudroba- 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 Svo, pp. 8. 
 
 Not known - 
 
 Department of Public 
 Instruction. 
 
 Ditto. 
 
 1831 
 
 Not known. 
 
 Ditto.
 
 78 
 
 MARA^THi' — continued. 
 
 3 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 545 
 
 546 
 
 547 
 
 548 
 549 
 
 55U 
 551 
 
 552 
 
 553 
 
 554 
 
 555 
 556 
 557 
 
 558 
 
 Mnh;irushtra 
 
 bhashethe)* 
 
 vyakaran- 
 Maluirashtra 
 
 de.s'achera var- 
 
 iiaii. 
 Malatlmadliava 
 
 Manache sMok. 
 
 Manas puja. 
 
 Author or Translator. 
 
 Mandilra chari- 
 tra and other 
 poems- 
 
 Marathi Depart- 
 mental Series 
 of Reading 
 Books I— VI 
 
 M^rathf bha- 
 sliecbe?2 vya 
 karaiv 
 
 Maiathf Kos' 
 (2 vols). 
 
 Mnratbya?icbi 
 Bakhar, Parts 
 I. and II. 
 Ditto- 
 
 Marathya?icha, 
 
 liihiis 
 Alan'thyancha 
 
 SanUjhipta 
 
 Itihas- 
 Maiuti stotra. 
 
 Dadoba Pandurang- 
 
 Published for the 
 Educational Depart- 
 ment. 
 
 Krishna S'listrf Raj- 
 viide translator. 
 
 Ram das. 
 
 '11 1 / / 
 1 ukaram. 
 
 Trimbakrav Ganpat 
 Patvaidhan. 
 
 Published for the 
 Educational Depart- 
 inent by the Mara- 
 thi Translator. 
 
 Dadoba Pandurang. 
 
 Jajrannath S'astri and 
 Bal S'astrl. 
 
 Grant Duff author, 
 and David Capon 
 translator. 
 Ditto. 
 
 Paras'uram Pant God- 
 bole- 
 Not ascertained. 
 
 Ramdas. 
 
 Editor, 
 
 Subject. 
 
 A grammar of the 
 INlHrathi language. 
 
 Catechism of the geo 
 grapliy and history 
 of iMaharjislitra. 
 
 A drama, translated 
 from the San;>krit 
 
 Verses ad! rested to 
 the conscience. 
 
 On the worship of 
 God in the mind, 
 without any exter- 
 nal ceremony. 
 
 A cidlection of poems 
 oil different sub- 
 jects. 
 
 School reading books. 
 
 A grammar of the 
 jNIarathi language. 
 
 Dictionary of the Ma- 
 rathi language. 
 
 History of the Ma- 
 
 rathas. 
 
 Ditto. 
 
 History rf the Mara- 
 thas, in easy verse. 
 
 An abridged history 
 of the Mariithas. 
 
 Verses in praise of 
 Maruti.
 
 mara''thi' — continued. 
 
 79 
 
 Press in which printed. 
 
 Thomas Graham. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Education Society 
 
 Jaganmitra. 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotri. 
 
 Dnyauprakas'. 
 
 Place. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ratnaa;iii. 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 Ganpat Krishnaji and Bombay 
 luduprakas'. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 ■Liihographed at the 
 Press of the Society 
 
 Poona College. 
 
 Thomas Graham- 
 Dnyanprakas'. 
 Ganpat Krishnaji- 
 
 Naro A'paji Godbole. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 
 Poona- 
 
 Bombay. 
 
 Poona. 
 
 Date, 
 
 1857 
 
 1859 
 
 1861 
 1857 
 
 10 
 
 Size iinrl ,V umber 
 of Pii";es. 
 
 16mo, pp. 352. 
 
 ISmo, pp. 73. 
 
 8vo, pp. 140. 
 Fcp. 4to, pp- 24 
 
 1860 DemySvo, pp. 13 
 
 1854 
 Various. 
 
 1836 
 
 1829 
 
 1853 
 
 1857 
 1864 
 1861 
 
 1860 
 
 Demy 4to, pp. 
 184. 
 
 Various. 
 
 8vo, pp. 194. 
 
 Not known. 
 
 8vo, pp. 328. 
 
 Price. 
 
 Rs. 
 
 a. 
 
 p- 
 
 Not known. 
 
 
 
 3 
 
 
 
 I 
 
 4 
 
 
 
 
 
 9 
 
 
 
 
 
 
 
 6 
 
 8vo, pp. 312 and I 
 
 1 
 
 Various. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 338- 
 Svo, pp. 72. 
 
 16mo, pp- 72. 
 
 8vo, pp. S. 
 
 (each port). 
 8 
 
 3 
 
 3
 
 80 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 S 
 
 Name of Work 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 3 
 
 or Newspaper. 
 
 
 
 
 559 
 
 Masik Sumitra 
 patra. 
 
 Students' Literary and 
 Scientific Society- 
 
 • • • • 
 
 Monthly magazine- 
 
 560 
 
 Mathematical 
 
 Bal Gangadhar S'as- 
 
 • ■ « • 
 
 Geography and astro- 
 
 
 Geography. 
 
 tri. 
 
 
 nomy. 
 
 56] 
 
 Vlausalaparva. 
 
 Moropant. 
 
 • * • • 
 
 The destruction of 
 the Yadavas in the 
 mortar. 
 
 562 
 
 Medhavati pari- 
 
 Lakshman Gopal Dlk- 
 
 • • * • 
 
 A small dramatic 
 
 
 naya natak- 
 
 shit. 
 
 
 piece on the mar- 
 liage of Medhavati- 
 
 563 
 
 Mhaniratna 
 
 Krishna S'astri Bha- 
 
 • • • • 
 
 Proverbial sayings. 
 
 
 mala. 
 
 t;ivadekar. 
 
 
 
 564 
 
 Minor poems of 
 Moropant- 
 
 Moropant- 
 
 ■» 
 
 • • • • 
 
 Different Kamayanas, 
 each distinguished 
 by some acrostic or 
 other ingenious ar- 
 rangement- 
 
 565 
 
 Miscellaneous. 
 
 Moropant, A'^nanda- 
 tanaya, and others- 
 
 .... 
 
 Paurauic and mytho- 
 logical incidents. 
 
 566 
 
 Misrlokajicha 
 Itihas- 
 
 Not known. 
 
 .... 
 
 The history of the 
 people of Egypt- 
 
 567 
 
 Mitlkshara. 
 
 Ditto- 
 
 .... 
 
 Hindu law- 
 
 565 
 
 Mitakshara and 
 Vyavahiira- 
 niavMkha. 
 
 Raghunatli Vithal Da- 
 te. 
 
 • . . • 
 
 Ditto- 
 
 569 
 
 Mrichhakatika. 
 
 Paras'uram Pant God- 
 bole translator- 
 
 
 A drama translated 
 from the Sanskrit. 
 
 570 
 
 Muktamala. 
 
 Lakshman S'astrl 
 Halve.' 
 
 
 A novel. 
 
 571 
 
 MulaHchi pahi- 
 
 Anouymous- 
 
 • • • • 
 
 Religious truths for 
 
 
 ]{ puyari- 
 
 
 
 children- 
 
 572 
 
 Miilastambha. 
 
 Dattatreya.* 
 
 
 An account of the for- 
 mation of the uni- 
 verse, and of the . 
 different elements of 
 the creation of man 
 &c. 
 
 573 
 
 Mulmcha Khel. 
 
 Anonymous. 
 
 • • • • 
 
 The amusements of 
 girls-
 
 maua'thi' — continued. 
 
 81 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press iu whicli printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Paj^es. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs- a. p. 
 
 Gaiipat Krishnajf. 
 
 Bombay. 
 
 1855 
 
 12mo, pp. 20- 
 
 12 
 
 Not known- 
 
 Ditto- 
 
 1836 
 
 pp.221. 
 
 Not known. 
 
 Madhava Chandroba- 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 8vo, pp. 16. 
 
 Ditto. 
 
 Balkrisbna Ramchau- 
 dra Thakiir. 
 
 Poona. 
 
 1863 
 
 Svo, pp. 22. 
 
 1 G 
 
 Dnyiuidarpan. 
 
 Bombay- 
 
 Not tuown- 
 
 pp. 112- 
 
 4 
 
 Madhava Chandroba- 
 
 Ditto. 
 
 1860 and 
 afterwards. 
 
 Svo, pp- 333- 
 
 Not known. 
 
 Ditto - 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Svo, pp. 592. 
 
 Ditto- 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not knowai- 
 
 Not known- 
 
 1 
 
 Dnyandarpau. 
 Ganpat Krishnajf. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 1862 
 1862 
 
 pp. 500. 
 4to, pp. 500. 
 
 5 
 
 6 
 
 Not known- 
 
 Not known- 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Ganpat Krishnaji- 
 
 Bombay. 
 
 1861 
 
 16mo, pp. 194. 
 
 12 
 
 Exchange- 1 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 12mo, pp. 145- 
 
 2 6 
 
 Buddhiprakas'- 
 
 Poona. 
 
 1862 
 
 4to, pp. 50- 
 
 5 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Ditto. 
 
 18G2 
 
 12mo, pp. 40- 
 
 2 C 
 
 \2 c n p
 
 82 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 s 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 ^ 
 
 
 
 
 
 574 
 
 Mulki sarva- 
 
 N'aravan Mores'var 
 
 
 A. collection of all the 
 
 
 sangraha. 
 
 Keikar. 
 
 
 Regulations, Acts, 
 &c. 01^ the Revenue 
 Branch of the Bom- 
 bay Code of Regu- 
 lations. 
 
 575 
 
 Mulkl Umedvar 
 
 Janardan H. A^le. 
 
 
 A compilation pre- 
 pared for the use 
 of the candidates 
 for the Mulkl exam- 
 ination. 
 
 576 
 
 iVIumbafcheM 
 vavnan- 
 
 Govind Narayan. 
 
 
 Account of Bonibay 
 past and present. 
 
 577 
 
 Nagdi mulkl. 
 
 Ganes' Babaji Mathe- 
 
 
 Instructions in village 
 Taluka and Huziir 
 accounts (in three 
 parts). 
 
 578 
 
 Nalakhyan. 
 
 S'ridhar Pandit. 
 
 • • • » 
 
 History of Nala. 
 
 579 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 580 
 
 Ditto. 
 
 Moropant. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 581 
 
 Nala-natak. 
 
 Not known. 
 
 . . • » 
 
 A drama relating the 
 story of King Nala. 
 
 582 
 
 Nana Phadni- 
 
 Vishnu Pandit (trans- 
 
 • • ■ • 
 
 Life of Nana Phadna- 
 
 
 sa«cha ATit- 
 
 lator). 
 
 
 vis. 
 
 
 tant- 
 
 
 
 
 583 
 
 Nana Phadni- 
 sanchi bakhar 
 
 A.. Macdonald. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 584 
 
 Narayan bddhi. 
 
 Ramji Ganoji. 
 
 .... 
 
 Moral essays. 
 
 585 
 
 Xarayan pras'- 
 navali. 
 
 Unknown. 
 
 .... 
 
 Prophecy. 
 
 586 
 
 Nauka krldu. 
 
 Vis''vanath. 
 
 • • • • 
 
 Krishna's sports in 
 boats with the Go- 
 pis. 
 
 587 
 
 Naranita, Parts 
 
 Various poets. 
 
 Paras'uram 
 
 Selections from Mara- 
 
 
 I. and II. 
 
 
 Pant God- 
 bole, 
 
 thi poets.
 
 mara'thi' — contiviued. 
 
 83 
 
 6 
 
 / 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in wliich printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. 
 
 a. p. 
 
 Vrittaprakiis'. 
 
 Poona. 
 
 1864 
 
 Demy 4to, pp. 
 1000. 
 
 5 
 
 
 
 Jasranmitra. 
 
 Ratnagiri. 
 
 1859 
 
 Fcp. Bvo, pp. 
 182. 
 
 2 
 
 4 
 
 Induprakas^ 
 
 Bombay. 
 
 1863 
 
 Svo, pp. 401. 
 
 3 
 
 8 
 
 Dnyauprakas', 
 
 Poona. 
 
 
 Part I. 4to, pp. 
 148. 
 
 
 
 12 
 
 
 
 
 Part II. 4to, pp. 
 
 
 
 12 
 
 
 
 
 168. 
 
 
 
 
 
 
 Part III. 4to, pp. 
 
 
 
 8 
 
 
 
 
 108. 
 
 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 Demy 8vo, pp. 
 
 
 
 1 6 
 
 hotrf. 
 
 
 
 58. 
 
 
 
 Bapti Harslet Devlekar 
 
 Bombay. 
 
 1862 
 
 Oblong, pp. 36. 
 
 
 
 2 G 
 
 Jaganmitra. 
 
 Hatiu'giri. 
 
 1860 
 
 Fcp. 4to, pp. 12. 
 
 
 
 1 
 
 Not known. 
 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Thomas Graham. 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 
 8vo, pp. 84. 
 
 
 
 9 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Ditto. 
 
 1852 
 
 pp. 215. 
 
 1 
 
 8 
 
 Ramjf Ganoji. 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 Svo, pp, 460. 
 
 2 
 
 8 
 
 BapM Hars'et Devlekar. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 Oblong, pp. 14. 
 
 
 
 9 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 Oblong, pp. 6. 
 
 
 
 4 
 
 Poena College. 
 
 Poona. 
 
 Not known. 
 
 Not known. ■ 
 
 1 
 

 
 84 
 
 MA R a'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 o 
 
 a 
 
 Name of Work or 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 
 588 
 
 Xavanfta, Parts 
 
 Various poets. 
 
 Paras'uram 
 
 Selections from Mara- 
 
 
 I and II. 
 
 
 Pant God- 
 b-^de. 
 
 thi poets. 
 
 589 
 
 Ditto (2irl 
 edition, en- 
 larged). 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 590 
 
 Ditto (3rd 
 edition) . 
 
 Ditto. 
 
 Ditto, 
 
 Ditto. 
 
 591 
 
 Ditto (4th 
 edition). 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 592 
 
 Ditto (5th 
 edition)- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 593 
 
 Nava karar. 
 
 Translator unknown. 
 
 ■ • • • 
 
 The New Testament. 
 
 594 
 
 Navin laghu 
 hitcpades'. 
 
 Not ascertainable. 
 
 
 .Moral maxims- 
 
 595 
 
 Navin lipidhara. 
 
 Ditto, 
 
 • • • • 
 
 School reading book- 
 
 596 
 
 Nibandha mala- 
 
 Baba Padmanjf. 
 
 t ■ • • 
 
 A number of essays on 
 various subjects of 
 general interest. 
 
 597 
 
 Nidana. 
 
 Dr. McLennan. 
 
 • • • • 
 
 Nosology. 
 
 598 
 
 Nighantu pra- 
 
 Paras'uram Pant God- 
 
 * • • • 
 
 A treatise on the 
 
 
 kas'. 
 
 bole. 
 
 
 Ilindii system of 
 medicine- 
 
 599 
 
 Ditto. 
 
 3apu Vaidya. 
 
 • * • ■ 
 
 Ditto. 
 
 6 JO 
 
 Nilka?ith raja- 
 chf bakliar 
 
 Unknown. 
 
 .... 
 
 History of King N il- 
 ka nth. 
 
 601 
 
 Niti bodh katha 
 
 Major Candy. 
 
 • • • • 
 
 Moral tales. 
 
 602 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 603 
 
 Niti-darpan 
 (Balbodii and 
 JVlofji. twice). 
 
 Vishnu S'astri Bapat. 
 
 • • ■ • 
 
 Moral advice. 
 
 604 
 
 Niti diivan pari- 
 bhasha (2nd 
 edition). 
 
 Major Candy. 
 
 • • • • 
 
 Principles of morahty. 
 
 605 
 
 Nfti katha. 
 
 Unknown. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 60G 
 
 Nyavabdhi-sc^u, 
 
 'Moro S. Cliitale and 
 
 • • • • 
 
 A compendium of the 
 
 
 Parts I. & 11. 
 
 Jauardau Ilari A' tie. 
 
 
 K^guiationsof 1827
 
 mara'thi' — continued. 
 
 85 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Us. a. p. 
 
 Iiiduprakas^ 
 
 Bomhay, 
 
 1862 
 
 8vo, pp. 321. 
 
 18 
 
 Ganpat Krisliuajx. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 1 12 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Induprakiis'. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1 12 
 
 Oriental. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 8vo, pp. 315. 
 
 1 8 
 
 American iMissioa- 
 Ganpat Krishnaji- 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1857 
 1854 
 
 16mo, pp. 452. 
 ISmo, pp. 24. 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 Poona College. 
 
 Poona. 
 
 1843 
 
 8vo, pp. 49- 
 
 Ditto. 
 
 Balkrishna Ramclian- 
 cira Thakiir. 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 I2mo, pp. 178. 
 
 • • • • 
 
 Government Litho- 
 graphic. 
 Not known. 
 
 Bomhay. 
 Ditto. 
 
 1828 
 Not known- 
 
 8vo, pp. 278. 
 Not known. 
 
 Not known. 
 20 
 
 Ditto. 
 Buddhiprakas'. 
 
 Ditto. 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 1863 
 
 Ditto. 
 4to, pp. 54. 
 
 Not known. 
 6 
 
 Paths'ala. 
 Poona College. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1858 
 1856 
 
 1855 
 1857 
 
 pp. 60. 
 8vo, pp. 60. 
 
 8vo, pp. 112. 
 
 4 
 4 
 8 
 6 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1831 
 
 pp. 71. 
 
 2 
 
 Ditto. 
 Jagaumitra. 
 
 Ditto. 
 Ratnagirl- 
 
 1844 
 1856 
 1857 
 
 16mo, pp. 54. 
 Fcp. 4 to, pp- 50- 
 Fcp. 4to, pp. 10 
 
 Not known. 
 1 12 
 10
 
 86 
 
 mara'thi'' — continued. 
 
 ,0 
 
 s 
 
 607 
 
 608 
 
 609 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Nyayadarpan. 
 
 Nyaya Maduka. 
 
 Nyaya-ratna- 
 
 Author or Translator. 
 
 Gaiies' Babaji Matlie 
 and Balkrishna So 
 man Cholkar. 
 
 PandurangRavji Khar- 
 kar. 
 
 Ganes' Bab^ji Mathe- 
 
 610 Origin of Brah- 
 
 manism- 
 
 6 1 1 Padartha vid 
 
 nv<4n (twice). 
 
 612 'Ditto. 
 
 613 Padartha vid- 
 
 nyan, Parts I- 
 and II. 
 
 614 Pade/j. 
 
 615 Ditto. 
 
 61 n Ditto (twice). 
 617 Padya-ratnavali 
 
 618 Pahilen pustak, 
 Part I. (Bal 
 bodh.) 
 
 Anonymous. 
 
 Keru Lakshman Chhat 
 tre. 
 
 Ditto- 
 
 Hari Kes'^ 
 
 avji. 
 
 By different poets- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Krishna S'astrf Chip- 
 liinkar (tiauslator)- 
 
 llav Saheb Bhaskar 
 Damodar. 
 
 Editor. 
 
 5 
 
 Subject. 
 
 of Regula 
 
 A collection of all the 
 Regulations, Acts, 
 &c. in the Judicial 
 branch of the Bom 
 Code 
 tions- 
 
 A treatise on the law 
 of evidence, com- 
 piled and translated 
 from several Eng- 
 lish authors, 
 
 A collection of all the 
 Regulations, Acts, 
 &c. of the Crim 
 inal branch of the 
 Bombay Code of 
 Regulations. 
 
 The Brahminical caste. 
 
 Natural philosophy. 
 Ditto. 
 Ditto- 
 
 A collection of lyric 
 songs. 
 
 Ditto. - 
 
 Ditto - 
 
 Translation of the 
 Mcgliadiifa and 
 other smaller poems. 
 
 IMarathi First Book 
 (school book).
 
 mara'thi' — continued. 
 
 87 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs- a- p. 
 
 Dnyanprakas^ 
 
 Poona. 
 
 1863 
 
 Jto, pp. 1,000. 
 
 5 
 
 Vrittaprakas'. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 4to, pp. 128. 
 
 1 8 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 2 
 
 Induprakas^ 
 
 Bombay. 
 
 1864 
 
 12mo, pp. 28. 
 
 8 
 
 Poona College. 
 
 Naro Ramchandra Tha- 
 
 kwr. 
 Not known. 
 
 Poona. 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 1855 
 1857 ' 
 lb57 
 
 1833 
 
 8vo, pp. 300. 
 8vo, pp. 307. 
 8vo, pp. 307. 
 
 pp. 624. 
 
 14 
 14 
 
 6 
 
 Buddhiprakas'. 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 hotrl. 
 Naio A'paji Godbole. 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Poona. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto- 
 
 1863 
 
 1860 
 
 1861-63 
 
 1865 
 
 Demy 8vo, pp. 
 
 28. 
 Demy Svo, pp. 
 
 58. 
 Demy Svo, pp 
 
 32. 
 pp. 130. 
 
 1 
 1 6 
 1 6 
 12 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1862 
 
 Svo, pp. 34- 
 
 1
 
 88 
 
 mara'thi'' — continued. 
 
 a 
 
 619 
 
 620 
 621 
 622 
 623 
 
 624 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 625 
 
 626 
 
 627 
 628 
 
 629 
 
 630 
 631 
 632 
 
 633 
 634 
 
 Paliilew pustal< 
 Pt. I. (ModiJ 
 
 Ditto. Part I. 
 (Balbodh). 
 Ditto, Part 
 11. (Modi) 
 Ditto, (Bal- 
 bodh). 
 Pahile pustaka- 
 clie S'abda 
 (tvvice). 
 
 PalichI karika 
 (four times). 
 
 Ditto. 
 Palnew (4 times) 
 
 Ditto. 
 
 Panchanga, for 
 twenty conse- 
 cutive years. 
 
 Ditto, for 
 four consecu 
 five years. 
 Ditto. 
 
 Autbor or Translator. 
 
 Rilv Sdheb Bhaskar 
 Damodar. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 A Student of the Poona 
 
 English School- 
 Unknown. 
 
 Panchangadar- 
 
 Panchopakbyan 
 
 Ditto. 
 Pawchvew pus- 
 tak. 
 
 Ditto. 
 
 Different authors- 
 Ditto. 
 
 Different astrologers. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Parasu'ram Pant God- 
 
 bole- 
 Vishnus^'arman. 
 
 Ditto. 
 Major T- Candy for 
 Educational Depart- 
 ment. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 Mariithf First Book 
 (school book). 
 
 Ditto. 
 
 Ditto 
 
 Ditto - 
 
 Marathi synonyms 
 of words occurring 
 in Mr- Howard's 
 Primer. 
 
 Prognostications from 
 the fall of a house 
 lizard on the dif- 
 ferent members of 
 one's body. 
 Ditto. 
 
 Lullabies for children. 
 
 Ditto- 
 Native almanacs. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Guide to ditto- 
 
 Moral tales and fables, 
 from the Pancha- 
 tantra- 
 
 Ditto- 
 
 Departmental Fifth 
 Reading Book-
 
 MAR-Vrm' — continued. 
 
 89 
 
 Press in which printed. 
 
 Gaiipat KrishiKijI- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Induprakas'. 
 Buddhiprakas'. 
 
 Yithal Sakharam Agui 
 hotrl. 
 
 Jaganmitra- 
 
 Yithal SakliJiram Agni' 
 
 hotri- 
 B.ipii Hars'et Devlekar, 
 Vithal Sakliaram Agni- 
 
 hotri- 
 
 Buddhiprakas'- 
 
 Naro A'paji Godbole- 
 
 Gangiidhar Goviiid Sap- 
 
 kar. 
 Ganpat Krishnajf. 
 
 Dnyanprakas^ 
 Ganpat Krishnajf- 
 
 13 c np 
 
 Place. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Poona. 
 
 Ditto- 
 
 Rat n:igiri. 
 Pooua. 
 
 Bombay. 
 Pooua. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 Poona. 
 Bombay. 
 
 Date. 
 
 ISfiO 
 
 18G0 
 18G0 
 1SG5 
 18G4 
 
 1849-.5r) 
 Ib62-G3 
 
 1864 
 
 18J.5-.5.5 
 18.K8-61 
 
 1861 
 
 1845 
 
 18G4 
 
 1 8G 1 
 18G4 
 
 18G2 
 18Gj 
 18G3 
 
 1858 
 
 1851 
 1862 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 pp. 28. 
 
 pp. 3G. 
 
 pp. 40. 
 
 8vo, pp. 40, 
 
 Demy 8vo, pp- 
 16. 
 
 8vo, pp. 32. 
 
 Fcp. 8vo, pp. 40. 
 8vo, pp. 14- 
 
 Oblong, pp. 23- 
 Deniy 8vo, pp 
 36. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 8vo, pp. 23. 
 iGmo, pp. 165- 
 
 8vo, pp. 128. 
 8vo, pp. 285- 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. a- p. 
 
 1 
 
 6 
 
 1 
 
 9 
 
 1 
 
 1 6 
 
 2 3 
 
 9 
 
 1 
 
 9 
 each. 
 
 9 
 
 9 
 
 1 
 
 1 
 
 12 
 
 15
 
 90 
 
 M AR a'thi' — con tinued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 a 
 
 3 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 ^ 
 
 
 
 
 
 635 
 
 Pandavapratap. 
 
 S'rfdhar. 
 
 • ■ • • 
 
 History of the Pan- 
 davas. 
 
 636 
 
 Pandharpiir ma- 
 il at my a. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 On the religious im- 
 portance and sanc- 
 tity of Pandharpfir- 
 
 637 
 
 Pand-namah. 
 
 Saadi- 
 
 • • • • 
 
 Translation from the 
 Persian ; moral pre- 
 cepts. 
 
 G38 
 
 Pandurang bha- 
 jau. 
 
 Tukaram. 
 
 • • . • 
 
 Prayer to Pandurang 
 or Yithoba. 
 
 639 
 
 Pandurang ma- 
 hatmya. 
 
 S'ridliar Pandit. 
 
 
 An account of the 
 Avatar or incarna- 
 tion of Pandurang 
 or Yithoba, his ex- 
 ploits and estabUsh- 
 ment at Pandharpur 
 
 640 
 
 Ditto. 
 
 Pundlik. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 641 
 
 Pandurang sto- 
 tra. 
 
 Mahipati. 
 
 • • • • 
 
 Yerses in praise of 
 Pandurang or Vi- 
 thob'a. 
 
 642 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 643 
 
 Ditto. , 
 
 Ditto- 
 
 ■ • • • 
 
 Ditto. 
 
 644 
 
 Paramahamsa- 
 matapras'amsa 
 
 Unkuowu- 
 
 • • • • 
 
 Doctrines of the Para- 
 mahamsas. 
 
 645 
 
 Paramadharma 
 tattva- 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Rehgion. 
 
 646 
 
 Pathas'ala patt- 
 rak- 
 
 Various contributors- 
 
 KeruLaksh- 
 man and 
 Krishna 
 S'iistri 
 Chiplun- 
 kar- 
 
 Monthly school paper- 
 
 647 
 
 Ditto- 
 
 Ditto- 
 
 S'rfkrishna 
 S'astrl 
 Talekar- 
 
 Ditto. 
 
 648 
 
 Pes'vvawcha ka- 
 
 Unknown 
 
 . • • • 
 
 The crafty policy of 
 
 
 y-L 
 
 
 
 the Pes'vas.
 
 mara'tiii^ — continued. 
 
 91 
 
 Press in wliich printed. 
 
 Place. 
 
 Bapii Hars'et Devlekar- Bombay. 
 
 Poona- 
 
 Vithal Sakharam Agni 
 hotri- 
 
 Diiyanprakas'- 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 hotri. 
 Dnyanprakas^ 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Bapi'i Hars'et Devlekar. Bombay 
 Buddhiprakiis'. Poona. 
 
 Naro A'paji Godbole. 
 Bapu Hars'et Devlekar 
 Ganpat Krishiiaji. 
 
 Not known. 
 Dnyanprakas''. 
 
 Balkrishiia Ramchan- 
 dra Thakar. 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 Date. 
 
 IS64 
 1863 
 
 1858 
 
 1863 
 1857 
 
 1861 
 1862 
 
 1863 
 1864 
 1851 
 
 Size and Number of 
 Pages. 
 
 Oblong, pp. 548. 
 8vo, pp. 128. 
 
 8vo, pp. 30. 
 
 Demy 8vo, pp- 14 
 4 to, pp. 51. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. a. p. 
 
 7 
 
 3 6 
 
 3 
 
 9 
 
 8 
 
 Not known. 
 
 From Sep- 
 tember 18a3 
 
 From May 
 1861. 
 
 1863 
 
 Oblong, pp. 82. 
 8vo, pp. 32. 
 
 Ditto. 
 Oblong, pp. 22. 
 8vo, pp. 14. 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 Demy 4to, pp. 24 
 
 Demy 8vo. 
 
 6 
 1 
 
 10 
 1 
 Not known. 
 
 8 
 2 
 
 2 
 
 Not ascer- 
 tainable-
 
 92 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 B 
 
 S 
 
 Name of \Vork or 
 iNewspaper. 
 
 Author or Tranilator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 !z; 
 
 
 
 
 
 649 
 
 Phaujdari sarva 
 
 Xarayan Mores'var 
 
 
 A collection of all Re- 
 
 
 saugraha- 
 
 Kelkar- 
 
 
 gulations, Acts, &c- 
 of the Criminal 
 branch of the Bom- 
 bay Code of Regu- 
 lations. 
 
 650 
 
 Phaujdari Cir- 
 culars- 
 
 Mah^idaji B. P^Uekar. 
 
 
 Criminal law- 
 
 651 
 
 Phanjdari nyaya 
 dipika. 
 
 Baptiji G. Abhyaukar. 
 
 
 Ditto- 
 
 652 
 
 Phaujdari tha- 
 
 Sadas'iv J. Jog and 
 
 
 Rules of magisterial 
 
 
 rav- 
 
 Janardan H. A'tle- 
 
 
 courts. 
 
 653 
 
 Photograpliy. 
 
 tJarib'chandra Chinta- 
 man- 
 
 
 Photography. 
 
 654 
 
 Phulmani ani 
 
 Translated from an 
 
 
 Story of two BengaU 
 
 
 Karuna- 
 
 English book by 
 JNIrs- Mullens (trans- 
 
 
 women. 
 
 
 
 lator's name not 
 mentioned)- 
 
 
 
 655 
 
 Phurduk Vahf. 
 
 Not known. 
 
 • - • • 
 
 Proverbs. 
 
 65G 
 
 Poems of Ram- 
 das- 
 
 Ramdas. 
 
 • • • • 
 
 ^Morals, philosophy, 
 and theology. 
 
 657 
 
 Poems of Vamau 
 
 Vaman. 
 
 « • ■ • 
 
 On different portions 
 of the Bha'j:avata, 
 and other philoso- 
 jihical works- 
 
 658 
 
 Police kayade- 
 
 J, Spiers (translator). 
 
 4 • • ■ 
 
 Police regulations- 
 
 659 
 
 Practical Geo- 
 metry- 
 
 Colonel Jeivis (trans- 
 lator) - 
 
 • 1 • e 
 
 Geometry. 
 
 660 
 
 Prakrit kavfte- 
 
 Maliadev Govind S'as- 
 
 » •• • 
 
 Translation of How- 
 
 • 
 
 che/« paliile/( 
 
 tri- 
 
 
 ard's First Book of 
 
 
 pustak- 
 
 
 
 English Poetry. 
 
 661 
 
 Prasannara- 
 
 S'ivram S'astn' Palade 
 
 • • • • 
 
 A drama from the 
 
 
 ghava. 
 
 (translator). 
 
 
 Sanskvit- 
 
 662 
 
 Pras'aavali 
 (twice)- 
 
 Gargacharya. 
 
 * • • • 
 
 A small treatise on 
 prophecy.
 
 mara'thi'' — continued. 
 
 93 
 
 Press in wbich piiiited. 
 
 Vrittaprakas'. 
 
 Jaganmitra- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ganpat Krisliniiji- 
 T. Graham. 
 
 Dnyansindhu. 
 Madhava Chandroba- 
 
 Ditto. 
 
 Dnyanprakas'- 
 
 Courier. 
 
 Diiyaupraka 
 
 •"'s'. 
 
 Ganpat Krishnajf. 
 Naro A'paji Goclbolc 
 
 Place. 
 
 Poena- 
 
 Ratnagiri- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay 
 
 Ditto. 
 
 Poona- 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 
 Poona- 
 
 Bombay. 
 Poona. 
 
 Date, 
 
 1862 
 
 ISCO 
 1860 
 1860 
 1860 
 1859 
 
 1842 
 
 1860 
 and after- 
 wards. 
 
 1860 
 to 
 
 1864. 
 
 1855 
 1S26 
 1860 
 
 1859 
 186I-G4 
 
 Size and Number of 
 Pao-es. 
 
 Demy 4 to, pp. 
 1,184. 
 
 Fcp- 4to, pp. 16 
 
 Fcp-, pp. 1 68. 
 
 Fcp. 4to, pp. 
 
 348. 
 Fcp. 4to, pp. 40. 
 
 I2mo, pp. 175- 
 
 pp. az. 
 
 8vo, pp. 99. 
 8vo, pp. 551. 
 
 8vo, pp. 56. 
 pp. 173. 
 8vo, pp. 112- 
 
 8vo, pp. 161. 
 8vo, pp. 29. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. a. p. 
 GOO 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 5 
 
 11 
 1
 
 94 
 
 mara'tiii' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 — . — - . _„ 
 
 s 
 
 S 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 663 
 
 Prasiddlia stha- 
 le?j, Part I. 
 
 Daji Saheb Kibe- 
 
 • • • • 
 
 Account of remarkable 
 places visited bv 
 DajI Saheb Kibe 
 during his tour in 
 the Dakkaii- 
 
 664 
 
 Ditto, Part II- 
 
 Ditto. 
 
 
 
 Ditto in Gujarath &c. 
 
 665 
 
 Problems on 
 drawing maps 
 and their use. 
 
 Vyankat Rango. 
 
 • • • • 
 
 School book. 
 
 666 
 
 Piinianka- 
 
 Colonel Jervis (trans- 
 lator) . 
 
 • • • • 
 
 Arithmetic of integers 
 (school book). 
 
 667 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • . . . 
 
 Ditto. 
 
 6G8 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 669 
 
 Ditto. 
 
 Vyankat Rango. 
 
 • • • • 
 
 Arithmetic- 
 
 670 
 
 Pushpavan- 
 
 Anonymous- 
 
 .... 
 
 Translation of the 8th 
 Chapter of the Gu- 
 listan of Saadi. 
 
 671 
 
 Radhavilas. 
 
 Unknown. 
 
 .... 
 
 Amorous sports of 
 Radha with Krish- 
 
 672 
 
 Raja madan. 
 
 Baba Gokhle. 
 
 .... 
 
 na. 
 A tale. 
 
 673 
 
 Rtija Riim Mo- 
 
 Bhaskar Ilari Bhdg- 
 
 • • • • 
 
 Life of Ram Mohan 
 
 
 han Roy. 
 
 vat- 
 
 
 Roy. 
 
 674 
 
 Raja vyavahar 
 kos' 
 
 Kas'inath Gangadhar. 
 
 • • • e 
 
 A dictionary of com- 
 mon words. 
 
 675 
 
 Ram vijaya. 
 
 S^ridhar Pandit. 
 
 • " • * 
 
 Life and exploits of 
 Rama king of Ayo- 
 dhy^. 
 
 676 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 677 
 
 RamdiisI S'lok 
 (twice) • 
 
 Ramdas- 
 
 • • • • 
 
 Verses addressed to 
 the mind advising it 
 
 
 
 
 to follow virtue and 
 
 
 
 
 
 shun vice. 
 
 678 
 
 Ditto (thrice). 
 
 Ditto. 
 
 . * • • 
 
 Ditto.
 
 MARA^THi' — continued. 
 
 95 
 
 G 
 
 >- 
 
 / 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number of 
 Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs- 
 
 a. p. 
 
 Balkrishna Ramchan- 
 
 Poona- 
 
 1861 
 
 8 vo, pp.27. 
 
 
 
 1 
 
 dra Thakar. 
 
 
 
 
 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 8vo, pp. 56. 
 
 
 
 2 
 
 Des'bandliava. 
 
 Belgaum. 
 
 1863 
 
 l6mo, pp. 37 > 
 
 Not known. 
 
 Buddhiprakas'. 
 
 Poona. 
 
 1863 
 
 4to, pp. 80- 
 
 
 
 6 
 
 Naro A'paji Godbole. 
 
 Ditto. 
 
 1862 
 
 Ditto. 
 
 
 
 6 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 Ditto, pp. 88- 
 
 
 
 4 
 
 hotrf. 
 
 
 
 
 
 
 Samachar- 
 
 Belgaum- 
 
 1864 
 
 French 4 to, pp. 
 152. 
 
 
 
 10 
 
 Dnyanprakils''. 
 
 Poona- 
 
 1851 
 
 4to, pp. 58. 
 
 
 
 .<> 
 
 Buddhiprakas'- 
 
 Ditto- 
 
 1864 
 
 4to, pp. 14. 
 
 
 
 2 
 
 Induprakiis'. 
 
 Bombay- 
 
 1865 
 
 Not known- 
 
 
 
 6 
 
 Ganpat Krishnajf. 
 
 Ditto- 
 
 1858 
 
 12mo, pp. GS. 
 
 
 
 12 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1850 
 
 12mo, pp. 36- 
 
 
 
 4 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 Poona- 
 
 1847 
 
 Folio, pp. 525. 
 
 5 
 
 
 
 hotrl. 
 
 
 
 
 
 
 Bapii Har'set Devlekar. 
 
 Bombay- 
 
 1860 
 
 Oblong, pp. 269. 
 
 6 
 
 12 
 
 Buddhiprakas'- 
 
 Poona. 
 
 1862-64 
 
 8vo, pp. 29. 
 
 
 
 1 6 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 Ditto. 
 
 1855-58 
 
 8vo, pp. 29- 
 
 
 
 1 6 
 
 hotrl- 
 
 
 1862 
 
 

 
 96 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 Name of Work or 
 ]S'e\vspa[)er. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subiect. 
 
 C79 
 
 Ramdasi S'lok. Ramdas- 
 
 680Ramj{ Doctor's 
 Stories. 
 Rasayan S'astra 
 
 681 
 
 C82 
 
 G83 
 684 
 
 685 
 686 
 687 
 
 Ditto, Parts I- 
 
 and II. 
 Ditto. 
 Ratuiigiii Jil- 
 
 hyache naka- 
 
 s'a. 
 Ratnavali • 
 
 Ravan garva. 
 
 Reid's Geogra- 
 
 phy. 
 
 688 Remarks on tiie 
 marriage of 
 Brahmin 
 girls. 
 
 681) Revenue Circu 
 lars of the 
 Bomhay Pre- 
 sidency. 
 
 690iReveuue Khat- 
 ya haddal Cir- 
 cular Hukum- 
 
 691 Rin nishedhak, 
 
 Ramji Doctor. 
 
 Hari Kes'avji. 
 
 Ramji Ganes'. 
 
 Naniyan Dajf. 
 S'ivram Bhaskar Kane 
 
 S'ivrt4m Sakharam 
 
 Rharf (translator). 
 Unknown- 
 
 Govind Gopal Prahhu 
 and two others 
 (translators). 
 
 Anonymous- 
 
 692 
 693 
 
 Ditto. 
 Rukminf sva- 
 yamvar- 
 (fiye times-) 
 
 Khanderav Balajf. 
 
 Sadas'iv Mores' var Sa- 
 the. 
 
 Govind Narayan. 
 
 Ditto. 
 Janardan Svamf- 
 
 Verses addressed to 
 the mind, advising 
 it to follow virtue 
 and shun vice- 
 
 Popular tales. 
 
 Conversations on 
 
 chemistry. 
 Chemistry. 
 
 Ditto. 
 Maps of the Ratna- 
 
 girl zilhl and ta- 
 
 hikas- 
 A drama from the 
 
 Sanskrit- 
 The pride of Ravan 
 
 lowered. 
 Geography- 
 
 Authority for mar 
 riage at a particular 
 age. 
 
 Laud settlement- 
 
 Index to and substance 
 of the circular or 
 ders in the Revenue 
 Department of the 
 Bombay Presidency 
 
 The evils of debt. 
 Ditto. 
 
 Choice of Krishna by 
 Rukminf for her 
 husband, and their 
 marriage-
 
 mara'tiii' — continued. 
 
 97 
 
 Press in which printed. 
 
 Ganpat Krislinajf. 
 
 Not known- 
 Education Society. 
 RanijI Ganoji. 
 
 Induprakas'. 
 Jaganniitra. 
 
 Oriental. 
 
 Unknown. 
 
 Jaganmitra- 
 
 Induprakas'. 
 
 Vyittavaibhava. 
 
 Dnyauprakas'. 
 
 Ganpat Ki-ishmiji. 
 Ambroli- 
 
 Vithal Sakharam Agni' 
 hotri. 
 
 Place. 
 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 
 Bombav. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ratuagii'i. 
 
 Bombay- 
 Unknown. 
 
 Ratnagirf. 
 
 Bombay. 
 
 Alimedna- 
 gar- 
 
 Poona. 
 
 Bombay- 
 Ditto- 
 Poona. 
 
 Date. 
 
 ISGO 
 
 Not known. 
 
 1837 
 
 1859 
 
 18G3 
 1857 
 
 1864 
 
 Unknown- 
 
 1S57 
 
 1864 
 
 Size and Number ol 
 Pages. 
 
 8vo, pp- 3G. 
 
 Not known. 
 
 4to, pp- 478. 
 
 pp. 718 each- 
 
 8vo, pp. 5 13. 
 4 to, 6 maps- 
 
 12mo, pp. 119- 
 I2in0j pp. 7. 
 Fcp.4to,pp. 204 
 
 Svo, pp. 28. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 1SG4 4to, pp- 599. 
 
 18G1 
 
 Not known 
 
 1850 
 1845-48 
 1857-58 
 
 1860 
 
 4to, pp- A^- 
 
 Not known. 
 8to, pp. 70. 
 4to, pp. 200. 
 
 B.S. a. J}. 
 3 
 
 3 
 
 Not known. 
 
 3 8 
 each. 
 GOO 
 Not known. 
 
 G 
 Not known- 
 12 
 
 5 
 5 
 
 1 8 
 
 Not known. 
 4 
 14 
 
 14 c np
 
 98 
 
 MARA^THi' — continued. 
 
 ,0 
 
 694 
 
 695 
 696 
 
 697 
 
 698 
 699 
 
 700 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Rukmhii sva 
 yamvar (five 
 times; . 
 
 Ditto. 
 
 Rukmini sva- 
 yamvar Jiiii 
 Subhadra ha- 
 ran- 
 
 Sabliaparva. 
 
 Ditto. 
 Sahave/i pustak 
 
 Sahcb loki'ujsl/i 
 sambbashan. 
 
 Ekuath. 
 
 S^ridhar. 
 Moropant- 
 
 Ditto. 
 
 Editor. 
 
 701 
 702 
 
 703 
 704 
 
 70.5 
 
 Samas'loki gita 
 
 Samikaran sid 
 dbanta san- 
 graba, Part I 
 
 Ditto, Part II 
 
 Sampatti-vive- 
 cban. 
 
 Samudrika. 
 
 Muktes'var. 
 Major T. Candy. 
 
 .\nonymous. 
 
 Vtiman. 
 
 Cbanbas A'ppa Dbar 
 vadkar. 
 
 Ditto. 
 
 Naro Balkrishna Pat- 
 vardhan (translator) 
 
 Unknown. 
 
 Subject. 
 
 Choice of Kvisbna by 
 Rukmini for her 
 husband, and their 
 
 marriage. 
 
 Ditto. 
 The marriage of Ruk- 
 mini and the elope- 
 ment of Subhadra- 
 
 History of the Panda- 
 
 vas in S'akraprastha 
 
 Ditto. 
 
 Departmental Sixth 
 Reading Book. 
 
 Address to English 
 gentlemen in India, 
 whether engaged in 
 the Government 
 service or not, re 
 garding their treat- 
 ment of, and con 
 duct towards, the 
 natives. 
 
 Translation from the 
 Mahabharata. 
 
 Equations and geome 
 trical problems- 
 
 Ditto. 
 Money matters - 
 
 Examination of marks 
 on the hand indica- 
 ting future destiny ; 
 palmistry.
 
 mara'thi'' — continued. 
 
 99 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date: 
 
 Size anfl Number of 
 
 Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 i2s. a- p. 
 
 Jaganmitra. 
 
 Ratnagirf. 
 
 18G2 
 
 Fcp. 4to, pp. 
 101. 
 
 1 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 Jaganmitra. 
 
 Bombay. 
 Ratnagirf. 
 
 1860 
 
 1858 
 
 12mo, pp. 200. 
 Fcp. Svo, pp. 16. 
 
 10 
 9 
 
 Mudliava Chandroba. 
 
 Bombay. 
 
 1861 
 
 8vo, pp. 74. 
 
 Not known- 
 
 Ditto. 
 Ganpat Krishnajf. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1863 
 18G3 
 
 8vo, pp. 248. 
 Svo, pp. 378. 
 
 Ditto. 
 14 
 
 Dnyanprakiis'- 
 
 Poona. 
 
 1850 
 
 Svo, pp. 53- 
 
 4 
 
 Jaganmitra. 
 
 Ratnagirf. 
 
 1862 
 
 Svo, pp. 336. 
 
 10 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 iiotri. 
 
 Poona. 
 
 1855 
 
 Svo, pp. 60. 
 
 Not known. 
 
 Dnyanprakiis'. 
 
 Ditto. 
 
 1861 
 
 Svo, pp. 163. 
 
 5 
 
 Dnyandarpan. 
 
 Bombay. . 
 
 1853 
 
 Svo, pp. 119. 
 
 Not known. 
 
 Vitbal Sakharam Agni- 
 iiotri. 
 
 Poona. 
 
 1863 
 
 Demy 4to, p. 1. 
 
 3
 
 lOO 
 
 mara'tiii' — continued' 
 
 a 
 
 Name of Work or 
 
 Newh^papcr. 
 
 70G .Saiisar chopadi 
 (thrice) • 
 
 /07 Sanskrit vyaka- 
 ranachoi pus- 
 tak. 
 
 /08 Saiatalilamrit. 
 
 709 Saptas'atf. 
 
 710 Sarasan2;raha. 
 
 711 Sarvasangralia- 
 
 Author or Translator. 
 
 Translator unknown. 
 
 Editor. 
 
 712 Satya nirtipan- 
 
 713SaTayi ani a- 
 
 bhyaS- 
 714Savitriakhyan. 
 
 715 Selected Decl 
 sions of the 
 Sadar Divani 
 Adalat. 
 
 7 1 C S'abdiilankar. 
 
 71/ S'^abdaratuavalf, 
 
 718 S'abdasangraha 
 
 Krishna S'astri Chip- 
 luukar- 
 
 Not known. 
 
 Movopant- 
 
 Unknown. 
 
 Various Marathf poets 
 
 Govind Narayan. 
 
 Vis^'vanath Narayan 
 
 Mandhk. 
 S'ridhar. 
 
 Ganpat S'rikrishna 
 (translator). 
 
 Subject. 
 
 • . • . 
 
 A.nonymous. 
 
 Baba Padmanjf. 
 
 Vithal Gopal Earn 
 dikar. 
 
 Madbava 
 Chandroba 
 
 A book containing in- 
 formation on sub- 
 jects connected vvith 
 the affairs of com- 
 mon life (from the 
 Gujarathi)- 
 
 An elementary gram 
 mar of the Sanskrit 
 language- 
 
 Account of vai'ious 
 saints- 
 
 The destruction of the 
 Asuras by Bhavanf. 
 
 A catechism of gene- 
 ral knowledge. 
 
 Selections of Manithi 
 poetry, published 
 monthly, in pamph- 
 let form. 
 
 The observance of 
 
 truth- 
 Essay on habits and 
 study. 
 
 Story of Savitri. 
 
 Law. 
 
 A small treatise on 
 the figures of 
 speech, translated 
 from the English. 
 
 Synonyms. 
 
 Mara till synonyms of 
 words occurring in 
 Mr. Howard's 
 Second Book.
 
 mara'tiii' — continued. 
 
 101 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Vithal Sakliiiratn Agiii- Pooiia. 
 hotri- 
 
 Education Society. 
 
 Dnyandavpan. 
 Madhava Chandroba- 
 Ganpat Krisliniiji. 
 
 Sarvasangraha- 
 
 Thomas Giaham. 
 
 Ditto- 
 Bapti Hars'et Devlekar. 
 L. M. De Souza. 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 T. Graham. 
 
 Naro A'piiji Godbole- 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto 
 Ditto. 
 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 Poona . 
 
 Date. 
 
 Size and Number of 
 Pag-es. 
 
 1847-51 
 18G0 
 
 18j9 
 
 Nov known. 
 
 1864 
 
 185G 
 
 ISGO 
 
 1856 
 1857 
 1863 
 1859 
 
 4lo, pp. 115. 
 
 l2mo, pp. 56. 
 
 Not known. 
 
 8vo, pp. 33. 
 
 l6mo, pp. QQ. 
 
 Super royal 8vo, 
 pp. 88. 
 
 16mOj pp. 89. 
 16mo, pp. 71. 
 Oblong, pp. 19. 
 8vo, pp. 181. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 10 
 
 1851 4 to, pp. 20. 
 
 1860 
 1864 
 
 I2mo, pp.99. 
 8vo, pp. 48. 
 
 6 
 
 3 
 Not known. 
 4 
 8 
 
 Not known. 
 5 
 
 9 
 
 1 1 
 
 6 
 
 Unknown. 
 2 G
 
 102 
 
 maea'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 o 
 
 Name of Work or 
 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 711) 
 
 S'abda sidcllii 
 
 Vinayak S'astri Di- 
 
 • • • • 
 
 Etymology of Ma- 
 
 
 nibandlia- 
 
 vekar and Govind 
 Vithal Maluijan. 
 
 
 nitbf words derived 
 from Sanskrit roots- 
 
 720 
 
 S'akuntala na- 
 
 Paras' uram Paut God- 
 
 • • • • 
 
 Play entitled S'akuu- 
 
 
 tak. 
 
 bole. 
 
 
 tala, translated from 
 
 
 • 
 
 
 
 the Sanskrit. 
 
 721 
 
 S'^akunavantf 
 (twice). 
 
 Unknown. 
 
 • » • • 
 
 A treatise on predic- 
 tion or soothsaying. 
 
 722 
 
 S'alopayogf niti- 
 
 Hari Kes'avji (trans- 
 
 • • • • 
 
 Translation of Cham- 
 
 
 grauth. 
 
 lator). 
 
 
 bers' Moral Class- 
 book. 
 
 723 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • » • 
 
 Ditto. 
 
 724 
 
 S^alyaparva. 
 
 Moropant. 
 
 • • • • 
 
 Description of the bat- 
 tle in which S'alya 
 was at the head of 
 the Kauravas. 
 
 725 
 
 S^'ani-mahatmya 
 
 Tatyaji Mahipati 
 (translator). 
 
 • • • • 
 
 The greatness of Sat- 
 urn (from the Sans- 
 krit). 
 
 726 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 
 • • a • 
 
 Ditto. 
 
 727 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • ■ 
 
 Ditto. 
 
 728 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • ■ • • 
 
 Ditto. 
 
 729 
 
 Ditto 
 (5 times). 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 730 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 
 • ■ • • 
 
 Ditto. 
 
 731 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 732 
 
 S^inkacbchheda 
 
 Daji NIlkantbNagar. 
 kar. 
 
 • • • • 
 
 Conic Sections (trans- 
 lated from Mutton's 
 work). 
 
 733 
 
 S'antiparva, 
 
 Moropant. 
 
 • • • • 
 
 Consolation given to 
 Dharmaraja by the 
 Rishis and Munis. 
 
 734 
 
 S'^arfr. 
 
 Bliikajf Amrit. 
 
 » « • • 
 
 Human anatomy. 
 
 735 
 
 Ditto. 
 
 Dr. McLennan. 
 
 • • • • 
 
 iVnatomy. 
 
 73(5 
 
 S^istriya dnyan 
 
 Hari Kes'^avjl and 
 
 
 Religion and philo- 
 
 
 dars'an. 
 
 Krislma S'astri 
 Bhatavadekar. 
 
 
 sophy.
 
 mara'tiii' — continued. 
 
 103 
 
 Press ia which printed. 
 
 Prabhakar. 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Buddliiprakas'. 
 American Mission- 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 Madhava Chandroba. 
 
 S'^ubbasMchak- 
 
 Jaganmitra- 
 Biipu Hars'et Devlekar. 
 Buddbiprakas'. 
 Vithal Sakbaram Agni- 
 botrl. 
 
 A'pajf Bapuji Padsha- 
 
 purkar. 
 Naro A'paji Godbole. 
 Dnyanprakas^ 
 
 Madhava Chandroba. 
 
 Induprakjis'. 
 Government Litbo- 
 
 graphic- 
 Not known. 
 
 Place. 
 
 Bombay- 
 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 Ditto- 
 Ditto. 
 
 Sattara. 
 
 Ratnagiri. 
 Bombay. 
 Poona- 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 Ditto- 
 
 Bombay- 
 
 Ditto. 
 Ditto- 
 Not known 
 
 1843 
 
 ISCl 
 
 1863-G4 
 1850 
 
 1861 
 18G3 
 
 18G3 
 
 1860 
 
 18G3 
 
 1862^63 
 
 1853-57 
 
 1859-62 
 
 1863 
 
 18G3 
 
 1863 
 1856 
 
 1864 
 
 1863 
 Not known 
 
 Ditto. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 10 
 
 Price- 
 
 Svo, pp. 64. 
 
 4to, pp. 269. 
 
 8vo, pp. 8. 
 12mo, pp. 2/1. 
 
 8vo, pp. 242. 
 8vo, pp. 34- 
 
 4to, pp. 58. 
 
 Fcp, 4to, pp. 50 
 Oblong, pp. 40- 
 8vo, pp- 64. 
 8vo, pp. 60. 
 
 8vo, pp. 42- 
 
 8vo, pp.80. 
 4to, pp. 110 
 
 8vo, pp. 46- 
 
 Svo, pp- 401. 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Rs- a. p. 
 
 12 
 
 1 
 
 9 
 Not known- 
 
 12 
 Not known. 
 
 4 
 
 3 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 6 
 
 Not known. 
 
 GOO 
 Not known. 
 
 Ditto.
 
 104 
 
 mara'thi' — C071 tinned. 
 
 1 
 
 2 
 
 -J 
 
 
 ^ 
 
 Name of ^^'o^k or 
 
 y 
 
 Newspaper. 
 
 ^ 
 
 
 737 
 
 S'etkl ;ini gliar 
 
 
 guti vyaVcis 
 
 
 tha (twire). 
 
 738 
 
 S'ivaina,mrit 
 
 
 (twice). 
 
 "o n 
 
 T4:i.j.„ /.- i; — ,^^N 
 
 740 
 
 741 
 
 742 
 743 
 
 744 
 
 745 
 
 74 G 
 747 
 
 748 
 74!) 
 
 750 
 
 751 
 
 752 
 
 753 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditio. 
 
 S'ivastuti 
 (twice). 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 S'lokas- 
 
 Short Account 
 
 of Electricity. 
 
 S'rf-guruchari- 
 
 tra. 
 Sri'shtijanya JV- 
 vari dnyau. 
 
 Stliah'pak. 
 
 Author or Translator. 
 
 Dr. Gibson (author). 
 S'n'dhar Pandit. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Unknown. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ramdas. 
 
 Krishna S'astrl Bhata- 
 
 vadekar. 
 Saras vati Gaugadhar. 
 
 Pandurang Ganoha 
 and Others (trans- 
 lators). 
 Janabal. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 Hints on rural and 
 domestic economy. 
 
 Stories of devotees 
 of S'iva, and their 
 salvation hy that 
 god. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Verses in praise of the 
 god S'iva. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Moral advice. 
 
 Science. 
 
 A. poem on the glory 
 of the great Guru 
 
 The youth's book of 
 natural theology. 
 
 Invocation (in the 
 form of Abhangs) by 
 Draupadi of Krish- 
 na when the Itishi 
 Durvas went to the 
 Pandavas aud asked 
 for food. '
 
 mara'thi' — continued. 
 
 105 
 
 Press in whicli printed. 
 
 Poona College. 
 Buddliiprakas'. 
 
 Vitlial Sakliai'iim Agni- 
 iiotn'. 
 
 Naro A'paji Godbole. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bapu Hars'et Devlekar. 
 Jaganmitra. 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 iiotri- 
 Buddhiprakas'- 
 Naro A'paji Godbole. 
 Bapii Hars''et Devlekar. 
 Jaganmitra. 
 Bapu Bars' et Devlekar. 
 
 Ganpat Krishnajf. 
 
 Jaganmitra- 
 
 Ganpat Krislinaji. 
 
 Place. 
 
 Buddhiprakiis'. 
 
 Poona. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ratnagiri. 
 
 Poona- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 Ratnagiri. 
 Bombay, 
 
 Ditto. 
 
 Ratnagiri. 
 
 Bombay- 
 
 Poona. 
 
 Date. 
 
 15 c n p 
 
 1846 
 185(j 
 
 1858-64 
 
 1845-47 
 
 1857-58 
 1860 
 1863 
 
 1861 
 
 1856 
 1863 
 
 1845-56 
 
 1864 
 1861 
 1861 
 1859 
 1860 
 
 1859 
 
 1862 
 1842 
 
 1863 
 
 Svo> ^ 
 16mo, 
 
 4to, pp. 216- 
 
 Demy 4to. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 pp- 54. 
 
 >, pp. 30. 
 
 Demy 4to, pp. 
 
 240. 
 Demy 4to, pp 
 
 316. 
 
 Fcp. 4to, pp. 192 
 8vo, pp. 8. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto - 
 Oblong, pp. 12. 
 Fcp. 8vo, pp. 10 
 Oblong, pp. 58. 
 
 Oblong, pp- 66. 
 
 Fcp. folio. 
 
 8vo, pp- 349- 
 
 8vo, pp. 8- 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. 
 
 a. p. 
 
 4 
 
 14 
 
 12 
 
 1 
 
 2 
 
 1 6 
 
 1 
 
 3 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 2 
 
 3 
 3 
 3 
 6 
 
 
 Unknown. 
 4 
 Not known. 
 
 3
 
 106 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5' 
 
 umbev. 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator- 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 !2; 
 
 
 
 
 
 754 
 
 S'ubhasuchak. 
 
 Various writers. 
 
 Ramchandra 
 
 -A'paji 
 Chitale. 
 
 A weekly journal of 
 news, commerce, &c. 
 
 755 
 
 S'^uchirbbuta- 
 pan. 
 
 Govind Narayan. 
 
 • • • • 
 
 The advantages of 
 cleanliness. 
 
 756 
 
 S'uddha lihin- 
 
 Ramchandra Vinayak 
 
 • • • • 
 
 A guide to correct 
 
 
 yacha anugam 
 
 Oke. 
 
 
 spelling and writing 
 
 
 (twice). 
 
 
 
 in Marathf. 
 
 757 
 
 S'uka bahattarf 
 (thrice). 
 
 Not known. 
 
 • " ' • 
 
 Seventy-two moral 
 stories related by a 
 parrot to Prabhavati 
 
 758 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 759 
 
 Siddha padar- 
 tha vidnyan. 
 
 Hari Kes^'avji. 
 
 • . .. 
 
 Natural Philosophy. 
 
 760 
 
 Simhasan bat- 
 tisf. 
 
 Anonymous- 
 
 « • • • 
 
 Thirty-two stories re- 
 lated to King Bho- 
 ja by thirty-two 
 female statues at- 
 tached to a throne 
 which was found 
 buried in a field, and 
 whch he dug up for 
 his use. (Translat- 
 ed from the Sans- 
 krit.) 
 
 761 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • * • • 
 
 Ditto. 
 
 762 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 763 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • ' 
 
 Ditto. 
 
 764 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 7G5 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • t • 
 
 Ditto. 
 
 766 
 
 Sitasvayamvar. 
 
 Vaman Pandit. 
 
 • • • « 
 
 The marriage of SIta. 
 
 767 
 
 Sakretischii Iti- 
 
 Krishna S'astri Chip- 
 
 • • B • 
 
 Life of Socrates (trans- 
 
 
 has (twice). 
 
 hmkar. 
 
 
 lated from RoUin),
 
 M 
 
 ARA^THi'— continued. 
 
 107 
 
 Press in which printed. 
 
 S'ubhasiichak. 
 
 Americau Mission. 
 
 Balkrishna Ramchandra 
 thakar. 
 
 Vithal Sakharam Agni 
 hotrf. 
 
 Buddhiprakas'. 
 Not known. 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 liotri. 
 
 A'paji Bapujf Padsha- 
 
 purkar. 
 Naro A'paj{ Godbole. 
 Buddhiprakas'. 
 Ganpat Krislinaji- 
 
 Jaganmitra. 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Place. 
 
 Sattara. 
 
 Bombay. 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Not known- 
 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 
 Ratnagirf. 
 
 Poona- 
 
 Date. 
 
 1858 
 
 1849 
 
 18G2 
 1864 
 
 1852-57 
 1860 
 
 1862 
 Not known 
 
 1863 
 
 1852-57 
 1859-61 
 1862-63 
 
 1863 
 
 1862 
 1864 
 1855 
 
 1860 
 
 1852 
 1860 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Large 4to, pp. 8. 
 
 l6mo, pp. 43- 
 8vo, pp- 36. 
 
 4to, pp. 118- 
 
 4to, pp. 80. 
 8vo, pp. 575. 
 
 4to, pp. 52. 
 
 4to, pp- 52. 
 
 4to, pp. 112. 
 
 4to, pp. 60. 
 4to, pp. 72. 
 l6mo, pp- 144- 
 
 Fcp. 8vo, pp. 4. 
 
 8vo, pp. 130- 
 4to, pp. 125- 
 
 Rs. a- p. 
 
 Annual sub- 
 scription. 
 9 
 
 Not known. 
 
 2 
 
 6 
 
 7 
 Not known. 
 
 4 
 
 4 
 
 6 
 
 6 
 
 4 
 
 12 
 
 6 
 
 10 
 
 8
 
 108 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 3 
 
 Name of Work 
 or Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 4 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 768 
 
 Sola Somvdr. 
 
 Not known. 
 
 769 
 770 
 
 771 
 
 772 
 
 773 
 
 774 
 
 775 
 776 
 777 
 778 
 
 779 
 780 
 781 
 782 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Sphuta arya. 
 Sphutajyotish. 
 
 Ditto. 
 
 Spliuta s'ringar 
 s'lok. 
 
 Story of Cathe- 
 rine of Russia 
 
 Stri-bhushan. 
 
 Stricharitra. 
 Strfparva. 
 
 StrividyabhyaSil 
 
 pasiin Mbh. 
 S'uchirbhMta- 
 pana. 
 
 Sudam charitra. 
 
 Sudam charitra 
 aui paden- 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Moropant. 
 Not known. 
 
 783jSullivancha bhii- 
 ' 'rol. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Krishnaji Pant Jogale^ 
 
 kar (translator). 
 Sadas'iv Dnyanoba. 
 
 Rtiniji Ganoji- 
 
 Moropant. 
 
 Unknown. 
 Govind Narayan. 
 Moropant. 
 Different poets. 
 
 Mahadev S'astri Puiu 
 nik (translator)- 
 
 On the observance of 
 fasts &c. on sixteen 
 particular Somvars 
 (or Mondays) in a 
 year. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Selected poems- 
 Extracts from differ 
 ent books on as- 
 trology. 
 
 Ditto. 
 Detached poems on 
 
 love matters. 
 History. 
 
 Female instruction. 
 
 On women. 
 
 Lamentation and con- 
 solation of the 
 mother of the Kau- 
 ravas. 
 
 The advantages of fe- 
 male education. 
 Treatise on cleanliness. 
 
 Story of Sudama. 
 
 Life of Sudama, friend 
 of Krishna, and 
 other lyric songs. 
 
 Physical Geography-
 
 mara'tii i' — continued' 
 
 i09 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed . 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 , 
 
 Rs. 
 
 a. p. 
 
 Buddhiprakiis'. 
 
 Poona. 
 
 1864 
 
 8vo, pp. 16. 
 
 
 
 I 
 
 Naro A'paji Godbole- 
 Balkrisbna Ramchan- 
 dra Thakar. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1863 
 1862 
 
 Svo, pp. 16. 
 8vo, pp. 32. 
 
 
 
 
 1 
 1 3 
 
 Bapu llars'et Devlekar. 
 Vitbal Sakharam Agni- 
 hotri. 
 
 Bapw Hars'et Devlekar- 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 hotri. 
 L. M. De Souza. 
 
 Bombay. 
 Poona. 
 
 Bombay- 
 Poona. 
 
 Bombay- 
 
 1862 
 1853-56 
 1859-60 
 
 1863 
 
 1858 
 1857 
 
 1860 
 
 Oblong, pp. 24- 
 Demy 8vo, pp. 38 
 
 Oblong, pp- 38. 
 Svo, pp. 17. 
 
 Svo, pp. 34. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 9 
 
 1 
 
 1 9 
 1 
 
 4 
 
 Joint Stock. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 pp. 30. 
 
 
 
 6 
 
 Ramjf Ganoji. 
 
 Ditto. 
 
 1854 
 
 8vo, pp. 388. 
 
 Not known. 
 
 Madhara Chandroba- 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 Svo, pp. 34. 
 
 Ditto. 
 
 American Mission. 
 
 Ditto, 
 
 1852 
 
 16mo, pp. 59. 
 
 Not known. 
 
 Ganpat Krishniyf. 
 
 Ditto. 
 
 1856 
 
 Svo, pp. 56. 
 
 
 
 3 
 
 Bapu Hars'et Devlekar. 
 
 Ditto. 
 
 1854 
 
 Oblong, pp. 32- 
 
 
 
 1 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotrl. 
 
 Poona. 
 
 1864 
 
 Svo, pp- 23. 
 
 
 
 9 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known- 
 
 Not known. 
 
 1 
 

 
 110 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 Number. 
 
 Name ofWork 
 or Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 784 
 
 Sulochana Lav- 
 
 nya- 
 
 Prabhakar. 
 
 • • • - 
 
 Account in the Lavnic 
 metre of the death 
 of Indrajit, of the 
 lamentation of his 
 wife Sulochana, and 
 of the recovery of 
 his head from Rama- 
 
 785 
 
 Siiryastuti- 
 
 Translator unknown. 
 
 .... 
 
 Verses in praise of 
 Siirya (or the sun), 
 translated from the 
 Sanskrit of Vyasa. 
 
 786 
 
 Svargarohan- 
 
 Moropant- 
 
 ' • ■ • 
 
 The ascension of the 
 Pandavas into 
 heaven. 
 
 787 
 
 Svatmaja sukh- 
 
 Eknath. 
 
 • • . c 
 
 A philosophic poem 
 on the pleasures of 
 the soul. 
 
 788 
 
 Tales of a Little 
 
 S'ivaram Bapw.ji(trans- 
 
 .... 
 
 Translated from the 
 
 
 Philosopher. 
 
 lator). 
 
 
 English. 
 
 789 Talukyachi vahi 
 
 Prepared by the Re- 
 
 .... 
 
 Forms of keeping ta- 
 
 
 venue Commission. 
 
 
 luka accounts. 
 
 790,Tarkaclipik;i. 
 
 Janardan H. A' tie. 
 
 . ■ • • 
 
 Fictions. 
 
 791 
 
 Tarkas'astra. 
 
 Unknown. 
 
 • • • • 
 
 A treatise on logic. 
 
 792 
 
 Telemakhascha 
 vrittant, Parts 
 1. and II. 
 
 Not known. 
 
 • • • « 
 
 Uistory of Telema- 
 chus. 
 
 793 
 
 The thousand 
 
 Bhaskar Sakharam 
 
 • • • • 
 
 Translated from the 
 
 
 and one days. 
 
 (translator). 
 
 
 English. 
 
 794 
 
 Tirthavalf a- 
 bhang. 
 
 Namdev. 
 
 .... 
 
 Verses on pilgrimages- 
 
 795 
 
 Tisarew pustak. 
 
 Major T. Candy. 
 
 • . • • 
 
 Departmental Third 
 Reading Book. 
 
 796 
 
 Tondche His'eb. 
 
 Gangjidhar Govind 
 Sapkar. 
 
 • • • • 
 
 Mental Arithmetic. 
 
 797 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 798 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • ' • • 
 
 Ditto.
 
 mara'thi' — continued. 
 
 Ill 
 
 G 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Buddhiprakas''- 
 
 Poona. 
 
 1862 
 
 8vo, pp. 16- 
 
 9 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 8vo, pp. 8. 
 
 3 
 
 Madhava Cliandroba. 
 
 Bombay. 
 
 1864 
 
 8vo, pp. 11. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 Svo, pp. 41- 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Pathas'ala. 
 
 Poona. 
 
 Not known. 
 
 4to. 
 
 2 
 
 Jaganmitra. 
 American Mission. 
 Not known. 
 
 Ratnagirf. 
 Bombay. 
 Not known. 
 
 1858 
 
 1846 
 
 Not known. 
 
 Svo, pp. 84. 
 16mo, pp. 39. 
 12mo, pp. 23. 
 l2mo, pp. 28. 
 
 .5 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 hotri. 
 Induprakiis'. 
 
 Poona. 
 Bombay. 
 
 1863 
 
 1863 
 
 16mo. pp. 28. 
 Svo, pp. 110. 
 
 6 
 4 
 
 Gangadhar Govind Sap- 
 
 kar, 
 A'piyi BitpMJf Piidsha- 
 
 )urkar. 
 Balkrishna Rumclian- 
 
 dra Thakar. 
 
 Poona. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1864 
 1863 
 1862 
 
 Svo, pp. 32. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 I 6 
 I 6 
 1 6
 
 112 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 s 
 a 
 
 3 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 799 
 
 Translation of 
 the first Lec- 
 ture on the 
 
 Anonymous. 
 
 • • • • 
 
 Vedic literature. 
 
 
 Vedas by Dr. 
 Haug. 
 
 
 • 
 
 
 800 
 
 Trikonmiti La- 
 
 Colonel Jervis (trans- 
 
 • • • • 
 
 Plane trigonometry 
 
 
 gartam sahit- 
 
 lator). 
 
 
 (Button's) . 
 
 801 
 
 Trimasik pat- 
 
 Various contributors. 
 
 Govind Vit- 
 
 Quarterly magazine 
 
 
 trak- 
 
 » 
 
 hal Maha- 
 jan. 
 
 on scientific subjects 
 (discontinued after 
 three numbers were 
 published). 
 
 802 
 
 Trimbaki. 
 
 Krishna S'astrl Bhata- 
 vadekar. 
 
 • • • • 
 
 The science of medi- 
 cine. 
 
 803 
 
 Tuls'i akhyun. 
 
 Unknown. 
 
 .... 
 
 Account of the tuls'i 
 plant. 
 
 804 
 
 Tuls'imahatmya 
 
 Vishnudas. 
 
 • • • • 
 
 On the sacredness and 
 power of the tuls'i 
 plant. 
 
 Negotiation between 
 
 805 
 
 Udyogaparva. 
 
 Moropant- 
 
 • • • • 
 
 
 
 
 
 the Pandavas and 
 
 
 
 
 
 Kauravas. 
 
 80G 
 
 Umavilas. 
 
 Sadas'iv Kavi. 
 
 .... 
 
 The amorous sports 
 of Uma with her 
 husband S'iva- 
 
 807 
 
 Uttarramchari- 
 
 Paras' uram Pant God- 
 
 • • « • 
 
 A drama from the 
 
 
 tra. 
 
 bole (translator). 
 
 
 Sanskrit- 
 
 808 
 
 Vachan patha- 
 
 Major T. Candy (trans- 
 
 • • • • 
 
 (A series of lessons) 
 
 
 mala (twice). 
 
 lator). 
 
 
 translations from 
 EngHsh reading 
 books. 
 
 809 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 . • • 
 
 Ditto. 
 
 810 
 
 Vaidya jivan- 
 
 Lolimbras author, 
 Krishna S'astri Bha- 
 tavadekar transla- 
 tor. 
 
 • • • • 
 
 Medicine. 
 
 811 
 
 Vaidyamrit. 
 
 Manikbhat author, 
 Krishna S'/istri Bha- 
 tavadekar trans- 
 lator- 
 
 • • » • 
 
 Ditto.
 
 mara'tht' — continued. 
 
 113 
 
 Press in which printed. 
 
 Induprakas^- 
 
 Not kuown. 
 Ganpat Krishnajf. 
 
 Dnyandarpan. 
 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotri. 
 
 Madliava Chandroba. 
 Buddliiprakas'- 
 L. M. De Souza. 
 
 Poona College. 
 
 Dnyansagar. 
 Dnyandarpan. 
 
 Place. 
 
 Ditto- 
 
 \C) c n J) 
 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 Bombay. 
 
 Bombay- 
 Ditto. 
 Poona, 
 
 Bombay. 
 
 Poona. 
 
 -I 
 
 Bombay- 
 Poona. 
 
 Dharwar. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 1863 
 
 Not known, 
 1855 
 
 1863 
 1860 
 1863 
 
 1860 
 
 1863 
 
 1859 
 
 1850 
 1851 
 
 1864 
 1864 
 
 1862 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 8vo, pp. 29- 
 
 Not known. 
 8vo, pp. 100. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs- a. p- 
 5 
 
 4to, pp- 36. 
 Oblong, pp- 28- 
 16mo, pp. 28. 
 
 Svo, pp. 151. 
 
 8vo, pp. 16- 
 
 8vo, pp. 164. 
 
 8vo, pp. 296. 
 8vo, pp. 290. 
 
 pp. 32. 
 Svo, pp. 79. 
 
 Svo, pp. 62. 
 
 8 
 
 Annual sub- 
 scription. 
 4 
 
 4 
 
 6 
 
 6 
 
 Not known. 
 
 9 
 
 II 
 
 12 
 
 2 
 
 8 
 
 8
 
 114 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 812 
 
 Vaidyasar. 
 
 Raahunatli S'astri and 
 Krishna S'dstrl Bhd- 
 tavadekar. 
 
 .... 
 
 Medicine. 
 
 813 
 
 Vaidyavatamsa- 
 
 Not known. 
 
 • • • ■ 
 
 The science of medi- 
 cine . 
 
 814 
 
 Valivadha. 
 
 Krishnajf Ramchan- 
 dra. 
 
 • ■ • • 
 
 The death of Vali : a 
 drama. 
 
 815 
 
 Vanaparva. 
 
 Moropant. 
 
 • • • • 
 
 Historj' of the Pauda- 
 A^as in their banish- 
 ment- 
 
 816 
 
 Varanas^i va- 
 gaire stotrew. 
 
 Not known. 
 
 . * • • 
 
 Verses in praise of 
 Benares, Vishnu, 
 Maruti, &c. 
 
 817 
 
 Vartamansan- 
 graha. 
 
 Various contributors. 
 
 Vis'^vanath 
 Krishna- 
 na'th. ' 
 
 Weekly newspaper. 
 
 818 
 
 Vatsarachya 
 goshtl (twice) 
 
 Ragho Narayan Devle. 
 
 • • • • 
 
 Tales of a traveller. 
 
 819 
 
 Vedoktadliarma- 
 prakas'- 
 
 Vishnu Bava Brahma- 
 chiiri. 
 
 • • • • 
 
 Vedantism . 
 
 820 
 
 Veaisamliar. 
 
 Paras'urara Pant Tatya 
 (translator). 
 
 • • • • 
 
 A drama- 
 
 821 
 
 Vyankates' sto- 
 tra (twice) . 
 
 Devidas. 
 
 
 Verses in praise of the 
 god Vyankates' (an 
 incarnation of Vish- 
 nu) - 
 
 822 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 823 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 « • * • 
 
 Ditto. 
 
 824 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 825 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 82G 
 
 Ditto, 
 
 Ditto. 
 
 • • • « 
 
 Ditto.
 
 MABA^THi'' — continued. 
 
 115 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. 
 
 a. p. 
 
 Dnyanprakas^ 
 
 Bombay. 
 
 1865 
 
 8vo, pp. 248. 
 
 2 
 
 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 
 
 4 
 
 Dnyauprakas'. 
 
 Poona. 
 
 1863 
 
 8vo, pp. 78. 
 
 
 
 6 
 
 Madliava Cliandroba. 
 
 Bombay. 
 
 1862 
 
 8vo, pp. 173. 
 
 Not known. 
 
 Balkrishna Ramchan- 
 dra Thakiir. 
 
 Poona. 
 
 1863 
 
 8vo, pp- 16. 
 
 
 
 9 
 
 Vartamansangralia. 
 
 Kolhapur. 
 
 About 
 1855. 
 
 Fcp.pp- 8- 
 
 12 
 per annum. 
 
 Poona College. 
 
 Poona. 
 
 18.54 
 1S5G 
 
 8vo, pp. 91. 
 16mo, pp. 96. 
 
 
 
 
 3 
 3 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bombay. 
 
 185S 
 
 8vo, pp. 790. 
 
 Not known. 
 
 Poona College. 
 
 Poona- 
 
 1857 
 
 Svo. 
 
 
 
 13 
 
 Buddliiprakas''. 
 
 Ditto. 
 
 1862-63 
 
 8vo, pp. 32, 
 
 
 
 1 
 
 A'paji Bapxiji Padslia- 
 
 purkar. 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 iiotn- 
 
 Naro A'pajl Godbole- 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 1845-55 
 
 1859-60 
 
 1863 
 
 1860 
 
 4to, pp. 12. 
 
 Demy 16 mo, pp. 
 32. 
 
 Svo, pp. 24. 
 
 
 
 
 
 
 9 
 9 
 
 9 
 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Bombay. 
 
 1864 
 
 Oblong, pp. zKj. 
 
 i) 
 
 9 
 
 Jaganmitra. 
 
 Ratnagirf. 
 
 1856 
 
 Fcp. Svo, pp. 10. 
 
 
 
 I
 
 116 
 
 MA R a/th I' — con tinned' 
 
 3 
 
 827 
 
 828 
 829 
 
 830 
 831 
 832 
 
 833 
 
 834 
 
 835 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Vetal pancha- 
 
 vis 1. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Vicharlahari. 
 
 Vidhavavivaha. 
 
 Vidurniti 
 (twice) 
 
 Sadas'^iv Kas'iDath 
 Chliattre. 
 
 836 
 
 837 
 
 838 
 
 839 
 
 840 
 841 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 A'^arious contributors. 
 
 Vishnu Paras'uram. 
 
 Vyasa* author, trans- 
 lator unknown. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Vidurniti ani 
 
 Naradnxti. 
 
 Vidyepasun 
 liibh ani san- 
 tosh. 
 
 Vidyopakrara. 
 
 Viramchinha pa- 
 ribhasha. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Anonymous. 
 
 Colonel Jervis (trans- 
 lator). 
 
 Mahadevriiv Morojf 
 and Niina Moroba. 
 Major T. Candy. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 25 stories related to 
 Vikrama by Vetal 
 the king of the 
 demons, originally 
 written in Sanskrit, 
 with two new stories 
 from Boccaccio- 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 A discussion on bibli- 
 cal subjects. 
 
 The marriage of Hindi 
 widows. 
 
 Advice of Vidur to his 
 cousin Dhritariishtra 
 on polity and mo- 
 rality (from the 
 Mahabharata) . 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 The moral precepts of 
 Vidur and Narad 
 (from the Sanskrit) 
 
 The pleasures and ad- 
 vantages derivable 
 from knowledge. 
 
 Early lessons. 
 
 Marathi punctuation-
 
 marathi' — continued. 
 
 117 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Poona. 
 
 1862 
 
 4 to, pp. 8'4- 
 
 8 
 
 Budclhiprakiis'. 
 Vithal Sakharam Agni- 
 
 hotri- 
 Bapii Hars'^et Devlekar. 
 Ganpat Krishnaji. 
 Samachar- 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 Belgaum. 
 
 Poona. 
 
 1864 
 
 1852-57 
 
 1859-61 
 
 1860 
 
 1862 
 
 1864 
 
 1852 
 
 4to. 
 
 4to, pp. 83- 
 
 Oblong, pp. 112. 
 Oblong, pp. 1 60. 
 French 4 to, pp. 
 
 108. 
 8vo, pp. 208. 
 
 8 
 5 
 
 9 
 12 
 10 
 
 Not known. 
 
 Induprakiis'. 
 
 Bombay. 
 
 1864 
 
 12mo, pp. 159. 
 
 10 
 
 Vithal Sakharam Agni- 
 hotrl. 
 
 Poena. 
 
 1856-63 
 
 4to, pp. 48. 
 
 5 
 
 Bapu Hars'et Devlekar- 
 
 Bombay. 
 
 1862 
 
 Oblong, pp. 101. 
 
 4 
 
 Jaganmitra. 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Ratnagirf. 
 Bombay. 
 
 1856 
 1858 
 
 Fcp. 4to, pp. 36- 
 16mo, pp. 132. 
 
 4 6 
 
 1 
 
 Not knovrn. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 8vo. 
 
 Not known 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Ditto. 
 
 1848 
 
 4to, pp. 374. 
 
 Ditto. 
 
 Poona College. 
 
 Poona. 
 
 Not known. 
 
 16mo. 
 
 2
 
 118 
 
 mara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 a 
 
 3 
 
 Name of Work or 
 
 iNewspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 842 
 
 Virataparva. 
 
 Moropant- 
 
 .... 
 
 History of the Panda- 
 vas during their 
 concealment in the 
 capital of Virata. 
 
 843 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 ^ , 
 
 Ditto. 
 
 844 
 
 Virataparvaclu 
 
 Chintaman S'astrf 
 
 • • • • 
 
 An account of the 
 
 
 bakhar. 
 
 Thatte.' 
 
 
 sojourn of the 
 Pandavas incognito 
 at the court of 
 Virata. 
 
 845 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 846 
 
 Vishnu sahasra 
 
 Kas'indth S'astri 
 
 • • • * 
 
 Explanation of the 
 
 
 namaclia ar- 
 
 A'gas'e. 
 
 
 thousand names of 
 
 
 tha. 
 
 
 
 Visbnu 
 
 847 
 
 Vriksliavarnau. 
 
 Govind Narayan. 
 
 .... 
 
 A description of In- 
 dian trees. 
 
 848 
 
 Viittadarpan. 
 
 Paras'uram Pant God- 
 bole (translator). 
 
 • • • • 
 
 A treatise on metres. 
 
 849 
 
 Vrittaprakas'. 
 
 Various contributors. 
 
 Narayan 
 Mores'var 
 Kelkar. 
 
 A weekly newspaper. 
 
 850 
 
 Vrittafaibhava- 
 
 Ditto. 
 
 Khauderav 
 Balajf. 
 
 A newspaper. 
 
 851 
 
 Vyakaran. 
 
 Gangadhar S'astrf 
 Phadke. 
 
 • • • • 
 
 Marathf grammar. 
 
 852 
 
 Ditto (twice). 
 
 Dadoba Pandurang. 
 
 .,.. 
 
 Ditto. 
 
 S53 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 * • • • 
 
 Translation of Mr. 
 Howard's English 
 Grammar. 
 
 854 
 
 Ditto. 
 
 Krishna S'astrf Chip- 
 hinkar. 
 
 • • • • 
 
 A grammar of the 
 Sanskrit language. 
 
 855 
 
 Vyavahara- 
 
 Raghunath S'astrf 
 
 • * • • 
 
 Hindu law (from the 
 
 
 dhyaya, and 
 
 Dante (translator). 
 
 
 Mitakshara). 
 
 
 Diiyabhaga of 
 
 
 
 
 
 the Vyavaha- 
 
 
 
 
 
 ramayukha- 
 
 
 
 
 856 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 S'ankar Jos'i 
 Vvavahare- 
 
 Ditto.
 
 mara'thi' — continued. 
 
 119 
 
 Press in which printed. 
 
 Madliava Chandroba. 
 
 Duyandarpan. 
 
 Naro A'paji Godbole. 
 
 Duyandarpan. 
 Jaganmitra. 
 
 Thomas Graliam. 
 
 Balkrishna Ramclian- 
 dra TLiakar. 
 
 Vrittaprakas'. 
 
 Vrittavaibhava. 
 Ganpat Krisbnaji. 
 Education Society. 
 Not known. 
 
 Dnyanprakas'. 
 Poona College- 
 
 Place. 
 
 Bombay, 
 
 Ditto. 
 Poona. 
 
 Ganpat Krishn^jf. 
 
 Bombay. 
 Ratnagirf. 
 
 Boro.bay. 
 Poona. 
 
 Ditto. 
 
 Abmedna- 
 
 gar. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Poona. 
 Ditto. 
 
 Bombay . 
 
 Date. 
 
 18G0 
 
 1852 
 1861 
 
 1862 
 18G3 
 
 1857 
 1860 
 
 18G2 
 
 1861* 
 
 1850 
 
 1856 
 1860 
 1863 
 
 1864 
 1844 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 8vo, pp. 80. 
 
 Svo, pp. 9^. 
 8vo, pp. 32. 
 
 pp. 256. 2 
 
 Fcp.4to, pp. 114 10 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. a. p. 
 Not known- 
 
 Ditto. 
 2 
 
 1862 
 
 12mo, pp. 108. 
 
 Demy 4to, pp 
 44. 
 
 4to. 
 16mo. 
 
 8vo, pp. 352. 
 pp. 101. 
 
 Svo, pp. 82. 
 Folio, pp. 628. 
 
 4to, pp. 561. 
 
 11 
 4 6 
 
 5 
 per annum. 
 
 6 
 per annum. 
 
 8 
 
 1 8 
 6 
 
 8 
 6 
 
 5
 
 120 
 
 mara'thi' — contmued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 g 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 857 
 
 Vyapardarpan. 
 
 S^'ankar S'astrf Go- 
 khle. 
 
 .... 
 
 A description of the 
 processes of several 
 manufactures and 
 handicrafts prac- 
 tised in India. 
 
 858 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 859 
 
 Vyaj- 
 
 Bal Raghuniith. 
 
 • • • » 
 
 Calculations of interest 
 
 860 
 
 Whately's IMo- 
 iiey Matters. 
 
 Naro Balkrishna Pat- 
 vardhan (translator) 
 
 ■ • • • 
 
 Political economy. 
 
 861 
 
 Yamunaparya- 
 tan- 
 
 Baba Padmanji- 
 
 • • > • 
 
 Wanderings of Yamu- 
 na, or the state of 
 the Hindu widow. 
 
 862 
 
 Yantradnyaii. 
 
 Anonymous- 
 
 * • • . 
 
 Introduction to ' the 
 physical sciences, 
 being a translation of 
 extracts from Eng- 
 lish works. 
 
 863 
 
 Yantras'astra- 
 chin mu\e7i- 
 
 Govind Gangadhar 
 Phadke.-' 
 
 .... 
 
 Mechanics. 
 
 864 
 
 Yaharthadipika 
 
 Viinian Pandit. 
 
 • • • • 
 
 A commentary on the 
 Bhagavadgfta. 
 
 855 
 
 Yatrikakram. 
 
 Hari Kes^'avji. 
 
 • ■ ^ * 
 
 Translation of the 
 Pilgrim's Progress. 
 
 866 
 
 x\usliadliikalpa- 
 navidyii. 
 
 Dr. McLennan. 
 
 ■ ■ • • 
 
 Materia medica.
 
 mara'thi' — continued. 
 
 121 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Balkrishna Ramchantlra 
 thakiir. 
 
 Poona. 
 
 1S61 
 
 Demy 8vo, pp. 
 114. 
 
 10 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Ditto. 
 
 1852 
 
 Ditto. 
 
 10 
 
 Dnyansindhu. 
 
 Bombay. 
 
 1843 
 
 8vo, pp. 10. 
 
 Not known. 
 
 Ganpat Krislinajf- 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Thomas Graham. 
 
 Ditto. 
 
 1857 
 
 ICmo, pp. 168. 
 
 Ditto. 
 
 Dnyauprakas'- 
 
 Poona. 
 
 1850 
 
 4to, pp. 138. 
 
 1 4 
 
 American Mission. 
 
 Bombay. 
 
 1853 
 
 12mo, pp. 214. 
 
 Not known. 
 
 Jaganmitra. 
 Gaupat Krislinuji- 
 
 Ratnagiri. 
 Bombay. 
 
 18G4 
 1841 
 
 Fcp. folio, pp. 
 
 1,254. 
 12mo, pp. 393. 
 
 15 
 Not known. 
 
 Government Lithogra- 
 phic. 
 
 Ditto. 
 
 1825 
 
 pp. 317- 
 
 Ditto. 
 
 17 c n p
 
 122 
 
 MARA'THr AND ENGLISH. 
 
 1 
 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 o 
 
 a 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 867 
 
 Dnyanodaya. 
 
 American Mission- 
 aries. 
 
 
 A fortnightly period- 
 ical. 
 
 868 
 
 Kos' (English 
 aiidMarathf). 
 
 Biiba Padmanji. 
 
 
 English and Marathi 
 dictionary. 
 
 869 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 870 
 
 Ditto. 
 
 Major Candy. 
 
 
 Ditto. 
 
 871 
 
 Ditto. 
 
 S'rlkrishnaS'astn'Tal- 
 ekar- 
 
 
 Ditto (abridged). 
 
 872 
 
 Kos' (:\Iarathi 
 and English). 
 
 Bixba Padmanji. 
 
 
 Marathf and English 
 dictionary. 
 
 873 
 
 Ditto. 
 
 Mr. Molesvvorth. 
 
 
 Ditto. 
 
 874 
 
 Srishtijanya 
 
 Krishna S'astri Bhata- 
 
 
 Pictorial museum of 
 
 
 s'vapada chi- 
 
 vadekar (translator) 
 
 
 animated nature. 
 
 
 trasangraha. 
 
 

 
 mara'thi' and ENGLISH — Continued. 
 
 123 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a- p- 
 
 Oriental. 
 Educatioa Society. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 1842 
 Not known. 
 
 8vo, pp. 16. 
 pp. 482. 
 
 2 8 
 
 per annum. 
 
 4 12 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 8vo, pp. A77- 
 
 4 
 
 American INIission. 
 
 Ditto. 
 
 1847 
 
 4to, pp. 838. 
 
 18 
 
 Education Society. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1847 
 1863 
 18G3 
 
 8vo, pp. A77. 
 8vo, pp. 482. 
 
 1 12 
 
 5 
 
 Ditto. » » 
 
 Ditto. 
 
 1857 
 
 4to, pp. 920. 
 
 36 
 
 Dnyandars'an. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 12mo, pp. 40. 
 
 Not known.
 
 124 
 
 GUJARA'THr. 
 
 a 
 
 Name of Work 
 or Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 875 
 
 876 
 
 877 
 
 878 
 
 879 
 
 880 
 
 881 
 882 
 
 883 
 
 884 
 
 885 
 
 886 
 
 887 
 888 
 889 
 
 890 
 891 
 
 A'banyas't ba bastmr Edalji Dorabji 
 
 maeni. 
 
 Abola Ranini 
 
 Vartta (twice). 
 
 Acts from 1834- 
 
 1848. 
 Act Book. 
 
 Act XXII. of 
 
 1860. 
 Acts XXVI.— 
 
 XL. of I860. 
 Act XXV., 1861 
 A'dar Khoreli. 
 
 iEsop's Fables. 
 
 Apbin-no Ve- 
 par. 
 
 Ahvale Zand 
 Avasta. (See 
 No. 1117.) 
 
 Ahtnadabad Sa- 
 macliar. I 
 
 Ahmadabad Zil- 
 lano nakas'o. 
 
 A'ine Zartos'ti. 
 
 Ahka bhagatn- 
 vanf. 
 
 Akhbare Savada 
 gar. 
 
 Akhbare Kabi'se 
 
 Jam asp A'sa. 
 Samalbhat, 
 
 Daulatram Kes'avram 
 (translator) . 
 
 Navroji Dorabji Gay 
 (translator). 
 
 Translator not men- 
 tioned. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Mulla Rustam bin 
 
 Kaikobad. 
 Unknown. 
 Ditto. 
 
 MuDcberji Kavasji 
 Langdaua. 
 
 Various writers. 
 
 T. C. Hope. 
 
 Aspandiarji Framji 
 
 Rabadf. 
 Akha Bhagat. 
 
 Various contributors. 
 
 Various writers. 
 
 Lala Sar- 
 cband. 
 
 Subject. 
 
 Kavi Hari 
 chand Ka- 
 hanjf. 
 
 Dadabhaf i 
 Kavasjf. 
 
 The so-called A'ban 
 yas't with translation 
 A fiction in verse. 
 
 Law. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Discussion about re- 
 ligious subjects. 
 
 Fables. 
 
 The evils of the opium 
 trade. 
 
 An account of Zand 
 and Pehhi litera 
 ture. 
 
 A weekly newspaper. 
 
 Map of the Ahmeda- 
 
 bad zilla. 
 Religious matters. 
 
 The poetical writings 
 of Akha. 
 
 Commercial and poli- 
 tical newspaper ; 
 published three 
 times a week. 
 
 A newspaper which 
 took its origin from 
 the "Kabisa" dis- 
 putes.
 
 GUJARATHi' — continued. 
 
 125 
 
 Press ia which printed. 
 
 Place. 
 
 Samachar. 
 
 Bajibhai Amichand- 
 
 Svades' Hitecbchhu- 
 
 Jame Jams'ed. 
 
 Bajfbhai Amfcliand. 
 
 Harilal Tulsiram. 
 
 Lalubhaf Karamcband- 
 Daftar A'sbkara. 
 
 Jame Jams'ed. 
 Daftar A'shkara. 
 
 Ditto. 
 
 Lala Sarchand. 
 Not known. 
 Samacbar. 
 Ganpat Krisbnajl. 
 
 Akhbare Savadagar. 
 
 Akhbare Kablsa. 
 
 Date. 
 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad. 
 
 Surat. 
 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 
 Ahmedabad 
 
 Bombay- 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 1852 
 1855 
 1854 
 
 1853 
 
 1860 
 
 1860 
 
 1862 
 Unknown. 
 
 1847 
 1854 
 
 1857 
 
 1860 
 Not known- 
 Ditto. 
 1864 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Not known. 
 
 pp- 44. 
 pp. 537. 
 
 pp. 300. 
 
 pp. 87. 
 
 pp. 60. 
 
 pp. 182. 
 pp. 273. 
 
 pp. 240- 
 Not known. 
 
 pp. 148. 
 
 pp.4. 
 
 Not ascertainable 
 
 Ditto, 
 pp. 215. 
 
 Demy 4to, pp. 6 
 Not known. 
 
 10 
 
 
 Price. 
 
 Rs- a. 
 
 P 
 
 Not knowTi 
 
 5 
 
 
 
 4 
 
 7 
 
 8 
 8 
 
 8 
 
 2 
 
 1 8 
 
 1 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 5 
 yearly. 
 Not ascer- 
 tainable. 
 Ditto. 
 
 2 8 
 
 4 
 per annum. 
 
 Not known.
 
 126 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 s 
 
 a 
 3 
 5^ 
 
 Name of Work or 
 New.S|)aper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 892 
 
 Akha gfta. 
 
 Akha Bhagat. 
 
 ■ « • • 
 
 Moral and religious 
 pieces. 
 
 893 
 
 Alanktir p raves' 
 (2nd edition) . 
 
 Narmadas'aukar Lai- 
 s' ankar. 
 
 • • . . 
 
 Figures of speech. 
 
 894 
 
 Algebra. 
 
 Rav Saheb Mohanlal 
 Ranchoddas. 
 
 • • • • 
 
 Algebra. 
 
 895 
 
 Almanac. 
 
 Dadabhai Kavasjf. 
 
 • • . . 
 
 An almanac. 
 
 896 
 
 A'lsEi-chhokran* 
 vat. 
 
 MagaulalVakhatchand 
 
 • • . • 
 
 A story of an idle boy, 
 or the evils of idle- 
 ness. 
 
 897 
 
 Amritsar. 
 
 Translator not known. 
 
 • « • • 
 
 Medicine. 
 
 898 
 
 Ang-i4dhai' no 
 Jhagdo (twice) 
 
 Dalpatram Dahyabhai 
 
 .... 
 
 The evils of debt- 
 
 899 
 
 Ankaganit. 
 
 N anabhai Rustamj i 
 Kanfna. 
 
 • • * • 
 
 Introduction to arith- 
 metic. 
 
 900 
 
 Ankaganit ta- 
 
 Dhanjibhaf Framji 
 
 • • • • 
 
 Arithmetic and al- 
 
 
 tha Bijganit. 
 
 Warden. 
 
 
 gebra. 
 
 901 
 
 Annual Gujara- 
 thi Almanac. 
 
 Not ascertainable. 
 
 • ■ • • 
 
 Almanac. 
 
 902 
 
 A'pekhtyar. 
 
 Various contributors. 
 
 Nasarvanji 
 Dorabjf. 
 
 A weekly newspaper. 
 
 903 
 
 Arabian Tales 
 
 The proprietors (trans- 
 
 Kavasji Bar- 
 
 Fiction. 
 
 
 (2 vols-, in- 
 
 lators). 
 
 jorji San- 
 
 
 
 complete). 
 
 
 jana. 
 
 
 904 
 
 Ardaivirafna- 
 meh. 
 
 |Not known. 
 
 • « ■ • 
 
 Vision of heaven and 
 ell seen by Ardai- 
 vir'L 
 
 905 
 
 Arithmetic. 
 
 Colonel Jervis (trans- 
 lator). 
 
 • • • • 
 
 Arithmetic. 
 
 906 
 
 Ditto. 
 
 Rav Saheb Mohanlal 
 Ranchoddas. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 907 
 
 Arithmetical 
 Problems. 
 
 Dhanjibhaf Framjf 
 Warden. 
 
 • • ■ • 
 
 Ditto- 
 
 908 
 
 » Arithmetical 
 Tables.^ 
 
 Not known. 
 
 • • > • 
 
 Ditto. 
 
 90!; 
 
 1 Arjungita. 
 
 Kavi Dhandas. 
 
 ■ • ■ ■ 
 
 Advice given to Arjun 
 by Krishna (poetry)
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 127 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Puges. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Bajfbhai Amfchand. 
 
 Ahmedabad- 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Union. 
 Exchange. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 1863 
 1863 
 
 Demy 12mo. 
 pp. 180. 
 
 Not ascer- 
 tainable. 
 6 
 
 Imperial. 
 
 Gnjarath Vernacular 
 Society. 
 
 Ditto. 
 Ahmedabad, 
 
 Not known. 
 1852 
 
 Not known. 
 
 8 
 4 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Chasranlal Masranlal. 
 
 Ahmedabad. 
 
 1862 
 1864 
 
 pp. 36. 
 pp. 16. 
 
 1 
 6 
 
 Daftar A'shkani. 
 
 Bombay. 
 
 18.55 
 
 12mo, pp. 138. 
 
 1 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 1853 
 
 I6mo, pp. 150. 
 
 1 8 
 
 Samacliar. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 8 
 
 A'pekhtyar Press. 
 Vartaman. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Demy, pp- 4. 
 
 Not known. 
 
 6 
 
 yearly. 
 Not known. 
 
 Jame Jams'ed- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Unknown. 
 
 Ditto. 
 
 1830 
 
 pp. 485- 
 
 Ditto. 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 
 pp. 177. 
 
 7 
 
 Samachar- 
 
 Ditto. 
 
 N^ot known. 
 
 Not known. 
 
 8 
 
 Ditto- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 6 
 
 Bajibhai Amlchand. 
 
 Ahmedabad. 
 
 Ditto. 
 
 pp. 40. 
 
 1
 
 1:28 
 
 gttjara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 .5 
 
 B 
 
 3 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 y- ■--._ — . -■ 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor, 
 
 Subject. 
 
 910 
 
 Arjungita Dliar- 
 niagi'ta ane 
 Vado Kako. 
 
 Kavi Dhandas. 
 
 .... 
 
 Moral and religious 
 subjects. 
 
 911 
 
 Arogyatiisiichak 
 
 Ranchodbiiai Uderam 
 (translator). 
 
 • • « • 
 
 Gymnastics. 
 
 912 
 
 Arogyatasukh. 
 
 Ditto. 
 
 • ■ • • 
 
 Health. 
 
 913 
 
 As'vapariksha. 
 
 Not known. 
 
 • • • • 
 
 Abont horses. 
 
 914 
 
 Asvamedha. 
 
 Golabchand Lakhml- 
 chaud. 
 
 • • • ■ 
 
 The horse sacrifice 
 made by the Panda- 
 vas. 
 
 915 
 
 Astronomy. 
 
 Mr. Green. 
 
 • • • • 
 
 Science- 
 
 916 
 
 Avijehdi'n (li- 
 tliographed). 
 
 Mulla Firviz. 
 
 • • • • 
 
 A reply to the " Khor- 
 ahe Vahijak." 
 
 917 
 
 Avichar vishe- 
 
 Kus'albhiii Silrabhdl. 
 
 ■ • ■ • 
 
 On thoughtlessness. 
 
 918 
 
 A'epat upar kar 
 levano dluu-o. 
 
 Published by Govern- 
 ment. 
 
 .... 
 
 The Income Tax Act. 
 
 919 
 
 Bacliano sam- 
 bhal. 
 
 Pestanji Dajibhhaf. 
 
 .... 
 
 On the bringing up of 
 children. 
 
 920 
 
 Bage aiios'ervan- 
 
 Herbad Kavasji Man- 
 cherjl Modi. 
 
 .... 
 
 Discussion about the 
 " Parvardigan" fes- 
 tival of the Parsees. 
 
 921 
 
 Bage nasihat. 
 
 Various writers. 
 
 Diidabhai 
 Behramjf. 
 
 A newspaper ; discon- 
 tinued after six months 
 
 922 
 
 Bag of Na- 
 sihat (Na- 
 siliat no bag)- 
 
 Unknown. 
 
 • • • • 
 
 School book. 
 
 923 
 
 Baital Pachisi. 
 
 Rustamjf BamanjI 
 (translator). 
 
 ■ • a • 
 
 Tales. 
 
 924 
 
 Balchitrapath- 
 
 Krishnadas Muljf. 
 
 • • • « 
 
 Pictorial lesson book- 
 
 925 
 
 Bal Hitopades'. 
 
 Kavasji Behramji 
 Pes'ikaka. 
 
 • • • • 
 
 \ school book. 
 
 92G 
 
 Ballad on the 
 Jain Religion. 
 
 Unknown. 
 
 • • • • 
 
 Religion. 
 
 927 
 
 Balakoue upa- 
 des'. 
 
 Ditto. 
 
 * • • • 
 
 Advice to children.
 
 GUJARA'THi' — continued. 
 
 129 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in whicli printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 . 
 
 Rs. a. p. 
 
 Ba{)U Hars'et Devlekar- 
 
 Bombay. 
 
 1850 
 
 pp. 33. 
 
 Unknown. 
 
 Ganpat Krishnuji. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 pp. 58. 
 
 12 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 Bcipu Hars'et Devlekar- 
 
 Ahmedabad. 
 Not known. 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 1858 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 pp.316. 
 
 Not known- 
 Ditto. 
 2 
 
 American Mission- 
 
 Ditto. 
 
 1850 
 
 pp. 198. 
 
 12 
 
 Sam achar- 
 
 Ahmed.abad- 
 
 1850 
 
 pp. 640. 
 
 10 
 
 Gujarath V. Society. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 pp. 16. 
 
 3 
 
 Bajfbhai Amichand. 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 pp. 87. 
 
 8 
 
 Pustakprasiddha. 
 
 Bombay. 
 
 1853 
 
 8vo, pp. 50. 
 
 iVot known. 
 
 Samachar. 
 
 Ditto- 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Gratis. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1849 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 3 
 
 yearly. 
 
 Klius'alji Rustamji'. 
 
 Ditto- 
 
 1847 
 
 pp. 156. 
 
 12 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Demy 4to. 
 
 2 
 
 A'pekhtyar. 
 
 Ditto. 
 
 1858 
 
 r2mo, pp. 48. 
 
 Not known. 
 
 Lalubhai Amichand. 
 
 .'Vhmedabad. 
 
 1861 
 
 pp- 46. 
 
 3 
 
 Bajibhai Amfchand- 
 
 Ditto- 
 
 1857 
 
 pp. 53. 
 
 1 6 
 
 18 c n 2i
 
 130 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 S 
 
 3 
 
 928 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Balmitra, Parts 
 i. and II. 
 
 (twice). 
 
 929 Balodhabhyas 
 
 prakaran (two 
 editions) • 
 
 930 
 
 931 
 
 932 
 933 
 934 
 
 935 
 
 936 
 
 937 
 
 938 
 
 939 
 940 
 
 941 
 942 
 943 
 
 944 
 
 Author or Translator. 
 
 The Translator to the 
 Educational Depart- 
 ment. 
 
 Kavi Dalpatram. 
 
 945 
 
 Bal vivah ni- 
 
 bandh- 
 Bal vivah nishe 
 
 dhak grantb. 
 Bal vyakaran- 
 Baras kasturi- 
 Bhanich jillano 
 
 nakas'o. 
 Bellasis's Re 
 
 port. 
 Benazir ane 
 
 Badremunlrno 
 
 Kisso. 
 Bhadra. 
 Bhadrnf vartta 
 
 Bhet pothf. 
 
 Bhiigol vidya, 
 Parts I. & II. 
 
 Ditto, Part I. 
 Ditto, Part II. 
 Bhiigol ane Kha- 
 
 Bhiimiti, Part I. 
 
 Ditto, Part II. 
 
 Ditto- 
 
 Sankles'var A's'aram. 
 
 Bal S'astri. 
 Samalbhat- 
 Mr.T. C.'Hope. 
 
 Maganlal Vakhat- 
 
 chand (translator). 
 Anonymous. 
 
 Samalbhat. 
 Ditto. 
 
 Various poets. 
 
 Mr. T. C. Hope. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Not known. 
 
 Translated by My 
 Graham & Nan da- 
 s' ankar Tuljas'ankar 
 
 Ditto. 
 
 Editor. 
 
 Krishnadas 
 Miiiji. 
 
 Subject. 
 
 A translation of the 
 Children's Friend 
 (Berquin's Ami des 
 Enfans) . 
 
 The evils of early 
 
 marriage. 
 
 On the evils of the 
 marriage of infants- 
 Arguments against the 
 marriage of infants. 
 Grammar. 
 Fables. 
 Map of the Broach 
 
 zilla. 
 Judicial. 
 
 A novel. 
 
 Tales. 
 
 The story of Bhadra 
 
 in verse. 
 Picture book for 
 
 children. 
 G eography . 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Geography and astro- 
 nomy. 
 
 Elements of geometry 
 
 Ditto.
 
 GUJAnA'THi' — continued. 
 
 131 
 
 Press in which printed. 
 
 Ganpat Krisbni'ijf. 
 
 Alimedabad U. P. Co. 
 
 Ditto. 
 
 Jayas'ankar Mayaram- 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 Bapu Hars'etUevlekar- 
 Not known. 
 
 Gujarath V- Society. 
 Durbin. 
 
 Place. 
 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Abmedabad. 
 
 Bombay. 
 
 Bajibhal Amicband. 
 Lalubbaf Amicband. 
 
 Union- 
 
 Gujaratbi Vernacular 
 Society. 
 
 Ganpat Krisbnaji. 
 United Company. 
 R. Parera- 
 
 Ganpat Krishnaj 
 
 Ditto. 
 
 1- 
 
 Abmedabad- 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad 
 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 1851 
 
 1852 
 
 1864 
 
 1862 
 
 1858 
 
 1855 
 
 1860 
 
 Not known. 
 
 1848 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 1852 
 1859 
 
 Not ascer- 
 tainable 
 1857 
 
 18 GO 
 1863 
 1833 
 
 1858 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Svo, pp. 283. 
 
 pp. /o. 
 pp. 100 
 
 pp. 114. 
 
 pp. 154. 
 
 pp. 29. 
 Ublong, pp. 202. 
 Not ascertain- 
 able, 
 pp. 110. 
 
 Not known. 
 
 1859 
 
 Ditto- 
 Ditto. 
 
 Royal 16mo. 
 
 pp. 60 and 48 
 respectively. 
 
 pp. 62. 
 pp. 40. 
 8vo, pp. 116. 
 
 pp. 109. 
 
 pp. 262. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 lis. a. p. 
 Not known. 
 
 2 
 5 
 
 5 
 8 
 
 2 
 
 1 
 Not ascer- 
 tainable- 
 1 8 
 
 Not known. 
 
 10 
 
 10 
 
 10 
 
 3 
 
 1 6 
 
 3 
 
 1 6 
 
 Not known- 
 
 6 
 
 1 4
 
 132 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 a 
 
 946 
 
 Ul 
 
 948 
 
 949 
 
 950 
 951 
 
 952 
 95j! 
 954 
 
 955 
 
 956 
 957 
 
 958 
 959 
 
 960 
 
 Name of ^yo^k or 
 Newspaper. 
 
 Bhumiti, Part 
 III. 
 
 Author or Translator. 
 
 BhtU nibandh. 
 Bible (the). 
 Biji cliopdi'. 
 
 Bijganit. 
 
 Bodhnamo 
 a'khyan (tft'ice) 
 
 Bodhvachan. 
 
 Ditto. 
 Bombay Bazar. 
 
 Bombay Sama- 
 char. 
 
 Translated by Mr 
 Graham and Nan- 
 das' ankar Tuljas'an- 
 kar. 
 
 Dalpatram Dahya- 
 bhui- 
 
 Translator not known. 
 
 Educational Book 
 
 Committee. 
 Colonel G. 11. Jervis, 
 Nahuo. 
 
 Not known. 
 
 Ditto- 
 Various writers- 
 
 Various contributors. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 Book of Guja 
 rathi Pro- 
 verbs. 
 
 Book of Mer- 
 chant Ships' 
 Flags. 
 
 Book of Songs. 
 
 Bramhadharm. 
 
 Bramhanano 
 anugrah. 
 
 961 
 
 British India. 
 
 Dosabhai Sorabjf 
 Muns'i. 
 
 Not known. 
 
 Rustamji Sorabji. 
 Narmadas'aukar Lai- 
 
 s'ankar. 
 A'tmaram Dulabrum 
 
 Jos'i. 
 
 Krishnadas 
 Mdiji. 
 
 Rauchoddas Girdhar- 
 bhai- 
 
 Elements of geometry 
 
 An essay on ghosts. 
 
 The Bible. 
 
 Second school book. 
 
 Algebra. 
 
 The history of Ran- 
 
 choclji, a Hindu 
 
 deity. 
 Moral maxims- 
 
 Ditto- 
 A periodical, only 
 
 published for two 
 
 mouths. 
 A. daily newspaper. 
 
 Proverbs. 
 
 Marine signals. 
 
 Music. 
 
 Rehgious subjects- 
 
 The friendly inter- 
 course of Brahmins 
 withRav Saheb Ma- 
 hipatram Rupram. 
 
 History of India-
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 133 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press iu which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 • 
 
 Size iind Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs- a. p. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bombay, 
 
 1859 
 
 pp. 174. 
 
 1 
 
 Gujarath Vernacular 
 
 Society- 
 Mission. 
 
 Ahmedabad. 
 Surat. 
 
 1848 
 
 1861 
 
 pp. 146. 
 pp- 1,266, 
 
 • 
 
 2 
 2 
 
 Exchange. 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 pp. 68, 
 
 3 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 Bajibhai Amichand. 
 
 Bombay. 
 Ahmedabad 
 
 18.56 
 1851 
 1860 
 
 pp. 189. 
 pp. 44. 
 
 1 4 
 2 
 1 
 
 Ditto. 
 Jame Jams'ed. 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 Ditto,' 
 
 1859 
 1845 
 1860 
 
 pp.31, 
 pp. 16. 
 Not known. • 
 
 1 
 Unknown- 
 Ditto. 
 
 Samachar. 
 
 Ditto. 
 
 1840 
 
 1 
 Super royal, one 
 sheet. 
 
 21 rupees 
 in advance 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 Demy 8vo, ])p- 
 
 86, 
 
 per an- 
 num. 
 12 
 
 Samachar. 
 
 Ditto, 
 
 Not known- 
 
 Not known. 
 
 1 
 
 Prithviprakas.' 
 Union. 
 
 United Printing. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ahmedabad- 
 
 1851 
 1864 
 
 1862 
 
 pp. 156. 
 
 Demy 8vo, pp. 
 
 100. 
 pp. 5. 
 
 2 8 
 8 
 
 Not known. 
 
 Education Society, 
 
 Bombay- 
 
 1859 
 
 pp. 236- 
 
 14
 
 134 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 s 
 a 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 962 
 
 British Raj (the) 
 in India con- 
 tiasted with 
 
 Dosabhaf Framji- 
 
 • • « • 
 
 A comparison of the 
 Britisb with the Ma- 
 homedan and Mara- 
 
 
 its predeces- 
 sors (See 
 No. 1143). 
 
 
 
 tlu governments of 
 India. 
 
 963 
 
 Bhruich Varta- 
 maa (week- 
 
 Various writers. 
 
 Pestanji 
 Framji. 
 
 Newspaper. 
 
 964 
 
 Buddhiprakas' 
 nibandh 
 (twice). 
 
 Dosabhai Frc^mjI. 
 
 - • • • 
 
 Miscellaneous essays. 
 
 965 
 
 Buddhiprakiis', 
 
 Various writers- 
 
 Kavi Dal- 
 patram. 
 
 A monthly magazine- 
 
 9QQ 
 
 Buddhivardhak. 
 
 Buddhivardhak So- 
 ciety. 
 
 ■ • • • 
 
 Ditto. 
 
 967 
 
 Bund^hes'ne. 
 
 Dastiir Edaljf Dorabji 
 JaniiispA'sa (trans- 
 lator. 
 
 • • • • 
 
 On creation and crea- 
 tures, &c. 
 
 968 
 
 Barjornameh, 
 
 The proprietors (trans- 
 lators). 
 
 . a • s 
 
 Story of Barzor son of 
 Sohrab. 
 
 969 
 
 Calculation 
 
 Hormasji BhikajiChi- 
 
 
 Commercial value of 
 
 
 Book of 
 
 nai. 
 
 
 pearls. 
 
 
 Pearls- 
 
 
 
 
 970 
 
 Canada. 
 
 Unknown. 
 
 .... 
 
 Geography. 
 
 971 
 
 Catechism of 
 health- 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Sanitary precautions. 
 
 972 
 
 Chabuk. 
 
 Navroji Dorabji Cban- 
 daru- 
 
 • • • • 
 
 A newspaper. 
 
 973 
 
 Chambers' Lives 
 of Great Men. 
 
 Framji Hormasji 
 (translator). 
 
 • • « • 
 
 Biography. 
 
 • 974 
 
 Chandrahasya 
 akhyan. 
 
 Vrijlal Kalidas- 
 
 .... 
 
 History of Chandra- 
 hasya- 
 
 975 
 
 Chandra s'ik- 
 harno ras. 
 
 S'urabh Vfrvijaya. 
 
 • • t> • 
 
 The Jain religion (in 
 verse). 
 
 97C 
 
 Char darves'. 
 
 The proprietors (trans- 
 lators). 
 
 .... 
 
 Tales. 
 
 975 
 
 Charitra nini- 
 
 Mohanbhai Haridas 
 
 • • • • 
 
 Translation of a por- 
 
 
 pan- 
 
 and Rav Saheb Ma- 
 hipatram Rupram. 
 
 
 tion of Chambers' 
 Biography.
 
 gujara'tht' — continued. 
 
 135 
 
 Press in which printed. 
 
 Daftar .Vshkura- 
 
 Yartaman. 
 
 Daftar A'shkuru- 
 
 Place. 
 
 Bombay. 
 
 Broach- 
 
 Bombay. 
 
 Date. 
 
 10 
 
 Size and Number 
 of Pa^es. 
 
 1857 
 
 United Printing Com- Ahmedabad. 
 
 Bombay. 
 Sam;ichar. 
 
 pan)' 
 Union. 
 
 Vartaman. 
 Samachar. 
 
 GujariUh V, Society- 
 Samachar. 
 
 Chabuk. 
 
 Samachar. 
 
 Lalubhiii Amichand. 
 
 Umedchand Ilargo- 
 
 vinddas. 
 Daftar A'shkara. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 
 Ahmedabad. 
 Bombay - 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ahmedabad 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 ISOl 
 
 i8r)7 
 
 1864 
 
 1856 
 Not known- 
 
 Ditto. * 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto- 
 Ditto. 
 1857 
 1858 
 1859 
 Not known. 
 1854 
 
 pp. GO- 
 
 Price. 
 
 Rs. a. p- 
 1 
 
 One sheet- 
 8vo, pp. 325. 
 
 pp. 24. 
 
 Uemy 8vo. 
 
 Not known- 
 Ditto. 
 Ditto- 
 
 pp.8. 
 Not known. 
 
 Ditto- 
 
 pp. 229. 
 
 pp. 4G. 
 
 Not ascertainable 
 
 Ditto, 
 pp. 207- 
 
 4 
 
 per annum. 
 
 2 8 
 
 1 
 
 per annum - 
 Not men- 
 tioned. 
 Not known. 
 
 Ditto- 
 5 
 
 2 
 
 1 
 
 36 rupees 
 
 annually. 
 Not known. 
 
 2 
 
 2 
 Not known. 
 
 Ditto.
 
 136 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 o 
 g 
 
 Name of Work or 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 a 
 ^ 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 
 978 
 
 Char navel. 
 
 Vasudev Bapujf Ka- 
 uitkar. 
 
 B • ■ • 
 
 Novels. 
 
 979 
 
 Cliarpatapan- 
 
 S'ankaracharya au- 
 
 • • • • 
 
 Transitory state of 
 
 
 jari. 
 
 thor, translator un- 
 known- 
 
 
 tliis world. 
 
 980 
 
 Chas'mak. 
 
 Anonymous. 
 
 • • • • 
 
 A refutation of the 
 doctrines of Chris- 
 tianity. 
 
 981 
 
 Cheraghedanes' 
 
 Bandehkhudu (Ni'ma- 
 bhaf). 
 
 • • • • 
 
 Biography of Dastur 
 Edalji Dorabji (in 
 verse). 
 
 982 
 
 China, 2 vols- 
 
 Kavasji Sorabji. 
 
 > « • • 
 
 Travels in China. 
 
 983 
 
 ChipliinkarVya- 
 karan- 
 
 Mayaram S'ambhu- 
 nath (translator). 
 
 > • • • 
 
 Grammar. 
 
 984 
 
 Chitra dnyan 
 
 Various writers. 
 
 Behramji 
 
 A newspaper ; dis- 
 
 
 darpan. 
 
 
 Kharsedji 
 
 continued 1850- 
 
 985'Chho(lione bha- 
 
 Maganlal Vakhat- 
 
 • • • • 
 
 Reading book for girls 
 
 
 navaue Chop- 
 df. 
 Chokrane gha- 
 
 chaud- • 
 
 
 
 986 
 
 Chaganlal Bapuhil- 
 
 . . • • 
 
 1 
 
 The diinger of put- 
 
 
 renii peh- 
 
 
 
 ting ornaments on 
 
 
 rava vis'e- 
 
 
 
 children. 
 
 987 Chorfnakarva 
 
 Bhogilal Nahanalal- 
 
 • • . • 
 
 The sin of stealing. 
 
 \'is'e- 
 
 
 
 
 98 Chhathf chopdl- 
 
 An educational book 
 
 • • • • 
 
 Sixth school book. 
 
 
 
 committee- 
 
 
 
 989 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 . - . . 
 
 Ditto. 
 
 990 
 
 Civil and crimi- 
 nal Act, trans 
 lated for the 
 Devan of 
 Bhavnagar. 
 
 The proprietor. 
 
 
 Law. 
 
 991 
 
 Claiksonnu Vya- 
 karan. 
 
 William Clark son- 
 
 .... 
 
 Grammar 
 
 992 
 
 Collection of 
 
 Kavi Dayaram. 
 
 Karsandiis 
 
 Poems. 
 
 
 Kavi Daya- 
 
 
 Miilji- 
 
 
 
 ram's poems 
 
 
 
 
 
 (twice). 
 
 

 
 gujara'tiii' — continued. 
 
 137 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs- a- p. 
 
 Union. 
 
 Bombay- 
 
 1863 
 
 Demy 12m0- 
 
 1 
 
 Bapu Ilars'et Dcvlekar. 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 
 Oblong, pp. 14. 
 
 6 
 
 Daftar A^shkara. 
 
 Ditto. 
 
 1856 
 
 pp. 52. 
 
 Not known- 
 
 Not known. 
 
 Not known- 
 
 Not known. 
 
 Not known- 
 
 Not known. 
 
 Courier. 
 Exchange. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 1844 
 1863 
 
 pp. 432. l 
 pp. 457. / 
 pp. 62. 
 
 10 8 
 6 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known- 
 
 Not known- 
 
 Not known. 
 
 Ditto, 
 
 Ahmedabad- 
 
 Ditto. . 
 
 Ditto. 
 
 2 
 
 Gujars'ith Vernacular 
 Society. 
 
 Ditto, 
 
 1859 
 
 pp 16- 
 
 6 
 
 Chagaulill Maganlul. 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 
 pp. 16. 
 
 1 
 
 Education Society. 
 
 Bombay. 
 
 1860 
 
 pp. 115. 
 
 7 
 
 Union. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1861 
 1864 
 
 pp. 244. 
 Not known- 
 
 10 
 Not known- 
 
 American Mission. 
 
 Ditto - 
 
 1847 
 
 pp- 135. 
 
 5 
 
 Union. 
 
 -1 n 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 Demv 8vo, pp. 
 
 100. 
 2nd edition pp- 
 
 600. 
 
 Not known. 
 10 
 
 19 c n p
 
 138 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 I 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 a) 
 
 g 
 
 Name of Work or 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 ^ 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 
 993 
 
 Columbusnu 
 
 Pranlal Mathuradas 
 
 ■ • • • 
 
 Translation of the 
 
 
 Vrittant (twice) 
 
 and A'nandrav Cha- 
 paji (translators). 
 
 
 Life and Voyages 
 of Columbus by 
 Robertson. 
 
 994 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 995 
 
 Communion 
 with Brahmins 
 
 Jos'i Uttamram. 
 
 • • • • 
 
 Social aifairs. 
 
 99G 
 
 Correspondence 
 
 Miinekjl Kharsedjf 
 
 . • • • 
 
 Discussion about the 
 
 
 between Ma- 
 
 ShrofF. 
 
 
 Panchayet. 
 
 
 nekji Khar- 
 
 
 
 
 
 sedjf and the 
 
 
 
 « 
 
 
 members of 
 
 
 
 
 
 the late Par- 
 
 
 
 
 
 seePanchayct- 
 
 
 
 
 997 
 
 Cotton Plant. 
 
 Maganlal Vakhat- 
 chand. 
 
 • • a ■• « 
 
 Botany. 
 
 998 
 
 Course of Ma- 
 thematics, 2 
 vols. 
 
 Colonel Jervis (trans- 
 lator). 
 
 * a • • 
 
 Mathematics. 
 
 999 
 
 Criminal Code. 
 
 Rajubhai Amritlal 
 
 • • • • 
 
 Law : an epitome of 
 
 
 
 (translator). 
 
 
 the Criminal Code. 
 
 1000 
 
 Cultivation. 
 
 Umedram Ichharam. 
 
 • • ■ ft 
 
 Agriculture. 
 
 1001 
 
 Cultivator (the) 
 
 Bhala Varajbhaf. 
 
 • • • ■ 
 
 Ditto. 
 
 1002 
 
 Cuneiform In- 
 scriptions, 
 
 Jehangir Barjorji. 
 
 ■ • • • 
 
 On cuneiform inscrip- 
 tions. 
 
 1003 
 
 Dabestanul Ma- 
 jiibeb. (See 
 No. 1014). 
 
 Fardunji Marajbanji 
 (translator). 
 
 .... 
 
 On different religions. 
 
 1004 
 
 Diidslini Vartta 
 
 Not ascertainable. 
 
 .... 
 
 Dodsley's fables. 
 
 1005 
 
 Dakau nibaudh 
 
 Kus'alrav Snrabhal. 
 
 > • • • 
 
 An essay on witchcraft 
 
 1006 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • > 
 
 'Ditto. 
 
 1007 
 
 Dtindio. 
 
 Various contributors. 
 
 Kavi Nar- 
 madiis'an- 
 kar and 
 Girdharla] 
 Dayaldiis. 
 
 Fortnightly magazine.
 
 gujara'tiii'' — continued. 
 
 139 
 
 Press in whicli j)riuted. 
 
 Place. 
 
 8 
 
 Date. 
 
 American Mission. Bombay 
 
 Ganpat Krishuaji. 
 United Printing Com- 
 pany. 
 
 Union. 
 
 Bajibliaf Amichand. 
 Unknown. 
 
 United Printing Com- 
 pany. 
 •Gujanitli Vernacular 
 Society. 
 Ditto- 
 Not known. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Bajiblu'ii Amichand. 
 
 Ditto. 
 Chaganlal Maganlal. 
 Union. 
 
 Ditto. 
 .Ihmedabad 
 
 Bombay. 
 
 xlhmedabad 
 Bombay. 
 
 Alimedabad 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Not known 
 
 Bombav- 
 
 Abmedabad 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 1839 
 
 1852 
 18G2 
 
 1860 
 
 Size and .Number 
 of Paiges. 
 
 pp. 114. 
 
 pp. 144. 
 pp. 8. 
 
 Demy 8vo. 
 
 1851 
 
 1828 
 1828 
 
 18G2 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 1863 
 
 1815 
 
 pp. IG. 
 
 pp. 465. 
 pp. 278- 
 
 p. 84. 
 
 pp. 86. 
 
 pp. 24. 
 pp. 128. 
 
 4to. 
 
 1857 
 18.58 
 1862 
 1864 
 
 pp. 39. 
 pp. 39. 
 pp. 46. 
 Not known. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. a. p. 
 I 
 
 1 
 3 
 
 Not ascer- 
 tainable. 
 
 3 
 Unknown. 
 
 4 
 1 6 
 
 3 
 Not known. 
 A prize essay 
 
 distributed 
 
 gratis. 
 Ditto. 
 
 1 
 2 
 2 
 Not known.
 
 140 
 
 GUJAKA'^THi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3- 1 4 
 
 5 
 
 5 
 
 Name of Work oi" 
 JYewspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1008 
 
 Danes'namae 
 jehaii. 
 
 Fardiinjf Marajbanjf. 
 
 
 Physical science- 
 
 1009 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • • f 
 
 Ditto. 
 
 1010 
 
 Darek manasno 
 vaid. 
 
 Bejanji Rustamjf. 
 
 .... 
 
 On practical medicine 
 and physical treat- 
 ment. 
 
 1011 
 
 Dasatfr. 
 
 Mulbl Kekobad. 
 
 
 The so-called revela- 
 tion of the fifteen 
 prophets of Persia, 
 with the original 
 As7nani and Per- 
 sian written in the 
 
 1012 
 
 Dastur A'dar- 
 
 Dastur Jams'edji Ed- 
 
 
 
 Gnjarathi character 
 
 
 bad Maras- 
 
 alji Jamasp A'sana 
 
 
 A free translation of 
 
 
 pandna pand- 
 
 (translator)- 
 
 
 the Pehlvi sayings 
 
 
 namano ekh- 
 
 
 
 and precepts of Das- 
 
 
 tesar. 
 
 
 
 tur A'darbiid, with 
 a commentary &c. 
 
 1013 
 
 Davidna gito. 
 
 Rev. J. Glasgow. 
 
 .... 
 
 The psalms of David. 
 
 1014 
 
 Debestanul Ma- 
 jaheb. (See 
 No. 1003.) 
 
 Fardunji Marajbanji- 
 
 • • • • 
 
 On different religions- 
 
 1015 
 
 Debt. 
 
 Ganpatrav Narayan. 
 
 . • . • 
 
 
 1016 
 
 Description of 
 England. 
 
 Gangadhar S'astri. 
 
 • • ■ • 
 
 The evils of debt- 
 Travels in England. 
 
 1017 
 
 Des'atan (twice)- 
 
 The Managing Com- 
 mittee of the Bom- 
 bay Vernacular 
 Society and Karsan- 
 das Mdlji. 
 
 * • • • 
 
 An essay on the ad- 
 vantages of foreign 
 travel. 
 
 1018 
 
 Des'i His'ab, 
 
 Mr. T.C- Hope and 
 
 * • . • 
 
 
 
 Part I. 
 
 Rdv Sdheb Bhogilal 
 Pranvalabhdas- 
 
 
 Native accounts. 
 
 1019 
 
 Ditto, Parts II. 
 and III. 
 
 Ditto. 
 
 . • • • 
 
 Ditto. 
 
 1020 
 
 Des'mitra. 
 
 Various writers- 
 
 Hi mat ram 
 Rajaram. 
 
 Weekly 'uewspajjcr.
 
 gujara'thi^ — continued. 
 
 ]4I 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 f 
 
 
 Rs. a. p 
 
 Samachar. 
 
 Bombay. 
 
 1846 
 
 pp. 243. 
 
 6 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Not ascertainable 
 
 3 
 
 Uuion. 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 pp. 224. 
 
 1 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Ditto. 
 
 1848 
 
 Not known. 
 
 Not known 
 
 Samachar. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 
 Surat Mission. 
 
 Surat. 
 
 1856 
 
 12mo, pp. 452- 
 
 Ditto. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Bombay. 
 
 1845 
 
 pp. 610. 
 
 7 
 
 Chaganlal Magaubil. 
 R. Parera. 
 
 Ahmedabad. 
 Bombay. 
 
 1859 
 1839 
 
 pp. Q(S. 
 pp. 99. 
 
 2 
 Unknown. 
 
 Ganpat Krishnaji'. 
 
 Ditto. 
 
 1853 
 
 1855 
 
 12mo, pp. 97 . 
 pp. 75. 
 
 1 6 
 4 
 
 Bajibhai Amichand. 
 
 Ahmedabad. 
 
 1858 
 
 pp. 57. 
 
 1 
 
 Chaganhil Magaiilal. 
 Des'mitra. 
 
 Ditto. 
 Surat. 
 
 1861 
 
 1864 
 
 1860 
 
 to 1861. 
 
 pp. 7iS. 
 pp. 126. 
 dwQ sheet 
 
 2 
 3 
 3 
 vcarlv.
 
 142 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 a 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1021 
 
 Dharm charitr- 
 no riis- 
 
 S'urabh Virvijaya. 
 
 . . • • 
 
 Not known. 
 
 1022 
 
 Dliarmgita 
 (twice)- 
 
 Translator not known. 
 
 .... 
 
 Religion. 
 
 1023 
 
 Dharmaprakas'. 
 
 Various writers. 
 
 S'astrl Vrij- 
 itil and Pran- 
 s^ankar 
 Gauris'an- 
 kar. 
 
 A monthly Bindu re- 
 ligious magazine- 
 
 1024 
 
 Dhanvant S'etni 
 Vdrtta. 
 
 Samalbhat. 
 
 .... 
 
 Poetical pieces. 
 
 1025 
 
 Dianpasdarieva- 
 
 Dast/ir Peshotan Beli- 
 
 . • . > 
 
 Supplement to Vajar- 
 
 
 jareanhomai. 
 
 ramji- 
 
 
 eanhomai- 
 
 1026 
 
 Diaemajdiyas'na 
 
 Pestanji Kavasjl Ra- 
 badi. 
 
 
 Select passages taken 
 from religious books 
 for the instruction 
 of Parsee children. 
 
 1027 
 
 Devaai sarsang- 
 
 Alanges'rav Balvant- 
 
 • • • • 
 
 Compilation from Ci- 
 
 
 rah- 
 
 rav. 
 
 
 vil regulations. 
 
 1028 
 
 Dnyanbodhak, 
 
 Literary and Scientific 
 
 * • r • 
 
 A miscellany published 
 
 
 or knowledge 
 
 Society- 
 
 
 for use in the So- 
 
 
 imparter. 
 
 
 
 ciety's schools. 
 
 1029 
 
 Dnyandars'an. 
 
 Not known. 
 
 • • . • 
 
 Ornithology. 
 
 1030 
 
 Dnyangarbi. 
 
 Mansukh, or Man- 
 cherji Kavasjf Lan- 
 gada. 
 
 • • • • 
 
 Didactic poetry. 
 
 1031 
 
 Dnyanmala. 
 
 Not known. 
 
 • • • • 
 
 Scientific subjects- 
 
 1032 
 
 Dnyanprasarak, 
 or the diffu- 
 sion of know- 
 ledge. 
 
 Various winters and 
 contributors. 
 
 • • • • 
 
 A. monthly magazine. 
 
 • 
 
 1033 
 
 Dnyanvardhak. 
 
 Nanabhai Rustamji 
 Ranfna. 
 
 ■ • • ■ 
 
 A school book. 
 
 1031 
 
 Dnyatinibaudh. 
 
 Dalpatram Daliya- 
 bhai- 
 
 ■ ■ • * 
 
 An essay ou caste. 
 
 1035 
 
 Dodsley's Fa- 
 bles. 
 
 The Translator to the 
 Educational I)e|)t. 
 
 .... 
 
 Fables.
 
 gujara'tiii' — conthmed. 
 
 143 
 
 G 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number of 
 
 Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Bajibhtii Amichand. 
 
 Ahmedabad- 
 
 1855 
 
 pp.215. 
 
 2 
 
 Ditto. 
 
 Lalu Anifchand and 
 Chaganlul Maganlal. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1850 
 
 1852 
 Commenced 
 in Samvat 
 1915, and 
 disconti- 
 nued in 
 1919. 
 
 pp. 8. 
 pp. ] 6. 
 pp. 16. 
 
 3 
 
 1 
 monthly. 
 
 Bajibhiil Amichand. 
 
 Ditto. 
 
 1855 
 
 pp.25. 
 
 6 
 
 Jame Jams' ed. 
 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not knowu» 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1862 
 
 Ditto. 
 
 2 
 
 United Printing. 
 Daftar A'shkara. 
 
 Ahmedabad. 
 Bombay. 
 
 1864 
 
 1858 
 
 pp. 276. 
 pp. 75. 
 
 Dcmv 8vo, pp. 
 312. 
 
 2 8 
 1 
 Not known. 
 
 American Mission. 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1854 
 
 1858 
 
 8vo, pp. 16. 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Samachar. 
 Daftar A'shkura. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 1848 
 
 Ditto. 
 Demy Svo. 
 
 8 
 
 1 8 
 per annum. 
 
 Apekhtyar. 
 
 Ditto. 
 
 1857 
 
 l6mo, pp. 30. 
 
 Not known. 
 
 Chagaulal Maganlal. 
 
 Ahmedabad. 
 
 1861 
 
 pp. 160. 
 
 6 
 
 Americap Mission. 
 
 Bombay. 
 
 1850 
 
 pp. 54. 
 
 3
 
 U4 
 
 gujara'thi' — continued'. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 S 
 
 3 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 103G 
 
 Dosabhui's Tra- 
 
 Dosabhai Framji Ka- 
 
 
 A well illustrated book 
 
 
 vels in Great 
 
 raka. 
 
 
 of travels. 
 
 
 Britain. 
 
 
 
 
 1037 
 
 Doste Hind. 
 
 ManekjiBavjorji Phi- 
 rosha, Mancherjl 
 Framjf, liamanji 
 Rustamji, and 
 others. 
 
 • • c c 
 
 A weekly newspaper ; 
 discontinued in 
 18G2. 
 
 1038 
 
 Draupadisva- 
 yamvar- 
 
 Not known. 
 
 ■ • • • 
 
 Marriage of Dranpadi 
 to the Piindavas. 
 
 1039 
 
 Drislitantva- 
 chan. 
 
 Ditto- 
 
 • • • • 
 
 Precepts exemplified. 
 
 1040 
 
 Durbin. 
 
 Various writers. 
 
 Nasarvanjf 
 Temiilji. 
 
 Newspaper ; discon- 
 tinued- 
 
 1041 
 
 Dur hadis. 
 
 Not known. 
 
 .... 
 
 Miscellaneous Zoroas- 
 trian doctrines- 
 
 1042 
 
 East India Com- 
 
 Rav Saheb Mohan- 
 
 ■ • ■ • 
 
 Charter of the East 
 
 
 pany's Char- 
 
 lal. 
 
 
 India Company. 
 
 
 ter. 
 
 
 
 
 1043 
 
 Elphinstone's 
 India (transla- 
 tion), Vols. L 
 and II. 
 
 Rav Saheb Vis'vanath 
 N. Maudhic. 
 
 • ■ • • 
 
 History of India. 
 
 1044 
 
 England Des'nii 
 Varnan. 
 
 Translator not known- 
 
 • • • • 
 
 Histoy of England, 
 translated from the 
 English. 
 
 1045 
 
 Ebtale Kabfse. 
 
 Not known. 
 
 • • • • 
 
 A newspaper publish- 
 ed in reply to the 
 "AkhbareKabise." 
 
 1046 
 
 Era of Zoroas- 
 ter (the). 
 
 Navrojf Fardunji- 
 
 • • • • 
 
 The era of Zoroaster. 
 
 1047 
 
 Essay on Mo- 
 rality (nlti- 
 vachan) • 
 
 Ardcs'ar Framji Miis', 
 
 . . . 
 
 Morality- 
 
 1048 
 
 Fables. 
 
 Bombay School Book- 
 Committee. 
 
 .... 
 
 Fables. 
 
 1049 
 
 Faithful Ser- 
 vants. 
 
 Dosabhai Sorabji- 
 
 .... 
 
 The duties of servants.
 
 gujaea'thi' — continued. 
 
 145 
 
 G 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in wliicli printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number of 
 Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Us. a. p. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Bombay. 
 
 1861 
 
 Rl 4to, pp. 314. 
 
 12 
 
 Samachur. 
 
 Ditto. 
 
 1861 
 
 Not ascertainable 
 
 3 
 in advance 
 per annum. 
 
 » 
 Bapu Ilars'et Devlekar. 
 
 Ditto. 
 
 1858 
 
 Oblong, pp. 120. 
 
 3 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Xot known. 
 
 Dwibin. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Not known- 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Satnachar. 
 
 Bombay. 
 
 1835 
 
 pp. 66. 
 
 1 8 
 
 Union, 
 
 Ditto. 
 
 1862 
 1864 
 
 Royal 12mo. 
 
 3 
 each. 
 
 Ganpat Krislmuji. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 N'ot known. 
 
 Not known 
 
 Ebtale Kabise. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Janie Jams'ed. 
 
 Ditto. 
 
 18/>0 
 
 pp. 300. 
 
 Ditto. 
 
 Daftar A'shkarj'i. 
 
 Ditto. 
 
 18r;8 
 
 pp. 218. 
 
 1 8 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1821 
 
 pp31. 
 
 Unknown. 
 
 Gujarath Vernacular 
 Society. 
 
 lAhvncdabad- 
 
 1 
 
 Not known. 
 
 pp.8. 
 
 3 
 
 20 c n p 
 
 
 
 
 
 r
 
 146 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 o 
 
 a 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1050 
 
 Fal nameh. 
 
 Translator not known. 
 
 • • • • 
 
 Astrology (from the 
 Persian) . 
 
 1051 
 
 Farajiat nameh. 
 
 Dastur Fardunji Jam- 
 asp A'sii (trans- 
 lator). 
 
 • • • • 
 
 The different religious 
 duties, from birth 
 to death, of a Zoro- 
 astrian. 
 
 1052 
 
 Farmanedine 
 
 Dastur Fardunji Do- 
 
 • • • • 
 
 A monthly religious 
 
 
 Jartosliti. 
 
 riibji Jamasp A'sa- 
 
 
 periodical ; discon- 
 tinued after three 
 years and a half. 
 
 1053 
 
 Fermanecladar 
 
 Dastur Edalji Dorabji 
 
 • • • » 
 
 Discussion about the 
 
 
 (twice). 
 
 Sanjana. 
 
 
 days of " gatha," or 
 five intercalary days 
 at the end of the 12th 
 month of the Parsees 
 
 1054 
 
 First Book of 
 
 Lalubhai Narottam- 
 
 . . . • 
 
 Translation of How- 
 
 1055 
 
 Poetry. 
 Ditto. 
 
 das (translator). 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 ard's First Book of 
 Poetry. 
 Ditto. 
 
 1056 
 
 Forms of School 
 Accounts. 
 
 T. C. Hope. 
 
 . , . . 
 
 Accounts. 
 
 1057 
 
 FulmunianeKa- 
 nina. 
 
 An employe of the 
 Tract Society. 
 
 .... 
 
 Biography. 
 
 1058 
 
 Gadardno Ras- 
 
 Maganlal Vakhat- 
 
 • • ■ • 
 
 General Goddard's 
 
 
 do. ■ 
 
 chand (translator). 
 
 
 Capture of Ahmed- 
 abad. 
 
 1059 
 
 Gandarvasena- 
 nivartta- 
 
 Samalbhat. 
 
 • • . • 
 
 A story in verse. 
 
 1060 
 
 Ganit, Parts I. 
 and II. 
 
 Colonel Jervis (trans- 
 lator)- 
 
 • t . • 
 
 Arithmetic. 
 
 1061 
 
 Ganitprakar. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Mathematics- 
 
 106i 
 
 I Ganit Pustak 
 
 Ilormasjl Framji Chi- 
 
 • ■ • • 
 
 Commercial arith- 
 
 106: 
 
 (twice) . 
 5 Ganje Danes'. 
 
 noy. 
 Various contributors. 
 
 
 metic. 
 Social subjects for the 
 Parsees (now out 
 of print).
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 147 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and jVuraber 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Daftar A'shkarii. 
 
 Bombay. 
 
 1844 
 
 Demy 8vo, pp. 76 
 
 10 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 1 
 
 Not known. 
 
 Jame Jams'ed. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 
 Union. 
 
 Bombay. 
 
 ISGI 
 
 Royal 16mo, 
 
 5 
 
 Exchange. 
 
 Ditto. 
 
 1861 
 
 pp. 72. 
 
 5 
 
 Chaganlal Maganltil. 
 
 Ahmedabad- 
 
 1859 
 
 pp. 30. 
 
 10 
 
 Thomas Graham. 
 
 Bombay. 
 
 1860 
 
 12mo, pp. 166. 
 
 Not known. 
 
 Gujarath Vernacular 
 Society. 
 
 Ahmedabad. 
 
 1851 
 
 pp.16. 
 
 1 
 
 Lalubhaf Amfchand. 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 
 I)p. 70. 
 
 4 
 
 Lithographic Press of 
 the Bombay Native 
 School Book and 
 School Society. 
 
 Not known. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 
 Not known- 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 182G 
 
 1829 
 1860 
 1863 
 1S64 
 
 Part I. pp. 223. 
 
 pp. 139. 
 Demy, pp. 806. 
 Demy 8vo, pp. 94 
 Demv 8vo, pp 
 252. 
 
 Not known. 
 
 12 
 10 
 
 3 
 
 1
 
 148 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 £ 
 52; 
 
 Name of Work or 
 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1064 
 
 Gaus'itla (an 
 essay on). 
 
 Motiram Bhagiibhal. 
 
 • • • ■ 
 
 Vaccination. 
 
 1065 
 
 Garbavali. 
 
 Kavi Dalpatram. 
 
 • • • • 
 
 A collection of songs- 
 
 1066 
 
 Ditto. 
 
 Mauekjl Navroji Bha- 
 tus'a- 
 
 
 Songs for children. 
 
 1067 
 
 Ganeanprakas'. 
 
 Various poets- 
 
 The propri- 
 etor of 
 the press. 
 
 Songs. 
 
 1068 
 
 Gayans'atak, 
 Parts I. and 
 II. 
 
 Kavi Hirachand 
 Kah^njf. 
 
 • • • • 
 
 Poetry. 
 
 1069 
 
 Geography. 
 
 Mehrvanjf Ilormasji 
 Mehta- 
 
 . . . • 
 
 Geography. 
 
 1070 
 
 Ditto. 
 
 Bal Gangadhar S'astrf. 
 
 . . . • 
 
 Ditto. 
 
 1071 
 
 Geometrv. 
 
 Colonel Jervis (trans- 
 lator). 
 
 • • ■ • 
 
 Euchd. 
 
 1072 
 
 Gitavall. 
 
 Narmadas'ankar Lai- 
 s' aukar. 
 
 
 Poetical pieces with 
 explanatory notes 
 for theuseof Parsee 
 girls. 
 
 1073 
 
 Godi chani 
 Dhalo. 
 
 VIrvijaya. 
 
 • • • • 
 
 The Jain religion. 
 
 1U74 
 
 God save the 
 
 Dalpatram Dahyabhaf 
 
 • . • • 
 
 The English national 
 
 
 Queen- 
 
 (translator). 
 
 
 anthem. 
 
 1075 
 
 Goldsmithni 
 Musafarina 
 bhashantar. 
 
 Ilarilal Umias'ankar 
 (translator) . 
 
 • • • a 
 
 Goldsmith's Travels- 
 
 1076 
 
 Gotikani vartta. 
 
 Samalbhat. 
 
 • • ■ • 
 
 A fiction in verse- 
 
 1077 
 
 Grammar. 
 
 i\Ir- Hope and others- 
 
 4 • • • 
 
 Gujartithf grammar. 
 
 1078 
 
 Greek Lokonii 
 
 Ranchoddas Girdhar- 
 
 • • • • 
 
 A brief history of 
 
 
 Vrittant 
 
 bhai. 
 
 
 Greece. 
 
 
 (twice). 
 
 
 
 
 1079 
 
 Guide to Health 
 
 Dr. Bejanji. 
 
 • • • • 
 
 Sanitary measures- 
 
 1080 
 
 Gule Bakavali- 
 
 Translator not known. 
 
 .... 
 
 A love novel, trans- 
 lated from the Per- 
 sian. 
 
 1081 
 
 Gulab Nafak. 
 
 Nagindas Tulsidas, 
 B.A. 
 
 .... 
 
 A drama on love-
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 149 
 
 Press in which printed. 
 
 Daftar A'slikara- 
 
 Ahmedabad U. P. Co. 
 Dai tar A'shkara- 
 
 Bajibhal Amichand. 
 
 Union. 
 
 Courier. 
 
 Ganpat Krislinajf- 
 Ditto. 
 
 Union. 
 
 Lahibliul Karamchand 
 
 Chaganlal Maganlal. 
 
 Place. 
 
 u 
 
 nion. 
 
 Lalnbhai Amichand. 
 Ganpat Krislmaji. 
 Lalubliui Amichand- 
 
 Union. 
 
 Daftar A'shliara- 
 
 U 
 
 nion. 
 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ahmedabad 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad 
 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 1854 
 
 1864 
 1854 
 
 1855 
 
 1863 
 1864 
 
 1842 
 
 1851 
 
 1850 
 
 1861 
 
 1859 
 
 1864 
 1859 
 
 1860 
 
 iSfiO 
 1855 
 1860 
 
 1860 
 
 1845 
 
 1862 
 
 9 
 
 10 
 
 
 Size and Number of 
 Pages. 
 
 Price. 
 
 
 Rs. a. 
 
 P- 
 
 8vo, pp. 28. 
 
 Not known. 
 
 pp. 75. 
 
 2 
 
 
 
 16mo, pp. 34. 
 
 4 
 
 U 
 
 l6mo, pp. 26. 
 
 
 
 G 
 
 Not ascertain- 
 
 6 
 
 
 
 able. 
 
 10 
 
 
 
 pp. 242. 
 
 Unknowi 
 
 1. 
 
 pp. 40. 
 
 3 
 
 
 
 pp. 192. 
 
 1 4 
 
 
 
 Royal 16mo. 
 
 4 
 
 
 
 pp. 40. 
 
 1 
 
 
 
 pp. 8. 
 
 16mo, pp. 96. 
 
 pp.42, 
 pp. 47. 
 pp. 28. 
 pp. 24. 
 
 Not ascertain- 
 able. 
 
 Demy 8vo, pp. 
 180. 
 
 pp. 91. 
 
 3 
 
 1 
 
 6 
 
 2 
 
 1 6 
 
 2 
 
 1 
 1 8 
 
 12
 
 150 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 
 Name of Work or 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 3 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 "" J 
 
 1082 
 
 Gulab Sauobar. 
 
 Mot known. 
 
 • > • • 
 
 A book of fiction. 
 
 1083 
 
 Guljare hill- 
 
 Miila Rustamjf Ke- 
 kobadji (translator) 
 
 . . • • 
 
 Philosophical and phy- 
 sical observations 
 (from the Persian). 
 
 1084 
 
 Gunjnameh, or 
 
 Mansukh, or Man- 
 
 • • • • 
 
 Lives of Sir Jams'edji, 
 
 
 wisdom's trea- 
 
 cherji Kavasji Lang- 
 
 
 Prince Albert, &c-, 
 
 
 sure- 
 
 duna. 
 
 
 in verse. 
 
 1085 
 
 Garba on His 
 
 Uttamram Purushot- 
 
 . • • • 
 
 x\ eulogy of the Gay- 
 
 
 Higliness the 
 
 tam. 
 
 
 kavad. 
 
 
 Gaykavad. 
 
 
 
 
 1086 
 
 Garbavali. 
 
 Kavi Eanchod Galii- 
 ram- 
 
 • • . • 
 
 Social matters- 
 
 1087 
 
 Gurii ane Strf. 
 
 Narmadas'ankar Lai- 
 s' ankar. 
 
 
 Duty of a religious 
 guide towards fe- 
 males, and vice versd- 
 
 1088 
 
 Guruni satta- 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Tbe authority of spir- 
 itual teachers. 
 
 1089 
 
 Ditto. 
 
 Dalpatrum Ambaram. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 1090 
 
 Gujarath Ver- 
 
 Published by the Ver- 
 
 > • . . 
 
 Correspondence about 
 
 
 nacular So- 
 
 nacular Society. 
 
 
 a hbel. 
 
 
 ciety-nl Kam- 
 
 
 
 
 
 miti ane Mat- 
 
 
 
 
 
 thew Harison 
 
 
 
 
 
 vache lakha- 
 
 
 
 
 
 yela?j pattra. 
 
 
 
 
 1091 
 
 Gujariithi Gram- 
 mar (twice). 
 
 Gangadhar S'astrf. 
 
 . . . - 
 
 Gujarathi grammar. 
 
 1092 
 
 Gujarath Mitra- 
 
 Various writers. 
 
 Dins^ah 
 
 Ardcs'ir. 
 
 A. weekly newspaper. 
 
 1093 
 
 Gujarjithno na- 
 
 The Educational De- 
 
 • • • ■ 
 
 New map of Guja- 
 
 
 TO nakas'o. 
 
 partment. 
 
 
 rath. 
 
 1094 
 
 Gujarathi 
 School Read- 
 ing Series, 
 Book I. 
 
 Mr. Hope and others. 
 
 • « • • 
 
 School reading book. 
 
 1095 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • * • 
 
 Ditto. 
 
 1096 
 
 Ditto, Book II. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 1097 
 
 Ditto, Book 
 III. 
 
 Ditto. 
 
 — 
 
 Ditto.
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 151 
 
 Press ia wliicli printed. Place. 
 
 Daftar A'slikara. 
 Samachur. 
 
 Daftar A'slikara. 
 
 Bajibhai Amicliand. 
 
 Sarupchand Dalicliand 
 Daftar A'slikara- 
 
 Ganpat Krishnajf. 
 
 Thomas Graham. 
 Vartaman- 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 184C 
 Not known 
 
 1863 
 
 Size and Number of 
 Pa^es. 
 
 Ahmedabad. 1858 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 Ahmedabad- 
 
 Ganpat Krishnajl. 
 Surat Mitra. 
 Bajibhiii Amfchand. 
 Education Society. 
 
 Exchange. 
 Education Society. 
 . Ditto. 
 
 Bombay. 
 S attar a. 
 Ahmedabad 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1859 
 1857 
 
 18G0 
 
 1859 
 1H51 
 
 Demy, pp. 2 18. 
 Not ascertain- 
 able. 
 
 Royal 4 to, pp 
 96fi. 
 
 pp. 21. 
 
 pp. 42. 
 
 8vo. 
 
 8vo. 
 
 pp. 34. 
 Not known. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 1840 
 
 1855 
 
 Not known 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 
 1862 
 1S59 
 1859 
 
 pp. 90- 
 pp. 29. 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 pp. 59. 
 
 pp. 58. 
 pp. G^. 
 pp. 114. 
 
 Rs- a. p. 
 
 1 8 
 6 
 
 8 
 
 2 
 
 2 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 10 
 Yearly 
 5 
 Not known. 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 G 
 
 
 
 3 
 
 
 
 
 
 5 
 

 
 152 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1098 
 
 1099 
 llOU 
 1101 
 1102 
 
 1103 
 
 1104 
 1105 
 
 1106 
 
 Gujarathi Mr. Hope and others, 
 
 School Read- 
 ing Series, 
 Book III. 
 
 Ditto, Book IV. 
 
 Ditto, Book V. 
 Ditto. 
 
 Ditto, Bock VI. 
 
 Ditto, Book VII 
 
 Ditto. 
 Hiidesanameh. 
 
 Hadfe gumrelian 
 
 1107 HadVidya. 
 llOSHaiisni Vartta. 
 1109'Haris'cliandra 
 
 A'khvan. 
 lllOHar Miila. 
 
 1111 Ilarannf Vartta. 
 
 1112 Harsalamna 
 Pattra. 
 
 1113 Hatam Tai. 
 
 1114 Hayatino Vfmo. 
 
 1115 
 1116 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Not known. 
 
 Aspandiiirji Framji 
 Rabadl. 
 
 liekayetedfnl. 
 
 Hekaete farvar 
 degiin. 
 
 Rustamji Sorabji. 
 
 Samalbhat. 
 
 Vishnudas. 
 
 Narsimha Mehta. 
 
 Samalbliat. 
 
 Anonymous. 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 Dastfir Fardunjf Do 
 rahjf Jamasp A'sa. 
 
 Dastwr Pestanji Beh- 
 ramji Sanjana. 
 
 School reading book. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 History of the im 
 migration of the Par 
 sees into India. 
 The doctrines of the 
 Zoroastrian rehgion 
 defended, in reply 
 to Dr. Wilson and 
 the missionaries- 
 
 Anatomy. 
 
 A fiction in verse. 
 
 History of Haris' 
 
 chandra. 
 Poetical pieces. 
 A fiction in verse. 
 Letters of Harsalam. 
 
 A novel of Hatem. 
 
 The benefits of life 
 assurance 
 
 Diiferent 
 matters. 
 
 Discussion about the 
 " Farvardegan" Fes- 
 tival of the Parsees 
 a pamphlet in two 
 numbers 
 
 religious
 
 G u J A R a'th i' — continued. 
 
 153 
 
 Press in which printed. 
 
 Exchange. 
 
 Education Society. 
 
 Ditto. 
 Union. 
 
 Education Society- 
 Union. 
 
 Thomas Graham. 
 Samachiir. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 Lahibhui Amichand. 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Not known. 
 Laliibhaf Amichand- 
 Samaehardarpan. 
 
 Ditto. 
 Daftar A'shkara. 
 
 Not known- 
 
 Jame Jams'ed. 
 
 Place. 
 
 Bombav. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 8 
 
 Date. 
 
 1861 
 
 1S60 
 1859 
 186Q 
 1859 
 
 1851 
 
 1859 
 Not known. 
 
 1841 
 
 21 
 
 Ditto. 
 Ahmedabad 
 Bombay. 
 
 Xot known. 
 Ahmedabad. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Not kno w 
 
 Bombav. 
 
 1849 
 1858 
 1858 
 
 Not known. 
 1859 
 1857 
 
 Not known. 
 1854 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 pp. 114. 
 
 pp. 151. 
 pp. 223. 
 pp. 180. 
 pp. 303. 
 
 pp. 284. 
 
 pp. 256. 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs' a- p- 
 
 4 6 
 
 7 
 
 8 
 
 2 6 
 
 10 
 
 14 
 
 1 
 
 2 
 
 5 
 
 pp. 200. 
 pp. 27. 
 Oblong, pp. 144 
 
 Not known, 
 pp. 26, 
 8vo, pp. 18. 
 
 Not known. 
 12mo, pp. (id. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 7 
 4 6 
 
 Not known. 
 
 4 
 Not known- 
 Ditto. 
 
 1 
 
 Not known. 
 Gratis. 
 
 c n p
 
 154 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 5 
 
 o 
 
 ,0 
 
 Name of U'ovk or 
 
 Author or Translator, 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 tl 
 
 N ewspaper. 
 
 
 
 
 1117 
 
 [levale Jand- 
 
 Mancherji S'apurji 
 
 • • • • 
 
 About Zend & Pehlvi 
 
 
 avasta. 
 
 Laugdana. 
 
 
 literature. 
 
 1118 
 
 Hind Rajastliau. 
 
 Not known. 
 
 • • • • 
 
 History of India. 
 
 1119 
 
 Hindusth;in 
 
 Ranchoddas Girdhar- 
 
 • ■ • • 
 
 History of iiritish 
 
 
 mana .English 
 
 bhai (translator). 
 
 
 India. 
 
 
 Rajno Itiliiis. 
 
 
 
 
 1120 
 
 Hindu Traveller 
 
 Karsondas Mulji- 
 
 • c • • 
 
 Travels- 
 
 1121 
 
 Hints to Mar- 
 ried Women, 
 Parts I. & 11. 
 
 Dr- Dhirajram Dal- 
 patram. 
 
 f • • • 
 
 Medical advice- 
 
 1122 
 
 History of Ali- 
 
 Maganlal Vakhat- 
 
 « . . • 
 
 Topography and his- 
 
 
 mediibad 
 
 chand- 
 
 
 tory. 
 
 
 (twice). 
 
 
 
 
 1123 
 
 History of Eng- 
 land, Vol. I. 
 
 Jahanglr Barjorji. 
 
 .... 
 
 History- 
 
 1124 
 
 History of the 
 Egyptians. 
 
 Ranchoddas Girdhar- 
 bhdi.' 
 
 .... 
 
 Ditto- 
 
 1125 
 
 History of Gu- 
 janith- 
 
 Maganlal Vakhat- 
 chand. 
 
 • • . • 
 
 Ditto. 
 
 1126 
 
 Ditto. 
 
 Edalja Dosabhdi. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 1127 
 
 History of the 
 Marathas, 
 Parts I- and 
 II. 
 
 History of the 
 
 Rdv Saheb Mohan- 
 lal Ranchoddas 
 (translator). 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 1128 
 
 Ranchoddas Girdhar- 
 
 • • > > 
 
 Ditto- 
 
 
 Medes and 
 
 bhaf. 
 
 
 
 
 Persians. 
 
 
 
 
 1129 
 
 History of the 
 
 Dastiir FardunjI Do- 
 
 • • • • 
 
 History of ancient 
 
 
 Ancient Per- 
 
 rabjf Jamasp A'sana 
 
 
 Persia (from the 
 
 
 sian Mon- 
 
 (translator). 
 
 
 S'iih nameh of Fir- 
 
 
 archs- 
 
 
 
 dosi) ; incomplete, 
 owing to the death 
 of the translator- 
 
 113( 
 
 ) History of som( 
 
 jFardunji Mohad Ma- 
 
 • • • • 
 
 A translation from the 
 
 
 of the Persiai 
 
 1 rajbanji. 
 
 
 S'iih nameh. 
 
 
 Kings in verse 
 
 . 
 

 
 gujara'tiii' — continued. 
 
 155 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number of 
 Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Bombay. 
 
 1857 
 
 Svo, pp. 140- 
 
 Not known. 
 
 Samachar. 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 1855 
 
 Not known- 
 pp. 220. 
 
 * 
 
 1 
 Not known. 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 Demy 8vo. 
 
 Not known 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Not ascer- 
 tainable- 
 
 Royal 16mo. 
 
 1 
 each. 
 
 Gujarath Vernacular 
 Society. 
 
 Ahmedabad- 
 
 1848 
 1849 
 
 pp. 275. 
 pp. 200. 
 
 1 
 1 
 
 Union. 
 
 Bombay. 
 
 18G0 
 
 Demy l2mo- 
 
 1 8 
 
 Lalbibhal Amicliand. 
 
 Ahmedabad. 
 
 1855 
 
 pp. 32. 
 
 1 6 
 
 Union. 
 
 Bombay. 
 
 18G4 
 
 pp. 60. 
 
 G 
 
 Gujarath V. Society. 
 
 Ahmedabad- 
 
 1848 
 
 pp. 250. 
 
 2 
 
 Education Society. 
 
 Bombay. 
 
 185G 
 
 pp. 339- 
 pp. 309. 
 
 1 4 
 1 8 
 
 Lahibhaf Apiichand. 
 
 Ahmedabad. 
 
 1855 
 
 Svo, pp. 28- 
 
 1 6 
 
 Samachdr. 
 
 •» 
 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 
 Not known- 
 
 3 
 
 Daftar A'shkara- 
 
 Ditto. 
 
 1850 
 
 i 
 
 Demy Svo, pp. 
 130- 
 
 i
 
 156 
 
 GU JAR a'th i' — continued* 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 g 
 
 55 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Autlior or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1131 
 
 History of Per- 
 sia- 
 
 Bebramjf Bhikajl 
 Kanga. 
 
 .... 
 
 History. 
 
 1132 
 
 Hit s'ikslia 
 chhatrisi. 
 
 Not known. 
 
 • • . . 
 
 Advice to men and 
 women. 
 
 1133 
 
 Holi nibandh. 
 
 Maganlal Vakhat- 
 chand. 
 
 .... 
 
 About tbe Holf festi- 
 val. 
 
 1134 
 
 Ditto, 2nd 
 edition. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 1135 
 
 Hujavares' bha- 
 
 Dlianjibbal Framji 
 
 • • • • 
 
 Gramm.ar of the Hu- 
 
 
 shanii vya- 
 
 Patel. 
 
 
 javiires' language 
 
 
 karan. 
 
 
 
 (Peblvi). 
 
 1136 
 
 Hope-krit vya- 
 karan. 
 
 Mr. Hope, C.S. 
 
 • • • • 
 
 Gujarathi grammar. 
 
 1137 
 
 Horl Sangralia. 
 
 Phirojs''ab Meherji. 
 
 • . . • 
 
 Holi-song. 
 
 1138 
 
 Howard's first 
 and second 
 books (trans- 
 lations of). 
 
 Vasudev Babaji. 
 
 
 School books. 
 
 1139 
 
 Hunar Khau. 
 
 Kavi Dalpatrara. 
 
 .... 
 
 An allegorical tale in 
 verse. 
 
 1140 
 
 Indriya Gun- 
 Vichar, Parts 
 I. and II. 
 
 Dr. Dhirajlal Dal- 
 patram. 
 
 
 Physiology, 
 
 1141 
 
 Ingile Mucka- 
 das. 
 
 Reverend Dhanjibbai 
 Navroji. 
 
 • • • • 
 
 The New Testament. 
 
 1142 
 
 Ingrejna Rajuu 
 sukb. 
 
 Dosabbai FranijI- 
 
 • • • • 
 
 British versus Russian 
 government. 
 
 1143 
 
 Instructive 
 and Amusing 
 Arithmetic. 
 
 Anonymous. 
 
 • • • • 
 
 Arithmetic. 
 
 1144 
 
 Introduction to 
 the History of 
 India. 
 
 Ranchoddas Girdbar- 
 bbai. 
 
 • • • • 
 
 History. 
 
 1145 
 
 Irannl musa- 
 pharf. 
 
 Manekji Limjf Ho- 
 s'ang Hatatreya. 
 
 .... 
 
 Travels in Persia.
 
 gujara'thi' — continued* 
 
 157 
 
 Press in which printed. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Not known. 
 
 Gujarath V. Society. 
 
 United Printing Com- 
 pany. 
 
 Oriental. 
 
 Place. 
 
 Irish Mission. 
 
 Samachar. 
 Union. 
 
 United Printing Com- 
 pany. 
 Union. 
 
 Exchange. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Samachar. 
 
 American Mission. 
 
 Union. 
 
 Bombay. 
 Ahmedabad 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ahmedabad- 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 1862 
 
 Not known. 
 
 1852 
 
 1864 
 
 1855 
 
 1858 
 
 Not known 
 1861 
 
 1860 
 1864 
 
 1864 
 1855 
 
 1849 
 
 1851 
 
 1864 
 
 Size and Number of 
 Pages. 
 
 Demy 8vo, pp 
 
 264. 
 Not known. 
 
 pp. 44. 
 
 pp. 7o. 
 
 Not known. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 pp. 47. 
 
 Not known. 
 Demy ] 6mo. 
 Royal 12mo. 
 
 pp. 32. 
 
 (Part I.) pp. 255 
 
 Svo, pp. 488. 
 8vo, pp. 48. 
 
 pp. 56. 
 
 pp. 1/3. 
 
 Royal Svo. 
 
 Rs. a- p. 
 
 2 8 
 Not known. 
 2 
 2 
 
 Gratis. 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 4 
 
 1 6 
 
 1 
 
 4 
 Not known. 
 
 1 
 12 
 
 Not known.
 
 158 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 •a 
 
 Name of VYoik oi 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 3 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 
 1146 
 
 Jadva sthiti. 
 
 Dalpatram Dahyabbai 
 
 .... 
 
 The evils of intoxica- 
 tion. 
 
 1147 
 
 Jaganmitra. 
 
 Not ascertainable. 
 
 .... 
 
 Newspaper. 
 
 1148 
 
 Ditto. 
 
 Written by several 
 persons- 
 
 .... 
 
 A monthly periodical; 
 now discontinued- 
 
 114D 
 
 Jagatpreml. 
 
 Sorabji Sa'purjl Ban- 
 gali. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 1150 
 
 Jagat vaniaii- 
 
 Not known. 
 
 • • • • 
 
 .\ periodical. 
 
 115] 
 
 Jahandar Bad- 
 s'ani Vartta. 
 
 Ditto. 
 
 • • < > 
 
 Stories in verse. 
 
 1152 
 
 Javhare Jinda- 
 
 gUlll. 
 
 Sorabji Jams'edji Jiji- 
 bbai. 
 
 .... 
 
 Human life. 
 
 1153 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • ■ • • 
 
 ^ Ditto. 
 
 1154 
 
 Jaikumari Vi- 
 jaya IS^atak. 
 
 Ranchodbbal Uderam. 
 
 • ■ • • 
 
 A^social drama. 
 
 1155 
 
 Jainya Dliarm- 
 ni Lavani. 
 
 Kbemchand Mancha- 
 ram. 
 
 .... 
 
 The Jain religion. 
 
 1156 
 
 Jame Jams'ed. 
 
 Various writers. 
 
 Edaljf 
 Framji- 
 
 A daily newspaper. 
 
 1157 
 
 Jams'edi Nav- 
 roj. 
 
 Mancberji Kavasjf 
 Langdana- 
 
 .... 
 
 New Year's day. 
 
 1158 
 
 Jarfpli Lohdanf 
 s'atlak vis'^euo 
 gvanth. 
 
 A book committee- 
 
 .... 
 
 The Railway and Re- 
 venue Survey- 
 
 1159 
 
 Jogiuini vartta. 
 
 Saraalbhat. 
 
 . • . . 
 
 An account of holy 
 men. 
 
 1160 
 
 Jyotish sar. 
 
 Not known. 
 
 .... 
 
 Astronomy. 
 
 1161 
 
 Khedii^ Nfti- 
 prakiis'. 
 
 Different writers. 
 
 Eauchod 
 Jotiram. 
 
 A newspaper. 
 
 1162 
 
 Kheda varta- 
 man- 
 
 Ditto. 
 
 Premcband 
 Pratcband. 
 
 Ditto. 
 
 1163 
 
 Kalasni Vartta. 
 
 Samalbliat- 
 
 • • • • 
 
 Not known- 
 
 1164 
 
 Kamavatini 
 vartta. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 1165 
 
 K^amalai Vartta. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Poetical pieces. 
 
 11661] 
 
 vamavati. 
 
 5'ivdas. 
 
 1 
 
 jQve tales.
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 lo9 
 
 6 
 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press ia which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Xamber 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Cliaganlal IMaganlal. 
 United Printing Com- 
 
 Ahmedabad- 
 
 1862 
 1864 
 
 pp. 23. 
 pp. 20. 
 
 1 
 
 pany. 
 Samacliar. 
 
 Ditto. 
 
 I5ombav. 
 Ditto. 
 
 Not known- 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 Roval 8vo. 
 
 5 
 per annum. 
 Not known. 
 
 Jame Jams' ed. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Oriental. 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 Not known. 
 
 18.56 
 Not known. 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 2 
 
 Daftar A'slikara. 
 
 Bombay. 
 
 1856 
 
 12mo, pp. 81. 
 
 ■ • > • 
 
 Jame Jams'ed- 
 Ganpat Krishna] f. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1857 
 1864 
 
 pp. 86. 
 
 16mo, pp. 250. 
 
 1 8 
 
 Lalubhaf Ami'cliand. 
 
 Ahmedabad- 
 
 1861 
 
 pp. 40. 
 
 3 
 
 Jiime Jams'ed. 
 Daftar A'slikara. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 1831 
 1S64 
 
 Demy 4to, pp. 6. 
 1 2 mo, pp. 64. 
 
 2 
 per annum. 
 Not known. 
 
 Bajfbhai Amfchand- 
 
 Ahmedabad- 
 
 1859 
 
 pp. 374. 
 
 1 8 
 
 Lalubliai Amichand. 
 
 Ditto. 
 
 1858 
 
 pp. 32. 
 
 6 
 
 Not known. 
 Nltiprakiis'. 
 
 Not known. 
 Kaira. 
 
 Not known. 
 1857 
 
 Not known. 
 Fcp., pp. 4. 
 
 Not known. 
 5 
 
 Vartaman. 
 
 Ditto. 
 
 1S61 
 
 Demy, pp- 4. 
 
 6 
 
 Bajfbhai Amichand. 
 Ditto. 
 
 Ahmedabad. 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 110 
 
 8 
 
 Lalwbhai Amfchand- 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 
 pp. 46- 
 
 4 
 
 Bapw Ilars'et Devlekar- 
 
 Bombay. 
 
 1852 
 
 pp. 68. 
 
 8 
 
 ^
 
 160 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 3 
 ^ 
 
 Name of ^York or 
 Newsjiaper. 
 
 1 1 G/iKctmdhenum 
 
 Vurtta. 
 1168 Kamelultabir. 
 
 1169 Karaj Karvathl 
 
 £u«dukh tha 
 
 yachhe. 
 11/OKartavya Bhu- 
 
 miti. 
 1171 Kashtana Gho- 
 
 diini Vartta. 
 1172iKatlian sapta- 
 
 s'ati (twice). 
 1173Kathit Pathma- 
 
 Li (twice). 
 Kathanavali. 
 
 Author or Translator. 
 
 1174 
 1175 
 
 1176 
 1177 
 1178 
 
 Kabfsa. 
 
 Kaviya Arpar. 
 
 Kaviya Dolian 
 
 (twice.) 
 Kadyava ni- 
 
 baiidb. 
 
 Samalbliat. 
 Translator not known 
 
 Ganpatrav Narjiyan- 
 rav (translator). 
 
 Colonel Jervis (trans- 
 lator). 
 Samalbhat. 
 
 Kavi Dalpatram Dah- 
 yabliai. 
 
 Educational Depart- 
 ment. 
 
 Mairanlal Vakhat- 
 cliaiid. 
 
 DastKr Aspandyarji 
 Kamdinji (of 
 Broacli). 
 
 Rev. J. V. S. Taylor. 
 
 Various poets. 
 
 Uttamram Purushot 
 tarn. 
 
 1179iKaeplina g;adba 
 ni chopdi. 
 
 llBOKeightley's 
 
 History, Vols- 
 I. andll. 
 
 1181 KiU'dedanis' or 
 Tohpliae 
 Jams'ed- 
 
 1182 KImla. 
 
 Kavi Dalpatram Dab 
 
 yabbai. 
 Dr. Glasgow (t\ans 
 
 lator) • 
 
 Sorahii Jains'edji 
 Jijibbal (^translator) 
 
 Jos'f Sankles'var. 
 
 Editor. 
 
 Kavi 
 patram 
 
 ' Subject. 
 
 Dal- 
 
 A poem. 
 
 A treatise on dreams 
 (from tbe original 
 Persian of Ebauesb- 
 irfn) . 
 
 Tbe evils arising from 
 accumulated debts. 
 
 Practical geometry. 
 
 Not known. 
 
 Seven hundred Guja- 
 
 ratbl proverbs. 
 General knowledge. 
 
 Proverbs- 
 
 Discussion about the 
 " Kabisd" or leap- 
 year of the Parsees. 
 
 Christianity. 
 
 Poetical pieces and 
 selections. 
 
 An essay on the origin 
 and history of Ka- 
 dyava, a division of 
 the Kiinbi caste. 
 
 Songs setting forth the 
 evils of intoxication 
 
 History of England- 
 
 Moral advice- 
 
 Alchemy.
 
 gujara'tiii' — continued. 
 
 161 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p- 
 
 Bajibhai Amichand. 
 
 Ahmedabad. 
 
 1858 
 
 pp. 37. 
 
 4 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Chaganliil Magaulal. 
 
 Ahmedabad. 
 
 1859 
 
 pp. 66. 
 
 2 
 
 Courier. 
 
 Bombay. 
 
 1826 
 
 pp. 191. 
 
 Not known. 
 
 Bajibliaf Amichand. 
 
 Ahmedabad. 
 
 1855 
 
 pp. 86. 
 
 4 
 
 United Printing Com- 
 
 Ditto. 
 
 1862 
 
 pp. 37. 
 
 1 3 
 
 pany. 
 
 
 1863 
 
 
 
 Chagaulal Maganlal. 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 8vo, pp. 164. 
 
 Cannot be 
 ascertained 
 
 United Printing Com- 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 pp. 50. 
 
 2 
 
 pany- 
 
 
 
 
 
 Salomons. 
 
 Surat. 
 
 Not known- 
 
 Not known. 
 
 
 Surat Mission. 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 8vo, pp. 75. 
 
 Not known 
 
 United Printing Com- 
 
 Ahmedabad. 
 
 1864 
 
 pp. 400. 
 
 1 12 
 
 pany- 
 
 
 
 pp. 600. 
 
 2 
 
 Gujarath Vernacular 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 
 pp. 46. 
 
 2 
 
 Society. 
 
 
 
 
 
 Not known- 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 2 
 
 Union. 
 
 Bombay. 
 
 1860 
 
 pp. 194. 
 pp. 195. 
 
 6a 
 
 6 
 
 Jarae Jams'ed- 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Distributed 
 gratis. 
 
 Laliibhai Karamcliand. 
 
 Alimedabad. 
 
 1858 
 
 pp. 105. 
 
 6 
 
 22 c n
 
 162 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 a 
 
 Name of Work, or 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 3 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 
 S5 
 
 
 
 
 
 11B3 
 
 K s' avail- 
 
 Kavi Hirachand KanjI 
 
 • . . . 
 
 Lexicon. 
 
 1184 
 
 Khagol vidya. 
 
 Mr- H. Green. 
 
 .... 
 
 Astronomy. 
 
 1185 
 
 Klieda jillano 
 Nakas'o. 
 
 Mr. T. C. Hope. 
 
 
 
 Map of tbe Kaira zilla 
 
 118G 
 
 Khestab Jarda- 
 
 Dosabhaf Sorabji 
 
 • • • • 
 
 On the existence of 
 
 
 s'afs'ar and 
 
 JMuns'f (translator). 
 
 
 God ; Theism ; &c. 
 
 
 Jindehrod. 
 
 
 
 
 1187 
 
 Khoja dost- 
 
 Various writers. 
 
 Ram d<is 
 Bbaujf. 
 
 A periodical. 
 
 1188 
 
 Kliolase Jiida. 
 
 Ditto. 
 
 Ardes'ir 
 Framji Miis' 
 
 A. monthly periodical ; 
 now discontinued. 
 
 1189 
 
 Khol.'ise Miijdi- 
 
 K avasj f A 1 anch c rj f 
 
 
 Various religious com- 
 
 
 yas'na. 
 
 Jklodf. 
 
 
 mand iiients. 
 
 1190 
 
 Kholase Pan- 
 chavat- 
 
 Sir Jam.s'edji Jijibhai 
 
 
 An explanation of all 
 the transactions &c. 
 of the then Parsi 
 Panchayat. 
 
 1191 
 
 Kholase-jib. 
 
 Kavasji (a Native 
 doctor.) 
 
 ■ • • • 
 
 On medicine and phy- 
 sical treatment. 
 
 1192 
 
 Khorahe Vahi- 
 jak. 
 
 Dastiir Edalji Sanjiina. 
 
 .... 
 
 A discussion about 
 ''Kabisa." 
 
 1193 
 
 Khordeh avasta 
 
 Dastiir Edaljf Dorab- 
 
 • • • • 
 
 Parsee prayer-hook, 
 
 
 Ba-maeni- 
 
 ji Sanjana (trans- 
 lator) . 
 
 
 with Giijarathi 
 translation. 
 
 119! 
 
 Ditto. 
 
 Hormasji Mancherjf. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 1195 
 
 Khors'ede Ja- 
 
 Various writers. 
 
 Kfvvasji 
 
 A newspaper ; discon- 
 
 
 raphsar. 
 
 
 Barjorjl 
 Saiijana 
 
 tinued after three 
 years. 
 
 1196 
 
 Kliristi Dli arm- 
 
 Bandeh Khuda (Parsi 
 
 .... 
 
 A refutation of the 
 
 
 mi Khotarurt 
 
 Nanabliai). 
 
 
 Christian religion. 
 
 1197 
 
 Khasumate 
 Bhariich. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 The Muhamadan riot 
 in Broach (in verse) 
 
 1198 
 
 Kirtanavali. 
 
 Ayodhya Prasad. 
 
 
 Hymns-
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1G3 
 
 Press in which printed. 
 
 Union. 
 
 American Mission. 
 Not known. 
 Jame Jams'ed. 
 
 Union. 
 Pustakprasiddha. 
 
 Samachar. 
 Jame Jams'ed. 
 
 Not known. 
 
 Jame Jauis'ed (Litho 
 
 graphed) . 
 Vartaman. 
 
 Job Printing. 
 Vartaman. 
 
 Pustakprasiddha. 
 
 I'lacc. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 l3itto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto, 
 
 Not known. 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 United Printing. 
 
 Date. 
 
 I8G4 
 1850 
 Not known. 
 1848 
 
 1842 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 Ditto- 
 Ditto- 
 Not known. 
 1845 
 
 186,3 
 Not known. 
 
 Ditto, 
 
 Not known. 
 
 A.hmedabad 
 
 Size and Number 
 uf Pases. 
 
 Not known. 
 8vo, pp. 198. 
 Not ascertainable 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Demy 8vo. 
 
 Not known. 
 Ditto- 
 Ditto- 
 Ditto- 
 
 8vo, pp. 388, 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 1856 
 
 Not known- 
 
 Samvat pp- 6. 
 1f)l7 ' 
 
 [)p- ceo. 
 
 Not known 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Us. a. p. 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 Distributed 
 gratis. 
 
 Not known- 
 Ditto. 
 
 3 
 
 Given gratis 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto- 
 
 Ditto- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto.
 
 164 
 
 GUJARA^THi' — coniinuech 
 
 I 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 o 
 
 a 
 
 J2; 
 
 Name of Work 
 or Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1199 
 
 Kumarika bodh 
 (twice) . 
 
 Kavi Hirachand Ka- 
 hanji. 
 
 
 Poetry. 
 
 1200 
 
 Laghu Ilitopa- 
 de?/- 
 
 Umedram Ichchharam 
 (translator.) 
 
 
 Instructive stories- 
 
 1201 
 
 Laghu S'lksha- 
 pattri. 
 
 Not known. 
 
 
 Moral instruction. 
 
 1202 
 
 Laksliabud- 
 dhini Vartta. 
 
 Siimalbhat. 
 
 
 Poetry- 
 
 1203 
 
 Lakshml Natak 
 
 Dalpatram Dahyabhai 
 
 
 A drama. 
 
 1204 
 
 Laljinu« bhopa- 
 Xnn- 
 
 Karsandas Miiljl- 
 
 
 The vices of the Ma- 
 harajas- 
 
 1205 
 
 Lanch Vis'e Ni- 
 bandh. 
 
 Rajabhai Amritlal 
 (translator). 
 
 
 Bribery. 
 
 1206 
 
 Law of Evidence 
 
 (the). 
 
 Rav Saheb Vis'vanath 
 Narayan Mandhk. 
 
 
 Law. 
 
 1207 
 
 Lazy Boy (the). 
 
 Maganlal Vakhat- 
 chand- 
 
 
 A moral tale. 
 
 1208 
 
 Lecture on De- 
 votion- 
 
 Karsandas Mtiljf. 
 
 
 Religion- 
 
 1209 
 
 Lecture on Sa- 
 kar (idol wor- 
 ship). 
 
 Narmadas'ankar Lai- 
 s'ankar- 
 
 
 Ditto. 
 
 1210 
 
 Libel and Slan- 
 der. 
 
 Jehangir Mervanji, 
 pleader. 
 
 
 Law- 
 
 1211 
 
 Life of Raja 
 
 Karsandas Madhava- 
 
 
 Biography of Raja 
 
 
 Ram Mohan- 
 
 das. 
 
 
 Ram Mohanray of 
 
 
 ray. 
 
 
 
 Bengal. 
 
 1212 
 
 Lives of Illus- 
 
 Mahipatram & Nana- 
 
 
 Biography. 
 
 
 trious Men. 
 
 bhiU. 
 
 
 
 1213 
 
 Lohdani Sadak- 
 no nibandh. 
 
 Kaekhasro Hormasji 
 Alpaivala. 
 
 
 An essay on railways. 
 
 1214 
 
 Maakiilate Be- 
 
 Mulla Kaus author, 
 
 
 Philosophy, from the 
 
 
 hemanf. 
 
 the proprietor tran- 
 slator. 
 
 
 Persian. 
 
 1215 
 
 Madanmohan. 
 
 Samalbhat. 
 
 
 A fiction in verse. 
 
 1216 
 
 Mada pachis'i- 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto.
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 165 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of i'ages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. 
 
 a. p. 
 
 Union. 
 
 Bajibliai Amichand. 
 
 Bombay. 
 Ahmedabad. 
 
 18C3 
 18(54 
 1857 
 
 Royal 1 Gmo. 
 pp. 22. 
 
 
 
 
 4 
 1 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not kno-.vn. 
 
 Not kno^Yn. 
 
 Not 
 
 known. 
 
 Bajibhai Amichand. 
 
 Ahmedabad. 
 
 18G5 
 
 pp. G5. 
 
 
 
 6 
 
 Giijarath Vernacular 
 
 Society. 
 Union. 
 
 Ilarilal Tulsiram. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 Ahmedabad. 
 
 1849 
 18G0 
 18(53 
 
 PP- 76. 
 Demy 4to. 
 8vo, pp. 36. 
 
 
 
 Not 
 ta 
 U 
 
 3 
 
 ascer- 
 nable. 
 2 
 
 Union. 
 
 Bombay. 
 
 18G3 
 
 Demy 12mo. 
 
 2 
 
 8 
 
 Gujarath Vernacular 
 
 Society. 
 Union. 
 
 Ahmedabad- 
 Bombay. 
 
 1852 
 18G0 
 
 pp. !6. 
 Roval 12mo. 
 
 
 Not 
 
 3 
 known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 18G0 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 18G2 
 
 Ditto. 
 
 
 
 4 
 
 Education Society. 
 
 Ditto. 
 
 1858 
 
 12mo, pp. 70. 
 
 
 
 12 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1856 
 
 pp. 238. 
 
 
 
 14 
 
 Daftar A'slikara. 
 
 Ditto. 
 
 1858 
 
 8vo, pp. 89. 
 
 Not 
 
 known- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1842 
 
 pp. 226. 
 
 2 
 
 8 
 
 Laliibhaf Amichand. 
 Ditto. 
 
 Ahmedabad- 
 Ditto. 
 
 1859 
 1859 
 
 Ditto. 
 Ditto ■ 
 
 1 
 
 I 
 
 
 4
 
 166 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 s 
 
 3 
 
 Name of ^york or 
 Newspaper. 
 
 Aut'nor or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1217 
 
 Madhava Nala. 
 
 Not known. 
 
 • • • 
 
 Fables- 
 
 1218 
 
 JVIahamodni 
 Vartta- 
 
 Tract Society. 
 
 
 Life of Mubamad. 
 
 1219 
 
 Maharaj Libel 
 Case (the). 
 
 Karsandiis Mialjf. 
 
 • • • • 
 
 A Bombay cause ce- 
 Ithre. 
 
 1220 
 
 Mahapuruslma 
 
 Framji Horraasjl 
 
 .... 
 
 Biography of eminent 
 
 
 Janmarano 
 
 Setna. 
 
 
 persons- 
 
 
 beval. 
 
 
 
 
 1221 
 
 Mahipatmmni 
 Musaphari. 
 
 Rav Saheb Mahipat- 
 ram Riapram. 
 
 • • ■ • 
 
 Travels in England. 
 
 1222 
 
 MaMpatrain 
 Vilayatm a 
 javavis'e ui- 
 bandh. 
 
 Dalpatram Dahyabhai 
 
 
 An essay on Rav Saheb 
 Mabipatram's visit 
 to England. 
 
 1223 
 
 Makiis'ephate 
 
 Dosabliai 8orabji 
 
 • • • ■ 
 
 The visions of Dastur 
 
 
 kaevaui or 
 
 Muns'I (translator) 
 
 
 Ajarkavan (from the 
 
 
 Jamfkae- 
 
 
 
 Persian). 
 
 
 khosro. 
 
 
 
 , 
 
 1224 
 
 Management of 
 Children. 
 
 Dr. Framji S'apurji, 
 G-G.M C. 
 
 • • * <« 
 
 Medical advice. 
 
 1225 
 
 Management of 
 Infants, Parti- 
 
 Dr. Dlurajram Dalpat- 
 rau). 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 1226 
 
 Mauhar pad. 
 
 Mauohar S vara I. 
 
 • ' • • 
 
 V'^erses on morality and 
 rebgion. 
 
 1227 
 
 Maniratna mala- 
 
 MansukhramSurajram 
 
 • a • • 
 
 Poetical pieces. 
 
 1228 
 
 Manodaya. 
 
 Various writers. 
 
 ShaiVankar 
 Saduram. 
 
 A monthly magazine ; 
 discontinued after 
 two years- 
 
 1229 
 
 Manoranjan. 
 
 Not ascertained. 
 
 . . . ■ 
 
 Entertaining tales. 
 
 1230 
 
 Matajina garba. 
 
 Ditto. 
 
 .... . 
 
 Songs in praise of Mata 
 
 1231 
 
 Majharulhaka- 
 yek. 
 
 Pillanji Ilos'angji- 
 
 • * . • 
 
 A reply to the" Rahe- 
 parsa" of Sorabjl 
 Jains'cdji Jijibbal- 
 
 1232 
 
 Mechanics- 
 
 Kahandas Mancharam 
 
 
 
 Science- 
 
 1233 
 
 Medicine. 
 
 Ranched Vithaldas. 
 
 
 Medicine. 
 
 1234 
 
 Mena Popatni 
 Vartta . 
 
 Samalbbat- 
 
 .... 
 
 Tales in verse-
 
 gujara'tiii' — continued. 
 
 1G7 
 
 Press in which printed. 
 
 Bapi Pl.irs'et Devlekar 
 American Mission. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Samachar. 
 
 United Printing Com- 
 pany. 
 Chaganlal Maganlal. 
 
 Jame Jams'ed. 
 
 Union. 
 Ditto. 
 
 Thomas Graham. 
 
 Union. 
 
 Mauodava. 
 
 Not known- 
 Samachar. 
 Daftar .\'shkara. 
 
 Education Society. 
 
 Chaganlal Maganlal • 
 Bajibhai Amichand. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ahmedabad 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Surat. 
 
 Bombay- 
 
 Ahmedabad- 
 
 Bombav. 
 
 Ditto. 
 
 Ahmedabad 
 Ditto. 
 
 Size and Number 
 of Pase-s. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 18.58 
 IS 53 
 
 18C2 
 
 1857 
 
 1864 
 18G0 
 
 1848 
 
 1864 
 
 Not ascer- 
 tainable. 
 
 1860 
 
 1863 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 Ditto- 
 Ditto- 
 
 Oblong, pp. 108. 
 12mo, pp. 152. 
 
 Demy 8vo, pp. 
 
 212- 
 Svo, pp. 230. 
 
 pp. 135. 
 pp. 44. 
 
 Not known. 
 
 Demy 12mo. 
 Royal 1 6 mo. 
 
 Not known. 
 Royal 16 mo. 
 Svo, pp. 16.* 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1856 
 
 1863 
 1852 
 
 pp. 205. 
 
 pp. 124. 
 pp. 44. 
 
 Rs. a. p. 
 
 4 
 Not known. 
 
 1 8 
 Not known. 
 
 2 
 
 2 
 
 Distributed 
 
 gratis. 
 
 2 8 
 
 1 
 
 Not known 
 
 Ditto. 
 
 1 
 yearly. 
 
 4 
 
 10 
 
 Gratis. 
 
 1 
 
 1 8 
 4 6
 
 168 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 
 Name of Work 
 or Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1235 
 
 Meiiii Popatiii 
 Vdrttii. 
 
 S'amalbliat. 
 
 ■ • ■ • 
 
 Tales in verse. 
 
 1236 
 
 Miajdefaroharan 
 
 Dastur Hos'ang Jam- 
 asp. 
 
 ■ • • • 
 
 Discussion about tbe 
 " Farvardigaa" fest- 
 ival and its cere- 
 monies &c. 
 
 1237 
 
 Mftakshara. 
 
 Rav BahadMr Bho- 
 l:inuth S;irabhai 
 (translator). 
 
 • • • • 
 
 The Hindu law of in- 
 heritance. 
 
 1238 
 
 Mojejate Jar- 
 tos'ti. 
 
 Dastur Edalji Sanjana- 
 
 
 The miracles of Zoro- 
 aster, with an 
 abridged account 
 of the Zoroastrian 
 religion- 
 
 1239 
 
 Money Matters. 
 
 Maganlal Vakhat- 
 chand. 
 
 • • • • 
 
 Finance. 
 
 1240 
 
 Moral Class 
 Book- 
 
 Kaliandas Mancharam 
 and Nasarvanji 
 Chandabhiil (tran- 
 slators)- 
 
 
 School book- 
 
 1241 
 
 xMoral Maxims. 
 
 Umedram Ichchbaram 
 
 • t • • 
 
 Moral precepts - 
 
 1242 
 
 xVIumbal Savda- 
 
 Various writers. 
 
 Bamanji Jf- 
 
 A bi-weekly news- 
 
 
 gar. 
 
 
 Tanjf. 
 
 paper ; discontinued 
 in 1861. 
 
 1243 
 
 Municipal Con- 
 servancy. 
 
 Dalpatram Dahyabhai 
 
 • • . . 
 
 Sanitary matters- 
 
 1244 
 
 Man a mang- 
 
 Pranlal S'ambhulal (of 
 Broacb). 
 
 • • • • 
 
 Miscellaneous poems. 
 
 1245 
 
 Nalakhyan. 
 
 Pramanand Bhatt- 
 
 • • • ■ 
 
 History of Nala. 
 
 1246 
 
 Namartabodha- 
 
 Kavl Hiracband Ka- 
 li anji- 
 
 .... 
 
 Poetry. 
 
 1247 
 
 Namamala- 
 
 Gangas'ankar Jays'an- 
 
 kar. 
 Samalbbat- 
 
 
 A metrical glossary. 
 
 1248 
 
 Nanda battisf. 
 
 • • • • 
 
 A book of fiction. 
 
 1249 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 1250 
 
 Napikiinl Vart- 
 ta. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 The story of a barber 
 (in verse)- 
 
 1251 
 
 Narayan Kava- 
 cha. 
 
 Not known. 
 
 t • • ■ 
 
 Prayer to Vishnu.
 
 gujara'tiii' — continued. 
 
 169 
 
 Press in which printed. 
 
 Lalsibhai Amichand- 
 Chiibuk. 
 
 Jivanlal Ambalal- 
 Jame Jams'ed. 
 
 Gujarath Vernacular 
 
 Society. 
 Union. 
 
 Ganpat Krisbnajf. 
 Saraachar. 
 
 Lalu Amichand. 
 
 Samachar. 
 
 Bcipu Hars'et Devlekar. 
 
 Union. 
 
 Udayram Hargovinddas 
 
 Daftar A''shkara. 
 
 Bap II Ilars'ct Devlekar. 
 
 Lalttbhai Amichand. 
 
 B;ij)vi Hars'et Devlekar. 
 
 23 c n p 
 
 Place. 
 
 Ahmcdabad, 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad. 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad- 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ahmedabad 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ahmedabad. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 Ahmedabad. 
 
 Bombay. 
 
 Date. 
 
 18o9 
 Not known. 
 
 18.57 
 1840 
 
 Not known 
 1859 
 
 1853 
 1860 
 
 1858 
 
 Not known. 
 
 1857 
 
 1 804 
 
 18G1 
 
 1841 
 18G2 
 1859 
 
 1859 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 pp. 22. 
 Not known. 
 
 pp. 75. 
 pp. 121. 
 
 pp.111. 
 Demy 12mo. 
 
 pp. 24. 
 Not known. 
 
 pp. 68. 
 
 Not known. 
 
 Oblong, pp. 170. 
 
 Not known- 
 
 pp- 72. 
 
 Demy 8vo,pp.85. 
 Oblong, pp. 62. 
 pp. 2.->. 
 
 Oblong, pp. 20. 
 
 Rs. a. p. 
 4 
 Gratis. 
 
 12 
 Not known. 
 
 8 
 
 1 
 
 1 
 12 
 per annum . 
 
 2 
 
 1 8 
 14 
 
 Not known. 
 
 6 
 
 8 
 5 
 Not known. 
 
 9
 
 170 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 
 Name of VVoik or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1252 
 
 Narma Kavita 
 Hon'. 
 
 Narmadas'ankar Liil- 
 s'ankar. 
 
 ,,. 
 
 Love-songs. 
 
 1253 
 
 Narma Kavita, 
 5th edition. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 The poetical works of 
 Narmadas'ankar- 
 
 125^ 
 
 Narmakos'- 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 A dictionary. 
 
 1255 
 
 Narsi Mehtajinf 
 flundi (bill 
 of exchange). 
 
 Pramanand Bhatt, 
 
 • • • • 
 
 A satirical poem. 
 
 1256 
 
 Narsi Mehetanu 
 Mameru. 
 
 Premchand Bhatt. 
 
 • • . • 
 
 A satire on the Nagar 
 Brahmins and some 
 of their customs. 
 
 1257 
 
 Natural Theo- 
 
 Umedram Ichchharam 
 
 • • • • 
 
 Science. 
 
 1258 
 
 iVava Phaujdari 
 
 Kaedii San 
 
 1861 no 25mo 
 
 Act (twice). 
 
 Nahauabhai Haridas 
 (translator). 
 
 .... 
 
 The penal code. 
 
 1259 
 
 Nemjino Vva- 
 valo. 
 
 Vir Vijaya. 
 
 .... 
 
 History of the Jain 
 
 religion. 
 
 1260 
 
 Neranghae ka- 
 
 Behdin Nasarvanji 
 
 > • tf • 
 
 A defence of the Zo- 
 
 
 lamkas' . 
 
 Temiiljf Diirbai 
 and others. 
 
 
 roastiian religion 
 against Dr. Wilson's 
 work- 
 
 1261 
 
 Nerangnl tak- 
 
 Professor Dadabhai 
 
 • • • • 
 
 Discussion about the 
 
 
 rar. 
 
 Navrojf- 
 
 
 use of cows' urine 
 amongst the Parsees 
 
 1262 
 
 NewRegulations 
 of the Su- 
 
 Not known. 
 
 • ■ ■ • 
 
 Law. 
 
 1263 
 
 preme Court. 
 Niras'rit pratya 
 
 Narmadas'ankar Lal- 
 
 
 Social duties towards 
 
 
 dharma- 
 
 s'ankar. 
 
 
 the poor. 
 
 1264 
 
 Nirmalpana vis'e 
 
 Umedram Ichchharam 
 
 .... 
 
 Cleanliness. 
 
 1265 
 
 Nirak vis'e. 
 
 Hargovind Dvarkadas- 
 
 
 Free trade. 
 
 1266 
 
 Ni'tibodh, Parts 
 I. and II. 
 
 Bhogilal Nanalal. 
 
 • • • • 
 
 Instructive moral tales 
 
 1267 
 
 Nitibodh katha 
 
 Kanchoddas Girdhar- 
 bhdf. ■ 
 
 • ■ • • 
 
 Moral tales.
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 171 
 
 Press in which printed. 
 
 Samachar, 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 Chagaulal Magauliil. 
 
 Place. 
 
 Bombay- 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ahmedabad- 
 
 Not known. 
 
 Surat. 
 A.hmedabad. 
 
 Not ascertainable. 
 
 Irish Mission. 
 
 United Printing Com- 
 
 ])any. 
 Laisbhai Karamchand. 
 
 Ditto. 
 
 Sarupchand Dalfchand- Ditto. 
 
 Diirbin. Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Not known 
 
 Abmedabad 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 
 Daftar A'shkara- 
 
 Samachar. 
 
 Not known. 
 
 Gnjarath Vernacular 
 
 Society. 
 ChagRnlal Maganlal. 
 Gujaratli Vernacular 
 
 Society. 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Date. 
 
 Not known 
 1863 
 
 186U 
 
 Not known. 
 
 1858 
 1862 
 
 1859 
 Not known- 
 
 Ditto. 
 
 Not known- 
 
 1856 
 
 1849 
 
 1864 
 1852 
 
 1 856 
 
 Size and Number 
 of Pd^es. 
 
 Not known. 
 
 Demy I2mo, 
 
 Demv 4to. 
 pp. 24. 
 
 Not known- 
 
 pp. 240. 
 pp. 122. 
 pp. 122- 
 
 pp. 40. 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 Not known. 
 
 12mo. 
 
 pp. 48. 
 
 pp. 27. 
 })p. 30. 
 pp. 16. 
 pp. 57. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. a. J). 
 
 1 8 
 
 10 
 
 Not known. 
 1 
 
 2 
 
 1 2 a 
 
 1 
 
 2 
 
 1 
 
 Not known. 
 
 Gratis. 
 
 8 
 
 Not known. 
 
 2 
 
 1 6 
 
 6 
 
 J 
 
 2
 
 172 
 
 gujara/thi' — continued. 
 
 1 
 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 a 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1268 
 
 Niti bodh katha 
 Parts I. and 
 II. 
 
 Manmohandas Ilan- 
 choddas. 
 
 ■ ■ • « 
 
 Moral poems. 
 
 1269 
 
 Niti bodhak ni- 
 bandh. 
 
 Ardes'ir Fratnji Mtis'- 
 
 . . • • 
 
 An essay on morality. 
 
 12/0 
 
 Niti bodhak. 
 
 Karsandas Miilji- 
 
 • • • • 
 
 Moral instruction. 
 
 1271 
 
 Niti darpan. 
 
 Tuljaram Sakharam. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 1272 
 
 Nici sangrah. 
 
 Karsandas Mulji. 
 
 r • ■ • 
 
 Ditto. 
 
 1273 
 
 Niti vachaii. 
 
 Ditto. 
 
 • • • « 
 
 The advantages ot 
 moral conduct. 
 
 127-4 
 
 Notna chalan 
 vis'e. 
 
 TransLitor not known, 
 
 .... 
 
 Currency of notes 
 (from the English). 
 
 1275 
 
 Okhaharan- 
 
 Pramanand Bhatt. 
 
 .... 
 
 A tale in verse. 
 
 1276 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 • • . > 
 
 Ditto. 
 
 1277 
 
 U'dhad gitd. 
 
 Unknown. 
 
 . • ■ • 
 
 Rehgion. 
 
 1278 
 
 Opiuai Trade 
 (the), its his- 
 tory &c. 
 
 Anonymous. 
 
 ♦ 
 
 • • * • 
 
 The evils arising 
 from speculation in 
 opium. 
 
 1279 
 
 Oral Lessons. 
 
 Mr. Hope. 
 
 • • . • 
 
 School book. 
 
 1280 
 
 Original Hindu 
 Rehgion (the), 
 how it was 
 spoiled- 
 
 Anonymous. 
 
 ■■ 
 
 
 Rehgion. 
 
 1281 
 
 Padmavati. 
 
 Samalbhat. 
 
 
 A fiction in verse. 
 
 1282 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 ■ • . * 
 
 Ditto. 
 
 1283 
 
 Paks'astra. 
 
 Uttamram Purushot- 
 tam. 
 
 .... 
 
 Cookery. 
 
 1284 
 
 Panch Dandni 
 
 Vartta. 
 
 Samalbhat. 
 
 • . • » 
 
 A fiction in verse. 
 
 1285 
 
 Panchi karan- 
 
 Jayarasbhai Manji- 
 
 • • • a 
 
 The fi\e elements 
 
 
 
 bhai (translator). 
 
 
 (Vedantism) ; from 
 the Sanskrit. 
 
 1286 
 
 Panchopakhjan. 
 
 Translator not known- 
 
 « • • • 
 
 Translation of the 
 Marathi book of the 
 same name (or 
 Panchatantra). 
 
 1287 
 
 Pandavaui ka- 
 
 Kavi Virchand (trans- 
 
 • • • • 
 
 A portion of the 
 
 
 thana pustiik 
 
 lator). 
 
 
 Mahabharata in 
 verse.
 
 gujara'thi' — continued- 
 
 173 
 
 G 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Piice. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Uuion. 
 
 Bombay. 
 
 18f)2 
 
 Demy 12mo. 
 
 Not known- 
 
 Daftar A'shkdni. 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 
 12mo. 
 
 Ditto. 
 
 A'pekbtyar. 
 Ranchocl Amichand. 
 A'pckhtviir. 
 Union. 
 
 Ditto. 
 Ahmedabad. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 1857 
 1847 
 185G - 
 1859 
 
 8vo, pp. 60. 
 pp. 94. 
 .^vo, pp. 40. 
 Royal 16 mo. 
 
 6 
 8 
 
 2 
 
 1 8 (J 
 
 Chaganlal Maganliil. 
 
 Ahmedabad. 
 
 18G0 
 
 pp. 32. 
 
 2 
 
 Harnarayai; Muyas'an- 
 
 kar. 
 Lalubhai Amichand. 
 Bajibhai Amichand- 
 Daftar A'shkara. 
 
 Surat. 
 
 Ahmedabad. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 1845 
 
 1859 
 1850 
 
 1854 
 
 pp. 121. 
 
 pp.98, 
 pp. 15. 
 
 Demy, pp. 250. 
 
 12 
 
 8 
 1 
 Not ascer- 
 tainable. 
 
 Jays'aukar Mayaram. 
 Union. 
 
 Ahmedabad- 
 Bombay. 
 
 1859 
 1861 
 
 pp. 123. 
 Demy r_'mo. 
 
 12 
 6 
 
 Bajibhai A'michand. 
 Biipii liars' et Devlekar. 
 Jays' ankar Mayaram. 
 
 Ahmedabad. 
 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad- 
 
 1855 
 1860 
 
 1857 
 
 pp. 79. 
 
 Oblong, pp. 59- 
 pp. 99. 
 
 8 
 
 4 
 
 1 
 
 Lahibhai Amichand. 
 
 Ditto. 
 
 18.^9 
 
 pp. 42. 
 
 6 
 
 Union. 
 
 Bombay. 
 
 186.S 
 
 Demy 12mo. 
 
 Not ascer- 
 tainable. 
 
 Daftar A'shkara- 
 
 Ditto. 
 
 1847 
 
 Demv Svo, })p. 
 206. 
 
 2 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1850 
 
 Svo, pp. 182. 
 
 Not known.
 
 J 74 
 
 qujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 s 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 J 
 
 1288 
 
 Pand nam eh 
 
 Fardtinji Marajbanji 
 
 
 Moral poetry ; in the 
 
 
 Mulla Phfroj. 
 
 (translator). 
 
 
 Persian by Mulla 
 Phiroj, with a trans- 
 lation, explanatory 
 notes, &c. 
 
 12S9 
 
 Parsi Kelavni 
 
 RamdasBhanjf (trans- 
 
 • « • • 
 
 Translation of the 
 
 
 Vis'e Siichna. 
 
 lator). 
 
 
 essay by Sir A. Grant 
 entitled Hints on 
 Parsee Education. 
 
 1290 
 
 Parsi Mitra. 
 
 Written by several 
 jjersons. 
 
 • • • • 
 
 A fortnightly periodi- 
 cal now discon- 
 tinued. 
 
 1291 
 
 Parsina Dhara 
 Sambandhi 
 takrar. 
 
 Mancherjf Kavasjf. 
 
 • • • ■ 
 
 Discussion regarding 
 the laws of tlie 
 Parsees- 
 
 1292 
 
 Parsina Dhar- 
 mani Dalilni 
 lapas. 
 
 Tract Society, 
 
 • • • • 
 
 A refutation of the 
 Parsee religion. 
 
 1293 
 
 Parsio Khoda- 
 parast ke nahf ? 
 
 Anonj'^mous. 
 
 .... 
 
 Polytheism. 
 
 1294 
 
 Parsio tamuro 
 Dharm ka- 
 hanciihe ? 
 
 Bandeh Khuda. 
 
 ■ . • • 
 
 Religion. 
 
 1295 
 
 Parsi Panch. 
 
 Various contributors- 
 
 Nasarvanji 
 Dorabji. 
 
 A satirical and hu- 
 morous weekly pe- 
 riodical ; now dis- 
 continued. 
 
 1296 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto ; still in exist- 
 ence. 
 
 1297 
 
 Passionate Boy 
 (the). 
 
 Jams'edjf JNIancher- 
 s'ah. 
 
 .... 
 
 A moral tale. 
 
 129S 
 
 Pathavalf. 
 
 Mr- Hope and others. 
 
 • • • • 
 
 School reading book. 
 
 1299 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 1300 
 
 Pathmala, Nos. 
 
 Ardes'ir Framji and 
 
 • ■ • • 
 
 School reading book 
 
 
 i. and II. 
 
 Niinabhai liustamji 
 Ranina. 
 
 
 for Parsee girls. 
 
 1301 
 
 Pegambar Jar- 
 tost. 
 
 Dasteir Pestanjf Beh- 
 ramji (translator). 
 
 .... 
 
 Life of Zoroaster.
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 175 
 
 (i 
 
 • 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Piess in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Samachar. 
 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 2 
 
 Exchange. 
 
 Ditto. 
 
 1862 
 
 Svo, pp. 23. 
 
 Gratis. 
 
 Jume Jams'ed. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Royal 8vo. 
 
 Not known 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Ditto. 
 
 18G4 
 
 l2mo, pp. 88. 
 
 Ditto. 
 
 American Mission. 
 
 Ditto. 
 
 1852 
 
 12mo, pp. 34. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1851 
 
 l2rao, pp. 43. 
 
 Ditto. 
 
 Samachar. 
 
 Ditto. 
 
 1856 
 
 8vo, pp. 40. 
 
 Ditto. 
 
 Pustakprasiddha. 
 
 Ditto. 
 
 Started in 
 
 1858. 
 
 Not ascertainable 
 
 Ditto. 
 
 A'pekhtyar. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Demy, pp. 8. 
 
 18 
 
 Gujaratlii Vernacular 
 
 Society. 
 Education Society. 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Ahmedabad. 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 1855 
 
 lS5f) 
 18G3 
 
 pp. 18. 
 
 pp. 144. 
 pp. 150. 
 
 per annum. 
 4 
 
 10 
 10 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 
 Demy 1 Gmo. 
 Demy 12mo. 
 
 2 
 
 6 
 
 Jame Jams'^ed. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 8vo, pp. 1/3. 
 
 8
 
 176 
 
 gujara'thi' — -continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 Number. 
 
 Name of Work or 
 iXewspaper. 
 
 •Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1302 
 
 Phulsthan : or 
 
 Behramji Fardwtiji and 
 
 
 .\ translation of the 
 
 
 the Garden of 
 
 others C translators). 
 
 
 Gulistan of S'ekh 
 
 
 Flowers- 
 
 
 
 Saadi. 
 
 1303 
 
 Phvsiolo^'V, Pt. 
 1. 
 
 Dr. Dhirajram Dal- 
 patram. 
 
 .... 
 
 Medical science. 
 
 1304 
 
 Pliiilanji. 
 
 Dalpatram Dahyabhai 
 
 • • . • 
 
 The evils of debt. 
 
 1305 
 
 Picture Book- 
 
 Ardes'ir Framji and 
 Nanabhai Rustamjl 
 Ranina. 
 
 . , . . 
 
 Miscellaneous subjects 
 
 1306 
 
 Pilgrimage (the") 
 of Harkuvar 
 Sethanf. 
 
 Vijay Ichchhas'ankar. 
 
 • • - • 
 
 Travels. 
 
 1307 
 
 Pinga] praves'. 
 
 Narmadas'ankar Lai- 
 s' an kar- 
 
 .... 
 
 An introduction to 
 Gujarathl prosody. 
 
 1308 
 
 Pingal- 
 
 Kavi Dalpatram. 
 
 .... 
 
 Gujaratlii prosody. 
 
 1309 
 
 Pleasures ''the) 
 and Advan- 
 tages of 
 Learning. 
 
 ColonelJervis. 
 
 
 A lecture. 
 
 131U 
 
 Poetry Book- 
 
 Various poets. 
 
 
 A selection of poetical 
 pieces from the 
 departmental book. 
 
 1311 
 
 Poetry and 
 Poems. 
 
 Ditto. 
 
 Karsandas 
 iMulji. 
 
 Poetry. 
 
 1312 
 
 Police Circulars 
 from 1824- 
 1852. 
 
 S'ekli Galam Mohyu- 
 din (translator) - 
 
 .... 
 
 Legal circulars. 
 
 1313 
 
 Prabindhas'atak 
 
 Dalpatram Dahyabhai 
 
 • • • • 
 
 Poetical pieces. 
 
 1314 
 
 Praises of 
 Father and 
 Mother- 
 
 Ditto. 
 
 • ■ a • 
 
 Moral instruction. 
 
 1315 
 
 Prajiibhilash- 
 
 Various contributors. 
 
 Sarupchand 
 Dalichand. 
 
 A weekly newspaper. 
 
 1316 
 
 Pralhad A'kh- 
 
 yan. 
 
 Kalidas author, trans- 
 lator not known. 
 
 • • • • 
 
 A poetical biography. 
 
 1317 
 
 Prani sangrah. 
 
 Dr. Barjorji Behramji. 
 
 • • • • 
 
 Zoology. 
 
 1318 
 
 Pratham Pothi : 
 or The First 
 Book. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 School reading book 
 for beginners.
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 \11 
 
 G 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Bombay. 
 
 1S38 
 
 Demy 8vo, pp. 
 400. 
 
 4 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Royal IGmo- 
 
 1 
 
 Gujarath Vernacular 
 
 Society- 
 Union. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 1855 
 
 1858 
 
 pp.4. 
 Demy 16mo. 
 
 1 
 4 
 
 Sarupcliand Dalfchand. 
 
 Ahmedabad 
 
 1864 
 
 pp. 24. 
 
 1 
 
 Un on. 
 
 Bombay. 
 
 1859 
 
 Demy 12mo. 
 
 3 
 
 Ahmedabad U. P. Co. 
 Unknown. 
 
 Ahmedabad. 
 Bombay. 
 
 1864 
 1830 
 
 pp. 124. 
 pp. 158. 
 
 6 
 Unknown. 
 
 Union- 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 pp. 177. 
 
 7 
 
 Ditto. 
 Vartaman. 
 
 Ditto. 
 Surat. 
 
 1861 to 
 Jmie 1862 
 1856 
 
 Demy 12mo, pp. 
 
 150. 
 pp. 60. 
 
 Not known. 
 8 
 
 Lalubliiii Amfchaud. 
 United Piintiuj: Co- 
 
 Ahmedabad. 
 Ditto. 
 
 1859 
 1863 
 
 pp. 24. 
 pp. 16. 
 
 13 
 4 
 
 Ditto. 
 Bapii Sadas'iv. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 1863 
 
 1858 
 
 Not known, 
 pp. 142. 
 
 5 
 yearly. 
 12 
 
 Daftar A'shkara. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1861 
 1862 
 
 Demy, pp. 149. 
 Demy 8vo, pp. 
 46. 
 
 1 
 2 
 
 2A c n p
 
 178 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 s 
 
 Name ot Work or 
 
 
 
 
 s 
 
 iVewspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1319 
 
 Prasthau Chan- 
 
 Balaji Pandurang 
 
 • • • • 
 
 An argument that the 
 
 
 drika (twice) . 
 
 (translator). 
 
 
 Hindu s'jistras are 
 not opposed to 
 foreign travel- 
 
 1320 
 
 Pravasno Pra- 
 ves'ak. 
 
 Karsandas Muljf. 
 
 
 Introduction to Tra- 
 vels in England. 
 
 1321 
 
 Prayer Book, 
 several edi- 
 tions. 
 
 Not mentioned. 
 
 .... 
 
 Religious devotions 
 for Parsees (in Zend 
 language but Guja- 
 rathi characters). 
 
 1322 
 
 Premsagar. 
 
 Lala Pandit. 
 
 • • • • 
 
 Love songs. 
 
 1323 
 
 Preservation of 
 Health. 
 
 Ranchod Uderam. 
 
 • • • • 
 
 Sanitary precautions- 
 
 1324 
 
 Punarvivaha 
 Prabandh. 
 
 Dalpatram Dahyabhai 
 
 .... 
 
 Remarriage. 
 
 1325 
 
 Punya Prakas' 
 Stavan. 
 
 Laliibhai Raychand. 
 
 .... 
 
 Unknown- 
 
 1326 
 
 Ragasthan Po- 
 thi. 
 
 Fardunji Marajbanjf. 
 
 ■ • • • 
 
 Indian songs & music. 
 
 1327 
 
 Rahanumae 
 
 The Society of the 
 
 • • • • 
 
 Different religious 
 
 
 Majdiyas'na. 
 
 same name. 
 
 
 customs &c. of the 
 Parsis discussed ; a 
 monthly periodical 
 issued by the society 
 of religious reform- 
 
 1328 
 
 Rahepjlrsa 
 
 Sorabji Jams'edii Ji- 
 
 • • • • 
 
 ers. 
 A treatise recommend- 
 
 
 (twice). 
 
 ••11" 
 jibhai- 
 
 
 ing mercy towards 
 animals and abstin- 
 ence from all ani- 
 mal food. 
 
 1329 
 
 Raher/ist numae 
 
 The Society of the 
 
 • • ■ . 
 
 In contradiction to the 
 
 
 Ji'irtos'tiari. 
 
 same name- 
 
 
 Rahanumae Maj- 
 diyas'na Societv 
 (only three numbers 
 wereissueii)
 
 GU JAR a't HI — contin ucd. 
 
 179 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Prass in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Ganpat Krishnajl. 
 
 Bombay. 
 
 l'^62 
 1864 
 
 r2mo, pp.22. 
 
 Not known. 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 8vo, pp. 48. 
 
 6 
 
 Ditto. 
 
 • 
 
 Dit to. 
 
 1860 
 
 Royal 32mo. 
 
 10 
 
 and 
 18 
 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 Oblong, pp. 311. 
 
 2 12 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Ditto. 
 
 ■1864 
 
 pp. 68. 
 
 12 
 
 Gujarath Vernacular 
 
 Society. 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Daftar A'shkara- 
 
 Ahmedabad 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Samvat 
 191.5. 
 Not known. 
 
 pp. 8. 
 pp. 22. 
 Not known. 
 
 4 
 2 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Gratis. 
 
 Jiimc Jams'ed. 
 
 Ditto. 
 
 1853 
 1854 
 
 irp. 394. 
 pp. 400. 
 
 1,000 copies 
 were dis- 
 tributed 
 gratis. 
 
 Samucliar. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known.
 
 180 
 
 gujara'thi' — continved. 
 
 B 
 
 Name of Work or 
 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 1330 
 
 Rahnumae Jar- 
 
 tos'ti. 
 
 Navroji Fardunji. 
 
 133 
 
 1332 
 
 1333 
 
 1334 
 1335 
 1336 
 1337 
 
 1338 
 
 1339 
 
 1340 
 
 1341 
 
 1342 
 
 1343 
 
 Raja Ram mo 
 
 han Ray. 
 Rajnitno Grantli 
 
 Raj Vidyabhyas 
 
 Ditto. 
 Rama bala. 
 Ramdyan. 
 Ramiije dilpa 
 sand. 
 Ditto. 
 
 Rag Potbi. 
 
 Ras praves'. 
 
 Karsandas Mwlji. 
 
 Kavi Uttamram Puru- 
 
 sbottam. 
 Kavi Dalpatram Dali- 
 
 yabliai. 
 
 Ditto. 
 Sundardas. 
 Ranchodji Deman. 
 Not known. 
 
 Dorabji Hormasji 
 
 (translator). 
 Dosabbai Sorabji 
 
 INIun 
 
 i'l. 
 
 Narmadas'ankar Lal- 
 s'ankar. 
 Rasayan S'astraxlnonymous. 
 
 Rasfiyan S'astra 
 Sambandhi 
 vachit. 
 
 Rustam nameh. 
 
 1344 
 
 Mervanji Hormasji 
 Mehta. 
 
 FardMuji Marajbanji 
 (translator). 
 
 Rast Rahun- 
 maye. 
 
 Various writers. 
 
 Editor. 
 
 Ibrahim 
 Khoja- 
 
 5 
 
 Subject. 
 
 Religious topics, in 
 two parts : Part I. 
 in defence of the 
 Zoroastrian religion 
 against missionaries; 
 Part II. in con- 
 tradiction of Chris- 
 tianity. 
 A review of the 
 
 Raja's life. 
 The private and pub- 
 lic duties ot a king- 
 The education of 
 young princes (in 
 verse). 
 Ditto. 
 History of Rama- 
 Biography of Rama 
 Humorous fables and 
 stories. 
 Ditto. 
 
 A book of songs- 
 
 Rhetoric. 
 
 Chemistry. 
 
 Conversations 
 chemistry- 
 
 on 
 
 The history and bat 
 ties of the ancient 
 Persian monarchy, 
 abridged ; trans- 
 lation of portion of 
 the " S'ah nameh 
 
 A weekly newspaper 
 only in existence 
 
 ^ for three months-
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 181 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Nurober 
 of Pag-es. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 R's. a. p. 
 
 Jame Jams'ed. 
 
 Bombay. 
 
 1843 
 
 8vo, pp. 392. 
 
 Ditto. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 16mo, pp. 16. 
 
 6 
 
 Chaganlal Maganlal. 
 
 Ahmedabad. 
 
 1859 
 
 pp- 7^). 
 
 12 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1862 
 
 pp. 36. 
 
 1 
 
 United Compan3^ 
 Bapu Ilars'et Devlekar. 
 Lalwbhai Karamchand. 
 Durbin. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 Ahmedabad. 
 Bombay. 
 
 1864 
 1858 
 . 1864 
 Not known. 
 
 pp.34. 
 
 Oblong, pp. 271. 
 pp. 242. 
 Not known. 
 
 1 
 
 1 12 
 3 
 
 Not known. 
 
 Daftar A'slikara. . 
 
 Ditto. 
 
 1849 
 
 8vo, pp. 236. 
 
 1 
 
 Ditto. 
 Ganpat Krisbnaji- 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 18G2 
 1858 
 
 Demv 8vo, pp. 
 
 120. 
 pp. 24. 
 
 ] 00 
 6 
 
 Gujarath Vernacular 
 
 Society. 
 American Mission- 
 
 Ahmedabad. 
 Bombay. 
 
 18.i0 
 1851 
 
 pp. 8. 
 
 12mo, pp. 265. 
 
 6 
 Not known. 
 
 Daftar A'slikara. 
 
 Ditto. 
 
 1843 
 
 Fcp., pp. 388. 
 
 12 
 
 Samachar- 
 
 Ditto. 
 
 1861 
 
 Not known. 
 
 3 
 per annum.
 
 182 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 Number. 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1345 
 
 t 
 
 RSst Goftar 
 (the). 
 
 Several contributors. 
 
 • • • • 
 
 A weekly newspaper, 
 possessing by far the 
 largest circulation 
 of any of the verna- 
 cular papers in the 
 Bombay Presidency. 
 
 1346 
 
 Rati Svayamvar 
 
 Gangas'ankar Jays'an- 
 
 . . • • 
 
 The duties of friends 
 
 
 _ 
 
 kar- 
 
 
 (in verse). 
 
 1347 
 
 Regulations for 
 Insolvents- 
 
 Translator not known- 
 
 ■ ■ • • 
 
 Law. 
 
 1348 
 
 Rehnumae Jar- 
 
 Navroji Fardunji and 
 
 • • • ■ 
 
 A defence of the Zoro- 
 
 
 tos'ti. 
 
 others- 
 
 
 astrian religion in 
 general and against 
 Christianity in par- 
 cular (in reply to 
 Dr. Wilson's work); 
 a monthly periodi- 
 cal, now disconti- 
 
 
 ' 
 
 
 
 nued. 
 
 1349 
 
 Rejoinder. 
 
 Kavasji Sorabji. 
 
 • * • • 
 
 Parsee chronology. 
 
 135U 
 
 Report of Cases 
 tried in the 
 Sadar Divani 
 Adiilat, Part 
 II. 
 
 S'ekh Gulam Alohyu- 
 dln (translator). 
 
 • ■ • • 
 
 Law cases- 
 
 1351 
 
 Revayat. 
 
 Not known ; original 
 translator Edalji 
 Antia of Navsari. 
 
 • • . • 
 
 78 religious questions 
 mooted by the Das- 
 tiirs of India and 
 replied to by the 
 Dasturs of Persia- 
 
 1352 
 
 Rudiments of 
 Knowledge. 
 
 Nanabhiii Rustamji 
 Ranina. 
 
 • • • • 
 
 School book- 
 
 1353 
 
 Rukmini haran. 
 
 Not known. 
 
 • • • - 
 
 An account of the 
 marriage of Krish" 
 na. 
 
 1354 
 
 Rttm S'eherna 
 Rajao. 
 
 Tract and Book So- 
 ciety. 
 
 • • • • 
 
 Lives of the Csesars. 
 
 1355 
 
 Rupauw Betbaji 
 
 Rustam Irani. 
 
 • • • • 
 
 A poem.
 
 oujara(thi' — continued. 
 
 183 
 
 Press in which printed. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Place. 
 
 Bombay. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 1851 
 
 Uderam Hargovinddas, 
 
 Samachar. 
 Jame Jams'ed. 
 
 Ahmedabad- 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 
 Daftar A'shkara. 
 Vartaman- 
 
 Daftar A'shkara- 
 
 Samacluir. 
 
 Bapn Hars'ct Devlekar. 
 
 Thomas Graham ■ 
 Union. 
 
 Ditto- 
 Surat. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1858 
 
 Not known- 
 Ditto. 
 
 Royal 4to. 
 
 1850 
 1857 
 
 Not known, 
 
 Ditto. 
 1858 
 
 1858 
 i860 
 
 pp.91. 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 pp. 106. 
 pp. 229. 
 
 Not known. 
 
 Price. 
 
 5 
 per annum. 
 
 10 
 
 2 8 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 Oblong, pp. 24- 
 
 12mo, pp. 301. 
 Royal IGmo. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 14 
 4 
 
 Not known. 
 4
 
 184 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 c 
 
 Xi 
 
 S 
 
 3 
 
 Name ofWoi-k or 
 Nevvbpaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1356 
 
 Rustami Gauj- 
 baji. 
 
 Rustam Irani. 
 
 .... 
 
 Love songs. 
 
 1357 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 1358 
 
 Rituvarnan. 
 
 Karsandas Mtilji. 
 
 • • • • 
 
 A poetical description 
 of the seasons. 
 
 1359 
 
 Sachaivis'e. 
 
 Ardes'ir Framji Mtis'. 
 
 • ■ ■ ■ 
 
 An essay on truth, 
 read before Sir J- J. 
 Benevolent Institu- 
 tion. 
 
 1360 
 
 Sadar DIvani 
 
 Nanabhai Haridiis and 
 
 • • . ■ 
 
 Judicial decisions of 
 
 
 Adalatna 
 
 Niirayan Sambbu 
 
 
 the late Sadar Ada- 
 
 
 Phaesla. 
 
 (translator) . 
 
 
 lat. 
 
 1361 
 
 Ditto. 
 
 Manges'rav Balvant- 
 rav (translator). 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 1362 
 
 Sadevaut Sav- 
 lingani Yart- 
 ta. 
 
 Siimalbhat. 
 
 
 Xot known. I 
 
 1363 
 
 Sadguui strio. 
 
 Behramji Khars'edji. 
 
 .... 
 
 Biography of eminent 
 women. 
 
 1364 
 
 Sudharm bo- 
 
 Various contributors. 
 
 Karsandas 
 
 A rehgious bi- 
 
 
 dhak ane 
 
 
 Mtilji and 
 
 monthly periodical 
 
 
 Pakhand 
 
 
 Ramdiis 
 
 discontiuued in 
 
 
 Khandak. 
 
 
 Bhanji. 
 
 December 1861. 
 
 1365 
 
 Samp lakshmi. 
 
 Kavi Dalpatram. 
 
 .... 
 
 Not known. 
 
 1366 
 
 S^ims'er Baha- 
 dur. 
 
 ^^arious writers. 
 
 LaMbbfti 
 Ravchand. 
 
 A newgpap er- 1 
 
 1367 
 
 Samsar Chitra. 
 
 Nanabhai Rustamji- 
 
 
 The domestic life cl 
 the Parsees. 1 
 
 1368 
 
 Samsar Chopdi, 
 small and 
 large edi- 
 tions. 
 
 Not known. 
 
 • • ■ ■ 
 
 Useful knowledge 1 
 letter-writing, bool ■ 
 keeping, &c. &c. m 
 
 1369 
 
 Ditto, abridged 
 editions. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 1 
 
 1376 
 
 Samsar sukh. 
 
 Karsandas Miilji. 
 
 .... 
 
 On domestic reformiB
 
 GUJARA^THi' — continued. 
 
 185 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 Samachar. 
 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 1 8 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 1861 
 
 Demy 12mo- 
 
 1 8 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1861 
 
 Demy 12mo, pp. 
 56. 
 
 12 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Ditto. 
 
 1855 
 
 pp. 42. 
 
 4 
 
 Pustakprakas'- 
 
 Ditto. 
 
 1856 
 
 pp. 72. 
 
 8 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 BapH Hars'et Devlekar. 
 
 Bombay. 
 
 1852 
 
 pp. 120, 
 
 10 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 Demy 8vo, pn. 
 432. 
 
 2 3 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 Not kn wn. 
 
 Not known. 
 
 United Printins; Co. 
 
 Ahmedabad. 
 
 1864 
 
 pp. 32. 
 
 2 6 
 
 Imperial. 
 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 
 Demy, pp. 4- 
 
 12 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 Double fop. 
 
 1 8 
 
 Samachar, 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Bapu Hars'et Devlekar. 
 
 Ditto 
 
 1857 
 
 Oblong, pp. 122. 
 
 4 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 Royal 24 mo. 
 
 1 8 
 
 2b c n p 
 
 
 

 
 186 
 
 QV J ARA'Tni'— continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 i 1 
 
 u 
 
 s 
 
 3 
 
 Name ofWork or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1371 
 
 Sanutsujatya 
 A'khyan ta- 
 tha Bandinii. 
 
 Manhardas. 
 
 • . * • 
 
 Poetical pieces. 
 
 1372 
 
 Sarkare Nirak 
 
 Lals'ankar Umias'an- 
 
 • . . • 
 
 The mischief and im- 
 
 
 Tarawa vis'e 
 
 kar and Hargovind 
 Dvarkadas (trans- 
 lators). 
 
 
 policy of Govern- 
 ment interference 
 with trade, by fix- 
 ing the price of 
 corn. 
 
 1373 
 
 Sarsangrah. 
 
 Ranchoddas Girdhar- 
 bhal. 
 
 • • . • 
 
 Science and miscel- 
 laneous subjects. 
 
 1374 
 
 Sat ane asatni 
 pariksha. 
 
 Tract and Book So- 
 ciety. 
 
 • • ■ . 
 
 Truth. 
 
 1375 
 
 Satyadlpika. 
 
 Various writers. 
 
 Nanabhai 
 Rustaniji 
 Ranina. 
 
 A periodical ; now dis- 
 continued. 
 
 1376 
 
 Satyaprakas'. 
 
 Ditto. 
 
 Karsandas 
 MeIJi. 
 
 A newspaper ; now 
 amalgamated with 
 the " Rast Goftar." 
 
 1377 
 
 Satyodaya. 
 
 Published under the 
 direction of the 
 Gujarathi Tract and 
 Book Society. 
 
 • • . • 
 
 A monthly magazine 
 containing easy sci- 
 entific and moral 
 lessons. 
 
 1378 
 
 Svadharmvar- 
 
 Various writers. 
 
 Jadunathji 
 
 A monthly religious 
 
 
 dhak. 
 
 
 Maharaj. 
 
 magazine ; discon- 
 tinued. 
 
 1379 
 
 School Dia- 
 logues. 
 
 Bajirav & Balkrishna. 
 
 • • •• * 
 
 School book. 
 
 1380 
 
 Seasons (the). 
 
 Harivalabh Bhadr. 
 
 • • • • 
 
 The seasons. 
 
 1381 
 
 Setaes' nameh. 
 
 The proprietor- 
 
 • • • • 
 
 Prayer book (selec- 
 tions from the 
 "Dasatir)." 
 
 1382 
 
 S'abdasangrah. 
 
 • 
 
 Motiram Maneklal. 
 
 
 
 Vocabulary of Guja- 
 rathi words.
 
 qujara'thi^ — continued. 
 
 187 
 
 Press iu which printed. Place. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Chaganlal Maganlal- 
 
 Bajibhai Amfchand. 
 American Mission. 
 Union. 
 
 Samachar. 
 
 Mission- 
 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad. 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 Gujarath Vernacular 
 
 Society. 
 Samachar. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto, 
 
 Surat. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ahmedabad 
 Bombay- 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 1864 
 
 18C4 
 
 1851 
 1852 
 1863 
 
 1855 
 
 1862 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 pp. 86. 
 
 pp- 27. 
 
 Not ascer- 
 tainable. 
 
 1860 
 
 1864 
 
 Not known. 
 
 Unknown. 
 12mo, pp. 121. 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 pp. 16. 
 
 1852 
 
 Not known. 
 
 pp. 25. 
 pp. 16. 
 Demy 16mo. 
 
 Svo, pp. .SS, 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. a. p, 
 
 Not ascer- 
 tainable. 
 
 1 6 
 
 2 
 6 
 Not known. 
 
 3 
 
 4 
 yearly. 
 
 Not known. 
 
 4 
 
 3 
 
 1 
 
 Not known*
 
 188 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 1 
 
 s 
 
 3 
 25 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Tianslator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1383 
 
 S'alpattra. 
 
 Various writers- 
 
 Rdv Saheb 
 Mahipat- 
 r am Rup- 
 ram. 
 
 Monthly school paper. 
 
 1384 
 
 S'arirs'anti. 
 
 FardiHnji Marajbanji. 
 
 .... 
 
 On practical house- 
 hold medicine and 
 physical treatment- 
 
 1385 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 . . • • 
 
 Ditto. 
 
 1386 
 
 S'arir s'ikshak. 
 
 Nasarvanjf Dorabji. 
 
 • • • • 
 
 Gymnastic exercises- 
 
 1387 
 
 S'arir vidya. 
 
 Hormasji Nasarvanjf. 
 
 
 Anatomy. 
 
 1388 
 
 Ditto." 
 
 Rustamji Sorabjl- 
 
 • * • • 
 
 Ditto. 
 
 1389 
 
 S'aruvate dine 
 
 Kavasji Mancherji 
 
 • • • • 
 
 The commencement 
 
 
 Jartos'ti. 
 
 Modi. 
 
 
 of the Zoroastrian 
 rehgion. 
 
 1390 
 
 S'eher Sudhrai. 
 
 Kavi Dalpatram Dah- 
 yabhai. 
 
 • • • • 
 
 An essay on municipal 
 improvement. 
 
 1391 
 
 S'ekastare daro- 
 gi- 
 
 Rastjoe. 
 
 . . • • 
 
 Religious discussions, a 
 criticism on the lab- 
 ricated book "vaj- 
 arkard dini"&c. &c. 
 
 1392 
 
 Sere dilha. 
 
 Various writers. 
 
 Dius'ah Ar- 
 des'ir. 
 
 A monthly periodical. 
 
 1395 
 
 S'ilivis'e. 
 
 Maganlal Vakhat- 
 chand. 
 
 • • • « 
 
 Smallpox. 
 
 1394 
 
 Simhasan bat- 
 tisi. 
 
 Samalbhat. 
 
 • • • • 
 
 The 32 stories told by 
 the statues found 
 buried near Vikra- 
 ma's throne. 
 
 1395 
 
 S'iksh^mala 
 
 Colonel Jervis (trans- 
 
 • • • • 
 
 Arithmetic and book- 
 
 
 pratliam bhag. 
 
 lator) 
 
 
 keeping. 
 
 1396 
 
 S'ri cbandra 
 s'ekharno 
 Ras. 
 
 Vir Vijaya- 
 
 • • • • 
 
 History- 
 
 1397 
 
 S'ri Dliumil 
 charitra. 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 1398 
 
 S'rimat Bliaga- 
 
 Manmohandas Ran- 
 
 . • - • 
 
 The contents of the 
 
 
 vatno sar. 
 
 choddas (translator) 
 
 
 Bhagavata.
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 189 
 
 Press in which printed. 
 
 United Printing Co. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 iavasji. 
 Apekhtyar. 
 
 Prithviprakiis'. 
 Payabdhiratna. 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Laliibha,! Amichand. 
 Oriental. 
 
 Surat Mitra. 
 
 Gujarath Vernacular 
 
 Society. 
 Bajfbliai Amichand. 
 
 Prithviprakas', 
 
 Place. 
 
 Ahmedabad. 
 
 Bombay. 
 
 Damaun. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ahmedabad. 
 Bombay. 
 
 Surat. 
 
 Ahmedabad. 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 
 8 
 
 Date. 
 
 Umed Ilargovind. Ahmedabad 
 
 Bajibhai Amichand. 
 Laliibhai Amichand. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 Not known. 
 
 1839 
 1861 
 
 1850 
 
 1849 
 
 Not known. 
 
 1859 
 
 1855 
 
 Sept. 1862 to 
 
 Sept. 1863. 
 
 1850 
 
 1852 
 
 1828 
 
 1859 
 
 1855 
 1863 
 
 10 
 
 Size and Number of 
 Pages 
 
 pp. 24. 
 
 Not known. 
 
 12mo, pp. 527. 
 pp.51. 
 
 pp. 248. 
 pp. 221. 
 Not known. 
 
 pp. 68. 
 Not known. 
 
 8vo, pp. 24. 
 pp. 28. 
 pp. 85. 
 
 pp. 465. 
 
 pp. 196. 
 
 pp. 215. 
 8vo, pp. 340- 
 
 Price. 
 
 Rs- a- p. 
 1 6 
 
 Not known- 
 
 2 8 
 Not ascer- 
 tainable. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 2 
 Not known. 
 
 1 8 
 yearly. 
 6 
 
 8 
 
 Not known. 
 
 1 
 
 2 
 
 2 4
 
 190 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 S 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1399 
 
 Srishtijan Fs'var 
 Duyiin (twice) 
 
 Pandurang Ganoba. 
 
 * • • • 
 
 Natural theology ; 
 translated from the 
 Reverend Gallen- 
 det's works. 
 
 1400 
 
 S'uka bohotari. 
 
 Samalbhat. 
 
 
 Tales told by a parrot 
 (in verse). 
 
 1401 
 
 Silk. 
 
 Rancho(l Mahasleh. 
 
 
 Silk. 
 
 1402 
 
 Simhal-dvip-nl 
 vartta (iwice) 
 
 Samalbhat. 
 
 
 A story of Ceylon. 
 
 1403 
 
 Sir Jams'edji's 
 
 Mancherjl Kavasjf 
 
 
 The life of Sir Jam- 
 
 
 Life. 
 
 Langda. 
 
 
 s'edjl. 
 
 1404 
 
 S'lta-svayamvar 
 
 Kalidasa (author). . . 
 
 
 The marriage of Si'ta 
 (in verse). 
 
 1405 
 
 Slaveholders' 
 
 Jiibuli Rustam (trans- 
 
 
 The American war; 
 
 
 War (the). 
 
 lator). 
 
 
 from the English of 
 Mr. Edum. 
 
 1406 
 
 Song (the) of 
 
 Kavi Dalpatram Dah- 
 
 
 Account of the cele- 
 
 
 the Bombay 
 
 yabhai. 
 
 
 brated Darjl case. 
 
 
 Darjf. 
 
 
 
 
 140/ 
 
 Soninibandh. 
 
 Sankles'var Jos'f. 
 
 
 The tricks of gold- 
 smiths. 
 
 1408 
 
 Source (the) of 
 Indian Po- 
 verty. 
 
 Manmohandas Ran- 
 choddas- 
 
 
 Didactic poetry. 
 
 1409 
 
 Sphut Kavita. 
 
 Savita Narayan. 
 
 
 Miscellaneous poems. 
 
 1410 
 
 Stories of the 
 World. 
 
 Not known. 
 
 
 Miscellaneous tales- 
 
 1411 
 
 Story of Dhan- 
 vant S'et. 
 
 Samalbhat. 
 
 
 A tale- 
 
 1412 
 
 Story of Four 
 Dervishes. 
 
 Nasarvanji Navrojf 
 (translator). 
 
 
 Tales. 
 
 1413 
 
 Story of a Fe- 
 male Ascetic. 
 
 Samalbhat, 
 
 
 Ditto. 
 
 1414 
 
 Story of Gur- 
 dhav Sing. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 1415 
 
 Story of Kam- 
 dhenu. 
 
 Ditto. 
 
 
 Ditto. 
 
 I
 
 GUJARA'THi' — continued. 
 
 191 
 
 Press in which printed. 
 
 American Mission. 
 
 United Printing Com- 
 pany. 
 
 Gujarath Vernacular 
 Society. 
 
 Lalibhai Amfchand. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Bapi Sadas'iv. 
 Daftar A'shkara. 
 
 Union. 
 
 Gujarath Vernacular 
 
 Society- 
 Union. 
 
 Ditto. 
 Samachar. 
 
 Lalubhai Amicliand. 
 
 Native- 
 
 Lalubhai Amfchand. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Place. 
 
 8 
 
 Date. 
 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Bombay- 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ahmedabad- 
 Bombay. 
 
 Ditto- 
 Ditto. 
 
 Ahmedabad. 
 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 
 1849 
 1851 
 
 1863 
 
 Not known- 
 
 1858 
 1859 
 1861 
 
 1859 
 1863 
 
 1860 
 
 1850 
 1859 
 
 1863 
 Not known- 
 
 1 Qno 
 
 1843 
 1859 
 1859 
 1858 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 12mo, pp. 264. 
 
 pp. 358. 
 
 pp- 10. 
 
 pp. 46. 
 
 Demy 8yo, pp. 40 
 
 pp. 124. 
 
 Demy 8vo, pp. 40 
 
 Demy 4to. 
 
 pp. 55. 
 Demy 12mo. 
 
 Demy 12mo. 
 Not known- 
 
 pp.26. 
 
 Not known. 
 
 pp- 32. 
 
 pp. 70- 
 
 pp. 37. 
 
 Rs- a- p. 
 Not known. 
 
 1 12 
 
 2 
 
 6 
 4 
 2 
 
 13 
 2 
 
 2 
 
 3 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 12 
 
 3 
 
 3 8 
 
 4 
 
 6 
 
 4
 
 192 
 
 gujara'thi' — continued* 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 G 
 
 Name of Work or 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 S 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 
 1416 
 
 Story of a Lo- 
 tus Flower. 
 
 Samalbhat. 
 
 ,,^^ 
 
 Tales. 
 
 1417 
 
 Story of Sivan- 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 1418 
 
 Stribodh. 
 
 V^arious editors, 
 amongst them Beh- 
 ramji Khars'edji, 
 Karsondas Miilji, 
 and Niinabhai Rus- 
 tamji Ranina and 
 others. 
 
 
 An illustrated month- 
 ly periodical for 
 girls. 
 
 1419 
 
 Strxbodh-va 
 
 MaganMl Vakhat- 
 
 • • ■ • 
 
 Moral advice to •wo- 
 
 
 chan. 
 
 chand. 
 
 
 men. 
 
 1420 
 
 Stricliaritrani 
 Vartta (twice) 
 
 Samalbhat. 
 
 .... 
 
 The deeds of women 
 (in verse) 
 
 1421 
 
 Stridnyaiiraala 
 
 Different persons. 
 
 
 Social customs of the 
 Parsees, specially 
 composed for fe- 
 males. 
 
 1422 
 
 Stri Kelvani. 
 
 Buddhivardhak So- 
 ciety. 
 
 a • • • 
 
 An essay on female 
 education. 
 
 1423 
 
 Striona Dharm 
 
 Manmohandas Ran- 
 
 • • • • 
 
 The duties of women 
 
 
 vis'e subodh. 
 
 choddas. 
 
 
 (in verse). 
 
 1424 
 
 Stri Purushni 
 Selgammat. 
 
 Anonymous. 
 
 .. . 
 
 The social intercourse 
 between males and 
 females. 
 
 1425 
 
 Subodhmala- 
 
 Kavi Ranchod Guhi- 
 ram. 
 
 .... 
 
 Morality. 
 
 1426 
 
 Sudamacharitra 
 
 Pramanand Bhiita. 
 
 • • • • 
 
 An account of Suda- 
 mti, a school com- 
 panion of Krishna. 
 
 1427 
 
 Saddare behret- 
 
 BarjorjfNavroji Tata 
 
 • • • • 
 
 The 100 Chapters' of 
 
 
 avil. 
 
 (translator). 
 
 
 the Zoroastrian reli- 
 gion (from the Per- 
 sian). 
 
 1428 
 
 Sudharo ane 
 Maharaj. 
 
 Karsondas Msilji. 
 
 • at* 
 
 Reform vei'sus the 
 Maharajas.
 
 gujara'tiii' — continued. 
 
 193 
 
 6 
 
 7 
 
 S 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in s<\nch printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a- p. 
 
 LaMbhai Amfcliand. 
 
 Ahmedabad. 
 
 1S59 
 
 pp. AQ. 
 
 4 
 
 Ditto. 
 Daftar A'shkura. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 1ft 58 
 1S5G 
 
 pp. 27. 
 Uoyal 4 to. 
 
 3 
 
 3 
 
 per annum. 
 
 Bajibhai Amichand. 
 
 Ahmedabad. 
 
 IS53 
 
 pp. 40. 
 
 1 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1852 
 1860 
 
 pp. 90. 
 pp. 67. 
 
 8 
 8 
 
 Daftar A'slikara. 
 
 Bombay. 
 
 18G0 
 
 Demy 8ro, pp. 40 
 
 10 
 
 Ganpat Krlshnaji. 
 
 Ditto. 
 
 1851 
 
 l6mo. 
 
 2 
 
 Savdagar. 
 
 Surat. 
 
 18G2 
 
 16mo, pp. 24. 
 
 2 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Bombay. 
 
 1859 
 
 8vo, pp. 16. 
 
 Not known. 
 
 Narayan Hariram. 
 
 Ahmedabad. 
 
 18G1 
 
 pp. 38. 
 
 3 
 
 Laliibhai Amichand. 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 pp. 36. 
 
 2 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Bombay. 
 
 1844 
 
 pp. 500. 
 
 Not known 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Mot known. 
 
 16mo, pp. 16. 
 
 6 
 
 26 c « p
 
 194 
 
 GrjARA^THi' — coiiLinued. 
 
 e 
 
 3 
 
 1429 
 
 1430 
 
 Nam^ of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 S'ams'ere Keani Mervanji Bamanji. 
 
 Not known- 
 
 Sundar Kam- 
 (lafai Tartta- 
 1431 Sural savdagar- V^arious writers- 
 
 1432 
 1433 
 1434 
 1435 
 
 Surat Vertaman 
 Darpan. 
 
 Surat ji llano 
 Nakas'o. 
 
 Sras'ti Dnyan 
 Nibandh. 
 
 Survey and 
 Railway Ma- 
 nual. 
 
 Suryaprakas'- 
 
 1436 
 
 1437 Siryodaya. 
 
 1438 
 
 1439 
 
 1440 
 1441 
 
 1442 
 
 1443 
 
 Svargni nisrani. 
 
 Svoda Bohotarl. 
 
 Table-moving- 
 Taj kar tol 
 Hokma. 
 
 Ditto- 
 Mr. T- C. Hope. 
 Phirojs^ah Meherji. 
 
 Nands'aukar Tulja- 
 s'ankav. 
 
 Various writers. 
 
 Several persons- 
 
 Not known. 
 
 Samalbhat. 
 
 Nasarvanji Navrojf. 
 Dosabhiii Sorabjf 
 Muns'i- 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 Tafsi re Gaham-lDastwr PestanjI Beh- 
 bar. ramji . 
 
 Fakviate dine Sorabji Jarns'edji Ji- 
 Majdiyas'na. jibhai (translator). 
 
 Dahybliai 
 Rlancha- 
 ram. 
 
 Gordhandas 
 Kirparam 
 
 Kavasji Ma 
 nekji. 
 
 An indecent and scan- 
 dalous newspaper ; 
 discontinued. 
 
 Not mentioned. 
 
 A newspaper. 
 
 A weekly newspaper. 
 
 Map of the Surat zilla 
 
 Morality. 
 
 A scientific manual. 
 
 A newspaper. 
 
 A weekly newspaper 
 now discontinued- 
 
 The passage to heaven 
 after death (in 
 verse). 
 
 Tales. 
 
 Table-turning. 
 Biography of ancient 
 
 philosophers. 
 On " Gahambar" or 
 
 seasons- 
 
 The original treaty of 
 Muhamad with 
 Sulmane fars and 
 others, with obser- 
 vations and remarks 
 by the translator.
 
 GUJARA'rni' — continued. 
 
 195 
 
 Press in which printed. 
 
 Yartaman. 
 
 Bapu Sadas'iv. 
 
 Savdagar. 
 
 Vartamaudarpan. 
 Not known. 
 Samachar. 
 Bajibhai Amichand. 
 
 Not known. 
 
 Samachar- 
 
 Laliibhai Karamchand 
 
 United Printing Com- 
 pany. 
 Piistakprasiddha- 
 Samachar. 
 
 Jame Jams'ed- 
 
 Ditto. 
 
 Place. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Surat. 
 
 Ditto. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ahmedabad 
 
 Not known. 
 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad 
 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 Ditto.' 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pat-es. 
 
 Not known. N^ot known 
 
 Samvat 
 1915. 
 lS62to 1864 
 
 1864 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 
 pp. 38. 
 One sheet. 
 
 Ditto. 
 
 Not ascertain- 
 able. 
 Ditto. 
 
 pp. 3/4. 
 
 Not known. Not known. 
 
 1864 jDemy 4to, pp. 8, 
 Not known. 'Not known. 
 
 Price. 
 
 1863 
 
 18.53 
 1843 
 
 Not known. 
 
 1851 
 
 pp. 358- 
 
 r2mo, pp. 40. 
 
 pp. 287. 
 
 8vo, pp. 80. 
 
 8vo. 
 
 Rs. a. p. 
 
 4 
 per mensem. 
 
 6 
 
 4 
 
 per annum. 
 
 5 
 per annum. 
 Not ascer- 
 tainable. 
 2 
 
 1 8 
 
 Not known. 
 
 2 
 
 per annum. 
 
 3 
 
 2 
 
 Not known. 
 2 
 
 Not known- 
 
 Distributed 
 gratis.
 
 196 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 s 
 
 1444 
 1445 
 1446 
 1447 
 
 Name of Work 
 or Newspaper. 
 
 Takviate dine 
 
 Majdiyas'ua. 
 Talati's Guide- 
 
 Falime Jartos'ti, 
 
 ralukauo Na- 
 miiiio- 
 
 Author or Translator. 
 
 Dosabh'ai Sorabji 
 
 jMuiis'i. 
 Ramprasad Laksh- 
 
 milal. 
 Fardunji Mar.'ijbanji 
 
 (translator). 
 Mr. A. N. Shaw, 
 
 1448 Tamasi Cho- 
 krani vat- 
 Tarikhe Guja 
 
 rath, 
 rarikhe Jartos'ti 
 
 144y 
 1450 
 1451 
 
 Janis'edji M archer- 
 s' jili (translator). 
 
 Nasarvanji Jianianji 
 (translator)- 
 
 Navroji Fardunji- 
 
 Tohnfae Jam- Soi/ibji Jams'cdji Ji- 
 s'edor Kelide-, jibhai (translator), 
 danes' . ! 
 
 Travels in 
 America - 
 
 rreaiise on Ber- 
 lin Wool work 
 
 Trigonometry. 
 
 Truth. 
 
 1452 
 
 1453 
 
 145-1 
 
 1455 
 
 145fi Ditto- 
 1457 Udbhid Pa- 
 darth. 
 
 1458 
 14.59 
 146(' 
 1461 
 
 Ditto. 
 U'dhav Gita. 
 Udyog Karma. 
 Union Press 
 Calendar. 
 
 Anonymous. 
 
 Kas'inath. 
 
 Colonel Jervis (trans- 
 lator). 
 Kus'abhai Sorabhjii. 
 
 Ardes'ir Framji. 
 Govind Naravan- 
 
 Ditto. 
 Not known. 
 
 Sdmalbhat. 
 
 Ardes'ir Framji and 
 
 Nanabhai llustamjl 
 
 Kiiniaa. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 Religion. 
 
 Forms of village ac- 
 counts for Talatis. 
 
 Tlie Zoroastrian re 
 ' ligion. 
 
 Forms of taluka 
 accounts : or how 
 Government ac- 
 counts are to be 
 kept in the Mofussil. 
 
 The evils of anger. 
 
 History of Gujarat h 
 (from the English). 
 The era of Zoroaster. 
 
 Natural theolcgy and 
 
 moral ; a translation 
 
 of the Persian book 
 
 Kelidedanes'. 
 
 Travels of a Parsee in 
 America- 
 
 Worsted work- 
 
 Mathematics. 
 
 Truthfulness. 
 
 Mornl lessons- 
 Vegetable substances 
 used for the food 
 of man- 
 Ditto. 
 Poetical pieces. 
 A story. 
 
 Annual book of refer- 
 ence.
 
 gujara'thi' — continved. 
 
 197 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in wbich printed. 
 
 Place. 
 
 Date, 
 
 Size and Number 
 of Puges. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs- a. p. 
 
 Jame Jams'ed. 
 
 Bombay- 
 
 1S51 
 
 pp. 143. 
 
 Unknown. 
 
 Chagaulal Maganlal. 
 
 .Ahmedabad. 
 
 1860 
 
 pp. 82- 
 
 8 (» 
 
 Samachar. 
 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 4 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Ditto 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Gujarath Vernacular 
 
 Ahmedabad- 
 
 1855 
 
 pp. 16. 
 
 4 
 
 Society. 
 Union. 
 
 Bombay. 
 
 1860 
 
 Demy 8vo. 
 
 .\ot ascer- 
 tainable. 
 
 Jame Jams'ed. 
 
 Ditto. 
 
 1850 
 
 8vo, pp. 205- 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1848 
 
 8vo, pp. 170. 
 
 Distributed 
 gratis. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Ditto- 
 
 1864 
 
 Demy bvo, pp. 
 121 
 
 1 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 1S59 
 
 Demy 12mo. 
 
 Not known- 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Ditto- 
 
 1856 
 
 pp. 49. 
 
 1 4 
 
 Gujarath Vernacular 
 
 Ahmedabad- 
 
 Not known. 
 
 pp. 8. 
 
 3 
 
 hociety. 
 Daftar A'shkara. 
 Tbon)as Giaham. 
 
 Bombay- 
 Ditto. 
 
 1855 
 1852 
 
 pp. 41. 
 pp. 215. 
 
 Unknown 
 Ditto- 
 
 Education Society- 
 Bajibhiu Amichand. 
 Bapu Hars'et Devlekai 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 Ahmfdabad- 
 
 Bombay- 
 Ditto. 
 
 1859 
 1850 
 18b0 
 18G0 
 
 pp. 214. 
 pp. 16- 
 
 Oblong, pp. 78. 
 IGmo. 
 
 1 2 
 3 
 3 
 4
 
 198 
 
 gujaua'thi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 c 
 3 
 
 Name of Work or 
 Newspajjer. 
 
 Aulhor or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 "ir. 
 
 
 
 
 
 1462 
 
 Use of the 
 
 Globes. 
 
 Rav Saheb Harilal 
 Mohiinlal. 
 
 * » • • 
 
 A school book. 
 
 1463 
 
 Vachan Path- 
 mala. 
 
 Ranchoddas Girdhar- 
 bhai. 
 
 .... 
 
 A school reading book. 
 
 1464 
 
 i)itto. 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 1465^ 
 
 Vidhavixcharitra. 
 
 Kavi Narmadas'ankar 
 La];/ankar. 
 
 • • • • 
 
 The sorrows of a 
 widow. 
 
 1466 
 
 Vairag bodh- 
 nial;i. 
 
 Hariliii Umias'ankar. 
 
 • • < • 
 
 Not known. 
 
 1467 
 
 Vajare anhomai- 
 
 Dastur Pesliotan Beli- 
 ramji. 
 
 . • • ' 
 
 A reply to the " Ne- 
 rangni Takrar" of 
 Dadabhai Navrojf. 
 
 1468 
 
 Valabh A'khyan 
 
 Not known. 
 
 
 A description of 
 Valabh, the foun- 
 der of the Valabhii- 
 charya sect. 
 
 1469 
 
 Vandidadni far- 
 
 Kavasji Edalji Kanga 
 
 ■ . « • 
 
 A critical translation 
 
 
 gardono Tar- 
 
 (translator). 
 
 
 of " Vandidad" 
 
 
 jumo (in two 
 
 
 
 1 -2 and 18-19 in 
 
 
 parts). 
 
 
 
 Gujarathl. 
 
 1470 
 
 Varnahade ava- 
 
 Peshotam Dastur 
 
 .... 
 
 Zend alphabets and 
 
 
 stak. 
 
 JaiKs'edji Edalji. 
 
 
 spelling. 
 
 1471 
 
 Vartaman-pat- 
 tra. 
 
 Various writers. 
 
 MansukL 
 Jethii. 
 
 A weekly newspaper. 
 
 1472 
 
 Vartaman. 
 
 Ditto. 
 
 Kavasji F>ar- 
 jorji San- 
 jana. 
 
 A newspaper, which 
 was amalgamated 
 with the Khor- 
 s'ede Jarassar ; 
 afterwards botli 
 were discontinued. 
 
 1473 
 
 Vedantasar ta- 
 
 Dr. Dhirajlal Daljiat- 
 
 • • . . 
 
 The elements of Ve- 
 
 
 tha tattva- 
 
 rjim • 
 
 
 dantism. 
 
 
 bodh. 
 
 
 
 
 14 7^3 
 
 Vepar Sama- 
 char. 
 
 Various writers. 
 
 • • • • 
 
 .\ fortnightly news- 
 paper ; now discon- 
 tinued.
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 199 
 
 Press in which printed. 
 
 United Printing Com- 
 
 {.any. 
 Ganpat Krishnaji- 
 
 T. Graham. 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Jame Jaras'ed. 
 
 Not known. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Place. 
 
 Date, 
 
 Alimedabad- 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 Bombay. 
 
 Jame Jams'ed. 
 
 Dnrangrahak (litho 
 
 graphed). 
 Not known. 
 
 Education Society. 
 
 Samacbar. 
 
 1864 
 
 1853 
 
 185G 
 1859 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 10 
 
 Size and Number 
 of Pag-es. 
 
 Ditto. 
 Rajkote. 
 Not known 
 
 pp. .50. 
 
 l2mo, pp. 224. 
 
 pp.194, 
 pp. 36. 
 
 Xot known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Svo, pp. 140. 
 
 Price. 
 
 1846 
 
 1864 
 
 Not known. 
 
 pp. 32. 
 
 Fi ench paper, pp 
 4. 
 
 Not known. 
 
 Rs. a. p. 
 
 3 
 
 .\ot known. 
 
 M 
 10 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1 8 
 each. 
 
 4 
 
 6 
 per annum 
 in advance. 
 Not known. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 1862 
 
 pp. 18. 
 
 I860 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 12
 
 200 
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 g 
 
 EC 
 
 147f! 
 
 1476 
 
 1477 
 
 1478 
 
 1479 
 
 Name of Wurk or 
 Newspajier. 
 
 Autboi' or Tian^lator. 
 
 Vidhvdni'ArjI. 
 Viclur Nfti. 
 
 V^idyarr'ala. 
 V^idyasiigar. 
 
 Vidvodaya. 
 
 1480 
 
 Edaljf Nasarvanji. 
 Not ascertainable. 
 
 Rev. J. Glasgow. 
 Xavroji Fardnuji- 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 Sar'ondas The griefs of a Hin 
 JNIiilji- dii widow. 
 
 Instruction and ad- 
 vice given by Vidur 
 to Dliritarashtra. 
 A school book. 
 A periodical of mis- 
 cellaneous sciences ; 
 discomihued. 
 Various contributors. Dnhviibhiu' jA monthly magazine 
 
 Maucha- 
 rara. 
 
 Vijliua Tarvis'e. 
 
 The Managing Com- 
 mittee of the B 
 A'ernacular Society 
 Kaisondas JNIkIJi, 
 and lUiv Sahcb .Mo- 
 hanlal Ranchoddas 
 14SljVijaya Kshama'Kavi Dalpatram I)ah 
 
 yabhai. 
 
 1482 
 
 1483 
 1484 
 
 1485 
 
 Vijaya Singno Dalpatram Dahyabhai 
 Samalbhat. 
 
 svargvas . 
 
 Vikramachari- 
 
 tra- 
 Vyasani Guru'Dalpatram Ambaram. 
 
 vis'e. 
 
 Electricity and the 
 electric telegraph- 
 
 A poem describing 
 the mercifid dispo- 
 sition of A ijaya 
 Sing, the Raja of 
 Bhavnagar. 
 
 rhe death of Vijnya 
 Sing, Raja of Bhav- 
 
 nagar. 
 
 Vyasani Guru. 
 
 Narmadas'ankar Lal- 
 s'ankar- 
 
 Tales. 
 
 The corrupt practices 
 of religious precep- 
 tors- 
 
 The adulterous prac- 
 tices of the Guru.
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 201 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press ia which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs- a. p. 
 
 Union. 
 
 Bombay. 
 
 1859 
 
 Demy 16mo. 
 
 Not known. 
 
 Bajfbhai Amfchand. 
 
 Ahmedabad 
 
 1851 
 
 pp. 64. 
 
 10 
 
 Surat Mission. 
 Not known- 
 
 Surat- 
 
 Not known. 
 
 1852 
 Not known. 
 
 12mo, pp. 100- 
 Not known. 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 Surat Mitra. 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Surat. 
 Bombay. 
 
 First pub- 
 lished in 
 the' year 
 1863, and 
 continued 
 only three 
 
 or four 
 months. 
 1855 
 
 8vo, pp. 16. 
 12mo, pp. 87. 
 
 1 
 yearly. 
 
 4 
 
 Chaganlal Maganlal. 
 
 Ahmedabad. 
 
 18G2 
 
 pp. IS. 
 
 2 
 
 Bajibhai Amfchand. 
 
 Ditto. 
 
 1852 
 
 pp. 0. 
 
 8 
 
 Laliibhaf Amfchand. 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 
 pp. b8. 
 
 8 
 
 Thomas Graham. 
 
 Bom bay - 
 
 1859 
 
 pp. 28. 
 
 Not known. 
 
 Ganpat Krishnajf. 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 Svo- 
 
 Ditto. 
 
 27 c H p
 
 202 
 
 gujara'tiii' — continued. 
 
 a 
 
 i48G 
 
 .1487 
 
 1488 
 
 Xame of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Vis par ad ane 
 Irani Patet 
 ba maeui. 
 
 Vispe avastae 
 Kliordeh. 
 
 Vividiiopades'. 
 
 Kaikobad Mulla Mi- 
 uocher (translator) 
 
 Dadabhaf Kavasjf. 
 
 1489 
 1490 
 1491 
 1492Vyapar Pattra 
 
 Vyabbicbar Ni- 
 
 shedhak- 
 Vehvari Ka- 
 
 Vocabulary. 
 
 l493Vyapflr Varta- 
 man. 
 
 1494 Vairagya bodh 
 Kavita. 
 
 1495 Women's Visits- 
 1496Jjas'ne bam 
 
 aenf. 
 
 1497 Yantra S'astra 
 
 (twice). 
 149b Yogavas'isbthe- 
 
 1499 
 
 1500 
 
 Yusupb and 
 Julikba. 
 
 Jartos'ti Dharin 
 
 Niti. 
 
 Editor. 
 
 Ranched Uderara and 
 Maiisukbram Su- 
 rajram. 
 
 Narmadas'ankar Lal- 
 s'ankar. 
 
 Rustamjf Ratanjf. 
 
 Unknown- 
 
 Bebramjf Fardmiji and 
 Co. 
 
 Various writers. 
 
 Harilal Umias'ankar. 
 
 Kavi Dalpatram. 
 Aspandlarji Friimjf 
 Rabadi. 
 
 Kabandas Mancliaram 
 
 (translator). 
 Manjibhal Jayaros- 
 
 bba{. 
 Translator's name not 
 
 known. 
 
 Rnstamji Ratanji Da- 
 dachaujina- 
 
 Bebramji 
 
 Kavasjf. 
 
 Subject. 
 
 "Visparad" and 
 "Iranipatet," wiib a 
 translation. 
 
 All tbe Zend Yes'ts, 
 otber prayers, and 
 minor Nirangs, 
 A'fringans, &c-, in 
 Gujaratbi character. 
 
 Short didactic poetical 
 pieces. 
 
 An essay on ♦he sin of 
 
 adultfiy. 
 Useful letters. 
 
 School book. 
 
 A commercial paper, 
 published before the 
 departure of the 
 China mail. 
 
 A weekly periodical . 
 
 Poetical pieces. 
 
 Social topics. 
 A translation of the 
 Zend Yas'na. 
 
 The elements of na- 
 tural philosopby. 
 Religion. 
 
 A translation of the 
 Persian love novel 
 
 . called " Yusuf 
 Zulikha" composed 
 in verses by Jamf 
 
 Morality of the Parsee 
 religion.
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 203 
 
 Press in wliich printed. 
 
 Samacliar. 
 
 Ditto. 
 
 Place. 
 
 Bomb 
 
 ay. 
 
 Ditto. 
 
 Cha2:anlal Majranlal. 
 
 A'pekhtyar. 
 Gaiipat Krislinaji. 
 Samacliar- 
 Daftar A'shkara- 
 
 Union. 
 Dnyaudarpan. 
 
 United Printing Co. 
 Samacliar. 
 
 Thomas Graham. 
 
 Union. 
 
 Daftar A'shkaru- 
 
 Jame Jams' ed. 
 
 Ahmedabad, 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 .Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ahmedabad. 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 1838 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 1858 
 
 1857 
 
 1858 
 
 Not known 
 
 1846 
 
 1864 
 
 Samvat 
 1915. 
 1864 
 Not known, 
 
 1853 
 1856 
 1863 
 
 1848 
 
 10 
 
 Size and Number 
 ot Pages. 
 
 pp. 247. 
 
 Not known- 
 
 1862 
 
 Piice. 
 
 p. 43. 
 
 Svo. 
 
 16mo, pp. 50. 
 Not known. 
 Royal. 
 
 Demy 4to. 
 
 pp.8. 
 
 pp. /o. 
 Not knowTi. 
 
 I2mo, pp. 225. 
 I)p- 205. 
 Demy 12mo. 
 
 Demy, pp. 260. 
 
 Rs. a. p. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 2 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 1 8 
 
 6 
 yearly. 
 
 Not men- 
 tioned. 
 6 
 
 2 
 Not known- 
 
 Ditto. 
 1 
 1 8 
 
 Svo, pp" 110. iNot known
 
 204 
 
 Gu J AR A^THi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 fl3 
 
 S 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 k5 
 
 
 
 
 
 1501 
 
 Jartos'^ti Loko- 
 na Dharm 
 Pustak- 
 
 Sorabji S'apurji- 
 
 • • • • 
 
 The Zoroastrian litera- 
 ture and religion, &c. 
 (a prize essay). 
 
 1502 
 
 Jartos'ti uameh. 
 
 Dastiir Peshotam San- 
 jana (translator). 
 
 • < • • 
 
 Life of Zoroaster (a 
 prize essay)- 
 
 GUJARA'THI' AND SANSKRIT. 
 
 ISOSIKach Mandvl- 
 ma Anajni 
 Monghvari 
 Matadva 
 
 VIS e- 
 
 1504 
 
 1505 
 1506 
 1507 
 
 Hitopades' s'ab- 
 darth. 
 
 Lagliu Cha- 
 iiakhya. 
 
 Vyakaran. 
 Ditto. 
 
 Jetharam Mukandjf, 
 Becharlal Vaghji, 
 and Hiraji RamjI. 
 
 Rancliod Uderam and 
 S'astr'i Virajlal 
 Kalidas. 
 
 Not known. 
 
 Rav Saheb Mahipat 
 ram Riiprain, 
 
 Rav Sdlieb Mayaram- 
 
 • • • • 
 
 The munificent con- 
 tribution of the 
 Bhatia Mahajan to 
 assist in mitigating 
 the evils from the 
 dearness of grain. 
 
 A vocabulary of 
 Sanskrit and Guja- 
 rathi words of 
 "Hitopades'." 
 
 Moral verses. 
 
 Sanskrit grammar- 
 Ditto.
 
 gujara'thi' — continued. 
 
 20c 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 8 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 ol Pa^es. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Jame Jams'ed. 
 
 Not known. 
 
 Chaganlal Maganlal. 
 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Lalubhai Karamchand. 
 
 Chaganlal Maganlal. 
 
 Exchange. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Bomhav. 
 
 1858 
 
 1864 
 
 Ahmedabad. 1864 
 
 1864 
 
 1860 pp.16 
 
 8vo. pp. 197. 
 
 pp. 173. 
 
 pp. 48. 
 
 pp. 176. 
 
 186i 
 
 IH63 
 
 pp.40. 
 
 pp. 62. 
 
 Us. a. p. 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Not ascer- 
 tainable. 
 
 14 
 
 6 
 
 8 
 
 G
 
 206 
 
 GTJJARA'THI' AND ENGLISH. 
 
 1 
 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 M 
 s 
 
 s 
 
 Name of Work or 
 Newspapei". 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1508 
 
 A Brief Outline 
 of Zend Gram- 
 mar, com- 
 ]iarecl with 
 Sanskrit. 
 
 S'ahriarjf Dadubhaf. 
 
 • • • • 
 
 Grammar and philo- 
 logy. 
 
 1509 
 
 Dictionary Gu- 
 jarathi and 
 English- 
 
 S'apurjf Edalji. 
 
 • • • • 
 
 A dictionary. 
 
 1510 
 
 Ditto. 
 
 Mirja A'lf Kajim and 
 Mavrojf Fardunjf. 
 
 .... 
 
 A Gujarathf and Eng- 
 lish dictionary. 
 
 1511 
 
 English and 
 
 Javerilal Umias'ankar, 
 
 • ■ • • 
 
 An English and Gu- 
 
 
 Gujarathf 
 
 Tribhuvan Dvarka- 
 
 
 jarathf dictionary. 
 
 
 Dictionary. 
 
 das, and Motiram 
 Trikaindas. 
 
 
 
 1512 
 
 Ditto. 
 
 Ardes'ir Framjf, Nar 
 rnadas'ankar Lal- 
 s'ankar, and Nana- 
 hhai Rustamjf. 
 
 < * • • 
 
 Ditto. 
 
 1513 
 
 Ditto. 
 
 Mr- Robertson. 
 
 • • • • 
 
 Ditto, 
 
 1514 
 
 English and 
 Gujarathf In- 
 structor. 
 
 Dalpatram Bhagubhai- 
 
 • • • • 
 
 A school book. 
 
 1515 
 
 Green's Phrases 
 
 Mr. Green. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 1516 
 
 Gujarath Friend 
 
 Various contributors. 
 
 Dins'ah Ar- 
 des'ir. 
 
 A weekly newspapei 
 on social, pohtical,. 
 and moral subjects. 
 
 1517 
 
 Gujarathf 
 Grammar. 
 
 Mr. E. Leckey. 
 
 * • • • 
 
 Grammar. 
 
 151S 
 
 Gujarathf In- 
 greji Kos'. 
 
 Ivarsondas Muljf. 
 
 ■ ■ • » 
 
 Apoiet dictionary. 
 
 1519 
 
 Idiomatical Ex- 
 ercises. 
 
 Dosabhaf ^Nluns'i. 
 
 • • ■ • 
 
 Grammatical phrases. 
 
 1520 
 
 Ingrejf ani Gu- 
 jarathf Kos'. 
 
 Nanabhaf Rustamjf. 
 
 • ■ • • 
 
 An English and Gu- 
 jarathf dictionary, 
 only as far as H. 
 
 
 

 
 gujara'thi' and ENGLISH — Continued. 
 
 207 
 
 Press in wliicli pvinted. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Union. 
 
 Courier. 
 
 Education Society. 
 
 Union. 
 
 American Mission. 
 Vartaman. 
 
 Thomas Graham. 
 Mitra. 
 
 Place. 
 
 Bombay- 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Bombay 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 Unknown. 
 
 Ditto. 
 
 Union. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Surat. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 1863 
 
 1862 
 
 Royal 4 to, pp. 83 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. a. p. 
 
 2 8 
 
 Roval 12mo. 
 
 1846 4to, pp. 420. 
 
 1862 
 
 1862 
 
 Not known, 
 1847 
 
 18.56 
 1S64 
 
 1857 
 
 18G2 
 
 Not known. 
 
 1861 
 
 pp. 450. 
 
 pp. 506. 
 
 Not known, 
 pp. 192. 
 
 pp. 233. 
 Not known. 
 
 Demv 8vo, pp- 
 
 202. 
 I6ii!o, pp. 473. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 4 8 
 
 3 
 
 2 8 
 
 2 8 
 
 5 
 1 8 
 
 1 2 
 
 5 
 yearly. 
 
 6 
 
 2 
 
 3 8 
 3
 
 208 
 
 GUJARA^THi' AND ENGLISH — Continued. 
 
 1 
 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 s 
 
 3 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1521 
 
 1522 
 
 1523 
 1524 
 
 Meanings of the 
 Words in Mr. 
 Howard's 
 Second Book, 
 Part II. 
 
 Pictures for 
 Children. 
 
 Sindh samachar 
 
 Young Saheb 
 krit Vyaka- 
 ran. 
 
 Nagarji Trikondi and 
 Kanchoddas Narot- 
 tamdas. 
 
 Nanabhal Rustamji. 
 Various writers. 
 Robert Young. 
 
 « • • • 
 • • • • 
 
 Barjorjf 
 Hormasji. 
 
 School book. 
 
 An illustrated school- 
 book- 
 
 A weekly newspaper. 
 Grammar.
 
 gujara'thi" and ENGLISH — continued. 
 
 2oy 
 
 G 
 
 . 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price, 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p- 
 
 Mitra. 
 
 Surat. 
 
 1863 
 
 Svo, pp. 64. 
 
 4 
 
 Union. 
 
 Bombay. 
 
 18C3 
 
 Royal IGmo. 
 
 4 
 
 Kossid. 
 
 Kurrachee. 
 
 1865 
 
 Imp. foL, pp. 4- 
 
 3 8 
 per mensem 
 
 Mission. 
 
 Surat. 
 
 iNot known. 
 
 pp. 500. 
 
 5 
 
 28 c ?, 
 
 'P
 
 2\0 
 
 CANARESE. 
 
 2 
 
 1525 
 
 1526 
 
 1527 
 
 1528 
 1529 
 
 1530 
 1531 
 1532 
 
 Name of Work 
 or Newspaper. 
 
 1533 
 1534 
 
 1535 
 
 1536 
 
 1537 
 1538 
 1539 
 
 A.blurnanyu- 
 vinaKaligi'i. 
 iEsopaiia Ni'ti 
 
 Kathegalu. 
 A-ksharaMaleju 
 
 Apiirnanke. 
 Babruvahana- 
 Kiiliga. 
 
 Ditto. 
 Balavyakaran. 
 Basava Pur ana. 
 
 Author or Translator. 
 
 Baslingayya of 
 Khandgol. 
 
 Walter Elliot (trans- 
 lator). 
 
 Not known. 
 
 Ditto, 
 Baslingayya of Khand- 
 gol- 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 Bhima Kavi. 
 
 Editor. 
 
 Ditto. 
 Basava Sahasra 
 namavalf. 
 Ditto- 
 
 Battfs putali 
 Kathe- 
 
 Ditto. 
 Bhaktisaraii- 
 
 Bhugolaii 
 
 Ditto. 
 
 Unknown. 
 
 Ditto- 
 i'ranslator not known 
 
 Ditto. 
 Kanakadasa. 
 Not known. 
 
 S'ivar 
 ya. 
 
 ad 
 
 rag- 
 
 Subject. 
 
 Tlie war and death of 
 Abliimanyu (inverse) 
 iEsop's fables. 
 
 First book for begin 
 ners in Canarese- 
 
 Arithmetic (Fractions) 
 
 War of Babruvahana 
 
 - and Arjuna (in 
 verse) . 
 
 Ditto. 
 
 Grammar. 
 
 The life and acts of 
 Basava, a Lingayat 
 saint and religious 
 teacher ; the prin- 
 cipal sacred book 
 amongst the Linga- 
 yats. 
 
 Ditto. 
 
 The thousand names 
 of Basava. 
 Ditto. 
 
 32 stories related to 
 the King Bhoja by 
 32 female statues 
 which were attach- 
 ed to a throne 
 vihich was found! 
 buried in a field, , 
 and which he dug ! 
 up for his own use- 
 
 Ditto. I 
 
 I 
 
 I 
 Praise of Vishnu, andj 
 
 salutary advice. 
 Geography.
 
 OANARKSE — Continued. 
 
 211 
 
 Press iu which jn-inted. 
 
 Lithographic. 
 
 Sanmiirgadars'ak. 
 
 Dnyansagar. 
 
 Not known. 
 Lithographic. 
 
 Dnyansagar. 
 Ni't knov/n. 
 Lithographed. 
 
 Place. 
 
 Savanoor. 
 
 Dharwar. 
 
 Ditto. 
 
 Bombay. 
 Savanoor. 
 
 Dharwar. 
 
 Bombay. 
 
 Dharwar. 
 
 Dnyanbodbak. j8avanoor 
 
 Lithographed (Piessj Dhaiwar 
 
 not mentioned.) 
 Dnyanbodhak- 
 
 Ditto. 
 
 Lithographed (Press 
 
 not mentioned). 
 Dnyanbodhak. 
 
 Prabliakar. 
 
 Savanoor. 
 Ditto. 
 
 Dharwar. 
 Savanoor. 
 'Bombay. 
 
 Date. 
 
 Not known 
 
 ]8ul 
 18G4 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 18fi4 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Size and IV umber 
 of Pages. 
 
 Not known.. 
 
 8vo, pp. 148. 
 
 pp. 48. 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 8vo, pp. 32. 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 18G4 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 I6mo, pp. 30. 
 
 Not known- Not known 
 
 Ditto. 
 1863-64. 
 
 Ditto. 
 8vo, })p. 25. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs. a. p. 
 Not known. 
 1 
 
 3 
 
 12 
 Not known. 
 
 2 
 :j 0- 
 5 
 
 Not known. 'Not known. 
 
 5 
 5 
 
 5 
 
 loo 
 
 I 
 4 
 3
 
 212 
 
 CANARESE — Continued. 
 
 
 1540 
 1541 
 1542 
 
 1543 
 1544 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Chora Basava 
 Puianu. 
 
 Dnyanbodhaku 
 
 Ditto. 
 
 Eradane Pusta- 
 
 kaii. 
 Gana Sabasra 
 
 iiamavali. 
 
 1545 Ditto. 
 
 154C 
 
 1547 
 154^ 
 
 154i 
 
 1 55C 
 
 1551 
 
 1552 
 
 Jayflmini. 
 
 Ditto. 
 Jaimini Bhara- 
 
 tail. 
 Kannada Pan- 
 
 changagalu- 
 Krishnarjunara 
 
 Kaliga. 
 Krishnaparijata 
 
 kail- 
 
 Author or Translator. 
 
 Not known. 
 
 Educational Depart- 
 ment, Southern Di- 
 vision. 
 
 Virabhadra Madiva- 
 layya Pandit. 
 
 Madivalayya Pandit- 
 
 Somaradhayya of Pal- 
 karki- 
 
 Ditto. 
 Lakshmis''a. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto - 
 Jaimini. 
 
 Not known. 
 
 Kbandgola Baslingay- 
 
 yanavaru. 
 A'pral Tammayya- 
 
 Dilto. 
 
 Editor, 
 
 Subject. 
 
 Adventures of the 
 saint Basava in 
 Kasbmere. 
 
 A monthly magazine- 
 
 A monthly magazine 
 published by the 
 Canarese Vernacu- 
 lar Society. 
 
 Second Reading Book 
 for Schools. 
 
 The names of Linga- 
 yat saints ; of the 
 thousand fuUowers 
 of S'iva. 
 Ditto. 
 
 xln epic poem describ- 
 ing the horse sacri- 
 fice performed by 
 Dharmaraja, one of 
 the five Piindu 
 princes. 
 
 Ditto. 
 Ditto (in ancient 
 Canarese) . 
 
 The native almanack 
 in Canarese. 
 
 War between Krishna 
 and Arjuna. 
 
 Quarrels between 
 Satyabbyma and 
 Rukhmini, Krishna's 
 two chief wives, on 
 account of the 
 flower of the pari 
 jilta. 
 
 Ditto.
 
 C AN A RES E — conthivecl. 
 
 213 
 
 8 
 
 Press in which printed. 
 
 Duyanbodhak- 
 
 Samacbar. 
 
 Sanmargadars'ak. 
 
 Ditto. 
 Lithographic. 
 
 Dnyansagar. 
 
 Sanmargadars'ak. 
 
 Dnvanbndhak. 
 Ditto. 
 
 Dnvansas:ar. 
 
 Ditto. 
 Dnjanbodhak. 
 
 Place. 
 
 Dharwar. 
 
 Belgaum. 
 
 Dharwar. 
 
 Ditto. 
 Savanoor. 
 
 Dharwar. 
 Ditto. 
 
 Savanoor. 
 Dhto. 
 
 Dharwar. 
 
 Ditto. 
 
 Savanoor. 
 
 Date. 
 
 1865 
 
 Not known. 
 
 I8(il 
 
 1861 
 Not known. 
 
 1861 
 1860 
 
 Size and Number 
 
 of PilKCS. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 8vo, pp. 109. 
 
 French 4 to, pp, 
 
 28. 
 
 Not known. 
 
 I6mo, pp- 78. 
 Not known. 
 
 I6mo, pp. 38. 
 8vo, pp. 284. 
 
 Not known, 
 1861 
 
 Not known 
 
 1864 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 l6mo. 
 
 8vo, pp. 28- 
 
 1861-62 8vo, pp. 12.7. 
 
 Lithographed (Press Dharwar. Not known. 
 
 not mentioned). | ' 
 
 Rs- a. p- 
 
 18 
 
 2 
 
 2 
 each num- 
 ber. 
 
 2 
 
 Xot known. 
 
 4 
 4 
 
 3 8 
 
 •J 
 
 1 6 
 
 4 
 
 1 
 
 8vo, pp. V17. 12
 
 214 
 
 CAN ARE^E^continued. 
 
 CD 
 
 s 
 
 B 
 
 1553 
 
 1554 
 
 1555 
 
 Name of Wovk or 
 
 Newspaper. 
 
 Lekhana Pad- 
 dhatiyu- 
 
 Maharashtrade 
 s'ava Varnane 
 
 Manoranjaka. 
 
 ]556|Modalane Pus- 
 
 tak. 
 1557 
 
 1558 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor, 
 
 Translator not known. 
 
 1559 
 15L0 
 
 15G1 
 
 1562 
 
 N aga-Varnia- 
 Cliliandasaii- 
 Nija-Linga S'a- 
 takaii. 
 Ditto. 
 Paiicliatantra. 
 
 Ditto. 
 
 Parijatakaii. 
 
 1563 Pas'ugala Var 
 
 1564 
 
 nane. 
 
 Prithviyagolau. 
 
 15G5jPraudha Raja- 
 
 I na Kavya. 
 15G6 Sarvadn^a. 
 
 1567 jS'h'a Parijuta- 
 kaii. 
 
 Ditto. 
 
 Kes'^av Annaji. 
 
 Madivalayya Pandit. 
 
 Naga Varma. 
 
 Nijalingayya. 
 
 Ditto. 
 Vishnus'armau. 
 
 Ditto. 
 
 Jaimini; 
 
 Anna] I Ballal. 
 
 S'ivaram Phiiskar 
 Kiine and Aiiuaji 
 Ballal. 
 
 Unknown. 
 
 Sarvadnva. 
 
 Vyankatacharya of | 
 Gokaki. 
 
 Subject. 
 
 Forms of epistolary 
 corespondence be- 
 tween relatives and 
 persons of various 
 castes and social 
 grades. 
 
 A. brief history of the 
 Marfithas (transla- 
 ted from Marathi). 
 
 Amusing e.\periments. 
 
 First Book for Schools 
 
 The rules of Canarese 
 
 versification. 
 The Lingtiyat religion. 
 
 Ditto. 
 
 Moral tales and fables. 
 
 Ditto, 
 
 The amours of Krish- 
 na (in ancient Can- 
 arese verse). 
 
 A description of the 
 several kinds of 
 quadrupeds. 
 
 The terj-estrial globe. 
 
 The worship of the 
 Liiiga (in verse). 
 
 Morality, faith, and 
 spiritual philosophy 
 (a satire in verse). 
 
 The jealousy of Gan- 
 ga and Piirvati, 
 S'iva's two wives.
 
 CANARESE — Continued' 
 
 215 
 
 Press in which printed. 
 
 Not known. 
 
 Prabhakar- 
 
 Des'bandliava. 
 
 Sanmargadars''ak. 
 
 Diiyaubodliak. 
 
 Lithographed (Press 
 
 not mentioned) • 
 Dnyanbodhak. 
 Ditto. 
 
 Lithographed (Press 
 
 not mentioned). 
 Not known. 
 
 Sanmargadars'^ak. 
 
 Ditto. 
 
 Lithographic. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Place. 
 
 Not known- 
 
 Bombay. 
 
 Belgaum. 
 
 Dharwar. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Savanoor. 
 Ditto. 
 
 Dharwar. 
 
 Savanoor. 
 
 Dharwar, 
 
 Ditto. 
 
 Savanoor. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 Not known. 
 
 Size and Number 
 of Paaes. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Not known. 
 
 1844 l8vo, pp.58. 
 
 18G3 
 
 18G1 
 
 1865 
 
 Not known. 
 
 1864 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 1861 
 
 1862 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 l6mo, pp. 48. 
 
 Not known. 
 
 8vo. pp, 48. 
 
 Not known. 
 
 8vo, pp. 24. 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 16mo, pp- 56- 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 Ditto- 
 
 Ditto- 
 
 Rs. a. p. 
 Not known. 
 
 5 
 
 3 6 
 
 1 
 
 8 
 
 3 
 
 4 
 
 1 2 
 
 1 2 
 Unknown. 
 
 4 
 
 35 
 
 Not known 
 Ditto. 
 
 Ditto.
 
 216 
 
 CANARESE — Continued. 
 
 
 1568 
 1569 
 
 1570 
 1571 
 
 157: 
 
 1573 
 
 1574 
 
 1575 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 S'ivaratri Kath- 
 
 eyu- 
 S'uka Baliattan 
 
 Author or Translator. 
 
 Somes'vara S''a- 
 takaii- 
 Ditto. 
 
 judhanvanaKa 
 
 liga. 
 Siirasa Kathe- 
 
 galu, Parts I 
 
 and II- 
 Tarva<i;na Tri- 
 
 padi- 
 Vidur Nitiyu, 
 
 Unknown. 
 Ditto. 
 
 Somaradhayya. 
 Ditto. 
 
 Khaiidgola Baslingay- 
 
 yanavaru- 
 Vyankat Ilango(trans- 
 
 lator) . 
 
 Tarvagna. 
 
 5 
 
 Editor. 
 
 Not known. 
 
 Subject. 
 
 A tale of the night 
 sacred to S'iva. 
 
 Seventy - two moral 
 stories related by a 
 parrot to Prabha- 
 vati. 
 
 Religions precepts 
 and advice. 
 Ditto. 
 
 The battle fought by 
 Sudhanva- 
 
 A Canarese transla- 
 tion of the Arabian 
 Nights. 
 
 Moral verses (in an- 
 cient Canarese). 
 
 Morality.
 
 CANARESE — Continued. 
 
 217 
 
 Press in which printed. 
 
 Dnyiinboclliak. 
 Ditto. 
 
 Sanmargadars'ak. 
 Dnyiiabodhak. 
 Dnjaiisagar, 
 Education Society. 
 
 Not known. 
 Lithographic. 
 
 Place. 
 
 Dharwar. 
 Savanoor. 
 
 Dharwar. 
 Savanoor. 
 Dharwar. 
 Bombay. 
 
 Savanoor . 
 Ditto. 
 
 9 
 
 Date. 
 
 1SG5 
 Not known. 
 
 1S62 
 
 18G4 
 
 1864 
 
 1863 
 1865 
 
 1860 
 
 Not known 
 
 Size and Number 
 of Pasres. 
 
 Svo, pp. 10. 
 Not known. 
 
 8vo, pp. 24. 
 
 Svo, pp. 24. 
 
 Svo, pp. 32. 
 
 Svo, pp. 168 
 each- 
 
 Unknown. 
 
 Ditto. 
 
 JO 
 
 Price. 
 
 Rs- a. p. 
 4 
 12 
 
 6 
 
 4 
 
 2 
 
 12 
 each. 
 
 12 
 
 Not known- 
 
 29 c n p
 
 218 
 
 CANARESE AND SANSKRIT. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 umber. 
 
 Name of ^Yol•k or 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 
 a; 
 
 
 
 
 
 1576 
 
 Mahimnah Sto- 
 tra. 
 
 Pushpadanta. 
 
 . • • • 
 
 The attributes and 
 praise of S'iva. 
 
 1577 
 
 MalllianaStotra 
 
 Mallhan. 
 
 • ■ • • 
 
 The praise of S^iva. 
 
 
 
 CANARESE AND MARATHI . 
 
 1578 
 
 Dharavada mat- 
 
 S'ivaram Bhaskar 
 
 • • • 
 
 Map of the Dharwar 
 
 
 tu Kannada 
 
 Kane. 
 
 
 and Canara collec- 
 
 
 Jillhegala 
 
 
 
 torates. 
 
 
 Nakas'egalu. 
 
 
 
 
 1579 
 
 Kannada Ma- 
 
 Annaji Ballal. 
 
 • • • • 
 
 A Marathf translation 
 
 
 harashtra 
 
 
 
 of the Bangalore 
 
 
 Pustakaii. 
 
 
 
 First Canarese 
 Book, printed in 
 juxtaposition with 
 the original Cana- 
 rese. 
 
 1580 
 
 Lipidhara- 
 
 Govind Prabhakar. 
 
 • « • • 
 
 A Canarese transla- 
 tion of the MarathI 
 Lipidhara, printed 
 in juxtaposition 
 with the original 
 Marathf. 
 
 
 
 SINDHI. 
 
 15S1 
 
 iEsopji Akani. 
 
 B. II. Ellis, Esq.,C.S., 
 & Nandiriim (trans- 
 lators). 
 
 • • • • 
 
 iEsop's fables. 
 
 1582 
 
 Ditto. 
 
 Muns'i Udharam 
 (translator). 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 1583 
 
 A'kasi No war. 
 
 MuhamadS'ah (tran- 
 slator). 
 
 
 
 A small treatise on 
 astronomy.
 
 CANARESE AND SANSKRIT — Continued. 
 
 219 
 
 Press in which printed. 
 
 Dnyunbodliak. 
 Ditto. 
 
 Sanmargadars'ak. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ardes'ir Rustamji. 
 
 Government' 
 Ditto- 
 
 Place. 
 
 Dharwar. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 1865 
 
 1865 
 
 1862 
 
 Not known. 16mo 
 
 Size and Number 
 of Pacjes. 
 
 8vo, pp. 10. ' 
 8vo, pp. 15. 
 
 Xot known. 
 
 Ditto. 
 
 Svo. 
 
 Kurrachee- 1854 Not known 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1865 
 1856 
 
 4 to, pp. 258. 
 pp. 64. 
 
 10 
 
 Pi'ice. 
 
 Rs- a- p. 
 5 
 4 
 
 Not known- 
 
 4 
 
 4 
 
 1 4 
 
 8 
 2
 
 220 
 
 siNDHi' — continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 g 
 
 Name of Work or 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor, 
 
 Subject, 
 
 s 
 
 Newspaper. 
 
 
 
 J 
 
 1584 
 
 Algebra, 
 
 • 
 
 Rav Saheb Vis'vanath 
 Narayan and Nan- 
 diram (translators) - 
 
 . . , . 
 
 Algebra (Young's), 
 
 1585 
 
 Bab Niima. 
 
 Nandiram. 
 
 
 
 The First School 
 Reading Book, 
 
 1586 
 
 Do. (2nd edi- 
 tion.) 
 
 Ditto. 
 
 • • • • 
 
 Ditto, 
 
 1587 
 
 Do. (3rd edi- 
 tion-) 
 
 Ditto. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 1588 
 
 Bamba Zamidar 
 
 Guliim Husain. 
 
 . . . , 
 
 A moral tale. 
 
 15S9 
 
 Do. (2nd edi- 
 tion-) 
 
 Ditto. 
 
 • • < ■ 
 
 Ditto. - 
 
 1590 
 
 Cbitrijipar. 
 
 Kabandas ]\Iansar;UB 
 (translator)- 
 
 • • . . 
 
 An introduction to 
 drawing. 
 
 1591 
 
 Darti Nlrvar, 
 
 Mabiidev S'astri and 
 
 • • • • 
 
 Geograpby (Morris's 
 
 
 Part I. 
 
 Nandiram (trans- 
 lators). 
 
 
 India). 
 
 1592 
 
 Do., Part II. 
 
 Ditto. 
 
 ...» 
 
 Ditto. 
 
 1593 
 
 Ditto. 
 
 B. H.Ellis, Esq., C.S-, 
 and Nandiram. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 1591 
 
 Dosiibbai's Se- 
 
 Lieut. Arthur and 
 
 • • • • 
 
 Idiomatical sentences 
 
 
 lections- 
 
 Kazi Gulam Ali. 
 
 - 
 
 English, Persian, 
 Hindustani, and 
 Sill d hi. 
 
 1595 
 
 En2;lisli and 
 Sindhi Dic- 
 tionary. 
 
 Captain George Stack. 
 
 , • • • ' 
 
 English and Siudhi 
 dictionary. 
 
 159fi 
 
 Geometry. 
 
 Kuranmal (translator) 
 
 t • • • • 
 
 Euclid, Books I. & II. 
 
 159/ 
 
 Hisab, Part I. 
 
 Kabandas ^lansaram 
 & Nandiram (trans- 
 lators). 
 
 
 
 Arithmetic (Integers). 
 
 1598 
 
 Ditto, Part II. 
 
 Ditto, 
 
 . • . . 
 
 Do- (Fractions). 
 
 1599 
 
 Hikuyet-us-Sii- 
 lehla. 
 
 Valli Mubaraad. 
 
 .... 
 
 Legends in verse 
 about the early 
 Mabomedan saints. 
 
 1600 
 
 Lekheji-par- 
 
 Nandiram (translator) 
 
 .... 
 
 Elementary arith- 
 metic-
 
 siNDiii' — continued. 
 
 001 
 
 1^ '^ X 
 
 Press in which printed. 
 
 Government. 
 
 Sind News- 
 Government. 
 Vidyavinod. 
 Sind News- 
 Government- 
 S Indian. 
 
 Government. 
 
 Vidyavinod- 
 Sind News. 
 
 Arde&'ir Rustamji. 
 
 American Mission. 
 
 Government. 
 Ardes'ir Kustamji. 
 
 Sindian- 
 
 Ardes'ir Rustamji. 
 
 Sind News. 
 
 Place. 
 
 Kurracliee. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Bombav. 
 
 Kurracliee- 
 
 Dute. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 ]\fay 
 1859 
 
 1854 
 
 1857 
 1864 
 1854 
 
 1858 
 
 September 
 1803. 
 
 1854 
 
 ISGo 
 1854 
 
 1853 
 
 Not known 
 
 18G3 
 ?viay 1855. 
 
 1856 
 1851 
 
 1854 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 )p- 520- 
 
 8vo, pp- 33- 
 Xot known. 
 4to, pp.24. 
 Not known- 
 
 pp- 246. 
 
 pp- 194. 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Svo, pp- 230. 
 
 pp- 151 . 
 pp. 112. 
 
 pp. 152. 
 Not known- 
 
 Ditto. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 lis. a. p. 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 
 I C 
 
 2 6 
 
 1 G 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 4 
 
 5 
 
 3 3 
 
 4 
 6 
 
 8 
 3 
 
 ! 8
 
 222 
 
 siNDHi'' — contiimecL 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 B 
 
 Name of Work or 
 Newspaper, 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1601 
 
 Lekheji-par. 
 
 Nandiram (translator) 
 
 
 Elementary arithmetic 
 
 1602 
 
 xMufid-ul-sibi- 
 yan. 
 
 xAIir Muhamad S'ah. 
 
 .... 
 
 Selection of stories in 
 Sindbiand English. 
 
 1603 
 
 Paimaish-i Ki- 
 tiib. 
 
 Kahandas Mansaram 
 & Nandiram (trans- 
 lators). 
 
 .... 
 
 Mensuration. 
 
 1604 
 
 Rae Dyach and 
 other stories- 
 
 Various writers. 
 
 Udhardm. 
 
 Stories and poems. 
 
 1605 
 
 Saddatura 
 Khuddatura- 
 
 Mir Muhamad S'ah. 
 
 .... 
 
 A. moral story- 
 
 1606 
 
 Sakhrin Jan 
 Gallavan- 
 
 Divan Eevalram. 
 
 a • « • 
 
 Moral tales. 
 
 1607 
 
 Sansari Nirvar. 
 
 Nandiram (translator) 
 
 ■ • • • 
 
 A description of the 
 three kingdoms of 
 nature. 
 
 160S 
 
 Sapnanji Gal- 
 
 Dr. Anant Chandroba 
 & Nandiram (trans- 
 lators) • 
 
 
 Translation of Dr. 
 Collier's treatise on 
 snakes and reme- 
 dies for snakebites. 
 
 1609 
 
 Sasvi and Puna- 
 
 Author unknown. 
 
 ...» 
 
 A poem. 
 
 1610 
 
 Sikliayate Nir- 
 var. 
 
 Nandiram. 
 
 .... 
 
 A treatise on teaching. 
 
 1611 
 
 Sindhi and Eng- 
 lish Dic- 
 tionary. 
 
 Captain George Stack 
 
 « • • • 
 
 Dictionary. 
 
 1612 
 
 Sindhi Gram- 
 mar. 
 
 Ditto. 
 
 
 
 Grammar. 
 
 1613 
 
 Ditto. 
 
 Miiin Muhamad and 
 
 Perbdas. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 1614 
 
 Ditto (Ele- 
 mentarv). 
 
 Udharam. 
 
 • • o • 
 
 Ditto. 
 
 1615 
 
 Sindhi First 
 Header. 
 
 Udhiiram (translator) . 
 
 .... 
 
 A school reading book- 
 
 1616 
 
 Sindhi Third 
 Reading Book 
 
 Perbdas (translator) - 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 1617 
 
 Siud Nirvar. 
 
 Rriv Saheb Naniyan 
 Jagannath. 
 
 .... 
 
 A general account of 
 Siud.
 
 SIN Dili'' — continued. 
 
 2\>3 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Numl)er of 
 Pages 
 
 P 
 
 rice. 
 
 
 
 
 
 Rs. 
 
 a. p. 
 
 Government. 
 
 Kurracliee. 
 
 1858 
 
 4to, pp. 50. 
 
 
 
 3 
 
 Vidyavinod- 
 
 Ditto. 
 
 1861 
 
 pp. 9S. 
 
 U 
 
 8 
 
 Ardes'ir Rustamji. 
 
 Ditto. 
 
 1855 
 
 pp. 69. 
 
 
 
 4 
 
 Vidyavinod. 
 Sind News. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1861, 
 June 1st. 
 
 1854 
 
 pp. 31. 
 
 4to, pp. 28. 
 
 
 
 
 1 6 
 1 G 
 
 V'idyasagar. 
 
 Hydrabad. 
 
 1865 
 
 4to, pp. 114. 
 
 
 
 12 
 
 Covernment. 
 
 Kurracliee. 
 
 1861 
 
 pp. 20 6. 
 
 
 
 8 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1858 
 
 pp. 16. 
 
 
 
 3 
 
 Vidyavinod. 
 Government. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1861 
 1859 
 
 pp. 56. 
 
 pp. 98. 
 
 
 
 
 2 
 
 3 
 
 American Mission. 
 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 .") 
 
 8 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 2 
 
 2 
 
 Mugzul Kalab. 
 
 Kurracliee. 
 
 1860 
 
 pp. 194. 
 
 1 
 
 8 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1860 
 
 pp. 64. 
 
 
 
 8 
 
 Vidyavinod. 
 
 Ditto. 
 
 1851 
 
 pp. 53. 
 
 
 
 2 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1865 
 
 Not known. 
 
 
 
 5 6 
 
 Government. 
 
 Ditto- 
 
 1865 
 
 pp. 108. 
 
 
 
 4
 
 224 
 
 SIN Dill' — conlinued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 a 
 
 Name of Woik or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1618 
 
 Tarlkli Anglis- 
 tan. 
 
 Wadumal (translator) 
 
 .... 
 
 History of England. 
 
 1619 
 
 Tarikh Hindu- 
 stani. 
 
 Gulam All (translator) 
 
 
 Brief history of India. 
 
 1620 
 
 Ditto. 
 
 Muns'i Perbdas 
 (translator). 
 
 .... 
 
 History of India 
 (Morris's). 
 
 1621 
 
 Tarikh Kolam- 
 bas. 
 
 Kurumal (translator). 
 
 .... 
 
 .1 short account of the 
 life of Columbus. 
 
 1622 
 
 Tuti Nam a. 
 
 Udharam (translator). 
 
 .... 
 
 Stories told by a par- 
 rot. 
 
 1623 
 
 Zabeti Kitab. 
 
 Xandiram (translator) 
 
 
 Laud measurement. 
 
 
 
 HINDU' ST A'NP. 
 
 
 1624 
 
 iEsop's Fables. 
 
 Translator unknown. 
 
 * • • • 
 
 Fables- 
 
 1625 
 
 Ajibulamaid. 
 
 Lutfullah, 
 
 • • • • 
 
 Medicine. 
 
 1626 
 
 Bijganit. 
 
 Bapiidev S'astri Toke- 
 kar. 
 
 • • • • 
 
 Algebra. 
 
 1627 
 
 Ditto. 
 
 Bapu S^astri Perazpe. 
 
 • • • • 
 
 Ditto. 
 
 1628 
 
 Chihar Darvesh 
 
 Miramtu. 
 
 • • • • 
 
 A novel- 
 
 1629 
 
 Court (the) of 
 Raja Indra. 
 
 Dosabhai Sorabjl 
 Muns'i- 
 
 
 
 Mythology. 
 
 1630 
 
 Divan-i-Goya. 
 
 Navab Fakir Muha- 
 mad Sohanarzing. 
 
 • • • • 
 
 A poetical work. 
 
 1631 
 
 Gule bakavale. 
 
 N'ehalchand. 
 
 • • • • 
 
 A novel. 
 
 1632 
 
 Kavaitiche Pus- 
 tak. 
 
 Ramchandra B. Inisi- 
 walury. 
 
 .... 
 
 \Iihtary tactics. 
 
 1633 
 
 IMaulud. 
 
 Maulvi Muhamad Is- 
 mail Budye. 
 
 .... 
 
 Religious topics- 
 
 1634 
 
 Nazem-ul-Akh- 
 bar. 
 
 Various writers. 
 
 Gulam Mu- 
 hamad 
 All Ile- 
 matula- 
 
 A newspaper. 
 
 1535 
 
 Naskhet Puran. 
 
 Unknown. 
 
 .... 
 
 Fables.
 
 SIN Dill' — contiiwed. 
 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p. 
 
 Mufarreh-uI-Kalab. 
 
 Kurrachee- 
 
 1859 
 
 pp. 139. 
 
 6 
 
 Sind News. 
 
 Ditto. 
 
 1854 
 
 4to, pp. 77 ■ 
 
 5 
 
 Government- 
 
 Ditto. 
 
 1863 
 
 pp. 639. 
 
 1 4 
 
 Vidyavinod. 
 
 Ditto. 
 
 18(i'2 
 
 pp. 48. 
 
 2 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1862 
 
 pp. 95. 
 
 1 
 
 Ardes'ir Rustamjf. 
 
 Ditto. 
 
 18.54 
 
 4to, pp. 15. 
 
 1 6 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Kaderf. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Bombay. 
 
 Surat. 
 
 Bombay. 
 
 Unknown. 
 1860 
 1850 
 
 Unknown. 
 12mo, pp. 192. 
 4to, pp. 331. 
 
 Unknown- 
 2 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 1850 
 
 Unknown- 
 is 63 
 
 8vo, pp. 331. 
 Unknown. 
 Demy 8vo, pp. 
 
 79. 
 French 4 to, pp- 
 
 226. 
 Unknown. 
 Fcp. 8vo. 
 
 3 
 Unknown - 
 12 
 
 Miitarreh-iil-Kalab, 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 Jaganmitra- 
 
 Knrrachee. 
 
 Bombay. 
 Ratnagirf. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 1859 
 
 2 
 
 Unknown. 
 2 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1857 
 
 Not known. 
 
 1 4 
 
 Kaderi. 
 
 Surat. 
 
 From 
 
 I860 to 1 863 
 
 One sheet. 
 
 I 
 
 Biipu ITars'et Devlekar- 
 
 Bombay. 
 
 Not known. 
 
 Oblong, pp. 88- 
 
 8 
 
 30 c n p
 
 226 
 
 HI ndu'sta'n i' — continued. 
 
 .a 
 
 a 
 
 Name of VYork or 
 
 Newspaper. 
 
 163() Pocket Brigade 
 
 1637 
 1638 
 1639 
 1640 
 
 1641 
 
 Exercise. 
 Pocket Drill 
 
 Manual. 
 Prem Sugar- 
 
 Quissai-e Ilateni 
 
 Rajaniti. 
 
 Robertson's 
 Pocket Dic- 
 tionarv. 
 
 1642iSundar S'ringar 
 aur svakrita 
 Hira S'ringar. 
 
 1643 
 1644 
 1645 
 1646 
 
 Author or Translator. 
 
 Ramchandra B. Ini 
 siwalary- 
 Ditto. 
 
 Rustamji. 
 
 Ilaidarf. 
 
 Bhairava Prasad. 
 
 Mr. Robertson. 
 
 Kavi Ilirachand Ka 
 hanji. 
 
 Totii Kahani. 
 
 Treatise on 
 
 Cholera. 
 Tohfai Elphin 
 
 stone. 
 Vivek Sagar. 
 
 1647iSaTaya. 
 
 Unknown. 
 Lutfullah. 
 
 Muns' 
 
 Mdhamad 
 
 Ibrahim Mukba. 
 Ramprasad Lakshmi- 
 lal. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 Military drill. 
 
 Ditto. 
 
 The loves of Krishna 
 
 and the Gopis. 
 Biography. 
 
 The duties of a king 
 towards Jiis sub- 
 jects. 
 
 Enghsh and Hindu 
 stani Dictionary. 
 
 Poetical pieces. 
 
 Stories told by a par- 
 rot. 
 Cholera. 
 
 Grammar. 
 
 Miscellaneous subjects 
 (in verse). 
 
 MARA'Tlir AND HINDU'STA'Nr 
 
 'Sundardas. .... Poctrv.
 
 H indu'sta'ni' — continued. 
 
 22: 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a. p- 
 
 Jagaumitra. 
 
 Ratnagirf. 
 
 18(50 
 
 Not known- 
 
 2 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 ISGO 
 
 Ditto- 
 
 2 
 
 Vithal Sakharam. 
 
 Poona. 
 
 1854 
 
 pp. 483. 
 
 1 
 
 Ganpat Krishnaji'- 
 
 Bombay. 
 
 Unknown, 
 
 Unknown. 
 
 Unknown. 
 
 Ditto. 
 
 • 
 
 Ditto. 
 
 1834 
 
 l6mo, pp- 315- 
 
 I 4 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 8vo. 
 
 2 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 
 Ditto. 
 
 1864 
 
 pp. 119. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 • 
 
 Muhaniad. 
 
 Ditto- 
 
 18.50 
 
 4to, pp. 64. 
 
 8 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 r2mo, pp. 440. 
 
 3 
 
 Jivanlal Anibalal. 
 
 Ahmedabad. 
 
 1855 
 
 pp. 124. 
 
 12 
 
 Ganpat Kiishnaji. 
 
 Bombay. 
 
 1861 
 
 Not known. 
 
 [Not kno« n-
 
 228 
 
 GUJARA'THr AND HINDUSTANI' 
 
 a 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Author or Translator. 
 
 Manolmrpad, 
 Parts I. & II 
 
 1648 
 1649|Rajanitl 
 
 Editor. 
 
 1650A'maclan aur 
 
 Karima. 
 1651 Bosttin. 
 1652Chehar Gulzar. 
 
 1653 Divaiie Hafez- 
 
 1654 Gvilestan- 
 
 1655 
 1656 
 
 1657 
 
 1658 
 1659 
 
 Hafez. 
 
 Insha Harkaran 
 Insha Khalifah. 
 
 Inshae Rustani. 
 Mazhar-e-tava- 
 rikh-e Hijri. 
 
 Kavi Mauoliar of 
 Bluivnagar. 
 
 Uttamaram Purusliot- 
 tam. 
 
 PERSIAN. 
 
 Not known, 
 
 Shekh Sa'adi. 
 Maulvi Nisar A'li. 
 Khwajah Hafez. 
 Shekh Sa'adi. 
 Mirza Hakfm. 
 Harkaran .Mathuradas 
 
 Khalifah S'ah Muha. 
 
 mad- 
 Mfr Rustam. 
 Major Goldsmith and 
 
 Perbdas- 
 
 1660 
 1661 
 
 1662 
 1663 
 166^' 
 
 Mundj^t. 
 
 Mufarreh ul- 
 kalab. 
 
 Majma-ul-fava 
 
 yed. 
 Ruke'ate-alam- 
 
 'J'ilriUhp-Fa- General Rrigg.s, 
 
 rishtah. 
 
 Several Dastiirs. 
 Various writers. 
 
 Uxrknown. 
 Auranj!;zeb. 
 
 Subject. 
 
 Moral and religious 
 songs. 
 
 Political subjects. 
 
 Mvdiamad 
 Shaffi. 
 
 A school book. 
 
 Poetry. 
 
 A school book. 
 Hafez's poems- 
 Sa'adi' s works. 
 A religious poem. 
 A letter-writer. 
 
 Ditto- 
 
 Ditto. 
 Corresponding dates 
 of the Christian and 
 Muhamadan eras. 
 
 Persian religious 
 hymns, in Gnjaratbi 
 character. 
 
 A weekly periodical 
 containing general 
 news and discussions 
 on politicaljsubjects. 
 
 A school book. 
 
 Letters of the empe- 
 ror Aurangzeb. 
 A History of India
 
 gujaua'thi' and hindu'sta'ni' — continued. 
 
 229 
 
 Press in which ;ivinted. 
 
 Thomas Graham. 
 
 Chaganlal Maganlul. 
 
 Samachjir. 
 
 Ganpat Krishnaji. 
 ' Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto, 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Government. 
 
 Samachar- 
 Mufarreh-ul-Kalab. 
 
 Ganpat Kiishnaji- 
 
 Ditto- 
 Not known. 
 
 Place. 
 
 Bombay. 
 
 Ahmedabad. 
 
 Date. 
 
 Bombay. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Kurrachee- 
 
 18C0 
 
 1859 
 
 10 
 
 Size and Number 
 of Pages. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 1851 
 Unknown. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 1856 
 
 Bombay. Not known 
 
 Kurrachee- 1865 
 
 Bombay. 
 Ditto. 
 Ditto 
 
 Unknown. 
 Ditto. 
 1832 
 
 pp. 122. 
 
 pp- 76' 
 
 Plica. 
 
 Rs- a. p- 
 2 
 
 12 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto- 
 12mo, pp. 4 10- 
 Unknown. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto, 
 pp. 2-1. 
 
 Not ascertainable 
 4 to, pp. 8. 
 
 Unknown. 
 
 Ditto. 
 Folio, pp, 1522. 
 
 1 
 
 UnknoAvn. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 5 
 Unknown. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto, 
 2 6 
 
 2 
 
 12 
 per aniuim. 
 
 Unknown- 
 
 Ditto. 
 
 :w
 
 230 
 
 PERSIAN — continued. 
 
 S 
 
 3 
 
 Name of Work or 
 Newspaper. 
 
 Authoi- or Translator. 
 
 I(i65 
 
 1666 
 
 1667 
 
 1668 
 
 Tohfetul ba- 
 ser In, 
 
 Bostiin : or The 
 Gardei) of 
 Science. 
 
 Ghnzlastan. 
 
 Kavayed. 
 
 ] 669 Ramayau- 
 1 6/0 Shnhasan Bat- 
 tisi. 
 
 1671 
 
 Vetal Pancli- 
 
 vis'i. 
 
 Ifi72 Vrinda sats'eh. 
 
 Lutf AafS'al). 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 An account of a voy- 
 age from Tartar lo 
 Aleccaand Medina, 
 and back. 
 
 PERSIAN AND GUJAKA'THI'. 
 
 Behraniji Fardt'inji 
 and others. 
 
 Stories and tales : a 
 translation of the 
 original by Shekh 
 Sa'adi ; the original 
 Persian verses are 
 printed in the Gu- 
 iarathi characters- 
 
 FEKSIAN AND HINDU' ST' ANP- 
 
 ParsI Nasarvanjf. 
 
 I Hindustani and Per- 
 ' sian poems. 
 
 HINDr. 
 
 Subehdar Ramprasad. 
 
 Tiilsid;is. 
 Translator unknown. 
 
 Ditto. 
 .Vot mentioned. 
 
 Directions for Light. 
 Infantry move- 
 ments, translated 
 from the English. 
 
 History of Rama. 
 
 Thirty-two stories 
 (from the Marathf) 
 
 Stories (from the AJa- 
 rathi). 
 
 Poems.
 
 PERSIAN — con tin ucd. 
 
 231 
 
 Press iu which pi-inted. 
 
 Ariles''ir Ilustamji. 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Not known- 
 
 Dnyanprakas'. 
 
 Bapu Hars'et Devlekar 
 Ganpat K rish naj i • 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Place. 
 
 Kurracliee. 
 
 Bombay- 
 
 Net known. 
 
 Poona. 
 
 Bombay. 
 Ditto." 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Date. 
 
 1859 
 
 1849 
 
 Not known 
 
 Not known- 
 
 1863 
 1854 
 
 1857 
 1855 
 
 Size and Number 
 of Pa^es. 
 
 pp. 232. 
 
 Fcp-, pp. 378. 
 
 Not known. 
 
 4 to, pp. 83. 
 
 Oblong, pp. 329 
 16mo, pp- 174. 
 
 16mo, pp. 198. 
 
 l6mo, pp. 102. 
 
 10 
 
 Price. 
 
 Rs- a. p. 
 3 
 
 5 
 
 Not known. 
 
 12 
 
 4 12 
 
 1 
 
 12 
 
 8
 
 232 
 
 HINDr AND GUJARATHr 
 
 1 
 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 Number. 
 
 Name of Woik or 
 Newspaper. 
 
 Autlior or Translator. 
 
 Editor. 
 
 Subject. 
 
 1673 
 
 KIrtanavah'- 
 
 Various authors. 
 
 • • . . 
 
 Poetical pieces. 
 
 
 
 ZEND. 
 
 
 1674 
 
 Khnrdehavasta 
 bamaeni. 
 
 Dastiir Edalji Do- 
 rabjf Saajaiui- 
 
 
 Common Prayer Book 
 
 1670 
 
 Ditto. 
 
 Dastiir Frainji SonUiji 
 of Navsiiri. 
 
 . . • • 
 
 Ditto. 
 
 1676 
 
 Ditto. 
 
 Tlie proprietor. 
 
 .... 
 
 Ditto. 
 
 1677 
 
 Zend Primer. 
 
 Not ascertained. 
 ZEND AND G 
 
 UJARA'^ 
 
 A school book. 
 
 rnr. 
 
 1 678|Vendidad Far-iKavasji Edalji Kanga. 
 gard, Parts I 
 and II. , it.-^ 
 translation, 
 with Gram- 
 mar. 
 
 The Zoroastrian reli- 
 
 1 679 The Zend Avesta 
 with its Pehl 
 vi version . 
 
 ZEND AND PEHLVr 
 
 KaA'asji Nasarvaiiji 
 
 Kangii. 
 
 Religious subjects.
 
 HINDI' AND gujaka'thi' — contimtC'cL 
 
 233 
 
 G 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 Press in which printed. 
 
 Place. 
 
 Date. 
 
 Size and Kumbcr 
 of Pages. 
 
 Price. 
 
 
 
 
 
 Rs. a, p. 
 
 Lalhi Kararachand. 
 
 Ahmedabad- 
 
 1859 
 
 pp. 99. 
 
 4 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 1187 
 Yazdajardi. 
 Not known. 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 Vartaman. 
 Samaciiar. 
 
 Bombay. 
 Ditto." 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 8 
 
 Daftar A'shkara. 
 
 Ditto. 
 
 18G4 
 
 Demy, pp. 148. 
 
 1 8 
 
 • 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 1859 
 
 Demy Svo, pp. 
 226. 
 
 2 8 
 
 31 en p
 
 234 
 PRINTING PRESSES IN THE BOMBAY PRESIDENCY. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 1 
 
 
 
 Date of Estab- 
 
 
 s 
 
 Place. 
 
 Name of Press. 
 
 lishment. 
 
 Type used. 
 
 1 
 
 Alimedabad, 
 
 Alimedabad United. .. 
 
 18G3 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 thi and Sanskrit. 
 
 2 
 
 Ditto. 
 
 Bajibhaf Amichand's. . 
 
 1845 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 thi and Sanskrit. 
 
 3 
 
 Ditto. 
 
 Cbaganliil Magaulal's. 
 
 1S57 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 thi and Enghsh. 
 
 4 
 
 Ditto- 
 
 Government Press 
 (Collector's). 
 
 Not known. 
 
 (Lithograph) English, 
 Gujarathi, & Sans- 
 krit. 
 
 5 
 
 Ditto. 
 
 Gujar;ith Vernacular 
 Society's. 
 
 1851 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 tlif and English. 
 
 6 
 
 Ditto. 
 
 Harilul Tulsiram's. . . . 
 
 Not known- 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 thi. 
 
 7' 
 
 Ditto. 
 
 Himmat Bahadur's . . 
 
 Ditto. 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 tbi and English. 
 
 8 
 
 Ditto. 
 
 Ja^as'aukar Mtiyas'an- 
 kar's- 
 
 Ditto- 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 thi. 
 
 9 
 
 Ditto. 
 
 Jivanlal Ambaram's . • 
 
 Ditto. 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 thi, Sanskrit, and 
 Hindustani. 
 
 10 
 
 Ditto. 
 
 Jordan (T. S.). 
 
 Ditto- 
 
 (Litbograph) English, 
 Gujarathi, & Sans- 
 krit. 
 
 11 
 
 Ditto. 
 
 Lalhibbdi Amichand's- 
 
 18C0 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 thi and Sanskrit. 
 
 12 
 
 Ditto- 
 
 Lalhibhai Karam- 
 cband's. 
 
 1857 
 
 (Lithograph) Giijara- 
 tbl, Hindi, and 
 Sanskrit. 
 
 13 
 
 Ditto. 
 
 LalM Sarcliand's .... 
 
 1862 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 thi and Marathl. 
 
 14 
 
 Ditto. 
 
 Miilji Ambaram's .... 
 
 Not known- 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 thi. 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 thi, 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 
 15 
 
 Ditto. 
 
 Nurayan Ilarirtim's . . 
 
 Ditto. 
 
 IG 
 
 Ditto. 
 
 Pustak-vriddhi-karnar- 
 
 1845 
 
 
 
 niandali's. 
 
 
 thi and Sanskrit. 
 
 17 
 
 Ditto- 
 
 Sarupchand Dalfchand's 
 
 1863 
 
 (Lithograph and type) 
 Gujarathi, EugUsb, 
 and Sanskrit.
 
 PRINTING PRESSES — Continued. 
 
 235 
 
 B 
 
 Place. 
 
 18 
 19 
 20 
 21 
 22 
 23 
 21 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 29 
 
 30 
 31 
 
 32 
 
 33 
 
 Ahmedabad, 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ahmednagar. 
 
 Belgaura. 
 
 Name of Press. 
 
 Umedchand 
 
 vind's. 
 Universal- •. . 
 
 Ilargo- 
 
 Date of Estab- 
 lisbmunt. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 City & Island 
 of Bombay 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Vartaman , 
 
 Vidya Bahadur. 
 Vrittavaibhava. 
 Des'b^ndhava 
 Samachar .... 
 
 Subuddhiprakas' 
 
 Akhbar-e-Savdagar 
 
 American Mission . 
 
 A'peklityar or Impe- 
 rial- 
 Bapii Hars'et Devlekar. 
 
 Bapii Sadas'iv. 
 Chabuk- 
 
 Courier 
 
 Daftar A'slikara 
 
 1858 
 
 1865 
 
 Not known. 
 Ditto. 
 
 1861 
 Not known- 
 
 1864 
 
 Not known. 
 1852 
 
 Not known. 
 
 1854 
 1843 
 
 Not known. 
 
 1822 
 
 Not known- 
 1840 
 
 Type used. 
 
 (Lithograph) Not 
 known. 
 
 Gujarathi, EngHsh, 
 and Sanskrit. 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 thf. 
 
 (Lithograjdi) Gujara- 
 thi and Sanskrit. 
 
 MarathI and Gujara- 
 thi'. 
 
 (Lithograph) Cana- 
 rese. 
 
 (Types and Litho- 
 graph) Canarese, 
 Marathf, and Eng- 
 lish. 
 
 (Lithograph) Cana- 
 rese. 
 
 Gujarathi. 
 
 Enghsh, Manithi, 
 Gujarathi, and 
 
 Sindhi. 
 English & Gujarathi. 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 thi, Hindi, Maratiii, 
 and Sanskrit. 
 
 Sanskrit and JMaruthf. 
 
 Gujarathi and Eng- 
 hsh. 
 
 EngHsh, Marathi, 
 Sanskrit, and Gu- 
 jarathi- 
 
 Gujaratlif, EngHsh, 
 Zend, Pehlvi, Ma- 
 rathI, Persian, Sans- 
 krit.
 
 236 
 
 PRINTING PRESSES — Continued. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 3 
 1 
 
 Place. 
 
 Name of Press. 
 
 Date of Esta- 
 blishment. 
 
 Type used. 
 
 34 
 
 City & Island 
 of Bombay. 
 
 De SoLiza (L. M.).. .. 
 
 Not known. 
 
 Maratbi, Sansknt, 
 and English. 
 
 35 
 
 Ditto. 
 
 Dnyanbodliak 
 
 1SG3 
 
 (Litho2;raph) Ma- 
 rathf. 
 
 3G 
 
 Ditto. 
 
 Dnyandarpan 
 
 Not known. 
 
 jNIarathi, Gujarathi, 
 and Sanskrit. 
 
 37 
 
 Ditto. 
 
 Diiyansindliu 
 
 Ditto. 
 
 Marathi and Sanskrit. 
 
 38 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Diirbin 
 
 Ditto. 
 1848 
 
 Ditto. 
 
 39 
 
 Educatiou Society's . . 
 
 English, Marat hf, 
 
 
 
 
 
 Sanskrit, Gujarathf, 
 
 
 
 
 
 Canarese, Hindusta- 
 
 
 
 
 
 ni, Sindhi, Persian, 
 
 
 
 
 
 Hebrew, Greek. 
 
 40 
 
 Ditto. 
 
 Ganpat Krishnaji's .. 
 
 1S31 
 
 Sanskrit, Marathi, 
 Hindi, Persian, Gu- 
 jarathi, English, 
 and Hebrew- 
 
 41 
 
 Ditto. 
 
 Government Litho- 
 graphic. 
 
 1831 
 
 English, lyiarathi, and 
 Gujar;'thi. 
 
 42 
 
 Ditto. 
 
 Graham (T.) 
 
 Not known. 
 
 Ditto with Sanskrit. 
 
 43 
 
 Ditto. 
 
 luduprakas' 
 
 18G1 
 
 Sanskrit, Marathi, 
 Gnjarathi,and Eng- 
 lish. 
 
 44 
 
 Ditto. 
 
 Jame-Jams'ed 
 
 1828 
 
 Gujarathf. 
 
 45 
 
 Ditto. 
 
 Joint Stock 
 
 1863 
 
 Englisli, :Marathi, and 
 Gujarathi. 
 
 46 
 
 Ditto. 
 
 Khus'aljf Rustamji's. . 
 
 Not known- 
 
 Marathi and Guja- 
 rathi. 
 
 47 
 
 Ditto. 
 
 Lakshman Vithoji's . . 
 
 Ditto. 
 
 Marathi and Sanskrit. 
 
 48 
 
 Ditto. 
 
 Madhava Chaudrobd's.. 
 
 Ditto. 
 
 Sanskrit, I\Iarathi, & 
 Gujarathi. 
 
 49 
 
 Ditto. 
 
 Moro Bapuji's 
 
 Ditto. 
 
 Sanskrit and INIarathi. 
 
 50 
 
 Ditto. 
 
 Oriental 
 
 Ditto- 
 
 Sanskrit, Marathi, 
 
 
 
 Gujarathi, and Eng- 
 
 
 
 
 
 lish. 
 
 51 
 
 Ditto. 
 
 Prabhukar 
 
 Ditto. 
 
 Sanskrit, Marathi, Gu- 
 
 
 
 jarathf, and Cana- 
 
 
 
 
 
 rese.
 
 PRINTING PRESSES — Continued. 
 
 237 
 
 s 
 
 52 
 
 53 
 
 54 
 
 55 
 
 5G 
 57 
 
 58 
 
 Place. 
 
 City & Island 
 of Bombay 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Name of Press. 
 
 Prithviprakas' 
 
 Pustakprasiddha 
 
 Ramji Ganoji's 
 Samtichar .... 
 
 Sarvasangraha . 
 S'lkslia-maiulall 
 Union 
 
 I 
 
 59 
 
 60 
 61 
 62 
 63 
 
 64 
 
 Gj 
 
 66 
 
 67 
 
 68 
 
 69 
 
 70 
 71 
 
 72 
 73 
 74 
 
 Ditto. 
 
 Broacli. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Damman. 
 
 Dharwar. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto, 
 
 Hakir, in the 
 Kattiawar 
 province- 
 Ditto. 
 
 Ilydrabad 
 (Sind). 
 Kaira. 
 Ditto. 
 
 Kolapoor. 
 
 Ditto- 
 Kurrachee. 
 
 Vartaman. 
 
 Date of Estab- 
 lishment. 
 
 Nitidarpan 
 
 Satyadohanprakas' 
 
 Vartaman 
 
 Ktivasji's . . .r 
 
 Dnyaiibodliak 
 
 Dnyansagar 
 
 Sanmargadars'ak .... 
 
 Political Agency Ga- 
 zette- 
 
 Dnyangruhak. 
 
 Vidyasagar 
 
 Kheda-nltiprakas' . . . . 
 Kheda-vaitaman . . . . 
 
 Dnyanprasiirak . . . . 
 Vartaman-sangralia . 
 Avdes'ir Rustamji's ;. 
 
 Not known. 
 
 Ditto- 
 
 Ditto. 
 
 18G2 
 
 1860 
 
 Not known. 
 
 1S5S 
 
 Not known - 
 
 1865 
 
 1865 
 
 1861 
 
 Not known- 
 
 1S64 
 
 Not known. 
 
 Ditto- 
 
 1863 
 
 1864 
 
 1865 
 
 18.17 
 1861 
 
 Not known. 
 
 Ditto, 
 Not known- 
 
 Type used. 
 
 Sanskrit and Marathi. 
 
 Sansk rit, Maratli i, and 
 Gujarathi. 
 
 Sanskrit and Marafbi. 
 English, Persian, 
 Zend, & Gnjarathi- 
 
 Maralhi. 
 
 Sanskrit and Marathi- 
 
 Gnjanitbi, English, 
 Maratbi, Persian, 
 Hebrew, and Greek, 
 
 Englisb, Sanskrit, Gu- 
 janitlii, Marathi, and 
 Zend. 
 
 (Lithograph) iNIarathf. 
 (Ditto) U'rdu. 
 (Ditto) Gnjarathi. 
 
 Gujaruthi- 
 
 (Lithograph) Cana- 
 
 rese and Sanskrit. 
 (Lithograph) Cana- 
 
 rese- 
 (Ditto) Canarese and 
 
 .Alanithi. 
 Gnjarathi and Eng- 
 
 hsh- 
 
 (Lithograph) Gnjara- 
 thi. 
 (Ditto) Sindhi. 
 
 (Ditto) Gnjarathi. 
 Gnjarathi. 
 
 Sanskrit and Marathi- 
 
 Ditto- 
 English, Gujarathi, 
 Sindhi, and Persian. 
 
 i
 
 238 
 
 PRINTING PRESSES — Continued. 
 
 a 
 
 3 
 
 Place. 
 
 75 
 7& 
 
 11 
 78 
 79 
 80 
 
 81 
 
 82 
 
 83 
 
 84 
 85 
 86 
 
 87 
 
 88 
 89 
 90 
 
 91 
 
 92 
 93 
 94 
 
 95 
 
 96 
 
 Kurrachee- 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Nassick. 
 Pooiia. 
 
 Ditto- 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 
 Ditto. 
 Rajkotc. 
 Ratnagiri. 
 
 Sattara. 
 
 Savanoor. 
 
 Government Educa- 
 tional- 
 Government Press 
 (Commissioner's) 
 
 Mufarr eh-ul-k alab . 
 
 Sindian 
 
 Name of Press. 
 
 Sitid-Kossid 
 Vidyavinod 
 
 Date of Estab- 
 lishment. 
 
 Government 
 
 A'ppc'ijf Bapuji Piids'a 
 
 parkar's. 
 Balkrishna Ramchan- 
 
 dra Thakur's. 
 Buddlnprakas' ...... 
 
 Dnyau-Chakshu . . . . 
 
 Dnyan-prakas' 
 
 Gangadhar Govind 
 
 Sapkar's. 
 Naro A'ppaji Godbole's 
 
 Piiths^ala 
 
 Poona College 
 
 Vitlial Sakharam Agni- 
 hotrf. 
 
 Vrittaprakas' 
 
 Dnyangraliak 
 
 Ja2;anmitra 
 
 97 Ditto. 
 
 S'ubhasuchak. 
 
 Dnyanbodhak 
 Savanoor . . . 
 
 1S65 
 1S64 
 
 1805 
 
 Not known - 
 
 1854 
 
 1860 
 
 Not known. 
 
 1863 
 
 1859 
 
 Not known. 
 1861 
 1849 
 
 1864 
 
 18<30 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 1845 
 
 1862 
 
 Not known- 
 
 1854 
 
 1858 
 
 Not known. 
 1861 
 
 Type used. 
 
 (Lithograph) Sindhi, 
 
 (Types and Litho- 
 graph) English, 
 Sindhi, and Persian. 
 
 (Lithograph) Sindhi 
 and Persian. 
 
 English, Persian, and 
 Sindhi. 
 
 English, Gnjaratlu, 
 and Persian. 
 
 English, Gujaratln, 
 Sindhi, and Persian. 
 
 Marathl. 
 
 (Lithograph) Sanskrit 
 and Maratlii. 
 (Ditto) Ditto. 
 
 (Ditto) Ditto- 
 
 Sanskrit and JManithf. 
 
 (Types and Litho- 
 graph) Sanskrit, 
 Marathl, and Eng- 
 hsh. 
 
 (Litliograph) Sans- 
 krit and j\Larathi. 
 (Ditto) Ditto. 
 
 Maiathi. 
 
 English, Sanskrit, and 
 Marathi- 
 
 (Lithogray)h) Sans- 
 krit and ^lanithi. 
 (Ditto) Ditto. 
 
 Gujanithi. 
 
 Sanskrit, IMarathf, 
 English, and U'rda. 
 
 (Lithograph) Sanskrit 
 and Marathl. 
 (Ditto) Canarese. 
 (Ditto) Canarese 
 and Persian.
 
 PRINTING PRESSES — conLinued. 
 
 239 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 u 
 
 o 
 
 5 
 
 Place. 
 
 Name of Press. 
 
 Date of Estab- 
 lishmeut. 
 
 Type used. 
 
 98 
 
 99 
 
 100 
 
 Surat. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 Ditto. 
 
 Des'i Mitra 
 
 Dnj-ansdgar 
 
 Kadri 
 
 ISGO 
 
 1859 
 
 18G0 
 
 1859 
 
 1817 
 Not known- 
 
 1865 
 
 ]86l 
 
 18G0 
 
 Not known. 
 
 Ditto. 
 
 (Lithograph) Guja- 
 
 rathi. 
 Gujarathf. 
 
 (Lithograph) U'rdu. 
 
 (Ditto) Gujarathi. 
 
 Gujarathf, INIarathf, 
 and Enghsh. 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 thf. 
 (Ditto) Ditto. 
 
 Gujarathf and Eng- 
 lish. 
 
 Ditto- 
 
 (Lithograph) Gujara- 
 
 thi- 
 Gujarathf. 
 
 101 
 
 Manodaya 
 
 102 
 
 Mission . . , 
 
 103 
 10^ 
 lOo 
 
 Nftidarpan 
 
 Nyayaprakas' 
 
 Surat Mitra 
 
 106 
 
 107 
 108 
 
 Surat Mitra Savdagar. 
 Surat Vartamandarpan. 
 Svades' Hiteclichhu. . . 
 
 A. GRANT, 
 Director of PubUc Instruction. 
 
 BOMBAY: PRINTED AT THE. EDUCATION SOCIETY'S PRESS, Bi'CULLA.
 
 9.J 
 
 8f 
 
 Af-
 
 University of California 
 
 40?^V.I"h'? "^Q'pNAL LIBRARY FACILITY 
 405 Hilgard Avenue, Los Angeles, CA 90024-1388 
 
 Return this material to the library 
 [rom which It was borrowed. 
 
 ■^Z'' 
 
 ItENB^ 
 
 Form L! 
 
 IHE LIBRARY 
 WlVi^RSll Y OF CALIFORNIA 
 'i-OS ANGELES
 
 M UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY 
 
 AA 000 451 755 3