"D 
 
 P A ^
 
 
 y 
 
 l/tC///n/ 
 
 cy'l'A < 
 
 
 / 
 
 '/ c 
 
 / 
 
 7 
 
 '/
 
 i LiSRARV. - 
 
 i' J- '"
 
 WyT /^ 
 
 •y / 
 
 c 
 
 libet 
 
 ♦ jWarie lie CalrjiDtt 
 
 '"hy-i^^kc^ /•^ 
 
 y71ru/Ci44^^ / ^^ cTTz a^^h-^ 
 
 REGISTllUM CARTARUM 
 
 ABBACIE TIEONENSIS 
 
 DE KELSO 
 
 1113—1567 
 
 EDINBURGI MDCCCXLVI
 
 BAI.LANTYNE AND HUOHKS, PRINTERS, EDINBURGH.
 
 PRESENTED TO THE BANNATYNE CLUB 
 
 BY THE DUKE OF ROXBURGH E. 
 
 [f LISRARY. S) 
 
 ♦ prih: 
 
 
 f:Dl^;^:
 
 THE PREFACE.
 
 THE PREFACE. 
 
 No otlier spot of Scotch ground has witnessed such changes as the 
 river bank where Teviot falls into Tweed. A town once stood there, of 
 such importance as to form one of that remarkable Burgher Parliament, 
 known as *^ the Court of the Four Burghs of Scotland," of which not 
 a house, not a trace, remains. Still earlier, and long before the kin- 
 dred people dwelling on the opposite sides of the Tweed had learned 
 to look on each other as aliens and enemies, the great Princes of Nor- 
 thumberland had built a castle there, which became a favourite dwelling of 
 Earl David, afterwards King David I. Before his accession to the tlirone, 
 while Prince of Cumberland and of a large district of southern Scotland, 
 as well as after he became king, and while he ruled in peace all Northum- 
 bria to the Tees,"" that prince found Roxburgh a central and convenient 
 residence. Even after southern Northumbria had been severed from Scot- 
 land, the castle continued one of the chief royal residences, where courts and 
 councils and parliaments were held, ambassadors and legates were enter- 
 tained, and a royal mint was established, during the reigns of David's 
 grandsons, and down to the end of that long period of prosperity and peace 
 
 * The English chroniclers, painting vividly beyond Tees, as enjoying undisturbed peace 
 
 the distractions of southern England during and jtrospcrity under the authority of David 
 
 Steplien's reign in the niiddlc; of the twelfth of Scotland. — Bromton; W. Nciihr. 
 century, describe the northern region, all
 
 iv THE PREFACE. 
 
 which terminated for Scotland with the reign of King Alexander III.^ 
 That old importance has left a traditionary and romantic interest about 
 Roxburgh, which has survived its towers and walls, and the very memory 
 
 of its actual story and of its share in the disasters of 
 later times ; and the same association which led the 
 unfortunate prince, whose father fell in assaulting the 
 castle, to adopt the name for one of his heralds, and his 
 chivalrous son to blazon it around his shield," still at- 
 taches to the green mound which the Teviotdale pea- 
 sant shows as the site of " the Castle of Marchmound." 
 
 While the baronial castle and the gilds of free burghers were each con- 
 tributing their share in the great work of civilization, under princes like 
 David and his successors, the foundations were laid of other institutions 
 still more influential, and destined to be more enduring. As if foreseeing 
 that his favourite valley was to become, in later times, the field of arms for 
 two warlike nations, the wise David had restored ancient, or planted new 
 monasteries thickly over Teviotdale, which were not only to spread the 
 blessings of religion, and in part to tame the rough Borderer, but were 
 destined to aff'ord him sometimes an asylum and support, when war had 
 M-asted all that was not under the protection of the Church. 
 
 At length, the abbeys too were swept away, when they had fulfilled their 
 destiny : and the effect produced by the suppression of such houses as 
 
 •" David receivofl the Cardinal-Logato John nothing of the matter, it would seem that the 
 
 of Crema, at Roxburgh, in 1125, and there chivah'ous styles of our Scotch Heralds and 
 
 convened a council of the clergy. " Raul of Pursuivants, — Snowdoun, Albany, Eoss, 
 
 Roxburc " was moneyer of much of the Scotch Rothsay, Marchmond, Bay — Carrie, Kintyre, 
 
 currency of "William's reign. At least four Ormond, Bute, — were introduced by King 
 
 j)arliaments or great national councils were James III. James IV.'s signet has the name 
 
 held at Roxburgh during the reigns of Alex- iH«rr6nt0iT'JJ on a scroll over the shield of 
 
 ander II. and Alexander III. — Act. Pari. I. the arms of Scotland. 
 
 Aithou'di our books of heraldrv tell us
 
 THE PREFACE. v 
 
 Kelso, Jedburgli, Melrose, and Dryburgli, after four centuries of power, was 
 more than had been experienced from the razing of the royal castle, and 
 the utter disappearance of the flourishing city. 
 
 The period of our Investigation embraces no less remarkable changes 
 in the population of that district. When the light of record first breaks 
 upon it, we can discern dimly, but with sufficient certainty, a native race 
 retreating or sinking into dependency before the influx of predominating 
 strano;ers of Saxon and of Norman llneao-e. These new settlers figure 
 for some centuries as the feudal lords of the soil, rivalling the most muni- 
 ficent sovereigns in their benefactions to the Church. With them, as well 
 as with many of their immediate vassals and of those of the Church, we 
 become acquainted in the transactions recorded in this and other monastic 
 Registers. We find evidence, also, of the early importance of a burgher 
 class, and of the wealth of many merchants, burgesses of Roxburgh and 
 still more of Berwick, a place which, before it became the unhappy subject 
 of contention and war, carried on the most extensive commerce of any port 
 on the eastern coast of the island, always excepting London.*^ Of the con- 
 dition of the peasantry we have. Incidentally, some information, though 
 more of the kindly tenants under the easy rule of the Church than of the 
 husbandmen and villains who tilled the land of the lay lord and followed 
 him to battle. But, long before the end of our period, the great lords who 
 once bore sway on the marches, the Earls of Dunbar, the De Morvilles, 
 Balliols, Ranulphs, De Vescis, Cumins, De Sulis, and Avenels, had, in 
 their turn, died out ; and, for some centuries, the distracted state of the 
 Borders seems to have been adverse to the rise, on firm footing, of any 
 great families in the district. Even the Church could scarcely hold Its OAvn 
 
 ^ Note to Tytlcr's History, vol. ii. — An ' whose i-iehcs were the soa, and tlio watoi's 
 
 old chronicler describes Berwick as " a city its walls.' In those days its citizens being 
 
 of such populousness and commerce that it most wealthy and devout, gave noble alms, 
 
 might justly be styled a second Alexandria, among which," &c. — Lanaxost, A.D. 120G.
 
 vi THE PREFACE. 
 
 in a time so stormy, and there was no very dominant aristocracy at all 
 to rival it, in that district, from the period of the war of the succession to 
 the time of its downfall. 
 
 In the mean time, however, the disturbed state of the Border had given 
 birth to a population not more remarkable in its early stages, than for the 
 adaptation to varying fortunes through which it has arrived at Its present 
 condition. The lower class of that population has furnished subjects for 
 the old minstrels who created the popular poetry of Scotland ; and 
 our great Minstrel has thrown round them the romantic colouring of his 
 poetry. But though we may not take their picture of the stark moss- 
 trooper of the old Border days without abatement, we have there the marked 
 features of his character, and cannot fail to observe his hardy but plastic 
 nature accommodating itself to better times ; till the Borderer who, in the 
 times they loved to dwell upon, would have been sung as the most daring 
 ' lifter ' of an English drove, is noted only as the hardiest shepherd or 
 the stoutest husbandman among a peasantry and yeomanry that may well 
 bear a comparison with any. 
 
 The progress to civilization was still more remarkable In the upper class. 
 The rough leaders of those Border hordes ; * gentle,* undoubtedly, after the 
 style of Scotland, but not in general men of noble family, acquired conse- 
 quence at first by the command of the readiest lances for any expedition 
 that wanted their service. But In process of time, (when the old church- 
 men had gone down, who formerly did the business of envoys and media- 
 tors,) those illiterate captains were forced Into a kind of diplomacy and 
 management of international affairs, from their very contact with their 
 neighbours on the English side. From the same cause, they were of neces- 
 sity employed in the mixed military and judicial office of Wardanc of the 
 Marches ; and in emergencies that often called for a ready hand as much 
 as a cool head, their hardy nurture bore them bravely upwards. They rose 
 through all commotions and all changes of parties. In the troubled times
 
 THE PREFACE. 
 
 vu 
 
 that succeeded the Reformation, church lands were ready for rewarding 
 their service ; and when the time of tranquiUity came, it found the children 
 of adventurous leaders of a few troops of border lances, not only among the 
 old nobihty, but taking their place, without effort, among the foremost rank 
 of the nobles of Scotland. 
 
 It was in 1113, during the period of the consequence and prosperity of 
 Roxburgh, that Earl David, the heir-presumptive of the crown of Scot- 
 land, brought a little colony of thirteen reformed Benedictine monks from 
 the newly founded abbey of Tiron, in Le Perclie, and planted it beside 
 his forest castle of Selkirk.** He endowed them with large possessions in 
 Scotland, and a valuable territory in his southern earldom of Huntingdon ; 
 but the French monks were dissatisfied with their position on the banks 
 of the Ettrick ; and upon David's accession to the throne of his brother, 
 he removed them from Selkirk — " a place unsuitable for an abbey "^ — 
 and estabhshed the monastery " at the Church of the Blessed Virgin on 
 the bank of the Tweed, beside Roxburgh, in the place called Calkou," 
 
 The abbey was dedicated to the Virgin and St John the Evangelist. The 
 first abbot was Ralph, one of the French monks. The Scotch chronicles 
 record that he succeeded St Bernard, the reformer of the Order, in his 
 abbacy of Tiron, who died in 1116 ; which, however, can scarcely be recon- 
 ciled with the succession of abbots as given by the French writers/ 
 
 • vSimeon of Durham. — 1113 is most pro- year a statement, not only against probabi- 
 
 bably the true date. The Chronicle of Mel- lity, but contrary to his authority, the Cliro- 
 
 rose records the foundation of St Bernard's nicle of Melrose, which places the coming of 
 
 monastery of Tiron in 1109, and it joins to the Tironensian monks into this country in 
 
 that, a memorandum, (but without date,) that 1113. " Anno M.c.xiii. monachi Tyronenses 
 
 Ralph was sent from thence, and became the venerunt in patriam istaiu." — Chron.de Mail r. 
 
 first abbot of Selkirk. Fordun, who is here Fordun, v. 3G. 
 
 following the Chronicle of Melrose, appears ' Quia locus non erat conveniens Abba- 
 
 to have mistaken the entry, and asserts that thie. 2. 
 
 the Tironensian monks came to Selkirk in that ^ Gallia Chi'istiana, torn. viii.
 
 viii THE PREFACE. 
 
 William, another of the monks of Tiron, succeeded as abbot of Selkirk, 
 in 1115 or 1116.^ On the death of Ealph, he also ^vas promoted to be 
 abbot of Tiron, in 1118. 
 
 Herbert, a monk of the abbey, was the third abbot of Selkirk.* In his 
 time the change of situation took place from Selkirk to Kelso, by the 
 counsel and advice of John bishop of Glasgow, who had been the King's 
 tutor, and who continued, during life, his counsellor in all matters connected 
 with the Church. 
 
 This translation, M-ith a considerable increase of the endowment, seems 
 to have taken place in 1126, the year after David's accession; and the 
 monks having been engaged perhaps for two years in the necessary pre- 
 parations, and in erecting dwellings for themselves, the conventual church 
 of the new Abbey of Kelso was founded on the 3d May 1128.^ 
 
 In 1147, on the death of John bishop of Glasgow, Herbert abbot of 
 Kelso succeeded him in the episcopal chair ; ^ and was succeeded in the 
 abbacy of Kelso by Arnold, who seems, while abbot, to have been much 
 engaged in public affairs, and in attendance on the court ; and in 1160, on 
 the l'3th November, was raised to the episcopal see of St Andrews.* 
 
 On the vigil of the feast of St Andrew, 29th November, 1160, John, the 
 
 " 111-5 : Chron. Maih. — but as mentioned Govan to the church of Glasgow, Herbert the 
 
 above, St Bernard, the first abbot of Tiron, chancellor is one of the witnesses, and Her- 
 
 died in 1116. bert abbot of Selkirk another. Ee^. Glasp. 6. 
 
 ' Successit Herbertus monachus. — Chron. It may be necessary also to distinguish Her- 
 
 MaVr. bert the abbot, from the great Chamberlain 
 
 J '• Anno M.c.xxviii. fundata est ecclesia de of that name. In another charter of King Da- 
 
 Kelchehou v. nonarum Maii." — Chron. Jlailr. vid to the same church, two of the witnesses 
 
 " ^Monasterium illuc translatum per regem are Herbert abbot of Roxburgh, and Herbert 
 
 Da\-id, anno Domini M.c.xx^^. ; et post duos the chamberlain. — J?t'y. Glasp. 3. 
 annos post translationem conventus, fundaWt ' Chron. Mailr. Arnold or Ernold, whilst 
 
 ecclesiam de Kalco." — Fordun, v. .36. abbot, occurs as a frequent witness in the 
 
 ^ Chron. Mailr. — Crawfurd confounds this charters of Da^•id I. and Malcolm. — Ee^isters 
 
 abbot with Herbert, the chancellor of Scot- of Dun/., jSt And., Glas^., Melr., S)C. 
 land. In a charter of David I., errantini?
 
 THE PREFACE. be 
 
 cantor of the abbey, was elected abbot, and on the feast of the Epiphany 
 following was consecrated by Herbert, formerly abbot of Kelso, then 
 bishop of Glasgow." Like his predecessor, he was a frequent attendant on 
 the King's court, and he witnesses many of the charters and public trans- 
 actions, during the reigns of iSIalcohn and William. In 11G5 he obtained 
 from Eome, for himself and his monaster}', the privilege and precedency of 
 a mitred abbey." In 1176 he was engaged in a contention for priority and 
 subjection with the parent abbey of Tiron ; ° and two years later, King 
 WiUiam's great monastery of Arbroath was planted by a colony of monks 
 from Kelso, to whom, and to Henry, then first abbot, previously one of his 
 own monks, John abbot of Kelso gave a charter of exemption from all 
 subjection and allegiance to the parent house.^ Abbot John died in 1180. 
 
 He was succeeded by Osbert, prior of the cell of Lesmahago.*^ In 1182, 
 he went to Rome with Joceline bishop of Glasgow, and Arnold abbot of 
 Melrose, on public affairs. He occurs frequently as a witness in charters 
 of the King, and of the Bishops of St Andrews and Glasgow. He was 
 party to the decision of disputes with Melrose, by King William in person, 
 in the Utas of the Epiphany, 1202 ; and he died in 1203. 
 
 Geoffrey, the prior, succeeded in the abbacy,' who does not occur in any 
 of the chartularies, and of whom nothing is recorded in the chronicle, 
 except his succession. 
 
 " Chron. Mailr. — Fordun, vi. 35. ° Cliron, Mailr. 
 
 ° Chron. Mailr. "Joannes Abbas Cal- ^ Reg. Aberb., f. 41. "Ita ut abbas de 
 
 choensis venit de Roma mitratus ;" expres- Kalkou majorem potestatcm non habeat 
 
 sions which would infer a personal visit of the in abbatem vel in predictam ecclesiam Sancti 
 
 Abbot to Rome ; but the dates of charters wit- Thome quam abbas Sancti Thome in abbatem 
 
 nessed by him in Scotland, render a journey vcl in ecclesiam de Kalchov." 
 
 to Rome improbable, and any lengthened *• Chron. Mailr. 
 
 stay impossible. The bull conferring the pri- "■ Chron. Mailr. 
 vilege is recorded (467,) but unfortunately 
 without date.
 
 X THE TREFACK 
 
 In 120G, March 29," Ricardus do Cane was chosen abbot. Little is 
 known of the short incumbency of this abbot. The elevation of Bricius of 
 Donj^las, ])rior of the cell of Lesmahago, to the bishoprick of Murray, seems 
 to have been the occasion of the abbot's visiting that remote diocese, where 
 ho witnessed, in the full chapter of the cathedral, the great charter of its 
 constitution.* lie died in the year 1208. 
 
 Henry, the prior of the monastery, was chosen abbot in his room, on the 
 17th June ISOS."" He is said to have assisted at the general council (the 
 fourth Lateran) held at Rome in 1215, to deliberate upon the extir- 
 pation of the heretic Waldenscs. Abbot Henry died on the 5th October 
 1218. 
 
 The succession again fell upon the prior of the house, Richard, who was 
 elected on the 19th October 1218.'' In 1219, Abbot Richard, along with 
 Walter bishop of Glasgow, and the abbot of Melrose, acted as Papal dele- 
 gates in determining a claim of the abbot of Paisley, and affixed their 
 seals to a deed recording their decision. In an instrument taken on that 
 deed in 134(), the notary describes the seal of Abbot Richard thus — 
 " Aliud sigillum habet quandam imaginem ad similitudinem unius abbatis 
 mitrati vestiti (piasi ad celebrandum, cum casula sua, cum libro in manu 
 sinistra et pedo ])astorali in manu dextra; et in circumferentia ipsius sculp- 
 tum erat sigillum Ricardi abbatjs de Calciio ; et retro in dorso ipsius 
 sigilli erat impressio unius parvi sigilli, in quo fculptum erat, ut mihi 
 apparebat, imago unius monachi orantis, genubus flexis, tenentis crucem 
 in manibus ; sculpturam vero circumferentie ejusdem in Uteris legere non 
 potui.'"' Abbot Richard died 2d August 1221. 
 
 His successor was Herbert Maunsel, "secretarius ejusdem domus,'" who 
 
 ' (!hron. Miiilr. There may bo some mis- " Chron. MaiU". " Chron. Mailr. 
 
 take in his surname. " lleg. Pass. p. 9. 
 
 ' Reg. Morav. 3G. « Chron Mailr.
 
 THE PREFACE. xi 
 
 appears while abbot as witness and arbiter in a few church transactions ; ^ 
 but httle is known of him in the discharge of his ofiice, till we find him 
 anxious to retire from the burden of it. On the day of the nativity of the 
 Virgin, Stli September 123(5, he deposited his crosier and mitre on the 
 great altar of his church, in testimony of his resigning the pastoral cure ; 
 and Hugh, a monk of the convent, m\is elected abbot in his room. He w^as 
 not so at once, however, to escape ; for in 1239 he was compelled by the 
 Papal legate to resume the office which he had resigned "indiscreetly," 
 and it was not till after the arrival of the Legate Otho in Scotland, that 
 Herbert was allowed effectually to relinquish the office of abbot — " full of 
 days, of praiseworthy life and morals-"^ 
 
 Hugh, formerly elected, then obtained his seat unquestioned. He 
 attended the Parliament of Alexander H. in 1244, and was abbot till 
 1248, when he died, and was succeeded by 
 
 Robert de Smalhame, also a monk of the convent/ who granted a 
 charter, as abbot, in May 1250,^ and whose last recorded transaction Avas 
 holding a court at the bridge of Ettrick, on Monday next after the feast 
 of St Bartholomew the Apostle, in the year 1258, in which John Fitz Hugh 
 of Revedene quit-claimed to the monastery a piece of land in the territory 
 of Revedene, named Floris, which he had held contrary to justice/ He 
 died in the month of September following. 
 
 Patrick, a monk of the abbey, was chosen his successor;*^ but in the 
 meantime Henry de Lambeden, the chamberlain, had gone to Rome, and 
 used such means, that, in the year 12G0, he brought back the Papal 
 rescript deposing Patrick, and appointing himself abbot in his room ; and 
 
 ' 242, and Reg. do Dunfcrm., pp. 131, " Chron. Mailr. 
 133. " 2d'X ' 218. 
 
 ■ Chron Mailr. " Chron. Maih-.
 
 xii THE PREFACE. 
 
 the chronicler records, that the very day of Henry's arrival, armed with 
 the Papal bull, Patrick, without delay, deposited on the high altar his 
 pontificals, which the said Henr}'- immediately assumed. Henry died in 
 1175,® and the mode of his entry into the abbacy was not forgotten. " Let 
 him see to it," says the chronicler, " how he entered to that pastoral cure ; 
 for — whether by the Divine vengeance, or the good pleasure of God, we 
 know not — he was cut off by sudden death at his own table, at the begin- 
 ning of his early meal, and was buried that same day, after the second 
 refection of the convent, perhaps because they did not choose to watch his 
 body."' 
 
 There is no record of the appointment of Henry's successor. In 1281, 
 we find an abbot of Kelso whose name began with J.,^ who was dead 
 before 1285, for 
 
 Richard, abbot of Kelso, held a plein cour of regality at Revedene on the 
 15th of May that year.'' In August 1291, Abbot Richard was one of Balliol's 
 commissioners for examining the claims of the competitors for the crown. 
 On the 28th August 1296, Abbot Richard and his convent took the oaths 
 of fealty to Edward,^ and on the 2d September he had letters ordering 
 restitution of the estates and goods of the monastery. We are Ignorant of 
 the fate of this abbot. The Bishop of St Andrews, whilst the war of the 
 succession was still raging, gives an affecting picture of the ruin heaped upon 
 the abbey, once famous for the splendour of its rites, its numberless works 
 of charity, its unbounded hospitality ; which was exposed by its situation on 
 the marches, and was so destroyed by spoiling, fire, and ravage, that, 
 miserable to relate, its monks and novices went among the other religious 
 houses In Scotland, begging their food and clothing. J 
 
 • Fordun, x. 35. ' Chron. Mailr. *" 219. ' Ragman Rolls. 
 
 » .343. ■* 309.
 
 THE PREFACE. xiii 
 
 Walran was abbot in November 1307,'' and appears to have been so in 
 1311.' 
 
 Of one person who bore the name of abbot, we hear only in one recorded 
 transaction. On the 5th October 1315, Robert Wishart, bishop of Glas- 
 gow, gave the monks in Lesmahago a remission upon the penalties for 
 10 chalders of meal which Alexander Folcard claimed as sold to him by 
 Thomas de Durram, an Englishman, while prior of that house, with 
 a penalty in case of non-payment, applicable to the fabric of the church 
 at Glasgow. The Bishop states, that he was certainly informed that the 
 meal had been paid, although the monks, " ex simplicitate sua," were 
 unable to prove the payment ; and, moreover, that the same English Prior 
 was a dilapidator of the goods of the priory of Lesmahago whilst he 
 governed it, as well as of the monastery of Kelso during the time that by 
 usurpation he there bore the name of abbot.™ The acquittance took place 
 a year after the battle of Bannockburn. 
 
 William de Alyncrome was abbot of Kelso on the 2d March 131G." In 
 1323, Abbot William held a court in the burgh of Wester Kelso, concern- 
 ing a complaint against the burgesses for making, of their own authority, 
 new burgesses, stallers, and brewers ; when the burgesses, by their clerk, 
 made the following guarded admission, that as long as their lord the abbot 
 held the town or burgh of Kelso in his own hand, and it was not set in 
 ferme, (ad firmam dimissa,) all the liberties of the burgh, and in particular 
 that of making new burgesses and stallers and granting license of brewing, 
 should belong to the abbot alone, provided that those elected by him were 
 presented in their courts according to the laws of the burghs, and seemed tit 
 and sufficient." Abbot William granted a charter of Auchtlferdalc, on 
 Monday after the feast of the Assumption of the Virgin, 1326. 
 
 " 42. ' 195, 196. ■" 188. " 310. • 459.
 
 XIV 
 
 THE PREFACE. 
 
 William dc Dalgornock granted a charter, as abbot of Kelso, on the 19th 
 April 1329.^ He accompanied the young King in his flight into France, 
 and resided with him as his teacher.^ The monastery had letters of pro- 
 tection and restitution of property from Edward III. of England, in 1333 
 and 1334; and a charter from David IL, the abbey being burned by Eng- 
 land, granting the monks leave to cut wood in Selkirk and Jedwart forests, 
 for its reparation/ William was abbot of Kelso in 1342 and 1354 ;^ but 
 we do not learn whether this was still William de Dalgernock. 
 
 On the 17th of July 1370, William de Bolden was abbot, who continued 
 till after the 12th August 1372.* 
 
 In June 1398, Patrick was abbot of Kelso, and he occurs in the writs 
 of the abbey till 17th October 1406."* This abbot's name serves to fix the 
 period of some of those remarkable Parliamentary proxies, the styles of 
 which are preserved in this Register. 
 
 WiUiam was abbot of Kelso in the ninth year of Pope Martin V., 
 1426, and was recently dead on the 23d September 1434.'' 
 
 On that day, appearance was made for the abbot whose name began 
 with S.,'^ and who must have died immediately afterwards. 
 
 William was abbot of Kelso on the penult day of May 1435,* and con- 
 tinued to hold the office till 16th September 1444.^ 
 
 p Eeg. Glasg. 281. Lib. de Kelso, 487. 
 
 "^ In a manuscript of Wyntoun, Harl. MSS. 
 6909, which Macpherson (liis editor) thinks 
 to have been written in the abbey of Kelso, 
 at book viii. chap. 2G, where Wyntoun has 
 written, how in 1332, 
 
 " OwTe Kyng Daivy wes send in Frawns, 
 
 And nyne yhere he bade thare " — 
 the Kelso scribe has added — 
 
 " Dene William of Dalgernow, 
 That tyme abbot of Kel sou, 
 Wes his techor all this tyme, 
 Keepit in a castell fyne. 
 That standis into Normandy, 
 Castell Galliard callit suthly." 
 
 "■ Robertson's Index of Charters. 
 
 ' Registrum de Aberb. Lib. de Kelso. 
 
 * 514, 515. " 517, 525. 
 ' 527. ' Ibid. 
 
 * 528. ' Lib. de Melr. 575.
 
 THE PREFACE. xv 
 
 In August 1464 Allan was abbot of Kelso, and he was still abbot on 
 the 22d May 1466/ 
 
 Robert was abbot of Kelso, and one of the Border Commissioners, in 
 1473, and he was still abbot on the 18th April 1475.* 
 
 George, abbot of Kelso, witnessed a crown charter at Edinburgh, on 
 the 15th day of July 1476.^ 
 
 A second Robert was abbot of Kelso, and sat as one of the Lords 
 Auditors in Parliament, on the 7th June 1493." He was still abbot 
 on the 8th February 1505. 
 
 Andrew Stewart, bishop of Caithness, held the abbeys of Kelso and 
 Fearn in commendam, the former probably from the death of Abbot 
 Robert ; and he held both till his death, which took place in his palace of 
 Skebo, on the l7th June 1517.*^ 
 
 Though the bishop must have been legally recognised as abbot, the dis- 
 turbed state of the country and the distance of his usual abode may have 
 exposed the abbacy to other competitors. A person styled abbot of 
 Kelso was imprisoned at Dunfermline by the Regent Albany in August 
 1515 ; ^ and, from his being one of the faction of the Lord Hume, there is 
 reason to believe that this was the same Thomas Ker who certainly was 
 abbot of Kelso in 1519. He was the brother of *' Dande Ker of Farne- 
 
 * 529, 531. tatus Rossie et doininii de Ardmanaich, ({ui 
 
 * 532. obiit in palacio suo de Skebo, die docinio 
 
 " Reg. Glasg. 410. septimo raensis Junii, anuo domiiiice incarna- 
 
 " Acta Audit. tionis millesimo quiugentesimo docimo sep- 
 
 ** Obitus bone memorie reverend! in Cristo tirao, sueque consecracionis quarto decimo, et 
 
 patris et domini domini Andree Ste^yard, tumulatur in choro sue ecdesie catliedralis 
 
 episcopi Catliauensis, commendatariique mo- Cathancusis de Dornoch. Orate ex caritate 
 
 nasteriorum de Calco et Feme perpetui, ac pro anima ejus, — Feme Calendar. 
 
 camerarii supreini domini nostri regis, comi- * Harl. MSS. : Calig. B. iii. 133.
 
 xvi THE PREFACE. 
 
 hirste ;" was much employed in public affairs on the Border/ and continued 
 to hold the office on the 7th October 1528.^^ 
 
 James Stewart, a son of King James V. by Elizabeth Shaw, was made 
 coramcndator of the abbeys of Kelso and Melrose in the fourteenth year 
 of his age, apparently before 31st August 1536, although his appointment 
 was confirmed by the Pope in 1541. The young commendator died in 
 
 On the death of James Stewart, the Queen-dowager granted both the 
 abbacies which he had held to her brother, the Cardinal of Lorraine ; but 
 the Reformation prevented his reaping any fruits of his gift. 
 
 An abbot of Kelso of the name of Ker was slain by the young laird of 
 Cesford, his own kinsman, in August 1566.' 
 
 Sir John Maitland, afterwards Lord Chancellor, the ancestor of the 
 family of Lauderdale, was commendator of Kelso, and exchanged that 
 abbacy, on the 8th March 1565, with Francis Stewart of Bothwell, for the 
 Priory of Coldinghame. 
 
 Sir John Maitland was again commendator of Kelso in July 1587 ;^ but 
 in the same year, Stewart, now Lord Bothwell, held both the abbacies of 
 Kelso and Coldinghame. 
 
 ' The confirmation of peace on the part of borderers, I bid them to be well accompanied, 
 
 the Scots -was brought hider by th' abbot of and good chere to be made unto theym. The 
 
 Kelsoo, the bedesman of the Carres of Tevi- said abbot being a right sadde and wise man, 
 
 daill, well accompanied with honest men to brother to Dande Carre of Farnehirste. 
 
 the nomber of xl persons, to whom I made Harl. MSS. : Calig. B. ii. 59. 
 
 suche chere as I couth that day at djnier, and « 536 ; — a deed which is dated at Kelso 
 
 furthwith after we examined our commissions, the 7th October 1528, but printed by mistake 
 
 and made collacioun of other our greater as of date 1508. 
 
 'v\Titings. And soe, agenste night we depart- •" Pinkerton, ii. 384. 
 
 ed, and kept our lodgings. And bycause the ' Birrell's Diary. 
 
 companyons coming with the said abbot were ^ Acta Pari. iii. 454.
 
 THE PREFACE. xvii 
 
 After the attainder and ruin of the Earl of Bothwell, Sir Robert Ker 
 of Cesfurd, who was created Lord Roxburghe about 1599, had grants of 
 the greater part of the abbey lands of Kelso. These still remain with his 
 descendant, the Duke of Roxburghe, avIio inherits the estate and honours of 
 Roxburghe through his great-great-grandmother, Margaret Ker ; and is the 
 representative in the direct male line, of a family which proves its descent, by 
 charters, from the time of Malcolm IV., and had a grant of the lands of Innes 
 from that king, the year following the date of his beautiful charter to Kelso. 
 
 The Register of the Charters of the Abbacy of Kelso has been long 
 preserved in the libraiy of the Faculty of Advocates at Edinburgh.'' It is 
 a volume of two hundred and nineteen leaves of vellum, measuring eight 
 inches by five and a half. The leaves are numbered in a modern hand, 
 from the beginning of the volume ; but it may be doubted if the first 
 seven leaves originally formed a part of the chartulary. These are 
 occupied by a very important " Rotulus reddituum," or notice of all the 
 property of the monastery, whether in lands or tithes, written before the 
 year 1300.' The eighth leaf, bearing the title inscribed at the top, — 
 
 3Lihtv ^ct Mavit tit Caldjou, 
 
 is the proper commencement of the register of charters, which continues 
 in an uniform style of writing, and of nearly the same time, if not by the 
 same scribe, down to the 17 1st leaf.*" It is in a good hand, with plain red 
 initial letters, and rubricated titles to the charters and tops of the pages. 
 From the handwriting, the dates of the charters, and other circumstances, 
 this portion may be ascribed to the reign of Robert I., or the first quarter 
 
 ■^ The first leaf li.as the library mark, with " The rubricator had not coniplL'ted his 
 
 the date 1704. part of the work quite so far. The red titles 
 
 ' It is here printed at the end of the Chartu- of the charters, and at the tops of the pages, 
 lary, in connexion with other rentals. — P. 45a. stop at fol. 1 04. 
 
 C
 
 xviii THE PREFACE. 
 
 of the fourteenth century. It is arranged under certain heads by the 
 scribe, however inartificially, and, to preserve that arrangement, it has 
 been printed throughout in the order of the original register, Mdth the 
 single exception of placing the charter of erection of Earl David at the 
 beginning, which the chartulary scribe has placed fourth in order." 
 
 From the 172d leaf to the end, consists of mixed deeds, generally of a 
 later date, some of them of the fifteenth century, and entered by scribes of that 
 time. In printing these, it has been endeavoured to arrange them nearly in 
 order of time, where any dates could be assigned." A small portion consist- 
 ing of formula3 or styles, which admit of no date, are arranged separately .^ 
 
 In addition to the whole matter contained in the Register, there are 
 here printed the folloAving illustrative documents : — 
 
 1. The charter of Malcolm IV., A.D. 1159, from the original, preserved 
 in the charter-room at Floors. "^ 
 
 2. The account rendered to the Abbot of the superior house of Kelso, 
 by John Voir, the chamberlain of the dependent cell at Lesmahago, on 
 the 1st day of February 1555, from the original at Floors.'' 
 
 3. The rental of the Abbacie of Kelso, from the same charter-room. 
 It is without date, but, from certain entries of it, compared with other 
 accounts preserved in the same repository, appears to be of the year 1567. 
 
 The Avriting of the register throughout abounds in abbreviations, which 
 are faithfully represented in the print, so as to give it, as nearly as possible, 
 the authority of the original, and to risk nothing on the conjecture of the 
 Editor. Another mode of abbreviating adopted in the Register, is much 
 to be deplored. The scribe of the chartulary, to save time or vellum, has 
 
 ° From page 1 to p. 362. The rubrics of ^ P. 438 to p. 451. 
 
 the pages of the original are given on the "^ Prefixed to the matter of the Chartulary, 
 
 margins of this volume. p. I. to p. Vi. 
 
 ° P. 363 to p. 437. ' P. 475 to p. 485.
 
 THE PREFACE. xix 
 
 thought proper to omit, in most instances, the arrays of witnesses ^yhich 
 formed the necessary authentication of ancient charters, and frequently the 
 most interesting part to the modern historian and genealogist. Some deeds, 
 where they seemed to the registering scribe merely to confirm former 
 grants, have been still more unsparingly curtailed ; and, in this manner, a 
 few of the most ancient and most important muniments of the Abbey appear 
 in our record only in the shape of memorandums.^ 
 
 Notwithstanding these defects, the register of Kelso stands very high in 
 rank among those of the regular religious houses of Scotland, Avhether we 
 consider the historical information it contains, or the materials it affords for 
 illustrating the antiquities of our law and of Scotch Parliamentary usages ; 
 the polity of the ancient Church ; pedigrees of Scotch and Northumbrian 
 families ; the early transmission of land over a wide district ; the manner of 
 its cultivation of old ; and the habits and modes of life of the rural popula- 
 tion, and of all classes, from a very early period. 
 
 The limits of a preface render it necessary to pass at once over all those 
 minute particulars of local antiquities, which form the chief interest, in a 
 collection like the present, to the intelligent people of the district. The 
 ancient names of places; the boundaries between farms, settled by Saint David 
 in person ;*" the sites of ancient churches, chapels, castles, granges, now 
 ruined and forgotten ; all those marks of the advances of early civilization, 
 must be left for those who have the advantage of local acquaintance, and 
 the opportunity of reading the charter upon the ground to which it bears 
 reference. The time must come, when the gentlemen of Scotland will take 
 an intelligent interest in the antiquities of their own districts ; and scholars 
 will be ashamed to know less of the colonizing and early history of Scotland 
 than they do of Greece or Italy. All that can be attempted here, is to 
 notice a few points of more general interest or curiosity, either illustrated 
 or suggested by the contents of this volume of ancient Scotch charters. 
 
 • As 3, 4, 11,24,26. ' 19.
 
 XX THE PREFACE. 
 
 A charter of Richard Cumyn, the first of that great name in Scotland, re- 
 cords a donation of the Church of Linton-roderick to Kelso, for the weal of 
 the souls of Earl Henry, his lord, and of John, his own son, " quorum corpora 
 apud eos tumulantur."^ The Earl Henry whose place of interment is thus 
 recorded, was the son of David L, who predeceased his father, dying in 
 1152. By his wife Ada, daughter of William Earl Warenne, he left three 
 sons, Malcolm and William, ayIio in succession filled the throne, and David 
 Earl of Huntingdon, the ancestor of the later sovereigns of Scotland. 
 Lord Hailes has alluded to an unaccountable assertion, which runs through 
 some of the chronicles, that Earl David was older than his brother William.'' 
 The reason assigned for David being set aside is, that he was absent when 
 the succession to the throne opened by the death of his brother Malcolm ; 
 but the report is put upon a different footing by the chartulary of Newbotle, 
 where, upon a charter of King Malcolm IV., witnessed by his brothers 
 William and David, and their mother, it is noted, " hoc est contra eos qui 
 dixerunt, de tribus filiis comitis Henrici, videlicet Malcolmo Willelmo et 
 Davide, ipsum Davidem fuisse primogenitum ; " showing that the report, 
 however groundless, went to raise David to the head of the family. 
 
 Some historical interest attaches to the grant by Malcolm IV. of the 
 Church of Innerlethan.'^ Lord Hailes used this charter for refuting the' 
 fable of the chroniclers, of Malcolm's vow and practice of chastity; the King 
 himself giving as a reason of his grant, that his son's body lay in the Church 
 of Innerlethan the first night after his death. The charter is remarkable 
 on another ground. For the cause already mentioned, the King grants to 
 Innerlethan a right of sanctuary, as fully as was enjoyed by Wedale or 
 Tyningham. Much doubt has been expressed regarding the constitution 
 and privileges of the church sanctuaries of Scotland. Without going into 
 the very curious Teutonic antiquities of the subject, or speculating on the 
 times when among our forefathers, as in Judea of old, places of refuge 
 
 " 274, " Annals, 11.32, quoting Wyntoun and Foi'dun. " 21.
 
 THE PREFACE. xxi 
 
 were anxiously provided, " that the slayer may flee thither which killeth any 
 person at unawares '* — " that the manslayer die not until he stand before 
 the congregation in judgment"^ — it may be enough here to observe, that by 
 the Canon, and the more ancient ecclesiastical law, all churches were held 
 to afford protection to criminals for a limited period, sufficient to admit of 
 a composition of the offence, or, at any rate, to give time for the first heat of 
 resentment to pass over before the injured party could seek redress/ That 
 this was the Church law among ourselves, we learn from the ancient 
 canons of the Scotican councils ; Avhere, among the list of misdeeds against 
 which the Church enjoined excommunication, after the laying of violent 
 hands upon parents and priests, is denounced " the open taking of thieves 
 out of the protection of the Church."^ But, though all were equally 
 sacred by the Canon, it would seem that the superior sanctity of some 
 
 ^ Numb. XXXV. 11, 12. with dismay that certain chilch-en of evil had 
 
 ' Hist. maj. Winton. apiicl Angl. Sacr. I. incurred excommunication by Avithdrawing 
 
 182 In several English churches there was a from the Church of the Carmelites of Newcastle, 
 
 stone seat beside the altar, where those fleeing some who had fled thither imploring church 
 to the peace of the church were held guarded protection for safety of their Uves ; and after- 
 by all its sanctity. One of these still remains wards, when the guilty person is discovered, 
 at Beverley, another at Hexham. To violate namely, Nicholas le porter — he is sentenced 
 the protection of the frlth-stol, the seat of to appear bareheaded and barefoot, wearing 
 peace, or of the fertre, the shrine of reliques, only a linen robe, at the door of the Church 
 behind the altar, Avas not, like other offences, of St Nicholas of Newcastle, every Sunday 
 to be compensated by a pecuniary penalty : for a whole year, and there to be publicly 
 It was hot-leas, beyond compensation. Spel- scourged (fustigatus) by the curate, in pre- 
 plan — Ric. Hagust. cited in Glos. of Archit. sence of the assembled congregation, and 
 In a volume of " Depositions and other from thence scourged to the Church of the 
 ecclesiastical proceedings," now printing for Carmelites, all the way confessing his fault, 
 the Surtees society, under the charge of !Mr Moreover, he is to have the same penance at 
 Raine,who has done so much for the antiquities the Church of St Nicholas and the cathedral 
 of the patrimony of Saint Cuthbert, there is a Church of Durham, on three days of \^liitsun 
 notice of a breach of sanctuary, and its punish- week. — P. 7. 
 
 ment by ecclesiastical authority, in 1312. The '■ Regist. Aberd. II. 31. Scotch canons, 
 
 Bishop of Durham states that he had hoard 1210, in the Lainboth MS.
 
 xxii THE PREFACE. 
 
 churches, from the reHcs preserved there, or the popularity of their patron 
 saints, aftbrded a surer asylum, and thus attracted fugitives to their shrines 
 rather than to the altars of common parish churches. We must not 
 be surprised, that in rough times even Holy Mother Church was not 
 always able to afford protection to her suppliants against the avenger 
 of red-hand ;'' and it was to strengthen her authority, and to support 
 what in the circumstances of society was a salutary refuge against rash 
 vengeance, that the Sovereign at times granted his sanction to particular 
 ecclesiastical asylums. We have four of those mentioned in this register. 
 
 The most celebrated, and probably the most ancient, was that of the Church 
 of Wedale, a parish which Is now called by the name of its village, ' the 
 Stow.' There is a very ancient tradition, that King Arthur brought with 
 him from Jerusalem an Image of the Virgin, "fragments of which, " says 
 a writer of the eleventh century,^ " are still preserved at Wedale in great 
 veneration." About the beginning of his reign,'' King William Issued a 
 precept to the ministers of the Church of Wedale, and to the guardians of 
 its " peace," enjoining them " not to detain the men of the Abbot of Kelso 
 who had taken refuge there, nor their goods, inasmuch as the Abbot was 
 Avilling to do to them, and for them, all reason and justice." 
 
 In the year 1144, David I. granted the Church of Lesmahago as a cell 
 to Kelso, and by the same charter conferred upon it the secular privilege of 
 sanctuary in these terms — " Whoso, for escaping peril of life or limb, flee to 
 the said cell, or come within the four crosses that stand around it ; of 
 reverence to God and Saint Machutus, I grant them * my firm peace.'""' 
 To incur the censure and vengeance of the Church was sufficiently formi- 
 dable ; but to break ' the King's peace,' brought with It something of more 
 
 "Homicicla cum laymdanj," as it is " Between 11G5 and 1170. 410. 
 written in an ancient Scotch law MS. ^ 8. — Lesmahago is ecclesia MaclmtL 
 
 ^ Old marginal annotation on a MS. of 
 Ncnnius.
 
 THE PREFACE. xxiii 
 
 definite punishment. It was not the mere mysterious divinity that doth 
 hedge a king : * The King's peace ' was a privilege Avhich attached to the 
 Sovereign's court and castle, but Avliich he could confer on other places and 
 persons, and which at once raised greatly the penalty of misdeeds committed 
 in regard to them. By our most ancient law, the penalty of raising the hand 
 to strike within the King's girth, M-as four cows to the King, and one to him 
 whom the offender Avould have struck ; " and for slaying a man " in the pes 
 of our lord the King," the forfeit was nine score of cows to the King, besides 
 the asythment or composition to the kin of him slain, " after the assize of 
 the land."^ 
 
 In granting the same privilege to Inverlethan, Malcolm IV. ordains 
 " that the said church, in which my son's body rested the first night after 
 his decease, shall have a right of sanctuary in all its territory, as fully as 
 Wedale or Tyningham ; and that none dare to violate its peace ' and mine,' 
 on pain of forfeiture of life and limb."^ Of the Sanctuary of Tyningham, 
 thus mentioned as of almost equal celebrity with Wedale, we have but 
 little further information. 
 
 The Scotch law of sanctuary or girth was early ascertained with much 
 precision, and carefully guarded from the danger of encouraging crime by 
 aftbrding an easy immunity to fugitives.^ In later times, and during 
 a period of intolerable misrule, among other temporary enactments for 
 the suppression of homicide, the Parliament of Scotland enacted, that 
 whoever took the protection of the Church for homicide, should be required 
 to come out and undergo an assize, that it might be found whether it was 
 committed of "forthought fellony," or in " chaudemcllee ; " in case it should 
 be found of cliaudemellee, he was to be restored to the sanctuary ; and the 
 
 ' Assise. R. David. Act. Pari. I. p. 8. '21. 
 
 ' Leges inter Brettos et Scotos. Act. *' llailcs, Ann. 1214. — 8tat. Alex. JI. c. 0. 
 Pari. I. p. 300. Act. Pari. I. p. 71.
 
 xxiv THE PREFACE. 
 
 Sheriff was directed " to give him security to that eflfect before requiring 
 him to leave it."' 
 
 But while our early monarchs were thus ready to aid the Church in 
 mitigating the violence of a rude age, they were prepared to withstand 
 any assumption of jurisdiction that put in peril the entire indepen- 
 dence of the Crown. On occasion of a Papal commission granted to an 
 English and a foreign churchman, for trying an action against the Abbey 
 of Kelso, King Alexander II. promptly interfered, and prohibited the 
 commissioners from proceeding, while he intimated that any thing done 
 by them could have no effect.^ The King conceived he set forth a 
 sufficient ground for that step when he cited the Papal privilege, " that 
 causes originating in our kingdom shall not be drawn before other judges 
 beyond the kingdom." It was not his intention to question the right of 
 appealing to Rome, which was especially reserved in the bull founded upon.'' 
 Still less was it necessary now, as his forefathers had done,' to assert that 
 as an indefeasible right which the Papal commissioners would respect more 
 as a Papal grace. 
 
 After the monkish fashion of copying into their register whatever excited 
 their particular interest, whether connected immediately with the affairs of 
 the monastery or no, we have in our chartulary a fine contemporary copy 
 of the famous deed of Edward III. and his council, in Parliament, renoun- 
 cing all claim of superiority over Scotland."* This deed was formerly a 
 
 ' Act. Eob. II. 1373. Act. Pari. I. p. ' Hailes, 1181-1188, and the Papal bulls 
 
 184. The readmg of the last clause is dif- in the chartularies. 
 
 ferent from that adopted by Skene. "" 537. It is imperfect. The conclu- 
 
 j 396. sion giving the date (1st March, an. reg. 
 
 ^ The privilege runs against removing 2,) and the authority of the English com- 
 suits, " nisi ad sedem apostolicam, pro hiis missioners to make oath for their king, are 
 duntaxat negotiis qua? in regno commode ter- here wanting. , 
 
 minari non possunt." — Bull of Urban III. 
 Reg. Glasg. 69.
 
 THE PREFACE. xxv 
 
 great subject of dispute, and apparently even of doubt. The Parliament of 
 Scotland directed a transumpt, or authoritative copy of it, to be made for 
 preservation, so lately as 1415. An old English chronicler, who gives the 
 words of the deed faithfully enough, (Avith the exception of the solemn 
 authentication — By the King and Council in Parliament,^ adds, as a 
 palliation, — we fear rather of Edward's granting such a recognition, tlian 
 of his violating it — '' sed notandum quod ha3C notanda acta sunt anno 
 aetatis sure decimo sexto." ° 
 
 It may surprise some readers to find a charter bearing the style of John, 
 King of Scots, and dated the tenth year of his reign." John Balliol, whose 
 reign dates from his coronation in November 1292, is generally said to have 
 resigned his kingdom to his liege lord, Edward, in July 129G. The Scotch 
 Envoy at Rome in 1300, formally denied that transaction, and asserted that 
 Edward, after sending Balliol into England to prison, used the seals, which 
 he had taken forcibly from the Chancellor, for fabricating the letters of resig- 
 nation.P He maintained that John was still King of Scotland ; and, what- 
 ever may be the truth with regard to Edward's forging Balliol's resignation, 
 it was then the policy of Scotland, in its desperate struggle, to put forward tlie 
 unhappy Jolin as its rightful King. We accordingly find AVallace in 1298, 
 while taking himself the style of " Guardian of Scotland," acting " in the 
 name of an illustrious prince, John, by the grace of God King of Scots; "^ 
 and, in the following year, the Bishop of St Andrews, the Earl of Carrie, 
 and John Comyn, then Guardians, use the name of the King in the 
 same manner." We here find that Sir John de Soulys, the guardian, con- 
 
 " Lanercost. The Avords forming the con- ° 397. 
 elusion of the deed in the Parliamentary tran- '' Fordun, XT. 03, quoting the pleading of 
 
 script, " per ipsum Kegem et concilium in i)ar- Baldred IJisset, the Scotch Envoy at Home, 
 liamcnto," may have been written apart from '' Act. Tarl. I. p. 1)7. ' Ibid. p. !)S. 
 
 the bodv of the deed— ^cf. Pari. I. v. l.'2U. 
 
 d
 
 xxvi THE PREFACE. 
 
 tinued to set forth the style of the degraded and forgotten King John 
 so late as the year 1302. 
 
 Another series of these charters is of some historical interest/ It appears 
 that, under the doubtful sovereignty of David IL, during his English 
 imprisonment, a certain Roger de Auldton founded a chantry in the church 
 of St James of Roxburo;h, which he endowed with the lands of SoftlaAv in 
 Teviotdale ; and, on the same day apparently, granted two several charters 
 regarding it ; the one running — " for the soul's weal of a most excellent 
 prince, my lord David King of Scots;" the other, for the weal of "my 
 lord King Edward of England." These charters seem to have been each 
 presented for confirmation to the sovereign commemorated in each ; and a 
 confirmation, engrossing Roger's charter at length, bears to be granted by 
 David " at Inverkeithin, in our council there held, on the first day of 
 April, the year of our reign the twenty-fourth, and A.D. 1354;"* while 
 Edward's confirmation of the grant is in a charter under the great seal of 
 England, dated " at Berwick on the first day of May, the year of our reign, 
 of England the twenty-eighth, and of France the fifteenth," i. e., May 1, 
 1354. 
 
 These dates, in both instances, occur in duplicate, and we cannot, with- 
 out much violence, presume an error of the record. It would appear, how- 
 ever, that in neither case can the Sovereign have been present at the grant- 
 ing of the charter which passes in his name and under his seal. We have 
 no other evidence, nor any notice by historians, of the imprisoned David 
 having attended a council at Inverkeithing in April 1354 ; and Edward 
 was undoubtedly at Westminster on the 1st of May of that year. But 
 
 ' 495, 500. short of the truth. These charters show 
 
 ' It is now well known, that in all docu- that this discrepancy between the years of 
 
 ments after his return from England, the his reign and the years of our Lord, existed 
 
 regnal years of David 11. are stated one year also some time before his return from captivity.
 
 THE PREFACE. xxvii 
 
 at that period, and for long after, the EngUsh practice agreed with that of 
 Scotland;" and, in both countries, the King ^yas believed to be where he 
 attested his charter. The terms of the English confirmations are also 
 remarkable. They set forth Edward's usual style of " King of England 
 and France, and Lord of Ireland," while the subject-matter is wholly 
 Scotch. It would seem as if the English monarch considered Teviotdale, 
 at that time, as part and parcel of England."' 
 
 It is scarcely of less than historical interest to endeavour to ascertain the 
 early history of the family of Douglas ; a race which, in two or three gene- 
 rations of remarkable men, rose so high as to send its future chroniclers into 
 the region of romance to seek for a suitable origin. 
 
 Later writers, willing to escape from palpable fables, sought for proofs of 
 the Douglas origin in this Chartulary. Mr Chalmers lays it down as 
 demonstrated by him, that the lands of Douglas, the ancient family estate, 
 were first granted to a certain Theobaldus, a Fleming ; and that his son 
 Wilham, in the end of the twelfth century, first took the territorial name 
 of Douglas.'*' In both positions he seems to be mistaken. The lands 
 granted by the abbot to Theobald,'' though on the Douglas water, appear, 
 after the minutest enquiry into their boundaries, not to be a part of the 
 ancient territory of Douglas ;^ and there is no proof, nor any probability, of 
 William of Douglas of the twelfth century, the undoubted ancestor of the 
 
 " This presumption ceased after the eight- ^ Caledonia, I. p. 579 ; followed by Wood 
 
 eenth of Henry YI. ; subsequent to Avhich, in his Peerage, 
 the place where an English crown charter is ^ 107, 116. 
 
 dated affords no proof that the King Avas »' If it shall be thought that the charters, 
 
 present. 180, 202, of date 12»j!»-70, convey the same 
 
 " It will be observed that one of the wit- lands, granted a century before to Theobal- 
 
 nesses, John de Coupland, the hero of dus Flamaticus, it would follow that the 
 
 Neville's Cross, is set forth in Edward's char- Douglases were not even then in the heredi- 
 
 ter as vicecomes noster de Roxburgh ; as if tary possession of the land of his grant, 
 he considered Koxburghshire actually an 
 English county. 41)9, 50it.
 
 XXVlll 
 
 THE PREFACE. 
 
 family, being descended of the Fleming who settled on the opposite side of 
 his native valley. 
 
 CROS&FOfiD 
 
 LESMAHACOW 
 
 LANARK 
 □ 
 
 CARM/C/ZAEL 
 
 ^ " De surso de Polnele usque ad aquam 
 de Duglas," though not quite precise, seems 
 to make the burn of Polnele, for its whole 
 course, the southern boundary. 
 
 ^ " The Hflocchan moss," (Bleau,) perhaps 
 " latum mos" of the charter. 
 
 ^ " Fauldlio," (Thomson's Atlas,) perhaps 
 " longum fau" of the charter. 
 
 ^ " Broken croce raoore," (Bleau,) perhaps 
 " Hirdelau." 
 
 " Black Hill," (Thomson,) here or near 
 this place, perhaps was " longum nigrum 
 ford" of the charter. 
 
 All these conjectures may be wrong, with- 
 out affecting the general accuracy of the 
 l>oundary given by the ascertained points.
 
 THE PREFACE. xxlx 
 
 The materials of the early history of the Parliament of Scotland are so 
 scanty, that it was to be expected our constitutional lawyers should not 
 overlook the fragments of Parliamentary styles which' have been preserved 
 on the blank leaves of this register/ These are a series of slightly varying 
 forms of proxies to Parliament, running in the names of Abbots Patrick and 
 William of Kelso, and of a certain J. de H., a lord of that ilk, and, as a free 
 tenant of the crown, bound to give suit and service in Parliament. From 
 the handwriting and the style of these writs, they may be safely ascribed to 
 the time of Patrick and William, successively abbots in the beginning of the 
 fifteenth century ;"" and we maybe allowed to conjecture that one, in which 
 the abbot sets forth sickness as the cause of his own absence, is of date sub- 
 sequent to the Act 1425, which required that no members should appear 
 by proxy, " but gif the procuratour alleage there, and prove, a lauchful 
 caus of absens." It will be observed that all these styles substitute tM'o or 
 more procurators for the absent member ; and we find that more than one 
 sometimes actually attended,^ showing how little the voting was considered, 
 and carrying us back to the times when a seat in Parliament was felt as a 
 burden much more than a privilege. 
 
 In the charters of Schottun " and elsewhere, Ave find some references to 
 the marches of the kingdoms, too minute for all but the fortunate enquirer 
 who may trace " the rivulet as it descends by the chapel of Saint Edclrid the 
 virgin, and divides between the kingdoms of England and Scotland, close 
 
 ' 540-544. The mistake has been long ago pointed out, 
 
 * Wight, in his " Enquiry into the rise and and but little detracts from the merit of a 
 
 progress of the Parliament of Scotland," has valuable law-book, not making much claim to 
 
 mistaken the age of the only one of these record learning or antiquarian research, 
 which he has used. His argument in support '' Thus we find Duncan Waleis mentioned 
 
 of its being of the 20th May 1258, loses its in the parliament of l.'U»9, as " one of the 
 
 last support, when we ascertain that the ])rocurators of the Earl of Douglas." — Act. 
 
 Patrick of that century certainly was not Pari. I. p. 1 73. 
 abbot sooner than September of that year. " 301, et seq. 392, &c.
 
 XXX THE PREFACE. 
 
 beside Homeldun." The attention of historians and antiquaries has not 
 been sufficiently turned to the actual boundaries of the kingdoms, as they 
 existed at different times. Nothing would be more important for the early 
 history of Scotland than to ascertain what was really comprehended in the 
 province of Lothian ; upon which some light might be thrown by an attempt 
 to fix the successive limits of the Bishoprick of St Andrews; and it is 
 by no means impossible that a clue to the geography of the much disputed 
 kingdom of Cumbria might be obtained, by exploring the boundaries vvhich 
 separated the jurisdictions of the Bishops of Durham and those of Glasgow. 
 We have it established on the best evidence the subject admits of, that 
 Edgar of England and his wdtan yielded the province of Lothian to Ken- 
 neth King of Scotland in the latter half of the tenth century, which led 
 to the permanent incorporation of the Scoto-Saxon lowlands with the king- 
 dom of Scotland proper.'^ Now, alopg with the kingdom, of Northumbria, 
 the patrimony of Saint Cuthbert must have suffered curtailment ; and there 
 seem to be more materials for fixing the subsequent limits of the ecclesias- 
 tical than of the civil jurisdictions.® 
 
 ** A.D. 953-971. Edinburgh had already Thomas Dei gratia Eboracensis archiepis- 
 
 been evacuated by the English. See the ad- copus Alg' clerico salutem. Ipse tibi ore ad 
 
 mirable translation of Lappenberg's Anglo- os prohibui, cum per te crisma et oleum ad 
 
 Saxon history by Thorpe, and the authorities Glasguensem ecclesiam misi, ne crisma vel 
 
 cited. oleum illud dares in parochiam Dunelmonsis 
 
 " The following very curious mandate, episcopi. Tu vero illud, contra defensionem 
 
 recorded in the Registers of Durham, is com- meam, in Teueytedale dedisti, de qua eccle- 
 
 municated by the kindness of the Rev. J. siam Dunelmensem saisitam inveni. Mando 
 
 Stevenson. It is here printed entire, in the igitur tibi et episcopali autoritate prohibeo et 
 
 hope that it may excite the attention of some omnibus presbiteris de Teuoyetedale ne de 
 
 zealous Church antiquary, who will perhaps crismate et oleo aliquod ministorium amodo 
 
 elucidate the time and circumstances in which faciatis, nisi per octo dies tantum postquam 
 
 it has been issued. breve istud videritis, ut interim requirere 
 
 Prohibitio T. Archiepiscopi Eboracensis possitis crisma a Dunolmcnsi ecclcsia que 
 
 clericis de Teuydale que est de dio- vobis illud dare solita est. Quod si post illos 
 
 cesi Dunelmensi. octo dies de crismate quod misi, aliquam
 
 THE PREFACE. xxxi 
 
 Of the Church, its dues and its burdens, and of the hfe of the clergy, we 
 have scarcely so much information in this as in most of the other chartu- 
 laries. In a bull, ^yhicll seems to be of Innocent IV,/ is a curious notice 
 of what was perhaps the earliest shape of dues levied by Rome from the 
 monasteries of Scotland, before the era of either of our ancient taxations 
 of benefices. We have very careful and solemn settlements regarding the 
 share of the Abbey benefices allowed to the working clergy : the privileges 
 of the Mother Church in cases where chapels were tolerated r regarding 
 * procurations,* or the visitation dues of the bishop, archdeacon, and rural 
 dean : '' and fixing that extraordinary exactions were to be borne equally by the 
 rector (the abbey) and tlie vicar.' The celibacy of the clergy was effectually 
 established by David L, among his other Roman reforms — a change of 
 vast consequence for good and for evil. Its first and best effect was to save 
 the clergy from becoming a hereditary caste. We do not find, M^thln the 
 period of our Register, acknowledged marriages of priests ; nor, as in other 
 church records, proofs of their sons succeeding to their livings. But we 
 have here abundant occurrences of the sons of clergymen, appearing along 
 with their fathers, and plainly taking their rank and style from them.-" 
 About the beginning of the thirteenth century, the Abbot confirmed to 
 .lohn, the son of the Dean of Stobhou, the land of Corroc, Avhich his father 
 had held of the abbey. The Abbot's words are peculiar — " We receive 
 him as his father's heir.'"' 
 
 It may be presumed the convent scribe entered, rather as a model, than 
 
 cliristianitatem facere presumpscritis, a divino ' 4G0. The pontificate is gathered partly 
 
 officio vos suspendo [donee] dirationatum sit from the enumeration of the Poi)e's prede- 
 
 ad quam ecclesiam pertineat. Valetc. cessors, and from the list of the bishops and 
 
 Reg. 1, Prior. ^ Capit. Dunelm. fol. 183. kings of Scotland given in the bull. 
 
 The old annotator on Nennius quoted above, '^ -30, &c. 
 
 (p. xxii.,) speaks of Wedale as "in the pro- '' ^^-, &t'- ' ^1''- 
 
 vince of Lothian, but now within the diocese ^ 104, H'.l, lU.'t, HIT, ITS, 208, 3GI), &c. 
 
 of the Bishop of St Andrews in Scotland." " " In heredcm ejus rccepimus." 112.
 
 xxxii THE PREFACE. 
 
 as having any authority ^Yithin the Abbey territory, the two summonses of 
 the Bishop of Durham against heretics.' No register of Bishop WaUer 
 Skirlaw is preserved at Durham ; and concerning James Notyngham, 
 Robert Roxburgh, and John Withby, " priests, heavily suspected of per- 
 verse and erroneous doctrine, and opposed to the Cathohc faith," we may 
 only conjecture that they were some of the clergy imbued with \Vy cliffs 
 opinions, which were then beginning to spread in the north of England. 
 
 Our register affords a great deal of information regarding the occupation 
 of the soil and the manner of its culture ; and we are enabled to form a 
 tolerably complete idea of the state of the population and the whole scheme 
 of rural life, at least as it existed under the kindly shelter of the Church. 
 We have a glimpse even of the mystery of rents and prices, the value of 
 land and of labour, in Teviotdale in the thirteenth century. 
 
 At the period of the Rent Roll, or about the year 1290,™ a great part 
 of their ample lands and baronies were held by the monks " in dominico," 
 in their own hands, and cultivated (by their villeins, doubtless,) from 
 their several granges, as at Reveden, Sprouston, Molle, Faudon, Witemer, 
 Witelaw, Bolden. The land so held they measured in ploughlands 
 where arable, and by the number of sheep it maintained where pasture. We 
 must not judge of a plough of the monks by our modern notions, or fiU it 
 in our fancy with a pair of quick-stepphig Tweedside horses. The Scotch 
 plough of the thirteenth century (and for three centuries afterwards) was a 
 ponderous machine drawn by twelve oxen, whether all used at once, or by 
 two relays ; so that for the five ploughs of Reveden they had sixty oxen ; and 
 we do not wonder at finding pasture for those work cattle set down as a con- 
 siderable part of the produce. On their land they reared oats, barley, and 
 
 ' 538, 539. taken the period of the rent-roll. It certuinly 
 
 " P. 455. Lord Hailes, mistaking the date was very near the year mentioned in the text, 
 of Abbot Richard's accession, has sliglitly mis- — Miscel. Occur., 1295.
 
 THE PREFACE. xxxiii 
 
 \yheat," as their successors do. They made their hill pasture afford them 
 hay, by removing their sheep from a portion of it at one season of the year. 
 They had waggons for their harvest work, and wains of some sort for 
 bringing peats from the moss.° Some time later, the abbot's wains were 
 usually sent for commodities to Berwick, and had a special resting-place 
 allotted them upon ' the bourn bra, south from the vedryng meadow,' in 
 the lands of Simpring ;p but perhaps that road w^as not at the time of the 
 rental passable for wheel carriages.** 
 
 The monks had large flocks of sheep — fourteen scores of ewes in Reveden, 
 500 in Colpinhope ' beyond the march,' with 200 dinmonts; 300 hogs in 
 Sprouston ; 300 dinmonts in Altonburn of Molle ; 700 wedders in Berehope, 
 which were to be removed for a month in summer, when they were to have 
 pasture in Molhope ;'' 1000 ewes in Newton ; 300 lambs at Malcarveston, &c. 
 — more than 6600 enumerated, besides ' two flocks ' of wedders at Witelaw. 
 
 It would rather seem that at that period the monks did not rear black 
 cattle in considerable number. The oxen mentioned on their pastures were 
 mostly those used in their ploughs. But at AVitelaw* they had a herd of 
 fourscore cows, and smaller herds in other places ; and they had 60 swine 
 pasturing in Newton.* 
 
 So early as the twelfth century, the monks had a grant from Odenel de 
 Umfravil, lord of Prudhoe, of the tithe colts of his haraz, or stud of brood 
 mares ; extended by his descendants to the tenth colt of the mares which 
 pastured in their forest westward of Cotteneshop. The monks put their 
 
 ° P. 456. '' We find, however, that the venders of fish 
 
 ° P. 461. The Abbey had from the land and other commodities at Kelso, ;iiul at tlio 
 
 of Molle, rods for repairing their waggons, as fairs of Roxburgh, brought them thitlier botli 
 
 it would seem, though the word is generally in waggons (qiiciJrii/is) and on horseback, as 
 
 used in old Scotch charters for ploughs — early as the time of William the Lion. 13. 
 
 virgas pro reparatione carrucanim. — P, 458. "■ 155. 
 
 " 550. • P. 461, P. 4(n. 
 
 e
 
 xxxiv THE PREFACE. 
 
 brand on those tithe colts, which were then allowed to follow their dams in 
 the Umfravils' forest till they were two years old." 
 
 We have here some indications of the previous existence of a system 
 
 which must, in all likelihood, have been the earliest mode of land tenancy 
 
 every where ; when the occupier of the ground, not yet possessed of capital 
 
 enough of his own, hired, along with his farm from the landlord, the cattle, 
 
 seed, and stock, required for cultivating it. This system, which is still 
 
 remembered among us by the name of steel-bow, seems, at the time of 
 
 the rental, to have felt the effects of a long period of national prosperity, 
 
 when the tiller of the ground had risen in circumstances, and was enabled 
 
 to cultivate his farm with his own stock. " Formerly," says the rent-roll, 
 
 "each husbandman of Reveden took with his land, ^tu^t, namely, two 
 
 oxen, a horse, three chalders of oats, six bolls of barley, and three of wheat. 
 
 But Avhen Abbot Richard commuted their services into money, they gave up 
 
 their ^tuj^t, and each paid for his land yearly eighteen shillings."" 
 
 " 325, 326, 331. thus described — On tham si/lfum lande the 
 
 " Of the word stuht, which is here plainly theos rceden on-stcent gehure gebyreth that him 
 
 equivalent to " steel-bow goods," it is feared man to land-setene sylle 2 oxan ^- \ cu ^ G 
 
 no further explanation can be ventured ; and sceap S{ 7 ceceras gesaioene on his gyrde landes. 
 
 we must rest satisfied with the account given forthige ofer that year ealle gerihtu the him to- 
 
 by Dr Jamieson in the supplement to his gebyrigean, ^ sylle him man tol to his weorce §• 
 
 dictionary, who connects it with the Gaelic andlaman to his hiise. Thonne him forth-sith 
 
 stuth, ' stuff.' The subject of ' steel-bow gebyrige gyme his hlaford thces he loife. — " On 
 
 goods' is interesting to the legal antiquary, that same land where this custom holds, it 
 
 Stair describes them as " goods set with lands falls to the boor that thei^ be given to him 
 
 upon these terms, that the like number of at the setting of the land two oxen and one 
 
 goods shall be restored at the issue of the cow and six sheep and seven acres sown in 
 
 tack." An early indication of this custom is his rood of land. (He is to fulfil after that 
 
 found in the most curious of Anglo-Saxon year all the obligations which attach to him ;) 
 
 law relics, the Eectitudines singidamm per- and there are to be given to him tools for his 
 
 sonanim, (Thorpe's Ancient Laws and Inst, work, and furniture to his house. When 
 
 of England, I. 434,) where, in the chapter death befalls him, let the lord take what he 
 
 of Gebures gerihte — " the boor's rights" — it is may have left."
 
 THE PREFACE. xxxv 
 
 But, to come to the period of the ' Rotuhis reddituura ' Itself, avc find the 
 " grange," or farm-stead of the Abbey, the chief house in each barony or 
 estate. In it were gathered the cattle, implements, stores needed for the 
 cultivation of their domain lands or mains, the nativi, serfs or carles who 
 cultivated it, and their women and families. Some monk of the Abbey 
 occasionally looked after the grange, but the proper steward was a lay 
 brother or conversus, who dwelt there, and rendered his accounts to the 
 cellarer of the monastery. 
 
 Of the inhabitants of the grange, the lowest in the scale was the nativns, 
 carle, bond, serf, or villein, for by each of these names he was known, who 
 was transferred like the land on which he laboured, and mio-ht be caught 
 and brought back if he attempted to escape, like a stray ox or sheep. Earl 
 Waldev of Dunbar, in a deed of four lines, made over a whole tribe to the 
 Abbey : — " I give and confirm to the Abbot and monks of Kelso, Halden and 
 
 Of a custom so ancient and so wide-spread, valeur egale au prix de I'estimation de ceux 
 
 it is interesting to observe how remarkably qu'il aura re^us." 
 
 it has retained its iron appellation in other The Scotch term steel-how, being tliiiy 
 
 languages as well as our own, in reference, plainly efjuivalent to the s*tni)Iinf fciif J), hestia 
 
 we must suppose, to the enduring nature of ferri, iXn\)\intn feiib ttiitf s'fj^naffe, of the eon- 
 
 the cattle or goods quae non pereunt domino, tinental lawyers ; the last member of the 
 
 We find them styled ti^tvn bid), s'tajbltnc phrase is perhaps to be found in the Scotch 
 
 bitl), B'tn^ICiTPrr feti]b, " iron, or steel cattle," word boio, which, though now obsolete, seems 
 
 in the old German law-books ; bestia ferri, at one time to have been used for a herd of 
 
 " bcste de fer," in old law Latin and French, cattle: as tlie lines of Virgil, (/En. Yll., 
 
 (Besold. thesaur. — Ducange, Sfc.;) and the 485.) 
 
 tenure still known in French law by the Tyrrheusque pater cui regia parent 
 
 name of CJieptel de fer. The Code treatuig Armenia et late custodia credita caiiipi : 
 
 "Du cheptel donne par le propridtaire ii son are translated by Douglas — 
 
 fermier" uses the ancient phrase — " Ce " Tyrrheus thar fader was fee master and 
 
 cheptel, aussi appelc cheptel de fer, est celui gyde 
 
 par lequel le proprictaire d'une mctairie la Of studdis, flokkis, bowis, and hcirdis' 
 
 donne a ferme, ii la charge qu'a I'expiration wide ; " 
 
 du bail, le fermier laissera des bestiaux d'une unless we are satisfied witli the more general
 
 xxxvi THE PREFACE. 
 
 his brother WiUiam, and all their children, and all their descendants."''' 
 Another and later benefactor of the Abbey, after conveying lands in 
 Gordun, (by a boundary so plain that it must be still easily traced, at the 
 distance of five centuries,) throws into the bargain two crofts, occupied by 
 Adam of the Hog and John the son of Lethe ; " and Adam of the Hog 
 himself, my native, with all his following ; " with pasture in the mains for 
 forty beasts, with all their followers of one year, &c. ; and then he warrants 
 to the Abbey " the said lands, meadows, men^ and pastures."^ In the 
 Register of Dunfermline are " genealogies " or studbooks, for enabling the 
 lord to trace and reclaim his stock of serfs by descent. 
 
 Adjoining the grange, was usually a hamlet occupied by the cottariiy 
 sometimes from thirty to forty in number. The ' cottars/ under the 
 monks, were very far above the class now known by that name. Each occu- 
 pied from one to nine acres of land along with his cottage.-'' The rents were 
 
 German word iifltt, which may express any in the reign of Edward VI., says, that in his 
 
 soi-t of cultivation ; giving as the translation time he never knew a villein in gross through- 
 
 of steel-bow, cultus ferreus. out the realm, (Jlargrave^s argument in the 
 
 " 128 ; see also 401-3, &c. Negro's case, 1771. St. Tr., 20.) There is 
 
 * 124. The former of these grants con- no reason to believe that at that time villen- 
 
 veys the subjects of it as absolute serfs, age existed at all in Scotland, (except in 
 
 ' villeins in gross,' as they were called in colliers and salters.) But in the old laws 
 
 England. The latter might seem, by sevc- regarding them, and the numerous convey- 
 
 rance from the manor, to have changed the ances of neyfs or serfs, preserved in the 
 
 state of the serf from ' villein regardant,' or chartularies of an early date, we can trace no 
 
 adscriptus glehce, the bond attached to the admission or claim of right raising any class 
 
 soil, and passing with it in conveyance by of them above the rank of absolute serfs or 
 
 seisin, but having still certain rights ; to the villeins in gross. 
 
 more absolute villenage, where the ?iativus, ^ It might be thought that the word ' cotta- 
 
 like the other cattle, could be disposed of at gium' of the roll, expressed a portion of land 
 
 pleasure. But it may be doubted whether as Avell as a house ; but in one instance a 
 
 this distinction was recognized in Scotland. ' cottagium ' in Witemer is mentioned " sine 
 
 It is said there were few ' villeins in gross ' terra." — P. 4G0. 
 in England ; and Sir Thomas Smith, writing
 
 THE PREFACE. xxxvii 
 
 generally in money, varjang from one to six shillings yearly, accordincr to 
 the size and advantages of the place, together with services, not exceeding 
 nine days' labour in the year. The tenants of twenty-one cottagia at 
 Clarilaw, having each three acres of land, minus a rood, and pasture for 
 two cows, paid each two bolls of meal yearly, and were bound to shear 
 the whole corn of the Abbey grange of Newton. 
 
 Beyond the mains and the hamlet, or cottar-town as it was sometimes 
 called, along the outskirts of the barony, were scattered in small groups 
 the farm-steads of the husbandly the next class of the rural popula- 
 tion. Each of these held of the Abbey a definite quantity of land, called 
 a husband-land. It has been already noticed that the Scotch plough 
 required twelve oxen.; and a "' plough -gate * of land was composed of 
 twelve * ox-gangs.' Each tenant of a husband-land kept two oxen ; and 
 six together vmited their oxen to work the common plough. The husband- 
 land thus consisted of tAvo ox-gangs, which might \:\xj according to the 
 soil ; but which was estimated long ago in the Merse, as " twenty-six 
 acres where plow acd scythe may gang."^ 
 
 As a fair specimen of the rate at which these tenants sat, we may take 
 the rental of the barony of Bolden, which was considered as the model of 
 the Abbey lands in regard to services. The monks had twenty-eight 
 husband-lands there, each of which paid yearly six shillings and eight- 
 pence of rent in money, and the following services : — 
 
 Four days' reaping in harvest, the husbandman with his wife and all 
 their family ; and a fifth day, the husbandman with two other men ; 
 
 One day, carting peats from Gordon to tlie Pullis, and one cart-load 
 (j)laustruiii) yearly, from the Pullis to the Abbey ; 
 
 The service of a man and horse to and from Berwick once a-yoar ; and 
 
 * Act. Pari. 1. Notice of the MSS., p. xxiv.
 
 xxxviii THE PREFACE. 
 
 on this occasion they were to have their food from the monastery. (The 
 husbandmen of Reveden were bound each to give carriage with one horse 
 from Berwick, ^veekly during summer, and a day's work on their return — 
 or, if they did not go to Berwick, two days' tillage.) In these services of 
 carriage, a horse's load was three bolls of corn, or two bolls of salt, or one 
 and a half bolls of coals ; or somewhat less in winter ; 
 
 To till an acre and a half, and to give a day's harrowing with one horse 
 yearly ; 
 
 To find a man for the sheep-washing and one for the sheep-shearing : 
 these were to be fed from the monastery ; 
 
 To serve with a waggon one day yearly, for carrying home the harvest ; 
 
 All were bound to carry the abbot's wool from their barony to the Abbey ; 
 and to find carriages across the moor to Lesmahago.^ 
 
 In such transactions with the labourers of the soil, we perceive the chief 
 opening for escape from viUenage or hereditary servitude, for which * the 
 air of Britain was too pure ; * and which died out among us without exer- 
 tion of the legislature.*" Whether any ceremony or act of emancipation 
 took place, we cannot now perhaps determine ; but it is manifest that 
 both those classes of tenants were virtually and effectually freed from 
 servitude. The covenant of a limited portion of service implies that the 
 rest was free. 
 
 It is worthy of observation, that in all this catalogue of services no farm 
 service is imposed on women except harvest work : and a still more decided 
 proof of advancing civilization is, that at the period of the rental the whole 
 services were in process of being commuted for money rent." 
 
 * P. 461. known to us, in this country, of proceedings 
 
 '' The Church, too, did its part ; and the under a brieve ' de nativo habendo,' was in 
 
 free institutions of burghs not only afforded the Sheriff-court of Banff in 1364. Regist. 
 
 the machinery, but supplied the spirit and Morav. 143. 
 
 motive, for emancipation. The last case " P. 462, 463.
 
 THE PREFACE. xxxix 
 
 The next step was to convert the ' kindly tenancy ' of the Abbey rent- 
 allers into a still more permanent right ; to raise the tenant into the yeoman. 
 Such an one was that Hosbernus/ whom the Abbot John styles " our 
 man," and who gets a half plough of land in heritage and perpetuity in 
 Middilham, and becomes the liege vassal of the Abbey, paying a reddendo 
 of eight shillings, and giving certain services in ploughing time and harvest. 
 Of this kind the Abbey had numerous vassals, holding of them by a heredi- 
 tary title, and paying a rent by no means illusory. 
 
 Last of all were the great Church vassals, who held a place only second 
 to the baronage and freeholders of the Crown. These were chiefly in the 
 territory of Lesmahago. They had their lands free from all service, and 
 (by license of the Abbot) had courts of Bloodwit and Byrthensak, and 
 petty causes.® They had ' merchet ' for the marriages of their vassals' 
 daughters, and paid to the Abbot * merchet ' for the marriage of their own. 
 
 In the very earliest of these charters there are grants concerning mills, 
 showing that the system of thirlage was even then introduced ; and their 
 curiously minute regulations of precedency at the mill, and payment of 
 multures, prove the early ingenuity with which this piece of feudal oppres- 
 sion was enforced against all but the privileged. 
 
 At the period of the rental, the mill of Boldcn, with its thirlage, gave 
 eight merks of yearly rent. Four brewing-houses were let for ten shillings 
 each, and were bound to supply ale to the Abbot at the rate of a gallon and 
 a half for a penny. The Abbot had from each house of the barony a hen 
 at Christmas, which was worth a halfpenny. 
 
 The land of Abbots Selkirk, which was a plough-gate and a half, used 
 to give ten merks of rent. 
 
 •* 117. suis, et nos dc honiinilnis nostris" — so iiu- 
 
 • 102 — IIG, &c. But in each case it was portant was tlie revenue derived from escheats 
 
 provided — " Si sanguis effusus fuerit in terra and fines of court. 
 
 ejus, ipse forisfactum habebit de hominibus
 
 xl THE PREFACE. 
 
 The Abbey had hostilages and mansions in many burghs, perhaps to 
 enable their Abbot or his representatives to attend the king's court during 
 the royal progresses. It had valuable fishings, and others of so little value, 
 yet so carefully guarded by charters, as almost to lead to the belief that 
 the monks esteemed some sort of fishing for sport.^ 
 
 We are not informed of what materials the bridge of Ettrick was con- 
 structed, for the support of which King Alexander II. gave the monks a grant 
 of land," and where the Abbot afterwards held his courts of regality ; 
 but we have a very formal transaction recorded, for leave to build a bridge 
 across the rivulet of Blackburn, and to have passage for carts and waggons 
 to and fro ; and we find the bridge was designed to be of stone, in the 
 middle of the thirteenth century — an early instance for Scotland, and 
 marking considerable progress in the arts, if the stream is of any size.*" 
 
 All the Abbey tenants and vassals were probably bound to relieve the 
 Abbey of the military and other public services. We find this expressly 
 provided in the case of the husbandmen of Bolden ; ' and with regard to 
 the lands of Prestfield, which in 1327 were found by an assize to be four 
 husband-lands ; to be parcel of the barony of Bolden ; and bound to 
 provide a man-at-arms, who should be the captain of thirty archers, found 
 by the barony.'' 
 
 Although richer in notices of the rural population, our Chartulary is not 
 devoid of information regarding the class of burghers, such as they existed 
 in those burghs of second rank which enjoyed privileges, under the 
 authority of some of the great lords of the Church. Kelso was one of 
 
 ' In the first charter to the Abbey, the the angle. It must have been of more con- 
 founder granted the monks the fishing of the sequence, however, when the lower water 
 Selkirk waters — " aquas meas de Selechirehe was less closely fished, 
 communes ad piscandum suis propriis pisca- ^ 219, 395. " 123, 136. 
 toribus ut meis ; " a right that would now ' P. 461. •* 471. 
 be held of little value, save by the lover of
 
 THE PREFACE. xU 
 
 this class, and there are some amusing instances, as early as the reign 
 of William the Lion, of the jealousy with which the royal burgh of Rox- 
 burgh protected its privileges of fair, and right of trading, against the 
 Abbot's pretty village on the other side of the river.^ 
 
 The Abbey of Kelso, the first and perhaps the richest of the Sainted 
 David's monasteries, freed from all episcopal jurisdiction and dues,^ itself 
 enjoying the privileges of the mitre and crozier, took precedency among the 
 monasteries of Scotland second only to the Priory of St Andrews. It was 
 not, indeed, until the reign of James I. that priority of place in parliaments 
 and councils, above the Abbot of Kelso and all other prelates (after 
 bishops,) was adjudged to the Prior of St Andrews, not on account of the 
 antiquity of the foundation, but plainly by reason of his connexion with 
 the primal sec.™ 
 
 Thus foremost in rank and power, the monks of Kelso vindicated 
 their place by their practice of the monastic virtues. We find their 
 charity and hospitality early acknowledged by their diocesans," impartial 
 witnesses, of the opposite faction, and with some cause for jealousy of 
 the independent regulars. We may see them, in the transactions here 
 recorded, as the liberal landlords of a vast domain, stimulating and aiding 
 their people towards emancipation and true independence. Lovers of 
 peace, yet not altogether exempt from the infirmity of small disputes 
 which besets country neighbours even in our own time, the monks 
 
 '' 13, &c. Abbey of Scone and the Priory of Cokling- 
 
 ' " Ab omni subjectione episcopal! et ex- ham, at least, were earlier foundations of 
 
 actione libera." — 443, 438, 439. regulars than either St Andrews or Kelso. 
 
 ™ Fordun, vi. 49 ; where Bower evidently The controversy, therefore, cannot have 
 
 misunderstands the arguments he reports, turned upon mere antiquity. 
 
 Without reckoning the foundations of Cu\- " 455, &c. 
 
 dees, of remote and obscure antiquity, the 
 
 /
 
 xHi THE PREFACE. 
 
 endeavoured to provide a partial remedy. In the middle of the fifteenth 
 century, the four abbots of Teviotdale" judicially declared it to be of an- 
 cient and established usage, " that if any dispute or misunderstanding arose 
 between any two of them, the other two had authority to mediate and settle 
 the difference." Good landlords and good neighbours, hospitable and 
 charitable, when the time of trouble came in the War of Independence, 
 we find them the objects of general sympathy. After peace had been in 
 some measure restored by the vigour of Bruce, John bishop of Glasgow 
 expresses his sorrow that " the Benedictine monastery of Saint Mary of 
 Calchow, which used to show a liberal hospitality to all who crowded 
 thither, and lent a helping hand to the poor and needy, being situated 
 on the confines of the kingdoms, through the hostile incursions and 
 long-continued war of the countries, is now impoverished, spoiled of 
 its goods, and in a sort desolate." ^ The Bishop of St Andrews, Wil- 
 liam of Lamberton, who had himself experienced so many of the mischiefs 
 of the civil war, in the preamble to a grant in their favour, speaks with 
 equal commiseration of our Kelso monks — " Seeing that the Monastery 
 of Saint Mary of Kelclio, on the borders of England and Scotland, is, 
 through the common war and the long depredation and spoiling of goods 
 by fire and rapine, destroyed, and, we speak it with grief, its monks and 
 ' conversi ' wander over Scotland, begging food and clothing at the other 
 religious houses — in which most famous monastery divine service used to 
 be celebrated with multitude of persons, and adorned with innumerable 
 works of charity ; while it sustained the burdens and inconvenience of 
 crowds flocking thither of both kingdoms, and showed hospitality to all in 
 want — whose state we greatly compassionate, &c."*' 
 
 " Kelso, Melrose, Jedburgh, Dryburgh. — ^ 477. 
 Liber de Metros, 565, 5G6. " 309.
 
 THE PREFACE. xliii 
 
 Such education as was then known — and it is the fashion now rather to 
 underrate it — the monks of Kelso cultivated and promoted. They had 
 schools in the town of Roxhurgh as early as the reign of William the 
 Lion ;"■ and they furnished instruction within the monastery to a higher 
 class than those who benefited by their burghal schools. In the thirteenth 
 century, the widowed Lady of Molle resigned a part of her dowery lands 
 to the convent, on the condition that they should maintain * her son among 
 the scholars of the best rank in their " poor's house." 
 
 That the arts were cultivated within the Abbey walls, we may conclude 
 without much extrinsic evidence. The beautiful and somewhat singular 
 architecture of the ruined church itself, still gives proof of taste and skill 
 and some science in the builders, at a period which the confidence of modern 
 times has proclaimed dark and degraded ; and if we could call up to the 
 fancy the magnificent Abbey and its interior decorations, to corres})ond 
 with what remains of that ruined pile, we should find M^orks of art that 
 might well exercise the talents of high masters. The erection of such a 
 structure often extended over several hundred years. Kelso bears marks 
 of having been a full century in building ; and during all that time at 
 least, perhaps for long afterwards, the carver of wood, the sculptor in 
 stone and marble, the tile-maker and the lead and iron-worker, the 
 painter, whether of scripture stories or of heraldic blazonings, the de- 
 signer and the worker in stained glass for those gorgeous windows which 
 we now vainly try to imitate — must each have been put in requisi- 
 tion, and each, in the exercise of his art, contributed to raise the taste and 
 cultivate the minds of the inmates of the cloister. Of many of these works 
 the monks themselves were the artists and artisans ; and it would be a 
 grievous mistake to su]»pose, that the effect was merely that ol living and 
 
 ' 409. which has given rise to the academical term 
 
 • 173. Exhibebunt in victicalibus — a nhniso o( crlnbitions.
 
 xliv THE PREFACE. 
 
 working in an artist's shop. The interest and honour of the convent ; the 
 honest rivalry with neighbouring houses and other orders ; above all, the 
 zeal for religion which was honoured by their efforts ; the strong desire to 
 render its rites magnificent, and to set forth in a worthy manner the worship 
 of the Deity ; — all these gave to the works of the old monks, a principle 
 and a feeling above what modern art must ever hope to reach. 
 
 Among the arts practised in the monastery, was that of caligraphy, 
 which was so often applied in religious houses to service-books, to chron- 
 icles, charters, and the registers of them. It has already been noticed that 
 a copy of Wyntoun's Chronicle is supposed to have been written at Kelso. 
 At an earlier period, the Abbey scribe was usefully employed in recording 
 the muniments of the Abbey, and to his industry we owe the present collec- 
 tion. But long before the date of our Register, the art had been practised 
 in the monastery ; for some of the most elegant of the charters of David I. 
 and his grandsons, issued from the scriptorium of Kelso.* 
 
 The most remarkable of these, and as a writing, the most remarkable 
 of Scotch charters, is the great charter of Malcolm IV., granted to the 
 Abbey in 1159, which is still preserved if Kufmuoiq, at Floors. It is 
 carefully and even handsomely written ; but its chief interest is derived 
 from an illuminated initial 00, which gives us a favourable idea of the 
 art of miniature as practised in the monastery, and perpetuates a pair 
 of the earliest Scotch portraits that have come down to us." There is 
 no reason to doubt that the two personages represented with the insignia 
 
 ' Lord Hailes has noticed the elegance of pression of the sovereign for the time : but 
 
 the charters of the reign of William, {An. the former in early times are so rude as to 
 
 1153.) Those of his son were much more give a vile imitation of humanity ; and with 
 
 elaborate and ornate. During the twelfth regard to seals, there is too much reason to 
 
 century we find a witness at Kelso designated suspect, that successive kings of Scotland 
 
 as * Stephen the loriter.' — 357. often used the same representation of the 
 
 " It might be supposed that we should person of royalty, slightly diflerenced in the 
 
 except coins and seals, which bear the im- circumscription or otherwise.
 
 THE PREFACE. xlv 
 
 of royalty in tills remarkable illumination, are King David I., the founder 
 and great benefactor of the Abbey, who had died, full of years and of 
 honour, six years before — and his grandson Malcolm IV., the reigning 
 sovereign, the grantor of the charter, whose youthful and beardless face 
 contrasts with the venerable countenance of his grandfather, and accounts 
 for his soubriquet of * the Maiden,' better than the refuted tradition of his 
 vow of chastity. As a charter, this stands alone in Scotland, and whether 
 we regard these pictures as portraits of two successive sovereigns, or only 
 as specimens of regal costume and of the advancement of ornamental art 
 in Scotland in the middle of the twelfth century, they are manifestly of 
 great interest, and must stand first, and, it is feared, by a long interval, 
 in any catalogue of Scotch works of art.' 
 
 The Abbey buildings of Kelso must have suffered severely at several 
 periods of its history. We have seen the melancholy state to which the 
 convent was reduced during the War of Independence ; and subsequent 
 wars with England, which always fell heavy on the Borders, must have 
 rendered necessary more than one refitting of its buildings. But those 
 church walls of massy stone were not easily obliterated. The solidity of 
 their structure was proved when the English forces under the Earl of 
 Hertford made that ferocious foray, in which the Church was no more 
 sacred than the corn and cottage of the unarmed peasant. The leaders of the 
 expedition describe it themselves, in a letter addressed to the King of Eng- 
 land — " From the Campe at Kelso, the 11th of September 154o, at night-"" 
 
 " Please it youre Royall Majestic to understand that uppon Wcnsdaye at 
 two of the clock at after none, I thErll of Hertford, with youre Highnes 
 
 ' The charter, which is printed here at the another and more careful representation of 
 
 beginning of the volume, is also given in fac- the initial letter is prelixed. 
 simile, after the copper used for the ' Diplo- " State l'ai)ers, vol. v. 
 mata Scotia;,* corrected by the original. But
 
 xlvi THE PREFACE. 
 
 armye, did arryve here afore Kelso; and ymediatly iippon our arryvall a 
 certen noinbre of Spanyardes, without myn appoyntment, gave of their 
 owne courage an assauU with their harquebuces to the Abbey ; but when I 
 pereeyved the same to be to lytell purpose for the wynning of yt, I caused 
 them to retyere, and thought best to somen the hous, whiche I did furth- 
 withe ; and such as were within the same, being in nombre about an hun- 
 dred persons, Scottishemen, (whereof twelve of them were monkes,) 
 perswaded with their own foUye and wilfulnes to kepe yt, whiche no man 
 of any consideration of the daungier they were yn, the thing not being 
 tenable, wolde have don, did refuse to rendre and delyver it. Wheruppon 
 I caused the same to be approched out of hande with ordnaunce, and within 
 an hower or lytell more made a grett breche ; and the Spanyardes, whiche 
 had byn at yt before, desyryng the assaulte, which I graunted theym, did 
 enter the churche at the breche, and haundeled yt so sharpely, that the 
 Scottes were by and by dryven into the steple, whiche was of good strenght, 
 and the waye to theym so narrowe and dangerous, that the night being at 
 hand, althoughe they had wonne the clmrche, and all the house in effect 
 saving that steple, yet they were forced, by reason of the night, to leave the 
 assaulte till the next morning, setting a goode watchc all nighte aboute the 
 house ; whiche was not so well kept but that a dosen of the Scottes, in the 
 darke of the night, escaped out of the house by ropes, out at back wyndowes 
 and corners, with no lytell daungier of their lyves. When the daye came, 
 and the steple eftsones assaulted, yt was ymediatly wonne, and as many 
 Scottes slayne as were within ; and som also that fledde in the night were 
 taken abrode. Of the Spanyardes were loste not past three or 4, whiche 
 were kylled with the Scottes hacbutiers, at the first assaulte given afore the 
 breche was made, and one or two Englishe men hurte, whereof Henry 
 Isam, servaunt to me Sir Henry Knyuet, was one. 
 
 " Yesterdayc all daye, intending to precede to the makyng of a fortressc 
 of the said Abbey, (as I the saide Erie have before advertysed that I wolde.
 
 THE PREFACE. xlvii 
 
 yf uppon tlic viewe of the place the same were fesible,) we devised ther- 
 iippon with the Itahon fortifier that ys here, Archam, and the master 
 mason of Berwik ; and when we had spente all the day thcraboutes, we 
 found the thing so difficulte, that, in our pore opynyons, yt seemeth 
 impossible to be done within the tyme that we can tarrye about ytt, for the 
 causes folowyng ; " 
 
 Among the reasons given for not fortifying Kelso, are the following : — 
 " We fynde there, so great and superfluous buildinges of stone, of gret 
 height and circuit, aswell about the churche as the lodgingcs, whiche, to 
 make any convenyent fortrcsse there, must of force be down and avoyded, 
 that the taking downe and advoyding therof only, well axe at the leeste two 
 moneths ; and yf the same shuld be taken downe and not advoyded, the 
 heapes of stone, besides the confusion of the matier, shuld remaine an 
 enemye to the fortresse ; and to make the fortresse so large as shuld con- 
 teyne all those superfluous buildinges, shuld be suche a confused and longe 
 
 worke as can not be perfected in a great tyme Also by reason 
 
 that the water of Twedc ryseth many tymes sodenly, we cannot have 
 [victuelles] brought unto us when we wolde ; wherof we had a good 
 experyens on the day of our marching hither ; for when the vaunt garde 
 and the moste parte of the battell was passed over Twede, the water rose 
 so sodenly, that the rereward could not passe, and drowned some of their 
 carriages ; by meane wherof the rereward was fayne to marchc on th'other 
 syde of the ryver, till they came agaynst our campe on this side, and so to 
 cncampe theym silfes as strongly as they coulde agaynst us, the ryver being 
 betweene us ; and the next mornyng, the water being fallen, they came over 
 to us. This experyens we had of this ryver ; and yet the wether was as 
 fayre as was possible, and no likelyhod, nor no man wolde have thought 
 
 that yt coulde have ryscn so sodenly On th'other side of the 
 
 water, even hard by, ys a gret hill called Maxwell hugh(>, whiche may 
 bcate the house, and ys an exccding great enemye to the same. And
 
 xlviii THE PREFACE. 
 
 besides all this, the soyle hereaboutes is suche, and so sandye and bryttell 
 earthe, that we can find no turfe any thing nere hand to buylde withall ; 
 and the ground about the house ys suche a hard gravell, that without a 
 countermure of stone, yt woll not serve to make the ditches, whiche woll 
 axe a long tyme." 
 
 After weighing all which, the English leaders come to the resolution 
 " to rase and deface the house of Kelso, so as th'enemye shal have lytell 
 commoditie of the same, and to remain encamped here for five or six dayes, 
 and in the meane season to devaste and burne all the country hereabouts 
 as farr as we maye with our horsemen. As to morrowe we intend to send 
 a good bande of horsemen to Melrosse and Dryburghe to burne the same, 
 and all the cornes and villages in their waye, and so daylie to do some 
 exploytes here in the Mershe, and at th'end of the said 5 or 6 dayes to 
 remove our campe, and to marche to Jedworthe, to burne the same, and 
 thus to marche thorough a great part of Tyvydale, to overthrowe their 
 piles and stone houses, and to burne their cornes and villages" — a pious 
 resolution, most faithfully fulfilled. 
 
 It is not wonderful that so little remains of the Abbey of Kelso. The 
 storm of the Reformation vented itself on the remaining images of saints, 
 and relics of the old religion ; but found little of the fabric entire- The 
 ' great and superfluous buildings of stone/ which impeded the EngHsh 
 engineers in their plans of fortification, after being * razed and defaced* 
 by them, have disappeared under the gradual but persevering inroads of 
 the neighbours ; and the cloisters and conventual buildings of the convent 
 and its lordly abbot, have passed by a common transmigration into the 
 dwellings of their former dependents, the burghers of the Abbot's burgh 
 of Kelso. The Abbey church, breached and shattered by the English 
 ' ordnaunce,' seems never to have been repaired. After the Reformation, 
 an unsightly fabric was fitted up within its walls, to serve the double 
 purpose of a parish church and a jail, which has now for some time been
 
 THE PREFACE. 
 
 xlix 
 
 removed; and the church of St Mary at present suffers only under the 
 gradual decay of age, and the encroachment of some villager, whose sturdv 
 Presbyterian heart feels no compunctious visitings while he stalls his cow 
 on the consecrated ground where altars stood of old, and where warriors 
 and princes chose their place of rest. 
 
 Reposing on the sunny bank of its own beautiful river, the modern town 
 of Kelso looks a fitting rural capital for " pleasant Teviotdale." It has little 
 the air of an old monastic burgh, and still less calls up any recollection of 
 the heaps of ruins that impeded the plans of the English engineers. There 
 is not much knowledge or tradition of its former state, and but few memo- 
 rials of its old inhabitants. Last year, a worthy burgher m4io had dug up 
 in his garden under the Abbey walls what seemed to him a rare coin of a 
 Scotch King, Avas scarcely well pleased to learn that it was a leaden hiiHa 
 of Pope Alexander III., bronzed with the oxidizing of seven centuries. 
 
 In the midst of the modern town, the Abbey Church stands alone, like 
 some antique Titan predominating over the dwarfs of a later world. Its 
 ruins exhibit the progression of architecture that took place over Scotland 
 and England, between the middle of the twelfth and the middle of the 
 thirteenth centuries. What remains of the choir affords a good specimen 
 of the plain Norman style, not of the earliest character, but such as pre- 
 vailed in England before 1150, and in Scotland perhaps a little later. 
 
 ■m\p' 
 
 ftouoi^ty. 

 
 1 THE PREFACE. 
 
 The western front Is later Norman, probably of the latter half of the 
 twelfth century ; and the great western doorway, of which but a fragment 
 remains, must have been a fine specimen of the period which produced 
 the richest architecture of the circular arch. 
 
 Of the same period nearly, is the arcade of intersecting arches, a form 
 more common in the churches of Normandy than in those of Britain ; and 
 lastly, the tower springs from arches of a transition character, marking the 
 first half of the thirteenth century, when the Norman style was passing 
 into that which is now almost authoritatively stamped with the appellation 
 of Early English. 
 
 In adding to the ancient Register of the Abbey the later Rentals of 
 Kelso and its dependent cell of Lesmahago, the object has been to give 
 a continuous view, not merely of the possessions of the Abbey and their 
 value, but of the manner in which the land was occupied, and of the state 
 of the population, down as low as the period of the Reformation, to Avhich 
 even the bare lists of tenants conduce in some degree.
 
 THE rrvEFACE. 
 
 li 
 
 The Tabic of Contents, prefixed for convenience to this vohimc, which is 
 not in the original chartiilary, is made up almost literally from the rubrics 
 of the charters, divided according to the running titles of the leaves of the 
 Register itself. It is necessary to explain that the dates, (where not 
 found in the original charters,) are supplied conjecturally. In many cases, 
 where charters are completed with numerous witnesses, the date can be 
 approximated with much likelihood ; but where no witnesses are cited, it 
 becomes a much more difficult and more doubtful matter ; and the reader 
 cannot be too earnestly w^arned against receiving for certain, dates assigned 
 always on scanty data, and sometimes approximated on no better founda- 
 tion than, after ascertaining the era of one member of a family, calculating 
 those of the others, whether ascending or descending, by allowing the 
 average length of time for each generation ; as, for example, in the charters 
 showing the descent of the family of Haliburton — 
 
 David 
 de Graham. 
 
 Amable — 
 
 David 
 de Graham. 
 
 Faunes. 
 
 Richard de 
 
 Faunes. 
 
 1150-90, (133, 146, 197.) 
 
 Adam de Faunes, 
 (134.) 
 
 Christian 
 de Faunes. 
 
 Tructa or Truita. 
 
 I 
 
 David 
 c. 1100,(268.) 
 
 Walter, c. 1200. 
 (208, 269.) 
 
 William de 
 Haliburton, 
 (103, 270.) 
 
 Philip de 
 Haliburton, 
 1261, (271.) 
 
 In conclusion it is proper to state, that in the list of the abbots, and 
 elsewhere throughout the preface, frequent use has been made of the
 
 lii 
 
 THE PREFACE. 
 
 previous labours of tlie Rev. Mr Morton in his excellent work on the 
 " Monastic Annals of Teviotdale ; " a liberty which his zeal for the 
 subject will lead him to excuse. It is to the plates of that work the Club 
 is indebted for the previous illustrations of the ruins of the abbey, and for 
 this view of the interlacing arches. 
 
 C. INJ^ES.
 
 CARTA JOHAJ^NIS TENNENT DE TERRIS DE 
 OVm HOWDAXE ET Is"ETHER IIOWDANE. 1539. 
 
 After the whole matter of these volumes was printed, and they had 
 been for some time in the hands of the binder, a charter was purchased at 
 a public sale in Edinburgh, which, though not ancient, nor in itself of much 
 importance, has some peculiarities, and some points of interest as connected 
 with the Abbey of Kelso, which seemed to make it proper to delay the cir- 
 culation of the book to admit of its insertion. 
 
 The charter is granted by the youthful Commendator, James Stuart, son 
 of James V. ; the Administrator of his Abbacy, and the convent of Kelso ; 
 and with the consent and authority of King James V., himself the patron 
 of the Abbey : and it is subscribed by the hands of the King, the Com- 
 mendator, the Administrator, and twenty-one monks of the convent. 
 
 The person in whose favour it is granted, John Tennent, is well known 
 as the confidential servant of the King. In one charter he is styled halistce 
 gestor Regiy " the king's cross-bow man." In another, he has a grant of 
 the keepership of Holyroodhouse and the King's park. 
 
 The deed is here given in abbreviate, and below are represented the 
 subscriptions of the grantors. Two seals Avliich remain, are so much muti- 
 lated tliat they could not be used. 
 
 For this addition to the interest of the Chartularv of Kelso, the members 
 of the Club are indebted to their Secretary.
 
 CARTA JOHANNIS TENNENT 
 
 Omnibus lianc cartam vifuris vel auditiiris Jacobus commendatarius 
 perpetuus monaftcrij de Calco Johannes abbas do Lindoris coadiutor et 
 adminiltrator dicti monaflcrii et eiufdem loci conventus • • • falutem 
 Novcritis nos • • • accedente ad id fereniffimi principis et patroni noftri 
 Jacobi quinti Scotorum regis illuftriffimi confenfu • • • exigentibus quoque 
 nonnichil honorabilis viri Joliannis Tennent familiaris feruitoris dicti • • • 
 regis nobis et noftro monaflerio benemeritis preflitis • • • ad feodifirmam feu 
 ompbiteofim hereditarie dimittere • • • prefato Johanni Tennent et Mariote 
 
 
 
 1 
 
 I 
 
 1
 
 DE HOWDANES. 
 
 Atkinfoun fue fponfe • • • terras noflras de Owirliowdane et Netherliowdane 
 • • • jacentes in doininio de Lauderdaill et infra viceconiitatum de Beruik • • • 
 Reddendo • • • iummam triginta librariun • • • In cuius rei teflimonium 
 figillum commune capituli di6ti noftri monallerii huic prefenti carte nollre 
 eft appenfum vnacuni noftris I'ublcriptionibus manualibus ac cum appenlione 
 figilli officii dicli coadiutoris cum lua iubfcriptione manuali nccnon figillo 
 fecreto dicli I'ereniilimi principis noftri patroni cum fua fubfcriptionc 
 manuali in fignum i'ui confenfus et aftenfus ad premiffa • Apud dictum 
 noftrura monafterium xix Februarij A.D. mdxxxix • 
 
 

 
 TABLE OF THE PLATES.
 
 TABLE OF THE PLATES- 
 
 PLATE I. — Facing the title-page — A fac-simile of the illuminated initial CO of the 
 charter of Malcolm IV., 1159, containing miniature portraits of David 
 I. and Malcolm IV. (See Preface, p. xliv.) 
 
 II. — Page i. — A fac-simile of the whole charter after the copper of Ander- 
 son's diplomata, corrected by the original, and coloured to represent it. 
 
 Ill, — Page 78. — Fac-simile of the Register, giving the first copy of the 
 charter to Theobaldus Flamaticus, fol. 39. 
 
 IV. — Page 84. — Fac-simile of the Register, giving the second engrossing of 
 Theobald's charter, /o/ 42, v. 
 
 V. — Page 455. — Fac-simile of the Register, giving the commencement of 
 the Rotnlna Reddifuum, c. 1290,^/. 1. 
 
 VI. — Page 470 — Fac-simile of the Register, giving the commencement of 
 the roll of the Abbey's churches in the Rotulus Reddituum, fol. 6.
 
 TABLE OF THE PLATES. ii 
 
 VIL — At the end, — A plate of seals of Kelso : — 
 
 2. A seal of the convent of Kelso, appended to one of the 
 Melros charters, the property of the Duke of Buceleuch, {Liber 
 de Melros, 145.) That charter is of date about 1202; but the 
 seal is found in the Treasury of Durham, affixed to a chirof/ra- 
 phum dated in 1171, and also to a testimonium in 1200, both 
 printed in the appendix to Raine's North Durham. 
 
 ^iginbni ^aitctc itTatic Balc&ff cits' i^ ttdt^it 
 
 1. A seal of the Abbot of Kelso appended to a deed of hom- 
 age of 1296, in the Chapter House, Westminster, 
 round the seal, birgtr t&biir natbnt lactaiT^ lat iitc siBi gratbm 
 
 across the seal, s, abbatis tie caldjou 
 
 3. Seal of the Abbot of Kelso, affixed to a convention with the 
 Abbot of Melros, in the church of St James of Roxburgh, on 
 Monday next before the feast of Saint Luke the Evangelist, 1309, 
 preserved among the Melros charters, [Liber de Melros, 428.) 
 
 round the seal, birgrr tbfcnt itatbm Taftaiii^ fac mt ^lii gratbm 
 across the seal, », abbatis tie kclrijo 
 
 4. From a coarse brass stamp of low date and bad art, in 
 the Museum of the Antiquaries, Edinburgh. 
 
 ^ijjillfiiit (©mmbiTc i\t luartc "Ifc ficl^a
 
 TABULA. 
 
 Carta Malcolmi IV. Regis, ex autographo in archivis de Floors, A.D. 1159, p. iii 
 
 1. Carta Comitis David filii Regis Malcolmi de fundatione istius Monasterii, 
 
 [ad Selechyrc scilicet] A.D. 1119-1124, .... 3 
 
 2. Carta Regis David de prima fundatione, [ad Calkou scilicet] A.D. 1147- 
 
 J.Xc'^)* ■ • • • • • • « O 
 
 3. Notitia de Confirmatione Malcolmi Regis super Carta David Regis, et 
 
 aliis donationibus, ....... 7 
 
 4. Notitia de Confirmatione Regis Willelmi eidem succedentis, super conces- 
 
 sionibus antedictis, . . . . . . . ih. 
 
 5. Carta Regis Willelmi, ne quis unquam namum capiat super Abbatem 
 
 neque infra neque extra, A.D. 1165-71, . ... 8 
 
 6. Carta Domini Regis Alexandri super eodem, A.D. 1224, . . ib. 
 
 7. Carta Domini Alexandri Regis Scottorum super privilegiis, et Nativis 
 
 nostris calumpniandis, A.D. 1223, . . . . . ib. 
 
 8. Carta Domini Regis David de Baronia de Lesmahago, A.D. 1144, . 9 
 
 9. Concessio Willelmi Regis de terris Willelmi Comyn, A.D. 1165-1214, . 10 
 
 10. Ut terra de Lesmabago sit liberum forestum, A.D. 1236, . . ib. 
 
 11. Notitia de Donatione Willelmi Regis Ecclesie de Dunfres, . .11
 
 ib. 
 . 21 
 
 1204, ib. 
 
 . 22 
 
 ib. 
 
 . 23 
 
 ib. 
 
 ii TABULA. 
 
 12. Carta Regis Willelmi super fundatione [similis in omnibus cartae Maleolmi 
 
 IV. superstiti] A.D. 1165-1214, , . . . .11 
 
 13. Confirmatio Regis AVillelmi super donationibus antecessorum suorum, 
 
 A.D. 1165-1214, ....... 14 
 
 14. Carta Regis Willelmi super tribus e.arucatis terre in Edenham, 1178-98, 18 
 
 15. Confirmatio Alexandri Regis de libertatibus et eonsuetudinibus, 1221-36, 19 
 
 16. Carta Regis Alexandri ne quis namum capiat super Abbatem, 1214-49, 20 
 
 17. Carta Alexandri Regis de centum solidis in burgo de Roxburgh perci- 
 
 piendis, 1214-49, ..... 
 
 18. Idem ad ballivos suos de dictis centum solidis solvendis, 1214-49 
 
 19. Carta Willelmi Regis de controversia inter nos et ipsos de Melros. 
 
 20. Carta Regis Maleolmi de tofto in Ruglene, 1153-65, 
 
 21. Carta Maleolmi Regis super ecclesia de Inverlethan, 1153-65, 
 
 22. Carta Willelmi Regis super Ecclesia de Cultre, 1165-1214, 
 
 23. David Rex super Ecclesia de Sprouston, 
 
 24. C'onfirmatio Willelmi Regis libertatum nostrarum in villa de Molle, 1165- 
 
 1214, ......... 24 
 
 Berewyk. 
 
 25. Confirmatio Regis David super quadam piscaria in villa Berwyci, 1124-53, ib. 
 
 26. Memoria de una carucata terre apud Berwicum a rege Davide data, 1124-53, 25 
 
 27. Carta Maleolmi Regis super terris Dodyn et Walef, 1153-65, . . ib. 
 
 28. De multis aliis terris in Berwico, . . . , . ib. 
 
 29. Carta Ilenrici comitis super tofto Dodini, 1147-52, . . .26 
 
 30. Carta Regis Willelmi de quadraginta solidis in Berwico, 1165-1214, . ib. 
 
 31. Consensus uxoris Walteri Forgrund de duabus marcis, p. 1147, . ib. 
 
 32. Carta Willelmi Regis super tofto Dodini in villa Berwyci, 1160-80, . 27 
 
 33. Confirmatio Regis David de quadam piscaria in Twede, 1124-53, . 28 
 
 34. Carta Walteri Forgrund de duabus marcis in quodam tenemento infra 
 
 Berwycum,;?. 1147, . . . . . . . 29 
 
 35. Conventio inter nos et Rogerum Lauird super firma in Waldefgat, 1257, 31 
 
 36. Quieta clamatio Johannis de Granthame de terris in villa Berwyci, c. 1270, 32
 
 TABULA. iii 
 
 37. Quieta clamatio Alexandri de Riparia de terris in Twedemude, 1217-27, 3o 
 
 38. Confirmatio Regis Alexandri super conventionem inter nos et communi- 
 
 tatem Berewyci de septima parte molendinorum, 1214-49, . . 34 
 
 39. Consensus Malcolmi Regis super donatione patris sui de terra de Dodin 
 
 et aliis, 1153-65, . . . . . . . ih. 
 
 40. Carta Henrici comitis de ilia tofta Dodini in villa Berwici, 1147-52, . 34 
 
 41. Donatio Ade Northumbrie Comitisse, de tofto Walef et de una carucata 
 
 terre apud Berwicum, 1139-52, . . . . .35 
 
 42. Resignatio Nicholai dicti Moyses super cotagio in Bondington, 1307, . ih. 
 
 43. Carta conventus erga Willelmum Maceone super terris in Waldefgate, 
 
 1307, ........ 3(> 
 
 44. Venditio terre in Waldefgate per Thomam de Ravinisher, 1290, . 37 
 
 45. Consensio Erame de Bernevyle uxoris Radulphi de eadem super omnibus 
 
 nobis datis per eundem in villa Berwici, 1260-75, , . .38 
 
 46. Donatio Ade filii Iludding de terris in Huddingate in villa Berwici, 
 
 x^^/« • • • • • • • • 'jxy 
 
 47. Carta Thome Batail super quadam terra in Waldefgate infra Berwicum, 
 
 c. 1266, ........ ib. 
 
 48. Conventio inter nos et Thomam Batail super carucata terre et croftis et 
 
 edificiis in Bondington, 1266, . . . . .40 
 
 49. Quod Petrus capellanus de Berwyk nobis injuriabatur super quadam 
 
 terra et aliis rebus, 1215, . . . . . .41 
 
 50. Resignatio Ricardi Gwalensis super tota terra sua de Berwick, c. 1200, . 42 
 
 51. Confirmatio Hugonis de Balliol super donatione Bernardi de Balliol de 
 
 Wudhorn, c. 1200, ....... ib. 
 
 52. Carta Bernardi de Balliol super piscaria de Wudhorne in Berwyk, c. 
 
 1152, ........ 43 
 
 53. Carta Ilugonis de Balliol super eadem piscaria, c. 1200, 
 
 54. Carta Ricardi Dunelmensis Episcopi super Wudhorn et Redhowch, 
 
 1217-27, ........ 44 
 
 55. Quieta clamatio Willelmi Masculi super piscaria de le Redhowch, 
 
 1217-27, ........ 45 
 
 bQ. Quieta clamatio dicti Willelmi super le Redhowch, 1217-27, . . ih.
 
 iv TABULA. 
 
 57. Quieta clamatio David de Houburne super piscaria de Orde et Blakewel, 
 
 c. 1220, ........ 46 
 
 58. Quieta clamatio Roberti de Pesale super le Redhouch, c. 1220, . ib. 
 
 59. Quieta clamatio Alexandri de la River super piscaria de le Redhouch, c. 1220, 47 
 
 60. Quieta clamatio Matildis de la River super dicta piscaria de la Red- 
 
 houch, c. 1220, . . . . . . . ib. 
 
 61. Quieta clamatio David de Houburne super eadem piscaria, c. 1220, . 48 
 
 62. Quieta clamatio Willelmi Masculi super eadem piscaria, c. 1220, . ib. 
 
 63. Confirmatio Willelmi Masculi super eadem, c. 1220, . . .49 
 
 64. Carta Ade filii Hudding de terris in Huddinggate, 1227, {eadem ac supra, 
 
 65. Quieta clamatio Hugonis Mulard et sociorum ejus super piscaria apud 
 
 Berwicum, c. 1220, . . . . . . .50 
 
 66. Carta eorundem super le Redhouch, c. 1220, . . . .50 
 
 67. Quieta clamatio uxorum predictorum virorum super dictis piscariis, c. 1220, 51 
 
 68. Carta earundem super le Redhouch, c. 1220, .... ib. 
 
 69. Carta Roberti de Pesale super piscariis de Orde et Blakewel, c. 1220, . 52 
 
 70. Carta Mabille matris Susanne super le Redhouch, c. 1220, . . ib. 
 
 Mersekis. 
 
 71. Carta Cospatricii comitis super ecclesia de Home cum duabus carucatis 
 
 terre, Grenlawe, Lambedene, Foghou, etc., a. 1159, . . .53 
 
 72. Confirmatio Ratricii comitis filii Wallevi comitis super ecclesiis de Home, 
 
 Grenlaw, Lambedene, Ilaliburton, Foggou, etc., c. 1190, . . 54 
 
 73. Carta AVallevi comitis super ecclesia de Home, duabus carucatis terre et 
 
 aliis, c. 1170, . . . . . . . ib. 
 
 74. Carta Patricii filii Cospatricii super ecclesia de Grenlaw, Lambeden, et 
 
 Ilaliburton, c. 1170, . . . . . . .55 
 
 75. Carta Willelmi filii Patricii, ne fiat in prejudicium nostrum quod capellam 
 
 construxerit in curia sua apud Grenelaw, c. 1230, . . .56 
 
 76. Carta Willelmi filii Patricii super duabus bovatis terre et uno tofto et 
 
 crofto in tenementis de Grenlawe, c. 1230, .... ib.
 
 TABULA. V 
 
 , 77. Confirmatio Patricii militis, filii Patricii Comitis, super donationibus ante- 
 
 cessorum suorum, a. 1289, . . . . . .57 
 
 78. Carta Willelmi filii Patricii super quodam tofto in villa de Grenlaw et aliis 
 
 donationibus, c. 1230, . . . . . .58 
 
 79. Carta Cospatricii comitis super ecclesia de Grenlawe cum pertinentiis, 
 
 a. 1159, ........ 59 
 
 80. Carta Patricii comitis super tofto et crofto et duabus bovatis terre in 
 
 villa de Grenlaw, c. 1230, . . . . . . ih. 
 
 81. Litera domini Patricii filii et heredis Patricii comitis, quod non impediet 
 
 nos, a. 1289, . . . . . . . . 60 
 
 82. Carta Willelmi filii Patricii super ecclesia de Grenlaw et dimidia carucata, 
 
 c. 1230, ........ 2^. 
 
 83. Carta episcopi Sancti Andree super ecclesiis nostris in le Mersekis in pro- 
 
 prios usus, 1188-1200, ...... 61 
 
 84. Carta Hugonis episcopi Sancti Andree super eisdem ecclesiis, 1178-88, 62 
 
 Keth. 
 
 85. Carta Symonis Fraser super ecclesia de Keth, terra et nemore nobis con- 
 
 cessis per eundem Symonem, c. 1160, .... ib. 
 
 86. Confirmatio Ilugonis Lorens et Ede uxoris ejus super ecclesia de Keth, 
 
 terra et nemore, c. 1190, . . . . . .63 
 
 87. Confirmatio Ilervei filii Philippi Marescalli super omnibus donationibus 
 
 Symonis Fraser de ecclesia de Keth, terra et nemore, c, 1230, . 64 
 
 88. Carta Johannis de Keth Marescalli super controversia inter nos et eundem 
 
 de quibusdam terris apud Keth et donationibus ejusdem super ecclesia 
 
 de Keth et aliis, c. 1250, . . • . . . QQ 
 
 89. Confirmatio Hervei filii Philippi Marescalli super ecclesia de Keth, terra 
 
 et nemore, et aliis, c. 1236, . . . . . .67 
 
 90. Confirmatio Malcolm! regis super Ecclesia de Keth, c. 1160-65, . . 68 
 
 91. Confirmatio regis Willelmi super eadem ecclesia de Keth et pertinentiis, 
 
 1165-1214, ........ ih. 
 
 92. Concessio Gilberti de Umfranvyle super dicta ecclesia de Keth, c. 1160, ib.
 
 vi TABULA. 
 
 93. Confirmatio Alexandri Regis Scotie super dicta ecclesia de Keth, terra 
 
 et nemore, c. 1236, . . . • • • .69 
 
 94. Confirmatio Ricardi episcopi Sancti Andree, super donationibus regis 
 
 Malcolmi de ecclesia de Keth et aliis, 1163-5, . . .69 
 
 95. Sedatio controversie inter nos et Herveum Marchad de ecclesia ville sue 
 
 de Keth, c. 1176, . . . . • • .70 
 
 96. Carta .Jocelini Episcopi Glasguensis et Prioris de Pasley judicum a Papa 
 
 delegatorum super dicta controversia, c. 1176, . . . ib. 
 
 97. Confirmatio conventionis inter nos et dictum Herveum per Ricardum 
 
 Episcopum Sancti Andree, c. 1176, . . . . .71 
 
 98. Carta Symonis Eraser super ecclesia de Keth, terra et nemore, c. 1160, 72 
 
 99. De institutione Rectoris in dicta ecclesia, [ubi memoratur conventio cum 
 
 Herveo de Keth, 1175-7,] ...... 73 
 
 100. Convencio inter nos et Dominum Robertum de Keth super Hundeby 
 
 Keth, c. 1300, . . . . . . . ib. 
 
 101. Carta Regis Willelmi de quadraginta solidis in Berwico, 1165-1214, . 75 
 
 Abbates. 
 
 102. Inter nos et Lambinum Asa, super terris de Drafane et de Dardarach, 
 
 1147-60, . . . . . . . . 75 
 
 103. Carta Henrici Abbatis super Drafan antedicta, 1208-18, . . 76 
 
 104. Carta Osberti Abbatis super villa de Douane, 1180-1203, . . 77 
 
 105. Carta Johannis Abbatis super parva Drafane cum suis divisis, 1160-80, ib. 
 
 106. Carta Henrici Abbatis super Folcardistune et cetera, 1208-18, . . 78 
 
 107. Carta Arnaldi Abbatis super terram de Duueglas cum divisis, 1147-60, . ib. 
 
 108. Carta Henrici Abbatis super le Fincurrokis cum divisis, 1208-18, . 79 
 
 109. Carta Henrici Abbatis super quandam partem terre in Eincurrokis, 
 
 1208-18, . . . . . . . .80 
 
 110. Carta Osberti Abbatis super quadam parte terre in Glenane, 1180-1203, 81 
 
 111. Carta .Johannis Abbatis super octavam partem de Currokis, 1160-80, . ib. 
 
 112. Carta Osberti Abbatis super terra de Currokis cum suis divisis, 1180- 
 
 1203, ........ 82
 
 TABULA. Tii 
 
 113. Ricardus Abbas concessit David filio decani de Stobhou et heredibus suis, 
 
 libertatem sartandi infra terram de le Currokis, 1206-8, . . 83 
 
 114. Carta Johannis Abbatis super quandam partem terre de Fincurrokis per 
 
 suas divisas, 1160-80, • • • • • . w. 
 
 115. Carta Jobannis Abbatis super tertiam partem de Aucbinlek cum suis 
 
 divisis, 1160-80, ....... 84 
 
 116. Carta Arnaldi Abbatis super terra de Duueglas, cum suis rectis divisis. 
 
 {eadem ac supra, 107,) 1147-60, . • • . . ?/>. 
 
 117. Carta Johannis Abbatis super dimidia carucata terre in villa de Midilham, 
 
 1160-80, ........ 85 
 
 GORDUNE. 
 
 118. Incipiunt Carte de Gordon, per Richer de Gordon, incipiendo a cimiterio 
 
 usque ad Lipstane, . . . • • • . ib. 
 
 119. Carta Ade de Gordon filii Ade de Gordon super quandam terram apud 
 
 Gordon, per certas divisas, c. 1300, . . . . .86 
 
 120. Carte Alicie de Gordon filie Thome de Gordon super donatione anteces- 
 
 sorum suorum, c. 1270, . . . . . .87 
 
 121. Carta Thome de Gordon Junioris de quadam terra, c. 1250, . . 88 
 
 122. Carta ejusdem super pettaria vocata Brun Mos, c. 1250, . . .90 
 
 123. Carta Thome de Gordon junioris de eadem pettaria, c. 1250, . . 93 
 
 124. Carta Andree Fraser super carucata terre in villa de Gordune, c. 1280, . 94 
 
 125. Conventio inter nos et Adam de Gordon mil item, super dicta carucata 
 
 terre, 1308, ....... 
 
 126. Confirmatio Thome de Gordon filii Ricardi de Gordon super donatione 
 
 patris sui predicti in villa de Gordon, r. 1180, . . . .97 
 
 127. Confirmatio Thome de Gordon junioris super omnibus donationibus ante- 
 
 cessorum suorum, c. 1250, . . . . . .98 
 
 128. Carta Wallevi Comitis super Halden et Willelmum fratrem ejus, liberos 
 
 eorum, et omnes sequaces eorum, c. 1170, .... ib.
 
 viii TABULA. 
 
 Home — Melokistane. 
 
 129. Carta Ade Curtenay filie Patricii Comitis super quadam parte terre in 
 
 territorio de Home, c. 1230, . . • • • .99 
 
 130. Confirmatio Tatricii filii Waldevi Comitis de Dunbar super dicta terra in 
 
 territorio de Home, c. 1230, . . • • • . ib. 
 
 131. Carta Patricii Comitis super terram in Melokestane datam David filio 
 
 David de Grame, c. 1200, . . . • . .100 
 
 132. Carta de coutroversia inter nos et Willelmum Dominum de Home super 
 
 le Pullis, 1268, ....... ib. 
 
 133. Donatio Ricardi de Faunes facta David de Grame fratri suo de terra in 
 
 Melocstane, c. 1200, . . • • • .102 
 
 134. Carta Ade de Faunes filii Ricardi de Faunes super terra in Melokistane, 
 
 c. 1230, ........ 103 
 
 135. Carta David de Grame junioris super terra in Melokistane, c. 1200, . ib. 
 
 136. Carta Willelmi de Hatteley ad firmandum pontem ultra rivulum de Blak- 
 
 burn, et cetera, . ...... 104 
 
 137. Carta Philippi de Haliburton super terris in Melokistane, c. 1260, . 105 
 
 Langtune. 
 
 138. Carta Rogeri de Ov super ecclesia de Langton, c. 1150, . . . 106 
 
 139. Carta Willelmi de Veteri Ponte super dicta ecclesia de Langtun, 1198- 
 
 1214, ......... 107 
 
 140. Carta Willelmi de Veteri Ponte primogeniti filiorum AVillelmi antedicti, 
 
 super dicta ecclesia et terris de Langton, 1198-1214, . . . 108 
 
 141. Carta ejusdem super dictis ecclesia et terris de Langton, 1198-1214, 109 
 
 142. Carta Willelmi de Veteri Ponte super predictis, cum omni plenitudine 
 
 sua, a. 1219, . . . . . . .110 
 
 143. Amicabilis compositio inter nos et Willelmum de Veteri Ponte super 
 
 ossibus patris sui de Anglia reportandis, 1203, . . .111 
 
 144. Confirmatio super ecclesiam de Langton, 1189-99, . . . 112
 
 TABULA. ix 
 
 145. Conventio inter nos et Rolandum de Grenlaw, super capella infra clausu- 
 
 ram suam, c. 1200, . . . . . . .113 
 
 MOLLE. 
 
 146. Carta Eschine de Londoniis super Ecclesiam de MoUe, 1185, . . ib. 
 
 147. Carta ejusdem de eadem cum suis divisis, c 1190, . . .114 
 
 148. Carta Cecilie de Molle super toftum et croftum AVillelmi de ^lolhope, 
 
 1200-2, . . . . . . . .115 
 
 149. Carta R. de Lincoln super pastura feodi de Molle, 1250, . .117 
 
 150. Carta super toftum et croftum Willelmi de Molhope, 1200-2, . .118 
 
 151. Carta super quandam donationem Cecilie de Molle, 1200-2, . . 120 
 
 152. Carta Anselmi de Molle super quandam pasturam in tenemento de Molle, 
 
 c. 1190, ....... 121 
 
 153. Carta super eadem, c. 1190, ...... 122 
 
 154. Carta super quasdam terras in territorio de Molle [Helayeshoug] c. 1190, 123 
 
 155. Compositio super decimam Molendini de Molle, c. 1190, . . 124 
 
 156. Carta super unam bovatam terre in territorio de Molle, c. 1200, . 125 
 
 157. Carta super toftum et croftum que fuerunt Willelmi de iMolhope junioris, 
 
 scilicet Aldtounburn, 1200-2, ...... 126 
 
 158. Carta super quamdam partem pasture in tenemento de Molle, c. 1190, . 1 27 
 
 159. Carta super quamdam partem terre in territorio de ^lolle, que vocatur 
 
 Temple Acre, c. 1190, . . v . . . .129 
 
 160. Carta super viginti acras terre arabilis in territorio de Molle, 1255, . ib. 
 
 161. Carta super quamdam partem terre in territorio de Molle, c 1190, . 131 
 
 162. Carta super unam bovatam terre in territorio de Molle, c. 1200, . ib. 
 
 163. Confirmatio super octo acras terre et unam rodam de Molle, c. 1190, . 132 
 
 164. Confirmatio super quasdam terras et possessiones in territorio de 
 
 Molle, 1251, . . . . . . . .133 
 
 165. Carta super unam acram terre in territorio de Molle apud Theules, 
 
 c. 1190, ........ 135 
 
 166. Super loquelam inter Abbatem de Kalchou, et Ilenricum de ]\lollo, et 
 
 uxorem ejus, de quadam ])astura, c. 1190, .... ib.
 
 X TABULA. 
 
 167. Carta super quamdam partem terre in territorio de Molle, c. 1190, . 136 
 
 168. Super quatuor acras terre in tenemento de Molle, c. 1300, . . ib. 
 
 169. Carta super unam bovatam terre in territorio de Molle, c. 1220, . . 137 
 
 170. Carta super unam terram in burgo de Roxburg, et in Molle, et in villa de 
 
 Renfruu, 1165-77, ....... 138 
 
 171. Carta super quasdam possessiones et libertates in territorio de Molle, c. 1220, 139 
 
 172. Conventio inter xVbbates et Conventus de Kelsou et de Melros, 1273, . 140 
 
 173. Conventio inter Eicardum de Lyncolnia, dominum de Molle, et Abbatem 
 
 et Conventum de Kelso, 1260, . . . . .142 
 
 174. Carta super terras et libertates in tenemento de Molle, 1270, . . 143 
 
 175. Divise terre de Molle, . . . . . .144 
 
 176. Carta super ecclesiam de Molle cum terra adjacenti [Ilelayeshough,] 
 
 a. 1152, . . . . . . . . ib. 
 
 177. Carta super terras et libertates in tenemento de Molle, c. 1190, . . 145 
 
 178. Carta Henrici de Molle super ecclesiam de Molle, c. 1190, . . ib. 
 
 Kelcho et Melros. 
 
 179. Super litem motam inter Abbates de Kelsou et de Melros, 1269, . 146 
 
 Lesmahago. 
 
 180. Carta super ecclesiam de Lesmahago cum tota parochia, 1144, . . 149 
 
 181. Carta super terram de parva Kype, a. 1240, .... ib. 
 
 182. Confirmatio Regis Alexandri super terra quam Ricardus Bard dedit 
 
 domui Sancti Machuti, 1240, ...... 150 
 
 183. Confirmatio regis Alexandri super quadam parte terre in territorio de 
 
 Kadyou, 1222, . . . . . . .151 
 
 184. Protectio prioratus de Lesmahago, 1222, .... ib. 
 
 185. Litera pacis et protectionis prioris et monachorum de Lesmahago, 1230, 152 
 
 186. Carta super totam decimam bladi terre Ricardi de Bard, 1228, . . ib. 
 
 187. Carta super dimidia marca argenti percipienda de terra quam Gillemur 
 
 dedit, a. 1144, ....... 153
 
 TABULA. xi 
 
 188. Littera super decern celdris farine avenarum venditis domino Alexandro 
 
 Folkard per Thomam de Durram quondam priorem de Lesmahago, 1315, 154 
 
 189. Resignatio super parti culam terre in tenemento de Lesmahago que dicitur 
 
 PoUnell, 1316, ....... ib. 
 
 190. Resignatio super majore Ardauch et minore Ardauch, 1266, . . 155 
 
 191. Controversia inter Abbatem et Conventum de Kelso, et dominum Alexan- 
 
 drum Folkard, 1316, . . . . . . .158 
 
 192. Resignatio super terram de Dowane, 1294, .... 159 
 
 193. Resignatio Ade de Dowane junioris de tota terra sua in dicta villa de 
 
 Dowane cum pertinenciis suis, 1301, .... 161 
 
 194. De causa versata inter nos et Danielem et Robertum de Douane et eorum 
 
 uxores, super terra de Dowane, c. 1240, . . . .162 
 
 195. Resignatio Ade de Dowane senioris de terra in Grenrig, c. 1311, . 163 
 
 196. Conventio inter nos et dictum Adam, 1311, .... 164 
 
 197. Inter nos et Reginaldum de Courrokis super terra de Kype sub titulo 
 
 permutationis, c. 1290, . . . . . . ib. 
 
 198. Resignatio dicti Reginaldi super terris de Fincurrokis, c. 1290, . . 165 
 
 199. Deliberatio nobis facta de Fincurrokis, 1315, . . . .166 
 
 200. Resignatio Willelmi filii Philippi de Grenrig super tertia parte de Ilau- 
 
 tillet, 1266, . . . . . . . . ib. 
 
 201. Littera Willelmi de Duglas super cartis suis a nobis receptis, 1288, . 168 
 
 202. Carta de terra de Polnele domino Willelmo de Duglas concessa, 1270, . ib. 
 
 203. Acta inter nos et Willelmum Foicard super tenemento de Folcardston, 
 
 1295, . . . . . . . .169 
 
 204. Carta regis Roberti super decem marcis ad lumen Sancti Machuti con- 
 
 cessis, 1306-29, ....... ib. 
 
 Haldene. 
 
 205. Carta Bernardi de Hauden super una carucata terre in villa de Ilauden, 
 
 1202-11, ....... 170 
 
 206. Carta dicti Bernardi super oc^^cris et una roda terre in Hauden, 
 
 c. 1214, ^^ .171
 
 xii TABULA. 
 
 Sprouistune. 
 
 207. Conventio inter nos et dominum Eustachium Vescy super capella haben- 
 
 da in curia de Sprouston, 1207. ..... 172 
 
 208. Carta Eustachii de Vescy, de viginti solidis in molendino de Sprouiston, 
 
 c. 1207, ........ lb. 
 
 209. Confirmatio dicti Eustachii super terris nostris in Sprouistone, c. 1207, 173 
 
 210. Carta Margarete de Vescy super dictis viginti solidis, c. 1207, • • 174 
 
 Haudene. 
 
 211. Finalis concordia inter nos et Bernard um de Hauden, 1202-11, . . ib. 
 
 212. Carta Margarete uxoris Eustachii de Vescy super libertatibus nostris in- 
 
 fra terram suam, c. 1207, ...... 175 
 
 213. Carta Bernardi de Hauden super molendino et stagno de Revedene, 
 
 c. 1210, ........ 176 
 
 214. Carta Bernardi filii Brien, super una carucata terre in villa de Hau- 
 
 den, 1165-71, ....... lb. 
 
 215. Carta Radulphi de Veyre super una bovata terre in villa de Sprouiston, 
 
 c. 1180, ........ 177 
 
 216. Carta Serlonis clerici domini Regis super dimidia carucata terre in 
 
 ' Sprouston, p. 1165, . . . . . . .178 
 
 217. Carta Bernardi filii Brien super decern acris terre apud Hauden, c. 1170, ib. 
 
 Revedene. 
 
 218. Carta Johannis filii Hugonis super quadam parte terre apud Revedene, 
 
 1258, ........ 179 
 
 219. Carta Hugonis de Revedene super totam terram suam in territorio de 
 
 Revedene, et apud Home simiHter, 1285, .... ib. 
 
 220. Resignatio dicti Hugonis super dicta ^j^^er vicecomitem de Roxburgh, 
 
 1285, . m^ .180
 
 TABULA. xiii 
 
 221. Resignatio W. Glasguensis decani super decern marcis et decimis de 
 
 Langton, 1271, ....... 180 
 
 CaMSY — CULTRE. 
 
 222. Carta Maldoveni Comitis de Lefnax super ecelesia de Kamsy cum suis 
 
 libertatibus, 1225—46, . . . . . .181 
 
 223. Compositio inter nos et magistrum et fratres templi Jerosolomitani in Scotia 
 
 super ecelesia de Culter, 1287, . . . . . ih. 
 
 224. Confirmatio Gilbert! Aberdonensis episcopi super ecelesia de Cultre, 
 
 1228-39, . . . . . . . .184 
 
 225. Quod ecelesia de Cultre sit nobis in proprios usus, 1250, . .185 
 
 226. Super ecclesias de Kamsy et de Altermunyn cum terris et decimis in 
 
 Lewenas, c. 1200, ....... 186 
 
 227. Super admissionem Alani de Soletre capellani ad vicariam ecclesie nostre 
 
 de Culter, 1240, . . . . . . . ib. 
 
 228. Carta super donationem predicte ecclesie predict© Alano, 1240, . 187 
 
 229. Compositio super decern marcis ab ecelesia de Kamsy debitis, 1266, . 187 
 
 230. Conventio inter Glasguensem episcopum et Kelso super ecelesia de 
 
 Kamsy, 1221, . . . . . . .188 
 
 231. Super decem marcis de ecelesia de Kamsy per magistrum Abel percipien- 
 
 dis, 1235, ........ 190 
 
 232. Resignatio decem marcarum de ecelesia de Camsy, 1266, . . ih. 
 
 233. Litera super libertates spectantes ad ecclesiam de Culter, c. 1220, . 191 
 
 234. Carta super decem marcis de ecelesia de Camsy, 1321, . . ib. 
 
 Malcarustun. 
 
 235. Carta super ecclesiam de Malcaruston per Walterum Corbet, c. 1170, 192 
 
 236. Carta super dimidiam carucatam. terre in territorio de Malkarustun, 
 
 c. 1170, . . . • . . . . ib. 
 
 237. Carta super duas acras terre in territorio de Malkarustun, r. 1170, . 193 
 
 238. Carta super antedictas duas acras, c. 1170, . . . . ib.
 
 xiv TABULA. 
 
 239 Carta super capellam in curia domini AVillelmi lilii Patricii Comitis de 
 
 Dunbar per Abbatem et Conventum concessam, 1241, . . 194 
 
 240. Carta super hospitale sancti Leonardi de Upsedelington, c. 1240, . 195 
 
 241. Carta super Treverlen cum suis divisis, 1133-47, . . . 196 
 
 242. Carta super Estirdodingston concessa Thome filio Reginaldi de Boscho, 
 
 1219-26, ........ ib. 
 
 Cranestun. 
 
 243. Carta super villam et tenementum de Estrekraneston, c. 1320, . . 197 
 
 244. Carta super villam et tenementum de Estrekraneston que vocatur 
 
 Preston, c. 1320, . . . . . . .198 
 
 245. Carta super quinque carucatas terre in Ullfkeliston, a. 1206, . .201 
 
 246. Carta super octo solidis percipiendis annuatim de Willelmo de Hertisheved 
 
 et heredibus et successoribus suis, 1213-14, .... 202 
 
 Inuerwyc. 
 
 247. Carta super terram quam Walterus dapifer dedit nobis in territorio de In- 
 
 verwick, 1236-46, . . . . . . .203 
 
 248. Confirmatio super conventionem inter nos et homines de Invervvick, 
 
 1190-1203, ........ 205 
 
 249. Carta lioberti Hunaud super sextam partem de territorio de Inverwick, 
 
 c. 1190, ........ 206 
 
 250. Carta Rollandi de Inuerwick super sextam partem de territorio de Inver- 
 
 wick, c. 1190, ........ 207 
 
 251. Carta super duas partes terre in territorio de Inverwick, c. 1190, . 209 
 
 252. Carta Vincencii filii Roberti Avenel super sextam partem de territorio de 
 
 Inverwick, c. 1190, ....... 210 
 
 253. Confirmatio super quandam conventionem inter nos et milites Dapiferi 
 
 Regis, /;. 1203, . . . . . . .211 
 
 254. Carta super unam Salinam in Lochkendeloch, c. 1200, . . . ik 
 
 255. Carta super duas partes terre in territorio de Inverwick, r. 1190, . 212
 
 TABULA. XV 
 
 256. Conventio super quamdam terram in territorio de Inverwick, c. 1190, . 213 
 
 257. Carta Robert! Avenel super sextam partem de territorio de Inverwick, 
 
 c. 1190, ........ 214 
 
 258. Carta super pasturam de Inverwick, c. 1190, .... 215 
 
 259. Controversia inter Abbatem et Conventum de Kelso, et dominum Alanum 
 
 de Mundegumery militem, 1221, ..... 216 
 
 260. Confirmatio super conventionem factam cum domino Roberto de Kent 
 
 milite, p. 1190, ....... 217 
 
 261. Confirmatio super eandem conventionem factam inter Abbatem et Con- 
 
 ventum de Kelso et Robertum de Kent et alios, p. 1190, . . 218 
 
 262. Quod possumus licite ingredi terram de Bothkyl, 1310, . . ib. 
 
 263. Resignatio super calumpniam in stagno Molendini de Sperteldon, c. 1200, 219 
 
 Merchelye. 
 
 264. Carta super Mercheleye, c. 1280, ..... ?/>. 
 
 265. Confirmatio super Mercheleye a Waltero de Bolbech, c 1280, . . 220 
 
 266. Confirmatio ejusdem super terram eandem, c. 1280, . . . 221 
 
 267. Confirmatio super viginti sex acras terre juxta Heleychestres, c. 1280, . 222 
 
 Halyburtun. 
 
 268. Carta super ecclesiam de Halyburtun, c. 1200, .... ih. 
 
 269. Confirmatio super capella de Halyburtun, c. 1230, . . . 223 
 
 270. Confirmatio super capella de Halybvirtun, a Philippo de Halyburtun, 
 
 c. 1261, ........ ih. 
 
 271. Resignatio super jus et clameum in capella de Halyburtun, 1261, . 224 
 
 272. Carta super ecclesiam de Cambusnaythan cum pertinentiis, c. 1200, . 225 
 
 273. Carta super ecclesiam de Simpring cum pertinentiis suis, 1153-65, . 226 
 
 274. Carta super ecclesiam de Lyntunruderic cum pertinentibus, c 1160, . xb. 
 21b. Carta super ecclesia de villa Thancardi, scilicet Wodekyrke, c. 1180, . 227 
 276. Super inspectionem quarundem cartarum et confirmationum super quas- 
 
 dam ecclesias in episcopatibus Sancti Andree et Glasgue, c. 1260, . ih.
 
 xvi TABULA. 
 
 277. Super ecclesiara de Simpring in proprios usus, 1251, . . . 22S 
 
 278. Super inspectionem cujusdam script! David episcopi Saneti Andree, 
 
 p. 1234, ........ ib. 
 
 279. Confirmatio super omnes ecclesias et elemosinas nostras in episcopatu de 
 
 Glasgu, 1232, . . . . . . .229 
 
 280. Confirmatio super decimam bladi terre Ricardi de Barde, 1208-32, . 230 
 
 KiLMAURS. 
 
 281. Confirmatio super ecclesiam de Kilmauris in Cunyngham, 1245, . ib. 
 
 282. Confirmatio super eandem ecclesiam, 1246, .... 231 
 
 283. Carta super ecclesiam de Kilmauris cum pertinentibus, c. 1170, . ib. 
 
 284. Confirmatio super ecclesiam de Kilmauris cum dimidia carucata terre, 
 
 a. 1189, ........ 232 
 
 285. Confirmatio super eandem ecclesiam cum pertinentiis, c. 1170, . . ib. 
 
 286. Confirmatio super eandem ecclesiam, c. 1170, . . . . 233 
 
 Home. 
 
 287. Carta super ecclesias de Home, et de Foghou, 1153-66, . . ib. 
 
 288. Carta super unam carucatam terre in Home, eandem villam, et dimidiam 
 
 Gordune, a. 1147, ....... 234 
 
 289. Carta super totam terram quam Adam Longus tenuit in territorio de 
 
 Home, c. 1250, ....... ib. 
 
 290. Obligatio ad signandam quandam literam confirmatoriam, 1260, . 235 
 
 291. Confirmatio super ecclesiam de Home cum pertinentibus, 1268, . ib. 
 
 292. Resignatio super terram quam Adam Longus tenuit in territorio de 
 
 Home, c. 1250, ....... 236 
 
 293. Carta super terram quam J. de Cnolles tenuit de nobis in villa de Home, 
 
 1250, . . . . . . . .237 
 
 294. Litera super quamdam firmam terre de Home, c. 1200, . . . 238 
 
 295. Litera super unam carucatam terre in territorio de Home, 1258, ib. 
 
 296. Carta super unum toftum et croftum in villa de Lambeden, c. 1200, 239
 
 TABULA, xvii 
 
 297. Carta super unum toftum in Larabeden, c. 1160, • . . 239 
 
 298. Carta super toftum et croftum in villa de Lambeden, cum octo acris terre 
 
 in eadem villa, c. 1160, ...... 240 
 
 Wedirley. 
 
 299. Carta super capellam de Wedirlye, cum terris et aliis libertatibus, c. 1250, ib. 
 
 300. Controversia inter Abbatem et Conventum de Kelso, et Gilbertum filium 
 
 Alden de Home super beneficiis ecclesiasticis de Wedirlye, c. 1250, . 241 
 
 301. Confirmatio super terras et pasturam in villa de Wedirlye, c. 1250, . 242 
 
 302. Confirmatio super tres acras terre in territorio de Wedirlye, 1258, . 243 
 
 FOGHOU. 
 
 303. Carta super ecclesiam de Foghou cum pertinentiis, c. 1240, . . 244 
 
 304. Confirmatio super universas possessiones datas ecclesie de Kelso per 
 
 Cospatricium, c. 1170, ....... 245 
 
 305. Carta super capellam de Foghou, cum molendino ejusdem et aliis liber- 
 
 tatibus, 1280-97, . . . . ... .245 
 
 306. Confirmatio super capellam de Foghou cum molendino ejusdem et aliis 
 
 libertatibus, c. 1304, . . . . . . . 246 
 
 307. Confirmatio super capellam et molendinum de Foghou, 1304, . . 247 
 
 308. Confirmatio super capellam de Foghou cum pertinentiis, 1280-97, . 248 
 
 309. Confirmatio super ecclesiam de Grenlaw, cum capellis suis, c. 1316, . 249 
 
 Cranestun — Naythantheryn. 
 
 310. Permutatio inter ecclesias de Craneston et Naythantheren cum suis ap- 
 
 pendiciis, 1316, ....... 251 
 
 311. Compositio inter episcopum Sancti Andree, et Abbatem et Conventum de 
 
 Kelso, 1316, ........ 252 
 
 312. Compositio super exemptione et privileges Abbatis et Conventus de 
 
 Kelso, 1316, ........ 253
 
 xviii TABULA. 
 
 313. Littera de Saysina super dictam ecclesiam cum fructibus, 1317, . . 254 
 
 314. Saysina super eandem ecclesiam, de Naythantheryn, 1317, . . ib. 
 
 315. Quod archidiaconus Laudonie nullas capiat procurationes de ecclesia de 
 
 Naythantherin, 1316, .....*. 255 
 
 316. Confirmatio super ecclesiam de Craneston (in qua carta H. Ridel, c. 1180, 
 
 et duae sequentes confirmantur,) . . . . . ib. 
 
 317. Confirmatio super ecclesiam de Craneston per R. Ridel, c. 1200, . 256 
 
 318. Carta super multura terre de Prestona per R. Ridel, c. 1200, . . 257 
 
 319. Carta super quasdam eschalingas in Lambirmore per Willelmum de 
 
 Vyerpont, c. 1160, . . . . . . . ib' 
 
 320. Carta super duas acras prati in territorio de Horwerden, . . 258 
 
 321. Confirmatio super ecclesiam de Worwelden cum quibusdam scalingis in 
 
 Lambirmore, per W. de Vipont, a. 1174, . . ... 259 
 
 322. Confirmatio super sex bovatas terre in territorio de Brochesmuth, a. 1174, ib. 
 
 323. Confirmatio super quoddam tenementum in Brochesmuth, 1200-14, . ib. 
 
 324. Resignatio super quasdam cartas de ecclesia de Dumfres, c. 1200, . 260 
 
 325. Confirmatio super donationem puUanorum haracii Gilberti de Umfram- 
 
 wil, c. 1228, ........ 261 
 
 326. Confirmatio super dictam donationem pullanorum, c. 1228, . . ib. 
 
 327. Confirmatio super decimam dictorum pullanorum, c. 1220, . . 262 
 
 328. Carta ad deliberandam decimam pullanorum monachis de Kelso, c. 1220, 263 
 
 329. Confirmatio super donationem predictam pullanorum, c. 1250, . . ib. 
 
 330. Resignatio Rogeri Rectoris ecclesie de Ellesden super decimam predicto- 
 
 rum pullanorum, 1228, .... . . 263 
 
 Redisdale. 
 
 331. Compositio super quamdam litem inter Abbatem et Conventum de Kelso, 
 
 et Rogerum rectorem ecclesie de Ellesden, 1228, . . . 264 
 
 332. Compositio inter nos et Henricum Wytwel super quasdam terras in villa 
 
 de Dumfres, 1215, ....... 266
 
 TABULA. xix 
 
 Symondston. 
 
 333. Confirmatio super ecclesiam de Symondeston cum pertinenciis suis, 
 
 c. 1180, . • • • • • • .267 
 
 334. Compositio inter Abbatem et Conventum, et dominum Sytnonem Lockard 
 
 militem, 1273, . . . . . . . ih. 
 
 335. Compositio super capellam ville Symonis, c. 1180, . . . 269 
 
 Wycestun. 
 
 336. Carta super ecclesiam de Wycestun cum duabus capellis suis, 1247-64, 270 
 
 337. Confirmatio super ecclesiam de villa Wice cum capellis suis, c. 1200, . 271 
 
 338. Confirmatio super ecclesiam que dicitur "VVudechirche, c. 1180, . 272 
 
 339. Confirmatio super ecclesiam de Wyscitun, c. 1260, . . . ih. 
 
 KiLLOSEBERNE. 
 
 340. Carta super ecclesiam de Kyllosbern, c. 1200, .... 274 
 
 341. Resignatio super patronatum ecclesie de Killosbern, 1278, . . ih. 
 
 342. Confirmatio super jure patronatus Ecclesie de Kyllosebern, 1264, . 275 
 
 343. Conventio super assedationem decimarum ecclesie de Killosbern, 1281, . 276 
 
 344. Carta super ecclesias de Traverflat et de Drumereiocb, c. 1180, . . 277 
 
 345. Confirmatio super ecclesias de Traverflat et de Dungray, 1266, . ih. 
 
 346. Controversia inter nos et Walterum, perpetuum vicarium ecclesie de Ro- 
 
 bertston, super decimas garbarum dicte ville, 1279, . . . 278 
 
 347. Carta super ecclesiam de Mortun in Stretbtun cum pertinenciis, c. 1200, ib. 
 
 348. Carta super ecclesiam de Caldoure cum pertinenciis, c. 1170, . . 280 
 
 349. Carta super decimam Molendini de Kalledoure, c. 1170, . . ih. 
 
 350. Confirmatio super ecclesiam de Stapilgortun, j). 1153, . . . 281 
 
 351. Confirmatio super quamdam terram in villa que vocatur Neuthon, c. 1250, ih. 
 
 352. Resignatio super quamdam terram in Mydilham una cum carta ejusdem, 
 
 1271, ...... .282
 
 XX TABULA. 
 
 353. Eesignatio duarum bovatarum terre in Mydilham, 1260, . . 283 
 
 354. Carta super quoddam messagium in villa de Kelso, c. 1200, . . 284 
 
 355. Resignatio terre Andree filii AVillelmi tinetoris in burgo de Kelso, 
 
 1237, ....... 285 
 
 356. Carta super donationem ecclesie de Dunsyer, c. 1170, . . . ib. 
 
 357. Carta super ecclesia de Wybaldington, c. 1190, . . . 286 
 
 358. Carta super unam carrucatam terre in Hetona, c. 1152, . . . ib. 
 
 SCHOTTUN. 
 
 359. Carta super tenementum de Colpinhope in territorio de Sehottun, 
 
 c. 1200, ........ 287 
 
 360. Carta super pasturam et alia aysiamenta in territorio ville de Sehottun, 
 
 c. 1200, ........ ib. 
 
 361. Carta super Colpinhope cum molendino, c. 1230, . . . 288 
 
 362. Carta super unam terram in territorio de Sehottun, c. 1220, . . 289 
 
 363. Confirmatio super quamdam terram in territorio de Sehottun, c. 1220, . 291 
 
 364. Carta super quinque acras terre in territorio de Sehottun, c. 1220, . 292 
 
 365. Confirmatio super terram et tenementum in territorio de Sehottun, 
 
 c. 1230, . . . . . . . .293 
 
 366. Confirmatio super quoddam tenementum in territorio de Sehottun, 
 
 c. 1220, ........ ib. 
 
 367. Carta super duas bovatas terre cum aliis aysiamentis in villa de Pranwr- 
 
 sete, c. 1180, ........ 294 
 
 368. Carta super totam Halech de territorio de Prone wessete, c. 1180, . ib. 
 
 369. Carta super ecclesiam de Pencathlan, c. 1180, .... 295 
 
 370. Carta super eandem ecclesiam cum terris et omnimodis decimis, c. 1180, 296 
 
 371. Carta super ecclesiam de Brennath in Moravia et personatum ejusdem 
 
 ecclesie, 1203-22, . . . . . . . ib. 
 
 372. Carta super Ravendena cum suis rectis diuisis, c. 1140, . . 297 
 
 373. Carta super ecclesiam de Seleschirche, 1147-52, . . . ib. 
 
 374. Carta super Whytmere cum suis rectis divisis, c. 1150, . . . 298 
 
 375. Carta super unam salinam in Carsach, c. 1140, .... ib.
 
 TABULA. xxi 
 
 376. Carta super duas bovatas terre juxta Prestbrige in Sprouston, 1153-61, 
 
 377. Carta super unum toftum in burgo de Inverkethin, 1160-5, 
 
 378. Carta super medietatem sagiminis omnium craspesiorum in Ford 
 
 1160-5, ....... 
 
 379. Confirmatio super eeclesiam de Keth, 1153-60, 
 
 380. Confirmatio super scalingas de Bothkel, 1160-4, 
 
 381. Carta super dimidiam carucatam terre et super eeclesiam de Sele 
 
 chirche, 1153-65, ...... 
 
 382. Confirmatio super quoddam donum ecclesie de Sprouston, c. 1150, 
 
 383. Carta super molendino de Iledenham et unam carucatam terre cum aliis 
 
 libertatibus, 1174-8, ...... 
 
 384. Carta super tres carucatas terre in territorio de Edenham, 1189-98, 
 
 385. Confirmatio super unam bovatam terre in territorio de Sprouston 
 
 1189-99, ....... 
 
 386. Confirmatio super ecclesias de Chamsy et Altermunin, 1165-89, 
 
 387. Carta super quasdam libertates ville de Kelso, 1165-71, . 
 
 388. Confirmatio super decern acras terre in territorio de Hawden, 1171-8, 
 
 389. Confirmatio super villam de Traverlen, et terram Dodini in Berewick 
 
 1165-74, ....... 
 
 390. Confirmatio super eeclesiam de Fencateland, 1189-99, 
 
 391. Protectio super terram Abbatis de Kelso et homines et catalla, 1165-89, 
 
 392. Confirmatio super tres acras terre in territorio de Yheteham, 1235, 
 
 393. Quod nullus capiat namum super Abbatem de Kelso, 1224, 
 
 394. Confirmatio super libertates et consuetudines nostras, 1243-6, 
 
 395. Carta super quamdam terram pro sustentatione pontis de Ettryck 
 
 ci. 1234, ....... 
 
 396. Confirmatio super Immunitatem a Curia Ilomana indultam, 1234, 
 
 397. Carta super sex marcas nobis debitas de burgo de Perth, 1302, 
 
 398. Confirmatio super tres marcas percipiendas annuatim de Burgo de Perth 
 
 399. Carta super libertates et consuetudines monasterii de Kelson, 1214-26, 
 
 400. Carta super perceptione trium marcarum de villa de Perth, 1160-4, 
 
 401. Confirmatio super omnes libertates de Kelso, 1178-88, 
 
 298 
 299 
 
 lb. 
 
 300 
 
 ih. 
 
 ib. 
 301 
 
 ib. 
 302 
 
 304 
 ib. 
 
 305 
 ib. 
 
 306 
 ib. 
 
 307 
 ib. 
 
 308 
 ib. 
 
 309 
 
 ib. 
 
 310 
 
 ib. 
 311 
 
 ib. 
 312
 
 xxii TABULA. 
 
 402. Carta super Natives homines et fugitives de Lesmahago, 1165-71, • 312 
 
 403. Confirmatio super omnes libertates et eonsuetudines ecclesie de Kelso, 
 
 c. 1211, ........ 313 
 
 404. Carta super donationem ecclesie de Mortun in Strathnith, 1171-8, . ih. 
 
 405. Carta super ecclesiam de Malcarweston, 1179-89, . . . 314 
 
 406. Confirmatio super terras et libertates ecclesie et ville de Molle, 1165-72, ib. 
 
 407. Confirmatio super quinque acras terre in Ullfkyleston, 1165-96, . 315 
 
 408. Confirmatio super unam carucatam terre in villa de Hawden, 1165-71, . ih. 
 
 409. Confirmatio super ecclesias nosfras in episcopatu Glasguensi, 1195-9, . 316 
 
 410. Carta super homines et catalla Ahbatis de Kelso, 1165-71, . . 317 
 
 411. Carta super ecclesiam de Dunfres et capellam sancti Thome, 1175-87, . ih. 
 
 412. Confirmatio super pacem factam inter ecclesias de Kelso et de Melros, 
 
 1203-8, ........ 318 
 
 413. Confirmatio super ecclesias nostras in episcopatu Glasguensi, c. 1180, . ih. 
 
 414. Confirmatio super ecclesiam del Wudechirche, cum tota parochia, c. 1180, 319 
 
 415. Confirmatio super ecclesias burgi de Roxburgh, c. 1160, . . 320 
 
 416. Confirmatio super ecclesiam de Molle, 1147-64, . . . ih. 
 
 417. Confirmatio super ecclesiam de Horveresdene, 1147-64, . . 321 
 
 418. Littera super dedicationem cimiterii apud ecclesiam Sancti Petri, 1235, . ib. 
 
 419. Littera super vicariam Ecclesie de Langton, 1240, . . . 322 
 
 420. Confirmatio super Ecclesiam de Gordune, 1163-73, . . . 323 
 
 421. Confirmatio super Ecclesiam de Horwerden in proprios usus, 1251, . ib, 
 
 422. Quod Abbas et Monachi de Kelso presentabunt episcopo, capellanos vel 
 
 clericos ad regimen vicariarum, 1208-32, .... 324 
 
 423. Confirmatio super capellam Sancti Thome in territorio de Maccuswel, 
 
 c. 1180, ........ 325 
 
 424. Confirmatio super Ecclesias de Horverden et Simpring in proprios usus, 
 
 1251, ......... ih. 
 
 425. Confirmatio super ecclesias nostras in Episcopatu Sancti Andree, 
 
 c. 1190, ........ 326 
 
 426. Confirmatio super ecclesiam faciendam in villa de Lambeden, a. 1158, . 327 
 
 427. Conventio inter Episcopos Sancti Andree et Glasgue, et Abbatem et Mo- 
 
 nachos de Kelso, 1201, . . . . . . ih.
 
 TABULA. xxiii 
 
 428. Compositio facta inter Episcopos Sancti Andree et Glasgue, et Abbatem 
 
 et Conventum de Kelso, c. 1201, ..... 328 
 
 429. Confirmatio super Ecclesias de Gordune et de Home in proprios usus, 
 
 430. Confirmatio super Ecclesiam de Kaledoure cum pertinenciis suis, c. 1251, 330 
 
 431. Confirmatio super libertatem Ecclesie de Kelso cum parochia sua, 
 
 1188-1202, ........ ih. 
 
 432. Confirmatio super Ecclesiam de Simprinc in proprios usus, 1251, . 331 
 
 433. Confirmatio super omnes Ecclesias et alias elemosinas nostras in Episco- 
 
 patu Glasguensi, 1232, ...... 332 
 
 434. Confirmatio super Ecclesias et alias libertates nostras in Episcopatu 
 
 Sancti Andree, c. 1211, . . . . . . 333 
 
 435. Confirmatio super Ecclesiam de Cultir cum pertinentibus, 1228-39, . 334 
 
 436. Confirmatio super Ecclesiam de Lyntunruderyc cum pertinenciis, 1160-4, 335 
 
 437. Confirmatio super sententiam excommunicationis in invasores rerum nos- 
 
 trarum, 1247, ........ ib. 
 
 438. Carta super libertate Monasterii de Kelso, 1178-88, . . . 436 
 
 439. Carta super libertatem ejusdem monasterii, c. 1160, . . , 337 
 
 440. Confirmatio super decimam terre in territorio de Lillisclef, c. 1160, . ib. 
 
 441. Controversia inter Kelso, et J. rectorem de Lillisclef, c. 1190, . . 338 
 
 442. Quod nullus exigat procurationes indebitas vel immoderatas ab ecclesiis 
 
 nostris, 1239, . . . . . . . . ib. 
 
 443. Quod ecclesia de Kelso sit soluta ab omni subjectione et exactione, 
 
 a. 1147, ........ 339 
 
 444. Confirmatio super Ecclesiam de Kultir cum pertinenciis, 1200-7, . ib. 
 
 445. Confirmatio super decimas et rectitudines Ecclesie Sancti Laurencii de 
 
 Berewic, per Abbatem et Conventum cpncessas, c. 1150, . . 340 
 
 446. Confirmatio Prioris, super carta Episcopi Sancti Andree, 1255-71, . ib. 
 
 447. Quod episcopi visitent ecclesias Kalchoenses secundum institutum Late- 
 
 ranensis concilii, c 1201, ...... 341 
 
 448. Compositio inter Abbatem et Conventum de Kelso, et Lambertum, de qua- 
 
 dam terra de Berewic, 1177, ...... 343 
 
 449. Confirmatio super Ecclesiam de C/ultir cum pertinenciis, 1187-99, . 344
 
 xxiv • TABULA. 
 
 450. Confirmatio super Ecclesiam de Cultir cum terris, 1187-99, . . 344 
 
 451. Carta super Ecclesiam de Langtunia cum appendiciis, 1162-4, . . 345 
 
 452. Confirmatio super omnes Ecclesias, jura, et libertates in Episcopatu Sancti 
 
 Andree, c. 1201, . . . . . . . ib. 
 
 453. Confirmatio super Ecclesiam de Caldouere lladulphi, c. 1201, . . 346 
 
 454. Confirmatio super capellam Castelli de Pebles, 1174-99, . . ih. 
 
 455. Confirmatio super capellam de Wedirleye ad usus proprios, c. 1240, . 347 
 
 456. Carta de Estir Dodyngstun data Reginald© de Bosco, 1221-76, . . ib. 
 
 457. Carta Thome filii lieginaldi, 1221-26, . . , . . .349 
 
 458. Carta Emme vidue Thome de Bosco, 1239-48, .... 349 
 
 459. De libertatibus burgi de Westerkelsou, 1323, .... ib. 
 
 Paparum Privilegia. 
 
 460. Privilegium Innocentii Pape, [Innoc. IV. 1243-54,] . . . 350 
 
 461. Privilegium ne ultra mare in causam trahamur, [Innoc. IV. 1243-54,] . 354 
 
 462. Confirmatio compositionis, [Innoc. IV. 1243-54,] . . . 355 
 
 463. Bulla Innocentii Pape, [Innoc. IV. 1243-54,] . . . .356 
 
 464. De privilegiis concessis, hactenus non usitatis, [Innoc. III. 1199-1216,] 357 
 
 465. Commissi© Papalis contra molestatores, [Innoc. III. 1199-1216,] . 359 
 
 466. Ne aliquis nostrum excommunicetur, [Lucii III. 1182-5,] . . 359 
 
 467. Privilegium de usu Mitre, [Alex. III. 1160-80,] .... ib. 
 
 468. Confirmatio de sasina apud Lochkendloch, [Alex. IV. 1254-61,] . 360 
 
 469. De Ecclesiis de Horneden et Wedirley, .... ib. 
 
 470. Carta pro Hosberno de terra in Middleham, {eadem ac 117,) 1160-80, . 361 
 
 471. De divisis de Prestfeld, 1327, . . . . • . ib^ 
 
 472. De m archils inter Bolden et Faudon, ..... 362 
 
 473. Duo ex statutis antiquis ecclesie Scoticane, c. X. viz. et c. XIV., f. 173, , 363
 
 TABULA. XXV 
 
 Cartae in quibusdam foliis Registri recentius scriptae, in ordine.m dispositae. 
 
 474. Carta de terra de Draffane, 1271, fol. 21G, . . . . 364 
 
 475. Carta Laurentii filii Edmundi de tofto in Edinburw, f. 7, . . . il>. 
 
 O' 
 
 476. Carta de decern marcis Ecclesie Sancti Machuti, 1316, f. 212, . . oQb 
 
 477. De Eeclesia de Eglismalescok in proprios usus data, c. 1320, f. 193, . 366 
 
 478. Carta de Aughtyferdale, 1326, f. 177, . . . . .367 
 
 479. Carta Rogeri de Auldton prima, c. 1330, f. 202, . . . 368 
 
 480. Relaxatio Roberti de Collevyll, c. 1328, f. 202, . . .369 
 
 481. Quieta clamatio et relaxatio Johannis Yalays, 1328, f. 202, . . 370 
 
 482. Carta Margarete uxoris Rogeri de Auldton, c. 1330, f. 202, . .371 
 
 483. Quieta clamatio Alicie heredis Hugonis de Auldburgh, 1329, f. 203, . 372 
 
 484. Confirmatio Regis Scottorum super carta Rogeri, 1329, f. 205, . . 373 
 
 485. Conventio facta inter Abbatem et Rogerum, 1329, f. 201, . . 374 
 
 486. Confirmatio Episcopi Glasguensis, 1329, f. 205, . . . 375 
 
 487. Carta licencie Abbatis et Conventus, 1330, f. 204,^ . , . 377 
 
 488. Concessio Abbatis et Conventus de Kelso, 1331, f. 204, . . . 378 
 
 489. Carta Margarete de Auldton de tenementis in Roxburgh, 1345, f. 207, . 379 
 
 490. Mandatum Episcopi de fundatione Rogeri de Auldton, 1346, f. 212, . 380 
 
 491. Carta Sirildis Saddeler, p. 1330, f. 308, . . . .381 
 
 492. Carta Roberti Sadler, c. 1354, f. 196, . . . . . 382 
 
 493. Confirmatio Domini Johannis de Maxwell, c. 1354, f. 197, . . 383 
 
 494. Relaxatio Domini Johannis de Maxwell super annua firma, f. 197, c 1354, 384 
 
 495. Confirmatio Regis, 1354, f. 200, . . . . .385 
 
 496. Carta Rogeri de Auldton de una cantoria in Eeclesia beati Jacobi de 
 
 Roxburgh, c. 1354, f. 198, . . . . . . ih. 
 
 497. Confirmatio Regis Scotie de eadem, 1354, f. 199, . . . 387 
 
 498. Carta cantorie spectantis ad collationem Abbatis, 1354, f. 194, . . 389 
 
 499. Confirmatio Edwardi Regis Anglie, 1354, f. 195, . . . .391 
 
 500. Inspeximus et confirmatio Edwardi Regis Anglie, 1354, f. 210, . . 393 
 
 501. Confirmatio Episcopi Glasguensis, 1358, f. 211, .... 395 
 
 502. Memorandum de forma Cantorie, f. 209, . . . . 397
 
 XXVI 
 
 TABULA. 
 
 f. 213, 
 
 503. Memorandum de cartis super Cantoriam, fol. 209, 
 
 504. De possessionibus ex quibus fundatur Cantoria, f. 209, . 
 
 505. Mandatum Archidiaconi Thevidalie, 1358, f. 211, 
 
 506. Confirmatio David Regis Scottorum, 1360, f. 210, 
 
 507. Licentia de stagno molendini de Kalcho firmando in territorio de le 
 
 Halech, c 1200, f. 218, 
 
 508. Carta de terra in Home data Galfrido de Ekkeford, c. 1250, f. 218 
 
 509. Procuratorium pro Johanne Ogill, f. 180, 
 
 510. Litera Monitionis, f. 181, .... 
 
 511. Carta de Dodingston, c. 1330, f. 219, 
 
 512. Carta Alexandri de Redpeth de medietate terrarum de Deryngton 
 
 513. Carta de Lesmabago, 1370, f. 215, 
 
 514. Resignatio Ade de Aghynlek, 1370, f. 176, 
 
 515. Nova infeodatio ejusdem, 1372, f. 177, 
 
 516. Preceptum de tertia parte Comitisse de Douglas, 1388, f. 216, 
 
 517. Breve inquisitionis pro Johanne filio Ricardi, 1398, f. 217, 
 
 518. Corrodium pro Willelmo Forman, 1398, f. 217, . 
 
 519. Carta de Newbotill, c. 1398, f. 218, 
 
 520. Pensio Ricardo de Hanggansyd data, 1398, f. 173, 
 
 521. Carta de terra Ricardi de Ilanggandsyd, c. 1398, f. 182, 
 
 522. Carta de tenement© dato Thome de Vicaria, 1399, f. 173, 
 5^3. Preceptum sasine Willelmi de Benatyne, 1400, f. 216, . 
 
 524. Carta Rothaldi Were del Blakwodd, c. 1400, f. 7, 
 
 525. Confirmatio concordie de vicaria de Wyston, 1406, f. 175, 
 
 526. Carta de patronatu de Kyrkyethame, f. 175, 
 
 527. Littera pro Abbate de licentia capelle et capellani in ecclesia de Rox 
 
 burgh, 1434, f. 178, 
 
 528. Constitutio procuratorum .Johannis Trewnot ad comparendum pro co, ad 
 
 quascunque curias in burgo de Edinburgh, 1335, f. 190, 
 
 529. Carta Alani Abbatis de Kelso facta Johanni de Rutherforde super duas 
 
 terras infra burgum de Jedworth in vico de Castilgate, 1464, f. 181, 
 
 530. Assedatio terrarum et possessionum de Mellostanis Alexandre et llugoni 
 
 Purwes, 1465, f. 183, . 
 
 397 
 
 lb. 
 
 398 
 
 399 
 
 400 
 
 lb. 
 401 
 403 
 404 
 405 
 406 
 407 
 408 
 
 ib. 
 409 
 
 ib. 
 410 
 
 ib. 
 411 
 412 
 413 
 
 ib. 
 414 
 415 
 
 417 
 
 419 
 
 421 
 
 422
 
 TABULA. xxvii 
 
 531. Carta feodifirme pro Cudberto Knychtson de terra in baronia de Doding- 
 
 ston, 1466, fol. 184, . . . . . . .423 
 
 532. Carta Robert! Abbatis facta Johanni de Rutherforde de duabus terris 
 
 infra burgum de Jedworth in vico de le Castilgait, 1475, f. 188, . 425 
 
 533. Carta Roberti Abbatis facta Jacobo Carmichell de Balmady super terris 
 
 de Folkartoun cum pertinentiis, 1495, f. 187. . . . 426 
 
 534. Carta Roberti Abbatis facta Roberto Weyr de terris de Rogerhyll et de 
 
 Brownbyll, 1497, f. 185, . . . . . .428 
 
 535. Carta ejusdem facta Willelmo Conynghame de terris ecclesiasticis de Kil- 
 
 mauris vocatis the girnale croft, 1505, f. 185, .... 429 
 
 536. Carta Radulphi Ker de terris de Blakhill et hoilhous, 1528, f. 186, . 430 
 
 537. Reformatio pacis inter Regna Anglie et Scotie, [apud Eboracum, Mar. 1, 
 
 1327,] f. 171, ...... 433 
 
 538. Mandatum Episcopi Dunolmensis pro citandis presbiteris de Catholica fide 
 
 suspectis, 1402, f. 174, ...... 435 
 
 539. Alteram mandatum Episcopi de eisdem, 1402, f. 174, . . . 436 
 
 Formulae. 
 
 540. Litera attornati ad Parliamentum, c. 1400, f. 172, . . . 438 
 
 541. Litera faciendi attornatum ad Parliamentum, f. 216, . . . 439 
 
 542. Procuratorium ad Parliamentum, c. 1420, f. 217, . . . ib. 
 
 543. Aliud Procuratorium ad Parliamentum, c. 1420, f. 215, . . . 440 
 
 544. Litera ad faciendum procuratorem ad parliamentum, f. 217, . . ib. 
 
 545. Litera pro presbitero studente in universitate infra Angliam, 1398, f. 173, 441 
 
 546. Litera presentationis de permutatione, f. 172, .... 442 
 
 547. Alia litera presentationis, f. 172, ..... ib.
 
 xxviii TABULA. 
 
 548. Item alia litera presentationis, fol. 172, ..... 443 
 
 549. Litera Ballivi per Willelmum Abbatem, f. 193, : . . . ib. 
 
 550. Litera Ballivi ad replegiandum homines ab itinere Camerarii seu Justi- 
 
 ciarii, f. 6. . . . • • • • • 444 
 
 551. Litera attomati procuratoris et commissarii, f. 212, . . . id. 
 
 552. Litera attomatus, f. 172, ...... 445 
 
 553. Forma faciendi sectatorem, f, 218, . . . . . ib. 
 
 554. Litera de recepto, 1415, f. 216, ..... 
 
 555. Litera de recipiendo in participationem spiritualium, 1403, f. 192, 
 
 556. The Marches of Sympryng, ante fol. 1, . 
 
 557. De terra in villa de Wester Dodyngstoun, f. 219, 
 
 558. Conventio cum Neubotil de salina in Karso, f. 218, 
 
 559. A nobyl tretyse agayne the Pestilens, f. 213, . 
 
 446 
 ib. 
 
 447 
 ib. 
 
 448 
 ib. 
 
 ROTULUS ANTIQUUS REDITUUM MONASTERII DE KeLSO, «. 1300, F. 1-6, . 455 
 
 Chalmerlane Compt of the Cell of Lesmahago, 1556. From the 
 
 ORIGINAL ACCOMPT IN THE CHARTER ROOM AT FlOORS, .^ , 475 
 
 The Rentall of the Abbacie of Kelso, c. 1567. From the original 
 
 Rental in the charter room at Floors, . . . 489
 
 CARTA AUTHENTICA MALCOLMI IV. REGIS 
 
 A.D. MCLIX. 
 AU FIDEM AUTOGRAPHI IN ARCHIVIS 
 
 DUClS DE ROXBURGHE. 
 
 fi
 
 CARTA MALCOLMI IV. REGIS 
 
 A.D. MCLIX. 
 
 CyALCOLONUS dei gra rex fcottoi/; • Omnib3 amicif fuif francis 0^ angllf 0^' 
 fcottif • cuii6lif(}^ fee dei ecctie filiif :i ppetua falutcm • Nouerint omf pfentef 
 C^ futuri • pip memorip ©"D" regem fcottOT^ auum meum dum comef fuit 
 fundaffe quandam abbaciam apud SElESchiRclie in honore fee dei genitRicis 
 uirginif COarie • C^ fci Jobis evangelillp • pro fakite anirae fup C^ patrif Of 
 matRis fup • frmq,, Cf foroT/ fuarum • omniumq^ anteceflb'Y fucceffoT/c]^ fuoT; • 
 S3 pollqm diuina dementia pofl obitum fris fui Alexandri ei fuccefllt in 
 regnum :/ confilio Cf ammonicioe uenerabit memorip Jobis tunc Glasgven- 
 sis epi • Cf peerum fuoT^ dm timentium .•' predi($lam abbaciam quia locuf ilK^ 
 non erat conuenienf abbacie :* apud IIokesevrgvo) transtullt • in ecctiam 
 beatp maRip uirginif qup fita ell fup ripam fluminis tvede • in loco qui 
 dr kelcho • Quam eccliam Robertvs cpc fci Andree • in cui^ erat epatu • 
 p dei amore ^ fuo :* ab oiTii epifcopali fubie6lione liCam ee conccllit • Ita 
 fcilicet ut abbas ^ coonacbi fupradidp ecctip • a quocunq^ epo uoluerint • iu
 
 IV CARTA AUTHENTICA 
 
 Icotia iiel in cumbRiA • crifiua fuuin C^ oleum • C^ ordiiiatioiiem ipfi? abbatis 
 0^ coonacliOT^ • ^ ce?a fcp ecctie lacramenta accipiant • Haiic libtatem cum 
 aliis liBtatib3 ^ poffeffionib3 quas ex liBalitate aui mei regis B-B- • patKif 
 mei comitif Henrici • fiue mea poffident :! eif quantum ad me ptinet in 
 ppetuum concede • ^ poteftate regali in ppetuam elemofmam confirmo • 
 Videlicet uillam de kelcho cum fuif re6lis diuifis • in terris C^ in aquis • 
 Iblutam 0^ quietam Cf ab omni exa6lione liBam • 0^ q'^ndam terram quam 
 GEROLDVs dedit iuxta diuifas ipfi? villp • qup 't'ra defcendit in uiam qua 
 itur ad neithanesthyrn • Et quocienfcunq^ in ipfa pccta in follennitatib3 • 
 uel in aliis dieb3 feruicium di audiero :! omnes ofFerendaf meas • C^ omnium 
 qui mecum erunt ipfi pcctip confirmo • Et in edenha de molendino • xii • 
 celdras do brafio unoquoq^ anno • Et de mora de edenhao) ad fodiendum 
 petas • a quodam foifato qd defcendit de quada alia mora tranfiendo re6i;o 
 tramite illam moram ufq^ ad tres magnof lapides ex al?a parte exiftentef • 
 Et in burgo de Rokelburg • xt • folidof de cenfu unoq°q^ anno • C^ unam 
 toftam iuxta ecctiam fci jacobi • C^ al?am in nouo Burgo • ^ ?ram qup fuit 
 gavteri cemtaRii • Et ecctias ipfms burgi cum ?ra fua :* ficut unquam 
 acellinuf arcbidiaconuf eaf meli? ^ liberi? liabuit • ^ dimidiam toftam que 
 fuit aculpbi • Et in molendinif • xx • celdras • inter farinam ^ fruratum • 
 0^ feptimam partem pifcaturp • Et in fproflona unam carrucatam terrp C^ 
 • X • acras • C^ maifuras carrucatp ptinentes • ^ tref acraf de p'ato • ^ ecctiam 
 ei^dem uille • 7 ?ram ecctip ptinentem • Et iuxta prefterbridge duaf 
 bouataf ?rp • quas dedi eif in efcambio duarum bouatarum quas m"^ accomo- 
 dauerunt monachi de terra pcctip fci lavrentii de berewic ♦ Et uillam 
 rauedcNa in ?rif 7 in aquif • Et pafturas de sprostona • C^ moraf ad fodiendu 
 t^uas • communef Ii6ib3 de ravendena ficut hominib3 de Sproflona • Et in 
 BEREwich unam carrucatam ?re • ^ unam maifuram carrucatp ptinentem • 
 iuxta ecctiam fci lavrencii 7 al?am maifuram in burgo • 7 • xt • folidof 
 de cenfu eiMem buRgi unoquoq^ anno • 7 dimidiam partem uni^ pifcaturp
 
 MALCOLMI IV. V 
 
 qiic uocatim BEREwlcftreni • ^ fcptimam partem moleudlnoT/ • C^ terrain 
 doDiNi ill eadein uilla • 7 terrain Waltlieui filii ERnobold • Et uillam de 
 middelliam • C^ Bothelnene cum fuif reclis diuifis • In terrif Of' aquis • in 
 bofcho C^ piano • Et • xxx • acraf terrp de tritorio Lillefclive • int alNam 
 Cf riuulum qui diuidit terrain de middelliam C^ d Lillesclive • 7 decimani 
 molendini ipfi? uillp • fcilicet Lillefclive • Et Whitelawa • 7 Whitecoeue 
 cum fuif re6lif diuifis • Et terram de felefcliiRclie cu fuif diuifif in tris Cf 
 aquif • in bofclio C^ piano • ^ aquaf meaf circa Selescliinclie • comunef ad 
 pifcandu • fuif pp^if pifcatoribj ut meif ^ pafturaf meaf comunef fuif h6ib5 
 ut meis • C^ bofcliof meof domib3 fuif faciendis • 7 ad ardendu vt m'^ • Et 
 ecctiam de al?a felefcbirche cu dimidia carrucata ?rp • Et ecctiam 7 ?ram 
 d Lesmagu cum fuif re6lif diuifis • Et traverlen cum fuis redlis diuifis • 
 ficut Vnietli earn meli? 7 pleni^ tenuit Cf liabuit • cu omib3 aifiamentif 
 uicini ftrodre quod camcRJ dr • Et craggam ei^dem uille ficut domin? abbas 
 AlfwiNVs fee crucif • C^ ^rnaldvs abbas de kelclio fe adinuicem concor- 
 dauerunt • de quadam calumnia que fuit inr eof • d ipfa cragga coram hif 
 teftib3 • RaDvlplio aibbe de neobotle • WiHo al&be de HreveliN • osBto p^ore 
 d JeDDewRd • RicaRdo cleRico coacliBet • Hanc autem TravcRleN dedit 
 avvs ms pdi61;e ecctie de kelclio in efcambiu decem libratarum tre quara 
 habuerunt in HaRdiggasthorN iuxta Norliamtuniam • Et in RiNfriv unam 
 toftam • 7 unam nauem • C^ pifcaturam uni^ retis • folutam 0^ quietam • 7 
 ab omni confuetudine liBam . Et in edinbvrg unam toftam • Et in hadigtvn 
 unam toftam • Et in pebbles una toftam • Et in lannarch una toftam • Et 
 ecctiam de ketli • Et dimidium fagimen crafpcfiOT^ qui in FoRth applicuer- 
 int . Et decimain animalium 0^ porcoi^ C^ cafeoT^ de cliaN • de • iiii*"" • kad- 
 Rez • de ilia Galweia • quam uiuente rege alexandro auus ms liabuit • p 
 unumquemq^ annum • Et decimam cafeoT^ d tvededale fimitr p unuqueq^ 
 annum • Et dimidietate corioT^ coquinp mep • 7 omniu occifionu mean. • 
 ita ut ubicunq^ ego t aliquif fucceffo'^ mcoT^ unu coriu habuerit . liabeant
 
 VI CARTA AUTHENTICA 
 
 Cf coonaclii al?am • Et fimitr do un6lis 7 de fepis :* fic d corlls Et omf 
 pelles aRietum C^ agno"?/ • Et decimam corloT^ ceriioT^ 7 ceruai^ qT veltrarii 
 mel capient • Hof aute reddit? coquinp mep • 7 occifionu meai; habebunt 
 CDonacbi p illam ?ram tm • quam uliiente rege Alexandre • au? ms habiiit • 
 Et In KaRsacb imam fallnam • Preterea q'^ntum ad me fpe6lat • concedo Cf 
 confirmo pcctip pnominate • Ex donationc comitif cofpatRicj :! ecctiam de 
 Hoo) cum duab3 carrucatis tre • 7 cum p'^to uno in ^rltorio ei^dem ville • 
 Et ecctiam de Fogbo cum una carrucata trp • Ex donatione herberti de 
 coaccb^wel :! ecctiam d a)accb?wel • Ex donatione Hye 7 Petri filii ei^' :* 
 eccta d sicoPRiG • Ex donatione roberti fiHi Willebui :' pcctiam fci lav- 
 RENTii d berewic • Ex douatione WaltERJ CorbEtb :! ecctiam d a)AL- 
 CARVASTVN cu Una carrucata terrp • Ex donatione vctredi d CQolla :" 
 pcctiam de CQolla cu tra adiacenti • Ex donatione Witbce :' ecctiam uillp 
 fup • Ex donatione AVillelmi Finemund :! pcctiam de Camb3NeitbaN • Ex 
 donatione RicaRdi Cumin :' pcctam de lintunRutbcRic • Prenominataf g^ 
 ?ras C^ poffeffionef omnef • ego pcctip beate uirginif cqarie d kelcho • 7 
 coonacbif ibidem do feruientib3 :! libe C^ quiete iure ppetuo poffidendas 
 concedo • C^ bac karta mea in ppetuam elemofmam confirmo • ita ut m'^ 
 fuccedentium null? • de pfata ecctia • neq^ de poffeffionib3 ei? aliquid pre- 
 fumat exigcre ^ n^ folas oronef ad animp falutem :* Hec autem karta 
 confirmata eft • Anno ab incarnatione dni • O)** • c" • l°ix° • his testibvs • 
 herberto glasg" epo • Witto morauenfi epo • Greg epo d dunkeld • 
 Witto C^ B'B' frib3 meis • 7 ada matre mea • Gauffiido abbe d Dun- 
 fcRmeliN • OsBto abbe de Jeddew • A(X)fr abbe d Neobotble • Alvredo 
 abbe d StreveliN . Walto cancellario • RoDto p'^ore fci andree • coatbeo arcbi- 
 diacono • l^i andb, • Tor ARcb laodonip • Herbto camerario • Nicbot cKco • 
 Ric capelio • coagistro andij • coagistro ARtvro • Wal?o ciico cancel! • Jobe 
 nepote epi Rob • Sort cKco • Salomone capllo epi Herb • 7 Hclia ciico 
 ei^dem epi • jf GodRedo Rege infularu • CofpatB. comite • FcRtetb comite •
 
 MALCOLMI IV. VII 
 
 DuncaN com • GillebRiDe com d Anag? • VctRedo fillo Ferg? • Gilleb de 
 Vmframuili • Wilio d SumoRvill • Kicard d moruiH • Ranfi d fulaf • BB" 
 olifard • E-ic cumin • Roberto Auenel • WiUo d moruiW • WiHo finemiind • 
 Wal?o corb • Alke! d rIdala • HenrIco de percI • Liolplio fit Ct)acc^ ♦ 
 ORm filio Hailaph • 7 aliis quamplurib3 :' clericif ac laicis • APVD • 
 ROKESBVRG .
 
 LIBER 
 
 SANCTE COARIE DE CALCHOU
 
 LIBER 
 
 SANCTE CpARIE DE CALCHOU. 
 
 Carta comitis Dauid tilij Regis COalcolmj do fudacoe ifti^ Cl)onaflerij. 
 
 1 Jj AVID comes fili^ COalcolmi Regis Scotoru • OiTiib3 amicis suif franeis 1: ^^i 9 
 Anglis • "^ Scotis • cundlisq^, fee dei ecctie filiis salute cotinua • Notu 
 sit oiTiib3 jjfentib3 atq,, fut^is me fundaffe q°ddam coonaf tiiim in Sele- 
 chyrca • s • ad abbathia in honore see a^arie • % sci JoRis ew'^ngte p falute 
 aie mee • ^ pat^s • t coat^s mee • fratrum 'H; soro"^ meai; • oiiimq-, an- 
 ceffoi^t • Hui^ u'' ecce CQonachis in elemofina ppetue donaui tra de 
 Selechirche • fic* riuuliis defcendes a montib3 c^rit in Gierua uf% ad riindfi 
 illii q^ defcendes de Croffinemara currit in Twoda • "t ult' eunde riuulu (|^ 
 cadit in Gierua • q'^nda pticula ?rc in? via q* vadit de callello ad abbathia • 
 't Gierua videlic3 vers^ veuem uilla • Et \\ oia ita donaui lie' meli'^ liui • 
 in bofco • t in piano • t in aq^s • Et villa de coiddelham • ^t Bothen- 
 denam • t A^ldona • fic* meli^ Rui in tris 1; in aq^s t in bofco • t in piano . 
 Et totu doiniu meu do O[)alros p mediu vicu "^ p mediu fonte • vfq, ad foifa
 
 4 LIBER DE CALCHOU. 
 
 '^i fic* foffa diuidit cades i T\yoda • Simitr in tris "^ in aq'^s 7 in bofco 7 in 
 piano • Et in Sprollona vna carucata rre • "^ decc acras • t vna mayfura 
 carucate ptinete • Et jn Berewyc vna carrucata • '^ vna maifura sb ecca ufq,, 
 in Twoda . "^ difiiid vni^ pifcat^e • t feptima ptem molendini • "I q'^draginta 
 solid de cenfii de burgo p vnuqueq,, annu • Et in b^go de Rokelburg vna 
 maifura • 1; feptima molendini • '^ q'^draginta folid de cenfu • T; feptima 
 ptem pifcat^e • Et deeima cafeo?/ de can • s • de Galweia • 1 dimidietate 
 corioT/^ coq^ne mee • Et de omib3 occifionib3 de q'^b3 alram ptem Yieo • 
 "t fimitr de unctis • "I de fepis • fic* de coriis • % 6s pelles mttoT/i 1: agnoi^ • 
 t deeima corioi; cuot^ T; cua'^ q'^s velt'^rij mei capiet • Et aq'^s meas circa 
 Selecliirclie comunes ad pifcand suif pp'^is pifcatorib3 ut meis • "t pafliiras 
 meas comunef hoib3 fuis ut meis • 1: bofcos meos domib3 fuis faciendis 1 
 ad ardendu ut m'^ • Et jn Anglia in hardingeftrop quar viginti acras de ?ra 
 in dominio • fct cu p'^tis ad illud dominiii ptinentib3 • '^ vna maifura doinio 
 ptinente • "^ duos bouarios set q'^f% habet dece acras • "^ in ultro fex uirgatas 
 t dimidia de rra 1; fex maifuras ufus ponte de Norhatune • 'i q'^nda infula 
 prati iux'^ ponte • "^ molendinu ei^de ville • Et liec oia sup'^dci monaflerii 
 monachis ita libe 1; pacifice iure ppetuo poffidenda cofirmaui • ut m''^ succe- 
 dencium nullus nicli olno n^ solaf crones ad aie salute exi^e pfumat • Hoc 
 factum eft Henrico Rege regnate in Anglia "I A\ex° Rege in Scocia • 1: 
 Johe epo in Glafgucnfi ecca • '^ Herberto abbate in eade abbathia • Hiis 
 teftib3 • Sup'^dco Jo!ie epo • COatilde comitiffa • Henrico filio comitis • Gval- 
 tlielino capellano • Of uto capHo • Alwyno captto • WiHo nepote comitis • 
 Roberto do Bruis • Robto de Vmfrauilla • Gualrio de Bolcbec • Routo de 
 paintona • Cofpat^co fre dalfini • Hugone de OOoruilla • Pagano de braiofa • 
 RoDto Corbet • Reginaldo de COufcampf • Galtio de Lyndefcia • Robto de 
 Burnetuilla • Cofpat^co uicecomite • Cofpat^co filio Aldeue • Vchtredo 
 filio Scot • OOacchus • Colbanus • Gillemicliel • Odardo uicecomite de 
 babenburcli • lyulf filio Vlictredi • Radulpbo Anglico • Aimaro galleio • 
 Rogio de lereceft^a • Adam camerario •
 
 LIBER DE CALCHOU. 5 
 
 Carta Regis Dauid de p^ma fudacoe • 
 
 2 David del gfa lllufl's Rex Scott • Oniib3 Ice coat'^s ecclefie filiis 1: fidelib3 M 
 faH • Notu sit oiTiib3 pfentlb3 t fiituris me fundaffe dum fiii comes q°ddam 
 aionaftrium in Selechirche ad abbatliiam in honore fee coarie virgis • t fci 
 Joliis E^yangelift"' • p salute aie mee • "H; oiTiium aiiceffo'^ t succeffoT^ meoT^ • 
 Sed poftq'^m diuina clemecia poft obitum fris mei Regis Alexandri succcffi in 
 regnu • confilio "^ ammonicione venabilis memorie Jo!iis epi Glafg • alioi/q. 
 pcem meo-7^ pdcm coonafrium qT_ locus no erat ^uenies abbatliie ap*^ Rox- 
 burgu t'^nftuli in ecca be coarie v^ginis q® fita eft fup ripa fluminis Twede • in 
 loco q*^ dr Calkou • q'^m eccam Robt^ fci Andree epc in cui^ erat epatu p 
 dei amorc T: meo conceflit m'^ "^ ciufde loci ecce abbati • "I coonacliis • foluta 
 T; q^etam 1: oi sbieccione t exaccione libam • ita • s • ut abbas "I foonaclii 
 supMce ecce a q^cumq,, epo voluerint in Scocia ut in cumb^a crifma fuu 1: 
 oleu • "^ ordinacom ipius abbis t foonachoi^ "^ ceta ecce fac'^menta accipiant • 
 Ego y° Imic ecce in elimofma ppetua donaui villa de kelcH cu suif rHis diuifis 
 in tris '^ in aq'^s folutam '^ q^etam T: ab oi exaccione liBam • Et q°cienfcut|5 in 
 eade ecca 'in folepnitatib3 ut in aliis dieb3 suiciu dei audiero :" 6s oftendas 
 meas T: oium q'^ mecu eriit ppetue dcdi in elemofma • 't in Edinliam de 
 foolendino • xij • celdf de b'Tio q^lib anno • Et de mora de Edynlia ad 
 fodiend cefpites ad faciend igne • a q°da foflato qM defcend' de q"clam alia 
 mora f^nfiendo recto f^mite ilia mora ufq^ ad tres magnos lapides ex alta ptc 
 exiftentes • Et in burgo de Roxburg • xl folid de cenfu unoq°q^ anno • T: ds 
 eccas "^ scolas ciufde burgi cu oiTiib3 ea^^ ptineciis • et vnu toft iux' eccam 
 sci Jacobi • 1; altum in nouo burgo • et tra q*^ fuit Gaut"' cymcntaf • T: in coo- 
 lendinis xx • celdf int farina 'H: f"mcntu • T: feptima ptu pifcature • T: in Sprou- 
 ifton"^ vna carucata rre • t • x ac'^s 1: maifuras carucate ptinetcs • et t^'s ac'^a 
 de p'^to et eccam ciufde villc • '^ tra ecce ptinente • ©"no Jolie epo Glafg 
 fiml dante 't epali auctor*® ^Pmantc • Et villa Raucdene ficut un(4' in moo
 
 6 LIBER DE CALCHOU. 
 
 dominlo ea meli^ liabui • in trls "^ In a^qs • in paft^is de Sproufton • "t mora 
 ad fodlend turuas comimes hoib3 dc Reuedene fic^ hoib3 de Sprouift • Et in 
 Berewyc una carucata tre % vna maifura carucate ptinente • iux'^ eccam fci 
 Laurecij • "H; altam maifura in burgo • 1; • xl fot • de cenfu elMe b^gi imoq^q^, 
 anno • 1 dimidin, ptem vni^ plfcat^e q® vocat^ berewyckftreem • "l feptima 
 pte CQolendinoT^ • Et villa de coyddllham • et Bouldene • fic* uncq'^ meli^ 
 liiii • in ?ris • % in bofco • in aq'^s • '^ in piano • Et xxx*** ac'^s ?re de rritorlo 
 Lyllefclef" inr alnam '^ rluulu q^ diuidit tra dc a)yddllham • t de Lyllefcleiie • 
 % decima cooledini ei^de vllle • s • Lyllefcleue • '^ Wytlielawc • cu snif r^tls 
 dlulfis fic' ea meli^ Yiui in meo dnio • Et tra de Selkyrke • fic* riuulus de- 
 fcendes a montib3 c^rit in gierwa ufq^ ad rluulu illu q^ defcendes de Croffan- 
 efmer c^rlt in Twede • t ult'^ eunde rluulu q'^ cadit in gieruuam • q'^dam 
 ptictam ire inc via q** ven* de caftello ^ fup vetem abblam cadit in code 
 riuulo • "^ Gierwa t vetem villa fic^ uncq'^ meli^ liui in tris • '^ in bofco • in 
 aq'^s '^ in piano • Et aq'^s meas c'^ca Selekirke comunes ad pifcandu fuis 
 pp'^is pifcatorib3 ut meis • "l pafturas meas comunes fuis h6ib3 ut meis • "^ 
 bofcos meof domib3 fuis faciendis "^ ad ardendu ut m^ • Et t^icnlen cu 
 fuis r'^tis diuifis • fic^ Vinetli ea meli^ 1: pleni^ tenuit "t liuit • Et craggam 
 eiufde ville fic*' diis abbs Alfwyn^ See Crucis '^ Arnold*^ abbas de kalcliou fe 
 adinuicem ^cordauert • de q'^dam calupnia q® fuit inr cos de ipa Cragga • 
 cora biis teflib3 • R • atJbe de Neubotil • "^ aliis • Hanc a T^ueleii dedi pdce 
 ecce de kelcliou in efcambiii • x . lib'^tai^ rre q'% habuerut in liardingeflborn 
 iux*^ Norliamton q'^m m"^ acomodauunt ad meu magnu negociu . Et in 
 Renfriu vnu toft • 1: vna navim % pifcat^am uni^ retis foluta '^ q^eta • '^ ab 
 oiTii exaccoe liBam . Et decima aialiu % porcoi^ '^ cafeorum de can . de 
 iiij°'' • cadrez • deilla Galweiaq'^m viuenteReg Alex** bui p unuqucq^ annu • 
 t decima cafeoT^ de Tweddal simitr p unuqueq^ annu • Et medietate coq'^ne 
 mee t de omib3 occifionib3 meis omiuq^ fucceffo:^ meoi^ • ita ut ubicijqj unu 
 coriu liabuo :" babeat coonaclii t aliu • "^ simitr de vnctis • t sepiis fic' de 
 coreis • '^ oms pelles arietu '^ agnoi; • Et decima corioi/^ cuot^^ t cuai; q'^s
 
 LIBER DE CALCHOU. 7 
 
 velt'^rij mei capitit • Hos a reddit^ coq'^ne mee 1: occifionu meai^ dedi cis p ilia 
 rra tm q'%1 viuete Rege Alex** tiui • Et in karfali vna falina • Et !i oia 
 fup'^dci monaftii alJbi 1; coonacfi ita libe % pacifice iure ppetuo poffidenda 
 cofmaui • vt m'^ fuccedcntiu nils nicli 010 nifi solaf oronef ad ale salute de 
 sup'^dca ecca exige pfumat • Hii3tefiib3 • Henr fit Reg • % aliis • Et p?ea 
 eccam de Selkirkc libam T; q^eta fie* ele'^ debet dari • et pcedi • ita • s • q 
 pdCi a!5bes fint capHi mei \ filii mei 't succefloT^ meo^ de pdca ecca • 
 
 Confirmaco OOalcolmi regis sr carta Dauid regis '^ aliis donacoib3 • 
 
 5 Ct/alcolm^ Rex conf^mat oia snp'^dca • "^ addit liec • Eccam videlic5 de Sel- M 9- 
 kirke • Eccam T: cella sci COaclmti • Eccam de OQaxweH • Eccam de 
 OOolle • Eccam de Innlethan • 
 
 Confirm • Regis Witti fris COalcolmi eidm fuccedes fup coceflionib3 andictis • 
 
 4 ViHs % Rex fr ei^ ei fuccedes cofirmat oia pdca • 'i addit eccam de Dum- 
 fres cu capella sci Thome in ipo burgo cu oiTiib3 caT^ ptineciis inF burgii 1: 
 ext'^ • "^ addit • pnoiatas g^ tras • T; poffeflTioes oiTis • Ego ecce be agaric de 
 kelkou • t CQonacb ibid deo §uientib3 iure ppetuo poPdendas cocedo • T: liac 
 carta mea in ppetua elemoTam cOrmo • ut ita libe t q'^ete "l lionorifice 
 teneat t poflideat oius rras fuas 1: poffeflioes • "t vniufa tenemeta l\ia • fie' 
 aliq'^ecca libius • "i q'^eci^' '^ lionorabili^ elemofinam fua tenet % pofiidet ' Ita 
 ut nemo de hac noTata ecca de kelcfi • neq,, de poflcflionib3 ei*^ • necj,, 
 de ulla q^ ad ilia ptinet aliqVl pfumat exige nifi solaf oroes ad ialute 
 animarum •
 
 8 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Carta Regis AViHmi • nc quis uiiq,'^ namu capiat sr AlSbera neq^ if^ 
 neq^ ex'^ • 
 
 5 V ilis dei gfa Rex Scott • Juftic • vicec • 1: omib3 pbis lioib3 toci-'rre sue /oi. lo. 
 fait • COando t Tmit pcipio • ne q^s unq'^ namu capiat fup abbem de kelcli 
 iieq^, inf*^ neq^ ext*^ tras eiMe ecce • p'^ufq'^ ipe abbas ut a)inift^ sui re- 
 q^rant^ de rectitudie facieda • 't ipi a r^'titudie facieda defecerint • Si q'^s a 
 balliuoi^ ut alio'^ hoinu meo-if. huic pcepto meo ^t%e pfumpiit in plena 
 miam mea ut succeffo'^ meo?^ se nouit incidiffe • Teft hiis • Nicholao can- 
 cellario • Ric de COoruili • conft • Hugone Ridet ap*^ Edinburg • 
 
 Carta B'ni Regis Alexandri fup eodm • 
 
 6 Alexand dei gfa Rex Scott • Juflic • vicec • '^ omib3 pbis lioib3 ^^^i^ ^^^ 
 fue fait • COandam^ % Tmi? pcipim^ • ne q^s namu capiat fup abbem de 
 kelcti • neq-, inf*^ • neq, exf^ tras ecce de kelc!i • p'^ufq'^ ipe abbas ut ei^ 
 foinifl^ reqVant'^ de r'^titudie facieda • t ipi de r^titudie facieda defecint • 
 Si q^s a balliuo'^ ut alioi^ lioinu meo'^ huic pcepto noftro ^t'^ire pfupferit • 
 in plena miam firam • '^ succeffoT/ nroT^ fe nouit incidiffe • fic* carta ^ni 
 Reg-' WiHi pat^s nri teflat^ • Teft • Rad caplino nro • Thorn de St^uelin clico • 
 Rofjto de Rof • Witto de Bruis • Johe de Vailib3 • Wilio de Lyndef- ap"^ 
 Selekirk" • Decimo die ffebi^ • Anno regni dni Reg-" • Decimo • 
 
 Carta B'ni Alxi Regis Scoc sr puilcg • ''t Natiuis firis calupniand • 
 
 7 Alex dei gfa Rex Scotl • Omib3 pbis hoib3 toci^ ?rc fue clicis "I laicis 
 Salt • Sciatis me ^ceffiffc ecce sec coarie de kelch • "l Herbto abbi ei^de
 
 LIBER DE CALCHOU. 9 
 
 loci oms eafde liBtates T; ^fuctudies q'^s at5btes aficeffores fui an ipm liabu- 
 erut 1; tcnuerut • ita bii '^ libe fic* abbes aficeffores fui eas uncj'^ melius t 
 libiiis habuerut ''t tenuerut • Et ubicuq^ ex*^ donia mea i tota ?ra mea 
 natios '^ fugitives holes fuos inueiiit ^ illos iufte 't sfi dilacbe habcat • Vnde 
 phibeo f^mir "l fup plenaria mea forisfactura ut nemo illos i\\ catalla fua 
 fibi iniufte detineat n*^ ipm ppt hoc ut miniftros ei^ iniuflc vexet • Teft • 
 Win de Bofch CanceH • Wal?o Olifard Juftic laodon • Johe de Mackef- 
 wel • Bernardo de Hauden • AViH fit Johis ap"" Rokefburg . vicesio die 
 ap^t . Anno regni nri octane • 
 
 Carta ©"ni Reg"° Dauid de barou de Lefm" • 
 
 8 JJauid del gra Rex Scot? • Vnimis fee ecce dei filiis "l fidelib3 fuis fait • 
 Sciatis me intuitu dei t p falute aie mee • T; oium auceffoi/^ t fucccffoT^i 
 meoT; • cofilio ''t amonicione Johis Glafg epi dediffe T: li*c carta mea co- 
 rmalfe abbathie de Kelch q'^i fundaui • "t abbti "^ coonachis ibide deo suien- 
 tib5 • i libam '^ ppetua elemosiam • eccam de Lefmahag"' • 1: tota lefma- 
 hagu • p fuas r*^tas diuifas • "l cu oimodis ptincciis fuis in bofco 't piano • 
 in moris • "l marifcis • in pafcuis T; aq^s • in molendinis • T; in cetis edificiis • 
 t manfionibj ^{l"endis in tra fua put eis libuit • Itaq, nlliq oio lioinii liceat 
 rras ut poffeffioes coonachoi^ aliq° m° occupare n^ p ipos • Et nolo ut eafde 
 tras 't poffeffioes ita qVte "I liBe ppetutr optineat • fie* ego ipe eas un^ 
 libius '^ q'^eci^ obtinui t poffedi • solas orocs ad falute aia-j^ exfoluedo • 
 Dcam u° eccam pnoiatus Johes epc ex affenfu toci^ cleri fui ad pcticom mea 
 ab 6i exaccoe t sbieccione epali iure ppetuo pdcis abbi % coonach qVta 
 clamau' 1; liEam • fie' carta ipius tefi:at^ 't cof^mat • Itacj,, abbas "I monachi 
 kalchoenfes do ecca de lefmahag" fie* de cella sua ordinabut • pVrem 't /•„/. n. 
 coonachos ordis 1; habit^ kalchoenfis in ipa succeffuie inftituedo • put loc" 
 potuit honefte fuftcntare • vna cu rccepcoe paupu p eos f^nfeunciu • 
 
 B
 
 10 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Q^cuq, a pp uite iit mcniL'^ pictm cuadend ad dcam ccUa ^fugint • iit iiil'" 
 q'^tuor cruces c'^cumftantes puenint ob reuencia dei • "± sci OOaclmti Pma 
 pace mea cocedo • Hec a carta cofirmata eft • Anno ab incarnacoe dni 
 00°. C°. xP. iiij". Regni mci • xx° p^mo • com hlis tcft • 
 
 Coceffio WiHi Reg-^ de ?f Willi Comyne • 
 
 9 Vitts dei gra Rex Scott • Epis • Abbib3 • Comitib3 • Baronib3 • Juftic • 
 Vicec • ppofitis • COinlft^s • '^ omib3 pbis Ii6ib3 toci^ ire fue ciicis 1: laicis . 
 fait • Sciant pfentes t futur me ^ceffiffe deo '"t see CO* de kalcR • 1; sco 
 COacliuto de Lefmaliag" 1: cgonacli ibide §uientib3 • donacom q"in WiHs Comyn 
 fecit eis de rra ilia de q'^^t°u'fia fuit inr eunde WiHm Cumyn • "± abbtm de 
 kalcH • p eafde diuifas q* cotinent^' i carta eiMe Willi Cumyn • Tenend in 
 libam "l ppetua elemoam i bofco "^ piano • i p'^tis 1: pafcuis • t oiTiib3 aliis 
 aifiametis • ad pfata ¥ra ptinentib3 • Ita libe T; q'^ete • plenarie "I honori- 
 fice fic^ carta pnominati W« Cumyn • teilat^ • Saluo luicio meo • Teft • 
 
 V t ?ra do LefiTi • s^ libu foreftu • 
 
 10 Alex di gra Rex Scottoi/ • OiTiib3 pbis hoib3 toci^ t're fue fait • Sciatis q 
 coceffim^ p^ori 1: couentui de Lefmahag"" ut tota tra fua de Lefmaliagu lieant 
 in liBum foreftu inppetuu • Q'^re f ^mir phibem^ ne q^s sn eo'^ licencia in pdca 
 rra fua fecet aut venet^ fup nram plenaria forisftura dece librai^ • Teft" • 
 pat^cio comite de Dumbar • W. Olifard Juftic laodonie ap*^ Lanarc • vii°. 
 x°. die COaii • Anno regni dni Reg" • xx°i° •
 
 LIBER DE CALCHOU. 11 
 
 Donac ViHi Reg"' ecctc dc Dunfrcs • 
 
 1 1 Vitts Rex dat not) eccam de Dunfres cu capUa sci Thome i ipo burgo • "^ 
 tofta ad ipam capella ptinente • Et q'^nq^ ac'^s rre aide ecc^ ptinetes • ita ne 
 liceat no^ eccam ilia sine capella • t • ea^^ rcdditus ab opacoe ecc^ nre • t 
 pp^is ufib3 frum q^'q^m" alicnare • Et ^fmat eiMe Reg donu • Jocelin^ epc 
 sb eade for'^ • Ite Laurenci^ ciic^ p decimis dc kars eide ecce de Dunfres 
 ptinetib3 reddet ap*^ KalcTi ad nudinas dc Rokelljurg' singlis annis vite fne 
 duos folid • It Radulph^ fit Dunegat dat eide ecce q'^da tra in Dunfrcs q'' 
 s" p* cognofci • Due nie fepant ab inuice inf*^ uilla q'^T^ p altam itur ad 
 eccam sci Blaani • alra u° pcedit ap*^ oriente ^ c'^cuit rupe q'^nda q^ uocat^ 
 grenebam • T: s" p q'^nda semita reutit^ ad eande uia de q'^ pceffit • Tota 
 u° ?ra q^ iacet in? has uias dei eft % pnoiate ecce • Ite Ada filius Hcnrici 
 de Dunfres ex affenfu • CO • sponfe sue dat nob has tras noiat'i q"s ex 
 legitla emcoe fua adqTiuit in burgo de dunfres • videhc rras q"^3 Rob 
 lokeffmyth • ^ Walrus fit Wille • 1 Rob Scot • '-b Rog Sutor • 1: Wal?us 
 carnifex • % Radulph^ mcator • ^ Alan^ fit Emme • 'I Ada Sunifwain • ^+ 
 Alan^ de bodha • de se tenuerut • Et refignau* in man^ nras totu ius ""t 
 domiu qd i tris habebat • 
 
 Carta Reg" Witti sr fudac • 
 
 12 ViUs dei gra Rex Scott • Epis • Abbtib3 • Comitib5 • Baronib5 • Jufiic • 
 vicecoin • ppofitis . cpinift^s • "l omib3 pbis hoib3 toci^ ?rc fue • clicis "I laicis 
 fall • Noiiint oiTis ta f^fentes q*^ futur pie memorie • B-D" Rege Scot! auum 
 meu du comes fuit fundaffe q'^ndam abbathiam ap*^ Selekirkc in lionore see 
 di genet'^cis u^ginis coarie • "t sci Job is ew'^ngt p falutc aic sue • "t pat\s '^ 
 mat'^s fue ffumq^ "^t soroi/ suai; oiumq, ancefibTy. fucceffoi/qj fuoi; • S3 p^q*^
 
 12 LIBER DE CALCHOU. 
 
 dina cleraecia p° obltu fris fui Alex^ el fucceffit in regnu cofilio t amoiiicbe 
 uenabit coemorie Jotiis tuc glafguenfis epi • '^ pceru suo:^ dm timenciu pdcam 
 abbaciam ap*^ RokeflDurg qi. loc^ crat ^gruencior t"iillullt • i eccani be COarie 
 iiViiiis cf lita [eft] fup ripa fluiTiis Twede 1 loco q^ dr Kalc!i • Qfm eccam 
 Rob epc sci Andree i cui^ erat epatu p dei amore '^t suo ab oi epali sbieccioe 
 libam ee coceffit • Ita • s • ut abbas '^ cqonachi sup'^^dce ecce a q^cuq,, epo 
 uoliiint in Scocia • t in Cumb^a crilma fuu 1: oleu T; ordinacom ipoi^ abbatu 
 t coonaclioT^ • "^ cera fee ecc^ fac'^inenta accipiant • Hanc libtate cu aliis 
 liDtatib5 1; poffeffioib3 q'^s ex libtate aui mei reg • l^B' • pat^s mei comitis 
 Henrici • Regis COalcolmi fris mei fiu mea poffident • eis q*'ntu ad me 
 ptinet inppetuu _pcedo • 1: poteftate regali in ppetua eleiam cof^mo • Vide- 
 lic3 iiilla de kalcb cu fuis r"^tis diuifis in tris • t in aq^s foluta '^ q^eta • ''t ab 
 oi exaccoe libam • t q"^nda tra (fm. Geroldus dedit iux'^dluifas ipius uille • 
 q* rra defcend^ in uia q"^ itnr ad Neytlianeftliirn • Et q^ciescuq^ in ipa ecca 
 1 solempnitatib3 t aliis dieb3 §uiciu di audiero oiiis offendas meas • "^ omium fot, 12. 
 q^ mecu erut ipi ecce ^Pmo • Et in Hedenbam de coolendino • xii"' celdr'^s 
 de b'^fio unoqiioq^ anno • Et do mora de Hedenba ad fodiendu pctas a q°da 
 foffato q°d defcendit de q'^da alia mora t'^nfeundo r'^to finite ilia mora • ufq, 
 ad tres magnos lapides ex alt;a pte exiftentes • Et in tritorio ei^de uille ex 
 dono pagani de boffeuilla una bouata tre • Et in b^go de Rokefburg q'^d'^- 
 ginta sot de cenfu unoq^q^ anno • Et una tofta iux'^ eccam sci Jacobi • "t 
 aluam i nouo b^go • ''t tra que fuit Gauri cimentarii • Et eccas ipfius burgi 
 cu ura fua • fic' unq*^ acellin^ arcliid eas meli^ '^ lioius buit • Et dimid tofta 
 q^ fuit Aculfi • Et in moledinis • xx" celdr'^s inr farina T: frumentu • Et 
 ptem septima pifcat^e • Et in Sprouflona una carucata rre t x • ac"s t 
 coaifuras carucate ptinetes • ""i tres ac'^ de p^^to • Et eccam ei^em uille • 't 
 ?ra ecc^ ptinetem • ''t iux'^ pftelbrige duas bouatas tre q'^s dedi eis 1 efcambio 
 duai^ bouataT^ (fm. m^ accomodauunt a^onacbi de ura ecc* fci LaurCcii de 
 Berewic • Et uilla de Reueden in ?ris "^ in aq'^s • Et pafturas de Sprouflona • 
 ■^ moras ad fodiend t^uas comunef h6ib3 de Reuedenna llc^ hoib3 de Sprouf-
 
 LIBER DE CALCHOU. 13 
 
 toiia • Et una carucata ?re de haudena cu crofta ^ tofta in eade uilla ex 
 donacoe Waldepii • Et in Berewic una carucata tre • 1: vna maifura caru- 
 cate ptinente • iux'^ eccam sci Laurencii • % aluam maifura in burgo • Et xl • 
 sot de ccnfu eiMe burgi unoquoqj anno • Et dimid pte uni^ pifcat^e q^ 
 uocat^ bero^yicftreme • Et feptima ptem moledinoi/ • et tram Dodini i 
 eade uilla • Et ?ra Walclini filii Ernebaldi • Et uilla de Cl)iddilha ^ do 
 Botheldeii cu fuis r'^tis diuifis • in tris T; in aq^s • in bofco 1: in piano . t 
 xxx*^ ac'^s rre de ?ritorio Lillifclef inr alna "I riuulu q"^ diuidit tra de COedil- 
 liam 1: de Lillefcliue '^ decima molendini ipius uille • s • Lillefcliue • ''t Whyte- 
 lau • '^ Wliytemere cu fuis r'^tis diuifis • '^ rra de Selekirc cu fuis r^tis diuilis i 
 tris • in aq^s • 1: I bofco '^ i piano • Et aq"s meas c'^ca Selekirc comunef ad pif- 
 cand fuis pp^is pifcatorib3 ut meis • Et bofcos raeos domib3 fuis faciend • "l ad 
 ardend ut m^ • Et eccam alrius Selekirche cu dimidia carucata tre t eccam 't 
 tra de Lefmaliag cu fuis r^tis diuifis • Et f^uerlen cu fuis r'^tis diuifis • sicut 
 Vineth ea meli^ "I pleni^ tenuit "t liabuit • cu oib3 aifiametis uicinifcoodre :' q°d 
 cameri dr • Et c"ggliam eiufde uille sic' dompn^ abbas Alfwyn^ see crucis • "t 
 Ernald^tuc abbas dekalchou se adinuice cocordauunt • de q'^da calupnia q^ 
 fuit int eos de ipa c'^gga cora biis Teft • Rad Abbe de Neubotil • WiHo abbe 
 St^uelyn de • Ofbto p^ore de Jeddeword • Ric clico • OOacliebet • Hanc a t^ier- 
 len dedit auus mens pdce ecce de kalcH • in excambiu • x • libra?/ tre q'^m 
 buerut in liardeo-aflliorn iux'^ Norliamtoun • Et in Reiifru vna tofta • 1; vna 
 naviin • ^± pifcatura vni^ retis foluta "^ q'^eta • '^ ab oi ^fuetudine liCam • Et in 
 Edinburg vna tofta • Et in Hadington vna tofta • Et in Jedd vna tofta • 
 Et in Pebt vna tofta • Et in Lanarc • vna tofta • Et ecclefiam do Ketli • 
 Et dimid scgiinen c'Tpcfio-;/ q^ in ford applicuef t • Et dec'iam aialiu "t porco:^ • 
 "t cafeoT/ de can • Et de q'^^tuor cadred de Gahveia q"^in uiuete Rege Alex** 
 auus iTis Tiuit p unii(|ue(|j annu • Et decima cafeo'^ de Twcddale singlis 
 annis simitr • Et dimidietate corio"^ coq^ne mee • 1: oium occifionu meoT/ • 
 ita ut vibicuq^ ego ut aliq^s fucceflb'^ mco^ unu coriu bucrit • beant t 
 foonaclii altuni • Et siinitr de unctis ''t de sepis fic' de coriis • "t oiTis pellos
 
 14 LIBER DE CALCHOU. 
 
 arietu "^ agno^^ • T: clecima corioT^ cuot^ t cuaT^ q^s iielt'^rii mei capiet • Hos 
 a reddit^ coq^ne mce "i occifionu mea'v liabebut coonaclii p ilia tiTi tm q'^m 
 iiiuente Rege Alex° auus ms Huit • Et in Kars vna salina ptea q'^ntu ad 
 me fpectat ^cedo • "l pPmo ecce |^noiate • ex donacoe Comitis Compa- 
 tricii eccam do Home cu duab3 carucatis rre • '^ cu p'^to uno in tritorio 
 eiufde iiille • Et eccara de ffoggou cu una carucata tre • Et eccam de 
 Grenelaue cu rra ad eande ptinent • T: capella de Lambedena • Ex dona- 
 coe HerDti de COaccufwel • eccam de COaccufwel • Ex donacoe Hie 1; pet^ 
 filii ei^ eccam de Symp^ng" • Ex donacoe Ro§i de Oy eccam de Langetune 
 cu oiTiib3 ad cam ptinentib3 • Ex donacoe Ro^ii fit Willi eccam fci Laure- 
 cii de Berewyc • Ex donacoe Walri Corbet • eccam de OQalcaruilloii • cu 
 una carucata rre • Ex donacoe Vctredi de Ct)olla • eccam de COolla cu rra 
 ad ea ptinetc • Ex donacoe Wifclie • eccam uille fue • Ex donacoe Willi 
 finemud eccam de kambufnaytlian . Ex donacoe Ric Cumyn eccam de 
 Lyntonrotherick • P^noTatas g'^ tras '^ poffeffioes oes • ego ecce be coarie 
 v'^ginis de kalcR 'H; O)onacliis ibide deo §uientib3 iure ppetuo poflidendas ^cedo 
 ''t h'^c carta mea i ppetua eleiam coPmo ut ita libe q^ete 1; honorifice teneat 
 'i poffideat OS tras fuas % poffeffioes • "I uniufa tenemeta sua • fic* aliq'^/o/. i^ 
 ecca libius T: qVcius et lionorabili^ elemoTas fuas tenet t poffidet • Ita ut 
 nemo de li'^c noTata ecca de kalcli • neq., de poffeffioib3 ei^ neq^ de ulla re 
 q^ ad ea ptinet aliq'^d pfumat exi§e n"^ solas oroes ad ale falute • Hiis Tefti- 
 b3 • Idem p oinia dicit COalcolm^ ff ei^ q"^ fuit Rex an ipm • nicH oTo addens 
 aut subtrahens • 
 
 Cofirmac • Reg Willm sr donac • anceffo^/L • s • 
 
 1-3 V iHs dci gra Rex Scott • Epis • Al)bib3 • Comitib3 • Baronib3 • Juftic • 
 yicccomitib3 • ppofitis • coiniiVs • T; omib3 pbis hoib3 toci^ rre fue clericis 1: 
 laicis falute • Nouint os ta fut^i q"^ pfentes me coccffiffc '^ pfeti carta mea
 
 LIBER DE CALCHOU. 15 
 
 cormaffe p falute aie Regis B'B' aui mei . Et comltis Henrici pat'^s mci 't p 
 I'alute ate mee • "^ oium anceffoT/L "I succeffoT^ meoi^ • deo "t ecce fee COarie 
 de KalcR • 1: coonaclils iblde deo §ulcntib5 i liBam "t ppetua elemofina os 
 tras % ce?as poffeffioes fuas q'^s fiuerut % tenuerut i tepe Regis Dauid au^ 
 mei • Et I tepe OOalcolmi fris mei • Tenedas p eafd liotates t r'^titudies p 
 q^s ipi eas unq'^ meli^ '^ pleni^ • liCius '^ qVci^ tenuerut 't poffederut • Cocedo 
 % pdce ecce fee COarie de kalc!i • t ei^de loci coonachis • vt holes fui q'^ in 
 kalclio fut manetes 6ib3 diebus septimane ex'° die flatuto fori mei de 
 RokelburO; licencia lieant vendendi i uilla fiia focale "I matiem % annonam • 
 Et f^nfeuntes licencia heant eis ifla vendendi • Heant % ipi holes fui 
 licencia uendendi i fenefl^s fuis pane "I §uicia • ^ carnes • Si a pifce i suis 
 ppHs q'^drigis ut eq^s attulerint et inde uende voliiint in feneft^s suis liceat 
 eis uenae • Q'^drige a aliunde venietes • T; pinde f^nfeuntes • no ibi exhone- 
 ret . neqj ibi uendat • S3 ad foi^ meu ueniat • Die a fori mei flatuti de 
 Rokelburg no liceat eis q'^cquam enie i uilla sua • S3 ad foru meu ueniat • 
 1; ibi cu aliis burgenfib3 meis q^ uoluint emant • p r'^tas ^fuetudies fuas . Dedi 
 % % coceffi pnoiatis CQonachis ad ufus ''-fc opacoera ipius ecce de kalchou 
 eccam de Dunfres cu ?ris 1: decimis 'H: oTodis oblacoib3 • 1: cu capella sci 
 Thome i ipo burgo • t cu tofta ad ipam capella ptinete • '^ cu q^nq^ ac'^s tre 
 q'^s eide ecce "I capelle i liBam eleoiam dedi • 1 p Philippu de Valonis t"di 
 feci • "I cu omib3 aliis ei^ ecce iuflis ptineciis • Ita ne liceat alicul eccam ilia 
 ut capella aut eai^ reddit^ sine bnficia ab opacbe ecce de Kalcli ^ pp'^s ufib3 
 coonachoT^ q°quo m" alienare • Et capella caflelli de Pebles cu carucata tre 
 ad ipam ptinete • t cu redditu x folid de Tma burgi de Pebles que Rex 
 ©-B- auus ms eide capelle affig"'uit ad diuinu cfficiu i ea ppetuo celebrandu 
 p aia comitis Henrici pris mei • Ita '^ q pfati a)onachi ibide ydonea 't 
 pulc'^m capella faciet t inueniet ibi honefla ornameta ecciaftica 't capellanu (]^ 
 in ea p aia comitis Henrici ppetuo miniftret • Et eccam de Cultir iux'"' 
 Aberden cu oiTiib3 ad ipam eccam iufle ptinetib3 • Et unu toft i hadiiigton 
 t ?ra ilia q® eft iux"^ toftu illu vfus foi^ de q'^ solebam fire singlis annis • iiii'"" •
 
 IG LIBER DE CALCHOU. 
 
 denarlos • Coccdo % eis "^ cormo aniiatl t^fdecim vaccas 1; totlde porcos de 
 cano meo de ?ra q'^m Diuienaldi tenet p excambio reddlt^ q*rn pdci coonaclii 
 folebant Yire de cano • de tra q'^m Rad fllius duneg • t duuen fr fuus teniiiint "^ 
 de ?ra q'^m Gillepat'^ck fr eoi; tenuit in Gleneham • Et ut loca uafti mei de 
 Selekyrcke ad que f^ftuli holes meos de Elrebope fic' de pocbia uille mee 
 de felecb • '^ os i illis locis bitantes cu vniufis poffeffioib3 fuis fint intedentes 
 ad eccam de Selekirke tanq'^ ad mat^cem eccam fua • Et fi forte coti&rit q 
 i eifde locis mat^x ecca aut capella fimdata fuit ea cu oib3 iuflis ptineciis fuis 
 do • 1; cocedo deo '^ pfate ecce kalcboens • "^ ei-^de ecce coonacbis 1 boam '^ 
 ppetua elemoTam • Et ex donacoe pie coemorie reg OOalcolmi fris mei eccam 
 delnnerletban • Et ex donacoe comitis ©'©' fris mei eccam de Kamfy et eccam 
 de Altminim in Leuenauf • Et ex donacoe WiHi finemund eccam de kam- 
 bufnaytban • Et ex donacoe Ric Cumin eccam de Lytonrotbcric • Et ex 
 donacione Wice eccam de uilla Wice cu capellis suif • Et ex dono ferg^ 
 OOackabard eccam de Dunfyer cu capelbs t tris '^ decis T: omib3 abis pdca-^ 
 eccai^ iultis ptineciis • ita bbe q'^ete • plenaf • "^ bonorifice fic* carte donato'i^i 
 ''t aduocatoT^ eis donat "i coPmant • t sic* carta Jocct glafg epi eis cofmat • 
 Et ex donacione Hug Ridel eccam de Craneftun • cu tra ad ea ptinete 1: 
 cu oib3 aliis iuftis ptineciis fuis • Et ex donacoe Euardi de pencatbelad • 
 eccam de pencatbelad cu oib3 iuftis ptineciis fuis • Et ex donacoe 
 Walti de carnoto eccam de T'^uerflet "^ eccam de Dungrey • cu oib3 ea'^ 
 iuftis ptineciis • Et ex donacoe Rad de Clere eccam de Caledouer • q^ fuit 
 eiMe Rad de Clere • cu oiTiib3 aliis r'^tis ptineciis fuis • Et ex donacoe Hug- 
 sin manicis eccam de foortun i ft'^bnitb cu una carucata tre % cu oib3 aliis 
 iuftis ptineciis fuis • Et ex donacoe Willi de Kunygburg • eccam de Stapel- /„/. u. 
 gorton • cu capellis • rris • 't decimis • 1; omib3 aliis iuftis ptineciis • Con- 
 cede % eis '^ coPmo una carucata rre i uilla de Haudena p eafde diuifas • p 
 (["^s ea buerut afiq"^ linaldus fili^ Briani buiif3 pdcam Haudcne • cu 6ib3 
 aifiametis inf^ diuifas ipi^ carucate rre • Et vna tofta i pdca uilla de Haue- 
 dene lioam % q'^etii ab oi Suicio • Et boTem illoT^ q"^ sup tofta ilia sedeblt
 
 LIBER DE CALCHOU. 17 
 
 libum "l q^ctu ab oi suicio '^ alia cofuetudie sic' carta Bernardi tcftat^ • 
 Et duas bouatas tre i rritorio de COolle cfs efchina de Londoniis eis dedit • 
 t paft^am • "^ alia aifiaiTita i uilla de COolle • sic* carta efcliine teftat^ • Et fex 
 bouatas tre i rritorio de Brockefmuth • q'^s Wilis de COorewiH • 't Rob de 
 Landeles 'H; OQuryel vxor eiufd Rob eifde coonachis dederut 1: cormauerut • 
 Et donacom fcaligai^ illai/ q'^s WiHs de veto ponte eis dedit • "I carta fua 
 cof^mauit • Et fcalingas de botlikil • p r'^tas diuifas fuas • ita plenarie • liBe • 
 1: q^ete • fic* CofpatVi^ comes • illas eis dedit t carta fua coPmauit • Et ex 
 donacoe pie memorie reg Cpalcolmi fris mei • vnu toftu i Ruthirglen • Et 
 donacom q'^m Walrus Corbet fecit eis de ecca de COalcarwifton'"^ • ^ de 
 omib3 eiufd ecc^ iuflis ptineciis • 1: oib3 tris • "I poffeffioib3 "l liBtatib3 • q"s ide 
 Walrus Corbet pnoTatis foonacli de Kalcli donauit • fic' carta ei^ teflat^ • faluo 
 §uico meo • Et vna bouata rrc i Sprouifton • (fm Rad de ueir eis dedit • 
 fic* carta ei^ teftat^ • saluo §uicio meo • Et 1 rritorio de OOolle tota tra • 1; 
 p'^tum "l iiem^ . 1 totu Houloclies hou • i bofco "I piano • 1: pafl^a • ext'^ una ac'"^ 
 ?re . q"'m afelin^ ded' W . cemetario • Q" ^ pdcs Anfelin^ de COolle dedit pdce 
 ecce Kalclioen • t q° Ric de Line" • 1; Cl)atild filia % heres legla eiMe Anfelini 
 aide ecce cocefferut • 1: carta fua coPmauunt • Tenend p diuifas pnoTatas in 
 cartis pdcoi^ Anfelini • Ric de Line" • '± COatild filie Anfelini fic* carte eoT^ 
 teftant^ • saluo suicio meo • Et i tritorio de Lefmaliag donacom ilia q'^in 
 Wilis Cumyn • fecit eis de t;ra ilia de (f cont^iilio fuit inr eunde Wilim 
 cumyn • '^ abbem de Kalcb • Tenend p eafde diuifas q® cotinent^ in carta 
 ei^e Wilii cumyn • fic* carta ei^ tefla^ • saluo suicio meo • Et ex donacoe 
 Symonif ffrafer eccam de Ketli • q" fuit eiMe Symonif • cu tra ad eande eccam 
 ptinete p diuifas noTatas i carta pdci Symonis ffrafcR • t cu 6ib3 ci^dc ecce 
 iuflis ptineciis • sic* carta ia dci Symonis tefiat^ • faluo suicio meo • Prera 
 cocedo 1: Tmir pcipio ut abbas de Kalcfi "^ eiMe loci coonaclii teneat ""t 
 habeat inppetuii rra de q*^ cont°ufia fuit inr eos "l CQonaclios de Ol)elros • p 
 easde diuifas p q'^s ilia tenuunt • Anno "t die q° rex Dauid auus ms fuit 
 uiuus 'H; mortuus • Ita ut n*^ crga eos n'' aliq^m aliu inpoftum intrent in 
 
 c
 
 18 LIBER DE CALCHOU. 
 
 placitu de diuifis illls • neqs do rra fiue de bofco q® inf^ diuifas illas fut • 
 pliibeo % rmi? ne q^s eif inpofrum iniuria iiide faciat fup mea plenaria 
 defenfionem • pnoTatas ig^ ?ras oms • "^ eccas • '^ eai^ capllas • 'I oiiis ea-^ 
 obucncocs cu tris • decis • '^ oib3 eai^ iuflis ptineciis 1: r'^tltudlnibs pnoTate 
 ecce fee Ct)arie de KalcR • '^ pp'^is ufib3 % suftentacoib3 coonachoi^ ibide deo 
 §uienciiim i libam "^ ppetua elemofina concedo • 1: pfenti carta mea conrmo • 
 ut oes pdcas tras • t eccas • % tenemeta cu oib3 iiiftis ptineciis fuis • ita libe • 
 qVte • plenarie • % honorifice tieant • "^ i libam 1^ ppetua elemofma poffideat 
 lie* aliq'^s alias elemofmas i regno Scott • libius • q'^eci^ • pleni^ • % honorifi- 
 cenci^ lint "^ poffidet • Et fic* carte donatoi^ *% aduocatOT^ pdcai^ rraT^ fme 
 eccai^ eifde coonacliis donat "^ cofirmat • faluo Suicio meo de illis de q^b3 
 §uiciu de iure Hre dcbeo • Hiis Tell" • 
 
 Carta Reg" WiHi sr • iii • caruc" • rre i edinh'^m • 
 
 14 V ills di gfaRex Scott • Epis • Abbatib3 • Comitib3 • Baronib3 • Juft" • vice- 
 comitib3 • ppofitis • OQinifl^s • '^ 6ib3 pbis lioib3 toci^ t;re fue clicis 1 laycis • 
 fait • Sciant pfentes "^ futuf me dediffe 1: ^ceffiffe • 't li'^c carta mea coPmaffe 
 do '^ ecce see COaf de Kalcli • t cooii • ibid do §uien? t §uitur • i liBam 1: 
 pura • T: ppetua elcmoiam • t*f carucatas rre i tritorio de edenham • fie* Er- 
 kenbald^ abbas de Dunrmelyn eis p pceptu meu t'^didit • duas • s • 1; dimid 
 ppinq'^orcs diuifis rre fue de Kalc!i • ab aq'^lonari pte petarie de licdenlia • 
 Q^ rra tendit a petaria px" loco iux*^ diuifas coi/d coonaclio'^ • vfq, ad diuifas 
 de Neuton • ct p diuifas auft'^les de Neuton • ufq^ i Edene • Et s*" p Edene 
 ufq^ ad ponte uadi • ab occidetali pte de Edenbam • Et inde ^ i uia q ducit 
 vfus liofpitale • ufq^ ad furcat^am uie q* uenit ab aq'^lonari pte petarie • Et 
 s* p eande uia • ufq,, ad p^mu locu pnominate diuife • Et pafl^am cui^da pticle 
 tre q^ ell in? diuifas de Kalcti • '^ pdcam petaria • Ita ut coonacb tieant 
 pall^am ciufd ?rc • "I botes mci de Edenbam lieant ayfiamcntu ipi^ rre ad
 
 LIBER DE CALCHOU. 19 
 
 expandendu ibi petas fiias • Et dimid carucata rre ab orientali pte q"'rerie 
 ipfo'^ coonaclioT/ int q^iordcci ac'^s tre q'^s tint ex dono pagani de bofeuiH • 
 T; rram inrmoi^L • "t in? petaria 1: uia que tendit ners^ uadu de Sprouift- • 1: 
 pifcat^am in Tweda r que ptinebat ad Edenham • a diuifis de Kalcfi • vfq,, ad 
 diuifas de Vgham • pdcas a t^s carucatas tre "i pifcat^am dedi eis i efcambiii 
 • XX*' • celdraT^ f"mcnti 1: farine • de ilia menfura q fult tempo regis ©■©■ aui 
 mei • q'^s pdci foonachi lire folebat i moledino mo de Rokefburg" • Et i 
 efcambiu t'^um marcai^ q'^s tire solcbat de Tma burgi mei do Rokefburg" . 
 Et i efcambiu • xij""" • eeldrai^ bTii • q'^s lire solebat de moledino meo de 
 Edenlia • ex dono B'©' regis aui mei • Q'^re volo t Tmir pcipio ut pfati 
 coonaclii pfatas tres carucatas tre • cu pdcis diuifis • T; pdcam pifcat^am lieant 
 Ic tencat • I libam • pura • '^ ppetua elemofma • ita lioe • q'^ete • pacifice • "I 
 lionorifice • fic* alias elemoias i regno meo • libius • q'^eci^ • pleni^ • "l lionori- 
 ficeci^ tenet 1; poffident • CocefTi a pfatis coonacli • q fi moledinu cot/ de 
 Kalcli aut ppr inundacoes aquai; • aut ppu gelu molere no poffit • ut aliq° 
 cafu fra6lu fit :' ut molat ad molendinu meu de Edinliam bladii qd creuit 
 fup ?ra pnoiata de Edinham • "^t eoi^ ui6tu libe % abfq^ mult^a • pximi^ 
 ad illd q°d fuit fup tremyl • tf fuit dnicum bladu meu • ita tn ut ad 
 uitandu g'^uame lioTum meoT/t de Edinlia • no nifi p tref aut q'^tuor dies 
 ibi coonachi infimt molant • Coceffi % eis ut liceat ipis liBe • % abfq^ 
 inltura bladu q°d fup pdcam tram creuit -i q° uoluint afportare • Hiis 
 teft-= . 
 
 CoPmac • ©"ni Alex^ Reg'" • de liotatib3 '^ cofuet" • 
 
 15 Alex dei gfa rex Scott • OiTiib3 pbis lioib3 toci^ tre fue clicis "I laicis • fait • /oi. 15. 
 Sciatif me coceffiffe ecce see COarie de Kalcli • T; H^berto abbi eiMe loci os 
 eafde libtates T: cofuctudies q*s abbes anccffores fui an ipm liuerut • 1 
 tenucrut • ita bn • "l libe • fic* abbes ancefforcs fui cas uncq*^ meli^ • "I libius
 
 20 LIBER DE CALCHOU. 
 
 liabucrut '^ tenuerut • Et iiblcuq,, ex*^ dominla mea i tota tra mca natiuos "^ 
 fugitiuos lioies fuos inueiiit :' illos iufle 't fii dilacoe Reat • Vnde phibeo 
 Pmit • 1: flip mea plenaria forlsftura • ut nemo illos ut catalla fua liufle de- 
 tineat n*" ipm u\ colnlftros el^ pp? li° iniuile vexet • Tell" • 
 
 Carta Regis Alexandri ne quis namum capiat fuper Abbatem • 
 
 16 Alex dei gFa rex Scott • Juft" • vicecom • '^ omib3 pbis lioib3 toci^ tre fue ddeti 
 fait • coandam^ "^ f^mi? pcipim^ ne q^s namu capiat sup at5t)em de KalcH • 
 neq^ inf^ neq^ exf ?ras ecce de Kalcli • p^ufq'^ ipe abbas • ut roinifl^ ei^ 
 req'^rant^ de r^titudie facieda • "t ipi de r'^titudie facieda defecint • Si q'^s a 
 baliuoTjt • ut alio'^ hoinu nroi^ huic pcepto nro ^f^ire pfumpiit :" i plena miara 
 liram • ut succefloT^ nroi^ se noiiit incidiffe • sic* carta dni regis WiHi pat^s 
 firi teflat^ • Teftib5 • 
 
 Carta Alex^ Regis de cent solid in burgo de Roxburgh pcipiend • 
 
 17 Alex dei gra Rex Scott • Omib3 pbis Ii6ib3 toci^ ?re sue ciicis 1; laicis fait • 
 Sciant pfentes 't fut^i nos diuine caritatis intuitu • '^ p falute aie fire dediffe 
 coceffiffe • 't li"c carta nra cof hiiaffe deo 1; ecce COarie de Kalcli • t cQofi • ibid 
 do Anient • "I inppetuu suituf • centu sot • singllf annis pcipiendos de Tma 
 burgi firi de Rokefburg • i efcambiu vaccai^ 1; porcoT^ • % corioi/i q'^s folebat 
 pcipe in ualle de Nyth • Et i efcabium corio:^ • t sepoi^ de Karric • \ I 
 efcabiu corioT^ "I sepo?/ de occifioe aialium ad op^ nfm fca ex auft'^i pte 
 maris Scocie • Et i efcambiu oium elemofniaT^ • 't libtatu • '^ pclliu arictu "^ 
 agnoT^ • "^ omiu alioT^ aialiu dcos coonaclios cotingenciu in domo 1; coq^na 
 fira • Q'^re volum^ % pcipim^ ut ppoiti firi de Rokefburg singlis annis dcis 
 foonacti lire faciat pdcos centu sot ad pentecofl" • Teftib3 •
 
 LIBER DE CALCHOU. 21 
 
 Ad ballluos suos de dels • c • s folued • 
 
 18 Alex del gra Rex Scott • ppofitis fuis de Rokelburg • fait • COadam^ voh "^ 
 pclpim^ • q'^tin^ de Tma burgi nri de Rokelburg • foonachis de kalcliou 
 singlis annis ad tminu Pentecoft"' lire faciatis centu folidos q°s eis dedim^ ^ 
 efcambiu clemofinai^ fua'^ • Et pliibem^ Pmir ne aliq^ dcis coonacli • dcos 
 centu folid • ult'^ pdcm rmlnu detinere pfumat • Et i liui^ rei tellimoniu has 
 tras nras patetes nob f^nfmittim^ . Tellib3 • 
 
 De cof'uerfia in? nos "I Ipos de OOclros p WiHm Regera • 
 
 19 ViHs del gra rex Scott • Epis • Abbtib3 • Comitib3 • Baronib^ • Jufl" • jhi. le. 
 vicecom • ppofitis • cqinift^s • 't ofnib3 pbis lioib3 toci9 rre fue fait • Sciat 
 pfetes "i fut^i q cu cotroufia p mltos annof durafl3 int domes de Kalcli • '^ 
 de COelros • de diuifis inr COelros • '^ boulden • ?rara coonaclioi^ de Kalcli • 
 tande dns p*p* • celellinus p tras suas m^ significau* • t i remiffione pcco?^ m^ 
 iniunxit ut fca diligenti inq'^ficbe de diuifis illis • q°d iuflu ee inqVerem :' 
 ptib3 affignare • JoHs % T^T^ sci Stplii i celio coonte pfbi? cardinalis • dum 
 legacoe fun^et^ in rra raea me inflant inde pcat^ eft • '^ auctoritatc fua id 
 m"^ iniuxit • Tande ueni ap*^ COelros • anno ab incarnacoe dni • ro° • cc'* • ij° • 
 i oclauis eplpliie • t pfentib3 mltis clicis 1; laicis cu s^mo fieret de diuifis iH • 
 Wilis q*^ tuc fuit abbas de COelros • habito tra^latu "^ cofilio p cofenfu couent^ 
 fui • et Olbert^ abbas de Kalcli p confenfu capli fui copmiferut i me t affida- 
 uerut q ftarent dco meo fup diuifis ill • Et q iHd q^d ego scdm inq'^ficoem 
 mea inde dic'em :' ex ut^jue pte Tmit '% inuiolabiliu • teneret • Ciiq>, p^ca 
 diligente inq'^ficocm p pbos "^ antiq^s holes pat'^e inde feciffcm :! plies i 
 pfencia mea ptes couenire feci • Tande venerut ad me ap*^ Seleschirche • anno 
 ab incarnacoe dni (D" • cc*^ • iiij° • die dnica p^ claufu pafcha • 't ibi i plena
 
 22 LIBER DE CALCHOU. 
 
 curia sentenclcdo pnuciaui • pfentib3 ciicis "^ laicis g, rra ilia unde cotroufia 
 erat • fiiit coonachoi^ de Kalc!i • "^ ee debuit de iure • p diuifas illas • p q'^s 
 foonachi de Kalcft afferebat ?ra ilia ee suam • s • p nem^ qd fciffu fait in? 
 domes illas p Regem Daiiid auu meu • "^ p supficiem metis i cui^ fumitate 
 fecit foflas fieri • 1 li*' fuit iieru dcm meu q°d inde dixi • 't de iure dre debui 
 p teflimoniu pbo'^ "^ antiq**!^ hoinu pat'^e • Volui a ut CQonachi de Kalcti • 
 cocedent coonacliis de COelros inppetuu duas bouatas rre • "I duas ac'^s p'^ti • 1: 
 pall^as ad • cccc • cues q !iebat ide monacbi de Kalcti • i p^nweneffete • "t h° 
 eis coceflerut pdci coonachi de kalcliou • 1; h.° m° rminata fuit li loqla die ilia • 
 Q'^re uolo '^ pcipio q'^tin^ diuife pdce sic* j]fatu eft f^mir "^ inuiolabitr fut^is 
 tempib3 teneant^ • 1 ne ^tecio ulftuf sr diuifas iU int pdcas domes audiat^ • 
 Teft- . 
 
 Cart • Reg" • COalcolm • de tofto in Ruglene • 
 
 20 CV alcolm^ Rex Scott • Dapiio suo t vicecomiti de Cludefdale • 1 omib3 aliis 
 pbis hoib3 suif toci^ rre sue • Salt • Sclatis me i ppetua elemoiam dediffe deo 
 % fee COarie de KalcR • t coonachis ibid deo §uientib3 T; in pof rum suitur 
 vnu toftu in burgo meo de Ruthirglen plenariu tenendii • Ita libe • '^ q'^te • sic* 
 ipi allq°d toftu i aliq** alio?; burgo'^ meo'2; lioius • 1; q^eci^ tenet • Hiis teft" • 
 Deinde dat nob ead liutate q°ddam toftu i Inuerkethin i alia carta • 
 
 CC) alcolm^ Rex sr ecca de Ynirlethan • 
 
 21 tyalcolm^ rex Scott • Epis • Abbib3 . comitib3 • baronib3 • Juft-^ • vicecom • 
 ppofitis • coinift'^s • cun6tisq^ aliis pbis hoib3 toci^ rre sue • salt • Sciat cftci 
 1; laici pfentes t pof?i me i liDam "^ pmanente elemofina dediffe '^ h'^c carta 
 mea ^rmaffe deo • t ecce see OOarie de Kalc!i "t • a)on • ibid do .§uientib3
 
 LIBER DE CALCHOU. 23 
 
 eccam de Iniiletlian cu 6ib3 r''titudib3 fuis T; ptineciis • Teneda ita liBe • T: 
 q'^ete • sic* aliq'^ ecca i regno meo libius • t q^ecius • tenet^ • "t poffidet^ • 
 Preclpio % ut pdca de Inulethan ecca i q'^p'^ma no(5le corp^ filij mei p^ obitu 
 suu q'^euit • vt tantu refugiu ticat i 6i tritoiio suo :' q'^ntu babet Wcdale aut 
 tynigbam • 1; ne aliq^s ita sit teiriius ^ ut pace pdce ecce "I mea • sup uitam 
 "^ memb* sua :' audeat violare • 
 
 or Eccta de Cultre • 
 
 22 Vilis dei gra rex Scott • Omib3 pbis boib3 toci^ ?re sue sal? • Sciat pfentes 
 '^ futur me dediffe '1; ^ceffiffe • 'H; b'^c pfenti carta pP'^Se deo % ecce see Cl)arie 
 de Kalcb • "I coon • ibid • do suiet-^ • eccam de kultre iux'^ Abirdene • 
 tenenda i bbam % ppetua eleiam • cu decis "I oblacbib3 oTodis • 1 cu 6ib3 
 aliis ad ipam eccam iufle ptinetib3 • Ita libe • q'^ete • plenarie t bonorifice 
 sic* abas eccas t eleoTas fuas • libius • q'^eci^ • pleni? • t bonorificeci^ • tenet 
 'H; poffidcnt . Hiis Teftib3 • 
 
 Uauid Rex sr eccta de Sprouil" • 
 
 23 Ciccam de Sproufton dat nob rex B-B" cu ?ra ad eande ptinetc • Bno Jobe 
 Glafg epo sml dante % coPmate • puea ide rex dat nob i cade uilla vna 
 carucata ire • Et • x • ac'^s "l coaifuras carucate ptinetcs • 1; tres ac'^ de p'^to • 
 Et Reuedene cii suif r'^tis diuills sic* ea unq'^ meli^ i suo doio buit • i ?ris 1: 1 
 aq'^s • et paft^as de Sprouifton • "^ mora ad faciend turuas communes boib3 de 
 Reuedene sic* boib3 de Sprouiflon • Ite • Rex dat nob i eade uilla duas bo- 
 uatas tre iux'^ pllcfbrige • jn cfcambio duai^ bouata-^ ?re i Bercuuycb cfs ei 
 ad suu magnu negociu accomodauim^ • sic* i carta sua teftat^ • Ite Scrlo clic^ 
 dni COalcolmi Reg" dat nob t carta sua conPrnat dimid carucata ?re I ead
 
 24 LIBER DE CALCHOU. 
 
 uilla de Sproulftoii q^i cledit el • OOalcolm^ Rex dns suuf • saluo §uicio 
 ipius regis • s • q^b3dain calcarib3 deaiiratis singlis annis • Et carta ei^de 
 regis q'^i dedit ei sr eande tra penes nos Rem^ • It Rad de uair dat no'b 
 una bouata rre i eade uilla • Q^ uidelic3 tra iac3 px" loco iux'^ ?ra (fm. dedit 
 vmfrido hoi suo • Et banc bouata confmat • W • Rex sufficienr • Ite 
 Euflachi^ de Vefcy • "^ COargareta uxor ei^ • s • filia Willi regis cormat oms 
 rras • poffeffioes • pafl^as • iura • "^ libtates • ta i eccliis ^ I aliis i tota ?ra 
 sua • scdm tenore donatOT^ suot^ • Et conceflim-^ eifde % nedib3 suif capllam 
 i Sprouiftoii • sii oi dapno % det^mento mat^cis ecce • iiij • deii • Ite ide 
 Euftacli • 't COarg • ut eoT^ nedes reddet nob singlis annis • xx** • sot i 
 moledino de Sprouiftoii ad luminare de Kalcb p decis moledini ipius uille • 
 
 Cof" • WiHi reg" • liotat iirai^ i villa de COolle • 
 
 24 Ite Rex Wilts conPrnat oms rras • poffeffioes • paft^as • liBtates • 1; iura i M ^' 
 uilla de COolle • sic* carte donatoi; teftant^ '^ conPrnant - 
 
 Curin • Reg" Dauid fup quad^i pifcaria in villa Berwyci • 
 
 25 Uauid Rex Scottor • Omib3 pbis boib3 toci^ regni sui salt • Sciant oms tarn 
 pof ui q^ pfentes me cormaffe • "^ li'^c pfenti carta corroboraffe donu iltd qM 
 Bernard^ baliol ded* ecce de Kalcti • 1: abbti • 1 a)onacliis inibi dco famulan- 
 tib3 • videlic3 q'^ndam pifcaria q'^m liabuit i Tweda • Q'^re veto "^ pcipio ac 
 pfenti sc'^pt^a confmo g Tmu "^ ratu donu pdcm inppetuu tieatur • sic* tre "i 
 carta ipius bernardi teftant^ • T •
 
 LIBER DE CALCHOU. 25 
 
 It i^B- Rex de vna caruc tre ap^ B^yic • 
 
 26 Ite rex • I^B- • dat not) i villa dc Berewyc vna carucata tre • '^ vna maifura Beren 
 canicate ptinete • iux*^ ec?am sci Laurecij • "t altara maifura i burgo • T: • xl • 
 sot • de cenfu eiMe burgi unoq°q^ anno • '^ dimid ptem vni^ pifcat^e q^ uocat^ 
 Berewicllrem • "l septima molendino:^ • 
 
 CX) alcolm^ Rex sr tf Dodyn 1 Walef • 
 
 27 (X)aleolm^ Rex Scott • Jull" • vicecoin • jipoitis • cninift^s • ^ omib3 pbis h6ib3 
 toci^ ?re fue fait • Sciatis me ^ceffiffe '^ p h'^nc carta mea ^rmaffe aW)ti de 
 Kalcti • "1 (Donacti ibid do Suientib3 donacoem q'^m pr ms eis p falute ale 
 sue dedit • s • tra Dodyn • % fra Wallef" filii Arnabol • (fm mr mea eis fimitr 
 dedit • T: ^ceffit • ad tenend de mc t fiedib3 meis • libe • 't q'^ete • "t honorifice • 
 sicuti aliq'^ ecca meli^ "t litius aliq'^m eleam habet t tenet • T • Ada • Vdding • 
 Daniel • 
 
 JJe mult alijs tris i Berwico • 
 
 28 Ite tiem^ i eade iiilla mltas alias ^ras • 1 in ^ritorio de Orde ex dono Jordani 
 flandrenfis dimid carucata tre cu tofto T; crofto • s • i inferiori uilla • Et ex 
 dono Jotiis de Huntedun r'^toris ecce de Durcfdere q'^nda pifcaria (f uocat^ 
 folellrem • cu oimodis ptineciis suif • 
 
 D
 
 EWTK 
 
 26 LIBER DE CALCHOU. 
 
 i. Henrlc^ Comes sr tofto Dodini • 
 
 -9 Henric^ comes fili^ Regis Scoc • Epis • A^lb5 • Juftic • Baronib3 . vicecoiTi • 
 «)iniil'^s T; 6ib3 suif lioib3 francis '^ Anglicis • ciicis • 1; laicis toci^ ?re sue falf • 
 Sciatis me dedifle • T; ^Pmaflc Ernaldo abbti de kalcliou ilia toft dodini de 
 Berewic q^ ell sr Tweda ad tenend de me i feudo • Volo itaq^ '^ Tmi? pcipio • 
 q'^tin^ ilia pnoiatam toft teneat T; Heat ita plenarie sic* pdcs Dodyn ilia uncq"^ 
 plenari^ tenuit '^ Huit • et ita libe "^ c^ete ifla toft de me teneat i feudo sic* 
 poffeffioes ecce sue libius '^ q'^eci^ tenet i eleam • Hiis Teft" • 
 Rex WiHs _pf hiiat illud donu pris sui JoHi A^ti • 
 
 Carta Reg WiHi de • xF • s • i Berwico • 
 
 30 V itts di gfa Rex Scottof • ppoitis fuis de Berewyc sal! • pcipio vol5 f^mi^ 
 q'^tin^ annuati Rre faciatis coonac!i de kalcliou aut eoi^ nuciis • xl • sot de 
 Tma burgi mei de Berewyc • s • xx • sot ad fellu sci CutliDti i q"d"gefia 
 1; XX • sot ad feflu sci Cutlibti i autupno • sic* carta Reg Dauid aui mei 
 tellat^ . T . 
 
 Cofes'" vxor • Walfi forgrud • de • ij • m'^rc • 
 
 31 OiTiib3 xpi fidelib3 pfens sc^tu vifuF vel auditur • COarioria vxor Wal^i de 
 fforgrund burgens de Berewic filia "^ lieres q°nda Joliis Hanyn burgens de 
 Berewyc • fall i dno • Nouitis me no vi • no metu • no coacta S3 fpontanea 
 volutate mea cofenfiffe vendicoi fee Religiofis viris Abbati 't conuetui de kal- /oi. is. 
 chou p me 1; dcm Waltum viru meu sup q'^dam annuo redditu duai/ coar- 
 cai^ puenientiu de ?ra q"^m JoRes de Norwag tuc tempis tenuit i villa de
 
 LIBER DE CALCHOU, 2 
 
 ^/ 
 
 Bere^Yyc put i carta ura q'^m Ildcm Religlofi cxinde de notj liabet pleni*^ Ui 
 ^tinet^ • Et cj con'^ hui°modi vendicois pactii i aliq'' no ucnire p me sen p 
 alique aliu noie meo • vt p mo vel pc^acoe mea • vel mandate tactis fac^lcis 
 eW'^ngeliis corpalc JDllIti sac'^mcntu • voles et cocedes p me t Redib3 meis q 
 q^cies ot'^ liiii"modi fern meu 1 viri mei • actu fiiit mandatu • sen pc^atu • me ^i 
 liedes meos teni ad refeccbm sen repacbem ecce he OQarie de kalchou • '^ abbati 
 "t couentui elufde ecce i • xl • libf s'tlingoi^ soluend inf menfe ap'' kalchou a 
 die q" ^tlgit me vel nodes meos vel alique nolo nro con"^ jmiiffa vel aliqM 
 jAniffoT^ vt JDdicit^ ^t"^ire • Et q qVumq, iudex que dci abbs 't Conuent^ 
 voluint eli§e poffit me t nodes moos tam ad obluanda oia "t singla q^ i pacto 
 vendicois hul^modi ^tinent^ :' q'^ ad solucoom dcai^ • xl • librai^ • T; ad fatif- 
 faciond cifde abbti 1: Conuentui fup dapnis suif int'ee "I expens fuo simplici 
 dco taxand t doclarand p sentencia ex^Tcacois maioris in pfonas nras sn 
 monicoo "^ q'^lib3 caufe cognicoe de die i die fulminanda compellere T; co- 
 iicorc pacto vendicois hui^modi i suo robore nicbomin-^ duraturo • Concedo 
 infup p me "t liedib3 meis q pdcs abbas sou q^cuq^ ei^ balliuus ap'^ Berevvyc 
 tras 1; teneiTita nra iacetes "i iacetia fup lo Neffe int ?ra q°nda Henrici de 
 St\ielyn cu venello ex pte auft'Hi • '^ tra ^da Nicholai clici ex pte aq^lonali • 
 t extendente so a fronto vici del Ncs vfq, ad tra Yfabelle filie Jotiis Hanyn 
 vs^ oriente q'^s dcs vir ms '^ ego eifde abbti 1: Couentui i plegiagiu obli- 
 gauini'*^ sr pdca vendicoo liclto sn ^pt'^diccoo mei vt liedu mooT^ sou cui'^cumq^ 
 al^ius auctoritate sua pp'^a valoat ingMi ''i detiile • don" pdcas • xl • libf • 
 vna cu dapnis int^offo t expens vt pdcm eft plenarie Icuaitint feu pccpint de 
 eifde • Si aliq"^ndo q'^diu viSo i q^cumq^ ftatu fl^ • veno cent" junilVa vt 
 aliq^'d pmilToi^ sou liodes mei cont"^uenint sou fecint i hac pte • 1; q de hui*^- 
 modi iris '^ tenomentis dcis abbti '^ couentui 1 plegiagiu obligat alicui alien- 
 acoi feu vcndicoi faciende ex nuc :* me no cofontire pmifi • "t fidelit pm'to • "± 
 oblige p iuramontu meu nifi hoc de dcoi; abbtis "I Conuent'^ pcefferit volun- 
 tate • Renucians i hac pte oiTii excepcoi senat^ confulti Vellaiani • "t legi 
 Julie oiTii accioni % defenfioni ac omib3 impet^^tis aut impct'^ndis a q'^cumq^
 
 28 LIBER DE CALCHOU. 
 
 EREWYK. curia "^ omi iurls remedio canoici vel civills q^'d cont*^ pfens sc^ptu i aliq'^ sui 
 pte obici potit fiuc dici • In cui^ rei telllmorilu pfenti sc^to sigillu meu ap- 
 pofui • Et g, sigillu meu min^ eft notu • sigilla venabiliu paf'm de Jedde- 
 word • T: de Dryburcli abbatu pfentib3 apponi pcuraui • Hiis teft" • 
 
 (>arta WiHmi Reg • sr toft" Dodini i villa Berwyci • 
 
 32 Vitts Rex Scott • Epis • Abt)ib3 • Com • Baronib3 • Juttic • 1: omib3 pbis 
 lioib3 ^^^i^ ^^® ^^® francis • 1: Anglis • ciicis '^ laicis fait • Sciat pfetes t fut^i 
 me coceffiiTe t hac carta mea conrmaffe Jolii abbati de kelchou illam Toft 
 Dodini de Berewyc q^ eft sup Tweda ad tenend de me i feudo • q'^m % 
 Toft comes • H • pr ms dedit ernaldo abbi • Volo itaq^ '"t firmit pcipio q'^tin^ 
 ilia pnoTata Toft teneat "I !ieat ita plenarie sic* pdcs Dodin ilia unq'^ pleni^ 
 tenuit '^ Unit • '^ ita libe t q^ete ifta Toft de me teneat i feudo sic* poffeffioes 
 ecce sue liberie T; q^ecius tenet in eleoTam sic* carta Oomitis Henr pat^s mei 
 teftat^ 1: confi'^mat • Teft" • 
 
 Cofmac ' Reg • B'B' • de q'^d pifcaf • in Twede • 
 
 33 JJavid Rex Scott • Omib3 pbis hoib3 toci^ regni sui salt • Sciatis oes ta 
 pofteri (^ pfentes me conrmaffc 1 hac pfenti kartula corroborafTe donii illud 
 quod Bernard^ de Balyoly dedit ecce de kalcelioli • 1: abbati ac cnonacb inibi 
 deo famulritib3 videl3 q"nda pifcaria q^m huit i Tweda • Qfre volo 1: pcipio 
 ac pfenti sc^ptura conf^mo q firmu 1 ratum donu pdcm inppetuu tieatur 
 sic* tre 1 carta ipius Bernardi teftantur • Teft" •
 
 LIBER DE CALCHOU. 29 
 
 Jje duab5 coarcis i q°d tenemet-^ iP Berwyc . 
 
 3-1 OiTiib3 xpi fidellb5 jjfens sc^ptu vifur vel auditiif • Waltus de flforgruiid 
 burgens de Berewyc t COariorla spofa fua filia 1; heres q^ndam Johis Hanyii 
 burgcns de Berewyc salt i dno • scpitna • Nouitis iios vnanimi colenfu "^t 
 affeiilu p q'Sdam suiTia p^unie nob i ardua neceffitatc iira '^ pauptate pbata 
 p manlb3 soluta ad fuftetacoem firam 1: liboi^ liroi^ • '^ ad reedificaiid q'Tdam 
 ras nras deuaftatas et dirutas • ac ^ ad rcdimend q'^fda alias tras iiras de manu 
 nra elongatas • 1^ p mlta tempa ab aliis occupatas 1: detentas p arreragiis 
 firmai/ nrai/L • vendiffe • coceffiffe • 1: hoc jJfenti sc^pto uro conrmaffe abbti 
 t Couentui de Kalcliou • % oino q'^etu clamaffe t p fuftu et baculu tarn i curia 
 dni Regis ap*^ Berewyc* q'^ i curia dci dni abbtis vtpote diii eiufde feodi surlu 
 reddidilie illu annuu redditii duai^ coarcai^ • quern pcipe ^fueuim^ de tra q'^^m 
 Jobes de Norwag q°nda tenuit in villa de Berewyc • Q,^ quide tra iac5 in? 
 tram Jacobi de Beleford carnificis ex pte oriental! • ^ tram Ricliardi coci ex 
 
 r _ f^.-iO 
 
 1 
 
 pte occidentali • "I extendit se I longu a fronte vici carnificii vfq^, ad tra Gilbt 
 de Dubar ex t'^nfufo iacente in pte pos?iori • Tenend "^ liabend '^ pcipiend 
 dcis abbti 't Couentui a q°cuq-, dcam tram tenete annuati ad duos anni 
 Aminos videlic3 raedietate ad feftu sci CutliDti i menfe OOarcii • "t alia medietate 
 ad feftu sci CuthBti i menfe Septembr • adeo libe • q^ete • cu omib3 liDtatib3 ^ 
 diftriccbb3 faciend p dco annuo redditu ac aliis q'^b3cumq^ ^fuetudib3 in 
 pdca uilla de Berewyc liacten^ vfitat" T: ex nuc vfitand sii ullo retincmento * 
 Reddendo inde annuati nob 1- hedib3 iiris vna librii cymini vol duos dcnaf ad 
 feftu sci Jacobi i Nundinis de Rokcfl3urg p oiTiib3 que exigi potunt • Ita 
 videl3 q n*^ nos n*" lieredes iiri n*^ aliq'^s alius ex pte nra vel note nro aliq**d ius 
 vel clamiu i |]dco anuo redditu inppetuu cxi^c valeam^ • Nos u° j)dci • W • 
 '^ CO • "t fiedes liri pdcm annum redditu dua:>^ marcai^ pdcis abbti T; Con- 
 uC'tui ^pt^oes gentes • warantizabim^ • acq^etabim^ • ^ defendcm^ inppetuu • Et 
 si ^tingat nos vl hedes nros seu aliquG aliu vice nra • noie nro • a)andato •
 
 30 LIBER DE CALCHOU. 
 
 EREUYK. ^fenfu • pc^acoc vel ratlliabicioo nra coiif^ pmiffa vel ali(j[M pmiffoi/ aliq'^ten^ 
 venire :* Coceclim^ p no15 t liedib3 firis nos T; liecles firos tcni ad fabrica 
 repacoem aut emendacbem ecce be Ct)arie de kalchou in q'^d'^ginta libf 
 stlingoi^ • Subiciendo nos t fiedes nros iurifdiccoi "^ cohercioni cui^cumq., 
 iiidicis eccliaflici que dci Abbas 1^ Couent^ eli§e voluint vt poflit nos t liedes 
 nros sn a)onicoe caufe cognicoc • ac q°lib3 fl^pitu iudiciali jjfenti fc^pto du- 
 taxat vifo p sniam expicacois feu intdci in pfonas nras de die i diem pmul- 
 ganda compelie "^ colicere ad obluand oia pdca 1 q''mlib3 ♦'^rticulu in 
 h° scYto contentu • ac % q^ufq^, cifde abbti 1 Couentui de dcis q'^d'ginta 
 libr noie ecce sue • T: nicblomin^ sup dampnis fuis intee et expnfis put eis 
 ])lacuit i hac pte taxand plenar mit satiffcm • Pacto vendicois hui^modi 
 annui reddit'' nicbilomin^ i fuo robore duraturo • Et ad coaiore i pmiffis 
 fec^itate tras iiras sen tenemeta iacetes seu iacetia sup le Nes in? ?ra. 
 q°ndam Henr de St'^uelyn cu vcnello ex pte aull'^li • "=t tram q^'ndam Nichot 
 ciici ex pte aq^nali '^ extcndente se a fronte vici del Nes vfq^ ad ?ra 
 Yfabelle filie Jo!iis Hanyn Vs^ oriente eifde abbti "^ Conuentui i plegiagiu 
 obligauim^ T: tenore pfentis sc'pti obligam^ • Ita q dcs abbas vt balliu^ 
 suuf q'^' p tempe Wit libe valeat dcas ?ras "l tenemeta ingredi "t plena 
 sayfinam cape ''t ipas Rre '^ tene abfq^ licencia petita t con'^diccoe feu re- 
 clamacoe nri vel nedu nroi/ don'^ pdcas q'^d'^ginta lib? dapna^ in?ee "1; expnfas 
 plenarie leuauit feu pcepint de eifde • si nos vel iiedes nri con*^ j]miffa vel aliq°d 
 jf^miiioT/ venim^ ut dcm eft • Renuciando in h** fco ^ nob '^ fiedib3 nris oiTii 
 adlioni excepcoi • defenfioni • ac omib3 impef^tis aut impef^ndis a q"^cumq,, 
 curia 1 omi iuris remedio canonici vel ciuilis qM cont'^ pfens sc^ptu in aliq'^ 
 sui pte obici potit sine dici • In cui^ Rei teft" •
 
 LIBER DE CALCHOU. 31 
 
 Couecb in? nos "^ Ri^u. lauird sr Pm i Waldef* • 
 
 35 Anno gre fo" • cc"" • 1° • vij° • Ad fcftu sCi Cl)artini i yeme • flfca efl !i Berewv 
 conuencb int Robertu aK)tcm de Kalcliou % ciMem loci conuentu ex vna 
 pte • ^Ro§um lawird dc Berc^Yyc • "^Edam Iponfa ei^ 1 Hugone filiu 1: liedem 
 dci Ro^ii lanird ex alta • videlic3 g, dci abbas T; Conucnt^ de Kalchon 
 peipicnt fing'lis annis viginti sot de redditu trai^ dci Rogerii in Waldefgat i 
 uilla de Berewyc ufq^ ad tminu duodeci annoi^ plene copletoi^ p q'^da suma 
 pecunie q"in dci abbas '^ Couent^ dcis Ro§io lauird • "± Ede sponlc sue • ac 
 hugoni filio dci Ro§ii "^ nedi i sua magna neceffitate p manib3 pacauerut • Et fol. 20. 
 fciend eft q abbas '^ Coucnt^ dcos vigltl solid pcipient ad duos anni Aminos • 
 videl3 ad feftu sci Cutliberti in qM'^gcs dece solidos • '^ dece solidos ad 
 feftu eiufde sci in autupno p pp^um Suientem s p^mo "l p^ncipalit* aiiq'^m dcs 
 Ro§ius vel aliq^s alius aliq^d noie suo vel suot^ ad dcos rminos dc redditu 
 dci vici • s • Waldefgat pcipiat liBe T; sii aliq'^^t'^diccbe vl?iori dilacoe cauil- 
 lacoe 't malo ingenio • Et sciend eft (4 p^m^ ann-^ dcoi/ duodeci anno:^ 
 incipiet ad Natale dni • anni gre fo'^ • cc^ • P • vij^ • Ita q dci abbas "I Couent^ 
 pcipient p^mos dece solidos ad feftu sci Cutlibti in q'drag" px" seques • 1: ita 
 ad q°dlib3 feftu sci Cutlibti decern solldof ufq,, ad tminu duodeci annoi^ plene 
 copletoT/. • Et notand eft q si ^tingat q p guerra q abfit ut alicui^ potetis 
 uiolecia vel aliq** cafu dci abbas 't couent^ reddit^ viginti folido:^ pacifica 
 poffeffioe gaude f iiint impediti • dcm redditu ta diu i manu sua tenebut don" 
 oia dapna fua 't ia^luras que p simplex dcm suu dicet se incurriffe recupa- 
 uerint • Ad bee q^de oia 1: singla pnoTata Luanda '^ fidetr tenenda "I waran- 
 tizanda • tam dcs Ro§ius lauird q'^ Eda vxor ei^ t sponfa • "I Hugo filius 
 eiMe Ro§ii '^ hcres ta6^is fac°fcis "I fide media se obllgauQt • q^ete ab oi 
 onere t cxaccionc • impencoe • sen demanda • '^ omib3 burgi • sine burgi de 
 Berewyc slue aftius • [fe6lis] 1 sequelis • t oiTub3 g"'uaminil33 q^ ^tinge potut 
 roe debiti pprij ut alieni • sublidij regij sou cui^cuq^ obllgacbis r"ne dotis ut
 
 REWYK. 
 
 32 LIBER DE CALCHOU. 
 
 maritaglj • ul ?cij dee Ede spofe del Ro^ij laulrd ut spofe alicui^ nedu suo^^ 
 ptinetis ut ptiRc valetis • Simili? de q'^cuq^ re p q'^m de dco redditu vigiti 
 solido'V aliff d dampnu ut impcdlmetu dcis ai5t)ti "l cuuentui potut euenire :* 
 pmittut dci Rogius lauird "^ Eda spofa ei^ "^ Hugo fit dci Rogij "t heres dcos 
 al5bm 1; Couentu §uare indepncs • Simitr obligauut dci Rog lauird t Eda 
 spofa ei^ ta p se g,"^ p nedib3 suif se t nedes fuos '% totu tenemetu fuu ! 
 burgo "^ exf^ oia mobilia "^i immobilia sua Yi ola sup'^dca fidelir Suare • 
 subiciedo se 1: Redes suof iurifdiccoi dcoT^ abbtis "^ couent^ de Kalcti vt illi 
 au6loritate pp'^a sepe dcos Ro§iu • Eda • t Hug • 1 nedes illoT^ i capitlo suo 
 de Kalcti sn c^ cognicoe T: ft^pitu iudiciali poffint ex^Tcare • It cocefferut 
 dci Ro§ius T; liugo fit eiMe 1: heres p se 1; nedibj suif • ut si aliq'^do p^ 
 ifta couencbm cont^'hire attetauint totu tenemetu suu in Berewyc t ex'^i 
 ufus dcoT/ abbtis "I Couent^ sn aliq° retenemeto i pura '^t ppetua elemoiam 
 cederet inppetuu • Et ad maiore sec/itate dci Rogius lauird '^ hugo fit ei^ 't 
 heres pfenti sc'^pto i raodu cyrog'^ffi ^fe6lo penes abbtem 't Couentu de Kalcti 
 rcfideti sigilla sua appofucrut • Dci u° abbas '^ Couent^ pti ifti^ ^uencois in 
 modu cyrog'^ffi cofe(5i;e "^ penes dcos Ro§ium • Edam fponfa fua • ^± hug filiu 
 dci Rogii 't herede refideti sigillu capitli sui [et] sua appofuerut • Hiis Tell" • 
 
 Q\'ta Clamaco Johis de Grantl/me de tris i villa Bwyci • 
 
 36 On)nib3 h.° sc^ptu vifur vt auditur • Johes de Grantham filius 1 heres Emme 
 filie t nedis Salomonis del hoga • satm e^na in dno • Nouit vniufitas vra 
 me q'^etu clamaffe 't cocefliffe • abbti t couentui coonafrii de kalchou • totu 
 ins "H; clameu p me ''-t nedib3 meis • qM hui vt hre potul in tris lllis q'^s 
 Radulph^ de Berneuilt q°ndri tenuit de eifde in uilla de Berewyc • et cocedo 
 q [fi] aliq*' tempo dcis abbti "I couentui p quecuq^ diccnte se tire ius in eifde 
 q^ftio moueatur :' ego "t iiedes mei [ideas tras con'^oes mortales warandizabim^* 
 acq'^etabim^ • "t defendem^ • Ita q si ^ti§it p defe6tu warancie • acq^etacois
 
 LIBER DE CALCHOU. 33 
 
 feu defenfiois dci abbas T: Conuent^ dapnu aliq°d vt iact^am inc^rerit ^. tre Beke^ 
 mee q'^s !ieo i villa de Berewyc • vl lire poto dcis aK)l t Couentui plene sfi 
 pt'^diccbe cup^qua remaneat • don'' de pmiffis • T; dece coarcis q'^s p manib5 m^ 
 soluint fifit satiffcm • Nee liceat m'^ vt hedib5 meis medio tpre dcas tras 
 vende • vt alienare • q fi feco inftin6lu aliq**!^ i fern meu i hac pte nulla tieat 
 f^mitate • Et vt oia pimiffa t singla fideli? 1: inuiolabilit obfuent^ :" subicio 
 me t fiedes meos iurdiccoi cui^^cumq-, q^m ad h° dci abbas t Couent" ele^int • 
 ut me ad obfuacoem oium pmiffo"!^ p q'^mcumq^ voliiint cohcoem me 
 copellat • Et huic sc^pto sigillu meu vna cu sigillo comunitatis de Berewye 
 appofui i hui^ rei teftimoniu • Hiis T • 
 
 Q^eta Clam • Alex^ de Riparia de ^r i Twedmvde • 
 
 37 Omnib5 ad q°s pfens sc'^ptu puerlit • Alexander de Riparia Salt in dno • 
 Sciatis me no coa6lione alicui^ • 33 mera T; spontanea volutate mea q^etu 
 clamaffe inppetuu de me 't nedib3 meis dno meo Ricardo dei gf a Dunolmefi foi. 121 
 Epo dni Regis cancellario vnu Thoftu in Twedemud cu fonte sci COichaet 
 q^ eft i eode Thofto t vna aera tre t dimidia que iacet iux"^ pifcarias de 
 Wdehorn • 't blackewel • tali condicoe q j^dcs dns ms Ricard^ dei gfa 
 Dunolmens Epc dni Regis cancellari^ pdcm Thoftu t pdcam acram ?re "t 
 dimidia conferat deo • t be COarie de Kalcbou • 't abbi "t foonacbis ibide deo 
 suientib3 in pura \ ppetua elemofma • Vt aute b mea q^eta clamaco de me 
 t hedib3 meis ppetirj, optineat Tmitate • pfenti sc^pto sigillu meu appofui • 
 Hiis T .
 
 KEWYK 
 
 34 LIBER DE CALCHOU. 
 
 . Cofirm • Reg • Atx^ • fup couec" int nos % comufi Berwyci • de feptia pte 
 coolendinoT^ • 
 
 38 Alex dei gra Rex Scot? • Omib3 pbis Ii6ib3 toci^ ^re lue sal? • Sciatis nos 
 coceffiffe T: pfenti carta cormaffe couencoem fcam in? dnos Abbtem T; 
 Couentu do Kalcliow ex pte vna • ^ coaiore • jJpofitos • ac comunla de Berewyc 
 ex alta • sup tota septima pte foolendinoi; de eade villa • Tenenda 1: linda 
 dcis coaiori • 1 ppofitis ac comunie de Berewic ac omib3 suif succefforib3 de 
 dcis abbe '^ Couentu "i fuis fuccefforib3 adeo libe • q^ete • plenarie • '^ honori- 
 fice fic* in sc'^ptis eoT/. exinde cofe($lis ex yfaq^ pte pleni^ iuflc cotinet^ • 
 Teft-. 
 
 Conf" • COalcolmi Reg • fup donacoe pris fui de ?ra de Dodin • t at • 
 
 39 tC) alcolm^ Rex Scot? • Julliciis • vicecom • ppofitis • coinill^s • ^ omib3 pbis 
 b6ib3 toci^ tre sue sal? • Sciatis me coceffiffe • "l p banc mea carta conrmaffe 
 Abbti de kelclio • "l roonacbis ibide do §uientib3 donacom q'^m pat' iiis eis p 
 salute ale sue dedit • s • ?ram Dodin • '^ ?ram Waltbef" fit Arnabol (fm 
 ma? mea eis fimili? dedit "^ coceffit • Ad tenend de «)e t nedib3 meis • lilje • 
 1 q'^ete • 1; bonorifice sic* aliq*^ ecca meli^ T: liberie aliq^'m elcmoam bt '^t ten3 • 
 Tell-. 
 
 Carta Herici comitis de ilia toft' Dodini in villa berwyci • 
 
 40 rlenric^ • comes fit Reg Scoc • Epis • Abbib3 Comitib3 • Juflic • Baronib3 • 
 vie • coinifl^s • ^ omib3 fidelib3 suis Ii6ib3 franc • 1; Angt • cficis 't laicis toci-^ 
 tre sue satm • Sciatis me dediffe "t coceffiffe Ernaldo abbi de kelclico ilia
 
 LIBER DE CALCHOU. 35 
 
 Toft- Dodini cle Berewyc • q^ eft sup Twcda • ad tenedu de me in feudo • 
 Volo ita% '^ firmi? pcipio q'^'tin^ ilia jinoiata toft" tcneat "t Heat ita plcnarie 
 sic* pdcs Dodin ilia unq'"^ plenari^ tenuit 't tiuit • 1 ita liBe T; qVte ifta toftam 
 de me teneat in feudo i sic* poflefiioes ecce sue liBius "I q^eci^ tenet i elemo- 
 fina • Teft" • 
 
 JJonacio Ada NorR • comitiffe de tofto Walef* T: de vna carucata ^re apd 
 bwycu • 
 
 41 Ada Norti • Comitiffa • OiTnb3 h6ib3 't fidelib3 suif ta }jfentib5 q'^futuf • salt • 
 Sciatis me donaffe T; coceffiffe dno dco t ecce see OOarie de kelchou • "t 
 coonacliis eiMe loci Toftu Wallefli ap*^ Berewyc • totu vfq, i Tweda fluuiu • 
 Et ptea vna carucata ^re • q"'m sup"^dcs Wallefli tenuit ap*^ eande uilla • p 
 salute aie Comitis Hcnrici dni mei • T; p salute aie mee ^ oiTiiii pdeceflbi^ 
 firoT^ • 't oium fideliu dei defu6loT^ • libe ^ q^ete • 1: in ppetua elemofma • 
 Teftib3 • 
 
 rvefignacb Niclii dci cooyfes sr cotag 1 bodigt" • 
 
 42 Pateat vniufis p pfentes q ego Nichols dcs cooyfes de Bondyngton • dedi • 
 coceffi . ac p me "1 ficdib3 meis ^ mels aHlg"^tis inppetuu qVtu clamaui dno 
 Walrano abbti de kalch 't eiufd loci Conuetui totu ius meu q°d hui ynq*^ 
 vel !ire potui in illo cotagio cu orto q^'d Tyock vxor Andree q'^nda tenuit dc 
 mc in villa de Bondyngton put iacet in? ?ram dcoi/: dnoi/ Abbis T: Couent^ 
 ex pte orientali • t tra mea ex pte occidentali • t abbuttat sup'*^ via regia • 
 Itaq, n*" ego n*" aliq'^s Ledum mcoi/ feu aflig'^toT/ aliqVl iuris seu clamij in dca 
 'tra po^unt de ceto exige vt vendicare • In cui^ rei teftim sigillu meu pfentib3 
 appofui • Dat" ap*^ Berewick in vigta sci Clemetis pp^ anno i^ • f • Edwardi 
 fit Edward fit Hcnr • p^mo • Hiis Teft" •
 
 REW 
 
 36 LIBER DE CALCHOU. 
 
 ,YK. Carta couet-^ erga Wittm coacconc sr & • i Walclefg" • 
 
 4.3 VniSfis pfente carta vifur vel auditiir • Walran^ pmiffioe dia Abbas cle 
 kalcbou • '^ eiMe loci Conuent^ fait e?nam in duo • Nouit vniimtas vfa nof 
 ex vnaniini confenfu iiro dediffe coceffiffe 't hac pfente carta fira cof^maffe 
 WiHo dco coafceon ilia tram iiram in burgo Berwici in vico de Waldeue- 
 gate a pte aufl'^li q^ q^ndani fuit Elye Pabnere iacente int tra q^nda Henrici 
 de Wyteby • ex pte occidental • 1: tra q°nda Jobis de Bonbiry ex pte ori- 
 entali in code vico cu suif r'^tis diuifis t ptineciis • Habnda % teneda sup^dco 
 WlHo T: riedib3 suif de nob 1; succefforib3 uris in feodo "^ beditate cu oib3 /oi. 22. 
 suif ptinenciis libtatib3 1; ayfiametis q'^b3cuq^ ad sup"dcam tram sp'^tantlb3 
 ul sp^'tare de iure debentib3 i adeo libe "^ q^ete in oiTiib3 sic* earn tenuim^ ul 
 tene potuim^ saluo iure cui^lib3 i Reddendo inde nob '^ succefforib3 firis 
 p^mo anno confeccois pfenciu tres solidos stlingoi/ p eq'^es niedietates ad 
 fefta sci Cutbbti in Q'^d'^gefia 1: in autupno :* p^mo tmio pdce solucbis incipi- 
 ente ad feflu sci Cutbbti in quad'^gefia • Anno gre fo° • ccc° • vij" • 1; q°libet 
 anno sequete aumentado duodece denarios vfq^ puenit ad p^ftina firma illi^ 
 t're videbc3 sexdecem solidos f tlingoi/ i et deinceps reddent annuati ide WiHs 
 1: nodes sui p pda tra sexdecem solidof vt pdcm efl ad tmios pnotatos p 
 medietates eq'^les ut pdicit^ • ffacicndo fimitr p eade oinimoda §uicia dee ?re 
 incubencia scdm leges ^ ^fuetudies dci burgi • Et vt ifta donacio 't ^celTio 
 lira in forma psc^pta ppetua beat firmitate pfenti carte in modu cyrog'^ffi in- 
 dentate int nos "l pdcm • W • parti • s • penes ipm Willm remaneti • 
 sigillu comune capiOi nri :" parti v° eiufde penes nos remaneti i sigillu pfati 
 WiHi patent sut appefa • Hiis tell" •
 
 LIBER DE CALCHOU. 37 
 
 Vendico ?re in Waldcfgat" p T!im de Raviiiiilier • 
 
 44 Omib3 xpi fidelib3 ad q°s pfentes tre puenint • Thomas de Ravinflier salt 
 in dno • Noiiit vniufitas vra g, cu. ego tanto ere alieno eem oiiatus :' g, credi- 
 torib3 meis satiffieri no poffet :" n"^ ?ra mea in Waldefgat" in villa de Berewyc 
 (fm tuc solum'' !iui in manu mea vendet^ :' atq^ ^pulf-^ eem iudiclatr p 
 balliuos dni Regis t ecia dni abbis de kalcliou modis omib3 ad satiffaccom 
 hui^modi debitoi/ cofideras g aliunde pecunia lire no potui ^ n^ de dca tra :* 
 ipam tram cu omib3 edificiis 1; aliis ptineciis suif ad dcam ?ra sp'^tantib3 ut 
 sp'tare valentib3 • iacent in? ?ra q°nda Stpfti de Hofe ex pte oriental • 1; tra 
 q^nda coicliaet de Abirdeii ex pte occidental • p** diufas "t sufficientes obla- 
 coes fcas in curia ad exonacom lmi%iodi debitoT^ dcis abbti '^ Couentui de 
 kalcliou tang,'^ capitalib3 dnis eiufde feodi vendidi '1; pfenti sc^pto meo ^f^- 
 maiii p me "^ nedib3 meis vel affig'^tis • Et ius q°d Rui ut lire potui i dca tra 
 cu edificiis '^ ptineciis suis p me T; nedib3 meis vol affig'^tis ex tuc vt ex nuc 
 p fuftu ''t bactm mera "^ spotanea volutate in plena curia dci dni abt)is ap*^ 
 Bere\yyc furfu reddidi 1: q^etu clamaui p sexagint libr stlingoi^ itf p manib3 
 totatr solutis • de qua pecunia plene 1 integ^ reputo me pro pagato • Excep- 
 coni no nuniate no t'^dite t no recepte pecunie penit^ "^ expreffe renuciando • 
 Et si ^tingat me u\ iiedes meos con*^ ifta vendicoem 1: q^etu clamacoem sou 
 aliq^m aliu vice lira noTe uro a)andato pfenfu pc^acoe ut ratiliabicoe fira in 
 aliq° face ut venire :* Oblige me T; liedcs nieof ad solucoem quatviginti librae 
 fab^ce ecce de kalcliou noie dampno:!^ ""t intee solucndai^ antcq'"^ in ali<|ua 
 lite audiam^ • sbiciens me 't lieredes meos iurdicconi '^ colicbni dni Archid 
 laudon vel ei^ ofRc q^ p tempo fucrit q poffint me 't licdcs meos sine caul'e 
 cognicoe '^ strepitu judiclat p sniam cx^icacois in plbnas nras de die in 
 die fulminanda compcllcrc 1 colicere ad obfuandu oia 't siugla pmllfa • 1: ecia 
 (j^ufc],, cifd abbti "t Couentui de dcis quae viginti lib? noTe ecce sue plenarie 
 fiiit satiffcm • pacto vcndicois hui'^modi nictiomin'^ in sue robore duraturo •
 
 38 LIBER DE CALCHOU. 
 
 EREWYK. nllo pponedo obftantc • In cul^ rei teft-^ sigillu meu psentib3 efl appens • 
 Dat apd BereAvyc die Venis px'^ p^ fellu sci Jacobi apli • Anno dni CO" • 
 cc" . Nonag • Hiis Tefl- • 
 
 Concenfio Emme de Berncvj^le vxoris Radulplii de eadm sr oniib3 nob 
 dat p eudm in villa berwici • 
 
 45 Omib3 xpi fidelib3 pfentes tras vifur vel auditur • Emma vxor Radulplii 
 de Bernenile • salt in dno • Nouit vniufitas vra me no vi vel metu copiilfam 
 S3 mere "l sponte de mea lioa volutate ^t p falute aie mee "^ aiai^ omimn ante- 
 ceffoi^ • 1 succeffoT/^ meoi^ • Confenfiffe donacoi fee a Radulpho do Berneuile 
 a)arito meo "1 q^cteclamacoi deo T: ecce be Ct)arie de Kalclioii "I coonachis 
 ibide deo §uientib3 '^ inppetuu §uitur^ sup omib3 ?ris • redditib3 "I poffeffio- 
 nib3 q'^ idem Radulph^ "l ego in villa de Berewyc aliq'^ tempe Huim^ vel bre 
 potuim^ • 1: dcam donacoem p me '^ meis ratificaffe • "^ ius meu q^d in 
 eifdem babui q^etu clamaffe • T; pfenti sc'^pto conrmaffe • Q'^re volo "l con- 
 cede ut dci coonacbi oiTies dcas ?ras • reddit^ "^ poffeffiones in libam • pura • foi. 23. 
 "t ppetua elemoTam abfq^ clamio mei vel meoi^ inppetuu beant • teneat '^ 
 poffideat put carta memorati Radulpbi coariti mei sup eifdem ^fecta pleni^ "t 
 melius tellat^ "t couPmat • Et ne pdcis cofenfui • conceffioni • '^ q'^eteclama- 
 coi aliq** tempo q'^cumq^ coacliinacione seu volutate ^f^ria poro obuiare • 
 sac'^mento sponte '^ corporatr jiflito in manu dni H • dei gra dci Abbis de 
 Kalcbou affidaui • sbicies me iiirdiccoi arcliidiaconi laodonie q^ p tempe fuit 
 seu ei^ officiat vt air ipoi/ poffit me p sentencia ex^icaciois in pfona mea 
 sine caufe cognicoe ferenda • "I p totu decanatu de COcrfkys singlis dieb3 
 dnicis "^ feflis solempnit publicanda ad omia pmifl'a firmi? '% fideli? obi- 
 uanda si neceffe fuit compellere • Renucio infup in bac ptc auxilio Vclleiani • 
 Regie |)bibiconi 1: omib3 Iris impet'^tis ''t impef^ndis '% oiTii ta iur civil q" 
 canonici rcmcdio T; oiTii qd potit obici pf^ iftud fcm vel pfens inflrumcntii • 
 In cui^ rei teflimoniu pfenti sc^to sigillu meu appofui • Hiis Tell" •
 
 LIBER DE CALCHOU. :39 
 
 Donaco Ade filii Huddlng-* de ?ris in Huddigat" in villa Berwyci • 
 
 46 OiTiibj has lit?as vifur vel auditur • Adam fit Hudding" dc BcreAvic salt in 
 dno • Nouit vnimitas vra me diuinc pietatis intuitu • "I p falute aie mee 't 
 omium anteceffoi^ 't succeflbi/ meo^^ • "^ cu [confenfu] amabille sponfe mee 't 
 foargarete filie mee dediffe ^ conccffiffe T; hac carta mea conrmafle deo T: ecctie 
 see COarie de kelchou • "t coonacliis ibide deo Suientibj foedietate toci^ tre 
 mee in Huddinggate de Berewyc • ta inliabitata ^^ liabitata ex pte aq^lonari 
 exit^ eiufde tre cu toto exitu • Ita tarn £^ cqargareta filia mea hcbit dimi- 
 dietate alfiameti eiufde exitus • Et p diuifas f cas cora burgcnfib3 eiufde ville • 
 Tenenda '^ poflidenda in lioam 1; pura '^ ppetua elemofma soluta 1: q^eta ab 
 omi calupnia sic* ?ra illam q'^m emi a pat^ meo • 1 fre meo p°genito denariis 
 meiis • In cui^ ppetue donacois teftimoniu • teftes sut tales • Yidel3 • Wills 
 brune coagr coonialiu • COagr laurenc vicar de Berewic 1: alij • 
 
 Carta Tlie batayle fup quadam ?ra in Waldefgat" inf "^ berwycu • 
 
 47 Omib3 has lit?as vifur vel auditur • Thomas Batail fit q^nda Willi Batail 
 burgens de Berewyc salt e?nam in dno • Noiiit vniufitas vra me dedifie • 
 concefiTiflc • surfu reddidiffe • q^etu clamaffe • '^ hoc JDfenti sc^pto meo ^rmalfe 
 deo "^ be OQarie de kelchou • t eiufde loci Couentui illam tram mea que iacet 
 in Waldefgat" inr ?ra que efl dni RoDti de Ros que fuit q°nda WiHi albi • 
 "t tram ciMem Conuent^ de kelchou in Briggat • p quada suma pecunie q'^m 
 111'' in magna neccfiitate mea }) manib3 dcdcrut • Ilabend 1 tencnd s^ 1: suc- 
 cefforib3 suif inppetuu adco libe • "I q'^ete • ficut aliqua trai^ suai^ in villa de 
 Berewyc libius 1: q^ecius tenet "^ poffidet • Reddendo indc annuatim liedib3 
 Luce blakc duodccim denarios • ad duos anni tminos • medletate videlic3 ad 
 fcfl:ii sci foichaelis • ~t alia medietate ad pafcfi • Ego v° Thomas 't hedes
 
 40 LIBER DE CALCHOU. 
 
 jekewtk. mei pclcam tram cu oiTiib3 ptineciis cnonaftio dc kelcliou t eiMem loci 
 CoLientui inppetuu warantlzabim^ acq^etabim^ 1 defendcm^ con'^ omes 
 mortales • Ego aute • T • in signu hui^ donacois • q'''eteclamacois • 1; 
 conrmacbis p mo '^ fiedib3 meis pfenti sc^to sigilliim meum appofui • 
 Hiis Teflib'; • 
 
 Conuecio in? nos T: Thorn Batayle sr carucata fe' '^ crofi T; edific in 
 bondigt • 
 
 48 Anno dni of- cc°« Ix"* vj°« Ad feflu sci COartini i hyeme Pta eft bee coven- 
 cio int dnos A^m t couentu de kelcbou ex pte vna 1; Tboma dcra Batail 
 burgenfem de Berewyc ex alta • videlic3 q, dci Abbas "^ Conuent^ dimiferut 
 tota suam carucata ire cu edificiis '^ crofta t aliis ptineciis "l liDtatib3 suif 
 q^ habet in tenemeto de Bondington ex dono pie coemorie Dauid Regis 
 ScotOT/ • Tenend '^ habend s^ T; nedib3 suif vel affig'^tis vfq^ ad?minu viginti 
 annoT/ plene completOT/. adeo libe sic* dci Abbas T: Couent^ eande ?ram 
 tenuerut p carta Regis Dauid • vel tone debuerut • Dcs v° • T • 1: liedes 
 sui vt affig'^ti reddent singlis annis dcis abbi "^ couentui de kelcbou • vel 
 eoT^ cto actornato tres coarcas argenti ad duos anni tminos • videlic3 • ad 
 feftu sci CX)artini in hyeme viginti solid 1: ad pentccoften viginti solidos • 
 tmino p^me solucois faciende incipiente ad feftu sci COartini in hyeme • Anno 
 dni • co" • cc° • lx° • vij° • Domes v° "l edificia meliorabit T; suftentabit • "^ 
 finito tmino ea dcis abbi "l couentui cu dca tra reftituet • Et si cotingat q 
 dcs T • t nodes sui vol affig'^ti domes 't edificia meliorauint moderate i 
 durante tmio suo dci abbas 1: Couent^ inpenfas si quas in melioracoe domoi/ /oi 24. 
 fecit • p vifu bonoT/ viroi^ dcis T • '^ nedib3 suis vt affig'^tis in fine ?mini 
 reftituet • Dci v° abbas 1; Conuent^ w^arantizabut dcam tram cu ptineciis dco 
 T • "^ Redib3 fuis vt affig'^tis vfq^ ad ?minu andcm • Et fciend eft q ?min^ 
 dcoT/ viginti annoT/ finict^ ad feftu sci OOartini in hyeme • Anno dni C0°'
 
 LIBER DE CALCHOU. 41 
 
 cc" • oS.og ' sexto • In cui^ rei teftimofi ptef Imic sc^pto in modu cyrog'^ffi Bf.rewtv 
 confeclo figilla sua mutuo appofuerut ♦ Hiis tellib3 • 
 
 Qd Petr^ captts de bwyk nol3 iluriabat^ sr cfd tf 'H: at reb3 • 
 
 49 Omnib3 see coafs ecctle filiis 1: fidelib3 • do Jeddcworde • 1 de Drybnrcli 
 aK)es • t Dccan^ de Tewydale ernam in dno lalt • COandatu dni pp^ • 
 Innocencii xcij fufcepim^ in liec verba • Innocenci^ epc §iius SuoT^t dci • 
 Dile6lis filiis de Jeddeworde • t de DryburcR aK)ib3 ^ Decano de Tewydat • 
 sci Andree • T; Glafguens dice fait • ^ apticam ben • Sua ad nos dile6li filij 
 Abbas ^ Couent^ de Kalchou q^rimonia deftinarut • g Petr^ capHs de 
 Berewyc • % quida alij sci Andree dice sup quada tra • '± reb3 aliis cont'^ 
 iulliciam iniuriant^ eifdem • QVca difcrecoi vre p aptica sc'^pta coandam^ 
 q'^tin^ ptib3 couocatis audiatis cam • ^ q°d iuftu f uit appttone p'°poita ftatuatis • 
 facientes q°d ftatuitis p cenfura ecctiafticam firmit obfuari • Tefles aut q^ 
 fuerut noTati si se gi^a • odio • vt timore se sbf^xerint :! p cenfura eande 
 appHone ceffante cogatis vitati teftimoniu pliibere • -Q- si no oiiis hiis 
 exequend potuitis intee • duo urm ea nicHomin^ exequant^ • Dat lateran • 
 Decimo kat Januarij • Pontificate nri afio odlauo decio • Hui^ ig^ au6loritate 
 (t)andati legitimis edi6lis ptes citari fecim^ ad pfencia nram • Demu p^ mlta 
 edi6la ordie iudiario ppolta • ptib3 in pfencia nra ^flitutis • cu abbas 
 kalchoens pc^ator Couent^ sui Iratorie ^flitut^ intencoem sua cont'^ Juone 
 capUm pponet • Juo ia dcs • sano du6l^ ^filio • mera "H: liba volutate cu dell- 
 Bacbe cora nob in iure confeffus cfl • se nHm ius in tra de q'^ ab abbe 1 
 Couentu q^fiio mouebat^ !ire • tarn iuri q°d se dudu dicebat !ire q^ poUeflioi 
 cui p'^us infiflebat renuciana :" pdcam ?ram in man^ abbis cora nob refignauit • 
 Nos g"^ ut ea que iudiciali? a6ta sut • cu confcfTi in iure p pdepnatis beant- • 
 ppetua optineant firmitate • ¥ram inemorata pdcis abbti 1: CouentuI inppctuu 
 ordinanda • aucritate dni • pp^ • suali? difSnim^ . Saluo q pdes Juo capHs p
 
 EKEWYK. 
 
 42 LIBER DE CALCHOU. 
 
 pdcos aBt)m % Conuciitu In poffeffione pdce rre de nouo iiidu6lus • pietatis 
 intuitu poffcffionem ei^ noie at5bis "I Couent^ du vixerit optinebit • celeb"^tur^. 
 diuina speali? p aia Daniet • "1 aiab3 oiura fideliu defu6lo'!; • Reddendo aK)i 
 t Couentui singlls annis vna libra incenfi cu firma ab eade rra debita • Q" 
 cedente vel decedente • pdci abbas 1: Couent^ do tra memorata libe • 1: ad 
 vtilitate sua diiponet • ad diuina celcb'^nda p qucmda capHm ubicuq, volucrit • 
 p anima dci Daniet • '^ p aiab3 oium fideliu defu6loT^ inppctuu • Et ut pmifla 
 noticiam lieant euidenciore • T; robur firmitatis • nos pfente pagina sigillorum 
 uroi^ inpreflione comunimus • 
 
 xvefignac • Rici Gwalen sr tot tr sua de bwik • 
 
 50 Omnib3 vifur vel auditur has litias • Ric Gwalen sali • Sciatis me in 
 teftameto reliq^ffe • ''t q'^eta clamaffo deo 1: ecctie see Ct)arie de Kelcliou • 1: 
 foonacbis ibide deo §uientib3 • tota rra mea de berewyc • q'^m de eis tenui • 
 cu furno '^ omib3 ad earn iufte spe6lantib3 • vt de ea fcdni voluntate sua 
 liBe difponat inppetuu • Et si aliq" tempo aliq*^ carta ab aliq° meo'^ sup ipa 
 rra pf^ pfatos coonacbos fuit plata :* irrita penit^ Reatur % iillas vires optineat* 
 Et qm sigillu no habui • B^nard^ de Haudene • \ Waluus de Lyndefaie de 
 Rokelb^c • "^ de Berewyc tuc tepis vicecomit ad petlcione mea figilla sua huie 
 fc'^pto appofuerut in teflimoniu • Hiis T • 
 
 Confirm • Hugon de Balioile • sr donacoe Bern • de bait • de Wdhorn • 
 
 51 Omnib3 fee coat'^s ecctie filiis "l fidelib3 viiur vt auditur has lit?as • Hugo 
 de BalHol etna i (tno fait • Nouit vnii^fitas vra me coceffiffe 7 hac carta mea 
 ^firmaffe deo 7 ecctie see COarie de Kelcliou 7 cponachis ibide deo Suientib3 
 donacoem q'^m B^nard^ de Bailloil eis fecit de quada pifcaria que ptinebat ad
 
 LIBER DE CALCHOU. 43 
 
 Wudelioru • "^ iiocat^ Wudeliorneflelle in fluinlc do Tuede • Q*re volo iit pdci Berewvi 
 CQonaclii pifcaria ilia teneat inppetuu • 7 in libam piira t ppetua elemofinam 
 poffideat • Ita liBe q^ete honorifice 7 plenarie fie* alicpn aliam elemofina foi 25. 
 liberie q^eci^ honorificenci^ 7 pleni*^ tenet i poflidet • 7 fic' carta B'nardi de 
 Bailloil teflat^ 7 ^firmat • Et eande pifcaria eifde coonacliis cont"^ oiTies holes 
 p poffe meo Avarantizabo • Hiis Teft"^ • 
 
 Carta Bernardi de BayH sr pifcar de Wdliorne i Dwyk • 
 
 52 rJernard^ de BaiH: • Omib3 fidelib3 see ecctie filiis tarn fut^is ^ pfentib3 
 fait • Notu fit V0I3 me dediffe • 1 Conceffiffe deo T; ecctie fee COarie • "I AK)ti 
 de Kelchou "^ ffib3 ibide deo §uientib3 aq'^i pifcatoria in Twede • que 
 ptinebat ad Wudehorn • p anima • H • Comit • '^ filij mei • 7 anceffo-^ 7 
 fucceffoT^ meoT^ in ppetua elemofina • 7 ad pifcand cu retib3 eoij. abfq, omi 
 diflurbacbe • Annuetib3 7 Confirmantlb3 dnis meis • videlic3 • Dauid Rege 
 Scott • 7 OQalcolmo 7 Willo nepotib3 ei^ • Et hoc idem tefl:antib3 • 7 
 Wydone filio meo 7 B'nardo • 7 aliis • 
 
 Carta Hug • de Bayloile sup ead pifcar • 
 
 53 Omnib3 fee (Qat'^s ecctie filiis T: fidelib3 vifur u\ audituf has tras • Hugo de 
 Bailloil e?na in dno saH • Sciatis me dediffe 7 conceffiffe 7 h'^c pfenti carta 
 mea confirmaffe deo 7 ecctie see COarie de Kelchou • 7 coonacliis ibide deo 
 §uientib3 aq'^m pifcatoria in Twede q^ ptinebat ad Wudehorn 7 uocat^ 
 Wudehorneflell in ppetua elemofina • 7 ad pifcand cu uetib3 eoT^ abfq, oiTii 
 diflurbacoe • Hanc ante elemofinam feci eis p falute anime B^nardi de 
 Bailloil q"^ eande pifcaria eis contulit • 7 4) falute ale mee • 7 olum anceffoT/ 7
 
 44 LIBER DE CALCHOU. 
 
 EKEWYK. fucceffoT^ meo'^ • Q'^re volo ut pdcl coonaclii pdcam plfcaria teneant ita ibe • 
 q^ete • lionorifice • 7 plenarie • 7 in puram 7 ppetuam elcmofina poffideant 
 sic* aliq'^m alia elemofina in Regno Angt lioius q'^eci^ • lionorificenci^ 7 
 pleni^ tenet ut poffident • Et earn cont* oiTies holes eis p poffe meo waran- 
 tizabo • Hiis Tefl" • 
 
 Carta Rici Dunelm epi sr Wdhorii \ Redliowb • 
 
 54 Ivicard^ dei gra Dunelmens Epc • ©"ni Regis Cancellari^ • Omib3 jofentes 
 littas infpe6lur ut auditur • salt in dno etnam • Nouit vniufitas vra nos 
 diuine caritatis intuitu coceffifle • 7 pfenti carta nra^firmaffc • Deo "^ be COarie 
 de Kelcbou • Abbti 7 CQonacliis ibide deo suientib3 pifcarias de Wdehorn • 
 7 de Redehov • cu omib3 ayfiametis ad pdcas pifcarias ptinentib3 • lie* Carte 
 donatOT^ suot^ q'^s inde bnt fonabilic teftant^ • Dedim^ % pdcis abbti "t 
 (Donacliis de kelcbou ibide deo suientib3 vnu Tboftum in villa de Twedemue* 
 Illud videlic3 • q°d Alexander de Riparia qn% tenuit • vna cu fonte sci 
 OOichaet q*^ eft in code Tliofto • '^ tres ac'^s rre in tritorio de Twedemue • que 
 sut fup'^ ripa fluminis Twede ^tigue pifcariis de Wdehorn • 7 de Blakewel • 
 cu Communia "^ omib3 aillamentis q'^ntu ptinet ad tantu tre in eade villa de 
 Twedemue • in pura t ppetuam elemofina • Q"re volum^ 1: firmi? pcipim^ 
 q pdci abbas ^ coonachi de kelcbou heant 1: poffideant pdcas pifcarias • 
 Tboftum pdcm • 1 pdcas tres acras tre cii oiTiib3 ptinenciis fuis ut pdcm 
 eft • libere q^ete • 1; integre inppetuum • Vt ante hec nra donacio "^ coceffio 
 ppetua optineat firmitate i pfente pagina figilli nri munimine roborauim^ • 
 Hiis teftib3 •
 
 LIBER DE CALCHOU. 45 
 
 Q^eta clamac • WiHi OOafcti sr pifcar dc le RedlioM-cli • Berewti 
 
 55 Omnib3 fee a)at'^s ecctie fillis "I fidelib3 vifur vel auditur has littas WiHs 
 OOafcts salt • Sciatis me Intuitu caritatis conceffiffe T; liac pfenti carta mea 
 ^firmaffe deo % ecctie see OQarie de Kelcliou • ""t CQonacliis ibide deo Suientib3 
 Remiflione • T; qVta clamacbem q'^ni • ©'B' • de Houhb^ne • 1 Robt^ de Pefale • 
 1; COabilla a)ar Sufannc vxoris illi^ • '^ Alexana de la Rluer • % COatildis roa? 
 ei^ . -l Hugo CDulard • ^ Wal?us fit Baldewini . "^b Wills fit RoBti ^ Wal?ns 
 fit Radulplii de eftfexe de coceflione vxc?; suaT/i eis fecunt de pifcaria de 
 Redeliouh • Tenenda s^ inppetuu • ita Hue • q^ete • honorifice • '^ plenarie fie* 
 carte eoi^ tefl:ant^ t ^firraant • ptea pceffi eis q, libe '^ fine inpedimeto mei ut 
 bedu meoT^ ticant fi:alingu fuu fup tram mea de Twedemue fie* hue ufq, 
 habuerut • Et palos fuos figant fup eande tram ad retia sua ficcanda fie* 
 hacten^ fecunt • Hiis Tefi:" • 
 
 It q^et clamac dci Willi sr le Redhouch • 
 
 56 Omnib3 fee coat^s ecctie filiis T; fidelib3 vifur ut auditur has tras Wills 
 
 COafets fait • Nouitis me intuitu caritatis remififfe % q^etam elamaffe omem /"^- -^^ 
 ealupnia (fm tire me dieebam i pifcaria de Redeliouh deo T; ecctie see COarie 
 de Kelehou 1: roonaehis ibide deo suientib3 • Ita q n*" ego n*^ hedes mei n*" 
 aliq^s p me de eeio aliq'^m ealupnia mouebim^ inppetuu adufus pdcos 
 foonaehos de kelcho de aliq'^ pifcaria que fit ut f ult inu pool • pifcaria fcilic3 
 dc Orde • T: pifcaria dc Blakewcl • Hanc ante remiffione '^ q^etam clamacbem 
 fine malo ingenio tenenda affidaui p me t p hedib3 meis • Ipi u'* coonaehi 
 recepunt me % uxore mea '^ hedes meos in frnitatem dom^ sue 1: pticipes 
 fecunt oium bonoi^ que in eo'y. fient ecctia de ccuo • Hiis tefi;ib3 •
 
 4G LIBER DE CALCHOU. 
 
 REWYK. (^V''ta clamaco Daiiid cle Houburne sup pifcar de Orde "I blakewele • 
 
 57 Omiiib3 fee foat'^s ecctie filiis "I fidelib3 vifuf ut auditur lias lituas • Dauid 
 de Houhb^ne salt • Nouitis me Intuitu caritatis remififfe "I q^etam clamaffe 
 deo % ecctie fee OOarie de kelelio • 1: foonacliis ibidem deo §uientib3 oiTiem 
 calupniam q'^i fire me dicebam erga eos • Ita g n" ego n*" iiedes mei n'^ 
 aliq^s p me de cet;o mouebim^ aliq%i calupnia inppetuu adiifus pdcos 
 cQonachos de aliq"^ pifcaria q^ sit ut fiiit inr pool pifcaria feilic3 de Orde • *% 
 pifcaria de blakewel • Hanc aute remiffione "I q'^etam clamacoem su malo 
 ingenio tenendam affidaui • Ipi u** recepunt me • 1: uxorem mea • t Redes 
 meos in ffnitate dom^ fue 1 ptieipes fecunt oium bonoT^t que i eoi^ fient 
 ecctia de cero • Hiis Teft" • 
 
 i^Vta elamae Robt de pefale sr • le Redboutli • 
 
 )8 Omib3 fee coat'^s ecctie filiis % fidelib3 vifuf ut auditur has litras Rob de 
 Pefale salt • Nouitis me intuitu caritatis de conceffione Sufanne vxoris mee • 
 1; COabille foat'^s illi^ remifiife % q'^etu elamaffe ome ius q°d habui ut tire 
 potui in pifcaria de Redeliouli deo "^ ecctie fee COarie de kalehou ^ coonachis 
 ibide deo £uientib3 • Ita q^ n*" ego n" Redes mei n" aliq'^s p me de ce?o aliq'^m 
 calupniam mouebim^ inppetuu adus^ pdcos coonaehos de kelehou de aliq' 
 pifcaria q^ fit ut fuit in? pool pifcaria • s • de Orde • 1: pifcaria de blake\vel • 
 Hanc aute remiffione t q^etam clamacoem fine malo ingenio tenenda affi- 
 daui • Ipi if recepunt me '^ uxore mea '^ nodes meos in frat:nitate dom^ fue 
 1; ptieipes fecerut oium bono-^ q* in oot^l fient ecctia de cero • Hiis Teflib3 • 
 
 CC
 
 LIBER DE CALCHOU. 47 
 
 Q^eta clamac • Alxi de la Riuer • sup pifcar • cle Ic Rcdhoiicli • 
 
 59 Omnib3 fee coat'^s ecctie filiis '^ fidelib3 viluf vt auditur lias Iras Alexander 
 de la Riuer • fait • Nouitis me intuitu caritatis ex conceffione COatildis coat^s 
 raee reraififle 1: q^etu clamaffe oiTie ius q^d liabui ut lire potui in pifcaria de 
 Rcdeliouc deo "^ ecctie see COarie de kelcliou • 1: cQonacliis ibide deo Suien- 
 tib3 • Ita g n" ego n*" Piedes mei n" aliq'^s p me de ceto mouebim^ aliq'^m 
 calupniam inppetuu adus^ jjdcos coonaclios de kelcliou de aliqua pifcaria q* 
 sit ut fiiit in? pool pifcaria • s • de Orde • % pifcaria de blakewel • Hanc ante 
 remilTione t q^eta clamacbcm sn male ingenio tenenda aflidaui • Ipi u° rece- 
 punt me t fiedes meos in fra?nitate dom^ sue '^ pticipes fecerut oium bonoi^ 
 q^ in eo:^ fient ecctia de ceto • Hiis Teflib3 • 
 
 Q^eta clamac COatildis de la Riuer sr dca pifcaria de la Rcdlioucli • 
 
 60 Omib3 fee coat^s ecctie filiis ^ fidclib3 vifur ut auditur lias littas • OOatildis 
 de la riuere faK • Nouitis me intuitu caritatis de conceffione Alexandri fiiij 
 mei remififfe ^ q'^etu clamaffe oiTie ius qd babui ut tire potui in pifcaria de 
 Redehouli Deo "l ecctie fee COarie de kelcliou • 1: coonacliis ibide deo suien- 
 tib3 • Ita q n*" ego n*" Redes mei n*" aliq^s p me de ceto aliq'^m calupniam 
 mouebim^ inppetuu adw pdcos CQonaclios de kelcti • de aliq'^ pifcaria q* sit 
 ut fuit int* pool pifcaria • s • de Orde • '^ pifcaria de blakeAvcl • Hanc ante 
 rcmiffione t q^ctam clamaeocm sine male ingenio tenendam affidaui • Ipi u" 
 rccepunt me t liedcs meos in fratnitate dom^ sue "t pticipes fecunt oium 
 bonoT^ q^ in ecctia eoi/ de ceto fient • Hiis teflib3 •
 
 REWVK. 
 
 48 LIBER DE CALCHOU. 
 
 It q^et clam B'B' dc Houb^ne sr ead pifcaf 
 
 61 Omnib3 fee coat'^s ecctie filiis t fidelib3 vifur u} auditur lias tras Dauid de 
 Houlib^ne salt • Nouitis me intuitu caritatis remifijQTe t q^etu clamaffe omne 
 ius qd habui ut lire potui i pifcaria de Redehouh Deo '"t Ecctie fee OQarie de fol. 27. 
 kelcliou • "^ coonacbis ibide deo suientib3 • Ita q, n*^ ego n*^ nedes mei n*" aliq'^s 
 p me de ceto aliq'^m calupniam mouebim^ inppetuu adus^ pdcos foonachos 
 de kelchou de aliq'^ pifcaria que sit ut fiiit int Pool • pifcaria • s • de Orde • "t 
 pifcaria de blakewel • Hanc aute remiffione 't q^etam clamacoem sine malo 
 ingenio tcnenda affidaui • Ipi \\° receput me "^ vxore mea • t nedes meos i 
 fratnitate dom^ sue • % pticipes fecunt omniu bono"^ que i eo-^ fient ecctia de 
 ceto • Hiis tell" • 
 
 It q'^e? clam Willmi Mafcti sr ead pifcar • 
 
 G2 Omnib3 fee cqat^s ecctie filiis t fidelib3 vifur ut auditur has littas WiHs 
 COafcts fait • Nouitis me intuitu caritatis remillffe % q'^etu clamaffe omne ius 
 qd habui ut hre potui in pifcaria de Redehouh Deo 't ecctie fee COarie • de 
 kelchou • "I a)onachis ibidem deo §uientib3 • Ita q n" ego n*" nedes mei n*" 
 aliq^s p me de cero aliq^'m calupniam mouebim^ inppetuu adufus pdcos a)o- 
 nachos de kelchou de aliq'^ pifcaria q^ sit ut fiiit inr pool • pifcaria • s • de 
 Orde • et pifcaria de blakewel • Hac aut remiffionem • ^ q'^eta clamacoem sine 
 malo ingenio tenenda affidaui • Ipi w"" receperut me '\ vxore mea t nedes 
 meos in ffnitate dom^ sue 't pticipes fecunt omniu bonoi^ que i qo% fient 
 ecctia de cero • Hiis tefi;ib3 •
 
 LIBER DE CALCHOU. 49 
 
 CoriTi . WiHl COafcti sr ead • 
 
 6-3 Omnib3 fee coat'^s ecctle filils "^ fidelib3 vifur ut auditur has lit?as • Wilis 
 OQafcts fait • Sciatis me intuitu caritatis pcefliffe t hac pfenti carta mea 
 pfirmaffe deo % ecctie fee COarie de kelcliou • t coonachis ibide deo §uientib5 
 remiffione % q'^eta clamacbcm q'^m B-B- de houlib^ne '^ Robert ^ de Pefchale • 
 T; CV)abilla mat* Sufanne vxoris illi^ • T: Alexand de la Riuere "I Cl)atildis mat 
 ei? eis fec'unt de plfcaria de Redeliouh • tenenda s^ inppetuu • ita libe • q^ete . 
 honorifice % plenarie sic* carte eoT^ teftant^ "% confirmat • p?ea ^ceflTi eis q 
 liBe t sine inpedimeto mei ut liedu meoi^ heant fcalingu fuu fup tram mea 
 de Twedemue • fic' hue ufq^ habuerut • et palos fuos figant fup eande tra 
 ad retia fua siccanda fic* hacten^ fec'unt • Hiis Teftib3 • 
 
 Carta Ade fit vddig" de tr in vddlggat" • 
 
 ^4 Omib3 has tras vifuf ut auditur • Adam fit Huddyng" de Berewye fait in 
 dno • Nouit vnimitas vra me diuine pietatis intuitu • t p falute anime mee T: 
 omnia anteceffoT^ et succeflbi^ meoT/ '^ cu affenfu % voluntate Amabilie sponfe 
 mee • '^ COargarete filie mee dediffe t concelfiffe 't hac carta mea conrmafle • 
 deo et ecctie see COarie de kelchou • t coonachis ibide deo suientib3 
 medietate toci^ ?re mee in Huddinggate de berewye tam inhabitata q^ 
 habitatji • ex pte aq'^lonari exit^ ei^de ?re cu toto exitu • Ita In q Cl)argareta 
 filia mea hebit dimidietate aifiamenti eiMem exit^ • 1; p diuifas fcas cora 
 burgenfib3 eiMem ville • Tenenda "l poffidcnda i libam 't pura T: ppctua 
 elemofma solutam 1: q'^etam ab oiTii calupnia sicut • rram ilia q"m emi a pre 
 meo et fre meo pVogenito denariis meis • In cui'' ppetue donacionis 
 teftimoniu • Teftes fut tales • videlic3 Wills brun a:)agr coonialia • Cl)agr 
 Laurenc vicari^ de Berewic • Symon COaunfel • \ alii qui pfenti sc^pto 
 
 G
 
 50 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Jerewtk. figilla fua vna cu slgillo meo in tclllmonlu appofucrut • fca fuit Yi mea 
 donacio die Jouis px"^ p^ fellu oiuium fcoi/ • anno gfe a)° • cc° • xx*' vij° • 
 nullo ^t'^dicente vt reclamante • 
 
 QVta clam • Hugon COulard "i socoi^ ei^ sr pifcar apd Berwicu • 
 
 65 Ouinib3 fee cDat^s ecctie filiis "^ fidelib3 vifur vt auditur lias litras • Hugo 
 CDulard . Walt fit Balduini • Witts fit RoBti • % WaU fit Radulphi de 
 Eflfexe salt • Nouitis nos de conceffione vxot^ iirai^ fcilic3 COatildis • Seroc" • 
 Criftine • Gunnilde • filiaT^ Aliz de Twedemue Remififfe 1 q'^cta clamaffe 
 deo '^ ecctie see COarie de kelclio 1; foonacliis ibide deo §uientib3 omem 
 calupnia q'^m lire nos dicebam^ erga eos • Ita q n'' nos n'' iiedes nri n" aliq'^s 
 p nos • de ce?o mouebim^ aliq'^in calupniam inppetuu adufus pdcos coonachos 
 de aliq"^ pifcaria que sit ut fuit inr pool • pifcaria • s • de Orde • 1; pifearia de 
 Blakewel • Hac ante remiffione '^ qVta clamacoem sine male ingenio 
 tenenda affidauim^ • Ipi i\° recepunt nos • '^ vxores iiras • '^ iiedes iiros in 
 ffnitate dom^ fue '^ ptieipes fecunt oium bonoi/^ que i eoT^ fient ecctia de 
 cero • Hiis tefl" • 
 
 It eoT/d sup le Redlioueh • 
 
 QQ Omib3 fee foat^s ecctie filiis % fidelib3 vifur ut auditur has tras • Hugo /oi. 28. 
 COulard . Wall fit baldewyni • Witts fit RoBti • t Wall fit Radulphi do 
 Eftfexe fait • Nou'itis nos de conceffione yxo"^ nrai/ • s • COatildis • Seroc" • 
 Criftine • Gunnylde filia'^ Aliz de Tweddemuc iiemifilfe t q^ctu clamaffe 
 omne jus q°d tiuim^ ut tire potuim^ in pifcaria de Redehouh • Deo '^ ecctie 
 see COarie de kelchou • 1 coonachis ibid deo ^uientib3 • Ita q n*^ nos n*" hedes 
 nri n' aliq^s p nos de ce?o aliq'^m calupniam mouebim^ inppetuu adufus
 
 LIBER DE CALCHOU. 51 
 
 pdcos coonaclios de kelcho de allq'^ pifcaria q*" sit ul fiiit Inr pool pifcaria • Bkrewvk 
 s • de Orde • t pifcaria de blakewel • Hac aut remlffione • t q'^eta clama- 
 cbem fine malo ingenio tenendam affidauim^ • Ipi u** recepunt nos '^ hedes 
 nros in frnltate dom^ fue • T: pticipes fecunt oiTiium bonoi^ que i eo'^ fient 
 ecctia de cero • Hiis tefl" 
 
 Q^eta clam • vxot^ pdcoi^ viroi/ 5r dels pifcaf • 
 
 o 
 as 
 
 67 Omib3 fee cqat'^s ecctie filils 1: fidelib3 vifur vt audltuf has litt 
 COatildis • Seroc • Criftina • T; Gunnilda filie Aliz de Twedemue • salt • 
 Nouitis nos de conceffione viroi^ firoi^ • s • Hug OQulard • Wal?i j5t balde- 
 wyni • Willi fit lloGti • % Wal^i fit Radulplii de eflfex 1: nedu nroT; Remififle 
 ^ q^etam clamaffe deo 1; ecctie see COarie de kelcho 1; coonachis ibide deo 
 §uientib3 oem calupniam q'^i lire nos dicebam^ erga eos • Ita g, n'' nos n*" 
 Redes firi n" aliq^s p nos de cero mouebim^ aliq'^m calupnia inppetuu adi^fus 
 pdcos (Donachos de aliq"^ pifcaria que sit ut fiiit int pool • pifcariam • s • de 
 orde • 1; pifcaria de blakewel • Hac aute remiffionem t q^etam clamacoem 
 sine malo ingenio tenendam affidauim^ • Ipi u° recepunt nos "t iiedcs nros 
 in frnltate dom^ sue "i pticipes fecunt oiTiium bonoT^ q in eo^ ecctia fient de 
 cefo • Hiis tefi:" • 
 
 It dicte -Ciller • sup le Redhouch • 
 
 68 OiTiib3 fee coris ecctie filiis T; fidelib3 vifur ul auditur has tras • Cl)atildis • 
 Seroc* • Criftina • t Gunnilda filie Aliz de Twedemue • salt • Nouitis nos 
 de concelllone viroi^ firoT^ • s • Hug OQulard • Walt fit BaldcAvyni • Willi 
 fit Rot)ti t Wal?i fit Radulplii de eftfexe • 1 fiedum nro:^ remififfe ^ qV^tu 
 clamaffe oiTie ius qd huim^ ut hre potuim^ i pifcaria do Redehouh Deo 't
 
 52 LIBER DE CALCHOU. 
 
 EREWTK. ecce see CV^arle de kelcliou • '^ coonaclils Pdem deo §uientib3 • Ita g, n*^ nos 
 n" nedes firi n*" aliq^s p nos de ceto aliq'^m calupnia mouebim^ inppetuu 
 adufus pdcos coonachos de kelcbo • de aliq'^ pifcaria q sit ut mit in? pool 
 pifcaria • s • de Orde • '% pifcariam de blakewel • Hanc ante remiffione "t 
 q^etam clamacoem sine male ingenio tenenda affidauim^ • Ipi u° recepunt 
 nos t Redes firos i frnitate dom^ sue • '^ pticipes fecunt oium bonoi; q* in 
 eo'^ fient ecca de ceuo • Hiis teftib3 • 
 
 It • Ro15 • de Pefale sr pifcar de orde T: blakwele • 
 
 G9 Omnib3 fee coat^s ecctie filiis t fidelib3 vifur ut auditur bas tras • Rob 
 de pefale • fait • Nouitis me intuitu caritatis de conceifione Sufanne vxoris 
 mee • "^ COabille coat^s illi^ remififfe "l q'^etam clamaffe deo "l ecctie see COarie 
 de kelcbou • ^ coonacbis ibide deo §uientib3 omem calupniam q^i babe me 
 dicebam erga eos • Ita q n*" ego n"^ nedes mei n"" aliq^s p me de ceto 
 mouebim^ aliq%i calupnia inppetuu adufus pdcos coonacbos de aliq'^ pifcaria 
 q* sit ul fiiit int pool pifcaria • s • de Orde 't pifcaria de blakewel • Hac 
 aute remiffione "^ q^eta clamacionem sine male ingenio tenenda affidaui • Ipi 
 u° recepunt me "^ vxorem meam 'H; nedes meos in frarnitate dom^ sue 1: 
 pticipes fecunt omium bonoi;! q^ i eoip fient ecctia de ceto • Hiis teftib3 • 
 
 Cy abilla o^r Sufane • sr le Redboucli • 
 
 70 Omnib3 fee coat'^s ecctie filiis "^ fidelib3 vifur ut auditur^ bas littas • Cl)abilla 
 mat Sufanne vxoris Robti de Pefeale • Sal? • Nouitis me intuitu caritatis de 
 ^ceffione RoBti de Pefebale Gerii mei • "^ Sufanne vxoris ei^ iiedis mee • 
 remififfe 1; q'^etu clamaffe omne ius qd liabui ut bre potui in pifcaria de 
 Redebouh Deo "t ecctie fee COarie de kalcbou • % a:)onacbis ibidem deo §ui-
 
 ^ 
 
 LIBER DE CALCHOU. 53 
 
 entib3 • Ita q, n' ego n*^ nedes mel n" aliq^s p me de cero allq'^m calupnia o) 
 mouebim^ inppetuu adufus pdcos coonaclios de kelcliou de aliq"^ pifcaria q^ 
 sit ut mit inr pool • pifcaria • s • de orde • "I pifcaria de blakeAvel • Hac aut 
 remiffione "^ qVtam clamacoem sine malo ingenio tenenda affidaui • Ipi u° 
 recepunt me '^ nedes meos i fratnitate dom^ sue • '^ pticipes fecunt oiTiium foi. 29. 
 bono'^ q^ in eoi^ fient ecctia de ce?o • Hiis Teftib3 • 
 
 Carta Cofpat^c" comit sr ecciia de home cu duab3 carucatis ?re Grenlaw • 
 lambede • "t c • 
 
 71 Omnib3 fee CQat^s ecctie filiis "^ fidelib3 • Cofpat^cius comes • saK • Notu sit 
 nob oiTiib3 ta pfentib3 ^ futur me dediffe '^ hac pfenti carta ^f^maffe ecctie 
 see COarie de kelchou 1: CQonachis ibide deo §uientib3 i Hbam • t ppetua 
 elemofina p animab3 Regis D'D' • '^ Henr fiUi ei^ dnoT^ meoi^ • 'i p aiab3 
 pat'^s mei % mat'^s mee • "I p aia mea % aTab3 omium anteceffoT^ 1: succeffoT^ 
 meoT^ • Ecctiam de Home cu duab3 carucatis tre • T: cu p'^to q°d uocat^ 
 Haraflrodar in ^ritorio eiMe ville • et ecctiam de Grenlawe cu capella de 
 Lambedene • "l ?ra adiacenti • 7 Ecctiam de foghou cu vna carucata rre • 
 "t q'%dam 9ram q^ vocat^ • bothkittfcheles ficut Hugo furd^ ea plenari^ tenuit 
 in rra t pafl^a • Hec ig^ omia pdce ecctie concede '^ conrmo ita Hbe % q^ete 
 de me "^ de nedib3 meis teneda • hcut ahq'^m elemofma aham meU^ • Hbius • 't 
 q^eci^ tenet • Ita ut nHs hedum meoi/ de pdca eccta nifi folas orones exi^e 
 pfumat ad ale falutem • Hiis teftib3 • 
 
 EBSEKIS 
 
 «*
 
 64 LIBER DE CALCHOU. 
 
 QEESEKis. CoPmac • Pat'^c- • comitis fit Walleui com • sr eccif de Home • Grenlau • 
 Labed • Halibut' • foggou • "^ c • 
 
 72 VniSfis fee cpat'^s ecciie filils "^ fidelib3 • PatVius comes filius Walleui 
 comitis • salt Notmn fit vob omib3 ta pfentib3 ^ futur me ^ceflifle t hac 
 pfenti carta ^firmaffe ecctie see COarie de kelcho 1 cponacliis ibidem deo 
 I'uientib3 in liBam t ppetuam elemofina p falute ale mee • "^ p aia pat^s mei • 
 T; p aiab3 omium pdeceffoT^ 1; fucceffoT^ meo^ ecctiam de Horn cG duab3 
 carucatis tre • t cu p'^to q°d uocat^ Harallrotliar in rritorio eiufde ville • 7 
 ecctiam de Grenelau :' cu vna carucata tre • T: cu capella de Lambedene • t 
 cu capella d Halyburtun 1: tris adiacentib3 • 7 ecctiam de foghou cu una 
 carucata ?re • 7 bothkillef fceles p ifi;as diuifas • de furfa fontis de kalde welle 
 ufq^ in vacellii in q" riuulus {]dci fontis defcendit • 7 ab illo vacello :' fie* 
 riuulus ille cadit in bothkil • 7 inde :' sic* bothkil cadit i Witheddre • 7 p^ 
 de Witheddre i vfq,, ad magna viam q^ vadit ulf^ Sperceldoun • 7 p eandem 
 viam ufq^ in pdcm fontem de kaldewelle • 7 comunem pafl;uram int eos • 7 
 fcalingas hoium meo?/ de pinkerdun • Hec g^ omia pdce ecce de kelcho • 1: 
 pdeis coonachis ^cedo "I ^firmo ita libere t qVte de me t de nedib3 meis 
 teneda ficut aliq%i aliam elemofinam liuius 1 quieci^ tenent • Et ego eis 
 omes has pnoiatas elcmofinas warantizabo • 7 defendam adufus ofnes holes • 
 Hiis tell* -r^ .- »^ 
 
 Walleuus Comes sup eccta de home • duab3 carucat rre '^ aliis • jm 
 
 73 Omnib3 fee CQatris eectie filiis t fidellb3 Wallows comes salt • Notum fit 
 uob omib3 tam j]fentib3 ^ futur me conceffiffe 7 liac pfenti carta confirmaffe 
 eectie «ee OOarie de Kelcho • 7 coonachis ibide deo Suientib3 in liCarfjiii^etua 
 elemofina p falute ate mee • 7 p ala pat'^s mei • 7 p animab3 omniu ancefiTo-^
 
 LIBER DE CALCHOU. 55 
 
 t succeflb^ meoT^L ecctiam de Horn cu diiab3 carrucatis terre • '^ cu p'^to q°d cqebsekis. 
 uocat^ Haroftrodar in tiitorlo ciiifde iiillc • t ecctiam de Grenelawe cu vna 
 carucata tre • 7 cu capella de Lambedene • 7 cu capella de Halyburtun • 7 
 rris adiacentib3 7 ecctiam de ffoggou cu una carucata tre • 1: bothkillef 
 fcbeles cu fuis re6lis diuifis • Hec g^ oiTiia pdce ecctie 7 pdcis a)onacbis con- 
 cede 7 ^firmo • Ita liBe 7 q'^ete de me 7 nedib3 meis tenenda ficut aliq'^m 
 elemofmam aliam liberie 7 q'^eci^ tenent • 0^ ego omes bas pnoTatas elenio- 
 finas gwarcntizabo t defendam adufus omes boies • Hiis Teftib3 • 
 
 Pat^ci^ fili-*^ Cofpat^c" sr eccta de Grenlau • Lambeden • % balib- • 
 
 74 Oa)nib3 fee a)at^s ecctie fibis 7 fidebb3 • PatVius fib^ comitis CofpatVj • 
 salt • Nouint omes tam pofti q"^pfentes me p sabite aie mee • 7 p aTab3 patris 
 mej 7 mat^s mee • 7 ffis mei Walleui Comitis • 7 vxoris mee 7 omium 
 anceffo'v 7 bedum meoi^ conceffiffe 7 pfenti carta mea cofirmaffe ecctie see 
 OOarie de Kelcbo • 7 cgonacbis ibide deo §uientib3 in bbera 7 ppetuam elemo- 
 fma ecctiam de Grenlaw • 7 capellas de Lambeden 7 de Halyburtun ab eade 
 pendentes cu vna dimidia carucata tre q'^m eadem ecctia de Grenlaw p^iio 
 babuit • 7 cu Toftis 7 croftis 7 iris 7 decimis 7 omib3 q* ad ipam ecctiam 7 
 ad pnoTatas capellas iufte ptinent • T: prea unam aliam dimidia carucatam 
 ¥re • q'^m Adam pfc^pte ecctie de Grenlaw q'^ndam dedit • p eafde diuifas p 
 q'^s idem Adam eam pambulauit • cu tofto 7 crofto ad ipam tram ptinentib3- 
 7 ad ipam dimidia carucata rre beant paftura ad centum ones • 7 06I0 boues • 
 7 q'^tuor vaccas • 7 vnu aure • 7 volo ut bee omia pdca beant • 7 teneant • /oi. 30. 
 7 poffideant ita libe • 7 q'^ete • 7 bonorifice • sicut aliq'"^ dom^ llcligionis in 
 toto Regno dni mei Regis Scottoi^ aliq^^m elemofma libi^ • 7 qVci^ • tenet 7 
 polTidet • Hiis teftib3 •
 
 56 LIBER DE CALCHOU. 
 
 CQEBSEKis. \v iHs fili^ Pat^cij • ne fiat i piudic nfm g^ capella coftruSit i cur sua ap"* 
 grenelawe "^c • 
 
 75 Oa)nib3 fee foaf s ecctie filiis 7 fidelib3 tarn pfentib3 q'^m futuf vifuris ut 
 audit^is has tras • Wills filius Pat^cij fait • Nouit vniufitas vra me coceffiffe • 
 7 hac pfenti carta mea ^firmaife p me 7 p nedib3 meis Deo 7 ecctie see 
 Ct)arie de Kelclio 7 CQonachis ibide deo §uientib3 g, eoi^ ecctia de Grenelawe 
 nulla fentiet lelione eo q, capellam m^^cefferut liaDe in curia mea ap** Grene- 
 lawe ubi diuina ualeant audiri • f3 indepnis erit in omib3 7 p omia • Capel- 
 lan^ u** q'^ eidem capelle feruiet :* fidelltatem pilabit coat^cj ecctie q in nuUo 
 p capellam illam ledetur • f3 0)at ecctia omimodas oblaciones plenarie reci- 
 piet • 7 fme aliqua diminucioe que ibi puenient • tam a me 7 familia mea q'^ 
 ab hofpitib3 m'^ ibidem fupuenientib3 • Si v° q abfit capellan^ mens fidelitatem 
 mat^cj ecctie no feruauit i volo 7 cocedo ut a capella ilia p eos amoueat^ • 
 Hiis teftib3 • 
 
 Carta Willi fit Pat^cij sup • ij • bouat tre • "I vn toft t croft • in tenemet* de 
 grelaue • 
 
 76 Omnib3 lias littas vifur vel audit^is • WiHs fit Pat^cij ernam i dno fal! • Sciatis 
 diuine karitatis intuitu • et p salute aie mee • et p animab3 pat^s mei 7 mat'^s 
 mee • 7 pentum meoT^i • 7 oiTiium anceffoT/^ 7 fucceffoiyL meoT^ • me dedifle • 7 
 ^cefliffe • 7 hac fifentj carta mea^firmaffe • Deo 7 Ecce fee COarie de Kalchou • 
 AK)i et foonachis ibide deo iuientib3 i puram 7 ppetuam elemofina • Toftum 
 7 Croftum q Adam Caflin qfiq, de me tenuit in villa de Grenelawe • et duas 
 bouatas rre do dominio meo in Whytcfide • illam uidclic3 ptem de Whytefide 
 q* eft ^tigua pdcis Tofto 7 Crofto ufus aqHone • Que due bouate f re inci- 
 piut a magna via q^ iac3 ex occidcntali pte ville • in longu 7 latum verfus
 
 LIBER DE CALCHOU. 57 
 
 aqHonem 7 orientem don*^ complcant^ plenarie due bouate rre • Q'^rc volo 1 ^oers 
 firmit cocedo • vt pdci abbas 7 coonachi pnoiatum Toftum 7 Croftum • 7 pdcas 
 duas bouatas tre • ita libe • q'^cte • honorifice 7 plenarie inppetuum teneat 7 
 polTideant ^ ficut aliq*^ alia elemofina in Regno Scocie libius • q'^eci^ • pleni^ • 
 7 honorlficenciiis ab aliquib3 viris religiofis tenet^ 7 poffidet^ • Et vt liec raea 
 karitatiua donacio fut^is tempib3 ppetuam obtineat firraitate :* pfentem eartam 
 figilli mei CQunimine coram raultis roboraui • Hiis teftib3 • 
 
 GonriTi • Pat^cij coilit"' • fit Patricij comitis sup donac aneefibT^ suot^ • 
 
 77 Vnimis see a)at^s ecctie filiis "^ fidellb3 tarn pfentib3 q'^fut^is has tras vifur 
 uel audit^is • Paf ci^ exiles filius % heres dni Pat'^cij comitis de Dumbar • 7 
 Cecilie filie Jobannis • fal! in dno • Nouint oiTies tam pofteri ^ pfentes me 
 caritatis intuitu • 7 p falute ale mee • 7 p aiab3 pat'^s mei 7 coat^s mee 7 
 omniu aiiceffoi/i 7 succeffoT^ meo'^ • concefTiffe 7 hac pfenti carta mea con- 
 firmaffe • Ecctie see COarie de kelkou • '^ coonacliis ibidem deo §uientib3 t 
 inppetuu Suit^is • Ecctias de fFogbou • de Home • "^ de Grenelawe • cu rris • 
 decimis • obuencioib3 • 7 oiTiib3 1: singlis liDtatib3 • 7 omib3 '^ singlis ad eas 
 iulle sp*^tantib3 vel sp^tare de iure debentib3 • put in cartis bone memorie 
 Cofpatricij Waldeui • Pat^cij • t Pat^cij • aui mei Comitu de Dumbar pleni^ 
 jptinetur • % teftat^ • q^cumq,, noie cenfeant^ • Et fimilir omes illas tras q'^ 
 diis Pat'^ci^ q°nda dns de^ Dumbcir * t diis WiHs fili^ eiufde • dns de Gren- 
 lawe in eade villa dcis Abbti % conuentui de Kelkou dederut t ^cefferut 
 put in cartis eoT/^de pleni^ continet^ 1: tellat^ • 7 coaxime illam tram in 
 Grenlau q^i dci abbas 1: conuent^ liabet de dono dci dni Willi filij Patricij 
 q°ndam dni de Grenlau ♦ q"m Lyolphus Equicius q°ndam tenuit fubt*' eccU>- 
 fiam de Grenlau • iux'^ cimitium ex pte aufl''li dee ecce • ita in longum 
 
 verfus occidentcm ficut cimitium se extendit • do q*^ confuerfia fuit int me 
 ex vna pte '^ dcos abbm t conucntu de kelkou ex alua • Et fmiili? cocedo 
 
 H
 
 58 LIBER DE CALCHOU. 
 
 )eesekis. '^ hac pfenti mea carta dcis aBti 1: coniientui conrmo Scallngas de Bothkit 
 cum omibj iuflis ptinenciis fuis t ptine de iure debentib3 put in cartis 
 Cofpat^cij • % Pat^cii aiidcoT^i comitu de Dumbar pleni^ ^tinet^' 1: teftatur • 
 Quare volo '^ concedo p me "^ Piedib3 meis ''t affignatis • vt dci CQonachi t 
 eo7 fucceflbres dcas ecctias • decimas • "^ oms tras aiidcas cu omib3 fuis 
 libtatib3 '^ ayfiamentis • % omib3 suif iulle ptinentib3 • t ecia antedcas 
 scalingas cum suis omib3 ptinenciis ut ptinere valentib3 !ieant inppetuu in foi 3i. 
 puram % ppetuam elemofmam • adeo lioe • q^ete • '^ plenarie • ficut in cartis 
 comitum de Dumbarr antiq^T^ • q'^s ratifico oiTies '^ accepto • pleni^ ^tinet^ T: 
 teflat^ • fine clamio % inpedimeto aliq** mei T; meoT^ • 7 nedum meoT^ vel 
 affig'^tGrum meo'v • S3 volo 7 concedo p me t nedib3 meis '^ affig'^tis i vt 
 dci Abbas 't Conuent^ de pfatis ecctiis • decimis • Terris "I Scalingis 1; oiTiib3 
 ea-^ ptinenciis • t de oinib3 sup'^dcis comodum suu faciant oiriib3 modis 
 quib3cumq^ ijdem sibi 1; monafuio suo sine inpedimeto mei vel meo'^ vel 
 alicui^ m^ succedentis coelius "^ vtilius viderint % ele^int expedire inppetuum • 
 Et vt hec mea concellio % confirmacio ppetuam habeat firmitatem pfente 
 cartam figilli mei counimine coram mltis roboraui • 
 
 Carta WiHi fit patric • sr q°d tofto in villa de Grenlaw • ^ aliis simitr 
 donacoib3 • 
 
 78 Vniufis fee coat^s ecclie filiis ■% fidelib3 tam pfentib3 ^ fut^ls vifur vel 
 audit^is has tras • WiHs filius patricij ernam in dno fait • Nouit vniufitas 
 vra me intuitu caritatis • '^ p falute anime mee - "l"^ > Comitiffe vxoris mee 
 dedifle "t cocefliffe % hac pfenti carta mea ^firmafl'e Deo "^ ecctie see COarie 
 de Kelclio % coonachis ibidem deo §uientib3 Toftum ilium in Grenelawe 
 quem Lyolfus eq'^cius tenuit fubt^ ecclefiam ita longum vers^ occidentem fie* 
 cimitium se extendit • Et p?ea in eadem villa q^nq>, acras tre • "^ vnam 
 Rodam c'^ca Caucliefrlawe • fcilic3 pximas inu tram ecce • '^ tram Thome fit
 
 LIBER DE CALCHOU. 59 
 
 Gilbti • "^ in? tram Thorn de Coupland • '^ tram q'^m NIgellus tenet • Q'^re coers 
 volo vt pdci (Donacbi pdcum Toftiim 1; pdcam tram ita liBe • q^ete • plenarie • 
 t honorifice teneant • "^ poffideant in libam • puram • "^ ppetua elemofmam • 
 ficut aliq'^m aliam tram liljius • q'^cci^ • pleni^ • '^ honorificenci^ tenet t 
 poffident • Hiis teftib3 • 
 
 Carta Cofpatric comit sup ecctia de Grenlaue cu ptinenciis • 
 
 79 Omnib3 ecctie catholice filiis '^ fidelib3 :* Oofpat'^eius comes • salt • NoSitis 
 omes 7 pfentes 7 fut^i me dediffe 7 hac pfenti carta confirmaffe ecctie see 
 COarie de Kelcbo • 7 coonachis ibi deo §uientib3 p anima Regis • dd • '1: 
 comitis Henrici filij ei^ • 7 p aia mea • 7 pris mei 7 foatris mee • 7 ante- 
 ceffoT^ 7 succeffoT^ meoT^ ecciiam de Grenlawe cu omib3 ad earn iufte 
 ptinentib3 in liBam 7 ppetuam elemofma • salua tenura Nigelli clerici • 
 q"^ de pdcis coonachis pnoTatam ecciiam Hbere teneat omib3 dieb3 vite sue • 
 Hiis tellib3 • 
 
 Carta Pat^cij comitis sr tof! • "^ croft • '"t ij • bouat tre in villa de Grcnlaw • 
 
 80 Patricia Comes de Dumbarr- • Vniufis x"^ fidelib3 tras has vifuris uel audit^is 
 fait in dno • Nouitis me conceffiffe 7 hac pfenti carta mea cofirmaffe • Deo 
 7 Ecctie fee COarie de Kalchov • 7 CQonachis ibidem deo §uientib3 illud 
 Toftum 7 Croftum • "l illas duas bouatas ?re i ?ritorio villc de Grenlawe • 
 q'^s Witts fit patric p falute aie fue 't p animab3 pentu fuoi^ illis dedit • 
 Tenendas 1 habcndas s^ inppetuum in puram 7 ppetua elemofmam • licut 
 carta dci Wilii patric teftat^ '% confirmat • • Hiis Tefi:ib3 •
 
 Iersek 
 
 60 LIBER DE CALCHOU. 
 
 IS. Lira B-ni Pat^cij filij % Tied B-ni Paf c com • g n ipediet nos • 
 
 81 r^er hoc sc^ptum pateat omib3 pfentib3 '^ fut^is has httas vifuP uel audit^is • 
 g, ego Paf cius roiles fiUus 7 heres dni Patricij Comitis de Dumbar • 7 CeciUe 
 iihe Johannis pmitto fidehc • 7 p hoc sc^ptum me aftrlngo • g, ego nuquani 
 Inpediam n*" ahq^s noie meo inpediet comodu ReUgiofoT^ viroT/; alSbls t con- 
 uent^ de Kalchov infra tenemeta mea toto tempo vite mee • n*" in fpirituaHb3 
 n" in tempaHb3 n*^ inpedire pmittam • S3 fouebo • '^ manutenebo eos 7 bona 
 eoT^L p poffe meo • ac eos • eoT^ tenetes firmarios • 7 §uientes • 7 eoi^ fres • 7 
 conmos pfentes '^ fatsos fine inpedimento mei 7 meorum inppetuum • bonis 
 fuis pfentib3 T; fut^is gaudere permittam 7 |)curabo • Nee vnq'^i p me vel p 
 ahque de meis inpedient^ q° minus ijdem de omib3 bonis fuis pfentib3 "^ 
 fut^is comodu fuu p hbito voluntatis eoi; fecure face • ordinare po?unt ut 
 fup'^dcm eft inppetuu • In cui^ Rei tellimoniu pfentib3 Httis sigilhim meum 
 appofui • Hiis Teft" • 
 
 C-arta Willmi fit Pat'^c • sr ecciia de Grenlaw 1: dimid caruc • 
 
 82 V niufis fee mris ecclie fihis 7 fideHb3 vifur uel audit^is has tras • Witts fit 
 Patricij salt • Noiiit vniufitas ura me cocefliffe • 7 h'^c pfenti carta conPmafie 
 Deo 7 ecctie see COarie de Kelchou • 7 aionachis ibide Deo §uientib3 
 Ecctiam de Grenlawe cu dimidia carucata tre cfm p^rao habuit • 7 cu alia 
 dimidia carucata tre cfm. p^ea Adam pfate ecctie dedit p eafdem diuifas p foi. 32. 
 q'^s cam Adam pambulauit • 7 cu toftis 7 croftis ad pdi6las ?ras ptinentib3 • 
 
 in libam 7 ppetuam elemofinam • Volo itaq,, ut ipam ecctiam 7 ¥ras pdcas 
 cu capellis 7 tris ad capellas ptinentib3 • 7 omib3 aliis ad eande ecctiam 
 iufte sp'^tantib3 • ita libere • 7 q^ete • plenarie • 7 honorifice tcneat '^ pofiideant :" 
 ficut aliq'^m aliam elemofinam libius 7 q'^ecius • honorificenci^ • 7 pleni^ tenet
 
 LIBER DE CALCHOU. 61 
 
 7 poflident • Pre?ea dedi eis 7 coceffi domu q'^ndam cu ?ra eidem domiii coersek 
 adiacente q* eft iuxta domu Hyim ufus orientem • ficut foffa iacet q'^m ego 
 eis aflignaui • Hiis teftib3 • 
 
 Carta epi sci And? sr ecctiis firis in le CO^fekis i pp^os vs^ • 
 
 83 xvo^ius dei gfa epc fci Andree • Vniufis fee coat'^s ecclie filiis 7 fidelib^ 
 tarn pfentib3 q^ fut^is fait in dno • Nouit vnimitas ura nos dedifle 7 con- 
 ceffiffe 7 epali au6toritate pfentis sc'^pti pagina ^firmaffe ecctie fee COarie 
 de Kelchou • 't foonachis ibide deo §uientib3 in liba "t puram • 1; ppetim 
 elemofina ecctias q'^s habent i epatii fci Andree • s • eccliam de COalkaruifton 
 Ecctiam de Home cu pocliie fue integ^tate • ta ipius ville ^ vni-^ Gordoun 
 Ecctiam de Grenlav cu capella de Lambedene • '^ capella de Halyburton 
 Ecctiam de fogghou • Ecctiam de Symprinc • Eccliam de Langtoun 
 Ecctiam de Worwerdene • Ecctiam de Gordun • Eccliam de Keth • 1 xx 
 fol fmglis annis de capella de Keth H^uei • Ecctiam de Kaledouer 
 Radulphi de Clere • Ecctiam de T'^uerlen • Ecctiam de Craneftoun 
 Ecctiam de Pencbatledli • Prenoiatas g"^ ecctias 't eai^ capellas cu oinib5 
 eai^ ptinenciis % re6litudinib3 "t cu q'^b3lib3 tenuris q'^s in epatu sci Andree 
 iufte poflident • t pfonatu eai^dem ecclefiaT^ plibate ecctie de Kelchou • '^ 
 CQonachis ibide deo §uientib3 au6loritate lira inppetuum dam^ '^^firmam'^ 
 vt pdci coonachi liabeat pdcas ecctias ad pp'^os vfus fuos • 1; ut tieant libam 
 adminift"cbem % difpohcione eai/dem ecctiai^ • "I eas in ci)anu sua retineat • 
 % liceat eis q^s voluint capellanos in eifde ecctiis retinere • Q"^rc volum^ 
 t pcipira^ • Archidiaconis • Officialib3 • Decanis 't aliis a)inift^s firis i quo:;/ 
 adminift^cione pdi6le ecctie pdcoii^ fQonaclioT^ sut ^ ut cu capellani carude 
 ecctiai^ deceflerint • no inpediant alios q^s idem o:)onaclii volucrint in eis 
 c elebrare • Saluis cpalib3 nob 7 succe{rorib3 firis • Hiis tcftib3 • 
 
 KIS
 
 62 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Dersekis. It Carta Hug epi sci And? sr eisd ecctiis • 
 
 84 rivgo clei gra sci Andree roinifter humllis • • vniufis fee coat'^s ecctie filiis 7 
 fidelib5 clericis ^ lalcis ta fut^is qf pfentlbj sal! in dno • Nouit vniufitas 
 uefl'^ nos concefliffe 7 pfentis sc'^pti carta aiT6loritate epali confirmaffe ecctie 
 see COarie de Kelflio • '^ cnonachis ibidem deo Suientibj in liBam "l ppetua 
 elemofinam Ecctias q'^s habet in epatu nollro • Scilic3 • eceam de COalcare- 
 weft" • Ecctiam de Home • cu pochie sue integ^tate ta ipius uille ^ vni^ 
 Gordun • Ecctiam de Grenlawe cu capella de Lambedene • 7 de Haliburton • 
 Ecctiam de ffoghov • Ecclefiam de Symp^ng" • Ecctiam de Langetvn - 
 Ecctiam de Whorwordeii • Ecctiam de Gordovn • Ecctiam de Keth • et 
 viginti folidos linglis annis de capella de Keth hervei fcdm copoficione q^'ndam 
 facta au6loritate bone coemorie • J • Glafg" epi .7.0- p'^oris de Paffeled in? 
 pfatos (oonacH de Kelclio • 7 H^veium COarefcallu • fic^ in sc^pto eo'^ ^tinet^ • 
 Ecctiam de Kaldov • Radulfi de Clere • Ecctiam de Crennefton • Ecctiam de 
 Penecathland • Has g''^ j^noiatas ecctias 7 capellas 7 omes eai^ obuencoes cu 
 tris • decimis • "I omibj eai/ ptinenciis 7 re6litudinib3 't pfonat-^ eai^dem 
 ecctiaT^ cu q'^buflibet tenuis q'^s in epatu nro iulle poflident • plibate ecctie de 
 Kalchov • "I pp'^s ufib3 % fuftentacoib3 coonaclioi/ ibide deo §uienciu cpali 
 au(5loritate inppetuu dam^ 7 conPmam^ • Saluis no15 7 fuccefforib3 nris 
 Synodalib3 "l Jure epali • Hiis teftib3 • 
 
 Carta Symon fra§ sr ecctia de Keth 9f 'I Nemore no15 concefs p eud 
 Sym • 
 
 85 V niuerfis fee mris ecctie filiis ''t fidelib3 • Symon fFrafcR • Salt • Nouerint 
 ta poflcri q^ pfentes me dediffe 7 coceffiffe t hac pfenti carta mca confmaffe 
 ecce see COarie de Kelcho • 1: a)onachis ibide deo Suientib3 Ecclefia de Keth
 
 LIBER DE CALCHOU. 03 
 
 cu tota ilia tra lo toto nemore ab aiill'Tii pte riuuli q^ c^rit iuxta ecctiam • s • Keth. 
 p pdcm riuulu ff c^rit iux'^ ecctiam vfq^ ad Kyrckeburne '^ inde ufq^ ad viam /oi. 33. 
 q' vadit ad Hadyngton • 1; inde vfq,, ad Kyrnef?oder ficut ego earn pambu- 
 laui in? Petru ciicum 1: Cofpat^cium de Drem • ^ de Kyrneflrodcr vfq^ in 
 Rcauedene • '^ de Reauedene vfq^ ad pfatu riuulu q^ c^rit iux'^ ecctiam • 't 
 illam tram ex orientali pte vie iux'^ ecclefiam ufq, ad fupcilium ogontis vfq, ad 
 quercu q® eft fup riuulum • Hanc aute tram j totu nem^ qM [eft] infra diuifas 
 iftas dedi pdce ecctie de Kelchou in libam 7 ppetuam elemofma • ut faciant 
 ta de toto nemore q'^ de tota tra pdca sic^ de suo pp^o q"dcumq^ voluerint • 
 Concede % pdcis CQonacbis "^ Ii6ib3 fuis in pdca ?ra de Ketli (Danentib3 
 comunia ^ ayfiamenta tre mee de Keth 7 in focali "l in paft^ra cu ronabili 
 inftauramento 7 ayfiameta bofci mei cu hoib3 meis • 7 vt ipi wonaclii q'^eti 
 ftnt 7 libi de mult^a ta de tota decima ipius pochie ^ de fua pp\a tota 
 segete ^ 1 ipa tra coluerint vt habuerint • 7 ipi 7 holes eoi/i liberi 010 erut 
 de ope coolendini 7 ftangni • Volo itaq,, ut pfati coonachi de Kelchou hanc 
 pdcam elcmofinam ita libe ^ integre 7 honorifice teneant '^ in ppetuam 
 elemofmam poflideant • ficut ahq"m aliam elemofinam libius pleni^ 't meli^ 
 habent 7 poflident • 7 ficut hec carta teftat^ • Hiis teftib5 • 
 
 Corfu . Hug • loren" • ^ ede vxor' ei^ • sr eccta de Keth ti^ "I Nemore • 
 
 86 Viiiuerfis fee cgat^s ecctie filiis 7 tidelib3 vifur vel audituf has tras • Hugo 
 lorens ^ Eda vxor ei^ filia 7 lieres Symonis ffrafcR fait in dno • Noucrint oes 
 tam pofteri q'^ pfentes nos coceffifle 7 hac carta iira ^firmafle deo 7 Ecctie 
 see COarie de Kelchou 7 coonachis ibidem deo Suientib3 donacocm q"m 
 Symon ffrafer eis fecit de Ecctia de Keth • cu tota ilia tra 7 toto nemore ab 
 auftrali pte riuuli q"^ c^rit iuxta ecctiam • s • p pdcm riuulu q^ c^rit iux"^ 
 ecctiam vfq,, in Kyrckburne • 7 a Kyrcheburne afcendcndo ufqi, ad viam 
 de Hadyngton • 7 p viam de Hadington ufq, Croltbrdc • 't s*" p ficam de
 
 64 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Keth. Croftbrde afcendendo vfq^ ad duos magnos lapldes 7 s* in t'^nfufum ciii^dam 
 Wafcelli vfc}., ad orientalc latus vni^ clief?e 7 ab ilia vfq^ ad aliam chefl'%1 
 vers^ auflrum • 7 inde in t'^nfufum vfq,, ad q'^mdam hogam lapideam • 7 ab 
 ilia ufq^ ad pimlu pontein lapideum q^ eft ab occidentali pte petarij • 7 s" p 
 ficam defcendente vfq^ ad CQat^cem ficam in chirneftrotlier • 7 a foatVi fica 
 ufq^ in Reuedene • 7 p Reuedene ufq^ i chirkeb^ne • 7 illam tram ex 
 orientali pte vie iux'^ eccliam vfq,, ad fupciliu a)ontis • 7 p fupciliu cgontis 
 vfq^ ad quercu q® eft fiip riuulu • Hanc a tram 7 totu nem^ q^d eft infra 
 diuifas iftas conceflim^ ]jdce ecctie de Kelchou in libam 1: ppetuam elemo- 
 linam • ut faciant tarn de toto nemore ^ de tota ira pdca ficut de fuo pp'^o 
 qMcimi% voluint • Concedim^ % pdcis coonacliis 7 Ii6lb3 fuis in pdca ?ra de 
 Ketb manentib3 comunia ayfiameta ire fire de Keth 7 in focali 7 in paft^a 
 cu fonabili inftaurameto 7 ayfiameta bofci liri cu b6ib3 iiris • 7 vt ipi 
 coonachi q'^eti fmt 7 libi de mult% ta de tota decima ipius pocliie ^ de tota 
 pp^a fua segete q*m in ipa tra coluerint vt liabuerint • 7 ipi 7 holes eoi^ 
 libi 010 erut de ope molendini 7 ftagni • Yolum^ itaq,, ut pfati coonachi de 
 Kelchou heant pdcam elemofina ita libe 7 q'^ete 7 integre 7 honorifice 
 teneant 7 in ppetuam elemofina poflideant ficut aliq'%1 aliam elemofina 
 lioius pleni^ 7 melius liabet 7 poflident • 7 ficut liec carta 7 carta Symonis 
 Frafer teftant^ 7 ^firmant • 7 hec oia eis warantizare cont'^ onies hoTes 7 
 fideli? 7 sn malo ingenio obluare affidauim^ • Hiis teftib3 • 
 
 Cofirm • heruci fit • Phillppi OQarefcalli sr omib3 donac • Symon • fra§ • de 
 eccta de Keth • tr • 1; nem • 
 
 87 V niufis fee coat'^s ecctie filiis "^ fidelib3 has tras vifur uel audit^^is • H^iei^ 
 filius philippi coarefcalli salt • Noiiint oiTies ta pof ci ^ pfentes me caritatis 
 intuitu cocefliffe 1 hac pfenti carta mca conrmaffe dco t ecctie see COarie 
 de Kelchou '\, a)onachis ibidem deo §uientib3 donacoem q'^m Symon frafer
 
 LIBER DE CALCHOU. 65 
 
 eis fecit de ecctia de Ketli cu tota ilia tra 7 toto nemore ab auft'^li ptc Keth. 
 riuiili q^ c^rit iux'^ pdcam ccctiam • s • p pdcm riuulu iiix"^ ecctiam ufq,, in 
 Kyrclieb^ne • 7 a Kyrchb'^ne afcendendo vfq^ ad viam de Hadington q^ eft 
 iux'^ domu RoOti Coth ab aqHonari pte • 7 p eande viam de Hadington fic*^ 
 fnlcus traitiir 7 cruces pofite funt vfq,, in Croftbrde 7 s" p ficam de Crolforde 
 afcendendo fic' fidc^ t'liit^ ufq., ad duos magnos lapides • 7 ab illis dnob3 
 lapidib3 i t'^nfufum • cuiMani vacelli ufq,, ad orientalc latus vni^ magne 
 chef re • 7 ab ilia fic* fulc^ traliit^ vfq., ad aliam chef tarn 7 in t'^fufum iifq^ 
 ftanilawes • 7 a ftanilawes fic^ falc^ trahit^ ufq^ ad puulu ponte lapideu 7 
 s*^ p ficam defcendentem ab illo ponte ufq^ in chirneftrother • 7 p magna 
 sicam de Chirneftrother ufus aq^lone defcendente ufq, i Reiiedene 7 p 
 Reuedene ufq,, ad pdcm riuulum q'^ c^rit iux"^ ecctiam pnoiatam • 7 illam foi. 34. 
 tram ex orientali pte vie iiix'^ ecctiam nfq^ ad supciliu montis • 7 p siipciliu 
 mentis uf% ad qiiercu q^ eft fup riuulum • Hanc ante tram 7 totu nem^ q°d 
 infra diuifas iftas continet^ i concefti pdce ecctie de Kelchou 7 cQonachis 
 pnoTatis i libam 7 ppetuam elemofmam ut faciant tarn de toto nemore ^ 
 de tota ?ra pdca fic^ de fuo proprio qMcumq^, voliiint • Concede 7 pdcis 
 (iQonachis 7 hoib3 fuis in pdca tra de Keth manentib3 comunia 7 ayfiameta 
 tre mee de Keth 7 in focali 7 paft^a cu f onabili inftaurameto 7 ayfiamenta 
 bofci mci cu h6ib3 meis • 7 ut ipi (iQonachi q^eti fint de mult^a ta de tota 
 decima ipius pochie ^ de tota fua pp^a segete • q'^m in ipa tra coluerint • vt 
 habuerint • Et ipi 7 holes eoT; liberi 010 erut de ope molendini "^ ftagni i 
 Q^ve volo ut pfati coonachi de Kalchou hanc pdcam elemofmam ita liBe • 7 
 q^ete • integre • honorifice • teneant 7 in ppetuam elemoiam poflideant i fie' 
 aliq'^m aliam clemofinam libius pleni'^ 7 melius habent • 7 poflident • Hiis 
 teftib3 •
 
 m LIBER DE CALCHOU. 
 
 Keth. Carta Jotiis de Kctli COarcfcatt sr cofuerfia it uos 7 eud de q^b3d 9r apd 
 Ketli 7 donac • ei^d sr ecctia de Keth 7 at • 
 
 88 Omnib3 lioc fcYtura vlfur ul auditur • JoRes de Keth COarefcallus e^na 
 in drio fait • Noiiit vniillitas vra q, cu controilfia diu iiteret^ in? me ex 
 vna pte • 7 Alibtem 7 Conuentu de Kalchou ex alta sup q'^dam pte ?re ^ 
 iacentis in? siluam eoT^dem coonachoi^ 7 aq'^m q' defcendit de ecctia de 
 Keth q^ vocat^ Rutherflialev • 7 aUa pte ?re furfum ecctiam de Keth verfus 
 aqMone fic* c"ces pofite sut i tandem fub hac forma amicabih? sopita q^euit • 
 videhc3 q ego p me 7 iiedib3 meis inppetuu renunciaui toti iuri meo q°d 
 me dicebam hre in pdcis tris • 7 eafdem tras coceffi pdcis coonachis 
 inppetuu poffidendas • Pretea concefli Deo 7 Ecctie see OQarie de Kelchou 
 7 (TQonachis ibide deo §uientib3 7 fuituris 7 hac carta mea pfirmaui in Hbam 
 puram 7 ppetuam elemofma Ecctiam de Keth cu tota tra 7 nemore ad 
 eande ecctiam ptinentib3 p diuifas in carta pat^s mei Heruei COarcfcalU 
 contentas • Conceffi 7 dcis coonachis hbtatem habendi molendinu i dca tra 
 llangnu f^mandi pontem faciendi vfq^ ad ecctiam de tra fua de Hundeby • 
 Et ^ceffi 7 eis 7 eoi^ hoib3 i pdca ?ra de Keth manentib3 comunia 7 
 ayfiameta tre mee de Keth put i carta pdci pat^s mei continet^ • Hanc a 
 coceflionem 7 ^firmacbem feci pdcis coonach p falute ale mee 7 p aiab3 
 omniu anceflbrum 7 succeilbi^ meoT^ ut teneant 7 poffideant oia pnoiata in 
 hbam puram 7 ppetuam elemofma adeo libe q^ete 7 honorificc ficnt aliq'" 
 elemofma i Regno Scocie lilbius q^eci^ 7 honorificcnci^ ab aliq^b3 viris 
 Religiofis tenet^ 7 poffidet^ • In cui^ rei tellimoniu pfenti sc^pto sigillu meu 
 appofui • Hiis teflib3 •
 
 LIBER DE CALCHOU. 67 
 
 CoPraac Heruei fit • Pliilippi COarefcalli sr ecctia de Keth :' tr 7 nemore • Ke 
 7 aliis • 
 
 89 V niufis fee coaf s ecctie filiis 7 fidelib3 • Herueus fit Pliilippi Ol)arefcalli 
 saltm • Nouint oiTies tarn pof?i ^ pfentes me concefliffe 7 liac pfenti 
 carta conrmafle eccJic see OQarie de Kelchou • 7 coonachis ibidem deo 
 §uientib3 ecctiam de Keth cu tota ilia ?ra 7 toto nemore ab aufl'^'li pte 
 riiiuli q^ c^rit iux'^ ecctiam • s • p pdcm riuulu q* c^'it iux"^ ecciiam ufq^ ad 
 Kyrckeb^ne 7 inde ufq, ad viam q® vadit iifq^, ad Hadingtofi • 7 inde ufq^, 
 ad Kirneft°tlier sic* Symon frafer earn pambulauit in? Pet°m clicum 7 
 Cofpat^ciu de Drem • 7 de Kyrneftrotlier ufq^, in Reuedene 7 de Reueden 
 ufq, ad pfatu riuulum q'* c^rit iux*^ ecctiam • 7 illani tram ex orientali pte 
 vie iux*^ eccam vfq,, ad supciliu mentis • 7 p fupcilimn mentis vfq,, ad qucrcu 
 q^ eft sup riuulum • Hanc aute ?ram 7 totu nem^ q°d infra diuifas iftas eft 
 conceiri pdce ecctie de Kelchou in liBam 7 ppetuam elemofma ut faciant ta 
 de toto nemore ^ de tota ?ra pdca fie* de fuo pp"^© q^d voluint • Concedo 
 7 pdcis a)onachis 7 homib3 fuis i pdca tra de Keth manentib3 comunia 7 
 ayfiameta ?re mee de Keth. 7 in focali 7 paftura cu f onabili inftaurameto 7 
 ayfiameta bofci mei cu hoib3 meis 7 ut ipi cqonachi q^eti fint 7 liui de mult^a 
 tarn de tota decima ipius pochie g^ de fua pp'^a segete q'^m i ipa rra coluint 
 vt habuerint • Et ipi 7 holes eoi^ liBi 010 erut de ope molendini 7 ftagni • 
 Volo itaq,, vt pfati coonachi de Kalchou hanc pfatam elemofmam ita lioe 7 
 q'^ete integre 7 honorifice teneant 7 in ppetua elemoTm poflideat ^ fie* aliq'^m 
 alia elemoTam libius pleni^ 7 meli^ habent 7 pofiident • 7 fie* h carta teftat^ • 
 Hiis T . 
 
 TH.
 
 68 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Keth. Cofiriri • COalcolmi reg- • sup Ectia de Ketli • 
 
 90 Cl^alcolm^ Rex Scoc • Epis • Al5btib3 • Comitib3 • Baronib3 • Jufliciis . 
 vicecomitib5 • ppofitis • coinilVs • Oinib3 fuifq., pbis lioib3 tre fiie clicis 7 
 laicis salt • Sciant pof?i tarn q^'^ plentes me dediffe 7 bac carta mea ^firmaffe 
 eccam de Ketli ecctie fee COarie de Kalcbou 7 a15bti 7 CQonachis ibidem dco foi. 35. 
 Suientib3 p aia pat^s mei 7 Regis Daiiid aui mei 7 pdeceffoi^ meoi^ i elemo- 
 finam ppetua liBe 7 q^ete poffidendam vt libius q^eci^ aliq'^m aliam elemofmam 
 pdca ecctia de me tenet 7 poflidet • Hiis Tefl" • 
 
 Cofirm Reg-^ • WiHmi sr eadm ecctia de Keth 7 ptifi • 
 
 91 V iHs dei gfa Rex Scocie Omib3 pbis hoib3 toci^ tre fue clicis 7 laicis salt • 
 Sciant pfentes 7 fut^i me ^ceffiffe 7 liac carta mea confirmaffe deo 7 ecce 
 fee OOarie de Kelchou 7 cnonacliis ibide deo §uientib3 Ecctiam de Keth ♦ cu 
 ^ris 7 decimis 7 oinib3 iuilis ptinenciis fuis • Tenend i libam 7 ppetuam 
 elemofma • ita liBe 7 q'^ete plenarie 7 honorifice ficut [carta] Symonif frafer 
 teflat" 7 cofirmat • saluo Suicio meo • Hiis teft" • 
 
 C-oceffio Gilbti de vmfranvyle sr dca ecctia de Keth • 
 
 92 Omnib3 amicis fuis 7 oiTiib3 ecce cathohce fidelib3 • Gilbtus de vmframwile 
 salt • Sciatis q ego cocefli donacbem q'^i COalcolm^ rex Scocie fecit ecce fee 
 COarie de Kelchou fup eccam de Keth • 7 ego q'^ntum ad me ptinuit ipam 
 ecctiam de Keth pdce ecctie de Kelchou donaui 7 hac carta 1 ppetua elemo- 
 fma cofirmaui cu ?ris 7 pafcuis 7 oinib3 ad eam iufle ptinentib3 • Hiis Telt' •
 
 LIBER DE CALCHOU. 69 
 
 Cofirm B"!!! Alex^ Regis Scoc sup dicta ccctia de Ketli :* ?r 7 Nemore • 
 
 93 Alexander dei gfa Rex Scocie Omib3 pbis lioib3 toci^ ?re sue ciicis 7 laicis • 
 Salt • Sciant pfentes 7 fut^i nos coceffiffe 7 liac carta nra ^firmaffe deo 7 
 ecce fee OOarie de Kelcliou 7 a)oiiacliis ibide deo §uientib3 donacoem (I'm 
 Symon frafer eis fecit de ecca de Ketli • cu tota ilia tra 7 toto nemore ab 
 aufl'^^li pte riuuli q"^ c^rit iux*^ pdicta ecctia p rectas diuifas contentas i 
 ^Pmacoe Heruei filij philippi a)arefcalli 7 cu comunib5 ayfiamentis bofci 
 ipius Heruei cu Ii6ib3 fuis 7 liomib3 pdcoi^ oionachoT^ de kalchou in ^ra coi^ 
 de keth manentib3 • Et ut ipi coonaclii q^eti fint 7 libi de mitura ta de tota 
 decima ipius pocliie ^ de sua pp^a segete i (fm i ipa ?ra coluint \l 
 liabuerint • 7 ipi coonaclii 7 holes eoi^ libi 010 erut de ope molendini 7 
 ftagni • Q're volum^ ut pdci oionaclii de Kelcliou liac pdcam elemolinam 
 liabeat 7 teneant :' ita libe 7 q'^ete integ^ 7 honorifice fie* carta pdci Symonis 7 
 conPrnacio predci Heruei inde fee pdcis CQonachis de kalcliov iufte teftant^ • 
 faluo suicio firo • Teft" • 
 
 Cof hnac • R • epi sci And? sr donac Reg" COalcolmi • de eccta de Kelit 7 at • 
 
 94 Omnib3 fee cigat^s ecctie filiis • R • dei gra Epc fci Andree fait • Sciant ta 
 pofti ^ pfentes me coceffiffe 7 hac pfenti carta ^f^maffe donacoem Regis 
 Cl)alcolmi q'^m dedit ecce see COarie de kalchou p falute ale fue 7 anccffo"!; 
 fuoT^ Eccam videlic3 de Keth cu omib3 ad cam iufle ptincntib3 • 7 q'^ntCi ad 
 me ptinet in ppetuam dcdiffe elemofma saluo iure cpali • volo itaq^ 7 pcipio 
 ut pdictam ecctiam ita libe 7 q^ete poffideat ficut aliq'%1 ecctiam in opatu 
 meo liBius 7 q^etius poffidet • Hiis Teft" • 
 
 Keth.
 
 70 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Keth. feedacio cotroullo in? nos 7 Herueu COarchad de ecctia uille sue de Keth . 
 
 95 Nouerint omes pfentes 7 fiit^i conf'ufiara 7 q^relam q^ diu agitata eft in? 
 A15t)tera 7 foonachos de Kelchov 7 Herueu coarchad de ecctia uille fue de 
 keth tali? ee sopitam 7 ad talem finem pductam • Abbas 7 pdci coonac^i de 
 kclchou q^etam clamauerut ei 7 fiedib3 fuis querela q'^m Hebant adufus 
 ecctiam fua • ipe aute Herueius ^ amore dei 7 be uirgis cnarie 7 p falute ale 
 fue 7 aiiceffoT^ fuoT; 7 fucccffoT^ dedit pdcis (Qonachis de kelcliou in liBam 7 
 ppetua elemofinam • xx" • folid unoq^'q,, anno in ipa ecctia de Keth hoe 7 
 q'^ete ab onii §uicio 7 ^fuetudie videlic3 • x • folid ad Pentecoften • 7 x • ad 
 feftu fci COartini • Ita 7 q^ predicti CQonachi nichil ampli^ de ipa ecctia exi- 
 gent n^ de bona voluntate ipius vel nedum fuoi; • S3 no licebit pdco H^ueo 
 vt succefforib3 fuis ipam eccam alicui loco religionis dare n'^ pdco loco de 
 Kelchou • S3 p^ deceffum pfentis pfone q* singtis annis pdcam penfione • 
 XX*' • folidoT^ exfoluet ipe H^ueus ut fucceffor eius clico cui pdcam ecctiam 
 dare voluint ad Abbate deducent q"^ fidelitatem de pdca penfione annuatim 
 foluenda abbti 7 cnonachis iurabit • 7 v?q^ • s • abbas 7 H^ueuf cundem 
 cncum epo pfentabut a q° curara aiaT^ accipiet • Hec copoficio 7 ^cordia fca 
 eft ex vf^q^ pte sine dole 7 male ingenio cora hiis teftib3 • J • epo Glafg" • 
 R • abbe do Jeddeword •7c' 
 
 Jocelin^ epc Glasg" • 7 prior de Pafley indices a pp"^ delegat sr dca 
 controus" • 
 
 96 Vniulis fee cqat'^s ecctie filiis 7 fidelib3 • Jocelin^ dei gra Glafguens epc 7 
 Ofebert p'^or de Paffelay • salt • Nouint omef tam pfentes ^ fut^i q cum 
 nos a dno papa iudices delegati effem^ ad detminand controufiam q* diu /oi. 36. 
 agitata eft in? cnonachos de kelcliou • 7 H^ueum fnarefcaH Regis Scocie • s •
 
 LIBER DE CALCHOU. 71 
 
 de ecciia de Keth villa ipius Herucy q'^in pdci cnonaclii iure capelle pete- Keth. 
 bant afferentes cam deberc ptine ad eccara fua do alta de keth vt%i% ptem 
 aii pfenciam liram ^uocauim^ • Cumq,, abbas de Kalcliou pductis tefl:ib3 
 sufficientib3 parat^ fuifl3 omia pbare q* ex pte fua ppofuerat i nos paci 7 
 cocordie ftudentes t'^nfa6lioni opam dedim^ • Et ad hoc tandem 8mo duct^ 
 eft 7 in 60 finit^ g, pdcs H^ucus dcdit 7 ^ceffit ecce see COarie 7 (Qonacliis de 
 kelchou in liuam 7 ppetuam elemofina • xx • folidof f tlingoi^ vnoq"q^ anno de 
 ccca fua de Keth libe q^cte ab oi ^fuetudine 7 Suicio • Ita q pfati coonachi 
 nichilampHus exigent i cadem ccctia nifi de bfiplacito ipius H^uei ut licdu 
 eius • pfona a q^ in pfencia in ipa ccca inftituta eft inf^ xl dies [poftquam] 
 repatWit fidelitate 7 iuramtu sup'^dcis a)onachis pftabit de pnoTata penfione 
 eis annuati ad duos tminos pfoluenda • x • vid3 solid ad Pentecoften • 7 • x • 
 sot ad feftu sci OQartini • Ouies 7 q"^ poft banc pfonam p herueu ut p heredes 
 ei^ in ipa ecctla de keth inftituendi sut aiiq'^ pfonent^ eande cponachis pfatis 
 fidelitate 7 simile illis iuramentu pftabut • Nee licebit ij5i H^ueo ut here- 
 dib3 ei^ pdcam ecctiam de Keth alij loco religionis dare n^ predco loco de 
 kelchou • Hanc t'lafaccbem H°ueus fide intpofita sfi malo ingenio pepigit 
 se obferuaturu 7 nedes fuos fimitr • 7 coonachi calchoenfes eande ex pte 
 sua se obfuaturos pmiferut coram hiis teftib3 • 
 
 Cofirm couec" in? nos 7 dcra hueu • p • R • epm sci Andr • 
 
 97 Ivicard^ dei gra Epc sci Andree vniiifis fee Ecctic filiis 7 fidelib3 salt • 
 Nouerint omcs tam pof ti ^ pfentes me ^cefiiffc 7 hac epali auctoritate 
 ^fmafle compoficoem fcam inr Abbtcm 7 aionachos do kelchou 7 hucum 
 coarcfcallu do ecctia de Keth ville ipius Horuei q''m a)onachi [)dci ])etebant 
 iure captto diccntcs cam deberc ptine ad eccam fuam de keth • vidclic3 q 
 ipe H^ueus donauit ecctie 7 foonachis de Kelchou in libam 7 ppetuam ele- 
 mofina viginti solid vnoq°% anno ita q nichil ampli^ cxigant i ipa ecctia de
 
 •72 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Keth. Ketli Hue 7 q^ete ab omi _pfuetudie 7 §!uicio • pfona a q^ in ipa ecctia de 
 Ketli in pfenciai/ inllitut*^ eft inFxl • dies q° in iftam puinciam venit fideli- 
 tate 7 iuramentu pfatis coonacliis pftabit de pdca penftone eis annuatim ad 
 duos Winos pfoluenda • x • videlic3 solidos ad pentecoften • 7 • x • solid ad 
 feftu sci coartini • OiTies 7 q'^ tempe meo vt fucceffoi^ meoi^ p H^ueum vt 
 fiedes ei^ in ipa ecctia inftituendi sut afiq"^ inpfonent^ eande CQonachis pdcis 
 faciant fidelitate • N' licebit ipi H\ieo n*= fiedibj ei^ pdcam ecctiam de keth 
 aliciii loco religionis dare n^ pdco loco de Kelcbou • volo itaq, ut t'^nfa^lio 
 ifta rata sit 7 ftabilis • 7 vt pdci coonachi de Kelchou pnoTatam elemofina 
 libe 7 q'^ete tieant 7 poffideant • Hiis teft" • 
 
 Carta Symon frafer sr eccla de keth • ?r 7 Nemore • 
 
 98 V niufis see coat^s ecctie filiis 7 fidelib3 Symon frafer salt • Nouint ta pof^i 
 ^ pfentes me dediffe 7 ^cefliiTe 7 hac pfenti carta mea _pfirmaffe ecctie see 
 COarie de kelchou 7 foonach ibide §uientib3'°ecctiam de keth cu tota ilia tra 7 
 toto nemore ab auft'^li pte riuuli q'^ c^rit iux"^ ecctiam • s • p pdcm riuulum 
 q^ c^rit iux'^ aq^i [eccle/icmi] • s • Kirkeb^ne • 7 a kirkeb^e afcendendo ufq-, 
 ad uiam de Hadington q eft iux'^ domu RoDti coth ab aqHonari pte • 7 p 
 eande uia de Hadington sic* sulc^ trahit^ 7 cruces pofite sut ufq, i Crofle- 
 ford • 7 s*" p sicam de Crofleford afcendendo sic* sulc^ f^iit^ ufq>, ad duos 
 magnos lapides • 7 ab illis duob3 lapidib3 ^ t'^nfufum cui^dam vafcelli vfq^ 
 ad orientale lat^ vni^ magne cheft^ 7 ab ilia sic* sulc^ f^hit^ ufq,, i aliam 
 cheilra • 7 inde in f^nf mum ufq^ ad ftanilawes 7 a ftanilawe sic* sulc^ trahit^ 
 ufq, ad puulu ponte lapideu • 7 s*^ p sicam defcendendo ab illo ponte ufq, in 
 chirneftrch • 7 p magna sicam de chirneftreh uf^ aq^lonem defcendente ufq., 
 in Raueden • 7 p Raueden ufq, ad pdcm riuulu q^ c^rit iux'^ ecctiam 
 pnoiatam • Et illam ?ram ex oriental! pte vie iux'^ ecctiam ufq^ ad supciliu 
 mentis • 7 p srciliu mentis ufq^ ad quercii q* eft sup riuulu • Hac ante 7
 
 ETn. 
 
 LIBER DE CALCHOU. 73 
 
 totum nem^ q°d infra diulfas iflas eft dedi pdce ecctie de Kelchou in liBam 7 k 
 ppetuam elemoTam iit faciant tarn de nemore g"^ de tota tra pdca fic* de fuo 
 pp'^o cf deumq^ voluint • Concedo 7 pdcis coonachis 7 lioib3 fiiis in pdca tra 
 de Ketli manentib3 oia comiinia ayfiameta ?re mee de Ketli 7 in focali 7 in 
 paftura cu fonabili inftaurameto • 7 ayfiameta bofci mei cu boib3 meis • 7 
 lit ipi coonacR q'^eti fint 7 li£i de mttura ta de tota decima ipi^ pochie q^ de 
 pp^a sua segete q'^m in ipa ?ra coluerit 7 habuerint • 7 ipi 7 holes eoT^ libi 
 olo erut de ope molendini 7 ftagni • Volo itaq^, iit pfati coonachi de Kelcfi 
 banc pdcam eleinoam ita liBe 7 q'^ete 7 integ* 7 honorifice teneat 7 i ppctiia 
 elemoTam poffideat sic^ aliq'^m alia elemoam liBius pleni^ 7 melius tint 7 
 poffidet • 7 sic^ hec carta teftat^ • Hiis Teftib3 • 
 
 De iftitucoe Reetoris i dca ecctia • 
 
 99 Iftam cartam ^f^mant t^s reges • s • COalcolm^ • 7 WiHs fr eiufde COalcolmi fo^- 37. 
 7 rex Alexander de vbo ad uerbu • Ita ^ucnit in? nos 7 liueu de Keth sup 
 ecca villc fue vid3 St adducet^ ad nos ille q"^ pfona er* • 7 iurabit q abfq, malo 
 ingenio 7 fidell? reddet nob fingtis annis • xx" solid ad pentecoften 7 sci 
 COartini • 7 nicliil ampli^ exigem^ in ea • S3 no licebit dco H^ueo n'' liedib3 
 suif dcam elemofina alicui loco religiofo dare nifi nobis • Et vtiq,, • s • nos 7 
 
 Oi 
 
 pe debem^ eundem q"^ inftituend eft epo pfentare 
 
 Conuecio it nos 7 Dnm Robin de Keth 5r Hundeby keth • 
 
 100 Vniufis xpi fidelib3 banc cartam vifiir iit auditur • Robert^ de Keth miles 
 foarefcallus Scocie falf. in oium Saluatore • Noiiit vniufitas vra q cu 
 confu'fia mota fiiiffet inr me ex pte vna ^ 7 Religlofos viros Abbate 7 
 conucntu monaf^ii de kelchou ex alta sup ihltura tre sue de Hundebvketh 
 
 K
 
 74 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Ketii. ac sup molcndino in dca tra Undo 7 stagno eiufde molendini ad tram mcam 
 de Keth firmando / n*" no 7 sup q"tlam p^pftura fca p eofdem religiofos sup 
 ?ram mea de Layfinlfton*^ • Demu ego ^fiaans fca pdeceffoT/^ meoT^ 7 
 elemofinas dcis religiofis p ipos donatas illibatas 7 integras • volens obfuare i 
 (fy. elemofniai^ pticeps in omib3 defido ee i multura 7 ius mult^e omium 
 segetu infra ?ram sua de Hundebyketh pdcara c^fcenciu • 7 oiTiium bladoT^ 
 suoT/. vndecumq^ puenienciu Hue ex pp'^a fua cult^a fiue hoium fuo'V inPdcam 
 tram manenciu • ac ius 7 licenciam conft^'endi s^ molendinu inf'^ dcam tram 
 fuam de Hundebyketh n*' no firmandi stagnu dci molendini fui cu concurfu 
 aque sup'^ tram meam vbi 7 q'^ndo voluerint ac reficiendi flagnum pdcm 
 q^ciens op^ habuerint 7 s^ viderint expedire • Do • concede • 7 tenore 
 pfenciu ^fhiio dcis abbi 7 conuentui 7 eoT^ succeirorib3 inppetuu • Tenend 
 7 hnd eifde religiofis in libam puram 7 ppetua elemofma • Volo 7 7 concede 
 q cii dci religiofi sen holes fui inf'^ dcam tram de Hundebyketh manetes 
 ?ras fuas tre mee ptiguas arare voluint ^ licitu sit eis boues dcas tras fuas 
 arantes • 7 7 carucas fuas uolue 7 reuolue fup tram mea fine inpedimeto 
 mei ut iiedum meoi^ • ita tarn :! q fdla dampna faciat i bladis c''fcentib3 fup 
 dcam tram meam • Omes fmiilit donacbes 7 eleofmas pdcis religiofis p 
 [jdeceffores meos p^us fcas tam i ecciia de Hundebyketh q in tris • decimis • 
 7 fuis ptineciis • in bofcis • pafi:uris • pafcuis • moris • 7 marifiis . aq'^s • 
 viis • femitis • 7 aliis comunib3 ayfiametis ad dcam ecctiam 7 tras fp"'tantib3 
 p me 7 Iiedib3 meis eifdem religiofis ^cedo 7 tenore pfenciu ^Pmo • Volo 
 infup 7 pcedo q pfati religiofi de tra fua de Hundeby 7 de Leyis ordinandi • 
 affedandi • 7 difponendi fn pt^acoe aliq'^li mei vel iiedum meoi^ dece^o 
 libam heant facultatem • Ita tn q inf^ dcam tram de Leyis nWani faciant 
 manfione n"^ tm vna barcariam • Has aute donacoes 7 caritatiuas ^Pmacoes 
 feci eifdem religiofis p falute aie mee 7 anceffoi^ 7 succcffoi^ meo-^ • q'^s volo 
 q hijdem religiofi teneant 7 habeant in libam puram 7 ppetua elemoTa ita 
 liBe • q'^ete • 7 pacifice fie' aliq'^m alia eleoiam in Scocia a q°cu% tenet seu 
 poflident • q'^s ego 7 Redes mei pdcis rehgiofis ^t^ omes holes 7 feias
 
 LIBER DE CALCHOU. 75 
 
 warantizabira^ acqVtabim^ 7 inppetuu defendem^ • In cui^ rei teflimoniu Abbate 
 banc cartam slffilH mei muni mine roboraui • Hiis tefl" • 
 
 Carta Reg-^ • Willi de • xl • s • in Berwico • 
 
 101 V ilhTis Rex Scott • ppofitis fuis de Berewyc salt • peipio vob q'^tin^ faciatis 
 Abbatem 7 coonacbos de Kelcliou bre • xl • fot q°s debent annuatim bre de 
 Pma mea de Berewic sic* carta eo"!^ q'^m inde liabent teftat^ • 7 ad tminos 
 ftatutos • Teftib3 * 
 
 In? nos 7 lambinu afa sr tf de Drafane • 
 
 102 Omnib3 fee a)at'^s ecclie filiis 7 fidelib3 Arnald^ abbas tot^q,, conuent" de 
 Kelchou fait • Sciatis nos comuni confilio iiro dediffe 7 ^ceffifle 7 li'^c pfenti 
 carta nra ^rmaffe Lambyno Afa rram de DrafFane 7 de Dardaracb p fuas 
 r'^tas diuifas in libum firrau feudu • s • ficut wafcellus cadit a muffo de 
 Carnegogyl defcendit i aq'^m q^ vocat^ Candou 7 ita Candoii afcendendo 
 vfq^ ad riuulu q^ vocat^ fmalbec • 7 ita illu rinulu afcendendo vfq-, ad 
 r^tam f^nfufam de riuulo illo vfq,, ad wafcellu illu sb Culnegray • 7 ita 
 fic* wafcellus ille defcend* 1 Naytbane • 7 ita fie* Naytbane defcendit in 
 elude • Tenend s^ 7 nedib3 fuis de abbe 7 conuentu de Kelcliou in feudo 
 7 iieditate • liDe • 7 q^ete • plenarie • 7 bonorifice • i moledino • i aq^s • 
 i ftagnis • 1 bofco • 1 piano • i p'^tis • i pafcuis • 7 i omib3 aliis ayfiamtis • 
 Reddendo in annuatim duas marcas argenti 7 dimid • s • dimidictate i 
 Natiuitate fci Jobis Baptifte 7 dimid ad fellu fci CV)artini • Hebit 7 pdcs 
 Lambin^ 7 liedes fui pdcam tram !m solucndo qVtam ab oiTii Suicio • Et 
 curiam de blodewite 7 de byrinfake 7 de aliis talib3 puis c^^rclis • Et ocedim^ 
 ei capella i ilia rra • 7 in ca fingtis ebdomadib3 t^b3 dicb3 Suiciu • S3 I fellis 
 p^ncipalib3 ad mat^m ecctiam suam veniant • Hiis tc{lib3 • foi 38.
 
 76 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Abbates. xxenric^ allfes sr Drafan andi 
 
 ict" 
 
 103 Omnib3 fee coat^s ecctie fit • 7 fidet • H • dei gfa abbas de Kelcliou fait • 
 Sciatis nof comiini ^filio 7 affenfu capituli iiri ^ccffiffe 7 liac carta nra 
 ^rmaflc • A • filio Jacobi in liberu firmu foudu tram de DrafFan 7 de 
 Dardarach p fuas re6tas diuifas ficut ^tiiiet^ in carta (fm liem^ de WiHo 
 Cumyn ex vna pte • s • ficut riuulus defcendit a CQoffa in Naytlian • 7 
 de Naythan in Cludc vf% ad riuulu q^ defcendit in Clude ad Holyn de 
 Pntauin vfus oriente • 7 s*" furfu p riuulu illu vfq>, ad vetem foffura • 7 de 
 veri foffura vfq,, ad viam illam q* vadit inr moffam 7 duram tram vfq^, 
 polneauefl\;e • 7 ex alra pte sic* wafcellus cadit a moffa s'b Karnegogyl 7 
 defcendit in aq%i q® vocat^ Candoii • 7 ita Candou afcendedo vfq^ ad riuulu 
 q"^ vocat^ Smalbeg • 7 ita riuulu iftura afcendendo ufq,, ad r'^tam t'^nfiifam 
 de riuulo illo ad wafcellu fub Culnegray • 7 ita fie*' wafcell^ ille defcendit 
 in Naytlian • 7 ita ficut Naythan defcendit in Clude • Tenend s^ 7 beredib3 
 fuis de ABt)e 7 conuetu de Kalchou in feudo 7 lieditate libe • 7 q^ete 
 plenarie 7 honorifice i molendino • in aq^s • i flagnis • in bofco i piano in 
 p"tis i pafcuis 7 i oiTiib3 aliis ayfiamentis • Reddend • inde annuatim no'b 
 duas marcas argenti 7 dimid ad duof tminos • s • medietate ad Natiuitate 
 sci Jotiis Bapt' 7 medietate ad fefi;u fci OQartini • Hebit ante pdcs A • 7 
 heredes fui j^dcam t;ram tantum soluendo q^etam ab omi suicio • 7 curia de 
 blodewyt 7 birtliinfake • 7 de aliis talib3 puis q^relis • Concedim^ q^ eis 
 capellam i ilia tra 7 in ea fingtis ebdomadis t'^b3 dieb3 Suiciu. • f3 i feftis 
 p'^ncipalib3 ad mat^cem suam ecctiam venient • Hec aute pdca ^cedim^ pdco 
 A • 7 nedib3 fuis adeo libe • q'^ete • 7 plenar tenend • fie* ipe 7 par ei^ 
 )ius • 7 q^ecius • 7 plcni^ tenueriit • Tefl" cap" •
 
 LIBER DE CALCHOU. 77 
 
 Ofbt'' alTbs sr villa de Douane • 
 
 104 Vniufis fee coat^s ecce filiis 7 fidelib3 • Olbert^ abbas totusq, Coimeiit" dc 
 Kalcti fait • Nouint oms pfentes 7 futur nos coceffiffe 7 hac carta nra 
 ^Pmafle Conflantiiio filio Gilbti prefbiti de lefmaliag • 7 lieredib3 siiif 
 villam de Dowane p suas r*tas diuifas • cu tra q'^m Olbcrt^ in ea teniiit • 7 
 cu diiob3 collib3 vfq^ ad diuifas de Ardack in auft'^i pte • Reddet ante nob 
 fingiis annis p hac tra viginti folid • s • decern ad feftu fci JoTiis baptifle • 7 
 decern ad feftu fci Ct)artini • CQclet a ad coolendinu nrm ipe 7 holes ei^ 7 
 coolendinu facient • ficut ceti holes nri • cQerchet" de filiab3 li^inum suo:;^ 
 habebit • 7 de filiab3 suif dabit not3 mchet" • 7 de puis q^rimoniis lioinu 
 suoT^ hebit curia suam sic* Jacob^ de DrafFan « 7 Gilbert^ fit Saludis • -Q- si 
 fang'^s eft'ufus fuit in tra ei^ ipe foriftcm hebit de hoib3 fuif • 7 nos de hoibj 
 iiris • Hanc aute ^ram p pdcas diuifas libe de nob 7 q'^ete teneb* • in bofco • 
 in piano • in pratis 7 pafcuis • sic* vicini ei^ pdci rram sua tencnt • Hiis 
 teftib3 • 
 
 Johs Abbas sup pua Drafane cu fuis diuifis • 
 
 105 Vniufis See OOatris Ecctie fii 7 fid • Johes abbas totufq^ contus Ecctle de 
 Kalkou See COarie Salt • Nouerint omes tarn pofteri ^ J3fentes nos coi 
 confenfu totius capti liri dedifle 7 coceflTiile 7 hac pfenti carta cofirmaiTe 
 Robto fit Warnebaldi 7 heredib3 fuis villain de pua drafian cum fuis redis 
 diuifis in feudo 7 hereditate • Tenend de no15 libam 7 quietam ab omi iuicio • 
 Redd • nob annuatim pro tra pdea dimid march • argenti • ad duos termi- 
 nos videt3 • xl • denaf • ad feftum sei Johis Bapte • 7 • xl • den ad feftum 
 sci COartini • Hiis teftib3 •
 
 78 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Abbates. ilenricus abbas sup Folcardiftune ot cetera • 
 
 106 VniSfis see coatris Ecctie fit . 7 fid • pfens fcriptum vlfuris vt aiidituris • 
 Henr clei gfa Abbas de kelkou / totnfq,, eiufdem loci couentus / etnam in 
 dno Salt • Noiiint pfentes 7 futuri nos de coi confenfu 7 affenfu Capti firi 
 conceffifle 1^ hac pfenti carta nra confirmaffe Ricardo fit Solpli 7 heredib3 
 fuis folcarifi:-' qua Pater fuus tenuit / 7 anteceffores fui tenuert p fuas reiSas 
 diuifas p quas Pater eius 7 antecef^ fui illam Hueft de nob / tenendam 
 eandem tram / fibi 7 heredib3 fuis / de ecctia fira Kalk • i ppetuum • liBe • 
 quiete • 7 lionorifice • 7 plena? • jn a)olendino • et stagno / 7 in sartando / /oiS9. 
 7 in bofco • 7 in piano / in Pratis / in Pafcuis / 7 in aquis • in cooris • 7 in 
 oiTiib3 aliis ayfiamentis / infra pnoiatas diuifas • Hanc aut Terram conceffim^ 
 ei / 7 lieredib3 fuis tenend de nob in feudo / 7 hereditate / liber 7 quiete / 
 sic liberius 7 quieci^ • A • de Draffan • ut aliqui / qui in capite rras fuas / 
 de nob tenent / 7 poffident • Redd nob 7 Ecctie fire de Kalkou ipe 7 
 lieredes fui finglis annis p dca rra / duas marclias argenti • s • medietatem ad 
 feilum beati Jobis Bapte • 7 aliam medietatem ad feftum sci COartini • T • 
 Capit-' • 
 
 Arnaldus abbs fup terram de Duueglas cu diuis" • 
 
 107 OiTiib3 see coatris Ecctie filijs 7 fidelib3 / Arnaldus abbas / totuf% Con'"^ 
 de Kalk" • Salt • Sciatis nos / coi confilio nro / dediffe 7 cocefliife / 7 hac 
 pfenti carta nra ^firmaffe Theobaldo Flamatico / firam tram fup duuclglas / 
 7 lieredib3 fuis / p re6las diuifas • s • de furfo de Polnele / ufq,, ad aquam de 
 duglax • 7 de furfo / de Polnele / ultra fc latum mos / ad longum fan • de 
 illuc / ad birdelau • de illuc / ad theuifford • in mofminin • elcorroc • 7 fie 
 ad longu nig" ford • 7 ita ut via iacet ufq^ crofleford • In feudo • 7 lieredi-
 
 LIBER DE CALCHOU. 79 
 
 tate • libere 7 quieto • plenarle 7 honorifice • In cooleiidino • In aquls • In 
 ftagnis • In Bofco • In piano / In pratls / In pafcuis • 7 in omib3 aliis aylla- 
 metis • Reddendo inde annuatlm duas marchas • vnam • s • ad feflum sci 
 Cl)artini • aliam ad Pentecoften • Hiis teftib3 Balwino dc digif [Bigir^ • 
 Jotie de Crauford • Gylbride mac giderede / Gllmalagon / OQac kelli / GilBto 
 ciico / 7 iTiltis alijs • 
 
 Hcnric^ abbas sup le fincurrok" cum dluis" • 
 
 108 Oinib3 See Ct)atris Ecciie fit • 7 fid • H • abbas de Kalk • 7 ei^dem loci 
 Couentus / Salt • Nouitis nos dediffe 7 pfenti carta cofirmaffe Gilemof fit 
 Gilconet / 7 heredib3 fuis [quandam p]tem tre de fincurroc / p illam diuifam 
 que eft inter ilium 7 . . . • auuctm Pris fui • et p lacum qui eft inter eum et 
 nos • 7 fie p tramium a diuifa Sabides ufq^ ad riuulum de Auinliatli • 7 fie p 
 riuulum vfq, ad Gregeterflf • a Gregeterf" u° p Neithan vfq^ in Clude • Redd 
 aut singlis annis p hac tra • xx • folidos • COedietatem ad feftum sci Jotiis 
 Bapte • et mcdietatem ad feftum fci OOartini • OOolet at ad foolendinum nrm 
 ipe 7 holes fui / 7 coolendinu faciet fic ceti holes nri • Habebit aut nicliet de 
 filiab3 holum fuo'^ / 7 de puis querimonijs holum fuo:^ curiam fuam • fic 
 Witts de Ardauch / ut Jacobus de draftan / ut Saludis / q fi fanguis eflPufus 
 fuit in rra ei^ / ipe forift'cm tiebit • s • de h6ib3 fuis • 7 nos de hoib3 
 nris • Hac cnim tram §m pdcas diuifas lioe de nob 7 quiete tenebit / in 
 bofco / 7 piano / in pratis 7 pafcuis • fic vicini pdci tram fuam tenet • Iliis 
 teft- .
 
 80 LIBER DE CALCHOU. 
 
 AiiBATEs. Henric-^ aK)s sup quad pte tre In fincurroks • 
 
 1 U9 OiTiibj see doatris Ecctie fit • 7 fid • Henf • del gf a Abbas de Kalkou 7 totus 
 eiufdem loci Con*''^ • Sal? in dno • Noultis nos dedifTe 7 pfenti carta cofir- 
 mafTc • G • fii • Saludis / 7 lieredib3 fuis quandam ptem tre in fincurroc p 
 diuifas ill:as tenend Sic* Pollenoran defcendit in Clude • 7 fic p Pollenoran 
 afcendendo vfq., neniat ad matricem ficam inter Gilberfloun 7 Gilmehaguifl^'* 
 7 fic p re61;as diuifas 3m. coat^cem ficam / don*^ ueniat^ ad riuulu 7 fic p riuulum 
 afcendendo iifq,, ad nig°* vadum q°d efl in bog 7 p CQatricem ficam in bog 
 ufq^, ad Elwaldifgate • 7 de cr)atrice fica ad Elwaldefgate / ad puum riuulum 
 defcendentem iux"^ Culnegaber • 7 fic p Riuulum ilium defcendendo vfq^ in 
 foffam fup'^ Croftu Efberti • 7 de foffa ilia p Riuulum puum defcendendo 
 vfq,, ad magnu Riuulum de Duuelarg • 7 fic p magnum Riuulu de Duuelarg fol. 411 
 afcendendo vfq^ ad vadum vie que uenit de Lefmaliag 7 uadit ad Lanarc • 
 p viam illam afcendendo in dularg • vfq^ ad gracilem Crucem • 7 inde vfq^ 
 ad pxiam vallem • 7 p Riuulum de Ancellet • defcendendo in Clude • Red- 
 dent at ipe 7 heredes fui finglis annis p liac rra • xx • fot • fexdccim d • p 
 f^ma tre • 7 quatuor p fratnitate ppetua • quas ipe G • 7 heredes fui fuc- 
 ceffiue reddere tenent^ • f • decern folid • ad fellum sci JoHis Bapte • 7 dece 
 ad feilum sci COartini • COolet af ad ciQolendinu nf m ipe 7 heredes fui • 7 
 molendinu facient fic ceri vicini eius • CO^chet" hoium fuoT^ hebit • 7 ipe 
 quietus no erit n*^ heredes fui de CO'^chet de filiab3 fuis • Et de puis qrimonijs 
 • f • de blodw^it" • 7 de Birthnfake fua curiam habcbit • fic Jacob3 de draffan 
 vel Wills de Ardach • -Q" fi fanguis efFufus fuit in ?ra eius ipe forifiPcm hebit 
 de h6ib3 fuis • 7 nos de h6ib3 firis • Hanc autem tram fcdm pdcas diuifas / 
 ipe 7 heredes fui • in bofco • in piano • in pratis • 7 pafcuis • 7 oiTiib3 aliis 
 ayfiaiTitis liBe de nob • 7 quictc • pdca redd • tenebt • Hiis tell" •
 
 LIBER DE CALCHOU. 81 
 
 Ofbertus Abbas sup quad part" rre in Glenane • 
 
 110 O • dci gfa Abbas de Kalkov • 7 eiufdem loci Cout^ • Omnib3 See coatris 
 ecctie fil • 7 fid • vifuris ut audituris has tras Saltm • Sciatis nos de coi 
 cofilio • 7 affenfu Capli nri dediffe 7 coccffiffe / 7 liac carta ilra cofirmafle 
 Radulplio scruicnti nro de Lefmahag • 7 heredib^ fuis quandam ptcm rre in 
 Glenan in feudo / 7 liereditate / p has diuifas • fie vnu walcellu uadit int* 
 croftum frethetan / 7 croftu Gilmagu / Ct)ac Aldic • 7 cadit in HaUwelburn • 
 7 fie qddam aliud wafcehum uadit inter ipm Radulphum • 7 ?ram que fuit 
 Gilcrifi;e kide / vfq^ in Naythan • 7 duos hohnos fup Naithan • s • Daldroc" • 
 7 Dalfagad • cum omib3 ayfiaraentis dee ville de Glenan / ad fua pp^a auia • 
 Tenend s'^ 7 lieredib3 fuis de Ecctia nra • 7 de nob in feudo / 7 liereditate • 
 Redd dui de Lefmahagu finglis annis dimid marcha argenti • xl • deii • ad 
 feitum sci OOartini • 7 • xl • deii • ad mediam eflatem • Et app'^abut tarn ipi • 
 R • q^ heredes fui tram infra ifi;as diuifas / vbi% fartando / 7 colendo / fin 
 difturbacoe ad opus fuum • OQolent 7 ipe • R • 7 heredes fui ad molendinum 
 de Lefmahagu • 7 dabunt multura / 7 omia opa molendini cii hoib3 iiris 
 faciet • et alia I'uicia • 7 cofuetudines / tam in arando ^ in aliis opib3 7 
 cofuetudinib3 / fie alii holes nri qui fiint de Glenan • Tefi;-' Ca]5lo • 
 
 J ohs abbas sup o61:auam ptem de Currokis • 
 
 111 Vniu'fis see coatris Ecctie fit • 7 fid • Johes Abbas totufq^ Cofitus • de 
 kalkov / Saltm • Sciant tam pfentes q'^futur / nos dediflc / 7 cocefiifle 
 Waldeuo filio boidini hoi nro / 7 heredib3 fuis oc^auam ptem de Corroc / 
 cum fuis re6lis diuifis • In tris • In aquis • In CQolendino • In feudo • 7 
 liereditate • Tenend de nob libe • 7 quicte • Solucndo annuatim dimid 
 march • 7 increiiitum quandam ptcm trc que uocat^ • CultirfcgiH • que iacet 
 
 L
 
 82 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Abbates. inter Tcrritorium de Duglas • 7 Corroc • Habebit etia tarn ipe g.'^ her fui 
 ayfiamta bofci / fic aliquis alius eiMcm ville liberius habet • Dabit etiam 
 tarn ipe c^ heredes fui duos folid p herieth • 7 mchet / p filiab3 ^^^^^ ^ -^^^^ "'^• 
 dabunt • Hiis tefl" • 
 
 Olbert^ abbas fuper terra de Currokis cu suif diuis" • 
 
 112 Vniufis see coatris Ecctie fit • 7 fid • ta futur ^ j]lentib3 / Ofbertus dei 
 gfa Abbas de Kalkov • 7 eiMem loci Oouent^ / Saltm • Nouint oms tam 
 pof ti ^ pfentes nos dediffe / coceffiffe / 7 carta nra cormaffe / Dauid filio 
 Petri / dotam [decani] de Stobhou / que in lieredem eius recepim^ • 7 liere- 
 dib5 fuis tram de Corroc / quil pater eius tenuit de nob / p eafdem diuifas p 
 quas pater ei^ tenuit / pleni^ ei / die quo liec carta ura fca fuit • f • via que 
 uadit de Crauford / ad Riuulum / qui dr Kirkeburn • 7 p Riuulum ilium in 
 elude • 7 alia pte fic Duglas • defcendit in Clude de Craufford • Tenend fibi 
 7 lieredib3 fuis de Ecctia ilra • 7 de nob in feudo 7 hereditate / liDe 7 quiete / 
 cum eifdem liDtatib3 / cum quib3 pater fuus eandem tram tenuit • s • cum 
 molendino / et blodwit • 7 birtinfake / 7 mclietis hoium fuoT^ / 7 cum alijs 
 libertatib3 quas Pater fuus liuit • et quas alij hoies / qui in tra de Lefmahag 
 tram tenent / melius / 7 liberius hent • Ipe 110 7 botes fui / qui fup illam 
 tram fedent / de bofco accipiat fm qd opus cis fiiit / ad ardendum • 7 ad 
 ipam tram liedificandam • S3 nicti inde dabunt nee ucndent • Redd • at tam 
 ipe Dauid ^ heredes fui nob inde fmglis annis duas marchas 7 dimidiam • 
 medietate ad feftum Nat sci Johis Bapte • 7 aliam medietatem ad feftura 
 San6li COartini •
 
 LIBER DE CALCHOU. 83 
 
 R • Aljbs coceffit Dauld fit decaii • de Stobhou 7 hedib3 fuis libtate fartadi Abb 
 inf^ tra de le Currokis • 
 
 113 V niilfis hoc fcrlptum vlfuf vt auditnr • 11 • dei gra di6lus Abbas de Kalkov 
 7 eiufdem loci Cofit^ • ctnam in dno Salutem • Sciant oms tarn pofti / q"m 
 pfeiites / nos de coi confenfu Capli firi coceffiffc / 7 hac carta nra coPmalle 
 Dauid filio Decani de Stobhou fideH nro 7 heredibj fuis ippetuum hbtatcm 
 fartandi vbicuq^ uoluint / 7 q'^ncuq^ uoluint put cis ^modius fuit / Infra 
 diuifas tre fue de Corrok" • Coceffim^ etia cis cuflodiam nemoris terre 
 ilUus / jta qd fi ipi aHquam ptem ilUus nemoris refuare uokiint nHs vicinoi; 
 fuoT/L / cum eis coicabit • nee aHquis inde aHquid capiet • nifi Abbas de 
 Kalkou / vel P^or de Lefmahag" aliq'^m de ipo ahcui dare voliiit • Teft" 
 Caplo • 
 
 J • Abbas fup q'^md pte terre de fincurrokis p suas diuifas • 
 
 114 Omib3 see coatris Ecclie fit • 7 fid • J • Abbas totufq^ Cont^ • de Kalkou / 
 Saltm • Nouitis nos dediffe / 7 pfenti carta ^firmaffe Gilmagu 7 heredib3 
 fuis quandam ptem rre de ffincurrolr p illam diuifam / que eft inr ilium / 
 7 Saludem fratrem fuum / 7 p lacum qui eft inter cum 7 nos / 7 fie p traf- 
 uerfum a diuifa Saludes vfq^, ad Riuulum a Wcnhath 7 fie p Riuulum Gre- 
 geref" p Naithan vfq,, in Clude • Rcddct aut finglis annis p hac tra • xx • 
 folid • X • folid • ad fcflum sci Johis Bapte • 7 • x • ad feftum sci Cl)artini • 
 COolC't at ad coolcndinum nfm ipe 7 heredes fui • 7 molend facicnt • fie ceti foi. 42. 
 holes nri • Habcbit aut mchet"' de filiab3 hoTum {\\q% - 7 de puis qucrimonijs 
 hoTum fuoT^ Curiam fua • sic Witts de Ardac" • vel Jacob3 de Draffan • 
 ut Saludes • 'Qd fi fanguis cftufus fiilt in tra eius ipe foriftcm hebit de 
 fuis h6ib3 • 7 nos de nris hominib3 • Ilanc enim ten'am fm pdcas diuifas 
 
 ATES
 
 84 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Abbates. libere de no'b 7 quiete tenebit • In bofco • 7 in Piano • In pratis 7 
 palcuis • fic vicini ci^ pdicli cram lua tenent • Hiis tefl" • Jacobo de 
 DrafFaii •7c* 
 
 Johannes Abbas sr terciam pte de Auchinlek cu fuis diuifis • 
 
 115 Vniuerfis see coatris Ecctie fit • 7 fid • Johes Abbas / Totufq^, Contus de 
 .Kalkou / Saltm • Sciant tarn prefentes / ^ futuri nos dediffe 7 coceffiffe 
 Waldeuo filio Boydini / hoi iiro 7 heredib3 fuis tciam ptem de Auchynlec' 
 cum fuis re6lis diuifis • jn terris 7 in aquis / 7 coolendino / in feudo / 7 hedi- 
 tate / tenendam de nob Hbere 7 quiete / Soluendo duos foHd • 7 tres denaf • 
 fing-Hs annis • 7 incrementu / quandam pticlam terre que uocat^ Culten- 
 fegle • que iacet int Territorium de Duuegles • 7 Curroch • Habebit aut tam 
 ipe ^ heredes fui ayfiamenta Bofci / fic ahqs aHus ville de Grenrig • liberius 
 Rt • Dabit ecia tam ij5e ^ heredes fui duos foHd • p herieth 7 mchet • de 
 fiHab3 fuis non dabut • Hiis tefi;^ • Henri" de Rsueden / Gautio fiKo eius / 
 Vlkillo de Hauden / WiWo fit ei^ / Jacobo de Draffan / Eufi;acio de Ardath ^ 
 Vitto fiho ei'^ • Lambrico / Hugone de Dunanth Fulcardo llico fiho Hen- 
 rici • Philippo / Henrico fiho Elkilh / Rico do Vmfravile • WiHo nepotc 
 Archidiaconi Sci Andree • 7 ahjs • 
 
 Arnaldus Abbas sr terra de Duueglas cum fuis r'^tis diuifis • 
 
 116 Omnib3 see coat^s Ecctie • fit 7 fidct Arnald^ Abbas • Tot^q., Comicntus 
 de Kalchov / Saltm / Sciatis nos communi confilio nro dediflc • 7 conceflifi'e 
 7 hac pfenti carta confirmaffe Theobaldo flamatico liram tram sup Duueglas / 
 7 heredib3 suif p reclas diuifas • fcit de furfo de Polnelc vfq^, ad aq'^m de 
 Duglas 7 de furfo de Polnele ultra se latum epos ad longum fau / de illuc ad
 
 LIBER DE CALCHOU. 85 
 
 hirdelau / de Illuc ad TheuilTorde in COofminine / el Corroc / 7 sic ad longiun Gonovsi 
 Nigrum fordc / 7 ita ut via iacet ufq^ Croflefordc / in feudo 7 lieditate / libe / 
 7 Q^ete / plenarie 7 nonorificc / in coolendino • In aquis • In llagnis / In boi'co / 
 in piano / In pratis / In pafcuis / 7 in omnib3 aliis ayfiamentis / Reddendo 
 inde nob annuatim • duas coarcas vnam scilic3 ad feflu sci COartini / aliam ad 
 Pentecoll" • Hiis Teftib3 • 
 
 lobs Abbs sr dimid caruc • ^re i uiH: de OOidilh'^in • 
 
 117 Omnib3 see coat^s Ecctie filiis • Jobs Abbas Ecctie see COarie de Kalcbou / 
 Tot^q-, Conuent^ eiufdem Ecctie Saltm • Nouerint omes pfentes 7 futur • 
 comuni capitli nri pfenfu dedim^ boi nro Holberno 7 liedib3 eius dimidiani 
 carucata tre in tritorio de COiddilbani • Ipe v'' bo fir legitim^ deueniet / 7 p 
 ipa tra reddet nob finglis annis • oclo Iblid • CX)edietate ad PentccolV 7 
 medietate ad feflu sci OQartini • 7 pcaria fua faciet t^b3 dieb3 in autupno 
 vnoq'^q^ die cu duob3 b6ib3 • 7 t in anno caruca sua ad arand nob inueniet • 
 Telle code Capitlo • 
 
 ncipiut Carte de Gord • p Ricber de gord • incipiendo a cimitio vfq^ ad 
 Lipllane • 
 
 118 Vniufis fee cioat^s ecctie filiis 7 fidelib3 Ricber de Gordun salut • Nouint foi. -ic 
 omes pfentes 7 futuri me dedille 7 conceflifle 7 liac carta niea conrnialle 
 ecctie fee OQarie do Kclcb 7 (Qonachis ibidem deo Suicntib3 • 7 ccctlo sci 
 COicbaet de villa mea de Gordun in libera 7 ppctua 7 pura Elemofinam tota 
 ?ram a Ciraiterio vff],, ad llppeftan sacdotif • 7 inde vfq^ ad c^iam i'acdotis • 
 7 inde vfq^ ad foffam q"ndam (j'^m Waltus clicus de Gordun fecit p Croftam 
 Robti Rikeloc" ufq,, ad Gateyetb • 7 s*" p Gateyetb vfq^ ad uiam ([^ ucnit de
 
 86 LIBER DE CALCHOU. 
 
 GoRnuNE. Gordon n • 7 p iiiam illam furfum vfq,, ad Damdilic • 7 de Damdhic vers^ 
 aullrom vf(]^ ad uiiu magiiu lapidem • 7 ab illo lapide vfq^ ad atra magiiQ 
 lapide • 7 s*" ad foffas repletas lapidib3 • 7 lie vfq^ ad ext^mitatem curie Alexand"^ • 
 7 fic p curiam eius ufq^ ad aliam ext^mitatem curie fuc • 7 fic afcendendo vfq^ 
 ad Cimiterlu • Et vnam acrara rre fup Toddelanue 7 vnam acra de prato in 
 Hundlelltrowcr • vt pdci o^onachi pdcam tram ita lioe q'^ete • plenarie • 7 
 honorifice jn lioam • 7 puram • 7 ppetuam elemofma teneant 7 poffideant 
 sicut aliq'^m aliam Elemofma in Regno fcocie • libius • Quieci^ pleni^ • 7 
 honorificenci^ tenent 7 poffident • Conceffi etia capllano eoT^ q^mcumq^ in 
 pdca ecctia de Gordoun poncre voluerint i comunia aifiameta cu liominib3 
 meis jn pall^ra • In bofco • In piano • In ciQora • 7 Petaria / 7 jn oiTiib3 aliis 
 comunib3 ailyamentis uille mee de Gordoune • Hiis tellib^ • 
 
 Carta Ade de gordon"^ fit Ade de Gordune sr q'^rad ?r ap*^ gord • p etas 
 diuis" • 
 
 Omib3 fee a)at''s ecclie filiis has lltras vifur vol auditur • Adam fili^ Ade de 
 Gordoun • faltm • Nouitis me ex affenfu 7 voluntate Amabille vxoris mee 7 
 - heredu meoT^ • dediffe • conceffiffe • 7 hac mea carta conf maffe Deo 7 ecctie 
 see COarie de KalcH • 7 coonachis ibide deo &\ntur in libera • pura » 7 ppetuii 
 elemofiam • p falute aie mee • 7 omium aiiccfloT^ • 7 succeffoT^ mcoT^ • tota 
 tram q^ ptinet^ int has diuifas • videlic3 a vado q^ dr Bradcford afcendedo p 
 Riuum de Edene vfq^ ad nouu foffatum • q°d fcm fuit in o^arifco vers^ aqui- 
 lone • eadem die donacois mee • 7 s*" a nouo foflato in tranmfum p marifcum 
 vers^ oriente vfq,, ad antiqu foffatu extentu uf]^ ad diuifas de Home • qd fof- 
 fatu innouatu fuit eadem die • Et ab illo foffato in tranfuerfu uers-^ aultrum 
 p marifcum ufq^ ad diuifas dc Home • 7 s*' p diuifas de Home dcfcendcndo 
 p marifcum vers^ occidentem vfq^ in Edene • 7 s*" p Edene vfc]^ ad pdi(Sum 
 vadum • Tcnendam 7 poffidcndam de me 7 heredib3 meis in libera 7 ppetua
 
 LIBER DE CALCHOU. 87 
 
 elemofma • Et pre^ea decll pfatis coonacliis 7 conceffi paflura in marifco raeo Gordune 
 q^ dr Weflflrotlier • xx-V • vaccis 7 eai/ cxitui sine bobus cu aialib3 meis 
 uftjj ad annu completu • Anno v° clapfo :" exit^ eai^ de pdca paflura amoue- 
 bit^ • Ita q^ pdce • xxx*'' • vacce • fine bones ut plocutu eft comuicabut ubitj^ 
 i pdi6la paftura cu aialib3 meis • 7 mea cu suif ibide inppetuu • Vt aute JDdci 
 foonaclii tota ?ram Infra diuifas pnoTatas contenta sine alicui^ comuione in 
 ilia linda • Et paft^am pdcam ita integre • libcrc • Q'^etc • plenarie • 7 hono- 
 rifice de me 7 nedib3 meis in ppetua elemofma teneant 7 poflideant ficut 
 aliq'^m aliam elemofma liberie • Quieci^ • pleni^ tenet 7 poffident :" pfenti 
 sc'^pto sigillum meu in teftimoniu appofui • Et ego 7 heredes mei oiTiia 
 ifta pnoiata pdcis cnonachis warantizabim^ 7 defendem^ inppetuu • liiis 
 teftib^ 
 
 ^3 
 
 Carta Alicie de Gordune filie dni Thome de Gordune sr donacbe anceflb^ 
 
 120 Omib3 xpi fidelib3 pfens sc'^ptum vifur vel audituf • Alicia de Gordun filla 
 7 lieres q°ndam B'ni Thome de Gordun militis junioris Saltm In dno • 
 Nouit vniufitas vra me in legltima viduitate mea mere 7 sponte diuine cari- 
 tatls intuitu 7 p falute ale mee 7 aiai^ pat'^s mei 7 Ade de Gordun q°nda 
 sponfi mei 7 omium anceffo':^ 7 fucceffoT^ meoi^ dcdlffc • conceffiffe 7 liac 
 pfenti carta mea p me 7 hedlb3 meis uel afTignatls conrmaffe in libera pura 
 7 ppetua elemofma deo 7 Ecctic beate Cl)arle de Kalchou 7 foonachls ibide 
 dec feruientib3 • 7 inppetuu feruituris omcs rras • reddlt^ • aifiamcnta • 
 llBtates • iura • 7 poffefTiones • omes 7 fmglas dels Ecctle 7 a)onacliIs a ttno 
 RIcardo pauo meo hue a dno Thoma q'^ndam auo meo • fnie a dno Thoma 
 q°ndam patre meo • (pialltcumq^ • vbicumq^ • 7 q'^ndocumq^ concclfas 7 con- 
 fmatas :* put Inft"mcnta ipOT/ fup pmiflis confc6la plcni" • liberie • 7 meli" 
 teftant^ • 7 specialit illam pticulam tre q^ iacct inc vlani q'' ducit ap'' fpottif-
 
 88 LIBER DE CALCHOU. 
 
 GoRDUNE. \yode 7 dnicum de dedrig" • in latu • 7 viam que ducit apud Hunteley • 7 joi. 44. 
 Huplongifflatli in longu • q'^i dns Thomas par mens pdcis Ecctic 7 roonachis 
 ext'mo contulit • Q'^re volo 7 concede • 7 confirmo • p me 7 nedib3 meis ut 
 affig*^tis lit dci coonachi omia • 7 fmgla pmiffa • in tris cidtis 7 no cultis in 
 bofcis • pafcnis • pettariis • cporis • roarefcis • aq^s • pifcariis • 7 in omibj aliis 
 libtatib3 • 7 aifiamentis abfc]^ omi inpedimento contradi6lione feu g'^uamine 
 mei 7 lieredu meoT^ fme affignatoi^ meoi/ • libere • q'^ete • plene • 7 integre • 
 put melius uidebit^ eifde coonacliis expedire :' Habeant teneant • 7 poffideant • 
 7 comodu fuu p volutate faciant inppetuu • folas orones p omib3 reddendo • 
 Ego u** dca Alicia 7 heredes mei ul affignati :! omia 7 fuigla pmilia in inflru- 
 mentis dcoT^ dnoT^ Ricardi Thome fenioris • 7 Thome junioris contenta 
 coemoratis Ecclie 7 (iQonachis warantizabim^ tuebim^ acq^etabim^ 7 defendem^ 
 conf^ omes holes 7 feminas inppetuu • In cui^ rei tellimoniu j]fenti sc^to 
 figillu meu appofui • Hiis tellib3 • 
 
 Carta Thome de Gordune Junioris • 
 
 121 Omib3 fee coat'^s ecctie filiis 7 fidelib3 ad q°s pfens fc'^ptum puenit Thomas 
 de Gorduii filius Thome de Gordun e?nam in dno salt • Nouerit vnimitas 
 vra me diuine pietatis intuitu 7 • de affenfu 7 voluntate COariori vxoris mee 
 dediffe • ^ceffifle 7 hac carta mea ^firmafle dco 7 ecctie be OQarie de Kel- 
 chou • 7 (Donachis ibide deo Suientib3 • 7 inppetuu seruituris • In libam • 
 pura 7 ppetuam elemofma totam t'ram q^ continet^ inr iftas diuifas cu ?ris 
 cultis 7 no cultis • cu p'^tis • pafcuis • petariis • moris • marefiis • aquis • 
 pifcariis • 7 cu uirgis int^ iflas diuifas c^fcentib3 • 7 omib3 aliis aifiamentis 
 adiacentib3 • videlic3 a vado de faireforde • p uiam q^ tendit uers^ Gorduii • 
 ufq^ ad quondam magnu lapidcm iux'^ uia pofitu • iuxta tra arabilem • 7 ita 
 ab illo lapide uers^ auflru indircdu ufq^ ad fulcu arat^ • 7 fic femp p illu 
 fulcu uers-^ auftru • vfq,, in foffatu qM fecit Ricard^ flandrens • 7 sic p illud
 
 LIBER DE CALCHOU. 89 
 
 foffatu Sfiis orlente ufq^ in Riuulum q^ defcend* a fonte fci Ofwaldi • 7 de Gorpl> 
 Harewelle • 7 s'' p illu riiudum ufq^ ad foflatu fern fubt'' villain • 7 s'' ab illo 
 foflato ufq^ in Riunlu qui currit in*^ coarifcu • 7 petarifi • n% ad viridem 
 a:>nflam • 7 p illu Riuulum deiccndcndo ufus auftru - ufq^ ad hoc qd 
 coarifcus 7 Petaria fc diuidut afcendendo uers^ aq^loncm • 7 s'' semp ficut fe 
 diuidut ufq^ ad foflatu fcm vers^ aq^loncm • 7 fic ab illo foffiito ufq^ in iiiuulu 
 q"^ defcendit de faircforde 7 p illu riuulu afcendcnte uers^ aquilone ufq^ in 
 vadum de fairefordc • Et prea duas bouatas rre ppinq^ores Petaric • 
 jacentes in? pdcam Petariam • 7 Croftu Henrici dc Hoga • Tenebut u** 
 ooonaclii dci de me 7 nedib3 meis dcas duas bouatas tre 7 omia alia pnoTata 
 q^ continent^ in? diuilas pnoiatas • cu libero exitu 7 int°itu 7 fatis largis a 
 pdcis ?ri3 ufq^ ad pafturas • ita • libera 7 q'^eta ab omi s'uieio int^nf'eco 
 7 ext^nfeco 7 exaccione • 7 liorle • 7 ab omib3 aliis q^ aliq° tempo p alique 
 poffint peti • ficut aliq'^m aliam elemofinara in Regno Scocie libius 7 q^eci'' 
 tenent 7 poffidet • n*" aliq\s comunicabit inf pdcas diuifas cu a)onachi3 
 pnoiatis • f3 faciet comodu fuu de ?ri3 • p'^tis • 7 aliis JDnoiatis q°cuq^ m" 
 uoluerint meli^ uel potulnt • ta in edificiis confi:"endis cf in aliis • Pretea 
 conceffi • 7 confirmaui dcis monachis oiTies donacoes • conceffiones • 7 con- 
 fhnacoes q'^s pdeceffores mei • fcilic3 • Ric auus meus • 7 Thomas pat mens 
 fe&unt cifdem 7 conceffemt ficut in cartis eoi^ pleni^ ^tinet^ • Ego u° 7 
 liedes mei oiTiia ifta pnoTata con"^ oiTies holes warantizabim^ 7 defendem-^ 
 inppetuum • Si u" ego uel Iiedes mei cent" donacoes • concefiiones • 7 
 conf^macones pdcas aliq° tempe con'^uenire pfinnpferim^ • fi.ibiecim'^ nos 
 jurifdiccoi Arcliid laodonie • 7 officiali • ut ipi omi apllacoe remota poflint 
 copelie nos p cenfiu'am ecc'^fiicam ad omia ifi:a fidelir obluanda • In cui"^ 
 rei tefi;" • 
 
 M
 
 90 LIBER DE CALCHOU. 
 
 GoRDUNE, Itm Carta ©'ni Thome de Gordune junioris • 
 
 122 OiTiib3 see cqat^s ecctle fillis 7 fidelib3 ad q°s pfens fc^ptum pnenit Thomas 
 
 de Gordun fiK^ Thome de Gordun etna In dno Sahitem • Noiiit vniiifitas foi. 46. 
 vra me diuine caritatis intuitu 7 de afleniu 7 volutate COariorle vxorls mee 
 dedlfle conceffiffe 7 hac pfenti carta mea confirmaffe deo 7 ecctle tje Ct)arle 
 de Kalchou • 7 AbbatI • 7 coonachls ibide deo ferulentlb3 7 inppetuu §ulturls 
 ^ lalute ale mee • 7 pdce vxorls mee • 7 fiha-^ raeai^ • 7 p aTab3 omium 
 aiiceffoT^ 7 fuceefloT^ meoi^ in hbam puram • 7 ppetuam elemofmam q'^ndam 
 ptem pettarie mee q® vocat^ brun CQof in tritorio de Gordun • Illam fcihc3 
 ptem q^ iacet contigua illi Stroth • q°d par mens dedit pdcis Abbti 7 
 a:)onachis ex pte occidentaU ville mee de Gordun • q^ dca pars pettarie 
 ^tlnet^ infra iftas diuifas • VideHc3 a foffato qd fcm eft fubt^ locu q^ dr 
 Toddeholes In dir^tum re6lo t'^ilte ufus auftru ufq^ ad foffatu fcm iux'^ 
 Riuuhim de Blakeburne • q^ rIuuIus diuidit int tritorlu de ffaunes • 7 de 
 CX)elocftan i 7 tritoriu de Gordun • 7 ita a foffato eodem p eundem rIuuIu 
 ufus oriente vfq^ ad rluulu q'^ defcendit de ffaireforde • 7 fic p riuulu illu 
 ufus aq^lonem afcendendo ufq^ ad ficam q' vocat^ Witheleche • 7 ita p fica 
 illam ufus occidente ufq^ ad jjdcm foffatu fubt^ Toddeholes • Dedi 7 7 con- 
 ceffi eifdem octo pcatas rre in latu a rra eoT/dem q® fcilic3 fult tra q°ndam 
 Pat^cij Burnard :' Ad faciend libum 7 largu ing^ffum 7 eg^llu s"^ 7 liominib3 
 fuis • 7 aTalib3 ufq, ad pdcam pettaria • 7 ut faciant comodu fuu infra Ipas 
 octo pcatas t;re modls oiTiib3 q''^b3 meli^ s*^ uiderint expedire fme pettas 
 ficcando • fme domu uel sepe ^ft"endo ad pettas • uel foffata faciendo ad 
 ?ram ficcanda • volo 7 ut aialia fua pafcant^ libe tempo cariacionis ubiq,, fup 
 ?ram mea pxima exf^bladu 7 p'^tum • 7 licencia dedi eis faciendi ponte p 
 
 o i~ 
 
 voluntate fua vfq^ ad pdcam petaria • 7 accipiendi de bofco meo maremiu 
 fufficien? ad ipm pontem faciend 7 repandu inppetuu cu defccit • p que libe 
 poffmt pettas fuas cariare • Dedi ecia eifdem licencia fodiendi q'^ntu neceffe
 
 LIBER DE CALCHOU. 91 
 
 liabuerint in pettaria que dr pettaria Alani don*' pdcm ponte fecint • Volo Goru 
 
 7 7 concede elfdem ut licent 7 lioe inppetuu fufficient accipiant de boico 
 
 meo Stocli 7 Ramail tarn de quercu cf de bule ad firmandQ flagnu fnu de 
 
 Kalchou • 7 cu neceffe mit ppetuo repandu • Prerea dedi eis 7 conceffi 
 
 pdcis Ai&btl 7 foonachis tota tm illam q' continet^ infra illas diuifas cu tris 
 
 cultis 7 no cultis • cu p'^tis • pafcuis • pettariis • cooris • coarefciis • aq^s • 
 
 pifcariis • 7 cu uirgis inf^ ipas diuifas c^fcentib3 • 7 omib5 aliis aifiamentis 
 
 adiacentib3 • vidclic3 a vado de faireforde p uiain q^ tendit itfus Gordun • 
 
 vfq^ ad quendam magnii lapidem iux"^ viam pofitu iux"^ tram arabilem • 7 
 
 ita ab illo lapide ufus auflru in diredum • ufq^ ad fulcu arat^ • 7 ita p ipm 
 
 fulcu ufus aullru ufq^ in foffatu qd fecit Ricard^ flandrens • 7 p illud folTatu 
 
 iifus orients • ufq^ in Riuulum qui defcendit a fonte sci OiValdi 7 de Hare- 
 
 vvelle • 7 s*" p riuulum illu vfq^ ad folfatum fcm fubt^ uillam • 7 sic ab illo 
 
 foffato vfq^ in riuulum q^ currit int' marifiu • 7 pettaria ufq^ ad uiridem 
 
 (i)uffam • 7 p illu riuulum defcendendo ufus auflru ufq^ ad hoc qd marifcus 7 
 
 pettaria se diuidut afcendendo ufus aq^lonem Et s'' femp ficut fe diuidut vfq,, 
 
 ad foffatu factu viVis aq^lone 7 s'^ ab illo foflato vfq.^ in riuulu q^ defced* de 
 
 fairfurd 7 p illu riuulu afcedete vfus aq'^lone ufq^ in vadu de fairfordc • Et 
 
 pVea dedi eis duas bouatas rre ppinq^ores pettarie iacentes int predcam 
 
 pettaria 7 croftu Henrici de Hoga • Dedi 7 7 conceffi eifdem coonacliis tota 
 
 CQoram 7 tram in tritorio de Gordun infra illas diuifas / videlic3 incipicndo 
 
 apd Brademedue qd dns Thomas pat mens dedit eis ufq^ in Edene • 7 ita 
 
 p Edene afccndedo ufq^ in vadum qd dr Carterford • 7 ita de Cartcrford 
 
 afcendendo p Cartergate vfq^ in Blakeburne • 7 de Blakeburne defcendendo 
 
 p Blakeburne • vfq^ in Edene cu ofnib3 ad eafdem mora 7 tram p dcas 
 
 diuifas ta fubt^ ?ram c^ sup'^ ptinentib3 • Ita q n'^ ego n" liedes mei n" holes 
 
 mei ucl holes heredu meoi; vt ali" oiTiino ahq^s in dcis mora 7 tra cu dcis 
 
 coonacliis aliq" m° comuna habeat • Dedi infup eifdem licenciam 7 libertate/o/. 4(>. 
 
 inppetuu uellendi brucriu ubicumtj^ voluerint ta in tritorio do Thornedlch 
 
 (^ in tritorio de Gordun • 7 ta infra dnicum mcu q' ext" ubicumc}^ nwYi^ 
 
 UNE
 
 92 LIBER DE CALCHOU. 
 
 GoRDUNE. s'^ viderint expedire • Habitiiri inppetiiu libera 7 plenam poteflate brueriu 
 I'uu ad quemcuq^ locu iiolucrint inf'^ tram mea aut ext'^ tram mea 7 mora 
 cariare • 7 coiTiodu fuu pro voluntate sua modis oiTiib3 face • Ita (^ n" ego 
 n"" heredcs mei n*" aliq^s lioinum meoi/ aut holes heredu meoT^ inpediem^ 
 eos • quin poffint libum fire introitu 7 exitu ubicuq^ in trltorio meo ad 
 colligend brueriu suu 7 cariand • n" aliq^d ab eis pp^ hoc exiget^ / Pre?ea 
 dedi 7 conceffi eifdem oms donacoes • concefliones • confirmacoes • 7 
 hbtates a Ricardo auo meo • 7 Thoma pat^ meo eifdem collatas put in cartif 
 eoT/^ pleni^ ^tinet^ / Hec ante oia pnoTata ta in tris • ^ morif • pettariis • 
 pifcariif • 7 oiiiibj aUis fup'^dcis dedi 7 conceffi 7 pfenti carta ^firmaui pdcis 
 Abbti 7 CQonachis teneda 7 poffidenda inppetuu in hbam • puram 7 ppetuii 
 elemofma de me 7 heredibj meis • adeo libe • quiete • plenarie • 7 honori- 
 fice • 7 integre cu hbis 7 largis ingreffib3 7 egreffib3 ad ornes pdcaf ?ras 7 
 pafturas • 7 ad oia pdca aifiamenta :! sicut ahq'^ elemoilna in Regno Scocic 
 liBius • pleni^ • 7 meh^ ab ahq'^b3 uiris rehgiofis tenet^ 7 poffidet^ • Liceatq^ 
 eis de oiTiib3 pnoiatis comodu suu abfq^ ullo inpedimeto face q^m'^cumq^ 
 s^ meh^ viderint expedire • Ita q nulhis oino hoinum infra oiTies pfc^ptas 
 diuifas abfq^ eoi^ hcencia 7 vohuitate poffit ius ahq°d ut comuna uendicare • 
 Ego u° 7 heredes mei pdcis abbi 7 foonachis oia fup'^fc'^pta cont'^ oiTies 
 homines 7 feminas warantizabim^ inppetuu 7 defendcm^ • nichil ab eifdem 
 p pdcis omib3 pt solaf ofones ad aiai^ fahite exigentes / Et fi ^tigit q ego 
 uel heredcs mei cont'^ donacoes • conceffiones • 7 confirmaciones pdcas aHq° 
 tempo cont'^uenire uohierim^ • fubicim^ nof 7 oia bona iira mobiha 7 in- 
 mobiha iurisdiccoi Archid Laodonie 7 official q^ p tempo fuit • vt ipi oiTii 
 appellacbe 7 cont'^di6lionc cel!antib3 poffint nos p cenfura ecctiaflicam coni- 
 pellcre ad oiTiia pnoiata fideUr obiuada • Et fciendu eft q cu p vohintate 
 B'ni conti§it me uiam vniuerfe carnis ingrcdi i Corp^ meu lego deo • 7 be 
 OQarie in cimi^io de Kalchou a pfatis rcligiofis Abbe 7 aionachis de Kalchou 
 ffib3 meis in xpo put eis libucrit :" fepelicndu / Et ut oia pnoiata ppetua 7 
 inuiolabilem firmitate optineant pfens sc^ptu figilli mei munimine roboraui • 
 Hiis tcftib3 •
 
 LIBER DE CALCHOU. 93 
 
 lim Carta diii Thme de Gordunc junloris dc pctar q vocat^ brun cqos • Gokduxe. 
 
 12-3 Omib3 hoc sc^ptu vil'uris uel audituris Thomas de Gordun • fit T • de Gor- 
 duii saltm • Noiieritis me affsnfu 7 confenfu COargh'ic vxoris mee diuine 
 caritatis intuitu 7 p lalute aie mee 7 pdce vxoris • 7 fihai^ meai^ 7 p aiab3 
 omniu aiiceiro"!^ 7 succeffoi^ meoT^ • dedilie coneeffiffe 7 pfenti carta ofir- 
 malTe / deo 7 Ecclic beate Cl)aric de Kclchou 7 Abbati 7 CQonachis ibide 
 deo Suientib3 7 inppetuu Suituris io hbam / puram / 7 ppetua elemofnia 
 q'^ndam ptem petarie mee q* vocat^ brun cQolle in tritorio de Gordun iUam 
 fciUc3 ptem q^ iacet ^tigua jlh flroth • qd pat; ms dedit pdcis Abbi 7 CQona- 
 chis ex pte occidentah pdce ville mee de Gordun q^ pars ^tinet^ infra iflas 
 diuilas • videHc3 • a folilito qd fcni eft fubt^ locu q'^ dr Toddcfliole in dir'^tum 
 rec^o t'^mite Sfus auflru ufq^ ad foliatu fcm iux" Riuuhun de Blakeburn • q^ 
 riuulus diuidit int ?ritoria de ffauhnes 7 de roelocftan ^ 7 tritoriu de Gor- 
 dun • 7 ita a foffato illo p eundcm riuulCi ulus oricnte ufq., ad riuulu q^ 
 deicendit de faireford 7 s*" p illu riuulu ufus aqHone afcendendo nfq^ ad sica 
 if vocat^ Wyteleche • 7 ita p sycam ilia uers^ occidentem ufq^ ad pdcm 
 foliatu subt^ Toddellioles • Conceffi 7 cifdem octo percatas tre in latu a tva/oL 7. 
 eoT^dem q*" scilic3 ?ra fuit q'^ndam PatVij Burnard ad faciend libum 7 largu 
 ingreffu 7 egreffu sibi 7 hoib3 fuis 7 aialib3 ufq^ ad pdcam petaria / 7 facicndo 
 comodu fuu infra ipas octo percatas tre omib3 modis quib3 s"^ mcli^ vidint 
 expedirc • hue pctas ficcando hue domu u\ sepem facicndo ad petas fuas • 
 ut foffata ad ?ram hccandam • Concefli 7 ut alalia iiia pafcant liberc tempo 
 cariacbis ubiq^ fup ?ram pxima ext"^ bladu 7 pratu • Pretea dcdl 7 concefli 
 pdcis Abbi 7 coonachis licencia 7 libtatG faciendi ponte p uoluntato iiia ufc|^ 
 ad pdcam petaria • 7 accipiendi de bofco meo maremiu sufficient ad ipm 
 ponte faciend 7 rcpandu inppetuu cu dcfecit • p quern libe poflint cariare 
 petas fuas • Dedi 7 cifdem licencia fodicndi (['ntu ncce huerint in petaria 
 q^ dr petaria Alani • don"" pdcm ponte fcCint • Pretea dedi 7 coceih eifde
 
 94 LIBER DE CALCHOU. 
 
 GoRDUNE. llcencltl 7 libtatc accipiendl sufficient de bofco meo ftoc 7 Ramail ta de 
 quercu cf de Bule ad Tmand ftagiiu de Kelcliou 7 ad repand inppetuu • 
 Hec a oiTiia pnoTata dcdi • coiiceffi 7 pdcis ABbi 7 coonachis pfenti carta 
 ^rmaui teneda 7 poffidenda inppetuu de me 7 nedib3 meis adeo liBe • 
 q^ete • plenarie • 7 honorifice :" ficut aliq"^ elemofina in Regno Scoc litii^ 
 q'^eci^ • pleni^ 7 bonorificienci^ ab aliq'^b3 viris Religiofis tenet^ 7 poffidet^ • 
 Liceatq^ eis de omib3 pnoTatis comodu fuu face q°m°cuq^ s'^' meli^ vidint 
 expedire • ita q nils lioinu infra diuifas fuas sii eoii licecia poffit ius vel 
 comuna vendicare • Ego u° 7 liedes mei oniia pnoTata pdcis Abbi 7 coona- 
 chis cont"^ oms holes 7 feias warentizabim^ inppetuu 7 defendem^ . Et 
 fciend q cii p voluntate dni ^tigit me viam vniufe carnis ingMi corp^ meu 
 lego deo 7 be COarie in cymitio de Kelchou a [jfatis viris religiofis abbe 
 7 coonachis de Kelch ffib3 meis i xpo prout libuerit sepeliend • Et ut 
 oia pnoiata ppetua 7 iuiolabile f^mitate optineat :* pfes sc^ptu figiUi mei 
 munimine roboraui • Hiis T • 
 
 Carta Andr frefer • sr carucat rre in villa de Gordune • 
 
 124 OiTiib3 xpi fidehb3 pfens fc^tum vifur uel auditur • Andr fFras fili^ q°ndam 
 GilBti fFra§ coilitis saltm etnam in dno • Nouitis me i liba potellate mea 7 ex 
 ^fenfu Beat^cis uxoris mee • dediffe • ^ceffiffe • 7 liac pfenti carta mea [confir- 
 malTe] deo 7 be OQarie de Kelchou • 7 • Abbi 7 coonachis ibide deo §uientib3 7 
 inppetuu suitur in libam • pura • 7 ppetua elemofma vna carucatam tre q"m 
 emi a WiHo filio 7 nede • Jobis fihj Jobis de Kyrkcland iacente I tenemento 
 de Wef^gordu p has diuifas • s • de ffairforde vfq^ ad Dedrige 7 de Dedryge 
 ufq, ad Cothlandifforde • 7 de Cothlandifforde ^ vfq, ad Swarthbrandkruc- • 
 7 de occidentali pte de Swarthbrandkruc vfq^ ad oriente ptem de Dedrige • 
 7 de Declrig p metas int^ vppelandflat" 7 Hemelandcs uftj^ ad foffam de 
 Robtillaw • 7 s*" de RobtiflaAv p foffam q^ se extendit p crofta Robti Tod uf(|^
 
 LIBER DE CALCHOU. 95 
 
 ad viam de SpottefM'od • 7 dc via de Spottefwod in pte auft'^i \^q^ ad foffara Gokuune 
 iux'^ Harewelle • 7 p folTam illam vP occidente vfq^ Bercfled • 7 dc Berefted 
 vfq^ 1 rubea lapifodinam ex ptc orientali • 7 de rubea lapifodina vfcj^ i viam 
 de Huntteley • vna cu q'^ndecim acris tre p has diuifas affig'^tis • s • de fayre- 
 ford sic* via de Huntelie se extend' en le Croftlad • 7 ita inmediate uf(j^ i 
 rubeu lapide • 7 a rubeo lapide vfq^ i riuu q^ pcedit ex fayreforde • 7 illc ide 
 riuus diuidit dnicum de Gordun de era AtJbis de Kelcbou cu diiob3 toftis 7 
 croftis cf Ada del Hoga • 7 Jo!is fit letbc i tempe dne Alycie de Gordun 
 tenuerut • 7 cu omi paflura toti^ ville ad tantam 7 talem tram ptinente • vt 
 de iure ptine ualente • 7 cu t^b3 ac'^s p'^ti i dnico de Gordun • 7 cu Ada filio 
 Henr del Hoga natiuo meo cu tota sequela sua • 7 cu pafl^a i code dnico ad 
 q'^d'^ginta auia cu tota seq^a sua vni^ anni ubicumq^ auia pp^a dni illi^ 
 teneinti de Gordun pafcunt^ uel pafcere se porunt • 7 ad centu ones 
 (Qat^ces ubicuq^ i dnico code cii tota seq^la sua vni^ anni • vt ad totidc foi. 48. 
 coultones / vn nolo 7 ^cedo p me 7 hedib3 meis q dci Abbas 7 CQonachi 
 pfatas rras 7 pratu • in bofco • 7 piano • i cooris / a:)arifcis • i p'^tis • 7 
 pafcuis • i ilangnis • 7 aquis • 7 OQolendinis • i petariis / 7 turbariis • 7 omib3 
 aliis locis • cu omib3 libtatib3 7 ayfiamtis ad dcam tram fp*'tantib3 vel de 
 iure fp'^tare valentib3 infra villam 7 ext'^ i libam • puram • 7 ppetua elemo- 
 fnia pacifice teneat i 7 inppetuii q^ete poffideant • Dcas u° tras • p"^ta / holes • 
 7 pafturas cu oiodis ptineciis • liBtatib3 • 7 comoditatib3 fuis deo 7 Ecctie 
 be COarie de Kelcbou • ac pfatis Abbi 7 ct)onach 7 eoi/ fuccefibrib3 :' ego 
 Andreas 7 fiedes mei warantizabim^ • acq^etabim^ / 7 defendem^ cont*^ oiTies 
 holes inppetuu • In cui^ rei teflimoniu plenti fc^pto sigillu meu appol'ui • 
 Hiis teft* •
 
 ■ ORDU 
 
 96 LIBER DE CALCHOU. 
 
 •NE. v^onuenc int nos y Dum Adam de Gordiine coilite sr dca carucat tre • 
 
 125 X atcat vniufis x^ fidelib3 ad q^s jiJfentes puehint q cu orta eet matia 
 cotenclonis int noblle viru dfim Adam de Gordiin coilite ex pte vna / 7 le- 
 ligiofos viros Abbtm 7 Cormentu coonaftii see Cl)arie de Kalcbou ex alta • 
 Slip qiiada carucata tre q'^m ijdem Abbas 7 Coniient^ dudu tiiierut 7 pofledrt 
 cu libtatib3 7 ayfiametis sp''tantib3 ad eande in tritorio de Weftgordiin ex 
 dono bone raemorie dni Andr fFra§ (T)ilitis ia defun^li • Demu die venis 
 pxi"^ poft feftu sci Pef in Cathedra • Anno gfe fo° • ccc° • o6lauo • In ecctia 
 pdci coonaftii amicis coib3 intuenientib3 • dca cotencio int dcas ptes con- 
 q^euit in forma q® feq^t^ ' vide]ic3 q ijde Abbas 7 Couent-^ p bono pacis 7 
 iure dci dni Ade mediante :* vnanimii affenferut • 7 cocefferut dco dno Ade 
 7 nedib3 suif vel suif affig'^tis q liceat eicle dno Ade 7 hedib3 fuis 7 affig'^tis 
 a tempo cofe6i;iois pfenf lire oratorio, inppetuu vbi s'^ placuit vl placuerint 
 inP pochia de Gordun • Ita q libe poffit tire s"^ 7 tiedib3 fuis vt suif affig'^tis 
 oblacoes q^ fuit ab ipo 7 nedib3 fuis 7 affig'^tis 7 eoi^ liua familia ac ab aliis 
 lrueientib3 ibide • saluo iure coat'^cis ecctie i omib3 aliis • Et ntomin^ cocefferut 
 ijd Abbas 7 Couent^ dco dno Ade 7 nedib3 fuis vel eoi/ affig'^is p omioda 
 inq'^etacbe 7 moleftacoe q^ eis 1 pof turn potit fieri q°q°modo fup dca caru- 
 cata tre cu ptineciis de ceto euitanda 7 amouenda a pdco dno Ad 7 nedib3 
 fuis vt fuis afiig'^is duas marcas ftlingoi; inppetuii ab ipis Abbe 7 Couentu 
 7 eoT]. coonaftio annuatim pcipicndas ad duos anni tmios • vid3 • medietate 
 ad Pentecofl" 7 alia medietate ad fcftu sci COartini in hyeme • T^mino p^me 
 solucois incipiente ad Pentecoft" • Anno ctni coilles • ccc° • Nono • ad cfii 
 folucoem fuis tminis fidetr faciend vt pclcm ell • ijd Abbas 7 Couent^ eid 
 dno Ade 7 liedib3 fuis vt affig'^is oia bona sua in pdco tenemeto de Gordun 
 inueta ta ecciaftica q*^ mudana fine fint de decirnis dee pocliie fine de aliis 
 reb3 q°cics fuit in solucoem eaT/d ceffatu • capienda 7 ad voluntate dci dni 
 Ade nedu fuoi^ 7 affig'^toiy^ ronabilir dift^ngeda / 7 iux"^ q'^ntitate debiti cdmuni
 
 RDUNE. 
 
 LIBER DE CALCHOU. 97 
 
 cflimacoe Icuanda :! obligant p pfentes / Dciis v° dfis Adam p se 7 Iiedib3 ^^ 
 dat 7 q'^etu clamat inppetuu deo 7 I5e Ct)aric de Kalcliou 7 coonachis ibide 
 dco §uientib3 7 Suitiir oiTie ius 7 clamiu qd Ruit vel allq** m*" habere potuit in 
 pdca carucata ?re cu ptinecils in Weftirgordun vt teneat 7 !ieant pdcam 
 carucata tre cu ptineciis 7 cu oib3 coib3 ayfiametis infra dcam villa 7 
 ex'^ ita lioe / 7 q'^ete / plenar 7 pacifice 7 honorifice in 6ib3 fic^ eande liBius 
 ac q^eci-^ aliq° tempe tenuerut 7 poffederut / in libam pura 7 ppetiia elemofina 
 fillo iure aut Suicio dco duo Ade aut nedib3 fuis vt siiif affig'^tis de cade caru- fol. 49 
 cata tre cu ptinenciis fuis pr oronu fuffragia p fe 7 fuis inpof^um rcfuato • 
 In cui^ rei teflimoniu buic sc^pto duplicato pti videlic3 penes dcm dnm Ada 
 refidenti :* sigillu comune capituli coonaftii de Kalchou :' efl appens • pti v" 
 refidenti penes eofde AiSbem 7 Conuentu • sigillu dci dni Ade apponit^ • 
 A 61' 7 dat- loco 7 die audcis • Hiis Tell' • 
 
 CoPmac • Thoiu de gord • fiU Rici de gordun'^ • sr donac* pris sui pdiclj ^ 
 i vili de gord • 
 
 126 Omib3 see roat'^s ecctie filiis 7 fidelib3 vifur vel audituf has Htt;as / Thomas 
 fit Rich de Gorduii salt • Sciatis me coceffiffe 7 hac carta mea conrmaffe 
 deo 7 ecctie fee (X)arie de Kelch / 7 coonachis ibide deo suientib3 onies 
 donacoes • 7 couencoes q'^s pat ms eis fecit ta in tris (^ 1 alijs / fine ppetuo 
 fme ad firma tenedas 7 poffidcndas • ita 7 q'''ete plenarie 7 honorifice fie' in 
 cartis ipi^ • R • pat'^s mei continet^ • 7 fie' carte ipi^ teftant^ 7 confmat / Ad 
 hac a couencoem fidelit 7 fn male ingenio tenedam :" manu afiidaui • 7 tras 
 7 alia oia q^ in cartis pat^s mei eotinent^ :* cont'^ oiiis holes • pdcis a)onachis 
 warantizabo 7 iufle defcndam • Hiis tefi' • 
 
 N
 
 98 LIBER DE CALCHOU. 
 
 GoRDUNE. C/orm • TRe de Gordune Junioris sr 6lb3 donac" aiiceflbi^ suo?/ • 
 
 127 Vniufis see coat^s ecctle filiis 7 fidelib3 pfentes tras vifur vel auditur Thomas 
 fit Thome de Gorduu salt Nouit vnmfitas vra me intuitu caritatis / 7 p 
 ala pat^s mei 7 coat'^s mec • 7 anceflbi^ 7 fucceffoT/ meo'^ coceffiffe 7 pfenti 
 carta conrmafle deo 7 ecctie fee OOarie de Kalcli • AK)i 7 CQonachis ibide 
 deo §uientib3 7 inppetuii §uituris 6s coceffiones 7 collacbef q'^s pdeceffores 
 mei • fcilic3 • Ricard^ auus ms • 7 Thomas pat ms fccunt eifde 7 cocefferut • 
 videhc3 • in tris cultis 7 no cultis / p'^tis / pafcuif / 7 pafturis / couffis 7 
 coarifcis / aq'^s / 7 petar / bofcis / 7 planis • viis 7 femitis • flagnis / 7 molen- 
 dinis cu oib3 libtatib3 7 ayfiametis q^ i inft^mcntis pdcoi^ anceffoi; meo'v 
 ^tinentur / Tenendas 7 poffidendas de me 7 nedib3 meis Hbas 7 q'^etas ab 
 ^fuetudie 7 exaccoe / 7 feculari demanda inppetuii • Ego v* 7 hedes mei oms 
 pdcas conceffiones donacoes • 7 libtates cont'^ cms holes ppetuatr fine malo 
 ingenio • warantizabim^ • In cui^ rei teflimoniu pfenti sc'^pto sigillu meu 
 appofui • Hiis Teflib-^ • 
 
 Carta Walleui Comil sup Haldeii 7 WiHm fr'em ei^ Hberos eo"^ / 7 ofiies 
 sequaces eo'y. • 
 
 128 VValleuuf comes Oiuib3 pbis hoinib3 fuis • 7 oiTiib3 fidchb3 • saltra • Sclatis 
 me dedifle 7 pfenti carta conrmaffe abbi 7 a)onachis Ecctie see OQarie de 
 Kelchou • Haldcn • 7 WiHm frem ci^ • 7 oiTies hbos eoT^ • 7 omes sequaces 
 eo'V • 7 ipos con'^ oms holes eis warantizabo • Hiis teflib-^ •
 
 LIBER DE CALCHOU. 99 
 
 Carta Ade Curtenay fille Patricij comitis sr (fd parte terre in critorio de [Home.] 
 Home • 
 
 129 Uniufis see cr)at\s ccctie fillis 7 fidelib3 has lit?as vifur vel audltuf • Ada de 
 Curtenay filia Pat^eij comitis de Dmiibar fait i dno eunam • Vnlufitati vre 
 notu facio me intuitu dei 7 p falute aie mee 7 p aiab5 pris mei 7 mris mee • 
 7 maritoT^ meoi^ 7 oium aiiceffoi^ meoi^ in ligia potellate mea dcdiffe • con- 
 ceffiffe • 7 hac pl'enti carta mea conrmaffe deo 7 coonaftio see COarie de 
 Kalchou • 7 (oonacliis ibide deo feruientib3 • in libam • pura • 7 ppctua 
 elemofma q'^ndam ptem ?re de libero coaritagio meo in tritorio do Home / 
 vldelic3 ilia ?ram q* iacet iux'^ riuulu de Edene ex pte aull'T.i ufq^ 
 i antlqum foffatu • videlic3 • fie' ide foffatu incipit a via q® diuidit int 
 Naytlianeftlilrne 7 Home iux"^ bradeforde • 7 tendit \V oriente • vfq^ ad 
 nigrii foffatu qd fcm efl ex pte aq'^lonali in marifco • Q'^re volo ut pdei 
 foonachi pdeam tram cu liberis exitib3 fuis 7 comunib3 ayfiametis ville do 
 
 Home licant 7 poffidcat / Ita libe • 7 o^ete fic*^ aliq'^m alia elemofina i regno 
 Scocie libi^ 7 Q^eei? tenet 7 poffident • Et ut dci coonacli de pdca tra q°m°- foi 50. 
 ciiq^ uoluerint comodu fuu faclat • Ut ante ft mea donaco fut^is tempibs 
 robur firmitatls optineat • pfens fe'^ptum sigilli mei ct)unimine roboraui • 
 Hijs teff- • 
 
 Confirm • Pat^c • fil Waldcui Comit do Dunbarc sr dca tra in tritorio de 
 Home • 
 
 130 Omib3 has llt?as vifuris vel auditur PatVi^ fit Waldcui Comitis dc Dumbar 
 fait in dno • e?nam • Uniufitati vre notu facIo me intuitu dei 7 p falute aic 
 mee 7 Slum anccflb"?^ 7 succeffoi/ meoi^ coceffifie 7 hac pfenti carta mea 
 coPmaffe deo 7 eccilc see COarie dc Kaleh 7 a)onachi3 Ibide deo Suientib3
 
 100 LIBER DE CALCHOU. 
 
 [Home.] doiiacoem q'^m Ada de Curtenay filla mea els fecit • 7 carta fua conrmauit • 
 Uidelic3 q'^nda tram q'' iacet sup ripa de Edene p eafde diuifas q^ ^tinent^ in 
 carta dee filie mee q'^m inde ^fe6lam lint • Q'^re volo ut dci cDonaclii dcam 
 tram cu ptineciis suif ita lioe 7 q'^ete inppetuu teneat 7 poffideant fic' aliq'^m 
 aliam clemofina in Regno Scocie liBi^ 7 Q^eci^ tenet 7 poffident • Et vt li 
 mea donacio futuris tempib3 firma pmaneat 7 inconcuffa pfenti sc'^pto sigillu 
 meii cora multis appofui / Hiis Teflib3 • 
 
 Carta Patricij Comit sr ?r in OOeloftan dat B'D' • fit • B"©* de grame • 
 
 131 X • comes de Diimbar • Omib3 litSas iftas vifuris vel audituris pfentib3 7 
 futuris • saH • Nouitis me coceiMe 7 Lac mea pfenti carta pPmaffe • dd • fit • 
 dd • de Graha ffi Ric de fiaunes duos toftos i a)elokefi:an • 7 xx • vna ac'%i 
 i Wytefeld • 7 i Kingeffete • 7 xxx^ ^^^s acras iux'^ Edene ppi^ uille de dnio 
 Ric de fiaunes • Tenend 7 babend s'^ 7 suif q^'s de se geniiit inppetuu de 
 pdco Ric 7 nedib3 fuis cu oib3 liDtatib3 7 warantif 7 i oib3 locis 7 6ib3 
 modis fie carta pdci Ric de faunes tefi^at^ 7 coPmat • Cocedo 7 7 ^firmo 
 q dna Amable coat pdci Ric eande tram teneat de pdco dd • fit • suo 
 anuati i tota uita fua reddendo • xij''' • denar ap Hcxtildefli infra nudinas 
 de Corbrige pdco dd • ut ei^ nucio p oinib3 • Cocedo 7 q pdca Amable 
 hac pdcam ?ra teneat jta pacifice 7 integ^ cu omib3 libtatib3 7 oib3 modis 7 
 p omia fie i carta pdci • R • de faunes ^tinet^ • saluo Suico meo • Hiis tefl" • 
 
 De cotrou!fia in? nos 7 Wilim dnm de Home sr le pullis • 
 
 1 32 Omib3 has lit^as vifuris uel auditur Wills dns de Home fit • 7 hcres Nobilis 
 viri dni WiHi coilitis q^nda dni dee ville de Home fait • jn dno • fepi?nara • 
 Nou!it vniu'fitas vra q cu mota fuit cotencio in? me ex vna pte • 7 dnm • H •
 
 LIBER DE CALCHOU. 101 
 
 dei gra AtJbem de Kalclioii 7 eiMem loci couentu ex alta fup q^bufda tris 7 [Home.] 
 eai^ libtatib5 7 alijs reb3 q'^s ijdem !iuerut 7 Yient i tcnemeto meo de home ex 
 donacoe bone memorie dni Cofpat^clj q°nda comitis de Dumbar vna cu ecca 
 doe ville mee de Home • Et 7 sup qMam pticula trc iaccte i extiori pte 
 ?ritorij de home w occidente • fup riuulu de Edyne qd diuidit campu de 
 Home 7 de Naythanthirn cu edificiis code loco ^ftru6lis 7 plantis • Qua 
 q'^dera tram dci Abbas 7 Couent^ hent ex dono Nobilis dne Ade dee de 
 Curtenay filie nobilis viri dni • P • q°nda comitis de Dubar • 7 q"nda dne 
 dee ville de Home q** vocat^ pullys • poll mltas v'* altcacbes 7 cotencoes int 
 nos habitas ppendi me 7 ppendo • sciui 7 scio • confeilus fu 7 fateor me dcos 
 abbate 7 Couentu de Kalchou fup 6ib3 dcis tris q'^s ijdem huerut 7 hent i 
 andca villa de Home • 7 cont^ ecciallicas liDtates indebite 7 iniulle vexalie 
 7 g'^uaffc • Q'^re renuciaui 7 renucio p h" fc'^ptu p me 7 nedib3 meis 7 affig^^is 
 omni iuri si q°d hui ut hre potui i aiidcis tris abbi 7 Couentui collatis i villa 
 de Home / Ego v** dcs Wilts de Home iuraui ta6lis fac^fcis ewanglijs q nucq"^ 
 con"' iura 7 liBtates dcoi^ Abbis 7 Couent^ de Kalch infut^m pfuma S3 eoi^ 
 iura 7 liBtates • p poffe meo Suabo • Et infup sciend eft q ego fepe dcs Wills 
 de Home qi. dcos abbm 7 Couentu idebite 7 iniufte sup dcis tris fuis 7 eai^ 
 liBtatib3 laborib3 7 expns n'^ no alijs dapnis 7 iniurijs fatigaui 7 fatigari 
 pc^aui • Ideo eoT/de volutati me sbiecl • 7 7 centu solid bonoi^ f tlingoi^ p 
 dapnis 7 expns i mia eoi^ pofui • q°s volo ut ijdem de me accipiant vt fi aWcf /oi 31. 
 tempo fut^o con'^ dcm cgonaf^iu de Kalchou n' no 7 ei^de loci at)bem 7 
 Couentu 7 liBtates eoi^d put iuraui teffle 7 iniufte venire pfumo / Volo 7 vt 
 dci Abbas 7 Conuent^ names meos 7 hoinu meoi^ p dca pecunia accipiant 
 7 eos detineat don' de dca pecunia eifde fuit satift'cm • si con'^ eofdem put 
 supi^ dcm eft attemptare pl'umo • In cui? rei teftimoniu pfentlb3 littis iiglllu 
 meu appofui • Et qi- sigillu meu minus notu eft • ideo sigilla Offic dni 
 Archid Laodon / 7 Decani del CO^skys picntib3 apponi pc^aui • A^a fut 
 h i c'^ftino CocepcTiis be OOarie vVinis • Anno gfe • a)° • cc° • lx° • viij" •
 
 102 LIBER DE CALCHOU. 
 
 OKSTANE. 
 
 Donaco Rici do faunes fca Daulcl fri sno de rr i OOeloftane • 
 
 133 Ricardus do ffaunes / Omib3 lias littas vifur vel aiiditur • Salutes i dno / 
 Sciant ta pof?i c^'^ pfentes me dediffe / coceffiffe 7 liac carta mea pfenti 
 ^rmaflc Dauid ffi meo fit dd de Graham duos toftos i COelocflan • fcit • 
 unu u^ uet^ aula fuit duaT;^ acra'^ / 7 allii foil i aufl'^li pte de OQclocflan q^ 
 fuit Ade • 7 xx*"' • vna acra i Witefeld 771 Kyngefete • 7 xxx*'' • v • acras iux'^ 
 Edene / ppius ville de meo dnio p humagio 7 Suicio q°d m'^ fecit / Tenend 7 
 habend s'^ 7 suif q°s de fe genuit inppetuu de me 7 lieredib3 meis cu oiTiibj 
 liDtatib3 7 aifiamentis ad uilla de Cl)elocllan 7 de ffaulines ptinetibj i bofco i 
 piano • 1 p'^tis 7 pafcuis • i viis • 7 semitis • i aq'^s 7 coarefcis 7 i omib3 locis 7 
 liBtatib3 ad villa de COelocllan 7 de fauhnes ptinentib3 • libe / q'^ete / liono- 
 rifice / plenarie 7 folute ab oib3 Suiciis / cofuetudinib3 exaccoib3 7 demandis / 
 Reddendo ni^ 7 liedib3 anuatim inppetuu p omib3 vna lib^i pipis vt • viij • 
 denar ad feftu sci Jacobi infra nudinas de Roxburg • Ego v° 7 Fiedes mei 
 pdcam ?ram s'^ 7 suis q^s de fe genuit q^ iure liereditario pofl dies fuos pdcam 
 tenebut cG omib3 pdcis libtatib3 pt'^ oms warantizabim^ • 0^ sciendu efl q 
 ego ^ccffu 7 volutate ciufde Dauid ^ccffi dne Amable cgat*^ lire eande tram 
 cu pdcis libtatib3 Tenenda de eod • dd • filio suo annuati i tota vita fua red- 
 dendo • xij''*'" • d • ap*^ Heflild^ham inf^ nudinas de Corebrige pdco • dd • vt 
 ei^ nucio p omib3 • Si a ipe Dauid sii pc'^acoe sui corpis dccefferit vt forte 
 vita fua mutailit • p-^ ci^ deccflu vel vite fue mutacoem cade rra ad liedes 
 mcos integ^ rciitct^ • 7 si ipe Dauid ail mrem firam Amable deccflerit ipa 
 Amable i uita sua sic pdcm eft eande rram pacifice 7 integ^ liebit 7 pofli- 
 debit • Reddendo pli dci dd • xij • d sic pdcm eft • Si v° Dauid fillam plem 
 de fe genuit • ipa Amable mat fira 6ib3 dicb3 sue [vite] pdcam ?ra cu omib3 
 libtatib3 tenebit • reddendo annuati tmm° p omib3 Ricard de fauhnes ut 
 liedib3 fuis ilia lib'^m pipis inf eunde ?minu sic pdcm eft • Iliis teftib3 •
 
 LIBER DE CALCHOU. 103 
 
 Carta Ade de fa^ynis fillj Rici de fawnis sup ?r in COelokiflanc • 
 
 (Qeloksi 
 
 134 OiTnb3 ^P^ fidelib5 plcns sc^ptu vifur vel audituf • Adam dc Faulmcs fit 
 Ric de fFaulincs salt • Nouit vniufitas vra me p falute aie mee 7 oium 
 anceffoi^ 7 succeflbi^ meoi^ dediffe 7 conccffifle 7 liac mea pfcnti carta 
 ^Pmafle dco 7 ecciie see COarie de Kelc!i • 7 CQonacli ibide deo §uientib5 
 i libam / puram / 7 ppetua elemofina, tota tram illam i OOelokcftaii q'^m 
 Dauid de Grali'^m ammcts ms fiiiit 7 tenuit ex done Ric de faiibncs q°ndam 
 pris mei scilic3 duos toftos in OOelokeftan • vnu u^ vet^ aula fuit duai/ ac'^T^ • 
 7 aliu i aufl'li pte ei^de uille q'^ fuit Ade • 7 viginti 7 vna acra i WiteiFeld • 
 7 i kingeffetbe / 7 t'^ginta q'^nq^ acras iux*^ Edene ppinq^ores ville de duinio 
 meo • Q'^re volo 7 ^cedo ut dci OQonaclii d^am tram (fm Dauid de Graliam 
 tenuit 7 cis dimilit inppetuu cii omib3 ptineciis r'^titudinib5 fuis fieant 7 
 teneat de me 7 iiedib3 meis inppetuu / cu 6ib3 libtatib3 / comunib3 7 ayfya- 
 metis ad villa de COolocllan 7 dc Faubnes ptinentib3 • in bofco / i piano . i 
 p'^tis • in pafcuis • 1 viis / in semitis in a^^s 7 molendinis / i a)oris 7 (^arilcis • 
 7 i oib3 locis 7 liDtatib3 ad pdcas vilTas • fcilic3 • de Cl)cloke{lan / 7 de foi 01 
 fFaulines ptinentib3 • Ita liBe / q'^ete 7 plenarie 7 lionorifice / 7 solute ab 
 oib3 suiciif / cofuetudib3 / exaccoib3 7 demandis fic aliq''^ alia clemoiina in 
 Regno Scocie ab allq^b3 viris religiofis libi^ / q'^eci^ / pleni^ / 7 honorificenci^ 
 tenet^ 7 poffidet^ / Ego \° 7 nedes mei totam pdcam ?ram cu oib3 pdcis 
 libtatib3 fuis pdcis coonacbis • warantizabim^ inppetuu • Hiis tefl" . 
 
 Carta Dauid de gramo junioris sup tra in COclokiftanc • 
 
 135 Omnib3 xpi fidclib3 pfens sc'^ptu vifuf ut auditur • Dauid de Grabani fit 
 Dauid de Graliam salt • Nouit vniitfitas vra me p falute aie nice dedilVe 
 7 ^ceffilfe 7 liac mea carta confhnallb Deo 7 cccc fee Cl)aric dc Kelch 7
 
 104 LIBER DE CALCHOU. 
 
 OKSTANE. coonacli ibide deo suientib3 in libam / piira / 7 ppetua clcmofina tota ?ra Ilia 
 in trltorio de Cl)elokeftan q'^'m tenui 7 poffedi ex dono Ric de faulines fcllic3 
 duos toftos i CQclokeftan • unu :" u'^ vet^ aula fuit duai^ acrai; 7 aliu in auil'Hi 
 pte eiMe ville q"^ fuitAde • 7 viginti vna acra i Witeffeld 7 i Kingefete / 7 
 fginta q'^nq^ acras iux"^ Edene de dnio • s • ppinq'^ores ville de OQelokeftan • 
 Q\'c volo 7 ^cedo / q dci ct)onacli pdcam 9ra teneat in e?nu 7 poffideat q'^eta 
 p me 7 succefforib3 meis in libam pura 7 ppetua elemofma cu 6ib3 aifia- 
 mentis 7 libtatib3 ad villam de coelokcftan 7 de faulmes ptinentib3 • In bofco 
 7 piano i p'^tis 7 pafcuis i viis 7 femitis i aq'^s 7 CQolend • i CQoris 7 petariis / 
 7 foarifcis 7 i oib3 ayfiamtis ad pdcas villas sp^tantib3 • libere / q'^ete / 7 
 ^olute ab onnb3 §uiciis / cofuetudinib3 / exaccoib3 / 7 demandis inppetuu • 
 Ego v'* n*" aliq'^s ex fuccefforib3 meis de ce?o nullu ius i pdca rra nob uen- 
 dicabim^ • S3 oi iuri q^'d in eade tra habui ut lire potui p me 7 succefforib3 
 meis renuo inppetuu • Hiis teil" • 
 
 Carta Witti de Hatteley ad Tman^ponte vlt'^Riuulu de blakeburne 7 ce^a • 
 
 13G OiTiib3 has lit?as vifur vel auditur WiHs de Hatteley fit 7 heres dni RoBti 
 dci de Hatteley / 7 OQatildis sponfe sue fait in dno • Nouit vniufitas vra me 
 dediffe coceffiffe 7 de affenfu 7 vohintate Emme sponfe mee 7 Lac pfenti 
 carta mea cofirmaffe p me 7 iiedib3 meis n*' no affig'^is deo 7 be Ct)arie de 
 Kelcli / 7 coonacb ibide deo §uicntib3 7 inppetuu Suitur in pura 7 ppetua 
 elemofinam licencia 7 poteftate firmandi ^ft"endi 7 lindi fup tram mea de 
 OOelouflan ponte vlf^ riuulu de Blakeburne ad cariandu petas fuas 7 alia 
 bona sua vlf^ dcm ponte vbi 7 q'^ndo 7 ad q^cumq^ loca dcis a)onacliis 7 
 hoib3 eoT^ meli^ videbit^ expedire • Ita q"d n'^ ego n*' nodes mei n'' affig'^ti n** 
 lioicf mei aliq"^ dcos coonacbos 7 lioTes fuos aliq° mode q'^n dcm ponte 
 faclant 7 lieant loco eodem q" ponte bebant tempo ^feccionis ifli^ tre 7 alibi 
 sup tram mea de COeloufi;an fi dcs loc^ eifdc no potit conpete firmcnt 7
 
 LIBER DE CALCHOU. 105 
 
 reparet q^'^clo ncce fuit allq° tempe inpediem^ • Et ad t'^nfeundu 7 eundu ad coeloksi 
 dCm ponte sup tencmentu meu de COelouftan cQ quadrigls fuis 7 bigis sil 
 inpedimeto inei vt meoi/. vt aliq":?/ m^ succedenciu • Q"re volo 7 coccdo p me 
 7 liedib3 meis 7 affig^tis vt dci foonaclii dcm ponte lieant inppctuu 7 poffi- 
 deat 7 via t'^nfeundi ad illCi 7 ult" illu i pura 7 ppctua elemofina ad ufiis fiios 
 pp'^os adeo libe 7 q'^ete / pacifice / 7 honorifice sic aliq*^ alia elemofina i regno 
 Scoc libi^ q^eci^ 7 honorificenci^ Hetur 7 poffidet^ • Ego u° 7 iiedes mei dcm 
 ponte 7 via enndi ad illu 7 t'^nfeundi ult'^ illu pdcis coonachis 7 eoT^ suc- 
 ceffoi*ib3 con"^ oms holes warantlzabim^ inppetuu 7 defendem-^ • In cui^ rei 
 teflimoniu pfentib3 iris sigillu meu appofui • Hiis te{lib3 • 
 
 Carta Philippi de Haliburt sr terr i COelokiftane • 
 
 137 Omlb3 lias tras vifur vi auditui^ • Philippi de Halibnrton fit 7 heres dni 
 WiHi de Halibnrton coilitis 7 Criffiau sponfe eiMem salt i dno • Noiiit 
 vnimitas vra me ^ceffiffe 7 hac pfenti carta mea ^Pmaffe deo 7 ecce be 
 COarie de Kelcli 7 CQonacbis ibide deo §uientib3 7 inppetuu suituf in libera 
 pura 7 ppetua elemofina oiTies illas rras q'^s Danid de Grame q°ndam bnit 
 7 tenuit inf^ villara de OQelocftan 7 ext'^ ex dono Ric de fauhnes 7 eifde 
 dimifit / Et q'^s Ada de fauhnes q^nda auuncts mens dcis o:)onachis dedit 
 oceflit 7 carta fua ^rmauit • Qfre volo 7 ^cedo p me 7 nedib3 meis n*^ no 7 
 affig'^tis vt dci coonaclii dcas rras cii oib3 ptinenciis fuis / re6]-itudinib3 suis 
 libtatib3 7 aifiametis ad dcas uillas de CV)clocllan 7 de fauhnes inf^ 7 cxt*^ 
 ptinentib3 heant inppetuu 7 poffideat put in cartis deo:!; Dauid de Grame 7 
 Ade de fauhnes q°nda auuncti mei pleni^ ptinet'^ / Ita q n*^ ego dcs philipp*^ 
 n*^ nodes mei n'^ aliq^s m'^succedens de dcis tris cu ptineciis suisali(|\l poffim^ 
 cxige vt i eifde aliqVl iuris nob vendicarc • Ego v" 7 iiedes inci pdcis foi. 53. 
 foonach pdcas tras cu fuis ptineciis con'^ oihs mortales warantizabim^ 
 acq^etabim^ 7 defendem^ • Conccffi 7 infup 7 dedi dcis a)onaclii3 p me 7 
 
 o
 
 106 LIBER DE CALCHOQ. 
 
 NGTCNE. iiedib3 meis 7 affig'^tis p falute ale mee auceflbi^ 7 succeffoi^ mcoi^ llcencia 
 faciendi ^fl^'endi firmandi 7 poffidendi ponte vlt'^ riuulu de Blackburn su 
 inpedimeto mei 7 lioinu meoi^ seu alicui^ m^ succedentis fup tram mea de 
 COelocftau inppetuu loco eodem q° ponte fuu Ruerut tempe iftl^ coUacois vt 
 alibi uliis oriente ad cariadum petas fiias 7 alia bona vlt"^ pdcm ponte ad 
 q^cumq^ loca dcis coonacliis 7 b6ib3 fuis videbit^ meli^ expedire • Et 7 via 
 t^feundi 7 cundi cu q'^drigis fuis 7 bigis 7 eq'^s 7 hoib3 p ?ram de COelocftan 
 ad dcm ponte 7 vlt'^ illu fine inpedimeto mei vel meoi^ • Q'^re volo 7 cocedo 
 p me 7 nedib3 meis 7 affig'^tis vt dci (oonaclii dcm ponte 7 viam eundi ad 
 illu 7 t'^nfeundi ad illu modis fujD'^dcis i pvram 7 ppetua elemofina sine 
 cont^diccoe mei 7 meoi^ 7 inpedimeto alicui^ Reant inppetuii liBe q'^ete 7 
 pacifice ad vfus fuos pp^os 7 poffideat • Et ego 7 nedes mei n'' no aflig'^ti 
 dcis coonacliis dcm ponte viam ad illu 7 vlt'^ ilium q'^ntu ad nof ptinet 
 con'^ oiTies mortales warantizabim-^ inppetuu acq'^etabim^ 7 defendem^ • In 
 cui^ rei teftimoniu pfentib3 tris sigillu meu appofui • Hiis tefi;ib3 • 
 
 Carta Ro§i de Ov sr ecctia de lagt" • 
 
 138 V niSfis see coris ecctie filiis 7 fidelib3 • Ro^us de Ov • Salt • Nouint omes 
 ta pofteri (^ pfentes me dediffe 7 hac carta mea conrmaffe ecctie see Ct)arie 
 de Kelkou 7 CQonacliis ibide deo §uientib3 ecctiam uillc mee de Langtunc 
 cu omib3 ptinenciis fuis in libera 7 ppetua elemofina fie* Henric^ eiMe ecce 
 pfona eam meli^ 7 pleni^ tenuit • Hanc a ecctiam dedi 7 concefli pfate 
 ecclie de Kelcho p falute aie comitis Henrici dni mei 7 p falute aie mee 7 
 anceflbi/ 7 fucceflb'?/ meoT/ • Q'^re volo ut iam dci coonaclii de Kelcho pfatam 
 eccTiam de Langtune liBe 7 honorificc teneat inppetuu 7 pofildeant • fie* 
 aliq'^m elemofina liberie 7 q^eci^ tenet 7 pofiident • Hiis tcfi.ib3 • G • decano 
 de foggbou • Hug de Duns • Henrico pfona de Langtune • Hug de Ov • 
 Tlioiii de Ov • RoCto fit Randulphi •
 
 LIBEE DE CALCHOU. 107 
 
 WilliTis de ueti pote sr dca cccta dc Lagt" • Langtdne. 
 
 139 Vnlucrfis fee coat^s ccctic filiis 7 fidelib3 • Wilis de ue?i ponte p^mogenit^ 
 filioT^ WiHi de ue?i ponte • eoi^ fcilic3 q^s !iult de dna Emme de fee Hil- 
 lario e?nam i dno salute • NoSint vniufi fideles ad q°ii noticla fc^ptu h** 
 puenit me de ^fenfii ^lugls mee dediffe 7 conceffiffe 7 liac pfenti carta mea 
 conrmaffe deo 7 ecctic fee COarie de Kelchou 7 coonacliis ibide dec §uientib3 
 ecctiam de Langtoun cii ?ris 7 decimis 7 omib3 r'^tltudiiiib3 ecciallicis ad 
 earn ptinentib3 ficut pa? ms au me fed'at cu eade tra q'^ra ipe eld ecctie 
 affignau* 7 p eofde Aminos / Pre?ea affig'^i eis 7 addidi ad illam tram q'^ntu 
 illi defuit ?re affignate ut fit vna carucata ?re plenaria 7 menfurata cu ilia 
 q'^m pa? ins dederat / Q'^re volo ut pfata ecctia 7 pfati coonachi de Kelchou 
 pdcam eccliam 7 pdcam ?ram teneant 7 poffideant inppetuu in libam 7 pura 
 7 ppetuam elemofma cu pafchuis 7 focalib3 7 oiTiib3 alijs comunib3 ayfia- 
 metis ei^dem uille fcdm afifam epatus q'^ntu ptinet 7 ad eccliam 7 ad vnam 
 carucatam ?re i eleraoTam ecctie collata • ita lioe / q'^ete / honorifice / 7 
 plenarie / fic* aliq'^m ecctiam alia in Regno Scoc- liBius / q'^eci^ / lionorifi- 
 cenci9 / 7 pleni^ tenet ut poffident • Hac au donacom feci eis p falute dnoi^ 
 meoT^ Reg WiHi 7 Regine 7 eoT^ filii Alexi / 7 ce?0T^ HEot^l eoi/ / 7 p falute 
 mea / 7 coiugis mee / 7 lieredu meoT^ 7 p aTab3 Regu Dauid 7 COalcbolom 
 7 comitis Henrici / 7 p aTab3 pris mei 7 coat'^s mee / 7 oium anceffoT; 7 
 succeffoT^ meoT; / Hiis teft- • Hug" capHo dni Reg / Ingilramo clico dni 
 Reg / Andrea COanfel / Ro§o de lalefcreie • WiUo de vcti ponte iuniorc / 
 ©"na COatilde de sco Andrea iTire ei^ / WiHo de cbetue / Ric de lundonijs / 
 GilBto cftco de M'botil / 7 iTiltis alijs •
 
 NGTC 
 
 108 LIBER DE CALCHOU. 
 
 NE. Itm Willms do vcti pote p\nog • sup dca ecctia 7 tf de Lagt" • 
 
 140 Vniuerfis fee coat'^s ecclle filiis 7 fidellb3 / Wilis de ve^i Ponte p^nogenit^ 
 filioT^ WiHi de ve?i Ponte / eoi^ lcilic3 q°s Ruit de dna Emme de fco Hillario 
 e^nam in dno salt • Nouint vnimi fideles ad q°T^ noticiam fc^ptu hoc puenit • 
 me de confenfu ^iugis mee • dediffe 7 ^ceffiHe • 7 hac pfenti carta mea 
 ^rmaffe • Deo 7 ecctie fee COarie de Kelcliou 7 a^onacliis ibide deo §uien- 
 tib3 Ecctiam de Langtone cu cris 7 decimis 7 omib3 r''titudinib3 eccliaflicis foi. 54. 
 ad earn ptinentib3 ficut pat ins an me fecat cu eadem tra q'^m ipe eidem 
 ecclie affignauit / 7 p eofdem tminos videlic3 • ficut via iacet ab orientali 
 pte ecclie vf(j, in Wederburne / Et ita p Wedyrburne ufq^ Hum puUes • Et in 
 langelandes ficut diuifa uadit int tram dni 7 tra ecctie / Et p langelandes 
 iilus occidente ufcj, in Wedyrb^ne ufus aq^lone ufq^ ad Toftii Iladulpbi / 7 
 Toftu Gilbti / Et ita ufq^ ad diuifas Tofti Henr q°nda pfone / Et an Toftu 
 eiufde Henr iux'^ q'^ndam vetem foffam ubi ipe Henr q°ndam pofuit faldu 
 suu • Precea affignaui eis 7 addidi in tritorio eiufde ville ad illam tra q'^ntu 
 illi defuit ?re affignatc ut fit una carucata plenaria cu ilia qimi pa? ms 
 dederat • fcilic3 Gretryg" p has diuifas ficut foffe facte sut de Holeb^ne ufq,, 
 in llocfocclich / et ficut fica inde tendit ufc]^ i fulftrothir / et inde ufus 
 oriente ficut tra culta 7 pratu de fuUlrother se diuidut / et in p foffas 7 
 lapides ufq,, ad ficam que defcend^ in? Grctrig 7 in? Stainkilclieflre / Et ficut 
 sica defcendit p tres frutices ufq^ ad femita q^ vadit in holeburnc / ab occi- 
 dcntali pte de Chimbelawe / 7 s*^ furfu p holeb^ne ufq^ ad foHas pnoTatas q^ 
 tendut ufq^ in Stocfocclouh / Pretca dedi eis 7 cocefli q'^ndam pticlam tre in 
 tritorio de Langtune q^ vocat^ Colcraannclflat p fuas r^tas diuifas undo ecclia 
 de Langtone q°ndam faifiata fuit / Concefli 7 eis 7 hac pfenti carta mea 
 pPmaui Eccliam de Horucrdene 7 qTdam scalingas in Lambmore q^ vocant^ 
 Diucringdouncs p fuas r^'tas diuifas tam plenaric fie' cas poflidcnt / 7 carta 
 aui mci 7 pat'^s tcflant^ 7 ^firmant / Q"re volo ut pfata ccclia 7 pfati
 
 LIBER DE CALCHOU. 109 
 
 CQonachi de Kclcliou pdcas ecctias 7 pdcas rras teneat 7 poffideant inppctuu Lan 
 i libam 7 pura 7 ppetuam elemofina ecctiis collatis ita libe q^ete / honorifice 
 7 plena? ficut aliq'^s alias ecctias in Regno Scoc libius q^eci^ lionorificenci^ 7 
 pleni^ tenet u\ poffident / Has a donacocs 7 ^firmacoes feci eis p falute dnoy. 
 meoT^ Regis WiHi 7 Regine 7 got/ filii Alexi 7 cetoi^ liboi^ eoi}. 7 p falute 
 mea 7 ^iugis mee 7 nedu meoT^ / 7 pro aiab3 Regis Dauid 7 COalcliolom 7 
 comitis Henr" / 7 p aTab3 patris mei 7 mris mee 7 oium aiiccffoT^ 7 succeffo:!(t 
 meoi^ • Hiis teftibus • JoYie de Ct)accufwel vicec de Rokcfljurg / Jolie decano 
 de foggliou / Hug- capellano dni Regis / IngelR" clico dni Regis / AndR-^ 
 Cl)anfel / Rog de lalefcrie / Wilio de veti ponte iuniore fre dni / WiHo 
 iuniore fit dni 7 mltis aliis • 
 
 It Idm WiHs p'^mogeit^ sr dcis ecca 7 ?r de laget" • 
 
 141 Vniufis fee a)at'^s ecctie filiis 7 fidelib3 / Witts de vcti ponte p^mogenit^ 
 filioT^ WiHi de veti ponte eoij. fcilic5 q°s !iuit de dna Emme de sco Hillario 
 etna in dno fal? • Nouint vniilfi fideles ad q^^^ noticia sc'^ptum h^ puenit me 
 de confenfu coniugis mee dediile ^ceffiffe 7 hac pfenti carta mea cofirmalie 
 deo 7 ecctie fee Ct)arie de Kelcliou 7 cr)onacliis ibide deo suientib5 Ecctiam 
 de Langtune cu tris 7 decimis 7 6ib3 r''titudinib3 ccctiafticis ad earn ptinen- 
 tib3 fie* pat ms ail me fecat cu eadem tra cfm ipe ecctie aflignauit / 7 p 
 eofde tminos videlic3 sicut via iac3 ab orientali pte ecctie ufcj^ in Wedirburne 
 7 ita p Wederburne vfq^ ad Humpulles / 7 in langelandes fie* diuifa vadit in? 
 
 tra dni 7 tram ecctie 7 p langelandes uerfus occidente vfq, in Wedirburne / 
 7 ita p Wedirburne vers^ aqHone ufcj^ ad toftu Radulplii 7 toftu Gilebti 7 
 ita ufq^ ad diuifas tofti Henf q°da pfone / 7 an toftu ei^em Henir iux'' q'nda 
 vetem foffam ubi ipe Henr q^nda pofuit faldu suu / l'rc?ea aflignaui eis 7 
 addidl i tritorio ciMem uille ad ilia tram q'^^ntu illl defuit tre aflignate ut sit 
 una carucata plenaria cu ilia q'^m pat iTis dederat scilic3 Gretrig p has diuifas
 
 no LIBER DE CALCHOU. 
 
 ANGTUNE. fic* foffe fee flit de Holeb^ne ufq^ in flocfocclou / 7 sic* sica in tendit ufcj, i 
 fulftrotliir / 7 in vs^ orientcm sic* ?ra culta 7 p^im de fulllrotliir se diuidut / 
 7 inde p foffas 7 lapides ufq^ ad sicam q^ defcendit in? Gretryg 7 in? flain- 
 kylclicftre 7 sic* sica defcendit p tres frutices ufq^ ad femita q® vadit ufq^ i 
 holeb^ne ab occidentali pte de Cliimbelavie 7 s*" furfu p Holeb^ne ufq, ad foffas 
 pnoTatas q® tendut ufq^ i flocfocclou / Q'^re volo ut pfata ecciia 7 pfati coonachi 
 de Kelcbou pdcam ecctiam 7 pdcara ?ra teneant 7 poffideant inppetuu i liBam foi. 55. 
 7 piira 7 ppetua elemofinam cu toftis 7 croftis cu pafcbuis 7 focalib3 7 oinib3 
 abjs coib3 ayfiametis eiMe uille fcdm afifam epat^ q'^ntu ptinet 7 ad ecctiam 
 7 ad una carucata tre i pura 7 ppetuam elemofina ecctie collatam ita lioe q'^ete 
 honorifice 7 plenarie ficut aliq'^m ecctiam aliam i Regno Scoc lioius / q'^eci^ / 
 bonorificenci^ 7 pleni^ tenet ut poffident • Hanc donacom feci eis p falute 
 dnoT^ meoT/ Regis Willi 7 Regine 7 eoi^ filii Alex 7 ceroii^ liboi^ eoi^ 7 p 
 falute mea 7 ^iugis mee 7 iiedum meoi^ 7 p aiab3 regu B-B* 7 OOalcoloni 
 7 Coiii Heni^ 7 p aiab3 pat'^s mi 7 mris mee 7 oium aiiceffoi^ 7 succeffoT^ 
 meoi^ / Hiis teftib3 / Jotie deca de foggbou • Hug capHo dni Reg / Ingilr 
 ciico dni Regis / Andrea Ct)anfel • Rogo de lalefcrie / Witto de veri ponte 
 iuniore filio dni / Bna COatilde de sco Andrea / 7 mltis alijs • 
 
 Ifm Witts de ve?i pote sr pdcis • cu omi pleitudie sua • 
 
 142 V niufis fee (oris ecctie filiis 7 fidelib3 / WiUs de ve?i ponte / Salt • No8int 
 oms ta pofri ^ pfentes me dediffe 7 ^ceffiffc 7 bac carta mea confirmaffe 
 ecctie fee COarie de Kelcb 7 coonachis ibid deo 8uientib3 i liBam 7 puram 7 
 ppetuam elemofma ecctiam de Langtune cu 6i plenitudle 7 integ'^tate fua 7 
 cu omib3 comuib3 ayfiamentis ipi^ uille 7 cu oiTub3 ad ipam ecctiam iuflc 
 ptinentib3 7 cu toftis 7 croftis 7 rris fic* ego ipe Wills ea qii Lee carta fca 
 cfl cora mltis pambulaui • vidclic3 ficut uia iac3 ab orientali pte ecctie ufq,^ 
 in Wcdyrburne / 7 ita p Wcderburne ufq,, ad bumpulles / 7 in langgelandes
 
 LIBER DE CALCHOU. Ill 
 
 fic* diuifa uad* in? ?ra dnl 7 ?ra Ecctie / 7 p langgelandes ufus occidente ufq^ Lang 
 i Wederb^ne Ss^ aqHonem ufq^ ad toftu Radulplii 7 toftu Giloti 7 ita ufq^ ad 
 diuifas tofti HenR" plbne 7 ad toftu HenR" iux'^ q'^nda ue?ein foiiam u^ ipe 
 HenR-' q°nda pofuit faldu suu • Hac a ecctiam dedi 7 ^ccffi eis ad opacoeni 
 7 opis fuftcntacocm ipi^ ecctie de Kelcliou p ata regis Daiiid 7 regis OQalcoloiii 
 7 Comitis HeiiR" 7 aia pat^s inci 7 inris mee 7 oiura aficeffoi^ 7 succeffo^ 
 meoi^ ita lioe 7 plenarie i ppetua elemofiiia poffidenda sic* aliq'^m aliam 
 ecctiam liBi^ q'^eci^ 7 pleni^ tint 7 poffident 7 scdm affifam Reg Dauid • Ita 
 q no licebit eis pdcam ecctiam de Langtunc aliq^ • tempe alicui dare f3 earn 
 omi tempe i manu fua retinere ad opacoem ut iam dcm eft ipi^ ecctie i qua 
 corp^ HenR" Comitis req'^efcit / Hiis teftib3 • Widen a15b de Lundo^ • Jofie 
 decano de ffoggbou • Ct)ag'ro Ad de Herfille • Witto de Boltcby • Witto de 
 Capel • Wilio de Butemud / SiiTid" de ferligtune / Jo!ie de Duns / Wald 
 de Aula • 
 
 Amicabilis copoficb in? nos 7 WiHm de ve?i ponte sr offib3 pris fui de 
 Angla reptad • 
 
 143 ociant oiiif pfens fc^tum uifuri ut audituri / q anno a)illefmio ducentefimo 
 tcio ab incarnacoe dni feria q'^rta an Pentecoften in pfencia dni • WiHi 
 veilabit Epi sci AndR- 7 cxicoi^ suoi^ fca eft Yi amabit compofico in? • O • 
 Abbtem Kclchocns 7 CQonacbos eiMe loci 7 Wilt de veti ponte fup con- 
 fSfijs placitis 7 q^rclis q'^s iam dcs • W • adulus cos habebat • videllc3 q 
 pnoiat^ • W • pnoTatos Abbtm 7 CQonacbos Kalclioenibs do offib3 pat^s lui de 
 Anglia reportandis 7 i cimitio Kalcboenli tumulandis q^etos clamau' inppetuu/ 
 7 do omib3 alijs q^rells q*s ufq^ ad illu die adiis^ eos so tire dicebat Exccpta 
 q'rela de mult^a scalingai^ de Diucrigdon q" comuni parclu ^Icnfu iudicio 
 ecctie tuc erat sopicnda / Et ptatus abbas pHYio dni EpI j)nolati 7 Conucnt^ 
 7 alioT^ viroT; prudentu p bono pacis remifit pnoiato • W • xxx • sot • q°s 
 
 TUNE.
 
 112 LIBER DE CALCHOU. 
 
 NGTCNE. ei debebat / 7 Infup dedit ei xl • sot • Et pletatis Intuitu ad sepe del W • 
 fupplicacoem occffit ut aia pat^s ci^ fpecialic 7 noiatiin inc cetas fpeciales 
 bnfa6lorcs a)onal'tii Kalcliocns i miffa in code O)onauio p fidellb3 celeb'^nda 
 inppotuu ophendat^ • Et ut R copoficio Tma teneat^ Inpoftum 7 Inconcuffa 
 ea siglllu dni Epi scl Andir 7 sigillu fepe del W • roborauerut • Tefl" • G • 
 7 N • do Drienburgo 7 Kylwinin A!Jbib3 • COagro Jo!ic Arcbid laod • JoYie 
 Decano de fFoggbou / coagris Laurenco / 7 COicb / 7 Stepli / Andii' de 
 COorauia / 7 Pet° baillard clicis dnI Epi / WIHo fit Wili • Alano filio 
 Rolandi do Gaweia / Alano de Tburleftoii / Ric Nano / Alano de Clapban 
 vicecomite do Lawedyr / WiH fit Rog / Pet° de Haga / 7 multis alljs • 
 
 Confirmacio sup Ecctiam de Langtune • Z"^- ^^' 
 
 144 WlHs del gra Rex Scott • Oiriib3 pbis bomib3 toci^ tre fue cKcIs 7 lalcis 
 salt • Sciant pfentes 7 futur me concefliffe 7 bac carta mea conrmafle deo 7 
 Ecctie fee OOarie de Kelcbou 7 coonacliis ibide do §uientib3 donacom illam 
 q*m Wilis de ue?i ponte eis fecit de Ecctia de Langtune • Tenend s** in 
 libam 7 pura 7 ppetua elemofinara cu tris 7 declmis 7 omib3 alljs ad pdeam 
 eceam iufi;e ptinentib3 Ita liBe 7 q^ete / plenarle 7 bonorifice • ficut alias 
 ccctias fuas libi^ / q'^ecius pleni^ 7 bonorificcnci^ tcnent 7 poflident 7 ficut 
 carta pfati WiHi teftatur / p diuifas tre q'%i pdes WiHs eidem ecctie dedit 
 noiatas in carta ipius • Saluo Sulcio meo fi qd feruiciu me ^tin^e debet de 
 ?ris ab code Witto datis pfate ecctie / Tell" / Hug CancH meo • Com Patric • 
 Juftic • RoDto de Q'^nci / RoBto de London fit mo / Alano fit Wal^I / WiHo 
 de Hala / Ric fit Hug / AVIilo ElandR" / Ap*^ Selecbircb • xxix die Julij •
 
 LIBER DE CALCHOU. 113 
 
 Conuenco in? nos • 7 Roland de Grenlaw sr capclla Inf^ claufura fiia • coolle. 
 
 145 Hec eft ^uencio in? Al5bem 7 coonachos de Kelchov / 7 Roland de 
 Grenelawe / Scilic3 / q abbas 7 CQonachi ^cefferut pnoiato Rolando ut lieat 
 p^uata capellam / vidclic5 infra clanfnram curie fue Ita q ide Roland^ fide 
 in?poita pepigit atJbi 7 a)onachis pdcis q ecctie fee CV)arie de Kelchou ut 
 ecctie de Grenelawe nllm 010 dampnu q'^ntu ad ipm Roland 7 ad fuos 
 ptinet :' occafione hui^ capelle pueniet / S3 oia iura ecciiaftica ta de domo 
 ipi^ • R • q^^ de lioib3 ei^ 7 familia :' ita plene 7 integ^ ecctie de Grenelawe 
 pfoluent^ / ficut an pft^'ecione hui^ capelle pfoluebant^ / Ipe u° Roland^ 
 inueniet oia q* capelle fut neceffaria :* p? capellanu • Abbas eni 7 coonaclii 
 faciet capellanu fuu de Grenelawe luire f b3 dieb3 I cbdomada pdee capelle / 
 qn fides Rot ibi phendinat / 7 nils ali^ capellan^ ibi §uiet :' n"^ p bona uolutate 
 capellani de Grenelaue / Ipe 7 Rot 7 ois familia ei^ magnis feftis ibut ad 
 eccam de Grenelaue ad audiend l^uiciu fuu n*^ forte inPm^ fiiit ut piclo 
 corpis fui dimiferit / Hoc a ^ceflerut pdcs Abbas 7 coonachi foli Rolando 
 pnoiato tantum° i uita fua / Tefte capitulo • 
 
 Oarta fup ecctiara de COolle • 
 
 146 V nimis fc-e ct)at*s ecctie filiis 7 fidelib3 Efchina de Lodonijs / fal! • Noilint 
 OS ta pofti q'^ pfentcs me pceffiffe 7 hac carta mea ^rmafic ecctie fee Cl)arie 
 de Kclclio 7 (iQonacliis ibidem dco 8uicntib3 / Ecctiam do Cl)olle • cu tris 7 
 oib3 alijs libtatib3 fic* liuerut 7 tenucrut eo die q** lice carta fca eft :* in libam 
 7 ppetua elemofinji • Et ptea dedi 7 ^ceffi cis ^ ala dni mei Gautij iilij 
 Alani / 7 p ala filie mee q^ ap** Kelclio fcpulta eft / 7 p falutc ale mec 7 oium 
 anceflbi/ 7 succeflb'!; meoT^ • ut ipi 7 capellan^ 7 alij lioics eoT^ i ipa uilla de 
 COolla sr era ecctie manetes :' tieant comune paftura cu fonabili iuftaurameto / 
 
 p
 
 114 LIBER DE CALCHOU. 
 
 a)oLLE. y ceta aifiamta i bofco i piano 7 i focali 7 i 6ib3 alijs aifiametis i ipa uilla de 
 COoWe cu Ii6lb3 meis de Cl)olle / H aut 01a • nolo iit ita libe 7 q^ete fieant 7 
 i ppetiia elemolina poflidcat i fic^ li carta tellat^ / 7 lic^ libi^ 7 q'^eci^ Rnt 7 
 poflident alias elcmoias suas i regno Scottoi/L / fca eft a liec carta / Anno 
 (1-)° • c** • Ls:xx° • v° . incarnacbis dnice • ij° kt febR" • Hils teftib3 / Symon 
 capHo de Ct)olle • Andr clico de Sproiiilb • Hug Ridel • WiHo de sco 
 Ct)ichaele • Nicli • Edulpho • 7 Gillem de Cl)olle • Robto Cl)arercald 
 de Cl)olle • Cl)alcolin de Ketli / Ricard de faclines • Hug Brec • Ric de 
 Siiaplia • 
 
 teup Ecctia de COoUe • 
 
 14? Vniufis see cpat^s ecctie filiis 7 fidelib3 / B'na Efchina de Ludonijs etna i 
 dno salt • Nouint os pfentes 7 futuri me ^ceffille 7 bac pfenti carta mea 
 ^rmaffe i libam 7 pura 7 ppetua elemofina Deo 7 ecctie see COarie de Kelcho 
 7 coonacliis ibid do siiientib3 Ecctiam de CV)olle q'^ntu ad me ptinet cu 6ib3 
 iuftis ptineciis fuis i tris 7 pafturis 7 ^munib3 ailiametis ipi^ uille lie* cyro- 
 g'^ftum it nos 7 ipos ^feclu teftat^ • Et ptea paft'^am • xx" • raccis 7 vitulis 
 eaT/de ufq^ du sint supannati • 7 vni tauro • 7 pte q'^ndam p'^ti int Eddridelete /oi 57. 
 
 7 Riuulu de Riihope sic* lioTes eoi/. aii me tcnuerut ufq^ ad aq'^m de Blake- 
 pol / Et ilia ptem tre q'' iac3 sup ripa Bolebent conf^ Blakepol / 7 croft qd 
 iac3 ^ boriali pte dom^ WiHi foreltarij lubt^ Hogbam / Et omem r'^titudine q^ 
 uidebat^ ad me ptiiie de a)olC'dino i quicta clamaui pnoiatis tt)onacbis inp- 
 petuu • Hanc a ^ceffione 7 ^rmacbem feci p falute dno"!^ meoi^ Reg* M iHi 7 
 Alex'^i filij ei^ 7 p falute ale mee 7 lieredu meoi^ 7 p aiab3 pat'^s mei 7 coat^s 
 mee 7 p aiab3 dno:;^ meoi/ • s • dni Waltij fit Alani 7 dni Henry 7 p ala 
 Efcliine filie mee 7 oium ariceifo'i^ 7 succeiVoi^ meoi^ • Q'^re volo ut pdci 
 fQonaclii lias pdcas elemolinas beant 7 poflideat ita libe / q^ete / pacifice / 
 bonorifice / sic* aliq*^ elemofina libius / qVci*^ / pacificenci" / bonorificenci^ i
 
 LIBER DE CALCHOU. 115 
 
 regno Scottoi/ tenet^ 7 poffidet" • Hiis tell" ©"na Auicia filia mea / B-na cqolle. 
 Cecilia filia mea / Gamello clico / Ricard capHo / Ricard de Nicol / 
 Nicliot fit Ade / Ricard fcoto • OOatfio de Hou Roberto OQarefcaldo / 
 Svmone OOorcllo / JoRe coquo / cu multis alijs • 
 
 Sup toftu 7 Croftu 'WiWi de COolliope • 
 
 148 V niiifis fee ooat'^s ecctie filiis 7 fidelib3 has Iras vifuf ut auditur • Cecilia de 
 
 na in dno salt / Noiiit vniiifitas vra me i 
 mea viduitate 7 pp'^a ac liba poteflate ^ftituta tanq" Bnam pp'^i iuris 7 vera 
 hui^ donacbis Redem diuine caritatis intuitu 7 p falute ale mee 7 p aiab3 
 pat^s mei 7 coat^s mee 7 oium auceffoT^ 7 succeffoT^i meoi^ dediffe ^celTiffe 7 
 hac carta mea ^Pmaffe Deo 7 Ecctie fee COarie de Kelchou 7 CQonacbis ibide 
 §uientib3 7 inppetuu suitur i libam • pura • 7 ppetua elemofma Toftu 7 
 croftum q'^ fuerut Witti de COollehope in moris iux*^ exitu ufus Wytelawe 7 
 viginti ac'^s ?re arabit 7 sex in dnio meo de COoUe / videlic5 i hauacres a tra 
 Gilbti auenel Ss^ oriente none ac^s ?re cu dimid acra rre q* iac3 pphiq^r 
 riuulo q"^ uocat^ Aldetuneburne q' acre iacent ibide p partlclas / 7 duas acras 
 ¥re p Souhfide / 7 una acram 'tre ppinq^rem exitui q"^ tendit uers^ pfouli / 
 7 vna ac'^m q^ iac3 a pte occidetali de Benelaun / 7 none ac'^s tre 7 vna 
 parcata i dederig q^ iacent in^ Aldetuneburne u's^ aull™ i afcendendo ufq^ 
 ad duas cruces p parti cl as 7 subt^ puulam hogam t^s acras tre ppinq'^orcf 
 t're dcoT^ CQonaclioT^ 7 vna pcatam 7 tota ptem mea de Hoga / 7 dimidia 
 acra ?re in Kydelauuecroftli Et i Hauftrother o6io acras p'^ti / icllic3 q'^'tuor 
 ac'^s q* iacent in? fra arabilc de bauacre 7 fut arat"^ q^ diuidit in? predcm 
 p'^tum 7 p'^tum Gilbti auenel / 7 q'Huor ac'^s p^'ti fubt^ pfouli fcwire q^ 
 iacent in? fulcos arat'' / Dcdi 7 eifde cQonacbis i YiTjam / pura 7 ppetua 
 olemolina t^fdccim acras tre arabit i dominijs mcis / vidclic3 totam ptem 
 mea de COolleflelle in (f ptincnt^ q'^tuor ac^ tre 7 dimid / 7 pte meam
 
 116 LIBER DE CALCHOU. 
 
 fOoLLE. illi^ ?re q* iac3 ppinq'^or riiiulo q* dcfccndit de Brademcdue ufq,, i Bolbcnth / 
 7 dimidia acra tre q^ uocat^ Crokecroft ppinq'^ore uie q*^ tendit us^ pfouth / 
 7 duas ac'^s ?re 7 dimid fubt^ bercaria raea ppinq^ores exitui uf? pfouth 
 i afcendendo / 7 fs ac*s tre i ilia cult^a q® iac3 ppinq^or pfouth / excepta 
 cult^a Gilbti auenel / 7 tota ptem mea prati de Brademedwe • 7 pafl^am 
 fufficiente trefcentis ouib3 7 Dece anmialib3 7 q'^tuor eq^s ubiq^ in pafluris 
 meis doicis / 7 bercaria mea iux"^ Aldetuneburne / 7 liberos introit^ 7 exit^ 
 a ?ris fuis ubiq^ ufq^ ad palluras / Et accipient de pfouth ea q^ sut nccia 
 ad carucas fuas 7 ad walluras faciend inppetuu / Tenebut dci coonachi 
 oia ifla pnoiata i libam / pura / 7 ppetua elemofina q'^eta 7 soluta 7 liua 
 ab 6i §uicio / 7 §uitute / 7 exaccoe 7 oimoda pfuetudie 7 ab 6i hone 7 
 g'^iamine / 7 erut q^eti a mult^a « Tenebut 7 ide coonachi pdcas tras / 
 p'^ta / 7 pafl^as ita liBe / q'^ete 7 plenarie fic^ aliq'^ elemofina i regno fcocie 
 ab aliq'^b3 viris religiofis libi^ q^eci^ pleni^ 7 honorificenci^ tenet^ 7 poffidet^ • 
 Ego u'' 7 liedes mei oia ifla pnoTata jjdcis coonachis ^t* omes holes foi. 58. 
 warantizabim^ inppetuu 7 defendem-^ • In cui^ rei teflimoniu figillu meu 
 pfentib3 appofui / Et ut h mea donacio maioris sec^itatis robur optineat 
 7 in^cuffa ppetuo pmaneat i ad inflancia raea 7 peticione venabit pa^ fir 
 dns Witts dei gra Glafguens epc / 7 magr Walrus de O)ortuo mari tuc 
 decan^ ecctie Glafguens figilla fua vna cu sigillo meo pfenti sc^to appo- 
 fuerut • Hiis teflib3 / CQagro Gamelino / cpagro Nicliot de COofFteth tuc 
 archidiacono theuidalie / Pat^cio de gardino ciicis dci dni epi / Walro 
 vicario de COolle / Stpho de fcothun • Johe captto de OOoUe / Johe nepote 
 dni • W • Glasg epi / Ada filio Nichot • HenR" de Blachedene / Alano de 
 herteflieued / Ric de Boulden / Johe de fortun / feruientib3 Abhis do 
 Kelchou / 7 multis alijs •
 
 LIBER DE CALCHOU. 117 
 
 Carta 5r paftura feodi de Ct)olle • 
 
 149 Omib3 fee coat^s ecctie filiis ad q°i^ noticia pfens fc^ptu puenit • Ricard^ de 
 Lincoln fili^ 7 lieres Ricardi de Lincoln Sail • Noiiint vniufitas vra me con- 
 ceffiffe 7 liac pfenti carta mea ^firmaffe Ecctie fee COarie de Kelcliou / 7 
 coonacbis ibide deo inppetuu Suientibj paftura sufficicnte scptingentis oiiib3 
 i pafl^a feodi mei de COolle / Qua pafl-^a ntent^ i bofeo 7 piano ta in 
 Berhope 7 cooUebope c^ ext^ / 7 vbicumq^ maluerint i deo feodo exf^ bladu 
 7 p'^tum / Excepto q fingtis annis q^ndecim dieb3 pxlmis an feflu sel Jobis 
 baptifle i eflate vfq^ ad feflu sci Pet^ aduincula abflinebut Im a paflura de 
 Berebope • P totu a annu ex*" pnoiato tempo utent^ cii dcis ouib3 suif paft^a 
 ta i berbope 7 coollebope (^ alibi i deo feodo vbicuq^ raeli^ s'' vidint i bofeo 
 7 piano fic* dcm efl pc bladu 7 p'^tum / 7 de nemore pdci feodi mei 
 accipient coIniUri dcoT^ CQonacboT^ ea (f ncc'^ia fuerint ad caulas ouib3 fuis 
 faciendas i Ita • s • q de boc faciant p vifu §uientls mei ronabilit fn vaila- 
 meto 7 deflruccbe ipi^ nemoris / 7 cu fee fiiint caule deis ouib3 sufficientes :* 
 c^ diu ille caule ronabilic durare po?unt i no accipient aliq'^d de deo nemore 
 anq'%1 irum neceffe Heant caulaf oviu suai/. face 7 repare 7 tuc accipient 
 sufficient; scdm ronem neceffaria sfi fupfluitate de deo nemore p vifu Suientis 
 mei / Et fciend q biis p^mis viginti ut t^ginta annis q°ufqj^ dem nem^ mcli^ 
 recreuit 7 i meliori ftatu fiiit nicbil de ipo nemore accipient / S3 caulas 
 ouib3 fuis fi uoluint intim de fuo puldebut / Oues a eoi^ iacebut i deo 
 feodo i caulis ut cxf^ caulas fic' coonaclii voluint / Nullu olo inpedimentu 
 facia ut fieri pmittam alicubi p allque fme p aracione ut aliq'^m inclu- 
 fura ut exclufura q° min' oues dco"^ <T)onaclioT/ bcant largu fatis 7 libum 
 exitu 7 introitu de ura ecctie ad pdeam paftura • Ilabcbut 7 si voluint 
 oues boinum 7 Suientiu fuoi; infra pfatu nunium scptlngenta"!/ ouium • 
 Conccffi 7 et dedi licencla Ii6ib3 7 tcnentib3 meis loeandi deis a)onaebis 
 7 comodandi ^ cf ntxi uoluint / 7 CQonacbis accipiendi / Et qi. dei monaebi
 
 lis LIBER DE CALCHOU. 
 
 CQoLLE. m^ 7 lieredib3 meis decima molcndini do COolle ppetuo remiferut i ego p me 
 7 Redib3 meis coonacliis mltuiTi Ipoi/. de COolle inppetuu remitto 7 q'^etam 
 clamo / Do q°c|,, eis licencia molendi qVte iibicuq,, uoluint / Et si q'^ndo 
 molere voluint ad molendinu feodi mei de COolle molent libe abfq,, multura 
 ftatim p^ illud q°d fuit sup t*meyl nifi bladu ipiiis dni mit • Ego u" Ric oia 
 hec pdea ^cedo 7 conPmo be COaric 7 CQonacliis de Kelcli in pura liuam 7 
 ppetua elemofma • Hec oia sic* pfens fc'^ptum ^tinet affidaui 7 tactis facro- 
 fcis iuraui in manu Robti abbis de Kelcti me 7 nedes meos line malo 
 ingenio inppetuu obluaturos • Infup fubieci me 7 iiedes meos inppetuu 
 iurifdiccbi venabiliu patru q^ p tempe mint de sco And? 7 de Glafcu epoT^ 
 ut poffint me 7 liedes meos ad oia pdca fidetr obfuanda vbi 7 q°m° voluerit foi 59- 
 sn caufe cognicbe copellere • Et ad peticoem meam venabiles pres Dauid 
 de Sco Andr / 7 Wills de Glafcu tuc tempis epi pfenti fc^pto vna cu sigillo 
 meo sigilla sua appofuerut / Hiis teftib3 coagro Walro de foortuo mari 
 decano de Glascu / foagro Nichot de COoffetli Arcbidiacono Tlicuidalye 
 COagro Radulplio p'^ de COymetH • COagro Robto de Paxtona clericis • ©"no 
 Ricardo de Bigirton • ©"no Henrico de Halyburton • ©no Ailmero de 
 Hanefleye militib5 / Jobe de COunfort / Gilbto de Tbirnely / Jobe de 
 Grubbeued / 7 coultis alijs / Acta fut ifta • Anno gre a)° / cc° / q'^nq'^gefio / 
 in noie dni • 
 
 Carta sr toftu 7 croftu • WiUi de Cl)olliope • 
 
 150 Vniufis fcecoat^s ecclic filiis 7 fidelib3 bas tras vifur ut auditur Cecilia de 
 COolle filia Efcliine de COolle etna i dno lal! • Nouit vniufitas vra me de 
 aflcnfu 7 confcnfu Symonil* COaulcuercr ©ni mei / 7 diuine caritatis intuitu / 
 7 p falute aie mee / 7 p aTab3 pat^s mei 7 cpat'^s mce 7 oium ancciro-j^ 7 
 fucceffo'Y iiicoT^ dedilfe / ^ccffiffe / 7 liac carta mca ^rmaffe deo 7 ccctie see 
 Cl)arie de Kelcbou / 7 coonacliis ibid do §uientib3 7 inppetuu feruituris /
 
 LIBER DE CALCHOU. 119 
 
 In liBam / piiram / 7 ppetiia elemofinam / toftu 7 croftu q"^ fuerut cqolle. 
 WiUi de COollehope iuniorls iux'^ exitu vers^ Wltelawe / 7 vlglnti acras 
 tre arabil / 7 sex in doniinio meo de COollc / vidolIc3 / in liauacres a 
 ¥ra GilBti auenel 8s^ oriente nouG acras ?re cu dimid acra tre q® iacet 
 ppinq^or riuiilo q'^ vocat^ Aldetuneburne / q" acre iacent ibide p pticulas / 
 7 duas acras ?re i plbulifidc / 7 vna ac'^m ?re ppinq'^ore exitui q"^ tcndit Vs^ 
 plbuli / 7 vna ac^^in rre q^ iac3 a pte orientali de Bcnelawe / 7 none acras tre / 
 7 vna pcatam i Dedrige q® iacent in? Aldetuneburne Vs^ auftru. i alcen- 
 dendo ufq^ ad duas cruces p pticulas / Et fubtus puulam liogam t^s ac'^s tre 
 ppinq^ores tre dcoi^ (Qonacboi/. / 7 vna pcatam tre 7 tota ptem mea de Hoga / 
 7 dimid ac'^m ?re i Kydelawecroft / et i Hauftrother octo ac'^s p'^ti / s / q^'tuor 
 ac'^s q^ iacent in? ?ra arabile de Hauacre / 7 fulcu arat^ q^ diuidit int pdcm 
 pi:um / 7 p'^tu GilBti auenel / 7 q'^tuor ac'^ p'^^ti fubt^ pfouthfwire / q* iacent 
 in? iulcof arat"^ / Dedi 7 eifde CQonacli i libam / pura / 7 ppetua elemoiina 
 t^fdecim ac'^s ?rc arabit i dominicis meis / videlic3 tota ptem mea de OOolle- 
 ftelc / in qua^tincnt^ q'^'tuor acre tre 7 dimid / 7 ptem mea illi^ 'Pre q*^ iac3 
 ppinq^or riuulo q*^ defcend'^ de Bradcmcdwe ufq, i Bolbent / 7 dimid ac'^m 
 f re q*" vocat^ Crokecroft / ppinq^ore vie q" tendit vl^ Pfoutli / 7 duas ac'^s 
 *tre 7 dimid fubt^ bercaria mea ppinq^ore exitui us^ Plbuth in afcendendo / 
 7 f's ac'^s ?re i ilia cult^a q^ iac3 ppinq^or Pfouth / ex*'' cult^a Gilberti auenel / 
 7 tota ptem mea p"ti de Brademedwe / 7 pailura fufficicnte trecentis ouib3 7 
 dece aTalib3 / 7 q'^tuor cq^s vbiq, i pafturis meis doicis / 7 bercaria mea iuxt"^ 
 Aldetuneburne / 7 liBos infit^ 7 cxit^ a tris iuis ubic]^ ad pafturas / Et 
 accipiet de Pfoutli ea q' st nccia ad carucas fuas / 7 ad walluras faciedas 
 inppetuu / Tenebut a dci a)onacbi oia ilia pnoiata de me 7 liedib3 meis i 
 liBam / pura / 7 ppetua elcmofma / q^cta 7 foluta ab oi Suico 7 suituto / 7 
 exaccoe / 7 ab oimoda ^fuetudie 7 ab 6i boiie 7 g'^uamine / 7 erut q'^cti a 
 mltura / Tenebut 7 ide coonaclii p'dcas ?ras 7 p'^ta 7 pall^as ita libe q''etc / 7 
 plcnarie ficut aliq'" elemoiina I regno Scocic ab aliq'*b3 viris rcligiofis / libi*^ / 
 q^eci9 / pleni^ / 7 bonorificenci^ tcnet^ 7 poflidet" / Ego u° 7 bedes mci oia
 
 120 LIBER DE CALCHOU. 
 
 cQoi-LE. ifla pnoiata pdcis cr)onac!i con'^ os holes warantlzablm^ y defendem^ in- 
 ppetim / In cui-^ rei teftimonlu pfens fcYtum sigilli mei appoficlone robo- 
 raui • Hlls tell* Willo captto de COolle • Ric de Nichole / Ada fit Nicliot / 
 Henr de Blackedene / Henr fit RoBti / Jotie nepote dni Wiili Glafg epi 7 foi- 
 ©Tii Regis CanceH / Ric de Boulden / Alano de Hertiflieuede Suientibj 
 At5bis de Kelch 7 alijs • 
 
 Carta sr qiiamd donacoem Cecilie de OOolle • 
 
 151 Omib3 x^ fidelibj pfens fc^ptu vifiir ut auditur Symo COauleueP / salt / i 
 dno • Nouit vnimitas vra me ^ceflliffe 7 liac carta mea ^Pmaffe deo 7 ecctie 
 see CV)arie de Kelchou 7 coonachis ibide deo §uientib3 7 inppetuu §uitur i 
 lioam piiram 7 ppetua elemofina tota donacoem q"m Cecilia de COoUe filia 
 Efchlne de COoUe fponfa mea eifde coonacli in tritorio do w^^SSe caritatlue 
 ^tulit i liBam / puram 7 ppetuam elemofina • In rris / i p*tis / i pafcuis / i 
 bofcis / in planis 7 i oib3 alijs aifiaraetis :' fie* i carta dee Cecilie fponfe 
 mee pdcis CQonachis inde ^fe6la pleni^ 7 liq^dius continet^ / Q'^re volo vt 
 dci foonacli dcam donacoem cu oib3 ad eam ptinentib3 adeo libere / q'^ete / 
 plenarie 7 lionorifice inppetuu teneant 7 poflideant :' sicut aliq*^ elemofina 
 i regno Scocie lifji^ / q'^eci^ / pleni^ / 7 lionorificenci^ tenet^ 7 pofiidet^ • In 
 cui^ rei tefiimou pfenti sc^to :' sigillu meu appofiii / Hiis tefi;" Willo caplio 
 de COolle / Ric de Nichole / Ada fit Nich / Henr de Blackedene / Heni^ 
 fit RoBti / Johe nepote CanceH / Ric de Boulden / Alano de Hertilheued 
 Suientib3 Al5bis de Kelch / 7 alijs • 
 
 60.
 
 LIBER DE CALCHOU. 121 
 
 Carta sr quada paft^am i tencmto de Cl)olle • cqoli.k. 
 
 152 Vniufis fee cqat^s ecclie filiis 7 fidelib3 Anfelm^ de COolle fat • Nouint 6s ta 
 pofti gl^pfentes me dediffe 7 ^ceffiffe 7 liac carta mea [confirmaffe] Ecctie see 
 COarie de KelcR / 7 (Qonacliis ibid deo Suieiitlb3 in lioam 7 ppetua elemofina 
 paftura fufficiente septingetis ouib3 / 7 q'^nqVs • xx^' • aTalib3 i pafl^a tre mee 
 de COolle / vtent^ aii paftura p tola tra mea de COolle / ta i bofco (^ i piano ta 
 i berhope q^ exf^ 7 vbiq^ exf^ bladu 7 p'^tum / ex*° q fingiis annis no utent^ 
 paft^a de Berhope cu ouib3 fuis / S3 tm cu aialib3 a q'^ndeeim dieb3 an feftu 
 fci JoHis bap? i eftate / ufq^ ad feftu sci Pet"^ aduincla / S3 tuc utent^ paftura 1 
 COollebope / 7 alibi ubiq^ in bofco 7 piano / pr berhope 7 cu aialib3 fuis etia 
 tuc i berhope / A fefto a fci Pet^ aduincla ufq^ ad q^ndecim dies an feftu 
 fci Johis utent^ paftura ta i berhope ^ alibi ubiq^ ta cu ouib3 fuis <^ cu 
 aialib3 / 7 accipient de nemore ineo q^ nccia fut ad caulas pdcis ouib3 
 faciendas 7 oues eo"^ 7 alalia iacebut i tra mea ut i caulis t exf^ put ipi 
 uoluerint / Dedi eni licencia 6ib3 hoib3 meis ut cifde oDonach de tra fua 
 locent ut comodent u^ caulas fuas ponat • Licebit 7 coonach fi uoluerint hre 
 alalia ut oues hoinu 7 feruienciu fuoi^ inf^ pdcm numum aialiu 7 ouiu fuai^ / 
 Et ne qii inpoftum g'^uam aliq°d t moleftia ab Jiedib3 meis t alijs de hac 
 elemofnia mea fuftineat :! coceffi eis • ut heant libum 7 fatis largu exitu 7 
 int°itu de rra fua de COolle ufq^ ad paftura tre mee q'^m dedi eis / n'' ego ut 
 fiedes mei arabim^ aut arari paciem^ an eos / n*" aliq° q"lib3 m° infitu ut exitu 
 aialiu 7 ouiu fuai^ p nos inpediem^ n*" p aliof inpcdiri paciem^ / Ptea qm 
 ipi coonach q^etam clamauunt lu^ 7 hedib3 meis decima coolendini mei i ego 
 q^etam clamaui eis inppctuu coultura fuam / Et fi voluint molere ad a^olcn- 
 dinu meu :' molcnt abfc|^ mltura ftati p^ illud qM fuit sr trames n^ meu duicu 
 fuit • Hec oia ^ceffi eis i libam 7 ppetua elemofina / p ala regis Dauid / 7 
 comitis • H • 7 p falute aio mee / 7 oium anceffoT; 7 succelVo?; nieoT^ • Hiis 
 teft* • S • Arch de Glafg • J • p"^ de Ilocafb • Ing- • capHo • O • captio • 
 
 Q
 
 122 LIBER DE CALCHOU. 
 
 cooLLE. H . de COolle • R / fit raeo • N • de COoH: / Edulfo / COalc dc Ketli / RoBt-= 
 de COace't" • 
 
 Carta sup quadam pafl^ram i tenemto de COolle • 
 
 153 UniSfis see a)at'^s ecclie filiis 7 fidelib3 ^ Anfelm^ de OOo^ salt • Nouint /oi 61. 
 oms ta pof?i (f pfentes me dediffe 7 ^ceffiffe 7 liac carta mea conrmaffe 
 Ecctle see coarie de KelcR 7 coonacli ibide deo §uientib3 i lioam 7 ppetua 
 elemofina paft^ram fufficiente • dcc*^'" • ouib3 / 7 q^nq'^es • xx" • aTalib3 i paft^a 
 ire mee de COolle / Utent^ au paft^a p tota tra mea de COolle ta i bofco cf 1 
 piano ta i berliope (^ exf^ / 7 vblq^ ext*^ p'^tum 7 bladum / ex*° q singlis annis 
 no utent^ paft% de berliope cu ouib3 fuis / £3 tm cu aialib3 a q'^ndeci dieb3 
 afi feflu sci JoHis bapt i eftate •! ufq^ ad f'" sci Pet^ aduincla / S3 tuc utent^ 
 paft^a 1 COoUehope 7 alibi iibicuq^ i bofco 7 piano pt berliope / 7 cu aialib3 
 suif 7 tuc i berhope / A fefto a sci Pet^ aduincla ufq^ ad q^ndeci dies an 
 f™ sci Joli utent^ pallia ta i berhope q'^ alibi u'^q^ ta cu ouib3 suif q'^ cu 
 aTalib3 • Et accipient de nemore meo q^ nccia fut ad caulas pdcis ouib3 
 faciend / 7 ones eoi^ 7 alalia iacebut i rra mea i i caulis t ext*^ put ipi 
 volilit • Dedi • 7 • licencia 6ib3 lioib3 meis ut eifde cQonacli de tra fua 
 locent 7 comodent :' u^ caulas suaf ponat • Licebit a monacft si voluint lire 
 alalia t ones boinu 7 §uienciu fuoi^ inf**^ pdcm iiuniu aialiu 7 ouiu suai^ / Et 
 ne qfi ipoftum g'^uam aliq°d t moleflia ab liedib3 meis 1 alijs de li'^ elemoTa 
 fuftineant :' ^ceffi eis ut tieant libum 7 satif largu exitu 7 inf'itu de tra fua 
 de COolle vfq^ ad paft^am tre mee q^i dedi eis / n*^ ego n° nedes mei arabim^'' 
 aut arari paciem^ afi eos / n" aliq° q°lib3 m** int^'itu i" exitu aialiu 7 ouiu fuai^ 
 p nof inpediem^ n*' p alios inpediri paciem^^ • Ptca qm ipi ooonacfi q^cta 
 clamauerut m'^ 7 nedib3 meis decima molendini mei :! ego q^eta clamaui eif 
 multura fua inppetuu / Et fi voluint molere ad molendinu meu :* molet 
 abfq^ mlt^a ftati p^ illud q^d fiiit fup t^ief n^ meu dnicu fuit • H oia ^ceffi
 
 LIBER DE CALCHOU. 12 
 
 q 
 
 eif i liba 7 ppetua elemoTa p aia Reg- Dauid / 7 comitis Henr / 7 p fahite c^olle. 
 aie mee / 7 oium anceffoT^ 7 succeffoT^ meoi^ • Hiis te{lib3 / Symone Arclild 
 de Glefg • Jo!i pfona de Roclieflj . Ingulpho captto / Ofbto capHo de 
 Kelc!i / Henr dno de COollc / R • filio meo • N • do OQoUe • 7 Edulfo / 
 COalc de Keth / R de Suafa 7 W • fre el^ • Alano de Leinhale • 
 
 Carta sr quafda tras i ?ritorio de COolle • [Helayeflioug] • 
 
 154 V niufis fee coat'^s ecctie filiis 7 fidelibj / Anfel" de OQolle salt • Nouint tarn 
 pofti ^ pfentes me dediffe 7 coceffiffe / 7 liac carta mea ^frnaffe ecctie see 
 COarie de KelcHi / 7 OQonacliis ibide deo §uientlb3 i lioam 7 ppetua elemofina 
 tota ?ram ilia 7 p'^tu 7 ncm^ i ?ritorio de COolle q'^d eft ab orientali pte de 
 Ernbrandefdene • s • a diuifis tre coonacboi^ de COailros re6lo f^mite iifc^ in 
 Ernebrandefdene 7 fie p Ernbrand ufq^ i vadu de bolbent"" / tota videlic3 tram 
 oino 7 nem^ 7 p'^tu (fd eft a diuifis iftis ad oriente / ufq^ i diuifas tre ecctie 
 de COolle / 7 fi_u'fu w Hunedun vfq^ i diuifas tre coonaclioi^ de COailros / 7 
 totu bulechefliov i bofco 7 piano 7 paft^a / ex*^ una acra tre q'^m dedi • W • 
 cemetario / Hec aii oia dedi eis i libam 7 ppetua elemofina p aia Reg 
 Dauid / 7 comitis H • 7 p falute aie meo 7 oium aficeflb'^ 7 succefloT^ meoT^ :* 
 ut ea ita libe q^ete 7 plenarie 7 lionorificc ticant 7 i ppetua elemofina pofli- 
 deat :' fie* aliq%i alia elemos liBi^ / q^eci^ / pleni^ 7 honorificenci^ tint 7 
 poflidet • Hiis teft" / Ric filio meo • Hem?, de COolle / Adam Haranc / 
 SymcapH: / WiWo fit ei^ / Hug captto Reg / Of bio captio dc Kelcti / 
 NicR de coolie / COalcolm / Pat^cio •
 
 124 LIBER DE CALCHOU. 
 
 cqoLLE. Oarta sr decima COolendini de COolle • 
 
 155 Nouint OS iftas tras lecturi 7 audit^i q q^ftio q' utebat^ inr cQonacli de 
 Kelcti 7 Anfelfn de COolle de paft^ra tre Ans- / ^ de iure ecctie sue de COolle 
 []fati co'^clii exigebat :" 7 de decia moledini ipi^ Ans" de COolle / amicabill 
 copoficoe ita fopita eft :" pdci videlic3 co'^clii de Kelcli relaxaiiut 7 remi^ut 
 pfato Ans" 7 nedlb3 ei^ q^ftione q"^ paft^am tre ipi^ Ans" de COolle de iure 
 ecctie fue de COolle petebat • Anfelm^ aii pfat^ ecctie coonacliisq^ de Kelcli foi- 62. 
 dedit 7 ^ceffit 7 carta fua ^rmauit in lioam 7 ppetua elemofina paft^am fuffi- 
 ciente feptingetis omb3 / 7 q'^nq'^es uiginti aTalib3 i paft^am rre fue de COolle / 
 Hac paft^a utent^ CQ'^chi de KelcH ubiq^ i tra ipi^ Ans de COolle / ta uidelic3 
 i bofco q^ in piano ta i berhope (f exf 7 u'^q^ exf^ p'^tu 7 bladu / ex*° q 
 iinoq^q, aiio xv • dieb3 pximis an feftu sci JoHis i eftate ufq^ ad feftu fci 
 Petri aduincla n utent^ paft^a de berhope cu ouib3 fuis i f3 im. cu aialib3 / 
 Ipo au tepe cu ouib3 fuis utent^ paft^a i COolhope 7 alibi u'^q^ i bofco 7 piano 
 p¥ berbope 7 tuc i berhope cu aialib3 fuis {mm'* • P aliud v° toci^ anni 
 fpaciu cu ouib3 7 aialib3 fuis utent^ paft^a ta i berhope 7 COolhope (^ alibi 
 u'^q^ fic* dcm eft / i bofco 7 piano pt bladu 7 p'^tum • Et de nemore Ans" 
 accipiet afchi fingtis annis q® neccia fuint ad caulas ouib3 fuis faciendas / 
 7 ones 7 alalia eoT^ iacebut i ^ra Ans" in caulis ut ext"^ caulas put co'^chi 
 uoluint • Et ne i poftum de hac elcmofma g'^uame aliq^d ut molcftia ab 
 Fiedib3 Ans" aut ab alijs fuftineat :' hcbut liDum 7 largu fatis exitu 7 intuitu 
 aTalib3 7 ouib3 fuis de ?ra fua q copetit ecctie fue de COolle / ad paft^am 
 ?re Ans" q^^m dedit eis / ita q ipe • A • 7 iiedes ei^ 11 arabut n*" ab 
 aliq" arari pacient^ an eos / n" alio q°lib3 m° int**itu ut exitu aialiu 7 ouiu 
 ipoT^ inpediet / aut p alique inpediri pacicnt^ / hcbiit q°q^ co'^chi fi voluint 
 oues 7 alalia hoinu 7 Suienciu fuoT^ int" pfatu num aialiu 7 ouiii fua-:^ • 
 Prcdcs au Ans" dedit licencia h6ib3 7 tenentib3 fuis locandi sup'^dcis cig'Schis 
 ut comodandi q'^tu de ?ra fua uoluint / 7 CQ'^chis accipiedi • Et q'L fo'^chi
 
 LIBER DE CALCHOU. 125 
 
 Ans" 7 ei^ nedib3 declma a)olendiiii Ans" ipi^ de COolle ppetuo remifenit i coollk. 
 ipe Ans" CQ'^chis mult^am ipoi^ de COoUe inppetuu remlfit y q^eta clamau* • 
 Licencia q^ eis dedit molendi u^cuq^ uoluint • Et fi aliqfi mole uoluint ad 
 molendinu ei^ •! molet abfq^ mlt^a ilati p^ ilid q"d mit fup fmeil / n^ bladu 
 Ans" dnicu fSit • H g^ oia sic* pfens fc^ptu ptinT, fepe dict^ • A • affidau* i 
 manu • O • abt)is de Kelclli fe p oia sn male ingcnio fuat^um • Tell" / Syih 
 arc!i glafg • J • pfona de Rokefb^c • Ingulfo capHo • O • eapW • Hug • 
 cap}} Regis • Heni?. de COoiie • Nicli 7 Edulfo de COo}le / Ric fit Anfelmi / 
 Ric 7 Wi}}o de Swaflia / COalcot fit Hui de Ketli • 
 
 Carta sr vna bouata ?re i tritorio de COoUe • 
 
 156 Omib3 fee cpat'^s ecctie fi}iis 7 fide}ib3 ta pfentib3 q^*^ fut^is vifui^ ut auditur 
 has tras / Alex fit Wi}}i fit eadgari / 7 Jfolda fiiia Ans" / de COoUe vxor illi^ / 
 salt • Sciatif nos dediffe 7 ^cefliffe 7 hac carta fira ^rmaffe Deo 7 ecctie 
 fee COarie de Kelcli 7 coonacli ibide deo feruieiitib3 vna bouata ?re i ?ritorio 
 de COolle / de ?ra q'^m tenem^ de Ric • de Nichole / fcitt ilia bouata ?re ab 
 orientali pte iux"^ tra q'^m Heiii^ Grollus tenet de Ric Scotto i liBam / 
 pura / 7 ppetua elemofina cu oib3 ad pdcam ?ram fp''tantib3 q'^ntu ptinet 
 ad !m ?re • Poft morte u° Agnetis q^nda vxoris Ans" de COolle / cu Ric de 
 Nichole nob aflignauit una carucata tre i COollehopes put in? nof ^uen' nof 
 i efcambiu pdce bouate tre domui do Kclch / 7 pdcis foonach vna bouata ?re 
 i COoUchopcf ^fercm^ i meliori loco 7 utiliori q° ipi coonachi uoluint cu 
 pdcis aifiametis / Hac au tra dedim^ eis p falute aiai/ patru 7 matru nroi/ / 
 7 p falute anima'^ nra";^ / ita libe / q'^ctc / honorificc / 7 plenarie i ppctuu 
 poffidenda fic* aliq'^i alia elemofina i Regno Scocie libius qVci^ / honori- 
 ficenci^ 7 pleni^ tenet 7 poflTidet • Nos u** 7 hcdes nri pdcis coonach 
 warantizabim^ pdcam tra ^t" omf hoines / 7 h° sn male ingcnio tenend 
 affidauim^ • Hiis teft* Ric de Nichole / Wi}}o Aucnel • Siin COalleuerer foi. us.
 
 126 LIBER DE CALOHOU. 
 
 cQoLLE. Ric Scoto Nicliot de COolle / Edwardo capH: dni epi fci Andu / Andg. 
 OOanfel • Walt* fenefcaldo / Wilio de Wartre / Ada de Weflwic / Ric cBco / 
 . Ada de bernewile / Sym OOorel / J • ppofito de Sp°uftun / Alano de Cotu / 
 Sym de Boultoii 7 multis aliis • 
 
 Carta sr toftu 7 Croftu q^ munt WiWi de Ct)olliope Junior • [fcilicet Ald- 
 tounburn] 
 
 157 Uniufis Ice coat'^s ecctie filiis 7 fidelib3 has tras vifur ul auditur Cecilia de 
 COolle filia Efcbine de COolle e?na 1 dno faH • Nouit vniufitas vra me 1 lioa 
 viduitate 7 pp'^a poteftate mea ^ftituta tang^"^ dnam pprii iuris / 7 hui^ 
 donacois nedem diuine caritatis intuitu 7 p falute aie mee 7 p aTab3 pat^s 
 mei 7 mat'^s mee 7 oium anceffo'^ meoT^ 7 succeflbi^ dediffe / ^ceffiffe 7 hac 
 carta mea ^Pmaffe deo 7 ecctie fee COarie de KelcR 7 doonacH / ibide deo 
 §uientib3 7 inppetuu fuituf / i libam / puram / 7 ppetua elemofma toftu 7 
 croft ii q^ fuerut WiHi de COollehope iunioris / iux'^ exitu us-^ Witelawe / 7 
 vigiti acras tre arabit / 7 sex i dominie meo de OQolle / vidett / i bauacres 
 a ?ra GilBti auenel us^ oriente none acras tre cu dimid acra tre q* iac3 
 ^pinq^or riuulo q*^ uocat^ Aldetuneb^ne / q* acre iacent ibide p particulas / 7 
 duas acras ?re i pfoubfide / 7 vna acra, ?re ^pinq'^ore exitui q^ tendit us^ 
 pfoutli / 7 vna acra q^ iac3 a pte oricntali de benelawe / 7 noue acras tre 7 
 vna pcata i Dedrige / q^ iacet int Aldetuneb^ne iif^ aufl™ i afcendendo / ufq^ 
 ad duas cruccs p pticlas / 7 fubt^ puula boga t*f acras tre ppinq'^ores ?re dco^ 
 coonacTi / 7 vna pcatam ¥re 7 tota ptem mea, de lioga / 7 dimid acra ?re i 
 kydclawcroft / 7 i bauflrother octo acras p'^ti / Scitc3 • q'^tuor ac'^s q^ iacet in? 
 ?ra arabile de Hauacre 7 fulcu arat"^ q*^ diuidit in? pdcni p'^'tu 7 p'^tu Giloti 
 Auenel 7 q'^tuor acras p'^ti fubt^ pfoutbfwire q^ iacent int fulcos arat'^ • Dedi 
 7 eifde CQonacli i libam / pura / 7 ppetua elemofma t^fdeci ac'^s tre arabit i 
 doiniis meis videlic3 tota ptcm mea de OOolleftele / In q'^ ^tinent^ q'^ior
 
 LIBER DE CALCHOU. 127 
 
 acre 7 iimid / 7 ptem mea ilH^ ?re q* iac3 ppinq'^or riuulo q^ defcend* de ciqolle. 
 Brademedwc ufi]^ i bolbent 7 diraid ac'^m tre q^ vocat^ Crokecroft ppinq'^ore 
 vie q* tend'' us^ pfoutli / 7 duas ac"s tre 7 dimid fubt^ bercaria mea ppinq'^ore 
 exitui us^ pfouth i afcendedo / 7 t*s ac'^s rre i ilia cult^a q* iac3 ppinq^or 
 pfouth / ex** cult^a Gilbti Auenel 7 tota ptem mea p'^ti de Brademedwe / 7 
 paft^am fufficiente t^fcentis ouib3 / 7 dece aTalib3 / 7 q"'tuor eq^s u'^q, i paft^is 
 meis dnicis / 7 bercaria raea iux"^ Aldctimeb^ne / 7 libos infit^ 7 exit-^ a tris 
 fuis vblq, iifq^ ad pafl^as / Et accipiet de pfoutli ea q® sut necc'^ia ad carucas 
 fuas 7 ad walluras faciend inppetuu / Tenebut a dci CQonacH oia ilia 
 pnoiata de me 7 nedib3 meis i lioam / piira / 7 ppetua elemofma q^eta 7 
 foluta ab oi §uicio / 7 Suitute 7 exaccoe / 7 ab oiraoda ^fuetudie 7 ab 6i hone 
 7 g'^uamie 7 erut q^eti a mult^a / Tenebut 7 ide a)oii pdcas tras 7 p'^ta / 7 
 paft^as ita Hue 7 q^ete / 7 plenarie fic* aliq"^ elemoia i regno Scoc ab aliq'^b3 
 viris religiofis liBi^ q'^eci^ pleni^ 7 lionorificenci^ tenet^ 7 poffidet^^ • Ego u° 
 7 nedes mei oia ifta pnoiata pdcis co'^chis pf^ os holes warentizabim^ 7 
 defendem^ inppetuu / In cui^ rei teftimoniu figillu meu vna cu figillis 
 veiiabit pat'^s nri ©"ni Witt Glafg • epi / 7 dni Nicliot de Sulys tuc vicecoiTi 
 de Rokefb^c pfenti sc'^pto appofui • Hiis tefl" Wilio capHo de COolle / Ric 
 de Nichole / Ada fit Nichot / Henr de Blakcdene / Hem?, fit RoBti / Johe /oi. 64. 
 nepote ©"ni • W • Glafg Epi 7 B'ni Regis cancellaf / Ric de Bouldcn / 
 Alano de Hertcflicued luientib3 abbis de Kelch / 7 aliis • 
 
 Carta fup quada pte pallure i tenemto de Ct)olle • 
 
 Nouint OS pfentes 7 fut^i q ego Ricard-'' de Lincolnia 7 COatliildis filia 7 
 heres Anfelmi de CQolle vxor mea ^ccflim^ 7 hac carta nra ^rmaulm^ Ecctie 
 see COarie de Kclch / 7 coonach ibide dco Suicntib3 i libam / 7 pura 7 ppetuam 
 elemofma pall^am fufficiente scptingentis ouib3 7 (f nq'^es • xx" • aialib3 • i 
 paft^am feudi nri de COolle / Qua pafl^a utent^ i bofco 7 piano ta i berhop 7
 
 128 LIBER DE CALCHOU. 
 
 a)oLLE. coolhope (^ exf 7 vblq^ i eode feiido ext'^ bladu 7 p'^tu / Ex*° q singlis anis 
 Q'^ndecim dieb3 pximis an feftu sci Joliis baptifte i ellate / vfq^ ad feftu sci 
 Pet'^ aduincla abflinebut a paft^a de berbope tm cu oiiib3 fuis / Cu aialib5 
 u** fuis no abftinebut • P totu ant annu ex*° pnoTato tempe utent^ cu ouib3 
 7 aTalib3 fuis paft^am ta i berbope 7 cQolbope ^ alibi u^q^ sic* dcm eft i bofco 
 7 piano p? bladu 7 p'^tu / Et de nemore pdci feudi accipient finglis annis q* 
 neccia fuerit ad caulas ouib3 fuis faciend / Et ones 7 alalia eoT/^ iacebut i 
 eode feudo i caulis ut ext"^ caulas fi a)onacbi uoluerint / Nullu 7 inpedimentu 
 faciem^ ut p alique fieri fuftineblm^ p aracione ut p aliq'^m alia exclufione 
 q**min^ !ieant ones 7 alalia eoi^ liBum 7 fatis largu exitu 7 intuitu de tra ecctie 
 ad paft^am pnoiata / Habebut q°q^ si uoluint ones 7 aialia boinu fuoi^ 7 
 Suienciii int'^ pfatum numum aialiu suot/ 7 ouiu • Conceffim^ 7 licencia hoib3 
 7 tenentib3 iiris locandi fup'^dcis coonacH 7 ^pmodandi q'^ntu uoluint 7 coona- 
 chis accipiendi / Et q^. coonacbi Anfelmo 7 nedib3 ei^ decima moledini sui 
 de COolle ppetuo remiferut :" nos 7 nodes nri coonacbis mult^m ipoT^ de 
 COoUe ippetuu remittim^ 7 q'^eta clamam^ ' Licencia q^ eis dam^ molendi 
 ubicuq,, voluint • Et fi q'^ndo molere uoluint ad molendinti feudi liri :' molent 
 abfq,, mult^a ftati p^ illud q°d f uit fup Trameyl n"^ bladu dnicu ipi^ dni fuit • 
 Hec oia fie* pfens fc^ptu ptinet affidauim^ ta ego Ricard^ de Lyncolnia 
 ^ COatildis vxor mea filia Anfelmi 7 heres eiMe i manu Of Dti abbis de 
 Kelcb nos 7 Iiedes iiros fine malo ingenio obfoat^os • Hiis teft" / Hug" captto 
 cftco Reg / Gairdo de Lempedlawe ciico Reg / Pet" le faukunoR clico 
 Reg • Ranulfo clico dni Hug / Ada capHo de Kelcb - Bernardo de 
 Haudene / Nigello de Heriz / RoDto Corbet / COalcbolmo de Ketb / RoBto 
 de Edenbam / Tboma fit Salom de Nortba / RoBto filio HerDti de COacbuf- 
 wet • T • de Heriz / Willo de Haudene / Wal?o fit Gil Dti / Herman de 
 COolle / Ada de COailros / Witto de COalkarweftu • .
 
 LIBER DE CALCHOU. 129 
 
 Carta sr q'^mda pte tre i trltorio cle Ct)olle c^ vocat^ Temple acre • 
 
 CQOLLE. 
 
 159 OiTiib3 fee a)af s ecciie filiis 7 fidelib3 Rlcard^ dcs NIcliole de COolle fit 7 
 lieres q°nda Ric dci Nicliole de COolle h\l i dno • Noiiint omes ta pfentes 
 (^ fut^i me diuine pietatis 7 caritatis intuitu 7 p falute aie mee 7 oium 
 aiiceffo'^ 7 succeffoT^ meoi^ dediffe 7 ^ceffiffe 7 liac carta mea ^rmaffe deo 7 
 ccctie fee OOarie de Kelcli 7 cQonacli ibide deo Suientib3 7 inppctnu Suitur i 
 pura 7 ppetua elemofina q'^da ptem t;re mee i rritorio de COolle q^ vocat^ 
 templeacre fu aliq° retenemeto fie* eam vnqua pleni^ tenui \\l poffedi / que 
 quide tra iac3 inf'^ tram dni A^Is 7 Conuent^ de Kelc!i fubt^ occidentale 
 pte de Hyllokifliou tendes uf^ aufi;ru ufq^ i Bolbec ex oppofito aule dni 
 Giloti Auenel / Tenenda 7 habenda de me 7 nedib3 meis libe / qVte / 
 plenarie / folute ab 6i §uico feculari exaccbe 7 demanda fie*' aliq'^ elemoia 
 lioi^ / q'^eci^ / plenari^ foluci^ inF regnu Scocie tenet^ ut poffidet^ • Ita q n*' 
 ego n*" liedes mei n'^ aliq^s fucceffoT^ raeoi/^ p dca tra n"^ solas orones aliq'^d 
 unq"^ inpof rum exlge po?imus / Ego u" 7 nedes mei dcam ?ram dcis coonacti 
 pt'^ cms holes 7 p oi accone liofpitilarioT/ inppetuu warantizabim^ 7 defen- 
 dem^ / Et ut ft mea donacio 7 ^ceflio rata 7 incocufla inppetuu pmaneat 
 sigillu meu p me 7 liedib^ meis Imic pfenti sc^to appofui • Hiis tefl" Tlioma fol. 65. 
 fre meo / Henrico de Blakedene / Jofie COufford / StepRo de Cellario / Ada 
 iuuene / Tunnoc 7 aliis • 
 
 Carta sr • xx • acras tre arabit i rritorio do COolle • 
 
 160 OiTiib3 hoc sc^ptu vifur \i\ auditur Ricard^ fit Ric dei de Nicliole fait i 
 dno • Noiiit vnimitas vra me dimififle ad firma dnis A!5bti 7 Conuentui de 
 Kelcti viginti acras tre arabit 7 p"^ti i trltorio de Cl)ollc I loco q"^ vocat^ 
 Cl)ollchope illas fcilie3 viginti ac"s q^s abbas 7 conucnt*^ de JeddeMord de 
 
 B
 
 130 LIBER DE CALCHOU. 
 
 cooLLE. me adTma tenuerut / 7 paftura fufficicnte ad sexaginta oues / 7 q'^tuor vaccas 
 vbicuq^ voluint i tota rra mea de COolle ex*° dnico meo blado 7 p'^to ufq^ ad 
 fine dece annoT^ plene ^pleto'^ :• Incipiete tmino ad Pentecofl" anni gre o)^ / 
 cc^ / q^nq'^g / q'^nti / Tened 7 liabend tota dcam ?ra cu dca pallia dcaT^ ouiu 
 7 vaccai^ 7 cu edificiis tofto 7 crofto / pafcuis 7 pafturis / 7 oIb3 aliis ptine- 
 ciis 7 liDtatib3 7 aifiametis ad dcam tra sp''tantib3 / liBe / q'^ete / solute / 7 
 pacifice vfq,, ad pdcm rminu abfq,, oi sclari suico / secta curie / auxillo dni 
 Regis / ^fuetudie / exaccone / 7 demada / ? hac aut ^ceffione pdce ?re cu 
 ptineciis 7 dee pail^e ^ dci Abbas 7 Conuent^ dece marcas p manib3 m^ 
 dederut / Ego u° pdcs Ric 7 nodes mei ut affig'^ti pdcam rra arabile 7 
 p'^tum / 7 dcam paft^am cu oib3 ptinenciis libtatib3 7 aifiametis fuis pdcis 
 a^ti 7 conuetui cont"^ os hoines ufq^ ad pdcm tminu warantizabim^ / 
 acq^etabim^ 7 defendem^ / Et fi ^tingat q dci Abbas 7 Couent^ p potencia 
 dni Regis sou dnoi^ feodi ut aliq° alio cafu q^ min^ comodu fuu de dca ?ra 7 
 pafl;^a face potut mint inpediti ^. dcam ?ra 7 dcam paft^am ta diu 1 manu eo:!; 
 fine aliq*^ ^t'^diccoe p^ dcm rminu elapfu tenebut don' refi;itucoem amiflb'^ 
 p vifu pboT^ viroT^ mint plenarie ^fecuti • Et fciend efi; q dci abbas 7 
 conuent^ pdcam rra 7 p'^tu i manu sua tenebut ufcj^ ad fefl:u sci COartini I 
 liyeme px° feques fine pdci rmini / Et ad maiore hui^ rei sec^itate lios pleg 
 inueni / Dnm Alexm de Chattun tuc tempis confi;abulariu de Rokelburg / 
 Dnm Rootu Ridel fpilites / JoHem de Grublieued / Wittm de Heuifide / 
 vnuqueq,, p fidei donacoem i manu dni Abbis de Kelcbou ad oiTies pdcas 
 ^uencbes note meo fidelit Suandas so i solidu obligando • In cui^ rei tefi:i- 
 moniu Imic pfenti fc^pto figillu meu appofiii / Hiis tefi;" magro Hug de 
 Bernby ciico dni abbis de KelcR / Alex° coarefcallo / SfpHo de Dumfmet / 
 7 aliis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 131 
 
 Carta sr q'^mda pte ?re i trltorlo de COolle • 
 
 ^^1 Omnib3 fee coat'^s ecctle filiis 7 fidelib3 ta fut^ris (^ pfentlb3 Rlcard^ de 
 Liiicolnla fait / Sciatis me coceffifle 7 liac carta mea conPmafle deo 7 ecclie 
 fee COarie de Keleliou 7 coonaeliis ibide deo suientib3 i liBam / 7 pura / 7 
 ppetuam elemofina q'^mdam ptem ure i tritorio de COolle / fcilie3 eult^am apd 
 Latliladde ptinente circa viij aeras tre 7 vna Roda • Q'^m rra Ricard^ Scotus 
 fit Anfelmi de Cl)olle eis dedit 7 carta fua ^firrnauit • Q'^re nolo 7 concedo 
 lit pdei coonaclii pdcam tram ita lioe 7 q^cte / plenarie / 7 honorifice i liBam 
 7 ppetua elemofma teneant 7 poffideant • fie* allq%i elemofina in Regno 
 Seocle liBius / q^eci^ / pleni^ / 7 honorificenci^ tenet 7 poffident / Teft" 
 Hem?, d CX)olle / Ric Seoto / Gamello clico / Rad fit ei^ / ly • eapHo • Hug 
 cPico / Nicliot de COolle / WiHo cognate mco / RoDto eliente Hnrici de 
 COolle / Hermann© / Walt Hyne / WiH: Watyng" / Ric Walenfy / 7 multis 
 aliis • 
 
 Carta sr vna bouata tre i tritorio de COolle • 
 
 162 Omib3 fee coat^s ecctie filiis 7 fidelib3 ta pfentib3 ^ fut^is vifur ut audit^is 
 has tras • Jsolda filia Anfelmi de COolle salt / Sciatis me dediffe 7 conceffiffe 
 7 liac carta mea ^firmaffe deo 7 ecctie see COarie de Kelcti 7 coonacliis ibide 
 deo feruientib3 vna bouatii tre i tritorio de COoUc / de tra q'^m teneo de Ric 
 de Nicliole / scilic / ilia bouata tre ab orientali pte iuxta trji q'^m Henij 
 Grollus tenet d Ric Scoto i libam pura 7 ppetua elemofina / cu 6ib3 aifia- /oi. 6(5. 
 metis ad pdcam ?ram fp''tantib3 q'^tu ptinet ad tm tre / Poll morte u° 
 Agnetis qTi vxoris Anfelmi pat'^s mei / cu Ric de Nicliole m^ aflignauit 
 una carucatam ¥rc i Cl)olleliopes put int nos ^uenit ^ Ego in efcambiu pdee 
 bouate ?re pdee domul de Keleho 7 pdeis a)onacti vna bouata 'tre in Cl,)olle-
 
 132 LIBER DE CALCHOU. 
 
 )oi.LE. hopes ^feram i mcliorl loco 7 vtiliori q°^ ipi coonaclil volulnt cu pdcis 
 aifiametis • Hac aut tram dedi els p falute animai^ pat^s mei 7 CQaf s mec 7 
 p falute anime mee ita libe / q^ete / honorlfice 7 plenarie inppetuu poffiden- 
 dam fie' aliq'^m aliam elemofina in Regno Scocie libius q^eci^ / honorificenci^ 
 7 plenius tenent 7 poffident / Ego 11° 7 iiedes niei pdcis CQonacliis waranti- 
 zabim^ pdcam ?ram cent'" ornes lioies / Et li° sine malo ingenio tenendu p 
 me 7 nedib3 meis affidaiii / Hiis tell" Ric de Nicliole / WiH" auenel / Sim 
 Cl)alleuerer / Ric Scoto / Nichot de COolle / Edwardo capHo dni Epi sci 
 Andi?. [Andrea] COanfel • Wal?o senefcaldo / WiH: de Wartre / Ada de 
 Weftwic / cu mltis aliis • 
 
 Oonrmaco sr viij acras tre 7 vna roda de OOoUe • 
 
 1G3 Omib3 see ct)at'^s ecctle filiis 7 fidelib3 ta fut^is (^ pfentib3 • Ricardus fcot^ 
 fit Anfelmi d Ct)olle sal! / Sciatis me dedifle 7 ^ceflifle 7 liac carta mea 
 ^firmafie deo 7 ecctie fee Ct)arie de Kelchou 7 CQonachis ibide deo §uientib3 
 i libam / 7 pura / 7 ppetua elemofina q'^mda ptem ?re mee i ^ritorio de 
 COolle / fcilic3 cult^ara ap^ Ladliladde ^tinente circa • viij • acras ?re 7 
 vna rod am / Q'^m tra dedi pdcis coonacliis p falute aie mee 7 ^iugis mee 7 
 p aTab3 pat'^s 7 ooat'^s mee 7 oium anceflbi/ 7 succeffoT^ meoi^ vt earn ita liBe 
 7 q^ete / plenarie 7 honorifice i litJam 7 ppetua elemofina poflideant 7 
 teneat / fie* aliq'^m alia elemofina in Regno Scocie liBius / q'^eci^ / pleni^ / 7 
 honorificenci^ tenet 7 pofiident • Teft" Henij de Ol)olle / Ric de Lincolnia / 
 Garaello ciico / Rad fit ei^ • I^ capllo • Hug cfico / Nicliot de COolle / WiHo 
 ^gnato Ric de Lincoln / Robto cliente Heni^ de COolle / Hermanno / Walt 
 Hyne / Witt Wayting- / Ric Walcnsi 7 multis aliis •
 
 LIBER DE CALCHOQ. 133 
 
 ConPmaco sr (fidm ?ras • 7 poffeffioes i trltorio do Cl)ollc • coolle. 
 
 164 OiTub3 x^ fidellb3 pfens sc''ptu vifnr lit auditur • Gilbt^ Aiienel miles 7 
 lieres Cccilio filie Elcliine q^nda dne de COoUe salt i duo • Noilit vniilfitas 
 vra me diuiiie caritatis intuitu 7 p falutc ate mee 7 p aiab3 pat'^s mei 7 
 a)at^s mee 7 oium aficeffoi^ 7 succeffoT^ ineoi/ conceffilfe 7 liac carta mea ^fir- 
 maffe deo 7 ecce fee COarie d KelcR 7 foonachis ibide deo Suientib3 7 ippetuu 
 §uitui^ i liBam / pura 7 ppetua elemofma oiTies tras p'^ta / paft^as / 7 oes 
 alias poffeffiones cu 6ib3 ptinenciis 7 libtatib3 fuis sfi aliq° retenemeto / qiias 
 dca Cecilia filia dee Efchine i ?ritorio de COolle eiicle coonach i sua viduitate 
 7 legitima poteftate dedit / conceffit / 7 ^firmau* / put carta dee Cecil ie inde 
 ^fe6la pleni^ teflat^ / cui^ tenor de iibo ad ubu talis eft • Vniufis fee foat^s 
 ecctie filiis 7 fidelib3 has tras vifur ut auditur Cecilia de Cl)olle filia Efchine 
 de COolle e?na i dno fait • Nouit vniufitas vra me i mea viduitate 7 pp\T, ac 
 liBa poteftate ^ftituta tanq'^ dnam pprii iuris 7 vera hui^ donacois herede 
 diuine caritatis intuitu 7 p falute ate mee 7 p aiab3 pat'^s mei 7 a)at^3 
 mee 7 oium anceffoi^ 7 succeflbi^ meorum / dediife / pceffifle / 7 hac carta 
 mea ^fhnaffe Deo 7 Ecctie fee COarie de Kelch 7 coonachis ibide do 
 suientib3 7 inppetuu suitur i libam puram / 7 ppetua elemoiam toftu 7 croftu 
 q^ fuerut WiHi de COoUehope junioris jux'^exitu ufus Witelawe / 7 viginti 
 ac'^s ?re arabit 7 sex 1 dnio meo de Cl)olle / videt3 i hauacres a tra Gilbti 
 Auenel us^ oriente nove ac'^s ?re cu dimid acra rre q^ iac3 ppinq'^or 
 riuulo q"^ vocat^ Aldetuneburne q^ acre iacent ibide p pticulas / 7 duas acras 
 ^re i pfouhfide / 7 vna ac'^m rre ppinq'^ore exitui q^ tendit uf' pfouli / 7 vna 
 ac'^m q" iac3 a pte orientali de Benelauu / 7 none ac'^s tre 7 vnii ])catri i 
 Dedri<> q*" iacent in? Aldetuneb^nc us^ aiift'" i afcendedo uhj^ ad duas cruces 
 p pticulas / 7 fiibt^ pimla hoga t'^s ac'^as ?re ppinq'^ores tre dco"^ (Qonacho-^ / 7 /oi. or. 
 vna pcatam ?re 7 tota ptem mea de Hoga / 7 dimid ac"m tre i kydelawecrofth / 
 7 in hauftrothcr octo ac"s p"^ti / fcit3 (|"^tuor ac"s p'^ti (^ iacct in't' arabilO de
 
 134 LIBER DE CALCHOU. 
 
 liauacre 7 fiilcos arat"^ cf diuldut in? pdcm p'^tum / 7 p'^tu GllBti Auenel / 7 
 q'^tuor ac'^as p'^ti fubt^ pfouhfcwire q^ iacent inc fulcos arat'^ / Dedi 7 eifde 
 fO^cliis i liBam piira 7 ppetua elemofina t^fdecim ac'^as tre arabilis i dominiis 
 meis / videi3 tota ptem mea de COollellelle i qua ^tinent^ q'^tuor acre ?re 7 
 dimid 7 pte mea illi^ rre q^ iac3 ppinq^or riuulo q^ defcendit de Brademedu 
 ufq^ i Bolbenth 7 dimid ac'^am ?re q^ vocat^ Crokecroft ppinq^ore vie q^ tend* 
 us^ pfouh / 7 duas acras rre 7 dimid fubt^ bercaria mea ppinq'^ores exitui 
 Ss^ pfouh i afcendendo / 7 tres acras rre i ilia cult^a q® iacet ppinq^or pfouh / 
 ex** cult^a GilBti Auenel / 7 tota ptem mea p'^ti de Brademedue / 7 paft^am 
 fufficientem trefcentis ouib3 7 dcce aialib3 7 q'^tuor eq^s vbiq, i paft^is meis 
 doicis / 7 bercaria mea iux"^ AldetuneVne / 7 libos int^itus 7 exitus a tris fuis 
 u^q^ ufq, ad pafl^as / Et accipient de pfouh ea q^ sut neccia ad carucas fuas 
 7 ad walluras faciendas inppetuu / Tenebut au ide coonachi oia ifta pnoTata 
 i libam pura 7 ppetuam elemoTam q^eta 7 foluta 7 liba ab oiTii §uicio 7 
 §uitute 7 exaccione 7 omToda pfuetudie 7 ab 6i hone / 7 g'^uamine / 7 erut 
 q^eti a mult^a / Tenebut 7 ide COonachi pdcas rras prata 7 pafluras ita libe / 
 q^ete / 7 plenarie licut aliq'^ elemoTa i Regno Scocie ab aliquib3 viris religiofis 
 liBius q^eci^ / 7 honorificenci^ tenet^ 7 poffidet^ / Ego u° 7 heredes mei oia 
 ifla pnoiata pdcis a)onachis pf^ oes holes warantizabim^ inppetuu 7 defend- 
 em^ • In cui^ rei teflimoniu sigillu meu huic sc'^pto appofui / Et ut hec mea 
 donaco maioris fec^itatis robur optineat 7 inpcuffa ppetuo pmaneat • ad 
 inflaciam mea 7 peticonem venabit pr fir dns WiHs di gfa Glafg epc / 7 
 Walrus de coortuo coari tuc Dccan^ ecce Glafg sigilla sua vna cu sigillo meo 
 pfenti sc^to appofucrut / Hils teflib3 7 c • Et fciend q ego pdcs Gilbert^ 
 Auenel 7 iiedes mei ut affignati pdcas rras / prata / pafturas / 7 oes alias 
 poffeffiones pdcas cu 6ib3 ptinenciis 7 liDtatib3 fuis dee ecclie be COarie de 
 Kelchou 7 coonachis ibide deo 8uientib3 7 inppetuu Suituris warantizabim^ 
 tuebim^ 7 defendem^ con"^ oes holes inppetuu • In cui^ rei tcllinioniu pfenti 
 sc^pto sigillu meu appofui / Hiis tcftib3 • COagro Nichot de COoffet tuc Archid 
 Theuidal / dno Galfrido tuc decano Theuidat / Cl)agro Walto de Jarum /
 
 LIBER DE CALCHOU. 135 
 
 B'no Wilio vicar de Rokeiburg / B-no Symone de Horfleye • Geruafio coome. 
 OOaunfel / Andf OQaunfel • Ada fiffore burgens de Rokefburg / y aliis / Datu 
 Anno gre a)° / cc° / q'^nq'^gcs p^mo / i c'^llino fci Ediiiudi i ecca fci Jacob! 
 de Rokefburg • i pleno capitulo • 
 
 Carta sr vna acra ?re i tritorlo de COolle ap*^ Theules • 
 
 165 V niufis fee coat^s ecctie filils 7 fidelib3 Ricard-" de Nlcliole salt / Sclaut 
 oiTies ta pofti g.'^ pfentes me dediffe 7 ^ccffifle 7 liac carta mea ^firmaflc 
 Ecctle fee OOarie de Kelchou 7 coonachis ibide deo §iiientib3 i liBam 7 
 ppetua elemofma una acram tre in rritorio de COolle ap'^ theules int pratu 
 meu 7 tra q'^m Ric Scot^ dedit coonachis • Iftam tram dedi eis p falute aie 
 mee / 7 oium anceffoi^ 7 fuccefloT/ meoi^ ita libe 7 q'^ete in ppetua elemosina 
 tenenda • ficut aliq%i aliam lioius 7 q'^eci^ tenet 7 poffident / Hiis teflib3 / 
 Heni^ de Cl)ollc / Robto capHo / Ric Scoto / W / nepote ipius Ric Nichot • 
 Hermanno / Ric Waleis / Wilio Waithing" • 
 
 Sup loq^la i? abbm de Kalch 7 hem?, de COoUe 7 vxore ei^ de q'^da pail*^a • 
 
 IQQ Return sit omib3 fee coat^s ecclie filiis 7 fidelib3 vifuf uel auditur has tras • 
 q loquela q^ in? abbate 7 a)onachos de Kalchou • 7 Hem?, de CQolle 7 vxore 
 ei^ Efchina aliqn mota eft de paftura q'^m ipi abbas 7 foonachi petebant in 
 t:ritorio rre eoi^ de COolle iure Ecctie 7 noie pfone fub amicabili compolicoe foi. 68. 
 ita q''euit / q pdcs henric^ 7 pnoTata vxor ci^ efchina ^celferut 7 hoc fc^pto 
 ^firraauerut {idcis abbi 7 a)onachis / ut habeant inppetuu in tritorio tre eo:^ 
 de COolle paftura septingentis ouib3 7 sexcics • xx" • animalib3 q"^in ipi 
 petebant iure ecctic 7 note p* cu oinib3 aiiiametis q*' pfona debet hre • Et 
 prea vicari^ ipoi/ CQonachoT^ 7 botes cot^ in tra ecctic mancntes hebut
 
 136 LIBER DE CALCHOU. 
 
 CQo/.LE. comune paftura 7 comunia alfiameta i oib3 cu lioib3 rre iplus henrlci de 
 COolle / Hiis teftib3 / RoBto Arcliid dc Glafg • Jolie decano de Rokelburg • 
 Hug capHo • Helia pfona de ve^i Rokelburg • Edwardo de Lyntun • 
 Gamello vicar de mot • RoDto captto de cg^botyl • Hberto vicecomit 7 
 capitlo de Theujdale • 
 
 Sup quanida pte tre i tritorio de COolle • 
 
 167 Omnibj see coat^s ecctie filiis 7 fidelib3 has tras vifuf ut auditur • Aliz 
 vxor Ricardi Scoti de OOoH salt • Nou!it unimitas ura me dediffe 7 ^ceffifle 
 7 liac pfenti carta cofirmafie Deo 7 Ecctie be COarle de Kelchou 7 mo- 
 nacliis ibide deo suientib3 i libam / 7 pura / 7 ppetua elemofma q'^ndam 
 ptem ?re mee i tritorio de COolle • s • cultura ap*^ Ladlilade ^tinente circa 
 octo acras 7 una Roda • Qfm ?ram dedi 7 ^ceffi pdcis coonachis p falute ate 
 dni mei Ricardi Scoti / 7 p falute aie mee 7 p animab3 pat^s mei 7 iiiris 
 mee / 7 oium aficeffoT^ 7 succefloT; meoi^ ut earn ita liBe 7 qVte / plenarie 
 7 lionorificc / 1 libam 7 ppetua elemofinam tene[a]nt 7 poffide[a]nt :! ficut 
 aliq'^i elemofma aliam i Regno Scocie liberie q'^eci^ / pleni^ / 7 honori- 
 ficenci^ tenet 7 poffident • Teft" hiis / Herico de COolle / Ric de Lincolnia / 
 Gamello ciico / Radulph fit ei^ / Hug clico / Nichol de COolle / WiHo 
 cognato • R • de Nichole / Witt Waiting / Ric Waleis 7 roultis aliis • 
 
 Sup quatuor acras ?re in tenemeto de COolle • 
 
 168 OmnIb3 see coat'^s ecctie filiis 7 fidelib3 ad q^'s pfcntes tre puenint / Ada 
 de Roulc 7 Johanna Wyfchard sponfa fua filia 7 heres q°nda dni Hen? de 
 Halyburtun militis faltm in dno fempirna • Nouit vniinitas ura nos divine 
 caritatis intuitu 7 p falute animai/ nrai/ / 7 p aTab3 ancelVoT/ 7 fucceHoT/
 
 LIBER DE CALCHOU. 137 
 
 nroii. dediffe ^cefliffe 7 hac pfente carta iira conrmaffe p no15 7 iiedib3 firis coolu 
 deo 7 ecctie "Be COarie de Kelchou 7 a-)onacliis ibide deo §uientib3 7 inppetuu. 
 sultur / q'^tuor acras ?re in tenemento de COolle / q^ iacent i suplore pte de 
 Stalpelawe w occidente / de illls trefdeci acris tre iacentibj i Stalpelawe 
 inf^ tram JoRis de COolle filii 7 lieredis q^'nda Alexi de Ct)olle ex utraq,, pte 
 tre sup'^dce / Habend 7 tenend dels cQonacliis 7 eoT^ siiccefforib3 de nob 7 
 nedib3 nrls inppetuu in pura 7 ppetuam elemofina cu oib3 suis ptineciis / 7 
 cu libero int'^itu 7 exitu ad pdcam rram adeo libe / pacifice / 7 q'^ete in oib3 :* 
 ficut aliqua ira elemofinata i Regno Scocie libius qVci^ 7 honorificenci^ ab 
 aliq° donat^ 7 tenet^ / Ita q dci CX)onacti inf'^ dominicu nrm nulla comuniii 
 uendicare poffint i roe dca'^ q'^tuor acraT^ tre • ? qua quidem ^ceffione 7 
 donacbe nra dci oionachi sufceput nos 7 fiedes nros i fratnitate sua / 7 
 oronum suaT^ pticipacoem inppetuu / 7 ad celeb'^ndu p aTab3 nris qualib3 
 septimana vna miflam i ecctia fua de Kalchou Nichil aliud a pdcis religi- 
 ofis exinde inppetuu exigendo nifi solas orones ad aia'^ liraT^ salute / ut 
 pdcm eft • Nos u° 7 nodes liri pdcas q'^tuor acras cu fuis ptinenciis fup'^dcis 
 coonacliis modo q° pdcm eft pi'^ oms raortales warantlzabim" inppetuu 
 acq^etabim^ 7 defendem^ • In cui^ rei teftimoniu figilla nra pfenti carte 
 appofuim^ / Hiis teftib3 / Bno Gilberto fras milite / ooagro Walrano de 
 Chattou r'^tore ecce de Jeth'^rn / WiHo de Carnoto / Witto de Roule / WiHo 
 deo Anglico / Hug de Roule / Witt de Blakelawe / 7 aliis • 
 
 Carta sup vnam bouata i ?ritorio de OOoUe • f<>J. C!). 
 
 169 Omnib3 xpi fidelib3 lias lit?as vifuris uel auditur / Ailmer^ Scot^ de COolle 
 7 Criftiana vxor ei^ filia Jfode filie Anfelmi de COolle / sail / Sciatis nos 
 conceffiffe 7 hac carta nra conrmaffe deo 7 ccctle lee COarie de Kelcti 7 
 coonachis ibide deo feruientib3 vnam bouata tre in tritorio de COolle de tni 
 fcit3 q'"m Alex fili^ Witti filii Edgari 7 Jfovda vxor ci^ filia Anfelmi d a)olle
 
 138 LIBEE DE CALCHOU. 
 
 T)oLLE. tenuerut de Ricardo de Nicliole / 7pdcls coonaclils carltatis intuitu ^tulerut 
 fcit3 illam bouata ?re ab orientali pte iux"^ rram q'^m Hericus groffus tenet 
 de Ricardo Scoto / Tenend in libam pura 7 ppetua elemofina cu omib3 
 aifiamentis ad pdcam ?ram fpectantib3 put pleni^ 7 melius in carta ipo?/ 
 Alexandri 7 Jfovde ^tinet" / Nos u° 7 nedes nri pdcis a)onacTi warantiza- 
 bim^ pdcam ?ram pf^ oes hoTes 7 h* sine malo ingenio tenendu affidauim^ • 
 Hiis teftib3 / Symone de Lyndefaye / Symone COauleuerer / Symone de 
 Grubeheued / Ric de Nichole / Wilio capHo / Gilberto Auenel / Ada filio 
 Reginaldi de yetharae / Johe de COuntfort / 7 multis aliis • 
 
 Carta sr vna ?ram i burgo de Roxburgh 7 i COolle • 7 i uilla de Renfruu • 
 
 170 V niufis see coat'^s ecctle filiis 7 fidelib3 • Gau? fili^ Alani • dapifer Regis 
 Scocie salt Sciant oiiies ta pofti (^ pfentes • me dediffe 7 pceffiffe 7 hac 
 pfenti carta conrmaffe Ecctie see OQarie de Kelcho 7 coonachis ibide deo 
 feruientib3 ?ram q'^i habui in burgo de R ocafburc / 7 in uilla de COoUe una 
 acram rre / ilia fcilic3 q^ fuit i calupnia inr me 7 ecctiam eiufde uille / 7 in 
 uilla de Renfriu / illam tram que eft iux'^ tofta qua Rex Dauid dedit pdcis 
 CQonacbis / ufq^ ad riuulu q"^ defcendit de molendino in clud / 7 ilia eandem 
 toftam q'%1 Rex Dauid dedit eis conPmo eis cu oib3 r''titudinib3 fuis ficut 
 carta Regis Dauid eis conPmat in ppetua 7 liberam elemofinam p falute 
 animal^ Regis Dauid / Reg COalcot • 7 comitis Henij. • 7 p falute dni mei 
 Regis Witti / 7 mea 7 aiiceffo'^ 7 fucceffoi^ iiroT^ • volo itaq^ ut has pdcas 
 poffeffiones de me 7 de nedib3 meis in liBam 7 ppetuam elemofma ita libere 
 7 quiete teneant 7 poffideant ficut aliq'^m aliam elemofma • libius 7 q'^eci^ 
 tenet 7 poffident / Hiis teft" RoDto de Coftentin • Robto de Ct)ungumij / 
 RoBto filio FulBti / Salom dccano / Henr captto / Ada de Cl)ollc / Witto fit 
 RoBti / RoBto Croc / Jordane locard / Ric de Svafam / Cl)atlio de ouh / 
 Witto de hauden / Alano filio Vi talis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 139 
 
 Carta sr q'Tdam poffeffioes 7 liBtates i tritorio de Ct)olle • coollk. 
 
 171 Omnib3 xpi fidelib3 pfentes tras vifuris ut audlturis / Witts de Vefci fit 7 
 lieres q^nda dni Euflacliii de Vesci e^na in dno salt • Nouit vniufitas ura q 
 ego Witts de Vefchi p me 7 iiedib3 meis ad inflancia 7 peticbem dni Gilberti 
 Auenel cpilitis mei / 7 lieredis Cecilie filie Efchine q°nda ■B'ne de Ct)olle / 7 
 p falute aie mee 7 p aiab3 pris mei 7 cQaf s mee 7 oium anceffoi^ 7 succeffo'^ 
 meo'^ conceffi 7 hac carta mea confirmaui Deo 7 ecctie fee COarie de Kalchov 
 7 fQonacbis ibide deo feruientib3 7 inppetuu feruitur • in liBam / piira / 7 
 ppetua eleraofma • omes ?ras • p'^ta / pafturas 7 omes alias poffeffiones cu 
 omib3 ptinenciis 7 liDtatib3 fiiis fme aliq° retenemento \\\ impedimeto / q'^s 
 dca Cecilia filia dee Efchine de OOoUe • in tritorio de Ct)olle dee Ecctie de 
 KalcR 7 o)onacliis ibide deo §uientib3 in fua viduitate 7 legia poteftate dedit 
 coceffit / 7 ^firmau* put carta dee Cecilie fup pnoTatis ^fecta :" pleni^ teftat^ • 
 Et ecia conceffione 7 conrmacoem dni Gilbti Auenel fup pdca donacbe 
 dee Cecilie filie dee Efchine de OOolle ^fectam • put in qMa inftrumeto dee 
 ecctie de Kalchou 7 coonachis ibide deo §uientib3 a pnoTato Gilbto Auenel 
 f^dito 7 conceffo / pleni? ^ceditur / ^Pmatur / 7 ^tinetur / Et sciend q ego 
 pdcs W • 7 hedes mei cont'^ banc conceffione 7 ^f^macoem nucq'^ inp^teru 
 obueniem^ / In cui^ rei teftimoniu pfenti sc^pto sigillu men appofui / Hiis 
 teft" / Witto filio meo dno de Sproueflon / ©"no Radt de Caugy / ©"no 
 Symone de Luker / ©"no Witto de Boys / B'ne • Henf de Halyb^tun / 
 Ric ciico dni / Alexandre CV)arfcallo abbis de Kclchou / Ric de Nichole /oi. 70. 
 7 ahis •
 
 140 LIBER DE CALCHOU. 
 
 X)oLLE. Conuenco in? AK)tes 7 Conuent^ de Kelfou 7 de CX)elros • 
 
 172 Cvm mota eet queftio in? religiofos viros Abbate 7 Conuentu d Kalchou ex 
 pte vna 7 Abbtm 7 Conuentu de OQelros ex alua / auctoritate aplica cora 
 subdecano Glafg comiffaf difc^toi/ viroT^ AK)is de Paffelet 7 precentoris 
 Glafg Judicu p^ncipaliu a sede a]5lica delegatoi^ fup oimodis decimis 
 ta maiorib3 q^ minorib3 puenientib3 de tris q'^s dci Abbas 7 Conuent^ de 
 COelros ppriis manib3 tuc excolebant feu habebant inf'^ pocliiam ecctie de 
 COolle / Q'^m quid ecctiam dci Abbas 7 Conuent^ de Kalchou in vfus pp'^os 
 optinet / Tande mediante venabili viro cgagro WiHo Wyfcard tuc Archid 
 lei Andr 7 dni Regis Scocie cancellario in pfencia multoT^ ta religiofoi^ q^ 
 alioT^ fup peticione dcai^ decimai/t in? ptes inf*^ a)onaf?iu de Kalchou fuit 
 ordinatu sub hac forma / saluo llatu vicarie 7 vicarii sine diminucione 
 pmanente / Videt3 q dci Abbas 7 Oonuent^ de COelros 7 eoT; succeffores 
 dabut singtis annis inppetuu dco coonafrio de Kalchou p omib3 decimis 
 andcis puenicntib3 ta de tris q'^s pp^s manibj excolut (^ de decimis garba^ 
 hoinu suoT^ infra pochiam dee ecctie de COolle / fine ^f^diccoe 7 cauellacoe 
 ut aliq° alio inpedimeto trefdecim celdras farine bonai^ auena'^ Et qi. 
 honorofu fuit pfatis Abbti 7 Conuentui de COelros dcas t^fdecim celdr far 
 ad coonaftiii de Kalchou fingtis annis cariare • Ideo q^ntodecio kalend 
 Januar Anni gre cqilles • ducen? • septuag • tcij / in ecca de Boulden in 
 pfencia abbatu dcoi/^ CQonaftioT; habenciu potefi:ate speciale a suif conuen- 
 tib3 componedi i hac pte 7 ordinandi 7 mltoi; alioi; ta clicoi; ^ laicoT^ de 
 confenfu pciu sb hac forma fuit puifu 7 ordinatu / Videl3 / q dci Abbas 7 
 Conucnt^ de COelros 7 coi; succeffores dabat finglis annis inppetuu 7 foluet 
 dcis Att)ti 7 Conuentui de Kalch 7 eoi^ succefforib3 infra (iQonaftiu fuu d 
 Kalchou p andcis t'fdecim ccldr farine infra octauas fci COartini in liyeme 
 q'^ndccim marcas bonoi; • nouo'^ • 7 legaliu frlingo^ 7 octo solid dee 
 monete / trefdecim folidis 7 q'^tuor denariis p marca q'^lib3 coputatis fine
 
 LIBER DE CALCHOU. Ul 
 
 allq"^ dimlnuclone feu defalcacoe / Et fi ^tlngat q^ dci Abbas 7 Conuent^ de a>LLE. 
 COelros vel eoi; succcflbres dcas q^ndeclm marcas 7 octo solidos uel aliq'^m 
 ptem eai^de fuis ?minis 7 locis ficut predictu eft some negaiiint vel diftu- 
 lerlnt / p q°d dci Abbas 7 Conuent^ de Kelchou vel eoi^ pcurator expenfas 
 fecint lit fecit 7 dapna vel iacturas incurrerint :' liceat dcis Abt)ti 7 
 Conuentui de Kalchou / names dcoi^ Abbis 7 Conuent^ de COelros vbicumq^ 
 fucrint inuenti / cape / inparcare / 7 ta diu fine replegiacione retiiie don'' 
 dcis Abbi 7 Conuentui de Kalchou ta de dampnis 7 expens c^ de p^ncipali 
 debito fcdm q pc^ator eoi^de in aia fua iurauerit plene / fuerit satiffcm • 
 Confenfu ordinarioT/ dni Regis balliuoi^ sen cui^cumq^ al?ius minime 
 req^fito / Renuciauunt infup in liac pte memorati Abbes noTe fuo 7 con- 
 uentuu suoT/ p se ac fuis 7 suoi^ Conuentuu fuccefforib3 / omib3 iris af3licis 
 7 aliis inpetratis 7 inpcf^ndis feu 7 p'^uilegiis cui^cumq^ tenorls exiftat / 7 
 omni a6lioni 7 defenfioni p qua dca solucio feu pfens fcm i toto vel in pte 
 potit inpediri vel differri / In ciii^ rei teftimoniu vni pti iftius instrumed in 
 modu cyrograffi ^fecti penes Abb!m 7 Conuentu de COelros refidenti pdci 
 Abbas 7 Conuent^ de Kalchou sigillu capituli fui vna cu sigillis Laodonie 
 7 Theuidalie Archideacono"?^ appofuerut • Alft u° parti penes Abbtni 7 
 Conuentu de Kalchou refidenti / memorati Abbas 7 Conucnt^ de Cl)elros 
 sigillu comune COonaf rii fui cu sigillo Abbis a ?go / vna cu figillis pdcoi^ 
 ArchidiaconoT^ appofuerut • 
 
 vacat. Anno gre a)** / cc** / t'^cefimo q*i'to / Ad feftu sci Johis baptifte fca est hec /oi. 7i. 
 conuencio in? Symone COauleuerer 7 Ceciliam filiam Efchinc de Cl)olle 
 fponfam eiufde ex pte vna / 7 abbem 7 conuentu do Kalchou ex alt'a / 
 videt3 q dci Symon 7 Cecilia fponfa cius dimifcrut ad firma, dcis abbi 7 
 conuetui •
 
 142 LIBER DE CALCHOU. 
 
 a)on,E. Oonuenco int Ric de Lyncolnia dnm de OOoW • 7 At3bm j Couent" de 
 Kelcli • 
 
 173 Omnib3 hoc sc^ptu vifur ut auditur COatildis q^nda fponfa Ric de Lincolnia 
 dni de Ct)olle / saltm in dno • Nouitis me dimififfe 7 condonaffe ex mera 
 confciencia 7 puro corde plene 7 integre dnis A15bi 7 Conuentui de Kelchou 
 oTodas caiifas 7 querelas q'^s habui ut hre potui erga ipos ul hoies 7 §uientes 
 fuos ufq^ ad pfente diem • Simitr aut do 7 concede 7 pfenti sc'^pto^firmo dcis 
 Ai&bi 7 Conuentui totu quod ad me fpe6lat rone dotis ut tcii de ?ra q'^am dci 
 Abbas 7Conuentus accepunt ad firmam de pdco Ric de Lincolnia q°nda sponfo 
 meo i villa de COolle / Et volo 7 concede ut dcam tram Heant 7 poffideant 
 lioe 7 q'^ete / plenarie 7 integre • fme calupnia ut inpedimto mei ut nedu 
 meoi!; ut pc^ato"?^ ut affignatoi^ meoi^ aut aliq°T^ alioi^ qui aliq'^d in dca rra 
 note meo pe?e po?unt 7 vfq^ ad tminu fuu plene completu cu 6ib3 condicoib3 
 conuencoib3 liDtatib3 7 aifiamentis que sc'^^pto conuenconali inr dcos Abbtem 
 7 Conuentu ex vna pte / 7 dcm Ric • sponfu meu ex alia inde ^fecto 
 plenius ptinet^ • falua mult^a • Ita videt3 q dci Abbas 7 Conuent^ exibut 
 Wilto filio meo in victualib3 cu meliorib3 7 digniorib3 scolarib3 qui reficiut i 
 dome paupu q'^diu dcam rram i manu fua tenebut ♦ Hec oia conceffi i liba 
 viduitate mea • volens hoc fc'^pto obligari ad hec oia pdca fidetr obfuanda 
 7 copelli si necce fuit • In cui^ rei teftimoniu huic sc'^pto sigillu meu 
 appofui / vna cu figillo dni Walti vicar de COolle / Dat- ap*^ o)olle i die sci 
 Bartholomei apli • Anno gre O)" / cc° / sexagefio / Hiis teft" Thorn de 
 hetpol • Ric de faunes / Ct)alcolmo Suiente •
 
 LIBER DE CALCHOU. U3 
 
 Carta sup ?ras 7 liotates i tenemto de COolle • cqolle. 
 
 174 Omnib3 xpi fidelib5 hoc sc^tu vifur ut auditur / Henri c^ dcs de Halybur- 
 toii salt in dno fempicnam / Nouit vniufitas vra me diuine caritatis intuitu 
 7 p falute ale mee 7 p animab3 pat^s mei 7 mat^s mee 7 omniu anteceffoi^ 
 7 fucceffoT^ meoT^ conceffiffe 7 hac carta mea confirmaffe deo 7 ecctie fee 
 COarie de Kalchou 7 coonachis ibide deo suientib3 7 inppetuu §uituris i liBam 
 pura 7 ppetua elemofina omes tras / prata / pafturas / 7 omes alias poffeffi- 
 ones 7 alia iura 7 aifiamenta cu omibj libtatib3 7 ptinenciis fuis fine aliq** 
 retenemeto quas dna Cecilia filia dne Efchine q^ndam ^ne de COolle eifde 
 coonachis i fua viduitate 7 legia poteflate dedit / conceflit 7 confirmauit Et 
 quas dns Gilbert^ Auenel cgiles 7 dee dne Cecilie heres dcis coonach carta 
 fua conrmauit / q'^s uidi 7 infpexi / Q'^re volo 7 concedo p me 7 hedib3 meis 
 7 afiignatis ut dci roonachi oia fup'^dca cu omib3 ad ea ptinetib3 uel ptine 
 valentib3 / in ?ris / pratis / pafcuis / bofcis / planis / 7 in omib3 aliis aifiamentis 
 ficut i cartis dne Cecilie 7 dci dni Gilbti Auenel militis 7 heredis eiufde sup 
 eifde ^fectis pleni.^ 7 liq^dius ^tinet^ libere / q'^ete / plenarie / 7 honorifice sn 
 inpedimeto 7 g'^iamine mei heredu meoT^ ui aflignatoi^ teneant 7 poflideant 
 7 ficut aliq"^ elemofina in Regno Scocie ab aliquib3 viris religiofis liberi^ 
 q'^ecius / pleni^ / honorificenci^ tenet^ 7 poflidet^ / 7 In cui^ rei teftimoniu 
 pfentib3 tris sigillu meu appofui / Hiis te{lib3 / Nichot Corbet / Willo de 
 Sumyrvil / Nicho de Ruthirforde / a)ilitib3 / dno Witto vicar de Cl)ott / 
 RoBto fit Alani de Edynham • Gaufredo Rydel / Ric de faunes / Sym 
 cQarefcallo Suientib3 Abbis 7 multis aliis • Dat" apd Kelchov ciQenfc Junij 
 anno gre roilles / ducentes / fcptuagef* •
 
 lU LIBER DE CALCHOU. 
 
 cooLLE. XI ee sut diuife ire de COolle • 
 
 175 Hii sut ?mini de hetliou qua dna Efcliina dedit i elemofina Ecctie de 
 Kalchou p has diuifas ficut aqua defcend* de fonte p Bradellrotlier inr 
 hetliou 7 favefyde / 7 ufq^ i riuulu q"^ defcend^ de Wef^ehehodene / 7 ita p /oi 72. 
 illu riuulu ufq^ ad t'^nfitu vadi supioris eiufde riuuli pximi iux*^ Cracga 7 s' 
 in f^nfufum hachod ufus oriente ficut cruces pofite 7 foffe fee sut 7 fulc^ 
 tract^ eft / 7 lapides in tra pofiti sut vfq^ ad riuulu de Efterhathou /7a 
 vado ei^de riuuli afcendendo ficut bofcus 7 tra harabilis iungunt^ fup halre- 
 berghe 7 ita ufus oriente ufq,, Grenelle iux'^lapidem albu ufq^ ad caput fontis 
 pnoTatu de Bratlieftrother / Et ptea q'^nda parte ire ult*^ riuulu de hethou 
 iis^ occidente ufq^ Blyndewett ficut pratu 7 tra harabilis iungunt^ defcen- 
 dendo ufq, pnoTatu Riuulu de Hethou • In teftimoniu hui^ pambulacois 
 huic sc'^pto sigillu meu appofui • 
 
 Carta sr Ecctiam de OOolle cu ?ra adiacenti • [Helayelhough] • 
 
 176 JNotu fit oiriib3 pfentib3 7 futuris q^ ego Vctred^ fili^ Liulfi ecclefiam de 
 COolle p falute aie mee 7 aiicefloT^ meoT/ / 7 dnoT/; meoi^ ^D" • Regis 7 
 Henr comitis Ecctie see Ct)arie de Kelcho in ppetua dedi elemofinam cu 
 tra adiacenti / fie' ego Yctred^ 7 Aldred^ decani pambulauhn^ ea / fci]ic3 / 
 ab Hulaues hou ufq^ ad riuu ei^ / 7 a riuo p Hulaues hou ufq^ ad uadu 
 Bolbent pt'^ ecctiam /7a vado illo furfu ufus ufq^ ad Haulaues hou 7 inde p 
 uiam ufq^ ad Hunedune 7 in ufq^ ad cap^ riui Hulaues hou / Concede 7 
 comune paftura Ct)olle ville mee cu aifiametis / ita libere 7 quiete tenenda 
 de me 7 nedib3 meis / ficut aliq*^ ecca aliqua elemofina liberie 7 qVci^ 
 poflidet . Hiis teft- Hugr de COoruile / Ric filio ei^ / ©-B- Olifard / WiHo de
 
 LIBER DE CALCHOU. U5 
 
 Sumuile / WiHo de COoruile / Horm fit eilaf / Edmudo de COacbefwel / coolle. 
 Aldredo decano / Garnet de foghou / 7 allis • 
 
 Carta sr Eras 7 liBtates i tenemto de COolle • 
 
 177 Nouint oiTies pfentes 7 fut^i q ego Ricard^ de Lyncolnla / 7 CpatUdis filia 7 
 lieres Anfelmi de COoUe vxor mea conceffim^ 7 liac carta ^firmam^ Ecce see 
 Cl)arie do Kelc!i 7 CQonacliis ibide deo feruientibs in bbam 7 pura 7 ppetua 
 elemolina tota tra 7 p'^tu 7 nem^ in tritorio de COolle ab orientali pte de 
 Ernbrandefdene a diuifis Ere (QonacboT^ de OQaih-os redo t'^mite ufq^ in 
 Ernbrandefdene 7 s*" p Ernbrandefdene ufq^ in vadu d bolbent / Tota fcilic3 
 tra 7 nem^ / 7 p'^tura / a diuifis iftis ad oriente ^. ufq^ in diuifjis Ere Ecce de 
 COolle 7 furfu xiP* hunedune :" ufq^ i diuifas Ere foonacliOT^ de Cl)ailros / Et totu 
 Hulocbesliou in bofco 7 piano 7 pafl^a ex^ vna acra Ere q*m Anfelm^ dedit 
 • W • cementario ut pdca ita libere q^ete • plenarie / 7 lionorifice in liBam / 7 
 pura 7 ppctuam elemofina habeant 7 poffideant ficut alias elemofinas luas 
 libius / q^ecius / pleni^ / 7 Iionorificenci^ in Regno Scocie lint 7 poffident • 
 Hlis tefl" • Hug caplio ciico Regis / Galfrido d lempedlav camario Rco-is / 
 Pet" le faukuner ciico Reg / Ranulpho clico dni Hug / Adam capHo d 
 Kalcli / Bernardo de Haudene / Antonio Corbet / NigcUo de Heriz / 7 aliis • 
 
 Carta Henij de COolle sr Ecctiam de COolle • 
 
 178 V niufis fee ecce filiis 7 fidclib3 Hcni; de COolle salt / Nouint oes tii pofEi 
 ^ j]fentcs me conceffiffe 7 liac carta mea ^firmafle ecce see COarie de Kal- 
 chou 7 (loonacbis ibide deo §uientib3 eccam de COolle / cu toftis 7 croftis ad 
 ipam ccctiam ptincntib3 ta ab occldentali pte de Cl)ei'edene cf halech ul'^ 
 Cliftun / 7 cu omlb3 aliis ad ipam iulle ptinentib3 in libam 7 ppctuam 
 
 T
 
 146 LIBER DE CALCHOU. 
 
 :)oLLE. elemofina • Conceffi 7 cis iit ipl 7 capellan^ 7 holes eoi^ i uilla d Cl)ollc manetes 
 licant comunia aillameta in paflura in bofco i focali 7 i oib3 aliis aifiamentls 
 i ipa uilla de Cl)olle cu hoib3 meis de COolle / Preiea conceffi cis duas bouatas 
 tre cu tofto 7 crofto 7 paftura fufficiente quadringntis ouib3 xvj aTalib3 / 
 duob3 aueris / 7 • xii'"' suib3 in tritorio de COolle i libam 7 ppetuam elemofina / 
 7 ficut tcflat^ carta Efcliine spofe mee que banc elemoTam eis dedit / H aut 
 oia ^ceffi eis p salute dni mei Regis WiHi 7 p salute ate mee 7 sponfe mee / 
 7 oium aiicefloT^ 7 succeffoi^t nroi^ ut ea ita libe 7 q'^ete beant 7 in ppetuam 
 elemofina poffideant :' fic* libius 7 q^eci^ bnt 7 poffident aliq'^m alia elemofina • fdi. 73. 
 Teftante 7 h" ipfu ^cedente • E • fponfa mea / Hils teftib3 / Hug capHo Regis / 
 Ofbto capHo / RoDto / 7 WiHo clicis / Symon capHo / 7 WiHo filio ei^ / 
 Nicliot 7 Edulfo de COolle / COalcbolon de Ketli / Routo coarcbaldo • 
 
 VELCH 
 
 7 of Lite mota int Abbes de Kelfou / 7 de COelros • 
 
 )ELKOS. 
 
 179 In noie pat^s 7 filii 7 fpt^ fci ame / Cu inr Abbem 7 Conuentu de Kalcliou 
 ex pte vna / 7 Abbtm 7 Conuentu de COelros ex alta fup decimis maiorib3 
 7 minorib3 7 aliis iurib3 ^^ eccam pocliiale de COolle fpectantib3 / auct°itate 
 aplica lis mota fuiff3 / 7 Abbas de Paffeleth 7 Cantor / 7 Tbefaurar ecce Glafg 
 Judic p'^ncipalcs a dno [Papa] delegati offic 7 fubdecano Glafg vices fuas i 
 cais eis a sede aplica ^miffis sb altnacoe ^mifant / ptib3 i iudicio p pcuratof 
 legTe^ftitutos^pentib3 :' Copia Ire p'^plis 7 alioT^ inftrumetoT^t i iudico exbibitoT^ 
 pti ree sb sigillo iudicis fca i libello conuenconali dato :' cui^ tenor talis eft • 
 Dicut 7 pponut Abbas 7 Conuent^ de Kalcliou ^^ abb^m 7 Conuetum de 
 COelros edendo • q cu ipi Abbas 7 Conuent^ do Kalcb eccam de COolle in 
 Archidiaconat" Tbeuidalye in pp'^os vfus optineat :' dci Abbas 7 Conuent^ de 
 COelros poffeffiones q'^s but inf "^ limites pocbie dee ecce p^ geiiale conciliu 
 adq'^fiuerut / 7 de dcis poffeffioib3 anq"^ ad man^ dco'V coonacboT^ do COelros 
 puenint / decimas 7 alia iura pocliialia mcmorate ecce de COolle ^t'^ iufticia
 
 LIBER DE CALCHOU. 147 
 
 sbtraxemt 7 adliuc subf^liunt 7 reddcre ^fMicut i iyoi}. AtJbtis 7 Conuent^ Kelcho 
 
 (X)ELaos. 
 
 Jdcm tempus 
 
 de Kalcliou piudiciu 7 g'^amen / vnde petut dcos AK)em 7 Conuetu de 
 
 COelr ad relHtucbem dcai/ decimal^ 7 alioi^ iuriu pocliialiu p pdcm tempus 
 fubtractoT/ / quas decimas 7 que iura clliniant trcfcentas libr stlingo'^ / com- 
 pelli / 7 ad dcas decimas 7 alia iura pochialia dee ecce impoftum integ^ fol- 
 uendas siiiatr ^dempnari / Prefcrti cu ex Imi^iodi subf^^lione pdea ecca de 
 COolle g'^uit ledat^ / Hec dicut saluo s'^ iuris bnfico no artantes se ad oium 
 ut singloT^ pmiflb'!^ pbom / S3 ut q'^ten^ pbaiiint caten-^ fiat condepnaco / 
 Petut 7 expnsaf in lite f cas 7 pteftant^ de faciend / pteflant^ 7 se vellc a 
 pfecucoe peticbis sue defiite i si pdci Abbas 7 Coucnt^ de COelros aliq" iure 
 spali lup dcis decimis fubt'^iendis ollenderint se i iudicio fore immunes / 
 Sup liui%iodi libello iudiciis deliBatoriis datis excepcbib3 quib5da dilatoriis 
 ppoitis 7 p intlocutoria caflatis lite p pc^atore legie ^ftitutu i for'^ iuris 
 ^teflata • ac p potato? vt^ufij^ ptis iurameto de vitate dicenda pftito i iudicio / 
 poficoib3 ex vt'^q,, pte ppofitis / 7 hinc inde reiponfionib3 fcis / 7 sb sigillo 
 iudicis i sc^tis redactis / 7 cu p refponfiones ad poficoes de intencoe ptis 
 actricis liquere no potat / ex pte actrice erat telles pducti / iurati 7 exami- 
 nati / 7 7 infl"menta exliibita q^b3 ps actrix intencom sua pbare intendebat / 
 fca eoij-dc pti ree copia dcis teftiii in sc'^ptis fidctr redactis atteftacbib3 pub- 
 licatis eaT^de pti act^ci copia fca / 7 pti ree cu effectu oblata Rita sr biis aliq'^ 
 diu difputacbe pc^ator ptis ree oib3 obiectis 7 obiciendis in teftes 7 tellificata 
 rcnuciauit i iudicio q'^sda pemptorias excepcoes i iudicio ppones die petiit 
 ad eafde pbandas p inft"mcnta 7 no p tefles pcife 7 sn vltiori dilacoc ca^de 
 sb sigillo iudicis copia fca die aduenicnte q° ps rca excepcoes pcmptor 
 pbare debuiilet nicTi 010 pbauit / inll"mcnta ut p^iilegia lic3 fepi'^ in iudico 
 7 ext'^ req^fit^ n*" exliibuit / n' exliibere voluit / pp? q°d nos -h^'bdecan''' Glaig 
 gerC'S vices dcoii Al5t)tis de palleleth cantoris / 7 Thefaiu'af Glafg iudicu 
 p^ncipaliu in?lo(iuendo pnuciauini^ pc^atore dcoT/ Abbtis 7 Conuent^ de 
 Cl)elf in pbacione exccpconu pcmptor p ipm ppoitai^ defccillb / ac ultius i 
 ca^cludcntcs die vt^q^ pti ad audiend pciie sniam ditliiiitiua pfixim" / Q° die
 
 148 LIBER DE CALCHOU. 
 
 j:elcho ptib3 i iiidlclo p pc^atorcs copentib3 nof reiioluto pceffu 7 diligent cu dell- 
 iKLKos C)^cb6 examinato intencom dcoi^ AM)tis 7 Conuent^ de Kalcfi put i iudico 
 crat ppoita p teftes ydoneos / 7 7 p infl"menta fignis autenticis fignata plene 
 ee pbata iuris pitoT^ ^filio nob affidentiu freti • inuocata spt^ sci gra sniatr 
 7 diffinitiue pnuciam^ dcos Abbem 7 Coniientu de COelros decimal^ 7 
 alio'2^ iuriu ecce pochiat de COoH: sp'^tanciu put i libello pleni^^tinet^ illicitos /o'-74. 
 fore detentores / fnnili modo sniatr pnuciam^ ^dempnantes pc^atore dcoi^ 
 Abbis 7 Conuent^ de COelr 7 p ipm eofde Abbtm 7 Conuentu p siiiam 
 diffinitiua ad reddend dcis Abbi 7 Conuentui de Kalcbou r*'torib3 ecce de 
 COolle decias 7 alia iura pocliialia de poffeffionib3 q'^s adqYiuerut i pocliia 
 ilia p^ genale concilia fcdm q dci Abbas 7 Conuent^ de Kalcbou de aliis 
 pocbianis i dcis ?ris ^raorantib3 aliq° tempe pcipe ^fueuerut / Et naturatr 
 equ eft nemine debe cu al?ius iactura locupletari 7 p teftes i iudicio eft 
 pbatu q Abbas 7 Conuent^ de Kalcbou r'^tores ecce de COolle i ducentis 7 
 sexagint a)arc argeti sut dampnificati p Abbtm 7 Conuentu de COelros rone 
 iniufte detencois decimal^ 7 alioi^ iuriu pochialiu i dca pocliia / pp? qM nof 
 eunde pc^atore 7 p ipm dcos Abbate 7 Conuentu ad reddend pfatis Abbi 7 
 Conuetui de Kalcb ducentas 7 sexaginta [a)arcas] p dapnis q* p defectu 
 dccimaT/: 7 alioi; iuriu no solutoi^ inc^rerint vna cu viginti lib? noTe expnfa-^ 
 taxatis iuratis 7 adiudicatis inf^ dnicam q^ cantat^ Q'^i modo geniti sniatr 
 ^depnam^ 7 diffinitiue / Hui^ siiie execucom de Dryburg- 7 de Jeddeword 
 supp'^orib3 7 decano de OO'flvys facienda, demandates piunctim 7 diuifim / 
 reluata nob potcftate iux*^ tenore madati aplici 7 ^miffionis nob dir'^te de 
 aliis caufis cognofccndi int pfatos Abbes 7 eoT^ Conuent^ / 7 7 refuata nob 
 debita 7 canoica cobcoe pf rebelles 7 snie nre parere nolentcs / Lata eft Yi 
 snia i Ecca catbed'^i Glasg die Jouis px*^ aii feftu sci Thoe apli Anno gre 
 (X)° I c(f I sexag / nono / pfentib3 / coagro Bernardo vicar' dni Tlicfaurar / 
 ©"no Edgero vicar ville Glasg / B'no Jobe cantore / ©"no WiWo de Efcedale / 
 ©'no Pctro capHo / ©no Witto de Cunyngli'm / ©no Alex° / ©no Hug 
 dc loucbmaban / vna cu oib3 aliis dee ecce vicar 777 pfentib3 / OQagro
 
 LIBER DE CALCHOU. 149 
 
 Ad de Louchmaban / coagro Walto de Lyndefeia / B'no WiH de Svynford Lesmahac 
 ecce cathedral sac^fla 7 aliis / Et ad malore eiiidencia oium pmiffo'v pfens 
 fc'^ptu sigilli firi connimine fccim^ roborari • Act 7 dat" die 7 anno sup'^dcis • 
 
 C-arta sr Ecctiam de Lefraahagu cu tota pochia • 
 
 180 Omib5 has littas vilur ut auditur • Johes dei gra Ecctie Glafg minift humit 
 fali in dno ppetua / Sciatif me caritatis intuitu ad peticoem dni mei • J^D' 
 Reg Scottoi/ illufl'^s / confiho 7 amonicoe viroi^ timenciu dm / ta cIicot/. q^'^ 
 laicoT^ / ex affenfu 7 7 volutate toti^ CapituH mei ^ceffille 7 hac carta mea 
 conrmafle abbti 7 CQonachis Calchovenfis monaf rii Ecctiam de Lefmahagu 
 cu tota pochia fua / put eis Hbuerit inppetuu ordinanda / oionachos i 
 eade inftituendo / et ipam cii coonachis ibide §uituf ab 6i exacciono 7 
 subicccbe Epah iure ppetuo Hbera dimiMe 7 q'^etam • Hec aut acta sut 
 cora dno meo Rege • dd • et multis ahis ta clicis qf laicis / Anno ab 
 incarnacoe dni / co° • c° • xl° • iiij • 
 
 Carta sup ?ram de pua Kype • 
 
 181 Vniulfis fee mris ccciie fihis 7 fidehb3 [jfentib3 :! 7 futur ta cficis (f laicis 
 Ricard^ Bard etnam i dno h\l / Nouit vniSfitas vra • me dcdiflc 7 ^ccffifle 
 7 hac pfenti carta mea ^firmaffc domui sci CV)achuti 7 aionach ibidem dco 
 §uientib3 7 inppetuu Suitur / tota ?ram ilia q* dr parua Kyp aflenlu 7 col'cniu 
 dni mei Rooti fit Waldeui / p eafdem diuilas p q'T pdca dom^ 7 ciQonachi efi 
 tcnucrut 7 poffedcrut de pre meo Ricardo Bard scit3 p illas diuii'as / a 
 capite aq^ q^ dr Kyp I dir'^to 7 lincali? ufq^ ad viridcm moflam q^ eft inf*^ 
 duas Harefawcs / et a" de eade mollii u[\'^ ad p^mfi pctru q^ pofita eft iux"^ 
 sulcu q'^ fcs eft p diuifa / q"^ lineatr 7 dirct^e erigit^ a {moTata moH'a ul'q^ ad
 
 150 LIBER DE CALCHOU. 
 
 MAHAGu. alias pef^s w cap*^ dc Bradewudc pofitas • Et s" de capite de Bradewude 
 up* oriente lineatr 7 dir''te ap** alias petras q^ pofite fut ufq,, ad riuulu q^ 
 currit ex alia pte orietali capitis de Brade\yude 7 defcendit 7 labit^ i pdcam 
 aq'^m q^ dr Kyp • Et s'' affcendedo p eande aq'^m ufq^ ad pdcm cap^ eiMem 
 aq^ de Kyp / Tenend s^ i libera / pura 7 ppetua elemofina p falute mea 7 fol. 75. 
 coiugis mee 7 nedu meoi^ 7 p aTab3 pris mei 7 inris mee 7 omniu aiiceffoT^ 
 7 siicceffoT^ meoT^ / Q'^re volo ut predca ecctia sci COacliuti 7 pnoiati coonaclii 
 elMe ecce ibi deo suientef lieant 7 inppetuu poffideant pfata era / libere 7 
 q^ete / pacifice / integ^ / 7 honorifice / 7 plenarie / In bofco / i piano / i pratis / 
 i pafcuis / i pafturis / 7 coarefiis / in ftagnis / i aucupacbib3 / i pifcacbib3 / 7 
 i venacoib3 / i a)olendinis / 7 edificiis / et omib3 aliis aifiamentis infra diuifas 
 pnoTatas pdce tre exiftentib3 / Volo 7 ut eande tram teneat adeo libere 7 
 qVte ficut aliq"^ aliam elemofina liljius / qVci^ / pacificenci^ 7 honorificenci^ 
 i regno Scocie tenet 7 poffidet / 7 ab oini §uico 7 exaccoe sint jmmimes / 
 Hiis tefl" Gregor^ sac dote / Arnaldo Senefcaldo / Ric de Edenliam / Witto 
 albo / Willo portario / Robto de Crauford / Wilfo Walit" / Ada de fol- 
 cartun / Conftantino de Dunan / 7 coultis aliis clicis 7 laieis • 
 
 Conf^maco Regis • Alex^ • sr tra q'^m Ric Bard dedit domui Sci COachuti • 
 
 182 Alex dei gfa Rex Scottoi^ / OiTiib3 pbis lioib3 toci^ ?re sue saK • Sciant 
 pfentes 7 futur nos conceffilie 7 liac carta nra confhnafle donacoem illani 
 qua Ricardus Bard de cofenfu 7 aflenfu Robert fit Waldeui dni fui fecit 
 domui sci COachuti 7 coonachis ibide deo §uientib3 de tota ?ra fua q^ dr pua 
 Kyp • Tenend 7 liabend dcis coonachis 7 fuis fuccefforib3 inppetuu in purii 
 7 ppetua elcmofma de deo Ric 7 heredib3 suif p eafde diuifas q® continent^ 
 i carta ipius Ric / Ita libere 7 q^ete / plenarie / 7 honorifice sicut carta dci Ric 
 Bard / inde plcni^ confca domui sci coachuti 7 a:)onachis i cade domo deo 
 §uientib3 7 Suitur iufle teflat^ / Saluo l^uicio nro / Teft- / Walter' fit Alan
 
 LIBER DE CALCHOU. 151 
 
 fenefcali • Juftic Scoc / Ric Ciimyn / Dauid de Lyndes / Alex Cumyn / Lesmahaou. 
 WiHo de Duiieglas / WiH:o de Haya / Ranulpft de Dundas / ap'' Lanarc 
 octauo decio die Julij / Ann Regu dni Regis / vicefio fexto • 
 
 Conrmaco Reg Alexi sr q'^da pte ?re i ?ritorIo de Kadyou • 
 
 183 Alex del gra Rex Scoti / OiTiib5 pbis lioib3 toci^ ?re sue clicis 7 lalcis 
 saHm • Sclant pfentes 7 futur me coceffiffe 7 hac carta mea conrmaffe • 
 donacbem ilia qua Robert^ de London fra? meus fecit deo 7 ecctie see 
 COaric de KelcR 7 cnonachis ibide deo §uientib3 de quada pte ?re fue i 
 tritorio de Kadiliou in vafto fuo scilic3 de Rofliauan / ficut ea cora pbis 
 lioib3 pambulauit / p has diuifas / videlic3 a q^dam q^rcu c^ce signata q^ Hat 
 ad caput cui^da sici 7 s*^ p ficu illu defccndendo ufq,, i pximu riuulu / 7 s" p 
 iiiuulu illu defcendendo ufq^ in Clude / Et ex alta pte :* de pdca q^rcu defcen- 
 dendo ufq^ i Clud in dir'^tum ex oppofito ?re ThoiTi fit Tliancard / Tenend i 
 lioam / 7 pura / 7 ppetua elemofina cu 6ib3 aifiametis 7 liDtatib3 ad pdcam 
 tra iufte ptinetib3 / 7 cu comuni pafl;ura bofci eiMe Roberti de Rofliauan ad 
 viginti anlmalia / 30113 ad dece vaccas / 7 dece boues / Ita libcre 7 q'^ete / 
 plenarie 7 honorifice sic* carta pdci RoDti fris mei inde fca pdcis cnonacli de 
 Kelchou teflat^ :* saluo Suicio meo • Teft-' WiHo de Bofcli • CanceHio / RoCto 
 capHo / Walt- Olifard • Juftic laod / Pli de COu\fy • Ingelf de Balliol / 
 Laur de Abcrnitti / Jolic de Haya ap-* Rokefburg • x° • die Jut / Anno 
 
 Reffni mei octauo • 
 
 A rote6lio p^orat^ de Lefmaliag • 
 
 184 Alex dei gfaRex Scot? / Oniib3 pbis h6ib3 toci^ ?re fue sail / Sciatif nos 
 p^ore de Lefmaliag 7 holes / 7 tras / 7 pofl'efiioes ci^ vniufas fub Tma pace
 
 152 LIBER DE CALCHOU. 
 
 lAHAGu. nra 7 pteccione iiifte fufcepiffe / Q'^i-e plilbem^ firmi'? i ne q^s els iniuria ut 
 moleftia aut g^iame aliq°cl iniufle infcrre pfumat sr nram plenariam forif- 
 factura / Teft- / Wiiio de Bolcli • canceHio • Comit Patric / ap** Traueqr / 
 Nono die Decembr / Anii Regni nri Nono • 
 
 Ite fcra pacis 7 pteccois p'^oris 7 o)onaclio'2^ de lefmaliag" • 
 
 185 Alex del gfa Rex Scott / Omlb3 pbls boib3 tocl^ ?re fue fait / Sciatis nos 
 p'^ore 7 coonacbos de Lefmabag" / rras fuas boles fuos ac vniufas eo'^d 
 poffeffiones 7 bona sua mobilia 7 immobilia ta ecctiaftica (^ mudana sub 
 firraa pace 7 pteccoe fira iulle sufcepifle / Q'^re Tmir pbibem^ne q^s eis malu / foi. 76. 
 iniuria / moleftia / aut g'^amen aliq°d intre pfuraat iniufte • sup nram plena? 
 foriffactura / Teft" Willo Cumyu de kelbride / Jobe d Dundemof / 7 Jobe 
 de Lambirtuii ap*^ Ct)acbaii septio die Augufti Anno Regni nri sextodecio • 
 
 Carta sr tota decima bladi rre Ric de Bard • 
 
 18G Omnib3 fee coat'^s ecctie filiis 7 fidelib3 lioc sc^ptu vifur vel auditur / Hugo 
 de Bygris fii Rooti filli Waldeui de Bigris pat^'nus ecctie d Stratbauan e?na 
 in dno salt • Noilit vniufitas vi^a me quanta ad pronu ptinet dedifle 7 
 conceffiffe 7 bac pfenti mea carta confirmaffe p falute aie mee 7 oium 
 anceflb:^ 7 succeflb"!/ meoi/^ deo 7 sco COacbuto de Lefmabag" et coonacbis 
 ibide deo §uientib3 7 inppetuu feruitur / In pura / 7 ppetua elemofma Tota 
 decima bladi rre Ricardi de Baard jacentis ex pte auftrali de Auan videlic3 
 maioris Kyp 7 minoris Kyp / 7 Glengeuel / 7 Polnebo / 7 Loubcre / 7 omniu 
 ?raT^ ex ilia pte iacentiu q** culte sut ut que p tempe cxcoli po^unt / Tenenda 
 s^ noTe simplicis bnficii / libam 7 q'^eta ab omi Suicio / confuetudie / exaccoe 
 7 bone sclari 7 ecctiaftico / Hoc ex'° q a^onacbi finglis annis viginti bollas
 
 LIBER DE CALCHOU. 153 
 
 farine auene reddent CapWo feruieti Capelle see Brlgide de Kip • Ne au? Lesmahagu. 
 pt"^ banc donacbem mca venire ualeam :* S3 ad plena sec^itate fup pniiffis 
 habenda :' sac'%ientu corpale eisde coonacli de Lefmahag In Capitlo de 
 Kelcliou cora fidedignis preftiti / Renucians omi auxilio 7 bfificio Juris 
 ordinarij y ext'^ordinarij comiinis 7 p^uati / 7 speciaUr illi auxilio si q^'d m^ 
 conpete poffet ex minori etate / cu tempe bui^ collacois dece 7 noue annos 
 liabuerira \\ ampli-^ pp^e exiilens poteftatis cxt'^ tutela 7 cura • Hiis teftib3 
 Reginaldo de Crauford / Ricardo p'^ de Cultir • Arcbcmbaldo de Duueglas / 
 Arkanbaldo de Stretbbroc / COalcolono Loccard / RoBto de Rofeflun / WiHo 
 fflamang" Radulph de Cormacefl" / WiHo • Job / Ad / filiis Reginaldi de 
 Crauford / Wilio COatalent / Tbom'"" le Bre? / Job / Ric de Boulden §uien- 
 tib3 dni Abbis / Et ut b donaco mea rata sit inppetuu 7 Praa / Dns Ric p'^ 
 de Cul? / R • de Craufurd roiles ad inftancia mea figilla sua vna cu sigillo 
 meo buic sc'^pto appofuerut / Act" ap*^ Lefmagu anno gre o)** / cc° / xxviij° / 
 xvj° kt COarcii • 
 
 Carta sr dimid a)arc argenti pcipiend de tra q'^m Gillem^ [dedit] • 
 
 187 Omnib3 ice roris ecctie filiis 7 fidelib3 Gillem^^ fit Gilleconel sal£ • Noiiitis me 
 7 heredes meos dediffe 7 pcefliffe 7 bac pfenti carta conPniasse inppetuu dco 
 7 ecctie lei OOacbuti de Lefmabagu 7 coonacbis ibide do §uientib3 annuati 
 dimidia coarca argeti / foedietate ad Pentecoft" 7 medietate ad fefiu sci 
 COartini i augmentu firme nrc de era q'^m de eis tenem^ in libam / pura / 
 7 ppetua elemofina intuitu caritatis 7 fratnitatis • p aTab3 oium aficeflb'^ 7 
 succeffoT^ firoT^ • ©"ni u° p'^or 7 coonacbi reccpunt nof i fra?nitate ipius 
 ecctie ut fim^ pticipes oium bnficioT^ que fiut ut fient i ipa ccctia / Iliis 
 teft" / B-no Jobe do Hunteduu / Alex" de Sctun / Arcbebaldo forcfiar / WiH 
 flamag / Arkill senefcatt • W • Cumyn / Ad scncfcaH / Com Pat^c • B"©- • 
 de Curroc- / Rog" fit Jobis / 7 cQultis aliis •
 
 SMAHAGU. 
 
 154 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Lfa sr • X • celdr far aiienai^ vendil dno Alex* folkard • p T • de Durrani 
 q°nd p^ore de lefmahag" • 
 
 188 Vniufis pfentes tras inspecSur / RoBt^ dei gra Eps Glasg 7 ei^de loci Capittm 
 satm i dno / COonft'^tu eft no15 ex pte P^oris 7 coonaclioi^ de Lefmahag" q^ Alx 
 folcard a)iles affit Ipos s'^ teni obligates i dece celdr farine auene q'^s s'^ ven- 
 di3at vt affit Thomas de Durrani anglic^ p'^or q°ndani dci loci pcio p eadem 
 s"^ 7 domui de lefmalialg" vt aff it foluto / penis ad fab'^cam ecce nre Glafg 
 si i solucoe dee farine ad ctos rios defecit adiectis / qua farina si i ea dom^ 
 de lefmahag" tencbat^ veracii intellexim^ ee foluta lic3 ipi ex simplicitate 
 sua eiMe forte neq^uerint oftendef solucoem / Idc'^co Nouit vniufitas vra q 
 nos ^fidato q dcs p'^or anglic^ erat no solum" bonoT^ p'^orat^ de Lefmaliag" / S3 
 7 cr)onaf?ii de Kelchou du p vfurpacoem nom ibid geffit AlSbis dilapidator / 
 dcas penas si i pfenti ex ca pdca debeant^ ut deBi ^ti§it i fut^um domui /oi. 77. 
 de Lesmaliag" zelo moti rem'tim^ caritatis iillo vnq'^ tempo ad suggeftione 
 
 vel affignacoem pdci foilitis executoT^ ut lieredu fuoi^ feu alio'^ q°rucuq^ 
 eafde ab ipis petituf / In cui-^ rei teftimoniu sigillu nrm vna cu sigillo 
 capitli nri pfentib3 eft appens / Dal / apd Glasg q^nto die mens Octobr 
 Anno gre of / ccc** / q'^nto declo • 
 
 riefignaco sr pticlam ?re i tenemto de Lefmaliag-= q* dr Pollnel • 
 
 189 Unimis jifentes lit't'as infpectur • Witts abbas cnonaf?ij de COelros falute 
 in dno / Nouerit vniufitas vra nos infpexiffe 7 legiffe q°dda inft'^mentu no 
 canccUatu no abolitu / n"" i aliq*^ sui pte viciatu in liec vba • Omib3 has 
 Iras vifur ut auditur / Witts dcs de folkardfton'^ fit 7 lieres Ade dci de 
 folkardfton* salf in dno • Notu facio vob oiTiib3 7 singlis q Ada aiidcs 
 de folkardfton'^ pa? mens iniufte detinuit ilia pticula ?re in tencmeto de
 
 LIBER DE CALCHOU. 155 
 
 Lefmahagu que dr Pollenele q* fuit 7 eft de iure dnoi^ meoi^ At5t)is 7 Con- Le^m 
 uent^ de Kalchou p cui^ illicita detencoe 7 iniufta occupacoe :' dcs Ada pa? 
 meus erat sentecia Hgat^ expicacois afuj^ de t'ra Scoticana receffit 7 simili? 
 omes eide comunicantcs / ac eiMe tre de Pollenele detentores / Q'^re ego 
 andcs Witts dcam expicacois sentencia volens euitare / ac dci Ade pris mei 
 aniniam ab eade liberare / recognofco 7 fateor dcm Ada prem meu 7 me 
 nuUu ius i dca tra de Pollenele cu ptineciis fuis Huiffe iit lire / Ideo dee rre 
 de Pollenele renucio p me 7 nedib3 meis 7 affig^tis omib3 7 singlis pientib3 
 7 futuris / 7 q'^cqVl iuris i ea habui si q°d !iui ut tire potui lit aiiceffores mei 
 habuerut q°cumq^ titulo cenfeat^ / 7 eam i manus dni mei Henrici dci gfa 
 Abbis de Kelcb ad vfus dci coonafrii de Kelcb 7 eiusde loci Conuent/ 7 
 oium succeffoT^ suot^ refigno • Ita q n*" ego n*" liedes mei n*' affig'^ti mei n'^ 
 aliq'^s m'^ succedens tempib3 futuris i andca tra de pollenele ut ptineciis fuis 
 aliqM ius ut clameu s"^ potint vel potit vendicare / In cui^ rei teltimoniu 
 pfentib3 tris sigillu meu appofui / Hiis teft"* ©"no Tlioma Ranulfi tuc tempis 
 caniario dni Regis Scocie / ©"no Nicbo de Rygir milite / ©"no Witto cRco de 
 Lanarc / ©'no WiHo Brunyng" burgens de Lanarc / Robto dco de Edynham 
 senefcallo abbis de Kelcliov • Gyllemor fit WiUi / Ric dco de Haxtebet / 
 Tlioma dco Were / Ad dco Tullus / Pet° de le Grenrig- / 7 aliis • Dat" in 
 curia de Lefmaliag" Anno gre cpilles / Ducentes / sexages / Nono / In cui'^ 
 rei teftimoniu sigillum nrm pfentib3 eft appens / Dat" i CQonafterio nro dc 
 COclros die Lune pxia aii Afcencocm dni Anno gfe fo° / ccc" / x\'f • 
 
 xvefignaco sr coaiore Ardauch 7 coinore Ardauch • 
 
 190 Omnib3 x"^ fidelib3 pfentcs tras vifuris vt audituris RoCt'^ dcs franc de 
 Lambinift-' fit 7 heres Henr filii 7 liedis WlHl dci q**nda del Ardacli e'tna 
 i dno salt • Noilitis omes 7 singli q ego Robt^ no coac^us • no inuitus • 
 S3 pp'^a Yolutate motus in pfencia dni Alex"* di gra Reg Scott 7 Regni 
 
 AHAGU
 
 156 LIBER DE CALCHOU. 
 
 magnatu apd Rokeiburg i caftello coflitut^ tcio decio kat Juiiij anno gfe 
 (X)° I cc° / lx° / v'f I publice 7 manifelle viua voce recognoui 7 pfenti sc^pto 
 me Rot)tu dcm franc recognofco AW)ni 7 Couentu de Kalch fup rrls i feodo 
 de Lefmaliag" exiflentib3 / videlic3 coaiore Ardacli / 7 coinore Ardach cu eoT/ 
 ptineciis iniufte inplacltaffe / 7 inq'^etafle / meq^ i dcis iris vt aliq^b3 eai^ 
 ptineciis 010 nicliil iuris lire / 7 si q^d iuris i eifde iris vel aliq^b3 ptineciis 
 ea-^ ego 7 pdeceffores mei haberom^ vt aliq'^do habuim^ / vt ego 7 iiedes 
 mei seu affignati aliq^b3 tempib3 q'^cuq^ occafione feu ca lire potuim^ vt 
 porim^ / dcis A^ti 7 Oouentui de Kelcli 7 succefforib3 eoT^ inppetuu p me 
 7 Redib3 meis 7 affignatis singlis 7 vniufis Ide ius p fuftum 7 baculu furiu 
 reddidi / q'^etu clamaui / refignaui / 7 renuciaui / 7 dcam q'^etam clama- 
 cbem / refignacbem feu renuciacbm jifenti fc'^pto meo conf^maui publice 7 
 manifelle recognofces dcas t'ras cu ptineciis pure 7 abfolute 7 ab antiq*' ee 
 ius 7 pat'^moniu be OOarie de Kalcli / 7 bi COachuti 7 ad coonaftiu de 
 Kelcbou 7 eiMe loci couentu integ* 7 pleno iure ptiiie • Ego 7 dco die 
 scilic3 tcio decio kat Junij in pfencia dci dni Regis 7 regni ei^ coagnatu / 
 corpale p me 7 nedib3 meis feu affignatis pfliti sac'^mentu / q n"^ ego n"^ 
 nedes mei n" affignati i dcis tris vt aliq'^b3 eai^ ptineciis aliqM iuris vendi- 
 cabim^ / n" dcof Abbtem 7 Couentu vt alique de eoi^ succefforib3 fup dcis 
 tris vi aliq'^b3 eoi/. ptineciis aliq'^ndo inq'^etabira^ vt inq'^etari pc^abim^ vt pt^ 
 pmiifa i aliq" veniem^ vt aliq^d atteptari faciemus • Si u" ^tingat me ut foi 78. 
 alique heredu feu affignatoi/ meoT^ aliq° tempo i dcis tris vt aliq'^b3 eai/ 
 ptineciis aliq^d iui^ uendicare / vt coonaftiu de Kelcb seu 7 ei-^de loci 
 Conuentu aliq" m° inq^etare vt molellare :' Volo 7 pfenti sc^to p me 7 
 liedib3 meis 7 affignatis fmglis 7 vniufis ^cedo q ab agendo tanq'^ piuri 
 repellam^ • 7 q ois a6lus iudicialis nob tanq"^ piuris 010 intdicat^ / don'' 
 fOonaf tio de Kclkou 7 eiufde loci Coucntui sup tali ac tanta offenfa p me 7 
 fiedes meos sou affignatos scdm arbitVmi Abbis de Kelcliou vel eiMe loci 
 Couent^ q^ p tempo fuerint plenc fiiit satiffcm • "Subiciens me 7 liedes meos 
 feu affignatos fingulos 7 vnii^fos i oiTiib3 7 finglis pmiffis iurdiccoi dni Epi
 
 LIBER DE CALCHOU. lo7 
 
 Glafg q^ p tempe mit vel q°rucuq^ EpoT^ \l archidiaconoi^t i quoii. dioc nos Lesmah 
 
 ee ^ti§it / vt liceat eifde sii ce ^gnicoe singlls dieb3 dnicis 7 fefliuis p oms 
 
 epatus suos pulfatis campanis / 7 accenfis candelis publico y Pmit nos 
 
 expTcare 7 expicatos denuclare • Si u° ^tingat nos vel alique nfm coonal- 
 
 ?ium de Kelchou / vel ei^de loci Conuentii fup dcis ?ris vel aliq'^b3 ea^^ 
 
 ptineciis aliq^b3 tempib3 q°cuq^ m° inplacitare S3u molellare aliq^d iuf i eifde 
 
 vel eai^ ptineciis vendicando / Volo 7 plenti sc^pto p me 7 Iiedib3 meis sen 
 
 affig'^tis singlis 7 vniims concedo • q suia dee exoicacois ta diu obfuet^ don" 
 
 coonaf^io de Kelchou 7 eiMe loci conuetui de dapnis 7 expns si que ut q'^s 
 
 fonis [ratione] inq'^etacois alicui^ vt aliqoi^ firoi^ suflinuerit p nos ut alique 
 
 noft" plene fuit satiffcm / Infup ut q°s diuin^ amor a malo no revocat • 
 
 penalis saltern timor clioerceat / volo 7 7 pfenti sc'^pto p me 7 liedib3 meis feu 
 
 affignatis fmglis 7 vniufis cocedo q ego 7 nedes mei seu affig'^ti si p nos vt 
 
 alique nofl"* vt aliq^m vt aliq^s noie firo vt alicui^ nofl™ i aliq° pmiffoi; aliq^b3 
 
 templb3 aliq'^d fuit atteptatu ad pena ducentai^ librai/ ftlingo:!^ fab'^ce monaf- 
 
 tii de Kelchou foluenda^ / et ad pena eiufde surae pecunie soluende faVce 
 
 ecce Glafg" teneam^ et pfenti sc'^pto i religione pfliti sacrameti obligem^ / 
 
 Volens q^ tociens pena comittat^ q^cies 1 aliq" pf^ pmifla vt aliq^d pmiffoT/ p 
 
 nos vt alique noil™ aliq'^b3 tempib3 aliq^d fuit attemptatu • Obligacoe p^nci- 
 
 pali in suo robore nichilomin^ pmanente • In quib3 ofaib3 7 singlis pmillis 
 
 volo 7 pfenti sc^pto concedo / p me 7 nedib3 meis seu affignatis meis fingulis 
 
 7 vniilfis q simplici affercioni abbis dc Kelchou q^ p tempo erit vt ei°dem 
 
 loci CQonachi • seu ci"de loci pc'atoris ad hoc deputati crcdat^ abfc}^ vltiori 
 
 hoiie pbonis / Renucio 7 in omib3 7 singlis pmiffis p me 7 liedib3 meis seu 
 
 affignatis meis fmglis 7 vniufis • omni aolioni / exccpcTu / cauillacT)! / cont'"- 
 
 diccoi / inpet'^cioni / bnficio relUtueois [in] integru / Judicis officii implo- 
 
 raconi / 7 omib3 tris aplicis / Regiis inpcf^tis feu inpef'^tidis / 7 maxle regie 
 
 phibicoi 7 omni iur remedio til canonici q"^ ciuilis / 7 oi dco 7 fco q^d m^ vt 
 
 nedib3 sou affig'^tis meis vt alicui hedu seu ailignato"^ meoi^ aliq^b3 tem- 
 
 pib3 potit pdell'e 7 dcis abbi 7 COuentui de Kelchou • vel eo"^ succeirorib3 
 
 AGU.
 
 158 LIBER DE CALCHOU. 
 
 i.uiAou. aliqii obee • In cui^ rei teftimonlu pfenti sc^pto sigillu meu appofui / Et 
 ut pfenti sc'^pture plenior fides adliibeat^ sigilla dni Joliis dei gra Glafg 
 EpI / 7 coagri Wilil Wifchard Arcliid sci Andr / 7 dni Regis Scocie 
 canccllar / dni liugoii de berkeley Julliciaf laodon / D'ni Alex^ vnyo? 
 vicecom de Lanarc / B'ni Thome Ranulpbi vicecom de Rokelburg / ©"ni 
 Sjmon fra§ vicecomit de Peblys / Willi de Dnfglas • a)ilitis huic sc^pto sut 
 appenfa • 
 
 Cont°ufia inu Abbm 7 Couentu de Kelcli / 7 dnm Alex*" folkard • 
 
 191 Cvm cont°ufia mota fuiff3 int Abbm 7 Conuentu a)onaf?ii de Kelcti ex pte 
 vna / 7 Dnm Alexand folkard milite ex alra / sup tenemeto de Pollenel 
 baronie de Lefmahag" / q^d quid tenementu dcs dns Alex dicebat ad ipm 
 iure neditario ptine / Ipis Abbe 7 Conuetu i cont'^riu aflentib3 / Demu 
 die lune px* pofl feflu sci COarci ewangi / Anno dni cq" / ccc° / xyj** / apud 
 COoffemynyii difcretis 7 fidedignis viris in?uenientib3 dca confufia conq^euit 
 i liuc modu / videlic3 q dns Alex fatebat^ 7 recognouit se nullu aliud ius 
 fire i tenemto de pollenel n^ q illud de dcis Abbe 7 Conuetu ad firma p 
 tempe vite sue tenebat / Reddendo inde eifde finglis anis none coarcas fol. 79. 
 f^lingoT^ / 7 cu dcs dns Alex i folucoe f^me sue dci tenemeti de Pollenel p 
 none annos ceffauit i ipis Abbe 7 Conuentu arreragia eiMe cu inflancia 
 petentib3 / Tande p bono pacis 7 ad inflancia amicoi^ dci dni Alex^ / dcs 
 Abbas pfato dno Alex" oia arreragia dee Tme vfq,^ ad sumam viginti 
 marcai^ frlingoi/ gracofe remifit 7 codonauit / q'^s quid viginti coarcas dcs 
 Alex pmifit fidetr 7 se obllgauit solutuf ad tminos sbfequetes / videi3 ad 
 fefta Pentecoft* centu solid / sci COartini i byeme centu folid / 7 p^ificacois 
 be virgin sexagint sex folid 7 octo denar imediate pofl cofecconem ifti^ 
 infl^menti / 7 qa. dcs dns Alex allegauit 7 implicit coquerebat^ q pdcm 
 tenementu de Pollenel ita erat defl°6lu p gwerra 7 deuaftatu q Integra
 
 LIBER DE CALCHOU. 159 
 
 firraa noue coarcai^ some no potat n"^ inde ^m leuare / Dcs Abbas pcu Lesmahagi 
 iTilto-^ in?uentu deui6l^ / dno Alex° p ?mino q\ annoT^ imediate sbseqntiu 
 de Integra Tma tres coarcas finglis annis remifit / Ita q de sex refiduis 
 q°lib3 ^"^0 durante q'^nquenio pdco eifde Att)i 7 Conuetui ad duof anni 
 "tminos videt3 ad fefta sci OQartini 7 Pentecoft"' p eq'^les medietates sn ft^pitu 
 7 ^t"diccoe satiffaciet / p'^mo ?mino solucois incipiete i feflo sci COartini i 
 byeme Anno dni 0)° / 000" / sextodecio 7 fic deinceps / quib3 (fnq^ annis 
 f'^nfadlis i dcs dus Alex pdcis religiosis de integra firraa sua none marcai^ 
 6i anno p tempo uite fue sn cauillacoe refpondebit 7 satiffaciet competent • 
 Deo SLui dno Alex** decedete :* dcm tenemetu de PoUenel ad monaftiu de 
 Kelcbou abfq^ aliq° inpedimeto reutet^ / Ad ilia au amicabile conuencoem 
 fidetr 7 sn fraude obPuanda / dcs abbas manu i p'tore pofita i ubo sacdocij / 
 dcs dus Alex fide "1 manu dci Abbis pflita se aflrinxerut / In cui^ rei tefli- 
 moniu pti hui^ indentature penef dcm dnm Alex"" refidenti :' dcs abbas luii 
 apposuit sigillu / pti u° penes dcos Abbm 7 Conuentu refidenti sigillu 
 dci dni Alexand^ vna cu figillo dni Epi Glafguen" apponit^ • Hiis tefl- / 
 foagro Wilio de Luas r'^tore ecce del Stanhus / coagro Hug de Chernelyde 
 clico • Alex** Bard / WiHo de COauhan / Cl)icbaei Heri de Lanarc / 7 coultis 
 aliis • 
 
 xvefignaco sr tram de Dowane • 
 
 192 Omnib3 lias lituas vifur ut auditur / Adam de Dowan'^ fit Danielis de 
 Dowan'^sall in dno / Noiiint vniitfitas vra me die CQ'^curii px'^poll fellu sci 
 Cl)atbei apli 7 ew'^ngt / anno dni ct)ili / Ducentcs / Nonages / Q^^rto / i plena 
 curia dni Ricardi Abbis dei gra de Kclcliou ap*^ Lefmahag tota tram q'^m 
 ego 7 aficeflbrcs mei i tenemcto de Dowan"^ inf^baronia de Lelinaliag aliquo 
 tempo liabuiuv^ :* dnis mcis Abt)i 7 Conuctui de Kelcb p me 7 liedib3 meis 
 vt afiignatis vcndidiffe 7 p fuilu 7 bactm furlu roddldiffc p q'^da suma
 
 160 LIBER DE CALCHOU. 
 
 p^cunle q'^m iidem dni mei m^ i mea iraxia neccltate tottalit pfoluemt / de 
 qua suma pecunie plene 7 integ^ me reputo ppagato / Excepcioni no numate 
 no tradlte 7 no recepte peccunie renuciando penit^ 7 expreffe • Et si qM iurls 
 ut clamei ego 7 lieredes mei ut affignati i dca tra de Dowaii aliq'' tempo 
 tmim^ ut lire potuim^ illi iuri 7 clameo mora 7 spontanea volutate mea ex- 
 pffe renucio p pfentes • 7 totu illnd ins pdcis dnis meis At5t)i 7 Conuetui de 
 Kelcii p me 7 iiedib3 meis vt affig'^tis inppetuu q'^etu clamo / Volo 7 7 cocedo 
 q si aliq°d inflrmnentu ut carta futuris tempib3 inueniat^ q°d ut que m^ 7 
 Fiedib3 meis ut affignatis aliq^d iuris i dca rra de Dowaii att^buere videat^ / 
 illud inft^mtu ut carta nullius sit momenti 7 vacuu feu vacua 7 virib3 careat 
 7 nulli^ roboris optineat firmitate / Et si ^tingat me liedes meos v\ affigna- 
 tos cont^ ifta vendicoem / q^etclamacoem / 7 lioam refignacom me i aliq** 
 faSe vt venire p me ut p alios / oblige me 7 heredes meos ac affignatos 
 ad solucoem q'^draginta librai/ stlingoT^ fabVe ecce Glafguens 7 q'^d'^ginta 
 libraT^ i sbfidiu ?re see noie dapnoi/ • 7 in^ee soluendaT^ auq'^ in aliq"^ lite 
 audiam^ • -Bbiciens me 7 liedes meos ut affignatos concioni 7 poteftati dni 
 Epi Glafg / 7 officiat Glafg q"^ p tempo filint q poffint me 7 Redes meos 
 vt affig'^tos expTcare 7 p tota dioces Glafg de die i die ex^Tcatos denuciare / 
 q°ufq,, de dcis qua? viginti libr p dampnis 7 inree si que inc^rerint p me ut 
 liedes meos sen affignatos plena? fuit satiffcm nllo pponedo obllante / pdca 
 vendicoe / q'^eta clamacione 7 liloa mea refignacoe nichilomin^ i suo robore M- so. 
 duratur / In cui^ rei teftimoniu figillu mcu pfentib3 eft appens / Et qi_ sigillu 
 meu min^ eft notu / sigillum veiiabit pris ■B'm Ej5i Glafg / 7 sigillu dni 
 Galfridi de OQubray tuc Jufticiar Laudonie / ac sigillu dni Godefredi de 
 Ros tuc vicecom de Lanarc pfentib3 apponi pc^aui / Hiis teft- / Nicliot 
 de Benautliyii / 7 Jo!ie filio suo / Wilio folkard / 7 Alex° filio suo / Ric 
 Wer' / 7 Ric filio suo / Reginald© de Corrokys 7 aliis / die 7 anno Aq/dcis 
 i dca curia de Lcfmabag / cong^gatis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 161 
 
 xvefignaco Ade de Douane junloris de tota tra sua in dca villa de Douane L 
 cu ptineciis fuis • 
 
 193 OiTiib3 has tras vifur ut auditur / Adam de Dowan"^ Junior salt i dno • 
 Nouit vniufitas vra me p me 7 lieredib3 meis seu aflignatis refignaffe 
 q'^etclamaffe / 7 p fuflu 7 baeulu surfu reddidiffe i plena curia dni Abbis 
 de Kelchou tenta apd Lefmahag in viglia Pentecoft"' / Anno dni O)** / 000** / 
 p^mo / tota tram mea de Dowaii cu oib3 ptineciis fuis / q'^m de dcis Abbe 
 7 Conuetu iure neditario tenui i efcambiu ere de Hauhtiferdale / cfm in^ 7 
 nedib3 meis dcis die 7 loco dederut 7 cocefferut • Ita videlic3 q n*" ego n*" 
 nedes mei vt affignati seu aliq'^s alius vice aut noTe firo aliq°d ius ut clamiu 
 i dca ira ut aliq'^ pticla eiufde aliq** titulo / rone / vt ca inpof rum potim^ ut 
 po?unt vendicare • Et si ^tingat me vt nedes seu affig'^tos meos feu alique ut 
 aliq^s note nro / pc^acione seu ratihabicione nra con'^ ifla refignacom firam / 
 q'^elclamacione / 7 surfu reddicom i aliq" face ut venire obligam^ nos ad 
 soluclone centu marcai^ f^lingoi^ fabrice ecce Glafg / 7 cent marcai^ 1 auxiliu 
 ?re see note pene conutendaT/ / anq"^ in aliq'^ lite audiam^ / pfenti fco nro 
 nichilomin^ i suo robore durat^o / In cui^ rei teftimoniu pfentib3 figillu meu 
 appofui / Et qr. sigillu meu min^ notu eft / sigillii venabit pris dni Robti di 
 gra Epi Glafg / 7 sigillu dni Walteri Logan tuc vicecomi? de Lanarc pfen- 
 tib3 apponi pcuraui / Hiis teftib3 / ©'no Alexandr fFolkard a)ilite / ©no 
 Aylmero r"'tore ecclie de Duglas / Nicft de Bcnautliin / Ricardo Wef / Ada 
 de Dowan / Dauid de Pollenele / Witto de Kype / Reginaldo del Corrokcs / 
 Archebaldo del Croke / AVilio filio Brydoc / Ad filio ei^ / 7 multis aliis • 
 
 ESMAHACir> 
 
 X
 
 162 LIBER DE CALCHOU. 
 
 sMAHAGu. De caufa vfata In? nos 7 Danlele 7 RoDtu de Douane 7 eoi/ vxores 5r tra 
 de Douae • 
 
 194 Omnib3 hoc sc^ptu vifuf iit auditur / P!i • 7 Johs del gfa de Jeddeworde 
 7 de Dryburg Abbes • Jn dno salt • Noiiit vnimitas ura g^ cii caufa uteret^ 
 com nob aiictoritate dni pape inr Abbm 7 Coniientu de Kalchou ex vna 
 pte 7 Danielem 7 Robtu dc Dowan 7 eoT^ vxores ex alta / sup tra de 
 Dowan q'^m dci Abbas 7 Conuent^ petebant a pdcis • D • 7 • R • 7 eoT^ 
 uxorib3 sicut illicite a monaftio suo alienata • ad ius 7 pp^etate ipius 
 reuocari / Tande in? ptes tali? tuc sopita q^euit • Videt3 q dci • D • 7 • R • 
 p bono pads dederut pdcis abbi 7 CQonacliis q'^mda sumam pecunie 7 
 ^ceflerut eiide situ cuiM coolendini sup Kerlyngliolin ficut riuulus de 
 Dowan defcendit 7 cadit i Neythan / cu liBo aque ductu p ?ra de 
 Dowaii ad dcm molendinii / 7 ad ilagnu faciend / sfi oi ^t'^diccoe 7 inpe- 
 dimeto inppetuu • Concefferut 7 7 eifde 7 b6ib3 fuis de villa molendini / 
 7 omib3 uenientib3 ad pdcm o)olendinu comunia pafture de Delues a pdco 
 molendino in dir'^tu uf^ oriente ufq^ ad Bra ^ oppofitu eid molendino / 7 ita 
 p illud bra i defcendendo ufcj[^ i Naithan 7 s'' de Naytlian afcendendo uftj,, 
 ad fepedcm molendinii p pdcm riuulu de Dowan • Ita Jn q holes de villa 
 molendini no pafcent ibi n^ dimidio anno hyemali / S3 6s uenientes ad 
 molendinu toto anno ibi pafcent sfi inpedlmeto 7 ^t'^diccbe / Et sciend q 
 inf^ pdcas diuifas de Delues p dcos • D • 7 R • ut eoii vxores / Redes ul 
 succeffores :* nuq'^ fict p'^tu ul tra arabit / S3 semp iacebit ad comune pafl^am 
 vt pdcm efl / Concefferut 7 dci • D • 7 R • 7 eoi]. uxores pdcis abbi 7 
 O)onachis comuna petamore q^ vadit iux'^ Thorebrechs ufq,, ad domu (f^m/oi. 81. 
 pdcs RoTjt^ de Douan fecit in eade ?ra i vita Conflantini i cum libo ingreffu 
 7 egreffu ad petas fuas fodiendas 7 cariandas / 7 cu fufRcieti 7 competenti 
 loco ad petas fuas quas foderint iux'^ locu foffionis ficcadas • saluo blado • 
 Ad maiore aui pdce pacis fec^itate / vt'^q,, pti hui^ cyrog'^phi penes pdcas ptes
 
 LIBER DE CALCHOU. 103 
 
 sigilla nra appofuim^ / Hlis tefl" / D'no W • de Duueglas / B'no Reglfi fit Lesmahao 
 vdardi / ©no Walro flandrcns / ©"no J • vicar de Pebt / Dunecau p** de 
 Duucgt • W • vicar de Dimfyer • W • Cl)autalent / Ric de Boulden • J * 
 de cQortuo coar / Alex a)arefcaH: §uientib3 de Kclcti / 7 multis aliis • 
 
 Refignac • Ade de Douane senioris de ?ra i greryg" • 
 
 195 Vniufis ad q°s pfentes tre puenint / Ada de Douane senior salt i dno / 
 Nouerit vniufitas vra me g'^tis 7 spontanea voluntate mea refignafle 010 
 q^etaclamaffe ac p fuflem 7 baculu surfu reddidiffe p me 7 nedib3 meis 
 inppetuu dno Walrano AlSbi (T)onaf?ii de Kelcli • Capitali dno 7 eiufde loci 
 Conuctui inf^ coonaf^iu fuu pdcm tota tram mea q'%i liui i villa 7 tenemeto 
 de Grenerig infra baronia suam de Lefmaliag" cii suif re6lis diuifis 7 singlis 
 ptineciis ac libertatib3 ad pdcam ?ram q^m^cuq^ sp''tantib3 ut sp'tare deben- 
 tib3 fine aliq° retinemto / liabenda 7 tenenda pfatis dnis att)i 7 Conuetni 7 
 eoT/ succefforib3 p sue libito volutatis inppetuu / Ita q ego vt nodes mei 
 aut quiuis alius note ut iure firo roe alicui^ conuencoif / copoficois / sou 
 ^tract^ cui^cuq^ in? me seu pdeceffores meos / 7 dcos dnos meos Att)m 7 
 Conuentu pdci o)onaf?ii sine alique aliu noTe suo q°cuq^ m° initi feu ^fe6li 
 aliq^d ius ut clamiu a tempo dee refignacois pfentis / dcis dnis AlJbi 7 
 Conuentui ut pdcm efl in tota pdca ?ra cu suis ptineciis / feu in aliq'^ pte 
 eiufde ullo modo exi§e vt vendicare po?im^ / aut cont'^ pfentis sc^ti tcnore 
 aliq" modo venire • In cui^ rei teflimoniu pfenti sc''pto sigillu mcu appofui / 
 Hiis teftib3 / ©'no Alexandr folkard a)ilite / Jotie de Benauthin / Thoma 
 Were / Pat'^cio de Auuynlcc / Thoa dco del Halle / 7 aliis •
 
 1G4 LIBER DE CALCHOU. 
 
 ESMA 
 
 HAGu. Ooiieco it nos 7 dciu Ad • 
 
 19G Ad feftu Pafcli Anno gfe a)° / ccc° / xi° / Ita^uenit in? afebm 7 Conuentu 
 foonaftii de Kelchov ex pte vna 7 Ada de Douaii seniore ex alta / videt3 
 q ide Ada refignauit dcis At5bi 7 Conuetui tota tra fua q^m. fiuit ap** le 
 Greneryg cu omib3 suis ptineciis infra baronia sua de Lefmahag 7 eande 
 surfum reddidit p fuftum 7 baculu / p qua quid refignacoe :' inueniet eide 
 Ade p fuo ppetuo infra domu fua de Lefmahag fuflentacoem vni^ serianti 
 in victualib3 7 quolib3 anno vna roba vt una [ ] stlingoi^ p 
 
 volutate p'^oris dci loci / 7 pdcs Ada faciet p dcis [Abbate] 7 Conuetu 
 secta curie i comitatu de Lanarc 7 ipos indempnes confuabit i omib3 de 
 dca secta q'^diu potencia fui corpis lieat 7 sanitate / 7 cu inpotens fuit ilia 
 secta faciendi vltius no recipiet p annu p fua roba n^ dimidia marca ut vnu 
 garniamentu / 7 tenebit simitr placida sua de Lefmahag q'^ndo fiiit p dcm 
 p'^ore sup hoc reqYitus / In cui^ rei teflimoniu pfenti sc^pto in? dcof abbm 
 7 Couentu i 7 pfatu Ada indentato pti fcilic3 penes eosde At5bm 7 
 COuentu remanenti :* sigillu dci Ade eft appens / Alti u*' pti penes dcm 
 Ada remaneti • sigillum ^mune eoi^de eft appens • 
 
 In? nos 7 Reginaldu de C^rok" sup ?ra de Kype sub titulo pmutacois • 
 
 197 OiTiib3 see cqat'^s ecctie filiis 7 fidelib3 ad q°s pfentes tre pueSint • E • 
 pmiffione dia Abbas de Kalchou 7 eiufde loci Conuent-^ sail i dno / Nouit 
 vniuerfitas vra nos de vnanimi confenfu toci-^ capituli firi dediffe concefliffe 
 7 hac pfenti carta nra ^firmaffc Reginaldo de Corrokys 7 nedib3 fuis titulo 
 pmutacois tota tra liram de Kype minore cu oniib3 ptineciis fuis 7 
 marchiis / libtatib3 / i cooris / 7 cqarifcis i p'^tis / 7 pafcuis 7 omib3 aliis 
 aifiamentis fuif ppetuo tenend 7 poffidend de nob adeo libcre 7 quiete fine
 
 ESMAHAQ 
 
 LIBER DE CALCHOU. 165 
 
 aliq^b3 petlcoib3 vt exaccbib3 sclarib3 fic* nos ea allquo tempe tenulm^ ut l 
 tene potuim^ / Reddend no15 annuat! p dca tra vna libra cymini die sci 
 OOachuti ap"^ Lefmabag' / Conceffim-^ 7 pdco Reginaldo toto tempe uite sue 
 q'^tuor celdr fariiie auene finglis afiis de p'^oratu nro de Lefmabag- ad duos foi. 82. 
 Aminos pcipiend • videlic3 duas celdi^ ad feftu. sci OQartini i byeme 7 duas 
 celdr ad feflu p^ificacois be COaf sfi vltiori dilacoe vna cu lionefla fuften- 
 tacoe s'^ 7 vni garcoi i victualib3 i coonaftio liro de Kalcbou vt Lefmabag / 
 Et poll deceflu dci Reginaldi a pftacbe dee farine erira^ 010 liberi 7 
 inmunes / S3 nedib3 fuis viginti solid stlingoi; singlis annis inppetuu. 
 pfoluem^ ad locti 7 Aminos s'^dcos de q'^b3 viginti solid f^lingoi^ pdcis fiedib3 
 pfati Reginaldi ut fup'^dcm eft soluend nos tenore pfenf obligam^ • Nos 
 pdcam tra de Kype cu fuis ptineciis pdco Reginaldo 7 nedib3 ^^i^ 9^ oiiis 
 botes 7 feminas inppetuu warantizabim-^ acq^etabim^ 7 defendem^ / Renu- 
 ciantes i boc fco excepcbi i fcm doli mali 7 ne poffim^ dre nos deceptos 
 vlt'^ medietate iufti pcii • ac oiTii puilegio 7 aliis excepcoib3 iuris canoici 7 
 ciuilis q® poffint ^\f pfentem tram firam obici ut obponi • \\\ cui^ rei tefti- 
 moniu pfentib3 tris figillu comune capituli liri eft appens / Teftib3 ©"no 
 Aymero de Softlaw r'^tore Ecctie de Duglas / ©"no Galfrido dco Inir^yyc 
 capllo • Walro ciico dco Aurifabr burgens de Rokylburg / cqagro Hugoii 
 de Cbirnefyde clico / Ric de faubnes / Ct)atbo de Grenelau burg de Kal- 
 kou / 7 aliis • 
 
 rvefignac • dci Reginaldi sr tr de fincurrokis • 
 
 108 ^obili viro 7 difcreto / Duo WiHo de Sco Claro coiliti suuf Reginald^ de 
 Corrokys satm i Saluatore oium / Q^a nup totfi tra meii de fyncorrokys 
 inf^ baronia de Lefmabag" q%i vos de me tenctis ad firma p trib3 coarcis 
 annuis vfq^ ad fine tmini in ^yuencoe inita inc vos 7 prem meu ftatuti / 
 i^nis Atjbi 7 Couentui de Kalcb 3upiorib3 dnis dee tre i mera 7 fpontanea
 
 166 LIBER DE CALCHOU. 
 
 sMAHAGu. voliintate mea du6l/^ refignani q'^et clamani / 7 totu jus q^d !iui vt Yire potui 
 q'^li^cuq^ i dca ?ra vfq,, ad liec teinpa p fuftu 7 baculu furfu reddidi p ine 7 
 nedib3 meis vel affig'^is abfq,, aliq° retinemeto iuris m^ conpetetls i dca ?ra 
 vt inpof?um copetituri / Difc^clone vram attend^ reqVo i q'^tin^ de dcis t^b3 
 coarcis annuls ad rminos ^fuetos eifde Abbi 7 Couentui noTe meo si plac3 
 am** satiffieri facialis / Scitur q nolo q vos aliq'^m excufacom beatis rone 
 pfone mee vt heredu meoi/L p qua soluco dee annue Tme suis tminis q°m"'- 
 lib3 impediri valeat seu differi • vel abbas 7 conuent^ aiidci i exaccione 7 
 recepcione dee annue firrae fatigacoes inc^rere valeant seu iactura • In 
 cui^ rel teflimoniu sigillu meu pfentib3 appofui / 7 qi. sigillu meu min^ notu 
 eft sigillu vei^abit pat'^s dni R • dei gra Epi Glafg" ad maiore securitate 
 pfentib3 apponi pcuraui • 
 
 -Uelibac nob fca de fic^rokis • 
 
 199 rlenric^ de Sco claro ct)iles / Dile6lo s^ in xpo balHuo suo de fyncurroc 
 satm in dno COandam^ tibi 7 pcipim^ quatin^ pdcam ?ra de fyncorroc cu 
 fuif ptinenciis iuftis deliBes Abbi de Kelcb vt p^ori de Lefmahag vt 
 eoT^ attornato an con'^diccoe vt inpedimento • In cui^ rei tellimoniu pfen- 
 tib3 figillu meu eft appens / Dat ap*^ Edynburg q'^rto die COarcii / Anno 
 dni C0° I ccc° / q'^nto decio • 
 
 JLvefignacio Witti fit Philippi de Greneryg' sr ?c pi de Hatillef • 
 
 -00 Omib3 has tras vifur vt auditur / WiHs fit Philippi de Grenrige satm 
 etnam in dno / Nouit vniufitas vra mc die ro^curij px'^ poft feftu fci 
 OOachuti Epi Anni gre CO^ / cc'^ / fcxag / sexti / i plena curia dnoT; 
 meo'V Abbis 7 Couent^ de Kelchou apd Curroc Symonis p fuftem 7
 
 LIBER DE CALCHOU. 1G7 
 
 baculu siirfu reddldlffe 7 q^et clamaffe p me 7 nedib3 meis dcis dnis mels Lksua 
 al5t)i 7 ConuetuI de KelcR totu ius qM habui vel lire potui in tela pte de 
 Hautillet cu oiTiib3 iurib3 7 ptiiieciis ad dcam tram / i aq^s / i coolendlnis 
 llagnis / pilcariis / cgoris / a)arefcis / petariis / bofcis / 7 planis / p'^tis 
 7 pafculs / 7 6ib3 aliis ayliametis q^ ad dcam tra aliq° tempe ptinebat vt 
 inpofrum ptii^e porunt p q'^dam fuma p^cuoie (fm m^ i mea magna ne- 
 ceffitate dederut / Q'^re volo 7 ^cedo p me 7 nedibs meis q dci dni mei 
 Abbas 7 Coniiet^ de Kelcli dcam tram i feiido de Hautillet inppctuu Heant foi. s:i 
 7 pacifice poffideat sii clamio vel con'^diccoe mei alicui? vel aliquoT^ heredu 
 meoT^ / Et fi ita ^tingat q ego ut aliq^s heredu meoi^ conf^ ifla refignacoem 
 7 q^eta clamacoem venire voluim^ ^ ut dcos Al3bm 7 Conuentu fup aiidca tra 
 de Hauttilet cu ptineciis inq'^etare voluerim^ / volo 7 cccedo 7 p hoc sc'^ptu 
 me 7 heredes meos oblige • vt ante iniciu litis quad'^ginta libre dcis At)bi 
 7 Couentui p eu ut p eos inq^etante ut inq^etantes i pecunia nuniata bonoT^ 
 fflingo-^ plenarie pfoluantur / Et ad hec oiTiia sup^'dca fidelit teneda 
 7 sii dole inuiolabiliu ob§uanda obligo me corpali pflito sac^iento / 7 
 sbicio me 7 liedes meos iurifdiccoi cui^cuq^ iudicis ecciaftici ut seclaris 
 que dci Abbas 7 Couetus duSint ehgend q^ me 7 hedes meos ad obfuacom 
 oium 7 singloT^ pdcoT/: sine strepitu iudiciali q'^cuq^ cenfura voluit compellat / 
 Renuciado i hiis omib3 sup'^dcis p me 7 nedib3 meis oiTii excepcbi / 
 cauillacbi 7 6i jur auxiho canonici 7 ciuilis 7 maxie regie phibicoi 7 
 6ib3 inpet'^tis 7 inpet^ndis 7 omib3 7 singlis q^ m^ 7 Redib3 meis pf^ hoc 
 fcm po¥unt pdelVe inpofteru 7 dcis a15bi 7 Couentui obee / Et vt hec 
 mea refignacio 7 (jV'ta clamacio ppctua heant firmitate })lentib3 tris sigillu 
 meu appoful / lliis tcH;ib3 / B'no Bernardo de Cl)onte alto foihte / ©"no 
 VVillo de Lanarc dco ciico / B'no Grcgorio de Net" roilite / Robto de 
 Edinh'^m senelcallo a!)bis de Kelchou / Thoma dco Wer^ / Pet" dco de 
 Grcnrig / Gylmor fit WiHi Gylconel senelcallo de Lclniahag • 7 aliis •
 
 SMAHAGU 
 
 1G8 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Lra Brii WiWi do Duglas sr cart fuis a noB receptis 
 
 201 0mlb3 has tras vifur \\ auditur / WiHs de Duglas dns de Duglas 
 salt in dno / Nouitis me recepiffe de dno Aibbe de Kelfou cartas meaf q'^s 
 liabuit i cuftodia fua • q'^ quide cartas supplico dno dco AM)i ut latori 
 pfent deliberet • In cui^ rei tellimonlu Iras meas dco dno Aibbi dedi 
 patentes / Dat apd Glafg die venis i c'^ftino fci Hillarii Anno dni (X)'^ / cc° / 
 octoges / octauo • 
 
 Ue ?ra de Polnele dno Witto de Duglas coceffa • 
 
 202 Omib3 xpi fidelib3 has lit?as vifur vel auditur / H • pmiffioe dia Abbas de 
 Kalchou J eiufde loci Conuent^ satm i dno sempirnam / Nouit vniufitas ura 
 nos coceffiffe dno Wilio de Duglas coiliti tota tra iiram de Pollenel in 
 tcnemto de Lefmahag cu ptineciis suis / p fideli cofilio 7 auxilio 7 pat°cinio 
 tenenda toto tempo vite fue libere / q^ete / 7 solute / Reddendo anuatim 
 domui de Lefmahag duas libras cere i feflo sci OOachuti i hyeme noTc firme 
 7 recognicois p omib3 que de dca tra exigi porunt sen madari • Ita q 
 dci Abbas 7 Conuent^ poft obitu dci dni • W • dcam ?ra cu ptincnciis fuis 
 sfi ^f^diccoe 7 obftaculo vol inpedimeto alicui^ vt aliquoT^ 7 sii llrepitu 
 iudiciali tanq"^ suu pp'^um tencmtu int'^but / 7 p libito volutatis sue poffi- 
 debut 7 ordinabut / Nos q°(]^ dcam rram cu ptineciis fuis dco dno • W • 
 coad ui2it pt'^ oiiis holes warantizabim^ 7 defendem^ • In cui^ rei telli- 
 moniu huic trTc^pto de originali supto dcs dns • W • de Duglaf sigillu 
 suu appofuit / Da? i craftino p^ificacois be coarie virg ap^ Glafg in 
 plena curia iufliciar / ann gre (XT / cc"^ / septuag- •
 
 LIBER DE CALCHOU. 1G9 
 
 Acta in? nos 7 WiHm folkard sr tenemet do folcardft" • Lesmahag 
 
 203 Acta i ecca sci Jacobi dc Rokell^urg i c'^flino see T^nitatis / anno dni co° / 
 cc" / Nonog / q'^nto / cora no^ r'^tore ecce de yetliam comiffar Religiofi viri 
 dni Aibfeis de Dunfmclyn vnici iudicis sou executoris a fede aplica inr ptes 
 inf^ sc^ptas dcputati scdm formji^miffiois not) dir'^te in liac pte / int Rcligiofos 
 viros At3t3m 7 Couentii coonasterij de KelcTi actorcs ex pte vna / 7 WiHm 
 dcm folcard reu ex alta dcis Relig / dcis die 7 loco p from Joli de Rokclb^g 
 coonacliu 7 pc^atore eoi/ legie ^ftitutu copentib3 / Deo q^ W • pfonatr / cu 
 dill eet al?catum in? ptes ta sup iurdiccoe nra q"^ sr citacoe / demu p infdiccoe 
 nra pnuciauim^ 7 iux*^ ^feffione dci W • p citacoe andcam :* petiit pc^ator 
 dcoT^ Relig tenementu de folcardfton note dnoi^ suot; 7 sui coonaftij andci foi. 84. 
 
 f.p. 
 
 tanq'^ male alicnatu a dco coonaftio / q°d q^de tenementu dcs W • tencbat • 
 7 diu tenuit i piudiciu dcoT^ Relig / 7 coonaftij andci ad ius 7 ppVtate dci 
 0)oT?ij reduci / 7 dcm W • p nos ad li° snialr ^depnari • Dcs q^ WiHs 
 peticom dci pc^atoris lite pteftando negau* ee vera / Nos volentes ordiem 
 iur obfuare i a dco pc^atore de vitate diceda recepimus iurametu / dcs W • 
 vt dcm iurametu pftaret a nob sepi^ reqYit^ illud i iudico pftare expreffe 
 recufauit • Nos ad ^uincenda ei^ malicia lic3 duriore con"^ eu potuiflenv^ 
 de iure feciffe pceflu / ipm citauim-^ ut coperet cora nob vt pmiffar iiris vno 
 ut plurib3 cui ut q^b3 intee ^ti§it • i ecca sci Jacobi aiidca die Lune px*^ 
 p^ feftu sci Barnabe apli anno sup'^dco / ad iurandu i dca ca 7 ad pcedend 
 7 recipiend vltius scdm q exigit ordo iuris • 
 
 C-arta Reg Roberti sr dece coarcis ad Lumen fci COaclmti conccflis • 
 
 204 Vniufis xpi fidelib3 lianc carta vifur ut auditur / Robt^ dei gra Rex Scott 
 satm i dno / Nouit vniuiitas vra me caritatis intuitu 7 p salute aic nice / 7 
 
 Y
 
 170 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Haudene. alai^ pdeceffoT^ meoT^ 7 siicccffoi^ • dediffe / coceffiffe 7 hac pfentl carta mea 
 ^Pmaffe Deo 7 Be COarie v'^g^ / 7 sco Cl)achuto ac coonacR ap*^ Lefmahag do 
 §uientib3 7 inppetuu suitur / ad luminare c'^ca Tumba sci Cl)acliiiti ppetuo 
 fufllnendu dece coarcas ftlingoi/ annul reddit^ de redditib3 molendinoi; 
 meoru de COaldilley / libas 7 q'^etas ab omib3 exaccbib3 7 demandis i 
 libam / pura / 7 ppetua elemoiam / Tenend 7 habend dcis coonachis 7 
 l\iccellbrib3 fuis inppetuu ad luminare fup'^dcm / ita llbe / q^ete / 7 paclfice / 
 sic* aliq'^ elemoia i Regno Scocie liblus / q'^ecius / 7 pacificenci^ a q'^b3cuq^ 
 viris religiofis tenet^ 7 poffidet^ / Soluend eifdem Religiofis vi eoi^ a^lornato 
 singlis annis inf*^ villa de Lanarc p man^ vicecomitis nri eiMem q^ p tempe 
 fuit ad duos anni tminof vid3 q^nq^ foarcas ad feflu Pentecoft" / 7 alias 
 q^nq^ fOarcas ad feflu sci Cl)artini i liyeme / sine conf^diccoe vt strepitu 
 aliq'^i / In cui^ rei tellimoii pfentem carta sigilli mei muuimine feci robo- 
 rari / Hiis teft" • 
 
 Carta Bernardi de liauden sr vna caruc ?re i villa Hand • 
 
 205 Omib3 fee cqat'^s ecce filiis 7 fidelib3 / Bernard^ de liauden Itilt / Notu 
 sit oib3 ta poftis (^ pfentib3 me coceffiffe / 7 hac carta cofirmaffe ecctie fee 
 Cparie de Kelcli 7 cioonacliis ibide deo Suientib3 vna carucata ?re q'^m hnt 
 i uilla de liauden / 7 tiuerut ailq'^ ego ut Bernard^ auuncts meus pdcam villa 
 firem^ • in ppetua elemofina p eafde diulfas p q'^ ea liabuerut anq*^ ego ut 
 bernardus auuncts me^ ad hauden venirem^ / 7 cu oib3 aifiametis if^ diulfas 
 ipius carucate rre • Conceffi 7 els 7 liac carta mea cofirmaui ex donacoe 
 Bernardi auuncll mei q'^da tofta in ppetua elemofina i pfata villa mea de 
 liauden iux"^ pdcam rra illoT^ ta magna q'^ni q^lib3 '^^^^ ^^ pnoTata villa liabet / 
 7 fio q^ ilia tofta de coonachis tencbit :! liber er* ab oi Suico / 7 ab oi auxilio / 
 7 ab oi alia ^fuetudine / 7 hebit oia aifiaiTita uillc de hauden sic* aliq'^s alius 
 meli^ 7 pleni^ i []dca villa !iuerit scdm tm tenure 7 tm p'^cunie • Conceffi
 
 LIBER DE CALCHOU. 171 
 
 7 els 7 hac carta ^rmaui ex donacoe pdci unardi auunculi mei dece acras Hacde 
 ?re i ?ritorio de liauden ex occidentali pte eiMe uille • Conceffi 7 eis ex alia 
 pte uille tra ilia q* eft ex nf^c^ pte ule q^ iiadit ad carru ^tigua tre eoi; int* 
 blindewelle / 7 aliu fonte q*^ e iiix*^ acra q*^ dr croc • ufq,, i diuifas illoi^ i libam 
 7 ppetua elemoia • Has aut tras ^pceffi eis p salute dni mei Reg WiHi 7 
 jp falute ale mee 7 uxoris mee 7 aiiceffoi^ 7 succeffoi^ meo'2^ / ita lioe / 7 q^ete / 
 tinda 7 ppetuo poffidenda :' fie* aliq'^m alia elemoTa 1 regno Scotoi,i liuius 7 
 q'eci^ tint 7 poffidet / Hiis teft-^ / SyiTi Arcliid / R • Al5t)e de a)aib • W • 
 p'^ore de Carra • H • caplio ciico Reg / Jotie decano / JoUe de hunted • 
 WiH p'" de LiBtun • 
 
 \lm dcs Bernard^ sr octo ac'^s 7 vna roda ?re i Hauden • 
 
 20G \ niSfis fee n)ris ccctie filiis 7 fidelib3 / bernard^ dc haudene / saH • SciaE 
 
 me dediffe 7 ^ceffiffe 7 hac carta mea ^Pmaffe ecctie see Cl)aric de Kclch / /oi. S5 
 7 ciQonach ibide deo §uientib3 i pura 7 ppetua elemofina octo acras tre 7 
 vna roda i ¥ritorio uille mee de haudene ^tiguas ?re ipoi^ coonacho-j/ q'^m 
 hnt in ipa uilla mea de haudene a pte orientali p eafde diuifas q'^s ego ipe 
 pfente Gaufredo cellerario de Kelch i 7 aliis :" eis affignaui / Hanc a elemoia 
 dedi 7 ^ceffi pdce ecctie de Kelch 7 eiMe loci fnb3 inppetuu p falute dni 
 mei Reg Scott / 7 oiTiium anceffoi^ 7 succeffoi/ suoi/ / 7 p folute aie mee / 7 
 oiu aficcflbT^ 7 succeffoi; meoT^ / vt ipi CQonachi []dcam elemoTa adeo libe / 
 qVte / honorificc inppetuu heant 7 poflideut :! sic* aliq'^m alia elemofina i 
 Rcrno Scot! liberie / q'^eci^ / 7 honorificcnci^ hnt 7 poffidet / Ipi u° a)onachi 
 ^ceiVerut m^ 7 fiedib3 meis 7 familie mcc inppetuu capclla i curia mea 7 
 Suiciu scdm tenore cyrog'^ffi qM sr hoc in? me 7 in? a)onachos fcm eft / Iliis 
 tcft^ / SyiTi Archid • Hug capHo / a:)agro WiH dc Hales / roagro Rog de 
 Richemud / Johe Decano de Rokelburg / Johe de HuntcnduN / Roljto 
 caplio / 7 aliis • 
 
 NE.
 
 172 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Conuecio i? nos et dfim Euflacliiu vefcy sr caplla Rnda i c^ia de Sprouff • 
 
 207 Notu fit oiTiib3 vlfuris ui auditur lias tras / <^ anno colllefio / cc° / vij^ / 
 die co^curlj an cena dni / Ita ^uenit int R • A!Tbm y Couentu de Kelcliou / 
 y dnm Evftacliiu de Vefcy ad peticoem ^ni Reg sr capella cfm. petebat 
 tire i curia sua ap*^ Sprouyilen / scit3 g^ pdcs Abbas 7 Couent^ ^cefferut ei 
 y vxori sue filie Regis y liedib3 suif de ea s^ceptis Capella i curia sua y ibi 
 audire diuina cu ibi venint / Ita tn q^ facdof q"^ ibi celebrab* fidelitatem 
 pftabit pdcis oM)i y Couentui ^ q ct)at'^x ecctia de Sp^ueflon i nllo ledetur 
 p capella ilia p annu. ad Valencia q'^tuor denarioi^ / Caplls u° cgat^cis ecctie 
 pcipiet oines oblacbes suientiu dni Evftacliij y pocliianoT^ illi^ pocliie sine 
 dns ibi fuit siue no / Ex'" hiis q'^ pp'^e sut de curia dni Euftacliij vt de curia 
 dne / Et ex*" liofpitib3 sruenientib3 q^^diu diis ut dna ibi fuerint / ext'^ eos 
 q^ refidencia tint i ipa pocliia de Sproueflon / q°T^ oblacoes pcipiet sacdof 
 coat'^cis ecclie / Si aut placuit dno Evflacliio ibi alique capellanu annuu 
 ^flituere eande pftabit fidelitate q i iiUo cqat'^x ecca de Sproueflon ledet^ / 
 Cu dns \\ dna fuint abfentes :' si qui hofpites supuenint / eo'y. oblacbes 
 cedent 010 i vfus coat'^cis ecctie / Hiis tefl" / ^no R • CV)orauiens Epo / 
 LamDto capHo / Edwardo capHo / Jotie de COax^yel tuc vicecom / B^nardo 
 de Haudene / WiH fit Rogi / Eudone de Kelkou \_Kerleolo f ] / cu multis 
 aliis • 
 
 Carta Euflacliij de Vefcy • de viginti solid in a)olendino de SprouifloN • 
 
 208 Vniufis see coat'^s ecctie filiis 7 fidelib3 / Evflaclii^ de vefcy etna i dno 
 salt • Noiiint oiTis pfentes 7 fut^i me dediffe 7 cocefTiffe 7 liac pfenti carta 
 mea ^firmaffe Deo 7 ecctie see Ct)arie de Kelcliou / 7 CQonacli ibide deo 
 §uientib3 i libam / 7 pura 7 ppetua clemoTam viginti solid annuati i coolen-
 
 LIBER DE CALCHOU. 173 
 
 dino de Sproueflon pclpiendos de eo q"^ a)olendinu ipm tenilit ad lumlnare Sprod 
 jjfate ecctie de KelcR / s • ad duos ?imos medic tate ad pentecoft-^ 7 alia / 
 medietate ad feftu sci coartini / Et h° p decis ipius moledini de Sp^iiefton / 
 Et recepunt me 7 vxore mea 7 Redes meos / 7 omes aiiceffores 7 succeirores 
 meos i frnitate 7 societate Kalclioens ecce 7 abfoluunt aiara pris mei 7 
 mris mee / 7 aias anceffoT^ 7 succefloT^ meoi^ / 7 pticipes fecunt oium bonoT^ 
 spualiu (f fiut 7 fient in coonaf?io de Kelcliou inppetuu / Q'^re volo iit pfati 
 foonachi tieant 7 poffideant pdcam elemofina inppetuu ita libe 7 q'^ete sic' 
 aliq'^m elemofina alia i Regno Scocie liljius 7 q'^eci^ tenet 7 poffidet • Hiis 
 teft- / Jotie de COacch^weH: tuc vicecom / B^nardo de Hauden / Evdone de 
 Kerleolo / WiH: fit Ro§ij / Edwardo capHo dni Epi de sco Andf / PatVio 
 cfico de Home / Wal?o de Haliburton / 7 (T)ltis aliis • 
 
 Corm dci Euftacliij sr ?r^ nris i Sprouiftone • 
 
 209 Omib3 see cqat'^s ecctio filiis 7 fidelib3 ta pfentib3 cf fut^is has tras vifur /oi. 86. 
 vt auditur / Evfl;aclii^ de Vefcy salt / Sciatis me ^ceffiffe 7 hac carta mea 
 ofirmalie deo 7 ecctie see OOarie de Kelcli 7 cgonachis ibide deo Suicntib3 
 oiues ?ras / polieffiones / iura / 7 libtates / ta i ccctiis q^ i aliis q® tenet 
 i ?ra mea / Tenend 7 poffidend i libam 7 ppetua elemofina p diuifas noiatas 
 1 cartis donatoT^ ita libe / q^ete / plenaric / 7 honorifice sic* ronabiles carte 
 donatoT/ teftant^ 7 ^pPmant / 7 sic* alias elemollnas fuas libius / q'^eci^ / 
 pleni^ / 7 lionorificenci^ tenet 7pofiidet • Hiis teft;" / Comitc Pat^cio / 
 Ingelram de Baillol / P • fit Comit / Ingclram do Vlecot" / Ivon de Car- 
 leol / Wilio de T^beruill tuc scii • Reginald de Capetot / Robto de Line / 
 Pef" de Valon / Ric de Vefcy f re dni / 7 aliis • 
 
 ISTUI
 
 174 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Haudene. Carta Cl)argarete de Vefcy • sr dcis vigit" solid • 
 
 210 Omib5 see fOris ecctie filiis 7 fidelib3 vifur ut auditur has tras / COargarita 
 de vefcy filia Reg Scot? e?na i dno sal! / Nouint omes tarn pfentes (^ fut^i 
 me dediffe / 7 ^ceffiffe 7 hac pfenti carta mea ^rraaffe deo 7 ecctie see COarie 
 de KelcH / 7 CQonach ibide do Suientibj i lioam 7 pura / 7 ppetua elemofina, 
 viginti solid argeti annuatl i moledino meo de Sproueflon pcipieiidos de eo 
 q'^ raolendinu ipra tenuit ad luminare pfate ecce de KelcH / ad duos Aminos / 
 medietate ad pentecoft* / 7 alia medietate ad feftu sci Ct)artini / 7 li° p decis 
 ipius molendini de Sprouefton / Ipi v'' coonachi recepunt me 7 diim meu 
 7 nodes meos / 7 oms aiiceffores 7 succeffores meos i frnitate 7 societate 
 Kalchoens ecce 7 pticipes fecunt oiu bonoi^ fpitualiu c^ fiut ui fient i ipa 
 ecca Kalchoens inppetuu • Q'^re volo ut pfati coo^bhi heant 7 poffideat 
 jjdcam elemofma inppetuu ita libe / 7 qVte sic* aliq'^i alia elemofma i regno 
 Scot! libius 7 q'^eci'^ tenet 7 poffidet / Hiis tell" ©'no Bricio Ct)orauiens epo / 
 Heni^ 7 Alexandi^ fi^ib3 ei^ / ©'no Evllachio de Vefcy dno meo / Johe 
 de Cl)aclmfwel tuc vicecom / Bernard de Haudeii / Evdone de Karleol 7 
 aliis • 
 
 r inalis ^cordia it nos 7 Bernard de Haudene • 
 
 211 11 ec eft finalis cocordia de omib3 q^relis que fuerut int Al&bm 7 Conuentu 
 Calkoenfe / 7 B^nardu de Hauden / 7 in? eos ita fca / q Abbas 7 Conuent^ 
 ^cefferut ipi B • 7 nedib3 suif hre capella i curia sua 7 Suiciu suu salua 
 indepnitate coricis ecctie i oiTiib3 ita q ipe • B • 7 liedes sui 7 familia sua 
 7 hofpites fui toto anno audiant §uiciu suu i ipa capella pt tm tres dies 
 cui^lib3 anni • s • die Natiuitat" dni 7 die Pafchc • 7 die sci Cl)ichacl' / 7 illis 
 t'^b3 dieb3 vcniet ipe 7 fiedes fui 7 familia sua ad coat^ce ccctiam do Sprou-
 
 LIBER DE CALCHOU. 175 
 
 efton ad audlend ibi §uiciu fuu / Alij aut holes de Hauden a corice ecctia haudene. 
 
 oia spltualia recipiet / 7 ibi Suiciu suu toto ano audient • Ipe a • B • 7 
 
 Redes fui inueniet capltm capelle sue 7 oia neccia capHo 7 capelle minift'^but 
 
 de suo abf(]|3 oi expefa Atjbis 7 Couent^ / 7 coricis ecce / 7 Cj^cuq^ captts eide 
 
 capelle Suierit :* ahc^ I ca §uiat fidelitate faciat Al5bi de Kelch / 7 a)rici ecctie / 
 
 7 iurabit q oms obuencoes 7 oblacoes ipi^ capelle cqrici ecctie reflituet / 
 
 7 ipe • b • fidetr pmifit p se 7 Fiedib3 fuis q^ n" ipe n" heredes siii aliq^d 
 
 macliinabunt^ p q°d allqM dampni \\ diminucionls pueniet ecctie KalcH 
 
 u\ corici ecctie occafione pdce capelle / Q'^ndo u° pdci CQoachi banc capella 
 
 ei ^ceflcrut ^. ipe • b • ituitu caritatis 7 f rnitatis dom^ de Kalcb liabende 
 
 dedit eis • viij° • acras 7 vna roda tre in lioam 7 ppetua elemofina pt ?ras 
 
 q'^s ipi coonachi p^us fiuerut in hauden • 7 ilia tra ^firmauit ecctie de Kalch • 
 
 7 coceffit ut heant fua carucata tre i hauden cu omib3 liDtatib3 fuis • 7 exitu 
 
 ad pafcua p eande ?ra 7 ea utant^ scdm cartas fuas ita q n*" ipe n*" heredes 
 
 sui n" hoies fui pturbabut eis liBtates fuas • n' utent^' paftura ipius carucate /oi. S7. 
 
 ?re abfq^ volutate ipoi^ / Coceffit a eis dcciraa molendini sui ppetuo • Ipi 
 
 u° relaxauerut eid • b • 7 Iiedib3 suis comuna paflure q'^m petebant i pallia 
 
 de hauden roe ecctie de Sprouell" • Hiis tefl" / Symoii Arcliid • R • Abbe 
 
 de COailros / W • P'^ore de Carra • H • captto clico Reg • Johe de hunteduii / 
 
 W . p"^ de liBtuu . 
 
 d) argarcta vxor cuflachij de vescy sr libertal • firis ifra tra fuam • 
 
 212 Omnib3 see coris ecctie filiis 7 fidclib3 ta pfentib3 c^ fut'is vifur ut audituf 
 has tras COargareta filia dni Reg Scocie vxor Evflachi de Vefcy salt • 
 Sciatis me ^ceffiflc 7 hac carta mea cofirmaflc Deo 7 ecctie see Cl)arle de 
 Kelch 7 coonachis ibide Suientib3 • oms tras poilcffioes / paiFas / iura / 
 7 lifjtates • ta i ecctiis c^ i aliis que tenet i tra mea / Teneda 7 poflideda i 
 liLam 7 ppetua elemofina p dluifas noiatas i cartis donatoi/. ita libc / Q^ete /
 
 176 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Haudene. plcnarle / 7 lionorlfice fic* ronabllcs carte donatoi^t eo'vcle teflant^ 7 cofirmat 
 7 sic* alias elemofinas fuas liberie / q^eci^ / pleni^ / 7 honorificenci^ tenet 7 
 poffident / Hiis Teft" Comite Pat'^cio / Evflacti de vefcy dno meo / Ingel- 
 ram de Baillol • P • fit comit / Ingelram de Vlecote / Ivoii de Carleol / 
 Witt de T^beuill tuc fenefcald / Reginald de Capetot / 7 coltis aliis • 
 
 Bernard'^ de bauden sr coolendln 7 ilagno de Reuedene • 
 
 213 Vniufis fee cgris ecclie filiis 7 fidelib3 ta pfentib3 ^ futuris bernard^ de 
 baudene salt • Nouint os ad q°7^ noticia sc^ptu boc piienit me coceffiffe 7 
 q^etu clamaffe inppetuu deo 7 ecctie see COarie de Kelcliou 7 coonacliis 
 ibide deo §uientib3 q'^cq'^d peteba de iure sine de coolendino de Reueden 
 fine de flagno eiMe molendini / fine de pticla ilia prati q^ iac3 a boreali pte 
 dimidie carucate eoT^de foonacboT^ nfc^ ad foffatu fern in? ilia dimid 
 carucata ?re 7 tra mea ufq^ in riuulu q^ fuit antiq'^t^ ¥min^ in? Haudene 7 
 Reuedene • Tenend inppetuu abfq^ oi reclamacoe ut de me ut de Redib3 
 meis i lioam / pura / 7 ppetua elemofina / ita libe / q'^ete / lionoiifice / 7 
 plenaf ficut aliq'^m alia elemofina / libius / q'^eci^ / bonorificeci^ / 7 pleni^ 
 tenent ut poffident . Hiis teft" Jobe de coaccufweli fit lierBti vicecom / 
 RoBto fre ei^ / Andrea Cl)anfel / Galtio fit Gilbti / 7 CQltis aliis • 
 
 Xjernard^ filius Brien fiip vna carucata terre i villa de Haudene . 
 
 214 Omib3 Ice (Qris ecctie filiis 7 fidelib3 Bernard^ fili^ Brien :' salt / Notii sit 
 oiTiib3 ta pol"?is q'^i pfentib3 me coceffifle 7 bac carta ^Pmaffe ecctie fee 
 OOarie de Kelcbo 7 coonacliis ibide deo Suientib3 vna carucata tre q'^m bnt 
 i ullla de bauden • 7 babuerut afiq'^ ego pdcam uillam babem in ppetua 
 elemofina • p eafde diuifas p quas ea babuerut anq"^ ego ad bauden uenire
 
 LIBER DE CALCHOU. 177 
 
 7 cu 6lb3 aifiametis infra diulfas ipius carucate tre • Dedi 7 eis 7 hac carta Hadden 
 mea pfirmaui q'^ndam tofta i ppetua elemofma in pfata uilla mea de liaiiden 
 iux'^ pdcam ?rri illoi^ ta magna ^ q^libs alius i pnoTata uilla lit / 7 tio q^ 
 ilia tofta dc a)onacbis tencbit :' liber erit ab oi suicio 7 ab 6i auxilio / 7 
 ab 6i alia ^fuctudine / 7 liebit oia aifiaiTita uille dc bauden ficut aliq'^s alius 
 meli^ 7 pleni^ i predca uilla babuerit fcdm tm tenure 7 tin pecunie / Hanc 
 aut rra dcdi 7 ^ceffi eis I ppetua elemoTa p falute ale mee / 7 p ialute 
 pentu 7 amicoT^ meoi^ 7 p ialute dni mei Reg WiHi 7 anceifoT^ 7 suc- 
 ceffoT^ illi^ Tenend de me 7 beredib3 meis libara 7 q'^eta ab oi ^fuetudie 
 7 fuicio fic* aliq'^m alia elemofina libius 7 q^eci^ tenet i regno Scotto:^ / 
 Hiis teft-^ / Nichol' canceH / Hug cfico Regis / Hug de Sartis / WiHo 
 dolepenne / Ro§o de valoines / Rogo capHo de golin / vlkillo de baudeN • 
 
 Radulpli^ de Veyre sup vna bouat ?re in villa de Sprouillune • 
 
 215 UniSfis fee c^ris ccctie fillis 7 fidelib3 / Rad de veiR / saK • Nouint os 
 ta pof?i ^ pfentes me dediffe 7 ^ceffifle 7 bac pfenti carta ^pf^malie ecctic 
 see CV)arie de Kelcbou 7 a)onacbis ibide deo §uientib3 una bouata tre in 
 ?ritorio de Sproweftun / Tenenda de me 7 Redib3 meis inppetuu i libam 7 
 ppetua elemofma • Q^ uidelic3 f ra iac3 pxio loco iux"^ tra q'^m dedi vmf do 
 hoi moo / Hanc au ?ra dedi eis p falute dni mei • W • Reg Scot 7 p 
 falute aie mee / 7 p aTab3 oium ancelfoT; 7 succeflbi^ mcoi^ i libam 7 ppetua 
 elemofma / ut earn hcant 7 poffidcat ita plenaric / libe / 7 q^ete ab oi suicio foi. ss. 
 7 ^fuetudie / 7 exaccoc / ficut aliq^^in alia elemofma libius 7 q'*eci^ 7 pleni*^ 
 habent 7 poffident / Telle Roljto fre meo 7 Rotjto frc W • de Wynde- 
 fovcRO / Andii captto de Sproucflun / Hug capHo Reg / OfLito capHo dc 
 Kelfou / Rol.)t 7 Win cllcis / Roljto portar / Helya / 7 Pat^C"^ Suicntib3 dc 
 Kelkou / Wal?o capHo dc Cncflun / Hug dc Rcueden / 7 aliis coltis • 
 
 z
 
 178 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Haudene. Serlo clericus B'ni Reg sr dimid caruc • tre i Sprouiflon'^ • 
 
 216 Serlo cficus Reg Scocie :' Omib3 amicis fuis 7 omib3 fidelib3 see (oris 
 ecctie salt / Sciant ta pfentes q^ futuri me dediffe 7 hac carta mea ^firmaffe 
 ecctle see COarie de Kelcli / 7 a)onacliis ibide deo §uientlb3 dimidia carucate 
 ?re q'^ni Hui in Sproueftun ex dono OOalcolmi Regis libe 7 q^ete tenenda 
 faluo §uicio Regis / s • q^bufda calcarib3 deauratis fmglis aniiis / Hanc au 
 ^ra dedi pdce eccJie ^ aia OOalcolmi regis dni mei / 7 p falute Regis • W • 
 dni mei / 7 p falute aie mee / 7 aiiceffo'^ 7 succeffoT^ meoi^ / Hiis teft- / 
 COagro Ada / Wilio captto de Edenha / Sanfone capHo / RoBto capllo de 
 Rocafburc / RoBto freber / Rogo de barneuile / Witto fit RoBti filij 
 Gundonis / Witto de Tiningbara • 
 
 Itm bernard^ fit Brien sr • x • ac^s tre apd haudene • 
 
 217 V niufis fee cpris ecctie filiis 7 fidelib3 / Bernard^ fit brien salt • Nouint 
 • oiiis ta pofri ^ pfentes me dediffe 7 ^ceffiffe 7 hac pfenti carta ^Pmaffe 
 
 ecce see OQarie de Kelchou 7 coonachis ibide deo §uientib3 i decern acras 
 tre i tritorio de Haudene ex occidentali pte ei^de uille ubi eis afhgnaui / 
 7 ex alia pte uille tra ilia q' efl ex ut'^q,, pte uie q* vadit ad carru ^tigua 
 f re eoT^ in? blindewel / 7 aliu fonte q^ eft iux'^ acra q*^ dr croc :! ufq^ i diuifas 
 illo:^ ficut eis cora inltis pambulaui i libam 7 ppctua elemofma / Has aii tras 
 dedi 7 ^cefTi eis p falute dni mei Regis WiHi / 7 p falute aie mee 7 uxoris 
 inee 7 anceffo^ 7 succeffoT^ meoT^ ita libere / 7 q'^ete hnda 7 ppetuo poffi- 
 denda i ficut aliq'%1 alia elemofma i regno Scottoi^ libius 7 q'^eci^ tint 7 
 pofTidet / Hiis teft" / OOargareta sponfa mea / Ada capWo / OOagro Ada de 
 Nichole / Andii cxico de Sprouefton / Rog ciico / GilBto ppofito / Rogio 
 nepote meo / 7 ahis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 179 
 
 Hugo de Reueden sr cfd pte ?re apd Reuedene • REUKD£^E. 
 
 2^^ Omib3 hoc sc'^ptu vifur vt auditur / Joties fit hngonis de Reuedene 
 sal? / Noilltis me i curia dni ABbis 7 Couent^ de Kelcliou apd ponte 
 de Eterig p me 7 nedib3 meis q^etu clamaffe 7 refignaffe p fuftu 7 baculu 
 dcis a15bi 7 couentui q'^mda ptem tre in tritorio de Reuedene q*" vocat^ 
 Florls tanq'^ dominicu fuu tottair sii aliq" retenemeto / Q'^m q^dem tram • 
 ego 7 anceffores mei con"^ iufticia 7 dcoi^ abbis 7 Couent^ voluntate diu 
 tenuim^ 7 poflidem^ / Hec a6la sut Anno gre a)° / cc" / P / viij*' • die 
 Lune px"^ poft feftii sci Bartholomei apli • loco 7 curia fup'^dcis • In cui^ 
 rei teftimoniu liuic sc'^pto sigillu meu appofui • Hiis tefl"* / ^nis Thonia 
 de Gordun / Aylmero de baudene a)ilitib3 / Alex** vicecom de Selekirke / 
 Cl)agro Hugon de Bernby / Robto fit Alani de Edenham 7 aliis • 
 
 It dcs Imgo sr totam 9ra suam i tritorio de Reuedene 7 apd Home simili't • 
 
 "" VniSfis fee 0)ris ecctie filiis 7 fidelib3 ad q^s plentes tre puei^int • 
 Hugo de Reuedene fit 7 heres Jobis filij Hugon de Reuedene fait i dno / 
 Nouitis me Idus a)aij Anno gre a)° / cc** / octoges q'^nto i plena curia 
 dni Ricardi di gra abbis de Kelchou apd Reuedene / tota tra q'^m ego 
 7 anceffores mei ta I tritoriis dee ville de Reuedene q'^ de Home aliq" 
 tempe buim^ :' dnis meis Abbi 7 Couentui de Kelchou p me 7 riedib3 
 meis p fuflu 7 baculu furfu reddidiffe p quada suma pecunie q'^m iidcni 
 dni me m^ i mea magna neceffitate pfoluerut / 7 si q^d iuris ut clamei 
 ego 7 Redes mei i aliq'^ ?ra tritorioi/ de Reueden vt de Home tiuim^ vt 
 hre potuimus / illi iuri 7 claraeo spontanea volutate mea expresse renucio yy^ 39. 
 7 totu illud ius pdcis dnis meis At5t)i 7 Couentui de Kalchou p me 7 
 iiedib3 meis inppetuQ clanio q^etu / Volo 7 q si aliqM inltrumcntu vt
 
 180 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Haudene. carta futuris tempib3 Inuenlat^ / q°d vt que ni^ 7 iiedib3 meis In dcis 
 tenemetis de Reuedene aiit de Home aliq^d iuris att'^buere videat^ / illud 
 inftrumentu ut carta nlliiis sit monienti 7 vacuu feu vacua 7 virib3 careat / 
 Salua tn ni^ carta q°ad varancia dimid carucate tre de Home die ^feccois 
 plent ^ceffa 7 t'^dita / In cui^ rei teflimoniu pfentib3 sigillu meu appofui / 
 7 qi_ sigillu meu min^ eft notu :' figillu dni hugon de perylbi tuc vicecofn de 
 Rokilburg / 7 Alexand^ de Ct)axftoii tuc Conftabular ei^d vna cu sigillo meo 
 plentib3 apponi pcuraui / Hiis teft" / ©'no Radulpli de hauden a)ilite / 
 ©-no Ro§o vicar de Sprouefton / Pet'' de kokeburne / Wal?o aurifab** 
 burgens de Rokefburg / JoUe ciico dco de COalcaruifton 7 aliis • 
 
 It Refignac dci hugoii sr dca rra p vicec de Rox15 • 
 
 220 ^obilib3 viris 7 difcretis / ©no H . de Perifby vicecom de Rokefburcli 
 7 Alex** dco de COaxftoii conftabular ei^de loci / Hugo de Reuedeii fil 
 7 lieres Joliis de Reueden fatm i saluatore oium / Difc^tione vram oi qua 
 poffu pcu inftancia duxi exorand / q'^tin^ put i pfencia vra ^ftitut? i caft° de 
 Rokilburg alias vos rogaui :" tre refignacois mee sup ?ra de Reuedene in? 
 me ex vna pte 7 At)bm 7 Conuetu de KalcH ex al?a sigilla vra appose 
 velitis p meis pcib3 7 amore / In cui^ rei teftimoniu has tras patentes 
 vob duxi deftinadas • Dat ap*^ Reuedene • Idus foarcij / Anno gre a)° / 
 cc° / octog • q^nto • 
 
 xvcfignac • W • glafguens decani sr • x • (oarc • 7 dec de Lagt" • 
 
 221 Viris venabilib3 dnis ac amicis kmis • H • di gra oMn de Kelcli 7 eiMe loci 
 Conucntui / W • Glafg ecce dccan^ / salt / 7 pata ad bnplacita voluntate 
 cu oi reuencia 7 honore • Annuu redditu • x • marcai/ que ex liBalitate vra
 
 LIBER DE CALCHOU. 181 
 
 pcipio / 7 rina decimal/ de Langton qua a ydb teneo vna cu infl"mentis Camst. 
 eai/de donacols 7 firme vre donacbi refigno / In cui^ rei teflimoniu pfentib3 
 tris figillu mcu. appofui / Dat ap"* Glafg die sci CO'icYi Anno gre / fo° / 
 cc° / feptuages p^mo • 
 
 Carta OOaldoueni Comitis de Lefnax sr ecclefia do Kamfy cu fuis liuta- 
 tibus • 
 
 222 Omib3 see coris ecctie filiis j]fentib3 7 futuris has tras vifur vt auditur / 
 CX)aldoueni Comes de Lefnax saK / Noilit vniufitas vra me diuine plctatis 
 intuitu dediffe 7 coceffifle 7 hac carta mea ^firmafle deo 7 ecctie see OOarie de 
 Kelchou / 7 foonacliis ibide §uientib3 p aia mea 7 oium ancefibi/ 7 succelioT/ 
 meoi/ Ecctiam de Camfy cu omib3 ptinenciis 7 liDtatib3 fuis • In lioam / 
 pura / 7 ppetua elemofma • ita liBe 7 q^ete ficut aliq'^s pafnus laicus i 
 regno Scocie aliq'^m ecctiam i elemofma liCius 7 pleni^ viris rcligiofis dare 
 potefl 7 cofirmare / 7 sicut i carta Comitis Dauid / 7 ^firmacoibus dni Wilii 
 Illull'^s Regis Scocie / 7 bone memorie Jocelini q°nda Glafg epi pleni^ 
 ^tinet^ / Ad hui^ rei ppetua fec^itate pfenti sc'^pto / sigillu meu appofui / 
 Hiis tefl" / Wal?o Senefcaldo dni Regis / Gallepradhe / OQalcolmo bcgge 
 senefcaldo meo / Symone fit Symon / Gillecrifl" / 7 hafeway ffib3 dni 
 Comii / Gilbto Judice / Dufne camario meo / 7 coultis aliis • 
 
 In? nos 7 CX)agrm 7 fres tepli Jerti i Scoc sr ccca do Cult • 
 
 220 Ct^cmorand q cu cora de Jeddcword 7 de sea cruce O0onaf*tioi/ Abbib3 
 Judlcib3 a sede aplica dclcgal 7 eoii commiffar / ac dcmu corfi sbp^ore 7 
 sac^fla de Dryburch coT/d comilfar tottatr 7 i solidu fiilll5 queftio aliq'Miu agi- 
 tata in'^ viros religiofos abbm 7 Couentii cgonalnj de Kalcb actores ex pte
 
 182 LIBER DE CALCHOU. 
 
 CuLTBE. vna / 7 cqagrm / 7 fres a)illcle templi Jertitani i Scoc reos ex alta fup capella 
 dom^ Templi ecctie de Cultir Abirdofi dyoc q'^ra dci Abbas 7 Couent^ de 
 Kalc!i i pochia de Cultyr Abirdon dyoc cfm se i vfus pp^os canoice optiiie /ol 90. 
 dicebat de nouo pHruda, ee afferentes auc'^te cuiMa puilegij / vt nlis i pochiis 
 ecctiai^ q'^s i pp^os vfus optinet ecctiam ut capella pc eoi^ affenfu de nouo 
 edificare valeat s'^ a felicis recordacionis p'^p vrbano q'^rto indulti decni pecierut 
 fentenciair fore dirruenda / n* no fup decis maiorib3 7 mInorlb3 ac obuen- 
 cbib3 oimodis puenientib3 ta de tris 7 culturls pp^is eo'^de coagrl 7 ffum i 
 c^ de aliis bonis fuis omib3 infra dcam tra sua de Cultir exillentib3 / q'^s iide 
 Abbas 7 Couent^ ad dcam ecctia poclilale de Cultir sp*^tare 7 a a)agro 7 frib3 
 pdcis occupatas 7 iniufle detentas ee aflerentes s'^ note dee ecctie pocliiat de 
 Cul? reflitui pecierut / 7 ipos a)agrm 7 fres ad ea'2; reflitucoem sentenciatr 
 jpdepnari 7 copelli :" exhibuerut coagr 7 fi^es pdci queda p'^uilegia fedif apllce 
 ex (fi]. infp*'cione coflare videbat^ frib3 fui ordinis genali? ee indultu ab antiq" 
 q li8i sint 7 exempti a pftacbe deciai^ ta de ?ris fuis q'^s ad cult^am deduxerut 
 vt deducut :' q^ de iris illis q*s ppHs manib3 ac suptib3 excolut / n" no de 
 ortis / virgultis / molendin / p'^tis 7 7 pifcariis fuis ac aialiu fuo"^ nut^mentis / 
 q°dqj liceat eiMe ordis ff ib3 i tris deftis s"^ pia deuocoe collatis ecclias seu 
 capellas 7 cimitia p se 7 hoib3 fuis ibidm manetib3 i tris aut cult^is s"^ iuilo 
 titulo coUocatis p fe ac familia fua 7 t'^nfeuntib3 faVcare / pponedo fe hui^- 
 modi p'^uilegioT/ aucfate dcam capella libam pleno iure ap*^ domu sua de Cul? 
 cu cimifto 7 baptiftio eiMe / n*" no decias 7 obuencoes oimodas de ortis / 
 virgultis / molendin / p'^tis / pifcar / 7 cult^is pp'^is / ac 7 aialiu suo'v 
 nut'^mentis / n*" no de ?ris fuif • s • de Tulifchezirt 7 Blaris s"^ de forefta 
 Regis du deferte fu'ant 7 inculte collatis q'^d'^ginta annis 7 amplius pacifice 
 poffediffe :* Ppofuerut 7 q suis hoib3 i aliis tris fuis • s • kincolfi / Esftullv / 
 7 de vt'^q,, Deliburry manetib3 / q^'s tempatr fouere tenent^ 7 tueri / fepultura 
 ecctiaftica baptifmu 7 alia sac'^menta ecciaflica inflan? petentib3 cu cgeret 
 ncgare no potant n*' debebant • Turn q7_ iidem hoTef 7 volentcs ad 
 dcam ccclia pocliiale de Cul? t'^nf flumen g'^nde fitii venire pp? magni-
 
 LIBER DE CALCHOU. 183 
 
 tudlne illi^ fluminis intc^rcntis pontem ut ponclone no hntis praro acce3e Cui.tri 
 poflut 7 potilunt ab antiq" / ppt q°d ta corpum ^ anlmai^ lioTum ipoT^ 
 freques pictm liacten^ iminebat • Turn 7 q^L ipi fres templi ?ras pdoas 
 i quib3 ilde holes comorant^ pp^is siils fuptibj 7 laborib3 ad cultura p'^mit^ 
 redegerut • ppt qM scdm tenore p'^uilegloi^ pdco'V lice dicebant eis decias 
 7 ecciaflicas obucncoes oimodas tra?/ ipai^ utpote incultai^ feu defertai/ 
 liBe sulf vfib3 applicare • Tande ut oiTiis ma?ia qonis fup pmiffis In? ptcs 
 pdcas inppetuu tolleret^ • autorltate sbp^oris 7 sacHle de Dryburch comiffaf 
 fup'^dco'^ in^ueien! • ptes pdce fup pmiffis amicabitr copofuerut i hue modu • 
 Videlic3 q a)agifr 7 fi'es pdci capella sua pdcam pleno iure liBam !ieant 
 inppetuu cu cimitio 7 baptiftio ei^de p se 7 familia sua 7 t*^nfeuntib3 ae f p 
 h6ib3 p tempo manentib3 i tris fuis pdcis s'' de forcfta Regis dco m" collatis / 
 n" no decias 7 obucncoes oimodas ta de pp'^s cult^is / molendin / pifcai^ / p'^tis 
 7 aialiu suoT^ nut'^mentis / ac aliis bonis pp^is suis omib3 q"^ de pdcis ?ris s^ 
 de forefta Regis collatis / 7 hoinu i eifde rris p tempe manenciu liBe 7 
 q^ete lieant 7 pcipiant inppetuu scdm tenore pHiilegioT^ suot^ Jus 7 pochiat 
 7 deciai^ 7 obueconu / qM 7 cfie dcm CQonaftiu de Kalchou 7 eiMe 
 loci Abbas 7 Couent^ tiuerut ut lire potut i aliis tris a)agri 7 ffum pdcoT; 
 sett de Kincolfy / Ef?tully / 7 de vt'^q^ Dulybuiry a^p'^abut 7 cofolidabut 
 iidem o)agr 7 fres pdce capelle sue inppetuu pp? cas supi^ affig'^s 7 ide 
 ius adeo libu. sic' ipam capella saluo iure vicarij ppetui pocbiat ecce de 
 Cultyr liebut 7 tenebut inppetuu / Reddendo coonai'^io pdco de Kalchou 
 annuati p recopenfacoe fructuu 7 pucntuu q'^s Idm coonafftu de ?ris /oi. 9i. 
 pdcis Kincolfy / Ef?tully / de \t\ Duhburry 7 h6ib3 habitantib3 i eifde 
 note deciai/ 7 obuenconu pcipe ^fueuit / octo coarcas 7 diniid f?lingoT^ 
 annuas i domo Templi de Blantrodoc ad feftu sci Jacobi cui'^lib3 anni / 
 T'mino p'^me solucois Incipicnte i fello sci Jacobi apli anni dui o)^ / cc^ / 
 Lxxx*"' • octaui . Et ut dca cdpofico rata 7 fma 7 in^ocuiia inppetuu 
 pmaneat • ptes pdce se ad ipi^ cdpoficois obfuacom ta iuraiTito corpali'? 
 pilito q'^ legia fliptoc obligarut / 7 nichilomln'^ p fliptom Icgtam s'^ inuice
 
 184 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Clltke. al?iiati folue pmiferut in?ee tocief con'^ pte dcam copoficom no §uante 
 
 comittend / 7 [p] pte copoficom ipam fideli? obl'uante exigend :• q°ciens pte 
 
 al^utra con'^ copoficom pdcam i aliq° venire feu con'^ ea p'^a a)acliinacoe 
 
 q^cqM atteptare ^ti§it / Rata nlcliomin^ manete i omib3 copoficoe sup'^- 
 
 dca / Adicietes 7 spali? cocedentes q hui^modi in?ee q°cief comiffu fuit 
 
 pbet^ solo sac'^meto pc^atoris ptis fepedcam copoficom obfuantis / Et ad 
 
 maiore hui^ copoficois sec^itate ptes pnoTate renuciauut i bac pte p fe 7 
 
 siicceirorib3 fuis inppetuu excepcbi doH 7 i f cm codicoi ex lege 7 sn ca nt 
 
 iniufta ca / bfificio reftitucois i integru 7 nouai^ ^{litucou / Iris 7 apllcis sup 
 
 bonis alienatis 7 diflra6lis / n" no g'^tiis / indulgeciis / 7 p'^uilegiis con'^ 
 
 copoficom pfente ab eade sede optetis 7 optinedis / ac 6i accoi 7 excepcoi / 
 
 ^fuetudini / 7 flatuto n*" no oi cauillacbi 7 inpugnacbi / ac 6ib3 auxiliis / 7 
 
 remediis ta iuris ^ fci q^b3 dca copofico 7 ei^ efFe6lus poffent inrmari vt 
 
 impugnari seu inpediri ut diffri / Ad bee pdci Abbas 7 Couent^ vna cu 
 
 pdcis ct)agTo 7 frib3 pcurabut 7 faciet q'^ten^ i eis eft supplicando / q eps 
 
 Abirdonens sup'^dcam copoficom p fe 7 succefforib3 fuis ratificabit 7 appro- 
 
 babit • 7 q Decani 7 captlm Abirdonens supMcis ratificacoi 7 approbacoi 
 
 ^firmatoriu ^fenfu pftabut • In cui^ rei teftimoniu pti hui-^ inft"menti 
 
 cyrog'^pliati biptiti penes dcos cgagrm 7 ffes refideti / Sigillu comuiie 
 
 (T)onaf?ij de Kalcliou / 7 sigilla pdco'2^ subp^oris 7 sacrifte comiffaf sut 
 
 appenfa • pti u° penes dcm roonaftiu de Kalcliou rcfidenti • appenfa 
 
 sut sigilla (t)agri dom^ Templi i Scocia / 7 comune sigillu Templi Anglie 7 
 
 comiffarioT^ fup'^dcoT^ • Da! ap*^ Laweder die coartis px'^ poft feftu oium 
 
 scoT^ / Anno dni (X)° / cc° / Ixxx""" / scptimo • 
 
 CofinTi • Gilljti Abcrdenes" • epi fup ecctia de Cultre • 
 
 224 Vni&is sec ci5ris ecctie filiis 7 fidelib3 ta plentib3 q'^ fut^ris Gilbtus 
 pmiffioc diuina Ecce Abcrd foinift liumit etna i dno salt • Vniufitati vre
 
 LIBER DE CALCHOU. 185 
 
 notu facim^ nos dedlffe 7 coceffiffe 7 hac carta nra ^flrmaffe ecctie Ice Cultre. 
 COarie de Kelclioii 7 coonacliis ibide deo §uientib3 7 §uituris Ecctiam de 
 Cultre • cu tris / decimis / obuecionib3 / 7 oblacoib3 / 7 oib3 aliis ad ipam 
 ecclefia iufte ptinentib3 / Tenenda 7 babend i liDam / 7 pura / 7 ppetiia 
 elemofina / adeo lioe / q'ete / plenarie / 7 honorifice / sic* aliq'^ ecctia ab 
 aliq^b3 viris religlofis i tota dyocefi nra • Libius / Q'^eci^ / Pleni^ 7 Honori- 
 ficeci^ tenet^ 7 poffidet^ • CocefTim^ 7 eif pfata ecctlam i vfus pp^os ^ilte / 
 Saluis epalib3 / 7 falua vicaria / Hiis Tell' / ©"no OOalcohTi archid / coagro 
 Alex" Decano / coagro Wilio Thefaurar / coagro RoBto de Leiceftre / 
 dno Jurdaii captio nro / B'no EdAvard canon / Symofi de Sf uet / 7 roltis 
 aliis • 
 
 C^d ecctia de Cultre fit nob in pprios vfuf • 
 
 225 In noTe pris 7 filii 7 spt-^ sci Am • Nos A • cancellari^ COorauie / R • 
 thefaurar / 7 coagr Jobs de Eiiley canonici Dulkendens i ecca de Benkori- 
 tarni ^ftituti anno gre a)° / cc** / q'^nq'^ges / die co^curii px"^ p^ feftu sci Pet"^ 
 aduincla / pfentib3 pc^atorib3 abbis 7 couent^ de Kalcb / coandato aplico / 7 
 inftrumentis eoT^ q* tint sup ecctiam de Cultur i Epatu Abirdon dilign? 
 soliciteq^ infpe6lis / liito pMentu viroT^i 7 iurispitoi^ ^fdio euiden? ppendim^ 
 pdcam eccam nllo iure s"^ ee penfionaria S3 i vf^ pp^os canoice deputata / 
 vnde auc'^te aplica nob i hac pte comiffa • inbibicom q'^m fecit venabit pr 
 Eps Abirden vicario fuo de Cultur 7 pocliianis eiMe ecctie de redditu fuo foi. 91. 
 7 firma eis no soluend fentenciali'^ penit^* reuocam^ / refuata nob poteftate 
 coliercendi ^f^dcores 7 rcbclles si qui fiiint inpof?um . 
 
 w A
 
 180 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Camst. Carta sr Ecctias de Camfy 7 de AltercQunyn cu rris 7 decis i Lewenas • 
 
 226 VniSfis fee coris ecctie filiis • ©'©' • ff Regis Scott fait / Seiant pfentes 7 
 futuri me p^ deceflu. fillj Radulphi de Cama i libam 7 ppetua elemofma p 
 aiab3 oiTiiiim auceffoT^ meoi^ / 7 p falute Willi Regis fris mei 7 mea dediffe 
 7 coceffiffe / 7 liac mea carta ^firmafle / Ecctie fee COarie de Kelcti / 7 
 (Qoiiacliis ibide deo §uientib3 Ecclefiam de Camfy 7 ecctiam de Al^muniN 
 in Leuenas / cu t;ris / 7 decimis / 7 omib3 aliis r*'titudinib3 ad eafde ecctias 
 iufte ptinentib3 / Qr uolo ut ipi pnoiatas ecctias ita liBe 7 q'^ete / plena? 7 
 lionorifice teneat 7 poffideant / ficut ipi alias ecctias fuas in Regno Reg ffis 
 mei liBius / q'^eci^ / 7 honorificenci^ tenent 7 poffident / Tefl" Hug GifF' / 
 WiHo fit Erne / RoBto de Kerneli / WiH de sco coicR / Wilio de COortefl / 
 bernard fit brien / Wal?o Giff" / ap*^ Rokelburg . 
 
 CcLTER. Oup admiffione Alani de Solt* capHi ad vicaria ecctie lire de Culter • 
 
 227 xvadulfus mifacoe dia Aberdenens Epc / Omib3 pfens sc'^ptu infpe6lur 7 
 audituris etjna in dno salt / Noiiit vniufitas ura nos ad pfentacom Abbis 7 
 coonachoT^ de Kalcb admiffe Alanu de Soletre caplim ad vicaria ecctie fue 
 de Culter / eifde Abbi 7 a)onacti in pp^os ufus cofirmate / Q'^re volum^ vt 
 dcs • A • vicar nob do cura anima:^ 7 de fpualib3 refpodeat 7 dcis Abbi 7 
 coonacb de tcmpalib3 / scit3 de dece 7 octo marcis anuis in suo ppetuo p 
 decimis garbaT^ q'^s de eis ad firma tenet / satiffaciat / In cui^ rei tcfi^imoniu 
 pfens sc'^ptu figilli nri impflione duxim^ roborandu • Hiis tefl" venabi]ib3 
 ffib3 • A • 7 • J • de Abirbrotb 7 de Lundors Abbib3 / B-no Cl)alcoliTi 
 Arcliid nro / coagro R • offic liro / Ct)agro • W • de Bofco / ■B'no 3 • de 
 soletre / 7 coltis aliis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 187 
 
 feup donacom pdce ecctie pdco Alano • Camsy. 
 
 228 Omib3 pfens sc'^ptu vifur lit auditur / Hugo pmiffioe dia a^s de Kelcti 
 7 eiufde loci Conuent^ etna i dno salt / Nouitis nos anno gre co° / cc° / 
 xl° / ad feflu sci Jotiis Bapt dcdlffe coccffiffc 7 j]fenti carta cofirmaffe / 
 Alano de Soletre captto dilco 7 fideli clico firo vicaria ccctie fire de 
 Culter / cu oib3 iuflis suif ptineciis / rel'uatis nob oimodis dccimis garbai^ 
 eiMe ecce / Qfs eidem • A • i fiio ppetuo ^ceffim^ ad firma p dece 7 o6i:o 
 coarcis nob annuatim soluendis ad duos tminos / vidct medietate ad 
 Afcenfione dni / 7 medietate ad Affupcoem be OQarie virg / OQemorand 
 tarn q scdf ?min^ folucois dee Tme de anno pcedenti fenip debet intelligi • 
 Dcs u** A . dee Ecctie honefle faciet defuiri / Et de omib3 epalib3 dcam 
 Ecctlam ^tingentib3 plene refpondebit • Ad ifta 7 oia pdca fideli? obfuanda 
 7 q dcam firma sii malo ingenio / 7 abfq^ 6i ^fMiccoe 7 cauillacoe pfoluet :* 
 Ide A • cora viris ver]abilib3 de Aberbrotli 7 de Lundors abbib3 corpale 
 pftitit iurametu / In cui^ rei teflimoniu pfenti sc'^pto i modu cyrog'^pbi 
 ^fecto 7 penes [nos] refidenti ad peticbm ipius A • sigillu venabit viri 
 dni A • abbis de Aberbrotb vna cu sigillo dni • J • Abbis de Lundors eft 
 appofitu / Al^i VL° pti penes dcm Alanu refidenti i sigillu capitiili nri 
 appofuim^ / Hiis teft"" CQagro Hug de Bofco / CQagro Will de Bofco / ct)agro 
 Ric offic Aberdefi / dno J • de Soltre fre dci A • vicarii 7 foultis aliis • 
 
 Compofico sup • X • coarc ab ccca de Camfy debit • 
 
 229 Omnib3 see diris ecctie filiis pfcntes tras infpcctur ui auditiir / Ricardus 
 Rector Ecctie de Camfy 7 Cancellar Glalg salt in dno scmpitna • Nouerit 
 vniSfitas vra q cu cora offic dni Glafg int dnos Abtmi 7 ConucntQ de 
 Kelchou ex pte vna 7 me ex al?a orta elfet niatia qonis fup dece marcis
 
 188 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Camsi. annuls p eofde Aibfem 7 Conucntu petitis ab ecctia de Camfy roe cuiMa 
 comficionis fee int bone memoric dnm Gaucuni Glafg epm 7 eiMe loci 
 capitulu ex pte vna ^. 7 dcos xA.fcbni 7 Conuentu ex alta / Et cu sup eifde 
 deee coarcis annuis cora dco offic diuci^ fulff3 litigatu / tande ego • R • in 
 iudicio pfonatr ^ftitut^ cora eode offic confeffus fum me i dco redditu annuo 
 dece ci)arca7;t singlis annis eifde soluedo teneri / Et scdm copoficois pfate 
 tenore sine ^f^diccoe aliq*^ eifde obligari / De arreragiis au dci annui red- 
 ditus in? dcos Aibbm 7 Conuentu 7 me ita ordinatu eft • q^ ego solua eifde 
 dece CQarcas ad P^ificacbm be Dearie / anni dni coilles / ducent / sexag / 
 sexti / 7 dece a)arcas ad feftu pentecoft" px° seqns p? annuu redditu q^nq^ 
 coarcaT; ad dcm tminu debitai^ / 7 dece coarcas ad feftu sci COartini i hyeme fol 92. 
 px° feqns simili m° pt annuu redditu q^nq^ coarcai/ illo tmino debitai^ / Et 
 ft potit aliq"" tempe ^ftare q ego i maiori suma arreragioi^ tenear eifde / 
 ea sn cauillacbe vel st^pitu iudiciali me pmitto solutur eifde / Et ad ifta 
 solucom faciend sicut dcm eft fide media me obligaui / Et fi _ptigerit q abfit 
 q i solucbe dci annui reddit^ suif tminis faciend ut in arreragiis pnoTatis 
 ?minis fuis soluend defeco / ut aliq" p'dcoi;^ tminoi^ / centu solid p^ q^ndena 
 cui^lib3 t^mini elapfi fab^ce ecctie Glafg noTe pene me pmitto solutu? / Ex- 
 penfas au c^ca dcam lite fcas ad fupplicacom dni Regis Scott / 7 q'^i^da 
 alioT/ coagnatu ufq, ad q^nq,, a)arcas dci Abbs 7 Conuent^ sui gra m'^ re- 
 milunt / q'^s q^nq, coarcas ad feftu sci COartini i hyeme / Anni dni o)^ / cc^ / 
 Ix'^ / vij*^ / fide media eifde me soluturu ^ftituo / sb pena supi^ annotata / 
 In cui^ rei teftimoniu vna cu sigillo meo sigillu officialitatis Glafg pfenti 
 sc^pto apponi pcuraui / Acta sut hoc ap*^ Kclcliou vigta Purificacois be 
 COarie virginis / anno dni CO** / cc° / scxages / sexto •
 
 LIBER DE CALCHOU. 189 
 
 Sup Ecctla de Camly • Camsy. 
 
 230 Anno collies / ducentes / vices p'^mo / In capella caftelll de Rokefburg 
 die Innocentiu COartiru Ita ^uenit amicabilit int dfim • W • Epm Glafg Et 
 Afebm 7 Conuentu de Kalcliou sup pt^'mm q^ uertebat^ in? pdcos Epm • 
 7 Al5fem 7 Conuentu sup Ecctlam de Camfy / pfentib3 dno W • de Bofco 
 dni Reg Cancellar / 7 dno Hug de a)ortuo coari decano glafg / 7 dnis Rob / 
 7 Thorn canonicis Glafguens / 7 aliis cqagnatis plurib3 ^^ curia dni Regis / 
 videt3 q dci Abbas 7 Conuent^ q^etQ clamauunt dco Epo 7 ei^ succefforib3 / 
 7 Ecctie Glafg inppetuu ome ius q°d habuerut in Ecctia de Camfy / Ita 
 q q^cumq, tenuerit ecctiam de Camfy de dono Epi dci ut succeffoi/ ei^ 
 foluet anmiati domui de Kalchou dece cgarcas argenti note fimplicis bnficii 
 quotas ab oi hone / Et fidelitate dee domui faciet / q pdcas dece cqarcas eide 
 domui foluet tminis llatutis • scil'3 • coedietate ad Pentecoft" 7 coedietate 
 ad feftu sci OQartini / Et fi ceffatu fuit i folucoe ad alique tminu / Epc ut 
 capitulu Glafguense eu qui tenuit dcam Ecctia / ad solucom dece foarca"!^ 
 
 i) i~ 
 
 / 
 
 pdcai^ facienda dee domui p cenfura Ecctiaftica appllone remota copellet 
 OiTiia aii inll"meta p que dca dom^ de Kalch potuit s'^ ius vendicare 1 jxlca 
 ecctia de Camfy / dca copoficoe hinc inde fidelit obfuata :! virib3 careat 
 inppetuu / Vt au hec amicabilis copoficio firma pmaneat 7 ppetua in? 
 Ecctias de Glafchu 7 de Kalchou dcs Abbas 7 Capitlm Kalchoenfe pfenti 
 sc^pto sigilla sua appofuerut / Hiis teft" / B'no W • de Bofco dni Reg 
 cancellar / ©"no Hug de cQortuo mari decano Glafguens / ©no Robto 
 officiali Glafguens / coagro Hugone de Pottun / coagro T • de Anellei / 
 Roljto cancellar dni Epi / T • Gilbto / Ada / Andrea clicis dni Re^ 
 7 aliis •
 
 190 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Camsy. ^^^P • X • cparc dc ccctia de Camfy / p a)agrm Abel pcipicnd • 
 
 231 Omib3 hoc sc'^ptii vifiir ul auditur Herbert^ dei gra Abbas de Kalchou 
 7 eiMe loci Conuent^ e^na in dno saH / Nouitis nos caritatis intuitu • 
 dediffe / coceffiffe 7 hac carta iira ^rmaffe coagro Abel dil:6lo 7 fideli ciico 
 firo p fideli §uicio sue dece coarcas argenti singlif annis vite fue pcipiendas 
 p manu coinift'^tis in ecctia de Kamfy ad duos tminos scit3 q^nq^ coarcas 
 ad Pentecoft-* 7 q^nq^ ad feftu sci COartini / In cui^ rei teftimou pfenti sc^pto 
 i modu cyrog'^phi ^fecto dcs coagr Abel sigillu suti appofuit / particle 
 u° refc'^pti sigillu capituli nri appofuim^ / Telle caplo / Dat anno gre ct)° / 
 cc° / t^ccfio q'^nto In c'^llino Inuencbis see crucis ap*^ Kalchou • 
 
 xvefignaco • x • ooarc de Ecctia de Camfy • 
 
 232 V iris venabilib3 7 amicis i xpo ^mis / ©"no • H • Aibbi de Kelchou 7 eiMe 
 loci Conuentui / fuus ubiq^ Ric Rector ecce de Camfy Cancellar Ecclie 
 Glafg sal^ / 7 ad g'^ta obfeq\a se patu / Sciatis q volo 7 ^cedo vt de ce^o 
 fmglis annis toto raeo ppetuo poffideatis 7 pcipiatis dece CQarcas de eccJia 
 mea de Camfy scdm tenore carte Int diim "Wal?a Epm Glalg sr eifde dece^'- 93. 
 coarcis ^fce ex pte vna / 7 vos ex alta / In cui^ rei teftimoii sigillu meu 
 vna cu figillo dni • W • decani Glafg appofui liuic sc^to / Dat apd Glafg 
 die Saibbi px*^ an fellu sci COarcij ewagelifle / Anno gre o)® / cc*' / Ix** / 
 sexto •
 
 LIBER DE CALCHOU. 191 
 
 Lira sr lit^tates sp'tantef ad ecctiam de Culter • 
 
 233 Oiriib3 has tras vifur ut audltur / Gautius byfeth etna i dno salt / Notu 
 fit vniulitati vre q ego i manu dni HerBti atjbis de Kelcli i pleno capitlo 
 Kalclioens affidaui p me 7 p oib3 nedib3 7 succeflbrib3 meis / 7 saclmento 
 me obligaui ihmz obSuare libtates ad eccam fua de Cultir sp^tantes 7 in- 
 depnitate in 6ib3 7 p oia • ne occafione [ ] que ad op^ Templario:!^ 
 
 in tritorio pdce ecce de Cultir ^ftruxi / aliqM peat de reb3 ut de iure (]°d 
 ad eande ecclefia ^fueuit ut dinofcit^ ptiiie / vt au pfenti pagine fides firma 
 adhibeat^ :' eande sigilli mei auctoritate roboraui / 7 dfim meu Rege Alex™ 
 p inilancia ^firmare feci mea / Hiis teft" / ©'no Rooto cognato meo / WiH 
 OOautalent / Ada de Bernewile / Ada de Heritlie / Ric 7 Joli de Bowilden 
 suientib3 ai&bis de Kelcliou 7 aliis • 
 
 Cl'ltri;. 
 
 Sup • X • coarc de Ecctia de Camfy • 
 
 234 rvoDtus dei gra Rex Scott / Difcretls viris / Decano 7 Canoicis / toticj^ 
 capitulo Ecctie Glafg ac officiali curie eiufde p ipos ^ftituto ditclis 7 fidelib3 
 fuis / salt / Q^a p etas euidencias nob oflenfas veracit intellexim^ 7 com- 
 pim^ • q cora bone memorie dno RoDto di gfa q°nda Epo Glafguenf" fen- 
 tencia diffinitiua lata fuit ^ religiofis viris Abbe 7 Conuetu de Kelcliou / 
 7 p vos approbata 5r annua penfione dece cqarcai^ eif debita de Ecctia de 
 Camfy / Vobls firmit pcipiendo mandam^ :* q'^tin^ eande sentencia execucoi 
 debite demandetis / Ita q pdci Rcliglofi de annua [pensione] pdca plena 
 pcipiant solucbm / 7 li" in fide 7 fidclitate quib3 nob tenemini fillo m** 
 oniittatis / Da? apd Berewycu sup Twedda / xij die Ap'^lis Anno rcgni 
 nri sexto decinio • 
 
 Camst.
 
 192 LIBER DE CALCHOU. 
 
 ivARusTUN. Oarta sr Ecctiam de COalkarufliiN « 
 
 235 VniSfis fee coat'^s ecclie filiis 7 fidelib3 • Walt" Corbet / Sciant oms ta 
 pof?i ^ pfentes me dediffe 7 coceffiffe 7 liac pfenti carta cofirmaffe Ecctle 
 Ice COarie de Kalchou 7 foonacliis ibide deo §uientib3 Ecctiam de ClQalkar- 
 uflun cQ toftis 7 tra ad eandem Ecctiam ptinente p eafde diuifas p q'^s ea 
 tenuerut in die q" hec carta fca eft / cu decimis 7 omib3 ad eande ecctiam 
 iufte ptinentib3 / 7 cu quada tra q'^i eide ecctie i dote cu dedicaret^ dedi / 
 q* iac3 iux"^ Tveda ap'' Broccliefforde / Q^a u° ptem tre ecctie que m^ erat 
 necc'^ia eis excambiaui 7 peiore eis dedi p illi^ excambii emendacoe 7 p 
 amore dei dedi eis q'^mdam tra que vocat^ Gret Rigefmedue / Hanc au ecctiam 
 7 ?ra pdcam dedi 7 coceffi eis i ppetua elemofma p falute aie mee 7 p falute 
 aiiceffoT^ 7 succeffoi^ meo^^ 7 p falute dni mei Reg Willi 7 aiiceffoT^ 7 suc- 
 ceffoT^ eius / ita libere 7 q'^ete tenenda ficut aliq'^ alia elemoia liBius 7 q'^ecius 
 tenet^ i regno Scottoi^ / Hiis teft" / B-na Afa • Rod fit eiMe Walt" / Goiflino 
 prbo caftelli / Gocenlino diacono / Jacobo ciico / Ailauo clico de COalk-^ / 
 ©-B" fit Rod Widonis 7 aliis • 
 
 Carta Sr dimidia carucata ?re i ?ritorio de Ct)alkaruft" • 
 
 236 Vniufis see coris ecctie filiis 7 fidelib3 • Gaut" Corbet / salt Nouint oms 
 ta pof ui c^ pfentes me cu affenfu 7 coceflione sponse mee 7 nedis mei • 
 dediffe / 7 liac pfenti carta ^firmaffe p falute aie mee 7 ^iugis mee 7 anceffoT^ 
 meoT/ 7 fucceffoT^ meoT/^ / Ecctie see COarie de Kclcliou 7 coonachis ibide 
 deo §uientib3 dimidia carucata tre in ?ritorio de COalcareueftun cu toftis 
 7 croftis ad pdcam tram ptinentib3 sicut ego ipe eas affig'^ui • Volo itaq^ 
 ut hanc pdcam rram de me 7 nedib3 meis ita libam 7 q^eta i mult^is 7 
 oiTiib3 aliis liutatib3 tencat 7 poffideant :" fie* i eade uilla alia tra fua ad
 
 LIBER DE CALCHOU. 193 
 
 eccKam ptinente liBliis 7 quiecl^ tenet 7 poffidcnt • Ita 7 ut llceat eis oialkarusi 
 bladu fuu de pdca uilla siccatu 7 no siccatu / ad abbatliia ut alias ad 
 ?ras fuas deferre q" iioluerlnt / Hlis teft" / RoBto fit meo / Giloto de 
 Vmfrauill / Bernardo fit Brien / Antonio / Witto fit Root! / Jacobo 
 cfico 7 alils • 
 
 Carta sr duas acras ?re i tritorio de COalkarufi;" • 
 
 237 Uniufis • see a)ris ecctie filiis 7 fidelib3 has tras visur ut audit^is / OOicbael 
 de COalkarweflun 7 x'^ana vxor ei^ / salt / Nouit vniufitas ura nos dedifle 
 7 pceffiffe / 7 jifenti carta ^firmaffe / Deo 7 ecctie fee COarie de Kelchou 
 7 coonachis ibide deo suientib3 in pura 7 ppetua elemoTam 7 in frnitate 
 duas acras ?re ab aq'^lonali pte uie que defcendit de Langtune vers^ 
 Rokefb^c / Tenendas ita lioe 7 q'^ete ab 6i §uicio 7 exaccoe seculari :* ficut 
 aliq'^m aliam elemofina liBius 7 q'^eci^ tenet 7 poflidet / Hiis tefi;" / RoOto 
 7 WaH Corbeth / Hug capHo dni Reg / Reginald fit Antonij / Walt fit 
 RoBti de Scottun / OQatlio de Hou / 7 mltis aliis • 
 
 C-arta sr andcas duas acras • 
 
 238 V niSfis fee cqy'is ecctie filiis 7 fidelib3 vifur ut audit^is has tras / Walt 
 Corbet salt / Nouint oms ta pfentes c^ futuri me coceflifle 7 hac carta 
 mea cof^mafle Deo 7 ecctie see Ct)arie de Kelchou / 7 coonachis ibide do 
 §uientib3 illas duas acras trc ab aq'^lonali pte uie que defcendit de 
 langtun vcrs^ Rokcfijurg quas COichael do COalkaruifl" cofcnfu 7 alVenfu 
 x\ine vxoris sue cis dedit i libam 7 ppetua elemofina 7 i frnitate • 
 Tenendas ita liBe 7 q'^ete ab oiTii Suicio seculari 7 exaccoe fie* aliq"^m alia 
 elemofina li'bius 7 qVci" tenet 7 poflident / Hiis telV / Robto 7 Walto 
 
 2b
 
 K VKL'STU 
 
 194 LIBER DE CALCHOU. 
 
 jN. filiis meis / Hug- capHo dnl Reg / Rcginaldo fii Antonij / Walt fit Routi 
 de Scottiui / Ric giialcnfi / 7 CQultis aliis • 
 
 Carta sr capella in curia dni p AK)m 7 Conuen^ coceffam • 
 
 239 Omib3 hoc sc^tu vifur ut auditur / WiHs fit Pat'^cij com do Dumbar erna 
 i dno salt / Noilit vniufitas vra dnm Hugone atTbm de Kelcti 7 eiMe loci 
 couentu g'^tis 7 mere cocefliffe m'^ 7 ncdib3 meis celebracbm dinino'!/ in 
 capella mea inf"^ curia mea de COalkaruellon fita / Saluis ecce roat^ci dee 
 uille t'^b3 oblacoib3 p annu / scilic3 die Natat dni / die Pafclie / die sco^ 
 aploi; Pet^ 7 Pavili / cu scit3 ego ut liedcs mci ibi f uim^ / saluis 7 eide cgatVi 
 ecce celeb'^cionib3 fponfaliu 7 baptifmi puoi/. / Ita q^ captts qui i dca capella 
 p tempo del'uierit / fidelitate coat'^ci ecce sup pmifiis faciet / Ego u*' de 
 cofenfu 7 aflenfu Nichot filij mei 7 iiedis p falute aie mee 7 Criftiane 
 Corbet vxoris mee 7 oium aiiceffoi^ 7 succcflbT/ meoi/i libalit 7 caritatiue 
 dcis abbi 7 Conuetui remifi 7 q^etu clamaui inppetuu totu clamum qM me 
 tire diceba aliq° tempo in ?ris eoi^de 7 i omib3 aliis reb3 ta lclarib3 q'"' 
 eccfticis 7 oi accoi 7 calupnie fup pmiffis mote ut mouende p me 7 hedib3 
 meis fimplicit7 abfolute renuciaui n"^ p ipos ut eoi/ fucceffores fteterit / Et 
 ad ti oia a me 7 nedib3 meis fidetr teneda i manib3 venabilis dni Gaufredi 
 di gra Dunkeldcns Epi affidaui / Vt ig^ oia fup'^dca ppetue Pmitatis robur 
 optineat pfens sc'^ptu figilli mei munimine vna cu. appenfioe sigilli dci 
 venabit pat'^s Dunkeldcns Epi roboraui / Hiis tefl;" / ^no Alex" de St\ielin 
 tuc conftablar de Rokefburg / B'no Ada de yetham a)ilite mco / OOag-ro 
 Robto de Stuteuill / COagro Jotie de Euertley / Ct)agro Tlionia r'^tore 
 scolai^ de Rokcfij^c / Nicti fit 7 liede meo / 7 aliis / Act Anno Natiuitaf 
 dnice O)® / cc° / xl° / p^no / In c'^flino sci Cl)atlici apll 7 cwangelifte i domo 
 capituli de Kclchou •
 
 LIBER DE CALCHOU. 195 
 
 Carta sr liofpitale sci Lconarcli dc Vpfedelington • Vpsedehn 
 
 240 Omib3 hoc sc'^ptu vifiif u\ audituf Robert^ Byfeth dns de Vpfedilingtoii 
 etna i dno salt / Nouitis me de cufenfu 7 volutate C^ftiane iixoris mee 
 diiiine pietatis intuitu dcdiffe / coceffiffe 7 hac carta mea ^firmaffc Deo 7 ecce 
 see COar de Kelkou 7 foonacliis ibide deo §uientib3 • 7 feruit^is i pura 7 /oi. 95. 
 ppetua elemofina liofpitale sci Leonardi i tritorio meo de Vpfedilingtoii iux*^ 
 T%Yede ex oppofito de Horwerdeu fundatu / cu 6ib3 ptinenciis fuis 7 aifia- 
 metis 7 q'^b3cuq^ aliis liDtatib3 ta i aq^s c^ i aliis locis / ita tn q^ ext"^ fines fuos 
 7 limites tre dci hofpitalis nulla comuna Hebut / Infra u° limites 7 Aminos 
 suof edificabut 7 pifcabut 7 totu comodu fuu put magis s^ vidint expedire 
 faciet / Ita videlic3 q abbas de Kalcbou 7 oiTis fuccelibres fui inueniet inppetuu 
 capellanu quemda i dco loco p fidelib3 diuina celeb'^ntem / 7 fufletabit duos 
 paupes i code loco / q^s ego 7 liedes raei duxerim^ ibide inftituendos / 7 si 
 forte dci paupes ibide inftituti cu liabiles fuint ad laborand noluerint labo- 
 rare :! p dcm Abbm 7 p me 7 heredes meos fup hoc fiet corre6tio / In cui^ 
 rei teflimoniu pfectu eft inft^mentu in modii cirographi in duas ptes diuifu 
 quai^ vni penes dcos Abbtm 7 Couentu refidenti sigillu meu appofui • Alij 
 u° pti penes me refidenti sigillu dci Abbis 7 Conuent^ apponit^ • Hiis teft" 
 Walto byfeth / cioagro Ada de COalkaruifton / ©-no WiHo de Horwerdeu / 
 Andi^ pfona de vpfedelington / coagro Robto de Paxtofi / Henr Belle / 
 Wili Byfeth / Route de Corccg'^ue / Henr^ sciffore / 7 coultis aliis / Hanc 
 au donacom ego 7 heredes mei warantizabiin^ inppetuu 7 defendem^ con"^ 
 oiTis •
 
 106 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Carta sr Treucrlen cu suif diuifis • 
 
 241 . H • filius Regis Scocie / Epis / A15bib3 / Comitlb3 / Juftlcie / Baronib3 / 
 vicecomitib3 Prepofitis / o)Inift^s 7 omib3 fidelib3 suif clericis 7 laicis / 
 francis / 7 Anglicis / Scottis / 7 Galweleiifib3 ta futur (^ pfentib3 toci^ tre 
 fue / salt • Sciatis me ^ceffiffe 7 fimul dediffe cu pre meo Deo 7 ecctie see 
 COarie de Kelchou 7 aBbi 7 fnb3 ibide deo §uientib3 i ppetua elemofina / 
 Treulen cu fuis re6lis diuifis ficut vnq^*^ Vuiet ea meli^ 7 pleni^ tenuit 7 
 babuit / 7 Craga ficut pr ms 7 ego 7 Epc Jolis 7 multi alij pag'^uim^ 7 diuifim^ 
 in? canonicos ecctie fee Crucis 7 pdcm Vuiet / Hanc au Trauert dedit eis 
 pr ms 7 ego i efcambio dece libratai^ ire i hardingefi:horn • q^i acomo- 
 dauerut pat"^ meo ad fuu magnu negociu / Volo itaq^ ut pdcam tra teneant 7 
 habeat ita bn 7 i pace libere 7 honorifice in rra 7 i aqua • 7 pafcuis sicut 
 meli^ 7 liBi^ 7 bonorificenci^ ce?as poffeflioes fuas tenet 7 poflidet / Pre- 
 fentib3 teilib3 / Jolie Glafguenfi Epo / Etbwaldo Carlonenfi Epo / Gregorio 
 Epo de Duncaldin / Witto nepote Reg • Dunecan / Com / Cofpat^co fit 
 Gofpal / Hugon de COoruiH / Herbto Caniario / Willo de Lindefia / Dauid 
 Olifard / RoDto Aueneil / Alfwin OOacartJi / Ric a)ilit / Thor de Trauernet • 
 COalbeth / apud caftellu puellai^ • 
 
 Carta sup Eftirdodingfi;" conceff" Tboe fit Reginald de Bofcho • 
 
 242 Vniufis fee coris ecctie filiis 7 fidelib3 / Hbert^ dei gra Abbas de Kelchou 
 7 eiufde loci ^uent^ erna i dno sal! / Nouint ta pofui ^ pfentes nos de 
 comuni confenfu capilli firi ^cefiifle 7 hac pfenti carta nra ^firmaHe Thome 
 filio Reginaldi de Bofcho / 7 Redib3 suif tota ?ra de Ef^dodinefiiuu p r'^tas 
 diuifas fuas cu oib3 ptineciis fuis / q'^i Ricard^ fit hugonis q^etam clamauit i 
 capitulo firo p fe 7 heredib3 fuis inppetuu / Tencbit au ide Thorn 7 Redes
 
 LIBER DE CALCHOU. 197 
 
 fui pdcam ?ra de nob in p'^tis 7 pafculs / i molendlnis 7 aq'^s / 7 cetis aifia- Est 
 mentis ad pdcam tra de Eftdodineflim dc iure fp''tantib3 • 7 cu medietate 
 petere de Cameru • liBe 7 q^ete in feudo 7 lieditate / Reddendo nob fmglis 
 annis p pdca tra • decem ciarcas argcti ad duos anni Aminos / q^nq^ 
 videlic3 ad Natiuitat sci Jobis Bapl / 7 q^nq^ ad feflu sci / Ct)artini / 7 faciedo 
 forinfecu §uiciu dno Regi 7 nob q'^ntu ptinet ad roiam ptem vni-^ uille * 
 Ipe u° Thorn 7 heredes fui ppetua alienacom de pdca tra u\ de pte pdce ^re 
 no faciet / n'^ pdcam tra ut ipius tre medietate inpignorabut sn affenlu 7 
 voluntate iira • Telle Caplo • Teflib3 7 hiis / ©"no Wilio de Bofcb canceH / 
 ©"no Nees de Rames / ©"no Ct)ichaet Wymet / COagro Stepb de lillifclif / 
 Hug le bret 7 Thoma fre ei^ • Ric de Dodineflun / WiHo OOautalent / /oi. 96 
 Teodorico de Reueden / Alano de Herteflieued / Pet° de Hauden / Pet** 
 de faunes 7 coultis aliis • 
 
 Carta sr villa 7 tenemetu de Eftrekraneft" • 
 
 243 Vniilfis fee a)ris ecctie filils ad q°s pfens fcYtu puenit / Hugo Ridet dns de 
 Crancllon fat i dno fepirna • Noilit uniufitas vra me diuine caritatis intuitu 
 7 p falute aie mee anceffoT^ 7 succeffoi^ meo'^ / dedifle ^ceffiffe 7 liac 
 pfenti carta mea ^firmaffe Deo 7 Ecctie see COarie de Kelcliou / 7 coonachis 
 ibide deo §uientib3 7 inppetuu §uitur / i libam pura 7 ppetua elemofina / villa 
 7 tenemtu de Eflirkrancfloii que vocat^ Prefloii / vt Prefteiloii cu fuis rec^ia 
 diuifis 7 ptincnciis / Kndam 7 tenendam fup'Mcis CQonacliis inppetuu in 
 puram 7 ppetuam elemofma vt pdcm eft cu omnib3 fuis ptinenciis libtatib3 
 7 ayfiamentif quibufcuq^ ad pdcam tra / sine tenementu spc6lantib3 / ut vd'u^ 
 m" spe6lare valcntib3 1 bofcis / planis / viis / semitis / pratis 7 pafcuis / 
 aq^s / ftangnis / 7 (oolendinis / cooris / coarefiis / petariis / turbariis / 
 pifcariis / viuariis / 7 i oIb3 aliis locis ta no noTatis c^ nolatis / longc 7 
 ppe / inf'^dcm tenementu 7 cxt^ / adco libe / q^ctc / plenaric pacifice 7 liono- 
 
 IRKRAN
 
 198 LIBEK DE CALCHOU. 
 
 RAXESTUN. rifice i omIb3 sicut aliq'^ ?ra elcmofinata i Regno Scocie / libius / q^eci^ / 7 
 lionorificenci^ tenct^ feu poffidet^ / Et (^ ipi coonachi 7 siicceffores fui libe 
 poffint p volutate fua do pdca tra 7 tenemeto cu oimodis fiiis ptineciis 
 difpone 7 coinoduni suu vndiq^ exinde face put s'^ melius vidint expedire / 
 abfq^ oimodo sulci forinfeco 7 int^nfeco / 7 7 ab oimoda ^fuetudie / accoe / 7 
 ab oiTii one secular! / Saluis m"^ 7 Iiedib3 meis vigint solid bonoi^ frlingoi/ 
 annuati inppetuu ab eifde CQo'^chis pcipiendis / q°s iide Abbas 7 Conuent^ 
 debent m^ 7 nedib3 meis p oimoda roultura q^ exigi po^it de pdca ?ra / ad 
 duos anni Aminos / vidett / vna medietate ad feftu Pentecoft" 7 alia medie- 
 tate ad feftu sci OOartini i hyeme / Et saluo m^ 7 nedib3 meis q no licebit 
 dels Abbl 7 Conuentui firmare molendinu fup [aquam] de Tyne in plu- 
 diciu meu / Ego u° fup'^dcs hugo 7 liedes mei dcam donacom 7 ^ceffione 
 mea pfate eccJie de Kalchou 7 coonacbis ibide deo §uientib3 7 inppetuu 
 §uitnr / i pura 7 ppetua clemofina f cam ut pdcm eft / con'^ oiTis holes 7 
 feminas warantizabim^ inppetuu / acq^etabim^ 7 defendem-? / In cui^ rei 
 teftimonlu pfenti carte sigillu meu appofui / Hiis teft" / Elya Aibbe see 
 Crucis de Edynburg / Geruafio Ai&be de Neubotyl / ©"no Henr de sco 
 Claro / ©"no Rob de Ketli / a)illtib3 / OQagro Jolie de Keth restore Ecctle 
 de Creitlioii / ©"no Ada de Keth re6lore de cade / Tlioma de Creihtofi / 
 WlHo de Prefton / GalfVlo de ffrefley 7 aliis • 
 
 L/arta sr villa 7 tenemetu de Eftrecraneft" q^ voca^ Prefton • 
 
 244 Vniufis Ice coat'^s ecctle fillis ad q°s pfens fc'^ptu puerlit / Hugo Ridel dns 
 de Cranefton fatm in dno scmpirna / Nouit vniufitas vra me diulne caritatis 
 intuitu 7 p falute aie mee anceffo'^ 7 succcffoi/ meo-^ dcdiffe ^ceffiU'e 7 hac 
 pJibnti carta mea ^firmafte deo 7 ecctle see COarie de Kalchou 7 coo'^chis 
 ibide deo Suientib3 7 Inppetuu Suituf / i libam / pura 7 ppetua clemofina / 
 Villam 7 Tenementu de Eftircrancfton que vocat^ Prefton ut Prcftefton'^ /
 
 LIBER DE CALCHOU. 199 
 
 p has diuifas / vidett / Inclplcndo ad aqua de Tyne sbt^ Craneflon a pte Cranestun 
 orientali ex oppofito lioge / 7 s*" us^ aqHoiie delcendendo scdm antiquiii 
 cnrfu 7 nouu dee aque dc Tyne feorfu vfq^ ad p'^tum q°d vocat^ le Abbotil- 
 medue / y s,^ de incepcoe dci prati p vetem curfu dee aque c^ca dcm pratu / 
 q°ufq^ alias p eunde anticii curfu venit i dcam aqua de Tyne • 7 s" ex t'nfulb 
 dee aque p vetem curfu eiMe vfq^ in tra de Ormlftofi / 7 s*" p diuifas int tra 
 de Preflon / 7 de Ormefton / incipiedo ad vna uallem w aufiru afcendendo 
 furfu p syketu / ufq^ ad antiqua balcam q^ eft antiq'^ cpareliia ad pede del 
 Wliitelawe / 7 s*" afcendendo p deam balca dir'^te ufq^ ad cruce que ftat i 
 foarcLia in? Preftoii 7 Ormefton i via q^ tendit iifus Hadington / 7 a cruce 
 ufus auftru orient / vfq^ ad le Petlilieuid / 7 s*^ defcendedo i riuulu q^ voca'^ 
 Wreke 7 afcendendo p dcm riuulu / 7 i aliq° loco p antiqu curfu dci riuuli /oi. 97. 
 q°ufq^ ueniat ad sycu q"^ venit de New cranefton / 7 afcendendo p illu syketu 
 t'^nfeunte inc tram arabile de Prefton 7 de Ormefton / q^ siket^ e antiqua 
 o)arcliia / q'^ufq, veiat ad syketu q"^ veit ext'^ le farenyacredene / 7 afcendedo 
 dcm syketu del farenyacredene p exfmitate tre del aiorehufes / q°uf({^ 
 puenit ad fine del kenelmore • Deiii p orientale ptem dee CQore vers^ auftru 
 p balca lapidea iux'^ tra arabile del coorelmfes furfu vfq^ ad caput illi^ balce 
 ad q'^ndam ^ierie lapidu / 7 s*" uf^ oriente vfq,, ad quedam lapide ad iniiore 
 ptem de Rennecheftre / 7 de illo lapide furfu ufus auftru p quada balca 
 lata ex pte orientali de Rynclieftir vfq, ad queda syketQ a pte borcali del 
 Tyli Witemore / 7 p syketu uf^ oriente in? ext^mitates ?re ul'c}^ i quemda 
 antiqu foftatu / 7 surfu p illu foHatu uP' auftru p cocauQ foftati vftj^ ad le 
 Hareftan ex pte orientali de Bercinbote 7 delude furfu a pte borcali syketi 
 (|^ vocat^ Schanke / p lapidcs poitos in antiqua a)areliia / viq^ i capud del 
 Sclianke / 7 delude uft]^ ad (jueda lapidem ex pte orientali rlui cuiMa fontis / 
 7 de illo lapide p syketu its'' auft"" orientis vfcj^ ad ext^niitate boreale del 
 jjoules / 7 deinde Us^ borea orientis p (jueda syketu defcendedo i aliu 
 syketQ / 7 p illu syketu vs^ auftru vf(j^ ad (pieda lapide iacente i cofta illi'^ 
 syketi us^ auftru / 7 s" p queda balcu vers^ oriente iii't tra de Ormefton 7
 
 200 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Cbanestun. tra que vocat^ Tlie^vles vfq^ ad qiiedii lapide i fine balce / 7 s*^ i auftru p 
 alia balca int tra de Thoiiles 7 ?ra de Ormeflim vfq,, i rluulu q^ vocat^ 
 Paynefburne / i coarcliia de Pafeton / 7 furfu p illu riuulu ufq^ uenit de Neu- 
 cranellon / 7 afccndendo p illu riuulu ufq^ ad le Brademedue / 7 de illo riuulo 
 vi"^ occidetcm p queda balcu ufq^ ad lapide ex pte boreali del Brademedu / 
 7 de illo lapide ufus borea ufq^ ad capud fontis q'^ vocat^ J)oulefwell / 7 
 ab illo fonte us^ borea p qnda antiqu balcu q''' eft coarcliia vfq^ i le 
 E,edyftro]?cr / 7 p mediu illi^ Rediftrol^er / p qnda balcu furfu vfq, ad le 
 Tyliwitemore 7 p eunde balcu vlf^ dcam coora ufq^ ad ext^mitate ?re 
 arabit de Neucranefton / 7 us^ borea p illu balcu q^ufq, venit feorfu in le 
 orcbidiardftrotber / 7 ex t'^nfufo illi^ ftrotbir p qnda foffatu vfq, i syketu / 7 
 P syketu uf^ occidente ufq^ ad petaria / 7 p cofta petarie p syketu i occidente 
 ufq^ le Oxinfalde p vnu balcu i Occident ex pte auft'^li del Oxinfalde vfq^ 
 i uia que venit de Neucranefton / 7 p ilia uia i antea q°ufq^ venit i boreale 
 angulu del Oxinfalde / 7 deinde p cult^am q^ vocat^ Crofflat^e / seorfu p ex- 
 t^mitates tre de Prefton / vfq^ i uia q^ veit de Neucranefton / 7 p ilia uia 
 seorfu p pede ^cliui vfq, i uetem curfu de Tyne / q'^ufq^ venit p eunde curfu 
 i aq'^m de Tyne pt^ molendinu de Wef^craneftoii sbt^ liogam • Habend 7 
 tencnd sup'^dcis fQonacbis inppetuu i pura 7 ppetua elemofina ut pdcm eft / 
 cu oiTub3 fuis ptineciis liDtatib3 7 aifiametis q'^b3cuq^ ad pdcam tra fine 
 tenemtu sp'^tantib3 ut aliq" m° • sp^tare valentib3 / i bofcis / planis / viis / 
 femitis / pratis 7 paft^is / aq^s / ftagnis 7 molcndinis / moris / marefiis / 
 petar / turbaf / viuar 7 i oiTiib3 aliis locis ta no noiatis (^ noTatis longe 
 7 ppe inf^ dcm tenementu 7 ex*^ / adeo libe / q^ete / plena? / pacifice 7 hono- 
 rifice i omib3 sic* aliq'^ ?ra elemofinata i Regno Scocie liui^ / q'^eci^ / 7 
 lionorificenci^ tenet^ seu poflidet^ / 7 q ipi coonacbi 7 succeflbrcs fui 7 eoT; 
 tenetes libere poffint p voluntate sua de pdca ?ra 7 tenemto cu omib3 fuis 
 ptincnciis difpoiie 7 comodu fuu vndiq,, exindc face put s"^ meli^ viderint 
 expcdire / abfq^ oimodo Suico forinfeco 7 int'^nfeco 7 7 ab oimoda ^fuetudie 
 exaccoc 7 dcmada / 7 ab oi one sclari / Saluis m'^ 7 nedib3 meis vigint sot
 
 LIBER DE CALCHOU. 201 
 
 f?lIngOT^ bonoi^ anniiati inppctuu ab eifde 0)onac!i pcipiendis ad duos anni Vi,fkelisti 
 
 Aminos / vldett vnsi medietate ad fcflu Pentccoft" 7 alia medletate ad feflu 
 
 sci Cl)artlni i liyeme / q°s iidem Abbas 7 Conuent^ debnt m"^ 7 nedib3 raeis 
 
 p oimoda mltura q* exigi po?it de pdca tra / Et saluo m^ 7 heredib3 meis 
 
 q no licebit dcis AlSbi 7 Couentui Tmare molendinu fup aq'^m de Tyne i /oi 98. 
 
 piudlciu meu / Ego u** siip'^dcs Hugo 7 liedes mei dcam donacbm 7 ^ceffione 
 
 mea pfate ecce de Kalchou 7 coonacti ibid do §uientib3 7 inppetuu §uitur 
 
 i pura 7 ppetua elcmofina fcam ut pdcm ell pf^ omf holes 7 feias waraiiti- 
 
 zabim^ inppetuu acq^etabim^ 7 defendem^ / In cui^ rei teflimoniu pfenti 
 
 carte sigillu meu appofui / Hiis tell" / Elya Abbe Ice Crucis de Edynburg / 
 
 Geruafio Abbe de Neubotil / B-no Henr de Sco claro / B'no Rooto de Keth 
 
 tt)ilitib5 / COagro • J • de Keth r'^tore ecctie de Creyhtoii / ■B'no Ada de Keth 
 
 r'^tore ecce de eade / 7 ahis • 
 
 Carta sup v • carucatas tre in Vlfkehfl" 
 
 245 V niSlis fee coris Ecctle fihis 7 fideUbs / Alanus M Rolandi de Galweia con- 
 ftabulari^ dni Regis Scottoi^ / Saltm / NoSint ta fut4 (^ pfentes me dediffe 
 7 h'^c pfenti carta mea ^firmaffe deo 7 Ecclie see COarie de Kelcb 7 coonachis 
 ibide deo §uientib3 p redditu que solebant hre de Galweia tempib3 pde- 
 ceffoT^ meorii q'^nq^ Carrucatas ?re in Ylfkelyflon i lawederdale / i libam 7 
 ppetua elemofma cu omib3 comunib3 ayfiamentis eiMe uille / In pailuris / 
 In focali 7 cctis ayfiametis / cu coolendino si voluint 7 habucrint ayfiam i 
 pte sua / Et si necefle habSint i licencia heant firmadi ftagnu a:)olendini ex pte 
 mea ad ?ra mea / Et pfati coonachi remiferut m^ 7 mat"^ mee 7 riedib3 firis / 7 
 animab3 pat^s mei Rolandi / 7 aui mei Iluhtredi / 7 pdecefforib3 meis oiTiib3 
 7 succefrorib3 oiTiem Redditu que folebant pcipc de pdeceflbrib3 meis de 
 Galweia / Et calQpnias q'^s hebant adilfu nos inppetuu p pdcis redditib3 / 
 Et totu reragiu q^d pctebant a dieb3 Iluhtredi aui mei \i\j^ ad die q° carta 
 
 2 c
 
 202 LIBER DE CALCHOU. 
 
 FKEnsTON. pfens fca eft / 7 <abfolucrut animas pat^s mei Holandi 7 aui mei Hulitredi / 
 7 recepunt i comune buliciu Kelclioeii Ecctie / SImitr ^cefferut nob / 7 
 receput nos scilt me 7 mrem mea 7 oms nedes liros / oms aiiceflbres 7 
 siicceffores nros / i societate 7 ffnitate oium bfificioT^ spualiu q^ flut 7 fient 
 inppetim i pfata ecctia Kelchoen • Q'^re uolo ut pfata ecctia Kelchoeii / 
 7 n:)o'^chi ei^de loci beant 7 poffideat pdcam elemofina de Vlfkeliftofi p 
 eafdem diuifas p quas ego ipe ea pambulaui / cu probis boib3 / vidett a 
 capite del Holdene defcendendo p Riuulu de Holdene ufq^ i Dereftrete / 7 
 s'' p Dereftrete ufus borea ufq^ fuleforde p diuifas Samfonis ufq^ i ledre • 7 
 s'' p ledre re6lo t'^iite afcendendo ufq,, ad capud orientale ei^e uille de 
 Hulfkelifton / 7 a capite orientali de Vlfkilift" re6lo f^mite p vicu auftrale 
 afcendendo ufq^ ad Dereftrete / Ex'*' toftis 7 croftis WiHi de Colilawe / 7 
 Ricardi fit Gaufredi / 7 s*" p eand via ufus auftru ufq^ ad cruce / 7 inde ufus 
 occidente fic^ cruces pofite sut 7 foffe fee sut ufq^ ad uia ueniente de 
 Holdene / 7 s*" p eande uia ufq^ ad capud de Holdene / Libera 7 q^eta ab oiTii 
 sclari §uicio 7 cofuetudie i sempirnu / Ita libere 7 q^ete et bonorifice fie* 
 aliq'^ Elemofina / i Regno ScottOT^ lilbius o^eci^ 7 lionorificenci^ tenet^ 7 
 poflidct-^ / Hiis teft" / ©'no • Job Epo Candide cafe / dno Hug captto / 
 coagro Ad pfona de Laweder / Tlioma de Colewill / Henf de ferlint / 
 Pet"* de haga / Alex*^ de Hecford / Waluo Anglico cu CQultis aliis / Tefte 
 7 Capiflo Kalcboens • 
 
 Carta sr viij • sol pcipiend annuati de Wiilo de liertiflieued 7 riedib3 7 
 succeflbrib3 fuis • 
 
 246 OiTiib3 see coris Ecctie filiis ad q^'s pfens fc^ptu puenit / A • fit Rolandi 
 Scoc coftabular / salt / Sciatis nos coceffiilc / dediffe / 7 pfenti carta iira 
 ^Pmaflc deo 7 Ecctie see COarie de Kelcb / 7 coo'^cliis ibide dco §uientib3 / 
 ppt q'^eta clamacom toci^ iuris 7 clami inppetuu q"d liabuerut ut bre
 
 LIBER DE CALCHOU. 203 
 
 potuut i carucata ?re de fulwidnes q'^m dedlm^ i elemofina domui de Soltre / Inier^vc. 
 octo solid annuati pcipiendos de Witto de Hertiflicued 7 Iiedib3 ut suc- 
 ceflbrib3 fuis de ?ra q^ fuit Gillefalyii i vlkilleflon / medietate / s • ad 
 Pentecoft" / 7 medietate ad feftu sci COartini / 7 vnu toftu 7 vnu croftu i 
 orientali pte ciMem iiille fup ripa • qM • s • Rog fit Ailif tenuit / Habend 
 7 tenend inppetuu libe 7 q^ete ab omi §uicio ^fuetiidie 7 fclari cxaccoe / 
 Vt au pdca rata pmaneat 7 illibata / ea pfenti scYto 7 sigilli iiri appone foi. 99. 
 comuniiiim^ • Hiis tell" / J^no • A • at)be de [COelros] Catanefis ecctie 
 Elco / ^B'no Pet° de la liaga / B-no Rad de Campania / B-no Robto de 
 Ros / Bno Wilio de la COare / Bno Vinian de COulynaiis / Bno Wilio de 
 Geueleft" / Bno Pat^cio de Culwefi / coagro A • de Tliorenton / ©-no 
 Ric 7 dno Helya capHis / 7 aliis • 
 
 Carta sr rra q'^m Walt dapifer ded* nob i uritorio de Inucrwyc • 
 
 247 Vniufis fee coat'^s ecctie filiis 7 fidelib3 ad q^s pfens fcYtu puenit / Walrus 
 fit Alani dapifer Regis Scocie etna i dno salt / Noi^it vniiifitas vfa me 
 caritatis intuitu 7 p falute aie mee / 7 dni mei illull^s Reg Scoc Alex^ 
 7 omium aficeffoT/. 7 succeffoT^ meoT^ dediffe ^cefliffe 7 li'^c pfenti carta 
 mea ^firmaffe deo 7 ecctie see COarie de KelcH / 7 coo'^cliis ibide deo 
 Snientib3 7 inppetuu Suitur / i libam / pura 7 ppetua elemofina tota ^ra 
 mea in ?ritorio de Inuerwic que ^tinct^ in? has diuifas / vidctt a Bothkil 
 afcendendo p riuulu q^ cadit a Scoulande vfq^ ad Scoulanddeiheucd / ubi 
 sulc^ t'^hitur / 7 p illu sulcu vfq^ ad uia que tendit de Rifibrigg iis^ 
 Inuerwic / 7 s*" ab ilia via afcendedo p sulku us^ orientem vfq^ ad q'^nda 
 folia 7 s" ab ilia fofia defcendedo p sulcu ufq^ ad COeldrefcloeilieued / 
 7 s*^ p riuulu de Cl)cldrcfct fcmp defcendedo ul'c],, I Cl)aninet / 7 s'' semp 
 defcendedo p CV)aniuet vfc}^ ad bucca de Ellfulliope / 7 s'' afcendedo p 
 Ellfulhope vs^ occidente iux'^ diuifas de EUum 7 de Rifibrigg / uiq, i
 
 204 LIBER DE CALCHOU. 
 
 i.viERWTc. Weftfiilhope / 7 de Weftfulliopc ufq^ i "Withedre / 7 de Withedre / vfq^ 
 i Botbkil /7 s' femp afcedendo p Botlikll yfq^ i pdcm rluiilu q^ cadit de 
 Scouland / Libam / 7 q'^eta ab oi Suicio inthifeco 7 ext'^nfeco / 7 ab oi- 
 moda ^fuetudie 7 exaccone 7 ab 6i bone seclari 7 ecc'^ftico / Dei au coo'^cbi 
 liBe p volutate sua de dca tra difponet / 7 comodu suu modls 6ib3 faciei / 
 N*^ ego n*^ fucceffores mei n*^ aliq^s alius infra dcas diuifas aliq" tempe 
 comunicabim^ cu eifde / Ego 7 p me 7 succefforib3 meis q^etu clamaui 
 inppetuu eifde ooonacbis anuu redditu viginti solido"^ 7 duo paria botai; / 
 q* noie feude firrae p pallia de Inuerwic m^ 7 pdeceirorib3 meis folue 
 ^fueuerut / Dedi 7 7 ^ceffi dcis cgonacbis licentia inppetuu firmandi llagnu 
 molendini sui fup tra mea / n*^ ego n*^ fucceffores mei inpediem^ eos 
 q'^n poffint bre aq*m sufficiente ad molendinu / Q'^re volo vt pdci coo'^chi 
 dcam tra cu omib3 ad ea sp'^tantib3 / ita libere / 7 q^ete / plenarie / 
 7 bonorifice de me 7 iiedib3 meis inppetuu teneat 7 poffideant sic* aliq"^ 
 elemofina i Regno Scocie libius q'^ecius / pleni^ 7 honorificenci^ tenet^ 
 7 poffidet^ / Si u° alalia pdco:; coonacbo^ egrefla fuint diuifas fuas / 7 
 deuenint i pafl^as meas no ducent^ ap*^ Inuer^yic S3 tenebunt^ i faldicio 
 fco iux'^ diuifas q°ufq^ vn°q'^fq^ paftor p imparcacoe aialiu suo:^ soluit 
 vnu denariu • Si au paftor dederit uadium :* alalia no impcabunt^ • Simili 
 m° faciet paftores mei eifde CQo'^chis 7 eoT^ §uientib3 p aialib3 meis / Ego 
 u° 7 liedes mei dcis CQonacb pdcam tra cu 6ib3 pnoTatis warantizabim^ 
 cont'^ oiTis boles 7 inppetuu defcndcm^ / In cui^ rei teftimoniu pfens 
 sc^tu figilli mei inp'ffione duxi roborandu / Hiis teft"" / ©"no • A « Abbe de 
 OOelros / B-no • W • Abbe de Paflelet / B-no Rogo • Abbe de Neubotle / 
 Robto de OOundegumeri / Robto Cl)obaut • [Roberto] Crocb • WiHo / 7 
 Ric de Hauecareflon a)ilitib3 / Robto vicar de Craneflon / R . CapHo 
 Bni / W • de Clunin clico / 7 aliis •
 
 LIBEK DE CALCHOU. 205 
 
 Conrmaco sr Coucncom hit nos 7 IioTcs dc Inucrwick • 
 
 Inuerwyc. 
 
 248 Vniufis see cT)ris Ecctie filils 7 fidellb3 / Alanus fit Wal*ti dapit Reg Scott 
 salt • Nouint oiTis ta poftl cf pfentcs me ^ceffiflc 7 liac carta mea ^firinaffe • 
 At)bi 7 Coucntiii de Kelclio ^ucncom que eft in? eos 7 lioTes meos de 
 Inucrwic / sciit • Robtu de Kent 7 Robertu Hunaud / 7 Roland gcncr 
 Nicbot de Conftanl / de tra 7 nemore 7 paftura tritorij de Inucrwic / q* 
 vidoHc3 tra 7 nem^ 7 paft^a eft^t'^^rara eoi/de ciQonacboT/ de Kelcbo / siciit /oi. 100. 
 uidet3 riuulus dc Edwardefclocb cadit i Bothkil iux'^ Elzicflialecb / 7 ita 
 ficut Botbkil dcfccndit vfq,^ ad bucca de fulbopc / 7 p fulbopc in t'^nfufu p 
 diuifas dc Inucrwic / 7 de Elhnn • ufcj^ ad COaninct 7 p Cl)aninet vlq^ ad 
 aq^lonare ptcm de Witfledc / 7 ab aq^lonari pte dc Witflcde i t"^nlulu ufq^ i 
 Edwardefclocb / [ubi] cadit i Botbkil / Tenebut aii banc ?ra 7 nem^ 7 
 paft^ani inf^ jidcas diuilas de pdcis lioib3 meis ad firma tVinta t''b3 annis • 
 litjara / 7 q^eta ab oi §uicio • 7 de Inwarde / 7 de vtwarde / 7 de oib3 auxiliis 
 7 ab oimoda ^fuetudie 7 exaccoe / Reddendo eis 7 liedib3 cot; finglis annis 
 viginti solid ad feftu sci Jacobi • Liceb* au pdcis mo'^cbis ubicucj^ uoluint 
 inf^ picYtas diuifas babitacla 7 scalingas s'^ 7 boib3 fuis / 7 alibus fuis ^ft"cre 
 7 babitare / 7 alio m" q° uolucrit cdmodu suu face / Ncc licebit alicui n^ p 
 ipos inf^ diuifas pfc^ptas fcalingas ut caulas pone / n'' ciQanfiones face / Ipi 7 
 n)onaclii 7 boies cot/ accipiet dc bofco aifiamta fua ad ardcndu 7 edificandu 
 q'ntu uolucrint / ta ad uilla dc Sptildun • c^ ad ilia ?ra q^'m tenet de pdcis 
 b6ib3 meis / S3 no licebit eis qVq'^ de bofco uendere / S3 de brucrc licebit 
 eis 7 boib3 eoi/ uende / Ponct 7 pfati a^o'^cbi i dcfenfione vna ptem nemoris 
 ad aifia fua sic* pdci botes mci eis ^cellcrut / 7 sc^to suo ^f^niaunt / 7 ponet 
 foreftariu ad ipm nemus cuftodiend :" fi uoluint • Ita q ntts indc q'^cq'^m 
 accipiet n*^ p liceciam ipoi/^ coo'^cboT/ / Si au aliq" cafu ut cucntu otigit ut 
 jidca uilla de Inucrwic sine ])dca tra ncni^ 7 paft^a i manu niea ul alicui^ 
 bcrcdu mcoT/ inf''' [teuq)us] pfc^ptuui ucnit :* oiTicm banc ^ucncom 010
 
 206 LIBER DE CALCHOU. 
 
 i.NLEKWYc. ex integ° ego 7 fiedes mel tenebimus pdcis coo'Scliis de Kelclio ufq^ ad 
 tminu pnoiatu 7 ijpi reddent m^ 7 liGdib3 meis fmglis annis xx • solid • fic' 
 pfatis h5ib3 meis redde ^fueuerut / si 11° ego ut iiedes mei aliq° tempo ul?ius 
 pdcam ?iTi 7 nem^ 7 paftura alic"^ uende ut ad firma pone ut i elemofina 
 dare uoluerim^ :* fdli ea uendem^ ut ad firma ponem^ ut i elemofina dabim^ ^ 
 vl- pdcis cQo'^cliis de Kelcti si ea erne ut ad firma lire uoluerint Nee 
 paciem^ ego ut nodes mei ut ia dci lioTes mei ut nodes eoi/^ pdcam ?ra aliq° 
 tepe alic"^ uendat t ad firma ponat t i elemofinam dent ^ n^ pnoiatis o:)o'^cliis • 
 Hanc ?ram 7 banc ^uencom ego 7 liedes mei warantizabim^ eis 7 defen- 
 dem^ adufus oins boTes • Hanc eni ^uencbm flabili? tenenda ^ me 7 nedib3 
 meis fine malo ingenio affidaui • Incep au ?min^ ad fefiiii sci COartini pximu 
 p^q'^ Pbilipp^ Rex francie 7 Ric Rex Anglie iuerut ierofolimam / Q^ fuit 
 ann^ ooillefim^ / centefim^ / nonagefim^ / ab incarnacoe dni / Hiis tefi:" / 
 Dopno Ricardo Abbe de Drieburg / Wiito canonico ei^ / Hug capUo cftco 
 Reg / Tboma fit ei^ / Jeruafio Auenel / WiWo de SumirwiU / Rog de 
 Berkeley / Rod to croc / Witt Pafielehu / COalcolono de Keth / Wilto de 
 Swatbam / 7 aliis • 
 
 Oarta sr sexta ptem de rritorio de Inuerwick • 
 
 249 Vniufis see (oris ecctie filiis 7 fidelibj / RoBtus Hunaud • Nepos Nichot de 
 Confl;antiri / salt / Nouint oes ta pof?i ^ pfentes me dedifle ad feuda firma 
 inppetuu 7 boc fc^to meo ^firmaffc Abbi 7 ciQonacb de Kelcbo ?ra mea 7 
 nem^ 7 pafi;ura que ad me 7 nodes meos ptinet / scilc sexta ptem de Rritorio 
 do Inuerwic que efi; con*^ rrii eoT/de CQo'^choi^ de Kelcbo / ficut videlc 
 riuulus de Edewardefclocb cadit i botbkil iux'^ Elzieflialech / 7 ita ficut 
 Botlikil dcfcend' ufq,^ ad bucca de fulope 7 p fulope i t'^nmiu iux'^ diuifas de 
 EUum ufq^ ad [OOaJninct / 7 p coaninet / ufcj^ ad aq'^lonare ptem de Witfiede / 
 7 ab aqMonari pte de Witfiede in t'^nmfu ufq^ i Edwardcfcloclis / [ubij cadit '1
 
 LIBER DE CALCHOU. 207 
 
 botlikil / Tenebut au tram 7 nem^ 7 paft^am que ad me 7 liedes meos ptinet / Inueuwy* 
 s • scxtii ptem de Inuerwic inf'^ pdcas diuifas de me 7 nedib3 meis ad feudii 
 firma oi tepc inppetuu / libam / 7 q'^cta ab oi Suicio / 7 de Inware 7 de 
 vtware / 7 de oiTiib3 auxiliis / 7 ab oimoda ^fuetudie 7 exaccoe / Reddedo 
 inde m*^ 7 Iiedib3 meis finglis annis inppetuu quad'^ginta denar ad feftu sci 
 Jacobi / 7 duas betas ad fellu. sci Andree / Licebit au pdcis foonacfi ubicu(]^ 
 uoluiiit int'^ diuifas pfc^ptas habitacla 7 scalingas s'^ ut h6ib3 fuis vt aTalib3 
 fuis ^ftruere 7 habitare / arare / 7 feinare / 7 alio m° q° uoluint ^modu fuu 
 hde I Ncc c^libct licebit n'' p ipos a)o'^chos int*^ diuifas pfc'^ptas fcalingas 
 pone vt coanfiones face / Ipi q°q,, coonachi 7 holes eoT/ accipient de bofco foi 101. 
 aifiameta fua ad ardendu 7 edificandu q'^ntu uoluint ta ad uilla de Sper- 
 teldun i (^ ad ilia tram q'^m de me tenet / S3 no licebit eis qVq'^ de bofco 
 vendere :' f3 de bruere licebit eis 7 hoib3 eoi^ uenae • Ponet 7 pfati a)onaclii i 
 defenfione una ptem nemoris ad aifiam fuam • 7 ponent foreftariu si uoluint 
 ad ipm nem^ cuftodiend • ita q nils inde q^cq'^m accipiet n"^ p licencia 
 CQo'^clioT^ • Hanc tra 7 banc ^uencom ego 7 nedes mei warantizabim^ eis 7 
 defendem^ inppetuu • Hanc eni ^uencom flabilit inppetuu tenenda p me 7 
 hedib3 meis fme male ingenio affidaui / Hiis tefl" / Hug- capHo clico Reg / 
 Thoma filio ei? / Radulplio clico ei^ 7 Robto lioTe ei^ / Hofbt capHo / 
 Robto 7 Wilt ciicis / RoDi de Kent / Roland de Inuerwic / Cl)alcolmo de 
 Keth / RoDto de Edenha / Thoma de lieriz / 7 aliis • 
 
 Sup sextam ptem de ?ritorio de Inuerwyck • 
 
 250 V niiifis fee cT^ris ecctic filiis 7 fidclib3 Holland^ de Inuerwic 7 Ilclewis uxor 
 ci^ sail • Nouint oes ta poi^i (^ pfentes nos dediffe ad feuda firma inppetuu 
 7 h° sc^pto nro ufirmaifc abtu 7 (Donachis de Kelcho tra iirani 7 nem" 7 
 paftura • que ad nos 7 liedes nros ptinet • s • sextii ptem de tritorio de 
 Inuerwic q* ell ^f^^ra eo^de a)o"cho'!^ de Kelcho / lie' uidelc riuulus de
 
 208 LIBER DE CALCHOU. 
 
 LvuEBWYc. Edwardefclocli cadlt i botlikil iux"^ elzicflialecli • 7 ita fic' botlikil defcendit 
 ulq^ ad bucca de fulliope 7 p fulliope i t'^iifu iux'^ diuifas de Ellum ufq^ ad 
 roaninct 7 p foaninet ufq,, ad aq^loiiare ptem de Witflede 7 ab aq^lonari pte 
 de Witflede [in] t'^nufu ufq^ i Ed^Yardefcloch • 7 ita fic* riuulus de Edwardef- 
 cloch cadit i bothkil / Tenebut au oem tra 7 6e nem^'' 7 oiTiem paftiira que 
 ad nos 7 Redes nros ptiiiet • s • sexta pte de Inuwic infra pdcas diuifas ta i 
 bofco (^ I piano de nob 7 nedib3 iiris ad feuda firmam oiTii tempe inppetuu 
 libam 7 q'^eta ab oi §uicio / 7 de Inwar 7 de vtwar 7 de omib3 auxiliis 7 ab 
 oimoda ^fuetudie 7 exaccoe / Reddedo in nob 7 Iiedib3 nris singlis annis 
 inppetuu • xl • denar ad feflu sci Jacobi / 7 unas botas ad feflu sci And? / 
 Licebit a pdcis <r)o*^chis ubicuq^ uoluint int'^ diuifas pfc^tas babitacla 7 
 fcalingas s'^ ut hoib3 fuis ut aialib3 fuis ^il"ere 7 habitare 7 alio m° q*' uoluint 
 ^modu fuu face / Nee cuilib3 licebit n^ p ipos coo'^clios int'^ diuifas pfc^ptas 
 fcalingas pone ut manfiones face / Ipi q^** O)onaclii 7 holes eoi^ accipiet de 
 bofco ad aifiamenta sua ad ardendu 7 edificand q'^ntu uoluint ta ad uilla de 
 Sperdeldun ^ ad ilia ?ra q'^m de nob tenent / Sed no licebit eis qVq'^ de 
 bofco uende S3 de bruere licebit eis 7 lioib3 eoT^ uenae / Ponet a pfati 
 fOo'^clii i defenfione una ptem nemoris ad aifia fua / 7 ponet foreftariu si 
 uoluint ad ipm nemus cuftodiendu ita q nH:s inde accipiet qVq'^n'^ P licencia 
 coo'^cliOT/ / Hac tra 7 liac ^ucncom ego 7 uxor mea / 7 nedes nri warantiza- 
 bini^ eis 7 defedem^ inppetuu • Hac eni puencom flabilit inppetuii tenenda 
 p nob 7 iiedib3 nris sn male ingenio utq^ affidauim^ / Tefl" Erkenb • abbe 
 de Dumfermet / Hug capUo • 7 clico reg / Hereb de COachufw / Gaufredo 
 cfico regis de Rokefl^urg / Walto fit Andr de Rokefl^urg / Witt fit Pet'* de 
 OQalkaruefi^oii / 7 cQltis aliis •
 
 IXl'ERWVC. 
 
 LIBER DE CALCHOU. 209 
 
 l^arta sr diias ptes tre i trltorio de Inuei'M-yc • 
 
 2ol V niSfis fee mat^s ecce filiis 7 fidelib3 • WiW de Hauekerifton / 7 Ada vxor 
 ei^ / Ric de Hauekeriftofi 7 Emma uxor ei^ / JoHs de Cl)undegumi 7 Helena 
 uxor ei^ / fiedes Rot) de Kent / salt / Noiiint oes ta pof?i ^ pfentes nos 
 dediffe ad feudam firma inppetuu 7 h° sc'^pto ^firmaffc at)t)i 7 CQonacli de 
 Kelcho / tra firam 7 ncm^ 7 paftm-a q^ ad nos 7 liedes firos ptinet / s • duas 
 ptes in ?ritof de Inuerwic que eft pt"^ tra eoT/de CQo'^cho'!/ de KelcR/ sic* 
 vldelic3 riuulus de Edwardefcloucli cadit i botlikil iux'^ Elzieflialec / 7 ita sic' 
 botlikil defcend* vfq^ ad bucca de fulhope / 7 p fulhope in tr'^fuiu iux"^ diuifas 
 de Ellum ufq^ ad roanlnet / 7 p a")aninet ufq^ ad aq^lonare pte de Witflede / 
 7 ab aq^lonari pte de Witflede i f^nfilfum ufq,, i Ed^yardefclouch / 7 ita sic* 
 riuulus de Edwardefcloucli cadit in bothkil / Tenebut a tra 7 neraus 7 
 paft^am / cf ad nos 7 liedcs nros ptinet / s • duas ptes inf"^ pdcas diuifas de 
 nob 7 nedib3 nris ad feuda Tma oi tempe inppetuu lioam 7 q'^eta ab 6i 
 §uico / 7 de Inware / 7 de vtware / 7 de oiuib3 auxiliis 7 ab oimoda ^fue- 
 tudie / 7 exaccoe / Reddendo inde nob 7 liedib3 iiris fmglis annis inppetuu 
 vna (Qarca argenti / ad feftii sci Jacobi / Licebit a pdcis coo'^chis ubicuq^ 
 voliiint int'^ pfc'^ptas diuifas liabitacla 7 scalingas fibi 7 lioib3 suis 7 aTalib3 /oi. 102. 
 
 fuis ^ft"ere 7 liitare / 7 alio m° q" uolilint ^modu fuu face / Nee licebit 
 alicui n'^ p ipos CQo'^clios inf^ diuifas pfc^ptas fcalingas pone uT coanfione 
 face / Ipi quoq^ 7 holes cot; accipiet de bofco aifiamta sua ad ardcndu 
 7 edificandu q'^ntu voluint / ta ad uilla de Sperteldun / q'^ ad ilia tra q'' de 
 nob tenent / S3 no licebit eis q^cq"^ de bofco ucnde S3 de bruerc licebit cis 
 7 hoib3 COT; vende / Ponet 7 pfati foo"clii I dcfenfule vna pte ncmoris 
 ad aififi fua 7 si voluint pouet forcflariu ad ipm nem^ cuftodicnd • Ita q 
 nils in q^cq'^ accipiat :* n^ p licencia roo^clioi/ / Mac tra 7 liac ^uecione nos 
 7 Iiedes iiri Avarantizabim^ eis / 7 defendenv" inppetuu / Ilac • u • ^uenccim 
 itabilit inppetuu tenenda / p nob 7 licdib3 nris sn male ingenio aflidauim^ / 
 
 2d
 
 210 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Lnuerwyc. Hiis Tell'' / fi-no • P • AW)e de Jeddeword / T • p'^ore de Coldingha • T . 
 deColewiH: / Gilbto de la val / a)agro ♦ W • de Grenlaw / coagro Rad 
 de Ertli coedico / Alano de COundegumy / Wilt de Heriz / j roltis aliis • 
 
 Carta sr sextam ptem de tritorio de lnuerwyc • 
 
 252 Vniufis see o^ris eccile filils 7 fidelib3 / Vincenci^ fit RoDti Auenel / salt / 
 Noiiint oiiis ta pof ti (^ pfentes me dedifle 7 ^ceffiffe ad feuda firma inppetuu / 
 7 h'^c carta mea ^firmaffe AtTbi 7 coo'^chis de Kelcho tra mea 7 nem^ 7 
 paftura que ad me 7 nedes meos ptlnet • s • sexta pte de tritorio de In- 
 uerwic q^ e pf ?ra eoi^de coo'^clioi^ de Kalcho / sic* videi'3 rluulus de 
 edewardefclocli cadit i botlikil iux"^ elzieflialec / 7 ita sic* bothkil defcendit 
 ufq,, ad bucca de fulhope / 7 p fuUiope in t'^nmfu iux'^ diuifas de Ellum ufq^ 
 a)aninet / 7 p a)aninet ufq^ ad aqHonare pte de Witflede / 7 ab aq'^lonari pte 
 de Witflede i tWiifu ufq^ i edwardefclocli / 7 ita sic* riuul^ de edwardef- 
 cloch cadit i botlikil / Tenebut a ?ra 7 nem^ / 7 pall^am q® ad me 7 nedes 
 meos ptinet • s • fexta pte de Inuwic inf^ pdcas diuifas de me 7 liedib3 meis 
 ad feuda Pma oi tempo inppetuu libam 7 q'^eta ab 6i §uico 7 de Inware / 7 de 
 vtware / 7 de omib3 auxiliis / 7 ab oimoda ^fuetudie 7 exaccoe • Reddendo 
 in m'^ 7 nedib3 meis finglis annis inppetuu • xl • denar ad fellu sci Jacobi / 
 7 Unas betas ad feftu sci Andr / Licebit a pdcis CQo'^chis uVuq,, uoluint 
 inf^ diuifas pfc^ptas liabitacla 7 fcalingas pone s"^ ut Ii6ib3 fuis ut aialib 
 
 fuis ^fl"ere / Ritare / arare 7 seiare / 7 alio m° q° uoluint comodu fuu face / 
 Nee licebit c^lib3 n"^ p ipos coo'^chos int'^ diuifas pfc^tas fcalingas pone ut 
 mafiones face / Ipi q'^q^ coo'^chi 7 lioTes eoi^ accipiet de bofco aiiiameta fua ad 
 ardendu 7 edificandu / q'^ntu uoluint ta ad villa de Spteldun (^ ad ilia ?ram 
 q'^m de me tenet / f3 no licebit eis q^cq*^ de bofco uencie S3 de bruere licebit 
 eis 7 lioib3 eoi^ uenae / P^fati 7 coo'^chi ponet i defenfione una [partem] 
 nemoris ad ailia fua / 7 ponet forellar fi voluint ad ipm nem^ c-^todiend / ita
 
 LIBER DE CALCHOU. 211 
 
 q ntts Indc q^CQ^'^ accipiet n^ p licecia coonachoT^ / Hac 9ra 7 hac ^uencom Ivuehwtc. 
 ego 7 liedes mei warantizabim-*' pdcis coo'^cliis 7 defendem^ inppetuu / Et ad 
 hac ^uencbm flabili? inppetuu tcnenda p me 7 fiedib3 meis sn malo ingenio 
 ta6lis fac°fcis ewangliis cu iuramento affidaui i (^ nueq^'^ p me vt allque meoT^ 
 de []dco tencmto pfatis coonachis ^t°iifia mouebit^ / Hiis teft" RoBto Auenel 
 pat^ meo / Alano de COundegumery • J • fit ei-^ / Nich fit Rolandi / WiHo 
 de Hauekercftun / Ric fre ei^ / Witt captto de KalcR • WiH: Ribaud / 
 COicbaele fit Salomois de Norrba / 7 coltis aliis • 
 
 ConPmacio sr quada conuencom in? nos 7 Robtu de Kent" • 
 
 253 V niufis see coris ecce filils 7 fidelib3 • Walt" fit Alani dapifef Reg Scocie / 
 Salt • Nouint oes ta pof?i ^ pfentes me ^ceflifle 7 hac carta mea ^firmaffe 
 (Qonach de Kelch tota couencbm ex integ** q'^m fecerut cu ci[)ilitib3 meis • 
 s • RoBto de Kenth • 7 ce?is • de tra • 7 nemore • 7 paftura • 7 aliis aifiametis 
 i ?ritorio de Imlwic / sic* in infl^mentis inde int eos fcis ^tinet^ • 7 sic* 
 carta Alani pris mei tefi;at^ / Hiis Teflib3 • D'no Wal?o de Lendefeia / Witt 
 de Lend • Joh • vicecom de Rokefburg / Bernardo de Hauden / RoCto de 
 vpfetlingtune / OOalcolono Lochard / Rob Crok / 7 aliis • 
 
 Carta sr vna Salinam in Lochkendeloch • 
 
 254 Vniufis see coris ecce filiis 7 fidclib3 Roland^ de Galwcia fit Vclitredi 
 
 ^fi;abularius Reg Scott / sail • Sciant oms ta polti cf pfentes me dcdifle 7 f^i 103 
 ^cefliffe 7 h'^c carta mea ^firmafle deo 7 ecctie fee Cl)arie de Kelch / 7 coona- 
 chis ibide deo Suientib3 i libera 7 pura / 7 ppetua clemofina vna salina apd 
 Lochkendeloch / 7 aifiamentude bofco meo / sufflciens ad patella fultinenda 
 7 palhira ad q'^tuor boucs / 7 ad unu caballu / 7 vnu mefuagiu / 7 curtilagiu /
 
 212 LIBER DE CALCHOU. 
 
 ixuERWYc. Hac a elemofina cledi cis 7 ^ceffi • ita libe 7 q^ete Unclam inppetuu 7 
 poffidcnda ^ sic* allq'^ alia elemofina i Regno Scott libius / 7 q^eci-^ lint 7 
 poffident • Sufcepi 7 pdcos a)°aclios 7 eoi^ holes qui i pdco loco manluri 
 sut i firma pace 7 pteccbe mea / Hiis tell" • R • At)t)e de OOailros • G • 
 p'^ore / Hug capllo 7 ciico Reg / Hug capllo meo / Gaut" clico ineo / 
 Henij. de sco claro / Alano de Thirleflano / Pet** de la haga / Alex° de 
 CrefleweH: / GilBto de COorewiU / Alano de Clapham • 
 
 C-arta sr duas ptes tre in tritoi'io de Inuerwyc'* 
 
 255 Vniiffis fee coris ecctie filiis 7 fidelib3 / RoDtus de Kent salt / Nouint oiTis 
 ta pofti ^ pfentes me dediffe ad feuda firma inppetuu 7 h" fc^to meo 
 ^firmaffe Abt)i 7 coonacH de Kelcli tra mea 7 nem^ 7 paftura que ad me 
 7 nedes meos ptinet • s • duas ptes in trltorio de Inuwic / que e pf^ ¥ra eoi^de 
 roonachoi^ de Kelcli sic* uidett riuulus de edwardefcloch cadit i bothkil / iux' 
 elziefnalecti 7 ita ficut bothkil defcend* ufc^ ad bucca de fulhope / 7 p fulliope 
 i t'^nfilfu iux'^ diuifas de ellum / ufq^ ad CQaninet 7 p coaninet • vfq^ ad aq^lo- 
 nare pte de Witllede / 7 ah aqHonari pte de Witflede 1 f^nfulu ufq^ i Ed- 
 wardefcloch 7 ita fic* Edwardefcloch cadit i bothkil / Tenebut au ?ra 7 
 nem^ 7 paft^am q^ ad me 7 hedes meos ptinet • s • duas ptes inf^ pdcas 
 diuifas de me 7 nedib3 meis ad feuda firma 6i tpe inppetuu • libam 7 q'^cta 
 ab 6i Suicio / 7 de Inware 7 de vtware / 7 de omib3 auxiliis / 7 ab oimoda 
 ^fuetudie 7 exaccoe / Reddendo in m^ 7 hedib3 meis finglis annis inppetuu 
 vna (Qarca argeti ad fellu sci Jacobi / Licchit au pdcis coo'^chis u^cuq^ uoluint 
 int'^ j^fc'^ptas diuifas habitacla 7 scalingas s^ 7 hoib3 fuis 7 aTalib3 suis ^{l"cre 
 7 hitare / 7 alio m** q° uoluint comodii fuu face / N*" liccbit alic'' n'^ p ipos 
 fOo'^chos int'^ diuifas pfc'^ptas scalingas pone t manfiones face / Ipi q^° 7 hoTes 
 eo':^ accipiet de bofco aifiamta fua ad ardendii 7 edificandu q'^ntii voluint ta 
 ad villa do Spteldon c^ ad ilia tra q'^m de me tenet / S3 no licebit eis <fccf 
 
 ft
 
 LIBER DE CALCHOU. 21-3 
 
 de bofco vende / S3 de bruere licebit eis 7 b6ib3 eoi]. ucndc • Ponet 7 pfati iNtEKwyc. 
 a")o'^cbi i defenfionc una ptem ncmoris ad aifia sua / 7 si uokiint ponet 
 foreftar ad ipm nem^ cullodied • Ita q ntts in q^cc^"^ accipiat n^ p licencia 
 fOo'^cboT^ / Hac tra 7 bac ^uencom ego 7 bedes mci warantizabim^ eis 7 
 defendem^ inppctuu / Hac • n • ^uencom flabibt inppetuu tenenda p me 
 7 nedib3 meis sii malo ingenio affidaui / Hiis Tefl" / Hug* captto ciico Reg- / 
 Tbonia fit ei^ / Radulpbo ciico ei^ / 7 RoDto bote ei^ / Of bto capH: • Robto / 
 icis / Rob Hunaud / Roland do Initwic / Cl)alc de Ketb / Ro15 
 de Edinba / Tbo'^ de Heriz • 
 
 Gonuencio sr q'^mda ?ram i tritorio de Inuerwyc • 
 
 2oij V niufis fee coris ecctie fibis 7 fidebb3 / Robert^ de Kent / 7 Root" 
 Hunaud / 7 Roland gen Nicliot de Conftant" salt / Noilint oms ta pofti 
 ^ pfentes nos dediffe ad firma t'^ginta t^b3 annis 7 b° sc\3to nro ^firmaffe 
 Abbi 7 CQo'^cbis do Kelcb ?ram iiram 7 nem^ / 7 paft^am i tritorio de 
 Iiutwic q® e pf^ ?ra eoT^dem cqo'^cIiot^ de Kelclio / sic* uidett riuul^ de 
 Edwardefclocb cadit i botbkil iux"^ Elzieflialecli / 7 ita sic* botbkil defcend' 
 ufq^ ad bucca de fulbope 7 p fulbope i f^nfufu p diuifas do Inuerwic / 7 
 de Elluo) ufq,, ad coaninet / 7 p coaninet ufq^^ ad aq^lonare pte de Witbflcdc / 
 7 ab aqHonari pte de Witbflede i f^nfilfu ufq,, i Edwardefclocb / 7 ita sic 
 riuul^ de Edwardclob cadit i botbkil • Tcnebut au tra / 7 nem^ / 7 palVani 
 inf'^ pdcas diuifas de nob 7 ncdib3 nris t'^ginta t'^b3 annis / llba 7 qV^ta 
 ab oi sidco / 7 de Inware 7 de vtAvarc 7 do oib3 auxiliis / 7 ab oinioda 
 ^fuetudie 7 exaccoe / Reddedo nob in 7 bcdib3 nris p Pnia linglis annis 
 viginti sot ad fcfiu sci Jacobi • Licebit a pdcis a)o"cbis u^cuq,, nobtlnt int''^ 
 pfc^ptas diuifas bitacula 7 scalingas s^ t boib3 suis t aTalib3 fuis ^ll"ere 
 7 bitarc 7 alio q"lib3 ni"* coniod fuu faCe • N'' licebit c\]'^ni n^ p Ipos fol 104. 
 coo"cbos int'^ [)fc^ptas diuifas scalingas pone t (oanliones face / Ipi ijj^"
 
 214 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Inuerwyc. y holes eoT^ acciplet de bofco alfiamta sua ad ardend 7 edificand q'^ntfi 
 uoluint ta ad uilla de Spteldiin / cf ad ilia ?ra q'^i de nol3 tenet / S3 
 no licebit eis q^cc^ de bofco uendere / S3 de bruere licebit eis 7 lioib3 
 eoT^ iTcncfe / Ponet 7 pfati CQo'^clii i defenfione una ptem neraoris ad 
 aifiam sua / 7 ponet foreftar si uoluint ad ipm nem^ cuftodiend / ita q 
 nHs ind <fccf aceipiet n"^ p licencia cpo'^ehoT^ • Si u° nos ut nodes firi aliq** 
 tempo ul?ius jidcam ?ra nem^ 7 paftura alic^ venae ut ad firma pone 
 ut i elemofina dare voluim^ :' nlli ea uendem^ ut ponem^ ad Pma • ut i 
 elemofina dabim^ n^ pdcis coo'^chis de Kelclio si ea erne ut ad firma 
 lire uoluint / Hanc tra 7 hac ^uencom nos 7 iiedes nri warentizabim^ 
 eis 7 defendem^ pdcis xxx^^iij • annis • Hanc eni ^uencbm ftabili? tenedam 
 p nob 7 Piedibj iiris sii malo ingenio affidauim^ / Incep* au ?min^ hui^ 
 puencois ad feftu sci OQartini pximu p^q"^ Philipp^ Rex francie 7 Ricard^ 
 Rex Anglie iuerut ierofolima / Q^ / fuit ann^ / a)illefim^ / centefim^ 
 nonages^ ab incarnacoe dni / Hiis Tefl" dno Ricardo abbe de Driburcli • 
 WiHo canonico eius / Hugone capfto ciico regis • Tho'^ filio eius • guafio 
 Auenel • 7 o) • a • 
 
 Carta sr sexta ptem de tritorio dc Inuerwyc • 
 
 257 Vniiifis see CQris ecctie filiis 7 fidelib3 / Robert^ Auenel • salt Nouint onis 
 tarn pof?i cf pfentes me dediffe ad feuda firma inppetuu 7 h° sc^to meo^fir- 
 maffe abbi 7 coo'^chis de Kelcho ?ra mea • 7 nem^ • 7 pafi;ura • que ad me 
 7 lieredes meos [pertinet] • s • sexta ptem de tritorio de Inuerwic • q* efi; 
 t)f^ ?ra eorude coonachoT^ de Kelclio • sic* vidett riuulus de Edwardcfcloch 
 cadit i botlikil iux'^ Elzieflialech • 7 ita sicut bothkil defcendit ufq,^ ad bucca 
 de fulliope • 7 p fulliope in t'^fufu iux*^ diuifas de Ellum ufq,, ad coaninet • 
 7 p coaninct ufq^ ad aq^lonare ptem de Witflcde 7 ab aq^lonari de Witlledc 
 in t'^nfitfu ufq^ i EdM'ardcfclocli • 7 ita sicut riuulus de Edwardefclocli cadit
 
 LIBER DE CALCHOU. 215 
 
 i bothkil • Tenebut au tram 7 nem^ 7 paftura q*" ad me 7 iiedes meos incf.rwyc. 
 ptinet • s • sexta ptem de Inuerwic / infra p[di6las] diuifas de me 7 
 Redib3 mcis ad feuda Tma oiTii tempe inppetuu • libam 7 quieta ab oi suicio 
 7 de Inware 7 de vtware / 7 de omib3 auxiliis / 7 ab oimoda ^luetudie 7 
 exaccbe / Reddendo inde m^ 7 heredib5 meis singlis annis inppetuu / xl • 
 denar ad feftu sci Jacobi • 7 unas betas ad feftu sci Andf / Licebit a 
 pdcis coonacli ubicuq^ uolucrit int'^ diuifaf pfc^ptas liabitacla 7 fcalingas 
 fibi ut hoib3 fuis ut aTalib3 fuis ^ft"ere 7 habitare arare 7 7 leminare / 
 7 alio m° q° uoluerit comodu fuu face / Nee c'^libet n^ p ipos cgo'^chos int'^ 
 diuifas pfc^ptas fcalingas pone ut coanfiones face • Ipi q,,° (Qonachi 7 
 holes eoT^ accipiet de bofco aifiamta fua ad ardendu 7 edificandu q'^ntu 
 uoluerint tam de Spteldun / (^ ad ilia tra q'^i de me tenet / S3 no 
 licebit eis q^cq"^ de bofco uendere S3 de bruere licebit eis 7 h6ib3 eoi^ 
 uen3e • Ponet 7 pfati (Qo'^chi in defenfione una ptem nemoris ad aifia 
 sua / 7 ponet foreftariu si uoluint ad ipm nem^ cuftodiendu ita q ntts 
 inde q^cq"^ accipiet n^ p liceciam coonachoi^ • Hanc tra 7 bac ^uencom 
 ego 7 heredes mei warentizabim^ eis 7 defendem^ inppetuu / Hanc • fi • 
 ^uencom ftabili? inppetuu tenenda p me 7 heredib3 meis sn male ingenio 
 affidaui / Hiis Tefl" • Rob de Kent • Alano de COundegunii . Joli Hofe / 
 Rollando de InSwic • NicR fit ei^ / Heni^ de Kent / 7 aliis • 
 
 Carta sup paft^am de Inuerwyck" • 
 
 258 Vniufis see a)ris ecctic filiis 7 fidelib3 • Rot) • de Kent sail • Sciat oiTis 
 ta pfentes q"^ pofti / q ego Robt^ de Kent / 7 Rad pac iTis fidei in?policone 
 Tmauim^ O)o'^clios de Kclclio / q si paflura de Inuerwic alic'^ ad firma dare 
 uellem^ :' nlll n'^ eis ea darem^ • Si ig^ Cl)ailro5 ut quilib3 alii aliq'^m carta 
 onderint ad pband q ipis pdcam paftura ad firma ^;ccirerini :' Sciat 
 ocs fidcles ilia carta pt'^ fide mca p subrcpcom fuiile inpct'^ta / 7 iccV'o
 
 210 LIBER DE CALCHOU. 
 
 INUF.KWVC. fillam vim t efficacla prorf !irc debet • Ncq^ cni ego liui^modi carta 
 ^t'^ Kalclioenfes ivlle dare potam neq Cl)ailrofenfes ea n^ Iniullc potant 
 impcf^re • Volo g^ firmit 7 pfenti carta mea ofirmo ut oio'^clii de Kelch 
 pdcaiu pafl^am de me 7 liedib3 mels in^ciiffe teneat inppetuu / sicut 
 cvrog'^fru teftat^ q°d int me 7 illos fcm ell / 7 sic* ego 7 pr ms affidauim^ • 
 Hiis Tell" • Hug capHo clico Reg • Ofbto capHo de KelcR • Ingolf / 7 
 Abialon 7 Ada capHis de Rok" / 7 CQultis aliis • 
 
 Controiilia int Al&bm 7 Coueiit de Kelcfi • 7 dnm Alanu de OOimde- foi. 105. 
 gimiy coilitem • 
 
 d2o OiTiib3 see coris ecctie filiis • Hugo dei gra Abbas de Driburc • Thorn p'^or 
 de Coldingha / Laurenci^ Archid sci Andf salt i dno • Cu ca queda 
 u'teret^ in? dnm Herbertu Abbm de Kelcii 7 ei^de loci ^uentu ex vna pte • 
 7 dnm Alanu de CV)undegumery milite ex alta • Eade nob a dno legato 
 vt fine _pt°ufie imponem^ • In b vba ca fuit ^mifla • fr Jacob° dni pp • 
 pniari^ 7 capHs apticc fedis legat^ • Ditetis i x° filiis Abbi de Driburg • 
 P^ori de Coldigba • coagro • L • arcliid sci Andi^ salt / Accedentes ad nos 
 diteti filii nri Abbs 7 CQo'^cbi de Kelcb • fua nob expoluere q*remonia • 
 -Q- Alan^ de 0[)undeGumery coiles sr exaccoe q'^ruda decimai^L 7 dtupnis 
 illatis • Rcfpondedo fimplicit • no • Q^a u° mora no poflum^*' longiore i ptib3 
 illis • DiiVciui vre auc'^te legacois q'^ fungim^ dillV^e pcipiendo mandam° • 
 q'^tin-'' ptil^5 ^uocatis audiatis cam • 7 ea fine debito tminetis • facientes p 
 ceniiira ecctiaftica f^mit' obfuari • Tefics a q'^ fuerit noiati • fi fe gra • odio • 
 ut timore sbf^xerint • 7 cera • -Q- si no oiiis hiis exeqndis in?ee potuitis :* 
 duo ufm nicbomin^ exeq'^nt^ • Dat ap^ Kelcb i q'^dragefia • P^^ iTilta 
 g^ edi6ta ptib3 i ])fencia nra pfiitutis • coultis q, hie inde ppofitis • Demu 
 int ptef amicabilit s*" ^uenit / 7 ilia ot°ufia cora nob i hac for*^ sopita ell • 
 Vidett q pdcs A • de Cl)undegumy pmifit i fide fua p fe 7 hedib3 fuis
 
 LIBER DE CALCHOU. 217 
 
 7 7 omib3 aliis fuis cora no^ i pleno capiHo de cnerlkes ap"* Edinlia • die Inl-erwyc. 
 venis px'^ p^ diiicam qua cantat^ • Letare iertm • ^flituto • Anno ab incar- 
 nacoe co" / cc° / xxi • fe nucq'^ aliq'%i moturu ^t°ufia erga dcos At)bin 
 7 fOo'^clios • sup exaccoe decimal^ tre sue • q'%i ipi Abbas 7 cDo'^chi de 
 Kalcfii colere fecunt de vailo i tritorio de Inuwic / ut CQulture ex fru6lu 
 eiufde tre puenientis • fup q^b3 ipe • A • t'^iebat^ in cam cora nob ab eifde 
 At3be 7 coo'^cbis • N' 7 aliq^d eis illaturu g'^uame fup aliq'^ re ad dcos 
 At5bm 7 cDonacH ptinete • Promilit 7 ide A • coiles fe p poffe sue ipis 
 Abbi 7 foonacb • 7 reb3 illoi^ • sicut s"^ 7 suif fore puifuru • ^filiaturu 7 
 auxiliaturu • Vt a li que cora nob i iudicio acta sut ta euldentia • cf ppetua 
 fut^is tempib3 obtineat Tmitate • Nos iuramto a dco • A • milite ad pacis bui^ 
 oblaacom corpali? pftito • 7 a nob recepto • 7 sigillo suo appolto • copoficom 
 ifta auc'^te q"^ fungebam^ roborauimus • 7 pfenti sc'^pto figilla nra i teflimoniu 
 appofuim^ • Tefle toto capitlo d COerlkis • 
 
 Conrmacio sr ^vencoem fcam cu dno Robto de Kent coillte • 
 
 260 VnifJlis fee coaf s ecctie filiis 7 fidelibs • Alan^ fit Wal?i dapifer Regis 
 Scoc / Sail • NoSint os ta pof?i (^ pfentes me ^ceffiffe • 7 hac carta mea 
 ^firmaffe coonacbis de Kelcb tota jpuencom ex integro q'^m fecerut cu 
 a)ibtib3 mcis • s • RoDto de Kent • 7 ce?is de ?ra 7 nemore • 7 paftura • 
 7 aliis aifiametis i tritorio de Inucrwic • fie* tefi:at^ cyrograffu int eos inde 
 fCm • Hiis plegiis 7 tcfi;ib3 • Syraone Locard / WiHo Paflclcue • 7 Robto 
 Croch • Audoeuo de Witflede • Hiis i tcllib3 / Ofbto capellano de Kclch • 
 Robto diacono • Ct)alc dc Keth • 
 
 2 E
 
 NUEKW 
 
 218 LIBER DE CALCHOU. 
 
 vc. It Conrmacio sr eande ^uencom fcam it AK)m 7 Coueni de Kelcli 7 
 R • de Kent • 7 alios • 
 
 261 V iHs dei gra Rex Scot? • Omib3 pbis lioIb3 tocl^ tre sue ciicis 7 laicis 
 Salt • Sciant pfentes 7 fut^i me dediffe 7 liac carta mea ^firmaffe ^uencora 
 fcam in? Aibbm 7 Conuentu de Kelcliou • 7 RoDtu de Kent 7 RoDtum 
 Hunaud • 7 Roland genmn Nicliot de Coftentin • s • de tra • 7 paftura • 7 
 bofco i ^ritorio de Inuwic p eafde diuifas ficut i Cyrog'^pho in? eos fco 
 ^tinet^ • 7 cu omib3 eifde iuftis ptinenciis • Tenend a feflo sci COartini px** 
 p^q,'^ Ricard^ rex Anglie • 7 Pliilipp^ Rex francle pfe6li sut us^ lerofolima • 
 ufq^ ad ?minu f ginta f um annoT^t pactum • Ita libe 7 q^ete / plenarie 7 
 lionorifice sic* Cyrog'^pliu in? eos fcm teilat^ 7 ficut ^firmacio Alani fit Wal?i 
 dapiii Regis ^firmat / faluo §uico meo • Teft"" RoDto captto meo • Philippo 
 de Valoii • OOalc fit Com Dunekaii • WiU Comyii • 
 
 'Q' poffum^ licite ingMi ?ram de Botlikyl • 
 
 262 Pateat vniufis q nof Pat'^ci^ de DumbaS Comes coarchie volum^ 7 cocedim^ 
 p pfentes q Abbas 0)onaf?ii de Kelc!i 7 eiufde loci Conuent^ poffint licite 
 ingMi tra fua de Botlikyl cu oib3 suif ptinenciis • que eft inf^ diftru6l^ nros • 
 7 ea pacifice poffidere • 7 q poffint oimoda, vtilitate fua exinde face / modif 
 6ib3 q'^b3 meli^ vidint s"^ expedire • sii pt^bacoe nra 7 calupnia • ac balliuo'V 
 liroT/. • In cui^ rei teftimoniu pfentes tras sigillo liro fignatas dcis Ai&bi 7 
 Couentui fieri fecim^ patentes • Dal ap^ Dubar • die ct)artis px*^ p^ feftu 
 Inuencois see Crucis • Anno gre • cioilles / tVentes • decimo • -^^^^ ^^^-
 
 LIBER DE CALCHOU. 219 
 
 Refignaco sr calupnla i ftagno OQolend de Sperteldon • coerchelye 
 
 263 VniSfis see cgris ecctie filiis ac fldelib5 Edulf^ fit Garnet • salt • Nouint os 
 pof^i 7 pfentes me q^eta clamaffe omne calupnia <fm Hui i flagno coolendini 
 de Spteldun • qd eft sup Whitteder • de me 7 de oib3 meis inppetuu • 
 Ecclie see COarle de Keleliou / 7 coonacliis ibide deo §iucntlb3 • Dedi 7 eis 7 
 h° sc^pto ^f^maui i liEam 7 ppetua elemofma oiTie ius q°d inde habui / Hiis 
 teft-' • GilBto ppofito • Leucnad pillore • Alano de sart^n Ric de Suaflia . 
 Ric Scotto • 7 aliis • 
 
 Carta sr COcrchelye • 
 
 264 Omib3 see coris Ecctie filiis • Walter^ de Bolcbech • salt • Sciatis me dcdifl'e / 
 7 ^cefliffe 7 pfenti carta mea ^firmaffe inppetuu • Deo 7 see COarie • 7 ff i 
 Willo de OOercheleye 7 oib3 ei^ succefforib3 q°dda nemitoriu q°d vocat^ 
 COcrcbingleye -^ 7 fuiidat^ de vafi:o meo iux'^ OOercliingb^na cu ecca see 
 COarie ibide ^ft"6la • 7 cu oib3 ad pdem locu ptinentib3 i liBam / pura / 7 
 ppetua elemofina • i bofco • i piano / i p'^tis i aq^s • i ftagnis 7 coolendinis 7 
 i comunib3 aifiamtis / 7 i 6ib3 coib3 pafcuis aialib3 suif p tota tra mea • 7 
 forefta mea / 7 liBum exitu 7 intuitu h6ib3 suif 7 aialib3 fuis p tota tra mea / 
 ex q'Scuniq^ pte pdei loci voluint • 7 accipient ext'^ diuifas fuas de viridi bofco 
 meo ad cdificand 7 de mortuo ad ^burend q'^ntu voluint • 7 q^cti crut de 
 panagio de dnicis porcis fuis ♦ Hanc a elemofinam dodi 7 ^ceffi 7 pfcnti 
 carta mea ^firmaui inppetuu pdeo fri WiHo • 7 6ib3 viris roligionis pdeo 
 Witto i pdeo Piemitorio de COerchingleye succedentib3 p anima mea 7 sponsc 
 mce sibille • 7 p aiabs liedu meoT/ / 7 auccHb'^ 7 succcflbi/ mco:^ • tcnendu 
 ita liije / 7 q^ete fie* 'dluf clcmolina ab aliq^b3 viris religionis / liljius / 7
 
 220 LIBER DE CALCHOU. 
 
 OERcuELTE. q^Gcl^ / teRGt^ / Hiis teft"' / Sibilla de Bolebech / Regin de kenebelle / 
 OfBto CQonaclio / Wdardo p*^ / Symudo de Kent / Rooto de Grej / 7 
 aliis • 
 
 Conrrmaco sr OOercheleye • 
 
 265 Vniufis see (Qris Ecctie filiis 7 fidelibj ta fut^is ^ pfentib3 / Walter^ de 
 Bolbech salt • Sciatis g^ ego Walter^ de Bolebech • fii Walft de Bot • ad 
 peticom 7 affensu Hugonis de Bolebech fris raei 7 nedis mei p aia mea 
 7 fponfe mee 7 aTab3 aiiceffoT^ 7 succeffoT^ meo-^ dedi 7 ^ceffi 7 li*c pfenti 
 carta mea ^Pmaui inppetuu Deo 7 see COarie / 7 Witto 7 Ro§o a)onac!i 
 de ordie Kelchoenfi q^ddam nemitoriu q'^d vocat^ OO^chlngleie • q°d fundat^ 
 de vafto pris mei 7 meo iux'^ OO^cliingb^na • cti ecctia see OQarie 1 code loco 
 ^ft''6la • 7 cu oib3 ad pdcm locu ptinentib3 • i liBam / pura 7 ppetua 
 elemofma p has videTt diuifas q'^cqM ^tinet^ inF clauft^as fuas ex vt'^q^ pte 
 CO^chmVne p c^cuitu de vado figulo'^ vfq, ad vadu u'^ flainefdenb^ne defcendit 
 i OO^chlnb^ne • i bofco • i piano / i aq'^s / i flagnis / i coolendlnis / i p'^tis 7 i 
 oib3 coib3 aifiametis / 7 liBtatib3 / 7 i coib3 pafculs u'^q^ p cVuitu pdci Reme- 
 torii • ex ut'^q,, pte OQ^chingb^ne p tra mea 7 forefta mea • 7 u'^cuq^ pdcs • 
 WiW • ul j]dcs Rog paft^am huerut aTalib3 fuis in tempo pat'^s mei 7 alioT^i 
 7 i meo tempo / 7 liBum exitu 7 inf'itum s'^ 7 hoib3 fuis p tota ?ra mea 
 7 forefla mea ex q'^cuq,, pte pdCi loci uoluerit / -Q- si un^ pdcoT^ coo'^cho'^ 
 decefferit :* dedi 7 ^ceffi 7 hac carta mea ^Pmaui pdcm fiemitoriu de 
 CO^chingleie al?i illoT^ cu 6ib3 ptineciis fuis tenendu inppetuu ita liBe 7 q^ete 
 sic* aliq'^ elemofia liBius 7 qVci^ ab aliq** viro religiois tenet^ • Poll decellu 
 u** ut^ruq, coo^'cho'^ WiHi vidett 7 Ro§i dedi 7 ^ceffi 7 hac carta mea ^Pmaui 
 pdcm nemitoriu de CO^chingleie cu pdca ecca see COarie ibide ^ft"(5la 7 
 cu 6ib3 ad pdcm locu ptinentib3 femp inppetuu vni coonacho ut duob3
 
 LIBER DE CALCHOU. 221 
 
 de habitu 7 ordie Kelchoenfi 7 nlli^ ordls ut hablt^ religiols tf ordis 7 hitus aiErcHEt 
 ecce Kelclioens In fbleccione tam ecce Kelclioens ut alicui^ dom^ religiois 
 al?ms ordis • tenend ita liBe q^ete / 7 lionorifice fic* aliq"^ elemofina liBius 
 q^eci^ / 7 honorificcnci^ tenet^ ab aliq'^b3 viris rellgionis • Hiis Tell" • Sibllla 
 de Bolebech / Hug de Bot fit ei^ / Gilbto de laual / RoDto de Infula / 
 Regis / de Kenebelle / RoOto foorett / 7 aliis • 
 
 Confmaco sr ?ra de OQ^cheleia • 
 
 266 »ociant oes ta pfentes (^ futuri q ego Walter de Bolebech fit Wal?i de 
 bot • peticoe 7 affenfu Hug de Bolebech fris mei 7 iiedis mei p aia 
 pat^s mei Walti de Bolebc / 7 p falute aie Sibille de Bot CQat^s mee 7 p /oi. io7. 
 aia mea 7 fris mei pdci Hug de bot 7 p aTab3 oium ancefloT^ 7 succeflbi^ 
 meoT^ dedi 7 ^cefli 7 h'^c pfenti carta mea ^pPmaui inppetuu Deo 7 see 
 OOarie / 7 fri WiH 7 fri Rogo mo'^chis de CO^cheleia 7 aliis ibide deo §uientib3 
 7 ^uituris inppetuu • tota tra heremitorii mei qM fundat^ fup OO^chingb^na • 
 i pura 7 ppetua clemoiam cu oib3 liDtatib3 7 aifiametis q'^s pdcs fr WiH 
 7 sui habuerut i tempo pat^s mei 7 alioT^ 7 i meo tempo • Tcnenda de me 
 7 nedib3 meis inppetuu • liDe / q^ete / lionorifice / 7 integ* • 7 p^ deceflu 
 pdci WiHi • ut Rogeri :' dedi 7^ccffi / 7^Pmaui pdcm Piemitoriu de co^chigt • 
 duob3 (Do'^chis inppetuu de habitu eode • s • de ordie Ketchouens • sil 
 calupnia taiii 7 exaccoe / 7 sbieccoe tam illi^ ^ alicui^ dom^ rehgionis • 
 vt duo tantu foo'^chi 7 no plures semp heant pdcam elemofinji de OO'chct 
 7 teneat adeo libe / 7 q^ete / 7 lionorifice / 7 integ* • sic* pdci mo'^chi • 
 W . 7 R . tenuerut p lias diuifas • vidett qVqM ^tinet^ inf^ claufi-^am 
 pdcoT^ coo'^choT^ p cVuitu de vado figuloi/ ufq^ ad uadu u^ Staincfdcib^na 
 dcfced* i OO'chinb^ne • Hiis Tcft- / ©-na Sibilla de Bolcfb • Hug de bot • 
 fit ei^ • GilBto de Laual • Rot3 dc Infula • Witto do ftenwic / 7 otitis aliis • 
 
 Yi:
 
 LETCHESTRES. 
 
 222 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Conrmaco sr • xxvi • acras ?re iux*^ Heleyclieflres • 
 
 267 Sciant plentes 7 futuri q ego Hugo de Balliolo ^ceffi 7 hac pfenti carta 
 mea ^firmaui inppetuu Deo • 7 see OQarle 7 Ro§o coonaclio de CO^cliingleya 
 7 6ib3 ei^ succefforib3 o)onacliis i loco de CO^chingleya deo §uitur inppetuii 
 viginti 7 sex acras ?re iux'^ heleycheilres • q'^s Euftachi^ pa? meus iU dedit i 
 liberara • pura • 7 ppetua elemofina • Hanc a elemofina dedi ili 7 ^firmaui 
 inppetuu tenenda ita liBe / q^ete / 7 honoriflce / cu oiFiib3 comunib3 aifiamtis 
 7 libertatib3 • s'^ 7 h6ib3 fuis 7 aialib3 fuis u'^q^ sup ?ra mea • sicut aliq'^ ele- 
 moTa lioius / quiecl^ 7 honorificenci^ 7 meli^ tenet^ ut teni poteft ab aliq^b3 
 viris religionis • Hiis teftib3 / Ingelramo de Balliolo • Bernardo de Bait • 
 Henr de vi • Guidone de fontib3 / Hug de Normauilla • 7 coultis aliis • 
 
 Carta sr Ecciiam de HalyburtouN • 
 
 268 V niSfis see o^ris ecctie filiis 7 fidelib3 • Dauid fit TRucte • salt • Sciat os ta 
 polfi ^ pfentes me dediffe • 7 ^ceffiffe 7 liac pfenti carta ^firmafle Ecctie fee 
 Ct)arie de Kelclio • 7 CQonachis ibide deo §uientib3 • Ecctiam de Halyburt 
 villa mea cu tofta 7 crofta • 7 duab3 bouatis ?re • 7 cu 6ib3 aliis ad ipam 
 ecctiam iufte ptinentib3 . i liBam 7 ppetua elemofina • Hac au ecctiam dedi 
 7 ^ceffi cis ^ aia dni CofpatVii comitis • 7 p falute ale mee • 7 anceflbi^ 7 
 succeffoT^ meoT^ • ita libe / 7 q'^cte • tenenda 7 poffidenda sic* aliq'^alia elemo- 
 fina liBi^ / 7 q^eci^ • tenent 7 poflidet / Hiis Tefi,-^ • Gaut Archid sci And? • 
 SiiTi Arcbid de Teuid • Gaut ciico • JoH fit Decani • COagro Nicliot • J • 
 ciico de ffbghou • Pat^cio ciIco fit comi? / Rog fit Ro15i freb / 7 o)ltis aliis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 223 
 
 Conrmacio sr Capella clc HalyburtuN • Halyburtun. 
 
 269 V niSfis see coaf s Ecetle fillis 7 fidclib3 ta pfentib3 q^ futur vifur ut audituf 
 has tras • Wal?us fit Dauid filii Truite • fait • Noil it vniufitas vra me intuitu 
 caritatis dediffe 7 ^ceffiffe 7 1/c carta mea ^rmaffe Deo 7 Ecctie see OOarie de 
 Kclchou • 7 CQonacliis ibide deo Sulentib3 7 Suituris Capella de Halyburtun • 
 tra mea 7 ea refignaffe cgat^ci ecctie de Grenelawe que ipo'V fOo'^choT^ e sic' 
 ius illi^ ecctie cu tris / decimis / paicuis 7 focallb3 / 7 oib3 aliis ad ea iufle 
 ptinentib3 / Hac au elemofina feci eis p falute pat^s mei 7 ate mee • 7 p 
 aTab3 oium aiicelToT; 7 succeffoT^ meoru • QTre volo ut pdci coo'^clii pdcam 
 capella teneat i pura 7 ppetua elemofina • ita libe / q^ete / lionorifice / 7 
 plenarie / sic* aliq'^m alia ecctiam ut capella 1 regno Scocie libi^ / q^eci^ / 
 lionorificenci^ / 7 pleni^ tenet ut pofiident • Si u° aliq** tempe aliq°d sc'^ptu 
 ut Epi ut alicui-^ al^ius pf^ eos • 7 pf^ bui^modi conceflione 7 refignacom ab 
 aliq° fuit inpef^tii ut platu / nolo 7 ^cedo ut sc^ptu illud uirib3 careat • 7 
 locu no teneat • Ipi u** CQo'^clii receput pat^m meu 7 me • 7 6s anceflbres 7 
 succeffores meos i ffnitate dom^ sue de Kalcho • 7 pticipes fccerut oium 
 oronu 7 bnficioT; que fiut ut fient i eoT^ ecctia inppetuu • Hiis Tefi:" / Com foi. 108. 
 Paf cio / Eufi;ac!i de Vefci • Will Paf c / Ric Nano • Joti vicecoiTi de Rox- 
 burg • Bernardo de Hauden • 7 ostitis aliis • 
 
 Conrmaco sr capella de Halyburtun • 
 
 270 OiTiib3 x^ fidelib3 pfens sc^ptu vifur ut auditur • Pliilipp^ de Halyburton 
 e?na i dno saH / Nouit vniufitas vra me diuine caritatis intuitu • 7 p salute 
 ale mee 7 oiTiium anceffoT^ 7 succeffoT^ meoi/ dediflc / ^ccfliffe 7 hac carta 
 mea ^rmafle Deo 7 Ecctie be OOarie de Kelchou 7 nionachis ibide deo 
 Suientib3 7 inppetuu Suitur 7 eoT^ ecctie a^atVi de GrenclaM'e i libam / pura
 
 224 LIBER DE CALCHOU. 
 
 [ai.ybltrtun. 7 ppetiia elemofina • Capella de Haliburtun • cu tris / declmis / 7 oib3 aliis 
 ptineclis • libtatib3 7 aifiametis fuis • Et ea dee Ecce de Grenelawe tanql^ 
 filia (T)at^ sue sp'^tante p me 7 nedib3 meis ut affig'^is inppetuu refignaffe 7 
 q^eta clamalTe • Q'^re uolo 7 ^cedo ut dci coo'^chi dcam capella cu 5ib3 
 liDtatib3 ptinencils 7 alfiaiutis fuis • adeo libe q^ete / plene / 7 honorifice 
 abfq^ omi inpedlmeto feu clamio mei ut meoT^ tieant / teneat / 7 poffideat 
 inppetuu / sicut aliq"^ eccliam ut capella i Regno Scocie • llbi^ / q^eci^ / 
 pleni^ 7 bonorificenci^ !int tenet aut poffidet / 7 put carte Dauid fit Trute • 
 paui mei • 7 Walti fit ei^de aui mei sup eade capella collate eifde coo'^chis 
 ^fecte pleni^ 7 melius teflant^ • In cui^ rei teftimon pfenti sc'^pto sigillu 
 meu appofui / Hiis teft" OQagro Rolando de Lambedeii • Canonico COora- 
 uiens • B'no Herico de Haliburton coilite / Ct)agro Hug de Bernby / Ro^ 
 de Edinlia • 7 aliis • 
 
 xvefignaco sr Jus 7 clameu i capella de HalyburtuN • 
 
 271 Omib3 x^ fidelib3 h° sc^ptu vifur ut auditur / Philipp^ de Haliburton saH 
 in dno • Nouit vniufitas iira me ius meu 7 clameu qM !iui ut tire potui i 
 capella de Halib^tun coat^ci ecce de Grenlaw q' eft dnoi^ atJbis 7 Couent^ 
 de KalcR refignafle p me 7 nedib3 meis ut afiignatis inppetuu 7 collacom 
 jidcceffoi^ meoT/ 5r eade capella dcis abbi 7 ^uentui fcam ratificaffe 7 
 ^f^malfe • Et ne pf^ bui^modi q^eta clamacom / ratificacom feu ^firmacora 
 ego 7 nodes mei ut affignati • pfentando • feu alio q°cuq, m" ius dcoT^ abbis 
 7 Couent^ i dca capella inpediendo venire potim^ • obligo me 7 liedes meos 
 ut affig'^tos iurdiccoi ipi^ abbis q^ p tempo fuit • vt poffit nos p sniam ex- 
 ^Tcacbis i pfonis nris sii cae cognicoe fulminand / 7 p oia loca p que vidit 
 expedire q°ciens 7 q'^ndo folempnic publicand • fine p quacuq^ alia coficom 
 q'^m i nos cxccere voluit copcUere ad centu libras ftlingoT; fab^ce ecclie 
 soluend • q*ciens ius ipoT^ i dca capella pfentando ut aliq° m° impedire
 
 LIBER DE CALCHOU. 225 
 
 atteptaiW^ • Ecnucio insr i hac pte p me 7 nedib3 mels ul affig'^is p'^ullcglo Cambusnavtf 
 fori fpcciatr 7 oi accoi / excepcoi / 7 defenfioni / regie pliibicoi 7 oib3 iris 
 iupef^tis 7 inpef^ndis • 7 oi q°d potit obici pt"^ illud fcm vA pfens infl^mentu • 
 7 oi ta iiu'is civilis c^ eanonici rcmedio • In cui^ rei teflim pfenti sc'^pto 
 sigillu meu appofui p me 7 nedib3 meis tit affig'^tis • Da! q^nto kt o(Sobi?. 
 anno dni • OQ** • cc° / Ix"* • p'^mo • 
 
 Carta sr Ecctiam de Kamb^naytban cu oibj iuftis ptineciis • 
 
 272 UniSfis see (oris Ecctie filiis 7 fidelib3 bas Iras vifuf u\ anditur / Radulpb^ 
 de CleR fit Rad de Cler salt • NoSit vniufitas vra me de cofenfu Rogii 
 Redis mei • 7 ad peticom eiMe ^ceffiffe 7 hac carta mea ^fmaffe Deo 7 
 ecctie see OQarie de Kelcb 7 CQo'^cbis ibide deo §uientib5 Ecctiam de Cam- 
 b3naitban cu 6ib3 ad eande iufte ptinetib3 / i liEa / 7 pura / 7 ppetua ele- 
 moTam / P'Pea ^ceffi eifde 7 ecce de Camb3naitban tota decima colture 7 
 exit^ coolendinoT^ meoT; de Camb3naitban i liBam 7 pura 7 ppetua elemo- 
 fina • volo 7 7 _pcedo ut eade ecca bladu suu molat p'^mo p^ quecuq^ molente 
 inuenit i pdcis CQolendinis / slue dns sine ali^ q^cuq^ mit • Ipi a a)onacbi 
 ^cefferut m^ ut facia p^uata capella inf^ curte mea sii def meto ut dapno 
 coaf cis ecce • Hac au ^pceffione feci eis 7 pdce ecctie p fahite aie mee 7 
 anccffoT/ 7 succeffoT^ meoT/^ / Et qi. ad pfens sigillu meu magnu fi habui 
 sigillo meo secrete vna cu sigillis coilitu meoi; • 7 sigillo dni WiHi Auenel fol- 109. 
 pfens sc'^ptu corroboraui • Hiis tcfl" / Ricardo de Langctoft" • Thorn de 
 Wireceft^ / WiHo Auenel / 7 GilCto fit ei^ / Rogo de Clef / 7 coltis ahis • 
 
 2f
 
 226 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Symprino. Oarta sr Ecctiam de Symp^ng" cu ptinenciis fuis • 
 
 273 Omib3 uifur ut audituf has tras Hyo de Simprinc / salt • Sciatis me pfente 
 Petro fillo meo 7 ^cedente dediffe 7 ^ceffiffe / 7 liac carta mea ^frnaffe Deo 
 7 ecctie see COarle de Kelch 7 coonacliis ibide deo §uientib3 Ecctiam de 
 Simprinc / cu tofto 7 crofto • cu dece 7 octo acris tre • ita liBe tenenda 7 
 poffidenda i lioam / pura / 7 ppetua elemofma / cu iris / decimis / 7 aliis 
 Ecctiafticis bfificiis sic* aliq^i alia ecctiam i Regno Scocie libins / q^eci^ 7 
 pleni^ tenet ut poffident / Hac au elemofma feci eis p salute aie Regis 
 Dauid 7 p falute dni mei Regis OQalcoloni / 7 p falute mea 7 oium anceffoT; 
 7 succeffoT^ meoT^ • falua tenura Thor Archid I vita sua • Hiis tefl" • Berculfo 
 de Hupfetligtun / Ricardo COarclialdo / Wicio de Wiceftun / Dodino de 
 Dodineftun / JoYie pfona de ffogghou / OQagro [ ] de Hupfetligtu / 
 
 7 cDultis aliis • 
 
 Carta sr Ecctiam de Lyntunruderyc" cu ptinetib3 • 
 
 274 Uniufis see coris ecctie filiis 7 fidelib3 / Ric Cumyn • sail / Sciat oes ta 
 pof?i ^ pfentes • me dediffe 7 ^ceffiffe 7 liac pfenti carta ^firmaffe / Ecctie 
 fee OOarie de Kelchou 7 coonachis ibide deo §uientib3 / Ecctiam de 
 Lyntunruderic cu oib3 ad ipam ecctiam iufte ptinentib3 • Dedi 7 pdce 
 ecctie i libam 7 ppetua elemofma dimidia carucata ire i uilla pnoiata p aia 
 Henrici comitis dni mei / 7 p aia Joliis filii mei / q°T/i corpa ap'' eos tumu- 
 lant^ 7 p falute aie mee / 7 anceffoT^ 7 succeffoi^ meoT^ • Volo itaq,, ut ecctiam 
 pdcam 7 tra pnoTatam • ita liBe 7 q^ete teneat 7 poffideat sicut aliq'^m alia 
 elemofma liBius 7 q^eci^ tenet 7 poffidet / Abbas u° 7 Couent? • me 7 
 Hextild sponfa mea • 7 fdlos firos i frnitate sua fufccpunt / 7 bnficia ecce 
 sue not3 ^cefferut • Hiis teft" / Hextild fponfa mea • Od filio meo / Ada de 
 Bonekil / B^nard fit Bricn • Gaufredo Ridel •
 
 LIBER DE CALCHOU. 227 
 
 Carta sr Ecctia de uilla tliancardi • s • Wodekyrke • avodik-tibcs 
 
 275 UniSfis see a)ris eccc fillis 7 fidelib3 Aniieis de Brus fait i dno • Sciant ta 
 pfentes q'^ futuri me dcdiirc / 7 ^ceffifle / 7 hac inea carta ^firmaffe Deo 7 fee 
 COarie 7 ecctie de Kelcliou 7 Couentui ibide Deo §uienti Ecctiam de uilla 
 Thancardi • s • Wdekyrcli cu oib3 ptineclis que ad eande ecctlam de iure 
 ptirle debent / i libam 7 pura 7 ppetua elemofina • tenenda 7 poffidcnda 
 inppetuu • ita liBe / q^ete / pleriarie 7 honorifice i sicut ipi coo'^clii de 
 Kelcho aliq'^i eccliam i aliq° feudo alicui? coilitis i regno Scocie liDi? q'^eci? 
 pleni? 7 honorificenci? tenet 7 poffident • Hiis tell" / ©"no Joe glalg epo • 
 Hug capHo Reg / Witto COaleuie • JoRe decano de Tlieuidale • WaK 7 JoUe 
 ciicis Epi • Pet*' de Biggres / 7 coultis aliis • 
 
 Sf infpeccom q'^T^de cartaT^ 7 ^rmaeofi sr q'^sda ecclias i epatib3 sci Andf 
 7 Glafg . 
 
 27o Omib3 x^ fidelib3 ad q*'s pfens sc^ptu pueilit • N • O • de Jedd • 7 de 
 Driburc • A!5bes 7 prior de Coldingli'%1 sci Andr' 7 Glafg dioe • salt etna 
 i dno • NoSit vniufitas vra nos q'Tda cartas n" no 7 pfirmacoes • sigitt sci 
 And? 7 Glafg q^nda epoi/ n*" no eoi^de Iocot^ caploi^ sig'^tas fup q^b3da 
 ecctiis ac aliis bonis i pdcis dioces viris religiofis At)bi 7 Conuentui de 
 Kalcli ordis sci Budicli sci Andr^ dioces n' no 7 p^oratui ipo de Lefnialiag 
 caritatiue i pp^s ufus coUatis • fi cancellatas no rafas • no abbolitas • n*" i 
 aliq'^ pte sue forme viciatas ' 53 sii oi vitupacoe 7 vicio diligent infpexifl'e • 
 7 efficaci? ^fidaffe • (fii tenore i forma infcri^ annotata de vbo ad iibu 
 duxim^ t"^nfc^bendu • 7 cu sigillis firis fignand •
 
 3Y 
 
 228 LIBER DE CALCHOU. 
 
 MPKiNG. Coiirmacio sr Ecctlain de Symprlnc i pp^os vfus • 
 
 277 Omib3 li° sc^ptu vifur ut auditur • Dauid pmiffioe dia Ecclic sci And? 
 coinif? liumit e?na i dno salE • Cu vniufoT^ sbie6loT^ vtilitati teneam^ pa?na 
 solllcltudine puidere • ad got/ tii vtilitate pc^anda speciali^ obligam^ • q'^ q^ 
 sua sut ad fuftentacom hofpitu • paupu • 7 peg^noi; • effundut • 7 i religiois 
 augmentu ^utut • Hinc eft q cu dom^ Kalclioens • pauplb3 7 peg'^nis se 
 exbibeat hofpitale :* nos t'^nquiHati a)o'^clioT/^ ibide deo §uienciu puidere 
 cupientes • puida delibacoe ordinauim^ • 7 ftatuim^ vt pdci CQo'^elii ecctie de 
 Semprinc • q'^m eis ad ufus pp^os dam^ • 7 ^cedim^ • no p vicariu S3 p 
 lioneftu capUnu q^ no'b 7 succeirorib3 nris de fpualib3 refpodeat • 7 p clicu 
 fufficiente faciat Inppetuu defuiri • Ipi a os fru6l? dee Ecctle i ufus fuos 
 ppetuo ^iltant • n*^ ad vicarioT^ pfentacom teneant^ • cu modicu aut fere fol. 110. 
 nicliil eis accrefcet • si ad eande vicarios pfentaret • Vt a li donaco nra 
 ppetuu robur optineat :' pfens sc'^ptu sigilli nri CQunimine fecim^ roborari • 
 Saluis epopalib3 nob 7 fuccefforib3 liris • Dat Anno gre (T)° / cc° / 1° • 
 p^mo • In nat be dearie v^ginis • 
 
 or infp'^coem cuiMa sc^ti ©'©' Epi sci Andf • 
 
 278 OiTiib3 h*' sc'^ptu vifur ut auditur • Jo!is p'^or sci And? 7 eiMe loci Couent^ 
 i dno saH • Nouit vniufitas vra nos sc^tu venabit pris nri • B-B" • di gra 
 Epi sci And? infpexiffe i hec vba • Omib3 hoc sc^ptu vifu? ut auditur • 
 BB • pmiffioe dia Ecctic sci And? (pinif? humit e?na i dno salt • cu 
 vniufoi; sbie6lo'v vtilitati tcneam^ •7c* Nos g'^ fupTc^pte ordinacoi 7 
 puifioi dci venabit pris iiri g'^tu pbentes affenfu • ad maiore sec^itate ea 
 ^Pmam^ • 7 sigilli capitli nri robore comunim? • Tefte ipo capitlo firo •
 
 LIBER DE CALCHOU. 229 
 
 Conrmaco sr oes Ecctlas 7 Elemofinas iiras i Epatu cle Glasg • 
 
 279 vV alt dei gra Glafg Epc • vniufis see c^ris filiis 7 fidelib3 ta fut^is ^ 
 pfentib3 • salt / Nouitis nos ad imitacom aiiceffoi^ nroi^ • s • HeDti 7 
 Jocelini • ^ccffiffo • 7 Epali auctoritate pfenti carta ^firmaffc • Ecctie see 
 COarie de Kelcli 7 coo'^cliis ibide deo §uientib3 oiTis ecclias 7 alias elemoias 
 q'^s tint i Epatu Glafg • de pceffioe pdecellbi^ iiroi^ 7 fira • vidctt Ecctias 7 
 scolas de Rokeiburc burgo Reg • libas / 7 q^etas ab 6i ^fuetudle • s • ab 6i 
 redditu sinodi 7 ab oib3 auxiliis • 7 liofpiciis 7 ^rediis sie* bone memorie 
 HEt^ • 7 Jocet • Glafg epi eifde coonaeli carta fua ^firmauerut • 7 pt'ea • 
 Ecclia de OQackefwel • 7 capella de Harlawe • sic* in? ipos coo'^chos 7 lepfos 
 pdei loci de ipa capella ^uenit • Ecctiam de Sp°uftun / Ecctiam de COolle • 
 Eccliam de Boulden • Ecctiam de Selekire / Ecctiam de alta Selekirc • 
 Eccam de Dunfres • Ecclia de Lefmaliag • Eccam de Kilmauru • Ecctiam 
 de Lintonrotherie • Eccam de Imllethan • Ecctiam de uilla Wice cu duab3 
 capeH • s • ville RoBti ffis Lambini • 7 ville Joliis Priuingi / Baldewini • 
 Ecctiam uille Thancardi que dr Wdekirke / Eccam de uilla Symonis 
 lockardi / Ecctiam de Cambufneitlian / Ecctiii de Dunfyer • 7 dece oiarcas 
 amiati p manu coinift'^ntis i ecca de Camfy • Eccam de Stapilgorton • 
 
 Ecctiam de Dung'^i • Ecctiam de T'^uerflat • Ecctiam de COortun • Ecctiam 
 de Kilofebern • cu oib3 earude ecctiai^ capitis • 7 aliis ptineciis • pnoiatas 
 
 
 
 ail ecctias • 7 capellas 7 oms eai^ obueciocs • cu tris / decimis • 7 6ib3 eai^ 
 ptineciis • 7 r*'titudinib3 • 7 pfonatu eai^de ecctiaT^ plibate ecctie de Kalciiou 
 7 pp'^is ufibuf 7 fuflC'tacoib3 CQo'^clioi/ ibide deo Suienciu :! Epali auc'^te dam? 
 7 ^Pmam? inppctuu « Saluo nob 7 succclVorib3 nris iurc Epali i oiTiib3 • 
 Hiis Tell" • ©"no • H • Arcbid nro • B-no • R • do Craf • canonico Glalg • 
 B'no • Ada • capHo nro • Cl)agro Symone de BigcR / 7 a)ultis aliis • Dat ap'' 
 Alnecrom • Anno gfc 0)° • cc° • xxx° ii'' • die Potenciane Virgis •
 
 230 LIBER DE CALCHOU. 
 
 strahavan. C-oiiPmaco sr decima bladi tre Ric dc Barde • 
 
 280 Oinib3 x"^ fidelib3 has tras vlfur ut auditur • AValt mifacoe dia • Glafg 
 ecctie colnif? e?na i dno sal? • Notu facim^ vnimis • nos ad inftancia 
 Huoonis fit RoBti de Bigris paf'ni ecce de Sf^liauan • 7 Reginald! fit dni 
 Reginald! de Crauforde • pfone ecce de Sf^liauan • dediffe 7 ^ceffiffe • 7 
 Lac pfenti carta nra ^Pmaffe • Deo 7 ecce bi COachuti • 7 coonacti ibide deo 
 §uientib3 • 7 inppetuu §uitur • i libam • 7 q^eta • 7 ppetua eleniofina tota 
 decima bladi tre Ric de bard iacentis ex pte aufi;'^! de Auan • s • roaioris 
 Kipe 7 foinoris Kipe • 7 Glengeuil • 7 Polnel • 7 Louuhir • 7 omiu traT^ ad 
 pnoTatas tras de iure ptinenciu • que ia culte sut • ut inpoft'um coli potut • 
 Tenenda s^ noTe simplicis bnficii • libam 7 q'^eta • ab 6i iuicio ' ^fiietudie • 
 exaccoe • 7 hone sclari 7 eccl'iafl:ico • Hoc ex*° q coo'^chi finglis annis • 
 vigint bollas far auene • reddent capUo §uienti capelle see Brigide • de Kipe • 
 Hiis teftib3 • Reginald de Crauford • Arkenbaldo de Duglas • R • p"^ de 
 Cultir • H • de Cormannoc • 7 a)ultis ahis • 
 
 Conrmaco sr Ecctiam de Kilmaur i Cunygham • 
 
 281 Vniufis x"^ fidelib3 • hoc pfens sc'^ptu vifur nt auditur • WiHs milacoe dia 
 Ecclie Glafg coinift • etna i x" sal? • Nouit vniufitas vra nos die pietatis in- 
 tuitu • Ecctiam de Kilmaur i Cunygha • p'^ori 7 viris religiofis q^ p tempe 
 fuerit ap*^ Lefmahag i ufus pp'^os ^cefliffe • Ita in ut bona 7 f"ctus eiMe 
 ecctie de Kilmaur • i ufus 7 comodu dom^ de Lefmahag intcg^ cxpendant^ • 
 Si u° pceffu tempis nob _pfi;are pot^it :" q puent^ dec ecce de Kilmaur i alios 
 q^i pp'^os ufus dee dom^ de Lefmahag • alias expendant^ ^ uolum^ ut pdca /oi. 111. 
 ecca de Kilmaur cu oib3 ptineciis fuis i p'^fl;inu fi;atu quo an liac ^ccflTione 
 nram fuerat :' reducat^ • Salua tenura Willi de Cunygha i uita sua n^ ceff it
 
 LIBER DE CALCHOU. 231 
 
 ul deceffit • In ciil^ rei teftlmoil figlllu nfm apponi fecim^ huic sc^pto • Dat Kh.maurs. 
 ap*^ Cafteltarris die doica px*^ p° Exaltacom see Crucis • Anno Natiiiitatis 
 dnice of / cc° / xl^v*^ • Pontificate liri anno • duodecio • 
 
 il Conrmacio sr cand Ecctiam • 
 
 282 Uniufis x^ f]delib3 has tras vifur ut audit^is • AViHs de Lyndeflieye decan^ • 
 7 Capithii Glafguens • salt i dno • Nouit vniufitas vra nof ad inftancia 
 venabit pat^s nri Wilii Epi Glafg • ^rmaffe donacom 7 ^ceffione ilia q'^m 
 ipe Epc fecit P^ori 7 Conuentui de Lefmaliag- de ecclia de Kilmauros in 
 Cunygliam i eoi^. pp^os ufus habcnda 7 retineda • Ita ut bona 7 fruct^ ipius 
 ecctie i ufus 7 comodu dom? de Lefmaliagu 7 i domo de Lefraahag ex- 
 pndant^ • -Q- si alit aliq° tempo de pdcis bonis 7 fructib3 fieri ^ti^it :* eo ipo 
 dca ^ceffio diocefanis pdcis P^ori 7 Couentui fca de dca ecca i vfus pp^os 
 poffidenda no valeat S3 uirib3 careat 7 effectu • Hac a ^rmacom nram 
 pdcis coo'^chis fecim^ :" Epali 7 coagri WiHi de Cunigli'^m r^toris dee ecctie 
 i omib3 iure • saluo • In hui^ rei teftimon sigillu comune capituli nri pfenti 
 sc^pto fecim^ apponi • Tefle code Capitlo • Ap*^ Glafg • vij • kt • Ap^lis • 
 Anno anunciacbis dnice • o)** • cc° • quad'^gefio • sexto • 
 
 Carta sr Ecctiam de Kylmauf cu ptincntib3 • 
 
 283 Vniucrfis see cqat^s ecctie filiis 7 fidelib3 • Robert^ fit Wcrncbakli • salt • 
 Nouint OS ta pofti cf pfentes • me dediHc • 7 ^ceflillb 7 Lac pfenti carta 
 ^prmaflc • Eccte see COarie de Kelclio • 7 CQonacliis ibide dco 8uientib3 • Ec- 
 ctiam de Kilmauro • uilla mea de Cunygli'^m cu dimidia carucata tre ad 
 ipam ccctiam ptincntc • 7 cu oib3 ad ipam ccetiam iuite ptincntib3 • Hanc 
 au cccliam dedi eis i ppetua elemolam p falute ate mee / 7 p falute aficelfo'^
 
 232 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Kii.MAUBs. meoT^ 7 succeflb":; meoi^ • liBe 7 q^e tenedam sic^ aliq'^alia elemofina lioius 
 7 q'^eci^ poflident • Ptca recepunt me i frnitate fua / 7 ego si uita mea 
 mutarc voluo an foorte mea :' p^filiu eoij. mutabo / Vbicuq^u^coortuusfilo i 
 dedi pfate ecctie de Kelcho • duas ptes fubftancie mee q^ m"^ ^tingit • Hiis 
 tefl"^ • Telle eode capitlo • ^ Waldoeuo de P^ndergell" • Hugo de CO^botyl • 
 Ro<?o de CO'botele • COilone de Stichele • 7 cqltis aliis • 
 
 Coiirmaco sr Ecciiam de Kylmauro cu dimid carucata ?re • 
 
 284 V niilfis see coat'^s ecctie filils 7 fidelib3 • Robert? fit Robti filii Wernebaldi / 
 saltm • Noiiitis me ^ceffiffe 7 hac pfenti carta mea ^firmaffe ecctie see 
 COarie de Ket 7 foonacb ibide deo §uientib3 donacom cfm fecit pat ins 
 Ecctie de Kilmauro uilla mea de Cunygha • cu dimidia carucata tre ad 
 ipam ecctiam ptinete • 7 cii oib3 ad eande ecctiam iufte ptinentib3 • Hanc 
 ecctiam pfatis coonacti de Kelcb sic* ea illis pa? ins donau* :! pceffi • 7 annui 
 p falute aie mee • 7 p aia pris mei 7 aiab3 ancelToi^ 7 succelToi^ meoi^ • liBe • 
 7 q^ete tenenda • ficut aliq'^ alia ecctiam libius 7 q^eci? poflident • Pretea 
 sup^dci a)o'^clii • recepunt me i ffnitate sua • 7 ego si uita mea mutare 
 uolucro ail coorte mea :' p confiliu eoT^ h** facia • Vbicuq^ u° coortuus fuo dedi 
 pfate ecctie de Kelcho duas ptes fubflancie mee q m'^ ^tingit • Hiis tefl" • 
 Ric de OOorv • conftab Reg Scocie • Waldef" vicecom • Jacobo de Drafan • 
 Thoma fre Erkcnebaldi • WiH fit Lungfve • 7 a)ult aliis • 
 
 It ConPmaco sr cande Ecctiam cu ptinenciis • 
 
 285 UniSfis see roris ecctie filiis 7 fidelib3 • W de COoreuiH: . Confl^ • Reg 
 Scoc • Salt • Nouint 6s ta pof?i (^ ^fentes me ^cefTifTe • 7 hac pfenti 
 carta confmafTc ecce see COarie de Kelcho / 7 coo'^chis ibide deo §uientib3
 
 LIBER DE CALCHOU. 233 
 
 Eccam de Kilmauro • uilla RoDti fillj Wernebaldi de Kunigliam • cu dimid KnMAms 
 carrucata tre • ad ipam eccam ptinente • 7 cu oib3 ad ipam eccam iiifle 
 ptinentib3 • sic^ carta ipi^ Rooti teftat^ • Hiis teft" • B'na Avice • WiHo 
 fit meo • Ofmudo p'^ore de Derby • 7 cv^lt" aliis • 
 
 It Confmaco sr cande Ecctlam • 
 
 286 Jcing dei gra • Glafg Epc • Vnlufis see coris ecctle fillis 7 fidelib3 toci^ 
 diocefis fue saH • Sciant oms ta fut^i g^ pfentes me ^ceffiffe • 7 hac pfenti 
 carta pfirmaffe Ecctie see OQarie de Kelcbo • 7 ct)onac!i ibide deo §uientib3 
 Ecctiam de KUmauro • de Cunlgha • Hoe / 7 q^ete / tenenda • sic* carta 
 
 Root fit Weremb 7 carta RIc de OOoreuilla tcftat^ • falua teniira Hug de foi. 112. 
 la Rokele de medietate pdce ecctie i uita sua • Hiis Tell* • OfBto Ai^be 
 de Gedd • And? Archid • de Lawdon • Sym Arcbid de Theuidat • Ric 
 de Haftaned • 7 cnult* aliis • 
 
 Carta sr Ecctias de Home • 7 de fFoghoti • 
 
 287 Jcjpis • Arcbidiaconis • Abbatib3 • Comitib3 / Baronib3 • 7 6ib3 fidelib3 
 see «)ris ecce ta pfentib3 ^ fut^Is • Comes Cofpat'^ci^ salt i dno • Nofcant 
 ta pfentes ^ pofti me i ppetua elemofina dediffe • 7 pfenti sc^to prmallc • 
 Ecctiam de Home cu oib3 ei lure appendcntib3 • eo tenore q** Horm 
 sacdof libius / q^eci^ / 7 plenarl^ poffedit • 7 ecctiam de fFoghoh cu uniSfis 
 appendlciis fuis Ecctie be uirgis COarie de Kelcbo • 7 fnb3 ibide deo 
 §uientib3 p aia pie mcmorle • B'B' • Reg ScottoT; • 7 filij • H • com it- 7 
 pat'^s 7 CQat'^s mce • 7 oinm pdeceffo^^ meoi; 7 mca • Saluo iure pontificali • 
 Hiis Tell- • T • Arcbid • W • AtJbe see Crucis • Nigello sacdote • a)agro 
 And? • 7 coltif aliis • 
 
 2 G
 
 234 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Home. Carta sr vna carucata tre i Houm • eand uilla • 7 dimid Gordune • 
 
 288 Notu fit 6ib3 fidelib3 ta clericis ^ laicis • me Cofpat^cu comlte ^ceffiffe 
 ecctic sci Nicholai de Houm i honore dni iiri iHu x^ • 7 see OOarie 
 v^glnis • 7 sci Nicholai • 7 oium scot^ • i die dedicacois fue • i • caruca tre • 
 7 pocliia • s • eande uilla • 7 dimidiu Gordune • ad redepcbm p'^caminu • 
 7 salute aie • i • X . kt • Ap^t • Notu 7 sit • Cofpat^ciu • 7 Edwardu • 
 7 Edgaru filios comitis • 7 fponfa illud ide ^ceffiffe • Teft-^ • RodBto Epo / 
 Tliora dccano • deldredo pfbi?o • de Dalwenfide • Hugon de Tinglieha • 
 Vlkillo fit meldredi / 7 CQultis aliis • 
 
 Oarta sr tota tra q'^m Adam Long^ tenuit i ?ritorio de Home • 
 
 289 OiTiib3 has iras vifur ut audituf • Pat'^ci^ roiles fit dni Wal?i de laynale • 
 salt etna i dno • Nouit vniufitas vra me red^diffe deo • 7 15e COarie de 
 Kelch 7 cQonach ibide deo §uicntib3 7 inppetuu §uitur tota ilia, tra cu 
 coefuagiis • toftis • 7 croftis • p'^tis / 7 pafcuis / liDtatib3 / 7 6ib3 aliis 
 ptineciis • q°cuq^ note appellant^ • q'^m Ada Long^ • q°nda tenuit i ^ritorio 
 de Home de eifde 7 q'^m Rootus de Home fil dci Ade m'^ ^tulit • put 
 carta dci Robti inde _pfe6ta pleni^ tellat^ • Et omc ius 7 clamiu qd 
 hui ut hre potui i eade p me 7 nedib3 meis inppetuu refignaffe 7 q'^etu 
 clamaffe • Ego v° Pat^cius 7 nodes raei ut affign'^i pdcam ?ra cu ptinenciis 
 fuis pdcis coo'^chis pf^ oms hoTes warantizabim^ • acq^etabim^ • 7 defendem^ 
 inppetuu • In cui^ rei teftimoniu pfentib3 tris sigillu meu appofui • Hiis 
 Teft" • ct)agro • G • de Batonya • <x)agro Hug de Bernbi • Ro^o do Homo • 
 TlioiTi de Prellon"^ / Rob to de Hedenha • 7 aliis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 235 
 
 Obligaco ad signand quada tram ^Pmatoria • H"^>e. 
 
 290 OiTiib3 has tras vifur ut auditur • WiHs dns de Home fit nobilis viri dm 
 WiWi coilltis q°nda diii dee ville de Home salt i dno sempitna • Noiiit 
 vniSlitas vra me teni rcliglofis viris A!5bi 7 Couentui de Kalcti • 7 p hoc 
 sc^tu eifde obligari ad signandu clfde tram ^firmatoria sup ecca dee ville 
 de Home • cu ?ris 7 aliis libtatib3 dee ecce ptinentib3 • 7 etia ilia pticula tre 
 que dr PuUys sigillo meo cu ^tigit me arraa sume ooilitaria • 7 i affiipcione 
 armoT^ sigillu meu mutare • Licet ego dcam ecclelia de Home • cu oib3 ms • 
 liBtatib5 • 7 6ib3 iurib3 suis • 7 ecia ilia pticulam tre • que dr Pullys i tritorio 
 de Home • alias dcis Al3bi 7 Conuetui • ^firmauim • In cui^ rci teftimoniu 
 pfentib3 tris sigillu meu appofui • Dat ap'^ Kalchou i c'^llino sci Andf^ apli • 
 Anni gfe o)"^ • cc^ / sexag • Noni • cora dno WiHo vicar de Stychit • fre 
 Johe de Brygha coonacho • Johe dco de Eboi^ coonach de Kelcli • RoBto 
 de Edinha • 7 o)ltis aliis • 
 
 Confmaco sr Ecctiam de Home cu ptincntib3 • 
 
 291 OiTiib3 has tras vifuf ut auditur • Wills dfis de Home fit 7 hercs Nobilis 
 viri dni Willi coilitis • 7 q'^nda dni dee uille de Home • fait i dno sempitna 
 NoSit vniufitas vra me ^ceffifle 7 liac pfenti carta mea ormaffe • Deo 7 "be 
 Cl)aric do Kelch • 7 coonacliis ibide deo §uientib3 7 inppetuu Suituf Ecctiam 
 ville de Home • q'^m dns Cofpat^ci'' q°nda Comes de Dunbar cis contulit p 
 sua carta • cu tris • deeis • 7 oib3 ad deam ecctiam ptinentib3 • fic* i carta 
 dci dni Comitis pleni^ ^tinet^ • Et 7 ilia ptielam tre • q'^m dna Ada dca 
 de Curtency • q® dr Pollys • 7 iac3 ad pte occidentals tritorij de Home sr 
 riuulu de Edyn • sic* I carta dee dnc Ade pleni? ^tinct^ • eifde coonach • 
 p fua carta ^tulit • 7 ^ceflit • Q'^re volo 7 ^cedo p me 7 riedib3 meis vt M 113.
 
 236 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Home. affig% • vt dci (Qonaclii dcam ccctiam • cti oib3 ?ris • iurib3 • 7 ptineciis 
 
 fuis • 7 ecia audcam ?ra de Pollys • inppetuu Reant • 7 poffideant • i 
 
 Uberam • pura • 7 ppetua elemofma • Et p eafde diuifas • q*'s dcas tras 
 
 habuerut • 7 tenuerut die q° ifta tra eft ^fe6la • Tenend • 7 habend • s*^ 7 
 
 succefforib3 suif • adeo libe • 7 q^ete • ficut aliq'^s alias elemofias i regno 
 
 Scocie libiiis 7 q^eci? tenet • 7 poffident • abfq^ fe6la curie • cDultura • 7 oib3 
 
 aliis exaccoib3 7 demandis • q^ de dcis ecclia 7 tris aliq° vfu ut ^fuetudie exigi 
 
 potuut • vel potut • infuturu sii ^f^diccione 7 inpedimeto mei vel meo?^ feu 
 
 fucceffoT^ meoT/i • Volo 7 7 ^cedo p me 7 nedib3 meis 7 affignatis • q aiidci 
 
 Abbas 7 Couent? totu comodu fuu de oib3 ?ris fuis • q'^s ijdem Rnt i ^ritorio 
 
 de Home • faciant • 7 de eifde put s^ meli^ viderit expedire • ordinet • 7 
 
 difponat • sfi inpedimeto mei • feu meo-^ • vel aliq*'?/ alioi^ m^ succedentiu * 
 
 Renuciaui liiis p me 7 nedib3 meis • 7 affig'^tis • oi iuri si q°d i dcis ecca • 7 
 
 ?ris aliq° tempe habui • vel lire potui • In cui? rei teftimoniu • pfenti sc^pto 
 
 sigillu meu appofui • Hiis teft" • ©"no Pat'^cio • Eadgar a)ilite • ■B'no Ada 
 
 vicar de St^uelyii tuc tempis offic dni Archid Laudon • B'no • W • vicar de 
 
 Svyntoii tuc tempis Decano de CO^schis • CQagro Henf pccntof coorauiens • 
 
 coagro Robto de CO^ley clico • J • de mortuo cgari • 7 aliis • Act apd Kel- 
 
 chou i c'^ftino Concepcbis be OQarie • Anno gre (X)° / cc** / lx° viij° • 
 
 Ivcfignaco fup ?ra q'^m Ada long? tenuit i ^ritorio de Home • 
 
 292 Omib3 h° fc^ptu vifur ut auditur • Ada Long? de Home e?na i dno sail • 
 Noiiit vniu'fitas vra me dediffe / ^ceffifle • 7 liac carta mea ^rmaffe • RoBto 
 filio meo ficut affignato meo tota ?ra q'^m tenui de dopno • RoBto At5be • 7 
 Couentu de KalcR i ?ritorio de Home sfi aliq** retcnemto • 7 ecia totu ius 
 7 clamiu q°d i dcam ?ra tiui • ut lire potui eide Rob fit meo 7 aflig'^to re- 
 fignaui . 7 q'^etu clamaui • Tenenda 7 habenda s^ 7 riedib3 suif de dcis dopno 
 At)be 7 Couentu • 7 cot; succcfforib3 • Ita liBe 7 q'^ete i oib3 sic* ego dcam
 
 LIBER DE CALCHOU. 237 
 
 era de dcis dopno AW)o 7 Conuentu tenui • put meli^ 7 pleni^ i carta Homi. 
 ^tinet^ q'^m dcs Abbas 7 Conuent? m"^ de dca ?ra dederut • Pdcs u° Rob 
 7 nedes fui pfoluet p pdca tra dcis dopnis de Kelchou 7 eoi^ succelforib^ 
 sing-lif annis dece folld • p oib3 Suiciis • que exigi poffiit • s • q^nq^ folid ad 
 feflu sci COartini • 7 q^nq^ sot ad Pentecofl" • Et vt hec mea donaco • 7 q'^eta 
 clamacio ppetua beat rmltate 7 Habilitate pfenti sc^to sigillu meu appor^e 
 feci in teftimoniu • Hiis Tefl" • ©"no Hcni^ de Haliburtun a)ilite • ©"no Hu? 
 Decano de Naithaneftbyriie • Andr Cl)auinfel • Ro^o de Home 7 aliis • 
 
 Carta sr tra q'^m J • de CnoUes tenuit de nob i villa de Home • 
 
 293 (JiTiib3 hoc fc^tu vifur ut auditur • Root? dei gra Abbas de Kalcouie • 7 
 eiMe loci Conuent? etna i dno sal? • Nouit vniufitas vra nos comuni ofenfu 
 Capituli liri dedifle • ^ceffiffe • 7 carta fira [confirraaffe] Ade Longo de 
 Home tota tram cu oib3 iuflis ptinenciis suif • q%i J • de Cnolles de nob 
 tenuit i villa de Home • ex^'* duab3 bouatis ?re q'^s ide J • dedit GalPdo 
 fri fuo i villa de Home • Tenenda 7 babenda dco Ade 7 nedib3 fuis • vel 
 fuis affignatis de nob inppetuu • adco liBe • q^ete • 7 pacifice p oia • sic* 
 eande tra uncq'^ dcs J • do nob tenuit 7 poffedit • Reddendo inde nob 
 annuati p pdca tra q^nq^ solid ad feftu sci COartini • 7 alios q^nc^ ad Pente- 
 coft^ • p oi §uicio 7 demanda • q® nob de dca tra potut ptinc • Conccdim^ 7 
 7 ^Pmam? ifta pfata ?ra, pfatis Ade 7 liedib3 fuis ut affig'^tis p oia cu iuftis 
 ptineciis fuis 7 aifiaiTitis • sic* pfat? Jobs ea tenuit ut teiie potuit • libius / /<,?. 114. 
 7 qVci? • Nos v" pdcam ?ram pdcis Ade 7 ricdib3 suif uJ affig'^tis con*^ oiTis 
 gs warantizabim? 7 defcndcm? inppetuu • In cui? rci teft" pfenti sc^pto 
 sigillu Capi!li nri appofuim? • A6la Anno dni ct)" / cc" • 1** • mcnfe Cl)aij 
 ap* Kelchou •
 
 238 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Home. JLra sr q'^inda Tma tre de Home • 
 
 294 Omib3 vifuf ut auditur has tras • P • comes de Dubar • 7 P • fit ei? • sail • 
 Ad vniufitatis ure noticia uolum? puenire • q cti Abbas 7 coonacli de Kelch • 
 Willo de Curteneya • 7 A • vxori ei? teneant^ refponde i fine septlmi anni 
 onencbis inr eos fee de Pma tre fue de Home • Ipi ad peticom ipius • W • 
 7 firam • sexto anno ^uencbis inite • p coanu Jordan! fit urfi • xx 7 v • 
 marc soluerut • ita q i fine septimi anni • eide • W • de • xxv • coarc tenent^ 
 satifFace • 7 s*^ tota f^ma dece anoi/. ex integ** er* soluta • 7 q ab eis nicti 
 auipli? exiget^ :* plegii fum^ • 7 ad teflimoniu uitati :' figilla nra • cu sigillo 
 J • fit urfi Imic sc^pto fecim? apponi • Hiis tefl" de solucoe sexti anni fca * 
 Gaufr Burnald • Rob de Anefcia • Rog de OO^ley • 7 coult aliis • 
 
 JLra sr vna carucata tre i tritorio de Home • 
 
 295 X recentor de Scona geres vices dni p'^oris de Coldingba • judicis p'^ncipat 
 tottatr sb altnacoe • viris difc^tis CQagro coonialiu de Ecclys • 7 Decano 
 de OO^fkys fait i dno • Cu nup tras iiras vob direSim^ ^tinetes q dopnos 
 Atrbm 7 Couentu de Kalcti • i pofTeflione vni^ carucate tre i tritorio de Home 
 aucf^te nra imo poci^ aplica inductos • p snias ex^Tcacbis feu int'dci 
 tueremini :* Ac Rot) de Home q^m pofTeflione dco'ijL a)o'^cliOT^ ipediente 
 rone tuicbis vob comiffe ex^Tcaflis • p^ sniam • eande poffeffiom i diim • 
 Pat^ciu Edgar coilite q'^i i potencore ut dci coo'^chi sue iure defraudcnt^ • 
 ut intellexim^ t'^nflulcrit :' Difc^cioni vre sb pena s^penfiois Tmit* iniugendo 
 mandam^ q'^tin? t'^na (Qonicbe pmiffa pdcm • cr)ilite 7 cetos q^s inuenitis 
 tre pnoiate detentores p sentncas s^penfiois / ex^icacbis / seu intdci • ad 
 reflitucbm poffeffionis dco'z/ foo'^choi/ celerit ^pellatis • 7 siiiam ex^Tcacbis i 
 pdcm Rob fulminat vna cu sficiis i dcm CQilite 7 cetos dctetores fulminadis
 
 LIBER DE CALCHOU. 239 
 
 n°u% bnficiu abfolucois muerint • p totii decanat de CO^chis solepnir Lambedev 
 piiblicari facial • Dat ap*^ Sconam • ij • Non • Decembi^ • Anno gre <t)° / 
 cc° / 1° viij° . 
 
 Carta sr vnu toftu 7 croftu i villa dc Lambedcn • 
 
 29G Vnl8fis see a)ris ecce filiis 7 fidelib3 • JoRs de Lambedene fait • No9int 
 oms ta p^teri cf pfentef • me dediife 7 ^ceffiffe • 7 hac carta mea ^firmaffe • 
 Ecctie see OQarie do Kelcli 7 coo'^cbis ibide deo §uientib3 i libam 7 ppetua 
 elemoTa toftu 7 croftu i uilla de Lambedene iux'^ toftu ecctie ipi? uille ab 
 oriental! pte • sic* unq^"^ Nigellus captts ipm toftu 7 croftu meli? 7 pleni? 
 teniiit • Hue a toftu 7 croftu dedi eis p falute ale mee • 7 olum aiiceHbT^L 
 7 succeffoT; meoT^ • ita liBe 7 q^ete tenendu • 7 i ppetua elemolina 
 poffidendu • sic* aliq'^i alia elemofina libius / q'^eci? / 7 pleni? tenet 
 7 poffidet • Hiis Teft'' • Hug captto cfico Reg • OfBto capHo abbathie • 
 ^B- fit Truite • 7 colt- aliis • 
 
 Carta sr vnu Toftu i LambedeN • 
 
 297 UniSfis see (oris ecctie [filiis] 7 fidelib3 • Joti de Lambdene fait • NoSint 
 OS ta pof^i (^ pfentef me ^ceffiffe / 7 dediffe / 7 bac mea carta ^fmaffe / 
 ecctie Ice COarie de Kelcb 7 coo"cbis ibide do fuientib3 • vnu toftu i Lam- 
 bedene • q^d eft i pxlo loco iux"^ toftu ecctie • 7 duas acras ?re i capo pfate 
 uille • vna • s • ac'^m I ext'^ma ptc cult^e • q" dr Cl)orilau • ufus oricnte • alia 
 u° acra i cult^a q* dr Croftu Artburi • ilia uidelc ac'^m q*" eft i ext'ma pte 
 ei^e cult^e 8fus occidente • Pfatu au toftu • 7 iftas duas acraf fre ^ceffi 
 7 dedi eis i liBam 7 ppetua elemoTam • ut ca ita libc 7 qVtc tiant 7 
 poffideat fie* aliq'^m alia elemofina • liDi? 7 q^eci? tint 7 poflldet • Tefte
 
 240 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Laureden. Gaut fit meo • 7 Hlls 7 Teflib3 • Hug caplio 7 ciico Reg • Ofoto capli 
 de Kelc^ • WiHo capellano de Lambedeii • 7 aliis • 
 
 Carta sr Toftu 7 Croftu i villa de Lambden cu viij*** ac'^s ^re i ead villa • 
 
 298 V niiifis see cpris ecctie filiis 7 fidelib3 tras iftas uifur ut audit^is • Jofis de 
 
 Lambedene fit • W • de St'^ueljn fait • Sciatif me dediffe 7 ^ceflifle / 7 h'^c /<,?. 115. 
 
 carta mea ^rmaffe i liBam 7 ppetua eleraofina ecctie see COarie de Kelcti • 
 
 7 (Qonacliis ibide deo §uientib3 • vna tofta 7 croftu i uilla de Lambed • 
 
 q' efl; pxia illi tofte (fm Nigellus caplls dudu tenuit • 7 • viij° • acras 
 
 ?re i agro ei^de uille • videlic3 q'^tuor acras ex una pte uille i cult^a q* dr 
 
 COorilau • ufus oriente • 7 • iiij"' • acras i arture croft • ufus Occidents • 
 
 H au oia dedi 7 ^cefli eis i libam 7 ppetua elemofina • p salute aie mee • 
 
 7 oium anceffoT/L 7 succeffoi^ meoi^ • ut ea ita libe 7 q'^ete Rant 7 poflideat / 
 
 fie* aliq'^m alia elemofina • libius 7 q'^eci^ tint 7 pofiidet • Tefl;e Wal^o 
 
 fit meo • 7 idipm ^cedente / Hiis 7 Tefi,' • coagro • Ada de Lyncolfi • B"©" • 
 
 fit Truite • Ric diacono • Joti fit Hem?. • 7 ojltis aliis • 
 
 WEnERLET. Carta sr Capella de Wedirlye cu ?ris 7 aliis liBtatib3 • 
 
 299 Vniufis Ice coris ecctie filiis 7 fidelib3 • Gilb fit Aldani de Horn • saH . 
 Nouerint oms ta pof?i (^ pfentes me ^ccfliffe • 7 q'^ntu ad me • 7 ad oms 
 meos ptinet dedifle • 7 Lac carta ^Pmafle Ecctie see COarie de Kelchou • 
 7 coonachis ibide deo fuientib3 Capella de Wederleie • cu 6ib3 ecctiafl;icis 
 bnficiis ipius ta de uiuis q^ de foortuis • 7 cu • v • acris ?re culte ad toftu 7 
 croftu • 7 aliis • v • acris • tre arabit i campo • 7 cu pafi;ura ad centu oues • 
 7 • xl • alalia • 7 agnis • c • ouium • 7 vitulis • xl • aialiu don' copleuint annu 
 vnu • 7 Concefli eis oia ^munia aifiameta pdce ville • sic* p*^ ecce debet
 
 LIBER DE CALCHOU. 241 
 
 fire • q® oia dedi pfate capelle • 7 Ecctie see OOarie de Kelchou • In liBam Wfpiri.kt. 
 7 ppetua elemofina • Hac au elemofina feci pdce ecctie de Kelcli • p aia 
 pris mei • 7 p falute aie mee • 7 oium aiiceffoT/L 7 succeffoT^ meoi^ • ut ea ita 
 liBe 7 q'^ete Reant • 7 i ppetua elemofina poffideat • sic* aliq'^m alia elemofina 
 liBius 7 qVci^ lint 7 poffidet • Hiis Tefl* • magro And? Arcliid • 7 And? 
 nepote ei^ • Hug- capHo reg • Joli decano • Hug de Duns 7 colt" aliis • 
 
 Cont°ufia in? Att)m 7 Couent de Kelcli • 7 GilEt" fit Alden de Home sr 
 bnficiis ecc'^fticis de Wedirlye • 
 
 300 ^ouint oes tras iftas le6l^i 7 audit^i • q q*ftio q* Utebat^ in? Abtem 7 
 Couentu de Kelcho • 7 Gilebert • fit Alden de Horn • de bnficiis ecctiafi;icis 
 de Wederleye • q* petebant Kelclioenfes • dicentes ea ptine ad ecctiam fua 
 de Home •! amicabili copoficoe ita sopita eft • Prefat? • G • ^ceflit 7 q'^ntu ad 
 se 7 ad 6s sues ded* 7 inppetuu 010 q^eta clamauit ecctie Kelchoenfi • 7 
 mat'^ci ecctie sue de Home oia penit? bnficia ecctiaftica ta de uiuis ^ de 
 «)ortuis de pdca uilla de Wedirley • Abbas au 7 Couent? de Kelcho 
 ^ceflemt pnoTato • G • 7 nedib3 suif ut faciant 7 tiant capella i pdca uilla 
 de Wedirt • S3 7 j]dcs • G • dedit 7 ^ceffit 7 carta sua ^Pmauit eide capelle 
 7 cQonacti de Kelcti i pdca uilla de Wedirt • v • acras ?re culte • ad toftu 7 
 croftu i copetenti loco 7 ad aifiaiuta eoi/ • 7 alias • v • acras tre arabit i 
 capo int hoTes fuos • 7 paft^am fufficicnte • c • ouib3 • 7 xl • aTalib3 • cu 
 ce?is aifiametis • q^ pfone ecctie dcbent^ in liBam • 7 ppetua elemofina • Ad 
 li Abbas 7 Couent^' de Kelcti • ad peticom 7 p amore ipi? • G • ^ceflerut 
 eande capella ei? note tcnenda i uita sua de ipis • Reddendo p singles 
 annos cifde foonacti dimid pef'in cere ad f™ fci Jacobi • Ipe u" clic? eoi^ 
 q'^diu uiSit faciet eide capelle §uire t'^b3 dieb3 i cbdoinada • 7 i feftis dieb3 
 q'^ ftatuti sut i epatu • 7 ccia cotidie si voluit • Poft cui^ obitu • pnoTati 
 CQo'^chi do Kelcti • de ipa capella • 7 de oib3 bnficiis ei^ • faciet llBe q°d 
 
 2 II
 
 242 LIBER DE CALCHOU. 
 
 m'ediklye. iioliiint • 7 ea cui uoluerint t'^clcnt • 7 faciet ei §uiri t'^b3 dieb3 i cbdomada 
 7 feftis dieb3 i dlocefi ^flltutis • a capHo de home ut de Halyburtun • ut a 
 q°cuq,, alio uoluint • Oi au fut^o tempo ta i dieb3 pfati clici eo'^ • g^'^p^ 
 morte ei? inppetuu • oia corpa mortuoi^ fepcdci loci de Wedert deferent^ ad 
 fOatVe ecctiam sua de Home sepelienda • ffca eft copofico ifta sub teftlo 
 Sinodi ap*^ Berewic • Teftib3 • A • Arcliid laod • Hug capUo Reg • coagro 
 Andr iuniore • COagro • T • Ofbno capHo • 7 aliis • 
 
 Conrmaco sr tras 7 paft^a i villa de Wedirlye • 
 
 301 Nouint oef tras iftas le6l^i 7 audit^i q queftio (f utebat^ in? Alibm 7 
 
 Conuentu de Kalchou • 7 Gilutu fit Alden de Home • de biificiis f(>^- n^. 
 ecctiafticis de Wedirleye • que petebant Kelclioenfes dicentes ea ptine ad 
 eccam fua de Home • amicabili copoficione ita sopita eft • Prefat? • G • 
 ^ceffit • 7 q'^ntu ad fe 7 ad os fuos dedit • 7 inppetuu 010 q^eta clamauit • 
 ecctie Kelclioenfi 7 coat^ci ecctie sue de Home • oia penit^ bfificia ecctiaftica 
 ta de uiuis ^ de mortuis de pdca villa de Werdirley • Abbas au 7 Con- 
 uent^ de Kelclio ^cefferut pnoTato • G • 7 liedib3 fuis • ut faciat • 7 tieant 
 capella i pdca villa de Wedirt • S3 7 pdcs G • dedit 7 ^ceffit 7 carta sua 
 ^rmauit eide capelle 7 coo'^chis de Kelclio i pdca uilla de Wedirt • v • acras 
 ?re culte ad toftu 7 croftu i ^pctenti loco • 7 ad aifia illoi^ • 7 alias • v • ac'^s • 
 tre arabit • i capo • 7 paftura sufficiente centu ouib3 7 agnis cot^ • ufq^ du 
 opleuint annu vnu • 7 xl • aialib3 • 7 vitut eoT^ ufq^ du ^pleuint annu vnu • 
 cu aliis aifiamtis q^ pfone ecctie debent^ • i libam • 7 ppetua clemofma • 
 Abbas u° 7 Conuent? de Kelclio facient fieri Suiciu i pdca capella t''b3 
 dieb3 i ebdomada • 7 feftis dieb3 i diocefi ^;ftitutis a capHo de Home • t de 
 Halyburtun • 1 a q^cuq^ alio uoluint • Oia au corpa coortuo"?^ fcpedci loci 
 de Wedirt . dcient^ oi tempo ad foat^ce ecctiam fua do Home • fcpeliciida • 
 fca e au li copoficio 5b teftimonio Synodi ap'^ Bercwyc • Teft'' a:)agro A •
 
 LIBER DE CALCHOU. 243 
 
 Archid • Laod • Hug captto Reg • magro Andr Juniorc • Tlioni • OfBno • Wediklye. 
 capli • Gaiifr de Lipcdlaue • 7 coltis aliis • 
 
 Conrmaco 5r trcs acraf ?re 1 tritorio de Wcdirlje • 
 
 302 OiTilb3 x^ fidelib3 pfens sc'^ptu vifuf ut auditur • Robtus de Poulwrtli 
 foilcs • salt i drio • Xoilitis me ex aflenfa 7 volutatc Beat^cis sponfe mee • 
 diiiine caritatis intuitu • 7 p falutc ate mee • 7 oium aficefloT^ 7 succefloT/. 
 meoT^ • dediffe • coceffilfe . 7 liac pfenti carta mea ^rmaffe deo 7 ecce 
 COarie de Kclchou • 7 (Qonacli ibide deo §uientib3 • 7 ippetuu luit^is i lioam • 
 pura • 7 ppetua elemofina • tref acras tre i tritorio uille mee de Wedirleye 
 • s • toftu 7 croftu • que Oiljcrt-^ tenuit i villa de Wedirt iux'^ ecctiam • vna 
 cu duab3 acris tre ppinc['orib3 iux'^ illud toftu 7 croftu dci Ofbti ufus 
 ecctiam • i cfcambiu duai^ acra-i^ tre (fs dci ooonaclii dee dom^ de Kalchou 
 fiucrut i medio ville mee de Wedirt • ex done Gilbti fit Aldani q°nd de 
 Home • Ita libe / q'^ete / plenar / 7 honorifice / 7 pacifice / fic* aliq'^m alia 
 elemofina i Regno Scoc / libius / q'^eci^ / pleni^ / lionorificeci^ / 7 pacifi- 
 ccnci^ tenet 7 poffident • NicH 010 p dca tra facicndo n^ folas orones ad 
 salute ala:^ • Et volo 7 ^cedo ut dci -CQonaclii dee dom^ de Kelcti • 7 eo^v 
 holes ta de dcis tofto 7 crofto • c^ de duab3 acris ?re • ut s'^dcm efl :' 
 comodu fuu p volutate fua faciant inppetuu • fine aliq° inpedimto mei • 
 heredu / succeffoi/ / ut hoinu / meoru g'^uaniine / 7 exaccbe / Et uolo ut lil)um 
 lieant int°itu 7 exitu ad dcas tres acras ?re cu f"6lib3 oimodis ad cafde acras 
 fp''tantib3 ppetuatr • Ego u° dcs • R • 7 tiedcs mei ut affig'^ti dcani donaconi 
 ut s'^dcm eft (f^ oes liuines 7 fcTas dcis «)o'^chis dee dom^' de Kclcti inp])ctuu 
 Avarantizabini? 7 defendem? • Ad ti au ola obfuanda 7 fidetr adimplenda 
 sbicio me 7 Iiedef 7 fucceflbrcs mcos iurildicn)i Epi sci Andr / 7 Archid 
 Laod q^ p tcnipe fuerint ut [>ollint nos copellere p cenfura ecctialUca oia 
 fup'^fc^pta inuiolabitr obluare • In cui^ rci tcflimon pfenti sc^pto sigillu meu
 
 244: LIBER DE CALCHOU. 
 
 FooHou. eft appenfu • liiis Teft" • ©'no • T • de Gordun • Pafcio Edeger a)ilitib3 
 Giluto de Totlierig • T • de Dauchb^ne / 7 colt aliis / Dat ap"^ Kelcti 
 sexto Id^ Julij anno gre • a)° / cc° / Pviij° • 
 
 Carta sr Ecciiam de fFoghouli cu ptinenciis • 
 
 303 V niufis see corls ecclie filiis 7 fidelib3 bas tras vifur ut audit^rls ta pfentib3 
 q^'^ futur • Wilis fit Comitls Pat^cij de Dubar h\l I dno • VniSfitati vre 
 notu facio me dediffe • coceffiffe • 7 liac pfenti carta mea / ^firmaffe Deo 7 
 ecctie see COarie de Kelcb 7 a)onac!i ibide deo §uientib3 7 Inppetuu l^uituf • 
 i lioam • pura • 7 ppetua elemofina • Ecctiam de fogliou • cu omib3 ptinen- /oi 117. 
 ciis fuis • videlc cu ilia manfione q'^m Jolis Decan^ poffidebat tepe fuo • 7 
 cu crofto adiacente • 7 q'^nda tra eide crofto ^tigua tendente mus auftru 
 vfqi, ad Grenrig • 7 ex t^hmfo Grenrig p quanda antiq'^ femita ufq^ ad p'^tum 
 meu q iac3 inc Grenrig 7 Aldefoghou / 7 ab illo p'^to ufns occidente vfq^ ad 
 lapides pofitos p diuifa int tra eoi^de (oonaclioi/ / 7 tra boinu ville / 7 de 
 lapidib3 ufq^ ad q^nda riuulu defcendente de Blyndewelle Et q'^ndii alia tra 
 i orientali pte uille do fogbou / cu toftis 7 croftis / 7 domib3 fuppofitis • Dedi 
 
 ecia eifde coonacbis 7 ^ceffi tota ilia tra i tritorio meo de fogbou q'^m Jobs 
 Decan^ tenuit tempo fuo note ecclie de fogbou • 7 p iftas diuifas • videJt a 
 quada spina q^ sita eft int tra eoi^de coonacboi^ defcendendo p quanda ficam 
 mus aq'^lone ufq^ i blak" Eder • 7 s" i defcendendo p blakeder ufus oriente / 
 cu p'^tis / paft^is / 7 bawbes / 7 bogis adiacentib3 ufq^ ad Ricardeffflatt • 
 7 s*^ afcendedo i dir"'tu ilfus auftru p queda fonte ufq^ i Eftbu6lerftrotbir 
 afcendedo ufus occidente p quanda sica ufq^ i Weftbu6lerftrob • 7 de Wcft- 
 bu6lerftrob ufus occidente p queda riuulu ufq^ ad pdcam spina • P?ea dedi 
 eifde coonacbis c^^^tuor acras tre ^tiguas tre eoi/de coonacboT^ ex orientali pte • 
 iacentes ex vt'Ssj^ pte uie q^ tendit w Bercwic que vocant^ Ricardflat iux'^ 
 blakeder • Q'^re nolo ut dci CQonacbi de Kclcb bant 7 poflidcant inppetuu
 
 LIBER DE CALCHOU. 245 
 
 pfata Ecctiam cu oib3 ptineciis fills • vid3 • cu ?ris 7 p'^tis adiacentib3 7 cu Foghou. 
 6ib3 liDtatIb3 ei^de ecctle / 7 6ib3 aifiametis ipiuf ville de foghou q^b3 Jolis 
 dean-^ vtebat^ toto tempo fuo • Hac au Ecctiam / coanfioes / ?ras / p'^ta / 
 paft^as / 7 ceta aifiamta intuitu caritatis dedi eifde CQo'^chis 7 ^ceffi i liBam / 
 pura / 7 ppetua clemofina p falute aie mee 7 p aTab3 oiu aiicefloT; 7 sue- 
 ceffo'^ meoT^ • ita libe / qVte / 7 planar^ teneda ppetuo 7 pojQTideda :' fic' 
 aliq'^in alia elemofina libius q'^eci^ / pleni^ i regno Scocie tenet 7 poiiidet • 
 vt au R mea donaco [et] ^ceffio fut^is tempib3 firme pmaneat 7 flabiles • 
 pfens sc^ptu sigilli mei appoficionc corroboraui • Hiis Teft" • ©'no P • fre 
 meo « ©"no Walt de Lyndefei tc vicecomite de Berewic • B^nardo frafer • 
 Ada de Poolword • B^nard de Haudeii • 
 
 ConPmaco sr vniufas poffeffioes dataf ecce de Kalcli • p Cofpat^ciu • 
 
 304 Omib3 see coris ecctie filiis 7 fidelib3 • Waldeuus fil Comitis CofpatVij 
 fait • No8int ta fut^i ^ pfentes me ^ceffiffe 7 hac mea [carta] ^f ^malfe ecce 
 see (X)arle de Kelcho • 7 a)onachis ipius eiufde ecctie uniufas pofieffiones • 
 q'^s dedit pr ms noiate ecctie i i ecctiis • i tris • i pafcuis • i fcalingis • i 
 ppetua elemofina • sic* pr ms illas ^ceffit • ut tieant 7 teneant illas ita libe 
 7 q^ete inppetuu :' fic* aliq'^m pofleffione fuai/ • libius 7 q^eci? poflident • 
 Tefl" • Huctredo capHo • Wal?io de Teyfe • Wilto fi^e Elgera cancet reg • 
 Huctredo ppofito • 7 aliis • 
 
 Carta sr Capella de ffoghouh cu coolend eiM 7 aliis libtatib3 • 
 
 305 Sciant ocs ta pfentes q'^futuri • q ego PatHci^ Corbet dnf de foghou • p 
 salute aie mee • 7 oium ancelibi^ 7 succcllb'!/ meoT^ dedi • ^cefli • 7 hac pfeti 
 carta mea ^Pmaui Deo 7 ecctie be Cl)arie de Kelchou • 7 (oonacliis ibldc
 
 246 LIBER DE OALCHOU. 
 
 FoGHoti. Deo §uientlb3 7 inppetuu fultuf Capellu de fogliou • cu 0)01611011110 ei^de 
 cu tris • p'^tis • pafcuis • redditib3 • libtatib3 • ayfiamtis • ac oib3 7 sing-lls 
 
 ptineciis fuis • q^ diis WiHs pa? meus • 7 Dns Nicliot fr ms dee capellc i 
 tenemto de fogliou q'^litcut}^ ^tulcrunt • foluta 7 q'^eta ab oi exaccoe sclari • 
 7 demaiida • Tenend 7 habend dels Abbi 7 Conuentui de KelcR 7 eoT^ suc- 
 cefforib3 inppetuu ita libe 7 q'^ete pacifice / plenarie • sic* aliq'^ elemofina i 
 regno Scoc liberi? / pleni^ / 7 q'^eci^ ab aliq^b3 Religiofis tenet^ 7 poffidet^ • 
 Ita q n'' ego n*^ liedes mei » aut aliq^s succedentiu aliq'^d de dca eapella • ut 
 de a]iq^b3 ad eande spectantib3 • vt sp'^tare ualentib3 pt mlffas 7 orones 
 exige po?im^ • Dei u° Religiofi tref coonaclios • ut tres capHos secularef p 
 volutate eoT^de i dca eapella diuina celeb'^tes p aiab3 anceffoT^t 7 succelibi^ foi, us. 
 lueoT^ inppetuu inueniet • Ego u" 7 iiedes mei dcam capellam cu oib3 ad 
 eande sp''tantib3 put sup^dem eft pdcis Abbi 7 Couentui 7 eoi/i succeflbrib3 
 p^ oiTies holes 7 feminas warantizabim^ / acq^etabim? / 7 defendem^ in- 
 ppetuu ' In cui? rei tefl" pfenti sc^pto sigillu meti appofui • Hiis teftib3 • 
 ©-no Nicliot de Rothirford a^ilite • JoUe de OQalcaruiftun ciico • WiHo de 
 Karnoto / Ricardo de favncs / Ad Tunnoclr / foatHo de Grcnlawe 7 
 foult aliis • 
 
 Oonfhnaco sr Capella de ffogbouli cu molend ci^de 7 aliis libtatib3 • 
 
 30 G OiTiib3 lias Iras vifur ul auditur / Pat^ci^ de Dumbar comes COarcliie salt 
 i dno • Noilit vniilfitas vra me p fabite aie mee • 7 oium anceffoT/ 7 
 succcflbi/ meoT/ • dediiic • ^ceffiffe • 7 liac pfenti carta mea ^fhiialle deo 7 
 ecctie see OQarie de Kelcliou • 7 coonacliis ibide deo §uientib3 7 inppetuu 
 .^uitur • i libam / pura 7 ppetua elemofina capella de fogliov • cu molendino 
 ciufde • cu tris / p'^tis / pafcuis / rcdditib3 / libtatib3 / 7 ayfiametis / ac 
 6ib3 7 singlis ptineciis suif • quo dns Witts filius comitis • 7 dns Nicliot 
 Corbet • i tenemto de foghou pdee capcUe q'^litcuq^ ^tulcrut / soluta 7 q^eta
 
 LIBER DE CALCHOU. 247 
 
 ab oi exaccbe fclari 7 demancla • Tenend 7 liabend dels At5t)I 7 Conuetiii 7 foghuu. 
 eo-^de succefforib3 inppetuu i pura 7 ppetua elemofina • ita libe / hono- 
 rifice / pacifice / 7 q^ete • sic* allq'^ elemofina i regno Scocie • libius / 
 honorificenci^ / 7 qVci? ab aliq^b3 religiofis tcnet^ ut poffidet^ / Ita q n'' 
 ego n" liedes mei aut aliq'^s m^ suecedentiu aliq\l dc dca capclla iit de 
 aliq^b5 ad eande sp''tantib5 pt solaf orones exige potim? • Dei u** religiofi t^s 
 capHos diuina celeb'^ntes i dca capella inppetuu inuenient • In cui? rei teft" 
 sigillu meu pfentib5 appofui • Hiis Teft" • B'no Pat^cio fit meo / B-no Ricard 
 dco de foghou Reclore ecctic de Lyntoun • coagro • Henr^ de Lemontoun 
 r^tore ecce de Duns • Dno Ada de Tonirgaith capHo meo • 7 aliis • 
 
 Conrmaco §r Capella 7 OQolend de ffogliouh • 
 
 307 OiTiib5 ad q^'s pfentes tre puenit • Paf cius de Dumbar comes COarchie • fat 
 i eo q^ eft oiura uera saluf • Noiiit vniilfitas Pat^ciu Corbctli dum de foghou 
 
 nob p tras fuas patentes dudu supplicaffe q nos vellcm? abbm 7 Conuetu 
 de Kelchou • quib3 ide PatVi? capella 7 molendinu de foghou cu tris 7 6ib5 
 reb3 ad eande capella speelantib3 caritatiue ocefferat 7 donaitat i pura 7 
 ppetua elemofina i poffeflione ei^de capelle induce corporale • 7 eifde dcam 
 capella cu oiTiib3 fuis ptinenciis ^fhnare / Hinc eft q supplicacoi ei^de 
 PatVij fauorabitr inclinati :" p falute ate nice • anceflbi^ meoi^ 7 succellb^ 
 meoT; • fayfina pfate capelle 7 omium rcy. ad eande capella sp*^tantiu vna cu 
 ^firmacione fira i pfencia fidedignoT^ put moris eft dedim^ 7 delibauinv^ • 
 note dci Pat^c Corbctli Abbi 7 Conuctui memoratis • scdm forma tra"!^ patent" 
 nob ab code • P • sr hoc fpcciatr direclai; que qMe tre patentcf adhuc i nro 
 thefaurario int alia fira sc^pta penef nos dinofcunt^ vcracit refidcre • Et h" 
 oiTnb3 q"^/ in?cft 7 q^b5 filit significand tenore pfent" intimam-^ • In cui*^ rci 
 teftimofi sigillu nrm pientib3 eft appens • Daf ap'^ DCibar die sci CDathie 
 apli • Anno dni / af / ccc" / iiij'- •
 
 248 LIBER DE CALCHOU. 
 
 FooHou. Conrmaco sr Capella de ftbgliouh cu ptinenc • 
 
 308 Omib3 see coat^s Ecctie fillls ad q°s pfentes tre puenint • WiKs ffrafer 
 dei pnidencia Ecctie sci Andree colnift humit sail i dno / Cu capella fci 
 Nichot de fogliou fita fit inf'^ liniites pocliie ecclie pochiat de fogliou que 
 q^dem Ecctia pocliiat ad ius 7 ppVtate CQon'^mi de Kelcti ptinet • 7 Nobilis 
 ulr PatVus Corbeth cui? pgenitores ipam capella ex suo paf monio funda- 
 uint iiro ad hoc accedente ^fenfu • ipam capella cu 6ib3 suif redditib3 / 
 ?rls / poffeffionib3 / liDtatib3 / ayfiaraetis / 7 ptinenciis fuis • Deo 7 
 foonaftio de Kclcho • ppetuo ^cefferit 7 donauit p carta sua i bee uba • 
 Sciant oms ta pfentes (^ futur • q ego Pat'^ci? Corbeth dfis de foghou • p 
 falute aie mee 7 oium ancefloT^ 7 succeffoi^ meoi^ • dedi coceffi / 7 h'^c pfenti 
 carta mea ^firmaui • Deo 7 Ecctie see CV)arie de Kelch 7 O)onach ibide deo /oi. no. 
 fuientib3 7 inppetuii §uitur capella de foghou • cu (Qolendino eiMe • cu 
 tris / p'^tis / pafcuis / redditib3 / libtatib3 / ayfiamtis ac oib3 7 singlis 
 ptineciis fuis que diis Wilts pa? ins 7 dns Nichot fr ms dee capelle i 
 tenemto de foghou q'^litcuq,, ^tulerut • soluta 7 q'^eta ab 6i exaccoe sclari 
 7 demanda • Tenend 7 hnd dcis Abbi 7 Conuentui • 7 eoT^ succefforib3 
 inppetuii • ita libere / pacifice / plena? / 7 q'^ete sicut aliq'^ elemofina i regno 
 Scoc libius pleni? / 7 q^eci^ / ab aliq^b3 religiofis tenet^ 7 poffidet^ • Ita q n*" 
 ego n*^ nedes mei aut aliq^s m^ succedentiu • aliq^d de dca capella ut aliq^b3 
 ad eande sp'^tantib3 j]? solaf oi^ones exi§e po?im? • Ego u° 7 nedes mei 
 dcam capella cu oib3 ad eande sp*'tantlb3 put sup'^dcm eft / pdcis Abbi 7 
 Conuetui 7 eo-y. succefforib3 / pf^ oms hoTes warantizabim? / acq^etabim^ / 7 
 defendem? inppetuii • In cui^ rei teftimoii pfenti sc^to sigillu meii appofui • 
 Teftib3 • ©'no Nicholao de Rothirford coilite • Joh de COalcaruifton clico • 
 Witto de Carnoto • Ricardo de favnes / Ada Tunnock- / 7 coultis ahls • 
 Nos g^ pfati nobilis l^atVii / 7 dco'^ Abbis 7 Conuent^ de Kelcli piis 7 iuftis 
 peticoib3 g'^to ^curretes aflenfu :" ^ccffione 7 donacbm dci nobil auctoritate
 
 LIBER DE CALCHOU. 249 
 
 nra Epali ^rmam^ / ratificam^ / 7 approbam^ 7 defe6lu si q^s sit i pmiffis ura Gkexlawe. 
 auc'^te epali fupplera^ • reluata nob 7 succefforib3 firis p'te copellendi dcos 
 Abbm 7 Coucnl de Kelchou p bona fua i pochia dee ecctie de fogliou 
 exiflencia 7 sequefl'^cione eoi^dem ad inueniend tres a^onacli vt tres capttos 
 ad honefta s^tentacom i dca capella diuina celeb'^ntes p aia dei Pat'^c 7 suot^ 
 anceffo'^ 7 succeflbi^ / ac oium fideliu defu61o"!^ aiab5 / 7 ad fuflinend 
 ornamta veftimta / libros / ac edificia ad eande capella ptinecia i bono 7 
 honefto ftatu inppetuu sic' i carta sua fup h** ^fe6la :' pleni^ ^tinet^ • Et si 
 ^tingat g. aliq^s cgonacli^ ut capUs i dca capella defuies i fata decefferit :* vt 
 amot^ Mt i iidera abbas 7 ^uent? aliu loco ipi^ decedetis vt amoti :* ^ienlu 
 diocefani ad h° accedente inf^ q^ndena inflituet • 7 ad h'^ licebit nob 7 suc- 
 cefforib3 dcos Religiofos q^cuq,, m'' voluim^ ^pellere • In cui^ rei teflimon 
 []fenti sc^to sigillu nrm apponi fecim^ • 
 
 Con^maco sr Ecctiam de Grenlaw • cu capeH: suif • 
 
 309 Vniufis x^ fidelib3 ad q"s pfentes tre puenint • WiHs de Lambirtofi di gfa 
 sci And? Epc salt i dno sempi^na • Cu CQonalfiu see OQarie de Kelcb fire 
 dioces fitu i (oarcliia Anglie / 7 Scoc sit p cumune gwerra 7 diut^na 
 depdacoe / bonoi^ fpoliacbe incendio ft'^eq^^ deflru6lu / 7 qd dolentef 
 relim^ / CQonaclii 7 ^ufi eiMe p alia loca religiofa regni Scoc vi6lu mendi- 
 cantes querut 7 vellitu i q" loco celeberrimo diuin^ cult^ i magna mltidie 
 pfonai^ pululare ^fueuit • cu innunrils opib3 caritatis • ac 7 onera 7 in- 
 comoda ^flucntiu ut^ufq,, Regni subportau^ / 7 an gwerra 6lb3 indlgentib3 
 se exliibuit hofpitale / cni? ilatui copatini^ vehement • Idclrco hito sup li" 
 diligent! tra6latu cu caplBo nro sci And? • de colenlii dci capilli firi zelo 
 caritatis ac pietatis i sbleuamcn dci (Donaftij de Kclcb • Et ut aniufarlu 
 nrm sinillis annis i dco Cl)onaltio libenci'^ celebret'^ 7 mcnioria ale fire 
 i vna collegia 6i die ad magnu altare ibide heat^ i Dani^ ^cedlm^ 7 
 
 ^ 1
 
 250 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Ibknlawe. teiiore pfent" ^firmam^ pdco CQoTtIo de Kelcli • 7 coonachis Ibide deo 
 ^uientlb3 7 inppetuu suituris • Ecctiam sua de Grcnlaw i pp'^os vfiis cu 
 suif capellis de Haliburtun • 7 de Lambeden i liBam / pura / 7 ppetiia 
 elemofina / cu ?rls decirals / fructib3 / 7 obuencoib3 olmodis / ta maiorib3 
 i^ mInorib3 ad dcas ecctiam 7 capellas de iure 7 ;)fuetudie ptinentib3 
 ut ptine A^alentib3 pp^is vfib3 dcoi^ monaclio'^ ppetuo conutendls cedente 
 ut decedente dno Nichot nuc vicar ei^de ecctie de Grenlawe • Tenend 
 7 habend dcis a)onac!i 7 eoT^ succefforib3 inppetuu adco libe / q^ete 7 
 plenai^ / sicut aliq'^ ecctia cu suif capellis libius / q'^eci^ / ab aliq'^b3 viris 
 Religiofis i ufus pp^os ab aliq** Epo i Regno Scocie tenet^ seu poffidet^ • /o^- 120. 
 Abbas u° 7 Conuent^ pdci coonafftj do Kalcliou q'^cies ^ti§it vicaria dee 
 Ecctie vacare :" pfentabut no'B 7 succefforib3 iiris vicar ad eande eccam 
 q"^ cura aiai; pocliie de Grenlaw liebit ac nob 7 succefforib3 nris de 
 plebis cura refpondebit / Q,"^ q'^de vicar pcipiet singlis annis centu solid 
 stlingoT^ p porcione sua s"^ p dcos AM)m 7 Conuentu de fru6lib3 dee ecctie 
 affignados q'^m porcione epali auc'^te dco vicario liraitam^ 7 taxam? • cetis 
 oib3 ipi^ ecctie de Grenlaw / 7 capellai/ eiufde / decimis / fru6lib3 / redditib3 / 
 7 obuencoib3 ta minoribs (^ maiorib3 tottatr 7 integre i ufus coonaclioi^ 
 ^uertendis • facientq^ dci Abbas 7 Conuent^ pdcis capellis more solito de- 
 fuiri • saluif nob 7 succefforib3 nris pc^aconib3 nris • 7 aliis iurib3 Epalib3 / 
 ordinariis / 7 ext'^ordinariis / ac 7 iurib3 Arcliid Laudonie q^ p tempo fuit 
 i pdcis ecctia 7 capeH: • Et li° vniufitati vre tenore pfent" fignificam? / Et 
 ut ilia donaco caritatiua iira robur ppetue Pmitatis optineat ^ pfens carta 
 nra sigilli nri 7 capitli nri pdci nnmimine roborat^ • Hiis Tell" / Dopnis • 
 WiU • de OOelros / WiH: de Driburch / Helia de sea cruce / Geruafio de 
 Neubotil At)bib3 / Wiilo Arcliid Laudonie / 7 coultis aliis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 251 
 
 Pmutaco in? Ecctlas de C^neflun 7 Nay than tliereN cu fuis appcndiciis • Nayti 
 
 310 Ad ppetua rei mcmoria eft fciendu q venabilis i x*" pa? dus Wilis de 
 Lambirtofi dei gi^a sci Andr Eps habens Ecctia pochiale de Naythanthirn • 
 7 capella de pua Neuthon ad (T)cnfa fiia Epalem fp'tantes • a)onaf?io de 
 KalcR ciufde dioces deppe vicinas • Et "Witts de Alyncrome eade gra 
 Abbas eiMe coonaftij de Kalchou lins Ecctiam pochiat de Cranifton / 
 ?ris / 7 policffionib5 dci dni epi vtilius adiacente / Rito flip h° p'^iis diligenti 
 7 folempni tractatu ex vf^q^ pte / penfata vtilitate vt'^ufq^ Ecctie videlt 
 sci Andf / 7 see OQarie de Kelc!i de vnanimi ^fenfu 7 affenfii vt'^ufqj capituli 
 sci Andf / 7 Kalcbouiens • Anno ab incarnacoe dfii • o)** / ccc° / xvj° • 
 scdo die ct)cns a)arcij ap*^ Cranifton s*" dcas Ecclias adinuicem pmutarut • 
 uidett q dcs dns Eps 7 sui succcflbres hcbunt / inppetuum pdcam Ecctiam 
 de Cranefton cu ?ra de Prefton ad eande Eccleftam fp'^tante • cu omib3 
 7 singlis liBtatib3 7 ptinenciis / 7 cu eifde diuifis 7 onerib5 / cu q^b5 dci 
 Abbas 7 Couent? pfatas ecctiam 7 ?ram tenuerut • Predci vero Abbas 
 7 Conuent? ct)onaf?ij de Kalcb hebunt Ecctiam de Naythanthirn pdcam / 
 7 capella de pua Neuthon s^ 7 CQonaf^io suo in pprios vftis inppetuu / 
 cu ?ris / decimis / fru(5tib3 / 7 obuencoib3 oimodis ta maiorib3 cf minorib3 
 ad dcas Ecctiam 7 capella q°q° iure sp''tantib3 liberas a pftacoe pcuraconu 
 cpaliu / 7 Archidiacollu • Ita lioe/ q'^ete / 7 pacifice / sicut aliqui viri Religioii 
 i Regno Scoc aliq'^m ecctiam vel capella liberie / sen q'^eci^ in pprios vl'us 
 ab aliq'' Epo tenet 7 poffidcnt • Et si Epc vol Archid pdcas Ecctiam 
 ut capellam vifitarc volucrit :" iuptib3 fuis ppriis ipas vifitabut • Saluis Epo 
 7 Archidiacono iurib3 Epalib3 7 Archidiaconalib3 i eifde • Et dci Rcligioll 
 ad dcam Ecctiam do Naythanthirn pfentabut Epis q"^ p tempo fucrint 
 vicariu ad porcione centu solidoT^ tantu • q^ plebis cura ticbit :" 7 de plcbis 
 cura Epis rcfpondebit / Quam qVle Ecctiam de Naythanthirn 7 capella 
 de pua Neuthon / dcs dns epc 7 sui succeilbrcs pfatis at)t)i 7 ConuCtui
 
 252 LIBER DE CALCHOU. 
 
 lANTHERTx. coh'^ oiTis lioiGS cu fiils immimltatlb3 / liDtatib3 / 7 ptinencils pnotatls waran- 
 
 tizabut / adq'^etabut / 7 defendent inppetuu • Predci vero Abbas 7 Conuent? fol- 121. 
 dco duo Epo 7 fnis fuccefforib3 pdcas Ecctiam de Cranyflon 7 ?ra de 
 Prefton cu oIb3 fuis liDtatib3 7 ptinenciis fimili modo cont'^ oms hoTes 
 warantlzabut / adq'^etabut / 7 defendent inppetuu • Et vt hec pmutacio 
 ppetue Pmltatis robur optineat • huic pti sc^pture penes Afebm 7 Conuentu 
 de Kalcliou refidenti i sigilla dci dni Epi 7 sui Capitli sci Andf sut appensa • 
 Parti v° penes dnm Epm 7 succeffores fuos refidenti i sigilla dco-^ Aibbis 7 
 Couent^ fut appenfa • Hiis Teft" • ©"nis dei gr'a • Helya de sea Cruce / 
 WiHo de Ct)elros / Geruafio de Neubotil Aibbatib3 / coagro WiW de 
 Egglifli'^m Archid Laudonie / coagris • J • flemyng official curie Glaf- 
 guens / Ada de OQorauia • Hugone de Chirnefyde • et aliis • 
 
 Corapoficio in? Epm sci And? • 7 Abbm 7 Conueni de Kelcti • 
 
 311 Vniufis x^ fidelib3 ad q**s pfentef tre puenint • WiWs pmiffione dia Epc 
 sci Andr saH i dno • Cu nos de voluntate 7 comuni ^fenfu capitli nri 
 pmutauim^ Ecctiam iiram de Nay than therii • 7 capella de pua Neuton • ad 
 menfa firam spe6lantef • cu At)be 7 Conuentu CQonaf^ij de Kalcliou p fua 
 Ecctia de Craniflon 7 tra de Prefton ad dcam ccctiam sp'^tante • Et q^L dca 
 ecctia nra de Naythantliern 7 capella pdca de Neuton fut exiles 7 p 
 comune gwerra dcftru6le 7 deuaftate :* ac pfata ecctia de Cranifton 7 ?ra 
 de Prefton'^ habudat i decimis 7 redditib3 vfq^ ad valore vigin? ^"^^ 
 marcai^ / ex"* omb3 dee Ecctie de Cranifton incubentib3 i ex ^uencoe 
 speciali \\\i nos 7 dcos AK)m 7 Conuentu de Kalcfi inita • Obligam^ nos 
 7 succeflbres firos tenore pfent" ad soluend eifde al5bi 7 Conuetui uel cot; 
 a6lornato p tmio dece annoT/ • a fcfto Pentecoft" • Anni dni / o)^ / ccc"^ / 
 xvij^ • ap*^ Cranifton q°lib3 anno vigint q^nq^ coarcas stlingoi^ ad duos anni 
 tminos p equales mcdietates • vidett ad feftu sci Jacobi apli / 7 p^ificacois
 
 LIBER DE CALCHOU. 253 
 
 ^e V^ginis / p^mo tmino solucbis incipiente ad fellu sci Jacob! apli eiufde Naytiiantiiicuvn, 
 
 anni • 7 s*" deinceps • n^ ecctia pdca de Naythanthirn cu capella de Neuton 
 
 initim aliq° anno ad valore viglnti q^nq,, c^arcai^ deuenit :* deduclo falario 
 
 vni^ capellani q^ defulet ecce andce / 7 tuc ad soliicoem sume pdce nolum^ 
 
 obligari • Et eft sciend q q^cq^d dci Religlofi de decis 7 fru6lib3 dcaT; ecetie 
 
 de Naythanthirn 7 capelle de Neuton q°Ub3 ano dco'^ dece annoi^ vlt'^ 
 
 salariu dci capellani pcepint nob 7 siiccefforib3 allocabut i solucoe sume 
 
 p'^cunie aiidce scdm eftimacom viroi; fidcdignoT/i ex vt'^q^ pte ele6lo''^ / Et si 
 
 ecca de Cranifton 7 tra de Prefton*^ p comune gwerra durante ?mino dece 
 
 anno"^ pdco'^ • 010 deftruant^ •! fnnili m" a pftacoe dee p'^cunie erim^ im- 
 
 munes 7 abfoluti • si v"* p pte i fiet nob 7 succefforib3 lirif remiffio de pdca 
 
 fuma viginti q^nq^ coarca'^ p q'^ntitate ptis deftru^le scdm fidedigno"^ 
 
 eftimacom 7 vifu • Tranfa6lo a ?mino pdco decennij :' ceflabut oTo hui-'^modi 
 
 foluco 7 remiftio • 7 ecce pmutate penes ptes scdm forma pmutacbis 
 
 inppetuu remanebut • cu suif emolumtis 7 det^mentis • fub q'^b3cuq,, piclis 
 
 pacis fme gwerre • In cui^ rei teftimon pfentib3 tris sigillu nfm eft appens • 
 
 Dat ap*^ Neubotil die Jouis px"^ poft feftu bi Gregor pape • Anno dni 
 
 0)° / ccc° / sexto decimo • 
 
 Compoficio sr exempcoe 7 puilegiis Abbis 7 Conuent^ de Kelch • 
 
 312 Vniufis pfentes tras infpeclur • Wilts pmiffioe dia Eps fci Andr • salt i dno • 
 Noiiit vniufitas vra q cu nos ex vnanimi ^fenfu Capli nri pmutauim^ 
 Ecctiam nrain de Naythanthirn 7 capella de pua Neuton ad a)enfri nram 
 Epalem sp^tantcs cu Abt)0 7 Conuetu do Kalch p Ecclefia sua de Cranifton 
 7 tra de Prefton • dee ecetie anncxa • Noletes exempcbi feu p\iik^giis dco^ y^i 122. 
 abbis 7 Conuent^ CQonal tij de Kalchou optcntu dee Ecclie de Naythanthirn 
 
 7 capelle • feu pmutacois andce in derogari • p nob 7 fuccellbrib3 nris 
 tenore pfent" pfitcm^ • q rone pmutacionis pdce • sou optent^ Ecetie de
 
 2oi LIBER DE CALCHOU. 
 
 HANTHEKYN. Naytliaiitliyr andce con'^ a)onaf?iu cle Kelcliou feu At3t)m vel CQonachos 
 eiufde vBiora iiira iiolum^ • n" intendim? inpof?um vendicare • Dat ap*^ 
 Neubotil Nonodecio die Cl)arcij • Anno dni (X)" / ccc° / sexto decio • 
 
 Lra de Sayfina sr dcam ecctlam cu f"6lib3 • 
 
 313 Witts miferacoe dia sci Andr Epc • Dile6lo s^ COicfii cfico senefcallo fuo 
 in ptib3 Laiidonie fait cu bfidiccbe dia • Q^a pmutauim^ cu Religiofo viro 
 dno Abbe de Kelcb Ecciiam nram de Naytbanthr cu fru6lib3 ei^Ie fcdm 
 ^uencom in? nos 7 ipm inita • Vob coadam? firmi? pcipientes :' q'^tin? 
 faifina dee Ecctie cu fru6lib3 / scdm q viaitis i dca ^uencoe / eide delioari 
 faciatis • Et h" nllaten^ om'tatis / Dat ap*^ COonimel die concur px'^ an f"" be 
 OOargaret Regine • Anno dni cq" / ccc"* / xvij*^ • 
 
 It Sayfina sr eand Ecctiara • 
 
 314 tVicbael cfic^ senefcalP ^rsn}. dni Epi sci Andr i ptib3 Laudonie Hcnr 
 Stulp balliuo de Wedale salt 7 amore • Q^a mandatu a dno iiro Epo recepi 
 ad tradendu faifina Ecctiai^ de Naytbantbirfi 7 de pua Neuton cu suif 
 ptineciis Abbi de Kelcb vt suo cto a6lornato • Vob coandam? 7 pcipim^ ex 
 pte dci dni liri Ef3i q'^tin^ faifinam detis abbi dco seu ei^ cto a6lornato de 
 pdcis Ecctiis cu 6ib3 fuis ptinenciis sic*^ ^uentu cfl int pdcm dnm nrm Epm 
 7 dcm Abbate • Et li° iillo m° om*tatis • In cui^ rei tefi;imoniu has tras 
 meas sigillo meo fignataf vob fieri feci patentes • Dat ap*^ Petindreyh die 
 dnica px'^ an f"" be COargarete v'^gis • Anno dni o)" / ccc" / septio decio •
 
 LIBER DE CALCHOU. 255 
 
 'Q' Arcliid Laudonie fillas capiat pc^acoes de Ecctia de Naytliantlierin • Cranesto.v. 
 
 315 \ niSfis pfentes Iras infp'^tuf • Wills de Eglifliam Arcliid Laudonie fait i 
 dno sempi'tna • Nouit vniimtas vra q cu Ecctia de Naytliantliirn / 7 capella 
 de pua Ncuton ad mcnfa epalern sci Andr fp'^tantes sint pmutate / cu at)be 
 7 Conuentu coonaf?ij de Kelcliou p ecctia fua de Craniflon / 7 ?ra de 
 Preftofi dee Ecctie anexa • de q^b3 Ecctia de Naytliantliirn / 7 capella de 
 Neutofi • nos n*^ pdeceffores firi pc^acoes nllo m° recepim^ n*" recipe 
 ^fueuim? • Concediin^ p nob 7 fuccefforib3 firis q^ pc^acoef de eiidO in 
 futuru nullaten? exigem? • S3 cu ipas vifitare volilim? ^ suptib3 firis ipas 
 vifitabim^ • put ipa pmutaco in se pportat 7 teftat^ • In cui? rei tellimoniu 
 sigillu nrm pfentib3 eft appens • Dat ap*^ Neubotil • Nonodeeio die foens 
 coarcij / Anno gfe «)° / ccc° / sextodecio • 
 
 Conrmaco sr Ecctiam de Craneft" • 
 
 31G Orriib3 x"^ fidelib3 ad q°s pfentes litfe puenint de COelros 7 de Driburg 
 Abbes salt i dno • Noiiit vniimtas vra nos infpexifle cartas Hug Ridel • 
 Ric Ridel / 7 Ric Ridel no cancellatas no rafaf n'' i aliq'^ sui pte viciatas i 
 Yi vba • • • Vniiifis see cT)ris ccce filiis 7 fidelib3 • Hugo Ridel falE • Noitint 
 OS ta p^tcri ^ pfentes me dedifle 7 ^ceffiffe • 7 liac carta mea pfmaile ecctie 
 see COarie de Kelcb • 7 Conuetui ibide deo feuienti • s • ad vfus sec^tarij • 
 Ecctiam de Crancfton cu oib3 ad ipam iufte ptinetib3 • i libam 7 ppetuil 
 eleinofina • falua tenura Yfaac i vita fua • Sahia 7 coult^a de tra ipius Ecctie • 
 pt decimu segel ipi^ pochie q* liba er' 7 q^eta de a^ult^a • Tenebut u ifta 
 Ecctia • ita :* q ea nlli pfonc dabut • n'' ad firma ponet • S3 i doinio Ecctie /oi 123. 
 sue • 7 i iiianu sua ea tenebut • 7 ad vfus secretarij • Hanc a Ecctiam dcdi
 
 256 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Craneston. eis p aia Regis Dauid • 7 Coraltis Henr dni mei • 7 Hug filii mei • 7 p 
 falute aie mee • 7 sponfe mee • 7 oium anceffoi/L • 7 oiu heredu 7 succeffoT^ 
 iiroi/ • Ita libe / q^ete / 7 honorifice tenenda in ppetua elemofina poffidenda • 
 sic^ aliq'^m alia Ecctiam i Regno Scoc / liBius / qVci^ / 7 honorificenci^ • 
 tenet 7 poffidet • Hiis Teftib3 • Symone Archid de Glafg • HereBto Decano 
 de Glafg • 7 Witt fit ei^ / Hug captto 7 ciico Reg • 7 aliis • 
 
 Conrmaco sr Ecctiam de Cranefl" • 
 
 317 V niSfis see o^ris ecctie filiis 7 fidelib3 Ric Ridel • sail • Nouint 6s ta 
 pofteri (^ {ifentes me ^ceffiffe 7 h'Sc carta mea conrmaffe Ecctie see ClQarie 
 de Kelcft • 7 Couentui ibid deo §uieti Ecctiara de Cranillon • sic* Hugo 
 Ridel pa? fns dedit illis ea • s • ad vfus secretarij cu oib3 ad ea iufte 
 ptinentib3 i libam 7 ppetua elemofina • salua tenura Yfaac i vita sua • 7 
 foult^a de ?ra ipi^ ecctie • pt decima sege? ipi^ pochie • q* liba er* 7 q'^eta 
 de coult^a • Tenebut a ifta Ecctiam ita :" q ea nlli pfone dabut n'' ad firma 
 ponet S3 i dnio Ecctie sue • 7 i manu sua ea tenebut • 7 ad vf^ Secretarij • 
 Hanc a Ecctiam dedit eis pat ins me ^cedente 7 ^Pmante • p ala Regis 
 B-B" • 7 Comitis Henr dni sui 7 p aia Hug Ridel fit sui • 7 p falute ale 
 fue 7 sponse sue • 7 p falute aie mee • 7 p aTab3 oium ancefioT^ 7 oium 
 Sedum 7 succefToT^ iiroT^ • ita libe / q^ete / 7 honorifice tenenda 7 i ppetua 
 elemofina poffidenda :" sic* aliq'^m alia Ecctiam i Regno Scot! • liBius / q^eci^ 
 7 honorificenci^ tenet 7 poffident • Hiis Tefl" • HereBto Decano de Glafg • 
 Hug capHo 7 ciico Reg • OfBto caplio de Kelch • 7 aliis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 257 
 
 Carta sr coultnra ?re de Preflona • 
 
 318 Omib5 xpi fidelib3 hoc pfens fc'^ptu vlfur ut auditur • Ric Ridel • salt in 
 dno • Noult vniilfitas vra me dedlffe ^ceffiffe 7 inppetuu p me 7 hedib3 
 meis q^eta clamaffe al&bi 7 ConuetuI de KelcR tota coultura tre de Preftona • 
 salua m'^ 7 fiedib3 meis CQultura vni^ canicate tre • q'^i hoTef dcoi; Ai&bis 7 
 Conuent i eade villa tenuerut ad firma tempe cnagri Ade de COalcarwiftou 
 vicar de Craniftou • scdm q antiqit^ ex eade cariicata tre m^ 7 ariceflorib3 
 meis CQult^a dari ^iiieuat • Tenenda 7 !inda inppetuu sibi 7 succeflbrib3 
 suif • libe / q^ete / plena? / 7 honorifice / abfq^ oi §iiicio / ^fuetudie / ex- 
 accbe / 7 dcmanda • Ita • s • q dci Abbas 7 Conuent^ \i illi q^ dcam tram 
 p pdcos abbm 7 ^uent excoluerit bladu fuu de dca tra puenies :' ad ct)olcn- 
 dinu nhn de Craniftofi libe molet vel alibi u' volilint • ex*^ blado pueniete 
 ex pdca carucata ?re • Ego 7 ut nedes mei de pdca t'ra de Prefton'^ nicliil 
 inpof?iim rone aliciii^ iuris vt fci • n^ a)ultura pdce carucate tre vendicabim? • 
 In cui^ rei teflim pfenti sc^pto sigillu meu appofui • Hiis Teil"" • ©"no RoDto 
 de SCO Claro • o)agro Ad de COalcaruiflofx • Ranulplio de OOuilvilbiirg • 
 7 aliis • 
 
 L/arta sr q'^fda Efchalingas i Lambirmore • 
 
 310 OiTilb3 see ecctie filiis 7 fidelib3 • WiHs de vyerpunt / fait • Nouint ta fiit-'i 
 q'^pfcntes me dediffe 7 ^ccffiffe ^ceffione COatildis vxoris mee q'^fda efchal- 
 ingas 1 lambreinore • que ptlnebat ad hworuordeii • Ecclie see CQaric de 
 Kelcho • 7 CQonachis ibide deo Suicntib3 • libas • 7 q^ctas ab oi §uicio 7 
 ^fuetudie i ppctua clcmofma • sic' pnoTata ecca aliq'^ poiiefTionu suai/ libiiis 
 7 q'^eci? poffidct • Conccdentc 7 tcilificantc Cl)atildo vxore mca • Tell" • 
 fulconc de vycrput • Gilbto do bcleawe • Hug d<? lyiiires • 7 aliis • 
 
 2 R
 
 258 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Carta fiip duas ac'^s p'^ti i ?ritorio de Horwerdcn • 
 
 320 OiTiib3 x^ fidellb3 hoc sc^ptu vifur ut audit^is • Dns Wills coiles 7 heres f^i 124. 
 honiirden e^na i dno salt • Nouitis me ex affenfu 7 volutate Ct)ariorie sponfe 
 mee dediffe • ^ceffifle • 7 liac pfenti carta mea ^rmaffe Deo 7 Ecctie see 
 COarle de Kelcli • 7 O)onacli ibide deo §ulentib3 • 7 inppetuu §ultur • i pura • 
 7 ppetua elemofina duas acras p'^ti i tritor meo de lioruden i p'^to qd dr 
 follawes • icipiedo i occidentali pte de follawe cr)edu • 7 s*^ totu iHd p'^tum 
 defcendedo vlus oriente in? ?ra culta de follawe ex auft'^i pte • 7 brewlandes 
 ex aq'^lonali pte vfq^ • i puu foffatu ex nouo fern i longu 7 latu • Ita Hue / 
 qVte / plenarie / lionorifice / 7 pacifice / sicut aliq'^i alia elemofina i regno 
 Scoc • liBius / q'^eci^ / pleni^ / honorificenci? 7 pacificenci? tenet 7 poflidet • 
 Hac a don acorn dua-i^i acrai^ p'^ti dedi pdcis Ecctie 7 CQonacli de KalcR ut 
 sup'^dcm eft • p falute aie mee • 7 oium aiiceffoi^ 7 succeffoT^ meoi^ • nicbil 
 p eis inpof tum exigendo i vt solaf orones ad falute aiai^ • Et volo 7 ^cedo 
 ut dci coonacli dee dom? de Kalcti ta de dcis duab3 acris p'^ti • ^ de solo 
 deal/, duai^ acrai^ comodu suu p volutate sua inppetuu faciat • sn aliq** 
 inpedimto • Et volo ut libum lieant intuitu 7 exitu cu fructib3 oimodis ad 
 pldcas duas acras fp'^tantib3 ppetuatr • Ego v** dcs • W • diis 7 heres 7 nedes 
 mei • dcam donacora ut dcm eft i pf^ oiTis hoTes dee domui de Kelch 7 
 coonachis ^ inppetuu warantizabim? • 7 defendem^ • In cui? rei teftimou 
 pfenti sc^pto sigillu meu appofui • Hiis Teft" • ■B'nh • P • p^ore • 7 WiHo 
 Tunnoc • roo'^ch de Kelcli • OQarioria spdfa dci dni • W • Elena filia dci 
 . W • D'no Rot3 de Nefbit coilite • 7 foltis ahis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 259 
 
 Conrmaco sr Ecctiam de Wor^yelden • cu q^b3[dain] scallngis i LambiTi • Bkock. 
 
 321 > ills de veti poiitc • OiTub3 amlcis fuis / fait / Sclatis me^ceffifle 7 pfenti 
 carta ^f malfe Ecctie see CV)arie de Kelclio 7 coo'^cliis ibide deo Suientib5 
 Ecctiam de Worueldeii q'^m dedit eis pat' meus • 7 q'Tda scalingas i 
 Lambremore • cu fuis redlis diuifis • q'^s dedit eis pat iTis • ficut carta pris 
 mei tellat^ • Hils Teft" • Engelramo Glafg Efjo • Dauid ffe Regis • Ric 
 capllo Reg / Gilbto fit Ric • 7 aliis • 
 
 Conrmacio sr • vj • bouatas tre i tritorio de Brockefiu • 
 
 322 V niitfis fee coat^s ecctie filiis 7 fidelib3 • Robert^ de Landeles • 7 Cl)uriel 
 fponfa ei-^ • salt • Sciaut ofiis ta pofti ^ jjfentes nos ^ceffiffe • 7 hac pfenti 
 carta ^f^maffe • Ecctie see COarie de Kelclio 7 CQonachis ibide deo §uien- 
 tib3 • vj • bouatas tre i tritorio de Brochefmuth • cu tofto 7 crofto • 7 com- 
 munib3 ayfiametis eiufde uille ad vj • bouatas tre ptinentib3 in libam 7 
 ppetua elemofina • q'^s Wills de OQoreuilla • 7 ego Cl)ur fponfa ei^ pri^ in 
 elemofina dcdiui^ • 7 ^ceffim^ • tempo Regis OOalcot • Hanc a tra liabeant 
 7 teneant ita libe • 7 q'^ete sic' aliq'^m aliam elemofina lioius 7 q^ecius tenet 
 7 pofiident • Hiis Teft" • Ofbto atTbe de Geddewrth • Liulfo filio Cl)acus • 
 Hug de Landeles • Sequard de Landeles • 7 coltis aliis • 
 
 ESMU 
 
 Confmacio sr qMda tencmtu in Brockcfinutri • 
 
 323 V nififis fee mris ecctie filiis 7 fidelib3 • Robert^ de BurncuiH fit Cl)atildis 
 filie Geroldi de Thanu • etna i dno salut • Nouint 6s pfentes 7 fiitur me 
 ^ceffilie • 7 bac pfenti carta mca ^rmalle Deo 7 ecctie see Cl)arie de
 
 260 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Kelcbou • 7 coonachis ibicle deo §uientib3 p falute dno-^ mcoi^ Regis 
 WiHi • 7 filij ei^ Alex • 7 p falute pris mei 7 mea • 7 coiugis mee • 7 liedu 
 meoT^ • 7 p aTab3 aui mei Geroldi • 7 uiris mee filie ei^ • q^ fuit p'^mogenita 
 ei^ de Cl)arfiena • i libam 7 ppetua elemofma totu tenemtu q'^ntu ad me 
 ptinet in Brockefmud quod jde cr)onacbi babuerut • 7 tenuerut i eade uilla 
 aiiq'^ ego venire ad beditate mea de Brockefmud • Scilic3 ex dono aui 
 mei Geroldi • tota ptem illi^ ?re q^ olim ptinebat ad Brockefmud • 7 q^ iac3 
 ab orientali pte vie q® vadit ad Neytbenftirne • totu ius • 7 totu dnium • /oi. 125. 
 q°d ego ipe i ?ris pnoiatis liui • Q'^re nolo ut dci ct)onacb dcas tras ita 
 liBe 7 q^ete poffideant • fic^ aliq'^m alia elemofma i Regno Scoc i burgo 
 ut exf^ burgu tenent • 7 poffident • In liui^ u** rei noticia 7 sec^itate pfens 
 sc'^ptu cora mltis sigilli mei munimine roboraui • Hiis Tell" • P^ore • 7 
 Couentu de Ct)elros • Edmudo • 7 Pet° de balucli • CO • fpofa mea • Henf 
 hede raeo • 7 folt aliis • 
 
 liefignaco sr q'^fda cartas de ecctia de Dunfres • 
 
 324 Vniufis fee coat'^s ecctie filiis 7 fidelib3 tras iflas vifur ut auditui^ • Rog • 
 di gra Epc sci Andf • 7 Witt abbas de sea C^ce • 7 coagr Rob de sco 
 Andr • salt i dno • Cu ca q^ uteba^ inr Abbem 7 a)onacb de Kalcb • 
 7 Rad • decanu de Dufres • 7 COartinu ciicu • ipi^^ Rad nepote • fup ecca 
 de Dufres • auctoritate aplica nob eet comiffa i Tande i pfencia nra 
 amicabili lis ipa ^pone q^euit • sb b'^c for'^ • PnoTati Rad • 7 OQartin^ • 
 si q^'d ius i ecctia de Dufres aliq** tempo buiffe uidebant^ i ipi iuri i audi- 
 encia nra penit^ renuciauunt • 7 cartas q'^s de ipa ecctia penes se babuerat 
 i manu abbis refignauut • ita q fi aliq°d infl"mtu de hac eade ecctia 
 aliq** tempo inuentu fuit "i no eo utent^ • S3 penit^ i irritu dcuocabit^ • 
 Pdci u° abbs 7 CQo'^cbi intuitu mie ^cefferut ipi COartino clico 7 fideli eoT^ 
 Ecctiam de Dufres cu capellis de burgo 7 caflcllo • 7 cu 6ib3 ptinenciis fuis
 
 LIBER DE CALCHOU. 261 
 
 tened i uita liia de ipis <x)o'^cYi • Reddedo fiiiglls annis ipis fo'^cli note 
 pefiois • XX • coarc argent ap*^ Kelcli • x • vid3 coarc ad feftu sCi COIcti • 7 x • 
 foarc ad Pafcti • 7 epopalia p oia pfoluedo • Si a ?ra de Dufres p gwerra 
 dell"6la fuit • pdci aljbs j - of - faciet pnoTato Cl)art aliq'^m relaxacom de 
 pefioiie fua scdm eilimacom bonoT^i viroi^ • Hanc a araabile ^ponera inc 
 pfatu abbin 7 Couentu • 7 in? pdcm • CO • ciicu auc'^te dni pp^ q'^ fungim^ 
 rata ec uolum^ • 7 inuiolabtr obfuari • vt a h copoficio illefa pmaneat :* 
 appoficione sigilloT; ui'oi^ ca roborauim-'' • 
 
 ConPmaco sr donacom pullanoi^ haracij Gilbti de Vmf^mwit • 
 
 325 OiTiib3 see coris ecctie filiis ad q^'s pfens fc'^ptu puenit • Gilbt^ de VmruiH • 
 c?na i dno salt • Noilit vniilfitas ura me p falute aie mee • 7 ancelibi^ 
 7 succeiToi^ meoi^ coceflifle • 7 h'^c pfenti mea carta coPmafle • deo 7 
 EccTie be COarie de Kelfou 7 CQonacb ibide deo §uientib3 7 Suituris i libam 
 7 ppetua elemofma donacbem pullano:!^ haracij mei qui pueniut ad decimil 
 sic* carta dni Odeneil de VmFmuiH: aui mei teflat^ • Prea dedi • ^ceffi • 7 b'c 
 pl'enti carta cofmaui pdcis coonacb i libam 7 ppetua elemofma p amore 
 dei 7 salute ate mee 7 aiicelVoi/ 7 succeifoT^ meoi^ i augmentu pdce elomoTe 
 omem decima pullanoT^ haracij de eq'^bus pafcentib3 inf^ forella mea ex 
 occidentali pte de Cottenefhopp • Hiis Teft"* • dno Robto de Vmf^muill ffe 
 meo • dno Pef* de Insula • dno Walto BataiK « Johe de Hert • SyiTi de 
 Ruhceilr • 7 alii s • 
 
 If Conrmaco sr dcam donacoem pullano"!/ • 
 
 320 ()iTiib3 see (oris ecctie filiis ad q°s p^iens sc'^ptu puenit • Gilbert^ de Vm- 
 t"^nmiH • salt • t dno • Noilit vniulitas ura me p I'alute ate nice 7 oium
 
 262 LIBER DE CALCHOU. 
 
 aficeffoT/ 7 succeffoi^ meoi^ coceffiffe • 7 hac pfcnti carta mea cormaffe Deo 
 7 Ecctie 13c COarle dc Kelcliou • 7 n:)onac!i iMem clco guientibs 7 Suitiiris i 
 libera • pura • 7 ppetua elemofina donaeom pullano"^ toci? baracij mci q^ 
 pueniut ad decima • fic* carta dni Odenelt de VmFinuitt aui mei tellat^ • 
 P?ea dedi 7 ^ceffi 7 hac pfenti carta mea ^Pmaui pdcis coonacH i liljam • 
 pura • 7 ppetua elemos tota decima pullanoi^ liaracij de omib3 equab3 paf- 
 centib3 inf^ forefla mea ex occidetali pte de Cottenelliope • 7 vt oes pullani foi. 126. 
 eoi^de coonachoT^ ad decima puenientes i eoi/ signo signati seq'^nt^ coatres 
 fuas i forefla mea • vfq^ du duos aimos plene copleuint • Hanc a donaeom • 
 coceffione • 7 conrmacbm • ego Gilbert^ • 7 nodes mei pdcis coonacR cont'^ 
 oms holes • warantizabim? • Hiis Tefl" • dno RoDto de Vmf^muili ffe meo • 
 B-no Wal?o BataiH • ©"no Ct)alcohno fit Waldeui • Sym de Ruhcellr • 7 
 ahis • 
 
 CoPmacio sr decima dco"^ pullanoi^ • 
 
 327 Ivicard? de Viiframuilla • Omib3 hoib3 toci^ tre sue • 7 omib3 fideHb3 see 
 ecctie salt • Noiiint oms ta pof?i (^ pfentes me dediffe 7 coceffiffe • 7 hac 
 carta mea ^Pmaffe ecctie see COarie de Kelchou • 7 coonach ibide deo 
 &uientib3 • i liBam • pura • 7 ppetua elemofina • p aia pat'^s mei • 7 foat^s 
 mee • 7 ff um meoi/ aTab3 • 7 p falute aie mee • 7 oium succeflbi^ • 7 Redu 
 meoT^ • decima pullanoi/ toci^ mei haraz • 7 oium liedu meoi^ inppetuu • 
 q*m 7 elemofina • pa? mens • 7 ffcs mei an me eif dederat • ad tenend de 
 me 7 Redib3 mcis • i libam • 7 ppetua elemofina • sic* aliq'^m alia elemofina • 
 liBius pleni? • 7 meli? tenet 7 poffident • Hiis Tefi;" • Thoma pfona dc 
 Ouigha • RoDto de ffeuAvic • Robto de Buclefd • Henij Batail • 7 aliis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 203 
 
 Ad deliCand declma piillanoi; coo'^cliis de Kelcti • 
 
 328 rvicard^ dc VnfrauiH • 0mlb3 Siiientib5 • 7 cuftodib3 toci^ sui liaraz sat . 
 COando uob 7 firmit pcipio • q'^tlii^ p fidem 7 fidelitate q'^m m^ debetis detis 
 7 t'^datis CQonachls de Kalchou • fiue lioib3 eoi^ q°s ppt hoc ad uos mlferlnt :* 
 singlif annis inppetuu • dccimii pullanoi^ toci^ mcl haraz bene 7 fidelit 7 
 sine cui^llb3 retencois fraude • fic* diligitls aias pat^s mei 7 ffum meoi^ • (j^ 
 ilia eis i elcmofina an me dederut • 7 ficut diligitis aiam meam • ita ut 
 7 ego 7 uos inde sfi pcto sim^ • Tefte tota curia mea apud WhelpintuN • 
 
 C-onrmaco sr donacoem pdcam pullanoi^ • 
 
 329 \v iHs de vmf^uili • '0'ib3 Ii6ib3 toci^ ?re sue fait • Seiatis me ^ceflille 7 
 hac mea carta ^rmaffe Deo 7 Ecctie see COarie de Kelchou • 7 cic)onacliis" 
 ibide deo §uientib3 i liDam 7 ppetuu clemofina donacom pullanoi^ haracij 
 mei q'^ pueniut ad decima p falute aie mee • 7 aiab3 oium ancefib'!^ meoT^i 
 fic* carta pris mei eis teftat^ 7 pportat • Hiis teft" • Walto bataile • Hcni;, 
 fit Gi9 . Rob fit Rob . Alano fit Ogi • ap** Oterburne • 
 
 rtefignaco Rog R'^tor ecce de Ellefdcn sr decima pdcoi; pullanoi/ • 
 
 30U OiTiib3 xpi fidcllb3 pfens sc'^ptu uifur ut audltur^ • Rogus rector ecce de 
 Ellefdene sail in dno • Nouit vniufitas vra me noTe ecctie mee de Ellcfdene 
 6i iuri q°d me tire cdeba i decimis puenientib3 ex cq^cio dni Gilbti de 
 vmPuilla • i capitulo de Kelcti cora Abbe 7 Coucntu 7 aliis ptlb3 cxpfic 
 renuciaffe • 7 corpali sac^ineto pflito cafde decimas 1 meo ppetuo abiuralle • 
 Anno gre ct)" • cc" • xx" viij" • die sci Cleiiitis • Q"^re q"ntQ in me eft note
 
 2G4 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Redisdale. ecctie mee de Ellefdene • volo • 7 ^cedo ut pdcl Abbas 7 Couent^ dcas 
 decimas pacifice put hue ufq,, habuerut teneant 7 poffideat inppetuu • sic^ 
 carta pdci GilBti eis fup pdcis decimis collata teflat^ 7 ^rmat • n'' a'^s alius 
 p me ut p confillu meu fiue affenfu ung^"^ de ce?o mouebit qonem p'^ pdcos 
 abbm 7 cDonac!! fup pdcis decimis • vt au bee mea renuciacio 7 abiuraco 
 robur Tmitatis obtineat i pfencia eoT/dem Afebis 7 CSuent^ • 7 alio^ ptimoT/; 
 pfenti se'^pto sigillu meu appofui • Hiis Tell' • foagro II • de ftaint • R • 
 capHo de Ellefdene • Pet° Bataile • Ad de Bneuile • 7 coultis aliis • 
 
 Compoficio sr quamd Lite ir AM)m 7 Couent de Kale • 7 Rog • r'^tor ecce 
 de Ellefdefi • 
 
 331 (_)mib3 xpi fidelib3 has tras vifur ul auditur • Ct)agr Galfd-^ pcentor • 7 
 
 coagr Rie Cancellar Eborae sal? i dno • Sic* boni iudicis eft lites femp fol. 127. 
 odiofas djirime • ita ad ei^ fp'^tat diligneia cu femel fuint decife ne i?u 
 reeidiua ualeat qone sufcitari • Ea pp? ad comune uolum^ notieia puenire :' 
 q cu int Rogum r^tore ecctie de Ellefdene ex pte vna • 7 Abbm 7 Couentu 
 de Kclch ex alta • sr decima eq^cij dni Gilbti de VmfrawiW ex q'^da forefta 
 i Redefdale puenientib3 p has diuifas • s • de Blachope ufq,, i Rammefliope • 
 7 de Ramefliope ufq^ i Harhope • 7 de Harehope ufq, i Goldingpottes • 7 de 
 Goldingpott vfq^ i flexlei • 7 de flexley ufq, ad Caldclaue fup"^ Wilkewde • 
 7 s*^ ufq^ i cap** de Yerdehope • Nob una eu coagro Godardo pfiiario Eborae 
 se ad tota cam excufante • a sciffimo pre iiro Gregor Nono ca eet sb h"e 
 for'^ ^miffa • Greg Epe §uus ^uot; dei • Dil6lis filiis peentori • CanceW 7 
 pfiiario Eborae • salt • Rog r'^tor ecce de Ellefdene nob moft'^uit ^qrendo • 
 q Abbas 7 Couent? de Kelch • G • 0)iles • 7 q'^dam alii sci Andi^ • 7 
 Dunelm dioe sr decimis • poffeffioib3 • Redditib3 7 reb3 aliis iiuriant^ cide • 
 Idoq^ difccioni ure p aplica sc'^pta mandam^ • q'^ten^ ptib3 ^uocatis audiatis 
 cam . 7 appllacbe remota fine debito ^minetis • facietes q°d decuitis p
 
 LIBER DE CALCHOU. 265 
 
 cenfura ecctiaftica Pmir obl'iiari • Teftes a q^ mint noTatI si se gra • odio • Rnoi 
 ut timore sbf'xerint i p cenfura cancle appellacbe cefiante cogatis uitati teftim 
 phiBe • -Q- si no oms hiis exeqndis potuitis intee duo urm ea nictiomin? 
 exeq'^t^ • Dat • Lat • xvi • kt febi?. • potificat^ firi anno phno • Nos ad 
 inflacia dci • R • p^ • de Ellefdene dcos Al3t)ra 7 Couent de Kelcti ptib3 
 edcis cora nob i ius uocauim^ • Ipis tand p G • de Coldingh'%1 CQonac eiM 
 loci _ppentib3 sufficient ^ftitutu pc^atore i ca mcmorata p abbe 7 Couentu 
 ta ad agend c^ ad t'^nffigend • lis amicabili copone sb li'^3 for'^ qVuit • 
 Remiffis liinc inde expns • vid3 dco pc^atore cora nob i iure iuf dcoi^ 
 coonachoT^ • n*" no 7 longa tpis poffeffione pponente • 7 ob h.° ab impeticoe 
 dci R • p^ de ellefden note ei^e ecctie de Ellefden p Abbe 7 Couentu de 
 Kelcb petlit inilanr abfolui • Audito q'^de 7 intHclo iure coonaclioi^ siml 
 cu longi tpis poffeffione ad pfc'^pcone sufficientif 7 ipo R • cora nob in iure 
 eade recognofcente p se note Ecclie de ellefdene dee liti renuciau* expff e • 
 sac^iento corpatr pflito se no moturu lite de ceto sr pmiffis decimis • 7 
 dcos coonacb note ecce Kalchoens fup'^dci eq'^cij decim inppetuu dcBe 
 gauae publico cora nob ^feffus efl • Nos u" audita recognicoe memorati R • 
 7 ^feffione publica ei^de cora nob i iure :* de Cofdio Juris pitoi^ nob affi- 
 dentiu Eccam de Kelcb 7 coonaclios eiMe loci ab impeticoe dci • R • p^ 
 de ellefdene note ecce de ellefdene au6loritate dni pp^ qua fungim^ abfoluim^ 
 7 abfolutos denuciam? • Saluo iure ecce de Ellefdene i oib3 aliis decim 7 
 obuecoib3 ex dca forefla puenientib3 • vt aii corii nob s*' a6la rob^ ppetue 
 Tmitatis obtineant :' sigilloi/^ firoi/ appoficbe ea roborauim^ • Et a6ta sut i 
 maiori ecca Eborac • Anno gfe O)*' • cc° • xxViij'' • Prcfidente dno Wal?o 
 di gra Eborac Arcliicpo • In crallino aia'^ • 
 
 SDALE. 
 
 2l
 
 266 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Di-NFKEs. Compofico int nos 7 Henf "Wytwel sr q'Tdtl tras i uilla cle Dunfres • 
 
 3-32 Die Cl)artis px"' p^ feflu Decollacois fci Joliis bapt • fca fuit Yi ^uecio in? 
 lleligiofos viros diim A^Dbm dc Kalcli • 7 eiMe loci coniietu ex pte vna • 
 y Hcnr Wytwele burgens de Dufres ex al?a • vid3 • g, dcs dus Abbas y 
 eiMe loci coiient? ^ceflerut 7 ad firma dimil'ut dco • H • 7 affig'^is fuis totas 
 ?ras illas q'^s liuit COalcolm^ fit Vtredi de T'^uereglis ex deceffu neditatis note 
 q^nda WiHi fit Bele • cu toftis 7 croftis i ?ritorio 7 uilla de Dufres p oiTis 
 fuas r'^tas diuifas sbfc^ptas • fie* iacet • vid3 • int tra sci Jo'his q^ iac3 iux'^ 
 cimitiu coat'^cis ecce de Duff ex pte boreali • 7 s'' p via q* ducit de villa de/'^- i^s. 
 Dunfr lis^ caft"" vfq^ uia que ducit vs^ capella sci Laurecij de Keldwod ex 
 pte aufi;'^li • 7 s'' iis^ oriente iux'^ tra regia vfq^ ad Riuulu de Dufres q^ 
 solebat defcenae i fi;agnu CQolendini de Dufres • Tenend 7 babend dec 
 Henr^ 7 aflig'^is fuis vfq,, ad fine vite dci • H • de Abbe pdco 7 Couentu 7 
 eoT; succefibrib3 <• Reddedo inde anuati dcis dno Abbi 7 Couentui • xii*^' 
 sot f?lingo7^ P eq'^les medietates ad duos anni tminos ad fefi:a • s • Pen- 
 tecoft" • 7 sci COartini i yeme • p\no tmlo solucoif incipiente ad fefi;u 
 sci CV)artini i yeme • Anno 7 c q^ntodecio 7 s*" deinceps vfq^ tminu uite 
 fue sii aliq"^ dilacoe • excepcoe • feu cauillacoe • 7 si ^tingat q abfit ^ q 
 dcs • H • i solucoe dee f^me deficiat ita q Tma pdca scmel p alique pc^tore 
 Abbis sit petita no tn optenta p q*'lib3 ^^® soluet sex deil noTe expnfai^ • 
 Pdcs u° abbas 7 Couent^ pdcam ?ra pf oms holes 7 feias dco • H • vfq^ ad 
 ?minu vite fue "svarantizabut 7 defendent • Insr si ^tingat dcani tra p coein 
 gwerra ee deft"c^a ita q dcs • H • fru6lib3 dee ?re gaude no po?it :' scdm vifu 
 fideliu 7 iuraiTitu eoT^ de f-ina fua relaxabit^ • In cui^ rei tefi;imori ad ptem 
 indentata relicta cu dnis Abbe 7 Couentu pdcis • q^. sigillu dci H • eft min-^ 
 notu sigillu Abbis de Jedd ex reqYicoc dci • H • vna cu sigillo suo eft 
 appens • Ad altara u° pte penes dcm • H • relic^a sigillu capituli de Kalcb 
 eft appens • Dat i coonaf^io pdco die s'^dco anno 7 c • xv" •
 
 LIBER DE CALCHOU. 267 
 
 Conrmacio sr Ecctiam de Symondeflou cfi ptineciis fiiis • Symondston 
 
 33-3 OmIb3 has tras vifiir uel auditur ta pfcntib3 o^'^ fut^is • Sjmo loccard filius 
 Cl)alcolini Locard etna i dno fatm • Noilit vnlufitas ura me solo diuine 
 milacois intuitu • 7 p falute ate mee • 7 oium pdeceflbi^ 7 succeffoT^ meo"^ 
 ^ceffiffe • 7 li'^c pfenti carta mea ^rmafle Deo 7 t>e COarie de Kalcbou • 7 
 fOonacbis ibide dco suientlb3 7 cpat''' ei^ • Eccara de Symondefton cu oiTiib3 
 ptinenciis • 7 Ubtatib3 fuis • Et eifde coonacbis q'^etu clamaffe totu jus si q°d 
 aficeffores mei vel ego vnq'^ habuim^ vcl bre potuim^ i aduocacoe dee ecce 
 de Symondeft" • Q'^re uolo 7 ^cedo p me 7 nedib3 meis oib3 Ipof^um fut^is 
 q dci CQonacbi de Kalcb beant / teneat / 7 poffideat dcam eccam de Sy- 
 mondefl" cu oib3 libtatib3 fuis / 7 ptinenciis • i pp'^os ufus inppetuu • q'^ntu 
 ad me 7 bedes meos ptinet vt ptine potit • Ita Hbe / 7 q^ete / plene / 7 
 bonorifice fic^ abq*m eccam i pp^os ufus bbius / 7 q^eci-^ / pleni^ / 7 bonorifi- 
 ceci? tenet 7 poffidet • Scdm q i autenticis epoi; Glafguenfiu • 7 Romano 1/ 
 pontificu plena? ^tinet^ • In cui? rei teflim pfentib3 tris ^ sigillu meu duxi 
 apponend • Hiis Teflib3 • coagro Walto de Jarum • coagro Hug de Breycbiii • 
 coagro WiHo de GrenkiAve • coagro Routo de ftuteuil • 7 aliis • 
 
 C/ompofico uit Abbm 7 Couent • 7 dum Symon Lockard milite • 
 
 334 Cyemorand q int lleligiofos viros Abbm 7 Couentii de Kelcb ex pte vna • 
 7 dnm Symon Locard milite ex pte alta • sr q^b3dri iniuriis 7 g"iiaminib3 p 
 eunde dnm Symon i docimis ccce de Symondftofi dcis Abbi 7 Couentui 
 illatis cotencoe sborta • Taude die Lnne px'^ an feilu sDi Laurencij ■ Ann 
 dni • Cl)iH: / ducent • septuag tcio • aj)'' Caileltarris cora veilabile pre dno 
 Robto dci gfa Epo Glafg ptib3 legTe ^ilitutis :' dca contecio i liuc modu 
 amicabilit conq^euit • videlic3 q dcs dus Symon publice 7 manifclle 1 iudicio
 
 268 LIBER DE CALCHOU. 
 
 MONDSTON. recognou^ se i dca ecca de Symondfton seu pafnatu eiMe nlcliil iurls lire • 
 
 seq,, dcos AM)m y Coucntu in decimis 7 aliis eiMe ecce ptineciis iiiifte 
 
 inq^etaffe • 7 si q'^d iuris i cifde ecca pat°natu • decimis 7 aliis ptineciis :" ipe 
 
 ut pdecellbres fiii aliq^b3 tepib3 lirGnt :' uY q'^cuq^ occafione lire poffent totu 
 
 iiid ius p se 7 nedib3 fuis 7 affig'^is • dcis Al5t)i 7 Couentui 7 eoi; sue- /oZ. 129. 
 
 cefforib3 q'^etu clamau* 7 refignau* inppetuu • publice recognofces dcam 
 
 eccam de Symondfton ad ius 7 pp'^etate be COarie de Kelkou 7 ei^de loci 
 
 Couent^ integ^ ptine • Ide u° dcs Symo code die i pfencia nobiliu • ©"ni 
 
 Thome Ranulpb • tuc dni Reg caniarij • dni WiHi de Duglas • ©"ni Nichot 
 
 de Bigir • tuc vicecom de Lanarc • ac alio'y fidedignoi; • p se 7 liedib3 fuis 
 
 7 affignatis corpale pftitit sac'^ientu • q n" ipe n*^ nedes fui ut affig'^ti • i dca 
 
 ecca • pat^natu • Decimis • vt aliis ptineciis aliq^d iuris vendicabt • n*' dcos 
 
 Abbm 7 Couentu vel eoT^ vicariu q^ p tempo i eade ecca de Symondfton 
 
 filit inftitut^ • vel eoT/ pc^atoref • vel alique de succeflbrib3 eoT^de sr pdcis 
 
 inq^etabut • vel ab aliis inq^etari p^abut • Si u** ^tingat dcm dnm Symone 
 
 vel alique nedu ut aftig'^toi^ fuoT/ i dca ecca • iure pat°nat^ ei^de • decimis 
 
 vt ptineciis aliq^d iuris vendicare • feu dcos Abbm 7 Couentu • eoT^ pc^atores 
 
 ut vicariof aliq° m" inq'^etare vt moleftare • q° min^ de decimis 7 de aliis dee 
 
 ecce de Symondft" ptineciis p fua volutate valeat difpoRe :" Coceftit ide dcs 
 
 Symo p f e 7 nedib3 fuis 7 affig'^tis • q ab agendo tanq'^ piuri repellant^ • 7 
 
 q ois a6lus iudicialis eifde tanq'^ piuris intdicat^ • don*" ciQonaf^io de Kelcb • 
 
 7 ei^de loci Couentui p tanta ofFenfa fuit plene satiftcm • Subicics fe 7 
 
 nedes fuos 7 affig'^tos iurdiccoi dci dni Epi Glafg • vel eiMe offic • q^ 
 
 p tpe fiiint • vt liceat eifde sii cae cognicoe fmglis dieb3 dnicis 7 feftiuis p 
 
 totu Epatu Glafg pulfatis capanis 7 accefis candet publice 7 solepni? eos 
 
 expTcare 7 expTcatos denuciare • 7 q eade snia expicacois nuq'^ relaxet^ • 
 
 p'^ufq'^ dcis Abbi 7 Couentui de dapnis 7 expenfis q^ vel q'^s roe inq^etacois 
 
 hui^modi fuftinuerit plenaf fiiit satift'cm • Insr ut q^s dfis a malo no reuocat ^ 
 
 penalis falte timer coherceat • Coceftit dcs dns Symo p se 7 nedib3 fuis 7 
 
 aflig'^tis • si p eos vt alique eoT^de vt aliu note ipo"^ sr pmiflis p'^ dcos At)t)m
 
 LIBER DE CALCHOa. 209 
 
 7 Couentu allq'^d fuit atteptatu • q ad pena viginti libra^^ fab^ce ecce [Glaf- Stmondston 
 
 guenfis] • 7 ad penti eiMe sumc fab^ce ecce Kalkoens foluendai^ inf'^ q^ndeci 
 
 dies p^ comiHu pfenti sc^pto i rellgione pftiti fac'%ieti obligent^ 7 teneant^ • 
 
 Vult 7 dus Symo q tocies pena ^mittat^ q°cies^t'^pmiffa vt allq^d pmiffoi^ fitit 
 
 atteptatu • p'^ncipali obligacoe i suo robore nictiomin^ praanete • Renuando 
 
 6ib5 tris impet'^tis 7 inpet'^ndls 7 61 dco 7 fco • q^d dco dno Sjmoni 7 
 
 nedib3 suif 7 affig'^is pf^ pfens fcm poffet pdeffe • 7 dcis Abt)i 7 CouentuI 
 
 7 eo'v fiiccefforib3 obee • Et p? liac fuii qVtaclamacom • Refignacom 7 
 
 obligacom / fpotanee fcam / dci Abbas 7 Coiient^ ad iiiflancia 7 suppli- 
 
 caconi dci dni Epi ac pfc^ptoi^ nobiliu q'^d'^ginta q'^tuor celdras farine q'^s 
 
 con'^ iuflicia de decimis ecce de Symondll" recepat mif icordit s^ copaciendo 
 
 vfq^ ad septe celdr^ remifunt • De q^b3 septe celdf dcs dus Symo t^s celdr 
 
 soluet [sine] dilacoe • 7 refiduas q'^tuor celdf inf^ octauas sci OQartini • 
 
 anno dni sup^dco • In cui^ rei teflim pfenti memorando • dcs diis Symo 
 
 sigitt fuu appofuit • Et ad maiore sec^itate 7 ppetue pacis Pmitate dcs dus 
 
 sigillu dci dui Epi Glafg vna cu sigillo suo plentib3 apponi pcurauit • 
 
 C-ompoficio sr Capella uille Symonif • 
 
 335 J ocelin^ dei gra Glafg Epc • 7 f r • O • dcs p^or de Paffelet • Vnimis fee 
 ecclie filiis 7 fidelib3 • fait • Noilint ouis ta pofti q^ pfentes q caufa q^ 
 utebat^ • in? Abbm 7 a^onachof de Kelko 7 Symone locchard • de capella uille 
 ipi^ Symou q'% de iure petebant (Qonaclii de Kelko • dicetes ea deDe ptiiie 
 ad Occam sua de villa Wice • nob a duo pp'^ comifla eft audieda • 7 fine 
 debito decidcnda • Nos ail iniuclu nob mandatu exeq^ cupictes :* scdui iuris 
 forma ad pfencia uram ptcs ^uocauim^ • Cutj^ sufficietes 7 idoneos teftes 
 Kalkoens pduxilVent • q^ pati crat sac^mento Tmarc uidilVe so ta uiuos c^ 
 defudlos de uilla pfati Symonif ab ecca de uilla Wice tanq'^ a coatVe ccclia /oi. 130. 
 sac'^mcnta pcepiflc ccctiaftica :* inftabant ut cxamiuarent'^ 7 audircnt^ • 7 qi.
 
 270 LIBER DE CALCHOU. 
 
 ?vM0ND5T0N. cetis allegacoib3 suif iidem Kalkocnfes adiciebant • q p? mota a se querela 
 ad pfentacom pdci Symofi 1 pfata ecca pf^ ftatuta canonu p*^ mat inllituta 
 uolentes ciiic]^ q**d suu erat rcdderc • 7 iilcliomin^ in? eos pace plena re- 
 formare monuim? eos ut t'^nfigeret • 7 in [hoc] tande pit ^uenerut • q sepe 
 dcs Sjmo pfata capella pdce Ecctie de Kelkou q'^eta clamau* • 7 ea cu 
 olb5 ptineciis fuis i liBam 7 ppetua elemofina q'^ntu ad se ptinuit :' ecctie 
 Kelkocnfi donau* • Vnde i pfencia nra manu ei^ ptirai ofculati sut • 
 COonachi au cocefferut q p'^ que ad pfentacom ipi^ Symon i ipa fuat 
 inftituta i ca i uita sua cu olb3 ptineciis fuis libe 7 q^ete de eis tenebit • 
 Hanc nos ^uencom i pfencia lira fcam :" rata 7 Traa ee uolum-^ • 7 pdcam 
 capella cu oib3 ptineciis fuis ecctie Kalcboenfi aplica auc*^ 7 nra libera 7 
 qVta inppetuu ^rmam^ / Hiis Teft" • Symone Arcliid glafg • Ric Decano 
 de Haftancfd / Pet° decano de Stobliou • Rob caplio de Rochelljurch • 
 7 aliis • 
 
 Carta sr Ecctie de WycelluN cu duab3 capell suif • 
 
 33G OiTiib3 see foat'^s Ecctie filiis 7 lidelib3 ta pfentib3 c^ futur vifuris vel 
 auditur has tras • AVicius de Wiceftofi fait • NoSint oiTis ta pfentes q'^ 
 futuri me dediffe 7 coceffiffe • 7 liac carta mea ^fhnaffe Deo 7 ecctie OOar 
 de Kelchou 7 coonacliis ibide deo §uientib3 Ecctiam de Wiceflun • uilla 
 iTia cu duab3 capeli suif • s • uille Robti fris lambini • 7 uille Jobis p^uigni 
 balduini tenenda s^ in ppetua elemofma • cu ?ris / deciinis / pafcuis / 
 focalib3 • 7 cct'is ayfiametis ipi^ uille • 7 oiTiib3 aliis iuflis ptineciis fuis ad 
 pdcam ecctia fp*'tantib3 • Hanc aii donacom feci eis p falute dni mei Reg 
 Cl)alclioloni • 7 fris fui Wiffi • 7 p falute mea 7 coiugis mee • 7 licredu 
 meoT^ • 7 p aTab3 pris mei 7 niRis mee • 7 oium anccffoT/^ 7 succeHbi^ meoi/ • 
 Q'^re nolo ut |jfati coonaclii bcant 7 poffideant in ppctuu pdcam ecctlam de 
 AViceftun cu pnoTatis capcllis • q'^in eis ^tuli in ppetua elemofina cu oib3
 
 LIBER DE CALCHOU. 271 
 
 HBtatib3 7 alfiametis 7 r''titudinib3 ecctlaflicis • 7 cu 6ib3 alils ad pdcam WrcESTn.v. 
 ccctlam ptinentib3 ita Hue • q^ete 7 honorifice • 7 plenarie • fic* aliq'^ni 
 eccam alia i regno Scoc • liBius q'^eci^ • honorificenci^ • 7 pleni^ tenet ut 
 poffident • Hiis tcftib3 • HereBto Glafg Epo • Salomone • 7 Helia ciicis 
 ei? • Bakhvino vicecomlte • Waldeuo fit ei^ • Waldcuo vicecoiTi • Symoii 
 locard • 7 aliis • 
 
 Confmacio sr Ecctiam de villa Wicc cu capeH fuis • 
 
 337 Vniilfis fee corls ecce filiis 7 fidelib3 • Waltus miles fit WiHi de villa Wice • 
 salt • Nouint oms ta pfentes c^ fut^i me diuine pietatis 7 caritatis intuitu 
 dediffe 7 ^ceffiffe 7 liac carta mea ^Pmaffe Deo 7 ecce see COarie de Kelkou • 
 7 coonacli ibid deo suientib3 ecclefia de viUa Wicc cu duab3 capellis fuis . 
 s • ville Robti ffis lambini • 7 ville Jotiis p^uigni baldwini • q'^m auus meus 
 eis ^tulit i ppetua elemofma • cu tris • decimis / pafcuis / focalib3 / 7 cetis 
 aifiamtis ipi^ uille • 7 cu 6ib3 aliis iuflis ptineciis ad jjdcam eccam fp'^tan- 
 tib3 • Hac au donacom feci eis p falute aie mee • 7 oiu aiiceffo'!^ meo"v 7 
 succeffoT^ / Q'^re nolo ut pfati coonaclii Reant 7 poffideant pdcam eccliam de 
 uilla Wice cu pnoiatis capellis q'^m eis ^tuli i ppetua elemofma cu oib3 
 libtatib3 7 aifiamtis 7 r''titudinib3 ecctiaflicis ad pnoiata ecctiam ptinent • 
 ita libe / q'^ete / pacifice / 7 honorifice / sic* aliq^i alia ecctiam i Regno 
 Scoc liBius qVci^ / pacificeci^ / 7 honorificeci^ / tenet 7 poflTident • Hiis 
 Tefi:-' • coagro Ad de HerefliiH: • Gregor p"^ de Stobliou • T • cfico de 
 \Mccllufi • 7 (oltis aliis •
 
 272 LIBER DE CALCHOU. 
 
 vvisTUN. Conrmaco sr Ecctiam q^ dr Wudechirclie • 
 
 338 OiTiIb3 see corls ecctle fillls 7 fidelib3 • Symo Lochard • saH • Nouitis me 
 dedlffe • 7 coceffifle • 7 li'^c mea pfenti carta ^rmaffe Deo 7 ecce see COarle 
 de Kelcho • 7 coonachls ibide deo §uientib3 Ecctiam q^ dr Wudecbirche • 
 cu ?ris • 7 oIb3 ad ea iufte ptlnentib3 i liDam 7 ppetua elemofina • Hanc au 
 eccam dedi 7 ^ceffi eis p falute aie mee • 7 aiaT/ pris 7 coat^s mee • 7 p fol. 131, 
 falute aiiceffoT; 7 succeffoi^ meoi/ • vt pfatl o)onachi de Kelcbo snp'^dcam 
 eccam cu pafcuis 7 aifiamtis vllle mee coib3 alllsq^ ptineclis elMe ecce 
 teneat 7 poffideat in ppetua elemofina • ita lilbe / q'^ete / plenar / 7 honor / 
 sic* alia q'^mlib3 eccam libius / q'^eci^ / plenari^ / 7 honorificenci^ tenet 7 
 poffident • Teftib3 • HeDto decano Glafg • Pagano capHo / Of on capUii • 
 Robto diacono • 7 CQltis aliis • 
 
 Conrmacio sr Ecctiam de Wyfcituii • 
 
 339 OiTiib3 x"^ fidelib3 pfens sc^ptu vifur ut auditur / Henr dns de Wy fey tun 
 coiles salt i dno sempitna • Cu ex infp'^cione cartai^ pdeceffoT^ meoT^ q'^s 
 p uiros difc^tos feci freq^nci^ examinari dilignr liq^do appareat aduoeacbm 
 ecce de Wifcytun • 7 ius pfentandi ad eand seu ad ei^ vicaria ad viros Rcligi- 
 ofos Atrbm 7 Couentu de Kalcli de iure fp^tare • Ego Henr dcoi/ pdeccffoT; 
 
 meoT^ vefligiis inberere • ac fea ipoi^ ratifieare 7 p virib3 tueri eupies :' 
 dcam aduoeacbm 7 ius pfentandi ad ipam eccam seu vicaria ei-Me • cu tris • 
 decimis • poffeffionib3 • 7 liDtatib3 ad ipam eccam fp''tantib3 • pfatis at)t)i 7 
 Couentui p me 7 nedib3 meis • aflig^'is • 7 q^b3cuq^ succefforib3 • cocedo 
 inppetuu 7 ^Pmo • vnde volo p me 7 succcfforib3 meis • vt dei abbas 7 
 Coucnt!^ ad ipam eccam • seu ipi^ vicaria p cot/ volutate clicos fuos 
 inppetuu libe repfentent • ac de ipis decimis • tris • oblacbib3 • ac aliis
 
 LIBER DE CALCHOU. 273 
 
 poffcffionib3 • Iiirib5 • litjtatib3 • 7 aifiaiutis ad iptrni eccam q^q" m*' fp*'tantlb3 k 
 P se ut p clicos fiios feu eoi} pc^atores p eo^/ volutatc ordlnet • 7 dlfponat • 7 
 pdcis libe vtant^ • abfq,, oi inpedimto • moleflia • feu inq^etacoc fco uel vbo 
 mei vel meoi; inppetuu • Et si ^tingat q abfit q ego uel aliq^s affig'^toT^ vel 
 succeffo'V meo'^ pdcos Abbm 7 Couentu • feu cot/, clicos • vt vicarios i ipa 
 ecca minift'^ntes • vt eoi/ pc^atores • vt Suientes i pmiffis vt aliq° pmlffo'!^ 
 ofFende • vt pf^ aliq°d iflo'^ aliq'^ten^' uenire pfumpfcrit :* volo p me 7 succef- 
 orib3 mels 7 affig'^tls • vt q'^cuq,, offenderit de ipa ofFensa cu dampnis intee 
 7 expns inf^ octo dies a tempe offense paffe ofFensa su ft^pitu iudiciali • 
 seu q'^ib3 difficultate plenarie satiiYaciat • verbo ipius i hac pte cMcndo • 
 7 hoc sb pena dece librai^ faVce ecce Glafg tocies soluendaT/ i q^cicns 
 offenderit • 7 i forma pdca no satilFecit ^ simili pena infligeda con'^ aliq°d 
 pmifToT^ venire pfumenti • Et ad oia 7 fmgla pmifFa Tmit obfuanda :! obligo 
 me 7 heredes meos • 7 afTig'^tos • ac oia bona mea • 7 lieredu • 7 afTignatoi^ 
 meo:!^ • mobilia 7 inmobilla volutati • 7 iurdiccoi dni Epi Glafg 7 ei^ Ofiic q 
 p tempe fucrint • vel cui^cuq^ altius iudicis ordinarij vel delcgati • q^m del 
 Abbas 7 Couent^ vel eoT^ pc^ator adire voluerit • vt pofTit me licrcdes • 
 7 afTig'^tos • seu q^fcuq, succeflbres meos p sentencia expicacois i pfonas iiras 
 p totu Ilegnu Scoc singlif dieb3 dnicis 7 fefliuis publicadas • 7 intdcl i tras 
 ad oia 7 singula pmifFa Tmit ob-fuanda de piano 7 sn fl^pitu iudiciali q°ciens 
 op^ fiiit copcllere • Renuciando infup i hac pte p me 7 iiedib3 meis 7 
 affig'^tis / excepcoi / fori / 7 doli / tris / Regiis / 7 aliis q^b3cuq^ ipet"'tis / feu 
 ipet'^ndis / oi accoi / 7 excepcoi / 7 oi q^d potit obici con'^ pfens fcm vt 
 inll"mentu / 7 oi ta iuris ciuilis q"^ canonici rcmedio • In cui^ Rei teiliiTi 
 ligillu meu vna cu sigillo Cl)agri Thome de Abirdenc tuc Ofhc dni Epi 
 Glalg pfenti sc^pto appofiii • Hiis Tefl" dno Robto thefaurario • Cl^ngro 
 Robto dco de Lanarc sbdecano Ecce Glaf^ / Cl)ai},ro Walto do C\)eniiy 
 clico 7 aliis • 
 
 ILLOSEBERN 
 
 2 M
 
 ILLOSEBEBNE. 
 
 274 LIBER DE CALCHOU. 
 
 [Carta fupcr ecclcfiam de Kyllolbern •] 
 
 340 Vniiifis fee foat'^s ecclie filiis 7 fidclib3 nifur vt aiidit^is has tras Edgarus 
 filius Douciialdi etnam i dno fatm Sciat me dediffe 7 ^ccffiffe 7 liac pnti 
 carta mea coiifirmaflc deo 7 ecctie see OOarie de Calchou 7 (T)onac!i ibidm 
 deo ferulcntib3 ecctiam de Kyllolbern cu iris declmis 7 omib3 alils iuftis 
 ptinenciis suis in libam pura 7 ppetua elemofina tenenda liBe q^ete liono- 
 rlfice pacifice • fic* aliq'^m alia ecciiam in Regno fcocie libius qVcius hono- 
 rificencius 7 pleni? tenent 7 poffident • Hanc ante elemofina feci eis p falute 
 dni mei Regis WiHi 7 Alexi filij sui 7 p falute mea 7 oiu aiiceffoi^ 7 
 succeffoi^ meoT^ • Hiis Teftib3 • GylconeH: filio meo • COatRo ciico de 
 penput • Pat^cio coagiH: nef • Pat^cio Cl)acliconin • Enoc ciico de dal^nok • 
 COartino de Dumfres ciico • Ada capetto • RoDto capeWo • WiHo filio Pet^ • 
 Adam filio Hawys • Thoma ciico de Treiiquer • Adam fre ei? • 7 coultis 
 aliis • 
 
 Ivefignaco §r Pat°natu ecclie de KillofeberN • 
 
 341 (Jmib3 see (qHs ecce filiis 7 fidelib3 pfentes tras vifur ut auditur • Steplis 
 dns ville 7 tenemti de Kylloiljern fit 7 heres dni Ade de Kircpat^c a)ilitis 
 salt i dno sempitna • Cu in? viros religiofos At)bm 7 Couentu de Kalcliou 
 sr iure pafnat^ ecce de Killofebern ex pte vna • 7 dem diim A • pram 
 meu ex alra lis aliq'^idiu tarn corji ordinarils • iudicib3 c^ dclegatis agitata 
 fnifi3 . 7 p fentencia diffinitiua Jus pat^nat? dee ecce cifde Abbi 7 
 Couentui fentenciatr fuiir3 adiudicatu indepnitati mee pp'^e ego dcs StepRs 
 voles pfpice 7 dco"^ At)t)is 7 Coucnt^ t'^nq^illitati puidere sentcnciii diffi- 
 nitiua p eis pf^ pat^m meu sr iure pat**nat^ dee ecce lata appbo • 7 si q^d 
 iin-is rone dominij ville de Killofebern q° ad ius pat^'nat^ dee ecce vt q'^cuq^
 
 LIBER DE CALCHOU. 275 
 
 alia rone m^ poff3 copc^'e totu ius iHd pfatis AlSloi 7 Couentni de Kalcti Killosebehn 
 
 p me 7 riedib3 mels vt affig^'tis totatr refigno 7 inppctuu qVtu clamo 7 
 
 donacbm Edgari 7 ^frmacom Aff^cc filie sue cof mo pfatis AtJbi 7 Couentui 
 
 i pura 7 ppetua elcmofina sic* carte eoi^de pleni^ teflant^ • Ita videlic3 q^ n" 
 
 ego n'' aliq^s fiedu meoT^ ius ut clamiu i iurc pafnat^ dee ecce aliq** tempe 
 
 exl§e ut vendicare po?im^ • Et ad maiore Imi^ rei sec^itate n*" no ad pmiffa 
 
 oia 7 singla fidcli? 7 sii dolo obfuanda fide media vna cu corpali sac'^meto 
 
 pftito me obligaui / 7 sigillu meu pfenti sc^to appofui ac sigillu venerabit 
 
 pat'^s dni • R • dei gra Epi Glalg apponi pc^aui • Hiis Tefl" • AValto 
 
 de OOelling • Hug de Bernby clicis • Rob fit Alani • Symone coarefeallo • 
 
 Alex° de OOoW • 7 aliis • Dat ap*^ Kalcfi die co^curij px"^ p^ feflu P^ificacois 
 
 be COarie v^g . Anno dni co° • cc° lxx° • octauo • 
 
 Conrmaco sr iur pat^nat^ Ecctle de KyllofebN • 
 
 342 Omib3 x'^ fidelib3 ad q°T^ noticla pfentes tre puenint • N • Dei gi^a Abbas 
 de Jedd • 7 J • de lenfi clic^ dni Epi Glafg salt i dno • Coceffione vcnablt 
 pris • J • dei gra Epi Glafg recepim? i li'^c forma • J • dei gra Epc Glafg • 
 dilcis i x° filiis Abbi de Jedd • 7 cgagro J • de lenfi ciico suo sali / gram 7 
 bfidiccom • In ca mota cora nob feu Offic nro in? Religiofos viros Abbm 7 
 Couentu de Kalcb ex pte vna • 7 dnm Ada de Kirkepatric aiillte ex alra 
 sr iur pat°nat? ecce de Killofeb • vob vices nras comittim^ • volcntef ptib3 
 i ca memorata p uos plena iulHcia exliiberi • Jde q^° ptib3 7 cetis q^b3 ell 
 significand significam^ • valt • Dat ap'' Alnec" • die Jouis px'^ p? fcftfi sci 
 Luce ew'^ngi • Anno grc Cl)° • cc'' • Ix" • q'^rto • Cui? auc'" nof ^miiiarij dei 
 Epi reuoluetes pccflu phabitu i dca ca ^. cQ inuenim'^ cam sufficient fnifTe 
 inflructa • 7 a ptlb3 cochifu • liinc inde i cade :! eande dlffinluim'^ senteciatr 
 in hue modu • In note pris 7 fillj 7 fpt" ici am • CCi^llct nob • N • pmiflioe 
 dia Abt)i de Jedd • 7 J • de Lenn clico ^miliar Epi Glafg auc*" ordinaria
 
 276 LIBER DE CALCHOU. 
 
 r>_ Oi 
 
 LosEBEBNE. ^ftitutls p pccffu ptiltu Jus (DonaclioT^ de Kalc!i i paf'natu ecce de Killofe- 
 bern • ta p teftes c^ munlmta in for'^ iuris fuiffe declaratu :* ac ex pte dci 
 coilitis lic3 freqnci? req^fiti nicR fuiffe obiectu feu ppofitu q^d ius cDonacliOT/: 
 afidcm po?at offufcare a ptib3 extitit hinc inde coclufu in ca • Cu 7 nob 
 oflet p ret°acta dcm COilite sepi-^ fuiffe euocatu q cOperet de iure suo doctur? 
 7 siiiam peife auditur diffinitiua • Nos • N • de Jedd 7 J • de Lenfi ^miffar 
 antedci :" dci cnilitis diuci^ pfencia exp^tantes i pena ^turaacie abfencia 
 ei'^ diuina replente pfencia dcos Abbm 7 Couentu verof pafnos ecce de 
 Killofcberne siiiatr 7 diffinitiue pnuciam? • Deo cniliti pfentandi ad eande 
 ppetuu silenciu inponetes • Et expefas i lite fcas eifde COonacti adiudicates • 
 7 ad soluend eafde dcm COilite ^depnam? • taxacoem eai^-de nob rel'uantes • 
 Dat i ecca bi Jacobi de Roxkyfburg i vigl sci Hillarij / Anno gre CO** / 
 cc° / lx° / q'^rto • 
 
 Conuencio sr affedacoem decima^^ Ecctie de Killofebern • 
 
 343 ^ouint vniilfi q ita ^uen* inc venabile prem dnm • J • di gra Abbm de 
 Kalcb ex vna pte • 7 Ada de Culenhat de Killofebcrii ex alta • q pfat? dns 
 Abbas note suo 7 noie Couent-^ de K alcb ^ceffit 7 ad Tma dimifit oinf f"6lus 
 deeimaT^ maioT^ 7 minoi/ oblacoes 7 obuecocs ad eccam de Killofebern 
 fp^tantes • cu tra ecce • 7 aliis iurib3 ptineciis / 7 libtatib3 fuis vfq^ ad fine t^u 
 annoT^ plene copletOT/ • Incipiete tmio ad Pentecoft" anni dni / o)'^ • cc"^ • 
 octog p'^mi / Dcs u*^ Ada Tmir pmifit / 7 sac'^iento corporalit pftito se obli- /oi. 133. 
 gau*^ soluere 7 numare p dcis decimis q°lib3 anno dcoi^ t\mi pfato dno Abbi 
 vt ei^ c'to nucio vel pc^atori i CQonaftio de KelcH q'^nq'^gin? tres CQarcas 7 
 dimid • ad duos anni tminos • medictatem • s • ad feflu Natiuit bi Jobis 
 baptifl" • 7 alia medictate ad fell" Sci OOicliaet px° scqnt 7 s*^ q°lib3 anno 
 dcoT/ t^u • Pt'ca ide Ada • dee ecce boneftc faciet deftiiri • focale / litagiu fenu / 
 7 liba • pfato dno Abbi 7 fuis cu ad locu accefferit sufficient inucniet • 7
 
 LIBER DE CALCHOU. 277 
 
 domos cu viuariis 7 p'^co inclufo ad op^ dni AlSbis i ftatu debito cofuabit • Tkauerklat. 
 
 Et ad pmiffa fidelit obfiianda inuenit fideiuflbre Adfi de boultiin biirgefe 
 
 de Dimfres se p^nclpale debitore ^ftltucdo • Dns 11'' Abbas [ ] ac alia 
 
 ona ecce intim supportabit • In cui^ rei teftim ptes pdce diiifis Imi^ cyro- 
 
 g'^phi ptib3 sigilla sua appofuerut • vna cu sigillo dci fidei^foris • Dat ap^ 
 
 Kalcli • anno 7 ?mio pdcis • 
 
 Carta sr Ecclias de T^'uerfla? 7 de Drumerelocli • 
 
 344 V niufis fee coat'^s ecce filiis 7 fidelib3 Walcheri? de Carnoto fiiH • Sclant 
 omf ta fut^i q^ pfentes me dediffe 7 coceffiffe 7 liac mea carta coPmaffe Deo 
 7 Ecce see COarie de Kelcho 7 coonacH ibide deo sulentib3 i libam 7 ppetua 
 elemofina ecctiam de Trauerflet • 7 ecctlam de Drumereyoch cu omib3 ad 
 eas iufte ptinetlb3 • p aia fris mei Robti • 7 p falute aie mee • 7 oium 
 pdeceflb'^ 7 succeffoi/ meoi; • Volo au ut pdci coonachi fup'^noiatas ecclias 
 cu omib3 iuflis ptineciis fuis • s • i decimis • i tris • i pafcuis • 7 cetis coib3 
 ayfiametis fieant 7 poffideat ita libe 7 q^ete 7 plenarie fic* Rnt uel poffident 
 aliq^i elemofina libius / 7 q'^eci^ / 7 plenari^ • Hiis Te{lib3 • Tlioma canonico 
 de betlileem • Symone canonico de sco Andij • Ada canonico dc Alnewic • 
 7 (oltis aliis • 
 
 ConPmaco 5r Ecctias de T'^ucrfla? • 7 de Dungray • 
 
 345 Oinnib3 pYcntcs tras vifur vT nuditur • Kobs dcs de Carnoto a)ilcs filins 7 
 lieres Thome de Carnoto filij 7 liedls Thome de Carnoto filij 7 hcdis Wal- 
 cheri dc Carnoto etna 1 dno sal? • Noitit vniufitas vra me ^ccffilfe • 7 hac 
 pfenti mea carta ^f^mafle Deo 7 ecce be Cl)arie de Kclchou 7 a)onacti ibide 
 dco suientib3 7 inppctuQ Suitur Eccas dc Trauirflat • 7 de Dungray • cu
 
 278 LIBER DE CALCHOU. 
 
 )BERDESTON. ^HS / decimis / 7 oiTnb3 aliis earude ptliieciis • ficut eas tempe liiii^ ^ceffiois 
 7^rmacois tcnuerut 7 pofiederut • i libam / 7 ppetua piira elemofina • p falute 
 ate mee • 7 Crifliane fpofe mee • 7 aiab3 pdecefioT/ 7 succeffoi; meoT; • 
 Habendas 7 tenedas eas inppetuu s"^ 7 succeflbrib3 fuis adeo liBe 7 q^ete 
 fic* aliq'^s elemofinas i Regno Scoc libius 7 q'^eci^ tenent 7 poffident • sfi 
 ^t'^diccoe 7 inpediiTito mei vt succeffoT/ meoi/ • Iflas u° eccas cotulerut 
 Walcheri^ de Carnoto 7 Thomas de Carnoto pdeceffores mei dco a)onaf?io 
 de Kalcliou • 7 loci Couentui q°T; cartaf vidi 7 infpexi • In cui? Rei teftim 
 pfenti sc^pto figillu meu appofui • Hiis tellib3 • B'no Gamelino sci Andi?. 
 Epo • COagro Hug picard canonico COorauiens / COagris Giloto de Heric / 
 Thorn dco de Laftah-ic / WiHo de CDortun 7 ahis • Hec acta sut ap*^ Kelch 
 die sco"!^ Nichomedis 7 Reniani • Anno gre co** / cc° / lx° / vi° • i pfcncia 
 sup'^dcoi/ • 
 
 Cont**ufia in? nos 7 Walt ppetuu vicar ecce de Robcril" sr decias garbaT^ 
 dee ville • 
 
 346 Omib3 x^ fidelib3 pfentes tras infp'^tur • Subp'^or / 7 Sac'^fta de Coldingham / 
 ac r^^tor scolaT^t de Suthberwyc / Comiffaf dni AtJbis de DunPrnet Judic 
 p'^ncipalis a dno pp"^ deleg- • fait i auctore falutis • Orta nup com nob in? 
 Religiofos viros Abbm 7 Couentu de Kalcli actores ex pte vna • 7 Wal?u 
 ppetuu vicar Ecce de Roodefton Glafg dyoc reu ex alta sr decimis garbai^ 
 dee ville de Robflon • q*s dci Abbas 7 Couent^ ad se tanq'^ ad Rectoref eis 
 i pp'^os vfus collatas fp'^tare dicebat - matia q^ftionis i ppoito libello coucn- 
 conali ex pte dcoi^ Abbis 7 Coucnt^ cui^ tenor talis eft • Dicut 7 i iurc foh 134. 
 pponut viri Religiofi Abbas 7 Coucnt^ de KalcTi ot*^ Wal?u vicar de Roo- 
 defton edendo • q cu ecca de Rolidefton sit eis 7 eo'V coonafrio i pp'^os vftis 
 collata 7 ^Pmata :" dcs Waltus bonis vicarie no ^tent? ^ decimas garbai^ dee 
 ecce ad dcos Abbm 7 Couentu de iure fp^tantes pf^ iufticia occupat 7
 
 LIBER DE CALCHOU. 279 
 
 detlnet occupatas i IpoT^ Abt)is 7 Couent^ ac eoi^ coonaf^ij piudiciu no Moutln. 
 modicu 7 g'\iaincn • vnde pctut note suo 7 foonaftij fui pdcas decimas 
 garbai^i ad ipos 7 eoi^ roonaf?iu fp'^tare debere snlalic declarari • 7 dec 
 Walto flip pcepcbe eai^de ppetiiu silenciu inponi • 7 ipm i f"ctib3 ex dcis 
 garbis pceptis q^s eflimat • Tres contas lib? fftingo'V eifde ^depnari 7 ^dep- 
 natu ad soluend pdcam eftimacom copelli • Pctut 7 7 expnfas i lite fcas 7 
 |?teftant^ de faciend • li dicut saluo s"^ iur bnfico i oib3 • no artantes fe ad 
 pbom olu 7 fingloT/ pmiffoi^ :' S3 eaten^ optineat ^ q"'tcn^ pbaitint • Lite u° 
 ad dcm libellu legle ^teflata • iurato liinc inde de calupnia sen de vitate 
 dicenda :* tande cu dat^ eet dies ad fentenciand pcife do cofenlu pciu • Nos 
 attendentes ex infp'^cione q°T^da infl^'mentoi^ ex pte dcoi/. Religiofo-v cora 
 nol3 i iiidicio exibitoi^ • n"" no ex ^feffione ipi^ rei i iudiCo 7 cu delibacoe 
 fca ^ dcos Religiofos fua intencom plene 7 legie fudafle • ^Tcato no15 viro'V 
 p"dentu ^{ilio • ac delibacoe fup pmiffis ad plenu tiita • inuelligatis q^ 6ib3 
 ad inft"ccione dee cae fp*'tantib3 pfentib3 ad sfiiam ferri cu inflancia pof- 
 tulantib3 difSnitiua • In note dni am • Dcas decimas garbai^ ipis Religiofis 
 ntpote ipi'^ ecce de RoBdefton r''torib3 i vfus pp'^os collatas 7 ^Pmatas sniatr 
 7 diffinitiue adiudicam? • dco vicar sr eifde ppetuu silenciu inponetes • In 
 cui? rei tcftimon pfenti infl^meto sigilla nra vna cu sigillo dci Walti vicar^ 
 sut appefa • Dat i ecca see T^nitatis de Suthbwyc • die Lune px*^ an feilu 
 sci COartini i hyeme • Anno dni / co° / cc" • lxx° • none • Hiis Teftib3 COagris • 
 Ro^ de Lanarc • Jofie de call" Bernardi • Rad de CX)olle / 7 dnis Galfr 
 tuc vicar dee ecce / WiHo de Angli'^m • ThoiTi de Infut tuc capHo pocfi • 
 7 aliis • 
 
 Carta sr Ecctlam de COortun i Strethtun cu ptinenc • 
 
 347 OiTiib3 fee a^at'^s ecclie filiis 7 ridelib3 • Eadgar fit Dufenaldi de Itrelicuid 
 etna i dno salt • Noitint oiTis ta fut^i (f pfentes mc cotulilVe 7 coceffiil'e / 7
 
 280 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Caldoure. hac pfenti carta ^rmaffe Deo 7 see OOarle 7 Ecctie do Kelclio / 7 coonacfi 
 ibide deo suientib3 / i libam 7 ppetua elemofina • p falute aie mee / 7 olum 
 anceflbi/ 7 succelfoT^ meoi^ • Ecctiam de OOortun i llrelitu cu tris 7 decimis / 
 7 oib3 obuecbib3 ecctiafticis / 7 omib3 iuftis ptineciis Aiis • vt liabeant 7 
 poffideat ilia ita pacifice 7 qVte / libe / 7 lionorifice / sic*^ aliq'^elemoia i Regno 
 Scottoi^ meli^ / libius / q^ecius lionorificenci? liabet^ uel poffidet^ • Hils 
 Teftib3 / Killec^ft" Judice de llehtintli / OQatlieo clico meo • Ric de Haue- 
 iiilla / Ol)algori / D'lio Hug capllo Reg 7 aliis • 
 
 Carta sr Ecctiam de Caldoure cu ptinenc • 
 
 348 Vniilfis fee cr)at^s ecce filiis 7 fidellb3 Radulfus de Clere / sat • Nouerit oms 
 ta pofti (^ pfentes me dediffe 7 hac pfenti carta cof^maffe / Ecctie see COarie 
 de Kelcho / 7 CQonacliis ibide deo §uientib3 / Ecctiam de CaledouRe cu oib3 
 ad eande ecctiam iufte ptinentib3 i libera 7 ppetua elemofina p falute 
 aie mee / 7 anceffoT^ 7 succeffoi^ meoi/ • Ita !n • q p^uata capella facia 
 qii voluero ifra curte mea • sii det^mento 7 dapno CQat^cis ecce / Hiis 
 Te{lib3 / Will capHo / Rob capH / Ingulfo capH / WiW de coortuo rpari / 
 7 aliis • 
 
 Carta sr declma Ct)olcnd de Kalledoure • 
 
 349 V'^niilfis fee cgris ecce filiis 7 fidelib3 / Radulfus de Clere / falu^ •Nouint os 
 
 ta pfentes ^ fut^i me dediffe 7 coceffiffc 7 li'^c pfenti carta mea cofirmaffe /oi. 135. 
 Ecctie see OOarle de Kelcliou 7 coonaclils ibide deo Sulentib3 7 ecctie sci 
 Cliutljti de Kaledofre decima coolendini mei de Kaledofre i llbam 7 ppetua 
 elemofma pofTidenda • Hac au elemofma pdce ecce dcdi 7 coccffi p remedio 
 ale mee 7 p aiab3 oium lieredu 7 anceffo'v 7 succeffoT^ meoT; / ita libe
 
 LIBER DE CALCHOU. 281 
 
 7 q^ete / plena? / 7 lionorlfice tenenda 7 In ppetua elemofina poffidcnda i fie* tapiludut 
 aliq'^ alia elemofina i Regno Scoc / liberie 7 q'^eci^ ab aliq° liet^ ut poflidet^ • 
 Hiis Tefi:" / Sym Arcliid / Albicio pfbito comitis Dunecani / Jacobo de 
 Draffan 7 aliis • 
 
 Confmaco sr Ecctia de Stapilgori • 
 
 350 V niSfis fee coat'^s ecce filiis 7 fidelib3 • WiHs de Cuniggeburc / fat • 
 Nouerint os ta pof?I (^ pfentes me dedlffe 7 ^cefliffe / 7 liac pfenti carta 
 ^Pmaffe / ecctie see (X)arie de Kelclio / 7 coonacli ibide deo §uientib3 i 
 liberam 7 ppetua elemofina ecctiam de Stapelgortiin • cu tota tra ad ilia 
 ptinete i uilla 7 ext"^ uilla / p eafde diuifas / q'^s fmit i bofco 7 piano tepore 
 Regis • B'B' • 7 liBam piscat^am q^ntu ?ritoriu ecce extendit^ / 7 p?ea 
 paft^as / 7 ^munia ayfiameta ipi^ uille / cu oib3 aliis ad eande eccam iufte 
 ptinentib3 / Hanc au ecctiam dedi 7 ^ceffi eis cu oib3 pnoTatis fie* pat°nus 
 7 dfis fundi • p aTa Gaufredi auuncli mei / 7 p falute ale mee 7 ancelfoT/ 
 meoT/ / 7 succeffoT^ meoi^ • ita lioe / 7 q'^ete / 7 plena? tenenda 7 pofli- 
 denda fie* aliq'^i alia elemofina libius q^eci? / 7 plenari? tenet 7 poflident • 
 Hiis Tefi:- Helya Giffard / Ro15 de COoubray / GilleBto Giffard . Rob 
 Thancard 7 aliis • 
 
 Conrmaco sr quamd tra in uilla q* vocat^ Neuthon'*^ • 
 
 351 Sclant pfentes 7 fut^i q ego RoBs de Hulleceft^ coiles dedi 7 coccffi • 7 
 hac pfenti carta mea cof^maui p falute ate mee / 7 OOariorie vxoris mee 
 7 anceffoT^ 7 succeffoi^ meoi/. / Deo 7 t)e COarie de Kalcliou / 7 coonachis 
 ibide deo Suicntib3 / i libera / pura 7 ppetua elemofina / tota tra mea cu 
 edificio 7 crofto 7 aliis ptineclis 7 lil)tatib3 fuis / (j[' iacet 1 villa (pic vocat^ 
 
 2 N
 
 282 LIBER DE CALCHOU. 
 
 cQrDiLHAM. Neutun / in? ?ra Nicholai de COalucflicn ex vna pte / 7 ?ram Alani carni- 
 ficis ex alta / Habenda 7 tenend s^ inppetuu / ita libere / 7 q^ete sicut 
 aliq'^ elemofina i Regno Anglic ui Scocie tenet^ ut poflidet^ • Reddendo 
 m^ annuati 7 hedib3 meis None denar ad duos anni tminos / cqedietate 
 ad feftu sci ChutBti i Q'^drages / 7 alia coedietate ad fellu eiufde i autupno / 
 p oiTiib3 q^ de dca ?ra exigi pofet • Ego u" 7 nedes mei dcam ?ra cu oib3 
 ptineciis 7 liBtatib3 fuis pdcis ooonacTi warantizabim^ / tuebim^ / 7 defen- 
 dem? cont'^ oms mortales inppetuu / In hui-^ Rei teftimon pfenti fc^pto figillu 
 meu appofui / Hiis Teft" / coagro Giloto de Baton"^ / Hug de Bernby / 
 Henr de dytlieii / 7 aliis • 
 
 Jxefignaco sr q'^md ?ra i COydilham vna cu carta ei^de • 
 
 352 OiTiib3 hoc iVptu vifur vel audit^is Wills dcs de le Hylle de COydillia fit 
 Waldeui filij Aldewyni faU i dno sempi^na • Nouit vniufitas me no coa6lu • 
 no inuitu S3 spontanea volutate mea i plena curia dnoi^ meoT/. At)bis 7 
 Conuent^ de Kelchou ap*^ COidylha furfu reddidiffe 7 q^etu clamaffe p me 
 7 Redib3 meis n*" no affig'^tis inppetuu • tota ?ra cu ptineciis fuis • vna cu 
 carta de eade • q'^m ego i dca uilla de OQydilha Tiui • de dcis dnis meis aM)e 
 7 Couentu de Kalchou tenui 7 poffedi tanq'^ ittd [quod] ptinet 7 de iure 
 ptine debet ad dcos dnos meos Aibbem 7 Couentu de Kalchou / Renuciando 
 p me 7 nedib3 meis n" no affig'^tis dee ?re cu ptineciis fuis tanq"^ illi in q" 
 nuUu ius do iure hui / n"" heo n'' hre pteflor n*^ alique succeffoT; mcoi^ • Et 
 si ita ^tingat q ego ut aliq^s heredu meoi^ vel succefloT^ meoi^ dcos dnos 
 meos Al5bem 7 Couentu fup dca tra aliq^ tempo implacitare vel vexare 
 pfupfero ut pfupferit :' volo 7 ^cedo ^ q ego extuc repellar ab agendo tanq"^ 
 piur^ 7 excoicat^ • Et ille q'^cuq^ fuit simili m" repellat^ • volo infup 7 cocedo / 
 7 p h° sc^ptii obligo me 7 heredes meos n° no affig'^tos meos / vt si ego /oi. 136. 
 aliq'^ndo ul aliq's alius noTe meo dcos dnos meos At)bem 7 Couentu de
 
 LIBER DE CALCHOU. 283 
 
 Kalcliou / sup dca ?ra sicut sup'^clcm eft allq** m° inplacitarc vel vcxare pfupfo ^tdilham. 
 vel plupfit :* q an initiu litis q,,cuq^ face talia pfupfit :* q'^cFginta libras bonoi^t 
 7 legaliu stlingoi; dcis dnis meis AtJbi 7 Coiientui plene pfoluat • Et i hui? 
 voluntarie refignacois 7 q^ete clamacionis 7 oiiim pdcoi; teftimoniu pfenti 
 sc^pto sigillu meu appofui • Dat COydilliam i plena curia die CO^curij px'^ 
 afi feftu sci Luce Ewangt Anni / gre ClT / cc^ / septuag / p^mi • 
 
 rtefignaco duaT/^ bouata-^ ?re i COydilha • 
 
 353 feciant pfentes 7 fut^i g^ ego Alanus de Sarc^no de volutate 7 cofenlu 
 Criftiane vxoris mee / dedi / 7 ^ceffi / 7 qVtu clamaui p me 7 nedib3 meis uel 
 affig'^tis / Deo 7 Ecctie be COarie de Kalcliou / 7 cQonachis ibide deo suientib3 
 totu Jus meu 7 clamiu q°d liui ut lire potui i duab3 bouatis tre cu ptineciis 
 i uilla de COydilliam / q'^s de eis tenui licreditarie / seu i aliq*^ ?ra infra 
 baronia de Bouldcii • ad me uel lieredes meos ptinete feu aliq° m" ptine 
 valente • Q'^re volo q dci CQonaclii tota dcam tra q'^m liui uel lire potui infra 
 dcam baronia / i lioam / pura 7 ppetua elemofina abfq^ oiTii clamio niei ut 
 meoii- liabeant / 7 poffideat / inppetuu • Et qi. dca tra de COydilliam cu tris 
 q'^s teneo de elfde coonachis i ^ritorio de Kalchou simul i vna carta ^tinet^ • 
 Ideo volo q dca carta q'^tu ad dcam tram de COidilham vacua sit 7 inanis 
 7 virib3 010 i oi reclamacoc careat inppetuu / Et ne pf^ dcam donaconi / 
 ^ceffione / 7 q'^eta clamacom / aliq° tempe ego ut C^ftiana vxor mea vt aliq^s 
 note meo venire potim? :' sac'^meto corpali? preftito i manu fris • H • de 
 Lambedcnc tuc ele61;i de Kalcliou affidauim? / In cui^ rei teftimoniu pfenti 
 sc'^pto sigillu meu appofui • Hiis Teftib3 / Humfredo de KalcR / Stepfio 
 de Cellario / Ilcnr coco / Alex Cl)arefcallo / Robto coco / Ada Bateman 
 burgenfib3 do Kalcfi • 7 aliis • Da? ap** Kalcfi Nonas Cl)arcij anno gre 
 o)" / cc° / sexag" •
 
 284 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Kei-chou. Carta sr qMda foeflagiu i villa de Kelcli • 
 
 354 OiTiib3 xpi fidelib3 has tras viliir ut auditur Arnald? fit Pet'^ de Kalchou 
 satm i dno • Sciatis me Intuitu dei 7 p falute aie mee 7 oium anceffoi^ 7 
 succeffoT^ meoT^ ex affenfu Juece sponfe mee 7 nedu meoi^ dediffe 7 ^cef- 
 fili'e 7 liac carta mea ^Pmafle Deo 7 ecctie see COarie de Kalcli / 7 foonacfi 
 ibide deo §uientib3 i libam / pura 7 ppetua elemofina meffagiu q°d fuit pris 
 mei i villa de Kalcfi / 7 q'^nda ptem ?re cu tofto 7 crofto 7 oib3 ptinenciis 
 iuis • 7 tres folidos annuos pcipiendos de Radulfo ppofito de KalcR 7 
 nedib3 fuis de q°da meffagio i uilla de Kalcli / 7 q'%da ptem ?re i uilla de 
 Kalcfi q^ fuit Wal?i filij Hecke 7 Ingebaldi / Dedi 7 pdcis coonacli i liBam 
 elemofina tra (fm emi a COatilde Sufaze 7 a filia eiMe COatildis / 7 a filia 
 filie eiufde COatildis 1 villa de Berewic / ilia videt3 q® iacet in? ?ra Arnaldi 
 francigene 7 ?ra WiHi de Bernahme / Q'^re volo ut pdci fflonachi pdcas ?ras 
 q'^s ex exempcbe mea 7 pris mei adqTmi :* ita lioe 7 q'^ete teneant 7 poflideant 
 inppetuu i fie* aliq'^m alia elemofina i Regno Scocie liberie 7 Q^eci^ tenet aut 
 poflident • Et ipi monaclii p aia mea 7 oium aficefloT^ 7 succeUbT^ meo'^ P 
 alique sacdote ad li° idoneu facient diuina celeb'^ri inppetuu • Dedi 7 7 
 ^cefli eifde (QonacFi i ppetua elemofina meflagiu iHd qM iac3 in? ?ra 
 Euftachij tin6loris 7 ?ra Thome filij Hugon cu p'^to 7 oib3 aliis ptineciis 
 fuis • Ita q Johs de Neutona 7 nodes fui q°s de Beat^cia filia mea huit :' vna 
 marca argcnti deo 7 Ecctic See COarie 7 CQonachis pnoinatis p pdca ?ra 
 annuati pfoluent • Et q^. sigillu notu no hui •! sigilla B^nard de Hauden / 7 
 Philippi de Lundin vna cu sigillo meo pfenti sc^pto cora tefi:ib3 apponi feci 
 i teflimoniu / Hiis te{lib3 / Witto capHo de Kalch • Juheca spofa mea / 
 Johe fit meo / WiHo COercer / 7 cpltis aliis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 285 
 
 xvefignaco tre And? fit W • tin6lor i burgo de KelcR • Kei.chou. 
 
 355 Omib3 x^ fidelib3 h° sc^ptu inlp'^turis ut auditur / Andij. fit Witti tinctoris 
 de Kalcti 7 Senegle vxor ei^ salt • Nouit vniufitas iira me q^eta clamafTe 
 ©"no Afebi 7 Coucntui de Kalcti tra ilia i burgo de Kelcti / q^ q°nda fuit pris /ol. 137. 
 mei 7 roris mee / q'^m de eis clamaui teiie jure lieditario p duab3 coarcis 
 argeti q'^s a dno Abbe 7 Couentu recepi • Renucians 6i appUacoi 7 bnfieio 
 ^uris ta comunis ^ p^uati / 7 6i excepcoi sine copetat / ex iure comuni :* siue ex 
 ^fuetudine vt ^flitucoe canonica ut ciuili • Q,*re uolo ut dci Abbas 7 Couent^ 
 inppetuu pacifice p suo arbit^o ifla tra poflideant / 7 comodu fuu Hoe abfcj, 
 aliq*^ calupnia faciant • Si q^s au succefToT/ meoi^ ifta tra iure lieditario 
 clamare voluit :* refpondebit de septe cQarc note reragioT^t q* terape hui^ qVte 
 clamacbis sup dcam tra fuerut • s • tempe Anni gfe CX)^ / cc^ • xxx^ • vij^ • 
 7 s*^ inpof?um de Reragiis vfq, ad die clamacois sue / In liui^ rei teflimoniu 
 qi_ sigillu pp'^ura no liui :* ad Jnflancia mea (r)agr Ada de Baggat tuc vicecom 
 de Rokelb^c 7 diis Petr^ de halu ppofit^ de Rokefl/c huie sc^to sigiUa 
 appofuerut / Hiis Teil" / Robto tinclore / 7 Humfi^ 7 Hobbe / 7 Ada 
 Tunnoc / 7 Ric tin6lore b^genfib3 de Kelch / 7 cgltis aliis • 
 
 Carta [sr] donacom Ecctie de Dunfyei?. • 
 
 356 Vniufis fee coris Ecctie filiis ta pfentib3 q'^fut^is • Helias ff dni Jocelini • 
 Glafg epi • Sail • Sciat vniufitas vra me dedifTe / 7 hac pfenti carta mea 
 cofirmafre Deo 7 Ecctie see COarie de Kelcho 7 a)onacliis ibide deo Suien- 
 tib3 i libera / pura / 7 ppetua / elemolinri ecctiain do Dunlycii / cu tris 7 
 decimis / 7 oiTiib3 aliis q* ad eande ccctiani iufle ptiiie noi'cunt'^ / Tenenda 
 7 liabenda inppetuu • Ita libc / q'^ete / plenaric / 7 lionoritice :' sic' ipi n-)onaclii 
 de Kelclio aliq'^m ccctiam 1 Regno Scoc / libius / (f eci*^ / pleni" / y lionori-
 
 286 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Heton. ficenci^ tenet 7 poffident • Hiis Tefl"" / COagro Symon Archid Glafg / Jotie 
 Decano de Tcuidale • WiHo • Wal9o • Jotie cficis epi • COagro Witto de 
 OQungumeri • OfBto capHo de Kelclio • 7 aliis • 
 
 Carta sr Ecctia de Wybaldington • 
 
 357 \ niufis fee ecciie filils 7 fidelib3 • Ada de por! satm • Nouit vni8fi tarn 
 p?teri ^ jjfentes me dediffe 7 ^ceffiffe 7 hac mea pfenti carta ^rmaffe do 7 
 ecctie see OQarie de Kelcho 7 coonacliis ibide deo §uientib3 i liBam 7 ppetua 
 elemolina ecctiam de Wibaldigtun • cu omib3 iuftis ptineciis fuis • fcit • i 
 decimis • i iris • i p'^tis • i pafcuis • 7 ceris ayfiametis • p falute aie mee • 7 
 p falute oium pdeceffoT^ 7 succelfoT^ meoT;^ • Volo au ut j]noiata ecctia de 
 Kelchou 7 ei^ coonachi poflideant 7 lieant pdcam Ecctiam de Wibaldingtoii • 
 ita liBe / 7 q^ete • fic* liBius 7 q'^eci? uUa elemofina tenet ul poffident • Hiis 
 tefl" • RoBto capH: de Rocafburc • WiH capW de Kelcho • Edwardo capH • 
 OOagro Nich • Stpho sc^tore / Rob de Port / 7 aliis • 
 
 Carta sr vna carrucata ?re i Hetona • 
 
 i358 Cralfrid? de Perci / Omib3 fee coris ecctie filiis 7 fidelib3 / fat / Sciatis me 
 dediffe in ppetua elemofina ^ceffiffe deo 7 ecclie see COarie de Kelcheho 7 
 Couentui coonaclioT^ ibide deo feruienciu p falute ale mee 7 Dauid Regis 7 
 Henij. filij ei^ 7 aficeffoT/ 7 succeffoT^ meoT^ vna carucata ?re i Hetona de 
 q'^nq^es viginti acris 7 iiij*''" pxima ?re hofpitat de Rokefb / liBam 7 qVta ab 
 oi Suicio int'^nfeco 7 forinfeco cu omib3 ayfiametis eiMe uille i ?ris 7 pafluris 
 7 aq^s ad tanta tra i eade uilla ptinetib3 / Concede au 7 ^Pmo q ecctia de 
 Kelcheho pnoTata t'ra jidcam teneat 7 heat 7 in ppetua elemofina pofiidcat / 
 ita lioe 7 q'^ete / 7 honorifice / ficut ipa ecctia de Kelcheho aliq^i elemofina
 
 LIBER DE CALCHOU. 287 
 
 libius 7 q^eci? / 7 honorificeci? !it 7 poffidet / AnnuOte 7 cormante Henr fre Scuottun. 
 7 heredc meo / Teflib3 pfentib5 7 auclieiitib3 / Herb glafg Epo • WiHo 
 epo de OOurcf" / Ofb abbe de Jedd / Wilio abbe de Edcrib / Acelino Arch 
 7 aliis • 
 
 Carta sr tenementu de Colpinliope i tritorio de SchottuN • 
 
 359 Vnimis fee coris Ecctie filiis 7 fidelib3 vifur ut audit^is has iras Gau^ius 
 corbef fait / Nouint oms ta pfentes g^^fut^i me dediffe 7 coceffiffe 7 Lac pfenti 
 carta mea cormaffe deo 7 ecctie see COarie de Kelcho / 7 coonachis ibide deo 
 §uientib3 i libam 7 ppetua elemoTam totu tenemtu meu de Colpinhope i 
 tritorio de fcbottun ta i pafchuis (^ 1 reliq'^s / Q'^re volo vt j]dci CQonachi 
 lieant 7 polfideat dcam poffeffiom liBani 7 q^eta ab 6i fuico sclari 7 exaccoe / 
 7 inwar / 7 hutwar / ita honorifice • 7 plenarie / fic' aliq'^ elemofina libius / 
 q^eci? / honorificenci^ 7 pleni^ tenet^ 7 poffidet^ • Hiis tell" RoDto 7 Gautio 
 filiis meis • Hug captto dni Reg / Edwardo p'^ de Linton / Ric nano / 
 Gaufdo Ridel / Reginald fil Antonij • 7 aliis • 
 
 Carta sr paft^am 7 alia ayfiamta i tritorio uille de SchottuN • /«?• iss. 
 
 360 V niulis fee a)ris ecctie filiis 7 fidclib3 Gau^ius corbet fat / Nouint oiTif ta 
 pof?i c^ pfentes me coceffiffe / 7 hac carta mea ^rmaffe ecctie see COaric de 
 Kelcfi 7 coonachis ibide deo ^uientib3 i libam 7 ppetua elemofina 'tra 7 
 paftura 7 aifiamta q* RoOtus de fchottun dedit cis i tritorio uille de fchottun • 
 p eafde diuifas q'^s carta ei^ teflat^ / 7 fatis largu intuitu 7 exitu aTalib3 7 
 ouib3 eoT^ ad pafl^am motis de Homeldun / 7 ult"^ ipm monte ad pafcua uille 
 de fchottun / Hec oia coccffi eis p falute ale nice 7 fponfe nice / 7 oiuni an- 
 ceflb'!^ 7 succeffoT^ nroT^ vt ea ita libc / q^etc / plenarie 7 honorifice heant 7
 
 288 LIBER DE CALCHOU. 
 
 ScHOTTUN. in ppetua elemofina poffideat :* fic* al'iq'^m alia elemofina liDius / q'^eci^ / 7 
 lionorificenci^ tint 7 pofficlet / Hiis teft-= / B-na Afa coiuge mea / Eot3 7 
 Gau?io filiis meis / Of^ capll / GilBto capH / Rot3 de fcliottun / Antonio 
 cnilite / 7 aliis • 
 
 Carta sr Colplnhope cu COolendlno • 
 
 361 Omibj fee (oris Ecctie filiis 7 fidelib3 has tras vifur iit audit^is / Wills fit 
 Comitis Pat^cij de DubaR SaH i dno / Nouitis me diuine pietatis intuitu / 
 7 cu affensu 7 voliitate Crifi:iane fponfe mee uidet3 filie 7 nedis Wal^i 
 Corbet / cocefliffe 7 liac carta mea cormaffe deo 7 ecctie see Ct)arie de 
 Kalcliou 7 coonacli ibide deo §uientib3 / i lioam / pura / 7 ppetua elemofina 
 q'^nda ?ra q® vocat^ Colpinhope / cu CQolendino / pafi^^is 7 omib3 aifiametis 
 adiacentib3 elde tre p fuas r'^tas diuifas collatas 7 cof^matas a dno Wal?o 
 Corbet pdeceffore meo 7 pre dee C^ftlane fponfe mee / vid3 ab Edredfete 
 vfq,, ad Greneagre fubt? edredfete 7 s'^ ad fonte q"^ efl; capud riuuli q^ diuidit 
 in? Regnu Anglie 7 Regnu Scocie / Ptea ^cefli eifde coonacli de KalcH i 
 liljam 7 ppetua elemofina tra ilia i tritorio uille de fcliottun q'^m Rob de fcliot- 
 tun eis ^tulit 7 sc^to fuo ^fhnauit / vid3 q* iac3 px° loco de Colpenhope ab 
 orientali pte fie* riuul^ defcendit iux"^ Colpenbope ufq^ i illu riuulu q^ diuidit 
 int regnu Anglie 7 Regnu Scocie / Et ita p riuulu ilium sic* defcendit 
 ufus capella see Edelride v^ginis / vfq, ad aliu riuulu q^ defcendit iux'^ Homel- 
 dun / 7 inde furfu p eunde riuulu vfq^ ad q'^nda puula uallem fie* ij5e riuul? 
 venit ad homeldun de f^nfufo uie q^ venit de Jetam / 7 s" p uia pdcam ufq,, 
 ad duos magnos lapides / Pretea coceffi eifde coonacti ^Ta aifiamta ipius uille 
 de Scliottun 7 Ii6ib3 fuis fi ibi liabuint ta i pafii^is 7 focali :* c^ i molendino / 
 vid3 ut ipi molant bladu fuu qM coluerit ut liuerint i tritorio de Colpinhope 
 7 de Scliottun ad molendinu de Scliottun 010 fn mltura si eis placSit ibi 
 inolere / 7 ita q nHs pofiit eos ppellere ibi ad molendu n'^ ipi uolilint / 7 fi
 
 LIBER DE CALCHOU. 289 
 
 ibi molere volilint ^ Reant llbtate molendi ftati p? bladu q°d mit fnp t^modu Schuttiv, 
 6i tpe inppetuu • n^ fuit bladu dni / y erut oio q^eti de 6i opacoe roolendini 
 7 ftagni / 7 de coult^a 7 de adduccoe pef^T^ / Coceffi 7 elfde nionacTi paftiira 
 fufficiente q'^dringetis oinb3 / 7 q^d'^ginta vaccis i ?ritorIo de Schottun ubiq^ 
 exf^ bladu 7 p'^tum / S5 nut^mentu qM de vaccis fucc"'uerit :' pofl fextu annu 
 auferet^ • 7 denuo p^ sex alios annos fimitr / 7 s*' femp fiet i ppetiiu • Et 
 nemo arabit ut aliq^d aliud faciet ab occidentali pte metis de Homeldim 
 ad inpediendu lioum intuitu ut exitu aialiu eoi^ ad pafcua / 7 ita ult"^ ipm 
 motem ad pafcua uille de Schottun • Q'^re volo ut dci coonacli de Kalcli 
 Reant 7 poffideat i ppetua elemofina has tras de Colpinhope 7 de Schottun 
 inf^ pfc^tas diuifas cotentas 7 paft^as pnoiatas ad faciend de iH qd eis 
 meli? placuerit inppetuu / Has au tras / molendinu / paft^as / liEtates / 
 7 alia ailiamta ville de Schottun ^ceffi cifde cponach p falute aie mee / 
 7 C^ftiane spofe mee 7 p aTab3 oTm anceffoi^ 7 succeffoi/ meoi/ habeda ^ 
 poffideda liBa 7 q^eta ab oi §uicio 7 cofuetudie / 7 exaccoe / 7 ab Inwar 7 
 utwar ita liBe q^ete / 7 plenarie fic* aliq%i alia elemoTam liBi? / q^eci^ / pleni^ 
 tenet 7 poffidet • In hui^ rei Tmitate pfenti sc^to sigillu meu appofui / 
 Hiis Teft" coagro Stpho de lillifcliff" • B^nardo frafeu • B^nardo de Hawe- 
 den / Sym de lindefei Radulpho Nano • 7 aliis • 
 
 Carta §r vna tram in tritorio de SchottuN . 
 
 362 UniSfis fee cpris ecctie filiis 7 fidclib3 / Rob de Schottun / salt / Nouint 
 
 cms ta p??i ^ pfentes me dediffe 7 coceffiffe 7 hac carta mea cormafle ecctie M 139. 
 see COarie de Kelchov / 7 coonachis ibide deo Suientib3 i libam 7 ppetua 
 elemofma ?ra ilia i tritorio de Schottun q^ iac3 px" loco de Colpenhope 
 ab orientali fci!3 pte fic* riuuh^ defccndit iux'^ Colpenhope ufcj^ i illu riuulu 
 q*^ diuidit in? Regnu Angt 7 Rcgnu Scoc / 7 s" p illu riuulu lie* defccnd' 
 ufus capella see Edildride u^ginis / vfq^ ad aliu riuulu q^ del'ceudit iux*^ 
 
 2 o
 
 290 LIBER DE CALCHOU. 
 
 ScHOTTUN. Homeldun / 7 ifi lurfu iifus p eunde riuulu iifcj^ ad q'^nda puula ualle fic* ipe 
 riuul^ iienit ab Homeld de t'^nfufo uie q* uenit de ietliam / 7 s*" p uia pdcam 
 iifq^ ad duos magnos lapides / Hac au tra affignaui eis int pfc^ptas diuifas 
 ad pp^os ufiis eoT^ fie* eis libuerit vti / Ptea dedi eis 7 coceffi 7 hac carta 
 cormaui i liBam 7 ppetua elemofina coia aifiamta ipi? uille de Scliottun ta 
 i focali (^ i cetis / 7 paftura sufficiente • cecc • ouib3 • 7 xl • vaccis • v^q^ 
 ext'^ pratu 7 bladu • S3 nut^mentu q°d de vaccis fuccreuit p? :' fextu annu 
 auferet^ • 7 denuo p? alios sex annos fimitr • 7 s*" femp fiet inppetuu • Et 
 nemo arabit ut aliud q'^d faciet ab occidetali pte motis de Homeld ad 
 inpediend intuitu t exitu aialiu eoT^ ad pafcua • P?ea coceffi eis 7 pfenti 
 sc^to ^f^maui i lioam 7 ppetua elemofina colpenliope p fuas r'^tas diuifas • 
 fie*' dns ms Walt Corbeth eis ^tulit • 7 sc^pto fuo coPmauit • fcitc3 ab 
 Edredefete ufq^ ad Grenegare sbt^ edrefete • 7 s*" ad fonte q^ e cap*^ riuuli • 
 q^ currit i riuulu q^ diuid' int regnu Anglie 7 regnu Scocie • Si qM au ibi 
 molendu efi; de frugib3 pdce ire molendinu meu frequetabut • Hanc au 
 elemofina feci eis p falute aie mee • 7 coiugis mee / 7 oium aiiceflbi^ 7 suc- 
 cefloT/ nro"^ • 7 p salute • dni mi W • corbet / 7 coiugis fue / 7 aiicefloT^ oium 
 7 succeffo'v. eoT^ • ut j]dcas tras 7 pofleffioes fieant 7 poffideat libas 7 q^etas 
 ab 6i §uicio 7 ^fuetudie / 7 exaccoe • 7 ab inwar • 7 utwar ita libe 7 q'^ete / 
 honorifice • 7 plenarie / i lioam 7 ppetua elemofina :* fie* aliq'^m alia elemo- 
 fina liBius / 7 q^eci^ / 7 honorificenci^ Rnt 7 poffidet / Hanc elemofina dedit 7 
 coceffit eis mee • W • fit 7 heres ms • Ego au me ipm dedi ecclie de Kelcli 
 i coorte raea 7 corp^ filii 7 liedis mei fimiir i morte fua / COonachi u° Kel- 
 choen receput me 7 liedem meu / 7 fres meos 7 oiTis anceflbres 7 succeflbres 
 nros i 6ib3 bnficiis fuis inppetuu / Hiis Telt-= / Hug captt Regis / 7 Symone 
 cfico ei^ / WiH 7 Walto / 7 Theobaldo fi^ib3 meis / Oftito capW de Kelch 7 
 aliis •
 
 LIBER DE CALCHOU; 291 
 
 Conrmaco sr q'^mda tram In tritorlo cle Scliottufi • Schottln. 
 
 363 ▼ niilfis fee coris ecctic filiis 7 fidelib3 / Wal?us fit Robti de Schottona / 
 Salt • Noilint oiTis ta pof^i ^ pfentes me coccffiffe 7 hac carta mea coP- 
 maffe Deo • 7 ecctie see OOarie de KelcR 7 coonacfi ibide deo §uientib5 / i 
 libam 7 ppetua elemofina donacom q'^m Rob pr ms eis feeit / fcitt tra ilia 
 i ^ritorio de Scbotton • q^ iac3 px° loco de Colpcnliope ab orientali pte fie 
 riuulus defcend' iux'^ Colpcnliope iifq^ i illu riuulu cj^ diuidit int Rcgnu 
 Anglle 7 Regnu Scocie • 7 s° p illu riuulu fie* defcend' ilfus capella see 
 Edildride uginis • ufq^ ad aliu riuulu q^ defcendit iux'^ Homeld • 7 inde 
 furfu ufus p eunde riuulu • ufq^ ad q'^nda puula ualle • fie* ipe riuul^ uen* ad 
 homeld de f^nfufo uie q" uenit de Jetbam • 7 p ula pdeam • ufq^ ad duos 
 raagnos lapides • Hanc au tra aflignaui eis int j^fe'^ptas diuifas ad pp'^os vfus 
 eoT; fie* eis libuit uti • P?ea coeefli eis 7 liac carta cofirmaui i libam 7 ppetua 
 elemofina coia ayfiamta ipi^ ville de Sebottun ta i focali ^ i cetis / 7 paft^am 
 fufficiete q'^dringetis ouib3 7 q'^d'^ginta vaccis u'^q^ ext'^ p'^tum 7 bladu • 33 
 nut'^mentu q°d de vaccis fuecreuit :* p^ sextii annu auferet^ • 7 denuo pofi: 
 alios fex annos fimitr • 7 s^ femp fiet inppetuu • Et nemo arabit ut aliud 
 q^d faciet ab occidetali pte motis de Homeldun ad impediend inf'itu ul exitu 
 aialiu eoT^ ad pafcua • Pre^ea coceffi eis 7 pfenti sc^to cof^maui i libam 7 
 ppetua elemofina Colpenhope p fuas r^tas diuifas fie* dns ms Walt Corbet 
 eis ^tulit 7 fc'^pto fuo ^f hnauit • Scitt ab edredillete vfq^ ad grenegares fubt^ 
 edreffeto / 7 .s'' ad fonte q^ eft cap*^ riuuli q^ currit 1 riuulu q"^ diuidit int 
 regnu Anglic 7 regnu Scocie • Si q^d au ibi molendu eft de frugib3 pdce 
 ?re :" molendinu meu froquetabut • Hanc au elemofina ^cefli eis p falute dni 
 mei • W . corbet 7 coniugis fue / 7 aficeflbT^ oium 7 succcfibT^ cot; ut pdcas fol uo. 
 ?ras fieant 7 poflTideat lioas 7 q'^ctas ab oi Suico / 7 ^fuetudle 7 exaccbe / 7 ab 
 inwar 7 ab utwar • ita libe 7 qVte / lionorifice / 7 plenaric I libam 7 ppetua 
 elemofina • fie* aliq'^m alia elemofina libius / (piieci'' / lionorificenci^ / 7 plcni^
 
 292 LIBER DE CALCHOU. 
 
 SciiOTTDN. Rnt 7 poffidet • Ptea ^ceffi eis 7 hac carta mea ^Pmaul ut molent omf 
 fegetes q'^s colucrint ut Huerlnt i tritorio uille de Schottun 7 ap*^ Colpen- 
 hope i CQolendino meo de Schottun 010 su CQult^a • 7 heant Hhtate molendi 
 ftatlm p^ iHd q°d fuit fup tremei n^ fuit dnieu bladu meu oi tempo in- 
 ppetuu • Abbas u° 7 roonachl pdci dabut m^ 7 nedib3 meis finglis annis 
 inppetuu p hac hbtate 7 p hac c^ltura fua dimidia coarca argeti coedietate 
 ad Pentecoften 7 medletate ad feftu sci OQartini / 7 erut oTo q^eti de 6i opa- 
 cione moledini 7 ftagni / 7 de adduccbe pet'^ru / 7 de coult^a / 7 ego facia 7 
 Redes mei fimitr faciet miniftru moledini molere segete ipoi/^ cDonachoT^ sii 
 fraude 7 dolo bfi 7 legatr fie* dnicu bladu meu inppetuu • Dedi au meipm 
 ecctie de Kelch 7 corp^ meu i morte mea • coonachi u" receput me 7 oms 
 anceffores 7 succeffores meos i omib3 bnficiis fuis inppetuu • Hiis Teft* • 
 Wal^o Corbet / Wal't'o 7 Rob filiis ei^ / Rob de Haidene • Joh decano de 
 foggou / PatVio clico de Home • 7 roltis aliis • 
 
 Carta sr • V • acras ?re i tritorio de Schottun • 
 
 304 Uniiifis fee ^ris ecctie filiis 7 fidellbj / Rob de Schottun / sat / Nouint 6s 
 ta pof?i (f pfentes me dedlfle / ^ceflifle 7 hac carta ^Pmaffe ecctie see COarie 
 de Kelcli 7 roonach ibide deo §uientib3 i libam 7 ppetua elemofina • v • 
 acras ?re i tritorio de Schottun / fcit iux'^ riuulu qui diuidlt regnu Anglie 
 7 regnu Scocie / px° loco ab occidetali pte uie q^ ibi efi; / Hac aii ^rfi dedi 
 eis p aia ^iugis mce 7 p salute aie mee / 7 oium aiiceffoT/ 7 succeffoi/ meoi^ / 
 ut eam ita lioe / 7 q^ete / i ppetua elemofina poflideat • fie* libi^ 7 q'^eci^ Tint 
 aliq%i alia elemofina / Hiis Teft"° • Rob de Haiden / Wilio 7 Gautio / 7 
 Theobaldo frib3 i^^cis / Malchot de Keth / 7 aliis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 293 
 
 Conrrmacio sr ?ram 7 tenementu i ?ritorio de SchottuN • Schottun. 
 
 ^Qo Omib3 fee a)ris ecctie filiis 7 fidelib3 vifur ut auditur has tras / Rob tit 
 RoBti de Trockelawe Salt / Noiiint ta pfentes (^ fut^i me coceffiffe 7 hac 
 pfenti carta mea ^rmaffe Deo 7 Ecctie see COarie de Kelcfi / 7 roonachis 
 ibide deo §uientib3 7 Suitur tota tra 7 tota paftura 7 omne tenementu q^d 
 tenet ut tenuerut i ?ritorio de Schottun / de RoDto pre meo • 7 Rob 7 
 Wal?o de Schottun / 7 Walto Corbet / Tenenda s^ inppetuu cu omib3 
 ptineciis fuis • i lioam / pura / 7 ppetua elemofina • Ita libe 7 q^ete / 
 honorifice / 7 plenarie / 7 p eafde diuifas fic* carta Robi pris mei 7 carte 
 donatoT^ teftant^ 7 cotinet / 7 cofirmat • Hiis Tell'' / Radulpho Naino • 
 Johe p'^ fre suo • COagro Ada de Roxburg / Walt'o fenefcaldo de Kalch / 
 WiUo COautalet / 7 aliis • 
 
 Conrmaeo sr q^ddam tenemtum i tritorio de SchottuN • 
 
 3G6 Omib3 see (^ris ecctie fihis 7 fidehb3 vifur ut audit^s has tras Robt^ 
 de Throckelawe saH / Nouint ta pfentes (^ fut^i me dediffe 7 coceffiffe 
 7 hac pfenti carta mea ^rmafle Deo 7 Ecctie fee COarie de Kelch 7 
 CQonach ibide deo 8uientib3 7 §uitur tota rra 7 tota paflura 7 omne tcneiTitu 
 q°d tenet ut tenuerut i tritorio de Schottun de Rob 7 Walto de Schottun 
 7 Wal?o Corbet / Tenenda s^ inppetuu cu 6ib3 ptineciis fuis i libam pura 
 7 ppetua elemofina • Ita libe 7 qVte honorifice 7 plcnaf^ / 7 p eafde diuifas 
 ficut carte eoi/ tcflant^ 7 cotinet / 7 coPmant • Hiis Tefl" • Ricardo de 
 Vmf^muil / Rogo de OO^laco • Ada de Tindal • Johe vie GilCt" de lauaH / 
 7 fQultis aliis •
 
 rEWESSETE. 
 
 294 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Carta sr duas bouatas 9re cu allis ayfiamf i villa de Pranwrfete • 
 
 367 Uniufis fee a)rls ecctie filiis 7 fidelib3 Gaufred^ Ridel fait • Nouint oms ta 
 pof^i c^ pfentes me dediffe 7 ^ceffiffe 7 hac pfenti carta ^Pmaffe ecctie fee 
 CDarie de Kelcliou / 7 coonachis ibide deo §mentib3 duas bouatas ?re cu tofto 
 7 crofto q^etas de mult^a / 7 pallura fufficiente a)ille ouib3 i duob3 ut t'^b3 
 gregib3 fi uoluint / 7 • xxiiij°' • vaccis / 7 octo bob3 1 libam 7 ppetua ele- 
 mofina in uilla mea de Pranwrfete / 7 prea coia ayfiamta eiufde uille ta i 
 focali ^ in cetis / q'^nda ptem p'^ti ab oriente pdce uille • fciic3 a q'^da ponte 
 totu i t'^nfufu ufq^ ad q°dda foffatu • Vtent^ au u'^q^ paftura pdce uille ex/oM4i. 
 ut'^q,, pte ipius qn uolucrit ex vna pte 7 qn uoluerint ex alta tarn i croucho <^ 
 alibi • 7 ubiq, exf p'^tu 7 bladu / excepta vna carucata tre dominij fimul i 
 vno ^tineti ad paft^am bou meoT^ • Terra u° fic affignaui q'^nda fcit pte 
 i crucholi iuxta diuifas de cliftun • 7 i uilla pdca toftu 7 croftu • a cui^ 
 aqHonari pte refiduu duai; bouatai^ dedi eis px° loco • H au dedi eis liBa 
 7 q^eta ob oi fclari Suicio 7 ^fuetudine 7 auxiliis / 7 inware / 7 utware / p aia 
 Comitis Heni?. • q^ pdcam uillam dedit pri meo / 7 p aia pris mei / 7 p 
 falute dni mei W • Regis / 7 p falute aie mee / 7 oium anceffoT^ 7 suc- 
 ceffoT^ meoT^ • vt hec pdca Ita liGe 7 q^ete / 7 honorifice Eeant 7 poffideant ^ 
 fic* aliq'^i alia elemofma i Regno ScottOT; Rnt 7 poffidet • liBi^ / 7 q^eci^ • 
 Hiis Teft^ • OfBto capHo abbathie • RoBto diacono ecctie • Thoma fre 
 Gaufredi Ridel • 7 Philippo de Corroc y 7 CQultis aliis • 
 
 Carta sr totu halccli de ^ritorio de Proneweffete • 
 
 368 VniSfis fee roaf s ecctie filiis 7 fidelib3 / Galfrcd^ Ridel saH • NoSint oes 
 ta pof?i if pfentes me dediffe 7 ^ceffiffe / 7 hac carta mea ^fmaffc Ecctie sec 
 COarie de Kalchou / 7 coonachis ibide deo Suientib3 i liCa 7 ppetua elemofma
 
 LIBER DE CALCHOU. 295 
 
 totu halecli de fetorio de Proneweffete / fic* iac3 iux'^ aqua de bolbent • Pencathlan 
 iux*^ diuifa de Cliftun / ab occidentali pte uie q^ tendit de Cliftun ad Prone- 
 weffete • scilic3 p uia q® tendit ab aqua de Cliftun vfcj^ ad px'^m cofteria 
 ufus OOoUe • q^ claudit totu haleeh int fe 7 aq'^i • libum 7 q^etu ab 6i 
 exaccoe fclari • 7 Inware 7 Vtware • Hanc au tra dedi pdcis (QonacTi de 
 Kelcfi p falute dni mei Reg Wilii / 7 Comitis • B-D- • ffis ei^ / 7 p falute aie 
 mee 7 oium aficeffo'V 7 succeffoT^ meo"!^ • vt ea ita libe 7 q'^ete plenarie 7 
 honorifice teneat 7 poffideat i sic* aliq^'m elemofma, in Regno Scocie lil)i^ / 
 7 q'^eci? / pleni? / 7 honorificenci? tenet 7 poffidet / Hlis Tefl" • Hug 
 capHo cnco Reg / Ofbto captto de Kelclio / Rob / 7 Witto ciicis / Ilerico 
 de OOolle • Symone de grubbeheued / Rob de Schottun / 7 cqultis aliis • 
 
 Oarta sr Ecctiam de Pencatblan • 
 
 369 V niilfis fee coris ecctie filiis 7 fidelib3 / Walrus fit Euerardi de Pencathlafi • 
 etna i dno salt • Sciant oms ta pfentes (^ fut^i me dediffe / 7 coceffiffe / 7 Lac 
 pfenti carta mea cof^maffe Deo 7 Ecctie see COarie de Kelchou • 7 coonacliis 
 ibid deo §uientib3 Ecctiam de Pencathlafi • cu oib3 iuflis ptineciis fuis • 
 i libera / 7 pura / 7 ppetua elemofma / Q'^re uolo 7 cocedo vt ipi coonachi 
 jinoiata eccam cu 6ib3 ad ea iufle ptinentib3 Leant 7 poffideat inppetuu • 
 ita libere / Qi^ete • plenarie • honorifice / ficut aliq'^i alia elemofma i Regno 
 Scocie libius / Q^eci^ / pleni^ 7 honorificenci? tenet 7 poffident • Hiis Tell" 
 COagro Adam pfona de Herfil • Alex" lilio illi? / B^nardo captto de Pen- 
 cathlafi / Heni^ burel / Thoma paflurel / WiHo capllo de Kalclio / WiHo 
 diacono / x\ndi}, OOaunfel / 7 CQultis aliis •
 
 296 LIBER DE CALCHOU. 
 
 BitENNATH. It carta sr eand Ecctiam cu ?ris 7 oTodls decimis • 
 
 370 Vniiifis fee cgris ecctle filiis 7 fidelib3 / Euerard? de Pencathlan i sail 
 Nouint of ta p^i ^ pfentes me dediffe 7 coceffiffe 7 liac carta cormaffe 
 Ecclefie fee COarie de Kelchou / 7 coonachis ibide deo §uientib3 / Ecctiam de 
 Pencatbla • uilla mea / cu iris 7 oiodis deeirais / 7 oib3 ad ipam Ecctiam 
 iufle ptinentib3 i liDam 7 ppetua elemofina / Hanc au ecctiam dedi eis p 
 salute aie mee / 7 oiura aficeffoT^ 7 succeffcz^ meoi^ / 7 p falute dni mei Reg • 
 Willi • 7 oium anceffoT^ 7 succeffoi^ ipius / ut ea ita libe / q^ete / plenaf / 7 
 lionorifice fieant 7 in ppetua elemofina poffideat :" fic* aliq'^i alia elemoTam 
 lioi? q^eci? / pleni? / 7 honorificenci^ lint 7 poffidet • Hiis Teft* / Hug 
 capHo 7 clico Reg- • OfBto capHo de Kelcfi / Hug 7 Symofi ciicis pdei 
 Hug / Rob / 7 Wilio ciicis de Kelcli / Joli Longo / 7 coultis aliis • 
 
 Carta sr Eccliam de Brennath / 7 pfonatu ei^de ecctie • 
 
 371 ORJci? dei gra Epc COorauiens / OiTnb3 fee coat^s Ecctie filiis 7 fidelib3 etna 
 in dno saH • Nouint oms ta fut^a q^ pfentes Nos diuine pietatis intuitu • 
 cofenfu 7 affenfu toci? fmodi Ecctie Cporauienfis dediffe 7 coceffiffe / 7 bac 
 pfenti carta nra cormaffe deo 7 ecctie see COarie de KelcR / 7 coonachis 
 ibide deo §uientib3 Ecctiam de Buennath / 7 pfonatu eiMem ecctie i pp'^os 
 vfus fuos / i pura 7 ppetua elemofina / cu tris / decimis / 7 oib3 aliis obuen- /o^- 142. 
 coib3 / 7 r''titudinib3 Eeetiallicis / 7 peipue cu decimis dominij pdee ville ta 
 de exitib3 animaliu cf de frugib3 / Q'^re ftatuim^ 7 volum? vt pfata Eectia 
 Kelcboenfis pdcam Ecctiam de BRennath fieat 7 poffideat inppetuu lioe / 
 7 Q^ete / pacifice / 7 lionorifice / fine Can • fine Ciineueth fine Conrediis / 7 
 auxiliis / fie* aliq'%1 aliam Elemofina libi^ / q^eci? / lionorificcnci/' tenet 7 pofii- 
 det • Saluis finodalib3 Nob 7 fuccefforib3 Nris / Statuim? ecia ut obeunte
 
 LIBER DE CALCHOU. 297 
 
 q°cumc^ q^ mlnifl'^uerit i ecctia ilia nemo inppetuu exigat allqu6 redditu Racendek. 
 q'^i anuu p? deceflu ei^ / Hiis Tefl" • ©'no Hug capHo / fRetheflviu pfona de 
 Dufgles / Alex° / 7 Henii. frib3 ei^ / LaraDto caplio / Hug ciico / Ada 
 de Herceldufi / 7 RoB de Dunf capHis / And^ COanfel / Et vniufo Synodo 
 COurauieli • 
 
 Carta sr Rauenda cu fuls r^'tis diuifis • 
 
 372 ±T • Rex Scottoi/ / Omib3 pbis h6ib3 fuis • fal • Sciatis me dediffe Ecctie 
 see COarie 7 sci Joliis de Chelcheliov / liBe 7 q'^ete inppetuu / Rauendena 
 cu fuis re6lis diuifis • ficut ea meli^ Rui in meo dnio / i tra / 7 lierba / 7 aq^s / 
 Excepta una carrucata tre q'^ dedi hofpitali de Rochefburgo / Et cocedo 
 pdce Ecctie ?ram Ofulf^ Wittburg p? obitu fuu :! ita fola 7 q^eta ficuti alia / 
 T • Henrico filio Reg / Joli Epo / Eadwardo Cane / Al5be de Dunfermet / 
 Witto fit Dunecani / RoDto de Bruf / Hug de COorewiit / Geruafio Ridel • 
 ap* Rocliefbur^ • 
 
 Carta sr Ecctiam de Selefcliirche • 
 
 373 IT • dci gra Rex Scottoi/ Epis / Al3bib3 / Comitib3 / Baronib3 / Jufli- 
 ciis / vicecomitib3 / coinifl'^s / 7 omib3 pbis boib3 toci^ tre fue :* francis / 
 Anglicis / 7 Scottis fat • Sciant ta poflcri cj^ pfentes me dediffe 7 coceffiffc / 
 Ernaldo atJbi de KelcR 7 fucccfforib3 fuis fcit eiufde Ecctie abbatib3 in 
 ppetua elemofina Ecctiam de Selefcliirclic / ita libere 7 q'^ctc fic* elemofina 
 debet dari 7 cocedi • ita fcit q pdci abbatcs fint capellani mei 7 filij mci 7 
 succeffoT^ mcoT^ de pdca ecctia • T • Henij, filio meo / Gaufrido at)t)c de 
 Duntinet / Hug do CporewiH / W • de bidun canccH • WiHo de Ijndcfci 
 Wal'Po fit Alani / Nicbot clico / ap Edenburg • 
 
 2p
 
 298 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Sprowiston. C-arta sr Whyteme^ cu suis r^tis diuifis • 
 
 374 ©* . Rex Scoti • Epis • Ai5t)atib3 • Comitib3 • Jullic / Baronib3 / Vicec / 
 CQinift^s / 7 Omib3 pbis hoib3 toci? ^re fue :" fali • Sciatif oms me coceffiffe 
 Ecclie see COarle 7 fci Joliis de Chalcbehoh / 7 AK)i / ac coonachis ibide deo 
 famulantib3 villa Vitliemer noTe p fuas re6las diuifas • liBam 7 q^eta ab 6i 
 §uicio / 7 cofuetudie sclari • i lioam 7 ppetua elemofina • lie* aliq"^ abbacia i 
 tota ?ra mea • elemofinas fuas • liBius / melius / 7 q'^eci^ tenet 7 poffidet • '¥ • 
 OfBt" p^ore de Jeddewortti • Wal?o cancell / Hug de OOorewili • Wal^o 
 fit Alani / Rob Auenel / Walt" de Ridal / ap** Rochefburc • 
 
 Carta sr vna salina in Carfacli • 
 
 375 IT • dei gra Rex Scott" • Epis / Abbatib3 / Comitib3 / Baronib3 / Vice- 
 comitib3 / Jufticiis / ppofitis / COinifl'^s / 7 Omib3 pbis hoib3 toci? Regni fui • 
 francis / Anglicis / 7 Scottif i fait • Sciant ta pofteri ^ pfentes me dediffe / 
 7 coceffiffe Ecctie fee COarie de Kelchov / 7 Abbi / f rib3 q^ eiufde ecclie p 
 falute aie mee i ppetua elemofina una falinam i Carfach / ita libam 7 q'^eta 
 fie* aliq'^i elemofina liBius 7 q'^eci^ tenet 7 habet • Teft" / RoBto fci Andree 
 Epo / JoHe Glafguens Epo • Edwardo canceW / Dunec comil / HereBi 
 camar / Edward / To^ vie • Alwino / OQac ArchiH: • V6lredo filio fgus • 
 ap*^ Streuelyn • 
 
 Carta sr duas bouatas ?re iux'^ prefi-brige i Sp^wyfi;©!! • 
 
 376 '^' • dei gra Rex ScottOT^ / Omib3 hoib3 fuis cPicis 7 laicis fal! • NoSitis 
 me coceffiffe • 7 i ppetua elemofina dediffe Ecctie sec COarie de Kelcho •
 
 LIBEK DE CALCHOU. 299 
 
 7 (Oonachls ibi deo §uientib3 duas bouatas tre iux'^ Preflrebrige in tritorio inuerkethh 
 
 de Sprouiflun / i efcambio diiaT^ bouatai^ ?re i Berewyc • q'^s pdci coonachi 
 
 m'^ accomodaSunt ad meu magnu negociu / P^cipio ig^ vt Reant ipam tra 
 
 liBam 7 q^eta ab oi ^fuetudie 7 §uicio / ficut aliq%i ?ra liBiore 7 qVciore 
 
 poffident / Hiis Tefl"^ / Her15 Epo Glafg / Guilio epo COorauienfi / Gau?o 
 
 de bidun canceH: • O • aibbe de Jeddeworth • Wal?o fit Alani • GilBto 
 
 de Vmf^muil • Wilio de OOoreuiU • 7 aliis • 
 
 Carta sr vnu Toftu i burgo de Inuerkethifi • 
 
 377 'C^ • Rex Scot! • Omib3 pbis lioib3 toci^ Regni fiii Clericis 7 laicis • fait • 
 
 Sciatif me coceffiffe 7 dediffe 7 hiii^ carte mee ^rmaffe munimine Deo 7 /oi 143. 
 Ecctie see COarie de Kelchou / 7 Jolii at3bi eiufde ecctie / ei^q^ fucceflbrib5 
 unu toftu plenariu i burgo meo de Inuerketbin i ppetua elemofina / Tenend 
 ita liBe 7 q'^ete i omib3 / ficut aliqM toftu i aliq° burgo toci^ Regni mei 
 liBius 7 q'^eci^ 7 pacificenci^ tenet^ • Tefl;" Her'b • epo de Glafg / Alfredo 
 A^e de St'^uelin / Engelr arcbid / Nichot • Camar • Ap"^ Pebbles • 
 
 Carta sr medietate sagiminif oium crafpefio'^ i ford • 
 
 378 'cl^ • dei gi'a Rex Scott / Vicecomitib3 / ppofitis / 7 omib3 OOinifl'^s fuis 7 
 Laodonie 7 toci^ ?re fue • Salt • OOando vob 7 Tmi^ pcipio q'^tin? f^datis bui*' 
 pfentis carte latori ptem Ecclie de Kelcbo de fagimine crafpcfioi/ fcit3 
 medietate sagiminis oium crafpefioT^ q^ applicuerit i ford ex vtraq^ pte aq' • 
 Phibeo ig*^ fup foriffcm meu • ne aliq'^s fubt'^(6lione \\\ diminucoem de pdca 
 pte fagiminis Ecctie de Kelchou faciat / ncq, illu vcxet q^ ^llitut? fuit ad illud 
 recipiendu • Tefi;- / ERnaldo epo sci Andree / Gregor epo de Dunclieldin / 
 Andrea Epo de Cateneffe • Wall • Cancett • Vat •
 
 ELECH 
 
 300 LIBER DE CALCHOU. 
 
 iRCK. Conrmaco sr Ecctiam de KetR • 
 
 379 'ty' . Rex Scott / Epis / At5t)ib3 / Comitibj / Baronib3 / Jufticiis / Vice- 
 comitib3 / Prepofitis / COinift^s • Omib3 q^ fuis pbis boib3 Clericis 7 laicis sail • 
 Sciant pof?i tang^"^ pfentes me dediffe • 7 hac carta mea ^ceffiffe Ecctiam de 
 Keth ecce see COarie de KalcR / 7 Abbi / 7 coonacbis ibidem deo §uientib3 / 
 p aia pris mei 7 Regis Dauid aui mei 7 pdeceffoi^ meoT^ i elemofina 
 ppetua / liBe 7 qVte poffidenda :" ut libius 7 q^eci? aliq'^i elemofma pdca ecctia 
 de me tenet 7 poffidet • T • Hbto epo Glafg / WiHo epo OQurauenfi / Ric 
 de OOoreuitt / Wal^o fit Alani • Wilio de Sunluili / BB • Olifardo / Ran 
 de Sot / ap Pebbt • 
 
 Conrmaco sr fcalingas de Botbkel • 
 
 380 'U^ ' Rex Scott • Epis / Abbib3 / Comitib5 / Baronib3 / Justiciis / Vice- 
 corn / ppofitis / coinift'^s / cuctis q^ aliis pbis boib3 toci? tre fue fat • Sciatif 
 me ^ceffiffe 7 bac mea carta ^rmaffe i Deo 7 see COarie de Kelcbo / 7 
 fQonacbis i'^de deo §uientib3 fl^alingas de Botbkil p r^tas diuifas fuas ita 
 plenarie 7 ita bene / 7 ita libe / 7 q'^ete :' fie* Comes Cofpr illas eis dedit :* 7 
 carta fua coPmauit • T • Engelr Cancell / Wal?o fit Alani / Ric de OOore- 
 niU / Gileb • de Vmfrauill / Rob de Bruf • ap Rokelb^guo) • 
 
 Carta sr dimid carucata ?re 7 sr Ecctia de Selecbirc • 
 
 381 'V^ ' Rex Scot! / OiTiib3 pbis hoib3 toci^ ?re fue i Ml • Sciatif me CoccflUTe • 
 7 carta mea ^rmaffe • Abbl dc Kelcbo ♦ 7 coonacbis ibide deo 8uientib3 • 
 Ecctiam de Sclefcbirclie / cu dimidia carucata tre / q^ tempo aui mei • B'B' .
 
 LIBER DE CALCHOU. 301 
 
 Regis p campum difpfa iacebat / S3 qm ilia dimidia carucata ita fpfa paru Ebenham. 
 erat eis utilif ^ do eis p falute aio mee / 7 aficeffoT^ meoi^ i eade villa tantumde 
 tre fimul i una pte i efcambio pdce tre / ita libe / 7 q''ete / fie* alias fuas poffef- 
 fiones meli? poffident ■ T • Hug de COoreuill / Wal?o fit Alani / Wal?o de 
 Lyndefia • ^B" • Olifard / apd Selefchirche • 
 
 Conrmaco sr q°dda donu Ecctie de Sprowifloii • 
 
 382 XT • filius Regis Scocie / Epis / Comitib3 / Vicecomitib3 / Baronib3 / 7 
 Omib3pbis hoib3 toci^ ?re fue / francis / Anglicis / 7 Scotticif / clicis 7 laicis i 
 fat • Sciatif me ^cefTifTe 7 ConrmafTe in ppetua elemofma donu Ecciic de 
 Sproflun / q°d JoRs Glafg epc dedit Ecctie see OOarie de Kelclio / At)bi 7 
 foonacbis i elemofina ppetuo pofTidenda • Prefentib3 Teflib3 / Duncano 
 Com / HerBto Camario / RodBto de Sigillo / Radulfo de Sut / Alwino fit 
 Arcbilli / Waffio de St^uelyii / Kalendas / Julij / Apd Rocbburg • 
 
 Carta sr Qolend de hedenba 7 vna carucata tre cu aliis libtatib3 ' 
 
 383 ^^ . dei gra Rex Scot? / Epis / ABbib3 / Comitib3 / Baronib3 / Jufliciis / 
 Vicecomitib3 OOinifl^s / et Omib3 pbis b6ib3 toci? ?re fue Clericis 7 Laicis / fal? • 
 NoSint pfentes 7 fut^i q bone memorie / Rex • B-B" / auus mens dedit i libam 
 7 ppetua elemofina 7 Carta fua ^f^mauit Ecctie see COarie de Kalchov / 7 
 coonacb ibide deo 8uientib3 / xl • solidof de cenfu burgi de Rokefb^g llnglis foi. 144. 
 annis • 7 • xx" • cbcldras in^ frumetu 7 farina finglis annis dc o)olendinis 
 burgi de Rokcfljurg / Et p?ca dc coolcndino de Hcdcnbam finglis annis / 
 xii*^' • Celdras Braiei • ¥ liiis clcmofinis / 7 rcdditib3 adqV^tandis dedi / 7 
 cocclTi / 7 bac carta mca coPmaui i libcram elemofina pdce ecctie dc Kalcti / 
 7 (Qonacb ibidem deo Suicntib3 coolcndinu dc Edinliam cu integHatc pocliic
 
 302 LIBER DE CALCHOU. 
 
 fue / fie* ego iHd unq^'^ meli^ i manu mea habui / Ita fcit3 • vt nulli liceat n'^ 
 pdcis coonacliis i tritorio de Edenlia aliud molendlnu fac'e / Liceat au ipis 
 o)onac!i q** uoluerint inP ipm ^ritoriu iUd tiiffre / ut aliud face • Holes au 
 pdce uille q"^ solebant / t de iure debebant molendinu ilid nouu face / 1 uet^ 
 reformare • 7 aq'^m ad molendinu attornare / 7 molas afportare :" volo ut 
 coonachis i hoc p oia §uiant :* fic* m"^ §uire debent / fi illud i manu mea haBem / 
 7 coinifl^ mei hoc eos face copellant / Prea dedi eis 7 pfenti carta ^Pmaui I 
 pdca uilla ilia carucata ?re (fm Heward? / 7 Randulf^ nepos ei^ tenuerut ea 
 die q'^ banc donacom eis feci cu homagiis / 7 Suiciif fuis / 7 ilia ?ra q'^m 
 Ro§us ciic^ / 7 ©'©' fil tlirufl" eade die tenuerut int'^ uilla • t exf^ uilla • cu 
 homagiis 7 §uiciis fuis / 7 ilia dimidia carucata ?re q'^m Edward^ fit avtj 
 tenuit i pdca uilla / cu homagio 7 §uicio fuo / 7 • iiij"' • bouatas ?re q'^s ad 
 Tma tenuerut / Elzi / 7 Alfred^ i j]dca uilla • Volo ig^ 7 f^mi? pcipio :" ut pdci 
 cQonachi pdcm coolendinu de hedenha / 7 pdcas ?ras i uilla 7 ext*^ uilla cu 
 oibj ayfiamtis uille ad pdcas ?ras ptinetib3 / i p'^tis / 7 pafii^a 7 petaria / Ita 
 libe 7 q^ete teneat 7 poflideat • fic aliq"^ elemofina liBi^ 7 q'^eci^ i regno meo 
 tenet 7 poflidet • q°ufq^ ego reddit? pnoTatos eis ex integ° reflitua i burgo 
 7 molendinis de Rokefburg / Et cu h° eif feco :* reddent m'' cDolendinu de 
 Eden-' / 7 ?ras {]noiatas / 7 holes meos fic* p'^us hui • Saluif tn s^ • xij • celdr / 
 brafei • q'^s p'^us huerut i molendino de Edenh'^m • Phibeo 7 fup mea 
 plenaria foriffactura :" ut nWs minifl"-^ meoT; aliq'^ inde eis iniufta uexacoem 
 faciat • I ab aliis fieri pmittat • T • J • Epo de Glafg • W • de Bid Cancttio / 
 Com Dunec / Com Gilb • Sim • Arch / Ric de COoreuiH ^fi;" / Rob de 
 Quicj • J • de Watt / Ric Cumi / ap^ Lanarck" • 
 
 Carta sr tres carucatas ?re i tritorio de Edenham • 
 
 384 W- dei gra Rex Scot • Epis / A!)bib3 / Comil / Baronib3 / Jufi;- / Vicecom / 
 Ppofii / COinift^s • 7 Omib3 pbis hoib3 Toci^ 't're fue Clericis 7 Laicis • fat •
 
 LIBER DE CALCHOU. 303 
 
 Sciant pfentes 7 fat'i me dedlffe / 7 cocefMe / 7 hac carta cormaile deo 7 Edexhak. 
 
 Ecce see OOarie de Kelch / 7 coonacli ibid deo suientib3 7 suitur i libam 7 
 
 pura 7 ppetua elemolina tres carrucatas tre i tritorio de Edenba fie* AeS 
 
 Abbas de Dunfmet eis p peeptu men t'^didit / Duas fcit3 7 dimid ; ppmq^ores 
 
 diuifis tre fue de Kelch ab aq^lonari pte petharie de Edenba / Q^ tra tendit 
 
 a petharia px° loco iux'^diuifas eo";^de coonacho:; ufq^ ad diuifas deXeutux • 
 
 7 s*" p diuifas aiift'^es de XeutuN • vfq^ i Edene • 7 s' p Edene vfq, ad ponte 
 
 vadi i ab occidentali pte de Edeneham • 7 inde ^. I uia q^ ducit ufus hofpitale f 
 
 ufqj ad furcbat'^am vie q^ venit ab aqHonari pte petbarie • 7 s*" p eande 
 
 uia ufq^ ad p^mu locu pnoiate diuife / Et paft^am cui°da pticle tre f q^ eft 
 
 in? diuifas de Kelcbou / 7 pdcara petaria • Ita ut ci)onacbi tieant palt^am 
 
 ei-^de tre • Et bomines mei de Edenbam beant aifiamtu ipi^ tre ad expan- 
 
 dend ibi petbas fuas • Et dimidia carucata tre ab orientaU pte Quarrerie 
 
 ipoi^ roonacbo"^ • Int q'^tuordeci acras tre q^s bnt ex dono Pagani de BofewiH • 
 
 7 tram inrmo"!^ i 7 int petbaria :' 7 via q^ tendit ufuf radii de Spro"vveir • Et 
 
 pifcat^am i T^sveda q^ ptinebat ad Edenba a diuifis de Kelcb ufq^ ad diuilas 
 
 de BRigbam / Predcas aQ tref carrucatas tre 7 pifcat-am t dedi eif i excambiu 
 
 riginti celdra^ frumeti 7 farine de ilia menfura q^ fuit tempe Kegis • B'©' • 
 
 aui mei / cfs pdci coonacbi bre folebant i coolendino meo de Rokefi^^'g / Et 
 
 i Elcambiu t^um CQarca:/ q'^s bre folebant de Tma burgi mei de Rokeft^g / 
 
 Et i excambiu duodeci celdra"^ brafei q'^s bre folebat de coolendino meo 
 
 de Edenbam • ex dono Regis • B"©- • aui mei • Q'^re volo 7 f mit pcipio r ut 
 
 pfati coonacbi pfatas tres carrucatas tre cii pdcis diuifis :* 7 pdcam pifcafam 
 
 bant 7 teneat i libam 7 puram 7 ppetua elemoiam • Ita libe / qVte / 
 
 plenarie / 7 bonorifice t ficut alias elemofinas i Regno meo • libi° / QVci^ / /oi 145. 
 
 pleni^ / 7 bonorificenci? tenet 7 poflidet • Concefli 7 pfatis a^onacb q fi 
 
 a^olendinu eo^ de Kelcb • aut p inundacoes aq'^:;^ aut ppt gelu molere no 
 
 poflit ^ ut abq° cafu fractu fit :* ut molant ad roolendinu meu de Edenlia 
 
 bladu q°d creuit fup tra pnoiata de Edenba ad 00^4 victu bbe abfq^ coult-a 
 
 pximi^ ad iHd q°d fuit fup TRameyl / n'* fuit dnicu bladu meu • Ita tn ut
 
 304 LIBER DE CALCHOU. 
 
 ad uitandu g^uaiii hoTum meoi^ de Edenliam • no n^ p tres aut q'^tuor dies :• 
 Jde coonachi infimul molat / Conceffi au eis ut liceat ipis libe 7 abfq^ coltura 
 bladu qd fup ?ram pdcam creuerit i q** uoluerit afportare • Teft" • Hvg 
 Cancell iiio AKkenb Abbe de Dunim" / Heni?. Abbe de Aberb'^tlioc / 
 Gvid • Abbe de LundoRes / Rio de pbend / Hug / captto ciico meo / 
 Win . de Lind • Juftic / Walt- Corbet / PhiHpp de Valou / Geruafio • 
 Auenel / Witt de Somerviii / WiH de Wallib3 / Herbert / de COach^wett / 
 WiH: Paflev i apd Rokelbvrg" • 
 
 Gonrmaco sr vna bouata ire i ?ritorio de Sproweflon • 
 
 385 W' ' dei gra Rex Scot? / 0mlb3 pbis boib3 fuis Toci? ?re fue cficis 7 
 laicis / salt / Sciant pfentes / 7 fut^i me coceffiffe / 7 bac carta mea cof^maffe 
 Deo / 7 Ecctie see COarie de Kelchou / 7 coonacb / ibide deo §uientib3 ilia 
 bouata ?re • In Spwefton / q'^i Radulf^ de Wer i liBam elemofina pdcis 
 coonacb de Kelcb dedit 7 carta fua ^f'^mauit / Tenend i q'^eta 7 ppetua 
 elemofina / Ita Hue 7 q^ete plenarie 7 bonorifice fic*^ carta jjdci Radulfi 
 teftat^ / faluo §uico meo / Teft"' • Hug • Oancellar meo • Robto capHo meo / 
 Alano fit Wal?i dapiii / OOalcolmo / fil Comitis Dunecafi / Pet° de Polloc / 
 Rogo de Wiltufi / Sym fit OQelb / Ada de Hafl^etb / Ap T-^uequeiR . 
 
 CoPmaco sr Eccllas de Cbamfy • 7 AlSmunin » 
 
 386 'W • Rex Scot! / Epis / Abbib3 / Com / Baronib3 / Jufi^iciis / Vicec / 
 7 Omib3 pbis boib3 toci^ ?re sue / fait / Sciatif me Conceflifie 7 bac carta 
 mea cof^maife deo 7 ecctie fee OQarie de Kelcb 7 o)onacbis ibide deo 
 Suientib3 i liBam 7 ppetua elemofina / Ecctiam de Cbamsy / 7 Ecctiam de 
 Al?munin i Lcuenacb • (fs • ©"B" • fr mcus eis dedit / 7 carta fua ^f^mauit /
 
 LIBER DE CALCHOU. 305 
 
 Q'^re uolo ut pdci (Qonaclii pnoTatas Ecclias / Ita liBe 7 qVte / plenarie / 7 
 honorifice teneat / fic* tenent alias Ecctias fuas i regno meo / 7 ficut carta • 
 BD" • ffis mei tcflat^ / 7 coPmat / Tefl" / Ric cle COorewiH ^ft" / Ric 
 Cumyn / Gilb fit Rlcti / Wal'Po de Berket / WiWo Captto / Hug cRco / 
 Ric clico apd TRaverqveiR • 
 
 Carta sr q'Tda libtates ville de KelcR • 
 
 387 'TT • Rex Scot? / Jufticie fiie / 7 vicecom fuo / 7 ppofitis fiiis de 
 Rokefb^g" / fat / Sciatif me coceffiffe Deo 7 Ecctie fee COarie de Kelcfi / 
 7 cr)onac!i ibide deo §uientib3 / p aia Comitis • H « pat^s mei / 7 p aTab3 
 aiiceffoT^ meoi^ • 7 p falute aie mee • ut holes fui qui i Kelchou fut 
 manetes • oib3 dieb3 feptimane • ex*° die llatuto fori mei de Rokelb^g- / 
 licencia tiant emedi i uilla fua focale / 7 matiem / 7 annona / 7 t'^nfeuntes 
 licecia tiant eif ifta uendendi / Hant 7 lioies fui licencia uendendi i feneft'^s 
 fuis pane 7 cuifia / 7 carne / Si aii pifce i pp'^is fuis q'^drigis ut eq^s attu- 
 lerit :' 7 ill uende uoliiint i I fenefl'^s fuis liceat eis venae / Q'^dige au aliunde 
 uenietes 7 piii tTeuntes neq^ ibi exlionent neq^ ibi vendant i f3 ad foru meu 
 ueniat / Die a fori mei ftatuti de Rokefb^g no liceat eis q^cq'^ erne i uilla 
 fua :* f3 ad foru meu ueniat / 7 ibi cu aliis burgefib3 meis q® uoluint emant i 
 p r'^tas ^fuetudies fuas • T / Eng Epo de Glafg / Nic CanceH: / Wilt de 
 Haia / R0I3 de Cliartres / Ap*^ Pebbles • 
 
 ConPmacio sr • x • acras ?rc i ^itorio de HawdcN • 
 
 388 ^^ • dei gra Rex Scott / Epls / Al3bib3 / Comitib3 / BaronIb3 / Jufliclis / 
 OOinift'^s / 7 OiTiib3 pbis lioib3 toti? ?re fue :' iat / Sciant pfcntcs 7 fut^i me 
 pceffiHc 7 liac carta mea ^fhnalVe deo 7 Ecctie see COarie de Kelchou / 
 
 2q
 
 306 LIBER DE CALCHOU. 
 
 7 coonacti ei^de loci • x""^ • acras ?re i ?ritorio de Haweden / ubi B^nard? fit 
 Briani illas eis affig'^uit / Tenedas i UBam 7 ppetua elemofina • Ita liBe / 
 7 q'^ete / plenarie / 7 honorifice i fie' aliq'^m elemofina / libi^* / q^eci^ / 7 /oi 146. 
 honorificenci? tenet / 7 fie* carta B^nardi fit Briani teftat^ 7 pPmat • faluo 
 §uicio meo / Tefi," • W • de Bid CanceH / Roh de Quinci Jufi;ic / Hug 
 Ridel • Willo de ve?i ponte / GalPdo Ridel / ap*^ Jeddewrdfi • 
 
 ConPmaco sr villa de Trauerlen • 7 tra Dodini i Berewyc • 
 
 3S9 TT . Rex Scott / Epis / A1bfeib3 / Comit / Baronib3 / Jufl;iciis / 7 Omib3 
 pbis hoib3 ^^^^^ ^^® ^^® / fr<iiicis 7 anglis / clericis 7 laicis / sail • Sciat oms 
 ta pof?i (^ pfentes / me pcefliffe 7 liac pfenti carta cofirmafle / Ecctie fee 
 COarie de Kelcho 7 coonachis ibide deo §uientib3 / uilla de Traulen cu fiiis 
 r'^tis diuifis / 7 cu omib3 ad ea iufi;e ptinetib3 / 7 ilia tra q^ fuit Dodini i 
 B^wic ^ I liDara 7 ppetua elemofina / ita plenarie de me 7 de tiedib3 meis 
 tenenda 7 habenda :* fie* pdcs Dodin^ ea unq'^ meli? 7 pleni^ tenuit 7 Euit ^ 
 7 jta lioam 7 q^eta :! fie* aliq'^ alia elemofina • liBi^ 7 q'eci? tenet / 7 ita q ego 
 7 liedes mei pt"^ oms holes / eis pdcas ?ras Warantizabim? • Hiis Tefi;- / 
 Eng Glafguenfi epo / Ric de COoreuili ^ftabulario / Wal?o dapif* / Rob 
 Auenel / Sim • Arcliid / Waldeuo fit Baldwini / Ro§o de COunetoth / Sim 
 fre ei^ / Ap Rochelb^g" • 
 
 Conrmaco sr Ecctiam de Pencateland • 
 
 390 'Tt • dei gra Rex Scott / Omib3 pbis lioib3 toci^ ?re fue ciicis 7 laicis 
 fall • Sciant pfentes 7 fut^i me cocefliflc 7 hac carta mea conrmafle Ecctie 
 see COarie de Kelcliou / 7 (Qonachis ibide deo Suientib3 donacoem ilia qua 
 Euerard^ de Pencatlan eis fecit de ecctia de Pencatlan / Tenend i libam 7
 
 LIBER DE CALCHOU. 307 
 
 ppetua elemofina • cutris 7 decimis / 7 oblacolb3 oimodis / ItaliBe / 7 q'ete / YuEXHiM. 
 7 honorifice / fic* carta pdci Euerardi teftat^ 7 ^Pmat / Hiis Tefl" • Joe • 
 epo • Glaf^ / Hug canceU meo / Comit Dunec / Rodland / fit vcdr / Wilio 
 de Lyndef" ap*^ Edenburg" • 
 
 Protecto Sr ?ra Afebls de Kclcli 7 lioTef 7 catalla • 
 
 391 »V • di gra Rex Scottoi; / OiTub3 pbis h6ib3 toci^ tre fue fal! • Sciatif me 
 ft^a ABbis de Kelcfi / 7 ei^ hoies / 7 Catalla fua vnima 1 Praa pace 7 pteccoe 
 mea jufle sufcepiffe :" 7 i c^todia mea • q^ufq,, de negocio meo redeat / Q'^re 
 phibeo Tmit • ne q'"'S ei aut alicui fuo'v Iniuria • violencia • aut aliq'^m 
 ^tumelia intim inferat / fup mea plenaria foriffa($lura, / Teil" / Ric de 
 OQoreuill / Conftab / Phillipp de Valloii / ap*^ Hadint • 
 
 Conrmaco sr t*s acras ?re i ^rltorio de Yheteliam • 
 
 392 Alexander di gra Rex Scot! • Omib3 pbis hoib3 toci^ ?re fue faH • Sciat 
 pfentes 7 fut^i nos pceffiffe 7 hac carta nra ^Pmaffe donacom ilia q'^m 
 RadulP Nan^ fecit deo 7 ecctie fee Ct)arie de Kelcfi / 7 a)onacfi ibide dco 
 §uicntib3 de t^b3 acris tre i rritorio de ylietam vid3 pt'^ ?ra eoT/de coonachoT^t 
 q^ dr Colpenhopc iux'^ riuulu q"^ diuidit int rcgnu nrm • 7 rcgnu Anglic • 
 fic* pr dei Rad cora code Rad 7 ff ib3 fuis 7 coltis aliis pambulau' / 7 fic* p 
 foflatu. c^cudat^ ad cdificandu i pdea t'ra domes s^ 7 lioib3 7 aTalib3 fuis / 
 7 q^'cuq^ alio modo uoluint 7 potuint fuii comodu faciendu / Et ptea dc lioo 
 intuitu 7 exitu s^ 7 lioib3 7 aTalIb3 fuis de tris fuis de Colpenhopc ufq^ I 
 pdeam ?ra de ylietam • q'^m des Radulf^ Nanus cifde coonacliis dcdit • 7 de 
 eadcm ?ra :" ufq^ ad deas ?ras dc Colpenhopc / Ita !n q des Rad • ut Redes fui 
 no edificabut domes ul manfiones aliq'^s inP'uia if iacct p cande tra / 7 pfatCi
 
 308 LIBER DE CALCHOU. 
 
 riiiulu q"^ diiiidit int regnu nrm 7 regnu Anglie / n" ab aliis edificari pacient^ 
 ad nocumentu ut dcdecus dcoT^ coonachoT^ / Tenend 7 liabend eifde coonachis 
 i lifjani / pura / 7 ppetua elemofina de dco Rad • 7 liedib3 fuis / Ita liBe • 
 q'^ete / plena? / 7 honorifice / lie* carta eiMe Rad • inde pleni^ ^fe6la pdcis 
 CQonacri • iufle tellat^ / faluo §uIeio nro / Teft" Willo Epo Glafg • Canceli • 
 Pat^cio Comite de Dunbaii / Walto Olifard Juflic Laodonie / Wilio de 
 Lyndefeia / Thoma fit Ranulf / Witto de OQar / Dauid Olifard / ap** 
 Kelchou sextodecimo die OQaij • Anno Regni dni Regis vicefimo • 
 
 '^ nHs capiat namu sr Atebm de Kelc!i • 
 
 o9o Alex • dei gra • Rex Scott • Juft" / Yicecom / 7 Omib3 pbis hoib3 toci^ ?re 
 fue fait • Cl)andam^ 7 rmit pcipim? :' ne q'^s namu capiat sr Abbtm de KelcR • 
 neq^ infra neq^ ext'^ ?ras ecctie de Kelcli p'^ufq'^ ipe Abbas ut ei? minifl^ 
 reqVant^ de r^titudine facieda :* 7 ipi de r'^titudie facienda defecint / Si q'^s 
 ante balliuo?/ • ut alio-;^ hoinu Tiro^ huic pcepto nro cont*ire pfumpferit :' i /oi 147. 
 plena mifericordia nram uel succeffoi^ liroT; fe nouit incidifle • fie* carta dni 
 Regis Willi paf s firi teflat^ / Tefi" • Radulf" caplio nro • Thorn de Striuelifi 
 clico / Rob de Ros • WiH: de Brus • Job de Vallib^ / Wili de Lyndes 
 apd Selecbir / Decio die febi;> / Anno Regni dni Regis :* Decimo • 
 
 Conrmaco sr Liutates 7 ^fuetudies firas • 
 
 394 Alex dei gra Rex Scot? / Oinib3 pbis hoib3 toci^ ?re sue cftcis 7 laicis 
 faK • Sciatis nos coceflifle ecctle see COarie de Kelcb / 7 Hugoni Abbati 
 eiufde loci • oiTics eafde libtates 7 cofuetudines • quas Abbes anceflbres fui 
 an ipm iufte buerut 7 tenuerut • Ita bfi 7 liGe ficut Abt)cs anceflbres fui ^ 
 eas unq"^ meli^ 7 libi^ liabuerut 7 tenuerut • Et ubicuq^ exf dominia nra i
 
 LIBER DE CALCHOU. 309 
 
 tota tra nra natiuos 7 fuglthios holes fuos inuenit ^ illos sfi dllacoe iniufla e 
 heat • Vnde Pmi? phibem^ :! ne q'^s illos ut catalla fua s^ iniufte detineat / n" 
 ipm feu minifl'^s ei^ pp? h.° vexet iniufte • fup nram plcnaria forilFactura / 
 Tefl" / Dauid de Lindefeya • Juflic Laodou / Henij, de Ball cam / Rol3 de 
 COeyns / Dauld de Graham / apd Rokelburg" • 
 
 Carta sr quamda tra p s^tentacoe pontis de Ettryck" • 
 
 395 Alex • dei gfa Rex Scott • Omib3 pbis hoib3 toci^ ?re fue • fait • Seiat 
 pfentes 7 fut^i nos dediffe / coceffiffe / 7 hac carta nra ^f^maffe monach 
 de Kelchou ad ppetua suftentacom pontis de Ecctrick" ^ ?ram q'^m Ric fit 
 Edwini tcnuit / ex uf^q^ pte aque de Ecctrick" / Q'^m qMe ?ra Mm Ric nob 
 q^eta clamauit p se 7 nedib3 fuis • Tenend 7 habend pdcis a)onach ad suf- 
 tentacbm dci pontis • i lioam / pura / 7 ppetua elemofina • Ita lioe 7 q^ete / 
 plena? / 7 honorifice / fie* aliq'^ elemofina i regno nro libi^ / Quieci^ / ab allq''b3 
 viris religiofis tenet^ ut poflidet^ • Predci u° a)onachi de dca ?ra comodu suu 
 p volutate fua facient • Tefl;" / Witto Etco Glafg • Canceli / WiH: Olifard • 
 Juflic Laod • J • de COaccufwel Camei^ • WiHo de Lindefeia / Philipp • 
 Anglic • J • de Vallib3 / Thorn de Haya • B • de Hauden / Apd Selechirch / 
 septio die Junij Anii regni dni Reg / Nonodecio • 
 
 CoPmaco 5r Immunitate a Curia Romana indulta • 
 
 390 A • di gra Rex Scott • Ditctis s^ • R • p'^ori Dunct • 7 COagro H • canoico 
 florentin salt • Difcrecom vram nolum^* latere • q cu nob a scde romana 
 indultu fit • ut caufc ortc i regno nro ad alios indices cxt'^ rcgnu no t'^hant'^ 
 • 'B' • ciic^ sci Eufi;ach de vrbe • At)bm do Kelch • 7 ciMe loci Couentu 
 i regno nro ^fi;itutos fic^ nob intimarut cora vob auct*" q'^^du tra^.^ dni 
 
 TTRYCK.
 
 310 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Perth, pp^ pf^ eudc p\iilegij firi tenore ^ueirc / 7 Iniufte vexare pfumit • Q,"^ ppt 
 c^cufp'^com vram afftuofe rogam? • Q'^tin^ ob reuencia fedis apllce 7 firam 
 i pdca ca pdcaT^ trai^ auct'" villus pcede iiUaten^ pfumatls / h^i Immunitate 
 nob a curia Romana fpali fauore indulta i illefa confuantes / Cu vram ut 
 c^dim^ no lateat p^dencia ^ q^ fi q'^d i hac pte i firi piudiciu mit atteptatu :* 
 id de iure neq"at firmitudine optine / Telle • Rege ipo ap*^ Abberdeii • vi° • 
 die • Nouembi^ / Anil Regii ei^dem ♦ xix° • 
 
 Sf sex a)arc nob debi? burgi de Perth • 
 
 397 tlo!ies dei gra Rex Scot? • Vicecom / 7 balliuis fuis de Perth • fat • COan- 
 dam^ Vob 7 pcipim? / q'^tin^ arci? copellatis j]pofitos burgi de Perth ad 
 reddend iufte 7 sn dilacoe ahq"^ coonachis de Kelchou ut eoT^ cto a6lornato 
 latori pfenc • sex coarcas s^ de feudo de duob3 annis elapfis debitas • 7 eifde 
 ppofitis i rotuHs firis allocatas • vna cii arreragiis annoi^ pcedenciu fi q^ 
 debent^ • 7 h° n31o m° om*tatis • Telle • Johe de Soulys mihte cullode 
 Regni iiri sup^dci apd fcm Andi^ • xxvij die Ap^t • Anii Regni firi • 
 Decimo • 
 
 Conrmaco sr tres coarc pcipiend annuati de burgo de Perth • 
 
 398 Alex dei gra Rex Scott ppofitis de Perth q'^ p tempo fuint / fait • -Q-m p 
 infp'^cione cartan^ pgenitOT^ firoT^ Regu Scott illull\im • 7 infp'^cione rotuloT; 
 capelle fire nob ^llat ad plenu q CQonachi see T^nitatis Tyrofi folebant 7 
 debcnt pcipe 7 hre annuati die sci Johis bapi tres roarcas stlingoT/i de firma /oi. us. 
 burgi firi de Perth • p cano vni^ Nauis q^'d indite recordact)is Dauid Rex 
 Scoc illull'^s cis dedit i libam elemofma • Jdo vob mandam^ 7 jicipim^ :* q'^tin^ 
 Abbi 7 CQonach de Kelch pc^atorib3 dco'^ coonacho^ Tyrofi tres coarcas
 
 LIBER DE CALCHOU. 311 
 
 f^lingoT^ de Tma dci burgi firi de PertBi die sci JoRis bapte annuati !ire Ket,soi7. 
 faciatis / Et nos eas voh i uris compotis faciem^ finglls annis pleni^ allocari • 
 In cui^ rei teftimori has nras tras fieri fecim^ patentes / Teft-" / Symone 
 Atefee de Dunfmet / Colbano Com de ffife • Alano Hofl" / 7 Hug de 
 Berket Juft" laod / Ap*^ Scon'^ • Prime die Junij • anno Regni nri • xviij° • 
 
 Carta sup libtatcs 7 ^fuetudies coonafrij de Kelfou • 
 
 399 Alex • dei gfa Rex Scott • Epis / At)bib3 / Comit / Baronib3 / Juflic / 
 Vicecom / ppofitis / a)inift^s / 7 Omib3 pbis hoibj toci? tre fue Clicis 7 Laicis / 
 fait / Sciatif me coceffiffe / Ecctie see COarie de Keleh • 7 Ric A!5t)i ei^de 
 loci OS liBtates / 7 cofuetudies q'^s A'bbes aiiceflbrcs fui ante ipm !iuerut / 7 
 tenuerut • Ita bene 7 libe fie* Abbes aiiceflbres fiii eas urn^ meli^ 7 libi? 
 tiuerut 7 tenuerut • Et u^cuq^^ ipe ut §uientef ei^ ext'^ dominia mea in tota 
 ?ra mea fugitiuos luos inuenit :' iufi;e 7 sn dilacoe illos Heat / Et phibeo Pmi? 
 fup mea plenaria foriffactura :' ut nemo illos ut catalla s"^ iniufl;e detineat / 
 ut ipm ut minifii*'s ei? fup hoc iniufi^e vexet / T • WiH: de Bofch • CanceH • 
 Wilt • Cumyn • Comit de Bucham • A pud Schon • xvi° • die • OQarc • 
 
 Carta fup pcepcoe trium coarc de uilla de Perth • 
 
 400 *V^ ' Rex Scott / Jufticie fue de Scot / 7 vicecom fuo de Perth / 7 ppofitis 
 eiufde burgi i fait • Sciatif me cocefiifie 7 hac mea carta coPmafle in 
 ppetua elemofina • deo 7 Ecctie see Trinitatis de Tyron tres coarcas argenti 
 annuati de Cano nauiu do Perth / p aiabj pris mei / 7 Regis Dauid • aui mei / 
 7 anceflb'^ 7 succclfo'v mco'V / 7 noTati p cano illi^ nauis q'^m pr ins 7 pdcs 
 auus ms pfate Ecctie dederant 7 7 cartis fuis ^Pmauut • Volo itaq,, 7 Tmic 
 [icipio ut q^cuq,, Can nauiu do Perth ad op^ meu fufccpit ut ad Tma teniiit :"
 
 -312 LIBER DE CALCHOU. 
 
 wiiLELMus. coonacliis de Tyron • ut eoii. nuciis • pdcas tres coarcas argenti annuati ad 
 feftu sci Joli bapt reddat • n'' allcui meo"!^ n"^ ipis refpodeat • T • A • Comi- 
 tiffa • Engelf Cancel} • JoH A'tjfee de KalcH • RoDto p^ore de Oxeneford / 
 Walt fit Alani dapif-^ • Ric de COorui» • ConftaW / Wili de Lyndefliie • 
 ap^ Pebbles • 
 
 Conrmaco sr oes liBtates de Kelcft • 
 
 401 ^^ . del gra Rex Scott / Epls / AM)lb3 / Comi? / Baron / Juftic / Vicec / 
 7 Omibj aliis pbis lioib3 Toci^ ?re fue ciicis 7 laicis / fait / Sciatif me co- 
 ceffiffe Ecctie see OQarie de Kelcli • 7 O • a15bi eiufde loci omf eafde liBtates 
 7 cofuetudies q'^s Ernabald^ abbas / 7 Jo!i abbas ail ipm liuerut 7 tenuerut 
 tempo Regis ^■B' • aui mei • 7 COalcot ff is mei • Ita bii 7 liBe 7 q^ete fic* alii 
 ai^bes eas unq'^ meli^ 7 liBi^ Jiuerut • 7 tenuut / Et ubicuq^ i tota ^ra mea 
 fugitiuos fuos inuenint / iufte 7 sn dllacbe illos liabeat • Vn pliibeo Tmi? 
 7 fup foriffa6lura • c • sot • ut nemo illos ul catalla fua s"^ ini^te detineat if 
 ipm ut miniflros ei'^ ppt h° iinfte uexet / Tefl' / Hug Epo sci Andi^ Ric 
 de OOorewill Conft-^ • Walt Olif • Juft- . WiH • de Haia • Walt • de Berlt • 
 Caniario • Rob de Landet ap*^ Jedde^vrth • 
 
 Carta sr Natiuos Holes 7 fugitiuos de Lefmahag • 
 
 402 ^^ • dei gra Rex Scot! / Omib3 pbis h6ib3 toci^ 9re cficis 7 laicis / fat • 
 OQando 7 Tmi? jjcipio • q'^tin^ u'^cuq^ Prior de Lefmahag ut ei^ Aniens pfen? 
 lator • Natiuos lioies fuos 7 fugitiuos de Lefmahag exf^ dominia mea 
 iuei^it i eos iufte heat • Et phibeo Pmi? ne q'^s alique eoT/ ei iiufle detineat • 
 fup mea plcnaria foriffa6lura • Tcft-^ / Rob de quenci / Wal?o de sco Albano 
 capllo meo • Ap'^ Laftalric • vj° • die OQaij •
 
 LIBER DE CALCHOU. 313 
 
 Confmaco sr oes libtatcs 7 ^fuetudies eccc de Kelcfi • Rex Willeluus 
 
 403 ▼▼ • di gra Rex Scott / Epis / At)t)ib3 / Coin / Baron / Juftic / Vicec / 
 
 ppofitis / coinift'^s / 7 Omib3 pbis h6ib3 toci^ ?re fue cncis 7 laicis / Mi / /oi. 149. 
 Sciatis me coceffiflc Ecctie fee OOarie de Kelcli • 7 Heni^ aibbi ei^de loci • 
 oiiis liBtates • 7 cofuetudies • q'^s AW)es anceffores fui an ipm tiuerut 7 
 tenuerut / ita bn • 7 liBe fic* Aiobes anceffores fui eas unq'^ meli^ 7 libi? ^uerut 
 7 tenuerut / Et u'^cuq,, ext'^ dominia mea i tota tra mea fugitiuos fuos iuenit ^ 
 iufte 7 sn dilac^e illos !ieat / Et phibeo Tmi? fup mea plenaria foriffa6lura • 
 ut nemo illos ut catalla fua fibi iiufte detineat • ut ipm ut o)inift°s ei? fup 
 h° iiufte vexet • Teft" Com Pat^cio • Witt • 7 Oliuer capitis meis • B-D- • 
 de Lindef • 7 Geruaf- • Auenel • Juftic / Will de BofcH • ap'^ T"ueq^ vj" • 
 die Jut • 
 
 Carta sr donacom ecctie de Ct)ortun i ft'Tnnith • 
 
 404 TT • di gra Rex Scott / vniufis fee coris ecctie filiis / fal! • Sciat ta 
 pfentes q^ pofti me cocefliffe • 7 hac carta mea cof^maffe ecce see COarie de 
 Kelcli • 7 a)onac!i ibide deo §uientib3 i libam 7 ppetua elemofma donacoem 
 ecctie de COortune i ft'^hnith • q'^m Hugo fn manicis i pfencia mea eis fecit • 
 cu vna carrucata ?re • 7 cu oib3 iuftis ptineciis fuis / Volo itaq^ ut pdci 
 (Donachi pnoTata ecctia habeat 7 poffideat • ita liBe / q'^ete / 7 plena? • fic^ 
 aliq'^m ecctiam liBi? / q'^eci^ 7 plenari'' poffidet / Teft" • W • de bidu 
 Cancett • WaK filio Alani dapifo / Henit Luuel • Pat'^co fit Com Cofpatr • 
 ap"* Jedd • 
 
 2r
 
 314 LIBER DE CALCHOU. 
 
 fOoLLE. Carta sup Ecctlam do COalcarweft-* • 
 
 405 W . di gra Rex Scott / Epis • A^ib3 / Comit / Baron / Juftic • Vice- 
 corn / ppofitis / coinill'^s / 7 omib3 pbis lioib3 toci? ?re fue ciicis 7 laicis fal • 
 Sciat pfentes 7 fut^i me coceffiffe 7 hac carta mea ^rmaffe deo 7 Ecclie fee 
 COarie de Kelcft • 7 coonacR ibid deo §uieiitib3 • donacom (fm "Walrus Corbet 
 eis fecit de Ecctia de COalkarwellon • 7 de oib3 ei^de ecctie iuftis ptineciis • 
 7 oinib3 ?ris • 7 poffeffioib3 7 liBtatib5 q'^s pdcs Wal'^us Corbetli pnoiatis 
 (Qonachis de Kelclio donauit • Tenend 7 habend i liBam 7 ppetua elemo- 
 fmam ita liBe 7 q'^ete plenarie 7 honoriflce fie* carta pdci Wal^i Corbeth 
 teflat^ • faluo §uicio meo • Tell" • Erfi • Abbe de COebos • Ric Aibbe 
 de Jedde- • Rob de Q'ncj • Philipp de Valon / Wal'^o de Windefour ap*^ 
 Jedde" • 
 
 Conf^maco sr ?ras 7 libtates ecctie 7 ville de COolle • 
 
 406 ▼▼ . dei gra • Rex Scott • Epis / Abbib3 / Comi! / Baron / Juftic / Vice- 
 corn / OOinift'^s / 7 Omib3 pbis lioib3 toci^ ^re fue ciicis 7 laicis Ml / Sciatif 
 me ^ceffiffe 7 liac mea carta cofirmaffe Ecctie see COarie de Kalkou 7 
 foonacti ibide deo §uientib3 oms ?ras / poffeffioes / paft^as / liBtates / 7 iura 
 q* tenet • ta note ecctie de COolle :' ^ i aliis reb3 / q'^s tint i ^ritorio de COolle 
 i uilla 7 cxf^uilla • Teneda 7 poflidenda i liBam 7 ppetua elemofina p diuifas 
 noTatas i cartis donatOT^ ita liBe 7 q'^ete plenarie 7 honorifice fie* carte 
 donatoT^ teftant^ / 7 coPmat • 7 fie* aliq'^m alia elemofina i toto regno meo • 
 liBi^ 7 q'eci^ tenet 7 poflidet • Teft- Ric de COoruill Conftabt / Wal?o Oli- 
 fard / Philipp de Valon • WiHo de Haia / Wal& de Berkelaie Caniar / 
 Apd Gcddeworde •
 
 LIBER DE CALCHOU. 315 
 
 Conrmaco sr q'^nq^ acras ?re i Vlfkyleft" • Hawedene. 
 
 407 ^^ • 3i gra Rex Scott / Omib3 pbis hoib3 tocl^ ?re fue ends 7 laicis • 
 fait • Sciant pfentes 7 fut^i me coceffiffe 7 bac carta mea cormaffe deo 7 
 Ecctie de KelcR / 7 roonacR ibide deo §uientib3 • donacom ilia / q^m Alan^ 
 fit Rolandi 7 Elena ma? ei^ eis fecut / scil'3 • de q^nq^^ • Camicatis ?re i 
 vlfkilefl' • i Lawederdat • p Redditu q^m fire folebat de Galweia tempib3 
 aiiceifo'V fuoT^ • Tenend i libam 7 pura / 7 ppetua elemofina p diuifas pdca'^ 
 ^raT^ eif f^ditas • 7 cu liDtatib3 7 aifiamtis • 7 oib3 aliis ad eafde ft^as iufie 
 ptinetib3 • ita llBe 7 Q^ete / Plenaf 7 bonorifice • fie* carte pdcoi^ Alani 7 
 Elene foat'^s ei^ teftant^ • faluo §uicio meo • Tefii" / Ro^ Arcbid COorau • M iso. 
 "Win captto meo • Seiber de Q'^ncj • Radulf* licrello • WiH: de Bofcb • cpagro 
 Nicb medico • ap*^ Selkirc • xxv • die Septembij • 
 
 Confirmaco sr vna carrucata ?re i uilla de HawedeN • 
 
 408 ty . Rex Scot! / Epis / A^ib3 / Comit / Barofi • Juftic / Vicec / j]pofitis • 
 COinifii'^s cu(9;ifqj aliis pbis boib3 ?re fue ciicis 7 laicis • fait • Nouint oms ta 
 pof?i q^ pfentes :" me cocelfifle 7 pfenti carta mea ^rmafle ecctie see COarie 
 de Kelcb 7 foonacb ibide deo §uientib3 una carrucata ?re i uilla de Hawe- 
 dene • p eafde diuifas p q'^s eaf babuerut aiiq'^ B^nard? fil Briani !iuifl3 
 pdcam Hauden / cu oib3 aifiamtis inf^ diuifas ipi^ carnicate ?re / ita liBe 7 
 q^ete tenenda :* fie* aliq'^ elemofina liBi^ 7 q'^eci^ tenet^ / i regno meo • Concedo 
 7 eis 7 bac mea carta ^rmo ^ una tofta i pdca uilla de Hawedcne liCam 7 
 q'^eta ab omi Suicio • 7 hoTem eoT^ q"^ fup tofta ilia fedebit / liBum 7 q^etu ab 
 oiTii Suicio 7 alia ^fuetudie fie* carta pdci B^nardi tcftat^ • T • Engelr epo 
 Glafg . NicR Cancel! • Rob Auenel • Ric Cumyn . Ap^ Striuelyn •
 
 316 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Ecci-EsiAs. Confirmaco sr Ecctias liras in Epatu Glafguens • 
 
 4Q9 'TT • di gra • Rex Scotl • Epis / A15bib3 / Comit / Baron / Jullic / Vice- 
 corn / Prepofitis / COinift^s / 7 Omib3 pbis lioib3 Toci^ tre fue cncis 7 laicis • 
 fait • Sciat pfentes 7 fut^i me coceffiffe 7 liac carta mea cormaffe • Deo 7 
 Ecctie fee Cparie de KelcR • 7 coonacH ibide deo §uientib3 i liBam 7 ppetua 
 elemofina donacom 7 coceffione • qua Joe Glafgues" eps eis fecit de Ecctiis 
 q'^s Rnt i epatu glafg • q^ eis ronabitr date fut 7 coceffe ab aduocatis ecciiai^ 
 illaT;- / vt idem coonachi Rant / Ecctias illas • videi'3 • Ecctias 7 Scolaf burgi 
 de Roli • libas 7 q'^etas ab omi ^fuetudie • s • ab oi redditu Sinodi • 7 ab 6ib3 
 auxiliis / hofpiciis / 7 corrediis / fic* bone memorie Her15 • Glafguens Eps 
 eifd CQonacb carta fua cormauit • Et pica Ecctiam de COaccufwell • 7 capel- 
 1am de Harelawe • fie* int ipos CQonachos • 7 lepfos pdci loci de ipa capella 
 ^uenit • Ecctiam de Spueilon • Ecctiam de COoUe • Ecctia de Botheldene / 
 Ecctiam de Selecbirc • Ecctiam de alia Selechir • Eccam de Dunfres • 
 Ecctiam de Lefmabag • Ecctiam de Kilmauru • Eccam de Lintunrotlii • 
 Eccam de Inuerletlian • Ecctiam de uilla Wice cu duab3 capllis fuis • s • 
 uillc Rob fris Lambini • 7 uille Jo!iis p^uigni Baldwini • Ecctiam de Wde- 
 kirke / Eccam de uilla Symon • Loccard / Ecciiam de Camb^neithan . 
 Ecctiam de DunsieR / Ecctiam de Camfy • Ecctiam de Almiunin • Ecctiam 
 de Stapilgortuii • Ecctiam de Dungrey • Eccam de T'^uerfla? / 7 Ecctiam 
 de COortun / cu 6ib3 pdcai^ ecctiai/i capellis 7 aliis iufle ptineciis fuis • 
 pnolatas ail Ecctias 7 capellas • 7 oms eai^ obuencoes cu tris 7 decimis • 
 7 oib3 esiij. iuftis ptineciis 7 r''titudinib3 • 7 pfonatu eai/dem Ecctiai^ plibate 
 Ecce de Kelcli • 7 ppriis ufibus • 7 fufl;entacoib3 CQonaclio'v ibide deo Suien- 
 ciu cocedo • 7 pfenti carta conrmo / Q'^re 7 pcipio :* ut jidci a)onaclii fiant / 
 teneat / 7 pacifice poffideat pdcas ecctias 7 eai^ capllas cu oiTiib3 iuftis 
 ptineciis fuis • i lioam 7 ppetua elemofina • Ita libc • o^ctc / plenar / 7 hono- 
 rificc sic* carta pdci Joe Glafg Epi eif cucedit • 7 fie* carte aduocatoi^
 
 LIBER DE CALCHOU. 317 
 
 o 
 
 pfc^ptai^ ccctlaT^ teftant^ • T • Hug cancett meo • Regiii Electo Rofefi • Dunfrf.s. 
 Ro15 de Q^ncj / Rob de Lond fit meo • Seihero de Q'^nci • WiUo de Haia • 
 Ap"^ Jedd • iiij • die Julij • 
 
 Carta sr holes 7 catalla A15t)is de Kelcti • 
 
 •ilO ^Hr ' di gra Rex Scott / COinift'^s ecctie de Wedale • 7 illis q^ pace ibid 
 cuftodiunt ^. Sail • Phibeo uob rmi? ne detincatis hoTcs Abbis do Kelcb q^ 
 ueniut ad uos ad pace ut catalla eoi^ • deficut ipe Abbas offert / eis 7 p eis 
 oem foncm 7 iuflicia • fup mea foriffactura / Teft" • Nicb CanceW meo • 
 ©'©' / Olifard . ap*^ Rokelburc • 
 
 Carta sr Ecctiam de Dunfres 7 Capella sci Thome • 
 
 411 ^T . dei gfa Rex Scott • Epis / Abbib3 / Comit / Baron / Juftic / Vice- /oi 151. 
 com / ppofitis / coinifl^s / 7 Omib3 pbis h6ib3 fuis Ciicis 7 Laicis / fait - 
 Sciant pfentes 7 pof?i • me dediffe • 7 coceffiffe • 7 hac [carta] mea cofirmall'e 
 deo 7 Ecctie fee COarie de Kelcho • 7 a)onachis ibide deo §uientib3 ad ufus 
 7 opacbem ipi^ Ecctie • Ecctiam de Dunfres • cu tris 7 decimis • 7 oTodis 
 oblacoib3 • 7 Caplla fci Thome i ipo burgo • 7 Tofta ad ipam capUam 
 ptinete • 7 cu q^nq,, acris ¥re • q'^s eide Ecctie 7 capelle i libam elemofinil 
 dedi / 7 p Phillippu de Valoniis eis f^di feci • 7 cu 6ib3 aliis eiMe ecctie 
 iuflis ptineciis • ita ne liceat alicui ilia ecctiam ut capllam • au* ea"^ reddit^ • 
 fuie bnficia ab opacoe ecctie de Kelcho • 7 ufib3 frum q°q°modo alicnare / 
 Qfre uolo 7 Tmi? pcipio ^ ut ia dci coonachi ecctiam fup^dcam de Dunfres / 
 cu caplla • ?ris / decimis / 7 oib3 eai^ iullis ptineciis inf^ burgu 7 ext" i 
 liBam 7 ppetua elemofma teneat 7 poflideant • ita libe 7 plena? 7 honoritice :* 
 fic' aliq'^s elemofmas lilii^ 7 q'^eci^ tenet • Tell"' • J • Glafgucns Epo • H .
 
 318 LIBER DE CALCHOU. 
 
 oNFiBMAcio. sci Andree • 7 J • Dunkeld • 7 • CO • Aberdii • epis • H • Ai5fee sci Thorn 
 Comil Dunec • Pliillippo de Valoniis • Willo de Lindefia • apd Dunfres • 
 
 Conrmaco sr pace fcam in? Ecctias de KelcR • 7 de Ct)elros • 
 
 412 ^TT- dei gra • Rex • Scott / Epis / A1&bib3 / Comit / Baron • Juftic / Vicec • 
 ppofitis coinift'^s / 7 Omib3 pbis hoib3 toci^ ?re fue ciicis 7 laicis • fat • 
 Sciant pfentes 7 fut^i nos coceffiffe 7 hac carta lira ^rmaffe amicabile pace 
 fcam in? Conuetu 7 Ecciiam de Kelcli ex vna pte • 7 Eccliam de COelros 
 ex al?a pte fup diuifis ?raT^ de Bouldefi • 7 de Eldun • 7 de Dernewic / 
 Q^re volum^ 7 pcipim^ i Q'^tin^ pdca pax in? Conuent^' / 7 pdcas domes fca • 
 f^mi? 7 inuiolabiir fut^is tempib3 inppetuu teneat^ • fie* i cyrog'^fFo in? 
 Couent^ 7 pdcas domof inde fco euidenci? ^tinet^ • Concedim^ 7 7 hac carta 
 fira cormam? amicabile pace fcam in? pdcos Conuent? 7 domes pdcas fup 
 cont°uerfia (f utebat^ in? pdcos Couent^ 7 domos pnoTatas de ?ra de 
 OOoUe 7 de CHftun • fie* i pdco cyrog'^ffo in? eof fco ^tinet^ • Tefl;* • 
 Alex° fit dni Reg • Philipp de Valoii Camaf • Ro^ de London • fit dni 
 Reg / Wili Cumyii • ©-B" • de Lindef- • Juftic • Oliuero capHo dni 
 Reg / Witio de Bofch cfico dni Reg • Phihpp de COub"y • ap^ Strict • 
 xx°ij • die Jufi • 
 
 Conrmacio sr Ecctias firas i Epatu Glafg • 
 
 413 Jocehn^ dei gfa Glafguens Epc • Vni8fis fee coat'^s ecctie fihis 7 fidelib3 ta 
 fut^s (f pfentib3 Salt • No8itis nos coceflifle • 7 epali audi** pfenti carta 
 cofirmaffe Ecctie see COarie de Kelcho • 7 a)onach ibide deo fuientib3 • Omes 
 ecctias • 7 alias clemofinas • q'^ habent i epatu glafg • de coceflione pdecefibi^ 
 nroT/ • 7 nra / videt3 ecctias 7 scolaf de Rokefb"" burgo Regis • lioas 7
 
 LIBER DE CALCHOU. 319 
 
 q'^etas ab 6i ^fuetudlne • s • ab oi redditu fynodi • 7 ab olb3 auxilils • 7 Confirmacio, 
 
 hofpiciis • 7 corediis • fic* bone memorie HereBt? gl^^g ^pc eifde a)onac!i carta 
 
 fua conPmauit / Et p?ea Ecctiam de COaccliefwel • 7 capella de Harlawe • 
 
 fic* inr ipos oonacti • 7 lepfos pdci loci de ipa capella conuen* • Ecctiam 
 
 de Spweflun • Ecctiam de COolle • Ecctiam de Botlieldene • Ecctiam de 
 
 Selefchirche / Ecctiam de al?a Selefchyrche • Ecctiam de Dunfres • Ecctiam 
 
 de Lefmahagu / Ecctiam de Kylmauru • Ecctia de Lyntunrutliri • Ecctiam 
 
 de Inuerletlian / Ecctia de uilla Wice • cu duab3 ca]5llis fuis • s • uille RoDti 
 
 Iris Lambini • 7 uille Jotiis p^uigni Baldwyni • Ecctiam de uilla Thancardi • 
 
 q" dr Wudecbirche / Ecctiam de uilla Symonif Lockard • Ecctiam de 
 
 Kamb%eythan • Ecctia de Dunfyer • Ecctia de Camfy • Ecctia de 
 
 Al?munin • Ecctia de Stapelgortun • Ecctia de Drugreum • Ecctia de 
 
 Trailfleth • Ecctia de COortun • cu 6ib3 eai^de ecctiaTjt capellis 7 aliis 
 
 ptineciis / PrenoTatas au ecctias 7 capUas • 7 cms eaT^ obucncoes • cu tris • 
 
 decimis • 7 6ib3 eai^ ptineciis • 7 r*'titudinib3 • Et pfonatu eai^de ecctiai/ 
 
 plibate ecctie de Kelcho • 7 pp'^is ufib3 7 suflentacoib3 o)onacbo'^ ibide deo 
 
 Suienciu i epali au6loritate dam^ 7 ^rmam^ inppetuu • Saluif ecctie glafg • 
 
 7 nob 7 succefforib3 Firis epalib3 inppetuu • Hiis Teft" • Symone Arcliid /oi. 152. 
 
 glafg • HereBto decano glafg • OOagro JoRe • 7 Helya de Pthec canonic de 
 
 glafg • JoUe decano de Teuidale • Hug capHo ciico Regis • WiHo canonico 
 
 glafg • Wal?o 7 Jotie ciicis epi « 7 aliis • 
 
 Conrmacio sr Ecctiam del Wudecbirche cu tota pocti • 
 
 414 Jocelin^ di gra Glafg Epc • Vniufis fee Cl)at^s ecctie filiis ta pfentib3 q*^ 
 fut^is faU i xpo • Sciatif nof ^ceffiffe 7 epali au6loritate • 7 hac carta ilra 
 coPmaffe deo 7 Ecctie see Dearie de Kelezou • 7 a)onacliis ibide deo Suicn- 
 tib3 i liBam 7 ppetua elemofina Ecctiam de Wudccliircbe • cu tota pocbia 
 sua • s • ta de tancardeftun (f de uilla Symofi Lockard • cii rris 7 decimis •
 
 320 LIBER DE CALCHOU. 
 
 CoNFiRMAcio. y cecis obuencolb3 ecciiaflicis • 7 cu oib3 aliis ad eandem ecctiam iufle 
 ptinetib3 • Q'^re uolum? ut pdci cqonacli de Kelezou teneat 7 poffideat 
 pnoTata ecctiam de Wudechirche • cu oib3 iullis ptineciis fuis • ita liBe • 
 q^ete • 7 plenarie i ficiit ipi uel alii uiri religiofi tenet 7 poffident alias ecctias 
 i epatu firo • liBi? • q^eci^ • 7 pleni^ • Saluif epalib3 • Hiis teft" • Siluano 
 Afebe RieuaU • Ernaldo Aibbe de COelros • Symofi Archid de Glafgu • 
 WiH canonico de Glafgu • Waltero ciico iiro • HenR fre nro / 7 aliis 
 roltis • 
 
 Conrmacio sr Ecctias burgi de Roxburgh • 
 
 415 H • di gr^a Glafg Epc • Omib3 see coat'^s ecclie filiis 7 fidelib3 :* Salt • Sciatis 
 7 certu lieatis me reddidiffe 7 reftituiffe ecctiis burgi de Rokelburg ilia ptem 
 pochie • q'^m ego i manu mea retinui i copoficione in? me 7 Rege COacholonu 
 de ipis Ecctiis • s • pochia illi? ?re q* eft exf^ foffatu burgi de Rokelburg in? 
 Tveda 7 Teuietli • ufus Abbatbia • ita plenarie • fic* Afcelin^ Archid meli^ 
 7 plenari^ i tempo Regis • B'B' • 7 epi Johis aficefforis mei pdcas ecctias 
 liuit • 7 ipas ecctias cu fua integ^tate ecctie fee COarie de Kelcho inppetuu 
 ^cedo • 7 epali au6l*^ ^firmo • Hiis Teft" • WiHo epo de COuref" • O • aibbe 
 de Jedd • Afcet arch • Aldredo decano / Engelr canceH • Walt capllo • 
 
 Conrmaco sr Ecctiam de (X)olle • 
 
 416 H • di gra • Glafg Epc • Omib3 fee 0)afs ecctie filiis • fat • Sciatif me 
 ^ceffiffe 7 epali au6t** ^firmaffe donacom ecctie de COolle • q'^m V6lred? fit 
 Liolf" p falute aie fue i ppetua elemofina dedit 7 ^ceffit ecce de Kelchou • 
 ffib3 q^ ibide deo §uientib3 • cu ?ris / 7 parochiis • 7 6ib3 r'^titudinib3 eide 
 ecctie ptinetib3 • fic* carta ipi^ v6tredi teftatur • Saluif r''titudinib3 7
 
 LIBER DE CALCHOU. 321 
 
 c6fuetudinib3 epalib3 • Hiis Teft" • Aldreclo decano • Salomone cfico • Confirma 
 Helia ciico 7 Nicliot ciico ♦ 
 
 CIO 
 
 C/onrmaco sr Ecctiam de Horuefde 
 
 ne 
 
 417 'W' • di gra ScottoT^ epc OiTiib3 fee coat'^s ecctie fillls toci? fue dioccfis • 
 fat • 7 epalem bildiccom • Nofcant tii pof?i (^ pfentes nos dcdiffe • 7 cpali 
 a6t'^ ^firmaffe ecctie see COarie de Kelchou • 7 coonachif ibidem deo Suien- 
 tib3 ecctiam de Horuerefdene • qua Witts de ueupunt i pfencia fira eis i 
 elemofina largit^ eft ppetua • T • Herebto epo Glafg • Ofljto abbe de Jedde- 
 wrde • (oagro Andij. • Salomone • Helia • RoBto ciico • coagro Heretto • 
 
 Jura sr dedicacoem cimitij ap*^ Ecctiam sci Pet^ • 
 
 418 OiTnb3 x'^ fidelib3 b° sc^ptu vifur ut auditur • Wills pmiffionc diuina ecctie 
 Glafg • ct)inif? liumit e^'na i dno fat • Nouit vniitfitas ura q cu • Anno gre • 
 Cl)*' • cc° • XXXV** • 1 c'^ftino Inuecois fee crucis i pfencia fira ap*^ Rokelb^c • 
 dfis • H • abbas de Kelkou • 7 fr COartin^ cuftos frum minoi; i Scocia eent 
 pftituti • 7 de cimitio dedicando ap*^ ecctiam sci Pet*^ int eofde t'^6lat^ 
 hauet^^ • cu ^pftaret nob dcos fi^es minores p^uilegiatos ee ad liabendii fcpul- 
 t^am fuis dutaxat fnb3 u^cuq^ etas manfiones habuerint :" nos ppetue paci 
 7 indepnitati ptis vf ufq,^ i hue modu dignu duxim^ puidcre • videt3 • vt 
 dcm cimitiu loco {JnoTato dedicaret^ • q"d code die dedicauim^ • Ita q Juri 
 coonaclioT^ de Kelchou i fuis ccctiis i iillo deroget^ • vt au pfentib3 tris /oi 153. 
 fiit^is tempib3 maior fides adhibeat^ :! eafde sigilli nri inp^flione duxim^ 
 roborandas • Hiis Tcft" • a)agiftris • Abel • W • de Lyndefya • S • dc Rygris • 
 Rad capHo • Cl)aur p"" de Hauwic • Ad de Baggal • Petr do Halch • Gcruaf" 
 CQaunfcl • burgens de Rokclb^c • 7 (oltis aliis • 
 
 2 s
 
 322 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Langton. Jura sr vicaria Ecctle de Langton'^ • 
 
 419 Omib3 x"^ fidelib3 hoc scYtu vifur ut auditur • Dauid pmiffione diuina 
 Ecctie sci Andr a)inift humit etna i dno fal£ • Cu ex iniu6lo nol5 officio 
 sbditoT^ neceffitatib3 prna soUicitudine puiae teneam^ :' eoii paci 7 t'^nq'^llitati 
 ftudiofi? inuigilare debem^ • q"^ cu religiofi fint i hofpitu s^cepcoe 7 paupu 
 suftentacoo fua penit^ eJ0fudut • Ea ppt dile6loT^ filioT^ coonacboT^ de KelcR 
 poftulacbi iuflo cocurrentes affenfu • ut eoi/i religio sb debita t'^nq'^Uitate 
 ^fiftens • recipiat inc^mentu • puidim^ ut vicarii ab eifde nob 7 succefforib3 
 firis ad vicaria de Langtun pfentandi ^ totu al?agiu cu ?ra ecce fiant • 
 fuftinedo oia honera ecce ......... 
 
 integ* pcipiet • vicarij au pfentandi ad vicaria • • totu altagiu 
 
 cu tra ecce 7 b'^cino Rant 7 poffideat • ex hiis i oia honera ecctie faciendo • 
 Decime au garbaT^ integ^ cedant i vfus CQenachc^ • Vicarii au pfentandi ad 
 vicaria de Craneflun totu altagiu cu decimis oimodis de noua Craneftun 
 pcipient • oia bona ecctie pt hofpiciu epi s^tinendo • 0ms au alie decime 
 garbaT^ cu uilla 7 tota tra de Prcftun penef dcos CQonachos intcg* pmanet • 
 Ita q fi ^tingat aliqM cxt'^ordinariu a dcis eccliis exigi :" vt pote dni pp* • 
 Icgati • ut epi • aut ^fniiile :! de co ta vicarij q*^ cQonachi p porcoib3 eof 
 ptingentib3 refpodebut • Volum^ ig"^ 7 epaU au6l^® flatuim^ :' ut vicarij dcai; 
 ecctiai^ ptaxatis porcoib3 contcnti exillant • oi prfus audiencia inpof^um 
 eifde sup pcticoc ampHoris porcois dcneganda • Saluo iure eoi^ q^ dcas 
 vicarias poffidet i pfenti • In hui^ rei teftimoniu pfenti sc^to figillu nrm 
 fecim^ apponi • Hiis Tefl" • ©'no • J • p'^ore • 7 A • archid fci Andr 
 COagris • H • de OQeleb^ne • W • de mort mari • A • de Edenb^c • cScis dni 
 Epi • W . COautalet • Alano de Hertiflieued • R • de Boulden • J • de coort 
 mari • 7 cQultis aliis • A6la funt ifta • Anno natiuitatis dnice • 00° • cc" • xl • 
 die sci Andr • apd scm Andi^ i Scocia •
 
 LIBER DE CALCHOU. 323 
 
 Conrmaco sr Ecctiam de Gordiine • Gobdune. 
 
 420 Ivicard^ dei gra Epc sci Andr • vniilfis fee Ecctie filiis 7 fidelib3 :" fait • 
 Nouerit oms ta pof?i c^ pfentes me coceffiffe • 7 epali au6i*^ ^firmaffe Ecclie 
 see COarie de Kelclio • 7 coonacliis ibide deo §uientib3 Ecctiam de Gordun • 
 cu integ'^tate pochie fue • f • de Gordun • 7 de Spothefwde • q^i Huit eo 
 die q° cimi?iu ibi feci • ad peticoem aibbis 7 cDonachoi^ pdeoi^ • 7 cu 6ib5 
 aliis ad ipam ecctiam iufte ptinetib3 i liBam 7 ppetua elemofma • Concedo 
 7 ut q^diu abbas 7 Conuent^ de Kelclio uoluerit • hoies de al?a Gordun • 
 s • Ade :* ibi fac'^ienta pcipiat ecctiaflica 7 fepeliant^ corpa eoij. • 7 itum 
 q'^ndo uoluint reutant^ ad a)af cem ecctiam fua de Horn • Hiis teft" • COagro 
 Andrea Archid Laodonie • COagro • J • nepote epi • Alex" captto • COagro 
 RoBto de Hedun • Gaufredo dapiio • 7 aliis • 
 
 Conf^maco sr Ecctiam de Horwerden i pp'^os vfus • 
 
 421 Omib3 hoc sc'^ptu vifui^ ut audituf • Dauid pmiffioe dia ecctie sci Andf 
 coinif? humit e?na i dno salt • Cu vniufo'V sbie6loT^ vtilitati teneam^ prna 
 sollicitudine puidere / ad eo^^/i in vtilitate pc^anda specially obligam^ • q^ 
 que sua sut ad fuflentacom hofpitu • paupu • 7 peg'^noT^ efFundut • 7 i 
 Religionis augmcntu penit? piitunt • Hinc eft g^ cu dom? Kalchocns 
 paupib3 7 peg'^nis so exliibeat hofpitale i nos t'^nq''llitati CQonachoT^ ibide deo 
 §uicnciu puidere cupientes :" puida delibacoe ordinauim^ 7 ftatuim^ • vt /oi. 154. 
 pdei CQonachi ecctie de Horucrden • q'^m eis ad vfus pp^s inppetuu dam^ 
 7 cocedim? • no p vicariu S3 p lioneftu capellanu • q^ nob 7 fuccclVorib3 firis 
 de sf3ualib3 refpodeat • 7 p ciicu fufficicnte facifit inppetuu defuiri • Ipi 
 au oiTis fru6l^ dec Ecctie 1 vfus fuos ppetuo couertant • n" ad vicarioT/ pfen- 
 tacbm tencant^ • cu modicu aut fere nicliil eis accrcfcot :' si • ad eande
 
 324 LIBER DE CALCHOU. 
 
 vicarios pfcntaret • vt au Yi clonaco nra ppetuu robur optineat i pfens sc^tu 
 sigilli nri munimine fccim? roborari • 
 
 'Q' Abbas 7 a^on'^cli de KelcH pfentabt epo capllof ut ciicos ad regime 
 vicarial; • 
 
 422 Omib3 see a)at^s ecctie filiis 7 fidelib3 • Walrus mifacoe dia ecctie Glafg 
 coinif? • salt e?na i dno • Nouit vniufitas ura inr nos 7 dnm Abbm 7 
 Conuentu Kelcoenfem • i hue modu amicabitr ^ueniffe • vid3 • q^ cedentib3 
 ut decedentib3 vicarlis ecctiai; que ipis coonachis i vfus pp'^os fut coceffe • 
 ipi ciicos fiue capHos ydoneos ad eaT^dem vicariai; regimen nob pfentabut • 
 affignat^i cifde i pfatis ecctiis honeftas suflentacoes unde i epalib3 sufficient 
 refpondeat^ • 7 s^ I nccciis lionelle puideat^ • ita qMe q si certa 7 fona- 
 bile ab inicio affignauint porcoem :* nos 7 vicari^ ea cotenti exillem-^ • Si uo 
 inctam 7 indetminata • sufficiente fn iux'^ (Donachoi/ affercione ^ pfentat^ 
 admittet^ • Et fi ex poft fee apparuit ex tali incta affignacoe i pmiffis 
 def cus :' si pfati a)onachi a nob amoniti defe6lu no emedauint :' nos de ecctia 
 ipa defc6lu. fonabili? supplcbim? • h° ide au i vicariis p^us ordinatis ob- 
 fuabit^ • Cedentib3 au ut decedcntib3 vicariis pdcaT; ecctiai; i cuftodia ecctiai^ 
 remanebit i manu nra vfq^ ad ordinacoem vicarioi/ • ita tn q occone illi^ 
 cuflodie nic!i coonacli depereat • i liiis q^ pceperut ut pcipe debebut • 
 Sniam au ex^Tcacois ut intdci q'^m i pocliia iira ronabitr tulcrim-^ • ipi i 
 pocbialib3 ecctiis fuis obfvabut • Salvif pVilegiis 7 sc'^ptif auteticis ut'^ufcj^ 
 ptis • tarn i hiis ^ i aliis • Prci'ens au ^poficio au6l*^ iudicu ^pmiffario'^ 
 ^Pmabit^ • ita q fi al^uf^ pars ab al?a amonita ea no obfuauit :' licebit al?i 
 sii tempis pfinicoe ad relacione a pfatis iudicib3 fcam ^uolare • 6ib3 i eo 
 ftatu pmanetib3 i i q° !pe initc copoficois extiterut •
 
 LIBER DE CALCHOU- 325 
 
 Conrmaco sr Capella sci Thome i ?ritorio de COaccAvel • cqaccuswel. 
 
 423 Joe • di gra Glafg Epc • Vniufis fee coat^s filiis ta poltis g^'^plentlb3 • fat i 
 xpo • Sciatif nos ^ceffiffc 7 pfenti sc'^pto pf^maffe ecctie sci COichaet de 
 CDaccufwel • oratoriu q'^dda q°d ex nouo fitu efl i ?ritorio de COaccufwel • 
 i lionore sci Thome coartir' • cu thofto uno • q'^d Herlit^ dus ciiifde feiidi 
 ipi oratorio dedit i Hbam 7 ppctua elemofina • Ita ut CQoiiachi de Kclchoii • 
 q"'^ eft pnoiata ecctia de Ct)acc^wel heant 7 poffideant fup'^fc^ptu oratoriu 
 ficut pdce ecce membru • ita Ube 7 q'^ete inppetuu • fic* ipi hnt 7 poffidet 
 ahas elemofinas fuas • Hbi? 7 q^eci? • fakio iure 7 ^fuetudie epaU • Hiis 
 Teft"^ • Sim Arch de Glafg • Ric de Theuidale decano • Rie coonach 
 cappHo epi 7 aUis • 
 
 Conrmaco sr Ecctias do Horuerden • 7 Symp^ng i pp^os vfus • 
 
 424 Omib5 h° sc^Dtu vifur ut auditur • Johs P^or sci Andr • 7 ei^de loci 
 Conuent^ i dno salt • Nouit vniiifitas ura nos sc^ptu venabit pris firi Dauid 
 di gra Ej5i sci Andr infpexiffe i h uba • ■0-ib3 hoc sc^ptu vifuf ut audi- 
 tur • Dauid pmiffioe dia ecctie sci Andr a)inift humit etna i dno salt • 
 Cu vniufoT^ sbie6loT^ vtilitati teneam^ prna sollicitudie puidere • ad eo"^ 
 tn vtilitate pc^anda spcciali^ obligam^ • q^ q^ sua fut • ad suftentacom 
 hofpitu / paupu / 7 peg^noi^ effundut • 7 i rcligionis augmentu penit^ 
 ^utut • Hinc eft q cu dom? Kalkocns paupib3 7 peg^iis se exhibeat hofpi- 
 tale :f nos t'^nq^llitati coonachoi^ ibid dco Suienciu puidere cupietes • puida 
 delibacbe ordinauim? 7 ftatuim^ ^ vt pdci coonachi Ecctiis de Horuerden • 
 7 Sempring" • q'^s eis ad vfus pp^os inppetuu dam? 7 cOcedim? • no p 
 vicarios • S3 p duos honeftos capttos • (j^ nob 7 fuccelforib3 nris de l'pualib3 •^°^' ^^^' 
 rcfpodcant • 7 p duos clicos sutHcietcs faciat inppetuu deferuiri • Ipi au
 
 326 LIBER DE CALCHOU. 
 
 oms f"6lus dcaT^ eccTiai^ i vfus fiios ppetuo ^utant • n'' ad vicarioT^ pfen- 
 tacom teneant^ • cu modlcu aut fere nichil eif acc^fceret fi ad eafde vicarios 
 jpfentaret • vt au li donaco fira ppetuu robur optineat :* pfens sc'^ptu sigilli 
 liri munimine fecim^ roborari • Saluis epalib3 nob 7 fuccefforib3 nrls • 
 Dat • Anno gre Ct)^ • cc** • 1° • p'^mo • In Natiuitate be COarie v'^g • Nos ig^ 
 fup'^fc'^pte ordinacoi 7 puifioni dci venabit pris nri g'^tu pbentes affenfu :" 
 ad maiore sec^itate earn ^Pmam^ • 7 figilli capli iiri robore comunim^ • 
 Telle ipo capitlo iiro • 
 
 Conf maco sr Ecctias nras \ Epatu sci Ands* • 
 
 425 rto§ms di gra ecctie sci Andr humit COinift • Vniufis fee a)afs ecctie 
 filiis 7 £idelib3 ta pfentib5 q'^ fut^is fat i dno • Nouit vniSfitas vra nos 
 dedlffe 7 ^ceffiffe 7 epali au6l*® pfentis sc^pti pagina ^f^maffe ecce see COarie 
 de Kelchou • 7 coonacli ibide deo §uientib3 • i lioam 7 pura 7 ppetua 
 elemofina • ecctias q'^s lint i epatu sci Andi^ • s • ecca de COalkaruill'^ • ecca 
 de Home cu pochiefue integ'^tate ta ipi^uille q'^ vni^ gordun • ecca de Gren- 
 lau • cu capella de Labedene • 7 capella de Halyburtun • ecca de foggov • 
 ecca de Sirapric • Ecca de Langtun • ecca de Worwerdene • ecca de Gordun • 
 ecca de Keth • 7 xx*' • fot • finglis annis de capella de Keth Heruei • ecca de 
 Kaledouer • Radulfi de Clere • ecca de T'^uerlen • ecca de CraneftuN • ecca 
 de Pencliatledh • P^noiatas g^ ecctias 7 eai^ capllas cu oib3 eaT^ ptineciis 
 7 r''titudinib3 7 cu q^b3lib3 tenuris q'^s i epatu sci Andr iufte poffidet • 
 7 pfonatu eai/de ecctiaT^ plibate ecce de Kelcli 7 coonacfi ibid deo §uientib3 
 aucl'^ nra dam? inppctuu 7 ^f^mam^ • vt pdci foonachi !ieant pdcas cccas 
 ad pp^os vfus fuos • 7 ut tieant liBam adminill'^cbcm 7 difpoficoem eaT^de 
 ecetiaT^ • 7 eas i manu fua retineat • 7 liceat eis q°s voluint capllos i eifde 
 ecctiis retine • Q'^re volum^ • 7 peipim^ Archid • Officia]ib3 / Decanis / 7 aliis 
 minifies firis • i q^T/ admlnill'^coe i^dee ecc** f^deoT^ coonachoi/ fut :* ut cu
 
 LIBER DE CALCHOU. 327 
 
 capetti ea'J^de eccai/ decefferit ^ no inpcdiat alios q°s ide foonachi uoluerit 
 i eis celeb'^re • Salulf epalib3 nris not3 7 succeflbrib3 liris • Hiis Tell" • 
 OOagro Ranulfo officiali nro • Hug captto dni Regis • OQagro WiHo de 
 Halis • COagro Witto de Line • Cl)agro Yfaac • Ric • 7 Ric capliis Epi • 
 7 aliis • 
 
 Conrmacio sr Ecctiam facicnd i villa de LambedeN • 
 
 420 iv • di gra • ecctie sci Andf hiimit a)inif? • Oib3 fee coris ecce filiis • fat • 
 7 epale biidiccom • Sciatif nos ^ceffiffe Gal?o de St'^uet ad ecca facienda i 
 uilla sua de Lambedene • peticoe 7 ^ceffione Gofpat^eii comitis • de cui? 
 fcudo 7 Meditate jidca uilla ell • Hiis Tell" • Tob< ArcHo • 7 Aiulf" decano • 
 7 Wilio capHo • Gofpat^cio Comite • 7 Rogo nepote epi • 7 coltis aliis • 
 
 Conuencio in? Epos sci AndR 7 Glafg • 7 A^m 7 COo^chos de KelcR • 
 
 427 J oils tl sci llephi i celio monte mifacoe dia pfbiter Cardinalis aplice fedif i 
 Scocia 7 yBnia legat^ • Omib3 fee (^ris ecctie filiis tras illas vifuris ul audi- 
 turis fal i dno • Nouit vniufitas vra q Anno co'' • cc° • i° • incarnacois dnice 
 cu legacois officio ex pcepto dni Innocecii pp • i Scocia 7 ybernia fun^em^ 
 i cocilio a nob ap^ Pert i Scocia celeb'^to • die fci Nicholai i pfcncia iira ita 
 ^uenit in? dnos fci Andrec 7 Glafg epos • 7 Abbm 7 coonachos de Kclcb • 
 de 6ib3 ecctiis q'^s tint ide (Qonacb ta i cpatu sci Andrce ^ glafguenfi 
 noiatis i carta dni Ro§ii epi fci Andi^ • 7 carta bone memorie Jocclini epi 
 Glafg • ad vfus pp'^os CQonacliO'^ • s • q ide foonachi pfcntabut clicos ut 
 sacdotcf idoneos cpis ad oms ecctias illas • Qui erut vicarii ppetui • 7 sul- 
 cipiet c^am aiai/ de manu c\n • 7 refpodebut epis de cpalib3 • Do pc"acoib3 
 u" scdm q*'d ^tinet^ i la^anenfi concilio • Ita q fi epc ut Arcliid • ut dccan?
 
 328 LIBER DE CALCHOU. 
 
 uifitet pochia fua • ecctia q^ tanti eft q^'d poffit suffice ronabltr ad pc^acbem 
 ipis facienda :' faclat • Alie q^ paupiores fut :" coiungant^ due fcitj ul tres vt fol 156. 
 q^^tuor • \\ q°t sn g'^uaraine pollut suffice ad pc^acbem i scmel i anno • si Epc 
 vt Arcliid • vt decan^ vifitacocm fua fecit • Saluis tenuris 7 vicariis illoT^ i 
 (^ nuc i q'^b3da ccctiis ipc^ o)onachoT^ fut vicarii ppetui :* 7 p epm inftituti • 
 Cedentib3 au ut decedentibj clicis ui sacdotib3 q^ i ipis eccliis coinift'^nt • 
 illi q*'s abbas 7 coonachi pfentabut :" recipient^ ab epis • n^ epi ronabile cam 
 oftenderint q'^re no fint recipiendi • De s^tentacoe au ipis clicis ut sacdotib3 
 affignada i erit i puifione 7 voluntate abbis 7 CQonacboT^ • ita tn q nUs fit 
 defcus de epalib3 • 7 q clic^ ut sacdof pfentat^ :" cocedat se ee bii pacatti • Et 
 fi forte aliq^s defect^ eueniret de illis q^ i^onabitr tenent^ ee i ecca ut de 
 epalib3 fcdm ^ftitucom la?anenfis cocilii :" Epi auct*^ epali ciicos p ecctias 
 copellent ad defectu supplendu i illis ecctiis • In epatu glafg excipiut^ ecce 
 de Rokelburc • q^ liBe fut 7 q'^ete a sinodalib3 7 auxiliis 7 hofpiciis 7 
 conrediis • In illis tn fic* i aliis ccctiis ipoi^ coonaclio-^ erut vicarii ppetui • 
 Vt au ti ^uencio f^ma 7 incocuffii fut^is tempib3 int eccas fci Andree 7 Glaf- 
 guenfe / 7 a)onaf?iu Kalchoens / 7 epos / 7 abbm 7 CQonachos pdcaT/; ecctiai^ 
 inppetuti inuiolabitr obfuet^ i nos ea sigilli uri inp^ffione duxim^ roboranda • 
 Ro§ius 7 epc sci Andree • 7 WiU glafguens epc • 7 O • Abbas de Kelcli 
 sigilla fua ad ^uecom ifta ^rmadam appofuerut • Tcftib3 * Jo^c Aberdeii 
 epo • Jotie Dunkeldenfi epo • Ric COorauiens epo • H • G • N • do Aberbij. • 
 de Lundor" • de KilviniN • Abbib3 • Radut • WiHo • Rad • de COcIr • 7 de 
 Edeneb • 7 de Jeddew • at5bib3 • Heroto decano Glafg • COagro • J • 
 Arcliid Laodon • R • Arcb • Glafg • 7 aliis • 
 
 Compoficio fca in? Epos sci And^. 7 Glafg • 7 Abbm 7 puonl de Kelc • 
 
 428 Jolies milacoe dia tt fci Steptii i celio monte pbr cardinal aplice fedis 
 Icgat^ • venabilib3 i x° frib3 • Epis • Abbib3 • Priorlb3 • 7 vniiifis ccctiaT;
 
 LIBER DE CALCHOU. 329 
 
 {]latis p regnu Scocic ^pftltutis pfentes tras infpecturis • fat • i salutis anctore • Gordun 
 EoT/ nos decet vtllitati 7 q^eti ampliori c^a 7 sollicltudie puidere • q* p 
 infigniis deuocbis fuc maiori fut p\iilegio 7 liLtati donati • HInc eft q cu 
 OQonaftiu de Kclcbo fpeciatr t)i Pet^ iuris exiftat • 7 ad Romana ecctia fillo 
 ptineat mediate ^ illud ficut iuftu eft ab emuloT/i fuoT^ infidiis uolum^ co- 
 munire • ne q abfit dictu coonaf?iu 7 res ei^ i aliq° patiant^ pf^ iufticla 
 det^mentu • Cu g"^ ^g^g^to eoncillo auct*" lira i ptib3 fcotticanis cotroSfia 
 queda que Int Abbm 7 fres eiMe loci • 7 venabiles fci Andi^ • 7 Glafgueii 
 epos sborta mat / fup inftitucoib3 ecctiaT; p amicabile copoficom fuit ftudio 
 firo mediante fopita :' copoficom ipam ronabitr fcam • fic* i eoT^ auttenticis 
 pleni^ cotinet^ figillo nro lignatis auct*® Legacois qua fungim^^ ^Pmam^ • 
 Adicim? au ut cedentib3 ut decedetib3 vicariis i ecctiis q'^s coonacli Kelcboefi 
 I pp'^os vfus lire nofcutur • p cartas epoi^ fup q'^b3 fut aplicis p^uilegiis com- 
 muniti i Hceat eis vicarios ppetuos infra temp^ i La^anen cocilio ^ftitutu epis 
 pfentare • -Q' si Epi malicofe ut p fue volutatis arbit^o noluerint ad ecctias 
 admit^e cncos ut sacdotes ab ipis coonacbis pfentatos • qiL forte eos min^ 
 idoneos affeuerat i i arbit'^o f u bonoT^ viroT^ comunit electoT^ erit vicarios illos 
 pfentatos • fi idonei fuerit approbare • 7 si min? idonei repbare • Inftm u° 
 liceat dcis Qonacb ecctias • eai^ puent? • 7 obuecionef i man? pp'^as rctinere • 
 don" ad dcas ecctias abq^s idoneus admittat^ • ita tn q medio illo tempe 
 fepedcis ecctiis fic* codecet 1 diuinis officiis lionefte cqiniftret^ • vt au b fire 
 coceffiois 7 pf ^macois pagina fut^is tempib3 dco coonafrio Kelcboefi ualeat • 7 
 incocufla §uet^ • ad cautela ei?de a)onaf?ii pfente pagina sigilli firi inp^flionc 
 iuffim? comuniri • 
 
 ConPmaco 5r Ecctias de Gordun 7 de Home in pp^os vfus • 
 
 429 OiTiib^ lioc fc'^ptu vifur ut auditur • Gamelin? pmiftioc dia Ecctic sci Andr 
 f[)inif? burait e^na i dno sail • Cu vniufoT/ Sbicc^oi/ vtllitati tcncanr priia 
 
 2 T
 
 330 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Kaiedower. sollicitudie puidere :* Ad eoT^ In vtilitate pc^anda special!? obligam^ • q^ q^/o?. 157. 
 Ina lut ad fuftentacoem liofpitu • paiipu • 7 peg^noT^ • effundut • 7 i religionis 
 augmcntii pcnit^ couertut • Hinc eft q cu dom^ Kelchoefi paupib3 7 peg^nis 
 se exliibeat bolpitale :" Nos f^nqHlitati coonacboT^ ibide deo §uientiu puidere 
 cupietes :! puida delioacoe ordinam^ 7 ftatuim^ vt pdci (Qonacbi Ecctiis 
 de GorduNe • 7 de Home • q'^s eis ad vfus pp^os inppetuu dam? • 7 eoce- 
 dim^ • 7 epali auct*^ ^Pmam^ • no p vicarios S3 p honeftos caplios q'^ nob 
 7 siiccefibrib3 liris de fpualib3 refpodeat / 7 p clicos fufficientes faciat in- 
 ppetuu deMiri • Ipi aut OQonacbi oms fru6l^ dcai^ ecctiaT; i vfus fuos ppetuo 
 eouertant • n"^ ad vicarioT^ pfentacoem teneant^ • vt aut bee donaco lira 7 
 conPmaco ppetuu robur optineat :' pfens fc'^ptum figilb nri munimine fecim? 
 roborari • Saluif epalib3 nob 7 succefforib3 nris • Da£ ap*^ scm Andrea die 
 CV)artis ifra octabas Afcenfionis • Anii gre / OOili • Ducent • Septuages • 
 
 Cofirmaco sr Ecctiam de Kaledoure cu ptineciis fuis • 
 
 430 Omib3 b° sc'^ptu vifur ut auditur • Jobs p'^or [sci] Andr • 7 ei^de loci con- 
 uent-? i dno salt • Nouitis nos pceffione 7 ^rmacom a venabili pre nro • ©'©' • 
 di gra sci Andr^ E}5o AtTbi 7 Coucntui de KelcR fcara infpcxiffe i li uba • 
 Omib3 b** sc^tu vifur ul auditur • ©'©' • di gra ecce sci Andr coinif^ bumit 
 i dno saH • Nouit vnimitas vra nos ^ceffiffe 7 epali auct*® ^rmaffe Deo 7 
 ecce fee COarie de Kelcbo • 7 Abbi 7 CQonacb ibide deo §uientib3 • 7 §uitur • 
 i liljam • pura • 7 ppetua elemofma Ecctiam de Kaledoure cu oib3 fuis pti- 
 neciis • faciedo vicariu q''^ i eade ecca dece a)arcas annuas ad affignacom 
 dcoT^ Abbis 7 a)onacbo"!^ pcipiat • de ipis dee ecce bonefte defuiendo • 7 
 de epalib3 refpodendo • pt liofpiciu epi • Ad q'^m affignacoem note vicarie 
 a nob dcis Abbi 7 a)onacb taxata • 7 inppet auct*^ epali ^f^mata • ad pfen- 
 tacom ipoT^ admifim^ Briciu capHra • Statuentef 7 firmir pcipientes • ut tarn 
 pdcs • B . q"^ fui fucceflbres inppetuu porcone eid • B • ut p'dcm e affignata
 
 LIBEE DE CALCHOU. 331 
 
 marie debeat content! :! nicfi q^ ampli^ note vicarie exi^c poffint • In ecca Kkkhou 
 memorata • Del u" abbas 7 coonaclii de refiduo toti? ecce cu fuis ptineciis 
 libe inppctuu put melius cis vifu filit difponet • In cui^ rei teflimoniu • 
 pfenti fc^to sigillu nrm appofuim^ • Hlis teft" • ©"no • W • ArcR laod • 
 OQagro • H • de Cl)eleb • Cl)agro • J • de COeuland • COagris • W • de CQortuo 
 mar • 7 A • de OOalcarreft" • Rob de OOeflfeii capHo nro • 7 mltis aliis • Nos 
 g^ j]dce ^ceffionl 7 ^Pmacoi memorati vcnabit pris nri g'^tu pbentes aflefum 
 ea q^^tu i nob eft ppetuo ^Pmam^ • 7 sigilli capitli nri munimine roboram^ • 
 Tefte ipo capitulo nro • 
 
 Confirmaco sr libertate Eectie de KelcR cu pocbia fua • 
 
 431 rvo^ius di gra Epc fci Andr • vnimis fee cqris ecce filiis 7 fideHb3 ta clicis 
 c^ laicis fat i dno • Nouit vniufitas vra nos ^ceffiffe 7 epali auc*^ pfentis 
 fc^pti pagina conrmaffe ecciie see COarie de Kelcfi 7 roonacbis ibide deo 
 §uientib3 • libtate (fm. fiuerut 7 tenuerut tempo bone memorie • RoDti • 
 Arnaldi • Ricardi • 7 Hugon • q'^nda epoi/. fci And? • vt vidct3 • ipa ecctia 
 de Kelcfi • cu pocbia fua ab oi epab sbieccbe • 7 exaccoe fit libera 7 q^eta 
 inppetuu • 7 ut abbes eiMe loci ordinacom fua 7 fuoi/ • CTma 7 7 oleu 
 scm • 7 alia q''lib3 ecctiaftica sac'^meta a q^cuq^ uoluint epo accipiat • Hiis 
 Teft" • OOagro Ranulfo officiali nro • Hugoii captto dni Regis • COagro do 
 Halis • OOagro • W • do Line • COagro yfaac • Ric • 7 Ric • capeHis epi • 
 Galfrido de Crauford • Ric nigro • 7 a)ltis aliis • 
 
 Conrmacio sr Ecctiam de Symprinc" i pp'^os vfus • 
 
 432 OiTiib3 hoc sc^ptu vifuf ut audituf • Dauld pmiffione dla ecctlo fci Andree 
 a)inift' bumilis etna i dno salf • Cu vniufo^ sbiec^OT/ vtilitati sollicitudinr
 
 332 LIBEK DE CALCHOU. 
 
 prna teneam^ puidere :* Ad eoi/ tn vtilitate pcuranda fpeciallci? obligara^ • 
 (^ q^ sua fut ad fuftentacom hofpitu paupu 7 peg^noi^ efFundut • 7 i reli- 
 gionis aiigmentu penit^^Stunt • Hinc eft q cu dom? Kalclioens paupib3 7 
 peg'^nis fe exhibeat hofpitale n* nos t'^nq'llitati coonachoT^ ibide deo §uienciu foi. 158. 
 puidere cupientes • puida delioacbe ordinaulm? 7 ftatuim^ i vt pdci foonachi 
 ecctie de Sempring^' • q'^m eis ad ufus pp^s dam^ • 7 ^cedim^ • no p vicariu 
 S3 honeftu capHm q^ nob 7 fuccefforib3 nris de fpalib3 refpondeat • 7 p ciicu 
 fufficiente faciat inppetuu defulri • Ipi au oiiies fru6l^ dee ecctie i ufus fuos 
 pp^os ppetuo coiitant • n*^ ad vicarioi^ pfentacoem teneant^ :* cu modicu aut 
 fere nichil eif acc^fceret ^ fi ad eande vicarios pfentaret • Vt au? liec donaco 
 nra ppetuu robur optineat :' pfens fc^ptu sigilli firi munimine feeim^ roborari • 
 Saluif epalib3 nob 7 succefforib3 nris • Dat • Anno gre • CO" • cc** • q^nq'^ges . 
 p'^mo • In Natiuitate be COarie virginis • 
 
 Conrraaco sr oms Ecctias 7 alias elemoias iiras i Epatu Glafg • 
 
 433 VVal?us dei gra Glafgueii epc • Vniufis fee coris ecctie filiis 7 fidelib3 ta 
 
 fut^is (^ pfentib3 sat • Nouitis nos ad imitacoem anceffoT^ nro'^ • s • 
 
 HereBti • 7 Jocelini coceffiffe • 7 epali auc'^ • pfenti carta ^Pmaffe Ecce see 
 
 COarie de Kalchou 7 roonacb ibide deo §uientib3 • omes ecctias 7 alias 
 
 eleinofinas q'^s but i epatu Glafgueii • de coceffione pdeceffoi^ firoi^ • 7 nra • 
 
 videt3 ecctias 7 scolas de Rokelburc" • burgo Regis libas 7 q^etas • ab 
 
 ^fuetudie • s • ab 6i redditu synodi • 7 ab omib3 auxiliis • 7 hofpiciis • 7 
 
 corediis • ficut bone memorie • Hereot^ • 7 Jocelin? Glafguefes epi eifde 
 
 cQonacTi carta fua ^rmauut • Et ptea ecctiam de OOackefwell • 7 capllani de 
 
 Harelawe • fic* int ipos aionacli 7 lepfos pdci loci de ipa caplla couenit • 
 
 Ecctiam de Sp^weft" • Ecca de COolle • Ecca de Botlieldefi • Ecca de Selef- 
 
 kirke • Ecca de alta Selelkirke • Ecca de Dunfres • Eccam de Lefmahag • 
 
 Eccam de Kilmauru • Eccam de LinturuthurT • Eccam de Inucrlcthan •
 
 LIBER DE CALCHOU. 3.33 
 
 Eccam de villa Wice cu d.nab3 capellis fuis • s • ville Rooti ffis Lambinl • 
 7 ville Jo!iis p^uigni Baldwini • Eccfia de villa thancardi • q® dr Wode- 
 kirke • Eccam de villa Symou locard • eccam de Cambulneytlia • Eccam 
 de Dunfyer • y dece coarcas annuati p manu coinifl'^ntis i Ecctia de Camfy . 
 Ecctia de Stapelgortun • Ecctia de Dimgrey • Ecctia de Trauirflat" • Ecc^™ 
 de COortun • Ecc"^ dc Kylofbem • cu 6ib3 eai^de eccaT/L capellis 7 aliis 
 ptineciis • pnoiatas au ecc^ 7 capellas • 7 omes eai^ obuencoes • cu ?ris • 
 (lecimis • 7 oib3 eai^ ptineciis • 7 r'^titudinib3 • Et pfonatu eai^de eccYia,!^ 
 f^libate ecctie de KelcR • 7 ppHs uGhT, 7 fuftentacbib3 aionachoi/ ibide deo 
 §uienciu epali auc*^ dam^ 7 ^Pmam^ inppetuu • Saluo nob 7 succefforib3 
 iiris Jure epali i oib3 • Hiis Teft" • dno Hug Archid nro • dno Robto de 
 Crag canoico glafg • dno Ada caplio iiro • coagro Symone de Bygre • dno 
 Ric capUo Arcliid • 7 a)ultis aliis • Dat apd Alnecrumb • Anno gfe Ct)" • 
 cc" • xxx°ij" • die potenciane v^ginis • 
 
 Conrmaco sr Ecctias 7 alias libtates liras i Epatu sci Andij, • 
 
 434 Uniiuis fee cqat^s ecctie filiis 7 fidelib3 has tras vifuf ut auditur • Symo doi 
 gra Prior de sco Andrea • 7 eiufde loci Conuent^ bumilis erna i dno salt • 
 Uniufitati ure notu facim^ nos ad inftancia 7 petonem venabit pris nri dni 
 WiHi di gr^a Epi sci And? ex ^muni affenfu toci^ capituli nri ^ceffiife • 7 hac 
 carta fira ^firraaffe • Deo 7 a)onaf?io see OQarie de Kelcfi • 7 CQonachis ibide 
 Deo §uientib3 7 §uituris inppetuu • OiTies ecciias • poffeffiones • Jura • 7 
 oTodas liBtates q'^s fmt i epatu f ci Andr^ ex ^ccffionib3 7 ^rmacoib3 vona- 
 biliu prum nroi^ Epo">/ sci And? • RoDti videlic3 7 Ernoldi • Ric • Hug • 7 
 Ro§ij • Ita lilje tenedas 7 ppetuo poffidendas fic* i cartis pdcoi/ epoi/ pleni'' 
 7 liberie ^tinet^ 7 cocedit^ • Speciatr au ad inftancia eiufde vcnabit pris 
 nri dni • W • di gra [Epi] sci And? t'^nfaccone in? ipin dfim cpm 7 pdcos 
 (oonachos • mcdiante bone mcmorie • JoRc • tl • sci Stcpfii 1 celio monte
 
 334 LIBER DE CALCHOU. 
 
 CuLTiR. pljro cardlnali tuc aplice fedif legato i ptib3 fcotticanis cora magna clori 
 mltitudie ta epat^ sci Andr • (^ glafguen amicabitr 7 ad col'uacora ppetue 
 pacis initara :" 7 eifde «)onac!i a fede aplica coceffam • 7 ubo ad ubu foi. 15a. 
 pleni^ ^rmatam • fic* i coi^de autenticis fatis lucide ^tinet^ • ratam 
 habem? • 7 abfq^ cuiuflibet ^t'^diccois obflaculo ^rmam^ • Et ut fi fira 
 prmacio fut% tepib3 robur ppetue f^mitatis optlneat i 7 i^cuffa pmaneat 
 {jfenti sc^pto sigillu capitli firi appofuim^ • Prefentib3 hiis • D-no RoDto epo 
 Roffen . ©-no WiH • Abbe de Dunfcrmet • B-no Rad abbe de Abcrbrotht"^ • 
 B'no Win • de Bofch • Arcbid laodou • COagro Laiirenc ArcR sci Andf • 
 CV)agro COatheo Scoto • Hug capUo coagro de northbwic • 7 coltis aliis • 
 
 Conrmaco sr Ecetiam de Cultir cu ptinentib3 • 
 
 435 Vniufis fee coat^s ecctie filiis ta pfentib3 (^ fut^is • Gilleot^ pmiffione dia 
 ecctie Aberd coinif? humit etna i dno fait • Vniufitati vre notu facim^ nos 
 pmuni cofilio capitli firi dediffe 7 ^ceffiffe 7 liac pfenti carta iira ^rmafTe ecce 
 see COarie de Kalcbou • 7 monacbis ibide deo §uientib3 7 I'uit^is • ecctiam de 
 Cultir • cu ^ris • decimis • obuencoib3 • 7 oblacoib3 • 7 oib3 aliis ad ipam 
 ecctiam iufle ptinentib3 • Ten end 7 habenda i libam • pura • 7 ppetua 
 elemofina • adeo liBe • q^ete • plenarie • 7 honorifice i fic* aliq'^ ecctia ab aliq'^b3 
 viris religiofis in tota dyocefi fira libius • q^eci? »• pleni? • 7 honorificeci? - 
 tenet^ 7 poffidet^^ • Conccffim? 7 eis pfatam ecctiam i vfus pp'^os coutere • 
 faluis epalib3 • 7 falua vicaria • Et ut hec iira donaco 7 ^pPmacio fut^is 
 tempib3 rate 7 in^cuffe pmaneat ^ pfenti sc'^pto vna cu figillo firo :* sigillu 
 comune capituli firi fecim? apponi • Hiis Tcft" • B'no COalcolono Arcbid • 
 OOagro Alex** Decano • Ct)agro Willo • tliefaurar • OOagro Rob • de Laicef? 
 B'no Jordano capHo • 7 aliis •
 
 LIBER DE CALCIIOU. 2,35 
 
 L onf^maco sr Ecctiam de Lyntiinruderyc cu ptineclls ■ 
 
 436 rr • di gfa Glafguen epc • OiTilb3 filiis j fidelib3 fee ecctie sal!in • Nouitis 
 me coceffiffe / 7 pfenti karta mea ^rmafle ecctie fee COarie de Kelchou • 
 7 ffib3 eiufde ibide deo §uientib3 Ecctiam de Lintun RvdcRich • (fm 
 Dodin^ me pfente eif donault • cu re6lis decimis • 7 parrocliiis fuis • 7 cu 
 tra coram me pdee ecctie ^ceffa • cu decima pte tocius ?re ?ritorij de 
 LiiitunRvderich • Volo itaq^ 7 pcipio ut ecctia de Kelclio pdeam ecctiam cu 
 omib3 ad earn ptinentib3 libam 7 q'^eta ab oi exaccbc 7 §uicio habeat • 7 
 inppetuu poffideat • Salno iure epali • Hiis Tell" • O • abbe de Jeddew • 
 Afcet Archid • Engery Cancel} • Aldred decano • Wal?o capHo • Salom • 
 Helia • 7 Nichot clicis meis • 
 
 Conrmaco sr siiiam expTcacbis i inuafores rey. urai^ • 
 
 437 JDauid di gra epc fci Andr • Vniufis Arcliid • Officia]ib3 • Dccanis ■ 
 Pfonis • Vicariis • 7 capttis p dyoces fci And? • ^ftitutis • fait i dno / Nouit 
 vniufitas vra nos infpexiffe 7 audiffe tras Jacobi di gra • ©'ni pp* peni- 
 teciarij 7 caplli legacois officio i ptib3 fcotticanis q°nda fungentis • p quas 
 Abbi de Kclclio eiufq^ domus fr^ib3 ta pfcntib3 q^ fut^is ibidem vitam 
 reglare inppetuu pfeffif ^ efl indultu • n*" no 7 a sede aplica p sumum pon- 
 tifice p^ea cormatu • vt in manifeftos fares • feu publicos inuafores Reru 
 fuai^ • 7 poflcffionu extioT^ • 7 malefa6lores ecce fuc • noiatim singlif dicb3 
 anicis 7 fellis • accenfis candolis • 7 pulfatis campanis ex^Tcacois ibntencia 
 poffint pmulgare • Q'^m 7 liceat eis fmglis annis i ccua dni • 7 i Aliupcoe 
 sec COarie • 7 aliis dieb3 folcmpnib3 publico innouare • 7 eande fniam q'^m 
 i deos malefac^orcs pmulgaiiint :" Epi i q"-;^ dioccrib3 deos malcfeorcs morari 
 ^ti^it • cu eis fuit dcnuciatu ratani fieant 7 Tmam • 7 ipoi/ comunioncm
 
 336 LIBEE DE CALCHOU. 
 
 K.u.cHou. vitantes • p liias diocefes ufq^ ad satiffaccom ^digna • ab aliis s^ sbie6lis 
 arci^ faciant euitari • Ea pp? vob vniufis 7 singlis mandam^ i u'^tute 
 obediencie rmit pcipientes ^ q'^tin? q^cienfcuq^ P dcm Ai&bate 7 Conuentu 
 ut eoT^ pc^atore sup pdcis intpellati mitis ^ fcdm forma dci p^uiligij eoT/de 
 malefac^ores expTcatos denucietis • 7 tanq'^ expTcatos euitantes ab aliis arci^ 
 euitari faciatis • Tm sr h° hiis facientes :' vt vram i dno obediencia A 16 0. 
 comendare debeam? • 7 fup inobediencia q abfit redargui no poffitis • 
 Dat • Anno gr^e • 00° • cc° • xP • vij" • vj • Kat / Julij apd Kelchou • 
 
 Carta fup libtate a)onaf?ij de Kalchou • 
 
 438 Hugo • dei gra sci Andree a)inifter humil • Vniitfis fee cqatris ecctle 
 filiis 7 fidelib3 tarn ecctiafticis ^ fclarib3 pfonis • salt 1 dno • Nouerint 
 omes tarn polleri ^ pfentes nos epali auc** ^ceffiffe • 7 pfentis fc^pti pagina 
 jprmaffe Ecctie see COarie de Kelcti • 7 a)onachis ibide deo §uientib3 • 
 liBtatem qua habuerut • 7 tenuerut tempo bone memorie • Roberti • 
 Ernoldi • 7 Ric • q°nda Epo-^ sci Andree • pdeceffo'^ iiroT^ • vt videlic3 
 ipa ecctia de Kelelio cu pocbia fua ab oi sbieeeione • 7 exaccoe • fit lioa 
 7 q'^eta inppetuu • 7 ut Abbates eiMe ecctie ordinacom fua 7 fuoT^ • Crifma 
 ecia 7 oleum fcm • 7 alia quelib3 ecctiallica sac%ienta a q°cuq,, uoluerint 
 epo accipiat • Hiis Teftib3 • Ct)agro Wal^o Arcbid sci Andree . COagro 
 Jocet Arcti Dunkeldefi • COagro Ilbto Priore de Hadington • COagift" Ada 
 de Eccles • ©'no Siluro cDonacho Dunelmens • Giloto canonico scj And? • 
 Alex" . 7 Witto capttis Epi • 7 aliis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 337 
 
 Carta sup libertate eiMem a)onaf?ij • Kelso. 
 
 439 Omnib3 ^^^ foaf s ecctie filiis 7 fidelib3 • Arnald^ dei gra ecctle fci And? 
 humit foinif? ppetua i dno salt • -Q-m ad firam Ipe6lat follicitudinem q'^ntu 
 poffum^ eccJiai; vtilitati puidere 7 qVti :" hac pfenti carta • 7 epali auc** 
 ^firmam^ Ecctie see OQarie de KelcH • 7 coonacfi ibide deo §uientib3 liotate 
 q'm Ruerunt 7 tenuerut • tpr bone memorie pdecefforis nri Rodbti epi • 
 videt3 ut ipa ecclia de Kelc!i ab oi sbieccione epali 7 exaccoe fit liba • 
 7 q^eta • ita felt ♦ ut Abbas ordinacom fua • 7 coon'^choi^ suoi; • cYma 
 7 7 oleu • 7 ce?a ecctie fac'^ienta a q^cuq,, epo uoluerint accipiant • Pre?ea 
 cormam^ pfate ecclie Ecctiam de COalkaruefl" • Ecctiam de Home cu 
 pochia ipi^ uille • 7 uni^ Gordun • Ecctiam de Grenlawe cu capella de 
 Lambedeii • Ecctia de Foglio • Ecctia de Simprinc • Ecctia sci Laurencij 
 de BS^yc cu pochia • 7 decimis • 7 r'^titudinib3 • q'^s bone memorie Rodbtus 
 epc ei coPmauit • 7 Ecctia de Keth • Has g"^ ecclefias cu pochiis fuis 7 
 oib3 ^^ ^P^^ ptinentib3 • 7 pfonatu ea'vde • faluo iure epali pfate ecctie 
 de Kelcho pontificali auc^^ dam? 7 ^rmam^ • His teftib3 • Herbto epo 
 Glefguens • WiHo aibbe de COelros • OfBto a'bbe de Jeddeword • Toraldo 
 Arc!i laodonie • Engelramo Archid • Eldredo decano • Galfredo canonico 
 7 aliis • 
 
 ConPmaco sr decima cui^d tre i ?ritorio de Lillifclef* • 
 
 440 Herebert!^ dei gfa Glafguens Epc • OiTiib3 pocbianis fuis clicis 7 laicis tarn 
 fut^is (^ pfentib3 • fat • Nouitis me ^ceffiffe 7 epali auc** conf maffe Ecctie 
 fee Ct)arie de Kelcbou 7 CQonachis ibide Deo Suientib3 decima illi^ ?re i 
 ppetua elemofma • q'^m Rex Dauid bone memorie dedit pdec ecce see 
 COarie de Kelcbou de ?ritorio Lillifcliuie • His tell' • Arnaldo epo sci 
 
 2u
 
 338 LIBER DE CALCHOU. 
 
 LiLLiscLEF. Andree • Witto A^e de COelros • OfBto aM)e dc Geddeword • Engelramo 
 Arch • Aldredo decano • Salomone capllo • Helia clico epi • 
 
 ControSfia in? A^m 7 Couent de Kelc!i • 7 J • R^tore ecctie de Lyllif- 
 cleff- . 
 
 441 JoRs di gra Dunkelden Eps • 7 Hug Abbas de Neubotet • 7 Symon 
 Arcbid Glafg • vniufis qui iilas Iras uidint ut audierint ta pfentib3 ^ fut^is 
 salt • Sciatif q confuerfie q^ orte fuerant in? • O • AiSbem 7 a)onacbos de 
 Celcbo • 7 J • re6lore ecce de LiH • fup ?ris q^bufda i Rokefburc 7 Celcbo • 
 7 Bothelden • q'^ ide • J • iure neditario petebat • 7 sup q'^b3da decimis de 
 ?ra que fuit Vlkili Waleis • q'^s ide • J • ad eccam sua de Litt • de iure 
 ptirle afferebat • nob a sumo pontifice delegate :' de cofilio firo sb h.° fine 
 q^euerut • scit3 q ide • J • pdcis abbj 7 (QonacH • 7 ecctie de Celcbo • totu 
 ius (fd se i pdcis ?ris lire dicebat :" inppetuu remifit • 7 inllrumeta p que 
 ipas ?ras petebat :" ipis abbj 7 CQonacbis reddidit • Et p?ea totu ius fuu qM 
 i pdcis decimis fe lire pponebat 010 remifit • 7 q nuq'^ aliq'^i eis mouebit 
 fr hiis ^f'uerfia • fideli? pmifit • Nos itaq,, ad Pmitate 7 pace ppetua • ipam 
 ^cordia pfenti sc'^pto • 7 sigilloi/. firo^ munimine roborauim? • y^i 161. 
 
 '^ nils exigat pc^acoes indebitas ut immodatas ab ecctiis nris • 
 
 442 Venabilib3 i xpo patrib3 di gra Epis p regnu Scocie ^fi,itutis • Otto 
 milacoe dia fci Nicboti i Carce Tulliaii diacon^ Card aplice sed Legatus 
 fait i dno • Cu COonaf?iu de Kalcliou q^d immediate aplice fedi fiibefi; spali 
 diligam^ i dno caritate • ac ipi^ negocia Ecctie Romaii pp^a rcputem? • 
 Pa^nitate vram duxim? affe6luofe roganda ^ quaten^ • Abbem 7 Conucntu 
 ipi^ habetes i 6ib3 que po^itis comendatos ab eo':^ ecctiis pc^acoes indebitas
 
 LIBER DE CALCHOU. 339 
 
 ut inmoderatas nllaten^ exigatis nllas ab eis pc^coes n'^ cu uifitatls eccas Kelso. 
 fup'^dcas cu pp h** voB fint debite • 7 no ali? aliq'^ten^ extorq^ndo • pees firas 
 fic efficaci?" admiffuri :" q ilde eas s"^ fentiant f ($luofas • nosq^ in vob ad fpales 
 gfas obligem^ • 7 pfati Abbas 7 Couent^ fup h^ apd dnm Papa ut nos ppor^e 
 q^rimonia no cogant^ q'^nimo fe poffint de vob ptimu comendare • Dat apd 
 Lidel • ij • Nouembf • Pontific dni Greg pp • Non • Anii • x'^iij • 
 
 Conrmaco q Ecctia de KelcR sit soluta 7 q^eta ab oi sbieccoe 7 exaccoe • 
 
 443 Robert^ cti gra Ecctie fci Andree Epc • Omib3 fee coat^s ecetie fidelib3 • 
 salt • Sclant oes fee Eeetie filij pfentes 7 futuri • q p amore dei • 7 honore 
 7 peticoe Dauid illufl'^s SeottoT^ Regis eoeeffi folutam 7 q'^eta • 7 oiTii 
 sbieccione 7 exaecoe liBam Ecctiam see Ct)arie de Caleeho • q'^m idem Rex 
 Dauid i abbaeiam p dei amore edifieauit • ita feit3 • ut Abbas 7 coonaehi 
 eiufde ecetie a q'^cuq^ epo uoluint i Scoeia ut i CumFa erifraa fuu 7 oleu 
 7 ordinacom ipi? abbatis 7 coonachoT^ 7 ee?a fee ecce fac'^menta aeeipiant • 
 Tefle code Rege • ©'B' • 7 filio fuo Heni^ • COatildi Regina • JoRe Glafg 
 epo • Affeelino Arebid • Adelulfo sei Ofwaldi p'^ore • Niehot Seonenfi 
 p^ore • Witt Reg nepote • Hug de COoruilla • RoDto de Vnfranuilla • 
 7 aliis • 
 
 Conf^maco sr Ecctia de Kultir cu ptinenc • 
 
 444 VniSfis fee foat'^s ecetie filiis ta pfcntib3 q futur' • J • dei gfa Abdeil eeetie 
 a)inif? bumit salt i dno e?na • vniSfitati vre notu faeim^ nos dediffe 7 
 peeffiffc 7 hac carta fira aue'^ cpali ^rraaffc ecetie sec Cl)ario do Kalehou • 
 7 coonaelils ibide dco Suicntib3 7 8ulturis • Eeetiam de Cultcii • cu tris 7 
 dceimis / obuencoib3 / 7 oib3 aliis ad ipam iullc fp'tantib3 • i libera / pura /
 
 340 LIBER DE CALCHOU. 
 
 7 ppetua cleinofma • Conceffim? 7 eis ut fifatam Ecctiam i ufus pp'^os 
 ^utant :' put ipi s'^ magis uidint cxpedire • Q'^re voluin? ut pfati coonachi 
 pfata ecctiam cu oib3 ad ipfam iufle ptinentib3 • ita libere 7 q^ete / plenaxie / 
 7 honorifice inppetuu teneant 7 poffideant • sicut aliq'^ ecca ab aHq^b3 viris 
 religiofis i tota diocefi nra • liberi? / 7 q'^eci^ / pleni? 7 honorificenci? tenet^ 
 7 poffidet^ • Saluis epalib3 • Hlis teil" • COagro Omero Arcliid • Rot) 
 dccano • Jofi decano de Buham • Wal?o p'^ de fiwin • Witto captto Can- 
 onico • 7 aliis • • 
 
 Conrmaco sr Decias 7 r'^titudies ecctie sci Lauf de Berew p A15bm 7 
 Couent^ceffas • 
 
 445 R • dei gfa Epc sci Andr • Omib3 filiis fee Ecctie fal! • Notu fit ta pol^is 
 q'^ pfentib3 me ^cefliffe 7 auc'^ epali ^Pmafle ecctie sci Laurencij de 
 B^ewic • i ius pocliie inc^mentu illud q°d abbas 7 conuent? ecctie see 
 COarie de Kelcho {]dce sue ecctie i ppetua elemofina dederut 7 cocellerut • 
 s • decimas 7 r'^titudines cetas see ecctie ptinentes • carrucate tre (fm. Rnt 
 i Berewic • 7 pifcacionu q'^s Tint i eade uilla • 7 vni^ toft q'^m Tmt i burgo • 
 Volo itaqj ut pdca ecca decimas 7 r'^titudines pfatas Tieat 7 teneat iure 
 pocbiali • fie* aliq*^ elemofina libius 7 q^ecius ab aliq'^ poflidet^ ecca • Prefen- 
 tib3 teft- • WiUo a!5be de St^uelyn • OfBto abbe de Edineburg • OfBto p^ore 
 de Jedd • Toraldo Archid • Aiolfo decano • Nicliot ciico apd Edeneburg • 
 
 [Confirmatio Prioris •] 
 
 446 Omib3 hoc sc^ptu vifuf ut auditur • Jolies di gi^a Prior sci Andf • 7 ei^dem 
 loci couent^ erna i dno sal? • Noilit vniufitas vra nos scutum venabilis pris 
 nri Garnet di gfa Epi sci And? infpexiffe i ti uba • Omib3 hoc fc^ptu vifur /oMCS
 
 LIBER DE CALCHOU. 341 
 
 ut auditur • Garnet pmiflioe dia ecce sci And? minift humit e9na i dno Kel 
 salt • Cu vnimoT^ sbie6loi^ vtilitati teneam^^ patna sollicitudlne puidere • 7 
 c • Nos g^ fup'^dce ordinacoi 7 ^rmacioni dci venabit pris nri g'^tum pbentes 
 affenfu ad maiore fec^tate ea ^firmam? 7 sigilli nri Capitli robore comu- 
 nim^ • Tefle Capitlo nro • Da? die 7 loco fup'^dcis • 
 
 'i^ Epi vifitent ecctias Kalchoens scdm inflitut La^afi Confilij • 
 
 447 JoFis mifacbe dia it fci Steplii i celio coonte pbr cardinal aplice ledis 
 legat? . ver]abilib3 i x° frib3 vni8fis epis i regno Scoc ^flitutis pfentes Iras 
 infp'tur fait i falutis au6i;ore • Eot^ nof decet vtilitati 7 q^eti ampliori cura 
 7 sollicitudine puiae - (^ ^ infigniis deuocois fue maiori fut p^uilegio 7 liB- 
 tati donati • Hinc eft q cu COonaftiu de Kelcho fpali? bi Pct^ iuris exiftat • 
 7 ad Romana ecc^"* fillo ptineat mediate • iUd fic* iuftu eft ab emuloi/^ i'uo:^ 
 infidiis uolum? comunire • ne g^ abfit dcm COonafftu 7 res ei^ i aliq'' patiant^ 
 p'^ iufticia det^mentu • Cu g^ Ecctia ilia Kalchoeii de coceflione epoi^ 7 
 prmacoe romanoi^ potificu q'Tdam ecctias i pochiis uris Reat i ulus pp^os 
 deputatas • q'^i/ puentus i suftentacbem frum • puifione paupuni • 7 recep- 
 cione hoipitu fidetr cognouim^ erogari • ne p abuiiones 7 p inmodatas 7 
 illicitas exaccoes aliq°i^ • ecctia pfata det^mentu fuftineat aliq^d ut iactura :* 
 pfentis pagine ^ftitucioe faccim!^ 7 illis 7 fucceflbrib3 fuis ippetuu indnl- 
 gem^ • ut q^ciens epi i q**T^ diocefi COonacbi Kalcboen eccas pochialcs tint • 
 hofpiciu annuo uifitacois i ecctiis eoi^i recipiut :* no teneant^ eos cu maiori 
 numo eueccois recipe n'^ cu eo q^ i la?aii concilio fore dinoicit^ inftitut? • 
 Ncc'^ia q,," ta i cibis aduenieciu (f^ i pabulis iumetoT^ p a:)inift''s 7 suicntef 
 monaclioT/ honefte uolum^ miniftrari • n" uolum? q ex optcntu alicui^ pi'xic- 
 tudis p alicnos n)inift°s necefl'aria miniftrcnt^ • if p cffufionis 7 abuliois uiciu 
 ecclie ledant^ • 7 indc dct^mentu fcntiat ut iact'^am ^ undo relouaconi 7 
 sbfidiu fpauerut • Hofpitcs cj^" (fi sb gra cpalis hofpicij ut officij nlli 
 
 so.
 
 U2 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Kelbo. adniHant^ / n^ q°s q^ pc^acom exliibet duSint adm*tendos • Illas au ecctias ad 
 pc^acoem exhibenda diocefano epo teni uolum^ • q^ • xxx • coarcaT^ redditu 
 gauae nofcunt^ • Alie au q^ mino?/ fut reddituu j]dce fume ^ficiacoe habita • 
 aliis ecctiis ^lungant^ • ad exhibicois onera pagenda • Decedentib3 u° vicariis 
 ecctiai^L ipoT^ coonachoT^ auct^® eis legacbls q*^ fungim^ indulgem? • ut poffint 
 ad eas vicariof idoneos pfentare • n'' llcitu fit uo'b eo:^ pfentacbes n'^ c'^minoli 
 fint ut alias min^ idonei p voluntate ura diflre • -Q-d fi aliq'^s ex vob 
 diocefan? epc p fue volutatis arbit^o abfq^ fonabili ca • pfentacoes ipoi; 
 admitte noluerit ut diftulerit :' fas fit ipis Kalkoenfib3 puent^ 7 obuencoes 
 medij tepis recipe • i ufus pp^os 7 fuflentacoem paupu ^utendos • Sane fi 
 ciici ut vicarij ecctiaT^ ipoT^ decedentes annuu redditu ut pte illi^ anni q^ 
 fcdm gSale ?re ^fuetudine i eoT/t ufus folet exigi 7 expendi eis legauint i 
 teftainto ultime volutatis • hui^m°i volutate nolum^ p alique urm ut alioi^ 
 infringi • S3 poti? ea tanq'^ pia 7 legia cu oi integ^tate §uet^ • Pretea de 
 regimine pocbie ipi? Kalkoeii ecce flatuim? ut p a^es dci Ct)onafterii ois 
 ei^ aminifl'^cio regat^ 7 difponat^ inppetuu • fic* ha6len? obluatu eft • 7 illd 
 auct*^ legacbis fire (f fungim^ ^f'mam^ • Indulgem^ q*q^ eis ut licitu fit eis 
 eos q'^ i aliq^m de coonachis fuis ut ^ufis man^ uiolentas iniecint publice 
 denuciare expTcacois uincto enodatos • Eade q^q,, auct** eis duxim^ indul- 
 gendu • ut i manifeftos fures feu publicos inuafores reru fuaT^ 7 malefa6lores 
 ecce fue noiatim finglis dieb3 dnicis 7 feftis • accefis candelis 7 pulfatis 
 capanis ex^Tcacois fentecia pmulgare • Q^^rn 7 liceat eis finglis annis i cena 
 dni • 7 i Afl'upcoe 15e COarie publice innouare • Licitu 7 fit eis i caufis ecctie 
 fue cDonachos feu conufos ec^ teftes induce • ad pbibendu tcftiraoniu uitati • 
 ne p defectu teftiu ius eoi^. valeat depire • Nulli g** 010 lioinu liceat banc 
 pagina fire ^ftitucois • indulgecie 7 ^Pmacois infringe • Si q'^s au b° attep- 
 tare pftipferit :' indignacoem oipotentis dei • 7 beatoT^ Pet^ 7 Pauli aploi^ 
 ei^ • dni pp • 7 liram fe nouerit incurfurum • /oi. 163.
 
 LIBER DE CALCHOU. 343 
 
 Copofico in? At)bm 7 Conuent • de KelcR • 7 LamDt" de q'^da ?ra de Kelso. 
 B^ewyc • 
 
 448 rticard^ di gra sci Andr • 7 J • eade gra Glafguens Epi • vniufis fee ecctie 
 filiis 7 fidelib3 • fal! • Nouint cms ta pof?i q^^ pfentes • q ea que utebat^ 
 in? AKtem 7 coonaclios de Kelcho « 7 Lambtu do q'^dam ?ra de B^ewyc 
 q^ fuit Dodini • q^i ide LamDt^ dicebat debe ad se ptinere iure iieditario • 
 nob a dno • p'^p • comiffa e audienda • 7 fine canonico dicenda • Nos au 
 fcdm iuris ordine pcedentes • femel • 7 fcdo • ad plencia liram ptcs ^uo- 
 cauim? • Abbas au sufficietes telles 7 idoneos pduxit q"^ canonice exami- 
 nati sac'^meto afTmauerut audiffe se 7 uidifle • qn pdco LamBto i pbacoe 
 sua deficiente • ab Lac ipa ca pnoTat^ abbas mat a iudicib5 ^-bfolut? • Nos 
 u** q'^uis iufticia afebis 7 coonacliOT; fatis pbata habem^' • malentes in cam 
 ^cordia q^ iudicio ?minare • p fepe dco LamGto • Abbem 7 coonachos CQultis 
 pcib3^uenim? • Q,^ tande lic3 difficile moti pcib3 nris :' dederut ei ?ram ilia 
 de Rocbelburg • q'^m GileBt? del halacli dedit eis • 7 xx • sot • ad edificia 
 facienda • S3 qm queda femina fup tra ilia erat • q'^m in^tinenti amouere 
 no po?at • q'^diu ipa femina ?ra ilia liabuit ^ reddet eade feia LamBto p 
 ipa ?ra finglis annis duos sot • q'^s Ai&bi redae ^fueuat • Abbas 7 dabit ei 
 finglis annis do canaa sua dimid marca argenti • don*" pnoTatam ?ra liberet 
 ei • Poflq"^ au lamBt^ fepe dcam ?ram liabuit de cania at5bis deinceps nicfi 
 liebit • S3 p ipa ?ra at5bi 7 cponacbis • xij • dcnar unoq^'i}^ anno pfoluet • 
 vj • vidct3 ad Pafcba • 7 • vj • denai^ ad fellu sci COichact • 7 ea, adufus rege 
 i oib3 defendct • Lambt^ u^ p hac tra eis homagiu fecit • 7 fidclitate iurauit • 
 7 totu remifit • 7 q^etu claraauit at)bi 7 coonacli / 7 ccctie de Kelcho fi qM 
 iuris liabuit i tra ilia de B^ewic q^ fuit Dodini • ut pris ut iTiris fue • 
 Renuciauit 7 deinceps ta p fe cf p Iiedib3 fuis oi calupnie if adufus pdcm 
 Abbem • 7 Ecctlam de Kelcho habucrat ta de hac ?ra q'^ de q''lib3 alia ufcj, 
 ad die illu • H° au fide inrpofita i manu ipi? abbis de Kelcho • 7 coagri Andi^
 
 344 LIBER DE CALCHOU. 
 
 CcLTiB. Archid Laodonie se 7 liedes fuos ppetuo pepigit luat^os sii malo ingenio • 
 Hanc au f^nfaccone • Anno CO*' • c** • Ixx^vij" • incarnacois d^nice com no15 
 f Sam ^rmamus • 7 aplica au6l** ratam ee pclpim? • Hiis teftib3 • COagro 
 Andrea Arcliid Laodonie • Symone Archid de Theuidele • Jocelino Arcliid 
 de Dunkelde • COagro Jofte nepote Ejpi RoDti • COagro Witto de Heueden • 
 Alex° caplio epi sci Andr • Gau?io de Lillefchiue ciico epi Glafguens • 
 
 7 aliis • 
 
 ConPmaco sr Ecctiam de Cultir cu ptinenc • 
 
 449 CQatRs di gra Aodonens eps • Oinib3 see a)at'^s ecctie filiis • fait • Sciat 
 pfentes 7 fut^i nos ^ceffiffe • 7 hac carta iira ^fmaffe deo 7 ecctie see COarie 
 de Kelchou • 7 coonacliis ibide deo §uientib3 Ecctiam de Oulter i liBam 7 
 ppetuam elemofina cu omibj iuftis ptineciis fuis • Q'^re volum^ ut pdci 
 coonachi jifata ecctiam ita liBe / 7 q^ete / plenarie / 7 honorifice teneant 7 
 poffideant • fic* aliq'^m alia eccliam liBius / 7 q^eci? / plenius 7 honori- 
 ficenci^ tenet 7 poffidet • Teftib3 • Ricardo epo COorauie • Widone A15be 
 de Lundors • Symone Archid de AodoN • Ro§o decano • Hug caplio 7 
 cfico Regis • Witt • Walt" • Ro^ • GalfMo • Andi^ • capilis epi • 
 
 Confmaco sr Ecctiam de Cultir cu ptinenc • 
 
 450 tvaths di gf a Aodonens ecctie COinif? humit • Vniufis fee cgris ecctie fihis 
 fait • Sciant pfentes 7 fut^i nos dediffe 7 ^ceffiffe 7 hac carta lira ^f ^maffe • 
 deo 7 ecctie fee COarie de KelcR • 7 coonachis ibide do 8uientib3 • 7 §uituris 
 ecctiam de Culter • cu tris / 7 decimis / 7 oib3 aliis r*'titudinib3 ad eande 
 ecctiam iufte ptinentib3 • Q'^re volum? 7 ^cedimus • ut pfati coonachi 
 pnoiata ecctiam cu 6ib3 ptineciis fuis • ita libcre 7 q'^ete plena? 7 honorifice
 
 LIBER DE CALCHOU. 345 
 
 teneat 7 poffideant • fic* allq'^ coonaclii i regno Scocle aliq'^s ecctias liGlus / 
 7 q^eci^ / pleni^ / 7 lionorificenci^ tenet 7 poffident • Saluif epalib3 • 
 Cocedlm^ 7 eis ei^de ecctie biificia i pp'^os vfus ^utere • 7 capttos inftituere • 
 Teft" • Si5i Arcliid • Routo decano • WiH: • 7 Walt" eapHis • COatfio ciico • 
 Witt p'^ de ABdofi . 7 aliis • 
 
 C/arta sr Ecctiam de Langtunia cu appendiciis • 
 
 451 EiRii • di gra sci Andf Epc • Omib3 see cpris ecctie filiis 7 fidelib3 • fat • 
 Sciatif me ^ceffiffe 7 epali aucl*^ ^rmaffe ecctie see COarle de Kelc!i / 7 
 cioonacii iblde deo §uientlb3 • i llbam 7 ppetua elemofina Ecctiam de Lang- fol. 164. 
 tunia • qua Ro^ius de Hov • ficut aduocat^ ei^de ecctie dedit pdce ecctie 
 see COarie de Kelchov i ppetua elemofma / Volo itaq^ 7 pciplo i ut ecctia 
 see Ct)arie de KelcR / pdcam ecctiam de Langtunia • cu omlb3 appendiciis 
 fuis i tris 7 paroclilis 7 declmls / 7 aliis ^fuetudinib3 / 7 r*^titudlnib3 • llbe / 7 
 q'^ete / 7 lionorlfice teneat inppetuu 7 poffideat • saluo iure epali • T • H • 
 Epo de Gt • Toland Arcliid laudoii • Ing Arcliid de Glafg • Nelo de 
 Witingeliam • COagro HerBto • Gauf^do Canonico ecctie sci And? • 7 aliis • 
 
 Conrmaco sr oes Ecctias / iura • 7 liotates • i Epatu sci Andi^ • 
 
 452 V niufis fee corls ecce filiis 7 fidelib3 vifur ut audit^is has tras • T • dei gra 
 Prior de sco Andi^ • 7 ei^de loci Couent? e?na i dno sal! • Nouit vniufitas 
 vra nos de Comuni cofdio 7 affcnfu toci? CapiOi iirl ^ccffiffe • 7 liac carta 
 nra ^rmaffc Deo 7 ecctie see COarie de Kelclio • 7 coonachis ibide deo 
 §uientib3 • oms ecctias • Jura • 7 libtates • q'^s Tint i Epatu sci Andf • ex 
 pfmacoe veSabiliu prum nroT^ EpoT; sci Andr • Robti videt3 • 7 Arnoldi • 
 
 2 X
 
 346 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Caldowere. Ric • 7 Hugoii • 7 Rogii • Ita liBe 7 qVte tenendas • 7 ppetuo poffidendas •! 
 ficnt i cartis pdcoi^ epo-j^t pleni? 7 liberi? ^tinet^ 7 ^cedit^ • Telle Capitulo • 
 
 Conrmaco sr Ecctiam de Caldouere Radulphi cu ptirienc • 
 
 453 Ricard? ecctie see Andr liumit oiinift • Vnimis fee (^ris ecctie fillis fat • 
 Sciat ta pof?i ^ pfentes nos ^ceffiffe 7 epali auct*® ^Pmaffe ecctie fee COarie 
 de Kelclio • 7 (Qonachis ibide deo §uientib3 Ecclefia de Caledoure Radulfi 
 de Clere • cu oib3 ad ea iufte ptinetib3 i ppetua elemofina • libam 7 q'^eta • 
 Saluif epalib3 • Hiis teftib3 • Ric Epo Dunkeld • JoHe abbe de sea Cruce • 
 A . Abbe de Neubothle • Aluredo Abbe de St^uelin • Gilbto P^ore de 
 HadingtoN • 7 aliis • 
 
 Conrmaco sr Capella Caflelli de Pebeles • 
 
 454 Joe • di gra • Glafg epc • Omib3 fee foris ecce filiis ta pfentib3 c^ fiit^is 
 fat i dno • Sciatif nos ^ceffifl'e 7 hac carta fira ^f^maffe ecce de Kelchou • 
 7 coonacR ibide deo §uientib3 i liba 7 ppetua elemoTa Capella Callelli de 
 Pebles • cu vna carrucata tre eide capelle adiacente • 7 cu redditu dece 
 folid de f^ma burgi de Pebles • Tenenda inppetuu • liBe / q'^ete / 7 hono- 
 rifice • fic^ carta dni WiHi Reg Scot? / teftat^ • Saluo iure 7 indepnitate 
 foat'^cis ecce de Pebles • Hiis Tefl" • Hug capito • JoR decano de Teuidat • 
 Wilt • Wal^o • JoHe cPicis firis • Wilt de Dufglas • Rad de Linton • Rob • 
 p^ de CO'botil • 7 aliis •
 
 Wediklete. 
 
 LIBER DE CALCHOU. 347 
 
 Conrmacio sr Capella de Wedirleye ad vfus pp'^os • 
 
 4i55 OiTnb3 h° sc^ptu vifur ut auditur • ©'©' • pmiffione dia • Ecctie sci Andf 
 a)inifr humit e?na i dno sal • Cu vniiuoT^ sbie6loT; vtilitati teneam^ prna 
 sollicitudie puidere • Ad eoi^ tn vtilitate pc^anda spalici^ obligam^^ • q^ que 
 lua sut ad fuftentacbem liofpitu paupu 7 peg^no-^ efFundut • 7 i religionis 
 augmentu penit^ ^utut • Hinc eft q cu dom^ Kalcoens paupib3 7 peg^nis 
 fe exhibeat hofpitale ^. nos t'^nqHlitati Qonaclioi^L ibide deo Suicnciu puide 
 cupientes :" ?uida deliBacbe ordinauim^ 7 flatuim^ • vt pdci COonachi 
 Capelle de Wederleye • q'^m eis ad ufus pp^os inppetuu dam^ 7 ^cedim? :" 
 no p vicariu S3 p honeftu capttm q'^ no15 7 fucceirorib3 nris de fpualib3 
 refpodeat • 7 p ciicu sufficiente faciant inppetuu defuiri • 
 
 [Carta de Eftir Dodyngftun data Reginaldo de Bofco •] 
 
 456 U niuerfis see COatrif ecce filiis 7 fidellbus • H • dei gra Abbas de Kellbw 7 
 eiufd loci conuentus etnam in dno fatm • Nouerint tarn pofteri q'^i pfentef 
 nos de comuni confenfu capituli noftri dediffe conceffifle 7 bac pfenti carta 
 noft'^ confirmaffe Reginaldo de bofco 7 heredibuf fuif totam ?ram de Ef^- 
 dodyngftoun p re6laf diuifaf fuaf cu omib3 ptinenclif fuif q'^m Ricarduf 
 filiuf liugonif quictam clamauit in caplo noftro p fe 7 heredibuf fuif in- 
 ppetuu • Tenebit au? idem Reginalduf 7 lieredef fui pdcam tram de nobis 
 in p'^tif 7 pafcuif in COolendinif 7 aquif 7 ce^is aifiamentif ad pdcam tram 
 de Ef?dodyngftoun de jure fp^tantibus 7 cu coedietatc petarie de Cambcrun 
 liBe 7 quiete in feodo 7 hereditate • Reddendo nobis fmglis annif p pdicta >'• i^^. 
 ?ra decem coarcaf argcnti ad duos tminof q^ncj,, videt3 ad natluitatcm fan(51:i 
 Jofiis baptift" 7 q^nq, ad feftu sci Cl)artini 7 faciendo forinfecu feruiciCi dno 
 Regi 7 nobis q'^ntu ptinet ad tciam ptem vni^ ville Ipe v** Reginald" 7
 
 318 LIBER DE CALCHOU. 
 
 lieredef fui ppetuam alienaclone de pdlcta tra vt de pte pdce tre no facient • 
 n" pdcam tram vt ipius tre CQcdietatem irapignorabunt fine affenfu 7 uolun- 
 tate noftra • Tefle Capitulo Teftib3 ecia hiis ■B'no WiHmo de bofc Cancellar • 
 B-no Nees de Rames • B'no COicfi de Wimetli • COagro StepRo de lillyfcli • 
 Hugon Lebret 7 thorn ffe eiuf • Ric de dodyngftoun"^ • W • OQaltalant 
 Teodorico de Reueden 7 o)ultis aliis • 
 
 [Carta Thome fiUi Reginald! •] 
 
 457 Uniuerfis fan6le coatris eccie filiis 7 fidelibus • Herbertuf dei gra abbas de 
 Kalkou 7 eiufdm loci couentus etna in dno fatm Nouerint tarn pofft q'^m 
 pfentes nos de comuni confenfu capituli noftri conceffiffe 7 hac pfenti carta 
 noft"^ cofirmaffe Thorn filio Reginald de Bofco 7 heredibus fuis totam ?ram 
 de Ef?dodyngfloun p re6las diuifas fuas cu omib3 ptineciis fuis q'^m Ricard 
 filius hugonis quietam clamauit in capitulo firo p se 7 heredibus fuis in- 
 ppetuu • Tenebit au? jdm Thorn 7 heredef fui pdcam tram de nobis in 
 p'^tis 7 pafcuis • in coolendinis 7 aquis 7 cetis aifiamentis ad di6lam ?ram 
 de Ef^dodyngftoun"^ de jure fp''tantib3 • 7 cu medietate petarie de Cambrun 
 liBe 7 quiete in feodo 7 hereditate Reddedo nob hngiis annis p pdca ?ra 
 decem ct)arcas argenti ad duos tmios q^ncj^ videt3 ad Natiuitatem fci Johis 
 baptift" 7 q^nq^ ad feftu fci COartini 7 faciendo forinfecu feruiciu dno Regi 
 7 nobis q'^ntum ptinet ad tciam ptem vni^ ville Ipe v" Thorn 7 heredes fui 
 ppetua alienacione de pdca tra vel de pte pdce tre no facient n' pdcam 
 ?ram vt ipius tre medietatem impignorabunt fine affenfu 7 voluntate lira • 
 Tefi;" Capitulo Tefi:ib3 eciam hiis • Bno WiHo de bofco Cancellar • Bno 
 Radulph de bofco fre eiuf • COagro hugon de COelebrn • COagro Stcpfio de 
 lillifchu • Thoiri le bretw • Ricard de dodyngftoun"^ • Witto COautalent • 
 Teodorico de reueden • Alano de herteflieud • Petro do liauden • Petro de 
 ffauncs • Routo de Rentun 7 aliis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 349 
 
 [Carta Emme vidue Thome de Bofco •] 
 
 458 Omnibus hoc fcriptu vlfur vt audltur • Hugo dei gfa Abbas de Kalkou 7 
 eiufdm loci Conuentus in dno fatm • Noueritis nos de comuni confenfu 
 capituli noftri conceffiffe 7 pfenti carta cofirmaffe Emme q°ndam vxori 
 Thorn de Bofco vel fuo cto affignato • cuflodiam fiUi fui 7 heredis don*^ ad 
 legitimam puenerit etatem p viginti hbris argenti quas nobis p foanibus 
 paccauit vna cu coaritagio fui ipfms Hbero Et fi dcus fiHus 7 heref ante 
 legitimam etatem in fat" difcefferit • nichillominus dic^a ema diclam cuflo- 
 diam vt eius affignat^ libere habebunt vfq^ tminu quo eum legitime ee etatis 
 cofli?it • In cui^ rei teftimonium pfenti scripto sigillu capituli iiri appofui- 
 mus • Teile ipo capitulo noftro • 
 
 [JJe libertatibus burgi de Wefterkelfovr •] 
 
 459 Curia dni aibbis tenf^ in burg de Wef?kelfow die luu pxia poft fcllu 
 t'^nflacbis fan6li Thom OQartirif • Anno dni millio • ccc° • vicefimo rcio • quo 
 die venerunt omes burgens ville de Weftkelfow qui huerut die ad refpon- 
 dend 7 oflended dno fuo abbi de querelacoe fua q^ ipos calumpniauit q ipi 
 au6loritate fua nouos burgens • flallar 7 braciator feccrunt jJ? ipm 7 alia 
 siraitr que ad liotates dni hnt de jui^ ptine qui fup hoc confulti dixcrunt p 
 plocutore fuu COagrm Hugon de Chyrmfchyd clericu q ipi nolcntes dfim 
 fuu abbem pdcm 7 conuentu fuu in defcu suo offendere concefferunt 7 rc- 
 cognouunt dcm diirn fuu q'^mdm villa fme burg de Calk sup'^dict in coanu 
 fua tenuerit 7 illis no fiiit ad Tma dimlira q oiTics libtates burgi facicndi 
 nouos burgens • ftallar • 7 liccncia braciandi cocedendi 7 ceta alia ad abbera joi. \m. 
 tmmodo debeant ptine Dumodo talcs p ipm cle6li ipfis in curiis fuis scdm 
 more legis burgoru pfentent^ 7 vidcant^ raconabitr q fiant idonci 7 fufficicnt"
 
 350 LIBEll DE CALCHOU. 
 
 ad lindu vicinitatem in? ipos Pdidl'^ oiTiia recognoucrut 7 affirmauerut i 
 pfencia fubfcriptoru silic5 dni WiHi al5bis pdi6li • Ade de Gordun • Stepfi 
 de CalR • Jofiis de Brecliyn COonacoru • COagri Hugonis de Chirmfchyd 
 clerici WiHi de fFarryngtoun"" • Joliis senefcali de Jedd tuc baHi dci dni 
 Abbis • Ade ruffi tunc conftablar de Roxburg • Godfredi de butellar • 
 Jobis fdii Herwei • Patricii filii Pat^cii • Ade de fawnes • 7 coultis aliis • 
 
 [P rivilegium Innocentii pape •] 
 
 460 Innocencius epc Seruus §uot^ dei • Dile6lis filiis Abbati Ct)onaf?ii see COarie 
 de Calkou ei^q^ ffib3 tam }jfentib3 c^ fut^is Reglarem vita pfeffis • In ¥¥^ 
 Effeclum iufla poftulantib3 indulgere 7 vigor eq^tatis et ordo exigit racois 
 pfertim q'^do petenciu voluntate 7 pietas adimiat 7 ueritas no relinq'^t • 
 Eapp? dile6li in dno filii vris iullis poftulacbib3 annuim^' • et coonaftium 
 vfm quod Ipeciali? beati pet^ iuris exiftit ad exemplar fan6ie recordacois 
 Innocencii • Adriani • Alexandri . Lueii • Celeftini • et Honorii • pdeceffoT/ 
 firoT^ RomanoT^ Pontifieu sub bi Pet^ 7 fira pteccoe fufcipim^ • 7 pfentis 
 fcripti p^uilegio comunim? • Statuentes vt q'Tcuqj poffeffiones qcumq^ bona 
 idem COonaftiu imj]fenciaru iufle ac canonice poffidet aut in fut^um 
 conceffione • Pontifieu largicione • Rcgu • ut • P^ncipum oblacoe fideliu feu 
 aliis iuflis modis preftante dno potit adipifci firma vob urifq^ fuccefforib3 
 7 illibata pmaneant • In quib3 hec ppriis duxim^ exp'^menda uocablis • 
 VlUam de Calkou • Reueden • Boweden • COidelliam • Witemer • Sel- 
 cliirche • Witelawe • 7 Trcuerlen • cu omib3 ptinenciis eai^de villain • 7 cu 
 omib3 cqanfuris q'^s liabetis in burgo de Rokelburg • In epatu Glai'guen 
 eccas 7 fcolas de Rokelburg libas ab omi redditu fynodali 7 conrediis iicut 
 bone memorie Herbertus quonda Glafgueii epc vobis conceffit 7 suo fcripto 
 comuniuit cu parliocliia ficut fuit tempore illuft^s memorie Dauid quonda 
 Reg ScottoT^ et Jobannis Epi Glalguens • de Sprowellon • de COachii'wclle
 
 --■• 
 
 LIBER DE CALCHOU. 351 
 
 eccas • Capellam fci Thome coartlr dc liaralawe • de COolle • de Boweldefi • 
 de Sclecliirclie OOonachoi^ • de Selecliirclie Reg • de Inuerlethan • de LIntori 
 rotlierl • de Dunfier • de villa Wiclie • 7 Cambufneuthafi eccas • eccara 
 7 et cellam fci COaclmti de Lefmahagu cu omib3 ptinenciis eaT^dera • 
 Ecctiam de Dunfres cu tota parrochia fua inf^ Burgu 7 ex*^ • 7 cu capella 
 caftelli • de villa Symois LocaRdi • de Tancliardellon • de Kilmaurun • 
 de Stapelgorton • de COortou • de Trauerfletli 7 de Dungray ecas ficut 
 autenticum fcriptu Jocelini quonda Glafgueil Epi teltatur • In epatu sci 
 Andr de COalcharweflofi 7 de Home eccas cu capella de Wederleie • de 
 Gordon • de fogliou • de Grenlawe eccas • cu capellis de Lambeden 7 
 Haliburton • de Langetofi • de Simpring - de Horuerden • et de Keth 
 eccas 7 • XX** • solid singlis annis in Capella de Keth Heruei • ecclefiii 
 de Kaldoure 7 eccam de Cranefloii cu tris decimis 7 omib3 ptinenciis fuis 
 et ecctis fmglari? pnoTatis ficut autentica fcripta quond Hugonis epi 7 
 Ro^i Ele6li sci Andr teftant^ • In Cumberland eccam de Lefino-ibi cu 
 ptineciis fuis • Preterea in Edenham tres carucatas et vna bouata ?re • In 
 Sproweflon vnam carucata tre 7 mans^as ad ea ptinentes cu pomerio 7 
 crofto 7 cu oiTiib3 aifiamentis vobis 7 hoib3 uris de Reueden 7 SproAvcltou 
 in pascuis 7 turbaria • Tres 7 bouatas et • x*'*' • acras ?re cu f b3 acris prati • 
 In Haweden vna carucata tre • In Ct)olle duas bouatas ?re cu p'^to 7 
 comunib3 pafcuis et aifiamentis que ibidem hetis • In Berwuch vna caru- 
 catam ?re cu manfuris 7 tophtis ad earn ptinentib3 • vna manfura in bnrgo 
 et q'^draginta solid finglis annis de cenfu illi^ Burgi • et septimji partem 
 Cl)olcndinoT^ • 7 ?ram q fuit Dodini 7 "Walleui filii Hernoboldi in codcm /;,/. in: 
 burgo cu pifcariis de Berewikeftrem 7 de Wdehorne • In Larabermora 
 qTdam fcalingas filicet Spertilden ex donacoe • C • Comitis 7 ex donacone 
 W • de vcti ponte • fcalingas de Stobcfwde et de Dunrindun • In Kars 
 vna falina • In Renfru unu toplitu 7 vna nauim 7 pifcat'^am vni" Retis • 
 T^ras ecia 7 tophtas 7 Rcddit? quos hetis in Rokclburg 7 Bercwich • 7 
 GedcAvrde 7 Lanarch 7 Edenburg 7 Hadinton 7 Pcbles 7 alibi • Et
 
 352 LIBER DE CALCHOU. 
 
 decimas aialiu • porcoi^ • et Cafec^ • de Clian • de q'^tuor Kadre3 de ilia pte 
 Gahveye • quam viuente bone memorie Alex Rege Scotoi/L • Comes • 
 B'B' • !iuit 7 decima ptem corioi^ ceruoT/ • 7 medietate corioT; aialiu 7 
 pelliu ouiu 7 agnoi/ vn6li et fepi In Cludefdale 7 Twedale 7 Teuidale de 
 Curia Regis T^ras q'^s Retis in COalkarwefton 7 Colpenhope • In Epatu 
 abirdonen eccam de Culter cu ptinenciis fuis • In epatu COorauien Ecctiam 
 de Brenhat cum ptlneciis fuis • In epatu sci Andr eccam de Hormefton 
 cum ptinenciis suis • In epatu Glafgueii eccam de flrathauan • 7 in eca 
 de Chamfy anuu redditu dece marcai^ • 7 ex dono Nobilis viri Rooti de 
 Londoniis ?ram que dr Rofliauan • In epatu Dunelmen heremu que dicit^ 
 COercbigleye cu ptinenciis fuis • Tras 7 7 pafluras 7 alia que babel in villis 
 de COolle 7 de Gordon et alibi sicut carte donatOT^ teflantur • Sane noualiu 
 iiroT^ • que ppriis manibj aut sumptibj colitis fme de nut^mentis aialiu 
 vro'Y nullus a uobis decimas exigere vt extorquere pfumat • Liceat quoq^ 
 vobis clicos uel laicos 7 abfolutos e feclo fugientes ad conufione • 7 eos 
 abfq^ cont'^di6lione aliq'^ retinere • Probibem^ infup vt filli ffm vroT/ poft 
 fa6lam i COonafrio pfeffionem fas fit sine abbatis fui licencia nifi arcioris 
 religionis obtetu de eodem loco difcedere • Diffcedente u" abfq,, comuniu 
 li^aT; vraT/. caucione nullus audeat retinere • Cu autem genale intdi($lu tre 
 fiiit • liceat vobis claufis ianuis exclufis excomunicatis et interdi6lis no 
 pulfatis campanis fuppreffa voce diuina officia celebrare • In parochialibus 
 uero eccis q'^s Retis • liceat vobis facdotes eli§e et diocefan epo prefentare 
 q'^b3 fi idonei fuerit • Eps cura animaT^ comittat • vt de temporalib3 nobis • 
 ei vero de fpualib3 debeant refpondere • Crifma u** oleu scm confec'^cones 
 altariu feu bafilicai^ • bridi6liones abbatis • ordinacones COonacboT^ fme 
 ciicoT^ 7 alia eccaftica sac%ienta a q^cumq^ maluerit epo in Regno Scocie 
 ficut in p'^uilcgiis pdeceffoT/ nroi^ vobis indultu eft fufcipiatis • fiq'^dem 
 Catbolicus fuit et gram atq^ comunione aplice fedis liabuit q^ iira fretus 
 aucloritate uob q°d poftlat^ impedat • Sepult^am p?ea ipius loci liCam ee 
 dccnim^ . vt eoi^ deuocoi 7 ext^me uolutati q^ fe illic fepeliri deliberauint •
 
 LIBER DE CALCHOU. 353 
 
 n"^ forte excomimlcati ut noiatim in?di6li fint i fiUus obfiftat • salua 
 fn iufticia illai^ eccai^ a q^b3 mortuoi^ corpa affumutur • Obeunte uero 
 te nuc ei^dem loci abbato • ut tuoT^ quolibet fucceffoi^ nullus ibi qua- 
 libet furrepcois aftucia feu violencia pponat^ • nifi que fratres comuni 
 confenfu ut ps maior confilii fanioris scdm di timore et beati Benedi6li 
 reglam puldint eligendu • Porro libcrtates 7 immunitates ab illuil^s me- 
 morie • ©'©' • COalcolmo • 7 Wilio Rcgib3 Scotoi; • 7 Roberto Ernaldo 
 Ricardo / Hug 7 Rogero sci Andr 7 HerDto / Inger 7 Joceliii Glafguen 
 Epis CQonafterio uro coceffas au6loritatc aplica confirmamus • Statuentes • 
 vt ab omi fubIe6loe pz quam Roman Pontificis fit liberu 7 immune • 
 Intdicim^ 7 ut nits unq"^ arcbieps ut eps ut alius aliq^s pter Roman 
 Pontifice ut Legatum ab ipius latere deftinatu cQonafteriu ipm in^dco 
 line fpeciali aplice fedis mandato fupponat • aut abbate ut fres in dei 
 §uico comorantes ibide :" uinclo excomunicacois ut fufpenfionis aflringat • 
 Q,°d fi fa6lu fuerit fentencia fillam firmitate bnte diuina nicliomin^ liBe 
 celebretis • Ad liec pfenti feripto deCnim^ ut a)onaf?ium ipm cu oi 
 integ'^tate fue Parrochie in Roman dutaxat ecce fubie6i:oe ab oib3 cetis 
 imune ac liberu pfeuet • n*^ unq'^ exaccoe indebita pg'^uct^ • Cenfemus infup 
 ut nlli eccaflice seclariue pfone • liceat infra tminos prochiai^ vraT^ eccam 
 cimi?iQ ut oratoriu de nouo conllruere • coonafleriu su canonica sn affensu 
 vro • q'^m^libet inftituere feu lieremu inclufoi/ uob reclamatib3 ordinare • 
 Saluis p^uilegiis Roman ecce • Nouas u° 7 indebitas exaccoes aut confuetu- foi. 168. 
 dines eccis uris ut capellis nils imponat • infra claufuras coonafterii vri 
 nemo incendium ut furtum comittat • rapina faciat • hoTem capiat uel 
 occidat • Salya in omib3 fup"^di6lis moderacoe concilil genalis • Deccrnimus 
 g** ut nulli omino hoTm liceat «)onafteriu vrm teme pturbarc aut eius 
 poffeffiones auferre • ut Abbatis rctincre • minucre • feu q'^buflibet vexa- 
 conib3 fatigare • S3 oiTiia integra conferucnt^ cot^ p cfij. gubernacoc ac 
 fuftentacone concefla sunt vfibus olmodis pfut'^a • salua sedis aplice auc^o- 
 ritate • 7 in procliialib3 cccis uris • q ad uos pleno iuro no fpe6lant • 
 
 2 Y
 
 354 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Diocefani epi canonica iuftlcia • Ad indiciu aut q°d idem cr)onaf?ium 
 fpecialiter beati Petri iuris exiflit vna CQarca argenti • licet alia p^uilegia 
 vra vnu aiircu ul duos solidos argenti cotineat • annis finglis nol5 firifq^ 
 fueceflbrib3 pfoluetis • Siqua g"^ infut^um eccallica feclarifue pfona liac fire 
 conftitucbis pagina fciens cont'^ earn terrie uenire teptauerit fcdo ?cioue 
 comonita nifi reatu fuu cong"a fatiffa6lione correSit potellatis honorq^ fui 
 careat dignitate reaq^ fe diuino iudicio exifte de ppef^ta iniq^tate cognofcat / 
 7 a fac'^tiffimo corpore ac fangie Dei 7 dni redemptoris nri iHu x"^ aliena 
 fiat atq^, in ext^mo examie diilri6le fubiaceat vlcioni • Cu6lis aut eidem 
 loco fua iura feruantibus fit pax dni nri iRu x^ :' q'^tin? et hie fru(5lum 
 bone accois pcipiat / 7 apud difl;ri6lu iudicem pmia erne pacis iueniant • 
 AmeN • 
 
 [Privilegium ne ultra mare in caufam traliamur •] 
 
 461 Inocencius epc feruus feruoi; dei • Dile6lis filiis Abbati 7 Conuentui 
 a)onafi;erii de Kelcbou ordinis fci Biidci ad Romana eccam nllo medio 
 ptinetis • Sci And? dioc • Saint 7 aplica ben • Paci et t'^nqHlitati vre pa?na 
 uolentes in pofi;eru follicitudine puidere • au6loritate nobis pfenciu indul- 
 gem^ • ut ultra mare Scoticum in caufam t'^lii p tras aplicas minime 
 ualeatis • n^ tre ipe plena fecint de liac indulgencia mencione • Nulli g° 
 oino lioTm liceat banc pagina nre conceffionis infringe / ut ei aufu temario 
 cont'^ire • Si quis ante hoc attemptare pfumpferit :' indignacbem oipotet" di 
 et beatoT^ Petri 7 Pauli aploi/ eius fe nouit incurfuru • Da! 7 c •
 
 LIBER DE CALCHOU. 355 
 
 [Confirmatio compofitionis •] 
 
 462 liiocencius eps feruus feruoi; Dei Dile6lis filiis Abbati et Coniietui 
 coonafterii de Calclioii salut 7 aplicam ben • Ea que iudico ut ^cordia 
 ^minant^ firraa debent 7 illibata confifte • 7 ne in recidiue cotencois fcru- 
 pulu relabant^ aplico debent pfidio comuniri • Ea ppt dilci in dno filii vris 
 iuftis poflulaconib3 g'^to concurrentes aflenfu copoficione que inr CQonafteriu 
 vrm ex pte vna • 7 bone memorie • fci Andr ac Glafgueii Epos ex altera 
 mediante bone memorie Jobanne • tE • sci Step!ii in Cclio monte pbro 
 Cardinal tuc aplice fedis legato in ptib3 Scoticau amicabilit intuenit • fup 
 omib3 eccis q'^s Hetis in Sci Andr 7 Glafguefi diocefibus ficut fine p'^uitate 
 puide fea eft 7 ab vt'^q^ pte fponte recepta 7 haclen? pacifice obl'uata 7 in 
 ipius cardinalis confe6lo exinde autentico pleni^ continetur ad inftar fellcis 
 recordacois Honorii • pp • pdecefforis firi au^toritate aplica confirmam^^ 7 
 pfentis fcripti pafclnio comunimus • Ad maiore aut hui^ rei euidenciam 
 ipi? compoficionis tenore de vtbo ad vbu duximus inferendu pfentib3 • Qui 
 talis eft • Jobes • t? • Sci Stcpbi in Celio mote mifacone diuina pbr Cardi- 
 nalis aplice fedis in Scocia 7 Ibnia legat? • Omib3 fee coat^s ecce filiis tras 
 iftas vifur^ vt auditur • saK in domino • Nouit vniufitas vra • q anno • 
 Ct)° . cc^ • j° • Incarnacois dnice cu legacois ofiico ex pcepto dni • Inno- 
 cencii • pp • in Scocia 7 Ibernia fun^em^ in concilio a nobis ap*^ Pert in 
 Scocia celebrate die fci Nicbolai in pfencia nra ita Couenit int dnos sci 
 Andi^ 7 Glafguefi Epos • ct Abbatem 7 CV)onaclios de Kelcliou de oiTiib3 eccis 
 q^s tint idem roonacbi ta in epatu sci Andi^ q'^m Glafguefi noiatis in carta 
 dni Ro§ii Epi sci Andr • 7 carta bone memorie Jocelini Epi Glafguefi • 
 ad vfus pp^os CQenacboT/ fcilic3 q°d ide coonaclii p'fentabt clicos ut sacdotes 
 ydoneos Epis ad oiTies cccas illas • Q^ crut vicarij ppctui • 7 fufcipient curii 
 alaT^ de manu Epi 7 refpondebut epis de epalib3 • de pcuracoib3 11° fed 111 
 qd cotinet^ in la?anefi concilio • Ita q°d fi Epc • ut Archidiacon^ • ut decan*^
 
 356 LIBER DE CALCHOU. 
 
 uifitet prochia fua • ecca que tanti ^ q'^d poffit fuffice roabtr ad pcuracoem 
 ipis facieda faclat • Alie que paupiores funt coiungent^ due silic5 ut t's ul 
 quatuor • vT q°t fine g'^uamie poffut fuffice ad pcuracoem feml in anno • Si 
 Eps Arcbidiacon-^ • ut decan^ vifitacoem fua fecit • faluis tenuris • 7 vicariis 
 illoT^ q^ lie in q^b3da eccis ipoi^ foonacboT^ funt vicarii ppetui • 7 p Epm 
 inllituti • Cedentib3 autem ut decedentib3 ciicis ut sacdotib3 qui in ipis /ol. 169. 
 eccis minifl'^nt ilU quos abbas 7 CQonacbi pfentabt recipient^ ab Epis • n^ 
 Epi roabilem cam oflenderint quare no fint recipiendi • De fuftentacoe auJ 
 ipis ciicis ut facdotib3 affignanda erit in pmiffione 7 volutate albbis 7 cgona- 
 choT^ • Ita tn q nils fit defe6lus de epaHb3 • 7 q clic^ ut sacdos pfentat? 
 pcedat se ee bfi pacatu • Et fi forte aliq^s defe6l? eueniret de illis que roabtr 
 tenent^ effe in ecca • ut de epalib3 scdm ^ftitucoem lateraneii cocilii • Epi 
 au(5loritate epali ciicos p eccas copellent ad defe6lu fupplendu in illis eccis • 
 In epatu Glafguen excipiut^ ecce de Rokefburg • que libere st 7 q'^ete a 
 fynodalib3 • 7 auxiliis • 7 bofpiciis • 7 conrediis • In illis tn ficut in aliis 
 eccis ipoT^ CQonachoi^ erunt ppetui vicarii • Vt aut hec ^uecio firma 
 7 incocuffa fut^is temporib3 i? eccas sci Andf^ 7 Glafguen • 7 coonaftiu 
 Calkoefi 7 Epos 7 abbate 7 coonachos pdcai^ ecca'z^ ippetuum inuiolabtr 
 ob§uet^ :' nos ea figilli nri inp^fione duxim^ roborandam • Ro^us ecia Eps 
 sci And? • 7 ViHs Glafguen Eps •70' abbas de Kelclio figilla fua ad 
 conuencbem ifta affirmadam appofuerut • His ? • Nulli ergo oino holm 
 liceat hac pagina fire confirmacois infringe ut ei aufu temario cont^ire • Si 
 quis aut h° atteptaro pfupfit indignacoem oipotet" di et beatoruin Petri et 
 Pauli apollolorum eius fe nouit incurfurum • Data 7 cetera • 
 
 [ouUa Innocentii Pape •] 
 
 463 Ifiocencius eps §uus §uot^ di • Dilcis filiis Abbati 7 Couetui COonaf?ii de 
 Kalcliou in Scocia ordis sci Bfidci ad Roman eccam nllo medio ptineni •
 
 LIBER DE CALCHOU. 357 
 
 Sal? 7 aplicara beii • Ex pte vra fuit ppofitu cora nobis qd noniilli ciici ut 
 laici ?ras • domos • p'^ta • poffeffiones 7 alia q a vob et COonaflerio vro tenet 
 in feudu ut sb annuo cenfu feu redditu fine vro aflenfu uedere • dare pfonis 
 eccaflicis 7 aliis • ac alias alienare • q'^b3da ex eifde poffeffi6b3 nouos cenfus 
 7 Suitutes alias impone teniitate pp^a no verent^ in vr^m 7 ipius OQonafterii 
 piudiciu et g'^uaraen • Quare nob humili? fupplicaflis ut peaue fup hoc 
 indempnitati vrc 7 eiufdcm COonaftii patna follicitudie curarem^ • vris igit^ 
 fupplicacbib3 inclinati au6loritate pfenciu diftri6li? inliibem^ ne ab aliquib3 
 de ce?o talia attemptent^ • decernentes irritu et inane q^cquid fii legitimo 
 affenfu vro cont'^ hui^modi phibiconis are tenorem fuerit in vrm prciudiciu. 
 attemptatu cont'^ria confuetudine no obflante • NuUi g** omnino hoim liceat 
 banc pagina fire inhibicois 7 ^flitucois infringe • ut ei aufu temerario 
 cont'^ire • Si quis au? hoc atteptare pfumpferit ^ indignacoem oipotentis 
 Dei et beatoT^ Pet^ 7 Pauli aploi^ eius fe nouit inc^furu • Dat 7 c • 
 
 [De privilegiis antea conceffis hactenus non ufitatis •] 
 
 464 Innocencius eps §uus Puot^ dei • Dile6lis filiis abbati 7 conuentui O^onaf^ii 
 de Kalcou ad Roman eccam fillo medio ptinetis • Ordis sci Benedi6li • sci 
 And? dioc • salt 7 aplicam ben • Juftis petenciu defideriis dignu /-^ nos 
 facilem pbere confenfu • et uota que a racois t'^mite no difcordant effcc^u 
 pfeqntc complere • Cu g'^ sic* ex pte iira fuit ppofitum coram nob • Abbates 
 et COonaclii OQonaf^ii uri qui fuert p tempo nonuUis pHiilegiis 7 indulgen- 
 ciis eidem OQonaf^io ab aplica fede ^ceffis p fimplicitatcm ut n'^ligencia ufi 
 no f^int temporib3 retroaclis • nos vris fupplicacoib3 inclinati vtendi de 
 ce?o eifd p^uilegiis 7 indulgcnciis • hui^inodi lapfii teinpis no obllaiite libera 
 vob concedim^ au6loritate pfenciu facultatcm • duih" cent" uos legitime 
 minime fit pfcriptu • ut alio modo legitimo ius aliq°d alii adq^iitu • Nulli 
 g* oino hoTm liceat hac pagina fire conceflionis inPn^e ut ei aufu tcmario
 
 358 LIBER DE CALCHOU. 
 
 conf^Ire • Si q^s aut hoc atteptare pfumpferit :" idignacbem oipotet" di 7 
 beatoT^ Pet"^ 7 Pauli aploi^ ei^ se nouit inc^furu • Dat 7 c • 
 
 [Commiffio Papalis contra moleflatores •] 
 
 465 Innocencius Eps feruus §uot^ dei • Dile6lis fillis de Jeddewrth • de Driburg 
 Abbatib3 • 7 Priori de Coldingham • Glafgueii • 7 sci Andr dioc • Salui 
 7 aplicam beii • Ex pte diledloi^ filioi; • Abbatis et Coniient? COonaflerii de 
 Calkou ordinis sci Biidi6li sci Andr dioc fuit ppofitu cora nob • qd nofiUi 
 clici et laici afferentes cont'^ ipos aliq^d queftionis haoe aliqu COonachos 
 in?du Conuerfos 7 nonuq'^ aialia 7 alia bona ipiiis o)onafterii • pretextu cui9. 
 dam p'^ue confuetudis teniitate pp^a vadiare ^ inuadere • et tam din detine 
 pfumt • don" fit eis de huiufmodi qftioib3 iuxta ipoT^ bnplacitu satisfa6lu • 
 quaq*^ iurifdiccione in eos no Heant qua hoc poffint ordinariam vi ecia /ol 170 
 delegatam • Cum itaq^ iudicialis ordo adeo fit conftitut-^ in medio ut nemo 
 sibi audeat pfi.ime ulcoem • 7 ob hoc id ta ^ nllo iure fubnixu no fit ahq'^- 
 ten? tolerandu • Nos uolentes quieti abbis 7 conuet^ pdi6lo^ confulere • ac 
 dcoi^ maHciis obuiare • trai^ fira'z^ auc^oritate difi;ri6li^ duximus inhibend ne 
 q^s occafionc pdce ^fuetudinis ipis memoratas inferre moleflias ac bona pfati 
 OOonaftii abfq^ iur ordie occuparc • uadiarc • inuadere • seu q^Kbet m* 
 detir^e pfumat • Q°circa difcrecoi vre p aplica sc^ta mandam? • q'^ti^ dcos 
 Abbate 7 Conuentu sr hiis non pmittatis cont'^ fire inhibicois tenore ab 
 ahq'^b3 indebite molefi;ari • COolefi;atores h^modi p cenfura eccaftica apellacbe 
 pofl.p6ita compefcendo • QM fi no oes hiis exequedis potueritis intefle duo 
 vrm ea nichoi^ exeq*nt^ •
 
 LIBER DE CALCHOU. 359 
 
 [i\e allquis noftrum excommunicetiir •] 
 
 466 Liucius eps feruus §uot^ dei • Dile6lls filiis • Ofbcrt atjbl • 7 frib3 ecce see 
 OQarie de Kelchou salt 7 aplic bil • Licet imiitfa loca religiofa ex comifli nob 
 officij debito foue / ac dili§e debeam^ • illoi^ tamcn ^fcciib3 fpecialem nos 
 oportet cura inpendere • que ad iurisdictonem beati Petri 7 firam nofcutur 
 nllo mediante fpe6lare • Inde fiqdera ell q nos libcrtates • 7 iura COonaftii 
 vri • 7 ea max^ que ipi ab aplica fede indulta st integ'^uolent"' 7 illefa §uare • 
 deuocoe vre au6loritate aplica indulgem^ • ut fi q'^s archieps • eps • ut alius 
 eccai^ platus in aliquem de conforto uro exacoicacbis • fufpcnfionis • ut 
 intei fentencia aliq'' tempore pmulgare pfumferit ^ nullas uires optineat • 
 fed irrita 7 uacua poci? fieatur • Nos eni uniufa que uo'b 7 (Donaf?io uro 
 aplica fedes indulfit • 7 p nra • 7 anteceffoi^ nroi^ p'^uilegia roborauit :* firmitate 
 ppetua • 7 robur inuiolabile uolum? optine • Decernim^ ergo • ut nlli oino 
 hoTm liceat hac pagina nre conftitucois infringe ut ei aufu temario conf'ire • 
 Siq'^s aut h" atteptare pfumpferit idignacoem oipotet" dei 7 beatoi^ Pet'^ 7 
 Pauli aploT/ ei^ fe nouit inc^furu • Dat • 
 
 [Privilegium de ufu COitre •] 
 
 467 Alexander Epc §uus feruoT; Dei Dlt^lo filio Jobanni Abbati de Calkou 
 Sal? 7 aplicam bn • Deuocois tuc sincitate • 7 q® c^ca nos et eccam di geris 
 affe6lum diligenti ftudio attendentes • 7 q ecca tue gubernacoi comilfa lloiTi 
 ecce filia fpecialis exiflat nicliouiin^ confiderantes honorem et gram t"* et 
 cidem ecce tue in quib3 cum deo poflum^ libencius exhibcmus • 7 Prompto 
 aio q'^ntum honeftas pmiferit honoramus • Inde siq'^de ell • qd ad pollu- 
 lacbem tua vfum OOitre t'^ ct succeflbrib3 tuis duxim*^ indulgcndum • 
 au6loritate aplica llatucntcs • ut ad honore dei • 7 ecce tue decore in
 
 360 LIBER DE CALCHOU. 
 
 foUempniis miffa'^ ea cong^Is teporib^ vtendi in ecca tua 7 in pceffionib3 
 in clauftro tuo • 7 in concilio Romani Pontificis • facultatem liberam 
 habeatis • Dat • 
 
 [Confirmatio de falina apud Lochkendloch •] 
 
 468 Alexander Eps feruus §uo'^ dei • Dilcis filiis Abbati 7 Conuentui COonaf^ii 
 de Calkou ad Roman eccam iiUo medio ptinentis Ordinis sci Bndi6li sci 
 Andr dioc saH et aplicam benedic • Juftis petenciu defideriis dignu eft nos 
 faeilem pbere confenfum 7 uota que a rols tramite no difcordant effe6lu 
 pfeqnte complere • Le6i;a fiqnide coram nob vra petico continebat • qd 
 quond Roland? de Galwelthya filius quonda Hutredi Conftabularius Reg^ 
 Scoc quandam falinam ap** Loclikendlocli 7 quafda poffeffiones ac queda 
 bona in Candida cafe dioc poita • ad ipm fpe6lancia uob 7 uro CQonaf^io 
 contulit intuitu pietatis put in lit?is inde confe6lis pleni^ dr contini • Nos 
 itaq^ vris pcib3 inclinati quod sr hoc ab eod Rolando pie ac puide fcm eft • 
 ratu hntes 7 g'^tum ittd au6loritate aplica confirmam? • 7 pfent fcripti 
 pat^cinio comunim^ • Nulli g** 7 c • 
 
 [JJe Ecclefiis de Horneden et de Wedirley •] 
 
 469 Ifiocencius Eps §uus feruoT^ dei • Dilcis filiis Abbati 7 Conuetui ClOonaf?ii 
 de Calkou ordis sci Bridi6li sci Andf dioc • saH 7 aplica bii • Que puide 
 ftatuut^ p cultu diuino i eccis ampliando digne debent • ut firma pmaneat 
 aplice muniminis robore comuniri • Cum g^ sicut nob expone c^auiftis • 
 venabilis fra? fir Eps sci And? • m • • de Horneden • 7 de Wedirley eccis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 361 
 
 [ Carta pro Hofberno de terra in OOiddleham •] 
 
 470 Omib3 see coat^s cccie filiis Jotis Abbas ecctio see COarie de Calchou tot^q^ fol. I7i. 
 couent^ eiufde ccctie saltm • Nouiiit oiues pfentes 7 futuri q coi capltli 
 firi cofcnfu dedim? hoi firo Hoiberno 7 ijedib3 ei^ dimidia carucata ?re in 
 ^ritorio • de COidleh'%i • Ipe v° !io fir ligi? deueit 7 p ipa tra reddet nobis 
 singlis annis • viij • s • medietate ad Pentee 7 medietate ad fm sci OOartini 
 7 ptaria sua faciet t'^b3 dieb3 7 autiipno vnoq°q^ die cu diiab3 hoib3 7 ter 
 i anno caruca sua ad arand nob inueniet tefl" eod capitlo • 
 
 [ De divifis de Preftfeld •] 
 
 471 InqYieio capta apd Bolden die venis i fefto aploT/ Philippi 7 Jacobi anno 
 dni • (xf • cec" • vices feptio • de diuifis carucate tre i Pflfeld 7 vnde data 
 fuit 7 affignata i dicit q fuit ps tritorii de Bolden • 7 inde fuit data • ad 
 tenura q'^tuor hulbandoi; • 7 solebat iuenir vnu hoTem armatu • q*^ deBct 
 ee dux • xxx • arehiteneciu • iuentoT^ de baronia de Bolden ad exccitu dni 
 Reg • Et diuife dee carucate tre de Fftefeld icipiut ad c"cem dudu pofita 
 an oftiu tenemti illi^ ?re • 7 ab ilia c"ce pfeqndo uia ducente apd Benrjg- 
 pottes • sitt ufq^, ptem auftrale vie antiq ibid 7 no ult"^ • 7 a benrigpottes 
 pcededo 8s^ occidete ext'^ ?ra culta • ufq^ via ilia q tendit d Ct)idleli''rn ul'cj^ 
 murii d qwitlau 7 ab illo muro f^nfeundo us^ auftru ufq^ qued riuulu cur- 
 rente ad Preftdenheued • Deinde defcedcndo p illu riuulu uftj^ holdcnlieuid • 
 Deinde afcendedo 8s^ occidente ufq^ Harilauden • Deind redcudo ad c"ce 
 sup'^dcam • Et fciend e q q^cutj^ tones deani tram ad firmfi • ult"' deas diuifas 
 no pt coicar-' • set botes de Cl)idleli''ni ifra dcas diuifas cu aTalib3 fuis put 
 coicar p?q'^m infra fliptam • 
 
 o 7
 
 362 LIBER DE CALCHOU. 
 
 [ Ue coarchiis inter Boldcn et Faudon •] 
 
 472 Ifte sut Cl)archie • 7 diuife antiq i? villa de Bolden 7 villa de fFaudon 
 jncipiedo apd le Blakloucli 7 ^)ieqndo quenda muru ibid • ad pte occiden- 
 tale del COergrew 7 fie pcededo p illu muru aicendendo us? auftru ufq^ sup'^ 
 le Qwytfeld • Et fic us? oriente pcededo i? mora 7 le qwytfeld • ufcj,, ad 
 siculu q afcendit • ad pte orientale del qwytfeld • Ite ifte sut noue coarchie • 
 q fee fuert de g'^tia dno Andr Fry§ • Incipiendo ad siculu pdcm 7 pcededo 
 8s^ boria ufc^ apd le Crokedfaulcli • 7 s" dir'^te defcededo vfq^ ad cnuru qui 
 dicit^ swtercropbtdyk-" •
 
 LIBER DE CALCHCCJ. 563 
 
 [ Duo ex ftatiitis antlquis ecclefie Scoticanc •] 
 
 473 Statuim? ^ vicarii eccaT^ fufHciete 7 honefta !ieaiit fufletaco5 ^® pvciitib5 
 eccaT^ qm q altarib3 defuiut de ipis 7 ecce pvetib3 uiSe det3t / Ita tn q 
 porcio vicarii pura liBa oib5 onib3 dduct" ad min^ eftimacb3 x m'^caT^ attio^at 
 i\ ad h" fuppetat ecce facultatcs puifo q in piguiorib3 eccis fecud facilitates 
 7 oria eifd incumbencia fufficiet" porcoes vicariis aflignt^ • 
 
 Statuim^ ecia q noui ccnf^ ecctis autvicariis no iponat'^ n'' antiq^ cenfiis 
 augcant^ / 7 si sccus acLQ filit f" laf^nefc ^ciliu irritent^ 7 delinquetes in 
 talib3 put iuflu fuit puniant^ •
 
 364 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Drafff 
 
 ane 
 
 ■174 Omib3 has lit^as viiuris vel audit^is Hugo de Crawforde miles 7 alicia 
 fponfa eiufdem salute in dno fempitna • Nouit vniufitas vra nos anno gre 
 C0° • cc™" feptuagefimo p^mo die fci Jacobi apli recepiffe a dnis nris Henrico 
 dei gra aibfee de Kelfou 7 eiufdem loci couentu vna littam figillo capituli de 
 Clialcliow fignatam cuius tenor talis • OiTiib3 has litias vifuris vt audit^is 
 Henr dei gra abbas de Kelfou 7 eiufde loci ^uet^ saltm in dno fempitna • 
 Nouit vnimitas vra nos anno gre CO" • cc""° • feptuagefimo p'^mo inuenifle 
 diim Hugone de Crawforde milite 7 Aliciam fponfam eius in poffeffione terre 
 de Draffan cu ptinenciis fuis que jidem habebant tempo ^fecconis illius 
 lit?e reddendo inde annuati nobis duas marcas argenti 7 dimidiu medietate 
 uidelicet in Natiuitate fci Johis Baptifte 7 alia medietate ad feflu fci OOartini 
 in hyeme 7 faciendo nobis homagiu 7 fidelitate 7 fectam ad curiam nram 7 
 inueniendo unu homine 7 dimidiu in forinfeco fcruicio • Inuenim^ eciam dcm 
 dfan hugone 7 aliciam fponfam eius habentes curiam de bludwyth 7 de 
 birthynfac"' 7 de aliis talib3 puis querelis • In cui^ rei tcftimoniu pntib3 littis 
 figillu capli nri appofuim^ dat apud Calcho die beate CX)arie COagdalene 
 anno fup'^dco Et in hui^ lit?e recepconis tcflimoniu ego antedcs Hugo 7 
 reginaldus filius mens 7 hcres figilla fira appofuim^ Et quia dcs reginaldus 
 figillu pp^u no habuit ideo diis fimon frafer ad pcticonem dei R • figillu 
 fuu appofuit • 
 
 [Carta Laurcntii filii Edmundi de tofto in Edinburg •] 
 
 475 Vniufis fee ooatris ecce filiis 7 fidclib3 • Johes Abbas tot^q^ conucnt^ ccce 
 see CX)arie de Calkou salu! • Sciatis nos comuni ^filio 7^fenfu • dediffe 7 hac 
 carta lira confirmaffe • Laurencio filio Edmiidi de Edinburg vna plenaria
 
 LIBER DE CALCHOU. 365 
 
 Toftam in pfata villa de nobis in feudu et liereditatem • lioe • 7 q^ete abfq^ 
 omi Suico • 7 confuetudinc tenendam Dando inde singlis annis ecce see 
 OOarie de Calkou viginti dcnarios ad feflu sci COicliaelis • Hec ante tofta eft 
 inr ianuam occidentale 7 caftellu ad finiftra euntib3 in oppidu • Volum^ 
 igit^ ut tam ipe Laurencius cf heredes fui pdcam toftam ita plenarie 7 liBe 
 de not) tencat sicut aliq^s tram de ecca nra melius 7 liuiiis in burgagio 
 tenet • Teftibus illis • 
 
 [Carta de x marcis ecclefie Sancti COaclmti •] 
 
 476 xvoDt^ dei gracia Rex Scottoi; omib3 pbis boib3 toci^ tre fue tarn ctrieis q*^ 
 laicis sttm Seiatis nos dcdilfc ^ceffiffe 7 hac pnti carta lira cofirmaffe p 
 aiab3 oTm aficeffoT^ 7 fuccefforu firoi^ Regu fcocie deo 7 beate COarie virgini 
 7 fco COacbuto ac coonacbis de lefmacbut deo 7 beato COacbnto seruietib3 7 
 ippetuu Suituris decem coarcas ftlingoi^ i libam 7 ppetiia clcmofma pci- 
 piendas eifd a:)onacliis 7 eoT^ fuccefforib3 inppetuu de coolcndinis firis de 
 Cameluk"' annuati ad tminos debitos 7 cofuetos libe quiete plenarie 7 hono- 
 rifice jnucniedo dci coonaclii et eoi/ fucceffores imppetuu octo cereos quem- 
 libet de vna lib'^ cere circa tumbam sci OQacbuti ad ardendu singut dieb3 
 dnicis 7 feftiuis put cofuetudo eft in ecctis regni fcocie Catliedralib3 7 
 colegiatis pro oiTii alio luicio exaccoe sen demanda In cui? Rei teftimoniu 
 pnti carte nre sigillu nrm pcepim^ apponi • Teftib3 Bernardo Abbate de 
 Abirbii Cancetto firo Jofie de COenetetli Jacobo dno de Douglas Gilbto de 
 Haia Et Robto de Ketli CQilitib3 Apud Edynburg Octauo die marcii Anno 
 Regni nri decimo •
 
 366 LIBER DE CALCHOU. 
 
 [ Confirmatio de ecclefia de Eglifmalefcok in proprios vfus data •] 
 
 ill Omnib5 xpi fidelib3 hanc cartam vifuris vel audituris JoRes dci gra epc 
 
 Glafguenf" sltm in dno fempitnam • -Q-m vt ait ap[)ts oms ilabim^ an 
 
 tribunal xpi recepturi vt in corpof geffim^ fine bonu fiiit fme malu • 
 
 Oportet nos die meffionis extreme mie opib3 puenir / Nouit vniimtas vra 
 
 g^ cu mo'^fiiu fee marie de Calchow ordis fci Bridi6li in ^finib3 Anglie 7 
 
 fcoc fituatu g^ oiTiib5 ibid ^fluetib3 grat" fe exhibuit hofpitale ac paupib3 
 
 J indigentib3 manii fp porrexit adiutrice p boftilcs incurfus j guerram vtri- 
 
 nfq^ regni diu ^tinuata nuc fit depaupatu 7 bonis fuis in diufis loc" ppe 
 
 (Qarchiam fpoliatu rmaneat quafi defolatu Nos caritat" intuitu du6li aliquid 
 
 in fbleuame eiufd mo'^flerii ficut ex debito nri officii tenem^ impenae 
 
 volentes p falutc ale incliti Principis dni Eobti reg" Scottoi; 7 aiai^ 
 
 anceffoT^ 7 succeffoT^ fuoi;^ Regu fcocie n*^ no 7 p falute aie nre 7 aiaT^ 
 
 anceffoT/ 7 fucceffoi^ liroi^ eccie Glafguef" epoT^ Ecciam de Eglifmalefcok" 
 
 in valle de Cluyde cu tris decimis fru6lib3 obuencoib3 7 oib3 aliis ptineciis 
 
 fpe6lantib3 ad eand deo 7 beate COarie de Calchow ac mo'^cliis ibid deo 
 
 fuietib3 7 ippetuu fuitur" cum eiufd eccie vi fmt patroni babito prius fup 
 
 hoc diligenti tra6i;atu de cofenfu 7 volnntate capTi iiri ccdente vel dcccdente 
 
 dno Nigcllo de Cunigh'^m nuc rector ei"d in libera pura 7 ppetua clcmofma 
 
 dam? 7 ^cedim? et hac pnti carta nra aucf^e lira pontificali confirmam? 
 
 Qvocies uo dctam ecciam uacai^ ^ti§it nos collacocm vicarie eiufd nob 7 
 
 fuccefforib3 iiris rel'uam^ cu porcoe viginti m'^rcliai; p fullentacoe vicarii 
 
 7 onib3 ordinariis eid eccie incumbentib3 ac ecia ex'^ordinariis fcdm ppor- 
 
 cbem fua fupportad" • Saluo nobis 7 fuccefforib3 nris iur epifcopali ac ecia 
 
 Archideacono iur fuo in ead In cui^ rei tellimoniu liac cartam nram fio;illi 
 
 nri 7 figilli capituli nri munimie fccim? roborari • Hiis teftib3 venabillb3 
 
 in xpo prib dnis Willmo Wittino 7 OOauricio fciande dunkcldef" 7 Dun- 
 
 blanef-' epis Wiitmo Rofito 7 Dauid de Cl)clros de Jedvvort 7 de Dryburgh
 
 LIBER DE CALCHOU. 367 
 
 abbatlb3 ac nobilib3 vir" dnis Thoma 7 Patricio COorauie 7 OOarcbio comi- 
 tib3 Jacobo dno de Dougt IloBto de Keth Alexo de feton tuc cuftode 
 ville berwici 7 Robto de lawad tunc Jufticiar laudonie coilitib3 7 mult' 
 aliis • 
 
 Carta de AuQ-htvfdale • 
 
 478 Vniufis x^ fide^^ hac carta vifur vt auditur Wilhns pmilT"" dia Abbas 
 (Qonaftii de Calkou 7 eiufd loci^uet^ Satm in dno sepi^na • Nouit vniufitas 
 vra nos de vnai ^fenfu capli nri dedille / 7 hac pnti carta nra^Pmaffe / Jofii 
 filio 7 nedi Ade Junior" de Duwaii • 7 liedib3 fuis tota tra nram de Aghtyt- 
 dale p fuos r^tos limites 7 diuifas jnP Baronia nram de lefmahagw in 
 efcambiu factu cu dicto Ada pre fuo p dimidia pte tr de duvafi • cu oniib3 
 fuis juftis ptineciis liDtatib3 7 afyat ad dicta ?ra de Aghtyferdale / q^'q" jur 
 fp''tantib3 • cu lioo intuitu 7 exitu • vna cu coi paftura de Agbiiobt p aTalib3 
 fuis 7 hominu fuoT^ in dicta tra de Aghtytdale ^moranciu 7 paftura ad 
 vigiti alalia boues 7 vaccas in tra de duvan • Ita q q'^ibet nocte jaceat in 
 tenemeto de Aghtyferdale / Et t^gita plaufl'^tas petai; inf^ coe de duvan 
 iumptib3 fuis fodiendas ad opus fuu 7 hoim fuoT^ • Tenend 7 hnd s'^ 7 heredi- 
 bus fuis de nob 7 succefforibus liris imppe™ liber q\^te pacifice 7 honori" • 
 Reddendo nob 7 succefforib3 nris • VT3 • p tenemeto de Aghtytdale singut 
 anis ad fc™ sci OQacuti vnu denariu argeti tantu / Et p dicta paftura viginti 
 ataliu 7 triginta plauftV petai^ fup'^dlct" sex denarios argenti ad duos ani 
 tios • VT3 • ad fe™ Pentecoft" 7 sci COartini in yeme / p 6i -fuicio sclari cxacoe 
 7 demada except" onib3 dni liri Reg" q^ de pdicta tra paftura 7 petis p nos 
 7 fucceflbres cxigi po?unt in futui^ 7 molet Bladu tenemeti fui de Aghty- 
 tdale ad molcndinu nrm de Icfmahagu fi voliiit liber ihio a)ultura vt t'^nliat 
 alibi vbi meli^ vidit s'^ expedir / Et licitu erit s^ brafiar 7 carnes venilc in 
 tenemento fuo sup'^dicto fine impedimeto nro vel balliuoT^ nroi/ / Et occflu
 
 368 LIBER DE CALCHOU. 
 
 ell eid JoHi 7 nedib3 fuls q fint janltores ad porta liram p^oratus de lefma- 
 hagw / Et fi dlctus Jofis vt Suiens aliq'^s in office fuo p ipm inf'duct^ 
 doliquerit jd Jotis ta p I'uiente fuo q p feipfo f"* vifu fide dignoT/i refpoii- 
 debit / Et foiens ci^ ad dicta porta peipiet de nob quolTj die tres laganas 
 panis tm / Jd v° Jofis 7 liedes fui peipiet de nob 7 fuccefforib3 liris menfa 
 fua 7 q°li3 ano Roba xm? ^iandi / Nos v° 7 succeffores liri pdictas tra de 
 Aglityfdale / pafturas 7 petas cu omib3 fuis juftis ptinetiis 7 libcrtatib5 
 iup'^dict" pfato Jobi et beredib3 fuis vt pdictu efl p"^ omes boTes 7 feias 
 warantizabim^ acq^etabim^ 7 defendem? inppe™ / In quoi^ 01m teftiom sigillu 
 coe capli liri pnti carte e appef" Ap*^ Calkou die lune px° poll fe™ Affump- 
 cois be OQarie virgis Anno dni Ct)° ' t^centefio / vicefnno sexto • 
 
 Carta Rogeri de Auldton p'^ma • 
 
 479 Vniiifis xpi fidelib3 banc carta vifur vt auditur • Rogus de Auldton saHni 
 in dno sempitna Nouit vniufitas vra me ad bonorem di be OQarie virgTs 7 
 oTm scoi^ 7 p falute] aie excellentiffimi p^ncipis dni mei dni RoDti dei gra 
 Reg" ScottoT/^ illull'^s ac p falute aie mee 7 aie COargai^te fpofe mee • n*" non 
 p falute aiai/. 01m antcccffoi^ meoi; 7 pro aTab3 eoru • quib3 teneor obligate • 
 7 aiab3 oTm fideliu defuncto-T^L • ordinaffe 7 oftituiffe vna cantoria vni^ 
 sacdot" i ppetuu dia celebrat^i in ecclia bi Jacobi de Roxburgli ad magnu 
 altare ciufdm • Et ad P'tentaconem cantorie 7 facdot" pdict" dedi ^ceffi • 7 
 hac pnti carta mea ^firmaui omes ?ras meas • reddit^ 7 polielfiones mcas 
 q°s vel quas bui in villa • 7 tritorio de Auldton vna cu toto dominio • quod 
 babui in code tritorio et duas bouatas ire in villa de betoii • quai^ toftu 
 jacet in pte auflrali ei^de ville int tra RoDti de Colleuyll • dni de Heton 
 ex pte oricntali • 7 tram Thome dci Walker ex pte occidentali 7 tria b^gagia 
 mea 1 villa de Roxburgh • in vico qui vocatur Kyngeftrete ({"tj. vnu iacet in 
 pte auflrali vici ciufde inu tram vtredi pifloris ex pte occidentali • 7 ?ram
 
 LIBEK DE CALCHOU. 369 
 
 roDti Selarij ex pte orlentali • Et aliud iacet in pte boriali in? tras dci 
 Vtredi ex vt'^q^ p? • Et tciu iacet in pte boriali vici eiufdem in? ?ram 
 q**ndam Heruey de Hetofi ex pt occiden" 7 tram capelle sei Joftnis ex pt 
 orientali • tarn ex liereditate q'^m ex^queftu • miclii ^tingentes seu^tingen- 
 cia cu 6ib3 ptinenc liL)tatlb3 comoditatib3 7 ayfiament" ad dcas tras reddit^ • 
 feu poffeffiones 7 burgagia fp*'tantib3 feu q°q°m° fp'^tare valentib3 in ppetuu sfi 
 aliq° retenemto Tenend 7 lied dcis Cantorie 7 fac'doti ibid celeb'^nti in libam 
 puram 7 ppetua elemofina adeo lioe q'^ete plenarie pacifice et lionorifice sic' 
 aliq'^ elimofina in regno fcocie aliquibus Religiofis seu piis locis ^ceffa tenet^ 
 aut poffidet^ a q^cuq^ Ita q n*^ ego Rogerus n" heredes mei seu quiuis alius 
 note nro aliquod dnium ius uel clameu in pdcis tris redditib3 po{feffionib3 
 b^gag-* aut ptin eorundem ■ exigere vl vendicare potim^ in fut^u • Volo ecia 
 ordino 7 ^cedo q sacdot p me ad dcam cantoria deputato via vniufe carnis 
 ingreffo • Abbas moii de Calcli patronus dee ecctie fci Jacobi qui p tempe 
 fuit i pictm aie fue inf'^ mefe a tempe mortis eiufde facdotis de facerdote 
 ydoneo ad dcam cantoria ordinet 7 difponat • Si v*' pdcus abbas in hoc 
 facto negligns fuit t remiffus licitii erit coTtati Roxburgie infra q^ndeci dies 
 p^ lapfu dci mfis de facerdote pdco ordinare • In quoT^ oTm teftimoniu 
 figillu meu pnti carte eft appnfum liiis teftib3 dnis Willo RoDto 7 Dauid 
 de OQelros de Jedword 7 de Driburgli tuc At)bib3 dnis Robto de Lawedr 
 tuc Jufticiar^ Laudonie Henrico de balliolo tuc vicecoitc de Roxburgli 7 
 Joceto de fcherwynlaw C0ilitib3 WiHo bofieuyll Hutrcdo Piftor • 7 Alano 
 de COindrome burgen{ib3 de Roxburgli 7 coltis aliis • 
 
 fvelaxaco RoDti de Colleuyll • 
 
 '^m 
 
 480 OiTiib3 hoc sc'^ptu vifur ut auditur • Robtus de Colleuyll dns de Oxcnh 
 saltm in dno Nouit vniufitas vra me fponte 7 abfolute remifilie odonalie 
 7 oTo de me 7 heredib3 mcis quietu clamaflc Ro^o de Auldton heredib3 
 
 3 A
 
 r 
 
 370 ' LIBER DE CALCHOU. 
 
 fuis vt suis affignat" vnu anim redditu q'^nq,, solidoT^ in quo m^ 7 lieredib3 
 meis aniiati tenebat^ p duab3 bouatis ?re quas de me tcnuit in villa 7 
 tritorio de Heton Ita q n" ego dcus Robert? heredes mei n*" aliquis p nos 
 feu note nro aliq°d i^ vt clamiu in pdco annuo redditu q^nq^ folidoi/. • a die 
 ^feccois pienc" exigere vt vendicare potim^ in fut^u Infup ^ceffi p me 
 7 lieredib3 meis dco rogero 7 nedib3 fuis licencia 7 libam facultate ^utend • 
 7 affignand dcas duas bouatas ?re in pios vf? vt ppetua elemofina cu ptifi 
 libertatib3 7 afiament" di6lis duab3 bouatis tre sp*^tantib3 sii ipediinto mei 
 vt nedu meoT^ put s^ meli^ videbit^ expedir / In cui^ rei teftim sigillu meu 
 pntib3 appofui liiis tellib3 ©'no Wiltmo de g^th'^i Arcliid Theuidalie • 
 ©no Joceto de Scberwynlaw coilite Johne de Roule COagro Hugone de 
 Schirneffyd WiHo Bofleuyli 7 colt" aliis • 
 
 yuieta clamaco 7 relaxaco Jotinis Valays • 
 
 481 OiTiib3 hoc sc^ptu vifur vt auditui^ Jotines dcus Valays saltm in dno sempi- 
 ?na • Noitit vnimitas vra me fponte 7 abfolute remififfe 7^donafle • 7 010 de 
 me 7 nedib3 meis quietu clamafle Ro§o de Auldton heredib3 fuis uel fuis 
 affignV vnu annuu redditu duo^/^ denar in quo m"^ 7 ncdib3 meis annuati 
 tenebat^ p duab3 bouatis ?re quas Gilbtus pat dci Ro|^i liabuit de Henr' pre 
 meo • in villa 7 tritorio de Auldton • Ita q n*" ego JoRncs [heredes mei] n' 
 aliquis p nos feu note nro aliqM i^ uel clameum in dco annuo redditu duoi^ 
 denar a die ^fecconis pfenc" cxi^e vt uendicai^ potim^ in fut^um • Infup 
 ^ceffi p me 7 nedib3 meis dco Ro§o 7 nedib3 fuis licecia 7 libam facultate 
 ^utendi 7 affignandi dcas duas bouat" tr in pios vfus vt ppetua elemofina 
 cu ptin liBtatib3 7 ayfiament" ad jidcas duas bouat" tre sp''tantib3 sn inpedi- 
 mento mei ut hcredu meoT^ put s^ melius videtjr expedir' • In cui^ rei teftiiTi 
 sigillu meu pntib3 appofui • Quia v° sigillu meu minus ell ^gnitii sigillu 
 vencrabilis Patris dni Albbis de Calch in signu maioris tellimonii huic sc^to
 
 LIBER DE CALCHOU. 371 
 
 apponi pcuraui • Dat apiid Auldtofi die lune px poft fm sci Andre ajpli 
 Anno gfe 00° • ccc"° • xxrv'iij" • 
 
 Carta OQargaret vxoris Ro§i dc Auldton • 
 
 482 Vniuerfis xpi fidelib5 banc cartara vlfinis ut aiidlturls COargareta vx ro§i 
 de Auldtofi saltm etna in dno • Nouit vniufitas vra q^ cu dciis Rogerus 
 coarit^ me? ordinaff3 • fundaff3 7 ^ftituiflet vna cantoria vni? fac'dot" • dia 
 officia in ppetim celebrat^i • in ecca sci Jaeobi de roxb^g ad magnu altare 
 eiufdm 7 int alias poffeffiones quib3 dcam cantoria dotauit vnu bnrgag quod 
 dr le Blakball in villa de Roxburgh in vico qui vocat^ Kyngftret iacens 
 i pte boriali vici eiufdm int^ tras Vthredi Piftoris ex yfc^ p? dicle catorie 
 dediffet in quo quide burgag • duodeci solidi anui redditus iur neditario m^ 
 ^tingebant Ego pietat" intuitu elemofme hui%iodi p ipm fa6le pticeps ee 
 volens p falute aie dci Ro§i 7 aie mee 7 aiaii. anteceiforu 7 succeffoi/ meoT/ 
 7 p aTab3 oTm fideliu defun6lo'!^ • dedi ^ceffi 7 hac pnti carta mea ^firmaui 
 do 7 "be COarie 7 cantorie pdce dcos duodecim solid anui reddit? in libam 
 puram 7 ppetua elemofma jta libe quiete plenaric pacifice 7 Lonorifice sicut 
 aliq*^ elemofma aliquib3 religiofis aut piis loc" in regno Scocie do'^t^ sen 
 poffidet^ a quocuq^^ • Ita q nee ego ct)argarta • n*^ liedes mei n*" aliquis alius 
 noTe lire aliq°d ius uel clameu in dcis duodeci solid anui reddit^ exig'e vt 
 vendicare potim^ in futur • sb pena quadraginta librai^ argenti fabricc 
 cathedral ecctie glafguen pfoluendaru anteq"^ audiam^ • si huic fco vnq'^m 
 veniam^ in ^'^riu dic^a donacone nichilomin^ in fuo robore durat^a • Et ad 
 h° fideli? obfuandu p me 7 lieredib3 meis ta6lis sac°fcis ewangeliis corpale 
 plliti fac'^mentu • In cui^ rei teiliiTi sigillu mcum huic carte ell appenfu Et 
 q sigillu meu min^ e ^gnitu sigillu oTtat" de Roxburgh vna cu sigillo meo 
 pnti carte apponi pcuraui • hiis teftib3 Vthrcdo pillore tuc Aldirmanno de 
 Roxburgh • Alano de COindrome 7 Roi>to • dco dc Kcth • tuc baHs del
 
 372 LIBER DE CALCHOU. 
 
 burgi • Rico de Kellov Joline fawfiluer Andrea Homyl JoHne de Sproiiftoii 
 burgenfib3 de Roxburgh 7 aliis mlt"' • 
 
 Qiileta clamaco Alicie filie 7 Piedls Hugonis de Auldburgh • 
 
 483 Vniiifis x"^ fidelib3 pns sc^ptu vifuf vt auditur • Alicia filia 7 heres q^'ndam 
 Hugonis de Auldeburgb saltm in dno sempiina • Nouit" me in pp^a virgini- 
 tate mea 7 in plena ac legia poteflate mea conceffi 7 remifi 7 010 de ine 
 7 heredibj meis in ppetuu quietu clamaui Ro§o de Auldton 7 COargarete 
 fponfe fue 7 nedib3 suis vt suis affignat" • totu ius 7 clameu quod vnq'^i 
 hni vt q^q'^modo iure neditario ber potui in vno ten in villa de Roxburgh 
 quod vocat^ le Blakhalle iacens in vico qui vocat^ Kyngeflret ex pt boriali • 
 ppe ten Hutredi dci piftoris ex pt orientali habend 7 tenend pdcm tefi 
 pdcis Rogero 7 COargarete fponfe fue 7 eoru nedib3 vel fuis affignat" libe 
 quiete pacifice 7 honorifice cti oib3 libtatib3 7 ayfiamentis pdco teii • infra 
 pdcam villa de Roxburgh 7 ext'^ ptinentib3 • Ita q n*^ ego pdca Alicia • n'' 
 heredes mei n*" aliq^s alius p nobis • n*' p nos aliq°d ius vt clamemn in pdco 
 tenemto n" i eiufdm ptiii a die ^feccois pfenc" • exi^e seu ecia vendicare 
 potim? i ppetuu • In cui? rei teflim pnti sc'^pto quiete clamacbis sigili meu 
 appofui • 7 q sigillu meu min^ fuit ^gnitu sigillu coe pdce ville de Rox- 
 burgh i mai^ teftimoniu apponi pcuraui • hiis teftib3 huctrido dco Piftore • 
 tuc Aldirmanno dee ville Alano de COindroni 7 Johne de Linton • tuc 
 balliuis Robto de Keth • AndPa Homyl • Johne de Sproulloii • 7 Johne 
 cnco burgiif eifudm ville 7 mlt" aliis • dat ap"^ Roxburgh die lune i vigilia 
 fci Jacobi • apti • Anno gre Cl)° • ccc • xxix •
 
 LIBER DE CALCHOU. 373 
 
 Confirmaco Regis Scottoi^ • sup carta Rogi • 
 
 484 rvobert^ dei gra Rex ScottoT^ • 6ib3 pbis Ii6ib3 tocius ^re sue ta ciic" q'^m 
 laycis Saltin Sclatis nos ifpexifle carta Rogcri de Auldtoii dilci 7 fidet iiri 
 non abolita • no cancellatam n'' in aliq'^ fui pt viciatam in hec vba • Vniitlis 
 xpi fidelib3 banc carta viluris uel audit^ris Rogerus de Aiildton saltm in 
 dno sempitna • Nouit vniilfitaf vra • me ad honore di be virginis Cl)arie 7 
 01m fco"!^ 7 p falute ate excellentiffimi p^ncipis dni mei dni Routi dei gra 
 Regis fcottoT^ illuftris • ac p falute aie mee 7 ale Cl)argai^te fponfe mee n'no 
 7 p falute aiari/; oTm antecefloT/t 7 succeflb'?^ meo'v 7 P aiab3 eoi/ 4uib3 
 teneor obligatus 7 aTab3 oim fideliu defunctoi^ ordinaffc 7 ^ftituiffe vna 
 cantoria vni^ facerdot" • ippetuu dia oHIcia celebraturi • in ecclia bi Jacobi 
 de Roxb^gh ad magnu altar eiufde • Et ad fuftentacone cantorie 7 sac dot" 
 pdci dedi ^ceffi • 7 liac pnti carta mea ^firmaui omes tras reddit? 7 poffef- 
 fiones meas q^s t q'^s ftui in villa 7 tritorio de Auldtou • una cu toto dnio 
 (juod !iui in eodem tritorio Et duas bouat tre in villa de Hetoii quaru 
 toftu iacet in pt auflrali eiufde ville ir tram Roberti de Colleuyll dni de 
 Heton ex pt orientali 7 ?ram Tbome dei Walker ex pt occidentali • 7 fa 
 burgag mea in villa de Roxburgb i vico qui vocatur kynggeftret quo 7^ unu 
 jacet i pt auflrali vici eiufdem in? ?ram vctredi piftoris ex pte occidentali 
 7 ?ra RoBti Sellaf • ex pte orietali • Et aliud iacet in pte boriali vici eiufde 
 in? ?ras dicti vctredi ex ut'^q^ pt • Et ?ciu quod iacet in pte boriali vici 
 eiufdm in? ?ra q°nda heruey de Heton ex pte occidentali • 7 tra capelle fci 
 JoTniis ex pt orient • tam ex liefditate q'^m ex pquellu miclii ^tingentcs sen 
 ptingcncia cu oib3 ptinenc" libtatib3 pnioditatib3 7 ayllament~' ad dcas tras 
 reddit^ pofleffiones • 7 burgagia fp''tantib3 sen q^q^m" sp'^tare valentib3 • in 
 ppetuu sii aliquo rtineiTito tened 7 babendu dcis Cantorie 7 facdoti ibidni 
 dia celebranti qui p tempo fuit in libam pura 7 ppetua elimolinfi adeo libe 
 quicte plenarie pacifice 7 bonorifice ficut aliqua elimofina in regno fcocic
 
 374 LIBER DE CALCHOU. 
 
 aliquib5 rellgiofis feu plis locis ^ceffa tc^ aut p^fide^ a q**cuq^ jta q n*' ego 
 Rogerus n" nedes mei feu q^uis ali^ noTe iiro a°d doium ius vt clameu in 
 pdict tf redditib3 p?feffioib5 burgag aut ptiii eorud exi^e vl vendicare 
 po^im? in fut^u • Volo 7 ordino 7 ^cedo q^ facdote p me ad dcam cantoria 
 deputato • viam vniufe carnis ingreffo Abbas raoii de KalcH pat°n^ dee 
 ecctie fci Jacobi qui p tempe fiiit in piculu aie fue inf"^ menfe a tempe 
 mort" eiufde facerdot" • de facdote ydoneo ad dcam cantoria ordinet 7 
 difponat • Si v** pdcus Abbas in hoc facto negligens fuit \\ remiffus • licitu 
 erit ^itati Roxburgie infra q^ndeci dies poft lapfu dci cpeniis de facdote jidco 
 ordinar • In quoT^ oTm teftim sigillu meu pnti carte eft appnfu • Hiis 
 teftib3 dnis Witto Robto 7 Dauid de COelros de Jedword de Driburgh tuc 
 Al5t)ib3 • ©nis Robto de Lawedr tunc Jufticiar Laudonie Henrico de 
 balliolo tuc vicecomite de Roxburgh 7 Joceto de Scherwynlaw n")ilitib3 
 Witto de Boffewyll Huthredo piftore Alano de COindrom burgnfib3 de 
 Roxburgh 7 mhis ahis • Qua quide carta in oniib3 artichs suis 7 circuftanc • 
 put fupi^ eft expffu p nob 7 heredib3 iiris ratificam? appbam^ 7 tenor pnciu 
 in ppetuu ^firmam? • In cui^ rei teftimoniu pnti carte figillu nfm pcepim? 
 apponi • Teftib3 Wal?o de Twynh'^m Cancellario nro • RoDto de Pebles 
 Camario nro Gilbto de Haya » ^ftabulario nro RoDto de Keth oarrafcallo 
 iiro 7 Robto de Lawedre Jufticiario Laudon • apud Forfar tcio die Januarii • 
 Anno regni iiri vicefuno tcio • 
 
 Conuentio fca int^ AtJbem 7 ^uent 7 dcm Ro^u • 
 
 485 riec e ^uenco fca ap*^ Roxburgh die lune in c'^ftio anuciacois be virgis • 
 Anno dni • (X) • ccc • xxix • jnt^ Ro^u de Auldton ex pt • vna • 7 At5beni 7 
 ^uentu mofi de Calchou ex pt alta fup quada catoria p dcm Rogcru ordi- 
 nata in ccctia fci Jacobi de Roxb^gh ad mag" akar ciufdm 7 p p'dco 
 aibbem 7 ^uentu ^firmata • vidett q dcus Ro^us ^ceffit 7 fua carta ^firmaui
 
 LTBER DE CALCHOU. 375 
 
 aibfei 7 puentui monaf?Ii andci • p^ deceflu fuu c^ dcus Abbas 7 ^uent^ In 
 piclo atari; suai; • de facdote ydoneo • p dca cantoria debeant inf'^ mei'e 
 puider • vnde ad maiofm securitate pdco Ro^o facienda dcuf Rogerus 
 voluit 7 ordinauit g^ facdos ad dcam catoria deputat? qui p tempe fiiit fac'^- 
 mentale pflabit iuraiTitu i pncia dcoii aBt)is 7 ^uent^ • qd dia officia cele- 
 brabit i forma fubfc^pta 7 no alit vidett • q dcus sacdos ad dcain cantoria 
 deputat^ celebrabit in ecctia pdca ad honore dei 7 be COarie virginis ■ 7 oim 
 IcoT; 7 p aTab3 dci Rogi 7 COargarctc fponfc fue 7 olm antcceffoi; 7 fuccelibi/ 
 fuoT/ n'^no 7 p aTab3 oTm quib3 tenent^ obligati • 7 p aiab3 oTm fideliu 
 defunctoT; • Et dcus sacdos celebrabit milla fua ^tinue de mortuis 7 
 Requiem e?nam 7 c" • Fellis inf^ sc^pt" dutaxat cxceptis i quib3 dcus sac*dos 
 celebrabit de die cu coKta de mortuis scitt • Natat dni • Pafche Pent 
 See T^nitat" 7 q^nq,, fefta be virgis • 6ib3 dieb3 dnic" p annu • Et fefl" onn 
 scot; • Sci Andre apli • fee Ka^ine 7 fee Cl)arie COagdalene 7 in oib3 iilis 
 diebus felliuis • difponat fe dcus sacdos • ita diligent 7 deuote ad cele- 
 brandu • 7 ad derigendu intuitu fuu p aTab3 sicut qn celebrat de Requiem 
 p mortuis • Et ecia voluit 7 ordinauit dcus Rogerus • q pdcus facdos 
 Trentale celebret dieb3 7 tempib3 flatutis . cu collectis ad hoc deputat" • 
 Et vt ifla forma i cantoria • pdca in ppetuu iuiolabilir obl'uet'^ • Confciecias 
 dcoi; abbatu 7 ^uent^ • dcus Ro§us onat p pfetes • In cui? rei teftim • 
 figilla pciu huic sc^pto identato al^nati sunt appnfa • Dat die 7 loco 7 ano 
 sup'^dcis • 
 
 Cvonfirmaco epi Glafguens • 
 
 486 Vniilfis see OOat^s ecctie filiis 7 fidelib3 ad quos pntes tre puenint Jolines 
 dei gra epc glafguen falfm e?na in dno • Cum ex officii firi debito fubditos 
 ad opa caritatis excitarc debem^ mlto mag" cos qui opa hui'^mo^ dio
 
 376 LIBER DE CALCHOU. 
 
 inflin^lu ex fonte pp^i cordis exhauriut foiiere tenem^ 7 iuftis eo^ poftu- 
 lacoib3 inclinar • vniinitati vre inotcfcim^ p pntes c^ cu Rogcrus de Auldtofi 
 ad honore di t)e vgis COarie 7 oTm scot; ac p falute aic excellentiffimi 
 p^ncipis dni RoDti dei gfa reg" fcottoT/ illuftris 7 p falute aie fue 7 aie 
 Ct)argarete fponfe fue n'^non 7 p aTab3 ancefforu 7 fuccefforu suot; 7 eoT/ 
 quib3 tenet^ obligate 7 aTab3 oim fidellu defun6loT; ordinauit 7 ^ftituit vna 
 cantoria vni^ sacerdot" dia officia inppetuu celebratur in ecca bi Jacobi de 
 Roxb^gh ad magnu altar eiufdm et ad fuftentacone cantorie 7 saSdotis 
 pdci dedit conceffit 7 carta sua inde ^fc6la ^firmau omes ¥ras reddit^ 7 
 poffeffiones fuas quos uel quas Huit in villa 7 ?ritorio de Auldtofi • 7 duas 
 bouat tre i villa de Heton 7 duo burgag in villa de Roxburgh i vico qui 
 vocat^ Kynggeftret iacentia • tam ex hereditate q^i ^queftu sibi ^tingenc 
 cu 6ib3 ptifi liDtatib3 ^moditatib3 7 ayfiamentis ad dcas ?ras redditus 
 poffeffiones 7 burgagia fp''tantib3 • seu q*'q°m'* sp'^tare valentib3 ippe" sn aliq° 
 f tinemento Toned 7 Hend di6t" cantorie 7 facdoti ibid dia celeb'^nti • qui p 
 tempo fuit i lioampura 7 ppetua elimo''™ adeo liDO' q^ete plenarie pacifice 7 
 lionorifice ficut aliq'^elemofina in regno Scocie aliquib3 religiofis locis • aut piis 
 locis • ^ceffa tenet^ • aut poffidet^ a quocuq^ • Qua quide ordinacoe donacione 
 7 ^ceffione fua elimofinata • petiit humilir a nobis ^firmari • Nos ^fiderantes 
 P hoc dinu cultu • in ecctia dei augmentatu deuoconem fua i x** pia fore 7 
 pfcam in honore di bo virgis OQarie ac bi Jacobi apli dcam ordinacone sua 
 cantorie 7 facerdotis pdci ac donacones 7 ^ceffiones ^rai; reddituu poffef- 
 ffonu 7 burgag • cu fuis ptiii liDtatib3 ^moditatib3 7 ayfiamentif fup'Mcis 
 eifde cantorie et facerdoti p dcm rogeru fcas put carta fua inde pie6ttL 
 plcni^ pportat 7 teftat^ au6loritate nra pontificali • de confenfu expflb capli 
 nri ratificam^ appbam^ 7 tenor pnciu ^firmam? • falua iurifdicconc nra 
 ordiaria in oib3 • In cui^ rei teftim • has tras nras sigilli nri 7 sigilli cois 
 capli glafgucnfis munimine fecim^ roborari • hiis teftib3 dnis Johe 7 WiHo 
 glafguens* Archid Wal'^o de Roule pcentore WiWo de Lyndefay Hugone de
 
 LIBER DE CALCHOU. 377 
 
 douglas • Roberto de Pcbles 7 Jo!ino de Paffelay ecctie nr glafgueii 
 
 Canoicis 7 mltis aliis • Dat apud Glafgu • q'^nto die OOaii • Anno gf e 
 0)° . ccc""" • xxix . 
 
 Carta llcencie A15t)is 7 p • 
 
 487 V niufis Kpi fidelib5 hoc sc^tu vifur vt auditur WiHs de Dalgnok -'pmil- 
 fione dia Abbas fooii de Calc!i 7 ei^de loci ^uent^ saltm in eo qui eft oTm 
 vera falus • Is g'^dus inr opa caritat" alios ancedit p que dinus cult^ in ecctia 
 dei ppetuu rcipit inc^mentu Nccnon 7 illi vt eftimam? no min? erga deu 
 merent^ • qui diuinu augmentant cultu q'^elimofinaru 7 pioi^ locoi/ fundators • 
 Hinc e q cu Rogerus de Auldton die pietatis intuitu mot^ vna cantoria vni^ 
 sacdotis dia officia in ppetuu celebrat^i in ccclia sci Jacobi de Roxburgh ad 
 magnu altar eiufdm ordinaffet fundaffet 7 ^ftituiffet ac dcam cantoriam ?ris 
 7 poffeffionib3 ditaffet ei?q^ fepultura 7 Ct)argarete spofe sue in choro ciufde 
 ecctie cora magno altar elegiffet q^ sine fira licencia tanq'^m rectoi/ dee 
 ecctie firmitate here neq^unt in hac pte Sup qua optinenda dcus Rogerus 
 humilit inftat 7 denote nob fupplicauit • Nos v° pfidcrantes dcuocone ipi^ 
 Rogerl in xpo laudabile fore 7 pfectara ac dee ecciic nllam poffe inferre 
 iacturam • S3 pocius ee fructuofa eide in omib3 pmiffis nrm imptim^ affenfu 
 Et lifjam tenore pnciu imptim^ facultate Ita tn q capcllanus dcam sustinens 
 cantoriam vicario dee ecctie aut eius facdoti qui p tempo fuit in dcis ofKciis 
 exequend • horis p ipos electis nullu inferat ipedimentu S3 dco vicario 
 fidelitatis 7 reucncie iuramentu pftabit corpale • In cui^ rci tcltim • sigiH 
 nrm abbis 7 sigillCi coe capli nri pnti sc^to sut appenl" dat in a^ou nro • 
 dccio nono die Aprilis Anno gre OQ** • ccc™° • xxx° • 
 
 3b
 
 378 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Conceffio AW)is 7 Conuent^ cle K" • 
 
 488 Vniufis see mat^s ecctie filiis 7 fidelib3 hoc sc^ptu vifur vt audit^is Wills 
 pmiffione dia Abbas cooii do K" • 7 ei^de loci puent9 • ac coitas ville de Rox- 
 burgh • Saltm e?na in dno • Cu in hiis que ad dinu cultu ptiner nofcut^ in? 
 opa caritat"" piu sit coiniftiu illud uel iuuame sn quo dia officia in ecca dei 
 nequeut adimpleri • Hinc e q cu Rogerus de Auldton caritat" intuitu 
 duct^ • vnam catoria vni^ sacdot" • dia officia in ppetuu celebraturi in ecclia 
 sci Jacobi de Roxburgh • ad magnu altare eiufdem • de licencia • 7 ^fenfu 
 nro • ordinauit 7 fundauit 7 ad fullentaconem eiufde facdotis 7 cantorie 
 8tos reddit^ ?ras 7 poffeffionef • dedit 7 affignauit • v"" qr. i? ce?a officia 
 ecctiaftica vnu eft pcipuu vtpote miffaru celebracio • quod p solu plbi^u • 
 sn «)iniftro pfici non po?it su ^fumari vt dec cantorie ordinaco 7 fundaeo 
 in fe plenaria sit 7 pfecta • Nos pdci Abbas 7 ^uent^ • atq^ ^itas vniufitati 
 \re notu facim? p pfentes q ad fpeciale dci Rogeri requificonem volum-^ 
 7 de pi ^fenfu nro ^cedim^* i diuini cult^ subfidiu • q clicus pochialis ecctie 
 fire sci Jacobi pdec qui p tempo fuit in celebracone miffaru pdeo iaccrdoti 
 cQuiiftret cumq, iuuare teneat^ aftrictus ad qd faciendu pdcm clicu affignam^ 
 ordinam^ 7 oi^am^ ac tenor pntis fc'^pti ppetuo deputam^ Volum? infup 
 7 concedim? q pdcs sacdos pdee §uiens cantorie cu calico libris ac veftimen- 
 tis nris ecctie sci Jacobi sup'^dee miffam licite valeat cclebrare singlis dieb3 
 sn ^"^dicone vt impcdimento alicui^ du tn vicario • 7 capHo pochiali ecctie 
 pdce in deis officiis exeq^ndis horis p ipos electis nullu inferr pfumat impe- 
 dimentu • In cui^ rci teftiiTi • sigillu nrm officii abbis 7 sigillu coe capli firi 
 de Calcti ac sigillu coitat" pdee uille do Roxburgh pnti sc^pt sut appenfa • 
 Dat apud Calcti die lune px'^ p^ fm anuciacois see COarie Anno gre CO" 
 
 ccc™° xxxi** .
 
 LIBER DE CALCHOU. 379 
 
 Carta COargarct de Auldton • 
 
 480 OiTiib5 banc carta vifur • COargarta dc Auldto vx 7 fpoiifa Rogi de Auldton 
 ac heres WiHi Pelliparii • q°nda burgnfis de Roxburgh faltm i dno sempi- 
 ?na • Sciat" me dedili'e oceffiffo 7 bac pnti carta mea ^firmaffe ex affenfu 7 
 ^fenfu dni mei Ro§i pdci t^a tcnciiita mea in villa de Roxb^gh m^ iun; 
 bereditario caufa • mortis WiHi Pelliparii • pdci ^tingencia vidett vnu ten • 
 jacens in vico fori • int ten WiHi Bofvill ex pt boriali 7 teii dni AlJbis de 
 COelros ex pt auft'^li • Et vnu ten iacens ret° botlias in? ten Ricardi de 
 Killor ex pt auftrali • 7 vnu teii iacens ret" botbas in? teii Ricardi de 
 Kalko ex pt auftrali 7 ten Jobnf Knoicce ex pt boriali 7 ecia vnu tenemtu 
 in vico de Kynkiftret iacenf ex pt auft'^li vici eiufde in? ten • capeHi Rogi de 
 Auldton ex pte orientali • 7 teii Rol^i filii Imtbfdi piftoris ex pt occiden- 
 tali • Cuidam cantoric p dcm Rogeru • dnm meu ordinate 7 i ppetuu 
 durat^r ad magnu altare in ecctia bi Jacobi villc de Roxburgh pdicte 
 Tenend 7 bend dca t^a tenementa pdce cantorie cu oib3 libtatib3 comodita- 
 tib3 ayfiament" 7 ptiii fuls quibufcuq^ vl qualitcuq,, sp''tantib5 • seu in pofteru 
 sp'^tar valentib3 in ppetuu adeo libe quiete bn honorifice 7 in pace licut 
 aliquis pdeceffoi/. meoi^ eade cu ptin suis vt pdcm e aliquo tempe liBi? 
 quieti? • pacificenci^ seu honorificenci? • tenuit aut pofledit • Reddendo 
 inde tamen Capitalib3 dnis eoi^d feruicia debi? 7 pfucta • Et fi ^^tingat 
 aliquos alique vt aliqua liedu vt succeflbi^ meoi^ ^'^dice litigare vt in aliq" 
 pt^bare • faddotem dee Cantorie deputatu ipoftu ^'^ banc ^ceflione mea • 7 
 exhibiconem qM abfit Volo 7 firmi?^cedo • q q°ciens 7 qncuq^ hoc fecit leu 
 fecint q q°libet die litis fuc acconis lit" ciufdem Centu solid f?lingo'^ • 
 fabrice ecctie glafgu Centu solid ftlingo'^ fabricc ccctie de Kalcliou • 
 Centu solidos f?lingoT/^ fabrice ccctie fci Jacobi de Roxburgh Et centu 
 solidos f?lingoT; ad expnfas saccrdotis cantorie 7 sibi auxilianciu ^iiilenciu 
 7 dicta lite defendcnciu • intcgre pfoluant pHdq'iii coiTi ali(j[° iudice Ipuali
 
 380 LIBER DE CALCHOU. 
 
 vt feculari • in aliquo cafu pt'^ hanc cartam mca tangent audiant^ • In cui^ 
 rei teftiiTi sigillu meu vna cu coi figillo villc de Roxburgh pnti carte mee 
 e appenlu Dat ap"* Roxburgh • ?cio die menf" Aprihs Anno dni • 00*' • 
 ccc"° . xlv*° . Teflib3 dno WiUmo de Douglas • dno VaUis de Ledall tuc 
 vicecoite de Roxburgh • Thoma Vigrous tunc Aldirmano eiufde • Hugone 
 de Epifcopatu • 7 RoDto Couke tuc ballis eiufde • Wilio de Boffeuyll 7 
 Aiano de COindu burgenfib3 eiufde 7 mlt"" aHis • 
 
 [JMandatum Epifcopi Glafguenfis •] 
 
 490 VVilhTis mil^ dia epc Glafg Official Archi Theuid q^ p tepe fuit ac oiTiib3 
 7 finghs • decanis re6lorib3 vicar 7 capHis pochiaKb3 p totu Archidiaconatu 
 theuid cuftitut" fatm cu. budcoe dia Quia Rogs de AuUon"^ p falute aie fue 
 pdecefloT/. 7 fucceffoi^ fuoi^ vnu collituit caplim dia officia ppe° celeb'^tu^ i 
 ecctia bi Jacobi de Roxb ad magnu altar ciufd • p cui^ fufletacoe id Rogs 
 certas ?ras tarn in burgo de Roxb q'^m extra ppe^ deputauit 7 cotulit • Qua 
 coftitucoeni 7 coUacbcm pdeceffores firi appbarunt 7 nos appbam^ ex nuc • 
 vob 7 c'^lib3 vrm i vHutc obcdiencie f^mi? pcipiendo inandam^ • q'^tin^ cu 
 fi^itt reqTiti vt aliq'^s vrm fuit req'^fit^ moneatf IcgTc ocs 7 fingt dcas tras seu 
 eaT/L aliq'^m iiufle occupant" seu detinet" vt aliq'^s libtatcs pdcis ?ris ptinent" 
 q^q^modo infringentcs inpediet" seu pt^bant" • q ab hui^modi occupacoe feu 
 detecione infra xv • dies a monicoib3 vris s'^ fcis numandos • cfi^ q'^nq^ p p'^a 
 monicoc • v • v° p fcda • 7 v • p tcia pfat" occupatorib3 feu dctetorib3 i hiis 
 fc^pt" affig'^m^ 010 dcfiftant • Aliqn p^ lapfu dcoT^ q^ndeci diei; dcos occu- 
 patores feu detinent" 7 coi^ quelib3 q°s vt que ex nuc vt ex tunc 7 ex tunc 
 vt ex nuc i hiis fc^pt" excoicam? • Sic a nob excoicatos seu excoicatu p 
 singlas ecclias dci Archidiaconat^ pu*"" dcnucietf feu denuciari faciatf A dca 
 dcnuciacoe no celTant" q^ufq^ pfati occupator feu dctentores ab hui^modi 
 occupacoe seu detencoe pcnit? cciiauint 7 omnino • Dat sub sigillo iiro ap*^
 
 LIBEE DE CALCHOU. 381 
 
 Edynburg!i in COonaftio see Crucis die Cl)^cur px p^ fcftu Annuciacois 
 Anno gre OOiHmo ccc • xl • sexto • 
 
 Carta Sirildis Saddeler • 
 
 491 Omib3 hanc cartam vifur vt auditur • Sirildis Saddeler q^'ndam vx COicbaet 
 Saddeler burgenfis villo de Roxburgh • euna in dno salt • Nouit" me dedille 
 ^ceffiffe 7 bac pnti carta mea ^firmaffe deo 7 be OQarie 7 6ib3 scis ei^ i 
 augiiitaconem cuiMa cantorie vni-^ facdotis • fiindat p Ro^u de Auldton 
 in ecctia sci Jacobi de Roxb^gb ad magnu altare eiufde p aTab3 dci Rogi 
 et OQargarete fponfe fue n^no p aTab3 oTm aricefioT^ 7 fuccefloT^ suo"!/. 7 p 
 aiab3 01m quib3 tenent^ obligati • 7 p aiab3 oim fideliu dcfunctOT^ tota ?ra 
 mea qua bui in villa 7 ?ritorio de Heton in baronia de Oxenh'%1 infra vice- 
 comitatu de Roxburgfi • iur berditario me ^tigente • que quide tra tenet^ 
 de bofpitali • fci [Jobis] in libam puram 7 ppetua elimofina • p fuo auxillo 
 7 confdio m"^ mltiplicir impenfo • cu oib3 iurib3 7 ptiii fuil' • tarn exf^ villa 
 cf inf^ ad dcam t^ram sp''tantib3 vel quouifmodo de iure Ip^tare valcntib3 iTi 
 aliq° retenemento • Tenedu 7 ticndu deo 7 be COarie 7 6ib3 icif eius in 
 augmentaconem dee Cantorie adeo libe lionorifice q^ete bene 7 in pace sicut 
 aliq"^ elimofma • infra regnu fcocie ab aliquib3 • libiuf bonorificcnci^ • aut 
 q^ecius tenet^ • feu poffidetur • Reddendo inde annuati deo bofpitali sOi 
 Jobis §uiciu inde debit 7 ^fuetu • Ego v° dea Syrildis 7 bercdcs niei • tota 
 pdeam tram • cu omib3 suis ptin vt sup'^dem eft p"^ 6s mortalcs varantiza- 
 bim^ acq^etabim? • 7 in ppetuu defendcm^ • In cui^ rei teftimoniu pfentib3 
 figiH mcu e appenfu • Hiis tcftib3 dnis • WiHo • Jobne • 7 Dauid • de CDcl- 
 ros Jedword 7 Drib^c-^ Abbib3 • B-no Thoma de Haffyndcn tuc cuftodc 
 COonaf?ii de Calcbou • ©"no WiHo do fFelton coilitc tuc vicccoite do Rox- 
 burgb Rico do Rotliford • Jobne Burnard • Roberto de Woddeford 7 
 foltis aliis •
 
 oo 
 
 82 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Carta Robert! Sadler • 
 
 492 Vniufis x^ ficlelib3 pnte carta vifur ut auditiir • Robt^ dcus Sadler dns de 
 Weftirfoftelaw • filius 7 heres q°nda Jolinis dci Sadler dni eiufdm salt in 
 dno sempi?na • Nouit uniimtas vra me dediffe ^pceffiffe 7 hac pnti carta mea 
 ^firmaffe Ro^o [de Auldton] tota tra 7 tenementu meu de Weftirfoftelaw cu 
 oiTiib3 eifdm tris • marcliiis feu diuifis ac cetls ptinec" p quas hufbandi tene- 
 bant eafdm tempo dni Hereberti de OQaxwell q°ndam dni do Weftirfoftelaw • 
 lienda 7 tenenda totam pdcam tra 7 tenemt" de Weftlrfoftelaw pdco Rogero de 
 Auldton liedibj fuis 7 affignatis de capitali dno feodi illius in feodo 7 in heredi- 
 tate sn aliq° rctinemento in ppetuu cu oib3 pdcis diuifis 7 ptin suis liBtatib3 
 7 ayfiament" oib3 7 singlis ad pdcam ?ra sine ten de Weflirs • q°m°cuq^ 
 sp''tantib3 • sou aliq'' modo sp'^tare valentib3 in futur • cu libo intuitu 7 
 exitu • longe 7 ppe in oib3 7 p oia £t lioi erunt dcus Rogerus nodes fui 
 7 affig'^ti a p^flacone multure de blado quod creiiit in teneiTito sup'^dco • Et 
 molent roumfre ad molendinu de Ct)axwel p? bladu dni de COaxwell 7 p? 
 bladu quod iuentu fuit in tremodio • Reddendo inde anuati pdci Rogerus 
 hedes fui 7 affignati capitali dno feodi illi? ad capitale mafione vnu par 
 calcariu deauratoi/. • ad f™ fci Jo!iis baptifle vt duodeci denaf ftlingoT^ • p 
 oimodis §uiciis forincec" 7 int^ncecis exacconib3 q'^bufcuq,, seu deraandis que 
 de fJdca tra • seu teii de Weftirfoftelaw quatrcumq^ exigi potut in futur • 
 Et ego pdcus roDtus dcus Saddeler 7 nodes mei dcam tram sQ teii de 
 Wcftirf-" • cu oib3 fuis ptin p pdca annua firma • tm vt pdcm eft rcddend • 
 sup'^dco Ro§o nedib3 fuis vi suif affignat" ^°^ omes lioies warrantizabim^ 
 acq^etabim^ 7 in ppetuu defendem^ • In cui^ rei teftifn sigillu meu pnti 
 carte mcc appofui • Hiis teftib3 vencrabilib3 viris dnis WiUo Witto 7 Joline 
 dei gra do Calcliow • do OQelros 7 de Jedword Abbib3 Bernardo de Hawden 
 Jolinc Hclfcwell Jolinc Burnard JoRne dc Ayncfley 7 mltis aliis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 383 
 
 Confirraaco dni Jolinis de COaxw-cll • 
 
 493 V niilfis xpi fidclib3 ]3ns fc^ptu vifur ucl auditufs JoHnes de OOaxwell coiles 
 dns eiufdm • e?na in dno saltm Noiiit vniufitas vra mo carta RoDti dci Sadler 
 filii 7 lieredis q^'ndam Jo!iIs dci Sadler / no canccllata, no abolita n*" in aliq'^ 
 sui pte viciata • infpcxilie in liec Vba • Vniiifis xpi fidelib3 pnte carta vifuf 
 uel audituris Robertus dcus Sadler dns de AVeitfoft • fit 7 heres q'^nda 
 Johis dci Sadler dni eiufdm Saltm in dno sempitna • Nouit vniiifitas vra 
 me dedlffe conceffiffe 7 hac pnti carta mea ^firmafle • Ro§o de Auldton 
 tota ?ra 7 ten men de Weftirfoftlaw • cu oib3 eifdm tris coarchiis sen diiiifis 
 ac ce?is ptin p quas Imibandi • tenebant eafde tempo dni Herebti de COax^yell 
 q^nda dni de Wef?f" • !iend 7 tened tota pdcam tra 7 ten de Wef?f^ pdco 
 Rogo de Anldton • liedib3 fuis uel affignat" de capitali dno feodi illius • in 
 feodo 7 in hereditate sn aliq'' rtinemento • in ppetuu • cu 6ib3 pdcis 
 diuifis 7 ptineciis suis • libtatib3 7 ayfiament" oib3 7 singlis ad pdcam 
 fe su teii de Weftf" q^modocuq^ sp''tantib3 sou aliq° mode sp^tare valen- 
 tib3 in fut^u • cu liuo int°itu 7 exitu longe 7 ppe 7 in locis oib3 inf^ 
 teii de Ct)axwell oi tempo ani • ext"^ prata 7 blada • libere quiete plenarie 
 pacifice 7 honorifice in oib3 7 p oia Et libi erut dcus Roger? Redes fui 7 
 affignati a pftacone multur de blado q°d crcitit in ten sup'^dco • Et molent 
 Rumfre ad moledinu do COaxwell p? bladu dni de COaxwell 7 p-^ bladu quod 
 iuentu fuit in tremodio • Reddendo anuati pdci roger? heredos fui 7 aflio-- 
 nati capitali dno feodi illiuf • ad capitale manfiono do COaxwell vnu par 
 calcarlu deauratoT^i ad fm sci JoHis baptiilo vt duodecim denar itlingoi/ p 
 oimodis feruiciis forincecis 7 int'^ncccis • exacconib3 quibufcutj, sen demand 
 quo de pdca ?ra feu ten do Wefts'" • quali?cuq^ exigi po^iit in ppetuQ • Et 
 ego pdcus Robtus dcus Sadler 7 Tied mei dcam ?r • liu ten de Wol^i"-^ cu 
 oib3 fuis ptin p pdca annua firma !m vt })dcm eft reddenda sup'^dco Rogcro 
 iiedib3 fuis vt fuis affignatis ^'^ omes holes \varanti3abim''' acq^etabim^* 7 in
 
 384 LIBER DE CALCHOU. 
 
 ppetuu defendem^ In cui? rei teftim slgillu meu pnti carte mee appofui 
 Hlis teftib3 venerabilib3 viris dnis WiHo Willo 7 Joline dei gra coonafterioT^ do 
 Calc!i dc OOclros 7 de Jedword At)blb3 Bernardo de Hauden Jo!ine Heffe- 
 well JoRne B^nard Jotine de Aynifley 7 mltis aliis • qua quide carta in oibj 
 7 finglis fuis ptib3 7 articulis p me 7 Iiedib3 meis appbo ratifico 7 p pfens 
 sc'''ptii meu in ppetuu _pfirmo • In cui^ rei teflim pnti fc^pto meo ^firmaconis 
 figillu meu appofui • teftib3 dnis Witto de Conyngh'^m • Thoma de 
 Somuyli Dauid filio Wal?i • C0ilitib3 • Andrea de Keth Jofine de Benau- 
 thyn dno del Currok WiHo de Neubiggyn dno eiufd 7 inlt" aliis • 
 
 rvelaxacio dni JoHis de COaxwell sup annua firma • 
 
 494 Omib3 hoc fc^ptu vifuris vt audituris • JoHines de OOaxAyell CQiles dns eiufdm 
 saltm in dno sepi?na • Nouit vniufitas vra me fponte 7 abfolute rmififfe 
 ^donaffe 7 omTo de me 7 nedib3 meis quietu clamaffe Ro§o de Auldtoii 7 
 heredib3 fuis vt fuis affignat" vnu anuu redit vni^ paris calcariu deauratoru 
 \\ duodeci denarioi^ ftligOT^ in quo micbi • 7 nedib3 meis anuati tenebat^ p 
 ^ra 7 ten de Wef?f" que de me tenuit • Ita q n*" ego dcus Jolines Redes mei 
 n" aliq'^s p nos sen noTe nro aliq**d i? vt clameu in pdco anuo redditu vni^ 
 paris calcariu deauratoru vt duodeci denarioT^ ftlingoT^ • a die pfeccbis 
 pntiu exige vt vendicare po?im^ in fut^um Infup ^ceffi p me 7 fiedib3 meis 
 dco Rogo 7 Redib3 fuis licencia 7 libera facultate ^utendi 7 affignandi dcam 
 ?ra 7 ten de Weftirfoftelaw • in pios ufus vt ppetua elemofma cu ptin liDtatib3 
 7 ayfiament" • dee ?re sen ten de Wefrf" sp''tantib3 sn impedimento mei 
 vt Redu meoT^ put s^ melius videbit^ expedire In cui^ rei teftimoniu pnti 
 sc^to meo figillu meu appofui • Hiis tellib3 B'nis WiHo de Conigh'^m 
 Thoma de Somuyli Dauid filio Wal?i cr)ihtib3 Andra de Keth • Johne 
 de Benauthyn dno del C^rox • Wilio de Neubiggyng-^ dno ciufdem 7 mltis 
 aliis •
 
 LIBER DE CALCHOU. 385 
 
 Confirraaco reg" fcoc sup ^firmacone dni Jotils de COaxwell • 
 
 495 Uauld di gra Rex Scottoi^ • oib3 pbis lioib3 toci^ ?re fue ciic" 7 laicis faltm • 
 Sclat- nos approbaffe ratificaffe 7 hac pnti carta fira p nobis 7 fuccefforib3 
 liris in ppetuu ^firmaffe ^firmacone donaconem su pceffione ilia, qua dilcus 
 7 fidet fir Jo!ines de COaxwell miles fecit 7 ^ccffit dllco firo Ro^o de 
 Auldton de tra de Wef?foftelaw cu ptifi 7 de rmiffione anui reddit^ duodeci 
 denarioru siu vni^ paris calcariu deauratoru debit*" de pdca ?ra de Werts 
 inf^ vicecoitatu de Roxburgh adeo lioe quiete plenarie integre 7 honorifice 
 sn aliquo rtinemento uel exaccone feculari • feu demanda sicut carte 7 tre 
 pfati JoRnis de COaxwell eidm Rogo inde ^fe6le pleni^ in oib3 7 p oia 
 pportant 7 teftant^ • In cui^ rei tellim pnti carte fire sigillu nrm pcipim^ 
 apponi • Teftib3 venabilib3 in xpo prib3 WiHo Jofine Pat^cio Ducano 7 
 WiHo Sci Andre Abirdeu • Brechynens Dunkeldeii 7 Dunblafi eccliaru 
 dei gra epis RoBto fenefcallo Scocie Nepote firo cariffio • Pat'^cio de 
 Dunbarr Comite OOarchie • COalcolmo Flemyng" Coite de Vigton • WiHo 
 Comite de Sutherland WiHo Leuyngfton • Robto de Irllvyn , Johnc de 
 Prefton Cf)ilitib3 7 RoDto de Dubretayn clico firo ap*^ Inukethyn in ^CHo 
 ibide tento p^mo die Aprilis Anno regni firi • xxiiij** • dni Cl)° • ccc 
 q^nquageslo quarto • 
 
 mo 
 
 Carta Rol^i de Auldton • 
 
 49G Omib3 xpi fidelib3 • banc carta vifui^ uel auditur Rogerus de Auldton 
 saHm in dno sempi?na • Nouit vniufitas vra me ad honore dei • be Cl)arie 
 virginis 7 oTm scot/ 7 p falute aie cxcellentlffr p''ncipis dni mcl dni Dauid di 
 gra Reg" ScottoT/ illuftris 7 p salute aie mee aie Cl)argarete q"ndam sponfe 
 mee 7 aie Felicis fponfe mee iam fupflitis 7 p falute hisli^ oTm antcceHbru 
 
 3 c
 
 386 LIBER DE CALCHOU. 
 
 meoT^ • 7 p aiabus eoru quib3 teneor obligate 7 animab3 oTm fideliu defunc- 
 toru ordinaffe feciire 7 pllituifle vna cantoria vni? sacdot" in ppetuu dia 
 celeb'^turi • in ccctia bi Jacobi de Roxburgh ad magnu altare eiufdm Et ad 
 suflentaconem cantorie 7 sacdot" pdci dedi conceffi 7 bac pnti carta mea 
 pfirmaui tota ?ra 7 ten meu de Wef?s cu oib3 eifdni ?ris marcbiis 7 diuifis 7 
 ce?is ptiii p quas hufbandi tenebant eafde tras tempe HereDti de COaxwell 
 coilit-^ q°nda dni de Weffe • tenend 7 bnd dcis Cantorie 7 facdoti ibidm dia 
 celebranti • qui p tempe fuit i libam pura 7 ppetua elimofina sii aliq** 
 r^tineinto I ppetuu cu 6ib3 pdcis diuifis 7 ptin fuis q'^b3cuq^ liDtatib3 ^modi- 
 tatib3 ayfiament" 6ib3 7 singlis tarn no noiat" q'^m noiat" ad pdcam ?ram 
 seu tenemtu de Wef?foftelaw sp''tantib3 • seu aliq° raodo sp'^tare valentib3 
 in fut^um • cu libo intuitu 7 exitu • longe 7 ppe 7 in oib3 locis inf^ tene- 
 mentu de COaxwell oi tempe ani ext'^ p'^ta 7 blada • Et erut jifatus sacdos 7 
 eius succeffofs libi 7 quieti a pftacone mlture de blado quod creiiit in iris 
 7 in teii de Wef^foft" pdict 7 molent Rumfre ad molendinu de COaxwell p^ 
 bladu dni de OQaxwell 7 p^ bladu quod iuentu fuit i tremodio adeo libere 
 quiete pacifice plenarie integr • 7 honorifice sicut aliqua elimofina in toto 
 regno Scocie libi^ meli^ q'^eci^ tenet^ ^cedit^ vt poffidet^ • Ita q n*" ego dcus 
 Rogerus n*^ iiedes mei seu aliq'^s alius note nro aliquod i^ vt clameu in pdcis 
 ?ris de Wef^foftelaw exige vt vendicar q^q^m" po?im? in fut^um • Volo ecia 
 ordino 7 difpono q sacdote p me ad dcam cantoria deputato seu deputando 
 via vniufe carnis ingreffo • Abbas 7 Conuent^ a)onaf?ii de Calc!i patroni 
 dee ecctie sci Jacobi in picula aiaru suaru infra duos menfes a tempe obit^ 
 dci sacdotis de saccrdote ydoneo ad dcam cantoriam puidcant ordincnt 7 
 dii'ponant • Si v" pfati abbas 7 ^uent^ in h° facto n^gligentes fuint uel reraiffi 
 tuc licitu crit Arcbid Tlieuidalie qui p tempe fiiit p? lapfu dictoru duoT^ 
 menfiu do facdotc ydoneo ad dcam cantoria infra sex feptianaf imediate 
 lequentef • libe puider • difponcf 7 ordinare • Et fi dcus Arcliid inde n^gli- 
 gens fuit vl remiffus ex tuc liceb* aldirmano 7 coitati b^gi de Roxburgh inf^ 
 menle p^ laplu dca'V sex septianaru de sacdote fufficicnt • ad dcam catoria
 
 LIBER DE CALCHOU. 387 
 
 ordlnare 7 falubri? puidere • Ita ?n q^ n*' pdci Abbas 7 ^uet^ Archid Aldir- 
 mann^ • 7 ^Ttas biirgi pdci qui p tepe mint dcara cantoria tras 7 ten de 
 WefterfoftelaAY • fruct? reddit? 7 emolumta • eoi/de penes se vt eoru alique 
 f tiner ut i vP pp'^os ^utere feu a fuftentacone dee cantorie 7 sac'dot" pdci 
 alienare q^uifm" valeant in fut^um S3 dee tre reddit^ fruct? 7 emolumta 
 corude ad fuftentaconem dee cantorie 7 facdot" medio tempe integre 7 
 plenarie ^feruent^ • In cui^ rei teftim pnti carte mee sigillu meu appofui • 
 Teflib5 vei^abilibj in xpo patrib3 • WiUo JoRne Andrea • Cl)onal'?ioru de 
 COelros de Jedword de Dryburgli • di gra Abbib3 • RoDto ColleuyH dno 
 de Oxenhame Wal?o T^nebutt Bernardo Ha\yden dno eiufde • Wiilo de 
 Rotherford dno eiufdm JoTine Heffewell dno de Eddellyflieued Joline 
 Burnard dno de Farnyngdon Jotine de Aynefley dno de Dolfynflon Robto 
 de Woddeford • Jacobo de Lorrevn WiWo de Gledflancs • ac aliis mltis • 
 
 C-onfirmaco Res" fcocie • 
 
 o 
 
 497 Dauid di gra Rex ScottoT^ oib3 pbis hoib3 toci^ ?re fue ciicis 7 laycis saltm 
 Sciat" nos infpexiffe ac veraci? intellexifle carta Rogeri de Auldton non 
 abolita no cancellata n'' in aliq'^ fui pte viciata i li* vba • OiTiib3 xpi fidelib3 
 banc carta vifuris vt audit% Ro^us de Auldto salt in dno I'empitna • 
 Nouit vniufitas vra me ad honore di • be Ct)arie virginis 7 oTm icoi^ 7 p 
 falute aie cxcellentiffimi p^ncipis dni mei dni Dauid di gra Reg" Scottov 
 illuflris 7 p falute aie mee 7 aie OQargarte q^ndam fponfe mee 7 ate Fclicis 
 fponfe mee iam fupftit" 7 p falute aiaT^i oini anteccfforu meoT^ 7 p aTab3 eoru 
 q^b3 teneor obligate • 7 aTab3 oim fideliu dcfu(5to'^ ordinali'e fecilTe 7 ^IHtuifle 
 vna cantoria vni? sacdot" i ppetuu dia celebrat^i i ecctia bi Jacobi de Rox- 
 b^gh • ad magnu altare eiufde 7 ad fuffntaconem cantorie 7 facdot" pdci dedi 
 ^ccffi 7 hac pnti carta mea ^firmaui tota tra 7 tenmen de Wei^foff • cu 
 oib3 eifdm tris coarcliiis 7 diuifis ac cetis ptin p quas hulbandi tenebant
 
 388 LIBER DE CALCHOU. 
 
 eafdem ?r tempe dm HerBti de COaxwcU a)ilit" q^'nda dni de Wef?foft- • 
 Tened 7 find • dcis cantorie 7 facdotl ibide dia celebranti • qui |) tempe mit 
 in libera • pura 7 ppetuam elimofina • sii aliq° retinemento in ppetuu cu oib3 
 pdcis diuifis 7 ptifi quibufcuq^ libtatib3 ^moditatib3 ayfiamt" • 6ib3 7 singlis 
 tarn no noTat" c^ noiat" ad pdcam ?ra feu teii de Wemoft" sp''tantib3 seu 
 aliq° modo sp^'tare valentib3 in fut^u • cu liBo intuitu • 7 exitu longe 7 ppe 
 7 in locis 6ib3 inF ten de OOaxwell oi tepe ani • ext'^ p'^ta 7 blada et erut 
 pfat^ sacdos 7 ci^ fucceffores lioi 7 q'^eti a pflacoe multure de blado quod 
 c*uit in tris 7 teii de Wef?foft" pdict" Et molent Rumfre ad molendinu 
 de COaxwell p^ bladu dni de COaxwell 7 p^ bladu quod iuentu mit i 
 tremodio • adeo libe quiete pacifice plenarie integre 7 lionorifice sicut 
 aliq*^ elimofina in toto regno Scocie lioi^ melius quieci^ tene^ ^cedr uel 
 poffidet^ Ita q n'' ego dcus Rogerus n° iiedes mei seu aliq'^s alius note nro * 
 aliquod i^ uel clameu i pdcis ?ris 7 teii de Wef tfoft"" exi§e vt vendicare q^q^m" 
 potim^ in fut^um • Volo ecia ordino 7 difpono • q facdote p me ad dcam [can- 
 toriam] deputato seu deputando via vnime carnis ing^ffo Abbas 7 ^uent^ 0)011 
 de Calcli • pat°ni dee ecctie sci Jacobi in picla aiaT; suai^ inf^ duos menfcs a 
 tempe obit^ dci facdot" • de facdote ydoneo ad dcam cantoria puideant 
 ordinent 7 difponant • Si v" pfati Abbas 7 ^uent? in h° fco n'^gligentes fuint 
 vt remiffi tuc licitu erit Archid Thcuidalie qui p tempe filit p-*' lapfu dcoi^ 
 duoT^ menfiu de sacdote ydoneo • ad dcam cantoria inf^ sex feptianas 
 imediate feq^ntes • liBe puidere difpone 7 ordinare • Et fi dcus Archid inde 
 negligns fuit vt remiffus ex tuc licebit Aldirmanno 7 ^Ttati burgi de Rox- 
 burgh inf^ raenlc p? lapfQ dcaru sex feptimanai^ • de facdote fufficienti 
 ad dcam cantoria • ordinare 7 falubrit puidere Ita tn q n" pdci Abbas 
 7 ^uent^ Archid Aldirmann? 7 col'tas burgi pdci q'^ p tempe fuint dcam 
 cantoria ?ras 7 ten de Wef?s fruct^ redditus 7 cmolumenta • eoT/de penes fe 
 vt eoT^ aliq^m retinere vt in vf? pp^os ^uterc seu a suflentacone dee cantorie 
 7 facerdot" predci • alienar q^uifm" valeat in fut^u . f3 dee ?re redditus f'ct? 
 7 cmolumta eorud ad sufhitaconcm diet cantorie 7 facdot" medio tepe
 
 LIBER DE CALCHOU. 389 
 
 itegr 7 plenarle pfnent^ • In cul? rel teftlm pnti carte mce figlUu meu 
 
 appofui . Teflib5 venabilib5 in xpo prib? WIllo JoRe Andra • OOonaftioT^ de 
 
 COelros de Jcdword de Driburgh di gfa At3bib3 • Robto de Colleuyli dno 
 
 de Oxenli^in Walt'o T^nbuli • Bernardo de Hauden dno ciufdm WiHo 
 
 de Rotiiford dno eiufdm Jo!ine de heffeueH dno de EddlUeflieued JoRne 
 
 B^nard dno de Farnyngdon Jo!ine de Aynefley dno de Dolfynflon Rooto 
 
 de Woddeford • Jacobo de Lorreyne Willo de Gledftanes ac aliis mltis • 
 
 Qua quide carta in oib? puctis ^dico'''' articui j circuftanc" • fuis q^bufcuq^ • 
 
 forma pi? 7 efFectu ratificam? appbam? 7 p nob • 7 lucceirorib3 nris in ppetiiu 
 
 ^firmam? • In cui? rei tellim pnti carte fire sigillu nrm pcepim? apponi • 
 
 Teftib^ venabilib3 in xpo pat^b3 Witto JoRne Patricio Ducano WiHo • 
 
 Sci Andree Abirdon Brcychnenfis Dunkeldenfis 7 Dunblan ccctiaT^ di gra 
 
 Epis • Roberto Senefcallo Scocie nepote iiro kfmo Pat^cio de Dunbarr 
 
 Comite COarchie Confang^neo liro COalcolmo Flemig Comite de Vigtofi WiHo 
 
 Coraite de Sutherland WiHo de Leuyngtoii • Roberto de Irlkyn Jotine de 
 
 Prefton a)ilitib3 7 Robto de Dunbretayne ciico nro • Ap*^ InSkcythyn 
 
 p^mo die Aprilis in concilio nro ibid tento Anno r • n • xxiiij*' et dni 
 
 (T)illio • ccc™" • q'^nquagefio quarto • 
 
 Carta cantorie Ro§i de Auldton fp*tant^ ad collacone A!5bis • 
 
 i98 (jiTiib3 ^V^ fidclib3 banc carta vifur vel audit"is • Rogus de Auldtofi salt in 
 dno fempitna • Nouit vniulitas vra me ad lionore dci / be Ct)aric virgis 7 oTm 
 ScoiyL 7 p satte ate excellentilfi p^ncipis dni • o)ci dni • Ed • dci gra Reg" 
 Angt 7 ffranc" illuftris 7 p satte ale mee ate OOargarete q°ndri sponsc mce 
 7 ate folic" sponfe mee • iam supflitis • 7 p salute ala'^ oTm antcceflbru 
 mcoT/ 7 p aTab3 cot^ q^iib3 tencor obligatus 7 p aTab3 oTm fideliu dcfuncto-v^ 
 ordinaffe feciffe 7^{lituiffe • 7 liac pnti carta mea^firmalfe • vnam cantorifi 
 vnius sacdotis • in ppetuu dia celebratur • in ecctia bi Jacobi de Roxburgh
 
 390 LIBER DE CALCHOU. 
 
 ad magnu altar eiufdm • 7 ad suflentaconem cantorie 7 saddotis pdict • dedi 
 conceffi 7 liac pnti carta mea ^flrmaui • tota tram 7 tenementu meu de 
 Weftirfoftlaw • cu oib3 eifdm tr • marcliiis • 7 diulfis ac ceris ptinenciis p 
 quas hufbandi • tencbant eafdm tras tepe dni Hereberti de COaxwell a)ilif 
 q°nda dni de Wef^foftelaw • Tenend 7 lind diet cantorie 7 sacdoti ibidm 
 dia celebranti • qui p tempe mit in libera pura 7 ppetua elimofina • sfi aliq° 
 ftinemento i ppetuu cu oib3 predcis diuifis 7 ptin suis quibufcuq^ liBtatib3 
 ^moditatib3 ayfiament" oib3 7 singlis ta no noTat" ^ nominat" ad pdcam ?r 
 seu ten • de Weftfoftlaw sp^tatib3 • seu aliquo mode sp^'tare valentlb3 in 
 fut^u cu liBo intuitu 7 exitu longe 7 ppe • 7 in locis oib3 inf^ tenemt-" de 
 OQaxwell oi tempo ani exf^ prata 7 blada • Et erut pfatus sacdos 7 eius 
 succeffors lioi 7 q'^eti a pilacone mult^e de blado • quod • creuit in ?r • 7 
 i toil de Weftfoftlaw pdcis Et molent Rufre ad molcndinu de OQaxwell p^ 
 blad dni de COaxwell 7 pofl bladu quod iuentu fuit i tremodio adeo libe 
 quiete pacifice plenarie integ^ 7 honorifice sic' aliq'^ elimofma • in toto regno 
 Scocie liBi? • meli^ • q'^eci^ tenet^ • ^cedr ut pofTidet^ • Ita q n*' ego dcus Roger^ 
 n*^ nodes mei n*^ a's ali? noie firo aliquod ius uel clameu • in pdcis tr 7 teii 
 de Wef^foftelaw exi^e vt vendicar q^'q^m" po^im^ in fut^u • Volo 7 ordino 7 
 difpono qd sacdote p me ad dcam Cantoriam deputato • feu deputando 
 viam vniufe carnis in^lTo • Abbas 7 ^uentus coonafrii de Calchow pat°ni 
 dee ecciic sci Jacobi in picla ataru suaru infra duos menfes a tempo obit^ 
 dci sacdotis de faccrdote ydoneo ad dcam cantoria puideant ordinent 7 
 difponant • Si vero pfati abbas 7 ^uent^ in li** fco negligntes fiiint vt rmiffi 
 tuc licitu erit Arcliidiacono teuidalie qui p tempo fuit p-^ lapfu dcoi^ duoT; 
 menfiu de sacdote ydoneo ad dcam cantoriam infra sex septimanas imediate 
 sequentes libe puid'e difpono 7 ordinare Et fi dcus arcLid inde negligens 
 fuit vA remiffus Ex tuc liccbit Aldirmanno • 7 coitati burgi de Roxburgh inf^ 
 menfe p^ lapfu dcaT/ sex septianaru de sacdote sufficieti ad dcam cantoria 
 ordinare 7 salubr puidcr • Ita tn q n*" pdci Abbas 7 ^uent^ • Archid Aldir- 
 mann^ 7 ^Ttas burgi j]dci qui p tempo fuint dcam cantoria ?ras 7 ten •
 
 LIBER DE CALCHOU. 391 
 
 de Wemoftelaw fruct? redditus 7 emolumenta eorimde penes se uel eoru 
 aliq^in retinere vt in vfus pp^os ^utcre sen a fuftentacone dee canto^ 7 
 fac'dot" pdci alienare q°uifmodo valeant in futuru S3 dec ?re rcddit? • fruct^ 
 7 emolumenta eorumdm • ad suflentacone dee cantorie 7 facdot" medio tempo 
 integr 7 plenarie ^^uent^ • In cui^ rei teftimoniu pnti carte mee sigillu meu 
 appofui • Teftib3 venabilib3 in xpo patrib3 Witio JoRe Andrea • coonaf^ioi^ 
 de COelros Jedword 7 driburgft dei gra a!5bib3 • Robto de CoUeuyU dno de 
 Oxenh'^m • Waltero T^nebuH: • Bernardo de Hawden dno eiufdm WiHo de 
 Rotherford dno eiufdem • Johane de Heflewelt dno de Eddellyflieued Jotine 
 Burnard dno de Farnyngdon • Jo!ine de Aynefley dno de Dolfynilon • 
 RoBto de Woddeford Jacobo de Lorreyne Witto de Gledftanes ac aliis 
 multis • 
 
 Confirmaco Edwardi Reg"^ • Angt . 
 
 499 Xlidwardus dei gra Rex Anglic 7 Franc 7 dns HiBn oib3 pbis lioib3 toci? 
 ?re sue tam ciicis ^ laicis saltm Sciat" nos infpexiffe carta ro^i de Auldtofi 
 dUci 7 fidet liri non abolita non cancellata nee in aliqua sui pte viciatam in 
 h*" verba • Omib3 xpi fidelib3 li'^nc carta vifur^ vt auditui^ Rogerus de Auld- 
 ton Saltm in dno sempi^nam • Nouit vnimitas vra me • ad honore di be 
 OQarie virgis 7 oTm scot^ 7 p falute aie excellentiffimi p^ncipis dni mei dni 
 Edwardi di gra Reg" Angt 7 Franc illuflris 7 p salute ale mee COargafte 
 q'^ndam sponfe mee 7 aie ffclicis fponfc mee iam supflitis 7 p I'alutc aiaru 
 oTm antecefforu meoi/ 7 p aTab3 eoru quib3 tcneor obligatus 7 p aTab3 oTm 
 fideliu. defun^lo"^ ordinafie fcciffe 7 conllituiflc 7 liac pnti carta mea ^fir- 
 maffe vna cantoriam vni^ sacdotis in ppetuu dta celcbrat^i • in ecclia bi 
 Jacobi de Roxburgh ad mag"" altai^ eiufdm Et ad fullcntacione cantorie 
 7 facdot'^ pdi6li dcdi ^celTi 7 liac pnti carta mea ^firmaui tota tr 7 ten meu 
 de Weflirfoftelaw cu oib3 eifdm ?ris • marcbiis 7 diuifis ac cetis ptin p quas
 
 392 LIBER DE CALCHOU. 
 
 liuibandi tencbant eafdm ?ras tepe Herbcrti de COaxwett q°nda diii de 
 Weflirfoftlaw milltls Tenend 7 Tind dictis cantorle 7 sacdoti ibide dia cele- 
 brant! q^ p tempe fuit in libam purara 7 ppetiiam elemofina sii aliquo 
 retincmento in ppetuQ cu oib3 pdcls diuifis 7 ptin suis quibufcuq^ • liotatibj 
 ^modita^^ ayfiament" 6ib3 7 linglis tarn no noTat" c^ noiat" ad pdcam ?ram 
 sen tenmt" • de Wef?foftlaw sp''tantib3 seu aliq° m" sp'^tare valentib3 in 
 futur • cu lioo intuitu 7 exitu longe 7 ppe • 7 in locis omib3 inf^ ten de 
 COaxweli oi tempo? ani ext"^ p'^ta 7 blada • Et erunt pfatus sacdos 7 ei? 
 fucceffores lioi 7 quieti a pflacone midture de blado quod creuit in ?ris 
 7 tenemt"" de Wef^ibftlaw • pdcis 7 molent Romfre ad moled de Ct)axwcll p^ 
 bladu dni de COaxweH 7 p^ blad quod iuentu filit in tremodio • adeo liBe 
 quiete pacifice plenarie integre 7 lionorlfice sicut aliq'^elemofma intoto regno 
 Scocie liBi^ melius quieci^ tenet^ ^cedr ut poffidet^ • Ita q n" ego deus 
 Roger? n" liedes mei • seu aliq^s ali^ note nro • aliq^d i^ ut clameu in pdcls 
 tr 7 teii de Wef?foftlaw • exi^e vcndicare • q°q"m° po?im? in futuru • 
 Volo ecia ordino 7 difpono q sacdote p me ad dcam cantoria deputato seu 
 deputando via vniufe carnis ing*ffo • Abbas 7 ^uentus coonaf tii de CalcR • 
 pafni dee ecclie f ci Jacobi in plcula aiai/^ suai^ infP" duos menfes a tempe 
 obitus dci sacdotis de sacerdote ydoneo • ad dcam cantoria puideant 
 ordinet difponant • Si v" pfati Abbas 7 ^uent^ in li° fco n^'gligcntcs mint 
 vt remiffi tuc licitu crit Archld Teuidat qui p tempe fuit p^ lapfu dictoi^ 
 duo7/ menfiu. • de sacerdote ydoneo • ad dcam cantoria inf^ sex septianas 
 imediate fcq*ntes libere puidere difponere 7 ordinare • Et si dcus Arcbid • 
 inde n'gligens fuit uel remiffus ex tuc licebit aldirmanno • 7 coitati b^gi 
 de Roxb^gli inf^ menfe p^ lapfu dcai^ sex septianai/ de sacerdote sufficiente 
 ad dcam cantoria ordinare 7 falubrir puidere Ita q n*" pdci Abbas 7 ^uent^ 
 Archid Aldirmann^ 7 coitas burgi pdci qui p tempe fuint die? cantoria ?ras 
 7 teii de Weftfoftlaw fruct? reddit? 7 emolumenta eoi^dm penes se vel eoif. 
 aliq^'m ftirie vt in vfus pp'^os ^utere seu a sustentacone dee cantorie 7 
 sacerdotis j^dci alienare quouifm" valeant infuturu S3 dee ?rc reddit?
 
 LIBER DE CALCHOU. 393 
 
 fruct? 7 cmolumcnta eoi^dera ad fuflentacoiiem dee cantorle 7 facdot" medio 
 tempe integ* 7 plenarie ^feruet^ • In cui^ rei tcilim pnti carte mee sigillu 
 meu appofui • Teftib3 venabilib3 in xpo prib3 \¥itto Joline Andra • CQoii de 
 COelros Jedword 7 Driburgh dei gra Aibt)ib5 • RoBto de CoUeuyW dno de 
 Oxenli'^m • Wal?o T^nebull Bernardo de Hawden • dno ciufdm • Wilio de 
 Rotliorford dno ciufdm JoRne de Hefleweli dno de Edellyflieued Joline 
 Burnard dno de Farnyngdofi • Jotmc de Aynefley dno de Dolfynlloii 
 RoBto de Woddford Jacobo de Lorreyne Witto de Gledftanes • ac aliis 
 multis • quam q'^de cartam i oib3 fuis articul • 7 circuftanc put fupi^ eft 
 exp^flu p nobis 7 nedib3 iiris ratificam^ appbam^ 7 tenore pntis carte fire 
 inppetuu ^firmam^ • In cui^ rei teftiin pnti carte fire sigillu nrm pcepim? 
 apponi Teftib3 OOagro Joline de Boulton • Cancellario 7 Camario nro de 
 Berwic sup Tweda • venabilib3 in xpo patrib3 • WiHo WiHo Joline 7 Andra 
 de Calcli • COclros • Jedwortli 7 Driburgh al5bib3 • B'no Rico tempeft Joline 
 de Coupeland vicecomitib3 nris de Berwico 7 Roxburgh • Dal ap** Berwicu 
 sup'^dcm p'^mo die menfis COay t Anno r • n Angi xxviij" • r • v° fi • Franc 
 q^ntodecio • 
 
 [Infpeximus et confirmatio Edwardi Regis Anglic •] 
 
 500 Edward^ dei gra [Rex] Angt 7 E^ncie 7 dns Hib Omib3 pb hoib3 toci^ 
 ?re fue cleric" 7 laicis salhn • Cum Ro^us de Auldton diPt^ fir 7 ad lionorc 
 dei 7 he COarie ¥"^§13 7 oim Icoi/ fundauit 7 conftituit vna cantoria vni^ 
 facdot" dia officia inppetuu ccleb'^tis 7 ccleb'^^turi in ecctia hi Jacobi de 
 Roxburgh ad magnu altare ci^d Et eid Cantoric j)fat^ Ro^us dedcrit 7 
 concefferit ac cartis fuis confirmauit ocs tras fuas reddit^ 7 poUcfliones 
 de Auldton'^ q'^tuor bouatas ire in villa do Ileton cQ fex burgagiis in 
 villa de Roxh • 7 tota ?ra, fua de Wcltibftlaw cu ptin inP" vicccditatu de 
 Roxh • Quas qM cartas pdci Ro§i diligent infpcxiui^ 7 p coniiliu nrm 
 
 3 D
 
 394 LIBER DE CALCHOU. 
 
 examinari feclm? cu efFectu • Sciatis nos p falute aie nre 7 aiai^ oTm aficeffoT/ 
 7 fucceffoT/ firoT^ Regu appbaffe ratlficaffe 7 p not) 7 Iiedib3 nris inppetuu 
 confirmaffe oes 7 fmglas donacoes coceffiones 7 conftitucoes q'^s pfat^ 
 Ro§us fee* coeeffit 7 ordinau* de omib3 7 finglls ?ris redditib3 7 poffef- 
 lionib3 pdeis eu ptiil sine aliq** retinemeto inppetuu • Tenendu 7 tiedu 
 eifd Cantorie 7 captto in j]dca ecctia fci Jacobi dia celeb'^ti 7 in 
 ppetuu celeb'^turo • in liloam pura 7 ppetua elemofiam cu 6ib3 liDtatib3 
 comoditatib3 7 iuftis ptinenciis fuis q'^bufcuq^ ta [non] noTatis q'^m noTat"° 
 i 6ib3 7 p oia sic* carte seu inft"menta pdci Ro§i ind confecte pleni^ ppor- 
 tant 7 teftant^ • Et firrait inliibem^ Jufliciar vicec6itib3 coronatorib3 ppofit"^ 
 7 eoT/^ battis cetisq^ coinifl'^s ilris q'^bufcuq,, pntib3 7 fiit^is ne se infra dcas 
 ?ras reddit^ 7 poffeffiones pdce Cantorie 7 capello [p] pdcm Rogum vt 
 pmittitur conceff* de ce¥o aliq'^li? int°m*tant seu infm'ere pfumant quoq"- 
 modo q'^cuq^ ordiacoe pliamenti firi vt Regni nri flatuto non obftante • In 
 c? ri teftiom pnti carte Cofirmacois iire figillu nrm pcipim? apponi Tell" 
 venab in xpo pat'^b3 WiWo And? JoRe OOon'^ff^ioT^ de COelros de Jeddewor 7 
 de Dryburgli dei gra Abbib3 COagro Jobe de Bolton Cancellario 7 Camario 
 nro de Berewyco fup twed dno Rico tepefl Jobe de Coupeland vice- 
 coitib3 nris de berwyc 7 de Roxb^gb Robto de Coluyl dno de Oxinb%i 
 Walto t^nbul • Bernardo de Hawden dno eiufd WiHo de Rotberford dno 
 eiufd Jobe de Hefwel dno de Edilflied Jobe de Aynefley dno de Dalpbyn- 
 gelloii Jobe de Burnard dno de Farnyngdon Robto de Wodford Jacobo 
 de Lorreygne WiHo de Gledftanes ac mult" aliis ap*^ Berwyk fupMcm 
 p'^mo die mcnf" Ct)aii Anno regni firi Anglie xx*^ • viij" regni firi f^ncie 
 q^ntodecio •
 
 LIBER DE CALCHOU. 395 
 
 [Confirmatio Episcopi Glafguenfis •] 
 
 501 V niuf" Ice mat'^s ecctle filiis ac fidelib3 ad q*""^ noticia pntes tre pue&t 
 Witts pmlffione dia Epc Glafg saltm i dno fempitna • Cu fcdm canonicas 
 fanctiones ea fint in firis officiis grofiora q* cu liceret not) 7 no impender 
 tame caufa diPtois impendim^ 7 maioris sit gre alique ofFerre q no dcb3 q 
 reddere q exigit^ fubdit"^ nris 7 magis itt fauere tenem^^ • ac iullis eoi^ peti- 
 cionib3 inclinar qui dia pueniente gra mero volutat' arbit'^o opa pietatis 
 eliciut quos 7 ad hui^modi opa debem^ caritatiue mouere • Hinc eft q Ro§^ 
 de Aultou • ad honore dei 7 be v'^gis COarie oimq^ fcoi^ tepe bone memorie 
 dni Jobis de Lyndefay Epi Glafg pdecefforis firi ordinau* fundau* 7 con- 
 ftituit vna cantoriam vni^ facdotis dia officia ippetuu celeb'^turi i ecctia bi 
 Jacobi de Roburgh ad magnu altare eiufdm Et eid Cantorie dcus Rogus 
 donau* in pura 7 ppetua elemofinam ffi aliq° retinemento tras reddit^ 7 
 pofleffiones suas de Auldton in vicecoitatu de Roxburgh 7 q'^tuor bouatas 
 ?re in villa de Hcton vna cu fex burgag i villa de Roxb cu fuis ptin 7 diuif" 
 put in carta dci Ro§i inde confecta Et nup de nouo eid cantorie dedit con- 
 ceffit 7 carta fua cofirmauit i aumentu reddituu dee cantorie tota tram fuam 
 7 tenementu de Weftfoftlaw cu ptin inf^ vicecoitatu de Roxburgh Tencnd 
 7 find dcis cantor 7 facdoti ibidm celeb'^nti q^ p tepe fuit in libam pura 7 
 ppetua elemofma fine aliq° retinemento inppetuu cu oib3 7 finglis libtatib3 
 comoditatib3 7 iuftis ptin fuis q^b3cuq^ u* q^nto vbi-^ redditib3 habundat tanto 
 magis indcficiens diuin^ cult^ i ea pfeuet De puifione v° facdot" in mod q^ 
 fequit^ difpofuit 7 ordinau* • q facdote p eu ad dcam cantoria deputato feu 
 deputando • via vniilfam carnis ingreflb • Abbs 7 Couentus Cl)o'^ltii de 
 Calchou pat°ni dee ecctie fci Jacobi in pict aiaT; fua-^ inf^ duos mcnf" a tepe 
 [obitus] dci facdotf de fae*dote ydoneo ad dcam cantor j)fcntando puideant 
 ordinent 7 difponant • Infra q temp? si n*gligcntes fuint eo lapfo Arch 
 Theuid q^ p tepe filit inf^ sex septimas inmedia^ fubfeqntcs illos duos menf*
 
 396 LIBER DE CALCHOU. 
 
 de sacdote ydoneo ad dcam cantor confimllit pfcntando lioe puidebit • Infra 
 q'^s si n'^gligens fiilt ex tuc liceb* Aldcrmanno 7 Comiinitati de Roxb burgens 
 infra menfem dc facdote ydoneo ad dcam cantoriam pfentando pi? ordinar 
 Ita tn qd fruet^ sine reddit? bona fine poffefliones dee cantorie puenientes 
 tempo vacacois aiit alio q"cuq,, pdci Ai5bs 7 Couent^ ArcR 7 Comunitas 
 burgi de Roxb q^ p tempo fuint no dilapident • vfurpent occupent retineant 
 aut quouis modo alien ent • set eos i bono flatu fut^o fucccffori co^uent • Qfs 
 q^d ^ceffione aumentacoem ordinacoem 7 adicecoem vt pm^tit^ iira peciit 
 auctoritate confirmari • Nos v" ex feruenti deuocoe fua ppendentes q in tam 
 pii opis coplecione p augmento o)iniflroT^ diuini cult^ inflituti velut lucis 
 fili^ deo grate pegit pdcas donacoes conceffiones augmentu ordiacbes 7 
 adieccbem eifd cantor 7 facdoti p pdcm Ro§um vt pmHit^ factas 7 ^ceffas 
 Cum hoc moderamie q aibbs 7 conuet^ de Kalkou Archid Tlieuid Alderman^' 
 7 Comunitas burgi de Roxb ad q^s vt pm*tlt^ ordiaco sacdotis pfentandi 
 ptinuit facdote tempe vacacois dee cator^ cui de ead ipi vl aliquis eoi^ duSit 
 vt duSit puidend nob 7 fucceffori nro q^ p tempe fuit pfentabut seu pfentabit 
 a nob sine a fucceffore nro ut pmittit^ inftitucoem recept^ra cu bnficiu eccle- 
 fiaflicu no p* licite fine inftitucoe optinere Et in cafu q° oes fup'^dci in 
 pntacoe facdotis ad dcam catoriam cu vacauit infra tepa eis pfinita fuint 
 n'^gligetes Volum-^ q ex tuc puifio facdotf ad nos vt iuris eft 7 fucceflbres 
 nros pleno iure deuoluat^ • in omib3 puctis ^dicioib3 articlis 7 c^cuftaciis fuis 
 q^bjcuq, for'^ pi? 7 effectu / appbam^ ratificam? 7 tenore pfenciu p nob 7 
 fucceflbrib3 nris inppetuu cofirmam^ ac eifd auct'^m iiram inptim^ • adeo liBe 
 q^ete plenarie integre 7 lionorifice i oib3 7 p oia fic* carte pdci Ro^i eifd 
 cantor 7 facdot" ind ^fecte pleni^ pportat 7 tcftant^ • Salua 7 i oib3 aliis (^ 
 in pdco moderamine fira ordiaria jurifdcione • In cui^ ri tefliom pntib3 
 sigillu nr^m fecira^ apponi ap^ a)aniu nrm de Lacu iux'^ Glafg"* • x° • die 
 menfi Ct)aij Anno do"^ coiUo ccc • q^nq'^gefio octauo •
 
 LIBER DE CALCHOU. 397 
 
 [JJe forma cantorie •] 
 
 02 Ifta eft forma in q*^ Rogs de Aiildton'^ fundau* Catoria captti sui celeb'^ntis 
 ap*^ Roxburg in ecctia fci Jacobi • Hac 7 forma in qua ordinauit oem eli- 
 mofinam 7 pias accoes q'^s fecit vY face potit ifut^m • Primo vid3 p dei 
 amore 7 be v^gis OOarie genit^c" eiufdm 7 oTm fcoi^ n^no 7 p falute ate fue 
 7 aiai^ COargarte 7 Felicf q°nda fpofe sue / 7 p aTab3 oTm q'^b3 tenet^ aut ex 
 debito obligat^ . 7 p aTab3 oim illoi^ cof^ q**s deliq'^t 7 q°i^ bona iiufte habuit 
 seu occupau^ 7 p aTab3 oTm fideliu defunctoi^ vt diis abfoluat eas 7 pducat 
 in vitam ernam Amen • 
 
 [Cyemorandum de cartis fuper cantoriam •] 
 
 503 CP'i qd ifte Carte fubfc'^pte Rogi de Auldton'^ sup Catoria suam i eccta bi 
 Jacobi de Roxb / vid3 de dno Robto Rege Scocie vna cartam It de dno 
 Dauid Reg Scocie tres cartas It de dno Rege Angt duas cartas / It 
 de dno Jobe Epo Glag vna cart / It de dno Witto epo eiufd loci vna cart 
 It do dno Abbe de Caleb duas carf It de dno Jobe de COaxwell duas cart 
 It de dno Robto de Coluile duas cart / 11 de RoBto Sadeller duas cart / 
 K iftai^ ta noTat" q'^m [non] notat"" sut i cuftodia dni Abbis 7 
 
 eiufd loci Couent^ de Calcbou claufe fub ferura 7 imppctuu remancbut • 
 
 [L)e poffcfrionib3 ex quibus fundatur cantoria •] 
 
 504 0)^ q ifte fut pofl"-^"*" 7 ?re ex quib3 fundat^ Catoria in eccta fci Jacobi 
 de Roxburgli p Ro§um do Alton"^ vi3 • ?re de Aldton'^ q valent • v • 
 ti K ?re de Heton*^ q valet xl 15 It ?re de Wcltfoftlaw q valet x ti It fex
 
 398 LIBER DE CALCHOU. 
 
 burgagla i villa de Roxburgh quoi; quodlib3 V3 x 1? Suma xraT^ 7 poffeffionu 
 xx" lib'^i^ ftllngoT^ • 
 
 [Ct)andatum Archidlaconl Thevidalie •] 
 
 505 Heric? de Smalk'^i Arch Tbeiiyd 'G'ib3 7 fmglls • decanis Rector vicar 
 capelils pocliiat ac oib3 alils p tot arcliidiaconatu Theuid celeb'%tib3 fatm 
 i dno • Ou Rogs de Aultoii p falute aie fue pdeceffoi^ 7 fucceffoT; fuoi^ vnu 
 coftituit capHm dia officia ppetuo celeb'^turum in ecctia bi Jacobi de Roxb 
 ad magnu altar eiufd p cui? fuftentacoe id Rogs certas ?ras tam i burgo de 
 Roxb q%i exf^ ppetuo deputau* 7 contulit • q'^m coflitucoem 7 coUacbem 
 pdeceffores iiri appbarut 7 nos ex nuc approbam? • vob 7 cuillb3 vrm i 
 v'^tute obediencie firmit pcipiendo mandam^ q^tln? cu fuitis reqYiti vt aliq^s 
 vrm mit req'^fit? • cooneatis legitie oes 7 fingt dcas tras seu eaT^ aliq'^ iiufle 
 occupat" seu detinet" vt aliq'^s liBtates pdcis iris ptinet" q°quo modo infringenf 
 impediet" feu pt^bant" q ab liui^mMi occupacoe feu detecoe infra • xv • dies 
 a monicbib3 vris s^ fact" nurnandos • q°T^ q^^^q, p P^^i monicoe • q'^nq^ v° p 
 fcda • 7 q^nq^ p tcia pfatis occupatorib3 feu detetoib3 i biis fc'^ptf affignam^ 
 010 defiftant / Alioquin p^ lapfum dcoi^ q'^ndeci diei^t dcos occupatores seu 
 detinetes 7 eoT^ quelib3 q°s vt que ex tunc vt ex nuc • 7 ex nuc vt ex tuc 
 in biis sc^ptf excoicam? • sic a nob excoicatos seu excoicatu p fmglas ecctias 
 dci Arcbidiaconat^ pu'^* denucietf seu denuciari faciatis • a dicta denuciacoe 
 no ceffantes q°ufq,, pfati occupatores feu detetores ab liui^modi occupacoe 
 feu detecoe penit^ ceflauit 7 010 • Dat fub figillo firo ap*^ Kalk" in c'^flino fci 
 OOicbaeJ arcbag" Anno dni a)ilio ccc • q'^nq'^gefio octauo •
 
 LIBER DE CALCHOU. 399 
 
 Confirmaco Dau Regf Scottoi^ • 
 
 506 JJauid del gfa Rex ScottcJ/ • '0'ib3 pbis lioib3 toci? tre sue cleric" 7 laycis 
 faltm Cum Ro§us de Aultou diPtus nr ad honore dei 7 t)e COarie virgis 
 7 01m fcoT^ fundauit 7 conftitucrit vna cantoria vni^ facdotis dia officia 
 inppetuu celeb'^ntis 7 celeb'^turl in eccta tji Jacobi de Roxt) ad magnu altar 
 eiufd Et eid cantorie pfat^ Rogus dederit 7 cocefferit ac cartis fuis cofir- 
 raauerit oes ?ras fuas reddit^ 7 poffcffiones de Aulton q'^tuor bouatas ?re in 
 vili de Hetou cu fex burgagiis in villa de Roxb 7 tota ?ra fuam de Wef?- 
 foftlaw cu ptifi infra vicecoitatu de Roxt) • Qfa q^d cartas pdci Rogi dilign^ 
 infpexim^ p cofiliu nrm examinari fecim^ cu effe^lu • Sciatf nos p falute aie 
 nre 7 aiai^ oTm anceffoi^ 7 fucceffoi^ iiroi/ appbaffe ratificaffe 7 p not) 7 
 Redib3 nris ippetuu cofirmaffe oes 7 finglas donacocs coceffiones 7 coflitu- 
 cbes q'^s {]fat? Ro§us fecit coceffit 7 ordiau' de oib3 7 finglis ?ris redditib3 
 7 poffeffionib3 pdcis cu ptiu sfi aliq** retinemento inppetuu • Tenend 7 tind 
 eifd Cantorie 7 capeHo i pdca ecctia fci Jacobi dia celeb'^nti 7 inppetuu 
 celeb'^turo • in liBam pura 7 ppetua elemofiam cu oib3 liljtatib3 comoditatib3 
 7 iuftis ptiu fuis q'^bufcumq,, ta [non] noTatis q'^m noTatf i 6ib3 7 p oia lie* 
 carte sen inft'^menta pdci Ro§i inde cofecte pleni^ pportant 7 teftant^ • Et 
 firmi? inbibem? Juflic vicecoitib3 coronatorib3 ppofitf 7 eoi^ baliis ce^isq^ 
 cqinift^s nris q'^bufcumq^ pntib3 7 futur ne se inf'^ dcas reddit^ 7 poffefliones 
 pdce Cantorie 7 capeHo p pdcm Rogum vt pm^tit^ _pcefP de cc?o aliq'Hi? 
 infm^tant sen int°m''tere pfumant q^q^m" q'^cuq^ ordinacoe pliamcnti nri vt 
 re^ nri llatuto no obftantc • In c9 ri tefliom pnti carte cofirmacois fire sigillu 
 nrm pcipim^ apponi / teflib3 venabit in xpo pat^b3 WiHo cpo lei Andre 
 Pat^cio epo de Breyhyn cancett firo Robto Sen Scocie Comiti de SfHieryn 
 nepoti firo Witto comiti do Duglas Rotio de Irflvyn Arcliebaldo do Dugt 
 7 \Val?o Halyburtofi coilitib3 ap** Edynburgli vicello die Augulli Anno 
 Regni firi f ccflo p^mo •
 
 400 LIBER DE CALCHOU. 
 
 [JLicentia de ilagno cpolendini de Kalclio firmando In territorio de le 
 Halech •] 
 
 507 \ niSfis see oafs ecce filiis ta fut^is (^ pfentib3 Andreas OQanfel salt Sciatf 
 me dediffe 7 conceffiffe licenciam 7 libtatem A!)t)i 7 coonachis de Kalc!i vt 
 firment 7 !iant inppetuu ftagnu cnolendini sui de KalcR sup Tuedam ex 
 pte territorii mei q lieo in le halecli ex orientali pte ville de Roxburgh 
 q'^ntu voluerint 7 conceffi 7 hac carta mea confirmaui in liberam 7 ppetua 
 elimofnia p salute aie mee 7 oim anteceffo'V 7 succeffoT^L meoT;^ cocedete 7 
 teflificante Waltero fillo meo 7 berede • Et hoc eis ego 7 beredes mei adufus 
 omes boies warrantizabim^ • Teft" Jobe decano Teuidalie Gregorio capHo 
 fre meo Witto de Sumyruilla Juone de beris COagro Ada de berefliille 
 Wal^o filio Andr Simone de OOerkyntone Wal?o filio Seker WiUo le OQ^cer 
 Seruano de Kalcb Robto de WoUer 7 coultf aliis • 
 
 [Carta de terra in Home data G • de Ekkeford •] 
 
 508 Sciant pfent" 7 fut^i q ego Jobes filius bug de Reueden conceffi 7 bac 
 carta mea confirmaui Gairdo de Ekkeford 7 beredib3 fuis totam tram cu 
 ptinenc" ^ pa? mcus eid Galfdo 7 beredib3 fuis dedit in libera maritagiu 
 cu COatilda filia fua in villa 7 in ^ritorio de Home plenarie p eafdem diuifas 
 p q'^s pa? mens ea tenuit • Reddendo inde annuati p me 7 beredib^ meis ipe 
 7 bered sui domui de Kelcbo p eade tra • xxxii • denarios 7 • cc • oua ad 
 duos ?ios • s • xvi denarios 7 centu oua ad Pafcba 7 xvi denarios 7 centu 
 oua ad feflu sci OOlcbis • Pre^ea dedi conceffi 7 bac carta mea confirmaui 
 7 q^etu clamaui dCo Galfrido 7 beredib3 fuis inppetuu redditu q^nq,^ solidoT/i 
 que pa? mens 7 ego annuati ab eodem Galf do p eadem ?ra pcepim? • Ego 
 aute 7 bered mei dcam ?ram cu ptinenc" dco GalPdo 7 beredib3 fuis in-
 
 LIBEK DE CALCHOU. 401 
 
 ppctuu p fuicio pnoTato cont'^ oiTics lioTes "w-arantizablm^ In cul^ rei tefti- 
 inoniu pfenti sc^to siglllu meu appofui hiis teflib3 dno Ade flrluelyn tunc 
 conflat) de Iloxburgh coro Ade Baggat tunc vicecomit Teuidalie • Jotie 
 Angt • Alano de licrtiflicuid Pct° Hauden Adam fre meo Pet" de Cralyng 
 7 mltf aliis • 
 
 [rrocuratorium pro Johanne Ogill •] 
 
 509 Vniuf" 7 fni" quoT^t in?e uel in?ee po?it quodoll5 In futuT^ • WiHs pmiffoe 
 diuina Abbas mo'Tt^ij de C '7 ^uetus eiufd • Salt in oTm faluatore • Sciat 
 vniufitas vra nos vnai^fcefu 7 affenfu toti? caj3li liri meliorib3 modo via jure 
 caufa 7 forma quib3 melius 7 efRcacIus potulm^ feciffe coflltuiffe 7 ordlnaffe 
 necno p pntes face ^flitue 7 ordinae nobile 7 difc^f yIi^. Jobm OglU 7c nrm 
 veT^ le" 7 idubit pcurem actore fcore 7 negoT^ firoT^ ad ifra** geftore ac 
 nunclu fpale citra reuocacom quoi/cuq,, alloT^ pcui^ P nos hacten? i^fti"^ 
 reuo°^ In omIb3 cau^ queflIoib3 placltf 7 qucrells motf feu mouedf nob uel 
 OQo'^ll" liro tangeii feu quoll3 tage* valen In futuT^ / 7 pcipue penes execu'"''' feu 
 execu"^ quond Jobis Bonar inrmifforf 7 firmarlj pifcarlaT^ 7 ^ra"^ nrai^ Infra 
 villa pdcam BerwicI 7 circa llmites eiufd jacen nob 7 nro coo'^f^io ptinen • 
 quas de nob 7 nro CQo'^ftlo a longo ipe tenuit 7 poffedit / 7 quia ab hac luce 
 fubito deceffit credim? q meoria nri no buit to nullu compt" feu fattfco3 nob 
 n*" alicui note nro exlilbuit • Daii 7 ^cedeil pdco Job pcu"' nro nram ple'^ria 
 ptate 7 madaf fpale ad petend exigend recipiend 7 recupand p nob 7 note 
 nro ac note foonaftij nri bonu 7 fidcle compt" ab executoro uel execu**' vno 
 uel plurib3 del Jobis Bonar de tirmis 7 pifcariis 7 anuis rcddltib3 dcai^ trai/ 
 7 pifcarlai^ fira?; 7 p rcccptf 7 allocatt tras acqultancie fub figillo fuo dand 
 Necno ad compcnd p nobis 7 note nro ac note coonal'tij nri cora quocucj^ 
 judice uel q^bufcQq^ judicib3 ecciaflicf uel fclarib3 ordinariis dclegatf fub- 
 delegatf audItorib3 ^fuatorib3 pmiffariis datf uel dandf aut deputf feu 
 
 3 E
 
 402 LIBER DE CALCHOU. 
 
 deputand" ab eod quacuq,, auc'^te fungefi quocuq,, note cefeant^ pdcos cxecutore 
 uet execures dci Jofiis Bonar citand ^ucnied repueniend agend 7 defendend 
 tbru loca 7 Judices eligend et fufpectos recufand tras quafcuq,, impetrand 7 
 ^tradiced caucones qualcu preiland 7 recipiend excepcones declinatorias 
 dilatorias pemptorias pponend allegand 7 fi neceffe mit pband libellu feu 
 libellos 7 quafcuq^ peticoes fumarias 7 a^^ petend dand offe** 7 recipiend 
 excipi^ repli^ dupli'* t^pli'* 7 fi nece mit quadrupli'* lite feu lites ^teftand 
 jurad i animas firi ^flitueii • de calupriia malicia 7 veri*^ diceda poned 7 
 articuland poficoiiib3 7 articlis rn"^ rnfiones erronias reuocad tefles jnflru** • 
 tras 7 queuis alia pbaconu giia i mod pbaconis pducend in telles jnflr'a 7 
 tras ^tra fe pductas 7 eoi^t dca diceda • eosq^ eas 7 ea repband renunciand 
 ^clu^ Judic" offi™ implo** jntlocutorias 7 diffinitiuas ffiias ferri peted audied 
 puocand 7 appelland / puocacones 7 appellaconcs limoi |)fequend intimand 
 infinuand 7 innouad Aplos cu inflancia debita abfolucionis bnficiu Immitr ♦ 
 7 ad cautela principale 7 expenfas fi q,, fibi fuerint adiudicate petend 
 impetrad exigend 7 recipiend Sup eiufd expen jurand 7 faci** cui?li3 al?ius gnis 
 jura'" qd i cais requirit^ 7 poflulat ordo jurf • vnuq^ vel plures pcurem uel 
 pcures femel vel pluries loco fui fubfti*^ qui fimile in premifP lieat feu fieant 
 ptate ac eu uel eos reuocand 7 defli*^ q°cies 7 qii vifu fuit fibi expedie • pnti 
 pcurio nto^ in fuo robore duraturo • Et gnat omia alia 7 fm'* facied gerend 
 7 eScend que i pmifjp uel c^ca pmiffa ncc'^ia fuerit feu ec" oportuna 7 que 
 nos pftituen facem^ 7 face poffem^ fi i pmifl> pns 7 pfo? in^eem^ Et" fi 
 madat exigat magf fpale • i^mitten infup dci ^flituen fb ypo''* 7 obli"'' oTm 
 bonoT^ nroT/ nos rat grat atq^ firrau ppctuo bituf tot 7 quicquid p pdcm 
 pcurem nrm actu factu ve geftu fiiit in pmifP omib3 uel c^ca pmiffa feu i 
 aliq° pmiffoT^ In Cui? llei 7c Vel fic / RaE grat atq,, firmu ppetuo liitur tot 
 7 quicq'^ pdcs Jotis j)curator nr p fe uel aliu vt p alios f bftit uel fbfti'°' faci*^ 
 feu rite faci"* duSit i pmif:P •
 
 LIBER DE CALCHOU. 403 
 
 Jjra OQonicbis • 
 
 510 V iHs pmiff>''^ diuina abb a)o'^f?ii de C • ^fri • nro dopno R • de R • pttro po" 
 7 coonacliis infra cclla nram fci OOacliuti diuina celebran Sail • ad audiencia 
 firam puenlt g^ quid Dauid AVer filius quod Thome Wer fpu quo nefcit^ duc- 
 tus cu Ctf fuis coplicib3 7 fautorib3 fibi adherentib5 virf fiquide vt apparet 
 fceleratf cella firam lei COacbuti glafgueii diocf 7 infra fanctuariu eiufd manii 
 forti 7 vi armata • ac eiufd celle iire dormitoriu ad quiet 7 vfu roonacboT/ 
 firo^ deputat intrarut • 7 Camera cui^d ^fris liri dni Nicbolai Lamb cu 
 fraccoe fcrenij 7 cagetai; tanq'^ fac'^legi furibudi fpobarut 7 fuma auri 7 
 argeti necno jocalia diilfa in cuflodia dci ^fris uri poita ad valore • xl • lib 
 uel eo c^ca^put" abftulerut in iiri ac nrl ^fris 7 eccie fire dampnu no modicu • 
 7 difpendiu ac plurioT^ fcadalu 7 ex™ pnicofu pptea que excoicacois fniam a 
 facris canoib3 lata ipo fco inc^erut • Et cu ex offico nob jniucto no debeam^ 
 neq^poffum^ jniurias 7 violencias nobis 7 nris locf fic p'^uilegiatf fub diffimu- 
 lacone mitre ptranfire qm paru pdeff3 builitas liuilib3 / fi ptemptus ^tuacib3 
 no obeet • Quare vob 7 vrm cuilib3 in virtute fee obedie pci*^" mandam'' 
 quat" no obllan q" li3 ats eofd Dauid ei^q,, splices in coonaftio nro ad 
 fatiffcom ^digna facienda jufle 7 can" monuim? vt debem^ ipis tn moni- 
 conib3 iiris minime obtepare curauit feu curarut fic nee adhuc curat nc(j^ 
 curat de pnl • Et ad ^ulcedu ipius malicia ex bndante in dca eccia nra fci 
 Cl)achuti 7 ec" aliis ptib3 7 locf puct pfat Dauid 7 fuos splices ac fautorcs 
 ;?filiatoes auxiliu ^filiu uel fauore directe uel indirecte pu*^® uel occulte eifd 
 preflan quofciiq,, cuiufcuq,, flatus gradus fexus ^diconis aut peminecie exiftat 
 aut quacuq^ fulgcat digni*^ pu" 7 lott moneatf p^mo 2" 3" • 7 pemptorie vnico 
 in ^textu p t'^plici edicto que 7 quos nos tenoe pntiu monem'' vt ipe Dauid 
 fuique complices 7 fautores infra xv • dies moniconcs vras ymmo verius 
 firas pxlo 7 ime*" fequen quos eis p t^na 7 can*^* monicone ac 'tmino pemp- 
 torio aflignam^ 7 p vos volum? affignari luii*'^ bona realit 7 cu cft'cu rcflituat
 
 404 LIBER DE CALCHOU. ^ 
 
 refundant 7 dellBant fub excolcaconis pena qna 7 quas in dictos Dauid 7 
 fuos splices ^filiu auxiliu uel fauore eis prebeii quofli3 mandatf iiris timoi 
 no paren cu efFcu lapf> dcis xv • dieb3 monicone q^ can*'^ pmiffa exnuc put 
 extiic 7 e ^° ferim? i liiis fc^ptf 7 vos fimitr au*^ iira feratf 7 quos delnceps in 
 ecciis vris ac aliis locf pucf vbi opus fuit omib3 dieb3 7 fefl" dieb3 pu'^^ • 7 
 follempni't* campanis pulfatf candelis accenf> 7 extinctf ac demii vt e mort 
 in terra piectf excomunicett 7 excomunicatos fore denucietf a dca denu- 
 ciacone no ceffan donee ad ceffand a nob buitf in madat" 7 pnt debite 
 execut 7 c • 
 
 Carta de Dodyngflon'^ • 
 
 511 Vniiif^ see cQat'^s ecce fillis 7 fidelib3 Wilis dei gra Abbas de Calcbou 7 
 
 eiufd loci puent^ e?nam in dno satm • Nouint tarn pof?i q'^i pfent nos de 
 
 coi ^fenfu capli nri dediffe coceffiffe 7 bac pfenti carta nra ^firmaffe ©"no 
 
 WiHo de Frifcliclai colliti 7 lieredib3 fuis medietate uille de Wef?dodynge- 
 
 fton'^P rectas diuifas fuas cu 6ib3 ptinenciis suis • tenebit ante ide dns Will's 
 
 7 beredes fui pdcam tram de nob 7 succefforib3 nris in p'^tf 7 pafturis i 
 
 molendinis 7 aquis 7 cetis ayfiamentf ad pdcam medietate ?re de Wef?do- 
 
 dyngfton'^de iur fp''tantib3 liber quiete in feodo 7 bereditate inppetuu Saluo 
 
 Itatu Recloris ecce 7 vicarie in 6ib3 reddendo inde nob 7 fucceflbrib3 nris 
 
 singulis annis p pdca tra • xij • coarcas argenti ad duos anni tios • sex coarcas • 
 
 videt3 • ad Natiuitate sci Jobis Baptille 7 sex cqarcas ad feftu sci COartini 
 
 in byeme • Et facicndo nob 7 succefforib3 liris bomagiu 7 sectas ad cur 
 
 noll'^s cu acciderint 7 faciendo forinfecu §uiciu dno Regi 7 nob qiatu ptinet 
 
 ad medietate ville de Wef tdodyngfton'^ • 7 qd dcus WiHs 7 bered fui ppetua 
 
 alienacoem no facient de pdca tra n*' de aliq'^ pte pdce ?re n'' pdcam ?ra 
 
 n^ ipi? ?re medietate ut aliq"^ ei^^ pte inpignorabut sine affenfu 7 volutate 
 
 fira vt succeffoT/L nroT^ • Tefb caplo nro tellib3 7 dno Jacobo de Dougles
 
 LIBER DE CALCHOU. 405 
 
 Henr de sco claro RoDto de Ketli RoBto de Lawed • Juftlciar Laudonie 
 Alexo de Seton Thoma de OOorli'^m Wilio de Lyndefay coilite .... 
 Wiiio filio ferfitli 7 iTiltt allis • 
 
 [L/arta Alexandri de Rcdpetli de medietate terrarum de Deryngton •] 
 
 512 Omib3 banc cart vifuruel audlturf nos Wills pmiff5e diuina [abbas monaflerii 
 de Calkow] 7 Couet^ elufd salt In dno fempitna Noiiltf nos ex vnanimi ^fefu 
 7 aflefu toti^ capii iiri dedlffe ^ceffiffe 7 hac pnti cart lira ^firmaffe dilco 
 nro 7 fideli Alexro de Redpetli p fuo l^ulcio notj impeii 7 impen^° • tot 
 mediet trai^ iirai^ de Deryngtoii put iac3 in longi"^ 7 lati"^ infra vie" de 
 Berw*' • Qua q^d medie? trai; pdcai^ qued Joneta Scbaw ppinquior heres 
 quond WiHi de Deryngton i maib3 iiris pure fponte q^ fimplit refignauit 
 ac p fufte 7 baculu. furfu reddidit in pncia ptrio^^ Teneii 7 b • dcam 
 med ?raT^ pdca-^ de Deringtou pdco Alexro 7 nedib3 fuis de corpe liio 
 legit® pcreatf feu pcreandf de nobis 7 fuccefforib3 firis qui p tpc fuorit 
 quib3 forte dcficieii volumus q dca dinied trai^ pdcai^t de Deryngton not> 
 7 fucccfforib3 nris reutat^ cu omib3 como''^ liB''^ 7 aifiametf ac iuftf pti'"" 
 fuis quibufcuq,, liBe quiete plenarie integre bonorifice bii 7 in pace tarn 
 fubtus ?ra c^ fup'^ ?ra ta no noTatf c^ noTatf in bofcf planis viis femitt 
 pafcuis 7 pafturf pratf morf marrefiis aquis flagnis viuariis pifca^'^ vcna^^ 
 aucu^^ in feodo 7 liedi^" put dcm e imppe"" fine aliq° retcne*° uel ^'^dcoe 
 q'^cuq,, Reddo inde anuati dcs Alexr 7 nodes fui pdci nobis 7 fucceir' 
 nris q^ p tpe fuerit de dca mediet ?rai^ pdca'^ • xxx*" • dcnar vfuat 
 monete Scocie note anui Rcddit^ ap'^ CQo'^fl" nrm de Calkow ad duos 
 ani ?ios ^fuct p porcones eq'Ties Et facicn feet curie fire quociens opus 
 f8it ac forenficu fuiciu nob 7 fucccif" nris de jure debit 7 ^fuct • In c^ 
 rei 7c •
 
 406 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Jjefmaliasv • 
 
 513 Omib3 lias tras vifuris vt audit^is • Willms miferacbe dina abbas 
 a)onaf?ii de Calkow 7 ei^de loci ^uent^ Salute i dno fepi?na • Cu Andreas 
 filius reginaldi dc Lcfmeliagow nob p fufte 7 bactm fiirfum reddidit totu 
 tenemetum de pua Kyp cu tris 7 ptineciis fuif q'b3cuc(^ • Nouitf nos ex 
 vnanimi ^fenfu capli dediffe 7 ^ceffilTe eid And^e 7 fiedibs fuis mafculis 
 q'^nda anuam pefione q'^tuor m'^rcai^ argeti exeunte de redditib3 p'^orat^ 
 iiri de Lefmeliagow finglis anis apd pdcm p'^oratu pcipiendara ad fefta 
 petecoftf • 7 fci co'^rtini i hieme p eq'^les porcones fine dolo vt fraude 
 qualicuq^ Et fi pdca anua pefio ad alique ?minu pdcoT^ ^minoT/ p viginti 
 dies aretro mit in defe6lo nro no foluta tuc penfio illius tmini aret° exiftent" 
 erit p nos s'^ dupplicata • Ad q'^m q^d penfionem m" q** j^m'tit^ ad dcos die 
 7 locum bii 7 fideli? faciedam Obligamus nos 7 fucceffores nros • oiTies 
 reddit? dci p'^oratus • ac bona nra mobilia 7 inmobilia vVumq^ mint inueta • 
 nullo dnio fme regalitate vi libertate except fore dift^ngenda • capieda • 
 abducenda • ac p volutate ifjius And^e 7 iiedum fuoT^ vendenda fine licecia 
 alicui? minifl^ vt iudicf fecularis vt eccaftici petita vt obtcnta • q°ufq^ dco 
 And^c 7 liedib3 fuis mafculis de j]dca anua penfione • vna cum dapnis 
 arregiis 7 expeff que vt q'^s fuflinuerit vt fuftinuerit occafionc dee penfionis 
 ad dcos die 7 locum non folute q'^ de p^ncipali debito plenarie fuifc 
 fatlffcm nlio iure vt ^fuetudine remcdio pponedo • In cui^ rei tellimoniu 
 sigillum coe capli firi ell appenfum • Dat ap*^ coonafriu nrm p'^mo die mefis 
 coaij • Anno dni co"* • ccc" • Septuagefio •
 
 LIBER DE CALCHOU. 407 
 
 [Refignatio Ade de Agliynlek •] 
 
 514 V niili^ pfentes tras iiifp'^turt Ada de Aghylek fatm in dno lempi^tna/ NoSit 
 vniufitas vra me non vi aut dole duclam n*^ error lapfum • {t^ mera 7 fpon- 
 tanea voluntate pp^a vtilitate penfata • i coonaftio de lefmaliagw die mcurii 
 feptimodecio die mel> Jiilij • Anno dni COiHmo [ceo] septuagefio pfentib3 
 plurib3 pbis nobilib3 pur^ 7 simplicity imppe"" i^fignaffe 7 p fuflem 7 baculu 
 furfu redidiffe • Reuendo dno meo dopno WiHmo de Bolden • dei g'^cia 
 AiSbti COon'^f^ii de Calkow • tota ?ra mea de le greynryg 7 de le tathys cu 
 fuis ptineciis 7 cu omib5 7 fmgulis jurib3 liDtatib3 ^moditatib3 7 afyatt eiufd 
 inP Baronia de lefmabagow / Q'^ni quid tra cum ptinenciis teneo de di(5lo 
 dno meo Abbate tanq'^ dno meo superior de dicta tra renunciando ibid viua 
 voce 7 in biis fc^ptf p me heredibus meis 7 affignatf oiTii juri clameo 7 
 a6lioni que 7 q'^m habui vel haber potui ac q^ 7 q'^m aliquis beredu vt 
 affignatoT^ meoi^ habet vt tier potuit in futui/ de dicta ?ra de le greynryg 
 7 de le tathis cu ptinenciis pfnoiatf racione alicui? infcodacionis m"^ vt 
 lieredib3 meis facte 7 in cafu q° aliq"^ litta • vt mometa vt carta • aliquo 
 tempo ipol^u forte inuenta fuerint 7 oflenfa q^ prefenti refignacioni 7 
 renuciacioni in aliquo obici videant^ eas vt ea • nuUi^ effe volo reputacbis 
 roborf vt momenti • In cui^ Rei teflimonium sigillu mcu pfentib3 eft 
 appenfu 7 ad maiorem pmifloT^ noticia 7 evidencia firmiorem sigillum 
 COagri Jotiis de Alncrii Arcliidiaconi Thevidalie 7 sigilla dnoi/ WiHmi 
 de Conygba dni de Kylmawrf 7 Duncani Wallas vicecoitf de aar militu 
 apponi pntib3 pcuraui • Ac? 7 dat die loco 7 anno fup'^dictf •
 
 408 LIBER DE CALCHOU. 
 
 [rs ova infeodatlo ejiifdem •] 
 
 515 Vniufis xpi fidelib3 pns fcYtu infp^turf Wilis mifacoe diulna abbas coo'^fterli 
 de Calcow 7 eiufd loci couetus ftm in dno fepitna • Nouit vniiifitas vra nos 
 ex vnanimi ^fenfu j affenfu capli nrl dediffe ^ceffifle 7 hac pnti carta iira 
 ^firmaffe Ade de Aucbinlec" 7 mgarete fpofe fue 7 eoij. diuci^" viueti vt 
 vluete oes illas ?ras de le grenrig-^ 7 de le thatbis inf Baronia fira de 
 lefmabagow quas pdcus Adam de nobis tenuit in capite et p fuftem 7 
 Bactm furfu nobis reddid'^ tened et bnd eifd Ade 7 mgarete fpofe fue 
 7 nedibj fuis inter ipos procreatf feu pc^andis de nobis 7 fuccefforibj firis 
 cu fuis oiTiib3 ^moditatib3 libertatibj ayfiametf et juftf fuis ptineciis 
 q^bufcuq^ libe quiete integ^ bu 7 in pace in feodo 7 Reditate ippe" 
 Reddedo inde anuatim nobis et fuccefforib3 firis octo folidos 7 none 
 denarios ftlingOT^ ad fefta natitatf beati Joliis baptifte 7 fci COarti in 
 hyeme eq^s porcoib3 ac alia fuicia 7 ona inde nobis debita 7 de jure 
 cofueta • In c? Rei tefti"" sigillu nrm coe pntib3 eft appefu datu i cap" 
 firo duodeclo die mi? Augufti Anno dni a)™° ccc™" feptuagefnno fecundo • 
 
 [Preceptum de tertia parte Comitiffc de Douglas •] 
 
 516 xvoBt^ dei gf^a Rex Scotoi^ vie 7 ball fuis de Selkyrk" ftm • madam? vob 7 
 pcipim? q'^tin^ Ifabelle fponfe quond Jacobi coitf de Douglas latrici pntiu 
 lire faciatf raconabile ?cia pte fua ipam iufte 7 fcdm affifam ?re cotingctcm 
 de oib3 ?ris 7 anuis rcdditib3 cu pt" qui fuerut del quond Jacobi foariti fui 
 Eeditarie inf^ bali vram q°s de not) tenuit in capite 7 de quib3 obiit vcftit^ 
 7 fayfit^ vt de feodo tantu inde faciet" q p vro def cu ampli^ inde iufta q^re- 
 monia no audiam? • Teft" meipo ap*^ pth viceffimo die Septebrf anno regni 
 firi octodccio •
 
 LIBER DE CALCHOU. 409 
 
 [jLireve inquifitionis pro Joliannc fillo Ricardi •] 
 
 517 Jl at^cius piniffione dia Abbas coonaffti de Kalkow Rotaldo Wer Balliuo 
 liro de Lefmahagu satm Ydh pcipim^ j mandam? q'^tin^ p pbos 7 fideles 
 pat'^e p quos rei Veritas meli? sciri potit magno sac'^meto intueiente dellgetem 
 7 fidclem inquificoem fieri faciatf de quib3 anuis rcdditib3 Andreas fill? 
 Riginaldi quoda auus Jotiis filii Ricardi latoris piitiu if^ Balliam vram de 
 lefmagu ad pace 7 ad fide diii firi Regis Scocie obiit veftit? 7 sayfit? vt de 
 feodo 7 an aiidict? Jolies sit legitim? 7 ppinquior heres dci quodjl a^'i fui de 
 aliq^b3 anuis redditib3 cu fuis ptineciis 7 sit leg*tie etatf et q'^ntu valcnt nuc 
 dci anui reddit? p anu 7 a quo tenet^ in capite 7 p quod seruiciu tenet^ 7 i 
 
 
 
 quoT^ maib3 nuc exiftut quatr p que 7 ob qua cam 7 a quo tepe 7 quid p 
 dcam iq^ficoera diligec fidelit team ee inveneritf sub figillo vre Balliue 7 
 sigillis eo-^ q^ dee inqTicoi interut ad nram capella rem'tatt 7 hoc bre • dat 
 fub sigillo liro apud coonaf^iu Beati OOacliuti die venis .... cQcnl^ Junii 
 ano jc" nonogefio octauo • 
 
 [Corrodium pro Willelmo Forman •] 
 
 518 V'^niiiJP 7 finglis ad quoT/ noticia pntes tre puenit PatVi? pmifTiono dina 
 Abbas roo'^ij de Kelfow 7 eiufdeloci Coucnt^ Sal?m in dno fempitna • Nouit 
 vnimitas vra nos de vnanimi cofenfu capitli nri cdceflill'e AViHmo Forma p 
 fuo bono feruico not) a6ten^ ipenlb 7 de ceto ipedendo 7 p vna fuma pccunie 
 not) pre manib3 pfoluta p toto tepe vite I'ue vna libata sine corrodiu i 
 efculetf 7 poculentt de not) 7 foonaftio firo pcipied scdm q vn? a)onachus 
 solebat pcipe 7 vna caniam p Iccto fuo 7 panis 7 aliis fuis necefi'ariis 7 
 nbagiu p vna vacca Ita tn q dicl^ Willms fcdm q coniode potit laborabit 
 Et fi fSit infirm^ aut at sen'^tute detet^ q comodc no poflit laborc fultinere 
 
 3f
 
 410 LIBER DE CALCHOU. 
 
 o 
 
 medio tepe no erit ad laboradu artatus n'' coactus • Cocordatu eft 7 int nos 
 7 dcm WiHm c^ liberata fua lu corrodiu accipiet omi tepe quo pns fuit in 
 mon • Si au ex"^ labora8it fi recipiet 7 q^ tpe obit? fui 7 p^ morte ipe Willms 
 7 vxor fua erut in ipualib3 bnficiis ipi^ coonaftii 7 oracionib3 cotidianis pvt 
 alius f r' firi capitli • In quoi^ oim teftimoniu sigillu comvne capili nri pntib3 
 fecim^ apponi Apud cooii nrm de Kelfow • xxij • die mei^ Junij anno dni 
 coiHmo ccc'"° • nonagefio octauo • 
 
 De Newbotitt • 
 
 519 V niSjP pateat p pnt" nos Pat^ciu milacone dia Aibbem COo'^f^ii de Kalchou 
 7 eiufd loci ^uentu feciffe ^ftituiffe ordinafle dilectu no!3 in x" dnm Simone 
 de Prefton coilite Balliuu nrm veru 7 legitimu de oib3 ?ris 7 tenementf nris 
 inf^ baronia de Dodyngfton coftitut • Danf eidem plenariam poteftate 
 curias ilras tenendi efcaetas 7 foriffcuras nos qualitcuq^ ^tingentes copellendi 
 ac colligendi ?ras nras cu ^fdio 7 ^fenfu nro affedandi firmas nras simili m° 
 leuandi 7 recipiendi hoines liros in quoi^cuq^ curiis attacliiati mint reple- 
 giandi 7 ce?a oia faciendi que ad officiu Balliui iufte debeant ptiner Ratu 7 
 firmu Rntes 7 Rit^i qVquid pdcs balliuus nr mediante iufticia note nro in 
 praiffis iufte duSit faciendu • In cui? rei teftimoniu pntib3 p volutate fira 
 durat^is Sigillu officii nri eft appenfum • 
 
 r Penfio Ricardo de Hangganfyd data •] 
 
 520 Pateat vniufis p pntes nos Pat^ciu mifacoe dina Abbate coo'^ij de Kellbw 
 vna cu cofcnfu capitli nri dedifle 7 coceffifle dilecto 7 fidcli nro Ricardo de 
 Hanggandfid dno eiufde p fideli cofilio fuo 7 auxilio inpefo 7 ifuturu 
 inpOdend p toto tepe vite fue • duas marcas vfualis monct • Regni Scocic
 
 LIBER DE CALCHOU. 411 
 
 pcipled ad duos ani ?mios videt3 ad feflu petecoftf • 7 fci COartini in yeme p 
 eqiiales porcoes de firmis ville fire de OOcdilli'^m infra baronia de Bolden • 
 Ad quaq^d solucoem bu 7 fidetr facied ad ?mios sup'Tc^ptos vt pm*tit^ • 
 obligam^ nos 7 fucceffores nros anuati p toto tepe vite andicti Ricardi fm • 
 dco vero Ricli in fatu decedet" volum^ ex tuc q virt? pntf car? penit^ 
 expiret 7 nulli^ i ana fit momet'' • In cui^ rei tefliom sigillu comune capi^li 
 firi pnti sc^to eft appoHu • Dat apiid coon nrm pdcm dc Kelfow xvj die 
 coef> Nouebf Anno dni coittnio ccc"'° no'^gefio octauo • 
 
 [Carta de terra Ricardi de Hanggandfyd •] 
 
 521 Vniufis fancte roat^s eccte filiis 7 fidelib3 pntes tras vifurf vt audituris Ri- 
 cardus de hanggandfyd diis ei^d faltm in dno fempitnam / Noilit vniufitas 
 vra me intuitu caritatf et p falute aie mee 7 p aTab3 patris 7 coatris mcoi^ 7 
 fpalit p aiab3 bone mcmorie quod dnoi^ meoi/i Wirai y Jacobi comitu de dow- 
 glaf ac ecia p falute aie dni mei dni Arcliibaldi coitf de douglaf 7 p aiab3 
 Dim aiiceffoT^ 7 fucceffoi^ meoi^ dediffe ^ceffifle 7 pnti carta mea ;)firmafle 
 dec 7 eccte beate COarie de Kelfo 7 a)o"'cliis ibid deo fuietib3 7 imppetuu 
 fuiturf in libera pura 7 ppetua elimof omem ilia tra mea cu ptineciis in ?ri- 
 torio ville de lytyl newton in ^ftabillaria de laueddre que jacet in auft'Tli pte 
 ei^d tritorii que tra liabet diuifas tritorii de Kelfo ex pte auft'^i 7 q\t coarcfcu 
 ex pte boriali de le kamis p que coarefcu vad* le cauffa 7 via regia que ecia 
 ?ra quod vocaba^ le camflat Et cu q'^d pticla ?re de le cpaynis que m^ ^ftabat 
 die ^feccois pntiu que qM pticla tre de le coaynis iacet ibim jux*^ tra Jhis 
 Jhonf" Ptrea dedi ecia pd'^tf CQo'^chis illas pticlas p'^ti eid ?re coiungetcs que 
 die ^feccois pntiu m"^ ^ftabat que jacet ex pte auft'^li illi!^ coarrifci Tnd 7 
 find oiTics ?ras pnoTatas 7 p'^tu vt jld'tu eft jifat" ecctic 7 a)o'^cliis inppctuu 
 poffided cii fuis mcliiis 7 diuifis fupi^ noTatf cu oib3 fuis comoditatib3 libta- 
 tib3 7 ayfiametf 7 juftf ptineciis fuis quib3cuc]^ ita libe 7 q^ete pacifice 7
 
 412 LIBER DE CALCHOU. 
 
 lionorifice cu multurf bladoi^ que fup d'^tas tras creuint 7 cu omib3 aliis 
 comoditatib3 7 ayfimentf que de d*^tis iris 7 p'^tf vnq'^ vt aliquo mode lieri 
 po?ut 7 vt comodu fuu inde faciat Omib3 modis q'^litcuq^ eis placilit de pd'tf 
 tris / jta q null? m'^ fuccedentiu p d''tf fris aliq^ cxigere pfumat / n^ Iblum" 
 oracoes 7 bfificia fpualia / volo ecia q d'^ti cQo'^clii JDd^tas tras cu pticlis p'^ti 
 7 omib5 fuis ptinet" ita iure ppetuo liBe tieat 7 poffideat inppetuu vt aliq^ 
 Religiofi in regno feocie libi? 7 q'^eci-^ aliq'^s elemofinas lint 7 poffidet / In 
 quoT^ oTm teftioum figlllu comune capitli de dribourgli pcuraui vna cu figillo 
 meo pntib3 rcligiof> viris robto llicardo 7 Jacobo cr)o'^cliis ipi? (Donaflerii de 
 Kelfo / difcretf virf 7 dnis JHe 7 Jiie capeH: ecctai^ de Nayntliyrn 7 de 
 I'profton Wiltmo de Wecar Georgeo Were armiger JRe hangandfyd ricard 
 Jhonf" 7 mltf alils tellib3 ad pmlff^ vocatf • 
 
 [Carta de tenemento dato Thome de Vicaria •] 
 
 522 OmIb3 banc cartara viluris vt audit^is • Pat^ci? pmiffioe dina Abbas Cl)o'^ij 
 de Kelfow • saltra in dno fempitna • Nouit vniufitas vra nos de vnaninii 
 cofenfu toti? capli firi coceffifie ac dediffe 7 hac pnti carta nra cofirmalle • 
 dilecto 7 fideli nro Thome de vicaria 7 iiedib3 fuis p fideli fuico fuo nob 
 acten? inpefo 7 i futuru inpedend illud tcnemetu ni^m in Weft'kelibw q"d 
 erat Johis de Bolden tepe cofeccois pntiu cu orto tofto 7 crofto cu libtate 
 burgi 7 oiTiib3 aliis comoditatib3 7 ayfiamett burgef^ iMe fp''tatib3 leu i 
 futuru sp^tare valentib3 • Tenend 7 hnd pdcm tenemetu • s^ 7 hedib3 fuis de 
 nob 7 fuccefforib3 liris inppetuu • Reddend inde nob 7 fuccefforib3 nris 
 anuati dece denar monete i fcocia tuc curretf 7 fecta ad curia nram 7 alia 
 JPuicia inde debita 7 cofuct • In quoi^ oTm tefliom figillu coc capli firi pntib3 
 fecim? apponi • Dat in coon nro de Kelfow xxvj • die meiP ap^t Anno dni 
 foiHmo • ccc° • nonag none •
 
 LIBER DE CALOHOU. 413 
 
 [i receptum fafine Willelmi de Benatyne •]" 
 
 52-3 Jr at'^ci? CQifocoo dia abbas dc Kelfow Rotaldo Wcr Balliuo fuo de Lefma- 
 hagov stm Quia ^pim^ p inqYicionem fidedignoi^ pat^e cora vot) capta • V3 • 
 xviij • die cr)e^ maij apud Icfmabagv c^ Jobes dc Benatyne ^da diis de 
 Corrokf auus WiHi de Benatyne latorf pnt" obiit vcflit^ 7 say fit? ad pace 
 7 fide dni regf Scocie de tenemto de Corrokf inF Balbua vram andicte 
 Baronie de Lefmabagov 7 g^ dcs Wiiius eft leg'tim^ 7 ppVj''or beres dci ^da 
 Jobis aui fui de eifd trf ac tenemto 7 eft legitime etatf 7 (^ tenet^ de nob in 
 capite Quar vob madam^ 7 peipim? quatin? eide Witto vt fuo cto att^nato 
 latori put" sayfina dcai^ trai^ ac tenemti cu ptinec" iufte bre faciatf 7 sine 
 dilacoe saluo iure cui^bb3 7 pcipue nob firo 7 nri CQonal'^ii iuf i eifd • Dat 
 in coonaftio nro fup'Mco • xxv • die (oei^ COaij • Anno dni • CO" • cccc™° • 
 
 [Carta Rotbaldi Were del Blakwodd •] 
 
 524: Vniufis et singHs xpi fidebb3 fibjs ad quoi^ noticiam pfentes Ife puenerit • 
 PatVi^ pmiffione dia abbas a)onaf?ij de Calkow et eiufde loci conuent^ • 
 Salute in dno fempiterna / Vi^a nouit vniufitas nos ex vnanimi coieniu 7 
 voluntate toti^ capituli nri • dediffe coceffiife et bac pfenti carta iira 
 cofirmaffe dileclo 7 fideli nro Rotbaldo • Wcr^ • p suo nobis suico jmpenfo 
 7 inpofteru impendendo totam medictatcm trai^ fa'ai^ del Blakwodd 7 
 de Dermoundyftofi vna cu tota tra nra de COoflemynyne put iacet fniglis 
 fuis locis in baronia de Laflemagu infra vicecoitatu de Lanark-' • Quas qV1 
 ?ras ide Rotaldus in manib3 nris pure fpontanee 7 siniplicit refignauit ac 
 P fuftem 7 bacJm surfum reddidit / in pi'encia plurimoi^ / Tenend 7 budas eide 
 Rotbaldo et licredib3 fuis mafculis • de nobis et succeftorib3 nris Hbc q^ete 
 integre bn ct in pace cu oiTiib3 fuis libcrtatib3 comoditatib3 ayfiamcntis
 
 4U LIBER DE CALCHOU. 
 
 et iuftis fuis alijs ptinencijs quibiifcuq^ tam no noTatis c^ noiatis tarn sup'^ 
 terra ^ sub terra • in bofcis planis viis semitis pafcuis et pafturis • p'^tis • 
 cooris • coarefijs • aquis flagnis viuarijs et pifcarijs venacbib3 et aucupacbib3 
 in fcodo 7 liereditate imppetuu fine aliquo retenemento vel cont^diccone 
 q'^cuq^ • Reddendo inde annuati f]dict^ Rothald? et heredes fui mafculi • 
 nobis et succefibrib3 nris qui p tepe fuerlnt / de ?ris de blakwodd et dc 
 Dermoundyflon tres folidos 7 quatuor denarios • de ?ra vero de Ct)offe- 
 mynyne • trefdecim solidos et quatuor denarios noTe annuj reddit^ apd 
 ecciara Sci OQachuti in baroia pdicta • [ad] duos ani tTos confuetos p porcbes 
 equales et faciendo sectas curie fire quociens op^ fuerit / ac forinfecu 
 §uiciu nobis et succefforib3 iiris debitu 7 de jure confuetu • In cui? Rei 
 teftiom sigillu comune capli iiri pfentib3 efl appenfum • 
 
 [Confirmatio concordie de vicaria de Wyflon •] 
 
 525 Vniuf^ 7 finglis fee coat^s ecce filiis ad quoT^ notieiam pntes li^e puenerint 
 COatheus pmiffione dia Epus glafguenf> sKm in oTm Saluatore • Ad vniufi- 
 tatt vre notieiam deducimus p pntes q cu g'^uis ^traufia inr diufos ppetuos 
 vicarios fucceffiue pocliialis ecce de Wyfton actores ex pto vna 7 religiofos 
 viros atibem 7 ^ucntu CQonTtii de Kalcbou rectores ecce de Wyfton 
 wlgarir nucupatos ad quos pcepco deciai^ garbaliu 7 pntaco vicarii de iure 
 7 antiqua ^fuctudine dinofcit^ ptinere reos ex al?a fup annua pen''^ iiij*''" 
 celdraru farine tam in curia ro'^na (^ exf^ no abfq^ ptiu g'^uib3 laborib3 
 et expenf^ diucius fuiffet agitata tandem dee ptes • VT3 • ver^abilis Pa^t* 
 dfis PatVi^ abbas dci cqou de Kalcbou cu ^uentu fuo 7 dns Thomas 
 Penwen ppetuus vicari? ipius ecce de Wyflon nolent" vl?ius hui? inanib3 
 expn^ 7 laborib3 fatigari S3 vt ois matia contenconis litf 7 difcordie in? 
 ipos coT^q^ fucceffores deceto auferat^ 7 amputet^ 7 f^quillitas amorf quietf 
 7 pact pleni? 7 pfe6li? nut^at^ 7 ^feruet^ coram nobis 7 de nro ^fenfu expUb
 
 LIBER DE CALCHOU. 415 
 
 sub forma que fequit^ concordat fut • UT3 • q dcs vicari? in fuplemetu 
 fue porcbis 7 quilib3 ei? fucceffor p tempe liabcbit decias garbales ville 
 de Newton"^ dee pochie 7 de illis plenarie fe int°mittet p libito voluntatt 
 fue fine 7 abfq^ dci AtJbis 7 ^uent? fui ^tradiceone moleflacone feu impedi- 
 m5to quib3cuq^ Quas quid decias garbales ipi? ville de Newton dcs dns 
 abbas cu ^fenfu 7 affenfu fui ^uent^ eide dno Thome vicario pfato 7 
 fuis fuccefforib3 p tepe afiignauit donauit 7 conceffit 7 ipi vicarie ppetue 
 annexuit vniuit 7 incorpauit dcs v** vicari? 7 ei? fucccfforcs p tepe exiflent" 
 de 7 fup ipa pen°* iiij""" celdrai^ farine nullam vnq*^ queflione mouebit feu 
 mouebut n*^ de ipa in iudico vl exf^ quocuq^ m" int°mittent set oi iuri 
 7 iurf clameo quod in ipa pen"® vt ad ipam ipe vt ei? pdeceffores quom°cuq^ 
 feu qualitcuq, habuit vt habere potuit habuerut vt habere potuerut p fe 
 7 fuccefforib3 fuis p tepe dco dno abbi noTe ^uent^ 7 monaf?ii fui ftipulanti 
 7 recipienti note dee vicarie fue magna deliberacoe 7 maturo ^filio phabitf 
 pure fponte 7 liue renuciau' 7 ceffit ac imppetuu refignau* 7 pmifit altut'^ 
 ps alteri ftipulanti noie quoT^ in?eft p fe 7 fuccefforib3 fuis oia pmifla 7 
 fingla fe g'^ta 7 rata 7 firma habere 7 tenere n*" cont'^ ipa face vt venire 
 aliq'^ racoe vt caufa do iure vt de f co in iudico vt ext'^ alio quocuq^ m° • Qua 
 quid couencoem fine cocordia in oib3 7 p oia ficut pmittit^ in pfencia fira 7 
 firo ad hoc accedente^fenfu fact" auto^^ epali^firmam^ ratificam? 7 approbam^ 
 cunctf fut^is tepib3 illibat" conferuari debere pnuciam? decnim^ 7 declaram^ 
 In quoT; oTm 7 fingloi^ fide 7 teftim™ figillu vicarii pdci pntib3 tris penes 
 dcos at)bem 7 ^uentu remanfurf fut appenfa da? ap^ gl^fgv xvij die coef^ 
 Octobris Anno dni CO" cccc™" 7 vj^" • 
 
 [Carta de patronatu de Kyrk3ethame •] 
 
 52G Vv iHs de hawdenc dns de Kyrk3eth'^me inf^ vicecomitatu de Roxburght 
 iacent oib3 x^ fidelib3 ad quo'y. notlciam pns carta puenit eternam in dno
 
 416 LIBER DE CALCHOU. 
 
 falutem • Sclatf me p falute aie mee 7 coiugis mee 7 oTra filioi^ meoi/ 7 
 filial^ meaT/ n*" no 7 oTm anceffoT/ 7 fucceffoT^ meoi^ declifle ^ceffiffc 7 hac 
 pnti carta mca ^firmaffe do 7 bcate coarie v'^glni ac foonaf tio de Kalcow atTbi 
 7 monaclils jbid dco fuietib3 7 1 ppe'" I'uitiirf jus pafnat^ 7 adiiocaconem 
 ecclle de Kyrk3ethame i valle theuidalie Toned 7 !ind dco mo'Ttio aibbi 7 
 mo'^cliis 7 eoT^ fuccefforlb3 imppetuu cu oib3 libertatib3 comoditatib3 ayfia- 
 mentis 7 iuflls ptinenciis fuis quib3cuc|^ in oib3 7 p oia in liberam puram 7 
 ppetuara cllmofinam adco libere 7 quiete plenc pure 7 bonorifice fic^ aliq'^ 
 elimofina in regno feocie p aliquos religiofos tenet^ vt poffidet^ vt aliqua 
 ecca feu monaftiu aliq ius pafnat^ feu aduocacoem cui^Hb3 ecce liberius 
 quieci^ plenius purius 7 bonorificenci^ tenet feu poffidet faluo ilatu re6toris 
 eiMem ecce qui nuc eft quoufq, cedat vt decedat Volo g'^ vt quociens dca 
 ecca vacare ^ti§it q andci rebgiofi pfcntent Epo pfona ydoneam libere fine 
 aliquo requeftu feu impedimento mei feu hcredu vt fucceffo'^ meoT/ ad dcam 
 eccam imppetuu Et fi^tingat q abfit p me uel alique nedu feu fucceflbi/ meo'^ 
 tepe vacacois dee ecce aliqua pfona p pfata ecca epo pfentari volo decno 7 
 ordino illu ad dcam eccam nuUu ius lire ac dcam pfentacoem nulli^ roboris 
 feu firmitatf exiftere Et fi prea vlt"^ ifta oia ^tingat alique filiu vt filiam 
 nede vt fucceffore m^ pdcm fcm meu infringere vt temere violar ac dcos 
 religiofos iniufte in pdca elimofina mca pt^bare feu inquietare do fibi 7 
 infero quantu in me eft oipotentf dei malediccone 7 meam don** rcfipifcat 7 
 dcis religiol^ copetent fatiftaciat de fua iniufta vexacone 7 iniuriis oib3 
 iniufte illatf Nicliilomi'^ 7 obligo me p pntes vt quecuq^ iiede affignatu feu 
 fucceffore m^ pt"^ pdca facicnte ad foluend fabrice ecce Glafgwenl^ xl libras 
 currentf monete 7 xx*' libras arcliidiacono Tbewydalie qui tunc p tepe erit 
 ad fabricii ecce fci laurencii de CO^botyH • V3 • tociens quociens me vt pdcos 
 beredes aflignatos vt fucceiibres mcos ^ti^it iniufte j]dcos religiofos pt^bare 
 in fldcis Obligo 7 me 7 oes nedes mcos affignatos ac 7 fuccefforcs quocienf- 
 cuq^ ad varandizand 
 
 [Imperfecta~\
 
 LIBER DE CALCHOU. 417 
 
 [Liltera de licentia capcllani R • cle Auldton in coonaflerlo celebrantis •] 
 
 527 Vniuf> see CQris Ecctic filiis ad qnoi} noticlas pntcs tre puenit n'^no oib3 7 
 finglis quoT^ inteft vt int^erit 7 qnos infTc^ptu tang* ncgociu feu tan^e potit 
 q''m°li3 in fut^'-u Thomas pmilP® dia Abbas a)onafrii de Dryburgh ordis 
 pmoftrei? Sci Andree dyoc" executor vnic? ad infTc^pta a fede aplica fpatr 
 deputat? Salute i eo qui e oTm vera falus • Iras quond felicf recordacois 
 sciffimi i x** pris ac dni dni COartini dia prouidencia pp^ quiti cu corda 
 canapis vera Bulla plubia ipi? dni nri pp^ mor Ro'^ne curie buUatas fanas 7 
 integ'^s no viciatas no cancellatas n'^ i a'^qua fuai/ pte vt not) appuit fufp^tas • 
 f3 oi prorfus vico 7 fufpicone caren? • pro pte difc^to-^ 7 Religiofo:;^ viroi/ 
 Abbatt 7 couent^ Kalkoueu monaftii ordis fci Bridi6ti Sci Andree dyoc" ad 
 Ro'^na Ecctiam nullo medio ptinet nobis p ven^^ i x° prem WiUm pmiff"* 
 dia di6ti CQonaftil Calkouefi tuc Atjbem cora no'^rio pu"" 7 tcflib3 infrafc'^ptf 
 pntatas nos cu ea qua dccuit reitencia 7 humilitate noilitf recepifle / Q'^^ qVt 
 traT^ tenor feq^t^ 7 e tat / COartin^ Eps h\9 §uot^ dei dile6lo filio Abbati de 
 Dryburgh Sci Andree dyoc" Salute 7 aplica bfidic"'' / Humilib3 7 honeftf 
 fupplicu votf libenr ea 7 fauorib3 pfeq^m^^ oportunis / Exhibita fiqVt nobis 
 nup pro pte dile6li filii Wittmi Abbatf monaftii de Kalkow ordis fci Budicti 
 Sci And^ dyoc" ad Ro'^na Eccliam nullo medio ptinei petico continebat q 
 licet diuinu officiu r'^onc ppetue capellanie i po^'' eccia sci Jacobi de Rox- 
 burgh Glafgu" dyoc" p qued Rogeru de Auldton laycu de bois fibi a deo 
 collatf dudu canoice fundante i ead po"" eccia p ipi? fundatorf ac vxorf 7 
 alio"^ amicoT^ fuoi/ aiai/ falute p ppetuu capcllanu diclc capellanie deberct 
 ctf anni tepib3 ppetuo celobrari fuifl3q^ p longu tep^ inibi laudabitr cele- 
 bratu Tame poflea occafione ruinc di6le poalf Eccie que in cofinib3 duai/ 
 obedienciaT; Scocie • vi3 • 7 Anglic Hegnoi/ cxillit n*'nd ppt occupacone 
 bonoT^ 7 iuriu di6lc capellanie ac alios fenill°s gucrrai/^ i ptib3 itt creb*^ 
 feuiCtiu inc^fus officiu ipm dm dici ptmillu fuit q ncq, etia de pximo 1 
 
 3g
 
 418 LIBER DE CALCHOU. 
 
 ead po*'' eccia pptea refuml fpat^ g^q^ fi ad id officiu i a'^q" ydoneo loco 
 di<$li monaftii amodo celebrand ordinaret^ • jHud p eund Afefeem curaret^ 
 exccerl pit 7 cotiniiari • Q'^re p pte eiufd Abbatis affentf ad fe ppetui 
 capellani ad.di6la eccam du vacat ex pfati fundatorf ordinacone eleccoe 
 7 dilpoficoe oimodas inf'^ tame menfe p eu faciendas ptiner nob fuit bnmitr 
 lupplicatu vt in praifl> oportune puider de benigni*® aplica dignarem^ • Nos 
 ig'^ pmiflu. officiu iiris tepib3 augeri 7 no minui iten^ defidiis affe6lates • Ac 
 hui^mo'^ fupplicacoib3 inclinati difcrecoi tiie p aplica fc^pta madam? cftB^ fi 
 re^lorf moctni dicle poalf eccie 7 hered fundatorf andidli confenf^ ad h" 
 accedat fup quo tua confciam onam^ pfato Abbati confuetu off"" Yi9m6^ a^q*^ 
 cog^a capella dicli coonaftii p a^que ydoneu 7 difc^tu fclare vel reglare ec"" 
 pdi6li coonaftii pbrm p eund Abbate iux'^ pfata ordinacoem p tepe depu- 
 tand celebrari 7 cotinuari don*^ polf ecctia ad debitu ftatu 7 capellanie pdi6le 
 ad folitos puet? redu6te fuerit n^no de jifate capellanie fru6lib3 redditib3 
 puetib3 iurib3 7 obuecoib3 vnimf di6lo pbro fic deputato 7 offi"* b%i6i cele- 
 brati integre refponderi faciedi au6io^*^ nra licencia largiarf no obflantib3 
 ftatutt 7 confuetudib3 monaftii 7 ordis pdi6loT^ n'^no fundacone 7 ordinacoe 
 fJmifP cetisq^ ^t'^riis q'^bufcuq,, • Dat Rome apud scm Petru iiij° Icl Junii poiit? 
 liri anno none • Poll (fii. q^d trai^ pntacoem 7 recepcoem fuim-^ ex pte di6loT/. 
 religiofoT^ viroi^ • S • Abbatf 7 ^uet^ o:)onaftii Calkouen fup'^dicli cu 
 inftancia debita reqTiti vt ad execucoem pdidla^^ apo*^""^ 7 ^tentoi^ i eifd pceSe 
 curarem^ iux'^ f^dita feu dire6ta a fcde ap'"" i eifd tris nob forma ac ec" 
 eorud religiofoi/ defidiu 7 affeccocm quatu ad h° velim? adimpler n'^no cet'a 
 oia 7 fmgla i fup'Sdi6lt tris contenta ad effe(5J;u deduce dignarem^ • Nos ig"^ 
 Tho'^s Abbas andi6l^ 7 executor unic^ ad pmiffa colidantes reqTicbem li%io'^ 
 ee iufta 7 cofona roni voletcs itaq^ madatu ap"' nob i liac pte dirc6lu reuen? 
 excq'^ vt tencm^ Attedentes ec" infup pdicloi^ religiofoi^ defidiu 7 affeccoem 
 ad diuini cult? augmetu 7 dei oipotentf laude 7 honore • ac cc" ad ipius 
 capellanie fundatorf fup'^dicSi eiufd 7 vxorf 7 alioi/ amico^ fuoi^ aiai^ 
 memoria 7 falute matura 7 digefla delibacoe pfiitf • ac infup et" confenfu
 
 LIBER DE CALCHOU. 419 
 
 rectorf modni po^^ Ecctie aiidicte n'"no itaq^ lieredu fundatorf andicti ad hoc 
 accedente opteto 7 exp^ffe conceffo put p Iras eoT^ patentcs figiH fuis figlllatas 
 110I3 conllitit luculent • Prefato ig"^ Abbati monaf?ii Calkou vt confuetu 
 h^mo'^ offi"* i a'^q'^ congrua capella eliifd CQon'^ftii p a^que ydoneu 7 difc^tu 
 fclare vt reglare et" pdci monaftii pbrni p eud abbcm iux'^ pfata ordina- 
 cone p tepe deputand celebrari faclat ac et"" continuari don" poalf Ecctia 
 ad dcbitu ftatu 7 capcUanle pdicte ad folltos pvet? reducte fiiit n'^no pfate 
 capellanie fructib3 redditlb3 puetib5 iurib3 7 obuecoib^ vniilf> dicto pfbro 
 fic deputato 7 offi"" hui^ioi celebrati integre refponderi faciendi auc'^te 
 apo'^^ nob i hac pte ^miffa iux"^ f^dita feu directa i eifd tris apocf nof> 
 forma tenore pnt" licecia concedim? dam^ ac et" Imptim^ Et hoc vniuf^ 7 
 linglis (fii- in?eft vel in?ee po?it notificam^ p pntes • In quoi^ 01m 7 fingloi^ 
 fide 7 tefti™ pmiffoi^ hue nrra pnte proceflu feu pus pu*"" Inftru^" nrm pceflu 
 i fe contlnes exinde fieri fecim^ 7 p notariu pu*"" inllru*" infrafc'^ptu fubfc'^bi 
 fignari 7 pubhcari madauim^ sigilli 7 liri capi" note firo fecim-^ appenfione 
 muniri • Acta erat hec i Ecctia monaftiali de Dryburgli anno ab incamacbe 
 dni a)° • cccc" • xxxiiij*" Indiccone xij • men:P v** Septebrf die xxiij • ante 
 meridie • Pont? Sciffimi i x** pris ac dni noftri dni Eugenii dia prouidecia 
 p'^pe quarti • Anno quarto • 
 
 [C-onflitutio procuratorum Johannis Trewnot •] 
 
 528 Vnluf^ 7 finglis ad quo:^ noticia pntcs f^rc puenit Jofies trewnot coon'^ch? 
 coonaf^ii dc Kalkow ordis fci bndidli Sci andrce dyoc- fahite i oTm fahiatore - 
 Sciat vniSfitas vra nos cu confcnfu 7 aflenfu fupiorf uri dni WiHi pmifl'"^ 
 dta Abbatf 7 couet^ coonaf^ii nri jjdic^i dc Kalkw feciffe conflituifle 7 
 ordinafle n'^no face conllituere 7 ordinare pit p pntes meHorib3 niodo 7 
 forma quib3 po?im? Nobilcs viros 7 difcrctos V3 • Jolieni de sco Cl)ychaele 
 Robt de B • 7 Rob£ de Fergufliyl / firos veros legittlos 7 indubltatos 
 jicuratores • adores • faclores • 7 negocoi/ uroi^ gcllorcs ac ^milfarios
 
 420 LIBER DE CALCHOU. 
 
 gnales 7 fpalos 7 eoT^ quelibet In folidu ita q^ no fit melior condico 
 occupantf • ^ q vn? ipc^ incepit ale eoi^ profeq'^ potit mediare tmiare 
 7 finire cu effectu / Ad compend p noB 7 note nro ad quafcuq^ curias 
 tentas feu tenedas In Burgo de Edynburgli Inf^ vie" laudonle 7 alibi vbi 
 op^ fuit cora ppolto 7 Ballluls di(5li burgi qui p tepe fulnt vi qq-ij. loca 
 tenetib5 feu q^bufcuq^ allis judlcib5 cui^cuq^ ilat? grad^ a* ^dlcbls exiflat 
 Dantes 7 concedentes eifd Jofii Robto 7 RoSto 7 eoi^ cuilib3 firis pro- 
 curatorib3 7 ^miffarlis iiram plenaria potate 7 madatu fpale / V3 ad agend 
 7 defend p nob 7 note iiro 7 p ?rt tenetf 7 jurib3 nris cu pti*"" inf^ di^lu 
 burgu de Edinburgh jacetib3 / jn oib3 7 finglis cauf litlb3 placitt conrffiis 
 7 querelis conf^ 7 aduf? nos 7 tras nras pdictas motf feu mouedf p dfim 
 Dauid de B • feu p quafcuq^ pfonas ecctiallicas vt fclares i pdictf curiis dicti 
 Burgi feu q'^bufcuq^ allls curiis cora dictf ppolto 7 baHis a* eoi^ locatenetib3 
 a* q^buscuq^ aliis judlclb3 Jufticiariis camarlis vIcecoItIb3 7 aliis mlft'^s reglls 
 feu alloT^ dnoT^ tepaliu 7 fpualiu officlarlis 7 sr oib3 7 finglis coponed 
 tranfiged 7 compm^ted jura^*" de calupnia 7 veri*^ dicenda 7 cui?lib3 al?i^ 
 gnis jura^*^ in aiam nram pftand / tefles 7 infl^meta tras 7 quafcuq^ 
 probacoes alias producend 7 exliibend excepcoes juridicas 7 legittimas 
 defencbes pponed / vnu vt plures pcuratore vt pcuratores loco fui 7 
 cui?lib3 ipoT^ fubftltued q^ fitem i oib3 liabeat ptate 7 gnalf oia alia 7 finCrla 
 faciend 7 exccend que i pmiff vt c^ca pmifla necia fuint feu et" oportuna 
 7 q veri procuratores ad talia ^fti*' face deberet 7 pofTet • 7 q** nofmet face 
 potuiffem^ fi pfo? in^eife? / PromHentes nos ratu 7 g'^tu atq^ Pmu fiituros 
 qVqM p dictos procu""^^ nros a* eoT;t alt"* vt sbfti'" ab ipis vt eoi; alt" actu 
 factu geftu fuit i praifl? 7 q"lib3 pmlffoT^ ipos q^ ipoi^ quelib3 releuai^ ab 
 oi orle fatifdandi 7 iudicatu folui cu 6ib3 claufut fuis oportuis fb ypoteca 
 7 obliga"" otm bonoi/. firoT/ fjntlu 7 futuroi^ / In cul.? rei teftlo"" sigillu coe 
 capi^' nri coonaf^il de Kalkow cu iflancia p nos procurat pntib3 e appenfu 
 ap*^ CQonaf^Iu nrm pdictu peultla die menff COay Anno dni o) • cccc • 
 XXXV pntib3 tlib3 v • A • B • E • F • tellib3 ad pmifla vocatf 7 ipatr 
 rogatf •
 
 LIBER DE CALCHOU. 421 
 
 (jredvord • 
 
 529 (Jmib5 ^^^^^ carta vlfurf t auditiirf nof Alan^ pmifioe di^na abbas a)oaf?ii 
 de Calco et couet^ ei°d ordls fci bfidcl fci Aiidr dioc" ro'^e eccle ime*^ 
 fubiecli Saltm i dno fepitna Nouitf nos cQ ^fenfu 7 affenfu toti^ capli nri 
 affedaffe 7 ad feodafirma dimififfe 7 hac pnti carta cofirmaffe dilecto firo 
 iofii de rvypforde de hudole / 7 vxori fue elifabcth 7 eoi^ diuci^ viueti 7 
 nedib3 inu eos pc^atf feu pcread" duas ?ras firas ifra burgu de gedworth 
 i vico de caflilgate ex pte boreali eiM vici adiuice 7 ^tiguc adiacetes it 
 tra quonda roberti lorymaf ex pte orietali ex pte vna 7 ?ra patricli wawch 
 ex pte occidentali ex pte al?a tenedas 7 habcndas pdcas ?ras cu ptinen 
 pfato iohaiii 7 georgio de rwpforde filio fuo fcdo gelto et liedib3 fuis a 
 nob 7 fuccefforib3 firis de dno uro rege i feodo 7 hcditate quo ad iura 
 fua regalia imppetuu ficut iacet i longitudie 7 latitudie an 7 retro per oiTies 
 mctas re6las antiquas 7 diuilas fuas cu oib3 7 figulf libertatib3 ac como- 
 ditatib3 7 afyametf ac iuftf fuis ptinen quibufcuq^ ta non noTatf q noTatf 
 tarn fubtus ?ra (^ fup'^ tra 7 ta pcul q'^ ppe ad pfatas duas tras cu ptinen 
 fp''tantib3 feu de jure fp'^tare valcntib3 quomodolib3 ifutuT^ adeo libe q^ete 
 plenarie itegre bene 7 i pace ficut a^qua tra aut quecuq^ tenemeta i dco 
 burgo alfedant^ 7 ad feoda firma dini^tu^ cuicuq^ fn impedimeto obflaculo 
 ^"^diccbe feu reuocacoe quacuq^ reddendo inde anuati pdcs iolies de 
 rwpforde 7 georgi^ de rw|)forde [et] hedes fui nobis 7 fuccefforibus firis 
 abbatib3 7 ^uetib3 pdi6li cr)oaf?ii de Calco qui p tepore fuerit p qualibet 
 deal/ I'raT^ dimidia mca anui rcddit? li° eft vna incam anui rcddit? i toto 
 quolib3 ano bone 7 vfualf nionotc regni fcocie ad duos ani tmios vfualcs VT3 • 
 ad fefta peticoftf 7 fci '6^tini i yeme p equalcs porcones 7 dno nro regi 
 firma burgale inde libi debita 7 cofueta ad 9m'r If dcm burgu ftatutu 
 7 fi !m p oiTiib3 que de dcis duabus erf cu ptinen exigi potent p quofcuq^ 
 feu aliq'^i? deniadari nifi q pfati joliancs 7 georgi? ac liedcs fui p tepore
 
 i22 LIBER DE CALCHOU. 
 
 exiften magna ofluecia populi i dco burgo occurrente recipiet nos p allis ad 
 hofpiciu cu opus fuerit i edificiis defup edificad" firis tn fuptib3 y expel^ / 
 Et nos vo Abbas j puet^ aiidcl et fucceffores noftri pfato iohani de 
 r^Ypfo^de 7 georgio filio fuo ac nedib3 fuis fupMcas duas ?ras cu ptineii 
 in oib5 7 p oia ficut i pmlffa forma pfc'^ptu eft varatizabim? acq^etabim? 
 7 imppetuQ defendem^ / In cfij. 01™ et finguloT/i fide 7 teftio*" pmifloT^ figlllu 
 coe capli nri audei pnti carte iire e appefu i domo capitulari cooaf^ii 
 firl andci die mef^ Augufti anno dni millefio q'^drigitefio fexagefio 
 
 quarto cora venabi^^ [Impe7ficta,^ 
 
 Affedaco traT^ 7 poffeff" de OOelloftanis Alex" 7 hugoni Purwes • 
 
 530 V niuff et figlis vtVifq^ fex^ x'^ fide^'' ad quoT^ noticias pnt Ire pueSint Alan^ 
 pmifP dina abbas coonaftii de Calco 7 couet^ eiufd ordis lei biidci fci Andij. 
 dioc faltm i dno • Nouerit vniufitas vra nos abbate 7 Couetu fup'^dcos 
 coi vtilitate dci liri coonaftii puifa 7 pefata diligeti ecia tra6latu pcedente 
 vnai ^fenfu 7 affenfu ^ceffiiTe affedaffe 7 ad Tma dimififfe ac tenore pn" 
 _pceae affedare 7 ad firma dim^te dilcis firis Alex** Purwes 7 hugoni Purwes 
 fuo fri §mano de COeloftanys ^iu6li et dlfim liedib3 fuis 7 affignatf oiTies 
 et figlas tras ac pofTeffioes if'^ doia de COelloftanys 7 de fawnys exifteii 
 nob et pfato iiro coonaftio q'^litcuq, ptinefi cu oib3 iurib3 7 ptineu fuis ta no 
 noiatf (^ noTatf 7 ta pcul (^ ppe p dece 7 none anis dat pn™ ime*^ fequen 
 p firmis if^ fc'^ptf anuati VT3 • q'^draglta folid vfualf monete regni fcocie 
 q''lib3 ^^^ dcoT^ dcce 7 none anoi^ p eofd Alex™ 7 hugone aut fiedes 7 
 affignatos fuos nob aut fuccefforib3 nris ifra a)onaf?iu nrm andcm p equales 
 porcoes ad duos ani t'mios VT3 vigiti folid ad feftu marti 1 yeme ano dni 
 millo"^" quad^gete" fexage""" fexto 7 aliis vigiti folid ad feftu peticoft" pxi" 
 inde fcques a* infra qM'^gita dies b^moi fefta fequen fideli? pfolued" 7 ita 
 figlis anis dcoT^ dece 7 noue anoT^ pptea foluedo abfq^ fraude 7 dolo don*"
 
 LTBER DE CALCHOU. 423 
 
 7 q'^ufq^ hui^oi ani fit plenarie 7 integre f^nfacli 7 fi pfati Alex' 7 liugo 
 a* nedes t affignati fui deficiat hui^oi folucoe pmifla vt pdcm e vt a'^q'^ 
 pte illi? pns alledaco nra pfc'^pta ex tuc ipoftru erit nlia irrlta et inanis 
 7 vacua • In q"7^ 01" et figloi^ fid 7 tcftlo™ pmifi'oT^ figillu coe capli nri 
 pntib3 e appefu ap*^ dcm nrm (Qonaftiu vicefio fexto die mef> Julii ano dni 
 00""° cccc"° fexagefio quite cora veu^' 7 difc^tf virls dopnis Willmo leifchma 
 p^ore de Fogo thoma de halywell fupp'^ore nro 7 roberto vicar CQonacR eiufd 
 liri a)onaf?ii 7 dno Joliane de Vardlaw teftibus ad pmifla vocatf fpali? 7 
 rogatis • 
 
 Carta feodifirme pro Cudberto Knythfon . 
 
 531 Omnibus banc carta vifurf ut auditurf Alan? pmifl"" dina abbas mo'^f?ii de 
 Calco 7 eiufd loci^uet^ saltm i dno fepitna • nouitf nos vnai^fenfu 7 afiefu 
 no vi a*" metu duclos nee errore lapfos feu dole ccuuetos f3 nris meris 
 purf 7 fpntaneis volutatib3 vtilitatc nra 7 dci liri cooaftii p'*^ pefata 7 
 ^fidata dcdiffc ^ceffifle afledafl^e 7 ad fcodifhna diniififfe 7 liac pnti carta 
 nra ^firmaflc necno dare ^cede afledare 7 ad feodif^ma dim*te 7 bac pnti 
 carta nra ^f^mare dilco nro 7 fpali cudberto knyclitfon burgen de ediburgb 
 tota 7 itegra ilia pecia ?re nre cu ptineii jacen i baronia de dodingfton inf"" 
 vicecoitatu de ediburgb put iac3 i logitudie 7 latitudie ex ababus ptib3 
 vie regie in? le fegot myrhede 7 quada ^g'gacoem lapidum ibid depuit" ex 
 pte orietali ex pte vna 7 difcendedo ab oriete put quadfi fofla ex antiq" 
 ofl;rucla 7 mete in ead depoit" fe extcndut ufcj^ ad nicbias ^rai^ ville de 
 Weflirdodyngfton ex pte occidetali ex pte alta 7 do indc a le fegot put 
 aqua currit i mare 7 ufq^ i mare 7 ad pede vni^ lecli ex pte boriali 7 lie 
 a pede de le lecb p mcbias metas 7 diuifas afcendendo ufq^ ad dcni le fegot 
 myrliede 7 dcam ^g^gacoem lapidum ex pte orietali Tened 7 liabend tota 
 7 itegra prefata pecia ?re cu ptinen dco cudberto knycbtfon 7 fuis riedib3
 
 424 LIBER DE CALCHOU. 
 
 legi" de no15 7 fuccefforib3 firls abbat" 7 ^uetu dci cooaftii i feodirma 7 
 Keditate imppetuu p omes rectas metas fuas atiquas 7 diuifas put jacet 
 i longitudie 7 latltudie i bofcf planis mort nirefiis vils leitf aquis flangnis 
 rluolls pratf pafciiis 7 paflurf molendlnis multurls eoT^ fequelis aucupacbib3 
 venacbib5 pifcacoib3 turbarils carbonarlis laplcidiis lapide 7 calce fabrilib3 
 bracinis briieriis 7 geneftf colubis colubariis cunlculf cunicularlis n^'non 7 
 merchetf mlleT/ Ac cu omib3 aliis 7 figlis liDtatib3 ^modItatib3 afiametf 
 ac iuftf ptineii fuis qiiibufcuq^ ta no noiatf (^ noiatf ta fub tra ^ fnp* 
 ?*ra ta ppe ^ pcul ad pdcam pecia ive cu ptinen fp^taii feu q*'uIfm°o iufte 
 fp'^tar valeii i futui^ Et adeo libe q^ete plenarie integ^ hono"^^ bii 7 i pace 
 i oib3 7 p 5la fic aliqua pecia rre ifra regnu fcocle alicui p alique llberi? 
 dat^ ^ceditur feu affeda^ aut dari ^cedi feu afledari potit i futui/ q'^itcuq^ 
 ac fii retinemeto reuocacoe feu obftaclo quocuq, Salua femp 7 reluata ecia 
 ptea fup^mo dno nro rcgi fulsq^ fuccefforib3 7 eoT^ legiis coi via regia legali 
 7 fufficiete de jure coi vfitata Reddendo ide anuati dcus [Cudbertus 
 et] liedes fui legitH no!) 7 fuccefforib3 liris abbati 7 Couetui dci cqo- 
 naftii qui p tepore fuerit quatuor marcas vfualt monete fcocie ad duos ani 
 ?mios vfuales peticoft" VT3 7 fci Ct)arH i hyeme p equales porcones n'^no 7 fe6t" 
 curiaT^ liraT^ q^'cies op^ fuerit dee baronie fire de dodyngfton anuati figlis 
 anis ibid tened cu I'uicio forifeco Tantum pro oi alio one exaccbe queftione de- 
 manda feu luicio feclari que [de] dca pecia tre cu ptineii p quofcuq,, iufte exigi 
 potut q°m°lib3 feu requiri Volum^ ifup q dci Cudbert^ 7 liedes fui leg*H dcas 
 tras quas de nob tenet ut pm*tltur nuq'^titulo alienacois feu vedicois alienabut 
 fn ^fenfu afeb 7 capli de Calco q'^ p tepore fuerint • Et nos vero pfati Alan^ 
 abbas cooaltii de Calco 7 eiufd loci ^uet^ 7 fucceffores nri tota 7 itegra 
 pdcam pecia tre cu ptinen adeo libe i oib3 7 per oia ut pdcm e dco Cud- 
 berto [et] heredib3 fuis pf^ omes mortales waratizabim? acq^etabim^ 7 imppe- 
 tuu defendem^ cum libero itroitu 7 exitu / In c? rei teflio"" pnti carte nre 
 figillum coe a)onaf?ii nri eft appefu / Teftib3 ven''^ 7 difc^tf viris dompnis 
 WiHmo lefcbma p^ore de fogo Jacobo madour Roberto vicaris Jacobo glen-
 
 LIBER DE CALCHOU. 425 
 
 quhom Jacobo hudfon Roberto 3ong fupp^ore Archibaldo blak Johane 
 glafynwry"' monachis dci uri monaffti cu mltf aliis teftib3 ad pmiff^ vocatf 
 {pali? 7 rogatf Ap*^ fepedcm nrm moaft" dc Calco vicefio die meff mail ano 
 dni COille"" iiij'= fexag" vi* 
 
 ,.;to 
 
 [Carta pro Johanne de Rutherforde de duabus terrls in Jedworth •] 
 
 532 (Jmibus Lane carta vifuris vel audituris Robert-^ pmif^ dina abbas coonaf- 
 tii de Calco et ^uet? eiM ordis fci biidicti lei And? dioc" romane ecctie 
 inme*^ fubiecl falute in dno fempitna Nouitf nos de coi confcnfu 7 aflenfu 
 nro affedaffe et ad feoda firma dimififfe et coceffiffe et hac pnti carta fira 
 ^lirmaffe dileclo nro Jobani de rupfurde de hundole et elizabet vxori fue 
 ac eoT^ diuci? viueti et nedib5 fuis legittimis pcreatf 7 pcreadf duas tras 
 iiras infra burgu de Jedworth in vico de le caflelgait exifteii ex pte boreali 
 ei^d vici adinuice _ptigue adiacefi in? tra quod roDti lorymar^ ex pte orietali 
 ex pte vna et tra Patricii Vauch ex pte occidetali ex pte altra tenen 7 
 liaben jjdcas tras cu omibus fuis ptineciis pfatf Jobani clizabctb ac hcdib3 
 fuis andcis de nobis et fuccefforib3 nris de dno nro rege in feodo et lieditate 
 quoad jura fua legalia ippetuu fic* jacent in longitudic ac latitudic 7 pfun- 
 ditate an 7 retro cu liBo itroitu et exitu p omes metas r^'tas atiquas et difas 
 fuas cu omib3 et fingulis ecia liDtatib3 comoditatib3 et afyamtf ac jullf fuis 
 ptineciis andcis quibufcuq^ ta noTatf q no noTatf ta fubt^ tra q'^ fupra ea et 
 ta pcul q"^ ppe ad pfatas duas tras cu pmilTf ptineciis fp''tatib3 feu de jure 
 fp'^tar valentib3 quomodolib3 infutu'V adco libcrc quicte plenarie integre 
 bene 7 in pace fic* aliqua tra a* quccuq^ tenemta in dco burgo allcdatur 
 et ad food firma dimittu^ cuicuq, ct p quofciu],, fine impcdiinto obftaculo 
 ^t'^diccoe feu cauillacoe q'^cuq,, • Reddendo indc anuati p'dcus Jobancs de 
 rupfurdc ct clizabctb vxor ci^ et liedcs fui andci nobis 7 fuccefibrib3 nris 
 abbatib3 et couetib3 pdci mo'^ftii dc Calco qui p tC-pc fuerlt p qualibet 
 
 3 u
 
 426 LIBER DE CALCHOU. 
 
 dcaru ?raT^ dimedia mca hoc eft vna marca vfualis monete rcgni fcocie anui 
 reddit^ quolib5 ano ad duos ani ?mIos vfuales VT3 ad feft" penthacoftf et fci 
 COarti in liyeme p eqiialcs porcloes et dno nro regl firma burgale inde fibi 
 debita et folui cofueta ad tim infra dcm burgu ftatutu et Yi tatu p omib3 que 
 [de] dcis duab3 ?rls cu ptineciis pmifff exigi potint p quofcuq^ feu qualitcuq^ 
 demadari nifi c^ pfati Johanes elizabeth ac iiedes fui p tepe exifteii reclpiet 
 nos et fucceffores ilros p aliis ad liofpiciu eu opus fuit in edificiis defup 
 edificadf firis tame 7 eoT^ fucceffoT/: fuptib3 et expenff Et nos vero abbas et 
 couet^ andci et fucceflbres nri pifatf Johani elizabeth et Iiedib3 fuis fup'^dcis 
 duas tras eu ptineciis fup'^dcis in oiTiib3 et p oinia fic* pmiflu eft ^'^omes 
 mortales acquietabim^ warantizabim? et ippetuu defendem? In quoi^ oTm 
 7 fingloT; fide 7 teftimoniu pmiflbi^ sigillii coe capK nri pntib3 eft appenf'' 
 apud dcm nrm coonaftiu decimo octauo die meff ap'^lis ano dni millefimo 
 quadrigentcfimo feptuagefimo quito cora puidf 7 difcretf viris magro thoma 
 pendweii canoico glafguen dnis Johane At3infon de COorton Johe pen- 
 dwen de fprouftoii Johane robifon de COaxwell prochiahu ecclaru vicarijs 
 nycolayo howyfon et Johane Waik pfbris dee fci andr dioc" cii multf ahis 
 teftib3 ad premiffa vocatf fpaUr et rogatf cu fubfc^pcoib3 manuahb3 abbatf 
 et ^uet^ fooT^ii andci • 
 
 [Carta Jacobi Carmichell super terris de Folkardtoun •] 
 
 533 Omib3 banc cartam vifurf vol auditurf • Robert^ pmlftione dia abbas 
 a)onaf?ii de Calco et ^uent^ -S'ltm in dno fempi^na Nouitf nos dediffe 
 conceffiffe et pnti carta fira cofirmaffe necno dare et ^cecie et hac pnti carta 
 nra pfirmar • dile6lo nro Jacobo Carmichell de balmady et Ele3abctht Folkart 
 fponfc fue et eo"^ alteri diutius viueii in ^ju6tam infeodacoem et heredib3 
 eorud procreatis feu pc^andf quib3 forte deficictib3 hereb3 propinquiorib3 
 pdi6li Jacobi carmichell oiTies et fingulas tras do folkartoun cu ptinen
 
 LIBER DE CALCHOU. 427 
 
 jaceu in baronia nra de Lefmahagow infra vicecomitatu de lanark Que 
 quid tre de folkartoun cu ptineu fuerut Robti de Knollis de torpriin here- 
 ditarie et quas id robt? no vi aut metu duct? nee errore lapf? feu dolo 
 ccuuet^ fet fua mera pura et fpontanea volutate p fuos pcuratores apud 
 Edinbrucht p fuflem et baculum in manib3 nris furfu reddidit pureq^ fim- 
 plicic refignauit Tenen 7 haben oiTies 7 figulas pnoitas ^t'ras de folkartoun 
 cu ptineii diclo Jacobo et ele3abetht fue fponfe ct ncdib3 fuis q^b3 forte 
 deficieb3 nedib3 dcti Jacobi quibufcuq^ de nobis et fucccfforib3 nris cu varda 
 et releuio et cu fe6lf in nris curiis i di6i:a baronia de Lefmahagow tenen 
 in feodo et neditate in ppetuu p oiTies metas atiq'^s 7 difas fuas put jacet 
 in longitudie et latitudie i bofcis planis moris moriciis viis femitf aq^s 
 flagnis riuulis pratf pafcuis et pafturf moledis multurf ct cot; fequelf aucu- 
 pacoib3 pifcacoibs venacoib3 petariis t^bariis lapide et calce fabrilib3 brafis 
 bruariis et geneftf cu curiis et eai^ excitib3 her3eldt et bludwitf et mchetf 
 [mulierum] cu. coi paftura libo itroitu 7 exitu ac cu oiTiib3 aliis 7 fingulis 
 liDtatib3 ^moditatib3 afiametf ac iuflf fuis ptinen quibufcuq^ ta no noiatf 
 q^ noiatf ta sbt^ terra c^ fup'^ terra tarn pcul ^ ppe ad pdictas terras cu 
 ptineii fpectan feu comodolib3 jufte fp'^tare valen in fut^T^ libere quiete 
 plenarie integre honorifice bene et in pace in omib3 et p ofnia fie a'^q° 
 retenemeto vel reuocacoe nri 1 fuccelToT^ liroT^ in futui^ • Redden inde 
 anuati p^fat? Jacob^ et elizabetht 7 iiedes fui ut dctni eft nobis 7 fuccelibrib3 
 nris duas mcas argeti vfualis monete regni fcocie ad duos ani tinlos videl3 
 ad fefta fci Jobis baptifte et fci '6^tini in yeme p eq'^les porcoes p 6i alio 
 fuicio feculari exactionc queftione t dcinada q p nos t fucccifores nros de 
 pdictis ?ris cu ptinen a pdcto Jacobo et elizabetht et hedib3 fuis exigi potut 
 comodolib3 t req^ri Et nos vo pdcti abbas et ^uet^ prefati mo'^fterii de Calco 
 et fucceffores nri 6s pnoTatas ?ras do folkartoun cu ptinen |)dicto Jacobo 
 et elizabetht et liedib3 fuis i oiTiib3 7 p oia inodo forma pit ct eftectu q^b3 
 fup'^ pt'^ oiTics mortales varatizabim^ acquietabim? et inppctuu defendem? 
 In c? rei tclUo™ hgillu coc capli nri de Calco piiti carte eft appcfu Apud
 
 428 LIBER DE CALCHOU. 
 
 dctm CQo'^ftiu de Calco vicefimo die mef^ octobu. Anno dni a)° quadrigiteffio 
 nonageffio quito • 
 
 [Carta facta Roberto Weyr de Rogerbyll et de Brownbyll •] 
 
 534 OmIb3 banc carta vifurf t auditurf RoBt^ pmiffioe dia Abbas mo'^flerii de 
 Calco 7 ei^d loci puet^ falutem in oiuin falvatore Nouitis nos dedifle con- 
 ceffiffe 7 liac pnti carta fira ^firmaffe dile6lo 7 fideli nro RoDto Weyr p 
 fuicio fuo nobf ipenfo totas illas tras de Ro§hyll et de brownbyll cu ptinefi 
 jaceu ifra baroniam firam de lefmabago i dominio de blakwod 7 vicecoitatu 
 de lanark quas tras d5^ iobes mugury de nobf tenuit i capite 7 quas nobf 
 in coo'^llerio nro de lefmabalgo no vi aut metu du6l^ nee errore lapf^ p fufle 
 7 baculu p fuu pcuratore legittime furfu reddidit ac p fe 7 nedib3 fuis pure 
 7 fipliciter i maib3 firis refignauit teneii 7 habeii oes 7 figulas predictas 
 ^ras de Rogerbill 7 de brownbill cu ptinefi dcto Robto Weyr heredib3 fuis 
 et affignatf de nobf 7 fuccefforib3 nris i feodo et bereditate ippetuu p oes 
 rectas metas fuas atiq'^s et diuifas libere quiete plenarie bii 7 i pace put 
 jacet i longitudie 7 latitudie i moris nirifiis turbariis petariis carbonariis 
 fabrilib3 brafmis lapide 7 calce pafcuis coib3 7 pafturf libero itroitu et 
 exitu variis flagnis aquis moledis multuris et eoT^ fequelis planis bofcis filuis 
 vils femitis cu curiis 7 eai^ exitib3 efcbaetf pifcacoib3 aucupacbib3 venacbib3 
 et cu oib3 aliis libertatib3 pmoditatib3 afiametis ta no noTatf c^ noTatf ta fubt^ 
 terra (^ fupra tra pcul 7 prope ad d6las terras fpe6lantib3 feu jufle fpe6lare 
 valentib3 quoquo** i futuT/i reddedo inde anuati dcts Robt? Weyr beredes 
 fui 7 affignati nobis 7 fuccefforib3 iiris debitu luiciu 7 ^fuetu / Et nos 
 vo pdcls abbas et ^uet^ 7 fucceffores nri pdctas ?ras de Rogerbill 7 de 
 brownbil cu ptinefi prefato robto weir nodib3 fuis et affignatis cotra oes 
 hoTes 7 feinas varatizabim? acquietabi? 7 ippetuu dcfedem^ In c? rei teftio™ 
 buic pnti carte fire figillu coe capli feci? apponi apud rao'^fleriii nrm de
 
 LIBER DE CALCHOU. 429 
 
 Calco quito die mefis coarcii Anno dni raillefio quadri""' nonage"" feptimo 
 Cora liiis teftib5 georgeo gledftanls Witmo glcdftanis Jofie leirmontli JoTie 
 myddilmefl 7 Jacobo glafynwrycLt cum multf aliis teflib3 ad pmifia vocatf • 
 
 [Carta facta Willelmo Conyngbame de terrls ecclefiafticis de Kilmauris •] 
 
 535 OmIb3 banc carta vifurf uel auditurf Robert? pmiffionc dina abbas foo'^f?ii 
 de Calco y eiufd loci puet^ Salute in dno fempi^na Nouitf nos vnanimi 
 confenfu i affenfu matura deliberacoe pbabita in capitulo nro cogrcgat 
 vtilitate dci firi mo'^f?ii vndiq^ puifa 7 pefata dedifle coceffiffe afiedaffe 
 7 ad feodi firma dimififfe necno dar concede affedai^ 7 ad feodi firma 
 dimitte 7 bac pnti carta ura confirmare bonorabili viro WiHmo Conyg- 
 liame de Craganis 7 mariote baucbynlek fue fponfe in ^iucla infcodacoe 
 totas 7 integ'^s tras iiras ecciafticas eccie nre de Kylmavris vocat pe 
 girnale croft cu pti'^^ iacen in balliatu de Conygliame 7 vicecoitatu de 
 air Tenedas totas 7 integ'^s pdcas tras ecciafticas vocat le girnel croft cu 
 ptinen dcis WiUmo 7 mariote fue fpofe in ^iucta infcodacoe 7 licdib3 in? 
 eos pcreatis feu pcreand Quib3 deficientib3 legitis 7 ppinquiorib3 licdib3 
 feu affig'^tt dci Wittmi quibuscuq^ de nob 7 fuccefforib3 nris abbatib3 7 
 couetib3 dti cooTtij in feodifirma 7 neditate ippetuu p oes rectas metas fuas 
 antiq'^s 7 diuifas put iacet in longitudine 7 latitudinc in bofcf planis morf 
 mrefiis viis feitf aq^s ftangnis riuolis lacub3 p'^tt pafcuis 7 pafturis filuis neo- 
 rib3 7 uirgultf aucupacoib3 vcnacbib3 pifcacoib3 petariis turbariis carbonarlis 
 cuniculariis colubariis fabrilib3 brafinis geneftf molendis multurf 7 cot^ 
 feqlis cu curiis et curiaru cxitib3 arnciametf licr3cldf bludwitf 7 mcbetf 
 mulieru cu coi paftura libcro infitu 7 exitu ac cu oib3 7 ii"glis libcrtatib3 
 ^moditatib3 afiametf ac iuftf pti*^" fuis (piibul'cuq^ ta no noTatf q'^ noiatf 
 ta fubt? ?ra q'^ fup*^ tra pcul 7 ppe ad pdcas ?ras ecciafticas vocat le girnel 
 croft cu ptineii fpcctan feu iufte fpectai^ valen quomodolibet in futuru liber
 
 430 LIBER DE CALCHOU. 
 
 quiete integre honorifice bu 7 in pace fine retiemeto reuocacbe aut 
 obftaculo aliq^^li Reddendo inde anuati dci Willms 7 mariota et eoi^ al? 
 diuci? vines 7 iiedes int ipos legittie pereati feu pcreandi Quib3 deficien 
 veri legitti 7 ppinqniores iiedes feu affig'^ti dci WiHmi quicuq^ nob 7 
 fucccfrorib3 iiris fex folidos 7 octo d monete fcocie vfualis ad duos ani 
 ?mios ^fuetos pentecoft" 7 fci mti in yeme p eq^es porcbes no^ anualis 
 reddit? feodifirme tm p oi alio one exactioe demada feu luicio feculari que 
 de dtis 2vt ecciafticf iufte exigi poterut q''modolib3 uel reqVi Et nos 80 dci 
 Abbas 7 ^uet^ 7 nri fucceffores totas 7 integ'^s dcas ?ras ecciafticas vocat 
 le girnel croft cu ptinen dcis WiHmo 7 mariote 7 fiedib3 in? ipos legittie 
 pcreatf feu pcreandis q'^b3 deficien verf 7 legittis nedib3 feu affignatt dci 
 Wilelmi quibufcuq^ ut pmiffu e pf^ oes mortales varatlzabi^ acquietabi^ 7 
 i ppetuu defendem^ / In c^ rei teftimoniu figillu coe nri capi^' pntib3 e 
 appefu ap^ dcm nrm mo'^ftiu die octauo mef februarii ano dni <x)° v" qui to 
 cora liiis teftib3 Ricardo lawfon Jo!ie lermoth magro thoma Waitli dno tho'^ 
 brown 7 WiHmo gleftanis cu diuff aliis <• 
 
 Carta Radulphi Ker de terris de blakbill 7 hoilhouf fub fuma mcai/ 
 
 fibi deliberaii p dura de flanebyrf • 
 
 536 Omib? banc carta vifurf uel auditurf Thomas pmiffioe [dia] abbas mo'^fterij 
 de Calco falute 1 dno fempi?na No8itf nos cu ^fenfu 7 affefu capli dcti nri 
 mo'^ftij ad h*^ capitularit* cogregati vtilitate ei^d vndiq, p^iifa et pefata vedi- 
 diffe alienalfe 7 liac pnti carta nra ^firmaffe Necno uendere alienare 7 bac 
 pnti carta nra ^fir'^re • Dilecto fri nro germano Radulpbo Ker hereditarie 
 Totas et itegras tras de blakhyl vna cu vna rncata ?raT^ de hoilhouf^ cu fuis 
 ptineii jaccfi i baronia de lefmabago infra vicecoitatu de lanark • Pro quada 
 certa fuma pecunle 7 nonullis g'^tltudinib3 7 bnmeritf nobis et dicto nro 
 mo'^ftio p dctm Radulphu pfolut" et impenf" De q'^b3 tenem^ nos bn et
 
 LIBER DE CALCHOU. 431 
 
 gratant* fatiffactos Eundq^ Radulphu lieredes fuos executores et affig'^tos de 
 eifd exoneram^ y quittcctam? tenore pntf carte fire imppetim • Que qM ?re 
 cu ptinefi fiierut lionefli viri Willelmi Weyr de ftanebirf p'^us hereditarle et 
 quas jpe non vi aut metu duct^ nee errore lapP' f3 ex fua pura et libera et 
 fpotanea volutate i maib3 firis taq'^ i maib3 dni fui fupiorf ad ppetua rema- 
 necia fub quada reufione certa pecunie sumam i fe ^tinete p fe heredib3 fuis 
 7 affignatis p fuftem 7 baculu pfo'^li? furfu reddidit piireq^ 7 fimplici? 
 refig'^it ac totu jus 7 clameu q^ i hiis eifd habuit feu Tire potuit p f e 7 here- 
 dib3 fuis 010 quittectauit imppetuu Tenedas et habendas totas et intcgras 
 pdictas terras de blakhill vna cu dcta una rncata ?raT^ de hoillhouf^ cu 
 ptinefi pfato Radulpho heredib3 fuis et affignatf de nobis et fucceilbrib3 
 firis in fcodo 7 liereditate ippetuu p oes re6las metas fuas antiquas et diuifas 
 put jacent i longitudie 7 latitudie jn domib3 edlficiis bofcis planis moris 
 marrefiis viis femitis aquis flagnis riuolis lacub3 p'^tis pafcuis 7 pafturf 
 aucupacoib3 venacoib3 pifcacoib3 petariis turbariis carbonariis lapicidiis 
 lapide 7 calce fabrilib3 brafinis brueriis et geneftis colubariis cuiculariis 
 filuis nemorib3 et virgultis cu curiis et eai}. exitib3 here3eldt et mchetf 
 muliei^ cu c5i paftura libero introitu et exitu ac cu oib3 aliis et finglis liber- 
 tatib3 pmoditatib3 pficuis et afiaraetf ac juflf fuis ptinefi q^b3cuq^ tam non 
 noTatf ^ noTatf tam fubt^ rra (^ fup"^ tram pcul et ppe ad predi6las ?ras cu 
 ptinefi fpe6lafi feu jufte fpe6lare valefi quomodolibet i futu-^ libe quiete 
 plenarie jntcgre honorifice bfi 7 i pace Et adco libcre in 6ib3 et p oia ficut 
 d6ii? Wlms a* pdeceffores fui di6i;as tras cu vniitfis fuis ptinefi de nobis aut 
 predecefforib3 firis ante di6lam refig'^coe3 tenuit feu poffedit tenuerut feu 
 poffcdcrut sine ipedimeto reuocacbe aut obflaculo aliq'^li Reddendo inde 
 anuatim pfat^ Radulphus heredcs fui ac affig'^ti nobis 7 fuccclVorib3 firis 
 jura et feruicia d^lai^ tra"^ cu ptinefi ante pntem alienacoe3 debita et^fueta 
 tantu Et nos vo di6l^ tliomas abbas mo'^fterij de calco et fucceflbres firi 
 Totas 7 itegras terras de blakbyll vna cu di6la ntcata ?ra^^ de liyllhouif> cu 
 vniufis fuis ptinefi prefato Radul])ho Ker hcrcdib3 fuis et affig^tt adeo libcre
 
 432 LIBER DE CALCHOU. 
 
 7 quiete in oib3 et p oia ut pinillu eft cotra oes mortales varantizabim^ 
 acquietabim? 7 ippetuu defendem? In cul^* rei teftioium sigillu coe d6ll firl 
 ino'^fterij huic pnti carte noftre manu fira fubfe'^pte vna cum subfc'^pcIoib3 
 manualib3 dc^i firi capituli eft appenfum Apnd di6tu nrm rao'^fteriu feptima 
 die mef> odtobrt anno dni millefio qVgetefimo o6iauo 7 c" •
 
 LIBER DE CALCHOU. 433 
 
 xveformacio pacis in^ Regna Anglie 7 Scocie • 
 
 537 V niufis pfcntes tras infp^turf Edwardus dei g'^tia Rex Anglie dfis Hit) dux 
 Aq^tanie • salfm in dno sepit'na • Cu nos 7 no fdli pdeceffores firi Reges Angt 
 iura Regiinis • dnii • sen supioritatis Rcgni Scoc conati mim'^ optine • Ad t\ i 
 Q^ motai^ dira guerraT^ difc^nina Angt 7 Scoc Regna diuci^ afflixillet • Nos 
 attedetes • cedes • occiliones • fcela • ecctia'^ deft"ccoes 7 mala innumabilia 
 que h^i occafione guerrai^ Re[g]nicolis vt'^ufq^ Regni iTiltiplicic cotingebat 
 bonaq^ q''b3 Regnu vtruq,, mutuis copedils habudaret ppetue pads stablitatc 
 conexu • ac p ti cot"^ conat^ noxios rebellar vt inpugnar voletiu inti^ vt exti? 
 maiori firmitate securu i voluin^ 7 cocedlm^ P pi'entes p nof> • iicdib3 • 7 
 succefforib^ nris q'^bjcuq^ :• de pi cocllio • aflcniu 7 colenfu platOT^ 7 pcQ • 
 comitu • 7 baronu ac coitatu Regni firi • in pliameto uro ap' Heboracu :' 
 qd Regnu Scoc p fuas re6las niarcti put tpib3 bone memoric dni Alexad'^ 
 
 3i
 
 434 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Rcgf Scoc vltio defri6li • mut liite 7 §uate • magnifico p'^ncipi dno RoBto 
 dei gra Reg Scoc illull^ cofeclato ac amico firo Rmo • suisq,, Iiedib3 7 succef- 
 lbrib3 diuilu in oiTiib3 a Regno Angt integ"" • libu • q^etu remaneat in- 
 ppetuu ablq^ q'^licuq,, sbieccoe §uitute • clamo vt demada • Et si qd [9 nos 
 7 ancellbres firi in Regno Scoc ret°a6lf tpib3 petierim^ • vt petierit q**q°m° 
 pfato Regi Scoc • ncdib5 7 siicceflbrib3 renuciam^ • 7 dim^tim^' p pfet" • Oes 
 a obligacoes coiiecoes • 7 pa6la • initas vt inita q'^rcuq^ cu firis pdeceirorib3 
 (|^b3cuq^ %ib3 q^b3cuq^ 5r sWcoe Regni Scoc vt incolaT^ ei^d p q°fcuq^ Reges 
 vt incolas ciicos vt laicos ipi^ Regni Scoc • p not) • Piedib3 7 succeirorib3 
 firis rem*tim^ penit^ 7 010 • Et si q^ tre • Carte monimta • vT inft^raeta 
 repiant^ de ceto vbicuq^ sr h?i obligacbib3 couecoib3 • 7 pa6lis • cofe6le 
 \\ cofedla • p caffis • irritis • inanib3 • 7 vacuis habcant^ • nlli^q^ ee volum^ 
 valoris vi momti • [Ifnperfecta^
 
 LIBER DE CALCHOU. 435 
 
 [JMandatum Episcopi Dunolmensis pro citandis presbiteris de Catliolica 
 fide suspectis •] 
 
 538 Valterus pmiffione dia Dunolm Eps dilcis filijs fuis Arctino Northubr 
 7 ei^ offic • faltm gram 7 beil • Vob con*™ 7 diuifim in uHute ice obediencie 
 firmit iniugendo madam^ • quatin^ citetf pemptor Jacobum Notyngliam 7 
 Kobcrtu dcni de roxburgh pbros de catho'^" fide fiifp'^tos • 7 de docf na pufa 
 7 erronea nob denuciatos in eoT/ ppriis pfonis fi comode apphendi poterut • 
 alioq^n i ecca nra DunohTi • 7 Ecctia fci Nicbi in villa noiii cafl^ du ibm 
 diuina celebrant^ • 7 alijs cccis vicinis • vbi jpi Jacob3 7 Robertus mora 
 f^lmnt • quos 7 tenor^ j5nt" pemptor nos citam° quatin? die venis xxiij" liui^ 
 meff februar copeant pfonalit* cora nob vt coifiarijs iiris in capella maior 
 inf'^ maneriu nrm de Aukland de fide catho'" 7 nonullls artlculis erronljs 
 7 herefib3 fiip quib3 diftamati fut i^nfuri fcuriq,, 7 receptur ulti^ g^ iufi;u
 
 436 LIBER DE CALCHOU. 
 
 fuit et natura timoi negocij exigit 7 reqVit • Cominates 7 pMicentes eifd quib3 
 nos pdicim? 7 ecia cominam^ q fi in dco tmio cora ndh copere no curauint nos 
 pt"^ eos ad excoicaconi in^diclu 7 alias penas can'''*^ • put iuftu fuit pcedem? 
 ipoT^ abfencia feu cotumacia no obflante • Et quid in premiffis feceritf 
 feu (f\i^ hoc nrm madatu fueritf cxecuti • nos citra die venis pdcm 
 ctificetf tris vris patentib3 lintib3 liunc tenore • auten'"' figillo ^fignatis :! Dat 
 ap*^ manium nrm de Aukland viij° die februar • Anno dni o)" • cccc™'' • ij" • 
 Et fire tranflac xv™° • 
 
 [i\_lterum mandatum Episcopi de eisdem •] 
 
 539 Valterus pmiffione dia Dunolmeu Eps ditco filio mg-ro ioRi de Daltofi 
 Arofino Northumbi^ • Offic nro Dunolm faltm gram 7 ben • Nup nos 
 Joliem Wythby 7 Jacobum Notyngh'^m pbros in arti"* fidei nob valde 
 fufp'^tos et de do6l^na pufa ac fidei catbo" ^f^ria nob fepi? denuciatos 
 pemptof citare fecim^ ut ctis termis ia elapfis pfoc comperet cora nob 
 inf^ manium nrm de Aukland refpofui^ fup fide arti"* 7 do6l^na Rmoi 7 
 receptuf vlti^ q iullicia fuaderet • q*^ in tmis eis affignatf nullo modo cora 
 nob coper voluerut feu abfencia fua aliq° m° excufare • Idc^co ipos exigete 
 iuflTa excoicauim^ 7 fecim? excof "^ pu*'^ nuciari • Et fbfequen? qi_ ^tumacia 
 fua Hmoi in caufa fidei ^tra6la • no folu reddidit eos de herefi vehement 
 fufp'tos • f3 iurf pfumpcoe reos 7 ^uiclos • Idc^co eos itato pemptor citari 
 fecim^ ad refpondend hie 7 die ifla fup pmifl> • vl ad dicend cam fi ^ 
 lierent q'^re pnuciari no deberet heretici 7 vclut rei herefis penis canoicf 
 puniend • q^ hodie p tota die cora nob coper no curarut • IdcVo pnuciauim^ 
 eos mito cotumaces • Et lic3 poliem^ pt'^ eos 7 eoi^ quett ad pnuciacom 
 hmoi 7 alias penas canoicas iulle pceder cot^ ptinacia 7 ^tumacia • aliisq,^ 
 deniitis id exigentib3 rflomi^ more pij pris noletes morte filio'V % i ca- 
 ritatis vifcerib3 eoT^ pufione affcuofe defiderates vt viuat • eos adh*' duxim?
 
 LIBER DE CALCHOU. 437 
 
 aliq'^ntulu exp'tandos • 7 mitigato iurf rigore • teperate mie eis oflenSe 
 7 adhibere bcnignitate • Cu ita(];^ ex eoi/ pilfis doctrinis erronels opiiiionib5 
 7 cotuacia manifefla in caufa fidei fepi^ otracta fe reddiderint no folu de 
 fide veliemer fufpcos • f3 iurf inrpretacoe reos nos adh*" videre volentes 
 fi ad cor redire 7 ab errorib3 fuis limoi declinare voluint • Vob in uHute fee 
 obie fir? iniugedo madam? q'^tin? pfatos Jofieo) Withby 7 illu q^ dicit^ feu 
 vocat^ Jacob3 Notyngli'^m in eoi}. pprijs pfonis • fi comode apphendi 
 potint alioq^n in ecctia fira Dunolm ac ecca fCi NicRi ville nouicafl^ 7 finglis 
 capett eiiifd int'^ mlffaT/. folennia alijsq^ ecctis vbi ipi fiitare dicunt^ vicinis 
 citetf feu citar faciatf pemptor^ quos ecia tenore pnt" pemptor nos citam" 
 q'^tin^ die vj** mef^ Aprilf px fut ^pcant pf5? inf*^ maner nrm de Aukland 
 in artilf fidei refponfuf fe q^ de herefis fufpicoe violcnta^f^ eos exorta 7 alijs 
 artilf nob pf^ eos denuciatf cu duodeci pfonis idoncis et honefi;t • videt^ 
 vij** pbris 7 vij**" laicf debit p^gaturi • receptuf ultius 7 fcuri q raco 7 iuftia 
 dictauit [ct] fuadebit • ?mittetes 7 pdicetef eifd q'^b3 nos pm*tim^ 7 pdicimJ^ 
 P pntes • q fi in dco tmio cora nob ^per^ • et vt pmittit^ fe p^gar^ 7 a fuis 
 errorib3 recede • 7 fe excufare fidei q^ catho" i'e oformar voluint • nos ipis 
 ^gratulando eos gfofe recipiem? 7 benigne f^ctabim? in vifcerib3 pietatf no 
 obftan oiTiib3 fupradictf • Si u° in tmio fup'^dco cora nob coper contuaci? 
 recufauint • nos pf^ eos 7 eoi/ quelib3 ad agg'^uacom cenfurai^ 7 alias penas 
 cano*^^^ put iufi:u. fuit pcedem? • eoT^ abfenc feu ^tuacia no obfi;ari • Et 
 q in pmifO fecitf • nos citra dcm die remifi" pfent" curetf redde ctiores • 
 Dat ap** maniu nrm pdcm xiiij die marc Anno dni a)° • cccc™° • ij" • Et 
 nre f^ns" xv" •
 
 438 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Jura attorV ad Pllametu • 
 
 540 A ateat vnim> p pntes nos Pat^ciu milacbe dia Abbate mo'T^ij de Calcow 
 vna cu ^fenfii toti^ capli firi ordinaffe feciffe ac ^ftituiffe dile6tos nob in x° 
 Reuend In prem dnm • W • del gra abbate mo'^f^ij de • D • dnm W • de S • 
 de T • milite t eoT^ aliquos t alique nros vcros ac legitios acto'^tos feu pcura- 
 tores speciales ad ^pend p nob 7 nro «)o'^mo in pliameto dni firi rgf apud 
 fcon die lune • xx** die meff COaij pxio fiit^o cu ^tinuacoe diei^ fbfeqntiu • 
 Dates 7 ^cedetcs pdictf pcuratorib3 feu attor'^tf nris • V3 • vni t pl^ib3 ^iuctim 
 t diuifim iiram ple'^ria, ptatcm ibid ad ^tend tractandu ^fulend 7 dc?minad 
 fup varijs 7 arduis dni firi rcgf 7 rgni negocijs tractadf 7 denninildis fbcud 
 ac ^cordand vna cu alijs regni platf 7 pcerib3 q^ ibid de madato dci dni firi 
 pp h** inrerut ^^g'^tf 7 oia alia ac fingla ibid facieda q veri ac legitimi 
 pc^ators feu attor'^ti fpales de iuf face poflut aut debnt • Ratu 7 g'^tu Rntes 
 7 tiituri q'^cq'^d afidci pcurators nri feu attor'^ti eoT/ vn^^ t pPes ^iucti t 
 diuKlni dco pliamcto duratc noTe firo duSit i duSit facied i pmifP • In 
 cui? fi teili" pnt fc'^pt figillu coe cap nri appofui? ap^ CO nrm •
 
 LIBER DE CALCHOU. 439 
 
 Lira faclendi attornatum ad parliamentum • 
 
 o41 variis caufis 7 maxie firi 
 
 corporf inrmitatis ordinavim^ ac eciam facim^ 7 ordinamus pit p pnt" 
 venabiles i x" pres dnos .... nros Icgitiinos 7 idubitatos pcuratores 
 
 7 ^miffarios Ipeciales 7 genales ^iuctiin 7 diuifim tenend 
 
 ap'^ Perth inchoand vj . die meff foarcii Inllantis 7 ^tiniiad p dies l"t31e- 
 quetes .... cetis nris platf pgregatf 7 compentib3 ibid I'up q'^biild 
 negociis dni firi Regt .... alia 7 fingla agend fubeud 7 pficiend 
 q^ tuc ibid fuerit fbeunda 7 pficienda ^iuctim 7 diuifim pcuratorem t 
 pcuratores ^miffariu t ^miflarios liros [ad] pmifla feu in aliq° pmiffo'v • In 
 cui^ rei • etc • 
 
 [Jl rocuratorium ad Parliamentum •] 
 
 542 ^J^3,s infpecturf Willms pmiffione dia abbas coofi de calchow 
 
 Sciatf nos feciffe conflituilfe 7 ordinafle n^'no face 
 
 pit p pnt" dilectos uros 7 fpales V3 venabile in xpo prem 
 
 N • nros veros ctos legitios 7 indubitatos pcures actores 
 
 nroT^ geflores ac nucios Ipales 7 genales 7 eoij. quelib3 
 
 fit conditio melior occupantf S3 q un? ipoi; incepit alt 
 
 tmiar 7 facer cu cffcu ad ^pend p nobis 7 note 
 
 fin gubnatorf pxio 
 
 • Nouebris 7 ^tiiiuand p 
 
 tractand ^cordand 7 de?miad 
 
 ^pen''-^ ibid fup quibul'd negotiis 
 
 Kei pu" tangcntib3 il»id 
 
 alia 7 fingla agend liibeud
 
 440 LIBER DE CALCHOU. 
 
 fubcuda 7 pficienda • Promitten nos 
 
 quicqM p pfatos N • 7 • N • ^iucti 7 diulfi \\\ eoT^ 
 
 pcuratore ut pcues ^miffariu ut ^miffarios nros noie firo ac 
 
 a)on nri factu mit fine geftu In pmlff> ut cca piniffa feu in aliq** pmiffoT/ • In 
 cui^ rei tefli"" sigillu officii nri 7 ct" • 
 
 [x rocnratorium ad parliamentnm •] 
 
 54?) V niufif 7 fingulis ad quoT^ notitia pnt"" tre puenint Willms pmiffione dia 
 
 ad pliamtu dni nri regis de pnt" pfonatr inreffe neqam? 
 
 fecim? g^ conftituimus • • • Walm 7 Jacobu de J • 7 • L • abbates 
 
 coagrm J • de • S • decretoT/ pfelfore nros diuifim 
 
 ad ^ped p nobis 7 note nro ac note mo'^ftii nri ad pliametu dni 
 . • fequetf pxio p? data pntiu Ad tractand ^cordad 7 de^miand cu ceris 
 • n'^no vtilitate rei publice tagetibus ibid tractad ^cordad 7 det- 
 miand • • • pmittes nos ratu habituros 7 Tmu quicq'^ p pfatos • W • 
 7 • L • vel eoT; • • • • ac noie mo'TOi firi actu fuerit rite fiue geftum 
 in pmiff^ oib3 vel cca • [Imperfecta] 
 
 Jura ad facid pc^e ad pliam- • 
 
 544 V niuf^ pnt"" tras jnfp^turf me J • de H • dnm Ejufd feciffe ^ftituiffe 7 ordi- 
 naffe n^'non face ^flituere 7 ordinare pir • p • pntes dilectos meos 7 fpeales 
 vi3 • N • 7 N • meos veros legitios 7 indubitatos pcuratores actores factores 
 
 nego'' meoT/ geftores nucios fpeales 7 genales 7 eoTji q*mli3 
 
 infolid Ita q • - sit condlco mclior occupantf 
 
 media? trar 7 firm 
 
 meo ad pliatu dni nri
 
 LIBER DE CALCHOU. 441 
 
 x^ die menl^ marcij - J pi 
 
 dat"* pnc • Ad tractand ^cordad 
 
 cu cetis • • • firf ^g^gandf 7 ppentib3 ibid • f 
 
 negocijs dfim nrm Rege nee no vtilitate rei pu*" tangentib3 ibid traetand 
 ^cordand 7 dermiand Ac oia alia 7 fmgla agend fubeund 7 pficienda • que 
 tuc ibid mint agenda fubeuda 7 pficienda • pm*tent" nos Ratu Hitur 7 firmu 
 quicq'^ p pfatos N • 7 N • ^iucti 7 diuifi vt eoi^ al?a pcu'^re vt pcQres 
 ^miffariu vt ^miffarios meos noTe meo actu fiiit rite fiue geftu in pmiffoi; 
 oib3 vt c^ca pmiffa vt i aliq*^ pmiffoT^ • In Cui^ Rei • 
 
 [Juitera pro presbitero studente in vniversitate infra Angliam •] 
 
 545 Omib3 x^ fidelib3 ad quoi^ noticiam pns fc^tu puenit • P • pmiffione diua 
 Abbas 0)011 de Kelfow • ac eiufdem loci couet? Saliin in dno fempi?na • 
 Nouitf oines 7 fingli nos ex vnanimi cofenfu toti? capli firi liceciaflc ac 
 nram plenaria liceciam coceffiffe ac dediffe dilecto ^frat^ ac comonacho 
 nro dno • R • de • R • latori pntiu ad ordiera pbrat? rite 7 canOice pmoto • 
 ac ei? execucom ad plenu Rnti • ad fluded in aliq'^ facilitate lillali feu 
 sciencia s^ licita infra Regnu Angt in q'^cuq^ vniufitate genali p tinio 
 duoT^ annoT^ a dat" pntiu plenarie copleto"^ • Dantes 7 cocedetes eide plena 
 poteftate ydoneu cofeffore s^ eliged qui in peccatf eu abfolue poteft ac oiTiia 
 P fe facied fii quib3 fua fcolaflica vita ibide rcgi no poffit • Viidc viiiulltate 
 vram p quos coti^it audi^lu coo'^chu nrm t'^nfire vt in? quos mora ^t"xcrit 
 obfec%i? 7 in vicib3 dni firi itiu x"^ liuilic exoram? q'^tin? caritatf ituitu ac 
 amore beatiflle vgis OQarie 7 sci JoRis cwagct qui paf'ni fire ccctic nofcut'^ • 
 g'^ciofi fauorables ac benigni effe vclitf vt ex hoc a dno caritatf fruc^^ 
 maiores ac fempi?nos p'cipiatf • Dat i loco nro capitlari ]>hiio die me^ 
 ffebr • Anno 7 c no'^gcfio oclauo • 
 
 3 K
 
 442 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Lira Pntacionis de pmutacoe • 
 
 546 Venabili in x° prl ac dno • W • mifacoe dia fci Andr epo P • ead 
 pmiffione dia Abbas mo'^fftj de K • 7 eiufd loci ^uentus oinimod reuecia 
 7 honorem cu defidio coplacendi • Ad vicaria de D • de jur 7 de facto p 
 refig'^coem dni Wittmi de T vicarij eiufd ca pmutacois facte in? pdictu dilm 
 W • 7 dilm Jo • de G • vicariu de [ ] vacatem 7 ad nram pntacbem de 
 
 iur fpectante pdictu dnm J • morib3 7 fciecia ornatum exhibitore pntiu vo^ 
 pntam? Prnitate uram reuend exorat" q'^t^ afidcm dnm J • ad pdicta vicaria 
 caritatf intuitu admitter dignei ipm q^ i eandm inftitue iftitutu q^ defenae 
 vra ordiaria auctoritate • In fignu hui? pntacbis p nos vob fete fig- coe 
 capitli nri e appef-' ap^ mo'Ttiu nrm • v° die mef> • 
 
 Alia tra pntacbis • 
 
 547 ReSendo in x" pri ac dno W • dei gi'a fci Andr epo P ead pmiffione abbas 
 mo'^l'^lj de C • 7 eiufd loci puei^ oTmod reuecia 7 honore cu defiaio ^placedi • 
 ad vicaria de B de iur 7 de fcto p morte dni W • de S • vlti vicarij eiufd 
 ia vacate 7 ad liram pntacbem de iur 7 ^fuetudie fp'^tante dnm R • de B 
 capellanu morib3 7 fciecia or'^tu exhibitore pntiu vo15 pntam? Prnitate vra3 
 reued nob cariffiam 6i affcbc q'^ poifum? exorat" (ft^ dcm dnm R • capeli ad 
 pdcam vicaria caritatis intuitu admTe dignei jpm q^ i ead iftitue vra 
 ordiaria au*^ • In fignu v° u* fup"^ •
 
 LIBER DE CALCHOU. 443 
 
 l^in Alia Jra pntac • 
 
 548 Iveuedo i x° pri ac dno dno W • del gra fci and? epo P • eiufd pmifloe 
 abbas mo'^ftlj de C • 7 ei^d loci puet^ oiraod reuecia et honore cu deficlio 
 ^pplacedi • Ad vie eccie de R • de iur 7 de fco vacate p accepcbem fcdi 
 biificii cu cura p dfim W • de A • vltimu vicar ei^d 7 ad liram pntac 
 fp'^tante E • de C • clicu nrm dilectu 7 ^gnitu bfi mori^atu pntiu exliibitore 
 V0I5 pntam? / prnitate vram exorat" cu oi afFcbe q"^ poffum? q'^t^ ipm ad ead 
 vicaria caritatf intuitu admTe dignei 7 corpatr inftitue ad ead vra ordiaria 
 auto^® • In fignu v° vt fup'^ • 
 
 Jura Balliui • 
 
 549 V niul? pateat p pntes nos WiUrn pmiffioe dia Abbate coo^^lj de Calkou 7 
 eiufd loci ^uetu feciffe ^pftituiile 7 ordinaffe n*^no face ^flituer 7 ordinar 
 parit p pnt" dilectu nob in x** • A • de D dnm de C • balliuu nrm oTni tra?^ 
 nraT^ ifra vicecoitatu teuidalic • Dantes 7 ^cedet" eid • A • nram plenaria 
 ptate 7 madatu fpale curias nras tenedi efcliaetas 7 foriftacturas nob q'^iu- 
 cuq^ ^tigetes recipiedi 7 p eis ^pelledi • delinquetes f^™ eoT^ demita corrigedi 
 7 puniedi • tras liras cu ^cilio firo piter 7 affenfu affedandi firmas fu-as ad 
 nri 7 mo'^ftij firi vtilitate leuadi 7 recipiedi botes liros i q^bufcuq,, curijs vel 
 cora q'^cuq^ iudice fiue cora q^bufcuq^ iudicib3 attacliiatos rcplegifuli 7 ad 
 plegiu dim*tedi Et ceta oiTiia faciedi q^ ad officiu veri balliui aliq"'ir dinof- 
 cut^ ptine • Ratu 7 f^mu bntes 7 fiitur^ q^q^ pdict^ • A • balliu^ fir noie firo 
 ac (i)onaftij firi in pmif^ vol circa pmiffa vol in aliq° pmifloT^ iuflo du5it 
 facied / In c^ rei teflio™ figillu coe capli firi p fira volu^° duraturu pntib3 e 
 appenf" ap*^ coofi nrm de Calt pdcm p** die mel^ febr anno 7c •
 
 444 LIBER DE CALCHOU. 
 
 Lra Balliui ad replegladu hoies ab itine Camarij feu iufticiarij • 
 
 550 W illms pmiffione diui'^ Abbas foo'^rlj de Calcli 7 eiufd loci ^uetf difc*t^ virf 
 R • de • L • 7 I • de H • Balliuis nris Baroie de Bolden 7 Burgi firi de 
 Calcliou fpecialiter deputatf ^iuctim 7 diuifim saltm in auctore falutf • Ad 
 repeted aucto*^ fira oes 7 linglos botes iiros infra iiram regalitate feu burgu 
 ^moratcs p q^fcuq,, mift°s regios feu aliq^s q^rucuq^ dnon^ teporaliu officiarios 
 cui^cuq^ flat^ grad? aut ^dicois exiftant ad q^cuq^, itiiia iufticiarie vel camarie 
 feu alias curias q'Tcuq^ 7 vbicuq,, teta feu tentas areftatos judicatos vel 
 attbacbiatos ad curiam nrarn temporalem replegiad / 7 prefiged querelantib3 
 de ipis fic repetitf et replegiatf ctum tminti . Et fi neceffe fuer* caucoem 
 pftand q i dicta nra curia in ipo tmio l^™ iurf exigecia iullicie miftrari 
 faciem? coplemet" vob tenore pntiu libam ^cedim? facultate 7 plenarie 
 ^m*tim^ vices uras / dat" fub figill coi capli fxri • 
 
 lira attor'^ti pc^atorif 7 ^miffarii • 
 
 551 Vniuf xpi fidelib3 ad quos pnt" ore tre puenint • Willms pmiffione dia Abbas 
 O)0ii de Caleb saHm • Nouitf nos feciffe ^ftituiffe 7 ordinafle n'^non face 
 ^flitue 7 ordiar pit p pnt" delectos iiros 7 Ipales vid3 Jac de 1 • t • de d • 
 armi^os nros ueros leg*tios 7 indubitatos pcurators actores factores 7 nego- 
 cioT^ iiroT/ geftores ac ^miffarios fpales 7 genales ^iuctim 7 diuifim ad ^pend 
 p not) 7 note moTrij liri cora iufliciario dni nri regf vel ei^ affig'^to fme 
 deputato in pambulacoe in? tras de Simprin cu pt" 7 g'^dan cu fuis pt" jacet"* 
 inf*^ vicecoitatu B^wici fup tweda Ratu Bntes 7 Pmu q'^q^ andicti Jac 7 t^ 
 ^iuctira 7 diuifim i pmifl^ vel Cca pmiffa feu in aliq** pmiffoT^t duSit vel 
 duSint facied • In c? rei 70**
 
 LIBER DE CALCHOU. 445 
 
 Lra Attor'^t? • 
 
 552 A ateat vnlui^ p pnt" nos P • mifacoe dia at)t)em mo'^ftij de C • v'^ cu 
 ^fenfu toti^ capll firi ordinaffe feclffe ac ^ftltuiffe dilectos no15 in x** JoRem 
 Tayl3efer burgefem ville de B ac tlioma filiu alani ciue 7 co!iitatore ei^d 
 firos veros legltios pcurators ac attor'^tos Ipales ad ^ped p not) 7 firo 
 mo'^ltio in dca villa i q^b3cuqj caul? placitf ac qVt motf t moued coru 
 q^b3cuc|^ iudicib5 dieb3 ac locf nos t nrm mo'^ltiu tagetib3 • Dates 7 ^ce- 
 detes dictf pc^atorib3 feu attor'^tt nris vni t duob3 ^iucti t diuifi nram 
 ple*ria ptatem p nob 7 iiro mo'^ftio i judico I ex'^ legitie ^pedi placitad 
 rnded botes iiros a cui^cuq^ curia ad nra3 curia fplegiad ac oia alia 7 
 figla faciedi q ad veros ac legitios pc^ators vt attor^tos de iuf ptine 
 dinofcut^ \ incubut • Rat" 7 g'^t" bntes 7 bituri q^cq'^d audci pc^ators feu 
 attor'^ti liri ^iucti I diuifi i iudico t ex"^ noTe iiro legitie duSit i duSint facied 
 
 i pmifP • In cul? ri p volutate nra duraturo 
 
 x° die • • • 
 
 [r orma faciendi fectatorera •] 
 
 553 Nouint vniufi p pnt" me A • de B • dnm de • S • feciffe ^ftituiffe 7 p pnt" 
 ordinaffe C • • • • R • sectatore meu oTm tra-^ meaT/ de N • ad 
 deferuiend noie • • • ex pte mea ad faciend secta in curia dni mei de 
 dcis ?ris meis ad • • • • cora dicto dno meo put moris cfl vt coram 
 ballivo dee curie quocienf .... quadocumq^ videat^ ncce . Ratu 7 
 
 g'^tu bns 7 hitur^ .... pdict^ sectator me-^ noTe 7 
 
 duSit faciend in b3 pmiffoT^ • In cui^ rci ....
 
 446 LIBER DE CALCHOU. 
 
 [ JLitera de recepto •] 
 
 55i NoSint vniSfi nos Wiilm pmiffioe receplffe a c'^cum- 
 
 fp'^to 7 venabili viro collegiate de Bothwil xvj li p 
 
 fructib3 colimi ccc""^ xiiij s'^ affedatf 7 p Tma 7 . . . 
 
 penticoftf 7 fci COartini pxio fequetf .... xvj lib^s 
 
 • • pecuie fumis de refactf lpib3 ufq^ i die dat" pntiu 7 pfatu • • • 
 
 quietu clamam? p pnt" in cui? rei tefti"^ sigillu officii iiri 
 
 poni fecim^" • Ap"^ cDo'^f^iu nrm de Calchow iiij'' die mel? ap'^lis anno dni Ct)® 
 cccc" xv*' • 
 
 [Litera de recipiendo in participationem fpirltualium •] 
 
 555 X atVius pmiffioe diuina abbas mo de K • 7 eiufd loci pnet^ Nobli mtri ac 
 X** do denote dne 00 • de K • salute 7 p? pntf vite gaudia pcipe fempi^na • 
 Deuocom q'^i ob di reuencia ad nos 7 religione liram ^etf lincer caritatf 
 afFcu Confidantes • acceptantes • cupietes q^ vobis vices repenae falutares • 
 vos g^ ad vniiifa 7 fingla miffing nrai^ 7 oronu fufF'^gia recipim? tenore pntiu 
 i vita pi? 7 in morte Plenam pticipacom voB bonoi^ oim fpualiu q'^tu do 
 placuit ^cedendo • que p nos opari dignabit^ clemecia faluatorf • Adiacetes 
 infup de gra fpali vt cu obit? vr vna cum reprefentacoe pntiu in iiro caplo 
 fuit nuciat? • p vot) fiat p totum • fie* p firis frib3 amicf 7 biifactorib3 ordis 
 nri defuctf recomedatf fi^i ^fueuit • In cui^* rei tefti™ sigillu ofFi firi appo- 
 fuim? ap*^ K • xx'^iiij" die mef^ Novembrt Anno dni CO** • cccc™" • iij** •
 
 LIBER DE CALCHOU. 447 
 
 s 
 
 jmpryng • 
 
 556 yer ar pe marchls of pe abbotf of Kclsowe lande of fympryng In pe 
 fyrfl ij toftf ftedis Hand at pe norlitvefl nok of tlie Kyrk3arde w* pe croftf 
 lyande fra pe flank of pe weft fyde to pe northeft nok of the Kyrk3arde 
 pe qwylk croftf coteins • v • akrys I? • a pefe of lande pe q^yylk ys callit 
 hyntfwrlande mareliit at pe weft Avytli ftanis llande fowth 7 north pe qAvylk 
 lande lyis fer eft fra pe kyrk 7 ftrykkis to the weft ende of vedryng medow 
 pe qwylk medow is owrf Wyt a fchele fowth fra l^e vedryng medowe apon 
 pe bourn bra pe qwylk is a reftyng plas to the abbotf wanis qwen thai com 
 fra berewyk W* pe comown efment of pe toun It a pefe of lande of pe 
 fowth fyde of the toun lyande betwen ij bowrnis marchit w* a dyk of pe 
 weft fyde pe qwylk is callyt pe abbotf crwic fchakyle pe qwylk marchys 
 w* grayden It pe eft ende of pe bowtyr law marchit w* a dyk of the weft 
 fyde lyande fowth 7 north eft to a meyr at a gret ftan at l^e weft ende of 
 pe myr • 
 
 [ Ue terra in villa de Wefter Dodyngftoun •] 
 
 557 V niuf> fee matrf ecctie filiis 7 fidelib3 ad q^s pns carta puenit .... 
 • • • • pmiffoe dia Abbas ooo'^ftii de K • 7 eiufd loci puet^ e?na in 
 
 dno sat . Noilint ta pof ti c^ pnt" nos de coi ^fenfu capli .... 
 . . • • ^cefliffe 7 hac pnti carta fira ^rmaflc Johi filio • • • 
 • • • • spoil fue 7 hedib3 fuis de fuis corporib3 legitie • • 
 
 pecia ??•••• villa de Wef? dodyngftoun 
 
 eas aii fiuit 7 tenuit tenebut au dcas tras 
 
 put jus dictavit In p'^tf 7 pafturf 7 • • . 
 
 put fQau dcte alio al 
 
 lis
 
 448 LIBER DE CALCHOU. 
 
 q^b3cuq^ liBe q'^ete 7 fuccefforib3 iiris lin 
 
 ad nras t^s curias capiles 
 
 Jo!i 7 pdca alicla vxor fua no Rnt de se liBos geiiatos volum^ q ex tuc 
 arid6le ?r tranfeant ad pplnquiores liedes fup'^d6te alicie Id v" JoR 7 vxor 
 fua ac fucceffores eoi^ nulla alienacbem ppetua faciat de pd6lf trf neq^ 
 pd6la ?ra impignorabut fine aff^" 7 volutate iira 7 fucceffoi/^ nroT/ • In cui^ 
 rei telliom pnti carte figillu coe capli iiri appofuim^ in coo'^ftio ilro fup'^dcto 
 Anno dni O)** cece** xx° • 
 
 [Conventio cum Neubotil de falina in Karfo •] 
 
 558 ^otu sit oib3 h° sc'^ptu vifurf vt auditurf * * * beceft^vencof • • 
 int albbem 7 couentu de Kalchou ex vna pte 7 afebem 7 ^uentu de New- 
 botill ex alta sup salina (^ lint abbas 7 ^vent? de Kalchou in Karfo iuxta 
 
 salina monach abbas 7 monachi de Kalchou dimiferut 
 
 de Newbottill eade salina ad ppet" firma 
 
 hnda sibi 7 fuccefforib3 fuis cu crofto adiacente 7 ptineciis 
 
 7 aifiamtis 7 libtatib3 ad earn fpectantib3 vt spectare debentib3 Reddendo 
 
 inde pdcis abbi 7 monachis de Calchow singlis inppctuu 
 
 vt eoT^ cto numo ad h" destinato in nudinis 
 
 scti COichaet apud hadinton'^ p oi §uicio 7 demanda Et vt ifla ^uenco 
 ppetua habeat firmitate ptes fc'^ptis fup ea ^fectis q penes ipos hnt sigilla 
 fua appofuerut • hiis teflib3 • 
 
 I 
 
 [A nobyl tretyse agayne pe Peftilens •] 
 
 559 Her begynys a nobyl tretyfe made of a gud phefician John of Burdoufe 
 for medicene agayne pe pellilens jwyii • And it is departyt in • iiij • ptf pe
 
 LIBER DE CALCHOU. 449 
 
 fvrll tett how a coan sal kcpe hym jn tymc of Peftilens Jjat he fal nocht jn 
 to J)e jwyll ye Secuncl chape? teH how J)is Sekenas corny s • J^e • iij • chapet 
 tett medicene agayne J)is jwyli • ]?c ferde tellys how he fal he kepyt • 
 
 pis clerk says in fyrft chape? J)at for defaut of gud rewlyng^ and 
 dyetyng" in mete and drynk men fallys oft in seknas ])ar for qwhen J?e 
 peftilens regnes in pe contr cpen p^ wil he kepyt fra J)e jwyll hym nedys to 
 kep hym fra al outragf y excefff in mete and drynk na oyfe na hathys na 
 fwete nocht mykyll for al is opyn pe porys of j^e hody and makf pa 
 venomoufe ayr to ent and dyftroys pe lyfly fpretf 7 infeblys J)e body • and 
 sowerandly hawntyng of lychery for p*' hath jnfehyllys pe kynde 7 opynys 
 pe porf ])at wekyt ayr^ may en? and envenomoufe pe fpirtf of pe man • 
 a* Als oys lytyll p^ tym froyt 7 et lytyll or nocht yir thyngf garlek" or ony 
 slyk" metf ))* bryngf a man to vnkyndly kas Alfo fofer nocht §tly thryft 
 J?at tym 7 gyf J)u thryftf gtly drynk hot mefurabytt to llokyn ])i thryft 7 
 ]?i hete and pe beft d^nkf war calde wa? mengyt with venegyr or tyfane for 
 p^ man drynkf is rycht gud namly to ])am ]?* ar colerici of compleccon for 
 Jjai ar hate 7 dry 7 comonly lene of body • 
 
 pe fecwnde chapt teH: hw J)is feknes cumys • 7 qwat is pe caM'fe p of • 
 In man ar • iij • p^ncipal ptf and mebrf • pe hart • pe leu • 7 j^e harnys • 7 
 ilkane of ])ir has his clengyng plas q'^r he may out his fnpfluces 7 clcnge 
 hi / pe hart has his clengyng plas vnd pe armys • p^ is in pe hot of pe 
 oxf?3 • pe clenging plas of pe leu is be twex pe the 7 pe body in pe the 
 hohs • Bot l^e clenging plas of pe harnys • ar vnd pe er or vna pe throte • 
 J)an J)is iwil cumys ]?us • qwe pe porrys ar opyn for fwm caufe befor i'ayd • 
 pe air venoms ontys 7 alfon megf pe manys bhidc • 7 fa rynis to ])e hart • 
 ])at is g°nde 7 ruth of lyf • 7 diftroie5 pe kynd of ma, and llais hi • pe hart 
 fleis kindly pa. tyngf ]?* is aganys it 7 putf pe venome to his clenging 
 plas • 7 for J)' plas is ftoppit • )?* it may no' out it pari> to pe ])^icij)ale pty 
 neft • })* is pe leu • for to diftroy it • 7 on ])0 I'amy wyfe put" it till his 
 clengyng plas • 7 for ]?* alfua is Iparyt it may no' out hot }>aiV( to • iij • 
 
 3 L
 
 450 LIBER DE CALCHOU. 
 
 p^ncipal pty • ]?* is ]>e harnys • 7 he putf it til his clenging plas 7 yhit it 
 may no* out p • 7 ))iis a lang tyme it is mowcnd or it refte in ony plas • xij 
 ourf or mar • 7 J)an at pe lafl • w* in xxiiij howrf • gif it he no* pafland out 
 w* hledyng • it feftnys in fom plas • 7 caftf a ma in to pe agw • 7 makf a 
 byl or a holg i fom pt of pe • iij clengig plaff hefor faid or ell ner ])ai • 
 
 pe thryd chape teli help agai })is jwil • 7 qwe it may he wel helpit 
 w* latyng of blud • qwa felys ony preking of hlude or flecryng it is taknyng 
 toward pe feknes • p for J)ai fuld hied foil gif it may he in pe frifte our • or 
 w' in vj • ourf eft • or gif it may no* he ghit J)an d^nk no* • no et no* or it 
 be • 7 tary no* ouir J?e twell ourf • for al J?* tym pe ma? is mowand for caufe 
 he for fayd • 7 c'tanly hledyng he tymys of pe vanys Jjat J fal tel fal liaf it 
 away • hot if J)u pafff • xxiiij • ourf pe mat is gadit 7 hardnyd • 7 wil no* out 
 of p^ vayn gif it he ftrykin • Neu pe les if a ma hied • it dois no harme hot 
 it is no* fekyr ])* it may help • jf }?e mat he gaciit vna op p^ arme hot • it 
 cumys of pe hart • 7 psm hied of pe hart vayn }>* is callyd pe Cordyak • 7 on 
 pe famyn fyde J)* pe jwil is in • or ell is p • ij • liarmys • ane is gif J)" hlede 
 on pe top fyde p^ gud hlud 7 clengf pe fyd no* corrupyt • na venome fal he 
 drawin out of pe vayn • Jwil fal dwel flill • 7 pe hody is pe fehylar for faut 
 of gud hlud ]5* wold liaf pe kind • pe fecond harme is mar^ for pan p^ hlud 
 J)* is envenn'^it fall pas outwerd pe hart • 7 venome it 7 haft a man to his 
 endyng • Gif pe feknes he hetwex pe the 7 pe hody • it is of pe leu • 7 pan 
 gif pe ma? aper in pe ouinar fyde he fyde pe p^ue tyngf • hlcdc of pe fute on 
 p^ famy fyd • p* is of wayn hetwex pc tliemcltha 7 p^ top tlia neft it • for 
 gif p* hyll he }) 7 y" hied of pe arme • p® mar wil draw vp agayn to pe p^n- 
 cipal pty of pe hart or of pe leu • 7 do harme • Als if pe mat he mar 
 outward to pe fyde 7 ferrer f^ pe p^ue tingf hied of pe vayn hetwex anklcth 
 and pe hole or on p® vayn p* is ewin vnd p^ anklcth • p* is callyd pc fopliene 
 or eH: he p" vetofyd on pe the w* a hoyft • or a home he fyde pe hyle • 7 gif 
 pc ma? aper in pe clenging plas of pe hcde • f' pe harnys • hied of pc licdc 
 vayn of pc famyn arme • p* is callyd Sepahlica p* lies ncft ahowin pe hart
 
 LIBER DE CALCHOU. 451 
 
 ■svayn Jj' is called p" Cordyak in J)e bouat of pe armc • or ett bled of vay Jj* is 
 abofe j)e hand bctwex pc thorn 7 Jje neft fyng or eH: be ventofyt betAvcx p' 
 fchiilds w* bovftis • 
 flf Fra pe blud be drawin out 7 pe p^ncipal meB p9 clengit Jje hart fuld be 
 cofurdyt be eauld eleclvary to tepyr ]?* gh hete pof • Syn it war gud to haf 
 wa? ftlllyt of J)ir • iiij • fibys J)* is w* dytane • Pynpnole • t^metyn 7 fcabi^ . 
 7 J?is is gud medieyn in Jjis feknes • 7 als he fuld kcpe hym wcle fra hete • 
 ffbr qwhan a ma is in Jjis feknes • he fuld be dyatyd mefurably • for p^ feS 
 eii mar is w* pe feknes • 7 qwil a ma is in pe feS agw he fuld et na flefch 
 bot lytyl chckynis fody in clar wa? • or elt frefch fyfch • or oj) fmal fyfch 
 frefcli roftyd to ete w* vyneg • 
 
 Als • J)an it is gud to ete potag of almudf • 7 drynk tyfan • or i f)^ hete 
 fmal ale 7 thyn • 7 gif pe fekma covet gtly to drynk vyn glf hym p for 
 venag megyd wyt mekyl \va? • bot gif ]>" may get qwyt wyn of Jje reyn • it 
 is bet ]jan rede wyn • Oyfe mefwrably ])a all drinkf • Alfwa it is gud to oyfe 
 a powci • p*- is gud agayn al wenom ]?* is made of p herb • or of fwm of 
 pal • ]?at beft be gottyn • s • dytan • pynpnole • t^metyn 7 fchabyofe • 7 • ij • 
 man of fpycf • s • bolwaruil 7 ?ra fygillata • ])ir twa fpycf has p^ felf vtu of 
 p nbys befor wrytyn • J)ir fpycery brayde be psd felf 7 drukyn Avyt wyn 
 or ale caflf out venome f^pe famy plas q'^r it had entr gif a ma be venomyd • 
 p for qwa fo dredf hi of })is feknes kep him f pe tingf p*' ar fpecyfyde in 
 pe ffl chap? . 
 
 And qwa fo p in kep hi betyme • as pe top chapt thechis • 7 rewele he 
 hym ei t pe theching of pis trethis • throw fckyrly p* he fal be hale throw p* 
 g'^ce of god gif he vvil kep hi in pe man be for fayde • he fal no' dred no pef- 
 tiles of bylo na of agw • 
 
 Explicit quldii noblls tra6latus ^"^ peAilecia 
 7 cont'^ vniufa febriuni gena • Amen •
 
 EOTULUS REDITUUM ANTIQUUS 
 
 ET 
 
 COMPUTA QUEDAM RECENTIORA 
 
 ABBATIE DE CALCHOU.
 
 ROTULUS REDITUUM. 
 
 ^ssit principio ^antta i^aria into* 
 
 RoTULus : Reddituu : COonafterlj : de : Kalkow : ta : de : tepa- 
 libus : vidett de antiq^s firmis ^rai^ fua-^ in burgis 7 ext*^ Burg" • de 
 antlq^s exitlb3 g'^giai^ 7 dnlcoT^ suot^ : (^ de fpualib3 • silic3 de pen- 
 fionib3 debltis in ecctis fuis 7 de antiq'^ afledacoe decimal^ fuai^ "^^^iq^ 
 sub ^pendio fact^ • 
 
 DE TEMPORALIRUS • 
 
 Reueden • 
 
 Habent foonachi dicti coonaltii In vicecoinltatu dc Rokilburcr-' • in tern- 
 poralib3 • Grangiam de Reueden cii villa in pura clemofina • vbi habent 
 dominicu in q° eolebat p quiq,, carucas • 7 vbi polVCit habere vnu g*geni 
 oniu coat^cu • c^ca xiiij^'' • 7 paflura ad bones fuos •
 
 456 LIBER DE CALCHOU. 
 
 [3BotulUB 
 
 Hat3nt ibi octo tras hufbandoT^ 7 vna bouata ?re • ifti q*'lib3 fecit talia 
 suicia allq° tepc • videl3 q'^lib3 feptiraana in eftate :' vnu cariagiu cu vno 
 eq° apd Benvicu • 7 portabit equus tres bollas bladi vt duas bollas falis vt 
 vna boH: cu dimid iaca rbonu • 7 i hyeme fecert ide cariag" S3 no ptauit 
 equus n"^ duas bott bladi • vna 7 dimidia boil salis • vna boH 7 ferloth car- 
 bonu • Et q'*lib3 septimana ani qfi veiiut de Berwic • fecit q^libt tra vna 
 dieta de ope s^ iniudto • K qii no inert apd Berwic i colueft q'^ib3 septia 
 p duos dies • Et in autupno qii no iueriit apd Berwic :" fecert t^'s dietas • Et 
 tuc quit3 liusbad? cep* cu tra sua stuht • S3 • duos boues • vnu eqii t^s celdras 
 auene • fex boll ordei • 7 fs boH: frumeti Et p^modu qn abbas Ricard? 
 mutauit illud §uiciu in argetu :" Reddideft furfu fuu ftuht • 7 dedit q^lib3 
 p tra sua p anu xviij solid • 
 
 Habent ibi dimidia carucata tre q® fuit Hugoii de Reueden • qua Ricard? 
 del Holm tenuit ad firma p • 
 
 Habent ibi dece 7 none Cotagia quoT/i octodece • quodlibet reddit p annu 
 xij • d • 7 fex dietas in autuno Recipiedo cibos fuos • 7 adiuuabut cY-a 
 locoem 7 tonfione bidentu p cibis fuis • 7 decimu nonu cotagiu reddit • 
 xviij • d • 7 none dietas • 
 
 It solebat ibi due b'Ycine ee ^ que reddebat duas coarc-" p anu • 
 
 Habent ibi cnolendinu • q solebat redder p anu none CQarc"* • 
 
 Hauden • 
 
 Habnt apd Hawden vna carucata tre i qua fep liabueft i coanu fua • 
 
 Sprouston • 
 
 Hnt apd Sproufton duas carucatas tre :! in dnico vbi solebant colcre cu 
 duab3 carucis cu oiTii paflura dee ville ad duodeci boues q'^tuor afros • 7 iij'' 
 hoggaflr' •
 
 l?e"bbitmim.J 
 
 LIBER DE CALCHOa. 457 
 
 Habent ibi vna bouata ?re qua hugo cay tenuit que solebat rcddere p 
 anu • X • sot • 
 
 Habent ibi sex cotagia q^-y. vnu qd e ppinqu domui vicarij tit iex acras 
 tre s"^ ptinetes cu b'^cina q^ solebat redder p anu sex folld • Et alia • v • 
 cotag" iacet in alia ext*'mitate ville q'' vocat^ Latham'^ quoi^ ^^1^3 • vna acra 
 tre 7 dimid acra ^tinet • 7 ueddit p anu • iij • solid • 7 sex dietas • 
 
 SCOHTTON" • 
 
 Apud Scotton'^ habnt duas ac'^s tre 7 ^mune paflura p • iiij'' • (T)ultonib3 
 7 lint licetia fodiendi focale q'^ntu voliiit in ilia ^munia • 7 solebfit bre vnu 
 lioTeni i coolendino ibid • 7 vnu pcu 7 ibi solebat cooler bladu liiu de colpin- 
 hopis • f3 nuc qo. lint licecia liabendi coolendifi afjtl Colplnliopis 7 cooler 
 bladu fuu ad pp^u coolendinu • dabut anuati CQoledino de fcliottun diniidlani 
 CQarcam • 
 
 Yetham" • 
 
 Habent in tenemeto de yetbam'^ iux'^ coolendinu de Colpinbopis tres 
 acras ?re cu coi paftur de yetliam quas cooledinar de Colpinbopis i'olebat 
 tener • 7 ibi folebant coonacbi tire 7 face Receptactm bono?/ fuo?/ de Col- 
 pinbopis • qu viderit aliqd pictm ex alra pte • 
 
 Clifton"' • 
 
 Apud clifton'^ lint septe acras ?re :* q'^s dns dedit ecce de Cl)ole p [>ane 
 bndicto iueniendo • 
 
 3 M
 
 458 LIBER DE CALCHOU. 
 
 CoLPINOPIS • 
 
 [Kotulus 
 
 Hilt vna g'^ngia q" vocat^ Colpiiiopis vlf^ aiarcliia v'^ poflut colere cu 
 duab3 carucis p tepe liyemali 7 fire i paflura vigit" boues 7 • xx'^ • vaccas • 
 7 p° anu depone feq^la sua . 7 • v*" . oues CQaf ces • ij" • alios bidet" • 
 
 Ct)OLLE • 
 
 Apud COolle Rnt • apd altonburn'^ • L • acras ?re arabilis 7 p'^ti cu paftura 
 ad • iij'' • bidentes cu libo infitu 7 exitu • 7 ad dece boues 7 iiij afros • Et 
 fiebut in bofco ad del fcrogges • flac 7 flac • p ouib3 fuis firmad • 7 v'^gas p 
 reparacoe carucaT; suai^ • 
 
 Hnt ibide iux'^ ?ram The palmer q'^tuor acras ?re • q'^s paflor fu^ 
 tenere folebat cu paflura p aueriis fuis • 7 pot* lire ibi vna braccina - 
 
 Hnt in villa de COol • xiiij"" Cotag" • q^i^ qlibet folebat rMer p anu • ij • s • 
 7 vj • dietas 7 Rebut ^muia ayfiameta dee ville 7 ire cu catallis fuis v^cuq^ 
 holes dni vadut cu catallis fuis • 7 hnt ibi vna braccina q^ reddit p anu • di 
 coarca • 
 
 Hnt ap^ Senegidefide in d6lo tenemeto • vij • ac'^s tre ad paftorem fuu 
 inhaitadu ' Et paflura i Berehopc • ad • vij"" • CQultones • q*^ p q^idena an 
 natiuitate bi Jobis bap*" • 7 p q^ndena p° i remouebut^ de illo loco • 7 dris 
 tenemeti inueiet eis paflura p illud tps i v^ pp^a aialia fua depafcunt • 
 
 Hut apd le Stapelaw • iiij • acras tre q'^s Ada de Roule 7 lucta fpofa fua 
 dederut eis • It hnt iiij acras tre apd Latbelade in q^bus poflunt faldas fuas 
 ponere 7 claudere bidetes fuos qu fuerut ex"^ berehope • 
 
 Hnt vna Grangia i eod tenemeto q° vocat^ Ilcfliow v^ pollut colere cu 
 duab3 carucis 7 lire ibi in paflura • xx*' • boues • xx" • vaccas • ij" • 7 dt 
 cetu oues coat^ces • ij*^ • oues f?iles •
 
 i^rtfitmim.] LIBER DE CALCHOU. 459 
 
 Promset • 
 
 Habent apd pmlet • vij • ac'^s ?re 7 comuia p • iij^ • bidentib5 q^ • solebat 
 rMer ad Tma dimidiam a)arcam • 
 
 Jedword • 
 
 Hnt in Burg^ de Jed^yord • viij • deii • annul reddit^ in Caftlegar i ?ra 
 q^ fuit coagift'^ Ricardi Foffard • 
 
 Stapilgorton" • 
 
 Hnt in tenemeto de ftapilgorton'^ vna carucata ?re apd Duglenne q 
 solebat reddere p annu • v • coarcas • 
 
 KiLLOSBERN" • 
 
 Hnt in tenemeto de killoiberii Q'^d'^gln^ ac'^s tre ptinetes ad ecctiam fua 
 de killolbern cu b'^ccina 7 cetis coib3 ayliametis q^ folebat afledari p diiab3 
 CQarc" • 
 
 DUMFRES • 
 
 Hnt in villa de Dufres • 
 
 Peblis • 
 
 Hnt ap . 
 
 Hnt ap*^ Hopekeliow • iij • ac'^s tre q*" solebant r'^dcr p anu fs solidos •
 
 460 LIBER DE CALCHOU. 
 
 [t^otuluia 
 
 Hnt iux'^ ecctiam de Ennirlethafi ♦ vna ac'^m rre q^ solebat r'^der p anu • 
 xij d . 
 
 Selkirc Regis • 
 
 Hnt in temeto de Selkirk Reg" tVa q^ vocat^ tra potis 7 cotinet • xvj • 
 acras 7 tit paftura in a)incliemor de Selkirc at5t)is 
 
 BOLDEN" • 
 
 Hnt baronia de bolde cu dnicis • G'^ngiis • villls • li^bad • a)oled 7 ce?is 
 ptinet" p tales pticlas • 
 
 Faudon" • 
 
 Hnt ibid g'^ngia de faudu • cu • xxj • Cotagiis • q® solebat rMer^ p anu • x • 
 libras • 
 
 WiTEMER" • 
 
 Hnt vna g'^ngia apd Wittemer q^ solebat valer ad affedad ad Pma dece 
 coarc • v^ potuerut colere cu duab3 carucis • 
 
 Hnt ibi villa de Wittem • v'^ fut dece tre hufbado'Y • (f^i qlib3 solebat 
 r'^dere p anu • sex • s • faciedo ide seruiciu i q hnlbadi de bonlden faciut • 
 
 Sut ibi • vij • Cotag • 7 qlib3 cotin3 vna ac'^m ?re • q°T^ t'^a reddut p anu • 
 v • s • 7 alia t^a solebat rMer p anu • iiij • s • 7 • vj • d • Et septiinu r'^didit • 
 xvj • d • faciendo fimili? ide §uiciu • q Cotag de bolden faciut • It ell ibi vnu 
 Cotagiu fine ?ra q solebat rMer p anu • vj • den •
 
 isetiiiituum.] LIBER DE CALCHOU. 461 
 
 WiTELAW • 
 
 Hnt in dcta Baronia vna G'^ngia ap*^ WItelaw v^ folebat coler cu t^b3 
 caruc • 7 tire in paflura duos g^ges coultonu • v"" auerias iuuenes • 
 
 Eft ibi vna carucata ?re q"^ Wilhns Gudcal tenuit :* q® solebat valer p 
 anu • xl • sot • 
 
 Sut ibid • xviij • Cotag- • q°i; q'^tuor • qlib3 p anu r*^dit • ij • s • 7 qUb3 dc 
 aliis r*^dit • xviij • deii / Et q°i} qlibs facit sex dietas • Hnt ibi vna, b'^ccina 
 q® rMidit p anu • v • s • fint in dcta baronia G'^ngia de haliden v^ folebat 
 coler cu t^b3 caruc" • v^ potuerut lire q'^?viginti vaccas • Ix pecudes rtiles 
 ducetas oues coat^ces • 
 
 BoLDEN • 
 
 Hnt villa de boldefi in q"^ fut viglti octo tre liulbadoi^ • q^ij. q*'lib3 loleb^t 
 rMer p anu • vj • s • 7 viij • den • ad Petec 7 fci OOartini 7 faciedo talia I'er- 
 uicia • sit3 coetedo i autupno p q'^tu°'" dies cu tota familia fua qHib3 lii^^l^'^'id^ 
 7 vxor fua • 7 faciet sitr q^nta dieta in autupno cu duob3 ^i^^^S * Et q^lib3 
 cariabit p vnu plauftru petas de Gordon"^ vfq^ le pullis p vnu die • 7 q^lib3 
 cariabit vnu plauftru petaT^ del pullis vfq^ ad abathia in eft ate 7 no pl^ • Et 
 qHib3 liuft)ad? faciet cariag p vnu equ de Berwic vna vice p anu • 7 bebCit 
 victu fuu de Ct)onaftio :" qn faciut hui^modi feruiciu • 7 qMib3 eoT^ solebat colci^ 
 q4ib3 ano ad g'^ngia de Neuton'^ vna ac'^i tre 7 dimid • ac'^m • 7 herciabit 
 cu vno eq° p vnu die • 7 qHib3 iueiet vnu lioTem in locoe bidetu • 7 aliu 
 hoiem in tofioe fine vi6lu • 7 rcfpondebut • s"" • de forifeco seruico 7 dc aliis 
 fe<5lis • 7 cariabut bladu in autupno cu vno plauftro p vnu die • 7 cariabut 
 lana Abbis de baronia vfq^ ad abbatliifi • 7 iuenicnt sibi CariaO; vlf' foora 
 vfus Leifcmaliagu •
 
 462 LIBER DE CALCHOU. 
 
 [5Kotulus 
 
 Abbas Ricarcl? coutau'^ ittd §uic in clcii p alfeclacbem fris AViHmi de 
 
 alincrom'^ tc camar fni • 7 WiHi d 
 
 videl5 q'^libt ?ra liufbadi • p 
 
 Hnt ibi t'^git" sex Cotag que cotinet • xij • acras • dimid acra 7 dl roda 
 ^re • q® solebat r'^der anuati • Iv • sot • viij • dii • aliqd coai? • aliqd coin? • 7 
 q_lib3 Cotag faciet in autupno none dietas p vnu hoiem • 7 iueiet femp vnu 
 lioTem ad locoem bidetu 7 ad tofioem • Fuerut ibi q'^tuor b'^cine • q'S/ q^lib3 
 folebat rMer p anu • x • s • 7 vedebat^ dno vna lagen cuifie cu dimid p vno 
 denar • 
 
 Dns Abbs capiet de q'^ib3 domo ville an Natale vna gallina p oblo • 
 Hnt ibi vnu a)oled quod folebat r'^dere p anu • viij • coarcas • 
 
 Selkirk Abbatis • 
 
 Hnt ibid villa de Selkirk Abbis • v""" hnt in dnico vna carucata tre cu dia 
 q^ folebat r^'dere p annu dece CQarcas • 
 
 Hnt ibi Quideci tras hufbadoT^ • (fi^ q^lib3 cotinet vna bouata ?re que 
 folebat rMer p anu • iiij • s • faciedo p anu dno noue dietas i autupno • 7 
 duo liufbadi faciebat vnu plauftru ad cariad petas del puUcs vfq^ ad Abbathia • 
 7 duo eoT^ faciebat sitr vnu eqil p cariag" faciedo de Berwic" ad Abbathia • 
 fic* hulbadi de bolde fecerut • 
 
 Sut ibi fexdeci Cotag" q^ cotinet • x • acras ?re • q"-;^ q'^ndeci folebat r^der 
 p anu qlib3 • xij den • 7 vnu • ij • s • p anu • faciendo ide seruic quod Cotag 
 de boulde faciut • 
 
 Hnt ibi trcs braccinas • (fij. q^lib3 solebat r^dere p anu • vj • s • 7 viij . 
 den • Hnt ibi vnu rooledinu • ad bladu q solebat rMer p anu • v • roarc" • 
 
 Sut ibi tre ext'^ dnicu fepati p fe • xxx • ac® ?re que folebat r'^dere p anu 
 V . s • Sut ibi • iiij • ac® ?re • q^ vocat^ ?ra Rici Cute • q" solebat r^'der p 
 anu sex folidos •
 
 KrtMuum.] LIBER DE CALC HO U. 463 
 
 Ct)EDILIIA\r • 
 
 Habent in d6la baronia • villa de coidilha • Et sut ibi vigiti noue tre 
 hufbadoT^ • de q^b3 • xxvij 't're solebat r'^der^ p anu • dia cgarc • cu 6i seruico • 
 q hufbadi de boulden faciut • 7 i j • ?i*e rcfidue ft liBe q** sut Bernardi fit 
 guafij • Reddedo p afi p eifd • xij • 5 • 7 coledo cu dno p tres dies ani • 7 
 faciedo i autupno • xij • dietas • Ifta suicia coutata fuerut in arget-^ p At)bem 
 Ricardu sic* de villa de boulden • vidett q*'lib3 ?ra hulbadoi/ fuit affedat-' p 
 • xj • s • Sut ibi • xj Cotag q^ cotinet noue acras ?re • q°T^ qlib3 solebat r\lere 
 P anu • xviij • deii • 
 
 Hnt ibi vna b'^ccina q^ folebat r'^der p an • di coarc • 7 faciedo ide Suiciu 
 q Cotag" de bolden faciut • 
 
 Hnt ibi vnu cooledin q solebat [reddcre] vna cu a)oledin de bolden • xxj • 
 a)arc • 
 
 Grangia de Neutone • 
 
 Hnt ibide G'^ngia de Neuton v'^ folebat coler^ cu fepte caruc v^ pfl" lire • 
 iiij^"" • boues • vj • vaccas i eflate • 7 sexagit" in hyeme ad foragiu • o) • oues 
 (Oat'^ces • Ix • pcos • affros fufficiet" ad tot caruc • cet" plauft'^t" fcni • 
 
 Hnt ap*^ Clarilaw • xxj • Cotag q°y. qlib3 fit fs acras tre • vna roda 
 foin^ • 7 qlibt rMit p anu duas bollas farine • 7 ferclabut totu bladu g'^ngie 
 de neuton"^ • 7 qlib3 ficbit ibi in paflura :" duas vaccas • 7 i fine ani remoue- 
 but exit^ vaccai^ fua-^ • 
 
 OQalcarueston" • 
 
 Hnt ap*^ coalcarucfton'^ duas carucatas tre • 7 pallura • ad iij' ano-nos • 7 i 
 fine ani rcmoucbut^ • 7 aliiagni introducet" • 7 folebant valcr p anu • xl • 5 .
 
 464 LIBER DE CALCHOU. 
 
 [UotulUB 
 
 It sut ap'^ aialcarueflon'^ • xij • Cotag • 7 ^lit)t eoi^ tit vnu toftu 7 dia acm 
 tre • 7 liebit duas vaccas i pi paflura • q°-i} • liij • c^iht reddit p anu • iiij • s • 
 7 • noue diet" • 7 Q^lib3 reliq"!^ rMit p anu • xviij • deii • 7 ix • diet'^' • Et 
 e ibi vna b'^ccina • q® !iebit vna ad^m tre 7 dabit p anu • v • s • 
 
 COelokestan • 
 
 Habent ap*^ coelokeftan vna carucata ?re • q" rMebat p anu • coarc • 7 lit 
 oia ayfiamet" i faunes • 7 i tenemet" de coelokeftan'^ . 
 
 Hnt ibidem ex alia pte q'^tuor acras ?re cu b'Sccina :" q" folebat rMef 
 p an • V • s • 
 
 Gordon • 
 
 Hnt ap*^ Gordoii dimid carucata tre ptinete ad ecctiam cu pallura ad 
 v"" • imienes auerias • 7 • iiij° • (Qultones • v'^cuq^ alalia dni depafcut ex'^ 
 p'^ta 7 blada • 
 
 Hnt ibide • vna carucata tre q® fuit Andr Frafer q'^ lit ^la ayfiamet"' ville 
 p q'^ r'^dut p anu • duas CQarc dno de Gordon 7 valet • 
 
 Hnt ibi • vj • Cotag • 7 qlib3 ^t • i • ac^i tre cu dia • q° lint coia ayiiamet" 
 viW 7 qlib3 '^'^^^^ P ^li * xxx • plauftrat" petai^ ficcai/ ad plauft" • 7 faciet • ix • 
 diet" p ope q voluit • Hnt ibi toftu ad faciedu domu capellani • Hnt ibi 
 duas petarias • ad fodiedu petas • Hnt ap*^ Ic puUes • vna placia • v^ poflut 
 lire domu • 7 receptactm ad focale suu reccptandu • 
 
 Home • 
 
 Hnt ap*^ Horn vna carucata ?re • q^ fit • iiij • tofta • q*" fit cola ayllamef 
 ville • q" solobat affcdari p anu p sex coarc" •
 
 IStlj^ituutH.] 
 
 LIBER DE CALCHOU. 465 
 
 Hnt ibi duas bouatas tre ptinet^" ad eccam cu tofto • cu c6ib3 ayfia- 
 met" • 
 
 Hnt ibi vnu p'^tu q^ vocat^ liareftroyir q cotinct t^ginta acras • 
 
 Hnt ibi anuu Redditu in ?ra Willi de Bofeuilo • ij • s • vj • d • cc*^ oua • 
 7 iiij • diet" • 
 
 Hnt ibi anuu Redditu i in tra Galfridi de Home • i j • s • v j • d • 
 iiij • diet"" • 
 
 Wedirley • 
 
 fint ap"^ Wedirley • vij • ac'^s tre cu tofto • cu coib3 ayiiamet' • 7 cu 
 paftur ad iij'' • CQultou • 
 
 DlUIRIXGDOjr • 
 
 Habent in tra WiHi de diuirigdori anuu R'^ditu • v • solidoi^ • cu warda 
 7 rleuio • 
 
 Spertildon'' • 
 
 Hnt Grangia de spertildofi v'^ poffut colere cu duab3 caruc" 7 tire in 
 paftura • coille oues • 7 iiij" • coultones in CQora comit" • 7 Ix • aucrias • afFros 
 7 pcos p V* indlget • Et Hebat ibi • xvj • siue ptra cotagia ad paitores iuos 7 
 ad familia fua • 7 fiebat b'^ccina q^ solcbat rMer p anu • v • sot • 
 
 Grenelaw • 
 
 Hnt ap^ Grenelaw • dlam carucat" tre • qua vicari^ solebat tenor • 7 q 
 solebat valer p anu • ij • coarc • Hnt ibide alia a)cdietate carucat" tre q'^ 
 Alan? fili^ coatlii tenet • q solebat p anu valer • 
 
 3 N
 
 466 LIBER DE CALCHOU. 
 
 [li^otulue 
 
 Hnt ibi duas boiiat" tre cu tofto 7 crofto iux'^ ecctam • 7 • v • ac'^s tre ex 
 alia pte capi cu tofto • q'^s • RIchi de grelau tenuit • r'^dedo p aii j cgarc • 
 7 diam • 
 
 « 
 
 Lambeden • 
 
 Hut apd Lambcdeii vnu anuu rMitu • j • lib? pipis • i ?ra Willi de 
 labeden • 
 
 FoGGOW • 
 
 Hnt ap^ foggou • j • carucat • tre cu coib3 ayfiamet" • q^ IbletS r'^der p 
 ail • iiij • coarc • 
 
 fJnt ibidem q'^nda capttam cu • ij • caruc ire • 7 cu a)olediii q fole^ 
 valer p aim • x • a)arc • 
 
 Langton" • 
 
 Hnt apiid Langton'^ • vnu toftu ad colligendu decimas luas - 
 
 Sympring • 
 
 Hnt apd Symprig- duas bouat"* ?re i q" solebant r^'dere p anu • vna 
 foarc • 
 
 HoRNEDEN • 
 
 Hnt ap"* horndcn • diam caruc" tre • 7 paftur ad • c ■ oues (oatVes • vj • 
 boues • 7 duas vaccas • 7 ad duos eq*'s v*^ eq^ dni vadut • 7 vnu toftu • Hnt 
 ibi p'^tu q vocat^ hoUancQcdu •
 
 «e^t.ituum.] LIBER DE CALCHOU. 467 
 
 Hnt Ibl qda hofpitale • cu xvj • ac^s tr 7 cu q'^da pifcaria sup twcde cu 
 p'^tu • i tenemcto de vpfetliton'^ • inueiendo p ead vnu capelinu celeb'^tur 
 ibid in caplla • j fufletacom • ij • paiipib3 • 
 
 BONDYNGTON^" • 
 
 Hnt ap'^ bondington'^ iux*^ ecctam fci laurcnc duas carucat tre cu duob3 
 toftis q" solebat r'^der p afi • vj • coarc • Hnt ibi vnu toftu iux'^ eccam see 
 a)ar • 7 q'^nda banca fbt^ eccam ad herbag" • 
 
 TwEDMOU • 
 
 Hnt ap** twedmou • qda edificiu cu fote 7 cu • iij • ac^s tre • q folebat 
 rMer' P an • xx • sol • 
 
 Hnt ibi pifcaria de Wodeborne • q^ folebat redder p anu • xiiij • coarc • 
 Hnt ibi pifcariam de Northiaru • que folebat r'^dere p anu • ij • coarc • 
 Hnt ap*^ Berwic • pifcaria de Berewic • q^ solebat r'^der p anu • xx • tj • 
 
 Berwic • 
 
 Hnt in villa Bervrici • in le tollebotti • annuu cenfu • xl • sot • 
 
 Hnt ibid • vna cnafione iuxta domu potis i pp^os vfus • 
 
 Hnt in briggat" 7 Waldegat" 7 alibi annuu liedditu • x • ti • iij • s • v • 
 
 deii • 7 6 • 
 
 Hnt in vddingat vna coanfione • v^ fut t*s fcope :' q^ Jotis de aula tenet ^ 
 
 q® folebat reddere p anu • x • coarc • 
 
 Perth • 
 Hnt de firmis ville sci Jotiis • vlt'* coar fcoc • xl • sot • annui ccnfus •
 
 468 LIBER DE CALCHOU. [«otuiu« 
 
 Striuelin • 
 Hnt in villa de fl^uelyn in q^'da tenemeto • xx den anui R'^dit^ • 
 
 Ranfru • 
 Hnt in villa de Ranfru in qMa tenemeto • xl • defi ann R^^ditus • 
 
 ROTHEGLEN • 
 
 Hnt in villa de Rotheglen • i ten • q fuit Dauid de Laudonia • hoflellag 
 focale 7 candelam 7 lit^iu • 
 
 Edinburg • 
 
 Hnt in villa de Edinburg" • qda • ten q iblebat r'^der p an • xvj • den • 
 
 Westerdodingston" . 
 
 Hnt in Wes^dodingifton • xxiiij • cDarc annui redditus • 
 
 Estirdodingston • 
 
 Hnt i Eftirdodingifton • x aiarc anmii Redditus • 
 
 Preston'' • 
 
 Hnt villam de j/fton'^ i q" folebat rMer p an xx" • ti •
 
 Ketitittuum.] 
 
 LIBER DE CALCHOU. 469 
 
 HuNDEBlIiETH • 
 
 Hnt villa de hudebiketh • que Iblebat r'^dere p anu x • cr)arc • 
 
 Hadyngton" . 
 
 Hnt in villa de liadington*^ in q^da tenemeto • xij • den • ann R^'ditus • 
 
 I Lawedir • 
 
 Hnt in valle de Lawedir • villa, diam de vlkillefton'^ • q*" fot r'^der p an 
 • XX • coarc" • 
 
 WiTESLADE • 
 
 Hnt i tenemet" de Witteflade • sex • sot • amii Rcdditus • 
 
 Brocicesmow • 
 
 Hnt in tenemeto de Brokefmou q* fuit in CQanu dni Tlionie 
 
 Ranulplii • 7 folebat r^dere p anu • xl • solid • 
 
 Hnt 1 ?ra Ede de Brokcl'mou • q^ tit in tenemeto p''dicto ■ xxxj • acras 
 ?re octo solidos annui Rcdditus • 
 
 o
 
 470 LIBER DE CALCHOU. 
 
 [ISotuIue 
 
 Hilt de firmis dni Reg-' in villa de Rokelbiirg" anil cefu • c • sot • 
 
 Hut de aiiii Redditu i villa de Rok" in diufis tenemet" ibide • octo llbr • 
 
 ij • sot • ix • deii • obolu • 7 q'^dr • 
 
 Hnt i villa 7 burg de Wef? Kalkou de ann Redditu • ix • tj • xvj s • 
 
 ix • d • o • 
 
 fJnt villa de Ef? Kalkou • in pp'^os vfus cui^ §m'^ firmai^ eft p anu • • • 
 
 Hnt de Pmis libe teneciu ibid • 
 
 Hnt ibi dnicu in q° folebat colei^ • cu vij • carucis 7 tire i paftura • 
 
 Hnt ibi cooledina :" q® folebant vale? p anu • xx • libf • 
 
 Hnt ibi pifcaria fup tweda de tenemeto de Brokefmou vfq,^ aquara 
 
 de EDEN • 
 
 [ DE SPIRITUALIBUS • ] 
 
 Habent Eccam de Sprouftofi i Rectoria i q^ fot vale? p an • xl • tj • 
 
 Hnt eccam de Ct)olle i pp^os vf? :" q® sole!) vale? p an xxvj • tj • vj • s • 
 viij den • 
 
 Hnt inf^ dcam pochia • p q'^nda anua copoficom int ipos 7 0)onaf?iu de 
 COelros p decimis garbaT^ de Vgginges : x • tj • viij • solid • 
 
 Hnt eccam de cDakefwele i r'^toria :" q* folebat vale? p aii • xj • ti • xvj • 
 B • viij • d • 
 
 Hnt in eccta de Rok" anua pefione • xiij • ti • vj • s • viij den • 
 
 Hnt eccam de Bouldeii i r'^toria • q® folebat vale? p afi • x • tj ♦ xiij • S • 
 iiij • defi •
 
 5KtWtuum.] LIBER DE CALCHOU. 471 
 
 Hnt Eccam de Selkirc Reg i r^toria ^ q'' solcl5 valer p an • xx • lib? • 
 
 Hnt eccam de Selk"" A!5bis 1 r'^tor • q^ solebat valer p aii • xl • sot • 
 
 Hnt ecctara de ilapllgorton'^ i r'^tor • q folcb valer p aii • xiij • ti • vj • 
 s • viij d • 
 
 Hnt eccara de dufrcs i R'"tor • q" solebat valer p aii • xx • libras • 
 
 Hnt in ecclefia de Dongray • xiij • sot • iiij • defi • 
 
 Hnt eccam de t'^uerflat i r^tor • q° solef) valer p an • vj • tj • vj • s • 
 viij • d • 
 
 Hnt eccam de killolbern • i pp'^os vfus • q*" soleb valer p an • xxvj • ti • 
 vj • s • viiij • d • 
 
 Hnt eccam de coorton'^ i r''toria • q" solebat r*^der p aii • x • lib? • 
 
 Hnt eccam de Crawfordeione • i r^'tof • q*' solebat vale? p an . vj • ti • xiij • 
 s • iiij • d • 
 
 Hnt eccam de Robcrdefton'^ i ii'^to? q*" folebat valr p an • vj • tj • xiij • 
 s . iiij • d • 
 
 Hnt eccam de Wifton'" i r'^to? - q*' ibleb vale? p afi • vj • tj • xiij • s • 
 iiij • den • 
 
 Hnt eccam de tynton i r''toria • i q'^tint anua pefiocm • xl • sot •
 
 472 LIBER DE CALCHOU. ^ajiotuiuB 
 
 Hnt eccam de Simondeflon'^ i r''tor :' q" sole!) valer p aii • x • ti • 
 
 Hnt eccam de Dufier i r^tor • i q*^ Tint anua pefiom • c • vj • s • viij • d • 
 
 Hnt eccam de Kilmaures i r^tor q^ solet) valer p an • xl • Ij • 
 
 Hnt eccam de Enirletliam'^ i r^^tor q^ fot valr p aii xxvj • tj • xlij • s • iiij • 
 d • 7 lint annua pefionem in vicaria • 
 
 Hnt eccam de Lynton'^rotlirig" i r'tor • q^ sole^ valer p anu • xx • foarc • 
 
 Hut vlf^ foare fcoticanu ecctam de Cultir i r'^tore • q^ folebat vale? p anu • 
 cu pefione teplarioi^ • xvlij • tj • xiij • 5 • iiij • den • 
 
 Hnt eccam de Caldor i r^tor q® fot valr p aii • xxvj • tj • xiij • 5 • iiij • d • 
 
 Hnt eccam de Dodingefton'^ in r'^toria •! cf folebat valer p an • xx" • lib? • 
 
 Hnt eccam de Craneflon'^ i r^to? :' q" soleb valer p an • x • lib? • 
 
 Hnt eccam de Hudebyketh in r''tor :" q* soleb vale? p an • xx" • lib? • 
 
 Hnt eccam de Gordon*^ i pp^s vfns :' q® soleb vale? p an • xx" • lib? • 
 
 Hnt eccam de Home i pp'^os \P i q^ solet) vale? p anu • xx" • lib? • 
 
 Hnt eccam de Grenelaw i r^tor :" q* foleb vale? p an • xxvj" • lib? • xiij . 
 s • nij • a • 
 
 Hnt eccam de coalkanicllon'^i r'to? :' q* foleb vale? p an • xx" • coarc •
 
 Kr^K.tuum] LIBEK DE CALCHOU. 47-3 
 
 Hnt eccam de Lagton'^ i r'^toria i q° soleB valer p an • xx • libras • 
 
 Hnt eccam de Symprig i pp^os vfus :" q® folet) valer p aiiu • x • libf • 
 
 Hnt eccam de Horndcn i pp'^os vf^* :' q^ I'olet) valer p au • x • cqarcas • 
 
 Hnt de CQonamo see crucis de Hedenburg vna coarc anue pOfionis • pro 
 decima garba"^ de Slaperfelde i p q'^nda copoficione • 
 
 Hnt de a)onaf?io de NeubotiH • vj • sot • vilj • denar • anue peniionis • 
 p decima faline fue del Cars • 
 
 %m^ antiq° affcdacois d6la^ Eccai^ v*" • xlj • tj • xj • sot • iiij • denar • 
 
 3o
 
 CHALMERLANE COMPT OF THE CELL 
 
 OF LESMAHAGO, 
 
 A.D. 1556. 
 
 Lesmahago Anno domini millefnno quingentefimo quinquagefuno (exto • 
 
 Veik Camerarius • 
 
 Computum lionorabills viri Joannis Weir camerarii de Lcfinaliago recU 
 ditum apud OOclros prinio die menlis Fcbniarij Anno domini millellnio 
 quingentefimo quinquagefirao fexto do omnibus fuis receptis et cxpenlis per 
 firmas decimas et aminos redditus dicti dominii A xxiij** die Decembris Anni 
 domini etc • Iv^' ufque ad diem ejus computi Et lie do omnibus tcrminis 
 infra lioc computum vi3 feftum yjenthecoftes et fanc^i martini Anni domini
 
 476 COMPUTUM DE LESMAHAGO. [a.d 
 
 etc • Ivj" et de una croppa dicti dominii infra hoc computum VI3 de croppa 
 anni domini etc • Ivj*' • Auditoribus domino commendatorio de Kellb et 
 COelrof • magiftro AVillelmo fchaw prepofito de Abirnetliy • magiflro valtero 
 balfour Rectore de Lintoun et domino rodulplio hutfoun foonacho • 
 
 ONERATIO . 
 Pecunia • 
 
 COemorandum the comptare chairgis him with hx Hb • xix f • iiijd • of the 
 mahs and money of the faid Lordfchip be arrarege and dependis of his laft 
 compt • 
 
 Summa hiijus oneris patet • 
 
 Item Idem onerat fe de j*" • iiij"^ • xv Hb • iiij f • per feodifirmas di6li 
 dominii per tempus hujus computi • 
 
 Item de j*" ij hb • per firmas et decimas ecclefiarum de Clofburne Trailflat 
 Robertonn Vrmiftoun et Symuntoun infra tempus computi • 
 
 Item de j*^ xij lib • xliij d per finantias pafchales et decimas vicarie de Lef- 
 mahago in anno domini etc • Ivj*" • 
 
 Summa hujus onerationis iiij" ix Ub • v • s • ijd • 
 
 Item Idem onerat fe j^ iilj" hb • per firmas et decimas ecclefie de Dum- 
 freif do tribus annis elapfis dependentibus vi3 • de croppis annorum j" • 
 v"" • hij Hiij Iv • 3eiris • 
 
 Item de xl Ub • per firmas et decimas ecclefie de Drumgre de tribus annis 
 fupra fcriptis dependen • 
 
 Item de xxx lib • per firmas et decimas ecclefie de Dunfyre de tribus 
 annis fupra fcriptis dependen •
 
 1550] COMPUTUM DE LESMAHAGO. 477 
 
 Item do i*^ xx lit) • per firmas ct dcciinas ecclefie de Mortoiin de tribus 
 annis prediclls dependeu • 
 
 Item de ij*' lit) • per lirmas et decimas ecclefie de Kilmaweris de tribiis 
 Annis fupra fcriptis dependeii • 
 
 Item de ij'' [lib] per firmas et decimas ecclefie de Carlonk de tribiis 
 annis fupradiclis dependeii • 
 
 Summa hiijns onerationis \\'f xlv lib • 
 
 Summa totalis onerationis pecunie • 
 
 j*' • ij'' . xiiij • lit) • nij s • vj d • 
 
 Ordeum • 
 
 COemorandum computans onerat fe de j cb • xj bollis ordei per arreagea 
 reftau et dependeii in computu de croppis annorum etc • liij° • liilj° • 
 Summa liujiis oneris patet • 
 
 Idem computans onerat fe de xiij cb • xiij bollis • i f • ij pekis ordei de 
 croppa infra hoc computum de firmis et decimis ecclefie de Lefmahago • 
 Summa Imjus oneris patet • 
 Summa totalis onerationis ordei • 
 
 XV cb • viij b • j t'r • ij plcf • 
 
 Farrina • 
 
 COemorandum computans onerat fe de i cb iij fi-^ • farrine avenatice reft an 
 et dependen in computu de croppis annorum etc • liij • liiij • 
 Summa biijus oneris patet • 
 
 Item computans onerat fe de xl • cb • farrine avenatice per firmas et deci- 
 mas ecclefie de Lefmahago de croppis infra hoc computatis •
 
 478 COMPUTUM DE LESMAHAGO. [a.d. 
 
 Summa Imjus oneris patet • 
 Summa totalis onerationis farrine • 
 
 xlj • cti • viij 16 • iij firlottis • 
 
 AVENE • 
 
 COemorandiim computans onerat fe de viij • boUis avenarum per arreragia 
 reftaii et dependen in computu de croppis annorum etc • liij • liiij • 
 
 Item computans onerat fe de ij cYi • xj bol • avenarum per decimas de 
 lie mainf de Lefmahago infra hoc computatum • et de i clialder • viij bollis 
 Avenarum de cana infra hoc computum vi3 • j cH • avene pro terris 
 Authmaicis et viij • b avenarum pro terris de Altum • 
 
 Summa hujus oneris • iiij ch • iij bollis • avenarum • 
 
 Summa totalis onerationis Avenarum • 
 
 iiij ch • xj bollis • 
 
 Summa totalis onerationis j" • ij*' • xiiij • lib • iiij • s • vj d • pecunie • 
 XV • ch • viij • bollis • i f r • ij pekis ordei • xlj ch • viij bollis • iij firlottis • 
 farine • iiij • ch • iij bollis avenarum • 
 
 Infuper computans onerat fe de ij" lie fowlis 1 • computando centum pro 
 vj''^ more fcotico lie fowlis for teynd hay ecclefie de Lefmahago infra hoc 
 computum • 
 
 Ordeum • 
 
 Item computans onerat fe de xv • ch • viij bollis • i furlot • ij pcckis • 
 ordei fuperius oneratis de croppa anni etc • Iv • et dependen precedeii • 
 Summa hujus oneris patet •
 
 155G.] COMPUTUM DE LESMAHAGO. 479 
 
 De quibus alloM'it to the comptare be deliverance maid to fiv brethir in 
 Lefmahago for tliair portionis infra hoc compntatis v • eh • ordci • and allowit 
 to him being in my lord Dukis handis for certane teyndis per tempus com- 
 puti of the lands of Authmaich • xij bollis ordei • and for the teyndis of 
 Thripvod Deffrane and South fcild being in the faid lord Dukis handis • j 
 ch • vj • bollis ordei per tempus computi And for certane teyndis of the landis 
 of Evandale and Keip being in the lard of Preflonis hand affedet for mony 
 ut infra patebit in computu farine • ij ch • ordei And to Rowy portare 
 allowit for his office fie • ij bollis • ij firlottis ordei And allowit to the comptar 
 in his fie of Clenne Dikis • j boll ij • firlottis And in the faid comptaris fie 
 of the Wodheid Blairannocht ij bollis • ij firlottis ordei • And allowit to 
 him for the expenfis maid to my Lordis commiflaris and fcrvitouris being 
 in Lefmahago in December infra hoc computat for reflaving of the few 
 filuer of kylismure iij bollis iij peckis ordei • And for the hame bringing of 
 the fewale to the penfioneris in anno computi i boll ordei • And fauld be the 
 comptar for iiij'''' • lib and x • iij ch • xij bollis ordei • holla fi;ante ad xxx f • 
 Pro quibus Refpondebit computans • And allowit to the cherite of the fauld 
 beir iij bollis • ij firlottis • ordei • 
 
 Summa hujus expenfe • 
 
 xiij ch • xij IB • i fr' • iij pk • ordei • 
 
 Et fie reliant fuper computantem i ch • xj bollis • iij fr • ij peckis ordei 
 Et totaliter dependat • 
 
 Farrina • 
 
 Item computans onerat fe dc Ij ch • vlij bollis • iij firlottis fiirrlne fupcrius 
 onerat de croppa Anni etc • Iv • et dependen preccden • 
 Summa hujus oneris patet •
 
 480 COMPUTUM DE LESMAHAGO. |;a.d. 
 
 De Quibus allowit to the comptarc be deliuerance maid to the folrfaidis 
 five brethir and peiifionaris of Lefmahago for thair fiillentatloun per tem- 
 pus computi ilkane takkand in anno vij bolhs tua firlottis extenden to ij eh • 
 xij boUis • ij firlottis farrine • And allowit to him being in my lord Dukis 
 hand for the teyndis of certane landis fpecifyit in computu ordei per tem- 
 pus computi X ch • iiij bollis • i furlot • ij peckis farrine the wictuale of the 
 few landis Aithmaych • Quliilk is fet for few ferme being comprehendit in 
 the faid foume the faid lord Duk paying for his faid teynd wictualis in anno 
 Rospondcbit computi xlv lit) pro [quibus] refpondebit computans and allowit to the 
 pro xlv. lib. comptare being in the laird of Prefionis liandis be reffoun of his tak and 
 afledatioun of the teyndis of Evandall and Kyp per tempus computi vj ch • 
 farrine • Paying thairfoir in anno computi for meill and heir x lib pro quibus 
 refpondebit computans And deliuerance maid to Gilbert Brouflare for his fie 
 xiij [bollis] farrine And be deliuerance maid to Clappartoun Barbour for his 
 fie • ij bollis farine And to the baitmen of Clyd for thair feruice wfit and wount 
 in anno computi • ij bollis farine • And be deliverance maid to the freiris of 
 Lanerck in elimofma • ij bollis • farine • And to the Grayfreiris of Glafgw in 
 elemofina • iiij bollis farrine • And to the Blakfreiris of Glafgov ij bollis farrine • 
 And to the pure folkis in elimofina per tempus computi iiij bollis farrine • And 
 to George Campbel Falconar per preceptum oflenfum fuper computum xiiij 
 bolhs farrine • And to Henrie AUochis wyf per preceptum oflenfum fuper 
 computum • iiij bollis • farrine • And for the wefching of the alter clay this j boll 
 farrine • And for leiding of the penfioneris fewale j boll farrine • And allowit 
 to the comptare for his fie xij bollis farrine • And allowit to Row portar in 
 office fie and elimofina iij bollis farrine • And for grathing of the garding j 
 boll farrine • And fpcndit to my Lordis commiffioneris and fervitouris being 
 in Lefmahago in menfo Deccmbris in anno computi for reflavyng of the few 
 filuer of Kylifmure • iij bollis farrine • And allowit to the comptar and defal- 
 cate to him be reflbun of fuperfluc charge being chargit with mcill and
 
 1556] COMPUTUM DE LESMAHAGO. 481 
 
 aittis bayth for the mainf of Lefmaliago • and he audit bot allanerlie to 
 
 anfer for aittis for the famin conforme to the aittis charge ut afierit com- 
 
 putans et fub periculo computantis i ch • ij bollis farrine • And fauld be the 
 
 Respondebit comptar X chaldcr • viii bolhs farrine pro j'' iiij'"' ix hb • viii s • boUa ftante 
 
 computanspro .... . . 
 
 ic iiijxx ix lib. varii precij • And allowit for inlak of the girnell x bohis • ij firlottis farrine • 
 
 viij s. 
 
 Summa hujus expenfe • 
 
 xxxvj ch • ix bohis • i firlot • ij peckis Farrine • 
 
 Et fic reflat fuper computantem v ch • xv bohis • ane firlot • ij peckis 
 farrine • De qua reflat • dependunt in the laird of Stanebyris hand i ch • vj 
 bollis farrine • And in the laird of Corbouf hand i ch • ix bollis farrine • And 
 in Williame Weris hand viij bohis farine . And of Clenno Dyk iij bollis 
 farine • And waill of Scurrefolme i boll • ij furlottis farrine • And in the 
 laird of Blakwodis hand vij bollis • ij peckis farrine • And in James Cuthbertis 
 haridis i boll farrine • And in John Daweis handis i boll farrine • And in 
 Walter Weryis hand i f • farrine • And in Archibald Douglaf hand i f • 
 farine • And in Meriovn Hamiltonis hand i f farine • And dependand as 
 dependit of his lafl compt of the croppis in anno etc • liij° • liij° • i ch • viij 
 bollis iij firlottis • farrine • et fic refloat de claro fuper computantem i 
 furlot farine • 
 
 AVENE • 
 
 Item the comptare chairgis him -with iiij ch • iij bollis avenaruni fupcrius 
 oneratis de croppa anni etc • Iv • et dependen ct preceden • 
 Summa hujus oneris patet • 
 
 De quibus allowit to the comptare for the cxpcnfis of my lord and his 
 i'eruandis horlis cuming to Lefmaliago in mcnfe Novembris in anno com- 
 puti refervand to the deit of the comptis ij ch • i boll avcnarum • And fauld 
 
 3p
 
 482 COMPUTUM DE LESMAHAGO. [a.d. 
 
 be the comptare x bollis avenarum for fex piindls • xiij s • iiij d • bolla 
 ftante ad xlij s • iiii d • And allowit to the comptare being in my lord Dukis 
 
 handis of Authmaich i ch • avenarum • And allowit to the comptar be 
 
 « 
 
 deliuerance in aid curate conforme to his gift under the commoun feill viij 
 bollis avenarum • 
 
 Summa hujus expenfe • 
 
 iiij ch • iij bollis avenarum • Et fie eque • 
 
 Pecunia • 
 
 Item computans onerat fe de i" • ij'' xiilj lib • iiij s • vj d • fuperius onera- 
 tis de terminis computi et dependen precedeii • 
 
 Et de iiij^'^'x lib per venditionem ordei ut patet In computo eiufdem • 
 
 Et de ij'^ Ixx"" lib • vilj s • per venditionem farrine ut patet in computo 
 farrine • 
 
 Et de vj pund • xiij s • iiij d per venditionem avenarum ut patet in com- 
 puto avenarum • 
 
 Summa totalis onerationis pecunie • 
 
 jM ^c ixxxvj lib • V s • X d • 
 
 Expenfe eiufdem • In the firft allowit to the comptare be deliuerance maid 
 to the fiw penhonaris of Lefmahago in anno computi / ilkane of the brethir 
 and penfionaris takkand in anno for thair pcnfioun habit filuer and wther 
 dewiteis vfit and wount / ut patet in libro computantis partlculariter exami- 
 nat fuperius • 
 
 Computum inde pecunia Ixxxvilj lib • And be deliuerance maid 
 to the laird of Chelholme per preceptum commendatarii oflenfum fuper 
 computum xxij lib • And allowit to the comptare be deliuerance maid 
 to Dande Hog to my Lordis purfe ipfo prcfenti et fatente folutioncm 
 
 Respondebit ...,.^ 4ii it -i -r>i oi i 
 
 Robertus lupcr computum 11)''^ lib • And be dchuerance maid to Kobert bchaw be my 
 
 Schaw pro 
 
 xi lib. Lordis precept oflenfum fuper computum And that deliuerit be Robert
 
 1556.] 
 
 COMPUTUM DE LESMAHAGO. 
 
 483 
 
 Respondebit 
 Walterus Bal- 
 four pro iij3^ 
 xvj lib. 
 
 Respondebit 
 Joannes Bal- 
 four pro j'- 
 xxij lib. xiij 
 s. iiijd. 
 
 Respondebit 
 Joannes Bal- 
 four Ixxxiiij 
 Bb. 
 
 Schaw to my Lordis purfe xl lit) • And be deliiierance maid for my Lordis 
 furneffing and expcnffis in Glafg^y / in menfe martii infra hoc computum 
 xvj lit) • xvj s • xd • And be deliucrence maid to my Lordis felf that famin 
 tyme in Glefgw playing at the cairtis vij lit) • iiij s • And dcliuerance maid 
 to maifter Walter balfour purfe maifler to my lord / ipso prefenti ct fatente 
 folutionem fnpra computum iij""^ xvj lit) pro quibus refpondcbit • And be 
 deliuerance maid to Duncanc Forreflcr de mandate domini commcndatarii 
 and the laid Duncanis ecquittance thairupoun fcha^ving vpoun comptis i*" iij" 
 lii5 • pro quibus refpondcbit Foftcr • And be deliuerance maid to James 50ung 
 cultellare per perceptum oflenfum fupra computum xxxiiij lit) • ix s • And be 
 deliuerance maid to James Weir per preceptum v lit) • And be deliuerance 
 maid to Villiame Allocay be tua preceptis oftenfis fuper computum x lit) • 
 And be deliuerance maid to James Schaw per preceptum x lib • And be deli- 
 uerance maid to George Campbell falcovnar per preceptum vj lib • and be 
 deliuerance maid to maifter Jolmne Balfour i'' xxlj lib • xiij s • iiijd • pro 
 quibus R • Balfour • and be deliuerance maid to the Lady of Knokhill per 
 preceptum oflenfum fuper computum i*" pundis • And be deliuerance maid to 
 maifler Jolinne Balfour as his fchawing vppoun comptis tellefyis iilj'''' iiij lib • 
 Pro quibus R • And be deliuerance maid to my Lord ipso prefente et fatente 
 folutionem fupra computum xxxvj lib • xvj s • And be deliuerance maid 
 to the comptaris expenffis in doing and ryding my lordis befmes fundrie 
 tymes mending of ane bell boyis wagis rynnand erandis rafmg of letteris 
 of fummondis and curfmgis and feruing thairof and to fchir George Ker 
 curate expenfis ryding to Dumfreif <loing my lords befmes as the comptaris 
 buk perticularie cxaminate thairvpoun beris infra tempus computi x hb • 
 xiij s • iiij d • And bo deliuerance maid for the expenffis of my lordis com- 
 miffioneris and fervitouris beinc in Lcfmahaoo in menfe Deccml)rif^ in anno 
 computi for reffaving of the few (iluir of Kyllfmvir xiiij lib • iiij s • x d And 
 allowit to the comptar for his feruice and expenfis per mandatum domini at 
 the clofmg and futting of his lail comptis x lib • And allowit to the comptarc
 
 484 COMPUTUM DE LESMAHAGO. [a r 
 
 for furniffing of walx to the kirk of Lefmaliago at Candilmef and wyne and 
 oiftis at pafclie • expenfis of feruandis helping to rekking and geddcr the 
 teynd lambes iiij Ht) • And be payment maid to my lord be Patrick Horner 
 and Robert Horner of the kirk of Clofeburne in anno computi xiiij lit) • And 
 defalcate of the anld rcntale of the faid kirk be aficdatioun maid to the faidis 
 Horneris xx] lit) • And be payment maid to my lord be James Hoppringle 
 of Tynntis for the malis of the kirk of Carlouk for thre jeiris bipaft con- 
 Respondobit fomie to the cliarge ii" li!5 • And for payment maid to fir Thomas Criftefoun 
 
 Cristesoun o j x j 
 
 pro XX lib. itewart of the malis of the kirk of Dunfyre for ij jeiris within the charge 
 Rcspondebit tliairof XX lif) • And payment maid to maifter Johnne Spens of the malis of 
 
 Spens pro U'^- . . . 
 
 the Kirk of Kilmawaris for thre 56 iris conforme to the charge ij° lit) • Pro 
 
 quibns R • Spens And be payment maid to my lord of the kirk of Trailflat 
 
 ipso domino fatente foliitionem xiiij lib • And be deliverance made to fir 
 
 Respondebit Tliomas Criftofoun flewart ipso prefente et fatente folutionem fupra com- 
 
 Cristesoun i^ r-\ • rs- o 
 
 V. ub. putum nwe pundis pro quibns K • Lrilteloun • 
 
 Summa harum expenfarum • 
 
 i^' iij'' iiij'''' xvj lib • xviij s • iiij d • 
 Et fie refi;at fuper computantem • 
 
 i*" Ixxxix lit) • vij s • vj d • 
 De qua refi;a dependant in the maifl:er of Maxvellis handis for thre 5eiris 
 conforme to the charge of the kirk of Dumfreif i*" Ixxx lib • and of the kirk 
 of Dunfyre for ane 3eir within the charge x lib • And for the kirk of Mor- 
 toun for thre 3eiris conforme to the charge in the laird of Drumlanerikis 
 hand 'f xx lib • And in capitane of Cravfurdis hand for the Mertemef terme 
 of the 3eir of God etc • Iiij • x lib • And depcndand in James Charterhouf 
 hand of the kirk of TrailHat that dependit of the crop of Iiij and liiij • viij 
 lib • And allowit to the comptare and with dependen be reflbun of fuperflue 
 charge of the kirk of Trailflat in the compt of the croppis of Iiij and liiij 
 ^eiris being chargit in the faid 3eiris comptis with xl lib • quhair he audit 
 to be chargit with xxviij lib • 
 
 xij lib •
 
 1556] COMPUTUM DE LESMAHAGO . 485 
 
 Summa dependefi iij' xl lit") • and fiia tlie comptare is luperexpeiidit in 
 money in this compt i*" 1 pnndis • xij s • vj d • preter dependen • 
 
 OOemorandnm • the comptare charges him ij" 1 • teynd fowHs for liay in 
 anno computi fuperiiis onerat • 
 
 Summa hnjus oneris patet • 
 
 De quibus allowit to the comptare for my lordis cxpenfis being in Lef- 
 mahago and his feruandis in anno computi i^ xxv • and allowit to him • for the 
 quhilkis he maid compt in the Paifche finance i*^ xxv et fic eque • 
 
 COemorandum • befoir the clofmg of this present compt it is decernit and 
 ordanit be my lord and his auditouris in caif his lordfchip fall heireftir be 
 his rentale bukis or vtherwayis remember vppoun ony vther thingis of the 
 comptaris intromiffioun pretermittit and for jet furth of the chairgis befoir 
 writtin in the famyne compt it falbc lefum that my lord lay the famin to 
 the comptaris chairge and gar him anfer therefor at ony time following 
 And in lykvyfe the comptare to haif place to dischairgc and exoner him of 
 ony omittit thingis accordinglie thairto • 
 
 Subfcribitur fic 
 Johnne Veir with my hand led at the pen be mailler 
 Walter Balfour notare publict ut aileruit • 
 &c • &c • &c . &c •
 
 KENTAL OF THE ABBACIE OFF KELSO 
 
 [c. 1567.]
 
 THE RENTALL OF THE ABBACIE OF KELSO. 
 
 [c. 1567.] 
 
 KELSO TOWNE • 
 
 Item the greit maillis of the faid townc Ixvj hb ♦ xiij s • iiij d 
 Item the fmall maillis of the cottaris therof by 
 
 the difcedcntis • • • Jiiij lib 
 
 Item the fifching of tued • • • Ixvj lib • xiij s - iiij d 
 
 Item the mylnis of kelfo • • • Ixxx lib 
 Item the diiis and cuftomcs of Kelfo and the 
 
 borderflat .... x lib 
 
 Item the cowbill at roxbiirgh ... xx lib 
 
 Item the blak bak croft in Kelfo • • ^j s • viij d 
 
 3q
 
 490 
 
 RENTALL OF THE ABBACIE. 
 
 Item the cowbill at maxvell 
 
 Item the gerfume calUt the tolfyluir 
 
 Item the cunnino-gers 
 
 DO 
 
 Item the brmiicbank and the hot 
 Item the veftercroftis • • 
 
 Item the angrieflat 
 Item the brumecroft 
 Item the towne croft 
 
 
 x Kb . 
 
 xlij Hb 
 
 • Y • . • 
 
 xvj s . 
 
 viij d • 
 
 xiij s . 
 
 iiij d • 
 
 
 xl s • 
 
 
 XX s • 
 
 
 xij s. 
 
 
 X s • 
 
 Summa iij*" xix hb • xvj f 
 
 THE BARROUNRIE OF BOUDENE 
 
 Item the towne of boudene 
 
 Item the towne of midleme 
 
 Item the mylne of midlyme 
 
 Item the mylne of boudene 
 
 Item the towne of lyndene 
 
 Item the mylne of lyndene 
 
 Item the girfl of mydlyme 
 
 Item halidene 
 
 Item quhitmure towne 
 
 Item quhitmure hall 
 
 Item quhitlaw hous 
 
 Item fadownfyde 
 
 Item caldfcheillis 
 
 Item grenheid 
 
 Item preftowne 
 
 Item vinfclos 
 
 Item altownc befyde hatrik 
 
 Item clarilaw manis 
 
 xxxij lib 
 
 xxxij lib 
 
 vij lib 
 
 vlib 
 
 xvj lib 
 
 iiij s • inj d 
 
 viij lib 
 
 xlib 
 
 xlib 
 
 v lib • vj s • viij d 
 
 xlib 
 
 xlib 
 
 vlib 
 
 vlib 
 
 vlib 
 
 XX s 
 
 vlib 
 
 ij^ lib
 
 1567.J 
 
 RENTALL OF THE ABBACIE. 
 
 491 
 
 Item tippilaw 
 
 vj lib • 
 
 Item cauers for maill and telnd 
 
 vj li • xilj s • iiij d • 
 
 Item the langfyde 
 
 iij lib • 
 
 Item dowglene 
 
 V lib • 
 
 Item the newball 
 
 iiij lib • 
 
 Sumraa iij*" Ixxxxij lib • xiij s • iiij d 
 
 THE LANDIS WITHIN TWEDELL THE MERSE LOUTHIENE AND VTHER PEKTIS • 
 
 Item the maillis of fprouftone 
 
 Item reddene 
 
 Item the pleulandis of haddene 
 
 Item the pleulandis of redden 
 
 Item the pleulandis of hoflaw 
 
 Item ilyflieuch 
 
 Item the fourlandis of lyntowne 
 
 Item the kirk landis of felkrik 
 
 Item the kirk landis of makerftone 
 
 Item the landis of ftodrik 
 
 Item the landis of lytill nutowne 
 
 Item the landis in edinburgh 
 
 Item the kirk landis of nenthorne 
 
 Item the kirk landis of gordonc 
 
 Item the kirk land of girnelaw 
 
 Item the kirk land of fnnprinc 
 
 Item the kirk land of fogo callit 3y rig 
 
 Item the bogjcnd 
 
 Item the annuel of dirringtoune 
 
 Item the cadra 
 
 Item the niylne of fogo 
 
 xviij • lib 
 
 xxxiiij lib 
 
 iiij lib 
 
 xls 
 
 xls 
 
 V lib 
 
 iiij lib 
 
 xl s 
 
 xlib 
 
 xl s 
 
 XXX s 
 
 xxvj s • viij d 
 
 xls 
 
 iiij lib 
 
 Iiij s • iij d 
 
 xl s 
 
 XX s 
 
 Iiij s • iiij d 
 
 A' S 
 
 iiij lib 
 iiij lib
 
 492 
 
 RENTALL OF THE ABBACIE. 
 
 [c. A.D. 
 
 Item bellifcliill 
 
 Item the land of mellaftenis 
 
 Item tbe kirkland of limne 
 
 Item liowdene and vgftone ewer and nether 
 
 Item botlihell and hereheid 
 
 Item the cheppell hill befyde pebillis 
 
 Item foftlawis vith the land of hitowe 
 
 Item the kirk land of carlouk 
 
 Item clydis mylne 
 
 Item dudiftowne eifler and vefler 
 
 Item humbie 
 
 Item the annuellis of dudingftone 
 
 Item the annuellis of ballintrudo 
 
 
 
 xl s • 
 
 
 . 
 
 xl s • 
 
 
 
 iiij lib • 
 
 xxvj 11 ■ 
 
 xiij 
 
 s • iiij d • 
 xxiiij lib • 
 
 xij lib • 
 xlib. 
 
 iiij lib • 
 
 vj 11 
 
 • xiij 
 
 s • iiij d . 
 
 • Ixxxxiiij li • 
 
 xiiij 
 
 s • iiij d • 
 
 X lib . 
 
 viij lib • 
 
 vh 
 
 • vj i 
 
 3 • viiij d • 
 
 Summa iij*" xv lib • xv s 
 
 THE BARROWNRIE OF LESMAHEGO • 
 
 Item the fouUandis 
 
 Ixxxij lib • 
 
 Item pownill 
 
 vj li • xiij s • iiij d • 
 
 Item auchinlouke to the grcnerig 
 
 vj li • xiij s • iiij d • 
 
 Item kype 
 
 V lib . 
 
 Item the cummyre 
 
 xl s . 
 
 Item the fkaillihill and rothart holme 
 
 xlvj s • viij d • 
 
 Item the quhytfteid and myddilholme 
 
 iij lib . 
 
 Item the adflothome 
 
 xxxij s • 
 
 Item auchernc . . . . 
 
 xxj s • 
 
 Item the aid towne 
 
 xxvj s • viij d • 
 
 Item the bonegraye and bankheid 
 
 xl s • 
 
 Item the borlame and dowane 
 
 iij lib • xij • s • 
 
 Item drumbrckifliill • . . 
 
 xvj s •
 
 1567.] 
 
 RENTALL OF THE ABBACIE. 
 
 493 
 
 Item the gallowrig and gallow hill 
 
 Item blekvode and forowliill 
 
 Item chenotlie and gorvaldvode 
 
 Item the myltowne 
 
 Item the manis .... 
 
 Item the fyfching in clyde 
 
 Item mowtons hous in lanrik 
 
 Summa i*" • xHiij U • iij s • vj d • 
 
 Smnma of the mailhs abone writtin • j" j"" Ixvij Ub • vij s • x d 
 
 XXX s 
 
 Iv s 
 
 iij Hb • xlij s • X d 
 
 iij hb • xij s 
 
 xiiij hb • vj s 
 
 vj s • viij d 
 
 XX s • x d 
 
 THE KIRKIS AND TEINDIS SET FOR SYLUER 
 
 Item inerhthene 
 Item hopkail3e 
 Item lyntowne 
 Item humbie 
 Item dudiftowne 
 Item cadercleire 
 Item petercouter 
 Item dunfyre 
 Item fymmontone 
 Item robertowne 
 Item viilowne 
 Item carlouk 
 Item clolburne 
 Item mortoun 
 Item kylmairis 
 Item dumfreis 
 Item ftal)ilgortoun 
 Item traihlat 
 
 XX hb 
 
 xhb 
 xxxvj hb 
 xhij hb • vj s • viij d 
 Ixvj h ' xiij s • iiij d 
 xhiij hb 
 xiij hb • vj s • viij d 
 x hb 
 xij hb 
 XX hb 
 xvj hb 
 Ixv] hb • xiij s • iiij d 
 xlhb 
 xlhb 
 hx hb • xiij s • iiij d 
 Ix hb 
 viij hb 
 xiiij hb
 
 494 
 
 RENTALL OF THE ABBACIE. 
 
 [c. A.D. 
 
 Item drumgrie 
 
 Item hornedene 
 
 Item nentbornc and niitoun 
 
 Item makerfloun 
 
 vlib 
 
 vlib 
 
 Ixxx lib 
 
 iMib 
 
 Summa vij*" • Ixxxiiij lib • xiij s • iiij d 
 
 THE VICAREGIS 
 
 Ixvj lib • xiij s 
 
 Ixvj lib • xiij s 
 
 xiij lib • vj s 
 
 Item tbe vicarege of gordoun 
 
 Item tbe vicarege of felcrik 
 
 Item the vicarege of nenthorne 
 
 Item the vicarege of bume 
 
 Item the vicarege of mow by the lamis 
 
 Item the vicarege of carlouk 
 
 Item the vicarege of lefmahego 
 
 Summa ij*" xlvi lib • 
 
 Summa of the haill fyluer abone vrittin ij*' i*" Ixxxxv lib • xiiij d 
 
 xiij lib 
 ix lib 
 
 VJ s 
 
 vj s 
 
 iiij d 
 
 • • • • -m 
 
 111] d 
 
 viij d 
 xlib 
 
 viij d 
 
 viij d 
 
 Ixvj lib • xiij s • vj d 
 
 THE KIRKIS THAT PAIS VITTALL • 
 
 GORDOWNE KIRK 
 
 VEST GORDOUN 
 
 In beire xiij bo • in meill ij ch 
 
 ij ch • xiij bo • 
 
 HUNTLIEVODE 
 
 In beire vj bo • in meill i ch • xiij bo 
 
 ij ch • iij bo
 
 1567] RENTALL OF THE ABBACIE. 495 
 
 THORNIDYKIS • 
 
 In beire vilj bo • in meill i ch • • . . i ch • viij bo • 
 
 SPOTTISVODE • 
 
 FLAS JOHNE VODDIS PAIRT 
 
 HENDRIE VODDIS PAIRT 
 
 RYCHART EDGERIS PAIRT • 
 
 WEDDERLIE WITH THE PENDICLES 
 
 In beire iij bo • in meill xij bo • • • • xv bo 
 
 In beire ij f • in meill ij bo • • • • ij bo • i] f 
 
 In beire ij f • in meill ij bo • ' • • • ij bo • ij f 
 
 In beire j bo • in meill iiij bo • « • • v bo 
 
 In beir viij bo • in meill ij ch • • • • ij ch • viij bo 
 
 JEFFLIE 
 
 In meill tlirie bollis .... iij bo
 
 496 RENTALL OF THE ABBACIE. [c.a.d. 
 
 FENISYDE 
 
 In beir iij bo • in meill iiij bo • • • • vij bo 
 
 HETSPETH • 
 
 In beir iij bo • in meill a^ bo • • • • ix bo 
 
 RYMMELTOUNLAW 
 
 In beir iiij bo • in meill viij bo • • • xij bo 
 
 RYMILTOUN 
 
 In beir iij bo • in meill vij bo • • • • x bo 
 
 GORDOWNE MANIS 
 
 In beir ij bo • in meill ij bo • • • iiij bo 
 
 ESTIR GORDOWNE 
 
 In beir xij bo • in meill i eh • xij bo • • • ij cli • viij bo 
 
 THE LORDIS MANIS 
 
 In beir viij bo • in meill i cli • • • • i cli • viij bo •
 
 1567] RENTALL OF THE ABBACIE. 497 
 
 MIDDILTHRID • 
 
 In beir viij bo • in meill i ch • • • • i cli • viij bo 
 
 BELLYTAW 
 
 In incill iiij bo • in meill viij bo • • • • xij bo 
 
 Summa ordei v • cli • vj bo • 
 Summa ferine xiiij cli • iij bo • 
 Summa totalis xix ch • ix bo • 
 
 GRENLAW KIRK . 
 
 BETSCHULE AND VITFUTE • 
 
 In beir iij bo • in meill vij bo • • • x bo • 
 
 IIALIBRUNTOUN ElSTEIl SCIDE 
 
 In beir iij bo in meill vij bo • • • x bo 
 
 IIALIBRUNTOUN VESTER SYDE 
 
 In beir iij bo in meill vj bo • • • ix bo 
 
 GRENLADEN AND POKYE IIOUICH 
 
 In beir iiij bo in meill xij bo • • • i cl 
 
 3 R
 
 498 RENTALL OF THE ABBACIE. [c.ad. 
 
 VESTERRAW 
 
 In beir iilj bo in meill v bo • • • ix bo • 
 
 BRUMHILL 
 
 In beir iiij bo in meill viij bo • • • xij bo 
 
 In beir ane f 
 
 THE TOFTIS OF GRENLAW 
 
 NICOLL ALEXANDERIS CROFT • 
 
 In meill i bo • • • • • i bo 
 
 DADID BROUNFEILDIS CROFT 
 
 In meill i bo • • • • • i bo 
 
 ROBERT PATERSONIS CROFT 
 
 In beir ij f • • • • • ij f 
 
 THE SMYTHIS CROFT 
 
 In beir iij f . . . . . iij f 
 
 ALEXANDER RIDPETHIS CROFT •
 
 1567.] RENTALL OF THE ABBACIE. 499 
 
 FLURISLAWIS 
 
 In beir ane bo iij f • • • • iiij bo 
 
 lOHN BROUNFEILDIS PAIRT 
 
 In beir i bo ij f in meill iij bo • • • iiij bo ij f 
 
 THE LARD OF GREINLAWIS PAIRT 
 
 In beir i bo ij f in meill iij bo ij f • • iiij bo 
 
 LAMDEN WITH PUDDENRAW 
 
 In beir viij bo in meill xij bo • • • i cli iiij bo 
 
 THE TUNRIK • 
 
 In beir iiij bo in meill vj bo • • • x bo . 
 
 JOHNE SPENCE STEDING 
 
 In beir ij bo in meill vj bo • • • viij bo 
 
 MURSCHOTE 
 
 In beir ij bo in meill iiij bo • • • vj bo
 
 500 RENTALL OF THE ABBACIE. [c.a.d. 
 
 ALVODLAW 
 
 In beir i bo in meill iij bo • • • iiij bo 
 
 ROWISTOUN 
 
 In beir x bollis in meill i ch viij bo • • ij ch ij bo 
 
 ANGILRAW 
 
 In beir ij bo in meill vj bo • • • viij bo 
 
 TUINRIGE • 
 
 In beir ij bo in meill iiij bo • • • vj bo 
 
 EISTERHAWLAW 
 
 In beir iiij bo in meill viij bo • • • xij bo 
 
 VESTERHAWLAW 
 
 In beir iiij bo in meill viij bo • • • xij bo 
 
 HOWLAWHEID 
 
 In beir ij bo in meill iij bo • • • v bo
 
 1567] RENTALL OF THE ABBACIE. 501 
 
 BELLISHILL WITH GRINLAW CROFT 
 
 111 beir ij bo in meill iiij bo • • • " ^'j bo 
 
 HOWLAWRIG EISTER 
 
 In beir ij bo in meill iij bo • • • v bo • 
 
 HOWLAWRIG VESTER 
 
 In beir ij bo in meill iiij bo • • • vj bo 
 
 AULD GRINLAW 
 
 In beir ij bo in meill vi bo • • • viij bo 
 
 SLIGDENE 
 
 In beir ij bo in meill vij bo • • • ix bo • 
 
 HARDENN • 
 
 In beir ij bo in meill iiij bo • • • vj bo 
 
 THE TOTRIGE • 
 
 In beir ij f in meill i bo ij f • ij bo
 
 502 RENT ALL OF THE ABBACIE. [c.a.d. 
 
 THE VODHEID 
 
 In beir ij bo in meill vi bo • • • viij bo 
 
 THE EISTFEILD 
 
 In beir ij bo in meill iiij bo • • • vj bo 
 
 THE IIII MERK LAND • 
 
 In beir i bo in meill iij bo . . . iiij bo 
 
 THE QUHEITSYDE 
 
 In beir iij bo in meill iij bo • • • vj bo 
 
 EDUARD BROUNFEILD STEID 
 
 In beir ij bo in meill vj bo • • • viij bo 
 
 THE NUEKE 
 
 In beir i boll ij f in meill ij bo ij f • • iiij bo 
 
 FUSTALAW 
 
 In beir i boll in meill ij bo • • • iij bo
 
 1567.] 
 
 RENTALL OF THE ABBACIE. 
 
 oO-3 
 
 COTMOS • 
 
 In beir ij bo in me ill i bo ij f 
 
 iij bo ij 1' 
 
 Summa ordei v • ch • vj bo ij f • 
 Summa ferine xij cli • v bo • 
 Summa totalis xviij cli iiij bo ij f 
 
 HOME KIRK . 
 
 THE TOWNE MANIS WITH FAWSIDHILL AND HARDIS MYLNE 
 
 In beir ij ch viij bo in meill iiij cli viij bo 
 
 'Ij ch 
 
 TODRIGE • 
 
 In beir iij bo in meill ix bo 
 
 xij bo 
 
 OXMUKE 
 
 In beir v bo in meill xj bo 
 
 1 (Ml 
 
 Suinma ordei iij ch • 
 Summa ferine v • ch • xij bo • 
 Summa totalis viij ch • xij bo
 
 504 RENT ALL OF THE ABBACIE. [,. ad. 
 
 FOGO KIRK . 
 
 FOGO TOWNE FOGO RIGE AND GAYRIGE • 
 
 In qulieit iiij bo in beir i ch meill ij cli • iij ch iiij bo 
 
 BOGEND • 
 
 In qulieit ij boll is in beir x bo in meill i ch iiij bo ij cli 
 
 CADRAW 
 
 In beir i bo in meill ij bo • • • iij bo 
 
 FYSCER PETH 
 
 In beir viij bo in meill i ch • • • i ch viij bo 
 
 JANE TROTTER IN THE HEILL 
 
 In beir i bo in meill ij bo • • • iij bo 
 
 RYISLAWTOWNE 
 
 111 beir xij bo in meill i ch iiij bo • • ij ch
 
 1567] RENTALL OF THE ABBACIE. 505 
 
 RYSLAWRIGE 
 
 In meill vj bo • • • • vj bo 
 
 HARCARS • 
 
 In meill v bo .... v bo 
 
 CHEISTERIS • 
 
 In beir i bo in meill iij bo • • • iiij bo 
 
 QUHINKERSTANIS AND CALDSCHELRAW • 
 
 In beir i ch in meill i ch viij bo • • ij eh • viij bo 
 
 REIDPETH • 
 
 In meill viij bo • • • • viij bo 
 
 Summa frumenti vi bo • 
 Summa ordei iiij cli i bo • 
 Summa ferine viij cli ij bo • 
 Summa totalis xij cli ix bo • 
 
 3s
 
 506 RENTALL OF THE ABBACIE. c.a.d. 
 
 NENTHERNE KIRK [SET FOR SYLUER ] 
 
 THE TOWNE OF NENTHOKNE • 
 
 Set to sir 111 qulieit X bo in beir j ch xiiij bo in raeill v ch 
 
 andro Ker for 
 
 xi lib, viij bo . • • • viij ch 
 
 LYTILL NUTOUN • 
 
 Settophar- In qulieit X bo in beir i ch xiiij bo in meill v ch [viij bo •] viii ch 
 
 neherstfor ^ J J L J J J 
 
 xlUb. 
 
 LANGTOUN AND SIMPRYME • 
 
 fet in afledacioun to the laird of langtoun • 
 In beir ij ch x bo ij f ij pecis ij pairt pecis 
 
 in meill v • ch • v bo i f • i pec and 3 pairt pecis • 
 
 Summa frumenti i ch iiij bo • 
 
 Summa ordei \'j ch vj bo ij f ii pecis ij pairt peccis • 
 
 Summa ferine xvj ch • v • bo i f i pec 3 pairt pecis • 
 
 Summa totalis xxiiij ch • 
 
 LANGTOUN AND SYMPRYME KIRK • 
 
 The haiU fet to the laird of lantoun • 
 
 In beir ij ch x bo ij f ij pecis in meill v • ch • 
 
 yj bo i f i pec 3 pec • • • viij ch 
 
 Summa patet •
 
 1567.] 
 
 RENTALL OF THE ABBACIE. 
 
 507 
 
 MAKERSTOUN KIRK FOR SYLUER 
 
 MEIRDEN VESTER 
 
 In qulieit ij bo in beir iiij bo in mcIU viij bo 
 
 xiiij bo 
 
 STEIDRIGE 
 
 In qulieit ij bo in beir vi bo in meill i ch 
 
 i ch viij bo 
 
 THE TOWNE AJ!JD MAINS OF LANGTOWNELAW 
 
 In quheit xij bo in beir iij ch viij bo in meill v ch 
 
 ix ch iiij bo 
 
 THE CHARTERHOUS 
 
 In beir i bo in meill iij bo 
 
 iiij bo 
 
 Snmma frumenti j • ch • 
 Suinma ordci iiij ch iij bo • 
 Summa ferine "\j ch xi bo • 
 Siimma totahs xi ch xiiij bo
 
 508 RENTALL OF THE ABBACIE. [c.a.d. 
 
 KELSO KIRK • 
 
 KELSO TOWNE • 
 
 In quheit i ch in beir iij cli in meill iiij ch viij ch 
 
 BOKISLAW • 
 
 In quheit xij bo in beir i ch in ineiU i ch iiij bo iij ch 
 
 THE FLURIS 
 
 In quheit ij bo in beir v bo in meill viij bo • xv bo • 
 
 THE GALLOWLAW 
 
 In quheit ij bo in beir iiij bo in meill v bo • xi bo • 
 
 EISTER MEIRDENE 
 
 In quheit iiij bo in beir v bo in meill vij bo • i ch •
 
 1567.J RENTALL OF THE ABBACIE. 509 
 
 MAXVEILL KIRK • 
 
 THE TOWNE OF MAXVEILL WITH THE :M.\NIS • 
 VESTER VODDEN AND HOWDEN • 
 
 In qulieit vj bo in beir i ch in meill i ch iiij bo • ij cli x bo 
 
 PENDICILL HILL • 
 
 In qulieit i bo in beir iiij bo in meill iiij bo • ix bo 
 
 ESTER VODDENE • 
 
 In qulieit iij bo in beir viij bo in meill viij bo • i cli iij bo 
 
 VESTER VODDEN • 
 
 In beir ij bo in meill viij bo • • • x bo 
 
 VESTER SOFTLA • 
 
 In qulieit iij bo in beir vj bo in meill viij bo • i ch i bo ■
 
 510 RENTALL OF THE ABBACIE. [c.a.d. 
 
 SPROUSTOUN KIRK • 
 
 HADDEN TOWNE BY THE LARDIS MANIS 
 
 In quheit ix bo In beir i ch in meill ij ch iiij bo [iii cli xiii bo •] 
 
 THE LAIRDIS MANIS 
 
 In quheit iiij bo in beir v bo in meill viij bo • xiij bo iij f 
 
 REDDEN AND THE PLEULANDIS • 
 
 In qulieit i ch in beir ij ch viij bo in meill iij ch vj ch viij bo 
 
 THE VEST END OF SPROUSTOUN WITH MELTONDENE • 
 
 In quheit xij bo in beir ij ch in meill ij ch iiij bo v ch 
 
 CHARTERHOUSLANDIS 
 
 In quheit v bo in beir xj bo in meill i ch • ij ch
 
 1567.] 
 
 RENTALL OF THE ABBACIE. 511 
 
 ESTER SOFTLAW • 
 
 In quheit iij bo in beir vj bo in meill viij bo • i ch i bo 
 
 Summa frumenti vi ch ij bol iij f • 
 Summa ordci xiiij ch xiij bo • 
 Summa ferine xix ch iiij bo • 
 Summa totaUs xl • ch • iij bo iij f • 
 
 MOW KIRK . 
 
 MOWTOUN MANIS AND CORNST • 
 
 In beir xij bo in meill i ch iiij bo • • ij ch 
 
 ATOWNE BURNE BLEKDENTREIS • tfALIE BURNE HOME AND YLYSCHEUCH • 
 
 In beir xij bo in meill i ch iiij bo • • ij ch 
 
 • MOW HAUCH • 
 
 In beir ij bo in meill vj bo • • • viij bo 
 
 SANCT JAMES KIRK • 
 
 In fjuhcit i bo in beir x bo in meill xij Ijo • i ch vij bo
 
 512 EENTALL OF THE ABBACIE. [c.a.d. 
 
 REDDENE [LINDENE] KIRK 
 
 CAULDSCHEILLIS 
 
 In beir i bo in meill iij bo • • • iiij bo 
 
 FADOWNSYDE 
 
 In quheit i bo in beir v bo in meill viij bo • xiiij bo 
 
 HEYNDOUN TOWNE WITH THE MANIS 
 
 In beir i cli in meill ij ch • • • iij cli 
 
 MOSELIE AND BLYNDLIE 
 
 In beir i bo in meill vi bo • • • vij bo 
 
 THE BRIGE HAUCH 
 
 In quheit ij f in beir ij bo in meill iiij bo • vi bo ij f 
 
 FERINYLIE AND CALFSCHAW 
 
 In beir iiij bo ij f in meill ix bo • • xiij bo ij f
 
 1567.] RENTALL OF THE ABBACIE. 513 
 
 GALLAWSCHEILLIS A\D BOYTSYDE 
 
 In beir i ch in meill ij cli • • • iij cli 
 
 LANGREYNK 
 
 In beir iiij bo in meill i ch • • • i ch liij bo 
 
 BOWDEN KIRK • 
 
 BOWDEN TOWNE • 
 
 In quheit i ch in beir ij ch in meill ij ch • v ch 
 
 MYDLEMTOWNE • 
 
 In quheit iij bo in beir i ch xij bo in meill iij ch 
 
 A^ij bo • • • • • iiij ch xv bo 
 
 CLARELAW • 
 
 In quheit viij bo in beir ij ch ij bo in meill iij ch 
 
 viij bo • • • • • vj cii ij bo 
 
 HALIDENE WITH THE PENDICLES • 
 
 In quheit viij bo in beir i ch in meill i ch • iij ch viij bo 
 
 3 T
 
 514 RENTALL OF THE ABBACIE. [e.A.D. 
 
 CYPPELAW • 
 
 In quheit i bo in beir iij bo in meill v bo • ix bo 
 
 PRESTOUN 
 
 In quheit ij f in beir iij bo ij f in meill v bo • ix bo 
 
 MYDLYME MYLNE 
 
 In quheit ij f in beir iij f in meill ij bo • • iij bo i f 
 
 QUHYTLAW HOUS • 
 
 In beir iiij bo in meill viij bo • • • xij bo 
 
 Summa frumenti ij cli viij bo ij f • 
 Summa ordei xij eh xiiij bo iij f • 
 Summa ferine xxij ch viij bo • 
 Summa totalis xxxvij eh xv bo i f • 
 
 SELKRIK KIRK 
 
 QUHYT MURE HALL 
 
 In beir ij bo in meill iiij bo • • • . vj bo •
 
 1537] RENTALL OF THE ABBACIE. 515 
 
 QUHYTMURE TOWNE 
 
 In quheit i bo in beir ij bo in meill v bo • viij bo 
 
 SELKRIK TOWNE 
 
 In beir iij ch in mcill iiij cli • • • vij ch 
 
 THE SCHAW 
 
 In beir i bo in meill i bo ij f • • • ij bo ij f 
 
 HARTVOBBURNE 
 
 In meill ij bo • • • • • ij bo 
 
 HANING 
 
 In beir xij bo in meill i ch iiij bo • . ii ch 
 
 ACLINTOUR 
 
 In beir ii bo in meill vj bo • • • viij bo 
 
 TODRIGE • 
 
 In beir iij bo in meill vj bo • • • ix bo
 
 516 RENTALL OF THE ABBACIE. [cad. 
 
 PHILLOPHAUCH AND HERHEID 
 
 In beir i cli in meill i cli viij bo • • ij ch viij bo 
 
 CARTERHAUCH 
 
 In beir ij bo in meill i ch iiij bo • • i ch vj bo 
 
 AULD AND NEW VARK • 
 
 In beir ij bo ij f in meill vij bo • • ix bo ij f 
 
 THE NORTHT BOWHILL 
 
 In beir i bo in meill ij bo • • • iij bo 
 
 SOUTH BOWHILL 
 
 In beir ij bo in meill iiij bo • • • vj ^^ 
 
 FAWSYDE 
 
 In beir ij bo in meill v bo • • • vij bo 
 
 BREDMEDOW 
 
 In beir ii bo in meill iij bo • • • v bo
 
 1567.] RENTALL OF THE ABBACIE. 517 
 
 BLAKMEDYNGIS 
 
 In beir i bo • in mcill ii bo • • • • • ilj bo 
 
 MYDDILSTEID 
 
 In beIr Ij bo • in meill iij bo • • • • • v bo 
 
 HARTHVODMYRIS 
 
 In beir ij bo • in meill iij bo • • • • • v bo 
 
 FASTHUCHT 
 
 In beir i bo • in meill ij bo • • • • • iij bo 
 
 CRAGE AND YARE 
 
 In beir vij bo • in meill xv bo • • • • • i eh • vj bo 
 
 SUNDERLAND HALL AND TOWNE 
 
 In beir xij bo • in meill i cb • • • • • ij ch • viij bo 
 
 FALDIIOIP 
 
 In beir iij bo • in meill v bo • • • • • viij bo
 
 518 RENTALL OF THE ABBACIE. [c. a.d. 
 
 GRENHEID 
 
 In beir ij bo • in meill iiij bo • • • • • ^'j bo 
 
 WILLDUNHOP 
 
 In meill iiij bo • • • • • • • iiij bo 
 
 HOUDENE 
 
 In beir ij bo • in meill iiij bo • • • • vi bo 
 
 Summa frumenti i bo • 
 Summa ordei ix cli • i bo • ij f • 
 Summa ferine xvj cli • xij bo • ij f • 
 Summa totalis xxv ch • xv bo • 
 
 THE TOWNE OF BOWDENE • 
 
 Rycliart bonatdyne occupyer ane quarter hulband land 
 
 Andro halivow ane cot land and ane quarter land • 
 
 Thomas veir ane cotland • 
 
 Andro bonattyne ane hufljand land • 
 
 Sandie heiflie thrie quarteris of ane land » 
 
 Johne myller halfe ane land • 
 
 George renaftroune ane quarter land • 
 
 Mertene lycbten thrie halfe landis • 
 
 John ker ane land and ane halfe •
 
 1567.] RENTALL OF THE ABBACIE. 519 
 
 Iffobell lilie halfe ane land • 
 
 Thomas lilie balfc land • 
 
 Hendrie veyclit halfe land • 
 
 Johne haiftie thrie halfe landis • 
 
 James. Ronll halfe ane land • 
 
 Georg hog ane land and tua cot landis • 
 
 Robene haiftie ane land . 
 
 Robene brig v quarteris of ane land • 
 
 Wilhame myller halfe ane land and tua cot landis • 
 
 Mychell lychten vij quarteris of land • 
 
 James bald halfe ane land and tua cot landis • 
 
 Willie ftenfone thre halfe landis • 
 
 Mertene bonattyne thre halfe landis • 
 
 Jennet fuanftone thre halfe landis • 
 
 Walter ellot ane quarter of ane land • 
 
 Jok ftcill halfe ane land • 
 
 George glendung ane cot land • 
 
 Robene hog; halfe ane land • 
 
 George hog v quarteris of land and halfe ane coit land • 
 
 Stenie bonattyne halfe ane land • 
 
 James veir halfe ane land • 
 
 James ftenouf ane quarter land • 
 
 Bcffie ellot ane quarter of ane land • 
 
 Dand vilfone ane hulband land • 
 
 James miller ane coit land • 
 
 Georo;e hoo: fone to James hog halfe ane land ■ 
 
 James hog halfe ane land • 
 
 Ifibbell kar halfe ane land and ane halle coit land • 
 
 Nyckoll rcnaftounc vij quarteris of land and tua coit landis • 
 
 Jok fteill ane quarter of land • 
 
 Beffie ellot the halfe of the mill •
 
 520 RENTALL OF THE ABBACIE. [c.ad 
 
 THE TOW NE OF MIDLYME* 
 
 Ilibbcll bald ane balfe land • 
 
 Hobe heflop iij quarteris of ane land • 
 
 Jok dauifone ane hulband land • 
 
 Ryche heflop ane quarter of ane land • 
 
 Thomas fma ane half land • 
 
 Hobe bald halfe ane land • 
 
 A dame veycht halfe ane land • 
 
 Jok balde halfe ane land • 
 
 Mertene paterfone halfe ane land • 
 
 Willie bald ane hufband land • 
 
 Jok merk halfe ane land and ane coit land • 
 
 Johne wallence halfe ane land • 
 
 Marioun woid ane hufband land • 
 
 Andro greffoune ane hufband land and tua coit landis 
 
 Riche wycht ane hufband land ' 
 
 Joke grefToum quarter of ane land • 
 
 BefTie watfone ane hufband land • 
 
 George weycht ane quarter land • 
 
 Ilene donald ane quarter land • 
 
 Johne houp halfe ane land • 
 
 Willie Robifone iij quarteris of ane land • 
 
 Johne dobfoum iij quarteris of ane land • 
 
 Ryehert Robifone halfe ane land • 
 
 Hobe paterfone halfe ane land • 
 
 Hob hoo; halfe ane land • 
 
 James greife halfe ane land • 
 
 Thome turnour halfe ane land •
 
 1567.] 
 
 RENTALL OF THE ABBACIE. 521 
 
 Beffie trumbill lialfc ane land • 
 
 Hobe merk halfe ane land - 
 
 Jennet veyclit lialfe ane land • 
 
 Thome robifone ane hulband land • 
 
 James bald lialfe ane land • 
 
 James helene thre halfe landis • 
 
 Will hog halfe ane land • 
 
 Sandie weycht thre halfe landis and ane coit land • 
 
 George thurbrand ane hulband land • 
 
 Johne turner iij quarteris of ane land • 
 
 Thome turner ane quarter of ane land • 
 
 George mathefone ane hulband land and tua coit landis • 
 
 Mege middilmeft tua landis callit the burlandis • 
 
 Thomas ker ane quarter land • 
 
 Dand grey thre coit landis • 
 
 Dauid grey halfe ane land • 
 
 Thome blak halfe ane land • 
 
 THE TOWNE OF KEDDENE • 
 
 Item the fyrfl robene dauidfone tua merk land • 
 
 Dand dauidfone v merk land • 
 
 llene kennatic iiij merk land and ane lialfe • 
 
 Thome bukum xx • f • land • 
 
 Johne dauidfone xxj • f • land • 
 
 Eifter thome kennatic xx • f • land • 
 
 Williame gleffinvrycht ij merk land • 
 
 Dand hermiftoun xx • f • land • 
 
 James tomfoun ij merk land • 
 
 Johne ker v merk land • 
 
 3u
 
 522 RENTALL OF THE ABBACIE. [c.ad 
 
 Allexander edmiftoun fyue merk land • 
 
 Jobne grey xij • f • land • 
 
 Thome cliyne i merk land • 
 
 Robert ker of ancrume xj merk land • 
 
 Thomas pot ij merk land and ane halfe • 
 
 Johne gibfone ane merk land • 
 
 Thome kennatie vefter tua merk land • 
 
 THE TOWNE OF SPROUSTON • 
 
 Dane gledftanis viij merk land • 
 
 James pot vi merk land • 
 
 Maifter James quhyt ij merk land and ane halfe • 
 
 A dame quhyt ij merk land • 
 
 James dauidfone iij merk land • 
 
 Beffie dauidfone ij merk land • 
 
 WiUiame pot i merk land • 
 
 Dauid hebburne ij merk land • 
 
 Williame gledftanis ane merk land • 
 
 Pet apot halfe ane merk land • 
 
 THE SMALL MAILLIS OF THE TOWNE OF KELSO • 
 
 Item williame michelfone of maill iij s • iiij d :* j c • ij fulis • 
 
 Dand ho we iij s • iij d • xiiij d :' ij fulis • i ca • 
 
 Dand liowy for george gilleis onfet v s • iij d :* ij fulis • i c • 
 
 Dand howy for rychart kyllis x s • vi d :* ij fulis • i c • 
 
 Dand howy for the halfe of chepmanis onfet ij s i iij da i i ful 3 c • 
 
 Richart kirk of maill iij s • iiij d i xiiij da :' ij f • i c • 
 
 Dand glcrnet for adamc vrychtis onfet viij s :* vi da :* ij f • i c •
 
 1567.] RENTALL OF THE ABBACIE. 523 
 
 Dancl glernet for his fatlierls onfet iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 Dand glernet for agnes glernetis onfet Iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 Dand glernet for Jolinc dodis onfet iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 Thomas hardie viiij s :* vi da r' ij f • i c • 
 
 Dand ftobe x s :* vi da :' ij f • i c • 
 
 Willie Lcrmont for almarie landis x s • in maill ij f • 
 
 James donaldfone ij s :* vi da :' ij f • i c • 
 
 Chriftlanc fouller x s :" vi da :* ij f • i c • 
 
 Chriftiane fouller for willio foccartis onfet iiij s ^ xvi da :! iiij f • i c • 
 
 Robert dauidfone for almarie landis iiij s :* in maill i f • 
 
 Robert dauidfone vi s • viij d ^ xxviij da :* ij f • i c • 
 
 Robert dauidfone for rafe leyths onfet ij s :" iij da :* i f • 3 c • 
 
 Robert dauidfone for 3 onfet ij s :" iij da :* i f • i c • nicoll vycars • 
 
 Pait plumer vi s • viij d :* xxviij da :* ij f • i c • 
 
 Pait plumer for the halfe of Johne mans onfet xij d :* iij da :* i f • 3 c • 
 
 Willie Lilie of maill xij d • 
 
 Willie Lilie vi s • viij d i xxviiij d :' ij f • i c • 
 
 Dand Lermont v s • of maill xv da :' iij f • i c 3 • 
 
 Johne mane 3 onfet xij d :* iij da :' i f • 3 c • 
 
 Dandie gifferte ij s :" vi da :' ij f :" i c • 
 
 Johne mane xij d i iij da :* 3 c • 
 
 Dand Craige ij s :' viij da :' ij f • i c • 
 
 Dand Crage iij s • iiij d :* xviij da :* ij f • i c . 
 
 William Leidhouf ij onfctis vi s • viij d :* xxviiij da :! iiij f • ij c • 
 
 Willie Lcidhous iiij s :" vi da :* ij f • i c . 
 
 Jolinc fafjdc iij s • iiij d ^ xiiij da :• ij f • i c • 
 
 Willie liud iij s • iiij d :* xiiij da :" ij f • i c . 
 
 Thomas vfchair iij s • iiij d i xiiij da :' ij f • i c • 
 
 Johne ancrumc iij s • iiij d :" xiij da :• ij f • i c • 
 
 Thomas chatto younger iiij s • iij d :* xiiij da :* ij f • i c •
 
 524 RENTALL OF THE ABBACIE. [o. ao. 
 
 Janett litlien ilj s • iilj d i xiiij da :' ij f • i c • 
 
 Jolinc perlbun ilj s • iiij d :* xiiij da :f ij f • i c • 
 
 Pait vilibun iij s • iiij d i xiiij da :* ij f • i c • 
 
 Thomas chatto elder iij s • iiij d ^ xiiij da :* ij f • i c • 
 
 Johne fteill iij s • iiij d :* xiiij da :' ij f • i c • 
 
 Johne fteill ij s :" viij da :" ij f • i c • 
 
 Agnis ker for ij onfetis vi s i xiiij da :* iiij f • ij c • 
 
 Johne hudlbne iiij s :' vi da :" ij f • i c • 
 
 Johne hudfone xiij s • iiij d :* vi da :* ij f • i c • 
 
 George Rutherfurd x s :' iiij da 3 ^ i foull •3c- 
 
 Sandie pelrfoun xxiij s • iiij d :* x da 3 :* iij f • i c 3 • 
 
 WeilHe fymfone xiij s • iiij d :' vi da :' ij f • i c • 
 
 Rafc pott xiij s • iiij d :* vi da :* ij f • i c • 
 
 Rafe pott for denie belHs onfet iij s :* vi da :" ij f • i c • 
 
 Rafe pott iij s :* vi da :" ij f • i c • 
 
 Rafe pott for his onfett xiij s • iiij d i xviij da :' vi f • iij c • 
 
 Rafe pott for thomas dreden barnc iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 Rafe pott for thomas dredden onfet iiij s :* vi da :' ij f • i c • 
 
 Robert quhytlok xiij s • iiij d ^ vi da :" ij f • i c • 
 
 Elifabeth hangctfyde xiij s • iiij d :" vi da :' ij f • i c • 
 
 EHfabeth hangetfyde for amrie Landis ix s :' ij f • 
 
 Dand fairlie vi s • viij d i iij da :* i f • haU' c • 
 
 Dand fairlie xiij s r' vi da :* ij f • i c • 
 
 Wattie barrio xiij s :* vi da :' ij f • i c • 
 
 Johne fokert xiiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 Johne fokart for his barnc almaric landis v s c' i f • 
 
 Iffobcll Lcirmont xiiij s :' vi da :* ij f • i c • 
 
 Thomas dowglaf xiiij s ^ vi da :* ij f • i c • 
 
 Erche kin3erd xiiij s :' vi da :* ij f • i c • 
 
 Will ker xiiij s i vi da :* ij f • i c •
 
 1567.] 
 
 RENTALL OF THE ABBACIE. 525 
 
 Alefone achefoim xiiij s :* vi da :' ij f • i c ■ 
 
 Robert veddell xiiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 Lonrie quhyt viij s • vi d :' viiij da ^ ij f • i c • 
 
 Lourie quhyt for Jemic Langlandis onfet v s :/ iij da :* i f • 3 c 
 
 Johne Leirmount v s :" iij da :' i f • 3 c • 
 
 James mofe x s :" vi da :* ij f • i c • 
 
 Joline ricbefoun x s :" vi da :* ij f • i c • 
 
 Dandie roblbne x s :" vi da .•' i f • i c • 
 
 Robene boppringill v s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 Adame pamcr x s :' vi da :" ij f • i c • 
 
 Robert dauidlbne x s ;* vi da :* ij f • i c • 
 
 Robert dauidfoun 3 onfet xx d :' vij da :* ij f • i c • 
 
 Sandie bard x s :' vi da :" ij f • i c • 
 
 Jobiie Lauder x s :* vi da :' ij f • i c • 
 
 Johne Lauder ij s :* iij da :' i f • 3 c • 
 
 Johne Lauder for willic Chepmans barne ij s :* iij da :* i f • 3 c 
 
 Mergaret gledftanis x s :* vi da :' ij f • i c • 
 
 Johne flowane v s :' iij da :* i f • i c ■» 
 
 Robert paterfone x s :" vi da :^ ij f • i c • 
 
 Robert paterfoun ij s :* viij da ^. ij foulis • i c • 
 
 Robert paterfoun for wilHe greiffis onfet ij s :^ iij da f i f • i c • 
 
 Robert taitt x s • vi da • ij f • i c • 
 
 Patrik donaldfone ix s :* ix da i iij f -i c 3 • 
 
 Thomas ker v s :* vi da :" ij f • i c • 
 
 Willic browne cordener v s :* vi da ^ ij f • i c • 
 
 Thomas vfcher v s :' vi da :* ij f • i c • 
 
 Malie Middilmeft vi s :! vi da :* ij f • i c • 
 
 Hercules dykis ij s :* iij da :^ i f • 3 c • 
 
 Willic browne for robert tinkler 3 onfet ij s .•' iij <la : i f ■ i c • 
 
 Willic browne v s i' vi da :* ij f . i c •
 
 526 RENTALL OF THE ABBACIE. [c. ad. 
 
 Thomas fleill vi f • viij d :* vj da :* ij f * i c • 
 Johne donaldfone xxx d :* iij da :* i f • 3 c • 
 Margaret leiclie v s :* vi da .•' ij f • i c • 
 Maroaret Leiclic for almarie landis vi s :' viij d .•' i f • 
 Agnis pennane 3 onfet vij s • vi d :" ix da :* iij f • 3 c • 
 Dandie vauche v s :* vi da :^ ij f i • c • 
 Willie miller vij s :* ix da :* 3 onfet iij f • 3 c • 
 Johne dauidfoun ij s :* iij da :* i f • 3 c • 
 Johne neill 3 onfet ij s :' ilj da :* i f • 3 c • 
 Johne frater 3 onfet ij s :* iij da :* i f • 3 c • 
 ■^ Dand hoppringill for Johne fchawis onfet iiij s :* vi da .-' ij f • i c • 
 Lancie browne iiij s :' vi da :* ij f • i c • 
 Hendrie helme iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 Robert dauidfomi the fleichonr iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 George turnet iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 Iffobell pennane iiij s :* vi da :' ij f • i c • 
 Johne Dikefoune iiij s :' vi da :* ij f • i c • 
 Berte fala iiij s :* vi da :' ij f • i c • 
 Thomas flrotheris iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 Andro vilfone iiij s :* ij f • i c • 
 Jennet barrie iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 Jennet alene iiij s :^ vi da :* ij f • i c • 
 Johne hair iiij s i vi da :* ij f • i c • 
 Johne 3o^^g 3 onfet ij s r' iij da .•' i f • 3 c • 
 Willie Dauidfoun 3 onfet ij s :* iij da :* i f • 3 c • 
 James wallef ij s :* iij da :* i f • i c • 
 George purvef vi s • viij d :* vi da :* ij f • i c • 
 WilHe ker the fyfcher iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 Jannct pott iiij s :* vi da .•' ij f • i c • 
 Jennet pott for the buith iiij s i iij da .•' i foull -30.
 
 1567] RENTALL OF THE ABBACIE. 527 
 
 Jennet pott vi s :* viiij d :* vi da :' ij f • i c • 
 
 Nyclioll hog tua onl'ettis viij s ^ xlj da • iiij f • ij c • 
 
 Joline dauifone iiij s :^ vi da :* ij foiilis • i c • 
 
 Johne adoddis iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 Joline adoddis iiij s r' vi da :" ij f • i c • 
 
 Johne adoddis for the buith xxx d ^ iij da :* i f • 3 c • 
 
 Johne adoddis for the ahnarie landis vi s :* i f • 
 
 Johne adoddis for Avdlhe clerkis onfettis iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 Hendrie gaftoun iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 Johne tod iiij s .•' iij da :* i f • 3 c • 
 
 Robert henderfoun vi s • viij d :* vi da i' ij f • i c • 
 
 Beffie tinto vi s • viij d :/ vi da :' ij f • i c • 
 
 Dandie hanginfyde iiij s :^ iij da :* i f • 5 c • 
 
 Thomas turnet iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 James fala iiij s :* vi da :' ij f • i c • 
 
 Adame trumbill x s :* vi da :" ij f • i c • 
 
 Johne fcott xiij s • iiij d :* vi da r* ij f • i c • 
 
 Cudbert hahburtoun xxx d :* iij da :* i f • 3 c • 
 
 Dand ker v s :* vi da :* ij fouKs :* i c • 
 
 Catherene ker xiij s :' iiij d :! vj da :* i j f • i c • 
 
 Thomas fmyth iij s :* iiij d :' vi da :* ij f • i c • 
 
 Willie fomeruell ij s :* iij da :' i f • 3 c • 
 
 Iflbbell Dowglaf ij s :' iij da :" i f • 3 c • 
 
 Robert ker v s :* ix da :^ iij f • i c 3 c • 
 
 Iffobell brownleis ij s ^ iij da :* i f • 3 c • 
 
 Willie clerk iiij s :* vi da :* i j f • i c • 
 
 Willie clerk iiij s :* vj da :* ij f • i c • 
 
 Andro vilfoun iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 George alene vi s • viij d :* iij da :* i i" • 3 c • 
 
 Georo-e alene for the baruc iiij s ^ vi da :* ij f • i c •
 
 528 RENTALL OF THE ABBACIE. [c.ad 
 
 George alcne for the kill v s :* vi da .•' ij f • 
 
 George alene v s .•' i f of almarie landis • 
 
 CrilHe tett xxx d :* vi da :* i f • 3 c • 
 
 Dandie ftewart xxx d .•' iij da :' i f • 5 c • 
 
 Willie llewart iiij s .•' vi da :* ij f • i c • 
 
 Ralfe Dredden for liob carteris onfet iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 Ralfe Dredden xiij s • iiij d :* vi da r' ij f • i c • 
 
 Ralfe Dredden for the kill v s • 
 
 Willie fox iiij s :' vi da :* ij f • i c • 
 
 Robert mow xx s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 Willie anflie xiij s • iiij d :* vi da :* ij f • i c • 
 
 Willie lleill ij s :* iij da :* i f • 3 c • 
 
 Thomas quhyt ij s :* iij da :* i f • 3 c • 
 
 Lard fala iiij s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 Robert bowden x s :* vi da :* ij f • i c • 
 
 George hanginfyde xiij s :! iiij d .•' vi da :* ij f • i c • 
 
 Dandie howifone x s .•' vi da :* ij f • i c • 
 
 Phvlpie fairlie xxx d :* iij da :* ij f • i c • 
 
 Dand taitt xiij s :* iiij d :' ij f • i c • 
 
 Willie gledilanis iiij s :' vi da :* ij f • i c • 
 
 Dand fmyth xij d :' iiij da :* i f • 3 c • 
 
 Sybbie fmyth xij d :* iiij da :* i f • 3 c • 
 
 Sibbie downe xx d :* vij da :* i f • 3 c • 
 
 Thomas Chatto elder ij s :* viij da :' ij f • i c • 
 
 James Wilfoun ij s :' viij da :' ij f • i c • 
 
 Dandie cokbrowne ij s :" viij da :* ij f • i c • 
 
 Michell hud ij s :* viij da :* ij f • i c • 
 
 James ancrum ij s :* viiij da r' ij f • i c • 
 
 James Icidhouf ij s :* viij da :* ij f • i c • 
 
 Riche crag ij s :* viiij da :* ij f • i c •
 
 1567] RENTALL OF THE ABBACIE. 529 
 
 Jolme rutherfurd ij s :* viij da :* ij f • i c • 
 Willie hiidfone ij s :' viij da :' ij f • i c • 
 Elene Chatto ij s :" viij da :* ij f • i c • 
 Johne vint ij s :* xaij da :* ij f • i c • 
 Dandie plumer iiij s :* viij da :* ij f • i c • 
 Jobne ormiftoun ij s :* viij da :* ij f • i c • 
 Willie hog ij s :* viij da :* ij f • i c • 
 James wrycht ij s :* viij da .•' ij f • i c • 
 James Leirmontt xij d :* iiij da :^ i f • 3 c • 
 
 THE ALMARIE LANDIS • 
 
 Item Dauid Leirmont bail3e x s :* ij foullis • 
 
 Kafe fcott x s :* ij foullis • 
 
 Robert ormiftoun x s .•' ij foullis • 
 
 James turnatt iiij s :* i foull • 
 
 Johne ker xl s .•' viij foullis • 
 
 Johne Waddo x s :* ij foullis • 
 
 Benart flumane x s :* ij foullis • 
 
 Peter Dauifoun x s :" i j foullis • 
 
 Willie fmyth x s :^ ij foullis • 
 
 Jolme hog x s :* ij foullis • 
 
 Johne hog x s :' ij foullis for barnc and kill • 
 
 James gledftanis onfet and 3 onfet xiij s • iiij d :* iij foulis 
 
 James ker x s :* ij foullis • 
 
 Johne fchaw vij s • vi d :" ij foullis • 
 
 Mergaret merchcU v s :/ i foull • 
 
 Thomas dowglas x s :* for berne and kill ij foullis • 
 
 3 I
 
 530 RENTALL OF THE ABBACIE. ^cad 
 
 Jolino alene x s :* ij fouUis • 
 James downe v s :* i foull • 
 Johne pamer iiij s :* i foull • 
 
 ITEM THE GREIT MAILLIS OF KELSO • 
 
 Item Daiid liardie ij merk in maill i iiij da :' ij caponis a • c • v f iiij d • 
 
 in garfume i ane fidder of turris to the place with vther dew feruice • 
 John hardie ij merk maill .•' iiij da :' ij caponis a • c • :* v f iiij d • garfum .•' 
 
 ane fidder of turris to the place with vther dew feruice • 
 
 John vaddo Iiij s maill :' viij da i iiij capponis :* x s viij d garfume i tua 
 
 carrage i tua fidder of turris to the place with vther dew feruice • 
 
 John femrell xl s maill :* vj da :" iij capponis :' viij s garfum a • c • 3 ■ 
 Thomas hardie xxvj s • viij d i iiij da i ij capponis :* v s gerfum • 
 Thomas ker Iiij s • iiij d i viiij da .•' iiij capponis r' x s • viij d gerfum • 
 Daud Leirmont iij ti • vi s • viij d :* x da :* v capponis i xiij s • iiij d 
 
 gerfum • 
 
 Willie Leirmount xl s :' vi da :' iij caponis :' viij s gerfum • 
 
 Johne middilmeil xl s :* vi da i iij caponis :* viij s gerfum • 
 
 Daud craige xxvi s • viij d .•' iiij da :' ij caponis :* v s • iiij d gerfum - 
 
 Willie hutfon xlvi s • viij d i vij da :' iij capponis :* ix s • iiij d gerfum • 
 
 Thomas chatto iij ti • vi s • viij d r* v caponis i x da :' xiij s • iiij d 
 
 gerfum • 
 
 Richart tornfoun xl s :* vi da :' iij caponis i viij s gerfum • 
 
 Johne craige xl s :* vi da i iij caponis :' viij s gerfum • 
 
 Michell ancrum iij ti • vi s • viij d :' v capponis i x da :' xiij s • iiij d 
 
 gerfum •
 
 1567.] 
 
 RENTALL OF THE ABBACIE. O-U 
 
 Adame pamer iij tl • vi s • viij d i v capponis :* x da :' xiij s • ilij d 
 
 gerfum • 
 
 Johne pamer iij ti ' \J s • viij d :* v capponis i x da r' xiij s • iiij d 
 
 gerfum • 
 
 Robert mow Iiij s • iiij d :* iiij capponis i viij da .-' x s • viij d oorlum . , 
 
 James ker viij ti •! xij caponis i xxiiij da i xxxij s gerluni • 
 
 George tomfoun xl s :* iij capponis r* vi da i viij s gerl'um • 
 
 Rafe fcott Iiij s • iiij d i iiij capponis i viij da :* x s • iiij d gerfum • 
 
 Johne fcott iiij ti .•' vi capponis :* xij d i xvi s gerfum • 
 
 Robert crage xl s :* iij capponis :' vj da i viij s gerfum • 
 
 William 30ung xlvi s • viij d i vij da :* iij capponis 3 r' xl s gerfum • 
 
 THE DESSEDEKS Of MAILL • 
 
 Adame pamer for the weft croftis in mail xl s . 
 
 Thomas ker for the middilmeft landis in maill xij s • 
 
 Johne pamer for the angrie flatt in maill xx s • 
 
 Robert mow for the brum banke and hott xiij s • iij d • 
 
 Johne ker for the cunnigers in maill xxvj s • viij d • 
 
 Johne ker for the eift .... viij bollis aittis and ij fudder of turris 
 
 Johne ker for the bankhcid fcheill vi bollis of ftrakit meill « 
 
 Willie browne for the blak bak in maill vi s • viij d • 
 
 Johne pamer for the ferrie cowbill at maxveill x ti . 
 
 The mailleris croftis x s • ^niiij d •
 
 532 RENTALL OF THE ABBACIE. fc. i567. 
 
 The keping of the brumes and the veiler mido In the Placis handis 
 Sir waiter of ceffurd knycht for the fylching of the ewer vater and ferrie 
 cowbill • Summa xx ti • 
 
 Gilbert ker of the greineheid for the maillis of kelfo fumma Ixxx 
 poundis • 
 
 Item for the fyfching of the nether vater and ferrie cowbill at fprouftonn • 
 
 Summa Ixvi ti • xiij s • iiij d • 
 
 Item to the place to have falmount for ij s the peif • 
 
 Item the gillis viij d and trowtis iiij d ♦ 
 
 Daud Leir mount for the duis and cuftomis and border flatt x ti •
 
 INDEX 
 NOMINUM ET LOCORUM.
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 Abel, magister, 190, 321. 
 Aberdonensis, avchidiaconus, Malcolmus, 
 186. 
 
 , Symon, 344. 
 
 , decanus et capitulum, 184. 
 
 , episcopus, 184, 185. 
 
 , Gilbertus, 184, 334. 
 
 , Jolianncs, 328, 339, 385, 389. 
 
 , I^Iatlieus, 318, 344. 
 
 — , Radulfus, 186. 
 
 , officialis, Ricardus, 186, 187. 
 
 Abernethy, Laurentius de, 151. 
 Abirbroth, abbas de, A., 186, 187. 
 
 , Bcrnardus, cancellarius regis, 365, 
 
 , Henricus, 304, 328. 
 
 , Radulfus, 334. 
 
 Abirdcne, Thomas de, 273. 
 
 Absalon, 216. 
 
 Acelinus, vide Glasgucnsis archidiaconus, 
 
 Aculfus, 12. 
 
 Adam, camerarius, 4. 
 
 , capcUanus, 128, 145, 178, 216, 229, 
 
 274, 333. 
 
 , clcricus, 189. 
 
 , filius Hawys, 274. 
 
 Adam, filius Hemici, 11. 
 
 Nicholai, 116, 120, 127 
 
 WiUelmi, 161. 
 
 , frater Thome, 274. 
 
 , magister, 178. 
 
 -, persona, 202. 
 
 Adrianus, papa, 350. 
 Alanus, filius Emme, 11. 
 
 Mathei, 465. 
 
 Ogeri, 263. 
 
 Rolandi, 315. 
 
 Vitalis, 138. 
 
 Walteri, 112. 
 
 Ailavus, clericus, 192. 
 
 Aimarus, Galleius, 4. 
 
 Aiulf, (Aiolf,) decanus, 327, 340. 
 
 Albus, Willelmus, 39. 
 
 Albicius, presbitcr, 281. 
 
 Aldred, (Aldrcdus, Eldrcdus,) decanus, 144, 
 
 145, 320, 321, 335, 337, 338. 
 Alincrum, (Alnorum,) Johannes do. 407. 
 
 , "W'illolnius de, camorarius. 462. 
 
 Alexander, 297. 
 
 , capellanus, 323, 336 
 
 , decanus, 185, 334.
 
 536 
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 Alexander, dominus, 148. 
 
 , filius Willclmi, fUii Edgari, 125, 137, 
 
 138. 
 
 , regis WiUelmi, 318. 
 
 , frater Bricii episcopi, 174. 
 
 , i^apa, 350, 359, 360. 
 
 , rex, I., 4, 5, 6, 7, 12, 13, 14. 
 
 , II., 8, 10, 19, 20, 21, 34, 69, 73, 
 
 107, 109, 110, 114, 150, 151, 152, 191, 
 203, 260, 274, 307, 308, 309, 310, 311, 
 352. 
 , III., 155, 433. 
 
 Alfredus, 302. 
 
 Alnewic, canonicus de, Adam, 277. 
 
 Ahvinus, 298. 
 
 , capellanus, 4, 
 
 , filius Archilli, 301. 
 
 Andreas, clericus, 114, 178, 189. 
 
 , capellanus, 177, 344. 
 
 , filius Eeginaldi, 409. 
 
 , filius WiUelmi, 285. 
 
 , magister, 233, 242, 243, 321. 
 
 — — , persona, 195. 
 
 Anescia, Robertus de, 238. 
 
 Angliam, Willelmus de, 279. 
 
 AngUcus, Willelmus dictus, 137. 
 
 Anglie, rex, 397. 
 
 Antonius, miles, 193, 288. 
 
 Ardauch, (Ardace, Ardath,) Eustacius de, 84. 
 
 , Henricus de, 155. 
 
 , Willelmus de, 79, 80, 83, 155. 
 
 Arnaldus, filius Petri de Kalchou, 284. 
 Asa, domina, 192. 
 
 , Lambinus, 75. 
 
 Atyinson, Johannes, \'icarius de Morton, 426. 
 Aula, Waldevus de, 111. 
 
 , Johannes de, 467. 
 
 Auenel, (Auenelle,) Geruasius, justiciarius, 
 206, 214, 304, 313. 
 
 , Gilbertus, 115, 116, 119, 126, 133, 
 
 134, 138, 139, 143, 225. 
 
 Auenel, Robertus, 196, 211, 214, 298, 306, 
 315. 
 
 , Vincentius, 210. 
 
 , Willelmus, 125, 127, 132, 225. 
 
 Auldburgh, Alicia de, 372. 
 
 , Hugo de, 372. 
 
 Auldton, Felix de, 385, 387, 389, 391, 397. 
 
 , Gilbertus de, 370. 
 
 , Margareta de, 371, 372, 373, 375, 377, 
 
 379, 381, 385, 387, 389, 391, 397. 
 , Rogerus de, 368, 369, 370, 371, 
 
 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 
 
 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, .387, 
 388, 389, 390, 391, 393, 394, 395, 396, 
 .397, 398, 399, 417. 
 
 Avice, domina, 233, 
 
 Aghynlek, (Auuynlec, Hauchynlek,) Adam 
 
 de, 407, 408. 
 
 , Margareta de, 408. 
 
 , Mariota, 429, 430. 
 
 , Patricius de, 163. 
 
 Aynesley, (Hanesley,) Johannes de Dolfin- 
 
 stone, 382, 384, 389,391, 393, 394, 412, 
 
 vide Hanesley. 
 
 B., Robertus de, 419, 420. 
 
 — , David de, 420. 
 
 Baggat, Adam de, vicecomes de Roxbiu-g, 
 
 285, 321, 401. 
 Baillard, Petrus, 112. 
 Baldwinus, vicecomes, 271. 
 Baliol, (Balyoly, Balioile, Bayloile, Baillol, 
 
 Balliolo,) Bernardus de, 24, 28, 42, 43, 
 
 222 
 
 , Eustachius de, 222. 
 
 , Henricus de, vicecomes de Roxburg, 
 
 369, 374. 
 
 , Hugo de, 42, 43, 222. 
 
 , Ingelramus de, 151, 173, 176, 222. 
 
 , Wydo, filius Bernardi de, 43. 
 
 Bard, (Barde,) Alexander, 159.
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 537 
 
 Bard, Ricardus de, 149, 1-50, 152, 230, Bethleem, canonicus de, Thomas, 277. 
 
 Batail, (Bataile, Batalll,) Henricus. 262, Bidun, Walterus de, cancellarius, 297, 299, 
 
 263. 
 
 -, Petrus, 264. 
 -, Thomas, 39, 40. 
 -, Walterus, 261, 262, 263. 
 -, Willelmus, 39. 
 
 Bateman, Adam, 283. 
 Batonya, Gilbertus de, 234, 282. 
 Beatricia, filia Arnoldi, 284. 
 Begge, Malcolmus, 181. 
 Beleawe, Gilbertus de, 257. 
 Belle, Henricus, 195. 
 Beleford, Jacobus, 29. 
 
 302, 306, 313. 
 Bigirton, Ricardus do, 118. 
 Blachedene, Henricus, 116, 120, 127, 129. 
 Blak, Archibaldus, 485. 
 Blake, Lucas, 39. 
 Blakelawe, Willelmus de, 137. 
 Bodha, Alanus de, 11. 
 Bolebec, (Bolbech,) Walterus de, 4, 221. 
 
 , Hugo de, 220, 221. 
 
 , Sibilla, 219, 220, 221. 
 
 , Walterus, filius Walteri, 219, 220, 
 
 221. 
 
 Benauthyne, (Benatyne,) Johannes de, Bolteby, Willelmus de. 111. 
 
 160, 163, (dominus de Corrokis,) 384, Bonar, Johannes, 401, 402. 
 
 41.3. Bonbiry, Johannes de, 36. 
 
 -, Nicolaus de, 160, 161. Bondington, Nicholaus dictus ^Moyses de, 
 
 , Waielmus de, 413. 35. 
 
 Berkeley, dominus Hugo de, justiciarius Bonekil, Adam de, 226. 
 
 Boscho, Hugo de, 187, 196. 
 
 , Reginaldus de, 196, 347, 348. 
 
 , Radulphus de, 348. 
 
 , Ricardus do, 196. 
 
 , Willelmus de, cancellarius, 9, 151, 
 
 152, 186, 187, 189, 197, 311. 31.3, 315, 
 318, 334, 348. 
 Boseuilla, (Bosscuyll,) Paganus de, 12, 19, 
 303. 
 
 , Willelmus, 369, 370, 374, 379, 38(», 
 
 465. 
 Bernby, Hugo de, 130, 179, 224, 234, 275, Boulden, (BowUden,) Johannes de, 191, 412. 
 
 282. , Ricardus de, 116, 12i>, 127, 15.3. 
 
 Berneuill, (Bernevyle, Barneuile,) Adam de, 163. 
 
 126 191 264. ' Willelmus de, 407. 
 
 , Emma, uxor Radulphi de, 38. Boulton, Adam de, 277. 
 
 \ Henricus de, 260. » Johannes de, 393, 394. 
 
 , Matilda de, 259, 260. —— , Synion de, 126. 
 
 , Radulphus de, 32, 38. Boys, dominus Willelmus de, 139. 
 
 , Robertus de, 259. Braiosa, Paganus de, 4. 
 
 , Rogerus de, 178. Brechin, Hugo de, 267. 
 
 o Y 
 
 Laodonie, 158, 311. 
 
 , Rogerus de, 206. 
 
 , Walterus de, camerarius, 305, 312, 
 
 314. 
 Bernahme, Willelmus de, 284. 
 Bernardus, 17. 
 , filius Brien, 176, 178, 186, 193, 226, 
 
 .306, 315. 
 
 , filius Greruasii, 463. 
 
 , capellanus, 295. 
 
 , vicarius, 148.
 
 538 
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 Brochyn, episcopus do, Patricius cancellarius 
 
 regis, 385, 389, 399. 
 
 , monachiis de, Johannes, 350. 
 
 Bret, Thomas le, 153, 197, 348. 
 
 , Hugo le, 114, 197, 348. 
 
 Bricius, capellanus, 330. 
 
 Brokesmou, Eda de, 4G9. 
 
 Bruis, (Brus,) Kobertus de, 4, 297, 300. 
 
 , Willelmus de, 8, 308. 
 
 Brune, Willelmus, 39, 49. 
 
 Brunyng, Willelmus, 155. 
 
 Brygham, Johannes de, 235. 
 
 Bucham, comes de, Willelmus Cumyn, 311, 
 
 , deeanus de, 340. 
 
 Buclesd', Eobertus de, 262. 
 
 Burdouse, Johne of, 448. 
 
 Burel, Henrieus, 295. 
 
 Burnard, (Burnauld,) Gaufridus, 238. 
 
 , Johannes de Farnyngdon, 381, 382, 
 
 387, 389, 391, 393, 394. 
 , Patricius, 90, 93. 
 
 Calchou, abbas de, Arnoldus, (Ernaldus,) Gj 
 
 13, 20, 28, 34, 75, 84, 297. 
 
 , Ernabaldus, 312. 
 
 , E., 164. 
 
 , H., 38, 101, 180, 321, 347. 
 
 , Henrieus, 76, 78, 79, 80, 155, 
 
 283, 313, 364. 
 
 -, Herbertus, 4, 8, 19, 190, 191, 
 
 Burnetuilla, Eobertus de, 4. 
 Butellar, Godfredus de, 350. 
 Butemund, Willelmus de, 111. 
 Bygris, (Bygir, Bigir, Digir,) Baldwinus de, 
 79. 
 
 , Hugo de, 152, 230. 
 
 , Nicholaus de, miles, 155, 268. 
 
 , Petrus de, 227. 
 
 , Robertus do, 152, 230. 
 
 , Symon de, 229, 321, 333. 
 
 , Waldevus de, 152. 
 
 Bysseth, (Byseth,) Cristiana, 195. 
 
 , Gualterus, (Walterus,) 191, 195. 
 
 , Robertus, de Upscdlington, 195. 
 
 , Willelmus, 195. 
 
 Calchou, (Kalco, Kalchou, Kelch, Kalch, 
 Kelchou, Kalchov, Kalchow, Kelsou,) 
 abbas de, Alexander, 139. 
 
 , Alanus, 421, 422, 424. 
 
 216, 348. 
 
 , Hugo, 187, 194, 308, 349. 
 
 , J., 276. 
 
 -, Johannes, 26, 28, 77, 81, 84, 85, 
 
 312, 359, 361, 364. 
 
 , O., Ill, 125, 328, 338, 356. 
 
 -, Osbertus, 21, 77, 81, 82, 128, 
 
 359. 
 
 , P., 441, 442, 443, 445. 
 
 , Patricius, 409, 410, 412, 414, 
 
 438, 446. 
 
 , R., 83, 172. 
 
 -, Ricardus, 159, 179, 456, 462, 
 
 463. 
 , Robertus, 31, 118, 236, 237, 
 
 425, 426, 428, 429. 
 
 , Thomas, 430. 
 
 , Walranus, 35, 36, 163. 
 
 -, Willelmus, 251, 350, 367, 378, 
 
 382, 384, 393, 401, 403, 404, 405, 406, 
 407, 408, 417, 419, 439, 440, 443, 
 444. 
 
 -, Humfredus de, 283. 
 
 -, monachus de. Jacobus, 412. 
 
 , Johannes de Eboraco, 235. 
 
 , Ricardus, 412. 
 
 , Robertus, 412. 
 
 , Rogerus, 220, 221. 
 
 , Stephanus, 350. 
 
 , Willelmus, 220, 221. 
 
 , Willelmus Tunnoc, 258. 
 
 -, P. prior de, 258. 
 
 -, propositus de, Radulfus, 284.
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 539 
 
 Calchou, senescaldus de, Walterus, 293. 
 
 , subprior de, Thomas de Haly well, 423. 
 
 Camera, Eadulphus de, 186. 
 Campania, Radulphus de, 203. 
 Candide Case, Johannes episcopus, 202. 
 Capel, Willelmus de, 111. 
 Capetot, Reginaldus de, 173, 176. 
 Can-am, prior de, W., 171, 175. 
 Carlonensis episcopus, Ethwaldus, 196. 
 Carmichell, Jacobus, de Balmady, 426, 427. 
 Carnoto, (Karnoto,) Cristiana, 278. 
 
 , Robertus de, 277. 
 
 , Thomas de, 277, 278. 
 
 , Thomas, (filius T.,) 277. 
 
 , Walcherius de, 277, 278. 
 
 , Walterus de, 16. 
 
 , Willelmus de, 137, 246, 248. 
 
 Cassin, Adam, 56. 
 
 Castro-Bernardi, Johannes de, 279. 
 
 Catanensis episcopus, Andreas, 299. 
 
 , electus A., 203. 
 
 Caugy, dominus Radulphus de, 139. 
 
 Cay, Hugo, 457. 
 
 Cecilia, filia Johannis, 57, 60. 
 
 Celestinus, papa, 350. 
 
 Cellario, Stephanus de, 129, 283. 
 
 Chartres, Robertus de, 305. 
 Chattun, (Chattoun,) dominus do, Alexander, 
 130. 
 
 , Walranus de, 137. 
 
 Chernesyde, (Chirnesyde,) Hugo de, 159, 
 
 165, 252, 349, 350, 370. 
 Chetue, Willelmus de, 107. 
 Cla])ham, (Claphane,) Alanus de, 112, 212. 
 Clere, Radulphus do, 16, 61, 62, 225, 280, 
 326, 346. 
 
 , Rogerus do, 225. 
 
 Cludesdalo, vicecomes de, dapifer regis, 22. 
 Clunin, W. de, clcricus, 204. 
 Cnolles, J. de, 237. 
 Colbanus, 4. 
 
 Coldingham, prior de, 227, 238, 358. 
 
 , prior de, G., 265. 
 
 , Thomas, 210, 216. 
 
 , subprior de, 278. 
 
 , sacrista de, 278. 
 
 Colewill, (CoUeuyll,) Robertus de, dominus 
 de Heton, 368, 373. 
 
 , Robertus de, de Oxenhame, 369, 387, 
 
 389, 391, 393, 394, 397. 
 
 , Thomas de, 202, 210. 
 
 Colilawe, Willelmus de, 202. 
 Compatrieius, comes, 14, vicle Dunbar. 
 Comyne, (Cumyn,) Alexander, 151. 
 
 , Hextilda, 226. 
 
 , Johannes, 226. 
 
 , Od'. filius Ricardi, 226. 
 
 , Ricardus, 14, 16, 151, 226, 302, 305, 
 
 315. 
 
 , W., 153. 
 
 , WiUelmus, 10, 17, 76, 218, 318, vidv 
 
 Bucham. 
 
 , Willelmus de Kelbride, 152. 
 
 Coustantin, (Costentin,) Xicholaus de, 205, 
 206. 
 
 , Robertus de, 138. 
 
 Constantinus, filius Gilberti, 77. 
 Corbet, (Corbctte,) Antonius, 145. 
 
 , Cristiana, uxor W. de Dunbar, vuic 
 
 Dunbar. 
 
 , Nicholaus, 143, 246, 248. 
 
 , Patricius, 245, 247, 248. 
 
 , Robertus, 4, 128, 193, 287, 292. 
 
 , Rod', filius Walteri, 192. 
 
 , Walterus, 14, 17, 192, 193, 287, 288. 
 
 , Walterus, (filius W.) 193, 287, 288, 
 
 292. 
 , WiUehnus, 246, 248. 
 
 Corcegrave, Robertus de, 195. 
 Cormacest', Radulphus do, 153. 
 Corrocks, (Curroc, Currokys,) David do, 1 53. 
 , Philij.pus de, 294.
 
 540 
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 Corrokys, Rcginaldus de, 160, 161, 164, 165. 
 Cospatricius, comes de Dumbar, vide Dum- 
 
 bar. 
 
 , frater Dalfini, 4. 
 
 , filius Aldeue, 4. 
 
 de Drem, 63, 67. 
 
 -, vicecomes, 4. 
 
 Coth, Robertus, 65, 72. 
 Cotun, Alanus de, 126. 
 (•ouko, Eobertus, 380. 
 Oouplaude, Johannes de, 393, 394. 
 
 , Thomas de, 59. 
 
 Crag, Robertus, 333. 
 
 Cralyng, Petrus, 401. 
 
 Craneston, vicarius de, Robertus, 204. 
 
 Cras, R. de, 229. 
 
 Crauford, Adam, 153. 
 
 , Alicia, 364. 
 
 , Galfridus de, 331. 
 
 , Hugo de, miles, 364. 
 
 , Johannes de, 79, 153. 
 
 , Rcginaldus de, 153, 230, 364. 
 
 , Robertus de, 150. 
 
 , Willelmus, 153. 
 
 Creithon, Thomas de, 198. 
 
 Cressewell, Alexander de, 212. 
 
 Crock, (Crok, Croc,) Robertus, 138, 204, 206, 
 
 211, 217. 
 Croke, Archibaldus del, 161. 
 Culenhat, Adam de, de Killosberne, 276. 
 CMlwen', Patricius, 203. 
 Culter, persona de, Ricardus, 153, 230. 
 Cunniggeburch, (Kunigburg,) Gaufridus de, 
 
 281. 
 
 , Willelmus de, 16, 281. 
 
 Cunynghame, (Kunigham,) Nigellus de, 366. 
 
 , Robertus de, 231, 232, 233. 
 
 , Wernebaldus de, 231, 232, 233. 
 
 , Willelmus de, dominus de Kilmauris, 
 
 148, 230, 231, 233, 384, 407, 429. 
 , Willelmus, de Craganis, 429, 430. 
 
 Curtenay, (Curteneya,) Ada de, filia P. comi- 
 tis de Dumbar, 99, 100, 101, 235, 238. 
 
 , Willelmus de, 238. 
 
 Cute, Ricardus, 462. 
 
 D., Abbas de, W. 438. 
 Dalgarnok, Willelmus de, 377. 
 Daniel, 25, 42. 
 Dapifer regis Scocie, 11. 
 
 , Alanus, 211. 
 
 , Gualterus, (Walterus,) filius Alani, 
 
 113, 114, 138, 203, 211, 297, 298, 299, 
 
 300, 301, 306, 312, 313. 
 , Alanus, filius Walteri, 205, 217, 
 
 218, 304. 
 
 Dauchburne, T. de, 244. 
 
 David, comes, filius Malcolmi regis, 3. 
 
 , comes, frater regis Willelmi, 10, 181, 
 
 186, 259, 295, 304, 305, 352. 
 
 , filius Walteri, 384. 
 
 Thrust', 302. 
 
 , Rex I., 5, 7, 9, 11, 12, 15, 17, 19, 
 
 22, 23, 24, 25, 26, 28, 40, 43, 53, 59, 
 68, 107, 109, 110, 111, 121, 123, 138, 
 144, 149, 226, 233, 256, 281, 286, 297, 
 298, 300, 301, 303, 310, 311, 312, 320, 
 
 ' 337, 339, 350, 353, 385, 387, 397, 
 399. 
 
 Deldredus presbiter, 234. 
 
 Derby, prior de, Osmundus, 233. 
 
 Deryngton, Willelmus de, 405. 
 
 Diuirington, Willehnus de, 465. 
 
 Dodinestun, Dodinus de, 226. 
 
 , Ricardus de, 197, 348. 
 
 Dodinus, 335, 343, 351. 
 
 Dolepenne, Willelmus de, 177. 
 
 Dowan, Adam de, 159, 161, 163, 164. 
 
 , Adam do, (junior,) 161, 367. 
 
 , Constantinus de, 150, 162. 
 
 , Daniel de, 159, 162. 
 
 , Johannes de, 367.
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 541 
 
 Dowan, Robertus de, 162. 
 
 Drafian, A. de, 76, 78. 
 
 , Jacobus de, 77, 79, 80, 83, 84, 232, 
 
 281. 
 Drybureh, (Dryburc,) abbas de, 28, 41, 255, 
 
 358. 
 
 , Andreas, 387, 389, 391, 393. 
 
 , David, 366, 369, 374, 381. 
 
 , Johannes, 394. 
 
 , G., 112. 
 
 , Hugo, 216. 
 
 , Johannes, 162. 
 
 , Ricardus, 206, 214. 
 
 , Thomas, 417, 418. 
 
 , Willehnus, 250. 
 
 , sacrista de, 181, 183, 184. 
 
 , subprior de, 181, 183, 184. 
 
 Duuenaldus, 16. 
 
 Dufne, caiiierarius de Lefnax, 181. 
 
 Duglas, (Duueglas, Dufglas, Douglas,) Arch- 
 
 embaldus, comes de, 153, 230, 399, 
 
 411. 
 
 , Jacobus, 408, 411. 
 
 , Willelmus, 399, 411. 
 
 , Isabella, comitissa de, 408. 
 
 , dominus Jacobus de, 365, 367, 404. 
 
 , Willelmus de, 168, 268, 346. 
 
 , dominus Willelmus de, dominus valliii 
 
 de Ledall, 380. 
 -, rector de, Aylmerus, 161. 
 -, persona de, Dunecanus, 163. 
 , Fretheskinus, 297. 
 
 Dumbar, comes de, (Cospatricius, Comespatri- 
 cius, filius Gospatricii,) 14, 17, 53, 57, 
 58, 59, 101, 196, 222, 233, 234, 235, 
 
 245, 300, 327, 351. 
 
 , Patricius, filius Gospatricii, (Comes 
 
 Marchie,) 10, 55, 57, 5S, 59, 100, 112, 
 152, 153, 173, 176, 218, 223, 236, 2.38, 
 
 246, 247, 308, 313, 385, 389. 
 
 Dumbar, comes de, Patricius filius Waldeui, 
 
 54, 57, 99, 101. 
 , Waldevus, (Waldeus, Wallevus.) 
 
 54, 55, 57, 98, 245. 
 
 , M. comitissa de, 58. 
 
 , Cristiana de, 194, 288, 289. 
 
 , dominus de, Willelmus, filius comitis 
 
 Patricii, 56, 57, 58, 59, 60, 194, 223, 
 
 244, 246, 288. 
 , Edgarus, filius comitis de, 234, 236, 
 
 238, 244. 
 
 , Gilbertus de, 29. 
 
 , Nicholaus, filius Willelmi de, 194. 
 
 , Patricius de, miles, 57, 60, 173, 176, 
 
 238, 244, 245, 247. 
 , Patricius, clericus, filius comitis P. de, 
 
 222. 
 Dumbretayn, Robertus de, 385, 389. 
 Dumfermclyn, abbas de, 169, 278, 297, 
 
 334. 
 , Arkembaldus, (Erkenbaldus,) 208, 
 
 303, 304. 
 
 , Gaufridus, 297. 
 
 , Stcplianus, 130. 
 
 , Symon, 311. 
 
 Dumfres, Radulphus, decanus do. 260. 
 
 , INIartinus de, 274. 
 
 Dunanth, Hugo de, 84. 
 
 Dunblanensis, episcopus Martinus, 36(5. 
 
 , Willelmus, 385, 389. 
 
 Duncanus, (Dunekanus,) comes de Fife, 196, 
 
 218, 281, 298, 301, 302, .307, :U8. 
 Dundas, Ranulphus de, 151. 
 Dundomoro, .loliannes de, 152. 
 Duukeldensis, upiscopus, (iaufredus, 194. 
 
 , Duncanus, 385. 
 
 , Grogorius, 196, 299. 
 
 , .Johannes, 318, 328, 338. 
 
 , ificardus, .346. 
 
 , Willelmus, 366, 389. 
 
 -, archidiacuuus Jocelinus, 336, .J-ll.
 
 542 
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 Dunolmensis, (Dunelmensis,) episcopus Eicar- 
 dus, canccllarius regis, 33, 44. 
 
 , Walterus, 435, 436. 
 
 , monachus, Siluester, 336. 
 
 , prior, E., 309. 
 
 Dunsyer, vicarius de, W., 163. 
 Dytheii, Henricus de, 282. 
 
 Eboracensis arcliiepiscopus, Walterus, 
 
 265. 
 
 , cancellarius, Eicardus, 264. 
 
 Eboraco, Johannes de, 235. 
 Eceles, Adam de, 336. 
 Edinburgh, A. de, 322. 
 
 , abbas de, vide S"" Crucis. 
 
 Edenham, (Edynham,) Alanus de, 143, 179. 
 
 , Eicardus de, 150. 
 
 , Eobertus de, 128, 143, 155, 167, 179, 
 
 207, 213, 224, 234, 235. 
 
 , Willelmus, capellanus de, 178. 
 
 Edgarus, filius Douenaldi, 274, 275, 279. 
 Edulphus, 114, 122, 123. 
 
 , filius Gamelini, 219. 
 
 Edwardus, 234, 298, 302. 
 
 , capellanus, 126, 132, 172, 173, 286. 
 
 , cancellarius, 297, 298. 
 
 , canonicus, 185. 
 
 , filius Henrici, 35. 
 
 , persona de Linton, 287. 
 
 , rex Anglie, Francie, dominus Hiber- 
 
 nie, dux Aquitanie, 389, 391, 393, 
 
 433. 
 Ekkeford, Gralfridus de, 400. 
 Eldredus, vide Aldred. 
 Elena, 315. 
 EUesdene, capellanus de, E., 264. 
 
 , rector de, Eogerus, 263, 264, 265. 
 
 Elzi, 302. 
 
 Engelramus, archidiaconus, 299, 337, 338. 
 
 , cancellarius, 300, 312, 320, 335. 
 
 Enoc, clericus, 274. 
 
 Erth, Eadulphus de, medicus, 210. 
 Escedale, Willelmus de, 148. 
 Euerley, Johannes de, 185, 194. 
 Eugenius lY., papa, 419. 
 Eustachius, tinctor, 284. 
 
 Farryngtoun, Willelmus de, 350. 
 Faukner, Petrus le, clericus regis, 128, 145. 
 Faunes, (Fachnes, Fauhnes,) Adam de, 103, 
 
 105. 
 
 , Amable de, 100, 102. 
 
 , Petrus de, 197, 348. 
 
 , Eicardus de, 100, 102, 103, 104, 114, 
 
 142, 143, 165, 246, 248. 
 Felton, Willelmus de, vicecomes de Eox- 
 
 burgh, 381. 
 Fenwic, Eobertus de, 262. 
 
 , Willelmus de, 221. 
 
 Fergushyl, Eobertus de, 419, 420. 
 
 Ferligtune, Simundus de. 111. 
 
 Ferlint, Henricus de, 202. 
 
 Fife, comes de, Colbanus, 311, (vide Dun- 
 
 canus.) 
 Finenumd, Willelmus, 14, 16. 
 Fiwin, persona de, Walterus, 340. 
 Flamang, (Flemyng,) 252. 
 
 , Willelmus, 153. 
 
 , Walterus, 26, 29. 
 
 Flamaticus, Theobaldus, 78, 84. 
 Flandrensis, Eicardus, 88, 91, 103. 
 
 , Walterus, 163. 
 
 , Willelmus, 112. 
 
 Fogghou, decanus de, Gr., 106. 
 
 , Johannes, 112. 
 
 Foghou, Eicardus dietus de, rector de Lyn- 
 
 ton, 247. 
 Folcard, Alexander de, miles, 153, 158, 159, 
 
 160, 161, 163. 
 
 , Elizabeth, 426, 427. 
 
 Folcartun, Adam de, 150, 154, 155, 169. 
 , WiUelmus de, 154, 155, 160.
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 543 
 
 Fontibus, Guido de, 222. 
 
 Forestarius, (Forestar,) Archibaldus, 153. 
 
 , doniinus Willelmus, 114. 
 
 Forgrund, Marjoria uxor Walteri, 26, 29. 
 
 Forman, Willelmus, 409, 410. 
 
 Fortun, Johannes de, 116. 
 
 Fossard, Eicardus, 459. 
 
 Francigena, Arnaldus, 284. 
 
 Fraser, (Freser,) Andreas, 94,95, 96, 362,464. 
 
 , Beatrix, 94. 
 
 , Bernardus, 245, 289. 
 
 , Eda, filia Symonis, 63. 
 
 , Gilbertus, 94, 137. 
 
 , Symon, vicecomes de Peblis, 17, 62, 63, 
 
 64, 67, 68, 69, 72, 158, 364. 
 Frebern, Eobertus de, 178. 
 
 , Rogerus de, 222. 
 
 Fresley, Galfridus de, 198. 
 Frischelai, Willelmus de, miles, 404. 
 Fulcard, Ricardus, 84, 
 
 Galfridus, capellanus, 344. 
 
 , canonicus, 337. 
 
 , decanus, 134. 
 
 , precentor, 264. 
 
 Gallcpradhe, 181. 
 
 Gamelinus, 116. 
 
 GameUus, clericus, 115, 131, 132, 136. 
 
 , vicarius, 136, 145. 
 
 Gardino, Patricius de, 116. 
 
 Galweia, (Gaweia, Galwelthya,) Alanus de, 
 
 constabularius regis, 112, 201. 
 , Huhtredus de, constabularius regis, 
 
 201, 202, 211, 360. 
 , Rolandus de, 112, 201, 202, 211, 307, 
 
 360. 
 Gevelest, Willelmus de, 203. 
 Geroldus, 12. 
 Giflcrd, (Giffard,) Gilbertus de, 281. 
 
 , Helias, 281. 
 
 , Hugo, 186. 
 
 Gifterd, Walterus, 281. 
 Gilbertus, clericus, 79, 107. 
 
 , comes, 302. 
 
 , dominus, 137. 
 
 , filius Ricardi, 259, 305. 
 
 , filius Saludis, 77, 79, 80. 
 
 , judex, 181. 
 
 , propositus, 178, 219. 
 
 , clericus, 189. 
 
 GUemor, filius Gilconel, 79, 153, 167. 
 
 , filius Willelmi, 155. 
 
 Gillocrist, 181. 
 Gillefalyn, 203. 
 Gillemichel, 4. 
 Gillepatrick, 16. 
 Gilmagu, 83. 
 Gilmalagon, 79. 
 Glasspivyiyth, Johannes, 425. 
 
 , Jacobus, 429. 
 
 Glasguensis, archidiaconus, 157. 
 
 , Acelinus, 287, 320, 335, 339. 
 
 , Hugo, 229, 333. 
 
 , Ingelramus, 345. 
 
 , Johannes, 376. 
 
 , Robertus, 154, 161, 191. 
 
 , Symon, 121, 123, 125, 156, 270. 
 
 281, 286, 302, 306, 319, 320, 325, 33s. 
 , Willelmus, 376. 
 
 -, caneellarius, Ricardus, 187, 190. 
 -, cantor, Johannes, 146, 147, 148. 
 -, canonicus, Willelmus, 319, 320. 
 -, decanus, Herbertus, 256, 272, 31*), 
 328. 
 , W. 180, 190. 
 
 -, episcopus, 118, 157, 159, 100, 2()7, 
 268, 269, 327, 328, 329, 355, 380. 
 , Engclramus, 233, 259, 305, 306, 
 
 315, 353. 
 , Horbertus, 229, 271, 287, 299, 
 
 300, 316, 319, 320, 321, 332, 335, 337, 
 345, 350, 353.
 
 544 
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 Glasguensis, episcopus, J., 62, 70, 275, 317, 
 343. 
 
 , Jocelinus, 11, 16, 70, 181, 227, 
 
 229, 269, 285, 307, 316, 318, 319, 324, 
 327, 332, 346, 351, 353, 355. 
 
 , Johannes, cancellarius regis, 4, 
 
 5, 9, 12, 23, 149, 158, 196, 298, 301, 
 302, 320, 339, 350, 366, 375, 395, 397. 
 
 , Matheus, 414. 
 
 , Kobertus, 154, 161, 166, 191, 267, 
 
 275. 
 
 , W. 189., 
 
 , Walterus, (Gualterus,) 188, 190, 
 
 229, 230, 324, 332. 
 
 , electus, Willelmus, 309. 
 
 -, Willelmus, cancellarius regis, 
 
 116, 118, 127, 134, 230, 231, 248, 308, 
 321, .328, 356, 380, 395, 397. 
 -, officialis, 160, 187, 188, 273. 
 -, precentor, 140. 
 -, subdecanus, 140, 146, 147. 
 -, thesaurarius, 146, 147, 148. 
 , Eobertus, 273. 
 
 , vicarius, Edgerus, 148. 
 
 Clledstanes, Willelmus de, 387, 389, 391, 
 
 393, 394, 429, 430. 
 
 , Greorgeus, 429. 
 
 Glenquhom, Jacobus, 424. 
 Gocenlinus, diaconus, 192. 
 Godardus, magister, 264. 
 GofFredus, (Gaufredus,) cellararius, 171. 
 
 , dapifer, 323. 
 
 Goislinus, presbiter, 192. 
 
 Gordon, (Gordun, Gordoun,) Adam de, 
 
 mUes, 86, 87, 96, 97. 
 
 , Adam de, 86. 
 
 , Amabilla, 86. 
 
 , Alicia de, 87, 88, 95. 
 
 , Marjoria, 88, 39, 90. 
 
 , Eicher, (Ricardus,) de, 85, 87, 88, 89, 
 
 92, 97, 98. 
 
 Gordon, dominus de, 464. 
 
 , dominus Thomas, miles, 87, SS, 90, 
 
 91, 92, 93, 97, 98. 
 , dominus Thomas, junior, miles, 87, 88, 
 
 89, 90, 93, 98, 179, 244. 
 
 , Walterus, clericus de, 85. 
 
 Grame, dominus David, 100, 102, 103, 309. 
 , David, filius David, 100, 102, 
 
 103, 105. 
 Grantham, Johannes de, 32. 
 Gregorius, sacerdos, 150. 
 Gregorius IX., papa, 264, 339. 
 
 , capellanus, 400. 
 
 Grej, Robertus de, 220. 
 Grenlaw, Matheus de, 165, 246. 
 
 , preceptor de, Adam, 55, 60. 
 
 , Rolandus de, 113. 
 
 , Ricardus de, 466. 
 
 , Willelmus de, 210, 267. 
 
 , vicarius de, Nicholaus, 250. 
 
 Grenrig, Petrus de, 155, 167. 
 
 , Philippus de, 166. 
 
 ■ , Willelmus de, 166. 
 
 Grossus, Honricus, 125, 131, 138. 
 Grubheued, Johannes de, 118, 130, 138. 
 
 , Simon de, 295. 
 
 Gualterus, clericus, 212, 222. 
 
 , filius Alani, dapifer Scocie, vide 
 
 Dapifer. 
 
 , fiHus Gilberti, 176. 
 
 Gudeal, Willelmus, 461. 
 Gvalthelinus, capellanus, 4. 
 Gwalensis, Ricardus, 42. 
 Gylconell, filius Edgari, 274. 
 
 H., CANONicus Florentinus, 309. 
 Hadington, prior de, Gilbertus, 346. 
 Haga, Petrus de, 112, 202, 203, 212. 
 Haia, (Haya,) Gilbertus de, constabularius 
 
 regis, 365, 374. 
 , Johannes de, 151.
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 545 
 
 Haia, Thomas de, 309. 
 
 , WUIelraus de, 112, 151, 305, 312, 314, 
 
 317. 
 Haidene, (Hedun,) Robertus de, 292, 323. 
 Halch, Petrus de, 321. 
 
 : , GUbertus del, 343. 
 
 Halden, 98. 
 
 , Willelmus, frater, 98. 
 
 Hales, (Halis,) magister de, 331. 
 
 , Willelmus de, 171, 327. 
 
 Haliburton, (Halyburtoii,) Christiana, 105. 
 
 , dominus Henricus de, miles, 118, 
 
 130, 139, 14.3, 224, 237. 
 
 , Philippus de, 105, 223, 224. 
 
 , Walterus de, 173, 399. 
 
 , Willelmus de, 105. 
 
 Halle, Thomas, dictus del, 163. 
 Halu, Petrus de, 285. 
 
 Hanesleye, (Aneslee,) dominus Aylmerus de, 
 118. 
 
 , Thomas de, 189, vide Aynesley. 
 
 Hanggansyd, Ricardus de, 410, 411. 
 Hanyn, Johannes, 26, 29. 
 
 , Isabella, 27, 30. 
 
 Haranc, Adam, 12.3. 
 
 Hasketh, Adam de, 304. 
 
 Hassynden, Thomas de, 381. 
 
 Hastaneden, decanus de, Ricardus, 233, 270. 
 
 Hatteley, Emma de, 104. 
 
 , Matilda de, 104. 
 
 , Robertus de, 104. 
 
 , Willelmus de, 104. 
 
 Hauekeriston, Emma de, 209. 
 
 . , Ricardus de, 204, 211. 
 
 , Willelmus de, 209, 211. 
 
 Hauden, (Haudene, Hawden,) Aylmerus de, 
 
 miles, 179. 
 , Bernardus de, 9, 42, 128, 145, 170, 
 
 171, 172, 173, 174, 175, 176, 211, 223, 
 
 245, 284, 289, 309, 382, 384, 387, 389, 
 
 391, 39.3, 394. 
 
 Hauden, Margareta, 178. 
 
 , Petrus de, 197, 348, 401. 
 
 , Radulphus de, miles, 180. 
 
 , YlkiUus de, 84, 177. 
 
 , Willelmus de, 84, 128, 138, 415. 
 
 Haueuilla, Ricardus de, 280. 
 
 Hauwic, Mauricius persona de, 321. 
 
 Haxtebet', Ricardus de, 155. 
 
 Hecford, Alexander de, 202. 
 
 Helias, frater Jocelini, 285. 
 
 , clericus, 321, 335, 3.38. 
 
 , persona, 136, 177, 203, 271. 
 
 Henricus, capellanus, 138. 
 
 , cocus, 28.3. 
 
 , comes, filius regis Da\id I., 7, 12, 15, 
 
 26, 28,34, 4.3, 53,59, 106, 107,109,110, 
 111, 121, 123, 1.38, 144, 196, 226, 2.33, 
 256, 286, 294, 297, 301, 305, 339. 
 
 , dominus, 114. 
 
 , filius comitis David, 4. 
 
 , Elkilli, 84. 
 
 , Roberti, 120, 127. 
 
 , frater Bricii Episcopi, 174. 
 
 Jocelini episcopi, .320. 
 
 -, precentor, 236. 
 
 - I., rex Anglorum, 4. 
 
 Herbertus, camerarius, 196, 298, 30l. 
 
 , magister, 321, .345. 
 
 Herceldun, Adam de, 297. 
 
 Herewardus, 302. 
 
 Heriz, (Herithe,) Adam de, 191. 
 
 , Gilbertus de, 378.-'-^'^^ 
 
 , Nigellus de, 128, 145. 
 
 , T. de, 12S, 2(17, 213. 
 
 , Juo de, 4U0. 
 
 , Willelmus de 210. 
 
 Horl', Johannes de, 261. 
 Hermannus, 131, 132, 135. 
 Hersille, Adam do, II 1, 271, 400. 
 
 , Adam i)er.sona do. 2!>5. 
 
 , Aloxaiidor. filius illius, 295. 
 
 3 z
 
 546 
 
 liVDEX NOMINITM. 
 
 Hertesheued, Alanus de, 116, 120, 127, 197, 
 
 322, 348, 401. 
 
 , Willelmus de, 202, 203. 
 
 Hertt', Michael, I5d. 
 
 Hessewell, Johannes, de Eddelysheued, 382, 
 
 384, 387, 389, 391, 393, 394. 
 Heton, Hervey de, 369, 373. 
 Hetpol, Thomas de, 142. 
 Heuiside, Willelmus de, 130. 
 Hie, 14. 
 Hobbe, 285. 
 Hofe, Stephanus de, 37. 
 Hoga, Adam del, 95. 
 
 , Emma, 32. 
 
 , Henricus de, 89, 91, 95. 
 
 , Salomon del, 32. 
 
 Holm, Ricardus del, 456. 
 
 Home, Willelmus dominus de, 100, 235. 
 
 , dominus Willelmus, filius Willelmi, 
 
 100, 101, 235. 
 , Gilbertus, filius Aldani de, 240, 241, 
 
 242, 243. 
 
 , Galfridus de, 465. 
 
 , Eobertus de,-234, 238. 
 
 , Rogerus de, 234, 237. 
 
 Homyl, Andreas, 372. 
 Honorius, papa, 350, 355. 
 Horm, fiHus Eilaf, 145, 233. 
 Horsley, dominus de, Symon, 135. 
 Horwerden, Elena de, 258. 
 
 , Marioria de, 258. 
 
 , Willelmus de, miles, 1 95, 258. 
 
 Hosbernus, 85, 361, vide Osbernus. 
 Hosbertus, capellanus, 207, vide Osbertus. 
 Hose, Johannes, 215. 
 Hostiarius, Alanus, 311. 
 Hou, Matheus de, 115, 193. 
 Houhburne, David de, 45, 46, 48, 49. 
 Hov, Rogerus de, 345, vide Ov. 
 Howyson, Nicholaus, 426. 
 Huctredus, vide Uctredus. 
 
 Hudding', Adam, filius, 39, 49. 
 
 , Amabilla, 39, 49. 
 
 , Margareta, 39, 49. 
 
 Hudson, Jacobus, 425. 
 
 Hugo, 16, 212, 296, 313, 380. 
 
 , cancellarius regis, 112, 304, 307, 317.. 
 
 , capellanus, 346. 
 
 , clericus regis, 107, 109, 110, 
 
 123, 125, 128, 131, 132, 136, 145, 146, 
 171, 175, 177, 193, 194, 206, 207, 208, 
 212, 213, 214, 216, 227, 239, 240, 241, 
 242, 243, 256, 280, 287, 290, 295, 296, 
 297, 304, 319, 327, 331, 344. 
 
 , clericus, 297, 305. 
 
 HuUecester, Marioria de, 281. 
 
 , Robertus de, 281. 
 
 Humfredus, 285. 
 
 Hunaud, Robertus, 205, 206, 213, 218. 
 Huntedun, Johannes de, 25, 153, 171, 
 175. 
 
 Ingebaldus, 284. 
 
 Ingelramus, clericus, 107, 109, 110. 
 
 , capellanus, 121. 
 
 Ingulphus, capellanus, 123, 125, 216, 280. 
 Inirwyc, Galfridus, capellanus, 165. 
 
 , Helewis uxor Rolandi de, 207. 
 
 , Nicholaus de, 215. 
 
 , Rolandus de, 207, 213, 215. 
 
 Innocentius papa, 327, 350, 354, 355, 356, 
 357, 358, 360. 
 
 papa III., 41. 
 
 Insula, Petrus de, 261. 
 
 , Robertus de, 221. 
 
 , Thomas de, 279. 
 
 Irskyn, Robertus de, 385, 389, 399. 
 
 J., NEPOS episcopi Ricardi, 223.J 
 Jacobus clericus, 192, 193. 
 Jarum, Waltcrus de, 134, 267. 
 J., abbas de, Walterus, 440.
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 547 
 
 Jeddeword, (Geddeworth,) abbas de, 28, 41, Kenebelle, Reginaldus de, 220, 221. 
 
 129, 181, 266, 358. Kent, (Kenth,) Henricus de, 215. 
 
 , Andreas, 394. , Robertus de, 205, 207, 209, 211, 212, 
 
 , Johannes, 381, 382, 384, 387, 213,215,217,218. 
 
 389, 391, 393. , Symund de, 220. 
 
 , N., 227, 275, 276. Ker, Radulphus, 430, 431. 
 
 , Osbertus, 233, 259, 287, 299, Kerleolo, (Carleol,) Eudo de, 172, 173, 174. 
 
 320, 321, 335. 
 
 , Philippus, 162, 200. 
 
 , R., 70. 
 
 , Radulphus, 328. 
 
 , Ricardus, 314. 
 
 , Robertus, 366, 369, 374. 
 
 -J Ivo de, 176. 
 
 -, prior de, Osbertus, 13, 298. 
 -, senescallus de, Johannes, 350. 
 
 Kernelle, Robertus de, 186. 
 Keth, Adam rector de, 198, 201. 
 
 , Andreas de, 384. 
 
 , Herveus, marescallus Scocie, vide Ma- 
 
 rescallus, 73. 
 
 , Johannes, marescallus, 66. 
 
 , Johannes, rector de Creghton, 198, 
 
 201. 
 , Malcolmus de, filius Hervei, 114, 122, 
 
 123, 125, 128, 146, 206, 207, 213, 217, 
 
 292. 
 , dominus Robertus, miles, 198, 201, 
 
 365, 367, 405. 
 
 , Robertus, marescallus Scocie, 73, 374. 
 
 , Robertus de, 371, 372. 
 
 Knollis, Robertus de, 427. 
 
 Kide, Gilchrista, 81. 
 
 Killecrist',judexde8tchtinth,(ASfrrtni7A/') 2<S(i. 
 
 Killor, Ricardus de, 379. 
 
 Kircpatric, (Kirkepatric,) Adam de, miles, 
 
 274, 275. 
 
 -, magister, 319. , Stephanus de, de Kyllosbern, 274. 
 
 -, nepos episcopi, 116, 120, 127, 344. Knythson, (Knychtson,) Cudbertus, 423, 424. 
 
 -, presbyter cardinalis, 327, 328, 333, Knoicce, Johannes, 379. 
 
 Jerusalem, fratrestemplide, 181, 182, 183, 184. 
 Jhonson, Johannes, 411, 412. 
 Johannes, capellanus, 116. 
 
 , clericus, 180, 227, 286, 319, 346, 372. 
 
 regis, 310. 
 
 , cocus, 115. 
 
 , decanus, 109, 110, 111, 112, 171, 241, 
 
 244, 292. 
 
 , episcopus, 297. 
 
 , filius decani, 222. 
 
 Henrici, 240. 
 
 Herwei, 350. 
 
 Lethe, 95. 
 
 Ricardi, 409. 
 
 341, 355. 
 Jordanus, (Jurdanus,) Flandrensis, 25. 
 
 , capellanus, 185, 334. 
 
 , filius Ursi, 238. 
 
 Juheca, sponsa Arnaldi, 284. 
 Juvenis, Adam, 129. 
 
 Kellov, Ricardus de, 372. 
 Kelso, vide Calchou. 
 
 Kokeburn, Petrus de, 180. 
 Kunigburg, vide Cunigburg. 
 Kyhviniu, abbas de, N., 112, 328. 
 Kype, Willelmus de, 161. 
 Kyrkoland, Johannes de, 94. 
 
 L., ABBAS de. Jacobus, 440. 
 Lalescreio, Rogerus, 107, 109, llO. 
 Lamb, Micholaus, 403.
 
 548 
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 Lambeden, Gualterus de, 240. 
 
 , Johannes de, 239, 240. 
 
 , Rolandus de, 224. 
 
 Lambertus, capoUanus, 172, 297. 
 Lambinistun, Robertus de, 155, 15G. 
 Lambirtun, Johannes de, 152. 
 Lambricius, 84. 
 Lanarc, Eobertus, decanus de, 273, 279. 
 
 , Willehuus de, 167. 
 
 Landeles, Hugo de, 259. 
 
 , Sequardus de, 259. 
 
 , Muryel de, 17, 259. 
 
 , Robertus de, 17, 259, 312. 
 
 Langetoft, Ricardus, 225. 
 
 Lastalrig, Thomas de, 278. 
 
 Laual, Gilbertus de, 221, 293. 
 
 Laudonia, David de, 468. 
 
 Laudonie, (Laodonie,) archidiaconus, 89, 92, 
 
 101, 243, 250, 255, 334. 
 , Andreas, 233, 241, 242, 243, 323, 
 
 344. 
 
 .345. 
 
 -, Johannes, 112, 328. 
 
 -, Toraldus, (Toland',) 337, 340. 
 
 -, WiUelmus, 250, 331. 
 
 -, Willehnus de Egglesham, 252, 
 
 255. 
 
 Laureucius, clericus, 11. 
 
 , filius Edmundi, 364, 365. 
 
 , magistor, 39, 49, 112. 
 
 Lawader, Robertus de, justiciarius Laudonie, 
 
 367, 369, 374, 405. 
 Lawird, (Lauird,) Eda de, 31, 32. 
 
 , Hugo, 31, 32. 
 
 , Roger us de, 31, 32. 
 
 Lawson, Ricardus, 430. 
 Laynale, Patricius de, miles, 234. 
 — ^, Walterus de, 234. 
 Lefnax, comes de, Maldoueni, 181. 
 
 , Hafeway, frater M. comitis de, 181. 
 
 Legatus, vide Johannes, — Otto. 
 
 Leicestre, Robertus de, 185, 334. 
 Leirmonth, Johannes, 429, 430. 
 Leinhale, Alanus de, 123. 
 Leischman, Willelmus, 423, 424. 
 Lemontoun, Henricus de, 247. 
 Lempedlawe, Galfridus, clericus et camerarius 
 
 regis, 128, 145, 243. 
 Lenn', J. de, 275, 276. 
 Lerecestria, Rogerus de, 4. 
 Lesmahago, (Lesmahalg,) Andreas de, 406. 
 , prior de, 83, 151, 152, 154, 164, 166, 
 
 231, 312. 
 
 , prior de, Thomas de Durram, 154. 
 
 , Radulphus de, 81. 
 
 , Reginaldus de, 406. 
 
 Leuenad', pistor, 219. 
 
 Leuyngston, (Leuyngtone,) Willelmus de, 
 
 385, 389. 
 Liberton, persona de, 171, 175. 
 Lillisclif, Gualterus de, 344. 
 
 , rector de, J., 338. 
 
 , Stephanus de, 197, 289, 348. 
 
 Linaldus, filius Briani, 16. 
 Line, Robertus de, 173. 
 
 , Willelmus de, 327, 331. 
 
 Locarde, (Loccard,) Jordane, 138. 
 
 , Malcolonus, 153, 211, 267. 
 
 , Symon, 217, 267, 268, 269, 270, 271, 
 
 272. 
 Logan, Walterus, 161. 
 Longus, Adam, de Home, 234, 236, 237. 
 
 , Johannes, 296. 
 
 , Robertus, 236, 237. 
 
 Lorymar, Robertus, 421. 
 
 Lorens, Hugo, 63. 
 
 Lorreyn, (Lorreygne,) Jacobus de, 387, 389, 
 
 391, 393, 394. 
 Louchmabcn, dominus Hugo de, 148. 
 
 , magister Adam de, 149. 
 
 Luas, Willelmus de, 159. 
 Lucius, papa, 359.
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 549 
 
 Luker, Symon de, 139. 
 
 Lundoniis, (Lundin, London,) Avicia, domina 
 
 de, 115. 
 
 , Cecilia, domina de, 115, vide Molla. 
 
 , Eschina de, (de MoUe,) 17, 113, 114, 
 
 vide Molle. 
 
 , Eschina, filia Eschine, 114. 
 
 , Philippu3 de, 284. 
 
 , Ricardus, 107. 
 
 , Robertas, filius regis WUlelmi, 1]2, 
 
 151, 318, 352. 
 Lundores, abbas de, G., 328. 
 
 , Gvido, 304. 
 
 , J., 186, 187. 
 
 Luuel, Henricus, 313. 
 
 Lyncolnia, (vide Niehole,) Adam de, 240. 
 
 , Ricardus de, 17, 118, 127, 128, 131, 
 
 132, 136, 142, 145. 
 
 , Willelmus de, 142, 
 
 Lyndeseia, (Lyndesay, Lyndesaie, Lynde- 
 
 sheye, Lindesia,) David de, 151, 309, 
 
 313, 318. 
 
 , Symon de, 138, 289. 
 
 , Walterus de, 4, 42, 149, 211, 245, 301. 
 
 , W. de, 321. 
 
 , Willelmus de, miles, 8, 196, 211, 297, 
 
 304, 307, 308, 309, 312, 318, 376, 
 
 405. 
 
 , Willelmus de, decanus, 231. 
 
 Lyntun, (Linton,) Edwardus, 136. 
 
 , Johannes de, 372. 
 
 , Radulphus de, 346. 
 
 Lyolphus, equicius, 57. 
 Lysures, Hugo de, 257. 
 Lyulfus, filius Macus, 259. 
 , filius Vhctredi, 4. 
 
 Mabilla, mater Susanne, 45, 46, 49, 52. ' 
 Mac- Archill, Alfwinus, (Alwinus,) 196, 298. 
 Macchus, 4. 
 Maceone, Willelmus, 36. 
 
 Macestun, Robertus de, 122. 
 
 Macgiderede, Gylbride, 79. 
 
 Machconin, Patricius, 274. 
 
 Machebet, 13. 
 
 Mackabard, Fergus, 16. 
 
 Mac-Kelli, Gilmalagon, 79. 
 
 Mackeswel, (Maccuswel, Machuswel, Maches- 
 
 wel, Macchuswell, Maxwell,) Edmundus 
 
 de, 145. 
 , Herbertus de, vicecomes, 14, 136, 176, 
 
 208, 304, 325, 382, 386, 388, 390, 392. 
 , Johannes de, camerarius, 9, 109, 171, 
 
 173, 174, 176, 309, 383, 384, 385, 397. 
 
 , Robertus de, 128, 176. 
 
 Magiir nef, Patricius, 274. 
 Maleolmus, 123, 142. 
 
 , archidiaconus, 384. 
 
 , rex, 178, 226, 259, 270, 320. 
 
 , IV. rex, 7, 12, 14, 15, 16, 17, 22, 23, 
 
 24, 25, 34, 43, 68, 69, 73, 107, 109, 
 
 110, 111, 1.38, 178, 298, 299, 300, 311, 
 
 312, 353. 
 , filius Duncani, 218, 364. 
 
 Maleuicinus, (^Malveshen.) Nieholaus, 282. 
 
 , Willelmus, 227. 
 
 Malgon', 280. 
 
 Malkarweston, (Malcaruiston,) Adam de, 195, 
 257, 381. 
 
 , Johannes de, 246, 238. 
 
 , Michael de, 193. 
 
 , Petrus de, 208. 
 
 , Willelmus de, 128, 208. 
 
 Mar, Willelmus de, 308. 
 
 JMarchie, Patricius comes, 367, vide Dumbar. 
 
 Mare, Willelmus de la, 203. 
 
 Marescallus, (Marclialdus, ^Nlarchad,) Alexan- 
 der, 130, 103, 283, vide Keth. 
 
 , Herveus, filius Pliilip])i, 62. CA. CtO, 
 
 67,69, 70, 71,72. 
 
 , Herveus, de Kcth. marescallus Scocie, 
 
 70.
 
 550 
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 Marescallus, Ricardus, 226, 
 
 , Symon, 143, 275. 
 
 Margareta regina, 368. 
 * , de Yesci, 175. 
 
 Marsiena, 260. 
 
 Martinus, clericus, 260. 
 
 , papa, v., 417. 
 
 Masculus, Willelmus, 45, 48, 49. 
 
 Matalent, (Mautalent, Maultalent,) W. de, 
 163, 321, 348. 
 
 , Wmelmus de, 153, 191, 197, 293. 
 
 Matheus, clericus, 274, 280. 
 
 Matilda, comitissa, 4. 
 
 , regina, 339. 
 
 Mauhan', Willelmus de, 159. 
 
 Mauleuerer, Symon, 118, 120, 125, 132, 138, 
 141. 
 
 Maunsel, (Mansel,) Andreas, 107, 109, 110, 
 126, 132, 135, 176, 237, 295, 297, 400. 
 , Gervasius, 135, 321. 
 
 , Walterus, 400. 
 
 Maxston, Alexander de, 180. 
 Meffen, Robertus de, 331. 
 Meleburne, H. de, 322, 331, 348. 
 Melling, Walterus de, 273, 275. 
 Melros, (Malros, Mailros,) abbas de, 140, 
 141, 146, 147 148, 255, 379. 
 
 , abbas de. A., 203, 204. 
 
 , Ernaldus, 314, 320. 
 
 , R., 171, 175, 212. 
 
 , Radulphus, 328. 
 
 , Willelmus, 21, 154, 250, 252, 
 
 337, 338, 366, 369, 374, 381, 382, 384, 
 387, 389, 390, 393, 394. 
 
 , Adam de, 128. 
 
 , prior de, Edmundus, 260. 
 
 , G., 212. 
 
 Meneteth, Johannes de, 365. 
 Merbotyl, Hugo de, 232. 
 
 , Robertus de, 346. 
 
 , Rogerus de, 232. 
 
 Mercer, Willelmus le, 284, 400. 
 Merchieleye, frater Rogerus, monachus de, 
 
 221 222. 
 , frater Willelmus, monachus de, 219, 
 
 221. 
 Merkyntoune, Simon de, 400. 
 Merlaco, Rogerus de, 293. 
 Merley, Robertus de, clericus, 236. 
 
 , Rogerus de, 238. 
 
 Merskys, decanus del, 101, 238. 
 Meuland, H., 331. 
 Meyners, Robertus de, 309. 
 Michael, clericus, 112, 254. 
 
 , de Aberden, 37. 
 
 , filius Salomonis de Norrham, 211. 
 
 Mindrome, Alanus de, 369, 371, 374, 
 
 380. 
 Mofleth, vide Tewydale. 
 Mohaut, Robertus, 204. 
 Molhope, Willelmus de 115, 118. 
 
 , junior, 119, 126, 133. 
 
 MoUe, (MoUa,) Anselmus de, 17, 121, 122, 
 
 123, 124, 125, 127, 128, 131, 132, 137, 
 
 145. 
 
 , Agnes, uxor Anselmi de, 125, 131. 
 
 , Alexander de, 137, 275. 
 
 , Adam de, 138. 
 
 , Aliz, 136. 
 
 , Cecilia de, 115, 118, 120, 126, 133, 
 
 139, 141, 143. 
 
 , Cristiana de, 137. 
 
 , Edulfus de, 125, 146. 
 
 , Eschina de, 115, 118, 120, 126, 133, 
 
 135, 139, 141, 143, 144, 146. 
 
 , Gillem' de, 114. 
 
 , Henricus, dominus de, 122, 123, 124, 
 
 131, 132, 135, 136, 145, 146, 295. 
 
 , Herman de, 128. 
 
 , Johannes de, 137. 
 
 , Isolda do, 125, 131, 137, 138. 
 
 -, Matilda de, 17, 127, 128, 142, 145.
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 551 
 
 MoUe, Nieholaus de, 122, 123, 124, 126, 129, 
 
 131, 132, 136, 146. 
 , Ricardus de, 122, 123, 125, 129, 
 
 130. 
 
 , Kadulphus de, 279. 
 
 , Robertus, marescaldus de, 114, 
 
 115, 
 , Tliomas de, 129. 
 
 Monte-alto, Bernardus de, miles, 167. 
 
 Moravia, Andreas de, 112. 
 
 , Adam de, 252. 
 
 , Thomas, comes de, 367. 
 
 Moraviensis archidiaconus, Robertus, 315. 
 
 , eancellarius, A., 185. 
 
 , episcopus, Bricius, 174, 296. 
 
 , Ricardus, 172, 328, 344. 
 
 , WiUelmus, 287, 299, 300, 320. 
 
 Morello, (Morel,) Robertus, 221. 
 
 -, Symon, 115, 126. 
 
 Morliam, Thomas de, 405. 
 Mortemer, (Mortuo-mari, Mortimer,) J. de, 
 163, 236, 322. 
 
 , Walterus de, 116, 118, 134, 189. 
 
 , WiUelmus de, 186, 280, 322, 331. 
 
 Mortun, WiUelmus de, 278. 
 Morvilla, (Morewill, Moruill, Morvile,) Gil- 
 bertus de, 212. 
 
 , Hugo de, 4, 144, 196, 297, 298, 301, 
 
 339. 
 
 , Muriel de, 259. 
 
 , Ricardus de, constabularius Scocie, 8, 
 
 144, 232, 233, 300, 302, 305, 306, 307, 
 312, 314. 
 , WiUelmus de, 17, 145, 259, 299. 
 
 Moubray, (Mubray,) Galfridus de, 160. 
 Moyses, Nicholaus, vide Bondington. 
 
 , Phillippus de, 151, 318. 
 
 , Robertus de, 281. 
 
 MufFord, Johannes, 129. 
 Mulard, Hugo, 45, 50, 51. 
 Mulynaus, Viuian de, 203. 
 
 Munetoth, Rogerus de, 306. 
 
 , Symon de, 365. 
 
 Munfort, (Mountfort,) John de, 118, 138. 
 Mungumery, (Mundeguraery,) Alanus de, 
 210, 211, 215, 216, 217. 
 
 , Helena de, 209. 
 
 , Johannes de, 209, 211, 428. 
 
 , Robertus de, 138, 204. 
 
 , WiUelmus de, 286. 
 
 Muscamps, Reginaldus de, 4. 
 Muskilburg, Ranulphus de, 257. 
 Myddilmest, Johannes, 429. 
 Mydilham, Aldewynus de, 282. 
 
 , Walde^•us de, 282. 
 
 , WiUelmus de le Hylle de, 282. 
 
 Naithanesthyrne, decanus de, Hugo, 237. 
 
 , capellanus de, Johannes, 412. 
 
 Nainus, Johannes, 293. 
 
 , Ricardus, 112, 223, 287. 
 
 , Radulphus, 289, 293, 307, 308. 
 
 Nef, Gregorius de, miles, 167. 
 Nesbit, Robertus, 258. 
 Neubiggyn, WiUelmus de, 384. 
 NeubotU, (Neubothle,) abbas de, A., 346. 
 
 , Gervasius, 198, 201, 250, 252. 
 
 , Hugo, 338. 
 
 , R., 6. 
 
 , Radulphus, 13. 
 
 , Rogerus, 204. 
 
 -, abbas et conventus de, 448. 
 
 Neutona, Johannes de, 284. 
 
 Nichole, (vide Lineolnia,) Adam de, 178. 
 
 , Ricardus do, 115, 120, 125, 127, 131, 
 
 132, 135, 136, 138, 139. 
 Nicholaus, camerarius, 299. 
 
 , canceUarius, 8, 177, 305, 315, 317. 
 
 , clericus, 27, 30, 35, 297, 321, 335, 
 
 340. 
 
 , filius Adam, 115. 
 
 , filius Rolandi, 211.
 
 552 
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 Nicholaus, magister, 286, 
 
 , medicus, 315. 
 
 Xigellus, 59, 233, 239, 240. 
 Normanvilla, Hugo de, 222. 
 Northam, Thomas de, 128. 
 
 , Salomon de, 128. 
 
 Northumbrie, archidiaeonus, 435. 
 
 , archidiaeonus, Johannes de Dalton, 
 
 436. 
 
 , Ada comitissa, 35. 
 
 Norwagia, Johannes de, 26, 29. 
 Notyngham, Jacobus, 435, 436, 437. 
 
 O. CAPELLANUS, 121, 125. 
 
 Odardus, vicecomes de Babenburch, 4. 
 
 Ogill, Johannes, 401. 
 
 Olifard, David, 144, 196, 300, 301, 308, 
 
 317. 
 , Walterus, justiciarius Laodonie, 9, 10, 
 
 151, 308, 312, 314. 
 
 , WiUelmus, 309. 
 
 Oliverus, capellanus, 313, 318. 
 Omerus, archidiaeonus, 340. 
 Osbernus, capellanus, 242, 243, 272. 
 Osbertus, capellanus, 4, 123, 146, 177, 216, 
 
 217, 239, 240, 243, 256, 286, 288, 290, 
 
 294, 295, 296. 
 
 , monachus, 220. • 
 
 Otto, diaconus Cardinalis, 338. 
 Ouh, Matheus de, 138. 
 Ouingham, persona de, Thomas, 262. 
 Oxenford, prior de, Robertus, 312, 
 Ov, (Oy,) Hugo de, 106. 
 
 , Rogerus de, 14, 106. 
 
 — ., — , Thomas de, 106. 
 
 Pag^vnus, capellanus, 272. 
 Paintona, Ilobertus de, 4. 
 Palmer, (Palmere,) Elyas, 36. 
 , Thomas, 458. 
 
 Passelay, (Pasley, Passeleth,) abbas de, 140, 
 146, 147. 
 
 , W. 204. 
 
 , Johannes de, 377. 
 
 , prior de, O. 62, 70, 269. 
 
 , Osbertus, 70. 
 
 Passelehu, (Passeleue,) Willelmus, 206, 217, 
 304. 
 
 Pasturel, Thomas, 295. 
 
 Patricius, comes, vide Dumbar. 
 
 , clericus, 173, 292. 
 
 , filius Patricii, 350. 
 
 Paxtona, (Paxton,) Robertus de, 118, 195. 
 
 Pebles, Robertus de, 374, 377. 
 
 , vicarius de, J. 163. 
 
 Pelliparius, Willelmus, 379. 
 
 Pencathland, Everardus de, 16, 295, 296, 
 306, 307. 
 
 , Walterus de, 295. 
 
 Pendwen, (Penwen,) Thomas, 414, 415, 
 426. 
 
 , Johannes, vicarius de Sprouston, 426. 
 
 Percy, Galfridus de^ 286. 
 
 , Henricus de, 287. 
 
 Perthec, Helyas de, 319. 
 
 Perysbi, Hugo de, vicecomes de Rokesburg, 
 
 180. 
 Peschale, (Resale,) Robertus de, 45, 46, 49, 
 52. 
 
 , Susanna, 46, 49, 52. 
 
 Petrus, capellanus, 148. 
 
 , clericus, 63, 67. 
 
 Philippus, 84. 
 
 , Anglicus, 309. 
 
 , Francie rex II. 206, 214, 218. 
 
 Picard, Hugo, 278. 
 PoUoc, Petrus de, 304. 
 Polnele, David de, 161. 
 Port', Adam de, 286. 
 
 , Robertus de, 286. 
 
 Pottun, Hugo de, 189.
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 553 
 
 Poulwrth, (Poolword,) Adam de, 24:5. 
 
 , Beatrix de, 243. 
 
 , Eobertus de, 243. 
 
 Prebenda, Ricardus de, 304. 
 Prendergest, Waldoevus de, 232. 
 Preston, Thomas de, 234. 
 
 , Willelmus de, 198. 
 
 , Johannes de, miles, 385, 389. 
 
 , Simon de, mUes, 410. 
 
 Purwes, Alexander, 422, 423. 
 , Hugo, 422, 423. 
 
 JC QuiNCi, Robertas de, 112, 302, 306, 312, 
 314, 317. 
 , Seiher' de, 315, 317. 
 
 Radulphus, (Radulfus,) 315. 
 
 , Anglicus, 4. 
 
 , capellanus, 8, 308, 321. 
 
 , clerieus, 207, 213. 
 
 , filius Dunegal', 11, 16. 
 
 , (lamelli, 131, 1.32, 136. 
 
 , mercator, 11. 
 
 , persona de Myraeth', 118. 
 
 Ramesey, dominus Xees de, 197, 34^, 
 Ranulphi, dominus Thomas, vicecomes de 
 Roxburg, 155, 158, 268, 469. 
 
 , Thomas, filius T. 308. 
 
 Ranulfus, clerieus, 128, 145. 
 
 , magister, 327, 331. 
 
 Ravinshor', Thomas de, 37. 
 
 Redpeth, Alexander, 405. 
 
 Reginaldus, filius Antonii, 193, 194, 287. 
 
 , Udardi, 163. 
 
 Rentun, Robertus de, .348. 
 Reuedcn, (Raucdcn,) Adam de, 401 . 
 
 , Gualterus de, 84. 
 
 , Henricus de, 84. 
 
 , Hugo do, 177, 179, 180, 400, 456. 
 
 , Johannes de, 179, 400. 
 
 , Teodoricus de, 197, 348. 
 
 Ribaud, Willelmus, 211. 
 
 Ricardus, clerieus, 13, 126, 139, 203, 305, 
 
 331. 
 
 , capellanus, 115, 151, 259. 
 
 , cocus, 29. 
 
 , diaconus, 240. 
 
 , filius Hugonis, 112, 347. 
 
 , Solph', 78. 
 
 , Edwini, 309. 
 
 , Henriei, 84. 
 
 , Gaufredi, 202. 
 
 - — , rex Anglie, 206, 214, 218. 
 
 Richemund, Rogerus de, 171. 
 
 Ridel, (Ridal, Rydel,) Gaufridus, 143, 226, 
 
 287, 294, 306. 
 
 , Gervasius, 297. 
 
 , Hugo, 8, 16, 114, 197, 198, 201, 255, 
 
 256, 306. 
 
 , Hugo, pater ejusdem, 256. 
 
 , Ricardus, 255, 256, 257. 
 
 , Robertus, miles, 130. 
 
 , Thomas, 294. 
 
 , Walterus de, 298. 
 
 RievaUensis, abbas SUvanus, 320. 
 Rikeloc', Robertus, 85. 
 Riparia, Alexander de, 33, 44. 
 River, Alexander de la, 45, 47, 49. 
 
 , Matilda, 45, 47, 49. 
 
 Roberdeston, (Robertstun,) Robertus de,I53. 
 
 , vicarius de, Galfridus, 279. 
 
 , Walterus, 278, 279. 
 
 Robertus, clerieus, 146, 177. 2oT. LM.i, 2!t.'., 
 
 296, 321. 
 , capellanus, 135, 136, 151, 171, I7<"^, 
 
 218, 274, 280, 304, 333. 
 
 , cliens H. do Molie, 131, 131.'. 
 
 , diaconus, 217, 272, 340, 344, .345. 
 
 , dominus, 189, 191. 
 
 , filius .Maui, 275. 
 
 , Fulborti, l.'iS. 
 
 , Rundulphi, ]0<i. 
 
 4 A
 
 554 
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 Eobertus, filius Eoberti, 263. 
 
 , Warnebaldi, 77. 
 
 , AValdevi, 149, 150. 
 
 , rex, 169, 191, 365, 366, 368, 373, 376, 
 
 397, 408, 4.34. 
 Ilobison, Johannes, vicarius de Maxwell, 426. 
 Rodbertus, episcopus, 234. 
 Rodlandus filius Uetredi, 307. 
 Rogerus, capellanus, 177. 
 
 , clericus, 178. 
 
 , decanus, 344. 
 
 , filius Ailif, 203. 
 
 , Johannis, 153. 
 
 , Willelmi, 14. 
 
 , nepos episeopi, 327. 
 
 Bernardi de Haudene, 178. 
 
 Rokele, Hugh de la, 233. 
 
 Rokesburgh, (Roxburgh,) Adam de, 293. 
 
 , clericus regis de, Gaufredus, 208. 
 
 , capellanus de, Robertus, 270, 286. 
 
 , decanus de, Johannes, 136, 171. 
 
 , monachus de, Johannes, 169. 
 
 , persona de, Johannes, 121, 123, 125. 
 
 . rector de, Thomas, 194. 
 
 , Robertus de, 435. 
 
 , vicecomes de, 211. 
 
 , Johannes, 223. 
 
 , vicarius de, Willelmus, 135. 
 
 , Walterus, filius Andree de, 208. 
 
 Rolandus, gener Nicholai, 205. 
 Roshauan', Robertus de, 151. 
 Ros, (Ross,) Godefredus de, 160. 
 
 , Robertus de, 8, 39, 203, 308. 
 
 Rossensis, episcopus olectus, Reginaldus, 317. 
 
 , episcopus Robertus, 334. 
 
 Roule, Adam de, 136, 458. 
 
 , Hugo de, 137. 
 
 ■, lueta de, 458. 
 
 , Johannes de, 370. 
 
 , ^yalterus de, 376. 
 
 , Willelmus de, 137. 
 
 Ruhcestr', Symon de, 261, 262. 
 
 Rutherforde, (Rotherford, Rwtherforde,) Eli- 
 zabeth de, 421, 425, 426. 
 
 , Georgius, 421. 
 
 , Johannes de, de Hundole, 421, 425, 
 
 426. 
 
 , Nicholaus de, miles, 143, 246, 248. 
 
 , Ricardus de, 381. 
 
 , WiUelmus de, dominus ejusdem, 387, 
 
 389, 391, 393, 394. 
 
 Saddeler, (Sadler,) Michael, 381. 
 
 , Robertus, de Westersoftlaw, 382, 383, 
 
 397. 
 
 , Sirilda, 381. 
 
 , Johannes, 382, 383. 
 
 Salomon, clericus, 271, 321, 335, 338. 
 
 , decanus, 138. 
 
 Saludes, 83. 
 
 Sancti Andree, archidiaconus, 251. 
 
 , A. 322. 
 
 , Gualterus, 222, 236. 
 
 , Laurentius, 216, 334. 
 
 , canonicus, Gaufridus, 345. 
 
 , Gilbertus, 336. 
 
 -, Symon, 277. 
 
 -, episcopus, 112, 118, 243, 251, 252, 
 254, 327, 328, 329, 355, 360. 
 
 -, Arnaldus, (Ernaldus,) 299, .331, 
 
 333, 336, 337, 338, 345, 353. 
 , David, 118, 228, 322, 323, 325, 
 
 330, 331, 335, 347. 
 
 , Gamelinus, 278, 329, 340, 341. 
 
 , H. 318. 
 
 , Hugo, 02, 312, 331, 333, 336, 
 
 346, 351, 353. 
 
 , R. 69, 327, 340. 
 
 , Ricardus, 71, 331, 333, 336, 343, 
 
 346, 353. 
 , Robertus, 5, 12, 298, 331, 333, 
 
 336, 337, 339, 345, 353.
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 555 
 
 Sancti Andree, Rogerus olectus, 351. 
 
 , episcopus Rogerus, 61, 260, 326, 327, 
 
 328, 331, 333, 346, 353, 355, 356. 
 
 , W. 442, 443. 
 
 , Willelmus, 111, 252, 253, 254, 
 
 333, 366, 385, 380, 399. 
 
 , Willelmus Lamberton, 249, 251. 
 
 -, prior, Johannes, 228, 325. 
 
 , Symon, 333. 
 
 , T. 345. 
 
 Sancto Andrea, domina Matildis de, 107, 
 
 110. 
 
 ., magister Robertus de, 260. 
 
 Sancto Albano, Walterus de, 312. 
 Sancto Claro, dominus de, Willelmus, 165. 
 , Henricus de, miles, 166, 198, 201, 
 
 212, 405. 
 
 ■, Robertus de, 257. 
 
 Sancte Crucis de Edinburgh, abbas, 181. 
 
 , Alfwinus, 6, 13. 
 
 , Elyas, (Helias,) 198, 201, 250, 
 
 • 252. 
 
 , Johannes, 346. 
 
 , Osbertus, 340. 
 
 , Willelmus, 233, 260, 287, 328. 
 
 Sancto HiUario, domina Emma de, 107, 108, 
 
 109. 
 Sancto Michaele, Willelmus de, 114, 186. 
 
 , Johannes de, 419, 420. 
 
 Sancti Oswaldi, prior, Adelulfus, 339. 
 Sancti Thome, abbas, H. 318. 
 Sanson, capellanus, 178. 
 Sarcino, Alanus de, 219, 283. 
 
 , Christiana de, 283. 
 
 Sartis, Hugo do, 177. 
 
 Sawsilvcr, Johannes, .'372. 
 
 Schaw, Joneta, 405. 
 
 Scherwynlaw, Jocetus de, miles, 369, 370, 
 
 374. 
 Schottun, (Scottuu,) Robertus de, 193, 287, 
 
 288, 289, 291, 292, 293, 295. 
 
 Schottun, Stephanus de, 116. 
 
 , Theobald us de, 290, 292. 
 
 , Walterus, filius Roberti de, 193, 194, 
 
 290, 291, 293. 
 , frater Roberti, 290, 292. 
 
 , WUlelmus de, 290, 292. 
 
 Scona, precentor de, 238. 
 
 , prior de, Nicholaus, 339. 
 
 Scot, (Scotus,) Ailmerus, de Molle, 137. 
 
 , Cristiana, 137. 
 
 , Matheus, 334. 
 
 , Robertus, 11. 
 
 , Ricardus, de Molle, 115, 125. 126. 
 
 131, 132, 135, 1.36, 138, 219. 
 Selekirke, Alexander vicecomes de, 179. 
 Selarius, Robertus, 369, 373. 
 Senegle, 285. 
 Senescallus, Arnaldus, 150. 
 
 , Arkill, 153. 
 
 , Ada, 153. 
 
 , Walterus, 126, 132. 
 
 , regis Scocie, Walterus lilius Alani, 
 
 dapifer regis, 151, 181, vide Dapifer 
 
 regis. 
 , Robertus, nepos regis, comes de Stra- 
 
 thern, 385, 389, vide Strathern. 
 Seton, (Setun,) Alexander de, 153, 367, 4ti5. 
 Sigillo, Rodbertus de, 3Ul. 
 Simpring, Hye de, 226. 
 Soletre, Alanus de, 186, 187. 
 
 , J. de, 186, 187. 
 
 , Ranuli)hus de, 300. 
 
 Soulys, (Sulys,) Johannes de, 'MV. 
 
 , Nicholaus do, vicecomes dv ivoxbuig, 
 
 127. 
 
 , Radullusde, 301. 
 
 Southberwyc, rector de, 278. 
 Sproustoun, .lohannes de, 372. 
 
 , Johannes capellanus de, 412. 
 
 , propositus de, J. 126. 
 
 , vicarius do. Rogerus, 18(l.
 
 556 
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 Staint', E. de, 264. 
 Stephanus, inagister, 112. 
 
 , scriptor, 286. 
 
 Stiehele, (Stychel,) Milo de, 232. 
 Stobhou, decanus de, David, 82, 83. 
 
 , Petrus, 270. 
 
 , persona de, Gregorius, 271. 
 
 Stratheryn, comes de, Robertus senescallus 
 
 Scocie, 399. 
 Strelieuid, (Strathnid ?) Eadgarus, filius 
 
 Dufenaldi de, 274, 275, 279. 
 Strethbroc, Ai'kanbaldus de, 153. 
 Striuelyn, (Striuelin,) abbas de, Aluredus, 
 
 299, 346. 
 
 , Willelmus, 13, 340. 
 
 , Adam de, 401. 
 
 , \dcarius de, Adam, 236. 
 
 , Alexander de, 194. 
 
 , Gualterus de, 327. 
 
 , Henricus de, 27, 30. 
 
 , Thomas de, 8, 308. 
 
 , Symon de, 185. 
 
 , Walterus de, 301. 
 
 , W. de, 240. 
 
 Stulp, Henricus, ballivus de Wedale, 254. 
 
 Stuteuill, Robertus de, 194, 267. 
 
 Suaphan, (Suafan,) Ricardus de, 114, 123, 
 
 125, 138, 219. 
 
 , WiUelmus de, 123, 125, 206. 
 
 Sufaze, Matilda, 284. 
 
 Suraerswain, Adam, 11. 
 
 Sumyrvil, (Someruyll, Sumeruilo,) Thomas 
 
 de, 384. 
 , Willelmus de, 143, 145, 206, 300, 304, 
 
 400. 
 Surdus, Hugo, 53. 
 Sutor, Rogerus, 11. 
 
 Sutherland, comes de, Willelmus, 385, 389. 
 Svynford, Willelmus de, 149. 
 SvjTitou, vicarius de, W., 236. 
 Symon, archidiaconus, 171, 175, 345. 
 
 Symon, capellanus, 114, 123, 146. 
 
 , clericus, 290, 296. 
 
 , filius Melb', 304. 
 
 Symonis, 181. 
 
 Taylyefer, Johannes, 445. 
 Tempest, Ricardus, 393, 394. 
 Templi fratres, vide Jerusalem. 
 Tewydal, (Theuidalie,) archidiaconus, 141, 
 380, 386, 388, 390, 392, 395, 396. 
 
 , Willelmus, 370. 
 
 , Henricus de Smalham, 398. 
 
 , Nicolaus de Moffeth, 116, 134. 
 
 , Simon, 222, 233, 344. 
 
 , decanus, 41, 286. 
 
 , Johannes, 227, 319, 346, 400. 
 
 , Ricardus, 325. 
 
 Teyse, Walterus de, 245. 
 Thancard, Robertus, 281. 
 Thanu, Geroldus de, 259, 260. 
 Thirnelyn, Gilbertus de, 118. 
 Thomas, canonicus, 189. 
 
 , clericus de Treuquer, 274. 
 
 , filius Alani, 445. 
 
 Gilberti, 59. 
 
 Hugonis, 206, 207, 213, 214, 284. 
 
 Erkenbaldi, 232. 
 
 Thancardi, 151. 
 
 Thor, (Tor,) archidiaconus, 226, 227. 
 
 decanus, 234. 
 
 Thorenton, A. de, 203. 
 
 Thurlestone, (Thirlestano,) Alanus de, 112, 
 
 212. 
 Tindal, Adam de, 293. 
 Tingeham, Hugo de, 234. 
 Tod, Robertus, 94. 
 Tonirgaith, Adam de, 247. 
 Tor, vicecomes, 298. 
 Trauereglis, Malcolmus de, 266. j 
 
 , Utredus de, 266. 
 
 Trauernent, Thor de, 196.
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 557 
 
 Trewnot, Johannes, 419. 
 Trockelawe, Robertua de, 293. 
 
 , Robertus, filius R. de, 293. 
 
 Tructe, (Truite,) ^22, 223. 
 
 , David filius, 222, 224, 239, 240. 
 
 , Walterus filius David filii, 223, 224. 
 
 Tullus, Adam dictus, 155. 
 Tunnoc, (Tunnok,) 129. 
 
 -, Adam, 246, 285. 
 
 Turberuill, Willelmus de, 173, 176. 
 TurnbuU, Walterus, 387, 389, 391, 393, 
 
 394. 
 Twedemue, Aliz de, 50, 51. 
 
 , Cristina de, 50, 51. 
 
 , Gunilda, 50, 51. 
 
 , Matilda, 50, 51. 
 
 , Seroc', 50, 51. 
 
 Twynham, Walterus de, cancellarius, 374. 
 Tyock', uxor Andree, 35. 
 
 UcTREDUS, (Huctredus,) capellanus, 245. 
 Uchtredus, filius Fergusii, 298. 
 
 Liolfi, 144, 320. 
 
 Scot, 4. 
 
 , prepositus, 245. 
 
 , pistor, aldermannus de Roxburgh, 369, 
 
 371, 372, 374. 
 Umframvilla, (Umfrauiwile,) Gilbertus de, 68, 
 
 193, 261, 262, 263, 264, 299, 300. 
 
 , Odenell de, 261, 262. 
 
 , Ricardus de, 261, 262. •; . . 
 
 , Robertus de, 4, 261, 262, .339. 
 
 , Willelmus de, 263. 
 
 Val, Gilbertus de la, 210, vide Laval. 
 Vallis de Ledall, dominus, W. de Douglas, 
 
 vide Douglas. 
 Vallibus, J. de, 302. 
 
 , Johannes de, 8, 308, 309, 370. 
 
 , Willelmus de, 304, 307, 314, 317, 318. 
 
 Valoniis, Retrus de, 173. 
 
 Valoniis, Philippus de, 15, 218, 304, 307, 314. 
 
 317, 318. 
 
 , Rogerus de, 177. 
 
 Vardlaw, Johannes de, 423. 
 
 Vdding', Adam, 25. 
 
 Yere, (Wer, Weir,) David de, 403, 404. 
 
 , Georgius, 412. 
 
 , Radulfus de, 17, 24. 177, 304. 
 
 , Ricardus de, 160, 161. 
 
 , Ricardus de, filius Ricardi, 160. 
 
 , Robertus de, 177, 428. 
 
 , Rotaldus de, 409, 413, 414. 
 
 , Thomas de, 155, 163, 167, 403. 
 
 , Willelmus, de Stanebiris, 431. 
 
 Yescy, (Vesci, Veschi,) Eustacius de, 24, 
 
 139, 172, 173, 174, 175, 176, 223. 
 , Margareta uxor Eustacii de, filia regis 
 
 W., 24, 172, 174, 175. 
 
 , Ricardus de, 173. 
 
 , Willelmus de, 139. 
 
 , Willelmus de, de Sproueston, 139. 
 
 Yeteri-ponte, (Yyerpunt,) Fulcon de, 257. 
 
 , Matilda de, 257. 
 
 , Willelmus de, 107, 108, 109, 110. 111. 
 
 257, 306, 321, 351. 
 
 , Willcbnus de, W., 107, 109. 
 
 , Willelmus, filius W.," 109, 110. 
 
 Yi, Henricus de, 222. 
 
 Yicaria, Thomas de, 412. 
 
 Yigrous, Thomas, 380. 
 
 Yinoth, 6, 13. 
 
 Yuiet, 196. 
 
 Ylkillus, filius Meldredi, 234. 
 
 Ylecote, Ingelramus de, 176. 
 
 Ynyot', dominus Alexander, 158. 
 
 Ypsctlingtune, (Hupsetligtun,) Berculfus de. 
 
 226. 
 , Robertus do, 211. 
 
 Waiit', Willebuus, 150. 
 
 Walk, (Waith,) Johannes, 426, 430.
 
 558 
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 Walclinus, filius Ernebaldi, 13. 
 Waldepius, 13. 
 
 Waldevus, (Waldeus, Waldef, Wallevus,) 13, 
 25, 34, .35, 351. 
 
 , fiUus Baldwini, 271, 306. 
 
 Boidini, 81, 84. 
 
 fc^ , vicecomes, 232, 271. 
 
 Waleis, (Valays, Walensis,) Henricus de, - 
 
 , Ricardus, 131, 132, 135, 136. "^"' - 
 
 , Duncanus, vicecomes de Aar, 407. 
 
 , VlkiUus, 338. 
 
 , comes, vide Dunbar. 
 
 Walker, Thomas, 368, 373. 
 
 Wallibus, vide Vallibus. 
 
 Walterus, clericus, 165, 286, 319, 320, 346. - 
 
 , capellanus, 320, 335, 344, 345. 
 
 , filius Alani, dapifer regis Scocie, vide 
 
 Dapifer regis, et Senescallus. 
 
 Andree, 400. 
 
 Baldwini, 45, 50, 51. 
 
 GUberti, 128. 
 
 Hecke, 284. 
 
 Radulphi, 45, 50, 51. 
 
 Seker, 400. 
 
 Willelmi, 11. 
 
 Willelmus, 204, 313. 
 
 , abbas, 150. 
 
 , capellanus, 120, 127, 138, 211, 240, 
 
 280, 284, 286, 295, 305, 315, 327, 336, 
 
 340, 344, 345. 
 
 , canonicus, 206, 214. 
 
 , clericus, 177, 207, 295, 213, 286, 346. 
 
 de Lanarc, 155. 
 
 Wartre, Willelmus de, 126, 132. 
 Watyng', Willelmus, 131, 132, 135, 136. 
 Wauch, Patricius, 421, 425. 
 Wdardus, persona, 220. 
 Were, vide Yere. 
 Westwic, Adam de, 126, 132. 
 Wicestun, (Wiscytun, Wice-villa,) clericus de, 
 T., 271. 
 
 , dominus de, Henricus, 272. 
 
 , Walterus de, miles, 271. 
 
 , Willelmus de, 271. 
 
 , Wicius de, 226, 270. 
 
 -, diaconus, 295. 
 -, filius Bele, 266. 
 
 Brydoc', 161. 
 
 Dunecani, 297. 
 
 Emme, 186. 
 
 Fersith, 405. 
 
 Herberti, 256. 
 
 Johannis, 9. 
 
 Lungfve, 232. 
 
 Petri, 274. 
 
 Roberti, 45, 50, 51, 138, 178, 193. 
 
 Rogeri, 112, 172, 173. 
 
 Symonis, 123, 146. 
 
 -, frater Elgeram, 245. 
 -, nepos archidiaconi, 84. 
 
 comitis David, 4. 
 
 regis, 196. 
 
 -, rex, 7, 8, 10, 11, 14, 17, 20, 21, 2.3, 
 24, 26, 28, 43, 68, 73, 75, 107, 109, 
 110, 112, 114, 138, 146, 170, 171, 177, 
 178, 181, 186, 192, 218, 260, 270, 274, 
 294, 295, 296, 301, 302, 304, 305, 306, 
 .307, 308, 312, 313, 314, 315, 317, 318, 
 321, 346, 353. 
 
 -, thesaurarius, 185, 334. 
 
 Wiltun, Rogerus de, 304. 
 Wirecester, Thomas de, 225. 
 Wische, (Wice,) 14, 16. 
 Witingoham, Nelo de, 345. 
 Witslede, Audoenus de, 217. 
 Wittburg', Osulfus, 2<J7. 
 
 Widonis, David filius, 192. 
 Wigton, (Vigton,) comes de, Malcolmus Woddeford, Robertus de, 381, 387, 391, 393, 
 Flemyng, 385, 389. 394.
 
 INDEX NOMINUM. 559 
 
 WoUer, Robertas de, 400. Wytwele, Heuricus, 266. 
 
 Wymet, (Wyineth,) Michael de, 197, 348. Wythby, Johannes, 436, 437. 
 Wyndesovere, (Windesoure,) Walterus de, 
 
 177, 314. Yetiiami:, Adam de, 138, 104. 
 
 , Robertus de, 177. , Roginaldus de, 138. 
 
 Wyschard, Johanna, 136. Yong, Robertus, 425. 
 
 , Willelmus de, 140, 158. Ysaac, 255, 256, 327, 331. 
 
 Wyteby, Henricus de, 36.
 
 INDEX NOMINUM IN 
 
 APPENDICE. 
 
 AcHESOUN, Alesone, 525. 
 Adoddis, John, 527. 
 Aleno, George, 527, 528. 
 
 , Jennet, 526. 
 
 , John, 530. 
 
 Alexander, NicoU, 498. 
 Allocay, Villiame, 483. 
 Alloch, Henry, 480. 
 Ancrum, James, 528. ' 
 
 , Michell, 530. 
 
 Anslie, Willie, 528. 
 Apot, Pet, 522. 
 
 Bald, Hobe, 520. 
 
 , James, 519, 522. 
 
 , Jok, 520. 
 
 , Isobell, 520. 
 
 , Willie, 520. 
 
 Balfour, Johnne, 48.3. 
 
 , B. 483. 
 
 , Valterus, (Walter,) 47(5, 483, 485. 
 
 Barbour, Clappertoun, 480. 
 Bard, Sandie, 525. 
 Bame, Jennet, 526. 
 
 , Wattie, 524. 
 
 Bell, Devie, 524. 
 Blak, Thomas, 521. 
 Blakwod, the laird of, 481. 
 Bonatdyne, (Bonattyn,) Andro, 5 1 S, 
 
 , Merteno, 519. 
 
 , Ry chart, 518. 
 
 , Stenie, 519. 
 
 Bowden, Robert, 528. 
 Brig, Robene, 519. 
 Brounfeild, David, 498. 
 
 , Edward, 502. 
 
 , John, 499. 
 
 Broustare, Gilbert, 480. 
 Browne, Latuie, 52<J. 
 
 , Willie, (William,) 
 
 Brownleis, Issobell, 51*7 
 Bukum, Thome, 521. 
 
 tJ.K 
 
 -.31, 
 
 4b
 
 562 
 
 IXDEX NOMINUM. 
 
 [appendix. 
 
 Ca^vipbel, George, falconar, 480, 483. 
 Carter, Hob, 528. 
 
 Cesfurd, Sir Walter of, Knycht, 532. 
 Chatto, Elene, 529. 
 
 , Thomas, (elder,) 524, 528. 
 
 , (younger,) 523, 530. 
 
 Charterhous, James, 484, 
 
 Chepman, Willie, 525. 
 
 Chesholme, the laird of, 482. 
 
 Chyne, Thome, 522. 
 
 Clerk, Willie, 527. 
 
 Clyd, the baitmen of, 480. 
 
 Cokbrowne, Dandie, 528. 
 
 Corbous, (/. Corhous,) the laird of, 481. 
 
 Crag, (Crage, Craigie,) Dand, 523, 530. 
 
 -, Johnie, 530. 
 
 ; Eichie, 528. 
 
 , Robert, 531. 
 
 Cra\'furd, the capitane of, 484. 
 Cristesoun, Sir Thomas, 484. 
 
 , R., 484. 
 
 Cuthbert, James, 481. 
 
 Davisone, Bessie, 522. 
 
 , Dand, 521. 
 
 , James, 522. 
 
 , Jok, (John,) 520, 526, 527. 
 
 , Peter, 529.. 
 
 , Robene, (Robert,) 521, 523, 525, 520. 
 
 , AVillie, 526. 
 
 Daweis, John, 481. 
 Dikesoun, John, 526. 
 Dobsoun, Johne, 520. 
 Dod, John, 523. 
 Donald, Ilene, 520. 
 Donaldsone, James, 523. 
 
 , Johne, 526. 
 
 , Patrik, 525. 
 
 Douglas, Archibald, 481. 
 
 , Isobell, 527. 
 
 , Thomas, 524, 529. 
 
 Do^^^le, James, 530. 
 
 , Sibbie, 528. 
 
 Dredden, Ralfe, 528. 
 
 , Thomas, 524. 
 
 Dykis, Hercules, 525. 
 
 Edger, Rychart, 495. 
 Edmistoun, Allexander, 522. 
 Eliot, Bessie, 519. 
 , Walter, 519. 
 
 Fairlie, Dand, 524. 
 
 , Phylpie, 528. 
 
 Fala, Berte, 526. 
 
 , James, 527. 
 
 , Lard, 528. 
 
 Fasyde, John, 523. 
 
 Foccart, (Fokert,) Johne, 524. 
 
 , Willie, 523. 
 
 Forrester, Duncane, 483. 
 FouUer, Christeane, 523. 
 Fox, Wmie, 528. 
 Frater, Johne, 526. 
 
 Gastoun, Hendrie, 527. 
 Gibsone, Johne, 522. 
 Gifferte, Dandie, 523, 
 GiUeis, George, 522. 
 Glasgow, the blakfreirs of, 480. 
 
 , the grayfreirs of, 480. 
 
 Gledstane, Dave, 522. 
 
 , James, 529. 
 
 , Mergaret, 525. 
 
 , Willie, (William,) 522, 528. 
 
 Glondung, George, 519. 
 Glernet, Agnes, 523. 
 
 , Dand, 522, 523. 
 
 Glessinvrycht, William, 521. 
 Greife, James, 520. 
 
 , Willie, 525. 
 
 Greinlaw, the Laird of, 499.
 
 APPENDIX.] 
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 563 
 
 Gressoune, (Gressoum,) Andro, 520. 
 
 , Jok, 520. 
 
 Grey, Dand, 521. 
 
 , David, 521. 
 
 , Johne, 522. 
 
 Haik, Johne, 526. 
 Haistie, John, 519. 
 
 , Robene, 519. 
 
 , Sandy, 518. 
 
 Haliburtoun, Cudbert, 527. 
 Halivow, Andro, 518. 
 Hamilton, Merioun, 481. 
 Hangetsyde, (Hanginside,) Daudie, 527. 
 
 , Elizabeth, 524. 
 
 , George, 528. 
 
 Hardie, Dand, 530. 
 
 , John, 530. 
 
 , Thomas, 523, 530. 
 
 Hebburne, David, 522. 
 Helme, Hendrie, 526. 
 
 , James, 521. 
 
 Henderson, Robert, 527. 
 Hermistoun, Dand, 521 . 
 Heslop, Hobe, 520. 
 
 , Ryche, 520. 
 
 Hog, Dande, 482. 
 
 , George, 519. 
 
 , Hob, 520. 
 
 , James, 519. 
 
 ->, John, 529. 
 -, Nycholl, 527. 
 -, Robene, 519. 
 
 Hoppringill, Dand, 526. 
 
 ; James, 484. 
 
 , Robene, 525. 
 
 Horner, Patrick, 484. 
 
 , Robert, 484. 
 
 Houp, Johne, 520. 
 
 Howe, (Howy,) Dand, 522. 
 
 Howisone, Dandie, 528. 
 
 Hud, Michel, 528. 
 
 , WUlie, 523. 
 
 Hudsone, Johne, 524. 
 
 , Willie, 529. 
 
 Hutsoun, Rodulphus, monachus, 47<'>. 
 ■, WilUe, 530. 
 
 Kelso, commendatarius de, 476. 
 Kennatie, Eister Thome, 521. 
 
 , Rene, 521. 
 
 , Thome, 521, 522. 
 
 Ker, (Kar,) Agnis, 524. 
 
 , Catherene, 527. 
 
 , Schir George, 483. 
 
 , Gilbert, of the Grenheid, 532. 
 
 , James, 529, 531. 
 
 , Issobell, 519. 
 
 , John, 518, 521, 529, 531. 
 
 , Robert, 527. 
 
 , Robert, of iVnerumo, 522. 
 
 ■, Thomas, 521, 525, 530, 531. 
 
 , William, 524. 
 
 , Willie, the fyscher, 520. 
 
 Kinyerd, Erche, 524. 
 Kirk, Richart, 522. 
 Knokhill, the Lady of, 483. 
 Kyll, Rychart, 522. 
 
 LiVXERCK, the freirs of, 480. 
 Lauglandis, Jemio, 525. 
 Lantoun, the Laird of, 506. 
 Lauder, Johne, 525. 
 Leiche, ^Margaret, 526. 
 Leidhous, James, 528. 
 
 , William, 523. 
 
 Lermont, Dand, 523, 529, 530, 532. 
 
 , James, 529. 
 
 . Johne, 525. 
 
 , Issobell, 524. 
 
 , Willie, 523, 530. 
 
 Lesmahago, liv brethir in, 479, 480, 482.
 
 564 
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 [appendix. 
 
 Leyth, Rafe, 523. 
 Lillie, Issobel, 519. 
 
 , Thomas, 519. 
 
 , WilUe, 523. 
 
 Lithen, Janett, 524. 
 Lychten, Mertene, 518. 
 
 Man, Joline, 523. 
 Mathesone, George, 521. 
 Maxvel, the maister of, 484. 
 Melros, commendatarius de, 476. 
 Merchell, Mergaret, 529. 
 Merk, Hobe, 521. 
 
 , Jok, 520. 
 
 Michelsone, William, 522. 
 Middilmest, John, 530. 
 
 , Malie, 525. 
 
 , Mege, 521. 
 
 Mose, James, 525. 
 Mow, Eobert, 528, 531. 
 Myller, James, 519. 
 
 , John, 518. 
 
 , WiUiam, (WilUe,) 519, 526. 
 
 Neill, Johne, 526. 
 
 Pot, Jannet, 526. 
 
 , Rafe, 524. 
 
 , Thomas, 522. 
 
 , WilUam, 522. 
 
 Preston, the lard of, 479, 480. 
 Purves, George, 526. 
 
 QuHTT, Adame, 522. 
 
 , James, 522. 
 
 , Lourie, 525. 
 
 , Thomas, 528. 
 
 Quhytlok, Robert, 524. 
 
 Renastroune, (Renastoune,) George, 518. 
 
 , Nyckoll, 519. 
 
 Richesoun, John, 525. 
 Ridpeth, Alexander, 498. 
 Robisone, Rychert, 520. 
 
 , Thomas, 521. 
 
 , Willie, 520. 
 
 Robsone, Dandie, 525. 
 Roull, James, 519. 
 Rowy, portare, 479, 481. 
 Rutherfurd, George, 524. 
 , Johne, 529. 
 
 Ormistoun, Johne, 529. 
 , Robert, 529. 
 
 Pamer, Adame, 525, 531. 
 
 , Johne, 530, 531. 
 
 Patersone, Hobe, 520. 
 
 , Mertene, 520. 
 
 , Robert, 498, 525. 
 
 Pennane, Agnis, 526. 
 
 , Issobell, 526. 
 
 Persoun, (Peirsoun,) John, 524. 
 
 , Sandy, 524. 
 
 Plumer, Dandie, 529. 
 
 , Pait, 523. 
 
 Pot, James, 522. 
 
 SCHAW, James, 483. 
 
 , Johne, 526, 529. 
 
 , Robert, 482, 483. 
 
 , WilUam, 476. 
 
 Scott, John, 527, 531. 
 
 , Rafe, 529, 531. 
 
 Semrell, John, 530. 
 Slowane, Johne, 525. 
 Slumane, Benart, 529. 
 Sma, Thomas, 520. 
 Smyth, Dand, 528. 
 
 , Sybbie, 528. 
 
 , Thomas, 527. 
 
 , Willie, 529. 
 
 Someruell, Willie, 527.
 
 APPENDIX.] 
 
 INDEX NOMINUM. 
 
 565 
 
 Spens, Johnne, 484, 499. 
 
 , R., 484. 
 
 Stanebyris, the Laird of, 481. 
 Steill, Jok, 519, 524. 
 
 , Thomas, 526. 
 
 , Willie, 528. 
 
 Stenous, James, 519. 
 Stensone, Willie, 519. 
 Stewart, Dandie, 528. 
 
 , WUlie, 528. 
 
 Stobe, Dand, 523. 
 Strother, Thomas, 526. 
 Suanstone, Jennet, 519. 
 Symsone, Willie, 524. 
 
 Taitt, (Tett,) Cristie, 528. 
 
 , Dand, 528. 
 
 , Robert, 525. 
 
 Thurbrand, George, 521. 
 Tinto, Bessie, 527. 
 Tod, Johne, 527. 
 Tomsoun, George, 531. 
 
 , James, 521. 
 
 , Richart, 530. 
 
 Trotter, Jane, 504. 
 Trumbill, Adam, 527. 
 
 , Bessie, 521. 
 
 Turnet, (Turnat,) George, 526. 
 
 , James, 529. 
 
 , Thomas, 527. 
 
 Tumour, (Turner,) Johne, 521. 
 , Thome, 520, 521. 
 
 Vauche, Dandie, 526, 
 Yeddell, Robert, 525. 
 Veycht, Adame, 520. 
 
 , Hendrie, 519. 
 
 , Jennet, 521. 
 
 Vilsone, Andro, 526, 527. 
 
 , David, 519. 
 
 , James, 528. 
 
 , Pait, 524. 
 
 Vint, Johne, 529. 
 Vodd, Hendrie, 495. 
 
 , Johne, 495. 
 
 Vrmistoun, Robertas, 476. 
 Vschair, Thomas, 523, 525. 
 
 Wallence, Johne, 520. 
 
 Waddo, (Vaddo,) John, 529, 530. 
 
 W^atsone, Bessie, 520. 
 
 Weir, (Wer, Wcry, Voir,) James, 483, 519. 
 
 , Johannes, 475, 485. 
 
 , Thomas, 518. 
 
 , Walter, 481. 
 
 , William, 481. 
 
 Woid, Marioun, 520. 
 
 Wycht, (Weycht,) George, 520. 
 
 , Richee, 520. 
 
 , Sandy, 521. 
 
 Young, James, 483. 
 
 , John, 526. 
 
 , William, 531.
 
 INDEX LOCORUM. 
 
 Abbotismedue, 199. 
 
 Aberden, (Abirdene,) 15, 23, 310. 
 
 , diocesis de, 182. 
 
 , episcopatus de, 185, 352. 
 
 Aghrobert, 367. 
 
 Air, vicecomitatus de, 429. 
 
 Alani, pettaria, 91, 93. 
 
 Aldefoghou, 244. 
 
 Aledonan, 3. 
 
 Aldetuneburne, (Altonburn,) 115, 116, 119 
 
 126, 127, 133, 134, 458. 
 Alnecrome, 229, 275, 333. 
 Altermunin, ecclesia de, 16, 186, 304, 316, 
 
 319. 
 Ancellet, 80. 
 
 Anglia, 4, 111, 366, 393, 394, 441. 
 , marchia de, 249. 
 
 Anglie, regnum, 44, 288, 289, 290, 291, 307, 
 
 308, 417, 433, 434, 441. 
 Ardack, (Ardauch,) 77. 
 
 , major, 155, 156. 
 
 , minor, 155, 156. 
 
 Arthuri, croftum, 339. 
 
 Auan, 152, 230. 
 
 Auchinlek, 84. 
 
 Auchtyferdale, (Hauhtiterdale,) terra de, 
 
 161, 367. 
 Auklaud, 435, 436, 437. 
 Auldton, 371, 393, 395, 397, 399. 
 
 , territoriura de, 368, 373, 376. 
 
 Auinhath, 79. 
 
 Baldweni, viUa, 229, 270, 271. 
 
 Benelaun, 115, 119, 126. 
 
 Benkoritami, ecclesia de, 185. 
 
 Benrigpottes, 361. 
 
 Bercinbote, 199. 
 
 Berested, 95. 
 
 Berhope, (Berchope,) 117, 121, ll'L', JL'I, 
 127, 128, 458. 
 
 Berwyc, (Berewyk,) 4, 6, 13, 23, 24, 25, 26 
 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 
 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 
 47, 48, 49, 50, 51, 52, 75. 191, 242 
 244, 299, 306, ;U3, 351, 393, 394, 401 
 447, 456, 461, 462, 467.
 
 568 
 
 INDEX LOCORUM. 
 
 Berwyc, briggat in, 467. 
 
 , ecclesia Sancti Laurentii de, 12, 13, 
 
 14, 25, 337, 340. 
 , piscaria de, 467. 
 
 -, Huddingate in, 39, 40, 467. 
 
 -, Waldefgat in, 31, 36, 37, 39, 467. 
 
 Berwyckstrem, piscaria de, 6, 13, 25, 351. 
 
 Blachope, 264. 
 
 Blackewel, piscaria de, 33, 44, 45, 46, 47, 
 
 48, 50, 51, 52, 53. 
 Blakeder, 244. 
 
 Blakeburn, 90, 91, 93, 194, 106. 
 Blakepol, 114. 
 Blakhyll, 430, 431. 
 Blaklouch, 362. 
 Blakwodd, 413, 428. 
 Blantrodoc, domus templi de, 183. 
 Blaris, 182. 
 
 Blyndewell, 144, 171, 244. 
 Bolbec, 129. 
 Bolebent, (Bolbenth,) 114, 116, 119, 123, 
 
 134, 144, 295. 
 Bondyngton, villa de, 35, 40. 
 
 , ecclesia Sancti Laurencii in, 467. 
 
 Botheldene, 13, 316, 319, 332, 338. 
 
 Bothendena, 3. 
 
 Bothkil, (Bothkel,) 17, 54, 58, 203, 204, 205, 
 
 206, 207, 208, 209, 210, 212, 213, 214, 
 
 215, 218, 300. 
 BothkiUscheles, terra de, 53, 54, 55. 
 Bothwil, 446. 
 Bouldene, (Bolden,) 6, 140, 229, 283, 318, 
 
 350, 351, 361, 362, 460, 461, 463. 
 
 , ecclesia de, 470. 
 
 , baronia de, 361, 411, 444, 460. 
 
 Bowtyr-law, 447. 
 
 Bra, 162. 
 
 Bradeford, 86, 99. 
 
 Brademedue, 91, 116, 119, 127, 134. 
 
 , (de Craneston,) 200. 
 
 Bradestrother, (Brathestrother,) 144. 
 
 Bradewude, 150. 
 
 Brennath, (nunc Birny in Moravia,) ecclesia 
 
 de, 296, 352. 
 Brewlandes, 258. 
 Brigham, 303. 
 Brochesforde, 192. 
 Brockesmuth, (Brochesmiith, Brockesmow,) 
 
 469, 470. 
 
 , territorium de, 17, 259, 260. 
 
 Brunmos, 93. 
 BrownhiU, 428. 
 
 Caldelaue, 264. 
 
 Caledour, (Kaledofre, Kaledouer, Caldor,) 
 
 ecclesia de, 16, 61, 62, 280, 326, .330, 
 
 .346, 351, 472. 
 , Sancti Cuthberti de, 280. 
 
 , molendinum de, 280. 
 
 Calchou, (Calko, Celchehov, Caleb ehoh, Kel- 
 
 cbo, Kelchou, Kalcbov, Kelchou, Kal- 
 
 cho,) 5, 11, 12, 18, 21, 24, 25, 27, &c. 
 
 , abbacia de, 8, 9, 10, 20, &e. 
 
 , cimeterium de, 93, 94, 111. 
 
 , conventus de, ordinis S. Benedicti, 
 
 diocesis S. Andree, 227. 
 , domus de, 21, 125, 131, 175, 189, 
 
 194, 228. 
 , ecclesia de, 13, 14, 15, 16, 17, 20, 54, 
 
 55, 124, 173, 174. 
 
 , S. Marie de, 8, 12, 15, 18, 20, &c. 
 
 , S. Marie et S. Johannis de. 
 
 297. 
 
 , molendinum de, 19, 400. 
 
 , monasterium S. Marie de, 40, 96, 
 
 112. 
 — — , terra de, 18, 95. 
 
 , villa de, 5, 284, 350. 
 
 Cambusnaythan, vide Kambusnaythan. 
 
 Camflat, terra de, 411. 
 
 Camsy, (Kamsy, Chamsy,) 181, 186, 187, 
 
 188, 189, 191.
 
 INDEX LOCORUM. 
 
 569 
 
 Camsy, ecclesia de, 16, 181, 186, 187, 188, 
 189, 190, 191, 229, 304, 316, 319, 333, 
 352. 
 
 Cameluk, 365. 
 
 Candida casa, 360. 
 
 Candoucr, 75, 76. 
 
 Carnegogyl, (Karnegogyl,) 75, 76. 
 
 Carterford, 91. 
 
 Cartergate, 91. 
 
 Casteltarris, 231, 267. 
 
 Cauchesterlawe, terra de, 58. 
 
 Chimbelawe, 108, 110. 
 
 Clarilaw, 463. 
 
 Clifton, (Cliftun,) 145, 295, 318, 457. 
 
 Clude, (flumen,) 75, 76, 79, 80, 82, 83, 151. 
 , vallis de, 366. 
 
 Colmannesflat, 108. 
 
 Colpinhope, 287, 288, 289, 291, 292, 307, 
 
 352, 457, 458. 
 Corbrige, 100, 102. 
 Cothlandisforde, 94. 
 Cotteneshopp, 261, 262. 
 Cracga, 144. 
 Craga, 196. 
 Cranestone, (Cranestun,) 199, 252. 
 
 , ecclesia de, 16, 61, 62, 251, 252, 
 
 253, 255, 256, 322, 326, 351, 472. 
 
 , easter, 197, 198. 
 
 , new, 199, 200, 322. 
 
 , wester, 200. 
 
 , molendinum de, 257. 
 
 Craufford, 82, 85. 
 
 Crawfordejone, ecclesia, 471. 
 
 Crosforde, (Crosseford,) 63, 64, 65, 72, 
 
 Croftlad, 95. 
 
 Crokecroft, 119, 127, 134. 
 
 Crokedsaulcli, 362. 
 
 Crosflatte, 200. 
 
 Crossanesmer, 6. 
 
 Crossinemara, 3. 
 
 Crwic-schakyle, the abbot's, 447. 
 
 Culnegaber, 80. 
 
 Culnegray, 75, 76. 
 
 Cultir, (Kultre,) 182, 183, 184, 185. 
 
 . , ecclesia de, 15, 23, 181, 182, 183, 
 
 184, 185, 187, 191, 334, 339, 344, 352, 
 
 472. 
 Cultirsegill', 81. 
 Cultensegle, 84. 
 
 Cumberland, (Cumbria,) 339, 351. 
 Cunyghame, 230, 231, 232, 233, 429. 
 Currokis, (Curroe, Corroc, Curroch,) 81, 82, 
 
 83, 84, 85, 166. 
 
 D.VLDROC', 81. 
 
 Dalsagad', 81. 
 
 Damdihc, 86. 
 
 Dardarach, 75, 76. 
 
 Dedrig, 88, 94, 119, 126, 133. 
 
 Delliburry, (Dulybuiry,) 182, 183. 
 
 Delues, 162. 
 
 Derestrete, 202. 
 
 Deryngton, 405, 
 
 Dernewic, 318. 
 
 Dermoundyston, 413, 414. 
 
 Diueringdounes, (Diveringdon,) 108, 111. 
 
 Dodini tofta, 25, 26, 28, 34, 35, 306. 
 
 Dodyngston, 404, 410, 423. 
 
 , ecclesia de, 472. 
 
 Douane, (Dowan,) rivulus de, 162. 
 
 , terra de, 159, 160, 161, 162. 
 
 , villa de, 77, 161. 
 
 Drafano, (Draffan,) 75, 76, 77, 364. 
 
 , terra de, 364. 
 
 Drumereyoch, ecclesia de, 277. 
 Drunigreum, vide Dungrey. 
 Diyburgh, 148. 
 
 ■ , ecclesia monasterialis de, 419. 
 
 Duglas, (Duueglas, Douglas,) 78, 82, 84. 
 
 , aqua de, 78, 82, 84. 
 
 Duglenne, 459. 
 Dumbar, 218, 247. 
 
 4 c
 
 570 
 
 INDEX LOCORUM. 
 
 EUesden, ecclesia de, 263, 264, 265. 
 EUum, 203, 205, 206, 208, 209, 210, 212, 
 
 213, 214. 
 EIrehope, 16. 
 Elwaldesgate, 80. 
 Elzieshalech, 205, 206, 208, 209, 210, 212, 
 
 213, 214. 
 Ernebrandesdene, 123, 145. 
 Esberti, croftum, 80. 
 Esbucterstvothir, 244. 
 Estertully, 182, 183. 
 Ester Kalkou, 470. 
 
 Esterdodingstone, 196, 197, 347, 348, 468. 
 Estfulhope, 203. 
 
 Durafres, (Dunfres,) 261, 266, 318, 459. 
 
 , capella S. Thome de, 7, 11, 15, 317. 
 
 , ecclesia de, 7, 11, 15, 229, 260, 266, 
 
 285, 316, 317, 319, 332, 351, 471. 
 
 , molendiuum de, 266. 
 
 , rivulus de, 266. 
 
 , Sancti Johannis terra, juxta, 266. 
 
 , villa de, 266, 459. 
 
 Dunelmensis diocesis, 264. 
 
 . episcopatus, 352. 
 
 , ecclesia, 435, 437. 
 
 Dungrey, (Dongray,) ecclesia de, 16, 229, 
 
 285, 316, 319, 333, 351, 471. 
 Dunrindun, 351. 
 Dunsyer, (Dunsier,) ecclesia de, 16, 229, 285, Eterig, (Ettryck,) pons de, 179, 309. 
 
 316, 319, 333, 351, 472. , aqua de, 309. 
 
 Duresdere, ecclesia de, 25. 
 
 Duuelarg, rivulus de, 80. Faireforde, vadum de, 88, 89, 91, 93, 95. 
 
 Farenyacredene, 199. 
 Faudon, 362, 460. 
 Easterhathou, 144. Favesyde, 144. 
 
 Eboraci, ecclesia, 265. Fegot-myrhede, 423. 
 
 Eboracum, (Heboracum,) 433. Fauhnes, 93, 102, 103, 104, 422, 464. 
 
 Edene, rivulus, 18, 86, 91, 99, 100, 101, Fincurrok, (Fincurrokis,) 79, 80, 83, 165, 
 
 102, 103, 104, 235, 303, 470. 166. 
 
 , molendinum de, 302. Flexlei, 264. 
 
 Eddridesete, 114, 288, 290. Floris, 179. 
 
 Edinburgh, (Edinbrucht) 8, 13, 155, 297, Foghou, (Foggou,) 466. 
 
 307, 340, 351, 365, 381, 399, 420, 427, 
 
 468. 
 
 , tofta in, 364. 
 
 , vicecomitatus de, 423. 
 
 Edinham, (Edynham, Hedenham, Edenham,) 
 
 5, 18, 19, 303, 304, 351. 
 
 , molendinum de, 5, 12, 19, 301, 302. 
 
 , mora de, 5, 12. 
 
 , territorium de, 302, 303. 
 
 -, capella S. Nicholai de, 244, 245, 246, 
 
 247, 248. 
 , ecclesia de, 14, 53, 54, 55, 57, 61, 62, 
 
 233, 244, 326, 337, 351. 
 
 , molendinum de, 247. 
 
 Folcardtoun, (Folcardistune,) 78, 169, 426, 
 
 427. 
 FoUawe medu, 258. 
 Folestrem, piscaria de, 25. 
 
 Edwardescloch, rivulus, 205, 206, 208, 209, Forfar, 374. 
 
 210, 212, 213, 214. Forresta Regis, 182, 183. 
 
 Eglismalescok, ecclesia de, 366. Francia, 393, 394. 
 
 Eldun, 318. 
 
 Frethetan, croftum, 81.
 
 INDEX LOCORUM. 
 
 571 
 
 f uleforde, 202. 
 
 Fulhope, 205, 208, 209, 210, 212, 213. 
 
 Fulstrotlur, 108, 110. 
 
 Fulwidnes, 203. 
 
 Galweia, 4, 6, 13, 121, 315, 352. 
 
 Gateyeth, 85. 
 
 Gierua, (Gierwan,) 3, 6. 
 
 Gilberstoun, 80. 
 
 Gilberti, toftum, 108, 109, 110. 
 
 Gihnagu, croftum, 81. 
 
 Gilmehaguiston, 80. 
 
 GirnaU croft, the, 429, 430. 
 
 Glasgow, (Glasgu,) episcopatus de, 227, 229, 
 
 268, 316, 318, 332, 352, 355, 356, 366. 
 , ecelesia de, 154, 157, 160, 161, 188, 
 
 189, 273, 328, 356, 366. 
 
 , ecelesia cathedralis de, 148. 
 
 , (urbs,) 168, 190, 231, 377. 
 
 Glasguensis diocesis, 41, 160, 227, 358, 403, 
 
 417. 
 Glenane, 81. 
 Gleneliam, 16. 
 Glengeuel, 152, 230. 
 Goldingpott', 264. 
 Gordun, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 
 
 94, 95, 96, 97, 98, 234, 461, 464. 
 , ecelesia de, 61, 62, 86, 323, 326, 329, 
 
 330, 337, 351, 352, 472. 
 
 , parochia de, 96. 
 
 , terra de, 86, 90, 91, 93, 95. 
 
 , villa de, 61, 62, 85, 86, 93, 94, 97. 
 
 , wester, 94, 96, 97. 
 
 , altera, 323. 
 
 Grayden, 447. 
 
 Gregeref , 83. 
 
 Gregeterff, 79. 
 
 Greneagre, 288, 290. 
 
 Grenelle, 144. 
 
 Grenelaue, (Grenlau, Grenlaw,) 5i}, 57, 249, 
 
 250, 465. 
 
 Grenelaue, ecelesia de, 14, 53, 54, 55, 56, 57, 
 59, 61, 62, 113, 223, 224, 250, 326. 
 337, 351, 472. 
 
 , terra de, 53. 
 
 , villa de, 56, 58, 59, 60. 
 
 Grem-ig, (Greynryg,) villa de, 84. 
 
 , terra in, 163, 164, 244, 407. 
 
 Gretrig, 108, 109, 110. 
 
 Gret riges-niedeu, 192, 
 
 Hadington, (Hadyngton,) 13, 15, 63, Go. 
 
 67, 72, 199, 307, 351, 469. 
 Haleyshoug, (Helayeshough,) 123, 144. 
 
 145. 
 Halden, 98. 
 Halech, le, 400. 
 Haliwelburn, 81. 
 Halreberglie, 144. 
 Halyburton, 223, 224. 
 , capella de, 54, 55, 61, (i2, 223. 224. 
 
 242, 250, 326, 351. 
 
 , ecelesia de, 222. 
 
 Harastrodar, (Harastrother, Haustrother, Ha- 
 
 rostrodar,) 53,54,55,115, 119, 126, 133. 
 Hardingestrop, (Hardingesthorn,) 4, 0. 1.3. 
 Harestan, 199. 
 Harewelle, 89, 91, 95. 
 Hareliope, 264. 
 Haresawes, 149. 
 Harilauden, 361. 
 Harlaw, capella S. Thome de, 229, 31C. 
 
 319, 332, 351. 
 Hauacre, 115, 119, 126, 133, 134. 
 Haudena, (Haueden, Ilauden, llawdone, ) IC, 
 
 170, 171, 174, 175, 176, 177, 178, 180. 
 
 305, .306, 315, 456. 
 Hauhtilbrdale. See Auchtyferdale. 
 Hautillet', 1()7. 
 Heleychestres, 222. 
 lloniolandos. 94. 
 Henrici toftum, 108, lu;>, liU.
 
 572 
 
 INDEX LOCORUM. 
 
 Hestildusham, 102. Hyllokishou, 129. 
 
 Hetou, (Hetona,) 286, 368, 370, 373, 376, Hyntfwrlande, 447. 
 381, 393, 395, 397, 399. 
 
 Hethou, 144. 
 
 Hextildesh', 100. 
 
 Hirdelau, 85. 
 
 Hoga, 115, 119, 126, 133. 
 
 Hogha, 114, 115, 119, 126, 133. 
 
 Holdene, rivulus, 202. 
 
 Hoilhouse, 430, 431. 
 
 Holeburne, 108, 110. 
 
 Hollanmedu, 466. 
 
 Home, 86, 99, 100, 101, 179, 180, 234, 236, 
 
 237, 238, 400, 464. 
 , ecclesia de, 14, 53, 54, 55, 57, 61, 62, 
 
 101, 233, 235, 241, 242, 326, 329, 330, 
 
 337, 351, 472. 
 
 S. Nicholai de, 234. 
 
 , paroehia de, 61, 62. 
 
 -, territorium de, 99, 100, 101, 235, 236, 
 
 238. 
 -, villa de, 99, 100, 101, 235, 237. 
 
 Homeldun, 287, 288, 289, 290, 291. 
 
 Hopekeliow, 459. 
 
 Horneden, ecclesia de, 360, 473. 
 
 , terra de, 466. 
 
 Horuerdene, (Horwerdene,) 108, 195, 257, 
 
 258. 
 
 , ecclesia de, 321, 323, 325, 351. 
 
 Houloches hou, 17. 
 
 Hulfkeliston, vide Ylfkelyston. 
 
 Hulecheshov, 123. 
 
 HumepuUis, (Le pullis de Home,) 100, 101, 
 
 108, 109, 110, 235, 236. 
 Huadeby-Keth, terra de, 66, 73, 74. 
 
 , ecclesia de, 74, 472. 
 
 , villa de, 469. 
 
 Hundleistrower, 86. 
 Hunedun, 123, 144, 145. 
 Hunteley, (Huntleley,) 88, 95. 
 Huplongis-flath, 88. 
 
 Ibeknia, 355. 
 
 lerosolima, 206, 214, 218. 
 
 Ileshow, 458. 
 
 Inuerkethin, 22, 299, 385, 389. 
 
 Inuerlethan, (Ennirlethan,) ecclesia de, 7, 16, 
 22, 23, 229, 316, 319, 332, 351, 460, 
 472. 
 
 Inuerwyc, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 
 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 
 218. 
 
 Jedburgh, (Jeddeworth, Geddeworde, Jed- 
 word,) 13, 148, 306,312,313, 314, 317, 
 351, 425, 459. 
 
 , burgus de, 425, 459. 
 
 , castlegat in, 425, 459. 
 
 Jetam, 288, 291, vide Yetham. 
 
 Kadyou, (Kadihow,) territorium de, 151. 
 
 Kaldewelle, 54. 
 
 Kammis, le, 411. 
 
 Kambusnaythan, (Cambusnaythan,) 225. 
 
 , ecclesia de, 14, 16, 225, 229, 316, 319, 
 
 333, 351. 
 
 -, molendinum, 225. 
 
 Karric, 20. 
 
 Kars, (Karsum, Cars, Carsach,) 7, 11, 14, 298, 
 
 351, 448, 473. 
 Keldwod, capella S. Laurentii de, 266. 
 Kenelmoro, 199. 
 Kerlyngholm, 162. 
 Keth, 1, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 
 
 72, 73, 74. 
 , ecclesia de, 13, 17, 61, 62, 63, 65, 66, 
 
 67, 68, 69, 70, 71, 72, 300, 326, 337, 
 
 351. 
 , molendinum de, 74. 
 
 Hcruei, capella de, 61, 326, 351. 
 
 Killosberne, (Kilosebern,) 273, 274, 459.
 
 INDEX LOCORUM. 
 
 573 
 
 Killosberne, ecclesia de, 229, 274, 275, 276, 
 
 333, 459, 471. 
 
 , villa de, 274. 
 
 Kilmauruu, ecclesia do, 351. 
 
 Kihuaurs, ecclesia de, 229, 230, 231, 232, 
 
 233, 316, 319, 429, 472. 
 Kincolsi, 182, 183. 
 Kingessete, (Kingessethe,) 100, 102, 103, 
 
 104. 
 Kydelauuecrofth, 115, 119, 126, 133. 
 Kyi^e, capella S. Brigide do, 153, 230. 
 
 , major, 151, 230. 
 
 , minor, 149, 150, 151, 164, 165, 230, 
 
 406. 
 Kyrckeburne, (Chirkeburne,) 63, 64, 65, 67, 
 
 72, 82. 
 Kyrnestroder, (Chirnestrothor,) 63, 64, 65, 
 
 67, 72. 
 
 Lacu, manerium de, 396. 
 
 Lambedene, capoUa de, 14, 53, 54, 61, 62, 
 
 250, 326, 337, 351, 466. 
 
 , villa de, 239, 240, 327. 
 
 Lambini, villa Roberti, 229. 
 
 Lambermore, (Lambirmore,) 108, 257, 259, 
 
 351. 
 Lanarc, 10, 13, 80, 151, 164, 170, 302, 351, 
 
 413, 427, 428. 
 Laugelandes, 108, 109, 110, 111. 
 Langetuno, (Langtoun, Langtune,) 106, 107, 
 
 108, 109, 110, 111, 112, 181, 193, 466, 
 322, 326, 345, 351, 473. 
 
 , ecclesia do, 14, 61, 62, 106, 107, 108, 
 
 109, 110, 111, 112. 
 
 , torritorium de, 108. 
 
 , viUa de, 106. 
 
 Laodonia, 141, 299. 
 Laodonio, vicecomitatus, 420. 
 Lastalrig, 312. 
 
 Latoran', 41. 
 Lathama, 457. 
 
 Lathladde, (Ladhladde,) 131, 132, 136, 
 458. 
 
 Laweder, (Lauoddre,) 184, 411, 469. 
 
 Laysiuistona, terra de, 74. 
 
 Lodro, 202. 
 
 Lesmahago, (Lesmaliagu, Lesmagu, Lesma- 
 chut, Lesmahagv,) 80, 81, 149, 150, 
 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 
 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 
 167, 168, 169, 227, 230, 312, 41.3, 461. 
 
 , baronia do, 158, 159, 163, 164, 165, 
 
 307, 407, 408, 413, 427, 428. 
 
 , domus de, 149, 150, 154, 164, 168, 
 
 230, 231. 
 
 , ecclesia de, 9, 149, 229, 316, 319, 332. 
 
 S. Machuti de, 7, 150, 153, 230, 
 
 351, 365, 403, 414. 
 
 , molondinum do, 81. 
 
 , monasteriuin Boati Madiuti de, 10, 
 
 149, 165, 231, 407, 409, 42S. 
 
 , parochia de, 149. 
 
 , prioratus de, 368, 406. 
 
 , terra de, 10, 13, 17, 82. 
 
 , tumba S. INIachuti do, 1 70, 365. 
 
 Losingibi, ecclesia de, 351. 
 
 Leueiias, (Leuouaus,) 16, 186. 
 
 Leyis, 74. 
 
 Lidel, 339. 
 
 Lilliscloff, (LyUoscleuo,) 6, 13, 337. 
 
 Lipstane, 86. 
 
 Loclikendloch, 211, 360. 
 
 Loulioro, 152, 230. 
 
 Lyntonrotliorick, (Lyntunruderyc,) 22C. 
 
 , ecclesia de, 14, 16, 229, 310, ;}19, 
 
 332, 335, 351, 472. 
 
 Maciian', 152. 
 
 Malcarueston, (Malcarwiston,) 192, 193, 1!>4, 
 463, 464. 
 
 , ecclesia do, 14, 17, 61, 62, 192. ;n4, 
 
 326, 337, 351,352, 472.
 
 574 
 
 INDEX LOCORUM. 
 
 Maldisley, 170. 
 
 Mailro3/(Melros,) 3, 17, 21, 123, 215. 
 
 , ecclesia de, 318. 
 
 , monasterium de, 141, 155, 470. 
 
 Maninet, 203, 205, 206, 209, 210, 213, 
 
 214. 
 Maxwell, (Macuswel,) 383, 386, 388, 390, 
 
 392. 
 , ecclesia de, 7, 14, 229, 316, 319, 325, 
 
 332, 350, 470. 
 
 S. Michaelis de, 325. 
 
 , territorium de, 325. 
 
 , molendinum de, 382, 383, 385, 
 
 392. 
 Maynis, le, 411. 
 Meldrescloesheued, 203. 
 Melocstan, (Melokstane, Melostan, Mello- 
 
 stanis, Melokestan,) 102, 103, 104, 105, 
 
 464. 
 
 , terra de, 102, 103, 104, 106, 422. 
 
 , villa de, 90, 93, 100, 102, 105. 
 
 Mercheleye, 219, 220, 221, 222. 
 
 , heremitorium de, 219, 220, 221, 352. 
 
 , ecclesie S. Marie, 219, 220. 
 
 Merchingburn, 219, 220, 221. 
 
 Mergrew, 362. 
 
 Meredene, 145. 
 
 Merskys, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 
 
 62. 
 
 , decanatus de, 38, 148, 239. 
 
 , ecclesia in le, 61. 
 
 Michaelis fons, 33, 44. 
 
 IVIiddelhaiu, (Myddelhara,) 283, 463. 
 
 , terra de, 85, 282, 283, 361. 
 
 , villa de, 3, 6, 13, 85, 282, 350, 411, 
 
 463. 
 Minchemor, pastura in, 460. 
 Molle, (Molla,) 113, 114, 115, 116, 117, 118, 
 
 119, 120, 121, 122, 12.3, 124, 125, 126, 
 
 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 
 
 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 
 
 143, 144, 145, 146, 295, 318, 351, 352, 
 
 458. 
 Molle, ecclesia de, 7, 14, 113, 114, 123, 124, 
 
 140, 144, 145, 229, 316, 319, 320, 332, 
 
 351, 470. 
 
 , parochialis de, 146, 147, 148. 
 
 , terra de, 121, 122, 129, 130, 137, 
 
 143, 144. 
 
 , territorium de, 17, 120, 123, 125, 129, 
 
 131, 133, 135, 136, 137, 139, 145, 146. 
 , villa de, 17, 24, 113, 114, 138, 142, 
 
 144, 146, 314, 458. 
 
 , molendinum de, 118, 124, 125. 
 
 Mollehope, 117, 121, 122, 124, 125, 128, 
 
 131, 132. 
 MoUestelle, 115, 119, 126, 134. 
 Monimel, 254. 
 Morilau, 239, 240. 
 Moraviensis ecclesia, 296. 
 
 , episcopatus, 352. 
 
 Morehuses, 199. 
 
 Mortun, ecclesia de, 16, 229, 279, 280, 313, 
 
 316, 319, 333, 351, 471. 
 Mosminine, (Mossemynyn,) 85, 158, 413, 
 
 414. 
 
 Naythane, (Neithan, Naithane,) 75, 76, 79, 
 
 81, 83, 162. 
 Naythanesthirn, (Naithanthern,) 12, 99, 101, 
 
 251, 252, 254, 255, 260. 
 
 , ecclesia de, 251, 252, 253. 
 
 Nes, (Nesse,) 27, 30. 
 
 Neubotil, (Newbotill,)253, 254,255,410, 448. 
 
 , monasterium de, 473. 
 
 Neuthon, (Neuton,) 18, 303, 461, 463. 
 
 , lytil— parva, 251, 252, 254, 411. 
 
 , capella do, 253, 255. 
 
 , villa de, 281, 282, 415. 
 
 Nigrum ford, 85. 
 
 Novo Castro, ecclesia S. Nicholai in, 435, 
 
 437.
 
 INDEX LOCORUM. 
 
 oio 
 
 Norhamtune, (Norhamton, Norhamtoun,) 4, 13. 
 Northiaru, piscaria de, 467. 
 Nyth, vallis de, 20. 
 
 Orde, piscaria de, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 
 53. 
 
 , territorium de, 25. 
 
 Orchidiardstrother, 200. 
 
 Ormiston, (Hormeston,) 199, 200, 352. 
 
 Oswaldi, fons, 89, 91. 
 
 Oterburne, 263. 
 
 Oxinfalde, 200. 
 
 Oxenhaiue, baronia de, 381. 
 
 Paseton, 200. 
 Paynesburne, 200. 
 
 Pebles, (Pebbles, Peblis,) 13, 299, 300, 305, Eenfrieu, (Renfrue, Ranfru,) 6, 13, 138, 
 312, .351, 459. 351,468. 
 
 , capella castelli de, 15, 246. Rennechestre, (Ryucliester,) 199. 
 
 , burgus de, 15, 346. Ricardflat, 244. 
 
 , ecclesia de, 346. Reueden, vide Rauedene. 
 
 Pencathcland, (Pencathlan,) 16, 61, 62, 295, Risibrigg', 203. 
 
 Pronewes, (Pranwrsete,) territorium de, 295. 
 Pullis, le, 461, 4G2, 464, vide HumepuUis. 
 
 QwYTFELD, vide Whitefeld. 
 
 R.U)ULPHi, tofta, 108, 109, 110. 
 
 Rammeshope, 264. 
 
 Rauedene, (Ravedene, Reueden,) 5, 6, 12, 23, 
 
 63, 64, 65, 67, 72, 176, 179, 180, 297, 
 
 350, 351, 455. 
 
 , grangia de, 455. 
 
 , territorium de, 179. 
 
 Redesdale, 264. 
 
 Redhowh, (Redhowch, Redehov,) piscaria 
 
 de, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 52. 
 Redistrother, 200. 
 
 295, 296, 306, 326. 
 Persouth, 116, 119, 126, 127, 134. 
 Persouhside, 115, 119, 126. 
 Persouthswire, 119, 134. 
 Perth, (Pert, S. Johannis villa,) 310, 311, 
 
 327, 355, 439, 467. 
 Pethheuid, 199. 
 Petri ecclesia, 321. 
 Petindreyh, 254. 
 Pinkerdun, 54. 
 Pollenoran, 80. 
 Polnebo, 152. 
 Polnele, 78, 84, 154, 155, 158, 159, 168, 230. 
 
 , villa de, 294. 
 
 Prestdenheued, 361. 
 
 Prestfeld, 361. 
 
 Preston, 197, 198, 199, 200, 251, 252, 253, 
 
 255, 257, 322, 468. 
 Prestrebrige, 299. 
 
 Roberdeston, villa de, 278. 
 
 , ecclesia de, 471. 
 
 Robert! fratris Lambini, villa, 270, 271, 
 316, 319, 333. 
 
 Robertislaw, 94. 
 
 Rogerhill, 428. 
 
 Roma, 418. 
 
 Rosliauan, 151, 352. 
 
 Roxburgh, (Rokesburg,) 4, 5, 9, 11, 15, 20, 
 42, 151, 155, 186, 193, 297, 298, 300, 
 301, 304, 305, 306, 309, 317, 338, 343, 
 .351, 368, 369, 371, 372, 374, 380. 
 
 , abbacia apud, 5, 12. 
 
 , Blackhall in, 371, 372. 
 
 , burgus, villa de, 5, 12, 19, 20, 21, 138, 
 
 301, 350, 372, 378, 379, 380, 386, 388, 
 390, 392, 393, 3!I5, 396, 398, 40(», 470. 
 
 , castollum de, 180, 189. 
 
 , ecclesia de, 320, 328, 356, 470.
 
 570 
 
 INDEX LOCORUM. 
 
 Roxburgh, ecclesia de, 12, 135, 169, 276, Selechirche, (Selekyrke, Selekirk, Scles- 
 
 368, 369, 371, 374, 376, 377, 378, 379, 
 
 380, 381, 386, 387, 388, 389, 390, 391, - 
 
 392, 393, 395, 397, 398, 399, 417. 
 -, ecclesie et scole in, 229, 316, 318, 332. 
 -, hospitale de, 286, 297, 381. 
 -. Kinkistret in, 368, 371, 372, 373, 376, 
 
 379. 
 -, molendinum de, 19, 302, 303. 
 -, novus burgus de, 5, 12. 
 -, nundine de, 29, 102. Senegideside, 458. 
 
 -, vicecomitatus de, 381, 385, 393, 395, Simonis Lockardi villa, 229, 316, 319, 333, 
 
 chirche.) 4, 8, 16, 21, 112, 315, 408, 460. 
 -, abbatliia de, 5, 11. 
 -, nionachorum, ecclesia de, 7, 16, 229, 
 
 297, 300, 301, 316, 319, 332. 
 -, altera, (Selekirk-Regis,) ecclesia de, 
 
 229, 316, 319, 332, 351, 460, 471. 
 -, monasterium in, 3, 5. 
 -, terra de, 3, 13, 301, 308, 309. 
 -, -villa de, 350. 
 
 399, 415, 455. 
 Euhope, riNnilus de, 114. 
 Euthershalev, aqua de, 66. 
 Euthirglen, (Riiglene, Rotheglen,) toftum in, 
 
 17, 22. 
 , vUla de, 468. 
 
 Saxcti Axdree, civitas, 322, 330. 
 
 dioeesis,41,227,264, 335, 354, 358,417. 
 
 , ecclesia, 251, 328, 356. 
 
 , episcopatus, 61, 62, 227, 326, 333, 334, 
 
 345, 351, 352, 355. 
 
 Blaani ecclesia, 11. 
 
 Sancte Crucis de Edinburgh, monasterium, 
 
 * 381,473. 
 Sancte Edildride, capella, 288, 289, 291. 
 Sancti Oswaldi, fons, 89, 91. 
 Sancti Petri, ecclesia, 321. 
 Schanke. 199. 
 Schottun, territorium de, 287, 288, 290, 293, 
 
 457. 
 Scocia, 12, 74, 288, 355. 
 Scotie regnum, 57, 66, 86, 89, 92, 94, 99, 
 
 &c., 4.33. 
 Scona, 239, 311. 
 
 Scottorum regnum, 18, 55, 114, 115, &c. 
 Scoulande, 203, 204. 
 Scoulandesheued, 203. 
 Scrogges, 458. 
 
 351, vide Symondstun. 
 -, capella de, 269. 
 
 Soltre, domus de, 203. 
 
 Smalbeg, rivulus, 76. 
 
 Sperceldoun, (Sperdeldun, Sperteldun, Sper- 
 
 tildon,) 205, 208, 209, 210, 212, 214, 
 
 215, 351, 465. 
 
 , molendinum de, 219. 
 
 Spottiswode, 88, 95, 323. 
 
 Sprostona, (Sprouiston,) 4, 5, 6, 12, 17, 19, 
 
 23, 24, 172, 173, 177, 178, 298, 299, 
 
 303, 304, 350, 351, 456. 
 , ecclesia de, 172, 175, 229, 316, 319, 
 
 332, 470. 
 
 , molendinum de, 24, 172, 173, 174. 
 
 Stainesdesburna, 221. 
 
 Stainkilchestre, 108. 
 
 Stalpelawe, 137, 458. 
 
 Stanebyris, 4.30. 
 
 Stanilawes, 65, 72. 
 
 Stapelgorton, ecclesia de, 16, 229, 281, 316, 
 
 319, 351, 471. 
 
 , tenementum de, 459. 
 
 Stobeswde, 351. 
 
 Stocfocclou, (Stocfocclouch,) 108, 110. 
 
 Stoch, (Stoc,) 91, 94. 
 
 Strathauan, (Strathaven,) 152, 230. 
 
 , ecclesia de, 230, 352. 
 
 Strethtun, 279.
 
 INDEX LOCORUM. 577 
 
 Striuelyn, (Streuelin,) 298 ,315, 318, 468. Twedmud, villa de, 44. 
 
 Stroth, 90, 93. Tweda, (Twoda,) 3, 4, 5, 6, 12, 19, 26, 28, 
 
 Swarthbrandcruk, 94. ^ 35, 43, 44, 191, 192, 195, 303, 320. 
 
 Swtercrophtdyk, 362. 400, 444. 
 
 Symondeston, ecclesia de, 267, 268, 269, , piscaria de, 24, 28, 470. 
 
 472, vide Simonis Lockardi villa. Tyne, aqua de, 198, 199, 200, 201. 
 
 Sympring, (Simprinc, Simprin,) 447, 466. Tyningham, 23. 
 
 , ecclesia de, 14,6 1, 62, 226, 228, 325, Tyhwitemore, 199, 200. 
 
 326, 331, 332, 351, 473. Tyntou, ecclesia de, 471. 
 
 , terra de, 444, 447. 
 
 Vedryxg medowe, 447. 
 
 Tathys, le, 407. Via regia, 411, 423. 
 
 Templeacre, 129. Ylfkelyston, (HulfkeHston,) 201, 202, 203, 
 Teuieth, 320. 315. 
 Thancardi viUa, (Taucardestun,) 319. Vpsedelington, 195, 467. 
 , ecclesia de, 227, 229, 319, 333, , hospitale S. Leonard! de, 195. 
 
 351. Vtredi terra, 369. 
 
 Theuidalie; (Teuidale,) archidiaconatus, 380, Vgginges, 470. 
 
 416. 
 
 , valUs, 352, 416. Waldef, (Walef,) terra, 25, 31, 35. 
 
 Theuisforde, 85. Wdekyrck, (Wudechurche, Wdekirke,) 227, 
 
 Theules, (Thoules,) 135, 199, 200. 229. 
 
 Thorebrechs, 162. , ecclesia do, 272, 316, 319, 320, 333. 
 
 Thornedicli, 91. Wdliorn, (Wdehorn,) piscaria de, 33, 44, 
 
 Thouleswell, fons, 200. 351, 467. 
 
 Tiron, ecclesia Saucte Triuitatis de, 310, 311, Wedale, 23. 
 
 312. , ecclesia de, 317. 
 
 Toddeholes, 90, 93. Wederburne, OVedyrburne,) 108, 109, 110, 
 
 Toddelauue, 86. 111. 
 
 Trauequer, 152, 304, 305, 313. Wedirlye, (Wedirley,) 241, 465. 
 
 Traverflat, (Taverflat, Traverfleth,) ecclesia , capella de, 240, 241, 347, 351. 
 
 de, 16, 229, 277, 316, 319, 333, 351, , ecclesia de, 360. 
 
 471. , terra de, 242, 243, 
 
 Traverlen, (Taverlen, Treverlen,) 6, 13, 61, Wenliath, rivulus, 83. 
 
 306, 326, 350. Westbuchterstrother, 244. 
 
 Tulischezirt, 182. Westerdodynstone, 404, 423, 447, 468. 
 
 Tweddal, 6, 13, 352, 146. Westerh'ehodene, 144. 
 
 Twedmud, (Twedmue, Twedmou,) toftuni in, Westerkelsou, 349, 112, 470. 
 
 33, 44. Westfulhope, 204. 
 
 , terra do, 45, 49, 467. Westorsofthnv. 3S2, 38;{. 384, 385, 386, 387, 
 
 : , territorium de, 44. 388, 390, 391, 392, 393, 395, 397. 
 
 4 D
 
 578 
 
 INDEX LOCORUM. 
 
 Weststrother, 87. 
 
 Whelpintun, 263. 
 
 Whithedre, (Witheddre,) 54, 204. 
 
 Whytemere, (Wittemere, Vithmere,) 13, 298, 
 
 350, 460. 
 Whyteside, 56. 
 
 AVibaldington, ecclesia de, 286. 
 Wicestoun, (uilla Wice,) capella de, 229, 316, 
 
 319. 
 , ecclesia de, 14, 16, 229, 269, 270, 271, 
 
 272, 316, 319, 333, .351. 
 Wilkewde, 264. 
 Witelaw, 461. 
 Witheleche, 90, 93. 
 Witslede, (Withslede,) 205, 206, 208, 209, 
 
 210, 212, 21.3, 214, 469. 
 Wiscytun, 272. 
 
 Worwerdene, 61, 62, 326. 
 
 Worueldene, ecclesia de, 259. 
 
 Wreke, rivulus, 199. 
 
 Wudehornestelle, piscaria de, 43. 
 
 Wytefeld, (Quitefeld,) 100, 102, 103, 104, 
 
 .:'262. 
 Wytelawe, 6, 13, 115, 119, 126, 133, 199, 
 
 350. '^■ 
 Wyston, (Wiston,) vicaria de, 414. 
 , ecclesia de, 471. 
 
 Yerdehope, 264. 
 
 Yetham kirk, 415, 416, vide Jetam. 
 
 , ecclesia de, 169. 
 
 , pastura de, 457. 
 
 , territorium de, 307.
 
 INDEX LOCORUM IN 
 
 APPENDICE. 
 
 ACLINTOUR, 515. 
 
 Adflothome, the, 492. 
 Ald-towne, the, 492. 
 Altowne, (Altum,) 478, 4 90. 
 Alvodlaw, 500. 
 Angilraw, 500. 
 Angrieflat, the, 490, 531. 
 Atowne, 511. 
 Aucherne, 492. 
 Auchhiloukc, 492. 
 Authmaich, 478, 479, 480, 482. 
 
 Ballintrudo, 492. 
 Bankheid, 492, 531. 
 Bellischill, (BeUishill,) 492, 501. 
 Bellytaw, 497. 
 Betschule, 497. 
 Blairannocht, wodlieid, 479. 
 Blak-bak, 531. 
 Blakmedyngis, 517. 
 Blekdeutrees, 511. 
 
 Blekvode, 493. 
 
 BIyndlie, 512. 
 
 Bogend, 491, 504. 
 
 Bokislaw, 508. 
 
 Bonegraye, 492. 
 
 Borlame, 492. 
 
 Bothhcll, 492. 
 
 Bowdeno, {he barrounie of, 490. 
 
 , kirk, 513. 
 
 , myln of, 490. 
 
 , towne of, 490, 513, 518. 
 
 Bowhill, northt, 516. 
 
 , south, 510. 
 
 Boytside, 513. 
 Brcdmedow, 510. 
 Brige-hauoh, the, 512. 
 Brumebank, 490, 531. 
 Brumecroft, 490. 
 Brurahill, 498. 
 Burne, 511.
 
 580 
 
 INDEX LOCORUM. 
 
 [appendix. 
 
 Cadercleire, 493. 
 
 Cadra, Cadraw, the, 491, 504. 
 
 Caldschelraw, 505. 
 
 CaldscheUlis, 490, 512. 
 
 Calfschaw, 512. 
 
 Carlouk, 493. 
 
 , ecclesia de, (kirk of,) 477, 484. 
 
 , kirk land of, 492. 
 
 , vicarage of, 494. 
 
 Carterhauch, 516. 
 Cauers, 491. 
 Charterhous, the, 507. 
 
 , landis, 510. 
 
 Cheisteris, 505. 
 Chenothe, 493. 
 Clarilaw, 513. 
 
 , manis, 490. 
 
 Clenne-dikis, (Cleno dyk,) 479, 481. 
 Closburne, 476, 493. 
 
 , kirk of, 484. 
 
 Clyde, mylne of, 492. 
 
 , fishing in, 493. 
 
 Cornst, 511. 
 Cotmos, 503. 
 Crage, 517. 
 Cummyre, the, 492. 
 Cunninggers, the, 490, 531. 
 Cyppelaw, 512. » 
 
 Deffraxe, 479. 
 
 Dirringtoune, 491. 
 
 Dowane, 492. 
 
 Dowglene, 491. 
 
 Drumbrckishill, 492. 
 
 Drumgre, 476, 494. 
 
 Dudistowne, (Dudingstone,) 492, 493. 
 
 , easter, 492. 
 
 , wester, 492. 
 
 Dumfreis, 483, 493. 
 
 , ecclesia de, (kirk of,) 476, 484. 
 
 Diinsyre, 476, 493. 
 
 Dunsyre, kirk of, 484. 
 
 Edinburgh, landis in, 491. 
 Eisterhaw law, 500. 
 Eistfeild, 502. 
 Evandale, lands of, 479, 480. 
 
 Fadownstde, 490, 512. 
 Ealdhoip, 517. 
 Fasthucht, 517. 
 Fawside,, 516. 
 
 hiU, 503. 
 
 Fenisyde, 496. 
 Ferinylie, 512. 
 Flas, 495. 
 Fluris, the, 508. 
 Flurislawis, 499. 
 Fogo kirk, 504. 
 
 , kirk land of, 491. 
 
 , mvlne of 491. 
 
 rig, 504. 
 
 towne, 504. 
 
 Forowhill, 493. 
 Foullandes, 492. 
 Fustalaw, 502. 
 Fyscer-peth, 504. 
 
 Gallawsciieillis, 513. 
 Gallow hill, 493. 
 Gallow law, 508. 
 Gallowrig, 493. 
 Girnelaw, (Grenlaw,) 498. 
 
 , auld, 501. 
 
 , kirk, 497. 
 
 , kirk land of, 491. 
 
 Glasgow, 483. 
 
 Gordone, (Gordoune,) caster, 4 
 
 , kirk landis of, 491. 
 
 , mains of, 496. 
 
 , vicarage of, 494. 
 
 , west, 494.
 
 APPENDIX.] 
 
 INDEX LOCORUM. 
 
 581 
 
 Gorvaldvode, 493. 
 Grenerig, 492. 
 Grenheid, 518. 
 Grenladen, 497. 
 
 Haddene, pieulandis of, 491. 
 
 , towne, 510. 
 
 Halibrunton, easier seide, 497. 
 
 , vester syde, 497. 
 
 Halidene, 490, 513. 
 
 Halieburne, 511. 
 
 Haning, 515. 
 
 Harcars, 505. 
 
 Hardenn, 501. 
 
 Hardis mylne, 503. 
 
 Harthvodmyris, 517. 
 
 Hatrik, 490. 
 
 Hartvodburne, 515. 
 
 Herheid, (Hereheid,) 492, 516. 
 
 Hetspeth, 496. 
 
 Heyndoun, 512. 
 
 Hitowe lands, 492. 
 
 Hopkailye, 493. 
 
 Horndene, 494. 
 
 Hoslaw, pieulandis of, 491. 
 
 Hot, 490, 531. 
 
 Howdene, 492, 509, 518. 
 
 Howlandheid, 500. 
 
 Howlawrig, eister, 501. 
 
 , wester, 501. 
 
 Humble, 492, 493. 
 Hume, (Home,) 511. 
 
 kirk, 503. 
 
 , kirk landis of, 492. 
 
 Hume, vicarage of, 494. 
 Huntlievode, 494. 
 
 Ilysheucii, 491. 
 Inerlithene, 493. 
 Jefflie, 495. 
 
 Keip, (Kyp, Kype,) landis of, 479, 480, 492. 
 Kelso, border flat of, 489. 
 
 blak bak croft in, 48!). 
 
 kirk, 50S. 
 
 , mylnes of, 489. 
 
 , towne, 489, 508, 522. 
 
 Kilmairis, 493. 
 
 , ecclesia de, (kirk of,) 477, 484. 
 
 Kylismure, (Kylismoir,) 480, 483. 
 
 L.AJMDEN, 499. 
 Langreynk, 513. 
 Langsyde, 491. 
 Langtoun, 506. 
 
 kirk, 506. 
 
 Langtowne-law, 507. 
 
 Lanrik, Mowtons house in, 493. 
 
 Lesmahago, 475, 479, 480, 481, 483, 485. 
 
 , barrownie of, 492. 
 
 , cell of, 475. 
 
 , ecclesia de, (kirk of,) 477, 478, 484. 
 
 , miltown of, 493. 
 
 , mains of, 498, 481, 493. 
 
 , vicarage of, (vicaria de,) 476, 494. 
 
 Louthiene, 491. 
 Lyndene, myln of, 490. 
 
 , town of, 490. 
 
 Lyntoune, 493. 
 
 , four landis of, 491. 
 
 ISLVKEKSTONE, 494. 
 
 kirk, 509. 
 
 , kirk landis of, 491. 
 
 Maxvell, (Maxveil,) ferrie at, 490, 531. 
 
 kirk, 509. 
 
 , mains of, 509. 
 
 to^me, 509. 
 
 Meirdene, caster, 509. 
 
 , wester, 507. 
 
 McUastenis, 492. 
 Melros, 475.
 
 582 
 
 INDEX LOCORUM. 
 
 [appendix. 
 
 Meltoudene, olO. 
 
 Mersc;, the, 491. 
 
 Midleme, (Mydlyme,) girst of, 490. 
 
 , mylne of, 490, 514. 
 
 , town of, 490, 513, 520. 
 
 Middilthrid, 497. 
 JNIiddilmest, landis of, 531. 
 Mortoun, 493. 
 
 , ecclesia de, (kirk of,) 477, 484. 
 
 Moselie, 512. 
 Mow hauch, 511. 
 
 , kirk of, 511. 
 
 , towne of, 511. 
 
 , towne mains of, 511. 
 
 , \acarage of, 494. 
 
 Murschote, 499. 
 Myddilholme, 492. 
 Myddilsteid, 517. 
 
 Nenthorne, (Nentherne,; 494. 
 
 kirk, 506. 
 
 , kirk landis of, 491. 
 
 , towne of, 506. 
 
 , vicai-age of, 494. 
 
 Newhall, 491. 
 
 Nueke, the, 502. 
 
 Nutoun, 494. 
 
 , lytill, landis of, 491, 506. 
 
 OXMURE, 503. 
 
 Pebillis, the chappoU hill besyde, 492. 
 
 Pendicill hill, 509. 
 
 Petercouter, 493. 
 
 Phillophauch, 516. 
 
 Pokye Houich, 497. 
 
 Pownill, 492. 
 
 Prestowne, 490, 514. 
 
 QUIIINKERSTANIS, 502. 
 
 Quheitsyde, 502. 
 
 Quhitlaw-hous, 490, 514. 
 Quhytmure hall, 490, 514. 
 
 towne, 515. 
 
 Qwhytsteid, 492. 
 
 Eeddene, 491, 510. 
 
 kirk, 512. 
 
 , pleulandis of, 491, 510. 
 
 , towne of, 521. 
 
 Reidpeth, 505. 
 Robertowne, 493. 
 Rothart holme, 492. 
 Rowistoun, 500. 
 Roxburgh, cowbiU at, 489. 
 Ryislawtowne, 504. 
 Rymiltoun, 496. 
 Rymmeltounlaw, 496. 
 Ryslawrige, 505. 
 
 SAiJCT James Kirk, 511. 
 Schaw, the, 515. 
 Scurresolme, the waist of, 481. 
 Selkrik kirk, 514. 
 
 kirk, landis of, 
 
 town, 515. 
 
 , vicarage of, 494. 
 
 Simj^rine, (Simpryne,) 506. 
 
 kirk, 506. 
 
 , kirk landis of, 491. 
 
 Skaillihill, 492. 
 Sligdene, 501. 
 Softlaw, 492. 
 
 , easter, 511. 
 
 • , wester, 509. 
 
 South-feild, 479. 
 Spottisvode, 495. 
 Sproustone, 491, 510. 
 
 ferrie cowbill, 532. 
 
 kirk, 510. 
 
 , towne of, 522. 
 
 Stabilgortoun, 493.
 
 APPENDIX.] 
 
 INDIX LOCORUM. 
 
 583 
 
 Stodrik, landis of, 491. 
 Sunderland-hall, ol7. 
 
 towne, 517. 
 
 Symuntoun, 476, 493. 
 
 TiPPiLAW, 491. 
 
 Thornidykis, 495. 
 
 Thripvod, 479. 
 
 Tolsyluir, the gersum callet the, 49C 
 
 Totrige, 501, 503, 515, 
 
 TraUflat, 470, 493. 
 
 , kh-k of, 484. 
 
 Tued, fishing of, 489. 
 Tuinrige, 500. 
 Timrik, 499. 
 Twedell, 491. 
 
 Vester crofts, the, 490. 
 Vester hawlaw, 500. 
 Vester mido, 532. 
 Vester raw, 498. 
 Vgstone, ewer, 492. 
 
 , nether, 492. 
 
 Vinsclos, 490. 
 Vistowne, 493. 
 Vitfute, 497. 
 Voddeu, easter, 509. 
 
 , wester, 509. 
 
 Vodheid, 502. 
 
 Wedderlie, 495. 
 Westcrofts, 531. 
 Wihlunhop, 518. 
 
 Vark, auld, 510. 
 , new, 510. 
 
 Yare, 517. 
 Ylysheuch, 511.
 
 ^
 
 ^0 
 
 University of California 
 
 SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY 
 
 305 De Neve Drive - Parking Lot 17 • Box 951388 
 
 LOS ANGELES, CALIFORNIA 90095-1388 
 
 Return this material to the library from which it was borrowed. 
 
 Series 9482
 
 UC SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY 
 
 AA 000 271 884 9