o^t DR. mm HUEBSCH, OF The Ahawath Chesed Congregation, NEW YORK. A MEMORIAL NEW YORK. 1885. Copyright, 1885, by Mrs. JILIA HUEBSCH. N.Y. Annex H-7 Wit ipiitfe tiebcr ^rennbe, bie mid) mit iljrem uub mit SBettragcn 311111 Onfjalte btefeS ShidjeS nntcrftii^ten, tft e mir getungen, baffetbe 311 tier* b'ffentiidjen. 2Ba3 e fcin mitt, ba erflcirt fein Stttct gur enitgc : SDcn ^ebenben etn Stnbenfen an ben, ber etnft SSorte be3 ^ebeuS ge|prodjcn mit gottBegna- beter $raft uitb bcr al8 trcuer ^reintb uub ber fief) beroafjrte ber gro^en @emeinbe f beren i^m anoertraut luar. 2)ie ^afjtret^en unb ^crjlit^en 53ciueife Ieibe, bie mtr uor einem ^afjre gii Xfyil iuurbcn, at8 e bent uiterfor|"c()(t(f)en $totljfti)ftte be 3lttmad^= tigen gefiel, metneu untierge^lic^eit attcu Don mcincr (Scitc ju rcipcn, luaren linberubcr S3al|am fiir mein gramgebengtc^ Oemiitl); biefe ^nnbgebnngcn be0 SD^tt* Don 9tol) unb ^ern crraecften in mtr ben ben . $reunbcn bc S5crcit)igtcn al8 3 c ^ cn meine tiefempfnnbenen SDanfcS ein hjitrbigcs 5lnben!cn an ifm bar^nreic^en, ba bie (Srinncrnng an in mad) fjatte unb if)n Dor ba3 geiftige Singe fitfjrc in feiner gan}en liekngmitrbigcn ^erfontic^feit, aiic cr nnter un8 wanbctte unb mit nn Icbte. CD Ijter jum erftcu 3Watc gefammelt crfdjetnen* beu pDctifdjcu (Srjeiigntjje beS 2)af)ingefdn'cbeitcn, obiDoIjl nitr jumcift gefdjricbcn ju eigcucm SSergnugen, met- Icicfyt oljne bie $(bftd)t, fte je 511 toeroffentlidjen, jeigen fo feljr ba ebanfentcben bc ^crfaffcr^ baft id) fte ncbeit [emeu 9tcbcn btcfcm ebenflntdje ctituerlctbt Ijabe; fte ftnb etfte!tnber jencr g(i'tc!Itcf)cn Stunbcn, ba cv in bcv tide feiner (Stubirftubc ftcl) in bie @efell|d)aft ber SBcifcn fritfjcrcr 3 c ^ cn un ^ fcnter ^ciitbcr juritcv^ieljeu ititb tit ifjren (^ctft ocrfcnfcn tomttc; fte ftnb bie 33Iumcn, mit bciteit cr ftcf) bie evitfter ^Sflic^t^ unb 33erufarbeitcn ur:fdjonte. c^ fttrje 3 C ^ uac d jcncm [djiDcrftcit (Sd^trf* fafefd^tagc auc^ itoc ben ^erben iBcrtuft ntciner ge^ liebteit Gutter 511 bctteinen (jatte, bradjte c mir in ben ftnftcrn ^tuitbcn nteine ranted ^roft nnb @r- Ijcbung, [cine SBortc %n tefen; mogeu fie aud^ ?td)t mtb (Srqnicfnng bicten bent toeiten ^reife feiner Jreunbe nnb tnoge biefcS 33ucl) baju beitragen, ba Wnbenfen beffen, bent e3 in ititDcrgdngtic^er ?tebe geiueifjt tft, 511 einem afle^eit gefegneten nnb nnt)ergetid^en gu. ntac^en ! SRen? gorl, 10. Oftober 1885. Onlie geb. $?inf. CONTENTS. PA8B. 1. ADOLF HUEBSCH, Biographic. Von Dr. ISAAC M. WISE. I - XIH 2. Gedankenkreis des Jiidischen Orients. Von Dr. ADOLF HUEBSCH. 1 3. Anmerkuiigen zu Gedankenkreis des Jiidischen Orients. 53 4. Predigteii mid Reden. Von Dr. ADOLF HUEBSCH. 59 5. Sermons. Delivered by Dr. ADOLPH HUEBSCH. 106 6. OBSEQUIES and TRIBUTES To his memory. 307 Unter ber Ketnen cfyaar jiibifdjer banner, bte al3 &ef)rer beS 3=ubent()itm3 unb ragcr bcr j,itbt|d)cn 2Btffen|d)aft au (Sitropa ju un3 Ijeritbergefommcn unb bie Sttufgabe fatten, ifyre (55eifteid)ae imb eifteSbfittljctt grofjcrcn $rctfen burd) Sort unb djrift tntt* gutl)cttcn, bem nocf) fliiffigen amertfanii^cn ^ubcntljum 9?tct)tung unb cftattung ^u gebeit unb bemfdben einen fctbftanbtgen (5I)a* rafter cmfjuprcigen, in bte]"cmf(cinen^ret[cbeut[d)rebcnberajJanner, bencn bie 97atur bte Slnlagcn ^um Solf^tefjrcr uerltcfjcn nnb btr bcutfd)c ^>od)fci)nte ju 3(rd)tteften ber jitbtfdjen t(|enfd)aft au^ge* btlbct t)at, war bcr ucrftorbcnc r. 2lbotf ^uebfd), bcr crfte ^abbincr ber 3U)an>atl) Sljefeb emeinbe in 92eto ?)arf, eine ragcnbe unb bebcutcnbe s ]3cr)"cin(td)fctt. d)on bte (inhere nung bc I)od)gctuad)fcncn unb frafttg gcbautcn OJJanneS ntit ber mclobt|d)cn ^aritonftimmt, in beffen offcncm 3lnt(t^c ber alt* Jlaffifdje STijpuS unb ber ebtere 9)?ag^ar fjarmonifd) oerfdjmoljen p fcin fdjicnen, iDarcn2(d)tung crraecfcnb unb SScrtrauen ctnflo^enb, aid t)attc bie Siatur U)n ab]"td)tli(^ ba^u au^crtefcn, @etfter ju bc= etnfluffen unb 511 Icnfcn. 9iod) mel)r aber tnaren e bie IjcrrUdjcn 3tn(agen k eiftcs unb be^ ^erjtnS, bie toon $Bifien3brang, I)od>- flutljenbcn (5entutl)5niogen unb ebkm (itjrgei^c jur (gntfaltung unb 9xcife gctricben, iljn jitm 23o(flef)rer, ^orfdjer unb Xrager ber SBi[|cnfd)aft fo tooUfommcn entroicfeltcn unb bie IJftcufdjen in atlen ^rcifcn (etned Umgangcs an i^n feffelten. )em ffitdjttgen S3cobad)ter fd^icn ber SBcrftorbcne etn (Songto* merat Don Siberfpruc^cn, unb bod) war er etn 2#anu au einem (Su[(c, focm bie d)ute unb bie djule bc ScbenS nur bte a'ufjcre ^onn aufgcpragt, bcr ton ^ttflcn IjcrauS fid) |o etgenartig gcftaltet tjat. cltfamcr iEBctfe paarten (id) in ifjm 9Bt^, etn fciner umor, n ber nid)t fdten fid) sum earfadmud fteigertc, tnit einem beftanbigen grofjfinn unb etner finbltrf) jarteu utmiitfyigfeit, unb ed fefjltcn ifjm nte bie SBorte, btefe ober jene emutfydbewegung sum 9lud- bntde ju bringen. SiebeDoll unb sortltd) aid atte, 23ater, greunb unb Sdjrer, fonnte er ftramm unb barfd) bem egner cntgcgcn= trcten unb mit ber Si^orfe ber Sogif ba ^BetBenbe ber 3ronie Der= btnbcn. (5r fd)ten g(eicf)bered)ttgten eiftern gegenitber finbtid) nad)giebig unb gefitgtg unb fid) gerne unterorbnenb, matjrenb er bod) ftramm unb nic^t fettcn bt^ gur mrtnarftgfett geftetgert, feme Ucbcrjcugung unb Slnfdjanungen ju oerfcd)tcn bcrctt war. Sin an (gr^abene ftrctfenber ^at{)o, ein l)ol)cr, mannli Acr Grnft, ber letdjt auS eincm fraftigen 3wccfberr)UBtfetn ftromt, gab fetner 9?ebe einen propfyett- fdjen Stjarafter, lua'Ijrenb er mit etncr merhDiirbigen Seidjtigfeit ju 2Bi unb Sd)erj iibcrgeljcn fonnte, ofjne feme @emiitt)5ftimmung fid)t(id) ju anbcrn, wad it)n ?um aupcrorbentlid) geroanbtcn, unb ba()er fe^r erfo(greid)cn 23olf3rebner madjtc. (gr war mcrfrourbigcr* wetfe ibealtfttfd) unb rcaliftifd) sugtetd) ange(egt,ftreng praftifdj unb Dtfionar poeti|"(^, Doller Siberfpriid)e fitr ben oberfladjltdjen 23e- obac^ter, unb boc^ fiir be;t 3)?cnfd)enfcnncr war er ein !2ftann aud einem uffe, ein genmbcter, l)armonifd)cr Stjarafter, eine, aud tt)rcm cigenen ^crne emporgefdjofiene, ftoljc Ojidje. Urn biefc Stberfpriidje u erftarcn, mup man oor SUIcm wiffen, ba^ ber SSerftorbme Qv&t unb Ungar war, ber tm vSdjoojje bed 3u^ ell= tijiimd unb in ber magl)artfd)en ^Itmovpijare Ijerangewa^fcn, an ben 23riiften ber fiibifd)cn5Stffenfd)aft fduen cift genaljrt unb i^n unter bem dinilifatton^ unb grei^eitobrang ber llngarn geftaltet l^at, unb ba muptcn bie Slnlagcn bed cifted unb bed ^crjend fid) fo Dielfeitig unb anfdjetncnb wiberfprud)<5DolI,geftaIten. Sftanmuj}, um ^r. 2lbo(f uebf^ $u bcgreifen unb fo red)t $u witrbtgen, feine ^aufbaljn t>on ber Siege bid gum rabe berfolgcn unb gu bicfcm ^wecfe fct fotgenbe fummarifd^e &ti$$t feined Sebend ^ier Derjeidjnet. ^m >3tdbtd)en St. ^tcotaud in llngarn treteit wir in bie be- fc^eibene Sodnung ber glitrflidicn gl)e(eute O oa d)im unb Qniie ueb|"d). S3ater 3 n d)ini ift ^affircr unb Icbt bcfdjcibcn unb 311- m frieben mit feiner fleinen ^amilie Don bem geringen (Sinfommen, bad bicfe 3telle abttirft. )ie etnfarfje SBotjnung ift bod) bcr 2)ttt* telpuntt fitr bie cbitbetcn unb 5lngefel)c:icn ber 0cmcinbe, betm 33ater ^oo^tm ift ein getefyrtcr Sftann, bcr Did im a(mub unb anberen 33itd)ern getefen, unb 9)httter ^ufie ift toegen ifyrcd ^ci^ed, Hjrer $er$endgitte unb iljred fcinen Slnftanbcd aUgcmcin bclicbt. (Sd Derfcfyrt jomtt bie O^^Wig 6 "^ ^ m ^uebi'cf)'frf)en aufe ju 'St. Oc x icolau$, angc^ogcn Don ber IHebengiuitrbigfeit ber SOJutter imb ber clc^rfamfcit bc SSatcr^. 3lm 18. September 1830 imrb biefen gtitcf(id)en (SItcrn iljr britter Sol)it geboren, ber arfjt Xage fph'ter 2(bral)ani, fpatcr aiirf) Slbolf genannt luurbe 3 e ^) n -3^^ tnng tu(id)ft ber St ! nabe itntcr biefen, feiner geiftigen (Sntn)i(fetung gcnn'J3 gitnftigen 23crl)olrniffen auf ; bie Gutter bilbet ba^ er^, ber 35ater unb bie niid)fte Umge* bunj gebcn bent eifte bie 9ftd)tung. (Sr tnirb friil) jur @d)ulc ge? fd)icft r mufe nebft ben geit)bb,nlid)en ^c^rgegcnftcinbcn fcl)r uic( e- brciifd) treiben unb iviirb batb al8 talentDoUer, fleipiger unb gutge* artetcr nabe im tabtd)en ancrfannt $tf)n -^ci^re alt ift unfer 2(bolf fd)on fitr bad t)tnnafium Dorbereitet unb ttirb 1840 nadj ^eft gefdjicft, luo er bis 1845 ba3 eoangelifcfje qmnafium frcqueti* tirt. 3)abet I)6rt cr abcr nid)t auf ^ebraif^ jit treiben, U)ie ba3 bamals noc^ aUgcmcine Sitte tuar, ba^ man in befferen jitbifdjcn ^reifen fic^ nidjt bcracgen fonnte, of)ne ein gutcr ^ebra'er gu fcin. 9J?an ftanb ba nod) ber 9J?ca3pf)im^3 e U*) nafye, bie auf rcine unb correfte 5)iftion befonbern SBertb, legtc. Die ebitbeten Don 5t. ^icotau^ geljorten lt>ot)l Dor^itglii^ fener Piaffe an, mit ber unfer 5lbolf in ^eft erft rcd)t in innige 33eriU)rung !am. $m Qafyn 1845 nn'rb ber junge Stubiofud ats getjrer in ber ifraelittfd)en Sdjnle in Slttofcn angcftcltt unb beljauptct fid) in biefer etellung bid 1848. (Sr Derbficb fomit unter bcitfelben ge* fellf^aftlid)en (Sinftuffcn, nur baft man bamald in gebilbetcn ^reifen mit bcfonberem (Sifer nebft ber att*f)ebraifd)cn v v'iteratur auc^ bie 3Berfe Don 3 un S' 3 ! otX 9^appaport, gujjotto, 9tccjgto unb trodjmat lad, mad ben eift ^uebfc^'d aufd I)iftorifdj4ritifd)e *)3KeapIjttn Ifl ber SJame ber erau3aefrer ber 3eitW?tift: ,,^iameafep^", tur* trelie bie eon fDZenbelSfo^n infptrirtcn jutiid;en fleWcn eine gefunbe ^3^ ber fyebratjAeu 2prad>e unter ben Juben anjuba^nen flrcbtcn. IV @ebiet lenfte. (r fyatte fid) tie gorm bagu auf bem gmnaftum enuorben, mo ifyn Dorjitgltd) bie flaffifdjen Spradjen befdjaftigten. >aben loir fo bie eine 9ftd)tung ^iibfdj'S auS bicfen Cuellen erfatmt, gelangen ttrir imn jur ,$tt)ettcn. te 3a^rc 18401848 ttwren fitr llngant eine Sturm* unb Trangperiobe. ($3 crnwd)te in ber Nation ein greiljcitsbrang, bcr in ben Grcigniffen Don 1848 culmintrte. erabe biefe -3 ; al)re Derlcbte 2lbolf ^fmebfd) in ober nat)e bcr ungartfdjeu ^auptftabt, ino bie 2tufrcgung aUe cmiil^cr ergriffen unb befonberd bie ftubtrenbe ^^genb mtt fortriB. ^webjd) murbe au^ feinem fpejifijd) jitbi|d)en f rcife IjerouSgebrangt, ber Ungar trat in ben 23orbergrunb, cr wurbe patriot unb enbtid) Solbat, frctrattltger Solbat in 1848 unb bradjte e^ gum Officicr in einem ^onoeb^egiment. (gr Ijarrte au3 im X)icnfte bi^ imd) ber ungUtcfiidjcn 2d)Iad)t Don 25t(ago^. eein Sorp^ luurbe aufgclbft unb er feljrte ju fcinen (SItern ^uritcf, bie tnbcffen nad) ^eft iiber= fiebett loaren. ^)icr ift ber ^mette d)Iu[fct juin ^uebidffd)cn Sljcu rafter, in iweldjem bcr 3ube unb bcr Ungar, bcr nnBbegtcrige ^or- )"d)cv unb ber geraiegte Seltmann fid) fo l)armontfd) berchtigtcn. Dcr gelbjug ^atte ben ^iingUng Slbolf uebfd) gum OJJanne gereift. (Sr fiil)(te fid) gcbrungen eine Samere gu tudfjlcn; bie ante-bellum (Jinbriicf e, bie er in f ctncr ^ugenb empfangen, brang= ten il)n natitrlid) jur Xljeotogic f)tn. aju fam nod) bcr bcfonbcre llmftanb, bay in bcr ^ueb[d)'fd)en ^amitte bie Strabitton fid) er= l)ielt, ba fie Don amnet 3 ;a f n ^) (nD 11 ^Niau) abftammc, chier gamtlie, bie tjeroorragenbe Sapa^itatcn, clefyrte unb 2d)riftftc(Ier aufjuiDetfcn ^at. (Samuel ^afab, 2lfd)!enafi, toatjrfdjeinlid) ber 33ruber be 9)Jor= becfjai ^afab,, SSerfaffcr b:^ gcbufd) unb, luti btefer, urfpriingltd) oud 336t)men, war (Snbe bc5 fcdj^jc^nten 3al)vl)i:nbcrtd 9?abbtner in Gonftantinopd, luo aud) feme Sol}iie,-3ofcf unt Si&ot, unb fetn (infcl, 2)^enad)cm, im ftcbjcljnten ^a^r^unbcrt beriiljmt roaren; bicfcr Samuel -^afaf) ift Doqitglidift al^ l)omiletifd)cr Sd)riftftcllcr in bcr iitbifdjen Citeratur bcriiljint geroorbcn. Gr fd)rieb au^ge= jeidjncte Gommentare gu ben agabaftellen bed ferufalemitifdjen Xalmub^ unb gu Derfd)iebencn 9)tibrafd)im, bte allerbing^ auf bie ^rebigtmettjobe ucbfd)'$ eincn bcbcutenbcn Ginflitp au&ibtcn, ob burd) SSererbung obcr Stubium mug baljingcftellt bletben. Wlit ben Xi'irfen famen Dtcle jiibifd)e gainilien au^ bent Orient nacb, llu* V garn unb roafjrfdjeinUd) and) ein f)eil ber Stfcfy $amtfte. )er @rof#atcr unfereS 9lbo(f webfd) Ijiefj nod) @amuel ^afafy, nrie fein llrafyne in Gonftanttnopel. pater nmrbe ber Sftame $afal) germanifirt, in 2361)men uwrbe cr in ,,- ainb ^ernineife, unb bradjte c ju folder $ortreffltd)!eit in ber tal* mubifc^en )ia(eftif unb ber fafuiftifd)en elel)rfamfeit, baft feme el)rer unb ber Oberrabincr Seen) erbfte 1858 finbcn lutr imfent 9?abbi SIboIf uc ^1^ Q ^ orbentlidjen )brer an ber pljilofopfjifdjen 2Ibtt)etIung bcr ^ragcr Unioerfitat unb tm Qafyn 1861 tnurbe er jum doctor ber ^Mjilofopfyie promooirt. .2n "PD^n) be= h-adjtet unb befyanbelt. 2)ad trug ttjnt jroeterlet riid)te; e ^og fcinen cift in bie prager ober melmefyr in bie 9\apaport= Sanbau')"d)e 9Jtd)timg I)tnetn, unb einpfab,! ib,n be tm ^3ubtifum, fo ba er batb nad) fetncr promotion al33Rabbiner unb 'prebiger etncr bebeutenben prager emeinbe geroa{)(t niurbe. jDicfc (Efyre tear in ^rag nod) einem, mit^uona^me ber brei Oberrabbiner ber prager Srabtgemeinbe, ttjtberfa^ren; in ben einjelnen emeinben n>ab,tte man nur ^rebiger unb SfJeltgionSleb.rer. ^n fetnem swetunbbretpigftenSeben^ja^re^eirat^ete Dr. uebfd) feine (Souftne, grMcin 9ttna StnfS, mit ber er gliicf(id) Icbte; an* biefer (5t)e entfproffen brei Minber, r>on benen bae iitngfte tn 02ero 9)orf ftarb. @benfo ereitte ein friitycr Xob jeine treue cben?gc= faljrtm nad) emem furjen Slufentfjatte in itjrer neuen eimatt) in Slmerifa. On ^Prag luurbe Dr. mebfd) aB ftreb[amcr eteljrtcr unb ad)tbarer (5b,araftcr l)od)cie|d)a^t. cine fteijjig gcarbcitctcu ^re= btgten, btc ciitcn gtitrfltdjcn llebergang Don ber altcrtfyiunlidjen Drafdja gum formgered)ten ^an^etoortrag bilbetcn, aber burd) eine fernig beuti'dje X'iftion unb eble 35orrragfttiei|e aud) ba^ gebilbete ^Sublthim feffetten, crraarbcn ttjm batb ben 9vuf eincS au^gc^eidjne,- ten Sanselrebner^, bcr, tuie uur gtcid) fetjen toerben, aud) 3icn> ?)orf erreidjte. 2tuBcrl)aIb ber emeinbe tie^ Dr. ^ucbfd) crft Don au Don fid) fjb'ren. Gr fdjrtcb eine 9?eif)e pl)ito(ogifd)cr unb {jiftorifdjer fritifd)er bie t^etl^ im ^Ben^Gb/ananiab, nub tfjcils in b:n Slattern fitr morgenldnbt[d)e giteratur erfdjtcnen unb gcrne gelcfen vn ttmrben. Seine onptarbeit im Ontercffe ber jiibifdjen SBtffen* fdjaft mar bie erau$gabe ber f unf %)l e g i 1 f o 1 I), (ben Ijcbraifdjen ejt pnnftirt, bie ftyrifdje, Peschito, Ueberfctymg,) einem in einem ger 2ttad)for fyanbfdjriftlid) Dorgefimbenenljcln-aifdjen&mt* mentor/ 100311 er cine Gjinleitung unb einen Dcrgleid)enbcnGotnmen= tar in fyebraifdjcr Spradje fytnjufiigte. )a3 33ud) erfdjicn 1865 in $rag unb liefertc ben 23ctnei3, baft beffen Slutor nub 9?cbafteur gliict(tcf) unb fleipig gearbcitet unb fid) in bie prager ^enfrid)tung Ijineiiigclebt Ijatte, bie eine ente\(Jet.'erc Stufe ber unmittctbar nod)* menbelsfofynifdjen ^eriobe bitbetc. SDhn Ijatte bie erg(etd)cnben prad)ftubicn, bie neuere (Srcgefe unb bie im%$top$CtyQTtffy lite* rarljiftorifdje STitif ben SSorgongern oorouS/ frittfirte unb [pefulirte gan? frehnutfjig, toagte e ober nidjt, fid) mcit oom ftrcng ortljoboren lifer gu entferncn. X>a war aud) ber Stanb punt t unf ereS r. uebfd), gu bcm er in 'JJrag fid) emporgearbeitct, unb ba$ tear cin bebeutenber ^ortfdjritt fiir einen ^i^S^ ^ er ^crffer Sdjute, ber fd)on in bem geteb.rten 9?abbt ben 9Kann beg 5ortfd)ritte a^nen Seben unfere ^etben trot nun ein greignij? ein, ben gritbelnben @e(e()rtcn in ben frcien, gcniafcit unb tfjatfraftigen ^oftor ^)itebfd) oerwanbette. ij)ie bamaU nod) flctnc, meiften^ au ^Bo^men bcftet)cnbe, rf 9l^an)at^ Sl)efeb emeinbe" in ^en> 9)orf b/atte cine ^ird)e gefauft unb in eine Stynagoge umgemanbctt unb moltte biefe nad) bol)mtfd)cm 3Jiufter 311 cincr r ,df)or=Sd)uIe" ein rid)tcn. tabard) ttiurbe bie emeinbe ju bcm Crntfdjluffe gcbrangt, einen ^rebiger unb Stabbinen anjuftcllcn; an ber Spi^e biefer e= meinbe ftanb bamat^ ber tuadere unb ocrbtenftDolIe ^err 3gna^ tein (geft 16. iftot). 1880), ber oierunb jwanjig ^a^re t)inburd) feine aufopfernbe Xb,atigfeitbiefcr@cmeinbe at ^raftbent inibmcte; feine 5lufmerffamfeit wurbe nad) ^rag unb auf 1)r. ^ucbfd) ge? len!t, unb balb barauf wurbe Stbotf uebfd), im ^agre 1866 Don ber 2tt)awatl) S^cfeb eiueiube berufen unb Ictftete bem 9tufc, ber bamats nod) f (einen emeinbe B'olge- !Dr. ucbfd) fain mit grau unb mbern nad) D^eiu 5)orf, murbe Don ben2Jlitgtiebern feiner cmeinbe gaftfreunbUd) empfangen nnb ^aultd) eingertd)tet/ trat mit33egetftcrung in bent neucn 2Birfung* frcife auf unb eriDorb fid) lcid)t bad 33ertrouen unb bie od)od)tnng ber emeinbe. (5r Ijatte freilid) mit mti5lid)en 3Ser()a(tniffen unb _vni fcfMiteqlidjen Unfallen ju fampfen. Crr oertor in fur^em 3eitraume bie geliebte attin unb cm $inb; biefer Ijcrbe 3d)lag bcugtc ifyn roofyl, aber er entmutfyigte iljn ntd)t. Seine SSofjnnng lag in einem batnate fd)on roentg beliebtcn Stabttljctle 9?ero 9)orF3, in bcm fid) bie (Stjnagoge befanb, nnb ebenfo bie meiften emeinbemttglteber rootjntcn, roaS ifyn tljeilroetfe Don ber efetlfdjaft, bie er ate Um= gang rou'nfd)te, entfernte. )ie emeinbe getjorte bamalS nod) nidjt 311 ben fyeroorragenben nnb angefeb/encn; ber $}ert^ emeS 9^abbt= ncr ttirb aber geii>ol)ntid) bem 5lnieb,en ber emetnbe gcmtijs be^ ftimmt unb ba natitrlid) betrad)tete man 5Dr. ^uebfd) ate ben bol)mi[d)en 9?abbtner, bem man leine bcfonbere Slufmcrffamfeit fdjnfbig 311 fein gtanbte. S)a3U fam nod) ber befonbere Umftanb, ba er fetn *Siibbeitt[d)er roar, unb ba3 mu^te man bamaU in 9?cro ?)orf feiit, um in jitbiid)en ^reifen aid t)offat)ig anerfannt git roerbcn. ^ucbfd) rourbe alfo, )'o lange e ging, oornel)in ignortrt. 6in @enie la^t ficb, wof)( t>on mtBtidjen SSer^altniffcn eine $eit lang eini"d)itd)tern unb I)cmmen, aber e3 Iat fid) ntd)t Dcrbra'ngen; bae fjat aud) ^uebfd) beroiefen, obroot)( cr langcre gcit baran bad)te, nad) ber atten >cimatf) juriicfjufeb^ren, aber Doi^ug(id) ba* ruin, roeU cr in fetnen gelefyrten Strbetten burd) 2lmt?pflid)ten fid) untcrbrod)cn fab,, unb bie 5lu^fid)t $eit 311 geroinncn, immer roin- jigcr rourbe. 9?afd) arbcitete cr fid) unter ber 2fttttef!laffe beutfd) rebeubcr 3fraelttcn gu Slnerfennung unb 5tnfel)cn empor, rourbe ati ^anjelrebncr allgcmctn bcliebt, ate Seljrer roert()gefd)a^t unb ate geift(id)cr 53eamter b,od)gead)tet, fo baj? er batb aud) aufjerfyalb ber cmctnbe gu gctftlid)en gunftioncn oielfad) berufcn rourbe. (Sr trat bcfdjeiben auf, fd)Iug in fetnen ^anjdtiortragen einen rub.tgen, mapigen fortfd)rittlid)en Jon an, ob.ne fid) fefbft ober bie emeinbe 3U itberftursen, Iie immcr bie ^uriicfgeblicbcne Crtfyobojie fiib,len, ba er il)r md)t ange^ort unb arbcitete mtt SIeit5, 9^ul)e unb (5ner- gie an bem Sluf- unb Slu^bau ber emeinbc, bie aud) in furjer geiftig unb- numcrifd) erftarlte unb fiir ctncn Dcrniinftigcn fdjritt tiorbereitct roar. 9?ad)bcm unfcr Softer bie ^offnung fonnte, fid) in 9^cro 9)orf eine beftanbige eimatb, gritnbcn 5U fonncn, rctfte er nad) bem atten SBatcrlanbe unb roarb nnt fcine Confine ftrcuUein 3u(ta ginte, bie ate attin Ujiu Iii(f unb (Scgcn in^ au brad)te unb bi$ ^n fcinem Vcbcn^cnbe fcin eim mit Vicbe unb emiitb^fulle Derb.errlidjte. X^ie oier ^inber, bie fie IX tf)m gefdjcnft, uwrcn fiir iljn (eudjtenbe (Sterne bcr greube am o* rijonte bc3 ^'cbcii. @d)on im -Saljre 1868 badjte man in ber emeinbe Sttjatuatf) (Eljefeb baran, cut ncuc3 otteSfjauS im obern unb iteuen @tabt- tfyeile 311 erbauen,U)ci{ bic mciftcn luoljlfyabenben 9J2itgliebcr bcr e meinbe ba()tn ifyren SBoljnfifc Derlegt fatten; unb balb barauf umrbe and) cm entfpredjcnbeS runbftiict envorben. 2U^ bcr 53au bc= gonncn iwurbc, trat bte ftrage cinc cntfpred)cnbcit 9ittu^ an bie cmcinbe l)cran. s D?an fonnte mtt bcm attcn Ritual ben neuen Stempct nii^t erdffncn. On ber cmeinbc luar man geneigt ben 2Jitnt)ag Slmerifa ein^ufit^rcn, luaiJ bcm >oftor ntd)t ganj S u i a 3 te - 5lnc^ iDoIItc cr bie in Dtcw porter Xempeln cingefiitjrtcn 9?iten nidjt in 35orfd)Iag bringcn, ttjeilS, luctl fie feinem tanbpunl'te ntctjt ent= fpradjen, uub t()ctl, tueit bie geifttidjen 33crtreter bcr rabifaten 9fJtd;tungit)n burd) 3uritcffegimg ,^u offcutlidjcn^roteftcn gejmungen fatten. (53 irurbe ncimlid) in cinent tiffcnttidjcn Organe au^ertjatb ^en? 9)orf3 eine 9iabbineroer|ammtung in SSorfdjIag gcbradjt, inaS in 5Zcw 9)orf Don eincr groern@emcinbe bnrc^ offaicllen ^Befd)Iu unterftittjt iinb Don r. ^nebfi^ offenttid) unb uad)britcflid) befiir* irortet luurbc. )I)nc 9^i'tcf[td)t febod) aitf bicfc SSorgange unb bie bamit in 53cjie{)ung ftetjcnbcn Scanner, beriefcn guici an bcr (Spi^c ber Dxeformgemeinben fteljenbe 9iabbiner eine SKabbhterarfftmm' lung na^^HabcIp^ia, bie and) bafclbftin 1869 ftattfanb. ^uebfd) fitl)ite fid) juritdgcfc^t, erfdn'en nid)t in bcr SScrfammtung unb er- ^ob offentlidjcn ^rotcft gcgen bie (Eonferen^bcfdjiuffc, toa3 er tion feinem tanbpunftc au ol)nebic3 nid)t untertaffen fonnte, nur tijitrbc er mit fctncm ^rotcfte nidjt Dor bie Oeffentlidjfcit getrcten fein, ba cr bie offcnttidjc ^Solemif t)a[5te. (5r mnBte aber fiir ben neuen cmpcl cin entfpred)enbc3 Ritual fjabcn, unb ba brangte cr auf bie 33crufung einer 9?abbincrdcrfammlimg, nid)t urn bcr frit* fycrn cntgcgcnjutreten, fonbcrn ju bent einjigcn $mtdc, ben 9J?iit- ^ag Slmcrifa gu rcoibircn, ina er and) burdji'c^te. )te Gonfc= rcnj iDiirbe etnberufen unb gatjlreid) befudjt. icr fafy cr fic^ an febem @abbat^ unb gciertage Don einer ^afyfretcfyen @d)aar ber 2lnba'd)tigen umgeben, bie fetnen (c^rs reicfjen unb erbaucnben SBorten laufdjte. (Sr griinbete eine ^eligi* on^fdjule, bte [eine greube unb fctn (tolj njurbe. 5ln oiertjunbert ^naben unb 2J2abd^en derfammelten fid) ba metjreremat j,ebeSSod)c, um au3 (einem 3}?unbe obcr unter fciner Seitung bte 9icligtoit ber 23a'ter fennen jn lernen. >ter grimbete cr and) ben 33eretn funger banner, bie fubifdje 8iteratur pflegteu unb 53elef)rung fud)ten. 2lu8 bem 53orn feineg retdjen 2Biffen$ fdjfi^fcnb, ^ielt er ifjnen 33orle(ungen itber Der[d)iebene X^emata au^ ber jitbtfdjcn Siffen* fc^aft unb rcgte Stnbere ^u a^nlidjeit Slrbciten an.*) icr entfaltete *) At a special meeting of the Young Men's Association of the Congregation Ahawath Chesed, held at their rooms on February 28, 1878, the following preamble and resolutions were unanim- ously adopted : Whereas, the Rev. Dr. Adolph Huebsch, to whom this asso- ciation owes its existence, has for the past five years devoted his time and energy to its interest, and, Whereas, by his learned discourses he has established a series of lectures which take their rank among the best afforded by any similiar association in this city, therefore be it Resolved, That the members of this association render their esteemed friend and Pastor their heartfelt thanks for his xn er bie gan$e SCRarfit feme* (denies unb rourbe fiir -3 :un 3 U Sidjt Derbreitcnbc SDMfter. r roar nid)t minber tfyatig ber emctnbe, bentt in fener jal)(reid)cn piaffe/ Me jrotfdjen ben beibcn (Jr.tremen auf bem 33oben be3 ^"^nttjum? nertiarrt, roar >r. >ucbfd) bcr bcliebtefte nub gemdjtcfte Sfabbincr v D?ciri 2)orf3, it)a il)n mtt fe^r tiiclen ^amilten in enge ^Be^ietiung bradjte, bie ntdjt ntinber a(^ bie 2)Zttg(ieber fctner emetnbe fetncn Umgang ttiinfdjten unb fud)ten. 2115 man in ^ew 9)orf anftnfl, ein 9?ab= binerfcmtnar ^u griinben, miiBte ^uebfd) naturltdj mitinirfen unb bie jungen Stubenten in ber femitifdjen ^t)ilo(ogte nnterridjten. 3113 bie Union bcr amerifanifdi-fyebraifdjen emeinben unb ba Hebrew Union College gegrimbet toorben, tnar bie 3tf)awatt) (i^efcb emetnbe mit S:r. Slbolf ueb(d) an ber Spi^e bie erfte, bie fid) bent Unternefymen fterjinnig anfdjlof?. (5r erfdjien auf jeber 33crfammlung ber genannten Union, roar tmmer 9)citglicb bed (Su* ratoriumS im (Sottege, infpi^trte ba^felbe a(3 offateller (S^aminator nnb leiftete in jebcr Sigenfdjaft augejeid)nete X)ienftc. (Sr ent* faltcte eine ?c^r* unb 2lrbeite!raft in ber emeinbe, in ber <2d)iile unb n)eitl)in au^erljalb berfelben, bie fetnen ^amen jum Segen unb fetne Seiftungen 311 erquictenben id)tftra[)Ien fiir taufenbe on er$en madjte. SKinber tftattg roar Dr. C>^ebfd) ate @d)riftfte((er. SSdfjrenb er nie auffyorte, fid) roiffenfdjaftlid) gu befdjaftigen, bcfonberS orien- tatifdje ^Ijilologie ju treiben, unb bie beften iiterarifdiengrfdjetnun* gen in fid) aufnaljnt, ^atte er einen uniiberroinbltd)en SStberroilfcn successful efforts in advancing the standing and usefulnes of their organization. Resolved. That we tender to Rev. Dr. Adolph Huebsch our sincerest wishes for his continued prosperity and happiness. Resolved, That a copy of these resolutions suitable engros- sed be presented to Rev. Dr. Adolph Huebsch as a slight testi- monial of our gratitude and that they be spread upon our minutes. J. J. Stein, A. L. Coshland. Pres. Samuel B. Hamburger, Henry Duschnes, Sec, D. W. Richmann, Theo. R. Denzer. Committee. xm gegen bie (gdjriftftellerei. (gr fd)rieb nur, tnenn er nwfjte. 33alb nact) feincr Stnfimft in Slmerifa, Ucfj er eine flcine <2ammlung Don fiebcn 'iprebigten, ^cin Cidjt nnb )eine Safyrljeit" genannt, er= fdjcinen. (9?em 9)orf, 1866.) pater erfdjiencn eine bebeu* tenbe Slnjaljt fetncr 5}icben in toerfd)icbcnen .^ournalen itnb 3cit-- fdjriften, bcfonbcr in 9?ett> 9)orf, icett er imter ben j;ubt[d)en ^anjelrebncrn bafclbft tmmcr etner ber Ijcrtiorragenbften itinr. pciter lic^ er cine !(cine <2amtnlung oricnta(ifd)cr Spridjirbrtcr in engtifdjer (prad)e itnter bent Xitel "Gems of the Orient" er* fdjeinen. 97od) fpa'ter lic er eine 2lbIjanMung in ber rd^fc^en 307onat[^rift in ^Berlin Derbffcntli^en, tt)ooon er mit 33or(tebe fprac^. a Ce^tc, toa Don iljm erfdjtenen, tear in ber ,,S)eboraf)", Don 9J7ai bis 4. ^nli 1884, ^unctum 95ttfd)ct)e" unb gejeidjnet ff citcr. SSa'Ijrcnb er feine Ic^te ^rcbi^t fdjricb unb elje er fie nod) Dottcnbete, ben 10. Oftobcr 1884 gegcn icr Uljr SWorgcn* wurbe er ^Ib'^tid) unS entriffcn; jc^t fann i^ nic^t weiter, benn fann man nid)t fdjreiben. Sinctnnoti, im September 1885. Dr. SfaacSK. 2Bifc. bes j it b i# eke n Pon DR. ADOLF HUEBSCH ujeife efyreu fur bic ilodjiuelt gab, 5' ippen regen ftc^ auc^ itocfj tut (5raS." gine " (Jalkut S. 64 a.) llnb nod) 3 e nifafem trug mid) ber mitbe gufj, $d) wollte 3ion bringcit trcitcn (ob,negnifj, >a fat) id) auf bc cmpelberge3 l)od)fter (Sin grauenbilb, im taube Ijatt' e fcinen Sftid) fdjauert, bcnf id) nod) an biefeS Seib, (Sin fdjroaq ewanb umljUIlte fehten T)e v^anptcg @d)tnud : r bag retd)e Sic wilb itnb tntrr flog e tin Sinb umljcr! Unb flagltd) !Die ber SSinb im au, 33ie ^ranen it)m jn meinen, fam id) i)er, a traf mid) l)ier bie ^nnbe boppelt fdjroer: 2Rciu anS im tnr^, e$ iwarb ber (gbljne rab, )ajj id) nun 97tcmanb mcljr auf (Srben Ijab'I 3c^ wci^ itidjt, men id) nun guerft beinein', oil trauern id) um iljn, ben atten mein, oil llagcn id) mit aufgeloftem aar llnb loeinen nm ber tl)curen oljne Sd)aar!* 3d) fragte fie: ,,Unb bift bu meljr benn tt)ertl), 4 3ion, bcrcn >au gerftort, )er mnb, tuo einft bie fyetfge SBoljnung ftonb, gr roarb ber ttntbcn l)iere Seibelanb!" $d) fpradj'S ba vtef bad Seib: B O of>n f)att era! )enn 2Hutter ton tin id) fclbft, tt^ toctn' 35on (S^merj burci)bcbt mit Qitfgeloftcm grnar Urn meinen atten unb ber ofyne @c^aar! u profit ernes (Jalk.zu Job, S. 148 b) (itn ^priefter lebte im ^ubaerlanb, X>er @d)cibcn Scl)re mar iljm tt>ol)ibefannt: SJiet Sranfe famcn ju bem ^rtcftcr I) in, od) brad)t bic S'linft nur toentg i()m etc inn. ' rum badjf er, luanbcrnb attper ^anb 311 Qcl)ti' Unb braupen fid) nad) 9ictd)tl)um umsufeljn. Unb aid beS 2lbjd)ieb3 fd/wcre tunbe fdjlug, ^Da tear bte lefcte orge, bte cr trug: 5)cr @d)a'b'ge ber fein 'prieftcrtjauS betrat, (Sr foUt ntd)t miffen fetnen cifen 9fot, 3yrum madjt er mtt ber djabcn ^ct)r' befannt a3 9lamenpaar cntftammt an anbrcr SJcunbe, 1)er ^>err, er luirb Dor feineS 3:i)ronee Stufen Did) nur beim [clbftenBorb'nen Xiamen rufen. (Ber. R. S. 83, Eude.) Q$ fatten @toppel, h'olj unb (Stnft miteinanbcr inilbcn Strcit, SBer unter U)ncn ^auptfadf fei, !DeiDitIcn man bic Saat gcftrcut. 3)cr Sci^en fpridjt in rulj'gcut Sou: W O ftmmbe taffct griebcn fein! ^)ie ftreit'ge grage loft fid) fd)on, inb n)ir erft Stlte in bcr @d)eun'. 5) a inirb c, glaubt mir, balb un^ Har, SBBcr auf bent gclb' bic ^auptfad)' mar." ber enne fontmt !iDer SBirt^ fuljrt ctn, uni cr gcwinnt; S93ie gct)t e mm bem Icidjtcn inb! X)em ^cucr tuirb bcr 'Stoppcln )te alme ftrcut er l)in ^ur (Srb' (gr fpeid)ert nnr ben Seijcn auf, X)en SBci^cn nur, ben fycUt er >a tnirb e3 tro^I nun 3Ufen ftar, Ser auf bem ^db bie ^auptfad/ iwari 6 (Bab. Mez. 68.) O fief)' bod), une betl)brt bte 2ud)'rer ftnb, (g* ift it)r fjnn toerfcfyrt, tt)r 9luge btinb ! SBenn w @iinbcr" fie etn 9?cbenmettfd) genannt. <3ie felbft, luie Ijalten fie'* mit i()ver (Stjr"? @ie Ijolen forgltd) ^cug' unb djreiber ^er, Unb formltc^ nrirb e^3 if)ncn nun Derbrteft, mtt ber 3 cu 9 en Untcrfdjrift: btefe d)eine ^nttl'dt fd)Ie(^t eto'gen ott unb an bem IjeU'gen ttn (Synhedr. 100.) @ei attjuftrenge nie in betnent Unb ganjltd) gieb ben Sitnbcr auf mtt nic^ten. Senn bu U)n weifeft ab mtt betncr Sinf en, @o mu^ ttmt beine 9?ed)te rufenb njtnfen. |>er 'pattm be (Baiu. Rabb. 12. S. 896.) bem SBeinftocf gtetd)t bte tjett'ge ef>r', Ob er ourf) trcigt bte mctgeprtep ne 9Zid)t bcr Cctbaum ift i()r treueS "Die Mattel ntdjt, au^ bcr ber onty qutflt, SBetl [cbcr bte[er X)rct ^ur (Srntejett >ie reifen griid)te all' auf etnmat beut; 'Doct) onbcr* ift bcr cbcln getge ie btetct tnatig btr bte fiipe cnt' unb movgcn pfliid jt bu Don bem Unb f ammelft 23orratf) cin unb mcrfft c3 taunu jettigt bcr Grfcnntnip feller traljt JBiffen* ?fru'd)te ntd)t mtt ctnem SD^al, rctf t im eift bir orid)t cine 2Hte netymen, 33ift bit alt, was foil beS SBeibeS $ugenb bid) befdjiUnen: ftreunb ! nad) beinem (Stanb itttb Sttter fud)' bte atttn au, onft brtngft bu treit uub 3icfpatt fetber in bein rufjtcj au*. ttnb (Jebam 63.) SBttlft bu bte recite grau bir SWu^t abroarts bu bie Stufen jaljten; )er greunb icboc^, ben bu erfefyen, t)ol)er atS bu fetber ftefycit. (Sabbath 152.) tfjr fie o SBriiber ? Seffer i^re 3^ei, !Denn bte fpatcrniCrei; 5ld) fie cttt oorbct, dimmer fet)rt fie mtcber ! r a f f e I b e . (Ebendaselbst. i (Sine $rone blutj'nber 9?ofen 3ft bie tjeifre (Sine rone fpt^er 3ft bas tritbe retfent{)um. pie (Sota 35.) n Sfirnlein aSot)rI)ett mifcfyt ber Signer cm, Sonft faun bie Si'tge nic^t wa!)rfd)etnUd) fcin. g _ (Baba bathra 21.) SiignerS Strap : Stud) tuenn cr SSafyrfjeit fpridjt, s D?an fitrdjtet ng unb fieb/, man gtanbt tfym ntd)t. (Nedar 55 a, Erubin 54 a.) SBtflft u ben d)Q^ ber SBuft', bie 8c^ erreidjen, Dann mu^t S)u felber etner SQSitftc gtetdjen. (Erubin 65 a.) tft bie monbes^elle 91ad)t ttefe gorfc^cn nur gemadjt. geit ttnb (Aboth4, 3.) ^etn Sftenfd), wenn an^ gcring unb flein, X)arf iemaB btr tiercidjtltd) fctn: Senn gropes ^Dtng bein )er, bcge^rt, SSerfcnne nid)t be^ lctnen SSertI); (S3 lebt fcin 9^en)d) tm Grbenrunb, (S^3 fdjtagt U)tn cinft be (iidcd Stunb, )a3 ftetnfte tng e^ I)at fofort Den recijten 23ertt) am red)ten Crt ! Jlcfien. (Megila 28 a,) Der greife 3Keifter on ben 6d)it(ern etnft befragt, 53e(e{)rte fie, tta longed I'cben tb,m gebradjt: ,,^d) ^abe me mtcf) mit bent eitcln ffiufym ge^icrt, liber ^rennbe^ djmad) jur etgnen rofee fii^rt; 10 Unb roenn cin $reunb am Sag mir ftranfung angetfjan, M3 id) metn ager fud)t', id) bad)t' nid)t tnefyr baran, Unb ntmtncr fyat metn ^erj gequatt ber niebrc (3Vij, )enn Sofyltfyun fd)ien mir ftcts be>i olbeS pdifter tRcis (Sola 9 a.) 3Ber nod) frembetn liicf begefjrt, (Setten mtrb fein SSunfd) gewiiljrt, od) beffen fann er fidjer fein : ein eigen liicf, er biipt e^ ein. (BabaMezia33a.) J)er S3ater Ijat ba !Dafcin bir gcgeben, Der i^e^rer gtebt bir mefyr: ba ew'ge (Baba Kama 95 a.) ber Slrme ftreb' itnb mad)' )ie $rmul folgt ifjin immer nadi. |)er (Berachot 55 b.) bid) am tjelten age [innen mad)t, 3etgt bir ber bunte Xraum in ftiUcr 9?ad)t; Sewei^, ba^ ftet bein raitm bem <2inn entfteigt: 3Ba^ nte bu bentft, ba3 tuirb bir ntd)t ge^eigt, X)u traumteft nte t>om gotb'nen 53aumc fdjroer, S3om ^lep^ant, ber f^Iupft burd)'^ s JtabeI6I)r. 11 pie ftcbe bes (Baba bathra 16 b.) Set ber 9fabe ftrenger 9ttd)ter nid)t, SBo bcr Sdjmerj cms nnmbem >eqeit fpnd)t. (Synhedr.) , ba roar eg 2trt : 2Ber an inn imb igtttcn rein itnb jart, Sr naljm aU aft ntdjt el)er 2:i)eil am 53 i er nirfjt fannte ber enoffen 2Bal)t. ttttb (Baba Mezia 59 a.) ef)t ba^ SO'Jefit ju (Snbe in bent Stappert rieg ^eran in Dollem 3 u 9 e - (Cholin 127 a.) ein Sftarfer freimblic^ btr ben S07unb gefiifct, bte bit feinen (Jalkut.) braud)t bie ^erje ntdjt Sonnentidjt (Jebain. Jalkut 181 c.) Segeljrt nat^ l^ebcn bir ba er$, !5)ann ift betn eeljnen aud) uad) 12 (Jebam. Jalk. 181 c.) meife ef)ren fitr bie SftadjttKlt gab, Sippen vegen fid) and) nod; im rab. en wtb (Jebara. 63 b.) Sftandjer tetjret fd)on unb tebt nadj [eincr 9Dfand)cr Icljrct tudjt, bod) iibt cr um fo mel)r, febod), bu bift fiir Stnb're nur ba8 $d)t, ctgnen Sc^ren fotgft bit felber nidjt. (Jebam.) Stud) fcin ^Rad)bar Ijat 311 tragen, 325enn ber ^Bofe ttrirb gcfdjlagett. (Jerusch. Chag, I. 134 a.) ben 5ttmia, Sl^cr audj bcnannt, 3ft mamugltd) aU SDianit beS Stbfatls wo!)t bcfannt, (Sin grower )enfcr unb cm tenner im cfefc, Umftrict te bennod) feinen ctft bc^ (Jrrttjums ^e^. (Sr fa cinft forfd)enb in bcm Sfjat Don cncjar, ^Da warb fctn 5{uge unnjctt etncn 3Kann gewat)v, fticg auf eincn Ijoljen ^3 .mm gauj flint unb fcft, 3Jiutter fammt ber ^Brut, cr (ott fie au8 bem 9tcft; 58ertel?t war bnrd) fein Xf)un ber Retire Ijettig 23ort, Unb bodj jjcrttcB er njofjlbcljaltcn balb ben Drt! (Sin 3'vciter ftieg ^tnaiif unb nafym bie ^iidjlctn nur, Die gutter lie er ^tcljen itbcr 9Sa(b unb glur, Unb taum Ijat feinen ^UB gur (grbe er 0c;cfet, 31(3 eincr (gd)Iange (ilifa rief erbittert nun sum Dim.net aiif : ,,t)cin gbttlid) SSort, e3 fyemint nid)t be3 cfrf)icfe8 Sauf ! )enn tiicf unb eben3fi'tlf oerljeiget bieS eoot, Dod) fief)'! 3>:r ^renter (ebt, ber gromme fanb ben Xob!" Dcr 33organg I) at s Jlbuia'^ ^ofjn 311 gall gcbradjt, O Ijatt er bod) bc3 a'ltern Sc^rer^ SBort bcbadjt: ,,X>a trbif d) ^ebcn furj unb irbt) d) liicf nur gleipt, emig litd unb ^eben, ba3 bte Sdjrift (Jer. Chag. Midr. Ruth 24 b.) 23en Slbuja lag erfranft barnicbcr, Scinem d)iiler iwarb baoon bte Slimb'^ 9iabbt 2JJeir ficfyt ben 2)iciftcr irticber, SBeilt bet tfytn in feincr le^ten Stunb'. , ber bu (djmer getrrt im Seben, tin Xobe beineS ^eben 'Sdjulb; SBillft bu nncber bid) bent (aubcn geben, roy tft ott unb | cine S3aterl)ulb !" w ,,@laubft bu @ol)n, baB mfr nod) ^offnung bltebe, Wlir bem Si'mbcr bis gum rabc$ranb, fticp id) Don mir feine ^iebe, id) fterbenb faff en [eine ^>anb !"" W 1)enf o SJictftcr an be8 angers SSorte: 3ur 23crntd)tung fiifjreft bu il)n jd)on, J)a nod) an bc3 UntcrgangeS ^Jfortc, 2#af)nft bit: ^cl)re unt, o s DZenfd)en[oljn!" (Sin befannter Sang auS fritlj'ren Zont fo trb'ftenb t^m bad IjeiFge @d)eibcnb fanu [ein cift bie 2Borte beutcn, 3ld)er ftirbt bie l)rane nc^t fein J^ib ! 9?abbi 2D?etr fte^t an feiner tfeidje, ^eil'ge ^rcube fitUt it)n: f ,^ie c fdjeint, el)ft bu veuig ein jum ew'gcn 9?eid)e, SKeuig ftarbft bu benn bu fjaft gemeint!" 14 cifcawtte (Rabboth zu HI. IV, 12) r <5d)netber feiner einft, id) aieift nid)t tt>ie, bet of in fyofye unft, llnb al3 er erne nabe fid) erbitten follr, )a roar bag tleinfte n>a8 err 3uftu fyat gciuollt: ^n jencr tabt, iuo cr fcin ^anbtncrf einft betrieb, 5)e Saiferg (gtetloertretcr fcin, ba war' it)m lieb ! 3)er ^>errfd)er fdjlug bed (gdjnetberS -53ttf mit nidjten ab, Unb nad) ^ippo^^ 509 > err OnftuS unb fein Stab ! 5)ie SJJcnge eitt gum @tabrtl)or fdjaarenroeis I)tnaue, neiten errfd)er et!t3ufiit)ren in fein au! mag e^ fcin i* Seld)' ftol^en 92a:nen fiiljrct cr, IDem 9lom ebieter l)at crroicfcn fotdje (Sljr' ? 1)od) ringcwurjclt bleiben ftarr bie 9^iid)ftcn ftcfy'n, SBie fte ben djnctber 3uftu8 (eibljaft Dor fid) fclj'n; fef)cn il)n, bod) totrb'S ju glauben iljnen fdjiner, bticft fo lit()n unb frcut fid) foldjer Ijofjen <5l)r'! 16ft ben 3 roe 'f c ^ ^ ^ cr d)nctbcr, obcr nidjt ? (Sin tluger fagt: ,,3d) fd)aff in bicfcm unfcl iHd)t ! Sir fitfyren if)n toorbet an jcnem Crt ber (Stabt, 2Bo er im 2)?ar!te einft fein 2(rbettttfd}Icin I)att', SBcim ba fein Slug' tjcrtraut bie atte (Stcitte grii^t, X)ann hJtffen mir, bap c ber 'Sdjnctber ^uftu3 ift!" 9JJan finbet ftug ben ^?Ian, ber 3 U 9 beracgt fid) fort, $err ^uftuS gcl)t uoran, batb fommt er an ben )rt, llnb fiel)' ba, unwillfitr(id) rtd)tet fid) fcin 23ttrf !X)er altgewotjntcn Static $u er fdjaut guriid - Unb lute er ,ju bent S^crf'tifd) l)at fein Slug' genmnbt, jDa ltarb al @d)neiber er oon mdnniglid) er!annt. |>m foBcf off. (Pessach. 113 a.) S?on X)reien tl)ut ber SBetfe funb, @3 lob' fie taglid) ottc 3Kimb: 15 >en .3 : iittgftttg ber im tabtgettmljl @id) rein beroaljret [em efitljt; )en Sfrmen ber im frommen 2Jhtt (grftattet ba3 Dertor'ne ut; >en Sfteidjcn, ber in )entnt Itebt, cfycim 511 Ijatten, tnaS er giebt. (Pessach. 113 a.) 2Son cmbern 'Dreien r' bie Ser fromm |cin er,5 in 9iul)e ubt, 33a nie be Conies SoIF i^n trubt; 2Bcr niid)tertt Ijiilt unb Mar ben eift, 3)ap 9?aufd; iljn nidjt 3111- Sljor^cit rei^t; Ser beugen Icrnct (ctn cmitt, ntmmer e ^ur D'lad/ ergtiiljt. (Mass. Dcr. Er.) So man ttctnt, ba Iji'tte bid) 311 ladjen, So man ladjt, ba [tore nidjt mit Summer, 2Bo man fdjlaft, ba tuolle bit nidjt iradjcn, So man \vadjt, ba banne betnen Sdjdtmmer, So man fi^t, ba tuollc bu nid)t ftet)cn, So man ftctjt, ba foKft audj bu nidjt fitjen, mit Slnbcrn ftcts 311 gctjen, bir m'clfadj in bent eben nii^en, jebodj ben Slnbcrn nnr fo longc, bir (gdjulb nid;t brotjct anf bem ange. (Chulin 44.) 3n bctner Sirt^'djaft Salten ollft bu e3 alfo Ijalteu: 16 SBcim Gsffen unb beim rinten 93?uJ3t bu bid) firmer biinfen; Unb \jait' bid) im (Memanbe enau nad) beinent Stanbe ! jDodj follft bu rcid) bir fdjeincn, $?o e3 betrifft bie eincn, >enn tfyre Stugen fdjauen 5luf bid), bem fie nertrauen; tntt)icber bir gum en SSert jebod) beftimmt nidjt ba ebrcinge ! 17 |ei Beteii. (Sab. 109.) <,3u jeber 3elt fetcn beine ftfeibet rot&". wb. 9. (Sin $6nig lub einft feme Wiener all' iColI naben ein sum feftlid) frozen SDial)!', od) fet er iljnnt ntd)t bie (Stuttbe feft, )te fie oerfammeln loirb gum $reubenfeft, <2ie follten iDol)Igefc^mitcft uub rein X)e3 le^tcn 9?ufcd ftets .jeroarttg fein! 5)ie ^lugcn fegen rafd) an SBerf bie wnb, llnb ridjten fdjncll fid) 511 ifjr ^radjtgetoanb. ,,9itd)t lange want's, ba ift ba SWa^l berett, (gin ^onig braudjt sum ^uftcn !urse frit, bcffer, bap nrir eine Stunb' juoor Ijarrcn im ^alafteattjor!" a ^aben loir nod) lange, lange gdtl" SDie 3 C ^ oergel)t, bie STfyoren merfen'5 nid)t, 53i plotjlid) bcr 53efe^I bc ^b'nig^ fpridjt: ,,erein, t^r pf[id)tgetrcuen 'Dtener aft", !Die tunbe fd)(dgt unb fcrttg ift bad 2)?af)I!" 5)ie $(ugen ^ie^en ein mit froljem Sinn llnb treten nritrbig oor ben ^crrfdjer I)tn, Q$ eilet aud) ^erbei ber 2:t)oren ^djaar, Sie brangt ftd) ein, fo fdjmufcig, luie fie tuar! Qa grii^t ber ^)err bte ^fugen uollcr jitrnenb al^nbet cr ber Xra'gcn SSeiSfyeit ridjtet nun fein mad)tig Sort, )ajj fcbem locrbe ber Derbiente Crt: W 6tn foftlid) 2D7aI)t roill eincn gutcn aft! @o freut Sud) bcnn t()r D^einen im 18 )odj er ntd)t jeittg fctncn Stoat bebad)t, ftitr ben ift nid)t mcin grcubenfeft gemadji !" SBann ruft bid) Stfcnfd)! bcr crr sum gefte cin? >u toetjjt e nidit! 'rum Ijatte ftets bid) rein! (B. Mez. 70, 107 a.) )amtt fcu fottjl ben SSeg bcr utcn geV Unt I>aUil ein bet grommcn $fa>. Spr. 2. (Sin SKcifcr fd)tcfte cinft ^IDCI bfbncr an*, Sie follten ^o(cn t^m ben SBcin i 2(m Slbenb fommen fie oin )od) na^ am au|e ftitrjt unb bridjt ein X>er SSeife, ber gelcl)rt im 9icdjte tt>ar, 35erlangt Grfaij nun non bent Sotimcrpaar, (Sr ftd)ert fid) an iljrcr le^'ten ab', Unb ntmmt ben Slnnen itjre 3Kiinte( ab - >te fudjen untjeriucilt ben 3ftd)tcr auf, Unb funben flagenb iljm bcr Sad)e ^auf. )er 9^td)ter, nod) beg b/oljercn 9xed)te3 Sinn, ^3efieb,(t: ff @ieb' luicbcr tljrc Mantel ^in!" Unb 9labbo [taunt ob bicfe^ Sprud)^ iinb fragr, Seld/ 9?ed)te^quclt cin foldjcS UrtljcU fagt? - 53a^ Urtl)eil [inbc[t bu C|cfd)ricbcn [tctjn: ,,X)amit bu folift ben SSeg bcr utcn geb^n!" ^3efd)a'mt tl)ut nun bcr SBeife nod) bcm Sprud), enommen au3 Sa(o:no'5 ^eirgcm Sud). Unb nid)t gufricben [tub bie Stager nod): ,,D 9Jid)ter, njiirbig' unf're Sage bod) ! Sir fampfen miiljooU gegcn Ijcrk Die fdjroere SIrbcit bringt un^3 fargcS Unb wenn ttiir an bcm Sofb gcfd)dbigt ftnb, )ann ^itngcrt elcnb mit un6 Scib unb _ 1 Q Ii7 )er 9?id)ter fpridjt entfdjeibenb: "ef), mem llnb gicb ben artneu tfeuten iljrett Sofjn! " ,,,,<2ie tljaten djaben mir iinb btenten fd)(cd)t, 3d) foil bejafjlen, fag' nod) meldjem SRedjt? "" 2lud) ^icfi'tr bring' toon bort id) ben S3cleg: ,,llnb ^alte immer ein ber grommen SBeg!" ben (B. Mez. 110 b.) 9?abbi and)um SBorte te^ren: bu frcmb im Sanbe and), bu bcimod) fd)onenb e^ren, tm Sanbe ift ber auf ber fid; ganj l)immli|d) and), Oljne ranf unb ol)ne @peife, tm JQimmd ift ber 53raud). (gngel anf ber rbcnretfe, UI)rtcn fie fid) irbifd) and), 2len bet 2(bra^am (gpcife, auf grben ift ber 53raud). (B. bathra 108, lloa.) (gin Derfdjttncgen mtlbeg @eben, SBo fid) etnigt er^ unb ^>anb, $ann bid) l)dl)er nod; ertjcbcn, 9H ber l^c^rer 2Rofe ftanb. ber Cet)re f)eil'gen Sirb bir ber Seraei^ gcbrad)t: em^fuuben, 20 )od) nid)t fiirdftet, tocr ber tilled Cpfer I)Qt gebvadjt, >enn fie btcnt pm ftarfen <2d)Ube c& Sro'gen (Mech. zu 2 M. 18, 12.) S?erfamtnrft war ber g&eifen Slnberg benfet 9?abbt Oofua, cr fpridjt: ,o lapt ben giirften tfjun, iuie er begefyrte, 6r ift fiinuatjr bod) grower al 2(braf)am titc^t, rinftmalS bienenb feme a'fte e^rtc!" (Sin 3lnb'rer ruft: ,3d) fenne einen @roern nodj, er bienenb feiner a'fte Xi]d) bereitet. llnb ate man fra'gt: toer grb'per ate Slbratjam bod)? !iDer fromme SSeife auf jnm immei beittet: w llnb fe^t i^rgreunbe benn nid)t felber Jag fiir Xacj jDen @d)opfer alien 23efen 9ial)rung rctdjcn; @o gebt e3 toitlig ju, baft nnfer giirft cud) mag 2lm ^eut'gen Xage fcinem Sdjopfer gleicfycn! " 21 (B. Mer. 29 a, Jalk 18 a.) 1. > fyiite bid), bie attin ju ocrle^en, Unb tear' e3 aud) burd) fjne Sorte bto, <5ie fann Mr Xfyranen nur entgegenfc^en, $)a madjt, o $)lan\\, betn Unred)t boppdt gro ! 2. Va, atte, aitfeer 5luge nie 3)te 2ld)tuttg, bte ber fticau gebit^rt, )enrt atDtg fommt bir nur burd) fie $)er @egen, bcr bein Sotjutjau^ jiert 3. Oft beint attin flein, !Donn atte oiicf bid) fetti^ Unb ^ordje auf i{)r Unb folg ii)r [ofort SOSer Don ber grew fid) lajst ernci^ren, Unb fontttc felber fdjaffen rob, !Der loirb om ^nngerbrobe jcljren ebdang bi an ben Xfyterfabel: (Midr. R, zu Gen. 443.) (S jitrnte einft bcr XI)iere ^ontg - SDie llntertljanen gitterten nid)t iwenig, ie traten fdjftt jufammen, fatten ^Ratl), Ser ajjntt) genug, il)tt ^u oerfij^ncn, fjat. $)er $ud)3 fprid)t : w aWanrf)e fa^ id) nttr getingen, 1)urd) mein enie mitt id) ben S6tt>en junngen, 22 3>nn breimat fyimbert n>cij5 ber gabetn id), 9J?tt biefen mad) id) an ben bnig mid); Unb la'pt ber @errfd)er mid) nur rnfjig fpredjen, >ann foil mein fcfytauer SBifc ben rimm fdjon bredjen !' )ie b,iere finb pfrieben mit bcm ^(an, >er ^itd) tritt muntcr feiue (Senbung an : od) fawn ift eine ^Seile cr gegangen, )a bleibt er fte^'n nnb brel)t fid) um ttotl Sangen; !X)ie X()iere fragcn : ^tim, luaS b,dlt bid) anf, )aft bn fo plo^Iid) Ijemmeft beinen 2auf ?" ,,3dj ging nur fuq, bod) b,ab' id), bcnft! inbeficn Sin ^unbert meiner gabeln fd)on Dcrgcffen!" 2Kan ruft : ) ftor' bid) nid)t in beincm gns, 3^eit)iinbcrt finb fiir beinen 3 roe cf genng!" Unb rtieber fet er tiorwdrt^ feinen Zvitt, Unb nnebcr jogernb fteb.et ftitl fein (Sdjritt : W S3 mad)t mid) mcin ebad)tni ^euf ju @d)anben, ^Da3 jnjeitc unbert fam fo ebcn mir abljanbcn!" 3J2an ruft : W 53eb / alt' baS britte nur tm @inn, Sin unbert gabeln reidjt nod) immer Ijin!" (r fdjreitet Dor, fdjon ift ber Soro' nid)t ferne, ^Tia fteljt ber ^ud)3 : ,,O ^rennb', id) bient end) gcrne, od) feb,t! ber fdjonen ^abetn lete 3^1, 3d) ^ab* uergcffcn fie mit etncm 2)^al; @o mag benn ^}cbcr fetber fiir fid) benfen, SBie er ben 6cn fann jur 2}?ilbe Icnfen 3d), grennbe, bin nnr fjalb gur (Scnbnng gnt, gift ift ba bod) fefytet mir bcr J)te redtfe (Midr. R. zu Koh. 5, 5.) Sin Seifer Ijatte fcincn Si^ genommen, 3n eine3 geigenbaitmeS fdjatt'gcn ^pla^, a tiep er tagUd) fcine ^iinger fommen, Unb tt)et(te reidjlid) aud bcr Scieljeit @d)a|}. 23 Dod) fonnf eS balb bem Setfen nid)t entgefyen, T'ajj friif) am ilftorgen nod) dor -onnenfd)ein >er >crr be? SBaumcS roar am "^fafe }u fefjen, ilnb angftlid) fammelt er bie #riid)te cin. ?eljrer bcnft : Sa3 fjat er folrfje (Site, 11 fammeln, wenn nod) tang bie 2(nbern ru^'n, er fitrdjtet, ba^ bet tattg'rcr 2ette, an ber Seifen fdjmerjt ber Mangel an 33ertrauen, @r iDttl nidjt ttetlen me^r an btefcm Crt, Unb jrtcber fommt ber -Jftann mit Xage^grauen, 53e|orgt t)ermt(fet er ben 2Set]'en bort. Sr la'j?t bie grudjt unb fudjet anf ben tfrommen, Ilnb fpridjt gu il)m : ,,33on betnem jiiBen SSort @iic meme 33aume3 grudjt befommen, trieb bid) |)err, auS metner renje fort?" >er 2Bei|"e b'rauf : n ^d) ma^nte bid) in 2orgen, Ob beiner grud)t bet un3 nid)t brol)t efalir, S)enn a'ngftlid) pfliicftcft bn bie gritd)t am Dttorgen, lange nod) bie red)le 3tunb' nid)t tnar!" ) err, ntd)t biefe t^urdjt fyat mi.1) beiuogen, 3Ba tjatt' and) fotdjen 3 1Dei f el mil ' gcbracf>t ! $tf) pfliidte, et)' bie Sonne fam gcjogen, Setl eben id) bie red)te tunb' bebad)t ! '.)enn fcljt! .^d) ^ e B bit 5riid) { e fyeute )ie ua ber iDiirb'ge DJJetftcr fpi td)t : 24 ) ftreunbe, tfjb'ridjt inollt' id) ben oerflagen, )a er bie grudjt 3 friif) fat abgcpprft, (5r ift nitr 2Kenfd) ! llnb fann bod) grimbtid) fagen )ie red)te tuttb', bie (id) $um ^pfliicEen fdjirft. Sa$ tm'Uft bu Dttenfd) bann flagon ob ber SSunbc, Senn bid) ber ob am Siebfteit fycimgcfudjt, ^ennt minber benn bein ott bie rcdjte (tunbe Senn reif jum ^f(itrftn ift bie fiijje ^Jeffcr nie 0c6oten. (Mid. Rab. zu Koh. 6, 5.) (53 fufyren einft mttfammcn 3wei -Dlanner uber^ SJieer; 211^ fie ^utn ^ Q f cn fonicn, 33egcl)rt ber (Sine fe^r 2ln^ natye 2anb 311 geljen, Urn 2llle (gr t^at attd), n?ie er bad)te. 3Im anb, luie ftaunt fcin SSoII 9icij bie egenb ladjtc ! Unb iiberaU imr liicf, unb f)ier ju fagen! ,' er nod) !onnte rid)ten 3Iug' nad) iebem Ort, man bie Sinter lid)ten, Unb luteber mu er fort; (Sd tf)ut it)m mel) r p fdjeiben 33on biefcm )rt ber greuben. Unb nod) im Sd)iffe0rattme (gr^aljU er ftunbcnlang : ,,(5^ mar mir tote im Xraiime Sluf biefem fitnen ang; (S mu bid) ^rcnnb bctritben, !iDa bit nid)t marft ba briiben!" tiv ,,llnb bit, tnae fount' ft bit bringen >Dcr $reunb gan$ ntfyig fprtdjf 8 ,,33on all ben SBunberbingen?" tt>af)r, id) kad)te mod)t' e3 nid)t beljagen, urn ein 9?irf)t3 ju plagen!" (Midr. R. 2, M. 33 Ende.) @cf)roev bcgretfttrf) irUt btr fdjeinen, S33ie au5 fetner tmmel^tt)elt ott ber err, ftdj un jtt etnen, s JJtebarfttcg tn^ ttftgejeft. Siifung gebcn, ben SBeien nid)t ju frfjwcr, @te Dertucifen bid) ouf'S eben, 2luf ben menid)Itd)en SScrfc^r. etlet Oft ber ^tingling Uebcntbrannt, 33et ber ^Braut er ba Dcrroeilet, lotrb bic t^cure Sarb fie enblid) ifjm er Ijeim fie nad) ejtem'; er bet ber od)ter luctle, 3iet)t ber d)W(it)er bann ju itjm! STodjter, trctlf bem ^tmmet lang er liebenb fie begctjre, 2Wofe$ ftieg ^n ott empor. Unb er ^olte fie Ijernieber, ber (5l)e ^eil'gen 53unb. will id) bie S:od)ter rcieber !" 9?ief be^ w'gen 33atermunb. 26 ,,3ft mehr$inb in curcr ? .$n ber ^rbijdjcn 33erctd), fo bout and) mir bie ,f)iitte, mill and) id) bet cud)!" geid)t begreifftd) mnj$ bir fdjeinen, au fciner unmelsn>elt bcr Xodjter fid) 511 cinm, ber >err ind Sttftgejelt. (Midr. R. zu Koh.) ,,33effer bet Sag bc5 2obc3 aI3 ber eturt." SBcId) ein f rbfyftdicS einimmcl ! SBeld) ein feller ?iebcrbrau^ ! Unter jubelnbem @ctiimmel ?aitft ein d)iff Dom ^afen au*. Unter tiefem, triibent djweigen Sauft ein d)tff im >afen ein, Unb ber 2J?annfd)aft SD7ienen geigen blaffen 2dicin. SBie toerfe^rt ift biefce Jrciben! 9^uft bcr cifc, bcr ba fiel)t. (Solltcn bie nid)t ftillc blciben, di in3 Seite iet! Tenn e Ml ja crft bcfalircn iefe fatidie 2>ellenbab,n, Jaufcnb 2J?iib,en unb (s5cfab,rcn ^angen mit bcr 9\cife an ! fcmrnt ^Sretfen follte man fern liicf, ben ^ampfcn mit ben SSogen frieblid) nun priicf. 27 8Ufo flatten Oubellicber, SBenn ein Sttenfd) in3 eben tritt, Unb c3 b,altt ber <2euf$er ttucber, er fjehmoarts feinen @d)ritt. SBeifer ft>aY e, ben bcbanem, )em ber $ampf nod) ftcljt beoor, 2lt in Xt)or()ett ju betrauern, at^ Sieger ging Ijeroor ! |)eitt ^9irSm bdttctn (Tanchuma 28 b.) 3tuf bent ^ronfenbettc tag ber Seij'e, 5Borbereitet fiir tic te^te 9Mfe, in ba frembe anb treuben)ab,rter |)anb. !Dod) ber 3)?ann, ben Stile SBamm fiiltet fid) fein $8lid mit ;Der int i^eben ftet nad) 3enfcit^ fal), git^It er gurd)t nun, ba ber ob iljm toeinft bn 2)?eifter, ba bein @d)eiben 511111 liicf unb und nur ruft gu 2eiben: SKar nid)t an ebanfen nnb an Zfyat, bit fdjaffteft ftct beg ei(c <2aat? bent getb ber fyeil'gen ottelel)re SBarft fiir 3fraet bu djmucf unb S^ erteudjtete bein Ijellcr (gtrat)!, Reiner treuen 3imgcr gro^e 5(uf bem getb ber frontmen t^at'gen SBarft bu, drifter, n gum 2)2ufterbtlbe, bu ie beS (2d)meqc I)erbe ba bein eq il)m ^icbe bot! 28 am meiften jiert bein frommeS 2?a(ten, befdjeiben bu bid) fyaft entljalten 23on emeinbebicnft unb 9?td)teramt, enen oft ber biife 9iuf entftammt!" f)6rt bc3 $Kabbi Slffi an be? O^rabcS er (d)iittelt tritb fcin ,f)aupt unb ipridjt, ' fcin flares Stage fterbenb bridjt: eud) [djetnt bed l)o^ften CobeS ^ mid) renig tueiiien je^t im Snbe, id) tro bcr 9J?itl)t unb @cfab,r, 92td)t bed 93olfc treuer Wiener mar! Uebcriumbenb iebcd fetg' 53ebtnfen, 2Wu^t' id) ganj mi^ mcinem 2>olfe fdjtntcn; ^agljaft, fatfct) bc[d)tiben lb,at id)'d nid)t, Unb utrte^t ift nun bie ^ett'ge id), ^reunbe, foil im ob oerblaffcn, SIZuB nii^t a'ngftli^ 33angen mi^ erfaffen, X)a id) legen foil bie 9?cc^enfd)aft f Ob icfo, gau.5 oennert^et meine ^raft! nad) regem, tljaterfittltem Streben, eb,t man frozen 2)iutf)e au bem cben, SBenn man fitr fein 33ol! unb fiir fein tfanb gemirft mit ^topf unb erj unb (Tanchuina P. Ki-Thabo 841 b.) efd)Iungen t)at bc 9?bmcr Stcgcrtmnb Jm ;}ubaS 8cib ba fd)were odj finb fie leiblid) aud) bed homers tnerf)te, ie toafyren mutfyig fid) bed eifted 9xed)te, 33ebauen trcu bad fycil'ge (grbgcbict, 2lud bem OfraelS befted $etl erblitfjt. llnb J)e(benmiUl)ig auf bctt Xob entfdjloffen, 4Bcruft Slfiba inn fid) bie enoffen Unb forfdjt unb lefyrt, baft forgfam fei beftellt, llnb nid)t Derbbct Iteg' bad I)cit'ge 5"db. (5v natjret fonber ^urd)t itnb fonber kbett, SWtt aller traft bed Sotted geifttg I'cben, llnb brtngt burd) fetned enfend glammenmadjt (Sin Celled gidjt in ^ubad ticfe 9M)t. - tlnb ^3apod I)b'rt Don btefem llnterfangen, 6r eitet jn 2(fiba I)in Doll 4Bangen: ,,2Bad ttittft bu jet bad laubensroort uerbrcitcti, So Safard djergcn bie efe^e beuten ! O aftetfter, ftcl)', bit bringft bid) in efatjr, jDtr bro^t ber ob, unb betner (gd fpridjt barauf 2lfiba feft unb mtlb: W 3 ; d) will btr ^eigcn, nnf rev Cage -33i(b ! @o f)bY bad letdjntp, bad id) bir er^a^l Unb fag' bann fctbft, ob id) bad 9?cd;te Sd fant ein gudjd ^u eined (Stromcd StUrao er in bie 33eltcn fd)aucnb ftanb, a fie()t ein 9?c^ er in bie glutl) gefenft, er ^t|d)e @d)aar gan^ fdjeu unb enggcbra'ngt, @ie fud)et fid) 311 bcrgcn angftbeltommen, Unb febed ftrcbt bcm S'ce^e ju entfommen. )a fpridjt bcr ^ud)d mil I)cud)Icrifd)em SSorte: ,,(5ud) bro^t ein fid)'rer Xob an bicfcm Drte, @o fommt bod) Ijcr ?n mir anfd feftc Sanb, Unb fd)itenb btrgt cud) mcine ^rcunbcdt)anb !" @d)on glaubt ber gud)d gcroip fid) fciner enn nnr bic $lutf) Derlaffen!" e^ o ^?apo3, tencn 3^4)^ 9 (eid )' )etm nur im ffarcn Strom ber fyeil'gen Vctjreu SBirb biefcd S3olfed ^)o[ein etutg tuiitiren, Unb brofyt un* aitcf) bc5 9xbmcr^ tbbtlid) 97^, 2Bir bletbm trcu unb ftcrbcn im efe?, Sir ftcrbcn frof) bcfcelt Don fii^cm ^offen: (S3 ftel)t bem otte^ooll bie ,3ufiinft offen, Unb nimmer fdjtcigt fitr un3 bie le^te (Stuttb', (go lang' tutr trcu bcm altcn laubenebunb ; 3a nur tnir fclbcr fbnncn uns oerberben, 2Som lauben laffcn ift OfracIS Stcrfccn ! ---- tang barauf, ba toerben cingebradit, 3wei d)itlbigc in eineS ^erferd 9^ad)t - Unb traucrooll fprid^t ^3apoS ba jum SSeifen. ,,2Bie mu Slfiba id) bid) gUtrflid) preifcn, n ftirbft ate ^0 fitr beine laubene <5t)r', 1)od) tneb/', mid) fii^rt nur eitler Xanb Ijie^er!" Pie jUtare. (Jalk.76b.) 1)urd) @alem r ba bercits tiom ^einb crobcrt roar, <$tng roanbelnb I)in, in 2Sel)mutt) einft eiit ^Seifenpaar, Unb a!3 iljr gup bctrat bed jtentpelbcvged 9tanb, 3Bo furj gitoor nod) 65ottc3 ^eit'ge So^nung fianb, X)a rief ber ^i'mg're aud mit tfyra'nenri oiler ^(ag': ,,O djmerj, ba roir erleben mitffen foldjen ag ! d)rocred und bctraf, c3 trifft und nidjtd fo fdntier, ba bed Dpferd !^uft nid)t loft bie Si'mbe mel)r ! Opferftatte l)at derfbljnt und otted ulb, 31 Ste ift serftort! 2Ba3 fitlmet fimftig unf'rc dmlb? " $>er alt're Sttetfter fpridjt: ff 3Bof)t ift e8 luafyr, mein (gofm credit bet biefem 2(nbltcf ift ber 3Hagc on ! $)od) in ber fyerbcn SHagc fetbft, ttergiejj e ntdjt, T)afe nimmer e3 am Siifynemittcl un gebricfyt; 3erftort ift too^t bie tatf Don frcotcr getnbe^^anb, 3Bo man ber Sdjulben it()n', bie Opfcr ^at oerbrannt, 2Bo etnft ber ^defter rfjaar b,at urn ben tciift gelooft, ^a groR ift ber SJcrfuft bod) Mctbt un nod) gum Sroft Sin Hltar, wo ber fromme 8tnn ba^ Opfcr brtngt, b,eit'ger uft jum ^immet fitp unb fit^nenb bringt. ajjenfd)enliebe fjeil'ger 9Utar ftel)t berett, Die SUiilbe iff*, bie ba be $BoI)ttl)un Opfer roctyt! ait8 ber SJJilbe 8aat bc gm'gcn n(b erblitb,t, tc^rt ber fromme anger nn^ im fjeifgen i*ieb, ott ber crr auf 9J?i(be mefjr benn Opfer fd)au r Unb tote beg 8&o$$int6 Sdule Ija'If be SSe(taag Sou! (Jalkut 5 b, Pes.) u @ibon Icbte einft etn (Sfyepaar n ^ub,' unb gricben mand)c$ fitpe etne SSoIfe trubt ben ^ort^ont, b,au3ltd) @Iitcf ols tjclle onne tfjront; war bem 9J2onn etn wacfer Seib gewaljrt, ib,n burd) IHeb' bcgtitcft, burd) Xugenb el)rt, tna mit @d)tner$ an feinem crjen nagt: btetbt oin t()eurer 6egcn il)m derfagt, laUt iljm SSater gn ein ^inbe^mimb, grudjt entbliil)t ntd)t fctncr Sicbe 33unb; b,arrt unb Ijoffct auf etn tfycurcs ftinb, n ber ^"Ijrc I)ingegangcn ftnb, Unb ba burd) biefc ganse lange grift 33crgeblid) all' fetn feljnenb off en ift, 2BiIl er fid) trenncn, ob ber Sd)merj aud; tief, S3on feiner attin burd) ben djeibebrtef. 32 33on eib erfafft, fud)t fie be* Setfeu 2Bie wo[)l 311 Ijinbern fci be* atten l)at; >er gromme ritft ben atten nor fid) I)in $)od) anbert uid)t fcin SSort ben feften Sinn! ,,O s Jfteifter, fief)' id) liebe fie ja fel)r, @* nrirb ba* Sdjeiben meinem ^ergen fdjwer; )od) trennct nn'ber 3SitIen unS bie ^pflid)t, 2)enn 33aterfcgen ratrb mtr oon i()r nidit; Unb jum 33etDcte, bag fie mtr lieb unb wert^, 2)?ag nefjmcn fie, aionad) i^r cr^ bcgc^rt, ^d) tottl'ge ein, bajj fie fiir fid) befyatt, 53efte, ba* tut $cmfe iljr gefallt!" grommen fallt ein te^teS 2)cittel ein: ,,2o mog' e*, 2o()n, nad) beinem SSitlcn fein, SBerfaffcn fott bie Slrmc balb bcin auS, jDod) bitf id) (Sine* mir Don eud) nod) cm* ! djlo^et einft ben 33unb, be* ^citent geftgcfang, bcim @o fetert bcnn and), el)' ifyr loft ben 4Bunb, 3)?itfammen frot) nod) cine ^ctt're Stunb' !" er 3Seife benft : g* fniipft bcr grcitbe 2Melfetd)t auf* S^cu ba* ouf gctocferf 33anb ! er @atte benft : 2ie foil nid)t trauernb gch/n, 3d) will fie felbft im ^djeiben frb'fjlid) fct)'n! - 2Ba* benft bie attin, wic fie l)6rt Dom 9J?aI)I? ^tjr 5lnt(i farbt ein milber ^rcnbcnftral)!, 2U* war' baljin be* Summer* letter 9?cft, 53cforgt fie entfig frol) ba* 2(bfd)icb*feft; Unb lute fie 2ltlc* l)at pred)t gcmadit, Unb tuie bent 3lbenb fotgt bie ftiUe 97ad)t, a fifeen fie fo innig unb fo traitt, Unb frenen fid) ivie ABra'utigam unb 53raut ; ie fpredjen Don ben grcubcn fritt)'rcr gcit, Unb fd)Weigen Don bcr rcnnung fd)wcrcm ^eib; ie attin wirb burd) mand)cn 3prud) gec()rt, febem 2prud) luirb treu ba* (a* geleert. trinft fo lange auf tl)r gute* Oicf, t()m ber SScin Derfd)Iicf;t ben fcudjtcn 33 Sic nun ber 2ftann in tiefcn @d)(af oerfinft, Die attin rafd) ben treuen Sftagbcn imnft : ,, y Jtad) meineS SSatcrS >aufe tragt Urn fort!" Unb illicit crfitflct lotrb ber >crrin Sort ; $alb fd)liejjt ifyn ein ba3 trautidje emad), So er toon IHebe oft jur ^ungfrau fprad). 1)e8 Seined Dauber roeidjt, ber aj?ann erwadjt, (Sr ftount umtjer : ,,So bin id) fytngebradjt? 3d) fa baljetm bod) bei bcm 2lb[d)tebfd)tnau, ift meitt Sette ntcf)t, ift ntd)t mein ?tr fdjetnt fo fremb unb bod) befcmnt ber 6^ nerft mid) nod) bc3 Seined wuftcr Xranm !" T)ic attin fie()t gur @eite ftel)'n ber Unb frogenb b(idct fie fein 2luge an; netgt fid) tiebcnb, faffct feine S^riine g(an^t an ifjrer Simper 9?anb : ^rcunb, bu fictjft, bcine Sitle ift gefdje^'n, ^ie^eft l)cim mid) ju bcm 33ater geb.'n, ^aft bn or bcm Seifcn mir gewa'fjrt: ncb.mcn fie, monad) itjr erj begeb.rt, aiid'ge b'rein, ba fie fitr fid) befyaft ba im aufe il)r gefa'Ut!"" 33erlaffen l)ab' id) nun bcm >au$, id) ging Unb na()m mit mir, uioran mein e^nen t)ing; fiitjrtc frcubig I)eim ber munt're d)rirt, bid) o Wlann bag 53efte nab,m id) mit, )u UcBeft ina'I)(en mid) bc$ aufe m, 3d) tt)a'l)(e bid) bit bteibft p eigen mir. Du ntmmft mir nid)t, twng id) crforen fyab', Unb treunen faun un fitrber nur ba^ @rab ! " l Der atte fd)ineigt erfd)itttert, fdjmeigt unb weint. T)ie &iebe fiegt! @ic fiub auf 9ceu dereint! 1)er immcl, ber ber (SMcn St^ra'nen ja^It, aud) batb, ma^ nod) ^um tiirfe fet)tt. 34 (Jalkut 146 b.) feiner @d)iHer roettem $reife, bis abbatl) Slbcnb fpat, 3 eben3roort ber SBeife, t3 ber ag jur Dleige ge^t. wa^renb er in biefen tunben, Xtjctlt ben -O'tittgern ?eben au, ber Xob fid) eingefimben, n be^ OJMfterS eig'nem au. ^wet b^ne fyoffnungSretd) unb blitfjenb, terben t)in in etner tunb', 5lrme Gutter, boppelt gtii^enb, if)r cfjmerj bte eele luunb! ie barf nid)t laut i^r SSe^e Hagen, ja noc^ ber atte ntd;t - mup fie d)it>cre3 tragen, troften ift it)r' te legt in 53ett bie betben Setcfjen, )erft fie mit bem Xu^e 311, bc Uummerg @pur bann ineidjen, 3aubert auf i^r SSertjoat ftnb fdjon be 2J?a'rib Xbne, eim ber SSeife fcfyrt fofort; 2Bo finb meine lieben bfjne?" Oft be Waters erfteS SSort. Die @attin jatjmt be6 djmcqeg 9?egen: ,,Serben nod) im ef)rfaal fetn!" 9?eic^t ben SBedjer bann sum (Segen, Den er fpricfyt bet 35 rtrf)t: SBiUft bu 9?abbt miti) bcfc^ren, mtr <5S gab rair Dor be abbath> etnen rf)a^ ein 9)?an:t oil ic^ luicbcr nun erftattcn, !Diefem [ein bertrauteS @ut? SBetfc ftaimt : fannft bu frogcn?! Statt' c^ unerft)ci(t surii^ icb *3> loifftg o()ne illagcn, aui^ bag ^odjftc JiidE l a ! e(ber luoUt id) nidjt entfd)eiben, ebt Hjr fclbft ba ut Sic fprtt^f d unb faffet feinc 5ii()rt if)n I) in jur trailer ftatf, Sttftct bann beS Xud;e3 (gnbe (gr erftarrt ara Xobtenbett. ,O oljnc, offnung meiner Xage!" Oamnicrt cr in @dnner,}ennmtl) ,,9?abbi, gebt bod) ofyne 0age -in ba andertraiite ut! 3u iiben ift bie tunb gefommcn, at 9fcrf)t tljr ^abt erprobt, gr gab f)at ott genommen, mg fa fctn 9?am' gelobt!" 36 Unb [title wetnen fie nun Beibe, 9M)ig wirb fetn ttrilber Xroft im f)bd)ften eibe 33ietet |>es ^ifltaw peril). 20 (Jalkut II, 133.) 2luf einem Sdjiffe fanben fid) 3ufammen 3Siet reidje banner, bie mtt Saaren famen, !Da war oud) enter t)om elet)rten|"tanb, !Der brad)te nid)t3, er !am mit leerer anb ! ,,2Bo ift bie Saare", ^brt er 5lIIe fragen, ,,)te uberg 9Keer bu wiflft 311 2ftarfte tragen?" e^er fotlt ttjr ineine SSaare fc^'n, loir nid)t auf bem f often anbe ftetj'n!"" 35oU ^eiigtcr fieljt man nun umljer fie geljcn, Urn biefeS 9D?anne fiabung gu erfpat)en : te finbcn mdjts im ganjen djiffeSraum, @ie fpotten nedenb fein, er ad)tet'6 faum; X>od) follf ben Seuten fd)led)t ber pott befommen, 3Son SRaubern ftiarb ba ga^r3eug bait) genommen; war ber retdjcn Scute jammer grop, fe^t an Sanb fie alle nacEt unb blo. iranbern flagenb t)tn auf frember (Srbe, (Sincr tragt gan3 ru^tg bie 33efd)tt>erbe - langem SSanbern fommen fie $ur (Stabt, 3tn Jpunger, !Durft unb anbern Quaten fatt, @ie ftc^en ratljlo^ in ber Strafe 3J2ttte; V 3iur (Siner fbrbert fidjer fcine ^d^rttte, (Sr fudjt fid) unter ttielen ein ebtiube au, (sr geljt I)inein tn'3 tt>ol)(befannte au, Sic fotlt' ber 9Beife nid)t ba^ au ertcnnen, X)a ff 33etf)au3" ,,^e^rfd)ul" ir sngteid) benennen, (Sr finbet gatjlrctct) bort ber grommen djaar, ba Derfammelt 3um ebcte war. fteigt gur hansel auf, beginnt 3U 37 Unb crntct reidjen 2ol)n on oft itnb (gfyrcn; Ter 2#ann, ben @ottefurd;t unb 2Set3l)cit jiert, Sirb im STriitinp^ bic c(b, )cbcn feined f)roned (gtufen SBift cr bid girm 2tcrnen$elt; s Jitd)t genit^t iljni, bajj auf 6rbe:t geftgegrunbet ift feiu l)ron, Sludj bed C)tmmel^^)err 511 ipcrbnt, Svaumt er freoetn Sinned fcfyon. Unb atd giilt e^ gnter @acf)e, (gammctt er bcr SSoIter 3 a ^'- cr fid) ju 3Haoen mad)e unb immel all3uma( ! i^iir ba3 S5>erf fie 311 geirtnnen/. tebt er fi(^ bcr 2tebe <2d)rin; @ein tljrannifd) liftig (ginncn tebt i^m fd)(oue 9Jcbe ein : w ^ r ennbe, benft ber ^citcn !Die nod) ^eitf un $urd)t 31^ Don etnem gropen SBarb bie gan^e Sett bebccft! Setl ben 3)Jenfd)en bo$ gctnogen^ geinMid) ift bie |)tramel3mad)t, >Daritm ^at fie in ben SBogen, Sltlen 3)^enfd)cn Xob gebrad)t ! Unb fie intrb aud) Ijent' nid)t taffen Iln3 bed )a|"ein3 Ironed $Red)t, @ie beftimpft nttt i^rem affen bad menfd)lid)e e[d)Ied)t. fo laf;t und finnen 53ritber, SBad 3U itnf'rem (Sd)n^e gut, Da^ bie bb'fe 2)?ad)t nidjt iuteber Und begrdbt niit il)rer ^Int^. SBeit bie 2Renfd)^cit fid) jerftreutc, <2d)tt>tid)te fie fid) felber ab, Unb fie toarb aid leidjte 53ente- gingettjan ind SSellengrab. 39 SBolIten nrir unS aud) ^erftreuen, 'Xfjeilen unfre eig'nc ftraft, 23alb nnrb fene 2Jtad)t fid) freuen, )a loir fclbft if)r en oeriDegen fiit)nen 5H)aten, @(aubt mir, mirb fetn elbenmiitf)tg, feftcnt[cl)loffen Stef)t fie ba, bte iraftgeftalt, Unb on SDctlbe fanft umfloffeti Uebt fie boppeltc @eiralt! 3t(fo fte^t er ftnncnb ftitte, ^n ber (2eele toirb'g tl)tn errf(^en ift nur 9?tmrob' X)ocl) begliicfen ttiiU er ntcfjt! 58te fonnf 93?enfc^englitcf erftreben, 28er ber Slttmarfjt giebe fcfjmdtjt, Ser in tollcm Ueberfjeben i(jr geniiber fte^t! ber 2ftenfd)en liicf begritnben 58er fie ifjrent ott ent-,ie^t? ;Ta nur )enen, bie il)n ftnben, 28at)re3 liicf aitf (grbcn bluljt! ten ba3 liicf ben SWenft^cn brtngen, mit ^reil)cit treibt nur Spiel? ba (Sftaoenjod) fie ift ^tmrob'S etn$tg 41 2Hfo ift Slbro^ame !enfcn llnter ned)ten fret unb grofc, 2ttttleib3t>oll fid) niebcrfenfeu (Seine 33ltcfe auf ben rofj! Sluf ben Strop, ber luafynbefangen einen $erfermeifter pretft, 28etl er fyalten null gefangen giir ^^rtaufcnbe ben eift. Unb ba Xreiben biefer 2)?enge Sdjaut bcr .3^9^119 finnenb an, 3n bent broufenben ebrange 53(eibt er fret dom bnnfetn 2Ba{)n. HL 3ubeln t)6rt man ben Xt)rannen $tnter fetner errfd)aft Sail, X)enn be^ 33aue3 Ic^te Spannen @tnb bcr gretljett letter gall! unb tmmer tjo^er ragcn 3 Xl)nrme QJJaucrn fd)on, 2litfii)a'rt3 ift ber 33au gctragen jur SSolfenregion! bie Sftcnge feud)t, monbcnlang gn fdjleppen, bie ,f)5l)e ift errcidjt; Unb fie ftnb fo ttcf gefuufen, @o ocrt^icret fctg oerjagt, !Da^ Dom eig'nen inbet menfd)lid)e @efitt)I! eladjter fyort man fdjallen, sum immcl Ijofjnenb brauft, SBenn om ctjrotnbet iiberfallen, gtner fat) $ur Xiefe fauft. 2Bie bie 2eid)en fid) ^u Bergen S^iirmctt um3 eriifte auf ! Salt imb rut)ig je^n bie (2d)ergcn ^ieberftiirsen auf urn cuf ! 2Ber ttollt* !inbifd) aud) erbeben Ueber eme 9JJenfd)eu Xob, Senig jfiljlt ein <2HaocnIcbcn, $80 an ^anben feme Jlotl) ! Slber weld)' ein Oammcrritfen, Seld)' ein lagen, meld)' ein Senn bon be^ eriiftcS Srufen 9?ieberrollt ein 39clftcin! a ftcb,t man bie ie tange lutrb eS bauern, 8Uerfe$tiftber$erfitfti ^ommen tnirb bcr 9J?onb imb get)en, Si ^inauf ein <2f(aue fd)an!t, 53iS ^u jenen Sotfcnfyofjen ieber auf ein v2tctn gelangt!" @ie bie nimmcr fid) ermcid)cn 55ei be3 ^ebenmcnfdicn ^?cin, fig fdjaut ib,r Slug' auf ^ctdjen, eip bcwcmcH fie ben Stein! 3nbeln I)6rt man ben Xtjranncn ^inter feiner errfd)aft SBall, I^eun be^ 53aue5 Ic^tc (gpanncn Stub ber 2)?enfd)t)eit letter gall! 43 IV. Unb Slbraljant fiefyt bie3 Strciben, iefe$ 2Bef) burdjglitljt fein 01-5: ^err, fo fann e3 nimmer bleiben!" 9?uft er bebenb IjimmelroartS; w iel)', e3 nn'nbct fid) im (Sterbcn Seined Sidjtee fjclle 3ttad)t, Unb bte errfd)aft milt nun erben SSaljneS finftre 9iad)t! o err, jertritmmcrt licgen. !iDort ber grciljcit Ijctltg llnb e Ijaudjt in lefctcn @d)on bcr ctft cin (Sbcnbilb I @ttrbt er l)tn an fetnen SSunben, Uuter bc Stljranncn (Streid), foil, (Sw'ger, bann bel'nnben, auf (Srbcn ift ICcin ^ictd) ? 5Darf ber cift fid) nidjt erl)cben, unb fret jn X)ir empor, ift bann be3 2)?enfd;en l^eben? SBiifte teppe, obcr Whovl - ^>err, e3 fteljt fo f(ar gefdjricben 5luf ber Sdjbpfung gro^em ^Blatt, }aJ3 jDu bift baS eitt'ge Siebcn, ICcffcn ^)ulb fctn Gnbe fjat! err, mid) l)od)erfreue 5ln ber fdjbncn Grt-e giw, @ud)t mein Slug' beS ^)tmmcl8 Slauc, Unb id) bant e, SSater, i)ir ! Silt mein ^er^ in &ib berjagen, @ud)et ^Did) mein fcucfyter 53lirf A Unb be tmmelg (terne fagcn: ,,ott jn glaubcn, fci bcin tud!" bie @onne burdj bie Seiteit 44 Siebenb ifyre 3tral)len tragt, SDWdjf id) biefeg (iicf Derbreiten, 2Bo cm 9ftenfd)enl)er$ nur fd)lagt ! Sb'fcn modjre id) bie eifier Slug bem 23anne, bcr fie IjcUt, Unb id) tnbdjte ifyrem SDJctfter 2Bieber[d)cnfen feme SBelt! rfjufft Qu barum bod) bie >elle, Unb entjunbctcft ^ein 8itf|t, )afc be Slet^crS lidjte SSelle (gtromenb in bae 2(uge bridjt! 5lber etenb liegt jertriimmert 5lir mein C>ff en ' ^ cnn ^ f^ou, Reiner OJJenfdjen eift derfitmmert Set ber ^Ttcd)t)d)aft bunflem ^Bau! ^Jimrob l)titt ben 8eib gefangen, Unb bie SccC ift ttef gebiitft, ann bag Sluge 8id)t empfangen, SBetm bie fenfauft eg britrft?! $err, bag fannft Xu nimmcr butben, ber SSaljn fid) ftcgenb blab^t, urn beg Styrannen Sdjulben aI)rI)eit untergetit! 5)arum ruft ^id) meine (gtimnic, ), bie ?icbc, einigtid), r, id) ruf !J)id) nidit jum rimme, jur 9icttung ruf id) S)id) ! bcr 9Jcbe fatfdje latte Derfittirt fie bcr Xtyrann, fie felber baii'n bie Italic, So ben eift er fnedjten fann! Unb id) fd)e eg mit ort ba^ flabenbanb, err in 1)cinen ^)ot)en, u'S mtt niddjt'ger )anb ! fret bte aftenfdjenfeele, Ijallcn bte 33efef)le Unoerftanben an ba O^r ! ein getftloS Ieere Xonen X^rannen 9?ebe fci, bleibet bann itjr rol)nen, S)ann ftnb ^Detne 9J?cnfd)en fret!" - Unb 2lbral)am fieljt bic8 Xretben, ' burd)gtitl)t fein > er 3 : r, fo fann e nhnmer bletben!" 9tuft er bebenb fytmmelroarts. - V. )' ein ftmtderunrrenb @aufen ber lutlbbeiDegtcn @d)aar? (Smporung S>ellen branfcn $n bent ^ptan Don @d)tnear! $)enn ju @otte !Drang Unb gebrodjen tearb bie $ette, Unb bie floocn tourben fret! 3a, gerettet tt)arb bte (Seele, jDcnn gefd)(offen ift if)r X^or, Unb e fallen bte 53cfc()(e Unocrftanbcn an baS D^r! SHiit bem ^errtfd) tjartcn SSortc Jreibt ber 9>ogt ben @fiat>en an, X)od) Doll tattnen btetbt ant Orte -46 ngewurjett ftarr ber Savb ber djerge geifteSirre? @inb e3 SBorte, bie er fprtdjt? grember Saute bunt crcirre - Sttfo fprad) fern 2?ater ntd)t! (Starr unb fpracfjtoS, oljne SSttten, ber @ftaoe nod) am )rt, beu ^cfc^t erfiillcn, ucrftcljt er nidjt ba Sort! - ^ flaoen cgenrebc, ba? fremb bem 33ogte tb'nt, <5 entfpinnt fid) 3ungenfel)be, ftrcmbeS $3ort ba grembe fjoljnt! Unb ber ei^ei Sutl) toill bampfcn 5)er empbrten (Sttaocn )a entbrcnnt tin Sraufcnb ftctgt bie totlbe @tolj mtt fittjnem ^errfdjerblicfe @d)aut ber Sdjiffcr auf bag OKeer, Senn btcneub fcinem litde 5Rut)ig tragt bie Soften fdjrocr - Slber enn gu jafjcm ^Baumcn ^eulenb ber Orfan c* ruft, SBenn eS gerrt in tntlbem diautncn d)tff unb eemann in bie ruft - )a erfa^t ben djiffer 53cben 33or ber graucndoHcn 3J2ad)t r ie tin ftoljen Uebert)eben @r ats flaotn fid) gebadjt! Sllfo fa^t ber btcidjc d)recfen djcrgcw/ tDilbcr turm bie SSogen, fie bebecfen Xl)rannen unb ben ()urm! - ber $ned)t I) at aufgertdjtct Unter ^artem eifcetsmang, SStrb Dom freien 2Rann Dcrnidjtct, a8 ift ber efd)id)te ang ! SUfo tnarb ber @teg errungen, 47 Unb bie !3ftenfd)en nmrben frei, 33onb, ba3 fie umfd)tungen, auf immer ba entjiuci ! griifyer l)errfd)t, im Scltenreidje, 2Bo ber 2)tenfd) ben 3ttenfd)en fanb, (Sine <2prad)' bie trcwte, gleidje T)te bie >erjen eng cerbanb ! gtne pradje, gottcrforen Slt^ bcr l^iebe Unterpfanb - llnb fie ging fofort Derloren, Ste ber crftc $rteg entbrattnt ! Unb Ci5 tljeilet fid) in Xntppen, einft etne 9J2enfd)()eit war, uerfd)ieb'nen pradjengruppen 3iet)en fie au djinear! llnb Slbraljam ticfcrfd)iittert Slicft ben 3icl)cnben er nad): M}0 tft ba 3)Jecr jerfplittert, Unb e3 trennt fid) 33ad) uut ^Bad) ! etber fyab' id) e6 erbeten, Dod) e^ tear bad 8trofgerid)t Settling nur au8 Xobeenot^en, ^(eiben alfo fann e nid)t! Xaitfcnb 3 un 9 en fd) u f ^' e @tibe, Unb bie 9Kenfd)l)eit h)arb getljeitt, Surd) ba SBort, ba^ i d) oertunbe, SBerbe nun bcr 9tip gel)eilt! 3>3 Xi)rannen bo beginner. ,*pat getfyetlt bie ein'ge prad)', @tanb' itnb ^reifjeit foUcn fit^nen 2Ba bie Xt)rannei toerbrad) ! Sei ber ^reifjeit IjetPgem ^Bei be3 (aubcn Ijeljrem 3Berb' c^ f(ar bent Grbenfofyne, SBetdje pradje ott erfdjuf. %n ^ampf unb 9?ingen, r efd)id)te ernftem Spiel, muft ber @ieg gcUngen 48 Unb erreidjCt nn'rb bos 3tcl!" - (S3 Derfyallt ba luilbe aufcn, (53 gerftrcuet fid) bie (gdjaar, Xiefe title folgt bem 33raufcn 3n bem "Pan Don d)tnear. patiib itnb feme ngerfitrft, bcr $rieg )er f onig aotb gog ju 3u fdjii^en mit bcr miidjt'gcn Ter SStitcr Srb', ba^ Ijeil'ge C?r !ampft mit ^ut^, er fdmpft mit Unb balb ift nun ber @ieg gebradjt, ftolj and) bort bie $al)nen tuetjn, fann ber geinb nid)t miberfteljn. fiel)', ein SInbrer greift i^n an, >en er ntd)t Ietd)t befiegen famt: Dc^ ^ampfc @lutt), ber <2onne ^rjcugt in it)m be3 JJurftcS Cuat. f ,,^Q," ritft er, ,,fott irn ^eil'gen f rieg )er geinb eutwinben mir beu (2 teg; liin Xropfen au^ ber Cuelle rein,. Unb 9xui)m unb ieg, o ott, finb Dein!" ie Cuelte riefelt frifd) nnb liar, )od) ftcljt baoor ber ^einbe @d)aar; Cjg fitt)ret burd) ber (Speere SSalb, Tcr Seg gum SSaffer rein unb fait. Unb lute ber $bnig fprad) ba3 SBort, Ta mad)en 3^ret fid) [till t>om Crt, 5ie trcnnen fid) fcom ^'rieger^auf, Unb nefymen nad) bem Quell ben Sauf. Unb je^t finb fie bem geinbe na^, Sic iatjer 331% balb l)ier, balb ba, 2ie lidjten fid) mit djraert unb peer, Ten 2eg gum Cuell burd)^ 49 (*ine fycilt ben )elm je^t bar, Unb fiillet if)n mit SKaffer ftar, Hub nunmcljr fampfen fie mit litcf, 3 Sager fid) juritct. Unb mit bcm foftbaren @ett>inn @ie treten frof) gum $bnig l)in: ,,X)a tttmm, o err, erbeutct Sir alten'^ erHcfy mit bcm "Da tttntm itnb trinf unb werbe ftarf, Unb galjm' mit bciner ta'rfe SWarf, (Srlofet au^< bed )urfte3 ^otl), "Den ottccfeinb, ber un bebrol)t!" !Der ^onig nimmt ben ,!pehn tno')l an, Unb bftcft bciucgt don -DJann 511 Ottami. @tatt baR ben ;Xranf jum 9)?unb er fitljrt- nun ber ,v)erri~ch,er ttef geriib,rt: Ibfd)e nirf)t be$ 'DurfteS tut!) it meincr elben eblcm 33lut' ; ift bicfc .ib', ' baran fid) lab'!" 6r Icerte au$ mit S 1)en Xrant Dor (sjott ate Cpferguf; - Unb ajng bann f)in unb fcimpft mit 9)?ad)t Unb X)oppetfieg bradjf ib.m bte 2d)Iad)t. bcm Dtnan bes Karattcn JTtofes ben 2tbrabam aus wnb ^16. O ftaune nid)t ob -Stetlung unb ob 8age, SBenn I)od) ber 9iieb'rc, tief ber ofye ftetjt! !Die Sclt/ fie glcidiet ganj gcnau ber Sifagc, 2Bo Cetdjte^ ftcigt unb (SdjroereS ablnan^ g:t)t. 50 pie ^tttbc* fces 38enn be SagcS inber treutoS an bir fyanbeln, 3Scnn fie tucfifd) ftreube bir in Sdjmcrj ticnoanbeln, ^arre feft anf ott unb fci nid)t forgkflommcn dimmer fdjaben faun itjr el)en unb tljr ^ommen; T)ennbautc,mie ba3d)lhnme Mctbt ntd)t [tcl)eu, ott iff , ber bcfieljlt fetn ^ommcn nnb fein efjen. Qtf) lam 5ur tabt unb badjt', ba ftnb id) fictjer 1)od) fanb id) falte 53ot)ett nur unb lutlben gjjan fagt, e3 Ijaufen 9Bb(f unb ^oroen gvaufam l)tc! @te ^affen ^rembe, barum nenn' id) unbe fie. Jltt feitt SKctn 2icb, was madjt bir s JJott) !iDer fetd)ten X^oren Spott? !Du bift ber $timg gro; <2te ftnb ber $ned)te XroB- @ic fallen f)ht ^u auf S3or beineS tenners 2ouf ; u lebft ber 9cad)melt fitnb, 2Benn fie toergeffcn finb. 3d) fprad) $ur 9?ofe an ber Siebften 35ruft: O, fd)IicB betn Slug', fonft fdjam* id) mid) ber ?uft; SO^ctn 2icbd)en fdjtummcrt, bod) bu fd)auft mid) an, X)OB id) bcfd)amt ben Su ntdit gebcn fann. O, fitffc nnr, fprad) fie mit buft'gem .^)aud); @ef)eimnt tnaljrcn ift ber 9io|en -Q3raud). 9JJein SDuft unb metne SMiitlje fd)manben I)in, 93erriet^ bie Viebe id) mit fdjnobcm 51 tff f)ol)C Gfyr', baft id) ber Wiener betn; STOir iff 8 fused tittf, baft bu ber errfdjcr mein. bit nad) meinem SBUIcn bift ber err fo red)t, bcinem 2Btlfcn (aft mid) fcin ber recite tnedjt. 3)cr X^or, ber 2tnbrer Xucjenb itberfie^t, llnb nur bie Mangel auf^iibecfen ftrebt, Oft ie efd)mctjj, ba fjctfe (gtellen f(iet)t Unb fd)tt)elgenb nitr Don off neu Sunben tebt. tnctn luitlft mein 33ttd) ? 23cr|d)one mid) ! 3iid)crborgcn I)affe id). 33ud) tft bie eliebte mein iU nid)t tuegqeborget fein. I. O'd) tterbe bla^, wcnn id) fie fdjau, @ie rbt^et tief fid) bid gur S3rau'; (gd ftromt mein treidjenb ^n tf)r @efid)t bie II. $(are wirb ctnft bod) getriibt, tSufd)t, toa Ijoffenb inir gcliebt; jD'rnm 23erirrter in bed rugS (Mctnit^I, Sal)r' Dor taufd)cnb .f)ffeit betn cfit^l. 9ltf bie toor un auf ber ^reubenfhtr, <2inb batjingegangen ott bemtftt bc graucn Unb entfagcn tft bed V'ebcnd Stem'. >tc?e jttci ebi^tc gc^crcn tent JMtfen Radhi Billah, So^n te Moktadher, aotct JJalif au8 tern ^aitfa tet Ubaffitcn. Itntct ifym luar bie 9Ka(^t bc8 JTaltfentfyumS gefunfen unb bur(^ bie Sd;ulb fcinct 85orv3angcr ouf bie etnjctnen cueerneure u&evgangcn. Gr felbft I'eging ben gc5)Icr, baS 9(mt bcS aSejtrateS atijufc^offcn unb bafut einem SKititair bie Dberauf; fic^t ber SRegieriingSangcIegenlKitcn unter bent SEitfl Emir Alomra, obcrfter Sommanbant, ju ufcertragen. 1)a8 jreeite @cbtd)t ifl ein 23ttb tcr Xrcftlofigfeit jetncr Cage. Gr ftarb 329 a. $. 52 m. urd) >unfci jteljt mcin Siebfrer fyer, > fefc bid), greunb, mein >er$ ift fdnuer; n fommft, mcin Securer, immcrbcir SSti Tcadjt unb fiird)teft nid)t cfal)r! ,,2Ber fount' mcin cben ncfymen aud)? )ie 8ieb' nafym langft mir (ccl' nnb 15iefe8 SSoIIStieb ttyeilt J. D. Carlyle tntt; er 6at c8 cn David Zamir au8 9?ac;tafc, bet tbm 3:ejt unb SKelobie mtttbctlte. IV. 3d) fanntc nie be Sluge^ 3-(ammengrtff, Si^ |cncr 9^nf erfdjaUt: ,,3"- ^iff/ $u @d)iff !" @ie fpradj ^nm 5tb[d)tcb r bod) bie Sttmme bridjt, Unb, toaS fie fdjludj^te, id) fcerftanb e nid)t; @ic neigte fid), umfafct jum uffc mid), <2o fd)Iinget 3 e P^ r um ^^ e 3lcftc fid). @ie !e^rt fid) weg unb fagtc tfjranerfticft: ) fytitf id) nimmcr, ntmmer bid) erbltcft!" tefet Sl6f^lefc8gru tjl eon Aba Mohammed, et fang ifm tor bem Ralifen Wathek, jftngflem o^ne Harnn Al-Easchids fgcji. 232 a. .) Or maite fol^en (Sinttud, bap t6m Wathek feinen SKantel unb 100,000 liirfiemS gab. V. (gin fro^c6 Hug' unb grob ^ft lieber mir al3 Scibentanb; 'Die ^)iitte, b(o bem licbcr at baS ftolje fung' $amcct, ba3 fccf fid) bciumt, 5U-3 prad)tig 2JJaitIt^ier, gotbgc^dumt; De3 $Bad)tf)unb3 traulid)e d)ebell, 2113 Xamboitrinen rau|d)enb Ijell; Unb mctneg ^tammcS fd)(id)tcr 2)?Qnn, 2lt3 frcDdmut^'ger auftumpan. 'XiefeS (Scbii^t rcirb ter Maieuna, loiter beS Dehdal an bem Stamme Calab, btr na^ Abnlfeda tocgen bcr SRein^sit {cincS I3iatc(te3 nnb rccgen ber 3^^t feincr "Duster nam^aft wot. "Sloi) fe^t jung, ^eirat^ete fte ben ffalifen Mow'ali, bo^ ber !an} ten 1)ama3tu8 t\- jefcte t^r bie etnfa^en greuben bcr SBufle ntc^t. 35" 0;fu&le aupertc fie im cjang, ben fie liebte nnb ubte, n-cnn fie fit^ adein icaBntc. Ungliicfliicr 23:tje b.-Iaui^te Mow.ah (ie, alt fie oBige Qcilcn Jang; er bejog ben frecelmut^igen Sauffumpan ber tefcten 3"' e au f ft^ unb in feinera 3"tne oerflieg er fie cm Sofe. Sie nabm ibrcn SoBn Jezid unb ging nad) Semen unb tcbrte nic^t nad) Tamasfua juruif b\A Jezid jum 2brone gelangte. 1) ilbmarts unb Zlufmarts. Jebam. 63. (eitc 8.) geneg Don Saerte, 33ucf) 1, ftap. 4 er$af)It, (5l)ilon fyabe 311 fagen gepflegt: ,,2ftan miiffc eine befdjeibene gran mit mafjtger ^u^ftat- twig nefymen, bafe man ntdjt ftott einer attin etne ^errin ing befomme!" 2) Die Cugc. Sota 35. (Seite 8.) Stcfjnltd) fagt 311 9J?atI): "Concessum est diabolo interdum vera dicere, ut mendacium suum rara veritate commendet ! " ,,(3 ift bem Xenfet erlaubt juroeUen bte 2Bal)rl)dt ju fagen, bamit er ba^ ^igd^en SBafyrfyett feme ^i'tge empfef)Ie!" 3) Des Aligners Strafe. Baba bathra 21. (Seite 9.) 35 erjtifylt Don Siefop, a(^ er einft gefragt wurbe, wetdjen eminn bte Sitgner ^aben, ba antioortete er: "Ut eis, etiam cum vera dicunt fides non habeatur." ,,X)a^ man ifjnen, felbft loenn fie SSaljrfyett fpred)en, ntc^t glaubt." 4) Die Cefyre. Nedar 55 a., Erubin 54 a. (ette 9.) (8 nrirb bieferebanfe aug 9um. 21,19 n:no "imaa abgelettet, ber Ortname n^na luivb t)ier begriffltd) gefa^t a(8 ,,ef(^en{", luomnter bte ottekt)re Derftanben lutrb: ,,35on ber Sitfte jum cf^cnle." ie SBttftc foil Ijicr bag 53i(b ber 'Demutt), ber ^u- gdngltdjfett fetn. Der SluSbrucf, ber btefeg 33tlb crflart, Dartrt in Erub. 13 YW\ ^rni^ w bie jeber betritt", in Nedar IpEiQ ^intt' ^ bie jebem offcn fteljt", nn^a p W bo3 faljtge 8anb" ift ebenfallg eine SBe^cicfjnttng fiir bte SBitfte nnb Don btcfem ntmmt Alining, lib. 31 c, 7, bag Ub fitr bcnfclben cgenftanb: "Terra quae gignii salem, nikil aliud gignit, sic ingenia foecunda in literis, in caeteris fere rebus non perinde valent." ,,(Stn -33oben, roelcfjer @alj eqcitgt, brtngt nid^tg 5tnbercg ^erDor, a!fo em eift frudjtbar in ber SBiffenfdjaft, mirb in anbcrn tngen nic^t ebenfo Diet taugen"; bemnact) ware ber Sinn unferer on copetianu3, ber bte 9?ad)t fetnen tubien tnet^te, cr fjabe eincn bem unfrigen aljntidjen griedjifdjen r fagen, baft ba3 33etr>ufUfein arm $u fein, nicberbritrfenb anf ben 3trmcn unrft. ginen 23er3 be^felben ^n^alt^ Icfcu tt)ir bet bem gvtedjifrfjctt ^lomifer : "77/30? ait al)rt)cit, ber btcfc n C'frtP ^123 Cirn ,3n beiner renje luatte grieben fo lange be SSei^enS gett bid) fa'ttiget." 13) Diebe. Cholin 27 a. (@cttc 11.) (3 rocrbcn ba Die Surfer ui: al^ bcfonbcri biebifd) bargcftellt. Nehar pekod unb 56 Pumbadita ftefyen in bcrfelbcn Dfctfye. ,/Benn cincr and Pumba- dita mil btr gcl)t, bann roeAjle bte Derbergc" (bajs cr bid) ntdjt nad)td beftefyle); bic grojjte 2>irtuofita't unit ben }torfern jitgc-- fd)rieben, fie ftcfylen bie ,3ab,ne aud bcm 2)?unbe bed efiifctcfl. - v )lud) bie Jltybier erfreueten fid) bicfed fdionen OJufcd. Crradmud fiifyrt eine gried)ifd)e Otcbendart an; inenn im ^aufe ctwag geftot)= Icn wuvbc, bann fagte man: " Av66s T>)V Svpar fVAczdc." ,,(vin \.'l)ber Ijat bie Xfyitre gefd)(offen." Seit ber l^bcr nie bic Xbitre etnee ^>aufe^ fdjlofc, o()ne etwaS gefto{)len git I)aben. 2Iud) bic 3(rgtDer-n)arcit aid )iebe bcritd)tigt. er3en$ iefen unfern finbticb/en 1)ant ju fagen, fiir atle Stebe, ufb unb mte, btc er iin ertniefen tjat tm 8aufe btc[e^ 3a()re, ba er un bcfdjit^t unb beroaljrt ^at in un[crm ^auItd)en 8eben, ba cr unS mtt femctn dcitcrlidjcti cgen becjfeitet Ijat in unfcrm offcutUd)en l^ebcn, in unferm ftaat* Hc^en SSirfcn ! 9Bir banfen il)tn am [jeutigen Xagc, ba er unfrc table fyat beinaljrt Dor bo[en ^Iranfljcttcn, unfve eerben dor @eu^en unb unfern 53oben Dor iirre unb Unfrudjtbarfeit. Sir banfen tb/m, bajj er biefem fdjonen ttjetten 23aterlanbe ben Sob,t* ftanb, ben grteben unb bte greitjett ungei'd^malert unb unoerfiirjt, frif^ unb btiit)enb bcrao^rt unb erfyalten l)at! - O, meine cliebten,tt)e(d) etn erl)abener unb erfyebenber Xag ift ba,an ineld)em etn t'anb t>on fcd^unbbretBtg tantcn eine 53eDb'Ifc= rung tton natjcju brct^tg SO^Ultonen 30?cnfd)en, burd; erj unb ectc ocretntgt, fi(^ bent eintgen unb etn^igen otte im anbadjtigen ebete jumcnbct! 3Son einem fotdjcn Xage mu^ man in frommer Segetfterung mit bem ^fatmiften auSrufen ,,!Diefen Xag ber ^ierr bcfd)teben, n)ir iDotten jubcln unb frcuen an iljm!"*) 2Bof)l finbm mir biefen Xag in feinem 9^eligionbudie aid bc[onber^ feftltd) be^ctc^net, fein ^laienber cincr befonberen laubcnSpartet b,cbt feine ^Bebcntung bc[onber3 ^cruor; aber ein 3Solf, ba3 au ben ben Der[d)iebenftcn 33efenntniffcn bcfteb/t, ba0 unter ben Derfdjiebcnften gormen fetncn ott an- betet unb uercfyrt, e3 tjat fid) ermaljlt unb au^erlefen btefen ber feinem angeljort, ba er 2lIIen angeb,ore, ba er um atle *)Ps. 118,24, 62 ttofyncr btefeS rocitcn 23aterlanbc3 ba3 Ijctlige 33anb ber 2?erbriu berung fdjlinge, bajj er fie 9l(te oereinige unb einige in bem erfyabcnen ^Beumfstfein: (5 in en 23ater fyaben roir 2Ule, (Sin ort fyat un erfdjaffen, irmrunt foil ten loir lieblps rjanbeln, ber 9ftann an feinem 33ruber!"*) )icfe efiih,! ber Slbljcingigfett t)on eta unb berfelben tocttrcglercnben -Sftadjt, bicfe (Srfcnntnif; eine>3 gemctnfii)aft(td)cn trebcti^ nad) ein unb bemfetbcn $\dc, bie[e rein menfdjltdjcn ^egungcn unb Smpfinbimgcn, bie fyeute un[er ,f)erj erfuUen, fie finb e, bie biefcn Xag roeifjen nnb Ijctltgeu, fie finb c$, icetdje unfer I)cittigc3 cbct reinigcn unb fiebenfad) (autern, ba^ e3 emporftcige pin ^crrn, fitter unb fitljncnber al ber fitpcftc Seiljrcmd) an aba, al bie buftigftcu Urautcr Don ileab ! Gin fotdjer Stag ^cigt un3 annafyernb ba ^ilb, roie ^err^ lid; cr ittrb fcin, jener grojse tierljct^ene ;tag, an roeldjcm fein rotrb ,,ott einsig unb fein ^tame ein^ig!" **) 2(ber, mcine etiebten, n)enn e^ aud) nidjt ber ^eutige Stag ift, ber in ben (aubenSquelleu at befonbcrS fefttid) bcjeidjnet it)irb, ba gansc3'uftitut,bie(5i!irid)tung nad) einer gemiffen abgclaufencn 'periobe eine gett)eil)te gcier p ocranftaften, auf ba^ fid) ba^ gefammte S3ot! fcincnt otte in $cbe unb X>anf anfd)Ue^e, auf ba ba6 23olf i:tt 9ktionatgefit^Ie fid) beftaile unb oerbinbc ; biefe (Sin* rtdjtung ift auf bie attefte lanbenSquetle, auf bie >et(ige @d)rift, ^urit^ufutjren. Stel)n(id) ben agen ber 5od)cn folgten in ber @ott*g.cbotenen 25crf affung Of rae ^ f cc ^* Slrbeitsjafyre auf cinonbcr, ba ficbeute ^ al )^ & a 3 me t, 1)emen eift unb )cine 2Baf)rb,eit. Slmen. I. 2B a I) r b, e i t . SBafjrfyett tft bcr erfte runbpfeilerr auf ben fid) ftul^et ber ber SBclt, unb bcr ba tragt ba^ tiicf unb bie rb^e ber ^attonen! SBo fid) bie SScrfyaltniffe eine SanbeS auf 2Ba()i1)ett griinben, ba ftct)cn fie feft unb ftdjcr, IDO fie aber gctragen inerben tion Strug unb $a(fd)()cit, ba wanfen fie gar batb unb ftiirjeit jitfantmen iibcr 9Jad)t! (S\5 gilt biefer @a^ Don ben poltttfdjcn fowof)l inic t>cm ben (^[aubcnooert)d(tniffen. @prcd)en luir juerft don ber SSatjrtieit unb Safyrtyaftigfcit in ben potitifd)cn SScrljaltntffcn. cfeijgcbung unb 9fJegterung finb bte uvicrtafjltdjen 53ebtngun= gen gur 23ot)lfa()rt unb $um ebcitjen, ja gum b(oen 53cftanbc eine 33otfc. OI)ne cfc^e faun c3 ^c5d)ftcn3 ungeorbncte -33anben, regetlofe orben, nimmcr abcr SSoIfer unb ^Jiationen geben! So 9^id)t gebotcn unb berbotcn tft, ba tft and) SlffeS ertanbt; two aber ?(((c erlanbt ift r ba beljaU bie rolje cinalt bie Dberfyanb, ba tft bcr @dnt>ad)crc fdju^to^ prctSgcgeben bcr SBtlllitr unb bem 33dicbcn be.S tart'crn, ba tritt gar b.itb bcr traurtge 3 u f tan ^ c ^ n / ^ cn ^' c aJZtfcfjna fo trefflid) lennjeidjnet: ,,T)cr (Sine Unit ben Slnbern lebenbig v>crfd)tingeu!"**) >a3 cfc^ rcgclt unb ovbnct bie 2?er* *)P. Aboth 1,18. **)Ibid. TIT, 2. 64 fjciltntffe ber taat&mgcfyorigcn, e3 ift ber djufc bed gegen ben <2tarfercn! a3 cfc abcr bliebe ein tobter, bebeiu tungelofer 33ud)ftabc, nienn c3 ba ntdjt ein Crgait ga'be, toeldjcS etgena ba^u beftcttt tft, baritber gu tt>ad)cn, baft bent @efee bte gebiifyrenbe e(tung unb 33ead)tung 3uf)eU raerben,ba e3 in alien 33e3ie()ungcn bc$ biirgcrtidjcn 2cbcn3 trcu iinb getmffenljaft gcl)anb= {)abt unb geitbt werbe, unb bie[c5 Ovgan ift bie Sicgicrung! e=< fe^gcbung unb 9?egienmg finb Scibe ba^u ba, urn ba3 ^3cbiirfni bcS S3olfe5 nad) georbnctcn 3uf^ n ^ e tt ooUfommcn gu befricbigen, urn SBol)Ifa()i*t unb 0IM bed 3So(fc^ ^n fdjul^cn imb 511 fidjcrn! 3Son bent 35olfe aber gift ber ittef fd)e Spruc^: ,,3Senn icf) nidjt fitr mi(^, iuer bann fitr mid)?"*) 3>m A^onige, aitf feincm ift ba3 :betf)cn feiner )tynaftic, bte 3?crgroBerung fcincr jumetft bie crfte 2(ufgnbc, bie nndjfte Sorge; banttn forgt ottc^ ein polittfd) rcife3 nnb mimbtge^ 25o(f fiir bc5 9?o(fc^ -Slitt^e unb Sluffdjtnung am allcrbeften fetber ; barum gef)iJrt e-3 ancf) gu ben foftbarftcn 9?cd)teit bc^ 23o(!e3 in feiner fyrcitjctt unb etbftanbigfett bie UJZanncr fcinc 35crtrauen 311 bcntfen, unb bie* jenigen 311 cfegebern 311 ennaljlen uub bcnicnigcn an bie pi^e ber 9?egiernng jn ftellcn, Don incldjen e3 bie bcgriinbcte Grmartnng ^egt r bas bc-3 i^anbc3 33ol)tfa^rt unb bc3 SSoIfcS iiicf i()nen erfte @orge unb l)5d)fte 2[ufga&e fein toerbe ! J)a nun bet biefem 1)0^- tt)td)tigcn 2tfte r bet ber 2(u3itbung feinc^ fouocraincn 9^ed)te, bet ber (Srncnnung fitr :fct3gcbung unb 9tcgicrung, ift e3 juerft unb junac^ft bie SSa()r()cit nnb Safjrljaftigfeit, bie bct 23o(f tm 3luge be^alten unb tm >eqen Ijcgcit mu, menn bie Saljl om gewitnfd)= ten (Srfolgc gefroat fcin foil! SBa^r^ett oon ber ein en unb 2Bah,rI)afttgfeit bon ber anbern Scite! T)er SSa'I)ler fei fic^ beffen bciuu^t, bap mit bcm $3aI)Ircd)te bie (gntfd)eibung iiber baS 2Bot)l bc ganbcd gum Xfjcit tit feme anb gclcgt tft unb barum mufc aui^ feine Safjl, feme toon niebern fefbftfitcfjtigen 3ftottDen, bte tnaljre Sleuperung feiner tnnerftcn cfinnung, ber unocrfalfdjte 3lubrucf feiner treuen llcber;cugung fcin. ollcn luir burd) 3tu* i'tbung unferer bitrgertidjcn 9?ed)te ba3 2BoI)I be5 I'anbcs, baS litct bcr9J?itbnrger forbern, bann mu bte Sa^rfjeit unfer Settftern fein auf biefer ^3a()n ! 2(n ben Snua^tten fjtnwteber tft e3, fid) 3n be* *)Ibid. I, 14. 65 rotifyren a(3 bie Scanner ber SBaljrfjafttgfeit. )a$ liid bc3 SanbeS fatten bie 33itrger tin Singe bet iljrer $crufung, ba3 (Sjliicf bc3 foil ba3 I)b'd)fte 3tel iljrcS otrebenS fein, in ber (SrfiiUung 23ernfe3, in ber 3lu3itbung ifyreS SlmieS! 2Bal)rf)dt ift ein runbpfeiler ber Sett, 2Bat)rb,ctt3licbe in ber ^oliti! ift ein rimb* pfeiler ber ftaatlidjen 2Bol)lfal)rt; unb toenn nrir fyeute t)icr tier^ fammelt finb Dor bcm ^crrtt, um i^m unfern 3)anf ;ju fagcn fitr bie Srfolge, bie unr tm i 7 aufe bicfcg 3fafpt6 mtt fctncr ^iitfe auf bem ^)olitifd)enebiete errungen Ijaben, bann ritfet un^ fein IjeiligSBort entgegen: ,,ugenb ed)ebt ein 33otf!" (Soil ba3 SSolf bkiben auf ber f)ol)e feinc^ 3lnfet)eng unb ^Bo^Iftanbeg, bonn muJ3 bie Xugcnb e Ijatten, bie erfte ugenb etnc^ freiett fetbftanbigeit SSoIfe^, bie Sa^r^eitSlicbc ! )a amert!anifrf)e 3Solf ift fo gtitcfttd), ba^ ^olt- tifd) reiffte unb munbigfte SSotf ber (Srbe ju fein, fo forge e benn and) ttor 2lUem, ba^ bie runbfaule feincr 53Iutl)e, bie potitifrf)e Sa^r^eit^Uebc, feft unb aufrc^t bcttaljrt unb ertjatten b(etbe! llnb feft unb auf red) t tnufc ben)ab,rt unb erljalten blciben bie Saljr^eitsltebe auf bem ebtete be laubens! 2Ba3 ^at benn, fo tnerbet ib,r fragen, unfer taat unb feine polttifdje (gtnrtcb/tung mit bcm cbtete be laubenS ^u fdjaffen ? 9Atn loir bod) in etnem Sanbe, mo @taat unb $ircfye Don einanber ge* fdn'eben finb, too ber fdjone runbfafc ^errfd^t: ie freie ^irdje im freien <3 t a a t e ! ^Bte atfo twa're bie SKatjr* ^eitsliebe auf glaubtgemebtete ein runbpfeiler imfcrer ftaat(id)en 3Bol)(faI)rt? )arauf antworte ic^ (Sudj: af)rf)eit ebenfo patentiren Iiee, trie eine inbuftricfle Grrfin* bung ! $reilid) finft and) in foldjen taaten ber (aubc fyerab gur ^nbitftrte, gur feilen Sol)Ibienerei ! giir bie SSortb.cife, n>c(d)e bie prtDtlegtrtc ^ird)e corn taate bejictjt, fdllt itjr bie 2(ufgabe gu, alle SO^a^regetn ber 9ffegterung, unb lutiren e5 aud) bie un^mccfmci^igften, bie t)crfef)rteften unb fd)(ed)teften, mit bent 9?tmbu3 bcS et(igen= fd)ein $u umgeben; jebeS fetbftanbige Lenten unb UrtfjeUcn im 33olfe ju untcrbrittfen unb mit bent X)uft be3 SSeib,raud)S r ber am 5lltare auffteigr, bie gefunbe 33ernunft ju betauben unb 3U umne* beln! ^d) fetbcr t)atte in frii^ercn 3a^jien e(egenliett mit anju- ^oren, h)ie in einem alten Staate ber alien S)e(t ber prioilegirte Wiener einer priDtlegirten ^irdje ben )epoti3mu, ben SertJilt^ mu unb anbern potttifdjen ^onf en, burd) ben e i n c n neutefta= mentartfdjen a otte^ ift, er madjt ja aud bent @(auben ein bienftbareg 3Serf' 5 eug in ber ^anb be S)e*potimu?!" arauf nun toarb mir bie treffcnbe Slntroort: ,,28arum foil er nid)t bent aifer geben, \va$ otte3 ift, bafitr gibt ott tb,m tt)ae be fiaiferS ift!" ott unb $aifer arbeitcn einanber ba in bie ^a'nbe, unb i()r efellfd)aftst)errrag ^ei^t onforbat! 3Sa h)irb abcr in foldjcn ^taaten auS bent lauben? etiua ber 3Scg $um eile? etma ba^ 3J2ittct jur 5lufflarung beS eifte^, ^ur 23creb(ung bc^ ^er.jenS, ,^ur Slarung unb a'uterung bc ganjen i^ienfdjen? 9?ein! .^n fo(d)cn Staatcn irirb ber taube mijjbraudjt a(^ 3 roa tigqarfe fiir at aumfd)raube fiir baS efut)I, a(^ bammenbcS toeldjeS freuent(id) ber freien (Sntinitfclung be3 3Kenfd)en entgegcn^ gefe^trctrb; in fotd)en Stctaten tt)ad)ft au ber Ijciligen errfcf)aft bitrd) fid) felbft! Unb eben roetl i)ier bag 8id)t nid)t gemattfant unter bent <2"d)effel geh^alten rcirb, barum regt unb bctnegt, ^ebt unb lautert fid) aud) ber laube in biefem Sanbe meljr al in trgenb etnem i^anbe ber (grbe, toaS er geugt, ift ttt(i)t bie bunfle aKt^geftoft be^ ^anattSmu^ feine fegenreicfje ^rucfjt ift iebe unb (iintradjt unb ttenn tt)ir Ijeute Dcrfammelt finb t)or bem .^)errn, um tl)m ju banlen bafitr, ba^ unfcre laubenSanftalten im abgelanfenen ^aljre an 33lu tfye unb ebci^cn gewonnen l)aben, ba rufet un fein Ijeilig 28ort entgegen: ^Xugenb erl)ebt ein 23olf!" 3 ur ^ugenb eine^ 33olfe gefyort in crftcr 9?eil)e bie 23al)rl)eit3liebe anf bem cbtete be laubens! pallet fie feft unb aufreofyt, fie ift ein runbpfeiler ber unb beS 8cgen3 Gttred ^anbeg! IL runbpfeiler, auf ben fidi ftitfeet ber 53au ber Selt unb ber ba trcigt ba liicf unb bie rdjje ber 9tationcn, ift bag 9Jed)t! c^on iit feinem engften Scgriffe tuie erfyabcn unb Ijeilig ift biefeg Sort! 9?cd)t ift ber gegriinbete Slnfprnd) auf benjenigen j f ber ung Don 91atur aug gebitfjrt, ben ung ott bet unferm 68 (Jrintrttte in bie 2BeIt a(3 unfer (Sigentfyutn jufdjrcibt unb .jufidjert, unb 9?ed)t ift aud) bte genriffenfyafte 33efriebigung btefc3 gegrimbe- tett 2lnfprurf)e*, bie Dolie erctcifyrung beffen, n>a3 u>ir Don 9?atur au3 eignen unb be]ieit follen! 9?ur con etncr foldjen taatSoer* faffung fann nun fagen, fie fei auf 3ted)t bafirt, foenn fie bie gegrimbeten 2lnfpriid)e aller ifyrer 2(ngel)origen gtetdjmaBtg bcri'td* ftd)ttgt, tnenn fie jebem 53iirger ben Xfyett an Utrf, ber itjm gebiiljrt iiub ^ufommt, Dott unb unoerfiirjt jumifet! X)er toat aber ift cine grope wuSl)altung. jDte Slnge^ortgen bc3 taate, fie finb bte $inber be^ oufe^; in ein unb bemfelben ^auj'e aber Ijaben atte ^linber beffctben ben gleidjcn $nfprud) auf ba^ gletc^e Sffedit. >te efe^e einc^ (Staate^ fbnnen nimmermctjr ent[pred)en bcm er^abenen D^ec^te, roeldjed ott ber err jegltd)eni taubge- borenen tiertci^et al^ e(eitbrief burd) ba^ 8eben, inenn biefe efe^e einen llnterfd)teb fennen gmifdjen D^enfd) unb OJJcnfdjen ! lluterf^eiben foil Ia3 e[e^ jwifc^en bem SSiirbtgcn unb Un= witrbigen, jiDifc^eu bem uten unb bem ^Bbfen, gurifdjen bem Un- fdjulbigen uitb bem <3d)ulbigcn, aber nimmerme^r erfenne e3 einen Unterfdjicb jinifc^en ben Slbamdfbljnen in gotge ciner fogenannten abeltgen ober unabeligen eburt, in gofge ciner i>ellern ober bunflern garbe, in gotge fctner Slnge^brigleit gu biefem ober ju ienem lauben! n ^inber feib il)r bem droigen @urem ott!"*) jDa ift ber Ijofje 2lbef,ben jegltc^er Don un mitbringt auf bte Selt; baS ift bie Urfarbe ber SDienfdjenfeele, ob fie in einem toeijjeit ober in einem fc^wargen &eibe toofjnt; ba^ ift ber gleicfye laube, ber jebem 9JJenfd)en tn'S tieffte 3fnnere be^ ^er^en^ eingefdjncben ift, unb barum w fofl feine ${iiftung unb Spaltung unter cud) fycrrfdjen!"**) Darum watte nimmer im 3taat^gefe^e eine Iaf* fenttjettung nad) eburt, garbe ober lauben, fonft iDtrb, urn cm SSortfpiel be$ ^ropb,eten gu gebrau^en, ,,ba 9?edjt 3Uin uub bieered)tigfett 3um ^tmmelfd)reienben llnredite !"***) bod) l)tn auf jene @taaten, lr>o nod) egtypttfdje einer cg^ptifc^cn $aftcntf)ei(ung auf ben gefellf(^aftlid)en. ntffen laftet, mo bie unnaturltd)e djetbung gwifdjcn bcn ftnbern Ujrcn SluSbrucf finbet, au<^ nod) in ber efe^gebun;], unb wenn ba ntc^t me^r, fo bod) in ber toarteitfdjen 5lu^Icgung unb ,5 Mos. 14, 1. **)lbid. vergleiche Jalkut z. St. ***)Jes. 6,7. 69 |>anbl)abung ber efefce; tto eburt unb laube nod) immer Dor- erft in 9kd)mmg gc^ogen tnerbcn, el)e man bcm SBerbienfte feine gebitfyrenbe Stclle anttttfet,lDO man an ben gegrimbeten 2tnfpritd)cn bcr ^Burger mafclt unb feitfd)t,nio man 9?ed)te Derleifyct, ftatt ba eine nnb Do He 9?ed)t ju gerociljren! Bonnet $l)r Don foldjcn Staaten fagen, ,,baj} bie Sugenb fie crfycbc," ba fie groj} baftcljen burd) iljr 9fed)t3gefitl)l? 2ftiiffet 3l) r wd)t melme^r amnenben anf fie ben .^weiten I)eU unfcrc3 Xeytoerfc^: ,,5d)mad) ift ber s )2attonen iinbe!" taaten, bic im ^idjte be neun^etjntcn 3al)i'= IjunbertS nod) an foldjcn cbrcd)cn leibcn, lual)r(id) fie ftctjcn ntdjt auf bcr f)of)e ber gelt, fie finb oietme^r ,,ba 33otf, bag ba wonbclt tm ginftcrn/' ju bent ba^ wa^re 9?ed)t nod) nidjt DoUen 3 u 9 an 9 gcfunben tjat! 07ad) einem foldjen ^inbltde miiffet Sfy, Scwo^ncr unb 3tnge ; fjorige biefe^ taatenuerbanbe^, miiffet Qfyr (Sud) nidjt breifad) gtitcf(id) prctfen unb miiffet $l)r nidjt au Dollem er s e tt ben errn lobcn, baft 3t)r in einem 8anbe lebet, IDO bie 9^ed)tgibee in ifjrem gan^eit erljabencit Umfangc au^mad)t bie nmblage ber Staat^oer- faffung unb be3 ftaat(id)en ^ebenill! 3lud) nad) biefer 0?id)tuug fyin tnie bcfricbigcnb unb erljebenb roirb fitr un ein 23crg(cid) jmifd)en biefcm i^anbe unb anbern taaten! SBie ffar unb unjmeifel^aft fallt ein foldjer S3ergleid) ju unfern unften au ! 3l)r Stile, meine eliebten, fennet bie fdnueren (Sreigniffe, lucldie im le^ten ^afyre ben Continent jcnfeits bc OjcanS l)eimfnd)tcn unb erfd)iitterten. ^Ijr un'ffet, wie ba Sruberftamme im feinblid)cn ^ampfc gcgett einanbcr im"tt!)ctcn. 9ttenfd)eulebcn imirbcn ge* opfcrt, ^amilien uwrbcn elenb gemad)t, tabte wurben cerljeert 70 unb derwiiftct, ber SBofjtftanb ganger Sanber ttmrbe fitr fjtnaud tiernicfyter, unb roarum unb luofiir nmrben fie Ijeraufbe* fdjrooren, bie furcfjtbaren Sdjrecfcii unb ^tagen bed $riegcd? 2ar etina ein erfyabened ^rinjtp gefafyrbet? SSar ein fjeitigcd 3ied)t ge= franft unb angegriffm roorben? $einedir>cgd ! (Sincm ftrcbfameu geleljrten @taate war plofclid) fein $leib ju enge unb bie Xraginctte fetner anbe aufjuweifen l)at: $fy mill fdjiucigcn tton ben ^eitigcu ^ampfen bie fyier au^gefodjten wurbcn, um ba3 $ot$ ber grcmbt)crri"d)aft ab^ufdjittteln, um ba3 tljeuerfte ut be Sftenfcfycn, bie grcit^cit, gu erringen; fo gtorrcid) bicfe Siimpfe niaren, id) luili je^t nidjt fprcd)cn Don ifynen, fie gcljbrcn bcrcit'S ctncr altern 25crgangenl)eit an; aber e tjaben bie tc^ten ^aljre bie Slnnaten biefes 8anbe^ um ein 33latt bcreid^ert, tcctdje^ immcrbar bteibcn luirb cine 3'^'be fitr bie efd)id)te ber 3Jienfd)^ctt unb ber SiDtotfd)lid)feit, id) nteine na'mlirf) ben ^rieg bed 9lorben^ gegen ben itbcn! 31uc^ ba ttJeitbeten fii^ 53ruberftamme gegen Sruberfta'mme, aud) ba wiit^ete ein ^ampf, nne if)n in foldjer ^eftigfeit unb 2lu3beb,nung bie e= fc^idjte nur feltcn, ober oiellcidit gar nic aufjUlueifen ^at. I)od)ften Cpfer an ut unb 3JZen[d)en tuurben gebracljt, gegen 2lUe raurbe eingefe^t, ,,Sicg ober Untergang!" bad uwr bie Sofung, unb marum unb tnofitr? (Stwa um ebietdanwadid unb ^3ercid)crung? (gtwa um matcrictle (grobcrung? 9?ein! in bem lidjtcn taateleben biefed Sanbcd gab ed eiiten bunfeln gtctf, ,,int 8anbe bed 9?ed)ted gab ed ein tjimmclfdjrcienbed Unrcdjt!" *) cd gab elc^er ber 2Jienfd)^eit ertoiefen *)Jes. 25,10. 71 tourbe, reidjHd) aufmog bic Dpfer, roddje er foftcte ! 33ergteid)t men biefen l)cUigen$rieg mit bem Ieten(5roberung3friege Don Jen* feits bctf Oceans, tDaljrlid) bann faun man fid) bes@ebanfen3 nid)t ertoeljrcn: ,,>ort britben (agent nod) [tar! bie bunfeln fatten be3 2JJittetattcr, bort b,errfd)t nod) mit eiferner gauft bcr rolje @a: ,,etoalt get)t Dor 9?ed)t!" umfyrenb matt Don unferm Sanbe nad) feinem $ricge ben SluSbrucf anwcnbcn fann, ttddjen ber ^ropt)et fitr ba wicbcrgctaiiterte 3 ;er u[a(em gcbraud)t, ,,taat ber ered> tig!cit, ^3itvg ber reuc!"*) !Druben, wo bie (Sematt gelampft, gefiegt nnb ben ^rieben btftirt Ijat, ba ift btefer ^riebe etn fanter nnb un^altbarer, benn bie Stitfce, auf tt>cld)cr er. ru^ct, fie I)at feine Xragfraft auf bie Waiter, waljrcnb ber 5 l 'icbe, beffen fid) biefe^ l^anb nad) feinem ^ampfe crfreut, ein fefter nnb fidjerer tft, benn er wirb getragen Don bem jiueiten runbpfeilcr ber SSelt! Unb luenn ttir t)eute l)ter Derfammelt finb, urn bem errn 511 banfen fitr bie e nad) bem Slampfe, fitr ben grieben nad) bem Uriege, ba rufet imebcr fctn t)eilige 5Bort mal)nenb gn: ,,Xugenb erl)ebt ein lIt <)l)r @nd) bef)anpten anf ber .'pblje, bie ^) r errnngen nnb crfdjumngen b,abet, bann mitffet $l)r fcftljatten an bem eban= fen, ber (Surer taatSDerfaffung ju runbe Uegt,bann mitffet 3^ burd)fitl)ren bie 3^ee, bie (gad) begeiftert l)at in (Surcn ^ampfen; "jur ugcnb eine^ 33olfe gel)6rt bie s Jf ed)tstiebe ! a(tet fie feft unb aufredjt, benn fie tft ein rimbpfctter ber SKob.tfa^rt unb be^ egen^ in (Eurem Sanbc! m Srieben. llnb ber britte runbpfei(er, auf ben fid) ftiifcet ber ^Bau ber 5Bett, unb bcr ba tra'gt baS Utcf unb bie rofee ber S'iationen, bag ift ber Ijeiltge ^rteben. ,,Sie gut unb n)te liebltd) ift e8, wenn freunblid) bcifammcn iDoljnen!" **) alfo finget berfromme im ^ciligcn 8iebe, alfo rufe id) (5ud) ^u in biefcr I)eiligen (Stunbe! (Sctjt alk bie egnungen, fitr teld)c ttiir fjeute unferm otte banfen: bie reidjc Grate, ber matericlle iKoljIftanb, bie Grfotge nad) Slufectt t)in, fie a((e fbnnen fitr nn nur bann gum @egen toerben, n)enn in unferer TOtc bcr grieben t)crrfd)t r toenn bie *)Ibid. 1,29. **)Ps. 133,1. 72 tradjt ben enuB unferer liter un$ Derfiifcet. ,,grft foenn bcr ^riebe 'Seine renjen lueifyet, bann erft geuwfyret )ir (Sattigung unb enuB beS 2Bei.$en3 gett!" *) 3Bo nid)t ber mitbe wud) beS gtiebenS unb ber (gintradjt roefyet, ba urirb bie 8uft fdpoiif unb ber befte @egen Derbirbt in ifyr! liefer Stag, meine eliebten, an tt>c(d)embie;Bcn)oI)ner alle biefeS roeiten 8anbe8 if)re>er$en su@ott lenfen, roeldjer 3 urt 9 e uni> ^e(d;en ^Befenntniffe^ fie aui^ fetn mogen, biefer ag fei un^ t'e^re unb 2ftaf)nung, ba ber Sitrger ben 33itrger in biefetn S anbe a(3 enoffen unb 53rut>er liebe, ofjne bap cr friigt nad) feinem 8tarame nnb nacf) [einem lauben! 1)er tamm, ob biefer ober j;cner, er anbert nic^t^ an ber 2h-n'berttd)fett unter ben 3ftenfd)en ! unb ber laube, er ift bie ^3e^icf)ung be^ ajjenf^en gu ott! SSte eg urn biefe ^Bejieljung fte()t, ba^ madje ber 3JJenfd) mit feinem eigenen emiffen au^, ba ift cine jwifdjen if)nt unb feinem Sdjityfer; nimmer abcr mape ber fid) an, eincn lauben ju bcurtt)eilen, um ben 33efcnner gu oer= urtfjeilen, nimmer wage cr e^ r bcm 53ruber bie 33mbcrliebe ^u t>er* meigern, um femes lauben$ SBillen! Xliut er e3, bann btent er nidjt ber 2Bal)i^eit, er oerfiinbigt fid) m'etmctjr an Ujr! (Sr forbert nidjt ba 9?ec^t, fonbern er untergrabt e6, er befeftigt nid)t bie britte Ijeilige Saule, ben $rieben, fonbeni er ritttelt unb fcfjiittelt an i^r bis fie ttmnft! 3Ser auS ^ationalitat ober (Sonfeffton eine e(d)e grofc madjea baS 25olf unb tucnn ic^ barum allett ^etuofjncrn biefeS VanbeS in ber Seife bes biblifdjcn gangers ^urufe W O nn'e gut unb nn'e lieblid) ift es, menn ^}l)r briiberlid) beifammen mo()nt!" fo itberfet)e id) babei feineSnicgS, ba im'r l)icr, bent >errn fci eS ge* banft, in taaten lebcn, mo bie SQtanung fret, bie Ueber* *)Ibid. 147,14. 73 jeugung unbeuormunbet ift; nad) ber 23erfaffung biefeS 8anbe8 foltte e$ Ijicr tneber politifdje nod) religiose eud)(cr geben; bcr ebanfe, tuenn er nidjt genteinfdjiibttd) ift, er fann fret auSge* fprodjen itnb unge()tnbert jur 23jat doUfiiljret tuerbcn. 2Bo abcr cbanfe, 2lnfid)t itnb Ucberjcugung tion einer tauernben 3enfur ntdjt bcSpottfd) einge^nangt fterben in bie fnedjtifdjc ^turee ber eud)c(ei, tt>o erne eigennitliige 9?egierung ben etft unb bte cifter nidjt geioattfam niebertjalt, IDO Diclmetjr elbft- benfen itnb @elbfturtl)etlen bte ftdjern 2Bat)r^etd)en ber @c(bft- ftanbtgfcit itnb gortgefdjrittenl)cit eineg S3olfeS ftnb; ba mcrben aud) ntdjt alte SJftenfdjen ben gletdjcn ebanfen itber benfelben egenftanb tjcgen, ba tnerben bte SInfidjten oft met)r obcr minber wett auSctnanbcr get)cn itnb bte pottttfdje ober rcltgiofe lleberjen* gung iwtrb it)ren etgenen SBeg etnfdjtagen unb frcifttg Dcrfolgen ! )te 2ln!)anger etn unb beffelben ebantcn#, bte in 9Infid)t unb llebeqeugnng itberctnftimmen, fie finben fid) itn gemeinfamen treben ^ufammen unb bilben eine politifd)e ober religibfe ^arteien in ber ^otitif toie w bcr 9fcUgion ftnb reined bie 9J2erfma(e eineS fiedjen, franfl)aften 3wftonbe, fie finb nicfyt bie traurigcn 95orboten ber ^erfe^ung, Sluflofung unb 33er* nid)tung, fie ftnb t>ie(mct)r bcr gefunbe, naturgentci^e Snttt)ic!e* Inngpro5e, ben bie^bce OQ^'^^berte, ia oft ^"^'^^icube lang burdjjumadjcn ()at, bi^ fie tfjrer enblidjen ^(cirung unb gan^Iidjen auterung entgegengefitl)rt tutrb; ^arteien im 33crcid)e etner ^bee bewatjren or (Stagnation, Dor S3erbuntpfung unb ^crfninpfnng; fie finb bcr fidjcre ^3eniet^ bap bie tromung bc3 53cniuJ3tfcing eine frifrfje unb (cben^tiolle ift, baft bag SSirfen unb eld)e eine ^rcin!ung unb SSerle^ung beS uncintaftbaren 9^ed)te ber frcien SDZeinung in fid) fd)Iie jjen ! SBo utd)t SSai)rl)cit unb 9?cd)t bie Seitfterne ber3)^einungSt)eri"d)icben^eit finb, ba finft ba^ 'porteilebcn gur ^arteifudjt ^crab, biefe aber ifi uid)t mel)r ber (eud)tenbc SeiueiS ber cfunb^eit unb 4Bett>u^tfeing* fiitle, fonbern fie Icgt ba tranrige 3 e ugniB ab fiir ba3 @ied)tt)iim einer cmcmfdjaft. Qa, meine cliebten, e^ faun bad ^arteilcben on ^raft unb @d)tt>ung in unferer 3JJitte gcnnnnen unb bennod) !ann e ,,gut unb lieblid)" fiir un fein, unb bennod) fonnen lt)ir ,,briibertid) betfammen iwo^nen." SKbgen uur bie fcerfd)tcbenett ^Parteien bafi'tr @orge tragen, ba^ e iljrem ^trebcn uid)t fel)Ie an ben gn>?t runbfa'uten, 3BaI)rl)eit unb 9Jed)t, bann im'rb bcim ttiiirmftenGifer fiir bie eigene 9fid)tung bod) feft unb unerfd)iittert bleiben bie britte Ijeilige (Sa'nle ber $rieben unb bie 53rubcrliebe. (Setjt, inbcnt iuir (jeute Dor bem 2tngefid)te be^ crrn gu ticfem anl bcrfammelt finb, inbcm bie t)erfd)iebenften ^arteicn ber politifd)cn unb gtaubigen 9^td)tungen fid) trcffen unb bcriifyren in bent ^ettigen efitljl ber 8icbe gum SSaterlanbe unb be3 an!e gcgen ben <2d)b'pfer, ba rufet unfer laubenSinort a!3 britte 2ftaf)nung un^ gu ben toicfytigcn @at|: ,,Xugcnb erljcbt ein SBolt" oil aber btefcS 3So( gro fein burd) fcine Xugenb, bann miiffcn bie 5lnl)iinger ber Derfdjicbenftcn ^Jartcicn in eincm SBerfe fid) gu. fammcnfinben unb bicfe^ grofce unb Ijciltge Serf ift, gu ber SBafjr* ^eit unb gu bem 3?ed)te feft unb anfred)t gu cr^altcn ben britten runbpfcilcr, ber ba tragt unfere SSoljlfafyrt unb unferen@egen ben {yrtcben! o fcten c benn SBa^r^ett, $fted)t uub griebe, bie h)tr ttufern St^aten alien gu runbe legen toollen, auf ba tuir burd) 75 ugenb unfcr 33olf jur rope fiifyren unb nimmer burd) <3imbe ttnfercs ^anbcS dmtadj Derfdjnlben ! Vtnb Did), o ott, bitten unr urn )etnen 33eiftanb, unt $)eine mfe ! 2Bte >u mit un3 geiDefen bift im Dergangenen 3' a fy rc / a ^" fei and) fitrber uufer gnabcnretdjer >ort ! 2U|o tuadje aud) im nadjften Qafyvt unb in aUen fommcnben ^^^^ wber S5)ol)l unb ebetfyen bic|"e ^anbe^! penbe un6 )einen ftaterlidjen egen unb gib un3 ein ttnblidje^ ^)erg, benfetbcn nntrbig gu genieilen. ^'cnfe, o D crr r ba6 $cr^ ber 9J?dnncr unfereS SSertraiien^, benen wtr bag 2Bol)l be^ ^anbe^ in bie cinbe kgcn, erfiille fie mtt ebler ^3egeiftenmg fiir SSaljrljeit unb 9icd)t, bap fie, tuctteifernb in ber Siebe ^ur fdjoncn ^etinatl), gemeinfam ba^ eine (d oerfofgen mogen, burdj gute @c[e^e unb bitrd) gcitiffen()afte SSermaltung baS litcE biefes i^anbc^ fidjcr unb banernb ju mad)cn! ib, o ^>err, baft cfctsgebung unb Oicgicrung biefcS anbe3 in frtebtid)er iteber- einftinunung fid) einigen mogen itber bie beftcit 3)2ittet uub bie red)ten S5ege, bap nitnmenneljr burd) 3^^^ ^ ute im Heime erfticft unb bie SBoIjIfafyrt ber ^Bitrger gefa'Ijrbet inerbe! (ginige, o err, inifer 9tttcr &w?>en in ^ingebenber SSirffamfeit fiir itnfer S3aterlanb, bap im gan$en Sanbe ^errfdjen mbge SBaIjrt)cit, unb grieben. Slmen! ge^altcn bet bcr (Srunbftetnlegunvj $um neucn Cenpel C^cfeb", am \^. December, \870. ebet. 3(Umad)ttgcr ott, @d)b^fer unb Center b Reiner (gt>re unb jur 23ei'l)errlid)ung !Dcine^ ^amen^ ^aben lir unS Ijcute l)ter tcrfammelt, urn ben runbftein gn legen jn etnem Xempcl, ber 3)ir gett>etl)t unb ge^eiligt fein foil; geiuetfyt burd) bie 2lnbad)t ber ^er^en, tueld)C fid) t)ter 2)etnem Slltare naljcn luerbcn unb gel)ci(tgt burd) bie 9?cinl)ctt ber i^c^re, tuetdje an btefer tiitte in >emem 37amen gefitnbet unb uerbrettct toerben fott. 76 23on Slnbeginn fyaft Du Did), o >crr, geoffenbart bem S0?enfd)engefd){cd)te, )u I) a ft ben Dbem bc3 1) b I) even SebenS un3 etugcijaudjt, ba3 treben nad) SDctner (Srfenntnijj ift S^ein gbtt* lidjeS epra'ge, toetdjeS bte 2ftenfd)enfee(e tra'gt unb ba3 33eburfniJ5 nad) finbltdjem SBerfcfyr nut )tr, ift bcr otteSftemtoef, burd) ttieldjen 3)u ba 9(uf biefe ^eilige aatcn, eingepflan^t bem 2J?enjd)engefd)Ied)te bet feinev djbpfung fdjon, ticpeft X>u am mat ben befrud)tcnben 9?e"gen Reiner I)eiltgcn Sefyre nicbertrdufeln; bic SBaI)rI)ctt com eintg*etnjtgett UriDefen, toeld^e ba ben taubgcbornen bcrfitnbct teurbe fie nrorb bte gottgepftanjte SBurjct, bie ben Stamm be^ ?ebcn6battmc^ baS retigibfc -Sewu^tfetn ftdjer tragt nnb iuoljl- ttjucnb na^rt, auf bafe biefer einer 2IIIf)etItgfcit geigt fie un3 ben ^eg jur menfd)lid)en ^ciltgung unb in bcr (Stnljctt unb Untl)eilbarfeit !Deine gbttltdjcn SefcnS, IjcUt fie un^ bte gro^e gctjre toon ber (Sin^ett unb llntl)ei(borfett be ^enjdjengefdjIcdjtcS toor, unb fd)Iinget fo bag ^Banb ber Sruberftebe urn alle 9?etne (grfenntni^ gciuctljte oltetocrcf)rung unb tt)dttge 53ruberliebe, biefe brct, o crr, ^aft S)u bcfttmmt ol^ bie runbfaulcn, tocldje ben ^odjragenben 53au bc ottcc'glaubeng tragen follcn, ben (SJrunbftem baju Ijaft Qn am inai gc(cgt, ben 9lugbau, bte 23o(Ienbung abcr I)aft ^Du bcr 2ftenfdjcnfyanb, bem 3J2cnfdjcngetfte aiitoertraut! 21U bte ^fjvtaufenbe Ijtnburd), feit ber groften lanben^grunb^ ftetntegung am (gtnat, t)at ba^ 3So(f, tteld)e X"u junadjft 311 bicfem ^etltgen Serfe bcrufcn I)aft, tnit iMcbe, rcue unb SUtSbaucr feinem er^abcncn 33crufe gelebt, bet Ijellem unb tritbcm SScttcr, in guten unb fdjlimmcn ^citen I)at (Jfract nie aufgel)brt,beu foftbaren ^tt forbern, ben >u t^m Ijaft anocrtraut in Reiner SWgnabe! 77 grineingeriffen in ben wilbfdjciumenben @trom bcr SSeltbegeben* fyeiten, !onntcn bod) felbft bie gcwaltigften unb unbanbigften 5(utf)en nid)t auSlb'fdjen bte fjeilige (&intt) ber laubcnSltebe, ba ."per} biefeS 23olfe3 burd)f(ammte; brofjenb fdjtugeit bte leu iibcv feinem aupte jufammen, aber itber ben So gen mar ftets fidjtbar feine gottgefrafttgte mnb, metdje I)od)emporl)iclt ba ottevJpanter, ba3 anoertrautc etltgt()itm, bte ottc(el)re fitr bte "Dtcnfd)[)eit! Unb bad war baS 3 e ^) en ' ^ a B e ^ n gangcn unb ber 23ett)et3, ba^ e^ nte unterge^en fonnte! ^a, jur jelben &it, a(3 bie gan.^e 95>iberftanbfal)tgfcit l)eraugeforbcrt ju fcin fdjten, gur SBefjaitptimg unb grifrung etner ietbcnSretdien Crrtfteit}, ba (citjmte btefer ilantpf ntd)t, fonbern er fdjcirfte, fpornte unb fteigertc feme getfttge Jtjattgfett ! ie[e 23olf erprobte unb bcunifyrte bte UnDerroiiftltdifett fetner raft unb bte 3lcd)tl)ett feine ^Berufe^, burd) bie (Sntintdctung unb ntfaltung roeldje fid) unauftjaltfam in [etnem etgenen SSJefen Do^og; (o feinbltcf) fid) aud) tange 3al)rl)unberle tjinburd) bie 23erfya'ttnii~[e gegen bte djiucroerfolgten geftalteten, fie inupten nid)t nur bem unfagltdjen S)rude ju wiberfteljen, metjr nod), fie luu^ten ben (Sin* flufc ber 3Settbegebent)eitcn in fid) aufjunefymen unb bitbcnb ju oer^ arbetten! llnter ben frael in jebem 3al)r^unberte feine geiftigcn 9ftonumente aufjuridjten, wetdje ber N ^ad)itielt fihtben, ba luir mtt riefiger Stnftrcngung burd) bie ^oraenljeden ber eiben ben SSeg gitr getfttgen 9ieife un3 ^n baljneit tuuBten ! @o, )crr, Ijat fid) mit Reiner itfe bicfcS SSoIf fyeraugerungen au^ bem !DunfcI tritbcr ,3eitcn 311 bcm Ijetlftratjlenben i^idjtc einer freubigen egcnwart, unb fo Ijat e fid) Ijcrangerungen unb em* porgefd)inungen au t>en Xiefen fo mandjer befd)ranfcnben $n* tl)itmer, bie e umfangen tjiclten, jur )ol)e ciner ^eilfamern ft'enntnip unb 5tnfd)ammg tiom ^)ctHgtt)um r beffcn Stragcr eg tft; nid)t ^tnberniffe bon Stupen unb nid;t ^inberniffe non Onnen madjen unfcr gtaubigc^ Sirfcn mefyr 311 einem fdjmer^en^reidjcn 3J?artt)rertt)um. an! 2)ir, in ungeftb'rter, gtitcfltdjcr greubtgfeit fbnnen im'r ^einen gbttltd^cn $bfid)ten biencn, mit gan^em ^ei M ,en, mit ganger Seele unb mit ganger ungctljetlter ^raft! Unb tt)ie biefes ^elle Sid)t ber neuen tit immer iuol)ltl)uenber ouf un3 einbrtngt, merben n)ir un and) ber rb'^e unb I)ctt unferc 33erufe immcr flarer unb genauer benwfct, bie alte 3nnigfeit lautert fid), bie alte |)ingebung ftctgert fid); je meb,r fid) unfet eftdjtstrete im laubcn crracttcrt, befto glorreid)er erfdjeint iin bie Slufgabe, bie u mt fyaft iibertragen unb befto unerfd)iit* terltdjer tuirb and) unfer & off en imb SBerrrauen, baf? un$ bie Sofung biefer Slufgabe geltngen roirb unb gelingen inuft, bafj e ber SD'Jenfdjen^anb utib bcm 2)Zenfd)engeift geltngen roirb, ben 39ait,ben T)u am (Sinai gegritnbet, in feiner ganjcn torie ^ur SMenbung gu bringen. ^a, fie ttrirb unb mit fommen, bie $eit, mo Tu 5Ibonai Gd)nb ntd)t nur ber laube ^frael^, fonbern ba rcine 53e= fenntnip ber gefammten 2JJenfd)b,eit fein tDtrft ^n biefem eifte, auf fofdien Grinnentngcn unb foldien t ^ nungen bauen mtr unfere ottes^aufer in 5i rQC ^ jur (5f)re unb un sur 53efriebigung be religibfen ber 3)?enid)l)eit jum cife! llnb Don biejem etfte befeelt, oon biefen Grinnerungen erfiiflt, toon biefen ^offnungen getragen, fleb/t ^eute bie emeinbe 5l^ainat^ Sfyefeb S^einen gbttlidien ^3eiftanb auf ba6 gro^e unb ^eilige laubcn&nerf, ir>eld)e beren gtieber in finblMier,opfernMlIigeriebe ju !Dir unternommcn ^abcn; >it gibft bent 23?enfd)en SBei^b/eit ben 'jjlon ju entroerfcn, unb oer^ lei^ft ib.m bie ^raft ben (Sntnwrf au3ufiib,ren, T)anf !^ir r o err, fiir T)eine l)ilfreid)e nabe, bie u un8 bi^Ijer ernnefen, bie un in ben @ianb gefe^t b,at, alle d)niierigfeiten ju Uberwinben, unb fo eit e3 5Wenfd)en moglid), ben Grfolg beim ^3eginne fd)on ?u fidjern! Sotleft u, o err, J)einen gottlidjen @d)u^ unS oud) fiirbertjin angebeifyen laffen; Ia trie bib,er aud) ferneriiin tttalten in biefer emeinbe ben etft erteud)teter ^rontmigfctt, britberlidjer IHebe unb einrrad)tigen 3 u f ammentt) W^^ B S?orftonb unb 3J?itgIteber tion gteidjer ^egeiftcrung erfiillt, frcubtg gu Grnbe futjrcn bag frommeSSerf,n)e{d)e^ fie in fyeiliger 2uft untcrnommen; erfitlle bie banner, weldje ba 2?crrrauen ber cmcinbe bcrufen ^at, ben 53au ju iibertDad)cn, mit luarmem (Stfer unb nbtliiger Stn= fidjt, baft fie, trie bteljcr, wiirbig ber Sbfung ib,rcr ttfiditigen 2luf- gabe obliegen ntbgen, unb ba^ itjr Strfen Don gcbetb,ttd)em (Srfolge beglettet fet: fegne, o err, alle ^erjen unb anbe, toetdje an ber ^erftellung eine ^eiligt^um^ arbeiten ! 9?om runbftein bis iebet begtcttc X*ein gottltdier nabenblicf biefen fjeiligen 79 8an, baft bic ftorm tioflenbet fjeroorgefye aus ber $anb be8 menfdjlidjen SfteifterS; auf baft ba au^ere Serf, bas materieUe au$ in feiner 3)auerf)aftigfeit unb ^eftigfeit, in fei tett unb d)b'nl)eit cin Slbbilb incrbc, bc3 erfyabenen geiftigen ben 5ein 3frael fb'rbert burd) bie ^ofyrfjunberre ! Unb, o err, tnenn bie ^orm oollenbet baftel)en it>ivb, bann mit bicfer emeinbe etn^ie^en eine djerfjtnaf) in ba neue tt>dd)e loir Sir beretten; Ia^ ein$iel)en ben eift ber retnen (grfenntnift, ben eift geweitjter ottcnerel)rung, ben eift ber opferiDtUigftcn Stebe jwtfdjen 9)Zcn[d) itnb aJZenfc^cn; auf bafe grofe wie !5)ein SBefen, and) gro^ unb oerftart fci ber lattbe Reiner Qn !Deinem ^amen fjaben loir bcgonnen, in J)einem (Srotger, tegen unr ben runbftein unb in einem 9^anten ^offen tt)ir ba8 3Berf freubig ^u oollenben; ntbge e S)ein 25>tUe fein, o err, ba biefeg ottet)au werbe ein iBauftein mefjr, gefitgt ^ur ^erfteUung ieneg er^aben !Dome, in beffcn erb^nroeite S 15forten etn5ieh,en merben alle 2lbam[o^ne unb beffcn inettumfaffenbe puppet fricb(id) befdjatten niirb bie gefammte 9}Jenfd)^ett a(^ bie geeinigte fonbenfd)aar, anbetenb ben Sinig^einjigen; mflge bie6 otte^^aus tocrbcn ein^auftein mefyr, gefitgt gur ^erfteltung j.ene geiftigen XcmpelS, beffen 33oIIenbung mir ertjoffen, unb don bent bie 23crf)etJ3ung lantet: ,,T)enn mein ^>au foil genannt wcrbcn ein fiir alle Golfer!" eeb,rte 9!)ZitgIieber ber emetnbe SlljawatI) etjefcb unb oer= e^rte SlnraefenbeJ 3H^ ber runbftein jum gweitcn 2:empel in ^erufalem gelegt ttmrbe, ba begtcitcte ber ^ropljct Sfyaggai baS crnfte SBcrf mit crnftem Sort: ,,Unb nun ferret euer erj baran, com Ijeutigen unb fitrberl)in, beoor nod) gefiigt nrirb Stein auf tein am be Groigen" (Sliaggai 2,15). (Srtaubet mtr, biefeS ^ro* ptjeteniuort als runblage ^u benu^en fitr bie @d)tu^bemerfungcn, meldje id) bci biefcr freubigen elegenb^eit an Grud) rtdjtc. ^d) mill (Suren 53(i(f rtd)ten in bie 33ergangent)eit unb ^ufunft; nid)t in bie 80 $ergangenf)eit unb ,3uhtnft be3 gefammten 3fraet3, biefe Ijabe id) bereits in bem cbete, ineldjeS id) Ijente in Surem iJtomen ,}u ott emporfenbete, in ben tt>efentlid)en ^unften beriifyrt, eingefyenber Ijierdon abjuljanbeln, geftattet un3 bie ^iirje ber gcit nid)t metjr, unb barum nn'U id) mid) borauf befdjranfen, au$ bcr SSergangenljeit ber emetnbe 211) aw art) Sljefeb unb au3 bent Serfe, ttetdjeS bte= felbe mit bem ^eutigen Stage begriinbet fyat, bie gotgerung ju jte^en, roetdjer 9?id)tfd)nur biefe emeinbe in ifyrcm fommunalen 8eben gu fotgen fyat. o feljret benn (Siter )er3, bcoor Stein ouf tein gefiigt luirb am Xempel bc (groigen, an bie ernfte tuortung bcr fotgenben 5ragen: Seldje 33cbeutung l)at ber 5U bem 3^ tjeute ben runbftem legtet, fitrbte emeinbe3l^an)at^ S^e|eb? SSetdje 23ebeutung fitr bie ifraelitifdjen 53eiDoI)ner btefer Settftabt 9Zeit> 3)orf? unb enbtid), U)eld)e Sebeutung fiir ba ge* [ammte .^fraet ^merifa'^? 1. SDte 53orge|d)id)te eine ilnterne^menS ift eine Strt ^5er= fpeftio, roeld)e un oerftattct, einen ^Blicf in bie .Sufunft ju t^un. 2Bir Ijaben ge^ort bie 3Sorgefd)id)te be3 Unterncljmen^ bcffcn 2lu6* fiitjrung in biefer tunbe feiertid) tnaugurirt tnurbe. ie cfd)id)te ber emetnbe 2lf)an>atf) St)e|eb warb un^ mitget{)etlt don einem ^JJanne, ber bie emeinbe entftefyen fa^ unb ber beinafye (ett t^rem gntftel)en, mel)r benn jrcei G'a^jcljenbe, an berSpt^e berfcttcn a(g ^Jra'i'ibcnt mit fegen^reid)cm Grfolge maltet. 3Sie un[d)embar unb gering toar ber 33cgtnn ! 2Sie be[d)eiben maren bie 2)ZttteO roe(d)e 3 : l)r in ^3cred)nung bringen fonntet, rocnn Qty an eine c6ung,an einen 2Uifi"d)inung Gurer fommunalen ^uftanbe badfjtet! llnb bod), U)ie I)at bie ^cbung, bcr 3luf[d)mung, ben (Sure cmetnbe erycft ^at, ba 23erl)a'(tniJ3 bcr 9)?ittel fo roeit itbertjolt, fo g(iin3enb itber* ftitgelt! 5BeId) ein 5lbftanb ,^t>i|d)en bem bourne, roe(d)er dor brei* unbjwanjtg -3al)icn (Sure erfte gottebienftlid)e ^(nbadit al e* mcinbe fat) unb bem $rad)tbau, in tne(d)en 3^r mit bce.^crrn^iife balb einjiet)cn wcrbet! $fyr, bie 3^ W ben erften rimbern ber emeinbe gcfyort, id) fann mir (Sure efiifyte in btefer Stunbe red)t lebl)aft dorftellen, tucnn id) baran benfe, roas un8 bie d)dft don ben efi'tt)Ien be 23o(fc$ bet ber runbftetntegung be jtoeiten SCcmpeld eqdtjit : 3 U bencn, bie jubelnb baS begtnnenbe 2Berf be. grii^ten, mtfd)ten fid) aud) Banner, tt)eld)e ben erften empe( in feiner errltd)f ett gefe^en fatten; bie waren don ber Qttadjt t^rer 81 Gjrttmerung niebergebeugt, fie fafyen, inte toeit ba jmeitc 2Berf bcm erften tiadjftanb unb bic 2lu3brud)e bcr Sefymutl) madjtcn fid) l)5r* bar unter ben Ijcltcn ^ubcltonen ! 2(uf (Sud) finbct bicfe biblifrfje (Srjiifylitng in umgefd)rtcr Drbmmg iljrc 9Intt)enbung. SBotjt fpredjen luir 2Ute in freubigem )anfe: ,,)a3 ift ein Jag, ben ber ,ie e$ jct oor Gud) licgt. $)a$ gunbomcnt ift ouf* gefitfjrt. 355a3 abcr ift ba3 Sfuttbamcnt, menu bcr Ucbcrbau iljm fefylt? Uub roefdjcn 2DcrtI) fjat bcr Sou, roenn cr titdjt oom fcftcn ^unbamcnte gctragcn nrirb? griebcn ol)ne Strebfcnnfeit ift cin gunbamcnt oljne Ucbcrbau, Strebfamfcit ol)iic gricbcn ift etn au\> gebant auf Scmb, c^ fd)It il)m bcr feftc runb, fcin Stfianb ift immerfort gcfaf)rbct! 3^riraittimnredttm ciftc bcfcclt, $to betradjtctct nidjt ben ^ncbeu a(3 ben letljargifcoen 2d)Iaf, ber burd) benSccfruf jurXljcittgfeit geftort ju mcrbcn fiirdjtet, 3Ijr fatict ntdjt in ber Crmtracfyt ba3 ftagntrcnbc (SIcmcnt ber Stfjatloftgfeit, 3^r waret ftrcbfam in (Surer 5ricbfcrtigfeit unb einrraditig in (Surer Xl)otig!cit; bcr emcinbefneben tear ba3 fefte gunbament auf toeldiem 3^t wirftct unt) fc^afftet, raft ftdrfte fid) an ^raft, SBcgetftcnmg cnt^imbete fic^ anAScgeifterung,iiu engen unb inntgen 3ufammcnl)alten ftcigcrte fid) bie f)arluft unb oerboppctte fid) bie S^atfraft; flcfitl)rt tion fotdicnt etfte fonntet 31)^ ba^ rcd;tc iel ntd)t Derfeb^len! Unb fo ,,fel)ret bc:m Gucr ^eq com fyeutigcn Xage unb fitrberljin baran": :?a Gud) gcljolfcu ben runbftein Iegcn,ba tnirb Gud) ^clfcn ben 33au oodcnben unb ben ooUcnbcten 33au t>crt)crr(i(^en; ^attet fcft an bicfem ciftc bc3 griebcn^ unb bc$ uncrmiibetcn frommcn Streben^ nnb bie 3^unft Gurer emcinbe ift gcfidicrt. 2. Stber nid)t nur fitr ben cngen 3Serbanb ber @emetnbe3l{)amat^ Gljefcb Ijat bcr f)cutige Za$ feine 33cbeutung, er ift Dtelmct)r Don bebeutung^Doder $?id)tti]!ett fitr alle ifraeltttfdie 23nrol)ncr biefer gro^en 95?cltftabt 97cra 9)orf ! Unfcr ottcsliaii^ foil irol)l pna'djft ben retigiofcn ^Bcbiirfntffen ber (Mcmcinbe btcucn, n)cld)e baffclbc erriditct: ba bringc ba^3 bcfdnncrte crj fein 2In(ici3cn, ba^ frcubbc= gdicfte (?cmittl) fci::cn anf, bie anbadjtig gcftimmtc ie widjttg, toie Ijctlig ermctfet fid) bie 33cfttmmung bicfeS 83 fdjon in bem 3ir>ccfe, wcldjcm ed fitr bic emeinbe bienen |oll; ober fcine 33cbeutung tft bantit nod) nid)t erfd)bpft, bad ottedljaud in $\iati l)at fyeut^utage and) fcine reprafentatine 8cite nad)2(uften l)in, unb biefe cite tft ed, nicldje bem Untcrnel)inen ber em* jelnen emetnben einen allgcmeinen Character unb allgemeinered Ontereffe gicbt. $n ben agcn, wo ba3 Unfrant bed lanbenS^affed nnb ber laubcnsoerfolgung in uoller Uepptgfeit nntdjerte, ba brangte man Ol'vacl suriicf, man fd}ranfte ed in ben Stdbtcn ein auf etnen engen elenben 9?aum, ben bie gcfunbcftc Cv^anfiofraft nidjt enncitcvn fonute, benn bad 25orurt()ct( jog eine djtnefifdje Waiter um ben anatljcmattfirten ^iafc, ber bic traurige ^3cftimmung Ijatte bad Ijctto ju fetn. jDort ftanbcn Ofracld ottcd^aufer, nnget'annt unb ungcaditct; man [ndjte fie nnr bann auf, wenn ed gait fie in blinber SButt) ^u jerftbren. SBie jur ftrengen SSSinterdjeit ber @tront unter ber bicfen (iifedrtnbe uugefeljen ba^inwatlet, fo jog fid) bad religibfe tfeben 3l' rtl dd inner^alb feiner abgefd)(offenen Cuarticrc ungefeljcn unb ungefannt baljin. )raufjcn fannte man ben Ouben, aber ntdjt bad ^ubentfjum; man fal) ben Derfolgten, mubgeljcl^tcn, qnalcnentfteltteit 3JJa'rttyrcr, aber man fannte bic Ijeitige 8ad)e nid)t, fitr H)eld)e er in erfyabenerSxefignatton felbft ben fd)auerttd)cnXob bedCebenbigbegrabemccrbcud p bulbcn entfd)loffcn mar. SSad SSunbcr tt)enn SSorurttiett unb JBatjn it)r SSerbam* mungdurtljeil fpradjen i'tbcr cine 3ad)c,bcren ^tcrn unb iScfen iljnen frcmb mar, iibcr 2ttenfd)cn, bercn innered rcidjcd ciftedlcben ifynen ftctd cin eljetmniB biieb! )em ^crrn fei 2)anf, bie frifcfye, mtlbe JritljUngdtuft ber ncuen gtit Ijat bie Gifcdbccfe gefdjmot^cn, fret uor ben Stugcn alter SSclt mallet ber trom unfcred geii'tigen i^ebcnd bal)in in feiner ganjen 2;icfe. 2luf alien cbicten, weld)e bic Region menfd)lid)er Xljatigfeit audmadjen, l)at 3i ra l \t ^eprafentanten, weldje ben Siutngcnben 53eweid fiiljren, baft bent alten$olfe junge Xf)at- t'raft inneiDofynt, baft tntr ben 'Segcn, ben und trcue Srubevltebe iDcrben laftt, burd) unfere ^ii^lidjt'ctt unb Strffamt'ctt reid)(id) ju erftatten im <2tanbe fiub; bie ncue &it Ijat und ind bitrgerlidje Seben iwicber eingcfitljrt, unb rcenn nadigcrcdjnet mirb, tnad mir fett biefer tierbciltntftma'ug fcljr furjcrt &it far bad biirgerlidjc 8cben gemirlt Ijabcn, bann fiinoaljr mitft ed fid) jei gen, baft roir (egen 84 empfangen, aber aud) Segen gcfpenbet fyabcn. Slber ift ed benn genug, u>enn nnr aiif bent ebiete bcr SSMffcnfdjaft, bcr $unft, bed ^anbeld unb ber ^nbuftrie ben ^ubett j$ur eltung gebradjt Ijaben ? 9?ein, bad ^ u b e n 1 1) u m in feincm geiftigen $ern, in feiner liditen unb erleudjtenben $}cfenl)ctt Dor ben 2lugen ber 25elt }ur DoUen eltung $u bringen, bad finb nnr und, un[erm lanbcn, unjerer I)etligen SWiffion fd) ulbtg. S5Mr follcn bie ^raft cntraidcfn, tnetdje un3 inneico^nt, aber roir fotlen ber S?clt and) s c i9 e ^ ^ cn ^ e - ben^quell, au weld)cm ttrir ?cben unb ^raft fdibpfcn unb gefdjopft ^aben git alien 3 e i ten - Unfcre religtb|cn efellidjaftcn, unfere 3Sof)ltfya'tigfettcfriftungen, unjere ^oepttalcr unb iffiaifcnfjaufer, uor 5lt(em abcr unfere o 1 1 c d f) a u f e r, fie reprcif cntircn 5'fraci aid ba ^ufammengeljovige @laubenoolf bcr Slu^cnirelt gcgcnuber. irn/^ n^ nx C3*.~b nUnfcre Sorgfalt gu rid)tcn auf bie >e= bung unfcrcr ottee^anfer", ftc imp of ant Don Stufeen unb efjr* furdjt^gcbietenb uon ^nnen $u gcftalten unb etn',urid)ten r ift un$ ijetUge ^Pflid)^ unb icbcS neue ottesljaiiS, ba3 in foldjcr^orm unb 3Sitrbe erfteljt, triigt jitr e ^ un 9 -Sfracls in ben Slugcn unferer anbergliiubigen SDHtbriibcr bei unb ift ein fpredjcnbcS 3 cu 9 n 'B, Dap bie alien ottcefampfer aud) im Uicte rreu geblicben finb ber ^a^ne, bcr fie im Glcnb unb im Vetbcn Ijoffcnb unb Dcrtrauenb folgten, bafj nid)t bie al^ftarrigfeit bc3 Ungliicf^ un^ in ben 3=al)rl)unberten ber 2lucgcfd)loffenl)eit feffclte an unfern Ceiben^ geftifyrten, ben ifraelitifdjen lauben, fonbcnt ber inncre gciftigc ^ern beffelben ift e3, ber unS unlbelid) an i^n fnitpft unter alien mbglid)cn ^cdjfclfallen beJ efdiicfo! ?cld) einen tiefcn Ginbrucf muBte e3 auf unfere anberSgliiubigcn Srtibcr Jjcroorbrmgen, wcnit fie fc^en, tuie bad 3irael ber neuen $cit mit ber alien Cpfcrn)illig- fcit fcinem@otteciligtl)itmer baut! 3Bcnn fie feljen, ir>ie bad freie unb glitcflidje 3l rael an fciucn uralten (2abbatl)= unb gcfttagcn bad .pciligtljum fcincd @ottcd in frommcn 'Scljaaren auffudjt. SEMdj eincn tiefcn unb bcinalttgcnben (Sinbrucf mn^ ed auf bicjcnigcn ()cr- oorbringen, bie und langc ntdjt fanntcn obcr ocrfanntcn, incnn fie unfere ottc&Ijaufcr betrctcn, menn fie bie einfad)Wal)rcn, fd)lid)t= gemiitf)lid)cn unb tiefgetftigeit e(d)e^ loir Ijeute bcgrunben, feine Ijo^e Sebeittung fitr bad gefammte Qiraci Stmcrtfa'g. J)ie runbfteine $n unfern otteeljaufcrn fie follcit bie cnffteine einer neuen erfrentid)en ^Ijafe unferer rcltgtbfcn ^uIturfein,bie2)Zarfftetnecinerneuen gldnjenben (Spodje in unferer gldubigen Gntratctclung. 2>on btefem gefegnctcn ?anbe, Don Stmerifa, ging ber erfte Oiuf ber grcil)cit auS fitr tin fere laubenSgenoffcn, ber erfte 3J?orgeu= gruB enter anbredjenben beffcrn gcit fitr bte 3 cr f treuten X()eilen bcr Sclt. 2Ba5 bie nabeiiDerfimbigung be3 ^c g^ru* fitr S\rad tnar ,,2er ttntcr (gud) Don all fcinem iBolfe ift, ber Gnrige, fetn ott, fei mit ifjm, unb er ,tcl)c l)inanf !" ba? war bie @Ietdjl)eitc ; erflarnng trie fie Don btefem Staatcubunbe $ur (rl)re otteg unb pr (gljre bcr 2}ienfd)l)cit Dcrfitnbct murbe, fie war ber vSd)iitffe(, lucldjcr unS bie ^fortcn ctncr neucn tljcuren ^ctmatl) offnete, fie war bie ^rofiamatton an ba alte laubeneoolf : ,,Ser 86 feinem otte treu bfeiben will, ofyne barum ben Scgnungen ber Crrbe cntfagcu ju muff en; roer ^itbe fern mill, ol)ne barum cmf bie 9ted)te bed 2J?enfdjen ocr$id)ten $u miiffcn, ber (Sroige, feiu Ott, fei mit if)tn, er fomme fyierfyer, Ijicr bffncn fid) il)m bie SJtutterarme einer >eimatf), toeldje fur aHe tfyre inbcr bie glcidje tftcbe, bie gletdjen aben fyat". tlnb rote $ur $eit jcner eimfel)r and 23abt)* ion ber ncugeironnenen grciljcit cine ncucniiadjciibe Xl)citi(\feit auf bem@ebtete be^@(aiibcn^ folgte,fo bag ber ^roptict ber bamaltgen 3eit fagen fonnte: n @rber icirb fein bie err(id)fcii be ^ineiten XempeB, benn bie be3 crften ttiar"; cbenfo fofgt aud) in bicfem Sanbe ber unbefdjratiften po(itifd)en greit)eit, mit ivcldier uno ber ^)err Ijier gefegnet Ijat, eine rcge, lebenbige, DtelDerfprecfyenbc, re(i* gtofe Gntinicfctung, aid treiie 33egleiterin nat^. 5tug' in 2(uge mit bem Ccben unb fcincn 33ebitrfnifien ftreift ber @Iaubc 3f^ict bie entftcllenbe v^iitle, n>eld)e langja^rige 2J2if;t>erfta'nbniffe unb Iving- jii^vige 9J?i^gefdiicfe iiber benfelbcn gcittorfcn, admalig ab unb jeigt fid) in feiner ganjen 9?einl)ett unb ^larljeit, in feiner gamen irelt* erlofcnben Orope ! iefc grofee ?anb, ju beffen 53itrgern 511 roir fo glitcflid) finb, ift ba Vano ber Gntintcfetung unb be>? ttjart^ge^cn^, unb rocnn luir ba3 emfte, aufridjtige, begcifterte (Srreben im 3 u ^ cn ^ ume / ^ ^ \ty ^ cu fe^tcn ^al) llier geltenb mad)t r in GTiraguttg jie^en, bann fonnen nnr bie begriinbete 53ctjauptung aufftellen: So wie fyeute bie OJtiOionen (Stnniotjner ber alten 3S?cIt mit 3el)nfud)t l)eriiber blicfcn auf bie politifcfje 3?crfaffung bicfcS Sanbc^, fo nnrb in ntdit longer geit ba ^frael ber altcn $}clt freubig anerfennen bie gefegneten Sieful* tate im cbiete bed gla'itbigen 3Birfen^, tnctdie unfere Jljattgfcit f)ier im ^idjte ber ^yreitjcit Ijabcn nnrb unb fjaben mup. roB ift bie Slufgabe, ireldic und nad) bicfer Oftdjrung I)in gcftellt ift, fie forbcrt ernften SBitlcn, unerfd)itttcrlid)c llcbci^cugung unb mannlid) cntfdifoffene JI)atfraft. 9)?ag fiir eincn 3(ugenblicf ba-3 l)cifige 3trcben ucrtannt tt>crben, ed fann nid)t fclilcn, bad 53erauBtfetn mnp balb in und 3U(cn crunidicn, bap irir, ba Qh'Qd 2lmertfa'd/ baju benifen finb, ben altcn (*lauben alfo ind itcue $cben einjU* fit^ren, ba^ jeber 2I?ibcrfprudi frfmnnbe, ba bie en?ige $?at)rfiett bie rreue unb Dcrla'^tidjc ^iibrcrin fiir un3 irierbe auf ben Diet Der- fdilungcnen ^Sfabcn, auf bencn fid) unfcr irbifd)cd 55?irfen bafyin- ^iefit. Unb jcbed neue otiedfjaud, lueld)eS eine bebeutcnbe e= 87 metnbe reprSfentirt, mup auf bem runbe eines fortfdjrittlidjen 3trcben3 gebant fein, mu fyelf en biefe grope Slufgabe jit fb'rbern unb 311 Ibfen. llnb bariiiu fage id), (Sucr IjeutigeS &3erf tjabe feme ABebcutung fi'tr ba3 gan$e $\iad Stmcrtfa'g unb baritin matyne id) (Sad): H'cfyret (5uer erj baran com fyeutigen ag uub fiirberfyin, bap biefed ottc^t)au^ im treucn 35ercine ntit ben itbrigen fort* fdjrittltdjett ifraelttifdjen otte^aufern btefeg ^anbc^J unDcrbroj'fen/ cut[d)iebcn unb begctftcrt arbette au ber^ofung bcr groBcn3(ufgabe, ben (aubcn 3frael^ ju erlofen au3 ben Ijcmmcnben 5e[[e(n, unb il)n in fetner gan^en ctfttgfett jur 2{nfd)auung unb err|d)aft ju brtngen, iwte ber ^err tl)n bcabjtdjtigt Ijat sum etle fur un3 unb bie gan^e 9}?cn[d)I)ett. @o moge benn Siter Qvc\ geMjrt fein nad) griebeit unb frommer trebjamfett, nad) witrbtger SSertretung beS ^ubent^um^ ber SBett gcgenubcr, nad) unermitbeter (gnttntcfelnng im eifte beS gbttltd)en (aubcn, bantt lotrb biejeS (guer au ruljen auf feftem @runbe ! SImen. gefyalten $ur ^cicr ber inrt>ci^un^ 6es Ccmpels bcr Cfyefeb. ,,ebet 3t)r Xljore (guer gmupt ! Oeffnet Qndj, ewtge ^Bforten, ba ctn^iclje ber ^bnig be3 e. ' 3Bie bcr Sacmann forgfaltig beiuadjt feme Saat t>om erften cime big juv oollen $?etfe ber gefcgneten <5rnte, fo fyabet Sty in treuer Sorgfalt geroad)t iiber biefen 33au, oou ber egung beg erften Steineg big er nun Dotlenbet baftefjt in fciner crr(tdjfctt. Unb nidjt fefjnlidjcr garret ber 3ad)ter in ber 3iad)t beg SUor^enrufe^, Q(^ (Sucre Seele ge^arvet fyat auf biefen 9?uf, ba^ Signal ber 3SolIenbung SuereS 33erfe5. Unb mm ift er ba bcr freubige Jaa, ben mir oom crrn crtjoffet, ba bie Stunbe, bie un3 oerfammelt in unfcrem neugcgriinbetcn 3i n - Sd)wcllenb fteigt ber 2angc3* gru empor unb $ty, burdjriefelt on <2d)auern ber ^eittgfeit, b,arrct be^ (Sinjuge^ benn ber Sonig bcr (Eb,ren ^tel^et Ijcran, 23efi ju neb,men Don ber l)rone3fttitte, bie 3^'it) m bereitet ^abt. 3a, ntcine greunbe, mertl) ift btefer 9?uf einer fold)cn (2tunbe unb roertl) bicfe 2tunbe eincS foldjenftnfed! Sie gan^e cbeu* tung unferer ie^igen fttier brangt fid) in bcm einen Sa^e \M- fammen: ,,^ebet $ty Xfyon Gner ^>aupt ! Ceffnet (5ud), erotge ^forten, ba etnyefye ber bntg bc3 9^ut)me!" G?r ift ba^ Signal beg DoUenbctcn 3Serfe^ aber and) ^ugleid) ba^ ^ofung^wort, ber SBecfruf p etncm ncuen SSerfe, ba mit bicfer forten prufen: ,,Ceffnet eud>!" bann ift bag ein .guruf an ung, bie ^forten finb ftumm unb tobt, bag obre t'cnnt nid)t ott; wag e'jen, iuag cift b,at, erfennt ifyit unb oerfetjrt mit il)m; to ir mitffen i()it etnfii^ren ben ^crrn in fcin ^eiUgtt)um, ircnntmr luollcn, ban er bei ung weile. Sir futjrcn il)n ein in bicfer Stunbe, inbcm mir in unfercm ^crjcn oerfpiiren bie 23cbentung beg S5?crfcg, bag U)ir gcfdjaffen mit unferer ^anb. 23tr lucitjen ein ottee^aug; ipir roeifyen ein ifraelitifdjeg ottegtiaug; inir mciticn ein amerifa- ntfdi=ifraelitifdicg ottcgl)aug. Tieg fetcn bie ^unfte unferer ^eftberradjtunij; bieg fcien bie brei ^pforten, burd) mcldie Ijeute bet ung ein^telje @ott unb feme Grfcnntntjs. Sir Rieifyen em ottegfyaug. Seld) ttetttragcnbeg Sort, tteldje ftiille won 3beeit wecft eg in ung, nne erfyaben ift bic Sett, bie eg ung erfrffliejjt! .$n feincni runbgebanfen ift bag ottegfyaug wcniger bte (r* finbung cincr bcftimmten OMigton unb inel)r bag natitrltdje (vr= jeugniB beg reinen 3Kenfd)entf)iinw; fcin Sdjroerpunft ift ntdjt in ben $imme(, fonbent in bie 48ruft beg (SrbenfobnS ju toerlegcn; im ^er^cit ift fein ^unbontent, bort ru^en feine Sdu(en, toon bort au3 bauen fie fid) l)od) auf, bi'g fie ate Puppet ben tmmel tragen. (53 ift ein fdjiuerer ^rrtljum, bag otteb,cm3 al^ bie 2(u^gebnrt einer fitnftelnbeii unb beutelnbcn ^Ijeotogie jn betraditen; ^3ricfter= lua^n ober ^rieftertrug mag e6 an fid) rci^cn, ib,m ^effcln anlegen unb c$ 3um fdjnbben Dienfte ber @eiftefaed)tirag ntipraudjen; ba mag 3al)re unb 3 :a t)^unberte baucrn uimmer abcr luirb bag (^ottc^Ijaug ber 33unbe3genoffe, fonbern immer Oleibt e ber gcfd)Riorcne $tint) alleg beffen, wag bie fjofyeren Slnlagen beg 2)?cnfd)en niebcrjufjalten, nieberjubritcfcn ftrebt. Sein -sBeftefyen fdjon ift cine ^rteggerfldrung gegcn SBatjn unb Xrug; (angfam aber ftdjcr fprcngt eg bie geffetn, jerrctpt bte -SBanbe, befreit fid) unb mad)t frci, bie eg fnedjten follte, unb erfitUt in ebler roe feine b,ob,e Senbung: ben 2)?enfd)engcift unb bag 2)?enfd)enf)eq ( ^u bilbeu. Sie mag ber b,eibnifd)e ^defter fid) gefrcut b,aben, toenn er feiuen Jcmpel gefitllt fat) mit opfcrfpenbenbcn ^Bctenben, bie an- bad)tig nor ben @oen (agtn, bie mit ftnbUd)tm emittb.e bcm fin= bifdjen Guttug jufah/en unb in bem ^riefter ben @ott itjrer otter Dereljrtcn; wie mag cr fid) frot) bte anbe gcrtcben Ijaben: ,,2)ietn SEci^en bliil)t; wie eifrig fie fommen, wie fro mm fie bcten, bie otter tl)vonen fidjer unb tfjre ^rtefter fb'nnen rut)ig fd)(afcn !" X>ie 23erb(cnbeten afjnten eg nid)t, ba ib,r eigencr Xcmpet ben ^ampf gcgcn fie fiifyrte; fie tuupten nid)t, u>ag betenift, fie ermacn nid)t bte bttbenbe 9)Zad)t ber 2tnbad)t. $ann man ben ^Blict in fein ctgcneg 3 ntlere ^b,ren, ob,ne aUma'Iig jur Grfcnntnip fciner eb(ern 9?atur ju ge(angen? ^ann ber SDJenfd) fid) forfdjcnb in fid) felbft dcrfenfen oljne jene raunberooHcn Cuellen jit entbcd'en, bie ott ifyrtt in feinem erjen unb in feincni eljtrne crfd)Ioffen b,at? CTiTin r~2 n:i^i^D Sie bie OJofe jwifdjcn X)orncn, fo 90 blitfyete felbft unter bent aufelfpuct bed bentf)umd unb trofc biefcm autclfpucf bie 2lnbad)t auf, mtt iljr bie iSelbftcrfcnntnijj, unb mtt biefcr Dcrbltd) bcr lanj ber falfdjcn bttcr, mtt iljr er= n>ad)te bad Sefjncn, bad (Strcbcn unb 9?ragra ehtf -JKadjt ju Wr* efjrcn, bie aid f)bd)fted ^bcat gelten fbnne fiir bad Orrfyabcne unb (Sble, bad ber 2ftenfd) in fciner eigencn y JJatur finbet. So fampfte ttjve eigene 3?cre^rungdftattc gegen bie falfcfycn otter, bcr Scfjlctcr bed gel)ctmnipollen ^tlbed fanf, trie ber 2)fcnfd) ben Sdjlcter non fetnem eigcnen ^er^en Htftete; ber 3rrtl)iint fdjraanb, ber eift Hd'rte fid); bcr empel roitdjd, bte otter fanfcn. 3^r 2lufgeflartcn, 3t) r P'cten 5)en!er, bte 3^r (jure 53riiber gerne Ijebcn mbd)tet tin ^Dcnfen unb ft-itfylen, fie cin)"c^cn modjtct in iljrc geifttgen 9?ed)te, Qfyr, fpredjct nur ja nidjt gegcn ottedfyaud unb 2tnbad)tdftunben; fcib $ty, wad gu fein 3^ r t>orgebet, bann fyabet 3^ fctncn treuern ABunbedgenoffen in (Surcm sBcrfe,a(d bad ottedljaud; fctncn uiacfcrcrn 33orfa'mpfcr aid jcne Statte, bie 2tUe einlabet, 2lUe aufforbert unb 2lUe anlcitet burd) Sctbftoerebeutng mitiitfampfcn ben ^eiligen $ampf fiir bie gciftige Gmanjipation bcr 3J?enfd)l)eit. !Da ottedljaud ift ntdjt (Sad)e bcr Gonfeffton, tft @ad)e bed 9JJenfd)entt)umd, unb bad erfte beftimmenbe foment feiner ^eiligfctt ift bie 2lnbad)t berer, bie ed betrcten. jDie 3bee, bie id) ba audfprcdje, ift nidjt bie Grfinbung bed mobernen, mtt mad)tiger anb niocUirenben IHbcralidmud, fie ift, in ifjrer ganscn grcifinnigfcit, bad Gigenttjum jened uraltcn ^iberalid* nrud, ben unr ^}fraeld ^rop^etent^um nennen. (Sie ivarb audge^ fprodjen ^u enter e\t, too nod) bad ottccuolf in fetnem ottedftaate Icbte, aid bie 33crge bie fid) rittgd urn 3 cril fa^m ^obcn, nod) bte fyofye <2d)eibeuianb bitbeten jwifdjen iljm unb ben iibrigen 9?bffcrn; fie ttarb audgefprodjen Don eiucm SDfanne, ber bem ed)tcn ottedglaubcn unb ber nwljren (vottcoDcrc[)rung glii^cnb bad 9S?ort rcbcte: 9}?alead)i fiefjt, ttne bcr 2cmpclbienft 311 ^ernfalctn ttcrfa'llt, alle 2lnbad)t unb 3nntgfcit fdjunn^ct, unb lute ein ^brper ol)ne Sccle blctbt nur nod) bad tobte Jormcmnefcn juritcf ; bent 3So(fe ift bcr Gulrud cine gaft nnb nid)t einc Vuft, bie ^3ricfter itbcn il)n aid ^anbiucrf unb nid)t aid ^cr^cnSnycrf; bad fief)t bcr ^ropljet nnb in Ijeiliger (gntritftung ruft cr hit 9tamcn feined ottcd and: ), ba fid) Giner unter Giid) fanbe, bcr bie Xljore biefcd ^aufcd jufdjfoffe! O, bap 3() r bod) nid)t Dcrgeblid) - 91 geuer cmf meinem 9tttare brcnncn liefcet; id) fann an (Sud) nidjt efallen ()abcn, wad foil mir ba Gucr Seifjgefdjcnf! 3el)t, uom 3onnenaufgang bi$ jum "Jitcbergang ift grojj mein^iamc iinter ben 5>blfcrn!" "Jinn war $u bed ^ropljeten ,geit ^alafttna an otteS- erfenntntB bic Cafe in bcr Sitfte. il>on 2onncnaufgang bid jum Oticbergang war bie iibrige Vtfenfdjfyeit nod) mit 3iad)t bcberft; t(jre otter waren o^en, i^re empet b'^entempel, iljre Cpfer o^enopfer; unb bod) nennt ber ^)3ropl)et biefc b^enlcntpel bie otteijftdtten, btefe ofcenopfer ba^3 retne 35>eit)ge[d)cnf unb er fagt: n @rop ift metn Ttaine unter i()nen,3^) l< a ^ ier ['lilicpct ^u bic'pfortcn (Sure* aufcvJ unb lofdjet au3 ba^ geiter auf (Surcm ^(Itar !" ^>err= ; e^ briidt in fetnem ganjen Umfange bcn@ebanfcn au3: au^ ift nid)t e ber Gonfcffion, ift ad)e be>3 9J2enfd)cntt)umvj; cd lefjrt un^ mit SSerefjrung bUcfen anf jcbe Static, IPO ber^Jienfd) fcine)er5en^anbad)t Ijtntragt; e leljrt un%, ba ottc^fjaud nur bann aU fo(dje& betrad)ten, iuenn ba^ menfdj. lid)e cmi'ttt) bie Seilje aueftrbint i'tber ben Oiaum, ber bie 53cten= ben umfaffet. !Diefed 3Sort (etjrt un^ bie crfte unb nad)fte ^3e= biugung jur ^eiligung eine^ ;?(nbad)toorte^: 2Bie bie onne tagltd) tteu auffd)cint iiber bie (Srbc, fo mujj innige Stnbadit immer neu ineiljen bae^auS ,^ur ottc^fta tte. Hub inenn luir in bicfer^tuube fpred)cn: liefer 9faum fei geioei^t gum otteSljoufc! fo ift bie 33ebcutuncj biefe^ Sorted feme onbere at?: Sir (egen ba feierlid)e 33crfprcd)cn ab, ntmmer motlcn luir unfcre luelttidje ^crftreut^eit Ijier fjcrcinbringcn, ntmmer luollcn inir in cmiitt)^lecre unb ^pcrjen^falte I)ier oerweilcn; bie* fci un bie Statte I)eitiger 'Samm^ lung, ber Ort wo tt)ir alle unfcre irbifdjen 35erf)iiltniffc pritfenb iibcrfdjaucn wollen, urn biefclben fo rein unb gewcifyt ju geftalten, wie c entfpredjenb ift einem Scfen, ba ba gefd)affen ift im Sben* btlbc ottcd. Glimmer luollen wir biefcn Oiaum fo bctreten, bafj bcr crr uon und fprcdje: ,,Scr bod) bie XI) ore biefcS ^aufcd ju fd)(icBcit tuollc, id) Ijabe uid)t (befallen an QuAjl fonbcrn immcr fei unfer (5rfd)emen burd) ba^ rcd)te crj baS wir mitbringen, bad Scil)cfignal fiir biefed ^>au: ,,)ebet iljr XI)ore (Suer |)aupt, offnct (Sud) ewige ^forten, bcnn mit uns jieljt ein ber Sonig ber 92 n. Unb ntd)t nur Bttifyen roir ein ottedfyaud, tncfyr nod), roir roeil)cn ctn ifraelitifdjed ottedfyaud. SBcnn fdjon jcne flatten Ijeilig ftnb, mo bed >cr$end 2lnbad)t gegen bcu 3rrtl)uut bed eiftcd ben tangcn unb fdjmeren $ampf 311 fiil)ren I)at,mieerftjene2tatten, luo ein fyelkr ungetritbter cift bcm)cr$en or(cud)tet unb ed fidjcr fufyrt bic 33al)n bed >ei(d; rote erft fene Statten mo bic Xtjora, bicfe Magna Charts bcr SDJcnfdjIjett nifjet unb garret, bid adeSSelt iljrem 8id;te ben SJItd erfdjlict! Sraudje id), jur grttarung btefer teigcrung: ,,nid)t nur ein ottedljoud fonbcrn ein ifraeli- tiid)edotteI)aud u , metjr ,511 tljun aid ^injuiueifen auf bie crljabenc 50Zi[fton 3fraeld; unb fann id) btefer 2#iffion einen inntgereit unb 5Utrcffenbcrcn 8(u*bru(f oer(eil)en, a(d bie attcn ^ctjrcr ed bcreitd get^an? >a lautct ein SSerd ber ^ctiigen Sd)rift: ,,Senn etne ^erfon fid) Derfiinbiget, ba fie gctjort bie thnme ber ^Bceibigung unb war 3 cu 9 e / ^ e ^ 9 c ! e ^l c tt, unb tv>ei ed unb fagt e3 nid)t aud, bann I)at fie tl)re Sitnbe gu bitten." $n {)crrlid)cr SBeifc wirb biefer 3a auf ^Jfrael be,ogen: llralted 33olf, bad man otteduolf nennt, lucit ed bad 23olf ber OKenfdjfyeti ift,(vud),(5ud) bctrifft btcfed SSort; ifyr Ijabct geljort bie Sttmme ber 53ceibiguug, ^t)r waret bie Ch'ftcn, bie t>a eingefit^rt wurben in ben 33unb be ciftcd; 3f) r fcib ,3 CU 3 CU ' ineine 3 eu 9 ett ' fpnd)t ott, ba^ id) bin; Dor mir tt>ar Reiner unb nad) mir n)irb Reiner fein; 3D r ^) a ^ 1ct 9 e fct)en, benn Gud) ift bad ciftedauge juerft gebffnct worbcn gu fdjaucn ba bcr eroige llrgcift ift ott unb Reiner fonft ; $\)r miffet, bcnn (Sud) inarb clcgcn^cit git erfenncn unb ju emitt^e gu fiifyren, bay fein ift bad 9ictd), in ben Qoljcn wie in ben icfen. 3Senn 3^' nid)t ^tngel)et unb audfaget Tint's' C V ,JD iTjn N^> CK Jcnn ^fjr nidjt meinSBefcn unb meine 33a^rl)eit unter bcniColfern ocrbreitct, bann Ijabct^r in. fd)iDererSimbenl)aftigfeit(Surcn^Seruf ocrfe^It! 2(ber ed Ijat il)tt niemald Derfe^It, ^frael iftbiefem^erufe ftetd treu gebliebcn,bcnn unfcr ottcd^aud mar ftetd bic fpredjcnbe 2)?a{)ttung gu bcffen grfiillnng. 2t(d bad crfte ottedljaud in Ofract crftanb, ba lagcrte bad 33otf itut fetne uier Scitcn unb trug cd ti'culid) in feincr 9J?itte auf fetncn 3"5 cn J ^ entl m ^ ^icfem Danfe mar, nad) bem Sludfprudjc ber Sttten, bie gan,c 2BcIt bie 2Bc(t bed eifted erftanbcn. Wit ber (Srfd)Iieuug jencd ^aufcd crgtug an bad SSeltali ber 9?uf: $ebet ^}f)r f)ore (5uer aupt, offnet 93 ewigc ^forten, baft eut^iefye ber $ontg bcr (gfyre!" 2ftef)r nod) jencd |)aud gab Me redjte Slntwort ouf Me widjtige $rage: ift ber tihtig ber jren? )er (Swige 3cbaotf) if* ^ cr ber (Sljren!" )iefe $rage unb Mefe Slntwort ift Me efd)id)te )einer ottedfyaufcr, unb ift 3>ine eigcne efd)id)te, o ^frael ; Xvaten fie nidjt an )irf) fjeran all bie (glemente, iuie fie ber 8trom ber ^3egebent)dtcn an bie Dberf(M)e brad)te, ^re^ten fie )ir nid)t mit gewaltiger $Sud)t immer biefelbe ^rage auf ? Stnbere etn @l)mbo( unb derefyrea biefe^ (Symbol al^ 3 e ^) e was ifjr ott fitr fie gelitten. SBir fonnen ba3 ^ragcseicfjen nad) ben iucnigen SBorten: Scr ift ber ^onig bcr (gfyren? a(8 ba (Symbol beffen betrad)tcn, wad wir fitr unfern ott gelitten; benn bicfeg ^ragejetdjcn Ijacfte fief) oft tief etn in nnfer erj unb Iie ben l)ellcn ^Slutftrom baraud fyerDorfdjiefccn, uub feber Xropfen beffelbcn war immer nur bie 33eficgelung ber einen imdercinber* Ud)en Slntwort: )er (Swige ^cbaott), er ift ber $onig ber @t)ren! 3Benn ba eibentl)um feine i^egionen in $etb ftctttc, um etn IjarmtofeS ktdebfameS 33otf gu Derntdjten unb fein ^eUtgtfjum gu ftb'rcn, um wad Inbcred tjanbette ed ficl) ba, aid um bie ^3eant= wortung bicfcr &a$tl SBcnn ber raffinirte SBaI)n fpatercr (Jafjr* l)unberle fcine @d)eiter^aufen tmb SD^arterwerf^euge tnd $etb ftcllte unb trcue nit^ttdje 33itrger and einer fdjonen teener ge* worbcncn etmat^ jagtc, um wad Slnbered I)anbc(te ed fid) ba, aid um biefelbe ^rage! Unb wemt bid ind te^te ^aljrljunbert I)erauf unfere 33iiter redjtlod geadjtet, gct)at unb derfotgt Warcn, bann mi'tljet (Surf) nur nid)t ab narf) ritnben unb Urfad^cn u fudjcn; ba gab cd nur einen runb, nur eine llrfad)e r al(e (ut()ftrat)len bed faffed licfett in bcm einen ^Brcnnpunfte jufammcn: SBer ift ber Slontg bcr (gtjrcn? @ie abcr tterfimbtgten nid)t ib,re eete burd) Slbtrimnigfeit oom ^3cwutfetn il)rer @eete, fie fonnten ben 53unb mit (ijott nidjt laffen, bcnn e war ja ber ^Bunb bc-3 207cnfd)cn mit bcm 3)icnfdjeits tt)ume, bcr 53unb bed etftcd mit ber (Swtgfeit; fie fonnten il)r 3eugnife nidjt untcrbritcfen, benn itjncn war unoerwifdjbar einge* pragt bad ^etfige ottedfiegel, bie SBaljrljcit! S53ad fie erfdjauet, was fie cvrannt, fie fonnten ed nimmcr nerleugncn, bcnn tfyeurer war ifjncii blcfc grfcnntnijj aid irbifd) ut unb trbtfdj Sebert; fte wolltcn I : cbcr fdjitlbtg fctn uor 3Kenfd)en aid fdjulbuj nor 63ott, ber 91 fie gefenbet,unb fo gingcn fie benn b,in nnb fitnbeten unb gaben l)in fiir biefe $nnbe ebcn, ^eimatl), 9fcd)t unb ?UlcS, um$ bent 2ftenfd)cn bie C?rbe tfjeuer madjt; bie Selt uwr i()ncn etne SSitfte, unb in biefer grojjcn unb furdjtbaren Siifte fatten fie nriebcr nicfyts ate i()r otte^ctt, ba3 war ifjr Seben, U)re Dcimatfyifyr $Redjt; um btefc3 fd)aartcn fie fid), biefeS naljmen fte in ifjrc O^tttc, ba^ trugen fie unb tion bcm tourben fie getragcn, unb frcubtg jogen fie ben freubenlofcn SSeg, benn nod) intmer tonte ed mit (autcr ottoj- ftimme and i^rem ^>cingtl)ume ber SBett entgegen: 2Bcid)e ^infternip, ba Ijeranjic^e bad ^td)t; tneidje Safjn, ba ^eran,ic[)e bie SSa^rb^ctt; tucidjct tf)r falfdjcn otter untcr jebcr eftalt, benn e naljet bcr onig bcr (5()ren! Scr ift ber ^onig bcr (?I)ren: X)er eiDtge Itrgeift, ber 5lllbe^errfd)er, ber 2lU()etlige nnb 5l(I()eitU genbe, Gr ift ber ^onig ber (E()ren! T)ie bie (Sine Slntinort, baS (Sine 33efenntntjj fiir intmer! 2lUe Strb'me ftieGen iu-3 3)Zcer, alle ottesfyaufer in ^fraet entpfangen ib,re ^etttgfctt, inbent fie ben Unenblidjen fjeUigen, unb biefcr uratten ^cugcnfdjaft, btefer unge* trnbtcii ottefunbe fei aud) bu geraci^t, 9?aum unfercr SInbadjt. S)ein pd)ftcr SdjmucE unb bcine ^odjfte $iw bteibe ftetd ba3 unner falfdjte, cdjtc, \uelterlofenbe 48efcnntmt3: m Unb enblid), metne eliebten, tuir luei^en ein omertfanifd) ifra otteI)au! 23ie bie ^flanje ber 8uft nnb be3 ^tdjtg bebarf ju tfjrem cbetfjen, fo bebarf ber (aube 3 ! l"r ( Kte bcr ^rci* ^cit ju feinem SSodjetljunt, ,ju feiner ^Btitt^e. )arum luar and) bte (Stntettung 511 bent gropen Offcnbanmggwerfe ba-3 grope freiung^werf in (5gi)pten, barum brad) bcr ^>err juerft bie beS 8ctbc, e^e er bie SBanbe bc cifted fprengte, benn mni^n hy nr,n ,mn^n ciftesftt)ctt unb 3d)ninng!raftigfcit, eblc3 53erou^tfctn"bc3 eclbftbcftimmungred)t^ ba>3 ftnb btc iiter, bie unfcr laube bcm etfte bictet. Um btefe gu oerfte^cn unb gu nritrbigen, bebarf c-3 cined frctcn, fclbftftanbigcn, fd)n)ungfraftigen Cannes! Ucbcr bie ctte ^inauS aber reidjct felten bcr Sinn be3 claocn; gebt itjm bie fyrci()eit, unb mie bcr cntfcffelte Stbler an* fang fid) langfam unb fdjiner erliebt, bann abcr bie 95 fpanut, bie iifte buvd)fd)ueibet unb b,od) empor ^u ben SSoIfen fegelt, fo geiuiuut bie 5ce(e bc3 Sefretten, aufangS aUmaltg, uub eublid) gau} uub Dolt, bie ghigfraft un'ebcr; ober bie ette mufj ge* brodjen roerben, fonft f)b'ret -$f)r felbft im fitfynften ebanfcn be3 efangenen ba eraffel feiuer Arite nadjtb'nen. >en treffeubeu 33eleg fitr btefe 2Saf)rf)eit liefer! uu Ofroet. 2Bir fprodjen uut doller SBiirbiguug, mit ^>od)ad)tuug uub 33egetfteruug, it)te bie 3Sorfaf)reu 311 alfeu 3 c ' ten tl ' eu blteben tljrem ^3erufe ! 2Bie beu SBedjfet tiou 8id)t uub ginfteruiB in ifyrem efdjicfe fie uimmcr ttaufcub madjeu fouute iu i^rem 33efeuntmffe uub bod) tb'utteu un'r uttS uid)t Dcrfd)(ie^en ben gro^eu Unterfdjieb mab.rjuue^meu, ber ba obwaltet im gliiubigeu cifte ^froel^ ju 3^tteu beS ^rud^ uub ju 3 e tt en ber ^reib,eit. !Die etbftftaubtgfeit, bie ^rctfyeit im etgeuen ?anbc er,og ifiueu 9Jidnucr, au6 bereu jebem Sorte ber djall ber Ijerrtidjcu ^etljett^pofauue burdjtont, fie luoHcn 3fraet grog uub uid)t Hcinlid) im (aubeu. ,,od)ge(obt fet ber err, lueit I)iuau iiber bie renjen 3frael" ba war t^r leiteuber e- baufc; fie erfauutcn bci3 ^enfdj^eitertofenbe uub eiftbefreieube im SBorte be^ erru uub fie fa()eu dorau^, ba eiue cit fommeu lutrb, luo alle ^b'(fer fpredjen inerbeu: au ^afob^, f'ommet uub laffct uu^ gemeinfam luaden im id)te be^ erru! @te baueteu, bie tref flidjcu -Saumeifter, uub iu bem propfjettf djen djrifttt)ume l)iuter- lie^eu fie unS beu ^errlidjeu, ^ob,en uub Hdjten om, iu bem fidj etnft bie SDlcnf^dt begegucu uub oerbritberu lutrb. ie etbft= ftanbigfett warb gebrodjen, bie tfrctfyeit geraubt, be 9?omer ^Baubc umwauben 3ubcia' Seib, and) ba fyatte Qftad fetue gro^en gtau* beu^treueu uub geifte^ftarfeu OJiduuer, abcr uid)t bie ^rcit)eit*po- fauue, foubcrn ba3 ^ettcugeraffel tonte burd) jebe^ iljrer $3orte. ?Iud) fie dcrarbciteteu bie ^ob.cu SSatjr^ettcn ber ottesteb.vc, aber uid)t mcljr gu lueiteu, toett* uub meufd)I)eitumfpauueubcu ^treifcu, fouberu fie geftaiten fid) a(5 ^ette um beu 8eib, obcr bcffer urn beu eift be 3ubentI)umS, ba3 Slbbtlb ber Hette r bie fie trugcn. 2Iiul) fie bauteu, bauteu au^ trcfflid)em Material, abcr ifyr 33au ift eine 9iiugmaucr, t)od) uub ftarf geuug ben $eiub abju^attcn, nber nidjt tjelt uub lid)t geitui], ben ^reuub ju empfaugeu. !Ceu 3lbftaub jwifdjcn ^ropfjettginua unb Xalmitbi^mn3 erflart i^r Gud) am 53efteu burd) ben Slbftanb ^luifdjcn ^rci^ett uub ^ued)tfd)aft. ie= felbe (grfd)eiuuug bcuiii^rt fid) ^afjrfyunberte fpd'ter. ^n 8pauien, 96 beoor ber Sdjroefctregen bed ^anatidmud ben Sinn biefed ?anbed Dertefyrte, btitfyete ^iraet im id)te bcr $reif)eit nnb Ietd)bercd)tU gnng, itnb fielje ba, ber eift, ber fid) bort entroitfelte, ttar em eift bed ^roptjetentljumd; retigtd'icd enfen, retigiofed Sieb ttwrben bort gur fyerrlidjcn grud)t ge$eitigt. $i\ $ranfreid) itnb )eutfd)Ianb, too ,$ur felben &it 3frael gebriirft unb Dcrfolgt ttiurbe, ba lourben an bie $ette ^etttetn gefdjnticbct, nuf bie 9ttng- maucr ^itrmiein gebaut bie ^mladja fanb ba ifyre ctfrige ^flege! 5)er jiueite ^efaja inu^te cd, wtc tt>id)tig ba^ (Element ber grei^eit fur bie glaubige (Sntwicfelimg 3i"rael3 ift, unb er ncnnt ben I) e t b n i f d) e n ^onig, ber tljm btefe ^reib^eit tnicbcr gicbt, ben 'n rvii'S ben3)?e[fia3bcg(5rotgen,benn iner bcn90^cnfd)cn 5rci- ^eit bringt, ber ift bcr 2fteffta8 beS >errn. Unb fonncn rotr nid)t, gettebte ^reunbe, mtt gletdjem 9?ed)te biefeS 2anb ben S3otcn ottc^ nenncn? )at fid) un ntd)t b,ier etne Itebenbe ^eimatl) aitfgct^an, bie itnS mittterltd) aufna^m, aid nod) ber grb'fcte Jljeit ber (grfce unS ftiefmuttevlid) t)crftte. ^Denft an eineS jcner triiben finftcrn otteI)d'ufer auS ber attern 3 e ^^ ^ie ib,r fie nod) britben in ber alten >eimatl) finbet, bercn ^3au fd)on sn fagen fdjien : C'psi/'oa /n *pn"ip 2lu3 ben Xiefen rufe id) bid), o ott !", bercn biiftcre fcudjte 9JJaucm bie ^lage imfered S3oIIe emporjuinetnen fdjicncn junt ^immel, unb ttergleidjet e mit biefem trautcn, b,ettern, fd)u^e6fid)ern 9?aume, ben intr eben jum ottc3b,aufe niei^en, unb 3fljr ^abt ba6^3tlb beffen, wa0l rac l War ^ e ^ e bicfc*8anb iljm eine ,fjctmatl) bot, unb iua8 c3 Ijicr geraorben. -3d) tuill nidjt fprcd)en, tuie t)tete biefeS 2anb fitr ba33lufbluf)en itnfcreS matericllcn SSoIjI* ftanbcS getb,an; bie 3cit, bie mir pgcmeffen, ift no^c^u erfdjopft, unb te Dieted ware ba auf sullen; toad id) aber b,ier betoncn unb b,eroorl)eben loill, ift bieS Sine: @eit Q\tatl feine erfte cimat^ oertaffen, Ijat e3 nod) nie etn ^anb betreteit, bad iljm fo Ijeimat^lid) Derroanbt, bad i^m tin ^Berufe fo iDafylDernmnbt gewefen, aid Slmertfa. SJtcfcd Sanb mb'd)te id) bad Ofrael ber ^Jolitif, unb Ofrael mod)te id) bad 5lmerifa bed eifted nenuen. 5Cu groped ?anb bift fitr bie OKenfd)^eit ber erolb potitifd)er grei^eit, iriir bie 33otcn ber geifttgen. SBad tt)ir 33eibe feiern ift ^rcitjeit; unfer ^epadjfeft, an beffen djraelle loir eben ftcfjen, weiljet itnd jum 33o(fe ber ^rei^eit fiir alle 3ctt, un b tjeute or 97 ^atjren fampftcft X)u bie erfte beiner Unab[)angtgfeit5fd)lad)ten r tocldje luicber etn* 97 fitfyrte bie ftieiljeit in bie 2Beft. )eine rinnerungen finb unferc (Srinncrungen; tmb gefegnct fct baftftobettfen bcrcr, btc ba blutcten, bie ba fielen, fie bluteten imb fielcn fitr ba3 cil bcr SWcnfd)* fyeit ! SBtffet il)r nun, ttas id) bamit fagen 'mill: 2Bir tncifyen ein amcrifanifd) ifraclitifd)c8 otte3b,au ? SBie bcr altere 3)id)ter Don unjercr uralten eimatl) fang, fo mbdjte id) toon bicjcr itnferer neuen ^citnatl) fpredjcn TJSIX TIN maiz;j "n bcr celc Scbcn ift unS bie 8uft biefe3 ?anbes; in beiner Shift gebet^t unfcr laube, in bctner ^uft ftrcift er ab bie H'etten, bie >enhna(e ber ^Inedjt* fd)aftjcit, unb tt>ad)t ^eran jum groBen njetterlbfenben ebanfen, raie il)n bie ^5rop^ctcn bad)tcn. Saffet nn bred)en bie ettcn nnb ^ettletn, unb ftatt ber 3?ing* mauern mit ib,ren f)UrmIein, taffct ib,n un6 I)od) aufridjten ben lid)ten om, ber bie Ucberfdjrift tragt: ,,1)cnn SKcin ^aud folt ein Sct^auS fctn fiir afle 33b'tfer". gaffet un* mit 2J?adjt erfd)lie^en bie ^Pforten biefeS ome: ,,1)a einsiefje ber tb'nig beg ubcr Dr. 6uart asfcr. el)altcn im Slempel (gmanucl, 97. 3)., am 10 ^>anuar, 1883. @3 ruft uttd bie Srnnbe in ifyrer crnfftn, truueroollcn tung ,}ur ^3olljtel)img etncr bcr b / bd)ftcn unb ^eiligfteu s ^ftid)ten, btc bent gctftbegabten SBefcn, bcm aJicnfdjen, obliegen. <2te vuft unS gur 2lucrfcnn:mg bcr v JJicnfd)entugcnb, gur SBiirbigung bcr 9}fcuid)en= 0i6J5e,3ur ernftcn S3cfd)auung bcr 33crniirftid)ung bc^ ^bcal^ eineS 2J?annc trie cr fcin foil; benn biefcS ift ^^alt unb 53ebeutung ber Uraucrfcicr iiber eincn 9)2ann, trie )r. (gbuarb 8a!cr, beffcn abgefdjtoffcnc^ l ? eben ein reid)c? 2et)rbucl) ber 3JJcn[cI)entugcnb, in alien Kjrcn Sibftufungcn, bilbet. S3 ift ein llnterfd)icb jinifdjcn bcit S^rancn, bie ber (Sinjetne feineut ocrlorncn XI)euren nadjweint, unb jcnen Xljrcinen, tcte fie ein tamm, cine Nation obcr bie gan^e 2?cenfd)t)cit ucrgteBt, wcnn 98 enter tfjrer ^ropljeten, gteid)fam im feurigcn efpann be au3 bem $reife feineS gefegnetcn SirfcnS ju jener bf)e entritcft nn'rb, bie ben Uebertebenben imr burd) geiftige Slnfdjawmg, burd) (Srinnerung erreidjbar ift. $n bcibcn fallen fptegclt fid) n>ol)l ba 33ilb bcs 33etraucrtcn in bcr (jjpnetgratyerle, bie bem $uge entqutltt; aber tm erften $alie ift c$ ber pcrfimUdje djmers, ber baS 53tlb be^ !Da^tngefd)iebencn tautcrt iinb ticrflart; tin jmeiten $allc ift e r mgefei)rt r ba ftraljlcnbe Stdjtbilb b tt)eld)e ben djrnerj abelt unb gur SSoff^tugenb toerHart. erften gatle mbd)tc bcr 2!rauernbc fein ganje^ (gclbft bem lornen nadjfenbcn; tm ^roeiten ^alle ftetjt ber cg, rci. Ijen fid) bie SSoIfergritppen mit un um biefcn aupt 311 flcd)ten. SDic 33cfd)eibenl)eit Beitgt tief ifyr aupt unb feufst: ,,|)ter Ijabe id) tm 5Tempel loabrcr menfd)lid)er rope getljront; in il)m ift mtr eiu ^ctfigtljum gcrftort I" :Die e m it 1 1) i n n i g I c i t ruft doll Set): ,,Sin fd)(id)tere, biebercreS unb ftnMidjercS ^>cq al^ ba etl feiner DeimatI), fyat e nidjt gegcbcn. Gr ftct em Opfer tm I)eiitgen tenfte. Untcr beit 53eften imb (Sbelftett be3 beutfdjcn 3?aterlanbe^ iwtrb immer fcin 9tame glorretd) glangen!" Unb btc ^J31)ttantropie, fie blicft tit inniger tfiebe auf bie im Jobe nod) fo utilbcn unb fo liebeoollen $ii$t be d)(umnternben nteber:,, <2o Dielelbft unb fo ttienige(bftfud)t! old}' rctd)c ^Begabimg, l)tngegeben fitr ben einsigcn \vcd, bie SD7enfd)en gu begliicfen! djfnmmere fanft! SBirb etnft ba^ ertjabene 3^^ erretdjt, ba6 bn fo aufopfernb angeftrebt, bann luirb bie gtiidlidjere OWenfd)t)eit bid) unter ifyreit gro^ten 2Bof)ltl)citevn nennen unb preifen!" ^a, er/ beffen S3erlnft luir fo tief betrattcrn, er mar bag ^beat be$ 9}Janne, tuie er fein foil. SEtr I)aben gel^ort, inte ber ganger bc^ 2lttertl)um^ bicfeS 3b ( U fo fur 5 unb f(ar, fo noil unb lua^r be* fdn-etbt: w 2Bcr barf l)inan ben @otteberg? SEBer barf ftctjcn an tjeiUger ta'ttc? SBer rein an ^a'nben unb tauter am er a en > toer ber ^alfd)()eit feineSeelc nie jugeneigt,unb tuer bemXruge nicmals jugefdjtDoren." Unb ttiir l)abcn aud) gcljbrt bie flange Xrauerltebe8, ba fid) bem fd)nter3gepret entrang, al3 bie fdjraere ^unbe Dom p(oftd)en Xobe fcine^ groRen ^Jatrtoten Ijinitber fam. 3Da lautet bie (aptbarifdjc ^3efdireibung feiner ^erfontidjfcit: 3u mad)f gem 2lrm weld)' reine treue 53ruft f itr'd 33atcr(anb ! ftanb etn $elb cr im efcd)t, 2Bat)rI)eit, greiljeit, unb fiir )icfe Sle^nltdjfett stt)tfd)en bcm alten ^falnt unb bent junger. Strauerlicbc ift nid)t cine jufa'Uige; fie ift in bent unocra'ubcrltd)en efe^e ber l)b't)crcn 9}?ora( bcgri'mbet: fdjiucr ift fd)on in ben ^icbcrungen, in ben cugcrn unb bcfdjctbenern ^rctfen bc5 1'cbenS, fur ben Sftcnfdjen, fid) bie runbbebingungcn femes 2BcrtI)c unb feiner Si'trbc ftcts ungcfcfjtnalcrt ju bcmal)rcn. 3 : c fyolicr Ijinan eS 100 geljt, je luetter ber $re ; be$ Sirfen fid) befynt, befto !omplijirter tterben bie glemente, bcfto grower loerben bie $onflifte, befto gltinjenber itnb locfcnber luerben bte 23erfud)ungeit unb befto fdjtoerer ttrirb e$ baritm, aud) btcfe 9Iufgabe ju lofcn! Gincr ber bebeutenb* ften Slrbctter im tt>id)tigftcn $rcife be3 tnenfdjlidjcn (SdjaffenS, unaufljbrlid) umlagert Don $onfliften unb SBerloduttgen, gelang e^ bennodj unferem gro^en 33ctraucrten ben otte^berg ber mcnfd)- licfyen roe ^inan^ufltmmcn, rein an Danben, (autcr ant er3en, ben madjttgen @ctft ftet6 unDerritcfbar auf SSafjrljett unb 9?ed)t ge- ridjtet; ba madjte (Sbuavb Safer, ben (StaatSmann unb efe^- geber be8 neun^etjnten ^^^unbcrtg jur S3ermirfltd)ung beg uratten, cbeln 3J?annc5ibea(; unb ba madjte (Sbuarb ?afer, ben treuen oljn be3 often 53unbe, fitr ^tejentgen bte nod) baran jlpetfeln, $um Ieud)tenben53ett)ctfe,ba^ ber ctft bc t^eiltgen (Scfyrtft* tl)um8 fetne^ (StamntcS 9!}?enfd)Crt er^ietjcn lt)tlt unb gu er',tel)en Dermag, bte kvbt unb (egen finb fitr atle i^iinber unb fitr alte 3eiteu. Unb nun tft er ^etntgegangen. SBare oon britben ^eritber ju un bte $unbe Don ^Dr. Sa^fefg Xobe gelangt, fie ^atte ntd)t toerfe^lt, itjren ttefen unb ntodjtigen (Smbrucf $u mad)en. >Da amcrtfanifdje S3otf im SItfgemeincn, bag bte ro^e gerne witrbigt, ico ed fie finbct, t)atte in t^m ben eim* gang eineg gropen Cannes bebcmert; bie !Deutfd)en in 3tmerifa, fie tjiitten in il)m ben S3crluft einc libcralcn @efe^geber, eine^ trenen 'patrtoten betrauert; unb h)tr, feine fcmbenSbriiber ttt btefent l^anbe, fatten eS fid)er(id) tief unb fdjmerjltd) empfunbcn, bap 3frael in iljm einen fetner iritrbigften 93ertrcter berloren Ijabc, bar ftcts im fyeittgcn ^orne unb mit miid}tigem 5lrmc jebe S3crun* glimpfung abii3icg r Don n)e(d)er (Scttc fte aud) auf feinen Stamm gesicit fcin modjte. ^ber bet alter SSiirbigung be gro5cn2ftanne, iDa'rcn bod) bie garteren eitcn ber ^erfonttdjcn ^reunbfdjaft unb 8icbe ioeuigcr bcrittjrt gebticbcn. SlnberS ift'3, inie e nun gefommen. G?r fam ju un ^eritber, unb ommen itnb bte ^crjcn erofarn, lr>ar fitr ilin ein itnb baffelbc. Sir faljcn il)n in fciner 53cfd)eibcnf)eit unb Vtebcni>rDitrbig!cit unb imr fagtcn itnS: ,,33ctd) ein SRiefcngetft ntu^ ber fcin, ber bei fo(d)cr 3lnfprud)6(ofigfeit in foldjen ftretfdt fid) foldje eltung $u Derfdjaffen toute. @5 iDar un gcgonnt in f einer fd;br.en erfel)ltcn aud) biefeS I'anb unb feme 43cwol)ncr ben (Smbrucf nidjt auf fcin empfanglidjcS cr$: bcr grofjc gortfdjritt hnGr^ietjungSaicfen, ber auSgefprodjenc tftcdjtS- unb 2M)ltI)atigfcitefinn, ben cr tyier tin $>olfe fanb, bie (Sdjnwng- unb Xfyatfraf t in alien reifcn, fie erfiillten ifyn mit be* gciftcrtcr greiibe. 'Die Sdp^e ber neuen (Srfaljrnngen, bie er I)icr gefanimclt, cr woUtc fie Ijeimbringcn; auf ttjrer runblage inolltc er cin engcrctf unb innigered 35er{)altntp gwtfdjen fciner unb unfercr ^eimati) IjerbetfiUjren. (Sin fyofyerer SBille l)at e anberS genjoIU. (Statt bie ^wci ^d'nbcr burd) lebenbigcn SSerfeljr p oeretnen, oereint cr fte nun in ber ttcf en Strauer iiber feincn friiljen Sob ! Sir bereiteten nn3, iljm ben ^reubcnpofal gum SlbfdjiebSgrufce fitr eine gtitdlid^e 9?eife in feine eimat^ ju frebenjcn, unb un^ ift nun ber @d)merjenbed)er be^ leljten 2lbfd)teb^ Don tlim befdjieben. Sv ftarb in unfercn Slnncn. Unb fo ift e3 nidjt nur ber grofte 2)Zann, bcm lt)ir in et)rfurd)ttiollcr Xrnuer nad)beten: ,,O, ba bod) bent eift gtneifad) bei unS blcibc!" S ift nunmeljr and) ber treue, ticbgeiDonncne ^rcunb, ben nrir, tm 23ereine mtt feinem wactern ^3ruber, bruberlid) bciueinen. o faf)f bcnn ^in, cbicrQJJanu. Sftb'ge betne5tfd)e fid)er gletten Uber^SJJee^um bie fanfte 9?ul)e ^u finbcn tin mittterlidjen crr auf su ettigen Sonnen. a}tbgcn 9?cid)e man!en unb l)rone ftitrjen, bn gemoUt unb gerctrf't, luirb fd)affenb weiter lebcn, al^ ein fiir ollc bie 9?e!ap ituta t to n.*) 33ere()rte Slnbadjttgc! 5lm Ijeutigcn abbatfye tjerfammelt aud) ba 2L$eretf)feft, um bie 9?eifje unferer gefte, bie ber Jtfd)ri 9J?onat un3 brad)te, initrbig ab^ufdjlie^en. !Cte 33ebeutung biefc XageS unb fcin 3 WC( ^ M"t don ben 3t(tcn trielfarf) gefud)t unb er nttttclt tuorbcn. afe fie fo gemeinfam unb briiberlid) in bcm reinen ebanfcn ber >citigung Dor ott ocreint tuaren, bap iljr I)tmm* lifdjer $ater freubenooU uott ifyncn fagte: c^y: rial 21B no n:n ,,Me fdjon unb nne licblid) ift'g, toenn 33riit>cr f o gemcinfam mtt* einanbcr metten. llnb urn feinen $inbern ben 33ewetg gu liefern, loie angeneljm unb rooljIgefaUtg ifjm ifyr ffiomaunitbtn unb $u* fammcnnrirfen in Seifje unb ^rommtgfeit ift, bittet er fie unb trcigt er ifynen ouf : ,,53leibet nod) einen ag fo bet mir, benn c^ erfreut mein Saterb^erj (Sud) fo gu fet)cn." Qa SllieS, nja loir aue bcr Sdjrift am l)euttgen Xage lefen, atfymet btcfe nabe unb biefeS SSofjtgefallen. ^n ift ber tjerrtidje 3cgcn bed erften ber ^?ropt)cten an Sftad bor fcinem djeiben! !Da ift bann ber <2cgen be3 weifeften ber 2J2enfd)en, beg ^rieben-f onigd3alomo, ben er iiber^ 33olf fprad), at fein SBei^ewert *ba3 ^eitige au" dollenbet luar. )icie iocnigcn Sa^e finb fo tiefftnnig unb fcelcnooli, ba^ fie nic* mal^ i()ren (Sinbrud oerfeljten, unb aid id) bicSmal n)ieber mit an= bcidjtigcr 53en)unberung tljren retdjen .^n^alt lag, ba brad)ten fie mir jum S)anf f iir mcine emftc 53etrad)tung eincn neuen ebanfen, ber mid) itber ben ctgcnttidjcn 3 we ^ im ^ i^ cr fe ' e ^olk ^3cbeutung beg rdttje^aften 3l3eretl) gefteg Dollftanbtg aufflarte. Stn ber )anb biefcg igegeitS, 23erS um 23crS, reprafentirt fid) ung biefcr Xag atg ein in^altreidjeg (ompenbium, a(g bic wctie 3 ll f ammen f a lT un S bt& ilBid)tigftcnunb^3cften,bag bie borangegangenen ^yeftc ung bradjten, alg bag ya^j ^rn "13*1 rpO 4^cr 2djlu^ ber ben Sdjlitffel gu Stllem btctet, ber ung le^rt ^.aw vn'sa ^^s > ^ NT irr6x PK luie trir ott etjren, ttie tt)ir fein ebot gu erfiiUcn b/aben C"ixn ^o n7 ""D unb mie in toatyrcr ottegocrctjrung ber ganje, ttal)ve 2J?enfd) fid) jeigt. 1. <5g liegt mandjmat in einer SBenbung ctncg Sa^cg oiel ^clel)renbeg unb loenn bicfe SScnbung aud) ben Sdjcin cineg teid)tcn Si^eg f)at. ;Dcr ^falmift, um bie Xrcfffidjfctt bcr Ieb,re IjcrDorjub.eben, fagt: u'NPv ]*zo ~\s" Z"".zl m toirb gewot)n(id) ubcrfc^t: ,,^er Gtngang S)eincg SBortcg trlcudjtct, madjt berniinftig ben Ginfatttgen." 2)2an iiberfe^t fo, weU nr.9 Xf|iir", (Singang I)cit, unb man bejeidjnet bamit ben 3lnfang, ino abcr bfctbt bag (5nbe? 2Bie mandjer b/at bag ^id)t am (Stngange empfangen, unb bei ben njettcren 3d)rittcn tin Seben ()at fid) bicfeg ?id)t bcrbimfclt unb er fyat bie gutcn i ? eb,ren 103 ciner frommcn 3'Uflcnb toergeffen, fo feljr bofe cr bann all' fyeit itnb erfyabene 23ernunft biefcr ^efyreu fiir nid)t3 wciter Ijalt, ate fitr bte (Sinfalt ber ftinber^cit, bie er bann im fpatcren 211 ter be- ladjelt. (3 ware alfo nidjt geniigenb, wcnit bcr (Singang be3 (Mte3orte8 &d)t fpenbete, e3 ntujj fo and) mit bemSluSgang fein. llnb id) glaube ba$ Sort nnD ,,l)iire" fdjliejjt 33etbe in fid). 3 U be ^falmiften tit war e$ inal)r(djetntid) fdjon fo, tote e Ijcutjutagc untcr un^ ift. 5)Jitt ben JBefucfyen be greitnbeS beim greunb gei)t e fo. 2)?an fommt, fi^t unb fprid)t, will gcl)cn, ftfct nod) unb fpridjt nod); man gcl)t unb fprtd)t, bteibt an ber b,ure fte^en unb fpridjt erft rcdjt; unb man fyat fid) nod) fo utel ju fagcn, ba^ man iiber bag cfprtid) an ber Snjitrc bie Unterljaltung toa^renb be3 etgentlid)cn ^3e[ud) t)ergit, unb e^ bauert oielleidjt ntd)t langer al^ big man bie tufen ^ur @trae t)inuntergegangenunb 5ltte ift Der= geffen. )te 9}fctt)obe ber Se^re ift derfd)icben. ie letjrt baSfelbe betrn (gintritte, fie erflart e !Dir fo lange ati u bei iljr weilft, unb wenn Du bcreit bift, auS i^reu Ijeiligcn fallen ^inau^jutretcn in^ 8eben, ba an ber djroelle nod) erleitd)tet S)td) il)r 2Bort. e ift auf bie DJiilltonen bcr (Srbenf'inber in alien ttjren I'agen bercdmet; fie $eigt, toie bte ruttbgitge, bie ba SBefen be3 2ftenfd)en auSmadjen, in eincnt SBcfctt #u finben finb, ba I)6l)er ift benn atle Ubrigen SBefen. a^ Sid) berrcffen latin, unb biefe^ (Sine, tt>enn Su e tiergi^t, iuie DerljtingntBUolI fiir S)td) unb Seine SBcftimmung. Sie taufenbc Don Gombinattonen, bie )ein 8eben ausmadjen, fonnen Sid) nid)t beteljreu unb aufflaren; fie bcrimrreti Sid). Sa Sine ift bie 2(ntn>ort, bie 2(uffldrung, bie 8ofuttg beS gro^en ^attjfeld 2)^cnfd)cn(eben genannt. ^a, bie 8el)ren Seines laubenS, fie finb tmmer basfelbe, fie fommen immer aitf (Sin I)erau r luie aitber^ 121 *y,D @ie finb ba^ U(ti matum alter SSei^Ijeit unb atlcr (Srfaljrung 1111 CM^K ^ @ie erjie^en ben 2Wcnfd)en fitr ott unb baburcl) ergieljett fie ben 2ftenfd)en fitr fid) felbft. 2. $8ie fd)6n fpiegcln fid) bie Ijcrrlidjeit ebanfcn, bte un Dom 8aufe un[erer l)ci(igcn Xage gcbrad)t wurbcn in biefem fatamontfd)en d)tu^gebete aneier. ^}tnmcr baofelbe unb bod) fo neu, tmmer ba^ Sine unb bod) fo t>erfd)ieben: Sa^ fyerjttcfye Jrcunbe^uort betm >3d)eibcn, ba^ fid) fo tief unfcrem ebad)tniffe einpragt. Sa \vai~ cS bcr erfte Xij^ruXag, ber un cin (sngelpaar oorfii^rte, a(S bie tveucn 33cglcitcr, bie und fd)iienb jur Scite fte^en aitf unferem SebenSwcge. 28ir fprad)en bamafd baoon, h)ic fd)tnat bcr treifen ift, beit tt)ir egcmuart ttcnnen, lute uncrme lid) 311 beiben eilen l)in fid) SSergangenfyeit uttb 3 ll funft be{)nen, nrie loir nur bann ftd)cr fortfommcn, luenn im'r un ftit^cnb an 33eibe leljnen. (Srinnerung unb ^offnuttg luaren baS 105 toort be3 age3, fie nwren bie trcuen 33oten, bte mit imS gcfyett follten, bercn >ienft ittdjt fritter enbct, bt fie ntdjt am crftcn ag be3 nadjftcn ^afyrcS burd) neuc 5iif)rer abgetof t loerben. 23cim <5d)cU ben Ijeuf ift e3 bie erfte orge unfercS greunbeS, ber un3 ba3 c* leite sur ljiir giebt, un$ 511 maljnen : ,,T)u gel) ft, bergi an etnc ge= trcuen Wrernidjt bcr crfteift, 133;^ nni: ]n: 1^ 'i -nn Tie Grtnnerung, bte banfbare (vrinncrung an bie 33ergangenf)dt ii^y HDO "pa im i^ men T^~I ^ro ~nx "ai ^EJ N^ ba ift aud) nidit cin SSort Don fcincr guten S3er^ei^itng tueg^ gcfatlen, luie er e^ Derfimbet burd) fetnen Wiener 9JJofe. ier ift nidjt nur bie Sftafjnung, ^tcr ift and) bie midjtragttdje 53e(el)rung, n)etd}ei5 bte redjte Cmunerung ift, bte inir feftf)aften fallen. 2)?and)c mad)en e mit ifjreu Grinnerungen, line e3 jenev 2J?ann mit feincm (d)a^c madjte er toollte iljn an einem fidjerem Orte eingraben auf eincr luciten ^la'dje, luo iljtt feiner ftnben fonntc; er felbft mad)te fid) ein 3 e ^ cn - ^e ganje ^ladje iuar Don ber (Sonne bcfdjicnen, nur bie etne @telle war itmfdjattet, an ber fd)attigcn @telle ocrgrub er feinen @dja; bie ^onne aber ging il)ren Canf, nnb bcr djatten tocdjfelte itnaufljaltfant, unb al^ ber 9D7ann feinen @d)a^ p fitdjen fam, ba fonnte er il)n gftnfdjen @onnen- unb @d)attencd)fel felber nidjt mel)r finben. ed)iel ge^en fie JttUJ beriorcn, 'i ^m ^niipf 5)eine Srinneritngen an ott unb u ^aft U)ir ein fiacres &id)tn ge* inadjt. petite 33ergangen^eit iuirb fiir >id) etne ^unbgrube, bie retd)e @d)a^e btetet. er gtueite