A A m " a 1 — — o 1 Am ^= o 1 m ^^ = CI 1 ~~ — * 1 ^^ ic 1 ■ ^— — m 1 1 — — : 2 1 3 S iii CD I ^^ O 1 = ^ 1 6 m ^^ > 1 =j^= 1 — ■ 5 m ■«■ ' — 1 ^=E TO 1 ^— 33 1 4 | 1 1 = ■^^" Tl 1 = J> 1 "^~ — 1 1 n ^^= 1 — 1 = H 1 ^^_ -< 1 8 ~ . c$fl%- or ; «««; W I 8 ®ft?#rttf 1 THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES % (junto]} of jf abks. i isr "v:e:r,s:e]- FOR THE MOST PART PARAPHRASED OR IMITATED FROM VARIOUS LANGUAGES. By W. B. EVANS. " Duplex libelli dos est: quod risum movet; Et quod prudenti vitam consilio monet." Ph.'ed. Fab. " Beloved as Fable, yet believed as Truth." Bulwer-Lytton. LONDON: EOBEET HAEDWICKE, 192, PICCADILLY. I860. LONDON : cox and wtman, printers, great queen street, lincoln's-inn fields. WW TO THE RIGHT HON. THE LORD BROUGHAM, Chancellor of the Knifrersitg of (^oinburgfr, THIS LITTLE VOLUME IS MOST RESPECTFULLY INSCRIBED, IN GRATEFUL ACKNOWLEDGMENT OF KIND ENCOURAGEMENT RECEIVED AT HIS HANDS BY THE AUTHOR. ' PBEFACE. This unpretending Work is offered to the public, not as the mature and studied production of a pro- fessed author, but merely as the fruit of literary recreation to which the Writer has been enabled to devote himself in the restricted leisure which a jour- neyman printer may enjoy ; or perhaps he might be permitted to say, as the precursory blossoms of a fruit which he trusts may subsequently develop itself. Attached to the study of languages, for philological purposes, the fruit of this study the Author hopes to exhibit hereafter in the form of scientific writings. Meanwhile, with, as he believes, some natural or ac- quired aptitude for versification, but lacking that poetical imagination which would enable him to pro- duce original verse of much worth, he has varied his severer studies, from time to time, by rendering into English metre any attractive foreign poems met with in his reading, when they were not of such length as to distract his attention from more solid employment. VI PREFACE. By this means he has accumulated a number of me- trical translations (some of which have appeared in " Beautiful Poetry " and other Magazines) ; and among these, some months ago, he possessed a number of Fables, — a species of composition to which he had ever been partial. These Fables were twenty or more in number : and to them the Author resolved to add sufficient to constitute a collection which might assume the form of a small volume, and, after some further progress, fixed the number he would translate at one hundred, to be published under the title of this work. But in proceeding to carry out this intention, he found himself constrained to modify his original plan of merely translating from poetical versions, and of admitting only such Fables as were almost or entirely unknown to English readers ; for, in following this method, he could scarcely have obtained a hundred Fables, even from collections containing thousands, equal to his proposed standard of excellence. There- fore, extending his field of selection, he began to cull from prose as well as poetical authors, even including, in some few instances, English authors of the former class, and makiug new metrical versions of various Fables which have long been popular in a prose dress ; PREFACE. Vll but, as far as lie knew, he always avoided competition with any popular translator or adapter. While increasing his stock of materials, the Author also found it advisable to vary his mode of dealing with them ; that is to say, instead of merely trans- lating even in a free manner, he began to paraphrase, imitate, or adapt ; and in some cases wrote Fables which had little but the moral in common with those by which they were suggested. In short, his object has not been to represent authors, but to present Fables in the best English form he could ; and he hopes that in general the marks of the translator will not be found upon his work. If he has not succeeded in so thoroughly anglicizing his originals as to obliterate all traces of alien diction or habits of thought, he has failed in his purpose ; but if his more critical readers, on perusal of a Fable previously unfamiliar to them, should turn to the Table of Contents to discover the primary author and his language, the Writer would feel this a cause for self-gratulation. In this table he has sought to define the obligations under which he lies to various writers ; attributing to them the invention of the story, while often claiming for himself the authorship of the poem, whatever credit may be attached to this. Vlll PREFACE. It is not pretended, however, that the authors mentioned are in all cases the original inventors of the Fables attributed to them. Often the same Fable has been found in several collections, without any acknow- ledgment of one author to another. In fact, Fabulists have not been in the habit of confessing their debts ; and even a wide acquaintance with foreign literature, and a chronological knowledge which the writer of this volume does not possess, would scarcely avail to apportion each his dues. The proximate sources of the Fables have, therefore, only been indicated. The ultimate pecuniary object of the present publi- cation, should it haply enjoy sufficient success, is to provide means for the purchase of works which the Author needs for the further prosecution of his studies. Holding, and having held for some few years, a situation in a superior department of his calling — namely, as a corrector of the press* — he is not necessitated to resort to authorship in order to * At the office of Messrs. Cox and Wyman, where this book has been printed, and which has had the honour of employing, among other celebrated members of the printing trade, Benjamin Franklin, Douglas Jerrold, and Laman Blanchard ; and has also within the Author's limited period of service retained among its workmen at least half a dozen, previously, simulta- neously, or subsequently, authors of works, or writers for the periodical press. PREFACE. IX procure a respectable livelihood. But as still a printer, and as the son of a journeyman carpenter and joiner yet working in that capacity, he claims for his book whatever consideration and indulgence may be clue to the production of one who in his youth received no higher education than a working- man's son miffht then attain, and who at the age of *■& thirteen commenced his own career of labour, and has had to exercise his literary pursuits after the performance of his daily employment, and amid the distractions of domestic life. To those Noblemen, Ladies, and Gentlemen who have so kindly countenanced the Author's efforts by ordering copies of this volume, and whose names he is proud to append thereto, he begs to tender his sincere thanks. He only hopes it may be deemed in some measure worthy of their support. The aggregate amount of their subscriptions will go far towards preventing any loss upon the publication ; and the kind recommendations of those who may approve the contents of the work, and who have leisure to give it the benefit of their influence, will doubtless increase its sale to an extent which will at least repay the outlay, if it should not leave a profit applicable to the intended object. X PREFACE. In the event of the book enjoying such a degree of favour as to warrant its author in again appearing before the jDublic, he would seek their support for a volume of miscellaneous poetical translations, a few of which have already received the honour of publication in various periodicals ; but if this venture, on the contrary, should not attain that success which would warrant liim in attempting a second of a similar nature, he must be content with devoting his leisure solely to grammatical and philological writings, for which he has accumulated various materials, and in which some seven years ago, in the latter years of his apprenticeship, he made a humble beginning, as well as in his attemj)ts at versification, in the Students' Page of the "Home Circle," under the signature of Ein Yom Li. 15, Seymour Street, N.W. December, 1859. CONTENTS. PAGE 1. — Truth and Fiction. Imitated from Florian 1 2. — The Flight of the Ostrich. Versified from Lcssing 3 3. — The Donkey's Voice. Imitated from Claudius ... . 4 4.— The Lark and the Greenfinch. Suggested by a Fable of Gellert 5 5.— The Swan and the Crows. Adapted from Schmitt 6 6. — The Idiot by the Brook. Suggested by a Fable of Florian 8 7.— The Fox and the Crane. Suggested by a Fable of JEsop 9 8. — The Fly and the Moth. Paraphrased from Grillo 10 9.— The Fox and the Mask. Versified from Lessing 13 10. — The Dancing-bear. Paraphrased from Gellert .... 14 11. —The Nightingale and the Owl. Translated from Bertola 16 12. — The Lion, the Ass, and the Fox. Versified from Perrin's Fables 17 13. — The Horse and the Bull. Versified from Lessing 18 14. — -The Two Frogs. Paraphrased from JEsop ib. 15. — The Hunters and the Bear. Paraphrased from Schmid 20 16. — The Jackdaw and the Peacocks. Versified from a forgotten source 22 17. — The Flower and the Cloud. Imitated from Lachambeaudie 24 18. — The Loire and the Ocean. Translated from the same 25 XII CONTENTS. PAGE 19. — The Old Man and Death. Paraphrased from jEsop 26 20. — The Miser and the Magpie. Versified from Perrin's Fables 28 21.— The Fox and the Oak. Versified from Lessing ... . 29 22. — The Boy and the Butterfly. Imitated from Be Rossi 30 23. — The Farmer and his Watch-dog. Suggested by a Speech of J. A . Roebuck, Esq., M.P 31 24. — The Astrologer. Translated from Grille- 34 25. — The Hunter and his Hound. Imitated from Phcedrus 35 26. — The Crow and the Raven. Versified from Perrin's Fables 36 27. — The Cur and the Mastiff. Original 37 28. — The Fly and the Ant. Paraphrased from Phadrus 38 29. — The Wolf and the Shepherds. Versified from Perrin's Fables 40 30. — The Two Bald Men. Imitated from Florian 41 31. — The Ass and the Flute. Imitated from the same . 42 32. — The Butterfly and the Bee. Paraphrased from Perrin's Fables 43 33. — The Frogs and the Sun. Paraphrased from Phwdrus 46 34. — The Stag and his Son. Adapted from Lessing.. .. 47 35. — The Ass in the Lion's Skin. Versified from a Persian Reading-booh 48 36. — The Swan and the Goose. Translated from the French 49 37. — The Bose and the Peony. Paraphrased from Willamow 50 38. — The Wolf's Mourning. Versified from Lessing. .. . 51 39. — The Fox that lost his Tail. Paraphrased from Grillo 52 40. — The Butterfly and the Silkworm. Translated from Lachambeaudie 55 CONTENTS. Xlll PAGE 41. — The Lamb and the Wolf. Paraphrased from Phcedrus 56 42. — The Goose and the Boar. Adapted from jEsop . . 57 43. — The Ivy and the Bramble. Imitated from Iriarte 58 44. — The Flt in the Cathedral. Versified from an English Collection 59 45. — The Step-ladder. Versified from Pfeffel 60 46. — The Wolf and the Hedgehog. Versified from Perrin's Fables 61 47. — The Monkey and the Dogs. Original 62 48. — The Piece of Clay. Translated from Saadi 65 49. — The Butterfly on the Rose. Translated from Bertola 66 50. — Winter and Spring. Translated from the French . . 67 51 . — The Dog and the Sheep. Imitated from Florian . . 68 52. — The Cat and the Cheese. Versified from an English Collection 69 53. — The Bee and the Wasp. Paraphrased from Florian 71 54. — The Criminal Dog. Imitated from the saine 72 55. — The Cuckoo. Paraphrased from Gellert 74 56. — The Two Mules and the Robbers. Paraphrased from Phwdrics 76 57. — The Crane and the Trout. Suggested by a Fable of Grillo 77 58. — The Wind and the Sun. Imitated from La Fontaine 78 59. — The Dog and his Shadow. Paraphrased from Phcedrus 81 60. — The Fox, the Wolf, and the Horse. Versified from Perrin's Fables 82 61. — The Tight-rope Dancer. Imitated from Iriarte . . 84 62. — The Dogs and the Lions. Versified from Lessing . . 86 63. — The Dog in the Manger. Versified firm an English 87 Collection 87 64. — The Crow and the Fox. Paraphrased from Phcedrus 88 XIV CONTENTS. PAGE 65. — The Hawk and the Thrush. Versified from Lessing 89 66.— The Old Lion and the Fox. Paraphrased from JEsop 90 67. — The Two Lizards and the Deer. Paraphrased from Perrin's Fables 91 68. — The Swan and the Drake. Suggested by a Fable of Gleim 93 69. — The Gardener and his Ape. Adapted from a Fable of Bidpai 94 70. — The Lion, the Wolf, and the Fox. Paraphrased from Perrin's Fables 96 71. — The Silkworm and the Spider. Paraphrased from Florian 98 72. — The Gazelle and her Friends. Suggested by a Fable of Lolcman 100 73. — The Blacksmith and his Dog. Versified from Lolcman 101 74. — The Suicide and the Miser. Paraphrased from Grillo 102 75. — The Ape in the Water. Imitated from a Fable in Ramler's Collection 106 76. — The Eagle and the Arrow. Versified from Jlsop 107 77. — The Flying-fish. Imitated from Florian 108 78. — The Nightingale and the Frogs. Versified from Lessing 109 79. — The Hermit, the Falcon, and the Raven. Adapted from Bidpai 110 80. — The Beautiful Flower. Translated from the French 110 81. — The Crow and the Gods. Versified from jEsop .. 113 82. — The Hunter, the Leopard, and the Fox. Imitated from Bidpai 114 83. — The Horse, the Boar, and the Man. Paraphrased from Phcedrus « 116 84. — The Fox and the Grapes. Paraphrased from Phcedrus US CONTENTS. XV PAGE 85. — The Lioness and the Wildcat. Suggested by a Fable of Lohman 119 86. — The Pilgrim and the King. Translated from the French 120 87. — The Fly and the Bull. Versified from Lohman 121 88. — The Dog and the Donkey. Imitated from Nicolay 122 89. — Msop and the Blockhead. Paraphrased from Phcedrus 123 90 — The Wolf and the Stork. Paraphrased from jFsop 124 91. — The Jasmine and the Wallflower. Imitated from, De Rossi 125 92. — The Boy in the Stream. Versified from Lokman 127 93. — The Two Travellers and the Oyster. Imitated from Grillo 128 94. — The Lion and the Ass. Paraphrased from Gleim 130 95. — The Bee and the Tomtit. Imitated from the same 131 96. — The Horse and the Ass. Suggested by a Fable of Leasing 132 97. — The Nightingale and the Cuckoo. Imitated from Gellert ib. 98. — Merops. Versified from Lessing 134 99. — The Bose and the Tomb. Translated from Victor Hugo 135 100. — The Lark in the Cage. Original ib. TABLE SHOWING THE NATIONALITY OP THE AUTHORS MENTIONED IN THE CONTENTS. ^Esop Greek. Bertola Italian. Bidpai Hindoo. Claudius German. De Rossi Italian. Florian French. Gelleet German. Gleim German. Grillo Italian. Iriarte Spanish. Laohambeaudie French. La Fontaine French. Lessing German. Lokman A rabic. Perrin French. Pfeffel German. Phjedrus Latin. Ramler German. Saadi Persian. Schmid German. Schmitt German. Victor Hugo French. Willamow German. A CENTUET OF FABLES. Cntflj airfr $utxan. When long in hiding Truth had lain, One day she left her Well again,* And, naked as of yore, began To seek a resting -place with man. But young and old, where'er she came, Retired before her, crying " Shame ! " And none would greet the ancient maid, Whose charms, alas ! began to fade. Thus as she wander'd on her way, She met with Fiction, smart and gay, — A favorite now, and richly drest In silks and velvets of the best, * For the benefit of some youthful readers, I may state, that the ancients feigned Truth to have hidden at the bottom of a Well, whither she had fled from men's ill-treatment. B A CENTURY OF FABLES. And trinim'd with gems, that seem'd as bright, Though mostly false, as true ones might. " Good day," said Fiction ; " how d 'you do 1 Why walk you so exposed to view 1" — "Alas!" said Truth, "I seek to gain Some quiet refuge, but in vain. Men leave me houseless, sad, and cold ; For none will harbour one so old." — " Why," answer'd Fiction, " as to age, You scai'ce exceed me I'll engage ; But what with dress, and all that decks The fading members of our sex, I still am courted as in youth. And let me tell you, Madam Truth, That people think you rather rude In thus appearing wholly nude. What say you — will you be my friend ? Let our respective interests blend : You seek to teach, and I to charm ; Come let us wander arm in arm. Beneath my mantle you will find A good reception from mankind, While in return you lend to me A little of your dignity. As my companion you'll obtain A hearing with the fools and vain ; While I shall win, by leading you, Attention from the prudent few. Let me adorn the tale, my friend, — You point the moral at the end." THE FLIGHT OF THE OSTRICH. As Fiction ceased, Truth gave assent, And thus in company they went. This fable shows how fables grew From union of the false and true. II. Cjp JfBoJjt 0f % (Dsirkfj. " I'm going to fly ! " the Ostrich cried, And flapp'd his wings with swelling pride. The birds flock'd round from every part, And waited to behold him start. " I'm going to fly ! " again he said ; And then with pinions widely spread, As runs a ship with crowded sail Before a favorable gale, He skimm'd the ground with nimble pace, But never rose above its face. Such ostriches we often find, In men of heavy, prosy mind, Who talk when they begin to write Of soaring in poetic flight, And threaten to invade the skies, Yet never from the dust can rise. b2 A CENTURY OF FABLES. III. Clje glonkei/s Warn. " A hapless fate, alas, is mine ! " The Donkey sigh'd one day. "On' straw or thistles I must dine, Without a bit of hay. " And as to corn, there's none for me, As far as eating goes ; For much as on my back may be, There's none before my nose. " From summer heat or winter cold Small shelter I obtain ; And all my days, from young to old, I lead a life of pain. "Upon the common in my youth Boys would not let me rest ; And now, alas ! by men uncouth I'm beaten and opprest. " But while so much the fates deny, I cannot but rejoice, To think that of all creatures I Have far the finest voice." THE LARK AND THE GREENFINCH. Like donkeys we may oft detect Among the human race, Who look upon their worst defect As an unequali'd grace. IV. (tlie %ixx\\ anfcr % feenfmtlj. Beside a door two cages hung : From one a Lark's clear music rung ; A Greenfinch twitter'd in the other ; When, passing near them with his mother, A little boy delighted heard The tones of the melodious bird. " Come," said his mother, " can you say Which bird is trilling that rich lay ?" — " Oh," cried the child, " the one in green, The prettiest bird I've ever seen ; For surely that, which looks so plain, Could never sing so sweet a strain !" — " Nay, child," the mother said, " you're wrong ; 'Tis he pours forth that thrilling song. Look closely now, — see how his throat Is cmivering with each rising note ; And never judge of birds or men By outside finery again." A CENTURY OF FABLES. Cfr* Sbratt imb lb Cmtoi;. Clad in plumage white as snow, On a lake a Swan was sailing ; On the margin stood a Crow, At the stately creature railing : " Pretty goose you look, I'm sure, In your glaring feathers, madam ! Call 'em chaste, forsooth, and pure ! Should be sorry if I had 'em." So the saucy Crow went on, Of the swimmer's beauty jealous, Calling to behold the Swan Quite a dozen of her fellows. Then, while some began to prate In their vulgar Crowish chatter, Some were mimicking her gait, Others making faces at her. But the noble-minded bird Calmly floated by the rabble, Deigning not to say a word In reply to all their gabble. THE SWAN AND THE CROWS. Cried an ugly-looking Crow, Very old and very sooty : " See, there's nice black mud below ; Let us paint the pretty beauty ! " So, to vent their envious ire, Filling up their beaks, they flutter'd Round their victim, and the mire O'er her plumage thickly sputter'd. Then the old malicious jade, Seeing their success in tainting All the fair white feathers, said : " Ain't we first-rate hands at painting ! " When at last the work was done To the painters' satisfaction, To the bank they one by one Fled to chuckle o'er their action. But the meek, insulted Swan, Diving down beneath the water, Rose, as they were looking on, Fairer than they ever thought her, — Saying : " You perceive, the slime That you dabbled in, poor creatures, Serves at present to begrime, ISTot myself, but your own features." A CENTURY OF FABLES. Human crows with slanclei-'s mud Vainly smear your reputation ; Time will prove the cleansing flood To undo the operation. VI. Clje Ibbi bn flje grcroh. An Idiot-boy, with earnest look, Stood gazing on a little brook. " Lad," said an old man passing by, Who mark'd the stripling's steadfast eye,. " Why gaze you so upon the stream 1" The youth look'd up ; a fitful gleam Of half-intelligence o'erspread His simple features, as he said : '■ I'm going ovei', but shall stay Till all the water runs away." — " You'd stay your life," the man replied, " And yet not reach the other side ; For long as time this brook will flow, And you must wade, if you would go." So, reader, stand not looking on, Till difficulty's waves be gone ; But wade or swim through brook or river ; For they will flow and flow for ever. THE FOX AND THE CRANE, VII. fojxe Jf0* nvfo tin Craixc. A Fox, who in some poaching fray Had been severely wounded, lay, With none to aid him, at the brink Of death for want of food and drink ; And long he moan'd for aid in vain, When passing near he saw a Crane, And begg'd her in her pouch to bring Some water from a neighbouring spring, To quench his burning thirst, and save A friend from an untimely grave, When he had drunk, with strength renew'd, He might proceed in search of food. "Not far in search, my worthy friend /" Replied the Crane : " were I to lend My aid to carry thee the drink, The food would come with me, I think." A knave, for perfidy renown'd, In. real woe has often found That none, to succour him, would dare The chance of meeting with a snare. 10 A CENTURY OF FABLES. VIII. 8>{p |It aitir % Sffrify. As round a room a Fly career'd One summer nijrht By candle-light, And in his passage peer'd With curious look In every nook, He saw a glass of honey placed Upon a shelf, And set himself Upon the rim to have a taste ; But in the glass He found, alas ! Too low to reach the honey lay. Still from so rare And rich a fare He would not lightly turn away. Awhile he stopp'd, Then softly dropp'd Down lower for a nearer look, Until his feet Were on the sweet, And then a trial sip he took. This was so nice, That in a trice, THE FLY AND THE MOTH. 11 Deep in he plunged his eager trunk ; But now he found Himself half drown'd, And as he struggled deeper sunk, Until at last His feet were fast Entangled as a bird's in lime. A Moth came by, And saw him lie, And chid him thus in tone sublime : " It serves you right That such a plight You should be in, O greedy fool ! The fault 's your own, You should have known 'Tis best to act by reason's rule, Nor let desire Your deeds inspire." Thus having said, away he went, And left the Fly Alone to die, With none to aid him, or lament So sad a fate Should him await. Not long the Moth had held his way In circles wide, When he espied A lamp that on a table lay ; Then nearer drew For better view, 12 A CENTURY OF FABLES. And play'd and flutter'd round the light, Until he came Close to the flame, With giddy brain and dazzled sight ; And then, at last All caution past, He madly flew into the fire, And straightway fell, Burnt to a shell, Upon the table to expire. The captive Fly, Who lay hard by, Imprison'd still, but not yet dead, Perceived the Moth Upon the cloth In death's last agonies, and said : " Can it be true, Poor wretch ! that you, Who preach'd to me awhile ago, For just the same Are now to blame As what in me you censured so ! You more than I Deserve to die : If all your actions you had learn 'd, From my sad fate, To regulate By reason, you had not been burn'd Through your desire To play with fire." — THE FOX AND THE MASK. And now the moral need I write 1 That death oft lies In specious guise Where we discover but delight ; That sense is blind, When by the mind Not well directed and controll'd ; And, secondly, That none should be To blame another's faults too bold Ere he corrects His own defects. 13 IX. CIj* Jf0# imtr % Utesk. One day of old a Fox had found A hollow mask upon the ground, Such as by ancient actors worn, In which a gaping mouth was torn : " Oh, what a head ! no brain inside, And yet a mouth extremely wide ! It must be," cried the subtle Fox, " The cranium of a chatterbox." The sly brute knew you, it appears, Chastisers of our harmless ears. 14 A CENTURY OF FABLES. X. A Bear, that long-time had been led About to dance for daily bread, Escaped, and sought his native wold, Where bears he'd known in days of old Met him with brotherly embrace, And growl'd the tidings through the place ; And when a bear another spied, " Friend Peto's here again ! " he cried. Then quite a crowd began to meet, Their old associate to greet, AVho all were "glad to see him well," And bid him his adventures tell. So, with preliminary " Hem ! " His travels he described to them ; Told what he'd done, and where he'd been, And what he'd heard, and what he'd seen ; And as a dancer, how his pas * Had everywhere obtain'd applause ; And then, some notion to impart Of the Terpsichorean art, Upon his hinder legs he stood, And danced before the multitude. The bears look'd on in mute surprise, * Lege, si mavis, paws. THE DANCING-BEAR. 15 And scarcely could believe their eyes ; But when awhile they had admired, To imitate they next aspired. But 'twould have made you laugh to view The efforts of the clumsy crew ; For strive and struggle as they might, But few could hold themselves upright ; And those who made a single bound Measured their length upon the ground. At last they found 'twas all in vain Their joints to jerk and strength to strain ; And, vexed at failure so complete In mimicking the dancer's feat,* Began, first one and then another, Abusing their accomplish'd brother. " Go, slave, " said one, " and play again Thy paltry tricks among the men ! " — " We want none here," another cried, " Our native manners to deride ! " — " Our limbs, " a third said, " shall we school To uncouth antics, like this fool 1 " And as their spite and anger rose, They drove him from the place with blows. The Dancing-Bear was grieved to find His fellow-brutes so like mankind : It was a fault of men, he knew, To rail at what they could not do. * Lege hie etiam, si mavis, feet. 16 A CENTURY OF FABLES. XI. In a lonely thicket singing, Sat a Nightingale, Floods of gushing music flinging O'er the dusky dale. None could hear the lay melodious Save a sombre Owl, Who, intent on murder odious, Wander' d like a ghoul. Said the rover : " What can move thee, Noisy, witless thing ! Thus by night, while none approve thee ; All alone to singf 1 " o But the Nightingale, discreetly, Answer'd not a word ; Only caroll'd on more sweetly For the scoffs he heard : As he would have told the pirate, In each thrilling chord, Virtue, though none may admire it, Is its own reward. THE LION, THE ASS, AND THE FOX. 17 XII. CIj* ijtcm, % %s$, aitb tin $n%. The Lion once took, out of whim, The Ass and Fox to hunt with him. They coursed the forest to and fro, Until they slew a fine fat doe. " Now, Donkey," said the Monarch, " share The booty as thou thinkest fair." The Ass obey'd, and tore the food In three as justly as he could. Then " Here is yours," he meekly said, " Your Majesty," and bow'd his head. "What, dolt!" exclaimed the King, "to me Thou offerest least of all the three ! Thou diest !" and with a fierce blow He laid the trembling Donkey low. " Come, Master Renard," then he cried, " Thou hast a conscience ; pray, divide." Fox took himself a bit of breast, And gave the Lion all the rest. " That's right," the despot said ; " but tell, Who taught thee to divide so well?" — " The Ass," said Renard, " at your feet, Has taught your slave to be discreet." From other men's misfortunes learn Not to incur such in your turn, c 18 A CENTURY OF FABLES. XIII. Che Morse mifr tta IStfll. Upon a proud high -mettled Steed A Boy was coursing through a mead. " Oh, shame on you," a fierce Bidl cried, " To let that little youngster ride Upon your back, when one good bound Might lay him sprawling on the ground !"- "But I would scorn," replied the Horse, " So meanly to exert my force ; For what renown should I enjoy From flinging off a little Boy 1 " Scorn, reader, like the Horse, to seek Revenge upon the small and weak. XIV. Cjxe Ctoo Jfrofl> In a pool two Frogs resided, Where the water fast subsided From a long-continued drought, Till at last evaporation So impair'd their habitation That another must be sought. THE TWO FROGS. 19 So they started off together, Seeking, but much doubting, whether Water might on earth be found ; And, indeed, they wander'd many Miles ere they discover'd any In the dry and heated ground. But at last a well espying, Where some water still was lying At the bottom rather deep, " This will suit our purpose, brother," Said the one Frog to the other, And prepared himself to leap. " Hold," exclaim'd his friend, " a minute ! Think before you venture in it, That the water lieth low ; And if moisture here should fail us, All our strength would not avail us When we found it time to go." Learn this lesson from my fable : Ne'er for benefit unstable Put the future in suspense ; Let not present satisfaction Tempt you to commit an action Ere you weigh the consequence. c2 20 A CENTURY OP FABLES. XV. Ck Hunters anfr tin Hear. o o — • Two Hunters, having understood That somewhere in a neighbouring wood A huge and savage-looking Bear For several weeks had made his lair, One morning went to hunt the brute ; But spent the day in vain pursuit, For though they met his tracks around, The Bear himself could not be found. Night came ; and, wearied with the chase, They sought an inn hard-by the place, Intending there to spend the night, And start afresh with morning light. They call'd for supper, call'd for beer, And soon grew merry with their cheer ; But having nought to pay the cost They pled.eecl a pistol with mine host, Till they could slay the Bear next day, And sell his precious skin to pay. Next morning, with the rising dew, They started to the chase anew ; But pass'd another day of toil, And came again without the spoil To seek the tavern as before, And more than doubled last night's score, THE HUNTERS AND THE BEAR. 21 Convinced they couldn't fail to kill The Bear next day to pay the bill. The morrow morn they rose at four, And starting on their search once more, Had not been wandering long about, Before the one began to shout : " Look, comrade ! look ! be quick — prepare For battle! yonder comes the Bear !" And truly, crashing through the wood, Some hundred yards from where they stood, The long-sought Bear appear'd at last, And near'd the ardent Hunters fast, But fiercely growling as he came. One Hunter, firing, miss'd his aim ; And running off with all his might, Climb'd up an oak-tree out of sight, The other man prepared to shoot, And pull'd the trigger on the brute — But pull'd in vain ; the piece hung fire, And left him powerless to retire : For Bruin charged him as he shot, Not fifty paces from the spot. Down fell the Hunter, held his breath, And closely counterfeited death. The Bear came up, and then began, To smell about the frighten'd man. He sniff'd his ear, and sniff'd his nose, And then his hair, and then his clothes ; 22 A CENTURY OF FABLES. And thinking lie was really dead, Retired at last with stately tread (For bears, as probably you know, Will never rend a lifeless foe). The Hunter who had climb'd the oak Came down at length, and said in joke : " Tell me, when Bruin stood so near, What was he whispering in your ear?" — " Oh," said his friend, " he told me then, If I should hunt a bear again, To kill the animal before I went to sell the skin he wore." XVI. CIjc Jathtrato antr % ^cacatks. A young Jackdaw one morning saw A gi-oup of Peacocks on his way, And, quite amazed, he stood and gazed On their magnificent arrav. "O He thought he yet had never met With plumage of such lovely dyes, And much desired to be attired In that incomparable guise. THE JACKDAW AND THE PEACOCKS. 23 Now close beside by chance be spied A feather by a Peacock shed, Which with a smile he scann'd awhile, And then a thought came in his head. He took the sleek plume in his beak, And stuck it in his tail with care ; Then look'd around till he had found Some dozen more, and placed them there. When this was done, he thought that one Of that gay race he should be thought, And so elate, with strutting gait, Their company at once he sought. But in surprise they bent their eyes Upon the Daw as he came near ; And scarce it took a second look, Before the bare-faced trick was clear. They throng'd about him with a shout, And pluck'd his borrow'd plumes away, And half his own, that he had grown, Till crippled on the ground he lay. From what occurr'd to this vain bird Learn to submit to nature's law, And not assume the Peacock's plume If fate has made you but a Daw. 24 A CENTURY OF FABLES. XVII. (Lbe fkimx uvfo % Cloutr. Ix one of summer's burning clays, When Sol sent forth his fiercest rays, A little Flower, whose feeble breath Betoken'd fast approaching death, While gazing languidly on high Beheld a Cloud come floating by, And begg'd him earnestly to shed A little moisture on her head — A gentle shower, to allay Her thirst, and save her from decay. The Cloud replied : " I cannot stop Just now to give a single drop : I've pressing business with the Sun, But will return here when it 's done." He went his way, and in an hour The heat had killed the panting Flow'r. The Cloud return'd, as he had said ; And when he saw her lying dead, Pour'd down a plenteous shower of rain Upon her — now, alas ! in vain. How oft a man of sterling worth, Whose works were fragrance to the earth, In his adversity has pray'd The wealthy for a little aid, THE LOIRE AND THE OCEAN. 25 And been conipell'd to starve and wait, Until the help has come too late ; When gold on which he might have thriven For years, had it been timely given, At last has lavishly been spent To build him a proud monument. XVIII. CIn Coin ixvfo i\n