SinTR/mic JfaHELSTflNE ^_* W UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES THE REAL MALAY BY THE SAME AUTHOR BRITISH MALAYA: an Account of the Origin and Progress of British Influence in Malaya. MALAY SKETCHES UNADDRESSED LETTERS ALSO AND PERHAPS THE BODLEY HEAD THE REAL MALAY PEN PICTURES BY SIR FRANK tATHELSTANE SWETTENHAM, K.C.M.G. LONDON JOHN LANE THE BODLEY HEAD LIMITED Third Edition Printed in Great Britain ly Tumlrull CO * If ON ocf CO ON O^ (X tv rC cT Iv O NO o" M in oo oc^ cf 1 - r * m M ^ o CO 1 1 HH in q. ^J M tv oo oo ** cf NO o" tk ocf o *"* U" u-i H ^-i cT vO o o O^ -H co r/ ^" vO co ; : ON CO N iri co * I.J 1 *"* CO h-H CO CO 1/1 N 00 CO hH in ON l-O CO LT> O oo Js^ ^ 1. NO 00 NO in tv * ' ON NO a bo J2 ' * c -^ ci 2 P o 2 O bo g ID . rt V3 bo