W88 WOOING-. OF KING SIGUfiD THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY CALIFORNIA LOS ANGELES OF THE WOOING OF KING SIGURD, AND THE BALLAEK OF THE PAGE AND THE KING'S DAUGHTER. THE WOOING OF KING SIGURD, AND THE BALLAD OF THE PAGE AND THE KING'S DAUGHTER. TRANSLATED FROM GEIBEL BY ELLEN COOK. ILLUSTRATIONS BY M. B. AND M. I. B., LITHOGRAPHED BY M. I. BOOTH. SECOND EDITION. LONDON : BELL AND DALDY, 186, FLEET STREET. 1864. THE BALLAD OF THE KING SIGURD. KING SIGURD'S BRIDAL VOYAGE. i. had come. No more the fnow-drifts flood On the hill fides; fweet violets fill'd the wood; The blue waves danced along, from ice fet free, When grey-hair'd king Sigurd put forth to fea. ii. He fpread his fails from far Upfala's ftrand, Coafting along the more, from land to land, To levy gifts, and ufe the ancient right That each fhould take what beft him pleafed, by might. in. The ninth morn on their voyage gaily laugh'd, Each fkald and knight his firft caroufe had quaff'd, 'Midft fails and cordage May winds foftly play'd, When on a fmiling more their courfe they ftay'd. 91791" 'The Ballad of the King Sigurd. IV. Thus fpake the king, when on the land they ftood- " So joyful beats my heart, fo light my mood, " I know not if the fpring-tide makes me gay, " Or our good wine a youth I feel to-day." v. Further they ftrode along the yellow fand, On booty bent ; when lo ! a lovely band Of merry girls to wafh their garments troop'd, To where fome elders o'er a brooklet ftoop'd. VI. Gaily they work'd, and fang in fportive mood Over their toil ; their miftrefs by them ftood, A maiden fair, who on her mantle wore A jewell'd clafp ; her wrift a falcon bore. VII. In her fweet youth me ftood, her rofy face Beam'd like the early morn ; with wondrous grace Her golden curls fell o'er her girlifh form, And put the mining of her clafp to fcorn. VIII. Then, deeply muring, fpake the king Sigurd : " A lovely maiden, by my royal word ! " Spite of my age, her for my bride I'll take" He thought " or fure for love my heart will break." The Ballad of the King Sigurd. IX. Then to his fkalds f c Who is the maid ? how named ? " " The child, oh king! of Alf the Wife, far famed; " Alfsonne is her name, becaufe her hair " Gleams golden as the funfhine, and as fair. x. " For matchlefs purity the maiden's known, ec Two brothers guard her honour as their own, " Called Alfblond-bart and Eric Harfenmall, " Since Alf the Wife feafts in Valhalla's hall." XI. Then thus the king " Bleft be the hour, fair maid, " When, led by love, thy fteps by me have ftay'd : " Ah ! might I beg thee, fweeteft one, to bring " A draught of water from that cryftal fpring ? " XII. Alfsonne ran and fill'd, the veffel brought ; Slowly king Sigurd drank, as thus he thought : " Here quaff I love and youth." Old fool, and vain ! To dream fuch treafures can be thine again ! XIII. Then fmiling fpake he " Thanks to thee I owe " For this cool draught ; but fweeter drink, I know, " The red wine fparkling on thy rofy lip, " Banquet for gods, love from fuch mouth to fip. The Ballad of the King Sigurd. XIV. " By day and night how gladly would I tafte " Such draughts divine." Then angrily, in hafte Spake, red with mame and fcorn, the lovely maid : " I fee thou art a ftranger hither ftray'd : xv. " A noble damfel doft thou dare accoft " As fome bafe hireling to all virtue loft ? " Such wanton trifling, wert thou e'en a king, " Would foul difhonour on thy grey beard bring." XVI. Then, in her anger, down the ftream fhe threw Her water jar ; the fhatter'd fragments ftrew The flinty bed ; whilft me, like fnow-white hind, Fled fwift along the banks, fleet as the wind XVII. Follow'd her bird. Amazed flood Sigurd there, Till then he had not deem'd me was fo fair ; Stroking his beard he cried in accents ftern " To Alfheim, warriors! now our fteps we turn." The Ballad of the King Sigurd. How KING SIGURD CAME TO ALFHEIM. i. AY banners waved from Alfheim's ancient walls, The time was May, and mufic fill'd the halls, When news was brought, which ftartled every ear, That king Sigurd from the fea more drew near. n. They ftrode to meet him from their caftle's wall, Thofe two brave heroes, Eric Harfenmall And Alf blond-bart ; not joyful was their mood, Their fitter's danger well they underftood. in. Upon the bridge they ftay'd to council take : " A dream dream'd I laft night," young Eric fpake ; " I faw a kingly vulture from aloft " Swoop down upon a white dove, fair and foft. IV. " The fnow-white dove I fhelter'd in my breaft, " The vulture ftill his fell defign hard prefs'd " And kilPd the dove, which, brother mine, I fear " Was our Alfsonn' the vulture, Sigurd here. The Ballad of the King Sigurd. v. " How mall we guard her, if he feeks the maid ?" " Wear weourfwords for nought?" Alf blond-bart faid ; " Our fhields and corflets ? ne'er fhall our fweet May " In the cold arms of aged winter lay." VI. Whilft thus they fpoke, arofe a wild mrill found Of cymbals, trumpets, from the plains around ; Amidft his warriors king Sigurd draws near, In feftal garments all his train appear. VII. Upon the bridge where Alfheim's banners fwell'd Came Alf to meet him ; in his hand he held A golden cup with jewels on the rim, And fill'd with coftly wine e'en to the brim. VIII. With homage due the grey-hair'd king he meets, His prefence with the loving-cup he greets ; Low bow the men of Alf's and Eric's houfe : He takes the cup, but drinks no deep caroufe. IX. " I will not drink nor reft me by your fires," He faid, " till I have told my heart's defires : " My head is grey, but rich my court and rare, " A golden crown is worth your golden hair. The Ballad of the King Sigurd. X. I love your fifter, wifh her for my bride ; She muft go with me, feated by my fide, Her locks of gold will gild my old roof tree, And Alfsonne mail Sigurd's funmine be." XI. Then fpake Alfblond-bart with a darkening frown, ff Brief queftion needs brief anfwer, from our town : c< If fuch your object, go ye hence in peace, " And Sigurd prithee let your love fong ceafe. XII. f< In winter days, when fnow and hail fall faft, tf No rofe is gather'd ; and in ages paft " He was a favage who from home would tear " A youthful maid your wooing take elfewhere." XIII. Then ftood king Sigurd dumb, as turn'd to ftone, Or as fome wretch is ftruck through blood and bone By Odin's lightning ; mame to think that he To whom all heroes bent the willing knee, XIV. Should be fo fcorn'd. Quick rufh'd the hot red blood Up to his brow, and in his angry mood So hard he prefs'd the gold and jewell'd cup, That high towards heaven the wine flew fparkling up. The Ballad of the King Sigurd. XV. Then cried he, turning to the caftle wall, " Farewell Blond-bart, and Eric Harfenfliall ; " Farewell fweet Alfsonn' by my kingly word, " Ye foon fhall learn how woos the king Sigurd." How THE BROTHERS AND SISTER TOOK COUNCIL. i. [IKE flame in ftraw is youthful love and rage, Like glowing iron is love and hate in age ; This mail the two bold brothers fhortly know, And golden- hair'd Alfsonne to her woe. ii. The time had come when 'neath the greenwood trees One feeks cool made, and on the fummer breeze Is borne the nightingale's fweet fong, when fped To Alfheim in wild hafte, his fpurs all red, m - A knight, who cried " With trumpet's fudden call " Enraged Sigurd bade his warriors all " Bring horfes, chariots, and fuch warlike ftore " On board his fleet, a hundred (hips and more. The Ballad of the King Sigurd. IV. " And he has fworn a ftern and folemn vow, " Ne'er from Alfheim to turn his veflel's prow " Without Alfsonne. Now council muft be held, " With favouring winds his fails e'en now are fwell'd. v. Then fpake young Eric, " Swear I by my life, " Our fifter ne'er mail be king Sigurd's wife."