m THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES Ct {C// J ?: /^^ ki ^M.^ davbifE dfiee Xibmvics. CATALOGUE-WELSH LIBRARY Two thousand five hundred copies printed, i8g8. Library edition : Five hundred copies on large paper. Ordinary edition : Two thousand copies. CavMff ^vcc Xibraries. Catalogll oi- Printed Literature IN THE Welsh Department. BY JOHN B A L L I N G E R AND J A M E S I F A N O JONES, ill bnlii) llocth m Ilbiirllcno. CARDIFF: PUBLISHED BY THE FREE LIBRARIES COMMITTEE. LONDON : HENRY SOTHERAN AND CO., I40, STRAND, AND 37, PICCADILLY. 1898. IMPRINTED AT NEWPORT, MONMOUTHSHIRE, BY WILLIAM JONES, FOR THE CARDIFF FREE LIBRARIES COMMITTEE, NOVEMBER, 1898. z C l7o P K E P A C E nPHE Welsh collection in the Reference Department of the -*• Cardiff Free Public Library embraces the twelve counties of Wales, and, less fully, the four border counties (Monmouthshire, Herefordshire, Shropshire, and Cheshire), the history of these counties being closely associated with that of the Principality at different times. It also includes books in or relating to the other Celtic languages, such as Gaelic, Breton, Cornish, etc. Besides the printed books given in the following Catalogue, the collection contains a large number of manuscripts and prints, drawings and photographs, which have yet to be catalogued. The work of bringing together books and manuscripts relating to Wales was commenced by the Library Committee about ten years ago. At that time there was no large library of this charac- ter in Wales open freely and at all times to the public, and with the exception of the public libraries at Swansea and Cardiff, the same is true now. The Committee's success is due to the steady perseverance with which the object has been pursued, and to the liberality of those public-spirited gentlemen who have contributed large sums of money from time to time for the purchase of books and manuscripts, and also to the donors who have made gifts of books and other items — photographs especially. Two collections have been purchased: (i) the library of the Rees family, of Llan- dovery, which comprises printed books, manuscripts, and prints ; and (2) the Welsh portion of the manuscripts in the collection of the late Sir Thomas Phillipps, which, besides the manuscripts, included a large number of topographical drawings. The Catalogue now published also includes the collection of Welsh books made by Mr. William Scott, of Hazelwood, Cardiff, which he has generously placed in the Library (on loan at present) for the use of the public. Mr. Scott's books are distinguished by the letter S attached to the shelf number. The Catalogue gives a full description of each book under the author's name, or, where this is unknown, under the title. Books are also entered as far as possible under their subjects. All the works relating to the whole or part of a county are brought together under the name of the county ; but the three county boroughs of 11363C9 Cardiff, Swansea, and Newport have each an entry under their own names. Printers (not publisliers) and the place of printing are given under the principal entry of each book. The sizes of the books are not given, but the figures following the class letter roughly indicate the sizes — the numerals i to 9 being used for the nine sizes into which the books are divided, e.g., w i is the sign used for very small books ; w 2, duodecimos ; w 3, small octavos ; w 4, demy octavos; w 5, royal octavos; w 6, quartos; w 7, large quartos and small folios ; w 8, large folios ; w 9, extra sizes. When less than 100 the number of pages is stated. A short dash ( — ) is used instead of repeating the author's name for each entry, and a longer dash ( ) for another edition of a book. Matter which does not occur on the titlepage is enclosed in square brackets [ ] . An effort has been made to compile complete lists of editions of some books, such as the Welsh editions of Thomas a Kempis, Vicar Prichard's Canwyll y Cymry, Ellis Wynn's Bardd Cwsc, Bunyan's Pilgrim's Progress, Morgan Llwyd's Llyfr y Tri Aderyn, Evans's Drych y Prif Oesoedd, and others. These lists are put forward as bases for criticism, and some of them are already known to be imperfect, though correct as far as they go. An appendix, page 542, gives a list of bardic names, pseudonyms, and initials, with the real names where known. Additions to this list, with the particulars of the works of each author, will be gladly received. Notes are occasionally given in the Catalogue, but many mterest- ing facts which might have been noted have had to be omitted in order to keep the Catalogue within reasonable limits. My warmest thanks are here tendered to those who have helped in building up this Library, and also to those who have so courteously given their assistance in the solution of numerous difficult points which have arisen during the compilation of the Catalogue. A number of books have been added to the Library while this Catalogue has been in the press. It will be necessary in the course of time to publish a supplementary catalogue of these. Two in- teresting items recently purchased are the first edition of Church- yard's Worthines of Wales, London, black letter, 1587, and Captain Middleton's Psalms, London, black letter, 1603. It is hoped that the publication of this Catalogue will induce those who have Welsh books not in the Library to either give them or sell them to the Committee. The Library exists not as a luxury for the few, but for the general good, and it should be the aim of all to assist in making the collection complete. JOHN BALLINGER. i8//i Novembey, 1898. INDEX TO PRINCIPAL SUBJECT-HEADINGS. Acts of Parliament Agriculture Almanacks America Anglesey ... Architecture Arithmetic ... Art Arthurian Romances Astronomy ... Ballads and Fugitive Pieces Bangor Controversy Bangor Diocese Baptism Baptists Bible Bibliography Biography. —Collected Botany Botany. — Herbals Brecknock, County of Breton Bristol Channel ... Britain Brittany Calvinistic Methodists Cardiff Cardigan, County of Carmarthen, County of Carnarvon, County of Carols Catechisms Celtic Charities ... Chartism ... Cheshire Chester City Children's Hooks (" Llyfrau Plant Bach ") Church Civil War ... Coal, Coal Mining, etc... Communion Congregationalists Cornwall, and Cornish Language Denbigh, County of Dictionaries Drama Dream Books PAGE. 7 13 17 i8 20 21 22 22 22 24 26 35 35 37 39 48 55 56 61 62 63 65 66 66 68 77 83 95 96 99 lOI 102 105 105 108 log 109 109 no "5 118 121 122 125 142 144 148 149 Druidism ... Ecclesiastical History Education ... Eisteddfod... Elocution, Oratory, and Rhetoric England Ethnology ... Flint, County of .. Folk-Lore ... Friends, Society of Gaelic Genealogy and Heraldry Geography Geology Glamorgan, County of Grammars Hereford, County of Hereford Diocese Hymns Ireland .... Irish Iron and Steel Ivorites Land Law... Lesson Books Letter-Writers Literature ... Liturgies ... Llandaff Diocese London Mabinogion Manx Matrimony Medical Merioneth, County of Mining Ministry Missions Monmouth, County of Montgomery, County of Music Newport, County Borough of Nonconformity Numismatics Patagonia ... Pembroke, County of Pennillion ... Periodicals 149 152 154 163 168 169 171 186 187 190 193 194 195 196 199 207 223 223 238 246 246 246 247 287 289 292 293 299 301 305 312 314 317 318 321 322 325 325 325 327 333 343 349 351 352 370 371 374 37<5 PAGE. PAGE. Philology 389 Shropshire 445 Poetry 391 Social & Political Science 448 Political Economy 395 Societies 449 Politics 395 Stone Crosses, Circles, Monu- Powys .. 398 ments, etc 458 Prayer 399 Sunday 460 Predictions and Prophecies 399 Sunday Schools ... 460 Proverbs 407 Swansea, County Borough of .. 462 Psalms 409 Swedenborgians 464 Psalters 409 Theology ... 473 Pulpit 410 Tracts— Religious 484 Quarries 411 Triads 485 Radnor, County of 411 Unitarians 488 Rebecca Riots 413 Wales 493 Religion and Religions ... 418 Wesleyans 509 Roads 424 Roman Encampments, Roads, 2'c. 433 Roman Catholicism 433 St. Asaph Diocese 437 St. David's Diocese 437 Appendix — Bardic Names, Pseu- Satires 440 donyms, etc 542 Scotland 441 The Library Committee 551 Sherifis 444 List of Subscribers 553 ERRATA. age 29, c d\. I, .. 39. . 2, .. 71. . I. .. 231, I, 1. 232, , I, .. 287. , I, .. 330, I. .. 331. , I, .. 358. > 2, >> , 2, >i 1 , 2, .. 359. . !.' 363. '. .. 366. , .. 390. . line lines line after lines line 45. 32-3. 34-5. 50. 17. line 12-1 57. 33. 54. 55. 59. 5. 7. 10, 2, 50, /o^ " Thomas (E.)" read [Rhys] (Evan Thomas). omit " [3rd ed'n.] " omit "[4th]'' fot- "1S09" read 1806. /or " Hughes (H. [of Chester])" read Hughes (H [ugh, Artist]). 16, /«s^r/ "Sf^ Charles (D.) Pregethau, etc." 3, delete " W. Vicars," read J. W. /(^r " 1784 " read 1781. for " Wandby " read Waudby. insert [4th ed'n.] for " i68g " read circa 1740. /or "4th " read 5th. /o*- " 5th " read 6th after "issued in ' insert 1687 (London). /or ■' Agenrheidiol " read Anghenreidiol. ount [" loan Pedr "] . /or " WiUiams (John)" read Thomas (Wm. T.) davbiff ^vee Xibvavies. CATALOGUE OF PRINTED BOOKS IN WELSH LIBRARY. THE Abbeys. Sec Castles and Abbeys of Eng- land [and Wales], By W. Beattie. [1S51] VV530 Abbott (Jacob) Y Gongl-Faen ; neu Eglurhad Cysefin ar Egwyddorion y Gwirionedd Cristionogol. Holywell, J. Lloyd. 1837. w 2 594 A translation by W. Ress [" Gwilym Hiraetling"]. [Abbott (John S. C.)] Y Fam Gartref. neu Egwyddorion y Ddyledswydd Famaidd. and ed'n. Llanelly, Rees & Thomas, 1836. w 3 558, 1342 A translation by R. Thomas and J. Williams, of Newtown. Abbot (T. K.), editor. Celtic Ornaments from the Book of Kells. Dublin, University Press, 1895. w 7 28 Aberavon. See Glamorgan. Abercarn. See Monmouth. [Aberdare] (Henry Austin Bruce, Baron) . On Amusements, as the means of continuing and extending the educa- tion of the working classes. A Lec- ture. Cardiff, H. Webber, 1850. 20 pp w 4 1558 Aberdare. See Glamorgan. Aberdulais. See Glamorgan. Aberffraw. See Anglesey. Abergavenny, Barony of. See [Bird (William)]. A Treatise of the Nobilitie of the Realme. 1642. w 2 497 Abergavenny,^o;'(f. See Nevill (William). Abergavenny. See Monmouth. Aberpergwm, The Book of. [By T. Stephens " Gwyddon." 1858.] 20 pp. w 4 301 Aberth Moliant. Sec Hymns. Abertillery. See Monmouth. Aberystruth. See Monmouth. Aberystwyth. See Cardigan. Abstainer (The). Sec Periodicals. Abury. See Druids. Act (Yr) am Bwyso Aur, etc. Gan T. [sic J.] C. 1775 36 pp. w 3 2123 ACTS OF PARLIAMENT. (.Arranged in order of date.) Acts made in the . . . xxvii. yeare of the raigne of . . . King Henry the eyght. London, Thomas Powell, 1562. [B.L.] w 5 124 Note.- Contains "An Acte for raakynge Justyces of peace in Chester and Wales." " An Acte agaynste unlawe- full exactions and usages taken and used in the forestes of Wales.'' " An Acte for lawes and Justyce to be ministered in Wales, in lykefourme as it in is [.s/c] thys realme." [Acts made] in the xxiii. yeere of the reigne of . . Elizabeth. London, Christopher Barker, 1 58 1. [B.L.] w 5 125 w 7 188 Note. — Contains " An Acte for the reedi- fying of CardifFe bridge." Act to take away the Custom of Wales, which hinders Persons from Dis- posing their Personal Estates by their Wills. London, 1696. [B.L.] w 6 232 Act for Preventing of Frivolous and Vexatious Suits in . . Wales, and the Counties Palatine. London, 1700 [B.L.] w 6 234 Act ... for Repealing an Act made in the Twenty-third Year of Queen Elizabeth for the Re-edifying of Cardiffe Bridge, etc. London, 1702. [B.L.] w 6 235 Act to Empower the Lord-High- Treasurer . . to compound with Morgan Whitley, late Receiver-Gen- eral for the County of Chester and North-Wales. [London, 1705.] w 6 290 10 CARDIFF FREE LIBRARIES. Acts, cont'd. Act to Enable Robert Jones of Fun- mon-Castle . . to make Leases, etc. [London, 171 1.] w 6 291 Act for Taking away Mortuaries with- in the Dioceses of Bangor, Landaff, St. Davids, and St. Asaph, and giv- ing a Recompense therefore to the Bishops of the said respective Dioceses, etc. London : 1714. [B.L.] \v 6 236 Act to . . Grant the RegaUties and Lands now remaining in the Crown in North-Wales and South-Wales, and County of Chester, to . . the Prince of Wales, etc. London, 1716. w 7 78 Act for . . . setting down the time of signing judgments in Wales, etc. 1722. w 7 79 Act for Sale of the Estate late of Richard Gwynn, Gent, in the County of Brecon, for Payment of Debts; And for the Settling of an Estate in the County of Caermarthen, etc. [London, 1729.] w 6 292 Act ... for allowing Rock Salt to be used in making of Salt from Sea Water, at the Salt Works at Neath, etc. London, 1740. [B.L.] w 6 237 Act to authorize and impower the Guardians of Other Lewis Earl of Plimouth, an Infant, to purchase the Estate of his Grandfather Thomas Lewis, in the County of Glamorgan. [London, 1743.] w 6 293 Act for Settling a Capital Messuage, Lands, and Hereditaments, in the County of Sussex, for the Benefit of William [Nevill] Lord Abergavenny, etc. [London 1744] w 6 294 Act for repairing the Roads from the Town of Shrewsbury, through Elles- mere, in the County of Salop, and Overton, in the County of Flint, to Wrexham, in the County of Denbigh. London, 1752. [B. L.] w 6 238 Acts for applying a Sum of Money granted in this Session of Parliament towards carrying on the Works for fortifying and securing the Harbour of Milford, etc. London, 1758-59. [B.L.] w G 239 Act for rendering the Exportation of Culm from the Harbour of Milford, . . to the neighbouring Counties more easy, etc. London 1760. [B. L.] w 6 240 Act for Repairing and Widening the Road . . from the House of Thomas Hughes, adjoining to Halkin Moun- ActS, cont'd. tain, . . to a House at Nant y Moch, in Bagillt, in the Occupation of Thomas Gill, in the County of Flint. [London], 1763. w G 295 Act for Vesting Part of the Settled Estate [at Henllan, Denbighshire] of the Reverend William Lloyd, Clerk, in trustees, for raising money to dis- charge the Debts, etc. [London, 1768.] w 6 299 Act for [sic] Enable Sir Watkin Williams Wynn, Baronet, a Minor, to make a Settlement on his in- tended Marriage with the Lady Henrietta Somerset. [London], 1768-69. w 6 297 Act for repairing and widening several Roads in the Counties of Mont- gomery, Merioneth, and Salop. London, 1769. w 7 84 Act for repairing Roads in the Coun- ties of Flint and Denbigh. London, 1769. w 7 81 Act for repairing the Road from the Town of Denbigh, to the Turnpike Road between Northop and Holy- well ; and from Avon Wen to Mold, in the Counties of Denbigh and Flint. London, 1769. w 7 82 Act for repairing . . the Road from Tal y Cafn Ferry in the County of Carnarvon, and through Conway, Bangor, and Carnarvon, to Pwllhely. London, 1769. w 7 83 Act for repairing and widening the Road leading from Wem, in the County of Salop, to the Lime Rocks at Bron y Garth, and several other roads. 1771. [B.L.] w 6 298 Act to discourage the practice of commencing frivolous and vexatious Suits . . in causes of action arising [in] . . Wales, and for further regu- lating the proceedings in the Courts of Great Sessions in Wales. 1773. w 7 85 Act for better paving, cleansing, and lighting, the Streets, . . of Cardiff, etc. London, 1774. [B.L.] w 7 86 Act for fixing and regulating a Publick Market and Shambles . . [in] Swan- sea. London, 1774. [B. L.] w 7 87 Act for supplying the Town of Breck- nock . . with Water ; and for paving, cleansing, regulating and hghting, the Streets, etc. London, 1776. [B.L.] w 7 88 Act for Dividing, Allotting, and In- closing the Commons and Waste Lands within the Manor and Parish CATALOGUE — WELSH LIBRARY. II Acts, cont'd. of Mold, in the County of Flint. [London], 1792. w 7 167 Act for repairing, altering and im- proving the road from Golden Grove Park to the . . . road . . in the parish of Llandarog, and several other roads, all in the County of Carmar- then, 1792. w 6 299 Act for making and maintaining a Navigable Canal from the Town of Brecknock to the Monmouthshire Canal, near . . Pontypool ; . . and for making and maintaining Railways and Stone Roads from such Canal to several Iron Works and Mines in the Counties of Brecknock and Monmouth. London, 1793. [B.L.] w 7 168 Act to execute Judgments and Decrees saved in a Clause in . . An Act for Taking away the Court holden before the President and Council of the Marches of Wales. London, C. Bill, 1798 [B.L.] w 6 233 Acts for Vesting the Estates, devised by the Will of Mary Pugh, situate in the Counties of Carnarvon, and Anglesey, in Trustees, and their Heirs, upon Trust, etc. London, iSoi. w 7 i6g Amended. London, 1801. w 7 170 Act for making and maintaining a Railway [or Tram Road] from How- ler Slade, in the Forest of Dean, . . to the town of Monmouth, etc. London, iSio. w 6 300 Act for inclosing and draining Lands in Llanasa, in the County of Flint. London, iSii. w 6 302 Act for inclosing Lands in Dolgelley and Llangelynin, in the County of Merioneth. 1811. w 6 301 Act to authorize the raising of a further Sum of Money to complete the Montgomeryshire Canal, etc. 1815. w 6 303 Act for vesting a yearly Rent of Four Hundred Pounds [from estates in North Wales] . . in Settlement upon William Danby, and Caroline his Wife, and their Issue ; and the . . Trustees, for Georgiana Amelia, Countess de Durfort, etc. [Lon- don] , 1818. w 7 171 Amended. [London], 1818. w 7 172 Act for the better Repairing and otherwise Improving the Roads in the County of Glamorgan. [London, 1827J. w 7 174 Acts, cont'd. Act for enabling Trustees to sell, . . the real Estates devised by the Will of Robert Watkin Wynne, [of Plas- newydd. London], 1828. w 6 305 Act for Inclosing Lands within the Manor and Borough of Rhayader, in the County of Radnor. [Lon- don] , 1828. w 6 304 Act for Dissolving . . the Welsh Iron and Coal Mining Company. [Lon- don] , 1830. w 7 176 Act for empowering the Marquis of Bute to make and maintain a Ship Canal, commencing near the Mouth of the River Taff, . . and terminating near the Town of Cardiff, etc., 1830. w 6 287, 307 Act for more effectually repairing and improving several Roads in the ('ounties of Brecon, Radnor, and Glamorgan, etc. [London], 1830. w 7 175 Act for more effectually keeping in Repair several Roads in the County of Carmarthen, usually called the Llandovery District of the Lampeter Roads, and for making and maintain- ing certain new Lines of Road to communicate therewith. [London, 1831.] w 7 89 Act to alter, amend, and enlarge the Powers of an Act passed . . intituled An Act for empowering the Marquis of Bute to make and maintain a Ship Canal, etc. 1834. w 6 287 Act for removing the Markets held in the Town . . of Cardiff, . . and for providing other Market Places in lieu thereof. London, 1835. w 6 287 Act for better lighting with Gas the Town of Cardiff. 1837. w 6 287 w 7 91 Act for better paving, cleansing, light- ing and otherwise improving the Town of Cardiff. London, 1837. w 6 336 Act To enable William Chambers, and others, to grant Mining, Building, and other Leases of certain Estates in the Counties of Carmarthen and Glamorgan, devised by the Will of Sir John Stepney, Bart., deceased. [London], 1840. w 7 178 Act For removing the present Markets held in the County and the Borough of Carmarthen, and for pro\iding other Market Places, etc. London, 1S43. w 7 179 Act for Authorizing the Newport Dock Company to raise further Monies, 12 CARDIFF FREE LIBRARIES. Acts, cont'd. and to make Sale of the Dock and Works, etc. [London], 1S44. w 6 306 Act to consolidate and amend the Laws relating to Turnpike Trusts in South Wales. London, 1844. w 7 93 Act for making a Railway to be called "The South Wales Railway." London, 1845. w 7 92 Act for making . . "The Gloucester and Dean Forest Railway." [Lon- don] , 1846. w 7 180 Act to enable Sir Richard Bulkeley Philipps Philipps, Baronet, and others, to grant Mining, Building, and other Leases of certain Estates in the County of Pembroke, etc. London, 1846. w 6 289 Act for extending the Line of the South Wales Railway, etc. London, 1847. w 7 185 Act for making certain new lines of Railway in connection with the South Wales Railway, etc. London, 1849. w 7 186 Act to grant further powers to the South Wales Railway Company with reference to the Creation of Shares, etc. London, 1850. w 7 187 Act tor confirming Provisional orders of the General Board of Health, [appoints a Board of Health for Cardiff.] London, 1850. w 6 337 Act for repealing an Act called "The Cardiff Waterworks Act, 1S50," and granting other Powers in lieu thereof, etc. 1853. w 6 287, w 7 94 Act for constructing a market, market- places, slaughter-houses, etc. . . to be called the " Llandaff and Canton District Markets." London, 1858. w 6 338 Act to confirm Provisional orders under the Local Government Act, 1858 [includes Cardiff as to pur- chase of lands for improvements.] London, 1S59. w 6 339 Act for enabling the Cardiff Water- works Company to construct ad- ditional Works, and obtain a further Supply of Water, etc. London, i860. w 7 95 Act for establishing a separate system of Pilotage for . . Cardiff, Newport, etc. London, 1861. w 6 335 Act for conferring further powers for the good government of Cardiff, etc. London, 1862. w 6 340 Act for the better Regulation and Acts, conVd. Management of the Docks and other Works at and near to Cardiff, etc. London, 1865. w 7 97 Act to empower the Brecon and Llan- dovery Junction Railway Company to make a Deviation of Part of their authorized Railway. London, 1865. w 7 96 Act to confirm Provisional Orders under the Local Government Act, 185S, [includes Cardiff— purchase of lands for street improvements.] London, 1865. w 6 341 Act For Supplying with Gas and Water Abertillery and the Parish of Aberystruth in the County of Mon- mouth. [London, 1867 ] w 7 98 Act For defining and extending the powers of the Corporation and of the Local Board of Health of Cardiff, etc. London, 187 1. w 7 99 Act to confirm Provisional Orders of the Local Government Board re- lating to . . . Cardiff . . . [as to alteration of Cardiff Improvement Act, 1871] . London, 1873. w 6 342 An Act to extend the Borough of Car- diff . . and to . . construct new streets and other works and to purchase the Cardiff Waterworks, etc. London, 1875. w 7 99 Act To provide for the transfer to the . . Borough of Cardiff of the Cardiff Waterworks, etc. London, 1879. w 7 102 Act to amend the Bristol Channel Pilotage Act, 1S61, so far as relates to the Cardiff Pilotage Board, etc. London, 1S80. w 6 334 An Act to enable the . . Borough of Cardiff . . to obtain a supply of water from the River Taff Vawr in Brecon- shire, to make further provision for the improvement . . of the Borough, etc. 1884. w 7 102 Act . . To authorise the construction of Bridges over the River Taff and the Glamorganshire Canal and Roads and Approaches in connection therewith, etc. London, 1887. W7 104 Act to Confirm Provisional Orders of the Local Government Board re- lating to . . . Cardiff . . . [for altering the Cardiff Corporation Acts, 1875 and 1884.] London, 1888. w G 343 Deddf Llywodraeth Leol (Lloegr a Chymru), 1S88. [A Welsh transla- tion of the Local Government Act, 1888.] London, 1889. w 6 51 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 13 Acts, cont'd. Act to Confirm Provisional Orders of the Local Government Board re- lating to Cardiff and Leeds, [as to licenses for dancing, music, etc.] London, 1890. w 6 344 Act to confirm Provisional Orders made by the Board of Trade . . re- lating to . . Cardiff, etc. [Electric lighting.] London, 1891. w 6 346 Act to enable the Mayor, etc., . . of Cardiff to construct and maintain additional Waterworks, street, road, and bridge improvements, etc. Lon- don, 1894. w 6 347 Act to confirm Provisional Orders of the Local Government Board re- lating to Cardiff, etc. [alteration of Borough boundaries.] London, 1895. w 6 345 Brecon and Merthyr Railway Act, 1895. London, 1895. vv 6 243 Bute Docks Act, 1895. London, 1895. w 6 53 Fishguard and Rosslare Railways and Harbours (Steam Vessels) Act, 1895. London, Merthyr Tydfil Waterworks Act, 1895. Neath, Pontardawe, Railway Act, 1895. 1095. District 1895. w 6 245 Council London, w 6 56 and Brynaman London, 1895. w 6 55 North Pembrokeshire and Fishguard Railway Act, 1895. London, 1895. w 6 54 Taff Vale Railway Act, 1895. Lon- don, 1895. w 6 52 William Hancock and Company, Limited (Conversion of Shares Act, 1895). London, 1895. w 6 242 Wrexham and Ellesmere Railway Act, 1895. London, 1895. w 6 244 Adam of Usk. Chronicon Adae de Usk, A.D. 1377— 1404. Edited with a translation and notes by Edward Maunde Thompson. London, Gil- bert & Rivington, 1S76. w 5 29 [Adams (A. W., of Penarth)], "A." Sonnets and Poems. London, J. Flack, 1891. w 2 383 Adams (David, of Liverpool). Paul yn Ngoleuni'r lesu. Dolgelley, W. Hughes, 1897. w 3 1792 — Traethawd ar Ddatblygiad yn ei berthynas a'r Cwymp, yr Ymgnawd- oliad, a'r Adgyfodiad. Carnarvon, Welsh National Press, 1893. w 3 1326 — See Thomas (R. S.) Adolygiad, etc. 1898. w 3 2046 Adams (William, of Cardiff). On the Geological Features of the South Wales Coalfield. London, 1870, 12 pp. and I illustration. w 4 917 — Memoir of W. Adams. By W. Need- ham. 1897. Portrait. 20 pp. w 3 304 "Adelphos." See Ballads, etc.. Vol. L w 7 162 "Adolygydd." YrOlyniaethWesleyaidd, neu Adolygiad ar Ddarlith . . . ar yr Olyniaeth Apostolaidd. Holywell, W. Morris, 1858. w 2 444 Adolygydd (Yr). See Periodicals. Aelwyd F'Ewythr Robert. Gan W. Rees [■' Gwilym Hiraethog"] . 1853 w 3 1829 iEsop. Chwedlau neu Ddammegion. [? 2nd ed'n.] Wrexham, [?iS8o]. w 2 25 A translation by " Glan Alun" [_i.e., T. Jones, of Mold'] . — Ail Gyfres o Chwedlau neu Ddammegion, gyda phigion o Ddam- megion diweddarach Kriolf, La Fontaine, etc. Wrexham, [? 1880] . w 2 25 A translation [by ? " Glan Alun."] Afalau Aur i Bobl Ifeingc. See Brooks (T.) Afalau'r Awen. See Evan (E.) AFRICA. Anturiaethau Cymro yn Affrica. Gan W. Griffith. 1S94-5. w 3 7S3 Eleven Years in Central South Africa. By T. M. Thomas. 1873. w 4 871 AGRICULTURE. Bransby (J. H.) Characteristics of Snowdon Sheep. 1835. w 2 264 Clark (J.) General View of the Agri- culture of the County of Brecknock. 1794. w 6 264 — General View of the Agriculture of the County of Hereford. 1794. w 6 104 — General View of the Agriculture of the County of Radnor. 1794. w 6 104, 264 Cyfaill y Ffarmwr: Llyfr Doctor at Wartheg, Lloi, etc. Carnarvon, H. Humphreys, [? 1885.] w 3 1267 NoTK. — Contaics Ll)fr Doctor at Wartheg a Lloi ; Llyfr Doctor at y Ceffyl ; Ffordd newydd o ddofi Ceffylau ; Cytarwyddiadau at brynu, cadw, a magu Moch, etc. ; Llyfr Doctor at Ddefaid ac Wyn ; Cyfarwyddiadau at fagu a phcsgi Ffowls, etc. Davies (E.) Y Ddirprwyaeth Dirol Gymreig. Crynhodebo Dystiolaeth, etc. [1895.] w 4 375 H CARDIFF FREE LIBRARIES. Agriculture, cojtt'd. Davies (\V. [" Gwallter Mechain."]) General View of the Agriculture and Domestic Economy of North Wales. 1813. w 4 464 — General View of the Agriculture and Domestic Economy of South Wales. 2 Vols. 1815. w 4 471 "Delta." Yr Amaethwr. [A scrap- book of cuttings from " Yr Haul."] [1840.] w 4 100 Dobbie (J. J.). Phillips (R W.), and Gilchrist (D. A.) Reports on Ex- periments with Basic Slag. 1891. w 4 1008 Garsed (John). Records of the Glamor- ganshire Agricultural Society. 1890. w 4 319 Gibson (J.) Agriculture in Wales. 1879. w 4 712 " Giraldus Cambrensis," pseudonym. Proposals For Enriching the Princi- pality of Wales. 1762. w 4 302 Hassall (C.) General View of the Agriculture of the County of Car- marthen. 1794. w 6 264 — General View of the Agriculture of the County of Monmouth. [2nd ed'n.] 1812. w 4 1134 — General View of the Agriculture of the County of Pembroke. 1794. w 6 264 Hughes (M.) Traethawd ar Amaeth- yddiaeth. 1833. w 3 231 Jones (C. Bryner). Egwyddonon Gwrteithio. 1897. w 3 1797 Jones (J.) On the State of Agricul- ture, etc., under the . . Druidical System. 1851. w 4 310 Jones (J. W.) Deddf Tirddaliadaeth Amaethyddol, 1883. 18S4. w 4 1339 Kay (G.) General View of the Agri- culture of North Wales. 1794. w 6 264 Lloyd (J. E.) Early Welsh Agricul- ture. 1894. w 4 1318 Lloyd (T.) and Turnor (—.) General View of the Agriculture of the County of Cardigan. 1794 w 6 264 Nichols (G.) Y Ffermwr. 1848. w 2 750 Owen (Aneurin). Traethawd Gwobr- wyol . . . ar Amaethyddiaeth. 1839. w 4 346 Owen (Dl.) The Present Depression in Trade, as it affects the Agri- cultural Interests of this country. 1879. w 4 1020 — Tenant Right [in Glamorgan] . 1881. w 4 309 Agriculture, cont'd. Owen (J.) Detholiad, Magwraeth, a Rheolaeth y Da Byw, etc. 1S69. w 3 1876 Plymley (J.) General View of the Agriculture of Shropshire. 1803. w 4 161 Talbot (C. R. M ) Remarks on The East Lothian System of Farming, etc., 1850. w 4 1278 Thomas (A.) On the Management of Farm Yard Manure, etc. [1831.] w 3 1312. Vaughan (Rowland, [of New Court, Herefordshire]). Most Approved and Long experienced Water- Workes. Containing The Manner of Winter and Summer-drowning of Medow and Pasture, etc. Re- published and Prefaced by Ellen Beatrice Wood. 1897. ^ 3 1526 See Rhodd Meistr i'w Brentis, etc. 1812. w 3 692 — Farriery. Taylor (F. B.) Clefydau Anifeiliaid a'u Triniaeth. [N. D., circa 1875.] w 4 1524 Wyke (L) The English and Welsh Cattle Doctor. . . Y Meddyg Ani- feiliaid Saesonaeg a Chymraeg. [N. D., circa 1820.] w 4 1525 Aikin (Arthur). Journal of a Tour through North Wales and Part of Shropshire ; with observations in Mineralogy and Natural History. London, J. Johnson, 1797. w 4 47 Airy ([Sir] George Biddell). Address delivered in the Town Hall of Neath, Sep. 9, 1837, to the Neath Philoso- phical Institution. London, J. Bar- ker, 1837. 44 pp w 3 360 Aitken (Alexander, of Carmarthen). Poetical Pieces, Moral and Satirical. 2nd ed'n. Carmarthen, W. Thomas, i860. w 2 550 Aitken (R., Vicar of Pendeen). A Ser- mon, preached at St. Paul's, New- port. London, 1871. 40 pp. w 4 1386 A'Kempis (Thomas)- Pattrwm y Gwir- Gristion, neu Ddilyniad lesu Grist, a 'scrifenwyd gynta' yn Lladin gan Thomas a Kempis, wedi ei droi yn Gymraeg gan W. M. [? William Morgan of Anglesey] , A.B. Argraff- wyd yn 'Ghaerlleon gan W. Cooke, 1723. s 2 141 Note.— Contains the autograph of Christ- mas Evans. — Pattrwm y Gwir-Gristion, etc., . . Gwedi ei Gyfieithu'n Gymraeg ers talm o amser yn oleditiwn yrawdur, CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 15 A'Kempis (T.). cont'd. gan H. O. [i.e., Hugh Owen] Gwen- ydog ym Mon, Esq. Argraphedig yn y Mwythig ac ar werth yno gan Tho. Durston. [Date 1736, on page 327.] Impf. w 2 89 — Pattrvvm y Gwir-Gristion, etc., . . . Gan H. O., etc. . . . Argraphedig yn y Mwythig ac ar werth yno gan Tho. Durston. [Date 1737 on page 327.] w 2 92 — Pattrwm y Gwir-Gristion, etc. . . . Gan H. 0.,etc. . . . Argraphedig yn y Mwythig, ac ar werth yno gan Tho: Durston. [C/rca 1740.] s 2 11 — Pattrwm y Gwir-Gristion, etc. . . . Gan H. O., Gwenynog ym Mon, Esq. Argraphedig yn y Mwythig, ac ar werth yno gan Tho. Durston. [Circa 1741.] w 2 93 — Pattwm [sic] y Gwir-Gristion, etc. Gan H. O., etc. Argraphedig yn y Mwythig, ac ar werth yno gan Richard Lathrop. [Circa 1740- 1745.] s 2 29 — Pattrwm y Gwir-Gristion, etc. . . . Gan H. O., etc. . . Argraphedig yn y Mwythig, ac ar werth yno gan Tho. Durston. [Circa 1749 ] s 2 54 — Pattrwm y Gwir-Gristion, etc. . . . Gan H. O., etc. Argraphedig yn y Mwythig, ac ar werth yno gan Tho: Durston. [Circa 1750.] s 2 54 — Pattrwm y Gwir Gristion, etc., . . . Shrewsbury, T. Durston [after 1752.] w 2 642 — Pattrwn y Gwir-Gristion, etc. Shrewsbury, J. Eddowes. [Circa 1772.] Title wanting. w 2 301 — Pattrwn y Gwir-Gristion, etc. . . . Gan H. O. Gwenydeg ym M6n, Esq. Argraphwyd yng Ngwrecsam ac ar werth yno gan R. Marsh, 1775. w 2 163 This copy belonged to "Owen Williams, Waunfawr, 1852," and contains MS. notos by him presumably for an in- tended new edition. — Ar ddilyn lesu Grist, . . . cyfieith- iedig o'r Lladin, gyda Rhagdraeth. Gan Henry OHver. Pontypridd, F. Evans, 1859. w 2 499, 985 — Am Ddilyniad Crist. Pedwar llyfr, etc. . . wedi eu troi o'r newydd yn Gymraeg, a'u cydmaru yn fanwl a'r hen gyfieithiadau gan . . John Jones, B. D., Archddiacon Bangor. Ox- ford University Press, for the S.P.C.K., 1872. w 2 644 Note.— The following- list of Welsh edi- tions of Thomas a' Kempis has been suggested by Mr. J. H. Davies, M.A., of Cwrt Mawr. A'Kempis (T.), cont'd. 1 London, 1679. (dcubtful) 2 London, 1684. Chester, 1723. Shrewsbury, 1736. do, do. do. do. do. do. do. do. do. Wrexham, London, \_. 1737- N. D., about 1740. N. D., about 1741. N. D., 1740—1745. N. D., about 1748. N. D., about 1749. N. D., about 1751. N. D., after 1752. N. D., about J772. 1775- 1775 or later.] 1829. 16 Llanfair Caereinion, 17 Pontypridd, 1859. 18 Oxford, [for S P. C. K.] 1872. Alarm to a Careless World, or, Signs and Prophecies Relating to the Fall of Babylon And the Second Coming of Christ . . . With A Remarkable Prediction, (relating to the present Time) by Christopher Love. Lon- don, 1763. w 3 779 Albert, Prince Consort. Awdl ar Albert Dda. Gan " Islwyn " [i.e., W. Thomas.] 1869. w 2 1045 — Yr Awdl Fuddugol . . . Albert Dda. Gan W. Ambrose [" Emrys."] 1864. w 2 898 Albertina (Mdlle.) See Cardiff. Strange Disappearance of a Lady Parachu- tist. 1896. 32 pp. w 3 797 Alexander (J. W.) and (J. A.) Daear- yddiaeth y Beibl. London, [1846.] A translation. w 2 386 Alexander (William Lindsay, d.d.) The Ancient British Church. Lon- don, R. T. S., [? 1852.] w 2 819 Alexandra (Newport) Dock Company. See Newport. Allegories. See Evans (Christmas). Alleine (Joseph). Hyfforddwr Cyfar- wydd i'r Nefoedd. London, T. Whitledge & W. Everingham, 1693. A translation. w 2 76, 1013 [3rd ed'n.] Shrewsbury, W. Williams, 1766. Imp/. s 2 121 Alleine (William). Rhai Datguddiadau o'r Nefoedd Newydd ar Ddaear Newydd. Carmarthen, 1725. w 2 175 A translation by loan Harri, of Blaenau, Mon. A [lien] (J.) Bibliotheca Herefordiensis. Hereford (printed by the author), 1S22. [Impf.] w 5 70 Allen (John RomUly). The Archaeology of Lighting Appliances. Edinburgh, 1888. 32 pp. w 4 539 — The Crosses at Ilkley. Part II. London, 1884. 9 pp. w 4 505 Part I. will be found in the Journal of the Archa;ological Association, Vol. xl. E 2 179. i6 CARDIFF FREE LIBRARIES. Allen (J. R.) Crosses at St. Edren's, Pembrokeshire. London, 1883. 4 PP- w 4 522 — The Cylindrical Pillar at Llantwit Major. 1889. 12 pp. w 4 526 — A Description of some Cairns on Barry Island. London, 1873. 4 pp. w 4 518 — Description of two Wooden Tumbler Locks from Fouchow, China. Edin- burgh, 1883. 6 pp. w 4 536 — Early Christian Inscribed Monuments in Scotland. London, 1889. 8 pp. w 4 512 — Early Christian Sculpture in North- amptonshire. Northampton, 1890. 26 pp. w 4 528 — The Early Sculptured Stones of the West Riding of Yorkshire. Parts I., II., and III. London, 1890-1. w 4 513 — The Inscribed and Sculptured Stones at Llantwit Major. London, 1889. 12 pp. w 4 524 — Early Christian Symbolism in Great Britain and Ireland. London, Whit- ing & Co., 1887. E 2 144 — Manx Ogams. London, i8gi, 4 pp. w 4 498 — ^lonumental History of the Early British Church. London, Hansard Publishing Union, 18S9. h 2129 ~ A Museum of Christian Archaeology for Great Britain. London, 1888. 10 pp. w 4 511 — Notes on a Cist with Axe-head sculp- tures, near Kilmartin, Argyleshire. London, 1880. 5 pp. w 4 500 — Notes on a Roman Steelyard and other objects found at Stretton Grandison, Herefordshire. London, 1888. 20 pp. w 4 523 — Note on a Standing Stone near Ford, Argyleshire. Edinburgh, 1880. 4 pp. w 4 532 — Notes on Celtic Ornament. Edin- burgh, 1885. 58 pp. w 4 538 — Notes on Early Christian Symbolism. Edinburgh, 1884. 84 pp. w 4 537 — Notes on Fire-Producing Machines. Edinburgh, 1880. 26 pp. w 4 531 — Notes on Interlaced Crosses. Lon- don, 1878. 8 pp. w 4 501 — Notes on Porthkerry Church, Glamor- ganshire. London, 1876. 8 pp. w 4 520 — Notes on Wooden Tumbler Locks. Edinburgh. 1880. 14 pp. w 4 530 — Notice of a Mediaeval Thurible found at Penmaen, in Gower. London, 1891. 8 pp. w 4 527 Allen (J. R.) Notice of Prehistoric Re- mains near Tealing, in Forfarshire. London, 1881. 8 pp. w 4 502 — Notice of Sculptured Rocks near Ilkley. London, 1S82. 9 pp. w 4 503 — Notice of Sculptured Stones at Kil- bride, Kilmartin, and Dunblane. Edinburgh, 1S81. 10 pp. w 4 534 — Notice of three Cup-Marked Stones, and the Discovery of an Urn, in Perthshire. Edinburgh, 1881. 12 pp. w 4 533 — Notices of two Scandinavian Powder- Horns. Edinburgh, 1888. 10 pp. w 4 540 — On an inscribed Ogham Stone at Little Trefgarne. London, 1876. 2 pp. w 4 519 — On the Antiquity of Fonts in Great Britain. London, li. 10 pp. w 4 510 at Calder- London, w 4 504 Liverpool. w 4 508 Sculptured Edin- — On the Circle of Stones stones, near Liverpool. 1883. 13 pp. — The Calderstones, near 18S8. 6 pp. — On the Discovery of Stone at St. Madoes, etc. burgh, 1SS3. 62 pp. w 4 535 — On the Norman Doorway at Alne in Yorkshire. London 1886. 16 pp. w 4 506 — On The Organisation of Archaeologi- cal Research. London, 1890. 9 pp. w 4 499 — Pembrokeshire Churches, — Johnston. London, 1878. 8 pp. w 4 521 — Preliminary List of Sculptured Stones older than A.D. iioo, etc. Edin- burgh, 1891. 16 pp. w 4 541 — Pre-Norman Crosses at Helton and Heysham in Lancashire. London, 1886. 17 pp. w 4 507 — Recent Discoveries of Inscribed Stones in Carmarthenshire and Pembroke- shire. London, 1889. 12 pp. w 4 525 — Sculpture of the Norman and Transi- tional Periods in Northampton.shire. Northampton, 1890. 16 pp. w 4 529 — See Langdon (A. G.) The Early Christian Monuments, etc. 1888. w 4 509 Allen (S. W., of Cardiff). Mechanical Appliances for the Shipment of Coal. [London] , 1894. w 4 989 AUor (Yr) Deuluaidd. 1851. w 3 732 AUwedd Ddirgel y Nefoedd. Gan T. Brooks. 1844. w 3 848 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 17 552 See Allwedd Duwinyddiaeth. Gan J. Davies. 1823. w 2 65 s 2 165 Allwedd Myfyrdod. See Shadrach (A.) Allwedd Newydd i ddysgu darllain Cymraeg. See Hughes (O.) Allwedd y Cyssegr. Gan D. Owen " Brutus." 1S34. w 4 551 1857. ^v 4 AUwydd neu agoriad Paradwys, etc. D. (P.) Allwydd, etc. ALMANACKS. Almanac, am 1838. Gan John William Thomas ["Arfonwyson"], Seryddwr yn Arsyllfa Greenwich. Llanrwst, J. Jones. w 3 249 Almanac, am 1852. Gan Josiah Thomas Jones. Carmarthen, J. T. Jones. w 2 660 Almanac am 1853-54, 1857, 1860-68, 1873, 1875, 1878. Casgledig yn ol rheolau seryddol Tremynfa Green- wich a Francis Moore. Gan Gymro, ger Aberteifi. Cardigan, 1852, etc. w 2 661 Almanac Cymru neu Gydymaith y Flwyddyn am 1880. Dolgelley, D. H. Jones. w 3 2136 Almanac y Cymry sef Blwyddiadur o wybodaeth gyffredinol, . . am 18S2, yn cynwys daroganau Francis Moore am y tywydd. Swansea, B. Parry, w 3 2137 Almanac y Gweithiwr am 1889-98. Bristol, J. Wright & Co., 1SS8-90 ; Carmarthen, W. Spurrell & Son, 1891-97. w 2 657 Almanac y Miloeddallawlyfro wybod- aeth fuddiol, am 1871-72, 1875-77, 1879-83, 1895, 1898. Wrexham, Hughes & Son, 1870, etc. w 2 655 Amseroni, neu Almanac, am 1854. Gan John Roberts, mab y diweddar Robert Roberts, Caergybi. Llanrwst, J. Jones. w 2 658 Armanac Brezonec, evit ar bloavez 1829. E Montroulez, E ti Ledan w 2 666 Britannus Merlinus Liberatus : sef Amgylchiadau Tymhorol ac Wy- brennol: neu Almanac am .. 1779,610 Y trydydd yn argraphedig. O gyn- hulliad Mathew William, L. Surv Carmarthen, J. Ross. Britannus Merlinus Liberatus : sef, . Almanac ac Ephemeris, am . . 1795 etc. Y pedwarydd-ar-bymtheg yn argraphedig. O gynnulliad Mathew Williams, Mes. Tir. Carmarthen J. Ross. w 3 246 Almanacks, cont'd. Cyfaill Newydd. [By Robert Roberts, of Holyhead.] Dublin, 1814. — Cyfaill Newydd Dublin, 181 5. — Cyfaill ? Dawnus. Dublin, 1817. — Cyfaill Cymeradwy. Dublin, 1826. — Cyfaill Cymwynasgar. Dublin, 1S27. — Cyfaill Diffuant. Dublin, 1828. w 2 663 — Cyfaill Defnyddiol. Dublin, 1830. w 3 249 — Cyfaill Cwynfanus. Dublin, 1831. — Cyfaill, etc. Dublin, 1848. w 2 663 Note — .Several of Roberts's Almanacks were issued more than once in the same year, with altered titles. They were printed in Dublin to evade taxation. Cyfaill o Gaergybi ; neu Almanac, am 1864. Gan Robert Roberts, mab y diweddar Robert Roberts, Caergybi. Holyhead, H. Jones. — Almanac Caergybi. Amseroni, neu Almanac am 1S69. Gan R. Roberts, mab y diweddar R. Roberts. Holy- head, E. Jones. w 2 659 Glamorganshire Almanac for 1897. Lydney, T. C. Gwilliam. w 2 763 Glass' Family Almanack and Local Record for 1868. Cardiff, T. G. Glass. w 4 1520 Llawlyfr y Flwyddyn, neu Gydymaith y Cymro, am 1879. London, Water- low & Sons. w 2 656 Newyddion Mawr oddiwrth y Ser . . Xeu Almanac Newydd am . . 1738. O v.aith Evan Davies Philomath [of Manavon] . Shrewsbury, T Durston. Impf. w 2 1060 Newyddion oddiwrth y Ser. Neu Al- manac am . . 1718. O waith John Rhydderch Philomath. Shrewsbury, J. Roderick. Impf. w 2 1059 Rees' Improved Diary or Memoran- dum Book for 1S34. London — Llan- dovery printed, D. R. & W. Rees. — Rees' Improved Diary and Alma- nack for 1835, 1838-40, and 1854. London — Llandovery printed, W. Rees. w 2 667 Tymhorol Newyddion, or Wybren neu Almanac Newydd, am . . 1767. Gwaith gwael Philomath Gwilym Hywel [of Llanidloes] . Shrewsbury, J. Eddowes. Impf. w 2 665 1768, etc. Shrewsbury, J. Ed- dowes. /"'//. w 3 246 Vox Stellarum and Planetarum, sef, Lleferydd y Ser Gwibiog a Sefydlog: neu. Almanac Cymraeg. .\m 1792. Y Trydydd Almanac o Gasgliad John Harris. Dysgawdwr Rhif- i8 CARDIFF FREE LIBRARIES. Almanacks, cont'd. yddiaeth yng Nghydweli. Carmar- then, J. Daniel. s 2 101 Vox Stellarum : or, a loyal Almanack, 1812-14. By Francis Moore. [With] T. Ridd's curious and entertaining Appendix, given gratis with every Moore's Almanack sold by him. Cardiff, T. Ridd. w 2 662 Wakeford's People's Paragon Alman- ack and Year-Book of Useful Know- ledge for 18S8. Cardiff, C. Wake- ford & Sons. w 2 1 06 1 Welshman's Christmas Annual and Comic Almanack, for 1S79. Cardiff. w 2 762 Western Mail Almanack, Encyclopaedia and Dictionary, 1897. Cardiff, " Western Mail " Offices, w 4 1653 Wybrenawl Gennadwri, neu Almanac Newydd am . . 1746. O waith John Prys, Philomath. Ar wythfed yn argraphedig. Shrewsbury, T. Durston. Dehonglydd y Ser, neu Almanac Newydd am . . 1750 O gasgcliad John Prys, Philomath. Ar dauddeg- fed yn argraphedig. Shrewsbury, T. Durston. Dehonglydd y Ser, neu Almanac Newydd am . . 1751. O gasgcliad John Prys, Philomath. Y trydydd ar ddeg yn argraphedig. Shrews- bury, T. Durston. Dehonglydd y Ser, neu Almanac Newydd am . . 1752. O gascliad John Prys, Philomath. Y pedwerydd- arddeg yn argraphedig. Shrews- bury, T. Durston. — Dehonglydd y Ser, neu Almanac Newydd am . . 1753. O gascliad John Prys, Philomath. Y pymtheg- fed yn argraphedig. Shrewsbury, T. Durston. — Dehonglj'dd y Ser, neu Almanac Newydd am . . 1754 O gascliad John Prys, Philomath. Yr unfed ar bymtheg yn argraphedig : a'r ail yn 61 y cyfri newydd neu'r Neiv Stile. Shrewsbury, T. Durston. w 2 665 Y lleiaf o'r Almanaccau Cymreig. etc., 1692 and 1704. [By Thomas Jones, of Shrewsbury.] Shewsbury, T. Jones. Impf. w 2 664 See also Aberdare Illustrated Almanac. Barry Dock Tide Table, etc. Cardiff Tide Table, etc. Swansea Year Book, etc. AlphonsUS (Saint). Ffordd y Groes, neu Ddilyniad ein Harglwydd lesu Grist ar ei daith boenus i Galfaria. Wedi Alphonsus, cont'd. ei gyfieithu o Weddiau Sant Alphon- sus er lies y Cymry ffyddlon, gan aelod o Gymdeithas Sant Teilo yn Nghaerdydd. London, Catholic Truth Soc, 1893. 16 pp. w 2 684 " Amateur Angler." By Meadow and Stream : Pleasant Memories of Pleasant Places. London, Chiswick Press, 1896. w 2 539 Ambrose (J. W., of Bangor). The New Tourist's Companion through North Wales. 2nd ed'n. London, 1849. w 2 107 Ambrose (William " Emrys," of Port- madoc). Gweithiau. Dan olygiaeth W. Rees, D.D. [" Gwilym Hir- aethog."] Dolgelley, W. Hughes, 1875. Portrait. w 4 1477 — Awdl ar Y Greadigaeth. Dolgelley, E Jones, 1849. 48 pp. w 3 1249 — Cofiant Samuel Jones, Maentwrog : yn nghydag Amrywiol o'i Bregethau. [With a preface by Richard Parry "Gwalchmai," and an elegy by Evan Jones " leuan Gwynedd."] Dolgelley, E. Jones, 1845. w 3 1570 — Cymdeithas Lenyddawl Aberystwyth. Y Bryddest Fuddugol er coffadwr- iaeth am Evan Jones " leuan Gwynedd," Morgan Howells [Cas- newj'dd], Dafydd Rhys Stephen [" Gwyddonwyson "], a John Jones " Tegid." Hefyd beirniadaeth y cyfansoddiadau gan W. Williams " Caledfryn." [With an account of the eisteddfod.] 4th thousand. Aberystwyth, E. Williams & Son, 1853. 60 pp. w 3 1517 — Yr Eisteddfod Genedlaethol, 1863. Yr Awdl Fuddugol . . Albert Dda. Denbigh, T. Gee, 1864. 44 pp. w 2 898 — Marwnad John Jones, Talysarn. Portmadoc, E. Jones, 1858. 32 pp. w 3 588, w 3 1391 Amddiffynol-Feddyginiaeth yn erbyn Pechodau a Ffolineb Mebyd a Jeuengctyd. Gan L Watts. 1750. w 2 28, w 3 235 Amddiffynwr y Gwir, etc. Gan E. J[ones]. 1S19. w 3 2052 AMERICA. American War. See Price [Dr. Richard). Observations on the Nature of Civil Liberty, etc. 1776. w 4 76 Bromley (O.) and (J. W. Jones [" Ap P. A. Mon."]) Hyfforddwr yr Ym- fudwr, . . Hanes Taleithiau Unedig America. 1866. w 2 Sgi CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 19 The Welch Indians, Yankee Land The World's America, cont'd. Burder (George) etc. 1797. Carr ([H.] Lascelles) and the Yankees. Fair. 1893. w 3 554 Chidlaw (B. W.) Yr American. O Ohio i Gymru, Sefydliadau Cymreig yn America, etc. 1840. w 3 229 De Costa (B F.) The Pre-Columbian Voyages of the Welsh to America. 189 I. w 5 76 Evans (W. D.) Dros Gyfanfor a Chyfandir : sef Hanes Taith o Gymru at Lanau y Mor Tawelog ac yn ol. 1883. w 4 636 Hanes Cymry Minnesota, Foreston, a Lime Springs, Iowa . . . History of the Welsh in Minnesota, etc. Gathered by the old settlers. Edited by T. E. Hughes " Clynog- fardd," D. Edwards, H G. Roberts " Gwyngyll," and T. Hughes. [In Welsh and English. With portraits.] Mankato, Min., Free Press Printing Co. 1S95. w 4 1470 Jenkins (J. E. " loan Elias "). O Gymru i Galiffornia. 1S93. w 4 677 Jones (J. W. [•■ Ap P. A. Mon "]) and Morris (T. B.). Hanes y Gwrth- ryfel Mawr yn y Talaethau Unedig, etc. Vol. I. 1866. w 5 154 Jones (R. " Gwesyn "), Thomas (H. E.), and Davies (T. C), Powys, Kansas. Cymdeithas Dirol ac Ymfudol [Gymreig] America. 1S71. w 3 2037 [Morgan (Owen)] " Morien." A souvenir. The Visit of the Iron and Steel Institutes of Great Britain and Germany to America. i8go. w 3 416 Prime (S. J., D.D.) Nerth Gweddi . . a'r Diwygiad Crefyddol yn America. [i860 ] w 2 827 Smith (W., D.D.) Pregeth ar helynt bresennol America. 1775. s 3 152 Stephens (T. [" Gwyddon "]). Madoc, an essay on the discovery of America. 1893. w 4 1131 Sumner (Charles). Y Trosedd yn erbyn Kansas, etc. 1S56 w 4 1459 Thomas (R. D. " lorthryn Gwynedd.") Hanes Cymry America, etc. Vol. I. 1872. w 3 2071 Williams (John, LL.D.) An inquiry into the truth of the tradition con- cerning the discovery of America by Prince Madog ab Owen Gwynedd, about the year 1170. 1791. w 4 195 America, coyit'd. Williams (J., LL.D.) Farther observa- tions on the discovery of America by Prince Madog ab Owen Gwynedd, about the year 1170. 1792. w 4 195 Williams (T.) and (J ) Newyddion Da o Wlad Bell ; Llythyrau o America. 1830. w 3 249 " American Traveller." Companion by the Way-Side to Tintern Abbey, and the Castles of Chepstow, Monmouth, and Rhaglan. Chepstow — London printed, J. Bonsor, 1841. 72 pp. w 3 1680 Anianyddiaeth Ysgrythyrol. London, Rel. Tract Soc, [? 1848] w 2 427 Amlwch. See Anglesea. Amos (David). .SV^ Ballads, etc. w 2 1065 Amser, a Diwedd Amser. See Fox (John). Amser o Berigl. Gan James Hervey. 1760. w 3 247, s 3 42 Ancient Britons, Society of. See Societies. Anderson (Major) Leave of Absence. Cardiff, R. Lloyd, 1824. w 3 1212 Andrews (E., of Robert's Rest). Gwen- llian, or the Siege of Kidwelly : A Tragedy. London— Carmarthen printed, W. Evans, 1841. w 4 878 ANECDOTES. Jones (J. " Humilis"). Y Chwedleu- ydd, etc. 18G8. w 2 1032 Jones (R.) Cydymaith Dyddanus : Byr Hanesion Hynod, etc. 1S78. w 3 1603 [Thomas (Thomas)]. Hynodion hen Bregethwyr Cymru, gydag hanesion difyrus am danynt [1872 ] w 3 1902 Anerchiad Difrifol i leuenctid yr Oes. Gan Weinidog yr Efengyl. 1844. w 2 548 Aneurin Gwawdiydd. The Gododin, and The Odes of the Months. Translated by Wm Probert Lon- don -Alnwick printed, W. Davison, [1820.] w 3 1230 — Y Gododin. A Poem on the Battle of Cattraeth, . . . with an English Translation, and . . . Annotations; by John Williams " Ab Ithel." Llan- dovery, W. Rees, 1852. w 4 188 — The Gododin An English transla- tion, with copious e.xplanatory notes; a life of Aneurin, etc. By Thomas Stephens ["Gwyddon"]. Edited by Thomas Powel, [of Cardiff.] Printed for the Honourable Society of Cymmrodorion by Whiting & Co. London, 18S8. w 4 1199 20 CARDIFF FREE LIBRARIES. Aneurin. See Barber (G. D.) Ancient Oral Records, etc. 1S55. w 3 1221 — See Eisteddfod, Brecon, 1823. w 4 89 — See Nash (D. W.) On the History of the Battle of Cattraeth, etc. 1861. w 4 256 — See Skene (William F.), The Four Ancient Books, etc. 1868. w 4 866 — See Turner (Sharon). A Vindication of the Genuineness of the Ancient British Poems, etc. 1803. w 4 484 Angeu a Nefoedd. Gan I. Watts. 1790. \v 2 160 s 2 19, 136 ANGLESEY. Answer to the case of the Proprietors of the Anglesea Copper, and Lead Mines ; humbly submitted to the considerations of the Members of both Houses of Parliament. [Lon- don], 1783. w 7 132 Bulkley (Lord). A Memorial to the Lord Treasurer against Lord Bulke- ley, with the representation of the Gentlemen of Anglesey against the said Memorial. 1709. w 7 164 First Report of the Anglesey Auxiliary Bible Society, . . 1S14, with a list of the contributors. Bangor, Broster, 1814. s 2 137 Lhuyd (H.) De Mona Druidum In- sula, etc. See Price {Sir J.) Historiae Brytannicse Defensio, etc. 1573. w 3 598 Parry (R. " Gwalchmai "). Dech- reuad a Chynydd Ymneillduaeth yn Mon. 1882. w 3 1627 — Enwogion Mon. 1877. w 3 2101 s 3 31 Pritchard (John). Methodistiaeth Mon. 1888. w 3 1O26 Pritchard(T., '"Rhen Graswr Eleth"). Hanes ac Ystyr Enwau Lleoedd yn Mon. 1872. w 2 379 Rowlands (Henry). Mona Antiqua Restaurata . . the antiquities . . of . . Anglesey. 1723. w 6 63 2nd ed'n., revised. 1766. w 6 64 — A History of the Isle of Anglesey . . a supplement to Rowlands's Mona, by Nicholas Owen . . 1775. w 6 154 Williams (R. Thomas " Trebor Mon "). Derwyddiaeth . . Ynys Mon. i8go. w 3 1534 See Breese (E.) Kalendars of Gwynedd. 1873. w 6 193 See Lhuyd (H.) Britanniae Descriptionis Commentariolum, etc. 1731. w 6 70 See also Charities. — Aberffraw. See Eisteddfod. — Transactions. Anglesey, cont'd. — Amlwch. Cymdeithas Mwnglawdd Mon, yn Am- lwch, Swydd Fon, 1819. Rheolau. Llanerchymedd, Enoch Jones, 1823. w 2 761 — Griffith (O.) Mynydd Parys. 1897. w 3 1901 — Beaumaris. Llwyd (R., " The Bard of Snowdon.") Beaumaris Bay, a poem, with notes and an account of the Battle of Beaumaris in 1648. 1800. w 4 865 — Beaumaris Bay, the shores of the Menai and the interior of Snowdon. 1832. w 4 865 — Smith (John). A Guide to Bangor, Beaumaris, etc. 1829. w 4 950 — See Eisteddfod. — Transactions. — Holyhead. Case of the Proprietors of the Skerry's- Lighthouse. [London, 1729-30.] w 6 310 — Jackson (T.) Reminiscences of . . Rambles in the Isle of Holyhead. [1857.] w 3 1141 — Stanley (W. O.) Memoirs on Remains of Ancient Dwellings in Holyhead Island. 1871. w 4 896 — Williams (Charles Wye). Re- marks on the Harbour at Holyhead and the . . Chester and Holyhead Railway Company, etc. 1847. w 4 986 — Williams (R. T. " Trebor Mon.") Nodion o Gaergybi, etc. 1877. w 2 894 — Llanerchymedd. See Eisteddfod. —Transactions. ANGLING. " Amateur Angler." By Meadow and Stream 1896. w 2 539 Cliffe (J. H.) Notes and Recollections of an Angler, etc. 1S60. w 3 711 [Eyton (T. C.)] "A Friend of the Family." The Adventures of a Salmon, etc. 1853. w 3 1339 Hansard (G. A.) Trout and Salmon Fishing in Wales. 1834. w 3 206 Jones (G. "E.) pseud. Confessions of a Welsh Salmon Poacher. 1877. w 4 276 K (C.) By Celtic W'aters. Holiday Jaunts with Rod, Camera & Paint Brush. 1S94. w 3 924 Lister (J. L.) Sea Fishing at Tenby. 1878. w 2 540 Medwin (T.) The Angler in Wales 2 vols. 1834. w 4 475 Phillips (H.) The True Enjoyment of Angling. 1843. w 3 1870 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 21 ADglo-Israel. Proofs for the Welsh that the British are the Lxist Tribes of Israel. By " Lazarus " [i.e , F. W. Phillips]. 1880. w 4 262 Anglo-Saxons, The History of the. By Sh. Turner. 4 vols. 1799-1805. w 4 481 Angus, (Joseph D.D.) Llaw-lyfr y Beibl : neu Arweiniad i Fyfyrdod o'r Ysgrythyrau Santaidd. Car- marthen, W. M. Evans, i860. w 4 64 A translation by J. Rhys Morgan " Lleurwg," of Lla nelly. Anianydd (Yr) Cristionogol. See Dick (T.) Annales Cambrlae. See Wales, Annales, etc. Annerch i'r Cymru. See Pugh (Ellis). Annibynwr (Yr). See Periodicals. Anthem y Saint, sef Hymnau Newydd, etc. Gan E. Dafydd. 1807. w i 17 ANTHEMS. Edwards (Peter "Pedr Alaw"), editor. Anthemydd y Cyssegr. 1888. w 3 1903 Jones (E. Ceredig), editor. Words of Anthems. 1890. \v 3 1900 Roberts (J. H.), editor. Llyfr An- themau Novello, etc. [1897.] w 5 142 Sol-fa edition. w 3 1908 Anthracite Coal. See Coal. ANTHROPOLOGY. [Smith (G. X.)] "A Pembrokeshire Rector." On the Tenby Bone-Caves, etc. i860. w 4 960 See Griffiths (B.) Cenedlyddiaeth. 1882. w 3 1604 Antient Britons. See Societies. Antiquae Linguae Britannicae. See Davies {Dr. John). Antiquae Linguae Britannicae Thesaurus. See Richards (T.) Antiquities, An Essay on the Study of. By T. Burgess. 1782. w 4 195 Anwyl (E[dwaxd], of Aberystwyth). A Welsh Grammar for Schools Part L Accidence. London, Butler & Tanner, 1898 [1897.] 88 pp. w 3 1689 Anwyl (0.) -S^^ Taylor (Jeremy). Ystyr- iaethau, etc. A[nwyl] (LEewis, of Yspytty Evan]), translator. Coppi o Lythyr : Yr hwn y gafwyd tan garreg. Ymmha un y mae amryw Gynghorion da a buddiol ; eithr yn fwya Enwedigol ynghylch cadw y Sabbath. Shrews- bury, T. Durston. [N.D., circa 1750.] 8 pp. s 2 160 Note. — Contains a song, signed " L. A., Abergeleu." Anwyl (L.) translator. Cyngor yr Athraw i Rieni, Ynghylch Dwyn eu Plant i Fynu. Shrewsbury, [1740.] w 2 114 NoTK. — The Preface is signed I. P. — translator. Myfyrdodau Wythnos- awl, sef Myfyrdod ar bob Diwrnod yn yr Wythnos, yn enwedig ar Amser Grawys. Ynghyd a Cholectau, Gweddiau, etc. Shrewsbury, [1740]. w 2 114 — translator. Y Nefawl Ganllaw, neu'r Union Ffordd i Fynwes Abraham. Shrewsbury, [1740]. w 2 114 Apparitions See Jones (Edmund). Apples. Treatise on the culture of the Apple and Pear. By T. A. Knight. 1802. w 3 1690 [Appleyard (E. S.)] Welsh sketches, chiefly ecclesiastical, .. to the close of the i2th century. [First Series.] London, G. Barclay, 1851. w 3 367 First Series, third edition. London, G. Barclay, 1853. w 3 368 Second Series, second edition. London, G. Barclay, 1853. w 3 370 Third Series. London, G. Barclay, 1853 . w 3 371 Third Series, second edition. Lon- don, G. Barclay, 1854. ^^ 3 369 Archaeologia Britannica. By E. Lhuyd. 1707 w 7 19, s 7 I [Another copy— large paper.] w 8 2 Archaeologia Cambrensis. See Societies, Cambrian Archaeological Assoc. ARCHEOLOGY. Allen (J. Eomilly). A Museum of Christian Archaeology for Great Britain. 1888. w 4 511 — On The Organisation of Archaeolo- gical Research. 1890. w 4 499 See also under names of Counties, and special subjects. ARCHITECTURE. Carter (J.) The Progress of Architec- ture illustrated from remains in South Wales, etc. 1830. w 6 173 Cranage (D. H. S.) An Architectural Account of the Churches of Shrop- shire. 1894-97. w 6 197 Fowler (C. B.) Rambling Sketches from the Old Churches in the Diocese of Llandaff 1896. w 6 38 Norris (C ) Etchings of Tenby ; . . intended to illustrate . . Early Flemish Architecture, etc. 1812. w 6 180 Walker (J. Severn). Detached Church Belfries. [1871.] w 4 209 22 CARDIFF FREE LIBRARIES. Architecture, Cont d. , , , Williams (LI.) and Underwood {— .) The Village Churches, etc.. of Den- bighshire." 1S72. w 7 29 — [Denbighshire Churches & Castles, a volume of illustrations ; no text,] w 9 4 Al'Choat (G.) translator. Testamant Nevez. 1884 [Breton.] w 2 397 Arferion a Defodau yr luddewon. [1846] A translation. w 2 304 Ariangarwch. Gan S. Roberts [" S. R."] 1837. w 3 1190. 1379 Ariconensia. By T. D. Fosbroke. [? 1826.] w 3 674 "Aristotle" [pseud.]. Cxwaith yr Enwog Philosophydd. Yn bedair rhan. Conway, R. Jones, 1816. w 2 709 A translation. ARITHMETIC. Mesurydd (Y) Tir a Choed. A new ed'n. Denbigh, T. Gee, 1816. w 2 156 Mostyn (R.) Y Cyfrifydd Parod {Ready Reckoner). 1870. w 2 176 Roberts (J. [" Sion Rhobert Lewis."]) Rhyfyddeg neu Arithmetic, etc. 1768. w 3 620, s 3 23 1796. s 3 182 See Thomas (John). Annerch Jeuengc- tyd Cymru, etc. 1795. w 2 570 Armageddon. Brwydr Armagedon. Y Frwydr Fawr rhwng cenedloedd y ddaear: neu ddygwyddiadau gwladol y pymtheng mlynedd nesaf, etc. Denbigh. T. Gee, 1853 w 4 379 — Attodiad i'r Frwydr Fawr : atebion i'r gwrthddadleuon yn erbyn y traethawd hwnw, etc. Gan Awdwr y "Frwydr Fawr." Denbigh, T. Gee, 1853. w 4 1535 A translation. ARMS AND ARMOUR. Meyrick (Sir S R ) Engraved Illus- trations of Ancient Arms and Ar- mour, &c. 1854. ^v ^ ^^ Williams (J. "Ablthel"). A Glossary of Terms used for Articles of British Dress and Armour. 1851. w 4 1197 Armstrong (George W.) Railways and their Founders. A Lecture delivered in Cardiff. Manchester, Tubbs & Brook, 1873. 32 pp. w 2 972 Army. See Military. Arnold (Edward Vernon) a>id Conway (Robert Seymour). The Restored Pronunciation of Greek and Latin. Cambridge, Univ. Press, 1895. w 4 21 Arnold (Matthew). On the Study of Celtic Literature. London, Smith, Elder & Co., 1867. l 402 ART. Allen (J. Romilly). Notes on Celtic Ornament. 1885. w 4 538 — Early Christian Symbolism. 1887. E 2 144 Celtic Ornaments from the Book of Kells, [Edited by T. K. Abbot.] 1S95. w 7 28 Examples of Celtic Ornament from the Books of Kells & Durrow, Dublin, Univ. Press, 1892. w 6 23 Price (Uvedale). An Essay on the Picturesque, as compared with the Sublime and the Beautiful, etc. 2 vols. 1794-8. w 4 66 Royal Cambrian Academy of Art, Catalogues of 3rd, 4th, and 5th Annual Exhibitions. [1885-6-7.] w 2 391 Stokes (Margaret). Notes on the Cross of Cong. 1895. w 7 161 Arthur Llwyd y Felin, Gan J. Thomas, Liverpool. 1893. w 3 973 " Arthur, BowyS." Amddiffyniad i'r Llafn Aur ; neu Atebiad i Draeth- odyn E. Jones [of Llantysilio] mewn Llythyr at y Pregethwyr Cynnorth- wyol, etc., yn mhlith y Wesleyaid yn Nghymru. Liverpool, J. Jones, 1832. w 3 1425 Arthur Vaughan. By B. T, Williams. 1856. w 4 800 Arthur (William). Y Masnachwr Llwyddiannus : neu Fuchdraeth Samuel Budgett. Crickhowell, T, Williams, 1853. w 3 1007 A translation by John Jones " Humilis." ARTHURIAN ROMANCES. Carr (J. C.) King Arthur, a drama. 1895. w 4 1381 Elsdale (H.) Studies in the Idylls. An Essay on Mr. Tennyson's "Idylls of the King." 1878. L 3371 Furnivall (F. J.), editor. Arthur; a short sketch of his life and history in English verse. 1864. f ii 53 — The History of the Holy Grail, Englisht, by Herry Lonelicht, Skynner, from the French prose of Sires Robiers de Borron. 1874-78. F " 53 — Le Morte Arthur . . with a prefa- tory essay on Arthur by H. Cole- ridge. 1864. vv 3 208 — La Queste del Saint Graal : in the French prose of (as is supposed) Maistres Gautiers Map, or Walter Map. 1864. F II 551 — Seynt Graal, or the Sank Ryal. The history of the Holy Graal, etc., partly in English verse, by Henry CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 23 Aii-hurian, cont'd. Lonelich, Skynner, and wholly in French prose, by Sires Robiers de Borron, etc 1861-63. f ii 559 Gurteen (S. H.) The Arthurian epic, a comparative study, etc. 1895. w 3 1328 [Harding (J. Dorney)] . An Essay on the Influence of Welsh Tradition upon European Literature. [1839] . w 4 1692 The High History of the Holy Graal. Translated from the French by Sebastian Evans. 2 vols. London — Edinburgh, University Press, 1898. w 2 to66 History of the Valiant Knight Arthur of Little Britain. Translated from the French by John Bourchier, Lord Berners. 1814. w 6 74 Maccallum(^L W.) Tennyson's Idylls of the King and Arthurian Story from the XVI. Century. 1894. L 3337 Malory (Sir Thomas). The most ancient and famous history of the renowned Prince Arthur, King of Britaine. 3 vols 1816. w 2 417 — The history of the renowned Prince Arthur, King of Britain, etc. 2 vols. 1816 w 2 416 — La Mort d'Arthure. The History of King Arthur and of the Knights of the Round Table. Edited . . by T. Wright. 3 vols. 1S66. h 1823 — Morte Darthur. The original edi- tion revised, etc., by Sir Edward Strachey, Bart. Globe edition. 1883. L 656 — History of King Arthur and the Quest of the Holy Grail. Edited . . by Ernest Rhys. 1886. l 1022 — King Arthur and the Knights of the Round Table. A modernised ver- sion of the "Morte Darthur." By C. Morris. 3 vols. 1892. l 1613 — The Birth Life and Acts of King Arthur of his noble Knights of the Round Table their marvellous en- quests and adventures the achieving of the San Greal and in the end le Morte Darthur with the dolorous death and departing out of this world of them all. The text as . . imprinted by William Ca.xton at Westminster the year mcccclxxxv and now spelled in modern style. With an introduction by Professor [John] Rhys and embellished with many original designs by Aubrey Beardsley. 1894. [3 vols.] w 6 263 Arthurian, cont'd. Morris (Richard,) editor. Sir Gawayne and the Green Knight : an allitera- tive romance-poem. 1869 f ii 53 Nutt (A.) Studies on the Legend of the Holy Grail, etc. 1888. l 1342 Perry (G. G.), editor. Morte Arthure. From Thornton's MS. in the Library of Lincoln Cathedral. 1865. F 11 53 Rhys (J.) Studies in the Arthurian Legend. 1891. h 1996 Ritson (J.) The Life of King Arthur. 1S25. w 3 953 Schulz (A. "San-Marte.") Die Sagen von Merlin, . . der Prophetia Mer- lini, der gottfried von Monmouth, und der Vita Merlini. . . Herausge- geven und erliiutert von San-Marte (A. Schulz). 1853. w 4 1241 — Influence of Welsh tradition upon the Literature of Germany, France, and Scandinavia. 1S41. w 4 168 Y Seint Greal, from the Hengwrt MS. edited by R. Williams. 1876. w 4 798 Skeat (W. W,), editor. Joseph of Arimathie : otherwise called the Romance of the Seint Graal, or Holy Grail, etc. 1871. f ii 53 — Lancelot of the Laik : a Scottish Metrical Romance. Re-edited from a manuscript, etc 1870. f ii 53 Villemarque (Hersart de la), editor, Les Romans de la Table Ronde, et les contes des anciens Bretons. 1 86 1. w 4 807 — Myrdhin ou L' Enchanteur Merlin. 1862. w 4 1369 Weston (Jessie L.) The Legend of Sir Gavvain : studies upon its original scope and significance, 1897. F1153 Wheatley (H. B.), editor. Merlin or the early history of King Arthur : a prose romance . . . with an essay on Arthurian Localities. By J. S. S. Glennie. 1865-69. f ii 53 See also Geoffrey of Monmouth. Mabinogion. Articles of High Treason, made and Enacted by the late Half-Quarter Usurping Convention : And now presented to publick view, for general satisfaction of all True English-Men ; With a Petition or Remonstrance from the Shentlemen of Wales, to their cood Worships ; and a supple- ment to the New Letany for these times. With the French Dancing- Masters speech, All-a-mode-de- France. Together with Trotters 24 CARDIFF FREE LIBRARIES. Articles, cont'd. Journy-man on his Amble to the Gallows ; And his Arraignment and Confession, before the time of his Execution. Imprinted for Erasmus Thorowgood, and are to [sic] sold at the Signe of the Roasted Rump, near the Western Barge, a little above Strand Bridge. [1659. B.L.] w 3 1356 Arweinydd (Yr). See Periodicals. Arweinydd i'r Anllythyrenog i Ddysgu Darllain Cymraeg. See Davies (R.) Arweinydd y Cristion leuanc. Gan B. Williams. 1877. w 3 1981 Asaph Bach. Gan R. H. Prichard. 1861. w I 53 "Ascenas." Mefyr-Draeth ar Fedydd Efengylaidd ; lie yr ystyrir Plant Y Cyfreithlonaf Ddeiliaid a Troch- iad yr unig Ddull. New ed'n. Part I. Bridgend, J. G. Bird, 1833. w 3 1479, 1809 Ashton (Charles, of Dinas Mawddwy) Bywyd ac Amserau yr Esgob Mor- gan, Cyfieithydd cyntaf y Beibl Cymraeg. Treherbert, I. Jones, 1891 w 3 635 — A Guide to Dinas Mawddwy. Aber- ystwyth,]. & J. Gibson, 1893. 40 pp. w 2 678 — Hanes Llenyddiaeth Gymreig, 1651 — 1850. Liverpool, I. Foulkes, [? 1893.] w 4 564 — Traethawd ar Ffeiriau Cymru. Llanelly, D. Williams & Son, 1881. 16 pp. w 2 679 — editor. Gweithiau lolo Goch, 1896. w 4 1468 — translator. Y Ddirprwyaeth Dirol Gymreig. Crynhodeb o Dystiolaeth Edward Davies, etc. [1895.] 40 pp. w 4 375 Asser ([Johannes]) Menevensis. See Camden (W.) Anglica, Normanica, etc. 1603. w 7 67 Assheton (William). Annogaeth Per i'r Cymmun Sanctaidd, Gyd a Natur a Mesur y Parottoad i'w dderbyn. London, 17 10. w 2 189 A translation by T. Williams, of Denbigh. — Trefn am Dduwiolder Ar Ddydd yr Arglwydd. Shrewsbury, T. Durston, [1768.] w 2 324 A translation by R. Lloyd, of Hirnant. Association of Welsh Clergy in the West Riding of the County of York. See Societies. Assyriology, An Essay on. By G. Evans. 1883. w 4 1446 Astle (John G. E., of Merthyr). Illus- trated Report of the Merthyr Tydfil Incorporation Inquiry, 1897. Mer- thyr, B. R. S. Frost, 1897. Portrait. w 4 1379 — The Progress of Merthyr Tydfil. Merthyr, E. Davies, 1897. ^4 PP- w 3 1733 ASTROLOGY. Cooke (G.) Curiosities of Occult Literature. 1863. w 3 646 Roberts (R.) Seryddiaeth, neu Lyfr Gwybodaeth, yn dangos rheoliad y planedau ar bersonau dynion, etc. [N. D., circa 1830.] w 2 187 Astronomical Society of Wales, Journal. See Periodicals. ASTRONOMY. Dick (T.) Y Dosparth Heulawg. Part I. [1848.] w 2 360 Elfenau Seryddiaeth, gydag ugain o Ddarluniau. Denbigh, T. Gee, w 2 528 " Gwilym y Nef a'r 4 1351 Jones ([William Ellis, Cawrdaf . "] ) . Hanes Ddaear. 1848. Mee (A.) Observational Astronomy 1897. w 6 7 Mills (Edward). Y Darluniadur An- ianyddol, etc. 1850. w 4 1350 Williams (Mathew). Speculum Ter- rarum and Ccelorum. Drych y Ddaear a'r Ffurfafen. 1784. w 3 283 1804. w 3 693 1826 s 3 53 See Thomas (John). Annerch Jeuengc- tyd Cymru. 1795. w 2 570 Athraw (Yr). See Periodicals. Athraw (Yr) Cerddorol. See Periodicals. Athraw (Yr) i Blentyn. See Periodicals. Athrawiaeth Croes Crist. [? Llandovery, ? 1826.] w 3 248, s 2 152 A translation. Athrawydd (Yr). See Jenkin (W.) Athrofa'r Beirdd, etc. Dan olygiaeth " Gwilym Wyn " \i e , W. Jones.] 1881. w 2 851 Athroniaeth Trefn lachawdwriaeth. Gan J. B. Walker. 1857. w 3 298 — — 1861 w 3 505 Atkins (T. de Courcy). The Kelt or Gael : His Ethnography, Geo- graphy, and Philology. London, 1892. w 4 557 Atkinson (R. W., [of Cardiff]). The Chemistry of Sake-Brewing. Pub- lished by Tokio Daigaku. Tokio [Japan]. 2541 (1881). c iii 1059 Atteb i Wr Bonheddig, etc. See Williams (W.) CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 25 Aubert de Vertot d'Aubeuf. a Critical History of the establishment of the Bretons among the Gauls. 2 vols. London 1722. w 3 109 A translation from the French by John Henley. Aubrey (John). Miscellanies, upon . . I. Day-FataHty. . . XVII. Corps- Candles in Wales. . . 2nd ed'n. London, 1721. w 4 651 Aubrey (Thomas. Wesley an Minister). Pregethau. 3 Vols. Holywell, W. Williams, 1887. w 3 2056 — Cofiant T. Aubrey. Gan S. Davies. 1887. Portrait. w 3 2056 — See Evans. Hanes Y Ddadl ar Fedydd, etc. 1870. w 3 758 Aubrey (William). Hanes William Aubrey a'i oes, yn nghyda rhai o'i bregethau, wedi eu hysgrifenu ganddo ef ei hun. Gyda rhagdraeth, gan John Evans, " Eglwys Bach." Rhyl, Amos Bros, 1882. Portrait. w 3 2082 Aurora Borealis, etc. Gan W. Williams. 1774. w 3 2125 AUSTRALIA. Hughes (Josiah). Australia Revisited in i8go. 1891, w 3 1444 Australia, cont'd. Trefedigaeth Australia. Crynodeb o Ammodau y Llywodraeth i . . sefydl- wyr . . . ar Afon yr Alarch, etc. Cardigan, J. Davies, 1829. w 3 581 A translation. Williams (J. " Glanmor "). Awstralia a'r Cloddfeydd Aur. 1852. w 2 892 Autumn Leaves. By " Mair Hydref" [i.e., M. J. Owen.] 1881. w 3 1818 Awdl Mordaith yr Apostol Paul i Rufain, testun cymdeithas y Fotas, Merthyr Tydfil ; [and other poems]. (No title page.) \Circa 1845.] w 3 229 A wen (Yr) Lawen, sef, Casgliad o Gerddi. 1826. w 3 45, 209, 227 Awenyddion Morganwg. Barddoniaeth Cadair Merthyr Tudful. 1826. w 3 409 Axon (William E. A.) Cheshire Gleanings. Manchester, Tubbs, Brook, & Chrystal, 1884. H 2049 — See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Ayloffe {Sir Joseph, Bart ). Calendars of the Ancient Charters, and of the Welch and Scotish Rolls, now re- maining in the Tower of London. London, B. White, 1774. w 6 228 B. (G. P.) A Week's Walk in Gower. Tenby, R. Mason, [1859.] 48 pp. w 3 612 B. (H., A Cardiganshire Voter). The Welsh Destiny. A Political Triad. Aberystwyth, J. E. J. Lloyd, 1891. 12 pp. w 3 1653 [Bacon (Francis) Lord.'] Dirgeledig- aethau y Cristion, [4th ed'n.] Merthyr, B. Morgan, [? 1834] 8 pp. w 3 306 {A translation by W. Williams, of Pant- y-Celyn.'] — 33 o Byngciau ag y Mae gwir Gristion yn eucredu. See Usher (Archbishop). Immanuel. Baddeley (M. J. B.) and Ward (C. S.) North Wales. 2 Parts. London, Strangeways & Sons. 1884-85. H 1803-4 3rd ed'n. London, Strangeways & Sons, 1S89-91. H 2155-6 — See Ward (C. S.) South Wales and the Wye. Baddy (Thomas), translator. Dwys ddifrifol Gyngor i Hunan-ymholiad. Gan T. Wadsworth. 1713. s 2 94 Another edition [1740] . w 2 269 Baddy (T.) translator. Pasc y Christion, neu Wledd yr Efengyl, etc. Gan Tho. Doolittel. Wedi ei gymreigio gan T. B., yr hwn a chwanegodd chwech o hymnau, etc. 1703. s 2 23 Another edition, title wanting [1739] w 2 81. s 2 67 Bagnall (Gibbons, Prebendary of Here- ford). The Antiquity of Music, and the Propriety of admitting it into divine Worship, etc. A Ser- mon, etc. Gloucester, R. Raikes, 1762. 24 pp. w 6 127 Bagnall-Oakeley (M. E.) and (W.) An Account of some of The Rude Stone Monuments and Ancient Burial Mounds in Monmouthshire. 1889. 22 pp. w 6 8 [BagOt] (Lewis, Bishop of St. Asaph.) A serious caution against the danger- ous errors of the Anabaptists. Lon- don, Law & Gilbert, 1807. 24 pp. w 3 1978 — Rhybudd Difrifol yn erbyn Cyfeil- iornadau Enbydus yr Anabaptistiaid. London, R. Gilbert, 1819. w 3 248 A translation. 26 CARDIFF FREE LIBRARIES. Bailey (J. E.) Bishop Lewis Bayly and his " Practice of Piety." Man- chester, 1S83. 20 pp. \v 4 964 Bailey (William, of Cogan Pill). The Higher Socialism. A paper read at the Cardiff Free Methodist Improve- ment Class. Cardiff, W. Chappie, 1889. 24 pp. w 4 357 Baines (Edwai'd)- A Letter to Lord J. Russell, on the History and Progress of Education in Wales, and on The Reports of the Education Commis- sioners. With articles ... in reply to Jelinger C. Symons, etc., and k Challenge by Thos. Morris, of Liver- pool. Leeds, E. Baines & Son, 1848. 24 pp. w 3 841 Baker (Arthur) and (Herbert). Plas Mawr, Conway, N. Wales. Illus- trated and Described. [With the pedigrees of Robert Wynne, Dorothy Wynne, Dorothy Griffith, and Lord Mostyn.] London, Farmer & Sons, 1888. w 8 18 Baker (Charles). See Dineley (T.) An Account of the Progress of Henry, the First Duke of Beaufort, Through Wales, 1684. w 6 162 — and Francis (GCeorge] G[rant,]) Surveys of Gower and Kihey, and of several mesne manors within that seigniory. Edited for the Cambrian Archaeological Association. [3 parts — parts I and 2 by G. G. Francis, part 3 by C. Baker.] London, T. Richards, 1861-64-70. w 4 1197 — Another copy, large paper, w 6 143 Baker (Ernest E.), editor, a True Report of certain wonderful Over- flowings of Waters in Somerset, Norfolk, and other parts of England A.D. 1607. A reprint of the 1607 ed'n. Weston-Super-Mare, 1884. 42 pp. w 4 497 Baker (Sir Richard)- a chronicle of the Kings of England. From the time of the Roman Government, unto the Death of King James, etc. 6th ed'n. London, G. Sawbridge & T. Williams, 1674. w 7 16 8th ed'n. London, 1684. w 7 17 Bala. See Merioneth. For Colleges, see Calvinistic Metho- dists, and Congregationalists. BALLADS AND FUGITIVE PIECES. Can, mewn dull o ymddiddan rhwng y bugail diofal, o Wlad Meth- Grefydd, a'r bardd ananad, o Ben- tre'r Ffwdan, yn Nyffryn Helbul. Ballads, cont'd. See Jones (R.) Lleferydd yr Asyn, etc. 1776. s 3 155 Can Newydd, . . am lofruddiaeth a gyflawnwyd gan Samuel Wright, sef, lladd ei wraig a'i dau blentyn. . . Yr hwn a ddihenyddiwyd yn Rhyd- ychen . . Awst, 1825. Gan Thomas Harris. Carmarthen, J. Harris, 1825. w 2 1065 Can Newydd, ar ddull interlude neu ddigrifwch, yn rhoddi hanes fer o garwriaeth a phriodas Wmfifrey Robert, y clocsiwr.a Shuan Rasmws, y fortiwn-teler. Gan D. Evans. Carmarthen, J. Harris. [N. D., circa 1820.] w 2 1065 Can o hanes pechod, yr hwn ydyw colun angeu. Carmarthen, James Jones. [N. D., circa 1820.] s 3 97 Can Ryfeddol : yn rhoddi hanes Prophwydoliaeth Myrddin. Car- marthen, J. Harris. [N. D., circa 1820.] w 2 1065 Can Serch, yn rhoddi hanes alarus am ffyddlon garwriaeth Daniel Philip ac Elizabeth Elias, ei gariad, y rhai oedd arbwyntment i briodi, a'r ferch a fu farw C3'n cyfiawnu ei haddewid, a'r mab a fu farw mewn byr amser ar ei hoi ; claddwyd hwynt yn . . Llanilltyd, Swydd Forganwg. A gyhoeddwyd gan Dafydd Amos. Carmarthen, J. Harris. [N. D., circa 1820.] w 2 1065 Can Serch, yn rhoddi hanes carwriaeth Morgan Jones o'r Dole-gwyrddion, a'i gariad, Mary Watkins o'r Dyffryn Llynod, a fuant feirw o serch un at y Hall, ac a gladdwyd yn . . Llanbedr. [By Thomas Dafydd, Dyffryn Teifi.] Carmarthen, J. Harris. [N. D., circa 1820]. w 2 1065 Can Serch, yn rhoddi hanes carwriaeth a phriodas happus, David Thomas, capten Hong, a Mary Phillip, merch i 'Sgwier, gerllaw Dover. [By John Williams.] Carmarthen, J. Harris. [N. D., circa 1820.] w 2 1065 Can Ynghylch Pedair Merch y Drin- dod. Carmarthen, for David John, by J. Ross, 1766. s 2 55 Cerddi Gwlad y Gan .... 200 o gan- euon. Carnarvon, H. Humphreys. [? 1880.] w 2 389 Cerdd Newydd iw chanu yn y Lloerig Gymdeithas yr hon sydd wedi i sefydlu i'w chadw yn Nrws Nant Tafarn yn fisol beunydd, ar ddydd lau nesaf o flaen y Llawn Lloer, [with] Cywydd i ofyn gwn i'r pen- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 27 Ballads, cont'd. defig enwog Wm. Llwyd o Riwedog Ysgr. [By Rhys Jones, of Blaenau. N. D., circa 1750.] 8 pp. \v 2 1062 Coifadwriaeth am David Morgans, Gweinidog yr Efengyl yn Ysgar- dawe, Ffald-y-Brenin, a'r Gwern- ogle. Gan Henry Thomas. Car- marthen, J. Evans, 1810. s 3 97 Cog Arfon ; Casghad o Gerddi Digrif, etc. Carnarvon, H. Humphreys, [? 1880.] w 2 362 " Crach-Brydydd." Can Newydd, sef, Canmoliaeth i William Charles, o'r Casnewydd-ar-Wysg [pugilist.] Crickhowell, T. Williams. [? 1833.] w 3 420 [Davies (J.)] *■ Brychan." Yr Odydd- ion Annymddibynawl. Merthyr, B. Morgan, [? 1840.] w 3 231 Davies (Phillip). Marwnad y Parchedig Daniel Rowlands. Carmarthen, J. Evans, 1797. w 2 252 [Davis (David, of Castell Hywel.)] Cri Carcharor dan Earn Marwolaeth. Carmarthen, Z. B. Morris, 1818. w 3 45 Dwy Farwnad : y Gyntaf, . . am Lewis Evan, o Lanlligan ; yr ail, . . am John Pierce, gynt o Fryn- engan, ac yn ddiweddar o Lanid- loes, etc. Gan James Lewis. Machynlleth, 1793. s 3 138 Dwy Gan. I. Cymhorth i Hunan- Adnabyddiaeth. II. Golwg ar Sefyllfa Cristianogrwydd, o amser Crist hyd yn bresennol. Gan Elizabeth Davies, Cellan. Aber- ystwyth, S. Williams, 1S13. s 3 97 Dwy Gan Newydd : I. Am Wroldeb yr hen Frytaniaid. II. Amlwyddiant yr Efengyl. Carmarthen, 1797. w 2 252 Dwy Gan ; y gyntaf, can ddigrif, o hanes y crefftwyr, wedi cyfarfod mewn gwylmabsant : yr ail, can i ferched a gwragedd. A gyhoeddwyd gan Dafydd Amos. Carmarthen, J. Harris. [N. D., cina 1820.] w 2 1065 Dwy Gan ; y gyntaf, Marwnad Dai'r Garddwr. Yr ail, Ymroad gwr i ymadael a meddwdod. [By John Jenkins, of Cardigan.] Carmarthen, J. Harris. [N. D., circa 1820.] w 2 1065 Dwy o Gerddi Newyddion. Cerdd Newj'd, y gyntaf yn crybwull am arwydd oddi uchod, y fu gynt ag yn bresenol, ar dinistr a ddaeth ar ei hoi yn'r amser gynt . . . Cerdd o Ballads, cont'd. Goffadwriaeth am ein hen ffrind Tobacco, oherwydd ei fod gwedi mynd yn brin ac yn ddryd. [By John Edward.] Shrewsbury, R. Marsh. [N. D..a>'fa 1750.] w 2 1064 EdwardsjThomas [" Twm o'r Nant "] ) V-RT! (R., of Llanrana [sic]), and others. Pedair o gerddi Newyddion. Yn gyntaf, Cerdd ar Leave Land, a dau englun . . . Yn ail, Neithior y melinydd. Yn drydydd, Cyttundeb Secutorion Tudur Gam o'r Cwm rhynllyd. Yn pedwerydd, Cerdd y ymddiddanion rhwng dau gymydog Protestant a Methodist . . . [Gan R. R.] Shrewsbury, for W. J. [N. D., circa 1760.] 8 pp. w 3 2107 Elhs (Rhys) and Morus (Huw, [of Pontymeibion.]) Tair o Gerddi Tra- Rhagorol. Newydd i hargraphu. Yn gyntaf, Araith Henaint [by " Anonimus."'] . . Yn ail, Dirifau Duwiol [by R. Ellis.] Yn drydydd, Ystyriaeth, yn dangos helynt a hanes dau wr oedd yn y gyfraith am dyddyn o dir [by H. Morus.] Shrewsbury, [T. Durston] , for Richard Hughes. [N. D., circa 1750.] 8 pp. w 3 2111 Evans (Josia). Dwy Farwnad, ar far- wolaeth Anne Evans, Merch . . . M. Evans, . . . o Abergwessin, Trevecca, 1784. [Imperfect.] w 3 870 Evans (Robert, of Meifod). Dirifau neu Gerdd y Winllan. Shrewsbury, [T. Durston], for E. EUis. N. D., circa 1750.] 8 pp. w 3 21 16 Evils of Schism. Drygau Sism. Car- marthen, J. Harris. [N. D., circa 1807.] w 3 388 Francis (Thomas, of Fachongle). Can am y Waredigaeth gafodd y Brytan- iaid o Ddwylaw'r Ffrangcod. Car- marthen, J. Evans, 1797. w 2 252 Griffith (Evan, of Cefnymaes). Cerdd y Crys gwaedlyd. [Shrewsbury, T. Durston. N.D , circa 1750.] 8 pp. Impf. w 3 21 15 [Howells (J.)] " loan ab Hywel." Marwnad Mary Rees. [1819] w 3 45, 245 — and " Dewi Gwynog." [Englynion] I'r Parch. W. J. Rees, etc. [1820.] w 3 45 Humphreys (Robert). Dwy o gerddi Newyddion a argraphwyd 1747, sef un ynghylch y Methodistiaid, a'r Hall yn Carol Plygain. [Shrews- bury, T. Durston, 1747.] 8 pp. w 3 2114 28 CAKDU'F FREE LIBRARIES. Ballads, cont'd. Jenkins (Henry, of Glyntawe). Cwyn- fan y Galarus . . ar ol ei briod ymadawedig, etc. Merthyr, J. T. Jones, 1837. [Impf.] w 2 960 Jones (Edward), Cadwaladr (Ellis), and Thomas (Richard). Tair o Gerddi Newyddion. I. Carol Haf am y flvvyddun o oed Crist 1737. [By E. Jones] II. Cerdd o barchedgaeth urddasol Watkin Williams Wynne, Esq. ; pan naed ef yn faier ynghaer Ueon. [By E. Cadwaladr.] III. crddoymddidden [_sic] rhwnc dau cydymeth ybrduidd ouddyn cynghori rcybudd i fod yn weddol yni amser er daioni iw enaid. [By P. Thomas.] Shrewsbury, [T. Durston] for E. Ellis, 1737. 8 pp. w 3 2113 Jones (H [ugh, of Llangwm] ), Edwards (Owen), and Griffith (Owen). Tair o Gerddi Newyddion, Yn gyntaf, Cerdd ynghylch yr haint ofnadwy sydd ar anifeilied, etc. [By H. Jones.] Yr ail, Sydd yn erbyn tyngu a chymeryd henw Duw yn ofer, etc. [By O. Edwards.] Ar drydydd, Erfyniad neu weddi am y bore, etc. [By O. Griffith.] Shrewsbury, [T. Durston] for E. Ellis. [N.D., circa 1750.] 8 pp. w 3 2112 Jones (Hugh, [of Llangwm]), and Roberts (Ellis [" Elis y Cowper."]) Dwy o Gerddi Newyddion. Yn gyntaf. Dechre cerdd newydd yn gosod allan amal bechode ag an- wiredde dynion. .. Yn ail. Pharssel o englynion. Yn bedwerydd [_sic] : Dechre Cerydd [sic] ar hud y frwnen ynghulch cadw yr Saboth, etc. Shrewsbury, [S. Prys] for E. EUis. [N.D., circa 1760.] 8 pp. w 3 2109 Jones (J.) Y Sessiwn yn Nghymru. Carmarthen, J. Evans. [H.D., circa 1820] w 3 209 Jones (R. ["Amnon"]), and Thomas (E.) Ymddiddan [ar farwolaeth Mrs. R. Jones], etc. [Carmarthen, J. Evans, 1827.] w 4 902 Jones (S.) Can Newydd Am Lof- ruddiaeth Hannah Davies, ar Fynydd Pencareg. [1829.] w 3 227 M. (R.) Y Morladron. [? 1823.] w 3 1209 Marwnad . . Dafydd Evan, Gwein- idog Eglwys y Bedyddwyr yn . . Cilfowyr. Gan Jonathan Dafydd. Carmarthen, J. Evans, 1808. s 3 97 Marwnad . . Dafydd Morys, [Twr- gwyn.] Gan Thomas Jones, Ballads, cont'd. [Caerfyrddin.] Carmarthen, J. Daniel, [1791.] s 3 138 Marwnad . . Daniel Rowlands, . . Llangeitho. Gan "Dafydd ap loan," Llangan[7'.f., David Jones.] Carmarthen, J. Daniel, 1791. s 3 138 Marwnad . . Daniel Rowlands, Llangeitho . Hefyd William Williams, o Bant y Celyn, . . Ac yn ddiweddaf, Dafydd Morys, . . Twr Gwyn, etc. Gan T[homas] Jones [of Denbigh] . Wrexham, R. Marsh, 1791. s 3 138 Marwnad . . am dri o weinidogion I. Dafydd Thomas, o'r 'Sgybyr yn Sir Benfro. II. Timothy Thomas, o Felindref Shenkin, yn Sir Gaer- fyrddin. III. Dafydd Thomas, o Ben-Boyr, yn yr un Sir. Gan Dafydd Jones. Trevecca, 1785. s 3 156 Marwnad am W. Williams, o Bant-y- Celyn. Carmarthen, J. Ross, 1791. w 3 45 Marwnad . . William Williams, o Bant-y-Celyn. Gan Philip Dafydd. Carmarthen, J. Daniel, [1791] . s 2 166 Marwnad ar farwolaeth Mrs. Grace Price, anwyl wraig y Capten Price, o Watford, yn Sir Forgan- wg. Gan WiUiam Williams, [o Bant-y-celyn] . Brecon, E. Evans, 17S0. s 3 156 Marwnad . . G[eorge] Whitffield. . . Gan W[illiam] Williams, [o Bant-y-celyn] , ynghyd a llythyr Capten Jacobson, o Boston, ar achos ei farwolaeth. Camarthen, J. Ross, 1770. s 3 180 Marwnad, o goffadwriaeth am y duwiol a'r enwog John Harries. Carmarthen, J. Daniel. s 3 138 Marwnad [William Evans, o Lanfair. 1818.] 8 pp. w 2 1063 Parry (J.) Myfyrdod mewn Mynwent. [? 1810.] w 3 45 Penillion difrifol, neu gan newydd, yn cynwys, Uchel alwad ar bawb a'i darlleno i gredu, etc. Gan Samuel Jones. Dolgelley, R. Jones. [N. D., circa 1810.] s 3 152 Rees (E.) Can o Alarnad, . . . am Ebenezer Morris. Aberystwyth, E. Williams, 1825. w 3 1124 Richards (J.) Marwnad Ebenezer Richards. [1837.] w 3 1189 Roberts (Ellis ["Elis y Cowper."]) Duw [sic] o Gerddi Newyddion. Y gyntuf [s»c] Sydd yn erbyn y gyafigen CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 29 Ballads, cont'd. ay ymrysonau sydd rhwng dynion ai gilydd . . . Yma a wnaed o waith carwr cyttundeb o blwyf Tangnhef- edd o wlad ystyriaethau, sydd yn byw wrth ddrws porth angeu tu fewd \_sic] i stafell y cnawd. Hwn iw mab Robert Ellis. 1750. Ar ail, Annogaeth yn erbyn twyll a rhagrith y Methodistiaid, etc. Shrewsbury, T. Durston, for T Roberts, of Llan- llyfni, 1750, 8 pp. w 3 2110 — Dwy o Gerddi newyddion, y gyntaf, Dameg yr hadau . . . Yn ail, Ysdyr- ieth Am yr ail anedigaeth . . . Shrewsbury, [Stafford Prys] for Evan Ellis. N. D., circa 1760 8 pp. w 3 2106 — Dwy o Gerddi Newyddion. Y gyn- taf, Cerdd sudd yn gosod alien yn eglur ei bawb mae mam pob math ar bechod a drwgioni iw medd-dod ... Ar ail, Cerdd newydd yn gosod allan ddyll y ddwy farn, etc. Shrewsbury, [S. Prys] for E. Ellis. N. D., circa 1760.] 8 pp. w 3 2108 — Tair o Gerddi Newyddion. Yn gynttaf, Dechre cerdd ar ffylena o ymddiddan rhwng dynn ar Wialchen. . . . Yn ail, Cerdd ynghylch yr Act Newydd, addaeth i blyth ifiengtyd. . . . Yn drydydd, Cynghorion i ferched ifiengc . . . Chester, Eliz. Adams, [1754.] 8 pp. w 3 215 [Rolt (Richard.)] An elegy on the much lamented death of Sir Watkin Williams Wynn, Bart. Who died by a fall from his horse in hunting, . . the 26th of September, 1749. [With a Welsh ballad on the same subject.] Shrewsbury, I. Cotton & I. Eddowes, 1749. 8 pp. w 3 2117 Telyn fy Ngwlad ; Casgliad o [39 o] Gerddi, etc. [? 1S80.] w 3 546 Thomas (E.) Y Maen Tramgwydd, etc. 1799. w 2 252 Williams (Jenkin). Can Newydd, ar ddull o Ymddiddan rhwng y Tlawd a'r Cyfoethog. 1802. w 3 45 Ychydig eiriau . . mewn ffordd o gan yn erbyn cyfeiliornadau'r oes, etc. Argraffwyd dros Dafydd Amos. Car- marthen, J. Harris. [N.D., circa 1820.] w 2 1065 See Poetry. — Collections, viz. : — Casgliad o Hen Gerddi, etc. [1896.] w 2 1028 Awen (Yr) Lawen, etc. 1826. w 3 45, 209, 207 Roberts (W. J.) Cerddi'r Eryri, etc. 1887. w 2 979 Ballads, cont'd. — Miscellaneous Ballads (collected), viz. : — Vol. I. Can Serchiadol, neu banes carwriaeth a phriodas Sion Dafydd a Gwenllian Morgan. Can Serch, sef y Perch o Benderyn. Ymddiddan rhwng mab a merch ieuanc. Gan " C. Morganwg " [sic " G [wilym] Morganwg ; " i.e., Thomas Williams] . Robin yn Swil. Gan " Talhaiarn " [i.e., John Jones] . Shy Robin. Translated by a Lady. Y Gwenith Gwyn, neu y Ferch o Gefnydfa. Gan William Hopkin, Llangynwyd. Gweddi merch ieuanc ar ei gwely angau. Can yr Ysbrydion. Gan Deio Bach y Cantwr. Balchder y Merched a'u crinolines am danynt. Ymddiddan rhwng mab a merch o Lan Taf. Brutal Murder near Cowbridge. To the memory of David Thomas [1886.] " Bendigedig fyddo Duw." " Y Jubili." [A religious song.] Gan Joseph Harrison, Aberdare, alias " Mab Dyddanwch. Merthyr, J. Jones. Penillion er coffadwriaeth am Annie Laura, anwyl ferch William a Joanna Needham, Casnewydd-ar- Wysg. Gan Lewis Egryn. New- port, W. Jones, 1879 I Llinellau Coffadwriaethol am Sarah Ann Lewis, unig ferch D. Lewis, Pandy, Machen, yr hon a hunodd yn yr lesu, Medi 12, 1877. Gan " Islwyn " [i.e., Wm. Thomas] . Can yn gosod allan y tlodi mawr sydd yn Llangennech a'r gymydogaeth, o herwydd fod y gweithfeydd tin ar stop er ys amser maith. Swan- sea, H. Maliphant. Pa le byddwn yn mhen cann mlynedd ? Gan " Gwilym Gelli- deg " [i.e., William Morgan, of Merthyr] . Troedyrhiw, Jones & Co. [N. D., circa 1880.] Galar Gan ar ol y Mochyn Du. [Gan John Owen, Bury Port.] Can Alarus, sef hanes chwech o ddynion, pa rai a gytunasant a'u gilydd i gymuno yn enw'r Cyth- raul. A New Song, giving the history of the six blasphemous men. 30 CARDIFF FREE LIBRARIES. Ballads, cont'd. Can Nevvydd, sef ymddyddan rhwng hen wr a merch ieuanc yn nghylch priodi. Can y G'lomen Wen. [By a collier from Dowlais.] Carol Plygain. Gan Meurig ab Gwilym. Llanrwst, J. Jones. Can Gwynfanus, yn gosod allan am- gylchiadau Gweithwyr Llansawel, y rhai sydd allan o waith, ac mewn cyfyngder, o herwydd fod y Gwaith wedi cau. Gan " Cyfaill y Gweithwyr." Aberdare, Mills & Lynch. [N. D., circa 1880.] O ! cynorthwywch ni. Help us, Oh ! help us. An appeal from the needy tinworkers of Briton Ferry. [Briton Ferry, D. L. Jones. N. D., circa 1880.] Can Newydd yn gosod allan ychydig o deimladau gweithwyr gwaith haiarn yr Old Lodge, Llanelli, yr hwn sydd wedi ei gau. Gan J. D. W. Galarnad ar farwolaeth Mari, gwraig John Jones, o Landilo-fach, yn Sir Forganwg, etc. Ynghyd i galarnad am John Philip, o Lwyn- gyfarthwch, yn agos i Lanelli. yn Sir Gaerfyddin, etc. Gan W. Williams [of Pant-y-celyn.] Brecon, E. Evans, 1782. Genedigaeth Crist. Merthyr, D. Jones. Mae 'Nhad wrth y Llyw Gan S Roberts. [" S. R "] Merthyr, D. Jones. An Elegiac Poem, to the memory of the Revd. David Jones, Vicar of Langan, who departed this life, the i2th day of August, 1810. Aged 75 years. By " Adelphos," of Swansea. Swansea, J. Watkins. Caniadau Detholedig. i. Cwyn Dafydd am Absalom, gan Walter Davies [" Gwallter Mechain "] ; 2. Cwyn yr Amddifad, gan " Gutyn Dyfi ; " 3. Ei chariad a dorodd ei chalon, gan J [ohn] J [ones] , Llan- gollen. Pontypridd, W. Jones. Penillion yn dangos mawredd cariad Crist at ddynion coUedig ; a gyfan- soddwyd gan George Hicks, gvvr tra duwiol o Waith Haiarn I^um- ney, Swydd Fynwy, ychydig ddyddiau cyn ei farwolaeth o'r Cholera, yr hyn a gymerodd le ar y 27 o Orphenaf, 1849. Merthyr, D. Jones. Galarus goffadwriaeth am y ddam- Ballads, cont'd. wain arswydus a gymerodd le mewn pwll glo perthynol i Waith Haiarn Tredegar, Meh. 15, 1865, pryd y coUodd 260 o bersonau eu bywydau. Gan Evan Griffiths, " leuan o Eifion." Swansea, E. Griffiths. Can Newydd, yn dangos y drwg o feddwi, a'r gwagedd o ymrwymo k Chymdeithas y Tee-Totalers ; ac o annogaeth i bawb fyw yn gym- medrol. R. Williams, Bardd Gwagedd ["Die Dywyll "] , a'i cant, dros Syr John Heiddyn a'i Gyfeillion Swansea, Davies. Can Ddigrif ar iawnderau meny wod, neu ddeg gorchymmyn yn dangos i'r gwjr y modd bydd rhaid iddynt o hyn allan ymddwyn tuagat eu gwragedd. Sicrhawyd y gorch- ymmynion mewn cyfarfod oedd gyda'r gwragedd ar ben y mynydd rhwng Aberdar a Chwm Rhondda, etc A Song on the rights of woman, or the ten command- ments, showing how the husbands ought to do and obey their wives in all things. At a meeting of the women the other day, on the mountain between Aberdare and Rhondda Valley, etc. Gan J. W. Jones, gynt o Nantyglo. [N. D., circa 1880.] Emyn Foreuol. Yr Eneth ga'dd ei gwrthod. The Rejected Maiden. Ystalyfera, E. Rees. Llofruddio Cyfaill, a gorfod bwyta ei gnawd rhag marwolaeth . . . Mai y 19, 1884, hwyliodd y Hong fechan, y Mignonette o South- ampton, am Australia ; . . . sudd- odd y Hong, etc., etc. Ystalyfera, E. Rees. Truly descriptive lines on the Colliery Explosion near Pontypridd. Loss of 250 lives. Terrible Colliery Disaster at Ponty- pridd [1893]. The Pit [i.e., Great Western Colliery] on Fire. Terrible Colliery Disaster at Tylors- town. Loss of 53 lives. Terrible Colliery Explosion and Dreadful Loss of Life near Ponty- pridd \_i e., Mardy Colliery, 1885]. Lines on the Colliery Explosion at Pennygraig, Rhondda Valley [1880]. Bristol, T. Brooks. Can Profiad Mab Ieuanc wrth farw. Gan D. Jones " Glanwyllt," Tre- CATALOGUE WELSH LIBRARY. 31 Ballads, cont'd. degar. [Aberdare, W. Lloyd & Son]. Can ar y Danchwa yn Nglofa y Ddinas, Rhondda Valley [1879]. Gan " Gwyddonfryn " [i.e., William Price] . Troedyrhiw, Jones & Co. Can ar y Danchwa a gymerodd le yn Abercarn, 1878. Gan D. Jones, Llanwyllt [sic " Glanwyllt "] , Tre- degar. Troedyrhiw, Jones & Co. Can Newydd am Lofruddiaeth yn Sir Gaerfyrddin. Chwef. 2, 1881, aeth John Thomas, 11 oed, . . i ffermdy ; . . ond ni ddychwelodd adref yn fyw. Tystiodd dynes ei weled yn cydchwareu a dau hogyn —plant i Masey . . Cafwyd ef y dydd Gwener canlynol mewn ffos yn ngardd berthynol i Mrs. Masey. Gan Abel Jones, " Bardd Crwst." Profiad y Cristion ar Ian yr afon. Gan L. Bevan, diweddar o Dre- degar. Bachgen Dall Cwm Rhondda. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Can i Helgwn y Glog, Llanwono. Buddugol yn Eisteddfod Blaen- llechau, Rhag 5, 1881. Gan " Mynyddwr." Aberdare, Mills & Lynch. [1882.] Llinellau Coffadwriaethol am J. Matthews, Soar, Castellnedd, a fu farw Hyd. 13, 1880. Hefyd am Ann Richards, Llandilo. At yr hyn y chwanegwyd HanesTaith i'r Ffwrnais, Llanelli. Gan William Owen " Gwilym Meudwy." Swansea, B. Parry [1881] . Die Sion Dafydd. Gan J. Jones, Glan-y-gors. Annogaeth Caradog i'w Fyddin. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Galarus Goffadwriaeth am y ddamwain ddychrynllyd ! yn Ngwaith Glo Blaenllechau, 1869. Gan Evan Griffiths ' leuan o Eifion." Aelwyd fy Mam, neu Hiraeth Cymro am ei gartref a gwlad ei enedigaeth. Y Plentyn Unig. Marwnad i David Morgan, Gadlys Street [Aberdare] . Buddugol yn Eisteddfod y Gadlys, Gor. 6, 1874. Gan " Morfab " [i.e., William Thomas, of Aberdare] . Aberdare, Jenkin Howell. Can Newydd, yn rhoddi hanes am garwriaeth a phriodas Henry J. Ballads, cont'd. Willcott a Harriet Williams, ger- llaw Taunton, yn Ngwlad yr Haf. Can Newydd, sef Castiau Jack o'r North, ynghyd a'r ffordd newydd sydd ganddo i dalu hen gount. Can Newydd am y Danchwa Ofnad- wy a gymerodd le Chwef. iS, 1SS7, yn Nglofa y Cwtch, Rhondda- Fach. The Ynyshir Explosion, etc. Ystalyfera, E. Rees. Ffrwgwd Gladdu Penderyn. Gan D. C. [i.e., Jenkin Howell, of Aberdare. Aberdare, printed by the author, N. D., circa 1888.] Myfyrdod ynghylch Can' Mlyneddi 'Nawr. Gan " Gwilym GeUideg " [ie.,\Vm. Morgan, of Merthyr] . Mae 'Mam fach yn y bedd. Can am ddau lofruddiaeth dychryn- 11yd. Ar yr 2il o fis Medi diweddaf, llofruddiwyd John Davies, 19 mlwydd oed, yn Cwm- pennar [Mountain Ash] ; ac ar y laf o lonawr, 1S66, cafwyd ei gorff ; a chymerwyd Robert Coe i fyny, etc. Hefyd ar yr un dydd, sef y laf o lonawr, 1866, yn Nghwm Rumni, saethwyd gwraig gan ei gwr, Edmund .Morgan. Gan Abel Jones, " Bardd Crwst." Hanes Alarus am ddeunaw ar hug- ain o goUiers, a goUasant eu byw- ydau yn Mhwll y Morfa, Aber- afan, Hydref 17, 1863. Anthem Gwynfa, yn gosod allan drag'wyddol orfoledd y Saint yn y nef- Gan WiUiam Walters, Pen- darren. Swansea, E. Griffiths. Ystyriaethau difrifol ar Weithred- oedd Angeu. Gan D. Jones. Penillion ar Gan' Mlynedd i 'Nawr, gan " Un o blant Ysgolion Sab- bothol Soar, Castellnedd." Cerdd, ar yr Aderyn Du Bigfelen. Swan- sea, W Morris Hanes y lofruddiaeth erchyll ger- Uaw St. Clears, Sir Gaerfyrddin, ar y lofed nos o Ebrill, 1SS5. The terrible murder of a wife at Maesy- grove, St. Clears, etc. Tair Erw a Buwch. Can Newydd. Execution of David Rees at Car- marthen, Mar. 13, 1888. Dienydd- iad Dafydd Rees, yn Nghaer- fyrddin, Mar. 13, 188S. [Aber- dare, W. Lloyd & Son.] Tanchwa Ddychrynllyd yny Mardy, Rhag. 23, 1S85. Awful Explosion at Mardy, Dec. 23, 1885. Can yn rhoddi hanes Castiau Ler- 3a CARDIFF FREE LIBRARIES. Ballads, cont'd. pwl. Gan y diweddar Richard Williams " Dick Dywyll." [Aber- dare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Plant Die Shon Dafydd. Can ddi- grif am y Cymry Seisnig (Welsh Englishmen). [Aberdare, VV. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Damwain yn Mhwll Level yr Afon, Abernant, Aberdar, Rhag. 9, 1896. Accident at River Level Pit, Abernant, Aberdare, Dec. 9, 1896. [Aberdare, D. P. Richards.] Can y Bachgen Main. Ymddyddan rhwng mab a merch ieuanc. Gan "C. M organ wg " [sic "G[wilym Morganwg;" i.e., T. Williams.] [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885,] Morgan Bach a'i Fam yn ym- ddyddan yn nghylch myned i Awstralia. Gan Isaac Thomas [" Twrch Cynon," of Aberdare. Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Dychweliad Morgan Bach o Aws- tralia, a'i fam (Gwen o'r Gyrnos) yn methu ei adnabod. [Gan L Thomas, " Twrch Cynon." Aber- dare, W. Lloyd & Son, N. D., circa, 1885.] Can Hiraethlon David Davies " Dai'r Cantwr," pan yn garcharor yn amser Rebecca. [Aberdare, D. P. Richards, 1896.] Ail Gan David Davies " Dai'r Cantwr," yn gosod allan ei fawr hiraeth am ei wlad yn ei alltud- iaeth yn Ngwlad y Negro du. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Trydedd Gan "Dai'r Cantwr" (David Davies), etc. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Evan Benwan. [Gan John " Ceiriog " Hughes. Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Rhyfel y Degwm. Hanes John Jones, Gelli Lwyd. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] The Adventures of Miss Betsy Williams, etc. [Aberdare, W. Lloyd & Son. N. D., circa 1885.] Peryglon y Collier. The Collier's Perils. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Ystyriaethau difrifol ar weithred- Ballads, cont'd. oedd angeu. Gan D. Jones [Aberdare, W. Lloyd & Son. N. D., circa 1885.] Hen Wlad fy Nhadau. (The Land of my Fathers.) [Words and music — words by Evan James " leuan ab lago," of Pontypridd ; music by his son, Jamesjames" Ehedydd Glan Taf."] Molawd Cymru. Gan "Talhaiarn" [i.e., John Jones.] [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Cerdd y Celfyddydau. Gan " Twm o'rNant" [/.e., Thomas Edwards.] [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Galargan ar ol y INIochyn Du. [Gan John Owen, Bury Port.] A lament at the sudden and untimely death of the Mochyn Du [i.e., Black Pig. Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] I Bias Gogerddan. Gogerddan. [By John " Ceiriog " Hughes.] Bedd y Dyn Tylawd. The Poor Man's Grave. [By John Jones, " loan Emlyn." Aberdare, D. P. Richards, 1S95.] Can Serch Bill Williams a Hannah Johnson. [Aberdare, D. P. Richards, 1896.] Pysgota yn yr Haf. Gan Isaac Thomas ["Twrch Cynon"], Aberdar. Y Ci Ponto. Gan I. Thomas ["Twrch Cynon."] [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Y Cyfamod Disigl. [By Hugh Jones " Huw Derfel."] Y Earn a fydd. Gan " Eben Fardd " [i.e., Ebenezer Thomas] [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Myfyrdod ar y Cloc yn Taro. Gan Azariah Shadrach. Meditations upon hearing the Clock striking. [A translation by VV. R., of Car- narvon.] [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Y Bwthyn Bach To Gwellt. [Gan T. Lloyd "Crych Elen."] Little Straw-thatched Cot. " Oes y Byd i'r laith Gymraeg." Hen Ffon fy Nain. [Aberdare, W. Lloyd & Son. N. D., circa 1885] . Y Blotyn Du. The Black Token. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D , circa 1885.] Y Bwthyn yn Nghanol y Wlad. The Dear Cottage Home far CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 33 Ballads, confd. away. [Music and Words.] Y Ferch o Penderyn. The Maid of Penderyn. [Aberdare, W. Lloyd & Son. N. D., circa 18S5. Hanes llofruddiaeth druenus Han- nah Davies, ar Fynydd Pencarreg, yn Svvydd Gaerfyrddin. Gan Stephen Jones, Llanfaeryw. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D.. circa 1885.] Y Twll Bach dan y Trwyn. That Hole below the Nose. [Aberdare, D. P. Richards, 1S96.] Breuddwyd y Bardd. The Bard's Dream. Ymweliad y Bardd. Gan " loan Tegid " [i.e., John Jones] . The Bard's Journey to Bala. Translated by Lady Char- lotte Guest. [.Vberdare, D. P. Richards, 1896.] The Ship that never returned. Y Hong na ddychwelodd yn ol. [Music and words.] The ^laid of Aberdare. [Aberdare, \V. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Cwyn yr Ymfudwr. The Irish Emigrant. [.\berdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 18S5.] Bydd garedig wrth y tlawd. Re- member the Poor. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 18S5.] Can o Hanes Miss Betsy Williams. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1S85.] Lisa Dal y Sa^n. Highland Mary. By Robert Burns. Highland Mary [a Welsh translation. Aberdare, W. Lloyd & Son N. D., circa 1885.] Dedwyddwch y Nef. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Can Newydd ar yr Annghyfiawnder a wneir a'r Collier trwy beidio ei dalu am y glo man. Gan W. Barrow, " Pererin Arfon." A song on the injustice done to the collier in not getting paid for small coal, [.\berdare, W. Lloyd & Son, X. D., circa iSgo.] Can Serch, sef y Ferch o Landaf. Fy Nhad sydd wrth y Uyw. Gan " S. R." [i.e., Samuel Roberts. Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Mae Pawb yn priodi ond Bili a Fi. 'Roedd Betsi fy Nghariad ar Bwd. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D. circa 1885.] Ballads, cont'd. Gyda'r Wawr. Gan " Mynyddog " [i.e., Richard Davies] With the Da\yn, [a translation] by C. H. Purday. Shy Robin. Mae Robin yn Swil. Gan " Talhaiarn " [i.e., John Jones.] [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Hiraeth Cymro yn America am Gymru. Gwisgo'r Geninen. Gan J. Jones Davies " leuan Ddu." Utah, America. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 18S5.] Nos Sadwrn y Pay. Pay Saturday. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Drws y Seler wedi ei Gloi. Gan " Sion Meirchion." Can Ddigrif. Shacki Newi Ddwad. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., 1S85.] Cwynfan y Morwr. Gan Thomas Owen, Gytir. The Sailor's Lament. [Aberdare. W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Can . . mewn gwrthwynebiad i Sosiniaeth. dan yr enw Dwyfun- dodiaeth. Gan Owen Dafydd, Cwmaman [Sir Gaerfyrddin.] [Aberdare, W. Lloyd & Son,] X. D., circa 1885.] Y Mor o Wydr. [Gan Evan Powell, o Llanfyrnach, Sir Frycheiniog. Aberdare, W. Lloyd & Son, X. D., circa 1885.] Wyres Fach Xed Puw. Little Ellen Pugh. [By Richard Davies, "Mynyddog."] Paham mae Dei mor hir yn d'od. Oh I why is Dai so very late ? [By John " Ceiriog" Hughes] [Aberdare, W. Lloyd & Son, X. D., circa 1885.] Llofruddiaeth Ofnadwy yn Borth, 1894. The Murder at Borth, 1894. [Aberdare, W. Lloyd & Son.] A tribute to the memory of the late Marquess of Bute. By Joseph Snow. [Cardiff, 1848.] Y Ferch or Seer. The Maid of Sker. [Aberdare, W. Lloyd & Son, X. D., circa 18S5.] Y Llo Aur yn arwain llu. Can Xewydd, a chyfeiriadau at ei haw- durdod — y byd a'i berchenog, ardreth y byd, y trawsfeddianydd a'i dwyll, a ffolineb dynoliaeth. Gan J. R[owlands], Machynlleth. [1880.] Anerchiad Mr. John Jones i John Bwl, Yswain, ar y gwaddoliadau, trethoedd, etc., a roddir tuag at addysg deiliaid ei deyrnas. Gan 34 CARDIFF FREE LIBRARIES. Ballads, cont'd. J . R [owlands] , M [achynlleth.] 1879. Can Ysgry thyrol yn gosod allan daith y Cristion, fel ar y Mor o Wydr. Gan Evan Powel, Llanfyrnach [Sir Frycheiniog.] Merthyr, B. Morgan, N. D., circa 1820.] Can Newydd, yn gosod allan Daith y Cristion, fel ar y Mor o Wydr. Gan E. Powel. Swansea, E. Griffiths, [N. D., circa 1830.] Can Newydd, yn rhoddi hanes am lofruddiaeth a gyflawnwyd gan John Thurtell, ar gorph William Weare, o achos enill ei arian wrth chwareu cardiau. Gan Thomas Harris. Merthyr, J. James, 1824. Coffadwriaeth Barchus am wyth o weinidogion a fuont feirwyn 1869. Gan •' Gyfaill Gofidus." Can Goffadwriaethol Wm. Edwards, Mountain Ash, Buddugol yn Eis- teddfod Mountain Ash, Ion. i, 1880. Gan " Dyfedfab " [i.e., Evan Rees "Dyfed."] Aberdare, Mills & Lynch. Mantra Gwen. Venture Gwen. [By John " Ceiriog " Hughes.] Merch y Melinydd. The Miller's Daughter. [By John " Ceiriog " Hughes.] [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Bugeilo'r Gwenith Gwyn. Sef Cariad-gan, gan William Hopkin, i'r Ferch o Gefn Ydfa. Watching the White Wheat. Dymuniad y Ferch o Gefn Ydfa am Ryddid. Gan " Gwilym Glanffrwd " [i.e., William Thomas.] [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Bugeiles y Wyddfa. Shepherdess of Snowdon. Yr Hogyn yn gyru'r Wedd. [A translation, by Richard Davies " Mynyddog."] The Farmer's Boy. [By Robert Bloomfield.] [Aberdare, W. Lloyd & Son. N. D., circa 1885.] Taith y Cardi o Landyssul i Lun- dain, yn ystod pa un y daeth i gyffyrddiad a'r Widw Fach Lan. [By Rhys Davies, of Brecon. Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Pa le byddwn yn mhen can' mlynedd? Gan " Gwilym Gellideg " [i.e., Wm. Morgan, of Merthyr.] Gemau i'r Cof. Gan " leuan Wyddyn." [Aberdare, D. P. Richards, 1896.] Ballads, cont'd. Gelert, Ci Llywelyn. Allan o " Gantawd Llywelyn." Gelert, Llywelyn's Dog. [Aberdare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Somebody's waiting for me. Rhywun sy'n aros i fi. [Music and words.] Hywel a Gweno. Gan " Talhai- arn " [i.e , John Jones. Aber- dare, W. Lloyd & Son, N. D., circa 1885.] Y Ferch o'r Seer. The Maid of Sker. [Aberdare, W. Lloyd, & Son, N. D., circa 1885.] Galargan am William Griffiths, gweinidog yr Efengyl yn Llan- haran a Threoes. Gan Morgan Morgan, Bethesda-y-Fro. Aber- dare, J. T. Jones & Co. Galar Gan. Pennillion . . ar ol fy anwyl dad, sef Cadben Thomas Williams, . . a f u farw ar fwrdd y Hong yn West Dock, Caerdydd, Ion. 25, 1873. Gan " Aeron Wyllt." Pennillion or coffadwriaeth am y diweddar Barch. T. Williams, Bethesda, Bro M organ wg. A ach- lysurwyd gan ymweliad a'i hen annedd, etc. Gan Evan Griffiths, of Swansea. Penillion addarllenwyd yn Bethesda- y-Fro ar yr achlysur o gyflwyno tysteb i'r Parch. M. Morgan, Ebr. 30,1873. Gan John Davies, Tai- hirion. Galar-Gerdd ar farwolaeth William Bruce Knight, Deon Llandaf. Gan "Daniel Ddu" [i e., Daniel Evans] . 1845. A Song, giving the history of the gay landlady, a publican's wife, and the tailor from Aberdare, etc. Can, yn roddi hanes graig [sic} y Tyfaernwr o gaemaesydre Aber- dare, yr hon a redoedd gydar tailwr sef ei fancy man, mae wedi gadel y gwr a plant a phob peth er mwyn y tailwr bach, ac yntau wedi gadel ei wraig a dau o Slant, er mwyn gwraig y farrier o Bwll y Werfa. etc. Gan. J. W. Jones, gynt Nantyglo. [N.D., circa 1880.] Dwy o Ganeuon, gan Job Evans, Aberaman [Aberdare.] i. Y Ferch o DrefCaerfyrddin. 2. Dull y Byd yn myned heibio. Lines written on leaving Lampeter College. By J. Dendron, of Llan- dovery. Llanelly, " Guardian " Office, 1878. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 35 Ballads, cont'd. i'enillion ar Briodas J. Howard Thomas, Ysw., Ysguborwen. Gan " Bardd Difyrus." [Aberdare, Mills & Lynch, 1882.] Can ar ran y Gweithwyr Tan, etc., sydd yn sefyll allan yn y gweith- feydd alcan [yn Aberdar.] Gan " leuan Glan Mellte " [i.e., Evan Evans, of Aberdare.] Aberdare, Mills & Lynch, [18S2.] Can Hiraethus ar ol John, mab Evan Thomas, crydd, yr hwn a gollodd ei fywyd trwy syrthio oddiar y sigl raff pan yn chwareu gyda phlant Jane Mazey, Chw. 2, 1881. Gan " Llwyd y Berth." The Parson's Love of Money. Y Proft'wyd Jeremiar [/.^., Jeremiah M. Williams " Cynonfryn," of Aberdare.] Gan J. T. \t.e., Jen- kin Howell.] Aberdare, printed by the author. [1886.] Yr Amseroedd, etc. Gan D[avid] J [ones], Llanwyllt [sic " Glan- wyllt."] A New Song on the Lock-Out in South Wales. Can ar y Lock- Out yn Neheudir Cymru. Gan " loan Eslyn," Dowlais. Merthyr, J. T. Morgan, [1875.] Can-Ymbil, Gweithwyr yVlcan Pen- clawdd, wedi eu tatiu i gyfyngder, etc. Gan " I3rasydog," Pen- clawdd. Can Gwynfanus yn gosod allan amgychiadau Gweithwyr yr " Old Lodge," Llanelli, y rhai sydd allan o waith, etc. Gan " Cyfaill y Gweithwyr." Dammeg y Winwydden Ryfeddol. Gan David Thomas " Alfryn." Sef rhydd gyfieithiad ir Gymraeg o: — The Parable of the Wondrous Vine, gan William E. A. Axon. Manchester, Darrah Roberts, 1894. Cwyn y Mwngloddiwr. Can fudd- ugol Eisteddfod Bethesda, Mer- thyr-Tydfil, Rhag. 25, 1851. Gan Thomas Jones, Merthyr. Cwyn y Plentyn Amddifad. Can fudd- ugol Eisteddfod Dowlais, Tach. 26, 1849. Gan Daniel Jones, Merthyr. Merthyr, M. W. White. Y Cload allan yn Neheudir Cymru. [By David Jones, " Lief y Tlawd." 2nd ed'n. i8g8.] Pan Aiff Syr Wil i'r Bedd. [By David Jones, " Lief y Tlawd." ist ed'n. 01 the preceding. 1898.] Ballads, cont'd. The Grave will claim Sir Will. [A translation of the preceding by the author. 1898.] Morgan Bach a'i Fam yn ymddiddan ynghylch myned i Awstralia. [Gan Isaac Thomas " Twrch Cynon," of Aberdare.] w 7 162 Ballinger (John) The Cardiff Free Libraries. Cardiff, W. Lewis, 1895. 32 pp. — Second edition, with illustrations. [1896.] 42 pp. w 4 29 — Free Libraries and the Photographic Survey of Counties. Cardiff, W. Lewis, i8gi. 8 pp. w 4 30 — The Public Libraries and the Schools : an Experiment. London, J. Bale, Sons & Danielsson, 1898. 16 pp. w 4 1509 — editor. Cardiff: an Illustrated Hand- book. Cardiff, D. Owen & Co., 1896. w 4 435 — See also Cardiff Free Libraries. Baner ac Amserau Cymru. See Periodi- cals. Baner Cymru, etc. Baner Cymru. 5^^ Periodicals. Baner y Groes. See Periodicals. Bangor (City). See Carnarvon. BANGOR DIOCESE. Bangor Diocesan Directory. Edited by W.M.Jones. 1891, 1894-9C. w 3 1783 Caniadau ac Emynau yr Eglwys . . . Gan Bwyllgor o Offeiriaid a Lle- ygwyr yn Esgobaeth Bangor. 1869. w 2 438 Cyfarwyddwr Gwasanaeth Dwyfol Esgobaeth Bangor, etc. Trefnedig gan bwyllgor o'r esgobaeth. Lon- don, Novello, Ewer & Co., 1893. 24 pp. w 3 1924 Subscribers to the Charity for the Relief of Decayed Clergymen, etc. See Holcombe (VV.) The Indispen- sable Obligations, etc. 1787. w 4 1551. w 6 127 BANGOR CHARGES. [Bethell] (C.) Charge to the Clergy, etc. 1843. 52 pp. w 4 1631 — Charge to the Clergy, 1849. 1850. 48 pp. w 4 112 — A Charge to the Clergy, etc. 1852. 42 pp. w 4 1632 BANGOR CONTROVERSY. [Hoadly] (Benjamin, Bishop of Ban- gor). The Nature of the Kingdom, or Church, of Christ. A Sermon preach'd before the King. London, 1717. 32 pp. w 4 1 104 14th ed'n. 1717. w 3 164G 15th ed'n. 1717. w 4 750 36 CARDIFF FREE LIBRARIES. Bangor Controversy, cont'd. Hoadly (B.) An Answer to Dr. Snape's Letter. 8th ed'n. London, for T. Knapton & T. Child, 1717. 48 pp. w 4 752 _ An Answer to a Late Book, Written by Dr. Sherlock, intitled, the condi- tion and example of our Blessed Lord vindicated. London, W. Wil- kins, 1718. w 4 768 — An Answer To . . . Dr. Hare's Sermon, intituled, Church-Authority vindicated, etc. London, W. Wil- kins, 1720. w 3 1651 [Amherst (Nicholas.)] Protestant Popery : or, the Convocation. A Poem. Address'd to the . . . Bishop of Bangor. [With portrait of Bishop Hoadly.] London, 1718. 76 pp. w 4 770 " Andrew Snap, D.D.," pseudonym. An Answer to a Letter to the Bishop of Bangor. 2nd ed'n. London, for T. Warner, 1717. 24 pp. w 4 755 Bennett (Benjamin). Irenicum : or, a Review of some Late Controversies, etc. [A vindication of Benjamin Hoadly, Bishop of Bangor.] Lon- don, for J. Mac Ewen, 1722. w 4 771 The Bishop of Bangor vindicated, etc., in a letter to Dr. Sherlock. Lon- don, R. Burleigh, [1717.] 34 pp. w 4 765 A Compleat Collection of all the Papers which have pass'd between the Bishop of Bangor, Dr. Snape, and the Bishop of Carlisle, . . . Relating to a Passage in Dr. Snape's Second Letter . . . To which is added. An Exact Catalogue of all the Pam- phlets . . . occasioned by the Bishop of Bangor's Preservative and Ser- mon. London, for J. Roberts, 1717. 32 pp. w 4 759 Convocation Anatomized. Being a Brief Examination of the Proceed- ings Against the Ld. Bp. of Bangor's Writings : by the Lower House of Convocation. London, for T. War- ner, 1717. 32 pp. w 3 1647 [Gordon (Thomas,)] A modest apology for parson Alberoni . . . defence of priest craft, and a new confutation of the Bishop of Bangor. 2nd ed'n. London, for j. Roberts, 1719. 36 pp. ; w 3 1648 . The Great Jesuit Swallows the Less : or, a Defence of Tom o' Bedlam's First Letter to Mons. Francis de la Pillonniere, a Jesuit now living with 1 Bangor Controversy, cont'd. the Bp. of Bangor. London, J. Morphew, [17 19.] 32 pp. \v 3 1649 Law (William). The Bishop of Ban- gor's Late Sermon, and his Letter to Dr. Snape . . . answer'd. 6th ed'n. London, for W. Innys, 1717. 40 pp. w 4 760 — A Second Letter to the Bishop of Bangor wherein his Lordship's notions of Benediction, Absolution, and Church Communion are proved to be destructive of the Christian religion. London, for W. Innys, 1717. w 4 762 " A Lawyer." High-Church Doctrine prov'd to be Popish and Inconsis- tent : or. Reflections on Mr. Trapp's Sermon, . . . Containing A full Answer to every thing therein ad- vanc'd against . . . the Bishop of Bangor. London, for J. Roberts, 1717. 48 pp. w 4 761 Pillonniere (Francis De La). An Answer to Dr. Snape's Accusation .... With a Preface, by the Bishop of Bangor. London, for J. Knapton & T. Child, [1717.] w 4 754 Prat (Daniel). An Answer to Dr. Snape's Second Letter to the Bishop of Bangor. London, for T. Childe, 1717. 48 pp. . w 4 758 Sherlock (Thomas, D.D.) An Answer to a Letter . . . Relating to his Ser- mon Preach'd before the Lord- Mayor. . . . To which are added, Some observations upon the Account the Bishop of Bangor has given of his intended Answer to the Repre- sentation. London, for J. Pember- ton, 1717. 64 pp. w 4 767 — A Short Reply to the Bishop of Bangor's Long Answer. London, H. P., 1718. 40 pp. w 4 769 — "A Gentleman." Remarks upon the Bishop of Bangor's Treatment of the Clergy and Convocation. London, 1717. 48 pp. w 4 1132 Smith (Joseph). A Modest Review of the Bishop of Bangor's Answer to Dr. Snape. London, for C. Riving- ton, 1717. 40 pp. w 4 753 Snape (Andrew, D.D.) A Letter to the Bishop of Bangor occasion 'd by his Sermon Preach'd before the King. I2th ed'n. London, for J. Bowyer, 1717. 40 pp. w 4 751 — A Second Letter to the Bishop of Bangor in vindication of the former. London, for J. Bowyer, 1717. 72 pp. w 4 756 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 37 Bangor Controversy, cont'd. Snape (A., D.D.) A Sermon Preach'd before the House of Commons, etc. gth ed'n. London, for J. Bowyer, 1717. 24 pp. w 4 764 V. (A.) A Letter to Dr. Sherlock. One of the Committee of Convoca- tion . . . concerning the Bishop of Bangor's Preservative and Sermon. London, R. Burleigh, 1717. 28 pp. w 4 766 Whitby (Daniel, D.D.) An Answer to Dr. Snape's Second Letter to Benjamin [Hoadly] , Bishop of Bangor. 2nd ed'n. London, for W. Churchill, 1717. 40 pp. w 4 757 Bankes (Thomas, Vicay of Dixton, Monmouthshire). The Christian's New and Compleat Family Bible ; . . With Commentaries, etc. [1780.] w 8 35 Banks (Richard W.) See Dineley (T.) An Account ot the Progress of Henry, the First Duke of Beaufort, through Wales, 1684. w 6 168 Banks of the Wye ; and other poems. [By J. H. James.] 1856. w 3 1183 Bannau y Byd. Sec Edwards (T.) Bannister (John, ll.d.) a Glossary of Cornish Names, Ancient and Modern, Local, Family, Personal, etc. : 20,000 Celtic and other Names, now or formerly in use in Cornwall. London— Truro printed, J. R. Neth- erton, 1871. w 4 7 BAPTISM. " Ascenas." Mefyr-Draeth ar Fedydd Efengylaidd ; He yr ystyrir Plant Y Cyfreithlonaf Ddeiliaid a Trochiad yr unig Ddull. Part L 1833. w 3 1479, 1809 [Bagot] (Lewis). Rhybudd Difrifol yn erbyn Cyfeiliornadau Enbydusyr Anabaptistiaid. 1819. w 3 248 Beecher (H. W.) Pregeth ar Fedydd Babanod. 1864. w 3 1661 [Burgess (T.)] The Challenge Answered ; or, the Baptismal Com- mission, etc. 1815. w 3 943 — Reflections on the judgement de- livered by Sir J. Nicholl against J. W. Wickes [who refused to bury a dissenter's child on the ground that it was not baptised. 1811.] w 4 903 Cragge (J.) The Arraignment, and Conviction of Anabaptism. 1656. w 2 331 Davies (D. Charles). Anerchiadau ar Fedydd a Swpper yr Arglwydd. [? 1895] w 3 1133 Baptism, cont'd. Davies (D. S.) Llawlyfr Bedydd. 1895. ^^ 4 1684 Davies (John). Pregeth ar Fedydd. 1853. w 2 296 Dull (Y) o fedyddio a dwfr, etc. Phil- adelphia, B. Franklin a H. Meredydd, 1730. w 2 49 Edwards (P.) Rhesymmau Teg am Ymwrthod ag Egwyddorion yr Ail- Fedyddwyr. 1800. w 3 261 Edwards (W.) " Bapto a Baptiso." 1857. w 3 515, 588 1S58. w 3 661 Ellis (R. [" Cynddelw."]) Pum Darlith ar Fedydd. 1S42. w 3 979, 1342 Evans (B.) Llythyrau . . . ary pwngc o Fedydd. 1789. w 3 103, s 3 25, 194 Evans (C [hristmas]). Adolygiad ar Ddadl Bedydd, etc. 1822. w 3 562 — Eglwys y Jerusalem uchod yn bwrw allan blant y cnawd, ac yn naccau aelodaeth eglwysig iddynt. . . At- tebiad i lyfr P. Edwards, etc. 1800. s 3 78 E [vans] (D [aniel] .) Lleferydd yr Asyn, etc. 1822. \v 3 1572 Evans (J., [of Abercanaid.]) Hanes y Ddadl ar Fedydd .... rhwng Evans ac Aubrey, 1840. 1870. w 3 758 — Pregeth ar Fedydd. 1838. w 3 252 Evans (J., of Brecon.) Nodiadau ar Lyfr T. Powel, ..." Gair Duw yn erbyn Dychymmyg Dyn." 1821. w 3 1218 Evans (J., of Crickhowell). Remarks on the Baptismal Service, Baptismal Regeneration, etc. 1850. w 4 246 Evans (T.) Bedydd Eglwys Loegr yn cael ei amddiffyn. 1822. w 3 1209 " Gweinidog y Bedyddwyr." Cysur i Rahel Wylofus, neu Gadwedigaeth Babanod. 1837. ^ 3 355 Harries (J [oseph "Gomer."]) The subjects and manner of . . Baptism considered, etc. 1S06. s 3 26 Hitchin (E.) Achos babanod yn cael ei amddiffyn. [1766.] s 3 44 [Howell (H.)] Amddiffynniad o'r Eglwys Grist'nogol yn Bedyddio Plant Bychain. 17S0. w 3 239 Hughes (E.) Paham yr ydwyf yn Bedyddio ? Dwy Bregeth, a Chate- cism. 1862. w 3 837 Hughes (H. W'. [" Huw Arwystl."]) Yr Ymddiffynydd : sef Nodiadau ar Bregeth J. Davies, Nerquis. 1853. w 3 252 Jones (B. " P. A. Mon.") Athraw- iaeth Bedydd a Gweithredoedd "Brutus." 1830. w 3 153, 1125 38 CARDIFF FREE LIBRARIES. Baptism, co7tt'd. Jones (B.) Y Cronicl ; neu Draethawd ar Fedydd, yn cynnwys Attebiad i Ail-lyfryn " Brutus," ac i Gyfieithad M. Roberts, Pwllheli, o waith Munro, etc. [1S31 ] "w 3 349, 655 Jones (D. G.) Llyfr ar Fedydd. 1881. w 2 307 Jones (J.) Adroddiad o'r Ddadl ar Fedydd, a fu yn Rumney. 1841. vv 4 485, 1609 — Y Bedyddiwr, sef sylwadau ar y pwnc o fedydd. 1842. w 4 458 — Brad y Droch, etc. 1841. w 4 1608 Jones (R., of Carrog). Infant Baptism better than Adult Baptism. 1895. w 2 459 Jones (R., of Llanllyfni). Ystyriaethau ar Fedydd. 1S53. w 3 252 Jones (T.) Drws yr Eglwys Weledig wedi ei agor yn lied y Pen. 1799. [Impf] w 3 1 124 Jones (W., of Liverpool). Crynodeb o Egwyddorion, . . neu Gyffes Ffydd un o'r hen Fedyddwyr. 1837. w 4 1300 Jones (W., of Portmadoc). Adolygiad ar Ymosodiad . . H. Jones, D.D., ar A. Campbell a'i Frodyr, etc. 1883. w 3 1253 Knight (W. B.) Llythyr ar Fedydd Babanod, etc. 1830. w 3 1156 M'c Lean (A.) Y Comraisiwn a rodd- wyd gan lesu Grist. [? 1830.] w 3 1060. Morgan (D.) Pregeth ar . . . Fedydd Dwfr. 1849. w 3 846 Morgan (W.) Sylwiadau ary Bedydd Efangylaidd. 1826 w 3 252 Munro (J.) Ymofyniad i'r Prif Bethau mewn Dadl rhwng y Bedyddwyr a Bedyddwyr Babanod. 1830. w 3 1062 Noel (B. W.) Bedydd Cristionogol. 1862. w 2 785 — Traethawd ar Fedydd Cristionogol. 1850. w 3 252 [Owen (D.)] " Brutus." Athrawiaeth Bedydd Babanod, yn cael ei hym- ddiffyn, etc., 1828 (1829). w 3 474, 1810 — Breinniau Babanod. 1830. w 3 249, 1808 Owens (E. R.) Y Ddadl ar Fedydd, a fu yn Rumni. 1841. w 3 1192, 1218 Parry (J.) Bedydd ac Ailenedigaeth. Catecism, etc. 1844. s 2 114 Pickering (J.) Llai o ddwfr a mwy o dan ! Diffyniad am wrthod bedydd Baptism, cont'd. rhai mewn oedran, . . a chofleidio bedydd babanod. 1839. w 3 2093 Powel (T.) Gair Duw yn erbyn dych- ymmyg dyn, neu hawl plant bychain i . . fedydd, etc. 1821 s 3 63 [2nd ed'n.] See Powel (T.) and Williams (D.) Gair Duw, etc. 1822. w 3 248, 1369, 1374 s 3 46 [3rd ed'n.] 1822. w 3 1055 Powel (T.) and Williams (D.) Gair Duw yn erbyn dychymmyg dyn, neu hawl plant bychain i . . Fedydd. At ba un y chwanegwyd sylwadau manylach ar sylwadau difrifol D. Saunders, . . aj. Evans, etc. 1822. w 3 248, 1369, 1374 s 3 46 Prichard (R.) Diffyniad Bedydd Babanod. 1839. w 3 2093 1861 w 2 590 Pritchard (J.) Bedyddiad Lydia a'i Theulu. 1862 w 2 37 " I^ublicola." Sylwadau ar Bregeth John Evans ar Fedydd, etc. 1839. w 3 1973, 2004 Richards (W., LL.D.) Athrawiaeth Bedydd Dwfr yn cael ei hamddiffyn, etc. 1789. s 3 25 - Llun Anghrist : neu Arddangosiad . . o lygriadau y Ffydd Grist' nogol, aco wendid ac oferedd ymdrechiadau diweddar Mr. B. Evans, dros daen- elliad babanod, etc. 1790. s 3 25, 74 Roberts (E. " lorwerth Glan Aled.") Y Weithred o Fedyddio. (The Action of Baptism.) 1849. w 3 1644 Roberts (W.) Traethawd ar yr Ordin- had o Fedydd. 1845. w 3 1034 Sail Bedydd Plant bychain wedi ei chwilio, ac heb allu ei chael yng Ngair Duw, Neu Ychydig Nodiadau ar Lyfr a osodwyd allan yn ddi- weddar, gan Weinidog o Eglwys Loegr [i.e., Griffith Jones, of Llan- ddowror,] dan yr enw Hyfforddiad i Wybodaeth jachusol o Egwyddor- ion a Dyledswyddau Crefydd. Lon- don, 1751. w 3 739 Saunders (D.) Sylwadau Difrifol ar lyfryn T. Powell a D. Williams, etc. 1821. w 3 561, s 3 152 - Sylwadau Pellach ar Lyfr T. Powell, ar Daenelliad Babanod, etc. 1822. w 3 1480 Stanley (A. P.) Bedydd. 1879. w 2 789 Taylor (N.) Traethawd byrr er ym- ddiffyn bedydd plant bychain. 1785. w 3 105, s 2 166 1794- w 3 374 Thomas (Micah). The Error . . of Infant Sprinkling. 1841. w 3 656 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 39 Baptism, cont'd. Thomas (\V.) Nodiadau Ymddiffynol ar yr Ordinhad o Fedydd, etc. 1S30. w 3 656 Westlake (T.) Golwg gyffredinol ar feddyliau a phravvf o dduU, deiliaid, a hanes am fedydd. 1S28. s 2 15 White (C.) Christian Baptism. 1867. w 4 1393 WilHams (D. M.) loan Fedyddiwr, etc. 1S73. w 3 8 Wilson (S.) Llaw-lyfr Ysgrythyrawl neu ddarlyniad eglur o'r Ordinhad o Fedydd. 1756. s 3 ig6 Yardley (E.) A practical e.xposition . . of Baptism and Confirmation, etc. iSio. w 3 781 See Colquhoun (John). Catecism, etc. See Griffith (O.) Y Ddwy Ordinhad Gristionogol. i8gi. w 3 1509 See Morris (R.) Ffurf yr Athrawiaeth lachus, etc. 1816. w 3 692 BAPTISTS. [Bagot] (L.) A Serious caution against the dangerous errors of the Ana- baptists. 1807. w 3 1978 — Rhybudd difrifolynerbyncyfeiliorn- adau enbydus yr Anabaptistiaid. 1819. w 3 248 Besesedi ba Yehova. [Hymns (with tunes in Solfa) in the Congo (Duala) language — translated and edited by Joshua Dibundu, Alfred Na Samuel, and J. Spinther James.] Pontardu- lais, R. H. Humphreys, for the Congo Institute, Colwyn Bay, 1896. w 3 1591 Carlile ( G. M., of Bristol). The Organization of Local Preachers. A Paper read at the Baptist Union, Cardiff. London, Alexander & Shep- heard, 1890. 12 pp. w 4 1398 Clark (J. P., of London), and Russell (J. R., of High Wycombe). Culture of The Devout Life. Two Papers read at the Baptist Union, Cardiff. London, Alexander and Shepheard, 1890. 20 pp. w 4 1395 Crynodeb o sefyllfaoedd cenhadawl y Bedyddwyr yn India . . . Gan gynnwys hanes gweithrediadau cen- hadawl ymysg y Bedyddwyr a'u cyfeillion, yn Neheubarth Cymru, yn 1816. w 3 1218 Cymanfa Ganu Gynulleidfaol Bedydd- wyr Gwent a Morganwg . . . Caer- dydd, 1895. [Programme. Solfa. 1895] w 3 383 Cymdeithas Gennadol Gynnorthwyol y Bedyddwyr, yn Ngogledd Cymru, am 1842. w 3 979 Baptists, cont'd. Davies lO., [D.L>.)] . Paham yr wyf yn Fedyddiwr ? 1885. w 2 1033 Davies (T. R.) Ychydig Ffeithiau yn cynnwys Hanes y Bedyddwyr yn Mhrydain. 1862. w 2 971 Drych (Y) Blyneddol ; Dyddiadur am 1849 ; ynghyd a golwg gyflawn ar sefyllfa y Bedyddwyr trwy Gymru, a thrwy'r byd, am 1848. Gan D[avid] Jones, Caerdydd. Cardiff, Owen & Roberts. 1850, etc. Cardiff, W. Owen. w 2 734 Edwards (T. " lorwerth Goch.") Hanes y Bedyddwyr yn Salem, Glanyfleri. 1S91. w 3 1540 Egwyddorion y Grefydd Grist'nogawl yn Gymraeg. Catechism Byr, gan Gymanfa Westminster, 1647. Oddi- eithr rhai Pyngciau yn y Dechreu ; A Bedydd gwedy ei eglurhay yn ol Barn y rhai a Gamhenwir yr Ail- fedydd-wyr. [2nd ed'n.] Bristol, J. Grabham. 1759. 48 pp. w 2 356 s 3 26 A translation by W\ilUam'] E\yans.^ Cyffes Ffydd . . amryw gynnuJl- eidfaoedd o Grist'nogion wedi eu bedyddio ar broffes o'u ffydd, Yn Llundain a'r Wlad, mewn Cym- manfa Gyhoeddus, yn 1689. [3rd ed'n.] Carmarthen, J. Daniel, 1791. 56 pp. s 3 176 3rd [4th] ed'n. Cardigan, I. Thomas, 1828. w 3 1218 A translation by Joshua Thomas, of Leominster. Ellis (R. ["Cynddelw."] Dadith ar Hanes y Bedyddwyr. 1849. w 3 229 s 3 175 - - 1850. w 3 1522 Evans (Christmas). Perffeithiad Tywysog lachawdwriaeth, . . mewn pregeth, a bregethwyd mewn Cym- manfa y Bedyddwyr, . . yn Ffynon Gwell na Buwch, mdccciv. s 3 176 Evans (Ellis). Syniadau Gwahan- iaethol Bedyddwyr y Crediniol. 1829. w 3 249 George (J.) Eglwys y Bedyddwyr yn y Felinfoel. 1887. w 3 1568 Gravell versus Owen : Hanes y Prawf am Gabldraeth ! , . yn erbyn Cym- manfa y Bedyddwyr yn Morganwg. 1S61. w 2 400 Griffiths (LI. [" Glan Afan "]). Hanes Eglwys Ebenezer, Aberafon, a'i chyssylltiadau a hanes foreuol y Bedyddwyr yn Morganwg. 1883. w 3 1632 40 CARDIFF FREE LIBRARIES. Baptists, cont'd. Hall (R.) Athrawiaeth y Drindod, mewn rhan o lythyr cymmanfa . . eglwysi Bedyddiedig, . . Olney, Bucks, . . 1776. s 3 109 Harris (W.) Anerchiad . . yn Nghyn- nadledd Cymanfa Bedyddwyr Mor- ganvvg. 1878. w 4 1349 Howells (J.) The History of the Old Baptist Church at Olchon, etc. 1886. w 3 1325 1889. w 3 1075 [James (J.)] " Spinther." Y Gwasan- aeth a wnaeth y Bedyddwyr i'r Byd. 1878. w 2 784 — Hanes y Bedyddwyr yn Nghymru. 2 vols. 1893-98. w 4 1055 Jenkins (J. [D.D.]) Catecism Byr : lliaws o ofyniadau ac atebion perth- ynol i . . y Grefydd Grist'nogol, etc. 1820. w 2 956 Jenkins (Llewelyn). Hengoediana, etc. 1861. w 3 636 Johns (J.) The Ancient British Church and the Modern Welsh Baptists. 1889. w 3 1587 Jones (D.) Hanes y Bedyddwyr, yn Neheubarth Cymru 1839. w 4 1042, s 4 65 — Udgorn Jubili Cenhadiaeth y Bed- yddwyr. 1844. w 4 793 Jones (H. , D.D.) Y Feibl Gymdeithas a'r Bedyddwyr. 1882. w 4 1353 Jones (J. ) The History of the Baptists in Radnorshire, etc. 1895. w 3 I 132 Jones (W.) Hanes Cymmanfa y Bed- yddwyr Neillduol yn Nghymru. 1831. s 4 67 1889. w 3 go Lewis (Titus). Catecism y Bedydd- wyr Neillduol, etc. 1804. s 3 176 Moore (J. W. " Darfab.") Hanes Bethel, Abernant 1880 w 2 401 Oraclau (Yr) Bywiol, . . a elvvir yn gyffredin y Testament Newydd. Wedi ei gyfieithu gan J. Willams [" Philologos."] 1842. w 3 1021 2nd ed'n. Dan olygiad Owen Davies. [D.D.] 1881. Portrait. s 3 179 Owen (J ) The Free Churches and The I'eople. An address to the Bap- tist Union at Cardiff. 1890. w 4 1397 Roberts (T. F.) Ystyriaethau ar Sefyllfa Bresenol Addysg Athrofaol y Bedyddwyr yng Nghymru. 1890. w 4 814 Stokes (W. ) Hanes y Bedyddwyr a'u Hegwyddorion. Hefyd, gan y Baptists, cont'd. Cyfieithydd [i.e., J. Rowlands, D.D.] Traethawd, sef Hanes y Bedydd- wyr Cymreig. 1S69. w 3 853 Thomas (E.) Crybwyllion Hanesiol am Eglvvys Silo, Tredegar. 1858. w 2 1034 Thomas (Joshua). Hanes y Bedydd- wyr. 1778. w 3 216 Undeb Bedyddwyr Cymru a Sir Fynwy. Adroddiad Cyfarfodydd yr Undeb, . . Aberystwyth, 1878. Treorky, D. Davies. 52 pp. Llangefni. 1879. Llangollen, H. Jones, 56 pp. Caerdydd, 1880. Aberdare, J. Howell. 64 pp. Treorci, 1881. Aberdare, J. Howell. 64 pp. Llandudno, 1882. Llangollen, W. Williams. 64 pp. Brynhyfryd, Ebbw Vale, 1883. Llangollen, W. Williams. 60 pp. Caergybi, 1884. Llangollen, W. Williams. 52 pp. Llandudoch, 1885. Aberdare, J. Howell. 52 pp. Gadlys, Aberdare, 1886. Aber- dare, J. Howell. 56 pp. Ffestiniog, 18S7. Aberdare, J. Howell. 62 pp. Bethania, Aberteifi, 1888. Aber- dare, J. Howell, 1888. 64 pp. Tabernacl, Llandudno, 1889. Aberdare, J. Howell. 68 pp. Bethesda, Abertawe, 1890. Aber- dare, J. Howell. 64 pp. Tabernacl, Caerfyrddin, 1891. Aberdare. J. Howell. 66 pp. Caersalem, Caernarfon, 1892. Aberdare, J. Howell. 72 pp. Moriah, Llanelli, 1893. Aber- dare, J. Howell. 84 pp. Seion, Treforris, 1894. Aberdare, J. Howell. 84 pp. Water Street, Rhyl, 1895. Aber- dare, J. Howell. 84 pp. Tabernacl, Fontypridd, 1896. Aberdare, J. Howell. 84 pp. Bethania, Castellnedd, 1897. Aberdare, J. Howell. 68 pp. W4 1255 Vince (C. A.), Brock (W.). and Hawker (G.). The Better Equip- ment of our Churches. Papers read at the Baptist Union, Cardiff. Lon- don, Alexander & Shepheard, 1890, w 4 1396 Williams (J. F.) Cofgolofn Jubili Eglwys Soar ; yn cynnwys hanes Bedyddwyr Glanau Rhymni, etc. 1888. w 3 1589 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 41 Baptists, cont'd. [Williams (J.)] "Rufus." Hanes Athrofeydd y Bedyddwyr yn Sir Fynwy, . . Hwlffordd a Llangollen, 18G3 w 4 1400 — Ystradiana : neu Hanes Bedyddwyr Ystradyfodwg. 1S86. w 3 931 Sec Da.vies (O.) Cofiant J. Prichard, etc. 18S0. w 3 2083 Sec also Hymns. Periodicals. — Llythyron Cymmanfaoedd. Cymmanfa Cyinyu. vv 3 24G, 597 Aberduar, 1769. '" 4 1245, s 2 33 Penyfai, 1771. Rhydwilym, 1772. Ebenezer, Sir Benfro, 1774. Salem, Sir Caerfyrddin, 1778. Llanvvenarth, 17S0. Llangloftan, 1781. Maes-y-Berllan, 1789. Dolau, Sir Faesyfed, 1790. Bethesda, 1792. Cymmanfa Dcheubarth Cymrti w 4 1237 Llanelly, Sir Gaerfyrddin, 1766. Moleston, Sir Benfro. 1767. Cefn-Hengoed. 176S. Cefn Hengoed, 1791. Cymmanfa Gogledd Cymric, w 4 1246 Amlwch, 1843. Bangor, 1844. Dinbych, Caerynarfon, a Llangefni. 1S55. RhosUanerchrugog, Gaerwen, a Chaer- ynarfon, 1S60. Llanerchymedd, Bangor, a Bagillt, 1861. Rhosybol, Garndolbenmaen, a Brym- bo, 1862. Yr Hen Cymmanfa. w 4 1247 Soar, Swydd Frycheiniog, 1846. Nantyffin, Breconshire, 1849. [Eng- lish.] Stayhttle, Swydd Drefaldwyn, 1851. Pontestyll, ger Aberhonddu, 1855. Y Cymmanfa Dde-Ddivyreiniol. w 4 1248 Pentre-Newydd, Sir Faesyfed, 1802 Bethel, wrth Ynys-y-Felin, Sir Frech- einiog, 1S04. Maes y Berllen, 1805. Pen y Garn, gerllaw Ponty Pool, 1806. Llysfaen, 1807. Nant-Gwyn, Sir Faes-yfed, 1808. Sion, Merthyr, 1809. Doleu, Sir Faesyfed, 18 10. Blaenau Gwent, 181 1. Bethesda, Sir Fonwy, 1813. Croes y Pare, 1814. Croes y Park, 1814. [English.] Baptists, cont'd. Llanwenarth, 1817. Aberhonddu, 1818. Drefnewydd, Swydd Drefaldwyn, i8ig. Newtown, Montgomeryshire, 1819. [English.] Ebenezer, Merthyr, 1S20. Pontnewydd, Swydd Faesyfed, 1821. Tabernacl, Caerdydd, 1825. Tabernacle, Cardiff, 1825. [English.] Caerffili, 1826. Caerphilly, 1826. [English.] Trosnant, gerllaw Pontypool, 1827. Trosnant, near Pontypool, 1827. [English.] Sion, Merthyr, 1828. Sion, Merthyr, 1828. [English.] Cowbridge, 1829. [English.] Llanidloes, 1830. Llanidloes, 1830. [English.] Aberafan, 1831. [English.] Aberdare, 1832. Y Cymmanfa Orllewinol. w 3 374 Salem, Meidrim, 1799. ^ -^ ^^^"^ Pen-y-Parc, 1802. Ffynnon, Sir Benfro, 1804. Rhydwilym, 1820. Aberduar, 1821. Llangloffan, 1822 Penybont, Llandysul, 1823. Cwmifor, 1824. Penyparc, Aberteifi, 1825. Cwmdu, Swydd Gaerfyrddin, 1S26. Blaenyffos, 1827. Cwmsarnddu. 1828. Penuel, Caerfyrddin, 1829. Soar, Llandj'faen, 1830. Aberteifi, 1831. Llangloffan, 1832. Castellnewydd, Trefdraeth, ac Aber- ystwyth, 1833. Ffynnon-Henry, Blaenwaun, a Peny- coed, Swydd Aberteifi, 1834. Carmel, Swydd Benfro ; Salem, Swydd Gaerfyrddin ; ac yn Mhen- rhyncoch, Swydd Aberteifi, 1835. Llanelli, Swydd Gaerfyrddin ; Felin- ganol ; ac Aberystwyth, 1836. Cardigan, Fishguard, & Landilo, 1S41. [English.] Arberth, ac Aberystwyth, 1842. Cymmanfa Morganwg. w 4 1251 Paran, 1S33. Croesyparc, 1834. Ynysfach, Ystrad-Dafodog, 1835. Caersalem, Dowlais, 1839. Salem, Llangyfelach, 1840. Llysfaen, 1843. Llanilltyd Fawr, 1844. Hengoed, 1845. 42 CARDIFF FREE LIBRARIES. Baptists, cont'd. Hengoed, 1845. [English.] Cwmtwrch, 1S46. Tabernacle, Cardiff, 1847. [English.] Ramoth, Hirwaun, 1848. Ramoth, Hirwaun, 1848. [English.] Soar, Rhymni, 1849. Zoar, Rhumney, 1849. [English.] Llwyni, 1850. Llwyni, 1S50. [English.] Tongwyrddlas, 1851. Pontfaen, 1852. Cowbridge, 1852. [English.] Ebenezer, Merthyr, 1853. Ebenezer, Merthyr, 1853. [English.] Aberafan. 1854. Calfaria, Aberdar, 1855. Calvary, Aberdare, 1855. [English.] Rhuama, Penybont ar Ogwy, 1S56. Ruhama, Bridgend, 1856. [English.] Cwmafon, 1857. Cwmavon, 1857. [English.] Carmel, Pontypridd, 1858. Carmel, Pontypridd, 1858. [English.] Caersalem Nevvydd, 1859. Caersalem Newydd, 1859. [English.] Heolyfelin, Aberdar, i860. Mill Street, Aberdare, 1S60. [English.] Tabernacl, Caerdydd, 1861. Tabernacle, Cardiff, 1861. [English.] Castellnedd, 1862. Zion, Merthyr, 1863. [English.] Caersalem, Dowlais, 1865. Caersalem, Dowlais, 1865. [English] Glyn Nedd, 1866. Soar, Ystalyfera, 1867. Adulam, Pontardawe, 1868. [English.] Caerphili, 1869 [English.] Salem, Maesteg, 1870. Salem, Maesteg, 1870. [English.] Soar, Dinas, 1871. Tabernacl, Caerdydd, 1875. Calfaria, Clydach, 1876. Jerusalem, Llwynypia, 1877. Libanus, Cwmbwrla, 1879. Tabernacl, Pont-y-pridd, 1880, Ainon, Tongwynlas, 1881. Pontarddulais, 1882. Blaenycwm, 1883. Cymmanfa Ddwyreiniol Morgamvq. Salem, Porth, 1884. ^^ i25i« Heolyfelin, Aberdar, 1885. Hermon, Tylorstown, 1892. [English.] Cymmanfa Mynwy. w 4 1252 Beula, 1832. Beulah, 1832. [English.] Hermon, Nantyglo, 1834. [English.] Nebo, Penycae, 1836. Nebo, Penycae, 1836. [English.] Ebeneser, Blaenafon, 1837. Baptists, cont'd. Ebenezer, Blaenavon, 1837. [English.] Argoed, 1838. Argced, 1838. [English.] Llanwenarth, 1840. Llanwenarth. 1840. [English] Casnewydd, 1841 Newport, 1841. [English.] Tabernacle, Pontypool, 1842. [Eng- lish.] Rhymney, 1843. Blaenau Gwent, 1844. Blaenau Gwent, 1844. [English.] Beula, 1845. Beulah, Newbridge. 1845. [English] Hermon, Nantyglo, 1846. Hermon, Nantyglo, 1846. [English.] Sirhowy, 1847. Sirhowy, 1847. [English.] Horeb, Blaenafon, 1848. Trosnant, Pontypwl, 1849. Y Demi, Casnewydd, 1850. lish.] The Temple, Newport, 1850. [Eng- Bethesda, Maesaleg, 1851. Bethesda, Maesaleg, 1851, [English.] Coed-Duon, 1852. Siloam, Machen, 1853. Casbach, 1854. Siloh, Tredegar, 1855. Shiloh, Tredegar, 1855. [English.] Pisgah, 1S56. [English ] Salem, Blaenau Gwent, 1857 Nebo, Glyn Ebwy, 1858. Tabor, Brynmawr, 1863. Cytnmanfa Swydd Bcnfvo. w 4 1250 Blaen-y-ffos, 1863. Glamorgan &- Carmarthen Association. Bethany, Cardiff, 1867. '^ ^ "^3 Norton, Mumbles, 1871. High Street, Merthyr, 1873. Kensington, Brecon, 1880. Hope, Canton, Cardiff, 1881. High Street, Merthyr, 1882. Orchard Place, Neath, 1883. [With the address of the President.] Tredegarville, Cardiff, 1884. Carmel, Aberdare, 1885. Morlais, Merthyr Tydfil, 1887. Hope, Bridgend, 1896. [With the report for the year, and the Presi- dent's Address.] — FuUerism. Evans (Christmas). Neillduolrwydd y Prynedigaeth. 1811. w 3 1665 — Ffurf yr Ymadroddion lachus, etc. 1811. w 3 248 Fuller (A.) Y Cwestiwn Mawr wedi ei atteb : y'nghyd k rhai Nodiadau . . . GanJ. [R.] Jones. 1804. w 7 1675, s 2 186 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 43 Baptists, cont'd. Fuller (A.) Three Conversations on Imputation, Substitution, and Par- ticular Redemption . . Tair Cyn- nadledd, ar Gyfrifiad, Mechniaeth, a Phrynedigaeth Neillduol 1S23. w 4 1485 — Traethiadau egluraol ar y Datgudd- iad, etc. 1818. vv 4 1668 Rushton (VV.) Amddiffyniad o Bryn- edigaeth Neillduol, etc. 1832. w 3 1639 Williams (R ) Y Pregethwr a'r Gwran- dawr. 1842. w 3 185 — Scotch. Jones (J. R.) Crynodeb o Egwydd- orion Ysgrythyrol, etc., Henuriaid a Brodyr Amryw Eglwysi Cristion- ogol Yn Ngogledd Cymru. 1805. w 3 192 R[hys] (\l[organ]J[ohn]). Sylwedd dwy bregeth, a'r neillduaeth, J. Edward a T Jones i swydd henur- iaid ; ac E. Hughes a |. Roberts i swydd diaconiaid, yn nhy cyfarfod, y bobl, a elwyr, yn Feddyddwyr [sic] , yn Glyn-Ceiriog, Gorph. 2, 1794. s 3 152 Barber (G. D.) Ancient Oral Records of the Cimri. or Britons, In Asia and Europe, recovered through a literal Aramitic translation of the old Welsh bardic relics [i.e , the " Gododin," by Aneurin Gwawd- rydd.] London, Macintosh, 1855. w 3 1 22 1 Bai'ber (J.) [? J. T.] [Eight views in North Wales. London] , Jee & Eginton, 1796. w 3 95 Barber (J. T.) A Tour throughout South Wales and Monmouthshire. London, J. Nichols & Son, 1803. w 4 23 Barclay (Edgar). Stonehenge and its Earthworks. London, Bedford Press, 1S92. E 2 562 Barclay (Thomas, of Birmingham). The Future Water Supply of Bir- mingham. 2nd ed'n. Birmingham, Cornish Bros, 1892. 56 pp. w 3 962 Bardd CwSg (Y). See Wynn (Ellis). Gweledigaethau, etc. " Bardd Diiyi'US," of Aberdare. See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 " Bardd (Y) Glas o'r Gadair." Athraw- iaeth. 5^<;Llwyd (I.) Dillynion, etc. Bardd (Y), neu y Mcudwy Cymreig. Gan W. E. Jones " Cawrdaf." 1830. w 3 393 See also Jones (Wm. E.). Gweith- oedd Cawrdaf. 1851. w 3 190 Barddas; or, . . The Bardo-Druidic System. By J. Williams " Ab Ithel." 2 vols. 1862 [ — 74.] w 4 705 Barddoniadur (Y) Cymreig. Gan " Creuddynfab" [i e. , W. Williams] . Part I. 1855. w 3 1217, 1640 Bardic Institutions. See Poetry. Bards. Yr Hen Feirdd. Gan O. Prydd- erch Williams, 1865. w 2 378 Bards. Historical Memoirs of the Irish Bards, etc. By J. C. Walker. 1786. w 6 312 Bards. See Jones (E.) Musical Relicks, etc. Bards of the Gael and Gall, by Sigerson. 1897. w 3 1S89 Bai^ker (Francis)- Boadicea. [A Poem.] London— Norwich printed, Jarrold & Sons, 1859. w 3 1516 Barmouth. See Merioneth. Barnes (Albert). Y Testament Newydd, gyda sylwadau eglurhaol ac ymar- ferol. Vols. HI. & VI. Denbigh, T. Gee, 1855-60. s 4 46 A translation by Thomas Rees, [D.D.,] 0/ Swansea. Bai^nes (William, Rector of Came, Dorset). Notes on Ancient Britain and The Britons. London — Green- wich printed, H. S. Richardson, 1858. w 3 1768 Barnesley (William). See Law.— An Authentick Account of the Proceed- ings in Law and Equity, etc. 1750. w 4 224 Barnwell (E. L.) Notes on some South Wales Cromlechs. [Lon- don, T. Richards, 1872.] 64 pp. w 4 477 Barr (John). Cynnorthwy i'r Myfyriwr Ysgrythyrol, sef Mynegai Cyflawn a Geiriadur Cryno o'r Bibl Sanctaidd. Denbigh, T. Gee, 1836. w 2 566 A translation by 0. Jones [" Meudwy M6n."] [Barrington (Daines), editor.] The History of the Gwedir Family. By Sir], Wynne. 1770. w 3 79 — Miscellanies. London, J. Nichols, 1 78 1. w 6 125 Note. — Contains the "History of the Gwedir Family." By Sir John Wynne, [and ed'n.] — Observations on the Welsh Castles. [London, T. Bensley], 1770. From Arclurologia. 14 pp. w 6 178 [Barrington (John Shute.)] The Lay- man's Letter to the Bishop of Ban- gor [i.e., Benjamin Hoadly] : or an Examination of His Lordship's Pre- servative against the Nonjurors, etc. London, 1716. 44 pp. w 3 1350 44 CARDIFF FREE LIBRARIES. [Barrington] (Shute, Bishop of Lhm- daff). See [Thomas (B )] " A Peti- tioner." A letter, etc. 1774. vv 4 1577 "Barrister of the Temple." a Trip to North-Wales. See Torbuck (John). BaiTOW (W. " Pererin Arfon "). See IJallads, etc. Vol. I. w 7 162 BaiTy (H.. of Draycot Cerne) Caesar and The Britons London — Chippenham printed, R. Alexander, 1831. w 4 1045 Bai'ry. Sec Glamorgan. Baiih (C.) Hanes Eglwys Crist. Lon- don, Rel. Tract Soc , [ ? 1848.] A translation. w 2 569 Bartholomew (John ) Philips' Handy Atlas of the Counties of Wales. With Index. London, G. Phillip & Son, 1882. w 3 168 — Touring Maps. Environs of Cardiff. London, Walker & Co., [1891.] w 3 913 Bassett (Alexander). On Patent Fuel, or the Utilization of Small Coal. Newport, W. Christophers, 1867. 18 pp. w 5 147 Basset (Christopher, ;»«•. of Aber- thaw). Marwnad . . . C. Basset. Gan W. Wiliams. 1784. 12 pp. vv 3 105 — See Jones (D.) Llythyr, etc. 1784. s 2 166 Bassett (Christopher, of Monknash). Antiquarian Researches ; Genealo- gical, Chronological, and Heraldic, respecting the Principal Families of Glamorgan. Parts I. and H., Fami- lies of Bassett and Carne. Cow- bridge, D. Davis, 1846 [all published.] w 4 1017 Bassett (R.) and (E., of Glamorganshire). Brief Memoir and Letters, by E. Morgan. i860. w 2 181 Bate (C. Spence). Notes on the Fauna of Swansea and the Neighbourhood. Swansea, W. Morris, 1850. 36 pp. w 4 1279 Bates (WilUam). a Funeral-Sermon for . . Richard Baxter, with some Account of His Life. London, 1692. w 2 85 Bath & West of England Society. See Cardiff.— Exhibitions. Batliurst (W. H.) Roman Antiquities at Lydney Park, with notes by C. W. King, and a Catalogue of coins from Lydney Park by Char- lotte Bathurst. 1879. w 6 19 Batty {Captain Robert). Welsh Scenery. Batty (R.) convd. From Drawings. London, J. Mur- ray, 1823. w 3 1538 2nd ed'n. London, J. Haddon, 1825. w 6 199 Bax (P- B Ironside). The Cathedral Church of St. Asaph . . . With an Introduction by H. A. James, D.D., Bournemouth, Pardy & Son, 1896. w 4 149 Baxter (Richard). Call to the Uncon- verted To Turn and Live. London, J. Ward, 1754. w 3 124 London, T. Field & Co., 1767. w 2 332 London, 1841. w 2 24 London, R. T. S. (N. D.) w 2 381 — Galwad i'r Annychweledig. Ynghyd a Hyfforddiadau Pa fodd i dreulio pob dydd CyflVedin, aphob Dydd yr Arglwydd . . o 'Sgrifeniadau Mr. Baxter a Dr. Doddridge. [2nd ed'n.] Shrewsbury, J. Eddowes & J. Cotton, 1751. w 2 410 A translation. Another ed'n. London, Caxton Press, 1825. s 4 20 A translation by Peter Bayley Williams, of Llanrug. — Casgliad o'r Galwad i'r Annychwel- edig. Eutftccy [Trevecca], 1777. 36 pp. w 2 837 [Another copy, without imprint. 1777.] s 2 129, s 3 192 — Compassionate Counsel to all Young Men. London, 1681. w 2 126 — Compassionate Warning and Advice to All. London, 1708. 92 pp. w 2 117 London, 1719. w 2 48 — Converse with God In Solitude. 3rd ed'n. (abridged). By Benjamin Fawcett. London, 1802. 60 pp. w 3 118 — Manner Cant o Resymau paham y dylai pechadur droi at Dduw heddyw, heb oedi. 5th ed'n. Llan- idloes, J. Jones. 1849. s 3 139 A translation by John Jones " Idrisyn." — The Mother's Catechism. London, J. Robinson, 1701. w 2 330 — Myfyrdodau Diweddaf ar Farwolaeth. Trevecca, 1792. w 3 1213, s 3 29 A translation by William Thomas, of Bala. — Now or Never. London, 1689. w 2 88 London, 1702. w 2 3 — Obedient Patience. London, 1683. w 2 80 — Saints' Everlasting Rest. 8th ed'n. (abridged). By Benjamin Fawcett. London, 1S03. w 3 n8 London, 1838. w 2 70 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 45 Baxter (R.) Tragywyddol Orphwysfa'r Saint. Neu Draethawd am Dded- wydd Gyflwr y Saint yn eu mwynhad o Dduw yn y Nefoedd. Shrewsbury, J. and W. Eddowes, 1790. w 3 735 s 3 13 A translation by Thomas Jones, ofCreaton. [2nd ed'n.] London, Caxton Press [1825]. Portrait, dated 1839. s 4 20 A translation by Peter Bayley Williams, 0/ Llanrng. — A Treatise of Conversion. London, R. W:, 1658. w 3 1092 — What we must do to be Saved. Edited by Alexander B. Grosart, of Liverpool. A Reprint of "The Grand Question Resolved," 1692. Edinburgh, Crawford & M'Gabe, 186S. 5G pp. w 3 18 — A Funeral Sermon for R. Baxter, with some Account of His Life, by William Bates. 1692. w 2 85 — See Discourse of the Two Covenants. 1673. w 2 84 — See Edwards (T.) The Paraselene dismantled, etc. 1699. w 4 1527 — See [Hughes (Stephen)] . Trysor i'r Cymru. 1677. w 2 676 Baxter (William, [of Llanilugan]). Reliquiae Baxterianae. Praemit- titur Eruditi Autoris Vitse, etc. [Edited by Moses Williams, of Devynnock.] London, G. Bo%vyer, 1726. Portrait. w 4 1072 Bayley (Dr.) Gwirioneddau Mawrion ar Bynciau Mawrion. Chwech o Ddarlithiau [on Swedenborgianism] . Ystalyfera, E. Rees& Sons, 1888. A translation. w 3 2039 Bayly (Lewis, Bishop of Bangor). The Practice of Piety. [? London, circa 16S0. Impf.] w 2 300 [N. D., circa 1700.] Impf. w i 76 — Yr Ymarfer o Dduwioldeb yn cyfar- wyddo dyn i rodio fal y rhyngo ef fodd Duw. Y trydydd preintiad. London, Tho. Dawks, for Ph. Chit- win, 1675. w 3 2147 [4th ed'n.] Shrewsbury, T. Jones, 16S5. Impf. w 2 726 London [circa 1690] . Impft. w 2 238 Cth ed'n. Shrewsbury [1710]. w 2 202 [? Shrewsbury, nVcfl 1750.] Title wanting. s 2 66 A translation by Rowland Vaughan, of Caergai. — See Bailey (J. E.) Bishop L. Bayly and his " Practice of Piety." 1883. w 4 964 Bayne (James). The Tourist's Guide to the Antiquities of Conwaj- Castle, Town, and Neighbourhood : with descriptive notices of the . . Bridges. Chester, G. Pritchard [1852]. w 3 666 BeaconsfielcK-Ea*-/, Benjamin Disraeli). Public Opinion and Lord Beacons- field, 1875-1880, byG. C. Thompson. 2 vols. 1886. w 4 585 — See Llyfrau Benjamin, etc. 1879. w 3 1985 Beale (Anne). Poems. London, Brad- bury & Evans, 1842. w 3 222 — The Vale of the Towey ; or, Sketches in South Wales. London, A. Spottiswoode, 1844. w 3 187 1 Beai'dsall (Francis). Traethawd ar natur, priodoleddau, a chym- mysgeddrwydd Gwinoedd, hen a diweddar, etc. Llanelly, Rees and Thomas, 1S41. 56 pp. w 3 2136 A translation by D. J. Beynon " Glan Taf." Traethawd — Gwmoedd, Hen a Di- weddar, yn cynnwys Gwinoedd yr Ysgrythyrau ; gydag Atebion i'r Gwrthddadleuon Cyffredin yn erbyn Golygiadau y Llwyr-ymwrthodwyr ar bwnc y Gwin. Aberystwyth, E. Williams, 1841. 48 pp w 3 249 Another translation. Beattie (WiUiam). Castles and Abbeys of England [and Wales] . 2 vols. Virtue & Co. [1851]. w 5 30 Vol. IL contains Chepstow Castle, Tintern Abbey, Raglan Castle, Llanthony Abbey, Uske, Pembroke, Cardiff, Tenby, & Manorbier Castles, Neath Abbey, Kidwelly Castle, Llanstephan Castle, Carew Castle, & Margam Abbey. Beaufort (Hemy, Duke of). An Account of the Progress of Henry the First Duke of Beaufort Through W'ales, 1684. . . By T. Dineley. 1864. w 6 162 Another ed'n., facsimile by photo- lithography from the original M.S. w 6 168 Beaufort. See Monmouth. Beaumaris. See Anglesey. Beauties of Cambria, by H. Hughes. 1823. w 4 146 Beavan (E[benezerj). History of the Welsh Sunday Closing Act. Cardifl', D. Owen & Co., 1885. w 3 678 Bebb (John, ;'«» - of Welshpool.) Cofiant am J. Bebb. Wedi ei Gyfieithu a'i gasglu o'i Gof-lyfr Cyfrinachol. Gan W. Owen. 1829. 54 PP- w 2 761 46 CARDIFF FREE LIBRARIES. Beddgelert. See Carnarvon. Bedford (The Hon. Barbara). Glean- ings from British and Irish Eccles- iastical History. London, A. Macin- tosh, 1850. w 4 189 Bede, Venerable. See Britain, Monu- menta Historica, etc. E i 74 Bedford (Capt. E. J.) Sailing Directions for the Bristol Channel. London, Eyre & Spottisvvoode, 1872. w 4 167 Bedwellty. See Monmouth. Bedyddiwr (Y). See Periodicals. Beecher (Henry Ward). Pregeth ar Fedydd Babanod. Aberdare, D. J. Thomas, 1864. 20 pp. w 3 1661 A translation by Edward Roberts [D.D.], of Pontypridd. Beedham (B.H.) Notices of Archbishop Williams [of York.] London, Blades, East & Blades, 1869. \v 5 44 — editor. The Unpublished Corres- pondence between Archbishop Wil- liams and The Marquis of Ormond. 1869. 40 pp. w 4 973 Beggars on Horseback. A Riding Tour in North Wales. By M. Ross and E. GE. Somerville. 1895. w 3 1272 Beino (Saint). See Prior (R.) Life and miracles of St. Wenefrede, etc. 17 13. — See Thomas (E.) Cyff Beuno, etc. 1863. w 3 621 Beirniadur (Y). See Periodicals. Beirniadur (Y) Cymreig. See Periodicals. Belsham (Thomas). A Letter to The Unitarian Christians in South Wales, Occasioned by The Animadversions of the , . . Bishop of St. David's p. £., T. Burgess.] London, R. & A. Taylor, 1816. w 4 658 — Ymofyniad Tawel i'r Athrawiaeth Ysgrythyrol am Berson Crist. Car- marthen, J. P. Davies, 1824, w 4 710 A translation by John James, of Gelli- Onen. Belsham (William). Traethawd Byr ar yr Athrawiaethau o Ryddid ac Angenrheidrwydd Philosophyddawl. Carmarthen, J. Harris, 1809. 20 pp. w 3 1 189 A translation by '■ T[omos] G[lyn] C[othi"] i.e., Thomas Evans. Bennett (G. J.) a Pedestrian Tour through North Wales. London, Schulze & Co., [1838.] w 4 135 Note. — Contains some Welsh Melodies. Bennett (Nicholas ["Nicola."] ) Alawon fy Ngwlad. The Lays of my Land. Arranged for the Harp or Pianoforte by D. Emlyn Evans. [With bio- graphical sketches and portraits of fanious Welsh Harpists and Pen- Bennett (N.) cont'd. nillion bingers, and an essay on Pennillion Singing by D. Emlyn Evans.] 2 vols. Newtown — Leip- zig printed, C. G. Roder, 1896. Portrait. w 7 140 " Beppo Cambrienze." Ambition, A Poetical Essay. London — Swansea printed, T. Jenkins, 1819. 56 pp. w 4 171 Berens (E.) Deg o Bregethau ar brif bynciau Ffydd a Moddion Gras. Wrexham, J. Painter, 1826. w 3 162S A translation by Evan Jones, [of Nerquis.] Berkeley (George, Bishop) See Hughes (T.) The Ideal Theory, etc. 1865. w 3 2041 Bernard (Richard). 5^^ Jones (Thomas), translator. Pymtheg o Bregethau, etc. 1796. w 3 597, 1378 Betham (Sir William). The Gael and Cymbri ; or An Inquiry into the Origin and History of the Irish Scoti, Britons, and Gauls, and of the Caledonians, Picts, Welsh, Cornish, and Bretons. Dublin, P. D. Hardy, 1834. w 4 489 [Bethel] (Christopher, Bishop of Ban- gor. See Bangor Diocese, Charges. Bethesda. See Carnarvon. BettwS, See Carmarthen. BettwS-y-Coed. See Carnarvon. Beuno (Saint). See Beino. Bevan (Francis). Ystori Ada. Lon- don, W. Clowes & Sons, [1886.] 64 pp. w 2 107 I A translation by T[homas] L[evi, of Aberystityth.] Bevan (J. 0.) Voices of Earth and Whispers of Heaven. Birmingham, ToUey, Corns, and Sheriff, 1868. 62 pp. w 4 1620 — The Welsh Act and The English Bill ; or, The Prospects of Secondary Education in England and Wales. London, C. F. Hodgson & Son, 1894. 16 pp. w 4 1440 Bevan (L., of Tredegar). See Ballads, etc., vol. I. w 7 162 Bevan (Madam). Charity Schools. See [Burgess (Thomas.)] A Charge, etc. 1809. w 4 903 See Burgess (Thomas). The First Seven Epochs, etc. 1813. w 3 958 — See Jones (Griffith). Welch Piety. 1740-76. w 3 970 — See L [evi] (T [homas.] ) Griffith Jones. [1884 ] w 3 929 Bevan (Philip). Lays of Cambria. Newport, 1841. 70 pp. w i 21 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 47 Bevan (Thomas, Archdeacon of Car- digan). A Visitation Sermon. Car- marthen, W. Evans & Co., 1836. 20 pp. w 4 85, 1259 Bevan (William Latham, Archdeacon of Brecknock). Case of the Church in Wales. London, Vacher & Sons, 1886. 88 pp. w 4 S61 — The Church in the South Wales Coal-Field. London, Nichols & Sons, [1894.] 16 pp. and diagrams. w 4 1327 — The Church in Wales. Reply to Mr. H. Richard's Letter to " The Daily News." London, Nichols & Sons, 1885. 40 pp. w 4 1284 — Diocesan Histories. — St. David's. With Map. London, 1888. w 3 619 — Is the Church in Wales an Advancing Church ? London, Nichols & Sons, 1893. 12 pp. vv 4 1311 — and Phillott (H. W.) Mediaeval Geography : An Essay in illustration of the Hereford Mappa Mundi. London — Edinburgh printed, R. & R. Clark, 1874 (1873). w 4 150 [Beveridge] (William, Bishop of St. Asaph). The Church-Catechism Explained: For the Use of the Diocese of St. Asaph, 3rd ed'n. London, J. Leake, 1705. vv 3 98 7th ed'n. London, 1736. \v 2 235 — Eglurhad Byr o'r Catechism. [Title page wanting. ? Shrewsbury, 1707.] A translation. w 2 198 — Good-Friday to be kept by all Christians. London, for R. Smith, 1711. 24 pp. w 3 1482 — The Great Necessity and Advantage of Publick Prayer and Frequent Communion. 7th ed'n. London, for Wm. Taylor, 172 1. Portrait. w 3 no — The Nature and Necessity of Restitu- tion. [Sermon] On Luk. xix. 8. London, 1711. \v 4 172 — Private Thoughts upon Religion. 5th ed'n. London, 1710. w 2 77 9th ed'n. London, 1718. w 2 87 loth ed'n London, 1722. w 2 118 — MeddyHau Neillduol ar Grefydd, wedi eu dosparthu mewn deuddeg pwngc, etc. 2nd [3rd] ed'n. Dolgelly, T. Williams, 1804. w 3 763, s 3 186 A translation by James Davies " lago ab Dewi." — A Sermon Concerning the excellency ... of the Common Prayer. 4th ed'n. London, T. James, 1682. 38 pp. w 4 gio Beveridge (W.) A Sermon Concerning . . . the Common Prayer. 12th ed'n. London, H. Hills, 1708. 24 pp. w 3 2099 37th ed'n. London, for T. Beecroft, 1779. w 3 780 — Pregeth ynghylch Godidawgrwydd, neu, I^sioldeb Llyfer y Gweddiau Cyffredin. London, 1693. 92 pp. A translation. w 2 12 — A Sermon Preach'd before the House of Peers, . . . Nov. 5, 1704. Being the Anniversary Thanksgiving for the Happy Deliverance from the Gunpowder-Treason Plot. London, J. Leake, 1704. 28 pp. w 3 1346 — A Sermon Preach'd before the Lords . . Jan. 30, 170^. Being the Day of the Martyrdom of King Charles L London, J. Leake, 1706. 32 pp. w 3 1347 — A sermon preached before the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts, at the Parish Church of St. Mary-le-Bow, Feb., 1702. London, Jos. Downing, 1707. 24 pp. s 3 150 Another Sermon. 171 1. 42 pp. s 3 150 — Y Creadur Newydd Yngnghrefydd Crist : Pregeth. Trevecca, 1776. A translation. w 2 544, s 3 192 — Prif Ddledswyddau Christion. Sef Angenrhaid a Mawrlles Gweddi Gyff- redin a Mynych Gymmuno, etc. Shrewsbury, J. Roderick, 1723. w 2 987 [2nd ed'n., with "Tair o bregethau, y gyntaf o waith yr Archesgob Til- lotson ; y ddwy olaf o waith yr esgob Beveridge."] Chester, J. Fletcher, 1793. w 2 841, s 2 64 A translation by Edward Samuel, of Bettws Gwerfil Goch. NoTK. — The work is divided into two parts, with titles [in ist ed'n.] and separate pagination, and contains also "Duwiol-Swyddau Dirgel." — Life of W. Beveridge. See Present for a Welsh Clergyman. 1779. w 4 659, 1323 Bewicke (Wilson, of Bodenham). The Spiritual Harvest, A Sermon, etc. Leominster, P. Davis, 1784. 32 pp. w 4 174 Beynon (D. J. " Glan Taf "), translator. Traethawd ar natur, priodoleddau, achymmysgeddrwydd Gwinoedd hen a diweddar, etc. Gan F. Beardsall. 1841. w 3 2136 Beynon (R[0SSer] " Asaph Glan Taf," of Merthyr.) Telyn Seion; sef, Casgl- 48 CARDIFF FREE LIBRARIES, Beynon (R.) cont'd. iad o donau, anthemau, a darnau gosodedig, etc. Llanidloes, J. Men- dus Jones, and Merthyr, David Jones, 1848, s 2 133 Beynon (Thomas, Archdeacon of Car- digan). A Letter to T. Beynon, etc., by T. Burgess. 1829. w 4 80 BIBLE.-Editions of the Bible in Welsh. Y Beibl Cyssegr-Lan. Sef Yr Hen Destament, a'r Newydd. 2. Timoth. 3. 14, 15. Eithr aros di yn y pethau a ddyscaist, ac a ymddyriedwyd i ti, gan wybod gan bwy y dyscaist. Ac i ti er yn fachgen wybod yr scrythur Ian, yr hon sydd abl i'th wneuthur yn ddoeth i iechydwriaeth, trwy'r ffydd yr hon sydd yng-Hrist lesu. Imprinted at London by the Deputies of Christopher Barker, Printer to the Queenes most excellent Maiestie. 1588. [B.L. Impf.] w 6 205 [Another copy. Wanting Old Test, title.] s 6 10 NoTK. — First "Welsh version of the whole Bible, by Dr. William Morgan, suc- cessively Bishop of Llandaff and St. Asaph. Contains the Apocrypha. Book of Job. Translated by WilUam Morgan, D.D. [A reprint of " Llyvyr lob." Cyvieithad Dr. Mor- gan. 1588.] No. I of the " Welsh Classics for the People," edited by J. " Gwenogvryn " Evans. Oxford, Univ. Press, 1888. w 3 133 Psalmau Dafydd o'r vn cyfieithiad a'r Beibl Cyffredin. The Psalms, translated into Welsh, by W. Morgan, . . and reproduced in photographic facsimile from the ed'n. of 15S8, for T. Powel. 1896. w 6 282 Y Bibl Cyssegr-Lan, Sef yr Hen Desta- ment a'r Newydd. 2 Tim. 3. 16. Yr holl Scrythur sydd wedi ei rhoddi gan ysprydoliaeth Dduw, ac sydd fuddiol i athrawiaethu, i argyoeddi, i geryddu, i hyfforddi mewn cyfiawn- der : 17 Fel y byddo dyn Duw yn berffaith, wedi ei berffeithio i bob gweithred dda. Printedig Yn Llun- dain gan Bonham Norton a lohn Bill, Printwyr i Ardderchoccaf fawrhydi y Brenhin, 1620. [B.L. Wanting Rev. xviii. — xxii.] w 8 22 [Another copy.] [Another copy.] s 8 i Note. — Second edition of the Welsh Bible, Bishop Morgan's translation, revised by Dr. Richard Parry, Bishop of .St. Asaph. Contains the Apocrypha. Y Bibl, etc. [3rd ed'n., by Rowland Bible, co7it'd. Heilyn and S?> Thomas Middleton.] Printiedig yn Llvndain gan Robert Barker Printiwr i Ardderchoccaf fawrhydi y Brenin : a chan Assignes lohn Bill, Anno Dom. 1630. w 3 102 Note. — Contains also " Llyfr Gweddi Cyffredin," and " Llyfr y Psalmau, Wedi ev Cyfieithv, A'i Cytansoddi Ar Fesur Cerdd, drwy waith Edmund Prys." The first People's edition, knovpn as " Middleton's Bible." Y Bibl, etc. [4th ed'n.] Printiedig yn Llundain gan James Flesher, ac a werthir gan Thomas Brewster, tan lun y tri I3ibl yn ymmyl Pauls; yn y Flwyddyn 1654. [Wanting title and Gen. i. — ii.] w 2 990 Note. — Called " Beibl Cromwel," and contains " Llyfr y Psalmau, . . Edmund Prys," with title dated 1656. MS. notes, presumably for the editions of 1746 and 1752, by Richard Morris of Anglesea. Y Bibl Cyssegr-Lan. [With " Llyfr y Weddi Cyffredin," and " Llyfr y Psalmau, . . Edmund Prys." 6th ed'n.] London, J. Bill, C. Barker, T. Newcomb, and H. Hills, 1677-8. w 3 576 Y Bibl, etc. [7th ed'n.. Edited by Stephen Hughes and David Jones, of Llandyssilio.] Printiedig yn Llun- dain gan Charles Bill, a Thomas Newcomb, Printwyr i Ardderchoccaf y Brenin ar Frenhines, 1690. w 3 2148 Note. — Contains " Llj-fr y Psalmau . . Edmund Prys." Y Bibl Cyssegr-Lan, sef, Yr Hen Destament a'r Newydd. [Edited by Moses Williams, of Devynnock.] London, J. Basket, and the Assigns of T. Newcome and H. Hills, 1717. w 4 704, s 4 54 2nd edition. London, J. Baskett, 1727. w 3 1013, s 4 30 Note. — Contains also " Llyfr y Psalmau, . . Edmund Prys." Y Bibl, etc. [Edited by Richard Morris, of Anglesey. With maps — "Rhodd Wm. lonesEsqr. F.R.S. Pr Cymru."] Cambridge, J. Bentham, 1746. w 4 50, s 4 14 Note. — Contains also " Llyfr Gweddi Gyffredin," "Mynegai'r Beibl," "Llyfr y Salraau . . Edmund Prys," and " Emynau." (The above-men- tioned W. Jones was the father of Sir William Jones). [2nd edn ] London, T. Baskett, 1752. • s 4 II Another copy, wanting Old Testa- ment, w 4 220, s ^ u CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 49 Bible, cont'd. Another copy, wantin^j Old Testa- ment, but containing the Apocrypha. The " Hyfforddiadau " dated 1762. [Lond., Mark Baskett ] s 4 ir Y Bibl Cyssegr-Lan. [By John Evans, of Po-tsmouth ] London, M. Bas- kett, 1769. w 4 1367, s 4 44 Y Bibl Sanctaidd : sef, Yr Hen Desta- ment a'r Newydd, Gyd a Nodau a Sylvviadau ar bob Pennod [by Peter Williams, of Carmarthen.] Carmar- then,]. Koss, 1770. w 6 206, s 6 5 Note.— First Bible printed in Wales, called " Beibl Peter Williams," and the first attempt to give explanatory notes on each chapter in Welsh. Con- tains " Y Salmau, . . Edmund Prys." ed'n. Another Ross, 17S1. Another Ross, 1796. Another Evans, 1807. Another ed'n Williams, memoir. Carmarthen, J. w 6 348 Carmarthen, J. w 6 349 Carmarthen. J. w 6 207 by Peter Bayley of Llanrug. With a London, Fisher & Co., ed'n. ed'n. 1825 [Po) trait of editor. New- Testament title bearing imprint — " Merthyr, W. Williams." Want- ing Old Testament title.] w 8 34 Y Bibl Cyssegr-Lan, etc. Appwynt- iedig i'w ddarllen mewn Eglwysi. [Edited by Henry Parry, Vicar of Llanasa.] O.xford, Clarendon Press, 1789 [Old Testament only] .582 Y Bibl Sanctaidd ; . . a nodau Ysgryth- urol ar ymyl y Ddalen, wrth y rhai y gwelir mai'r Ysgrythur yw'r De- onglydd cywiraf o'r Ysgrythur. [Edited with notes by John Canne.] Trevecca : Argraphwyd, dros y Parchedig Gyhoeddwyr, P[eter] Williams, a D [avid] Jones [of Ponty- pool ] 1790. w 3 1052, s 3 55 [Another copy. New Testament only.] w 3 28 [2nd ed'n.] O. T. title wanting. N. T. title as follows, " Testament Newydd etc. . . Yr Ysgrythyrau cyfeiriol ar ymyl y dail, gan y Parch- edig John Canne ; a'r Sylwadau ar odreu'r dail. gan y P'archedig Wil- liams Romaine. " [With " Llyfr y Salmau, . . Edmund Prys "] Car- marthen, J. Daniel, 1796. s 4 47 [3rd ed'n ] Gydag Ysgrythyrau cyfeiriol ar ymyl y dail, gan y Parch- edig John Canne ; ynghyd a Syl- wadau ar odreu y dail Carmarthen, J. Harris, 1S12. w 2 991 Xoi'E. — Called " Beibl John Cann." Bible, cont'd. Y Bibl Cyssegr-Lan, etc. Oxford, Clarendon Press, 1799. s 4 15 Note. — Preceded by "Hyfforddiadau i }-mdd\'giad defosiynol a gweddus yn nghyhoedd wasanaeth Duw," and "Llyfr Gweddi Gyffredin ;" and fol- lowed by "Tablau Arian, Pwysau, a Mesurau, . . . gan Risiart Morys," and " Llj-fr y .Salmau . . Edmund Prys." Contains also the Aprocrj-pha. Y Bibl Cyssegr-Lan. [With the Apocrypha, " Llyfr Gweddi Gyff- redin," and " Llyfr y Psalmau, . . Edmund Prys "] Oxford, Bensley, Cooke, & CoUingwood. 1813. w 4 1508 Y Bibl'Santaidd, . . gydag Ymyl- Nodau, . . a . . Nodau Hanesiol, Eglurhaol, ac Ymarferol, etc. Gan D [avid] Davies, .Vbertawe. Carmar- then, J. Evans, 1816. w 6 210 Y Bibl Cyssegr-Lan. London, 1S25. w 2 51 Oxford, S. CoUingwood & others, 1829. w 5 80 Note. — Contains also " Llyfr Gweddi Gyffredin" and "Llyfr y Psalmau, ...Edmund Prys." London, G. P2yre & A. Strahan, 1830. w 5 81 Cambridge, J. Smith, 1832. w 3 561 [Title wanting.] London, G. Eyre & A. Spottiswoode, 1S35. w 4 707 Cambridge, J. Smith, 1836. w 3 407 [Brit, and For. Bible Soc. Jubilee ed'n., 1853 ] London, G. E Eyre & A. Spottiswoode, 1841. w 6 213 Cambridge, 1842. w 2 25S Y Bibl Darluniadol . . . Ynghyda Sylw- adau, etc. Dan olygiad E. Evans [" leuan Glan Geirionydd."] Vols. Land II. London— Chester printed, T. Thomas, 1844 47. w 5 94 Y Bibl Cyssegr-Lan. Cambridge, J. W. Parker. 1846. w 3 1833 London, G. E. Eyre & W. Spottiswoode, 1851. w 2 London, G. E. Eyre tt Spottiswoode, 1854 — Psalms. Llyfr y Psalmau. Oxford, Univ. Press, 1870. w 3 1182 — New Testament. Testament Newydd ein Arglwydd lesu Christ. Gwedy ei dynnu. Yd y gadei yr ancyfiaith 'air yn ei gylydd or Groec a'r Llatin, Gan newidio ffurf llythyren gairiae-dodi. Eb law hynny y mae pob gair a dybiwyt y vod yn andeallus, ai o ran llediaith 720 W. 3 59 50 CARDIFF FREE LIBRARIES. Bible, cont'd. y 'wlat, ai o ancynefinder y deunydd, Wedi ei noti ai eglurhau ar 'ledemyl y tu dalen gydrychiol. Cyfieithiad William Salesbury. New [2nd] ed'n. Carnarvon, J. Rees, 1850. w 4 230 Note. — Reprint of the Welsh Testament of 1567- Testament Newydd. [Preceded by " Llyfr y Psalmau," and followed by " Llyfr y Psalmau . . . ar Fesur Cerdd, . . . Drwy Waith Edmund Prys." London, E. Tyler and R. Holt, 1672. [Impf] w 3 905 Note. — Published by Stephen Hughes, Thomas Gouge, and Dr. W. Thomas, Dean of Worcester. Testament Newydd ein Harglwydd a'n Hiachawdwr lesu Grist. [Pira- tical ed'n.] [Shrewsbury], 1779. w 2 285, s 2 123 Testament Newydd. Cambridge, R. Watts, 1806. w 2 721 Testament Newydd ein Harglwydd a'n Hiachawdwr lesu Grist. London, G. Eyre&A Strahan, 1814. w 4 183 Testament Newydd. Cambridge, J. Smith, 1819. w 3 157 Oxford, Clarendon Press, 1824. w 4 1051, w 5 82 Cambridge, J. Smith, 1835. w 3 691 (Naval & Military Bible Society.) Cambridge, Univ. Press, 1840. w 3 2067 Cambridge. Univ. Press, 1852. w 3 2068 Roberts (T. " Scorpion.") Y Testament Daearyddol. 1859. w i 60 1880. w I 161 New [5th] edition, wedi ei olygu gan J. Peter " loan Pedr." 1887. w 2 120 Y Testament Newydd, gyda chjfeir- iadau, Cyssondeb yr Efengylau, Mynegai Daearyddol, Ynghydag Amrywiol Dablau. Wrexham, Hughes & Son [? 1800]. w i 62 Note. — Called also " Y Testament Bach Cyfeiriadol." — DuOglot Editions, Welsh and English. Y Hibl Dwyieithog, . . Cymraeg a Saesoneg ... A Rhai Nodiadau Eglurhaol, gan Joseph Harris [" Gomer."] The Duoglott Bible, . . Welsh and English, with . . Some Explanatory Notes, by Joseph Harris ["Gomer."] Swansea, J. Harris & J. A. Williams, 1823-27. w 6 212 The New Testament in Welsh and Bible, i^ont'd English. Oxford, Clarendon Press, 1826. w 3 652 Oxford, Univ. Press, 1840. w 3 127 London, G. E. Eyre & W. Spottiswoode, 1864. w i 84 — English Editions edited or printed in Wales. Holy Bible, . . with . . Observations . . by [J. F.] Ostervald . . Trans- lated [into English] , etc. Carmar- then, J. Ross, 1779. w 8 23 Christian's New and Compleat Family Bible ; or, Universal Library of Divine Knowledge . . . With the Apocrypha, . and Commentaries, etc. By Thomas Bankes, Vicar of Dixton, in Monmouthshire. London, for J. Cooke, [17S0]. w 8 35 — New Testament— Breton. Testamant Nevez Hon Aotrou J^zuz- Krist. Troet ^ Brezounek, gant I. F. M. M. A. le Gonidec Angoulem, F. Tremeau, 1827. w 3 152 Testamant Nevez hon Aotrou hag hor Salver Jesus Christ. Lekeet e Broz- onec, ha reizet hervez ar vam-scrid Gregach. Brest, Ch. le Blois, 1847. w 3 376 Testamant Nevez. Tremel. C6tes-du- Nord, 1884. w 2 397 Translation by G. Archoat. — New Testament-Gaelic. Tiomnadh Nuadh ar 1 ighearna agus ar Slanuighir losa Criosd. Eadar- Theangaichte o'n Ghreugais Chum Gaelic Albannaich. London, B. Bensley, 1821. w 3 737 — New Testament— Irish. Tiomna Nuadh. Shacklewell, T. Rutt, 1819. w 3 57 — New Testament— Manx. Conaant Noa nyn Jiarn as Saualtagh Yeesey Creest ; veih Ny Chied Ghlaraghyn, Dy Kialaragh Chyndait Ayns Gailck : ta shen dy ghra, Chengey ny Mayrey Elian Vannin. Pointit dy ve Lhaiht Ayns Kial- teenyn. London, T Rutt, 1815. w 3 365 — Bibliography and History. Ashton (C.) Bywyd ac amserau yr Esgob Morgan. 1891. w 3 635 Hughes (W.) Life and times of Bishop W. Morgan. 1891. w 3 639 Levi (T.) Hanes y Bibl Cymraeg, ei gyfieithwyr a'i ledaenwyr. 1875. w 3 2139 Llewelyn (Thomas, LL.D.) An His- torical Account of the British or CATALOGUE WELSH LIBRARY. 51 Bible, cont'd. Welsh Versions and Flditions of the Bible. 176S. w 4 778 2nd ed'n. See Llewelyn (T.) Tracts, Historical and Critical. 1793 w 4 729 Pierce (Ellis). Gwilym Morgan. 1890. w 3 573 See Evans (D.) The Sunday Schools, etc. 1883. w 3 941 See also Bible Society, ift/ra. — Commentaries, etc., on the whole Bible. Alexander (J. W.)a«rf (J. A.) Daearydd- iaeth y Beibl. [1846.] w 2 386 Angus (J., D D.) Llaw-lyfr v Beibl. i860. w 4 64 Anianyddiaeth Ysgrythyrol. [? 1848.] w 2 427 Arferion a Defodau yr luddewon, ynghyd a Chenedloedd eraill y sonir am danynt yn y Bibl. London, Rel T. S [1846.] w 2 304 A translation. Barr (J.) Cynnorthwy i'r Myfyriwr Ysgrythyrol, sef Mynegai Cyflawn a Geiriadur Cryno o'r Bibl Sanctaidd. 1836. w 2 566 Bickersteth (E.) Rheolau Yma^erol i Ddarllen y Bibl. 1818. \v 2 761 Brown (J.) Argraphiad Newydd o Eiriadur Beiblaidd J. Brown, etc. 1870. w 7 156 — Arweinydd i iawn ddeall ymadrodd- ion Duw, neu Allwedd i'r Bibl. 1S47. s I I Burder (S ) Defodau Dwyreiniol : yn cael eu cymmwyso er egluro yr Ys- grythyrau Santaidd, etc 1837. w 3 557 [Burgess (T.)] Reasons why a New Translation of the Bible should not be published, etc. 1816. w 4 575. 1043 Campbell (J.) Hanes Bibl. 1826. w I 14 See Lewis (Titus). Llyfr Rhy- feddodau 180S. w 3 Cio, s 3 176 Charles (T.) Geiriadur Ysgrythyrol. etc. 1805-11. s 4 16 [2nd ed'n.] Vol. L 1813. s 4 17 [3rd ed'n ] 2 vols. 1836-39. w 5 9, s 5 2 Clark (S.. D.D.) Etifeddiaeth y Crist- ion. Casgliad o Addewidion yr Ysgrythyrau. 1819. w 3 669, 2132 1853. w I 13 Davies (D. Charles). Darlithiau . . . ar Ysbrydoliaeth y Bibl. 1872. w 3 829 1878. w 3 1428 Bible, cont'd. Davies (E. " Caerfallwch.") Geirlyfr yr Ysgol Sul. 1866. w 2 999 Davies (E. Cynffig). Llawlyfr Uwch- feirniadaeth Ysgrythyrol. 1897. w 3 1721 Davies (John). Allwedd Duwinydd- iaeth [Subject Index to the Bible.] 1823. w 2 65 Davies (O.) Holwyddoreg ar Hanes- iaeth y Beibl. 1880. w 2 996 Davies (W.) Agoriad i'r Ysgrythyrau. i860. w 3 842 — Y Geiriadur Ysgrythurol. 2nd ed'n. (with "Agoriad i'r Ysgrythyrau" 2nd ed n.) [1884.] w 4 831 Evans (B.) Yr Ymholydd, etc. 1866. w 2 782 Evans (O.) Yr Aberthau. 1889. w 3 1487 — Merched yr Ysgrythyrau. 1886. w 3 103 I Godwyn (T.) Moses and Aaron : Civil and Ecclesiastical Rites, Used by the Ancient Hebrews. 1685. w 3 724 Griffith (H.) Ychydig o Eglurhad ar laith Gyffelybiaethol yr Ysgrythyr Lan. 1844. w 3 1639 Gurney (W.) Geiriadur Ysgrythyrol. 2 vols. 1831. w 2 454 Henry (M.) Dehongliad ar Y Bibl Sanctaidd. 4 vols. 1828-35. w 6 215 Hughes (D., B.A .) Geiriadur Ysgryth- yrol a Duwinyddol. 1875-76-77-79. w 5 10 Hughes (J.) Cydymaith yr Ysgrythyr. 1834. w 3 609 i860. w 2 883 — Drych Proffwydoliaeth. 18-19. w 3 1177, s 2 14 — Y Profiedydd Ysgrythyrol. 1847. w 3 1194 Jones (A. [D.D.]) Pyngciau Athraw- iaethol : yn y rhai y mae amryw ganghenau Ysgrythyrol. 1838. s 4 6 Jenkins (J. (D.D.]) Esponiad ar y Bibl Santaidd, etc. Vols. II. & III. 1828-32. s 6 10 Jones (H., D.D.) Y Beibl a'i Dde- hongliad. New [2nd] ed'n. 1878. w 3 1430 Jones-Humphreys (T.) Athroniaeth Foesol y Beibl. 18S3. w 3 2042 Jenkins (I ) and Jones (J.) Yr Esbon- iedydd Hanesiol, etc. 1841. w 3 2047 Jones (J. ["Idrisyn."]) Yr Alleirydd Ysgrythyrol, neu Fynegair i'r Ysgol Sabbothol, etc. 1840. s 2 116 52 CARDIFF FREE LIBRARIES. Bible, cont'd. Jones (J. Ogwen.) Hanesiaeth a Gwyddoniaeth y Beibl. 1S75. w 3 1865 Jones (J. " Mathetes.") Geiriadur Beiblaidd a Duwinyddol. 3 vols. 1864-69-83. w 5 150 2nd ed'n. Vol. I. 1S96. In proi^ress. w 5 151 Jones (J. T.) Daearyddiaeth Ysgryth- yrol. 1852. s 4 5 Jones (J. "Vulcan.") Y Beibl : Prydd- est. 1874. w 2 942 Jones (O. [" Mendwy Mon."]) Esbon- iad ar y Bibl Sanctaidd 183S-40-42. s 2 16 Vols 1. & II. w 2 303 — Mynegair Ysgrythyrol. 1878. w 3 1862 Jones (T.), translator. Mynegai i'r Bibl, etc. 1824. w 2 837 Keach (Benjamin) and others. Es- poniad ar y Cyffelybiaethau, a roddir yn yr Ysgrythyrau Sanctaidd, i Dduw'r Tad. Carmarthen, J. Harris, 181 1. w 3 1128 s 3 78, 151, 187, 188 A translation by Titus Leivis, of Car- marthen. Levi (T.) Gahvedigaethau a Chrefftau y Bibl. 1S75. w 2 1069 Lewis (D. ["Dewi Medi."]) Y Beibl a'r Dosbarth. 1877. w 2 477 Lloyd (S.) Amseryddiaeth Ysgryth- yrol, etc. 1817. w 4 1664 1S42. w 4 637 Love (Christopher). The History of the Holy Bible. 1783. w 3 464 Mills (J. " I. G. March.") Geirlyfr Ysgrythyrol. 1850. w 2 562 1866. w 2 448 — Y Perl Ysgrythyrol. 1843. w 2 73 Ostervald (John Frederick). Talfyriad o Hanes y Bibl. 1819. w i 14 Owen (D. "Brutus.") Allwedd y Cyssegr. 1834. w 4 551 1S57. w 4 552 — Daearyddiaeth Ysgrythyrol. [?i835.J w 3 249 s 3 185 Owen (Dl.) Offrymau Neillduaeth ; set Cymeriadau Biblaidd a Method- istaidd. 1879. w 2 1056 Phillip T [homas.] Ychydig o Lofl&on Grawnwin wedi eu casglu ar faes y Bibl. 1827. w 2 1072 Powel (V.) A New and Useful Con- cordance, etc. 1671. vv 2 795 Price (T., M.A., Ph.D.) Pwnc Ysgol. y Beibl. [N. D., circa 1890.] w 3 2022 Bible, cottt'd. Roberts (J. [" Sion Rhobert Lewis"]) Geir-Lyfr Ysgrythurol, etc. 1773. s 2 75 Robertson (J , D.D.) Pa fodd y dylai Athrawon yr Ysgol Sabbothol Efrydu a Dehongli y Beibl? 1897. '^^' 3 174^ Rowlands (D., M.A.) Ysbrydoliaeth yr Ysgrythyrau. 1881. w 4 1142 Rowlands (J.) Telyn yr Oes : neu Gan ar y Beibl. 1S77 w 3 1794 Thomas (J. M.) Is the Bible Infallible ? 1895. ^^ ^ ^°4 [Thomas (J.)] " Arfonwyson." Trys- orfa yr Athrawon. 1837. ^^ i 18 Thomas (R [D.]) O'r Crochan Aur, yn llawn o Fanna Ysbrydol i Ath- rawon yr Ysgolion Sabbathol. 1840. w 2 608 Watkias (J. B.) Hanes Ysgrythyrol, gyda Bucheddau yr Apostolion enwocaf. 1829. w 2 1070 Watson (R.) An Apology for the Bible. 179G. w 3 242 Watts (I.) Gelwg Per ar yr Hanes Ysgrythurol oil, etc. 1775- w 3 1037, s 3 54 Williams (M. [" Nicander."]) Y Dwyfol Oraclau. 1861 w 3 158 Williams (P.) Mynegeir Ysgrythurol. 1773. w 6 208, s 6 3 1809. w 6 209, s 6 4 1820. w 2 583, s 2 128 1842. w 2 373. 995 See Jones (R. " Gwesyn.") Y Byd cyn Adda, etc. 1S58. w 3 661, 1645 See also Catechisms — Commentaries, etc., on the whole or parts of the Old Testament. Book of the Prophet Isaiah. Trans- lated from Hebrew by J. Jones [" loan Tegid." 1830. w 3 60 Bunyan (J ) Esponiad ar y deg pennod gyntaf o Genesis, a rhan o'r unfed- ar-ddeg. [1788] w 3 2131, s 3 195 1820. w 2 554 Davies (E.) Thoughts and Conjectures relative to the Book and History of Job. [1839.] w 6 112 Hughes (J. " Glanystwyth.' ) Oesau Boreu y Byd : neu Gydymaith i Lyfr Genesis. Vol. I. 1892. w 3 2073 Humphreys (R.) Llyfr Genesis, gyda Nodiadau. i8gi. w 3 896 Jones (E.) Gofyniadau ar Lyfrau Hanesyddol yr Hen Destament. 1884. w 2 434 Jones (T.) Sylwadau Eglurhaol ac Ymarferol, neu Esponiad Byr, Ar Bum' Llyfr Moses, etc. 1812. w 4 191, s 4 56 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 53 Bible, cont'd. Jones (T.) Sylwadau ... ar Lyfr Job. 1818. w 4 191, 935 — Sylwadau Eglurhaol ac Ymarferol ; neu, Esboniad ar Ganiad Solomon. 1820. w 3 984 s 3 148 Lewis (W.) Llawlyfr ar Genesis, etc. 2 I'arts. 1890-91. w 2 989 Lloyd (J.) An Analysis of the Book of Ecclesiastes. 1874. w 5 135 Llyfr y Diarhebion a Llyfr y Psalmau wedi eu cyfieithu o newydd . . . gan T. Briscoe. 1855. w 4 119 Llyfr Y Patriarch I6b wedi ei gyfieithu o newydd . . . gan T. Briscoe. 1854. w 4 118 Llyfr y Pregethwr. See Evan (Ed- ward). Afalau'r Awen. Ollivant (A ) An Analysis of the Te.xt of the History of Joseph. 1828. w 4 128 1836. w 4 1021 — A Letter . . in relerence to the Critical Examination of The Penta- teuch by the Bishop of Natal [i.e.. J. W. Colenso,] 1863. w 4 14 19 — A Second Letter . . in reference to . . the Critical Examination of The Pentateuch by the Bishop of Natal. 1S63. w 4 1420 Owen (J., D.D.) Esponiad Ymarferol ar Salm y cxxx. 1827. w 3 618, 709, s 3 64 Parry (G.. D D.) Llyfr y Salmau. Cynnwysa Nodiadau Beirniadol, etc. Part L 1S97. w 2 719 Parry (J.) Esboniad ar lyfr Y Proph- wyd Esaiah. 1830. w 4 740 Roberts (S. [" S. R."]) Ychydig o Hanes Enwogion yr Hen Destament. 1827. w 3 181 Robertson (J ) Yr Hen Destament a'i Gynwys. 1897. w 3 1401 Romaine (W.) Gwledd i'r Eglwys, neu Ddeuddeg Pregeth, ar Gan Salomon. 1792. w 3 1207 Solomon (G.) Eglurhad ar Y i2fed Bennod yn Llyfr y Pregethwr. 1831. w 3 610 — Eglurhad . . ar Lyfr y Pregethwr. 184S. s 3 14 Symond (J. H.) Gwersi Uwchaf Llyfr y Psalmau. 1897. ^ 3 1814 Thomas (A. Rhys), translator and editor. Can y Caniadau : neu Gyfieithad Llythyrenol o Ganiadau Solomon, etc. 1S70. w 4 264 See Charles (T.) Eglurhad byr ar y deg gorchymyn, etc. Bible, cont'd. — Commentaiies, etc., on the New Testament. Barnes (A.) Y Testament Newydd, gyda Sylwadau, etc. Vols. HI. & VI. 1855-60. s 4 46 Briscoe (T.), translator. Testament Newydd. Newly translated from the readings adopted by the revisers of the authorised version. 1894. w 3 1688 Burgess (T.) The Greek Original of The New Testament Asserted. 1823. w 4 614, 1043 Crynodeb Byr o Ysgrythyrau, am Ddydd y Farn Gyflredinol. Car- marthen, J. Harris, iSio w 3 251 Edwards (W. [£>.£>.]) Ystyriaethau ar Ddiwygiad o'r Testament Cym- raeg. 1882. w 2 318 — translator. Cyfieithiad Newydd o'r Testament Newydd. 2 vols. 1894- 98. w 3 627 Hughes (Jas.) Y Testament Newydd, gyda Nodau Eglurhaol, etc. Vol. II. 1S35 w 3 968 Jones (J.) Testament yr Ysgol Sab- bothol, etc. Vol. V. 1849. w 3 181 I, 2004 Jones (J. Ogwen), translator. Testa- ment Newydd Diwygiedig ; neu y cyfnewidiadau a gynnwysir yn yr adolygiad . . Saesneg, 1881. Wedi ei gyfieithu i'r Gymraeg. 1882. w 3 289 Meredith (T.) An Illustration of several Texts of Scripture, etc. 1770. w 2 992 Samuel (C) Golwg ar Destament Newydd Ein Harglwydd, etc. 1728. w 2 1043 S[amuel] (E.) Bucheddau'r Apos- tolion a'r Efengylwyr. 1704. s 2 12 Testament Newydd . . Gyd a Sylwadau eglurhaol a defnyddiol ar bob Pen- nod. Wedi eu cymmerwyd [sic] allan o Esponiad Thomas Coke, LL.D. [London, — . Paris, and] Car- marthen, D. Rees, 1813. w 6 211 [A translation by John Hughes, of Brecon, and Timothy Davis, 0/ Evesham.] Testament yr Ysgol Sabbathol. [With references, notes, maps, &c.] Gan amryw o Weinidogion y Trefnyddion Calfinaidd. 2 vols. Denbigh, T. Gee, 1881-9 w 3 704 Williams (J. [" Philologos"]), transla- tor. Yr Oraclau Bywiol, . . a elwir yn gyffredin y Testament Newydd. Wedi ei gyfieithu . . gan J. Wil- liams, gyda rhaglithiau ac attodiad, 54 CARDIFF FREE LIBRARIES. Bible, cont'd. gan A. Campbell. 1842. w 3 1021 s 3 24 2nd ed'n. Dan olygiad O. Davies, [D.D.'] 1887. s 3 179 — Commentaiies, etc., on parts of the New Testament. Bunyan (J.) Esponiad ar Ddammeg y Phariseada'r Publican. 1775. w 2 564 — Ocheneidiau o Uffern . . . Esponiad ar Dammeg Y Gwr Goludog a Lazarus. 1766. w 3 214 A translation. [Burgess (T.)] A Vindication of i John V. 7. 1S21. w 4 667 — Adnotationes Millii . . Ad I. Joaun. V. 7, etc. 1S22. w 4 623 — A Letter . . on . . The Authen- ticity of I John V. 7. 1825. w 4 570 — A Letter ... In further Proof of the Authenticity of i John v. 7. 1829. vv 4 80 Y Cyfammod Newydd. yn cynnvvys Cyfieithiaid Cyffredinol Y Pedair Efengyl, gwedi ei ddiwygiaw Yn ol y Groeg. Gan John Jones, LL.D. 1818. w 3 324 Damhegion ein Hiachawdwr Bendig- edig. Carmarthen, 1819. w i 14 Davies (D. C.) Esboniad ar Epistol Cyntaf loan. 1S89. w 3 1372 Edwards (D.) Esboniad ar Lyfr y Datguddiad 1882. w 3 897 Edwards (H. T.) Esponiad i'r Pre- gethwr a'r Athraw. Yr Efengyl yn ol Sant Matthew. [? 1882.] w 4 82 Edwards (T. C, D.D) Yr Epistol at yr Hebreaid, gydag arweiniad i mewn a nodiadau. 1890. w 3 1214 Ellis (R. ["Cynddelw."]) Eglurhad byr, ar dair cenadwriaeth fawr y Testament Newydd, etc. 1843. w 2 1038 Evans (J.) Cyssondeb y Pedair hfengyl: gyd ag Agoriad Byrr, A Nodau Athrawus, etc. 1765. w 4 1084, s 4 53 1804. w 4 1 140 Evans (John " Eglwysbach "). Bras- lun o Fywyd ac Epistolau Paul. 1889. w 3 1919 Evans (O.) Dammegion yr Arglwydd lesu. 1873. w 3 1 30 1 Evans (R. " Trogwy "). Dadguddiadau y Dadguddiad. 1896 w 4 1518 Fuller (.\.) Traethiadau Egluraol ar y Datguddiad, etc. 1818. w 4 1668 Gill (J., D.D.) Agoriad ar y Proph- wydoliaethau hynod, a gynhwysir Yn yr Unfed Bennod ar Ddeg o Lyfr y Datguddiad. 1799. w 4 855 Bible, cont'd. Grimes (Edward). The Apocalypse. A Revised Version in English. With Notes, etc. 1891. w 3 319 Gwyrthiau ein Hiachawdwr Ben- digedig. Carmarthen, 1819. w i 14 Henry (M.) Sylwadau ar Gwymp ac Adferiad Pedr, . . allan o'r Esboniad [N. D., circa 1835]. w 3 1189 Hughes (J., D.D), editor. Actau yr Apostolion : . . . Nodiadau, etc. [One of the volumes of " Beibl y Teulu."] 1S93. w 4 1458 James (O. Waldo). Adnodau Dyrys y Testament Newydd. 1887. w 3 2045 — Esboniad y Bobl. Yr Efengyl yn ol Marc. Vol. L 1895. w 3 1631 James (W.), editor. Llawlyfr Yr Efengylau, yn cynnwys Bywyd ein Harglwydd, etc. Wedi ei ysgrifenu gan amryw. Parts L and II. [1888-90.] w 3 1630 Jones (Hugh). Myfyrdodau ar Ddam- hegion a Gwrthiau ein Hiachawdwr Jesu Grist. 1777- w 2 275 Jones (J. Cynddylan). Studies in the Acts of the Apostles. 1886. w 3 560 Jones (J. [LL.D., of Wernvelen]). The Epistle of Paul to the Romans analysed. 1801. w 4 560 — Illustrations of The Four Gospels. 1808. w 4 779 Jones (J. M.) Yr Epistol at yr Heb- reaid, gyda Nodiadau, etc. 1S92. w 4 666 Jones (R. " Glan Alaw "). DarHthiau Esboniadol ar yr Epistol at yr Heb- reaid. 1890 w 3 1836 — Darlithiau Esboniadol ar yr Epistol at y Galatiaid. 1892. w 3 1837 Jones (T.) Sylwadau . . ar yr Epistol at yr Hebreaid. 1830. w 4 706 Lloyd (Simon). Esponiad Byr ar Lyfr Datguddiad St. loan y Difinydd. 1849. w 4 1526 M'Clymont (J. A., Z).Z).) Y Testament Newydd a'i Ysgrifenwyr. 1897. w 3 1691 Morgan (D.) Esboniad ar y Dat- guddiad a . . . Llyfr Daniel, etc. 1844. w 4 1047 Owen [Dr. H.) The Modes of Quo- tation used by the Evangelical Writers explained and vindicated. 1789. w 6 128 Probert (L.) Esboniad ... ar yr epistol at Y Rhufeiniaid. 1890. w 4 1843 — Esboniad . . . ar yr epistol at Yr Ephesiaid. 1892. w 4 1484 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 55 Bible, cont'd. Rees (Louis S. D.) Annotations on the Gospel of St. John. 1846. w 3 695 Rees (R. O.) Cvsondeb y Pedair Efengyl. 1855. w 3 1437 s 3 130 Rees (W. [" Gwilym Hiraethog "]). Nodiadau . . ar yr Epistol at yr Hebreaid. 1866 \v 3 1812 Thomas (E.) Adolygiad ar farn tri doctor, ar avvduriaeth yr Epistol at yr Hebreaid. 1890. w 3 1986 — Sylwadau ar yr Epistol at yr Heb- reaid. I 88 I. w 2 465 Thomas (O., D.D.) Nodiadau . . ar yr Epistol at yr Hebreaid. 1891. w 5 86 Tregelles (S. P.) Profion Hanesiol o Awduraeth a Throsghvyddiad Llyfrau y Testament Newydd. [1884.] vv 2 593 Williams (J.) Crist a loan Fedyddiwr . . O'r dechreu hyd garchariad loan. Llawlyfr at Wasanaeth yr Ysgol Sabbothol. 1895. \v 3 1S91 Williams (W. ['• Gwilym Caledfryn."]) Darlith ar Draddodiadau yr Hynaf- iaid. 1834. w 3 846 See Matthias (T. D.) The Credibility and Morality of the Four Gospels, etc. 1891. w 3 1576 BIBLE SOCIETY. Hanes Byr Cymdeithas Biblau Brutan- aidd ac leithoedd Ereill 3rd ed'n. Bala, R. Saunderson, 1814. 32 pp. w 2 513 Y teibl Gymdeithas Frytanaidd a Thramor. Talfyriad o'r Areithiau . . yn y Cyfarfod Blynyddol, etc. London, Spottiswoode & Co , 1865. 32 pp. w 4 252 Y Feibl Gymdeithas Frytanaidd a Thramor. Talfyriad o'r Areithiau a draddodwyd yn y Cyfarfod Blyn- yddol, etc. London, Eyre & Spottis- woode, 1876. 32 pp. w 4 1689 Jones (H., B.D.) Y Feibl Gymdeithas a'r Bedyddwyr. 1S82. w 4 1353 Morris (H.) The Founders and First Three Presidents of the Bible Society. [1895.] vv 3 1045 Phillips (T.) Llyfr y Jubili ; yn cyn- nwys Hanes y Fibl Gymdeithas. 1854. w 3 92, s 2 100 Pigion allan o Hyspysiadau y Bibl Gymdeithas Frutanaidd a Thramor. Chelsea, Tilling & Hughes, 1S16. 24 pp. w 4 902 R. (M. E.) The Story of Mary Jones and her Bible. 1891. w 3 1770 Bible Society, cont'd. Rees (R. O.) Mary Jones, . . a sefydl- iad y Feibi-Gymdeithas. [1879.] w I 37 Richard (E. W.) Araeth ar Gyfieith- iad, Argraffiad, a Lledaeniad Yr Ysgrythyrau. 1836 w 2 284, w 3 656, 1379 Smith (C. N.) The Bible, and The Bible Society. A Sermon. 1853. vv 4 618 First Report of the Anglesey Auxiliary Bible Society, . . 1814. s 2 137 Annual report of the Breconshire Auxiliary Bible Society. 1825. vv 4 1228 The second report of the Au.\iliary Bible Society, for the town of Car- digan, South Cardiganshire. 1815. w 4 1228 Eighth Report, etc. 1821. w 3 1369 Pedwerydd Mynegiad Blyneddol Beibl Cymdeithas Gynnorthwyol Castell- nevvydd-Emlyn, 1850. 1852. Pununed Mynegiad, etc., 1851. 1854. w 3 439 Seventh Report of the Hereford Bible Association. 1822. w 4 1228 The Third Annual Publication of the Bible Association of Kington 1823. vv 4 1228 Second Report of the Llandovery Auxiliary Bible Society, etc. 1830. vv 4 1228 The First Report of the Newtown Branch Bible Society, etc. [?i825] w 4 1228 Report of the Resolutions and pro- ceedings of the Radnorshire Central Bible Association. 1S22. The eighth &. ninth Annual Re- port, etc. Hereford, 1830. w 4 1228 Resolutions and proceedings of the Auxiliary Bible Society, established, in the Borough of Radnor. 1823. vv 4 1228 Annual Reports, first to fourth, 1824-27. w 4 1228 See Harries (Isaac). Sylwedd Pregeth ... a Dwy Araeth, etc. 1835. vv 3 846 See James (J.) Y Gvvasanaeth a vvnaeth y Bedyddwyr, etc. 1878. vv 2 7S4 BIBLIOGRAPHY. A [lien] (J.) Bibliotheca Herefordien- sis. 1S22. w 5 70 Ashton (C.) Hanes Llenyddiaeth Gymreig, 1651-1S50. [1893.] w 4 564 56 CARDIFF FREE LIBRARIES. Bibliography, conrd. [Cleaver (\V )] A List of Books re- commended to the Younger Clerg}', . . within the Diocese of Chester. i8oS. w 4 1068 Jones (T. iM. " Gvvenallt.") Llenydd- iaeth fy Ngwlad : Hanes y Newydd- iadur a'r Cylchgrawn, etc. 1S93. w 3 716 Llewellyn (Thos.) Welsh versions and editions of the Bible. 1768. w 4 77S 1793. w 4 729 Owen (H.) A List of Printed Books treating of . . . The County of Pem- broke. 1897. w 4 694 Prys (R. J. " Gweirydd ap Rhys.") Hanes Llenyddiaeth Gymreig, 1300- 1650. [1885.] w 4 563 Rowlands (W. " Gwilym Lleyn.") Llyfryddiaeth y Cymry (Cambrian Bibliography). 1869 w 4 7S4 University College of Wales, Aber- ystwyth. A Catalogue of Books [in the Welsh Section of the library.] Aberystwith, J, & J. Gibson, 1897. 74 PP- w 4 708 See also Land, Royal Commission on Land in Wales and Monmouthshire. Bickersteth (E.) "Y Ddyledswydd Grist'nogol o borthi trueiniaid y praidd." Pregeth . . dros y Gym- deithas Fugail-Gynnorthwy Eg- Iwysig, (Church Pastoral Aid Society,) Mai 7, 1845. Llandovery, W. Rees, 1847. 16 pp. w 4 1630 A translation by J. Powell Jones, of LoughoY. — Rheolau Ymarferol i Ddarllen y Bibl, Bala, R. Saunderson, 1818. 32 pp. w 2 761 A translation. Bigg (W.) Ten Days in North Wales. London — Hertford printed, S. Austin, 1862. 32 pp. w 3 14 Bikelas (Demetrios). Seven Essays on Christian Greece. Translated by the Marquis of Bute. London, 1890. w 4 864 Bilbao. [An article on the Carlist rebellion, reprinted from " The Times."'] Brecon, H. B. Wheeler, 1874. 2 pp. F II 2 Billingsley and Pardoe : Two Derby " Men of Mark " and their connec- tion with South Wales. By J. Ward. 1896. w 3 1533 Bingley (W.) A Tour round North Wales, . . containing . . the History of the Welsh Bards ; An Essay on the Language ; . . and the Habitats of above 400 of the more rare Native Bingley (W.) cont'd. Plants. (Vol. H. only.) London, T. Rickaby, 1800. w 4 542 — North Wales : its Scenery, Anti- quities, Customs, . . with a Map. and Music [16 Welsh Airs.] 2 vols. London, A. Strahan, 1S04. w 4 1449 — — North Wales, delineated from two excursions, etc. 2nd ed'n. London, H. Bryer, 1814. w 4 463, s 4 39 Excursions in North Wales, includ- ing Aberystwith, etc. 3rd ed'n., with corrections and additions, by W. R. Bingley. With a Map. London, C. Roworth & Co., 1839. w 4 1448 Binning (Hugh). Noddfa Pechadur. Pregethau ar Ruf. viii. i. Llanrwst, H. & J. Jones, 183S. 50 pp. w 3 S46 A translation by Evan Lewis, of Mochdre. BIOGRAPHY.-CoUected. (Individual Biographies are entered under the names of Authors and Subjects.) Contemporary Portraits. Men and Women of South W^ales and Mon- mouthshire. Cardiff Section. 1896. w 6 157 Davies (J., " B."), editor. Pregethau yr Uwchrifiaid Wesleyaidd Cymreig, . . ynghyda braslun o hanes eu bywyd, etc. 1884. w 2 1008 [Foulkes (L " Llyfrbryf.")] Geirlyfr Bywgraftiadol o Enwogion Cymru, etc. 1S70. w 4 148 Griffith (P.), editor. Notable Welsh Musicians (of to-day). 1896. w 4 59 Griffiths (G. " I^enar.") Hanes Byw- grafiiadol o Genadon Cymreig, etc. 1S97. w 5 140 Hanes Cymry Minnesota, Foreston, a Lime Springs, Iowa . . History of the Welsh in Minnesota, etc. [In W'elsh and English.] 1895. w 4 1470 Hughes (J ) Welsh Reformers : Bio- graphical Sketches. 1867. w 3 861 Hulbert (Charles.) Biographical Sketches of Eminent Men. 1842. w 2 211 Hutchinson (J.) Herefordshire Bio- graphies. 1890. w 6 156 Jones (G. " Glan Menai.") Enwogion Sir Aberteifi. 1868. w 4 703 Jones (J. " Humilis.") Y Bywgraffydd Wesleyaidd. 1866. w 3 851 Jones (J. M.) and Morgan (W.) Y Tadau Methodistaidd. Vols. I. and II. 1895-97. w 5 27 Jones (J. T.) Geiriadur Bywgrafifyddol o Enwogion Cymru. 1867-70. w 5 8 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 57 Biogi'aphy, cont'd. Jones (L. D. [" Llew Tegid"]), editor. Y Tadau Anibynnol. 1895-98. w 3 1701 Jones (M. O.) Bywgraffaeth Cerdd- orion Cymreig. 1S90. w 4 717 w 5 112 Jones (T.), translator. Duwiol Gofifad- wriaethau, etc. 1774. w 2 355 Jones (W., M.A. [" Gwrgant."]) Christian Biography, 1829. w 3 729 Levot (P. J.) Biographic Bretonne, recueil de notices sur tous les Bretons. 1852-57. w 6 50 Morris (William " Gwilym Tawe "). The Working Man's Garden, etc. [i860.] w 4 992 Owen-Pughe (Wm.) The Cambrian Biography : or Historical Notices of Celebrated Men among the Ancient Britons. 1803. w 2 209 Parry (J. H.) The Cambrian Plutarch. 1824. w 4 43 1834. w 4 442 Farry (R. " Gwalchmai.") Enwogion Mon 1877. w 3 2101, s 3 31 Peter (J. ["loan Pedr"j) and [Prys (R. J.)] " Gweirj-dd ap Rhys," editors. Enwogion y Ffydd. [1880 ] w 6 60 Prichard (T. J. LI.) Heroines of Welsh History. 1854. w 3 358 Richards (W., LL.D.) The Welsh Nonconformists' Memorial ; or Cam- bro-British Biography. Edited by J. Evans. 1820. w 3 662 Walker (J. C.) Historical Memoirs of the Irish Bards, etc. 1786. w 6 312 Williams (B. "Gwynionydd "). En- wogion Ceredigion. i86g. w 3 I 126, I 164 Williams (" lonawryn "). Geirlyfr Bywgraffiadol, . . Cymry . . Man- ceinion. 1896. w 3 1913 Williams (Jane "Ysgafell"). The Literary Women of England. 1861. w 4 159 Williams (O. Prydderch). Yr Hen Feirdd. 1S65. w 2 378 Williams (Richard). Montgomeryshire Worthies. 1S94. w 4 144 Williams (Robert). A Biographical Sketch of the most eminent indi- viduals of Wales. 1836. w 2 104 — Enwogion Cymru. A Biographical Dictionary of Eminent Welshmen. 1852. w 4 155 Williams (R. T. " Trebor Mon.") Traethawd Bywgraffiadol ar gym. Biography, cont'd. meriadau hynod a fagwyd yn Sir F'flint. 1886 w 2 loi? Williams (R. W.) The Parliamentary History of Wales. 1895. w 6 92 See Cyfrol Goffa, etc. 1894. w 3 490 See Foulkes (I.) " Cymru Fu." See Jones (O.) Cymru, etc., 1875. w 6 281 See Parry (J.) Y Gwyddoniadur Cym- reig, etc. See Parry (J.) [A Selection of Welsh Airs, etc ] 1S09. w 7 40 [Bkch (Thomas, D.D.)^ An inquiry Into the Share, which King Charles I. Had in the Transactions of the Earl of Glamorgan, Afterwards Marquis of Worcester, for Bringing over a Body of Irish Rebels to assist that King, in 1645 and 1646. In which Mr. Carte's imperfect Account of that Affair . . . are im- partially considered. London, for A. Millar, 1747. w 3 1162 — The Life of Henry Prince of Wales, Eldest Son of King James I. Dub- lin, 1760. w 4 789 Bii'ch (Walter de Gray). A Des- criptive Catalogue of the Penrice and Margam Abbey Manuscripts in the possession of Miss Talbot of Margam. With introduction and notes. Vols. I.— III. London, C. J. Clark, 1893-94-95. w 5 60 — A History of Margam Abbey. Lon- don, Bedford Press, 1897. ^^ 6 269 — Notes on the Inscription of the Carew Cross, Pembrokeshire. London, 1885. 8 pp. w 4 786 — On some MSS. and Seals relating to Wales in the British Museum. Lon- don, Whiting & Co., 18S9. 20 pp. w 4 331 [Bird (C. J.)] "A Clergyman of the Church of England." A Practical Exposition of the Apostles' Creed, in the Form of Question and Answer, for children Hereford, E. G. Wright, 1827. 16 pp. w 3 3S8 Bil'd (G. GwjOine, M.D., of Swansea.) An Address delivered at the First Meeting of the Monmouthshire and South Wales Branch of the Provin- cial Medical and Surgical Associa- tion. Swansea, 1S52. 12 pp. w 4 1277 — A Letter, addressed to the Subscribers to the Swansea Infirmary, etc. Swansea, J. Grove, 1835. w 4 1282 — Observations on Cholera. Swansea, T. R. Davies, 1S49. w 3 14S5 58 CARDIFF FREE LIBRARIES. [Bil-d (WUliani.)] A Treatise of the Nobilitie of the Realme, collected ovt of the body of the Common Law, with mention of such Statutes as are incident hereunto, upon a debate of the Barony of Aburgavenny. Lon- don, A. N., 1642. w 2 497 Bird in the Cage, chirping four distinct notes to his Consorts abroad, etc. By Vava. Powell. 1662. w 2 516 BIRDS. The Birds of Pembrokeshire. By M. A. Mathew. 1894. w 6 15S Notes on the Rarer Birds of Glamor- ganshire. By D. S. W Nicholl. 18S9. w 4 619 Birkenhead. See Eisteddfod.— Trans- actions. BIRMINGHAM. Barclay (T.) The future Water Supply of Birmingham. 1892. w 3 962 Tickell (R. E.) The Vale of Nant- gwilt, etc. 1894. w 8 20 See Jones (D.) Strictures on a Pamphlet, etc. 1791. w 4 487 See Jones (D.) Thoughts on the Riots, etc. 1791. w 4 487 Birthday Book. Llyfr Pen-Blwydd. [1897.] w 2 312 Bisco (John). Gogoneddus Ddirgelwch Trugaredd Duw ; neu Werthfawr Feddyginiaeth i Eneidiau lluddedig. Carmarthen, J. Ross, 1766. s 3 76 [2nd ed'n.] Machynlleth, E. Pritchard, 1796. w 3 519, s 2 119 A translation by J[ohn'\ M[organ, of Con- wil-Gaio'] . Bishop (Emma Matthew, of Cardift). The Gallant Miners of Porth. A poem, embodying the narrative of the entombment and the rescue of the Tynewydd Colliers, etc. Car- diff, " South Wales Daily News " Office, 1S77. 16 pp. w 4 1617 Bishop (Thomas, of Llandovery). An Address to The Dissenters . . of the County of Carmarthen. Llandovery, D. R. & W. Rees, 1833. 8pp. w 4 1089 [Bisse] (PhiUp, Bishop of St. David's). A Sermon Preach'd before . . . the House of Peers, May 29, 171 1. Being the Day of Thanksgiving . . . for having put an End to the Great Rebellion. London, J. Leake, 1711. 24 pp. w 3 1481 Bisse (Thomas, Bishop of Hereford). Prydferthwch Sancteiddrwydd yn y Weddi Gyffredin : mewn Pedair Pregeth. Shrewsbury, 1722. w 2 149, vv 3 247 A translation by Theo. Evans, Black's Picturesque Guide to South Wales, Monmouth and Hereford- shires. [With Maps.] Edinburgh, A. & C. Black, 1866. w 3 404 — Picturesque Guide to South Wales and ^Monmouthshire. 5th ed'n. Edinburgh, R. & R. Clark, 1881. H 1866 8th ed'n. 18S9. h 2153 gth ed'n. i8g6. h 4130 — Picturesque Guide to North Wales. Sth ed'n. Edinburgh, R. & R. Clark, 1883. H 1S67 19th ed'n. 1886. H 2152 — Guide to the Counties of Hereford & Monmouth. 9th ed'n. Edinburgh, R. & R. Clark, 1S92. h 2161 Black (William). Reflections on the Relicks of Ancient Grandeur, and the Pleasing Retirements in South Wales. Cheltenham, J. J. Hadley, 1823. 82 pp. w 3 860 — — 2nd ed'n. London, J. Haddon 1824. 80 pp. w 2 1040 Black Book of Carmarthen. Facsimile. Edited by J. G. Evans. 1888. w 5 67 See Skene (William F. ) The Four Ancient Books, etc. 1S68. w 4 866 Blackwell (John "Alun"). Ceinion Alun ; sef Barddoniaeth, Traeth- odau, ac Areithiau, a Detholiad o Lythyrau. [With a memoir by G. Edwards " Gutyn Padarn."] Ruthin, I. Clarke, 1851. Portrait. w 3 173 — A Farewell Sermon delivered in the Parish Church of Holywell. Holy- well, D. Davey [1833]. iS pp. w 4 85 — translator. Y Messia. Cyfieithiad o Saesonaeg Pope. 1825. 12 pp. w 3 45, 227 Blaenau Ffestiniog. See Eisteddfod. — Transactions. Blaenffrwyth Ardudwy. See Eisteddfod, — Transactions. Blaguryn (Y), See Periodicals. Blaguryn Awen. Gan F. Bowen. 1852. w 2 616 Blaina. See Monmouth. Blakeway (J. B.) See Owen (H.) A History of Shrewsbury. 1825. w 6 267 Blanchard (WilUam). The Traverse of an Indictment at Hereford, Before Baron Perryn, July 31, 1790, be- tween Samuel Homfray, of Merthyr Tidvil, . . Iron Master, and Richard Griffiths, of Cardiff, . . Surgeon. [? London], 1 79 1. w 4 loiS CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 59 Blashill (Thomas). Guide to Tintern Abbey. Monmouth, K. Waugh, 1878. 32 pp. w 3 1880 Blasphemers Warned. See Brown (J.) Bleddyn ; A Welch National Tale. By W. S. Wickenden. 1821. w 3 969 Blessednes of Brytaine. See Kyffin (Maurice). Blight (J. T.) Ancient Crosses, etc., in East Cornwall. 2nd edition. Penzance, W. Cornish, 1872. E 2 411 Bliss (Thomas) and Francis (Geo. Grant, of Swansea). Some Ac- count of Sir Hugh Johnys, Deputy Knight Marshal of England, etc. Swansea, J. Williams, 1S45. 20 pp. w 4 1080 Blodau Arfon : sef, gwaith . . " Dewi Wyn (Mr. Dafydd Owen,) o Eifion," etc. 1842. w 3 859, 1 104 Attodiad i'r Blodau Arfon, etc. 1869. w 3 1906 Blodau Dyfed. O Gynnulliad J. Howell " loan ab Hywel." 1824. w 3 156 Blodau Dyffryn Tywi. Gan W. Thomas " Gwilym Mai. " 1854. w 2 33 Blodau Glyn Dyfi. Gan L. Meredith " Lewys Glyn Dyfi." 1852 w 3 356 Blodau Hefin. Gan D. Thomas " Dewi Hefin." 1883. w 3 548 Blodau leuainc. Gan D, Silvan Evans. 1S43. w 3 130 Blodau Paradwys. Gan Azariah Shad- rach. iSio. w 3 1583 Blodeu-Gerdd Cymry, sef Casgliad o Caniadau, etc. O Gynnulliad D. Jones. 1779. w 2 708 s 2 26, 39 Blodau -gerdd Newydd, sef yr Awenydd, yn cynwys Casgliad helaeth o brif ganiadau Gwynedd a Deheudir. Carnarvon, H, Humphreys [? 1870]. w 2 428 Blodeuglwm (Y). Gan R. D. Rowlands "Anthropos." 1878. w 2 938 Blodeulwyn (Y). Gan J, Vinson Stephens. 18S0. w 2 S48 Blodeu'r Beirdd. Dan olygiaeth " Glan Afan " [i e., LI. Griffiths] a " Dewi Afan " [i.e.,D. Michael]. 1871. w 3 506 Blodeu'r Gan. See Hughes (H.) [" Huw Derfel "] . Blodwen. A Welsh Opera. By J. Parry. [1878.] w 3 1107 [Blomfield (Charles J., Bishop of Chester)'] . Addoliad Teuluaidd. Ffurf Gweddi ar bob dydd o'r wyth- Blomfield (C. J.) cont'd. nos. Bala, R. Saunderson, 1826. 84 pp. w 2 173 2nd ed'n. London — Bala printed, R. Saunderson, 1827. 64 pp. A translation. w 2 16 Bloomfield (Robert). The Banks of Wye : A Poem. 3rd ed'n. London, T. Davison, 1823. w 3 136 — See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Blosse (Sir Robert Lynch, Bart.) Catalogus Plantarum, In Repositorio Gabalvae. Cardiff, J. D, Bird, 180S. 18 pp Blwch (Y) Difyrus. Edwards. 1892 Blwch o Bleser i 1816. [Another ed'n.] [Another ed'n.] Boaden (James). historical play w 6 41 Gan D. Oliver w 3 1S35 leuenctyd Cymru. w 3 45, 227 1S40. w 2 817 1S69. w 3 1979 Cambro-Britons, an London, for G. G. w 4 63 Francis & J. Robinson, 189S. 88 pp. Boadicea. [A Poem.] By Barker. 1859. w 3 1516 "Bucdug." Drama Hanesyddol. .... Gan W. G. Williams " Glynfab." 1893. w 3 1752 " Boanerges." Gwaedd uwch Gwlad ; neu Yr Udgorn yn chwythu ei sain i'r Frwydr, er casglu y byddinoedd ynghyd i ryfel yn erbyn y Bwystfil Mawr sydd yn andwyo Cymru. Llandovery, J. Morris, 1843. 40 pp. w 3 728 Boanerges ; neu Hanes Bywyd Morgan Howells. Gan E. Morgan, 1853. w 3 887, 947, s 3 88 Bob Owen neu Etifedd y Ffos. Gan D. Williams. 1896. w 3 1590 [Boehme (Jacob).] Yr Ymroddiad neu Bapuryn a gyfieuthiwyd ddwywaith i helpu y cymru unwaith allan or Hunan ar drygioni. London, 1657, [Wanting title and part of preface.] 66 pp. w 2 195 [2nd ed'n.] Shrewsbury, T. Durston, 1737. 66 pp. w 2 324 A translation by M. LI. {i.e., Morgan Llwyd Wynedd] . NoTK. — 3rd ed'n., Shrewsbury, W- Williams, 1765. Boevey (S. M. Crawley). Dene Forest Sketches, London, J. & R. Ma.xwell, [1897]. w 4 1450 Bogatzky (C. H. v.) Trysorfa Auraidd i Blant Duw, . . , yn cynnwys Testynau dewisedig o'r Bibl, a Sylwiadau ysbrydol a phrofiadol, am bob Dydd yn y Flwyddyn. Ynghyd a Hymnau a ddewiswyd at 6o CARDIFF FREE LIBRARIES. Bogatzky (C. H. v.) cont'd. bob un o honynt, o waith y Dr. Watts. Trevecca, 1771. w i 15 A translation by John Thomas. \pf Rhaiadr-Guy.] Bogue (David). Y mawr Bwys o fod ein Tybiau mewn Crefydd yn gysson a'r Ysgrythyr. Pregeth . . At ba un y chwanegwyd, Rhai Hymnau ar Destunau Efengylaidd, gan E. ap lago ap Dewi. Carmarthen, J. Ross, 1793. 48 pp. w 3 1378 A translation by Lewis Rees [of Blaen- gii'rach^ . Bonaparte. Bywyd Napoleon Bona- parte: . . ei ryfeloedd, etc. Aber- ystwyth, S. Williams, 1S14. 40 pp. w 3 2102 Bonaparte (Prince Louis-Lucien). See [Clynoc (M.)] Athravaeth Gristnogavl, etc. 18S0. \v 4 1199 Bonsall (Henry, of Cwm). Undeb, Aberystwyth, J. E. J. Lloyd, 1893. 32 pp. w 3 1742 Bonwick (James). Irish Druids and Old Irish Religions. London, R. Clay & Sons, 1894. w 3 485 — Who are the Welsh ? London — Bun- gay printed. Clay & Taylor, 1881. H 1962 Book of Kells. See Art. Book of Nature. See Jones (W.) Booker (Luke, [of Dudley]). An Address to the Imperial Legislature ... on Subjects of Importance to the Church and State. Monmouth, C. Heath, 1808. 38 pp. w 4 87 — The Champion of Cyrus : A Drama. Dudley, J. Hinton, 1831. w 4 260 — Discourses and Dissertations. 2 vols. Dudley, J. Raun [1819]. w 3 772 — Euthanasia ; or, The State of Man after Death. London, W. Molineaux, 1822. w 3 599 — Lectures on The Lord's Prayer : with Two Discourses. London, W. Clowes, 1824. w 3 600 — Miscellaneous Poems, Stourbridge, J. West, 1789. w 3 773 — The Mitre Oak : A Poem. London — Birmingham printed, T. Knott, 1835. 34 PP- w 6 123 Another copy, large paper. w 7 130 — Poems on subjects Sacred, Moral, and Entertaining. 2 vols. Wolver- hampton, J. Smart, 1785. w 3 773 — A Sermon preached before several united lodges and friendly societies, etc. Walsall, Valentine & Throsby, 1826. 32 pp. w 4 85 Booker (L.) Sermons. Dudley, J. Raun, 1793. w 4 443 — The Springs of Plynlimmon : A Poem (with copious notes), descriptive of The Severn, the Wye, and three minor rivers. Wolverhampton, W. Parke, 1834. w 3 323 " Presented by the Author's son to the Literary and Scientific Institution, Cardiff, June 6th, 1840." Another copy, with inscription, " to Jane-Anne and Thomas- William Booker from their affection- ate Father, the Author, May 20th, 1834" — See Payne (J.) The Bells of Meriden. w 7 42 Booker (Thomas William [of Velin- dra]). Gwent and Dyfed Royal Eisteddfod, 1834. The Prize Treatise on the Mineral Basin of Glamorgan, etc. Cardiff, W. Bird, 1834. 52 pp w 4 921 — A Speech [on the Mineral Productions of South Wales] delivered at Swan- sea, at the Meeting of the British Association, 1848. London— Cardiff printed, W. Bird, 1848. 72 pp. w 4 12, 890 — Lines on the Rebuilding of St. Mary's Church, Cardiff. Cardiff, H. Web- ber, 1842. 8 pp. w 6 109 — Ode. " The Princess Victoria." Written for the Royal Eisteddfod held at Cardiff, 1834. Cardiff, W. Bird, 1835. 16 pp. w 4 426, 890 BOOKS.- Catalogues. Breese (E.) [Sale] Catalogue of the Library of. 18SS. 60 pp. w 4 115 Catalogue of . . . the Library of Theophilus Jones, . . . sold by Auction ... at Brecon. Brecon, G. North, [1812.] 24 pp. w 3 957 Catalogue of . . . the Books ... of Richard Lewis, Llandingad, . . . sold by Auction, ... at Carmarthen, By John Spurrell. [1796.] 20 pp. w 3 957 Catalogue of . . . Books sold at the Vicarage, Carmarthen. Carmarthen, D. Evans, 1820. 8 pp. w 3 957 Catalogue of Books . , . sold by Auction, ... at Hereford. Here- ford, 1799. 12 pp. w 3 957 Catalogue of . . . Books . . . sold by Auction, ... at Hereford. Here- ford, W. H. Parker, 1801. 12 pp. w 3 957 Catalogue of . . . Old and New Books, . . . sold by Auction, ... at Here- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 6l Books, cont'd. ford. Hereford, Allen, 1S17. 16 pp. w 3 957 Catalogue of . . , Books . . Auction, ... at Hereford ford, T, B. Watkins, 1824. sold by Here- 16 pp. ' 3 957 sold at [Percival Catalogue of . . . Books . Kington. Collected by Lewis.] Leominster, F. Went, 1823. 24 pp. w 3 240, 957 Catalogue of . . . Library . . . sold by Auction, ... at Leominster. [Prices inserted.] Leominster, F. J. Burlton, 1817. 24 pp. w 3 957 Catalogue of the Library of John Jones, LL.D., Author of the Greek and English Lexicon, sold by Auction in London. London, 1S27. 28 pp. w 3 957 Llandyssul, Cardiganshire. Catalogue of . . . Books ... of D. Evans, . . . Sold by Auction. 1867. w 3 1847 Cofrestr o Lyfrau, . . . yn cael eu cyhoeddi gan J. Evans, Caerfyrddin. Carmarthen, J. Evans, 1812, 24 pp. w 3 649 Cofrestr o Lyfrau Cymraeg ar werth gan Jonathan Harris, Argraffydd, Caerfyrddin. Carmarthen, J. Harris, 1S18. w 3 224 Cofrestr Newydd o Lyfrau Cymraeg, ar werth gan J. Evans, Argraffydd, Caerfyrddin. Carmarthen, J. Evans, 1825. w 3 224 Boore (Emma). Wrekin Sketches. London, E. Stock, 1897. w 3 1702 Booth (Abraham). Teyrnasiad Gras. Llanidloes, 1855. w 2 185, s 2 102 A translation by R. Herbert, 0/ Rumney. — Traethawd ar Faddeuant Pechod. Carmarthen, White & Watkins, 1809. 46 pp. w 3 1436, s 3 144 A translation by Evan Jones, — Traethawd ar Deyrnas Crist. Aber- ystwyth, James & Williams, 1810. 88 pp. w 2 484 A translation by D. Saunders. Border Counties. See Marches, and Cheshire, Hereford, Monmouth, and Shropshire. Boreu Bywyd. Gan Ben Davies. [1897.] w 3 1554 Borrow (George). Wild Wales: its People, Language, and Scenery. 3 vols. London, Woodfall & Kinder, 1862. w 3 908 — translator. The Sleeping Bard. By Elis Wyn. i860. w 3 1765 — [An Address.] By W. Lewis Jones. [1895.] 16 pp. w 4 1028 I Boston (Thomas). Camni yn y Goel- bren ; neu, Datguddiad o'r Modd y mae Penarglwyddiaeth a Doethineb Duw yn trefnu Cystuddiau Dynion, etc. Carmarthen, J. Ross, 1769. [Impf.] w 3 654 [2nd ed'n.] Merthyr, W. Williams, 1809. 72 pp. s 3 187 A translation [? by Daniel Rowland of Llangeitho.] — Golwg ar y Cyfammod Gras. Mer- thyr, J. Jenkins, 1823. vv 3 275 2nd ed'n. Merthyr, J. Jenkins, 1824. w 3 1529 A translation by D. Williams, of Merthyr, — Pedwar Cyflwr dyn : sef, ei gyflwr o ddiniweidrwydd, . . ei gyflwr natur ; . . cyflwr adferedig ; . . cyflwr tragywyddol, etc. Wedi ei gyfieithu o'r Saesoneg gan L Parry. Chester, J. Fletcher, 1821. w 3 1377, s 3 i [2nd edition ] Wrexham, Hughes & Son. [1880] . w 3 808 Note. — Though the name of John Parry appears as translator, it would appear that the translation was made by Evan Evans " leuan Glau Geirionydd." — Traethawd ; Yn Cynnwys Dlsgrifiad o Natur Cyfraith Dduw. [An excerpt from Boston's " Body of Divinity."] Merthyr Tydvil, 1819. 16 pp. w 2 363, w 3 1374 A translation by D, lV[illiams, of Mer- thyr.] BOTANY. Blosse {Sir R. L., Bart.) Catalogus Plantarum, In Repositorio Gabah^ae. 1808. w 6 41 Dill wyn (L. W.) Materials for a Fauna and Flora of Swansea. 1848. vv 5 42 — editor. Hortus Collinsonianus. 1843. w 5 137 F[aulkner] (R. W.) Contributions towards A Catalogue of Plants indi- genous to . . Tenby. 1848. w 3 862 Johnson (T.) Thomas Johnsoni Mer- curius Botanicus. Sive Plantarum gratia suscepti Itineris, etc. Ejusdem Mercurii Botanici pars altera. Sive Itineris in Cambriam Descriptio, etc. 1849. w 6 272 Leighton (W. A.) A Flora of Shrop- shire. I 84 I. w 4 7S2 Morgan (T. O.) Flora Cereticae Superioris, etc. 1849. \v 4 676 Price (R.) and Grifiith (E.) Y Llysieu- Lyfr Teuluaidd. 1849. w 3 1165 Rees (J.) Gwersi mewn Llysieueg. 1896. vv 3 1362 62 CARDIFF FREE LIBRARIES. Botany, cont'd. Storrie (J.) The Flora of Cardiff. 1886. w 4 805 Turner (D.) and Dillwyn (L. W.) English and Welsh Botanical Guide [arranged in Counties] . 1805. D 3 623 Vachell (C. T., M.D.) Contribution towards an Account of the Narcissi of South Wales. 1894. w 4 381 Young (E.) The Ferns of Wales. 1856. w 7 27 Note. — Illustrated by natural specimens. See Evans (J.) A Tour through part of North Wales, etc. 1800. w 4 122 See Gosse (P. H.) Tenby, etc. 1856. w 3 1800 See Richards (Thomas). Antiquse Linguae Britannicae Thesaurus. — Herbals. Coffin (A. I.) Arweinydd Llysieuol i lechyd. [1850.] w 3 2033 Culpepper (Nicholas). British Herbal, neu Lysieu-lyfr Britanaidd . . wedi eu casglu allan o waith N. Cul- pepper . , Gan D. T. Jones. 1818. w 3 2165 Another edition. 1823. w 3 1774 Another edition. Llyfr dail yr hen Dr. David T. Jones, Llanllyfni. Y Llysieulyfr Teuluaidd, etc. 18S1. w 2 918 Parry (T.) Llysieuaeth Feddygol, etc. [1881.] w 2 918 See Edwards (Thomas). An English- Welsh Pronouncing Dictionary. Boundary Commissions. See Wales, Topography. Bourchier (John, Lord Berners), irans- lator. The History of the Valiant Knight Arthur of Little Britain. A Romance of Chivalry. . . From the French. A new ed'n., by E. V. U[tterson.] London, J. Moyes, 1814. w 6 74 Bowdler (Thomas, of Swansea). A Short Introduction to A Selection of Chapters from The Old Testament, etc., for the use of the Church of England Sunday School Society in Swansea. Swansea, W. C. Murray, and D. Rees, 1822. 16 pp. w 4 216 Bowen (Ben ["Euros"], of Treorky). Durtur y Deffro, etc. Treorky, Davies & Evans, 1897. 44 PP- w 3 1759 Bowen (Charles, of Presteign). a Ser- mon preached at the Opening of the New Church of Llanvihangel I^hyd- ithon. 2nd ed'n. Presteign, J. Grove, 1838. 28 pp. w 4 85 Bowen (Edward Augustus). Lineage of the Bowens of Woodstock, Con- necticut. Cambridge, Mass., River- side Press, 1897. w 5 118 Bowen (Francis, of Corris.) Blaguryn Awen : sef AralleiriadCynghaneddol ar Matt, xxv., yn nghydag ychydig o Benillion Ereill. Machynlleth, A. Evans, 1852. 28 pp. w 2 616 Bowen (J., of Swansea). Llaw-lyfr Addoliant. At Wasanaeth Anghy- hoedd Ei Gyfeillion, ynghymru. [In English and Welsh — duoglot.] Swansea, J. Harris, 1817. 30 pp. w 3 224 Bowen (James Lane, of Lianeily). The Rise, Progress, and Future of the Tinplate Trade of South Wales. Lianeily, J. A. Williams, 1892. 26 pp. w 2 430 Bowen (John, Bishop of Siena Leone). Memorials of J. Bowen, etc. By his sister. London — Edinburgh, Ballantyne & Co., 1862. Portrait. w 3 1799 Bowen (John, of Rumney). Ychydig Sylwadau ar Berson Crist, ynghyd a'i Swydd Gyfryngol ; yn holiadau ac atebion. 3rd ed'n. Cardiff, LI. Jenkins, 1841. 12 pp. w 3 236 Bowen (Mrs. ). Ystradffin, A Descriptive Poem, with an Appendix, containing Historical and Explan- atory Notes. London — Llandovery printed, W. Rees, 1839. w 3 399 Bowen (Samuel, of Newtown, after- wards of Macclesfield). Athrawiaeth yr lawn. Aberystwyth, S. Thomas, 1829. w 3 1054, 1190 2nd ed'n. Rhyl, D. LI. Lewis, 1856. 84 pp. w 2 906, 986 Bowen (Thomas, of Llanuwchllyn). Welsh and English for Day Schools, (Cymraeg a Saesneg at wasanaeth Ysgolion Dyddiol). Wrexham, Hughes & Son [1893]. w 3 1598 Bowles (W. L.) Hermes Britannicus. A Dissertation on the Celtic Deity Teutates, [and] the origin of the great temple at Abury. London, J. B. Nicholas & Son, 1828. w 4 1063 — Pudens and Claudia of St. Paul. On the earliest Introduction of the Christian Faith, to these islands, through Claudia, etc. 3rd ed'n. Bristol, Gutch and Martin, [? 1839] 12 pp. w 4 85 BoWStead (J.) Letters concerning Education in South Wales, suggested by A Recent Charge of the Bishop CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 63 Bowstead (J.) cont'd. of St. David's [i.e., Connop Thirl- wall.] Stroud, W. Partridge, 1861. w 4 I 135 — See Thirlwall (C.) A letter to J. Bow- stead, etc. 1861. 76 pp. w 4 1136 — See Lloyd (D.) A letter, etc. 1861. F 11. 2 Boyle (Robert Whelan). Quietude. [Poems.] London, Page & Pratt, 1879. 60 pp. w 3 767 Note. — R. W. Boyle was for some years editor of the " Cardiff and Merthyr Guardian." Brace (David " Onllwyn.") Cerddi Onllwyn. Aberdar, W. Lloyd & Son, 1888. w 2 693 — Rhiangerdd Rahel, March Laban ; yn nghyd a Darnau Darddonol Ereill. Aberdare, W. Lloyd & Son, [1890.] 24 pp. w 2 2S9 — editor. Cell yr Adroddwr, sef Deth- olion Barddonol. Ystalyfera, £. Rees, 1879, 64 pp. \v 2 690 — and [Cosslett (William)] " Gwilym Elian." Galargan i Mrs. Dr. James, Pentre. Beddargrafi' J . Thomas, Ton. Aberdare, Mills & Lynch, [1882.] 12 pp. w 3 1500 — See Jones (E. Pan). Cofiant Y Tri Brawd. 1892. w 3 1083 1 — See Williams (W. H.) Byr Gofiant T. Penry Evans, etc. 1890. w 2 1037 Brad y Cyllill Hirion. Gan W. Owen. 2nd ed'n. 1826. w 3 224, 228 Brad y Droch. Gan J. Jones. 1841. w 4 1608 Brad y Llyfrau Gleision, Gan R. J. Derfel. 1854. w 3 991 Bradbury (John). North Wales : How to See It for Four Guineas. London, Ballantyne, Hanson & Co. [1876.] w 2 748 Bradbury (Thomas). Eglyrhad Ath- rawiaeth Dioddefaint Crist Mewn tair Pregeth. London, 1733. 80 pp. w 3 520 A translation by Matthias Maurice. Bradley (Charles, of Glasbury, Brack.) True Praise See Vaughan-Wil- liams (E, A. W.) Brailey (W.) See Puller (F. W.) The Confessional, etc. 1876. w 4 368 Bransby (James Hews, of Carnarvon.) Characteristics of Snowdon Sheep. Carnarvon, W. Potter & Co,, 1835. 8 pp. w 2 264 — A Description of Carnarvon and the Neighbouring District. Carnarvon, J. Rees, 1845. 88 pp. w 3 1333 — Description of Llanberis and the Bransby (J. H.) cont'd. Snowdon District. Carnarvon, J. Rees, 1845. w 3 164 — A Sketch of Beddgelert and its Neigh- bourhood. Carnarvon, 1840. w 2 58 — A Sketch of The History of Carnar- von Castle. Carnarvon— London printed, A. Taylor, 1829. 70 pp. w 3 1410 2nd ed'n. Carnarvon, 1831. 44 pp. w 2 55 3rd ed'n. London, A. Taylor, 1832. 70 pp. w 3 956 Brash (Richard Rolt). The Ogam inscribed monuments of the Gaedhil in the British Islands, edited by G. M. Atkinson. London, Williams & Strahan, 1879. e 2 468 " Brasydog." See Ballads, etc. Vol. L w 7 162 Braund (Elizabeth). Fugitive Pieces. 2nd ed'n. London— Cardiff, C. Wakeford, 1S68. 90 pp. w 3 68 Bray (J., of Cambridge). Essay, on The Means of Promoting the Liter- ature of Wales. London, S. R. Kelly, 1839. 76 pp. w 4 325, 1086 Brayley (Edw. W,), editor. The Graphic and Historical Illustrator : An Original Miscellany of Literary, Antiquarian, and Topographical In- formation. London, C. Whitting- ham, 1S34. w 6 33 BRECKNOCK, County of. Act for making and Maintaining a Navigable Canal from the Town of Brecknock to the Monmouthshire Canal, etc. 1793. w 7 168 Act for More effectually repairing and improving Several Roads in the Counties of Brecon, Radnor, and Glamorgan, etc. 1830. w 7 175 Annual Report of the Breconshire Auxiliary Bible Society, for 1825. Brecon, P. Hughes, 1825. 16 pp. w 4 1228 Apportionment of the Rent Charge in lieu of Tithes, in the Parishes of Llandilofane and Llandilo-Nant- Bran. [1841.] 8 pp. w 6 loi Clark (J.) General View of the Agri- culture of the County of Brecknock. 1794- w 6 264 General Rules ... of the Court of General Quarter Sessions ... of the County of Brecon, List of Magis- trates, etc. London, Waterlow & Sons, 1868. 68 pp. w 4 392 Jones (J. R.), Richardson (R.), and Pryse (J.) Pryse's Handbook to the 64 CARDIFF FREE LIBRARIES. Brecknock, cont'd. Breconshire and Radnorshire Mineral Springs. [? i860.] w 2 305 Ord (J. P.) a«^ Joseph (J.) Sheriffs of Brecknockshire. [1865.] w 4 283 Jones (Theo.) A History of the County of Brecknock. 3 vols. 1805-9. w 6 148 Kilner (E. A.) Four Welsh Counties. 1891. H 2123 London County Council. Report on Available [Welsh] Sources of Water Supply for London. By A. R. Binnie. [London], 1894. 18 pp. w 7 158 Pictorial Album of Brecon Town and County. [? 1889.] w 3 726 Poole (Edwin). The History of the Breconshire Charities, 1880. w 6 76 — The Illustrated Guide to [the Borough and County of] Brecknock. 1889. w 4 451 — The Illustrated History and Bio- graphy of Brecknockshire. 1886. w 6 149 — The Mihtary Annals of the County of Brecknock. 1885. w 4 20 — The People's History of Brecon (Town and County). 1876. w 3 502 — editor. Old Brecknock Chips. 2 vols. 1886-88. w 6 150 Rules and Orders of the Court of Chancery of the Great Sessions for the Several Counties of Glamorgan, Brecon and Radnor. 1818. 66 pp. w 6 57 Strange (J.) An Account of some Remains of Roman and other An- tiquities, in and near the County of Brecknock. [1770.] From Archaeo- logia. w 6 178 Ward (A. W.) Brecon and its Beacons. 1895-96. w 2 1068 Wynne-Jones (T.) Wesleyan Method- ism in the Brecon Circuit, etc. 1888. w 4 31 See Manby (G. W.) Historic and Picturesque Guide, etc. 1802. w 4 22 See also Charities. Wye. — Brecon. Act for supplying the Town of Breck- nock .... with Water ; and for paving, etc. . . . the Streets, etc. 1776. w 7 89 Bill to Provide for the future Regula- tion and Management and the per- manent Endowment of " The Col- Brecknock, cont'd. lege of Christ of Brecknock," etc. 1853. The same Bill as amended in Committee. 1S53. w 7 106 Christ's College, Brecon, Its Past History and Present Capabilities considered. London — Tenby printed, R. Mason, 1853. 48 pp. w 4 281 Clark (G. T.) Report on the . . . Sanitary condition of the . . Borough of Brecon. 1849. w 4 1641 De la Beche (Sir Henry T.) HeaUh of Town Commissions. Report on the state of Bristol, . . Brecon, etc. w 4 384 Pratt (J.) Record of the College of Christ Church in Brecon. 1846. w 5 40 A Short Account of the Church of St. John the Evangelist ; or. The Holy Rood, at Brecon. [2nd ed'n.] Brecon, H. B. Wheeler, 1874. 48pp. w 4 318 Thirlwall (Connop). Letter to the Archbishop of Canterbury on the statements of Sir B. Hall with re- gard to the Collegiate Church of Brecon. 1851. w 4 210 For Memorial College, see Congre- gationalists. See Eisteddfod. — Transactions. — Brynmawr. Adroddiad Eglwys Annibynol Reho- both, Brynmawr, am 1889. Bryn- mawr Printing Co. [1890]. w 2 801 Clark (G. T.) Report on the Sanitary condition of the town of Bryn-Mawr. 1850. w 4 1647 — Report of a further inquiry, etc. 1851. w 4 1654 — Builth. Davies (D. P.) Builth Wells, and its Vicinity. 1867. w 3 869 — Devynnock. Downes (I. W.) Rules ... of the Friendly Society held at the Bull's Head, . . Devynnock . . Rheolau . . y Gymdeithas Gyfeillgar a gyn- helir yn arwydd y " Pen Tarw," Defynnog. [Duoglot.] 1836. w 4 1585 Williams (M.) Orders relating to the Aims-House, Free School, etc., of Devynnock, etc. 1849. w 3 424 -Hay. Plan of Education, as adopted at the Classical School, Hay. Hereford, T. Watkins & W. H. Parker [1805] . w 2 290 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 65 Brecknock, cont'd. — Llanafan-Fawi'. A Circumstantial Account of the Evidence produced on the Trial of L. Lewis, the Younger, For the murder of Thomas Price, of Peny- graig, etc, August, 1789. 40 pp. \v 3 1232 — Llangammarch. Copy of the Report of " The Lancet " on The Barium Springs of Llangam- march Wells, Central Wales, etc. London, "Lancet" Office, 1894. 26 pp. w 3 1297 — Trevecca. For College, see Calvinistic Methodists. — Vaynor. Jenkins (J. E. [" Creidiol."]) Vaynor: Its History and Guide. 1897. w 2 770 Morgan /W). The Vaynor Handbook, etc. 1893. w 3 512 Breconshire Blind Minstrel. [A poem.] Crickhovvell, T. Williams, 1829. 16 pp. w 3 438 Breece (Evan, of Llanrhaiadr). Yr Odlydd Cysurus, cyfaill i'r trallodus, yn cynnwys amrywiol ddyriau, . . cofiaint am amrai anwylion, . . carolau, . . emynau, etc. Llanrwst, H. Jones, 1839. 68 pp. s 3 196 Breese (C. E., of Portmadoc). Welsh Nationality. Carnarvon, Welsh Nat. I'ress, 1895. 60 pp. w 3 785 Breese (Edward, of Portmadoc). Kalendars of Gwynedd ; or Chrono- logical Lists of Lords-Ueutenant Custodes Rotulorum, Sheriffs, for the Counties of Anglesey, Carnar- von, and Merioneth, etc. With notes by W. W. E. Wynne, of Pen- iarth. London, J. C. Hotten, 1873. w 6 193 — [Sale] Catalogue of the Library of. 1888. 60 pp. w 4 1 1 15 Breezes from the Welsh Mountains. . . Compiled by J. IVyse. 1858. w 4 108, 878 Brereton (A. J. " Andreas o Fon.") See Eisteddfod.— Transactions. Eis- teddfod Wyddgrug, etc. 185 1. w 2 1000 BRETON. Armanac Brezonec, evit ar bloavez 1829. w 2 666 Heuriou Brezonec ha Latin. [Roman Catholic Missal]. 1818, vv 3 952 Jenkins (J.) Ar Bugel Emzivad o vouela var Bez e Vam. 1842. w 3 656 Breton, co7tt'd. La Tour d'Auvergne Corret (Theophile Malo de). Nouvelles Recherches sur la Langue, I'Origine et les Anti- quites des Bretons. 1792. w 3 83 Le Gonidec (J. F. M. M. A.) Diction- naire Celto-Breton, ou Breton- Fran9ais. 1821. w 4 447 — Dictionnaire Frangais-Breton, en- richi d'additions et d'un essai sur I'histoire de la langue Bretonne par Th. Hersart de la Villemarque. 1847. I 2 187 — Dictionnaire Breton-Frangais pre- cede de sa Grammaire Bretonne et enrichi d'additions etc. . . par Th. Hersart de la Villemarqu^. 1850. I 2 187 — Grammaire Celto- Bretonne. 1807. w 4 44G Luzel (F. M.), translator and editor. Buhez Sant Gwennole, etc. 1889. w 4 1522 Rostrenen (P. F. Gregoire de). Gram- maire Fran9aise-Celtique, ou Fran- gaise-Bretonne. [1795] w 3 42 Testamant Nevez. 1S27, w 3 152 1847. w 3 376 1884. w 2 397 Villemarque (Th. H. de la), editor. Barzaz-Breiz. Chants Populaires de la Bretagne. 2 vols. 1845. w 3 428 2 vols. 1846. w 3 232 — Le Grand Mystere de Jesus passion et resurrection, Drame Bre- ton du Moyen Age. 1S65. w 4 616 — editor and translator. Poems Bretons du Moyen Age [Duoglot— Breton and French.] 1879. w 4 748 See Liturgies. Liherieu hag Avieleu, etc. [1870.] w 6 37 See also Brittany. Brewer (J. N.) The History and Antiquities of the Cathedral Church of Bangor. With engravings by J. & H. S. Storer. London, Coe, [1819.] 20 pp. w 4 98 — The History and Antiquities of the Cathedral Church of Chester. With engravings by J. & H. S. Storer. London, Coe, [1815.] 20 pp. w 4 98 — The History and Antiquities of the Cathedral Church of Hereford. With engravings by J. & H. S. Storer. London, Coe, [1S15.] 20 pp. w 4 98 — The History and Antiquities of the Cathedral Church of Landaff. With engravings by J. & H. Storer. Lon- 66 CARDIFF FREE LIBRARIES. Brewer (J. N.) cont'd. don, Coe, [1817.] 20 pp. w 4 98 w 4 558 — The History and Antiquities of the Cathedral Church ot St. Asaph. With engravings by J. & H. S. Storer. London, Coe, [1819.] 20 pp. w 4 98 — The History and Antiquities of the Cathedral Church of St. David. With engravings by J. & H. S. Storer. London, Coe, [1817.] 20 pp. w 4 98, 99 Brewster (Waldegrave.) a Sermon preached in the Ruins of Hawarden Church. London — Chester printed, H. Roberts, 1S57. 16 pp. w 4 979 Briallen Glan Ceri. See Williams (B.) Bridge (William, of Conway). Conway and its " Lions," . . . account . . . of the Tubular Bridge. London, Newman & Co., 1S48. 70 pp. w 3 1332 — The Tourist's Guide to Llandudno. 2nd ed'n. Conway — Liverpool printed, G. Philip & Son, [1858.] 90 pp. w 3 1330 Bridgeman {The Hon. George T. 0., of Wigan). History of the Princes of South Wales. Wigan, T. Birch, 1876. w 5 19 Bridgend. See Glamorgan. Briscoe (Henry). Reminiscences of the Crimea. Part I. Neath, W. H. Rees, 1S92. 84 pp. w 3 1S05 Briscoe (Thomas, [D.D., Vicar of Holyhead]), translator. Llyfr y Diarhebion a Llyfr y Psalmau wedi eu cyfieithu o newydd a'u trefnu (cyn agosed ag y dichon) yn ol yr Hebraeg. Plolywell — Oxford printed, L Wright, 1S55. w 4 119 — translator. Llyfr Y Patriarch 16b wedi ei gyfieithu o newydd a'i drefnu (cyn agosed ag y dichon) yn ol yr Hebraeg. Holywell — Oxford printed, Baxter, 1854. w 4 118 — translator. Y Testament Newydd. Newly translated from the readings adopted by the revisers of the authorized version. Bangor, Jarvis & Foster, 1894. ^ 3 1688 Bristol Biographies. See Nicholls (J. F.) Bristol Riots. Phai Ymddiddanion a Christopher Davis a Wm, Clarke, y rhai a ddienyddiwyd am flaenori yn Nherfysgiadau Caerodor, etc. Gan Wr Lleyg. Bala, R. Saunder- son, 1832. 24 pp. w 2 296 A translation by H. R. T. BRISTOL CHANNEL. Baker (E. E,), editor. A true report of certain wonderful overflowings of waters in Somerset, etc., AD 1607. (Reprint 1S84.) w 4 497 Bedford (E. J.) Sailing Directions for the Bristol Channel. 1872. w 4 167 Findlay (A. G.) Sailing Directions to accompany The Chart of the Bristol Channel. 1868. w 4 889 Morris (L. [" Llewelyn DduoFon "]). Plans of . . . Harbours, Bays, & Roads, in St. George's and the Bristol Channels. 1801. w 6 119 Sailing Tours. F'art IV. The Irish Sea and the Bristol Channel. With Charts, etc. 1895. w 3 1313 Telford (T.) and Nicholls {Capt. G) Ship Canal, for the Junction of the English and Bristol Channels. Reports & Plans. 1824. w 7 131 Warne (F. G.) Bristol Channel Illus- trated 1894. w 3 895 1895. w 3 1276 See Cliffe (C. F.) The Book of South Wales. BRITAIN. Barnes (W.) Notes on Ancient Britain and the Britons. 1S51. w 3 1768 Barry (H.) Caesar and the Britons. 1831. w 4 1045 Betham (Sir William). The Gael and the Cymbri. 1834. w 4 489 [Camden (William)] . Remaines of A Greater Worke, concerning Britaine. 1605. w 3 213 Churchill {Sir W.) Divi Britannici : being A Remark Upon the Lives of all the Kings Of this Isle, etc. 1675. w 7 2 Commelinus (Hieronymus), editor. Rerum Britannicorum ; id est Anglias, Scotiae, Vicinarumque In- sularum ac Regionum. Scriptores Vetustiores ac Praecipui. Galfredi Monumetensis : Arturi de origine & gestis Regum Britanniae libri XII. Pontici Virunnii Britannicae his- toriae libri VI. Gildae Sapientis, de excidio & conquestu Britanniae Epistola. Bedae Anglesaxonis His- torias Ecclesiasticae gentis Anglorum libri V. Continuatio eiusdem His- toriae, incerto auctore, libris III. comprehensa, ac iam primum pub- licata. Gulielmus Newbricensis de rebus Anglicis libri V. loannis Frossardi Historiarum Epitome, in qua de Bellis inter Anglos & Gallos CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 67 Britain, cont'd. Gestis, praecipur agitur. Heidel- berg, printed by the editor, 1587. w 7 21 Cressy (R. F. S.) The Church-History of Brittany [Britain] , etc. 1668. w 7 II Davies (E.) Celtic Researches. 1804. w 4 622, w 5 50 Elton (Charles). Origins of English history. 1882. E i 350 1890. E I 367 Gaidoz (H.) Les Religions en Grande Bretagne. Resume historique et statistique. 1SS5. w 4 615 Geoffrey of Monmouth. Gottfried's von Monmouth Historia Regum Britannia;. 1854. w 4 617 Giles (J. A., D.C.L.) History of the Ancient Britons. 2 vols. 1847. w 4 196 Guest (Edwin). Origines Celticse . . and other contributions to the his- tory of Britain. 2 vols. 1883. E I 203 — On the Early English Settlements in South Britain. 1850. w 4 648 Henry (Robert). History of Great Britain [before 1066] . 2 vols. London, 1771. e i S3 [Herbert {Hon. A.)] Britannia After the Romans. 1836. vv 6 159 Hughes (J.) Horae Britannicae. Studies in ancient British history. 2 vols. 1818-19. w 4 580 Johnstone (J.) Antiquitates Celto- Xormanicae, etc. 1786. w 6 66 — Antiquitates Celto-Scandica?, etc. 1786. w 6 66 Kerslake (T.) Saint Ewen, Bristol, and the Welsh Border, A.D. 577-926. 1875. w 4 817 Lewis (J.) The History of Great- Britain, etc. 1729. w 8 3 Lhuyd (H.) The Breviary of Britayne. 1573. w 2 131 [2nd ed'n.] See Lewis (J.) The History of Great Britain, etc. 1729. w 8 3 — Commentarioli Britannicae Descrip- tionis fragmentum. 1572. w 2 61 Britannicae Descriptionis Com- mentariolum, etc. 1731. w 6 70 Lite (Henry). The Light of Britayne. [A fac-simile reprint of the 1588 ed'n.] 1814. w 3 1 163 Macpherson (J.) An Introduction to the History of Great Britain and Ireland, etc. 3rd ed'n. 1773. w 6 62 Michel (P.) Gesta Regum Britannia2. A Metrical History of the Britons of the Xlllth Century. 1872. w 4 1197 Britain, cont'd. Monumenta Historica Britannica, or materials for a history of Britain from the earliest times. Vol. I. (ex- tending to the Norman Conquest) [edited by] Henry Petrie and John Sharpe. London, Record Office, 1848. E I 74 Contents — Introductions, etc. Excerpta de Britannia. Ancient British Coins, Chronicles of Gildas, Mennius, Bede, etc., Annates Cambria, Hrut y Ty- wysogion, etc., etc. Morris (Lewis.) Celtic Remains. 1878. w 4 1 1 97 Musgrave (W.) Antiquitates Britanno- Belgicae, Praecipue Romane. 4 vols. 1715-19-20. w 3 217 Owen (T. M.) A History of England and Wales from the Roman to the Norman Conquest. 18S3. w 3 1928 Pope (Manley). A History of Ancient Britain. 1S62. w 3 1405 1S66 w 3 1084 Poste (Beale). Britannia Antiqua. Ancient Britain brought within the limits of authentic history. 1857. w 4 661 — Britannic Researches, new facts and rectifications of ancient British history. 1853. w 4 660 Price {Sir John). Historia? Brytannicae Defensio. 1573. w 3 598 [Prys (R.J.)] "Gweirydd ap Rhys." Hanes y Brytaniaid a'r Cymry. [1872-4.] w 6 61 Rhys (John). Celtic Ijritain. 1882. w 3 888 — The Rhind Lectures in Archaeology, . . on the Early Ethnology of the British Isles. [1891.] w 4 1081 Roberts (P.) The Chronicle of the Kings of Britain ; Translated from the Welsh copy attributed to Tysilio, etc. 1811. vv 6 72 — Sketch of the Early History of the Cymry, or Ancient Britons. 1803. w 4 485 [Salmon (T.)] Historical Collections ... of Great Britain to the Norman Conquest. 1706. w 3 975 Saull (W. D.) Notitia Britanniae, or an enquiry concerning the . . . aborigines of liritain. 1S45. w 4 924 Thomas (J.J.) Britannia Antiquissima ; or, A Key to the Philosophy of His- tory. i860. vv 4 639 Turner (Sharon). The History of the Anglo-Saxons. 4 vols. 1799-1805. w 4 481 Vaughan (R.) British Antiquities re- vived, etc. 1662. w 3 1040 68 CARDIFF FREE LIBRARIES. Britain, cont'd. Whitaker (J.) The Genuine History of the Britons asserted against Mr. Macpherson. 1773. w 4 4S3 Wood (T.) The Origin, Learning, Religion, and Customs of the Ancient Britons, etc. 1S46. w 4 182 Wright (T.) The Celt, the Roman, and the Saxon : a history of the early inhabitants of Britain. 1875. H 1912 See Geoffrey of Monmouth. See Nennius. See Richard of Cirencester. See Williams (Eliezer) . EngHsh Works, etc. 1S40. w 4 136 See Wales. Britannia Bridge. See Carnarvon. British GobUns. By Wirt Sikes. 1880. w 4 441 British Reason in English Rhyme. By H. H. Vaughan. 1889. w 3 643 " Briton, A." Stanzas, ... on the Death of Sir T. Picton. Carmarthen, J. Harris, 1S19. 4 pp. w 4 1040 Briton describ'd. See Richards (Wil- liam). Britons. See Britain, Ethnology, Wales. BRITTANY. Aubert de Vertot d' Aubeuf. A criti- cal history of the establishment of the Bretons among the Gauls. 2 vols. 1722. w 3 109 Deane (J. B.) Observations on Dra- contia. 1S33. From " Archseologia." w 6 178 Edwards (O. M.) Tro yn Llydaw. [N. D., circa 1888.] k 1082 Levot(P. J.) . . Biographic Bretonne, recueil de notices sur tous les Bretons. 1852-57. w 6 50 Trestrail (F.) The Mission in Brit- tany. 1861. w 4 1459 Tour through Brittany. See Price (Thomas). Literary Remains. 2 vols. 1854-5. w 4 185 See Rinder (E. W.) The Shadow of Arvor, etc. [1897.] w 3 1696 See also Breton. Britton (John). The History and An- tiquities of the Cathedral Church of Hereford. London, Chiswick Press, 1831. w 6 187 — See Evans (J.) and Britton (John). Brocquire (Bertrandon de la). Travels . . to Palestine, etc. Translated by T. Johnes. Havod, J. Henderson, 1807. w 4 555 Bromley (Owen) cind Jones (J. Wil- liam [" Ap P. A. Mon."] Hyffordd- wr yr Ymfudwr, . . Hanes Taleithiau Bromley (0.) cojtt'd. Unedig America, etc. Denbigh, T. Gee, 1866. w 2 891 Brooks (Thomas). Afalau Aur i Bobl Ifeingc, a Choron gogoniant i Hen Bobl, etc. Carmarthen, N. Thomas, 1732. [Title wanting.] w 2 298 Another edition, translated by Hugh Jones [of Maesglasau, with preface by Evan Williams.] Shrewsbury, T Wood, 1782 [-3.] w 3 1271 Another edition. Shrewsbury, T. Wood, [1783 [-4.] w 3 1072 — Allwedd Ddirgel y Nefoedd, neu Res- ymau dros Ystafell Weddi. [With a preface by the publisher, Evan Evans, of Nantyglo] Dolgelly, R. Jones, 1845. w 3 848 A translation by William Williams, 0/ Talgarth. — Y Cristion Dystaw dan y Wialen Geryddol. Swansea, E. Griffiths, 1830. w 2 559 A translation by E.Griffiths. — Dydd Olaf y Credadyn ei ddydd goreu. See Mason (W.). Annog- aethau, etc. 1792. s 3 12, 191 Broster (John, of Chester). The Pedestrian's Tour through North Wales. 2nd ed'n. With Plates and Maps. London — Chester printed, 1814. w I 29 Brothers Jones : a tale of real life. By "Titan." 1863. w 2 239 Brown (George, Mining Engineer). See Coal. Ferndale Colliery Ex- plosion, etc. Brown (J.) Blasphemers Warned ; or. An Expostulation with the Profane. Presteign, L. Nicholson [1832] . 12 pp. w 3 244, 408, 936 — An Essay on the Nature and Im- portance of Legal Oaths. Presteign, Jas. Grove, 1840. 72 pp. w 2 128 Brown (John, D.D., of Haddington). Argraphiad Newydd o Eiriadur Beiblaidd J. Brown, wedi ei ail olygu gan William Brown ; . . cyfieithedig gan J. R. Kilsby Jones, . . . gyda chyfraniadau oddiwrth William Rees, D.D. [" Gwilym] Hiraethog." London — Glasgow printed, W. Mackenzie, 1870. w 7 156 — Arweinydd i iawn ddeall ymadrodd- ion Duw, neu Allwedd i'r Bibl Brynmawr, Mary Roderic — Mach- ynlleth printed, L F. Jones, 1847. s I I A translation by Evan Evans, of Nanty- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 69 Brown (J., D.D.) Corph o Dduwin- yddiaeth, etc. Chester, J. Fletcher, i8i2. s 2 112 s 3 151 2nd ed'n. Bala, G. Jones, i860. w 3 I 601 A translation by John Parry, of Chester. — Cofiaint . J. Brown. Gan J. I'arri. 1806. 68 pp. w 3 2131 Brown (T. Foster.) Paper on the Coal (Question. Cardiff, W. Lewis, 1891. 58 pp. w 4 350 Browne (James). Travels over Eng- land, Scotland, and Wales. London, 1700. w 3 g8o Brud (Y) a Sylwydd. See Periodicals. Brunei [Siy I. K.) Report on The Site for Docks . . in Swansea Harbour. Swansea, J. Coates, 1846. 12 pp. w 3 1872 — See Palmer (Henry R.) Port of Llanelly, etc. [?i858.] w 4 334 Brut y Cymry. Yn cynwys hefyd Hanes Darluniol o'r Dywysogaeth. Part L Carmarthen, J. Evans, [1824.] w 4 go2 Brut y Tywysogion. Sec Wales, Brut, etc. Brutusiana. Gan D. Owen " Brutus." 1855. w 5 78 Bryan (J[ohn, of Chester]), translator. Amddiffyniad o'r Methodistiaid Wesleaidd, etc. Gan O, Davies. 1806. w 3 1435 — translator. Hanes Bywyd John Haime. 1811. w 3 1435 S3 97 Bryant (Sophie, D.Sc) Celtic Ireland. London, W. Clowes & Sons, 1889. H 1254 Brydges (Harford Jones). Every man's concern [the corn laws.] 2nd ed'n. Presteign, J. Grove, 1841. 18 pp. w 3 408 Brynamman. See Carmarthen. Brynengan. See Carnarvon. Brynmawr. See Brecknock. Brython (Y). See Periodicals. Bucheddau'r Apostolion a'r Efengylwyr. Gan E. S[amuel.] 1704 s 2 12 Buck (Chai'les) and others. Man- Gofion o bethau Crefyddol, Moesol, a Diddanol. Part L of Book L Wrexham, J. Painter, 1821. 92 pp. w 3 238 A translation by T. Evans, of Adtvy'r Clawdd. Buck (Samuel) and (Nathaniel). [A collection of engravings of Castles, Abbeys, etc., in Wales.] 1721-52. w 8 31 Buckler (Charles Alban). Bucleriana : Notices of the Family of Buckler. London, Mitchell & Hughes, 1886. w 6 283 Buckley (James, of Llanelly), editor. Remains, Theological and Poetical of T. Roberts. 1838. w 3 1623 Buddug. See Boadicea. Budgett (Samuel, of Bristol). y Masnachwr Llwyddiannus : neu Fuchdraeth S. Budgett. Gan W. Arthur, 1853. w 3 1007 Bugail (Y). See Periodicals. Builth. See Brecknock. Bulkeley {Lord), a Memorial to the Lord Treasurer against Lord Bulkeley, With the Ix^epresentation of the Gentlemen of Anglesey against the said Memorial. [London.] 1709. 8 pp. w 7 164 Bulkeley-Owen (The Hon. Mrs. Fanny " Gwenrhian Gwynedd "). History of Selattyn Parish. Oswestry, Woodall, Minshall & Co., [1897.] w 6 314 Bull (George, Bishop of St. David's). The Works, Collected and revised by Edward Burton. To which is prefixed The Life of Bishop Bull, by Robert Nelson. 6 vols in 8. Oxford, Clarendon Press, 1827. ^ . . . w 4 735 — Opera Omnia Latine conscripta, etc. [2nd ed'n, by John Ernest Grabe.] London, W. Bowyer, 1721. w 7 76 — The Life of G. Bull, etc. By R. Nelson. 1713. w 3 892 — A Sermon Preach'd at the Consecra- tion of, etc. By J. Waugh, D.D. 1705- w 4 1402 Bullet ([Jean Baptiste]). Memoires sur La Langue Celtique .... I. L'Histoire de cette Langue. . . H. Une description etymologique des Villes, Rivieres, Montagnes, Forets, . . des Gaules; de I'Espagne & de ritalie ; de la Grand Bretagne, dent les Gaulois ont ete premiers Habitans. HI. Un Dictionnaire Celtique, etc. 3 vols. A Besancon, C. J. Daclin, 1754-59-60. w 8 5 Bulmer (John, of Haverfordwest), trans- lator. The Vicar of Llandovery, or Light from the Welshman's Candle. 1821. w 2 154 Bund (J. W. Willis). The Celtic Church of Wales. London— De- vizes printed, G. Simpson, 1897. w 4 1462 Bunyan (John). Cyfansoddiadau Allegol, Cylfelybiaethol, ac Arwydd- 70 CARDIFF FREE LIBRARIES. Bunyan (J.) cont'd. luniol. London- Glasgow pnnted, Blackie & Son, 1864. Portrait. \v 6 270 A translation by Owen Jones " Mcudwy Man." — Traethiadau : yn cynnvvys, I. Cad- wedigaeth trwy Kas. II. Y Forth Cyfyng. III. Pregeth Ddiweddaf yr Awdwr. Carmarthen, J. Ross, 1790-1. [1791] \v 2 14, s 2 6 A translation by Hugh Jones, 0/ Maes- f^lasau. — Yr Aberth Cymmeradwy : neu Ragor- iaeth Calon ddrylliog. Carmarthen, J. Ross, 1767. w 2 564, s 3 71 Another edition. Merthyr, B. Mor- gan, 1S30. w 3 259, s 3 189 — Bywyd a ^Slarwolaeth yr Annuwiol dan enw Mr. Drygddyn, Wedi ei Annerch i'r Byd mewn Ymddiddan cyfeillgar Rhwng, Mr. Doethineb a Mr. Ystyriol. ... A Bywyd a Marwol- aeth Joan Bunyan. Carmarthen, N. Thomas and J. Wilhams, 1731. s 2 34 2nd edition. Liverpool, C. Wosen- croft, 1782. w 3 1069, s 3 103 A translation by T[homas] Lewis, [of Breconshire.] — Agoriad i Athrawiaelh y Ddau Gyfam- mod, Dan yr Enwau Deddf a Gras. Carmarthen, 1767. w 2 251, 564 s 3 71 2nd ed'n. Trevecca, 1781. Impf. s 3 155 — Crist yn lachawdwr Cyflawn : neu, Eiriolaeth Crist, a Phwy fydd a chanddynt Fraint ynddi, . . A Nodau Profiadol ac Ymarferol, gan William Mason, ac Eraill. [2nd ed'n.] Car- marthen, J. Daniel, [1798.] w 3 1201, s 3 12 A translation by John Thomas, ofRhaiadr- Guy. — Y Ddinas Sanctaidd, neu'r Jerusalem Newydd. Carmarthen, J. Daniel, 1789. w 3 2131, s 3 80 A translation by John Thomas, of Rhaiadr- Gwy. — Dyddiwr, mewn Eiddigedd am Dang- nefedd : neu Annogaeth i Heddwch ac Undeb. Aberystwyth, James and Williams, 1810. 60 pp. w 3 238, s 3 33 — Esponiad ar Ddammeg y Pharisead a'r Publican. Carmarthen, J. Ross, 1775. w 2 564. s 3 142 [2nd ed'n.] Carmarthen, J. Watkin, 1811. w 3 2171 — Esponiad ar y deg pennod Gyntaf o Bunyan (J.) cont'd. Genesis, a rhan o'r unfed-ar-ddeg. Carmarthen, J. Daniel, [17S8.] w 3 2131, s 3 195 Another ed'n. Trefriw, J. Jones, 1820. w 2 554 A translation \_? by John Thomas, of Rhaiadr-Gny.] — Y Ffigys-Bren anffrwythlon ; Neu Farn a Chwymp y Proffeswr di- ffrwyth. Carmarthen, J. Ross, 1766. Title wanting. w 3 214 Another [3rd] edition. Merthyr, T. Price, 1827. 74 pp. w 3 473 — Gweddiaf a'r Yspryd : neu, draethawd ar Weddi. See Watson (T.) Yr Happusrwydd, etc. 1790. s 2 97, 184, 186 — Gweledigaethau ; sef y Gweddillion Olaf o'i waith, etc. Trevriw, J. Jones, 1824. w 2 483, 837 — Gwrthodedigaeth yn Brofedig : neu'r Athrawiaeth o Etholedigaeth, etc. Carmarthen, J Daniel, [1792] . 80 pp. w 3 iSio, s 3 12, 176 A translation by John Thomas, of Rhaiadr-Gwy. Note. — Contains also " Ystori, neu Ddam- meg, Yr Emprwr o Judea a'i Ferch. Gan Dafydd William," [of Llandilo- Fach]. — Helaethrwydd o Ras i'r Gwaelaf o bechaduriaid. Mewn hanes gywyr a ffyddlon o fy wyd a marwolaeth John Bunyan. Wedi gyfiaethu o'r naw- fed argraphiad Saesnaeg gan John Einnon. Argraphwyd yn y flwyddyn 1737, [gan T. Durston] ag a'r werth gan Dafydd Isaac. s 2 25 Helaethrwydd o Ras I'r Pennaf o Bechaduriaid. Mewn cywir Hanes o Fywyd a Marwolaeth John Bunyan. [Translated by Rhys Thomas, of Llandovery.] Carmar- then, 1763. w 2 98, s 2 57 — — Another [ ? 6th] ed'n, translated by Evan Thomas " leuan Fardd Du." Dolgelly, T. Williams, 1803. w 2 815 Another [? 7th] ed'n. Carmarthen, J. Harris, 1S30. w 3 259 — Ocheneidiau o Uffern : neu Ridd- fannau Enaid damnedig . . Espon- iad ar Ddammeg Y Gwr Goludog a Lazarus. Carmarthen, J. Ross, 1766. w 3 214 3rd ed'n. Carmarthen, J. Harris, 1829. w 3 259, s 3 17 — Pechadur Jerusalem yn Gadwedig : Neu Newydd da i'r gwaelaf o Ddyn- ion. Hereford, 1721. Wants title. w 2 494 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 71 Bunyan (J.) Pechadur Jerusalem yn Gadwedig, etc. [2nd ed'nj Chester, W. Reed & T. Huxley. 1765. s 2 107 A translation by Benjamin Meredith. — Y Rhedegwr Ysbrydol : neu Bortreiad o'r dyn ag sy'n myned i'r Nefoedd. Aberystwyth, James and Williams, 1810. 48 pp. w 3 241 — Y Rhyfel Ysprydawal [sicA , A wnaeth- pwyd gan Shaddai ar Diabolus ; Er ennill yn 61 Faraddinas Byd : Neu Golli Ac ennill drachefn Dref Man- soul. Shrewsbury, 1744. w 2 203 s 2 76 [3rd ed'n.] Carmarthen J. Evans, i8i2. w 3 258 [4th ed'n.] Merthyr. W. Wil- liams, 1813. w 3 1237 A translation by Daniel Rowland, of Llangeitho. — Taith neu Siwrnai y Pererin, tan rith neu gyffelybiaeth breuddwyd. W^edi lisenso gan R. Midgley, y 23 o fis Tachwedd, 16S6. Printiedig yn Llundain gan J. Richardson, yn y flwyddyn 16SS. Wanting title. [Translated by Stephen Hughes and others.] s 2 44 [3rd ed'n] Shrewsbury, [1722.] [Translated by Stephen Hughes, etc.] w 2 113, s 2 93 Shrewsbury, J. & W. Eddowes, [1790.] w 3 loS, s 3 153. 183 Taith y Pererin, tan Gyffelybiaeth Breuddwyd. Part I. Carmarthen, John Evans, 1S07. w 3 22, 1213, s 3 58 Part n. Taith Christiana a'i Phlant o Ddinas Dystryw, tua'r Ganaan Nefol. Carmarthen, John Evans, 1807. w 3 22, s 3 161, 164 Part HI. Siwrnai Dyn or Byd hwn i'r Byd a ddaw. Carmarthen, John Evans, 1S08. w 3 yog A translation by R. Davies. Note.— Part IIL was not written by Bunyan. [Part T] Merthyr Tydvil, W. Williams, iSog. w 3 1342 s 2 106, s 3 3 New ed'n. Carmarthen, J. Harris, 1811. W 3 1202, S 3 III Taith Christiana a'i Phlant. [Part II. of " Taith y Pererin.'"] Carmar- then, John Evans, 1S12. s 3 33. w 3 1208 New ed'n., by John Hughes, [of Brecon.] London, H. Fisher, [? 1825.] Portrait, w 4 731, s 4 37 Another edition. [The same book Bunyan (J.) cont'd. with new title and frontispiece. Portrait dated 1827.] s 4 71 Denbigh, T. Gee & Son, 1895. w 2 902 Sec [James (J.)] Taith y Pererin: Drama. 1891. w 3 1567 See Warr (Daniel). Lectures, illus- trative of the Pilgrim's Progress. 1823. w 4 129 — Teml Solomon wedi ei hysbrydoli, neu oleuni'r efengyl, wedi ei gyrchu allan o'r Demi yn Jerusalem Print- iedig yng Haerfyrddin gan Nicholas Thomas, [1725] . s 2 140 [2nd ed'n.] Carmarthen, J. Ross, 1770. w 2 162, s 2 57 [3rd ed'n.] Gogoniant y Demi. Teml Solomon wedi eu hysbrydoli. Aberystwyth, James & Williams, 181O. W 3 I20I, 1202, S 3 III 4th ed'n. Merthyr, B. Morgan, 1832. w 3 1376 — Tyred a Groesaw at lesu Grist. [? 6th ed'n.] Merthyr, T. Price & B. Morgan, 1827. w 3 259, s 3 133 A translation by " lago ab Dewi," [i.e., James Davies.} See Tri Thraethawd, etc. 1803. w 2 818 — Ymddygiad Cristianogol: neu Ffrwyth- au Gwir Gristianogrwydd . . Gyda gair o gyfarwyddyd i wrthgilwyr. Carmarthen, J. Ross, for P[eter] Williams, 1784. s 2 127 A translation by Peter Williams, of Car- marthen. — Ymddyddan rhwng Crist a'r Pharis- ead hunan-gy fiawn. See Tri Thraeth - awd, etc. 1803. w 2 81S Works ascribed to Bunyan. Pererindod Ysprydol o'r Aipht i Ganaan, tan rith Breuddwyd. O Gasgliad y Pererin o waith hunan-ymholiad, yn Nyffryn ystyriaeth. Carmarthen, ar- graphwyd tros y Parch. David Jones, o Bont-y-Pwl, 1758. [Wants title page and some leaves at end] s 3 58 Another ed'n. Argraphwyd yn y Mwythig gan Staftord Prys tros Evan Ellis o'r Bryn Caled Ymhlwyf Llangwm yn Sir Den- bigh, 1758. w 3 524 Another ed'n. Carmarthen, argraphwyd tros y Parch. Dafydd Jones, o Bont-y-Pwl, gan loan Ross, 1774. w 3 1039, 1074 72 CARDIFF FREE LIBRARIES. Bunyan (J.) Works aso-ibed to, canted. Dull Priodas Ysprydol, Rhwng Siloh a Sion, yn dangos tra- gwyddol gariad Siloh Mab y Brenin Alpha at Ferch yr hen Amoriad. [Part II. of " Pererin Ysprydol o'r Aipht i Ganaan."] Carmarthen, [1723-4]. w 2 119, 324 Dull Priodas Mab y Brenin Alpha. Dull Priodas Ysprydol, etc. Carmarthen, [1774- Title wanting] . vv 3 1642 Dull Priodas Ysbrydol rhwng Siloh a Sion yn dangos tragwyddol Gariad Siloh mab y brenhin Alpha, at ferch yr hen Amoriad, sef yr ail ran o'r Pererindod Ysbrydol o'r Aipht i Ganaan gan yr un awdwr, sef loan Bunyan. Carmarthen, John Ross, 1784. Impft. s 2 31 — — Another ed'n. Merthyr, W. Williams [1809] . s 3 100, 176 Another ed'n. Llanrwst, John Jones [? 1820]. w 2 294, s 3 2 Note. — The following is a suggested list of Welsh editions of Taith y Pererin : — 1 1688, London. 2 1699, Shrewsbury. 3 [1722], „ 4 [1746], „ 5 Part I., N. D., [? Shrewsbury.] Part XL, [1761.] Part III., 1768, Chester. 6 1770, Shrewsbury, 7 1771, Carmarthen. 8 1790, Shrewsbury. 9 1806, Merthyr. "10 1807, Carmarthen. 1807, ,, Part 2. 11 1809, Merthyr. 12 1811, Carmarthen. *i8i2, „ Parts 2 and 3 13 1824, London. 14 1825, ,, 15 [1826], „ 16 1833, Carnarvon. 17 1842, Chester. *i8 1862, Carnarvon. 19 1864, London. 20 1869, London [Glasgow], 21 1895, Denbigh. 22 1897, Carnarvon (Taith y Pererin i'r plant.) *These editions contain a third part which is not by Bunyan Burder (George). The Welch Indians ; or, A Collection of Papers, respect- ing a people whose ancestors emi- grated from Wales to America . . . with Prince Madoc, etc. London, 1797. 3G pp. w 4 878 Burder (S.) Defodau Dwyreiniol : yn cael eu cymmwyso er Egluro yr Ysgrythyrau Santaidd. Hefyd, Dyfyniadau . . . o gasgliad G. Pax- Burder (S.) cont'd. ton. Swansea, E. Griffiths, 1837. w 3 557. s 3 28 A translation by E. Griffiths. [Burgess (Thomas, Bishop of St. David's).'] The Bishop's Advice to Persons who have been confirmed, with Prayers, etc. Cyngor yr Esgob i Ddynion a gonffirmiwyd, gyda Gweddiau, etc. Carmarthen, J. Evans, 1812. 20 pp. w 3 1211 — Bishops and Benefactors of St. David's vindicated from the misrepresenta- tions of a recent publication [i.e., " A Historical Tour through Pem- brokeshire," by Richard Fenton.] A Charge to the Clergy, etc. [With a list of Subscriptions, etc., towards the Society for promoting Christian Knowledge and Church Union in the Diocese of St. David's.] Car- marthen, J. Evans, 1812. w 6 128 — A Brief Memorial on The Repeal of so much of the Statute 9 and 10, William III. as relates to Persons denying the Doctrine of The Holy Trinity, etc. Durham, L. Pen- nington, [1814] . 42 pp. w 4 575 — The Challenge Answered ; or, the Baptismal Commission in St, Matthew's Gospel proved to be The Genuine Words of Christ, and An Authentic Evidence of the Doctrine of the Holy Trinity. London, S. Gosnell, 1S15. 16 pp. w 3 943 — A Charge to The Clergy, etc. To which is added, The Lord Chan- cellor's Order For the Regulation of Mrs. Bevan's Charity Schools. Carmarthen, J. Harris, 1809. 56 pp. w 4 903 — Christ, And not Saint Peter, The Rock of the Christian Church, and St. Paul, The Founder of the Church in Britain. Carmarthen, J. Evans, 1812. 78 pp w 4 903 — A second letter . . on the indepen- dence of the ancient I3ritish Church : with a postscript on the Testimony of Clemens Romanus. Carmarthen, J. Evans, 1S12. 58 pp. w 4 1633 — The Christianity of Stoicism : or. Selections from Arrian's Discourses of Epictetus, Translated by Mrs. Carter, with her Notes. Carmar- then, J. Evans, 1822. Not published. w 3 671 — An Earnest Persuasive to The Study of the Hebrew Language. [A re- print.] Carmarthen, J. Harris, 1807. 16 pp. w 4 903 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 73 Burgess (T.) Elementary Evidences of the Truth of Christianity, in a Series of Easter Catechisms. London, Bye & Law, 1806. w 3 37 — Epistola ad Clerum Dioecesis Mene- vensis de loco quodam Symboli Antiocheni Secundi, etc. Cam- bridge, J. Smith, 1S30. w 4 1070 — An Essay on the Study of Antiquities. 2nd ed'n. Oxford, 17S2. w 4 195 — An Exhortation, To be read in the Parish Church of [Blank] by the Officiating Minister on [Blank] Lord's Day immediately preceding the Day of Confirmation. Carmar- then, J. Evans. [ ?i8i2.] — Another ed'n. [ ? 1812.] 4PP- w 6 128 4 pp. w 6 128 — A Few Plain Reasons for Confirma- tion. Carmarthen, J. Evans [? 1812] . 4 pp. w 6 128 — First Lessons in The Doctrine of Christ, and of His Church. Car- marthen, J. Evans, 1S05. 28 pp. w 3 943. 121 1 2nd ed'n. Carmarthen, J, Evans, 1812. w 2 525 5th edition. Carmarthen, J. Evans, 1815. 36 pp. w 3 943 — First Principles of Christian Know- ledge : I. An Explanation of the Church Catechism; IL, The Apostles' and Nicene Creeds ; and an Introduction on the duty of con- forming to the Established Church. Durham, L. Pennington, 1804. w 3 388 On the duty of conforming to the Established Church. An extract from the above. Durham, L. Pen- nington, 1S04, 16 pp. w 3 388 Egwyddorion Cyntaf o Wybodaeth Grist'nogol : i. Eglurhad o Gatecism yr Eglwys. 2. Tair Credo'r Eglwys. A Rhagymadrodd ar y Ddyledswydd o Unffurfiad i'r Eglwys sefydledig. Trevecca, Hughes & Co., 1805. 76 pp. w 3 345. 649 A translation. — The First Seven Epochs of the Ancient British Church. A Sermon. [With the Lord Chancellor's Decretal Order for the Regulation of Mrs. Bevan's Charity Schools.] London, Law & Gilbert, 1S13. 48 pp. w 3 95S — The Greek Original of The New Testament Asserted. London, J. Brettell, 1S23. 96 pp. w 4 G14, 1043 — Instruction on Confirmation ; and on Burgess (T.) cont'd. The Sacrament of the Lord's Supper. Carmarthen, J. Evans, 1812. 12 pp. w 3 943 — Instruction on Confirmation, etc. New ed'n. A Preparation for the Sacra- ment of the Lord's Supper. Car- marthen, J. Evans, 1815. 12 pp. w 3 943 — A Letter to the Bishop of Durham, on The Origin of the Pelasgi, etc. Carmarthen, J. Evans, 1S15. 42 pp. w 4 575 — A Letter to Thomas Beynon, Arch- deacon of Cardigan, in reply to A Vindication of the Literary Charac- ter of Professor Porson, by " Crito Cantabrigiensis " [i.e., Thomas Turton, D.D.]: and In further Proof of the Authenticity of i John, V. 7. Salisbury, Brodie and Dow- ding, 1S29. w 4 80 — A Letter to an Unitarian Lay Seceder. With a Postscript on The Anti- Socinianism of Newton and Locke. Carmarthen, J. Harris, [1815.] 92 pp. w 4 575 — A Third Address to Persons calling themselves Unitarians. Carmar- then, J. Evans, 1815. 26 pp. w 4 575 — Letters of Britannicus to the Editor of the " Morning Post," on Mr. Grat- tan's Bill for the Relief of the Roman Catholics, etc. London, W. Hughes, 1813. 84 pp. w 4 903 — Peculiar Privileges of the Christian Ministry. A Charge to Clergy, etc. [With the minutes of the first meet- ing of the Society for promoting Christian Knowledge and Church Union in the Diocese of St. David's.] Durham, L. Pennington, 1805. 36 pp. w 6 128 — The Protestant Retrospect. 3rd ed'n. London, F. Vigurs, 1813. iS pp. w 4 903 — Reasons Why a New Translation of the Bible should not be published, etc. Durham, Walker, 1S16. 16 pp. w 4 575, 1043 — Reflections on the Judgement de- livered by Sir John Nicholl against J. W. Wickes [who refused to bury a Dissenter's child. ? Carmarthen, ? 181 1.] 80 pp. w 4 903 — The Repeal of the Act against Blas- phemy, etc. A Charge to the Clergy. Carmarthen, J. Harris 1814. 36 pp. w 4 575, 1043, 1087, 10S8 — Popery Incapable of union with a 74 CARDIFF FREE LIBRARIES. Burgess (T.) cont'd. Protestant Church ... In reply to Samuel Wix, etc. Carmarthen, J. Harris, 1S20. w 4 141 — On St. Paul's journey to Britain. [Durham, 1S04.] 16 pp. w 4 575 — Scripture & Antiquity united in A Christian's Testimony against Mr. Belsham and Dr. Carpenter. To which is added The Unitarian Catechised. Carmarthen J. Harris, 1S20. 48 pp. w 4 1043 — A Short and Plain Argument Against The Roman Catholic Claims. Lon- don, F. Vigurs, 1S13. 12 pp. w 4 903 — Speech in the House of Lords [against Catholic emancipation] . London, W. Hughes, 1821. 8 pp. w 4 1043 — Sunday Evening Lectures recom- mended To the Clergy. New ed'n. Carmarthen, J. Evans, 1806. 12 pp. w 4 903 — Tracts on the Origin and Indepen- dence of the Ancient British Church, etc. 2nd ed'n. With a map, shew- ing the limits of the Church of Rome at the end of the fifteenth century. London, Law & Gilbert, 1815. w 4 718 — The Various Difficulties of the Clerical Life exemplified in The Life and Ministry of Mr. Mowbray. Carmar- then, J. Evans, 1808. 24 pp. w 3 779, 943 — A Vindication of i John v. 7 from the Objections of M. Griesbach. Lon- don, W. Hughes, 1821. 92 pp. w 4 667 — A Letter to the Clergy of the Diocese of St. David's on .... The Authenticity of i John v. 7. Lon- don, J. Brettell, 1825. w 4 570 — A Vocabulary of the Lord's Prayer ; the Creed : and the Ten Command- ments, etc., etc. [English and Welsh— duoglot.] Carmarthen, J. Harris [? 1815]. 34 pp. w 3 943 — cditoy. Adnotationes Millii Auctae et Correctas et Prolegomenis suis, Wetstenii, Bengelii, et Sabaterii, Ad I. Joann v. 7, etc. Carmarthen, J. Evans, 1822. w 4 623 — editor. Johannis Sulgeni Versus Hexametri in laudem patris Sulgeni Menevensis Archiepiscopi. 1812. 28 pp. w 4 903, 1043 — editor. L. Septimii Florentis Ter- tulliani Liber de Prasscriptione Adversus Ha^reticos, etc. Ex Burgess (T.) cont'd. Editione Parisiensi mdclxxv. Lon- don, G. Taylor, 1S15. 16 pp. w 4 575 — The Life of T. Burgess. By J. S. Harford. 1840. Portrait. w 4 54 — Memoir of. From the " European Magazine." London, Shackell & Arrowsmith, 1825. Portrait. w 4 1043 — Memoir of. From the " Imperial Magazine." London, H. Fisher, Son & Co., 1827. w 4 1043 — See Belsham (Thomas). A Letter to the Unitarian Christians, etc. 1816. w 4 658 — See Davies (Richard). Sermons, etc. 1815. w 4 176 — See Pearson (J.) Faith founded on Reason, etc. 1812. w 3 779 Burgess (The). See Periodicals. BURIALS. [Falconer (T.)] On the Law relating to Burials. Notes on the con- secration of Burial Grounds and Churches. 1876. w 4 1627, f 11 2 Buried Alive, by C. Wilkins. 1877. w 3 712 Burkitt (W.) Cymorth i'r Cristion A Chyfarwyddiad i'r Gwr leuangc. Shrewsbury, T. Jones, 1704. A translation. w 2 165 Burne (Charlotte Sophia), editor. Shropshire Folk-Lore, a Sheaf of Gleanings, from the collections of Georgina F. Jackson. 1883-86. w 4 783 Burns (Robert). See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 BCurton] (R[obert]). The History of the Principality of Wales. London, for Nath. Crouch, 1695. w 2 138 2nd ed'n. London, for A. Bettes- worth and J. Batley, 1730. w 2 52 Bushnell (Horace). Nodwedd yr lesu : yn lluddias y possibilrwydd o'i gyd- raddu a dynion. Dowlais, D. Thomas, 1864. 72 pp. w 2 453 A translation by Owen Jones \^' Meudwy M6n."'\ Bute (John Crichton Stuart, -^-nd Marquess of.) A Sketch of [his] life, principally from the " Cardiff and Merthyr Guardian." Cardiff, H. Webber, 1S4S. 48 pp. w 4 412 Bute (John Patrick Crichton Stuart, yd Marquess of.) An address de- livered to the pupils of the Cardiff Science and Art Schools by the Mayor of Cardiff, John, Marquess of Bute, 1 89 1. Cardiff, W. Lewis, iSgi. 16 pp. w 4 1143 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 75 Bute (3»'<^ Marquess of). Address written for the Rhyl [National] Eisteddfod. Araith a ysgrifenwyd ar gyfer Eis- teddfod [Genedlaethol] Rhyl. [Duo- glot] St. Asaph, D. Hughes, 1892. 24 pp. w 6 118 — The burning of the barns of Ayr, being the substance of a lecture given at Ayr, Feb. 7, 1878. With a map. Paisley, A. Gardner, 1878. 66 pp. w 3 637 — The National Eisteddfod of Wales. Presidential Address at Rhyl, 1892. Eisteddfod Genedlaethol Cymru. Araeth yn y Rhyl, 1892. [Duoglot.] Cardiff, D. Owen & Co.. 1892. 18 pp. w 4 393 — On the ancient language of the natives of Tenerife. London, J. Masters & Co., 1891. 54 pp. w 4 741 — The University of St. Andrews. Rec- torial Address, Nov. 22, 1893. Lon- don, 1S93. 54 pp. w 4 496 — The University College of South W'ales and Monmouthshire. The Inaugural Presidential Address. Cardiff, J. Wood lS: Son, 1890. 28 pp. w 6 117 — editor and translator. The Altus of St. Columba. 1882. 48 pp. w 4 847 — translator. Seven essays on Christian Greece, by D. Bikelas. i8go. w 4 864 — Awdl i Ardalydd Bute, gan R. Parry. 1S91. w 3 1094 — April i6th, 1872. Marriage of the . . ^Iarquess of Bute and the Hon. Gwendaline (sic) Howard [a poem] . 12 pp. w 4 1337 — List of Broadsides and Satires, illus- trative of English History and Social Life, 1560-174S . . . The Property of The Marquess of Bute. London, C. W'hittingham & Co., 1892. w 4 1078 — A List of Prints engraved by and in the School of F. Bartolozzi. The Property of The Marquess of Bute. London, Chiswick Press, 1890. 60 pp, w 4 1077 BUTE. Wilson (John). Guide to Rothesay and the Island of Bute. 1S4S. w 3 523 NoTK. — Contains an account of Mount .Stuart and of the 2nd Marquess of Bute. Bute Docks. See Cardiff. Bute Docks Weekly Visitor. See Periodi- cals. Butler (Lady Eleanor) ^md Ponsonby (Miss). The " Ladies of Llangollen," etc., by J. Hicklin. 1S57. w 4 71 [Butler] (John, Bishop of Hereford). Articles of Enquiry concerning Matters Ecclesiastical, exhibited to the Ministers, etc., of . . The Dio- cese of Hereford. Hereford, D. Walker, 179S. 8 pp. w 6 12S — Charge to the Clergy, etc. Hereford, C. Badham & J. Allen, 1789. 28 pp. w 6 128 — Charge to the Clergy, etc. Hereford, D. Walker, 1792. 16 pp. w 6 128 — Pastoral Letter to . . . his Diocese, on occasion of the great Victory obtained by his Majesty's Fleet on the Coast of Egypt. Hereford, D. Walker, 179S. 16 pp. w 4 173 Butler (Joseph). Cyfatebiaeth Crefydd, Naturiol a Dadguddiedig, i Gyfan- soddiad a Threfn Natur. Denbigh, T. Gee, 1859. w 3 1371 A translation by John Hughes, [D.D., of Carnarvon ] Butler (Samuel, Headmaster of Shrews- bury School). Some late Attacks on the Clergy considered. A Charge delivered to the Clergy of the Arch- deaconry of Derby. Shrewsbury, W. Eddowes, 1823. 26 pp. w 4 231 Butler's Commercial List, or Price Book of Articles manufactured in London, Birmingham, Bristol, etc., . . . with a Table of Stamp Duties. Llandovery, D. R. & W. Rees, 1832. w 3 667 Button (Admiral Sir Thomas, of Cardifi). See Clark (Geo. T.) Some account, etc. 18S3. w 4 836 — See Christy (Miller). The Voyages of Captain Luke Fox, etc. e 4 64 Bwrdd y Babell. See Morris (D. W.) Bwrdd y Bardd. 5^^ Hughes (H.) Bwrdd y Beirdd. See James (T. E.) Bwyall Crist yn nghoed anghrist. See Harries (J.) Byam (Edwaid S.). translator. The Backslider's Mirror. [By Azariah Shadrach] 1S45. w 3 65 Byd (Y) a Ddaw. See Watts (I.) Bye-Gones. See Periodicals. Byron. See Crawshay (R. M.) Byrr Hyfforddiad yn Addoliad Duw, etc. See Owen (J.) Bywyd a Byw. See Lees (J. C.) Bywyd a Marwolaeth Theomemphus. See Williams (W.) Bywyd Duw yn enaid dyn. See Scougal (H) Bywyd (Y) Gorchfygol. Sec Williams (J. "Digain.") 76 CARDIFF FREE LIBRARIES. [C. (J.)] Yr Act am Bwyso Aur, a osodwyd allan mewn trefn ysprydol, mewn dull o ymddiddan ; ac a tvvriad- wyd er mwyn budd i bob un ag sydd a dim gantho i wneuthur ag arian, etc. Gan T. [sic J.] C. [Edited with an address to the reader by Rowland Hill, of Surrey Chapel.] Carmarthen, J. Ross, 1775. 36 pp. w 3 2123 A tianslution. NoiE. — The autliorship has been wrongly ascribed to R. Hill and Thomas Charles, of Hala- in the case cf the latter, owing to the printer's error. Caban F'ewyrthTwm. 5« Stowe (H. B.) Cabinet of Spirituall lewells. See Cragge Cadeiriau Enwog. Gan R. D. Rowland " Anthropos." [1897.] w 3 1790 Cader Idris. See Merioneth. Cadwaladr (David). Ehediadau y Meddwl ar farwolaeth T. Charles, A.B., o'r Bala, a Sarah Charles, ei wraig. Bala, R. Saunderson, 1815. 16 pp. w 2 294, s 2 62 See L[evi] (T.) Thomas Charles. [1888.] w 3 932 Cadwaladr (Ellis), see Ballads, etc. w 3 2113 Cadwedigaeth trwy Ras. See Bunyan (John). Traethiadau. Caerleon. See Monmouth. Caerwent. See Monmouth. Caerphilly. See Glamorgan. Ca:sar and the Britons. By H. Barry. 1831. w 4 1045 Caio. See Carmarthen. Caldicott (C, of Hereford). Guide to Llandudno. London, Iliffe & Son, [1S9G.] w 2 520 Caldicott Castle. See Monmouth. CALENDAR. Myfyrdodau Byrion ar bob dydd o'r flwyddyn, gan J. Davies. 1854. w 4 736, 737 Undeb mewn Gwlad, neu Bregeth [on the alteration of the Calendar.] Gan Josua Thomas, Tir Abad. [1753-] w 3 246 See also Almanacks Calveii; (E.) Shrewsbury School Regestum Scholarium 1562-1635. Transcribed from the Original En- tries. Shrewsbury, Adnitt & Naun- ton, 1892. w 4 140 Calvin (John). Duwinyddiaeth Crist- ionogol. , . Gyda Hanes Bywyd yr Awdwr, gan Samuel Dunn. Crick- howell,T. Williams, 1840. w 3 1127 A translation by Evan Meredith " Jeuan Gryg." CALVINISM. Knight (W. Bruce). Considerations on Calvinism ; and a Treatise on Regeneration. 1822. w 3 74 " Philalethes." A Reply to a Pamphlet . . . entitled " Redemption as exten- sive as Creation," etc. 1820. w 4 216 The Scripture Doctrine of Predestina- tion, Election, and Reprobation. Carmarthen, J. Harris, 1806. w 3 779 CALVINISTIC METHODISTS. Adroddiad ar feddiannau y cyfundeb i'r Gymanfa Gyffredinol. 1882. Dolgelly, D. H. Jones. 64 pp. w 4 1713 Adroddiad [au] Cyfarfod Misol Dwy- rain Morganwg am 1882-86. Aber- dare, W. Lloyd & Son [1883-87] . w 4 1714 Charles (T.) Catecism Byr : neu grynodeb o egwyddorion Efengyl- aidd. 1808. s 2 132 — Crynodeb o Egwyddorion Crefydd : neu gatecism byrr i blant, ac eraill. 1789. s 2 127 Hyfforddwr, etc. See Charles (T.) — Eglurhad byr ar y deg gorchymyn. 1809. w 2 556 1827. w 2 761 1849. s 2 114 — The Welsh Methodists Vindicated, etc. 1802. w 3 780 Amddiffyniad i'r Methodistiaid Cymreig, etc. 1894. w 2 1073 Crisis y Cyfundeb Methodistaidd. [? 1882.] w 2 581 Crynodeb o Hanes Dechreuad a Chynnydd y Trefnyddion Calfinaidd Cymreig yn Llynlleifiad. Liverpool, D. Marples, 1826. w 3 224, s 2 152 Note. — Contains a number of hymns. Davies (D. Charles). Yr Eglwys. [1862.] w 3 935 [Davies (Eliezer)] . Calvinistic Meth- odism in Wales : its present position and future prospects. 1870. w 4 862 — The Church meeting : an argument of constitutional principles in the Calvinistic Methodist or Presby- terian Church of Wales. 1875. w 4 1059 Edwards (D.) Presenol a Dyfodol y Methodistiaid Calfinaidd 1882. w 4 1665 Ellis (G.) Hanes Methodistiaid Corris a'r Amgylchoedd. 1885. w 3 1277 [Evans (D. Delta " Dewi Hiraddug,")] "Ysbryd Llywelyn." Yr Hen Gorph yn Llundain. 1S98. w 3 1845 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 77 Calvinistic Methodists, conVd. Griffiths (J.) Etholedigaeth. 1872. w 2 597 Hughes (J.) Methodistiaeth Cymru. 3 vols, 1851-56. w 4 773 Jones (E.) " Gwialen i Gefn yr Ynfyd," sef, can i'r Enllibiwr a feiddiodd Waradwyddo yr Athraw- iaeth Galfinaidd. 1831. w 3 2172 Jones (J. M.) and Morgan (\V.) Y Tadau Methodistaidd. Vols. I., II. 1895-97. w 5 27 Jones (Jonathan). Cofiant Thomas Jones, o Ddinbych, a hanes a sym- mudiadau y Methodistiaid Galfin- aidd, etc. 1896. w 4 1469 [Jones (R.)] Lleferydd yr Asyn er gwahardd ynfydrwydd y Proph- wyd, sef, Copi o Lythyr at wr urddasol a anfonodd ei was i aflon- yddu Addoliad Crefyddol [y Method- istiaid Galfinaidd] ar Dydd [sic'] yr Arglwydd. 1776. s 3 155 Jones (T.) Drych Athrawiaethol. 1806. w 3 1424, s 3 201 — Ymddyddanion rhwng Ymofynydd a Henwr, ar Brynedigaeth. Hefyd Sylwadau Gwahanol arddau lyfryn : a chywydd.etc. 1819. s 2 85 Jones (W. "Asaph Gwent"). Angeu yn y Crochan ; ... yn y Rock, Mynwy. 187S. w 4 994 Jones (W.) Cenadon Hedd : Nodiadau am dri ar ddeg o Weinidogion . . . a fuant feirw o 1848 hyd 1859. 1859. w 3 1399 Jenkin (W.) Yr Athrawydd ; neu Grynhoad o bynciau y Grefydd Gristionogol. 1839. w 3 194 Laying of the Foundation Stone of Bethesda, [Beaufort]. 1864. w 2 479 Levi (T.) Cynnorthwy i'r Cymunwr leuanc. 1878. w 2 1093 — Casgliad o Hen Farwnadau yn dal cyssylltiad a Chyfundeb y Method- istiaid. 1872. w 3 622 Lewis (W.), editor. Pwlpud Methodist- aidd Dwyrain Morgan wg, 1893 Cyfrol Goffadwriaethol Trydedd Jiwbili y Cyfundeb, etc. [1894.] w 3 2076 Morgan (E.) Anerchiad . . . ar Sefyllfa yr Achos Methodistaidd yn y rhan orllewinol o Sir Feirionydd. [1870.] w 3 2149 Owen (Dl.) Offrymau Neillduaeth ; sef Cymeriadau Biblaidd a Method- istaidd. 1879. w 2 1056 Parry (J.) Drychau Cy wir ; yn dangos Athrawiaethau Owen Davies yn yr Calvinistic Methodists, fo«rrf. Ymddiddanion rhwng . . Hyffordd a Beread, etc. 1807. w 3 1840 Pritchard (J.) Methodistiaeth Mon. 1888. w 3 1626 Rees (T., D.D.) Yr angenrheidrwydd am i'r eglwys feddu cymeriad Grist- ionogol uvvch. 1894. w 3 2138 Richards (T.) Charge, (Siars.) a draddodwyd yn Nghymmanfa Llan- geitho, etc. 1841. w 3 1400 Roberts (H.) Hanes y Methodistiaid Galfinaidd yn Mangor, etc. 1882. w 3 1519 Roberts (J.) Myfyrdodau ac Adgofion am . . yr Haner Ganrif Ddiweddaf, cysylltiedig a'r Methodistiaid Gal- finaidd. 1890. w 3 1523 Roberts (S. ["S.R."]) Annibyniaeth a Henaduriaeth. 1840. w 3 439 Trysorfa Gweinidogion y Methodist- iaid Galfinaidd perthynol i Gym- deithasfa y Gogledd am 1870. Y trydydd adroddiad. Garnarvon, J. Davies. 30 pp. w 4 17 17 Trysorfa Pregethwyr, Gweddwon, ac Amddifaid y Trefnyddion Galfinaidd yn Neheudir Gymru. Adroddiad am 1870-71. Newport, W. Jones [1871-72]. 16 pp. Trysorfa, etc., am 1873. ystwyth, P. Williams 1874. Trysorfa, etc., am 1874. port, W. Jones [1875]. 20 pp. Trysorfa, etc., am 1875, 1878, 1881 — 83, 1885. Aberystwyth, P. Williams, 1876-86. Trysorfa, etc., Aberystwyth, R. Aber- 24 pp. New- am G. Williams (D.), editor. Fethodistaidd, etc. 1888-89. Bennett, w 4 1712 Y Gofadail Vol. II. 1884. w 4 2007 W[illiams] (P[eter]). Llythyr . . . mewn perthynas i gywirdeb cyfieith- iad Bibl John Cann, etc. 1791. s 2 185 Williams (W., of Pantycelyn.) Atteb i Wr Bonheddig a geisiodd brydyddu senn, ir ysbryd a ddesgynodd ar rai gwrandawyr bywiol yn ddi- weddar, etc. 17S4. s 3 156 [N. D., circa 1815.] w 2 1054 Williams (W., of Swansea). Welsh Calvinistic Methodism. 1884. w 3 715 See Cyfrol Goffa, etc. 1894. w 3 490 See Davies (O.) Ymddiddanion rhwng dau gymmydog, etc. 1807. s 3 202 See Hughes (H.) Robert Dafydd, etc. 1895. w 2 1003 78 CARDIFF FREE LIBRARIES. Calvinistic Methodists, coifd. See Hughes (O.) Apostol y Plant, etc. 1S98. w 3 2140 See Jones (E.) Henry Jones, Byr- Gofiant, etc. 18S9. \v 3 1541 See \V[illiams] (D.) Lampau y Demi, etc. 1S60. w 3 1303 See also Hymns. Periodicals. — Constitution, etc. (Arranged Chronologicallj'.) Harris (Howell). Sail. Dibenion, a Rheolau'r Societiee neu'r Cyfar- fodydd NeuUduol a ddechreuassant ymgynnull yn ddiweddar yn Nghym- ru. At y rhai y ch[w]anegwyd, Rhai Hymne. etc. 1742 w 3 2120 I [ones] (M [organ.] ) Cynhwysiad Byr O Feddyliau'r Eglvvys a Ym- gorpholodd dan y Drefn hon yn Sir Fonwy. etc. [? 1760] w 3 597 Egwyddorion v Methodistiaid : Wedi eu tynnu allan (air yn air) o erth- yglau Eglwys Loegr : y rhai ydynt yn cynnwys athrawiaeth a ddylau pawb o aelodau'r eglwys i gredu ag amddiffyn. H. Nodau i adnabod y Methodistiaid oddiwrth ddynion eraill. HI. Gweddi dros aelodau Eglwys Loegr. [" At y Darllenydd " is signed, " Cymro, a Charwr y Cymru."] Shrewsbury, [J. Ed- dowes, 1775. 12 pp. w 3 2126 Gweithred Gyfreithiol, hysbysol o Amcanion a Threfniadau Cyfundeb y Methodistiaid Calfinaidd Cymreig. Llangollen, H. Jones, 1843. w 3 236, 947 A translation by D. Lloyd, Pont-y-Twr. Rheolau a Dybenion y Cymdeithasau Neillduol yn mhlith y bobl a elwir y Methodistiaid yn Nghymru ; a gyt- tunwyd arnynt mewn Cymdeithasfa Chwarterol, yn y Bala, Mehefin 16, a'r 17, 1801. Chester. W. C. Jones, 1801. [Impf.] w 2 980 Hanes, Cyfansoddiad. Rheolau Dysgyblaethol, ynghyd a Chyffes Ffydd, y Corph o Fethodistiaid Cal- finaidd yn Nghymru, a gyttunwyd arnynt yn Nghymdeithasfaoedd Aberystwyth a'r Bala, yn y Flwyddyn 1823. Aberystwyth. E. Williams, 1824. w 3 1370. 1376. s 3 63 2nd ed'n. Bala, R. Saunderson, 1825. w 3 1520 3rd ed'n. Chester, J. Parry. 1829. s 2 130 4th ed'n. Aberystwyth, E. Wil- liams. 1831. w 3 260, 608 Calvinistic Methodists, fow/'rf. Rheolau, ... a Chyftes Ffydd, etc. 4th [5th] ed'n, Denbigh. T. Gee, 1838. 52 pp. w 2 1080 6th ed'n. Denbigh, T. Gee, 1859. [Cover: — ^th ed'n. : 1858.] w 3 940 Argraffiad newydd. yn yr hwn y dygir hanes y corph i lawr at yr amser presennol, gan Joseph Jones. 1861. w 2 283 [Another ed'n] Salford, J. Roberts, 1876. w 3 725 Rheolau Dysgyblaethol y Method- istiaid Calfinaidd. yn Nghymru, etc. [Abridged ed'n.] Carmarthen, E. Jones, 1S30. 36 pp. s 2 135 The History. Constitution, Rules of Discipline, and Confession of Faith, of the Calvinistic Methodists, in Wales. London. J. S. Hughes, 1827. w 3 372 3rd ed'n. Mold. H. & O. Jones, 1840. 84 pp. w 2 967 A translation [by David Davies, of Castle Green.'] [5th ed'n.] Wrexham, Hughes & Son, 1877. w 3 775 A translation by T. C. E [dwards] , of Bala. — Cymmanfa. Gweithrediadau Cymanfa Gyft'redinol y Methodistiaid Calfinaidd, . . . Abertawy, 1864 ; ynghyda phapurau a ddarllenwyd gan David Charles, Abercarn ; David Howells, Aber- tawy ; a Lewis Edwards, Bala. Wre.xham, R. Hughes & Son. 48 pp. Aberhonddu, 1870. Holywell, P. M. Evans. 16 pp. Aberdar, 1872. Holywell, P. M. Evans. 16 pp. Dolgellau, 1873. Holywell, P. M. Evans. 16 pp. Caerfyrddin, 1874. Holywell, P. M. Evans. 16 pp. Porthmadog, 1S75, Holywell, P. M. Evans. 26 pp. Abertawe, 1876, Holywell, P. M. Evans. 32 pp. Liverpool, 1877. Holywell, " Drysorfa " Office. 24 pp. Caerdydd, 1880. Holywell, "Drysorfa" Office. 28 pp. Liverpool, 1S81. Holywell, " Drysorfa " Office. 28 pp. Bala, 1882. Holywell, "Drysor- fa " Office. 28 pp. Liverpool, 1884. Holywell, "Drysorfa" Office. 32pp. — — Caergybi, 1886. Holywell, "Drysorfa" Office. 40pp. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 79 Calvinistic Methodists, cont'd. Gweithrediadau Cymanfa Gyffredinol y Methodistiaid Calfinaidd, etc. Liverpool, 18S7. Holywell, " Drys- orfa " Office. 64 pp. Merthyr, 1888. Holywell, " Drysorfa " Office. 56 pp. w 4 1715 Cymanfa Gyffredinol [y Trefnyddion Calfinaidd] Pontypridd, 1894 ■ • • Emynau. Pontypridd, E. Lewis, [1894.] w 3 1842 Presbyterian Church of Wales. Official Report of the Conference of the English Churches, Cardiff, 1895. Manchester, J. Roberts & Sons, 1895. Portraits. w 5 75 — Davies Lecture. Edwards (T. C, D.D.) Y Duw-Ddyn. 1897. w 3 1938 — The God-Man. Being the Davies Lecture for 1895. a 3053 Ellis (Griffith) Y Syched am Dduw. 1895. w 3 1274 James (W.) Yr Eglwys, ei Sacra- mentau, a'i Gweinidogaeth. 1898. w 3 1950 Jones (J. " Cynddylan.") Primeval Revelation. 1S97. ^^' 4 1464 — Cylchlythyrau Cyindeithasfaol. Deheudir Cymru a Sir Fynwy, o Fai, 1 85 1, hyd Hydref, 1889. A few wanting. w 4 17 18 Gogledd Cymru, etc., o Fedi, 1S56, hyd Ebrill, 1872. A few wanting. w 4 1719 — Statistics. Adroddiad [au] Ystadegau y Methodist- iaid Calfinaidd am 18G9-70, 1872-3. Holywell, P. M. Evans, 1870-74. w 4 1716 Davies (G.) Ystadegau y Corph. 18C4. w 3 2150 Ystadegau y Methodistiaid Calfinaidd, Dosbarth Maesteg, am y flwyddyn 1S84. Bridgend, "Chronicle" Office, [1885]. w 3 1414 — Diary. Dyddiadur y Methodistiaid Calfinaidd, am 1859. Gan John Walters, Ys- tradgynlais. Swansea, D. Griffiths. 1862, etc. Aberavon, D. Davis. w 2 756 — Sunday Schools. Cynghordiad Ysgolion Sabbothawl Eifionydd. 1818. w 2 1047 Davies (J. G.) Gwersi Undeb Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Calfin- aidd. Llawlyfr ar Actau xiii. — xxviii. 1894. w 3 2030 Calvinistic Methodists, f''"^'^ Ellis (G.) Cwestiynau ar y chwe' phenod cyntaf yn yr Epistol at yr Hebreaid. 1890. w 3 2024 — Cwestiynau ar y saith penod diweddaf, etc. 1891. w 3 2025 Hughes (G.) Maes Llafur Undeb Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd. Holwyddoreg ar i Sam. i. — XV. 1897. w 3 2031 Hughes (J., of Pontrobert), editor. Cofiant o'r materion y buwyd yn areithio arnynt yn nghyfarfod blynyddol yr Ysgolion Sabbothol perthynol i'r Methodistiaid Calfin- aidd yn swydd Drefaldwyn, etc. 1830. s 2 187 Humphreys (R ) Undeb Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Calfin- aidd. Gwers-lyfrau Ysgrythyrol. Llyfr Genesis hyd farwolaeth Abra- ham. 1890. w 3 2026 [English ed'n.] 1S90. w 3 2027 James (W.), editor. Llawlyfr yr Efengylau, etc. Parts I. & H. [188S-90.] w 3 1630 Levi (T.) Canmlwyddiant Ysgol Sab- bothol Cymru. [1S85.] w 3 2190 — Maes Llafur Undeb Ysgolion Sab- bothol y Methodistiaid Calfinaidd. Safon IV. Hanes lesu Grist o'i enedigaeth hyd Wyl y Pebyll. [1894.] w 3 2198 Safon V. Hanes lesu Grist o Wyl y Pebyll hyd ei Esgyniad. [1894] w 3 2199 Lewis (W.) Canmlwyddiant yr Ysgol Sabbothol. Adroddiad o Gynhadledd Canmlwyddiant Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd. 1886. w 4 1322 — Llawlyfr ar Genesis, at wasanaeth . . Ysgolion Sabbothol y Methodist- iaid Calfinaidd. 2 Parts. 1890-91. w 2 989 — Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd. Llawlyfr ar Exodus. 1892. w 3 2028 — Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Callinaidd. Llawlyfr ar Actau i. — xii. 1893 w 3 2029 0[wen] (J.) and H [ughes] (J.) Rheolau Cyfifredinol i Ysgolion Sab- bathol y Methodistiaid Calvinaidd yn Siroedd Gwynedd. 1836. w 2 1047, s 2 187 [Another ed'n.] 1839. w 2 294 [Watkins (L.). editor'] . Undeb Ysgol- ion Sabbothol y Methodistiaid Cal- finaidd. Hymnau a Thonau. 1887- 91-94-97. w 3 2012 8o CARDIFF FREE LIBRARIES. Calvinistic Methodists, cont'd. — Colleges. Calendar of the Calvinistic Methodist or Welsh Presbyterian Theological College, Bala. For Session 1S92-3. Wrexham, Hughes & Son. w 2 774 Calendar, etc., for Session 1897-8. Manchester, J. Hey wood, w 2 774 Cyfraniadau a wnaed at Gronfa Athrofa y Methodistiaid Calfinaidd, yn y Bala, yn y blynyddoedd 1858- 65. Dolgelly, D. H. Jones, 1S74. w 4 1710 Cyfraniadau a wnaed at Adeilad Athrofa y Bala, yn y blynyddoedd 1868-79. Salford, J. Roberts, [1880]. 48 pp. w 4 171 I Cyfres (Catalogue) o'r Llyfrau sydd yn . . Athrofa Trefecca. Llanelly, D. Williams & Son, 1880. w 4 1382 First General Report of Trevecca College. . . . Rules, etc., 1845. Aberystwyth. E. Williams & Son, 1847. 82 pp. Third General Report of Trevecca College, 1855. Aberystwyth, E. Williams & Son, 1856. 32 pp. w 4 1705 List of Contributions, Trevecca Col- lege. Aberystwyth, E. Williams & Son, 1847. 16 pp. w 4 1706 [Matthews (E.)] Athrofa Trefecca. Cyfraniadau a wnaed at Gronfa Athrofa y Methodistiaid Calfinaidd yn Trevecca o 1867 hyd 18S0, etc. Contributions towards the Trevecca College Fund, from 1867 to 1880, etc. 1882. w 4 15S9 — Missions. Adroddiad Blynyddol y Gymdeithas Genhadol Artrefol, perthynol i'r Trefnyddion Calfinaidd yn Neheu- dir Cymru. Brecon, W. Williams, 1834. 16 pp. Report of the Home Missionary Society, connected with the Cal- vinistic Methodists in South Wales 1835 & 1836. Brecon, W. Williams 1836. 20 pp. w 2 284 Adroddiad, etc., am 1848-49 Carmarthen, M. Jones, 1850 28 pp w 3 1074 Adroddiad, etc., am 1854-56 Aberystwyth, E. Williams & Son 1857. 26 pp. w 4 1707 Adroddiadau.etc, am 1880, 1882- 88. Newport. W. Jones, 1880-88, w 4 1708 Golwg Fer ar sefyllfa bresennol Cymdeithas Genhadol Gartrefol, y Calvinistic Methodists, cotit'd. Methodistiaid Calfinaidd, yn Ne- heudir Cymru. [1832.] w 3 1074 Trydydd Adroddiad y Genadaeth ymhlith y Saeson yn Nghyffiniau Sir Drefaldwyn, 1829. Chester, J. Parry, 1829. 24 pp. w 2 284 Cyfarfod Blynyddol Cyfarwyddwyr y Genadaeth Dramor, a'r Gyn- nadledd Gorfforedig. [Minutes for 1858-60, 1862-63, 1869.] Holywell, P. M. Evans. w 4 1717 Eilfed Adroddiad-ar-Bymtheg Cym- deithas Genadol Dramor y Meth- odistiaid Calfinaidd Cymreig, 1858. Liverpool, T. Lloyd. 88 pp. Deunawfed Adroddiad, etc., 1859. Liverpool, T. Lloyd. 64 PP- Pedwerydd Adroddiad-ar-Bym- theg, etc., i860. Liverpool, T. Lloyd. 80 pp. Ugeinfed Adroddiad, etc., 1861. Liverpool, T. Lloyd. 80 pp. Eilfed-Adroddiad-ar-Ugain, etc., 1863. Liverpool. T. Hughes. 48 pp. Degfed-Adroddiad-ar-Ugain, etc., 1871. Carnarvon, Rees & Evans. 76 pp. Adroddiad, etc. (yr unfed ar ddeg ar hugain), etc., 1872. Holywell, P. M. Evans. 88 pp. w 4 1707 - — Adroddiad, etc. (y ddeuddegfed- ar-hugain), etc., 1875. Salford, J. Roberts. Adroddiad, etc. (y bymthegfed-ar- hugain), etc., 1876. Salford, J. Roberts, 88 pp. Adroddiad, etc. (yr unfed-ar-bym- theg-ar-hugain), etc., 1877. Salford, J. Roberts. Adroddiad, etc. (yr eilfed-ar- bymtheg-ar-hugain), etc., 1878 New- port, W. Jones. Adroddiad, etc. (y pedwerydd-ar- bymtheg-ar-hugain), etc., 1880. Dolgelly, D H. Jones. 96 pp. Adroddiad, etc. (y deugeinfed), etc., 18S1. Holywell, P. M. Evans & Son. Adroddiad, etc. (yr unfed-a- deugain), etc., 18S2. Salford, J. Roberts. Trydydd - Adroddiad- a- deugain, etc., 1884. Newport, W. Jones. Chweched - Adroddiad- a-deugain, etc., 1887. Dolgelly, E. W. Evans. w 4 1709 Adroddiad o Gasgliad y Jiwbili, 1890. Newport, W. Jones, 1892. w 4 1666 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 8i Calvinistic'Methodists, cont'd. — Sandemanians. Pike (S.) Meddyliau Presennol Mr. S. Pike ar Gatecism byrraf y Gym- manfa, etc. 1767. s 3 log — and Hayward (S.) Attebion i rai Achosion Cydwybod ar amryw Ystyriaetbau Pwysfawr. 1769. w 2 162, s 3 177 — and Sandeman (R.) Llythyrau . . . mewn perthynas i'r Llythyrau ar Theron ac Aspasio, etc. 1765. 335 yw yn yn Rhai ystyriaetbau er profi, nad cymmuno gyd a rhai ag sydd derbyn yn annheilwng, ddim gwneutbur dyn yn dderbyniwr anbeilwng. [Published by John Popkin.] Carmarthen, J. Ross, [? 1768.] Wanting title. 46 pp. s 3 log Cambria Sacra ; or, The History of the ICarly Cambro British Christians, by L. Nedelec. 1S79. vv 4 870 Cambria Depicta. See Pugh (E.) Cambria Triumphans. See Enderbie (P) Cambria Triumphans. See Warrington (William). History of Wales, etc. Cambria upon Two Sticks. By J. L. Thomas 1867. \v 2 347 Cambrian (The) See Periodicals. Cambrian Album ; consisting of Origi- nal I'ieces, and a few selections chiefij' from The Annuals for 1S29. Neath. F. Fagg, [1S30.] w 2 547 Cambrian Balnea. See Prichard (T. J. LI.) Cambrian Biography. See Owen-Pughe (W.) Cambrian Directory, or Cursory Sketches of the \Velsh Territories. Salisbury, J. Kaston. iSoo. w 3 106 2nd ed'n. Salisbury, 1801. w 3 337 5th ed'n. Cambrian Tourist, or Post-Chaise Companion through Wales. Salisbury, J. Easton, 1814 w 3 647 5th [? 6th] ed'n. London, T. Davison, 1S21. w 3 161 5th [? 7th] ed'n. London, J. Rider, 1825. w 3 257 7th [? gth] ed'n. I^ondon, Gilbert & Rivington. 1S30. w 2 376 Cambrian Excursion. By Louisa Weston. 1826. w 2 826 Cambrian Harmony. By R. Roberts. [1829.] w 7 43 Cambrian Journal. See Periodicals. Cambrian Minstrel. By J. Thomas " leuan Ddu." 1845. w 4 436 Cambrian Minstrelsie. See Parry (J.) Cambrian Mirror.. See Parry (E.) Cambrian Muse, in English Costume. By M. Evans. 1840. w 2 26 Cambrian Plutarch. See Parry (J. H.) Cambrian Popular Antiquities. See Roberts (P.) Cambrian Quarterly Magazine, etc. See Periodicals. Cambrian Railway, a Souvenir of the Cambrian Railways. Gems of Picturesque Scenery in Wild Wales. 3rd ed'n. London, McCorquodale & Co., 1896. w 4 1460 Cambrian Register. See Periodicals. Cambrian Sketch-Book. By R. Rice Davies. 1875. w 3 299 Cambrian Society of South Wales, etc. See Societies. Cambrian Superstitions. By W. Howells. 1 83 1. w 3 351 Cambrian Tourist. See Cambrian Directory. Cambrian Traveller's Companion. [Tales & Sketches.] ist Series. Llanidloes, John Pryse[i863] .W2 390 Cambrian Traveller's Guide. See Nicholson (E.) Cambrian Wreath. Edited by T. J. LI. Prichard. 1828. w 2 105 Cambro-British Saints, Lives of. [Edited] by W. J. Rees. 1853. w 5 13 Cambro-Briton. See Periodicals. Cambro-Britons, an historical play, by J. Boaden. 179S. w 4 63 C ambry ([Jacques de])- Monumens Celtiques, ou Recherches sur le Culte des Pierres, Precedees d'une Notice sur les Celtes et sur les Druides, et suivies d'Etymologies celtiques. Paris, 1805. w 3 1550 [Camden (William)] . Remaines of A Greater Worke, Concerning Brit- aine, the inhabitants thereof, their Languages, Names, Surnames, Em- presses, Wise Speeches, Poesies, and Epitaphes. London, G. E., 1605. w 3 213 — [Wales. Excerpt from " Britannia," translated from the 1607 ed'n, and enlarged by R. Gough. 2nd ed'n. London, T. Payne, etc , 1806.] w 8 7 — editor Anglica, Normannica, Hi- bernica, Cambrica, a Veteribus Scripta : Ex quibus Asser Mene- uensis, Anonymus de vita Gulielmi Conquestoris, Thomas Walsingham, Thomas de la More, Gulielmus Gemiticensis, Giraldus Cambrensis. Frankfort, Claude Marni, 1G03. w 7 67 82 CARDIFF FREE LIBRARIES. Camden Miscellany. Vol. I. : contain- ing, Register and Chronicle of the Abbey of Aberconway. London, 1S47. w 4 1359 Camni yn y Goelbren. See Boston (T). Campbell (Alexander). See Bibles.— New Testament. Yr Oraclau Byw- iol, etc. 1S42. w 3 1021 — 5^^ Jones (\V.) Adolygiad ar Ym- osodiad, etc. 1883. w 3 1253 [Campbell (Eliza Constantia]) "A Lady of the Principality." The History of Wales : containing . . . facts concerning the existence of a Welsh Tribe among the aborigines of America ; arranged as a Cate- chism. Shrewsbury, John Ed- dowes, 1833. w 2 522 — Stories from the History of Wales. Shrewsbury, J. Eddowes, 1833. w 3 I 191 — Tales about Wales, with a Catechism of Welsh history. Second ed'n, edited by Captain Basil Hall. Edinburgh, T. Constable, 1837. w 3 1022 Note. — This is a second edition of the two preceding works bound together but paged separately. Campbell (John). Hanes Bibl: Yn Ddwy Ran. Merthyr Tydvil, 1826. A translation. \v i 14 — See Lewis ^Titus). Llyfr Rhyfedd- odau. 1S08. w 3 610 Campion (C. W., of Neath). Map of Collieries Iron Works Railways and Stations In the Mineral District of South Wales. London, Water- low & Sons [ ? 1884] . w 3 294 Another ed'n. 1897. w 3 1693 Can a Thelyn. See Williams (W H.) Canada. See Price (Peter). Notes, etc. Caniadau Byrion. See Roberts (S.) Caniadau Cymru, wedi eu dethol a'u golygu gan W. Lewis Jones. 1897. w 3 1760 Caniadau Preswylwyr y Graig. See Francis (B.) Caniadau Sion. S^£' Thomas (John). Caniadau'r Saint: sef, Casgliad o Hymnau, o waith Yr Awdwyr goreu ; addas i'w canu mewn addoliad cyhoeddus. Carmarthen, J. Harris, 1832. 16 pp. w I 31 Caniadau'r Saint. Hymnau. Gan W. Robert. [? 1810.] w 2 351 Caniedydd (Y) CynuUeidfaol. See Hymns. Caniedydd (Y) Milwrol. See Periodicals. Canne (John). See Bibles. Y Bibl Sanctaidd, etc. 1790, etc. Cannon (Richard). Historical Record of The Twenty-Third Regiment, or, The Royal Welsh Fusiliers. Lon- don, W. Clowes & Sons, 1850. w 4 1091 Cant o Ganeuon. See Hughes (John). Cantre'r Gwaelod. See Cardigan. Canwyll y Cymry. See Prichard (Rhys). Capital and Labour. See Political Economy. Capper (Colonel James). Meteorological and Miscellaneous Tracts, applicable to Na\igation, Gardening, and Farm- ing, with Calendars of Flora, etc. Cardiff, J. D. Bird, [? 1S12.] w 4 1074 Caractacus. A Dramatic Poem. By W. Mason. 1760. w 4 860 Caractacus. A Metrical Sketch. Lon- don, Cunningham & Salmon, 1832. w 3 145 Caradoc, of Llancarvan. The historic of Cambria, now called Wales : A part of the most famous Yland of Brytaine, written in the Brytish language above two hundreth yeares past : translated into English by H [umphrey] Lhoyd [of Denbigh] Gentleman: Corrected, augmented, and continued out of Records and best approoued Authors, by Dauid Powel Doctor in diuinitie. Cvm Privilegio. Imprinted at London by Rafe. Newberieand Henrie Denham, 15S4. [B. L.] With Description of Wales by Sir John Price. w 3 71 [2nd ed'n.], augmented and im- proved by W [illiam] Wynne. Lon- don, M. Clarke, 1697. w 3 72 New [4th] ed'n., with pedigrees. London, T. Evans, 1774. w 4 743 [6th ed'n. A reprint of the 1584 ed'n] London, Harding & Wright, 181 I. w 6 201, w 7 22 New [7th] ed'n , with pedigrees. Merthyr, W. Williams, 1812. w 4 1050 [Sth] ed'n., revised and corrected, and a collection of Topographical Notices attached thereto, by Richard Llwyd, of Llannerch-Brochwell. Shrewsbury, J. Eddowes, 1832. w 4 806 — See Gildas de excidio, etc. — See Stephens (Thomas). The Book of Aberpergwm, etc [1858.] w 4 301 — See Wales. Brut y Tywysogion, etc. Caradoc. By a Lady, (M. J. H.) 1845. w 2 384 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 83 Carbery (Sir Richard Vaughan, Earl of) Earl Carbery. By J. Joseph. 1S61. F II 2 — See Vaughan (Robert.) British Anti- quities Revived, etc. Carbeiy (Francis, Countess of). See Taylor (Jeremy). A Funeral Sermon, etc. vv 3 308 CARDIFF.— Sub-divided as follows :— [ Acts of Parliament. Almanacks. Bute Docks. Churches and other Places of Worship. Corporation and other Official Docu- ments. Directories. Exhibitions. Free Libraries. Museum and Art Gallery. Technical Schools. History, Topography, Guides. Miscellaneous. Maps and Plans. Medical Charities. Music and Musical Societies. Newspapers, etc. Schools. Societies and Institutions. Visits of Societies. Union Workhouse University College. — Acts of Pai'liament. An Acte for the reedifying of Cardiffe Bridge. [Acts made] in the xxiii. yeere of the reigne of . . Elizabeth. 1581. w 5 125, vv 7 188 Act . . . for Repealing an Act . . for the Re-edifying of Cardiffe Bridge, etc. 1702. vv 6 235 Act for better paving, cleansing, and lighting the Streets, . . of Cardiff . . and for removing and preventing nuisances and annoyances, 1774. vv 7 86 Act for empowering the Marquess of Bute to make and maintain a Ship Canal, etc. 1S30 vv 6 287, 307 Act to alter, amend, and enlarge the Powers of an Act passed . . intituled An Act for empowering the Marquis of Bute to make and maintain a Ship Canal, etc. 1834. w 6 287 Act for removing the Markets held in . . Cardiff, . . and for providing other Market Places in lieu thereof. 1835. vv 6 287 Act for better paving, cleansing, light- ing, and otherwise improving the Town of Cardiff. 1837. vv 6 336 Act for better lightingvvith Gas the Town of Cardiff. 1837. ^^ 6 287, \v 7 91 Cardiff, cont'd. Act for confirming Provisional orders of the General Board of Health [appoints a Board of Health for Cardiff] 1850. vv 6 337 Act for repealing an Act called "The Cardiff Waterworks Act, 1850," and granting other Powers in lieu thereof, etc. 1853. w 6 287, vv 7 94 Act for constructing a market, market- places, slaughter-houses, etc., to be called the Llandaff and Canton District Markets. 1858. vv 6 338 Act to confirm Provisional orders under the Local Government Act, 1858 [includes Cardiff as to purchase of lands for improvements.J 1S59 vv 6 339 Act for enabling the Cardiff Water- works Company to construct ad- ditional Works, and obtain a further Supply of Water, i860. w 7 95 Act for establishing a separate system of Pilotage for Cardiff, Newport, etc. London, 1861. w 6 335 Act for conferring further powers for the good Government of Cardiff, etc. 1862. w 6 340 Act to confirm Provisional Orders under the Local Government Act, 1858 [includes Cardiff— purchase of lands for Street improvements.] 1865. vv 6 341 Act for the better Regulation and Management of the Docks and other Works at and near to Cardiff, etc. 1S65. vv 7 97 Act For defining and e.xtending the powers of the Corporation and of the Local Board of Health, etc 1871. w 7 99 Act to confirm Provisional Orders of the Local Government Board re- lating to Cardiff . . [as to altera- tions of Cardiff Improvement Act, 1871.] 1873. w 6 342 Bill For power to extend the Docks and Railways at Cardiff and to make a Tidal Harbour, etc. London, 1874. \v 7 100 An Act to extend the Borough of Cardiff . . . and to . . construct new streets and other works and to pur- chase the Cardiff Waterworks, etc. 1S75. w 7 99 Bill to provide for the transfer to the . . Borough of Cardiff of the Cardiff Waterworks, etc. 1S79. vv 7 loi Act To provide for the transfer to the . . Borough of Cardiff of the Cardiff Waterworks, etc. 1879. w 7 102 84 CARDIFF FREE LIBRARIES. Cardiff, cont'd. Bill . . To amend "The Bristol Chan- nel Pilotage Act, 1861," so far as relates to the Cardiff Pilotage Board. 1880. The same Bill as amended in Committee. 18S0. w 7 103 Act to amend the Bristol Channel Pilotage Act, 1861, so far as relates to the Cardiff Pilotage Board, etc. 18S0. w 6 334 Bill for . . power to extend Docks and Railways, etc. 18S2. w 7 100 An Act to enable . . the Borough of Cardiff . . to obtain a supply of water from the River Taff Vawr in Breconshire . . to make further provision for the improvement . . of the Borough, etc. 1884. w 7 102 Bill To authorise the construction of Bridges over the River Taff and the Glamorganshire Canal and Roads and Approaches in connection there- with, etc. 1887. w 7 104 Act . . To authorise the construction of Bridges over the River Taff and the Glamorganshire Canal, etc. 1S87. w 7 104 Act to confirm Provisional Orders of the Local Government Board re- lating to . . Cardiff . . [for alter- ing the Cardiff Corporation Acts, 1875 and 1S84]. 1888. w 6 343 Act to confirm Provisional Orders of the Local Government Board re- lating to Cardiff & Leeds [as to licenses for dancing, music, etc.] 1890. w 6 344 Act to confirm Provisional orders made by the Board of Trade . . relating to . . Cardiff, etc. [Electric Lighting], 1891. w 6 346 An Act to confirm Provisional Orders of the Local Government Board re- lating to . Cardiff . . . [Port Sanitary Authority.] 1894. w 6 350 Act to enable the Mayor, etc. . . of Cardiff to construct and maintain additional Waterworks, street, road, and bridge improvements, etc. 1894. w 6 347 Local Government Board Order, 15th Sept , 1894. Permanent constitution of Port Sanitary Authority, w 7 211 Act to confirm Provisional orders of the Local Government Board relating to Cardiff, etc. [Alteration of Borough boundaries], 1895. w 6 345 — Almanacks, etc. Cardiff and County Calendar for 1868 Cardiff, cont'd. and iS6g, . . and an Almanac and Tide Table for Cardiff and Swansea, etc. Compiled by T. Waring, Borough Surveyor. Cardiff, W. Jones. w 2 773 Cardiff Tide Table and Almanac, 1882 to 1896 (wanting 1884). Car- diff, D. Owen & Co., 1882, etc. w 2 652 — — Western Mail Tide Tables for the ports of the Bristol Channel, with nautical almanac, (in continua- tion of Cardiff Tide Table, etc.) 1897 to date. Cardiff, Western Mail, 1887, etc. w 2 653 Western Mail Almanack, Encyclopedia and Dictionary, 1897-98. A com- pendium of facts and figures. Car- diff, Western Mail, 1S97, etc. w 4 1653 — Bute Docks. Bute Docks. [A plan.] 1894. w 5 74 Lewis & Hunter's Patent Improved Appliances for Loading Coal, etc. 1895. w 4 1374 Smyth {Captain W. H.) Nautical Ob- servations on the Port and maritime vicinity ... of Cardiff [with the rules and regulations of the Bute Docks] . 1840. w 4 838 Some Account of the Bute Docks, Cardiff, and the surrounding works and industries [with plan] . Car- diff. D. Owen & Co., 1891. w 3 301 [Map of] The Town and Port of Car- diff [shewing proposed new Dock works] . 1866. w 4 nog Bute Docks, Cardiff". Proposed New Works. [Weir and Feeder.] Session 1866. Plan. w 6 224 — Churches, etc. Parochial, etc., Periodicals. Canton Parish Magazine. Monthly. 1887-1S90. w 5 108 Cardiff Congregational Magazine, Vol. II. 1869. w 2 634 Vol. I. New Series. 1890. w 3 1460 S. John the Baptist, Cardiff. Parish Magazine. 1870 to date, w 3 1462 The Roath Parish Magazine, Cardiff. 1888-9 w 5 109 Saint Peter's Chair. Monthly. Vols. v.— XI. Cardiff. Prior & Bailey, 1892-9S. w 3 1461 St Saviour's Parish. The East Moors Magazine. Vols. 2, 3 & 4. 1889, etc. w 5 no CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 85 Cardiff, cont'd. St. John's. Annual Statements of Religious, Edu- cational, and Charitable Institutions for 18C9, 1872 to date. Cardiff, 1870, etc. w 3 1467 Psalms and Hymns, for the use of Cardiff Church, 1821. [1821.] w 2 352 Pwllypant ; or, the vanity of human wishes. [A satire] By Jegcltsa. 1S74. vv 3 2000 St. Mary's. Booker (T. W.) Lines on the rebuild- ing of St. Mary's Church, 1842. w 6 log Di.\ (J.) Lines on the rebuilding of St. Mary's Church. 1S42 \v 6 109 Montgomery (James). Lines on the rebuilding of St. Mary's Church. 1842. w 6 log Wordsworth (Wm.) Sonnet on the rebuilding of St. Mary's Church. 1S42. w 6 109 Report of the Charities, etc., of . . St. Mary and Roath, for the year 1868. Cardiff, H. Allen, 1869. w 4 1722 Hymns for use at the Nonconformist Celebration of the Centenary of Sunday Schools. Cardiff, J. Wood & Son, 1880. w 2 683 Tunes for Hymns in use at the Non- conformist Celebration of the Centenary of Sunday Schools, Car- diff. iSSo. Cardiff, J. B. Thomasson [18S0] . 8 pp. w 2 969 Welsh Sunday School Union. Ad- roddiad a Chyfrifon Arianol, 1886-7. Cardiff, 1887. w 4 1732 Anniversary Services of the Wesleyan Sunday School, Roath Road, . . . Sept. I, 1878. [Hymns & Tunes.] Cardiff, J. Wood, 1S78. w 4 1615 Minny Street Welsh Chapel, Cathays. Nodachfa Gymreig. Handbook to Bazaar and Exhibition, etc., Nov. 30 and Dec. i, 18S7. Cardiff, Roberts Bros., 18S7. 26 pp. w 3 1994 Official Handbook & Guide to the Grand Federation Bazaar, . . . Cardiff, Oct. 31 to Nov. 3, 1888. Including a History of Womanby Street Chapel, etc. Cardiff, D. Duncan & Sons [18S8]. w 3 1658 Roath Confessional. Report of two sermons preached at I^oath Church [by Charles Alan Smythies, after- Cardiff, cont'd. wards Bishop of Zanzibar] , and letters in reference thereto. Cardiff, " South Wales Daily News" Office, 1875. w 4 1618 Ystadegau a Chyfrifon Arianol Eglwys Pembroke Terrace, Caerdydd, Am . . . 1880 [and] 1884. Cardiff, 1881, etc. w 2 576 — Corporation and other Official Documents. Copy of the Charters of Queen Elizabeth and King James the I-irst granted to the Burgesses of the Borough of Cardiff. Cardiff, D. M'Lode, 1824. w 3 432 A translation. Proceedings of the Council and of the several Committees of the Council from November, 1S79, to date. Cardiff, 1880, etc. w 7 120 Re2;istcrs of Voters. List of Burgesses entitled to vote, etc., J850 to dale. Cardiff, 1850, etc. w 6 231, w S 26 Registers of persons entitled to vote at any election of a member to serve in Parliament, etc., 1858 to date. Cardiff, 1858, etc. w 6 229, w 7 no, w S 27 Corporation Year Books, 1875 to date. w 2 758 Bye-laws relating to the Borough, viz. : — For the Good Rule and Govern- ment . . of Cardiff. 1895. Building bye-laws. 1887. Butter, poultry, fish, vegetable, and butcher's market 1888. Sale of Coal. 1893. Level, width, etc. of new streets, sewerage for the District of Can- ton. 1887. Cattle Markets and Fairs. 188S. Regulations as to Dairies, Cow- sheds, and Milkshops. 18S8. Regulations under the Contagious Diseases (Animals), Act, 18S6, and the Dairies, etc., order of 1885. 1888. Houses let in lodgings, etc. 1S91. Common lodging houses. 1890. Seamen's lodging houses. 1896. Conduct of persons admitted to the Museum. 1898. Music halls, and places for public dancing, music, etc. 1890. Regulation of Offensive Trades. 1893. 86 CARDIFF FREE LIBRARIES. Cardiff, coufd. Bye-laws, cont'd. Regulation of Hackney Carriages and Omnibuses. 1864. 1881. 1886. Regulation of Hackney Carriages. 1897. Cabmen's Shelters. 1891. Licensing of Drivers and Con- ductors of Omnibuses. 1887. Conduct of Drivers and Conductors of Omnibuses, 1887. Regulation of Omnibuses. 1888. Regulation of Omnibuses and Tram- way Carriages. 189 1. Omnibuses and Tramway Carriages. Bye-laws. 1894. Tramways, Additional Rules, etc. 1887. Pleasure Grounds. 1895. Port Sanitary Authority. Regula- tions as to Infectious Disorders 1885. Porters and Drovers. 1890. Public Baths. 1S97. Roath District— Bye-laws. 1887. Prevention and Suppression of cer- tain nuisances. 1883. Cleansing of Footways . . Earth- closets, Privies, etc. 1881. Slaughtermen. 18S0. Telegraph & other Wires 1S95. w 4 1560 Abstract of the Borough Accounts, 1884-5, 1887-8, 1889-90. w 4 1223 Borough Treasurer's Annual Accounts, 1892 to date. Cardiff, 1892, etc. w 5 89 Cardiff Improvement Bill. Proceed- ings before select committee of the House of Lords, 1871. Cardiff, Lewis & Williams [1871]. w 4 go Cardiff Improvement. Book of Reference. London, J, W. Elliot, 1874. W 7 III Borough extension, 1875, improve- ment &. other works— Plans and Sections. Cardiff, 1874. 4 9 18 Minutes of Proceedings taken before the Select Committee of the House of Lords on the Cardiff Corporation Bill. London, 1884. w 7 119 County Borough of Cardiff. Re- presentation to the Local Govern- ment Board . . for an Alteration of the Boundary of the County Borough. [Cardiff] , 1897. w 7 181 Proposed extension of the [boundaries.] Local Government Board Inquiry. Cardiff, cotWd. Minutes of Proceedings Feb. 23 to March ist, 1898. Cardiff, 1898. w 7 207 County Borough of Cardiff. Mem- orial of the Corporation , . praying for the Court of the University of Wales to locate the office of the University Registrar in the County Borough. 1897. w 7 159 County Borough of Cardiff . . . Presentation of the Honorary Free- dom . . to H.R.H. the Prince of Wales. Programme [with portraits]. Cardiff, D. Owen & Co., 1896. w 4 1373 Borough of Cardiff. Separate Court of Quarter Sessions. Report of the Town Clerk [i.e., J. L. Wheatley. Cardiff, 1881]. w 7 112 Wilhams (J. A. B.) Borough of Cardiff. Special Report on the Water Supply. Cardiff, South Wales Printing Works, 1S84. w 7 115 I Cardiff Local Board of Health. Report of Water Committee [on the relations between the Board and the Water Works Company] Cardiff, C. Wakeford, 1S64. 8 pp. f 11 2 Rammell (T. W.) Report on the Sanitary condition of the Town of Cardiff. 1850. w 4 383 Annual Reports on the Sanitary condi- tion of Cardiff, by H. J. Paine. 1854 to 1887. Cardiff, 1855, etc. (Wanting 1862, 1864-66, 1870). w V£ Jones (E.) Caniadau. 1857. w 3 1041 See Jones (E.) Hymnau, etc. Part n. 1820. s 3 9 See Jones (Hugh). Gardd y Caniadau. 1776. w 2 275 See Jones (R.) Peroriaeth Awen. 1818. w 3 45 See Jones (T.) Y Drysorgell Farddonol. [? 1855.] w 3 536 See Owen (William). Drych Brad- wriaethol. 5^^ Parry (R.) Teithiau a Barddon- iaeth. 1857 w 3 706 See Richards (D.) Y Mil-Blynyddau, etc. 1799. w 3 209 Sec Thomas (J.) Telyn Arian, etc. See Williams (O.) Caniad Solomon, etc 1820. w 3 178 See Williams (R ) Gardd Eifion. 1841. w 3 702 See Wynne (E.) Prif Addysc y Crist- ion. 1755. w 3 1445 Sec also Ballads, etc. Carpenter (Dy. W. B.) -^^w Jeffreys (Dr. J. Gwyn), etc. Carr ([H.] Lascelles.) Yankee Land and the Yankees, Being Notes of a Journey to and from The World's Fair. Cardiff, D. Owen & Co., 1893. Portrait. w 3 554 Carr (J. Comyns). King Arthur, A Drama. London, C. Whittingham & Co.. 1895. 74 pp. w 4 1381 Carter (Daniel, of Rhayader.) Rhaiadr Gwy : a Poem. Llanidloes, J. Pryse, 1840. w 4 843 Carter (John). The Progress of Archi- tecture, . . Drawings, taken from Existing Remains in South Wales, etc. London, J. B. Nichols & Son, 1830. 42 pp w 6 173 Carter (Mrs.) See [Burgess (Thomas)]. The Christianity of Stoicism. 1822. w 3 671 Cartoons. Sec " Evening Express " Political Cartoons Cartref Dedwydd. See Davies (W. D.) Cartrefi Cymru. .S'^^ Edwards (O. M.) Cas gan Gythraul. Gan T. P. 171 1. [Impf ] w 2 543 Casson (Robert T.) Notes from an Untuned Lyre. Lydney, Provincial Advertising and Printing Offices, iSSo. 24 pp. w 2 975 Castell Coch. See Glamorgan. Castle Troggy. See Monmouth. CASTLES AND ABBEYS. Barrington (Daines.) Observations on the Welsh Castles. 1770. [From " Archaeologia."] w 6 178 Beattie (W.) Castles and Abbeys of England [and Wales. 185 1.] w 5 30 Clarke (G. T.) Medieval Military Architecture in England. 2 vols. 1884. E II 35 Homfray (J.) Castles of the Lordship of Glamorgan. 1828. w 7 23 See also under names of places. Catastrophe Mundi : or, Merlin Reviv'd, In a Discourse of Prophecies & Predictions, And their Remarkable Accomplishment. With Mr. Lilly's Hieroglyphicks exactly cut. . . . Also A Collection of all the Antient (Reputed) Prophecies That are Extant, Touching the Grand Revo- lutions like to happen in these Latter Ages. By a Learned Pen. London, J. How, 16S3. w 2 500 CATECHISMS. The Church Catechism. [Beveridge] (W.) The Church-Cate- chism Explained. 3rd ed'n. 1705. w 3 98 7th ed'n. 1736. w 2 235 — Eglurhad Byr o'r Catechism. [Title- page wanting. 1707.] w 2 198 Burgess (Thomas). Egwyddorion Cyntaf, etc. 1805. .■^v 3 245. 649, 1209 — Elementary Evidences of Christian- ity ; in a Series of Easter Catechisms, etc. 1806. w 3 37 — First Lessons in the Doctrine of Christ, and of His Church. 1812. w 2 525 Catecism Eglwys Loegr. 1809. w 2 487, w 3 1672, s 3 II Catecism yr Eglwys Wedi ei dorri yn Holiadau byrrion. . . Ynghyd a Gweddiau i Wasanaeth yr Elusen- Ysgolion. London, for B. Dod, 1751. 36 pp. w 2 142 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 103 Catechisms, cont'd. Catecism yr Eglwys Wedi ei dorri yn Holiadau byrrion, etc. [Another ed'n.] Carmarthen, J. Harris, 1813. w 3 224 A translation by " Gweinidog yn yr Eglwys Se/ydledig [i.e., Griffith Jones, of Llanddowror.] " Y Catecism ; sef yw hynny, Athraw- iaeth i'w dysgu gan bob Plentyn, cyn ei ddwyn i'w Gonfiirmio gan yr Esgob. Gyd ag Ysgrythyrol Tes- tynau perthynasol. London, John Oliver, 1760. w 2 491 Davies (R.) An Explanation of the Principles of the Christian Religion. Discourses on the Church Catechism. 1726. w 4 885, s 3 83 Yr Eglwyswr leuanc wedi ei arfogi. Catecism i Aelodau leuangaidd Eglwys Loegr. London, Gilbert & Rivington, 1838. w 3 39 Lewis (John). Catechism yr Eglwys wedi ei esponio. 1790. w 2 280 Owen (E. A.) Holwyddoreg Eglwysig. 1844. w 2 314 Y Psallwyr neu Psalraau Dafydd : gyda'r Catechism. London, 1736. w 2 199 Seeker (T.) Traethiadau ar Gatecism Eglwys Loegr. 1778. w 4 123 See Hughes (O.) Allwedd Newydd i bob! ieuaingc, etc. See Jones (Griffith). Hyfforddiad, etc. Miscellaneous. Am Dduw. Rhif. L — Ion., 1S27. Aberystwyth, E. Williams. 4 pp. Am Briodoliaethau Aberystwyth, E. 4PP- Am y Drindod. Williams, [1827.] Baxter (R.) 1701. Bowen (J . s 2 114 Duw. Rhan HL Williams, [1827.] s 2 114 Aberystwyth, E. 4 pp. s 2 114 The Mother's Catechism. w 2 330 Ychydig Sylwadau ar Berson Crist ; yn holiadau ac atebion. 1841. w 3 236 Casgliad Byr o Ysgrythyrau am Berson . . lesu Grist. Llandilo, J. Davies, [N. D., circa 1S30.] 4 pp. s 2 114 Casgliad Byr o Ysgrythyrau, am waith yr Ysbryd Glan. Talgarth, [? 1818.] w 2 232 Y Catecism Byrraf. A gyflwynwyd gan Gymanfa o Ddifynyddion yn Westminster, i'r Ddau Df o Bar- lament, etc. [2nd ed'n.] Brecon, E. Evans, 1774. Wanting title. 52 pp. w 3 2160 Y Catecism Byrraf. A gyflwyn- Catechisms, cont'd. wyd gan y Gymanfa o Ddifinyddion yn Westminster, etc. [Edited by G. Lewis.] 1802. s 2 iig Egwyddorion y Grefydd Grist- nogawl yn Gymraeg . . . Catechism Byr. 1759. w 2 356 Cyiifes Ffydd. See Thomas (J.) A translation. Charles (T.) Catecism Byr: neu grynodeb o egwyddorion Efengyl- aidd. 1808. s 2 132 - Egluraad Byr ar y Deg Gorchymyn. 1809. w 2 556 1827. w 2 761 1849. s 2 114 - Hyfiforddwr yn Egwyddorion y Grefydd Gristionogol. See Charles (T.) Crynodeb, etc. Colquhoun (J.) Catecism i Gymmun- wyr Ieuaingc. 1826. w 2 556, 560, 812 1830. w 2 123 [1876.] w 2 1050 Crynoad o'r Athrawiaeth Grist'nogol wedi ei ail-olygu, ei ddiwygio, a'i gymeradwyo trwy awdurdod, er lies y ffyddloniaid ym mhedair ardal Lloegr. [Roman Catholic Catechism.] 1S32. w I 116 [Another ed'n.] Catecism o'r Athrawiaeth Gristionogol . . . er lies y ffyddloniaid ynghymru. [1896.] w I 117 Davies (E.) Holwyddoreg . . ar Fywyd lesu Grist. 1887. w 3 2023 Davies (Jenkyn). Gwobr i Blentyn, sef Ychydig o Ofyniadau ac Attebion, etc. 1863. w I 44 Davies (O.) Holwyddoreg ar Hanes- iaeth y Beibl. 1877. w 2 598 Edwards (D.) Hyflorddwr Ymarferol yn amryw o ddyledswyddau y Gref- ydd Gristionogol. 1843. w 2 296 EstUn (J. P.) Holiadur . . . yn Ath- rawiaethau a Dyledswyddau Crefydd 1814. w 2 363 Evan (T. ab). Drych Cymeriad ; sef ychydig o Hanes y Tri Llangc, a'r Llangces yn Nhy Naaman y Syriad. 1862. w I 45 Gall (J.) Gofyniadau ar Weddi. 1S31. w 2 560 H[enry] (M.) Catecism byr i blant, etc. 1708. s 2 89 Holwyddoreg ar Hanes Ruth a Naomi. Carmarthen, [? i860.] w i 50 Hughes (D.) Holwyddoreg . . ar . . y Grefydd Gristionogol. 1840. w 3 16S7 I04 CARDIFF FREE LIBRARIES. Catechisms, cont'd. Hughes (J.) Holwyddoreg ar Hanes- iaeth Ysgrythyrol, 1854. w 2 311 Jenkins (J.) Holwyddoreg ar yr lawn a'r Brynedigaeth. [N. D., circa 1890.] w 3 2014 Jones (P. " Pedr Fardd"). A Scrip- ture Catechism. 1825. w 2 115 Jones (R.) A Briefe and Necessarie Catechisme. [? 1600.] w 2 498 Jones (W.) Yr Holiedydd Cristionogol. 1845. • w 2 740 Jones (W., of Bridgend.) Holwyddoreg ar Bynciau Crefydd. Part HI. 1819. w 3 251 Levi (T.) Yr Holiedydd Bach, etc. [? 1895.] w I 118 [Parry (J.)] Rhodd Mam i'w Phlentyn. [? 1868,] w I 46 1871 w I 48 [N.D., circa 1876.] w i loi - Rhodd Tad i'w Blant. 1857. w i 47 1S76. w I 102 Prichard (H.) Holwyddoreg Ys- grythyrol . . ar y Farn. 1845. w 3 595.. 1687 Short Catechism for The institution of Young Persons in the Christian Re- ligion . . for the Use of the Schools in South-Wales. London, 1652. w 2 188 Ychydig o Brophwydoliaethau am Grist, yn yr Hen Destament, ynghyd a'r cyflawniad yn y Newydd. Tal- garth, [? 1818.] w 2 232 Ychydig o Sylwiadau am Ddwyfoldeb yr Ysgrythyrau. Talgarth, [? 1818.] w 2 232 Ychydig o Ysgrythyrau, am Berson Crist. Talgarth, 181S. w 2 232 Ychydig o Ysgrythyrau am Bryn- edigaeth. Talgarth, [? 1818.] w 2 232 Ychydig o Ysgrythyrau am Ddarostyng- iad Crist. Talgarth, E. Hughes, [? 1S09.] w 2 561 Ychydig o Ysgrythyrau am Dduw, etc. Talgarth. [? 1818.] w 2 232 [Ychydig o Ysgrythyrau] am y Gyf- raith Sanctaidd. Talgarth, [? 1818.] w 2 232 Ychydig o Ysgrythyrau mewn per- thynas i wrando Gair Duw. "Tal- garth, [? 1818.] w 2 232 [2nd ed'n.] Yn cael eu dysgu, gan Blant, a Phobl leuangc, Ysgol Sabothol Talgarth. Talgarth, 1819. w 2 232 Ychydig o Ysgrythurau yn dangos gwaith yr Ysbryd Glan. Talgarth, [? 1818.] w 2 232 Catechisms, cont'd. Willison (J.) Siampl o eglur Gate- ceisio. 1797. w 3 287, 374, s 3 44 See Hughes (O.) Allwedd Newydd i Bobl leuaingc, etc. See Williams (Dl.) Gwagedd Mebyd, etc. 1759. s 2 142 See Jones (Griffith). Cathcart (William, D.D.) The Ancient British and Irish Churches, includ- ing the Life and Labors of St. Patrick. With Maps, etc. Phila- delphia, C. H. Banes, 1894. w 4 1471 CATHEDRALS. Handbook to the Cathedrals of Wales, (Murray's,) by R. J. King. 1873. v/ 3 1278 Perowne (J.J. Stewart.) Welsh Cathe- drals. [1872.] w 4 1691 Willis (Browne.) A Survey of the Cathedrals of [England and Wales.] 1742. w 6 73 [Winkles (B.)] The Welsh Cathe- drals. Excerpt from Vol. III. of Winkles' Cathedrals. [1836.] w 6 186 See also under the names of Cathedral Cities. Cathrall (William). The History of Oswestry, . . with notice of Botany, Geology, Statistics, Angling, and Biography, etc. Oswestry, G. Lewis, 1855. w 4 479 — Wanderings in North Wales. With a Map. London, W. S. Orr & Co., [1S52.] w 2 876 [Cave (Jane.)] Sec Harris (Howell). A Brief Account of the Life of, etc. 1791. w 3 730 Cave (John, Glover, in Brecon.) An Epistle to the Inhabitants of Gilling- ham, &c. Brecon, E. Evans, 1781. w 4 851 Cawdor (John Frederick Vaughan Campbell, E^^l of.) Letter to the . . Lord High Chancellor . . on the Administration of Justice in Wales. 1828. 94 pp. w 4 225, 10S6 Cawell o Friwsion. See Thomas (J.) Cawell y Bara Croyw. See Evans (Dl.) Cefn-Coed. See Brecknock, Vaynor. Cefn Mably. See Rowlands (J.) Welsh Royalists, etc. [1881.] w 4 399 See Kemeys-Tynte (C. K.) Tales of Cefn Mably. c n s 311 Ceinion " Alun." See Blackwell (J.) Ceinion Essyllt. See Davies (T. E.) Ceinion Llenyddiaeth Gymreig. See Jones (O.) CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 105 Ceinion y Gan. [Solfa, with Welsh and EngHsh words. Wrexham, Hughes & Son, circa 1885.] w 3 1606 Cell Callestr. See Edwards (W.) Cell Meudwy. See Owen (Ellis.) Cell yr Adroddwr. See Brace (D.) CELTIC. Atkins (T. de Courcy.) The Kelt or Gael, his Ethnography, Geography and Philology. 1892. w 4 557 Bullet ([J. B.)] Memoires sur La Langue Celtique, etc. 1754-59-60. w 8 5 Davies (E.) Celtic Researches. 1804. vv 4 622, w 5 50 Gaulle (Charles de ) Celts of the Nineteenth Century, etc. 1865. w 4 646 Keysler (J. G.) Antiquitates selectac Septentrionales et Celticae. 1720. w 2 267 Morris (Lewis.) Celtic Remains. 1878. w 4 1197 Parkinson (J. C. " Aman.") Yr Ath- rylith Geltaidd. 1885. w 3 556 Pellontier (S.) Historic des Celtes. 1740. w 3 179 Pezron ([P. Y,]) The Antiquities of Nations, more particularly of the Celtae or Gauls, etc. 1706. s 3 62 [Another ed'n.] Rise and fall of States, etc. 1809. w 3 55 [Another ed'n.] 1812. w 3 447 Ritson (J.) Memoirs of the Celts or Gauls. 1827. w 3 1 103 See also Britain. Ethnology. Language. Literature. Celtic Annals. See Parker (John.) The Passengers, etc. 1831. w 4 914 Celtic Fables, Fairy Tales, Legends. See Folklore. Celtic Ornament. See Art. Cenad (Y) Hedd. Cenhadydd (Y.) Cenick (John.) Scourge, etc. and See Periodicals See Periodicals. See Erbury (W.) A 1770. w 2 992 Cennadwri a Thystiolaeth Ddiweddaf Howell Harris. 1774. w 3 2124, s 2 99 Century of Inventions. Sec Dircks (Henry.) The Life, . . of the Second Marquis of Worcester, etc. 1865. w 4 492, w 6 166 Ceramics of Swansea and Nantgarw, by W. Turner. 1897. w 6 169 Cerbyd Aur. See Shadrach (A.) Cerbyd (Y) Cerddorol. See Periodicals. Cerddi Cystudd. 5^£ Oliver (j.) Cerbyd yr Awen. See Morgan (W.) Cerddi 'r Eryri. See Roberts (VV. J.) Cerddor (Y.) See Periodicals. Cerddor (Y) Cymreig. See Periodicals. Cerddor y Cysegr. See Stephen (E.) Cesarotti (Abbi). See Ossian. Poems. 1807. w 6 35 [Challoner {Dr.)] Llyfr Gweddi y Catholig. Liverpool, Rockcliffe & Duckworth, 1837. w 2 54 A translation by E. Metcalfe. — Y Merthyron Cymreig. Parts I. & H. (all published). Gyda darluniau cyfoesaidd. Carnarvon, "Herald" Office, [? 1895] . St. Teilo's Society. 48 pp. w 3 754 A translation. Chamberlain (Walter.) Person Crist, ac Athravviaethau y Grefydd Grist- ionogol. Denbigh — Llanerchymedd printed, W. Aubrey, 1869. w 3 1042 A translation. Chambers [(Robert) cind (William)], editors. Chambers' Information tor the people, (.\ddysg Chambers i'r Bobl yn ngwahanol ganghenau gwybodaeth gyffredinol.) Vol. I. Pwllheh, R. Edwards, 1851. Vol. II. Carnarvon, H. Humphreys, [1836] . w 5 155 Chapman (H. A., of Swansea.) See Moss (J. G) Sinner or Saint? 1879. w 3 1280 CHARITIES. Reports of the Commissioners con- cerning Charities in Wales, 30th June, 1837. London, 1838. w 7 52 Contents : — Denbigh, Flint, Montgomery, Brecon, Glamorgan, Radnor, General Charities. Reports of the Commissioners con- cerning Charities in Wales, 30th June, 1837. London, [1S3S], 1839. ■^v 7 53 CoNTE.NTs : — Cardigan, Carmarthen, Pem- broke, Brecon, Glamorgan, Radnor, General Charities. Howell's Charity. Scheme for the Extension of the Charity founded by Thomas Howell, to the Establishment and Mainten- ance of Schools in Wales for . . . Girls, . . . approved by the High Court of Chancery. London, C. Roworth cS: Sons, 1853. w 4 106 Falconer (T.) The Mystery of Im- providence. TheCharity of Thomas Howell, i860. F 2 2 Scheme and Rules for the extension of the charity founded by Thomas Howell London, C. W. Reynell, 1861. F 2 2 io6 CARDIFF FREE LIBRARIES. Charities, co)it'd. Scheme for the Extension of the Charity founded by Thomas Howell, to the Establishment and Mainten- ance of Schools in Wales for the Instruction of Girls, etc. London, C. Roworth and Sons, 1865. w 4 218 See Education— Schemes, etc. Ajiglesey. Reports of the Commissioners con- cerning Charities in . . Anglesey. 1818-1837, 1876-1892, 1897. London. w 7 55 Byecknock. Endowed Charities. Further Return . . County of Brecon. London, 1869. w 7 63 Poole (E.) The History of the Brecon- shire Charities. 1880. w 6 76 Cardiff. Abstract of returns of Charitable dona- tions . . made in 1787 and 1788. Cardiff, Bird, 1816. w 8 28 Return and digest of the Charities of the Borough, 1897. w 7 203 Craddock Well's Charity. Copy of Will, and the two schemes suggested, etc. Cardiff Ratepayers Association. [1887.] w 4 1602 Will of C. Wells. [A lithographed copy. 1887.] w 8 30 Scheme for administration, July, 1888. w 7 204 Schemes, etc., submitted and approved. London, 1886-88-89. w 7 69 Carmarthen. Endowed Charities. Further Return . . . County of Caermarthen. Lon- don, 1869. w 7 60 Carnarvon. Reports of the Commissioners concern- ing Charities in . . the County of Caernarvon. 1818-37, 1876. London, w 7 56 Cardigan. Endowed Charities. Further Return . . County of Cardigan. London, 1869. w 7 61 Denbigh. Charitable Endowments (Denbigh- shire). Return . . London, 1891-92. w 7 59 Fli7tt. Endowed Charities. Further Returns . . County of Flint. London, 1876. Endowed Charities, County of Flint, Return, 1897. w 7 66 Return and Digest of Endowed Chari- ties, 1898. w 7 205 Charities, cont'd. Glamorgan. Abstract of Returns of Charitable Donations, etc., 1787-1788 : so far as relates to the County of Glamorgan. London, L. Hansard & Sons, 1816. w 8 28 Reports of the Commissioners concern- ing Charities in . . Glamorganshire. 1819-37, 1869, 1897. London. w 7 54 Further Return . . County of Glamor- gan and County Boroughs of Cardiff and Swansea. 1897. w 7 210 General Report on the County Inter- mediate Schools. 1897. w 7 206 Merioneth . Reports of the Commissioners concern- ing Charities in . . the County of Merioneth. 1818-37, 1876, 1897. London. w 7 57 Monmouth. Reports of the Commissioners concern- ing Charities in . . the County of Monmouth. 1818-37, 1869, 1891. London. w 7 58 Edwards' (Roger) Charity. See Mon- mouth, Usk. Montgomery. Endowed Charities. Further Return . . County of_ Montgomery. Lon- don, 1876. w 7 65 Pembroke. Endowed Charities. Further Return . . County of Pembroke. London, 1869. w 7 62 Radnor. Endowed Charities. Further Return . . County of Radnor, London, 1869. w 7 64 Charities in the Borough of Rhayader, in the County of Radnorshire, with a copy of the Scheme for the regu- lation of some of the said Charities, etc. Cardiff, H. Webber, 1857. 12 pp. F 2 2 Charlemagne. Ystorya de Carolo Magno. From the Red Book of Hergest. Edited by T. Powel. 1883. w 4 I 199 Charles (D [avid], of Carmarthen). Deg a Thri Ugain o Bregethau, Ynghyd ag ychydig Hymnau. Vol. I. Dan olygiad H. Hughes. Chester, J. & J. Parry, 1840. Vol. II., Pregethau [with a memoir bj' Hughes.] Wrex- ham, R. Hughes & Son, i860. w 2 336 — Sermons, Translated from the Welsh, with A Memoir ; by H. Hughes [of Chester. With English hymns.] CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 107 Charles (D.) cont'd. London — Chester, T. Molineux, 1846. w 3 i860 — Detholion o Ysgrifeniadau D. Charles. Wedi eu casglu a'u trefnu gan fab yr Awdwr [i.e., David Charles, junior.] Gyda rhagdraeth gan H [enry] Rees [of Liverpool.] Wrexham, Hughes & Son, [N. D., circa 1880.] Portrait. w 2 907 Charles (Edward "Siamas Wynedd.") See Periodicals. Cylchgrawn Cyn- mraeg, etc. 1793-94. w 4 1148 Charles (James, of Oswestry.) Em- manuel : sef Myfyrdodau ar Berson a Geiriau yr Arglwydd lesu. Dol- gelley, W. Hughes, 1890. w 3 1581 Charles (Thomas, of Bala). Catecism Byr : neu, grynodeb o egwyddorion Efengylaidd. 6th ed'n. Bala, R. Saunderson, 1808. 48 pp. s 2 132 — Crynodeb o Egwyddorion Crefydd : neu gatecism byrr i blant, ac eraill, i'w ddysgu. Trevecca, 1789. 96 pp. s 2 127 XoTB. — First ed'n. of " Hyfforddwr," etc. Hyfforddwr yn Egwyddorion y Grefydd Gristionogol. Bala, R. Saun- derson, 1807. w 2 703 3rd ed'n. [?] Bala, R. Saunderson, 1814. 72 pp. w 2 980 6th ed'n. Bala, R. Saunderson, 1818. 80 pp. - 7th ed'n. Bala, R. 1819. 80 pp. - loth ed'n. Bala, R. 1821. 80 pp. - nth ed'n. Bala, R. [? 1825.] 80 pp. - i2th ed'n. Bala, R. 1825. 80 pp. - 20th ed'n. Bala, R. 1835. 80 pp. - 34th ed'n. London, W Son, 1850. 64 pp w 2 232 Saunderson, w 2 561 Saunderson, w 2 1047 Saunderson, s 2 135 Saunderson, w 3 235 Saunderson, w 2 556 Clowes & 3 1368 48th ed'n. Bala — London printed, W. Clowes & Sons, 1866. 64 pp. w 2 551 - 6ist ed'n. Wrexham, Hughes & Son, 1876. 64 pp. w 2 1050 - 62nd ed'n. Wrexham, Hughes & Son, 1877. 64 pp. w 2 585 - New [? 63rd] ed'n. Wrexham — London printed, W. Clowes & Sons, 1877. 62 pp. w I 68 - 70th ed'n. Wrexham, Hughes & Son, 1882. 64 pp. w 2 1075 - 78th ed'n. Wrexham, Hughes & Son, [N. D., circa i8go.] 64 pp. w 2 SS-i Charles (T.) Egluraad Byr ar y Deg Gorchymyn. 2nd ed'n. Bala, R. Saunderson, 1809. 52 pp. w 2 556 4th ed'n. Bala, R. Saunderson, 1827. 48 pp. w 2 761 6th ed'n. Bala, R. Saunderson, 1849. 48 pp. s 2 114 — Geiriadur Ysgrythyrol, etc. 4 vols. Bala, R. Saunderson, 1805-08-10-11. s 4 16 [2nd ed'n.] Vol. L Bala, R. Saunderson, 1813. s 4 17 2 vols. 3rd ed'n. Bala, R. Saunderson, 1836-39. Portrait. w 5 9 — lau Caethiwed yn cael ei dryllio gan Grist. Pregeth a draddodwyd ger bron y Gymdeithas Genadol, yn Llundain, Mai 14, 1806. A gyfieith- iwyd gan Griffith Solomon, Llan- bedrog. At yr hyn y chwanegwyd pigion o bregethau Ebenezer Morris, ynghyd ag ychydig sylwadau ar ffydd. Chester, J. Parry, 1827. 48 pp. w 3 2172 2nd ed'n. Pwllheli, R. Jones, 1829. 48 pp w 3 1202 — Llythyr at T[homas] Jones [of Den- bigh] ; yn cynnwys hanes fer o for- daith Iwyddianus y Hong Duff. Yr hon a anfonwyd i drosglwyddo deg ar hugain o genhadau (missionaries) i bregethu'r Efengyl i drigolion paganaidd Ynysoedd y Mor De- heuol ; ynghyd ag ychydig annog- aethau i gynnorthwyo'r gorchwyl pwysfawr a chanmoladwy. Yr ail argraphiad, ynghyd ag ol ysgrifen, am ail gychwyniad y Hong Duff i'r Mor Deheuol. Trevecca [E. Roberts & Co.], 1799. 12 pp. w 4 1151 Note. — Issued as a supplement to No. i of " Trysorfa Ysprydol," 1799, — The Welsh Methodists Vindicated ; in Answer to the Accusations against them, ... in Two Anonymous Pamphlets — " Hints to the Heads of Families" [by Thomas Ellis Owen, of Llandyfrydog,] and " Cyngor difrif Periglor i'w Blwyfolion" [by Owen Reynolds " Reynallt," of Aber. With an Appendix by Thomas Jones, of Denbigh] Chester, W. C. Jones, 1802. 84 pp. w 3 780 — Amddiffyniad i'r Methodistiaid Cym- reig ; mewn atebiad i . . " Hints to the heads of families" [by Thomas Ellis Owen, of Llandyfrydog], a " Cyngor difrifol periglor i'w blwyf- io8 CARDIFF FREE LIBRARIES. Charles (T.) confd. olion" [by Owen Reynolds " Rey- nallt," of Aber. With an appendix by Thomas Jones, of Denbigh], 2nd ed'n. Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1894. 68 pp. w 2 1073 A translation by Henry Hughes, of Bryn- kir. — editor. A Short Account of the Re- formers and Martyrs of the Church of England. By P. Oliver. 2nd ed'n. 1812. w 2 844 — and Oliver (P[hillip]). The Works of Walter Cradock ; with a Short Account of his life, etc. 1800. w 4 1457 — [A biography.] Gan T. L[evi. 1888]. Portrait. w 3 932 — Life and labours of T. Charles. By E. Morgan. 1828. Portrait, w 3 167 2nd ed'n. A Brief Memoir of . . . T. Charles, etc. By E. Morgan. 1831. Portrait. w 3 1698 — Coffadwriaeth am T. Charles ; hefyd am Sarah Charles ei wraig. Gan " Robert ap Gwilym " [i.e., R. Wil- liams.] 1815. s 2 62 — Cofiant, neu Hanes Bywyd a Marwol- aeth T. Charles. [Mostly auto- biographical.] 1816. w 2 361, s 3 16 A translation by T. Jones, of Denbigh. — Ehediadau y Meddwl ar farwolaeth T. Charles a Mrs. Sarah Charles. Gan D. Cadwaladyr. 1815. 16 pp. w 2 294, s 2 62 — See Dramas. — Sacred, Pynciau. Pwnc a fwriedir ei adrodd ar Ddydd JubiH, etc. 1831. s 2 187 — 6V£ Jewel ([John]). Diffyniad Ffydd Eglwys Loegr. 1808. w 3 225, 850 T- See Jones (E.) Hymnau, etc. Part II. 1820. s 3 9 — 6V£ Morris (Henry). The Founders and First Three Presidents of the Bible Society. [1895] w 3 1045 Charles (William, of Newport, pugilist). Can Newydd, sef, Canmoliaeth i W. Charles. Gan " Crach-Brydydd." [? 1833.] w 3 420 CHARTISM. Davies (John). Y Ffordd Dda ; neu, Bregeth i'r Breinlenwyr {Chartists), yn Heol-y-Felin. 1839. w 3 439 Francis (James). A Sermon to the working classes, preached at New- port. 1839. w 4 270 Frost (John). Trial of John Frost for high treason. 1840. w 4 156 — Trial of John Frost for High Trea- son. Revised by a Barrister. [1840.] w 4 130 Chartism, cont'd. Jenkins (E.) Chartism Unmasked. 1840. w 3 2004 6th ed'n. 1840. w 2 296 7th ed'n. 1840. w 3 1404 i6th ed'n. 1840. w 2 615 [Johns (W. N.)] The Chartist Riots at Newport, 1839. 1884. w 3 1179 Morris (T.) Cynghor Da mewn Am- serau Drwg. Pregeth, a achlysur- wyd trwy ddygwyddiad gresynol ac ofnadwy yn Casnewydd, etc. 1840. w 3 656 The New Constitution. " The Bill, the whole Bill, and nothing but the Bill." 7th ed'n. London, Roake & Varty, [N. D., circa 1838] . 32 pp. w 3 240 Report of the Proceedings at the Great Anti-Chartist Meeting, held at Coalbrook Vale, Mon., Apr. 29, 1839. From the " Monmouthshire Beacon." Monmouth, T. Farror, [1839] . 12 pp. w 3 249 The Rise and Fall of Chartism in Monmouthshire. London — New- port printed, J. O'Dwyer, 1840. 96 pp. w 4 640 The Two Colliers ; A Dialogue be- tween George Nelson, of Coalpit Heath, Gloucestershire, and Wil- liam Clark, of Blackwood, Mon- mouthshire. Monmouth, T. Farror, 1840. 16 pp. w 2 333 Williams (Hugh, Chartist), editor. National Songs, etc., dedicated to the Queen and her countrymen. 1839. w 3 1308 NoTK.— Contains " Liberty's address to the Welsh," by Thomas Jenkins. Ymddiddan rhwng Mr. Bowen, deiliad ffyddlon i'r Frenhines, a W'illiam Thomas, Siartist, ar ol y Terfysg yn Casnewydd. Llandovery, W. Rees, 1839. 12 pp. w 3 231, 655, 656 See also Frost (John). Chatfield (C.) Teutonic Antiquities; . . . Sketches of Roman and Bar- barian History. London, Bradbury & Dent, 1828. w 4 35 Chattaway (Joseph). An Historical Sketch of The Danmonii ; or Ancient Inhabitants of Devonshire and Corn- wall. To which is appended a short vocabulary of the Cornish tongue. London, J. B. Nichols & Son, 1830. w 4 863 Chauncy (Isaac). Yr Athrawiaeth y sydd yn ol Duwioldeb. Gwedi ei Seilio ar Sanctaidd Scrythyrau'r Gwirionedd ; ac yn gyttunol a rhan CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 109 Chauncey (I.) cont'd. Athrawiaethol Erthyglau a Chyf- addefiadau Protestanaidd Lloeger. Att'r hyn y Chwannegwyd, Byr Hanes o Drefn Eglwys'r Efengyl yn ol y Scrythyrau. London, 1711. \v 2 213 3rd ed'n. Carmarthen, J. Harris, 1S28. s 3 92 A translation by Matthias Maurice. Chepstow. See Monmouth. CHESHIRE. Axon (W. E. A.) Cheshire Gleanings. 1SS4. H 2049 Howson (}. S.) The River Dee : its aspect & history. 1875. w 6 172 Malbon (T.) Memorials of the Civil War In Cheshire, etc. 18S9. w 4 1447 Ormerod (George). History of the county palatine & city of Chester. 3 vols. 1892. E 2 559 Watkin (W. Thompson). Roman Cheshire, or a description of Roman remains in the County. 1886. E 2 504 Wilbraham (Roger). An attempt at a Glossary of some words used in Cheshire. 1826. I 2 107 Cheshire Prophecy at large. See Nixon (Robert). CHESTER DIOCESE. Morris (R. H., D.D.) Diocesan His- lories. Chester. 1895. h 4089 CHESTER CITY. Brewer (J. N.) The History and An- tiquities of the Cathedral of Chester. [1815.] w 4 98 Crickmore (H. H.) Old Chester. Etched and described. 1895. H 2315 Evans (E. [ " leuan Brydydd Hir."] ) Rhybudd cyfr-drist i'r diofal a'r difraw : neu. gywir hanes am ^yf- iawn farn Duw a oddiweddodd ystafellaid o ynfydion anystyriol yn ninas Caerlleon ; y rhai . . a chwyth- wyd i'r awyr gan bowdr gwnn, etc. 1773. w 3 2121, s 2 33 Fenwick (G. L.) History of the ancient city of Chester from the earliest times. 1896. w 6 320 Jenkin (Joseph.) Pregeth ar Achos Chwythad dychrj-nllyd Povvdr Gwnn Yng Nghaerlleon. 1773. w 2 825 Traveller's Companion from Chester through North Wales. [? 1827.] w 2 260 See Doddridge [Sir John). The History of the ancient and moderne Estate of The Principality of Wales, etc. Chester City, cont'd. See Eisteddfod. — Transactions. See Wales. — Directories. Chester Archaeological and Historical Society. See Societies. Chicago. See Eisteddfod Gydgenedl- aethol Ffair y Byd, etc. w 6 34 Chidlaw (B. W.) Yr American. Nodau ar Daith o Ohio i Gymru, Hanes Sefydliadau Cymreig yn America, etc. 2nd ed'n. Llanrwst, J. Jones, 1840. 48 pp. w 3 229 A translation. CHILDREN. Humphrey (R.) Cysur Sylweddol i Rieni : sef iachawdwriaeth dragy- wyddol yr hoU blant sydd yn meirw yn eu mabandod. 1828. w 3 2034 Todd (J.) Darlithiau i Blant. 1868. w 2 776 Children of Silence ; or The story of a Deaf and Dumb Child. London, W. Macintosh, [? 1874.] w 2 367, 403 CHILDREN'S BOOKS (" Llyfrau Plant Bach.") .Vrghvydd (Yr) a Ddarpara. Denbigh, T. Gee, 1853 [1854.] 16 pp. w I log Diferyn (Y) Gwaed : neu y rhyfelwr dall o Raiatea. Merthyr, T. Price, 1841. 14 pp. w I 113 Duw yn Wrandawr Gweddi. Denbigh, T. Gee & Son, 1892. 16 pp. w I 90 Ellas (John). Buddioldeb Crefydd i'r ieuengctyd, . . hefyd Hanes James a Mar>-. [1S64.] w i 107 Foulkes (J.) Jane Jones o Nantglyn. 1895 [1885.] w I'gi Hunan-Ymholiad. Denbigh, T. Gee & Son, 1890. 16 pp. w I III Jones (T.) Anrheg i Blentyn, sef hanes . . amryw blant ieuaingc. 1816. w I 16 Levi (T.) Yr Holiedydd Bach. [? 1895]. w I 118 — Llyfrau Darluniau i Blant Bach. [1876.] w 2 1086 — [Llyfrau darluniau lliwiedig i blant bach. 1876.] w 2 1085 — Ystoriau Cenadol. [1875.] w 2 1090 — Ystoriau i'r bechgyn. [1875.] w 2 1087 — Ystoriau i'r merched. [1875.] w 2 1088 — Ystoriau i'r rhai bach. [1875.] w 2 1092 — Ystoriau yr Aehvyd. [1875.] w 2 1091 110 CARDIFF FREE LIBRARIES. Children's Books, cont'd. Levi (T.) Ystoriau yr Ysgol Sabbothol. [1S75.] w 2 1089 — translator. Llyfrau Bach a Darlun- iau. ist series. London, R. T. S., [1S75.] w I 115 Mae Duw yn Bod. Denbigh, T. Gee & Son, 1891. 16 pp. w I 112 [Roberts (E.)] " lorwerth Glan Aled." Efa Bach. 1S65. w 1 no [Thomas (E.)] " Eben Fardd." F'ew- ythr Tomos. 1891. w i 89 Ysbrj-d y\v Duw, a Mab y Weddw. Denbigh, T. Gee, 1853. 16 pp. w I 108 See Edwards (Owen M.) See also Catechisms. Chiniquy (Charles). Pabyddiaeth ar Jesuitiaid, etc. Denbigh, T. Gee & Son, 1890. 64 pp. w 3 18C8 A translation. Chil'k Castle. •*>>« Denbigh. Cholera. See Bird (G. G.) Observa- tions, etc. CHRISTADELPHIANS. Hewett (Sir G., Bart.) Substance of Lectures delivered at Cardiff. 1862. w 2 973 Christchurch. See Monmouth. Christian Endeavour and Sunday School Record. See Periodicals. Christian Gentihty : designed to assist in the Formation of Christian Character. 3rd ed'n. London — Frome printed, W. T. Butler, 1862. 94 pp. w 2 358 Note. — Preface dated from Haverford- west. Christian Standard. See Periodicals. CHRISTIANITY. Casgliadau allan o'r Ysgrythyrau Sanctaidd, yn gosod allan Athraw- iaethau a Dyledswyddau y Grefydd Gristionogol. Chelsea, Stanhope & Tilling, [?i8io.j 24 pp. w 2 495 A translation. Dick (T., LL.D.) Yr Anianydd Grist- ionogol, etc. 1842. s 4 9 Hughes (D.) Holwyddoreg . . . ar . . y Grefydd Gristionogol. 1840. w 3 1687 Hughes (E.) Gogoniant y Grefydd Gristionogol. 1857. w 3 141 [Parry (R. " Robyn Ddu Eryri.")] Gogoniant Tlodi Cristionogaeth. 1851. w 3 1811 Rees (W. J.) I'rincipal Doctrines of Christianity. 1803. \v 2 290, w 3 780 Simpson (D.) Amddiffyniad i Grefydd Crist a'r Ysgrythyrau Sanctaidd. 1849. w 3 2152 Christianity, cont'd. Thomas (D. S.) Dylanwad Cymdeith- asol Cristionogaeth. 1883. w 3 1109 Turford (H.) Ymadrodd Paul wrth Esgob Creta; neu.egwyddor a rheol y prif Grist'nogion, etc. [1771] s 2 33 See also Religions. Theology. Christmasia. See Owen (D.) Christy (Miller), editor. The voyages of Captain Luke Fox and Captain Thomas James . . in search of a North-West Passage . with narra- tives of the earlier voyages of Frobisher, Davis, . . . Button, etc. 2 Vols. London, for the Hakluyt Society, 1894. e 4 64 CHRONOLOGY. Lloyd (S.) Amseryddiaeth Ysgrythyr- ol, etc. 1817. w 4 1664 ■ 2nd ed'n. 1842. w 4 637 Williams (T.) Oes Lyfr. 1768. w 3 226, s 2 161 [3rd ed'n.] 1814. w 3 649, s 3 33 4th ed'n. [1822.] s 3 17 CHURCH. Abstract of the Number and Classes of Non-Resident Incumbents, and . . Resident Incumbents in Wales. [London] , 1830. 4 pp. w 7 71 Abstract of the number of resident licensed Curates in England and Wales with the amount of Salaries, [London], 1S30. 2 pp. w 7 71 Returns from . . . Welsh . . . parishes ... of incumbents [and Curates] . . . whether resident ... or non- resident, etc. 1850. 20 pp. w 7 109 Returns of . . . Non-resident . . . and . . . Resident Incumbents . . . England and Wales. 1850. 14 pp. w 7 105 Returns of the Number of Services performed in each Church or Chapel in the Dioceses of St Asaph, Bangor, St. David, and Llandaff, etc. [London] , 1850. w 7 108 Act for Taking away Mortuaries within the Dioceses ot Bangor, Landaff, St. Davids, and St. Asaph, etc. 1714. w 6 236 Atteb i'r Gofyniad, " Paham yr wyt ti yn Eglwyswr?" Bala, R. Saunder- son, 1846. 38 pp. w 3 1263 Bickersteth (E.) " Y ddyledswydd Grist'nogol o borthi trueiniaid y praidd." Pregeth . . dros y Gym- deithas Fugail-Gynnorthwy Eglwys- ig, (Church Pastoral Aid Society,) etc. 1847. w 4 1630 CATALOGUE — WELSH LIBRARY, III Church, cont'd. l^>urgess (T.) First Principles of Christian Knowledge. 1804. w 3 388 On the duty of conforming to the Established Church. An extract from the above. 1804. w 3 388 — Reflections on the Judgement delivered by Sir J. Nicholl against J. W. Wickes [who refused to bury a Dissenter's child. ? 181 1.] w 4 903 Church Congress. Official reports of the Church Congress, viz. : — Swansea, 1879, edited by F. W. Edmcndes. Cardiff, 18S9, edited by C. Dunk- ley. Rhyl, 1891, edited by C. Dunkley. w 4 40 "Clergyman, A." On Pluralities: a third letter to Edward [Copleston] , Bishop of I.landafif. 1833. w 4 1576 Cobbett (W.) Llythyr-Cymmyn Cob- bett I'r Offeiriaid, etc 1835. w 4 13S3 Davies (Edward.) Church Union. 1811. w 4 579 Davies (E. T. "Dyfrig"). Pregethau, Erthyglau, ac Areithiau. 1894. w 3 1922 " Drysiog." The Church and its Covenants. [1870 ] w 2 510 Dyddiadur yr Eglwys yn Nghymru am 1889. Gan J. E. Jenkins [" Creidiol"] , Faenor. Yr ail flwyddyn o'i gyhoeddiad. Treher- bert, I. Jones, [18S8] . w 2 654 Ecclesiastical Courts. See Law. [Ellis (Constable)] " Aelod o'r Eg- lwys. " Athrawiaeth a Chyfun- drefn yr Eglwys yn Lloegr. 1852. w 3 831 Evans (Richard). The most effectual means of promoting regular attend- ance at Church. 1807. w 4 659 Evils of Schism. Drygau Sism. [A broadside. 'H.'D., circa 1807.] w 3 388 [Falconer (T.)] On the Law relating to Burials. Notes on the conse- cration of Burial Grounds and Churches. 1876. 58 pp. w 4 1627, F 2 2 Goodwin (H., D.D.) Arweinydd i Eglwys y Plwyf. 1867. w 3 2170 Grand Meeting of the Friends of the Church, at Pyle, Mar. 28, 1837. [Report.] Merthyr, S. Fox, 1837 8 pp. w 6 322 Griffith (J.) The Bishop of Llandaff on Ritualism, etc. 1868. f 11 2 Church, cont'd. Harris (T ) The Cry of the Curates. 1850. F II 2 Horsley (S.) The Clergy of the Church vindicated in a sermon, etc. 1813. w 4 947 James (M). A Series of Letters touching The Church in England and Ireland. 1835. w 4 1089 Jewel (J.) Diffyniad Ffydd Eglwys Loegr. 1808. w 3 225, 850 1849. w 3 I 160 Johnes (Arthur James). A Prize Essay, On the Causes which have produced Dissent in Wales, etc. 1831. w 4 1086 1832. w 4 828 — A Letter to Lord J. Russell, on the . . . Established Church Bill, with reference to Wales. 1836. w 4 1086 — " Cambrensis." Four Letters to C. Thirlwall, . . on the Claims of the Dioceses of Wales. 1843. w 4 1083 — Statistical Illustrations of the Claims of the Welsh Dioceses to aug- mentation, etc. 1841. w 4 1086 Jolly (A.) Sylwadaa ar wasanaeth . . Eglwys Loegr. 1853. w 3 966 Jones (D.) How to bring to Church those who habitually stay at home on the Lord's day. A paper. 1895. w 3 1923 Jones (H.) Eglwys Loegr fel y mae. 1851. w 3 1074 [Jones (J., M-A.)] "A Gentleman of Wales." Considerations on the illegality of presenting such as are unacquainted with the Welsh or British Language to Ecclesiastical Benefices, etc. 1767. w 4 886 Jones (Josiah Thomas). Gwrthebau Poblogaidd i'r Eglwys Sefydledig. 1S53 w 3 439 " Layman, A." A letter to the people on the Revenues of the Church. A reply to Mr. Cobbett. 1S31. w 4 1628 [Lewis (E., Dean of Bangor)']. " Offeiriad Cymreig." Traethawd ar yr Olyniaeth Apostolaidd. 1851. w 3 592 Lloyd (D. [LL.D.]) To the friends of Civil and Religious Liberty in the Church and out of it. 1851 w 2 909 Lloyd (E. L.) Yr Eglwys yn Gartref y Cristion. [1893.] w 3 1781 Lloyd (H. W.) Anglicanism In the Diocese of St. Asaph in 18S0. 1881. w 4 954 112 CARDIFF FREE LIBRARIES. Church, cont'd. Llythyr oddiwrth Weinidog o Eglwys Loegr, At un o'i blwyfolion yn neilltuo oddiwrth yr Eglwys O Gred Y Presbyteriaid. [Gan E. Wells. 171 1 ] w 3 247 Marks (R.) Perygl a Dyledswydd : neu ychydig eiriau ar Babyddiaeth a Phuseyaeth. 1843. w 3 1342 Morgan (R. W.) Scheme for the Re- construction of the Church Episco- pate and its patronage in Wales. 1855. w 4 1623 — A Vindication of the Church of England. 1851. w 3 1438 Morgan (W.) The Parson's Jewel ; or, Morgan's Qualify'd Incumbent. 1705. w 4 1403 Morris (E.) Ymddiddan, rhwng Senex a Juvenis mewn perthynas i Lythyr " Elymas fab Satan." 2nd ed'n. 1818. w 3 224, 649, 1209 Nicholl (John). Church Rates. 1837. w 4 890 Ollivant (A.) The certain existence, and proper limitation of differences in the Church. 1855. w 1416, 1490 — The Duty of those who are not rich w'ith respect to the Extension of the Church. 1851. w 4 1415, 1490 — Reasons for withdrawing from the dissenting ministry and seeking ordination in the Church. 1862. A 2 30 — The Want of Unity in the Church and the Church's Teaching as to Confession. 1873. w 4 1424, 1574 " One of the Inferior Clergy." Two Letters to the Archbishops and Bishops of the Church of England, upon the state of Ecclesiastical Dis- cipline. London — Ludlow printed, E. Hudson, 1825. w 3 673 [Owen (D. "Brutus.")] Gweithred- iadau yr Eglwys Sefj'dledig. 1841. w 3 245, 423 Parry (G. Hopkins). Yr Hyfforddwr Eglwysig, . . er . . dilyn Ffurf- wasanaeth yr Eglwys. 1889. w 2 953 Perowne (J.J. Stewart). Confession in The Church of England, and ed'n. 1877. w 4 749 Phillips (J.) Dadl Bangor. Darlith ar Anghydffurfiaeth ; neu Eglwys Loegr ac Ymneilltuaeth. 1852. w 2 145, 745 — Y Ddarlith ar Babyddiaeth, Eglwys Loegr, ac Ymneillduaeth. [1850.] w 3 1422 Phillips (T. C.) Tymmorau Sanctaidd yr Eglwys. 1895. w 3 1134 Church, cont'd. Price (D.) Dyddiau y Dreth : hanes o holl angylchiadau y Dreth Eglwys yn Ninbych, etc. 1855. w 3 1867 Prichard (T.) Yr Eglwys a'i Llyfr Gweddi. 1885-90. w 3 1294 Reasons for adhering to the Doctrine, Discipline, and Communion of the Church of England ; in two dialogues between John Trueman and Peter Waver. [2nd ed'n.] Carmarthen, J. Harris, 181 1. 16 pp. w 3 779, 780, 781, 1211 Richards (D.) Traethawd ar Eglwys Loegr. 1862. w 2 436 Roch (N.) The Church of England established according to the Decrees of the Apostles. 1807. w 6 126 Sadler (M. F) Athrawiaeth yr Eglwys yn Wirionedd y Bibl. 1883. w 2 588 Saunders (D.) Pabyddiaeth dan Or- chudd yn Yr Eglwys Sefydledig 1896. w 2 622 S[aunders] (E., D.D.) View of the State of Religion in the Diocese of St. David's. 1721. w 3 221, w 4 909 Savile (B. W.) Church Principles. A Sermon, [i860.] w 4 657 Spencer (T.) Yr Hyn a wnaeth Dafydd. Atebiad i Lythyr y Fren- ines. 1843. w 3 1512 Staley (V.) Geiriau Eglur ar yr Eglwys Lan Gatholig. 1895. '^v 2 933 — Y Grefydd Gatholig. Llawlyfr . . i aelodau Yr Eglwys Brydeinig. 1896. w 3 1921 Taylor (T. G.) Atteb i'r Ymofynniad Paham yr ydych yn un o wyr yr Eglwys. 1805. w 3 224, 418 A translation. " Un o Gyffredin Bobl Cymru." Y Ddichell Offeiriadol : neu, Yr Eglwys ac Addysg, sef Pabyddiaeth mewn Mwgwd, a'r Piwseyaid yn Noeth- lymyn ; mewn ffurf o ymddiddan rhwng Sion o Sir Fflint, Gutto'r Gell, a Ffowc Ffidil Drwyn, o Bant y Pader. [2nd ed'n.] Conway, W Jones, 1864. 38 pp. w 2 596 Warren (F. E., B.D.) The Liturgy and Ritual of the Celtic Church. 1881. w 4 1582 The Welsh Church and The Welsh Cathedrals. A Correspondence between The Bishop of Llandaff [i.e., Alfred Ollivant] and The Clergy of . . Arfon and Arllechwedd [re ap- pointment of Dean Vaughan.] Ban- gor, Douglas Bros., 1879. 18 pp. w 4 1499 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 113 Church, confd. Wilks (S. C.) Sefydliad Eglwysig yn Gyfreithlawn, etc. 1833. w 3 558 Williams [Sir Erasmus, Bart.) The Case of the Welsh Cathedral Clergy. 1859. w 2 974 Williams (J.) On the inexpediency, folly, and sin of a " Barbarian Epis- copate " in a Christian Principality, etc. 1858. w 4 1624 Williams (J.) and Jones (T.) Darlith- iau . . . i wrthbrofi Darlith Mr. [John] Phillips ar Babyddiaeth, etc. 1851. w 3 1262 Williams (Morris [" Nicander."]) Y FKvyddyn Eglwysig. 1843. w 3 590 Williams (R.) Amlygiadau o Adfywiad yn yr Eglwys yng Xghymru. 1853. w 3 846 f^ee Owen (H.) Directions for young students, etc. w 2 268 liee Walters (J.) Dwy Bregeth, etc. 1772. w 4 1149 See Catechisms. Churchwardens. Communion. Ecclesiastical history. Hymns. Periodicals. Saints. Tithe. — Confirmation. Addysg Byrr ac Eglur i'r leuaingc cyn cael eu Confi&rmio : yn Esgobaeth Bangor. Carnarvon, T. Roberts, 1801. w 3 1200 Advice after Confirmation. Hereford, [? 1810.] w 2 219, 290 [Burgess (T.)] The Bishop's Advice to Persons who have been confirmed . . . Cyngor yr Esgob i Ddynion a gonffirmiwyd. 1S12. w 3 121 1 — An Exhortation, To be read in the Parish Church of {Blank'\ on {Blanki Lord's Day preceding the Day of Confirmation. [? 1812.] w 6 128 [Another ed'n. ? 1812.] w 6 128 — A Few Plain Reasons for Confirma- tion. [? 1812.] w 6 128 — Instruction on Confirmation, etc. 1812. w 3 943 1815. w 3 943 Confirmation briefly explained in Question and Answer, for the use of such as are of a proper age to be confirmed. Kington, J. Barrell, 1812. w 2 525 Cyngor o addysg i ddynion iefaingc o flaen Conffirmasiwn. London, for J. Rivington, 1774. 24 pp. s 2 19 Church, cont'd. " Gweinidog yn y Wlad." Pregeth ar Fedydd Esgob. Megis ei drydydd roddiad i'w Fam Eglwys. 1824. w 3 224 [Another ed'n.] 1825. w 3 649 A translation. Meditations on Confirmation. [In English and Welsh.] Carmarthen, W. Spurrell, [N. D.] w 2 328 I'astoral Advice to Young Persons before Confirmation. 20th ed'n. Shrewsbury, 1791. w 2 219 Short Address to Persons who are to be Confirmed, by William [Cleaver], Bishop of Bangor. 1800. w 2 219, w 3 388 Short Instruction on Confirmation. Hyfforddiad Byrr ar Conffirmasiwn. [Duoglot] Carmarthen, J. Evans, 1804. w 3 245, 649 Watson (R.) An Address to Young Persons after Confirmation. 1789. w 3 242 Yardley (E.) A practical exposition . . of Baptism and Confirmation, etc. 1810. w 3 781 See Seeker (T.) Traethiadau, etc. 1778. w 4 123 See Watts (Isaac). Divine Songs and Prayers for Children, etc. 1808. w 2 219, w 3 780 — Disestablishment. Bevan (W. L.) The Case of the Church in Wales. 1886. w 4 861 — The Church in the South Wales Coal-field. 1894. w 4 1327 — The Church in Wales. A reply to Mr. H. Richard. 1885. w 4 1284 — Is the Church in Wales an Ad- vancing Church ? 1893. w 4 1311 Church and State Discussion at Rhyl. Rhyl, J. Morris, 1874. w 4 1331 Church Dignitaries on the Church in Wales. [.\ leaflet] London, W. Speaight & Sons, [1892.] \v 4 1435 Church Establishment in Wales : its past history and present condition. London, ^Iiall & Cocksham, 1851. 36 pp. w 3 1989 Church in Wales, the Liberation Society, and the " British Quarterly Review." London, J. Ogden & Co., 1S71. 48 pp. w 4 1626 "Church Progress" in Wales. The real truth. [A leaflet.] London. W. Speaight & Sons, [1S92.] w 4 143S Clarke (H. W.) The Past and Present Revenues of the Church of England in Wales. 1890. w 4 810 114 CARDIFF FREE LIBRARIES. Church, cont'd. Davies (\V. Cjnog). The Church in Wales. 1879. w 4 389 Debate in the House of Commons, Mav 24th, 1870, upon the resolutions moved by Watkin Williams, MP., on the Established Church in Wales, etc. London, C. Buck, 1870. 34 pp. w 5 149 The Defence of the Establishment in Wales. [A leaflet.] London, [1892.] w 4 1433 : The Demand for Disestablishment in Wales. London, Barrett, Sons & Co., [? 1889.] 92 pages. w 4 395 Edwards (A. G.) The Church in ! Wales. 1888. w 4 1326 1 — A Hand-Book on Welsh Church i Defence. 1895. ■^^" 3 i°82 — The Truth about the Church in Wales. 1889. w 4 1325 j Edwards (H. T.) The Church of the ; Cymry. A letter to the Rt. Hon. W. e' Gladstone, M.P. [1870.] w 4 345 — National Religion and the Church of Wales. [? 1S82.] w 5 133 — Wales and the Welsh Church. 1889. H 1209 Edwards (T. " Gwynedd.") Yr Eglwys a'r Wladwriaeth. [? 1890.] w 3 1252 Established Church and Nonconform- ity in Wales. Proceedings of the Conference at Swansea, Sep. 23 & 24, 1862. London, R. Barret, [1862.] 48 pp. w 3 1654 Established Church in Wales : its his- tory and working. London, R. Barret & Sons, 1871. 68 pp. w 4 1622 The Establishment in Wales : Inde- fensible and Undefended. [A leaflet.] London, [1892.] w 4 1434 Evans (Daniel, D.D.) Meddiannau yr Eglwys. 1870. w 3 1259 Exercises on the Religious Statistics of Wales. London, W. Clowes & Sons, 1869. 16 pp. F n 2 Facts about The Church in Wales. [A leaflet.] London, W. Speaight & Sons, [1892.] w 4 1437 Gladstone (W. E.) The Church in Wales. A speech . . in the House of Commons [1870] . London, Irvine & Co.. [1885.] 8 pp. w 4 432 Griffith (J.) The Church in Wales. 1872. w 4 62 Hammond (J.) Aml-Eglwysyddiaeth. 1894. w I 97 Howes (J.) The English Church in Wales. [? 1886.] w 3 1 197 Church, confd. Jenkins (E. H. " Ifan Afan.") Dad- gysylltiad yr Eglwys yn Nghymru. 1885. w 2 754 Jones (David). The Welsh Church and Welsh Nationality. [? 1893.] w 3 445 Llewellyn (J. R.) The Church in Wales, Lack of provision for the Welsh people. 1896. w 3 1769 Nevins (J. B., M.D.) What the Welsh People owe to the Welsh Church. 1894. w 4 1496 Nye (G. H. F.) The Story of the Church in Wales. 1890. w 4 8og A new ed'n. 1893. w 4 404 Owen (O.) Welsh Disestablishment. 1895. w 3 1296 Pughe (E.) The Religious Statistics of Wales. 1867. w 3 1992 Raikes (H. C, M.P.), Ffoulkes [Arch- deacon), and Main waring (Towns- hend). Position of the Church in Wales. Papers, etc. 1872. w 4 1625 Rendel (S., M.P.. [Lord Rendel]). Disestablishment in Wales. A Remonstrance addressed to the Bishop of St. Asaph. 1885. w 4 967 Richard (H.) and Williams (J. Carvell;. Disestablishment. 1885. w 3 444 Roberts (S. [" S. R."]) Traethawd a'r Anghyfiawnder a Drwgduedd Sefydliadau Eglwysig. 1852. w 2 746 Slater (J. H.) The Established Church in Wales. [? 1893.] w 4 1022 Thompson (C. J.) The Advantages of a National Church. 1888. w 3 1473 A Welsh Rector [i.e., John Griffiths, of Merthyr,] on Welsh Disestablish- ment. [A leaflet.] London, W. Speaight & Sons, [1892] . w 4 1436 What Statesmen say about Welsh Disestablishment. [A leaflet.] London, W. Speaight & Sons, [1892] . w 4 1439 Churchill {Mrs., of Llanllowell). Poems. Usk, J. H. Clark, 1872. 64 pp. w 3 990 ChurchUl {Sir Winston). Divi Britannici ; being A Remark Upon the Lives of all the Kings of this Isle, From the year of the world 2855 Unto the year of grace 1660. By Sir Winston Churchill Kt. Lon- don, Printed by Tho. Roycroft, to be CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 115 Churchill {Sir W.) cont'd. sold by Francis Eglesfield, at the Sign of the Marygold in St. Pauls Church-yard. 1675. w 7 2 Churchman in Wales. See Periodicals. Churchwardens. The duty of Church- wardens. By J. Napleton. 1799. w 2 821 3rd ed'n. 1805. w 4 1068 Churchyard (Thomas). TheWorthines of Wales. A Poem. [2nd ed'n.j London, T. Evans, 1776. w 3 78 Reprint from the original ed'n, 1587. Printed for the Spenser Society. Manchester, Simms & Co. 1876. w 4 1512 Churton (Ralph, Archdeacon of St. David's). StY D[urston] (C.) Points at Issue, etc. iSii. w 4 1061 Cibroth-Hattaafah. See Jones (W. R.) Cider & Perry. See Knight (T. A.) A Treatise on the , . Apple & Pear, etc. Cilgerran. See Pembroke. Circles of Gomer. Sf^ Jones (R.) CIVIL WAR. [Birch (T., £).£>.)] An inquiry into the Share which King Charles I. had in the transactions of the Earl of Glamorgan, afterwards Marquis of Worcester, for bringing over a body of Irish rebels to assist that king in 1645 and 1646, etc. 1747. w 3 I 162 Coppy of I. The letter sent by the yueenes Majestic concerning the collection of the Recusants Mony for the Scottish Warre, Apr. 17, 1639. • • . 4- The names of the Col- lectors in each County in England and Wales . . . Printed at London in the yeare of the discovery of Plots, 1641. w 3 1638 A Declaration published by Sir Thomas Middleton Knight, Serjeant- Major-Generall, and Vice-Admirall for the sixe Counties of North- Wales. Setting forth the illegality and incongruity of a pernicious oath and protestation, imposed upon many peacable subjects within the said counties (who to avoid plunder- ing and imprisonment) were inforced to take the same, whereby the im- posers of the said oath endeavour under paine of perjury, to make the people renounce their owne just liberties, and the benefit, and pro- tection of the knowne Lawes, and to submit to a tyranicall, arbitrary, and slavish government, exercised Civil Wai', cont'd. by the Commissioners of Array. And likewise, setting forth the use and intentions of the Forces raised for the service of the King and Par- liament, under the command of the said Sir Thomas Middleton, the benefit that the Country shall re- ceive by their protection : and what they are to expect that contemne their power. London, printed ior lo. Thomas, 1644 ['^y J- Barker]. 8 pp. w 4 1014 The Declaration and Resolution of Col. John Poyer, Governour of Pem- broke Castle, concerning the Kings Majesty, and both Houses of Parlia- ment . . . Together with a full and perfect Relation of the last great Fight, . . And the taking of Tinby Castle, etc. 1648. w 3 532 The heads of the present grievances of the County of Glamorgan, de- claring the cause of their late rising and taking up of armes, etc. 1647. w 3 527 Jenkins (D.) Judge Jenkins' Plea de- livered in to the Earle of Man- chester, and the Speaker of the House of Commons, etc. 1647. w 4 526 — ludge lenkins Remonstrance To the . . . tv\o Houses of Parliament, etc. 1647. w 3 468 — Lex Terras. 1647. No title, w 3 467 — Lex Terrae, or, a briefe discourse of Laws, . . whereunto are added divers other small tracts, etc. 1648. w I 34 [Another ed'n.] 1648. w 2 129 Letters from Sir William Brereton, Sir Thomas Middleton, Sir John Mel- drum, Of the great Victory (by God's providence) given them, in raising the siege irom before Mountgomery- castle, etc. 1644. w 3 531 M. Jenkin's recantation, or his humble acknowlegement by way of Petition to the Parliament. 1651. w 3 1366 Phillips (J. R.) Memoirs of the Civil War in Wales and the Marches. 2 vols. 1874. w 4 891 A True Relation of The late Successe of the Kings and Parliaments Forces in Pembrokeshire. 1645. w 3 629 A true Relation Of the Routing His Majesties Forces In the County of Pembroke. ... As it was sent in two severall Relations, of the Land- fight, and Sea-fight, etc. 1C44. w 3 528 ii6 CARDIFF FREE LIBRARIES. Civil Wai'. cont'd. Two letters . concerning the great victory obtained at Cardiffe by the Parliaments Forces [and] Sir Tho: Fairfax's march into Cornwall, etc. 1645. w 3 16 Webb (John). Memorials of the Civil War . . as it affected Herefordshire and the adjacent Counties. 2 vols. 1879. w 4 7S0 [Claggett] (Nicholas, Bishop 0/ St. David's.) A Sermon Preach'd at . . the 3'early Meeting of the Children educated in the Charity-Schools of London and Westminster. 2nd ed'n. London, J. & H. Pemberton, 1740. w 3 1098 Clark (Edwin.) The Britannia and Conway Tubular Bridges. 2 Vols. London, G. Barclay, 1S50. w 5 129 Atlas of Plates. w 9 12 Clark (Emily.) lanthe, or the Flower of Caernarvon, A Novel, In Two Volumes. London, 1798. w 3 774 Note. — The authoress was the grand- daughter of Colonel Frederick, son of Theodore, King of Corsica. Clark (Geo. Thos. [of Talygarn.]) Cardiff Free Library. An Address on the Delivery of the Annual Prizes to the Students of the Cardiff Schools of Science and Art, Nov. 30, 1870. Cardiff, C. Wakeford, 1871. 28 pp. w 2 803 Cartae et Alia Munimenta quae ad Dominium de Glamorgan pertinent. Vol. I. Dowlais, privately printed, 1885. Vols. IL in. IV. Cardiff, W. Lewis, 1890-91-93. w 6 80 Contribution towards a Cartulary of Margam. [London, T. Richards, 1867-68.] F 2 2 — A Description and History of the Castles of Kidwelly and Caerphilly, and of Castell Coch. Tenby, R. Mason, 1852. 82 pp. w 4 652 — The Earls, Earldom, and Castle of Pembroke. Tenby, R. Mason, 1880. w 4 19 — Hawarden Castle. London, 1870. 16 pp. w 4 1096 — The Land of Morgan : being a Contri- bution towards the history of the Lordship of Glamorgan. London, Whiting & Co., 1883. w 4 219, 1 197 — Limbus Patrum Morganias et Glam- organise. Being the Genealogies of the Older Families of the lordships of Morgan and Glamorgan. London, Wyman & Sons, 1886. w 5 39 Clark (G. T.) Mediaeval Military Archi- tecture in England. 2 vols. Lon- don, Wyman & Sons, 1884. E 2 35 — An Outline of the Topography of Glamorgan. [London, T. Richards, 1870.] 22 pp. F 2 2 — Report to the General Board of Health on a preliminary inquiry into the . . sanitary condition of the Borough of Bangor. London, W. Clowes & Sons, 1849. iS pp. w 4 1643 Report of a Further inquiry into the Sanitary Condition of Bangor. London, W. Clowes & Sons, 1850. 4 pp. w 4 1650 — Report to the General Board of Health on a preliminary inquiry into the . . sanitary condition of the . . Borough of Brecon. London, W. Clowes & Sons, 1849. 20 pp. w 4 1641 — Report to the General Board of Health on a preliminary inquiry into the . , sanitary condition of che . , town of Bryn-Mawr. London, W. Clowes & Sons, 1850. i5 pp. w 4 1647 Report of a Further inquiry held in the town of Bryn-Mawr. London, W. Clowes & Sons, 1851. 4 pp. w 4 1654 — Report to the General Board of Health on the sanitary condition of the hamlets of Coity Lower and New- castle. London, W. Clowes & Sons, 1850. 4 pp. w 4 1648 — Report to the General Board of Health on a preliminary inquiry into the sanitary condition of the Borough of Llanelly. London, W. Clowes & Sons, 1850. 32 pp. w 4 1651 — Report to the General Board of Health on a preliminary inquiry into the . . sanitary condition of the , . town of Pool or Welshpool. London, W. Clowes & Sons, 1850. 26 pp. w 4 1645 — Report to the General Board of Health on a preliminary inquiry into the . . sanitary condition of the . . Parish of St. Mary, Tenby. London, W. Clowes & Sons, 1850. 20 pp. w 4 1644 — Report to the General Board of Health on a further inquiry held in the Borough of Swansea [re] proposed alteration of boundary, etc. London, W. Clowes & Sons, 1850. 4 pp. w 4 1649 — Report to the General Board of Health on a preliminary inquiry into the sanitary condition of the Parish of CATALOGUE WELSH LIBRARY. 117 Clark (G. T.) cont'd. Towyn. London, W. Clowes & Sons, 1850. 16 pp. w 4 1646 — Report to the General Board of Health on a further inquiry as to the boun- daries . . for the Borough of Wrex- ham. London, W. Clowes & Sons, 1851. 12 pp. w 4 1658 — Some Account of Morlais Castle. London— Tenby printed, R. Mason, 1858. 18 pp. w 4 271 — Some Account of Sir Robert Mansel [of Margam] and of Admiral Sir Thomas Button, of Worlton, and of Cardiff. Dowlais, 1S83. w 4 836 — Thirteen Views of the Castle of St. Donat's, Glamorganshire, with a notice of The Stradling Family. Shrewsbury, Adnitt & Naunton, 1871. 34 pp. w 6 167 — editor. The duty of e\ery one that intends to be saved, by the Rev. Samuel Clark. London, privately printed, 1882. a 2 4C1 — editor. The Saints' Xosegay collected ... by Samuel Clark. London, privately printed, 1881. a 2 380 — editor. Sermons preached in the Chapel of the Royal Military Asylum, Chelsea, by The Rev. George Clark. London, privately printed, 1S72. a 2 53 Clark (J., of Chepstow). Pocket Guide through Monmouthshire. Also, Directions for Travellers making the Tour of South Wales. 2nd ed'n. Chepstow, J. Clark, 1839. w 2 407 — South Wales Itinerary: a Guide through the Counties of Monmouth, Glamorgan, Carmarthen, Radnor, Pembroke, Cardigan, and Brecon. Chepstow, Clark & Son, 1853. w 3 255 Clark (J.), translator. The \Vorks of the Caledonian Bards. Translated from the Galic. 1788. w 2 100 Clark (J. H.) Cardiff and its Neighbour- hood. Cardiff, J. H. Clark, 1853. 88 pp. w 2 541 Clark (J. H,, of Usk). Description and Plan of . . Raglan Castle. Usk, printed by the author, [? 1885.] 16 pp. w 3 47 — Hand Book to Monmouthshire and South Wales. Usk, J. H. Clark, 1861. w 2 329 — History of Monmouthshire. Usk, J. H. Clark, 1869. w 3 295 — Usk, Monmouthshire. [Usk, printed by the author, ? 1884.] 8pp. w 3 1223 Clark, (J. H.) Usk, Past and Present, [with Historical sketches of Mon- mouthshire.] Usk, J. H. Clark, [i^''93j w 3 1327 Claik (John, [of Builth]). General View of the Agriculture of the County of Brecknock. London, J Smeeton, 1794. 56 pp. w 6 264 — General View of the Agriculture of the County of Hereford. London, C. Macrae, 1794. w 6 104 — General View of the Agriculture of the County of Radnor. London, C. Macrae, 1794. 42 pp. w 6 104, 264 Clark (Latimer). General Description of the Britannia and Conwav Tubular Bridges 5th ed'n. London, Day & Son, 1850. 40 pp. w 3 1180 Clai'k (Samuel, O.D.) Etifeddiaeth y Cristion. Casgliad o Addewidion yr Ysgrythyrau, tan eu penau priodol. Hefyd rhagymadrodd . . . gan Dr. Watts. Dolgelley, R. Jones, 1819. w 3 669, 2132 [2nd ed'n.] Bethesda, 1853. A translation by Isaac Llwyd. w i 13 Clai'ke (Adam). Pregethau, etc. Impft. 90 pp. w 3 355 A translation. [Clarke (Edward Daniel, ll.d.)] a Tour through the South of England, ' Wales, and Part of Ireland, made during the Summer of 1791. Lon- don, ^Iiner\"a Press, 1793. 'w 4 9 Clai'ke (Henry William), a Histor>' of the Church of Wales. London, 1896. w 3 1360 — The Past and Present Revenues of the Church of England in Wales. Lon- don, 1890. w 4 810 Clarke (James Freeman). Bannau Ffydd Undodwr: neu, "Manual of Unitarian Belief." Aberdar, J. Howell, 1886. 80 pp. w 2 934 A translation by Thomas Thomas, of Pantydefaid. Clarke or Clark (Samuel). Golden Apples. London, 1659. w 2 75 See also Clark (G. T.) Clarke (T. E.) A Guide to Merthyr- Tydfil, . . . containing A History of the rise and progress of Merthyr- Tydfil ; with brief notices of Glamor- gan, and its Antiquities. Merthvr, H. W. White, 1848. 92 pp. w 3 "17 [2nd ed'n.] Merthyr Tydfil, J. P. Lewis, 1894. w 3 583 Clarke (William). See Bristol Riots, 1832. w 2 296 Clasuron Rhyddiaith Cvmru. See Edwards (E.) ii8 CARDIFF FREE LIBRARIES. CoUingwood, 1808, — Two Sermons. Claudia and Pudens. See Bowles (W. L.) Claudia and Pudens. Sec Williams (J.) [Clavering (Robert)], Bishop of Uandaff. A Charge, etc. London, 1727. 56 pp. w 4 330 [Cleaver (William, Bishop of Chester. afterwards of Bangor.)^ A List of Books recommended to the Younger Clergy, . . within the Diocese of Chester. 3rd ed'n. Oxford, S. 98 pp. w 4 1068 A Sermon on . . The Lord's Supper. 2. A Sermon on A discourse of our Lord's in the sixth chapter of John. Oxford, for J. Fletcher, 1789. 48 pp. w 4 174 — A Short Address to Persons who are to be confirmed. Oxford, 1800. 16 pp. w 2 219, w 3 388 [Cleland (John.)] Specimen of an Etimological Vocabular}', or, Essay, By means of the Analitic Method, to Retriev^e the Antient Celtic. Lon- don, 1768. w 4 929 " Clergjrman, A." On Pluralities : a third letter to Edward [Copleston], Bishop of Llandaff . London, Gilbert & Rivington, 1833. 20 pp. w 4 1576 " Clergyinan, A, of the Diocese of St. David's." Answer to A Letter from a "Welsh Freeholder," \i.e., D. Jones] to Samuel [Horsley] , Bishop of St. David's. London — Carmar- then, J. Daniel, 1790. 30 pp. w 4 76 Clicyddiaeth. See Roberts (S.) Cliffe (Charles Frederick). The Book of South Wales, The Bristol Channel, Monmouthshire, and the Wye. With Maps. London — Gloucester printed, G. F. Carrington, 1847. w 3 497 2nd ed'n. 1848. w 3 151 3rd ed'n. 1850. w 2 225 3rd [4th] ed'n. London, 1854. w 3 988 Cliffe (John Henry). Notes and Recol- lections of an Angler : Rambles among the Mountains, Valleys, and Solitudes of Wales. London, R. Clay, i860. w 3 711 [Climbing in] Wales and Ireland. By W. P. H. Smith and H. C. Hart. 1895. w 2 471 C[live] (R. H.) Documents connected with The History of Ludlow and the Lords Marchers. London, J. B. Nichols & Sons, 1841. w 6 78 Clorianau Aur. See Shadrach (A.) Clwyd, Vale of. See Denbigh. [Clynoc (Morys.)] Athravaeth Grist- nogavl, Le cair uedi cynnuys yn grynno'r hoj brifbynciau syd i gyfar- wydo dyn ar y phord i baraduys. [Edited by Dr. Griffith Roberts.] Originally printed at Milan, AD. 1568. Reproduced in fac-simile. [With a preface by Prince Louis- Lucien Bonaparte.] London, T. Richards, for the Society of Cym- mrodorion, 1880. 70 pp. w 4 1199 Clynog. See Carnarvon. Cnewyllyn mewngwisg. See Davies (R.) Coach Trimming, by W. Farr and G. A. Thrupp. 1888. c 3 790 COAL, COAL MINING, etc. NoTK. — Parliamentarj' Reports, and other general publications on Coal and Coal Mining, are not included in this Cata- logue. Act for Dissolving . . the Welsh Iron and Coal Mining Company. 1830. w 7 176 Adams (William). On the Geological Features of the South Wales Coal- field. 1870. w 4 917 Allen (S. W.) Mechanical Appliances for the Shipment of Coal. 1894. w 4 989 Bassett (A.) On Patent Fuel, or the Utilization of Small Coal. 1867. w 5 147 Booker (T. W.) A Speech [on the Mineral Productions of South Wales] delivered at . . the British Associa- tion. 1848. w 4 12, 890 - Treatise on the mineral basin of Glamorgan, 1834. w 4 921 Brown (T. Forster). Paper on The Coal Question. 1891. w 4 350 Campion (C. W.) Map of Collieries Iron Works Railways and Stations in the Mineral District of South Wales. [? 1884] w 3 294 [Another ed'n.] 1897. w 3 1693 Copy of the Reports on the North of England and Welsh Steam Coal recently tested at Her Majesty's Dockyard at Devonport. [London] , 1864. 20 pp. w 7 199 Dalziel (A.) The Colliers' Strike in South Wales. 1872. w 6 27 Double & Single Shift Compared. Aberdare, J. Howell, 1868. w 4 341 Dudley (Dud) Metallum Martis : or. Iron made with Pit-Coale, Sea- Coale, etc A fac-simile reprint of the 1665 ed'n. 1851. w 2 216 [Another ed'n] 1854. w 4 221 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 119 Coal, etc., cont'd. Evans (Henry). The Risca Colliery Explosion. Report of evidence given at the Inquest. 1861. w 4 892 Ferndale Colliery Explosion. The " Single Shift" System of Working Collieries as Practised in Wales, the Cause of Double the Loss of Life in case of explosion. Cardiff, 1867. 64 pp. w 4 398 Note. — A correspondence between Mr. Nixon and others, opinions of experts, and a paper by Mr. George Brown on the systems of Coal mining in the North of England John). The History of the ancient and moderne Estate of the Principality of Wales, etc. See Liturgies. Liherieu hag Avieleu, etc. [1870.] w 6 37 [Cornwall (Foliot Herbert Walker]), Bishop of Hereford. Charge to the Clergy, etc. Hereford, D. Walker, [1792.] 16 pp. w 4 231 Corph y Gaingc. Set Thomas (D.) Corris. See Merioneth. Corry (John, of Manchester). The Gardener's Daughter of Worcester; or the Miseries of Seduction. A moral tale. London— Shrewsbury printed, T. Newling, [? 1802.] 36 pp. w 3 2219 [Cosslett (Cosslett)] "Carnelian." Awdl Y Glowr. Aberdare. G. M Evans, 1896. 20 pp. w 3 1499 [Cosslett (William)] "Gwilym Elian.' See Brace (D). Galargan i Mrs. Dr. James, etc. [1882.] w 3 1500 Costello (Louisa Stuart). The Falls, Lakes, and Mountains, of North Wales. London, S. and J. Bentley, 1845. w 3 479 Costume of the original inhabitants, etc. See Meyrick [Sir S. R.) Cottle (Joseph). The Fall of Cambria, in Twenty-Four Books. 2nd ed'n. 2 vols. London- Bristol printed, E. Bryan, 181 1. w 4 56, s 4 62 Cotton (J. H., -Dran of Bangor). The Life and Speeches, etc. 1874. Por- trait w 3 766 " Country Clergyman." Universal Re- demption : or, A Defence of the Doctrines . . advanced by " Phila- lethes," in a letter to Philip Jones, of Margam. Cardiff, for W. Bird, by H. A. Laurinson, Bristol, 1820. 50 pp. w 3 242 Courting, Marrj'ing, and Living, by Jones. 2nd ed'n. 1874. w 2 108 Cowbridge. See Glamorgan. Co well (James, of Cardiff.) The Human Soul, its Immateriality and Immortality. A Lecture. Cardiff, E. Jones & Son, 1S73. 32 pp. w 3 1993 Cowper (Frank). Sailing Tours. . . Part IV. The Irish Sea and the Bristol Channel. With Charts. London, A. Bradley, 1895. w 3 1313 Coxe (William, Archdeacon). An His- torical Tour in Monmouthshire ; . . with Views by Sir R [ichard] C[olt] Hoare, Bart.' A Map, etc. 2 vols. London, L. Hansard, 1801. w 6 96 — A Picture of Monmouthshire, or an abridgement of Coxe's Historical Tour in Monmouthshire. By "A Lady," [i.e.. Miss Coxe.] London, L. Hansard, 1802. w 3 180 126 CARDIFF FREE LIBRARIES. " Crach-Brydydd." See Ballads, etc. w 3 420 Cradock (Joseph). An Account of Some of the most romantic parts of North Wales. [^^ i^^ a Map.] Lon- don, for T. Davies and T. Cadell, 1777. w 3 210 — Letters from Snowdon : descriptive of a Tour through the Northern Counties of Wales, etc. London, for J. Ridley, 1770. w 3 398 — Literarj^ and Miscellaneous Memoirs. London, J. Nichols & Son, 1826-28. w 4 867 Note. — Vol. III. contains " Remarks on North Wales ; being the substance of two journeys," etc. New [2nd] ed'n. Cradock {Sir Matthew, of Swansea). Historical Notices of Sir M. Cradock. By J. M. Traherne. 1840. w 5 25 Cradock (Walter). Works, etc. With a Short Account of his life, . . by T. Charles, of Bala, and P. Oliver, of Chester. Chester, W. C. Jones, 1800. w 4 1457 — Divine Drops Distilled from the Fountain of Holy Scriptures : De- livered in several Exercises before Sermons upon Twenty and three Texts of Scriptures. By that worthy Gospel Preacher Gualter Cradock, Late Preacher at All-Hallows Great in London. London, Printed by R. W. for Raphe Harford, at the Bible in Queens Head Alley, near Pater- noster Row, 1650. w 3 801 — Gospel-holinesse, or, the saving sight of God. Laid open from Isa. vi. 5. Together with the glorious privi- ledge of the saints, from Rom. viii. 4, 5, both worthily opened and ap- plyed. London, R. W., 1651. Title wanting. w 3 801 — Gospel-libertie, In the Extensions, Limitations of it, Wherein is laid down an exact way to end the present dissensions, and to preserve future peace among the Saints, Whereunto is added good newes from Heaven ; to The Worst of Sinners on Earth. Sermons. Lon- don, M. Simmons, 1648. w 3 15 — Mount Sion, or the privilege and practice of the Saints. By W. C, late preacher at Allhallows Great, in London. London, printed in the year 1649, w 3 801 — The Saints fulnesse of joy in their fellowship with God : presented in a sermon preached July 21, 1646. Before the Honorable House of Cradock (W.) cont'd. Commons in Margarets West- minster, Being the day appointed for Thanksgiving for the surrender of Oxford. By the least of Saints, and the meanest of the ministers of the Gospel, W. Cradock. London, Printed by Matthew Simmons, and are to be sold by George Whitting- ton, at the blew Anchor neere the Royal Exchange, 1646. 36 pp. w 3 530 Craftsman (The). See Periodicals. Cragge (John, of Llantilio Pertholey). The Arraignment, and Conviction of Anabaptism ; or A Reply to Master Tombes, his Plea for Anti-Paedo- Baptists. London, T. W., 1656. w 2 331 — A Cabinet of Spirituall lewells . . . Sermons. With a Brief Appendix, .... Tithes under the Gospell. And Expediency of Marriage, to be solemnized onely by a lawfull Minister, etc. London, W. W., 1657. w 2 835 — The Light of Gods Countenance : or, The Glory of God in the face of Christ Jesus Infinitely Out-shining all earthly Vanities. Set out in a Sermon preached at Lantilio Pertholy. London, J. G., 1654, 22 pp. w 3 1859 — The Royal Prerogative Vindi- cated in the Converted Recusant, convinced by Scripture, Reasons, Fathers, and Councils, that the oath of abjurgation (compared with those of allegiance and supremacy) con- taineth nothing but what may be lawfully taken by every pious Christian, and loyal subject ; and that the known Doctrine and Disci- pline of the Church of England, in opposition to Popery on the one hand, and all Sects, and Schisms on the other is the safest way to peace and loyalty here and salvation hereafter. To which is annexed The King's Supremacy in all causes, Ecclesiastical and Civil, asserted in a Sermon preached at the Assises at Monmouth . . . March 30th, 1661. London, T. R., 1661. w 2 839 Cranage (D. H. S.) An Architectural Account of The Churches of Shrop- shire . . . Plates by Martin J. Harding ; Plans by W. Arthur Webb. Parts I., II., III. Welling- ton, Hobson & Co., 1894-95-97. In progress. w 6 197 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 127 Crawley (William, Archdeacon of Mon- nioutJi). A Charge delivered to the Clergy of the Archdeaconry of Mon- mouth, in April, 1849. Monmouth, T. Farror, [1849] . \v 2 615 Crawshay {Mrs. Rose Mary). Byron — Shelley — Keats. In memoriam en- dowed yearly prizes for the best essay in English written by a woman. Prize essays No. 2. 1888. w 3 254 Third set, with " Gossip " by R. M. Crawshay [and Portrait']. 1892. w 3 254 — Thoughts on Death. London, Wertheimer, Lea & Co., 1872. 6 pp. F 2 2 — See Williams (S. D.) Euthanasia, etc. 1872. F 2 2 Cred a Dyledswydd y Cristion. See Gastrel (F.) Y Deddfau Cristian- ogol, etc. Credadyn Bucheddol. See Kettlewell Credadyn (Y) lachusol. See Shepard (T.) Crefydcl ForeUOl. Anogaeth 1 leuengc- tyd Cymru Gofio eu Creawdwr. Carnarvon, H. Humphreys, [? 1880]. 24 pp. w 2 504 Crefydd Ymarferol. See Davies (N.) Crefydd yr Oesoedd Tywyll. See Roberts (W.) Cremation. Disposal of the Dead, etc., by A. Emrys Jones. 1888. w 3 810 CreSSy (R. F. S.) The church-His- tory of Brittany [Britain] From the beginning of Christianity to the Norman Conquest, etc. Printed in the year 1668. w 7 11 Crickmore (H. Hovell). old Chester. Etched and described. London — Edinburgh printed, Turnbull & Spears, 1895. h 2315 Cristion (Y) mewn Cyflawn Arfogaeth. See Gurnal (W.) Crochan Aur. See Thomas (R.) Crocodil Afon yr Aipht. See Williams (W.) [Croft] (Herbert, Bishop of Hereford). The Legacy, ... or, a Short De- termination of all Controversies We have with the Papists, etc. 2nd ed'n. London, 1679. w 4 910 — A Second Call to A farther Humilia- tion ; a Sermon, etc. London, 1678. 48 pp. w 4 910 — A Sermon Preached before the King, etc. London, 1676. 36 pp. w 4 910 [Croft] (Herbert). A Sermon Preached before the Lords, etc. London, A. Clarke, 1673. 30 pp. w 4 910 Cromwell (rOliver.J) Gan E. Davies. 1878. w 3 1008 — Memoirs of the Protectorate-House of Cromwell. By M. Noble. 2 vols. 1784. Note. — This work traces the family from Welsh origins. Cronicl o'r Rhyfel Presennol Galarnad Louis, etc. [N 1760.] Wanting title 34 w 4 53 Cromwell [With] D., circa 24 pp. s 2 Cronfa o Adgofion. See Davies (J. Cronicl (Y) Cenadol. See Periodicals. Cronicl y Cymdeithasau Crefyddol. See Periodicals. Cronicl yr Ysgol Sabbothol. See Period- icals. Crook (John, Friend.) Egwyddorion o'r Gwirionedd : neu y pethau . . ydynt yn sicr yn cael eu credu a'u derbyn ymhlith pobl Dduw, a elwir Quakers, etc. Carmarthen, J. Ross, 1773. 32 pp. .s 2 75 A translation by J [o/(«] Lewis. CrOOm (William). Hymnau Newydd- ion. See Evans (Richard). Hanes o Ymweliad yr Arglwydd. 1813. w 2 190 CrUChley'S New Tourist Map of Gla- morgan. London, G. F. Cruchley, 1866. w 3 314 Crumlin. ^ee Monmouth. Crumpton's Hand-Book and Pictorial Plan of Shrewsbury. Shrewsbury, J. Crumpton. 1852. 34 pp. w 3 1065 Crwth Dyffryn Clettwr. See Jones (R.) Cuitt (George.) Six Etchings . . of Select Parts of Castles, in North Wales. Chester, J. Fletcher, 1813. w 9 3 Culpepper, (N[icholas.]) Herbal, neu Lysieu-Lyfr Britanaidd . . wedi eu casglu allan o waith N. Culpepper. . . . Gan D. T. Jones. 2nd ed'n. Carnarvon, L. E. Jones, 181 8. w 3 2165 [Another ed'n.] British Herbal, etc. Carnarvon, L. E. Jones, 1823. w 3 1774 [Another ed'n.] Llyfr dail yr hen Dr. David T. Jones, Llanllyfni. Y Llysieulyfr Teuluaidd, etc. Car- narvon, [1881.] w 2 gi8 Cumming (T. G.) Description of the Iron Bridges of Suspension now erecting over the Strait of Menai, at Bangor, And over the River Conway ; 128 CARDIFF FREE LIBRARIES. Camming, (T. G.) cont'd. with Two Views. London, S. Gos- nell, 1824. 55 pp. w 4 417 2nd ed'n.. enlarged. London, J. Moyes, 1828. w 4 1588 Cunobelin, An Essay on the Coins of. By S. Pegge. 1766. w 6 64 Cupid (The). See Morgan (T.) Curig (Saint.) The Legend of. By H. W. Lloyd. [18S2.] w 4 371 Curiosities, Natural and Artificial, of Wales. [Part of " The Natural History of England,"] by B. Martin. 1790. w 3 1778 CCurU] ([Edmund.]) The life of the late Honourable Robert Price, Esq ; one of the Justices of His Majesty's Court of Common-Pleas. London, Printed by the appointment of the family. 1734. w 3 2133 Curtis (Mary, [of Laugharne.]) The Antiquities of Laugharne and Pen- dine, Carmarthenshire. London — Norwich printed, 1871. w 2 240 2nd ed'n. The Antiquities of Laug- harne, Pendine, and their Neigh- bourhoods, Carmarthenshire, Am- roth, Sandersfoot, Cilgetty, Pem- brokeshire, South Wales. London, R. Clay. Sons, & Taylor. 1880. w 3 311 Curwen (John.) Y Wyddor Gerddorol, (Musical Theory). Ad-drefnwyd a Chymreigiwyd gan E. Cynffig Davies, M.A. [Solfa.] Book I. 2nd ed'n. London, J. Curwen & Sons, [1893.] 24 pp. w 4 1540 Book IL London. J. Curwen & Sons, [1893.] 28 pp. w 4 1541 Cuthbert (George, Ctirate of Oswestry.) "This Present Age:" A Lecture. 2nd ed'n. London — Oswestry printed, G. Lewis, [1858] . 36 pp. w 3 1 145 Cwmavon. See Glamorgan. Cwmhir. See Radnor. Cwrs y Byd. See Periodicals. Cwtta Cyfarwydd : The Chronicle written by the Famous Clarke, Peter Roberts, Notary Public, etc. 1883. w 4 794 Review by H W. Lloyd. [1884.] w 4 315 Cybi {Saint.) Casgliad o Hanes Cybi Sant a'i Eglwysi. Gan R. T. Williams "Trebor Mon." 1880. w 3 1535 Cycling. Self-Propulsion and the Rise and Progress of Velocipedes and Manumotive Carriages. By W. M. Morris. [? 1884.] w 3 740 Cyder. A Poem. [By John Phillips.] 1708. w 3 309 Cydymaith Diddan. See Jones (D.^ Cydymaith Dyddanus. See Jones (R.) Cydsnnaith i'r Allor, etc. At yr hyn chwanegwyd gweddiau a myfyr- dodau, etc. [5th ed'n. With Llyfr y Psalmau. . . ar fesur cerdd, . . drwy waith Edmund Prys.] Wrex- ham, R. Marsh, 1777. s 2 13 A translation by L. E. Cydymaith mewn cystudd. See Williams (P) Cydymaith y Cymro. See Davies (E. T.) Cydymaith yr Adroddwr. See Williams (J- P) Cydymaith yr Herwheliwr. See Lewis (L. W.) Cydymaith yr Ysgol Sabbothol. See Periodicals. Cydymaith yr Ysgrythyr. See Hughes (J.) Cydymaith y Sol-Ffaydd, etc. See Watkins (J.) Cydymmaith yr Eglwyswr yn ymweled a'r claf, etc. [Gan J. W. 1737.] w 3 305, s 3 18 [N.D., circa 1740.] w 2 94 1S31. w 3 2097 " Cyfaill." Byr Hanes Urddiad, a Chyfies Ffydd, John Evans, Cenad Crist i Letakkoo, Affrica. Car- marthen, J. Evans, 1815. 24 pp. w 3 248 " Cyfaill Gofidus." See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Cyfaill i'r Cystuddiedig. See Willison Q) Cyfaill y Cywrain. See Hughes (W.) Cyfaill (Y) Eglwysig. See Periodicals. " Cyfaill y Gweithwyr." See Ballads, etc. \'ol. I. w 7 162 Cyfaill (Y) o'r Hen Wlad. See Periodi- cals. Cyfaill yr Aehvyd. See Periodicals. Cyfarwyddid ir Cymru. See Llwyd (M.) Cyfarwyddwr Ffyddlon at Orseddfaingc yGras. See " Gweinidog Annheilwng o Eglwys Loegr." " Cyft Beuno." S^f Thomas (E.) Cyftes Oferddyn. See Parry (R.) "Cjrffin Glan Cynwy." Phrenology. Pwyllwyddoreg. 2nd ed'n. Llan- rwst, [? 1841.] 32 pp. w 2 139 Cyfiawnhad. etc. [Pregeth ar] Rhuf. HL 24. [Impf.] w 3 439 Cyfiafan y Beirdd. See Williams (R.) Cyfoeth i'r Cymru. See Dyer (W.) CYPRES MILWYR Y GROES, viz. : — Carey (William). Gan Y Golygydd. [i.e., G. Ellis.] w 3 1816 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. I2g Cyfres Milwyi- y Groes, cont'd. Mackay (Alexander). Can R.J. Wil- liams, w 3 1817 Cyfrinach Beirdd Ynys Prydain, etc. See Williams (E.) Cyfrinach y Bedyddwyr. See Periodicals. Cyfrinach yr Aelwyd. See Rees (W.) Csrfrol Goffa am i)deg o.Weinidogion Methodistaidd. [Biographical Sketches (with portraits and Ser- mons) of Lewis Edwards, Bala ; Owen Thomas, Liverpool ; David Saunders, Sw-ansea ; David Charles Davies, Trevecca; Joseph Thomas, Carno ; J. Harries Jones, Trevecca ; Edward Matthews, Ewennj^ ; John Parry, Bala ; Roger Edwards, Mold ; and John Hughes, Carnarvon ; by various authors.] Bala, Davies & Evans, 1894. w 3 490 Cylchgrawn Cymru. See Periodicals. Cylch-grawn Cynmraeg. See Periodi- cals. Cylchgrawn (Y). S« Periodicals. Cylchgrawn y Gymdeithas er taenu Gwybodaeth Fuddiol. See Periodi- cals. Cymmer Abbey. See Merioneth. Cymmrodor (Y.) See Societies, Cym- mrodorion. Cymro (Y.) See Periodicals. " Cymro Bach " (Y). See Price (B.) Cymru. See Britain. Wales. Cymru. Gan Islwyn. See Thomas (W.) Cymru. See Periodicals. " Cymru Fu." See Foulkes (L) Cymru Fu. See Periodicals. Cymru F"ydd. See Periodicals. Cynddelw, the Great Bard. See L[loyd (H[owell] W[illiam.]) The Song of Tyssiliaw, etc., 1878. w 4 244 Cynghor Rhad yr Anllythrennog. See Jones (G.) Cyngor difrifol i un Ar ol bod yn Glaf: mewn Lythyr Oddi wrth Weinidog at un o'i Blwyfolion, Gyd a Diolch i Dduw ar ol myned yn lach o Glefyd. London, J. Downing, 1730. 28 pp. w 3 246 Cyngor Gweinidog o'r Wlad i'w Blwyf- olion. See Jones (G.) Cyngor i'r Cynmry. See " Morris ab Robert." Cyngor jn: Athraw i Rieni. L1740] w 2 114 A translation by L. A. \i.e , Lewis Anuyl, 0/ Yspytty Evan.] Cynniweirydd (Y.) See Periodicals. Cywir (Y) Ddychwelwr, etc. See Shep- ard (T.) I Cywydd y Diluw. See Richards (D.) D. (P.) Allwydd, etc. See P. (D.) Allwydd, etc. Daeaiyddiaeth. See Geography. Dafis (Rhys, "Y Glun Bren"). See [Foulkes (L)] Yr Hen Bererinion, etc. 1879. w 3 1820 Dafydd ap Gwilym. Barddoniaeth O grynhoad Owen Jones [" Owain Myfyr'j , a William Owen [Pughe, D.C L., ac Edward Williams " lolo Morganwg.] With a Shetch of the Life and Writings of D. ab Gwilym, by W. O. [Pughe]. London, H. Baldwin, 1789. w 3 954 [Another ed'n], tan olygiad Cyn- ddelw [i.e., R. Ellis]. Liverpool, L Foulkes. 1873. w 4 922 — Translations into English verse from the Poems of Davyth ap Gwilym, by " Maelog " [i.e., A.J. Johnes]. London, W. Clowes. 1834. w 3 56 "Daiydd Ddu Athraw." See Wil- liams (J.) Dosparth Edeyrn Dafod Aur, etc. 18^6. w 4 77 " Dafydd Ddu o Hiraddug." See [Parsons (Robert)] . Llyfr Y Resolution. ■ Dafydd (Evan, of Carmarthen). An- them y Saint, sef, Hymnau Newydd, etc. Carmarthen, J. Harris, 1807. 64 pp w I 17 Dafydd (Jonathan). See Ballads, etc. s 3 97 Dafydd (Owen, of Cwmamman, Carm.) See liallads, etc. Vol L w 7 162 Dafydd (Robert, of Brynengan). Ei hanes, a'i hynodion, etc. Gan H. Hughes. 1895. Portrait. w 2 1003 Dafydd (Thomas, of Dyfifryn Teifi) See Ballads, etc. w 2 1065 Dafydd (Thomas, [of Llanegwad]) Rhai Hymnau Newyddion, ar amryw fesurau. Carmarthen, J. Daniel, 1788. 8 pp. s 2 166 Dafydd (Watkin), and Thomas (Phillip). Dwy o Gerddi Duwiol, Llandovery, [? R. Thomas], 1769. 8 pp. w 2 356 130 CARDIFF FREE LIBRARIES. Dafydd (William Pirs). s^^ Jones (D ) Eglurun Rhyfedd, etc. 1750. w 3 21 18 Dafydd Dafis. See Evans (B. G.) Dafydd Gruffydd, etc. Ffug-chwedl gan " Glasynys " [i.e., O. Wynne Jones] . [1894.] w 2 954 Dafydd Llwyd ; neu Ddyddiau Crom- wel. Chwedl. [Gan O Wynne Jones "Glasynys."] 1857. \v 2 294, 440 1S94. w 2 954 Dalziel (Alexander). The Colliers' Strike in South Wales : Its Cause, Progress, and Settlement. [With a map]. Cardiff, "Western Mail" Offices, 1872. vv G 27 Damhegion ein Hiachawdwr Ben- digedig. Carmarthen, J. Evans, 1S19. 24 pp. \v I 14 Daniel (John). Ecclesiastical History of the Britons and Sa.xons. London, Dove, 1S15. w 4 79 Daniel (John " Rhabanian "). Archaeo- logia Lleynensis, sef Hynafiaethau Penaf Lleyn fel Agoriad i rai o brif hynafiaethau Cymru. Bangor, Mixon & Jarvis, 1892. w 3 1131 — Odlau Barddas. Pwllheli, R. Jones, 1888. w 3 I 178 Daniel-Tyssen (J. R., of Brighton). Royal Charters And Historical Documents relating to the Town & County of Carmarthen and the Abbeys of Talley and Tygwyn-ar- Daf. Edited and Annotated by Alcwyn C. Evans, of Carmarthen. Carmarthen, W. Spurrell, 1S78. w 4 227 Danmonii. See Cornwall. Darlington (RaXl)h), editor. Darlington's Handbooks, viz. : — Aberystwyth, Barmouth, and Car- digan Bay. Llangollen, Darling- ton & Co., 1897-8. w 2 1067 Brecon and its Beacons. 1895-96. w 2 1068 Bristol, Bath Wells and Weston- Super-Mare. Llangollen, Darling- ton & Co., 1897-8. 80 pp w 2 I 102 Llandrindod Wells and the Spas of Mid- Wales. Llangollen, Darling- ton & Co., 1896-7. 64 pp. w 2 I 103 The North Wales Coast. Llangollen, Darlington & Co., 1897-8. w 2 I 104 The Severn Valley. Llangollen, Darlington & Co., 1897-8. w 2 I 105 Dai'lington (Thomas). Welsh Nation- ality and its Critics. A Lecture. Wrexham, Hughes & Son, 1895. 32 pp. w 3 1602 Darwall (Leicester, Perpetual Curate of Criggion). Christ's Ministers, etc. A Sermon, . . . with an Appendix . . . the ecclesiastical government of the English Romanists subsequent to the Reformation, etc. London — Shrewsbury printed, J. Davies, 1841. 78 pp. w 4 1119 Darwinism. See Evolution. David (Saint). Dewi Sant. Traethawd. Gan D. Davies. 1863. w 3 1265 — Notes on the Life of. By H. W. Lloyd. [1887] w 4 364 — P[owell] (T.) Cambria. Ode for Saint David's Day. [? 1820.] w 6 115 — Story (J. A.) Life and Legends of St. David. [1893.] w 4 1292, w 5 115 — Who was St. David ? By A Member of " St. Teilo's Historical Society." [1890] w 4 360 — See Williams (John). A Dissertation of the Pelagian Heresy. 1808. w 4 117 David (Ernest). Etudes Historiques sur La Poesie et la Musique dans la Cambrie. Paris, National Press, 1884. w 6 102 David . (J. W. Edgeworth). . On the Evidence of Glacial Action in South Brecknockshire and East Glamorgan- shire. London, 1883. 16 pp. w 4 928 David (Thomas). See Davies (Thomas Essile). Davies Lecture. See Calvinistic Method- ists. Davies (B., [of Trelech]). Gair y Cym- mod. Pregethau. Ystrad Rhondda, T. J. Davies, 1882. w 3 535 Davies (Ben., [of Pantteg]). Boreu Bywyd. Ystalyfera, E. Rees & Sons, [1897.] Portrait. w 3 1554 — See Davies (W. T.) Cofiant T. Davies. 1895. w 3 1158 Davies (D., of Llanfihangel-Penbedw). Marwnad D. Davies. Gan J. R. Griffiths. [1828.] w 3 235 Davies (D., of St. Bride's). Dwy Bregeth ; y gyntaf Ar Ragluniaeth Duw ; a'r ail, Ar Gyfiawnder Duw yn nghospedigaeth yr annuwiol. Cardiff, LI. Jenkins, 1842. 24 pp. w 3 1687 Davies (D., of Ton), and Thomas (J. D., of Ton). Darllen y Beibl yn CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 131 Davies (D.) avd Thomas (J. D.) cont'd. yr Ysgolion Dyddiol. Ystrad- Khondda, T. J. Davies, 1890. 32 pp. ^v 3 1743 Davies (-^'V. D. P., of Builth). liuilth Wells, and its Vicinity ; or Hand- book to Builth, Llanwrtjd, and Llan- drindod Wells. Builth. C. Sirett, 1S67. w 3 869 Davies (D. S., [of Carmarthen]). Anerchiad a ddarllenwyd Mai 6, 1877, i Eghvys Ebenezer, Bangor, yn erbyn rhoddi aelodaeth eglwysig i werlhwyr pethau meddwol. Ban- gor, S. Hughes, [1877.] 4 pp. w 4 292, 1868a — Llawlyfr Bedydd. [Part I.- all published.] Carmarthen, W. Spur- rell & Son, 1895. w 4 1684 Davies (D[an] Isaac). 1785. 1885, 1985 '. neu, Tair Miliwn o Gymry Dwy-Ieithawg mewn Can Mlynedd. Denbigh, T. Gee & Son, 1885. 66 pp. w 3 1569 [2nd ed'n.] Yr laith Gymraeg. 1785, 1885, 1985 ! neu, Tair Miliwn o Gymry Dwy-Ieithawg mewn Can Mlynedd. Gyda Hanes Sefydliad Cymdeithas yr laith Gymraeg. Denbigh, T. Gee & Son, 1886. 82 pp. w 2 1012, w 3 776 Davies (Daniel, d.d. •■ y Dyn Dali. ") Cofiant D . Davies. Gan J . Rowlands. 1879. w 3 978 — See Walters (W.) Arwydd o Barch, etc. 1879. w 4 1342 Davies (Daniel, of Tregaron). Dewi Sant. Traethawd. Carmarthen, W. Spurrell, 1863. 20 pp. w 3 1265 Davies (David ' Dai'r Cantwr "). See Ballads, etc Vol. I. w 7 162 Davies (David "Dewi Emlyn," of Parisville, O.), editor. Cofiant Robert Everett, D.D , a'i briod, ... a detholion o'i Weithiau Llenyddol. Utica, N. Y., T. J. Griffiths, 1879. w 3 185 1 — See Davies (E.) Cofiant Morris Roberts. 1879. w 3 1852 Davies (David " Dewi Idloes,") editor. Telyn Ebwy, sef crynodeb o Weithiau Prydyddol A. Jenkins. Part I. 1859. 48 pp. w 2 689 Davies (David, surveyor.) Maps of Brecknockshire and Demetia and Siluria. See Jones (Theophilus.) A History of the County of Brecknock. 1805-9. w 6 148 Davies (David, [of Brighton] . Echoes from the W'elsh Hills ; or reminis- censes of the preachers and people Davies (D.) ^oufd. of Wales. London — Weston-super- Mare printed, Yates, 1883. a 650 — John Vaughan and his friends; or, More Echcts from the Welsh Hills. Illustrated by J. Harmsworth, T. H. Thomas [" Arlunydd Penygarn,"] and others. London, Fenwick Electric I'rintery, 1897. w 3 1909 — Vavasor Powell ; The Baptist Evan- gelist of Wales in the 17th Century. London, Alexander & Shepheard, 1896. w 3 796 [Davies (David, of Castle Green,) tran- slator.] The History, Constitution, Rules of Discipline, and Confession of Faith of the Calvinistic Method- ists, in Wales. 1827. w 3 372 [Another ed'n.] 1840. w 2 967 Davies (David, of Cywarch.) Dafydd Dafis a'i amserau. Gan E. Davies. 1SS5. w 3 1911 Davies (David, of Pantteg.) Gwerth Ceiniog o Ymddyddan Caredig y'nghylch Sylwadau E. Morris, Llanon, ar Lyfryn " E. fab S." Carmarthen, J. Evans, [1818.] 12pp. w 3 1209 — Trysorfa y Tlodion. 12 Parts. [With Hymns J Carmarthen, J. Evans, 1817-1S. w 2 496 — Ymddiddan, rhwng Senex a Juvenis, y'nghylch Ymddiddan Caredig D. Davies. Gan E. Morris. 1818. 12 pp. w 3 224, 1209 — Cofiant D. Davies. Gan W. Jones. 1867. w 3 1305 Davies (David, of Rhydcymerau. Cof- iant Dafi Dafis. Gan J. Morris. 1S97. Portrait. w 3 1899 Davies i David, of Swansea), editor. Y Bibl Santaidd, . . gydag Ymyl- Nodau, . . a . . Nodau Hanesiol, Eglurhaol, ac Ymarferol, etc. 1816. w 6 210 — See Harris (Evan). Cyfaddefiad, etc. [Davies (David, of Llanelly, now of Swansea.)] The Welsh Sunday Closing Act. Lord Aberdare's Challenge to the " Western Mail." With an introduction by H. Lush- ington Stephen. Cardiff, D. Owen & Co. [1889.] w 4 837 2nd ed'n. Cardiff, D. Owen & Co. [1889.] w 4 729 Davies (David, of Trelech), translator. Sancteiddrwydd Efengylaidd. Gan J. Hunt. 1813. w 3 260 — translator. Siampl o eglur Gateceisio. Gan J. Willison. 1797. w 3 287, 374, s 3 44. 70 132 CARDIFF FREE LIBRARIES. Davies (D., of Trelech). See Owen (James.) Trugaredd a Barn. 1809. w 2 363, s 2 33 Davies (D[avid] Charles, of Trevecca) Anerchiadau ar Fedydd a Svvpper yr Arglwydd. Dan olygiaeth E. Wynne Parry, Bala. Wrexham, Hughes & Son, [1895.] 60 pp. w 3 1133 — Darlithiau Athrofaol . . . ar Ysbryd- oliaeth y Bibl. Holywell, P. M. Evans, 1872. 72 pp. w 3 829 2nd ed'n. Holywell, P. M. Evans & Son, 1878. 72 pp. w 3 1428 — Yr Eglwys. Wrexham, Hughes & Son, [1862.] w 3 935 — Esboniad ar Epistol Cyntaf loan. Carnarvon, D. W. Davies & Co., 1889. w 3 1372 — Coiiant a Phregethau D. C. Davies. Dan olygiaeth E. Wynne Parry. 1896. w 3 1791 — See Parry (Griffith). Cofiant . . . R. Owen, 1880. w 3 13 Davies (DavidE."DewiGlanFfrydlas," of Bethesda.) Hunan-Aberth : . . . Awdl. Carnarvon, W. G. Evans, [1895.] Portrait. 24 pp. w 3 1753 Davies (David Jones, of North Ben- fleet.) Higher Education in Wales, etc. London, E. Stanford, 1880. 32 pp. w 4 1601 Davies (David Price, of Pumsaint.) Fferylliaeth Amaethyddol. See Eisteddfod— Transactions. Cyfan- soddiadau Buddugol Eisteddfod Llanbedr, 1859. i860. w 3 1309 Davies (E.) Difyrwch i Blant Sion : neu, ychydig o Hymnau Newyddion, Na buont Argraphedig erioed o'r blaen : ynghyd a Phigion o Hymnau, O Waith yr Awdwyr goreu yn yr Oes. Carmarthen, J. Evans, 1797. Impf. s 2 145 Davies (E.) See Love (Christopher.) Remains, etc. 1807. w 3 770 Davies (E., of Waterville.) Coiiant Morris Roberts, Remsen, N.Y. [With elegies by William Gurnal and D. Davies " Devvi Emlyn."] Utica, N.Y., T. J. Griffiths, 1879. w 3 1852 Davies (E. Cjmffig, ^J^ a ) Yr Arwein- ydd Cerddorol (The Musical Guide.) Solfa. 2nd ed'n. London, J. Cur- wen & Sons, 1893. 24 pp. , , , w 4 1539 — Llawlyfr Uwchfeirniadaeth Ysgryth- yrol, . . . Yn nghyda Rhagar- weiniad gan A. Duff, LL.D. Llan- erchymedd, E. Jones, 1897. 96 pp. w 3 1721 Davies (E. Cynffig, M.A.) editor and translator. Y Wyddor Gerddorol. (Musical Theory, by John Curwen.) [Solfa.] Book L 2nd ed'n. [1893.] w 4 1540 Book H. [1893.] w 4 1541 Davies (E. T. 'Dyfrig.") Pregethau, Erthyglau ac Areithiau. Bangor, Jarvis & Foster, 1894. w 3 1922 Davies (E. W. L.) The Great Golynos Oak, its fall and destiny ; with a sketch of The Baobab Tree. Bath, 1892. 16 pp. w 4 1304 Davies (Ebenezer.) " Ein Ffurfweddiau Ardderchog. ' Ymchwiliad i Drefn Gwasanaeth a osodwyd mewn grym gan W'eithred Unffurfiol 1662. Aberdare, W. Lloyd, 1863. 32 pp. w 2 920, 986 A translation by jf. Williams, of Trecynon. Davies (Ebenezer, of Llanerchymedd.) Bywyd E. Davies. Gan W. Prit- chard. [1879.] w 2 574 Davies (Edward " Caerfallwch," of Mold.) Geirlyfr yr Ysgol Sul. Wedi ei olygu gan S. Davies. Bangor, J. M. Jones, 1866. w 2 999 Davies lEdv^rard, of Bishopston.) Celtic Researches. London, J. Barfield, 1804. w 4 622, w 5 50 — Church Union. London, Byworth & Ballintine, 181 1. w 4 579 — The Claims of Ossian, examined and appreciated. Swansea, H. Griffith, 1825. w 5 52 — Immanuel. A Letter on Isaiah vii. 14. London, J. Barfield, 1816. w 4 583 — [Letters on Celtic Literature, to Mr. Justice Harding previous to the pub- lication of the "Celtic Researches "]. London, J. Barfield. 1801-2. 98 pp. w 4 208 — The Mythology and Rites of the British Druids, etc. With some Remarks on Ancient British Coins, [and an Index to " Celtic Re- searches "] . London, J. Barfield, 1809. w 5 51 — Public Dues obligatory upon a Christ- ian Conscience. A Discourse upon Matthew v. 19. Swansea, T. Jen- kins, 1817. 36 pp. w 4 216 — Thoughts and Conjectures relative to the Book and History of Job. [Lon- don, 1839.] w 6 112 — Vacunalia : . . . Essays in Verse . . . with some translations. London, for G. G. J. & J. Robinson, 1788. w 4 1064 NoTK. — This volume contains a M.S. translation of Ossian's " Temora," Hooks II.— VI. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 133 Davies (Edward, of Llandinam). Y Ddirprwyaeth Dirol Gymreig. Cryn- hodeb o Dystiolaeth, etc. Dol- gelley, E. W. Evans, [1895.] 40 pp. w 4 375 A translation by Charles Ashton, of Dinas Mawddwy. Davies (Edward, of Rhymney). Caesar and God ; or the Bible and the state sword. Should they be united ? Rhymney.G. J. Jacobs, 1883. w 4 614 — Cromwell. Aberdare, J. Howell, 1878. w 3 1008 — Intermediate and University Educa- tion in Wales ; An Appeal to the Rt. Hon. W. E. Gladstone. Lon- don — Abergavenny printed, Sergeant Bros , 1881. 82 pp. w 4 853 Davies (Elizabeth, of Cellan). See Ballads, etc. s 3 97 Davies (Evan). See Dafydd (Evan). Davies (Evan " leuan ab Dewi," of Dinas). Rhifedi ac Undod Duw : Nodiadau ar . . egluriadau J.Jones [o Langollen] ar Athrawiaeth y Drindod, etc. Hefyd, Unigyddiaeth . . Duw, yn cael ei amddiftyn mewn nifer o bennillion, gan [Llewelyn Jones, Ystrad-Dyfodwg ; William Jenkins, Llantrisant ; Jenkin Evan, Llantrisant ; Evan Llewelyn, Mar- dy]. Cardiff, J. F. Arnold, 1846. 52 pp. w 2 838 Davies (Evan " Myfyr Morganwg," of Pontypridd). Amddiffyniad y Bardd Cyfrin i Hynafiaeth y Nod uchod (/|\), etc., yn ngwyneb haeriadau . . T. Stephens [" Gwyddon "], o Fer- thyr. Letters vii. & viii. Carmar- then, Williams, 1855. Imperfect. w 4 1505 — Gogoniant Hynafol y Cymmry ; sef Arddangosiad o Gyfrin-ddysg hynaf y Byd. Pontypridd, F. Evans, 1865. w 4 613 — Hynafiaeth Aruthrol y Trwn, neu Orsedd Beirdd Ynys Brydain, a'i Barddas Gyfrin. Pontypridd, D. J. Hopkin, 1875. Portrait. w 4 1461 — Hynafiaeth y Delyn mewn cyssylltiad a Gorsedd Hu neu Drwn y Beirdd. Pontypridd, F. Evans, i860. 30 pp. w 4 801 — See Temperance. Adroddiad o'r Ddadl, etc. 1842. w 3 1663, 1S09 Davies (Evan, Philomath, of Manafon). See Almanacks. Davies (Evan, of Brecon). Pregeth . . ar farwolaeth E. Davies, a Hanes Byr o'i Fywyd, etc. Gan W. Lewis. [181 1.] 24 pp. w 3 251 Davies (Evan, of Dalston). Revivals in Wales : Facts and Correspondence supplied by Pastors of the Welsh Churches. London, J. Snow, 1859. 96 pp. w 3 256 — editor. The Works of Edward Wil- liams. D.D. 4 vols. 1862. w 4 1371 Davies (Evan, of Llangynog). See Thomas (W.) Dr. Parry o'r Bala. 1875. w 2 905 Davies (Evan, of Newmarket) Y Weinidogaeth. Llanrwst, 1844. 60 pp. w 2 179 Davies (Evan, of Trevriw). Dafydd Dafis o Gywarch a'i amserau. 2nd ed'n. Dolgelley, W. Hughes, 1885. w 4 1911 — Holwyddoreg . . . ar Fywyd lesu Grist. Newport, W. Jones, 1887. 32 pp w 3 2023 Davies (Evan R., of Pwllheli). Deddf lawn i Weithwyr (The Workmen's Compensation Act), 1897. Llaw- Lyfr at wasanaeth Gweithwyr a Gwerin Cymru. WVexham, Hughes & Son, 1898 84 pp. w 3 1888 Davies (Evan T., B.A.) Cydymaith y Cymro, neu Lawlyfr i'r Gymraeg. Maesteg, John Jones, 1873 48 pp. w 2 673 3rd ed'n. Liverpool, I. Foulkes, 1881. w 2 713 4th ed'n. Liverpool, I. Foulkes, 1884. w 2 380 Davies (Ezekiel "Gwentwyson "). Ceinion Gwent, sef, Detholion o Gyfansoddiadau Barddonol. Dan olygiad ." Dafydd Morganwg." Ystalyfera, E. Rees & Sons, [1894] • 64 pp. w 2 502 Davies (Griffith, of Llandwrog). Dar- lith ar Naws a Dybenion Cym- deithas Ddynol, etc. London, J. Reece, 1829. 24 pp. w 4 1485 Davies (Griffith, of Liverpool). Ystad- egau y Corph [Methodistaidd] . 1864. 4 pp. w 3 2150 Davies (H. A., of Cwmaman, Aber- dare). Dolenau Cysylltiadol. Aber- dare, W. Lloyd & Son, 1887. w 3 1563 Davies (H. L. "YPrydydd Coch," of Troedyraur), translator. See Lingen (R. W. W.) Adroddiadau Dirprwywyr, etc. 1848. w 4 857 Davies (Hannah). Can Newydd Am Lofruddiaeth H. Davies, ar Fynydd Pencareg. Gan S. Jones. [1829.] w 3 227 — Sec also Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 134 CARDIFF FREE LIBRARIES. Davies (Hugh). Arts and Sciences in Miniature. Cyfarwyddyd Hylaw mewn amry wiol Alwedigaethau ; . . stainio, japanio, . . ar drin tir, a garddu; hefyd, cynghorion meddyg- iniaethol i ddyn ac anifail, etc. Aberystwyth, James & Williams, 1811. 64 pp. s 2 187 — Welsh Botanology ; Part the First. A Systematic Catalogue of the Native Plants of the Isle of Angle- sey, in Latin, English, and Welsh, etc. Llysieuiaith Gymreig, Yr Ail Ran ; sef Enwau Blagur o bob rhyw, y rhai a amlygir trwy eu cyfieithu i'r Lladin a'r Seisoneg. Ynghyd a byr draethiad o wasan- aeth, a rhinweddau meddygawl, y rhai mwyaf hynod. London, W. Marchant, 1S13. w 4 192 Davies (Hugh ■■ Pencerdd Maelor"), editof. Caniadau y Cyssegr a r Teulu. Detholiad Newydd o Donau . . ar gyfer . ".Emynau y Cyssegr." 2nd ed'n. [Solfa.] Denbigh, T. Gee & Sons, 1889. w 3 1489 Davies (Humphrey, of Abercorrisy See Ellis (G.) Hanes Methodistiaid Corris. 1885. w 3 1277 Davies (J.) See Young (Robert). Gweledigaethau Rhyfedd, etc. 1842. w 3 558 Davies (J. " Gwynoro," of Barmouth), editor. ' Flashes from the Welsh Pulpit. With an Introductory Paper by T. C. Edwards, D.D. [of Bala] . London, Gresham Press, 1889. w 3 1586 Davies (J. A., of Ebbw Vale) See Webber (J. M.) Ffrydiau Mawl. 1894. w 3 2013 Davies (J. D., M.A.) a History of West Gower, Glamorganshire. 4 vols. Swansea, "Cambrian" Office, 1877-79-85-94- w 5 38 Davies, (J. G., of Newport). Gwersi Undeb Ysgolion Sabbothol y Method- istiaid Calfinaidd. Llawlyfr ar Actau xiii. — xxviii. Newport, W. Jones. 1894. 44 pp. w 3 2030 Davies (J. Hathren, [of Cefn]). See Perlau Moliant, etc. 1896. w 3 1883 Davies (J. Jones " leuan Diu," of Utah). See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 [Davies (James " lago ab Dewi"). translator] . Meddyliau Neillduol ar Grefydd. Gan W. Baveridge. 1804. w 3 763 [Davies (J. " lagoab Dev/i"), translator]. Tyred a Groesaw at lesu Grist. Gan J. Bunyan. 1827. w 3 259 — translator. Yr Ymarfer o Lonyddwch, etc. Gan G. Webb. 1730. s 2 21, 50 1760. w 3 I2l6 Davies (James " lago ab Dewi," of Aberdare). Myfyrdodau Barddonol ; . . Pryddestau a Chaniadau, . . Emynau, etc. Aberdare, (J. T. Jones). 1858. w 2 896 Davies (James, of Devauden-Hill). A Brief Memoir of J. Davies. By 'A Clergyman" [i.e.,]. A. Gabb] . 1832. w 3 322 4th ed'n. 1833. w 3 999 — Life of James Davies, a village School- master, by Sir Thomas Phillipps. 1850. s 3 178, G 107 Davies (Jenkin, of Twrgwyn). Cofiant . . J. Davies, . . a rhai o'i Bregethau, etc. Hefyd, Ychydig o Hanes ei Rieni. [With an elegy by W. Evans, of Aberayron.] Newcastle- Emlyn, W. Jones, 1845. 60 pp. w 3 1074 Davies (Jenkyn). Gwobr i Blentyn, sef Ychydig o Ofyniadau ac Attebion Cynghaneddol, Tonau Priodol ynghyd a rhai canu. [? 2nd ed'n.] Carmarthen, 1863. 16 pp. w I 44 Davies {Sir John). The Complete Poems. Edited, with Memorial- Introduction and Notes, by Alexander B. Grosart. 2 vols. London — Bos- ton printed, R. Roberts, 1876. w 3 1585 [Davies {Dr. John, of Mallwyd.)] Antiquae Linguae Britannicae, nunc communiter dictae Cambro-Britan- nicae, a suis Cymrsecae vel Cambricag, ab alijs Wallicae, Rudimenta. Lon- don, J. Bill, 1621. w 2 78 Note. — Contains a Latin poem, in praise of the work, by Edmund Prj's. 2nd ed'n., by H. Parry. Oxford, S. Collingwood, i8og. w 3 80, 903 — Antiquae Linguae Britannicae, Nunc vulgo dictae Cambro- Britannicae, A suis Cymraecae vel Cambricae, Ab aliis Wallicae, et Lingvae Latinae, Dictionarium Duplex. Prius, Britan- nico-Latinum . . Posterius, Latino- Britannicum [by Sir Thomas Wil- liams, of Trevriw.] Accesserunt Adagio Britannica, Londini, Im- priss. in aedibus R. Young, Impensis Joan. Davies SS. Th. D. An Dom. 1632. w 6 2 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 135 [Davies {Dy. J., of Mallwyd)] , editoy. Flores Poetarum IJritannicorum sef Blodeuog Waith y Prydyddion Bryttanaidd. [Edited by David Lewis, of Llan-Llawddog] Shrews- bury, T. Jones, 1710. [Contains also " Llyfr Barddoniaeth," by W. Middleton. 2nd ed'n,] w 2 21 Reprint [by Robert Jones, Rother- hithe] . London, 1864. w 3 625 [2nd ed'n.] Swansea, 1814. 72 pp. w 2 675, w 3 227 — translator. See Parsons (R.) Llyfr Y Resolution. Davies (John, B.), editor. Pregethau yr Uwchrifiaid Wesleyaidd Cymreig, yn 1881-82, gydadarluniauo honynt, ynghyda braslun o hanes eu bywyd wedi ei ysgrifenu ganddynt hwy eu hunain. Hefyd, Rhagdraith, gan John Evans (" Eglwysbach "). Machynlleth, A. Evans, 1884. w 2 1008 Davies (John "Brychan "). A Con- densed Report of the Tredegar Odd Fellows' Widows & Orphans Fund. Merthyr Tydvil, T. Williams, 1844. 12 pp. w 3 656 — Yr Odyddion .Vnnymddibynawl. (Can.) Merthyr, B. Morgan, [? 1840.] 4 PP w 3 231 — Rules and Enactments of the Tredegar Odd Fellows' Widows & Orphans Fund. Merthyr, M. Price, 1843. 12 pp. w 3 431, 656 — See Ballads, etc. w 3 231 — editor. Y Fwyalchen, sef Cronfa o Ganiadau Newyddion. Merthyr Tydvil, T. Price, 1835. 40pp. w 3 230 — editor. Y Gog ; neu Ddifyrwch i'r Cantorion : Caniadau Etholedig. Merthyr, T. Price, 1825. 40 pp. w 3 227 — editor. Llais Awen Gwenta Morgan wg. Merthyr Tydvil, J. Jenkins, 1824. 84 pp. w 3 45, 227, 1637 — editor. Y Llinos sef Casgliad o Can- iadau newyddion, etc. Merthyr, T. Price, 1827. 88 pp. w 3 227 — translator. Llyfr Mormon, etc. A gyfieithwyd i'r Saesneg gan Joseph Smith, ieu. 1852. w 3 307 — publisher. See Williams (T. and J.) Newyddion Da o Wlad Bell. 1830. w 3 249 — See Odd-fellows. Rules, etc. 1843. w 3 231 Davies (John "Cadvan"). Caneuon. Rhosymedre, D. Jones, 1878. w 2 537 Llyfr 2. Dolgelley, W. Hughes, 1883. w 2 537 Davies (J. " Cadvan "). Llyfr 3. Towyn, Edwards & Co., 1893. w 2 537 Llyfr 4. Beaumaris, E. Thomas, 1897. . w 2 537. — Pryddest " Dydd Coroniad." Gydag ychwanegiadau : lie y dadlenir cam- wri eisteddfodol, etc. Beaumaris, E. Thomas, 1895. 5^ PP- w 2 984 — See Evans (J. H.) Cyfrol Goffadwr- iaethol, etc. 1888. w 3 2078 — See Jones (Hugh). Cofiant Robert Thomas Owen. 1875. w 2 iii [Davies (John)] " Einion Ddu," of Llan- gollen. Caniadau. Llangollen, H. Jones, [iS-j^.j w 2 700 [Davies (John)] "Ossian Gwent." Caniadau. 'VVrexham, Hughes & Son, [? 1873.] w 2 398 — Blodau Gwent, sef casgliad o waith anghyhoeddedig... " Ossian Gwent." Newport, J. E. Southall, 1898. w 2 1113 [Davies (John)] " Taliesin Hiraethog." Awdl Unigedd. Ruthin, L. Jones, 1879. 28 pp. w 2 1021 — See Owen (O. P.) Pryddestau, etc. 1871. w 3 2157 Davies (John, Missionary). Hanes Mordaith i Ynysoedd . . Mor y Deau. Wedi ei ysgrifenu yn Gym-, raeg ganddo ef ei hun at John Hughes, Pontrhobert. [With hymns, by J. Hughes] Llanfair-Caer- Einion, R. Jones, 1827. 54 pp. w 2 513, s 2 152 Davies (J[ohn], of .\berdare). Arch y Cyfammod, . . Nodiadau Eglurhaol ar Natur yr Eglwys Efengylaidd, etc. Llanelly, Rees and Thomas, 1840. w 3 1697 — Y Ffordd Dda ; neu, Bregeth, a draddodwyd ar gais, ac yn nghlyw, y Breinlenwyr, (Chartists), yn Heol- y-Felin, Aberdar, Medi 9, 1839. Merthyr, T. Price, 1839. 38 pp. w 3 439 Davies (John, of Cardiff). Cofiant J. Davies. Gan J. Thomas, etc. 1883. Portraits. w 3 434 Davies (John, of Carmarthen). All- wedd Duwinyddiaeth. [Subject- Index to the Bible.] Carmarthen, 1823. w 2 65 Davies (John, of Cwmamman). Myfyr- dodau Byrion ar Bob Dydd o'r Flwyddyn. Llanelly, D. Rees & J. Williams, 1854. w 4 736, 737 — See Maurice (Matthias). Crefydd Gymdeithasol. 1865. w 2 866 — See Price (R[ees]), etc. Dwy Bregeth. 1S52. w 3 439 136 CARDIFF FREE LIBRARIES. Davies (John, of Hereford.) Complete works, . . . collected and edited with memorial-introduction, notes and illustrations, glossarial index, and portrait, etc., by A. B. Grosart. 2 Vols. 1878. Printed for Private circulation. f 2 561 [Davies (John, of Kidwelly)], "An Impartiall Pen." The Civil Warres of Great Britain and Ireland. Con- taining an Exact History of their Occasion, Originall, Progress, and Happy End. London, printed by R. W. for Philip Chetwind, and are to be sold by Booksellers, 1661. Portraits. w 6 268 — editor. Epictetus Junior, or Maximes of Modern Morality. In Two Cen- turies. London, T. Bassett, 1670. w 2 306 — translator. Instructions for History : with A Character of the most Con- siderable Historians, etc. Out of the French. London, A. G. & J. P., 1680. w 2 832 Davies (John, of Llanelly, [Breck.] ). Y Doniau Gwyrthiol .... a rhai sylvvadau ar . . . " Seintiau y Dydd- iau Diweddaf." Brynmawr, D. Stephenson, 1851. 42 pp. w 3 1284 — 2nd ed'n. Brynmawr, J. Davies, 1852. 60 pp. w 3 439 Davies (John, of Llansilin.) A Display of Herauldry, of most particular Coat Armours, now at use in the six Counties of North Wales, etc. Salop [i.e. Shrewsbury] , J. Roderick, 17 16. w 2 842 NoTB.— Autograph of "D. Price A.M." on title. At the eod of the volume is a M.S. " pedigree of the Price.s of Plas- yolyn." Davies (John, of .Mynyddbach). Gwyl y Pererinion ; neu Draethawd ar Santeiddiad y Sabboth. Swansea, E. Griffiths. 1843. 50 pp. w 3 595 2nd ed'n. Swansea, E. Griffiths, i860. 48 pp. w 3 1712 — See Roberts ([ohn [s£«.]). Cofiant L. Rees. 1852. w 3 661 Davies (John, of Nantglyn). Cofiant J. Davies; a byr-ddywediadau, traethodau, a phregethau, o'i eiddo. Wedi eu casglu gan T. Parry. 1844. Portrait. w 4 1523 Davies (John, of Nerquis). Pregeth ar Fedydd. 2nd ed'n. Mold, H. Jones, 1853. 36 pp. w 2 296 — See Hughes (H. W.) Yr Ymddiffyn- ydd, etc 1853. w 3 252 Davies (John, of Salford). Cronfa o Adgofion. [With hymn-tunes in Solfa.] Salford, J. Roberts & Sons, 1 89 1. Portrait. w 3 2084 [.''Davies (John, of Shorncote, Wilts.)], translator Eight Sermons upon Practical Subjects. By Daniel Rowland. 1774. w 3 762 Davies (John, of Taihirion). Bras- Linelliad Hanesyddol o Gyfundeb Annibynol Dwyreiniol Morganwg, o 185 1 i 1878. Cardiff, T. Roberts, 1879. 20 pp. w 3 814 — See Ballads, etc. Vol. I. vv 7 162 Davies (John Phillip, of Tredegar.) Traethodau ar amrywiol o Bynciau Athrawiaethol y Grefydd Gristion- ogol ; ynghyd a Nodiadau ar Ddysc- yblaeth Eglwysig. [With a review, etc., by David Rhys Stephen " Gwyddonwyson."] Carmarthen, W. Evans, 1834. w 4 213 — translator. Traethiadau Egluraol ar y Datguddiad, gan Andrew Fuller : . . at y rhai y 'chwanegwyd Hanes . . yr awdyr. 1818. w 4 1668 Davies (Joseph, of Bedwasj. See Evans (W. D.) Poems, etc. 1858. w 3 769 Davies (Maurice, of Builth). Cofifad- wriaeth, neu Hanes Byr o Fywyd a Marwolaeth John Williams, o Bant- y-Celyn, etc. [With an elegy.] Pontypool, W. Rowlands, 1830. 70 pp. w 3 1379, 1655 Davies (Morgan, of Cefntelyrch). Coffadwriaeth gan E. Harries. 1798. [Impf.] w 3 45 Davies (Morgan, of Llanrhystyd). Pregeth ar Anfarwoldeb yr Enaid. Aberystwyth, E. Williams & Son, 1847. 16 pp. w 3 1660 [Davies (Morris)] " Meurig Ebrill." Hanes Teithiau a Helyntion gyda " Diliau Meirion," etc. [With " Awdl y Barwn Owen a Gwylliaid Cochion Mawddwy." Dolgelly, C. Jones, 1855. 48 pp. w 3 2180, s 2 192 Davies (Morris, [of Bangor]). Casgliad o Salman a Hymnau, at wasanaeth yr Addoliad Cyhoedd, ac Ymarfer Neilltuedig. Bala, R. Saunderson, 1832. [Impf.] w 2 722 2nd ed'n. Bala, 1837. w 2 69 4th ed'n. Hosanna : sef Casgliad o Salmau a Hymnau. Carnarvon, G. Parry, i860. w 2 607 — Cofiant Ann Griffiths, Dolwar Fechan ; . . . ynghyd a'i Llythyrau a'i Hymnau. . . . Hefyd, Traethawd ar ei Hathrylith : gan . . . W. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 137 Davies (M.) cont'd. " Caledfryn " Williams. [2nd ed'n.] Denbigh, T. Gee & Son, 1893. w 2 515 — translator. Dirgelion y Bibl, etc. Gan J. M'Cosh. 1862. w 3 2154 Davies (N., of Morfa Nefin). Crefydd Ymarferol. Llangollen, W. Williams, 1870. Very Impf. s 3 181 Davies (Owen, [D.D.]. of Carnarvon). Cofiant John Prichard, D.D., Llan- gollen, mewn cysylltiad a rhai agweddau o hanes Bedyddwyr Cymru, etc. [W'ith an elegy by H. C. Williams " Hywel Cernyw."] Carnarvon, " Genedl " Office, 1880. w 3 2083 — Holwyddoreg ar Hanesiaeth y Beibl. Llangollen, W. Williams, 1877. 88 pp. w 2 598 2nd ed'n. Llangollen, W. Williams, 1880. 92 pp. w 2 996 — Paham yr wyf yn Fedyddiwr ? Llan- gollen, W. Williams, 1885. 20 pp. w 2 1033 — editor. Gweithiau Christmas Evans. 2 vols. 1895-97. w 4 1056 — editor. Yr Oraclau Bywiol : . . a elwir yn gyflredin y Testament Newydd, wedi ei gyfieithu . . gan J. Williams [" Philologos."J 1881. s 3 179 Davies (Owen " Eos Llechyd "). See Evans (Daniel). Trefn a Dullwedd y Gwasanaeth Dwyfol. 1868. w 3 1258 Davies (Owen, of Denbigh.) Amddiffyn- iad o'r Alethodistiaid Wesleaidd, mewn llythyr at T. Jones [of Den- bigh] ; yn atteb i'w lyfr, a elwir Drych Athrawiaethol. Chester, J. Hemingway, 1806. 68 pp. w 3 1435 — Sylwiadau ar Lyfryn a gyhoeddwyd yn ddiweddar gan Mr. Thomas Jones, gynt o Ruthin. Yn y Sylwiadau hyn y mae Anwireddau yn cael eu dynoethi, a'r Gwirionedd ei amddi- ffyn. Carmarthen, J. Daniel, [1808.] s 3 97 A translation by J. Bryan, [of Chester,'] — Ymddiddanion rhwng dau gymmydog, Hyfiordd a Beread, yn dangos cyf- eiliornadau Calfinistiaeth ; y'nghyd a dau lythyr at Thomas Jones, [Dinbych], etc, Chester, J. Heming- way, 1807. s 3 202 — Deuddeg o Bregethau ar Wahanol Destynau. Dolgelley, R. Jones, 1812. s 3 206 — See Parry (J .) Drychau Cywir, etc. 1807. w 3 1840 Davies (Phillip). Set Ballads, etc. w 2 252, s 2 166 Davies (Phillip Charles " Phiios," of Blackwood). Cor Ceridwen: [poems and short articles.] Abergavenny, Seargeant Bros., 1884. w 2 iioi Davies (R., of Bangor). Awdlau o Goffadwriaeth R. Davies, gan D. Thomas [" Dafydd Ddu Eryri "] a G. W'illiams [" Gutyn Peris"]. 1820. 22 pp. w 4 377 Davies (R., of Rose-Crowther, Pem.) An Explanation of the Principles of the Christian Religion. London, W. Bowyer, 1726. w 4 885, s 3 83 Davies (Rees). See Dafis (Rhys). Davies (Rhys [of Brecon]). Sketches in Wales. Brecon, H. B. Wheeler, [1875.] w 4 170 — See Ballads, etc. Vol. L w 7 162 [Davies] (Richard, Bishop of St. David's), A fvnerall sermon preached the xxvi. day of Novem- ber in the yeare of ovr Lord m.d.lxxvi. in the Parishe Chvrch of Caermerthyn, by the reverende father in God, Richard by the permission of God, Bishoppe of Saint Dauys, at the buriall of the Right Honovr- able Walter Earle of Essex and Ewe, Earle Marshall of Irelande, Viscovnt Hereforde & Bourgcher, Lord Ferrers of Chartley, Bourgcher & Louein, of the most Noble order of the Garter Knight. [With genealo- gies, and an elegy in Latin, Hebrew, Greek, and Welsh.] Imprinted at London by Henry Denham, dwell- ing in Pater Noster Row, at the signe of the Starre, Anno Domi. 1577- 32 pp. w 3 1528 — See Bible. — New Testament. Testa- ment Newydd, etc. Cyfieithiad William Salesbury. New [2nd] ed'n. 1850. w 4 230 Davies (Richard, Archdeacon George, Bart.) The Marches of Wales. London, 1881. 32 pp. w 4 988 — Manorbeer Castle, 1898. w 4 1772 Ductor Nuptiarum, etc. See Williams (W .) Dudley (Dud.) Metallum Martis : or, Iron made with Pit-Coale, Sea- Coale, etc. A fac-simile reprint of the 1655 ed'n. [? Wolverhampton] , 1851. 76 pp. w 2 216 Another ed'n, with " Metallica," by Simon Sturtevant, and " Metal- lica," by Rovenson, and a pedigree of Dud Dudley. 1854. w 4 221 Dudley (J. W. Ward, Earl of.) Letters to The Bishop of Llandaff [i.e., Edward Copleston] . New ed'n. London, Stewart and Murray, 1S41. Portrait. w 4 827 Duke (E.) The Druidical Temples of the County of Wilts. London, G. Norman, 1846. w 3 427 Dull (Y) fedyddio a dwfr : Wedi ei Egluro allan o Air Duw, yn gyttunol ac iawn Resswm ; mewn ymressym- iad Syml cyfeillgar ynghylch y pwngc hwnnw Rhwng Mr J. P. a Mr. B. W. Mehefin 6, 1726. A Gy- hoeddwyd gyntaf yn Saisneg Er Addysc mewn Cyfiawnder : ac ynawr aGymreigiwyd i'r un Diben : Ynghyd a Rhessymmau'r Doctor Owen tros Fedydd Plant. A'i Argraphu yn Philadelphia, yn yr Argraph-dy Newydd yn ymmyl y Farchnad, gan B. Franklin a H. Meredydd, 1730. Pris IS. w 2 49 A translation. Dull Priodas Ysbrydol. See Bunyan (J.) Duncan i-Dr. Andrew). A Letter to. By " Philalethes." 1782. w 3 1098 [Duncan (David, of Cardiff]). "An Invalid in Search of Health." Health Resorts of the Mediterranean and Italy. Cardiff", D. Duncan & Sons, 18S0. w 3 1299 Duncumb (John.) Collections towards the history and antiquities of the County of Hereford. Vol. I., and Vol. II. part 1. Hereford, E. G. Wright, 1804-1812. Additions to Vol. II. with index, by W. H. Cooke. London, W. Clowes & Son. Duncumb (J.) Collections, etc., in continuation of Duncumb's History. Vols. III.- IV. By Wm. Henry Cooke. London, W. Clowes & Son. 1S82-&6. w 6 155 Dunn (Samuel). See Calvin Qohn), Duwinyddiaeth Cristionogol. 1840. w 3 I 127 Dunraven (Windham Thomas Wynd- ham-Quin, Earl of.) a statement concerning the "America" Cup races. 1S95. 7^ PP- w 4 894 D[unster] (CCharles]) " A Country Clergyman." Points at Issue, between the editor [i.e., R. Churton] of Dr. Townson's Works and the author [i.e., C. Dunster] of Discur- sory Considerations on the hypothe- sis that St. Luke's Gospel was the first written, . . in Two Letters to Ralph Churton, Archdeacon of St. David's. London, J. Nichols & Son, 181 1. w 4 1061 Durrow, Book of. See Art. Examples of Celtic Ornaments, etc. 1892. w 6 23 Durtur y Deftro. See Bowen (B.) Duw a'r Morgrugyn. Sff Kernahan (C.) Duwiol Gofiadwriaethau, etc. See Ecclesiastical History. — Martyr- ology. Duwioldeb Rhydychen, etc. See Hill (Sir Richard). Dwfr y Bywyd, etc. See Evans (E.) Dwnn (Lewys). Heraldic Visitations of Wales and Part of the Marches ; between 1596 and 1613 ; . . tran- scribed from the original manu- scripts, and edited, with notes; by Sir Samuel Rush Meyrick. 2 vols, Llandovery, W. Rees, 1846. Welsh MSS. Soc. w 7 126 Dwyfol Oraclau. See Williams (M.) Dwysddifrifol Gyngori Hunan ymholiad. See Wadsworth (T.) Dwysfawr Rym Buchedd Grefyddol, Gwedi ei hystyried. At ba un yr angwanegwydrhaiBoreuol a Phryd- nawnol Weddiau. Argraphwyd yn Nhrehedyn [i.e., Newcastle- Emlyn], gan Isaac Carter, tros J. LI. ac A [Iban] T[homas] yn y Flwyddyn 1722. Ag ar werth gan Thomas Lewis werthwr-Llyfrau Caerfyrddyn, a Dafydd Evans yn Nhrehedyn. s 2 188 A translation by A [Iban] T[homas, of Blaenporth] . Dwywaith o Amgylch y Byd. See Thomas (W. O.) Dydd y Farn Fawr. See Vincent (T.) 152 CARDIFF FREE LIBRARIES. Dydd (Y) Hwn. " " Y) Hwnw See Jones (E. Pan). Dydd (Y) Hwnw See Rees (W.) Dyddanwch yr Aelwyd; yn cynwys Caneuon Dewisol. o waith y prif feirdd hen a diweddar. \Vrexhani, Hughes & Son. [? i860.] w 2 380 J)yddanydd yr Aehvyd. See Hughts (R.) Dyddiwr. See Bunyan (J.) Dyde l William). The History and Antiquities of Tewkesbury. 2nd ed'n. Tewkesbury, W. Dyde, 1798. w 4 32 Dyer iWilliam). Cyfoeth i'r Cymru, neu, Dryssor y Ffyddloniaid. 3rd [? 4th] ed'n. Shrewsbury, Thos. Durston, [1731.] w 2 207, s 2 70 [6th ed'n.] Carnarvon, T. Roberts, [? iSoo.] w 2 495 A translation [by Thomas Lewis, of Breconshire.] Dyferion (Y). Sec Nicholson (W.) Dyfnwal Moelmud. See Law.— The Ancient Laws of Cambria, etc. 1823. w 4 160 — Laws of. See Roberts (Peter). The Dyfnwal Moelmud, cont'd. Chronicle of the Kings, etc. 1811 w 6 72 Dyfrcedd Eethesda. See William (T.) Dyfrcecd Siloam. See Shadrach (A.) Dying and Dead Men's Living Words. 5(Y Llo)d (D.) Dyke (Thomas Jones). Annual Reports on the Sanitary condition of Merthyr. 1866, 1870, 1872, 1874, 1875. w 4 1242 — See Jenkins (Cation J. D.) Detholion o Hanes yr Eglwys, etc. 1890. w 6 260 Dyledswydd Dilys ac Anhepgor Crist'- nogion. See Mason (W.) Dymond (Charles William). The Ancient remains at Stanton Drew . . Somerset. [Druidical circles, etc.] Bristol, J. Wright & Co., 1896. E 2 560 Dyn : ei greadigaeth, etc. See Jones (D.) Dyngarwr (Y). /S'f^ Periodicals. Dysgedydd (Y) Crefyddol. See Periodi- cals. Dysgedydd y Plant. See Periodicals. " E,," of Lampeter. Marwnadau am Syr Thomas Picton. 1815. w 3 45 E. (E.)> translator. Y Llyfr Gweddi- Gyffredin, Y Cydymmaith Goreu ; Yn y T^ a'r Stafell, Cystal ac yn y Demi. Neu Gasgliad o W^eddiau allan o Liturgy Eglwys Loegr. Shrewsbury, T. Durston, [1711] w 2 178 " E. fab S." Gwerth Ceiniog o Reswm am ymadael ag Eglwys Loegr. Llythyr at Gyfaill ar y Pwnc o Ymneillduo oddiwrth yr Eglwys Sefydledig. 3rd ed'n. Carmarthen, J. Evans, 1817. 8 pp. w 3 1209 1 — Ymddiddan, rhwng Senex a Ju\enis, mewn perthynas i Lythyr " Elymas fab Satan." Gan E. Morris. 2nd ed'n. 1818. w 3 224, 649, 1209 E. (L.), translator. Cydymmaith i'r Allor, etc. 1777. s 2 13 E. (M.) and S[outhall] (I[sabel]). Songs of Siluria : to which is added Fluvius Lacrymarum. London — Birmingham printed, Cornish Bros., 1890. w 3 390 [E. (R.),/ra«s/fl/o»'.] Y Cywir Ddychwel- wr, etc. Gan T. Shepherd. 1801. w 2 1053 Earle (John, D.D.) Ymarferiadau a myfyrdodau Sacramentaidd : neu, Arferolwaith Cristion cyn dyfod at Fwrdd yr Arglwydd, etc. [With hymns.] London, S. Richardson, 1735- s 2 85 A translation by John Evans, [of Ports- motith.'] Eaton (Sarah Lewis, of Bwlch-y- Cibau). A Sermon . . on the death of . . S. L. Eaton, etc. By J. Row- lands. 1872. w 3 1735 Ebhlewhite (Ernest Arthur). Flint- shire Genealogical Notes. London, 1892, etc. [In progress.] w 4 971 ECCLESIASTICAL HISTORY. Alexander (W. L.) The Ancient British Church. [? 1852.] w 2 819 Allen (J. Romilly). The Monumental History of the Early British Church. 1889. H 2129 A[ppleyard] (E. S.) Welsh Sketches, chiefly ecclesiastical. 3 vols. 1851-4 w 3 367-371 Barth (C. ) Hanes Eglwys Crist. [?i848.] w 2 569 Bedford (Barbara). Gleanings from British and Irish Ecclesiastical History. 1850. w 4 189 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. ^53 Ecclesiastical History, cont'd. Bund (J \V. Willis). The Celtic Church of Wales. 1897. ^ 4 1462 Burgess (T.) Christ, and not Saint Peter, The Rock of the Christian Church, and St Paul the founder of the Church in Britain. 1S12. w 4 903 A second letter . . on the indepen- dence of the Ancient British Church, etc. r8i2. w 4 1633 — The First Seven Epochs of the Ancient British Church. 1813. w 3 958 — Tracts on the Origin and Indepen- dence of the Ancient British Church, etc. 1815. w 4 718 Cathcart (W.) The Ancient British and Irish Churches. 1S94. w 4 1471 Clarke (H. W.) A History of the Church of Wales. i8g6. vv 3 1360 Cressy (R. F. S.) The Church-History of Brittany [i.e., Britain.] 1668. W 7 II Daniel (John). Ecclesiastical History of the Britons and Saxons. 1815. w 4 79 Evans (R. Wilson). Biography of the Early Church. 1837. w 2 807. Francis (W. I.) Yr Eglwys Brydeinig : ei Hanes a'i Chyfansoddiad. 1873. w 3 1035 Gaidoz (H.) Les Religions en Grande Bretagne. Resume historique et statistique. 1885. w 4 615 Gathercole (M. A.) A Letter to C. Lushington, M.P. [Deals with the Ancient British Church.] 1835. \v 4 1087 Gisborne (T.) Eglur Olygiad o'r Grefydd Gristionogol, etc. 1801. w 4 644 Godwin (F.) A Catalogue of the Bishops of England. 1601. w 3 87 1615. w 3 623 — De Pr^sulibus Angliae Com- mentarius. Omnium Episcoporum, etc. 1743. w 8 36 Gravell (D.) Henafiaethau Gristion- ogol . 1S59. w 2 365 Griffith (D.) Hanes yr Eglwys Grist- ionogol drwy y byd. 1S84. w 4 1680 Hales (W.) An Essay on the Origin and Purity of the Primitive Church of the British Isles, etc. 1819. w 4 157 Hughes (W.) A History of the Church of the Cymry. Vol. I. and part of Vol. II. 1894-8. In progress. w 3 1694 Ecclesiastical History, cont'd. Jones (R.) Drych yr .-Vmseroedd ; . . hanesiaeth am y pethau mwyaf nodedig a ddigwyddasant yn benaf Y ngwynedd, yn y ddwy ganrif ddi- weddaf, mewn perthynas i grefydd. 1820. w 2 141 [1841.] s 2 32 Jones (T.) Of the Heart, and its right Soveraign, and Rome no Mother- Church to England, etc. 1678. w 3 1464 L[evi] (T.), translator. Sisidonia : neu drem ar helynt y Cristionogion yn yr ail ganrif. [1884.] w 3 2144 Lloyd (W.) An Historical Account of Church-Government, etc. 1684. w 3 1866 Nedelec (L.) Cambria Sacra ; or, The History of the Early Cambro- British Christians. 1879. w 4 870 Xewell (E. J.) A History of the Welsh Church to the Dissolution of the Monasteries. 1895. w 4 91 Nicolson (W.) An Apology for the Discipline of the Ancient Church. 1659. w 4 859 Peter (D.) Hanes Grefydd yn Nghymru. 1816. w 4 545 1851. w 4 1681 Pryce (J.) Ancient British Church, 1878. H 1020 — Yr Eglwys Foreuol. 1893. w 3 1298 Pugh (J., B.A.) Oesau Cristionogaeth, etc. 1S85. w 3 1980 Smedley (J.) Historical Sketch of the Ancient and Modern Church of Britain. Division I. 1854. w 3 1049 Stillingfleet (E.) Origines Britannicae, or, the Antiquities of the British Churches, etc. 16S5. w 7 18 Stokes (G. T.) Ireland and the Celtic Church. 1888. H 1259 Usher (J.) Britannicarum Ecclesiarum Antiquitates, etc. 1639. w 3 1652 Williams {Rev. John). The Early British Church. 1877. w 2 378 Williams (John [" Ab Ithel "]). The Ecclesiastical Antiquities of the Cymry ; or The Ancient British Church. 1854. w 4 719 — Eglwys Loegryn Anymddibynol ar Eglwys Rhufain, etc. 1S36. w 4 207 Williams (John " Glanmor "). Hanes yr Eglwys yn Nghymru. 1877. Yeowell (J.) Chronicles Ancient British Church. 1851. w 3 1243 of the 1847. w 4 884 w 4 1478 154 CARDIFF FREE LIBRARIES. Ecclesiastical History, cont'd. Sfc Roberts (Peter). The Chronicle of the Kings, etc. 1811. w 6 72 — Lives of the Saints. Rees (Rice). An Essay on the Welsh Saints. 1836. w 4 1058 Rees (W. J.), [editor]. Lives of the Cambro-British Saints. 1853. w 5 13 Villemarque (Hersart de la). La Legende Celtique et la Poesie des Cloitres, etc. 1864. w 3 1547, w 4 738 Williams (R.T [homas] "Trebor Mon"). Casgliad o hanes Cybi Sant a'i Eglwysi. 1880. w 3 1535 See Myvyrian Archaiology. — Martyi'ology. Challoner [Bishop). Y Merthyron Cymreig. [? 1895.] w 3 754 Duwiol Goffadwriaethau : Neu Fyrr a Chywir Hanes am Amryw o Ddi- finyddion dysgedig, . . Pa rai a ddioddefasant Ferthyrdod, etc. Carmarthen, J. Ross, 1774. w 2 355, s 2 164 A translation by Thomas Jones [of Maes, Carmarthetishire . J Edwards (C.) Hanes y Ffydd, etc. 1666. w 3 806 1722. w 3 286 181 1. vv 3 670, s 3 65 1822. w 3 1006, s 3 7 1856. w 3 290 [Selections.] 1892. w 3 1595 Jenkins (Cation J. D.) The Age of The Martyrs. 1869. w 3 1819 - Detholion o Hanes yr Eglwys, yn cynnwys " Oes y Merthyri," etc. 1890. w 6 260 Jones (Peter). Merthyrdraith y Bobl. 1868. w 2 739 Jones (T.) Diwygwyr, Merthyron, a Chyffeswyr Eglwys Loegr, etc. 1813. w 6 265 Oliver (P.) A Short Account of the Reformers and Martyrs of the Church of England. 1812. w 2 844 Williams (R ) Drych y Merthyron. 1843. w 3 1057 Ecclesiastical Courts. See Law. "Edejnrn Davod Aur." See Williams {].), editor. Dosparth Edeyrn Davod Aur, etc. 1856. w 4 77 Edeyrnion. See Merioneth. Edison (Thomas Alva). Edison, y dyfeisydd a'r darganfyddydd enwog. Gan " Powyson." [1897.] Portrait. w 2 mi Edmondes (Frederick W., of Coity). See Church Congress. Official Reports, etc. Edmondson (J.) Golygiadau Ysgryth- yrol ar y Byd Nefol. Carnarvon, Jas. Rees, 1843. w 3 2166 A translation by Mrs. IVatkin Williams, of Barmouth. Edmunds ([Mary Ann], of Bangor). Yr Athrawes o Ddifrif : sef, Llofifion o Hanes . . . Mrs. Edmunds, yn nghyda Detholiad o'i Hysgrifeniadau . . . Gan J. W. Jones a J. Edmunds. 1859, w 3 1830 Edmunds (William " Gwilym Glan Taf," of Quakers' Yard). Traeth- awd ar Hanes Plwyf Merthyr. Aberdare, J. T. Jones, 1864. 80 pp. w 3 1264 Edmunds (William, of Lampeter). On Some Old Families in the neighbourhood of Lampeter. Tenby, R. Mason, i860. 46 pp. w 4 930 — editor. Y Ffydd Ddiffuant. Gan Charles Edwards. New [7th] ed'n. 1856. w 3 290 EDUCATION.-General. Bowstead (J.) Letters concerning education in South Wales, etc. 1861, w 4 1135 Davies (D.) and Thomas (J. D.) Dar- llen y Beibl ynyr Ysgolion Dyddiol. 1890. w 3 1743 Davies (E.) Caesar and God, or the Bible and the State Sword, [religious instruction]. 1883. w 4 614 — Intermediate and University Edu- cation in Wales, etc. 1881. w 4 853 Falconer (T.) On Education. 1874. F 2 2 F'uture Development of the Welsh Educational System. Proceedings of the Cymmrodorion Section of the National Eisteddfod of 1887. w 7 196 Gray (A., M.A.) Technical Educa- tion in Wales. 1890. w 4 1770 Griffiths (H.) Education in Wales. Remarks on " Education, as grounded upon Induction." 1848. w 3 1976 Hoggan (Frances E.) Education for Girls in Wales. 1882. w 4 266 Johnstone (F. Sonley). Branch of Education. Science as a [1881.] w 4 353 The Oppor- Educationists. 4 354 Jones (G. Hartwell). tunities of Welsh 1892. Jones (J.) Traethawd ar Ddysgeid- iaeth. 1837. w 3 236, 1809 Lloyd (D.) Letter to J. Bowstead, etc. i86i. F 2 2 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 155 Education, cont'd. Morgan (J. R. "Lleurwg"). Traeth- awd ar Fanteision Addysg i'r Bobl Weithgar. 1849. w 3 230 Report of a Public Meeting, held at . . Bristol, June 11, 1874, to promote the Establishment of a College of Science and Literature, for the West of England and South Wales. Bristol, Jefferies & Sons, 1874. 48 pp. w 4 280 Richards (J. "loan Glan Towy"). Traethawd ar Fuddioldeb Gwybod- aeth. 1856. w 3 1074 Smith (S.) Deddf y Llywodraeth Leol ac Addysg yn Nghymru, etc. 1889. w 4 418 Thirlwall (C.) A Letter to J. Bow- stead, . . concerning Education in South Wales. 1861. w 4 1136 2nd ed'n. 1861. F 2 2 Welsh Education Question, and the Bishop of St. David's [i.e., Connop Thirlwall] . Bristol, W. Mack, 1861. 60 pp. F 2 2 — Reports of Royal Commissions. Reports of the Commissioners of In- quiry into the State of Education in Wales. 3 parts. London, W. Clowes & Sons, 1847. w 7 51 Another ed'n. London, W. Clowes & Sons, 1848. w 4 635 Adroddiadau Dirprwywyr Ymholiad i Gyflwr Addysg yn Nghymru. Parts L & IL 1848. w 4 857 Report of the Committee Appointed to inquire into the condition of Inter- mediate and Higher Education in Wales, with Minutes of Evidence and Appendices. 2 vols. London, 1881. w 7 70 — Criticism of the Commission of 1846-7. Baines (E.) A Letter to Lord J. Russell, on . . Education in Wales, etc. 1848. w 3 841 Cyfarchiad y Cyfeisteddiad Cyffredinol a bennodwyd i gynnorthwyo i wrthwynebu Cynllun Addysg y Llywodraeth. At y Cymry. Lon- don, H. Williams, 1847. ^^ pp. w 3 1687 Derfel (R. J.) Brad y Llyfrau Gleision. 1854. w 3 991 Jones (E. [" leuan Gwynedd"]). The Dissent and Morality of Wales, etc. 1847. . '^v 3 841, 1474, 2004 — Facts, Figures, and Statements, in illustration of the Dissent and Morality of Wales. 1849. w 4 1303 Education, cont'd. Jones (E. ["leuan Gwynedd"]). A Vindication of the Educational and Moral Condition of Wales, etc. 1848. w 4 I 124 Phillips {Sir Thomas). Wales : The Language, Social Condition, ... in their relation to Education, etc. 1849. w 4 199 Symons (Jelinger C.) A Letter to the Lord President of the Committee of Council on the Report on Education in Wales. 1848. w 3 382 [Williams (Jane " Ysgafell."] Artegall; or Remarks on the Reports of the Commissioners of Inquiry into The State of Education in Wales. 1848. w 4 1126 Williams (W., M.P.) A Letter to Lord J. Russell . . State of Educa- tion in Wales. 1848. w 4 1125 — Elementary. Cymdeithas yr laith Gymraeg. Ad- roddiad o'r Cyfarfodydd Haner Blynyddol yn Bangor, Ebr. 6, 1888. w 7 197 Society for Utilizing the Welsh Lan- guage in association with the Honourable Society of Cymmrodor- ion. Memorial to the Royal Com- mission on Elementary Education. 1886. w 7 195 Honourable Society of Cymmrodorion. Report of the Committee [/e] intro- duction of Welsh as a " Specific Subject." 1885. w 7 193 Appendix. Replies from head masters and head mistresses of Ele- mentary Schools. 1S85. w 7 194 Jenner (Gertrude). Night Schools and the Agricultural Children's Act, 1873. 1879. w 4 323 Morgan (J.) Undeb Addysg Genedl- aethol. Addysg y Tlawd, yn Lloegr a Chymru. 1873. w 4 291 [Ollivant (A.)] A Letter to the Clergy . . in reference to the Report of Her Majesty's Inspector of Schools. 1S56. w 4 1500 Remarks on the Elementary Educa- tion Act, 1870, and its applicability to the Parish of Whitchurch. By E. Evans, J . Philhps, and T. Thomas 1871. F 2 2 Southall (J. E.) Bi-Lingual Teaching in Welsh Elementary Schools, etc. 1888. w 4 424 Thompson (G. C.) and others. The Education Acts and how to deal with ragged and neglected children. 1895. w 4 1302 136 CARDIFF FREE LIBRARIES. Education, cont'd. Whitmell (C. T.) Elementary Educa- tion. Cardiff district. An Address. 1886. w 4 803 — Intermediate. Bevan (J. O.) The Welsh Act and The English Bill ; or, The Prospects of Secondary Education in England and Wales. 1894. w 4 1440 A Brief account of the Society of Ancient Britons and their Charity School at Ashford. 1870. w 4 1408 1880. w 4 1409 1898. w 4 1408 Dobbie (J. J.) Memorandum on the teaching of Science in Intermediate Schools. 1890. w 4 49 County Borough of Cardiff. The Welsh Intermediate Education Act, 1889. Report of Public Enquiry, Cardiff, 1890. 1891. w 4 811 Ellis (T. E., M.P.),and Griffith (E. [J., M.P.] ) Intermediate and Technical Education (Wales). A Manual to the . . Acts, 1889. w 3 1772 Hughes (T.) The Law relating to Welsh Intermediate Schools, etc. 1898. w 4 1771 Intermediate Education (Wales) Bills. London, 1885-87. w 7 68 Plan of Education, as adopted at the Classical School, Hay, Brecknock- shire. [1805.] w 2 290 Principles of Collegiate Education discussed and elucidated, in a description of GnoU College, Vale of Neath. 1857. w 3 1977 Reichel (H. R.) Intermediate Edu- cation of Girls in Wales, mdccclxl. [sic 1890.] w 4 1769 Welsh Intermediate Education Act, 1889. w 6 355 Welsh Intermediate Education Act, 1889. General Conference of the Joint Education Committees of Wales and Monmouthshire. Reports of proceedings. Wrexham, Hughes & Son, 1890-93. w 4 880 Welsh Intermediate Education Act, 18S9. Conference of the Joint Edu- cation Committees of North Wales. Reports— ist, 2nd, and 3rd meetings. Wrexham, Hughes & Son, 1890. w 4 881 Welsh Intermediate Education Act, i88g. Reports of the Charity Com- missioners for England and Wales. 1896, etc. w 4 1519 Welsh Intermediate Education Act, Education, cont'd. 1889 Schemes for the administra- tion of the Act, viz. : — I Cardiff. 2 Carnarvon. 3 Swansea. 4 Cardigan 5« Radnor. 6 Cwmdauddwr, Radnorshire. 7 Brecknock. 8 Montgomery. 9 Pembroke. 10 Newport. II Merioneth. 12 Glamorgan. 13 Flint. 14 Carmarthen. 15 Anglesey. 16 Denbigh. 17 Glamorgan— Howell's Charity 18 Monmouth. 19 Central Welsh Board. 21 Deythur Grammar School. 22 Berriew School. 24 Denbigh— Howell's Charity. 26 Cardigan. 27 Glyndyfrdwy in Corwen. • 29 Llandanwg. 30 Llanbedr. 31a Amroth. 32 Llanegryn. w 7 212 - Higher. Davies (D. Jones). Higher Education in Wales. 1880. w 4 1601 A Plea for Higher Education in Wales, in connexion with existing Institu- tions. London, J. Strangeways, 1876. 22 pp. w 4 S02 See also under the names of Colleges, as Aberystwyth, Bangor, Cardiff, Lampeter. - University of Wales. [A collection of printed papers relating to the application for a Charter to constitute the University of Wales.] 1888-1893. w 7 74 Prifysgol Cymru. The Calendar of the University of Wales for the academic year 1896-7. Newport, Mullock & Sons, 1897. ^ 4 ^75^^ County Borough of Cardiff. Memorial of the Corporation praying the Court of the University of Wales to locate the office of the University Registrar in the County Borough. Cardiff, Lennox Bros., 1897. 38 pp. w 7 159 Bwrdeisdref Sir Caerdydd. Cofeb Corfforaeth Caerdydd yn deisyf ar Lys Prifysgol Cymru i leoli Swyddfa Cofrestrydd y Brifysgol yn y Fwr- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 157 Education, cont'd. deisdref Sir. Cardiff, Lennox Bros., 1897. 38 pp w 7 159 [A translation Z] — Welsh Charity Schools. Account of Charity Schools lately erected in . . England and ^\'ales. 7th ed'n. London, J. Downing, 1708. 42 pp. w 6 127 Jones (Griffith). An Address to the Charitable and Well-Disposed ; In Behalf of the Poor in the Principality. 1741. vv 3 970 — A Letter to a Clergyman ; . . vindica- ting the Method of Instructing Poor and Ignorant People to read the Holy Scriptures in their Native Language . . in Circulating Charity Schools. 1745. w 3 970 — Rheolau yr Ysgolion Cymraeg, etc. [174I.] w 3 970 — and [Bevan (Madam)] \\ elch Piety : or, a Collection Of the several Accounts of the Circulating Welch Charity Schools. 1737-1776. \v 3 970 — Miscellaneous. Mills (John) Hyfforddwr yr Efryd- w 2 988 s 2 158 Agoriad Gwybodaeth, w 2 995 Traethawd ar Hunan-Adnabyddiaeth. GanJ. Mason. 1838. w 2 613 [? 1862.] w I 93 Edward I. Copy of a Roll of the Expenses of Edward the First at Rhuddlan Castle. By S. Lysons. 1809. w 6 178 Edward (John). See Ballads, etc. W 2 1064 Edwardes (D. E.,of Begelly), translator. Yr Alcestis gan Euripides. 1887. w 6 204 Edwards (Alfred George, [Bishop of St. Asaph'jj. The Church in Wales. Carmarthen, W. J. Morgan, 1888. 12 pp. w 4 1326 — A Charge to the Clergy, etc. Den- bigh, C. Cottom & Co., 1890. 42 pp w 4 1324 — A Hand-Book on Welsh Church Defence. 3rd ed'n. London — Denbigh printed, C. Cottom, 1895. 84 pp. w 3 1082 — The Truth about the Church in Wales. London, W. I. Richardson, 1889. 20 pp. w 4 1325 Edwards (Charles). Hanes y Ffydd er Dechreuad y Byd hyd yr oes hon. 1666. w 3 806 CollaUon. — Title (wanting). Preface ydd. 1S39. 1852. Hughes (H.) etc. 1845. Edwards (C.) cor^Vi. 1 page, " Hanes y Ffydd," pages i — 8g, si}<. A J — M 3. Koie. — " Darlleydd, lie roae diffig," etc. Page go. Quarto. 4th ed'n. Y Ffydd Ddiffuant sef Hanes y Fydd \sic\ Gristianogol, airhinwedd. The Unfeigned Faith, containing a brief history of the Christian Religion, and a proof of its verity and efficacy. Shrewsbury, J. Rogers, 1722. Illustrated, w 3 286 4th [5th] ed'n. Yn nghyd a hanes am y Merthyron. Dolgelly, R. Jones, 181 1. Illustrated. w 3 670, s 3 65 6th ed'n., by P[eter] Williams, Z>.Z)., of Llanbedrog. Dolgelly, R. Jones, 1822. M 3 1006, s 3 7 New [7th] ed'n., by William Edmunds, of Lampeter. Carmar- then, W. Spurrell, 1856. w 3 290 [Selections, edited by Owen M. Edwards.] Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1892. w 3 1595 Note. — The 2nd ed'n. appeared in 1671, and the jrd in 1677. — editor. Llwybr Hyffordd yn cyfar- wyddo yr anghyfarwydd i'r Nefoedd. Gan A. Dent. 1682. s 2 59 — editor. See Parsons (Robert). Llyfr Y Resolution. — translator. Gwyddorion y Grefydd Gristianogol. Gan T[homas] G[ouge.] [1676.] s 2 20 Edwards (D., of Llanystumdwy), Esboniad ar Lyfr y Datguddiad. Carnarvon, H. Humphreys, 1882. Portrait. w 3 897 Edwards (D., of Risca). Pregeth, yn yr hon y gosodir allan Wir Ddeiliaid Eglwys Crist. . . Cardiff, LI. Jenkins, 1839. 24 pp. w 3 1342 Edwards (D.) a«^Pryse (E.), translators. Y SefylUa Briodasol ; neu Gyfar- wyddiadau i Wyr a Gwragedd. Newport, J. Roberts, 1851. 60 pp. w 3 203 Edwards (David, of Brynmawr, afterwards of Newport). Hyfibrddwr Ymarferol yn amryw o ddyled- swyddau y Grefydd Gristionogol. Crickhowell, T. Williams, 1843. 44 pp. w 2 296 — Presenol a Dyfodol y Methodistiaid Calfinaidd. Anerchiad. Newport, W. Jones, 1892. 16 pp. w 4 1665 Edwards (David OUver). Yr Ardd Flodau. 2nd ed'n. Carmarthen, Mrs. W. M. Evans, 1891. w 3 1834 — Y Blwch Difyrus. Carmarthen, Mrs. W. M. Evans, 1892. Portrait. ^v 3 1S35 158 CARDIFF FREE LIBRARIES. Edwards (D. 0.) Efail y Gof, sef Ym- ddyddanion ar Brif Bynciau'r Dydd. Carmarthen, W. M. Evans, 1890. w 3 1080 Edwards (E., Archdeacon of Brecon). Civil Liberty Guarded against Abuse : A Sermon. Brecon, W. & G. North, 1794. 24 pp. w 6 126 Edwards (E. " Odynfab," of Forth). Cwch yr Awen, sef pigion o gyfan- soddiadau barddonol. Pontypridd, B. Davies, 1S85. 48 pp. w 3 2196 Edwards (Ebenezer, of Lampeter), translator. Hyftorddiad . . . er iawn ddeall Swpper yr Arglwydd, etc. Gan T. Wilson. 1846. w 3 440 Edwai'ds (Edward, of Aberystwyth), editor. Clasuron Rhyddiaith Cymru. Bangor, Jarvis & Foster, 1897. w 3 1761 Edwards (Edward, of Llanarmon-yn- lal), editor. Willis' Survey of St. Asaph . . . brought down to the present time ; . . with the Life of the author. 2 vols. 1801. w 5 23, w 4 739 Edwards (Edward, of Machynlleth). Llythyr at Mr. William WiUiams [" Gwilym Caledfryn "], yn cynwys sylwadau ar ei " Robyn Ddu Etto." Dolgelly, 1840. 8 pp. w 2 10 Edwards (Elizabeth "Gwenynen y Ceiri"). Y Dil Mel; sef Caneuon ac Emynau Ysprydol. Carnarvon, H. Humphreys, 1876. w 2 927 Edwards (Ellis, of Mold). Darlithiau i Blant. Gan J. Todd. 1868. w 2 776 Edwards (Griffith "Gutyn Fadarn.") Works. Edited by Elias Owen. Parochial Histories of Llangadfan, Garthbeibio, and Llanerfyl, . . . with Welsh and English Poetry. London, E. Stock, 1895. Portrait, w 4 893 — Gwaith Prydyddawl .... Hefyd, Traethawd ar Ansawdd a Dibenion Barddoniaeth. Bala, R. Saunderson, 1846. w 3 644 — Deg-ar-Hugain o Bregethau. Ruthin, L Clarke, 1854. w 3 569 — The Inundation of Cantre'r Gwaelod ; or. The Lowland Hundred. Tenby, R. Mason, 1849. 20 pp. w 4 875 — editor. Ceinion Alun. [With a Memoir]. 1851. w 3 173 Edwards (Griffith Thomas, of Groes- lon). Byr-Gofiant G. T. Edwards. Gan O. J. Owen. 1896. Portrait. w 3 1521 Edwards (Henry T., Dean of Bangor). The Church of the Cymry. A Letter to W. E. Gladstone, M.F. London Edwards (H. T.) cont'd. — Aberdare printed, W. Morris, [1870.] 58 pp. w 4 345 — Cymru dan Felldith Babel. Pregeth. Carnarvon, 1871. w 2 169 — Esponiad i'r Pregethwr a'r Athraw. Yr Efengyl yn ol Sant Matthew. London — Bangor printed, Nixon & Jarvis, [? 1882.] w 4 82 — National Religion and the Church of Wales. An Address. Bangor, "North Wales Chronicle" Office, [? 1882. Impf.] w 5 133 — The Victorious Life. [Sermons]. London, Smith, Elder & Co., 1869. w 3 1863 — Wales and the Welsh Church. With a biographical sketch of the author [by David Jones, of Menai Bridge] . London, Rivingtons, 1889. Portrait. H 1209 Edwards (J. M., of Barmouth), editor. Pieces for Translation (Darnau i'w Cyfieithu) for Intermediate Schools. Wrexham, Hughes & Son, 1897. w 3 1762 ECdwards] (J[ohn " Sion Tre- Redyn "]), translator. Madruddyn y Difinyddiaeth Diweddaraf. Gan E. F. [_i.e., Edward Fisher]. 1651. w 2 196 Edwards (John, of Llanychan). Y Cyfarwyddyd Profedig i bob perchen anifeiliaid ; sef, Disgrifiad . . o'r hoU glefydau adnabyddus sy'n digwydd i Fuchod, Lloiau, Ychain, Ceffylau, a Defaid, etc. Denbigh, T. Gee, 1816. w 3 2165 Edwards (John, of Forth). See Williams (J.) Y Ddau Frawd, etc. 1891. w 3 1507 Edwards (John, [of Rheola]). See Williams (F.) Vox Populi Vox Dei ! [1818.] w 3 580, w 4 194 Edwards (Jonathan, the Elder, of New Jersey). A History of the Work of Redemption . . With an Account of the Author's Life and Writings [by his son]. Edinburgh, J. Walker, 1808. w 3 1369 — Hanes Gwaith y Prynedigaeth. At yr hyn y chwanegwyd Hanes Bywyd yr Awdwr. Bala, R Saunderson, 1829. w 4 934 A translation by Thomas Jones, of Am- lwch. — Traethawd ar y Serchiadau Crefyddol. Carnarvon, W. Potter & Co., 1833. w 3 2167 A translation by Thomas Jones, of Am- lwch. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 159 Edwards (J., the Elder, of New Jersey). See Tappan (Henry Philip, D.D.) Adolygiad ar " Ymchwiliad Ed- wards," etc. 1S72. w 3 604 Edwards (Joseph, Sculptor). See Stephens (T.) The Literature of the Kymry, etc. Edwards (Lewis [D.D.], of Bala). Athrawiaeth yr lawn. Denbigh, T. Gee, 1S60. w 3 III [2nd ed'n.] Gydag Amlinelliad o Hanes Bywyd yr Awdwr, gan T. C. Edwards, D.D. [of Bala]. Wrex- ham, Hughes& Son [1889] . w 4 1482 — Hanes Duwinyddiaeth. [2nd ed'n.] Wrexham, Hughes & Son, 1889. w 4 1481 — Am Natur Eglwys. and ed'n. Bala, R. Saunderson, 1839. 36 pp. w 2 284 — Traethodau Llenyddol. Wrexham, Hughes & Son [? 1867]. w 4 734 — Y diweddar L. Edwards, a'i weithiau, etc. Gan G. " Tecwyn " Parry. 1896. Po) trait. w 3 2079 — Llythyr at L. Edwards, a achlysur- wyd gan ei sylwadau " Am Natur Eglwys." Gan T. Parry. 1840. w 2 284 — See Jones (E.) Cofiant ... J. Roberts. 1883. w 3 1614 — See Jones (J. W.) Yr Athrawes o Ddifrif, etc. 1S59. w 3 1830 — See Parry (Griffith). Cofiant . . . R. Owen. 1880. w 3 13 — See Rees (R. O.) Cysondeb y Pedair Efengyl. 1855. w 3 1437 ~ See Roberts (Samuel [" S. R."] Annibyniaeth a Henaduriaeth. 1S40. w 3 439 Edwards (N., of Coaley). Practical Profitable Poultry Keeping. New- port, R. H. Johns, 1897. 30 pp. w 3 1412 Edwards (Owen), s'ee Ballads, etc. W 3 2II2 Edwards (Owen M., M.A.) Cartrefi Cymru. Wrexham, Hughes & Son, 1896. w 3 1363 — Hanes Cymru. Rhan I. Hyd farwolaeth Gruffydd ab Llywelyn. Carnarvon, Welsh Univ. Press, 1895. w 3 1907 — Holi ac Ateb ar Hanes Cymru. No. I of the series— "Y Llyfrau Bach." [Wrexham, Hughes & Son,] 1892. 24 pp. w I 64 — editor. Plant y Beirdd. No. 3 of the Series — " Y Llyfrau Bach." [Wrex- ham, Hughes & Son], 1892. 24 pp. w I 65 Edwards (0. M., M.A.) Trem ar Hanes Cymru. No. 6 of the Series — " Y Llyfrau Bach." [Wrexham, Hughes & Son], 1893. 32 pp. w I G6 Note. — The imprint of the series " Y Llyfrau Bach" is, " Llanuwchllyn, y Bala : cyhoeddedig gan Ab Owen." — " F'ewyrth Huw." Hwian-Gerddi Cymraeg. Wrexham, Hughes & Son, [? 1894] . 16 pp. w 6 315 — Tro yn yr Eidal. Dolgelly, E. W. Evans, [1885]. k 1083 — Tro yn Llydaw. Dolgelly, E. W. Evans, [1885] . k 1082 — Ystraeon o Hanes Cymru. I Safon HI. (Stories from Welsh History, for Standard HL) Books L and II. Hughes & Son, 1894. — editor. Clasuron Cymru. Ffydd yng Nghymru Edwards. 1892. ■ II. Dinistr " Eben Fardd " 1893 [Duoglot.] Wrexham, w 3 1597 I. Hanes y Gan C. w 3 1595 Jerusalem. Gan [i.e., E. Thomas]. 3 ^59(3 — editor. Cymru. Poems. Gan " Islwyn " [i.e., W. Thomas]. 1897. w 3 1789 — editor. Gwaith Barddonol "Islwyn" [i.e., W. Thomas] . 1897. w 4 1467 — editor. Gweledigaethau y Bardd Cwsg. Gan Ellis Wynne. 1898. w 2 1048 Edwards (Peter). Rhesymmau Teg am Ymwrthod ag Egwyddorion yr Ail-Fedyddwyr. Carmarthen, J. Evans, 1800. w 3 261 A translation by T. Price, of Carmarthen. — Bee Evans (C.) Eglwys y Jerusalem uchod, etc. 1800. s 3 78 Edwards (Peter " fedr Alaw"), editor. Anthemydd y Cyssegr: Anthemau Syml a Chorganau (Chants) ; . . . wedi eu dethol a'u trefnu ar eiriau Cymreig. [Solfa.] Wrexham, Hughes & Son, iSSS. w 3 1903 Edwards (Richard Foulkes " Risiart Ddu o Wynedd "). Y Blaenffrwyth : Gwaith Barddonol. Denbigh, T. Gee, 185S. w 2 854 Edwards (Robert, of Gwarycae). Ychydig Sylwadau, yn cynwys Dwy Bregeth ar Act. xxvi. 28, 29, ac Eph. v. 16. Brecon, W. Williams, 1830. w 3 610, 1641 [Edwards (Roger), translator.] Ystyr- iaethau ynghylch Angenrhaid a Mawrlles Buchedd Grefyddol. 1745. w 2 369, w 3 247 Edwards (Roger, of Mold). Caneuon ar Destunau Crefyddol a Moesol. Mold, H.Jones, 1855. 52 pp. w 2 616 i6o CARDIFF FREE LIBRARIES. Edwards (R., of Mold). Caneuon ar Destunau Crefj-ddol a Moesol. 2nd ed'n. Mold, H. Jones, 1870. w 3 1629 — editor. Pregethau H. Rees. 1872- 74-81. w 4 1671 — fl«'/«0- S^^ Thomas (J.) Gwaith Barddonol, &c. r86i. w 3 1940 Ellis (Griffith, of Rootle). Cwestiynau ar y chwe' phenod cyntaf yn yr Epistol at yr Hebreaid. Maes llafur Undeb Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd. Newport, W. Jones, 1890. 16 pp. w 3 2024 — Cwestiynau ar y saith penod ddiweddaf, etc. Newport, W. Jones, 1891. 16 pp. w 3 2025 — Golygiadau Diweddar ar Brofion Cristionogaeth. Wrexham, Hughes & Son, 1892. 48 pp. w 3 1289 — Hanes Methodistiaid Corris a'r Am- gylchoedd. [With " Galargan arol Humphrey Davies, Abercorris," by Griffith Griffiths " Gutyn Ebrill," of Ffestiniog.] Dolgelly, E. W. Evans, 1885. w 3 1277 — Y Syched Am Dduw. Darlith Davies (the Davies Lecture). Carnarvon, W. Gwenlyn Evans, 1895. w 3 1274 — William Carey. [.\ biography.] Wrexham, Hughes & Son, 1897. Cyfres Milwyr y Groes. w 3 1816 — William Evvart Gladstone, ei fywyd a'i waith. Parts L — 111. (in progress). Wrexham, Hughes & Son, 1898. w 4 1755 Ellis (John, [of Llanrwst]). Mawl yr Arglwyad, sef Caslgiad [sic] o rannau o'r Psalmau a'r Hymnau, yn attebion lleisiol, a rhai pennillion, . . cyfar- wyddiadau i ganu a'r deall ; . . hefyd hyfforddiadau i ddysgu'r gelfyddyd ardderchogogerddoriaeth. [Part L] Trevriw, L Davies, 1816. 32 pp. w 4 1141 Ellis (Moses, of Mynyddislwyn). "Y Swper Santaidd;" mewn holiadau ac atebion, etc. Llanelly, Rees & Thomas, 1843. 18 pp. w 2 970 — and Rees (ThomaS, [D.D., of Swan- 1 68 CARDIFF FREE LIBRARIES. Ellis (M.) ^J>'d Rees (T.) cont'd. sea]). Dwy Bregeth ar 3' pwys fod y gwahaniaeth rhwng yr Eglwys a'r byd 3'n fwy amlwg ; ac ar Natur, Trefn, a Dybenion Dysgyblaeth Eglwysig. Llanelly, Rees & Wil- liams, 1853. 48 pp. w 3 661 Ellis (Owen R.) Hanes Prydain Fawr : . . yn cynwys darluniau lliwiedig. 4 vols. London, Printing & Publish- ing Co., [1870-72]. w 4 578 Ellis (Rhys). See Ballads, etc. vv 3 21 1 1 Ellis (Robert "Cynddelw"). Bardd- oniaeth : .\-\vdlau, Cywyddau, Eng- lynion, Pryddestau, Caneuon, ac Em\mau. Dan olj'giad " loan Arfon" [i.e., John O. Griffiths, of Carnarvon] . Hefyd Traethawd ar Fyvvyd ac Athrylith "Cynddelw." Gan J. Spinther James. Carnarvon, H. Humphreys, 1877. Portrait. w 3 1174 — Awdl ar yr Adgyfodiad. See Jones (Evan). Gwentwyson, etc. — Eglurhad byr, ar dair cenadwriaeth fawr y Testament Newydd, etc. Llanrwst, J. Jones, 1843. 24 pp. w 2 1038 — Cofiant . . John Williams, Rhos- llanerchrugog. Llangollen, W. Wil- liams, 187I. W 2 433, S 2 III — Darlith ar Hanes y Bedyddwyr. Llangollen, W. Williams, 1849. 58 pp. w 3 229 2nd ed'n. Llangollen, W. Williams, 1850. 60 pp. w 3 1522 — Darlith Eglurhaol ar Rhufeiniaid ix. I —24 . . Penarglwyddiaeth Duw, etc. Llangollen, W. Williams, 1847. 24 pp. w 3 1342 — Geiriadur Cymreig Cymraeg, sef Geiriau Cymraeg yn cael eu hegluro yn Gymraeg. Carnarvon, H. Hum- phreys, 1868. w 2 419 • — Geiriadur y Bardd : neu Yr Odlydd Cj'ffredinol. At 3'r hyn yr ychwaneg- wyd, Cyfrinach Beirdd Ynys Prydain, gan " lolo Morganwg " [i.e. Edward Williams. 2nd ed'n.] Carnarvon, H. Humphreys, [? 1874]. w 4 5S4 — Manion Hynafiaethol ; neu Loffyn o Hen Gofion Cymruaidd. Treherbert, Isaac Jones, 1873. 72 pp. w 2 446 — Y Pum Darlith ar Fedydd, A draddod- wyd yn . . Llansilin, . . Yn 1840 a 1841. Llanfair, E. Davies, 1841 40 pp. w 3 979, 1342 — Tafol y Beirdd : sef Traethawd yn egluro Deddfau Mydryddol Bardd- oniaeth Gymreig, etc. At yr hwn y Ellis (R.) cont'd. chwanegwyd Awdl ar yr Adgyfodiad. Gyda rhagdraith gan Aneurin Jones [" Aneurin Fardd."] Llangollen, W. Williams, 1852. w 4 747, 856, 875, 1459 — editor. Alegoriau Christmas Evans, Yn ngyda Hanes ei Fywyd. 1864. w 3 274 [? 1870.] w 3 332 — editor. Barddoniaeth Dafydd ab Gwilym : o grynhoad O. Jones " Owain Myfyr," W. O. [Pughe, D.C.L.], ac E. Williams " lolo Morganwg." 2nd ed'n. 1873. w 4 922 — See Jones (Rhys). Gorchestion Beirdd Cymru. 1864. w 3 405 — See Owen (D.) Blodau Arfon, etc. — See Morgan (D.) Pregeth ar . . Fedydd Dwfr. 1849. w 3 846 Ellis (Robert, of Llanllyfni). Carolau Awen Llj^fnwy, sef Carolau Nadolig a'r Pasg . . A Charolau ereill gan awdwyr gwahanol. Carnarvon, [N. D., circa 1880]. 64 pp. w 2 939 Ellis (Thomas, of Dolgelly). Memoirs of Owen Glendowr. See Owen (Nicholas). A History of the Island of Anglesev, etc. 1775. w 6 154 Ellis (Thomas E., M.P.) Wales and the Local Government Act, 1888. 2nd ed'n. Wrexham, Hughes & Son. [? 1889]. 8 pp. w 4 402 — and Griffith (Ellis [Jones, M.P.]) Intermediate and Technical Educa- tion (Wales). A Manual to the . . Acts, 1889. London, Co-operative Printing Soc, 1889. w 3 1772 — See Morgan-Richardson (C.) Does Wales Require a Land Bill ? A Reply, etc. 1893. w 4 713 Ellis (William, of Maentwrog). Yr Hynod W. Ellis. Gan G. Williams. 1875. w 2 147 ELOCUTION, ORATORY, AND RHETORIC. Edwards (T. C. " Cynonfardd "). Darllen a Siarad. 1890. w 3 143 — Elocution and Oratory. 1895. w 3 1295 Evans (E.) Coleg y Darllenydd. i860. w 2 378, 985 [2nd ed'n.] 1870. w 3 282 Grant (Johnson). An Essay on Elo- cution, etc. i8og. w 4 216, 659 Jones (G. [" Gruff\'dd Glan Gwyn- ion"]). Araeth, . . " Pa Lwybr sy debycaf o ddwyn Dyn yn berffaith mewn Araethyddiaeth ?" 1822. w 4 902 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 169 Elocution, etc., cont'd. Kees (W. J.) Clerical Elocution. 1809. w 3 160, 292 [Roberts (E.)] " lorwerth Glan Aled." Y Lienor Diwylliedig, sef Llawlyfr yr Ysgrifenydd, yr Areithydd, a'r Bardd. 1862. w 2 931 Salisbury (W.) aiid Parry (H.) Rhetoreg neu Rheitheg. 1829. w 3 1019, 1175, 1 190 Thomas (T.) Gramadeg Areithydd- iaeth. [? 1873.] w 2 378, w 3 1380 Williams (D.) An Essay on the . . . Reading of Sermons in the Pulpit, etc 1810. w 4 216, 659, 1088 Williams (R. H. [" Robyn Hydref " or " Corfanydd "] . Y Traethiadur. 1868. w 3 30 [Williams (Robert)] " R. ap Gwilym Llyfnwy." Traethawd ar Ddar- Uenyddiaeth ac Ysgrifenyddiaeth, etc. [1861.] w 2 1151 Williams (W. [" Gwilym Caledfryn "]). Cyfarwyddiadau i ddarllen ac ys- grifenu Cymraeg. 1822. w 2 1047 See Hughes (H.) Gramadeg Cymraeg. See Williams (W.) Gramadeg Cym- reig. 1851. w 3 411 Elton (Charles). Origins of EngUsh History. London, Wyman & Sons, 1882. E I 350 2nd ed'n. London, G. Norman & Son, 1890. E I 367 Elton (Romeo). Life of Roger Wil- liams, the Earliest Legislator and True Champion for a Full and abso- lute liberty of conscience. London, Miall & Cockshaw, 1852. w 3 517 Elucidarium and other tracts in Welsh, etc. Edited by J. Morris Jones and John Rhys. 1894. w 4 438 Elusengarwch. See Owen (David). Elusengarwch. See Saunders (D.) Ely. Sec Glamorgan. Emerson (P. H.) Tales from Welsh Wales, founded on fact and current tradition. London, D. Nutt, 1894. w 3 1081 — editor. Welsh Fairy-Tales and other Stories. London, C. J. Clark, 1894. w 3 909 EMIGRATION. Jones (R. " Gwesyn"), Thomas (H. E.), and Davies (T. C.) Powys, Kansas. Cymdeithas Dirol ac Ymfudol [Gymreig] America. 1871. 24 pp. w 3 2037 [Pierce (E.)] " EUs o'r Nant." Yr Ymfudwr Cymreig. 1883. w 2 976 Thomas (R. D. " lorthryn Gwynedd.") Yr Ymfudwr. 1854. w 3 1810 Emigration, cont'd. Trefedigaeth Awstralia. Crynhodeb o Ammodau y Llywodraeth i . . . Sefydlwyr . . . ar Afon yr Alarch, etc. 1829. w 3 581 Emmanuel: An Oratorio. S^e Parry (J.) Emmanuel. See Rees (W.) Encyclopaedia Cambrensis. Y Gwydd- oniadur Cymreig, dan olygiad J. Parry a J. Ogwen Jones. 10 vols. Denbigh. T. Gee, 1856-79. w 5 12 2nd ed'n, edited by T. Gee. 10 vols. Denbigh, T. Gee & Son. 188996. w 5 138 Enderbie (Percy). Cambria Trivm- phans, or Brittain in its Perfect Lustre. Shewing the Origen and Antiquity of that Illustrious Nation. The Succession of their Kings and Princes, from the first, to King Charles of Happy Memory. The Description of the Countrey : The History of the Antient and Moderne Estate. The Manner of the In- vesture of the Princes, with the Coats of Arms of the Nobility. By Percy Enderbie, Gent. London, printed for Andrew Crooke, and are to be sold at the Green Dragon in St. Paul's Church-yard. 1661. [Impf.] w 7 I [2nd ed'n.] London, Harding & Wright, R. Taylor, & J. Moyes, 1810. w 7 127 [Another copy — large paper.] w 8 6 ENGLAND. Baker (Sir R.) A Chronicle of the Kings of England, etc. 1674. w 7 16 [Another ed'n.] 1684. w 7 17 Britanniae Speculum or, A Short View of the .\ncient and Modern State of Great Britain, And the adjacent Isles, now in the possession of King Charles II. The First Part, Treating of Britain in General. London, T. Milbourn, 1683. w 2 226 [Davies (J.)] " An Impartiall Pen." The Civil Warres of Great Britain and Ireland, etc. 1661. w 6 268 EUis (O. R.) Hanes Prydain Fawr, etc. [1870-72.] w 4 578 Gildas. A Description of the State of Great Brittain. 1652. w 2 30 Jones (O. [" Meudwy Mon."]) Hanes Prydain Fawr. [1S79.] w 3 273 Langhorne (D.) An Introduction to the History of England [before A.D. 450]. 1676. w 3 40 170 CARDIFF FREE LIBRARIES. England, cont'd. Levi (Thomas). Prydain Fawr : Ei Chodiad, ei Chynnydd, a'i Mawredd, etc. [1863 ] w 3 335 Lewis (S.) A Topographical Diction- ary of England. 1831. w 6 247 Lewis (T.) Hanes . . Prydain Fawr. 1810. w 4 1332 Lhuyd (Humphrey). Commentarioli Britannicae descriptionis frag- mentum. 1572. w 2 61 Sec also Britain. England's Tears for the present War. See Howell (J.) Dodona's Grove. 1645. w 2 127 English Country Gentleman. See Lloyd (I). Enterprise. See Periodicals. Entwistle (Joseph). Prawfdraethawd ar Weddi Ddirgel. [With hymns from " Golwg o Ben Nebo," by Morgan Rhys.] Carmarthen, M. Jones, 1836. 41 pp. w 3 1379 A tmnslation by David Thomas, Seven. Enw yn y Nefoedd. See Mead (M.) Enwogion Cymru. See Biography. Eos Ceiriog. See Morus (Huw). Eos Dyfed: sef, rhaio'rCyfansoddiadau, a anfonvvyd i Eisteddfod Caerfyrddin, Medi 24, 25, 1823. At y rhai y 'chwanegwyd, Hanes yr Eisteddfod. Carmarthen, J. Harris, 1824. w 3 648, 1036 Eos-Lais ; neu Gasgliad o Ganiadau, Ysbrydol a Moesol. 2nd ed'n. Aberystwyth, Esther Williams, 1821. 96 pp. Yr ail ran o'r Eos Lais, sef Caniadau, Awdlau, Cywyddau, ac Englynion. Aberystwyth, Esther Williams, 1822. 96 pp. w I 124, s I 8 Eos Padarn. See Edwards (W.) Epha (Yr) Lawn o Ymborth Ysbrydol i bererinion Seion. Gan Jane Hughes. 1877. w 2 947 Epictetus. See [Burgess (T.)] The Christianity of Stoicism. 1822. w 3 671 Epictetus Junior. See Davies (John). Epigrams. See Owen (John). Epistolse Ho-Elianae. See Howell (James). EPITAPHS. Williams (M.) Collectanea, neu Gasgl- iadau o Flodeuog-waith yr Awduron Brytanaidd. 1820-1823. w 3 649 — CoUectaneous Epitaphs, etc. 1823. w 4 1068 See James (James Henry) An Inquiry into the Necrology, etc. i860. w 4 925 Epitaphs, cont'd. See [Williams (R.)] Gwaith, etc. 1883. w 3 1821 See Williams (R.) Y Geninen, 1869. w 2 379 Epworth League. See Morgan (J. H.) Erbury (William, Sometime Vicar of St. Mary's Church, Cardiff). The testi- mony of William Erbery left upon record for the Saints of succeeding ages, being a collection of the writings of the aforesaid Authour for the benefit of posterity. Whereunto is added the Honest Heretick, being his tryal at Westminster, a piece never printed before. London, printed for Giles Calvert, and are to be sold at the ;sign of the black spread-eagle, at the west end of Pauls. 1658. w 4 1029 — Apocrypha. The Second Epistle of Pavl to the Church of Laodicea, Col. 2. I. and 4. 16. That is, To the Church of England, according to Mr. Brightman. Revel. 3. 14. Printed at London, 1652. 14 pp. w 3 804 — The Bishop of London : or, An Episcopal Spirit risen, And appear- ing at London-House : That is, The Spirit of Prayer ceased in the Churches. Being a brief Narrative of what passed at London- House among Church-Ministers, Mr. Simp- son at Bishops-gate, and others, C3n Munday-night, Novemb. 22, 1652. Printed at London, 1652. 10 pp. w 3 802 — The General Epistle To the Hebrews ; That is, To the Jews, the Ministers of London-Churches, etc. Printed at London, 1652. 8 pp. w 3 805 — A Scourge for the Assirian the great Oppressor, According to the Slaughter of Midian, by the Anoint- ing, Isai 10, 26, 27. Collected out of the Works of an Ancient Author [i.e., W. Erbury, by Thomas Meredith, with letters by W. Erbury, and Morgan Llwyd o Wynedd, and a poem by John Cenick, " found in his Pocket Book after his Decease."] Salop [Shrewsbury], W. Laplain, [1770]. 90 pp. w 2 992 — The Welsh Curate : Or, Pavl's Care Of All the Churches. Printed at London, 1652. 18 pp. w 3 803 Erse. See Irish. Erskine (Ebenezer). Crist ym mreich- iau'r credadyn, . . at ba un y chwanegwyd, . . Dadl Ffydd ar Air CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 171 Erskine (E.) cont'd. a Chyfamraod Duw, gan Ralph Erskine. Hefyd Odl ar waith a dadl y nefoedd, . . allan o . . Gospel Sonnets. Carmarthen, J. Ross, 1744. 96 pp. s 2 55, s 3 42, 78 A translation. — Gogoniant Enw Duw yn lesu Grist . . Deuddeg Pegeth (sic). Cowbridge, R. Thomas, 1783. w 2 545, s 2 31 A translation [by D. Hughes, Llanelly.] — Siccrwydd Ffydd, Wedi ei agoryd a'i gymhwyso. [With a hymn by Daniel Rowland, of Llangeitho] . Carmarthen, E. Powell, 1759. s 3 35, 42, w 3 566 2nd ed'n. Bristol, J. Grabham & W. Pine, 1760. w 3 2237 2nd [3rd] ed'n. Dolgelly, T. Wil- liams, [iSoo] . w 3 225. 241 A translation by W. Williams, of Pant-y- Celyn . Erskine (Ralph). Y Briodas Oreu; neu'r Anghydmarol Briodas rhwng y Creawdwr a'r Creadur. Newport — Bristol printed, J. Baker, [? 1807] . 44 PP- w 3 251 A translation. — Dadl Ffydd ar Air a Chyfammod Duw. See Erskine (E.) Crist ym mreichiau'r Credadyn, etc. 1744. s 2 55, s 3 42, 78 — HanesTroedigaethy Wraigo Samaria: . . . Pregeth. Machynlleth, T. Evans, 1792. 60 pp. s 3 12 \_A translation by Hugh Jones, of Maes- glasau.] — Traethawd am Farw i'r Ddeddf, a Byw i Dduw. At ba un y chwaneg- wyd Chwech o Hymnau buddjol o waith Daniel Rowlands. Bristol, F. Farley, 1743. w 2 164 [2nd ed'n.] Machynlleth, T. Evans, 1791. w 2 1014, s 2 184 A translation by Daniel Rowland. — Rhwygiad Lien y Demi : . . mewn pregeth. See Watson (T.) Yr Happusrwydd, etc. 1790. s 2 97, 184 — See Roberts (E.) Casgliad Defnyddiol, etc. 1793. w 2 759 Esboniwr (Yr). See Periodicals. Esgynlawr yr Ysgol. Gan " Watcyn Wyn " [i.e., W. H. Williams. 1895] . w 3 1850 Estlin (J. P.) Holiadur, neu Addysg- iadau Cyffredin, hawl ac atteb, yn Athrawiaethau a Dyledswyddau Crefydd. Merthyr Tydvil, W. Williams, 1814. 36 pp. w 2 363 A translation by " lolo Morganwg" [i.e., Edward Williams'] . [Etheridge (Samuel, of Newport)] " Hampden." Letter 2nd. To the Burgesses of Newport, Monmouth- shire. Cardiff, Lloyd, Printer, 1820. 4 pp. w 4 590 — editor. Memoirs of Monmouthshire, etc. By N. Rogers. 1826. w 3 1245 — See also Frost (John). ETHNOLOGY. Atkins (T. de Courcy). The Kelt or Gael. 1892. w 4 557 Barnes (W.) Notes on Ancient Britain and The Britons. 1S58. w 3 1768 Betham {Sir W.) The Gael and Cym- bri, etc. 1834. w 4 489 Bonwick (J.) Who are the Welsh? 1881. H 1962 Chattaway (J.) An Historical Sketch of The Danmonii ; or Ancient Inhabi- tants of Devonshire and Cornwall. 1830. w 4 863 Johnes (A. J.) Philological Proofs of the Original Unity and Recent Origin of the Human Race. 1843. w 4 1082 Jones (W.) Traethawd Gwobrwyol, ar Nodweddiad Y Cymry fel Cenedl, Yn yr Oes hon. 1841. w 4 124 Jones (W. Basil). An Inquiry into the history of certain terms of Celtic Ethnology, with a discussion of a recent theory of the origin of the Welsh.- 1858. w 4 714 Lysons (S.) Our British Ancestors : Who and what were they ? 1865. w 3 1684 Macpherson (}.) An Introduction to the History of Great Britain and Ireland : or. An Inq-airy into the Origin, etc., of the Britons, Scots, Irish and Anglo-Saxons. 1773. w 6 62 Owen (R.) The Kymry. 1891. w 5 21 Price (T. ["Carnhuanawc."]) An Essay on the Physiognomy and Physiology of the Present Inhabi- tants of Britain, etc. 1829. w 4 163 Prichard (J. C.) The Eastern origin of the Celtic Nations. 1831. w 4 610 1857. w 4 1044 — Ethnography of the Celtic Race. [1840] w 4 1368 Rhys (J.) The Rhind Lectures in Archaeology, ... on the Early Ethnology of the British Isles. [1891.] w 4 1081 SauU (W. D.) Notitia Britanniae ; or An Enquiry concerning the . . . Aborigines of Britain, etc. 1845. w 4 924 172 CARDIFF FREE LIBRARIES. Ethnology, cont'd. See Griffiths (B.) 1882 See Roberts (Peter), of the Kings, etc. Cenedlyddiaeth. w 3 1604 The Chronicle [811. w 6 72 Roberts. w 1 59 Etiquette. Moes-lyfr gan J. [1890.] Eurgrawn Cymraeg. See Periodicals Trysorfa Gwybodaeth, etc. Eurgrawn (Yr) Wesley aidd. See Periodi- cals. Euripides. Alcestis : Euripides Fabula, Daniele Rheso, Cambro-Brittanice Reddita. Alcestis : Chwareugerdd Euripides, cyfieithedig o'r Groeg i'r Gymraeg, gan Daniel Rees [Caer- narfon] . London — Carnarvon printed, R. F. Smith & Co., 1887. 48 pp. w 5 141 — Yr Alcestis. Chwareugerdd Roeg- aidd wedi ei throi i'r Gymraeg, gan (a.) D. Rowlands " Dewi Mon," a (b.) D. E. Edwardes, of Begelly. [Greek and Welsh — duoglot. With an introduction by T. F. Roberts, of Aberystwyth.] Oxford, Univ. Press, 1887. w 6 204 Euronwy Eryri. 5«^ Jones (R.) Evan (Dafydd. of Cilfowyr). See Ballads, etc. s 3 97 Evan (Edward, [of Toncoch] , Aber- dare). Afalau'r Awen ; sef Caniadau Moesol a Duwiol. A Llyfr y Pregethwr Ar Fesur Cywydd. [Gan D. Thomas, Lewis Hopkin, Llandyfodwg, ac Edward Evan.] 3rd ed'n. Merthyr Tydvil, T. Price, 1837. w 3 344 4th ed'n. Aberdare, Jones & Son, 1874. w 3 1184 Evan (Lewis, of Llanllugan). See Ballads, etc. s 3 138 Evan (T. ab). Drych Cymeriad ; sef ychydig o Hanes y Tri Llangc, a'r Llangces yn Nhy Naaman y Syriad. At wasanaeth Plant. Carmarthen, 1862. 16 pp. w I 45 Evangelist (The) for Cardiff. See Periodi- cals. Evans (Alcwyn C, of Carmarthen), editor. Royal Charters and His- torical Documents relating to the Town and County of Carmarthen, By J. R. Daniel-Tyssen. 1878. w 4 227 Evans (Alfred B.) Dissent, and Its Inconsistencies. London, J. Pop- lett, 1841. w 3 384 Evans (Anne, of Abergwessin). Dwy Farwnad, ar farwolaeth A. Evans . [Gan J. Evans.] 1784. w 3 870 Evans (Benjamin " Llywarch Mon," of Bodedeyrn), Galar-Gan, er cof am Margaret Jones ; yn nghyda Chywydd, ar farwolaeth Lieut. W. Wynne Jones. Carnarvon, H. Humphreys, 1843. 8 pp. w i 63 Evans (Benjamin "Teiynfab," of Aberdare). Bywgraffiad T. Price, M. A., Ph.D. Aberdare, J. Howell, 1891. w 3 564 Evans (Benjamin, of Drewen). An- nerchiad Difrifol i'r bobl a gyfenwir yn Wesleiaid ac yn Arminiaid. [With hymns.] Carmarthen, J. Evans, 1807. 12 pp. w 3 375 — Llythyrau at Gyfaill, ar y pwngc o Fedydd. Ynghyd ag Amddiffyniad o honynt, mewn 'Chwanegol Lyth- yrau. [2nd ed'n.] Carmarthen, J. Ross, 1789. w 3 103 — translator. Crefydd Gymdeithasol. Gan M. Maurice. 1865. w 2 881 — translator. Pregeth ar Achos Chwyth- ad dychrynllyd Powdr Gwnn Yng Nghaerlleon. GanJ.Jenkin. 1773. w 2 825 — See Richards (W.) Athrawiaeth Bedydd Dwfr, etc. 1789. s 3 25 — See Richards (W.) Llun Anghrist, etc. 1790. s 3 25, 74 Evans (B[enjamin], of Neath). Yr Ymholydd, . . Gofyniadau ar Adnodau y Testament Newydd. Carmarthen, W. M. Evans, 1866. w 2 782 Evans (Beriah Gwynfe). Dafydd Dafis, Sef Hunangofiant Ymgeisydd Seneddol. [With illustrations by T. H. Thomas " Arlunydd Peny- garn," Will. Morgan, and E. T. Reed] Wrexham, Hughes & Son, 1898. Portrait. w 4 1603 [Another copy, large paper.] w 5 162 Evans (^^«s Beriah). See Idris (Mrs. Howell). Disestablishment, etc. 1896. w 3 793 Evans (Christmas). Gweithiau. Dan olygiaeth Owen Davies, Caernarfon. 3 vols. Carnarvon, W. G. Evans, 1895-97- w 4 1056 — Adolygiad ar Ddadl Bedydd ; a ach- lysurwyd drwy gyhoeddiad dau lyfr o bob tu i'r ddadl, y ddau gyntaf gan T. Powell, o Aberhonddu, a D. Williams, o Lanwrtyd. Tre- vriw, J. Jones, 1822. [Impf.] w 3 562 — Alegoriau (Allegories), Yn ngyda Hanes ei Fywyd. Tan olygiaeth " Cynddelw " [i.e., Robert Ellis]. Liverpool, 1. Foulkes, 1864. Portrait. w 3 274 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 173 Evans (Christmas). Alegoriau. [2nd ed'n.] Wrexham, Hughes & Son, [? 1870.] w 3 332 — Y Cynhyrfiad Dirwestol, neu Ddiwyg- iad mawr yr Oes. Sylwadau ar Lwyr-Ymattaliad, etc. Mold, J. Lloyd, 1837. Wanting title. 32 pp. w 4 1429 — Dadl dros Drefn Ysgrythyrol yr Ys- bryd Glan yn Ail-Eni Dynion. Carmarthen, J. Evans, 1809. 60 pp. w 2 363 — Eglwys y Jerusalem uchod yn bwrw allan blant y cnawd, ac yn naccau aelodaeth eglwysig iddynt. Yn yr hwn y rhoddir attebiad i lyfr !' [eter] Edwards, yn ei ddau ffurfiad Gym- reig ; . . Drws i'r Eglwys, . . gan Thomas Jones, Creaton, a . . . Rhesymmau Teg am ymwrthod ag egwyddorion y Bedyddwyr ; . . . gan Thomas Price, Caerfyrddin. Carmarthen, J Evans, 1800. s 3 78 — Ffurf yr Ymadroddion lachus; neu Lais y Durtur yn y Wlad, yn Ddi- fyrwch i bob Credadyn : wedi ei fwriadu yn gynnorthwy i deithwyr Seion i iavvn farnu yn nghylch An- tinomiaeth. Aberystwyth, James and Williams, 181 1. 24 pp. w 3 248 Note. — Contains hymns by E. Jones, of Maes-y-plvvm. — Mene Tecel. Neu Adolygiad, (re- view) ar lyfran bychan o waith Mr. Wesley, . . Dyrnod at y Gwraidd, etc. Carnarvon, T. Roberts, 1806. 48 pp. w 3 2168, s 3 26 — Neillduolrwydd y Prynedigaeth. Chwanegwyd hefyd, allan o waith Andrew Fuller, Ymadroddion Detholedig. Aberystwyth, James & Williams, 181 1. [Impf.] 32 pp. w 3 1665 — Perffeithiad Tywysog lachawdwr- iaeth, . . Mewn pregeth, a bregeth- wyd mewn Cymmanfa y Bedyddwyr, . . . yn Ffynon Gwell na Buwch, mdccciv. Carnarvon, T. Roberts, 1804. 26 pp. s 3 176 — Pregethau. Carmarthen, W. Evans, 1832. [ist Series, wanting parts 5 —9] w 4 1430 — Pregethau, Dammegion, ac Areithiau. [2nd Series edited by John Hughes, of Ruthin.] Cardiff, LI. Jenkins, 1839-40. w 4 18, 1523 — Christmasia, neu rai o nodweddiadau neillduol C. Evans. Gan " Bleddyn " [i.e., D. Owen "Brutus"]. 1840. 56 pp. w 4 296, 911 Evans (Christmas). 2nd ed'n., by T. leuan."] 1861. [Another ed'n.] Christmasia, etc. E. James [" T. ab w 4 1459 1887. 98 pp. w 3 1823 — Cofiant, neu Hanes Bywyd Christmas F2vans. Gan W. Morgan. [With allegories.] 1839. Portrait. w 4 18 — Memoirs of C. Evans. By D. R. Stephen [" Gwyddonwyson "] . 1847. Portrait. w 3 1012 — Christmas Evans, his Country, his times, and his Contemporaries. By Paxton Hood. 1888. w 3 710 — [A biography ] Gan T. Levi. [1887.] 32 pp. Portrait. w 3 1942 — See Jones (T.) Ymddyddanion, etc. s 2 85 Evans (D.) See Ballads, etc. w 2 1065 Evans (D., of Talsarn, Card.) Y Dru- gareddfa: Eglurhad o'r Athrawiaeth o lawn Crist. Pregeth. Swansea, J. A. Williams, 1826. 40 pp. w 3 248, 476 Evans (D. Charles, of Menai Bridge). Adgofion am David Jones, Treborth, etc. Dolgelly, E. W. Evans, 1886. w 4 1677 Evans (D. L. [of Llanybyther]). Fashion and Truth ; or, the faithful believer. A dialogue. London, J. E. Taylor, 1855. 56 pp. w 2 1096 Evans (Daniel, D.D.) Meddiannau yr Eglwys. Carmarthen, W. Spurrell, 1870. 95 pp. w 3 1259 — editor. Hymnau a Thonau er Gwas- anaeth yr Eglwys yn Nghymru. New ed'n. London, J. Haddon & Co., 1891. w 3 1703 — editor. Tonau yn Nodiant y Tonic Sol-Fa. London, J. Haddon & Co., 1875. w 3 1227 — and Davie S (Owen " Eos Llechyd "). Trefn a Dullwedd y Gwasanaeth Dwyfol. London, j . Haddon & Co., 1868. 64 pp. w 3 1258 Evans (Daniel " Daniel Ddu c Cered- igion.) Gwinllan y Bardd. Llan- dovery, D. R. & W. Rees. 1831. w 3 82, s 3 39 — Awdl Marwnad Eliezer Williams. Carmarthen, J. Evans, 1820. 8 pp. w 3 45 — Englynion er cofiant Ifor Hael, Ar- glwydd Marsaleg, ac er annerch Ei Ddisgyniad o deulu Tredegar, yn Eisteddfod Aberhonddu, a gynhal- iwyd dan Lywyddiaeth Syr Charles Morgan, etc. [With an English 174 CARDIFF FREE LIBRARIES. Evans (Dl.) conrd. translation by J. Hughes, of Brecon.] Brecon, W. Williams, 1822. 2 pp. w 4 go2 — Gwlad fy Ngenedigaeth, ac Attebiad "loan Tegid " [i.e., John Jones]. [?i8i9.] w 3 45 — See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 — See Palestina. 1841. w 3 249 — See Saunders (W.) Cerddi Arvvraidd, etc. 1828. w 3 326, 1036, 2060 — translator. Ar ddylanwadau yr Ysbryd Glan. Ymadrodd ar y pvvnc gan Dr. [W.] Paley. [Contains a hymn by the translator.] 1S26. w 4 308 Evans (D[aniel], of Mynydd Bach). Cawell y Bara Croyw ; neu, Dri o Draethodau, I. Ar Gysondeb y Ffydd.— II. Ar Enaid Dyn.-III. Ar Gadwedigaeth Babanod. Swan- sea, E. Griffiths, 1833. 96 pp. w 3 1210, 1639 — Lleferydd yr Asyn : neu Lythyr, yn cynnwys, Amryw Sylwadau ar . . . Lyfran . . . T. Efans, Ficer Pen- Bre, ..." Bedydd Eglwys Loegr," etc. Swansea, J. Harris, 1822. 48 pp. w 3 1572 — Ychydig Ddaioni o Nazareth, sef Tair o Ganiadau : I. Dagrau Hiraeth . . . am farwolaeth dros gant o Weinidog- ion yr Efengyl. II. Etifeddiaeth y Bywyd hwn. III. Undeb y Saint yn y Nefoedd. Carmarthen, D. Harris, 1834. 16 pp. w 3 1189 2nd ed'n. Carmarthen, J. Harris, 1834. 16 pp. w 3 692 Evans (Daniel Silvan, [Chancellor of St. Asaph "Daniel Las"]). Blodau leuainc. Amrywion Prydyddol a Rhyddieithol. Aberystwyth, D. Jenkins, 1843. w 3 130 — An English and Welsh Dictionary. 2 vols. Denbigh, T. Gee, 1852-58. w 4 1517 — Llythyraeth yr laith Gymraeg. Car- marthen, W. Spurrell, 1861. l 3308 — Telyn Dyfi : Manion ar fesur cerdd. Aberystwyth, W. Jones, 1898. 68 pp. w 2 1046 — Telynegion, ar Destunau Amrywiol. 2nd ed'n. Aberystwyth, J. Morgan, 1881. 64 pp. w 3 1164 — editor. Athrawiaeth yr Eglwys yn wirionedd y Bibl. Gan M. F. Sadler. 1883. w 2 588 — editor. Celtic Remains. By L. Morris [" Llewelyn Ddu o Fon."] 1878. w 4 1197 — editor. Elfenau Seryddiaeth, 1851. w 2 528 Evans (D. S., Chancellor of St. Asaph), editor. Gwaith Walter Davies " Gwallter Mechain." 3 vols. 1866- 68. w 4 1057 — editor. Gwaith E. Evans " leuan Brydydd Hir." 1876. w 3 521 — editor. Gwirionedd y Grefydd Grist- ionogol. Gan H. Grotius, 3rd ed'n. 1854. w 3 61 — editor. Llyfryddiaeth y Cymry (Cam- brian Bibliography). By W. Row- lands " Gwilym Lleyn." 1869. w 4 784 — editor. Y Marchog Crwydrad : Hen Ffuglith Gymreig. Tremadoc, R. I. Jones, 1864. 56 pp. w 5 49 — and Evans (J. Henry Silvan). Dic- tionary of the Welsh Language. Geiriadur Cymraeg. Parts I. — IV. — (a— dd). Carmarthen, W'. Spurrell, 1887-88-93-96. In progress, w 5 7 — and Jones (Jolin "Ivon")]. Ysten Sioned ; neu Y Gronfa Gymmysg. Aberystwyth, J. Morgan, 1882. w 3 I 164 2nd ed'n. Wrexham, Hughes & Son, 1894. w 3 1238 Note. — A collection of folk-lore, etc., and pennillion. — Saunders (David, D.D.), a«^ Howell (David " Llawdden," Dean of St. David's), editors.'] Llyfr Gweddi Gyffredin ... at wasanaeth Eglwys Gymreig Arglwydd Llanover, Aber- carn, 1876. w 2 1016 — See Liturgies. Liherieu hag Avieleu, etc. [1870.] w 6 37 — See Skene (W. F.) The Four Ancient Books, etc. 1868. w 4 866 — See Stephens (T.) The Literature of the Kymry, etc. — Sec Wynn (Ellis). Gweledigaethau, etc Evans [Sir David, Lord Mayor of London). The Greeting of The Ward of Castle Baynard to . . D. Evans, Lord Mayor. By G. F. Jenkins. 1892. Portrait. 54 pp. w 6 174 Evans (David " Dewi Haran," of Pont- ypridd). Telyn Haran. Sef, dethol- iad o Weithiau Barddonol, Dan olygiaeth " Glanffrwd " [i.e., W. Thomas. With translations by Titus Lewis, F.S.A.] Pontypridd, B. Davies, 1878. Portrait. w 3 1750 Evans (David, ^st), and Hughes (Row- land), editors. Casgliad o Hymnau . . at wasanaeth y Methodistiaid Wesleyaidd. 2nd revised ed'n., or the 13th from the beginning. Llan- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 175 Evans (D. and Hughes (R.) cont'd. idloes, J. Jones, 1846. Portrait of J. Wesley. w 3 2058 4th revised ed'n., or the 15th from the beginning. Llanidloes, J. M. Jones, 1857. Portrait of J. Wesley, w 3 2059 Evans (D[avid], of Cribyn). Holwydd- oreg ar Hanes lesu Grist. Lampeter, Welsh Press Co., 1895. 30 pp. w 2 886 Evans (David, of Ffynonhenry). Dafydd Evans, Ffynonhenry. Gan B. Thomas " Myfyr Emlyn," 1871. w 3 1217 1874. w 3 1236 Evans (David, of Gelligaer). The Sunday Schools of Wales containing an account of the Welsh Versions of the Holy Scriptures, [and portraits of T. Charles, of Bala, and T. Gouge.] London, W. Clowes & Sons, 1S83. w 3 941 Evans (David, of Llanfigan). A Sermon . . . To which is added An Account of the Society for promoting Chris- tian Knowledge and Church Union in the Diocese of St. David's. Car- marthen, J. Harris, 1818. w 4 948 Evans (David D., of Pontrhydyryn). See [Jones (W.)] Cofiant John Williams, etc., 1841. w 4 294 Evans (David, of Pentre-Ystrad). Cof- iant y gwr hynod : Ishmael Jones, Rhos. [With an elegy by W. Rees " Gwilym Hiraethog."] Bala, H. Evans, 1877. w 3 2080 Evans (David Delta) " Dewi Hiraddug." " Adnebydd dy hunan ! " sef traeth- awd ar Hunan-Barch. London, Cambrian Printing Co., 1894. 32 pp. w 3 22 I I — Prif Ddinas y Byd, nen Agwedd Grefyddol Bywyd Cymreigyn Llun- dain. London, [i8g6.] 14 pp. w I 52 — " Ysbryd Llewelyn." Yr Hen Gorph yn Llundain : neu, Y Tocyn Aelod- aeth ac Ariangarwch. London, " Quixote Press," 1898. 40 pp. w 3 1845 Evans (David Emlyn), editor. Byw- graftaeth Cerddorion Cymreig. Gan M. O. Jones. 1890. w 4 717, w 5 112 — See Bennett (N.) Alawon fy Ngwlad, etc. 1896 w 7 140 — See Stephen (E.) Ystorm Tiberias, etc. 1886. w 3 1747 Evans (D[avid] Silyn, of Aberdare). Bywyd lesu Grist i'r Plant. 2nd ed'n. Dolgelly, W. Hughes, [1890]. w 2 1004 — Bywgraffiad David Price, Siloa, Aber- dar. [With an elegy by D. Lewis "Dewi Medi," of Llanelly.] Aber- dare, G. M. Evans, 1896. w 3 1501 — Cofiant R. Rowlands [" Rolant ap Gwilym"], Aberaman. [With an elegy by G. Griffiths "Penar"]. Merthyr,J. WiUiams, 1892. w 3 1893 — Pulpud y Plant : at wasanaeth plant a phobl ieuainc Cymru. Dolgelly, W. Hughes, 1893. w 2 1094 Evans (David Tudor), editor. Tran- sactions of the Royal National Eisteddfod of Wales, Cardiff, 1883. 1884. w 5 112 Evans (E. Herber, D.D.) A Living Church. An address delivered from the chair of the Congregational Union of England and Wales, . . Bradford, 1892. 2nd ed'n. London, Alexander & Shepheard, [1892.] 20 pp. w 3 2182 — Nodiadau. Wedi eu dethol a'u golygu gan O. L. Roberts, Liverpool. Dol- gelly, W. Hughes, 1897. Portrait. w 3 1793 — True and False Aims and other Sermons. Edited by W. Justin Evans. London — Edinburgh printed, R. & R. Clark, 1897. Portrait. w 3 1917 Evans (E. Vincent). See Eisteddfod.— Transactions. Evans (Edmund, of Merioneth), and others Dwfr y Bywyd ; Deg o Bregethau. Carnarvon, H. Hum- phreys, [1859.] w 3 1304 E[vans] (E[dward] and G[ittins] (R[obert]). Llawlyfr Cynghor Plwyf Llanfihangel-yng-Nghwnfa. Oswestry, Roberts & Jones, 189G. 24 pp. w 3 1723 Evans (E[dward], of Dowlais). Adfyw- iad Crefyddol. Ffestiniog, D. J. Thomas, 1870. 8 pp. w 4 1257 — Traethawd Bywgraphyddol o . . E. Evans. Gan T. Morgan " Afan- wyson." 1882. w 2 7S6 — See Prichard (J.) Hanes Eglwys Fed- yddiedig Llangollen. 1870. w 3 198 Evans (Edward, of Rhymney). See Lewis (C. D.) Anthem, etc. 1855. w 4 938 Evans (Ellis, [of Cefnmawr]). Annog- aeth i Athrawon ac Athrawesau ein 176 CARDIFF FREE LIBRARIES. Evans (Ellis) cont'd. Hysgolion Sabbathol. 2nd ed'n. Llanrwst, J. Jones, 1830. 32 pp. w 2 316, s 2 102 — Arddangosiad Syml o Syniadau Gvvahaniaethol ; neu Egwyddorion Priodol Bedyddwyr y Crediniol. Llanrwst, J. Jones, 1829. 44 pp. w 3 249 Evans (Evan "leuan Brydydd Hir.") Gwaith. Golygedig Gan D. Silvan Evans [" Daniel Las."] Carnarvon, H. Humphreys, 1876. w 3 521 Note.- Contains "The Love ot our Country," first published 1772. — Rhybudd cyfr-drist i'r diofal a'r difraw : neu, gywir hanes am gyfiawn farn Duw, a oddiweddodd ystafellaid o ynfydion anystyriol yn ninas Caer- lleon ; y rhai ... a chwythwyd i'r awyr gan bowdr gwnn, etc. At yr hyn y chwanegwyd, Pregeth gan E. Evans. [With " Fed war Pennill ynghylch breuolder bywyd dyn" by Evan James, of Llanfachraeth] . Carmarthen, J. Ross, 1773. 24 pp. w 3 2121, s 2 33 — Some Specimens of the Poetry of the Antient Welsh Bards. Translated into English, with Notes. London, R. & J. Dodsley, 1764. w 6 64, 65 2nd ed'n. [With a paper on " The Feudal System," by John Jenkins, of Llanidloes.] Llanidloes, O. Mills, [1862] w 4 829 — translator. Casgliad o Bregethau, . . o waith yr Awduron Gorau yn Saesoneg. 2 vols. Shrewsbury, J. Eddowes, 1776. w 3 1777 Note. — Contains also a number of englyn- ion and remarks on the orthography of the Welsh Hible by the translator. — See Edwards (T.) Gardd o Gerddi. Evans (Evan "leuan Glan Geir- ionydd"). Geirionydd: Cyfansodd- iadau Barddonol, Cerddorol, a Rhyddieithol. Wedi eu casglu a'u trefnu gan ei nai, W. J. Roberts [" Gwilym Cowlyd "] , gyda Nod- iadau ar ei fywyd a'i weithiau llenyddol, gan y golygydd, " Gwalch- mai" [«.£., Richard Parry.] Ruthin, L Clarke, [1862]. Portrait, w 3 1431 — YrAdgyfodiad. Y Bryddest Fuddugol yn Rhuddlan. 2nd ed'n. London — Chester printed, T. Thomas & Sons, 1851. w 2 528 — Y Seraph, Sef casgliad o donau [ac emynau] crefyddol. Chester, T. Thomas, 1838. w 2 1081 — editor. Y Bibl Darluniadol. 1844-47- w 5 94 Evans (E. "leuan Glan Geirionydd"), translator. Amddiffyniad yr Athraw- iaeth Ysgrythyrol o Brynedigaeth Neillduol. Gan J. Hurrion. 1820. w 3 1369. s 3 152 — translator. Pedwar Cyflwr Dyn. Gan T. Boston, [? 1880]. w 3 808 — and Williams (William [" Gwilym Caledfryn"]). Eisteddfod Fren- hinol Rhuddlan, 1850. Cyfrol L Y Cyfansoddiadau Buddugol ar y Testun Cadeiriol, sef yr Adgyfodiad. London — Chester printed, F. P. Evans, [1851.] w 3 1292 — Awdl er Coffadwriaeth . . . gan R. Williams " Hwfa Mon." i860. w 4 1459 — See [Rushton (William) "Alfred."] Morfa Rhuddlan. etc. [1862] w 4 177 — See Thomas (Robert). Dau o Gy- wyddau. 1821. w 3 45, 93, 227 Evans (Evan "leuan Glan Mellte," of Aberdare). See Ballads, etc. Vol. L w 7 162 Evans (Evan, of Llangollen). Coleg y Darllenydd : yn yr hwn y traethir arhollranau Y GelfyddydoDdarllen. Wrexham, Hughes & Son, i860. w 2 378, 985 [2nd ed'n.] Wrexham, Hughes & Son, 1870. w 3 282 — Cofiant Richard Jones, Llwyngwril. 2nd ed'n. Llangollen, W.Williams, 1854. w 3 661 — See Foulkes (L) Yr Hen Bererinion, etc. 1879. w 3 1820 Evans (Evan, of Nantyglo). Athraw- iaeth a Dyledswydd, sef Efrydiaeth yr Areithfa. Swansea, E. Griffiths, 1866. (Parts 12 & 14 only), w 2 828 — Y Cyfammod Gweithredoedd. Crick- howell, T. Williams, 1833. w 3 1379 2nd ed'n. Merthyr, T. Price, 1842. w 2 296 — translator. Arweinydd i iawn ddeall ymadroddion Duw, neu Allwedd i'r Bibl. Gan J. Brown. 1847, s i i — translator. Codiad a Chwymp Pabydd- iaeth. Gan R. Ffleming, leu. 1849. w 2 673, s 2 144 — translator. Crefydd Gymdeithasol. GanM. Maurice. 1862. w 2 618 — translator. Prawf o Gynnydd y Crist- ion. Gan T. Goodwin. 1847. w I 35 — translator. Tystiolaeth Ostyngedig i Ddaioni a Thoster Duw. Gan John Owen. 1843. w 2 296 I — 5fg Brooks (Thomas). Allwedd Ddir- gel y Nefoedd. 1845. w 3 848 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 177 Evans (George, M.A.) An Essay on Assyriology. London, Harrison & Sons, 1883. 76 pp. w 4 1446 Evans (George Eyre). Vestiges of Protestant Dissent : being Lists of Ministers, Registers, etc., pertaining to most of the churches . . included in the National Conference of Uni- tarian, . . and other . . congrega- tions. Liverpool, D. Marples & Co., 1897. w 4 1533 [Evans, Gwilym, of Llanelly.] First Impressions of India. Llanelly, 1888. 62 pp. w 1 30 Evans (H., of Pembrey). Pregeth Angladdol ... J. Evans, Crwys. [With an elegy by T. Jenkins, of I'en- ygroes.] Llanelly, Rees & Williams, 1856. 50 pp. w 3 1310 [Evans (Henry)] " Harri Evan Wil- Ham," of Bedwellty. Ymddiddan rhwng hen wr dall a'r Angau. [3rd ed'n.] Swansea, }. Voss, 1807. 12 pp. S3 gi [Another ed'n.] Carmarthen, M. Jones, 1833. 12 pp. w 3 595 Evans (Henry, of Newport). The Risca Colliery Explosion : A Full Report of Evidence given at the . . . Inquest. Newport, Mon., W. N. Johns. 1861. w 4 892 Evans (Henry T[obit],of Aberayron). Y Berw Gwyddelig. Aberayron, H. T. Evans, 1889. 56 pp. w 3 1494 [Evans (Howard)] " Noblesse Oblige." " Our Old Nobility." Ein Hen Philistiaid ; a thraethawd ar Ormes Landlordiaeth, gan E. Pan Jones, Mostyn. Part I. [all published]. Corwen, T. Edmunds, 1888. w 3 1882 A translation by E. Pan Jones. Evans (Isaac [of Pen-yr-Heol-Oeryg]), translator. Y Trash, neu Lythyr Mr. Cobbett at y Gweithwyr yn gyfl'redinol, etc. 1832. w 3 692 Evans (J., of Brecon). Nodiadau ar Lyfr T. Powel, ..." Gair Duw yn erbyn Dychymmyg Dyn." Merthyr Tydfil, J. Jenkins, 1821. 94 pp. w 3 1218 Evans (J., Vicar of Crickhowell). Remarks on the Baptismal Service, Baptismal Regeneration, etc. 2nd ed'n. Crick- howell, T. Williams, 1850. 16 pp. w 4 246 Evans (J., of Crwys). Pregeth Angladd- ol ... J. Evans. Gan H. Evans. 1856. w 3 1310 Evans (J., of Llansawel). Cofiant a Phregethau Evan Jones, Crugybar. Evans (J.) cont'd. Llandilo, D. W. and G. Jones, 1883. w 3 544 Evans (Jane M., of Bridport). Family Chronicle of the Descendants of Thomas Evans, of Brecon, From 1678 to 1857. Bristol, Arrowsmith, 1871. 64 pp. w 3 1235 Evans (Jenkin, of Oswestry), translator. Catecism byr i blant, etc., gan M. Henry. 1708. s 2 89 Evans (Job, of Aberaman). See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Evans (S?> John). The Coins of The Ancient Britons. London, J. S. Virtue, 1864. w 5 53 Evans [Rev. John, B.A.) North Wales; or Original Delineations, Topogra- phical, and Descriptive. " Beauties of England and Wales," Vol. XVII. London, 1812. w 4 465 — Flintshire. Part I. of Vol. XVII. of " The Beauties of England and Wales." London, 1812. w 4 980 — Letters written during a tour through South Wales. London, C. and R. Baldwin, 1804. w 4 470 — A Tour through part of North Wales, in 1798, and at other times : princi- pally undertaken with a view to Botanical Researches, etc. London, H. Baldwin & Son, 1800. w 4 122 3rd ed'n. Letters written during a tour through North Wales. London. C. & R. Baldwin, 1804. w 4 469 — and Britton (John). A Topographical and Historical Description of the County of Monmouth. With a Map. "Beauties of England and Wales," Vol. XI. [London, 1810.] w 4 440 Evans (John " Eglwys Bach "). Bras- lun o Fywyd ac Epistolau Paul. (With a Map). Holywell, P. M. Evans & Son, 1889. w 3 1919 — John Wesley : ei fywyd a'i lafur. Holywell, P. M. Evans & Son, 1S80. w 4 1679 — Pulpud Cymraeg City Road. 4 vols. No. I of Vol. I., London, Hayman & Lily; No. 2 of Vol. I., London, T. Bean & Son; Nos. 3—12 of Vol. I., London, E. Fisher & Co. ; Vols. II.— IV., Holywell, P. M. Evans & Son; 1883-84-85-86-87. w 3 542 — translator. Adolygiad ar " Ymchwil- iad Edwards," etc. Gan H. P. Tappan, D.D. 1872. w 3 604 — Rough List of . . the Library of J. Evans, etc. [1898.] w 4 1695 — See Aubrey (W.) Hanes W. Aubrey, etc. 1882. w 3 2082 178 CARDIFF FREE LIBRARIES. Evans (John "Eglwys Bach"). See Davies (J.) Pregethau yr Uwch- rifiaid, etc. 1884. w 2 1008 — See Griffiths (R.) RhyddfeddyHau, etc. 1S90. w 3 204S [Evans (John)] " Eilonydd," translator. Dityr-Gampau a Gorchestion . . Twm Shon Catti, etc. Gan T. J. LI. Prichard. 1872. w 2 833 [1896.] w 3 1709 Evans (John Gwenogvryn, M-A.) Historical Manuscripts Commission. Report on Manuscripts in the Welsh Language. Vol. L London, Eyre & Spottiswoode, 1898. In progress, vv 5 161 — editor. The Book of Job. Translated by W. Morgan, D.D. [A reprint of " Llyvyr lob." Cyviethad Dr. Morgan. 15S8.] 1888. \v 3 133 — editor. Facsimile of the Black Book of Carmarthen (Autotype), with a palaeographical note. Oxford, Clarendon Press, 1SS8. w 5 67 — and Rhys (John), editors. Y Llyvyr Coch o Hergest [The Red Book of Hergest] , viz : — Vol. /.—The text of the Mabinogion and other Welsh tales. Oxford, Clarendon Press, 1887. Vol. //.—The text of the Bruts. Oxford, Clarendon Press, 1890. w 5 66 — and Rhys (John), editors. The Text of the Book of Llan Dav. Repro- duced from the Gwysanney Manu- script. Oxford — Gloucester printed, John Bellows, 1893. w 5 68 — and Rhys (John), editors. Pedeir Kainc y Mabinogi. 1897. w 3 1524 Evans (John " I- D. Ffraid "). Geirlyfr Seisonig a Chymreig. A new English and Welsh Dictionary, with a Botanical Dictionary subjoined. Llanrwst, J. Jones, 1847. w 2 916, s 2 147 2nd ed'n. Llanrwst, J. Jones, 1848. w 2 917 — editor. Difyrwch Bechgyn Glanau Conwy ; sef casgliad o Emynau, Carolau a Cherddi Cysefin ; gyda Chyfieithon o Ganiadau Seisonig. Llanrwst, John Jones, 1835. w 2 387 — translator. Coll Gwynfa. Gan John Milton. [2nd ed'n. PiSgi]. w 3 3,^7 Evans (John, missionary). Byr Hanes Urddiad a Chyffes Ffydd J. Evans. Gan"Gyfaill." 1815. w 3 248 Evans (J[ohn]. of Abercanaid). Hanes Y Ddadl ar Fedydd, . . . yn Rhu- thyn rhwng Evans ac Aubrey, yn 1840, yn nghyd a rhai or darlith- oedd a draddodwyd ar y pryd. Aberdare, J. Howell, 1870. w 3 758 — Pedair o Bregethau. Aberdare, D. J. Thomas. 18G2. 52 pp. w 3 2091 — Pregeth ar Fedydd. Llanrwst, J. Jones, 1838. 24 pp. w 3 252 — See Jenkins (John). Hanes Buchedd a Gweithiau, etc. 1859. w 4 772 — See " Publicola." Sylwadau, etc. 1839. w 3 1973, 2004 Evans (John, of Abermeurig). Yr Ofieiriad Methodistaidd, sef Cofiant a Phregethau John Williams, Lled- rod. [With an elegy by Evan Rees, of Llanon.] Dolgelly, E. W. Evans, [i8gi.] w 3 1354 Evans (John, of Bala). S^^ Owen (J.) Golygiad ar Adfywiad Crefydd, etc. 1818. 's 2 108 Evans (John, of Bangor). Pregeth; neu Yr Hen Gyfamod a'r New^ydd, yn cael eu hegluro yn Agar a Sarah. Carnarvon, P. Evans, 1843. 24 pp. w 3 252 Evans (John, of Brecon). See Powel (T.) Gair Duw yn erbyn Dychym- myg dyn. [2nd ed'n.] 1821. w 3 248, 1369 Evans (John, of Bristol). Questions on the Chronology of English History. London — Bristol printed, J. Evans & Co.. 1810. 24 pp. w 3 1105 Evans (John, of Cowbridge). Cofiant John James, Penybont-ar-Ogwy. Cardiff, W. Owen, 1849. 84 pp. w^ 3 252 Evans (John, of Hebron, Pemb.) Cofiant John Evans, a'i briod Martha [gan Simon Evans, with funeral sermons by J. Lewis, of Hen- llan, & J. Griffiths, of St. Davids.] Cardiff, D. Evans, [1850] . 60 pp. w 3 439. 558, 930, 1810 Evans (John, LL.p., of Islington). Memoirs of the Life and Writings of William Richards, LL.D. . . . with some account of Roger Williams. 951 C. Chiswick Press, 1819. — Picture of Worthing. London, Stower, 1805. w 2 701 — A Sketch of The Denominations of the Christian World, . . . and a Chronological Table ... of Eccles- iastical History, etc. 12th ed'n. London, J. & E. Hodson, 1811. Portraits. w 3 682 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 179 Evans (John, LL.D., of Islington). A Sketch of the Denominations of the Christian World, etc. [Another ed'n., edited] byJ.Aikman. Edin- burgh, 1842. w 2 109 — Hanes Pleidiau y Byd Crist'nogol, . . . ynghyd a Thabl Coffadwr- iaethol . . . o Hanes Eglwysig, etc. Merthyr Tydvil, W. WilHams, 1808. w 3 1027 A translation [by the author] from the loth English ed'n. — editor. The Welsh Nonconformists' Memorial ; or Cambro-British Biography. By W. Richards, LL.D. 1820. vv 3 662 Evans (John, of Llwynffortun) . Hanes Bywyd J. Evans. Gan T. J. Williams. 1848. 64 pp. w 4 1352 [Another ed'n.] 1849. w 3 1929 Evans (John, of Ludlow), editor. Handbook to Ludlow. 3rd ed'n. London, \'irtue&Co., 1865. w 2 309 Evans (John, of Llwynygroes). A Map of North Wales. [9 sheets, with engraving of Vale Crucis Abbey. London], 1794-95. w 6 222 — Map of North Wales. [With an en- graving of Conway Castle. London], 1797. w 4 400 Evans (John, of Pen^-graig). A New- Map of the Vicinity of Aberystwyth. See Pritchard (T. J. Llewelyn). The New Aberystwyth Guide. 1S24. w 3 27 Evans (John, M.A., of Portsmouth). Cyssondeb y Pedair Efengyl : gyd ag Agoriad Byrr, A Nodau Ath- rawus, etc. Bristol, E. Farley, 1765. w 4 1084, s 4 53 [and ed'n.] Chester, J. Heming- way, 1804. w 4 I 140 — editor. Y Bibl Cyssegr-Lan. 1769. w 4 1367 — translator. Y Deddfau Cristianogol. Gan F. Gastrel. 1773. w 2 227 — translator. Ymarferiadau a myfyr- dodau Sacramentaidd, etc., gan J. Earle. 1735. s 2 85 Evans (John Henry Silvan). See Evans (Daniel Silvan). Evans (John Hugh "Cynfaen "). Cyfrol Goffadwriaethol " Cynfaen. " Darlith ar Job, a dwy ar hugain o bregethau. Dan olygiad ei frawd, William Hugh Evans [" Gwyllt y Mynydd "] . Gyda braslun o fywyd yr awdwr. Ynghj-dag atddodiad : Pryddest Goffadwriaethol gan "Cad- van " [i.e., John Davies] . Holywell, P. M. Evans & Son, 1888. w 3 2078 Evans (J. H. " Cynfaen "), editor. Pre- gelhau, &c. Rowland Hughes. 1877. w 3 1617 — See Jones (Hugh, of Denbigh). Cofiant Robert Thomas Owen. 1875. w 2 iii — See Owen (W.) Yr Efengylydd, etc. 1S64. w 2 1002 Evans (J[ohn] Morgan, of Cardifif). Enwadgarwch Cardiff, M. Evans, 1876. 16 pp. w 3 834 Evans (John Young, [of Trevecca]). Gwen The White Lady of Myddvai. Cantata. London — Leipzig printed, C. G. Rcider [? 1890]. 16 pp. w 6 58 Evans Joseph, [of Oswestry]. "Y Pechod Parod," . . Pregeth. Llan- elly, D. Rees, 1846. 24 pp. w 3 1687 — translator. Y Gangen Olewydden a'r Groes, etc. Gan J. A.James. 1855. s 2 109 Evans {Mrs. [Joseph, of Oswestn,-]). Cofiant Mrs. Evans Gan O. Evans. [1886.] ' w 3 1513 [Evans (Josiah, of Abergwessin)] . Dwy Farwnad, ar farwolaeth Anne Evans, ^Nlerch . . . Morgan Evans, o'rTy'n-y-cwm, o Abergwessin yn Sir Frecheiniog. Trevecca, 1784. [2nd elegy wanting after stanza L] w 3 870 Evans (Lewis, of Llandyssilio). See Roderick (John). English and Welsh Dictionary. 1737. w 3 211 [Evans (Morgan, of Builth)] "Hunan- Lywydd." Awen-Gerdd Debygawl a Dynwaredawl, ar destun-ymadrodd Teetotalaidd. A Dramatic Poem on the Subject-Matter of Teetotalism. Llandovery, W. Rees, 1839. w 2 26, w 3 245 — The Cambrian Muse habited in English Costume. Llandovery, W. Rees, 1840. w 2 26 Evans (Owen, of London). Yr Aberthau. Dolgelly, W. Hughes, 1889. w 3 1487 — Cofiant Mrs. [Joseph] Evans [o Groesoswallt. Dolgelly, W. Hughes, 1866. Wanting title.] 50 pp. 'w 3 ^5^3 — Dammegion yr Arglwydd lesu. Wrexham, Hughes & Son, 1873. w 3 I 301 — Gwyrthiau Crist. Wrexham, R. Hughes & Son, 1868. w 3 2064 — Merched yr Ysgrythyrau. Dolgelly, W. Hughes, 1886. Portrait. w 3 1031 — Oriau gjda'r lesu : neu Berson a Bvwyd y Gwaredwr. 2 vols. Wrexham, Hughes & Son, 1882. w 3 1488 i8o CARDIFF FREE LIBRARIES. Evans (R., of Gower Road). Life and Times of David Jones, of Cardiff. Also Forty of his Skeleton Sermons. Llanelly. J. Davies, 1885. w 4 819 Evans (R. 0., of Sammah). Cofiant neu Oeshanes . . . Hugh Morgans, Sammah, Maldwyn. Machynlleth, John Evans, 1881. 56 pp. w 2 530 Evans (R. Trogwy). Dadguddiadau y Dadguddiad. Utica. N. Y., T. J. Griffiths, 1896. Portrait. \v 4 1518 Evans (Richard). Gwirioneddol a Chywir Hanes o Ymweliad yr Ar- ghvydd a Charcharor yn Ffraingc, mewn Llythyr at Fodryb iddo yn y Bermo, yn Sir Feirionydd. Ynghyd a Hymnau Nevvyddion, gan William Groom. Trefriw, 1813. 8 pp. w 2 190 Evans (Richard, of Dinas Mawddwy) ; Evans (Mary) ; and Evans (Susan). Cofiant. Gan E. Wilhams. 1856. w 2 820 Evans (Richard, of Llanbadarn-fawr). Thoughts on The Most Effectual Means of promoting . . Attendance at Church. Carmarthen, J. Evans, 1807. 20 pp. w 4 659 Evans (Robert, formerly of Aberdare). Y Glust a'r Tafod : sef, Rhanau o'r Ty mae yr Enaid yn byw ynddo. 2nd ed'n. Bala, H. Evans, 1877. 64 pp. w 2 475 Evans (Robert, of Meifod). See Bal- lads, etc. w 3 21 16 Evans (Robert Wilson, [of Oswestry]). Biography of the Early Church. London, Gilbert & Rivington, 1837. w 2 807 Evans (Samuel). Y Gomerydd; sef, Eglurhad ar lawn-Lythyreniaeth y Gymmraeg ; yn cynnwys cyfarwydd- iadau i ysgrifenu y Gymmraeg. Car- diff, W. Owen, 1854. w 3 316 editor. Y " Cymro Bach." Gan B. Price. 1855. w 2 286 editor. Geiriadur Saesoneg a Chym- raeg. An English and Welsh Dictionary. By W. Richards, LL.D. 1839. w 2 1051 Evans (Samuel, of Merthyr.) See Griffiths (R.) Hanes Eglwys Zoar, Merthyr. 1869. w 2 529 Evans (Sebastian), translator. The High History of the Holy Graal . . From the French. 1898. w 2 1066 Evans (Simon, of Penygroes), editor. Cofiant James Griffiths, i860. w 3 lOIO Evans (T., of Goytre). The Pedigree of the Evanses of Llangeler. Tenby, R. Mason, 1865. 8 pp. w 4 288 Evans (T., of Rock). Cofiant . . . Evan Jones, . . . Rock ; . . . ac hefyd Marwnad gan . . . W. Thomas " Islwyn." Brynmawr, John Davies, [1868]. 66 pp. w 2 501 C. "Cadrawd," of Llan- History of Llangynvvyd Llanelly, Williams & Sons, 4 647 Penry, Evans (T. gynwyd) Parish. Evans (T. Byr-Gofiant T. of Pontardulais). P. Evans gan Watcyn Wyn" [i.e., W. H. Wil- liams]. 1S90. w 2 1037 Evans (Theophilus, Vicar of Llan- gammarch). Drych y Prif Oesoedd. 2nd ed'n. Shrewsbury, Thos. Durs- ton, 1740. w 3 122 [4th ed'n.] Oswestry, W. Edwards, 1795- s 3 27 [6th ed'n.] Merthyr, W. Williams, 1803. w 3 539 [7th ed'n] Carmarthen, J. Evans, 1816. w 3 1531 [8th ed'n] Trefriw, J. Jones, 1822. w 3 2176 8th [9th] ed'n. Merthyr, B. Mor- gan, 1833. w 3 116 [loth ed'n.], by Archdeacon J. Wil- liams. Carmarthen, W. Spurrell, 1851. w 3 401, s 3 209 [nth ed'n.], by Archdeacon J. Wil- liams. Carmarthen, W. Spurrell, 1854. w 3 1307 [12th ed'n.], by Rhys Gwesyn Jones. Llanidloes, J. Pryse, 1865. w 2 878 Illustrated [13th] ed'n., by " Llew Llwyfo" [i.e., L. W. Lewis]. Car- narvon, H. Humphreys, 1883. w 3 193 I [14th ed'n.], by Archdeacon J. Wil- liams. Carmarthen, W. Spurrell, 1884. w 3 1896 Note. — The following is an attempt to enumerate the Welsh editions of " Drych y Prif Oesoedd " : — 1 Shrewsbur)-, Roderick, 1716. 2 ,, Durston, 1740. 3 Oswestry, Edwards, 1794. 4 » .. 1795- 5 .. .. 1799- 6 Merthyr, Williams, 1803. 7 Carmarthen, Evans. i8i6. 8 Trefriw, Jones, 1822. 9 Merthyr, iSIorgan, 1833. 10 Carmarthen, Spurrell, 1851. 11 ., ,. 1854. 12 Llanidloes, Pryse, 1865. 13 Carnarvon, Huniphrej's, 1883. 14 Carmarthen, Spurrell, i88^. - A View of the Primitive Ages. Tran- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. ISI Evans (Theo.) cont'd. slated by George Roberts. Reprinted from the American ed'n., Ebensburg, 1834. Llanidloes, [? 1864.] w 2 186 — Drych y Dyn Maleisus. Pregeth. Shrewsbury, T. Durston, [1747] 22 pp. w 3 246 — Gwth i luddew. NeuBregeth. I. Yn rhoddi Hanes Pobl yr luddewon. II. Pa mor ysgeler Ddynion oeddent. III. Pa fodd y gorddiweddodd Barn gyfiawn Duw hwy. Shrewsbury, T. Durston, [? 1728]. 22 pp. w 3 246 — translator. Prydferthwch Sancteidd- rwydd yn y Weddi Gyffredin. Gan Tho. Bisse. 1722. 16 pp. w 2 149, w 3 247 — translator. Pwyll y Pader ; neu, Eglurhad ar Weddi'r Arglwydd. Gan O. Blackall. 1733 w 2 46 Evans (Thomas). An English and Welch Vocabulary ; or. An Easy Guide to the Antient British Lan- guage. To which is prefixed A Grammar of the Welch Language. By Thomas Richards. Merthyr, W. WiUiams, 1804. 87 pp. w 3 343 [2nd ed'n.] To which is subjoined A Grammar of the Welsh Language. By Thomas Richards. Also, A Dissertation on the Welsh Language. By John Walters, [of Llandough.] Dolgelly, R. Jones, 1816. 66 pp. w 3 914 2nd [3rd] ed'n. To which is pre- fixed, A Grammar of the W^elsh Language. By . . Thos. Richards. Brecon, W. Williams, 1820. 66 pp. w 2 553 [Evans (Thomas)J "Cledanydd," of Llannon. Caniadau. Lampeter, Welsh Press Co., 1897. ^ 2 850 Evans (Thomas "Telynog," of Aber- dare). Barddoniaeth. [Edited by D. W. Jones " Dafydd Morganwg," with a memoir by Howell Williams, of Pantygerdinen] . Merthyr, Joseph Williams, 1866. Portrait, w 2 1035 3rd ed'n. Cwmavon, LI. GriflSths, 1886. w 3 338 Evans (Thomas ["Tomos Giyn Cothi"]). An English-Welsh Dic- tionary ; neu, Eir-Lyfr Saes'neg a Chymraeg. Merthyr Tydvil, W. Williams, 1809. w 3 601 — Cyfansoddiad o Hymnau. Wedi cael eu hamcanu at addoliad cyhoeddus ; ag yn enwedig at wasan- Evans, (T. ["T. G. Cothi."]) cont'd. aeth Undodiaid Cristianogol. 2nd ed'n. Merthyr, J. James, 1822. Wanting title. w 2 1170 [3rd ed'n.] See Jones (John). Casgl- iad o Salmau a Hymnau, 1857. w 3 976 — translator. Appel at Brofifeswyr Difrifol a Diduedd Cristianogrwydd. Gan J. Priestley. 1863. w 3 977 — translator. Yr Egwyddorwr ; neu, Ymofyniad mewn perthynas i'r Unig Wir Dduw. Gan Theo. Lindsey. 1865. 84 pp. w 3 974 — translator. Traethawd Byr ar yr Athrawiaethau o Ryddid ac Angen- rheidrwydd Philosophyddawl. Gan W. Belsham. 1809. w 3 1189 Evans (Thomas " Wedros," of Caer- Wedros). Wedrosia : sef Gweithiau a Chofiant T. "Wedros" Evans. [Memoir by Thomas Griffiths, of Rhydywhiaid.] Cardigan, J. C. Roberts, 1877. w 2 847 XoTH. — Contains " Gomer Jones": a novel. Also, an eleg^- by John Grey " Eurfryn," of Pentre Estyll. Evans (Thomas, the Harper). See Morgan (T.) The Cupid, etc 1869. w 3 1749 Evans (Thomas, of Adwy'r ciawdd), editor and translator. Man-Gofion Crefyddol, Moesol, a Diddanol. O gasgliad C. Buck ac ereill. Part I. of Book I. 1821. w 3 238 Evans (Thomas, of Argoed). Pedairo Ddarlithoedd, ar wahanol Byngciau Crefyddol adraddodwyd yn Addoldy y Bedyddwyr, Argoed, 1845. Car- diff, Owen & Roberts, 1845. w 3 749 Contents. — I. Rodoliaeth Duw; IL Dwj-f- oldeb yr Ysgrjthyrau : IH. Dwyfol- iaeth Crist ; IV. Brenhiniaeth Crist. Evans (Thomas, of Brecon). Family Chronicle of the Descendants of T. Evans. By Jane M. Evans, [1871]. w 3 1235 Evans (Thomas, of Carmarthen). Bywgraffiad Richard Davies a Thomas Evans. Gan D. Hughes. 1850. w 3 1074 Evans (Thomas, of Goginan). Tair o Ddarlithoedd ar wahanol ranau ymarferol Crefydd Carnarvon, H. Humphreys, 1850. 48 pp. w 3 252 Evans (Thomas, of Maesycoed). Myfyrdodau Duwinyddol. Denbigh, T. Gee, 1S63. w 2 1052 Evans (Thomas, of Perabrey). Bedydd Eglwys Loegr yn cael ei amddiffyn, mewn Sylwadau ar Lythyr " Hywel l82 CARDIFF FREE LIBRARIES. Evans (T.) cont'd. apGwilym" (Howel Williams, Llan- elli). Swansea, J. Harris, 1822. 46 pp. w 3 1209 — See E[vans] (D[aniel]). Lleferydd yr Asyn. 1822. w 3 1572 Evans (Thomas, of Rhaiadr-Gwy). Cambrian Itinerary, or Welsh Tour- ist. With a map. London, C. Whittingham, iSoi. w 4 631 — Topographical and Statistical Descrip- tion of Wales, with maps. London, C. Cooke, [1810]. " Modern British Traveller." w 2 402 XoTE.— I'he Author's copj', with his book- plate. [Another ed'n.,] revised, etc. [? 1830.] w 2 408 [Another ed'n.] South Wales only. [? 1815.] w 2 230 Evans (W., of Aberayron). See Davies (Jenkin, of Twrgwyn). Cofiant, etc. 1843. w 3 1074 Evans (W. Downing " Leon," of New- port). The Gwyddonwyson Wreath, A Monody on the death of David Rhys Stephen " Gwyddonwyson," and An Ode to his Memory. London, Hope & Co., 1853. 24 pp. w 3 1000 — Lyra Silurum. Poems. London — Newport printed, H. Mullock, 1867. w 3 1085 — and [Jones (William, of Caerphilly)] "Gwilym Hid." Poems; Original and Translated : inscribed to Joseph Davies, of Bed was. Newport, W. Christophers, 1858. 36 pp. w 3 769 Evans (W. Gilbert, of Coity). Pymtheg o Bregethau. Ystrad Rhondda, T. J, Davies, 1883. w 2 339 Evans (W. Justin), editor. True and False Aims and other Sermons. By E. Herber Evans, D.D. 1897. w 3 1917 E[vans] W[illiam, (of Carmarthen,]) translator. Egwyddorion y Grefydd Gristnogawl. 1759. w 2 356 Evans (William, ? of Carmarthen). A New English-Welsh Dictionary. Carmarthen, J Ross and R. Rhydero, 1771. w 4 1139 2nd ed'n. Geiriadur SaesnegaChym- raeg. An English-Welsh Diction- ary. Improved by ... T. Richards, of Coychurch. Carmarthen, J. Evans, 1812. w 4 448 Evans (William, of Crickhowell). Pregeth : yn dangos y modd y cyf- iawnheir dyn gerbron Duw, yn Nydd Evans (W.) cont'd. Gras ; a'r Angenrheidrwydd am Weithredoedd Da, erbyn Dydd Barn. 2nd ed'n. [With hymns]. Crick- howell. T. Williams, 1836. 24 pp. w 3 476 Evans (William, of Llanfair. See Ballads, etc. w 2 1063 Evans (William, of Llawhaden), translator. The Morning Star, or, the Divine Poems of Rees Prichard, . . of Landovery. 1815. w 4 488 Evans (William, of Machynlleth). Hanes Bywyd a Marwolaeth E. Jones, Bathafarn. Machynlleth, A. Evans, 1850. 52 pp. w 3 811 — Ymddiffynwr y Gwir ; neu Eglur Olygiad ar Athrawiaeth y Calfiniaid a'r Arminiaid ; ynghyd a Sylwadau Cyffredinol ar lyfr J. Roberts [sen.^, Llanbrynmair. Dolgelly, R. Jones, 1822. 56 pp. w 3 1435 Evans (William, of Tonyrefail). Cof- iant William Evans, Tonyrefail . . . Ei Areithiau, Llythyrau, a nifer o'i Bregethau. Gan ei wyr, W. Evans, MA. Gyda darluniau gan W. Morgan, Pant. Newport, W. Jones, 1892. Portrait. w 4 8 — See Parry (W.) The Old Welsh Evangelist, etc. 1893. w 3 1302 Evans (William Davies). Dros Gyfan- for a Chyfandir : sef Hanes Taith o Gymru at Lanau y Mor Tawelog ac yn ol. Aberystwyth, J. Gibson, 1S83. Portrait. w 4 636 Evans (W[illiam Eilir], of Cardiff). Gwareiddiad. Awdl. Merthyr, Farrant & Frost, 1884. 48 pp. w 2 1020 Evans (William Hugh ["Gwyilt y Mynydd"]). Buddugoliaethau Gwir- ionedd. Bangor, J. Mendus Jones, 1864. 40 pp. w 2 571 — Emynau a Chaniadau. Holywell, W. Williams, 1879. 24 pp. w 2 997 — editor. Cyfrol Goffadwriaethol "Cyn- faen." Darlith ar Job, a dwy ar hugain o bregethau, gan J. H. Evans " Cynfaen." 1888. w 3 2078 Evans (William W., of Llanllechid). Cystrawiaeth yr laith Gymmreig. Llanrwst, J. Jones, 1836 48 pp. w 3 1175 "Evening Express" Election Car- toons, [Cardiff Municipal Election, 1889]. Cardiff, D. Owen & Co., 1889. 18 pp. w 6 241 [Cardiff Municipal Election, 1890.] Cardiff, D. Owen & Co., 1890. 16 pp. w 6 241 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 183 " Evening Express " Political Car- toons. I'he New Parliament. Cardiff", D. Owen & Co., 1895. 90 pp. w 6 no Everett (Robert, d.d.) Cofiant R. Everett, a'i briod, . . a detholion o'i Weithiau Llenyddol. Dan olyg- iaeth D. Davies " Dewi Emlyn." 1879. Portraits. w 3 185 1 Everett (Robert Lacey). y Degwm : . . . gyda Rhagarweiniad, gan T. Roberts, Wyddgrug. Dolgelly, W. Hughes, 1887. 56 pp. w 3 1741 A translation [? by T. Roberts, of Mold.} EVOLUTION. Adams (D.) Traethawd ar Ddatblyg- iad, etc. 1893. w 3 1326 Jones-Humpreys (T.) Damcaniaeth Dadblygiad. 1880. w 2 1007 Ewen (James, of Cardiff) . Guide and Directory for the Town of Cardiff, and its Environs, etc., etc., with An Almanack and Tide Table. For the Year 1855. Cardiff", W. Jones. w I a Ewenny. See Glamorgan. Ewing (Charles, of 13odorgan, Anglesey). Garddwri'r Amaethwra'rBwthynwr; neu Gyfarwyddiadau pa fodd, a pha bryd i wneuthur a Meithrin gardd fechan. Carnarvon, J. W. Rees & Co., i860. w 2 672 A translation. "Ewyllysiwi' dai'r cymix" Meddyg Aniteiliaid ; neu pob dyn yn feddyg i'w anifail ei hun. Wrexham, J. Painter, 1814. w 3 2175 Exhibitions. See under names of places. Express Budget. See Periodicals. Eynon (John), translator. Helaethrwydd o Ras i'r gwaelaf o bechaduriaid. Mewn hanes gywyr a ffyddlon o fywyd a marwolaeth John Bunyan. 1737- s 2 25 [Eyton (T. C.)] "A Friend of the Family." The Adventures of a Sal- mon in the River Dee. Together with Notes for the Fly-Fisher in North Wales. London — Chester printed, G. Prichard, 1853. w 3 1339 Fairs. Traethawd ar Ffeiriau Cymru. Gan C. Ashton. 1S81. w 2 679 Faithfulness; and other papers. By J. LI. Jones. 1891. w i 94 Another copy [forming part 2 of " Blessed be Drudgery," by W. C. Gannet.] w i 95 Falconer (Thomas, of Usk, Comty Court Judge). — Aberdare County Court. Mary Daniel v. Great Western Railway. [Judgment, with notes re Superior Courts. 1871.] 20 pp. F 2 2 — On the Act . . affirming the validity of certain marriages, etc. Swansea, " Cambrian " Office, [1868] . 8 pp. F 2 2 — Address [on education] . . at the Royal Institution of South Wales. Swansea — London printed, C. W. Reynell, 1868. 42 pp. w 4 1275, F 2 2 — Address on the opening of the Gram- mar School at Usk. Usk, J. H. Clark, 1864. 24 pp. F 2 2 — Cardiff County Court, Carriage of mileage goods. Coleman v. South Wales Railway. [Judgment.] 8 pp. F 2 2 Falconer (T., of Usk, County Court Judge.) On the Cardiff Free Library and Schools of Science and Art. Swan- sea, [?_i872]. i5pp. w 4 337 — Composition Deeds under the Bank- ruptcy Act, 1861. Merthyr, P. Williams, [1866] . 36 pp. f 2 2 — On County Courts. Lecture de- livered at the Royal Institution of South Wales, 1873. Cardiff, D. Duncan & Sons, 1873. 72 pp. w 4 1569 — Cowbridge County Court. Sant v. Tilley. [Judgment. 1873.] 6 pp. F 2 2 — Decisions in County Courts. Circuit 30. Usk, J. H. Clark, 1870. 14 pp. F 2 2 — On Education. Usk, " County Ob- server " Office, 1874. 8 pp. F 2 2 — A Husband's Liability for a debt contracted by his Wife. Usk, "County Observer" Office [1868]. 12 pp. F 2 2 — On the Law relating to Burials. Notes on the consecration of Burial Grounds and Churches. 2nd ed'n. Cardiff, D. Duncan & Sons, 1876. 60 pp. w 4 1627, F 2 2 184 CARDIFF FREE LIBRARIES. Falconer (T., of Usk, County Court jfiidge). The Mystery of Improvidence. The Charity of Thomas Howell. 2nd ed'n. London, C. W. Reynell, i860. 28 pp. F 2 2 — On Penny Readings. [Usk, 1865.] 8 pp. F 2 2 — On Probate Courts. London, Rey- nell & Weight, 1850. 64 pp. F 2 2 — The Right of Fishing in Swansea Bay. Usk, "County Observer" Office, [1868]. 12 pp. F 2 2 — Statement made to the Trustees of Edwards' Charity, relating to the . . Master of the Usk Grammar School. Usk, J. H. Clark, [1866]. 24 pp. F 2 2 — On Surnames and the Rules of Law affecting their Change. 2nd ed'n. London, C. W. Reynell, 1862. 28 pp. w 3 339. 394 — Supplement to an Essay on Surnames, and the Rules of Law affecting their Change. London, C. W. Reynell, 1863. 42 pp. w 3 339 An Answer to Mr, Falconer on the Assumption of Surnames. 1863. 90 pp. w 3 395 — Swansea County Court. Goldstein v. Grandstrom and Roe. [Judgment.] [Swansea, 1873.] 8 pp. f 2 2 — Swansea County Court. [Judgment. 1872.] 20 pp. F 2 2 — Swansea County Court. Judge Falconer respecting Evidence on the hearing of Judgment Summonses. Merthyr, P. WilHams, [1871] . 8 pp. w 3 339 — Swansea County Court. Judge Falconer respecting evidence on the hearing of Judgment Summonses. Merthyr, P Williams, [1872] . 4 pp. w 7 198 — Remarks on the Testamentary juris- diction Bill. London, Reynell & Weight, 1854. 1° PP- F 2 2 — Twenty-five Years' Service [as County Court Judge]. Aberdare, W. Morris, 1876. 4 pp. f 2 2 — Usk Elementary Schools. Usk, J. H. Clark, 1873. 4 pp. F 2 2 — [Address delivered at the annual meeting of the] Usk Elementary Schools. [Newport, " Star of Gwent" Office], 1874. 8 pp. f 2 2 — Windfalls. 1866. 2 pp. f 2 2 — [Address from the inhabitants of Usk to T. F. on his resignation as Trustee of the Roger Edward's Charity, together with T. F.'s reply. Usk, 1866] . 8 pp. F 2 2 Falconer (T., of Usk, County Court Judge). See Friendly Societies. — Decision, etc. i85i. F 2 2 — See Glamorgan, Merthyr.— Merthyr Library Entertainment, etc. [1868.] F 2 2 Falconer (William). Dissertation on St. Paul's voyage from Caesarea to Puteoli, etc. 3rd ed'n. with notes by Thomas Falconer. London, W. Clowes & Sons, 1872. a i 14 Fall of Cambria. See Cottle (J.) Farmer Careful. See Roberts (S.) Farming. See Agriculture. [Farquhar (Barbara H.)] " Merch i Lafurwr." Perl y Dyddiau : neu Fanteision Sabbath i'r Dospeirth gweithiol. London, Partridge & Oakey, [1850] . 86 pp. w 2 302 A translation. Farr (William, of Cardiff), and Thrupp (G. A.) Coach Trimming. London, C. Dickens & Evans, 1888. c 3 790 Farriery. See Agriculture. —Farriery. FASTING. Fowler (R.) The Welsh Fasting Girl, etc. 1871. w 3 782 Wilkinson (W. M.) and Wilkinson (J. J. Garth). The Cases of the Welsh Fasting Girl and her father. 1870. w 4 1404 Ymborth ar Ddydd - Ympryd, etc. Gan W. Richards, [LL.D. 1792]. s 3 25 FCaulkner] (R. W., of Tenby). Con- tributions towards A Catalogue of Plants indigenous to The Neighbour- hood of Tenby. London — Tenby printed, R. Mason, 1848. 54 pp. w 3 862 FaWCett (B.), editor. Heavenly Paths. 5th ed'n. Shrewsbury, 1772. 24 pp. w 2 325 FaWCett (John), DD- Traethawd ar Ddigofaint. Gyda Chofiant o'r Awdwr. Merthyr Tydvil, 1826. A translation by D. Saunders. w 2 257 Fel Gafod (Y). See Hopkins (L.) Felinfoel. See Carmarthen. [Feltham (J.)] A Guide to Watering Places ; with . . a Sketch of a Tour in Wales. With Maps and Views. New [2nd] ed'n. London, W. Lewis, 1810. w 3 380 [Felton (W.)] A New Guide to the Town of Ludlow, etc. [? 2nd ed'n. With] A Brief History of Mr. [Charles] Foxe's Charity, [and] an Account of Proceedings . . . against the Corporation of Ludlow for ^pul- ling down St. Leonard's Chapel, etc., CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 185 Felton (W.) confd. [1819]. Ludlow, W. Felton, i? 1822] . w 4 2 Fenelon (i^) Traethawd ar Fodoliaeth Daw. Carmarthen, D. Williams, 1843. 36 pp. w 3 1687 A translation by John Davis " leuan My he/in ," of Carmarthen. Fenton (Richard). A Historical Tour through Pembrokeshire. London, T. Davison, 181 r. w 6 152, w 7 10 Index to the Historical Tour, etc., compiled by Henry Owen. Lon- don, C J. Clark, 1894. w 6 152 — "A Barrister." A Tour in quest of Genealogy, through several parts of Wales, Somersetshire, and Wiltshire, . . with a description of Stourhead and Stonehenge, etc. London, S. Gosnell, 181 1. w 4 459 — See Burgess (Thomas). Bishops and Benefactors of St. David's, etc. 1812. w 6 128 -~ See Davies (Richard). Sermous, etc. 1815. w 4 176 Fenwick (George Lee). History of the ancient city of Chester from the earliest times. Chester, Phillipson & Colder, i8g6. w 6 320 Perch (Y) o Gefn Ydfa. See Hughes (I.) Perch (VT) leuanc. Can D. Williams. 1889. w 2 405 Ferguson (R. W., of LUndogo). Salus Mundi Summa Lex; and other Kssays. London, C. A. Macintosh, 1866. 60 pp. w 4 672 Ferudale. See Glamorgan PernsofWales, by E.Young. 1856. w 7 27 Ferret (The). See Periodicals. Ferryside. See Carmarthen. Feudal System See Evans (Evan). Some Specimens of the Poetry, etc. [1862] . w 4 829 Feudalism. S^^ Fowler (J . C ) William the Conqueror, etc. 1880. w 4 1497 Ffarwel Babel. See Dafydd (Rhys). Ffarwel Weledig, etc. See Williams (W.) Ffestiniog. See Merioneth. Ffigysbren (Y) Anffrwythlon, etc. See Bunyan (J.) Ffordd Anffaeledig i foddlonrwydd, etc, Wedi ei gyfieithu gan Peter Williams. [2nd ed'n.] Llanrwst, J. Jones, [N. D., circa 1830]. 96 pp. w 3 2132 Ffordd (Yj i fod yn Happus mewn Byd Truenus. [With hymns by Thomas Jones, of Denbigh.] Carmar- then, J. Daniel, 1789 24 pp. s 2 184 [A translation by Hugh Jones, 0/ Maes- glasau.] w 4 907 [Tenby, R. w 4 253 ; Ffoulkes (Henry Powell, Archdeacon of ! St. Asaph). See Raikes (H. C.) Position of the Church, etc. 1872. w 4 1625 Ffoulkes (W. Wynne). Castra ciwyd- iana; or, . . The Camps on The Clwydian Hills. Tenby, R. Mason, 1850. 32 pp. w 4 332 — Tumuli, Denbighshire. Tenby, R. Mason, 1851. 8 pp. — Tumuli, Merionethshire. Mason, 1852.] 4 pp. Ffraethebydd (Y). See Jones (D. L.; Ffrwyth y Profiad, neu Waedd yn erbyn Meddwdod. Gan " Eos lal " [i.e., — Hughes.] 1837. w 3 2093 Ffrydiau Mawl. See Webber (J. M.) Pfydd (Y) DJiffuant. See Edwards (C.) Ffynhonnau lachawdwriaeth. See Jones (B.) Pfynon Cegin Arthur, etc. See Williams (A. Wynn). [Field (Theophilus] , Bishop of Uan- dajf). The Earths Encrease. Or, A Coramvnion Cvp : Presented to the Kings most Excellent Maiesty for a New-Yeeres Gift London, M. Flesher, 1624. 68 pp. w 2 843 Findlay (Alexander G.) Sailing Direc- tions to accompany The Chart of the Bristol Channel. 8th ed'n. London, R. H. Laurie, 1868. 52 pp. w 4 889 Finney (C. G.) Pregethau ar amrywiol o Bynciau Pwysig. Swansea, E. Griffiths, 1841. w 3 516, 846 A translation by E. Griffiths. Fire. See Allen (J. Romilly). F[isher] (E[dward]). Madruddyn y Difinyddiaeth Diweddaraf, o cyf- iethiad J. E [i.e., John Edwards " Sion Tre-Redyn"], London. T. Mabb & A. Coles, 1651. w 2 196 [2nd ed'n.] Mer difinyddiaeth iachus mewn ffordd o Ymddiddan, [translated by Morgan Jones, Cefn Arthan.] Bristol, E. Farley, 1754. w 3 317, 1061 3rd ed'n. Trevecca, 1782. w 3 237, s 3 75. 155 [4th ed'n.] Carmarthen, Watkins & Lloyd, 18 Lo. w 2 28S, w 3 238, 1436, s 3 144 [5th ed'n.] Llanerchymedd, E.Jones, 1823. w 3 1436 Fishguard, "«<^ Fishguard Invasion. See Pembroke. Fitz-Gwarine, A Ballad, etc. See Dovas- ton (F. M.) Flashes from the Welsh Pulpit. See Davies (J. Gwynoro). 1 86 CARDIFF FREE LIBRARIES. Fleetwood (John, D.D.) Bywyd . lesu Grist, a'r Apostolion, a'r Efengylwyr, etc. London, J. S. Virtue, 1856. w 6 216 A translation by Arthur Jones, D.D., of Bangor. Fleetwood (William, Bishop of St. Asaph). Works. New [2nd] ed'n. 3 vols. Oxford, 1854. w 4 970 — Four Sermons : I. On the Death of Queen Mary, 1694. II. On the Death of the Duke of Gloucester, 1700. III. On the Death of King William, 1701. IV. On the Queen's Accession to the Throne, in 1703. London, 1712. 96 pp. w 2 572, w 3 1144 2nd ed'n. London, for C. Harper, 1712. w 3 1089 — A Sermon ... in the Abby-Church at Westminster, Jan. 30, 169!, being the Day of the Martyrdom of King Charles I. London, H. Hills, 1708. 16 pp. w 3 1143 — A Sermon preached On . . . The Day appointed for the Thanksgiving. London, 1704, 24 pp. w 4 173 — "A Divine of the Church of England. " A Sermon on the Fast-Day, Jan. 16, iy\-2. Against Such as delight in War. 2nd ed'n. London, S. Buck- ley, 1712. 24 pp. w 3 1348 — See [Prior (Robert)] . The Life and Miracles of St. Wenefride, etc. 1713. w 3 911 Fleming (Robert, ;««•) Codiad a Chwymp Pabyddiaeth. Merthyr, D. Jones, 1849. w 2 673. s 2 144 A translation by E. Evans, of Nantyglo. [Another translation, abridged] . Mynegiadau Prophwydol . . mewn perthynas i Gwymp Teulu Bourbon a'r Babaeth yn 1848. Car- narvon, R. Griffith, 1848. 46 pp. w 2 528 Flight of time. See Matthew (R.) FLINT. County of. Act for repairing the Roads from the Town of Shrewsbury, through Elles- mere, in the County of Salop, and Overton, in the County of Flint, to Wrexham, etc. 1752. w 6 238 Act for Repairing and Widening the Road, . . from the House of T. Hughes, adjoining Halkin Mountain, . . to a House at Nant y Moch, in Bagillt, etc. 1763. w 6 295 Act for repairing the Road from Greenfield to Mostyn, etc. 1769. w 7 81 Flint, cont'd. Act for repairing the Road from Den- bigh to . . Mold, etc. 1769. w 7 82 Act for enclosing and draining lands in . . Llanasa in the County of Flint. 181 1. w 6 302 Ebblewhite (E. A.) Flintshire genea- logical notes. 1892, etc. w 4 971 Evans (John). Flintshire. [Beauties of England and Wales, Vol. XVII.] 1812. w 4 980 Lee (M. H.) Maelor Saesneg. Parts II. III. & IV. 1877-9-80. w 4 941 Memoir of the Flintshire Yeomanry Cavalry. 1838. w 4 839 Morton (G. H.) The Geology of the Country around Liverpool, including the North of Flintshire. New [2nd] ed'n. 1897. w 4 ^4^5 Parry ( Edward) . Historical Researches on The Flintshire Castles. 1830. w 4 951 Pennant (T.) The History of the Parishes of Whiteford and Holy- well. 1796. w 6 68 Poole (J.) Gleanings of the Histories of Holywell, Flint, etc. 1831. w 3 I 137 Thomas (John E.) Mineral resources of Flint and Denbigh. 1873. w 4 94 WiUiams (R. T. " Trebor Mon "). Traethawd Bywgraffiadol ar gym- meriadau hynod a fagwyd yn Sir Fflint. 18S6. w 2 1012 See Mawdsley (John). A Trip to Flint, Halkin, and Holywell. [1846 ] w 2 274 See also Charities. — Bangor. A Selection of Psalms and Hymns, for the use of Bangor Church, Flint- shire. 3rd ed'n. 1858. w 2 872 — Town of Flint. Taylor (H.) Historic Notices, . . of the Borough and County-Town of Flint. 1883. w 4 567 — Hanmer. Hanmer Qohn, Lord). A Memorial of the Parish & family of Hanmer. 1877. w 4 985 Lee (M. H.) Calvary Cross in Han- mer Churchyard. 1876. w 4 1095 — Hawarden Clark (G. T.) Hawarden Castle. 1870. w 4 1095 Willett (Richard) "A Parishioner." A memoir of Hawarden Parish. 1822. w 4 978 5f« Brewster (Waldegrave). A Sermon, etc. 1857. w 4 979 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 187 Flint, confd. — Holywell. Mawdsley (John). A Trip to Flint, Halkin, and Holywell. [1846] . w 2 274 Poole (J.) Gleanings of the Histories of Holywell, Flint, etc. 1831. w 3 "37 See also Winifred (Saint). — Llannerch, near Mold. See Phillipps (S/> Thos.) Catalogues, etc. w 7 36 — Mold. Act for Dividing, Allotting, and In- closing the Commons and Waste Lands within the Manor and Parish of Mold. 1792. w 7 167 See Eisteddfod.— Transactions — Rhuddlan. Lysons (S.) Copy of a Roll of the Expenses of Edward the First at Rhuddlan Castle. 1809. w 6 178 [Rushton (\V.)] "Alfred." Morfa Rhuddlan ; or, the Battle of Rhudd- lan Marsh, etc. [1862.] w 4 177 See Eisteddfod. — Transactions — Rhyl. Amos's Presentation Guide to Rhyl, Rhuddlan, St. Asaph, Denbigh, Abergele, Pensarn, and Rhyl, Amos Bros., 1882. Beechara's Photo-Folio Prestatyn. 32 pp. w 3 I 148 Rhyl. Printed in Holland, [1897] . 24 pp. w I 83 Church & State discussion at Rhyl. 1874. w 4 1331 Davis (W.) A Guide to Rhyl and the surrounding country. 1852. w 3 1139 Guide to Rhyl ; with notices of Rhuddlan, St. Asaph. Abergele, etc. Manchester, A. Heywood & Son, [1880.] 16 pp. w 3 1 147 See Church Congress. Official Reports. w 4 40 See Eisteddfod. — Transactions. — Worthenbury. Puleston [SirT. H. G. , Bart.) The Story of a Quiet Country Parish, etc. [1896.] w 3 1527 Floods. See Baker (E. E.), editor. A true report, etc Flores Poetarum, etc. See Davies [Dr. John). Flower (Philip W.. of Neath). Origin and Progress of the Manufacture of Tin-plates. Neath, Whittington, 18S6. 2S pp. w 4 147 Flowering Sunday. Short Strictures on a Lecture delivered by W. Allen, Flowering Sunday, cont'd. . . . entitled " Flowering Sunday." Newport, W. L. Kelly, 1851. 12 pp. w 4 413 Flowers of the Vale. See Lloyd (M. L.) Flowing Tide, A Political Novel. By John Littlejohns. 1890. w 3 442 Fodrwy (Y) .\ur. See Jones (John R.) FOLK-LORE. Emerson (P. H.) Tales from Welsh Wales. 1894. w 3 1 08 1 — editor. Welsh Fairy-Tales and Other Stories. 1894. w 3 909 [Foulkes (L " Llyfrbryf ")], editor. Cymru Fu. w 2 231 [2nd ed'n. ? 1872.] w 2 932 Howells (W.) Cambrian Superstitions, etc. 1831. w 3 351 Jackson (Georgina F.) Shropshire Folk-Lore. 1883-86. w 4 783 Jacobs (J), editor. Celtic Fairy Tales. 1892. w 4 983 — More Celtic Fairy Tales. 1894. w 4 984 (Jones (E.)] A Relation of Appari- tions of Spirits, in the Principality of Wales, etc. 1780. w 4 656 1813. w 2 363 Joyce (P. W.), editor and translator. Old Celtic Romances. From the Gaelic. 1894. L 3397 Kennedy (P.) Legendary Fictions of the Irish Celts. 1891. h 2131 Lewis (T.) Ymddangosiad Ysprydion Drwg, etc. [1844.] w 2 1150 Motley (James). Tales of the Cymry. 1848. w 3 437 Owen (Elias), Welsh Folk-lore. 1896. w 4 926 [Redwood (C.)] Vale of Glamorgan : Scenes and Tales among the Welsh. 1839. w 3 186 Rhys (J.) The Hibbert Lectures . . on the Origin and Growth of Religion as illustrated by Celtic Heathendom. 188S. b 216 1S92. w 4 1538 Kinder (E. W.) The Shadow of Arvor: Legendary Romances and Folk-Tales of Brittany. [1897.] w 3 1696 Roberts (P.) The Cambrian Popular Antiquities, . . traditions, customs, and superstitions of Wales. 1815. w 4 486 — Hynafion Cymreig, neu hanes am draddodiadau, defodau, ac ofergoel- ion yr hen Gymry, etc. 1823. [A translation.] w 4 103 Sikes (Wirt). British Goblins. 18S0. w 4 441 i88 CARDIFF FREE LIBRARIES. Folk-Lore, cont'd. Stephen (D. Rhys " Gwyddonwyson.") Pwka'r Trwyn. 1851. w 3 539, 786 Welsh Legends : a collection of Popu- lar Oral Tales. 1802. w 2 341, 960 Williams (Jane). Celtic fables, fairy tales and legends. 1862 w 4 162 Williams (John " Ab Ithel "), editor. The Physicians of Myddvai ; Medd- ygon Myddfai. Translated by J. Pughe. 1861. w 4 868 Williams (W.) Observations on the Snowdon Mountains, with some account of the customs, etc. 1802. w 4 974 See Aubrey (John). Miscellanies, etc. 1721. w 4 651 See Evans (D. Silvan). Ysten Sioned. See Owen (Elias). Old Stone Crosses of the Vale of Clwyd, etc. 1886. \v 8 17 Sec Parry (J. H.) and Roberts (J.) Three Essays, etc. 1823. w 3 942 Sec Roberts (W[illiam "Nefydd."]) Crefydd yr Oesoedd Tywyll. 1852. w 4 657 Foley (Richard). The Practice of the Court of Great Sessions for the Several counties of Carmarthen, Pembroke, and Cardigan ; the County of the Borough of Carmar- then ; and the Town and County of Ha\erfordwest. London, 1792. w 4 852 Foley {Admiral Sir Thomas). Life and Services of Admiral Sir Thomas Foley. By J. B. Hereford. 1884. Portrait. w 4 289 F'onts. On the Antiquity of Fonts in Great Britain. By J. Romilly Allen. 1888. w 4 310 Fordyce (John). A City on the Wheel ; or, Cardiff in i858. Cardiff, D. Duncan, 1868. 8 pp. w 4 394 Forrest (H. J.) The shilling History of Wales for schools. Cardiff, D. Duncan & Sons, 18S7. h 1139 Fosbroke (Thomas Dudley). Com- panion to the Wye Tour. Ariconen- sia; or Archaeological Sketches, of Ross, and Archenfield ; illustrative of the Campaigns of Caractacus; the station of Ariconium, etc. [With a portrait of John Kyrle, "The Man of Ross."] 2nd ed'n. Ross, W. Farror, [? 1826] . w 3 674 — The Wye Tour, or Gilpin on the Wye, with additions. Ross, W. Farror, 1822. Portrait of John Kyrle. [2nd ed'n.] w 3 596 New [3rd] ed'n., much enlarged. Ross, W. Farror, 1822. w 3 135 Fosbroke (T. D.) The Wye Tour, etc. 3rd [4th] ed'n. Ross, W. Farror, 1826. w 3 492 6th [7th] ed'n. Ross. Farror & Dobles, 184 1. w 3 413 — The Wye Tour, containing (L) An account of Ross, (H.) Extracts con- cerning the Wye from the "tour of a German Prince," and (HL) an account of Goodrich Court, forming an appendix to the Wye tour. Ross, W. Farror, 1833. w 3 703 XoTB.— A few MS. notes, and a portrait of John Kyrle inserted. New ed'n., with additions. Ross, W. Farror, 1837. w 3 703 New ed'n., with additions. Ross, Farror & Dobles, [1842] . w 3 703 New ed'n. Ross, Geo. C. Dobles, 1847. w 3 1118 [Foulkes (Isaac " Llyfrbryf")]. Geir- lyfr Bywgrafifiadol o Enwogion Cymru, etc. Liverpool, printed by the author, 1870. 28 pp. w 4 148 — Rheinallt ab Gruffydd. Rhamant. Liverpool, printed by the author, 1874 w 2 441 — John Ceiriog Hughes : Ei Fywyd, ei .\thrylith, a'i Waith. Liverpool, printed by the author, 1887. Cyfres y Ceinion, No. 15. w 3 1822 — editor. Yr Oriau Olaf . . . John "Ceiriog" Hughes. 1888. w 3 161 1 — editor. " Cyraru Fu ; " yn cynwys Hanesion,[Bywgraffiadau] ,Traddod- iadau, [Pennillion] , yn nghyda Chwedlau a Damhegion Cymreig. Part I. Llanidloes, J. Mendus Jones. Parts 2 and 3, Liverpool, printed by the editor, 1862-3-4. w 2 231 [2nd ed'n.] Wrexham, Hughes & Son, [? 1872] . w 2 932 — editor. Yr Hen Bererinion : Richard Jones, Llwyngwril [by E. Evans, of L'angollen] ; Rhys Dafis (y Glun Bren) ; Edmwnd Jones, o Bontypwl. Liverpaol, printed by the editor, 1879. Cyfres y Ceinion, No. 8. w 3 1820 — See Owen (Goronwy). Barddoniaeth. 1896. w 3 1355 — See [Williams (R.)] Gwaith, etc. 1883 w 3 1821 — See Wynn (Ellis). Gweledigaethau, etc. Foulkes (John, of Abergele, afterwards of Liverpool and Ruthin). Coffa- dwriaeth y Cyfiawn. Pregeth ar . . farwolaeth . .J. Elias, etc. Llanidloes, J. Jones. 1842. 16 pp s 2 114 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 189 Fculkes (J., of Abergele, afterwards of Liverpool and Ruthin). Ccfiant . . Moses Parry [of Denbigh] . Gyda Rhagdraethawd gan Henry Rees [of Liverpool] . Denbigh, T. Gee, 1856. w 3 1775 — Dechreuad a Chynydd yr Ysgolion Sabbothol yn Nosbarth Khuthyn. Denbigh, T. Gee, 1880. 48 pp. w 2 S95 — Jane Jones, of Nantglyn. [2nd ed'n.] Denbigh, T. Gee & Son, 1895 [1885] . 16 pp. w I 91 Foulkes (William, of Llanfyllin). See Griffith (G.) Gweddi yr Arglwydd. i8c6. Fowler (Chas. B., of Cardifl). Church Architecture. Nutshell Seres. London, Iliffe & Son, [1898] . 60 pp. w 2 1129 — Rambling Sketches Frcm the Old Churches in The Diccese of Llan- daft. Cardifl, "Western Mail" Offices, 1&96. w 6 38 Fowler (John Coke, of Swansea). On Public Libraries. Address . . at the Royal Institution of South Wales. Swansea— London printed, C. W. Reynell, 1871. 20 pp. w 4 1276 — William the Conqueror and The Feudal System. Swansea, ' Cam- brian " Office, 1880. 26 pp. w 4 1497 — Collieries and Colliers : A Handbook of the Law and Leading Cases re- lating thereto. 2nd ed'n. London, Spottiswoode & Co., 1S69. w 3 587 Fowler (Robert, m.d.) a Complete History of the case of the Welsh Fasting-Girl (Sarah Jacob), with comments thereon ; and Observa- tions on Death from Starvation. London, Savill, Edwards & Co., 1871. w 3 782 Fox ( — ) " An Ecclesiologist." St. David's ; Its Early History & Present State. London — Derby printed, Bemrose & Sons, 1868. 42 pp. w 3 1564 Fox (Charles, of Cardift.) The Question of Compulsory Vaccina- tion. London, J. R. Page, 1890. 54 pp. w 4 816 [Fox (John)] "loan Madyn." Amser a Diwedd Amser ; yn ddau draeth- awd ; y cyntaf ynghylch prynu'r amser: yr ail ynghylch ystyried ein diwedd. London, E. Tracey, T707. w 2 610, s 2 3 [3rd ed'n. Shrewsbury, T. Durston], 1724. s 2 46 iFcX John)] " loan Madyn." Amser a Diwedd Amser, etc. [4th ed'n.] Wrexham, R. Marsh, 1784. w 2 415 A iranslaticn ly Samiul Williams, of Llandyfuog. Foxe (Charles, of Ludlow). See [Felton (W.)] A Mew Guide to the Town of Ludlow. [1822.] w 4 2 FEANCE. Powell (W., of Cr}rant), trotislatcr. Drych Camlywcdraethiad yn Ngoleuni y Chwyldroad Ffrengig. 1887. w 3 1881 Owen (John). Golygiadau ar achos- ion ag effeithiau'r Cyfnewidiad yn Ffrainc. 1797. w 3 566, s 2 185 W'illiams (Helen M.) Letters contain- ing A Sketch of the Politicks of France. Vols. L andH. 1796. w 3 508 Francis (Absalcm, of Gcginan) His- tory of the Cardiganshire Mines from the earliest ages. Aterjstwyth, J^Iorgan, 1874. w 3 1240 Francis (Benjamin, of Horsley). Aleluia : reu hymnau perthynol i addoliad cyhceddus. [Book L] Carmarthen, j. Ross, 1774. 96 pp. s 2 33, 60 Yr ail lyfr. Carmarthen, J. Daniel, 1786. s 2 60 NoTt.— Paginatic n ccntinued frcm Part I. [2nd ed'n] Caniadau Preswylwyr y Graig; neu hymnau dewisol ar destynau efengylaidd. Dolgelly, T. Williams, [1802]. w 2 354, s 2 18 — Hymnau. See Tri Traethawd, etc. 1803. w 2 818 — See Thomas (Joshua). Hanes y Bedyddwyr. 1778. w 3 216 — See Williams (Matthew). De Ultimo Judicis. [1794] w 3 1189 Francis (Edmund, cf Carnarvon), translator. Y Commisiwn a roddwyd gan Grist. Gan A. Mc'Lean. [? 1830. J w 3 1060 Francis (Enoch, of Newcastle-Emlyn). Gair yn ei bryd, neu eglurhad ar Ddirgeledigaethau Arfaeth Duw, mewn perlhynas i Gadwedigaeth a ChoUedigaeth Pechaduriaid. [2nd ed"n., by D. Jones, of Cardift", with a Memoir and " Cywydd " by Jenkin Thomas, of Drewen.] Cardiff, LI. Jenkins, 1839. w 3 140 Francis (George Grant, of Swansea). Charters granted to Swansea the chief borough of the Seignory of Gower in the Marches of Wales and Co. of Glamorgan, translated. igo CARDIFF FREE LIBRARIES. Francis (G. G.) conf^- illustrated, and edited by G. G. F. London, Strangeways and Walden, 1867. w 9 2 — The Free Grammar School, Swansea. with brief memoirs of its founder and masters and copies of original deeds. Swansea, Ivey and Pearse, 1849. 50 pp. w 4 1638 — Original Charters and materials for a history of Neath and its Abbey, etc. Swansea, H. Griffiths, 1845. w 5 18 — The Smelting of Copper in the Swan- sea District, etc. 2nd ed'n Lon- don, Pritchett & Taylor, 1881. w 4 1377, w 6 171 — Will the proposed "Half-Tide Basin" be beneficial or detrimental to the trade of the Port of Swansea ? A Letter, etc. Swansea, W. M. Bruster, 1856. 10 pp. w 4 1639 — editor. The Case of Tenby v. Nar- berth, touching A Market established in the latter during the Common- wealth. Tenby, R. Mason, 1864. 20 pp. w 4 247 — See Baker (C.) Surveys of Gower and Kilvey. 1870. w 6 143 — See Bliss (Thomas) and Francis (Geo. Grant). Account of Sir Hugh Johnys, etc. 1845. w 4 1080 — See Swansea. Royal Institution, Classified Catalogue, etc. w 4 1216 Francis (James, of Newport), a Sermon, to the Working Classes \re Chartist agitation.] Newport, H. W'ebber, 1839. 28 pp w 4 270 Francis (Mary, of Merthyr). Drych olwg ar ddedwyddwch y Ffyddloniaid, neu Farwnad . . ]\L Ffrancis. Gan Dafydd Wiliam. 1784. w 4 1776 Francis (Thomas, of Fachongie, See Ballads, etc. w 2 252 Francis (William I., of Llangorwen). Yr Eglwys Brydeinig : Ei Hanes a'i Chyfansoddiad. Aberystwyth, J. Morgan, 1873. w 3 1035 Francisque-Michel. See Michel (F.) Francklin (William). Military :Memoirs of [_General'] George Thomas, etc [2nd ed'n.] London, T. Gillet, 1805. w 4 632 Franklfil (Benjamin). -S"^^ Three Pieces of Advice, etc. 1820. w 3 408 Frederick VII., King of Denmark. On the Construction of " Giants' Houses," or " Cromlechs." Tenby, R. Mason, 1862. 14 pp. w 4 1009 Free (John, D.D.) An Essay towards an History of the English Tongue. 4th ed'n Giving an account. Free (J., dd) cont'd. 1. Of the Roman or Latin Tongue, as once spoken in Britain. H. Of the British or Welsh. HL Of the Pyhtas, corruptly called Picts. IV. Of the Scots from Ireland. V. Of the .^Era of the Language properly called English. London, 17S8. w 4 195 Freeman (Edward Augustus, D.C.L ) Ewenny Priory Church. London, Harrison & Sons, 1890. 24 pp. w 3 928 — Remarks on the Architecture of Llan- daff Cathedral ; with An Essay towards a History of the Fabric. London— Tenby printed, R. Mason, 1850. w 4 4 — See Jones (W. Basil). The History and Antiquities of Saint David's. 1856. w 6 188 Freeman (G. J.) Sketches in Wales. London, W. Wilson, 1826. w 4 628 FREEMASONRY. Griffith (T. LI.) A Sermon, ... at the Provincial Grand Meeting of Free and Accepted Masons, [at Neath], 1852. w 4 324 — A Sermon, preached . . at the Provincial Grand Meeting of Free and Accepted Masons, Cardiff, 15th Aug., 1854. w 4 1566 Hewson (W.) A Sermon preached . . at the Provincial Grand Meeting of Free and Accepted Masons, [Swan- sea] , 1841. w 4 1262 Welby (M. E.) Union with God, etc. A Sermon, . . preached at the Annual Provincial Meeting of the Free Masons, [Swansea] . 1855. w 3 1990 French (Richard H.) The World- Student. A [dramatic] Poem. Newport, W. L. Kelly, 1853. w 3 683 French War. See W'atson (R[ichard]). The Substance of a Speech, etc. 3rd ed'n. 1803. w 4 76 Frick (Johann Georg). i G. Frickii . . Commentatio de Druidis Occi- dentalium Populorum Philosophis. Ulm, Bartholomew & Son, 1744. w 3 778 Friendly Societies. Decision of . . Judge [Thomas] Falconer, in refer- ence to the Dissolution of Benefit Societies. Merthyr, P. Williams, 1861. 8 pp. F 2 2 FRIENDS, Society of. Crook (J.) Egwyddorion o'r gwirion- edd : neu y pethau . . . ydynt yn sicr yn cael eu credu a'u derbyn CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 191 Friends, Society of, cont'd^ ymhlith Pobl Dduw, a elwir Quakers, etc. 1773. s 2 75 Penn (\V.) Prif Gristionogaeth A Ymadfyvviwyd, Yn y Ffydd ac Ym- arferiad Y Bcbl a elwir Quakers. 1749. w 3 226 See Davies (R.) An Account of the Convincement, etc. See Pugh (E.) Anneich i'r Cymru, etc. Froissait (Sir John). Memoirs of the Lite of Sir J. Frcissart, etc. By T. Jchnes. 1810. w 6 200 Frost (John, of Newport, Chartist). A Christmas Box for Sir Charles Morgan, of Tredegar, Monmouth- shire; also, a letter to the Married and Single ^Vomen of Monmouth- shire. By John Frost. Newport, printed and pub'', by John Frost, High Street, 1831. 48 pp. w 4 60S — Frcst's Sermons. Sermcn ist. ^'ol. L, November ist, 1821. A Sermon for the Lawyers. Cardiff, printed for the Author, by Samuel Etheridge. 15 pp. w 4 592 — [Letter] to the Benefit Societies of Monmouthshire. Newport, Ethe- ridge, Printer. N. D. 4 pp. w 4 604 — A letter to the Farmers of Monmouth- shire. Newport, Samuel Etheridge's Radical I'rinting OflBce, 1822. 32 pp. w 4 598 — A letter to the Mayor and Aldermen of Newport, Monmouthshire. Car- diff, printed for the Author, by S. Etheridge, of Hampden Cottage, near Newport, Monmouthshire. N. D. 36 pp. w 4 591 — A letter to J. H. Moggridge. Esq.; also, a Letter to Parson Thomas, of Caerleon. Printed for the Author by Samuel Etheridge, Newport, 1822. 44 pp. w 4 599 — A letter to Sir Charles Morgan of Tredegar, Monmouthshire, Baronet, MP. Cardiff, printed for the Author, by Samuel Etheridge, New- port, 1821. 44 pp. w 4 600 — A Second letter to Sir Charles Mor- gan of Tredegar, in the County of Monmouth, Baronet, M.P., also a letter to the Farmers. Newport, printed for the Author, by S. Etheridge, 1822. 40 pp. w 4 602 Another copy, with new title. " A letter to, etc." Same imprint. 1822. w 4 603 — A Letter to Sir Charles Morgan, Bart., Frost (J.) cont'd. Rowley Lascelles, William Phillips, and Charles Morgan, Esquires, and others, who are Commissioners of the highways for the District of Newport. Newport, S. Etheridge, Sept. 23, 1822. 8 pp. w 4 601 — A letter to Sir Charles Morgan, Bart., of Tredegar, late Member of Parlia- ment for the County of Monmouth; showing how the Tredegar family obtained possession of the School Lands of Newport : With some observations on the late contest for the Boroughs of Monmouthshire, and on the conduct of Sir Charles Morgan regarding the Newport British School. Newport, printed and sold by John Frost, 1833. 3^ PP- w 4 605 — Letter the second, to Sir Charles Morgan, of Tredegar, in the County of Monmouth; containing some re- marks on the conduct of the Baronet and his agent, Mr. Justice, respect- ing the Corporation Property ; also in regard to the action brought by Mr. Oliver against the Tredegar Wharf Co. Newport, printed by John Frost, 1833. 32 pp. w 4 606 — A letter to Thomas Prothero, Attorney- at-Law, Agent to Sir Charles Mor- gan, Bart., of Tredegar, M.P. ; Agent to Sir Robert Jones Allard Kemeys ; Agent to Thomas Nixon, Esq. ; Treasurer to the Caerleon Charity ; Treasurer and Deputy Sheriff for the County of Monmouth ; and Town Clerk for New^port. Cardiff, printed for the Author, by Samuel Etheridge, of Hampden - Cottage, Near Newport, Monmouthshire, 1821. 40 pp. w 4 593 • Second ed'n. Same imprint. 1821 w 4 594 — A Letter to the Radicals of Mon- mouthshire. Written in Monmouth Goal {sic). Newport, S. Etheridge's Radical Printing Ofl&ce, 1822. 48 pp. w 4 597 — Part the First. The Trial, between Thomas Prothero, Attorney-at-Law% and John Frost, Newport ; with remarks on the mode which T. Prothero has taken to clear his character. By John Frost, the Defendant. Printed for the Author, at Samuel Etheridge's Radical Printing Office, Commercial Street, Newport, 1S22. 44 pp. w 4 595 — Part the Second. The Trial between 192 CARDIFF FREE LIBRARIES. Frost (J.) cont'd. Thomas Prothero, Attorney-at-Law, and John Frost, Newport, with remarks on the mode which T. Prothero has taken to clear his character. By John Frost, the Defendant. Same imprint, 1822. 44 PP- w 4 596 — The Lawyer in a Panic ; or the Ghent's Revenge. [A satire in verse] . Newport, printed and sold by Samuel Etheridge, 1822. 8 pp. w 3 1S02 Note. — Author's name not given, but believed to be John Frost. — [Title unknown, but it may be the only number of a projected periodi- cal to be called "The Welshman." After the introduction follows an article on " Paper Money."] New- port, J. Frost, [N. D., circa 1826]. 50 pp. w 4 1763 — Trial of John Frost for high treason Revised by a Barrister. London, W. Clowes & Son, [1840]. w 4 130 Note — Newspaper cutting with Memoir and Portrait inserted. — The Trial of John Frost for High Treason. Taken in short-hand by J. and T. Gurney. 1840. w 4 156 Frwydr (Y) Fawr. See Armageddon. Fryer (Alfred C, Ph-D.. M.A.) Llan- twit Major. A Fifth Century Uni- versity. London, Elliot Stock, 1893. w 4 27 Frythones (Y.) See Periodicals. Fuller (Andrew). Y Cwestiv^n Mawr wedi ei atteb : y'nghyd a rhai Nod- iadau ar yr unrhyw, gan John [Richard] Jones [o Ramoth]. Dol- gelly, T. Williams, 1804. 48 pp. w 3 1675. s 2 187 A translation [by John Richard Jones, 0/ Ramoth] . — Three Conversations, on Imputation, Substitution, and Particular Re- demption. . . . Tair Cynnadledd, ar Gyfrifiad, Mechniaeth, a Phrynedig- aeth Neillduol. [Duoglot ] Swan- sea, J. Harris, 1823. 88 pp. w 4 1485 — Traethiadau Egluraol ar y Datgudd- iad, wedi ei Gymreigio, gydag ar- nodau . . yn ngodrau y dail ; at y rhai y 'chwanegwyd hanes . . yr Fuller (A.) cont'd. awdyr. Carmarthen, J. Evans, 1818. w 4 1668 Fullerism. See Baptists. F"un (Y) o Eithinfynydd. Gan Mrs. [M.] Oliver Jones. [1897]. w 5 139 Furnivall iF. J.), editor. Arthur ; a short sketch of his life and history in English verse. Copied and edited ■ from the Marquis of Bath's MS. London, for the Early English Text Society, 1864. 20 pp. f 2 53 — editor. The History of the Holy Grail, Englisht, by Herry Lonelicht, Skynner, from the French prose of Sires Robiers de Borron. 4 pts. London, for the Early English Text Society, 1874-78. ^ 2 53 — editor. Le Morte Arthur. From the Harleian MS. in the British Museum. With a prefatory essay on Arthur by Herbert Coleridge. London, R. Clay, 1864. w 3 208 — editor. La Queste del Saint Graal ; in the French prose of (as is sup- posed) Maistres Gautiers Map, or Walter Map. From MSS. in the British Museum. London, for the Roxburghe Club, 1864. f 2 551 — editor. Seynt Graal, or the Sank Ryal. The History of the Holy Graal, partly in English verse, by Henry Lonelich, Skynner, and wholly in French prose, by Sires Robiers de Borron, from the original Latin, written by Jesus Christ with his own hand, etc. Edited, from MSS. in the Library of Corpus Christi College, Cambridge, and the British Museum. W^ith a prefatory essay (Vol. L) on the Saga of the Holy Graal, by San Marte, that is, Albert Schulz ; a note on the early Byrons and Robert de Burun, by Charles FI. Pearson, and a prefatory essaj' (Vol. H.) on Arthur by Her- bert Coleridge. 2 vols. London, for the Roxburghe Club, 1861-63. F 2 559 Fwyalchen (Y). See Davies (John). Fwyall (Y). See Periodicals. Fy Awenydd. See Jones (N.) Fy Lloffyn Cyntaf. See Jones (Robert). CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 193 G. (J.) See Williams (Evan). Un Ym- adrodd, etc. G[abb] (J. A [she, of Usk]). "A Clergyman." A Brief Memoir of James Davies, Devauden-Hill. Lon- don—Bristol printed, Chilcott, 1832. 42 pp. w 3 322 4th ed'n. [With the proceedings of a meeting held at Usk re Devauden School and Chapel Endowment, and a list of contributions.] London — Abergavenny printed, J. H. Morgan, 1833. Portrait. 68 pp. \v 3 999 Gael and Cymbri, etc. By Sir William Betham. 1834. w 4 489 Gael in Gwynedd, Vestiges of. By W. Basil Jones. 1851. w 4 1372 GAELIC. Armstrong (R. A.) A Gaelic Diction- ary, Gaelic-English and English- Gaelic, to which is prefixed a new Gaelic Grammar. 1825. I 2 196 Dictionarium Scoto-Celticum, a dic- tionary of the Gaelic language . . . [with elements of Gaelic Grammar] compiled and published under the direction of the Highland Society. 2 vols. 1828. I 2 195 M'Lauchlan (Thomas), editor. The Dean of Lismore's Book, etc. 1862 w 4 74 Macleod (Norman). Caraid nan Gaidheal. 1867. w 3 1288 Munro (J ) A Practical Grammar of the Scottish Gaelic. 1835. w 2 396 Ossian. Poems, in The Original Gaelic. 1807. w 6 35 Shaw (W.) An Analysis of the Gaelic Language. 1778. w 4 873 Tiomnadh Nuadh ar Tighearna agus ar Slanighir losa Criosd. [New Testament.] 1821. w 3 737 The Works of the Caledonian Bards. Translated from the Galic. By J. Clark. Edinburgh, 1788. w 2 100 Gaidoz (Henri). Les Religions en Grande-Bretagne. Resume his- torique et statisque. Paris — Laval printed, E. Jamin, 1S85. 36 pp. w 4 615 — editor. A Welsh Grammar and other tracts. Milan, 1567. A Fac-simile Reprint [of " Dosparth Byrr ar y rhann gyntaf i ramadeg cymraeg," etc.] 1883. w 2 374 Gair i Bechaduriaid a Gair i'r Sainct. See Gouge (T.) Gair o Gyngor Efyngylaidd. See Jones (D.) Gair o'r Gair. See Llwyd (M.) Gair yn ei Amser. See Jones (Hugh). Gair yn ei bryd. See Francis (E.) Gair y Cymmod. See Davies (B.) Galfrido Monemutensi. See Geoffrey of Monmouth. Gall (James). Gofyniadau ar Weddi ; yn ol y dull newydd o addysgu, a elwir y Wers-drefn. Bala, R. Saunderson, 1S31. 48 pp. A translation. w 2 560, s 2 104 Galloway (W., Professor of Mining. Univ. Coll., Cardiff). Penygraig Disaster. Evidence. The Cause of the Explosion. Cardiff, D. Owen, Howell & Co., 1881. 14 pp. w 4 429 Galwad at Orseddfaingc y Gras. See Jones (Griffith). Galwad i'r Annychweledig. See Baxter (R.) Galwad Difrifol mewn Cariad Crist- nogol. See Holme (B.) Gambold (John, of Puncheston, Pem.) Works ... To which is annexed, the Life of the Author. Bath, S. Hazard, 1789. w 3 1002 Gambold (Wm., of Puncheston, Pem.) A Grammar of the Welch Language. Carmarthen, N. Thomas, 1727. W26 3rd ed'n. Bala, R. Saunderson, 1833. w 2 177 4th ed'n. Bala, R. Saunderson, 1843. v; 2 64 Garbett (Thomas), a Brief Enquiry into the Ancient and Present State of Hereford Cathedral. London — Birmingham printed, T. Knott. y««., 1S27. 92 pp. w 4 98 Gai'dd Aberdar, yn cynwys y Cyfan- soddiadau Buddugol yn Eisteddfod y Carw Coch, Aberdar, Awst 29, 1853. Carmarthen, W. Thomas, 1854. [Contains two essays on the history of the parish] . w 3 891 [2nd ed'n., abridged.] Aberdare, W. Lloyd & Son, 1872. w 3 633 Gardd Eifion. See Williams (Robert). Gardd o Gerddi. See Edwards (Thomas). Gardd y Beirdd : gan Ugain o Feirdd Cymru. [Edited by J. E. Jenkins " Creidiol."] i86g. vv 3 1286 194 CARDIFF FREE LIBRARIES. Gardd yXaniadau. See Jones (Hugh). Ciardd y Gweithiwr ; neu Lawer mewn Ychydig. Gan " Gomer Tydfil." 1845. w 3 1342 Gardener's Daughter of Worcesttr. Sec Corry (J .) GARDENING. Ewing (C.) Garddwr i'r Amaethwr a'r Bwthjnwr. i860. w 2 672 Hyflbrddiadau i'r Garddwr. Wedi eu casglu allau o'r Llyfrau Garddwriaeth goreu. Dolgelly, R. Richards, 1819. 32 pp. w 2 491 [A translation.] Timmins (A.) Traithawd ar Drin Pylatw's. 1846. w 2 672 See Thomas (John). Annerch Jeuengc- tyd Cymru. 1795. w 2 570 Gargantua. See Jones (E. Pan). Garnedd (Y) Arian. See Hughes (T.) Garnon (John "leuanFerddig," of Mer- thyr). Y Llofiyn Iforaidd : Sef Traithawd ar Ddarluniau, Trwydd- edigaeth, a TheyrnoHon Iforiaeth. Hefyd, Cofres o Ddiarhebion Cym- raeg, Gwersi yr Aelwyd, Y Beibl a'i Gyfieithiadau, etc., etc. ISIerthyr Tydvil, J. ^Villiams, 1870. 64 pp. w 3 1679 Garreg (Y) Wen. Sec Thomas (T.) Gaxsed (John). Records of the Gla- morganshire Agricultural Society. Cardiff, D. Duncan & Sons, 1890. 34 PP- ^^' 4 319 Gastineau (Henry). Wales illustrated, in a Series of Yiews. Accompanied by Historical and Topographical Descriptions. 2 vols. London, Jones & Co., 1829. w 6 93 2nd ed'n. 1830. w 6 94 Gastrell (Francis, Bishop of Chester). Y Deddiau Cristianogol, . . . sef Ffydd a Dyledswyddau Cristion, , . . Wedi eu dosparthu wrth Drefn a Chymhwysder Rheswm, a'i gosod i lawr Yngeiriau'r Ysgrythur. Tran- slated by John Evans, M.A., [of Portsmouth]. Carmarthen, J. Ross, 1773. w 2 227 — Cred a D3 ledswydd y Cristion ; y rhan fwyaf allan o waith yr Esgob Gastrell. New ed'n. London, Gil- bert & Rivington, [N. D., circa 1825] . 52 pp. w 3 2195 Gathercole (M. A.) A Letter to c. Lushington, M.P., in reply to a remonstrance addressed by him to the Bishop of London. [Deals with the ancient British Church]. Lon- don, Whittaker & Co., 1835. 88 pp. w 4 1087 Gathered Thoughts.' See Vaughan-Wil- liams (E. A. W.) Gaulle (Charles de). The Celts of the Nineteenth Century. An Appeal to the Living Representatives of the Celtic Race. Tenby, R. Mason, 1865. 56 pp. w 4 646 A ttatislotion Jicni French by J .Davenport Mason . Gauntlet (Henry John, Mus. Doc), editor. Y Balmy dd Cjmreig . . . Gan T. Williams [' Hafrenydd "]. Part IV. [1845.] w 1 71 Gauntlett (Jno. Geo., of Swansea). The Endlessness of Future Punishment. A Sermon. Swansea, Pearse & Brown, 1864. 20 pp. w 4 1385 Gawain [Sir). The Legend of, etc. By Jessie L. Weston. 1897. f 2 53 Gayton Wake. See Llwyd (R.) Gebelin (Court de). Monde Primitif. Analyse et Compare Avec le Monde Moderne, considere Dans lesOrigines Fran9oises ; ou Dictionnaire Etymo- logique De la Langue Fran9oise. Paris, de Valleyre, 1778. w 6 138 Gee (Thomas, of Denbigh). Emynau y Cyssegr. Casgliad o Salmau a Hymnau ; . . . a Chor-Ganau, ac Emynau Seisnig. Denbigh, T. Gee & Son, 1885. w 3 1030 — Rhyddfrydiaeth a Thoriaeth : yn Wladol ac Eglwysig. Denbigh, T. Gee & Son, 1896. 52 pp. w 3 1869 — See " Encyclopaedia Cambrensis," etc. — See Tithe. Moesoldeb Rhylel y Degwm, etc. i8qi. w 4 1530 Geiniogwerth (Y). See Periodicals. Geirgrawn (Y). See Periodicals. Geiriau y Groes, etc. 6'tv Parry (H.) Gem-FKvch, neu Neillduolion Gwraig Dda. .b(Y Hughes (Hannah). Gemau yr Awen. See Jones (Dorothy). Gemau Duwinyddol. Sec Jones (R.) GENEALOGY and HERALDRY. Bassett (Christopher; . Antiquarian Researches, . , . respecting the principal families of Glamorgan, etc. Parts L— II. 1846. w 4 1017 Bowen (E. A.) Lineage of the Bowens of Woodstock, Connecticut. 1897. w 5 118 Clark (G. T.) Limbus Patrum Mor- ganise et Glamorganiae. 1886. w 5 39 Cooke (R. " Clarencieux "). The Visitation of Herefordshire in 1569. 1886. w 6 181 Cooke (W. B.) The Seize Quartiers of the Family of Bryan Cooke, etc. 1857. w 4 883 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 195 Genealogy, etc., conVd. Davies (J.) A Display of Herauldry, Of most particular Coat Armours, now at use in the six Counties of North Wales, etc. 1716. w 2 842 Dwnn (L.) Heraldic Visitations of Wales, etc. 2 vols. 1846. w 7 126 Ebblewhite (E. A.) Flintshire Genea- logical Notes. 1892, et9. w 4 971 Edmunds (W.) On Some Old Families in the Neighbourhood of Lampeter. i860. \v 4 930 Evans (T.) The Pedigree of the Evanses of Llangeler. 1865. w 4 288 Hanmer (John, Lord). A Memorial of the Parish and Family of Hanmer. 1877. w 4 985 Harris (J. J. H.) The Genealogy of Welsh History. [A Chart.] 185 1. w 6 183 Harry (George Owen). The Genealogy of . . . James, . . . King of Great Brittayne, etc., with his lineall descent from Noah, etc. 1604. w 3 1580 King (T. W ) On the Coats of Arms appropriated to the Welsh Princes — from " Archaeologia." 1S41 w 6 317 Lloyd (J. Y. W ) The History of the Princes, etc , of Powys Fadog. 6 vols. 1881-87. w 4 733 — Lloyd of Hafod Unos. [Pedigree, etc. 1884.] w 4 370 Morgan (G. B.) Historical and Genea- logical Memoirs of the Morgan Family as represented . . by Baron Tredegar. 1891-97. w 6 87 Morris (T. S.) Ephraim and Pamela (Converse) Morris, their Ancestors and Descendants. 1894. w 5 136 Nicholas (Thomas, M.A., Ph.D.) Annals and Antiquities of The Counties and County Families of Wales. 1872. w 5 15 2nd issue. 2 vols. 1S75. w 5 17 Picards or Pychards of Stradewy (now Tretower) Castle, etc. 1878. w 6 81 Pink (W. D.) Notes on the Middleton Family. 1891. w 5 57 Reynolds (J.) The Scripture Genea- logy, Display of heraldry now in use in N. Wales, etc. 1739. w 3 1099 — A Display of Herauldry. 1739 [a partial reprint circa 1850]. w 5 127 Rowlands (John). Pedigree of the Ancient Family of Dolau Cothi. 1877. w 4 86 — Welsh Royalists. Sir Nicholas Kemeys, Bart., etc. [? 1881.] w 4 399 Genealogy, etc., cont'd. Strong ((;., M.D.) The Heraldry of Herefordshire, etc. 1848. w 8 8 Williams (Caroline E.) A Welsh Family from the beginning of the i8th Century. 1885. w 3 2101 2nd ed'n. 1893. w 4 445 Williams (J. F.) The Groves, and Lappan ; . . . Genealogy of the Williams Family. 1889. w 4 259 See Baker (A. & H.) Plas Mawr. Conway, etc 1888. w 8 18 See Enderbie (P.) Cambria Trium- phans, etc. See Knight (H. H.) Specimens of Inlaid Tiles, etc. [N. D., circa 1850]. w 9 7 See Vaughan (Robert) British Anti- quities Revived, etc. See Yorke (P ) Tracts of Powys, etc. Genedl (Y) Gymreig. See Periodicals. Geninen (Y). See Periodicals Geninen (Y). Gan " Trebor Mai" {i.e., K. Williams). 1S69. w 2 379 Geoffrey of Monmouth. Bntanie utriusque regu et principu origo et gesta insignia ab Galfrido Mone- mutensi ex antiquissimis Britannici sermonis monumentis in latinu ser- raone traducta: & . . . cura . . . I. Cavellati . . . edita. [Paris, J. Badius Ascensius] , 1508. w 3 128 [Second ed'n.] Paris, J. Badius Ascensius, 1517. w 3 86 [Another ed'n.] Arturi de origine & gestis Regum Britanniae libri XH. See Commelinus (H.) Rerum Bri- tannicarum . . . Scriptores, etc. 1687. w 7 21 — The British History Translated into English From the Latin . . With a large Preface concerning the Authority of the History. By Aaron Thompson. London, 1718. w 3 1091 A new ed'n., By J. A. Giles, LL D. London, W. Stevens, 1842 w 4 439 — Gottfried's von Monmouth Historia Regum Britannia?, mit literar- histo- rischer Einleitung und ausfiirlichen Anmerkungen, und Brut Tysilio, altwalsche Chronik in deutscher Ueberstzung. Herausgeben von " San- Marte" (A. Schulz). Halle, W. Plotz, 1854. w 4 617 — See Schulz (A.) Die Sagen von Merlin, etc, 1S53. w 4 1241 GEOGRAPHY. Alexander (J. W.) and (J. A.) Daear- yddiaeth y Beibl. [1846.] w 2 386 196 CARDIFF FREE LIBRARIES. Geography, cont'd. Bevan (W. L.) and Phillott (H. W.) Mediaeval Geography : . . . Hereford jMappa Mundi, 1874 (1873). w 4 150 Coltman (N.) Laurie and Whittle's Welsh Atlas. 1S05. w 6 24 Geographical Progress of Empire and Civilization. 1847. w 4 131 Hughes (D.) Elfenau Daearyddiaeth. 1S59. w 3 849 Hughes (W.) The Illuminated Atlas of Scripture Geography. 1840. w 5 85 Jones (J. Emlyn "loan Emlyn"]) and James (J. "Spinther"). Y Parthsyllydd. 1870-75. w 5 11 Jones (J. T.) Daearyddiaeth Ysgryth- yrol. 1852. s 4 5 Jones ([W. E. ' Gwilym Cawrdaf "]). Hanes y Nef a'r Ddaear. 1848. w 4 1351 Mills (Edward). Y Darluniadur An- ianyddol, etc. 1850. w 4 1350 Morris (D.) The Geography of Mon- mouthshire. 1872. w 2 412 Owen (David " Brutus"). Daearydd- iaeth Ysgry thy rol. [? 1835.] w 3 249 Roberts (R.) Daearyddiaeth. 1816. w 4 1034 W'illiams (Matthew). Speculum Ter- rarum & Cselorum. Drych y Ddaear a'r Ffurfafen. 1784. w 3 283 1804. w 3 693 1826. s 3 53 Thomas (W.) Cyfarwyddiadau mewn Geography. 1803. w 3 187S See Thomas (John). Annerch Jeuengc- tyd Cymru. 1795. w 2 570 GEOLOGY. [Maps, prepared by the Geological Survey. Wales and Monmouth- shire. Old series] . [New series. In progress] . w 9 20 Memoirs of the Geological Survey, viz. : — Vol. I. On the formation of the rocks of South Wales, etc. On the denudation of South Wales, etc. On the gases evolved during the formation of Coal. Note on the Gogofau or Ogofau mine, near Pump- sant, Carmarthenshire, etc. London, 1846. Vol. n., part I. The Malvern Hills compared with the Palaeozoic districts of Abber- ley, Woolhope, Mayhill, Tort- worth, and Usk. Geology, co7ird. Vol. n., part 2. Vegetation of the Carboniferous period. I'eculiarities in the structure of Stigmaria. Cystidae of the Silurian Rocks. First report on Coals suited to the Steam Navy. Notices of the history of the lead mines of Cardigan- shire Mining district of Cardiganshire and Mont- gomeryshire. Composition of limestones used for building purposes. Sales of Copper ore at Swansea from 1804 to 1847, etc. London, 1848. Vol. in. The Geology of North Wales by A. C. Ramsay, and an appendix on the fossils by J. W. Salter. London, 1866. D 2 509 The Iron ores of South Wales. 1861. w 4 693 Jurassic Rocks. Vol. III. The Lias of England and Wales — [deals with lias of Glamorgan- shire and Monmouthshire] . London, 1893. d 2 28 Geology of the coasts adjoining Rhyl, Abergele, and Colwyn by A. Strahan, with notes by R. H. Tiddeman. London, 1885. 78 pp. w 5 157 Geology of the neighbourhoods of Flint, Mold, and Ruthin, by A. Strahan, with parts by C. E. de Ranee. London, 1890. w 5 158 Adams (W.) On the Geological Features of the South Wales Coal- field. 1870. w 4 917 Booker (T. W.) Treatise on the Mineral Basin of Glamorgan, etc. 1834. w 4 921 Cole (G. A. J.) and Jennings (A. V.) The Northern Slopes of Cader Idris. 1889. w 4 387 David (J. W. E.) On the Evidence of Glacial Action in South Brecknock- shire and East Glamorganshire. 1883. w 4 928 Harker (A.) The Bala Volcanic Series of Caernarvonshire. 1889. w 4 I I 16 Howard (F. T.) Geological notes. (Ichthyosaurus Jaw from lower Pen- arth, and a deep well boring at Cardiff Docks). 1896. w 4 373 — The Geology of Barry Island. 1895. w 4 434 — Geology of the East Barry Dock, CATALOGUE — WELSH LIBRARY. [97 Geology, cont'd. with notes on the Supposed Coal- fields of South Glamorgan. 1896. w 4 674 Howard (F. T.) Notes on the Base of the Rhaetic series at Lavernock point. 1897. w 4 1506 — and Small (E. \V.) Geological notes on Skomer Island. 1896. — Further notes on the Geology of Skomer Island. 1897. w 4 374 — and Thomas (T. H.) Note on Eophrynus. (Specimen found in the Khondda Valley). 1896. w 4 372 J [ones] (J.) Geological Facts and Observations, with hints for the im- provement of Wales. 1831. w 4 920 Jones (R. "Gwesyn"). Y Byd cyn Adda, neu Draethawd ar Ddaeareg a'r Bibl, etc. 1858. w 3 661, 1645 Jones (T. Rupert). On Some Bivalved Entomastraca from the Coal-Measure of South Wales. 1870. w 4 388 Mackintosh (D.) The Scenery of England and Wales, its character and Origin. 1869. w 3 1875 Mills (Edward). Y Darluniadur Anianyddol, etc. 1850 w 4 1350 Morton (G. H.) The Geology of the Country around Liverpool, includ- ing the North of Flintshire. New [2nd] ed'n. 1897. w 4 1465 Murchison {Sir R. I.) The Silurian System. 1839. w 7 13 Owen {Sir Rd.) Description of some remains of an Air-Breathing Verte- brate from the Coal-Shale of Glamor- ganshire. 1869. w 4 918 Ramsay (.\. C.) The Old Glaciers of Switzerland and North Wales, i860. w 3 613 Storrie (J.) The Upper Silurian Bone Bed at the Rumney River Section. 1879. 2 pp. w 4 1004 Symonds (W. S.) Records of the Rocks, etc 1872. w 3 626 T[homas] (E.) Daeareg Parth Gor- llewinol Morganwg. [? 1875] . w 3 642 Vivian (S.) The Hematite Deposits of the Southern Outcrop of the Car- boniferous Limestone of South Wales. 1885. w 5 148 Wright (T.) On the Geological Features of the Landscape, seen from Symonds' Yat. [? 1870] . w 4 240 George III. Awdl Marwnad. See Williams (O.) Caniad Solomon, etc. 1820. w 3 178 George III. Byr-Gofionoamrywiolbethau hynod yn mywyd Sior y Trydydd. Gan loan Parry. 1820. w 2 1054 — Sylwedd Pregeth ar farwolaeth George y Trydydd. gan J. Elias. 1820. w 3 251, 1209, 1374 2nd ed'n. 1820. w 3 610 — A True Israelite: a Funeral Sermon, ... by R. Grimes. 1820. w 4 153 George IV. Coroni Sior IV. [A Song by W. O. Pughe. D.C.L. 1820] w 4 902 George (D. Lloyd, [M.P.]) See Ran- dell (D.) Home Rule for Wales. i8go. w 2 811 George (John, of Llanelly). Eglwys y Bedyddwyr yn y Felinfoel, get Llanelli. Llanelly, J. Davies, 1887. 48 pp. w 3 1568 George (Thomas " An old Playmate"). The Birth, Boyhood, and Younger Days of Henry M. Stanley, The Celebrated Explorer. A South Wales Hero. London, Hazell, Watson & Viney, 1895. w 3 1270 Gerald Fitzgerald, etc. See Kemble (Ann). Gesner (Conrad). Mithridates. De differentiis Linguarum tum veterum turn quae hodie apud diversas nationes in toto orbe terrarum in usu sunt. Anno m.d.lv. 80 pp. Zurich, Fro.xhover. w 2 S29 [Another ed'n] , revised. Zurich, Wolphian, 1610. w 2 830 NoiE. — Contains the Lord's Prayer in Welsh Gessner (Solomon). Marwolaeth Abel, yn Bump Llyfr. Dolgelly, R. Jones, 1826. w 2 486 A translation by Edward Jones, of Towyn. Gestiana. See Jones (R. I.) Gibson (Edmund). Dwywolder-Teulu- aidd : neu, annogiad i arfer boreuol a phrydnhawnol weddi mewn teulu- oedd : gyd a dwy ffurf o weddi. London, 1726. 72 pp. s 2 33 \_A translation. '\ Gibson (J., of Aberystwyth). Agri- culture in Wales. London, Hodder c'v Stoughton, 1879. w 4 712 Gibson (Matthew), a view of the Ancient and Present State of the Churches of Door, Home-Lacy, and Hempsted, with memoirs of the family of Scudamore. London, W. Bowyer, 1727. w 6 67 Gilford (Capt. James). See Hewson (William!. Unitarianism Refuted, etc. [1820.] w 4 216 igS CARDIFF FREE LIBRARIES. Gilchrist (Douglas A., b.Sc.) See Dobbie (James J.), etc. Gildas. Deexcidio Britanniae. Ad fidem Codicum Manuscriptorum recensuit Josephus Stevenson. [With Vita S. Gildae, Auctore (ut fertur) Caradoco Lancarvanensi.] London, S. Bentley, 1838. w 4 133 — Works of Gildas & Nennius. Translated from the Latin, and with the former translations carefully compared and corrected. By J. A. Giles, LL.D. London, W. Stevens, 1841. w 4 205 — A Description of the State of Great Brittain. London, 1652. w 2 30 — See Britain. Commelinus (H ) Rerum Britannicorum. 1587. w 7 21 — See Britain. Monumenta Historica, etc. E I 74 — See Roberts (Peter). The Chronicle of the Kings, etc. 1811. w 6 72 — See Schulz (A.) Nennius and Gildas, etc. 1844. w 4 1735 Giles (J. A., D.C.L.) History of the Ancient Britons, from the earliest period to the invasion of the Saxons, compiled from the original authori- ties. 2 vols. London — Oxford printed, Baxter, 1847. w 4 196 Note. — Vol. II. contains an Appendix of Original Documents. — editor. The British History of Geoffrey of Monmouth, translated by A. Thompson. A new ed'n. 1842. w 4 439 — translator and editor. The Works of Gildas and Nennius. 1841. w 4 205 Gill (John. D.D.) Agoriad ar y Pro- phwydoliaethau hynod, a gynhwysir Yn yr Unfed Bennod ar Ddeg o Lyfr y Datguddiad. Swansea, Voss & Morris, 1799. 40 pp. w 4 855 A translation by Daniel Jones, of Sivansea. — Gwrthddrychau y Prynedigaeth. Mer- thyr, W. Williams, 1808. 40 pp. A translation. w 3 238 — Traethawd ar y Gras o Gariad. [With hymns by the translator.] Maesy- cwmmer, J. Jenkins, [1831] . 36 pp. w 3 355, 1218 A translation by John Morris. GUpin (William). Observations on the River Wye, and several parts of South Wales, etc. London, for R. Blamire, i 2nd ed'n. 1789. w 4 120 3rd ed'n. London, for R. Blamire, 1792. w 4 1453 — Observations on several parts of the London, for R, w 4 400 Blamire, Gilpin (W.) confd. Counties of Cambridge, Norfolk, Suffolk, and Essex. Also on several parts of North Wales. London, Strahan & Preston, 1809. w 4 467 — See Fosbroke (T. D.) The Wye Tour. Gimblett (Joseph). Safle wieidyddol y Babaeth. Merthyr, Geo. Wil- liams, [1892]. 16 pp. w 3 1505 " Giraldus Cambrensis," pseudonym. Proposals for Enriching the Princi- pality of Wales. 2nd ed'n. Gloucester, R. Raikes, 1762. 48 pp. w 4 302 [Giraldus de Barri] "Giraldus Cam- brensis." Works, edited by J. S. Brewer, J. F. Dimock, and G. F. Warner. Vols. L — VIIL London, Record Ofhce, 1861-1891. e i 285 — Itinerarium Cambriae seu laboriosae Baldvini Cantuariensis Archiepiscopi per Walliam Legationis, A.D. 1188. Cum Annotationibus Davidis Poweli, [of Ruabon. With a map of Wales in the time of the Romans]. London, W. Bulmer & Co., 1804. Portrait. w 6 146 — De Instructione Principum. Libri HI. London, S. & J. Bentley, Wilson, and Fley, 1846. w 4 569 — The Itinerary of Archbishop Baldwin through Wales A.D. 1188. Tran- slated into English, . . with views, [maps] , annotations, and a life of Giraldus, by Sir Richard Colt Hoare, Bart. 2 vols London, W. Bulmer & Co, 1806. Portrait. w 5 146a — Historical Works, Containing the topography of Ireland, and the history of the conquest of Ireland, translated by Thomas Forester. The itinerary through Wales, and the description of Wales, translated by Sir Richard Colt Hoare, Bart. Revised and edited, with additional notes, by Thomas Wright. London, H. G. Bohn, 1863. h 1669 [Another ed'n.] London, W. Clowes & Sons, 1887. h 1714 — See Camden (W.) Anglica, Nor- mannica, etc. 1603. w 7 67 Gisborne (Thomas). Eglur Olygiad o'r Grefydd Gristionogol, ac o Han- esiaeth (Histori), etc. Wrexham, J. Painter, 1801. w 4 644, s 4 75 A translation by "A. B." [i.e., Walter Davies " Gwallter Mechain."] GQttins] (RCobert]). See E[vans] (E[dward]). Llawlyfr, etc. 1896. w 3 1723 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 199 Glad Tydings from Heaven. See Cradock (W.) Gladstone (WCilliam] E[wart]). The Church in Wales. A Speech, in the House of Commons [1870.] London, Irvine & Co., [? 1885.] 8 pp. w 4 432 — Dedfrydau Llys y Pab yn eu heffaith ar Deyrngarwch Gwladol. Wrex- ham, Hughes & Son, [1875.] 44 pp. w 3 I 196 A translation by Robert John Pryse " Gweirydd ap Rhys" — Faticaniaeth : atteb i geryddon ac attebion. Wrexham, Hughes & Son, [1875.] 88 pp. w 3 1983 A translation by R. J . Pryse " Gweirydd ap Rhys " — [A biography.] Gan " Ap Ffarmwr " [i.e., John Owen Jones.] 1898. w 3 2177 — Ei fywyd a'i waith. Gan G. Ellis. Parts I.— HI. (in progress). 1898. Portrait. \v 4 1755 — A Memorial. Gladstone Supplement to the " Western Mail," May 30, 1898. 32 pp. w 7 209 — See Winks (W. E.) Gladstone Memo- rial, etc. 189S. w 3 2141 GLAMORGAN, County of. Bill for Making and Maintaining a Canal . . from . . Abernant, in the County of Glamorgan, to and through . . Melincrythan Pill, into the River of Neath, etc. [London], 1791. w 7 165 Bill for the better Repairing and otherwise Improving the Roads in the County of Glamorgan [1826.] w 7 173 Act for the better Repairing and otherwise Improving the Roads in the County of Glamorgan. [1S27.] w 7 174 Act for more effectually repairing and improving several Roads in the Counties of Brecon, Radnor, and Glamorgan. 1830. w 7 175 Accounts of the Treasurer of the County of Glamorgan. 1858-9, i85i-2. 1862-3, 1863-4, 1864-5, 1867-8, 1885-6. F 2 2 Accounts for the year ending Michael- mas, 1896. w 6 323 B. (G. P.) A Week's Walk in Gower. [1859] w 3 612 Baker (C.) and Francis (G. G.) Sur- veys of Gower and Kilvey and of several mesne manors in that seignory. 1861-64-70. w 4 1197 Glamorgan, cont'd. Baker (C.) and Francis (G. G.) Sur- veys of Gower and Kilvey, etc. Another copy, large paper. w 6 143 Bassett (Christopher). Antiquarian Researches, . . respecting the prin- cipal families of Glamorgan, etc. Parts I., II. 1846. w 4 1017 Cardiff and County Calendar, etc. 1868-9. w 2 773 Clark (G. T.) Cartae et Alia Muni- mentaquae de Dominium de Glamor- gan pertinent. Vols. I. — IV. 1885-93 w 6 80 — The Land of Morgan, etc. 1883. w 4 219, 1197 — Limbus Patrum Morganiae et Glamorranise, being the genealogies of the older families of the Lordships of Morgan and Glamorgan. 1886. w 5 39 — Mediaeval Military Architecture in England. 2 vols. 1884. e 2 35 Note. — Deals with many of the Glamorgan Castles. — An Outline of the Topography of Glamorgan. [1870] . f 2 2 — Report on the Sanitary condition of the hamlets of Coity Lower and Newcastle. 1850. vv 4 1648 Cruchley's New Tourist Map of Glamorgan. 1866. w 3 314 Davies (J. D., M.A.) A History of West Gower. Vols. I.— IV. 1877- 79-85-94. w 5 38 Garsed (J.) Records of the Glamor- ganshire Agricultural Society. 1890. w 4 319 General Rules . . of the Court of General Quarter Sessions . . of the County of Glamorgan, List of Magis- trates, etc. Cardiff, W. Bird, 1S34. w 4 419 Note. — Gives a list of Bridges, Rateable value of Parishes, etc. General Rules . . of the . . Quarter Sessions, etc. Cardiff, H. Webber, 1864. F 2 2 Quarter Sessions. Minutes of Finance Committee, 1896-7. w 6 325 Glamorganshire Epiphany Sessions, 1887. Finance and Police Com- mittees [meeting.] Orders of the day. [1887.] w 6 324 Glamorganshire Coal Co. See Cooke (G.) Curiosities of Occult Litera- ture. 1863. w 3 646 The heads of the present greevances of the County of Glamorgan, de- claring the cause of their late rising 200 CARDIFF FREE LIBRARIES. Glamorgan, cont'd and taking up of armes pubhsned tor the satisfaction of all other Counties of England and Wales, who groane under the same, or like burthens of oppression and tyrannic. Now exer- cised by that arbitrarie power and authoritie pretended to be derived from the two Houses of Parliament, throughout all his Majesties domin- ions (by those who stile themselves Committees) contrary to justice and the known lawes of the land. Printed in the yeare 1647. w 3 527 Homfray (Jeston). The Castles of the Lordship of Glamorgan. 1828. w 7 23 Isaac (D. Ll. '• Llwyd o Langathen "). Siluriana. 1859. w 3 1199 James (James Henry). An Inquiry into the Necrology, etc., of Glamor- gan, etc. i860. vv 4 925 [Jones (D. W.)] " Dafydd Morganwg." Hanes Morganwg. 1S74. w 4 791 Knight (H. H.) The Names of the Sheriffs, & Under- Sheriffs of Glamorgan, etc. 1850. w 4 274 Lewis (W.), editor. Fulpud Method- istaidd Dwyrain Morganwg, 1893. Cyfrol Goffadwriaethol Trydedd Jiwbili y Cyfundeb, etc. [1894.] w 3 2076 Lunatic Asylum. Annual Reports of the Glamorgan County Lunatic Asylum, Bridgend. Second Report, 1866, to date. w 4 1239 Magistrates of the County of Glamor- gan, Epiphany, 1887. w 7 149 Malkin (B. H.) Scenery, etc., of South Wales [deals very fully with Glamorgan] . 2 vols. 1807. w 4 472, w 6 97 Manby (G. W.) Historic and Picturesque Guide, through the counties of Monmouth, Glamorgan, etc. 1802 w 4 22 Merrick (Rice). A Booke of Glamor- ganshires Antiquities, 1578. Edited by J. A. Corbett. 1887. w 6 79 Nicholas (T.. M.A., Ph.D.) The History and Antiquities of Glamor- ganshire and its Families. 1874. w 5 16 NoTR.— A reprint of the Glamorgan portion of the annals, etc., of the Counties, etc., of Wales. Nicholl (Digby S. W.) Notes on the Rarer Birds of Glamorganshire. 1889. w 4 619 Phillipps (S;>Thos.) Glamorganshire Monuments, 1865. w 7 34 Glamorgan, cont'd. Phillips (J. Roland). An Attempt at A Concise History of Glamorgan; 1879. w 5 28 [The same book with new title page.] Cardiff, W. Lewis, 1888. w 4 78 [Redwood (C.)] Vale of Glamorgan . Scenes and Tales among the Welsh. 1839. Roberts (J., of Swansea). Remains and Antiquities cipally in Glamorgan, etc. w 3 100 Druidical . . . prin- 1842. w 4 785 Rowlands (J.) Historical Notes of the Counties of Glamorgan, etc; 1866. w 3 910 Rules and Orders of the Court of Chancery of the Great Sessions for the Several Counties of Glamorgan, Brecon and Radnor. 1818. w 6 57 Rules and Regulations for the govern- ment of the Several County Prisons of Glamorgan. Cardiff, H. Webber, 1859. w 4 691 [Another ed'n.] Cardiff, H. Bird, 1866. F 2 2 [Shires (Williamj]. A Familiar Dis- course, concerning the Mine Adven- ture, etc. 1700. w 3 loi Speed (J.) [Map of] Glamorgan Shyre, etc. 1610. w 8 29 Testimonials of Candidates for Chap- laincies at the several prisons for the County of Glamorgan. Cardiff, H. Webber, 1859. w 4 1610 T[homas] (E.) Daeareg Parth Gor- Uewinol Morganwg. [? 1875.] w 3 642 The Vale of Glamorgan. A poem, etc. 1841. w 3 2001 A Welsh w 3 1851 1893. w 4 445 Williams (E. ["lolo Morganwg"]). Vox Populi Vox Dei ! or, Edwards for Ever! A New Song, etc. [1818]. w 3 580, w 4 194 Williams (M. J. [" Llinos "]). Ancient Airs of Gwent and Morganwg. 1844. w 8 II Williams (Taliesin " Taliesin ab lolo Morganwg"). The doom of Colyn Dolphyn. A poem, with notes, illus- trative of various traditions of Glamorganshire. 1837. "^ 4 '^9^' 547 Williams (W., M.D.) Glamorgan County Council. Annual Reports of the County Medical Officer, 1894, etc. w C 106 Williams (Caroline E.) Family. 1885. 2nd ed'n., enlarged. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 201 Glamorgan, cont'd. Williams (W., M.D.) A Sanitary Sur- vey of Glamorganshire. 1895. w 4 932 Yates (G.) A Map of the County of Glamorgan; from an Actual Survey. 1799. %v 9 19 See Davies (W.) Two Essays, etc. 1822. w 4 1048, 1049 See Societies, viz. : — Cambrian Archaeological Associa- tion. Cardifif Naturalists Society. Society for the improvement of the working population. See also Cardiff. Charities. Education. Geology. Swansea. Directories. Hunt & Co.'s City of Bristol . . New- port & Welch towns. London, B. W. Gardiner, 1848. [Another ed'n.] 1849. w 3 868 Slater's Royal National and Com- mercial Directory and Topography of . . Herefordshire, Monmouth- shire, . . and North and South Wales, etc. With maps. London, I. Slater, 1850. w 4 906 [Another ed'n.] 1858-59. w 4 go6 [Another ed'n.] 1880. w 6 202 Webster & Co.'s Directory of Bristol and . . . Glamorgan. London, 1865. w 4 1721 Butcher & Co.'s Directory of Cardiff, Newport, Pontypridd, etc., for 1875-76. w 3 879 [Another ed'n.] 1880. w 3 878 Mercer & Crocker's Directory for Mon- mouthshire, Herefordshire, . . Glamorganshire, etc. 1876. w 5 46 Kelly's Directory of Monmouthshire and South Wales, 1895. With maps. London, Kelly & Co., 1895. w 5 164 — Cardiff Union Rural Sanitaiy Authority. Annual Reports [of the Medical Officer] by F. W. Granger, 1875 to 1886 Cardiff", 1875, etc. Annual Reports, etc., by R. Prichard, 1887 to date. Cardiff, 1888, etc. w 4 1232 — Aberavon. Griffiths (LKewelyn " Glan Afan"]). Hanes Eglwys Ebenezer, Aberafon, etc. 1883. w 3 1632 Glamorgan, cont'd. — Aberdare. Aberdare Illustrated Almanack for 1888-93, & 1896. [Edited by D. M. Richards ] Aberdare, W. Lloyd & Son. w 2 735 Aberdare Liberal Club and Institute. Catalogue of the Library. Aberdare, W. Lloyd & Son, 1892. w 3 1874 Aberdare Naturalists Society. Annual Report and Catalogue of Books and Specimens, 1892. Merthyr, H. W. Southey, [1892.] w 4 1534 [Congregational Union of England and Wales] The Aberdare Ad- dresses. Papers read by G. Legge, R. Balgamie, R. Halley, and G, Smith. London, J. Unwin, i860, w 3 i Moore (J. W. " Darfab "). Hanes Bethel, Abernant. 1S80. w 2 401 Richards (D. M.) The High Con- stables of Aberdare. 1894. w 2 472 — The Queen's Diamond Jubilee . . , Sketch of Aberdare, 1837-1S97. w 3 1710 Williams (T. ) Eglwysi Annibynol Plwyf Aberdar. 1883. w 3 1497 See. Eisteddfod. — Transactions. — Aberdulais. The Christian Ladies Union Pocket Book, for 1833. London, [1832.] [Contains 2 views at Aberdulais.] w I 57 — Barry. [Allen (J. Romilly)] . A Description of Some Cairns on Barry Island. 1873. w 4 518 Barry Dock and Railways. Descrip- tion of Undertaking. Cardiff, D. Duncan & Sons, 1889. 2nd ed'n. Barry, R. Jones, 1896. w 4 415 Barry Dock Tide Table and Year Book for 1891 and 1892. Compiled by Lewis Lewis. Barry Dock, R. Jones. w 2 780 Barry Railway Company. Reports & Statements of Account. 1890, etc. w 8 10 Harding (J.) Street Map of Barry Dock Town. [1896.] w 3 794 Howard (F. T.) The Geology of Barry Island. 1S95. w 4 434 — The Geology of the East Barry D-ick, etc. 1896. w 4 674 Storrie (J.) Notes on Excavations made .... at Barry Island, etc. 1896. w 3 784 Where are you going for your Holi- day ? Illustrated Guide to Barry. [Barry, 1897]. w 3 1624 202 CARDIFF FREE LIBRARIES. Glamorgan, cont'd. — Bridgend. Bridgend Urban District. Annual Report of the Medical Officer and Inspector of Nuisances, for 1897. i8g8. w 4 1774 Penybont Rural District. Medical Officer's Report for 1897. 1898. w 4 1773 See Societies. Bridgend Labourer's Friend Society. — Caerphilly. Clark (George T.) A Description and History of the C?stles of Kidwelly, Caerphilly, etc. 1852. w 4 652 [Glyde (Thomas)]. A Guide to Caer- philly Castle. 1895. w 3 1734 A Guide to Caerphilly Castle. Cardiff, D. Owen & Co., 1880. w 3 1079 — Castell Cocli. Clark (George T.) A Description and History of the Castles of Kidwelly, Caerphilly, and Castell Coch. 1852. w 4 652 Drane(R.) Castel Coch. A gossiping companion to the ruin and its neigh- bourhood. [1858.] w 3 2223 — Cowbridge. Glamorganshire General Agricultural Society. Stock Catalogue, Cow- bridge Meeting, 1876. Cowbridge, E. Davis, 1876. w 4 1688 Llansannor Court Estate, near Cow- bridge. Particulars, Plans, and Conditions of Sale, . . 27th June, 1893. Cardiff, W. Lewis. w 8 45 Cowbridge School. Harper (H. D.) Jesus College, Oxford, and Cowbridge School. 1882. w 4 1497 Cowbridge Free-School and Jesus Col- lege, Oxford An Abridgement of the Will of Sir Leoline Jenkins. [1847.] w 4 495 Prolusiones Literarise. Prsemiis Annuls Dignatae, et In Schola Boviensi recitatas Comitiis Maximis AD. mdccclviii. Cardiff, W. Bird, 1848. w 4 1531 — Coychurch. Proposed Restoration of the Old Parish Church. [An appeal for subscrip- tions, Architect's Report, etc.] London, Chiswick Press, [N. D., circa 1870]. 8 pp. w 4 1764 — Cwmavon. Thomas (J. "Moses Bach"). Hanes Crefydd yn Nghwmafon. 1859. w 2 791 See Eisteddfod. —Transactions Glamorgan, cont'd. -Ely. Storrie (J.) Notes on Excavations made ... at Barry Island and Ely Race Course. 1896. w 3 784 See Cardiff. — Directories. — Ewenny. Freeman (E. A.) Ewenny Priory Church. 1890. w 3 928 — Ferndale. See Eisteddfod. — Transactions. — Gelligaer. Scheme framed by the Commissioners for the Management of the Founda- tion of Edward Lewis, for a School at Gelligaer, etc. London, [circa 1873]. w 6 353 — Glyn Neath. Bride of Neath Valley. A Welsh Scene. . . Music by J. Thomas " Pencerdd Gwalia." 1867. w 7 154 Hand-Book of the Vale of Neath, its Railway and Waterfalls. [With a map.] Neath, T. Thomas, 1852. w 3 789 Williams (Taliesin " Ab lolo Mor- ganwg"). Traethawd ar Gywrein- edd, Hynafiaeth, a Hen Bendefigion Glynn Nedd, etc. 1886. w 2 718 Williams (W.) and Williams (W. "CarwCoch"). Traethodau Han- esyddol am Ddyffryn Nedd. 1856. w 2 563 Young (W.) Guide to the Beauties of Glyn Neath. 1835. w 4 104 — Gower. See above, Glamorgan. See also Swansea. — Hengoed. Jenkins (LI.) Hengoediana, sef Hanes Eglwys y Bedyddwyr yn Hengoed. 1861. w 3 636 — Llandaflf. Brewer (J. N.) The History and Antiquities of the Cathedral. [1817]. w 4 98, 558 Catalogue of the Cathedral Library. 1887. w 4 826 Compton-Davies (W. R.) Historical and Pictorial Glimpses of Llandaff Cathedral. 1895. w 4 84 1896. w 4 1024 Conybeare (W. D.) Llandaff Cathe- dral. 1849. w 4 1579 Freeman (E. A.) Remarks on the Architecture of Llandaff Cathedral, etc. 1850. w 4 4 Griffith (R. W.) The Episcopal Effigies in Llandaff Cathedral. 1890. w 4 815 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 203 Glamorgan, cont'd. Griffith (K. W.) Llandafif Cathedral : Church Goods. 1887. w 4 1580 Kempson (F. R.) Notes on the History of Llandaff. With reference to the subject for the Pastoral Staff. 1889. w 3 816 Liber Landavensis, Llyfr Teilo ; or ancient register of the Cathedral Church of Llandaff, with an English translation aijd notes, by W. J . Rees. 1840. w 5 65 Liber Landavensis. Text of the Book of Llan Dav reproduced from the Gwysaney MS. by J. Gwenogvryn Evans and John Rhys. 1893. w 5 68 Llandaff Madrigal Society First Ladies' Night. [Book of words] . Cardiff, W. Lewis, 1878. w 4 405 Ollivant (A.) Some Account of the condition of . . . the fabric of Llan- daff Cathedral. 1857. w 4 845 [2nd ed'n., enlarged.] i860. w 6 185 Report of Commissioners for inquiring into the Condition of Cathedral Churches in England and Wales upon the Cathedral Church of Llan- daff. London, 1883. w 7 80 School for Deaf and Dumb. Life Story of a Young Deaf Mute. By William Ward. [? 1874.] w 2 367 Taylor (John). Sketch of Llandaff Cathedral. [1877.] w 4 653 " Uriel." Llandaff: A Historical and Descriptive Poem. 1884. w 6 274 Walcott (M. E. C.) Llandaff. The Cathedral of SS. Peter. Paul, Dubri- cius, Teleiau, and Oudoceus. 1864. w 4 1578 [Wilberforcel (S.) The Rebuilding of the Temple a Time of Revival. A Sermon, preached at The Re-opening of the Cathedral. 1857. ^ 4 321 [Williams (T.)] Speech at the Fes- tival, July 13, in commemoration of the completion of the Towers. 1869. w 4 1575 Willis (Browne). Survey of the Cathedral-Church of Landaff, etc. 1719. w 3 219 [Second ed'n, new titlepage. N. D] w 3 nil See Cardiff. — Directories. See Cardiff. — Maps. See Church Welsh Church and the Welsh Cathedrals, etc. 1879 w 4 1499 See Hart (W. H.) Historia, etc. . . . Monasterii S. Petri Gloucestriae. E I 402 Glamorgan, cont'd. See King (R. J.) Handbook to the Cathedrals of Wales. 1873. w 3 1278 See Speed (J.) [Map of] Glamorgan Shyre, etc. iGio. ■ Llandaff Diocese. See Uiocese of. - Llang3niwyd. Evans (T. C. " Cadrawd ") of Llangynwyd Parish, i w 8 29 Llandaff, History !7- w 4 647 — Llantrisant. Adroddiad o'r Ddadl ar Ddirwest, . . yn Llantrisant, Tach. 18, 1842, rhwng J. Jones [Llangollen] ac E. Davies " leuan Myfyr." 1842. w 3 1663, 1809 Morgan (Taliesin). History of Llan- trisant. 1898. w 3 2224 Phillips (Sem). The History of the Borough of Llantrisant. 1866. w 2 247 — Llantrithyd. Hughes (H. S.), editor. The Registers of Llantrithyd 1888. w 6 82 — Llantwit Major. Allen (J. Romilly.) The Cylindrical Pillar at Llantwit Major. 1889. w 4 526 — The Inscribed and Sculptured Stones at Llantwit Major. 1889. w 4 524 Fryer (A. C.) Llantwit Major, a fifth Century university. 1893. w 4 27 See West wood (J. O.) Lapidarium Walliae. 1876-9. w 6 129 — Llanwonno. [Thomas (W.)] " Glanffrwd." Plwyf Llanwynno, etc. 1888. vv 3 1514 — Maesteg. Maesteg Urban District Council. Medical Officer's Report for 1897. 1898- w 4 1775 See Calvinistic Methodists, Ystadegau, etc. [1885.] w 3 1414 See Eisteddfod. — Transactions — Margam. Annales Monastici. Vol. 1., Annales de Margan (AD. 1066-1232), etc. Edited by H. R. Luard. 1864. E I 295 Birch (W. de Gray). A descriptive catalogue of the Penrice and Margam Abbey Manuscripts, etc. Vols. I.-HL 1893-94-95. w 5 60 — A history of Margam Abbey. 1897. w 6 269 [Clark (G. T.)] Contribution towards a Cartulary of Margam. [1867-6S] . F 2 2 See Monasteries, etc. w 8 41 204 CARDIFF FREE LIBRARIES. Glamorgan, cont'd. — Merthyr-Tydfil. Annual Reports on the Sanitary con- dition of Merthyr Tydfil, iS66, 1870, 1872, 1875. By Thomas Jones Dyke. Merthyr, 1867, etc. vv 4 1242 Astle (J. G. E.) Illustrated Report of the Merthyr Tydfil Incorporation Inquiry, 1897. w 4 1379 — The Progress of Merthyr Tydfil. 1897- w 3 1733 Catalogue of the Merthyr Subscription Library. Also, the Rules and Regu- lations. Merthyr, D. Jones, 1852. w 2 615 Catalogue of the Merthyr Tydfil Library. By Chas. Owen, B.A. 18S9, with Supplement, 1891. Mer- thyr, H. W. Southey, 1889, etc. w 6 49 Clarke (T. E.) A Guide to Merthyr- Tydfil, with Brief notices of Glamor- gan and its Antiquities. 1848. w 3 17 [Another ed'n.] 1894. w 3 583 De la Beche {Siy Henry T.) Health of Towns Commission. Report on the state of Bristol . . Merthyr Tydfil, etc. 1845. w 4 384 Edmunds (W. " Gwilym Glan Taf.") Traethawd ar Hanes Plwyf Merthyr. 1864. w 3 1264 Griffiths (R.) Hanes Eglwys Crist yn Zoar, Merthyr. 1869. w 2 529 Hulbert (J.) Poetical Sketches: Merthyr Tydfil. 1889. w 2 766 — Sketches of Merthyr (Second Series), in Rhyme. 1889. w 2 765 — Original Poems and Local Sketches. 1890. w 2 768 Kay (W., M.D.) Report of the Sani- tary Condition of Merthyr Tydfil. 1854-55. w 4 1503 Merthyr Library Entertainment. [Report of proceedings and Judge [T.] Falconer's address. Usk, • "County Observer" Office, [1868]. 8 pp. F 2 2 Merthyr Tydfil Horticultural Society. Fourteenth Annual Show. Cata- logue, etc. Merthyr, M. W. White & Sons, 1870. w 4 1559 Rammell (T. W.) Report on the Sanitary condition of Merthyr Tydfil. 1850. w 4 1652 Wilkins (Charles). The history of Merthyr Tydfil. 1867. w 4 702 See Eisteddfod. — Transactions. — Morlais Castle. Clark (G. T.) Some account of Morlais Castle. [1858]. w 4 271 Glamorgan, cont'd. Morlais. See Brecknock — Vaynor. — Nantgarw. Turner (W.) Ceramics of Swansea and Nantgarw. 1897. w 6 169 Ward (J.) Billingsley and Pardee. 1895. w 3 1553 — Neath. Act ... for allowing Rock Salt to be used in making of Salt from Sea Water at the Salt Works at Neath, etc. 1740. w 6 237 Neath Harbour Act, 1897. w 6 354 Airy (Sir G. B.) Address delivered in the Town-Hall of Neath, . . to the Philosophical Institution. 1837. w 3 360 Francis (G. G.) Original Charters and materials for a history . . of Neath and its Abbey, etc. 1845. w 5 18 Knight (H. H.) and Moxham (E.) Specimens of Inlaid Tiles . . from Neath Abbey. [N. D., circa 1850.] w 9 7 Principles of Collegiate Education dis- cussed and elucidated, in a descrip- tion of GnoU College, Vale of Neath, etc. London, W. Clowes & Sons, 1857. 88 pp. w 3 1977 [Shires (William)] . A Familiar Dis- course, concerning the Mine-ad- venture, 1700. w 3 lOI Tennant (C.) The Union Poor-House, at Neath. [With a Welsh transla- tion.] 183S. w 3 656 Williams (T.) and Hopkins (J.) A View of the Advantages Arising to the Copartners or Company of the Mineral Manufactures at Neath, etc. 1720. w 3 12 See Waller (W.) Value of the mines, etc. 1698. w 2 772 See Glamorgan. — Directories. See Swansea. — Directories. — Newton Nottage. Knight (H. Hey). Account of Newton Nottage. 1853. w 4 347 — Pen Rhys Monastery. Llevvellin (W.) The monastery of Pen Rhys ap Tewdwr. 1862. w 4 1335 — Penarth. Catalogue of a collection of pictures, drawings, prints, and porcelain, formed by James Pyke Thompson, of Redlands, Penarth. London, Chiswick Press, 1884. w 4 1613 A Descriptive Catalogue of Draw- ings, etc., in The Turner House, by F. Wedmore. 1888. w 3 1023 [2nd ed'n.] 1891. w 3 915 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 205 Glamorgan, cont'd. Howard (F. T.) Notes on the base of the Rhaetic series at Lavernock point. 1897. w 4 1506 Kerpen (J. L.) Guide to Cardiff, Penarth, etc. 1895. w i 24 Penarth Dock and Tidal Harbour. Handbook of General Information, etc. Cardiff, W. Lewis, 1893. w 4 1313 Penarth Urban District Council. Members of Council and Com- mittees, and Dates of Meetings. Penarth, [1896]. w i 41 Waring (T.) District Plan of Cardiff and Penarth. 1868. w 4 812 W[iniams] (C. W.) Hand-Book of Penarth and Neighbourhood. 1887. w 3 1224 See Cardiff. — Directories. See Cardiff. — Maps. — Penmaen, Gower. Allen (J. Romilly) Notice of a Mediaeval Thurible found at Pen- maen, Gower. 1891. w 4 527 — Penrhiwceiber. Penrhiwceiber Workmen's Institute. List of Books in the Library. Mountain Ash, E. Jenkins, 1891. 16 pp. w 2 955 — Peterston-super-Ely. Langley (A. F. C. C.), editor. The Registers of Peterston-super-Ely, 1749-1812. 18S8. w 4 14 — Pontjrpridd. Catalogue of the Pontypridd Free Library. Lending Department. Cardiff, Dl. Owen & Co., 1887. w 4 1553 Smith (T. M.) Memoir of Pont-y-Tu- Prydd over the River T5fe. 1838. w 6 84 See Eisteddfod. — Transactions. — Port Talbot. Reports, Valuation, and Estimates on, of and relative to the property be- longing to The Oakwood Coal and Iron Company, Port Talbot. Lon- don, A. H. Baily & Co., 1839. w 4 397 — Porthcawl. Hunter (R. C.) Porthcawl as a Health Resort. 1891. w 3 132 [2nd ed'n.] 1892. w 3 1927 Reports of the Committee of the " Rest " Convalescent Home, Porth- cawl. 1887, 1888, and 1891 to date. Bridgend, 1888, etc. w 4 1663 — Porthkerry. Allen (J. Romilly). Notes on Porth- kerry Church, etc. 1876. w 4 520 Glamorgan, cont'd. — Pyle. Grand Meeting of the Friends of the Church, at Pyle, Mar. 28, 1837. [Report] . 1837. w 6 322 — Rhondda Valley. Jones (LI. "Tysilio"). Llawlyfr Ymarferol Mwnwyr a Glowyr Deheu- dir Cymru, gyda chyfeiriadau neill- duol at Weithiau Cwm y Rhondda. 1864. w 2 696 A Short Descriptive Pamphlet on Collieries of the Rhondda Valley. 1891. w 2 158 Williams (J. Rufus). Ystradiana : neu Hanes Bedyddwyr Ystradyfodwg. 1886. w 3 931 See Parry (J.) Gwaredigaeth, etc. [1882]. w 6 357 — St. Donats. Clark (G. T.) Thirteen views of the Castle of St. Donats, with a notice oftheStradling Family. 1871. w 6 167 See Harpsfield (N.) Dialogi Sex, etc. 1566. w 4 I 761 — St. Pagans. Morgan (T. "Llyfnwy"). An Essay on the Antiquities of St. Pagans, etc. [1866]. w 3 685 — WMtchurch. Remarks on the Elementary Educa- tion Act, 1870, and its applicability to the Parish of Whitchurch. By Eli Evans, John Phillips, and Thomas Thomas. Cardiff, W. Jones, 1871. 8 pp. f 2 2 Glan-Alarch ; His Silence and Song. See Pfeiffer (E.) "Glan Padam." Sc^ Parry (J.) Glee, etc. [1879]. w 6 358 Glendower (Owen). A Dramatic Bio- graphy, and other Poems. By " Goronva Camlan " (R. Williams, D.D.) 1870. w 3 1004 — Glyndwr. A poem. By John Lloyd Vaughan. 1826. w 4 1730 — Hanes Owen Glyndwr. Gan T. Pennant. [1884] . w 2 503 — Hanes Owain Glandwr. Gan Wm. Owen. [1855]. w 2 145 — Memoirs of. By T. Ellis. See Owen (Nicholas.) A History of the Island of Anglesey, etc. 1775. w 6 154 — Memoirs of. By T. Thomas. 1822 w 4 790 Gloria in Excelsis. See Williams (W.) Gloucester. Historia et cartularium raonasterii Sancti Petri Gloucestriae, edited by W. H. Hart. 3 vols. Lon- don, for the Record Office, 1863-67. E I 402 206 CARDIFF FREE LIBRARIES. Glust (Y) a'r Tafod. See Evans (R.) [Glyde (Thomas)]. Growth of Car- diff From 1875 to 18S0: with some particulars of Cardiff in the last century. Cardiff, D. Duncan & Sons, 1880. 70 pp. w 3 748 — A Guide to Caerphilly Castle & the neighbourhood. Cardiff, W. Lewis, 1895. 32 pp. w 3 1734 Glyn Neath. See Glamorgan. Glynne (Henry. Rector of Hawarden). Elegy on H. Glynne, by Evan Cletwr Jones. 1873. 22 pp. w 3 2194 Gododin. See Aneurin. Godwin (Francis), [Bishop of Llandaff:]) A Catalogve of the Bishops of Eng- land, since the first planting of Christian religion in this Island, together with a briefe History of their Hues and memorable actions, so neere as can be gathered out of antiquity. London, G. Bishop, 1601. [B.L.] w 3 87 [2nd ed'n.] Whereunto is prefixed a discourse concerning the first conversion of our Britaine unto Christian religion. London, For Thomas Adams, 1615. [B.L.] w 3 623 — De Praesulibus Anglise Commentarius . . . recognovit, plurimis in locis (adjectis annotationibus) ad veri- tatem reduxit, et . . . ad praesens usque Saeculum continuavit G. Richardson. Cambridge, J. Ben- tham, 1743. w 8 36 Godwyn (Thomas, of Pwllcrochan, Pem.) Phanatical Tenderness, or the Charity of the Non-Conformists. Exemplified In the Practises of many of them in Bristol, in London, and in Pembrokeshire. London, R. Taylor, 1684. 40 pp. w 6 182 Gofadail (Y) Fethodistaidd. See Wil- liams (D.) Gog (Y). See Davies (J.) Gogoneddus Ddirgelwch Trugaredd Duw. Sf(; Bisco (J.) Gogoniant Enw Duw yn lesu Grist. See Erskine (E.) Gogoniant y Byd hwn. See Jones (M.) Gold Mines of the Ancient Britons. See Williams (Eliezer). Enghsh Works, etc. 1840. w 4 136 Gold not only in Wales, but also in Great Britain and Ireland. By A. T. Vanderbilt. 1888. w 3 584 Golden-grove. See Vaughan (W.) Goleuad Gwynedd. See Periodicals. Goleuni Caersalem. See Shadrach (A.) Golud yr Oes. See Periodicals. Golwg ar Destament Newydd ein Har- glwydd, etc. See Samuel (C.) Golwg ar Deyrnas Crist. See Williams (W.) Golwg ar y Byd. See Lewis (D.) Golwg ar y Cyfammod Gras. See Boston (T.) Golwg o Ben Nebo. See Rhys (M.) Golygydd (Y). See Periodicals. Gomer. Fragments of An Epic Poem. By J. Craven Thomas. 1894. w 3 865 Gomer ; or A Brief Analysis of the Language and the Knowledge of the Ancient Cymry. By J. Williams. 2 Parts. 1S54. w 4 102 Gomer Jones : a Welsh novel. See Evans (Thomas). VVedrosia, etc. 1877. w 2 847 " Gomer Tydfil." Gardd y Gweithiwr; neu Lawer mewn Ychydig. Mer- thyr Tydvil, D. Jones, 1845. w 3 1342 Gomerydd (Y). Gan S. Evans. 1854. w 3 316 Good Friday. See Robinson (R.) Goodman (Gabriel, D.D.) A Memoir of G. Goodman, etc. Also, of Godfrey Goodman. By R. Newcome. 1825. Portrait. w 6 184 Goodman (Godfrey, D.D.) See Good- man (Gabriel). Goodman (John, D.D.) Maddeuant i'r Edifairiol, Neu Draethawd am Natur pechod a Grym Edifairwch, dan Ddammeg y Mab Afradlon. Carmarthen, I. Carter, 1725-6. w 2 135, s 2 73 A translation by W. Lewis, 0/ Lluynderw, and Evan Pryce, of Rhyd-y-henne. Goodrich. See Hereford. Goodwin (Harvey, D.D.) Arweinydd i Eglwys y Plwyf. Dolgelly, O. Rees, 1867. 98 pp. w 3 2170 A translation by Shadrach Pryce, of Yspytty Evan. Goodwin (John). Trefn Duw yn cyf- iawnhau dyn euog. Traethawd ar Gyfiawnhad Pechadur, trwy Ffydd yn Nghrist ; wedi ei gymeryd allan o'i waith gan John Wesley. Car- narvon, H. Humphreys, 1843. w 3 A translation by R. Humphreys, leyan Minister. Goodwin (John, of Newtown). [Pryse (John)]. Memoirs, [1859.] w 4 878 Goodwin (T[homas], d.d.) Prawf o Gynydd y Cristion neu 1059 Wes- See etc. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 207 Goodwin (T., D.D.) cont'd. Gyfarwyddiadau i farnu yn gywir am Gynydd mewn Gras. Dolgelly, R. Jones, 1847. w i 35 A translation by Evan Evans, 0/ Nant- yglo. — Hanes Troedigaeth . . . T. Goodwin. Gan W. Williams. 1779. w 3 654, s 3 213 Gorawen Meirion ; sef, Awdiau, etc., etc., ar ddyfodiad Robert Williames Fychan, Aer ac Etifedd Sir Robert Williames Fychan, Barwnig, o Nannau, i'w 21 oed. Hefyd, Hanes y Wledd. Bala, R. Saunderson, 1825. 80 pp. w 3 1048 Gorchestion Beirdd Cymru. See Jones(R.) Gordon (G. E., of Swansea). Map indi- cating the divisions of coal, collieries, owners, and railway rates from the chief centres to the principal ports of the South Wales Coalfield. London, G. W. Strawson & Co., 1S97. w 5 152 Gore (John). The Man for Heaven. A Sermon, preached before King Charles I. and his Court, 1637. Carmarthen, reprinted for the Editor by John Ross, 1774. 24 pp. w 3 779 Gorfoledd y Cristion. See Hervey (J.) Gorfoledd ym Mhebyll Sion. See Wil- liam (D.) Gorlifiad Cantre'r Gwaelod. See Harries (D. C.) Gorsedd. See Druidism. Gorsen (Y.) See Matthias (J.) Gospel-libertie. See Cradock (W.) Gosse (Philip Henry). Tenby, a sea- side holiday. 1S56. w 3 1800 Note. — Botany, Marine and other Zoology, Trawling, and General information. Gossiping Guide to Wales. See Roberts (A.) Gouge (Thomas). Gair i Bechaduriaid a Gair i'r Sciinct. London, A. Max- well, 1676. w 3 602, 720 A translation by W.Jones, [of Denbigh.'] — Gorphywys ar Grist. See Parsons (Robert). Llyfr y Resolution. — Gwyddorion y Grefydd Gristianogol, wedi eu hegluro i'r gwannaf eu deall a'u cymmhwyso tuag at yr ymar- weddiad. London, [1679.] Wanting title. s 2 20 A translation by C[harles] E[dwards]. — Hyfiorddiadau Christianogol. Yn dangos Pa fodd i rodio gyda Duw ar hyd y Dydd. London, A. Maxwell, 1675. w 3 602, 720, s 2 68 A translation by Richard Jones, of Den- Gouge (T.) Principlau neu Bennau y Grefydd Ghristianogol. A agorir fel y gallo y gwannaf eu deall. [With a glossary by S [tephen] H [ughes]. London, A. Maxwell, 1676. 56 pp. w 3 602, 720, s 2 68 A translation by W. J [ones, of Denbigh. 1 — Rhesswmmau Yscrythurawl, Yn profi mae Dyledswydd Pob maeth o Wrandawyr (oddieithr y rhai sydd yn byw ar Elusenau) Yw cyfrannu yn 01 eu gallu o bethu da 'r byd hwn tuag at Gynhaliaeth cyssurus eu Gweinidogion au Athrawion. O waith Mr. Thomas Gouge, yr hwn yn ddiweddar a gymerth boen yn Gariadus i Lesau Cymru. Printiedig yn Llvndain gan Tho. Whitledge, a W. Everingham, 1693. 12 pp. [A translation by James Owen."] w 2 1013 — Traethawd Byrr yn erbyn Meddwdod, Aflendid, Ofer-dyngu, a Chelwydd. [London, A. Maxwell, 1675]. 16 pp w 3 720, s 2 68 [A translation by \V. Jones, of Denbigh.'] — Traethawd Ynghylch Gweithredoedd Da Ac Elusenau. London, T. Whit- ledge & W. Everingham, 1693. w 2 76, 1013 [2nd ed'n.] London, H. Meere, 1724. 48 pp. s 2 216 [A translation by James Owen.'] — See Evans (David.) The Sunday Schools, etc. 1883. w 3 941 — See Bibles. — New Testament. Testa- ment Newydd. 1672. w 3 905 Gower. See Glamorgan. Graham (H. E., of Cardiff). Sermons on practical subjects. Cardiff, W. Bird, 1833. w 4 787 Graham (Robert C.) The carded stones of Isiay. Glasgow, Univ. Press, 1895. E 2 563 Grail, Holy. See Arthurian Romances. Gramadeg Areithyddiaeth. See Thomas (T.) GRAMMARS.— General. Lhuyd (E.) Archaeologia Britannica. 1707. w 7 19, w 8 2 Zeuss (J. C.) Grammatica Celtica. 2 vols. 1853. w 4 709 — Welsh. Anwyl (E.) A Welsh Grammar. Part L Accidence. 1898 [1897]. In progress. w 3 1689 [Davies {Dr. John)] . Antiquae Linguae Britannicae, nunc communiter dictae Cambro-Britannicae, a suis Cym- rascae vel Cambricae, ab aliis Wallicae, Rudimenta. 162 1. w 2 78 [Another ed'n.] 1809. w 3 80, 903 2o8 CARDIFF FREE LIBRARIES. Grammars, cont'd. Davies (R.) Gramadeg Cymraeg, etc. iSo8. w 3 279, s 3 180 2nd ed'n. leithiadur neu Rara- adeg Cymraeg. 1818. w 2 279, w 3 I 124 3rd ed'n. 1826. w 3 288 5th ed'n. 1848. w 3 1776 Evans (W. W.) Cystravviaeth yr laith Gymmreig. 1836. w 3 1175 Gambold (Wm.) A Grammar of the "Welch Language. 1727. w 2 6 3rd ed'n. 1833. w 2 177 4th ed'n. 1843. w 2 64 Hughes (H. "[Huw] Tegai "). Gramadeg Cymraeg, sef leithiadur Athronyddol, etc. [1844] ■ w 2 995 2nd ed'n. 1850. w 2 985, w 3 1175, s 3 85 3rd ed'n. 1859. w 2 794 4th ed'n. 1864. w 3 503 [Hughes (J. LI.)], "loan Llewelyn Huw." Elfenau Grammadeg. 1870. w 2 673 [Humphreys (H.)] Y Sillydd ; sef Cyfarwyddiadau i ddysgu Darllen Cymraeg : ac Arweiniad i'r Gram- adeg. N. D. w 2 139 Jones (L) Grammadeg Cymreig. 1832. w 3 608, 900 2nd ed'n. 1841. w 3 1033, 1190, 1206 Jones (J. Mendus). Gramadeg Cym- reig Ymarferol. 1847. w 2 236, w 3 1033 [Jones (J. Rowland)] " Gomerydd," "A Practical Teacher." A Welsh and English [duoglot] Grammar. 1897. w 3 1815 [Jones (R. A.)] " Emrys ap Iwan." Camrau mewn Grammadeg Cymreig. 1881. w 3 1170 Owen (W.) Elfenau Gramadeg. 1867. w 3 1423 Owen-[Pughe] (W.) Cadoedigaet yr lait Cybraeg. 1808. w 3 224, 1033 [Another ed'n.] Cadwedigaeth yr laith Gymraeg. 1808. w 3 1090, 2102 — A Grammar of the Welsh Language. 1803. w 5 I [Another ed'n.] 1832. w 5 3 Parry (J.) Gramadeg o'r laith Gym- raeg. 1823. w 2 42 2nd ed'n. 1825. w 2 32 3rd ed'n. 1836. w 2 733 Rhys {Dr. J. D.) Cambrobrytannicae Cymraecaeve Lingvae Institvtiones, etc. 1592. w 6 I Richards (T.) A Brief Introduction Grammars, cont'd. to the Ancient British, or Welsh Language : Being a . . Grammar. 1753. w 4 1037 [Another ed'n.] A Compendious Welsh Grammar. 1839. w 3 11 12 — See also Evans (T.) An English and Welsh Vocabulary, etc. — See also Richards (T.) Antiquae Linguae Britannicae, etc. Roberts {Dr. G.) A Welsh Grammar and other tracts. Milan, 1567. A Fac-simile Reprint [of " Dosparth Byrr ar y rhann gyntaf i ramadeg cymraeg," etc.] 1883. w 2 374 Roderick (John). Grammadeg Cym- raeg, etc. 1728. s 2 153 2nd ed'n. 1824. w 3 53, 1033 Rowland (T.) A Grammar of the Welsh Language. 3rd ed'n. 1865. w 3 651 Welsh Exercises, adapted to the 3rd ed'n. of Rowland's Grammar. 1870. w 3 314 4th ed'n. 1876. w 3 1323 Rowlands (D. " Dewi Mon "). Gram- madeg Cymraeg. 1877. w 2 714 — Gwersi Mewn Grammadeg. [1893.] w 2 715 Spurrell (W.) Grammadeg o laith y Cymry. A Grammar of the Welsh Language. 1S48. w 3 603 2nd ed'n. 1853. w 3 857 Williams (J. " Ab Ithel "), editor. Dosparth Edeyrn Davod Aur, etc. 1856. w 4 77 Williams (W. [" Gwilym] Caled- fryn"). Gramadeg Cymreig. 1851. w 3 411 See Thomas (J.) Annerch Jeuengctyd Cymru. 1795. w 2 570 — Other Celtic Languages. Le Gonidec (J. F. M. M. A.) Gram- maire Celto-Bretonne. 1807. w 4 446 — Dictionnaire Breton-Fran^aise pre- cede de sa Grammaire Bretonne. 1850. I 2 187 Rostrenen (P. F. Gregoire de). Gram- maire Fran9aise-Celtique, ou Fran- 9aise-Bretonne. [1795] w 3 42 Pryce (W.,Af.£>.) Archaeologia Cornu- Britannicae ; . . . a Cornish Gram- mar, etc. 1790. w 6 3 Armstrong (R. A.) A Gaelic diction- ary ... to which is prefixed a new Gaelic Grammar. 1825. I 2 196 Dictionarium Scoto-Celticum. [With elements of Gaelic Grammar] . 1828. I 2 195 Munro (J.) A Practical Grammar of the Scottish Gaelic. 1835. w 2 396 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 209 Grammars, cont'd. Shaw (W.) An Analysis of the Gaelic Language. 2nd ed'n. 1778. w 4 873 Irish Grammar. See O'Reilly (Ed- ward). Sanas Gaoidhilge-Sags- bhearla, etc. 1817. w 6 136 O'Connor (E). Uraicecht na Gaedd- ilge. A Grammar of the Gaelic [Irish] Language. 1808. w 3 672 Vallancey (C., LL.D.) A Grammar of the Iberno-Celtic, or Irish Language. 1781. w 4 548 Kelly (J., LL.D.) A Practical Gram- mar of the Ancient Gaelic ; . . . Manks. 1804. w 6 137 — English. Jones (D. E.) leithadur Seisoneg. 1845. w 2 449 Pryse (R. J. [" Gweirydd ap Rhys "]). Cyfarwyddyd i Gymmro ddysgu yr laith Seisnig : a Gramadeg Seisnig yn Gymmraeg. 1849. w 3 845 Williams (J. " Philologos "). Gram- adeg Dwyieithawg, neu Ramadeg o'r laith Seisnig. Duoglott Gram- mar, or a Grammar of the English Language. 1827. w 3 698, 1067 — Miscellaneous. Jones (J., LL.D.) An Explanation of The Greek Article. 1827. w 3 346 — Grammar of the Latin Tongue. 1810. Parry (J.) Grammadeg 1818. w 3 125 Hebraeg. w 3 155 See Language. Lesson-Books. Philology. Poetry. Grant (Corrie). Llawlyfr Y Cwrdd Plwyfol, a'r Cynghor Plwyfol. Eglurhad ar Ddeddf Llywodr- aeth Leol, 1894. ^ Rhagymadrodd gan R. Spence Watson. Denbigh, T. Gee & Son, 1894. 52 PP- A translation. w 3 555 Grant (Johnson). An Essay on Elo- cution, as it regards the Delivery of Sermons, and the Performance of Public Prayer. Carmarthen, J. Harris, 1809. 60 pp. w 4 216, 659. Granville (Mary "Mrs. Delaney.") Autobiography and Correspondence : with interesting reminiscences of King George the Third and Queen Charlotte. Edited by Lady Llan- over [i.e., Augusta Hall " Gwenynen Gwent"]. ist and 2nd series — 6 vols. London, W. Clowes & Son, 1861-62. Portraits. w 4 1066 " Granvillefab." 5^« Parry (J.) Rhyfel- gan, etc. w 6 361 Graven (David, ofCwmfelin). Henaf- iaethau Cristionogol ; sef Hanes yr Eglwys yn ei Phurdeb Cyntefig a'i Llygriad Graddol. Aberdare, J. T. Jones, 1859. w 2 365 — See Maurice (Matthias). Crefydd Gymdeithasol. 1S65. w 2 881 Graven (W.) Graven versus Owen : Hanes y Prawf am Gabldraeth ! gan William Gravell yn erbyn Cymmanfa y Bedyddwyr yn Morganwg. Aber- dare, D. J. Thomas, 1861. 58 pp. w 2 400 Grawn Awen. See Williams (W.) Grawn-Sypiau Canaan, etc. See Jones (R.) Gray (A., M.A.) Technical Education in Wales. Bangor, J. R. Brown, 1890. 16 pp. w 4 1770 Gray (Thomas). Myfyrdod mewn Mynwent. Wedi ei droi [i'r Gym- raeg gan D. Davis, o Gastell-Hywel]. Sf£ Richard (E.) Yr Eos, etc. 1803. w 3 2262 Greal (Y). See Periodicals. Greal y Bedyddwyr. See Periodicals. Greal y Corau. See Periodicals. Great Sessions. See Law. Greece. Bikelas (D.) Seven Essays on Christ- ian Greece, translated by the Marquess of Bute. 1890. w 4 864 Williams (H. W.) Select Views in Greece. 1829. w 6 266 Green (Samuel G., d.d.) Beth wyf yn gredu ? neu fraslun o dduwinydd- iaeth ymarferol yn ol yr Ysgrythyrau. London, R. T. S., [1S81] . w 3 21S9 A translation by T[homas] L [evi, of Aberystuyth] . Green (William). The Highway of Holiness. A sermon . . delivered at Neath, 25th Jan., iSoi, by W. G. (a bruised reed) Minister of the Gospel. Bristol, W. Bulgin, 1802. 24 pp. w 4 1612 Greene (Richard). The Handbook to Llandudno. New ed'n., with a map. Chester, Catherall & Prichard, 1873. w 3 1285 Grenvile {Sir Bevill, of Stow, Corn- wall). Some original letters of Sir Bevill Grenvile, with others relating to members of his family. In the possession of Halswell IMilborne Kemeys-Tynte, Esq. Edited by St. David M. Kemeys-Tynte. Exeter, W. Pollard & Co., 1893. 22 pp. w 7 192 210 CARDIFF FREE LIBRARIES. Grew (Obadiah, of Coventry). Cyf- iawnhad I'echadur : neu'r Arglwydd lesu Grist, yr Arglwydd ein Cyfiawn- der. Pregethau. At ba Un y Chwanegwyd, Traethawd byrr er Ymddiffyn Bedydd Plant Bychain, etc., gan Nathaniel Taylor. Tre- vecca, 1785. w 3 105 A translation. [Grey 'John)] "Eurfryn." Caneuon. Treherbert, I. Jones, [1S82]. w 3 279 Pryddest ar y Goludog a Lazarus. Maesteg, J. Jones, [1874]. 12 pp. w 3 1496 See Evans (Thomas). Wedrosia, etc. 1877. w 2 847 Griddfannau'r Credadyn. 5^^' Rhys (M.) Griffinhoofe (H. G.) The Mediaeval Tiles in St. Mary's Church, Mon- mouth. Monmouth, R. Waugh & Son, 1894. 24 pp. w 3 875 "Griffith." The Welsh Question and Druidism. 3rd ed'n. London, R. Banks & Son, [18S8]. w 3 1239 Griffith (Charles, of Brecon) A Ser- mon, etc. Carmarthen, J. Harris, 1814. 26 pp. w 3 958, w 4 1088 Griffith (Daniel), translator. Angeu a Nefoedd. Gan L Watts. 1790. w 2 160, s 2 19, 136 [Griffith (David)] "Ciwydfardd," editor. Y Salmau Can, gan Arch- ddiacon [Edmund] Prys. 1889. w 2 856 Griffith (David, of Carnarvon). Cofiant David Griffith, Bethel, Arfon, gan ei Feibion. [With portraits of D. G. and wife, and elegies by W. Rees " Gwilym Hiraethog," and D. Price " Dewi Dinorwic"]. Carnarvon, O. R. Owen, 1879. w 3 425 Griffith (David, ;««■■ of Carnarvon). Hanes yr Eglwys Gristionogol drwy y byd. Carnarvon, O. R. Owen, 1884. w 4 1680 — Traethawd Buddugol Gwrecsam. Yr Ysgol Sabbathol a'r Oes. Wrexham, Hughes & Son, 1858. w 3 377. s 3 32 Griffith (David Avan, of Troedrhiw- dalar). Cofiant David Williams, Troedrhiwdalar. [With elegies by E. A. Jones " leuan Aeron," and D. Buallt Jones] . Llandilo, D. W. and G. Jones, 1877. w 3 543 Griffith (Ellis [Jon.es, m.p.]) See Ellis (T.) Intermediate and Tech- nical Education, etc. 1889. w 3 1772 Griffith (Evan, of Cefnymaes). See Ballads, etc. w 3 21 15 Griffith (Frederic), editor. Notable Welsh Musicians (of to-day), with Portraits, Biographies, etc. and ed'n. London, Perkins, Bacon & Co., iSg6. w 4 59 Griffith (G. W., of Llanf^hangel- Ysceifiog), translator. Arweinydd i'r Allor : trefn gweinyddiad y Cymmun, etc. 3rd ed'n. Bangor, Nixon & Jaivis, 1893. 92 pp. w i 99 Griffith (George, Bishop of St. Asaph). Gueddi'r-Arglwydd wedi ei hegluro. Mewn amryw ymadroddion, neu bregetheu byrrion. O waith y Gwir Barchedic Dad, Georg Griffith, D.D., diweddar Escob Llanelwy. [With preface by William Foulkes, of Llanfyllin] . Printiedig yn y Theater yn Rhydychen [Oxford] , 1685. s 2 49 3rd ed'n. Gweddi yr Arglwydd, wedi ei Hegluro. Carnarvon, T. Roberts, 1806. w 3 189, s 2 13S Griffith (H., of Bodwrog). Ychydig o Eglurhad ar laith Gyffelybiaethol yr Ysgrythyr Lan. Wedi ei gasglu allan o waith H. G. Watkins, Llun- dain. Llanrwst, J. Jones, 1844. 24 pp. w 3 1639 Griffith (John. Rector of Merthyr). The Bishop of Llandaff [i.e., A. Ollivant] on Ritualism. A reply to the four Secretaries of the Llandaff Choral Association. Merthyr, M. W. White & Sons, 1868. 24 pp. f 2 2 — The Church in Wales. A Speech at the Leeds Church Congress: and Notes on Men and Things. Cardiff, "Western Mail" Office, 1872. 44 pp. w 4 62 — The Irish Church. What shall we come to ? Merthyr, M. W. White and Sons, 1868. 12 pp. w 4 249 — See Church. A Welsh Rector, etc. [1892]. w 4 1436 — See Young (E.) The House of God, etc. 1853. w 3 836 Griffith (John, [Friend']). A Journal of the Life, Travels, and Labours in the Work of the Ministry, of J. Grif- fith. London, J. Phillips, 1779. w 4 664 Griffith (John, [of Abergavenny, after- wards] of Carnarvon), editor. Am- ryw Salmau a Hymnau Profiadol, perthynol i Addoliad Eglwysig a Theuluaidd, etc. Shrewsbury, J. Eddowes, 1783. s 2 139 — translator. Dechreuad a Chynnydd Crefydd yn yr Enaid. Gan P. Doddridge. 1788. w 3 215, s 2154 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. Griffith (John, of Denbigh) . Lly thyr at John Elias ; yn cynnwys Sylwiadau ar ei Ragymadrodd i bregethau Mr. Hurrion, ar Brynedigaeth. Dol- gelly, R. Jones, 1821. 28 pp. w 3 1435 Griffith (James, of Clydey, afterwards of Llangwnwr). Casghad o Breg- ethau. Hefyd, Traethawd, yn cyn- nwys Y Ffordd i fod yn Ddedvvydd. [With Prayers.] Carmarthen, W. Evans & Co., 1835. w 3 366 — Pregeth, a bregethwyd yn Eglwys St. Pedr, Caerfyrddin. Carmarthen, J. Harris, 1825. 24 pp. w 2 671 ~ translator. Parottoad i Dderbyn y Sacrament o Swpper yr Arglwydd, etc. Carmarthen, J. Evans, 1825. _ 24 pp. w 3 224, 245, 649 Griffith (John, of I'ant Saeson), translator. Attebion i rai Achosion Cydwybod ar amryw Ystyriaethau Pwysfawr. Gan S. Pike, a S. Hayward. 1769. [Impf.] w 2 162 — See Pike (S.) Meddyliau Presennol, etc. 1767. s 3 109 Griffith (John 0. "loan Arfon"). Traethawd Ymarferol ar Lechfeini Sir Caernarfon. 3rd ed'n. Tre- madoc, R. I. Jones, 1882. 28 pp. w 2 952 — editor. Barddoniaeth "Cynddelw" [i.e., R. Ellis.] 1877. w 3 1174 — editor. Lloffion y Flwyddyn, sef . Cyfansoddiadau . . . Barddonol yr " Herald Cymraeg " am 1878. Car- narvon, 1879. w 2 380 Griffith (Morris "Trydanydd,"of Holy- head). \Vho were the Inventors of Telegraphs : from the ark on the deluge to the leviathan on the Atlantic ? Llanerchymedd, Jane & Elizabeth Jones, 1888. 92 pp. w 3 2054 Griffith (Moses, Artist, of Whiteford). See Pennant (Thomas). Tours in Wales. Griffith (Owen). Abraham's Prospect. Being a Sermon Preached at the Funeral of John Williams, late Vicar of Devinnocke, etc. London, for R. Hunt, bookseller in Hereford, 1681. 26 pp. w 4 910 Griffith (Owen), ^^v Ballads, etc. w 3 2112 Griffith (Owen "Giraldus"). Y Ddwy Ordinhad Gristionogol yn eu Gwraidd a'u Dadblygiad. Utica, N.Y., T.J. Griffiths, 1891. w 3 1509 — Naw Mis yn Nghymru. Utica, N.Y., T. J. Griffiths, 1S87. w 3 1508 Griffith (Owen, of Pensarn). Mynydd l^arys. Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1S97. w 3 igoi Note, — Contains an account of the copper mines and smelting works of Amlwch. [Griffith (R. A.)] "Elphin." Drama. Y Bardd a'r Cerddor : neu Pwy enilla'r fun ? Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1895. 16 pp. w 5 156 Griffith (Richard, Rector of Llandepfan and Beaumaris). A Sermon preached at Beaumaris, 8th March, 1797. Oswestry, W.Edwards, 1797. 16 pp. s 3 150 Griffith (Robert W.) The Episcopal Effigies in Llandaff Cathedral. London, 1890. 12 pp. w 4 815 — Llandaff Cathedral : Church Goods. London, 1887. 12 pp. w 4 1580 Griffith (T.) and Anwyl (G.). editors. Ystyriaethau o Gyflwr Dyn. Gan Jer. Taylor. 1825. w 3 91, 251, 850 Griffith (T. LI., B.A.) a Sermon, preached in the Parish Church of Neath, at the Provincial Grand Meeting of Free and Accepted Masons, 1852. Cardiff, W. Bird and Son, 1852. 22 pp. w 4 324 — A Sermon, preached in St. John's, Cardiff, at the Provincial Grand Meeting of Free and Accepted Masons, 15th Aug., 1S54. Cardiff, W. Bird & Son, 1854. 30 pp. w 4 1566 Griffith (W., of Fishguard). A History of Wales. Compiled from every Authentic Source. London, Spot- tiswoode & Co., 18G7. 44 pp. w 3 I I 17 Griffith William [" Gwilym ap Gruff- ydd," of Holyhead] ), editor. Rheolau Bywyd Dynol. A gyfiaithwyd o 'Sgrifen yr Indiaid, yr hwn a 'Sgrif- enwyd gan un o'r hen Philosophydd- ion, Sef y Braminiaid, etc. Dublin, S. Powell, 1774. 96 pp. vv 3 2160 A translation by " Huw ap Huiv" [i e., Hugh Hughes " Y Bardd Cock," of Anglesey]. Griffith (William, of Portdinorwic). Anturiaethau Cymro yn Affrica ; sef Hanes Taith i Feusydd Aur Masho- naland a Matabeleland. 2 vols. Carnarvon, "Genedl" Office. 1894-5. Portrait. w 3 783 Griffiths (Ann, of Dolwar Fechan). Cofiant A. Griffiths; ynghyd a'i Llythyrau a'i Hymnau. Gan M. 212 CARDIFF FREE LIBRARIES. Griffiths (Ann) cont'd. Da\ies. Hefyd, Traethawd ar ei Hathrylith : gan W. " Caledfryn " Williams. [2nd ed'n]. 1893. w 2 515 Griffiths (B. A., of Cwmavon) and Griffiths (B. "index"). Safle y Gweithiwr yn y Cyfansoddiad Pryd- einig. Cwmavon, Griffiths & Sons, 1876. 92 pp. w 3 1503 Griffiths (Benjamin "index"). Cenedl- yddiaeth. Cardiff, D. Owen & Co., 1882. w 3 1604 — See Griffiths (B. A.) Safle y Gweith- iwr, etc. 1876. w 3 1503 Griffiths (David, Missionary). Hanes ^ladagascar, . . . Hefyd, Hanes y Genadaeth. . . 2nd ed'n. Machyn- lleth, R. Jones, 1843. w 3 1381, 16S7 — Byr Hanes Urddiad A Chyffes Ffydd D. Griffiths, Cenad Crist i Madagas- car. Carmarthen, E. Jones, [1820.] w 3 1 189 Griffiths (Evan "leuan o Eifion"). See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Griffiths (Evan, of Llanddarog), trans- lator. Golwg Ferr ar yr Hanes Ysgrythurol oil. Gan I. Watts. 1775- [Title wanting.] w 3 1037 2nd ed'n. 1819. w 2 1054 Griffiths (E[van], of Swansea). Byw i Bwrpas. Swansea, printed by the author, 1861. w 2 481 — Cofiant \\\ Jones, Penybont. Swan- sea, printed by the author, 1848. 64 pp. w 3 49 — editor. Casgliad o Hymnau ; . . . yn nghyd ag Amrywiol o Anthemau. Swansea, printed by the editor, 1855. w 3 565 4th ed'n. Sw-ansea, printed by the editor, 1864. w 2 702 — editor and translator. Defodau Dwy- reiniol. Gan S. Burder. Hefyd, Dyfyniadau . . . o gasgliad G. Pax- ton. 1837. w 3 557 — translator. Y Cristion Dystaw. Gan T. Brooks. 1830. w 2 559 — translator. Pregethau. Gan C. G. Finney. 1841. w 3 516, 846 — translator. Swydd yr Ynad Gwladol. Pregeth gan B. Ibbott. 1844. w 3 439 — translator. Sylwadau ar Gwymp ac Adferiad Pedr. Allan o Esboniad M. Henry. [N. D., circa 1835]. w 3 1189 — translator. Y Teulu a'r Eglwys. Gan D. Thomas. 1865. w 3 1389 — translator. Traethawd ar Fanteision ac Anfanteision y Cyflwr Priodasol, etc. [Gan J. Johnson.] 1831. w 2 814 — See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Griffiths (E.) cont'd. — See Henry (M.) Dehongliad ar Y Bibl, etc. w 6 215 — See Price (R.) Y Llysieu-Lyfr Teulu- aidd. 1849. w 3 1 165 Griffiths (G[riffith] " Penar," of Pentre- Estyll). Hanes Bywgraffiadol o Genadon Cymreig, etc. Cardiff, South W^ales Printing W'orks, 1897. w 5 140 — Naomi. Pryddest. Yn nghyd a Phryddest ar y Weddi Gyhoeddus. Trecvnon, D. Powell, 1889. 16 pp. w 2 688 — See Evans (D. Silyn). Cofiant R. Rowlands, etc. 1892. w 3 1893 — See Williams (W. H.) Byr-Gofiant T. Penry Evans, etc. 1890. w 2 1037 [Griffiths (Griffith, of Ffestiniog,)] "Gutyn Ebrill." Galargan ar ol Humphrey Davies, Abercorris. See Ellis (G.) Hanes Methodistiaid Corris. 1885. w 3 1277 Griffiths (H., of Brecon College). Edu- cation in Wales. Remarks on " Edu- cation, as grounded upon Induction," etc. London, T. Varty, 1848. 48 pp. w 3 1976 Griffiths (J.,of Glantaf). Etholedigaeth ; Pregeth. Llanelly, B. R. Rees, 1872. 12 pp. w 2 597 Griffiths (J., of Machynlleth). Trefn 3'r Eglwys dan y Testament Newydd : golwg fer ar natur yr eglwys . . . mewn ffordd o ymddyddan rhwng Presbuteros a Juvenis. Carmarthen, J. Evans, 1811. 40 pp. s 3 28 Griffiths (J. R., of Eglwyswrw). Marwnad am D. Davies, Llanfi- hangel-Penbedw. Cardigan, I. Thomas, [1828]. 8 pp. w 3 235 Griffiths (James, of St. David's). Cofiant. [Auto-biography. Edited by Simon Evans, of Penygroes.] Llanelly, Rees & Williams, i860. w 3 lOIO — Pregeth ar Ddyledswyddau Rhieni tuag at eu plant : ynghyd a Darlith ar Weddi Gymdeithasol, gan Hugh Pugh, Mostyn ; ac hefyd Rhagdraith gan E. Hughes, Treffynnon. Holy- well, P. M. Evans, 1847. 32 pp. w 2 615, w 3 439 — See Evans (John). Cofiant John Evans a'i briod. [1850.] w 3 439 Griffiths (John, Archdeacon of Llandaff). Annerchiad yn Nghyfarfod Blyn- eddol Y Cyngrair Cenedlaethol Dir- westol. Swansea, E. Griffiths, 1864. 16 pp. w 2 601 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 213 Griffiths (John, Archdeacon of Llandaff). See Phillips (T.) Cofiant, etc. [1871.] w 4 1309 Griffiths (LlCeweljm " Glan Afan," of Cwmavon]). Hanes Eglwys Eben- ezer, Aberafon, a'i Chyssylltiadau . . a hanes foreuol y Bedyddwyr yn Morganwg. Cwmavon, Griffiths & Sons, 1883. w 3 1632 — See [Jones (J. R.] Y Fodrvvy Aur. 1877. w 3 1813 — and [Michael(David)] "Dewi Afan," editors. Blodeu'r Beirdd : Detholion o Weithiau Wyth-ar-Ugain o Feirdd Cymru. Cwmavon, D. Griffiths, 1871. w 3 506 Griffiths (PhUlip Rhys, of Cardiff). Early Welsh Medicine. Cardiff, D. Owen&Co, 1S87. 16 pp. w 4 358 Griffiths (R. "Minclwyd ■). Rhydd- feddyliau Gwr y Shop Isaf. Gyda detholion [barddonol] eraill. Rhag- draeth gan John Evans " Eglwys- bach." Holywell, P. M. Evans & Son, 1890. w 3 2048 Griffiths (Rees, of Cardiff), a Sermon for the Times. Cardiff, W. Jones, 1S6S. 8 pp w 4 1616 Griffiths (Richard. Surgeon, of Cardiff) See Blanchard (William). The Traverse of an Indictment, etc. 1791. w 4 1018 Griffiths (Richard, of Merthyr). Hanes Eglwys Crist yn Zoar, Mer- thyr ; yn nghyd a Phregeth o eiddo . . . S. Evans. \Ierthyr Tydvil, R. Lewis, 1869. 64 pp. w 2 529 — Rhosyn Saron ; neu . . . Crist y Testament Newydd ydoedd Mesiah yr Hen Destament. Merthyr-Tydvil, R. Lewis, 1853. 16 pp. w 2 563 — Trysor i Bobl leuainc oddiar Fynydd Tabor. Merthyr Tydvil, Rees Lewis, 1859. 16 pp. w 2 563 Griffiths (Samuel, of Horeb, [Cardigan]). Cofiant S. Griffiths. Gan E. Pan Jones. 1879. Portrait. w 3 1318 Griffiths (Thomas ["Tau Gimei"],of Ciliau). Cofiant David Davies, o Gastell-Hywel. Carmarthen, J. Evans, 1828. 60 pp. w 3 1217 Griffiths (Thomas, of Hawen). Cof- iant T. Griffiths. Gan B. Owen. 1842. w 3 558, 1394 Griffiths (Thomas, of Rhydywhiaid). See Evans (Thomas). Wedrosia, etc. 1877. w 2 847 Griffiths (W. ADonzo], of Sketty). Hanes Emynwyr Cymru. Carnar- von, W. Gwenlyn Evans, [1892] . w 2 993 Griffiths (W. H. "Llinos Wyre"). Ceinion Wyre. Part I. [all pub- lished]. London, R. W. Evans, 1893. 64 pp. w 3 1282 Griffiths (WCilliam], PhD., b.d.. of Pontypridd). "Y Duw addolwn," a'r "Crist ddilynwn." Datganiad gan Undodwr. Pontypridd, " Free Press" Office, [1895]. 12 pp. w 3 1930 — "Jesus, our Leader." A Sermon. Llanelly, "Mercury" Offices, 1895. 8 pp. w I 103 — Y Pethau a gredirgenym. Pregethyn Nghyfarfod Blynyddol Undodiaid Deheudir Cymru, . . 1894. Aber- dare, J. Howell, 1894. 8 pp. w 4 1542 — Pigion o Emynau at wasanaeth yr Eglwysi Undodaidd yn Nghymru. [Reprinted from " Emynau o Fawl a Gweddi," by R. J. Jones.] Car- narvon, Welsh Nat. Press, [1893] . 24 pp. w 2 326 — Unitarianism and the Future. Ponty- pridd, "Free Press" Office, 1894. 8 pp. w 4 1543 — translator. Dystawrwydd Gwarad- wyddus. [Gan J. Halsey.] 1894. 8 pp. w 4 1544 Griffiths (WiUiam, of Gower). A Memoir ... of W. Griffiths. By W. Williams. 1863. w 2 558 Griffiths. (William Hughes, of Llan- dysiliogogo), editor. Diliau'r Awen; sef, Crynodeb o Waith Awenyddol . . . Evan Thomas Rhys . . . ac Eraill. 1842. w 3 1634 Grimes (Edward). The Apocalypse. A Revised Version in English, of the Revelation, etc. With Notes, Historical and Explanatory. New- port, E. Wadley, 1891. w 3 319 Grimes (Richard). George the Third, a True Israelite : a Funeral Sermon preached at the Brethren's Chapel, Haverfordwest. Carmarthen, J. Evans, 1820. 42 pp. w 4 153 Grisiau Cerdd Arwest. See Harris (J.) Groniasaw (James Albert Ukawsaw). Byrr Hanes o'r pethau mwyaf hynod ym mywyd }. A. U. Groniasaw, Tywysog o Affrica : Fel yradroddwyd ganddo ef ei hun. Brecon, E. Evans, 1779. [Title wanting] . 48 pp. w 3 226 A translation by W. Williams. Note. — P. 44 contains the following advt. : — " Hydded hyspys . . fod Ll>'fr yn dyfod allan cjti pen Amser hir, . . o Waith Cyfieithydd y Llyfr hwn : ag elwir Gloria Scripturarum, ne u Ogoniant yr Ysgrythur Ian." 214 CARDIFF FREE LIBRARIES. Gronoviana. See Owen (Goronwy). Grosaiii (Alexander B.), editor. The Complete Poems of Sir John Davies. 1876. w 3 1385 — editor. The Works of Henry Vaughan. 4 vols. 1871. w 4 1466 [Grosthead (Robert)]. Testament y Dauddeg Padriarch, sef Meibion Jacob. A Gyfieithwyd allan or Groeg gan Robert Grosthead, Esgob Lincoln : Ac allan oi Gopi efe a Gyfieithwyd yn Frangeg, ac yn Dwits gan eraill, ag yn awr yn Garaberaeg. Dublin, 1700. Impf. w 2 133 NoTK. — MS. englyn on fly leaf, viz. : — John Richard iw perchen y lly far hwn Grasol iw r dyn am groyso, yn beredd y bore pengotto, ag yn ei galon agolio, may geirie duw ai gwerido Roger Johnes. [2nd ed'n.] Shrewsbury, J. Roderick, 1719. Wanting title. s 2 34, 72 2nd [3rd] ed'n. Hefyd Hanes Cymmeriad a Dinystriad Jerusalem, etc. Carnarvon, L. E. Jones, 1822. w 3 688 Grotius (Hugo). Eucharista, neu draethawd am y sacrament Swpper yr Arglwydd . . At ba un y chwaneg- wyd, agoriad byrr o'r Salm 37. Ynghyd a Gweddi'rTywysog Eugene. Carmarthen, J. Ross, 1765. 40 pp. Wanting title. s 2 34 A translation by David Jones, of Llan- wenog. — Gwirionedd y Grefydd Grist'nogol. Shrewsbury, J. Roderick, 1716. w 2 91 2nd ed'n. London, [?i82o]. w 2 210 3rd ed'n. Edited by D. Silvan Evans ["Daniel Las"]. Carmar- then, W. Spurrell, 1854. w 3 61 A translation by Edward Samuel, of Bettws-Gwerfil-Goch. Grove (Edwin). See Colborne (Thomas). Proposed increase of railway rates, etc. 1885. w 4 277 Gruffydd ab Cynan. Rhamant Hanes- yddol. Gan Ellis o'r Nant [i.e., Ellis Pierce] . 1885. w 3 1443 Gruffydd ab Cynan, Life of. See Myvyrian Archaeology. Guenebauld (Jean). Le Re'veil De Chyndonax Prince des Vacies Drvydes Celtiqves Diionois. Auec la Sainctete, religion, & diuersite des Ceremonies obseruees aux anciennes Guenebauld (Jean) cont'd. Sepultures. Dijon, Claude Guyot, 1621. w 3 983 Guest (Edwin), On the Early English Settlements in South Britain. [With a Map] . London, 1850. 48 pp. w 4 648 — Origines Celticae . . and other contri- butions to the history of Britain. 2 vols. London — Oxford printed, 1883. Portrait. e i 203 Guest {Sir J [osiah] J [ohn], Bart., M.P) Awdl Farwnad Sir J. J. Guest. Gan T. E. Davies " Dewi Wyn o Essyllt." 1857. w 3 588 — A Sermon . . . upon the . . . Death of Sir J. J. Guest. By E. Jenkins. 1853. w 4 154 Guest afterwards Sclireiber [Lady Cliaiiotte Elizabeth). Fans and Fan Leaves. Vol. L, English. Vol. II., Foreign. London — Edin- burgh printed, R. & R. Clark, 1888- 1890. K 1295 Catalogue of the Collection of Fans and Fan-leaves presented to the . . . British Museum by Lady Charlotte Schreiber, com- piled by Lionel Cust. 1893. K 889 — Playing Cards of various ages and countries. 3 vols. London, 1892-3-5. K 1296 — editor and translator. The Mabinogion From the Llyfr Coch o Hergest, and other ancient Welsh manuscripts, with an English Translation and Notes. 3 vols. London — Llan- dovery printed, W. Rees, 1838-1849. w 5 6i 2nd ed'n. [Translation only]. London, Wyman & Sons, 1877. H 1818 — Mabinogion Cymreig . . . yn yr hen Gymraeg a'r Gymraeg bresenol. 1880. w 6 271, H 1709 — The Boy's Mabinogion, being the earliest Welsh tales of King Arthur . . . edited [after Lady C. E. Guest] ... by S. Lanier. London, 1881. w 3 1154 — Tales from the Mabinogion [after Lady C. E. Guest] by Meta E. Williams. 1892. h 2134 — See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Guise (J., D.D.) See Gurnall (W.) Arf- ogaeth y Gwir Gristion. 1794. w 3 597 Gunn (W., B.D.), editor and translator. The " Historia Brittonun " com- monly attributed to Nennius. 1819. w 5 22 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 215 Gunpowder Plot. See Beveridge (Wil- liam). A Sermon, etc. 1704. w 3 1346 Gunpowder Plot. See Lloyd (William). A Sermon, etc. 1689. w 3 1344 Gurnall (W.) Arfogaeth y Gwir Grist- ion, Gwedi ei gasglu allan o'r bed- waredd ran o waith W. Gurnal ; Ynghyd a Phregeth fechan, o waith J. Guise, D.D Ynghyd a Deuddeg Rheol Yn dangos Dyled- swydd Crist'nogion tu ag at eu gilydd. Trevecca, 1794. w 3 597. s 3 47. 153 A translation by Wlilliami Thomas, of Bala. — Y Cristion mevvn Cyflawn Arfogaeth ; Neu Draethawd am Ryfel y Saint yn erbyn Diafol, etc. Vol. I. — Brecon, E. Evans, 1775. Vol. II. — Trevecca, 1784. Vol. III. — Mold, W. Codington, 1796. Vol. IV. — Ruthin, T. Gee, 1809. w 4 201, 348 A translation {Vols. I. &• II.) by [Thomas Humphreys, of Edeyrn] ; and Vols. III. 6- /F. by Thomas Jones, [of Denbigh.} 2nd ed'n. of Vol. II. [impf.] Wedi ei ail-gyfieithu gan T. Jones, Din- bych. Denbigh, T. Gee, 1820. s 4 8 3rd ed'n. of Vol. II. translated by Thomas Jones. Denbigh, T. Gee, 1838. s 4 61 2nd ed'n. of Vol. IV. Denbigh, Thos. Gee, 1823. w 4 202 — See Davies (E.) Cofiant Morris Roberts, 1879. w 3 1852 Gurney (W.) Geiriadur Ysgrythyrol. 2 vols. Aberystwyth, J. Cox, 1831. w 2 454 A translation by Isaac Jones, of Aber- ystwyth. Gurteen (S. Humphreys). The Arthur- ian Epic. -V Comparative Study of the Cambrian, Breton, and Anglo- Norman \'ersions of the Story, and Tennyson's Idylls of the King. New York, G. P. Putman's Sons, 1895. w 3 1328 " Gutyn Dyfi." See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Gwaedd-ddeffro i Fyd Cysgadlyd, etc. See Wesley (C.) Gwaedd uwch Gwlad, etc. See " Boan- erges." Gwaedd yng Nghymru, etc. See Llwyd (Morgan). Gwagedd Mebyd a Jeuengctid. See WiUiams (Dl.) Gwalia. See I^eriodicals. Gwallt Sampson, etc. See Shadrach (A.) Gwallteriana. See Davies (W.) Gwalchmai (HCumphrey], of Llan- idloes). Duw yn gwahardd i'r cred- adyn ieuo yn annghydmharus. Pregeth. Llanidloes, J. Jones, 1841. 36 pp. w 4 1003 Gweddi Gyntaf Jessica. See Smith (H.) "Gweinidog Annheilwng Eglwys Loegr." Cyfarwyddwr Ffyddlon at Orseddfaingc y Gras: sef, Ffurf o Weddiau i'w harfer mewn teuluoedd foreu a hwyr. 2nd ed'n. London, J. & W Oliver, 1774. ■w 3 95. s 3 157 N'oTE. — For ist ed'n., see Jones (G.) Dwy ffurf o weddi, etc. 1762. "Gweinidog Diweddar, perthynol i Eglwys Loegr." Pregethau Ym- arlerol, a draddodwyd i Gynnulleid- faoedd Gwladol. Carmarthen, W. Spurrell, 1S55. w 3 493 " Gweinidog o Eglwys Loegr." Llyfran o Weddiau Teuluaidd. Deptford, W. Brown, 1825. 60 pp. A translation. w 3 734 " Gweinidog y Bedyddwyr." Cysur i Rahel Wylofus, neu Gadwedigaeth Babanod. Carmarthen, J. Thomas, 1S37. 12 pp. w 3 355 ' Gweinidog yn y Wlad." Llythyr o Annerch Difrifol a Charedig, oddi- wr^h Weinidog yn y Wlad at ei Blwyfolion, etc. [With prayers.] Shrewsbury, T. Durston, 1743. Impf. s 2 82 A translation by John Jones, of Llan- gynog. " Gweinidog yn y Wlad." Pregeth ar Fedydd Esgob. Carmarthen, J. Harris, 1S24. w 3 224 2nd ed'n. Carmarthen, J. Harris, 1825. \v 3 649 A translation. " Gweinidog yi' Efengyl." Anerchiad Difrifol i leuenctid yr Oes. Merthyr, Williams & Jones, 1844. 16 pp. w 2 548 Gweithivvr (Y) Cymreig. See Periodicals. Gwelediad y Palas Arian. See Jenkins (J.) Gweledigaethau Rhyfedd, etc. See Young (R.) Gwen, The White Lady of Myddvai. Cantata. Words by J. Young Evans. [iSgo.] w 6 58 Gwenllian, or The Siege of Kidwelly. See Andrews (E.) Gwennole (Saint) . Buhez Sant Gwennole Abad. La Vie de Saint Gwennole Abbe. Mystere breton. . . Texte Breton et Traduction Fran9aise en regard. Par F.-M. Luzel. 1889. w 4 1522 2l6 CARDIFF FREE LIBRARIES. Gwenwynwyn ap Owen. See Phillipps (Sir Thos.) Excerpta ex Cartul., etc. w 7 55 Gwentwyson: sef Ymdrechfa y Beirdd, etc. See Jones (E.) "Gwilim ab Jerwerth," translator. Saith o Bregethau. Gan Robert Russel, o Wardhurst, yn Sussex. [1710.] vv 2 74, s 2 120 Gwilym a Benni Bach. See Williams (W. LI.) Gwinllan yr Awen, etc. See Hughes (R. A.) Gwinllan y Bardd. See Evans (Dl.) Gwir (Y) Fedyddiwr. See Periodicals. Gwirionedd y Grefydd Grist 'nogol. See Grotius (H.) Gwlad yr Addewid a " lesuo Nazareth." See Rees (E.) Gwladgarwr (Y). See Periodicals. Gwledd i'r Eglwys. See Romaine (W.) Gwr (Y) leuanc Oddicartref. See James (J. A.) Gwreichion. See Periodicals. Gwreichion yr Eingion. See Williams (W.) Gwroniaid y Ffydd. See Rowland (R. D.) Gwrthddrychau y Prynedigaeth. See Gill (J.) Gwyliedydd (Y). See Periodicals. Gwyllllis yn Nayd. See Price (W.) Gwyddoniadur Cymreig. See Encyclo- poedia Cambrensis. Gwyndudion. See Eisteddfod. — Tran- sactions. Gwyneddigion (Y). See Eisteddfod. — Transactions. Gwyneddigion Society of London. See Societies. Gwyneddion. See Eisteddfod. — Tran- sactions. "Gwynfardd Brycheiniawg." Canu i Ddewi. See Williams (J.) A Dissertation of the Pelagian Heresy. 1808. w 4 117 Gwynn (Elizabeth, of Swansea). Letters, 1677. [Edited by Arch- deacon Bevan.] London, Chiswick Press, 1878. 32 pp. w 3 1737 Gwynn (Richard, of Gwempa). An Act for Sale of the Estate late of R. Gwynn, etc. [1729.] w 6 292 Gwynne (Fanny Price). Sketches of Tenby and its Neighbourhood, an Historical and Descriptive Guide, etc. 2nd ed'n. [With a Map.] Tenby, R. Mason, 1852. w 3 615 Gwth i luddew. See Evans (Theo.) Gwydir Family, The History of the. See Wynne (J.) Gwyddor Uchod. See Llwyd (Morgan), Gymraes (Y). See Periodicals. H. (I.), translator. A Collection of certaine learned discovrses, . . by . . Zachary Vrsini, etc. 1600. w 2 1119 H. (R.) Cyssuron Dwyfol : neu, Addewidion Gwerthfawr er Annog- aeth i Gredinwyr ; gyd a gair o gyngor. Shrewsbury, T. Wood, 1781. 12 pp. s 2 185 A translation [by Hugh Jones, of Maes- glasau.] H. ♦ , , . (W. H.) Pa fodd i Ddewis Gwraig. 5th ed'n. Llanidloes, N. D. 36 pp. w 2 139 A translation. Habington (William), translator. Gildas. 1652. W 2 30 Hafod. Sec Cardigan. Haig (George Augustus). Sixty Miles an Hour at Sea. Express Passen- gers Steamers. [London] , 1894. 4 pp. w 8 12 Haime (John). Hanes Bywyd J. Haime, . . . Wedi ei ysgrifennu ganddo ef ei hun. Dolgelly, R. Jones, 1811. 42 pp. w 3 1435, s 3 97 A translation by J . Bryan, [of Chester] . Halelwiah Drachefn, etc. See Roberts(G.) Hales (William, D.D.) An Essay on the Origin and Purity of the Primi- tive Church of the British Isles, and its independence upon the Church of Rome. London, R. Wilks, 1819. w 4 157 Hall {Sir Benjamin). See Llanover (Lord). Hall (Joseph, D.D.) Pregeth ar Ddi- oddefaint Crist ; a Thraethawd ar ddiogelwch y credadyn, . . allan o'r llyfr . . a elwir Angeu i Angeu y'marw- olaeth Crist, gan John Owen, D.D. [With hymns.] Trevecca, E. Roberts & Co.. 1800. w 3 1171, s 3 26, 63 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 217 Hall (Joseph, d.d.) cont'd. Pregeth ar Ddioddefaint Crist, etc. [2nd ed'n.] Cyhoeddedig gan W. Williams, Llanllechid. Carnarvon, P. Evans, [1829] . 48 pp. w 2 256 A translation by William Thomas, of Bala. Hall (Richard), a Tale of the Past, and other Poems. Llandovery, W. Rees, 1850. w 3 417 Hall (Richai'd N., of Cardiff). Gilbert Vince— Curate, and his struggle to attain the ideal. A novel. Cardiff, Tudor Printing Works, 1897. N 3071 — Liberal Organization and Work. London, " L. & R.," 1888. 24 pp. w 4 414 Hall (Robert). Athrawiaethy Drindod, mewn rhan o lythyr cymmanfa . . . eghvysi Bedyddiedig, wedi cyfarfod yn Olney, Bucks, . . . 1776. Car- marthen, J. Daniel, 1794. 36 pp. s 3 109 A translation by Joshua Thomas, [of Leominster.'] — Cynnorthwy i Ymdeithwyr Seion ; sef, Cynnorthwy i symmud ymaith amryw rwystrau allan or ftbrdd, perthynol i Grefydd, Athrawiaethol, Profiadol, ac Ymarferol. Merthyr Tydfil, W. Williams, 1808. A translation. w 3 1215, s 3 in — Trugaredd wedieiheglurhau. Llythyr at gyfaill ; Mewn perthynas i . . . farwolaeth Mrs. Jane Hall. Merthvr Tydfil, W. Williams, 1811. 12 pp^ w 3 656, s 4 70 A translation by Maurice Jones, of Merthyr Tydfil. Hall (S.), engraver. Map of Wales. London, [1832] . w i 4 Hall [Mr- and Mrs. S. C.) The Book of South Wales, The Wye, and the Coast. London, J. S. Virtue, 1861. w 6 30 — A Day at Raglan Castle. London, Virtue & Co., [1869]. 18 pp. ^\' 3 949 Halliwell-Phillipps (James Orchard). The Connexion of Wales with the Earlv Science of England. London, R. & J. E. Taylor, 1840. 16 pp. w 4 900, 1086 — Notes of family excursions in North Wales, chiefly from Rhyl, Abergele, Llandudno and Bangor. London, C his wick Press, i860. vv 3 965 Halsey (Joseph). Dystawrwydd Gwar- adwyddus. Llythyr [yn nghylch Halsey (J.) cont'd. Undodiaid, etc.] Pontypridd, " Free Press" Office, 1894. 8pp. w 4 1544 A translation by W. Griffiths, Ph.D., B.D. Hamer (Edward) and Lloyd (Howel Williain). The History of the Parish of Llangurig. London, T. Richards, 1875. w 4 722 Hamilton (James). Yr Eglwys yn y Ty. Wrexham, R. Hughes, 1844. 32 pp. w 2 304, s 2 114 A translation by John Phillips "Tegidon." Hamilton (James A.) See Jones (j. Emlyn). GramadegCerddorol. i860, w 3 854 Hammond (Joseph). .\ml-Eglwysydd- iaeth. Bangor, Jarvis & Foster, 1894. 86 pp. w I 97 A translation by T. Edwin Jones, of Bangor. Hancock (Richard, [of Llanelly]). The Model Man of Business ; a sermon . . on the death of R. J. Nevill. Llanelly, J. Thomas, 1856. 26 pp. w 4 1599 Hanes bywyd a marwolaeth Tri Wyr o Sodom a'r Aipht. See Williams (W.) Hanes bywyd Judas Iscariot. See Judas, etc. Hanes bywyd yr "Hen Sion Llwyd." See Jones (D. R ) Hanes Hynod, ond Gwir. See Thomas (D.) Hanes James a Mary. See Elias (J.) Buddioldeb Crefydd, etc. [1864.] w I 107 Hanes Jane Fach. See Richmond (L.) Hanes Joseph Dylawd. See Jones (H.) Dwy Farwnad, etc. 1788. s 2 166 Hanes Nicodemus. Sf^ Jones (D.) Hanes y Byd a'r Amseroedd. See Thomas (Simon). Hanes y Ffydd. See Edwards (C.) Hanmer {Sir John, [Baron Hanmer]). Fra Cipolla & other poems. Lon- don, Bradbury & Evans, 1839. w 4 982 — A Memorial of the Parish and Family of Hanmer in Flintshire. London, C. Whittingham, 1877. w 4 985 — Sonnets. London, Bradbury & Evans, 1S40. 69 pp. w 4 975 Hanmer. See Flint. Hansard (George Agar). Trout and Salmon Fishing in Wales. London, .\. Spottiswoode, 1834. w 3 206 [Harding {^J'ss H. J., of Banbury)] " An Owner of Welsh Land." His- tory & Geography of Wales, for the 2l8 CARDIFF FREE LIBRARIES. Harding {Miss H. J.) cont'd. Young. London, Jarrold & Sons, [i8S8.] w 3 342 Hai'ding (J. W.) Sketches in North \Vales. London, Harding & Wright, 1810. 22 pp. [Coloured plates.] w 8 33 Harding (John, of Cardift). Street Map of Barry Dock Town, including Barry, Barry Dock, and Cadoxton. Cardiff, W. Lewis, [1896] . w 3 794 [Hai'ding (John Dorney)] . An Essay on the Influence of Welsh Tradition upon European Literature ; which obtained the prize proposed by the Abergavenny Cymreigyddion Soci- ety, Oct., 1838. London, Ibotson & Palmer, [1839] . 76 pp. w 4 1692 Hai'ding (Martin J.) See Cranage (D. H. S.) Architectural Account of The Churches of Shropshire. w 6 197 Hai'dinge (George, Judge). Miscel- laneous Works, in Prose and Verse. 3 vols. London, J. B. Nichols, Son, & Bentley, 18 18. Portrait. w 4 1065 — Biographical Memoirs of Sneyd Davies, D.D., Archdeacon of Derby. London, Nichols, Son, and Bentley, [1817]. w 4 1052 — See Davies (Edward). Letters, etc. 1801-2. w 4 208 [Hare (Francis)], Bishop 0/ St. Asaph. A Sermon Preached to the Societies for Reformation of Manners, Jan. 5, 1730. London, Jos. Downing, 1731. 62 pp. w 3 1351 — See Bangor Controversy. Harford (John S.) The Life of Thomas Burgess, [Bishop of St. David's] . London, A. Spottiswoode, 1840. w 4 54 Harker (Alfred). The Bala Volcanic Series of Caernarvonshire and Associated Rocks. Cambridge, C. J. Clay & Sons, 1889. w 4 11 16 Harlech. See Merioneth. Harp, The. See Music — Musical In- struments. Harp of David King of Israel, or Royal Psalms of Zion. See Williams (O. J.) Harper (Charles G.) The Marches of Wales. Notes and impressions on the Welsh Borders, from the Severn Sea to the Sands o' Dee. London, Chapman & Hall, 1894. h 2269 Harper (H. D.) Jesus College, Oxford, and Cowbridge School. A Letter Harper (H. D.) cont'd. to H. Hussey Vivian, M.P. [Lord Swansea.] With a copy of the Will of Sir Leoline Jenkins, etc. [? Ox- ford] , 1S82. 50 pp. w 4 1498 [Harpsfield (Nicholas)]. Dialogi Sex contra Svmmi Pontificatvs, Monas- ticae Vit^, Sanctorvm, Sacrarvm imaginvm oppvgnatores, et Psevdo- martyres, etc. Antwerp, C. Plantini, 1566. w 4 1761 Note. - Contains an account and illustra- tion of the cross observed in the broken trunk of an ash tree blown down by a storm at .St Donat's, in 1559. Harpur (Samuel, of :Merthyr), editor. Can Typhoid Fever be caused by the use of the Milk of Animals fed upon produce grown on Sewage Farms ? Letters Published in " The Times." Merthyr, Farrant & Frost, 1873. 44 pp. w 4 1394 Harral (Thomas). Picturesque Views [and descriptions] of the Severn. 2 vols. London, Shackell & Arrow- smith, 1824. w 5 48 [Harries (D. C.)] "Caeronwy." Can- iadau. Wrexham, Hughes & Son, 1873. w 3 281 — Gorlifiad Cantref y Gwaelod: Libretto Fuddugol Cantawd Eisteddfod Gen- edlaethol Merthyr Tydfil, 1881, etc. London, R. Samuel, 1881. 12 pp. w 3 1542 Harries (Evan, of Llandovery). Budd- ugoliaeth Gras: a Chyfaddefiad yr Afradlon ; mewn Llythyr [a Chan] at David Davies, o Abertawe. 2nd ed'n. Carmarthen, J. Evans, 1806. 12 pp. w 3 1074, s 3 109 — Coffadwriaeth am Morgan Davies a'i wraig, o Gefntelyrch, Llanymddyfri. Carmarthen, John Evans, 1798. S pp. [Impf.] w 3 45 Harries (Evan, of Merthyr). Cofiant a Phregethau E. Harries. Gan T. Levi. 1869. w 3 1176 Harries (Isaac, of Tal.sarn. Sylwedd Pregeth ar Dat. xiv. 6. . . . Hefyd, Dwy Araeth dros y Beibl Gym- deithas, etc. 2nd ed'n. Carnarvon, P. Evans, 1835. 72 pp. w 3 846 Harries (J., of Conway), editor. Gwas- anaeth y Plant a'r Ysgol Sul (gyda Chaniadau ac Emynau priodol). Bangor, Jarvis & Foster, [1896] . 94 pp. w I 100 Harries (John). See Ballads, etc. s 3 138 Harries (John, of Llanthetty), translator. Casgliad o Chwech ar Hugain o Bregethau. Brecon, W. Williams, 1823. w 4 630 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 2ig Harries (Solomon, [of Swansea]). Ystyriaeth o anchwiliadwy olud Crist ; . . . mewn pregeth, a gy- hoeddir ar annogaeth rhai a'i clyw- sant yn y cyfarfod o weinidogion, yn Watfford, gerllaw Caerffili, Awst lo, 1774. At ba un y chwanegwyd, dwy hymn wedi eu troi o'r Sais'neg Carmarthen, J. Ross, 1774. 32 pp. w 4 I 149 Harries (William). See Perlau Moliant, etc. 1896. w 3 1883 Harris (Howell, of Treveccaj. A Brief Account of the Life of H. Harris, Extracted From Papers written by himself. To which is added a concise Collection of his Letters from the Year 1738 to 1772. [Pre- face signed B T . and Elegy by Jane Cave] . Portrait Trevecca, 1791. w 3 730, s 3 214 — Hanes Ferr o Fywyd H. Harris Yscwier ; A dynnwyd allan o'i ysgrifeniadau ef ei hun. At ba un y chwanegwyd Crynodeb byrr o'i Lythyrau O'r Flwyddyn 1738 hyd y Fl. 1772. [Preface signed B. L. T] Trevecca, 1792. s 3 50 2nd ed'n. Edited by Nathan Hughes. [Preface signed B L. T., and an Elegy by W. Wil- liams, of Pant-y-Celyn] . Merthyr, T. Price, 1838. 96 pp. w 2 284, w 3 236, 760 [yl translation.] — The Last Message, and djang Testi- mony, etc. Trevecca, 1774. 40 pp. w 3 1098, 1338 — Cennadwri a Thystiolaeth Ddiweddaf, etc. Trevecca, 1774. 56 pp. A translation. w 3 2124, s 2 99 — Sail, DibenioD, a Rheolau, 'r Societies neu 'r Cyfarfodydd NeuUduol a ddechreuassant ymgynnull yn ddi- weddar Yn Nghymru. At y rhai y ch[w]anegwyd, Rhai Hymne, Yw canu yn y Cyfarfodydd NeuUtuol, gan Wyr o Eglwys Loegar. Bristol, F. Farley, 1742. 20 pp. w 3 2120 — Ychydig lythyrau ar ystyriaethau ac achosion ysprydol. Ynghyd a Hymnau am Dduwdod a Marwol- aeth ein lachawdwr. Trevecca, 1782. 32 pp. w 3 2130 — [A biography]. Gan T[homas] L[evi]. [1883 ] Portrait. w 3 470 [Another copy.] See Levi (T.) Cedyrn Cymru, etc. [1882-85.] w 3 2193 — The Life and Times of H. Harris. By E. Morgan. 1852. w 3 499 Harris (Howell, of Trevecca). Life of H. Harris. By H. J. Hughes. 1892. Portrait. w 4 190 — Marwnad . . H. Harris. Gan H. Lloyd. 1773. vv 3 2122 — Marwnad . . H. Harries, . . Gan W. Wiliams. 1773. w 2 ii6g — Marwnad. See Thomas (John). Can- iadau Sion. 1788. w 3 105 Harris (Mrs. [Howell], of Trevecca). Marwnad. iS«« Thomas (J.) Can- iadau Sion. 1788. w 3 105 Harris (J. J. Harries). The Genealogy of Welsh History. [A Chart.] 2nd ed'n. London, W. Hughes, 1851. w 6 183 [Harris (James, of Cardiff)]. Con- fessions of a Scribbler. Merthyr, H. W. Southey, [1882] w 3 69 — translator. Rhys Lewis, etc. By Daniel Owen. 1888. N 4921, 4922 Harris (John, of Kidwelly). See Almanacks Harris (John [Ryland] "leuanDdu o Lan Tawy . ' ') Grisiau Cerdd Arwest : sef, Cyfarwyddiadau Eglur a Hy- rwydd atddysgu Peroriaeth. Swan- sea, J. Harris, 1823. 28 pp. w 2 53 — See Samuel (J.) A Sketch, etc. 1825. s 3 167 Hanis (Joseph " Gomer "). Gweithiau Awdurol, Gyda Chofiaint yr Awdwr a'i Deulu, gan D. ap Rhys Stephen [" Gwyddonwyson."] Llanelly, D. Rees & J. Thomas, 1839. Portrait. w 4 612, 1485 Note. — Contains also " Awdl er coffadwr- iaeth am J. Harris 'Gomer' a'i fab, ' leuan Ddu o Lan Tawy,' \_i.e., John Ryland Harris], by William Williams ' Gwilyra Caledtryn.' " — Y Bibl Dwyieithog, ... A Rhai Nodiadau Eglurhaol. The Duoglott Bible, . . . with . . . Some Explana- tory Notes. 1823-27. w 6 212 — Bwyall Crist yn nghoed anghrist : neu draethawd byr ar Dduwdod Crist : ynghyd ag attebiad i wrthddadleuon y Sosiniaid neu'r Dwyfundodiaid. A gj-hoeddwyd yn ddiweddar gan Mr. [Josiah] Rees, o'r Gelli-Gron. 3rd ed'n. Swansea, J. Voss, 1806. 24 pp. .s 3 91 — Ychydig o Hymnau Newyddion, ar amrj'w fesurau. At ba rai y chwaneg- wyd, Can, o Gyngor i leuengctid. [2nd ed'n.] Carmarthen, J. Daniel, 1796. 12 pp. w 2 252 Note. — ist ed'n., Carmarthen, J. Daniel, 1793- — Casgliad o Hymnau, o'r Awdwyr 220 CARDIFF FREE LIBRARIES. Harris (Joseph) cont'd. Goreu. Swansea, printed by the editor, 182 1. w 2 343 [2nd ed'n.] Swansea, printed by the editor, 1823. Impf. s i 7 3rd ed'n. Swansea, printed by the editor, 1824. w 2 473 5th ed'n. Swansea, J. Williams, 1830. w I 86 6th ed'n., by David Rhys Stephen [" Gwyddonwyson "], of Newport. Carmarthen, J. Williams, 1845. w I 9 4th [7th] ed'n. Carmarthen, A. Williams, 1848. s 3 30 8th [loth] ed'n. Carmarthen, W. M. Evans, [1878]. Impf. w i 27 Note. — Other ed'ns. : — 4th, between 1824 and 1830 ; 8th ed'n., called the 6th, Carmarthen, A. Williams, 1852; 9th ed'n., Carmarthen, W. M. Evans, i86i. — Galarnad : neu, Gan Goffadwriaethawl o fywyd a marwolaeth Titus Lewis, . . Caerfyrddin, etc. Carmarthen, J. Evans, 1811. 12 pp. s 3 78 — Pregeth ar y Pechod Anfaddeuol. Merthyr Tydfil, R. 28 pp. w 3 252, 820, 1342 and manner of . . . Baptism considered, etc. A Sermon, delivered at the Back-Lane Chapel, Swansea, Sept. 7, 1806. Swansea, J. Evans, 1806. 32 pp. s 3 26 A Sketch of the Life, character and labours of J. Harris, etc. By J Samuel, 1825 [2nd ed'n.] Lewis, 1844. The subjects — Hanes Bywyd J Samuel. 1826. — See Ballads, etc. Harris (Thomas). Vol. 1. — See Ballads, etc. Harris. 40 pp. Vol. L s 3 167 Gan J. 3 235 7 162 w See Ballads, etc. w 7 162 1065 Harris (Thomas, of Llangattock vibon- Avel). The Cry of the Curates. 3rd ed'n. London, E. Wilson, 1850. 32 pp. F 2 2 Harris (W. C, of Pembroke). Side- Lights on the History of Pembroke. Pembroke, Harris & Co., [1897]. 20 pp. w 4 671 Harris (William, Prehendavy of Llandajf). Observations on the Julia Strata, and on the Roman Stations, Forts, and Camps, in the Counties of Mon- mouth, Brecknock, Caermarthen, and Glamorgan. [London, T. Bensley, 1771]. From " Archaeologia." 24 pp. w 6 178 Harris (William, of Heolyfehn, Aber- dare). Anerchiad . . yn nghyn- Harris (William) cont'd. nadledd Cymmanfa Bedyddwyr Mor- ganwg. Aberdare, J. Howell, 1878. 8 pp. w 4 1349 — Jones (J[ames, of Abercwmboy]), and Howell J[enkin, of Aberdare.)] Uyfr Canu Cynnulleidfaol [i'r Bed- yddwyr] . 2nd ed'n. [Hamilton's Notation] Aberdare, J. Howell, 1877. w 3 1678 Harrison (Joseph, of Aberdare). See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Harry (George Owen). The Genealogy of the High and Mighty Monarch, James, by the grace of God, King of great Brittayne, etc., with his lineall descent from Noah, by diuers direct lynes to Brutus ; and from him to Cadwalader, the last King of the Brit- ish bloud ; and from thence, sundry wayes to his Maiesty, etc. Gathered by George Owen Harry, Parson of Whitchurch in Kemeis. London, S. Staftbrd, 1604. [Impf.] 68 pp. w 3 1580 Harry (John, of Blaenau, Mon.), translator. Rhai Datguddiadau O'r Nefoedd Newydd ar Ddaear Newydd. Gan W. AUeine. 1725. w 2 175 Harry (N[un] M[organ, of Henllan]). An humble attempt to answer the important question " What think ye of Christ ? " or, Twelve Lectures on the Person of Christ, and his Mission into the world. Banbury, W. Potts, 1832. w 3 2273 — The Servant of the Age. A Dis- course occasioned by the death of N. M, Harry. By Caleb Morris. 1843. w 4 1513 Hart (J.) Pererindod : sef Hanes Y Parchedig Mr. J. Hart, Gweinidog yr Efengyl yn Llundain. Wedi ei 'Scrifennu a'i law ei hun. . . Ynghyd a rhai Hymnau, . . Gan J [ohn] Thomas, [of Rhaiadr-Gwy] . Chester, J. Harvie, 1767. 40 pp. s 2 145 \_A translation by J . Thomas.] Hart (W. H.), editor. Historia et Cartularium Monaster!! Sanct! Petri Gloucestrias. 3 vols. London, "Record" Office, 1863-7. ^ i 402 Hartshorne (Charles Henry). Car- narvon Castle. From the " Archaeo- logical Journal." London, 1850. 28 pp. w 4 958 — Conway Castle. From " Archaeologia Cambrensis." Tenby, R. Mason, 1854. 12 pp. w 4 962 — Powysland and I'owis Castle. From CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 221 Hartshorne (C. H.) cont'd. the "Archaeological Journal." i860. 8 pp. w 4 957 — Salopia Antiqua, or An Enquiry . . . into the Druidical, Military, and other early remains in Shropshire and the North Wales Borders ; . . . and A Glossary of Words used in the County of Salop. London — Cambridge printed, 1841. w 4 92 Harvey (George), translator. Ossian's Fingal ; an Ancient Epic Poem. 1814. w 4 132 Hassall (Charles). General View of the Agriculture of the County of Carmarthen. London, W. Smith, 1794- 52 PP- w 6 264 — General View of the Agriculture of the County of Monmouth. [2nd ed'n. With a map.] London, B. McMillan, 1812. w 4 1134 — General View of the Agriculture of the County of Pembroke. London, J. Smeeton, 1794. 64 pp. w 6 264 — and Williams (J., of Margam). Maps, etc., of The Road from the Newport of Milford to the New Passage of the Severn. London, J. Phillips and J. Cary, 1792. w 4 625 Haul (Yr). See Periodicals. Hauwr (Yr). See Periodicals. Havard (Griffith, of whitiand). Yr Iwerddon ; set hanes Gwladlywiaeth y Seison yn yr Iwerddon, etc. Rhymney, G.J. Jacobs, 1888. w 3 1588 Havard (William). Cofiant William Havard, Sir Frycheiniog, gan ei Fab, T. Havard. Carmarthen, J. T. Jones, 1852. w 3 1116, s 3 137 Haverfordwest. See Pembroke. Havergal (F. T.) The Visitors' Hand Guide to the Cathedral Church of Hereford. 6th ed'n. Walsall, W. H. Robinson, 1882. 24 pp. w 6 273 Hawarden. See Flint. Hawtrey (C. S., of Whitston, Mon.) A Funeral Sermon on the death of . . The Princess Charlotte Augusta of Wales and Saxe Cobourg, etc. London, A. Macintosh, 1817. 24 pp. w 4 85 Hay. See Brecknock. Haydn (Joseph). See Jones (J. D.) Y Greadigaeth, (The Creation). 1S63. w 2 743 Hayward (John W., m.d.) The Vaie of Conway Spa. Liverpool, E. Howell, 1865. 36 pp. w 4 385 Hayward (S.) See Pike (S.) Attebion i rai Achosion, etc. 1769. w 2 162 Heads of the people, drawn by Kenny Meadows. 2 vols. [1840-1]. w 4 1729 [Another ed'n.] 2 %'ols. 1878. w 4 1778 Health Resorts of the Mediterranean and Italy. Sec Duncan (D.) Heath (Charles). Descriptive Account of the Kymin Pavilion, and Beaulieu Grove, . . the Naval Temple, with new notices of I^uckstone, etc. Monmouth, printed by the Author, 1813. 64 pp. w 4 476 — Descriptive Accounts of Persfield and Chepstow, etc. Monmouth, printed by the author, 1793. 76 pp. w 3 1115 6th ed'n. Monmouth, printed by the author, 1813. 80 pp. w 4 476 — The E.xcursion Down the Wye from Ross to Monmouth, . . . with . . . the life of John Kyrle, " The Man of Ross." [2nd ed'n.] Monmouth, printed by the author, 1803. w 4 627 6th ed'n. Monmouth, printed by the author, 1815. w 4 476 8th ed'n. Monmouth, printed by the author, 1826. w 4 186 — Historical and Descriptive Accounts of the . . . Town of Monmouth, etc. Monmouth, printed by the author, 1804. w 4 474 — Historical and Descriptive Accounts of . . Ragland Castle. New ed'n. Monmouth, printed by the author, 1806. w 4 825 7th ed'n. Monmouth, printed by the author, 1819. w 4 476 nth ed'n. Monmouth, printed by the author, 1829. w 3 478 — Historical and Descriptive Accounts of Tintern Abbey. Monmouth, printed by the author, 1806. w 4 116 9th ed'n. Monmouth, printed by the author, 1816. 80 pp. w 4 476 — editor. A Descriptive Account of Raglan Castle, Never before printed. To which is added, A List of the Household, and Method of Living when inhabited by The Earl of Wor- cester in . . . 1641. Monmouth, C. Heath, 1792. 16 pp. w 4 in Note. — "From a MS. written soon after the Castle was destroyed." Heath (T. E.) Can Art find expression in Photography ? A Lecture. London, Uiffe & Son, [1896.] 12 pp. w 3 1552 Heavenly Paths. See Fawcett (B.) 222 CARDIFF FREE LIBRARIES. Heber ([Reginald, Bishop of Caimtta]), and Meredith (Lewis "Lewys Glyn Dyfi"). Dwy Ganiad : sef Y Fyn- edfa trvvy y Mor Coch, Can Heber [translated by L. Meredith] ; a Moses ar Ben Pisgah, gan L. Mere- dith. Machynlleth, A. Evans, 1851. 26 pp. w 3 2266 — See Parry (Robert). Teithiau a Barddoniaeth. 1857. w 3 706 HEBREW. [Burgess (T.)] An Earnest Persuasive to The Study of the Hebrew Lan- guage. 1807. w 4 903 Parry (J.) Grammadeg Hebraeg. 1818. w 3 155 Heddyw. See Periodicals. Hedley (John Cuthbert, Bishop of Newport and Menevia). The Science of (iod. A Sermon ... at the Meeting of the British Association. London, Burns & Gates, 1891. 28 pp. w 4 361 Heilyn (Rowland). See Bibles. Y Bibl Cyssegr-Lan. 1630. w 3 102 Helaethrwydd o Ras, See Bunyan (J.) Hele (Richard). Parottoad Beunyddiol y Cristion Duwiol erbyn Marwol- aeth a Thragywyddoldeb. London, Gilbert & Rivington, 185 1. 92 pp. A translation. w 4 936 Helyntion Bywyd Hen Deiliwr. See Rees (W.) Hemans {Mrs. [Felicia)]. See Saunders (W.) Cerddi Arwraidd, etc. 1825. w 3 245, 350 Hemingway (J., of Chester). Panorama of North Wales. 4th ed'n. Chester, 1848. w 2 146 Hen (Yr) Bererinion. See Foulkes (I ) Hen Organ Christie. See Walton (Mrs. O. F.) Henafiaethau Cristianogol. See Gravell (D.) Hengoed. See Glamorgan. Hengwrt MSB. See W^illiams (R.) Henllan. See Carmarthen. Henry, Prince of Wales, Eldest Son of King James I., The Life of. By T. Birch, D.D. 1760. w 4 789 Henry (David, of Penygroes). Coron- bleth Cofta : sef Cofiant D. Henry, a detholion o'i weithiau. Dan olyg- iaeth T. M. Henry, Caernarfon. Bala, H. Evans, 1882. s 3 73 H[enry] (M[atthew]). Catecism byr i blant, etc. Shrewsbury, 1708. Impf. s 2 89 A translation by Jenhin Evans, of Os- westry. — Dehongliad ar Y Bibl Sanctaidd . . . Henry (Matthew) cont'd. At yr hwn yr ychwanegwyd Bywyd yr Awdwr Gan Samuel Palmer. 4 vols. Swansea, Vol. L, J. Wil- liams ; and Vols. H. — IV., E. GriflSths, 1828-31-33-35. w 6 215 A translation. Vol. I . by Simon Llwyd, of Bala : Michael Jones, of Llanuwch- yllyn ; &■ J. Llwyd, of Meirion ; Vols. II.— IV., by E[van] Griffiths, of Swansea. — Eglwys yn y Ty : neu Bregeth am Grefydd-Deuluaidd. At ba un chwanegwyd Pregeth arall yn atteb yr Escusodion yn erbyn Grefydd- Deuluaidd. Gan Job Orton. Shrews- bury, J. Eddowes, 1772. 92 pp. s 2 152 A translation by Samuel Phillips. — Rhybuddion i leuengctj-d. Sef Sobr- Frydedd yn cael ei gymhell mewn pregeth ar Titus ii. 6. Chester, E. Bellis, 1841. 86 pp. \v 3 204 A translation. — Sylwadau ar Gwymp ac Adferiad Pedr, . . allan o'r Esboniad. [With hymn on " Profedigaethau Satan," by Dr. W^atts.] Swansea, E. Griffiths, [N. D., circa 1835. No title.] 8 pp. w 3 1 189 A translation [by Evan Griffiths, of Swansea.] — See Samuel (C.) Golwg ar Desta- ment, etc. 1728. w 2 1043 Henry (Robert). History of Great Britain [before 1066]. 2 vols. London, 1771. E i 83 Herald (Yr) Cymraeg. See Periodicals Heraldry. See Genealogy and Heraldry. Herba Parietis : or, The Wall-Flower, by T. Bayley. 1650. w 5 165 Herbals. See Botany. [Herbert {Hon. Algernon)] . Britannia After the Romans. London, G. Norman, 1836. w 6 159 — Cyclops Christianus ; or. An Argument to disprove the Supposed Antiquity of the Stonehenge and other Megali- thic Erections in England and Brittany. London, Gilbert and Rivington, 1849. w 4 226 — An Essay on the Neodruidic Heresy in Britannia. Part L London, G. Norman, 1838. w 6 160 Herbert (Captain [Charles], RN.) Translations, Imitations, and other Poems. London, 1808. w 3 75 Herbert (George). A Priest to the Temple. 3rd ed'n. London, 1675. w 2 7 4th ed'n. London, 1701. w 2 206 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 223 Herbert (John Beresford). Life and Services of Admiral Sir Thomas Foley. Cardiff, D. Owen & Co., 1884. 46 pp. w 4 289 Herbert (R., of Llanidloes, afterwards of Rumnej), translator. Yr Athravv- iaeth Uniawngred, mewn perthynas i Helaethder yr lawn. Gan C. Hodge, D.D. 1851. s 3 14 — translator. Teyrnasiad Gras. Gan Abraham Booth. 1855. w 2 185, s 2 102 Herbert (Sir Thomas, Bait.) Some Yeares Travels into Divers Parts of Africa, and Asia the Great. Des- cribing More particularly the Em- pires of Persia and Indvstan, etc. 4th ed'n. London, R. Everingham, 1677. Two titlepages, one engraved. w 7 157 Note. — This book contains an account of the supposed discovery of America by Prince Madoc. Herbert (William, of ciytha). Change of Name . . . Copies of Correspond- ence between William Jones, or William Herbert, and the Secretary of State, etc., in relation to Change of Name and the Alteration of his Name in the Commission of the Peace for the County of Monmouth, etc. [London] , 1863. 14 pp. w 7 105 — See Falconer (T.) On Surnames, etc. Herbert (William, of Llandefathew). Nodiadau, ar Bregeth Abel Francis, Yng Nghwm Wysg, gerllaw Tref- castell, etc. Wedi eu hail 'sgrifennu, a diwygio'r laith. At yr hyn y 'chwanegwyd Myfyrdod mewn Cys- tudd, ar Gan, gan John Morgan, o Blwyf Bedwellty. Brecon, E. Evans, 1775. 48 pp. s 2 208 HEREFORD DIOCESE. [Butler] (J.) Articles of Enquirv- concerning Matters Ecclesiastical, exhibited to the Ministers, &c., of . . The Diocese. 1798. w 6 128 — Charge to the Clergy, etc. 1789. w 6 128 — Charge to the Clergy, etc. 1792. w 6 128 Corbett (J.) A Charge given at the visitation of the Archdeaconry of Salop. 1808. w 6 128 Form of A Terrier [for the Diocese of Hereford] . [Hereford] , i8o[5] . 8 pp. w 2 821 Plymley (J.) A Charge given at the visitation of the Archdeaconry of Salop. 1794. w 6 128 — A Charge given at the visitation of the Archdeaconry of Salop. 1796. w 6 128 HEREFORD. County of. A Lllen] (J ) Bibliotheca Herefordiensis. 1822. w 5 70 Black's Guide to the Counties of Here- ford and Monmouth. 1892. h 2161 Clark (J.) General View of the Agri- culture of the County of Hereford. 1794. w 6 104 Cooke (R. " Clarencieux.") The Visitation of Herefordshire made in 1569. Edited by F. W. Weaver. 1886. w 6 181 Duncumb (John). Collections towards the history and antiquities of the County of Hereford. Vol. I., 1804, and vol. H. part i, 1812. w 6 155 Additions to vol. H. with Index, by W. H. Cooke. 1866. w 6 155 Collections towards the history and antiquities of the County of Hereford in continuation of Dun- cumb's Histor>'. Vols. HL — IV., by W. H. Cooke. 1882-86. w 6 155 Collections, etc., in continuation of Duncumb's history. Hundred of Huntington, by Morgan G. Watkins. Hereford, 1897 [1898]. w 6 155 See also Strong (G ) infra. Gibson (M.) A View of the .\ncient and Present State of the Churches of Door, Home-Lacy, and Hemp- sted, with memoirs of the family of Scudamore. 1727. w 6 67 Hutchinson (J.) Herefordshire Bio- graphies. 1890. w 6 156 Lloyd (James W.) Herefordshire Tokens of the Seventeenth Centurj-, etc. [18S9] . w 4 269 Lodge (j.) Introductory Sketches towards a Topographical Historj-, of the County of Hereford. 1793. w 4 634 New Map of the County of Hereford. 1801. w 3 421 Rules and Orders . . of The Court of Quarter Sessions and the General Police, etc. Hereford, E. G. Wright, 1822. w 4 171 Seventh Report of the Hereford Bible Association. Hereford, T. Davies & Son, 1S22. 12 pp. w 4 1228 Strong (G., M.D.) The Heraldry of Herefordshire : . . with The Com- mission of the Peace for 1847, adapted to form a Supplement to Duncumb's County History. 1848. w 8 8 Timmins (H. Thomhill). Nooks and Corners of Herefordshire. 1892. H 2038 Walker (J. Severn). Detached Church 224 CARDIFF FREE LIBRARIES. Hereford, cottfd. Belfries, with special reference to those in the County of Hereford. [187 1.] w 4 209 Webb (J.) Memorials of the Civil War . . as it aflfected Herefordshire and the adjacent counties. Edited and completed by T. W. Webb. 1879. w 4 780 See Black's Picturesque Guide to South Wales. 1866. w 3 404 See Lipscomb (George). Journey into South Wales, etc. 1802. w 4 478 See Societies. — Woolhope Nat. Field Club. See Spence (E. I.) Summer Excur- sions. 1809. \v 3 858 See also Wye. Directories. Kelly's Directory of Herefordshire and Shropshire. 1895. w 5 166 Mercer and Crocker's Directory for Monmouthshire, Herefordshire, etc. 1876. w 5 46 Slater's Royal Directory of . . Here- fordshire, etc. 1850. w 4 90C [Another ed'n.] 1858-9. w 4 go6 — Goodrich. Goodrich Castle, on the Banks of the Wye. No. 2 of Bon nor' s Copper- Plate Perspective Itinerary ; . . ten views of Goodrich Castle, etc. Lon- don, W. Bulmer & Co., 1798. Text only, plates wanting. 46 pp. w 3 I 102 Nash (C.) Goodrich Court Guide. 1845. w 3 703 Seaton ( [Douglas] , Prehendary, of Goodrich). Goodrich Castle. 1895. w 3 1300 Waugh (R.) Guide to Goodrich Castle. 1878. w 3 1880 See Fosbroke (T. D ) The Wye Tour, etc. See Meyrick (Sir S. R.) Engraved illustrations of ancient arms, etc. w 8 16 See also Wye. HEREFORD, City of. Alphabetical List of the Poll, For the City of Hereford, At the General Election in 1818. w 3 11 14 [Brewer (J N.)] The History and Antiquities of the Cathedral of Here- ford. [1815.] w 4 98 Britton (J.) The History and Anti- quities of The Cathedral Church of Hereford. 1831. w 6 187 Cope (G.) Infirmaries conformable to the dictates of reason and religion. Hereford, cont'd. A Sermon . . to the Contributors to the General Infirmary at Hereford. [1783.] w 3 781 Garbett (T.) A Brief Enquiry into the . . State of Hereford Cathedral. 1827. w 4 98 Havergal (F. J.) The Visitors' Hand Guide to the Cathedral Church of Hereford. 1882. w 6 273 Hereford Music meeting. Pro- grammes, Words, etc., 1789, 1805, 1807, 1810, 1813, i8i6, 1822, 1825, 1829. w 3 687 Johnson (R.) A Lecture on the Ancient Customs of the City of Hereford. 1845. w 3 1246 Ancient Customs of the City of Hereford, with translations of Charters, some account of the trades of the city, etc. 1868. w 6 316 Merewether (John). A Statement of the condition ... of the Cathedral, etc. [1842.] w 4 137 Price (J.) An Historical Account of the City of Hereford. 1796. w 4 44 [Rawlinson (R.)] The History and Antiquities of the City and Cathedral- Church of Hereford : and an appen- dix, consisting of several valuable original papers. 1717. w 3 392, w 4 1090 Rees (W. J.) Hereford Guide. 1827. w 3 187 Rules . . of the Savings Bank, estab- lished at Hereford in 1816. Here- ford, E. G. Wright, 1825. 8 pp. w 4 1068 Walker (A. J) A Sermon at a General Ordination in the Cathedral. 1793- w 6 126 Wright (J. P.) A Walk Through Hereford, 1819. w 3 325 See Bevan (W. L.) Mediaeval Geo- graphy, etc. w 4 150 — Kilpeck. Lewis (G. R ) Illustrations of Kilpeck Church. 1842. w 7 25 — Kington. [Parry (Richard)] " A Member of the Mechanics' Institute." The History of Kington. 1845. w 4 169 The Third Annual Publication of the Bible Association of Kington, etc. Kington, James Barrell, 1823. 26 pp. w 4 1228 — Olchon. Howells (J.) The History of the Old Baptist Church at Olchon, etc. 1886. w 3 1325 [2nd ed'n]. 1889. w 3 1075 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 225 Hereford, conVd. — Ross. See Fosbroke (T. D.) Companion to the Wye Tour. See Heath (C.) Excursion down the Wye, etc. See also Wye. — Shobdon. Lewis (G. R.) The Ancient Church of Shobdon, Herefordshire, illus- trated and described. 1S52. w 7 137 — Stretton Grandison. Allen (J. Romilly). Notes on a Roman Steelyard, etc., at Stretton Grandi- son 1888. w 4 523 — Symonds' Yat. Wright (T ) On the Geological Features of the Landscape, seen from Symonds' Yat. [1870]. w 4 240 Hereford Journal. See Periodicals. Heroic elegies of Llywar9 hen, etc. 1792. w 4 68 Heroines of Welsh History. See Pri- chard(T. J. LI.) Hersart de la Villemarque (Th.) See Villemarque. Hervey (James). Yr Amser o Berigl A'r Aloddion o Ddiogelwch ; At ba rai y chwanegwyd Ffordd Sancteidd- rwydd, Sef Tair Pregeth a Bregeth- wyd yn ddiweddar ar Dd3-ddiau Ym- pryd Cyffredinol. Carmarthen, E. Powell, 1760. w 3 247, s 3 42 A ti'anslation. — Gorfoledd y Cristion, mewn Pregeth allan o'r Gal. vi. 14. A gyfieithwyd Gan Gurad yn Neheubarth, At ba un y 'chwanegwyd Pregeth arall gan y Cyfieithydd ; i l^edr i. 15. Tre- vecca, 1772. 36 pp. w 2 152, s 3 180 A translation. — Myfyrdodau, etc. [With a memoir by David M'Nichol. 2nd ed'n. Title wanting.] London, H. Fisher, Son & Co., 1828. w 4 572 A t)'a7islation by David D. Williams " Dafydd ap Gwilym Buallt." — Pregeth ar farwolaeth J. Hervey. Gan W. Romaine. 1759. w 2 324 A translation by J [ohii] Thomas, \of Rhaiadr-Givy'] . Hewett (•i""' George, Bart.) Substance of Lectures delivered at Cardiff. Cardiff, H. Webber, 1862. 16 pp. w 2 973 Hewson (William, of Swansea). A Sermon, . . preached in Swansea at the Provincial Grand Meeting of Hewson (William) cont'd. Free Masons, etc. Merthyr Tydvil, H. W. White, 1841. 20 pp. w 4 1262 — A Sermon, . to which is added . . . remarks on a pamphlet, called The Unitarian's Defence, . . . By Capt. J. Gifford. Swansea, T. Jenkins, 1820. 34 pp. w 4 949 — Unitarianism Refuted: being A Reply to Capt. James Gifford 's Sequel to Mr. Hewson's Appendix. Swansea, J. Harris, [1820.] 56 pp. w 4 216 Heywood (Thomas). Life of Merlin, his prophecies and predictions inter- preted, etc. London, J. Okes, 1641. w 3 67 — [Another ed'n.] Carmarthen, J. Evans, 1812. w 4 543 Hicklin (John, of Chester). The Hand-Book to Llandudno and its vicinity, with a Map. 2nd ed'n. London — Chester printed, Catherall and Prichard, 1858. w 3 441 — The Illustrated Hand-Book of North Wales. And a Map. London — [Bangor printed, Catherall & Nixon, 1861]. w 3 1331 — The "Ladies of Llangollen," as sketched by many hands ; with notices of other Objects of Interest in "That Sweetest of Vales.' Chester, T. Thomas, 1847. 66 pp. w 4 71 Hieroglyfic. See Jones (Row.) " Hildegai'de." Saint Tudno : a short Story of the olden time. London, Spottiswoode & Co., 1894. w 3 1987 Hiley (Francis, of Llanwenarth). An- rheg i Blant yr Ysgol Sabbathol a gynnelir yn Llanwenarth ; neu Bigion o Hymnau Cymraeg; a Saes- oneg. No. VII. Cardigan, I. Thomas, 1830. Impf. 16 pp. w 3 655 [Hill {Sir Richard, MP., for Shrop. shire)], " .Vthraw'r Celfyddydau." Duwioldeb Rhydychen : neu hanes gyflawn a diduedd am Chwech o ysgolheigion a fwriwyd allan o Neuadd-golegol St. Edmwnd, yn Rhydychen, etc. Carmarthen, J. Ross, 1769. w 3 21 19 A translation. — Rhodd i'th Gymmydog ; neu lawn Adnabyddiaeth o Dduw, ac o honom ein hunain. 2nd ed'n Shrewsbury, T. Wood, 1789. 42 pp. w 2 294 5th ed'n. Bala, R. Saunderson, 1805. 36 pp. w 2 513, s 2 187 A translation by Thomas Jones, of Creaton. 226 CARDIFF FREE LIBRARIES. Hill (Sir R., MP. for Shropshire). See Orton (Job). Diotrephes Admon- ished, etc. 1770. w 4 io8g Hill (Sir Rowland). Awdl gan " Dewi Wyn o Essj'llt " [i.e., T. E. Davies] . 1882. w 2 691 — Awdl. Gan " Dyfed " [i e., E. Rees. 1S82.] w 3 1963 Hill (Rowland, of Surrey Chapel), editor. Yr Act am Bwyso Aur, etc. Gan T. [s/VJ.] C. 1775. w 3 2123 Hills (Gordon M.) Notes on Some Antiquities on the Coast of North Wales. London, 1869. 10 pp. w 4 1097 Hine Moa, the Maori Maiden. By J. E. QUivant. 1879. w 3 723 Historical MSS. Commission. See Manuscripts. HISTORY. Davies (John, of Kidwelly), translator. Instructions for History, etc. Out of the French. 1680. w 2 832 Williams (W.) Primitive History, from the Creation to Cadmus. 1789. w 6 77 H[itchcock] (EEthan] klllen]), editor. Strength Perfected in Weakness. Memorials of Mary Richards, [of Cwmavon] . London, S. W. Part- ridge & Co., [1881]. w 3 lOOI Hitchin (Edward). Achos babanod yn cael ei amddiffyn. Cyfieithwyd . . ac a gyhoeddwyd gan aelodau o gymdeithas a gyfarfyddai yn y Shop, Plwyf Cilmaenllwyd, yn Sir gaer- fyrddin. Carmarthen, J. Ross, [176C.] Title wanting. s 3 44 [Hoadly] (Benjamin, Bishop of Bangor) The Restoration made a Blessing to Us, by the Protestant Succession. A Sermon Preached before the King [George L] 30 pp. London, 1716. w 4 I 105 — A Sermon Preach'd at the Funeral of Elizabeth Howland, etc. London, W. Wilkins, 1719. 24 pp. w 4 I 106 — A Sermon Preach'd before the Lords . . . Jan. 30, 1720-21. Being the Anniversary of the Martyrdom of King Charles the First. London, for J. Knapton, 1720. 32 pp. w 3 1650 — See [Barrington (John Shute)] . The Layman's Letter, etc. 1716. w 3 1350 — See Bangor Controversy. Hoare (Sir Richard Colt, Bart) Select Views, drawn from Nature, to illus- trate an Historical Tour, in Mon- Hoare (5/)-R. C, Bart) cont'd. mouthshire, by W. Coxe. London, Cadell & Davies, 1801. go pp. w 6 98 — and others. A Collection of Forty- Eight Views of Noblemen's and Gentlemen's Seats, Towns, Castles, Churches, Monasteries, and Roman- tic Places in North and South Wales. London, J. & J. Boydell, [1806.] w 6 25 — editor and translator. The Itinerary of Archbishop Baldwin through Wales, by Giraldus de Barri. 3 vols. 1804-6. w 6 146 — See Coxe (William). An Historical Tour, etc. iSoi. w 6 96 HobSOn (S. H.) Possibilities of the Labour Church. An Address to the Cardiff Labour Church. Cardiff, Chappie & Kemp, 1893. 16 pp. w 3 1478 Hodge (Charles, d.d.) Yr Athraw- iaeth Uniawngred, mewn perthynas i Helaethder yr lawn. Newtown, H. Penry, 1851. 68 pp. s 3 14 A translation by R. Herbert, of Llan- idloes, afterwards of Rmnney. Hogg (Jabez). Y Cyfarwyddwr Medd- ygol Teuluaidd. Carmarthen, W. Spurrell, 1856. w 3 645 A translation by William Spurrell. Hoggan (Frances Elizabeth, m.d.) Education for Girls in Wales. London, [1SS2.] 60 pp. w 4 266 Holcombe (William, Canon of St. David's). The Indispensable Obli- gations to Christian Charity. A Sermon preached Before the Sub- scribers to the Charity for the Relief of Decayed Clergymen, . . in the County of Pembroke, [With " The State of the Charity " in Pembroke- shire and the Diocese of Bangor] . Carmarthen, J. Ross, 1787. 40 pp. w 4 1551, w 6 127 Holdsworth (ECdwardj). Muscipula, sive Kambro-Myo-Maxia. [A Satire in Latin on the Welsh] . London, Henry Hills, 1709, with frontispiece. 16 pp. w 3 309 [Another ed'n., in " Musae Britan- nicse "] . London, 1711. w 3 2272 [Another ed'n.,] with translation by S. Cobb, [in A Collection of Welch Travels]. London, J. Torbuck, 1742. 24 PP- _ w 3 354 [Another ed'n., similar to the pre- ceding]. London, J. Torbuck, 1748. 24 pp. w 3 551 — Taffi's Master- Piece : . . . being the CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 227 Holdsworth (E.) cont'd. Muscipula Oxoniensis Translated into Burlesque Verse, By " A Cantab." [i.e., S. Cobb]. 1709. 26 pp. w 3 309 [Another ed'n. 1748.] 14 pp. w 3 890 — Taffey's Triumph : or, A New Trans- lation of the Cambro-muo-Maxia : in Imitation of Milton By "A Gentleman of Oxford." London, H. Hills, 1709. w 3 309 Note.— This forms the latter part of a publication "The Eagle and the Robin." — See Richards ( — ) X.oipoXii)poypa(pia ; sive, Hogliandiae Descriptio. 1709. w 3 309 HoU Ddlecl-swydd Byn, Gwedi ei osod ar lawr Mewn ffordd hynod ac Eglur, Defnyddiol i bawb, ond yn Enwedig i'r Darllenydd mwyaf Annyscedig. Gwedi ei Ddosparthu i xvii. o Bennodau ; Y rhai, trwy ddarllen un o honynt bob Dydd yr Arglwydd, a ddarllenir i gyd trost3'nt deirgwaith yn y Flwyddyn. Angen- rheidiol i bob Teuluoedd. Ynghyd a Dwywolder Neillduol ar amryw achosion. A Gyfiaithwyd yn Gymro-aeg gan Jo. Langford A.M. [of Ruthin] . London, Printed for R. Royston, Bookseller to the King's Most Excellent Majesty, 1672. w 3 2245 2nd ed'n. London, E. Powell, 1711. w 3 396 [3rd ed'n.] Holl Ddyledswydd Dyn A osodwyd ar lawr Mewn ffordd eglur, hawdd ei deall, er lies i bawb, ond yn enwedig ir Darllennydd gwaelaf. Gwedi ei dosparthu yn xvii. o Bennodau. Ac wrth ddarllen un o honynt bob Dydd yr Arglwydd, gellir darllen y Cyfan dair gwaith yn y Flwyddyn. Gyda Duwiol- Swyddau Dirgel ar amryw Achosion. [A translation by Edward Samuel, of Bettws Gwerfil Goch.] Shrews- bury, J. Roderick, 1718. w 2 228 Holme (Benjamin). Galwad Difrifoi mewn Cariad Cristnogol At yr holl Bobol, I ddychwelyd at Ysbryd Crist Unddynt ei Hunain ; Pel y delont i Jawn ddeall pethau Duw, etc. Bristol, S. Farley, 1746. 82 pp. A translation. w 3 226 Holmes (Oliver Wendell). See Jones (A. Emrys). The Medico-Ethical Teachings, etc. 1889. w 3 823 Holwyddoreg, etc. See Catechisms. Holyhead. See Anglesey. Holywell. See Flint. Home Rule for Wales. See Politics. Homer. Flomerus. By J. Williams. Part L 1842. w 4 1038 Homes (J., of Rochdale). The English Church in Wales. Littleborough Printing Co., [1886.] 16 pp. w 3 I 197 Homfray (Jeston). The Castles of the Lordship of Glamorgan. Cardiff, W. I^)ird, 1S2S. w 7 23 Homfray (Samuel, of Merthyr). See Blanchard (Wilham). The Traverse of an Indictment, etc. 1791. w 4 1018 Homilies. Pregethau a osodwyd allan trwy awdurdod i \v darllein ymhob Eglwys blwyf a phob capel er adeil- adaeth i'r bobl annyscedig. Gwedi eu troi i'r iaith Gymeraeg drwy waith Edward lames, [Chancellor of Llandaff] . London, R. Barker, 1606. w 3 605, s 3 37 2nd ed'n., edited by John Roberts. Dolgelly, R. Jones, 1817. w 4 808 3rd ed'n., edited by Morris Williams [" Nicander."] Bala, R. Saunder- son, 1847. w 4 1479 Hood (PElxton). Christmas Evans : The Preacher of Wild Wales. His Country, his Times, and his Con- temporaries. 3rd ed'n. London, Hazel), Watson & Viney, 1888. w 3 710 [Hooper] George, (Bishop of St. Asaph). A Sermon Preached . . at the Con- secration of . . G. [Hooper] . By Z. Isham. 1704. 28 pp. w 3 1476 Hopkin (Lewis, of Llandyfodwg), and others. Y Fel Gafod : Cywyddau, Englynion, a Chaniadau. [Edited by John Miles, of Pencoed, Llauilid] . Merthyr, W. Williams, 1813. w 3 229, 243 — See Evan (Edward). Afalau'r Awen. Hopkin (William [" Wil Hopcyn "], of Llangynwyd). See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 — See Ballads, etc. w 3 2230 — See Morgan (T.) The Cupid, &c. 1869. w 3 1749 Hopkins (John). See Williams (Thomas). A \'iew of the Advan- tages, etc. 1720. w 3 12 Hopkins (M., of Pembrey). Cyn, ac ar ol Priodi : a'r Fodrwy Briodasol. Denbigh, T. Gee, 1881. 48 pp. w 2 913 228 CARDIFF FREE LIBRARIES. Hopton (William). Ymddiddan ar Fwngloddfeydd, etc. Manchester, A. Hey wood & Son, 1892. Portrait. w 3 357 A translation by W. Hughes, F.R.G.S. Horas Britannica:. See Hughes (J.) Horder (T. Garrett, [of Cardifl]). An Address on Hospital Reform. Lon- don, 1S96. 14 pp. w 3 874 Horn and Hound Price (E. W.) Horses. Ceffylau Ddoti. Gan J in Wales, etc. See Ffordd Nevvydd o S. Rarey. [1858.] w 2 672 Horsley (Samuel, Bishop of St. Asaph.) The Clergy of the Church vindicated, in a Sermon, etc. Macclesfield, J. Wilson, 1813. 16 pp. w 4 947 — Sermons. Vol. IH. 2nd ed'n. Dun- dee, R. S. Rintoul, 1813. w 4 142 — A Sermon Preached before the Incor- porated Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts, etc. London, S. Brooke, 1795. 28 pp. w 4 231 — Tracts in Controversy with Dr. [Joseph] Priestley upon the . . Belief of the First Ages in Our Lord's Divinity. Gloucester, R. Raikes, 1789. w 4 1060 3rd ed'n, with appendix, by Heneage Horsley. Dundee, A. Smith & Co., 1812. w 4 1455 — See " Clergyman of the Diocese of St. David's." Answer to a Letter, etc. 1790. w 4 76 — See Jones (David) "A Welsh Free- holder." Hospitals. An Address on Hospital Reform, by T. Garrett Horder. 1896. w 3 874 Housman (A. E.) a Shropshire Lad. London — Edinburgh printed, Ballan- 96 pp. w 3 1593 Geological Jaw from deep well Cardiff, tyne, Hanson & Co., li Howard (F. T., ^^i-A.) Notes. (Ichthyosaurus Lower Penarth, and a boring at Cardiff Docks) D. Duncan & Sons, 1896. 4 pp. w 4 373 — The Geology of Barry Island. Car- diff, D. Duncan & Sons, 1895. 16 pp. and 2 plates. w 4 434 — The Geology of the East Barry Dock, with Notes on the supposed Coal- fields of South Glamorgan. With an Appendix on the Fauna and Flora, by F. W. Wotton. Cardiff, D. Duncan & Sons, 1896. w 4 674 — Notes on the Base of the Rhsetic Howai'd {F.T., MA.) confd. series at Lavernock point. Cardiff, D. Duncan & Sons, 1897. 4 pp. w 4 1506 — Underground Water Circulation of Cardiff and its Neighbourhood. Cardiff, D. Duncan & Sons, 1894. 12 pp. w 4 433 — a"d Small (E. W.) Geological notes on Skomer Island. 1896. 6 pp. & 2 plates. w 4 374 — Further notes on the Geology of Skomer Island, 1897. 2 pp. \v 4 374 — and Thomas (T. H. [" Arlunydd Penygarn"]). Note on Eophrynus. (Specimen found in the Rhondda Valley ) Cardiff, D. Duncan & Sons, i8g6. 64 pp. & plate. w 4 372 Howell the Good, Laws of. See Law. Howell's Charity. See charities. Howell (D[avid "Llawdden," Dean of St. David's']). In Memoriam. Farewell Sermon preached . . at the Parish Church of St. John the Baptist, Cardiff, Apr. 18, 1875. Cardiff, " Western Mail " Offices, 1875. 8 pp. w 4 1564 -• Englynion. See Rhys (John). Dyfod- iad Cristionogaeth i Ynys Prydain. [1853.] w 3 112 — See Evans (D. Silvan). Llyfr Gweddi, etc. 1876. w 2 1016 Howell (David, of 'Swansea). A brief memoir. By H. J. Hughes. 1885. w 3 2201 Howell (Edward, M.D., of Swansea). A Sermon on the death of E. Howell. By E. B. Squire. 1868. w 4 1693 Howell (Gwilym, of Llanidloes). See Almanacks. Howell (Hananiah). Coffadwriaeth am rai o'r enwogion parchus [William Thomas, of Pyle ; John Elias ; and Morgan Howell ;] a ymadawsant a'r fuchedd hon. Swan- sea, E. Griffiths, [1853]. 12 pp. w 3 1999 [Howell (Howell, of Llanboidy)] . Am- ddiffynniad o'r Eghvys Grist'nogol yn Bedyddio Plant Bychain Ynghyd ag Amlygiad o'u Hawl hwynt I Gyfammod a Duw, Ac i Fedydd. Carmarthen, J. Ross, 1780. 30 pp. w 3 239 — Traethadau am Ffydd, Ufudd-dod, a Gras ; a gasglwyd, gan mwyaf, allan o 'Sgrifeniadau y Difinyddion Mwyaf Duwiol ac Enwog. 2nd ed'n. Carmarthen, J. Harris, 1822. 56 pp. w 3 224 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 229 Howell (James). Dodona's Grove, or the Vocall Forrest. 3rd ed'n. With the Addition of two other Tracts; viz., "England's Tears for the present Wars." And " The Pre- eminence of Parlements." Cam- bridge, 1645. \v 2 127 — Epistolae Ho-Elianae. Famihar Let- ters Domestic and Forren ; Divided into Six Sections, Partly Historicall, Politicall, I'hilosophicall, Upon Emergent Occasions. By J. H., Esq ; : One of the Clerks of His Majesties most Honourable Privy Councell. London, Printed for Humphrey Mosley ; and are to be sold at his shop at the Prince's Arms in St. Pauls Church-yard, 1645 'w 3 525 7th ed'n. London, 1705. w 3 2274 loth [gth] ed'n. London, for D. Midwinter & others, 1737. w 4 73 i2th ed'n , by Joseph Jacobs. 2 vols. London — Edinburgh printed, Ballantyne, Hanson & Co., 1892. w 4 732 — Instructions for Forreine Travail, 1642. Reprint edited by Edward Arber. London, 186S. l 852 — Lexicon Tetraglotton, an English- French-Italian-Spanish Dictionary : whereunto is adjoined a large Nomenclature of the proper Terms (in all the four) belonging to several Arts and Sciences, to Recreations, to Professions both Liberal and Mechanick, etc. Divided into Fiftie two Sections ; With another Volume of the Choicest Proverbs in all the said Toungs, (consisting of divers compleat Tomes) and the English translated into the other Three, to take off the reproch which useth to be cast upon Her, That She is but barren in this point, and those Provrbs She hath are but flat and empty. Moreover, There are sun- dry familiar Letters and Verses running all in Proverbs, with a par- ticular Tome of the Brittish or old Cambrian Sayed Sawes and Adages, which the Author thought fit to annex hereunto, and make Intel- ligible, for their great Antiquity and Weight : Lastly, there are five Centuries of New Sayings, which, in tract of Time, may serve for Proverbs to Posterity, By the Labours, and Lucubrations of James Howell, Esq ; Senesco, non Segnesco. London, Howell (James) cont'd. Printed by J. G. for Samuel Thom- son at the Bishops head in St. Pauls Churchyard, 1660. [Nomen- clature (printed by Thomas Leach) and Proverbs, 1659] . w 7 151 Note. — James Howell ''1594.- — 1666) was a native of Cefn-y-l'rjn, Llangam- raarch, Hreconshire, and was from 1661 until his death Historiographer Royal to Charles II. The book con- tains also "A Letter To the Author from a worthy Gentleman, who sup- plied him with sora British Proverbs," signed, " Richard Owen, Eltham in Kent, Aug. 20, 1657." [Howell (Jenkin, of Aberdare), tmns- lator\ . Llawlyfr i Ddeddf Cydna- byddiaeth y Gweithwyr, 1897. ^'^r* M. Roberts-Jones. 1S97. ^^ 3 1720 — See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 — See Harris (W.) Llyfr Canu Cynnull- eidfaol. 1877. w 3 1678 Howell (John, M.A., -a Presbyter of the Church of England." A Practical Discourse on the Lord's Day. With Devotions Proper for the Day. London, 1704. w 3 717 Howell (John [[' loan ab Hywel," or "loan Glandyfroedd "] , of Llan- dovery). Awdl Marwnad am Syr Tomas Picton. Carmarthen, J. Evans, 1819. 8 pp. w 3 45, 235 — Marwnad am Mary Rees, o Lanym- ddyfri. [1819.] Leaflet. w 3 45. 245 — editor. Blodau Dyfed ; sef Awdlau, etc., Beirdd Dyfed, yn y ganrif ddiweddaf a'r bresennol. Carmar- then, J. Evans, 1824. w 3 156 Howell (John, of Pencoed, Glam ) Colofn y Bardd : sef Awdlau, etc. Wrexham, Hughes & Son, 1879. Portrait. w 3 1375 Howell (Thomas). See Charities. Howell (Thomas, of Bristol). Practi- cal Instructions for the Piano Forte. 3 Parts [Part I., 5th ed'n. : Part II., 3rd ed'n.] London, T. C. Bates, [1828]. w 7 142 Howell (W. G., of Ystrad). editor. Ystradiana : Neu Hanes Bedyddwyr Ystradyfodwg. Gan J. Rufus Wil- liams. 1886. 78 pp. w 3 931 Howells (Howell, of Trehill, Glam.) Galarnad ar ol H. Howells. Gan T. Morgan. 1S42. w 3 3 Howells (John, of Olchon). The His- tory of the Old Baptist Church at Olchon, together with the Life and Martyrdom of Sir John Oldcastle, The Lord Cobham, [and sermons by T. Phillips, of Cardiff] . Cardiff. 230 CARDIFF FREE LIBRARIES. Howells (J.) cont'd. D. Duncan & Sons, 1886. 96 pp. w 3 1325 [2nd ed'n.] Aberdare, W. Wilcox, i88g. w 3 1075 Howells (Morgan, [of Newport]). Gweithiau ; . . . . pregethau a thraethodau. Dan olygiad Edward Matthews, Ewenny. Swansea, Rosser & Williams, 1858. w 3 2094 — Boanerges; neu Hanes Bywyd M. Howells. Gan E. Morgan. 1853. w 3 887, 947 — See Ambrose (W.) Cymdeithas Lenyddawl Aberystwyth. Y Bry- ddest Fuddugol, etc. 1853. w 3 1517 — See Howell (H.) Coffadwriaeth, etc. [1853.] w 3 1999 — See [Roberts (Edward)] . Cerdd Allwyn. 1853. w 2 616 Howells (TChomas] " Hywel Cynon "). Geirlyfr Cerddorol. Aberaman, printed by the author, 1871. w 2 873 Howells (William, [of Carmarthen]). Cambrian Superstitions, comprising - Ghosts, Omens, Witchcraft, Tradi- tions, Manners, Customs, etc., and some Fugitive Pieces. Tipton, T. Danks, 1831. w 3 351 Howells (William, of Longacre). Sermons, etc. With a Memoir by Charles Bowdler. 2 vols. 2nd ed'n. London, Ibotson & Palmer, 1834-36. Portrait. w 4 832 Howitt (Wm.) and (Mary). Ruined Castles and Abbeys of Great Britain. 2 vols. London, 1862. w 5 153 NoTK. — Includes Llanthony, Chepstow, Tintern, Raglan, Conway, Goodrich, Carnarvon. Howldy (— ., of Hereford). Lectures on Natural Philosophy, for the use of vouth of both sexes. [A prospectus]. Hereford, W. H. Parker, [1808]. 8 pp. w 4 171 Howson (J. S., Dean of Chester). The River Dee, Its Aspect and History. London, Virtue & Co., 1875. w 6 172 Hu Gadarn. See Owen-Pughe (W.) [Hughes (— .)] " Kos lal." Ffrwyth y Profiad, neu Waedd yn erbyn Meddwdod. Ruthin, R. Jones, 1837. 8 pp. w 3 2093 Hughes (D., of Cross Inn). Bywgraffiad Richard Davies, Llansadwrn, a Thomas Evans, Caerfyrddin. [With an elegy by W. Jenkins, of Morris- ton.] Carmarthen, M. Jones, 1850. 72 pp. w 3 1074 Hughes (D., of Llanfyllin). Pigion o Salmau a Hymnau. Llandovery, 1847. w 2 124 Hughes (D., of Ruthin). Poems, . . . in English and Latin. Compiled by his son [T. Hughes] . Denbigh, W. Morris, 1865. w 3 545 Hughes (David, of Llanelly), translator. Gogoniant Enw Duw yn lesu Grist. Gan E. Erskine. 1783. w 2 545, s 2 31 Hughes (D[avid], of Tredegar). Elfenau Daearyddiaeth. Bethesda, R. Jones, 1859. w 3 849 — Geiriadur Ysgrythyrol a Duwinyddol. Dan olygiaeth John Peter ["loan Pedr"], Bala, [a T. Lewis, B.A., Bala — pt. 2, Vol. II.] 2 vols, in 4 pts. [2nd ed'n.] Dolgelly, W. Hughes, 1875-76-77-79. Portrait. w 5 10 — See Edwards (Thomas). An English- Welsh Pronouncing Dictionary. 2nd ed'n. 1861 — 4. w 3 1625 Hughes (David, of Trefdraeth, Angle- sey). The Sacred Melodist; . . . A Prize Anthem, etc. Y Perorydd Cysegredig ; . . Anthem Wobrwy- edig, etc. Carnarvon — London printed, W. Clowes & Sons, 1843. 20 pp w 6 258 Hughes (D[avid], of Trelech). Eithaf- ion a Chanol y Ffordd. Llanelly, D. Rees 48 pp Holwyddoreg . Gristionogol. Thomas, 1840 and J. Thomas, 1845. w 3 439, 1811 ar . . y Grefydd Llanelly, Rees & 96 pp. w 3 1687 Hughes (David, of Ystradgynlais). Y Drych mewn Dam meg ; sef Sylw- adau . . . ar amryw wirioneddau, . . . wedi eu casglu o dros dri ugain o wahanol awdwyr. Llanelly, D. Williams & Son, 1876. w 2 565 2nd ed'n. Wrexham, Hughes & Son, [1882.] w 2 323 Hughes (E., of Holywell). See Griffiths (J.) Pregeth ar Ddyledswyddau Rhieni, etc. 1847. w 2 615, w 3 439 Hughes (E., of Penmain, Men.) Gogon- iant y Grefydd Gristionogol. Aber- dare, J. T. Jones, 1857. ^ 3 ^4^^ — Paham yr ydwyf yn Bedyddio ? Dwy Bregeth a Chatecism ar Fedyddio. 2nd ed'n. Cardiff, E. Walters, 1862. 48 pp, w 3 837 Hughes (Edward " Y Dryw," of Bod- fari). See Williams (Taliesin). Traethawd ar Gywreinedd, etc., Glynn Nedd, 1886. w 2 718 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 231 Hughes (Edward, of Swansea). See Thomas {Mrs. D. Walter). The Cymric Language. [1881.] w 4 46 Hughes (Griffith, of Machynlleth). Daioni Duw i Ddyn. Pregeth. Dolgelly, R. Jones, 1831. 12 pp. w 3 476 Hughes (Griffith, of Penygroes). Maes Llafur L'ndeb Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd. Hol- wyddoreg ar i Sam. i. — xv. New- port, W. Jones, 1897. 32 pp. w 3 2031 Hughes (H. " Brython "), translator. Duw a'r Morgrugyn. Gan Coulson Kernahan. [1897.] w 3 1898 Hughes (H., [of Chester]). S«r Charles (D.) Pregethau, etc. Hughes (H. Seymour), editor. The Registers of Llantrithyd, Glamorgan- shire. London, Mitchell & Hughes, 1S88. w 6 82 Hughes (H. W. ["Huw Arwystl"]). Yr Ymddiffynydd : sef, Nodiadau ar Bregeth J. Davies, Nerquis. Llan- gollen, W. Williams, 1853. 44 pp. w 3 252 Hughes (Hannah). Y Gem-Fiwch; neu Neillduolion Gwraig Dda. Mold, [1871]. 26 pp. w 2 u6 Hughes (Henry " Gwynedd"). Can- iadau. Bala, Davies & Evans, 1886. w 2 940 — Awdl — "Purdeb." Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1893. 24 pp. w 2 458 Hughes (Henry, of Brynkir). Owen Owens, Cors-y-wlad, yr hen flaenor hynod. Dolgell}', E. W. Evans, 1898. Portrait. w 3 2010 — Robert Dafydd, Brynengan ; ei hanes, a'i hynodion, ynghyda hanes Eglwys . . Brynengan, etc. Carnarvon, Welsh 5sat. Press, 1895. 9^ PP w 2 1003 — translator. Amddiffyniad i'r Method- istiaid Calfinaidd, etc. Gan T. Charles. 1894. w 2 1073 Hughes (Father [Henry Bailey Maria Hughes, of St. Tudwal's Island]). A Sketch of the Life and Labours of. By J. H. M[atthews.] 1890. w 4 1295 [Hughes (Hugh "Y Bardd Coch")], " Huw ab Huw," translator. Deial Ahaz wedi ei Hysbrydoli. Gan " Wr-Llyg o'r Wlad " [i.e., David Tucker] . 1773. w 2 340, s 2 55 — translator. Rheolau Bywyd Dynol, etc. Wedi ei olygu . . gan Wm. Gryffydd [" Gwilym ap Grufifydd "] . 1774. w 3 2160 [Hughes (Hugh "Y Bardd Coch"')]. See Jones (Hugh). Diddanwch Teulu- aidd. w 2 8 Hughes (Hugh [" Huw] Derfel "). Antiquities of Llandegai and Llan- llechid. Hynafiaethau Llandegai a Llanllechid. Bethesda, R. Jones, 1866. w 4 1682 — Blodeu'r Gan. Llangollen, H. Jones, ed'n. Bethesda, Vol. L " Huw 3 230, 947 R. Jones, w 2 380 w 7 162 Tegai"]). 1844 2nd 1862 — See Ballads, etc Hughes (H[ugh Adolygiad ar Draethawd Eliseus Cole, ar Benarglwyddiaeth ; Yn nghyda Traethawd ar Egwj-ddorion Llywodraeth Foesol. Carnar\on, H.Humphreys, 1841. 92 pp. w 3 1063 — Agoriad Gwybodaeth ; sef dylyniad o'r Gramadeg Athronyddol, yn cynwys Wyth o Draithodau ar [Resymeg, Rheitheg, Arddull, Barddoniaeth, Areithyddiaeth, leithyddiaeth, etc.] Carnarvon, P. Evans, 1845. w 2 995 — Bwrdd y Bardd : sef, Amrywiaeth Gyfoethog o Gyfansoddiadau Bardd- onol ; yn nghyd ag Attodiad, yn cynwys Dillynion Dewisol o waith lluaws o oreufeirdd y Dywysogaeth. Carnarvon, P. Evans, 1839' 88 pp. w 3 655 — Carol Nadolig, ar y mesur " Galar Gwyr r-frainc." [With] Emyn ar aberthiad Crist. Bangor, J. Brown, [N. D., circa 1840]. 4 pp. s 3 204 — Cofiant John Jones, Talsarn. [With an Elegy] Pwllheli, Hughes & Co., [1858.] 56 pp. w 2 509 — Gramadeg Barddoniaeth ; yn cynwys Sylwadau ar Deithi Barddoniaeth ; Nlesurau Morgan wg a Gwynedd. Carnarvon, H. Humphreys, 1862. w 3 400, 1033 — Gramadeg Cymraeg, sef leithiadur Athronyddol, etc. Carnarvon, P. Evans, [1844] . w 2 995 2nd ed'n. [With] Rheolau Bardd- oniaeth, ... a Thraithawd ar Reitheg. Carnarvon, H. Hum- phreys, 1850. w 2 985 3rd ed'n. Carnarvon, phreys, 1859. 4th ed'n. Carnarvon, phreys, 1864. — Llyfr ar Resymeg. Pwllheli, Hughes & Co., 1856. 56 pp. w 2 985 — Wesleyaeth ac .\nnibyniaeth : sef Adolygiad ar Ymosodiad W. Row- H H. 3 "75 Hum- V 2 794 Hum- 3 503 232 CARDIFF FREE LIBRARIES. Hughes (Hugh) cont'd. lands [" Gwilym Lleyn "] , etc. Llan- elly, Rees & Williams, 1852. 60 pp. w 3 1544. 1810 — Wesleyaeth ac Annibyniaeth : Adol- ygiad ar Ail-Ymosodiad W. Row- lands ["Gwilym Lleyn"] ar yr Annibynwyr a'r Bedyddwyr. Llan- elly, Rees & Williams, 1853. 26 pp. w 3 229 — See Rowlands (W.) Dadleniad Anni- byniaeth, etc. 1853. w 3 1559 Hughes (Hugh, Artist). The Beauties of Cambria; . . . Sixty Views in North & South Wales, etc. London, J, Johnson, 1823. w 4 146 — See Roberts (P.) Hynafion Cymreig, etc. 1823. w 4 103 Hughes (Hugh, Wesleyan Minister, [of Carmarthen]). Bywyd a Gweinidog- aeth H. Hughes, Wedi ei ysgrifenu ganddo ei hun, a'i olygu gan Isaac Jenkins. Carmarthen, W. Spurrell, 1856. Portrait. w 3 722 — Dyben Ymddangosiad Mab Duw. Pregeth. Llanidloes, John Jones, [ 1852.] 24 pp. w 2 615 Hughes (Hugh Joshua, [of Cefncoed]). David Howell (of Swansea) : A brief memoir. Newport, W. Jones, 1885. w 3 2201 — Life of Howell Harris, The Welsh Reformer. London — Newport printed, W. Jones, 1892. w 4 190 Hughes (H[ugh] M[ichael, of Car- diff]). John Penry : y Merthyr Cymreig — i559-i593- Liverpool, I. Foulkes, [1893]. 20 pp. w 4 1731 Hughes (Hugh Price, M.A.) The Philanthropy of God. . . Sermons. London, Butler & Tanner, 1890. A 1 196 — Social Christianity. Sermons. 3rd ed'n. London, Butler & Tanner, 1890. A I 124 — See Young (David). The Origin, etc., of Methodism in Wales. 1893. w 4 52 Hughes (Isaac " Craigfryn," of Quakers' Yard). Y Ferch o Gefn Ydfa. Chwedl Hanesyddol. Car- diff, D. Owen & Co., 1881. w 3 264 [6th ed'n.] Cardiff, Tudor Printing Works, 1897. w 3 1490 Hughes (J., oi Llangaddock). Ysbryd- olrwydd a Symledd Addoliad Crist- ionogol. Pregeth. Llandilo, D. W. & G Jones, [1871]. 20 pp. w 2 549 Hughes (J., of Mold). Welsh Reform- ers : Biographical Sketches of Eminent Welshmen, foremost in promoting the cause of religion in Wales during the Tudor and Stuart Dynasties ; containing also A Memoir of Rowlands, Llangeitho, including his Sermons. London, y. Nisbet & Co., 1867. w 3 861 Hughes (J D., of Liverpool). See Wynn (Ellis). Gweledigaethau, etc. Hughes (J. H. " leuan o Leyn"). The Hand that Saves and other Ser- mons. [Edited by David Roberts, D.D. " Dewi Ogwen."] Wrexham, Hughes & Son, 1895. Portrait. 94 PP w 3 1904 Hughes (J. W. " Edeyrn ab Nudd"), and others. Y Lloffyn : Caniadau. .\berystwyth, D. Jenkins, 1842. 48 pp. w 3 249 Hughes (James ["lago Trichrug"]). Y Testament Newydd, gvda Nodau Eglurhaol. Vol H. Mold, J. Lloyd. 1835. '^v 3 968 — translator. Y Swpper Santaidd. Gan T. Watson. 1833. w 2 560, 1049 Hughes (Jane, of Pont-Robert). Can. mewn myfyrdod ar Ddiwedd y flwydd3'n 1876, a dechreu y flwyddyn 1877. Carnarvon, H. Humphreys, [1877] . 16 pp. w 2 945 — Yr Epha Lawn o Ymborth Ysprydol i bererinion Seion. [Hymns.] Car- narvon, H. Humphreys, 1877. 48 pp. w 2 947 — Telyn y Cristion yn anialwch y byd. [Hymns.] Carnarvon, H. Hum- phreys, 1877. 48 pp. w 2 946 Hughes (John, ma.) itinerary of Provence and the Rhone. 2nd ed'n. London, T. White, [1825] .w 4 1338 Note. — The author was the father of Thomas Hughes, the author of " Tom Brown's Schooldays." Hughes (John, D.D., [of Everton, afterwards of Carnarvon]). Hanes yr Athrawiaeth Gristionogol. Vol. I. Holywell, P. M. Evans & Son, 1883. w 3 2074 — Y Weinidogaeth. Dolgelly, D. H. Jones, 1879. w 4 1685 — editor. Actau yr Apostolion : . . . Nodiadau, etc. [With a map. One of the volumes of " Beibl y Teulu."] Denbigh, T. Gee & Son, 1893. w 4 1458 — translator. Cyfatebiaeth Crefydd, etc. Gan J. Butler. 1859. w 3 1371 — See Hughes (J., of Liverpool). Y Sabboth, etc. [1862] . w 3 827 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 233 Hughes (John, .^A., [of Liverpool]). Tristiora : or, Songs in the Night. London — Liverpool printed, L Foulkes, 1896. w 3 1936 Hughes (John "Ceiriog"). Gweith- iau, viz. ; — L Oriau 'r Hwyr. IL Oriau 'r Bore. IIL Cant o Ganeuon. IV. Y Bardd a'r Cerddor V. Oriau Eraill. VL Oriau 'r Haf. 2 vols. Wrexham, Hughes & Son, [1890.] w 2 514 — .\wdl y Mor, a geiriau Gwyl Gwalia. Holywell, P. M. Evans, 1866. 48 pp. w 2 1030 — Y Bardd a'r Cerddor : gyda Hen Ystraeon am danynt. Wrexham, Hughes & Son, [1863.] w 2 398 — Oriau r Haf. Wrexham, [1870.] w 2 377 — Oriau 'r Hwyr. 3rd ed'n. Ruthin, I. Clarke, 1864. w 2 398 — Oriau 'r Bore : sef parhad o " Oriau 'r Hwyr." Ruthin, L Clarke, [1862.] w 2 398 — Yr Oriau Olaf : sef, Caneuon, Rhian- gerddi, etc. [Edited by Isaac Foulkes " Llyfrbryf "] . Liverpool, printed by the editor, 1888. w 3 1611 w 7 162 God bless [1873 ] w 6 279 — See Richards (Brinley). The Songs of Wales. 1873. w 5 134 — See Thomas (j.) Welsh Melodies. — Athrylith " Ceiriog " Hughes : ynghyda Byr-Gofiant. Gan J. Ceulanydd Williams. 1892. w 3 1612 — Ei Fywyd, ei Athrylith, a'i Waith. Gan " Llyfrbryf " [i.e., I. Foulkes.] 1887. Portrait. w 3 1822 Hughes John "Glanystwyth"). Bywyd Crist Holywell, P. M. Evans & Son, 1891. w 3 2055 — Oesau Boreu y Byd : neu Gydymaith i Lyfr Genesis. Vol. I. Holywell, P. M. Evans & Son, 1892. w 3 2073 Hughes {Rfv. John, of Aberystwyth). Pedair-ar-Ddeg o Bregethau. .\ber- ystwyth, J. Cox, 1829. w 3 2169 — Sermons preached at Aberystwyth. Aberystwyth, J. Cox, 1843. w 4 1046 Hughes (John, solicitor, of Aberystwyth). A History of the Parliamentary Representation of the County of Cardigan. Aberystwyth, J. Cox, 1849. 38 pp. w 6 164 Hughes (John, [of Brecon] . An Essay, on The .\ncient and Present State, — See Ballads, etc. Vol. I. — See Richards (Brinley). the Prince of Wales, etc. Hughes (John) cont'd. of the Welsh Language : with Par- ticular Reference to its Dialects. London — Brecon printed, P. Hughes, [1823.] w 4 193, 856, 1040 Note. — Contains specimens of Welsh Composition in prose and verse. — Horae Britannicae ; or. Studies in Ancient British History, etc. 2 vols. London, J. & T. Clarke, 1818-19. w 4 580 — editor. Diferion y Cyssegr ; sef Crynodeb o Hymnau a Chaniadau Ysprydol o waith .\mrywiol Awdwyr. Chester, W. C. Jones, 1802. win 4th ed'n. Dolgelly, R. Jones, 1809. w 2 732 — editor. Taith y Pererin. Gan J. Bunyan. [1825.] w 4 731 [Another ed'n. 1827.] s 4 71 — translator. Athrawiaeth Rhagluniad Dwyfol, etc. Gan J. Wesley. 1803-4. w 3 1435 — translator. Pregeth ar Dduwdod Crist. Gan T. Coke, LL.D. 1815. w 3 239 — and Davis (Timothy), translators. Testament Newydd . . . Gyd a Sylwadau eglurhaol a defnyddiol ar bob Pennod . . . O Esponiad T. Coke, LL.D. 1813. w 6 211 — Memoir of J. Hughes. By R. Jackson. From the ' ' Wesleyan Methodist Magazine." 1847. ^^ 4 ^^3^ — See Evans (Daniel). Englynion, etc. 1S22. w 4 902 Hughes (John, of Liverpool). Cofiant a Detholion o Bregethau J. Hughes. Dan olygiad J [ohn] Hughes, [D.D., Everton] , ac R[oger] Edwards, Wyddgrug, gyda chynnorthwy Hy. Rees ac ereill. Wrexham, R. Hughes & Son, [1864] . w 3 1396 — Cydymaith yr Ysgrythyr, etc. Wrex- ham, R. Hughes, 1834. w 3 609 [2nd ed'n.] Wrexham, Hughes & Son, [i860]. w 2 883 — Drych Proffwydoliaeth : neu Wiredd, Dyben, a Deongliad Proffwydol- iaethau yr Ysgrythyrau Sanctaidd. Wrexham, R Hughes & Son. 1849. w 3 1 177, s 2 14 — Holwyddoreg ar Hanesiaeth Ysgryth- vrol 2nd ed'n. Wrexham, R. Hughes, 1854. w 2 311 — Methodistiaeth Cymru. 3 vols. Wrexham, Hughes & Son, 1851-54- 56. Portrait. w 4 773 — Pechodau Rhyfygus. Eu Drwg a'u Niwed. Denbigh, T. Gee, 1859. 64 pp. w 3 1565 234 CARDIFF FREE LIBRARIES. Hughes (John, of Liverpool). Y Prof- iedydd Ysgrythyrol : neu Eirlyfr Cryno o Faterion Ysgrythyrol. 2nd ed'n. [With a Map.] Wrex- ham, R. Hughes, 1847. w 3 1194 — Y Sabboth yn Etifeddiaeth Dyn. Gydag ychvvanegiadau gan John Hughes, Everton. Wrexham, Hughes & Son, [1862] . w 3 827 — and Pierce (William, of Holywell). Cofiant am . . John Jones, o Dre- ffynnon. 2nd ed'n. [With an elegy by Edward Jones, of Maesyplwm.] Aberystwyth, Esther Williams, 183 1. 86 pp. w 2 9, 425, 1049 Hughes (John, of Pont-Robert). Cofiant am Abraham Jones, Aber-Rhaiadr, a John Price, Tref-Eglwys ; ynghyd a Galarnadau ar ol y ddau. Chester, 1841. 72 pp. w 2 174 — Dvvy Bregeth ar farwolaeth Crist a'i dybenion, etc. [With hymns.] Chester, J. & J. Parry, 1836. 64 pp. s 2 187 — Dwy Bregeth [ar Matt. xx. 28, a I Cor. XV. 3.] Chester, J. & J. Parry, 1836. 64 pp. w 2 277 — Dwy Bregeth [ar i Pedr ii. 4 a Titus ii. 2. With hymns.] Chester, J. & J. Parry, 1836. 72 pp. w 2 277, 1049 — Dwy Bregeth : ar Barn. ii. 10 a Dat. ii. 4, 5 Chester, J. & J. Parry, 1838. 74 pp. w 2 1049 — Hymnau I'w canu yn yr Ysgolion Sabbothol. Bala, R. Saunderson, 1821. 32 pp. w 2 556 — Hymnau i leuengctyd. See Owen (W.) Cofiant J. Bebb, leu. 1829. w 2 761 — editor. Cofiant o'r materion y buwyd yn areithio arnynt yn nghyfarfod blynyddol yr Ysgolion Sabbothol perthynol i'r Methodistiaid Calfin- aiddyn Swydd Drefaldwyn, . . Rhag. II, 1829; yn nghydag araith Henry Rees, [Liverpool]. Llanfair-Caer- einion, R. Jones, 1830. 16 pp. w 2 513, s 2 187 — See Davies (John, Missionnry). Hanes Mordaith, etc. 1827. w 2 513 — See Watts (I.) Caniadau Efengylaidd, etc. 1826. s I 4 Hughes (John, of Ruthin), editor. Pregethau, &c., Christmas Evans. [2nd series.] 1839-40. w 4 18, 1523 Hughes (John, [of Wrexham]), Merch Megen, or Margaret's Daughter, the favourite Welsh Air that gained the prize at the Welshpool Eisteddfod, Hughes (John) cont'd. Sept. 8, 1824, with variations for the harp or Goulding piano forte. D'Almaine & London, Co.. [1825]. w 7 141 Moelwyn "). Llanuwch- Hughes (John Griffith " Caniadau. 2nd Series, yllyn, Ab Owen — Carnarvon printed, " Cymru " Office, 1893. Portrait. 90 pp. w 2 771 [Hughes (John Llewellyn)] "loan Llewelyn Huw," [of Llanelly] . Elfenau Grammadeg at wasanaeth leuenctyd Ysgolion Llenyddol. 2nd ed'n. Aberaman, T. Howells, 1870. 64 pp. w 2 673 Hughes (Jonathan, of Pengwern). Bardd, a Byrddau Amryw, Seigiau neu Gasgliad O Gynghanedd. Shrewsbury, S. Prys, 1778. w 3 120, s 2 28 Hughes (Joseph, of Battersea). See Morris (Henry). The Founders and First Three Presidents of the Bible Society. [1S95.] w 3 1045 Hughes (Joshua, {Bishop of St. Asaph)]. The Saviour's Warning against false teachers. A Sermon, etc. Llan- dovery, W. Rees, 1850. 12 pp. w 4 1269 — See Rendel [Lord). Disestablishment, etc. 1885. w 4 967 Hughes (Josiah). Australia Revisited in 1890, and excursions in Egypt, Tasmania, and New Zealand. . . . Bangor, Nixon & Jarvis, 1891. Por- trait, w 3 1444 Hughes (Josiah, M?5s/o«ao'). Ordeiniad Cenadol : sef, y gwasanaeth ar yr achlysur o neilltuo J. Hughes yn Genadwr i Malacca, yn Asia, Chw. iS a'r 19, 1830, . . yn Liverpool, yn cynwys yr Araeth Arweiniawl, gan Dr. Raffles ; . . y bregeth i'r gynnulleidfa, gan J. Kelly ; a'r Archiad, neu y Cynghor, gan John Elias. Liverpool, J. Nevett & Co., 1830. 84 pp. w 2 1 136 Hughes (Morris, of Felinheli). Traeth- awd ar Amaethyddiaeth. Cyfar- wyddid i'r Amaethydd i Drin ei Dyddyn. Carnarvon, P. Evans, 1S33. 40 pp. w 3 231 — Traethawd ar Lwyrymwrthodiad : yn cynwys Adolygiad ar draethawd W. Williams [i.e., " GwilyraCaledfryn."] Carnarvon, P. Evans, [1837] . 40 pp. w 2 284 Hughes (Nathan), editor. Hanes Byr o Fywyd Howell Harris, Ysw., o Drefecca ; a dynwyd allan o'i ysgrif- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 235 Hughes (Nathan) cont'd. eniadau ef ei hun. and ed'n. 1838. w 2 284, w 3 236. 760 Hughes (Owen, of Newport, Pern.) Allwedd Newydd i ddysgu darllain Cymraeg . . At ba un y chwaneg- wyd, Traethawd byrr ar Gramadeg Cymraeg, ynghyd a Chatecism Ysgrythurol. Carmarthen, J. Daniel, 1788. Impf. s 2 145 NoTH. — Contains also " Caniadau Dwyfol i Want, gan Dr. Watts." 3rd ed'n. Carmarthen, J. Daniel, 1800. 60 pp. w 2 47 Hughes (Owen, of Talysarn). Preg- ethau a Gweithiau Eraill. Carnar- von, " Genedl " Office, 1896. w 3 2209 — Apostol y Plant, sef Robert Owen, Rhyl, Dolgelly, E. W. Evans, 1898. w 3 2140 Hughes (R., of Liverpool), editor. Pregethau John Elias. 2 vols. 1846-9. w 3 568 Hughes (R., of Prys Owen). See Owen (O. P.) Pryddestau, etc. 1871. w 3 2157 Hughes (R., of Uwchlaw'r Ffynon). See Read ( Mollis) . Palas y Brenin Mawr. 1861. w 3 1402 Hughes (R. A. " Alarch Gwyrfai," of Llanberis). Ceinion Gwyrfai : sef Cyfansoddiadau Barddonol. Bala, H. Evans, i88o. 56 pp. w 3 2087 — Gwinllan yr Awen : sef ail gyfrol o gyfansoddiadau barddonol. Llan- rwst — Llanberis printed, " Chwarel- wr " Office, 1877. 48 pp. w 3 2086 Hughes (RCichard "Tremrudd,"] of Maesteg). " Y Pvvlpud yn Bethania;" sef cyfres o bregethau. Maesteg, J. James, 1880. w 3 2208 — Cofiant R. Hughes ; yn nghyd a Rhai o'i Bregethau. Gan J. Rowlands, D.D. [1886] Portrait. w 3 537 Hughes (Robert " Mynyddig "). Dy- ddanydd yr Aelwyd. Traethodau [a Chaneuon] . Ffestiniog, D. J. Thomas, 1870. w 3 1320 [Hughes (Robert, of Llangernyw)] , " Glan Collen." See Owen (G.) Cofiant Cadwaladr Owen. 1896. w 3 1622 [Hughes (Robert Owen)] "Elfyn." Brawdoliaeth Gyffredinol (Universal Brotherhood) Awdl. Bala, H. Evans, [1897] . 24 pp. w 3 2179 Hughes (Rowland, IVesleyan Minister). Pregethau, Darlithiau, a Thraeth- odau. Wedi ei olygu, ynghyda Darlith ar ei Fywyd a'i Athrylith, Hughes (Rowland) cont'd. gan J. Hugh Evans [" Cynfaen "] . Carnarvon, H. Humphreys, 1877. Portrait. w 3 1617 — translator. Cofnodau o .\mryv/iol Ymddyddanion rhwng John Wesley a'r Pregethwyr mewn cyfundeb ag ef. 1843. w 3 821 — Byr-Gofiant a Galareb R. Hughes. Gan G. Jones, 1862. w 2 loii — Sec Evans (D.) Casgliad o Hymnau, etc. Hughes (Rowland, of Bala). See Edwards (T.) Gardd o Gerddi. [Hughes (Stephen), editor]. Trysor i'r Cymru : sef Llyfr yn cynnwys ; i. Pregeth Arthur Dent, ynghylch Edifeirwch. [2nd ed'n.] 2. Drych i dri math o bobl, sef i'r Anghristion, Rhith-gristion, a'r Gwir-gristion, o waith Oliver Thomas, Carwr y Cymru. [2nd ed'n.] 3. Bellach neu Byth, o waith Richard Baxter. London, T. Dawks, 1677. [Title wanting] . w 2 676 A translation by R. Llwyd, of Wayn, and R. Jones, of Denbigh. — translator. Galwad i'r Annychweledig. Gan R. Baxter, 1677. Impf. w 2 1177 [2nd ed'n.] 1751. w 2 410 — See Bible, etc. r6go. w 3 2148 — See Bunyan (J.) Taith neu Siwrnai y Pererin, etc. — See Gouge (Thomas). Principlau, etc. 1676. w 3 602, s 2 68 — See Prichard (Rees). Canwyll y Cymry. [Hughes (T. J.)] ■■ Adfyfr." Landlord- iaeth yn Nghymru. Holywell, P. M. Evans & Son, 1887. 48 pp. w 4 1399 — Landlordism in Wales. With an Appendix by Stuart Rendel, MP., [afterwards Lord Rendel] . English ed'n. London, " L. & R.," 1887. 58 pp. w 4 391 — Neglected Wales. London, 1887. 24 pp. w 4 953 — The Welsh Magistracy. Cardiff, D. Dnncan &. Sons, [i888] . 10 pp. w 4 403 Hughes (Thomas, WesUyan Minister). The Human Will : its functions and freedom. London — Edinburgh printed, Ballantyne & Co., 1867. w 4 1686 — The Ideal Theory of Berkeley, and the Real World. London, W. NichoUs, 1865. w 3 2041 236 CARDIFF FREE LIBRARIES. Hughes (TChomas "Glan Pherath"]. of Machynlleth), editor. Y Garnedd Arian ; sef casgliad o Geinion Bardd- oniaeth Gymreig. Llanidloes, O. Mills, [N. D., circa 1857]. w 2 281, 424 — translator. Buchdraeth G. Whitefield. 1837. w 3 610 Hughes (Thomas, of Ebbw Vale), The Law relating to Welsh Intermediate Schools, etc. London, Shaw & Sons, 1898. w 4 1771 Hughes (Thomas, of Ffridd-Gowni). Galar-Gan, ar farwolaeth T. Hughes, etc. [By H. J.] 1806. s 2 187 Hughes i^^v. W., F.R.G.S.), translator. Ymddiddan ar Fwngloddfeydd, etc. Gan W. Hopton. 1892. w 3 357 Hughes (W., F.R.G.S.) The Illumin- ated Atlas of Scripture Geography. London, W. Clowes & Sons, 1840. w 5 85 Hughes (William " Gwilym Mod "). Awdl ar Abraham yn ofirymu Isaac. Carnarvon, H. Humphreys, 1839. 24 pp. w 3 1416 Hughes (William, of Bangor), editor. The Life and Speeches of J. H. Cotton, Dean of Bangor . . . With . . . biographical sketches, of the Deans of Bangor, from 1162 to the present time. Bangor, Nixon & Jarvis, 1874. w 3 766 Hughes (William, of Cleifiog Fawr). Cyfaill y Cywrain, neu Ystorfa o Wybodaeth Gelfyddydawl ; yn cynnwys Haiarnyddiaeth. Holy- head, H. Jones, 1840. 60 pp. w 3 1420 Hughes (William, of Llanfihangel- Glyn-Myfyr). Ystyriaethau ar ddull Pregeth ferr, blaen, etc. Chester, T. Huxley, 17S3. 8 pp. w 3 2249 Hughes (William, of Llanuwch-y-llyn). A History of the Church of the Cymry. Vol. I. & part of Vol. II. London — Bala printed, Davies & Evans, 1894-98. In progress. w 3 1694 — Life and Times of Bishop William Morgan, The Translator of the Bible into the Welsh Language. London, S. P. C. K., 1891. w 3 639 Hughes (William, of Talysarn). Byw- graphiad W. Hughes. Gan H. M. Jones. [1881.] w 2 587 Hulbert (Charles). Biographical Sketches of Eminent Men. Shrews- bury, printed by the author, 1842. w 2 211 Contents: — Hisbop Watson, General Lord Hulbert (Chai'les) cont'd. Hill, X'iscount Combermere, Duke of Wellington, Robert Lord Clive, Sir Ralph Abercromby, Duke of Suther- land, Prince Albert. — The Religions of Britain ; . . . the Tenets, Ceremonies, etc., of Ancient Druids ; and the History of the British Church, etc. 3rd ed'n. Shrewsbury, printed by the author, [1836.] w 3 631 — The Stranger's Friend, comprising a Walk through Shrewsbury, an Ex- cursion to Hawkstone, etc. Shrews- bury, printed by the author, [1830] . w 2 310 Hulbeii, (James.) Johnstown Disaster ; or the Wail across the Waters. A Poem. Merthyr, H. W. Southey, 1889. 16 pp. w 2 767 — Local Poems, by a " Local Nobody. " Merthyr, J. Williams, 1894. ^^ pp. w 2 769 — Original Poems and Local Sketches. Merthyr, H. W. Southey, 1890. 48 pp. w 2 768 — Poetical Sketches : Merthyr Tydfil and Neighbourhood. Merthyr, J. Williams, 1889. 52 pp. w 2 766 — Sketches of Merthyr (Second Series) ; being a Medley in Rhyme by A Rhyming Meddler. Merthyr, H. W. Southey, 1889. 52 pp. w 2 765 Humphrey (Robert), ^ee Ballads, etc. w 3 2114 Humphreys (E., of Llanrwst). See Jones (O. Gethin). Gweithiau, etc. 1884. w 3 1032 [Humphreys (H., of Carnarvon)]. Y Sillydd ; sef, Cyfarwyddiadau i ddysgu Darllen Cymraeg : ac Ar- weiniad i'r Gramadeg. Carnarvon, printed by the author, [N. D., circa 1840] . 72 pp. w 2 139 — The Tourists' English- Welsh Vocabu- lary. 3rd ed'n. Carnarvon, printed by the author, [N. D., circa 1840] . 54 PP- w 2 139 4th ed'n. Carnarvon, printed by the author, [N. D., circa 1841]. 54 pp. w 2 822 Humphreys (Jennett), translator, old \Velsh Knee Songs, Lullabies, etc. ... In English form. Carnarvon, Welsh National Press, 1894. 38 pp. w 3 1897 Humphreys (John, [of Caerwysj), translator. Catecism . . i Gymmun- wyr leuaingc. Gan J. Colquhoun. 1826. w 2 556, 560, 812 [2nd ed'n.] 1830. w 2 123, s 2 85 [Another ed'n. 1876.] w 2 1050 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 237 Humphreys ^John, [of Caenvys]). 'i«rf Roberts iJohn, of Llangwm). Cofiant, neu Hanes . . . Thomas Jones, Dinbych. Denbigh, T. Gee, 1820. w 3 235 Humphreys (Richard, of Pontnewydd). Llyfr Genesis, gyda Nodiadau. 3rd ed'n. Carnarvon, D. \\ . Davies & Co., 1891. w 3 896 — Undeb Ysgolion Sabbothol y Method- istiaid Calfinaidd. Gwers-lyfrau Ysgrythyrol. Llyfr Genesis hyd farwolaeth Abraham. Newport, W. Jones, 1890. 16 pp. w 3 2026 [English ed'n.] Newport, W. Jones, 1890. w 3 2027 Humphreys (Richard, of Dyffrynj. Cofiant R. Humphreys, yn nghyda chasgliad o'i bregethau, etc. Gan G. Williams. 1873. Portrait. w 3 162 1 Humphreys (Robert, IVesleyan Minister). Cysur Sylweddol i Rieni : sef iach- awdwriaeth dragywyddol yr holl blant sydd yn meirw yn eu maban- dod, etc. Swansea, J. Williams, 1828. 24 pp. w 3 2034 — Pregeth ar y Cyfammod Hedd. [With hymns.] Llandilo, J. Dav-ies, 182 1. 28 pp. w 3 1436 — editor. Y Wenynen ; neu, Gasgliad o Ganiadau, buddiol a moesol. Car- marthen, J. Harris, 1823. 96 pp. w I 14, s I 8 2nd ed'n. Y Wenynen Bach : neu Gasgliad o Ganiadau. Llanrwst, J. Jones, 1840. 96 pp. w 2 139 — translator. Trefn Duw yn cyfiawnhau dyn euog. . . . Gan J. Goodwin, 1843. w 3 1059 Humplireys (Robert J. " Arwydd- fardd "), editor. Gweithrediadau Eisteddfod Genedlaethol Conwy, 1861. Cyfansoddiadau, etc. 1862. w 3 1458 Humphl'eys (T. J., of Coedpoeth). See Jones (John). Cyfansoddiadau Barddonol. 1890. w 2 442 Humphl'eys (T. Jones). See Jones- Humphreys (T.) [Humphi'eys (Thomas, of Edeyrn)], translator. Y Cristion mewn Cyf- lawn Arfogaeth. Gan W. Gumal. Vols. I. and H. 1775-84. w 4 201 Humphreys (Thomas, of Penlon Esger). Marwnad i T. Humphreys. Gan R. Rees "Isfryn." 1896. w 3 1884 Hunan-Adnabyddiaeth, etc. See Mason 0) Hunan-Amddiffymiad " S. R. [i.e., S. Roberts]. 1882. w 3 1548 Hunt (John). Sancteiddrwydd Efengyl- aidd Carmarthen, J. Evans, 1813. 96 pp. w 3 260 A translation by David Davies, of TreUch. Hunter (Robert C.) Porthcawi as a Health Resort. [With a Map.] Bristol, J. Wright & Co., 1891. 60 pp. w 3 132 2nd ed'n. Bristol, J. Wright & Co., 1892. w 3 1927 Huntingdon ( [Selina Hastings] , Countess of). A Funeral Sermon, ... on the death of the Countess Dowager of Huntingdon. By D. Jones. 1791. w 4 1301 Huntington (William). Yr Ysgerbwd Arminaidd ; neu, Yr Arminiad wedi ei agor a'i fanwl-chwilio. Dolgelly, Williams & Jones, [1807] . w 3 375 A translation. Hurrion (John). Amddiffyniad yr Ath- rawiaeth Ysgrythyrol o Brynedigaeth Neillduol, . . . mewn Pedair o Bre- gethau. Y'nghyd a Ber Hanes o Fywyd yr Awdwr. Trevriw, Ji Jones, 1820. w 3 1369, s 3 152 A translation by Evan Evans [" leuan Glan Geirionydd "] . — See Jones (C.) Amddiffyniad o'r Ym- neillduwyr, etc. 1821. w 2 761 HutchingS (G. J., Clerk of the Church of St. John, Canton). Poems. Cardiff, E. Walters, i860. w 3 611 Hutchinson (John). Herefordshire Biographies Hereford, Jakeman A: Carver, 1890. w 6 156 — " Ladylift." Llandrindod Legends and Lyrics, including the Languishing Lay of the Lady of the Lake. With Views. Brecon, E. Davies & Bell, 1S95. 66 pp. w 3 873 Hutton (William). Remarks upon North Wales, etc. Birmingham, 1803. w 4 24 New ed'n. Birmingham, Knott & Lloyd, 1815. w 4 626 HUWS (Huw "Y Bardd Coch"). See Hughes (Hugh). Huxley (H., of Carnarvon). Dyoddef- aint Crist ; . . mewn dull Catecism. . . At ba un y 'chwanegwyd Eglyr- had ar lawn osodiad Geiriau (Ortho- graphy). Carnarvon, L. E. Jones, 1827. 36 pp. s 3 91 Hwyr Ddifyrion. See Williams (W. H.) Hydropathy. Crynodeb o Hydropathy ; neu Feddyginiaeth y Dwfr Oer, Megys ei defnyddir gan Vincent Priessnitz, yn Graefenberg, Silisia, yn Austria Dolgelly, R. Jones, 1843. 96 pp. [A translation. '\ w 3 231 238 CARDIFF FREE LIBRARIES. Hyett (W. H.) Tintern Abbey, a Son- net. 4 pp. Gloucester, Bellows, 1858. vv 4 933 Hyftbrddiad Gynnwys, etc. See Jones (Griffith). Hyftbrddiadau Christianogol. See Gouge (T.) Hyfforddiadau Pa fodd i dreulio pob dydd, etc. See Baxter (Richard). Galwad i'r Annychvveledig, etc. [2nd ed'n.] 1751. w 2 410 Hyflbrddwr at Orseddfainc y Gras. See Jones (Griffith), Hyfforddwr Cyfarwydd i'r Nefoedd, etc. See Alleine (J.) Hyfforddwr yr Efrydydd. See Mills (J.) Hyfforddwr yn Egwyddorion y Grefydd Gristionogol. Sec Charles (T.) HYGIENE. Awyriad Anneddau (Ventilation of Dwellings) : neu Eglurad Darlun- iadol o'r Berthynas rhwng Anadlu Awyr Bur a INIwynau lechyd. Car- marthen, W. Spurrell, 1850. 24 pp. s 3 208 2nd ed'n. 1852. 24 pp. w 3 1257 A translation by W. Spunell. Williams (T.) Rational and Probable, . . . Rules, ... to preserve health, and prolong life. [1816 ] w 3 6go Hygiene. See Periodicals. HYMNOLOGY. Griffith (W. Alonzo). HanesEmynwyr Cymru. [1892.] w 2 992 Lewis (H. "Elfed"). Sweet Singers of Wales . . . With original transla- tions. [1889] . M 1050 HYMNS.- Sub-divided as follows:— Individual Hymn-writers. Undenominational Collections. Baptist Collections. Church of England Collections. Calvinistic Methodist Collections. Congregationalist Collections. Roman Catholic Collection. Salvation Army Collection. Unitarian Collections. Wesley an Collections. NoTK. — The denominational collections are arranged chronologically, the other collections alphabetically. — Individual Hymn-writers. Croom (William). Hymnau New- yddion. See Evans (Richard). Hanes o Ymweliad yr Arglwydd. 1813. w 2 190 Dafydd (E.) Anthem y Saint, sef, Hymnau Newydd. 1807. w i 17 Dafydd (Rhys). Ffarwel Babel, Gresaw Canaan ; neu Ychydig o Hymnau, etc. 1776. w 3 2248 Hymns, cont'd. Dafydd (T.) Rhai Hymnau New- yddion, ar amryw fesurau. 1788. s 2 166 [Davies (William)] . Ychydig Hymnau ar amryw Fesurau. See Newton (John) "Omicron." Chwech ar hugain o Lythyrau, etc. 1777. w 2 252, w 3 97, 1 189 Davis (R.) Hymns Composed on Several Subjects. 1738. w 2 4 [Derfel (R. J.)] " Munullog." Hymns and Songs for the Church of Man. [1889.] w 2 368 " E. ap lago ap Dewi." See Bogue (David). Y Mawr Bwys, etc. 1793. w 3 1378 Elias (T.) Hymnau, . . ar Brif Bync- iau y Grefydd Gristionogol. 1856. w 2 353 Evans (W. H. [" Gwyllt y Mynydd "] . Emynau a Chaniadau. 1879. w 2 997 Francis (B.) Aleluia : neu hymnau perthynol i addoliad cyhoeddus. [Part I.] 1774. s 2 33, 60 Yr ail lyfr. 1786. s 2 60 — — [2nd ed'n.] Caniadau Pres- wylwyr y Graig. [1802.] w 2 354, s 2 18 Griffiths (Ann). Hymnau. See Davies (Morris). Cofiant A. Griffiths, etc. 1893. w 2 515 Harris (Joseph "Gomer"). Ychydig o Hymnau Newyddion. 1796. w 2 252 — See also Hymns. ^Baptist Collec- tions. Hughes (J., of Pont-fiobert). Hymnau I'w canu yn yr Ysgolion Sabbothol. 1821. w 2 556 — Hymnau i leuengctyd. See Owen (W.) Cofiant J. Bebb, etc. 1829. w 2 761 Hughes (Jane). Yr Epha Lawn o Ymborth Ysprydol i bererinion Seion. 1877. w 2 947 — Telyn y Cristion yn Anialwch y byd. 1877. w 2 946 Jones (D.) Difyrrwch i"r Pererinion o Fawl i'r Gen. Part I. 1763. w 2 868 Jones (Edward, of Maes-y-plwm). Caniadau. 1857. w 3 1041 — Hymnau, etc. [Part L] 1810. w 3 654, s 3 187 Part H. 1820. s 3 9 — See Evans (C.) Ffurf yr Ymadrodd- ion lachus. 181 1. w 3 248 Jones (Jenkin). Hymnau cymmwys i Addoliad Duw, etc. 1768. s 2 55 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 239 Hymns, cont'd. Jones (John. Talysarn). hymnau] , etc. 1869. Jones (N. " Cynhafal "). Caniadau a Hymnau. Pregethau, [a w 4 1672 Y Messiah : 1895. w 3 1920 tifion." Yr [Jones (R. I.)] " Alltud Emynydd Cristionogol, 1889. w 3 1254 Lloyd (Henry). Hymnau, ar amryw Ystyriaethau 1752. vv 3 246 Lloyd (Morgan) atid Thomas (Lewis). Hymnau. 1738. w 2 92 Moody ([D. I..]) aud Sankey ([Ira D.J) Odlau'r Efengyl : wedi eii cyfaddasu i'r Gymraeg gan " Watcyn Wyn " [/>., W. H. Williams. 1882]. w 2 1036 Morris (D.) Can y Pererinion Cys- tuddiedig ar Eu Taith tu a Seion, etc. 1773. w 3 306 Olivers (T.) Hymns, and an Elegy on the Death of John Wesley ; reprinted from the originals. 186S. f 4 28 Rees (W. " Gwilym Hiraethog "). " Moses a'r Prophvvydi : " sef dethol- ion o farddoniaeth yr Hen Desta- ment, wedi eu troi ar fesurau, etc. [1884.] w 3 2214 Rhys (Morgan). Golwg o Ben Nebo 2nd ed'n. 1764. — 3rd ed'n. 1773. — 4th ed'n. 1775. — 5th ed'n. 1808. Griddfannau'r Credadyn. Caniadau'r ' 2 492 ! 2 185 > 3 213 s 2 18 ■ 3 306 Saint. ' 2 351 Juwbili. Robert (W.) [1810.] Sankey (Ira D.) Swn y [Hymns, with tunes in SolfaJ. 1876. w 2 130 [Hymns only. 1876.] w i 8 A translation by John Roberts " leuan Guy lit." — See also Moody (D. L.) Odlau'r Efengyl, etc. [1882.] w 2 1036 [Thomas (E.)] " Eben Fardd." Emynau. 1862. w 2 899 Thomas (J.) Caniadau Sion. 2nd ed'n. [Containing six parts formerly issued separately] . 1788. Part II. Part III. Part IV. Fart V. Thomas (W.) w 3 105, 1014 1759. w 2 864 1762. W 2 865 1764. w 2 866 1770- w 3 306, s 3 35 The River Side Hymns for the labouring classes. 1845. w 4 351 Watts (I.) Divine Songs, for Children. 1803. w 2 71 Hymns, cont'd. Watts (I.) Divine Songs for Children. [Another ed'n. 1805]. w 3 1211 — Caniadau Dwyfol . . i Blant. 1771. s 2 33, s 3 46 — Mawl o Enau Plant Bychain, neu Gasgliad Bychan o Hymnau, wedi eu cyhoeddi gyda golwg neillduol ar yr Ysgolion Sabbothol. Gan G. Lewis. 1807. s 2 187 [Another ed'n.] Caniadau Efeng- ylaidd i Blant, etc. Hefyd, ail argraphiad, . . o"r Hymnau . . priodol i'w canu yn yr Ysgolion Sabbothol, etc. Gan John Hughes, 1826. s I 4 — Hymnau j a Chaniadau Ysprydol. 1775. s 3 46 3rd ed'n. 1794. w 3 146, s 2 118 4th ed'n. 1827. w 2 39 — Psalmau Dafydd. 1817. w 3 114 — See also Bogatzky's " Trysorfa Aur- aidd." 1771. w I 15 William (D.) Gorfoledd ym Mhebyll Sion, etc. [1797] s 2 60 4th ed'n. Carmarthen, J. Daniel, 1798. s 2 19, 118 4th [5th] ed'n Carmarthen, J. Evans, 1798. — Yr Ail Ran. 155 156 156 1777. w 3 1345. s Y Drydedd Ran. 1778. s Y Bedwaredd Ran. 1778. s 3 156 — Diferion o Ffynnon lechydwriaeth ; neu ychydig o Efengylaidd Can- iadau, etc. 1777. s 3 156 William (T.) Llais y Durtur yn y Wlad ; sef Hymnau a Chaniadau. 1812. w 2 958 2nd ed'n., revised and enlarged, called " Dyfroedd Bethesda." 1824. w 3 1961 3rd ed'n. [2nd as " Dyfroedd Bethesda"]. 1841. w 3 449 — Perl mewn Adfyd, . . sef Hymnau, etc. 1814. w 2 961 [Williams (E.)] " lolo Morganwg." Emynau. See Estlin (J. P.) Hol- iadur. 1814. w 2 363 — See also Hymns. — Unitarian Col- lections. Williams (Nathaniel). Ychydig o Hymnau. See Whitfield (George). Pregeth ynghylch Rhodio gyda Duw. Williams (W., of Gwaith Prydyddawl 1811. 2nd ed'n. 1824. 6th [3rd] ed'n. 1829 Pant-y-celyn). A new ed'n. w 2 184 w 2 182 240 CARDIFF FREE LIBRARIES. Hymns, cont'd. Williams (W., of Pant-y-celyn). Gwaith Prydyddawl. New [4th] ed'n. 1830. Gweithiau, etc 2 vols. — Holl Weithiau, etc. 1867. — Aleluia, Neu Gasgliad o [ist ed'n. of book.] 1758. — [2nd ed'n.] — [Part VI. w 3 567 1887-91. vv 4 36 w 6 318 Hymnau. all the parts in one Impf. 1775 1747- s 3 s 2 87, s 3 Impf.] w 2 35 36 356 An- — Ffarwel Weledig, Groesaw weledig Bethau. Part I. 1763. w 2 867 Part II. 1766. s 3 36, 87 Part III. 1769. s 3 36 — Gloria in Excelsis, neu hymnau o fawl i Dduw a'r Oen. Parts 1. and II. 1771-2. w 3 306, 579, s 3 35, 36 — Gloria in Excelsis : or Hymns of Praise to God and the Lamb. 1772. w 3 577. s 3 36 [A reprint.] 1859. f 4 25 — Hosanna i Fab Dafydd, etc. Part III. 1754. [A fragment.] s 3 35 2nd ed'n. Caniadau y rhai sydd ar y Mor o Wydr, etc. 1762. [Impf.] w 2 297 3rd ed'n. 1764. s 2 155 5th ed'n. 1795. w 2 1079 — Hosannah to the Son of David, etc. [A reprint]. 1859. f 4 25 — Rhai Hymnau Newyddion, ... A Gyfansoddwyd ar Gais Cynlleidfa- oedd Sir Aberteifi a Sir Gaerfyrddin. 1781. s 3 213 — Rhai Hymnau Newyddion, ar fesurau newyddion. [Part HI] 1787. s 2 166 NoTB. — The last hymns composed by W. Williams. Llewellyn (Mrs. Penderel). Hymns translated from the Welsh (chiefly by W. Wil- liams). 1850. w 2 366 Winks (W. E.) Christian Hymns and Songs. 1897. w 3 1784 See America. Hanes Hynod, etc. 1802. s 2 209 See Bibles. Y Bibl Cyssegr-Lan, etc. See Breece (E.) Yr Odlydd Cysurus, etc. 1839. s 3 196 See Charles (D.) Deg a Thri Ugain o Bregethau, etc. 1840. w 2 336 See Charles (D.) Sermons, etc. 1846. w 3 i860 See Cole (Elisha). Traethawd Def- nyddiol, etc. New [6th] ed'n. i8og. w 3 241 Hymns, cont'd. Sic D [avies] (D.) Trysorfa y Tlodion. 1817-18. w 2 496 5^"^ Davies (J.) Myfyrdodau Barddonol, etc. 1858. w 2 896 See Davies (John). Hanes Mordaith, etc. 1805. w 2 513 See Doolittel (T.) Pasc y Christion, etc. 1703. s 2 23 See Earle (J.) Ymarferiadau, etc. 1735- s 2 85 See Edwards (E.) Y Dil Mel. 1876. w 2 927 See Edwards (W.) Eos Padarn. 1829. w 3 227 See Ellis (R.) Barddoniaeth. 1877. w 3 I 174 See Entwistle (Joseph). Prawfdraeth- awd, etc. 1836. w 3 1379 See Erskine (Ebenezer). Siccrwydd Ffydd. 1759. w 3 566 See Evans (Benjamin). Annerchiad Difrifol, etc. 1807. w 3 375 Sec Evans (Daniel Silvan). Blodau leuainc. 1843. w 3 130 See Evan (E.) Golwg ar gynheddfau, etc. 1775. w 4 1 149 See Evans (E.) Geirionydd. [1862.] w 3 1431 See Evans (E.) Y Seraph, etc. 1838. w 2 108 I See Evans (John). Difyrwch Bech- gyn, etc. 1835. w 2 387 See Evans (William). Pregeth : yn dangos y modd y cyfiawnheir dyn, etc. 1836. w 3 476 See Ffordd (Y) i fod yn Happus, etc, 1789. s 2 184 See Gill (John). Traethawd ar y Gras o Gariad. [1831.] w 3 355 See Hall (J.) Pregeth ar Ddioddefaint Crist, etc. 1800. w 3 1171 See Harries (S.) Ystyriaeth, etc. 1774. w 4 1 149 See Harris (Howell). Sail, Dibenion, etc. 1742. w 3 2120 See Hart (J.) Pererindod, etc. 1767. s 2 145 See Hughes (J.) Dvvy Bregeth, etc. 1836. w 2 277, s 2 187 See Humphreys (Robert). Pregeth ar y Cyfammod Hedd. 1821. w 3 1436 See Jones (A.) Pyngciau Athraw- iaethol, etc. 1838. s 4 6 See Jones (B.) Athrawiaeth y Drin- dod. 1793. w 3 287 See Jones (D.) Llythyr, etc. 1784. s 2 166 See Jones (Edmund). Dwy Bregeth, etc. 1782. w 3 226 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 241 Hymns, cont'd. See Jones (H.) Dwy Farwnad, etc. 1788. s 2 166 S<'« Jones (J. M.) Caniadau. 1865. w 3 "73 See Jones (Morgan). Y Dydd yn Gwawrio, etc. 1798. w 3 566, s 2 152 See Jones (R.) Crwth Dyffryn Clet- twr. 1848. w 3 1319 See Jones (T.) Ymddyddanion, etc. s 2 85 See Jones (W.) Liu o Ganiadau, etc. 1798. w 2 I 176 See Jones (William, of Neyland). Yr Athrawiaeth Gatholig, etc. 1794. w 3 1113 See Lama Sabachthani, etc. 1807 w 3 1673 See Lewis (H. " Elfed") Caniadau. See Liturgies. Gweddiau, i'w eu Dar- llain gan yr Ysgol-Feistr, etc. 1824. w 3 224 See Liturgies. Llyfr Gweddi Gyffredin, etc. See Llewellyn (Sion). Difyrrwch di- niwaid, etc. 1791. w 3 1189 See Lloyd (Henry). Profiad Tufewnol. 1750. w 3 246 See Marrant (John). Adroddiad am Ymdriniaethau, etc. 1818. w 3 1374 See Marsden (T.) The Poet's Orchard. 1848. w 3 2162 See Morgan (John). A Trip to Fairy- land, etc. 1896. See Morgan (W.) 1846. See Owen (David). See Parry (J., Mus. Doc.) Cynulleidfaol, etc. See Powell (Vavasor). 1671. See Powell (Vavasor) . Fafasor Powel. 1772. See Pregeth ar Esay liv. D D.) w 3 1343 Cerbyd yr Awen. w 3 230 Brutusiana. 1855. w 5 78 Llyfr Tonau Life of, etc. w 3 174 Hanes . . . w 2 221 o. [1825]. w 3 355 Dysgeidiaeth 3 1342 See Rees (T., Crist. 1838. See Rees (W ) Cywydd ar fuddugol- iaeth Trafalgar, etc. 1827. w 3 2156 See Roberts (J.) Caniad y Pererin.etc. 1815. w 3 2171 See Roberts (John, of Henllan). In Memoriam Casgliad o Donau. 1876. w 3 1441 See Roberts (Thomas). Remains, etc. 1838. w 3 1623 See Rowland (Daniel). Pum Pregeth, etc. 1772. w 3 373 Hymns, cont'd. See Shadrach (A.) Allwedd Myfyrdod, etc. See Shadrach (A.) Cangen o Rawn Camphir, etc. 1832. w 3 1093 See Shadrach (A.) Cerbyd Aur. 1826. w 3 1808 See Shadrach (A.) Dyfroedd Siloam. 1827. w 3 1664 See Shadrach (A.) Goleuni Caersalem. See Shadrach (A.) Gwallt Sampson, etc. 1831. w 3 549 .--ee Shadrach (A.) Perlau Calfaria. See Shadrach (A.) Tabernacl Newydd. See Shower (J.) Darluniad o'r Gwir Gristjon, etc. 174S. w 2 1142 See Stephen (E[dward] " Tany- marian "). Cerddor y Cysegr. i860. w 3 1440 See Thomas (J.) Llythyr o annerch at hen bobl, etc. [1777] ■ s 2 19, 61 .sV^ Thomas (J.) Pregeth ar farwolaeth J. Hervey. 1759. w 2 324 See Thomas (Timothy). Y Garreg Wen. 1757. w 2 356 .SV^Tri Thraethawd, etc. 1S03. w 2 818 See Watson (T.) Braint y Credinvvyr, etc. 1805. w 2 1 143 See Wetherall (J.) Pumtheng Araith. 1762. w 2 162 .SVe Wilcox (Thomas). Diferyn Dewisol o Fel. See William (T ) The Tear of Friend- ship, etc. 1817. w 2 964 See Williams (M.) Collectanea See Williams (R.) Gardd Eifion. 1841. w 3 702 See Williams (W.) Galarnad . . W. Read, etc. 1769. w 2 1137 See WilHams (W.) Hanes Troedigaeth . . T. Goodwin, etc. 1779 w 3 654 See Wynne (E.) Prif Addysc y Crist- ion. 1755. w 3 1445 — Undenominational Collections. Caniadau'r Saint : sef, Casgliad o Hymnau. 1832. w i 31 Dafydd (E.) and others. Difyrwch i Blant Sion : neu, Ychydig o Hymnau Newyddion, Xa buont Argraphedig erioed o"r blaen : yn nghyd a Phig- ion o Hymnau, O Waith yr Awdwyr goreu yn yr Oes. 1797. s 2 145 Dafydd (T.) Casgliad o Hymnau, neu, Crist yw Noddfa'r Crediniol yn Amser Trailed. 1777. s 3 156 Detholiad o Hymnau. Bala, R. Saun- derson, 1808. 48 pp. Wanting pp. I — 4. w 2 1 168 Emyn Foreuol ac Emyn Brydnawnol. Carmarthen, J. Harris, [N. D.] 4 PP- w 3 45 242 CARDIFF FREE LIBRARIES. Hymns, f""'''^ „ ^ ,. Emyn Voreuolac Emyn Brydnhawnol. Ludlow, Edw. Hodson, [N. D] 4 pp. w 3 45 Gee (T.) Emynau y Cyssegr. Casgl- iad o Salmau a Hymnau. 1885. w 3 1030 Davies (H. " Pencerdd Maelor "), editoi'. Caniadau y Cyssegr a'r Teulu. [Solfa.] 1889. w 3 1489 Griffith (J), editor. Amryw Salmau a Hymnau Profiadol.etc. 1783. s 2 139 Hughes (D ) Pigion o Salmau a Hymnau. 1847 w 2 124 Hymns for use at the Nonconformist Celebration of Sunday Schools, Car- diff, 1880. 16 pp. w 2 683 Jenkins (D., Mus. Bac), editor. Tonau ac Emynau i Gyfarfodydd Diolch- garwch am y Cynhauaf. 1895. w 3 1886 [Hymns only.] 1897. w 3 1887 Jones (D. " Dewi Wyllt"), editor. Udgorn Seion ; sef Casgliad o Donau Cynnulleidfaol, etc. [With Hymns.] 1859 w 2 951 Jones (J. Bo wen), editor. Hen Emynau. 1877. w 2 469 2nd ed'n. 1883. w 2 532 Jones (R. Crompton), editor. Hymns of Duty and Faith. 1886. w 2 935 Levi (T.), editor. Hymnau i'r Ysgol Sul. 1881. w I 119 Mills (Richard). Yr Arweinydd Cerddorol. Part H. [Hymns and Anthems.] 1843. w i 5 Llewellyn (Mrs. Penderel). Hymns translated from the Welsh (chiefly by W. Williams). 1850. w 2 366 Y Pererin sef Pigion o Hymnau ar amryw destynau. Llanrwst, Argraff- wyd gan John Jones. [Circa 1840.] 16 pp. w 2 1076 Note. — The smallest book in Welsh : tneasurements, if in. by i^;; in. Prys (E.), Williams (W.), and others. Pigion o Psalmau a Hymnau, etc. 1829. s I 2 Rees (D. R.) Y Pererin, sef Pigion o Hymnau. 1834. w i 10 [Rees (M. J.)] " Morgan ab loan Rhus." Pigion o Hymnau, etc. Part L 1794. s 2 87 Roberts (W. H.), editor. Tonau yr Hen Bobl gyd ^g emynau cyfaddas, etc. 1888. w 3 1915 Solfa ed'n. 1888. w 3 1916 Salmau a Hymnau, cyfaddas i'r Addol- iad Cyhoedd ac ymarfer Neilltuedig ; ac hefyd i'r Ysgolion Sabbathol. London, R. T S., [1857]. w i 73 Amryw Hymnau Dy- Phrofiadol. [2nd ed'n.] pages 26 and all w 2 869 s 3 109, 156 s 2 19, 118 Hymns, cont'd Sion (Harri munol a 1773. Wants after 94. 3rd ed'n. 1775. [4th ed'n.] 1798 [Abridged ed'n.] 1817. w 2 962 Telyn y Saint. Casgliad o Donau ac Emynau. 1894. ^ 2 901 Watts (L) and others. Hymnau a dynnwyd allan O Waith y Dr. Watts, ac eraill. [N. D., circa 1780]. s 3 192 Webber (J. M.) Ffrydiau Mawl, etc. 1894. ^v 3 2013 WilHams (W. ["Gwilym] C[aledfryn"]). Emynau : sef, Casgliad, . . Ychydig o Emynau Gwreiddiol ; a phigion o Salmau E. Prys. i860. w 2 985 Williams (W.) and others. Y Delyn Aur : sef Casgliad o Hymnau. 1852. w I 43 - and others. Lief Soniarus Yn mhyrth merch Sion. Hymnau Newyddion, etc. 1812. s 3 78 See William (John). Cyfaill mewn Llogell. 1797. w I 28 — Baptist Collections. Lewis (Titus). Mawl i'r Oen a ladd- wyd : sef, Pigion o Hymnau, ynghyd ag amryw Hymnau Newyddion. 1802. w 2 270 Harris (J. "Gomer"). Casgliad o Hymnau. 1821. w 2 343 [2nd ed'n.] 1823. Impf. s i 7 3rd ed'n. 1824. 5th ed'n. 1830. 6th ed'n. 1845. 4th [7th] ed'n. 1848. 8th [loth] ed'n. [1878.] Hiley (Francis). Anrheg i Blant Ysgol Sabbathol . . . Llanwenarth ; neu Bigion o Hymnau, etc. 1830. w 3 655 Jones (Dl.) Crynhodeb o Hymnau Cristnogol. 1845. w 3 212, s 3 112 [Pocket ed'n.] 1845. s i 6 Jones (R.) Casgliad o Hymnau. 1851. w I 85 3rd ed'n. i860. w I 54 Jones (L.) Casgliad o Hymnau. 1867. w I 88 John (T.) Casgliad o Emynau. 1875. w 2 60 Llawlyfr Moliant : . . Emynau a Thonau at wasanaeth . . y Bedydd- wyr. Y tonau wedi eu cynghaneddu a'u trefnu gan J. H. Roberts, Mus. Bac. "Pencerdd Gwynedd." [Solfa. 2 473 I 86 I 87 3 30 27 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 243 Hymns, cont'd. 6th ed'n. — ist series] London, Novello, Ewer & Co., 1^85. w 3 1704 New ed'n., re-arranged and en- larged [2nd series.] London, Novello, Ewer & Co., 1894. w 3 1946 Solfa ed'n. London, Novello, Ewer & Co. 1894. w 3 1947 See Baptists. Egwyddorion y Grefydd Gristnogawl, etc. [3rd ed'n.] 1787. s 2 214 Scotch Baptist. Jones (J. R.) Aleluia, neu Ganiadau Crist'nogol. 1822. w 2 413 — Calvinistic Methodist Collections. Jones (R), editor. Grawn-sypiau Canaan. Neu Gasgliad o Hymnau Mr. W. Williams [ac ereill] , etc. 1795. s 2 186 2nd ed'n. 1805-6. w 2 858 Davies (M.) Casgliad o Salmau a Hymnau. 1832. w 2 722 2nd ed'n. 1837. w 2 69 4th ed'n. Hosanna : sef Casgliad o Salmau a Hymnau. i860, w 2 607 Casgliad o Hymnau at wasanaeth y Trefnyddion Calfinaidd. Newcastle- Emlyn, \V. Jones, 184 1. w 4 1548 Edwards (Roger). Salmydd y Plant. 1856. w I 92 - and Thomas (E. " Eben Fardd "). Y Salmydd Cymreig. 1857. w 2 712 [Roberts (John)] " leuan Gwyllt." Llyfr Tonau Cynulleidfaol. 1863. w 3 589 Ychwanegiad at y Llyfr Tonau Cynnulleidfaol. 1870. w 3 21 [3rd ed'n., with " Ail-Attodiad "] . 1876-90. w 3 1707 [A separate copy of] "Ail- Attodiad." 1890. w 3 1S32 Llyfr Hymnau y Methodistiaid Calfin- aidd. 1870. w 2 40 Psalms and Hymns for Divine Worship. Published by authority. Llanelly, D. Williams & Son, 1S71. w 2 S59 [Another ed'n.] D. Williams & Son, 1874. w I 72 Jenkins (D., Mits. Bac), editor. Tonau, Psalmau, ac Anthemau. 1883. w 3 1708 Llyfr Hymnau a Thonau y Methodist- iaid Calfinaidd ynghyd a Salm- Donau ac Anthemau. Sol-ffa. London, Novello, Ewer & Co., 1897. w 4 1476 See Calvinistic Methodists Crynodeb o Hanes, etc. 1826. w 3 224 Hymns, cont'd. — Church of England Collections. Duwiol Ganiadau a Gweddiau, I Blant. Byr ac Eglur Addysgiadau cyn eu Conftirmio. Byr ac Eglur Addysgiadau mewn perthynas i'r Sacrafen. Hereford, T. Davies, 1815. 16 pp. w 2 491, w 3 245 Psalms and Hymns, for the use of Cardiff Church, 1821. Cardiff, W. & G. Bird, [1821]. 82 pp. w 2 352 Casgliad o Salmau a Hymnau Cym- raeg a Saesoneg. Gan Ddau o Weinidogion yr Eghvys Sefydledig. Llanerchymedd, E. Jones, 1824. w 2 723 Rees (Dl.) Casgliad o Psalmau a Hymnau. 1831. w 2 i 2nd ed'n. 1842. w I 6 5th ed'n. 1857. w I 74 6th ed'n. i860. w 1 3 — A Selection of Psalms and Hymns. 1832. w 2 66 2nd ed'n. 1838. w I 22 7th ed'n. 1858. w I I Selection of Psalms and Hymns, for the use of Bangor Church, Flint- ed'n. Wrexham, R. w 2 872 Hymnau, i'w London, Gil- 5x. w 2 860 shire. 3rd Potter, 1858 Casgliad o Salmau i canu mewn eglwysi. bert & Rivington, 18 Hymnau Cymhwys i'w canu mewn Cenhadaeth Blwyfol. Wedi en [sic] dethol ar gais pedwar Esgob Cymru. London, S. P. C. K., [1890.] 64 pp. w 2 507 Evans (Dl., D.D.), editor Hymnau a Thonau er Gwasanaeth yr Eglwys yn Nghymru. 1891. w 3 1703 Harries (J.), editor. Gwasanaeth y Plant ar Ysgol Sul. [1896.] w i 100 Roberts (E.) " Elis Wyn o Wyrfai "), editor. Hymnau yr Eglwys. 1896. w 2 861 [Another ed'n., with tunes in Solfa]. 1S97. w 4 1475 Lloyd (Dl. Lewis), editor. Emyniadur yr Eglwys yng Nghymru. Yr Emynau. 1897. w 3 1925 Yr Emynau a'r Tonau. 1898. w 3 1926 See Williams (O. J.) Church Music, etc. 1817-19. w 6 40 See Williams (O. J.) The Harp of David, etc 1S39. w 7 138 — Congregationalist Collections. Roberts (S. [' S. R."j) Casgliad o dros Ddwy Fil o Hymnau. 1847. w 5 87 8th ed'n. 1867. w 3 843 244 CARDIFF FREE LIBRARIES. Hjnnns. cont'd. Griffiths (E.) Casgliad o Hymnau. 1855. w 3 565 4th ed'n. 1864. w 2 702 Jones (J. D.) and Stephen (E. [" Tany- marian"]). Llyfr Emynau. 1868. w 2 595 — Ail Lyfr Emynau. Gan E. Stephen " Tanymarian." 1879. w 2 595 — Llyfr Tonau ac Emynau. [Solfa]. 1869-79. w 2 857 Jones (T. L.) Llyfr Hymnau Cymreig a Seisnig. Welsh and English Hymn Book. [Duoglot.] 1868. w 2 342 Aberth Moliant : casgliad o Emynau, Tonau, a Salm-Odlau. Yr emynau dan olygiaeth William Rees, D.D. ["Gvvilym Hiraethog "] , a William Ambrose [" Emrys "] . Y tonau a'r Salm-odlau dan olygiaeth J. Am- brose Lloyd a[c] E. Rees. London, J. Haddon & Co., 1873. vv 3 2134 [Solfa ed'n.] Dolgelly, W. Hughes, 1877. w 3 1706 Detholiad o Hymnau at wasanaeth Cynnulleidfa Ebenezer, Caernarfon, mewn Cyfarfodydd Neillduol. Car- narvon, H. Humphreys, [1880], 32 pp. w 2 533 Caniedydd (Y) Cynulleidfaol : casgliad o Donau ac Emynau, etc. Yr Emynau o dan olygiaeth D. Adams, [LiverpoolJ ; H. Elvet Lewis, D. Roberts [" Dewi Ogwen," of Wrex- ham]; a D. Rowlands ["Dewi Mon "] . Y Tonau, etc., o dan olyg- iaeth W. Emlyn Jones, [Treforris] ; D. Emlyn Evans, D. W. Lewis, [Brynamman] ; ac M. O. Jones, [Treherbert] . Solfa. 2nd ed'n. London, Novello, Ewer & Co., 1895. w 3 1705 See Congregationalists. — Llythyron Cymmanfaoedd. — Roman Catholic Collection. Lloyd (H. W ) Emynau Catholig. Wedi eu cyfieithu o'r Lladin a'r Saesneg. 1894. w 2 686 — Salvation Army Collection. [Booth (Wm. " General"), editor]. Caneuon Byddin yr lachawdwriaeth. [N. D., circa 1890]. w 2 1123 — Unitarian Collections. Rees (Josiah). Casgliad o Salmau a Hymnau. 2 parts. 1796-97. w 2 345, w 3 I 189 Hymns, cont'd. [Wilhams (E.)] " lolo Morganwg"). Salmau yr Eglwys yn yr Anialwch. Vol. L 1812. w 2 1170 and ed'n. 1827. w 2 414 — Salmau yr Eglwys, etc. Vol. H. 1834. w 2 414, s 2 56 3rd ed'n. [2nd ed'n. of Vol. H.] 2 vols. 1857. w 2 1171 Evans (T.) [" Tomos Glyn Cothi"]). Cyfansoddiad o Hymnau. 2nd ed'n 1822. w 2 1170 Jones (J.) Casgliad o Salmau a Hymnau. 1857. ^ 3 97^ Qones (R. J.)] Pigion o Emynau at wasanaeth yr Eglwysi Undodaidd. 1875-76. w 3 1841 — Emynau o Fawl a Gweddi. 1883. w 3 134 G[riffiths] (W., B.D.,Ph.D.) Pigion o Emynau. [1893.] w 2 326 Perlau Moliant : (Pearls of Praise), sef Casgliad o Emynau, Tonau, a Salm- Donau, at wasanaeth Eglwysi Un- dodaidd Cymru. Y Tonau . . wedi eu dethol a'u trefnu gan D. Eiddil Jones a William Harries. Yr Emynau gan J. Hathren Davies, [of Cefn. Solfa.] Merthyr, J Williams, 1896. w 3 1883 — Wesleyan Collections. Hughes (J.) Diferion y Cyssegr ; sef Crynodeb o Hymnau a Chaniadau Ysprydol. 1802. win 4th ed'n. 1809. w 2 732 Casgliad o Hymnau. [Preface signed D. R.. J. W., W. J., Caergybi, Me- hefin 14, 1816. Wanting title.] s 2 81 Davies (William), Williams (John), and Jones (Edward). Casgliad o Hymnau. [1823. J No title. w I 26 and ed'n. [1848.] Impf. w i 25 7th ed'n. Llanfair-Caereinion, [1826.] w 2 45 8th ed'n. 1833. w i 75 Evans (D. 15^) and Hughes (R.), editors. Casgliad o Hymnau . . at wasanaeth y Methodistiaid Wesleyaidd. 2nd ed'n., revised. 1846. w 3 2058 4th ed'n., revised. 1857. w 3 2059 Hynafion Cymreig. See Roberts (P.) Hynodion Hen Bregethwyr Cymru. See Thomas (T.) Hywel Dda. Laws of. See Law. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 245 lanthe, or the Flower of Caernarvon. A Novel, In Two Volumes. By Emily Clark. 1798. w 3 774 Ibbott (B., D.D.) Swydd yr Ynad Gwladol yn eiNhatur a'i Tlierfynau. Pregeth a draddodwyd o flaen Maer a Henuriaid Llundain, Medi 29, 1720. Swansea, E. Griffiths, 1844. 24 PP- w 3 439 A translation by E. Griffiths. Iceland, Antiquitates Celto-Scandicae, by J. Johnstone. 1786. w 6 66 Ida de Galis. A Tragedy of Powys Castle. By R. W. Morgan. 1851. w 4 844 Idle Moments. .See Dingle (F.) Idris (-^/''s Howell), Maries-Thomas (Muriel), ^>iei Evans i-^/'" Beriah). Disestablishment, Arbitration, and Home Rule for Wales. Papers read at the Annual Meetings of the Welsh Union of Women's Liberal Associations, 1896. Aberdare, G. M. Evans, 1896. 24 pp. w 3 793 " lesu o Nazareth." [Awdl.] See Rees (E.) Gwlad yr Addewid, etc. 1894. w 3 1935 " leuan Padarn," of Dinorwic. Nos- weithiau Gauafol yn yr Hafod. Cwmavon, D. Griffiths, 1870. 32 pp. w I 70 Ifan Meredydd, AnturiaethauPeryglus. Rhamant Gymreig. Carnarvon, Welsh National Press, [1897]. \_A translation.] w 3 1914 Ifor Hael. See Tredegar family. Immanuel. A Letter on Isaiah vii. 14. By Edward Davies. 1816. w 4 583 In the Land of the Harp and Feathers. By A. Thomas. 1896. w 3 1788 India. First Impressions of India. [By Gwilym Evans, of Llanelly.] 1888. w I 30 Indian Mutiny. See Squire (E. B.) God's prolonged controversy, etc. 1857. w 3 1991 INDUSTRIES. Jones (John). On the state of Agri- culture and the progress of Arts and Manufactures under the Druidical System. 1851. w 4 310 Symons (J.) The Industrial Capacities of South Wales. 1855. w 4 297 Turner (W. " Cheviot "). Revival of Trade. 1890. w 3 265 Industries, cont'd. See also under specific subjects such as Agriculture, etc. Innkeeper's Album. See Deacon (W. F-) Inquisition. Y Chwil-Lys, (Court of Inquisition), etc. Gan " loan ab Gwilym" [/ f, J. Williams] . 1825. w 2 1172, s 2 152 Insanity and Intemperance. By D. Yellowlees, M.D. 1874. w 4 1000 Inskip (James). Taff-Bute Amalgama- tion. To the Shareholders in the Taff Vale Railway. Bristol, T. D. Taylor, Son, & Hawkins, 18SS. 4 PP '^v 3 2225 — The Taff Vale Railway Company. Taff-Bute Amalgamation. Important Letter from the Chairman. Bristol, T. D. Taylor, Son, & Hawkins, 1888 8 pp. w 3 2225 — See also Taff Vale Railway. Instinct. Greddf a Dealldwriaeth. Gan R. Rees. 1859. w 2 378, 687 INSURANCE. Price (R., D.D.) Observations on Re- versionary Payments, etc. 2 vols. 1803. w 4 494 7th ed'n. Edited by W. Morgan. 2 vols. 1812. w 4 204 Report of the Annual Meeting of the Welsh Insurance Co. [Wrexham, 1856] . 24 pp. w I 23 Tylor (L.) Old Age Allowances, etc. 1895. '^v 4 669 Interludes. See Drama. Invasion ! a poem, familiarly didactic and argumentative. In three short cantos. Carmarthen, J. Ross, 1804. 24 pp. w 4 1587 " loan Eslyn." See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 lolo Goch. The Works of I. Goch, with a Sketch of his life. Edited by Robert Jones, Rotherhithe. London, T. Richards, for the Society of Cym- mrodorion, 1877. ^ fragment, 64 pp. [all publishedj. w 4 1199 Note. — The editor died while the work was proceeding. — Gweithiau : Gyda Nodiadau Hanes- yddol a Beirniadol. Gan Charles Ashton, Dinas Mawddwy. Oswestry, Woodall, Minshall & Co., 1896. w 4 1468 246 CARDIFF FREE LIBRARIES. lolo Goch. See Lloyd (Howel W.) A Historical Poem, etc. [188 1]. w 4 349 — See Lloyd (Howel W.) A Poem, etc. [1883.] w 4 363 — See Lloyd (Howel \V.) The Poem on Owain Glyndwr's Palace, etc. [1882]. w 4 359 lolo Manuscripts, etc. Sfe Williams (E.) Ireland (Samuel). Picturesque Views on the River Wye. London, 1797. w 6 31 IRELAND. , , ^ Bryant (Sophie, D.Sc.) Celtic Ireland. 1889. H 1254 Havard (G.) Yr Iwerddon ; sef Hanes Gwladlywiaeth y Seison yn yr Iwerddon, etc. 1888. w 3 1588 Jones (D. Lloyd). Goleuni ar Gyflwr yr Iwerddon. [1888]. w 4 1740 Martin (Henri). Les Antiquitates Irlandaises. 1863. w 5 56 O'Connor, translator. Chronicles of Eri ; being the History of the Gaal Sciot Iber : or. The Irish People. 2 vols 1822. w 4 491 Four Speeches, delivered in the Irish House of Commons, June 28, 1798. Hereford, D. Walker, 1798. 18 pp. w 2 821 Stokes (G. T.) Ireland and the Celtic Church. 1888. H 1259 "Two English Gentlemen." A Tour through Ireland .... To which is prefix'd, A Description of the Road from London to Holy-Head. London, 1748. w 3 890 Walker (J. C.) Historical Memoirs of the Irish Bards, etc 1786. w 6 312 See Targett (W.) A Month on the Continent, etc. 1855. w 2 222 IRISH. Jones (W. Basil). Vestiges of the Gael in Gwynedd. 1851. w 4 1372 O'Connor (E.) Uraicecht na Gaedd- ilge. A Grammar of the Gaelic Language. 1808. w 3 672 O'Reilly (E.) Sanas Gaoidhilge- Sagsbhearla. An Irish- English Dictionary . . . [With] a compendious Irish Grammar, 1817. w 6 136 — and Donovan (J.) An Irish English Dictonary, 1864. I 2 igo Tiomna Nuadh. [New Testament] . 1819. w 3 57 Vallancey (C, LL.D.) A Grammar of the Iberno-Celtico, or Irish Lan- guage. 1 78 1. w 4 548 — An Essay on the Antiquity of the Irish Language, etc. 3rd ed'n. 1822. w 4 215 Irish, cont'd. See Free (John, D.D.) An Essay, etc. Irish Church. What shall we come to? By John Griffith. 1868. w 4 249 Irish Church, .s^^ Cathcart (W.) The Ancient British and Irish Churches, etc. 1896. w 4 1471 Irish Druids and Old Irish Religions. By J. Bonwick. 1894. w 3 485 IRON AND STEEL. Act for Dissolving . . the Welsh Iron and Coal Mining Company. 1830. w 7 176 Dudley (Dud). Metallum Martis : or, Iron made with Pit-Coale, Sea-coale, etc. A fac-simile reprint of the 1655 ed'n. 1851. w 2 216 [Another ed'n., with] "Metallica," by Simon Sturtevant, and " Metalli- ca " by Rovenson. 1854. w 4 221 Iron ores of South Wales. 5^^ Geolo- gical Survey. Llevvellin (William). Sussex Iron- masters in Glamorganshire. 1863. w 4 1336 Parry (John). On the Spectra of . . Iron and other metals. 1885. w 4 655 Rogers (S. B.) An Elementary Treatise on Iron Metallurgy, etc. 1857. w 4 727 Vivian (S.) The Hematite Deposits of the Southern Outcrop of the Car- boniferous Limestone of South Wales. 1885. w 5 148 See Campion (C. W.) Map of Col- lieries, etc. See Societies. South Wales Institute of Engineers. Transactions. 1857- 98. w 5 114 Iron and Steel Institute. Cardiff Meeting, 1897. See Cardiff. Iron and Steel Institute. See Morgan (O.) A Souvenir, etc. 1890. w 3 416 Isaac (DCavid] Lloyd [" Llwyd o Lan- gathen"]). Hanes Llanbedr a'r Gymmydogaeth. See Eisteddfod. — Transactions. Cyfansoddiadau Buddugol Eisteddfod Llanbedr, 1859. i860. w 3 1309 — Siluriana; or Contributions towards the History of Gwent and Gla- morgan. Newport, W. Christophers, 1859. w 3 1199 Isham (Z.) A Sermon Preached . . . at the Consecration of . . . George [Hooper] , Bishop of St. Asaph. London, W. S., 1704. 28 pp. w 3 1476 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 247 Isle of Man, Chronicle of. See Johnstone (James). Antiquitates Celto-Nor- mannicae, etc. 1786. w 6 66 Isolda, or the Maid of Kidwelly, and other Poems. By D. Rice Jones " Aberhonddu." 1851. vv 2 395 ITALY. Edwards (O. M.) Tro yn yr Eidal. [1885J. K 1083 Thomas (W.) The Historie of Italic. 1549. w 3 41 IVORITES. Deddfau a Rheolau Cymdeithas y Ivorites, cont'd. Gwir Iforiaid. Carmarthen, J. P. Davies, 1839 16 pp. w 3 231 Laws and Regulations of the True Ivorites Society. Carmarthen, J. P. Davies, 1839. 16 pp. w 3 231 Garnon (J. " leuan Ferddig"). Y Lloffyn Iforaidd, etc. 1870. w 3 1679 See Eisteddfod. -Transactions. Aeron Afan, etc. 1855. s 3 116 See Morgan (J. Rhys). Traethawd ar Fanteision Addysg, etc. 1849. w 3 230 J. (H.) Galar-Gan ar farwolaeth Thomas Hughes, mab ieuangaf Hugh ac Ann Hughes, o Ffridd- Gowni, Plwyf Llangadfan, Sir Drefaldwyn, etc. Bala, R. Saun- derson, 1806. 8 pp. s 2 187 Jacin a Boaz. See Mitchill (W.) Jackson (Chai'les James, of Car- diff). The Spoon and its History. Westminster, Nichols & Sons, 1892. 40 pp. w 6 259 Jackson (Georgina F.) Shropshire Folk-lore; A Sheaf of Gleanings. Edited by Charlotte Sophia Burne. London — Bungay printed, Clay and Taylor, 1883-86. w 4 783 — Shropshire Word Book, a glossary of archaic and provincial words used in the county. Bungay, Clay & Taylor, 1879-1881. I 2 186 Jackson (Thomas). Reminiscences of Five Days' Rambles in the Isle of Holyhead. Holyhead, [1857] ■ 48 pp. w 3 I 141 — The Tourist's Guide to Britannia Bridge. . . . Also, A Particular Account of the Conway Tubular Bridge, the grand Menai Sus- pension Bridge, etc. loth ed'n. London, 1853. 46 pp. w 4 348 Jackson (William). A Sermon at the Consecration of Edward [Small- well] , Bishop of St. David's, etc. Oxford, 1783. 20 pp. w 4 1294 Jacob (Sarah, the Welsh Fustinj Girl). A Complete History of the case of Sarah Jacob. By R. Fowler, M.D. i8yi. w 3 782 — The cases of the Welsh fasting girl and her father, by W. M. Wil- kinson. 1870. w 4 1404 Jacobitism. David Morgan, the Welsh Jacobite ; a contribution to the His- tory of Jacobitism in Wales. 1862. w 4 396 Jacobs (Joseph), editor. Celtic Fairy Tales. London, 1892. w 4 983 — editor. More Celtic Fairy Tales. Lon- don. 1894. w 4 984 — See Howell (J.) Epistolae Ho-Elianae, etc. Jamaica. Gwlad y Negro : neu Hanes Jamaica. Gan T. L. Rees. 1890. w 4 1341 James I Genealogy of, by George Owen Harry. 1604 w 3 1580 — See PhiUipps (Sir T.) Grants of Manors, etc. 1866. w 7 ^^ James (Charles H[erbert, ^ip-. of Merthyr]). A Lecture on Wages. Cardiff, H. Webber, 1851. 16 pp. w 4 332 — letters . . giving a Description of the Customs and Rules of the House of Commons. Merthyr Tydfil, J. P. Lewis, 1892. 36 pp. w 3 1477 — Seven Lectures on Various Subjects. Merthyr Tydfil, J. P. Lewis, 1892. Portrait. w 3 663 James (D., of Almondbury). The Patriarchal Religion of Britain ; or a Complete Manual of Ancient British Druidism. London — Hud- dersfield printed, J. Brook, 1836. w 4 S54 James (D., of Llandovery). The Pope's Supremacy Disproved ; and the Apostolical Origin and National Independence of the British Church demonstrated. 2nd ed'n. London — Carmarthen, W. Spurrell, 1854. 24 pp. w 2 435 248 CARDIFF FREE LIBRARIES. [James (Daniel)] "Gwyrosydd." Can- ! euon. Plasmarl, J. Jones, 1885. w 2 926 Caniadau. Ail lyfr. Cwmavon. LI. Griffiths, [1892] . Portrait. w 2 926 James (David, of Llaneurwg). Cofiant a Phregethau D. James. Gan T. Rees a D. M. Phillips, 1895. Portrait. w 3 1314 2nd ed'n. 1896. w 3 1357 James (Edward, Chancellor of Llandaff), translator. Pregethau a osodwyd allan trwy awdurdod i'w darllein ymhob Eglwys blwyf a phob capel er adeiladaeth i'r bobl annyscedig. 1606. w 3 605, s 3 37 [2nd ed'n., by John Roberts, of Tremeirchion.] Dolgelly, R. Jones, 1817. w 4 808 3rd ed'n., by M. Williams " Nican- der." 1847. w 4 1479 James (Ellis), of Ty'nllwyn, Bangor). Hanes Bywyd E. James. Gan J. Jones. 1881. w 3 1536 James (Evan " leuan ab lago," of Pont- ypridd). See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 James (Evan, of Llanfachraeth). See Evans (E.) Rhybudd cyfr-drist, etc. 1773. w 3 2121, s 2 33 James (H., of Llansantffraid) , Cofiant David Jones, Llansantffraid, yn nghyda Detholion o'i Anerchion a'i Bregethau. [With an elegy by Richard Parry " Gwalchmai."] Dol- gelly, E. Jones, 1850. 96 pp. w 3 819, 1811 James (H. A., D.D.) See Bax (P. B. Ironside). The Cathedral Church of St. Asaph. 1896. w 4 149 James (H. L., of Llanfairisgaer). Ym- holiad a Diolch neu lyfr o addysg a defosiwn cyn cyfranogi o'r Cymmun Bendigaid ac ar ol hyny. Bangor, J ar vis & Foster, [1894]. 42 pp. w I 98 James (Major General Sir Henry). On the Roman Camp at Ardoch, and the Military Works near it. [Lon- don], 1859. 2 pp. and map. w 4 916 The Picts, Their Towers and Grave- stones. 1871. vf -J S James (Ivor, Registrar of the University of Wales). The Source of " The Ancient Mariner." Cardiff, D. Owen & Co., 1890. 88 pp. w 2 57 The Welsh Language in the i6th and 17th Centuries. Cardiff, D. Owen & Co., 1887. 50 pp- w 4 1387 James (Ivor, Registrar of the University of Wales), editor. Handbook for Cardiff and the District prepared for the use of British Association. Cardiff, D. Owen & Co., 1891. w 3 1219 [James (J.)] " lago Emlyn." Gweith- iau Barddonol. Llanelly, J. Thomas, 1863. w 3 632 — Cyfansoddiadau Buddugol a. Cherddi Ereill. Cardiff, Owen a Roberts, 1848. 80 pp. w 2 445 — An Essay on the Philosophical Con- struction of Celtic Nomenclature, more particularly in reference to the Welsh Names of Places in Wales, to which is added a Vocabulary of Celtic Names of Places in Scotland. Bristol, Jefferies & Sons, 1869. w 3 142 James (J. G., of Merthyr). Railway Travelling as a mode of Education. An Address. Merthyr, H. W. Southey, 1891. 10 pp. w 4 342 [James (J. H.)] The Banks of the Wye ; and other Poems. London, J, Moore, 1856. w 3 1183 James (James "Ehedydd GlanTaf"). See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 James (James "lago ab lago," of Devynnock). Hanes Bywyd a Mar- wolaeth J. James ; a chasgliad o'i waith prydyddol, gan ei frawd, M. James. Wedi ei olygu gan I. Jenkins. 1844. w 3 2060 James (James Henry). An inquiry into the Necrology, History, Her- aldry, and Epitaphian Inscriptions of Coity, Laleston, Merthyr Mawr, Newcastle, Oldcastle, and St. Bride Minor, in the County of Glamorgan. To which are added The Vital Statistics of the Peers of the United Kingdom, With "Coity Castle:" a poem. Tenby, R. Mason, i860. 36pp. w 4 925 James (James Spinther). Bywyd ac Athrylith " Cynddelw." See Ellis (R.) Barddoniaeth. 1877. w 3 I 174 — Cofiant W. Roberts, Fforddlas. Cwmavon, Griffiths & Sons, [1873]. 60 pp. w 3 2081 — Y Gwasanaeth a wnaeth y Bedyddwyr i'rByd. Gydallythyrar Yr Ymrafael rhwng y Feibl Gymdeithas a'r Bed- yddwyr. Carnarvon, J. Evans & Co., 1878. 92 pp. w 2 784 — Hanes y Bedyddwyr yn Nghymru. 2 vols. Carmarthen, Mrs. W. M. Evans, 1893-98. w 4 1055 — Taith y Pererin : Drama, mewn CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 249 James (James Spinther) cojit'd. Khyddiaith, Barddoniaeth, a Chan ; . . allan o Alegori John Bunyan. Bangor, S. Hughes, 1891. 36 pp. w 3 1567 — tratislator. Bedydd. Gan Arthur Penrhyn Stanley. 1879. w 2 789 — See Baptists. Besesedi ba Yehova, etc. — See Jones (John Emlyn). Y Parth- syllydd, etc. 1870-75. w 5 11 James (John "loan ab lago," of Cily- cwm). Ehediadau Barddonawl ar amryvv destunau, etc. [Edited by Jeffrey Jones " Ab Cilydd."] Llan- dovery, printed by the editor, 1828. 40 pp. s 2 149 James (John, of Aberystwyth). Ethol- edigaeth wedi ei hystyried ; mewn Pregeth, etc. Carmarthen, J. Evans, 1808. 24 pp. s 3 207 James (John, of Bridgend). Cofiant J. James. Gan J . Evans. 1849. w 3 252 James (John, of Gellionen). Ym- ofyniad am Sylfaen yr Athrawiaeth o Haeddiant, Part I. 2nd ed'n. Swansea, T. R. Davies, 1836. s 3 135 Parts II. and III. Carmarthen, J. Harris, 1809-11. w 3 2240 — tmnslator. Yraofyniad Tawel i'r Ath- rawiaeth Ysgrythurol am Berson Crist. Gan T. Belsham. 1824. w 4 710 James (John, Vicay of St. David's, Liver- pool). Marwnad i J. James. Gan "John Chrysostom." [1877]. w 2 380 James (John, of Tregolwyn). Twyni Tregolwyn, yn nghyda Chaniadau Moesol a Difyrus. Aberdare, W. Lloyd, 1864. 4S PP- w 3 475 James (John Angell). Adfywiad Cref- yddol yn ei Egwyddorion, Rheid- rwydd, a'i Effeithiau. Llanelly, Rees & Williams, 1859. 48 pp. w 3 661 A translation by John Thomas, of Bryn. — Y Gangen Olewydden a'r Groes, neu gwerylon yn cael eu terfynu, a throseddau eu madden, yn ol Cyf- raith Crist. Dolgelly, E. Jones, 1855. 96 pp. s 2 109 A translation by Joseph Evans, of Oswestry. — Y Gwr leuanc Oddicartref. Wrex- ham, Hughes & Son, [1857] ■ w 2 359 [Another ed'n.] London, Rel. Tract Soc, [i860.] w 2 567 A translation. James (John Angell). Yr Ymofynydd Pryderus am lachawdwriaeth. Lon- don, Rel. Tract Soc, 1839. w 2 357 A translation. James (John Lloyd "Clwydwenfro). Cymmanfaoedd yr Annibynwyr ; . . Eu hanes a'u Llythyrau, etc. Parts I, 2, 3, & 4. Dolgelly, W. Hughes, 1867. w 3 1472 — Eliseus a'r Sunamees : sef Pryddest Ysgrythyrol. Swansea, E. Griffiths, 1864. 52 pp. w 3 1506 James (M., of Beulah, Mon.) Traeth- awd ar Grefydd, etc. Carmarthen, W. M. Evans, 1859. 48 pp. Impf. s 3 169 James (M. E., of Tenby). The Fish- guard Invasion by the French in 1797. Some passages taken from the diary of Daniel Rowlands, of Llanfihangelpenybont. Centenary [2nd] ed'n. Cardiff, Tudor Printing Works, 1897. w 3 1492 James (Maria). Wales and other poems. With an Introduction, By A. Potter, D.D. New-York, G. F. Hopkins, 1839. w 3 489 James (Maurice, Re^or of PembrUge). A Series of Letters touching the Church in England and Ireland. Kington, J. Wilson, 1835. 48 pp. w 4 1089 James (0. Waldo). Adnodau dyrys y Testament Newydd. Utica, N. Y., T. J. Griffiths, 1887. Portrait. w 3 2045 — Blinder Diweddaraf yr Eglwysi : Neu Fyddin yr lachawdwriaeth. Anerchiad. Cwmavon, Griffiths & Sons, 1883. 8 pp. w 4 1363 — Esboniad y Bobl. Yr Efengyl yn ol Marc. Vol. I. [With a map.] Tonypandy, Evans & Short, 1895. w 3 1631 James (Robert, of Llansamlet), trans- lator. Anerchiad i Famau. 1844. w 3 595 James (T., of Carmarthen College). Anghyssondeb Daliadau Eglwys Rhufain, a Gair Duw. Carmarthen, J. Evans, 1829. 36 pp. w 2 1132 James {Captain Thomas). Strange & Dangerous Voyage. See Christy (Miller). The Voyages of Captain Luke Fox & Captain Thomas James, etc. 1894. E 4 64 — See NichoUs {]. F.) Bristol Bio- graphies. Part II. 1870 w 4 II James T[homas] Evan ["T. ab leuan "] , of Glyn Neath). Deigryn ar ol Cyfaill . . . John Jones, . . . 250 CARDIFF FREE LIBRARIES. James (T[homas] Evan) cont'd. Seion, Merthyr, etc. Carmarthen, W. M. Evans, [1859]. 12 pp. w 3 1662 — editor. Bwrdd y Beirdd ; Detholion Prydyddol Prif Feirdd yr Oes. Carmarthen, J. T.Jones, 1850. Impf. w 3 229 — editor. Christmasia .... Gan '• Bleddjm" [i.e., D. Owen " Brutus"]. 2nd ed'n. 1861. w 4 1459 James (W. F., of Cardiff). Bees, their wonderful instincts, etc. A Lecture. Cardiff, E. Jones & Son, 1876. 22 pp. w 4 1563 James (William, of Aberdare), editor. Llawlyfr Yr Efengylau, yn cynnwys Bywyd ein Harglwydd, etc. Wedi ei ysgrifenu gan amryw. Parts I. and II. [With a map.] Aberdare, W. Lloyd & Son, [1888-90] . w 3 1630 — and Jones (J[ohn] M[organ], of Cardiff), editors. Cofiant a Phreg- ethau D. Saunders, D.D. Swansea, L. Evans, 1894. w 4 235 — See Owen (John). Dysgeidiaeth lesu Grist. 1887. w 2 578 James (W[illiam], of Llandyssui). Crefydd Cymru Fydd. Pregeth yn Nghymanfa Flynyddol Undodiaid Deheudir Cymru, 1895. Ponty- pridd, " Free Press " Office, 1895. 16 pp. w 4 1545 James (William, B.A., of Manchester). Yr Eglwys, ei Sacramentau, a'i Gweinidogaeth. " Darlith Davies " am 1897. Wrexham, Hughes & Son, 1898. w 3 1950 James (Wm. Price, [of Cardiff]). Romantic Professions and other papers. London — Edinburgh printed, T. and A. Constable, 1894. w 3 1584 Jameson (R. A.), editor. Y Meddygon ac Yfed. [With portraits] Manchester ^Oswestry printed, T. Owen, 1896. w 3 1411 A translation by J. Eiddon Jones, of Llanrug. Japanning. See Rhodd Meistr i'w Brentis, etc. 1812. w 3 692 Jeffrey Jarman, Y Meddwyn Diwyg- iedig. Gan Gruffydd Risiart [i.e., Richard Roberts " G. R."] 1855. w 2 241 Jeffreys (Dr. j. Gwyn) and Carpenter Dr.yf. B.) The "Valorous" Ex- pedition. Reports. With Charts. From the Proceedings of the Royal Society. London, Taylor and Francis, 1876. w 4 200 Jeffreys (T., of Penycae). Hol- wyddoreg, am Ragoriaeth Biblaeth ar Ddeistiaeth a Phabyddiaeth. Brynmawr, D. Stephenson, 1843. 28 pp. w 3 1687 Jenkin (Joseph, of Wrexham). Pregeth ar Achos Chwythad dychrynllyd Powdr Gwnn Yng Nghaerlleon. Carmarthen, J. Ross, 1773. [2nd ed'n.] 36 pp. w 2 825 [A translation by Benjamin Evans, of Drewen.] Jenkin (William). M. Jenkin's Re- cantation, or His humble Acknovv- legement By way of Petition to the Parliament. Wherein he confesseth his sorrow for his Actings against the State, and the Unsuitableness thereof to his Calling and Profes- sion. As also The Parliaments Answer to his Petition. London, 1651. 6 pp. w 3 1366 Jenkin (William, of Cross inn). Yr Athrawydd ; neu Grynhoad Ys- grythyrol o amryw bynciau y Gref- ydd Gristionogawl. Aberystwyth, E. Williams, 1838. s 2 135 2nd ed'n. Aberystwyth, E. Wil- liams, 1839. w 3 194 Jenkins (Abraham, [of Ebbw Vaie]). Hanes Bywyd yr Oferddyn ar ddull Interlude. Brynmawr, D. Stephen- son, [1841]. 12 pp. w 3 249 — Telyn Ebwy, sef Crynodeb o Weithiau Prydyddol, wedi ei arolygu gan David Davies " Dewi Idloes." Part I. Tredegar, J. Thomas, 1859. 48 pp. w 2 689 Jenkins (D. E., of Portmadoc), tran- slator. ISywyd lesu Grist. Gan J. Stalker, D.D. 1898. w 3 2049 — translator. Yr Hen Destament a'i Gynwys. Gan J. Robertson. 1897. w 3 1401 — translator. Pa fodd y dylai Athrawon yr Ysgol Sabbothol Efrydu a Dehongli y Beibl ? Gan J. Robert- son, D.D. 1897. w 3 1746 — translator. Y Testament Newydd a'i Ysgrifenwyr. Gan J. A. M'Clymont, D.D. 1897. w 3 1691 — and Lewis (H, " Elfed," of Llanelly), translator. Bywyd a Byw. Gan J. Cameron Lees. 1S96. w 3 744 Jenkins (D. L.) A Sermon preached at Roath Congregational Church, Cardiff. Subject: "The Coin and its Counterfeit," or " Christianity and Ritualism." Cardiff, E. Jones & Son, 1872. 8 pp. w 3 1972 Jenkins (D. M., of Newtown), and CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 251 Jenkins fD. M.) cont'd Rowlands (D. ["Dewi M6n"]). Pregethau i'r Amserau. Liverpool, [1S70.] 40 pp. w 3 833 Jenkins (David, -"l^"S- Bac.) Dafydd a Goliath, David and Goliath, A Dramatic Cantata. Welsh words by " Anthropos " [i.e., R. D. Row- lands], the English paraphrase by E. W [ynne] Parry. Edinburgh, R. Howe & Son, [i8go.] vv 5 93 — editor. Tonau ac Emynau i Gyfarfod- ydd Diolchgarwch am y Cynhauaf. [Solfa] Denbigh, T. Gee & Son. 1895. 24 pp. w 3 1886 [Hymns only.] Denbigh, T. Gee & Son, 1897. 12 pp. w 3 1887 — editor. Tonau, Psalmau, ac Anthemau. 2nd ed'n. Pwllheli, R. Jones, 1883. w 3 1708 — editor. Welsh Airs for Use in Day Schools, etc. Cerddi Cymru i'r Plant. [Solfa.] 2 parts. Wrex- ham, Hughes & Son, [1892]. 16 pp. w 3 1885 Jenkins (David, J'tdge, [of Hensoi, Glamorgan]). Lex Terras, Or, A briefe discourse of Law, whereby it is proved that the supreme power in this Kingdome is in the King only, and not in the two Houses of Par- liament. Whereunto are added divers other Small Tracts of the like nature, (viz.) A Vindication, Declara- tion, Cordiall, The Armies Indem- nity, The inconvenience of long continued Parliaments, and an Apology for the Army ; Together with A Plea, Answer, and Remon- strance. Written, published and avowed heeretofore, and now revised, and recommended to the practise of the present times, and Posterity. Whereunto a Table is annexed. By David Jenkins, Prisoner in Newgate. Plebs sine lege ruit. London, Printed for Jo. Gyles, and are sold at his shop at Furnivals-Inne. 1648. [Separate titles, but pagination con- tinuous.] w I 34 [Another ed'n] The Works of that Grave and Learned Lawyer ludge lenkins. Prisoner in Newgate, upon Divers Statutes, Concerning the Liberty, and Freedome of the Subject, etc. London, for L Gyles, 164S. Portrait. [Separate titles, but pagination continuous] w 2 129 — The Cordiall of Jvdge Jenkins, For the good People of London ; In Reply to a thing, called, an Answer Jenkins (David) cont'd. to the Poysonous Seditious Paper of Mr. David lenkins, by H. P. Bar- rester of Lincolnes-Inne. Printed in the Yeare, 1647. 24 pp. w 3 1578 — Judge Jenkin's Plea delivered jin to the Earle of Manchester, and the Speaker of the House of Commons sitting in the Chancery at West- minster. Which was read by their Command in Open Court, the 14. of February 1647. And there avowed. By David lenkins, Prisoner in New- gate. Printed in the Yeare, 1647. 8 pp. w 4 526 — ludge lenkins Remonstrance to the Lords and Commons of the two Houses of Parliament, at West- minster, the 21. of February, 1647, By David lenkins, Prisoner in New- gate. Printed in the Yeere, 1647. 8 pp. w 3 468 — Lex Terrae, [signed] " David Jenkins, now Prisoner in the Tower, 28. Aprihs, 1647." 30 pp. No title. w 3 467 — Rerum Judicatarum Centuriae Octo. London, for H. Seile, 1661. w 7 77 Jenkins lE. H. " Ifan .\fan," of Cwm- avon). Dadgysylltiad yr Eglwys yn Nghymru. Bala, H. Evans, 1885. 32 pp. w 2 754 Jenkins (E. Vaughan). See Young (j. Jenkins (Edgar F.) The Greetmg of The Ward of Castle Baynard to its Alderman, The Rt. Hon. David Evans, Lord Mayor of London. London, Blades, East & Blades, 1892. 54 pp. w 6 174 Jenkins {[Canon] Evan, of Dowlais). Chartism Unmasked. Merthyr, J. E. Dibb, 1840. 36 pp. w 3 2004 6th ed'n. Merthyr, J. E. Dibb. 1840. 36 pp. w 2 296 7th ed'n. Merthyr, J. E. Dibb, 1840. 36 pp. w 3 1404 i6th ed'n. Merthyr, J. E. Dibb, 1840. 36 pp. w 2 615 — Pregeth, etc. Llandovery, W. Rees, 1852. 4 pp. w 4 1270 — Pregeth, etc. Llandovery, W. Rees, 1S55. Impf. 12 pp. w 4 1348 — A Sermon . . . upon the . . . Death of Sir J. John Guest, Bart. Llan- dovery, W. Rees, 1S53. 40 pp. w 4 154 Jenkins (Evan, of Call wen). Y Ddau Gyfammod. Cardiff, W. Jones, 1865. 22 pp. w 4 641 252 CARDIFF FREE LIBRARIES. Jenkins (HaiTy, of Penywaun, Glyn- tawe). Cwynfan y Galarus . . ar ol ei briod ymadawedig, etc. Mer- thyr, J. T. Jones, 1837. [Impf.] w 2 960 Jenkins (Henry, of EUerton-on-Swale). Cofiant am H. Jenkins, yr hwn a fu byw dros 169 mlynedd, yn nghyd a'i Gynghorion Meddygol. Gan yr Anrhydeddus Mrs. Ann Saville. 1839. w 2 59 Jenkins (Isaac), <:ditor. Bywyd a Gweinidogaeth H. Hughes, Wedi ei ysgrifenu ganddo ei hun. 1856. w 3 722 — (7«i Jones (J[ohn •■ Idrisyn"]). Yr Esboniedydd Hanesiol ; neu Adrodd- iadau Gwirioneddol fel eglurhad ar Adnodau detholedig yn mhob penned o'r Testament Newydd. Llanidloes, J. Jones, 1841. w 3 2047 — editor. Hanes Bywyd a Marwolaeth James James " lago ab lago," Defynog ; a chasgliad o'i waith prydyddol, gan ei frawd, Morgan James. Crickhowell, T. Williams, 1844. 52 pp. w 3 2060 Jenkins(J[abez]E[dmund]"Creidioi," Rector of Vayiior). Egin Awen (Shoots of Poesy.) Pontypridd, 1867. w 2 212 — Vaynor : Its History and Guide. Merthyr Tydvil, B. R. S. Frost. 1897. w 2 770 — editor. Gardd y Beirdd : gan Ugain o Feirdd Cymru. Newport, T. Wil- liams, 1869, w 3 1286 — See Church: Dyddiadur, etc. Jenkins (J[ames], of Newport, Pem.) Holwyddoreg ar yr lawn a'r Bryn- edigaeth. Carmarthen, W. M. Evans, [N. D., circa 1890]. 8 pp. w 3 2014 Jenkins (Jenkin). Hanes Unwaith am Siencyn Ddwywaith ; . . yn nghyda rhai Traethodau, etc. ; hefyd ychydig Awgryraiadau am Minnesota, a'r Cymry a wladychant yno. Utica, T. J. Griffiths, 1872. w 3 1620 Jenkins (John, [D.d.,] of Hengoed). Catecism Byr : lliaws o ofyniadau ac attebion perthynol i . . y Grefydd Grist'nogol, y'nghyd a Sylwadau ar Fedydd y Crediniol, etc. Merthyr, printed by the author, 1820. 40 pp. w 2 956 — Esponiad ar y Bibl Santaidd, neu Agoriad i'r Ysgrythyrau. Vols. II. and III. Maesycwmmer, printed by the author, 1828-32. s 6 10 — Gwelediad y Palas Arian : neu gryn- Jenkins (John) cont'd. odeb o Sylwiadau . ar amryw byngc- iau sylfaenawl, athrawiaethawl, ac ymarferawl y Grefydd Grist'nogawl. Merthyr, W. Williams, 181 1. s 4 70 2nd ed'n. Merthyr, J. Jenkins, 1820. w 4 1041 3rd ed'n. Cardiff, W. Jones, 1864. w 3 1801 — Hanes Buchedd a Gweithiau Awdurol. Dan olygiaeth John a Llewelyn Jenkins. A sylwadau ar ei nodwedd- iadau, etc., gan J. Evans, Aber- canaid. Cardiff, W. Jones, 1859. Portrait. w 4 772 — See Jones (J. Emlyn). Y Parthsyllydd. 1870-75. vv 5 II Jenkins (John " Gwili "). Tu hwnt i'r lien. Pryddest. Llanelly, " Mer- cury " Office, 1896. 64 pp. w 4 1340 [2nd ed'n.] Llanelly, "Mercury" Office, 1897. '^v 4 1583 Jenkins (John, [of Brittany]). Ar Bugel Emzivad o vouela var Bez e Vam. [A poem in Breton.] Car- diff, LI. Jenkins, 1842. 8 pp. w 3 656 Jenkins (John, of Cardigan). See Ballads, etc. w 2 1065 Jenkins (John, [of Llanidloes]). The Feudal System. See Evans (Evan). Some Specimens of the Poetry, etc. [1862.] w 4 829 — editor and translator. The Poetry of Wales. Llanidloes, J. Pryse, 1873. w 3 828 Jenkins (John, of Pembrey). Moesol- deb Gwleidyddol. (Political Moral- ity). Gyda Rhagymadrodd gan Canon Owen, [now Bishop of St. David's]. Carmarthen, " Llan " Office, 1896. 62 pp w 2 699 Jenkins (John Austin, B.A.. of Cardiff). Canmlwyddiant Cym- deithas Genhadol Llundain. Hanes Cenhadon Cyntaf Madagascar. Car- diff, Roberts Bros., 1894. 24 pp. w 4 248 — The Centenary of the London Mission- ary Society. The Story of the First Missionaries to Madagascar. Car- diff, Roberts Bros., 1894. 24 pp. I w 4 1033 ! — The History of the Early Noncon- formists of Cardiff. Cardiff, W. Jones, 1 89 1. w 3 638 Jenkins (John D. E., of Llanhowel). Faith, Hope, and Charity. A Ser- mon. Presteign, W. Jones, 1851. 12 pp. w 3 570 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 253 Jenkins (Ca«o« John David, [of Aber- dare]). The Age of The Martyrs; or, The first three centuries of the work of the Church. Oxford, J. Parker, 1869. w 3 i8ig — Detholion o Hanes yr Eglwys yn cyn- nwys " Oes y Merthyri," ac ysgrilau eraill. Gyd a Chcfiant byr o'r awdwr [gan T. J. Dyke, Merthyr.] Caerdydd, Dl. Owen & Co., 1890. Portrait. w 6 260 A translatioji by Lewis Jones, of Rhyl, and R. Jones, of Llandyfrydog. Note. — Nearly all the copies of this work were destroyed in a fire at the office of the printers. — Passages in Church history selected from the MSS. of the late J. D. Jenkins, with a brief memoir of the author [by T. J, Dyke]. 2 vols. Oxford, J. "Parker & Co. 1879. w 3 2279 Jenkins (John Elias "loan Eiias," of Llanelly). O Gymru i Galiffornia. Llanelly, J. Davies, 1893. 50 pp. Portrait. w 4 677 Jenkins (Sir Leolire, [Founder of Cow- bridge Schcol]). The Life of Sir L. J. . . . Secretary of State to King Charles II. and a compleat series of letters, etc. 2 vols. 1724. Pot trait. E 5 470 — Cowbridge Free-Schcol and Jesus College, Oxford. An Abridgement of the Will of Sir L. Jenkins. Cow- bridge, D. Davis, [1847.] 8 pp. w 4 495 Jenkins (Llewellyn, of Maesycwmmer). Hengoediana ; sef, Hanes Fglwys y Bedyddwyr yn Hengced, Gelligaer, Morganwg, o'i dechreuad hyd i860. Ynghyd a Phedair o Anerchiadau ar Hanes y Bedyddwyr yn Nghymru, etc. Cardift", W.Jones, 1861. w 3 636 — and Thomas (Timothy). Cofiant . . . Thomas Mcrris, . . . Casnew- ydd-ar-Wysg. At yr hyn y chwan- egwyd amryw Bregethau. [With an elegy by Thomas Edward Jones " Eos Gwent."] Cardiff, Owen & Roberts, 1847. 80 pp. w 4 290 Jenkins (Margaret, of Flimston). See William (T.) Gwaeddolef, etc. 1830. w 3 i960 Jenkins (Peter, of Pen-y-Rhiw). Marw- nad am P. Jenkins. Gan R. Pov^ell. 1821. w 3 45 Jenkins (Samuel "Manodfab," of Cywarch), translator. Ysgrif-Ddar- luniad o . . R. Roberts. . . Gan R. Wrench. 1863. w 2 377 Jenkins (T., of Penygroes). See Evans (H.) Pregeth Angladdol, etc. 1856. w 3 1310 Jenkins (Thomas, of Llanfoist. Mon.) Miscellaneous Poems. [Edited by A. M. Waugh.] Abergavenny, Rees and Son, 1845. w 3 169 Jenkins (W., of Pentre, Swansea). Darlith, Pregethau, etc. Llanelly, D. Williams & Son, 1884. w 3 586 Jenkins (William, of Morriston). See Hughes (D.). Bywgrafiiad R. Davies a T. Evans. 1S50. w 3 1074 Jenkins (William Lemuel), a History of the Town and Castle of Cardiff Cardiff, C. Wakeford, 1854. w 4 326 [Jenkinson] (John-Banks, Bishop of st. David's). A Charge to the Clergy, etc. London, R. Gilbert, 1828. 38 pp. w 4 231, w 6 104 — A Charge to the Clergy. Carmarthen, W. Evans & Co., 1836. 40 pp. W 3 244, S 3 121 Jenkyn (R. Iwan, of Bethesda). r. j. Derfel, Manceinion. [A biographical Sketch.] Manchester, R. J. Derfel, [1888.] 16 pp. w 3 997 Jenner (Gertrude, of Wenvoe). Night Schools and the Agricultural Chil- dren's Act, 1873. A Few Plain Words. No. 4 of the Homely Thoughts Tracts. Cardiff, D. Dun- can & Sons, 1879. 12 pp. w 4 323 Jennings (A. VaughanK See Coie (Grenville A. J.) The Northern Slopes of Cader Idris. 1889. w 4 387 Jerusalem. Dinystr Jerusalem. Gan " Eben Fardd " {i.e., E. Thomas]. 1893. w 3 1596 Jester (The). See Periodicals. Jesuits. See Roman Catholicism.' JESUS. Bushnell (Horace). Nodwedd yr lesu. 1864. w 2 453 Conder (E. R.) Bywyd lesu Grist. 1887. w 2 555 [Another ed'n.] i8go. w 2 1074 Evans (D. Silyn). Bywyd lesu Grist i'r Plant. [1890.] w 2 1004 Fleetwood (J.) Bywyd . . lesu Grist. 1856. w 6 216 Hughes (J. " Glanystwyth "). Bywyd Crist. 1891. w 3 2055 Owen (J.) and James (W.) Dysgeid- iaeth lesu Grist. 1887. w 2 578 — and James (W. Jesus Christ, i Stalker (J., D.D.) The Teaching of i87. w 2 579 Bywyd lesu Grist. w 3 2049 254 CARDIFF FREE LIBRARIES. JeSQS, cont'd. Thomas (J.) Gweinidogaeth lesu Grist yn ystod Carchariad loan Fedyddiwr. 1896. \v 3 1892 Un Ymadrodd ar bumtheg Ynghylch Jesu Grist. 1760. w 2 136 Usher (Archbishop). Emmanuel, etc. 1826. w 2 560 Jewel (J[ohn], Bishop 0/ Salisbury). Diffyniad Ffydd Eghvys Loegr : lie y ceir gweled, a gwybod, Dosparth Gwir Grefydd Crist, ac Anghywirdeb Crefydd Eghvys Rhufain. Hefyd, Hanes Byr o Fywyd a Marwolaeth yr Awdwr : gan Thomas Charles. 3rd ed'n. Bala, R. Saunderson, 1808. vv 3 225, 850 — 4th ed'n. London, Gilbert & Riving- ton. 1849. w 3 I 160 A translation from Latin by Morris Kyffin. Jews. See Josephus (F.) Holl Waith, etc. 1836-38. w 4 1472 Job : Chwareugerdd Gysegredig. See Williams (W. H.) Job (John T. ["Isawel," of Carneddi]). Llys Ifor Hael. Libretto. Newport, Mon., \V. Jones, 1896. 12 pp. w 2 764 — Pryddest Goffadwriaethol i David Saunders, D.D. Aberdare, Mills & Evans, 1894. 28 pp. w 3 302 " John ChrySOStom," [pseudonym] . Marwnad i . . . J. James, Fleer Dewi Sant, L'erpwl. Liverpool, [1877.] 32 pp. w 2 380 John (Thomas, of Cilgerran). Cofiant ac ychydig o Bregethau T. John. Gan B. D. Thomas. 1883. w 3 2242 John (Thomas, [of Ffynnonhenry]). Casgliad o Emynau. 2nd ed'n. 1875. w 2 60 John Heiddyn. See Robins (T.) John Jones yn yr Ysgol . . . Gan E. Jones. 1862. w 3 1764 John Ploughman's Talk. Gan C. H. Spurgeon. Mewn Gwisg Gymreig, gan T. Morgan [" Afanwyson "] . 1880. w 3 It John Vaughan and his Friends; or, More Echoes from the Welsh Hills. By D. Davies. 1897. w 3 1909 Johnes of Dolau Cothi. Pedigree of the ancient family of Dolau Cothi ... by John Rowland. 1877. w 4 86 Johnes (Arthur James, County Court Judge. '• Maelog "). Are Salaries & Retiring Pensions to be governed by favour or by justice ? and Will the Bankruptcy Act work ? Questions Johnes (Arthur James) cont'd. discussed in a letter to C. M. Nor- wood, M.P. London — Newtown printed, [H.] Parry, 1869. 20 pp. F 2 2 — Consequences of the Government Measures now pending on Bank- ruptcy and Imprisonment for Debt, in a letter to the Attorney General. Carnarvon, J. Rees, 1869. 16 pp. F 2 2 — The Court Fees . . in the Superior and County Courts compared, in a letter to Lord Brougham & Vaux. Carnarvon, J. Rees, 1854. 12 pp. w 2 1041 — " Cambrensis." Four Letters to Connop Thirl wall, Bishop of St. David's, on the Claims of the Dioceses of Wales. Llandovery, W. Rees, 1843. 16 pp. w 4 1083, 1086 — Judicature Commission. Questions on County Courts and Answers. Newtown, [H.] Parry, 1869. 12 pp. F 2 2 — A Letter to Lord John Russell, on the . . . Established Church Bill with reference to . . Wales. London — Chester printed, T. Grifiith, 1836. 28 pp. w 4 1086 — Observations on . . the Act for con- ferring Admiralty Jurisdiction on the County Courts, ... in a letter to the Lord High Chancellor. Welshpool, S. Salter, 1868. 8 pp. F 2 2 — Philological Proofs of the Original Unity and Recent Origin of the Human Race. London, C. Adlard, 1843. w 4 1082 — A Plain Exposition of the increased facilities given by the late changes in the superior courts to Chicanery and oppression, and of the improper inducements . . to bring actions in those courts in cases in which the County Courts possess a con- current jurisdiction, etc. In a letter to Lord Brougham and Vaux. Lon- don — Machynlleth printed, A. Evans, 1853. 16 pp. f 2 2 — Popular Proofs of the fallacy of recent government plans for the reform of the superior courts . . in a letter to Lord Brougham and Vaux. Lon- don—Chester printed, P. Griffith, 1853. 22 pp. F 2 2 — Popular Remarks on " A Bill for the Improvement of . . County Courts," as it may affect . . . Wales. Lon- don, C. Adlard, 1842. i6pp. W4 1086 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 255 Johnes (Arthur James). A Prize Essay, On the Causes which have produced Dissent in Wales from the Estab- hshed Church. London — Chester printed, Evans & Son, 1831. w 4 1086, 1087 2nd ed'n. An Essay on The Causes which have produced Dissent from The EstabHshed Church In the Principality of Wales. London — Chester printed, Evans & Son, 1832. w 4 828 [Another ed'n.] Johnes on the causes, etc. Reprint with additional Preface. London — Llanidloes printed, John Pryse, 1870. l 667 — Remarks on the County Courts' Equity Jurisdiction Bill, . . in a letter to the Lord High Chancellor, (Lord Westbury.) etc. Welshpool, Robert Owen, 1S65. 8 pp. f 2 2 — Should the law of imprisonment for debt in the superior courts be abolished or amended ? In a letter to Lord Brougham & Vaux. Welshpool, S. Salter, 1868. 12 pp. F 2 2 — Statistical Illustrations of the Claims of the Welsh Dioceses to augmenta- tion . . in a Letter to Lord John Russell. London — C. Adlard, 1841. 44 pp. w 4 1086 — Translations into English verse from the Poems of Davyth ap Gwilym. 1834. w 3 66 Johnes (J. Horatio) and Evans (D. Emlyn), editors. Ystorm Tiberias — Oratorio. The Storm of Tiberias : An Oratorio. By E. Stephen " Tanymarian." 1886. w 3 1747 Johnes (John, of Dolaucothi). An Address to the Inhabitants of Con- wil-Gaio [on Rebecca Riots] . Llan- dovery, W.Rees, 1843. 8pp. w 3 240 — Annerchiad at Drigolion Plwyf Con- wil-Gaio [on Rebecca Riots] . Llandovery, W. Rees, 1843. 8 pp. A translation. w 3 245 Johnes (Thomas, [of Hafod]). Memoirs of The Life of Sir John Froissart, etc. Hafod Press, James Henderson. 1810. w 6 200 — translator. The Travels of Bertrandon de la Brocquiere, ... to Palestine, etc. 1807. w 4 555 Johns (D., of Madagascar). Hanes Erlidigaeth y Cristionogion yn Madagascar ; ynghyd a Diangfa y Ffoedigion i Brydain Favvr. Llan- elly, D. Rees and J. Thomas, 1840. 94 PP- '^v 3 439, 558, 1809 Johns (J., of Neyland). The Antient British Church and the Modern Welsh Baptists. Carmarthen, W. M. Evans, 1889. w 3 1587 Johns (W. N., of Newport). The Chartist Riots at Newport, 1839. Newport, printed by the author, 1884. 58 pp. w 3 1179 — Historical Traditions and Facts relat- ing to Newport, Caerleon, and the County of Monmouth. 6 parts. Newport, printed by the author, 1880-85. w 3 315 2nd ed'n. of Part I. Newport, printed by the author, 1897. w 3 1807 — History of the Church of S. Gwynllyw, Newport. Newport, printed by the author, 1891. w 4 1025 Johnson (G. B.) Ein Hegwyddorion : sef Arweinydd i'r rhai sydd yn dal neu yn ceisio aelodaeth mewn Eghvysi Cynulleidfaol. Dolgelly, W. Hughes, 1876. w 3 2183 A translation by E. T. Davies. Johnson (J., of Liverpool). Manteision ac .\nfanteision y Cyflwr Priodasol, fel yr ydys ynddo gyda dynion cref- yddol neu ddigrefydd, etc. Carmar- then, J. Ross, 1773. 38 pp. w 3 1038, 1209 A translation by William Richard, 0/ Pencoed, Meidrim. — Traethawd ar Fanteision ac Anfan- teision y Cyflwr Priodasol, etc. Swansea, E. Griffiths, 1831. 72 pp. A translation by E. Griffiths. w 2 814 Johnson (Richard, of Hereford). A Lecture on the Ancient Customs of the City of Hereford. Hereford, "Times" Office. 1S45. 80 pp. w 3 1246 — Ancient Customs of the City of Here- ford with translations of Charters, some account of the trades of the City, etc. Hereford, E. R. Jakeman, 1868. w 6 316 Johnson (Samuel, ll.d.) a Diary of a Journey into North Wales in 1774. Edited by R. Duppa. Lon- don, J. Moyes, 1816. w 3 321 Johnson (Thomas). Thomse Johnsoni Mercurius Botanicus, Sive Plantarum gratia suscepti Itineris, Anno m.dc.xxxiv. Descriptio, etc., etc., etc. Ejusdem Mercurii Botanici pars altera. Sive Itineris in Cam- briam Descriptio, etc., etc., etc. Londini 1641. Nup. edit. T. S. Ralph. London, W. Pamplin, 1849. w 6 272 256 CARDIFF FREE LIBRARIES. Johnston. See Pembroke. Johnstone (F. Sonley, of Cardiff). Science as a Branch of Education. [London, John Davis, 1881]. 8 pp. w 4 353 Johnstone (James.) Antiquitates Celto-Normannicae, containing the Chronicle of Man and the Isles, Abridged by Camden, and now first published, . . . with an English Translation, and Notes. Copen- hagen, A. F. Stein, 17S6. w 6 66 — Antiquitates Celto-Scandicae ; sive Series Rerum Gestarum inter Nationes Britannicarum Insularum et Gentes Septentrionales, etc. Copenhagen, A. F. Stein, 1786. w 6 66 Johnstone (W. H. Sonley.) History of the first Cardiff Festival, 1892. Revised by W. A. Morgan. Lon- don—Cardiff printed, D. Owen & Co., 1892. Portraits. w 3 658 Johnstown Disaster. A Poem. By J. Hulbert. 1889. w 2 767 Johnys {Sir Hugh). Some Account of. By T. Bliss and G. G. Francis. 1845. w 4 1080 Jolly (Alexander, D.D.) Sylwadau ar Wasanaeth y gwahanol Suliau a'r Prif-Wyliau, Yn ol Trefn Eglwys Loegr. Holywell, W. Morris, 1853. w 3 966 A translation [by J. Williams "Ah Ithef]. Jonah's Portrait. By T. Jones. 1832. w 3 640 Jones (A. Emrys, MD., of Manches- ter). Diseases produced by Drink. Manchester, J. Hey wood, 1888. 12 pp. w 3 822 — Disposal of the Dead. Present System of Burial— Earth to Earth — Objec- tions to and Advantages of Crema- tion. Manchester, J. Heywood, 1888. 32 pp. w 3 810 — The Eye and Seeing. 2nd ed'n. Manchester, J. Heywood, 1889. w 3 934 — The Life and "Works of Edward Williams " lolo Morganwg." Man- chester, J. Heywood, 1889. 18 pp. w 4 343 — The Medico -Ethical Teachings of Oliver Wendell Holmes. [London], 1889. 16 pp. w 3 823 — [A Biographical Sketch] . Reprinted from the " Health Journal." Man- chester, J. Heywood, 1887. 4 pp. Portrait. w 3 813 Jones (Abel "Bardd Crwst"). See Ballads, etc. Vol. L w 7 162 Jones (Abraham, of Aber-Rhaiadr), and Price (John). Cofiant A. Jones a John Price, gan John Hughes, of Pont Robert. 1841. w 2 174 Jones (Aneurin ["Aneurin Fardd"]). See Ellis (Robert "Cynddelw"). Tafol y Beirdd 1852. w 4 747 Jones (Anne Humphreys, of Four- crosses). Traethawd ar Ffydd Abraham. Bala, H. Evans, 1881. 24 pp. w 3 832 Jones (Arthur, [D.D.], of Bangor). Pyngciau Athrawiaethol ; yn y rhai y mae amryw ganghenau Ysgrythyr- ol. [With hymns]. Bangor, R. Jones, 1838. s 4 6 — Rhetoric, neu Areithyddiaeth Ysgryth- yrol ; . . eglurhad ar drcell ym- adroddion y Bibl Sanctaidd. Car- narvon, T. Roberts, 1810. 60 pp. w 3 2168, 2263 — translator. Bywyd . . lesu Grist, etc. 1856. w 6 2i5 Jones (B. " Glancaledffrwd," of Bangor). Blodau y Glynn. Bargor, J. K. Douglas, 1871. w 2 437 Jones (Ben. "P[rif] A[rwyddfardd] Mon"). Athrawiaeth Bedydd, y'nghyd a Gweithredoedd " Brutus." [i.e., David Owen. With Cywydd y " Rhwyd a'r Pysgod."] Carmar- then, W. Evans, 1830. w 3 1125 2nd ed'n. Carmarthen, W. Evans, 1830. w 3 153 — Y Cronicl ; neu, Draethawd ar Fedydd, yn cynnwys Attebiad i Ail-lyfryn "Brutus"; ac i Gyfieithad M. Roberts, Pwllheli, o waith Munro ; ar yr un pwngc, etc. No. L [all published]. Llanrwst, J. Jones, [1831.] w 3 349, 655 Note. — Contains '' Cywydd yr Eglwys " and '• Englynion ar Ffydd Babanod," by the author. — Temperance v. Teetotalism. Cym- medroldeb. Total Overthrow of Teetotalism. Llwyr-Ddymchweliad Titotaliedyddiaeth. No. L " In the Ancient British Language." Llan- rwst. J. Jones, 1838. w 4 151 — translator. Amddiffyniad o Brynedig- aeth Neillduol, etc. Gan W. Rush- ton, y««. 1832. w 3 1639 — See Owen (David " Brutus"). Brein- niau Babanod. 1830. w 3 249, 1808 Jones (B[enjamin], of Pwllheli). Athrawiaeth y Drindod mewn Tair Pregeth. [With two hymns]. Machynlleth, T. Evans, 1793. 94 pp. w 3 287, 1 189 — Ffynhonnau lachawdwriaeth : neu CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 257 Jones (Benjamin) cont'd. Amddiflyniad o Athrawiaethau Gras, sef Byrr Attebiad i I.yfr, a elwir Traethawd ar Etholcdigaeth a Gwrthodedigaeth. Carnarvon, T. Roberts, 1805. w 3 22, s 2 36 Jones (C. Brsmer, of Bangor). Egwydd- orion Gwrteithio. Bangor, Jarvis & Foster, 1897. w 3 1797 Jones (Cadwalader, of Doigeiiy). Amddiftyniad o'r Ymneillduwyr, mevvn llythyr at John Elias ; yn cynnwys Sylwadau ar ei Lythyr o Ganmoliaeth i Bregethau Mr. Hur- rion ar Brynedigaetb. Dolgelly, R. Richards, 1821. 16 pp. w 2 761 Jones (Catherine, of Trefddyn). Marw- nad. Gan W. Williams. 1837. w 2 284 Jones (Charles, R.C.A.), Biographical Sketch of. By A, B. Loud. [1894]. Portrait. w 4 1093 Jones (Dj, translator. The Antiquities of Nations more particularly of the Celtae or Gauls, etc. By M. Pezron. 1706. s 3 62 Jones (Crt/^ D., of Merthyr). Adolj'giad ar Ddarlithcedd E. Roberts [•' lor- werth Glan Aled "] , Rymni, yn erbyn Mormoniaeth. Rhj-dybont, J. Jones, 1S47. 40 pp. w 3 1958 Jones (D, Buallt). See Griffith (D. Cofiant D. Williams, etc. Avan) . 1877. Jones (D. goed). w 3 543 E., of Llanavan-y-Tra\vs- leithadur Seisoneg ; yn cynnwys Y Prif Reidiau er Gwybydd- iaeth o Deithi Yr laith. Aber- ystwyth, E.Williams, 1845. w 2 449 Jones (D. Eiddil). S^« Perlau Mollant, etc. 1S96. w 3 1883 Jones (D. G. ["Dewi Tonau"], of Neath). Cofiant Edward Matthews, o Eweni ; gyda Dyfyniadau o'i Ysgrifeniadau, a Dwy Bregeth. Ei Hanes, a'i Nodweddion, gan J. Wyndham Lewis, Caerfyrddin : ac Anerchiad Angladdol, gan J. Cyn- ddylan Jones, Caerdydd. Denbigh, T. Gee & Son, 1893. w 3 624 — Llyfr ar Fedydd. Treherbert, L Jones, 1881. w 2 308 Jones (D. L. "Cynalaw," [of Briton Ferry]), editor. Y Ffraethebydd ; neu Gymhorth i Chwerthin. Wrex- ham, Hughes & Son, [1880]. w 2 322 — editor. Trysorfa'r Adroddwr. Vols. L, in., and IV. 18S8-95. w 3 1359 Jones (D. Lloyd, ma., of Llandinam). Goleuni ar Gyflwr yr Iwerddon. Jones (D. Lloyd, of Llandinam) cont'd. 2nd ed'n. London, Cassell & Co., [1888]. 68 pp. w 4 1740 Jones 'D. R.) Hanes Bywyd yr "Hen Sicn Llvvjd." [A poem.] Cambria, Wis , J. F. Streeter, 1897. w 2 1017 Jones (D. Rice " Aberhonddu''). Isolda, or 1 he Maid of Kidwelly, and other Poems. Llandovery, W. Rees, 1851. w 2 395 Jones 'Daniel). Marwnad, ... am Saith o Bysgodwyr, a gollodd eu bywyd or un llestr, Ar Farr Aber- ayron, y i5fed o Fis Tachwedd, 1814. Aberystwyth, S. Williams, 1814. 12 pp. s I 8 Jones (Daniel, of Bethesda, Merthyr). Byr-Gofiant Methuselah Jones, Mer- thyr. [With an Elegy] . Llanelly, Rees and Thomas, 1841. 24 pp. w 3 1809 — Eglwys Crist ; Neu Resymau dros ymadael ag Ymneillduaeth, ac ym- uno a'r Apostolig Wir Eglwys. 2nd ed'n. Carmarthen, W, Spurrell, 1856. 64 pp. w 2 527 — See Jones (J.) Galareb am Mrs. Jones, etc. [1853] — See Morgan (W.) Sylwadau ar Resymau D. Jones dros ymadael ag Ymneillduaeth. 1857. w 3 661 Jones (D.) See Ballads, etc. Vol I. w 7 162 Jones (Daniel, of Caerleon). The Day of Visitation : A Sermon, etc. Lon- don, Gilbert & Rivington, 1833. 24 pp. w 4 127 — Eight Lectures on the First Eight Articles of the Church of England, ... to which is added a Sermon on Education. Cardiff, W. Bird, 1832. w 4 127 — A plain and affectionate Address to Christians . . on their neglect of the . . Lord's Supper. London — New- port printed, John Cheese, 1820. 18 pp. w 4 127 Jones (Daniel, of Denbigh). Lief yr Arglwydd ar Gjmru yn yr haint echryslawn Y Cholera Morbus, . . hanes ymdaeniad yr haint . . yn neillduol yn Ninbych, etc. Chester, J. Parry, 1832. w 3 2267 Jones (Daniel, of Ruabon), editor. Cynnulliad Barddorion, i gantorion : sef Carolau, Cerddi, ac Englynion. Oswestry, J. Salter, 1790. w 2 1152 Jones (Daniel, of Swansea), translator. Agoriad ar y Prcphvvydoliaethau hynod, etc. Gan J. Gill, D.D. 1799. w 4 855 258 CARDIFF FREE LIBRARIES. Jones (Daniel, [of Tongwynlais]). Crynhodeb o Hymnau Cristionogol, . idd eu canu mewn addoliad cyhoeddus, perthynol, yn fwyaf neillduol. i'r Cyfenwad o Fedydd- wyr. Cardiff, Owen & Roberts, 1S45. Duodecimo. s i 6 [Another ed'n.] Cardiff, Owen & Roberts, 1S45. 8vo. w 3 212 . [Another copy of the 8vo ed'n. con- taining " Penillion I roesawi Llyfr Hymnau y Parch. Daniel Jones, Pontfaen. Morganwg," signed " Dafydd, Caerdyd " (s?c)] . s 3 112 Jones (Daniel, of Tynycoed). Teulu Dedwydd ; Sef Pregeth ar Ddyled- swydd Blaenoriaid Teuluoedd. Llandovery, W. Rees, 1835. 24 pp. w 3 i8og Jones (David). See Ballads, etc. s 3 156 Jones ( [David] " Dewi Elfed," [of Aber- aman]), tyattslator. Angenrheidrwydd am Wyrthiau. Gan Orson Pratt. 1857. w 2 787 Jones (David [" Dewi Fardd "] , of Tref- riw) , editor. Blodeu-Gerdd Cymry, sef Casgliad o Caniadau Cymreig, gan amryw Awdwyr o'r oes ddiwaethaf. Yr hwn a gynnwys draethiadau Duwiol, a Diddanol ; y rhai ni fuant gyhoeddedig mewn Argraph o'r blaen. [2nd ed'n.] Shrewsbury, S. Prys, 1779. w 2 708, s 2 26, 39 — editor. Cydymaith Diddan. Yn ddwy ran. Y rhan gyntaf sydd yn cyn- nwys crynodeb o Araithyddiaeth yr hen Frutaniaid yn mysgu Brython- aeg i'w gilydd. Yr ail ran sydd yn adrodd mewn euraid odlau di-rif, afieithus ddifyrwch Brodorion Cymry. Digon o Grwth a Thelyn, medd yr Hen Gyrys o lal, 1216. Chester, Elizabeth Adams, 1766. [Impf.] s 2 27 NoTK. — Contains " Dihuniad Cysgadur," 2 parts, by Richard Parry, of Dyserth, first published 1723-4. [2nd ed'n.] Merthyr, J. Jenkins, 1824. w 3 228, 250, 1036 — editor. Eglurun Rhyfedd. Sef, Ys- tyriaethau Godidog, Y Cyntaf, yn Cynnwys, Hanes yr Hen Wr o'r Coed [by William Pirs Dafydd]. Yn Ail, Breuddwyd Troilus, Yn Drydydd, Troeadigaeth Evagrius y Philosophydd, Yn bedwerydd, Mer- thyrdod Andronicus Ymmerawdr. [Last three sections from " Ystyr- iaethau Drexelius am dragwyddol- Jones (David [" Dewi Fardd "]) cont'd. deb," 1661.] Yn Burned, Cywydd y Merthyron, [by John Morgan, M.^., of Llanfyllin ] Shrewsbury, T. Durston, 1750. 16 pp. w 3 2118 — — [A reprint of the 1750 ed'n.] Llan- rwst, [W.J. Roberts], 1897. 16 pp. w 2 1025 — editor. Hanes Nicodemus ; neu, yn hytrach, Ysgrifen Nicodemus, Am na dderbyniodd yr Eglwys ond pedair Efengyl. A osodwyd allan Gan Dafydd Jones, Myfyriwr ar hen bethau. Carmarthen, J. Evans, [1S02.] 12 pp. w 2 363 A translation. — See Llwyd (M.) Gwaedd Ynghymru, etc. 1750. w 3 2103 Jones (David "Dewi Wyllt," of Car- narvon), editor. Udgorn Sion : sef, Casgliad o Donau Cynnulleidfaol, etc. [With hymns.] Aberystwyth, D. Jenkins, 1859. w 2 951 Jones (D avid ' ' Glanwyllt , ' ' of Tredegar) . See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Jones (David, engineer). An illustration of the benefit which branch railway companies, . . and the public at large may derive from Branch Rail- ways. Monmouth, T. Farror, 1858. 22 pp. F 2 2 Jones (David, of Caio). Difyrrwch i'r Pererinion O Fawl Pr Oen. Neu Gasgliad o Hymnau ar amryw Ystyriaethau allan o'r Ysgrythyr Lan. Part L Carmarthen, E. Powell, 1763. [Impf] w 2 868 — translator. Caniadau Dwyfol . . . mewn iaith esmwyl^ . . . i blant. Gan L Watts. 1771. s 2 33, s 3 46 — translator. Caniadau Efengylaidd i Blant, ar dduU yr eiddo Dr. Watts, etc. 1826. s I 4 — translator. Hymnau a Chaniadau Ysprydol. Gan I. Watts. 3rd ed'n. 4th ed'n. — translator. 3 146. 1775- s 3 46 S 2 118 W 2 39 wedi eu 1794- 1827. Salmau Dafydd cyfansoddi yn ol jaith y Testament Newydd. Gan I. Watts. 1753. s 2 88 2nd ed'n. 1766. w 3 175, s 2 40 3rd ed'n. 1817. w 3 114 — Marwnad. See Thomas (John). Cania- dau Sion. 1788. w 3 105 — See Rees (Josiah). Casgliad o Salmau a Hymnau. 1796-7. w 2 345, w 3 I 189 Jones (David, of Cardiff, Baptist Minister). Udgorn Jubili Cenhad- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 259 Jones (David, of Cardiff) cont'd. iaeth y Bedyddwyr. Cardiff, W. Owen & R. Roberts. 1844. w 4 793 — editor. Gair yn ei bryd. Gan E. Francis. 1839. w 3 140 — Life and Times of D. Jones, etc. Also Forty of his Skeleton Sermons. By R. Evans. 1885. w 4 819 — S£« Baptists. Drych(Y)Blyneddol,etc. Jones (David, of Carmarthen). Hanes y Bedyddwyr, yn Neheubarth Cymru. Carmarthen, J. Thomas, 1839. w 4 1042 Jones (David, of Cefn-Brith, Ceryg-y- Drudion). Cofiant D. Jones. Gan ei fab D. Jones " leuan Cadfan," of Criccieth. Llanidloes, J. M. Jones, 1848. 52 pp. w 3 1250 [Jones (David, of Holywell)]. Gair o Gyngor Efyngylaidd Oddiwrth Gyfaill at ei gyd-ymdeithydd i'r Byd Mawr Tragywyddol. [No. i of tracts published by D. Jones.] Holywell, E. Games, [1805]. w 3 1200 Jones (David, of Kidwelly). Ysbryd Crefyddol, mewn Pregeth, etc. Llanelly, Rees & Thomas, 1845. 24 pp. w 3 1687 [Jones (David, of Llandovery)] "A Welsh Freeholder." A Letter to Samuel [Horsley] , Bishop of St. David's, on the Charge he lately delivered to the Clergy. [Carmar- then, J. Ross], 1790. 32 pp. w 4 76 2nd ed'n. [Carmarthen, J. Ross], 1791. 36 pp. w 4 487 — Thoughts on the Riots at Birmingham. Bath, R. Cruttwell, 1791. 32 pp. w 4 487 — Strictures on a Pamphlet, entitled. Thoughts on the late Riot at Bir- mingham. London, 1791. 64 pp. w 4 487 — The Welsh Freeholder's Vindication of His Letter to . . . Samuel [Horsley], Bishop of St. David's, in Reply to a L-etter from A Clergy- man of that Diocese, etc. [Bath] , 1791. 76 pp. w 4 228, 487 — Reasons for Unitarianism ; . . . with . . . animadversions on the Bishop of St. David's Charge. London — [Bath printed], 1792. w 4 228, 487 — The Nature and Duties of The Office of a Minister of Religion; also the impiety, etc., of persecution. Birmingham, J. Thompson, 1892. 48 pp. w 4 76 N0T8. — " From the Author to Mary Jenkins." [Jones (David, of Llandovery)] . Fare- well Epistles to Samuel [Horsley], lately Bishop of St. David's. Lon- don, 1794. 80 pp. w 4 665 — 5ft' "Clergyman (A) of the Diocese of St. David's." Answer to a Letter, etc. 1790. w 4 76 Jones (David, of Llanfair P.G) How to bring to Church those who habitu- ally stay at home on the Lord's day. A paper. Bangor, Jarvis & Foster, 1895. 12 pp. w 3 1923 — The Welsh Church and Welsh Nationality. London — Bangor printed, Jarvis & Foster, [1893] . w 3 445 Jones (David, of Llangan). A Funeral Sermon, . . on the death of the Countess Dowager of Huntingdon. London, 1791. 24 pp. w 4 1301 — Llythyr, oddi wrth Dafydd ab loan y Pererin, at loan ab Gwilim y Pryd- ydd [i.e., John Williams, of St. Athans] : yn rhoddi byrr hanes . . Christopher Basset, o Aberddawen. . . Ynghyd a Marwnad ar ei farwol- aeth, . . gan loan ab Gwilim, etc. Trevecca, 1784. 36 pp. s 2 166 Note. — Contains also the first printed version of the celebrated hymn, " Pwy welaf o Edom yn dod," etc., by J. Williams "loan ab Gwilym." — The Tear of Friendship, sef, Deigryn a dywalltwyd ar farwolaeth D. Jones. Gan T, William. 1817. w 2 964 — [A biography.] Gan T. Levi, [1889]. Portrait. w 3 1943 — Ministerial Record, etc. By E. Morgan. 184 1. w 3 1666 — See Ballads, etc. s 3 138 Jones (David, of Llansantffraid). Cof- iant D. Jones, yn nghyda Dethol- ion o'i Anerchion a'i Bregethau. Gan H. James. 1850. w 3 819, 1811 Jones (David, of Llantyssilio). See Bible, etc. 1690. w 3 2148 Jones (David, of Llanwenog), trans- lator. Eucharista, neu draethawd am y Sacrament Swpper yr Ar- glwydd, etc. Gan Hugo Grotius. 1765. s 2 34 Jones (David, of Llanymawddwy), editor. Pregethau ar Wahanol Destynau gan Amryw Offeiriaid. Tremadoc, R. L Jones, 1863. 92 pp- w 2 315 [Jones (David, of Maesteg)], "Llet y Tlawd." A aiff y Rhai hyn i'r Nefoedd ? neu Olwg ar Ymddyg- iadau Annghyson, Ariangarol, a Gormesol. Aberdare, G. M. Evans, 1896. 44 pp. w 3 131 26o CARDIFF FREE LIBRARIES. [Jones (David, of Maesteg)]. See Ballads, etc. \'ol. 1. w 7 162 Jones (David, of Menai Bridge). See Edwards (H. T.) Wales and the Welsh Church. 1889. h 1209 Jones (David, of Pontypcol). See Bibles. Y Bibl Sanctaidd, etc. 1790, etc. — See Bunyan (John). Pererindcd Ysprydol. Jones (David, of Treborth). Dyn : ei Greadigaeth, ei Ddirywiad, a'i Ad- feriad yn y Dyn Crist lesu. Wrex- ham, Hughes & Son, [1867] . w 3 898 — Y Mab Afradlon ; sef Myfyrdodau Barddonol. Carnarvon, [1850]. 96 pp. w 2 145 Note. — Printer's proof with author's corrections, — Myfyrdodau [Barddonol] ar Aberth Crist. Carnarvon, 1855. 32 pp. w 2 145 — Traethawd ar Berffaith Gyfraith Rhyddid. Wrexham, R. Hughes & Son, [1862] . \v 3 1367 — " Ty fy Nhad " wedi ei barottoi i'r Prynedigion yn Esgyniad y Cyf- ryngwr. Carnarvon, J. Davies, [1869]. w 3 534 — Adgofion am D. Jones, etc. Gan D. C. Evans. 1886. w 4 1677 — Marwnad i . . D. Jones. Gan W. Thomas " Islwyn." [1871.] w 2 443 Jones (David Samuel, of Chwiiog). Cofiant Darluniadol William Wil- liams, o'r Wern. Dolgelly, W. Hughes, 1894. w 4 562 Jones {Dr. David Thomas, of Llan- llyfni), translator. See Culpepper (N.) British Herbal, etc. Jones (D[avid] W. "Dafydd Mor- ganwg"). Arwrgerdd Syr Nicholas Kemeys, Gorchfygwr ac Amddi- ffynwr Casgwent. Cardiff, D. Duncan & Sons, 1881. 40 pp. w 4 239, 399 — Awdl y Mor. Merthyr, Joseph Wil- liams, 1866. 40 pp. w 2 344 — Caniadau. Book I. [all published.] Hirwain, printed by the author, 1876. w 2 307 — Hanes Morganwg. Aberdare, J. Howell, 1874. Portrait. w 4 791 — Yr Ysgol Farddol : yn cynnwys Cyfar- wyddiadau Eglur i ddeall Rheolau Barddoniaeth Gymreig. 3rd ed'n. Cardiff, Duncan & Sons, 1887. Portrait. w 2 457 . — Yr Ysgol Gymreig. 3rd ed'n. Aber- dare, J. Howell, 1886. w 3 200 Jones (D[avid] W ganwg " ), editor "Telynog." 1866. 3rd ed'n. 1886. — editor. Ceinion Gwent Davies " Gwentwyson." " Dafydd Mor- Barddoniaeth w 2 1035 w 3 338 Gan E. [1894.] w 2 502 Eifion," of yr Awen. [N. D., circa Jones (Dorothy " Dora Carnarvon). Gemau Bethesda, R. Jones, 1870.] 64 pp. w 2 1 145 Jones (E., of Bathafarn). Hanes Eywyd a Marwolaeth E. Jones. Gan W. Evans, 1850. w 3 811 Jones (E. A. " leuan Aeion"). See Griffith (D. Avan). Cofiant D. Williams, etc. 1877. w 3 543 Jones (E. Ceredig, [of Bradford]). Free Inquiry, the right and duty of all men, a lecture delivered at . . . Maidstone, 1881. Maidstone, R. T. Nicholson, 1881. 16 pp. w 3 2205 — editor. Words of Anthems. Brad- ford, W. Lobley & Sons, 1890. w 3 1900 Jones (E. James, of Manchester). Welsh Primer. Llyfr Gwers yr laith Gymraeg. Carnarvon, Welsh National Press, 1895. 30 pp. w 2 930 Jones (E. Pan, m.a., Ph.D., of Mos- tyn). Cofiant Samuel Griffiths, Horeb, [Cardigan]. Hefyd Y Bryddest Alarnadol, gan B. Thomas [" Myfyr Emlyn "] . Corwen, T. Edmunds, 1879. w 3 1318 — Cofiant Y Tri IBrawd o Llanbrynmair a Conwy. Hefyd, Y Bryddest goffad- wriaethol gan [David] Onllwyn Brace. Bala, H. Evans, 1892. w 3 1083 — Y Dydd Hwn. Annibyniaeth yn symud fel Crane. Drama. Oswes- try, Woodall & Venables, [1880]. 80 pp. w 2 911 — Gargantua, neu Ddadblygiad Clym- bleidiaeth. Ystalyfera, E. Rees, 1883. 88 pp. w 2 321 — translator. " Our Old Nobility.'' Ein Hen Philistiaid gan " Noblesse Oblige," [i.e., Howard Evans]; a thraethawd ar Ormes Landlordiaeth. [1888]. w 3 1882 — See Thomas (E.) Telyn Ifan. 1895. w 2 474 Jones (Ebenezer, of Neath). Henry Jones, Byr-Gofiant. Yn nghyda rhai Cofnodiadau am Hanes Method- istiaeth yn Nghastellnedd a'r Gymydogaeth. Liverpool, I. Foulkes, 1889. 68 pp. w 3.1541 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 261 Jones (Ebenezer, of Pontypool). See William (T.) Gwaeddolef, etc. 1830. w 3 i960 Jones (Ebenezer Rowland, of Liver- pool). Cofiant a Gweddillion Aw- durol E. R. Jones. Gan D. ap Rhys Stephen [" Gwyddonwyson "] . 1840. w 4 1035 Jones (Edmund, of The Tranch, Ponty- pool). Dwy Bregeth ; Y Gyntaf, am y Creaduriaid yn myned i Arch Noa. Yr Ail am y Creaduriaid Yn myned o'r Arch, etc. Trevecca, 1782. 72 pp. w 3 226 NoTH. — Contains a Hymn by tlie author. — A Geographical, Historical, and Re- ligious Account of the Parish of Aberystruth ; . , To which are added Memoirs of Several Persons of Note, who lived in the said Parish. Trevecca, 1779. w 4 134 — The Leaves of the Tree of Life : or, the Nations Heal'd by the Gospel of Jesus Christ. Opened and Applied, in a Sermon. The Heads of which were learnt in a Dream, March 20th, 1742. By Solomon Owen Caradoc, a Shepherd in Wales. And now made Publick for the Common Benefit of the Welch Nation, by Edmund Jones, Minister of the Gos- pel. Carmarthen, Samuel Lewis, 1745- . 52 PP- w 2 50 — A relation of Apparitions of Spirits in the Principality of Wales, to which is added the remarkable account of the apparition in Sunderland, with other notable relations from England, together with observations about them and instructions from them, designed to prevent the infidelity of denying the being and apparition of Spirits, which tends to irreligion and atheism. [Trevecca], 1780. 2nd ed'n. 144 pp. w 4 656 — [3rd ed'n,] A Relation of Apparitions of Spirits, In the County of Mon- mouth, and the Principality of Wales. Newport, E. Lewis, 1813. w 2 363 Note. — The first edition of this book was printed at Bristol in 1767. The third edition is not a full reprint. — See Foulkes (I.) Yr Hen Bererinion, etc. 1879. w 3 1820 Jones (Edmund 0., of Llanidloes), tyanslator and editof. Welsh Lyrics of the Nineteenth Century, ist series. Bangor, Jarvis and Foster, 1896. w 3 1361 Jones (Edward). See Ballads, etc. w 3 2113 Jones (Edward ["Barddy Brenin"]). Musical and Poetical Relicks of the Welsh Bards: . . With . . Pen- nillion, etc., with English Transla- tions. Likewise a History of the Bards : . . and an account of their Music. Poetry, and Musical Instru- ments, etc. London, 1784. 86 pp. w 7 37 New [2nd] ed'n., doubly augmented. London, 1794. w 7 38, s 7 3 — The Bardic Museum, of Primitive British Literature ; and other ad- mirable rarities ; forming the second volume of the Musical, Poetical, and Historical Relicks of the Welsh Bards and Druids . . Triads ; Odes ; Songs ; with English Translations and . . War-Tunes of the Bards, etc. London, A. Strahan, 1802. w 7 39 NoTH. — With tinted frontispiece etched by Kowlandson. Jones (Edward, of Bangor). Yr Ysgol Sabbothol, Addysgiaeth, a Chy- nheddfau y Meddwl. Newport, W. Jones, 1888. w 3 2008 Jones (Edward, of Cefnarthan). Marw- nad am Jenkin Morgan, Pentref-Ty- Gwyn. Llandovery, D. R. & W. Rees, [1S33]. 8 pp. w 3 245 Jones (Edward, of Llantysilio, after- wards of Llanidloes). Amddiffynwr y Gwir, yn yr hwn y danghosir ofer- edd ymddiddanion y " Collar a'r Miner " [gan John Parry, Caer], etc. Holywell, E. Carnes, 1819. 32 pp. w 3 2052 — Casgliad o Hymnau . . . i'w harferyd gan y . . Methodistiaid Wesleyaidd. 8th ed'n. Llanidloes, 1833. w I 75 — transldtoy. Cyflawn Wrthbrawf i'r Athrawiaeth o Barhad Diammodol mewn Gras, etc. Gan T. Oliver. [1812]. w 3 1436 — translator. Pregethau ar wahanol achosion, gan John Wesley, 1833. w 4 663, s 4 12 — See " Arthur o Bowys." Amddiffyn- iad i'r Llafn Aur, etc. 1832. w 3 1425 — See Morgan (William). Sylwiadau ar y Bedydd Efangylaidd. 1826. w 3 252 Jones (Edward, of Llanmerewig), translator. Cydymaith yr Eglwyswr yn Ymweled a'r Claf. [Gan J. W. 1737] w 3 305, s 3 18 [Another ed'n., circa 1740] . w 2 94 [Another ed'n] , 1831. w 3 2097 262 CARDIFF FREE LIBRARIES. [Jones (Edward, of Llanrhaiadr-yn- Mochnant), editor] . Gronovania. Gwaith Goronwy Owen [" Goronwy Ddu o Fon "] . i860. w 3 893 Jones (Edwai'd, of Maes-y-plwm). Can- iadau Maes y Plwm. Gweithiau Barddonol. [Hymns, Carols, Songs, etc.] Holywell, P. M. Evans, 1857. w 3 1041 — Carol ar Conceit Gwyr y Gogledd. Carmarthen, J. Evans, 1797. [Very impf.] w 3 1378 — '■ Gwialen i Gefn yr Ynfyd: " sef, Can i'r Enllibiwr, a feiddiodd warad- wyddo yr Athrawiaeth Galfinaidd. Mold, E. and J. Lloyd, 1831. 12 pp. w 3 2172 — Hymnau, etc., ar Amryw Destynau ac Achosion. [Part I.] Denbigh, T. Gee, 1810. w 3 654, s 3 187 Part n. At yr hyn yr ychwaneg- wyd, Marwnadau : Thomas Charles, Bala, a George HI. Hefyd, Carolau a Chaniadau. Aberystwyth, S. Wil- liams, 1820. s 3 9 — See Evans (C.) Ffurf yr Ymadroddion, etc. 1811. w 3 248 — See Hughes (John) and Pierce (W.) Cofiant J. Jones, etc. w 2 g, 425 Jones (Edward, of Pentyrch). Germs of Thought. [Sermons] . Cardiff, D. Duncan. 1866. 24 pp. w 3 1962 Jones (Edward, of Pwllheli). See Roberts (E.) Gwaith Barddonol, etc. 1S90. w 2 1026 Jones (Edward, of Towyn), translator. Marwolaeth Abel. Gan S. Gessner. 1826. w 2 486 [Jones (Edward Llewelyn)]. See Roberts (J.) Llyfr Tonau Cynull- eidfaol, etc. Jones ([Elias] "Ffumerydd," " Cocos- Fardd y De," [of Pontypridd]). Simleiau'r Cwm. Pontypridd, printed for the author, 1897. 48 pp. w 2 790 Jones (Ellis, [of Carnarvon] ). A New Pocket Dictionary of the Welsh and English Languages. Geiriadur Llogell Cymreig a Seisonig ; yn nghyda Geiriadur Llysieuol. Car- narvon, W. Potter & Co., 1840. w 3 2243 — editor. Gweithoedd "Cawrdaf." 1851. w 3 190 — See Thomas (D.) Corph y Gaingc. Jones (Evan), tratslator. Traethawd ar faddeuant pechod. O waith A. Booth. 1809. w 3 1436, s 3 144 Jones (E[van] "Gurnos"). Greddf. Jones (Evan " Gurnos ") cont'd. Awdl Fuddugol Eisteddfod Deheudir Cymru, Caerdydd, 1879. Treher- bert, L Jones, 1879. 24 pp. w 3 197 Jones (Evan " Gwrwst ab Bleddyn Flaidd," of Castleton, Mon.), editor. Gwentwyson ; sef, Ymdrechfa y Beirdd ; neu Awdlau Galarnadol am . . . Thomas Price, "Carnhuanawc." At yr hyn yr ychwanegwyd Dwy Awdl ar yr Adgyfodiad. [One by " Cynddelw "] . Carmarthen, A. Williams, [1849] . 96 pp. w 3 230 3rd ed'n. Carmarthen, A. WilHams, [1850] . 96 pp. w 2 673 [Jones (Evan)] " leuan Gwynedd." Gweithiau Barddonol. Dan olyg- iaeth T. Roberts " Scorpion." Dol- gelley, W. Hughes, [1876.] w 3 334 — Yr Adgyfodiad. Cardiff, W. Owen, 1850. 88 pp. w 2 451, 528 — The Dissent and Morality of Wales : with two letters to Lord John Russell, on the Minutes of Council in their bearing on Wales. "Of all false things, is not a false priest the falsest ? " — Carlyle. 2nd thousand. London — Swansea printed, E. Griffiths, 1847. 50 pp. w 3 841, 1474, 2004 — Facts, Figures, and Statements, in illustration of the Dissent and Morality of Wales : An Appeal to the English People. "The truth against the world." London, Miall & Cockshaw, 1849. 48 pp. w 4 1303 — A Vindication of the Educational and Moral Condition of Wales, in reply to William Williams, late M.P. for Coventry. Llandovery, W. Rees, 1848. 16 pp. w 4 1124 — Llyfr i Bobl leuainc. leuan Gwynedd: Ei Fywyd a'i Lafur. Gan R. O. Rees. 1876. w 3 334 — See Ambrose (W.) Cofiant S. Jones. 1845. w 3 1570 — See Ambrose (W.) Cymdeithas Len- yddawl Aberystwyth. Y Bryddest Fuddugol, etc. 1853. w 3 1517 — Sff Richards (David) "Dafydd lon- awr." Gwaith. 1851. w 3 616 — See Roberts (Edward). Cerdd Allwyn. 1853. w 2 616 Jones (Evan, of Crugybar). Cofiant a Phregethau E. Jones. Gan J. Evans. 1883. w 3 544 Jones (Evan, of Machynlleth). Plaid Gymreig a Deddfwriaeth i Gymru. Machynlleth, printed by the author, 1886. 32 pp. w 2 1012 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 263 Jones (Evan, [of Nerquis]), translator. Deg o i3regethau ar brif bynciau Ffydd a Moddion Gras. Gan E. Berens. 1826. w 3 1628 Jones (Evan, B.D.. of Newport. Pem.) Adgofion am Ddeugain Mlynedd o'm Gweinidogaeth. Carmarthen, W. Spurrell & Son, 1894. 80 pp. w 3 1857 — A Historical Sketch of Newport, Pem. Solva, M. W. WilHams, 1890. 80 pp. w 3 4 — John Jones yn yr Ysgol. Solva, M. W. Williams, 1882. 74 pp. w 3 1764 — Llawlyfr at wasanaeth Athrawon yr Ysgol Sul. Sef Gofyniadau ar Lyfrau Hanesyddol yr Hen Desta- ment. Merthyr Tydfil, Farrant & Frost, 1884. w 2 434 Jones (Evan, of Pentrecelyn). Cofiant ynghyda Phigion o Bregethau a Llythyrau John Roberts, Abergynol- wyn. Gyda Rhagymadrodd gan L. Edwards, D.D., Bala. At yr hyn y chwanegwyd Pryddest Goffadwr- iaethol [gan " leuan Meurig," i.e , Evan Morris,] Abergynolwj-n. Bala, E.Jones, 1S83. w 3 1614 Jones (Evan, of Rock). Cofiant . . . E. Jones Gan T. Evans ; ... ac hefyd Marwnad gan . . W. Thomas " Islwyn." [1868.] Portrait, w 2 501 Jones (Evan, of Ruthin). See Jones (H.) Cadwalader Roberts, etc. 1877. w 2 1023 Jones (Evan Cletwr). Elegy on Henry Glynne, Rector of Hawarden, etc. Chester, Phillipson & Golder, 1873. 24 pp. w 3 2194 Jones (Evan Rowland, Major). Heroes of Industry. Biographical Sketches. London, Unwin Bros., 1886. g 1209 XoTE. — Includes sketches of Sir H. H. Vivian (Lord Swansea) and Sir William Thomas Lewis, Bart. — The Life and Speeches of Joseph Cowen, M.P. London, Unwin Bros., 1885. G 1715 — Lincoln, Stanton and Grant. His- torical Sketches. London, Savill, Edwards & Co , 1875. g 1674 — Una Montgomery. London, W. Scott, 1889. N 6070 Jones (G. Hartwell, MA). The Oppor- tunities of Welsh Educationists. Cardiff, W. Lewis, 1892. 20 pp. w 4 354 — Pregeth a draddodwyd yn Eglwys Gadeiriol S. Paul, Llundain, etc. Bangor, Jar vis & Foster, 1897. 24 pp. w 3 1745 Jones (G. Hartwell. M.^.) " Religious Eclipse and National Decline ; " A Sermon. Liverpool, L Foulkes, 1894. 24 pp. w 4 1314 — See Phillips (T. C.) Tymmorau Sanctaiddyr Eglwys. 1895. ^^' 3 ^^34 — See Williams (Robert). Selections from the Hengwrt MSS. 2 vols. 1876-92. w 4 798 Jones (Griffith) "Glan Menai." Can- euon. Bangor, Evan Williams, 1886. w 2 431 — Cyfystyron y Gymraeg. Wrexham, Hughes & Son, [1892.] w 3 571 — Enwogion Sir Aberteifi. Dolgelley, W. Hughes, 1868. w 4 703 — Llanfairfechan and Aber. Carnar- von, " Herald " Office, 1890. 40 pp. w 3 1730 Jones (Griffith ["Gruffydd Glan Gwyn- ion,"] of Dolgelley). Araeth . . " Pa Lwybr sy debycaf o ddwyn Dyn yn berffaith mewn Araethyddiaeth ? " Swansea, J. Harris, 1822. 28 pp. w 4 go2 Jones (Griffith, of Llanddowror, " Gweinidog o Eglwys Loegr"). Holl Ysgrifeniadau Cymraeg ; ynghyd a chopinod o'i Fywyd. A gyhoeddid gan E. Morgan, Syston. Vol. L, [containing " Gal wad at Orsedd Gras," and " Hyfforddwr at Orsedd Gras."] Carnarvon, J. Rees, 1838. [All published.] w 3 1159 — An Address to the Charitable and Well-Disposed ; In Behalf of the Poor in the Principality of Wales [supply of Welsh Bibles and Prayer Books, and maintenance of charity schools.] London, J. Hutton, 1741. w 3 970 — Bedydd yr Ail-Fedyddwyr heb sail iddo yn Ngair Duw, na hanesion y Brif Eglwys. A Bedydd Plant Bychain yn cael ei gadarnhau trwy resymau Ysgrythyrol a thystiolaeth amryw o dadau yr Eglwys Gristion- ogol. [2nd ed'n.] Llanelly, G. Broom and Davies, [N. D., circa 1840] . 24 pp. s 3 207 — Cynghor Gweinidog o'r Wlad i'w Blwyfolion, Yn enwedig i'r rhai ieu- aingc o honynt. Yn dangos Beth a ddylent Gredu a Gwneuthur fel y bo'nt gadwedig. London, J. Riving- ton, 1769. 48 pp. w 3 139 — Cyngor Rhad yr Anllythrennog : Neu Lyfr bach mewn ffordd o Holiad ac Atteb, yn anrheg mewn cariad y ddynion t'lawd ac isel y ddyscy dar- Uain. London, 1737. 8opp. w 3 1216 264 CARDIFF FREE LIBRARIES. Jones (Griffith, of Llanddowror) cont'd. The " Hyfforddiad," etc., and its abridgments Drych Difinyddiaeth : neu Hyffordd- iad I Wybodaeth jachusol o Egwydd- orjon a Dyledswyddau Crefydd. Sef, Holiadau ac Attebion Ysgryth- urol Ynghylch yr Athrawjaeth a gyn- hvvysir Yng Nghatecism yr Eglwys. Angenrheidjol i'w dysgu gan Hen a Jeuaingc. Yn Bum Rhan. London, J. Oliver, 1748. w 3 675 Note. — This is the first edition of the five parts together; the titlepages to the parts are inserted, viz. :— Part I., N. D. [1743]. Part II., 1743- Part III., 1746. Part IV., 1746. Part v., 1746. [Another ed'n. (2nd) of the five parts, together with] Llythyr ynghylch y Ddyledswydd o Gate- ceisio plant a phobl anwybodus. London, J. OUver, 1749. w 3 104 Note. — In this edition each part has a separate title as in the first collected edition, but the date 1763 [sic 1743] is given on the title of Part I. — Hyfforddiad Gynnwys i wybodaeth jachufol o Egwyddorjon a dyled- swyddau crefydd, etc. London, John OUver, 1749. w 3 104 2nd ed'n. Wrexham, David Oliver, 1820. w 3 1671 Note. — These are abridged editions of the five parts. — Esponiad Byr ar Gatecism yr Eglwys. Sef, Holiadau ac Attebion Ysgryth- urol ynghylch Egwyddorion a Dy- ledswyddau'r Grefydd Grist'nogol. Yn bum rhan. 4th ed'n. [3rd in this form.] London, W. Ohver, 1778. w 3 899 [Another ed'n. Carmarthen, 1821]. w 2 467 6th ed'n. Carmarthen, J. Harris, 1824. w 2 22 [Another ed'n.] London, S.P.C.K., 1843-44-47- ^v 3 1 169 Note.— These are editions of a further abridgment. Other editions of this abridgment were issi;ed in 1752 and 1766. Hyfforddiad i Wybodaeth jachusol, etc. [ist ed'n. of Part L] London, 1741. s 3 140 Hyfforddiad i Wybodaeth iachusol, etc. [3rd ed'n. of Part H.] " Gan un o'r Gweinidogion goreu a fu erioed yn Nghymru." Carmarthen, J. Daniel, 1792. w 3 1015 — Esponiad Byr ar Gatecism yr Eglwys. 6th ed'n. Dolgelly, J. Pugh, 1831. w 3 50 Note. — Reprint of Part I. of the second abridgment. Jones (Griffith) confd. Esponiad Byr o Gredo'r Apostolion. 6th ed'n. Dolgelly, J. Pugh, 1831. w 3 1074 Note. — Reprint of Part II. of second abridgment. — Esponiad Byr o'r Deg Gorchymyn. Cardigan, Davies & Roberts, [N. D., circa 1830]. w 2 1126 Note. — Reprint of Part III. of second abridgment. — Esponiad Byr o Weddi'r Arglwydd. 6th ed'n. Dolgelly, J. Pugh, 183 1. w 2 296 Note. — Reprint of Part IV. of second abrid'^ment. — Esponiad Byr o'r Sacramentau, etc. 6th ed'n. Dolgelly, J. Pugh, 1831. 56 pp. w 2 628 Note. — Reprint of Part V. of the second abridgment. — Dwy Ffurf o Weddi. London, 1737. w 3 1216 [2nd ed'n.] Hefyd Cyfarwyddwr Ffyddlon at Orseddfainc y Gras : sef Ffurf o Weddiau i'w harfer mewn tangnefedd foreu a hwyr. [Gan " Weinidog Annheilwng O Eglwys Loegr."] London, J. & W. Oliver, 1762. w 3 1167 Note. — The title and index are of a later date. — Galwad at Orseddfaingc y Gras, fel na'n condemnir o flaen Gorsedd- faingc Barn : neu, Ymddiddanjon ynghylch G weddi. London, J. & W. Oliver, 1738. w 3 1216, s 2 41. 42 Second ed'n. London, J. Oliver, 1750. w 3 96, 1210, s 3 34 [Third ed'n.] See Holl Ysgrifen- iadau Cymraeg, etc. Carnarvon, J. Rees, 1838. w 3 1159 — Hyfforddwr at Orseddfainc y Gras : neu, Ail ran o'r Alwad at Orsedd- fainc y Gras. Yn Cynnvvys Matter a Threfn, ac amryw Gyfarwyddiadau ynghylch y Ddyledswydd o Weddi. London, 1740. [Title wanting.] w 3 520 — A Letter to a Clergyman ; . . Evinc- ing the Necessity and vindicating the Method of Instructing the Poor and Ignorant People to read the Holy Scriptures in their native Language . . in Circulating Charity Schools. London, M. Downing, 1745. 88 pp. w 3 970 i — Rheolau yr Ysgolion Cymraeg, a , Llythyr At,bawb y fo yn trigo'n agos iddunt. [London, 174^] 8 pp. w 3 970 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 265 Jones (Griffith) cont'd. Traethavvd ar Edifeirwch, mewn Chwech Pregeth (na chyhoeddwyd o'r blaen). Ynghyd a Chofiant Byr o'i Fywyd, gan John Owen, of Thrussington. Aberystwyth, J. Cox, 1833. 88 pp. w 3 268 — editor. Crynodeb y Salmau Canu : sef, Rhai Salmau Detholedig [o waith Edmund Prys] . London, 1743. s 2 58 2nd ed'n. London, J. & W. Oliver, 1774. w 2 144, s 2 24 — translator. Llythyr oddiwrth Wein- idog o Eglwys Loegr, At un o'i blwyfolion yn neilltuo oddiwrth yr Eglwys O Gred Y Presbyteriaid. [Gan E. Wells. 2nd ed'n. 1711.] w 3 247 — and [Bevan (Madam, of Laugharne)] . Welch Piety : or, a Collection Of the several Accounts of the Circulating Welch Charity Schools, From their First Rise, in 1737 to [1776. 5 vols.] London, J. Hutton, M. Downing & J. Oliver, 1740-76. [Wanting 1737, 1761-1770, and 1777-1779.] w 3 970 — [A biography.] Gan T. L[evi]. [1888.] w 3 929 [Another copy] See Levi (T.) Cedyrn Cymru, etc. [1882-85] . w 3 2193 — Life and Character of G. Jones. See Present for a Welsh Clergyman. 1779. w 4 659, 1323 — Marwnad. Gan W. Williams. 1837. w 2 284 — A Sketch of the Life and Character of ... G. Jones. London, J. & W. Oliver, 1762. 24 pp. w 3 1098 — Summary of the life and character of G. Jones, etc. By H. P. 1777. w 4 1221 — See Morgan (John, of Llanilid). Four Biographical Sketches. 1892. w 3 233 Jones (Griffith, of Llansilin). Byr- Gofiant a Galareb am Rowland Hughes, Gweinidog . . Wesleyaidd. Bangor, J. M. Jones, 1862. 42 pp. w 2 lOII Jones (Griffith, of Tre'rgarth). Adgof- ion am G. Jones. Gan R. 0[wen]. 1886. w 3 1549 Jones (Griffith Evan), pseud. Con- fessions of a Welsh Salmon Poacher. London, J. M. 'Johnson & Sons, 1877. 60 pp. w 4 276 Jones (Griffith Rhys "Caradog"). Hymns Sung by a United Choir (drawn from all parts of Wales) at j Jones (Griffith Rhys) cont'd. the funeral of G. R. Jones, . . Dec. j 9,1897. Pontypridd, "Free Press" j Office, [1897] . 4 pp. Portrait. I w 4 1738 [Jones (H. B.)] "Garmonydd." Can- iadau, Cymraeg a Seisnig. [With I translations of W.Williams's (Panty- celyn) Hymns] . Ruthin, L. Jones, I 1879. 96 pp. w 3 847 Jones (H. D., of Conway), translator. Golwg ar Holl Grefyddau y Byd. 1840. w 3 920 Jones (H. Ivor, of Portmadoc). Yr Enwad Cynulleidfaol, neu Annibynol, 2nd ed'n. Merthyr Tydfil, J. Wil- liams, 1889. 64 pp. w 2 800 — Hanes Annibyniaeth yn Sir Caernar- fon hyd ddivvedd y ddeunawfed ganrif. Carnarvon, " Herald " Office, 1897. w 3 1683 Jones (H[arry] Longueville). History of Cymmer Abbey, Merionethshire. London — Tenby printed, R. Mason, 185 1. 18 pp. w 4 255 — Illustrations of the . . Snowdonian Mountains : accompanied by a Description, . . of the County of Caernarvon. London, Ibotson & Palmer, 1829. 62 pp. w 8 13 — See Ollivant (Alfred). A Letter to the Clergy, etc. 1856. w 4 1500 Jones (Henry). See Sion (Harri). Jones (Henry, M.A.) Browning as a Philosophical and Religious Teacher. Glasgow, Univ. Press, 1891. g 1514 — A critical account of the Philosophy ofLotze. The Doctrine of Thought. Glasgow, Univ. Press, 1895. B 1765 — Wales and its Prospects. Wrexham and Oswestry, 18S9. 52 pp. w 2 273 — Fy Ngwlad, a'i Rhagolygon. Den- bigh, T. Gee & Son, 1890. 68 pp. w 3 266 Jones (Henry, of Neath). Byr-Gofiant. Gan E. Jones, 1889. w 3 1541 Jones (Henry W.) See Williams (J., of Aberduar). Cofiant John Jones. 1859 w 3 922 Jones (Hugh "Cromwel o Went," of Tredegar). Eglwys Crist, sef Dar- luniad o'r Eglwys, neu yr Eglwysi Cristionogol, yn ol y Testament Newydd ; yn nghyda dangosiad beth ydyw Annibyniaeth Grefyddol. Ac Eglurhad ar Grefyddau y Byd. Carmarthen, J. T. Jones, 1846. w 3 5^5 — Eglwys Loegr fel y Mae : neu, Saith o Lythyrau mewn Hunan-ymddiffyn- 266 CARDIFF FREE LIBRARIES. Jones (Hugh " Cromwel o Went ") cont'd. iad, yn erbyn cyhuddiadau D. A. Williams. Carmarthen, W. Thomas, 1851 52 pp. w 3 1074 Jones (Hugh " Huw ab loan," of Am- lwch). Dwy Farwnnad ; Am rai Cyfeillion, A fuant feirvv yn ddi- wedder, yng Nghynlleidfeydd y Methodistiaid, yn Llethrod, ac Am- lwch, Ym Mon. III. Rhai Pennill- ion, . . oddi wrth huw ab Joan, at Joan ab Risiard [/.e.John Prichard, of Amlwch]; . . IV. Hymnau ar amriol fesyrau. V. Hanes Joseph Dylawd. Wrexham, R. Marsh, 178S. 16 pp. s 2 166 Jones (Hugh, of Denbigh). Cofiant Robert Thomas Owen, Yn nghyda Detholiad o'i Bregethau. Cynnwysa Farddoniaeth Farwnadol gan John Hugh Evans [" Cynfaen "] a John Cadvan Davies. Machynlleth, 1875. W 2 III Jones (Hugh, D.D., of Llangollen). Y Beibl a'i DdehongUad With Maps. New [2nd] ed'n. Wrexham, Hughes & Son, 1878. w 2 1430 — Y Feibl Gymdeithas a'r Bedyddwyr. Aberdare, J. Howell, 1882. 24 pp. w 4 1353 — Cofiant H. Jones, yn nghyda rhai o'i bregethau. Gan H. Cernyw Wil- liams. 1884. w 3 2085 — See Jones (W.) Adolygiad ar Ymosod- iad, etc. 1883. w 3 1253 — See Prichard (John, of Llangollen), etc. Hanes Eglwys Fedyddiedig Llangollen. 1870. w 3 198 Jones (H[ugh], of Llangollen), editor. A Welsh and English Dictionary. By W. Richards [?] . 1850. w 2 706 — translator. Y dull y dylid ymofyn lechydwriaeth yr enaid, etc. Gan Jonathan Edwards. 1845 w 3 2247 Jones (Hugh, of Llangwm), editor. Dewisol Ganiadau yr Oes hon. Y rhann gyntaf. Englynion, Cy- wyddau ac awdlau. Yr ail rhann. Carolau Plygain a Cherddi Newydd- ion. Shrewsbury, S. Pryse, 1759. w 2 466, s 2 196 3rd [5th] ed'n. Merthyr, J. Price, 1827. w 3 229, 385, 1025 Note.— The other editions are 1779, Shrewsbury; i8o5, Dolgelly; 1823, Holywell. — editor. Diddanwch '^Teuluaidd ; Y Llyfr Cyntaf [all published] : Yn cynnwys Gwaith . . . Goronwy Owen, Lewis Morris, a Huw Huws Jones (Hugh, of Llangwm) cont'd. ['• Bardd Coch "] , etc., Beirdd Mon Mam-Gymru, etc. [With an introductory letter on Welsh Poetry by Lewis Morris] . London, W. Roberts, 1763. w 2 8 2nd ed'n., by David Thomas " Dafydd Ddu o Eryri ; " with biographical notices of authors. Carnarvon, L. E. Jones, 1817. w 3 137 — StY Ballads, etc. w 3 2109, 2112 Jones (Hugh, of Llanrhaiadr-yn-Moch- nant) ; Jones (Evan, of Ruthin) ; rt'"^ Williams (John, of Llandriiio). Cadwalader Roberts, Rhydlydan. Cyfansoddiadau Buddugol Undeb Ysgolion Sabbothol Dosparth Ceryg- y-Drudion, 1876, . . . ynghydag ychydig o hanes bywyd C. Roberts. Bala, E. Jones, 1877. 56 pp. w 2 1023 — Sec Thomas (W.) Dr. Parry o'r Bala. 1875. w 2 905 [Jones (Hugh, of Llanrwst)] , translator. Yr Athrawiaeth o Gyfiawnhad trwy Ffydd. Gan J. Owen, D.D. 1841. w 3 618 [Jones (Hugh, of Maesglasau)] . Gair yn ei Amser : neu Lythyr-An- nerch i'r Cyffredin Gymry. Shrews- bury, T. Wood, 1782. 32 pp. w 2 294, s 2 185 — Gardd y Caniadau ; Neu Lyfr yn cynnwys ynddo Garolau a Cherddi. Shrewsbury, T. Wood, 1776. Title wanting. w 2 275 — Myfyrdodau ar Ddamhegion a Gwrth- iau ein Hiachawdwr Jesu Grist. Shrewsbury, T. Wood, 1777. 84 pp. w 2 275 — translator. Afalau Aur i Bobl Ifeingc, etc. Gan T. Brooks. 1782. w 3 I 271 3rd ed'n. 1783 [-4] w 3 1072 — translator, .\nnogaethau Efangylaidd, i Sancteiddrwydd Bywyd ; . . . a dalfyrwyd allan o waith y Parchedig Mr. Fflafel, gan W. Mason [With] Dydd Olaf y Credadyn ei Ddydd goreu : . . gan T. Brooks. 1792. s 3 12 — translator. Y Credadyn lachusol. [Gan T. Shepard] Part I. [all published. 1798.] s 3 198, 199 — translator. Cyssuron Dwyfol : neu, Addewidion Gwerthfawr er Annog- aeth i Gredinwyr, etc. [By R. H.] 1781. s 2 185 — translator Enw yn y Nefoedd, etc. Gan M. Mead. 1789. s 2 184 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 267 [Jones (Hugh of Maesglasau)] , trans- 1(1 toy. Y Ffordd i fod yn Happus mewn Byd Truenus. 1789. s 2 184 — translator. Gweithiau Flavius Josephus. 1882. w 6 214 — translator. Hanes Troedigaeth y Wraig o Samaria : . . Pregeth gan R. Erscin. 1792. s 3 12, 197 — translator. Marweiddiad Pechod mewn Credinvvyr. Gan J. Owen, D.D. 1796. w 3 1066 — translator. Traethiadau o waith John Bunyan. 1790-1. w 2 14, s 2 6 Jones (Hugh Menander). Byw- graphiad William Hughes, Talysarn, yn nghyd a Llinellau Coffadwr- iaethol gan " Alafon " [i.e., O. G. Owen] . Penygroes, Griffith Lewis, [i88r] . 84 pp. w 2 587 Jones (loan). Gemau o Fywyd yr Hynod I. Jones. Gan " Rhuddenfab " [i e., Lewis Jones]. 1889. w 2 248 Jones (Irvonwy). See Parry (J.) A Grand Processional March, etc. 1881. w 6 359, w 7 213 Jones (Isaac, of Aberystwyth). Gram- madeg Cymreig ; sef, Traethawd ar Egwyddorion yr iaith. Aberystwyth, Esther Williams, 1832. w 3 608, 900 2nd ed'n. Aberystwyth, E. Williams, 1841. w 3 1033, 1 190 — translator. Geiriadur Ysgr3'thyrol . . . W. Gurney. 2 vols. 1831. w 2 454 Jones (Ishmael, of Rhos). Cofiant y gwr hynod : L Jones. Gan D. Evans. 1877. w 3 2080 J[ones] (J., of 75, Charlotte Street, London). Geological Facts And Observations; with Hints for the Improvement of The Interior of . . . Wales. London, Hewlett & Brimmer, 1831. 50 pp. and map. w 4 920 Jones (J. Bowen, of Brecon), editor. Hen Emynau. Merthyr Tydfil, J. Williams, 1877. 64 pp. w 2 469 2nd ed'n. Brecon, H. B. Wheeler, 1883. 64 pp. w 2 532 Jones (J. Eiddon, of Llanrug), translator. Y Meddygon ac Yfed. A gasglwyd gan R. A. Jameson. 1896. w 3 141 1 Jones (J. Gordon). See Parry (J.) Glee, etc. [1879 ] w 6 358 Jones (J. H., of Carnarvon), translator. Yr Hen Grefvdd a'r Grefydd New- ydd. Gan J.'H. M[atthews. 1889]. w 3 1469 Jones (J. Idrisyn, of Brecon). Why are we Nonconformists ? Newport, W. Jones, 1881. 32 pp. w 3 926 Jones (J. M. " loan Maethlu," of Holy- head). Caniadau. [With hymns.] Wre.xham, R. Hughes & Son, 1865. Portrait. w 3 11 73 Jones (J. Mendus, of Llanidloes). Gramadeg Cymreig Ymarferol, yn cynwys sylwedd yr holl Ramadegau Cymreig . . Hefyd, Rheolau Barddoniaeth Gymreig. Llanidloes, printed by the author, 1847. w 2 236, w 3 1033 Jones (J. Morris, of Bangor), editor. Llythyrau Goronwj' Owen ["Goron- wy Ddu o Fon "] . 1895. w 3 1825, 2203 — and Rhys (John, of O.xford), editors. The Elucidarium and other tracts in Welsh from Llyvyr Agkyr Llan- dewivrevi A.D. 1346 (Jesus College MS. 119). No. 6 of the Mediaeval and Modern Series of " Anecdota Oxoniensis." With a facsimile. Oxford, Clar. Press, 1894. ^^ 4 43^ Jones (J. P., of Bridgend), translator By r- Hanes o Fywyd a Llafur George MuUer, o Fryste, gan Mrs. Muller. 1884. w 2 521 Jones (J. Parry). An illustrated Guide to Oswestry and the Cambrian Railway. Edinburgh, W. Macdon- ald & Co., [1897]. 44 PP- w 6 285 Jones (J. Powell, of Loughor), translator. " Y ddyledswydd Grist'nogol o borthi trueiniaid y praidd." Pregeth . . gan E. Bickersteth. 1845. w 4 1630 Jones (J. Rowland "Gomerydd"). Caneuon ; ynghyda'r Alawon at fwy na deg ar hugain o honynt. Car- narvon, H. Humphreys, [1872]. w 3 205 — "A Practical Teacher." A Welsh and English [duoglot] Grammar, for the use of Elementary Schools in Wales. Holywell, P. M. Evans & Son, 1897. 16 pp w 3 1815 Jones (J. Viliamu. F.R.S., Principal of the University College, Cardiff). On the Determination of the Specific Re- sistance of Mercury in Absolute Measure. London, Harrison & Sons, i8gi. 42 pp. w 6 221 Jones (J. W.) and Edmunds (J.) Yr Athrawes o Ddifrif : sef, Llotfion o Hanes . Mrs. Edmunds. Bangor, yn nghyda Detholiad o'i Hysgrifen- iadau . . . Rhagdraeth, gan Lewis Edwards, [D.D.] , Bala. [With an elegy by W. Thomas " Islwyn."] I Carnarvon, G. Parry, 1859. ! w 3 1830 268 CARDIFF FREE LIBRARIES. Jones (J. W.) See Parry (Griffith), Cofiant . . . R. Owen. i88o. w 3 13 Jones (J. W.. of Nantyglo). See Bal- lads, etc. Vol. I. w 7 162 Jones (J. W. Wallis-). See Wallis-Jones. Jones (J. Walter). Deddf Tirddai- iadaeth Amaethyddol 18S3. Car- marthen, W. J. Morgan, 1884. 32 pp. w 4 1339 A transLition by W. Thomas, o/Gwyn/e. Jones (James, of Abercwmboy). See Harris (W.) Llyfr Canu Cynnull- eidfaol. 1877. w 3 1678 Jones (James, of Ruthin). See Litur- gies. Liherieu hag Avieleu, etc. [X870]. w 6 37 Jones (James Rhys "Kilsby"). Cy- mhorth i Gymro i gyrhaedd gwybod- aeth ■, marferol o Briod-Ddull (Idiom) yr laith Saesoneg. London, Judd & Glass, 1864. 40 pp. w 3 1255 — editor. HoU Weithiau Prydyddawl a Rhyddieithol W. Williams : gyda chofiant yr awdwr gan y golygydd, etc. 1867. w 6 318 — editor. Taith y Pererin. A Gvveithiau Eraill. Gan J. Bunyan. Part 1. [1869.] w 6 362 — translator. Argraphiad Newydd o Eiriadur Beiblaidd J. Brown. 1870. w 7 156 — translator. Memoirs of W. Williams, of Wern. By W. Rees ['Gwilym Hiraethog."] With an Appendix by the Translator ; containing Re- marks on .. . Welsh Preaching. 1846. w 3 1229 — Richardson (R.), 'i>id Pryse (John, of Llanidloes). Pryse's Handbook to the Breconshire and Radnorshire Mineral Springs. Llanidloes, J. Pryse, [i860] . w 2 305 — The Life and Sayings of Kilsby Jones. By Vyrnvvy Morgan. 1896. Portrait. w 3 1364 — Kilsby Jones. [A biography in Welsh.] By Vyrnwy Morgan. [1897.] Portrait. w 3 1686 — See Lingen (R. R. W.) and Symons (Jelinger C.) Adroddiadau Dir- prwywyr Ymholiad i Gyflwr Addysg yn Nghymru. 1848. w 4 857 Jones (Jane, of Nantglyn). [A memoir.] Gan J. Foulkes. 1895 [1885]. w I 91 Jones (Jenkin, of Liandyssui). Traethawd ar Ogoniant Teyrnas Crist ; . . at ba un yr ychwaneg- wyd hanes fer am iwyddiant crefydd ymhlith y Bedyddwyr, yn Bengal. Jones (Jenkin, of Liandyssui) cont'd. Carmarthen, J. Evans, 1805. 24 pp. s 3 215 Jones (Jenkin, of Llwynrhydowen). Hymnau cymmwysi Addoliad Duw, . . at y rhai y chwanegwyd, Can- iadau o waith yr un awdwr, Ynghyd a'i farwnad, gan Evan Thomas [Rhys, of Llanarth. Edited by David Lloyd, of Llwynrhydowen] . Carmarthen, J. Ross, 1768. 84 pp. s 2 55 — translator. Dydd y Farn Fawr. Gan Thomas Vincent. Carmarthen, 1727. w 2 125 — See Mead (M.) Llun .\grippa Jones (Jenkin Lloyd, [of Chicago]). Faithfulness : and other papers. [2nd ed'n.] Glasgow, Univ. Press, 1891. w I 94 [.\nother copy, forming part 2 of " Blessed be Drudgery," by Wil- liam C. Gannet.] w i 95 — Practical Piety. Chicago, C. H. Kerr & Co., 1887. 60 pp. w 2 922 Jones (John, B.D., Archdeacon of Bangor), translator. Am Ddilyniad Crist, etc. 1872. w 2 644 Jones (John, Archdeacon of Merioneth). Natur a Chynneddfau Gweddi, gyd ag Hyfforddiad tu ag at iawn ddeall a defnyddio Gwasanaeth Eglwys Loegr. Holywell, E. Carnes, 1813. 88 pp. w 3 1064 — — 2nd ed'n. Holywell, E. Carnes, 1S14. w 3 147 Jones (John, LL.D., Barrister at Law). The History of Wales, etc. London, J. Williams, 1824. Portrait. w 4 184 — translator. Y Cyfammod Newydd, yn cynnwys Cyfieithiaid Cyffredinol Y Pedair Efengyl, gwedi ei ddiw3^giaw Yn ol y Groeg. London, J. Wil- liams, 1S18. w 3 324 Jones (John, Curate, of Cyffylliog). A Sermon preached at the General Ordination holden at Bangor, 1800. Chester, J. Fletcher, 1800. 16 pp. w 4 945 Jones (John "Humilis"). Y Byw- graffydd Wesleyaidd : Bras-Hanes am un-a-thriugain o Weinidogion Wesleyaidd Cymreig, yn nghyda 35 o Weinidogion a Gwyr Lleyg Saes- onig. Machynlleth, J. Williams, 1866. w 3 851 — Y Chwedleuydd : neu . . Chwedlau Tarawgar, etc. Machynlleth, J. Williams, 1868. 64 pp. w 2 1032 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 269 Jones (John "Humilis"). Darlith ar Rwsia a'i Khyfel. Machynlleth, A. Evans, 1854. 32 pp. w 3 13 11 — Traethawd ar Dwrci, a Hanes Bywyd Nicholas o Rwsia. Llanidloes, J. Mendus Jones, 1855. 80 pp. w 2 463 — translator. Y Masnachwr Llwyddian- nus. Gan W. Arthur. 1853. w 3 1007 Jones (John "Idris Vychan"). An Essay on Pennillion Singing. Hanes ac Henafiaeth Canu gyda'r Tannau. London, Whiting & Co. for the Society of Cymmrodorion, 1885. 80 pp. w 4 1 199 Jones (John [" Idrisyn"]). Yr Alleir- ydd Ysgrythyrol, neu Fynegair i'r Ysgol Sabbothol ; . . eglurhad ar eiriau dyeithr, etc. 2nd ed'n. Llan- idloes, printed by the author, 1840. s 2 116 — translator. Dalenau o Ddyddlyfr ein Bywyd yn yr Ucheldiroedd. [By Queen Victoria.] 1868. w 3 481 — translator. Manner cant o resymau paham y dylai pechadur droi at Dduw heddyw, heb oedi. Gan R. Baxter. 1849. s 3 139 — See Jenkins (L) Yr Esboniedydd Hanesiol, etc. 1841. w 3 2047 Jones (John " loan Eifion," of Rhwng- y-Ddwyryd). Y Blaguryn, sef Rhyddiaeth a Barddoniaeth. Tre- madoc, R. L Jones, 1868. 46 pp. w 2 744 [Jones (John)] " loan Glan Menai." Cyfansoddiadau Barddonol. Gyda Rhagdraith, gan T. J. Humphreys. Pwllheli, R. Jones, 1890. w 2 442 Jones (John, M-A. "[loan] Tegid "). Ciwaith Barddonawl : ynghyd a By wgraffiad o'r Awdwr : dan olygiad Henry Roberts, Llangyndeyrn. Llandovery, W. Rees, 1859. w 3 64 — Attebiad. See Evans (Daniel). Gwlad fy Ngenedigaeth. [1819] . w 3 45 — A Defence ot the Reformed System of Welsh Orthography : being a Reply to John Roberts, etc. Oxford, S. Collingwood, 1829. 20 pp. w 4 872 — A Reply to W. B. Knight's " Re- marks " on Welsh Orthography. London, R. Watts, 1831. 34 pp. w 4 872 — Traethawd ar Gadwedigaeth yr laith Gymraeg. Carmarthen, J. Evans, [1820]. i6 pp. w 3 224, 245 — Traethawd ar lawn-Lythyreniad, neu Lythyraeth yr laith Gymmraeg. Jones iJ.,M.A., "[loan] Tegid") cont'd. Oxford, S. Collingwood, 1830. 16 pp. w 4 872 — translator. Book of the Prophet Isaiah. Oxford, W. Baxter, 1830. w 3 60 — and Davies (Walter [" Gwallter Mecha.m"], editors. Gwaith Lewis Glyn Cothi. The Poetical Works of Lewis Glyn Cothi. 1837. w 4 550 — See Ambrose (W.) Cymdeithas Lenyddawl Aberystwyth. Y Brydd- est Fuddugol, etc. 1853. w 3 1517 — See Knight (William Bruce). A Critical Review, etc. 1831. w 4 823, 890 — See Lingen (R. W. W.) and Symons (Jelinger C.) Adroddiadau Dirprwy- wyr Ymholiad i Gyflwr Addysg yn Nghymru. 1848. w 4 857 — See Roberts (Edward). Cerdd AUwyn. 1853. vv 2 616 — See Ballads, etc. Vol. L w 7 162 [Jones (John "Ivon")]. See Evans (D. Silvan). Ysten Sioned. Jones (John "Joannes Towy"). Car- marthen, Old and New. A Poem. Carmarthen, W. Spurrell, 1884. 12 pp. w 4 895 Jones (John "Mathetes"). Areithfa Mathetes ; neu gyfrol o Bregethau, etc. Aberdare, J. Howell, 1873. w 4 1674 — Geiriadur Beiblaidd a Duwinyddol. 3 vols. Carmarthen, W. M. Evans, 1864-69-83. w 5 150 2nd ed'n. Vol. L Carmarthen, Mrs. W. M. Evans, 1896. In pro- gress. Portrait. w 5 151 — Pregeth i Fyfyrwyr Colegau Hwl- ffordd a Phontypwl. Carmarthen, W. M. Evans, 187 1. 24 pp. w 3 236 — See Walters (William " Talmai "); Arwydd o Barch, etc. 1879. w 4 1342 — See Watkins (J.) Tlysau Awen. 1880. w 2 224 Jones (John " Mephiboseth," of Llan- elly). Darlith ar Onestrwydd, ac amrywion ereill. 2nd ed'n. Llan- gollen, W. Williams, 1887. 48 pp. w 3 412 Jones (John "Myrddin Fardd "). Pryddest. Yr " Olygawd o Ben Careg yr Imbill," ger Pwllheli. Carnarvon, J. Owen, 1858. 36 pp. w 2 577 — Sylwadau ar Fywyd a Gwaith " leuan Lleyn." S*'^ I'richard (Evan). Can- iadau. 1878. w 2 172 270 CARDIFF FREE LIBRARIES. Jones (John " Myrddin Fardd "), tditoy. " Adgof u\A'ch Anghof :" Llythyrau Lluaws o Brif Enwogion Cymru, Hen a Diweddar. Peny- groes, G. Lewis. 1SS3. w 3 894 Jones (John " Talhaiarn") Works in Welsh and English. Vols. I. and II.. London, T. Piper, 1855-62 ; vol. III., Llanrwst, W. J. Roberts, 1869. w 3 52 — Awdl y Greadigaeth. Bangor, H. Williams, 1849. 44 pp. w 3 2265 — See Thomas (J.) The Bride of Neath Valley, etc. 1867. w 7 154 — Sf£ Thomas (J.) Welsh Melodies. w 7 44 — See Ballads, etc. Vol. I. vv 7 162 Jones (John "Vulcan"). Y Beibl : Pryddest. Carnarvon, H. Hum- phreys, 1874. 96 pp. w 2 942 — Traethawd ar Resymeg, etc. Llanid- loes, J. M. Jones, 1857. 60 pp. w 3 2043 — See Tappan (Henry PhiHp, D.D.) Adolygiad ar "Ymchwiliad Ed- wards," etc. 1872. w 3 604 Jones (J[ohn], of Aberdare). Casgliad o Salmau a Hymnau cymmwys i'w canu yn Addoliad yr Unig Wir Dduw. Merthyr Tydfil, P. Wil- liams, 1857. w 3 976 Note. — Contains "Salmau" by Edward Williams " lolo Morganvvg," 3rd ed'n.; " Cyfansoddiad o Hymnau," etc., by Thomas Evan.s "Tomes Glyn Cothi," of Aberdare, 3rd ed'n.; and "Hym- nau," by Josiah Rees, of Gelligron, 3rd ed'n. — Galwad ar yr lengctid i Droi at Dduw, mewn Pregeth a draddod- wyd i gynnulleidfa Blaengwrach, . . ar farwolaeth Mr. [Thomas] Rees, ei Gweinidog lefangc. Merthyr, D. John, jun., and M. Williams, 1840. 24 pp. w 3 1074 — Llyfr Cyntaf i Blant yr Ysgol Sul, . . Hyfforddiadau i Ddysgu Darllen Cymraeg. Gan Ewyllysiwr Da iddynt. Merthyr, T. Price, 1839. 36 pp. w 3 1844 — editor. Crwth Dyffryn Clettwr ; sef Gwaith Barddonol R. Jones [" Amnon "] . 1848. w 3 1319 James (John, of Aberystwyth). Ethol- edigaeth wedi ei hystyried mewn Pregeth, etc. Carmarthen, J. Evans, 1808. 24 pp. s 3 26 Jones (John, of Blaenllechau). Enw- ogion Presenol y Pwlpud Cym- reig. Parts I., II., & III. Treorky, D. Davies, 1887-88-89. w 4 1683 Jones (John, of Edeym). Sylwedd Pedair ar-Ddeg o Bregethau. A adysgrifenwyd allan o'i gofnodau ef ei hun gan Griffith Solomon, Llan- bedrog. Chester, J. & J. Parry, 1837. 48 PP- w 2 1049 Jones (John, of Felinfoel). Y W'al- densiaid : Eu Hanes, eu Credo, a'u Dyoddefiadau. 2nd ed'n. Llanelly, J. Davies, 1880. 56 pp. w 3 1562 Jones (John, of Ffestiniog). Chwedl Gymreig yr Eneth Amddifad. 2nd ed'n. Fourcrosses, Jones & Roberts, 1880. 48 pp. w 2 874 Jones (John, of Glanygors). See Ballads, etc. w 3 209 — See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Jones (John, of Gwrae), Ychydig Gofiant J. Jones. Gan W. Jones a T. Evans. [1868.] w 2 501 Jones (John, of Henllan). Sec Edwards (T.) Gardd o Gerddi. Jones (John, of Hereford), translator. Ovid's Invective, or Curse against Ibis. With notes. Oxford, 1658. w 2 121 — translator. Ovid's Invective Against Ibis. [Duoglot — Latin and English]. 1667. w 2 546 Jones (John, of Holywell). Cofiant gan J. Hughes a W. Pierce. 2nd ed'n. 1831. w 2 9, 425 Jones (John, of Llanarmon-yn-Ial), translator. Beth yw Cristionog- rwydd ? Gan T. V. Short. 1858. w 2 180 Jones (John, of Llandrindod). The History of the Baptists in Radnor- shire. With a Sketch of the History of Nonconformity in the County. London, Elliott Stock, 1895. w 3 1132 Jones (John, of Llandyssul). Cofiant J. Jones, gyda Detholion o'i Breg- ethau, etc. Gan J. Williams. 1859. w 3 922 Jones (John, of Llanedi). Cofiant a Phregethau ... J. Jones. Gan Dl. Richards " Calfin." 1882. w 2 557 Jones (John, of Llanfair-Ysgaer). See Davies (W.) Two Essays, etc. 1822. w 4 1048, 1049 Jones (John, of Llangadvan, Mont.), translator. Catechism yr Eglwys wedi ei esponio. 1790. w 2 280 Jones (John, of Llangollen). Adroddiad o'r Ddadl ar Fedydd, a fu yn Rum- ney, Swydd Fynwy, Tach. i a 2, 1841, rhwng T. G. Jones, o Beula, a CATALOGUE WELSH LIBRARY. 271 Jones (John, of Llangollen) cotii'd. John Jones, o Langollen. Llanelly, Rees & Thomas, 1841. 32 pp w 4 i6og — Y Bedyddiwr ; sef sylwadau ar y pwnc o fedydd. Vol. I. [all pub- lished ] Llanelly, Rees and Thomas, 1842. w 4 458 — Brad y Droch : yn datguddio ym- werthiad taenellwr enwog [i.e., D. Owen "Brutus"], ynghyd a'r mis- olyn a adolyga efe, i wasanaeth y blaid wrthwynebus. Llanelly, Rees & Thomas, 1841. 16 pp. w 4 1608 — Galareb am Mrs. Jones, diweddar briod D [anielj Jones, Bethesda, Merthyr, Nadolig, 1S52. [With] " Pennillion gwreiddiol ar Arferion drwg ac ynfyd yr Oes," gan Daniel Jones, Bethesda. Carmarthen, W. Spurrell, [1853] . 30 pp. w 3 1957 — Testament yr Ysgol Solibothol, ynghyd a Sylwadau. Vol V. Yr Epistol at y Rhufeiniaid. Merthyr, printed by the author, 1849 w 3 iSii, 2004 — Sec Davies (E.) Rhifedi ac Undod Duw, etc. 1S46. w 2 838 — See Owen (David). 'Styrau Quick Iscariot, etc. [1846] . w 4 278 — See Owens (E. R.) Y Ddadl ar Fed- ydd, etc. 1841. w 3 1192, 1218 — See Ballads, etc. Vol. L w 7 162 — See Temperance. Adroddiad o'r Ddadl, etc. 1842. w 3 1663, 1809 Jones (John, of Llangunllo). A Sermon. Carmarthen, J. Harris, 1824. 18 pp. w 3 958 Jones (John, of Llangynog), translator. Llythyr o Annerch Difrifol a Char- edig, oddi wrth Weinidog yn y Wlad at ei Blwyfolion, etc. 1743. s 2 82 Jones (John, '2nd, of Llanidloes). Y Sabboth ; Ei Awdurdod Dwyfol a'i Les. Pregeth. Llanidloes, John Jones, 1852. 24 pp. w 2 615 Jones (John, of Llanllyfni). On the state of Agriculture, and the progress of Arts and Manufactures in Britain, . . . under the influence, of The Druidical System. London— Tenby, R. Mason, 1851. 22 pp. w 4 310 Jones (John, of 56, Bartholomew Close, London). Traethawd ar Ddysgeid- iaeth : yn nghyd a Rhwymedigaethau Rhieni yn nygiad eu plant i fynu. London, R. Clay, 1837. 4^ PP- w 3 236, 1809 Jones (John, of Zion, Merthyr). Deigryn ar ol Cyfaill ... J. Jones, etc. Gan T. E. James [" T. ab leuan." 1859.] w 3 1662 Jones (John, of Observatory Cottage], translator. Undeb Addysg Genedl- aethol. Addysg y Tlawd, yn Lloegr a Chymru. Gan J. Morgan. 1873. w 4 291 [Jones (John, M.A., of Queen's College, Oxford)], " A Gentleman of Wales." Considerations on the illegality of presenting such as are unacquainted with the Welsh or British Language to Ecclesiastical Benefices in those parts of Wales where that lan- guage is in general used and under- stood. London, for W. Harris, 1767. 56 pp. w 4 886 Jones (John, of Pen-y-Bryn, Wrexham). Cofiant, gan Michael Jones, Bagillt. i860. w 2 168 Jones (John, of Pwllheh). Cofiant a Phigion o Bregethau Michael Roberts, Pwllheli, yn cynwys yr hyn a ysgrifenodd am dano ei hun, ac am ei dad, J. Roberts, Llangwm, etc. Pwllheli, R. Owen, 1883. w 3 1432 — Hanes Bywyd Ellis James, Ty'nllwyn, Bangor. Pwllheli, R. Owen, 1881. w 3 1536 Jones (John, of Talysarn). Pregethwr y Bobl, neu fyfyrdodau a achlysur- wyd gan farwolaeth J. Jones. Gan " Glan Alun " [i.e., T. Jones]. 1858. w 2 1 154 — Pregethau [a hymnau] . Dan olygiad Griffith Parry, [D.D] Denbigh, T. Gee, 1869. Portrait. w 4 1672 — Pregethau. Wedi eu parotoi i'r wasg gan ei fab, Thomas Lloyd Jones. Vol. n. Carnarvon, D. W. Davies, 1875. w 4 1673 — Cofiant J. Jones. Gan H. Hughes " [Huw] Tegai." [1858.] w 2 509 — Cofiant J. Jones, etc. Gan O. Thomas. [1874] . Portrait. w 4 1032 — Marwnad J. Jones. Gan W. Ambrose ["Emrys"]. 1858. w 3 588, 1391 — Marwnad J. Jones. Gan " Eben Vardd " [i.e., E. Thomas. 1857] . w 3 933, 1074 — Teyrnged i Goffadwriaeth J. Jones. 1858. w 2 982 Jones (John, of Tremadoc). Cofiant Richard Jones, o W^ern Llanfrothen. Ynghyd a phenillion er coffadwr- iaeth am yr unrhyw, gan Roger Edwards, [of Mold] . At yr hyn y chwanegwyd, Rhybydd i bregeth- wyr a gwrandawyr yr Efengyl, gan R. Jones. Chester, J. Parry, 1834. 72 pp. w 2 1049 272 CARDIFF FREE LIBRARIES. Jones (John, of Tuebrook). Elfenau Athroniaeth Foesol. Liverpool, I, Foulkes, [1S95]. w 3 1275 Jones (John, LL.D., [of Wernvelen]). Analogise Latinae. London, R. Taylor, 1825. w 3 56 — The tpistle of Paul to the Romans analysed. Halifax, Holden and Dowson, 1801. w 4 560 — An Explanation of the Greek Article. London, R. Taylor, 1827. w 3 346 — A Grammar of the Latin Tongue. For the use of Schools. London, Mercier & Chervet, 1810. w 3 125 — A Greek and English Lexicon. Lon- don, R. Taylor, 1823. w 4 1536 2nd ed'n. The Tyro's Greek and English Lexicon, etc. London, R. Taylor, 1825. w 4 232 — Illustrations of the Four Gospels. London, C. Mercier & Co., 1808. w 4 779 — Catalogue of the Library of J. Jones, sold by auction in London. 1827. w 3 957 — An Obituary Notice from "The Monthly Repository," April, 1827. London. w 4 658 Jones (John, of Wrexham). The Maid of Caergwrle, and other Pieces in Verse. Wrexham, Railton Potter, 1871. w 2 617 [Jones (J[ohn] A[thanasius]) "Athan Fardd." Y Gymmanfa. [An Ode] . Swansea, J. T. Lewis, 1885. 30 pp. w 3 1515 Jones (John Cynddylan, D.D., of Cardiff). The Gift of Tongues. An Address to the Students of Trevecca College. Newport, W. Jones, 1877. 32 pp. w 3 1966 — Primeval Revelation. The " Davies Lecture" for 1896. London, Hazell, Watson, & Viney, 1897. ^^ 4 ^4^4 — Studies in the Acts of the Apostles. 3rd ed'n. London — Edinburgh printed, Ballantyne, Hanson & Co., 1886. w 3 560 — editor. The Welsh Pulpit of To-Day. Sermons by Welsh Ministers. First Series [all published]. London — Edinburgh printed, Ballantyne, Hanson & Co., 1885. a 647 — See Jones (D. G.) Cofiant E. Matthews. 1893. w 3 624 — See Matthews (E.) Cofiant J. Harris Jones. 1886. G 1247 Jones (John D., formerly of Llanrwst). Dylanwad y Groes : yn nychweliad ac argyhoeddiad Dafydd Sion, Medd- wyn Diwygiedig : yn nghyd a Dar- Jones (John D.) cont'd. lith gan Belzebub, ar y Symudiad Dirwestol yn Tredegar. Tredegar, J. Thomas, i860. 32 pp. w 2 I 149 Jones (John Edward, of Bridgend). Ychydig Linellau o Coffadwriaeth am David Lewis, Hat-wneuthurwr, Cas- newydd, Penybont, etc. Bridgend, W. Winstone, 1849.' 8 pp. w 4 1728 Note. — The preface complains of the re- fusal of Baptists at J^.ridgend to grant permission to the author, a Unitarian minister, to occupy their chapel-pulpit on the occasion of the burial of D. Lewis. Jones (J[ohn] Emlyn, D.D. -loan Emlyn "). Gramadeg Cerddorol, yn ol Rheolau Hamilton ; yn nghyda Geiriadyr Cyflawn . , o dermau . . cerddorol. Carmarthen, W. M. Evans, i860. w 3 854 — Hanes Tiriad y Ffrancod yn Mhen- caer, yn agos i Abergwaen. Car- marthen, W. M. Evans, 1856. 16 pp. w 4 657 — and James (J. Spinther). Y Parthsyllydd ; neu Eirlyfr Daear- yddol, sef Hanes yr Holl Fyd . , Mapiau. 2 vols. [Aberdare, D. Jones Thomas. Merthyr, P. Williams, and] Cwmavon, Griffiths & Sons, 1870-75. w 5 II NoTP. — Ibis work is a Welsh Gazetteer, which originated with Dr. John Jen- kins, of Hengoed, and Thomas Wil- liams " Gwilym Morganwg,"' of Ponty- pridd. Having been proceeded with as far as the word " Gibraltar," it was abandoned in i860, when Dr. J. Emlyn Jones recommenced it, issuing it in parts — 3 at Abeidare, 2 at Merth)r, and tie remainder at Cwmavon— up to the time of his death in 1873. The Key. J. Spinther James afterwards completed the work in 1875. — See Ballads, etc. Vol. L w 7 162 Jones (John Harris, M.A., Ph.D., of Trevecca.) Cofiant J. Harris Jones. Gan E. Matthews a J. Cynddylan Jones. 1886. Portrait. G 1247 Jones (John J., jun., of Liverpool). Cofiant Dysgybl leuanc. Hanes Bywyd a Marwolaeth J. J. Jones. Wedi ei gyfieithu a'i gasglu gan J. W. Jones. 1836. 52 pp. w 3 1379 Jones (John Morgan, of Cardiff). Yr Epistol at yr Hebreaid, gyda Nod- iadau Beirniadolac Eglurhaol, Dol- gelly, E. W. Evans, 1S92. w 4 666 — editor. Pregethau a Chofiant David Morgan, Cefncoedcymmer. Dol- gelly, E. W. Evans, 1887. w 3 552 CATALOGUE— WELSH LIBRARY. 273 Jones (John Morgan, of Cardiff), and Morgan (William, of Fant). Y Tadau Methodistaidd. Vols. I. & II. Swansea, L. Evans, 1895-97. w 5 27 — See Saunders (David). Cofiant, etc. 1894. w 4 235 Jones (John Ogwen). Hanesiaeth a Gwyddoniaeth y Beibl, yn wir a chywir. Denbigh, T. Gee, 1875. w 3 1S65 — translator. Testament Newydd Diwyg- iedig : neu, y cyfnewidiadau a gyn- nwysir yn yr adolygiad . . Saesneg, 1881. Wedi ei gyfieithu i'r Gym- raeg. Denbigh, T. Gee, 1882. w 3 289 — See " Encyclopaedia Cambrensis." [Jones (John Owen)] "Ap Ffarmwr." William Ewart Gladstone. [A biography.] Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1898. Portrait. w 3 2177 [Jones (John R.)] " Alltud Glyn Maelor." Y I'odrwy Aur : . . . Khyddiaeth a Barddoniaeth. 3rd ed'n. [With additional poems by Llewelyn Griffiths " Glan Afan "] . Cwmavon, Griffiths & Sons, 1877. w 3 1813 — Y Rhosyn Diweddaf : sef darnau Barddonol a Rhyddieithol. Cwm- avon, LI. Griffiths, [18S9]. 60 pp. w 3 1813 Jones (J[ohn] R[ichard, of Ramoth]). Aleluia, neu Ganiadau Crist'nogol. Carnarvon, Peter Evans, 1822. w 2 413 — Crynodeb o Egwyddorion Ysgrythyrol, ac Ymarferiadau Cristianogol, wedi eu gosod allan gan Henuriaid a Brodyr Amryvv Eglwysi Cristianogol Yn Ngogledd Cymru. 2nd ed'n. Dolgelly, T. Williams, 1S05. 64 pp. w 3 192 — translator. Y Cwestiwn Mawr wedi eiatteb, gan Andrew Fuller: y'nghyd a rhai Nodiadau ar yr unrhyw, gan J. [R.] Jones. 1S04. w 3 1675 — Awdl Marwnad, am J. R. Jones. Gan " Robert ap Gwilym Ddu o Eifion " [?.«., Robert WiUiams] . 1822. w 2 413 [Jones (John William " Andronicus ")]. Adgofion Andronicus. Carnar\on, Welsh Nat. Press, 1S94. Portrait. w 3 1316 — Yn y Tren : neu Adgofion Trafaeliwr. Edited [with memoirs] by R. D. Rowland "Anthropos." Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1S95. w 3 1315 Jones (J[ohn] W[illiam " Ap p a. Mon "]), and Morris (T. B.) Hanes y Gwrthryfel Mawr yn y Talaethau Unedig, etc. Vol. F Utica, N.Y., T. j. Griffiths, 18C6. w 5 154 — See Bromley (O). Hyfforddwr yr Ymfudwr, etc. 1866. w 2 8gi Jones (John Woodward, of Penyparc), translator. Cofiant Dysgybl leuanc. Hanes F>ywyd a Marwolaeth John J. Jones, leuaf, o Lynlleifiad. Mold, J. Lloyd, 1836. 52 pp. w 3 1379 Jones (Jonathan, of St. Asaph). Cof- iant Thomas Jones, o Ddinbych : ... a hanes a symmudiadau y Methodistiaid Calfinaidd, etc Denbigh, T. Gee & Son, 1897. w 4 1469 Jones (Joseph "Caradog"). Llythyr ar y Gretydd Gatholig, yn hyspysu y modd yr arvveiniwyd ef i ymuno a'r Eglwys Gatholig ; ac yn amddi- fifyneihathrawiaeth. [Cardiff, 1895], St, Teilo's Society. 8 pp. vv 4 1736 Jones (Joseph, of Wrexham), editor. Hanes, Rheolau Dysgyblaethol, Cyfansoddiad, a Chyffes Ffydd y corph o Fethodistiaid Calvinaidd, yn Nghymru, etc. New ed'n. Wrexham, Hughes & Son, 1861. 74 PP- w 2 283 Jones (J[oseph] D[avid], of Ruthin). Y Delyn Gymreig : yn cynnwys Tonau a Darnau Moesol a f5ifyrus, etc. Ruthin, F Clarke, 1859. w 3 1446 — editor. Yr Adroddiadur : Darnau Rhyddiaethol a Barddonol prif awduron Cymru, a chyfieithiadau o'r Seisnig. [2nd ed'n.] Wrexham, Hughes & Son, [1872]. w 3 328 — editor. Carolau Nadolig, gyda chym- deithranau. Wrexham, R. Hughes & Son, [i860.] 24 pp. w 5 91 — editor. Casgliad o Donau ac Anthem- au cyfaddasol i Lyfr Emynau y Wesleyaid Cymreig. London, J. Haddon & Co., [N. D., eirca 1875]. w 3 1945 Solfa ed'n. Bangor, Wesleyan Bookroom, [N. D., circa 1875.] w 3 1939 — Attodiad i Lyfr Tonau y Trefnydd- ion Wesleyaidd. Dan olygiad " Is- alaw" [/.(■., John Richards, BangorJ. Bangor, S Hughes, 1S91. vv 3 1945 Solfa ed'n. Bangor, S. Hughes, 1889. w 3 1939 — translator. Y Greadigaeth, (The Crea- tion) ; sef Geiriau Saesoneg Treith- 274 CARDIFF FREE LIBRARIES. Jones I Joseph D.) cont'd. gan Haydn, yn nghyda Chyfieithiad i'r Gymraeg. Ruthin, I. Clarke, 1863. 32 pp. w 2 743 — avd Stephen (E. [" Tanymarian "] ). Llyfr Emynau. Wrexham, R. Hughes & Son, 1868. w 2 595 — See Stephen (Edward). Llyfr Tonau, etc. 1869-79. w 2 857 Jones (Josiah. of Machynlleth). Bywyd a Gweithiau Azariah Shadrach. Machynlleth, E. Jones, 1S63. w 2 845 — Cofiant E. Williams, Dinas Mawddwy. Machynlleth, A. Evans, 1886. w 3 507 Jones (Josiah Thomas, of Aberdare). Daearyddiaeth Ysgrythyrol. Car- marthen, printed by the author, 1852. s 4 5 — Geiriadur Bywgraffyddol o Enwogion Cymru. 2 vols. Aberdare, J. T. Jones & Son, 1867-70. w 5 8 — Gwrthebau Poblogaidd i'r Eglwys Sefydledig, cyfeiriedig at ein cymyd- ogion. Carmarthen, printed by the author, 1853. 32 pp, w 3 439 — Hanes Bywyd John Williams, Cen- adwr . . . i Ynysoedd Mor y Deau. Carmarthen, J. T. Jones, [1843]. w 3 1188 — See Jones (William). Geiriadur Duw- inyddol. 1864. w 5 117 Jones (L. D. [" Llew Tegid "] , of Ban- gor), editor. Y Tadau Anibynnol. [With portraits.] Vol. I. Bangor, S. Hughes, 1895-98. In progress. w 3 1701 Contents :^No. i. — Arthur Jones, DD., Bangor Gan L. D. Jones. 1895. No. 2. — David Rees, Llanelli. Gan E. Herber Evans. 1897. No 3. — Lewis Powell, Caerdydd. Gan J. Bowen-Jones. 1897. No. 4. — Griffith Hughes, Groes Wen. Gan C. Tawelfryn Thomas. 1897. No. 5. — "S.R." [i.e., Samuel Roberts]. Gan R. Keinicn Thomas. 1898 No. 6. — Owen Thomas, Carrog. Gan O. L. Roberts. 1898. J[ones] (i' BonwY L[ewis]). Cymru Newydd. Hanes y Wladva Gymreig Tiriogaeth Chubut, yn y Weriniaeth Arianin, Da Amerig. Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1898. Portrait. w 3 2069 [Jones (Lewis)] "Rhuddenfab." Gemau o Fywyd yr Hynod loan Jones, Rhu- thyn. Wrexham, 1889. w 2 248 — Handbook to Ruthin, in the Vale of Clwyd. Ruthin, printed by the author, 1896. 66 pp. w 3 1129 Jones (Lewis, of Bala). Pa bryd y mae gofal dyn am bethau y bywyd hwn yn ormodol. Pregeth. Llanrwst, J. Jones, 1842. 28 pp. w 2 304 Jones (Lewis, of Rhyl), and Jones (R., of Llandyfrydog), translators. Deth- olion o Hanes yr Eglwys yn cynnwys " Oes y Merthyri," ac ysgrifau eraill. Gan [Canon] J. D. Jenkins. 1890. w 6 260 Jones (Lewis, of Treherbert). Casgliad o Hymnau. Wrexham, Hughes & Son, 1867. Pwnc Y'sgol Treherbert, ar Adgyfodiad Crist. I. Jones, 1874. 16 pp. w 2 788 — editor. LKvybrau Moliant ; sef Casgl- iad o Donau CynuUeidfaol. Sol-Fa. Wrexham, Hughes & Son, 1872. w 2 409 Jones (Llewelyn [" Tysilio,"] , of Tre- cynon). Llawlyfr Y'marferol Mwn- wyr a Glowyr Deheudir Cymru, gydachyfeiriadau neillduol at Weith- iau Cwm y Rhondda. Aberdare, W. Lloyd, 1864. 48 pp. w 2 696 Jones (M. Roberts). See Roberts-Jones. Jones iM. S., of Machynlleth. A New English and W^elsh Vocabulary, an introduction to spelling and reading. Machynlleth, L F. Jones, 1846. 78 pp. w 2 716 Jones (M. V., of Cardiff). The Causes of Spontaneous Combustion of Coal, and Prevention of Explosions on Shipboard. London & Newcastle- upon-Tyne, A. Reid & Co., 1892. 6 pp. w 4 430 — — [2nd ed'n. With photographs & a drawing by the author inserted.] London and Newcastle-upon-Tyne, A. Reid & Co., 1894. 6 pp. w 4 257 Jones {Madam, of Pen-Kerrig). See Thomas (J). Christ the Believer's Life, etc. 1791- w 3 780 Jones (Margaret). Fy Chwaer ; sef Cofiant am M. Jones. Gan T. Jones [" Glan Alun "] . 1844. w 2 614 Jones (Margaret). Llythyrau Cym- raes o Wlad Canaan. Liverpool, " Tyst Cymreig " Office, 1869. 56 pp. w 3 430 3rd ed'n. Liverpool, " Tyst Cym- reig " Office, 1870. w 3 359 Jones (Margaret, of Llantrisant, Angle- sey). Galar-Gan, am M. Jones. Gan B. Evans " Llywarch Mon." 1843. w I 63 Jones (Mary). Y Gymraes fechan heb yr un Beibl, etc. Gan R, O. Rees. [1879.] w I 37 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 275 Gan D. 3 1809 Cofiant Jones {Mrs. M[aiy] Oliver). Y Fun o Eithinfynydd. [With a memoir of the authoress by Huvv Parri.] Car- narvon, " Genedl " Office, [1897]. Portrait. 68 pp. w 5 139 Jones (Maurice, of Merthyr Tydfil), translator. Trugaredd wedi ei heg- lurhau. Llythyr oddiwrth R. Hall at Gyfaill, etc. 181 1. vv 3 656, s 4 70 — Cofiant M. Jones. Gan ei Fab, M. Jones. 1831. Portrait. w 3 355 Jones (Methuselah, of Merthyr) Byr-Goliant M. Jones. Jones. 1841. Jones (Michael, of Bagillt). John Jones, Pen-y-Bryn, Wrexham. Wrexham, R. Hughes & Son, i860, w 2 168 Jones (Michael, of Llanuwch-y-llyn). See Henry (M.) Dehongliad ar Y Bibl. etc 1828-35. w 6 215 Jones (MCichael] D., [of Bala]), and Thomas (D. Y.), editors. Cofiant a Thraethodau Duwinyddol R. Thomas " Ap Vychan," Bala. Dol- gelly, W. Hughes, [1882] . w 4 1696 — See Matthews (A.) Hanes y Wladfa, etc. 1894. \v 3 1233 Jones {Mrs., of Pantglas). Scattered Leaves : or, Twilight Trifles. Lon- don, Savill & Edwards, 1S53. w 3 1087 Jones (Morgan, of Cefnarthan), trans- lator. Mer Difinyddiaeth lachus. [Gan E. Fisher. 2nd ed'n.] 1754. w 3 317, 1061 3rd ed'n. 1782. w 3 237, s 3 75. 155 [4th ed'n.] 1810. w 2 288, w 3 238, 1436, s 3 144 [5th ed'n.] 1823. w 3 1436 NoTK.— The I St edition was by another translator. See Fisher {E.) I[ones] (M[organ, of Pontypool]). Cynhwysiad Byr O Feddyliau'r Eglwys a Ymgorpholodd dan y Drefn hon yn Sir Fonwy : Pa un sy'n ymgyfarfod yn bennaf, yn y Neuadd yn y Pant-teg, gerllaw Pont y Pool, yn agos ir modd y Proffess- wyd hwynt ar Ddydd ein Hordein- assiwn, sef Dydd llun y Sulgwyn, 1756. Bala, J. Rowland, [1760]. 16 pp. w 3 597 Jones (Morgan, of Trelech). Y Dydd yn Gwawrio : neu, Hanes Dech- reuad, Cynnydd, a Llwyddiant Y Gyfeillach Fawr, Yn Llundain, A ffurfiwyd yn y Flwyddyn 1795, . . . a elwir yn gyffredin Missionary Jones (Morgan, of Trelech) cont'd. Society. [With hymns] Carmar- then, ]. Evans, 1798. 48 pp. w 3 566, s 2 152 — Gogoniant y Byd Hwn : neu Ddes- grifiad o'r Dinasoedd mwyaf, godidoc- af, a rhyfeddaf, yn y byd, sef, Ninefeh, Babilon, Rhufain, Con- stantinopl, Caersalem, Cwinsay, Pekin. Carmarthen, J. Evans, 1813. 24 pp. w 3 656, s 3 144 Jones (Morris Charles, of Welshpool). The Feudal Barons of Powys. Lon- don, 1868. w 4 981 — Valle Crucis Abbey : Its Origin and Foundation Charter. London, T. Richards, 1866. 20 pp. w 6 22 Jones (M[oses] 0., of Treherbert). Ijywgraffiaeth Cerddorion Cymreig. O dan Olygiaeth D. Emlyn Evans. Cardiff, D. Duncan & Sons, 1890. w 4 717, w 5 112 — See WiUiams (W. H.) Hanesgerdd Y Sabbath, etc. 1893. w 3 1849 Jones (Nathaniel "Cynhafal"). Elias y Thesbiad. Arwrgerdd. Dolgelly, O. Rees, 1869. 64 pp. w 2 944 — Fy Awenydd ; sef Cyfansoddiadau Barddonol. Holywell, P. M. Evans, 1857. 48 pp. vv 2 1015 — Y Messiah : Caniadau a Hymnau ar Fywyd a Gweithredoedd lesu Grist. Holywell, P. M. Evans & Son, 1895. Portrait. w 3 1920 — editor. Gweithiau Williams, I^ant-y- Celyn. 2 vols. 1887-91. w 4 36 — See Mills (R.) Buchdraeth J. Mills, etc. 1881. w 3 1855 Jones (Owen, B.A., of Llansantffraid). Hanes Bywyd Robert Tomos, Llidiardau, ynghyda Llawer o'i Eiriau a'i ISregethau. Wrexham, R. Hughes & Son, 1869. w 3 1383 — editor. Llyfr y Tri Aderyn. Gan M. Llwyd o Wynedd. 1893. w 3 1324 Jones (Owen, M.A., of Newtown). Some of the great Preachers of Wales. London, W. Speaight & Sons, 1885. A 646 Jones (Owen ["Meudwy M6n']). Esboniad ar y Bibl Sanctaidd. 3 vols. Mold, H. & O. Jones, 1838-40-42. w 2 303, s 2 16 — Hanes Cenedl y Cymry, mewn Pym- theg o Ddarlithiau. Carnarvon, H. Humphreys, 1861. w 3 513 — Hanes Prydain Fawr o'r Cyfnodau Boreuaf hyd y flwyddyn 1878. Llangollen, H. Jones, [1879] . w 3 273 — Mynegair Ysgrythyrol. Denbigh, T. Gee, 1878. w 3 1862 276 CARDIFF FREE LIBRARIES, Jones (Owen [" Meudwy M6n"]). editor. Ceinion Llenyddiaeth Gym- reig. 2 vols, in 4 parts. London — Glasgow printed, \V. G. Blackie & Co., 1876. Portraits. \v 6 36 — editor. Cymru : yn hanesyddol, parthedegol, a bywgraphyddol. 2 \ols. London— Glasgow printed, Blackie & Son, 1875. w 6 281 — translator. Cyfansoddiadau . . John Bunyan. 1864. w 6 270 — translator. Cynnorthwy i'r Myfyriwr Ysgrythyrol. Gan J. Barr. 1836. w 2 566 — translator. Gweddillion Payson. Gan E. Payson, D.D. 1835. w 2 724 — translator. Nodwedd yr lesu. Gan H. Bushnell. 1864. w 2 453 — translator. Thirza ; neu ddylanwad grymmus y Groes. Gan H. Ball. 1844. s 2 187 Jones (Owen ["Owain Myfyr"]), Williams (Edward [" lolo Mor- ganwg "]),and Owen- [Pughe] (Wil- liam, [D. C.L.J), editors. The Myvyr- ian Archaiology of Wales, collected out of Ancient Manuscripts. 3 vols. London, S. Rousseau, 1801. w 5 63 Contents:— Vol. I., Poetry. Vol II., Triads, Genealogy of the British Saints, Chronicles, Life of Gruffjdd ab Cynan, Divisions and Parishes of Wales. Vol. III., Aphorisms, Pro- verbs, Triads, Laws, and Music [ancient Welsh notation]. 2nd ed'n., to which has [s;V] been added additional notes upon the " Gododin," and an English trans- lation of the Laws of Howell the Good ; also, an explanatory chapter on ancient British music, by John Thomas " Pencerdd Gwalia." Den- bigh, T. Gee, 1870. w 5 64 — See Dafydd ab Gwilym. Barddon- iaeth. Jones (Owen Gethin). Gweithiau Barddonol a Llenyddol. Y Barddon- iaeth wedi ei gasglu a'i drefnu gan "Gwilym Cowlyd " [i.e., W. J. Roberts] . Y Rhyddiaeth wedi ei drefnu a'i olygu gan T. Roberts " Scorpion." Gyda Bywgraphiad . . . gan E. Humphrey's, Llanrwst. Llanrwst, W. J. Roberts, 1884. Por- trait, w 3 1032 Note. — Contains the history of the Parishes of Penraachno, Yspytty Evan, and Dolyddelen. [Jones (Owen Wynne)] " Giasynys." Yr Wyddfa : sefGwaith Barddonol a Rhyddieithol. Dan olygiad R. 0[wen] "Glaslyn." Parti. [.\.ll :Jones (Owen Wynne)] conVd. published] . Talysarn, P. M. Evans, [1S77]. w 3 1035, 1321 — Dafydd Gruffydd, pa bath wyt ti yn ei feddwl o'r Ddwy Fil a'r dydd hwnw ? Ffug-chwedl. 3rd ed'n. Tremadoc, R. I. Jones, [1894]. 16 pp. w 2 954 — Dafydd Llwyd ; neu Ddyddiau Crom- well. Chwedl. 2nd ed'n. Tre- madoc, R. I. Jones, 1857. w 2 294, 440 3rd ed'n. Tremadoc, R. I. Jones, 1894. 36 pp. w 2 954 — " Gwyndaf Hen a Chaersallwg." Fy Oriau Hamddenol, sef Caniadau Moesol a Difyrus. Carnarvon, H. Humphreys, 1854. 60 pp. w 2 385 — Lleucu Llwyd, ynghyda Chaneuon Eraill. 2nd ed'n. Dolgelly, 1858. 20 pp. w 2 139 — See Periodicals. Y Lienor. Vol. IV. 1898. w 4 1186 Jones (Peter "Pedr Fardd"). Awdl ar Gystuddiau, Amynedd, ac Adferiad Job. 2nd ed'n. Chester, J. & J. Parry, 1841. 48 pp. w 3 1932 — Awdl ar Roddiad y Ddeddf ar Fynydd Sinai. Liverpool, D. Marples, 1826. 36 pp. s 3 204 — Mel Awen, sef Gwaith Awenyddawl. Liverpool, 1823. Portrait. w 2 68 — A Scripture Catechism. 2nd ed'n. Liverpool, 1825. w 2 115 Jones (Peter, of PwllheH). Merthyr- draith}- Bobl : sef Crynodebo Hanes Dioddefiadau a Merthyrdod y Saint o farwolaeth Crist hj'd ddiwedd teyrnasiad y Frenhines Mari. Car- narvon, J. Davies, 1868. w 2 739 Jones (Philip, of Margam). See "Country Clergyman." Universal Redemption. 1820. w 3 242 Jones (R. " Llystyn "). Bugeilgerdd. Euronwy Eryri neu Hynt y Fenyw Anflbdus. 3rd ed'n. Tremadoc, R. I. Jones. 1862. 16 pp. w 2 439 Jones (R., of Llandyfrydog). See Jenkins [Canon J. D.) Detholion o Hanes yr Eglwys, etc. 1890. w 6 260 Jones (R., of Ruthin), editor. Cyhoedd- iad Gwreiddiol. Dyferion y Beirdd, sef, Casgliad o englynion, . . awdlau, etc. Ruthin, printed by the editor, 1842. 88 pp. w 2 1080 Jones (R. A., of Liverpool). The Land Question and a Land Bill, with special reference to Wales, Liverpool, J. R. Williams & Co., 1887. w 3 446 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 277 Jones fR. Mawddwy, of Gomer, Ohio). Martin Luther, Bywgraphiad a Phryddest. Lima, Ohio, O. B. Sel- fridge, Jr., & Co., 1883. 64 pp. w 2 903 Jones (Rees [" Amnon "] , of Pwllffein). Crwth Dyffryn Clettwr ; sef Gwaith Barddonol. [With hymns. Edited with a memoir by John Jones, of Aberdare] . Carmarthen, M.Jones, 1848. w 3 1319, s 3 134 — and Thomas (E.) See Ballads, etc. w 4 902 Jones (Rees, of Carrog, Corwen). Infant Baptism better than Adult Baptism. Carmarthen, W. Spurrell & Son, 1895. 40 pp. \v 2 459 Jones (Rees Jenkin, m.a., of Aber- dare). At Bwy yr Awn Ni ? neu Sylwadau ar Hanfod Crefydd ac Undeb yr Enwadau. Aberdare, J. Howell, [1879] . 16 pp. w 3 696 — Y Ddadl ar y Drindod. Aberdare, J. Howell, 1894. 40 PP- '^^' 3 1028 — Deled dy Deyrnas Cyfieithad o Bapyr a ddarparwyd ar gyfer y " Sheffield Triennial Conference," etc. Aberdare, J. Howell, 1897. 12 pp. w 4 376 — Emynau o Fawl a Gweddi. 2nd ed'n. Aberdare, J. Howell, 1883. w 3 134 — " Y Gywliedydd, [sic] beth am y Nos?" Anerchiad yn Nghyfarfod Blynyddol Cymdeithas Undodaidd Deheubarth Cymru, Rhydygwin, Gor. 23, 1896. Aberdare, J. Howell, 1896. 16 pp. w 3 918 — Pigion o Emynau at wasanaeth yr Eglwysi Undodaidd yn Nghymru. 2 Parts [Part i 2nd ed'n.] Aber- dare, J. Howell, 1875-76. 32 PP w 3 1841 — Y Samaritan Trugarog. [Questions for the Hen-Dy-Cwrdd Sunday School, Aberdare.] Aberdare, J. T. Jones, [1866J. 4 pp. w 2 11 16 — " Wele Fi, Anfon Fi." Pregeth yn Nghyfarfod Chwarterol Undodiaid Deheubarth Cymru, Llandyssul, Ion. 3, 1894. Aberdare, J. Howell, [1894]. 8 pp. w 3 917 — See Griffiths (William, of Ponty- pridd). Pigion o Emynau, etc. [1893.J w 2 326 Jones (Rhys, of Blaenau, Merioneth- shire). Gwaith Prydyddawl. [Dan olygiad] Rice Jones Owen, wyr yr awdwr. Dolgelly, R. Richards, 1818. w 3 1120, s 3 200 — editor. Gorchestion Beirdd Cymru : Jones (Rhys, of Blaenau) cont'd. neu I'lodau Godidowgrwydd Awen. Shrewsbury, S. Prys, 1773. w 6 100, s 6 2 Improved [2nd] ed'n., with notes, etc., by " Cynddelw " [i.e., Robert Ellis]. Carnarvon, H. Humphreys, 1864. w 3 405 — See Ballads, etc. w 2 1062 Jones (Rhys Gwesyu, d.d.) y Byd cyn .Vdda, neu Draethawd ar Ddae- areg a'r Bibl. Hefyd, Awyddfryd y Creadur am Ddadguddiad Meibion Duw. Bridgend, J. Griffiths, 1858. 28 pp. w 3 661, 1645 — Y Teulu Dedwydd. Caru, Priodi, a Byw. Merthyr, J Williams, 1867. 64 pp. w 3 1261 New ed'n. Llanidloes, J. Pryse, [1874] . 64 pp. s 2 200 — Courting, Marrying, and Living. 2nd ed'n. Llanidloes, 1874. 64 pp. w 2 108 — Thomas (H. E., of Pittsburg); and Davies (T. C„ of Pittsburg). Powys, Kansas. Cymdeithas Dirol ac Ymfudol [Gvmreig] America. T. J. Griffiths, 1871. w 3 2037 Gweledigaethau, etc. NY. Utica, 24 PP- — See Wynn (E.) 1867. w 2 143 [Jones (Richard)] "Asiedydd," of Liverpool. See Parry (T.) Cofiant J. Davies, etc. 1844. w 4 1523 [Jones (Richard "Glan Alaw," of Carnarvon)] . Cariad Mam. [Prize Poem of the Eryri Chair Eisteddfod, 1872. Tremadoc, R. I. Jones, 1872.] 16 pp. w 3 1035 — Darlithiau Esboniadol ar yr Epistol at y Galatiaid. Carnarvon, W. Gwen- lyn Evans, 1892. w 3 1837 — Darlithiau Esboniadol ar yr Epistol at yr Hebreaid. Carnarvon, W. Gwenlyn Evans, 1890. w 3 1836 — See Owen (O. P.) Pryddestau, etc. 1871. w 3 2157 Jones (Richard "Gwyndaf Eryri"). Peroriaeth Awen. Carnarvon, P. Evans, 1818. 94 pp. w 3 45, 209 — and [Williams (Thomas)] "Gwilym Morganwg." Awdlau ar destyn . . Y Gwyneddigion, . . Llangefni, 1816— " Hynafiaid y Cymry, a ym- drechasant y'mhlaid Rhyddid." London, W. Jones, 1817. 28 pp. w 4 378 Jones (Richard, of Cardiff), a Briefe and Necessarie Catechisme with a short instruction for all that doe receive the holy Communion. Set 278 CARDIFF FREE LIBRARIES. Jones (Richard, of Cardiff) cont'd. forth by Richard Jones, Schoole- master in Cardife, for the benefit of all housholders, their children and families. London, W. Stansby, [1600] . 28 pp. w 2 498 Jones (RCichard], of Denbigh), trans- lator. Bellach neu Byth. Gan R. Baxter. 1677. w 2 676 — translator. Hyfforddiadau Christian- ogol. Gan T. Gouge. 1675. w 3 602, 720, s 2 68 Jones (Richard, of Llwyngwril). Cofiant R. Jones. Gan E. Evans. 2nd ed'n. 1854. w 3 661 — See Foulkes (I.) Yr Hen Bererin- ion, etc. 1880. w 3 1820 Jones (Richard, of Wern). Drych y Dadleuwr. [A reply to John Roberts's book, " Gal wad Difrifol."] Bala, R. Saunderson, 1829. w 3 1379. s 3 87 — Cofiant R. Jones, gan J.Jones. At yr hyn y chwanegwyd, Rhybydd i bregethwyr a gvvrandavvwyr yr Efengyl, gan R. Jones. 1834. w 2 1049 Jones (Richard Lloyd). Neillduolion Athrawiaethol y Trefnyddion Wes- leyaidd. Rhosymedre, D. Jones, 1889. w 3 2044 Jones (Richard Roberts "Die Aber- daron"). Memoir of R. R. Jones. [By W. Roscoe.] Portrait. 1822. w 4 668 [2nd ed'n. 1859.] Portrait, w 4 878 Jones (Robert). See Derfel (R. J.) [Jones (Robert)] "Trebor Aled," of Denbigh. Fy Lloffyn Cyntaf: sef casgliad o Gynyrchion Prydyddol. Carnarvon, " Genedl " Office, 1894. 66 pp. vv 2 897 [Jones (Dr. Robert, of Carmarthen.)] See " Philalethes." A Letter to Dr. Duncan. 1782. w 3 1098 Jones (Robert, of Fonraon Castle). Act to Enable R. Jones ... to make Leases, etc. [1711.] w 6 291 Jones (Robert, of Llanllyfni). Casgliad o Hymnau. Llangollen, W. Wil- liams, 1851. Wanting title, w i 85 3rd ed'n. Casgliad o Hymnau ar destynau Efengylaidd ; wedi eu dethol or avvduron goreu. Llan- gollen, W. Williams, i860. w I 54 — Cydymaith Dyddanus : byr-hanesion hynod am ddyoddefiadau a gwared- igaethau pobl Dduw, . . hanes preg- ethwyr ac awdwyr enwog, a . . dywediadau ac atebion pert a thar- Jones (Robert, of Llanllyfni) cont'd. awiadol. Wrexham, Hughes & Son, 1878. w 3 1603 — Gemau Duwinyddol. Denbigh, T. Gee & Son, 18S2. w 4 841 — Traethawd ar Babyddiaeth. New [2nd] ed'n. Carnarvon, H. Hum- phreys, [1884.] Portrait, w 3 1610 — Ystyriaethau ar Fedydd. Llangollen, W. Williams, 1853. 24 pp. w 3 252 — Hynodion R. Jones. Gan R. Roberts " Meinydd." 1897. ^^ 4 "S'^o [Jones (Robert, of Penisa'r-wain)] " Deiniol." Ffugdraith Caradog Jones : neu ei anturiaethau a'i helynt- ion carwriaethol. 3rd ed'n. Beth- esda, J. F. Williams, [1897] . w 3 2218 Jones (Robert, of Rhoslan). Drych yr Amseroedd ; . . hanesiaeth am y pethau mwyaf nodedig a ddigwydd- asant yn bennaf Y'Ngwynedd, yn y ddwy ganrif ddiiveddaf, mewn per- thynas i grefydd, etc. Trefriw, J. Jones, 1820. w 2 141 2nd ed'n. Llanrwst, H. Jones, [1841]. s 2 32 — Lleferydd yr Asyn, er gwahardd Yn- fydrwydd y Prophwyd, sef, Copi o Lythyr at wr urddasol, a anfonodd ei was i aflonyddu Addoliad Cref- yddol [y Methodistiaid Calfinaidd] ar Dydd [sic] yr Arglwydd. 4th ed'n. Brecon, E. Evans, 1776. 24 PP- s 3 155 NoTK. — Contains also "Can mewn dull o Yraddiddan rhwng y Bugail diofal, o Wlad Meth-Grefydd, a'r Bardd an- anad, o tientre'rPtwdan," by R.Jones. — editor. Grawn-sypiau Canaan. Neu Gasgliad o Hymnau Mr. William Williams [ac ereill], etc. A gasgl- wyd yn nghyd gan un sy'n caru llwyddiant fforddolion Baca. Liver- pool, J. Gore, 1795. Wanting title, s 2 186 2nd ed'n. Bala, R. Saunderson, 1805-6. w 2 760, 858 — Cofiant . . . R. Jones. Gan John Elias, etc. Pigion o'i Lythyrau, ac o'i Waith Prydyddol. 1834. Portrait. w 2 284 Jones (Robert, of Rotherhithe), editor. The Poetical Works of Goronwy Owen " Goronwy Ddu o Fon " : with his Life and Correspondence. 2 vols. 1876. w 4 723 — editor. The Works of lolo Goch, with a sketch of his life. 1877. [A frag- ment, 64 pages. The Editor died while the work was in progress] . w 4 I 199 CATALOGUE — WELSH LIBRARY, 279 Jones (Robert, of Rotherhithe). See Davies (Dr. John). Flores Poet- arum Britannicorum, etc. [A fac- simile reprint] 1864. vv 3 625 [Jones (Robert Ambrose)] " Emrys ap I wan." Camrau mewn Gram- madeg Cymreig. Denbigh, T. Gee, 1881. w 3 1170 — See Wynn (E.) Gweledigaethau, etc. iSgS w 2 HID Jones (Robert Crompton), editor. Hymns of Duty ancf Faith. 2nd ed'n. London, G. Norman & Son, 1886. w 2 935 — editor. Poems of the Inner Life. Selected chiefly from modern authors, nth ed'n. London, Gilbert & Rivington, 1895. w 2 924 Jones (Robert Isaac "Alltud Eifion ') Yr Emynydd Cristionogol. Tremadoc, printed by the author, 1889. 44 pp. w 3 1254 — Y Gestiana, sef Hanes Tre'r Gest, etc. Tremadoc, printed by the author, 1892. Portrait. w 4 879 — editor. Cell Meudwy, sef Gweithiau . . . Ellis Owen [" Cynhaiarn "] . Yn nghyda Bywgraphiad. 1877. w 3 1018 — editor. Gwaith Barddonol ' ' Sion Wyn o Eifion": sef J. Thomas, Chwilog, etc. 1861. w 3 1940 Jones (Roger W., of Gelligaer). How to make our Sunday Schools more efficient. Newport, W. Jones, 1884. 16 pp. w 3 2011 Jones (RpwDand, of Broom Hall]). The Circles of Gomer. or, an Essay towards an Investigation and Intro- duction of the English, as an Univer- sal Language ; . . wdth an English Grammar. London, 1771. vv 4 582 — Hieroglyfic : or, A Grammatical Intro- duction to an Universal Hieroglyfic Language. London, J. Hughs, 1768. 84 pp. w 4 888 ■ — The Philosophy of Words, ... an Explanation, ... of the First Lan- guage, and thence of all its Dialects, and ... a Lexicon of difficult Names and Passages in the Bible, and .\ncient Authors ; and a Plan for an Universal Language. [With new paper cover by Williams & Hughes , of Carnarvon, dated 1857] . London, J. Hughs, 1769. 80 pp. w 3 906, w 4 830 Jones (Samuel). StY Ballads, etc. s 3 152 Jones (Samuel, of Maentwrog). Cofiant S. Jones, etc. Gan \V. Ambrose ["Emrys"]. 1845. w 3 1570 Jones (Stephen, of Llanfaeryw). See Ballads, etc. w 3 227 — See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Jones (T. " Didymus ap loan," of Lix- vvm), editor. Y Drysorgell Fardd- onol ; Carolau, Caniadau. etc. Lixwm, T. Jones, [1855] . 48 pp. w 3 536 Jones (T. E.. M.R.C.S) Trefriw Mineral Springs, with Guide to the Neighbourhood. Llanrwst, O. E. Jones & Co., [1897]. 32 pp- w 3 1711 Jones (T. Edwin, Vicar of Bmgor). translator. Ami - Eglwysyddiaeth. Gan J, Hammond. 1894. 86 pp. w I 97 Jones (T. G., of Beulah). See Jones (J ) Adroddiad o'r Ddadl ar Fedydd, etc. 1841. w 4 1609 — See Owens (E. R.) Y Ddadl ar Fed- ydd, etc. 1841. w 3 1192, 1218 Jones (T. L., of Machen). Llyfr Hymnau Cymreig a Seisnig. Welsh and English Hymn Book. Llan- elly, B. R. Rees. 1868. 92 pp. w 2 342 Jones (T. M. " Gwenallt," of Pen- machno). Llenyddiaeth fy Ngwlad : sef Hanes y Newyddiadur ar Cylch- grawn Cymreig yn Nghymru, Ame- rica, ac Awstralia, yn nghyd a'u Dylanwad ar Fywyd Cenedl y Cymry. Holywell. P. M. Evans & Son, 1893. w 3 716 Jones (T. 0. " Tryfan.") Cymru Gynt : sef Hanes Cymru yn wladol, cref- yddol, llenyddol, a chymdeithasol, o 1625 hyd 16S5. Carnarvon, W. Gwenlyn Evans, 1888. w 3 2072 Jones (T. R.) Pregethau Duwinyddol ar faterion arweiniol y Grefydd Gristionogol. Utica, N.Y., T. J. Griffiths, 1891. Portrait, w 3 2075 Jones (T. Rupert). On Some Bivalved Entomostraca from the Coal-Mea- sures of South Wales. London — Hertford, S. Austin, 1870. 8 pp., I plate. w 4 388 Jones (T. Spencer, of Cardiff). 01 wen Wyn (Rhiangerdd), Yn nghyd a lluaws o Ddarnau Barddonol ereill. For a Dream's Sake, and other English Poems. Aberdare, 1885. 68 pp. w 2 250 Jones (T. Wynne). Sie Wynne-Jones. Jones (Taliesin T., [of Rhymney]. Y Traethiadur Gwyddorawl. Ffestin- iog, D. J. Thomas, 1869. w 3 699 Jones (Theophilus). a History of the County of Brecknock. 2 vols, [in 28o CARDIFF FREE LIBRARIES. Jones (Theophilus) cont'd. 3 parts. With maps of Breconshire and Demetia & Siluria, by David Davies.] Brecon, W. & G. North, 1805-9 w 6 145 2nd ed'n. Brecon, Edwin Davies, 1898. w 6 368 — Catalogue of . . the Library of T. Jones, . . sold by auction . . at Brecon. [1812.] 24 pp. w 3 957 Jones {Sir Thomas). The Rise and Progress of the . . . Society of Antient Britons. London, W. Wil- kins, 1717. 78 pp. w 4 792 Jones (Thomas, 2nd, WesUyan Minister). y Canmlwj'ddiant o Drefnyddiaeth Wesleyaidd : sef Golwg fer ar Ddechreuad, Cynydd, a sefyllfa bresenol y Cymdeithasau Trefnyddol Wesleyaidd trvvy y byd. Llanidloes, J. M. Jones, 1840. w 3 1861 Elfenau Duwinyddiaeth : neu Addysg- iadau Ysgrythyrol mewn ffordd o Holiadau ac Atebion. Part I. 2nd ed'n. Llanidloes, J. M. Jones, 1839. 28 pp. w 2 738 [Another ed'n.] Llanidloes, J. M. Jones, 1857. w 2 994 — Meddwdod yn cael ei ystyried . . At vvasanaeth Cymdeithas Cymedrol- deb Machynlleth. Can weinidog ieuanc yn nghorph y Wesleyaid. Aberystvk-yth, E. Williams. 1835. 16 pp. w 2 1006 Y Weinidogaeth Gristionogol, a'i Chyfiawniad. Ha\erfordvvest, E. Joseph, 1S52. 30 pp. w 3 846 Jones (T[homas], B C, /«. "Bardd Cloff "). Barddoniaeth, sef Awdlau, Cerddi, ac Englynion. Liverpool, S. H. Sankey, 1828. 24 pp. w 2 616, w 3 45 [Jones (Thomas)] "Cynhaiarn," editor. Gwaith Barddonol "loan Madog" [i.e.. J. Williams] , ynghyd a Bywgrafifiad. 1881. w 3 1046 Jones (Thomas "Glan Alun'.) Fy Chwaer ; sef, Cofiant am Margaret Jones, Cefn y Gader, Wyddgrug. Mold, H. Jones, 1844. w 2 614 — Pregethwr y Bobl, neu fyfyrdodau a achlysurwyd gan farwolaeth John Jones, Tal-y-sarn. Mold, H. Jones, 1858. 44 pp. w 2 1 154 — translator. Chuedlau neu Ddammeg- ion ^sop. [2nd ed'n. 1880] vv 2 25 — translator. Ail Gyfres o Chwedlau neu Ddammegion .lEsop, gyda phig- ion o Ddammegion Kriolf, La Fon- taine, etc. [i88o.] w 2 25 Jones (Thomas [" Poet-Preacher ""i, of Swansea). The Divine Order and other sermons and addresses. Edited by [D.] Brynmor Jones, [M.P] With a short introduction by Robert Browning. London, J. S. Virtue & Co., 1884. Portrait w 4 1675 Jones (Thomas "Tudno"). Telyn Tudno ; sef Gweithiau Barddonol. Dan olygiaeth David Rowlands " Dewi Mon. " Wrexham, Hughes & Son, 1897. Portrait. w 2 919 — Awdl ar Ragluniaeth. Bangor, Douglas Bros., 1878. 20 pp. w 4 67 — lesu o Nazareth. Awdl. 3rd ed'n. Carnarvon, Welsh Nat. Press, [1894.] Portrait. 36 pp. w 4 121 Jones (Thomas, of Amlwch), translator. Yr Anianydd Cristionogol, etc. Gan T. Dick, LL.D. 1842. s 4 9 — translator. Mynegai i'r Bibl, etc. [With an introduction by John Klias.] Llanerchymedd, E. Jones, 1824. w 2 837 — translator. Traethawd ar y Serchiadau Crefyddol. Gan Jonathan Edwards. 1833. w 3 2167 J[ones] (TChomas], of C[armarthe]n). Immanuel, Duw gyda ni; neu rai holiadau ac attebion am Dduwdod a dyndod Crist. Carmarthen, J. Evans, [N. D , circa 1825] . 8 pp. s 3 86 — Rhai holiadau ac attebion, i. Am Adgyfodiad Crist, 2. Am ei Esgyniad, ac 3. Am ei Eiriolaeth. Carmar- then, J. Evans, [N. D., circa 1825]. 8 pp. s 3 86 — Sylwadau, neu Esponiad Byr, Ar Bum' Llyfr Moses, etc. Carmarthen, J. Evans, 1809-12. w 4 191, s 4 56 — Sylwadau . . neu, Esponiad Byr ar Lyfr Job. Carmarthen, J. Evans, 1818. w 4 191, 935 — Sylwadau . . neu, Esboniad ar Ganiad Salomon. Carmarthen, J. Evans, 1820. w 3 984 — Sylwadau . . ar yr Epistol at yr Hebreaid. Carmarthen, W. Evans, 1830. w 4 706 Jones (Thomas, [of Cefnllys, Radnor- shire] ) Si.x Views in South Wales, Drawn after nature. With a short Historical Account. [No imprint, circa 1790] w 8 32 Jones (Thomas, of Creaton). Drws yr Eglwys Weledig wedi ei agor yn lied y Pen ; fel y gallo credinwyr a phlant bychain ddyfod i mewn. Chester, W. C. Jones, 1799. [Title and pp. I— 14 wanting.] w 3 1124 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 281 Jones (Thomas, of Creaton). Em- manuel : neu Olygiadau Ysgryth- yrol ar lesu Grist. Cardigan, I. Thomas, 1830. 86 pp. w 3 355. 558. s 3 28 A translation by Morgan Morgan, of Nevern . — Jonah's Portrait, or. Various Views of Human Nature, etc. 6th ed'n. Lon- don, L. B. Seeley & Sons, 1832. w 3 640 — Sober Views of the Millenium. Lon- don, Seeleys, 1835. 52 pp. w 3 363 — The True Christian : or the Way to have assurance of Eternal Salvation. 3rd ed'n. London, L. & G. Seeley, 1836. w 2 707 — The Welsh Looking-Glass : or Thoughts on the State of Religion in North Wales. By a person who travelled through that Country at the close of the year 181 1. London — Buckingham printed, J. Seeley, 1812. 48 pp w 4 76 — translator. Gwledd i'r Eglwys. Gan W. Romaine 1792. w 3 1207 s 3 128 — translator. Rhodd i'th Gymmydog. Gan Sir R. Hill. 2nd ed'n. 1789. 36 pp. w 2 294 5th ed'n. 1805. 36 pp. w 2 513 — translator. Tragwyddol Orphwysfa'r Saint. Gan R. Baxter. 1790. w 3 735 — Memoir of T. Jones. By J. Owen. 1851. Portrait. w 3 184 — Sec Evans (C.) Eglwys y Jerusalem uchod, etc. 1800. s 3 78 Jones (Thomas, [of Denbigh]). An- rheg i Blentyn, sef hanes . . amryw blant ieuaingc. Denbigh, T. Gee, 1816. 82 pp. w I 16 — Diwygwyr, Merthyron, a Chyffeswyr Eglwys Loegr . . . Hefyd, Cryn- odeb o Hanes Eglwys Crist. Den- bigh, T. Gee, 1813. Portraits. w 6 265 s 6 7 — Drych Athrawiaethol : yn dangos Arminiaeth a Chalfinistiaeth mewn ffordd o Ymddyddan rhwng dau gyfaill, Holydd ac Atebydd. Bala, R. Saunderson, 1806. 72 pp. w 3 1424 — Geiriadur Saesoneg a Chymraeg. An English and Welsh Dictionary. Chester, W. C. Jones, 1800. w 3 902 2nd ed'n., corrected and improved. Denbigh, T. Gee, 181 1. w 3 2003 3rd ed'n. Denbigh, T. Gee, 1826. w 3 904 — Y Messia yn taenellu cenedloedd lawer. Pregeth, a bregethwyd o Jones (Thomas, [of Denbigh] ) cow^'rf. rtaen y Gymdeithas Genadawl, yn y Babell, (Tabernacle) Llundain, Mai 14, 1817. Denbigh, T. Gee, 1828. 48 pp. w 3 2155 — " Pastor Senior." Y Noe Bres i Weinidogion y Cyssegr, o dan rith Llythyrau Hen Weinidog yr Efengyl at ei Fab, ar ddechreuad ei weinidog- aeth. Mold, H. & O. Jones, 1839; w 2 277, s 2 102 — Ymddyddanion rhwng Ymofynydd a Henwr, ar Brynedigaeth. Hefyd, sylwadau gwahanol ar ddau lyfryn ; [gan John Roberts, Llanbrynmair, a Christmas Evans] a chywydd, etc, [a hymnau] Denbigh, T. Gee, 1819. s 2 85 — translator. Catecism Eglwys Loegr. Denbigh, T. Gee, 1809. w 2 487, w 3 1672 — See Gurnall (W.) Y Cristion mewn cyflawn arfogaeth, etc. — translator. Hanes Gwaith y Prynedig- aeth. Gan J. Edwards. 1829. w 4 934 — translator and editor. Cofiant Thomas Charles, . o'r Bala. [Mostly autobiographical.] At yr hyn y chwanegwyd Marwnad. Bala, R. Saunderson, 1816. w 2 361 — Cofiant . . T. Jones. A 'sgrifenwyd ganddo ef ei hun ; a orphenwyd gan J. Humphreys a J. Roberts. 1820. w 3 235 — Cofiant T. Jones, etc. Gan J. Jones. 1897. Portrait. w 4 1469 — See Ballads, etc. s 3 138 — See Charles (T.) Llythyr at T. Jones, etc. 1799. w 4 1 151 — See Charles (T.) The Welsh Metho- dists Vindicated, etc. 1802. w 3 780 — See Davies (Owen). Amddififyniad o'r Methodistiaid Wesleaidd, etc. 1806. w 3 1435 — See Davies (O.) Sylwiadau ar lyfryn, etc. 1808. s 3 97 — See Davies (O.) Ymddiddanion rhwng dau gymmydog, etc. 1807. s 3 202 — See Ffordd (Y) i fod yn Happus, etc. 1789. s 2 184 [Jones (Thomas, oi Fountain-Gate)] " Twm Sion Catti." Y Digrifwr. Casgliad o Gampiau a Dichellion T. Jones, . . Yr hwn sydd yn cael ei adnabod yn gyffredin wrth yr enw Twm Sion Catti. Hefyd chwedlau digrif eraill. Carmarthen, [J. Harris,] 1811. 8 pp. w 2 1133 — See Bowen [Mrs.) Ystradffin. 1839. w 3 399 282 CARDIFF FREE LIBRARIES. [Jones (Thomas, of Fountain-Gate)]. Sfi Prichard (T.J. LI.) Adventures, etc., of Twm Shon Catti. Jones (Thomas, of Hendre). Anerchiad i leuenctj'd, neu Ddeiliaid yr Ysgol Sabothol. Llanelly, Rees & Wil- liams, 184S. w 2 281 Jones (Thomas, of Llanllechid). See Williams (John). Darlithiau, etc. 1S51. w 3 1262 Jones (Thomas, of Llannor), editor. Sermons by Twelve Eminent Living Divines of the Church of England. Printed in aid of the fund for re- building the Parish Church of Llan- nor. Norwich, Jarrold & Sons, 1855. w 3 694 Jones (Thomas, of Maes, Carm.), trans- latoy. Duwiol Goffadwriaethau ; Neu Fyrr a Chywir Hanes am Am- ryw o Ddifinyddion dysgedig, . . Pa rai a ddioddefasant Ferthyrdod, etc. 1774. w 2 355, s 2 164 — tyanskitor. Pymtheg o Bregethau Byrion : neu Sylwiad ar Bymtheg o Destunau Ysgrythurol. [With " Sylwiad Byr ar Weddi'r Arg- Iwydd," by R. Bernard.] Carmar- then, J. Daniel, 1796. 22 pp. w 3 597. 1371 — See Ballads, etc. s 3 138 Jones (Thomas, of Merthyr). See Ballads, etc Vol. L w 7 162 Jones (Thomas, formerly of Merthyr Cynog). Pregeth ar Genesis 49, 10. Brynmawr, D. Stephenson, 1845. 12 pp. s 3 139 Jones (T[homas], of Oswestry). Of the Heart, and its Right Soveraign : and Rome no Mother-Church to England. Or, an Historical Account of the Title of our Brittish Church, etc. London, for Edw. Foulkes, 1678. w 3 1464 Jones (Thomas, of Pennant), translator. Traethiadau ar Gatecism Eglwys Loegr : gyda Phregeth ar Gonffirm- asiwn. 1778. w 4 123 Jones (Thomas, of Shrewsbury). Y Gymraeg yn ei Disgleirdeb, neu helaeth Eir-lyfr Cymraeg a Saes- naeg. The British Language in its Lustre, Or a Copious Dictionary of Welsh and English. London, L. Baskerville, i63S. w 2 779, s 2 37 and ed'n. Shrewsbury, S. Prys, 1760. Impf. s 2 212 [3rd ed'n.] Shrewsbury, S. Pryse, 1777. w 2 161, s 2 91 Note. — The first and third editions are Welsh-English, the second edition is English-Welsh. Jones (Thomas, of Shrewsbury). See Roberts (E.) Casgliad Defnyddiol, etc. 1793. w 2 759 — See Almanacks. Jones (Thomas Cambria). Mortality : a poem sung in solitude; with notes ; [2nd ed'n] to which are added Sonnets and Songs. London, C. Ingram, 1837. w 3 2164 Jones (Thomas Edward " Eos Gwent," of Glyn Braenar). Sec Jenkins (Llewellyn). Cofiant . . . Thomas Morris. 1847 w 4 290 Jones (Thomas J.) The vision of Home, a Tale of Cardigan. 1884. 16 pp. w 4 678 Jones (Thomas Lloyd " Gwenffrwd"), editor. Beauties of Welsh Poetry. Ceinion Awen y Cymmry : sef Detholiad o waith y Beirdd godid- ocaf; . . . gyda Chyfieithion o Gan- iadau Seisonig, ac hefyd, Bryddestau Cyssefin. Denbigh, T. Gee, 1831. w 2 612, s 3 59 Jones (W.) Yr Holiedydd Cristionogol. At wasanaeth Ysgolion Sabbothol, a Theuluoedd. Aberystwyth, E. Wil- liams, 1845. 48 pp. w 2 740 Jones (W. "Ffestinfab"). Hanes Plwyf Ffestiniog a'r Amgylchoedd. Blaen- au Ffestiniog, Jones & Roberts, 1879. w 3 1029 Jones (W., of Nevin). Traethawd ar Swyddogaeth Barn a Darfelydd mewn Cyfansoddiadau Rhyddieithol a Barddonol ; ynghyda Phryddest ar Yr Adgyfodiad. Ruthin, I. Clarke, 1853. w 3 1121 Jones (W., of Swansea). Cofiant David Davies, Pantteg. Swansea, E. Griffiths, 1867. 60 pp. w 3 1305 Jones (W. Lewis, Pyof. of English Liter- atitre, Bangor). George Borrow. Inaugural address, etc. Bangor, Jarvis & Foster, [1895] • ^^ PP- w 4 1028 — editor. Caniadau Cymru. [An An- thology.] Bangor, Jarvis & Foster, 1S97. w 3 1760 Jones (W. Morgan, of Bangor), editor. Bangor Diocesan Directory. 6th issue Bangor, Jarvis & Foster, 1895. w 3 1783 Jones (W. R. " Goleufryn "). Cibroth Hattaafah : ac Ystoriau Ereill, at wasanaeth Cymdeithasau Dir- westol, etc. Carnarvon, W. Gwen- lyn Evans, 1897. 92 pp. w 2 929 — See Prichard (J.) Ei Gofiant, etc. 1898. w 3 2210 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 283 Jones {Sif William). Poetical Works. With the life of the author. 2 vols. London, J. Moyes, i8io. w 2 573 [Another ed'n.] The Poems and Life of Sir W. Jones. London, C. Baldwin, 1818. w 2 1184 — Memoirs of the Life, etc., of Sir W. Jones. By Lord Teignmouth. A new ed'n. 1807. Portrait. w 4 17 Jones (William, F.R.S.) See Bibles. Y Bibl Cyssegr-Lan, etc. 1746, etc. — See Lhuyd (H.) Britannicae Des- criptionis Commentariolum, etc. 1731. w 6 70 Jones (William "Asaph Gwent," of Gwrhay). Angeu yn y Crochan ; neu Ddadleniad o Grochanaid Cawl Meibion y Proffwydi a'u Gweision yn y Rock, Mynwy. Gwrhay, \V. Jones, 187S. 80 pp w 4 994 [Jones (William)] " Bieddyn ; " Evans (David D., of Pontrhydyryn) ; and Stephen (David Rhys [" Gwydd- onwyson "] , of Newport). Cofiant John Williams, Trosnant, Pontypwl ... a rhai o'i Bregethau. Cardiff, LI. Jenkins, 1841. 64 pp. w 4 294 Jones (William " Gwilym ab loan," of Ferndale). Awdl Goffadwriaethol am D. Davis, Maesyffynon, Aber- dar. Ferndale, VV. Thomas & Co., [18S4]. 48 pp. w 4 1346 — Ceinciau'r Awen, sef Awdlau, etc. Carnarvon, H. Humphreys, 1859. w 2 937 Jones (William [" Gwrgant "]>. Christ- ian Biography : a Dictionary of the Lives and Writings of the most dis- tinguished Christians of all de- nominations, at home and abroad ; from the revival of Literature to the Present Period. London, C. Whittingham, 1829. w 3 729 — Crynoad o Holl Elfenau, neu Gyntef- igion y Gymraeg, gyd a u gwahanol ystyriaethau yn nghyfansoddiad yr laith: hefyd, Arwyddion gwreiddiol Llythyrenau yr Egwyddor Gymreig. Denbigh, T. Gee, 1826. w 3 1058, X175 — editor. The Gwyneddion for 1832 : containing the prize poems, etc., of the Beaumaris Eisteddfod, etc. 1839. w 4 788 Jones (W[Uliam], of Bettws-Gwerfil- Goch), translator. Liu o Ganiadau, neu Gasgliad o Garolau a Cherddi Dewisedig . . . o Waith amryw Brydyddion, at yr hyn y chwaneg- wyd amryw benhillion o Hymnau. Jones (W.of Bettws-Gwerfil-Goch)confi. Oswestry, W. Edwards, 1798. Very impf. w 2 1176 Jones WCilliam], of Bridgend). Dia- conia : neu, Swydd Diaconiaid. Fregeth. Llanelly, Rees & Thomas, 1836. 36 pp. w 3 476 — Y Duwinydd ; detholiad o bregethau W. J . ; . . a nodiadau ar ei gymeriad meddyliol a moesol, gan J. D. Wil- liams. 1853. w 2 985 — Geiriadur Duwinyddol. 2nd ed'n. [With a memoir of the author by J. T. Jones]. Absrdare, J. T. Jones, 1864. w 5 117 — Holwyddoreg ar Bynciau Crefydd. Part in. Cardiff, R. Lloyd, 1819. 32 pp. w 3 251 — Saith o Bregethau, ar loan 3. 14 —21. Swansea, J. Williams, 1829. w 3 476, 692 [Another copy of Sermon L] w 3 147 1 — translator. Llyfr Gweddi Dauluaidd. Gan J. Morison, D.D. [1847.] \v 6 219 — Cofiant W. Jones. Gaa E. Griffiths. 18 48. w 3 49 Jones (William, ;'«« . of Bryngwydion). Sec Thomas (Ebenezer). Gweith- iau, etc. [1873.] w 6 42 [Jones (William, of Caerphilly)], " Gwilym Hid." See Evans (W.D.) Poems, etc. 1858. w 3 769 Jones (William, of Cardiff). Hanes Cymmanfa y Bedyddwyr Neilldual yn Nghymru, o'r dechreuad hyd . . 1790. Ynghyd a pharhad o hanes y Gymraanfa Dde-DJwyreiniol o'r fl. 1791 hyd 1831 . . At yr hyn yr ychwanegwyd hanes Cymmanfaoedd y Gorllewin a'r Gogledd. Cardiff, J. and LI. Jenkins, 1831. s 4 67 2nd ed'n., by J. H. Miles, of Car- diff. Llangollen, W. Williams, 1889. w 3 90 Jones (William, of Clytha). See Her- bert (W.) Jones (Wm., of Cwmaman, [Carm.] ) Cenadon Hedd : nodiadau am dri ar ddeg o Weinidogion a Phregethwyr yn mhlith y Trefnyddion Calfinaidd a fuant feirw o 1848 hyd 1859. Swansea, J. Rosser, 1859. Impf. w 3 1399 [Jones (William, of Cwmtwrch)] "Gwilym Wyn," editor. Athrofa'r Beirdd : sef detholiad o Weithiau Barddonol Nifer o Feirdd Ad- nabyddus. etc. Ystalyfera, E. Rees, 1881. ' w 2 S51 284 CARDIFF FREE LIBRARIES. Jones (W[illiain. of Denbigh]), trans- lator. Gair i Bechaduriaid a Gair i'r Sainct. Gan T. Gouge. 1676. w 3 602, 702 — translator. Principlau Neu Bennau y Grefydd Ghristianogol. Gan T. G[ouge]. 1676. w 3 602, 720, s 2 68 — translator. Traethawd Byrr yn erbyn Meddwdod, Aflendid, Ofer-dyngu, a Chelwydd. [Gan T. Gouge. 1675.] w 3 720 Jones (William, of Liverpool). Cryn- odeb o Egwyddorion Ysgrythyrol, ac Ymarferiadau Cristionogol, neu Gyffes Ffydd un o'r hen Fedydd- wyr. Llanrwst, J. Jones, 1837. 36 pp. w 4 1300 Jones (William, of Llanbeulan). A Prize Essay, in English and Welsh, on the Character of the Welsh as a Nation, in the Present Age. Lon- don — Carnarvon printed, Potter & Co., 1841. w 4 181 — Traethawd Gwobrwyol, ar Nodwedd- iad y Cymry fel Cenedl, yn yr Oes hon. London — Carnarvon printed, W. Potter & Co., 1841. w 4 124 Jones (William, of Nayland). The Book of Nature. 3rd ed'n. Lon- don, 1794. w 2 99 9th ed'n. London, 1814. w 2 19 — Llyfr Natur ; neu Wir Ystyr Pethau, wedi eu hegluro a'u gwneyd yn hawdd i gyrhaeddiadau plant. Lon- don, Gilbert & Rivington, 1843. w 3 856 A translation by David Williams, of Mold. — The Catholic Doctrine of a Trinity. 7th ed'n. London, for F. & C. Rivington, 1795. w 4 775 — Yr Athrawiaeth Gatholig o Ddrindod. [With hymns.] Trevecca, 1794. 96 pp. w 3 113, s 3 100, 187 A translation by John Williams, of Pant- y-celyn. — See Leslie (Charles). A Short and Easy Method with the Deists. 1799. w 3 1 185 Jones (William, of Portmadoc). Adol- ygiad ar Ymosodiad . . . H. Jones, D.D., Llangollen, ar A. Campbell a'i frodyr. . . . Hefyd Traithawd ar y Sabboth luddewig a Dydd yr Ar- glwydd. Portmadoc, D. Lloyd, 1883. w 3 1253 Jones (William, of Ruthin). The Pro- ceedings in the cause of the King against the Dean of St. Asaph, for a libel [on William Jones. 1783.] w 4 88 Jones (William Arthur, of Taunton). The Decimal System of Measures, Weights, and Money. London, C. Green, 1857. 16 pp. w 4 1504 Jones (William Basil, Bishop of St. David's). An Inquiry into the History of certain terms of Celtic Ethnology, with a discussion of a recent theory of the origin of the Welsh. Tenby, R. Mason, 1858. 30 pp. w 4 714 — Vestiges of the Gael in Gwynedd. Tenby, R. Mason, 1851. 92 pp. w 4 1372 — andFreemdin. (E. A.) The History and Antiquities of Saint David's. London — Tenby printed, R. Mason, 1856. w 6 188 Jones (William Ellis " Gwilym Cawr- daf.") Gweithoedd ; yn cynnwys " Gwyddfa y Bardd" a'r " Meudwy Cymreig." [Edited by Ellis Jones, of Carnarvon.] Carnarvon, H. Humphreys, 1851. Portrait. w 3 190 — Y Bardd, neu y Meudwy Cymreig ; Teithiau .... gyda Rhagluniaeth. Carmarthen, J. L. Brigstocke, 1830. w 3 393 Note. — Probably the earliest attempt at a Welsh novel. — [and Joshua (David "Caerwyson," of Aberdare)] . Hanes y Nef a'r Ddaear, etc. [With maps.] Car- marthen, J. T. Jones, 1848. w 4 1351 — translator. Anturiaethau Cenadol yn Ynysoedd Mor y Deau. Gan J. Williams, 1841. Title wanting. w 3 I 188 — translator Cofiant am Henry Jenkins, yn nghyd a'i Gynghorion Meddygol. Gan Mrs. Ann Saville. 1839. w 2 59 Jones (William Rees, m.d., of Devyn- nock). Lecture on How to Save and Prolong Life. Brecon, E. Poole, [1896] . 20 pp. w 3 2226 Jones-Humphreys (T.) Athroniaeth Foesol y Beibl. Bangor, J. M. Jones, 1S83. w 3 2042 — Damcaniaeth Dadblygiad. Gyda rhagdraeth gan T. Charles Edwards, [D.D.. Bala]. Bangor, J. M Jones. 1880. w 2 1007 — and Jones-Roberts (P.) Teyrnged Goffadwriaethol Canmlwyddiant Marwolaeth Sylfaenydd Wesleyaeth. Rhosymedre, D. Jones, [1891]. 32 pp. w 3 2077 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 285 Joseph (Joseph, of Brecon). Earl Carbery [i.e., S/> Richard Vaughan, of Golden Grove] . London, T. Richards, 1861. 10 pp. f 2 2 — See Ord (J. P.) Sheriffs of Brecknock- shire. [1865] . w 4 283 Joseph (W. B. ■• Y Myfyr"). Awdl Y ISIeddwl. Buddugol . . yn Eisteddfod Genedlaethol Conwy, 1879. Con- way, O. Evans, 1880. 32 pp. w 4 265 Joseph. Gan " Ddafydd lonawr " [i.e., David Richards] . 1809. w 3 93, 182 Joseph : Dramatic Cantata. By Dr. Joseph Parry. w 4 no Josephus (Flavius). Holl Waith, etc. A Sylwadau Eglurhaol, . . . Gan W. Whiston . . At yr hyn y chwanegwyd, parhad o Hanes yr luddewon hyd y ddeunawfed gann- rhif. Gan T. Bradshaw. 2 vols, in I. [2nd ed'n.] Cardiff, LI. Jen- kins, 1836-38. Portrait. w 4 1472 2nd ed'n. of new translation [4th in all] . Gweithiau, . . . Hynafiaethau yr luddewon, . . . at yr hyn yr ych- wanegwyd Parhad o Hanes yr luddewon hyd y dydd hwn, gan Dr. Bradshaw a John Mills [" leuan Josephus (Flavius) cont'd. Glan; Alarch."] Carnarvon, H. Humphreys, 1882. w 6 214 [The first translation was by Hugh Jones, of Maesglasau] . Joshua (David "Caerwyson," of Aber- dare). See Jones (W. E.) Hanes y Nef a'r Ddaear. 1848. w 4 1351 Joyce (P. W.). ^^^for and translator. Old Celtic Romances. From the Gaelic. 2nd ed'n. London— Dublin printed, Ponsonby and Weldrick, 1894. L 3397 Judaism. Identity of the Religions called Druidical and Hebrew. 1829. w 3 955 Judas Iscariot. Hanes o fywyd a marw- olaeth Judas Iscariot. Shrews- bury, Tho. Durston, [N. D., circa 1750.] 24 pp. s 2 162 Note. — Translated by Edward Williams. Contains also " Englynion i wythnos y Dioddefaint," by Rowland Vaughan, and addresses to the translators. [.Vnother ed'n. 12th]. Merthyr, W. Williams, 1812. 34 pp. w 3 238 Note.— Contains also '' Prophwydoliaeth Nixon." [Another ed'n. i6th]. Aberdare, Mills & Lynch, 1879. 16 pp. w 3 391 K. (A. J.) The Pilgrims' Stones, Llan- fihangel-Aber-Cowin, Carmarthen- shire. London, 1837. 4 pp. w 4 1768 K. (C.) By Celtic Waters. Holiday Jaunts with Rod, Camera & Paint Brush. London, J. Davy & Sons, 1894. w 3 924 Kalendars of Gwynedd. By E. Breese. 1873. w 6 193 Kay (George). General View of the Agriculture of North Wales. Edin- burgh, J. Moir, 1794. w 6 264 Kay (William, M D.) Report of the Sanitary Condition of Merthyr Tyd- fil. Merthyr, R. Lewis, 1854-55. So pp. w 4 1503 Keach (Benjamin). Esponiad ar y Cyffelybiaethau a roddir yn yr Ys- grythyrau Sanctaidd i Dduvv'r Tad. Carmarthen, J. Harris, 181 1. w 3 1 128, s 3 78 A translation by Titics Lewis, of Carmar- then . Keats. See Crawshay (R. M.) Kells, Book of. See Art, Examples of Celtic Ornament, etc. 1892. w 6 23 Kelly (John, LL.D.) A Practical Grammar of the Antient Gaelc ; or, Language of the Isle of Mann, usually called Manks. London, J. Nichols & Son, 1804. 76 pp. w 6 137 - Gill (W.), and Clarke (J. T.) The Manx Dictionary. Douglas, for the Manx Society, 1856. I 2 28 Kelt. See Celtic. [Kemble (Julia Ann)] "Ann of Swansea." Gerald Fitzgerald ; An Irish Tale. 5 vols. London, J. Darling, 183 1. w 3 607 Kemeys {Sir Nicholas, of Cefn Mabiy). An Epic Poem on Sir Nicholas Kemeys, By [Rhys D] Morgan. [And] Arwrgerdd Syr Nicholas Kemeys. Gan " Dafydd Morgan wg " [i.e., D. W. Jones]. 1881. w 4 239. 399 286 CARDIFF FREE LIBRARIES. [Kemeys-Tynte (Charles Kemeys)]. Tales of Cefn Mably, by one of that gentle house, ist series, No imprint. 2nd series, [Cardiff, W. Lewis, 1SS7]. c N s 311 Kemeys-Tynte (Halswell Milborne). See Grenvile (Sir Bevill). Some original letters, etc. 1893. w 7 192 Kemeys. See Pembroke. Kempson (F. R.) Notes on the His- tory of Llandaft, with reference to the subjects for the Pastoral Staff. Worcester, E. Baylis & Sons, 1889. 8 pp. w 3 816 Kennedy (Patrick). Legendary Fic- tions of the Irish Celts. Collected and Narrated. London, R. Clay & Sons, 1S91. H 2131 Kent {J^f John " Shon Cent"). See Pryse (John). Memoirs, etc. [1859.] w 4 878 Kenward (James "Elfynydd"). Ab Ithel : an Account of the Life and Writings of John Williams " Ab Ithel." London — Tenby printed, R. Mason, 1871. w 4 6 — A Poem of English Sympathy with Wales; . . . and Llangollen, a Poem. Birmingham, J, Allen & Son, [1859]. 24 pp. w 4 878 Kernahan (Coulson). Duw a'r Mor- grugyn. London, Butler & Tanner, [1897.] 62 pp. w 3 1898 A translation by H. Brython Hughes. Kerpen (J. L.) A Handy Illustrated Guide to Cardiff, Penarth, and En- virons. 2nd ed'n Cardiff, 1895. 86 pp. w I 24 Kerslake (Thomas). Saint Ewen, Bristol, and the Welsh Border A.D. 577-926 with notes on ancient frontier marts, Chester, Shrewsbury, Hereford, Gloucester, Chepstow, etc. Bristol, T. Kerslake & Co., 1875. 38 pp. w 4 817 Kettlewell (John). Y Credadyn Buch- eddol : neu Fannau Credo'r Apostol- ion. London, J. & W. Oliver, 1768. w 4 939 A translation by Risiart ap Robert [i.e., Richard Roberts.'] Keysler (John George). Antiquitates Selects Septentrionales et Celtica?, etc. Hanover, 1720. w 2 267 Kidwelly. See Carmarthen. Kilgerran. See Pembroke. Kilner (E. A.) Pour Welsh Counties, Brecknockshire, Caernarvonshire, Merionethshire, Pembrokeshire. London, W. Clowes & Sons, 1891. H 2123 Kilpeck. See Hereford. Kilvey. See Glamorgan. King (C. W.) See Bathurst (W. H.) Roman Anticjuities, etc. 1879. w 6 19 King (Richard John). Handbook to the Cathedrals of Wales. Llandaff. — St. David's. — St. Asaph. — Bangor. "Murray's Handbook." London, W. Clowes & Son, 1873. w 3 1278 King (WiUiam). Ymadrodd ynghylch Dychymygion Dynion yn Addoliad Duw. Shrewsbury, T. Durston, [1721.] w 3 99 A translation by D. Lloyd, of Llandef alley , Brech. Kington. See Hereford. Kirby (Conyers, of Newport). A Pic- torial Handbook of Newport (Mon.) with some Account of the Old Port of Caerleon. [With portraits of Lord Tredegar, Sir George Elliot, Bart., and Samuel Batchelor, J. P.] Newport, Mullock & Sons, 1891. 88 pp. w 4 223 Knapp (George Christian, d.d.) Corph o Dduwinyddiaeth. Darlith- iau ar Dduwinyddiaeth Gristionogol. Denbigh, T. Gee, 1863. w 4 645 A translation. Knight [Rev. Henry Hey, B.D.) Ac- count of Newton Nottage, Glamor- gan. Tenby, R. Mason, 1853. w 4 347 — A Disquisition on the Navigation and Commerce of Ancient Tyre, etc. Neath, T. Maber, 1852. 48 pp. w 4 1596 — The Names of the Sheriffs, & Under- Sheriffs, of Glamorgan, A.D. 1541, to 1792, from MS. of Mr. Evan Simmons, of Nottage ; continued to 1850, from MS. of H. Gwyn, Esq., M.P. Neath, T. Maber, 1850. w 4 274 — and Moxham (E.) Specimens of In- laid Tiles Heraldic and Geometrical from Neath Abbey. Edinburgh, Fr. Schenck, [N. D., circa 1850]. 28 pp. w 9 7 Knight (T.A.) A Treatise on the culture of the Apple and Pear and on the manufacture of Cider and Perry. 2nd ed'n. Ludlow, H. I'rocter, 1802. w 3 1690 Knight (Wilham Bruce, Dean of Llan- dujj). Considerations on Calvinism ; and a Short Treatise on Regenera- tion. London, A. & R. Spottis- woode, 1822. w 3 74 — A Critical Review of J. Jones's [" loan Tegid "] Reply to W. B. Knight's CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 287 Knight (William Bruce) cont'd. Remarks on Welsh Orthography. Cardiff, W. Bird, 1831. w 4 823, 890 — Llythyr ar Fedydd Babanod, etc. Cardiff, W. Bird, 1830. 28 pp. A translation. w 3 11 56 — Remarks, Historical and Philological on the Welsh Language, etc. Car- diff, W. Bird, 1830. 60 pp. w 4 827, 872, 890 — editor. Cydymmaith yr Eglwyswr wrth ymweled a'r claf. [Gan W. Vicars.] 1831. w 3 2097 — See Jones (John). A Reply to W. B. Knight's " Remarks," etc. 1831. \v 4 872 Knighton. See Radnor. Kochs (W. E.. of Cardiff). A Short Treatise on Labour, Strikes, Liberty, Religious, Political, and General Public Questions. Cardiff, W. Jones, 1892. w 4 386 — Strikes, etc. What is Liberty ? Cardiff, 1890. 24 pp. w 4 999 Kriolf. See Jones (Thos.) Ail-Gyfres o Chwedlau neu Ddammegion. [1880.] w 2 25 Kyffin (Monis). The Blessedness of Brytaine, or a celebration of the Queenes Holyday. Originally published A.D. 1587. Reprinted for the Honourable Society of Cymmrodorion by Whiting & Co. [London], 1885. 18 pp. w 6 327 — translator. Diffyniad Ffydd Eglwys Loegr. Gan. J. Jewel. 1809. w 3 225, 850 4thed'n. 1849. w 3 1160 Kyrle (John, "The Man of Ross"). The Life of J. Kyrle, etc., with his pedi- gree and successors. 3rd ed'n. Ross, J. W. F. Counsell, [N. D., circa 1885] . Portrait. w 3 2232 — See Fosbroke (T. D.) The Wye tour, etc. — See Heath (C.) The Excursion Down the Wye, etc. L. (J.) Gallu a Rhwymedigaethau Dyn yn cael eu gosod allan trwy fywyd, marwolaeth, a thragywyddol drigfan pechadur annychweledig ; . . . yn nghydag at-ddodiad [" Pregeth o waith Jonathan Edwards, America."] Wrexham, R. Hughes, 1841. 48 pp. w 3 2260 A translation by Samuel Evans, of Llan- dcgla . L. (R., of Llanfairfechan), " A Resi- dent." Llanfairfechan, and objects of interest in its neighbourhood. 2nd ed'n. With Map. Leicester, S. Barker & Co., 1874. 32 pp. w 3 830 La Fontaine. See Jones (Thos.) Ail Gyfres o Chwedlau neu Ddammeg- ion. [1880] . w 2 25 La Tour d'Auvergne Corret, (Theo- phile Malode). Nouvellesrecherches sur la langue I'origine et les antiquites des Bretons. Bayonne, Pierre Fauvet, 1792. w 3 83 Lach-Szmyrna (W. S.) Wales and West Wales. London," 1888. 6 pp. w 5 145 "Ladies of Llangollen." See Butler {Lady Eleanor) and Ponsonby [Miss). "Lady, A" [M. J. H.] Caradoc. .\ber- ystwyth, J. Cox, 1845. 24 pp. w 2 384 " Lady, A." Picture of Monmouthshire. See Coxe (Wm.) Lady Cambria. By H. L. Spring. 1867. w 3 426 Lama Sabacthani, neu Lef Mab Duw, etc. [With hymns] . Carmarthen, J. Harris, 1807. 36 pp. w 3 1673 A translation. Lampau y Demi, etc. [Edited by D. Williams.] Ail Gyfres. i860. w 3 1303 Lampeter. See Cardigan. Lancelot of the Laik. See Arthurian Romances. LAND. [Land Tax Act for England and Wales. [With lists of Commis- sioners for each County, etc. Lon- don, 1689. Impf. B. L.] w 5 95 Act to . . Grant the Regalities and Lands now remaining in the Crown in North-Wales and South- Wales, and County of Chester, to . . the Prince of Wales. 1716. w 7 78 Bill to amend the law relatiM; to the tenure of land in Wales aWd Mon- mouthshire. 1898. w 7 90 Report of the Commissioners of in- quiry for South Wales. [Rebecca Riots] 1844. w 7 49 Royal Commission on Labour. The Agricultural Labourer. Vol. H. CARDIFF FREE LIBRARIES. Land, cont'd. Wales. Reports by D. Lleufer Thomas and C. M. Chapman, etc. London, 1893. w 7 217 Royal Commission on Land in Wales and INIonmouthshire. Minutes of Evidence, etc. 5 vols. London, Eyre & Spottiswoode, 1894-95-96. w 7 184 Report, etc. London, Eyre & Spottiswoode, 1896. w 7 185 Bibliographical, Statistical, and other Miscellaneous Memoranda, being Appendices to the Report, etc. Compiled by D. Lleufer Thomas. London, Eyre & Spottiswoode, 1896. w 7 186 The Welsh Land Commission : a Digest of its Report. By D. Lleufer Thomas. London — Cardiff printed, "Western Mail" Office, 1896. w 4 1144 [Hughes (T. J.)] " Adfyfr." Landlord- ism in Wales. 1887. w 4 391 — Landlordiaeth yn Nghymru. 1887. w 4 1399 Jones {R. A.) The Land Question and a Land Bill. 1887. w 3 446 Manning (Emma). The Agricultural Labourer and the Peasant Pro- prietor. 1886. w 3 1795 Morgan-Richardson (C.) Does Wales Require a Land Bill ? 1893. w 4 713 Owen (Daniel). Tenant Right. 1881. w 4 309 Roberts (S. ["S.R."]) FarmerCare- ful of Cil-Haul Uchaf. 1881. w 4 901 Seebohm (F., LL.D.) The Tribal Sys- tem in Wales. 1895. w 4 1145 Thompson (G. C.) Mountains- Access Bills and Local Rating, [a leaflet] . 1888. w 4 1002 — A Neglected Aspect of the Land Question. 1883. w 4 1310 Vincent (J. E.) The Land Question in North Wales. 1896. w 4 1463 — Pwngc y Tir yn Ngogledd Cymru. 1896. w 4 I 138 — The Land Question in South Wales, etc. 1897. w 4 1777 See Evans (Howard). " Our Old Nobility," etc. [1880.] w 3 1882 - Tithe. Tithe Rentcharge Disturbances. Report and Minutes of Evidence of an Inquiry as to Disturbances in connection with the levying of Tithe I^entcharge in Wales. London, 1887. w 7 218 Land, cont'd. Apportionment of the Rent Charge in lieu of Tithes, in Parishes of Car- marthenshire and Breconshire. Llandovery, W. Rees, and Kington, C. Humphreys, [1S3S-46]. w 6 loi Contents : — {Carmarikenshire) : Cily- cwm, Conwil-Gaio, Llanddeusant, Llandilo, Llandingad, Llanegwad, Llanfair-ar-y-bryn, Uantjaddock, Llanwrda, Llanycrwys, Myddvai, Perabrey, Pencarreg. {Breconshire) : Llandiloface, Llandilo-Nant-Hran. Apportionment of the Rent-Charge in lieu of Tithes in . . Bedwellty. [1846.] w 8 9 Caneuon y Degwm. Cyfansoddiadau Buddugol . . o " Baner ac Amserau Cymru." Denbigh, T. Gee & Son, 1887. 24 pp. w 2 968 Everett (R. L.) Y Degwm, etc. 1887. w 3 1741 Moesoldeb Rhyfel y Degwm, ac Ym- neillduwyr, ac Amaethwyr Cymru. Testynau y Ddadl rhwng John Owen [Esgob Tyddewi] a Thomas Gee. Denbigh, T. Gee & Son, 1891. w 4 1530 The North Wales Liberal Federation, and the Anti-Tithe Agitation. Wrexham, Hughes & Son, 1890. w 4 1441 Tithe Agitation in Wales. . . Appeal to the Nonconformists and Liberals, etc. Cardiff, Roberts Bros., 1889. w 4 416 See Cragge (John). A Cabinet of Spirituall lewells, etc. 1657. w 2 835 Land of my fathers. See Williams (T. Marchant). [Lane (Amy)] "Amy," of Chfton. Sketches of Wales and the Welsh. London — Bristol printed, Evans, 1847. 82 pp. \ Lane (James). The Doctrine of Election, stated and proved from Scripture, in a Series of Verses. Hereford, J. Gardner, 1828. 16 pp. w 3 655 Langdon (Arthur G.) Old Cornish crosses, with an article on their ornament by J. Romilly Allen. Truro, J. Pollard, 1896. e 2 564 — ««^ Allen (J Romilly). The Early Christian Monuments of Cornwall. London, 1888. 25 pp. w 4 509 Langford (John, [of Ruthin]), translator. Holl Ddled-swydd Dyn, etc. 1672 w 3 2245 2nd ed'n. 171 1, w 3 396, s 3 220 H. C. 3 1831 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 289 Langhorne (Daniel). An introduction to the History of England [before AD. 450] . London, 1676. w 3 40 Langley (Alfred F. C. Chichester), editor. Registers of Peterston-super- Ely (1749-1812.) London, Mitchell & Hughes, 1888. 24 pp. w 4 14 Langstone. -S^^ Monmouth. Language. •'See Dictionaries. Grammars. Lesson Books. Philology. Lanier (Sidney). The Boy's Mabinog- ion, being 'Jhe Earliest Welsh Tales of King Arthur in the famous Red Book of Hergest. London, 1881. w 3 1 154 LATIN. Arnold (Edward Vernon) and Conway (Robert Seymour). The Restored Pronunciation of Greek and Latin. 1895. w 4 21 Jones (J., LL.D. Analogiae Latinas 1825. w 3 56 — Grammar of the Latin Tongue. 1810. w 3 125 5ff Davies {Dr. John). Antiquae Linguas Britannicae. Lauder (Peter, of Cardiff), a Letter to John H. Moggridge, Esq., of Llanrumney, Monmouthshire ; and late of Dymock, Gloucestershire ; containing an exposition of an agree- ment for a lease, granted by him to the author, and his subsequent con- duct thereon ; cursory remarks upon his pamphlet, entitled — " Thoughts on the Causes of the present Diffi- culties and internal Distresses of the Country, etc., etc.," and observations on his political conduct at the last general Election for the County of Monmouth. By Peter Lauder, of Cardiff. Cardiff, printed and sold by John Tibbins, and may be had of Jenkins, Swansea ; Roberts, Gloucester ; and all other Book- sellers. 8vo. [1816.] 33 pp. w 4 588 — A letter to John H. Moggridge, Esq., upon the late County Meeting of Monmouth, on the subject of Par- liamentary Reform : including the Resolutions, Petition, etc., and Counter-resolutions or Protest ; with the signatures of the opposing party. Likewise cursory remarks upon a pamphlet of his, entitled "Britain in 1816 " by P. Lauder. Gloucester, printed and sold by J. Roberts. 36 pp. [1817.] w 4 589 Laugharne (Rowland). See Cardiff.— History. Two letters, etc. Laugharne. ^(^ Carmarthen. Law (George Hemy, BisJwp 0/ Chester). The General Connexion and Har- mony between the Laws and Reli- gion. A Sermon, etc. Chester, J. Fletcher, 1823. w 4 231 Law (William). A Second Letter to the Bishop of Bangor [i.e., Benjamin Hoadly] . . on Benediction, Absolu- tion, and Church Communion, etc. London, 1717. w 4 576 LAW.— Ancient Welsh Laws. The Ancient Laws of Cambria : . . . Institutional Triads of Dyfnwal Moelmud, the Laws of Howel the Good, Triadical Commentaries, Code of Education, and the Hunting Laws of Wales ; to which are added, the Historical Triads of Britain, translated by Wm. Probert. Lon- don — Manchester printed, W. D. Varey, 1823. w 4 160 Dyfnwal Moelmud, Laws of. See Roberts (Peter). The Chronicle of the Kings, etc. 181 1. w 6 72 Lewis (H.) The Ancient Laws of Wales. Edited by J. E. Lloyd. 1889. w 4 869 Owen (Aneurin), editor. Ancient Laws and Institutes of Wales. [Texts and translation.] 2 vols. 184 1. w 5 88 Price (Thos. " Carnhuanawc"). Lite- rary remains, etc. 2 vols. 1854-5. w 4 185 Wotton (W.) Cyfreithjeu Hywel Dda ac eraill, seu Leges Wallica;, etc. [Welsh and Latin.] 1730. w 8 i See Myvyrian Archaiology. — Administration in Wales. Act for ... . setting down the Time of Signing Judgments in Wales, and Counties Palatine. London, J. Baskett, 1722. w 7 79 Act to discourage the Practice of com- mencing frivolous and vexatious Suits . . in Causes of Action arising [in] Wales, and for further regula- ting the Proceedings in the Courts of Great Sessions in Wales. London, 1773- [B.L.] w 7 85 Cawdor (Earl). Letter to the Lord Chancellor on the administration of Justice in Wales. 1828. w 4 225, 1086 Foley (Richard). The practice of the court of Great Sessions for Carmar- then, Pembroke, & Cardigan. 1792. w 4 852 ago CARDIFF FREE LIBRARIES. Law, cont'd. Johnes (A. J.) Popular Remarks on " A Bill for the Improvement of . . . County Courts," as it may afl'ect . . . Wales. 1842. w 4 1086 Oldnall (W. R.) A Short Sketch of the . . . Welsh Jurisdiction, etc. [2nd ed'n.] 1816. w 4 303 Reports from the Select Committee on the Administration of Justice in Whales, with Minutes of Evidence. [London], 1820-21-22. w 7 47 Rules and Orders of the Court of Chancery of the Great Sessions for the Several Counties of Glamorgan, Brecon and Radnor. Brecon, H. Hughes, 1818. 66 pp. w 6 57 Special and General Reports by the Commissioners appointed to inquire into the Practice and Jurisdiction of the Ecclesiastical Courts in England and Wales. [London] , 1832. w 7 71 [2nd ed'n. London], 1843. w 7 48 Vaughan (Rice). Practica Walliae ; or the Proceedings in the Great Sessions of Wales. 1672. w 2 29 — Treatises on Law. Davies (E. R.) Deddf lawn i W^eith- wyr (The Workmen's Compensation Act), 1897. Llaw-Lyfr at wasanaeth Gweithwyr a Gwerin Cymru. 1898. w 3 1888 Ellis (Thos. E., M.P.), and Griffith (E. [J., M.P.]) Intermediate and Technical Education (Wales). A Manual to the . . . Acts, 1889. w 3 1772 Fowler (John Coke). Collieries and Colliers. A Handbook of the Law and Leading Cases relating thereto. 1869. w 3 587 Grant (Corrie). Llawlyfr y Cwrdd Plwyfol a'r Cynghor Plwyfol, etc. 1894. w 3 555 Hughes (T.) The Law relating to Welsh Intermediate Schools, etc. 1898. w 4 1771 Jones (J. W.) Deddf Tirddaliadaeth Amaethyddol, 1883. 1884. w 4 1339 Llyfr y Gyfraith. Crynodeb Byr o Ddarpariaethau Pwysicaf Deddfau Prydain Fawr, etc. 2nd ed'n. Denbigh, T. Gee & Son, 1888. w 3 1879 Roberts-Jones (M.) Handbook to the Workmen's Compensation Act, 1897. 1897. w 3 1718 — Llawlyfr i Ddeddf Cydnabyddiaeth y Gweithwyr, 1897. w 3 1720 Law, cont'd. Thomas (W. T. " Gwilym Gwen- ffrwd"). Trefniedydd Cyfreithiol. 1863. w 2 432 — Reports of Cases. An Authentick Account of the Pro- ceedings in Law and Equity, between William Barnesley, Esq; Plaintiff, and Mansell Powell, Esq; and others. Defendants. London, W. Sandby, 1750. w 4 224 Deer (Appellant) v. Powell (Respon- dent). The Respondent's Case, 4 pp. The Appellant's Case, 4 pp. 1739- . "w 7 133 Traverse of an Indictment at Here- ford, . . between S. Homfray, . . . and R. Griffiths. 1791. w 4 1018 — Miscellaneous. Jenkins (D.) Lex Terrae, etc. 1648. w I 34 [Another ed'n]. 1648. w 2 129 — Rerum Judicatarum Centuriae Octo. 1661. w 7 77 Theloall (Simon). Le digest des Briefes originals, et des choses concernants eux. 1579. w 2 259 Williams (Gwilym, Judge). Ein Cyfreithiau a'u gweinyddiad yn ein Llysoedd Lleol. 1888. w 3 196 See Falconer (Thomas). Sec Johnes (Arthur James). Laws (Edward). The History of Little England Beyond Wales, and the Non-Kymric Colony settled in Pembrokeshire. London — Tenby printed, F. B. Mason, 1888. w 6 153 Lawyer in a Panic, etc. [A satire by J. Frost]. 1822. w 3 1802 Layard (Austen Henry). Hanes Poblogaidd am Ddarganfyddiadau yn Ninefeh. Llandovery, W. Rees, 1852. w 3 223 A translation [by David Owen "Brutus."] " Layman, A." A letter to the people on the Revenues of the Church. A reply to Mr. Cobbett. Cardiff, W. Bird, 1831. 32 pp. w 4 1628 Lays from the Cimbric Lyre. See Wil- liams (Rowland). Lays of Cambria, by Bevan. 1841. w I 21 Le Gonidec (Jean Francois Marie Maurice Agathe). Dictionnaire Celto-Breton, ou Breton-Fran9ais. Angouleme, F. Tremeau et Cie., 1821. w 4 447 [Another ed'n.] Dictionnaire Bre- ton-Fran9ais precede de sa Gram- maire Bretonne et enrichi . . . d'ad- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 291 Le Gonidec (J. F. M. M. A.) cont'd. ditions, etc., par Th. Hersart de la \'illemarque. Saint-Brieuc, L. Prudhomme, 1850. I 2 187 — Dictionnaire Fran9ais-Breton, enrichi d'addltions et d'un essai sur I'histoire de la langue Bretonne par Th. Hersart de la Villemarque. Saint- Brieuc, L. Prudhomme, 1847. I 2 187 — Grammaire Celto-Eretonne. Paris, 1807. w 4 446 — translator. Testamant Nevez. 1827. w 3 152 Leathart (William Davies). The Origin and Progress of the Gwynedd- igion Society of London. [With a portrait of Owen Jones " Owain Myfyr."] London, Marchant, 1831. w 4 611 — Welsh Pennillion, with Translations into English. London, 1825. 72 pp. w 2 17 Note. — Contains Essays on Pennillion Singing. Leave of Absence. See Anderson (Major). Leaves of the Tree of Life. See Jones (Edmund). Lee (John Edward). Delineations of Roman Antiquities found at Caer- leon, etc. London, R. & J. E. Taylor, 1845. 54 pp. with plates, w 7 7 — Description of a Roman building and other remains lately discovered at Caerleon. London — Newport printed, T. Oliver, 1850. w 6 4 — Isca Silurum; or, an Illustrated Catalogue of the Museum of An- tiquites at Caerleon. London, Taylor & Francis, 1S62. w 6 6 Supplement. Newport, H. Mullock, 1868. 22 pp. with plates. w 6 6 — Note-book of an .\mateur Geologist. London, Spottiswoode & Co., 1881. c 1566 — Roman Imperial Profiles . . enlarged from coins. London, Spottiswoode & Co., 1874. 66 pp. with plates. E 2 15 — Selections from a Sketch Book. Twenty-four Views. [Lithographed] Newport, D. Morris, 1847. w 7 135 — Selections from an Antiquarian Sketch Book. Newport, H. Mul- lock, 1859. 16 pp. with plates. w 6 5 — translator. The Bone Caves of Ojcow in Poland by Professor Dr. Ferd. Lee (John Edward) cont'd. Romer. London, Spottiswoode & Co., 1884. D 2 526 — translator. Excavations at the Kesser- lock near Thayngen, Switzerland, by C. Merk. 1876, w 4 1521 Lee (Matthew Henry). Calvary Cross in Hanmer Churchyard. From " Archaeologia Cambrensis." Lon- don, 1876. 8 pp. w 4 1095 — The Catholic Church in England. Oswestry, Woodall & Venables, [1876] . 4 pp. w 4 1095 — Maelor Saesneg. Parts II., III., & IV. [With a few MS. notes and corrections.] London, T. Richards, 1876-7-9-80. 70 pp. w 4 941 Lee (William). Report to the General Board of Health on a preliminary inquiry into the . . . sanitary con- dition of the . . . Borough of Knighton. London, W. Clowes & Sons, 1849. w 4 1642 Lees (J. Cameron, d.d.) Bywyd a Byw. Gyda Rhagymadrodd gan T. F. Roberts, M. J., Aberystwyth. Car- narvon, Welsh Nat. Press, 1896. w 3 744 A translation, Prose by D. E. Jenkins, of Portmadoc, and Poetry by H. El/ed Lewis. Legends. See Folklore. Legge (George, LL.D.) Anerchiadyn Nghynnadledd Undeb Cynnulleid- faol Lloegr a Chymru, Aberdar, Medi, 1859. Aberdare, J. T. Jones, 1859. 28 pp. w 2 986 A translation. — See Aberdare. Congregational Union of England and Wales, i860. w 3 I Leigh (Samuel). Guide to Wales and Monmouthshire; with a Minute Account of the Wye, and a Map of Wales. London, J. Moyes, 1831. w 3 498 3rd ed'n. London, J. Moyes, 1835. s 3 118 Leighton (William A.) A Flora of Shropshire. Shrewsbury, J. Davies, 184 1. \v 4 782 — Wanderings of an Archaeologist amongst old Churches in the neigh- bourhood of Rhyl. Oswestry, Woodall & Venables, iSSi. 40 pp. w 3 I 150 Leslie ([Charles.]) Second Letter to the Unitarians, shewing that they are Not Christians. [First] Pub- lished July 17th, 1697. Carmarthen, J. Harris, 1814. 22 pp. w 4 1061 292 CARDIFF FREE LIBRARIES, Leslie ([Charles]), a Short and Easy Method with the Deists . . . Preface by W. Jones, of Nayland. New ed'n. London, for F. & C. Riving- ton, 1799. w 3 1185 LESSON BOOKS. Barddoniaeth i'vv Adrodd (Poetry for Recitation). Safonau I.- IV. Wrex- ham, Hughes & Son, [1894] . 16 pp. w 3 1600 Bi-Lingual Readers. Primer Part I. Y Llyfr Cyntaf i'r Plant Bach. Wrexham, Hughes & Son, [1894] . 48 pp. w 3 1763 Bowen (T.) Welsh and English for Day Schools (Cymraeg a Saesneg at wasanaeth Ysgolion Dyddiol). [1893] ■ Davies (E. T.) Cydymaith neu Lawlyfr i'r Gymraeg. w 3 1598 y Cymro, 1873- w 2 673 W 2 713 380 3rd ed'n. 1881. 4th ed'n. 1884. Davies (Robert). Arweinydd i'r An- llythyrenog. 4th ed'n. 1820. w 3 235 [Another ed'n.] 1825. w 2 214 [Another ed'n.] 1836. w 2 914 [Another ed'n.] 1840. w 3 1608 Edwards (J. M.), editor. Pieces for Translation (Darnau i'w Cyfieithu) for Intermediate Schools. 1897. w 3 1762 Edwards (O. M ) Ystraeon o Hanes Cymru. I Safon HI. (Stories from Welsh History, for Standard in.) [Duoglot] Books I. and II. 1894. w 3 1597 Egwyddorig o'r laith Gymraeg, neu Gyfarwyddyd i Ddysgu Darllen. Rhanau I. and II. Wrexham, R. Hughes & Son. [1870]. 32 pp. w 2 747 [Another ed'n.] Rhan II. only. [Liverpool], Fisher & Co., [1845]. 36 pp. w 3 1687 Evans (S.) Y Gomerydd ; sef Eglur- had ar lawn-Lythyreniaeth y Gym- mraeg. 1854. w 3 316 Grisiau Dysgeidiaeth Gymreig. Yr ABC; neu Gyfarwyddyd Hawdd i Blant i ddysgu darllen. Cardiff, W. Jones, 1885. 12 pp. w 2 965 Y Llyfr Cyntaf; . . hyfforddiadau i silliadu . . a gwersi . . i ddechreu darllen. Cardiff, W. Jones, [1885.] 24 pp. w 2 966 Guide to Welsh. Stage I. For the use of Schools. New ed'n. Wrex- ham, Hughes & Son, [1896.] 96 pp. w 3 1599 Lesson Books, cont'd. Hughes (O.) Allwedd Newydd i ddysgu darllain Cymraeg. 1788. s 2 145 3rd ed'n. Allwedd Newydd, i Bobl leuaingc i ddysgu Darllen Cymraeg. 1800. w 2 47 [Jones (D. W.)] " Dafydd Morganwg." Yr Ysgol Gymreig. 1886. w 3 200 Jones (E. James). Welsh Primer. Llyfr Gwers yr laith Gymraeg. 1895. w 2 930 [Jones (J.)] Llyfr Cyntaf i Blant yr Ysgol Sul, . . Hyfforddiadau i Ddysgu Darllen Cymraeg. 1S39. w 3 1844 Jones (J. R. " Kilsby "). Cymhorth i Gymro i gyrhaedd gwybodaeth ym- arferol o Briod-dduU (Idiom) yr laith Saesoneg. 1864. w 3 1255 Jones (M. S.) A New English and Welsh Vocabulary. An introduction to spelling and reading. 1846. w 2 716 Lewis (G.) Arweinydd i'r Anwybodus, . . cyfarwyddiadaui'ranllythyrennog i ddysgu darllen, etc. 1812. w 2 1141 Lewis (J.) A Graduated English- Welsh Spelling-Book. 1857. w 3 379 Lloyd (J. E.) Llyfr Cyntaf Hanes. [Duoglot.] 1893. w 3 1594 — Undeb Ysgolion Sabbothol Cymreig Caerdydd. Llawlyfr Dwyieithog. 1890. L 3311 Llyfr Darllen Dwy-ieithog Rhif i. Southall's Bi-Lingual Reader No. i. Adapted for Welsh Elementary Schools by a Certified Teacher. 1898. w 3 1256 Llyfr y Trydydd Dosparth. At ddar- llen, sillebu, ac egwyddori, Llun- dain, cyhoeddwyd gan Gymdeithas Unol yr Ysgolion Sabbothol. [N.D., circa 1820.] 32 pp. s 2 156 Phillips (T. LI.) English-Welsh Handbook. . . Llawiadur i'r laith Seisonig. 1856. w 2 921 Pryse (R. J. [" Gweirydd ap Rhys "]). Gyfarwyddyd i Gymro i ddysgu yr laith Seisnig, etc. 1849. w 3 845 Roberts (J.) Cydymaith i'r Ysgol Sabbothol; neu Hyfforddwri ddysgu Sillebu a Darllen Cymraeg. Rhan I. 1856. w 2 603 The Royal Spelling Book, and Reading Made Easy : or, a Guide to the Readingof the Holy Bible. 2nd ed'n. Carmarthen, J. Daniel, 1805. 84 pp. w 2 327 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 293 Lesson Books, cont'd. Tales for Schools (in Welsh). Cant o Hanesion Difyrus at wasanaeth Ys- golion Dyddiol. [1892.] \v 3 575 Welsh as a Specific Subject for Elementary Schools, compiled by a Committee of Elementary School Teachers, viz. : — Stage I. Cardiff, D. Duncan & Sons, 18S7. 66 pp. w 2 808 Second ed'n, 1887. w 2 243 Third ed'n. 1SS7. l 3 296 Stage II. Cardiff, D. Duncan & Sons. 1889. w 2 808 Williams (W. [" Gwilym Caledfryn."]) Cyfarwyddiadau 1 ddarllen ac ysgrif- enu Cymraeg. 1822. w 2 1047 Williamson (R. M. "BarddDu Mon.") Hunan - Gyfarwyddyd i Gymro ddysgu Darllen, Ysgrifenu, a Deall yr laith Seisoneg. [1875.] w 2 599 LETTER-WRITERS. Duoglott Letter Writer, etc. Y Llyth- yrydd Dwyieithog, etc. Merthyr, D. Jones, [1846] . Impf. \v 2 957 2nd ed'n. Merthyr, 1847. w 2 36 English-Welsh Letter Writer. Llyth- yrydd Saesonaeg a Chymraeg, yn cynwys Llythyrau Gwreiddiol, hefyd Cyfarchiadau a Rhybyddion, etc. Carmarthen, S. Jones, 1866. 84 pp. w 2 749 Modern English-Welsh Letter Writer. Y Llythyr Ysgrifydd Saesonig a Chj^mraeg. [Duoglot.] Wrexham, Hughes & Son, [N. D., ciyca 1875]. w 3 2032 A New Fashionable English & Welsh Letter- Writer. Llanrwst, [1840] . 72 pp. vv I 32 Levi (T. A., of .\berystwyth), editor. Casghad o Ganeuon Cymru. Swan- sea, L. Evans, 1S96. w 3 1905 Levi (Thomas, of Aberystwyth). CanmKvyddiant Ysgol Sabbothol Cymru. 3rd ed'n. London, R. T. S., [1885]. w 3 2190 — Casgliad o hen Farwnadau Cymreig, yn dal cysylltiad a Chyfundeb y Methodistiaid. Wrexham, Hughes & Son, 1872. \v 3 622 — Cedyrn Cymru ; traethodau byw- graphyddol o Enwogion Cymreig. London, R. T. S. [1882-85]. w 3 2193 Contents: — Syr Hugh Owen, Rhys Prichard, Griffith Jones (Llan- ddowror), Daniel Rowland, Howel Harris. — Christmas Evans. No. 8 of " Traeth- Levi (Thomas) cont'd. odau Bywgraphyddol." London, R. T. S., [1887]. 32 pp. w 3 1942 — Cofiant a Phregethau Evan Harries, Merthyr. Swansea, J. Rosser, 1869. w 3 I 176 — Cynnorthwy i'r Cymunwr leuanc. Holywell, P. M. Evans & Son, 1878. 48 pp. \v 2 1093 — Daniel Rowlands, Llangeitho. [With W. Williams's Elegy.] No. 4 of "Traethodau Bywgraphyddol." London, R. T. S., [1885] . 32 pp. w 3 471 — David Jones, Llangan. No. 9 of " Traethodau Bywgraphyddol." London, R. T. S., [1889]. 32 pp. w 3 1943 — Galwedigaethau a Chrefftau y Bibl. London, W. Clowes & Sons, [1875] . w 2 1069 — Griffith Jones, Llanddowror. [With elegies to G. Jones and Madam Bevan, by VV. Williams, of Pant-y- Celyn.] No 3 of " Traethodau Bywgraphyddol." London, [1888]. 32 pp. w 3 929 — Gweddiau Teuluaidd. 2nd ed'n. Holywell, P. M. Evans, 1872. w 4 I 108 3rd ed'n. Holywell, P. M. Evans, 1878. w 4 1743 — Hanes Bywyd a Theithiau Dr. [David] Livingstone. Merthyr, R. Lewis, 1874. w 2 1 112 — Hanes y Bibl Cymraeg, ei gyfieithwyr a'i ledaenwyr. London, W. Clowes & Sons, 1875. w 3 2139 — Hanesion y Beibl : . . tri chant o ddygwyddiadau hynod . gj'dag agos 13000 ddarluniau. Wrexham, Hughes & Son, [1870]. w 2 1109 — Yr Holiedydd Bach ; neu holiadau ac atebion ar y Beibl, Hanes Bywyd lesu Grist, Bedydd a Swper yr Ar- glwydd : at yr hyn yr ychwanegwyd gweddiau i blant, etc. [New ed'n.] Merthyr, J. P. Lewis, [1895.] 32 pp. w I 118 Note. — First issued in 1861, over 100,000 have been sold. — Howel Harris. [With W. Williams's Elegy.] No. 5 of " Traethodau Bywgraphyddol." London, R. T. S., [1885.] 32 pp. w 3 470 — John Penry, y Merthyr Cymreig. No. 10 of "Traethodau Bywgraph- yddol." London, R. T. S., [1890.] 32 pp. w 3 1944 — Llyfrau Darluniau i Blant Bach. London, R. T. S., [1876.] w 2 1086 294 CARDIFF FREE LIBRARIES. Levi (Thomas. of Aberystwyth). Llyfrau darluniau lliwiedig i blant bach. London. R. T. S., [1876.] 96 pp. w 2 10S5 — Maes Llafur Undeb Ysgolion Sab- bothol y Methodistiaid Calfinaidd. Safon IV. Hanes lesu Grist o'i enedigaeth hyd Wyl y Pebyll. Hol- iadau, etc. Bala, Davies & Evans, [1S94.] 56 pp. w 3 2198 Safon V. Hanes lesu Grist o Wyl y Pebyll hyd ei Esgyniad. Holiadau, etc. Swansea, L. Evans, [1894.] 56 pp. w 3 2199 — Prydain Fawr: Ei Chodiad, ei Chyn- nydd, a'i Mawredd, etc. Swansea, J. Rosser, [1863] w 3 335 — Rhys Prichard, Ficer Llanymddyfri. No 2 of " Traethodau Bywgraph- yddol." London, [1883]. 32 pp. w 3 1 100 — Syr Hugh Owen. No. i of "Traeth- odau Bywgraphyddol." London, R. T. S., [1882.] 32 pp. w 3 466 — Thomas Charles o'r Bala. [With " Ehediadau y Meddwl " by David Cadwaladr.] No. 7 of "Traethodau Bywgraphyddol." London, [1886.] 32 pp. w 3 932 — William Williams, Pantycelyn. No. 6 of " Traethodau Bywgraphyddol." London, R. T. S., [1886.] 32 pp. w 3 1941 — Ystoriau Cenadol. London, R. T. S., [1875.] 48 pp. w 2 1090 — Ystoriau i'rbechgyn. London, R.T. S., [1875.] 48 pp. w 2 1087 — Ystoriau i'rmerched. London, R.T. S., [1S75.] 48 pp. w 2 1088 — Ystoriau i'rrhai bach. London, R.T.S., [1875.] 48 pp. w 2 1092 — Ystoriau yr Aelwyd. London, R. T, S., [1875.] 48 pp. w 2 1091 — Ystoriau yr Ysgol Sabbothol. Lon- don, R. T. S., [1875.] 48 pp. w 2 1089 — cditoy. Canwyll y Cymry. Crynodeb o Ganeuon Llyfr Ficer Prichard. 1888. w 2 855 — editor. Casgliad o Areithiau, Dadl- euon, a PhennilHon : at wasanaeth y Band of Hope, etc. [With music] Wre.xham, Hughes &. Son, [1866]. w 2 535 — editor. Hymnau i'r Ysgol Sul. Holy- well, P. M. Evans & Son, 1881. 64 pp. w I 119 — translator. Beth wyf yn Gredu ? Gan S. G. Green, D.D. [1881] w 3 2189 Levi (Thomas, of Aberystwyth), translator. Bywyd lesu Grist. Gan E. R. Conder. 1887. w 2 555 [2nd ed'n.] 1890. w 2 1074 — translator. Crist a gwroniaid y byd paganaidd. Gan J. Wells. 1887. w 3 2192 — translator. Dinasoedd colledig wedi eu dwyn i oleuni. [1875.] w 3 2188 — translator. Drws y Bwthyn. Lon- don, R. T. S., [1884]. 64 pp. w 2 I 107 — translator. Gweddi Gyntaf Jessica. [Gan " Hesba Stretton," /.t'., Han- nah Smith. 1876]. w 3 2145 — translator. Hen Organ Christie, neu " Cartref, dedwydd Gartref " ("Home, Sweet Home"). [Gan Mrs. O. F. Walton. 1880]. w 3 2143 — translator. Llyfrau Bach a Darluniau. ist series. [1875.] w i 115 — translator. Nadolig Angel. London, R. T. S., [1884]. 64 pp. w 2 1106 — translator. Plant Meg Fach. Gan Hesba Stretton. [1891]. w 3 2191 — translator. Prawf John Heiddyn. [Gan T. Robins. 1874.] w 2 751 [Another ed'n. 1894.] w 2 729 — translator. Sisidonia : neu drem ar helynt y Cristionogion yn yr ail ganrif. London, R. T. S., [1884]. w 3 2144 — translator. Teithiau Cenadol Dr. Livingston, etc. 1857. w 3 1024 — translator. \''stori Ada. Gan ei mam, Frances Bevan. [18S6.] w 2 1071 — See Parry (J.) Cantata y Plant, etc. [1873.] w 2 2200 — See Parry (J.) Joseph. — See Parry (J.) Telyn yr Ysgol Sul, etc. [1877]. w 2 1 108 — See also Tracts. — Religious. Levot (P[rosper Jean]), editor. Bio- graphie Bretonne, recuil de notices sur tous les Bretons, etc. 2 vols. Vannes— Rennes printed, A. Mar- teville and Lefas, 1852-57. w 6 50 Lewes (Vivian B.) The Spontaneous Ignition of Coal Cargoes. London, 1890. 16 pp. w 6 130 " Lewis Egryn." «'?'''' Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Lewis Glyn Cothi. Gwaith. The Poetical Works of Lewis Glyn Cothi. Edited by John Jones [" loan Tegid "] and Walter Davies ["Gwallter Mechain "] . 2 parts. Oxford, S. Collingwood, 1837. w 4 550 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 295 Lewis Glyn Cothi. Lewis Glyn Cothi a'i Weithiau. [Gan \i. Williams " Gwynionydd." 1866.] w 4 425 — See Lloyd (Howel William). An Epithalamium, etc. [18S0.] vv 4 312 Lewis (Charles Daniel, of Merthyr), Evans (Edward, of Rhymney), and Davies (Thomas, of Ponty- pridd). Anthem, Canig, a Thon, sef Cyfansoddiadau Arobryn (Prize Compositions,) yn Sfed gylchvvyl Cymrodorion Dirwestol Merthyr, Nadolig, 1854. Merthyr, P. Wil- liams, 1855. 34 pp. w 4 938 Lewis (D. W., of Brynamman). Llaw- lyfr y Llais. Wrexham, Hughes & Son, 1893. w 3 1724 Lewis (David ["Dewi Medi"], of Llanelly). Y Beibl a'r Dosbarth : neu Lawlyfr yr Ysgol Sabbothol. and ed'n. Llandilo, D. W. & G. Jones, 1S77. 72 PP w 2 477 — Y Lloffyn Dadleuon. Wre.\ham, Hughes & Son, [1871] . w 3 330 — See Davies (W. Trevor). Cofiant T. Davies 1895. w 3 1158 — See Evans (D. Silyn) Bywgraffiad D. Price. i8g6. w 3 1501 Lewis (David, of Conwil), tyuushitor. Esponiad Byr o Gatecism yr Eg- Iwys. Gan B. Woodd. 1824. w 2 491 Lewis (David, [of Llanddewi-Velfry]), editor. Miscellaneous Poems, by several hands. London, J. Watts, 1726. w 3 2258 Note. — Dyer's " Grongar Hill," and Pope's " Vital Spark of heavenly flame" appear for the first time in this volume. L[ewis] (D[avid], of Llangatwg, Glam.) Golwg ar y Byd sef Llyfr yn cyn- nwys Briwsion oddiar Fwrdd y Dysgedigion i'r Cymru dymunol, ac yn dangos Gallu, Doethineb, a Daioni Duw, a Dyled Dyn yn y Creadigaeth. Carmarthen, Nicholas Thomas, 1725. w 2 no, s 2 96 [Another ed'n.] Llanrwst, J. Jones, 1825. s 3 4 — See Davies (Dr. John). Flores Poet- arum. Lewis (Ellis, of Llwyngwern), translator. Ystyriaethau Drexelius ar Dra- gywyddoldeb. 1661. w 2 1130 [Lev\ds (Evan, Dean of Bangor]}, " Ofi'eiriad Cymreig." Traethawd ar yr Olyniaeth Apostolaidd. Lon- don— Bangor printed, W. Shone, 185 1 w 3 592 Lewis (Evan, of Mochdre), translator. Noddfa Pechadur. Gan H. Binning. 1838. w 3 846 Lewis (Evan, of Mochdre), translator. J'regeth ar Rhuf. viii. i. Llanrwst, J. Jones, 1838. 48 pp. s 3 223 NoTK — Contains also another sermon, printed by H. Jones, Llanrwst. The pa:.;ination is continuous. Lewis (F. W., of Cardiff). A letter to candid Protestants on the methods of the Rev. Alexander Roger and the Protestant Alliance. 1897. 16 pp. \v 4 1751 Lev^ris (George " Eiddil Llwyn Celyn," of Aberdare). Teiyn y Gweithiwr Caneuon, Pryddestau, ac Englynion. Edited by W. Lewis " Cawr Dar," and W. Williams " Carw Coch," Trecynon. Aber- dare, J. T. Jones, 1859. 32 pp. w 2 563 [Lewis (George, of Abergwili)]. Cyngor Difrifol i Geidwaid Tai i Osod i fyny Addoliad Duw yn eu Teuluoedd. Gyda Gweddiau Beunyddiol. Lon- don, 1704. 26 pp. w 2 95 Lewis (George. D.D.. of Llanuwch-y- llyn). Arweinydd i'r .\nwybolus, . . cyfarwyddiadau ir anllythyren- nog, i ddysgu darllen, etc. 5th ed'n. Wrexham, A. Tye, 1812. 72 pp. w 2 I 141 — Athrawiaeth Etholedigaeth. Mewn pregeth ar i Thess. i. 4, etc. Dol- gelly, R. Jones, 1809. 48 pp. s 3 207 — Cyfiawnhad trwy Ffydd, etc. Mach- ynlleth, E. Pritchard, 1803. w 3 1573 — Drych Ysgrythyrol, neu Gorph o Ddifinyddiaeth. Chester, Jones & Crane, 1797-99. w 4 179, s 4 18 2nd ed'n. Corffo Dduwinyddiaeth. [Wanting title.] Bala, R. Saunder- son, 1812. w 4 908 — Henuriaid yn mhob Eglwys ; neu sylwedd Pregeth ar Act. xiv. 23. Bala, R. Saunderson, 1810. 48 pp. w 3 1051 — Traethawd, neu Bregeth ar Brynedig- aeth Trwy Waed Crist. Wrexham, R. Hughes, 1829. 60 PP w 4 937 — editor. Y Catecism Byrraf. A gyf- Iwynwyd gan y Gymmanfa o Ddilin- yddion yn Westminster, etc. Mach- ynlleth, E. Pritchard. 1802. 48 pp. s 2 119 — editor. Mawl o Enau Plant Bychain, neu Gasgliad Bychan o Hymnau, . . , allan o waith L Watts. 1807. s 2 191 Lewis (George R.) The Ancient Church of Shobdon, Herefordshire, 296 CARDIFF FREE LIBRARIES. Lewis (George R.) cont'd. illustrated and described. London, Davy & Son, 1852. 8 pp. with plates. w 7 137 — Illustrations of Kilpeck Church, Here- fordshire : . . with an Essay on Ecclesiastical Design, etc. London, J. B. Nichols, 1842. 40 pp. with plates. w 7 25 Lewis (H. "Elfed"). Caniadau. [With hymns.] Liverpool, 1. Foulkes, 1895. Portrait. " Cyfres y Ceinion," No. 19. w 3 1247 3rd ed'n. Liverpool, L Foulkes, 1897. w 3 1826 — Penry, the Welsh Independent. Ter- centenary Tracts, No. III. London, Unwin Bros , 1893. 30 pp. w 2 685 — Planu Coed : a Phregethau Eraill. Bala, Davies & Evans, 1898. Por- trait, w 3 1937 — Sweet Singers of Wales. A story of Welsh Hymns and their authors. With original translations. London, Unwin Bros., [1889.] m 1050 — See Lees (J. Cameron). Bywyd a Byw. 1896. w 3 744 Lewis (Hubert). The ancient laws of Wales, especially in regard to the light they throw upon the origin of some English Institutions. Edited by J. E. Lloyd. London, E. Stock, Lewis (J. (John). Lewis (J. See 4 »b9 Evans of Henllan Cofiant, etc. w 3 439 Wyndliam, of Carmarthen). See Jones (D. G.) Cofiant Edward Matthews. 1893. w 3 624 Lewis (James). See Ballads, etc. s 3 138 Lewis (J[ohn]), translator. Egwydd- orion o'r Gwirionedd : neu y pethau . ydynt yn sicr yn cael eu credu a'u derbyn ymhlith pobl Dduw, a elwir Quakers, etc. 1773. s 2 75 Lewis (John). The Swansea Guide. Swansea, D. Rees, 1851. 72 pp. w 3 23 Lewis (John, of Llanrhyddlad). A Graduated English- Welsh Spelling- Book. London, Spottiswoode& Co., 1857. w 3 379 Lewis (John, [of Manor Owen, Pem.]) The History of Great-Britain, From the first Inhabitants thereof, 'till the Death of Cadwalader, Last King of the Britains ; and of the Kings of Scotland to Eugenev. As also A Short Account of the Kings, Dukes, and Earls of Bretagne, 'till that Dukedom was united to the Crown Lewis (John) cont'd. of France, ending with the Year of our Lord 68 [sic] ; in which are several Pieces of Taliessin, an ancient British Poet, and a Defence of the Antiquity of the Scotish Nation ; With many other Antiquities, never before published in the English Tongue ; With a Compleat Index to the W' hole. By John Lewis, Esq ; Barrester at Law. Now first pub- lished from his Original Manuscript. To which is added. The Breviary of Britayne, written in Latin by Hum- frey Lhuyd, of Denbigh, a Cambre- Britayne ; and lately Englished by Thomas Twine, Gent. London, Printed for F. Gyles in Holborn, Mess. Woodman and Lyon in Couent-Garden, and C. Davis in Pater-Noster-Row. 1729. w 8 3 Note. — Contains also Edward Lhuyd's Preface to the Welsh in his '' .\rchaeo- logia Britannica," translated into English "by the Author himself." The publisher, who also was the editor, was Hugh Thomas, herald, of the family of Thomas, of Llanfrynach, Hreconshire. Lewis (John, of Margate). Catechism yr Eglwys wedi ei esponio. Shrews- bury, P. Sandford, 1790. 84 pp. A translation by John Jones. w 2 280 Lewis (Lewis, of Barry Dock). See Glamorgan. Barry Dock Tide Table, etc. Lewis (Lewis, of Llanafan-Fawr). See Brecknock. — Llanafan-Fawr. Cir- cumstantial Account, etc. [1789.] w 3 1232 [Lewis (Lewis William)] " Llew Llwyfo." Gemau Llwyfo ; sefdethol- ion o brif gyfansoddiadau buddugol a chaneuon gwladgarol "Llew Llwyfo." Liverpool, T. Hughes. 1868. w 2 1158 — Buddugoliaeth y Groes : Arwrgerdd. Carnarvon, H. Humphreys, 1880. w 4 1345 — Cydymaith yr Herwheliwr ; neu A gollwyd ac a Gafwyd. Chwedl Wledig. Carnarvon, D. W. Davies & Co., 1882. 40 pp. w 2 621 — Llewelyn Parri ; neu y Meddwyn Diwygiedig. Merthyr, R. Lewis, 1855. w 2 875 — Llyfr y Llais. Traethawd Ymarferol ar Ddadblygaid y Llais. Wrexham, R. Hughes & Son, [1865] . 32 pp. w 3 1234 — and others. Awen leuanc ; sef, Casgl- iad o Waith Barddonol. Holyhead, W. Jones, 1851. 44 pp. w 3 1639 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 297 [Lewis (Lewis William "Llew Llwyfo ")] . See Parry (Joseph). Cydgan y Bradwyr. [1875.] \v 5 92 ~ See Evans (Theo.) Drych y Prif Oesoedd, etc. Lewis (LI. W., of Merthyr Tydfil). A Few Remarks relative to Con- sumption. [In English and Welsh — Duoglot.] Merthyr Tydfil, H. H. White, 1840. i5 pp. w 2 296 Lewis (Maiy G.) Zelinda, a Poem; and Cardiff" Castle, a Dramatic- Historical Sketch. London, W. O.xberry, 1823. Portrait. w 4 Lewis (Other, Earl of Plymouth). to authorise and impower Guardians of O. Lewis . . to pur- chase the Estate of his Grandfather T. Lewis, etc. [1743.] w 6 293 Lewis (Richard, Bishop of Uaudaff). Charge to the Clergy, ist visitation, 18S5. Cardiff, W. 32 pp. 2nd visitation, 1888. Lewis, 1888. 38 pp. 3rd visitation, 1891. Lewis, 1891. 48 pp. 4th visitation, 1894. Lewis, 1S94. 48 pp. 5th visitation, 1897. Lewis, 1897. 48 pp. Lewis (Samuel). a Topographical Dictionary of England . . . With maps 4 vols. London— Andover printed, Bensley, 1831. w 6 247 — A Topographical Dictionary of Wales. With maps. 2 vols. London — Andover printed, Bensley, 1833. w 6 141, w 7 2nd ed'n. London, Gilbert Rivington, 1840. w 7 3rd ed'n. London, Gilbert & Rivington, 1843. w 6 142 Lewis (Sion Rhobert). Sa Roberts (JO Lewis (T., i?..^.. of Bala). See Hughes (D.) Geiriadur Ysgrythyrol, etc. 1875-79. w 5 10 Lewis (Thomas, of Bangor). Ym- ddangosiad Ysprydion Drwg, sef sylwedd araeth . . yn nghyfarfod blynyddol Cymdeithas Gymreig- yddol Bangor, 1844. Llanrwst, J. Jones, [1844]. 16 pp. w 2 1 150 Lewis (TChomas, of Breconshlre]), transLitof. Bywyd a Marwolaeth yr Annuwiol, dan enw Mr. Drygddyn. Gan J. Bunyan. 1731. s 2 34 [Another ed'n.] 1782. w 3 1069 — translator. Cyfoeth i'r Cymru, neu 1107 Act the Lewis, 1885. w 4 423 Cardiff, W. w 4 421 Cardiff, W w 4 422 Cardiff, W. w 4 420 Cardiff, W. 4 420 & 14 Lewis (TChomas]) cont'd. Dryssor y I'fyddloniaid. Gan W. Dyer. 3rd [4th] ed'n. [1731] w 2 207, s 2 70 Lewis (Thomas, [of Bridgend]). A call for help under bereavement. A Sermon . . on the death of T. Lewis. By T. Cole. i860. w 4 1611 Lewis (Thomas, of Bwlch y Sais, Pem.) See Llwyd (M.) Hymnau. 1738. w 2 92 Lewis (Thomas, Baptist Minister, of Newport), editor. Sylwadau ar ranau o Air Duw, etc. Gan Titus Lewis. 1878. w 2 1099 Lewis (Thomas, of Ynyswen, Carm.) Caniadau Duwiol. Carmarthen, J. Daniel, 1795. w 3 225 NoTB. — Contains " Cywydd o Ganmol- iaeth," etc., by D. Richards " Dafydd lonawr." Lewis (Titus, F.S.A.) See Parry (J.) Requiem, etc. [1877.] w 6 356 — See Evans (D.) Telyn Haran, etc. 1878. w 3 1750 Lewis (Titus, of Carmarthen). Cate- cism y Bedyddwyr Neillduol, . . at ba un yr ychwanegwyd ychydig o gyfarwyddiadau i ddysgu darllen Cymraeg. Carmarthen, J. Evans, 1804. 48 pp. s 3 176 — Hanes Wladol a Chrefyddol Prydain Fawr. Carmarthen, J. Evans, iSio. w 4 1332, s 4 66 — Sylwadau ar ranau o Air Duw mewn ifordd o bregethau. Dan arolyg- iaeth Thomas Lewis, Pontymister. Newport, W. Jones, 1878. w 2 1099 — Mawl i'r Oen a laddwyd : sef, Pigion o Hymnau, . . . W'edi eu casglu o Waith yr Awdwyr hynotaf yn yr Oes bresennol. Ynghyd ag amryw Hymnau Newyddion ag na buont argraphedig o'r blaen. Carmarthen, 1S02. w 2 270 — Taenelliad Babanod o ddynion, ac nid o Dduw; neu Attebiad i Lyfr Peter Edwards, etc. Carmarthen, J. Evans, 1806. 36 pp. w 3 239, s 3 215 — editor and translator. Llyfr Rhyfedd- odau ; neu Amlygiadau o Waredig- aethau Rhyfeddol Duw i'w Weision, a i Farnedigaethau Trymion ar Ei Elynion. A Hanes Bibl, gan John Campbell. Carmarthen, J. Evans, 1808. 60 pp. w 3 610, 1215, 1435 — translator. Esponiad ar y Cyffelyb- iaethau . . . i Dduw'r Tad. Gan B. Keach. 1811. w 3 1128, 1574 s 3 78 298 CARDIFF FREE LIBRARIES. Lewis (Titus, of Carmarthen), and others. A Welsh-English Diction- ary. Geirlyfr Cymraeg a Saesneg : yn cynnwys ynghylch deugain mil o eiriau Cymraeg, etc. Carmarthen, J. Evans, 1805. w 3 630 2nd ed'n. Carmarthen, J. Evans, 1S15. w 3 2244 — Galarnad : neu, Gan Goffadwriaethol o . . T. Lewis, . . Gan J [oseph] Harries [" Gomer "] . iSii. s 3 78 Lewis (W. " Cawr Dar"), editor. Telyn y Gweithiwr. Gan G. Lewis " Eiddil Llwyn Celyn." 1859. 32 pp. w 2 563 Lewis (W., of Tredwstan). Pregeth : a Bregethwyd yn y Plough yn Aberhonddu, a'r Aber, ar farwolaeth Evan Davies. A Hanes Byr o'i Fywyd, etc. Brecon, H. Hughes, [181 1]. 24 pp. w 3 251 Lewis (W. H., of Bristol). Memoir of David Peter, of Carmarthen. Com- menced by himself, and continued by W. H. Lewis. 1846. w 3 31 Lewis (William, of Llwynderw), and Pryce (Evan, of Rhyd-y-Benne), translators. Maddeuant i'r Edifeir- iol. Gan J. Goodman. 1725-6. w 2 135, s 2 73 Lewis (William, of Nantyglo). Ym- ddiddanion am Grefydd, rhwng Thomas a William, etc. 4th ed'n. Cardiff, Roberts Bros., 1895. 84 pp. w 2 797 Lewis (WCilliam], of Pontypridd). Ys- golion Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd — Text-books, viz. : — Llawlyfr ar Genesis. 2 parts. Newport, W. Jones, 1890-gi. w 2 989 Llawlyfr ar Exodus. Newport, W. Jones, 1892. 44 pp. w 3 2028 Llawlyfr ar Actau i. — xii. New- port, W. Jones, 1893. 32 pp. w 3 2029 — editor. Canmlwyddiant yr Ysgol Sabbothol. Adroddiad o Gynhadl- edd Canmlwyddiant Ysgolion Sab- bothol y Methodistiaid Calfinaidd yn Neheudir Cymru. Dolgelly, E. W. Evans, 1886. 88 pp. w 4 1322 — editor. Pwlpud Methodistaidd Dwyr- ain Morganwg, 1893. Cyfrol Goff- adwriaethol Trydedd Jiwbili y Cyfundeb, yn cynwys pregethau nifer o weinidogion, etc. Man- chester, J. Roberts & Sons, [1894]. Portraits. w 3 2076 Lewis [Sir William Thomas, Bart.) Lewis & Hunter's patent improved appliances for loading coal into vessels. 1895. w 4 1374 — Sec Jones (E. R.) Heroes of Industry. 1886. G 1209 LewyS (Gwilym, [of Cilfynydd]). Brawdoliaeth Gyffredinol. [An Ode.] Carmarthen, J. R. Lewis, 1897. 32 PP- w 2 853 Leyshon (Thomas). See "Philalethes," of Swansea. A Reply to a Pam- phlet, etc. 1S20. w 4 216 Lhuyd (Edward). Archjeologia Britan- nica, gi\'ing some account Additional to what has been hitherto Publish'd, of the Languages, Histories, and Customs of the Original Inhabitants of Great Britain : from Collections and Observations in Travels through Wales, Cornwal, Bas-Bretagne, Ire- land and Scotland. Vol. I. Glosso- graphy [all published.] Oxford, The Theatre, 1707. w 7 19, s 71 [Another copy — large paper.] w 8 2 Contents: — I. Comparative Etymology. II. A Comparative Vocabulary of the original languages of Britain and Ire- land. III. & IV'. An Arraoric Gram- mar and Vocabulary, by Julian Manoir, English'd out of French by M. Wil- liams. V. Some Welch Words omitted in Dr. Davies's Dictionary. VI. A Cornish Grammar. VII. Antiqua Britannise Lingua .Scriptorura quae non impressa sunt, Catalogus. VIII. A British Etymologicon or the Welsh Collated with the Greek and Latin and some other European Languages, by David Parry. IX. Introduction to the Irish or Ancient Scotish Language. X. An Irish-English Dictionary. Note. — One copy contains the following in MS. :— " Ni allaf yn ddigon hollol — fal haeddit Fawl heddyw a'th ganmol Am dy Jawnwaith gobaithjol O orchest 'dawest ar d'61. " J Evan Bradford "ofBettws Glamorganshire.'' — See Owen (N.) British remains, 1777. w 4 776 — See Rowlands (Henry). Mona Antiqua Restaurata, etc. Lhuyd (Humphrey, of Denbigh). Commentarioli Britannicae descrip- tionis fragment um. Cologne, 1572. w 2 6i [2nd ed'n.] Britannicae Descrip- tionis Commentariolum : necnon De Mona Insula, et Britannica Arce sive Armamentario Romano Disceptatio Epistolaris. Accedunt Mre Cambro- britannicae. Accurante Mose Gulie- limio. [With a map of Ancient CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 299 Lhuyd (Humphrey) cont'd. Britain by William Jones, F.R.S.] London, W. Bowyer, 1731. w 6 70 — The Breuiary of Britayne. As this most noble and renowmed Hand, was of auncient time deuided into three Kingdomes, England, Scotland, and Wales, Contaynyng a learned dis- course of the variable state, & alteration therof, vnder diners, as wel natural : as forren princes, & Conquerours. Together with the Geographicall description of the same, such as nether by elder, nor later writers, the like hath been set foorth before. Writen in Latin by Humfrey Lhuyd of Denbigh, a Cambre Britayne, and lately eng- lished by Thomas Pwyne, Gentle- man. 1573. [London, R. Johnes.] B.L. Last leaf wanting, w 2 131 [2nd ed'n.] See Lewis (J.) The His- tory of Great-Britain, etc. London, for F. Gyles, 1729. w 8 3 — De Mona Druidum Insula, Antiquitati suae restituta, etc. See Price (Sir J.) Historiae Brytannicae Defensio, etc. 1573. w 3 598 — See Caradoc, of Llancarvan. Liber Miscellaneorum. See Williams ( W.) Liberty. Observ^ations on the nature of Civil liberty, by R. Price. 1776. w 4 76 Liberty. Rhyddid, gan 1791. Liberty. Gwroniaid y Brwydrau Rhyddid. Rowland. 1S97. w 3 1700 LIBRARIES. Ballinger (J.) The Public Libraries and the Schools. 1898. w 4 1509 — School Children in the Public Libraries. 1898. w 4 1809 Fowler (J. C.) On Public Libraries, an address. 187 1. w 4 1276 Owen (Evan). Workmen's Libraries in Glamorganshire and Monmouth- shire. 1895. w 5 73 Phillips (J. H. " Ignotus '). An Essay on the Advantages of Free Libraries. 1867. w 3 751 See also under names of Places, as Cardiff, etc. Life. Byw i Bwrpas. Gan E. Griffiths. 1861. w 2 481 Light of Britannia. By O. Morgan " Morien." [1893.] w 5 54 Limpus (Henry F.l "The Presence of the Saviour." A Sermon, etc. Cardiff, Lewis and Williams, 1868. 14 pp. w 4 1621 W. Davies. w 4 42, 45 Ffydd : a Gan R. D. Linden (Diederick Wessel, M.D.) A Treatise on the Three Medicinal Mineral Waters at Llandrindod, in Radnorshire, with some Remarks on Mineral and Fossil Mixtures in their Native Veins and Beds ; at least as far as respects their Influence on Water. London, J. Everingham & T. Reynolds, 1756. w 3 777 Lindsey (Theophilus), Yr Egwydd- orwr ; neu, Ymofyniad i Athrawiaeth yr Ysgrythyrau mewn perthynas i'r Unig Wir Dduw, a Gwrthddrych Addoliad Crefyddol. 2nd ed'n. Aberystwyth, D. Jenkins, 1865. 84 pp. w 3 974 A translation by Thomas Evans [" Tomos Glyn Cotlii," of Aberdare'] . Lingen iR. R. W.) and Symons Jelinger (C.) Adroddiadau Dir- prwywyr Ymholiad i Gyflwr Addysg yn Nghymru. Part I., Caerfyrddin, Morganwg, a Phenfro ; Part II., Brycheiniawg, Aberteifi, Maesyfed, a Mynwy. London, W. Clowes & Son, 184S. w 4 857 A translation by [James Rhys Jones " Kilsby "] , of Llanwrtyd ; John Jones "loan Tegid" ; and H. L. Davies " Y Prydydd Coch," of Troedyraur. Lipscomb (George). Journey into South Wales, through the counties of Oxford, . . . Hereford, Salop, etc. London, A Strahan, 1802. w 4 478 Liquor Law. See Temperance. Lister (J. Lupton). Sea Fishing at Tenby. Tenby, R. Mason. 1878. w 2 540 Lite (Henry). The Light of Britayne. A Recorde of the honorable Orii^inall and Antiquitie of Britaine. [A fac- simile reprint of the 1588 ed'n.] London, R. & A. Taylor, 1814. 28 pp. w 3 1 163 Literary (The) Janus. See Periodicals. Literary Women of England, by Jane W'illiams. 1861. w 4 159 LITERATURE. Arnold (.M.) On the Study of Celtic Literature. 1867. L 402 .\shton (C.) Hanes Llenyddiaeth Gymreig, 1651-1850. [1893.] w 4 564 Bray (J.) Essay, on the means of promoting the Literature of Wales. 1S39. w 4 325, 1086 Cours de litterature Celtique par H. D'.\rbois de Jubainville et par J. Loth. Paris — Toulouse printed, A. Chauvin & Son, 1883-95. 300 CARDIFF FREE LIBRARIES. Literature, cont'd. Cours de litterature Celtique, etc. Tome 1., Introduction a I'etude de la Litterature Celtique, 1883. Tome II., Le Cycle Mythologie Celtique, 1S84. Tome III.— IV., Les Mabinogion, 1889. Tome v., L'Epopee Celtique en Irlande, 1892. Tome VII. — VIII., Etudes sur le droit, 1895. w 4 848 David (E.) Etudes Historiques sur La Poesie et la Musique dans la Cambrie. 1884. w 6 102 Davies (E.) Letters [on Celtic Liter- ature]. 1801-2. w 4 208 Davies (Walter) and Jones (John). Two Essays. I. The Bardic In- stitutions of Caermarthen & Glamor- gan. II. The language & learning of Britain under the Roman govern- ment. 1822. w 4 1048 Edwards (E.), editor. Clasuron Rhydd- iaith Cymru. 1897. w 3 1761 Edwards (L., D.D.) Traethodau Llenyddol. [1867.] w 4 734 Evans (E. Herber). Nodiadau. 1897. w 3 1793 [Harding (J. Dorney)]. An Essay on the Influence of Welsh Tradition upon European Literature. [1839.] 76 pp. w 4 1692 Jones (E. [" Bardd y Brenin "] ). The Bardic Aluseum, of Primitive British Literature. 1802. w 7 39 [Jones (J.)] " Myrddin Fardd," editor. " Adgof uwch Anghof." Llythyrau lluaws o brif enwogion Cymru. 1883. w 3 894 Jones (O. [" Meudwy Mon"]), editor. Ceinion Llenyddiaeth Gymreig. 4 parts. 1876. w 6 36 Jones (T. M. "Gwenallt"). Llen- yddiaeth fy Ngwlad. 1893. w 3 716 Jones (W.) Traethawd ar Swyddog- aeth Barn a Darfelydd mewn Cyfan- soddiadau Rhyddieithol a Bardd- onol, etc. 1853. w 3 1121 Lloyd (H. W.) Welsh Books printed abroad in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, and their Authors. [1881.] w 4 307 Loescher (V. E.) Literator Cela, sev de ex colenda Literatura Evropaea, etc. 1726. w 3 1537 Nash (D. W.) Taliesin, or the Bards and Druids of Britain, a translation of the remains of the earliest Welsh bards. 1858. w 4 642 Literature, cont'd Pryse (R. J. " Gweirydd ap Rhys"). Hanes Llenyddiaeth Gymreig, 1300- 1650. [1885 ] w 4 563 Renan (E.) The Poetry of the Celtic Races, etc. 1896. w 3 1358 [Roberts (E.)] " lorwerth Glan Aled." Y Lienor Diwylliedig, sef Llawlyfr yr Ysgrifenydd, etc. 1862. w 2 931 Rowland (R. D. " Anthropos"). Cad- eiriau Enwog. [1897.] w 3 1790 Saunders {Mrs. J, M ) Lion a Lleddf. 1897. w 3 1692 Schulz (Albert). Influence of Welsh tradition upon the literature of Germany, France, and Scandinavia. 1841. w 4 168 Sigerson (G., M.D.) Bards of the Gael and Gall. Examples of the Poetic Literature of Erinn. 1897. w 3 1889 Skene (W. F.), editor. The Four Ancient Books of Wales containing the Cymric Poems ... of the Sixth Century, etc. [With translations, notes, etc.] 2 vols. 1868. w 4 866 Stephens (T. [" Gwyddon"] ). Litera- ture of the Kymry. 1849. w 4 34 2nd ed'n. 1S56. w 4 1546 — Geschichte der Walschen Literatur, etc. 1864. w 4 629 A German translation of " The Literature of the Kymry," by " San-Marte" [i e., A . Schulz.] Turner (Sh.) .V Vindication of the Genuineness of the Ancient British Poems, etc. 1S03. w 4 484 Villemarque (Hersart de la). Legende Celtique et la Poesie des Cloitres, etc. 1864. w 3 1547, w 4 738 Watts (T.) Sketch of the History of the Welsh Language and Literature. Reprinted from Knight's " English Cyclopsedia." [1861.] w 2 382 Wilkins (C.) The History of the Literature of Wales, from 1300 to 1650. 1884. w 5 36 Williams (J.) Gomer ; or a Brief Analysis of the Language and Know- ledge of the Ancient Cymry. 1854. w 4 102 [Williams (T.)] "Brynfab." Beirdd Cymru. 1896. w 4 1272 [WiUiams (W.)] " Creuddynfab." Y Barddoniadur Cymmreig. Part I. 1855. w 3 1217, 1640 Wright (T.) On the Influence of Mediaeval upon Welsh Literature. 1863. w 4 258 See Williams (R.) Hengwrt MSS., selections from, 1876-1892. w 4 798 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 301 Little Johnny, or Seven Years of my Life in the Coal Mines. By J. P. 1891. w 3 362 Littlejohns (John, of Femdale). The Flowing Tide, a Political Novel. London, S. J. Killby, 1890. w 3 442 LITURGIES -Editions of the Book of Common Prayer. Lliver Gweddi Gyffredin, a Gweinidog- aeth y Sacramentae, ac eraill Gyn- neddfau a Ceremoniae yr Eccles Loecr ; \'e%ved, perused and allowed by the Bishops, according to the act stablished for the translation of the Bible and this Book into the British tongue. At London imprinted by John Windet, at the costes and charges of Thomas Chard, 1586. [B.L. Wanting folios i — 123, 125 — 135] s 5 3 NoTK. — 2nd ed'n. of the Welsh prayer book issued in 1566, translated by Richard Davies, Bishop of St. David's, and William Salesbury. Llyfr Gweddi Gyffredin, etc. [With] Llyfr y Psalmau . . Edmund Prys. London, 1621. [B.L.] Impf. w 3 2255 Llyfr Gweddi Gyflfredin, a Gwenidog- aeth y Sacramentay : a Chynneddfau a Ceremoniau eraill yn Eglwys Loegr. Printiedig yn Llvndain gan Robert Barker Printiwr i Ardderch- occaf fawrhydi y Brenin : a chan Assignes lohn Bill, Anno Dom. 1630. w 3 102 NoTK. — Bound up with the 3rd ed'n of the Bible. 1630. Contains also " Ll)-fr y Psalmau . . E. Prys." Llyfr Gweddi Gyffredin, a Gwenidog- aeth [sic] y Scarmenatau, [sic] a chynneddfau a Ceremoniau eraill yn Kglwys Loegr. A Brintiwyd yn llundain gan Assignes lohn Bill ag i'w gwerthu gida Robert Milborne yn sin y milgi yn mynwent S. Paul. 1634. [B.L.] w 3 657, s 3 67 Note. — The Psalms have a separate title. ihe volume contains also "Llyfr y Psalmau, . . ar fesvr cerdd, . . drwy waith Edmund Pr)s. A'i Printio, Yn Llundain, 1638." Llyfr Gweddi Gyffredin, . . ynghyd a'r Psallwyr neu Psalmau Dafydd. London, S. Dover, 1664. [B.L. Impf.] w 6 218, s 6 8 Llyfr Gweddi Gyffredin. See Bibles. Y Bibl Cyssegr-Lan. 1677-8. w 3 576 Llyfr Gweddi Gyffredin, etc. [With] " Llyfr y Psalmau . . Edmund Prys," etc. Shrewsbury, for T. Jones, 1700. s 4 27 Liturgies, cont'd. Llylr Gweddi Gyffredin. Shrewsbury, T. Jones, 1708. w 2 191 Llyfr Gweddi Gyffredin, [With "Llyfr y Psalmau . . . Ar fesur-Cerdd, . . o waith Edmund Prys."] London, E. Powell, 1709. w 2 348 Llyfr Gweddi Gyffredin, etc. [A folio ed'n. for the Churches, edited by Ellis Wynn o Lasynys. With " Articlau . . o gyfieithiad Doctor I[ohn] Davies," [Mallwyd]; " Llyfr y Psalmau . . Edmund Prys," and hymns.] London, Edm. Powell, 1710. s 8 4 Llyfr Gweddi Gyffredin, etc. [With "Llyfr y Psalmau . . E. Prys."] Shrewsbury, J. Rogers, [1722] . Impf s 2 9 Llyfr Gweddi Gyffredin, etc. [With] Llyfr y Psalmau, . . ar fesur cerdd, . . drw^ waith Edmund Prys. Shrewsbury, T. Durston, [1726]. Impf. w 4 411 Llyfr Gweddi Gyffredin. [With " Llyfr y Psalmau . . £. Prys." Shrews- bury, T. Durston, 1733.] Title-page wanting. w 2 63 Llyfr Gweddi-Gyffredin. [With "Llyfr y Psalmau . . E.Prys."] Shrewsbury, T. Durston, 1743. w 2 620 Llyfr Gweddi Gyffredin. See Bible. Y Bibl Cyssegr-Lan, etc. [edited by R. Morris] . Cambridge. J. Bentham, 1746. w 4 50 Llyfr Gweddi Gyffredin. See Bible. Y Bibl, etc. London, T. Baskett, 1752. w 4 220 Llyfr Gweddi Gyffredin. [With " Llyfr y Psalmau . . E. Prys."] Shrewsbury, T. Durston, 1753. w 2 97 Llyfr Gweddi Gyffredin. [With "Llyfr y Psalmau . . E. Prys."] Shrews- bury, T. Durston, [1755]. Title wanting. w 2 426 Llyfr Gweddi Gyffredin. [With Chants in Old Notation, and " Llyfr y Salmau . . . ar Fesur Cerdd, . . . Trwy Waith Edmund Prys."] Cambridge, J. Archdeacon, 1770. w 4 197 XuTE. — Illustrated with engravings. Llyfr Gweddi Gyffredin, etc. Wrex- ham, R. Marsh, 1772. w 2 1128 Llyfr Gweddi-Gyffredin, etc. [With] Llyfr y Salmau . . Edmund Prys. Shre%vsbury, S. Prys, 1772. s 2 125 Llyfr Gweddi Gyffredin, etc. Wrex- ham, R. Marsh, 1783. s 2 13 302 CARDIFF FREE LIBRARIES. Liturgies, cont'd. Llyfr Gweddi-Gyffredin. [With " Llyfr y Psalmau . . E. Prys."] Shrewsbury, Ann Prys, 1788. w 3 119, s 3 96 Llyfr Gweddi Gyffredin, etc. [With " Llyfr y Salmau . . E. Prys."] Chester, J. Fletcher, 1791. w 2 1078 Llyfr Gweddi Gyfi'redin, etc. [With "Llyfr y Psalmau . . . Edmund Prys."] Wrexham, R. Taylor, s 2 213 See Bible. s 4 15 Llyfr Gweddi Gyffredin. Y Bibl, etc. 1799. Llyfr Gweddi Gyftredin, etc. [With " Llyfr y Psalmau, . . ar Fesur Cerdd, . . . trwy waith Edmund Prys."] Oxford, Clarendon Press, 1801. Folio. w 8 24 ' Llyfr Gweddi Gyffredin, etc. See Bible. Y Bibl, etc. 1809. w 4 330 Llyfr Gweddi Gyffredin. See Bible. Y Bibl, etc. 1813. w 4 1508 Llyfr Gweddi Gyffredin. [With " Llyfr y Psalmau, . . . ar Fesur ' Cerdd, trwy waith Edmund Prys."] [ Denbigh, T. Gee, 1818. w 5 84 Llyfr Gweddi Gyffredin, etc., ynghyd a'r Sallwyr, neu Salmau Dafydd [a Llyfr y Salmau . . . ar Fesur Cerdd, . . . trwy waith Edmund Prys] . London, G. Eyre & A. Strahan. 1819. w 3 701 Llyfr Gweddi Gyffredin. See Bible. Y Bibl, etc. 1829. w 5 80 Llyfr Gweddi Gyffredin. Oxford, University Press, 1839. Llyfr Gweddi Gyffredin. Univ. Press. 1847. Llyfr Gweddi Gyffredin . Univ. Press. 1S59. Llyfr Gweddi Gyffredin, w 2 62 Oxford, w 2 72 O.xford, w 2 31 at wasan- aeth Eglwys Gymreig Arglwydd Llanover, Abercarn, etc. [Edited by Daniel Silvan Evans "Daniel Las," David Saunders, D.D., and David Howell " Llawdden," Dean of St. David's.] Newport, W. Jones, 1876. w 2 1016 — See also Bibles. Duogloi. Llyfr Gweddi Gyffredin. [English and Welsh— Duoglot.] Oxford, Univ. Press, 1S23. w 3 159 Note. — 74 MS. pages at end containing " Hynafion Llanpumpsaint" and other notes, by David Owen " Urutus." Llyfr Gweddi Gyffredin. [English and Welsh— Duoglot] . Oxford, Univ. Press., 1840. w 3 162 The Book of Common Prayer, etc.. Liturgies, cont'd. etc. In Welsh and English. Llyfr Gweddi Gyffredin, etc. [Duoglot] . Oxford, Univ. Press, 1859. w 3 406 NoTH. — Contains also " Llj-fr y Psalmau ar fesur cerdd, trwy waith Edmund Prj-s." Oxford, S. Collingwocd & Co., 1838. Manx. The Book of Common Prayer in Manx Gaelic. Being translations made by Bishop [John] Phillips in 1610, and by the Manx Clergy in 1765. Edited by A. W. Moore and John Rhys, of Oxford. 2 vols. London — Oxford printed, Univ. Press, 1895. ^ 4 1480 — Roman Catholic. [Challoner {Dr.)] Llyfr Gweddi y Catholig. 1837. '^^' 2 54 Heuriou Brezonec ha Latin, Composet quen en Pros, quen en Guers, en faver ar Bopl simpl, gant an Autrou Briz, Boelec, hac augmantet a nevez eus a C'housperou S. Briec, S. Eozen, S. Guillerm, S. Caourantin, S. Paol a I^on ha S. Tudual. [Breton and Latin.] 9th ed'n. Sant-Briec, Prud'homme, 1818. w 3 952 Liherieu hag Avieleu, or the Catholic Epistles and Gospels for the day up to Ascension, Translated for the first time into the Brehonec of Brittany. Also in three other parallel columns a New Version of the same into Breizounec (Breton or Armorican) ; Welsh ; and Gaelic or Manx or Cernaweg, with Illustrative Articles, by Christoll Terrien and Charles Waring Saxton, D.D. London, Trubner & Co., [1870] . w 6 37 Note. — A considerable portion of the AVelsh version is by lames Jones, of Ruthin, and Daniel Silvan Evans "Daniel Las"; while some of the Gaelic is bv Thomas Mc'Lauchlan, LL.£>., and'R. Williams, of Rhydy- croesau. P. (D.), editor. Allwydd y Nef, neu Agoriad o'r Porth, i'r Bywyd Tra- gwyddol: Trwy Weddiau, etc. 1776. w 2 I 1 18 — Special Liturgies, Church of England. Caniadau ac Emynau yr Eglwys, wedi eu nodi neu eu rhannu mewn dull newydd, megis ag y maent i'w cor- ganu. Gan Bwyllgor o Offeiriaid a Lleygw}'r yn Esgobaeth Bangor. London, J. Haddon & Co., 1869. 22 pp. w 2 438 Consecration of a Church together with a Church-yard, and a Church- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 303 Liturgies, cont'd. yard singly ; according to the estab- lished rule of the Church of England. Cardiff, Daniel McLode, 1S22. w 4 1567 Form of Prayer and Ceremonies to be used at the Consecration of Churches, Chapels, and Burial Grounds. Abergavenny, Rees & Son, 1850. w 2 615 Form of Prayer and Ceremonies to be used in the Consecration of Churches, Chapels, and Burial Grounds, in the Diocese of Llandaff. [2nd ed'n.J Abergavenny, C. Denton, 1853. w 3 1965 [Another ed'n.] Cardiff, W. Lewis, 1876. w 3 742 Cyfarwyddwr Gwasanaeth Dwyfol Esgobaeth Bangor, etc. 1893. w 3 1924 Duwiol Ganiadau a Gweddiau, i Blant. Byr ac Eglur Addysgiadau cyn eu Conffirmio. Byr ac Eglur Addysg- iadau mewn perthynas i'r Sacrafen. Hereford, T. Davies, 1815. w 2 491, w 3 245 E. (E ), translator. Y Llyfr Gweddi- Gyflredin, Y Cydymaith Goreu ; Yn y Ty a'r Stafell, Cystal ac yn y Demi. [1711.] w 2 178 Gweddiau yn yr Ystafell, etc. Wedi eu casclu allan o'r "Cydymaith Goreu." Shrews- bury, T. Durston, [1711], 28 pp. w 2 178 Gwasanaethau (Y) yn ol arfer Eglwys Loegr Oxford, Clarendon Press, 1800. w 3 107 Gweddiau Boreol a Phrydnhawnol ; a'r Litani. [London, 1760]. 24 pp. w 2 491 Gweddiau Teuluaidd am dair wythnos yn olynol. ... At yr hyn y chwan- egwyd Rhai Gweddiau Achlysurol, i'w Harferyd . . . Ar Wyliau Ar- benig yr Eglwys, etc. Bangor, J. Brown, 1838. w 3 1533 Nelson (R.) Cydymaith i Ddyddiau Gwylion. 1712. w 3 77 Powell (E.) Y Tonau Gregoraidd, a Chaniadau ac Emynau yr Eglwys, etc. 1848. w 3 364 V[icars] (W.) Cydymaith i'r Allor, etc. [3rd ed'n.] 1753. w 2 426 — — [6th ed'n.] 1772. w 2 1128 [7th ed'n.] 1777. s 2 13 W. (J.) Cydymaith yr Eglwyswr yn ymweled a'r claf, etc. [1737] w 3 305 s 3 18 Liturgies, cont'd. W. (J.) Cydymaith yr Eglwyswr yn ymweled a'r claf, etc [1737] w 3 305. s 3 18 [Another ed'n. N. D., circa 1740]. w 2 94 [Another ed'n.] 1831. w 3 2097 Williams (W.) and Edwards (T.), editors. Y Llyfr Gweddi Cadeiriol gyda cherddoriaeth, etc. 1898. w 4 1547 — The Lord's Prayer. Booker (Luke). Lectures on the Lord's Prayer. 1824. w 3 600 Burgess (T.) A Vocabulary of the Lord's Prayer, etc. [1815.] w 3 943 Evans (Theophilus). Pwyll y Pader. 1733 w 2 46 Griffith (G.) Gueddi 'r Arglwydd, wedi ei hegluro. 1685. s 2 49 3rd ed'n. 1806. w 3 189, s 2 138 Phillips (T.) Gweddi yr Arglwydd . . mewn Ffordd o Holi ac Ateb. 1834. w 2 281 A Vocabulary of the Lord's Prayer ; the Creed : and the Ten Command- ments, etc., etc. [1S24.] w 2 491 Sec Gesner (Conrad). Mithridates, etc. See Jones (Griffith). Drych Difinydd- iaeth, etc. See Jones (Thomas), translator. Pym- theg o Bregethau, etc. 1796. w 3 597 See Parsons (Robert.) Llyfr y Reso- lution. See also Catechisms. — Miscellaneous Liturgies. Allor (Yr) Deuluaidd. Casgliad o Weddiau i'w harferyd mewn teulu. 2nd ed'n. Bala, R. Saunderson, 1851. w 3 732 Assheton (W.) Trefn am Dduwiolder ar Ddydd yr Arglwydd. [1768.] w 2 324 [Blomfield (C. J.)] Addoliad Teulu- aidd, sef Ffurf Gweddi ar bob dydd o'r wythnos. 1826. w 2 173 2nd ed'n. 1827. w 2 16 Bo wen (J.) Llaw-lyfr Addoliant. At Wasanaeth Anghyhoedd. [English and Welsh— duoglot.] 1817. w 3 224 Colectau, Gweddiau, etc. See Anwyl (Lewis). Myfyrdodau W'ythnosawl. [1740] w 2 114 Gibson (E.) Dwywolder-Teuluaidd ; neu, annogiad i arfer boreuol a phrydnhawnol weddi mewn teulu- oedd ; gyd a dwy ffurf o weddi. 1726. s 2 33 304 CARDIFF FREE LIBRARIES. Liturgies, cont'd. Gweddiau Boreuol a Phrydnhawnol. See Ystyriaethau ynghylch Angen- rhaid a Mawrlles Buchedd Gref- yddol. 1745. w 2 369, w 3 247 Gweddiau, i'w eu Darllain gan yr Ys- gol-Feistr yn yr Ysgolion Sabbathol ar y Suliau. Carmarthen, J. Harris, 1824. 8 pp. w 3 224, 245 Note. — Contains " Cyfieithiad o'r Emyn, i'r Ysgolion Sabbathol." " Gweinidog Annheilwng o Eglwys Loegr." Cyfarwyddwr Ffyddlon at Orseddfaingc y Gras, 2nd ed'n. 1774- ' w 3 95, s 157 Note. — For ist ed'n. .si?s Jones (G.) Dwj fFurf o weddi, etc. 1762. " Gweinidog o Eglwys Loegr." Llyfrau o Weddiau Teuluaidd. 1825. w 3 734 Hele (R.) Parottoad Beunyddiol y Cristion Duwiol erbyu Marwolaeth a Thragywyddoldeb. 1851. w 4 936 Hyfforddiadau i Ymddygiadau Defos- iynol a Gweddus yng Nghyhoedd Wasanaeth Duw. London, Law & Gilbert, 1815. 24 pp. w 3 235 A tyanslation. Jones (G.) Dwy Ffurf o Weddi. 1737. w 3 1216 [2nd ed'n.] Hefyd, Cyfarwyddwr Ffyddlon at Orseddfainc y Gras ; sef Ffurf o Weddiau. [Gan " Wein- idog Annheilwng o Eglwys Loegr."] 1762. w 3 1167 — Hyfforddwr at Orseddfainc y Gras : neu Ail ran o'r Alwad at Orsedd- fainc y Gras. 1740. [Title want- ing.] w 3 520 Kettlewell(J.) Y Credadyn Bucheddol, neu Fannau Credo'r Apostolion. 1768. w 4 939 Levi (T.) Gweddiau Teuluaidd, etc. 2nd ed'n. 1872. w 4 1108 3rd ed'n. 1878. w 4 1743 [Lewis (G.)] Cyngor Difrifol i Geid- waid Tai i Osod i fynu Addoliad Duw yn eu Teuluoedd. Gyda Gweddiau Beunyddiol. 1704. w 2 95 Llyfr o Weddiau Duwiol, Shrews- bury, T. Jones, 1707. w 2 38 A translation. Merrick (J.) Llaw-lyfr o weddiau ar achosion cyffredin. 1774. s 2 19 [Another ed'n.] 1805. 2 491, w 3 235 I-lyfr Cj weddi w 6 219 (W.) Athraw- a Gweddiau i w 2 153 Morrison (J., D.D.) Deuluaidd. [1847.] Nourse (P.) and Wake iaeth yr Eglwys, Deuluoedd. 1731. Liturgies, cont'd. " Offeiriad." Y' Primer Bach : Llaw- lyfr o Athrawiaeth, Defosiwn, ac Ymarfer Cristionogol. Towyn, D. Edwards, 1870. w i 42 A translation. Rees (W. J.) A Short and Practical Account of the principal Doctrines of Christianity. With F^rayers. 2nd ed'n. 1804. w 2 183, 219 3rd ed'n. 1804. w 2 234 Religious Exercises for Youthful Minds. Hereford, W. H. Vale, 1828. w 3 36 Stevens (W. B.) Llyfr Gweddi i Dy G weddi. 1862. w 2 229 Te Deum, by Ambrose and Augustine. See Parsons (R.) Llyfr y Resolu- tion, etc. Watts (Isaac). Divine Songs and Prayers for Children. With Instruc- tions for young persons before they are confirmed, and concerning the Lord's Supper. 180S. w 2 219, w 3 780 Williams (R.) Llyfr Gweddi Deulu- aidd. 1853. w 2 372 Wilson (T.) Ffurf Gweddi i'w Harfer mewn Teulu. 1824. w 3 235 — Hyfforddiad . . . er iawn ddeall natur Swpper yr Arglwydd, etc., gyda chyfarwyddiadau. 1846. w 3 440 See Griffith (J.) Casgliad o Bregethau, etc. 1835. w 3 366 See " Gweinidog yn y Wlad." Llythyr o Annerch Difrifol, etc. 1743. s 2 82 See HoU Ddyledswydd Dyn, etc. See Howell (J.) A Practical Discourse. 1704. w 3 717 See Jones (Griffith). Drych Difinydd- iaeth, etc. See Prior (Robert). The Life and Miracles of St. Wenefride, etc. Sec Wynne (E.) I^rif Addysc y Crist- ion. 1755. w 3 1445 See also Catechisms. — History, Criticism, etc, Beveridge (Wm.) A Sermon [on] the excellency of the Common Prayer. 1682. w 4 910 [Another ed'n.] 1779. w 3 780 — Godidawgrwydd neu Lesioldeb Llyfer y Gweddiau Cyffredin. Lon- don, 1G93. w 2 12 [Bird (C. J.)] "A Clergyman of the Church of England." A Practical Exposition of the Apostle's Creed. 1827. w 3 388 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 305 Liturgies, cont'd. Bisse (Tho.) Prydferthwch Sanct- eiddrwydd yn y Weddi Gyft'redin. 1722. w 2 149, w 3 247 Davies (E.) " Ein Ffurfweddiau Ar- dderchog." Ymchwiliad i Drefn Gwasanaeth a osodwyd mewn grym gan Weithred Unflurfiol 1662. 18G3. w 2 920, 986 Ellis (John). Articulorum xxxix. Ecclesiae Anglicana:- Defensio. 4th ed'n. 1700. w 2 132 Jolly (A.) Sylwadau ar Wasanaeth . . . Eglwys Loegr. 1S53. w 3 966 Of the Liturgy, Publick Service, and Ceremonies, of the Church of England. By the Revisers of the Liturgy, in the Year 1561. To which are added, the sentiments of Bacon, Grotius, and Le Clerc. Car- marthen, J. Harris, 1807. 40 pp. w 3 388 Prichard (T ) Yr Eglwys a'i Llyfr Gweddi. 1885-90. w 3 1294 Slade (J.) Esboniad ar y Psalmau, megis y darllenir hwynt yn Liturgi yr Eglwys. 1849. s 3 114 [Vaughan-Williams (E. A. W.)] , "An Old Clergyman in Wales." Gathered Thoughts — the Book of Common Prayer, etc. [1889 ] w 3 201 Warren (F. E., B.D.) The Liturgy and Ritual of the Celtic Church. 1881. w 4 1582 LIVERPOOL. Crynodeb o hanes y Trefnyddion Calfinaidd yn Llynlleifiad. 1826. w 3 224 Erthyglau y Ciymdeithas Grist'nogol Garuaidd Gymreig, a sefydlwyd yn Liverpool . . . i'r dyben o wneuthur darpariaeth . . . yn amser clefyd, etc. Mold, H, & O. Jones, [1842.] 20 pp. w 3 1053 Morton (G. H.) The Geology of the Country around Liverpool, etc. New [2nd] ed'n. 1897. w 4 1465 See Eisteddfod. — Transactions. Liverpool Welsh National Society. See Societies. Livesey (J.) Darlith ar Ddirwest. Llanidloes, J. M. Jones, 1837. 3^ PP w 4 287, 1 1 55, 1485 A translation by John Pryce " Idloeson." Livingstone (David). Teithiau Cenad- ol Dr. Li\in<:;ston, a'i Ddarganfydd- iadau yn Nghanolbarth Deheudir Affrica. Merthyr, R. Lewis, 1857. 48 pp. w 3 1024 A translation by Thomas Levi, [of Aber- ystwyth.] Livingstone (David). Hanes Bywyd a Theithiau Dr. Livingstone. Gan T Levi. 1S74. w 2 1 1 12 Lladmerydd (Y). Sw Periodicals. Llaeth y Gair. See Thomas (E.) Llais Awen Gwent a Morganwg. See Davies (John). Llais Llafur. See Periodicals. Llais y Durtur. See Rowland (Dl.) Llais y Durtur yn y Wlad. Sie William (T.) Llan (Y). See Periodicals. \ Llan a'r Dywysogaeth, etc. Llanafan-Fawr. See Brecon. Llanberis. Sec Carnarvon. Llandaff. •'^'V (Glamorgan. LLANDAFF DIOCESE. Church of England Temperance Society. Llandaff Diocesan Branch Annual Report, 1888. Cardiff, W. Lewis, 1889. w 4 1244 Diocesan Education Board. Report for 1869-70. Merthyr, M. W. White & Sons, 1870. w 4 1604 I*;ducation Boards for the Diocese of I^landaff, Report, 1872. Cardiff, Lewis & Williams, 1873. Education Boards, etc. Report, 1889. Cardiff, W. Lewis, 1889. w 4 1795 Reports of the Llandaff Diocesan Con- ference, 1884 to date. Cardiff, 1885, etc. w 4 1796 Form of Prayer and Ceremonies, to be used in the Consecration of Churches, Chapels, and Burial Grounds, in the Diocese of Llandaff. [2nd ed'n.] Abergavenny, C. Denton, 1853. 22 pp. w 3 1965 [Another ed'n.] Cardiff, W. Lewis, 1876. w 3 742 Fowler (C. B.) Rambling Sketches from the Old Churches in the Diocese. 1896. w 6 38 Llanover {Lord). A Letter to the Bishop of Llandaffin reply to a letter published by the Archdeacon of Llandaff, etc. 1850. w 3 1573 [OUivant (A ) A Missionary Agency among the mining population. An appeal, i860 ] w 4 1502 Substance of Speeches delivered at Bridgend and Newport, on the 29th and 31st Oct., 1850, at meetings . . in support of . . a Society for pro- viding additional pastoral superin- tendence and Church accommoda- tion within the Diocese of Llandaff. London, J. W. Parker, 1850. 32 pp. w 4 1571 Llandaff Diocesan Church Exten- 3o6 CARDIFF FREE LIBRARIES. Llandafif, cont'd. sion Society, etc. Speeches at the Annual Meeting, Apr. 17, 1879, at Cardiff. Cardiff, W. Lewis, 1879. 32 pp. . w 4 1572 Statement of the Society for the relief of widows and orphans of Necessitous Clergymen, . . in the Diocese of Llandaff, for 1885. Cardiff, W. Lewis, 1887. 20 pp. w 4 1629 Thompson (C. J.) Report of prelimin- ary inspection of Church Schools in the Diocese of Llandaff. 1872. w 4 1030 Llandaff Diocesan Choral Society. The Order of Service, at the Llandaft Diocesan District Festivals of Parish Choirs, 1873. Edited by Richard Beaton, of Margam. Oxford, W. R. Bowden, [1873] . 76 pp. w 3 450 The Appendix for 1S77, containing the Psalms, etc., for use at the Festivals, etc. Edited by H. Holt. [1877]. w 3 I 106 Trefn a Dulhvedd y Gwasanaeth Dvvyfol, am y flwyddyn 1879. Lon- don, Novello, Ewer & Co., [1879]. 40 pp. w 3 1397 Llyfr Gwasanaeth yr Wyl Deir- blwyddol, . . 1897. [Old Notation and Solfa.] London, R. Clay & Sons, 1897. 80 pp. w 3 1779 Charges. [Clavering (Robert)] . A charge, etc. 1727. w 4 330 Watson (R.) A charge, etc. 1792. w 4 1299 [Sumner (C. R. ] A charge, etc. 1827. w 4 1054 Copleston (Edward). A charge, etc. 1836. w 4 333 — A charge, etc. 1842. w 4 1007 Ollivant (Alfred) A charge, etc. 1851. A 2 31 — A charge, etc. 1854- w 4 237 — A charge, etc. 1857- A 2 31 — A charge, etc. i860. w 4 1490 — A charge, etc. 1863. w 4 142 I — A charge, etc. 1866. w 4 238 — A charge, etc. 1869. w 4 1422 — A charge, etc. 1872. w 4 1423 — A charge, etc. 1878. w 4 1807 — A charge, etc. 1881. w 4 1425 Lewis (Richard) A charge, etc. 1885. w 4 423 — A charge, etc. 1888. w 4 421 — A charge, etc. 1891. w 4 422 — A charge, etc. 1894. w 4 420 — A charge, etc. 1897. w 4 420 Llandafif, cont'd. Crawley (W.) Charge to the Clergy of the Archdeaconry of Monmouth. 1849. w 2 615 Williams (T.) Charge at the Visita- tion of the Archdeaconry of Llandaff. 1850. w 2 615 — Convocation, etc. Charge at the visitation of the Archdeaconry of Llandaff. 1853. w 2 615 Llandavian (The). See Periodicals. Llanddeiniolen. See Carnarvon. Llandegai. See Carnarvon. Llandilo. See Carmarthen. Llandovery. Sec Carmarthen. Llandrindod. See Radnor. Llandudno. See Carnarvon. LlandySSUl. See Cardigan. Llanegryn. See Merioneth. Llanelly. See Carmarthen Llanerchyniedd. See Anglesey. Llanfanfechan. See Carnarvon. Llanfechain. See Montgomery. Llanfihangel-yng-Nghwnfa. See Mont- gomery. Llanfyllin. See Montgomery. Llangammarch. See Brecknock. Llangeitho. See Cardigan. Llangollen. See Denbigh. Llangorwen. See Cardigan. Llangunnor Hill : a Loco-Descriptive Poem. With Notes. Carmarthen, J. Daniel, 1794. 40 pp. w 3 673 Llangurig- See Montgomery. Llangynwyd. See Glamorgan. Llanidloes. See Montgomery. Llanllechid. See Carnarvon. Llanover (Sir Benjamin Hall, Baron). A Letter to the Bishop of Llandaff [i.e., Alfred Ollivant], in reply to a letter published by the Archdeacon of Llandaff [i.e., Thomas Williams], in which it was proposed to build ten new churches as the best means of improving the state of the diocese. London — Llandovery printed, W. Rees, 1850. S pp. w 4 1573 — See Thirl wall (Connop). A Letter, etc. 1851. w 4 210 Llanover (Augusta Hall, Lady, " Gwen- ynen Gwent "), editor. The Auto- biography and Correspondence of Mary Granville " Mrs. Delaney." 1861-62. w 4 1066 — Good Cookery . . . and recipes com- municated by the Welsh Hermit of the Cell of St. Gover, etc. London, R. Clay, Son, & Taylor, 1867. w 4 83 Llanrwst. Sec Denbigh. Llanstephan. See Carmarthen. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 307 Llanthony. See Monmouth. Llantrisant. See Glamorgan. Llantrithyd. See Glamorgan. Llantwit Major. See Glamorgan. Llanvail'. See Monmouth. Llanvetherine. ■^" Monmonth. Llanviliangel Rhydithon. See Radnor. Llanwenaith. See Monmouth. Llanwonno. See Glamorgan. Llawlyfr Moliant. See Hymns. Llaw-Lyfr y Llafurwr. Gan E. W. 171 1. w 2 95 Lief Soniarus yn mhyrth merch Sion. See Williams (W.) Lleferydd yr Asyn. See Evans (Daniel). Lleferydd yr Asyn, yn gwahardd Ynfyd- rvvydd. Sfi Jones (R.) Lleucu Llwyd. See Jones (O. W.) Lienor (Y). See Periodicals. Lienor (Y) Diwylliedig. See Roberts (E.) Lienor (Y) leuangc. See Owen (J.) Lleuad yr Oes. See Periodicals. Yr Oes, etc. Llewellin (William, of Pontypool). David Morgan, the Welsh Jacobite ; a contribution to the History of Jacobitism in Wales. Tenby, R. Mason, 1S62. 40 pp. w 4 396 — The Monastery of Pen Rhys ap Tevv- dwr. Tenby, R. Mason, 1862. 12 pp. w 4 1335 — Sussex Ironmasters in Glamorgan- shire. [With pedigrees.] London, T. Richards, 1863. 40 pp. w 4 1336 Llewelyn ap Gruffydd, last Prince of Wales. Llywelyn ap Gruffydd ein Llyw Olaf. An Ode by Sir Lewis Morris. [1894.] w 2 508 — See Phillipps {Sir T.) Excerpta ex Cartul, etc. w 7 ^^ — S«£ Phillipps (S/> T.) Rotulus Walliae. 1865. \v 7 32 Llewelyn ap lorwerth, Prince of Wales. See Phillipps [Sir Thos.) Excerpta ex Cartul, etc. w 7 35 — Llewelyn ap lorwerth. A Poem. By W. E. Meredith. 1S18. w 3 510 Llewellyn fj. R., of Barry Dock). The Church in Wales. Lack of provision for the Welsh people. Barry Docks, "Barry Dock News" Offices, 1896. S pp. w 3 1769 Llewellyn {Sir John Talbot Dillwyn, M .P) See Societies. Miners Prov. Soc. Llewelyn K^irs. Penderel, of Llangyn- wyd). Hymns translated from the Welsh [chiefly by W Williams.] London, Chiswick Press, 1850. w 2 366 Llewelyn (Sion, of Cefncoed-y-Cym- mer). Difyrrwch diniwaid, I Blant i'w hystyriaid, Pw cwnnu ar Gynnydd Mewn Deall a G: [hrefydd] Sef deunaw o Ganiadau, Ar amryw Destynau. Gwedi eu cyfansoddi ar Fesur Cerdd . . . Gyd a Xaw o Hymnau duwiol, etc. [4th ed'n.] Carmarthen, J. Ross, 1 79 1. 60 pp. w 3 1 1 89 Llewelyn (Thomas, LL.D.) An Histo- rical Account of the British or Welsh Versions and Editions of the Bible. London, R. Hett, 1768. w 4 778 — Historical and Critical Remarks on the British Tongue, and its connec- tion with other languages, founded on its state in the Welsh Bible. London, 1769. w 4 566, 633 — Tracts, Historical and Critical. [I. Welsh Versions and Editions of the Bible. 2nd ed'n. H. Remarks on the British Tongue. 2nd edn.] Shrewsbury, J. & W. Eddowes, 1793. w 4 729 Llewelyn Parri; neu y Meddwyn Diwyg- iedig. Gan L. W. Lewis " Llew Llwvfo. 875 iwyio.- 1855. Lleyn. See Carnarvon. Llinos (Y) : Casgliad o Ganiadau New- yddion. O gronfa " Brychan " [i.e., J. Davies.] 1827. w 3 227 Lloffion o Faes Boaz. See Thomas (R.) Lloffion y Flwyddyn, sef . . . Cyfan- soddiadau Barddonol yr " Herald Cymraeg " am 1878. 1879. w 2 380 [am 1879.] w 2 380 Llofifyn (Y); Caniadau. Gan J. W. Hughes " Edeyrn ab Nudd," ac eraill. 1842. w 3 249 Lloffyn (Y) Dadleuon. See Lewis (D.) Lloffyn y Prydydd. See Williams (J.) Lion a I-leddf. See Saunders {Mrs. J. M.) Lloyd (D., of Pont-y-Twr), translator. Gweithred Gyfreithiol Cyfundeb y Methcdistiaid Calfinaidd. 1843 w 3 236, 947 Lloyd (Daniel Lewis, Bishop of Bangor). editor. Emyniadur yr Eglwys yng Xghymru. Yr Emynau. Bangor, Jarvis & Foster, 1897. Yr Emynau a'r Tonau. edited by Dr. Rowland Bangor, Jarvis & Foster, i{ w 3 1926 Lloyd (David, Catwn of St. Asaph). Dying and Dead Mens Living Words. London, 1673. w 2 86 w 3 1925 [Music Rogers.] 3o8 CARDIFF FREE LIBRARIES. Lloyd (David, Canon of St. Asaph). Memoires of the Lives, Actions, Sufferings and Deaths of those noble, reverend and excellent per- sonages that suffered by death, se- questration, decimation, or other- wise for the protestant religion, and the great principle thereof, allegiance to their soveraignie, in our late in- testine wars, . . . and from thence continued to 1666. With the life and martyrdom of King Charles I. Lon- don, 1668. Wanting title. w 6 364 Lloyd (D[avid], LL.D., of Carmar- then). A letter to J. iJowstead [on Education re Bishop Thirhvall's Letter]. Carmarthen, W. Spurrell, 1S61. 16 pp. F 2 2 — To the friends of Civil and Religious Liberty in the Church and out of it, in Carmarthen. [A pamphlet in reply to the Rev. D. A. Williams, incumbent of Carmarthen.] Car- marthen, Jones & Evans, 1851. 8 pp. vv 2 gog Lloyd (David, of Llanbister). The Voyage of Life : a Poem. London, C. Dilly, i7g2. w 3 48 2nd ed'n. Characteristics of i\Ien, Planners, and Sentiments ; or the Voyage of Life. London — Gloucester printed, D. Walker, 1812. w 3 32 Lloyd (David, of Llandefalley, Breck.), translator. Ymadrodd ynghylch Dychymygion Dynion yn Addoliad Duw Gan W. Iving. [1721.] w 3 99 Lloyd (E. L., of Winterbourne). Yr Eglwys yn Gartref y Cristion. [With historical notes on the Bible and Common Prayer Book.] Tre- madoc, R. L Jones, [i8g3]. 54 pp. w 3 1781 Lloyd (H. R., of Carew). The Pro- fessional and Personal Responsibili- ties of the Christian Priesthood . . , A Sermon, etc. Llandovery, W. Rees, 1842. 30 pp. w 4 85, 1265 Lloyd (Henry, of Rudry). Marwnad . . Howell Harris, o Drefecca. [In Welsh and English.] Trevecca, 1773. 12 pp. w 3 2122 — Profiad Tufewnol o Nefoedd ag Uffern. Bristol, F. Farley, 1750. 44 pp. w 3 24G NoTK. — Contains also two fijmns. — translator. Pregeth ar Farwolaeth G. Whitfield. Gan J.Wesley. [With Lloyd (Henry, of Rudry), cont'd. an elegy by the translator]. 1771. s 3 193 — and others. Hymnau, ar amryw Yslyriaethau, wedi eu gossod allan er budd a Lleshaad Eneidiau. Carmarthen, [John Ross], 1752. 44 PP- w 3 246 Lloyd (H[owel] W[illiam]). Abstract of Ancient Deeds relating to Meifod and elsewhere. From the " Mont- gomer3-shire Collections." London, Whiting & Co., i8gi. 40 pp. w 4 243 — Anglicanism in the Diocese of St. Asaph in 1880. Oswestry, Woodall & Venables, 1881. 60 pp. w 4 954 — A Cornish Song. ("Kan Kerniw.") London, Whiting & Co., 1883. 10 pp. w 4 363 — An Epithalamium, of the Fifteenth Centur}-. (From the Welsh of Lewis Glyn Cothi). I^ondon, T. I^ichards, 1880. 4 pp. w 4 312 — Emynau Catholig. Wedi eu cyfieithu o'r Lladin a'r Saesneg gan wahanol Gymry dysgedig ; a'u Uen-olygu gan J [ohn] H [obson] M[atthews] , Caer- dydd. London, CathoHc Truth Soc, 1894. 32 pp. w 2 686 — A Historical Poem by lolo Goch. London, T. Richards, 1881. 8 pp. w 4 349 — The Legend of St. Curig. London, T. Richards, 1882. 26 pp. w 4 371 — Notes on the Life of St. David. Lon- don, Whiting & Co., 1887. 16 pp. w 4 364 — Old Rug. London, 1887. 8 pp. w 4 313 — A Poem by lolo Goch. London, Whiting & Co., 1883. 3 pp. w 4 363 — The Poem by lolo Goch on Owain Glyndwr's Palace of Sycharth. [London, Whiting & Co., 1882.] 16 pp. w 4 359 — Reliques of Valle Crucis and Vaner Abbeys at Rug, Peniarth, and else- where. London, T. Richards, 1880. 8 pp. w 4 242 — Review. " Y Cwtta Cyfarwydd." By Peter Roberts. London, Whiting & Co., 1884. 22 pp. w 4 3'^5 — Sir Rhys ap Thomas and his family. [London, T. Richards, 1878.] 20 pp. w 4 316 — The Song of Tyssiliaw. By Cyn- ddelw, the Great Bard. Errata, CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 309 Lloyd (HCowel] WOUiam]) cont'd. Corrigenda, and Addenda. London, T. Richards, 1878. 6 pp. w 4 244 — Welsh Books printed abroad in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, and their Authors. [London, T. Richards, 1881.] 46 pp. w 4 307 — Works by Morgan Lloyd of North Wales {i.e., Morgan Llwyd o Wyn- edd. London, Whiting & Co , 1887]. 16 pp. w 4 293 — translator. Meirion's Maidens Fair. By L. Morris " Llewelyn Ddu o Fon." [18S2.] \v 4 314 — See Hamer (Edward). History of the Parish of Llangurig. 1875. w 4 722 Lloyd (J., Rector of Llanvapley). An Analysis of the Book of Ecclesiastes. . . . [With] the Book of Ecclesiastes in Hebrew and English, in parallel columns. London, S. Bagster & Sons, 1874. w 5 135 Lloyd (J. Y. W., of Clochfaen). The History of the Princes, the Lords Marcher, and the Ancient Nobility of l^owys Fadog, etc. 6 vols. Lon- don, T. Richards & Whiting & Co., 1881-87. w 4 733 — Lloyd of Hafod Unos. [Pedigree and Elegy by Sion Tudor. From " His- tory of Powys Fadog," Vol. IV. London, Whiting & Co., 1884.] 14 pp. w 4 370 Lloyd (James W., of Kmgton). Here- fordshire Tokens of the Seventeenth Century, with notes, etc [Oswestry, Woodall & Co., i88g.] 28 pp. w 4 269 — Seventeenth Century Tokens. Wales and the Border Counties. Oswestry, " Advertizer " Office, 1881. 22 pp. w 3 1026 — Seventeenth Century Tokens of North and South Wales. 1887. 12 pp. w 3 939 Lloyd (^'' Jenkin). See Wilhams (J.) Gweithiau, etc. 1891. w 3 2089 Lloyd (John, of Brecon). The English Country Gentleman, his Sports and Pastimes. London — Llandovery printed, W. Rees, 1849. 52 pp. w 3 148 2nd ed'n. London — Llandovery printed, W. Rees, 1854. 52 pp. w 3 916 — Poems. London— Llandovery printed, W. Rees, 1847. w 3 170 A new ed'n. Latin and English Poems. London, 1875. 86 pp. w 2 140 Lloyd (J[ohn] A[mbrose]). Casgliad o Donau, ar y gwahanol fesurau arferedig yn mysg y Cymry. Liver- pool, J. Jones, 1843. w 2 844 — MS. copy of Spohr's music with Welsh words " Mawr a Rhyfedd." w 3 841 — and Rees (E.) Aberth Moliant, casgl- iad o Emynau, Tonau, a Salm-odlau, etc. 1S73. w 3 2134 5th ed'n. 1877. w 3 1706 Lloyd (John Edward, M.A., Registrar of the Univ. College, Bangor). Earl}' Welsh .Agriculture, an address. Bangor, Jarvis & Foster, 1894. 16 pp. w 4 1318 — Llyfr Cyntaf Hanes. [Duoglot. With a Map.] Young Wales School Series. Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1893. Ail Lyfr, etc. Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1896. w 3 1594 — Undeb Ysgolion Sabbothol Cymreig Caerdydd. Llawlyfr Dwyieithog. Cardiff, Roberts Bros., 1890' 66 pp. L 3311 — See Lewis (H.) The Ancient Laws of Wales. 1889. w 4 869 Lloyd (John Vaughan, of Jesus Col- lege), (ilyndwr. A Poem. Ruthin, R. Jones, 1826. 40 pp. w 4 1730 Lloyd (Lodowick). The Pilgrimage of Princes, penned out of sundry Greeke and Latine aucthours by Lodovvicke Lloid Gent. At London, printed by William lones, and are to be sold at his nevve long shop at the V\'est doore of Povvles, [1573]. B.L. w 3 800 Another ed'n., newly published by Lodowicke Lloid Esquier, one of Her Majesties Serjeants at Armes. Imprinted at London by lohn Wolfe, 1587- B.L. w 3 799 Lloyd (M. L.) "Clwydia." Flowers of the \'ale. Home Lays and Heart Lyrics. London, & Co., 1S70. Lloyd (Morgan "o Llwyd. Lloyd (Morgan, of Chwech ar Hugain o Bregethau. Llanrwst, J. Jones, 1830. w 3 664, s 3 141 Lloyd (Peirson). Sermons on Several Occasions, preached in Westminster- Abbey, etc. London, 1765. w 3 1097 Lloyd (R., of Hirnant), translator. Trefn am Dduwiolder ar Ddydd yr Arglwydd. Gan W. Assheton. [1768.] vv 2 324 Savill, Edwards w 2 1077 Wynedd"). See Yspytty Evan) 310 CARDIFF FREE LIBRARIES. Lloyd (Simon, of Bala). Amserydd- iaeth Ysgrythyrol, etc. Bala, R. Saunderson, 1817. w 4 1664 2nd ed'n. Bala, R. Saunderson, 1842. w 4 637 — Esponiad Byr ar Lyfr Datguddiad St. loan y Difinydd. 2nd ed'n. Bala, R. Saunderson, 1S49 w 4 1526 — See Henry (M.) Dehongliad ar y Bibl, etc. w 6 215 Lloyd (T. " Crych Elen"). See Bal- lads, etc. Vol. I. w 7 162 Lloyd (Thomas). Memoir of Thomas Lloyd, of Lois-Weedon, by R. Lloyd. To which is annexed, an Essay on the Literary Beauties of the Scriptures. London, Gilbert & Rivington, 1830. w 4 1062 Lloyd (Thomas) and Tumor (— ) General View of the Agriculture of the County of Cardigan. London, W. Smith, 1794. 38 pp. w 6 264 Lloyd (Thomas Davies, of Bronwydd). See Pembroke. Baronia de Kemeys, etc. 1861. w 4 1197 Lloyd (William, Bishop of St. Asaph). An Historical Account of Church- Government as it was in Great Britain and Ireland, when they first received the Christian Religion. 2nd ed'n. London, M. Flesher, 1684. w 3 1866 — A Sermon at the Funeral of Sir Ed- mund-Bury Godfrey, . . . who was Barbarovsly Murthered. London, T. Newcomb, 1678. 42 pp. w 3 1475 [2nd ed'n.] London, T. Newcomb, 1678. 42 pp. w 4 gio — A Sermon Preached before the King [Charles H.] London, A. Clark, 1674. 34 pp w 4 1293 — A Sermon Preached before the Queen at White-Hall, Jan. 30. Being the day of the Martyrdom of King Charles L London, T. Jones, 1691. 36 pp. w 3 1345 — A Sermon Preached before Their Majesties at Whitehall, Nov. 5, 1689. Being the Anniversary-Day of Thanksgiving for that Great Deliverance from the Gunpowder- Treason, and also the Day of His Majesties Happy Landing in Eng- land. London, for R. Clavell, 1689. 36 pp. w 3 1344 — See Stillingfleet (E.) Origines Britan- nicse, etc, 1685. w 7 18 Lloyd (William, [of Foxhall]). Act for Vesting Part of the Settled Estate of the Rev. W. Lloyd in Trustees, Lloyd (William) cont'd. for raising money to discharge the Debts, etc. [1768]. w 6 296 Lloyd (WilUam V.) Sheriffs of Mont- gomeryshire. [London, T. Richards, 1869.] 24 pp. w 4 311 Llun i\.grippa. See Mead (M.) Llusern Ysgrythyrol. See Williams (J.) Llwybr Hyffordd yn cyfarw-yddo yr anghyfarwydd i'r Nefoedd. See Dent (A.) Llwybr Tynged : neu y Byd Anweledig. See Saunders (J.) Lhvybrau ^loliant. See Jones (L.) [Llwyd (Angharad, of Caerwys)] ■■ A Native of the Principality," editor. The History of the Gwydir Family, by Sir J. Wynn. 1827. w 6 194, s 6 20 Llwyd (David, of Llwynrhydowen). Gwaith Prydyddawl. Carmarthen, J. Ross, 1785. 24 pp. s 2 211 - See Jones (Jenkin). Hymnau cym- mwys, etc. 1768. s 2 55 Llwyd (Edward). See Lhuyd. Llwyd (Humphrey). See Lhuyd. Llwyd (Isaac, of Dolgelly), editor. Dillynion doethineb Cenedyl y Cymry : sef, detholion o driodd moes a defawd, a thriodd doethineb beirdd Ynys Prydain. Hefyd, Athrawiaeth y Bardd Glas o'r Gadair. Dolgelly, R. Jones, 1819. 96 pp. w 2 363, s 3 82 - tyanslator. Etifeddiaeth y Cristion. Gan S. Clark, D.D. 1819. w 3 669, 2132 Llwyd (J., of Meirion). See Henry (M.) Dehongliad ar Y Bibl, etc. w 6 215 Llwyd (Morgan " o Wynedd.)" Cyfar- wyddid i'r Cymru. A ysgrifenwyd yn 1655. London, 1657. 24 pp. w 2 195 [2nd ed'n.] Shrewsbury, T. Durs- ton, 1737. 24 pp. w 2 324 Note. — 3rd ed'n. Shrewsbury, W. Wil- liams, 1765. - Dirgelwch i rai iw Ddeall ac i eraill iw Watwar sef Tri Aderyn yn ym- ddiddan yr eryr a'r Golomen, a'r Gigfran, neu arwydd i annerch y Cymru yn y flwyddyn 1653, Cyn dyfod 666 [Second ed'n.] Argraph- wyd gan J. S. tros Nicholas Thomas, a Lewis Thomas, 1714. s 2 80 [3rd ed'n. Shrewsbury, T. Durs- ton,] 1752. w 2 1140 [4th ed'n.] Wre.xham, R. Marsh, 1778. w 2 490, s 2 4 [5th ed'n.] Merthyr, W. Williams, 1807. w 3 2092, s 3 144 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 311 Llwyd (Morgan "o Wynedd"), cotifd. [gth ed'n.] Llyfr y Tri Aderyn, etc., Gyda rhagarweiniad gan Owen Jones, S.^. Liverpool, I. Foulkes, 1893. vv 3 1324 [loth ed'n.] Bala, Humphrey Evans, 1894. w 3 1984 [nth ed'n.] Liverpool, L F"oulkes, 1898. w 2 I 187 Note.— The following is an attempt to enumerate the various editions of this work : — 1653. London. [Shrewsbury] J. S. [.Shrewsbury, T. Durston.] Wrexham, K. Marsh. Merthjr, W. Williams. Carnarvon, L. E. Jones. Llanrwst, John Jones. Liverpool, Isaac Foulkes. 1714. 1752- 1778. 1807. 1826. [1829.: 1893- 1894. Bala, Humphrey Evans. 1898. Liverpool, 1. Foulkes. — Gair o'r Gair, neu Son am Swn, y Lleferydd Anfarwol ; yr hvvn trwy'r byd a glywir yn mhob iaith tan y nefoedd ; ac yn mhob tafod-iaith hyd eithafoedd y ddaear. 3rd ed'n. Merthyr Tydfil, B. Morgan, 1829-30. 56 pp.' w 3 249 — Gwaedd Ynghymru yn wyneb pob cydwybod euog. [Preceded by " Lly'thyr at y Darllenydd " by D. Jones " Dewi Fardd," of Trefriw, and " Llythur ir Cymru cariadus," by M. LI,, 2nd edn., and followed by " Englynion perthynasol ir Llyfr" by various authors.] 2nd [3rd] ed'n. Shrewsbury, T. Durston, 1750. 40 pp. w 3 2103 [4th ed'n.] Gwaedd yng Nghymru, yn wyneb pob Cydwybod. At yr hyn y rhag-chwanegwyd, Ei Lythyr ir Cymru cariadus, Ynghyd a Hanes ei Fywyd ysbrydol, a j-sgrifennwyd ganddo ei hun. [Edited by Thomas Williams, of Mynyddbach.] Car- marthen, J. Ross, 1766. 12 pp. s 3 42 — Gwyddor Uchod. London, 1657. w 2 195 [2nd ed'n.] Shrewsbury, T. Durs- ton, 1737. w 2 324 Note. — 3rd ed'n., 1765, Shrewsbury, W. Williams. — Hymnau : ar amryw achosion, I. ar ei Droedigaeth. II. Hymnau Sacra- mentaidd o waith Lewis Thomas o fwlch y Sais yn Sir Benfro. [Car- marthen] , 1738. w 2 92 — translator. Y Discybl ai Athraw o newydd. Fe ai cyfieithwyd yn y flwyddyn 1655. ag ai printiwyd 1657. [London.] w 2 195 Llwyd Morgan "o Wynedd"), trans- lator. Yr Ymroddiad neu Bapuryn [gan Jacob Boehme.] 1657. w 2 195 [2nd ed'n.] 1737. w 2 324 — See Erbury (W.) A Scourge, etc. 1770. w 2 992 — See Lloyd (Howel W.) Works by M. Lloyd of North Wales, etc. [1887.] w 4 293 Llwyd (Richard " Bard of Snowdon "). Poems. Tales, Odes, Sonnets, Translations from the British, etc., etc. 2 vols, [in one.] Chester, J. Fletcher, 1804. w 3 g86 — Poetical Works ; comprising Beau- maris Bay [3rd ed'n.] : and other poems, with a portrait and memoir. London — Chester printed, F. P. Evans, 1837. w 3 1161, w 5 79 — Beaumaris Bay, a Poem : with Notes, and an account of the Battle of Beaumaris in 1648. Chester, J. Fletcher, [1800] . 56 pp. w 4 865 New [2nd] ed'n. Beaumaris Bay, the shores of the Menai, and the interior of Snowdonia. Chester, J. Parry, 1832. 68 pp. w 4 865 — Gayton Wake, or Mary Dod ; and Her List of Merits. A Poem. Chester, J. Fletcher, 1804. 86 pp. w 2 731 — S^« Parry (Robert). Teithiau a Bardd- oniaeth. 1857. Portrait, w 3 706 Llwyd (Richard, of Llanerch-Broch- wel). See Caradoc, of Llancarvan, etc. Llwyd (Robert, Vicar of Wayn), trans- lator). Lhvybr Hyftbrdd yn cyfar- wyddo yr anghyfarwydd i'r Nefoedd. Gan Arthur Dent. 1682. s 2 59 — translator. Pregeth Arthur Dent ynghylch Edifeirwch. [2nd ed'n.] See Hughes (Stephen). Trysor i'r Cymru. 1677. w 2 676 "Llwyd y Berth." See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Llyfr Carolau a Dyriau Duwiol. See Owens (F.) Llyfr Dadleuon : at wasanaeth Cyfar- foJydd Ysgolion, etc. Wre.xham, Hughes & Son, [1872]. w 3 329 Llyfr Gweddi Gyffredin. See Liturgies. Llyfr Gwybodaeth y Cymro. See Thomas (S.) Hanes y Byd a'r Am- seroedd, etc. Llyfr Mormon. A gyfieithwyd i'r Saes- neg. Gan Joseph Smith, ieu. 1852. w 3 307 Llyfr Natur. See Jones (W.) Llyfr Pen-Blwydd. Wrexham, Hughes & Son, [1897]. w 2 312 312 CARDIFF FREE LIBRARIES. Llyfr y Gyfraith. 1888. w 3 1879 Llyfr y Resolution. See Parsons (R.) Llyfr yr Homiliau. See James (Edward). Llyfr y Tri .\deryn. See Lhvyd (Morgan). Lljrfl'au Benjabin [Disraeli, Earl of Beaconsjiiid], (1. a'r IL yn nghyd), neu ddynoethiad . . y Weinyddiaeth Doriaidd Bresenol. Briton Ferry, D. L. Jones, 1879. 48 pp. w 3 1985 A translation by Wm. ]Villia)us "Samlet." Llyfryddiaeth y Cymry. See Rowlands (W.) Llythurau Rhen Ffarmwr. See Rees (Wm.) Llsrthyi' difrifol, yng nghyd a gair i bechadur, yng nghylch cyflwr ei enaid. Trevecca, 1775. 12 pp. w 3 2127 Llyvyr Agkyr Llandewivrevi. See Jones (J. Morris), etc. Llyvyr Coch o Hergest. See Evans (J. Gwenogvryn), etc. Llyvyr Coch Hergest. See Powel (T.) Ystorya de Carolo Magno, etc. w 4 I 199 Llyvyr Du Caervyrddin. See Evans (J. Gwenogvryn), etc. Llyvyr Teilo vel Liber Landavensis. See Llandaff. " Llywarch Hen." The Heroic Elegies and Other Pieces: . . with a Literal Translation by W. Owen- [Pughe] . 1792. w 4 68, s 4 33 — See Turner (Sharon). A Vindication of the Genuineness of the Ancient British Poems, etc. 1803. w 4 484 Lodge (Jobn). introductory Sketches towards a Topographical History, of the County of Hereford. Kington, J. Barrel, 1793. w 4 634 Lodwick (T., of Ffestiniog). See Parry (J.) Y Ddau Wladgarwr, etc. [1886]. w 7 215 Loesclier (V[alentin Ernst]). Litera- tor Celta, sev de ex colenda Literatvra Evropsea, occidentali et septentrionali consilivm et conatvs. Cvrante Joanne Avgvstino Egenolf. Leipzic, J. Christian, 1726. w 3 1537 Loftie (W. J.) Views in North Wales from Original Drawings by T. L. Rowbotham. With . . . Notes. London — Belfast printed, Marcus Ward & Co., 1875. w 6 29 LONDON. Binnic (A. R.) Report on the avail- able sources of Water Supply for London. 1894. ^^ 7 ^5^ [Evans (D. Delta " Dewi Hiraddug," of London)]. Prif Ddinas y Byd, London, cont'd. neu Agwedd Grefyddol Bywyd Cymreig yn Llundain. [1896.] w I 52 — " Ysbryd Llyvvelyn." Yr Hen Gorph yn Llundain. 1898. w 3 1845 Jenkins (E. F.) The greeting of the Ward of Castle Baynard to its Al- derman, the Right Honourable David Evans, Lord Mayor. 1892. w 6 1 74 Morris (T.) London and Country Scenes, etc. 1833. w 3 1195 Ollivant (A.) Moral & Spiritual con- dition of Welsh families resident in London— a sermon. 1856. w 4 1417 Rees (Evan " Dyfed.") Awdl " Twr Llundain." 1S87. w 4 1549 Williams (J.) Cymry Llundain. [1867.] w 2 824 See Eisteddfod. — Transactions. See Maurice (Matthias). Social Re- ligion, etc. Lonelich (Henry, Skinner). See Furni- vall (F. J.) Seynt Graal, etc. 1861-63. F 2 559 " Looker On." On the Oaths taken in the Union Club. A Dialogue, be- tween Thomas Cadogan, and David Nathaniel, Colliers. Newport, M. Evans, 1831. 12 pp. w 3 656 Lord's Prayer. See Liturgies. Loth (J.), editor and translator. Les Mabinogion Traduits en entier pour la premiere fois en Fran9ais avec un Commentaire Explicatif et des Notes Critiques. [With a translation into French of the Welsh Triads, etc.] 2 vols. — Vols. HL and IV. of the " Cours de Litterature Celtique." Paris — Toulouse printed, A. Chauvin & Son, 1889. w 4 848 Loud (A. Bertram). Biographical Sketch of Charles Jones, R.C.A. London, J. C. Drummond & Co., [1894] 16 pp. w 4 1093 Louis (M. L.) Gleanings in North Wales, with Historical Sketches. 7th ed'n. Liverpool, 1854. w 2 266 Love (Christopher, Puritan Minister. Born at Cardiff, 161 8). The Chris- tians Directory. [2nd ed'n.] Lon- don, John Owsley, 1658. w 3 26 — A cleare and necessary Vindication of the principles and practices of me Christopher Love, since my Tryall before, and condemnation by the High Court of Justice ; whereby it is manifested, that a close prison, a CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 313 Love (Christopher) cont'd. long sword, a high court, and a bloody scaffold, have not in the least altered my judgment. . . Together with a declaration of my judgement concerning Cromwell's unlawfull in- vasion of the Kingdom of Scotland. . . Penned by me the eighth of August, fourteen days before my death. London, 1651. w 4 428 — The Combate between the Flesh and Spirit. Sermons preached . . a little before his death. To which is added The Christians Directory. Sermons. [Date on title : — 1653.] London, T. R. & E. M., 1654. w 3 459, 460 2nd ed'n. London, D. Maxwell, 1658. w 3 456 — The Dejected Soules Cure. Sermons. To which is added, L The Ministry of the Angels. IL God's Omni- presence, in. The Sinners legacy to their posterity. London, 1657. w 3 451. 452 — Grace : the Trvth and Growth and different degrees thereof. The Summe and Substance of XV. Ser- mons . . . To which is added a Funeral Sermon, being the very last Sermon he ever preached. London, T. R. & E. M., 1652. Portrait. w 2 489 [2nd ed'n.] London, 1654. [3rd ed'n,] London, 1657. w 3 459 460 — Heavens Glory, Hells Terror, or, two treatises : the one Concerning the glory of the Saints with Jesus Christ, as a spur to dut\' : the other of the Torments of the Damned, as a preservative against security. Lon- don, for J. Rothwell, 1655. [Another ed'n.] [Another ed'n.] [Another ed'n.] — Hell's Terror: or, Torments of the Damned, as a pre- servative against security. London. T. M., 1653. \v 3 1403 — The History of the Holy Bible, By Question and Answer. Falkirk, P. Mair, 1783. w 3 464 — The Naturall Mans Case stated, or, an Exact Map of the Little World Man, Considered in both his capa- cities, either in the state of Nature, or Grace. Sermons. Whereunto is annexed the Saints Triumph over Death ; being his Funeral Sermon , w 3 459. 460 658. w 3 457 671. w 2 204 679. w 3 461 . treatise of the Love (Christopher) cont'd. by Tho. Manton. London, E. Cotes, 1652. Portrait. w 3 462 — The Penitent Pardoned. A Treatise : wherein is handled the duty of confession of Sin, and the priviledge of the pardon of Sin. Together with a Discourse of Christs Ascension into Heaven. [2nd ed'n ] London, 1657; w 3 452, 453 — Remains of C. Love, containing his last Sixteen Sermons, Six Letters in Prison, and his Prophecy, . . . With a Sketch of his Life, and Notes on the accomplishment of his predic- tions, from Cromwell's time to the present awful crisis, by W. Ward and E. Davies. Bungay, C. Brightly, 1807. w 3 770 — Short and Plaine Animadversions on some Passages in Mr. Dels Sermon. With an Answer to "A Reply to Master Love's Contradictions." 2nd ed'n. London, R. Cotes, 1647. w 3 454 — Strange and Wonderful Predictions. With a . . . Prophecy of the late Revolution in France, by Peter [urien. Also, Extracts from the Writings of Dr. Gill, and Robert Flemming. To which is added Nixon's Cheshire Prophecy at large ; also, his Life. [1800.] w 2 237 — A Treatise of Effectual Calling and Election. Sermons. [2nd ed'n.] London, 1655. w 3 459, 460 — The Zealous Christian, taking Heaven by Holy Violence. Ser- mons. London, 1653. Portrait. w 2 205 2nd ed'n. London, 1654. ^ 3 459 3rd ed'n. London, J. Rothwell, 1657. "^v 3 451, 460 — The Souls Cordiall in two Treatises. I Shewing how a doubting Beleever must proceedeto obtaine and assure his heart of pardon of Sin. H. Shewing a weak Beleevers great advantage . . by Christs Ascension, etc. [Edited by J. Crawford]. London, 1653. ^^ 3 4^3 — A just Balance : or, some considerable Querees about Mr. Love's Case, Trial, & Sentence ; as likewise, about those that appeared Petition- wise on his behalf, etc. London, Ja. Cottrel, 165 1. w 3 496 — The Whole Triall of Mr. Love, before the High Court of Justice in West- minster Hall. With the Relation of his Suffering, and his Speech and SH CARDIFF FREE LIBRARIES. Love (Christopher) cont'd. Prayer at his Death. [London.] 1652. w 3 458 — See Alarm to a Careless World, etc. 1763. w 3 779 — See Wild (R.) Iter Boreale. 1674. w 2 13 Loventium. See Carmarthen. "Lover of Peace." To the Farmers of Carmarthenshire. Carmarthen, W. Evans, [1843.] 12 pp. w 3 240 Lovett (Richard), editor. Welsh Pictures Drawn with Pen and Pencil. London, W. Clowes & Sons, [1892] . w 6 145 Low (W.) The Vron Colliery Company (Limited) in Liquidation. State- ment respecting the now proved trespass by the Brymbo Company upon the Vron Company's Minerals. London, Farmer & Sons, 1885. 16 pp. w 4 268 Low (William) and Thomas (George). Letter to the . . Mersey Dock and Harbour Board, on proposed Liver- pool & Birkenhead Railway. Wrex- ham, Bayley & Bradley, 1869. w 4 1285 Lucas (H., S.jf., M.A.) Conformity or Comprehensiveness ? One faith or many opinions? [Cardiff, St. Teilo's Society, 1896.] 12 pp. w 4 1754 — The Road to Reunion. Two Lectures. Cardiff, "Western Mail" Office, for St. Teilo's Society, [1896] . 28 pp. w 4 1753 Ludlow. See Shropshire. Lundy Island. Deputation to Lord John Manners, from Associated Chambers of Commerce, on Telegraphic Com- munication with Lundy Island. [Report.] Cardiff, W. Lewis, 1877. w 4 406 Luther (Martin). Bywgraphiad a Phryddest, gan R. Mawddwy Jones. 1883. w 2 903 Luzel (F[rancois] M[arie]), translator and editor. Buhez Sant Gwennole Abad. La Vie de Saint Gwennole Abbe. Mystere breton en une Journ6e et six actes. Texte Breton et Traduction Fran^aise en regard. Quimper, C. Cotonnec, 1889. w 4 1522 Lyra Celtica See Sharp (E. A.) Lyra Silurum. See Evans (W. Downing). Lysons (Samuel, f.r.s.) Copy of a Roll of the Expenses of Edward the First at Rhuddlan Castle, A.D. 1281-2. [London, T. Bensley] , 1809. From " Archaeologia." 48 pp. w 6 178 — Some Account of Roman Antiquities discovered at Caerhun, in Carnar- vonshire, and in other Parts of that County. [London, T. Bensley], 1809. From " Archaeologia." w 6 178 Lysons. (Samuel, M.^.. F.5.^.) Our British Ancestors : Who and what were they ? Oxford, Parker, 1865. w 3 1684 M. (J.), translator. Drych i Ddwfr y Cleifion. Hefyd, Dwfr-Arwyddion ; o waith hen Feddygon Myddfai. 1765. s 2 163 [Another ed'n., 1842.] w 2 294 M. (R. " A Minister of the Church of England"). Y Morladron. Liver- pool, R. Tilling, [1823] . 8 pp. w 3 1209 MABINOGION. Text of the Mabinogion and other Welsh tales from the Red Book of Hergest, edited by John Rhys and J. Gwenogvryn Evans. 1887. w 5 66 Pedeir Kainc y Mabinogi, edited by J. Rhys and J. Gwenogvryn Evans. 1897. w 3 1524 The Mabinogion . . . With an English Translation and Notes ; by Lady Mabinogion, cont'd. Charlotte Guest. 3 vols. 1838-1849. w 5 61 2nd ed'n. [Translation only.] 1877. " iS^8 Mabinogion Cymreig : sef, Chwedlau Rhamantus yr Hen Gymry. Yn yr Hen Gymraeg, a'r Gymraeg bresen- ol [duoglot.] Liverpool, I. Foulkes, 1880. w 6 271, H 1709 The Boy's Mabinogion, by Sidney Lanier. 1881. w 3 1154 Tales from the Mabinogion. By Meta E. Williams. 1892. h 2134 Loth (J), editor and translator. Les Mabinogion traduits, .... avec un commentaire explicatif et des notes critiques 2 vols. 1889. w 4 848 See Foulkes (I.) " Cymru Fu." See Arthurian Romances. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 315 M'Arthur (John, ll.d.) Sie Ossian. Poems. 1807. w 6 35 M'Clymont (J. A., D.D.) Y Testament Newydd a'i Ysgrifenwyr. Gyda rhagymadrodd gan T. C. Edwards, D D., y Bala. Swansea, L. Evans, 1897. w 3 1691 A translation by D. E. Jenkins, of Port- madoc. M'Cosh (James, ll.d ) Dirgelion y Bibl. Cyfieithiwyd gan Morris Davies, Bangor. At yr hyn y dod- wyd pregeth gan yr un awdwr, o gyfieithiad John Roberts, Dinbych. Holywell, P. M. Evans, 1862. 50 pp. w 3 2154 Macdonald (William, of Newport). Pleasures and recreations of Spring, a poem. Newport, W. N. Johns, 1870. 18 pp. w 4 263 Macfarlan (Robert). See Ossian. Poems. 1807. w 6 35 [MaCgOWan (John)] "Y Shaver" Offeiriadgrefift wedi Ymddiffyn. Pregeth yn achos Bwrw allan Chwe' gwr leuangc Boneddigaidd o Brif- Ysgol Rhydychen, am Weddio, Darllain, ac Ysponio yr Ysgrythurau. Dublin, S. Powell, 1769. Impf. A translation. s 2 185 McGranahan (James), ^t^^ Sankey (I. D.) Y Tlws Cerddorol, etc. w 3 2231 M'GregOr (Sir James). S^^MLauchlan (Thomas). The Dean of Lismore's Book, etc. 1862. w 4 74 Machynlleth. See Montgomery. Mackay (.\le.xander), gan R. J.Williams. " Cyfres Milwyr y Groes." 1897 w 3 1817 MackeSOn (Charles), editor. The illus- trated Church Congress Handbook, for [Cardiff] , 1889. London, Harrison and Sons, [1889] . w 4 327 McKieman (Thomas). Experiences of a British Veteran Soldier. Aber- avon, T. M. Jones & Sons, 1892. Portrait. w 4 1456 Mackintosh (D.) The Scenery of England and Wales, its Character and Origin. London, Spottiswoode & Co , i86g. w 3 1875 Maclagan (Augusta). Geiriau Difrifoi at Famau. Gan Fam. Bangor, Jarvis & Foster, [1S94]. 40 pp. w I 96 A translation by W. Morgan " Penfro." M'Lauchlan (Thomas), editor. The Dean of Lismore's Book ; a selection of Ancient Gaelic Poetry from a manuscript collection made by Sir M'Lauchlan (Thomas) cont'd. James M'Gregor, E)ean of Lismore. With a translation and notes by T. M'Lauchlan, and an introduction and notes by William F. Skene. Edinburgh, T Constable, 1862. w 4 74 McLean (Archibald). Y Commisiwn a roddwyd gan lesu Grist i'w Apos- tolion wedi ei egluro. Carnarvon, P. Evans, [1830] . w 3 1060 A translation by Edmund Francis, of Car- narvon. Maclean (Sir John), editor. Annals of Chepstow Castle, etc. By. J. F. Marsh. 1883. w 6 192 Maclean (John Mackenzie, [-Vf ]) Current Topics. From the "Western Mail." Cardiff, D. Owen & Co., 1894. 20 pp. Portrait. w 2 278 Maclean (L.) The History of the Celtic Language. London — Glasgow printed, E. Khull, 1840. w 3 964 Macleod (Norman, d.d., the elder). Caraid nan Gaidheal : Aireamh Taghta de Sgriobhaidhnean . . . Agus Cunntas air a bheatha le 'Mhac. [Edited by A. Clark, with a Memoir by Norman McLeod, D.D.] Glas- gow, W. Mackenzie, 1867. w 3 1288 M'Nichol (David). See Hervey (James). M\-fyrdodau, etc. 1828. w 4 572 Macpherson (James). An introduc- tion to the Histor}- of Great Britain and Ireland ; or, an Inquiry into the Origin, Religion, etc., of the Britons, Scots, Irish and Anglo-Saxons. 3rd ed'n. London, T. Becket and P. A. De Hondt, 1773. w 6 62 Whitaker (J.) The genuine his- tory of the Britons asserted against Mr. Macpherson. 1773 w 4 483 — The Poems of Ossian translated by J . . . M . . . See Ossian. Madagascar. See Missions. [Maddox: (Isaac, Bishop of St. Asaph). A Sermon Preach'd before the Lords June II, 1739. Being the Day of His Majesty's [George II.] happy Accession. London, J. Stagg, 1739. 24 pp. w 3 1352 Madog ab Owain Gwynedd. Madoc, an es.say on the discovery of America, by T. Stephens. 1893. w 4 1131 Madoc. By R. Southey. 2 vols. 1807. w 3 58 3rd ed'n. Vol. I. only. 1812. w 3 1674 3i6 CARDIFF FREE LIBRARIES. Madog ab Owain Gwynedd, cont'd. The Pre-Columbian Voyages of the Welsh to America. By B. F. De Costa. 1891. w 5 76 See Burder (George). The Welch Indians, etc. 1797. w 4 878 See Williams (John). An Enquiry into the Truth of the Tradition, concerning'the Discovery of America, etc. 1791. w 4 195 See Williams (John). Farther Obser- vations, on the Discovery of America, etc. 1792. w 4 195 Madruddyn y Difinyddiaeth Diweddaraf. See Fisher (Edward). Madyn (John or loan). See Fox (John). Maelor Saesneg. See Flint Maesteg. See Glamorgan. Magazine (The) of the South Wales and Monmouthshire University College. See Cardiff. University College. Magistrates. Return of all Persons ap- pointed to act as Justices of the Peace in each County in England and Wales . Magistrates. The by Adfyfr, \i.e. Maid of Caergwrle. Wrexham), Maid of Cefn Ydfa. See Hughes (Isaac). Maid of Cefn Ydfa. See Morgan (T.) The Cupid, etc. 1869. [London] , 1836. w 7 71 Welsh Magistracy, T.J. Hughes. 1888]. w 4 403 See Jones (John, of Maid of Sker. Cupid, etc Mainwaring (John, Rector Stretton). A Sermon, etc. bridge, J. Archdeacon, 1789 See Morgan (T. 1869. w of 1749 The 3 1749 Church Cam- 28 pp. w 6 127 Mainwaring (Thomas, of Llanelly). Glimpses of Welsh Politics at bygone epochs, in the 17th & i8th Centuries. Llanelly, J. Davies & Co., 1881. 48 pp. w 3 1767 Mainwaring (Townshend). Dafydd and Myfanwy, hanes Cymraeg. (A Welsh Romance). [An opera.] London, Weekes & Co., [1881]. 46 pp. w 5 71 — See Raikes (H. C.) Position of the Church, etc. 1872. w 4 1625 Malbon (Thomas, of Nantwich). Memorials of the Civil War in Cheshire and the adjacent counties, etc. London, for the Record Society, 1889. w 4 1447 [Malcolm (David, D.D.y] An Essay On the Antiquities of Great Britain [Malcolm (David, d.d.)] cont'd. and Ireland, etc. Edinburgh, T. and W. Ruddmans, 1738. w 4 574 Note.— Contains also letters on the Welsh and Irish languages, etc., by Edward Lhuyd, and others. Malcom . (Howard, d.d.) y Rheol Gristionogol am Briodas, . . gyda thraethodau arweiniol gan Henry a William Rees [i.e., " Gwilym Hir- aethog"], etc. Llangollen, H. Jones, [N. D., circa 1855] 60 pp. w 2 998 A translation by Tlhomas] Williams " Hafrenydd," of Llanidloes. Malkin (Benjamin Heath, ll.d.) Lecture delivered before the Society for the Improvement of the Working Population in the County of Gla- morgan. Cardiff, W. Bird, 1831. 46 pp. w 4 ggi — The Scenery, Antiquities, and Bio- graphy, of South Wales. 2nd ed'n. 2 vols. London, T. Bensley, 1807. w 4 472, w 6 97 — See Societies. Society for the im- provement of the Working Popula- tion, etc. Malory (5;> Thomas). See Arthurian Romances. Manby (George William). The History and Antiquities of the Parish of St. David. London, Wilson & Co., 1801. w 5 33 — Historic and Picturesque Guide from Clifton, through the counties of Monmouth, Glamorgan, and Breck- nock. [With a Map.] Bristol, Fenley & Bay lis, 1802. w 4 22 Manchester. Geirlyfr Bywgraffiadol, . . Cymry . . Manceinion. Gan"Ion- awryn " Williams. 1896. w 3 1913 Man-Gofion Crefyddol, etc. See Buck (Charles). Manion Hynafiaethol. See ElUs (R.) Manning (Emma). The Agricultural Labourer and the Peasant Proprie- tor. Swansea, " Cambria Daily Leader" Ofi&ce, 1886. 24 pp. w 3 1795 Manning (J. C. "Carl Morganwg"]. The Way About South Wales [and Monmouthshire.] 2nd ed'n., with a map. London, Iliffe & Son, 1895. w 3 1290 Manning (J, E., of Sheffield, formerly of Swansea). Jesus of Nazareth. Ten lectures delivered in the Unitarian Church, Swansea. Swansea, "Cam- bria Daily Leader " Office, 1882. w 3 2204 — Seeking God and finding him. A CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 317 Manning (J. E.) cont'd. Sermon preached at the Quarterly Meeting of the South Wales Uni- tarian Association, at Cefncoed, Jan. I, 1885. Aberdare, J. Howell, 1885. 12 pp. w 4 1739 Mansel {Sir Robert, [of Margam] ). See Clark (Geo. T.) Some account of Sir R. . . . M etc. 1883. w 4 836 [Mansell (Trevor, of Maindiff Court)] " Euoe." Verses. Abergavenny, E. Harrison, [1896] . 20 pp. w 3 1754 MANUSCRIPTS. Birch (W. de Gray). On some MSS. and Seals relating to Wales, etc. 1889. w 4 331 Evans (John Gwenogvryn). Histori- cal Manuscripts Commission. Re- port on Manuscripts in the Welsh Language. Vol. I. 1898. In pro- gress, w 5 161 Ovven-[Pughe] (W.) Account of Ancient Welsh Manuscripts. [1802.] From " Archaeologia." w 6 178 W'illiams (E. " lolo Morgan wg "). A Short Review of the Present State of Welsh Manuscripts. 1836. w 4 1086 See Hengwrt MSS. See Phillipps {Sir Thos.) Catalogues, etc. w 7 36 MANX. Conaant Noa nyn Jiarn as Saualtagh Yeesey Creest. [New Testament.] 1815. w 3 365 Translated by Chengey ny Mayrey Elian Vannin. Kelly (J., LL.D.) A Practical Gram- mar of the Antient Gaelc ; .... Manks, 1804. w 6 137 Kelly (John), Gill (W.), and Clarke (J. T.) The Manx Dictionary. 1856. I 2 28 Moore (A. W.) and Rhys (John, of Oxford), editors. The Book of Com- mon i'rayer in Manx Gaelic. Being translations made by Bishop Phillips . . . and the Manx Clergy. 2 vols. 1895. w 4 1480 See Liturgies. Liherieu hag Avieleu, etc. [1870.] w 6 37 Map (Walter). Gualteri Mapes de Nugis Curialium distinctiones quinque. Edited by T. Wright. London, Camden Society, 1805. E 2 55 — The Latin Poems commonly attributed to W. Mapes. Edited by Thomas Wright. London, Camden Society, 1841. w 4 165 Map (Walter). See Arthurian Romances. Maps. Noi H. — Maps will be included in the Cata- logue of maps, prints, drawings, photo- graplies, etc., which is in preparation. Marchegay (Paul). Chartes Anciennes du I'rieure de Monmouth. Vendee, G. Daupeley, 1879. 36 pp. w 4 3 MARCHES. C[Uve] (R. H.) Documents connected with the History of Ludlow and the Lords Marchers. 1841. w 6 78 Duckett {Sir Geo., Bart.) The Marches of Wales. 1881, w 4 988 Harper (C. G.) The Marches of Wales. 1894. H 2269 Kerslake (T.) Saint Ewen, Bristol, and the Welsh Border, A.D. 577-926. 1875. w 4 817 Parry (E.) Royal Visits and Progresses to Wales, and the Border Counties. 1850. w 6 i6r, w 7 9 See Societies. W'oolhope Field Club. See Cheshire, Hereford, Monmouth, and Shropshire. Marchog Crwydrad. Dan olygiad D. Sihan Evans. 1864. w 5 49 Margam Abbey. See Glamorgan. Mari Lwyd. See Roberts (W.) Crefydd yr Oesoedd Tywyll. 1852. w 4 657 Mari Lwyd. See Williams (W. H.) Can a Thelyn. 1895. w 3 1269 Markham (Clements R.) a life of John Davis the Navigator, 1550- 1605. London, G. Philip & Son, 1889. G 1396 [Markham] (William, ■B?sAo/' of Chester). A Sermon, etc. Oxford, Clarendon I'ress, 1773. 24 pp. w 6 127 Marks (Richard). Perygl a Dyled- swydd ; neu ychydig eiriau ar Babyddiaeth a Phuseyaeth Chester, J. and J. Parry, 1843. 48 pp. A translation. w 3 1342 Maries-Thomas (Mmiel). See idris {Mrs. Howell). Disestablishment, etc. 1896. w 3 793 Marpole (E., of Barmouth). New Guide to Barmouth, Cader Idris, Dolgelley, etc. Map. Aberystwyth, J.Morgan, 1881. 96pp. w 2 480 Marrant (John). Adroddiad am Ym- driniaethau Rhyfeddol yr Arglwydd a loan Marrant, Dyn Du, a aned yn New- York, . . yr hwn a aeth i bregethu'r Efengyl yn Nova-Scotia. [With hymns.] Cardiff. R. Lloyd, 1818. 36 pp. w 3 1374 A translation. Marsden (Thomas, Rector of Brymbo, afterwards of Llanfrothen). Chwech 3i8 CARDIFF FREE LIBRARIES. Marsden (Thomas) cont'd. I ar Hugain o Bregethau. Llan- dovery, W. Rees, 1838. w 3 183 The Poet's Orchard ; or Miscellaneous Poems, . . with Psalms and Hymns. Dolgelly, R. Jones, 1848. w 3 2162 Mai'sh (John Fitchett). Annals of Chepstow Castle or Six Centuries of the Lords of Striguil, etc. Edited by Sir John Maclean. Exeter, W. Pollard, 1883. w 6 192 Martin (Benjamin). The Natural History of England [and Wales] . With Maps. 2 vols. London, W. Owen, 1759-63. w 4 i486 Note.— Arranged accordirg to Counties. — Curiosities, Natural and Artificial, of Wales. [Part of "The Natural History of England." London, 1790.] 66 pp. w 3 1778 Martin (Henri). Les Antiquitates Irlandaises. Notes de Voyage. Paris, Bourdier et Cie., 1863. 64 pp. w 5 56 Mailin (Leopold Charles). An His- torical and Descriptive Guide to Cardiff and its Environs. Cardiff, W. Lewis, 1878. 66 pp. w 3 745 Martyrs. See Ecclesiastical History. Marw i'r Ddeddf a Byw i Dduw. See Erskine (R.) Mason (J. Davenport), translator. The Celts of the Nineteenth Century, etc. By Charles de Gaulle. 1865. w 4 646 Mason (John). Traethawd ar Hunan- Adnabyddiaeth ; . . a Sylwadau ar y Natur Ddynol. 2nd ed'n. Car- narvon, H. Humphreys. 1838. w 2 613 3rd ed'n. Carnarvon, H. Hum- phreys [1862]. w I 93 [A translation by Josiah Rees, of Gelli Gron.] [Mason (Richard)]. A Guide to the Town of Tenby and its neighbour- hood. 3rd ed'n., with a map. Tenby, printed by the author, [1854]. s 3 119 5th ed'n. Tenby, [1864]. w 2 246 5th [6th] ed'n., [with an appendix]. Tenby, [1866]. w 3 668 Mason (W[illiam]). Caractacus, a Dramatic Poem. 3rd ed'n. London, 1760. w 4 860 Mason (W[illiam], of Rotherhithe). Annogaethau Efangylaidd, i Sanct- eiddrwydd Bywyd ; a dalfyrwyd allan o waith y Parchedig Mr. Fflafel. [With] Dydd Olaf y Credadyn ei Ddydd Goreu : . . . Mason ([William]) cont'd. gan . . . Thomas Brooks. Machyn- lleth, T. Evans, 1792. 60 pp. s 3 12, 191 [A translation by Hugh Jones, of Maes- glasau ] — Dyledswydd Dilys ac Anhepgor Crist'nogion yr Amser enbydus hyn. Ynghyd a Rhagymadrodd o Gan- mohaeth, gan Thomas Coke, LL.D. Brecon, E. Evans, 1776. 24 pp. w 3 237, 597, s 2 208 A translation. — See Bunyan (John). Crist yn lach- awdwr Cyflawn. [1798.] w 3 1201, s 3 12 Mather (Z., of Barmouth). Adrodd- iadur y Plant. Wrexham, [1889]. 80 pp. w 2 249 MatheSOn (James). Ancient Puritan- ism and Modern Politics. A Ser- mon ... on occasion of the election of T. Minshall as Mayor of Os- westry, and his refusal to attend the Parish Church. London - Oswestry printed, J. A. Roberts, 1851. 52 pp. w 3 950 Mathew (Murray A.) The Birds of Pembrokeshire and its Islands. [With maps.] London, J. Bale & Sons, 1894. w 6 158 Mathias (J. " Goronwy Ddu o Ceredig- ion," of Penrhyncoch). Y Gorsen : sef Gwobr Fechan i Blant Da yr YsgolSabbathol. Aberystwyth, 1872. 16 pp. w I 51 Mathias (J. G., of Corwen), and others. C. H. Spurgeon. Hanes ei Fywyd o'i Febyd i'w Fedd. Corwen, Edmunds & Mathias, 1892. w 3 1615 MATRIMONY. Y Carbwncl, neu'r Tlws Anghydmarol : . . . Pregeth a bregethwyd yn Eglwys B. yn S. ar ddydd priodas rhwng W. B. ac E. S. merch L. S. marsiandwr, yn Llundain. Llan- rwst, J. Jones, 1830. 44 pp. [A translation.] w 3 2253, s 3 17 Edwards (D.) and Pryse (E.), translators. Y Sefyllfa Briodasol. 1851. w 3 203 F[alconer (T.)] On the Act . . affirming the validity of certain marriages, etc. [1868.] f 2 2 Gwalchmai (H.) Duw yn gwahardd i'r credadyn ieuo yn annghydmharus. 1841. w 4 1003 " H. W. H. , ^ ^ , .") Pa fodd i Ddewis Gwraig. 5th ed'n. N. D, A translation. w 2 139 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 319 Matrimony, cont'd. Hopkins (M.) Cyn, ac ar ol Priodi. 1881. w 2 913 Johnson (J.) Manteision ac Anfanteis- ion y Cyflwr Priodasol. 1773. \v 3 1038, w 3 1209 [Another translation.] 1831. w 2 814 Jones (R. Gwesyn). Y Teulu Ded- wydd. Caru, Priodi, a Byw. 1867. w 3 1261 [Another ed'n.] Caru, Priodi, a Byw. [1874.] s 2 200 - Courting, Marrying, and Living. 2nd ed'n. 1874. w 2 108 Malcom (H.) Y Rheol Gristionogol am Briodas, etc. [N. D., circa 1855 ] w 2 998 Seeker (W.) Y Fodrvvy Briodas Gym- mwys i'r Bys. 1791. S 2 166 [Another ed'n.] 1810. w 3 248, s 3 33 [Another ed'n.] 1842. w 3 938 Williams (W.) Ductor Nuptiarum : neu, Gyfarwyddwr Priodas, etc 1777. s 3 122 [2nd ed'n.] 1810. w 3 248 See Cragge (John). A Cabinet of Spirituall lewells, etc. 1657. w 2 835 See Williams (W.) Caniadau y rhai sydd ary mor o wydr, etc. 1764. s 2 155 See Williams (W.) Hanes Bywyd a Marwolaeth Tri Wyr o Sodom, etc. [1S52.] w 3 1502 Matthew (Roger). The flight of time, discerned by the dim shadow of Jobs Diall, lob 9. 25. Explaned in certaine familiar and profitable meditations well conducing to the wise numbering of our dales in the sad time of this mortalitie. As it was delivered to his charge at Bloxham in Oxford-shire by the Pastour thereof. R. M. London, George Miller for George Edwards, 1634 16 pp. w 3 2220 Matthews (Abraliam). Hanes y Wladfa Gymreig yn Patagonia. [With portrait of Michael D. Jones.] Aberdare, Mills and Evans, 1894. Portrait. w 3 1233 Matthews (E. H. " Alastor "). See Michael (David) Ruth a Naomi, etc 1S76. w 3 578 Matthews (Edward), [of Ewenny]). Bywgraffiad Thomas Richard, Aber- gwaen. [With an Elegy by "Is- Iwyn, ' i.e., W. Thomas]. Swansea, J. Rosser, 1863. w 3 284 Note. — Contaits an essay on Welsh preachers and preaching. Matthews (Edward, [of Ewenny]). Hanes Bywyd Siencyn Penhydd neu Jenkin Thomas. Pontypridd, W. Jones, 1851. 60 pp. w 3 1714 Wrexham, Hughes & w 2 470 farwolaeth E. Morgan, [With an elegy by W. Cardiff, W. w 3 1810 4th ed'n Son, 1867. — Pregeth ar Caerdydd. Thomas " Islwyn "] Owen, 1853. 24 pp. editor. 1858. — editor. Gweithiau Morgan Howells ; pregethau a thraethodau. w 3 2094, s 3 88 Pregethau Thos. Richard, Abergwaen. Vol. L 1866. w 3 721 — atid Jones (J. Cynddylan). Cofiant J. Harris Jones, M.A., Trefecca. Llanelly, D. Williams & Son, 1886. G 1247 — Cofiant E. Matthews. Gan D. G. Jones [" Dewi Tonau "] . 1893. Portrait. w 3 624 — See Calvinistic Methodists.— Colleges. — See Thomas (William " Islwyn '). Pregethau. 1896. w 4 57 Matthews (John Hobson, of Cardifl). Continuity Reconsidered. [A criticism of the Anglican Church] . London, Catholic Truth Soc, 1894. 28 pp. w 3 739 — Y Gwir yn erbyn y Byd. Truth against all the World. " Bring back the Faith to Wales." What is Saint Teilo's Society ? [Cardiff, 1893.] 4 PP- w 4 1307 — A history of the parish of St. Ives, Lelant, Towednack and Zennor . . . Cornwall. London, Elliot Stock, 1892. E 2 419 — The Life and Memorials of Saint Teilo. Preston, 1893. 16 pp. w 4 1306 — The Old Faith and the New : being a discussion between "Evan Thomas" and "Morgan Lewis" about the Catholic Church, etc. Cardiff, W. Chappie, 1889. 22 pp. w 3 1468 — Yr Hen Grefydd a'r Grefydd Newydd. Sef Dadl rhwng " Ifan Thomas" a "Morgan Lewis" am yr Eglwys Gatholig. Cardiff, Roberts Bros., [1889] . 16 pp. w 3 1469 A translation by J . H. Jones, of Carnar- von. — A Sketch of the Life and Labours of Father Hughes, the Modern Apostle of North Wales, etc. Cardiff, W. Chappie, 1890. 18 pp. w 4 1295 — See Lloyd (H. W.) Emynau Catholig, etc. 1894. w 2 686 320 CARDIFF FREE LIBRARIES. Matthews (William). The Miscella- neous Companions. 3 Vols. Vol. I. being a short Tour of Observation and Sentiment through a part of South Wales. Bath, R. Cruttwell, 1786. \v 2 736 Matthias (T. D., M Nantymoel] ). The Credibility and Morality of the Four Gospels. Report of the Five Nights' Discussion at Halifax between T. D. Mathias and " Iconoclast ' [i.e., Charles Bradlaugh, M .P.] 2nd ed'n. Bristol, W. C. Hemmons, 1891. w 3 1576 Maurice (D., D.D., [Vicar of Bettws, Abergele]). The Bruised Reed, or a j Sermon Preach'd at the Cathedral Church of St. Asaph, for the Support of weak Christians. Oxford, Printed at the Theater, 1700. 30 pp. ' s 3 150 Maurice (Hugh). See Morus (Huw.) Maurice (J. W., of [Tabor, Pem.] Dysgyblaeth Eglwysig, etc. Tre- herbert, 1. Jones, 1881 40 pp. w 2 783 [Maurice (Matthias)] . Social Religion Exemplify 'd, . . an Account of the First Settlement of Christianity in the City of Caerludd [i.e., London], etc. London, J. Buckland, 1740. w 4 1452 3rd ed'n. London, 1759. w 4 11 37 7th ed'n., with notes and biogra- phical sketch, by T. Nicholas, Car- marthen. London, G. Unwin, i860, w 3 1439 — Crefydd Gymdeithasol yn cael ei hegluro ar dduU .hanes sefydliad cyntaf Cristionogaeth yn Ninas Caerludd. Gyda Bywgraphiad yr Awdwr gan Thomas Rees, D.D. [2nd Welsh ed'n.] Aberdare, W. Lloyd, 1862. w 2 618 A translation by E. Evans, of Nantyglo. 3rd Welsh ed'n. Hefyd, Byrdraeth ei fywyd ef a David Gravell [Caer- fyrddin.gan J. Davies, Cwmamman]; ynghyd a Hanes Eglwys Penygraig [gan D. Gravell.] Carmarthen, W. Thomas, 1865. w 2 881 A translation by Benjamin Evans, of Dre- wen . — translator. Yr Athrawiaeth y sydd yn ol Duwioldeb. Gan Isaac Chauncy. 1711. w 2 213 [3rd ed'n.] 1828. s 3 92 — translator. Byr Hyfforddiad yn Addol- iad Duw, a Discyblaeth Eglwysi y Testament Newydd. Gan J. Owen, D.D. 1734. w 3 597 [Maurice (Matthias)] , translator. Eg- lyrhad Athrawiaeth Dioddefaint Crist. Gan T. Bradbury. 1733. w 3 520 Mawdsley (John, of Seacombe). The Legend of St. Winifred, and Tales of the Ruins of Basingwerk ; or, a Trip to Flint, Halkin, and Holywell. Liverpool, [1846] 40 pp. w 2 274 Maynard (Henry N.) Handbook to the Crumlin Viaduct. London, J. S. Virtue & Co., 1862. 32 pp. with plates. w 5 47 Mayor (John E. B.), editor. Letters of Archbishop Williams. 1866. w 4 972 Mead (Matthew), Enw yn y Nefoedd, y sail gywiraf o lawenydd. ... A Gallu Gras, yn diddyfnu'r galon oddiwrth y Byd. . . Dwy Bregeth. Trevecca, 1789. 84 pp. s 2 184 [A translation by Hugh Jones, of Maes- glasau.] - Llun Agrippa, neu'r o fewn ychydig Gristion wedi ei ddadguddio wedi ei 'sgrifennu yn Seisonig gan F. Mead, ac yn gymreig gan Jencin Jones. A'i brintio yng Nghaerfyrddin gan N. Thomas dros Gristmas Samuel a Lewis Grif&es. A.D. 1723. w 2 83 2nd ed'n. Trevecca, 1779. s 3 99 3rd ed'n. Trevecca, 1781. s 3 69 3rd [4th] ed'n. Carmarthen, J. Harris, 1813. w 3 239, 1128 5th ed'n. Merthyr, T. Price, 1825. w 3 225, s 3 131 6th ed'n. Traethawd arweiniol gan T. Rees, D.D. Bala, G. Jones, 1864. w 2 lOOI Meadows ([J.] Kenny). Heads of the People : or. Portraits of the English. Drawn by K. Meadows. With original essays by distinguished writers. 2 vols. London, Wil- loughby & Co., [1840-41]. w 4 1729 [Another ed'n.] 2 vols. London, Billing & Sons, 1878. w 4 1778 Meares (S. 0., of Uzmaston). The Churchman's Vows : a Sermon, etc. Haverfordwest, W. Perkins, 1841. 58 pp. w 4 1258 Measuring. See Arithmetic. Meddyg (Y) Rhad; neu Law-lyfrlechyd. Carmarthen, W. Spurrell, 1851. w 2 233 Meddygon Myddfai. See Drych i Ddwfr Cleifion. Meddygon Myddfai. See Williams (John). The Physicians of Mydd- vai, etc. 1861. w 4 868 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 321 Meddyliau ar Gristianogrwydd. See Pike (Samuel), etc. Meddyliau Neillduol ar Grefydd. See Beveridge (W.) 1804. vv 3 763 MEDICAL. "Aristotle" [pseud.'] Gwaith yr Envvog Philosophydd. 1816. w 2 709 Bird (G. G.) Observations on Cholera. 1849. w 3 1485 Collins (E. Tenison). I. Impacted Ovarian Cystoma. II. A Case of Pelvic Spleen. 1895. w 4 1023 Drych i Ddwfr y Cleifion. Hefyd, Dwfr-Arwyddion, o waith hen Fedd- ygon Myddfai. 1765. s 2 163 [Another ed'n., 1842.] w 2 294 "Y Gell Dywyll," neu Ein Hystafell Wely. London — Norwich printed, Jarrold & Sons, [1858.] w 2 836 A translation. Griffiths (Phillip Rhys). Early Welsh Medicine. 1887. vv 4 358 Hogg (Jabez). Y Cyfarwyddwr Medd- ygol Teuluaidd. 1856. w 3 645 Homoepathy : y drefn newydd o fedd yginiaethu Deuluaidd Carnarvon, 60 pp. Jones (W. R. Meddyginiaeth mewn modd eglur, etc. H. Humphreys, 1864. w I 121 M.D.) Lecture on How to Save and Prolong Life. [1896 ] w 3 2226 Lewis (LI. W.) Consumption. [In English and Welsh — Duoglot.] 1840. w 2 296 Linden (D. W., M.D.) A Treatise on the Three Medicinal Mineral Waters at Llandrindod, etc. 1756. w 3 777 Llyfr Meddyginiaeth a Physgwriaeth ir Anafus ar Clwyfus. . . At yr hwn y Chwanegwyd y Gelfyddyd o Goginiaeth. Shrewsbury, R. Lath- rop, 1750. Impf. w 2 1 163 fAnother ed'n.] Shrewsbury, T. Durston, [1770.] w 2 324 Y Meddyg Rhad ; neu Law-lyfr lechyd. Carmarthen, W. Spurrell, 1851. 84 pp. w 2 233 "Philalethes." A Letter to Dr. Andrew Duncan. 1782. w 3 T098 Phillip (T.) Nicotiana ; sef y Llys- ieuyn Tobacco, etc. 1843. w 3 656 Prichard (J. L., M.D.) Health and Disease (in English and Welsh). 1872. w 3 1078 Reece (R., M.D.) Yr Hyfforddwr Meddygol. 1816. w 4 69 Roose (J. C. "Chemicus"). Llyfr y Cyfarwyddiadau, etc. 1873. w 2 I 162 Medical, co>it'd. Saville (Mrs. Ann). Cofiant am Henry Jenkins, yn nghyd a'i Gynghorion Meddygol. 1839. w 2 59 Sheen (A., M.D.) An address on the relations of the medical profession. 1884. w 4 1734 — The Workhouse and its Medical Officer. 1890. w 3 2216 Thomas (J.) Y Wyddor Ddiweddar o lachau Clefydau. 1872. w 3 6 W[esley] (J.) Y Prif Feddj'giniaeth, sef Physigwriaeth yr Oesoedd gynt, etc. 1759 w 2 1 186 Williams (B.) Urinary Inspection. [1864.] w 2 517 — Troeth-Arolygiad. 1869. w 2 518 Williams (J. " Ab Ithel "), editor. The Physicians of Myddvai ; Meddygon Myddfai, translated by John Pughe, 1861. w 4 868 Williams (N.) Casgliad o Cyfarwydd- iadau Meddygol. Pharmacopoeia, or Medical Admonitions, in English and Welsh [duoglot] . 1835. w 3 2270 — Oratio : neu Araeth am dri pheth, sef I. Am dufewnol agwedd dyn. II. Dwfr arwyddion. II. Meddyginiaeth Syml. 1839. w 3 2271 Williams (S. D., jiin.) Euthanasia. [A pamphlet re anaesthetics, etc., with a preface by Rose Mary Craw- shay] . 1872. F 2 2 See Rhodd Meistr i'w Brentis, etc. 1812 w 3 692 See Thomas (John). Annerch Jeuengc- tyd Cymru. 1795. w 2 570 See Botany.— Herbals. Hydropathy. Hygiene. Medwin (Thomas). The Angler in Wales, or Days and Nights of Sportsmen. 2 vols. London, S. Bentley, 1S34. w 4 475 Mee (Arthur). illustrated Guide to Cardiff and its neighbourhood. 1897. w 3 2149 — Llanelly Mechanics' Institute. Li- brary Catalogue. [With Supple- ments I, 2 & 3.] Llanelly, James Davies&Co., 1890-91-92. w 4 1556 — Llanelly Parish Church ; its History and Records, etc. Llanelly, J. Davies, 188S. w 4 728 — Observational Astronomy . . to which is added a brief memoir of the Rev. Prebendary Webb, with a specially contributed appendix. Cardiff, D- Owen & Co., 1893. 86 pp. c 419 2nd ed'n. Cardiff, " Western Mail" Co., 1897. w 6 7 322 CARDIFF FREE LIBRARIES. Meifod. See Montgomery. Meillion Mai. See Thomas (\V.) Meillion y Glyn. See Williams (Evan). Meini Gwyddon. See Price (W.) Mel Awen. See Jones (Peter). Mel-Ddyferion Barddonawl. See Roberts (E.) Melville (Mi-s., of Llandaff Deaf and Dumb Inst ) [A Sermon] in memory of Mrs. A. Melville, etc. By C. Rhind. 1885. w 3 1970 Melville U^lfs- Elizabeth, nk Wilson). Lights and Shadows of Ancient European Mythology, Language, and History ; or, Odin's Runa of Ygg- drasil. London, S. W. Partridge & Co., 1881. H 1929 Men of Harlech. 5^^ Periodicals. Menai Bridge. See Carnarvon. Mer Difinyddiaeth lachus. See tisher (E.) Merch y Llaethwr. See Richmond (L.) Merchant (C.) See Peake (John). Ellesmere, etc. 1889. w 5 26 Merched yr Ysgrythyrau. See Evans (O.) Meredith (Benjamin), translator. Pech- adur Jerusalem yn Gadwedig. Gan J. Bunyan. 1721. Wants title. w 2 494 [2nd ed'n.J 1765. s 2 107 Meredith (Evan " leuan Gryg." of Llangynnidr), translator. Duwin- yddiaeth Cristionogol. Gan J. Calvin. 1S40. w 3 1127 Meredith (Lewis " Lewys Glyn Dyfi"). Blodau Glyn Dyfi : sef Caniadau. Machynlleth, A. Evans, 1852. w 3 356 — See Heber (R.) Dwy Ganiad, etc. 185 I. w 3 2266 Meredith (Thomas). An illustration of several Texts of Scripture. With a few Letters which he had wrote to some of his friends. Salop, [W. Laplain], 1770. w 2 992 — See Erbury (W.) A Scourge, etc. 1770. w 2 992 Meredith (W. E., of Llanfihangel). Llewelyn ap lorwerth. A Poem. [With notes.] London, G. Wood- fall, 1818. w 3 510 Merewether (John. Dean of Hereford). A Statement of the condition and circumstances of the Cathedral Church of Hereford, etc. Hereford, W. H. Vale, [1842]. 90 pp. w 4 ^37 MERIONETH, County of. Act lor repairing . . . Koads in the Counties of Montgomery, Merioneth, etc. 1769. w 7 84 Merioneth, eont'd. Act for inclosing Lands in . . . Dol- gelley and Llangelynin, in the County of Merioneth. 181 1. w 6 301 Cole (G. A. J.) and Jennings (A. V.) The northern slopes of Cader Idris. 1889. w 4 387 Ffoulkes (W. Wynne). TumuU, Merionethshire. [1852.] w 4 253 Kilner (E. A.) Four Welsh Counties. 1891. H 2123 Marpole (E.) New Guide to Bar- mouth, Cader Idris, Dolgelly, etc. 1881. w 2 480 Morris (R. P.) Cantref Meirionydd : ei Chwedlau, ei Hynafiaethau, a'i Hanes. 1890. w 4 556 [Williams (H. C.]) " Hywel Cernyw." Hynafiaethau Edeyrnion. 1878. w 2 1019 See Breese (E.) Kalendars of Gwyn- edd. 1872. w 6 193 See Peacock (W. F.) The Welsh mountains, etc. w 2 265 See Phillipps {Sir Thos.) Glamorgan- shire Monuments, 1865. w 7 34 See Charities. w 7 57 — Barmouth. Marpole (E.) New Guide to Bar- mouth, etc. 1881. w 2 480 See Darlington (R.) Aberystwyth, etc. 1S97-8. w 2 1067 — C orris. Ellis (G.) Hanes Methodistiaid Corris. 1885. w 3 1277 — Cymmer Abbey. Jones (H. L.) History of Cymmer Abbey. 1851. w 4 255 See Monasteries, etc. w 8 41 — Dinas Mawddwy. Ashton (C.) A Guide to Dinas Mawddwy. 1893. w 2 678 See Davies (Morris). Hanes Teithiau, etc. 1855. w 3 2180 — Dolgelly. See Marpole (E.) New Guide to Bar- mouth, etc. 1881. w 2 480 — Ffestiniog. Jones (W. " Ffestinfab "). Hanes Plwyf Ffestiniog. 1879. w 3 1029 Williams (G. J.) Hanes Plwyf Ffes- tiniog. 1882. w 4 876 See Eisteddfod. — Transactions. — Harlech. Pughe (D. W.) Harlech Castle and its Environs. 1846. w 3 38 — Llanegrjni. Wynne (W. W. E.) History of the Parish of Llanegryn. 1879. w 4 987 CATALOGUE— WELSH LIBRARY. 323 Merioneth, cont'd. — Towyn. Clark (G. T.) Report on the Sanitary condition of the Parish of Towyn. 1850. w 4 1646 VVestwood (J. O.) and Williams (J. "Ablthel"). Observations on the Stone of St. Cadfan at Towyn. 1850. w 4 261 Merk (Conrad.) Excavations at the Kesslerloch near Thayngen, Switzer- land—a cave of the Reindeer Period, translated by J. E. Lee, London, Spottiswoode & Co., 1876 68 pp. w 4 1521 Merlin. Prophetia Anglicana, Merlini Ambrosii Britanni, etc., etc Opvs Nvnc Primvm Pvblici. Frankfort, Joachim Brathering, 1603. w 2 730 — Die Sagen von Merlin, . . der Pro- phetia Merlini des Gottfried von Monmouth, und der Vita Merlini. . . Herausgegeven und erlautert von San-Marte (A. Schulz). 1853. vv 4 1 241 — The Life of Merlin, Sirnamed Am- brosius. His Prophecies, and Pre- dictions Interpreted, etc., by Thomas Hey wood. 1641. w 3 67 [Another ed'n.] 1812. w 4 543 — Merlin or the early history of King Arthur ; a prose romance. Edited by H. B. Wheatley. 1865-69. F 2 53 — Myrdhin ou L'Enchanteur Merlin. Par le Vicomte Hersart de la Ville- marque. 1862. w 4 1369 — See Catastrophe Mundi ; or, Merlin Reviv'd, etc. 1683. w 2 500 — See Turner (Sharon). A Vindication of the Genuineness of the Ancient British Poems, etc. 1803. w 4 484 Mermaid (The) and Other Pieces. By E. Patterson. 1897. w 3 1695 Menick (James). Llaw-lyfr o weddiau ar achosion cyflredin. London, for J. Rivington, 1774. 24 pp. s 2 19 [Another ed'n.] London, Bye & Lawe, 1805. 24 pp. w 2 491, w 3 235 A translation by David Ellis, of Dei wen. Merrick (Rice, of Cottrell). A Booke of Glamorganshires Antiquities, 1578. Edited by Jame Andrew Corbett. [2nd ed'n.] London, J. Davy & Sons, 1887. w 6 79 Note. — The first edition was issued by Sir Ihomas Phillipps from his Press at Middle Hill in i8;^S. Merthyr Tydfil. See Glamorgan. Messiah (Y) : Caniadau a Hymnau. See Jones (N. " Cynhafal "). Mesur y Demi a'r Allor. See ]ones (H.) Metallica. By S. Sturtevant & J. Roven- zon. [Reprints]. 1854. w 4 221 Metallum Martis. By Dud Dudley. A Fac-simile reprint of the 1665 ed'n. 1851. w 2 216 [Another ed'n.] 1854. w 4 221 Metallurgy. See Iron and Steel. Metaphysics. See Philosophy. Metcalfe (Edward, of Talacre), trans- lator. Llyfr Gweddi y Catholig. [Gan Dr. Challoner]. 1S37. w 2 53 Meteorological and Miscellaneous Tracts. See Capper (J.) Methodist (Y). See Periodicals. " Meurig ab Gwilym." See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Mexico. See Williams (David). Llyth- yrau Cymro yn Mexico. 2nd ed'n. 1826-27. w 3 235 Meyrick {Sir Samuel Rush). En- graved Illustrations of Antient Arms and -Vrmour, from the Collection at Goodrich Court ; after the drawings, and with the descriptions of Sir S. R. Meyrick, by Joseph Skelton. 2 vols. [2nd ed'n.] London, H. G. Bohn, 1854. Portrait. [Engraved title to each vol., by J. Skelton, Oxford.] w 8 16 — The History and Antiquities of the County of Cardigan. London, T. Bensley, 1808. w 6 91 [Another copy, with new title page] London, T. Bensley, 1810. w 6 165 — On a Deed of Gift to the Abbey of Ystrad Marchell. London, J. Nichols & Son, 1826. 8 pp. w 6 176 — editor. Heraldic Visitations of Wales, etc. By Lewys Dwnn. 1846. w 7 126 — and Smith (Charles Hamilton). Costume of the original inhabitants of the British Islands ... to the 6th century, etc. London, J. Kay, 1815. w 8 42 An improved ed'n. London, re- published by the new proprietor, J. Dowding. [Same book with new title page and a coloured title.] w 8 43 Note. — Contains the autogrraph of " T. Price [" Carnhuanawc"], 1834." Miall (Charles S.) Henry Richard, M.P. A Biography. London, Cassell & Co., i88g. w 4 1473 Michael (David " Dewi Afan," of Cwmavon). Fy Ngwanwyn : sef, Gweithiau Barddonol. Aberdare, J. Howell, 1873. w 2 526 324 CARDIFF FREE LIBRARIES. Michael (David "Dewi Afan," of Cwmavon). Gwaredigaeth Pedr o'r Carchar. Ymgom yr Fglwys yn ei Thristwch. 3rded'n. Cwmavon, LI. Griffiths, 1885. 32 pp. w 2 752 — Ruth a Naomi. ... A Cantata : the libretto by D. Michael . . . English words adapted by E. H. Mathews " Alastor." Cwmavon, Griffiths & Sons, 1876. 24 pp. w 3 578 — See Griffiths (LI.) Blodeu'r Beirdd. 1871 w 3 506 Michel (FranciSQUe), editor. Gesta Regum Britanniae. A metrical his- tory of the Britons of the Xlllth century now first printed from three manuscripts. [Paris] , for the Cam- brian Archaeological Association, 1872. w 4 1197 Michell (Charles Nosworthy, Cunue of W eston-U nder- Fenyard) . A Sermon. Hereford, D. Walker, 1796. 18 pp. w 6 126 Michell (J. H.) See Wales. Tour of the Duke of Somerset, etc. 1845. w 5 122 Middleton Family, Notes on. By W. D. Pink. 1891. w 5 57 Middleton [Sir Thomas). See Bible. Y Bibl Cyssegr-Lan. [3rd ed'n.] 1630. w 3 102 — See Civil War. A Declaration, etc. 1644. w 4 1014 Middleton [Capt. William " Gwilym Ganoldref"). Psalmau Dafydd ; ar Amrywiol Fesurau Cerdd. Gorphenwyd yn yr India Orllewinol, ar y 24ain o lonawr, 1595 : ac a gyhoeddwyd, wedi marwolaeth yr awdwr, gan Thomas Salisbury, 1603. 2nd ed'n., by Walter Davies [" Gwallter Mechain "] . Llanfair- Caereinion, R. Jones, 1827. w 3 243, 249, 1204 — Llyfr Barddoniaeth. See Davies [Dr. John). Flores Poetarum Britan- nicorum. Miles (J. H., of Cardiff), editor. Hanes Cymmanfa y Bedyddwyr Neillduol yn Nghymru. Gan W. Jones. 1889. w 3 90 Milford. See Pembroke. MILITARY. Cannon (R.) Historical Record of the Twenty-Third Regiment, or, the Royal Welsh Fusiliers. 1850. w 4 1091 Memoir of the Flintshire Yeomanry Cavalry. Chester, T. Griffiths, 1838. 98 pp. w 4 839 Military, cont'd. [Morgan (M.)] An Enquiry Concern- ing the Nature and End of a National Militia. [1757] . w 4 609 Poole (Edwin). The Military Annals of the County of Brecknock. 1885. w 4 20 Summary Instructions for the Move- ments of Light Infantry. Hereford, Wright, [ci}xa 1810] . 8 pp. w 2 821 The Welsh Regiment [the 41st. His- torical notes, etc.] 1894. w 4 390 MILLENIUM. Gwawr y Mil-Blj^nyddoedd ; neu " Y pethau sydd raid eu dyfod i ben ar fyrder." Cardigan, I. Thomas, 1841. 36 pp. s 3 208 A translation by John Morgan, of New- port, Pern. Mil-Blynyddau (Y), etc. See Richards (David). Sober Views of the Millenium. By T. Jones. 1835. w 3 363 Mills (Edward, of Llanidloes). Y Darluniadur Anianyddol, sef eglur- had ar Egwyddorion Seryddiaeth, Daearyddiaeth, Daeareg, etc. Llan- idloes — Bala printed, G. Jones, 1S50. w 4 1350 Mills (John " leuan Glan Alarch "). Geirlyfr Ysgrythyrol, yn cynwys eglurhad ar Darddiad ac Ystyr y Geiriau a ddefnyddir yn y Beibl, 2nd ed'n. Llanidloes, J. M. Jones, 1850. w 2 562 3rd ed'n. Llanidloes, O. Mills, 1866. w 2 448 — Gramadeg Cerddoriaeth ; yn nghyda geirlyfr enwedigaethol. Llanidloes, Jones, 183S. s 2 35 3rd ed'n. Llanidloes, 1850. w 2 41 — Hyfforddwr yr Efrydydd. Llanidloes, J. Jones, 1839. w 2 988 2nd ed'n. Llanidloes, J. Mendus Jones, 1852. s 2 158 — Natur Eglwys. Adolygiad ar waith Samuel Roberts, ar Annibyniaeth a Henaduriaeth. Llanidloes, J. Jones, 1840. 48 pp. w 2 296 — Palestina : sef Hanes Taith i Ym- weled ag luddewon Gwlad Canaan. Llanidloes, O. Mills, 1858. w 3 653 — Y Perl Ysgrythyrol, neu Agoriad i Wybodaeth o'r Beibl. Denbigh, 1843. w 2 73 — Buchdraeth J. Mills. Gan R. Mills ac N. "Cynhafal" Jones. 1881. Portrait. w 3 1855 — See Josephus (Flavins). Gweithiau, etc. 1882. w 6 214 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 325 Mills (Richard, of Llanidloes). Yr Arweinydd Cerddorol. Parts I. and II. Llanidloes, J. M. Jones, 1842-43. 60 pp. w I 5 Part III. 2nd ed'n. Llanidloes, J. Pryse, [1850]. 36 pp. w i 55 — and Jones (N. " Cynhafal "). Buch- draeth John Mills [" leuan Glan Alarch "] . Aberdare, Mills & Lynch, 1881. w 3 1855 Milton (John). Coll Gwynfa. [A translation of " Paradise Lost " by W. Owen-Pughe.] London, W. Marchant, i8ig. w 4 546, s 4 24 2nd ed'n. London, \V. Marchant, 1819. w 4 547 — Coll Gwynfa. Gyda Chofiant, a Sylwadau ar ei Athrylith. [A translation of "Paradise Lost" by J. Evans " I. D. Ffraid." 2nd ed'n.] Wrexham, Hughes & Son, [1891] . w 3 387 Mine Adventure. See Cardigan. — Mines. Miners' Permanent Provident Society. See Societies. MINING. Cambrian Coolgardie Syndicate, Limited. Prospectus. London, F. W. Potter & Co., 1896. 4 pp. w 6 284 Francis (A.) History of the Cardigan- shire Mines. 1874. w 3 1240 Griffith (O.) Mynydd Parys, etc. [Copper mines, etc , of Amlwch.] 1897. w 3 1901 [Shires (William)] . A Familiar Dis- course or Dialogue Concerning the Mine-Adventure. 1700. w 3 loi NoTB. — The vol. describes the lead and copper mines in Cardigan, the coal mines in Glamorgan, the smelting works at Neath, etc. Some Account of Mines, . . with an Appendix relating to the Mine- Adventure in Wales. London, W. B., 1707. w 3 1722 Thomas (J. E.) Mold National Eisteddfod, 1873. Prize Essay upon the Mineral Resources of the Counties of Flint and Denbigh. 1873. w 4 94 Waller (W.) An Account of the Cardiganshire Mines. [With Maps. 1699]. w 3 1241 See Williams (J. G.) A Short Account of the British Encampments, etc. 1866. w 3 1725 MINISTRY. [Burgess (T.)] The Various Difficul- ties of Clerical Life exemplified in the Life and Ministry of Mr. Mowbray. 1808. w 3 779, 943 Ministry, confd. Davies (Evan). 1844. Hughes (J , D.D. 1879. James {W , B.A.) Y Weinidogaeth. w 2 179 Y Weinidogaeth. w 4 1685 Yr Eglwys, ei Sacramentaii, a'i Gweinidogaeth. 1898. w 3 1950 Jones (D. ["Welsh Freeholder"]). The Nature and Duties of the Office of a Minister of Religion, etc. 1792. w 4 76 [Jones (T.)] "Pastor Senior." Y Noe Bresi Weinidogion y Cyssegr. 1839. w 2 277, s 2 102 Jones (T., 2nd.) Y Weinidogaeth Gristionogol. 1852. w 3 846 Rees (W. [" Gwilym Hiraethog "]). Gweinidogaeth yr Efengyl. 1844. w 3 838 Rees (W. J.) Necessity of Attention in a Christian Minister to his duties. A Sermon. 181 1. w 3 160, 291 Venables (R.) Obedience to their Ministers, the Duty of Christians. I 8 19. w 4 904 Wylie (J. A., LL.D.) Traethawd Arobryn ar Weinidogaeth yr Efengyl, etc. [1863.] w 3 1193 Minnesota. Hanes Cymry Minnesota, etc. 1895. w 4 1470 Minshall (Thomas). See Matheson (James). Ancient Puritanism and Modern Politics. 1851. w 3 950 MISCELLANIES. Bray ley (E. W.), editoy. The Graphic and Historical Illustrator, etc. 1834. w 6 33 Cambrian Traveller's Companion, ist Series. [1863.] w 2 390 Pryse (John), editor. Breezes from the Welsh Mountains. 1858. w 4 108, S78 MISSIONS. Adroddiad Cyfarwyddwyr y Gym- deithas Genhadol : yn y Cyfarfod Blynyddol yn Llundain, Mai 9, 1816. Bala, R. Saunderson, 1816. 40 pp. w 2 1054 [Beveridge] (W.) A sermon preached before the Society for the Propaga- tion of the Gospel in Foreign Parts, at St. Mary-le-Bow, Feb., 170?. 1707. s 3 150 — [Another sermon, etc.] 1711. s 3 150 Charles (T.) lau Caethiwed yn cael ei dryllio gan Grist. Pregeth a dra- ddodwyd ger bron y Gymdeithas Genadol, . . Llundain, 1806, etc. 1827. w 3 2172 326 CARDIFF FREE LIBRARIES. Missions, cont'd. Charles (T.) Llythyr at T. Jones : . . hanes far o for-daith Iwyddiannus y Hong Duff. Yr hon a anfonwyd i drosglwyddo deg ar hugain o gen- hadau (missionaries) i . . Ynysoedd y Mor Deheuol, etc. 1799- w 4 I 151 "Cyfaill." Byr Hanes Urddiad a Chyffes Ffydd John Evans, Cenad Crist i Letakkoo, Affrica. 1815. w 3 248 Davies (John). Hanes Mordaith J. Davies, (Cenhadwr yn Ynys Tahiti,) i ynysoedd . . Mor y Deau, etc. 1827. w 2 513, s 2 152 Edwards (W.) Tair Pregeth Genhad- ol. 1865. w 3 1306 Griffiths (David). Hanes Madagascar, . . . hefyd, Hanes y Genadaeth. 1843. w 3 1381, 1687 — Byr hanes urddiad a Chyffes Ffydd D. Griffiths, cenad Crist i Madagas- car. [1820.] w 3 1 189 Griffiths (G. " Penar "). Hanes Byw- graffiadol o Genadon Cymreig, etc. 1897. w 5 140 Jenkins (J. Austin). Canmlwyddiant Cymdeithas Genhadol Llundain. Hanes Cenhadon Cyntaf Madagas- car. 1894. w 4 248 — The Centenary of the London Missionary Society. The Story of the First Missionaries to Madagas- car. 1894. w 4 1033 Johns (D.) Hanes Erledigaeth y Cristionogion yn Madagascar. 1840. w 3 439. 558 Jones (M.) Y Dydd yn Gwawrio : neu, Hanes Dechreuad, Cynnydd, a Llvvyddiant y Gyfeillach Fawr, yn Llundain, ... a elwir yn gyffredin Missionary Society. 1798. w 3 566, s 2 152 Jones (T.) Y Messia yn taenellu cen- edloedd lawer. Pregeth . . o flaen y Gymdeithas Genadawl. Llundain, etc. 1828. w 3 2155 Levi (T.) Hanes Bywyd a Theithiau Dr. Livingstone. 1874. w 2 11 12 — Ystoriau Cenadol. [1875.] w 2 1090 — translator. Teithiau Cenadol D. Livingstone, etc. 1857. w 3 1024 Marrant (John). Adroddiad am Ym- driniaethau Rhyfeddol yr Arglvvydd a loan Marrant, Dyn Du, etc. 1818. w 3 1374 Mission Heroes. C. A. Smythies, Bishop of Zanzibar, by E. H. Day. [1895.] w 3 1782 Missions, cont'd. Ollivant (Alfred). The Duty of a Christian nation to her colonies, etc. 1850. w 4 1490 — A Few Remarks upon the Mission- ary Bishops Bill, etc. 1854. w 4 1501 Ordeiniad Cenadol ; sef y gwasanaeth ar yr achlysur o neilltuo Josiah Hughes yn Genadwr i Malacco, etc. 1830. w 2 1136 " Pearl Fisher." " He 's done it, sir." The Story of God's work amongst the colliers ... in South Wales. [1894.] w 3 1525 Powell (W.) Holwyddorydd Cenhadol, etc. 1843. w 3 1545 Rees (D.) Yr Ymgyrch Foesol. 1851. w 3 439, 817 Rees (T. L.) Gwlad y Negro : neu Hanes Jamaica. 1890. w 4 1341 South American Missionary Society. Report of the Cardiff Auxiliary, for 1879. 1880. w 3 1969 Talfyriad o Adroddiad y Cyfarwydd- wyr i Aelodau y Gymdeithas Genad- awl, yn eu Cyfarfod Blyneddol yn Llundain, 18 15, y'nghyd a Hanes Cyfarfod blyneddol cyntaf Cym- deithas Genadawl Gynnorthwyol Deheubarth Cymru, Caerfyrddin, 1815. Carmarthen, J. Evans, 1815. 24 pp. w 3 251 Thomas (Thomas Morgan). Eleven Years in Central South Africa. 1873. w 4 871 Williams (John). A Narrative of Missionary Enterprises in the South Sea Islands, etc. 1865. w 4 212 — Anturiaethau Cenadol yn Ynysoedd Mor y Deau. 1841. w 3 1188 — Hanes bywyd J. Williams [gan J. T. Jones.] 1843. w 3 1188 — Memoirs of The Life of John Wil- liams, by E. Prout. 1843. w 4 549 Williams (John, of Penegoes). Notes and Narratives of . . Missionary and Ministerial Labours. 1885. See Bowen (J.) Memorials, etc. w 3 1828 1862. 1799 See " Cyfres Milwyr y Groes." See Drummond (R. H.) A Letter, etc. 1752- w 3 1353 See Jones (Jenkin). Traethawd ar Ogoniant Teyrnas Crist, etc. 1805. s 3 215 See Periodicals. See also Baptists, Calvinistic Metho- dists, and other religious bodies. CATALOGUE WELSH LIBRARY. 327 [Mitchell {Dy. D. G.)] "Ik Marvel." Myfyrdodau Hen Lane. Ystalyfera, E. Rees & Sons, [1896.] w 2 1027 A translation. Mitchell (^fys- E. H.) The Crosses of Monmouthshire. 1893. \v 6 190 [Mitchell (F. J.)], editor. Papers relat- ing to the History of Monmouth- shire. 1886. w 6 21 Mitchill (William). Jacin a Boaz: neu Grynodeb o'r .-Vthrawiaeth a"r Ddysg- yblaeth a sefydlwyd gan Grist yn Eglwysi y Testament Newydd. Llanrwst, J. Jones, 1828. 48 pp. A translation. w 3 1218 Mithridates. De Differentiis Lingvarvm. See Gesner (Conrad). Mitre Oak. 5^£ Booker (L). Moggridge (John H.) Hints, ad- dressed to the serious consideration of the tradesman, the agriculturist, and the stock-holder, being a sequel to thoughts on the causes of the present difficulties and internal dis- tresses of the country, with sug- gestions as to the nature of the remedy applicable. Cardiff, printed by John Tibbins, 1816. 22 pp. w 4 993 — An Introductory or Inaugural Address delivered at the first meeting of the Glamorgan & Monmouthshire Hor- ticultural Society, . . Cardiff, 22nd Sept., 1828. Cardiff, Dl. Lloyd, 1828. 20 pp. w 4 1619 — See Frost (J.) A letter, etc. 1822. w 4 599 — See Lauder (P.) A letter, etc. 1816. w 4 588 Mold. See Flint. Mona Antiqua Restaurata. See Angle- sey. Monarchy. S^^ Cragge (J.) The Royal Prerogative Vindicated, etc. 1661. w 2 839 Monasteries. Excerpts from Dug- dale's Monasticon, edited by Caley, Ellis, & Bandinel, relating to the following Religious Houses, viz. : — Priory of Penmon, Anglesey. Bene- dictine Cell of Cardigan. Whitland Abbey, Carm. Valle Crucis Abbey, Denbighshire. Llanlugan Nunnery, Montgomeryshire. Margam Abbey, Glamorganshire. Kinner or Kem- mer [Cymmer] Abbey, Merioneth- shire, w 8 41 MONMOUTH, County of. Publications 0/ the Monmouthshire and Caerleon Antiquarian Association. Lee (John Edward). Delineations of Monmouth, confd. Roman Antiquities found at Caerleon (the Ancient Isca Silurum), etc. London, R. & J. E. Taylor, 1845. 54 pp. with plates. w 7 7 NoTH. — I'his volume was issued before the Society was established (in 1847), but it belongs to the series, and, probably, had much to do with the foundation of the Society. — Description of a Roman Building . . at Caerleon. London — Newport printed, T. Oliver & Co., 1850. 30 pp. with plates. w 6 4 Morgan (Octavius) and Wakeman (Thomas). Notes on the Archi- tecture and History of Caldicot Castle, Monmouthshire. Newport, H. Mullock, 1854. 46 pp. w 6 9 Morgan (Octavius). Excavations Prosecuted by the Caerleon Anti- quarian Association within the Walls of Caerwent. London, J. B. Nichols & Sons, 1856. 26 pp. with plates. w 6 132 Morgan (Octavius) and Wakeman (Thomas). Notes on the Ecclesias- tical Remains at Runston, Sudbrook, Dinham, and Llan-Bedr. Newport, H. Mullock, 1858. 34 pp with plates. w 6 10 Wakeman (Thomas). The Monastery of Austin Friars, at Newport, with notes on the house of Black Friars, etc. Newport, H. Mullock, 1859. 12 pp. w 6 II Morgan (Octavius) and Wakeman (Thomas). Notes on the Ancient Domestic Residences of Pentre-Bach, Crick, Ty-Mawr, The Garn, Crindau, and St. Julian's. Newport, H. Mul- lock, i860. 30 pp. with plates. w 6 12 Morgan (Octavius) and Wakeman (Thomas). Notes on the Ancient Domestic Residences of Tre-Owen, Kilhwch, and the Waen. Newport, H. Mullock, 1861. 20 pp. with plates. w 6 13 Lee (John Edward). Isca Silurum; or, an Illustrated Catalogue of the Museum of Antiquities at Caerleon. London, Taylor & Francis, 1862. w 6 6 ~ Supplement to Isca Silurum. Newport, H. Mullock, 1868. 22 pp. with plates. w 6 6 Morgan (Octavius) and Wakeman (Thomas). Notes on Wentwood, Castle Troggy, and Llanvair Castle. Newport, H. Mullock, 1863. 50 pp. with plates. w 6 14 328 CARDIFF FREE LIBRARIES. Monmouth, cont'd. Morgan (Octavius) and Wakeman (Thomas). Notices of Pencoyd Castle and Langstone. Newport, H. Mullock, 1864. 40 PP- with plates. w 6 15 Morgan (Octavius). Notice of a Tessellated Pavement, discovered in the Churchyard, Caerleon, . . . together with an Essay on Mazes and Labyrinths, by Edward Trollope, with notes by Albert Way. New- port, H. Mullock, 1866. 26 pp. with plates. w 6 16 Morgan (Octavius) and Wakeman (Thomas). Notes on Penhow Castle. Newport, H. Mullock, 1867. 26 pp. with plates. w 6 17 Morgan (Octavius). Some Account of the Ancient Monuments in the Priory Church, Abergavenny. Newport, H. Mullock, 1872. 88 pp. with photo- graphs, w 6 18 Bathurst (William Hiley). Roman Antiquities at Lydney Park, Gloucestershire. With Notes by C. W. King, and Catalogue of Coins from Lydney Park by Charlotte Bathurst. London, Spottiswoode & Co., 1879. w 6 19 Morgan (Octavius). Goldcliff and the Ancient Inscribed Stone found there, 1878. Together with other papers. Newport, H. Mullock & Sons, 1882. 36 pages with plates. w 6 20 Contents. — Report of the Association for r88i. Goldcliff. Tesselated Pave- ment at Caerleon. Tessellated Pave- ment at Caerwent. Ancient Danish Vessel. Ancient Seal of the Monmouth Chancery. Plan of Wilderness Maze, Tredegar Park Symbol of the Holy Trinity at Mathern. List of Coins in the Caerleon Museum. List of Mem- bers. [Mitchell (F. J.)], editor. Papers re- lating to the History of Monmouth- shire. [Newport, H. Mullock & Sons], 1886. 78 pp. with plans. w 6 21 Contents. — Early History of the Land of Gwent, by R. W. H[anks]. History and Descent of . . Wentlhvch, by the editor. Newport Castle, by the editor. St. VVoollos' Church, Newport, by C. O. S. Morgan. Caerleon, by R. F. Woollett. Caerleon on Usk, by James Davies. Notes on the History of Mon- mouthshire, by the editor. Bagnall-Oakeley (M. E. & W.) An Account of some of the Rude Stone Monuments and Ancient Burial Mounds, in Monmouthshire. New- port, Mullock & Sons, 1889. 22 pp. with plates. w 6 8 Monmouth, cont'd. Mitchell (Mrs. Elizabeth Harcourt). The Crosses of Monmouthshire. Newport, Mullock & Sons, 1893. 46 pp. w 6 190 Papers on Monmouth Castle and Priory. Raglan Castle. Grosmont. Skenfrith. White-castle. Pembridge. Gloucester, H. Osborne, 1896. w 6 319 Act for making and maintaining a Navigable Canal from the Town of Brecknock to the Monmouthshire Canal, etc. 1793. w 7 168 Act for supplying with Gas and Water Abertillery and the Parish of Aber- ystruth. 1867. w 7 98 Barber (J. T.) A Tour throughout South Wales and Monmouthshire. 1803. w 4 23 Black's Picturesque Guide to South Wales, etc. 1866. w 3 404 [Another ed'n.] 1881. h 1866 [Another ed'n.] 1889. H 2153 [Another ed'n] 1896. H 4130 Black's Guides to the Counties of Hereford & Monmouth. 1892. H 2161 Chamber of Agriculture. Report of Mr. Colborne as a Delegate to the Central Chamber. 1882. w 4 1312 [Clark (J.)] Pocket Guide through Monmouthshire. Also, Directions for Travellers [in] South Wales. 1839. w 2 407 - South Wales Itinerary. 1853. w 3 255 Clark (J. H ) Hand Book to Mon- mouthshire and South Wales. 1861. w 2 329 - History of Monmouthshire. 1869. w 3 295 See Cliffe (C. F.) Book of South Wales, etc. A Collection of Welsh Tours, to which is added a tour of the River Wye. 1798. w 3 87 Coxe (W.) An Historical Tour in Monmouthshire ; . . with Views by Sir R. C. Hoare, Bart. 1801. w 6 96 Picture of Monmouthshire, or an abridgement of Mr. Coxe's Historical Tour in Monmouth- shire. By " A Lady," [i.e.. Miss Coxe] 1802. w 3 180 Davies (E. W. L.) The Great Golynos Oak, . . with a sketch of the Baobab Tree. 1892. w 4 1304 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 329 Monmouth, cont'd. Donovan (H.) Descriptive Excursions through South Wales and Mon- mouthshire. 2 vols. 1805. w 4 473 Elfe Anne). The Lays of Caruth, Bard of Dinham. 1808. w 2 485 Evans (J.) and Britton (J.) A Topo- graphical and Historical Description of the County of Monmouth. [" Beauties of England & Wales," Vol. XI. 1810.] w 4 440 Frost (J.) A Christmas Box, for Sir C. Morgan ; also, a letter to the Married and Single Women of Mon- mouthshire. 183 I. w 4 608 — [Letter] To the Benefit Societies of Monmouthshire. [1832.] w 4 604 — A letter to the Farmers of Mon- mouthshire. 1822. w 4 598 — A letter to the Radicals of Mon- mouthshire. Written in Monmouth Goal [sic] . 1822. w 4 597 A full relation of the desperate designe of the malignants for the betraying of Monmouth towne and castle : with the particular manner of the discovery thereof by Sir Trevor Williams, and the means used to prevent it by Col. Morgan and Lieut. Col. Kerle. And divers malignant families thereupon by proclamation put out of the said town. Also, how Lieut, col. Kerle fell into the enemies Quarters neere Hereford, and tooke divers prisoners, horse and armes. Likewise, a copy of Col. Sandys Letter of the manner of taking Shel- ford-house, 140 of the enemy put to the sword, the Governour wounded and 50 officers and common prisoners taken. Published by speciall com- mand. London, Printed for Thomas Bates, at the signe of the Maiden- head on Snow-hill, Holborn conduit, 1645. [Monmouthshire Notabilia, privately reprinted 1888. One of 40 1. p. copies.] w 6 189 General Rules for regulating the Prac- tice of the . . . Quarter Sessions . . . with list of magistrates, etc. Newport, M. Evans, 1850. 54 pp. w 4 6SS [Another ed'n] 1857. 58 pp. w 4 689 Supplement to the Rules, etc. Newport, .\. Wadley, 1888. 24 pp. w 4 690 Hassall (Charles, of Eastwood, Pem.) General View of the Agriculture of the County of Monmouth. [2nd ed'n.] 1812. w 4 1 134 H Clark, w 4 685 H. Clark, 4 684 Monmouth, cont'd. Hoare (Sir R. C, Ba?'^) Select Views . . to illustrate an Historical Tour, in Monmouthshire. 1801. w 6 98 Isaac (D. LI. " Llwyd o Langathen"). Siluriana. 1859. w 3 1199 [Johns (W. N.)] Historical Traditions and Facts relating to Newport, Caer- leon, and the County of Monmouth. 1880-85. w 3 315 2nd ed'n. of Part I. w 3 1807 Maynard (H. N.) Handbook to the Crumlin Viaduct. 1862. w 5 47 Morgan (T. [" Afanwyson "]). Hand- book of . . . Place-Names in Wales and Monmouthshire. 1887. w 3 864 Morris (D.) The Geography of Mon- mouthshire. 1872. w 2 412 The Poll Book of Monmouthshire, containing the Name of every Voter, etc. Usk, J. 1847. 2nd ed'n. Usk, J. 1847. The Poll Book . . . containing the Addresses of the Candidates . . . and the Name, etc., of every Voter, in the boroughs [of Monmouth, Newport, and Usk]. Newport, H. Mullock, 1868. 84 pp. w 4 687 The Poll Book of Monmouthshire, with the .\ddresses of the Candi- dates, the Names ... of the Electors, etc., at the County Elec- tion. Usk, J. H. Clark, 1868. w 4 686 Prout (J. S.) The Castles and Abbeys of Monmouthshire [Lithographed views] . 1838. w 9 8 Reid {Captain Mayne). The Natural- ist in Siluria. 1889. w 3 1005 Report of the Society for the improve- ment of Church music in the Arch- deaconry of Monmouth. 1848. w 4 683 Report of the [County of Monmouth] Technical Instruction Committee. 1891. w 7 148 Report on the position & progress of the Mon. Reformatory at Little Mill. 1875. w 4 1240 The Rise and Fall of Chartism in Monmouthshire. 1840. w 4 640 " Robert Blunt." Baron Profumo's Provident Association. . . Facts for South Monmouthshire Electors. Cardiff, D. Owen & Co., [1892]. 48 pp. w 4 1053 Rogers (N.) Memoirs of Monmouth- shire, etc. 1708. w 2 150 330 CARDIFF FREE LIBRARIES. MoiUnOUth, cont'd. Rogers (N.) Memoirs of Monmouth- shire. [2nded'n.] With an appendix concerning the severe usage and sufferings of the tenants of Went- wood, in defence of their rights against the usurpations of the Duke of Beaufort. 1826. w 3 1245 Rules and Standing Orders of the County Council, etc. Newport, A. Wadley, 1889. 54 pp. w 4 725 Suffren (Amelia de). Tour Picturesque through South and North Wales. . . [Part I. — Six views in Monmouth- shire. Coloured. ? All published] . 1802. w 9 13 Wakeman (T.) Sheriffs of Monmouth- shire. [1865.] w 4 272 Walker (T. A.) Severn Tunnel: its construction and difficulties, 1872-87. 1888. H 1512 Ward (C. S ) and Baddeley (M. J. B.) South Wales and the Wye District of Monmouthshire. 2nd ed'n 1888. w 2 468 [Welby (William)] . 1607. Lament- able newes out of Monmouthshire in Wales. Contayning, the wonder- full and most fearefull accidents of the great ouerflowing of waters in the saide Countye, drowning infinite numbers of Cattell of all kinds, as Sheepe, Oxen, Kine and horses, with others : together with the losse of many men, women and Children, and the subuersion of xxvi. Parishes in lanuary last, 1607, London, Printed for W. W. and are to be solde in Paules Church yarde at the signe of the Grey-hound. [One of fifteen copies privately reprinted, 1891.] w 6 276 Willett (M.) The Stranger in Mon- mouthshire and South Wales, etc. [1825.] w 3 680 Williams (D.) The History of Mon- mouthshire. 1796. w 6 151 [Williams (J. R.)] " Rufus." Hanes Athrofeydd y Bedyddwyr yn Sir Fynwy, etc. 1863. w 4 1400 Williams (M. J. [" Llinos"]). Ancient Airs of Gwent and Morganwg. 1844. w 8 II [Wyndham (H. P.)] A Gentleman's Tour through Monmouthshire and Wales. 1775. w 3 981 2nd ed'n. 1784. w 7 3 2nd [3rd] ed'n. 1794. w 3 681 See Frost (John). See Land. Royal Commission on Land in Wales and Monmouthshire. Monmouth, cont'd. See Lauder (P.) A letter, etc. [1817 ] w 4 589 See Leigh (S.) Guide to Wales & Monmouthshire, etc. See Manby (G. W.) Historic and Picturesque Guide, etc. 1802. w 4 22 See Manning (J. C.) The Way About South Wales. 1895. w 3 1290 See Vincent (J. E.) The Land Question in South Wales, etc. 1897. w 4 1777 See Wales. — Directories. See Wilkins (Charles). The Salisbury Memorial. Gwent in old days, etc. 1886. w 6 43 See also Charities. Education. Geology. Newport. Directories. Hunt & Co.'s City of Bristol . . . Newport, [etc.] & Welch Towns. 1848. w 3 868 [Another ed'n.] 1849. w 3 868 Slater's Royal, etc.. Directory of . . Herefordshire, Monmouthshire, etc. 1850. w 4 906 [Another ed'n ] 1858-9. w 4 go6 Lascelles and Co.'s Directory and Gazetteer of the County of Mon- mouth, . . . followed by a General Directory. With a Map. 2nd ed'n. Birmingham, Lascelles & Co., 1852. w 4 724 Scammell & Co.'s South Wales Direc- tory, including Chepstow, Pontypool, Newport, etc. 1852. w 3 876 Mercer & Crocker's Directory for Monmouthshire, Herefordshire, . . Glamorganshire and Radnorshire. [With Maps.] Leicester, Mercer & Crocker, 1876. w 5 46 Kelly's Directory of Monmouthshire and South Wales, 1895. With Maps. London, Kelly & Co., 1895. w 5 164 — The Wye. " American Traveller." Companion by the Way-Side to Tintern Abbey, Chepstow, Monmouth, and Raglan. 1841. w 3 i58o Bloomfield (R.) The Banks of the Wye. A Poem. 1823. w 3 136 Hall (Mr. and Mrs. S. C.) The Book of South Wales, the Wye, and the Coast. 1861. w 6 30 Heath (C.) Descriptive Accounts of Persfield and Chepstow, etc. 1793. w 3 1115 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 331 Monmonth, cont'd. Ireland (S.) Picturesque Views on the River Wye, 1797. w 6 31 Price (J.) An Account of Hereford and Remarks on the River Wye 1796. w 4 44 Roscoe (T.) Wanderings and excur- sions in S. Wales, etc. [1836.] w 5 45 Ritchie (L.) The Wye and its Associ- ations. 184 I. w 3 477 Stooke's Tourist Map of the River Wye, etc. 1892. w 2 806 Stranger's Illustrated Guide to Chep- stow, . . Tintern Abbey, etc. Lon- don, J. Newman, 1843. 50 pp. w 3 1804 Strong (G.) Handbook to Ross and Archenfield. Also notes on the Geology and Botany of the Wye Valley. 1863. w 3 1880 Taylor's Illustrated Guide to the Banks of the Wye, including Chep- stow, Monmouth, Ross, Piercefield, Wyndcliff, Tintern Abbey, Raglan Castle, Goodrich Castle, etc. . . . With . . a Map. Chepstow, R. Taylor, 1854. 80 pp. w 3 1225 [Another ed'n.] Chepstow, R. Taylor, 1863. w 3 1880 Twamley (L. A.) An Autumn ramble on the Wye. 1839. w 4 620 Wandby (A. J.) Sketches on the Wye. 1839. w 7 182 Willett (M.) The Stranger's Guide to the Banks of the Wye, etc. [1845.] w 3 1729 See Booker (L.) The Springs of Plyn- limmon, etc. 1834. w 3 323 See Clifte (C. F.) Book of South Wales. See Fosbroke (T. D.) Companion to the Wye Tour. See Heath (C.) The Excursion Down the Wye, etc. See Leigh (S.) Guide to Wales and Monmouthshire, etc. See Gilpin (W.) Observations on the River Wye, etc. See also Brecknock. Hereford. Monmouth. Radnor. See also under names of places, as Chepstow, Goodrich, Monmouth, Tintern, etc. — Abercarn. Llyfr Gvveddi Gyftredin, . . at vvasan- aeth Eglwys Gymreig Arglwydd Llanover, Abercarn, etc. 1S76. w 2 1016 Monmouth, cont'd. — Abergavenny. Copleston (Edward). A Sermon, preached at the Re-opening of Aber- gavenny Church. 1830. w 4 681 Morgan (O.) Some Account of the Ancient Monuments in the Priory Church. 1872. w 6 18 White (J.) Guide to the Town and Neighbourhood of Abergavenny. 1845. w 4 887 Abridged ed'n. [1886.] w 2 506 See Eisteddfod. — Transactions. — Aberystruth. Book of Reference to the [Ordnance Survey] Plan of the Parish of Aberystruth. 1879. w 4 1405 Jones (Edmund). A Geographical, etc.. Account of . . . Aberystruth, etc. 1779- w 4 134 — Beaufort. Gosod Carreg Sylfaen Bethesda, Capel y Trefnyddion Calfinaidd, 1864. Brynmawr, John Davies, [1864]. 10 pp. w 2 580 Laying of the Foundation Stone of Bethesda Welsh Calvinistic Method- ist Chapel. Hereford, Anthony, 1864. 12 pp. w 2 479 — Bedwellty. Apportionment of the Rent-Charge in lieu of Tithes in the Parish of Bed- wellty, in the County of Monmouth. London, Standidge & Co., [1846]. 34 PP- w 8 9 — Blaina. Blaina Reading Institute and Library. Rules and Regulations, with Cata- logue. Blaina, A. H. Thomas, [1886] . i6 pp. w 3 1956 Rules of the Cwm Celyn Building Society, Blaina. Abergavenny, J. H. Morgan, 1841. 20 pp. w 3 231 — Caerleon. Tale of a Winter's Night, etc. 1838. w 3 1748 WiUiams' Schools, Caerleon. State- ment of Accounts. 18S0. w 4 1723 S^f Johns (W. N.) Historical Tradi- tions, etc. See above, Monmouthshire and Caerleon Antiquarian Association. See also Newport. — Caerwent. See above, Monmouthshire, etc., Anti- quarian .\ssoc. — Caldicot. See above, Monmouthshire, etc., Anti- quarian .\ssoc. — Chepstow. Heath (Charles). Descriptive .\ccounts 332 CARDIFF FREE LIBRARIES. Monmouth, confd. of Persfield and Chepstow, etc. 1793- w 3 1115 — Historical and Descriptive Accounts of . . the town and castle of Chep- stow, Persfield, etc. 1S13. w 4 476 Marsh (J. F.) Annals of Chepstow Castle, edited by Sir J. Maclean. 1S83. w 6 192 Stranger's Illustrated Guide to Chep- stow and its Neighbourhood ; with copious notices of Tintern Abbey, Windcliffe, etc. Chepstow, T. P. Farrar, 1845. 54 pp. w 3 361 [2nd ed'n.] London — Chepstow printed, T. P. Farrar, 1846. 54 pp. w 3 2 See above, The Wye. — Christchurch. Rammell (T. W.) Report . . on a Preliminary Inquiry into the Sewer- age, etc., of the Parish of Christ- church, etc. 1854. ^^' 4 382 — Devauden. Devauden School and Chapel Endow- ment. See Gabb (J. A.) A Brief Memoir of J. Davies. 4th ed'n. i833. w 3 999 — Llanthony. Roberts (G.) Some Account of Llan- thony Priory. 1847. w 4 51 — Llaiivetherine. Wrighte ( — .) Short Notices relating to the Parish of Llanvetherine. [1795.] From " Archasologia." w 6 1 78 — Llanwenarth. Rheolau Ysgol Sabbathol . . . Llan- wenarth. 1830. w 3 655 — Town of Monmouth. The Grammar School, Monmouth. Prospectus, etc. London, C. A. Macintosh, 1872. 72 pp. w 4 365 Griffinhoofe (H. G.) The Mediaeval Tiles in St. Mary's Church. 1894. w 3 875 Heath (C.) Descriptive Account of the Kymin Pavilion, and Beaulieu Grove, etc. 1813 w 4 476 — Historical and Descriptive Accounts of the . . . Town of Monmouth. 1804. w 4 474 Marchegay (P.) Chartes Anciennes du Prieure de Monmouth, etc. 1879. w 4 3 Monmouth Union. List of Out-Door Paupers, Lady-Day, 1883. Mon- mouth, S. Rowley, 1883. 24 pp. w 4 1375 Waugh (R.) Handbook to Monmouth. [1875.] w 3 19 Monmouth, cont'd. — Nantyglo. Nantyglo and Blaina Coal and Iron Company, Limited. Reply to Hugh Mason, Esq , by the Ex-General Manager [i.e., T. Spencer]. 1877. w 4 369 Nantyglo and Blaina Iron Works Company, Limited. Special Rules applicable to the Mines, etc. [1873.] vv 3 1386 Rheolau Cymdeithas Unol y Blaenau, Nant-y-glo. 1844. w 3 347 — Newport. See Newport. — Pengam. See Ollivant (Alhed, Bishop of Llandaff) . Pregeth, etc. 1850. w 4 251 Penhow Castle. See above, Monmouth- shire, etc., Antiquarian Association. — Pontypool. Walkinshaw (D.) Local Register ; or, Chronology of Pontypool, etc. 2nd ed'n. 1870. w 3 340 4th ed'n. 1875. w 3 341 — Raglan. Clark (J. H.) Description & Plan of . . . Raglan Castle. [1885.] w 3 47 Guide to Raglan Castle. [1885.] Waugh's Popular Handbooks No. 5. w 3 1726 Hall (Mr. & Mrs. S. C.) A day at Raglan Castle. [1869] . w 3 949 Heath (C.) Historical and Descriptive Accounts of Ragland Castle. New ed'n. 1806. w 4 825 [Another ed'n.] 1819. w 4 476 [Another ed'n.] 1829. w 3 478 — editor. Descriptive account of Rag- land Castle, etc. [From an old MS] 1792. w 4 III See also Wye. — Rhymney. Jones {].) Adroddiad o'r Ddadl ar Fedydd, etc. 1841. w 4 1609 Owens (E. R.) Y Ddadl ar Fedydd, etc. 1841. w 3 1192, i2i8 Williams (J. P.) Cofgolofn Jubili Eglwys Soar, etc. 1888. w 3 1589 — Risca. Risca Colliery Explosion : Report of Evidence given at the . . . Inquest. By H. Evans. 1861. w 4 892 — Rock. See Jones (William " Asaph Gwent "). Angeu yn y Crochan, etc. 1878. w 4 994 — Sirhowy. See Congregationalists. Llythyr, yn rhoddi hanes yr ymraniad, etc. 1841. w 4 1347 CATALOGUE — WELSH LIBRARY, 333 Monmouth, co>ii'd. — Tintem. Blashill (T.) The Architectural His- tory of Tintern Abbey. [N. D., circa 1876.] w 4 1762 — Guide to Tintern Abbey. 1878. w 3 1880 CoUins (E.) Tintern Abbey ; or, the Beauties of Piercefield. [1825.] w 3 1880 Heath (C.) Historical and Descriptive Accounts ... of Tintern Abbey, etc. 1806. w 4 116 [Another ed'n.] 1816. w 4 476 Hyett (W. H.) Tintern Abbey: a sonnet. 1858. w 4 933 Ribbons (F. B.) Tintern Abbey : a Poem. [1854.] w 6 120 Taylor (John). An hour at Tintern Abbey. [1877.] \v 4 1092 — Tintern Abbey and its Founders. i86g. w 3 1880 Thomas (W. H.) Tinterne and its Vicinity, 1839. w 3 293, w 4 933 See above. The Wye. — Tredegar. Davies (J. " Brychan"). A Condensed Report of the Tredegar Odd Fellows' Widows and Orphans Fund. 1844. w 3 656 — compiler. Rules and Enactments of the Tredegar Odd Fellows' Widows & Orphans Fund. 1843. w 3 431, 656 Morris (D. " Eiddil Gwent "). Hanes Tredegar, etc. 1868. w 3 1293 Thomas (E.) Crybwyllion Hanesiol am Eglwys Silo, Tredegar. 1858. w 2 1034 Thomas (J.) Sunshine on the "Hills," being a Narrative of a Revival . . . at Tredegar, etc. [1868.] w 2 531 See Jones (J. D.) Dylanwad y Groes, etc. 1850. w 2 1 149 -Usk. Bye-Laws made by the Usk Local Board. Usk, 1874. w 4 692 Chronicon Adse de Usk, edited by Sir E. Maunde Thompson, 1876. w 5 29 Falconer (T.) [Addresses delivered at the annual meeting of the] Usk Elementary Schools. 1874. f 2 2 — [Address of the inhabitants of Usk to T. F. re his resignation as Trustee of the Roger Edward's Charity, together with T. F.'s reply. 1866.] F 2 2 — Address on the opening of the Grammar School at Usk. 1864. F 2 2 — Statement made to the Trustees of Monmouth, cont'd. Edward's Charity, relating to the . . Master of the Usk Grammar School. [1866.] F 2 2 See Periodicals I'sk Gleaner. Montgomery (James). Lines on the Rebuilding of St. Mary's Church, Cardiff. Cardifif. H. Webber, 1842. 4 pp. w 6 109 Montgomery (Robert). Ellesmere Lake; the Pistyll Rhaiadr ; and the Vale of Clwyd : Poems. London — Chester printed, J. Seacombe, 1S36. w 2 262 MONTGOMERY. County of. Act for repairing Roads in the Counties of Montgomery, Merioneth, etc. 1769. w 7 84 Act to authorize the raising of a further Sum of IMoney to complete ■ the Montgomeryshire Canal. 1815. w 6 303 Collections Historical and Archaeologi- cal. . . . Issued by the Powys-Land Club. Vol. L to date. w 4 1209 Edwards (Griffith "Gutyn Padarn "). Works, [including] Parochial His- tories of Llangadfan, Garthbeibio, and Llanerfyl. 1895. w 4 893 Hughes (J.) Cofiant Cyfarfod Blyn- yddol Ysgolion Sabbothol Method- istiaid Calfinaidd Trefaldwyn. 1830. w 2 513 Letters from Sir William Brereton, Sir Thomas Middleton, Sir John Meldrum, of the great victory (by Gods providence) given them, in raising the siege from before Mount- gomery-castle. And, how they routed, and totally dispersed His Majesties Forces, under the com- mand of the Lord Byron ; where they tooke all their carriages, armes, and ammunition, and made them flie to Shrewsbury and Chester. With a List of the names of all the Commanders and Officers taken and kild in the said service. Die Lunae, 23 Septemb., 1644. Ordered by the Lords in Parliament assembled, That these Letters be forthwith printed and published. J. Brown, Cler. Parliamentorum. London, Printed for lohn Wright in the Old-baily, Septemb. 23, 1644. 10 PP w 3 531 Lloyd (William V.) Sheriffs of Mont- gomeryshire. [1869.] w 4 311 Rowley-Morris (E.) Royalist Com- position Papers [for Montgomery- shire] . 1885-6. w 4 956 334 CARDIFF FREE LIBRARIES. Montgomery, cont'd. Williams (R.) Montgomeryshire Worthies. 2nd ed'n. 1894. w 4 144 See Charities. Education. Geology. Powys. — Llanfechain. [Williams (W^ Maddocks)]. His- torical & topographical Sketch of Llanfechain. 1872. w 4 820 — Llanfihangel-yng-Nghwnfa. E[vans] (E.) awrf G [ittins] (R.) Llaw- lyfr Cynghor Plwyf Llanfihangel- yng-Nghwnfa. 1896. w 3 1723 — Llanfyllin. Bye-Laws for the good rule and govern- ment of the Borough. London, Shaw & Sons, 1889. w 5 170 Bye-Laws made by the Mayor, Alder- men, and Burgesses . . with respect to a Market. London, Hadden, Best, & Co., 1887. w 5 170 Bye-Laws made for the Municipal Borough of Llanfyllin, by the School Attendance Committee. Llanfyllin, S. Bryan, 1886. w 5 170 Bye-Laws with respect to New Streets and Buildings. London, Shaw & Sons, 1889. w 5 170 The Parish Burgess List, etc., 1885-93. w 5 171 — Llangurig. Hamer (E.) and Lloyd (H. W.) The History of the Parish of Llangurig. 1875. w 4 722 — Llanidloes. See Eisteddfod. — Transactions. — Llanllugan Nunnery. See Monasteries, etc. w 8 41 — Machynlleth. See Jones (T.) Meddwdod, etc. 1835. w 2 1006 — Meifod. Lloyd (H. W.) Abstract of Ancient Deeds relating to Meifod and else- where. 1891. w 4 243 — Newtown. Davies (Walter " Gwallter Mechain "). Rheolau y Gymdeithas Gymreig- yddawl yn y Drefnewydd, etc. [1824.] w 3 649 The First Report of the Newtown Branch Bible Society, etc. New- town, Salters, [1825] . ^^PP- w 4 1228 — Welshpool. Clark (G. T.) Report on the Sanitary condition of the town of Pool or Welshpool. 1850. w 4 1645 Owen (R.) Welsh-Pool and Powys- Land. 1897. w 4 1491 Montgomery, cont'd. A Short Record of the Town of Welsh- pool, and its environs. Welshpool, R. & M. Owen, 1893. 32 pp. w 4 317 See Eisteddfod. — Transactions. — Ystrad Marchell. Meyrick (Sir S. R.) On a deed of gift to the Abbey of Ystrad Marchell. 1826. w 6 176 Ystradmarchell Priory. See Phillipps {Sir Thos.) Excerpta ex Cartul., etc. w 7 35 " Montgomeryshire Man." The Prin- cipality : or the Wants of Wales considered. In a letter to Lord John Russell. Edinburgh, W. Blackwood & Sons, 1851. 38 pp. w 4 275 Month on the Continent By a Servant [i.e., W. Targett] . 1855. w 2 222 Monthly Tidings. See Periodicals. Monumenta Antiqua. See Weaver (R.) Monumenta Historica. See Britain. Monumenta, etc. e i 74 Moody ([D. L.]) and Sankey ([Ira D.]) Odlau'r Efengyl : sef Hymnau Diweddaraf Moody a Sankey. Wedi eu cyfaddasu i'r Gymraeg gan " Watcyn Wyn " [i.e., W. H. Wil- liams] . Swansea, B. Parry, [1882]. w 2 1036 Morden (Robert). Maps of the Counties of Wales. London, 1722. w 6 39 [Moore] (John, Bishop of Bangor). A Sermon preached before the House of Lords, etc. London, 1777. 22 pp. w 4 1378 Moore (John W. "Darfab," of Aber- dare). Traethawd ar Hanes Eglwys Bethel, Abernant. Aberdare, J. Howell, 1880. 16 pp. w 2 401 More (A. W.) See Liturgies. The Book of Common Prayer in Manx Gaelic. 1895. w 4 1480 Morgan. See Pelagius. Morgan (Aaron "Gwynrudd"). Awdl ar " Y Lofa." Porth, E. Leyshon, 1892. 20 pp. w 3 1751 Morgan (Abel, >«•), editor. Egwydd- orion y Grefydd Grist'nogawl. 1759. w 2 356 Morgan {Sir Charles, Bart., m.p.) See Frost (J.) A Letter, etc. — See Tredegar Family. [Morgan (Charles, B.A.)] Brief Guide to Cardiff and Neighbour- hood, for the use of the Repre- sentatives to the Conference [of the National Union of Teachers] . London, Blackie & Son, 1891. 56 pp. w 2 464 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 335 Morgan <[Chai'les] Octavius [Swin- nerton]). Excavations Prosecuted . . within the Wails ol Caerwent. London, J. B. Xicholls & Sons, 1856. w 6 132 — Goldcliff and the Ancient Roman- Inscribed Stone found there, with other papers. Newport, H. Mulloclv & Sons, 1882. w 6 20 — Notice of a Tessellated Pavement, discovered in the Churchyard, Caer- leon, etc., with an essaj- on Mazes & Labyrinths by Edward Trollope. Newport, H. Mullock, 1866. w 6 16 — Some Account of the Ancient Monu- ments in the Priory Church, Aber- gavenny. Newport, H. Mullock, 1872. w 6 18 — and Wakeman (T.) Notes on Pen- how Castle. Newport, H. Mullock, 1867. w 6 17 — and Wakeman (T.) Notes on the Ancient Domestic Residences of Pentre-Bach, Crick, Ty-Ma\vr, The Garn, Crindau, and St. Julian's Newport, H. Mullock, i860. w 6 12 — and Wakeman (T.) Notes on the Ancient Domestic Residences of Tre- Owen, Kilhwch, and the Waen. Newport, H. Mullock, 1861. w 6 13 — and Wakeman (T). Notes on the Architecture and History of Caldi- cot Castle. Newport, H. Mullock, 1854. w 6 9 — and Wakeman (T). Notes on the Ecclesiastical Remains at Runston, Sudbrook, Dinham, and Llan-Bedr. Newport, H. Mullock, 1858. w 6 10 — and Wakeman (T.) Notes on Went- wood, Castle Troggy, and Llanvair Castle. Newport, H. Mullock, 1863. w 6 14 — and Wakeman (T.) Notices of Pencoyd Castle and Langstone. Newport, H. Mullock, 1864. w 6 15 Morgan (Daniel " Daniel ap Gwilym," of Llanvabon). Telyn y Bryniau. Aberdare, W. Lloyd, 18C4. 48 pp. w 3 7 Morgan (D[avid], of Llanfyllin). Esboniad ar y Datguddiad a chymaint o Lyfr Daniel a fernir sydd yn dal perthynas a'r amser- oedd, etc. Dolgelly, E. Jones, 1844. w 4 1047 — Hanes Ymneillduaeth, . . . Yn en- wedig yn Nghymru. Aberystwyth, J. Cox, and Dolgelly, E. Jones, 1836-55. Wanting Parts i and 9. w 4 1432 Morgan (DCavid], of Llanfylhn). Pregeth ar Natur, DeiHaid, a Dull yr Ordinhad o Fedydd Dwfr. With "Adolygiad ar Ddarlith Robert Ellis ["Cynddelw"] ar Fedydd- wyr." Llanfyllin, R. Jones, 1849. 64 pp. w 3 846 — Traethawd ar Ymneillduaeth. Aber- ystwyth, J. Cox, 1835. 88 pp. w 4 1485 — and Rees (W[illiam " Gwilym Hiraethog"] j. Dwy Bregeth : un ar Ddiwygiad Crefyddol ; a'r Hall ar yr Arghvydd yn dyfod allan o'i Fangre. Dolgelly, E. Jones, 1844. 48 pp. w 3 595 Morgan (David), the Welsh Jacobite. A contribution to the History of Jacobitism in Wales. By W. Llewellin. 1862. w 4 396 Morgan (David, of Cefncoed-y-cym- mer). Pregethau a Chofiant D. Morgan. Dan olygiaeth J. M. Jones. 1887. w 3 552 Morgan (David, of Llangeitho). Hanes Llangeitho a'i hamgylchoedd. Aber- ystwyth, P. Williams, 1859. 24 pp. w 3 522 Morgan (Ebenezer, of Holywell). Trefn Achubol yr Efengyl : sef Traethodau ar Bechod Gwreiddiol, lawn Crist, a Pherffeithrwydd Crist- ionogol, gyda'r Bregeth ar Wrth- giliad. Holywell, W. Williams, 1861-4-5. w 3 907 — Traethawd ar Berffeithnvydd Crist- ionogol. Holywell, W. Williams, 1865. w 3 2269 — Traethawd ar lawn Crist. Holywell, W. Williams, 1S64, w 3 2268 Morgan (E[dward, of Dyffryn]). Anerchiad a draddodwyd yn Nghym- deithasfa Dolgellau, Mehefin, 1S70, ar sefyllfa yr Achos Methodistaidd yn y rhan orllewinol o Sir Feirion- ydd. Holywell, P. M. Evans, [1S70]. 8 pp. w 3 2149 — Pregethau. 2 vols. [Edited by Owen Thomas, D.D.'] Dolgelly, D. H. Jones, 1876-82. Portrait, w 4 1670 Morgan (Edward, of Syston), Brief Account of the Great Progress of Religion, under the . . ministry of . . D[aniel] Rowland, of Llangeitho. 2nd ed'n. Leicester, Wright & Co., 1866. w 3 1736 — Brief History of the life and labours of T. Charles, of Bala. London — Leicester printed, R. Tibbutt, 1828. w 3 167 2nd ed'n. A Brief Memoir of . . 336 CARDIFF FREE LIBRARIES. Morgan (E[dward]) cont'd. T. Charles. London, L. B. Seeley & Sons, 1831. w 3 1698 — Home Light ; or Brief Memoir and Letters of Rev. R. Basset, Conwil- stone ; and E. Bassett, Glamorgan- shire. Carnarvon, H. Humphreys, 1S60. w 2 181 — The Life and Times of Howell Harris, the first Itinerant Preacher in Wales. Holywell, W. Morris, 1852. w 3 499 — Memoir of John Elias. With an Introductory Essay, by J. K. Foster. Liverpool, J. Jones, 1844. w 3 166 — Ministerial Record ; or Brief Account of the Great Progress of Religion under the ministry of D. Jones, of Llangan, London — Bungay printed, J. M. Morris, 1841. w 3 1666 — Ministerial Record ; or Brief Account of the Great Progress of Religion under the ministry of W. Williams, of Pant-y-Celyn. London — Llan- dovery printed, W. Rees, 1847. w 3 165 — editor. HoU Ysgrifeniadau Cymraeg Griffith Jones Llanddowror. Vol. I. [all published] . 1838. w 3 1159 — editor. Valuable Letters, Essays, etc., of J. Elias. 1847. w 2 777 — Sec Williams (W.) Hosannah to the Son of David, etc. 1859. f 4 25 Morgan E[van], of Cardiff). Boan- erges; neu, Hanes Bywyd Morgan Howells, [Casnewydd. With an elegy by W. Thomas " Islwyn "] . Cardifif. W. Owen, 1853. w 3 887, 947, s 3 88 — Twr y Praidd. Dwy Ddarlith ; un ar Ardderchawgrwydd y Bibl, a'r Hall ar Ffydd Moses. Cardiff. W. Owen, 185 1. 48 pp. w 3 20 — Pregeth ar farwolaeth E. Morgan. Gan E. Matthews. 1853. w 3 1810 Morgan (G. Blacker), editor. His- torical and Cienealogical Memoirs of the Morgan Family as represented in the Peerage of England by the Right Hon. the Baron Tredegar. London, privately printed, 1891-97. w 6 87 Morgan ([5»] George Osborne, [M.P.]) Settlers in Australia: a Prize Poem, recited in the Theatre, Oxford, June 24, 1846. Oxford, J. Vincent, 1846. 14 pp. w 3 1337 Morgan (Hugh, Ca)ion of Hereford). A Sermon, etc. Hereford, J Allen, 1794. 20 pp. w 6 126 Morgan (Jenkin, of Pentref-Ty-Gwyn). Marwnad J. Morgan. Gan E. Jones. [1833.] w 3 245 Morgan (John). Elimelec, neu Gyngor Duw ; sef traethawd ar Ddiwygiad (Reform). Merthyr, B. Morgan, [N. T)., circa 1830]. 8 pp. s 2 187 Morgan (John). Llaw-lyfr y Cristion ; neu Draethawd ar Natur Eglwys. Carnarvon, P. Evans, 1832. 52 pp. w 3 839 Morgan (John, of Bedwellty). Myfyr- dod mewn Cystudd, ar Gan. See Herbert (W.) Nodiadau, etc. 1775. s 2 208 Morgan (John, of Cardiff). Address to the Cardiff Chamber of Com- merce, on the present aspect of Commercial Affairs. Cardiff, " Guardian " Office, 1869. 18 pp. w 4 344 2nd ed'n. 1869. 18 pp. w 4 344 — The Co-Relations of the Kingdoms of Nature, Providence, and Grace. A Lecture. Cardiff, "Guardian" Office, [1S70] . 40 pp. w 2 963 — Undeb AddysgGenedlaethol. Addysg y Tlawd, yn Lloegr a Chymru. Cardiff, D. Owen & Co., 1873. 12 pp. w 4 291 A translation by John Jones, Observatory Cottage. [Morgan (John, of Conwil-Gaio)] , translator. Gogoneddus Ddirgelwch Trugaredd Duw. Gan J. Bisco. 1796. w 3 519 Morgan (John, of Llanfyllin). Myfyr- dodau Bucheddol ar y Pedwar Beth [sic'] Diweddaf; sef, Angau, Barn, Nef, ac Uffern. [4th ed'n.] London, S. Birt, 1745. 22 pp. w 2 369, w 3 247 — See Jones (D.) Eglurun Rhyfedd, etc. Morgan (John, of Llanilid). Four Biographical Sketches ; Bishop Olhvant, Bishop Thirlwall, Griffith Jones, of Llanddowror, and Sir Thomas Phillips. With a Chapter on " The Church in Wales." Lon- don, Elliot Stock, 1892. w 3 233 — My Welsh Home, and other Poems. London — Pontypool printed, H. Hughes, 1S70. w 3 353 [2nd ed'n.] London, Elliott Stock, 1889. w 3 768 — A Trip to Fairyland ; or Happy Wed- lock. With other poetical pieces [and translations of Welsh hymns] . London, Elliot Stock, 1896. 96 pp. w 3 1343 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 337 Morgan (John Hugh). The Epworth League. London, Hazell, Watson (it Viney, [1892]. 92 pp. w 2 lOIO Morgan (John Lloyd, m.p.) Life of jFrof] William Morgan, Carmar- then. With Sermons. London, Klliot Stock, 1S86. w 3 1095 Morgan (John Rhys "Lleurwg," of Llanelly). Cofiant R. D. I-Joberts, Llwynhendy, gyda darlun, a dwy o'i brif Bregethau, yn nghyd a Marwnad gan " Morleisfab" [i.e., J. B. Kees, of Llangennech] . Llanelly, J. Davies & Co., 1893. w 3 1613 — Pryddest ar Paulyn Athen ; acAwdlar Ymweliad y Geri Marwol a Chymru. Carmarthen, W. Thomas, 1852. 64 pp. w 3 269 — Traethawd ar Fanteision Addysg i'r Bobl Weithgar : ynghyd ag Awdl ar Wir Iforiaeth. Neath, T. Maber, 1849. 36 pp. w 3 230 — translator. Llaw-Iyfr y Beibl. Gan J. Angus, i860. w 4 64 Morgan {Mrs. Mary). A Tour to Mil- ford Ha\ en, in the year 1791. Lon- don, for J. Stockdale, 1795. w 4 455 [Morgan (Maurice)]- An Enquiry concerning the Nature and End of a National Militia. London, [1757] . 60 pp. w 4 609 Morgan (Morgan, Bethesda-y-Fro). Sec Ballads, etc. Vol. L w 7 162 Morgan (Morgan, of Nevern), trans- lator. Emmanuel : neu, Olygiadau Ysgrythyrol ar lesu Grist. Gan T. Jones. 1830. w 3 355, 558, s 3 28 Morgan (Owen ["Morien"]). The History of the case of Naunton against Iceman, for the Leathering- ham Estate. Cardiff, D. Duncan, 1870. 8 pp. w 4 1605 — The Light of Britannia. The Mys- teries of Ancient British Druidism, etc. Cardiff, D. Owen & Co., [1893]. Portrait. w 5 54 — Pabell Dofydd : sef Eglurhad ar An- ianyddiaeth Grefyddol yr Hen Dderwyddon Cymreig. Cardiff, D. Owen & Co., 1889. Portrait. w 4 874 — " Owen of Wales." Sketches about Wales. Cardiff, D. Owen & Co., 1875. w 4 878 — A Souvenir. The Visit of the Iron and Steel Institutes of Great Britain and Germany to America. Sketches and Incidents of Journey. Cardiff, Dl. Owen & Co., 1890. w 3 416 Morgan (R. H., of Barmouth). Phono- Kraphia : sef Liaw Fer yn ol trefn [Syr] Isaac Pitman. 1876. w 2 575 Morgan (R. W., of Tregynon). Am- ddiflyniad yr laith Gymraeg. Car- narvon, H. Humphreys, 1858. 52 pp. w 3 I 164 — The British Kymry, or Britons of Cambria : outlines of their History and Institutions. Ruthin, I. Clarke, 1857. w 3 lllg — Hanes yr Hen Gymry ; eu Defodau a'u Sefydliadau. Ruthin, Isaac Clarke, 1858. w 2 672 A translation by " Ab Ithel" [i e., John IVillianis] . — Ida de Galis. A Tragedy of Powys Castle. London, Bateman & Hard- wicke, 1 85 1. w 4 844 — St. Paul in Britain ; or, the Origin of British as opposed to I'apal Christianity. 2nd ed'n. Oxford, J. Parker & Co., 1880. w 3 436 — Scheme for the Reconstruction of the Church Episcopate and its patronage in Wales. London, R. Hardwicke, 1855. 48 pp. w 4 1623 — A Vindication pf the Church of England: in reply to Viscount Field- ing. London, Gilbert & Rivington, 1851. w 3 1438 Morgan ([Rhys D.], of Maesteg). An Epic Poem on Sir Nicholas Kemeys, the Captor and Defender of Chep- stow Castle. [And] Arwrgerdd Syr Nicholas Kemeys, Gorchfygwr ac Amddiffynwr Casgwent. Gan "Dafydd Morganwg" [i.e., D. \V. Jones] . Cardiff, D. Duncan & Sons, 1881. 64 pp. w 4 239, 399 Morgan (Taliesm, of Llantrisant). History of Llantrisant Glamorgan- shire. Cardiff, Clements & Co., 189S. w 3 2224 Morgan (Thomas. [M.D., Deist]), a Refutation of the False Principles affirmed and apply'd by Joseph Pyke in his book, " An Impartial View of the Principal Difficulties that effect the Trinitarian, or clog the Arian Scheme," etc. London, 1722. 46 pp. • w 4 909 Morgan (Thomas. Vicar o/Egiwyswrw). A Sermon, etc. Carmarthen, J. Harris, 1811. 20 pp. w 6 126 Morgan (Thomas [" Afanwyson," of Cardiff]). Handbook of the origin of Place-Names in Wales and Mon- mouthshire. Merthyr, H. W. Southey, 1887. w 3 864 338 CARDIFF FREE LIBRARIES. Morgan (Thomas ["Afanwyson," of Cardiflj). Llawlyfr yr Ysgol Sul. Cardiff, Rees, Mallett and Stanbury, 1896. w 3 1643 — Traethawd Bywgraffyddol o . . . Edward Evans, Dowlais. Aberdare, J. Howell, 1S82. w 2 786 — translator. John Ploughman's Talk : gan C. H. Spurgeon. 1880. w 3 183S Morgan (Thomas "Llyfnwy"). The Cupid . . Histories of the ]NIaid of Cefn Ydfa, . . Maid of Sker, . . Will Hopkin the Bard, and Thomas Evans the Harper. With . . Welsh Melodies. Cwmavon, D. Griffiths, i86g. 40 pp. Wanting pp. 11 and 12. w 3 1749 — An Essay on the Antiquities of St. Fagans, with its Castle. Cardiff, Lewis & Williams, [1866] . 40 pp. w 3 685 Morgan (Thomas, of Cardiff). Galar- nad ar ol Howell Howells, gynt o Drehill, Swydd Forganwg. Cardift, LI. Jenkins, 1842. 12 pp. w 3 3 Morgan (Thomas, of Morley, near Leeds). An appeal to the common sense of plain and common Chris- tians, in behalf'of the Old Christian- ity of the Gospel. Intended as a preservative against the principles and practice of the infidels and en- thusiasts of the present age. 2nd ed'n. To which are now added, letters to Dr. [Joseph] Priestley, in defence of this appeal, and also a letter to W. Graham, containing remarks on his sermon, etc. Leeds, G. Wright, 1772. 48 pp. w 4 I 150 Morgan (Thomas Owen, of Aberys- twyth). Flora Cereticae Superioris. A Catalogue of Plants indigenous in the neighbourhood of Aberystwith. Aberystwyth, J. Cox, 1849. 18 pp. w 4 676 — New Guide to Aberystwith and its Environs. Aberystwyth, J. Cox, 1848. w 3 397 3rd ed'n. Aberystwyth, J. Cox, 1858. w 3 665 Morgan (T. Westlake), editor. An- themau a Cherddoriaeth arall at wasanaeth yr Eglwys yn Nghymru. Bangor - Leipzig printed, C. G. Roder, 1897. ^ PP- ^ 5 143 1. Molwch yr Arglwydd — R. Meyrick- Roberts, 1897. 2. Daionus yw'r Arglwydd— Herbert C. Morris, 1897. Morgan (Vyrnwy). The Life and Say- mgs of Kilsby Jones. London — Swansea printed, " Cambria Daily Leader" Office, 1896. w 3 1364 — Kilsby Jones. [A biography in Welsh] . Wrexham, Hughes & Son, [1S97] • w 3 1686 Morgan (W. "Penfro"), translator. Geiriau Difrifol at Famau. Gan Fam (Mrs. Maclagan). [1894] w I 96 Morgan (W., [of Pontypridd]). Ymgom y Glowyr. Papyr a ddarllenwyd mewn Cynadledd Ddirwestol yn Mhontypridd, 1867. Merthyr, Joseph Williams, [1867.] 8 pp. w 2 673 Morgan (W. A.) See Johnstone (W. H. Sonleyj. History of the first Cardiff Festival. 1S92. w 3 658 Morgan (W. E. T., of Morriston). Radnorshire Words. [From the transactions of the English Dialect Society. London, 1881.] 4 pp. w 4 1016 Morgan (W. LI.) The Origin of the Name of Swansea. Swansea, " Cambrian " Printing Works, 1895. 26 pp. w 3 1877 Morgan (Walter). The Parson's Jewel, or Morgan's qualify'd incumbent, wherein are contained all the niceties a clergyman is to observe from a pre- sentation to his benefice to his quali- fying himself at the next Quarter Sessions after his induction. By Walter Morgan, Vicar de jure of Llhan-tri-Sanct in Com' Glamorgan, and Chaplain to the Countess dowa- ger of Peterborough, late deceased. London, Printed for Edward Evets, at the Green Dragon in St. Paul's Church-yard, 1705. 30 pp. w 4 1403 Morgan (Will.) See Williams (T. Mar- chant). Welsh Members of Parlia- ment. 1894. w 8 21 — See Evans (B. G.) Dafydd Dafis, etc. 1898. w 5 162 Morgan (WilUam, successively Bishop of Llandaff and St. Asaph), translator. Y Beibl Cyssegr-Lan. 1588. w 6 205, s 6 10 — translator. The Book of Job. [A reprint of " Llyvyr lob," 1588.] Edited by J. Gwenogvryn Evans. 1888. w 3 133 — translator. Psalmau Dafydd o'r vn cyfieithiad a'r Beibl Cyffredin. The Psalms, translated into Welsh, . . and originally printed in the year 1588 ; reproduced in photographic CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 339 Morgan (William, Bishop,) cont'd. tac-simile for Thomas Powel [Pro- fessor of Celtic, Cardifi], by C. J. Clark. London, Bedford Press, 1896. \v 6 282 — Bywyd ac Amserau yr Esgob Morgan. Gan C. Ashton, 1891. vv 3 635 — Gwilym Morgan. Gan " Ellis o'r Nant " [i.e., Ellis Pierce.] 1890. w 3 573 — Life and Times of Bishop W. Morgan. By W. Hughes. 1891. w 3 639 Morgan (William, F.R.S.) Memoirs of the Life of Richard Price, D.D., [of Hackney.] London, R. and A. Taylor, 1815. w 4 544 — editor. Observations on Reversionary Payments, etc. By R. Price, D.D. 2 vols. 1S03. w 4 494 7th ed'n. 2 vols. 1812. w 4 204 Morgan (William " Gwilym Gellideg," ot Merthyr). Cerbyd yr Awen ; Awdlau, Emynau, etc. Merthyr, D. Jones, 1846. 96 pp. w 3 230 — See Ballads, etc. Vol. I. \v 7 162 Morgan [Pyofcssor WUliam, of Carmar- then). Sylwadau ar Resymau D. Jones dros ymadael ag Ymneilldu- aeth. Llanelly, Rees & Williams, 1857. vv 3 661 — Life of W. Morgan. By his son, J. LI. Morgan, M.P. 1886. Portrait. w 3 1095 Morgan (W[illiam, -D-D ], of Holyhead) . Cofiant, neu Hanes Bywyd, Christ- mas Evans. [With allegories and an elegy by W. Williams " Gwilym Caledfryn."] Cardifi", LI. Jenkins, 1839. w 4 18 — Yr Elyniaeth a'r Fuddugoliaeth : neu yr Elyniaeth osodedig rhwng y Ddau Had ; a'r Fuddugoliaeth yn troi o du Had y Wraig. [Parts I. and H] Carnarvon, P. Evans, 1S37. w 3 252, 1218 — Sylwiadau ar y Bedydd Efangylaidd ; sef ar Bregeth Edward Jones, Llan- tysilio. Holyhead, R. Roberts, 1826. 32 pp. w 3 252 — Cofiant W. Morgan. Gan W. Price. 1888. w 3 1447 Morgan (William, of Llanddewi- Velfrey). A Sermon. Carmarthen, J. Harris, 182 1. 24 pp. w 3 958, w 4 1088, 12S7 Morgan (William, of Pant). The Vaynor Handbook, containing Photographic Views of Vaynor, Cefn-Coed, Pontsarn, and Morlais Castle, with the History and Folk- Morgan (William, of Pant,) cont'd. Lore of the Parish. Merthyr, " Times " Printing Co., 1893. w 3 512 — editor. Album Williams, Pantycelyn : Darluniau cyssylltiedig a'i F"ywyd a'i Goffadwriaeth, ... a Detholion o'i Weithiau. 1890. w 3 1014 — See Evans (William). Cofiant Wil- liam Evans, etc. 1892. w 4 8 — See Jones (J. Morgan). Y Tadau Methodistaidd, etc. Morgan-Richardson (C, [of Car- digan]). Does Wales Require a Land Bill > A Reply to . . T. E. Ellis, MP. Cardiff, D. Owen & Co., 1893. 20 pp. w 4 713 Morganiae Archaiographia. See Merrick (Rice). Morgans (David, of Ysgardawe). See Ballads, etc. s 3 97 Morgans (Hugh, of Sammah, Mont.) Cofiant . . H. Morgans. Gan R. O. Evans. 1S81. Portrait, w 2 530 Morgans (John, of Newport, Pem), translator. Gwawr y Mil-Blynydd- oedd ; neu, " Y pethau sydd raid eu dyfod i ben ar fyrder." 1841. s 3 208 Morison (John, D.D) Llyfr Gweddi Deuluaidd. London, Peter Jackson, [1847]. w 6 219 A translation by William Jones, 0/ Bridgend. Morlais Castle. See Glamorgan. MORMONS. Davies (j.) Y Doniau Gwyrthiol. 1851. w 3 1284 2nd ed'n. 1852. w 3 439 Note. — Chapter YIIL is headed " Codiad a Thwyll Mormoniaeth." Davis (J. E.) Mormonism Unveiled, etc. 1858. w 3 1959 Jones (Capt. D.) Adolygiad ar Ddar- lithoedd E. Roberts [" lorwerth Glan Aled "], Rymni, yn erbyn Mormoniaeth. 1847. w 3 1958 Pratt (Orson). Angenrheidrwydd am Wyrthiau. [Part L only] . 1857. w 2 787 Rowlands (W.) Twyll Mormoniaeth. 1852. w 2 615 Smith {Joseph, jun.) Llyfr Mormon, etc. 1852. w 3 307 [Williams (W.)] "Y Lefiad." Dynoeth- iad Mormoniaeth. 1853. w 3 1495 See also Periodicals. Morres (John). An Essay on Schism : to which was adjudged a premium by the Society for Promoting Christian Knowledge, and Church 340 CARDIFF FREE LIBRARIES. Morres (John) fowrrf. Union, in the Diocese of St. David s. Melton-Mowbray, J Day, 1818. 38 pp. w 4 216 " MoiTis ab Robert." of Bala. Cyngor i'r Cynmry, mewn deuddeg o bennodau. Ynghyd a rhai caniadau o waith yr awdwr. Trevecca, 1793. s 3 47. 69 Morris (Caleb), The Servant of the Age. A Discourse occasioned by the death of N. M. Harry. London, Timbury & Sarjent, 1843. 36 pp. vv 4 1513 Morris (D., of Liverpool). The Geo- graphy of Monmouthshire, for use in Schools. London — Liverpool printed, G. Philip & Son. 1872. 32 pp. w 2 412 Morris (D. W. [" Marmora," of Senny i3ridge]). Blyneddoedd Boreuol Moses. Cardiff, W. Owen, 1851. 16 pp. w 2 8og — Bwrdd y Babell, wedi ei arlwyio a'i drefnu. Cwmavon, D. Griffiths, [1870] . 60 pp. w 3 1566 Morris (David " Eiddil Gwent"). Hanes Tredegar ... a Braslun o Hanes Pontgwaithyrhaiarn, ynghyd a Chan o glod i Glyn Sirhovvy, ac amryw ganeuon ar wahanol des- tynau. Tredegar, J. Thomas, 1868. 36 pp. w 3 1293 Morris (David, of Capel Hendre), editor. Saith o Farwnadau. Gan W.Williams. 1854. v/ 3 1279 Monis (D[avid], of Lledrod). Can y Pererinion Cystuddiedig ar eu taith tu a Seion : neu ychydig o Emynau Profiadol, er Mavvl i Dduw, a Chyn- nydd i'r Cristion [gyda INIarwnad i Rees William o Gaio] . Carmarthen, J. Ross, 1773. 36 pp w 3 306 — See Ballads, etc. s 3 138 Morris (E. Rowley-). See Rowley- Morris. Morris (Ebenezer). Cofiant. Reprinted from "Y Gwyddoniadur Cymreig." Denbigh, T. Gee, 1881. 80 pp. w 3 1395 — Sylwedd Pregeth ar farwolaeth E. Morris. Gan John Elias. 1826. w 3 260, 1124, 1370, 1376 — See Ballads, etc. w 3 1124 — See Charles (T.) lau Caethiwed, etc. Morris (Ebenezer, of Llan-Non, Carm.) Ymddiddan, rhwng Senex a Juvenis, mewn perthynas i Lythyr " Elymas fab Satan." 2nded'n. Carmarthen, J. Harris, 1818. 24 pp w 3 224, 649, s 2 204 Morris (Ebenezer, of Llan-Non, Carm.) Ymddiddan, rhwng Senex a Juvenis, y'nghylch Ymddiddan Caredig D. Davies, o'r Panteg. Carmarthen, J. Harris, 1818. 12 pp. vv 3 224, 1209 — See Davies (D.) Gwerth Ceiniog o Ymddyddan, etc. [1818.] w 3 1209 [Morris (Evan)] " leuan Meurig," of Abergynolwyn. See Jones (E.) Cofiant ... J. Roberts. 1883. w 3 1614 Morris (Henry). The Founders and First Three Presidents of the Bible Society. [With portraits of T. Charles, of Bala ; Joseph Hughes, of Battersea; and J. Owen, D.D.] London, Hazell, Watson & Viney, [1895]. w 3 1045 Morris (Herbert C.) See iNiorgan (T. Westlake). Anthemau, etc. 1897. w 5 143 Morris (James, of Penygraig, Rhondda). Cofiant Dafi Dafis, Rhydcymerau. Dolgelly, W. Evans, 1897. w 3 1899 Morris (John), translator. Traethawd ar y Gras o Gariad. Gan J. Gill, D D. [1831.] w 3 355, 1218 Morris (John, Wesleyan Minister). Traethawd ar Achosion, Afresymol- deb, a Drwg-duedd bod Tai Addoliad o dan Ddyled. Carnarvon, H. Humphreys, 1S47. 24 pp. w 3 1561 Morris (Sir Lewis). Works. London, W. Clowes & Sons, 1890. Portrait. w 3 1839 — Address to the Students of the School of Science and Art, Cardiff. Cardiff, D. Owen & Co., 18S8. 16 pp. w 4 1123 — The Epic of Hades. 7th ed'n. Lon- don — Beccles printed, Caxton Press, 1879. M 398 — Gwen : a drama in monologue. 3rd ed'n. London — Beccles printed, Caxton Press, 1880. m 400 — Gycia : a tragedy. London, W. Clowes & Sons, 18S6. m 403 — Idylls and Lyrics. 2nd ed'n. London, W. Clowes & Son, 1S96. M 3069 — Llywelyn ap Gruffydd ein Llyw Olaf. An Ode. London — Bangor printed, Jarvis & Foster, [1894.] w 2 508 — The ode of life. 4th ed'n. London, W. Clowes & Sons, 1S81. m 399 — Songs of Britain 2nd ed'n. London, W. Clowes & Sons, 1S87. m 404 — Songs of two worlds. 7th ed'n. London, W. Clowes & Sons, 1882. Portrait. m 397 — Songs unsung. 2nd ed'n. London, W. Clowes & Sons, 1883. m 401 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 341 Morris {Sir Lewis). Songs unsung. 3rd ed'n. London, W. Clowes & Sons, 1884. M 402 — Songs without notes. London, W. Clowes cS: Sons, 1894. m 3035 — A vision of Saints. London, W. Clowes & Sons, 1890. m 1129 Morris (Lewis [" Llewelyn Ddu o Fon"]). Celtic Remains. Edited by D [aniel] Silvan Evans. Printed for the Cambrian Archaeological Association. London, T. Richards, 1878. w 4 1197 — Morwynion Glan Meirionydd. [With music (Old Notation) of "Pen Rhaw," and an English translation by Howell William Lloyd. London, Whiting & Co., 1882.] 6 pp. w 4 314 Note. — Contains also notes on " The Folk- Lore of Wales," by H. W. L[loyd]. — Plans of . . Harbours, Bays, & Roads, in St. George's and the Bristol Channels, from Surveys made under the direction of the Admiralty. A new [2nd] ed'n., with additional observations, from surveys lately made by William Morris. Shrews- bury, Sandford and Maddocks, 1801. w 6 119 — editor. Tlysau yr Hen Oesoedd : sef, Gwaith Doethion y Cynf^d, etc. [No. I, all published.] Holyhead, 1735- 16 pp. Title & one leaf wanting. w 4 427 Note. — The first Welsh periodical. — See Jones (Hugh). Diddanwch Teulu- aidd. — See Parry (Robert). Teithiau a Barddoniaeth. 1857. Portrait. w 3 706 — Sec Rhodd Meistr i'w Brentis, etc. 1812. w 3 692 — See Rowlands (Henry). Mona Antiqua Restaurata. 2nd ed'n. 1766. w 6 64 Morris (Peter, of Llanrwst). See Ym- ddiddan rhwng yr Arglwydd, etc. 1768. w 2 237 Morris (R. R., of Blaenau Ffestiniog). See Williams (R.) Cofiant a Phregethau G. Roberts, etc. 1896. w 3 1894 Morris (Richard), editor. Sir Gawayne and the Green Knight : an alliter- ative romance-poem . . . Re-edited from Cotton MS. ... in the British Museum. 2nd ed'n. London, for the Early English Text Society, 1869. F 2 53 [Morris (Richard, of kn^Xesey), editor']. See Bible. Y Bibl Cyssegr-Lan, etc. 1746, etc. Morris (Robert, of Cam Dolbenmain^. Ffurf yr Athrawiaeth lachus ; neu r Drych Apostolaidd ; sef Ymddiddan- ion rhwng Thora, a Hetel, ynghylch amryw byngciau crefydd, ac ordin- hadau, etc. Carnarvon, L. E. Jones, 1816. 78 pp. w 3 692 — See Thomas (D.) Pregeth, etc 1849. s 3 106 Morris (Robert Prys, of Dolgelly). Cantref Meirionydd, ei Chwedlau, ei Hynafiaethau, a'i Hanes. Dol- gelly, E. W. Evans, i8go w 4 556 Morris (Rupert H., £>.£>.) Diocesan Histories, Chester. London, R. Clay & Sons, 1895. h 4089 Morris (T., of Dowlais). Amcan bod- olaeth Eglwys Crist yn y byd. (Pregeth boliticaidd.) Merthyr, J. Williams, i88g. 24 pp. w 3 2206 Morris (T. B.) See Jones (J. W.) Hanes y Gwrthryfel Mawr, etc. 1866. w 5 154 Morris (T. D., Harpist). A Selection of Welsh Airs, newly arranged for the harp or pianoforte. Chester — London printed, D'Almain & Co., [N. D., circa i860.] 22 pp. w 7 184 Morris (Thomas, of Liverpool). See Baines (Edward). A Letter to Lord J. Russell ... on Education in Wales, etc. 1848. w 3 84 1 Morris (Thomas, of Moorfields, Lon- don). London and Country Scenes, with various passing events evan- gelically illustrated. London, T. Goode, 1833. w 3 1 195 Morris (Thomas, of Newport). Bloedd yr Udgorn diweddaf: neu, Sylwedd Dwy Bregeth ar Adgyfodiad y Meirw. Merthyr, J. Jenkins, 1S23. 24 pp. w 3 249 — Cynghor Da mewn Amserau Dr^vg ; Pregeth. a achlysurwyd trwy ddyg- wyddiad gresynol ac ofnadwy, a gymmerodd le . . yn Casnewydd- ar-Wysg . . ynghyd a Hanes Fer o'r Chwyldroad, etc. Cardiff, LI. Jenkins, 1840. 36 pp. w 3 656 — Cofiant . , . T. Morris. Gan LI. Jenkins a T. Thomas. 1847. Por- trait, w 4 290 Morris (T[homas] E[vans].) Welsh Surnames. Part L History of Welsh Surnames Part H. English Sur- names in Wales. Part IH. Welsh Surnames in England, seldom found in Wales. Part IV. Norman, etc.. 342 CARDIFF FREE LIBRARIES. Morris (TChomas] E[vans]) cont'd. Surnames in Wales. Oswestry, Woodall,]Minshall,& Co. ,1893-94-97. 34 PP w 4 61 Morris (Tyler Seymour). Ephraim and Pamela (Converse) Morris, their Ancestors and Descendants. Chica- go, 1894. Portraits. w 5 136 [Morris (W.)] . translator. Y Gelfyddyd o Dduwiol Foddlonrwydd. Gan T. Watson. 1831. w 3 1379 Morris (W. M.) Self-Propulsion and the Rise and Progress of Velocipedes and Manumotive Carriages Car- diff, D. Duncan & Sons, [1884]. 92 pp. w 3 740 Morris (William). Cyfarwyddwr 1 Athrawon yr Ysgolion Sabbothol, yn Nghymru. Merthyr, J. Jenkins, 1826. 16 pp. w 2 284 Morris (William "Gwilym Tawe," of Swansea). The Working Man's Garden. An Essay [in biography] in refutation of Henry Austin Bruce's [i.e.. Lord Aberdare] assertion that " Wales has produced no men who have influenced the public opinion of Great Britain." [Swansea, i860.] 40 pp. w 4 992 Morris (William " Rhosynog," of Treorky) Pwlpud y Plant : sef Cyfres o Bregethau i'r Plant. Tre- orky, D. Davies, 1881. w 3 480 Morris (William, of Anglesey). See Morris (Lewis). Plans of . . Har- bours, etc. 1801. w 6 119 Morton (G. H.) The Geology of the Country around Liverpool, including the North of Flintshire. With . . Map. New [2nd] ed'n. Liverpool, Philip, Son & Nephew, 1897. w 4 1465 [MorUS (Edward, of Perthi Llwydion)] . translator. Y Rhybuddiwr Christ- nogawl. [By J. Rawlet.] 1805. w 3 850 MoruS (HUW, of Pont-y-Meibion). Eos Ceiriog, sef Casgliad o Ber Gan- iadau. 2 vols. Edited by W. D. [i.e., Walter Davies " Gwallter Mechain."] Wrexham, J. Painter, 1823. w 2 103, s 2 8 — Sf^ Ballads, etc. w 3 2111 — See Pryse (John). Memoirs, etc. [1859] w 4 878 Moses and Aaron, etc. See Godwyn (T.) " Moses a'r Prophwydi." See Rees (W.) [Moss] (Charles, Bishop of St. David's). A Sermon preached before the House of Lords. London, B. White, 1769. 16 pp. w 6 127 Moss (J. Gresbey, of Llanelly). Sinner or Saint ? A Tale. With Illustra- tions by H. A. Chapman, of Swan- sea. Warrington, " Guardian " Office, 1879. w 3 1280 Mostyn (Pierce, of Mostyn). Awdl i P. Mostyn. Gan " Simwnt Fychan "). [1819.] w 4 902 Mostyn (Roger, of Amlwch). Y Cyfrif- ydd Parod (Ready Reckoner). 2nd ed'n. Amlwch, D. Jones, 1870. w 2 176 Motley (James, of Abercrave). Tales oftheCymry [inverse]; with Notes. London — Llanelly printed, J. Thomas, 1848. w 3 437 Mountain Decameron. See Downes (J.) MOUNTAINEERING. Perry (A. W.) Welsh Mountaineering. 1896. w 3 1912 Smith (W. P. H.) and Hart (H. C ) [Climbing in] Wales and Ireland. 1895. w 2 471 See Peacock (W. F.) The Welsh mountains, etc. w 2 265 Moxham (Egbert, of Neath). See Knight (H. H.) Specimens of Inlaid Tiles, etc. w 9 7 MuUer (George). Byr-Hanes o Fywyd a Llafur George MuUer, o Fryste. Gan Mrs. Muller. Bridgend, " Chronicle " Office. 1884. 60 pp. A translation by J . P. Jones. w 2 521 MUMBLES. See Swansea. Municipal Corporations, England and Wales, Reports of the Commis- sioners, etc. Appendix. Part I. (includes Welsh Boroughs). London, 1835 E 2 544 Munro (James). A Practical Grammar of the Scottish Gaelic. Edinburgh — Glasgow printed, G. Brookman, 1835. w 2 396 Munro (John). Ymofyniad i'r Prif Bethau mewn Dadl rhwng y Bed- yddwyr a Bedyddwyr Babanod am Ddeiliaid a Dull Bedydd. PwUheH, R. Jones, 1830. w 3 1062 A translation by Michael Roberts, of Pwllheli. Murchison {Sir Roderick Impey). The Silurian System, founded on Geo- logical Researches in the counties of Salop, Hereford, Radnor, Mont- gomery, Caermarthen, Brecon, Pem- broke, Monmouth, etc. ; with Descriptions of the coal-fields, etc. 2 parts. London, R. & J. E. Taylor, 1839. w 7 13 Murmuron (Y.) See Roberts (W. J.) CATALOGUE WELSH LIBRARY. 343 Murray's Handbook for Travellers in North Wales. 2nd ed'n. London, W. Clowes & Sons, 1864. H 1849 Murray's Handbook for Travellers in South Wales. New ed'n. W'ith a Map. London, W. Clowes and Sons, 1877. w 3 150 Murray's Handbook for Travellers in South Wales and its borders, includ- ing the River Wye. 4th ed'n. London, W. Clowes & Sons, 1890. H 2136 Murray's Handbook to the Cathedrals of Wales, by R. J King. 1873. w 3 1278 Mursell (Arthur). "Romanism and Liberty": a sermon for the times, preached Dec 10, 1869, in Tredegar- ville Chapel, Cardiff. Cardiff, E. Jones & Son, 1870. iS pp. w 4 1565 Muscipula, etc. See Holdsworth (E.) Musgrave (William). Antiquitates Britanno-Belgicae, Prsecipue Ro- manse. 4 vols. Exeter, G. Bishop, 1719. Portrait. w 3 217 MUSIC. Ancient Welsh Music. [l-rom the collection of J. Jenkins "Ifor Ceri," Vicar of Kerry.] Tenby, R. Mason, [1858J. 20 pp. w 5 90 Anthemau Buddugol yn Eisteddfod Bethesda, etc. 1854. w 3 1419 Bennett (N.) Alawon fy Ngwlad. The Lays of my Land. 1896. w 7 140 Beynon (R. "Asaph Glan Taf"). Telyn Seion ; sef, Casgliad o donau, Anthemau, a darnau gosodedig, etc. 1848. s 2 133 [Campbell (E. C.)] History of Wales. 1832. [Contains two old airs.] w 2 522 Caniedydd (Y) Cynulleidfaol : casgliad o Donau ac Emynau, etc. Solfa. 1895. w 3 1705 Ceinion y Gan. [Solfa. Circa 1885.] w 3 1606 Cyfarwyddwr Gwasanaeth Dwyfol Esgobaeth Bangor, etc. 1893. w 3 1924 Cymmanfa Ganu Gynulleidfaol Bed- yddwyr Gwent a Morganwg . . . Caerdydd, 1895. [Programme. Solfa.] Tonypandy, Evans & Short, [1895]. w 3 383 "Cymru Fu ; Cymru Fydd." [A Song.] Sec Jones (O. W.) Fy Oriau Hamddenol. w 2 385 Davidson's Musical Miracles. Two Music, cont'd. Hundred and Fifty Welsh Airs for . . . the Violin, FTute, etc. London, [1851]. w 4 107 Davies (H. " Pencerdd Maelor"), editor. Caniadau y Cyssegr a'r Teulu. [Solfa.] 1889. w 3 1489 Davies (T. "Trithyd"). Y Blwch Cerddorol, etc. 1854. s i 3 Edwards (P. " Pedr Alaw"), editor. Anthemydd y Cyssegr, etc. 1888. w 3 1903 Emynau a Thonau i'w canu yn Angladd D. Saunders, D.D. 1892. w 3 1796 Evans (Dl., D.D.), editor. Hymnau a Thonau er Gwasanaeth yr Eglwys yn Nghymru. 1891. w 3 1703 — editor. Tonau yn Nodiant y Tonic Sol-Fa. 1875. w 3 1227 — and Davies (O. "Eos Llechyd"). Trefn a Dullwedd y Gwasanaeth Dwyfol. 1868. w 3 1258 Evans (E. [" leuan Glan Geirionydd."]) Y Seraph, sef casgliad o donau crefyddol. 1838. \v 2 1081 Harris (W.), Jones (J.), and Howell (J.) Llyfr Canu Cynnulleidfaol. [Hamil- ton's Notation.] 1877. w 3 1678 Hughes (D.) The Sacred Melodist, etc. Y Perorydd Cysegredig, etc. 1843. w 6 258 Hughes (J.) Merch Megan, or Margaret's Daughter, . . . with variations for the harp or piano forte. [1825.] w 7 141 Jenkins (D., Miis. Bac.) Dafydd a Goliath. [1890.] w 5 93 — editor. Tonau ac Emynau i Gyfar- fodydd Diolchgarwch am y Cyn- hauaf. [Solfa.] 1895. w 3 1886 — editor. Tonau, Psalmau, ac An- themau. 1883. w 3 1708 — editor. Welsh Airs for use in Day Schools, etc. Cerddi Cymru i'r Plant. [Solfa.] 2 parts. [1892 ] w 3 1885 Jones (D. " Dewi Wyllt"), editor. Udgorn Seion : sef, Casgliad o Donau Cynnulleidfaol, etc. 1859. w 2 951 Jones (D. Eiddil) and Harries (Wil- liam). Perlau Moliant (Pearls of Praise), . . . Emynau, Tonau, a Salm-Donau. [Solfa.] 1896. w 3 1883 Jones E. [" Bardd y Brenin "] ). Musical and Poetical Relicks of the Welsh Bards, etc. 1784. w 7 37 New [2nd] ed'n. 1794. w 7 38. s 7 3 — The Bardic Museum. 1802. w 7 39 344 CARDIFF FREE LIBRARIES. Music, cont'd. Jones (J. D.) Y Delyn Gymreig. 1859. w 3 1446 — editor. Carolau Nadolig, gyda chymdeithranau. [i860.] w 5 91 — editor. Casgliad o Donau ac An- themau cyfaddasol i Lyfr Emynau y Wesleyaid Cymreig. [N. D., circa 1875.] w 3 1945 Solfa ed'n. [N. D., circa 1875] . w 3 1939 Attodiad i Lyfr Tonau y Trefn- yddion Wesleyaidd. Dan olygiad "Isalaw" [i.e., J. Richards]. 1891. w 3 1945 Solfa ed'n. 1889. w 3 1939 Jones (L.), editor. Llwybrau Moliant ; sef Casgliad o Donau Cynulleidfaol. Sol-Ffa. 1872. \v 2 409 Lewis (C. D.), Evans (E.), and Davies (T.) Anthem, Canig, a Thon, etc. 1855. w 4 938 Lloyd (Dl. Lewis), editor. Emyniadur yr Eglwys yng Nghymru. Yr Emynau a'r Tonau. [Music edited by Dr. Roland Rogers] 1898. w 3 1926 Lloyd (J. A.) Casgliad o Donau, etc. 1843. w 2 844 — and Rees (E.), editors. Aberth Moliant : casgliad o Emynau, Tonau, a Salm-Odlau, etc. 1873. w 3 2134 5th ed'n. [Solfa.] 1877. w 3 1706 Llyfr Hymnau a Thonau y Methodist- iaid Calfinaidd, etc. Sol-ffa. 1897. w 4 1476 Mainwaring (Townshend). Dafydd and Myfanwy, etc. [An opera. 1881.] w 5 71 Mills (Richard). Yr Arweinydd Cerdd- orol. Parts I. and II. [Part I., Theory of music. Part II., Hymns, tunes, and anthems.] 1842-43. w I 5 Part III. 2nd ed'n. [Hymns, tunes, and anthems, 1850.] w I 55 Morgan (T. Westlake), editor. An- themau a Cherddoriaeth Arall at wasanaeth yr Eglwys yn Nghymru. 1897. w 5 143 Morris (T. D.) A selection of Welsh Airs, newly arranged for the harp or pianoforte. [N. D., circa i860.] w 7 184 Owen (]. " Owain Alaw "), Gems of Welsh Melody. [Ctrca 1875.] w 7 45 Owen (William). Y Cerddor Cenedl- aethol. [1851-4.] w I 56 Music, cont'd. Parry (John [" Bardd Alaw."]) [A Selection of Welsh Airs, adapted to English words, for the Vauxhall Gardens entertainments ] 1809. w 7 40 — A Selection of Welsh Melodies. 3 parts. [1822-29.] w 7 42 — The Welsh Harper. Vol. II. 1848. w 7 139 — editor. Of noble race was Shenkin. [1803] w 7 41 Parry (John, [of Ruabon]). British Harmony, being a Collection of Antient Welsh Airs. [1781.] w 7 41 Parry (Joseph, Mus. Doc.) Baner ein Gwlad : ("Our Banner so fair"). Tenor Song. 2nd ed'n. [Circa 1880.] w 6 59 — Blodwen. A Welsh opera. [Solfa, 1878 ] w 3 1107 [Old Notation, 1882.] w 6 226 — Book of Duets. [1882.] w 6 227 — Cantata y Plant : neu Ymgom yr Adar. [Solfa. 1873.] w 3 2200 — Cydgan y Bradwyr. [1875] w 5 92 — Cymru Fydd. Can Wladgarol. National Song. [1885.] w 7 214 — Y Ddau Wladgarwr. (The Two Patriots). Duett. [1886.] w 7 215 — Yr Ehedydd (The Skylark). 1872. w 6 360 — Emmanuel : an Oratorio. [1882.] w 6 225 [Solfa. 1882.] w 3 389 — Glee. Canig. .\n Ode to the Sun. Molawd i'r Haul. Composed ex- pressly to be performed . . on the Top of Snowdon, upon the appear- ance of the Sun, Aug. 22, 1879. [1879.] w 6 358 — The Golden Grain. Song. [N. D., circa 1880.] w 7 219 — A Grand Processional March, Hail, Prince of Wales ! 1881. w 7 213 [Solfa.] 1881. w 6 359 — Gwaredigaeth y Glowyr yn Nyffryn Rhondda, 1877. [2nd ed'n. 1882.] w 6 357 — Joseph : a new easy Dramatic Cantata. [1882.] w 4 no — Llyfr Tonau Cynulleidfaol Cenedl- aethol Cymru. Parts i, 2, 3. [1892.] w 3 1676 [Solfa] Parts i, 2. [1892.] w 3 1677 — Requiem Gynnulleidfaol. Wylwn ! Wylwn ! — Weeping! Wailing ! Er coffadwriaeth am J. Roberts " leuan Gwyllt." [1877.] w 6 356 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 345 Music, cont'd. Parry (Joseph, Mus. Doc.) Rhyfelgan Gorawl. Choral March. [N. D., circa 1885.] w 6 361 — Telyn yr Ysgol Sul. [Solfa. 1877] w 2 I 108 — and Rowlands (D), editors. Cam- brian Minstrelsie : (Alawon Gwalia). 6 vols. 1893. w 7 46 Payne (M.) The Bells of Meriden. Words by Doctor [Luke] Booker. [Circa 1820.] w 7 42 Pen Rhaw. See Morris (Lewis). MorwynionGlanMeirionydd. [1882.] w 4 314 Perlau Cerddorol. Casgliad o Un- awdau, Deuawdau, a Chydganau. [i8g6.] w 3 2040 Powell (E.) Y Tonau Gregoraidd, a Chaniadau ac Emynau yr Eglwys, etc. 184S. w 3 364 Price {T.)a)id Powell (T. " Teganwy "). Casgliad o Donau Efelychiadol. [Solfa. 1877.] w 2 155 Rees (J. T.) Quartet for Two Violins, Viola & Violoncello. [1886.] w 5 131 Richards ( [Henry] Brinley " Cerddor Towy "). God bless the Prince of Wales. (National Song — T'wysog Cymru.) [1873.] w 6 279 — editor. The Songs of Wales. 1873. w 5 134 Richards (W. A.) Six Pieces for Pianoforte. [1894.] w 7 143 Roberts (D. "Alawydd"), editor. Llyfry Psalraau : yn nghyda Psalm- Donau. 1867. w 3 S52 Roberts (E. " Elis Wyn o Wyrfai "), editor. Hymnau yr Eglwys. Sol-ffa. 1897. w 4 1475 [Roberts (Grifl&th), editor]. Halelwiah Drachefn ; sef Casgliad o Donau, etc. [Part 11 of "Halelwiah," 1849.] 1855. w 3 2009 Roberts (J.) Caniadau y Cyssegr, neu, Gasgliad o Donau Hen a Diweddar, etc. 1839. w i 106 — In Memoriam. Casgliad o Donau. 1876. w 3 1441 Roberts (J. H., Mus. Bac. " Pencerdd Gwynedd "), editor. Llawlyfr Moliant : . . Emynau a Thonau y Bedyddwyr. [Solfa. 1st Series.] 1885 w 3 1704 [2nd Series.] 1894. w 3 1946 [Solfa.] 1894. w 3 1947 — editor. Llyfr Anthemau Novello, etc. [1897.] w 5 142 [Solfa.] w 3 1908 Music, cont'd. [Roberts (John)] " leuan Gwyllt." Llyfr Tonau CynuUeidfaol. 1863. w 3 589 Ychwanegiad at y Llyfr Tonau Cynnulleidfaol. 1870. w 3 21 [3rd ed'n., with " Ail-Attodiad."] 1876-90. w 3 1707 [A separate copy of] " Ail- Attodiad." 1890. w 3 1832 Roberts (R.) Cambrian Harmony, a collection of Welch airs. [1829.] w 7 43 Roberts (W. H.), editor. Tonau yr Hen Bobl, etc. 1888. w 3 1915 [Solfa.] 1888. w 3 1916 Sankey (Ira D.) Swn y Juwbili. [Solfa.] 1876. w 2 130 — and McGranahan (J.) Y Tlws Cerddorol: sefy " Christian Choir," etc. Wedi ei gyfaddasu i'r Gym- raeg gan " Dyfed" [i.e., E. Rees. Solfa. 1885.] w 3 2231 Stephen (E. "Tanymarian "). Ystorm Tiberias— Oratorio, etc. [Solfa.] 1886. w 3 1747 — editor. Yr Anthemau a'r Tonau Buddugol yn Eisteddfod Bethesda, 1851. 1852. w 2 1 144 — editor. Cerddor y Cysegr : sef Casgliad o Donau. i860 w 3 1440 — and Jones (J. D), editors. Llyfr Tonau ac Emynau. 2 books. [Solfa.] 1869-79. w 2 857 Telyn y Saint. Casgliad o Donau ac Emynau. Solfa. 1894. w 2 901 Thomas (J. "leuan Ddu "), Y Can- iedydd Cymreig. The Cambrian Minstrel. 1S45. w 4 436 Thomas {]. "Pencerdd Gwalia"). The Bride of Neath Valley. A Welsh Scene. 1867. w 7 154 — Welsh Melodies, with Welsh and English Words. 4 vols. 1862-70- 74. w 7 44 Tonau Cynnulleidfaol. See Eisteddfod. — Transactions. Y Cyfansoddiadau Buddugol yn Eisteddfod Castell- newydd-Emlyn. i860. w 3 1217 Tunes for Hymns in use at the Non- conformist Celebration of the Cen- tenary of Sunday Schools, Cardifif, 1880. w 2 969 [Watkins (L.), editor.] Undeb Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Calfin- aidd. Hymnau a Thonau. [Solfa.] 1887-97. w 3 2012 Webber (J. M.) Ffrydiau Mawl. 1814. w 3 2013 Welsh airs arranged for the Flageolet, Flute, or Violin. (Impft.) w 7 40 346 CARDIFF FkEE LIBRARIES. Music, cont'd. Welsh Melodies. See Morgan (T.) The Cupid, etc. 1869. w 3 1749 Williams |C. L., Miis. Bac.) Magnifi- cat & Nunc Dimittis. [1875.] w 6 280 Williams (M. J. ["Llinos"]). Ancient Airs of Gwent and Morganwg. 1844. w 8 II Williams (O. [J.]| Church Music, . . for] Williams's" Musical Preceptor and the Royal Songs of Sion. (Rheolau Cerddoriaeth a Brenhinol Ganiadau Sion). 1817-19. w 6 40 — The Harp of David King of Israel or Royal Psalms of Zion. Vol. I. 1S39. w 7 138 Williams (T. [■' Hafrenydd "] . Y Salmydd Cymreig, etc. Part IV. [1845.] w I 71 — editor. Ceinion Cerddoriaeth Gor- awl ac Eglwysig, etc. 2 vols. 1852- 56. w 2 1075 Williams (W.) and Edwards (T.), editors. Y Llyfr Gweddi Cadeiriol, gyda cherddoriaeth, etc. 1898. w 4 1547 [Williams (W. H.)] " Watcyn Wyn." Hanesgerdd y Sabbath yn Nghymru. . . . Y Gerddoriaeth [Sol fa] wedi ei dethol a'i chyfansoddi gan M. O. Jones. 1893. \v 3 1849 See Bennett (G. J.) A pedestrian tour, etc. 1838. w 4 135 See Bingley (William). North Wales, etc., [with 16 Welsh airs.] 1804. w 4 1449 See Davies (J.) Cronfa o Adgofion, etc. 1891. w 3 2084 See Evans (E.) Geirionydd. [1862.] w 3 143 I See Jones (J. Rowland). Caneuon. [1872.] w 3 205 See Levi (T.) Casgliad o Areithiau, etc., at wasanaeth y Band of Hope, etc. [1866.] w 2 535 Sec Liturgies. Llyfr Gweddi Gyff- redin. 1770. w 4 197 Sec Llandaff Diocese. Llandaff Dio- cesan Choral Association. 5£f My vyrian Archaiology. See Rodenberg (J.) Ein Hervst in Wales, etc. 1857 (1858). w 3 2217 St?« Stephen (Edward). Cofiant Tany- marian. etc. 1886. w 4 1474 See Thomas (J.) Telyn Arian. See Trysorfa'r Adroddwr, etc. See Villemarque (Th. Hersart de la). Barzaz-Breiz. See Williams,(W. H.) Can a Thelyn. 1895. w 3 1269 Music, cont'd. See Periodicals. See Psalters. — History of Music and Musical Instruments. Bagnall (G.) The Antiquity of Music, and the Propriety of admitting it into divine Worship, etc. A Sermon at the Anniversary meeting of the three choirs. 1762. w 6 127 David (E.) Etudes Historiques sur La Poesie et la Musique dans la Cambric. 1884. w 6 102 [Davies (E.)] " Myfyr Morganwg." Hynafiaeth y Delyn. i860, w 4 801 Griffith (F.) Notable Welsh Musicians (of to-day). 1896. w 4 59 Hereford Music Meetings, 1789-1825. Programmes, etc. w 3 687 Johnstone (W. H. Sonley). History of the First Cardiff Festival, 1892. w 3 658 Jones (M. O.) Bywgraffiaeth Cerdd- orion Cymreig. 1890. w 4 717, w 5 112 The Music and Musical Instruments of Wales and its Bards and Minstrels, with the Song[s] of " Jenny Jones " [and others] . Wrexham, for W. Pritchard, by Bayley & Bradley, [N. D., circa 1890]. w 3 2293 Ollivant (A.) Congregational Music. A sermon. 1862. w 4 657, 1418, 1490 Ronnfeldt (W.) German Popular Songs. 1897. w 4 1801 — On Songs. [1890.] w 4 813 Samuelson (E. ["Tubal Lleifiad"]). Y Delyn, y Crwth, a'r Pibgorn. 1892. w 4 236 Walker (J. C.) Historical Memoirs of the Irish Bards, observations on the Music of Ireland, etc. 1786. w 6 312 Williams (John "Glanmor"). Gwaith : yn C3'nnwys Hanes Cerddoriaeth Gyssegredig, etc. [1865] . w 2 512 — Theory and Instruction. Curwen (J.) Y Wyddor Gerddorol. (The Musical Theory.) [Solfa] Book I. 2nd ed'n. [1893] w 4 1540 Book II. [1893.] w 4 1541 Davies (E. Cynffig, M.A.) Yr Arwein- ydd Cerddorol. (The Musical Guide). Solfa. 1893. w 4 1539 Ellis (J.) Mawl yr Arglwydd, . . cyfarwyddiadau i ganu a'r deall, etc. [Part I.] 1816. w 4 1 141 Harris (John [" leuan Ddu o Lan Tawy"]). Grisiau Cerdd Arwest. 1823. w 2 53 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 347 Music, cont'd. Howell (T.) Practical Instructions for the Piano Forte. [1828.] w 7 142 Howells (T. " Hywel Cynon "). Geir- lyfr Cerddorol. 1871. w 2 873 Jones (J. " Idris Vychan "). An Essay on Pennillion Singing. Hanes ac Henafiaeth Canu gyda'r Tannau. 18S5. w 4 I 199 Jones (J. Emlyn, [D.D. " loan Emlyn"]). Gramadeg Cerddorol, yn ol Kheolau Hamilton. iSGo. w 3 854 Leathart (W. [Davies]). Welsh Pennillion, etc. 1825. w 2 17 Lewis (D. W.) Llawlyfr y Llais. 1893. w 3 1724 [Lewis (L, W.)] " Llew Llwyfo." Llyfr y Llais. [1865.] w 3 1234 Mills (J. " leuan Glan Alarch "). Gramadeg Cerddoriaeth, etc. 1838. s 2 35 3rded'n. 1850. w 2 41 Mills (R.) Yr Arweinydd Cerddorol, etc. Part I. 1842 s i 5 Parry (J.) Holwyddoreg ar Gerddor- iaeth, etc. 1840 w 2 1164 Prichard (R. H.) Asaph Bach ; sef Argraffiad Newydd o'r Fasged Cerddorol. 1861. w i 53 Roberts (D. " Alawydd"). Gramadeg Cerddoriaeth. 1862. w 3 29 Roberts (E.) Llaw-Lyfr Caniadaeth : sef cyfres o wersi ar drefn y Tonic Sol-fa, etc. [N. D , cii-ca 1872.] w 3 igio Ronnfeldt (W.) Melody, Harmony, and Rhythm. 1896. w 4 1800 Music, cont'd. Watkins (J.) Cydymaith y Sol-Ffaydd, neu . . VVersi Elfenol er dysgu . . Sol-Ffa. etc. [1896.] w 3 1948 William (John, of Swansea). Cyfaill mewn Llogell. 1797. w i 28 NoTK. — Parti, explains the scale of Music, or the Gamut, for the first time in the Welsh language. My Welsh Home, and other Poems. See Morgan (J.) Myddletons of Chirk Castle. See Den- bigh. Chirk Castle. Myfyrdodau Bucheddol ar y Pedwar Beth Diweddaf. See Morgan (J.) Myfyrdodau Byrion. S^^ Davies (J.) Myftrrdo-dau Duwiol in Cymmhwyso Erbyn awr .\ngeu. Shrewsbury, S. P'rys, [1764]. 56 pp. w 2 324 Myfyrdodau Hen Lane. See Mitchell (D. G.) Myfyrdodau Wythnosawl, etc. See Anwyl (L.) Mylne (R. S., M.A.) The Abiding Strength of the Church. Four Ser- mons preached in the Cathedral Church of Bangor. With a preface by H. A. James, D.D., sometime Dean of St. Asaph. London, E. Stock, 1898. 66 pp. w 4 1799 Mynydd Parys. See Griffith (O.) " Mynyddwr." S«« Ballads, etc. Vol. L w 7 162 Myrddin. See Merlin. Myvyrian Archaiology of Wales. Edited by O. Jones [" Owain Myfyr "] , E. Williams [" lolo Morganwg"], and W. Owen [-Pughe, D.C.L.] 1801. w 5 63 2nd ed'n. 1870. w 5 64 Nadolig (Y). See Williamson (R. M.) NAMES. Copies of Correspondence between Mr. Wm. Jones or Mr. Wm Herbert and the Secretary of State and others in relation to change of name, etc. 1863. w 7 105 Falconer (T.) Surnames and the Rules of Law affecting their Change. 1862. w 3 339. 394 — Supplement to an Essay on Sur- names, and the Rules of Law affect- ing their Change. 1863. w 3 339 An .\nswer to Mr. Falconer on the Assumption of Surnames without Royal Licence. Lon- don, Spottiswoode & Co., 1863. 90 pp. w 3 395 Nantgarw. See Glamorgan. Nantyglo. See Monmouth. Nanws ach Rhobert. See Pierce (Ellis). Napleton (John, D.D., Chancellor of Hereford.) The Duty of Church- wardens respecting the Church. Hereford, D. Walker, 1799. 34 pp. w 2 821 3rd ed'n. Gloucester, D. Walker, 1805. 42 pp. w 4 1068 — A Sermon, etc. Hereford, D. Walker, 1798. 24 pp. w 6 126 Napoleon L See Bonaparte. Narberth. See Pembroke. Nash I Charles). The Goodrich Court Guide. London — Hereford printed, E. Wemyss, 1845. 36 pp. w 3 703 348 CARDIFF FREE LIBRARIES. Nash (D. W.) On the History of the Battle of Cattraeth, and "The Gododin " of Aneurin. Tenby, R. Mason, 1861. 16 pp. w 4 256 — Taliesin ; or, the Bards and Druids of Britain. A Translation of the Remains of the Earliest Welsh Bards, and an Examination of the Bardic Mysteries. London, F. Pickton, 1858. w 4 642 National Debt. See Price (Richard). Observ-ations on the Nature of Civil Liberty, etc. 1776. w 4 76 National Debt. See Price (Richard). Observations on Reversionary Pay- ments, etc. National Eisteddfod Association. See Eisteddfod. ^Transactions, a>id So- cieties. NATURAL HISTORY. Aikia (A.) Tour through N. Wales, etc. 1797. w 4 47 Anianyddiaeth Ysgrythyrol. [1848.] w 2 427 Raid (Captain Mayne). The Natural- ist in Siluria. 1889. w 3 1005 Naunton Family. The History of the case of Naunton against Leman, etc. By O. Morgan [" Morien "] . 1870. w 4 1605 Nautical Odes. S^i" Williams (J.) Navigation of the Britons. See Parry (J.) Three Essays, etc. 1823. w 3 942 Neath. See Glamorgan. Neath, Vale of. See Glamorgan. Nedelec (Louis). Cambria Sacra ; or, the History of the Early Cambro- British Christians. London —Car- diff printed, Dl. Owen & Co., 1879, w 4 870 Needham (William, of Newport). Memoir of William Adams, Cardiff. Newport, W. N. Johns, 1887. 22 pp. w 3 304 Nefawl (Y) Ganllaw, neu'r Union Ffordd i Fynwes Abraham. [1740.] w 2 114 A translation [by Lewis Anwyl, of Yspytty Evan] . Nelson (Horatio, Loyd). Biographical Memoir of . . . Lord Nelson, . . . compiled from the best authorities, etc. Hereford, E. G. Wright, 1805. 38 pp. w 2 821 — See Rees (W.) Cywydd ar fuddugol- iaeth Trafalgar. 1872. vv 3 2156 Nelson (Robert). Cydymaith i Ddydd- iau Gwylion ac Ymprydiau Eglwys Loegr: G^d a Cholectau a Nelson (Robert) cont'd. Gweddiau. London, W. Bowyer, 1712. w 3 77 A translation by T. Williams, of Denbigh. — The Life of George Bull, Bishop of St. David's. With the History of those Controversies in which he was engaged : and an Abstract of those Fundamental Doctrines which he Maintained and Defended in the Latin Tongue. London, for R. Smith, 1713. w 3 892 2nd ed'n. London, J. L., 1714. w 3 2256 [.-Vnother ed'n.] 1837. w 4 735 — On the Advantages of Clerical Seminaries, and of the Devout Reading of the Publick Prayers of the Church. Carmarthen,]. Harris, 1813. 20 pp. w 3 408, 1211 Nennius. The " Historia Brittonum," from a MS. in the Vatican. . . . Edited in the tenth century, by Mark the Hermit ; with an English Version, etc., by J. W. Gunn, B.D. London, J. M'Creery, 1819. w 5 22 — Historia Britonum. Ad Fidem Codi- cum Manuscriptorum recensuit Joseph Stevenson. London, R. Bentley, 1838. w 4 1069 — Nennius und Gildas ex recensione Stevenson. Herausgegeben von " San-Marte " (A. Schulz). 1844. w 4 1735 — Nennius Vindicatus, etc. Von Hein- rich Zimmer. 1893. w 4 899 — Sec Britain. Monumenta Historica, etc. E I 74 — See Gildas and Nennius. Works. Translated, etc., by J. A. Giles. 184 1. w 4 205 Nevill (R. J., [of Llanelly]). The Model Man of Business ; a sermon . . on the death of R. J. Nevill. By R. Hancock. 1856. w 4 1599 [Nevill] (William, Lord Abergavenny). Act for Settling a Capital Messuage, etc., for the Benefit of William Lord Abergavenny, etc. [1744.] w 6 294 Nevins (J. Bii^kbeck, m.d.) Picture of Wales during the Tudor Period (Henry VH. to Elizabeth). With some Account of the translation of the Bible into Welsh by Bishop Morgan. Liverpool, E. Howell, 1893. 98 pp. w 4 742 — What the Welsh People owe to the Welsh Church. Liverpool, E. Howell, 1894. 36 PP- w 4 1496 Newcastle. See Glamorgan, CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 349 Newcastle-Emlyn. See Carmarthen. Newcome (Richard, of Ruthin). An Account of the Castle and Town of Denbigh. Denbigh, T. Gee, 1829. w 4 977 — An Account of the Castle and Town of Ruthin. Ruthin, R. Jones, 1829. w 4 915 and ed n. Ruthin, R. Jones, 1836. 96 pp. w 3 I 142 - A Memoir of Gabriel Goodman, D.D.; . . with Some .\ccount of Ruthin School, etc. Also, of Godfrey Good- man, D.D. Ruthin, R. Jones, 1825. w 6 184 Newell (E. J., ma . of Porthcawl). The Church's Tribulation and \'ic- tory. .A Sermon. London, Nichols & Son, 1893. 8 pp. w 4 13 15 — A History of the Welsh Church to the Dissolution of the Monasteries. London, Elliot Stock, 1895. ^^' 4 Qi — A popular history of the Ancient British Church, with special refer- ence to the Church in Wales. With a map. London, S. P. C. K., 1887. H 1115 — The Sorrow of Simona and lyrical verses. London, W. Clowes & Sons, 1882. .M 539 Newell (R. H.) Letters on the Scenery of Wales. London, C. Baldwin, 1S21. w 4 93 NEWPORT, County Borough of. Act for Authorizing the Newport Dock Company to raise further Monies, and to make sale of the Dock and Works, etc. 1844. ^ 6 306 Bacon's New Map of Cardiff, New- port, etc [1890.] w 3 727 Catalogues of . . . the Tredegar Agricultural Shows, etc. Newport, C. H. Oliver, 1873-4-5-6-7-8. w 4 125 Davis (H. J., Alderman). A Short Account of the Rise & Progress of Newport. [With maps.] 1891. w 4 410 [Etheridge (Samuel)j "Hampden." Letter 2nd. To the Burgesses of Newport, Monmouthshire. 1820. w 4 590 Frost (J.) The Lawyer in a Panic, or the Client's revenge, [a satire in verse] . Newport, printed and sold by Samuel Etheridge, 1822. 8 pp. w 3 1802 — .\ letter to Sir C. Morgan, Bart., . . and others who are commissioners of the Highways for . . Newport, 1822. w 4 601 Newport, cont'd. Frost (J.) A letter to Sir C. Morgan, Bart., . shewing how the Tredegar family obtained possession of the School lands of Newport, etc. 1833. w 4 605 Letter the second, . . containing some remarks on the conduct of the Baronet and his agent, Mr. Justice, respecting the Corporation Property, etc 1833. w 4 606 — A letter to T. Prothero, . . Town Clerk of Newport. 1S21. w 4 593 2nd ed'n. 1821. w 4 594 — A letter to the Mayor & Aldermen of Newport. [1821.] w 4 591 .\ History of the Alexandra Dock Company from 1864 to 1877. Lon- don, Spottiswoode & Co., 1882. w 5 24 History of St. Gwynllyw's Church, Newport-on-Usk. Together with some Historical Notes on the Im- mediate Neighbourhood. Newport, R. H. Johns, 1893. w 6 83 Johns (W. N.) Historical Traditions and Facts relating to Newport and Caerleon, etc. 1880-85. w 3 315 2nd ed'n. of Part L w 3 1807 — History of the Church of S. Gwynllyw, Newport. 1891. w 4 1025 Jones's Street Map of Newport. New- port, W. Jones, 1885. w 3 2295 Kirby (C.) A Pictorial Handbook of Newport, etc. 1891. w 4 223 Newport Dog, Cat, & Cage Bird Society. Schedule of Prizes to be given at the Exhibition, etc. New- port, H. Mullock & Son, [1877]. w 4 126 Parkinson (J. C.) and others. New- port and Cardiff as Shipping Ports. 1878. w 4 804 Poll Book of the united boroughs of Monmouth, Newport & Usk. 1868. w 4 687 Twelve views in Newport and neigh- bourhood. London, Newman & Co., [i860] w 2 880 Wakeman (T.) The Monastery of Austin Friars, with notes on the House of Black Friars and other ecclesiastical establishments. 1859. w 6 II Wilkins (C.) The Salisbury Memo- rial. . . . Newport and its Progress, etc. 1886. w 6 43 Williams (S. D.) .Association of Chambers of Commerce of the United Kingdom. Newport Meet- 350 CARDIFF FREE LIBRARIES. Newport, cont'd. ing, 1892. Illustrated Guide to Newport and district. 1892. vv 4 1454 - Iron and Steel Institute. . . Visit to Newport. . . Illustrated Guide to Newport, River, & Docks. 1897. w 4 1667 See Copleston (E ) False Liberality, etc. 1841. w 4 1759 See Chartism. See Eisteddfod. — Transactions See Frost (John). Directories. Butcher & Co.'s Cardiff & Newport . . . Directory, for 1873-4. 1872. w 3 877 [Another ed'n.] 1875. w 3 879 Johns's Directory of Newport and Neighbourhood. Newport, R. H. Johns, 1888. [Another ed'n.] 1892. [Another ed'n.] 1893. [Another ed'n.] 1897. w 3 885 Newport. See Pembroke. [Newton (John, of Olney)] ■■ Omicron." Chwech ar Hugain o Lythyrau ar Destunau Crefyddol . . . At ba rai y chwanegwyd Ychydig Hymnau ar amryw Fesurau. Carmarthen, J. Ross, 1777. w 2 252, s 3 80 A translation by William Davies. Newton Nottage. See Glamorgan. Newyddion Da. See Periodicals. Newyddion o Fywyd a Heddwch. See Periodicals. Nicholas I., of Russia. See Jones (John " Humilis "). Traethawd ar Dwrci, etc. 1855. w 2 463 Nicholas (Professor Thomas, of the Presbyterian College, Carmarthen) Books and Reading : or what to read and how to read. Carmarthen, W. Spurrell, 1859. 24 pp. w 4 1805 — editor. Social Religion. By M. Maurice, i860. w 3 1439 Nicholas (Thomas, . M./!., Ph.D.) Annals and Antiquities of the Counties and County Families of Wales. 2 vols. London, J. & W. Rider, 1872. w 5 15 2nd issue, revised and enlarged. 2 vols. London, J. & W. Rider, 1875. w 5 17 — The History and Antiquities of Glamorganshire and its Families. London, J. & W. Rider, 1874. w 5 16 Note. — A reprint of the Glamorgan por- tion of the Annals, etc., of the Counties, etc., of Wales. NichoU (Digby S. W., of The Ham, Cowbridge). Notes on the Rarer Birds of Glamorganshire. London, West, Newman & Co., 1889. 24 pp. ' w 4 619 NichoU {Sir John). See Burgess (Thomas). Reflections on the judge- ment delivered by Sir J. NichoU. [1811] w 4 903 Nicholl (John, MP., of Cardiff). I Church Rates. Observations on the Attorney General's Letter to I Lord Stanley. London, G. Wood- fall, 1837. 58 PP- w 4 890 NichoU (Mary, of the Ham, Cow- bridge). The Family of George Briton : or the importance of a right education. A Moral Tale for Young Persons. Carmarthen, J. Evans, 1849. s 3 117 NichoUs {Captain George). See Tel- ford (T.) Ship Canal, etc. 1824. w 7 131 NichoUs (J. F.) Bristol Biographies. Part II. Capt. Thomas James, and George Thomas. Bristol, Arrow- smith, 1870. 68 pp. w 4 II Nichols (George). Y Ffermwr; neu Hyfforddiadau yn Egwyddorion Amaethyddiaeth. Carmarthen, W. Spurrell, 1848. 10 pp. w 2 750 A translation [by W . Spttrrell] . Nicholson (George). The Cambrian Traveller's Guide. Stourport, printed by the author, 1808. w 3 85 2nd ed'n. [With a Map.] Stour- port, printed by the author, 1813. w 4 466 3rd ed'n., b}- Emilius Nicholson, of Minsterley. London, A. Spottis- woode, 1840. w 4 1365 — Eight Views in the County of Caer- narvon, with descriptions. London — Liverpool printed, G. Smith, [1827.] w 7 136 Nicholson (S.) a>id (G.) Plas Newydd, and Vale Crucis Abbey, correctly drawn from nature. Stourport, G. I Nicholson, 1824. w 6 198 ' Nicholson (WilUam, Archdeacon of Brecon). An Apology for the Dis- cipline of the Ancient Church. London, for Wm. Leake, 1659. w 4 859 Nicholson (W[illiam]. of Groeswen). Y Dyferion : sef Dyfyniadau o Bre- gethau yn nghyd ag Englynion a j Chywyddau, etc. Merthyr, J. Wil- j Hams, 1876. w 2 338 I Nicodemus, Hanes. See Jones (D.) CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 351 Nineveh, Hanes Poblogaidd am Ddar- ganfyddiadau yn Ninefeh Gan A. H. Layard. 1852. w 3 223 Nixon (John). See Coal. Ferndale Colliery Explosion, etc. Nixon ([Robert. If'^ Cheshire Prophet]). Cheshire Prophecy, at large. By J. O. 0[ldmixon] . See hove (C) The Strange . . Predictions. [1800.] w 2 237 — See Judas Iscanot, etc. 1S12. w 3 238 Noble (Mark). Memoirs of the Pro- tectorate-House of Cromwell. 2 vols. Birmigham, Pearson & Rol- lason, 1784. w 4 53 Note.— The title of vol. II. is: — Memoirs of several persons and families who . . are descended from the Protector- ate house of Cromwell. Noel (BCaptist] Wriothesley). Bedydd Cristionogol. Llanelly, J. Thomas, 1862. 20 pp. w 2 785 A translation by T. R. Davies. — Traethawd ar Fedydd Cristionogol. Llangollen, W. Williams, 1850. 12 pp. \v 3 252 A translation by D. L. Piighe. — Undeb yr Eglwys : sef traethawd priodol i'r amseroedd. Carmarthen, J. T. Jones, [1840.] 24 pp. s 3 139 A translation by John Thomas, of Hanover. Nokes (Thomas, of Newtown.) A Sermon delivered in the Wesleyan Chapel at Newtown. Newtown, Salter, [1^25.] 16 pp. w 3 476 — A Sermon delivered . . at Newtown. Newtown, Messrs. Salter, 1840. 16 pp. w 2 284 Nomenclature. See Names. NONCONFORMITY. Bishop (T.) An Address to the Dis- senters . . of the County of Carmar- then. 1833. w 4 1089 Coffadwriaeth Ddau Can Mhvyddol 1662- 1S62. Adroddiad Cynadleddau Castellnedd a Dinbych. Llanelly, B. R. Rees, 1862. w 2 792 Davies (D.) Gwerth Ceiniog o Ym- ddiddan Caredig y'nghylch Sylw- adau E. Morris, ar Lyfryn " E. fab S." [1818.] w 3 1209 " E. fab S." Gwerth Ceiniog o Reswm am ymadael ag Eglwys Loegr. Llythyr at Gyfaill. 3rd ed'n. 1817. w 3 1209 Evans (Alfred B.) Dissent, and its Inconsistencies. 1841. w 3 384 Evans (J. Morgan). Enwadgarwch. 1876. w 3 834 Nonconformity, cont'd. Godwyn (T.) Phanatical Tenderness, or the Charity of the Non-Conform- ists, etc. 1684. w 6 182 Jenkins (J. Austin). The History of the Early Nonconformists of Cardiff. 1891. w 3 638 Jones (E. [" leuan Gwynedd "]). The Dissent and Morality of Wales. 1847. w 3 841, 1474 — Facts, Figures, and Statements, in illustration of the Dissent and Morality of Wales 1849. w 4 1303 Jones (J. " Idrisyn.") Why are we Nonconformists? 1881. w 3 926 Morgan (D.) Hanes Ymneillduaeth, etc. 1836-55. Wanting parts i and 9. w 4 1432 — Traethawd ar Ymneillduaeth. 1835. w 4 1485 Morgan (W.) Sylwadau ar Resymau D. Jones dros ymadael ag Ymneill- duaeth. 1857. w 3 661 OHver (H.) Y Ddwy Fil. 1862 w 3 10 Ollivant (A.) Did the success of the Evangelical Mo%'ement of the Eighteenth Century chiefly consist in the Propagation of Dissent ? 1877. w 4 1494 — Reply to the short notice in the " Church Quarterly Review," of an enquiry whether the success of the Evangelical Movement . . con- sisted in the Propagation of Dissent ? 1878. w 4 1495 — Improvement in the Church the true remedy for Dissent, etc. 1859. w 4 X490 Palmer (S.) Catecism yr Ymneilldu- wyr Protestanaidd. 1775. w 3 597. 2128, s 3 60 [2nd ed'n.] 1803. s 3 99 [4th ed'n.] 1851. w 2 563 [6th ed'n.] Hanes Anghj^dffurf- iaetb. 1883. w 2 710 - — [Part II. only.] Palmer's Cate- chism. Hanes Athrawiaethau a Defodau Eglwys Loegr, etc. 1826. w 3 1 1 24 Parry (R. " Gwalchmai "). Dechreuad a Chynnydd Ymneillduaeth ynMon. 1882. w 3 1627 Peter (D.) Cyfarchiad i'r Corph o Weinidogion yr Ymneillduwyr Pro- testanaidd, etc. [1803.] w 3 472, s 3 215 Phillips (J.) Dadl Bangor, yn cyn- nwys Sylwadau a draddodwyd mewn Darlith gyhoeddus ar Anghydflurf- iaeth, etc. 1852. w 2 145, 745 352 CARDIFF FREE LIBRARIES. Nonconfoiinity, cont'd. Phillips (J.) Y Ddarlith ar Babydd- iaeth, Eglwys Loegr, ac Ymneilldu- aeth. [1S50.] w 3 1422 Pugh (H.) Nodwedd, Ymgais, a Bwriad yr Ymneillduwyr. 1838. w 3 2093 Rees (T., [DD]) History of Pro- testant Nonconformity in Wales. 1861. w 4 721 2nd ed'n. 1883. w 3 1096 [Rees (W., D.D.)] " Gwilym Hir- aethog." Y Dydd Hwnw ; neu, y Ddwy Fil, etc. Drama. 1862. \v 2 910, 986 Richards (W., LL.D.) The Welsh Nonconformists' Memorial ; or Cambro-British Biography. 1820. w 3 662 Roberts (R. " Bardd Treflys"). Pen- gryniaid Eifionydd. 1883. w 2 977 [Thomas (B.)] "A Petitioner." A letter to S. [Barrington with refer- ence to his speech against the Dis- senters' Bill] . 1774. w 4 1577 Voluntaryism in England and Wales, or the Census of 1851. 1854. w 4 1426 See Johnes (A. J.) A Prize Essay, on the Causes which have produced Dissent in Wales, etc. See also under the various religious bodies, such as Baptists, Calvinistic Methodists, etc. Norris (Charles). Etchings of Tenby ; . . intended to illustrate . . Early Flemish Architecture. With a short account of that town, etc. London, B. R. Hewlett, 1812. w 6 180 — Observations on a Letter Addressed to the Burgesses and Inhabitants of Tenby, with some remarks on the place considered as an ancient and modern corporation and a frequented watering-place. Carmarthen, J. P. Davies, 1832. w 4 1015 — Saint David's, . . Engravings illus- trating the Ecclesiastical Edifices of that ancient city. Being the three first numbers of the Architectural Antiquities of Wales [all published] . London, J. Brettell, 181 1. w 8 16 Norton (Christopher, of Cowbridge). Stanzas on Home and other Poems. Cowbridge, D. Davies, 1862. 14 pp. w 2 538 Noswylydd : Caneuon, etc. See Thomas (E.) [Notcutt (W.)] Tystiolaeth y Credadyn am ei hawl ir Nefoedd. Carmar- then, E. Powell, 1757. w 2 356 2nd ed'n. Carmarthen, J. Evans, 1808. s 3 78, w 3 239 A translation by Joshua Thomas, of Leominster. Notes from an Untuned Lyre. See Casson (R. T.) Nourse (Peter) and Wake (William). Athrawiaeth yr Eglwys, a Gweddiau i Deuluoedd. A'u Cyfieithu gan E. S. Person Llangar \_i.e., Edward Samuel, of Bettw s-Gwerfil-Goch] . Vol. I. [probably all published.] Chester, R. Adams, 1731. w 2 153 NUMISMATICS. Evans (Sir J.) The Coins of the Ancient Britons. 1864. w 5 53 Lloyd (James W.) Herefordshire Tokens of the Seventeenth Century, etc. [1889 ] w 4 269 — Seventeenth Century Tokens. Wales and the Border Counties. 1881. w 3 1026 — Seventeenth Century Tokens of North and South Wales. 1887. w 3 939 Pegge (S.) An Essay on the Coins of Cunobelin. 1766. w 6 64 Poste (Beale). A Vindication of the Celtic Inscriptions on Gaulish and British Coins, etc. 1862. w 4 1075 Stukeley (W), editor. Plates of the coins of the ancient British kings. [1765.] w 6 220 See Britain. Monumenta Historica, etc. E I 74 NURSERY RHYMES. [Edwards (Owen M.)], " F'ewyrth Huw." Hwian-Gerddi Cymraeg. [1894.] w 6 315 Humphreys (Jennett), translator. Old Welsh Knee Songs, Lullabies, etc. 1894. w 3 1897 Nutt (Alfi'ed). Studies on the Legend of the Holy Grail, with especial reference to the hypothesis of its Celtic origin. London, Harrison & Sons, 1888. L 1342 Nye (G. H. F.) The Story of the Church in Wales. London, W. I. Richardson, 1890. 80 pp. w 4 809 A new ed'n. London, W. L Richardson, 1893. 88 pp. w 4 404 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 353 0. (J.) and H. (J.) Rheolau Cyffredinol i Ysgolion Sabbathol y Methodistiaid Calfinaidd yn Siroedd Gwynedd. Llanrwst, H. Jones, 1839. 16 pp. w 2 294 O'C. (E.) Uraicecht na Gaeddilge. A Grammar of the Gaelic [Irish] Language. [By E. O'C., i.e., Wil- liam Haliday ] Dublin, J. Barlow, iSoS. w 3 672 Oakeley (M. E.Bagnall-). 5^^Bagnall- Oakeley. Oakwood Coal & Iron Co. 5^^ Glamor- gan, Port Talbot. Oaths. An Essay on the Nature and Importance of Legal Oaths. By J. Brown. 1840. w 2 128 " Obadiah." Anerchiad ar Bregethu Crist. See " Adelphos." Fflangell, etc. 1814. s I 9 Ocheneidiau o Uffern. See Bunyan (J.) O'Connor ( [Roger] ), translator. Chroni- cles of Eri ; being the History of the Gaal Sciot Iber : or, the Irish People. [With a map of Eri.] 2 vols. London, J. M'Gowan, 1822. Portrait. w 4 491 ODDFELLOWS. Davies (John "Brychan"). A Con- densed Report of the Tredegar Odd Fellows' Widows & Orphans Fund. 1844. w 3 656 — Yr Odyddion Annymddibynawl. [1840.] w 3 231 — compiler. Rules and Enactments of the Tredegar Odd Fellows' Widows & Orphans Fund. 1S43. w 3 431, 656 — compiler. Rules and Regulations [for a] Lodge of Independent Odd Fellows. Merthyr, Mary Price, 1843. 24 pp. w 3 231 A List of the Lodges composing the Manchester Unity of Independent Odd Fellows, etc. Manchester, M. Wardle, 1834. 52 pp. w 3 655 Rules of the Cardiff District Branch of the Independent Order of Odd- fellows, M.U. Cardiff, Sarah Allen, 1877. 24 pp. w 3 1996 Rules of the Cardiff Oddfellows' Widows' and Orphans' Society. W. H. Rossiter, 1879. 12 pp. w 3 1998 Rules of the Viscount Cardiff Lodge, Oddfellows, cont'd. of the Independent Order of Odd- fellows, M.U. Cardiff, W. H. Rossiter, 1878. 32 pp. w 3 1997 Russom (J.) An Essay on Odd Fellow- ship. 1840. w 3 656 Thomas (O.) Pregeth a draddodwyd i Gymdeithas yr Odyddion, etc. 1843. w 3 1687 Thomas (W. " Gwilym Mai "). Traeth- awd ar Odyddiaeth. 1S57. w 2 793 Williams (E. H. G.) What is Odd Fellowship? A Sermon. [1842] w 3 1491 Odlau Barddas. See Daniel (J ) Odlau Ylltyr. See Williams (E. YUtyr). Odlau'r Efengyl. See Williams (W. H.) Oes (Yr). See Periodicals. Oes Lyfr. See Williams (Thomas). " Offeiriad." Y Primer Bach : Llawlyfr o Athrawiaeth Defosiwn, ac Ymar- fer Cristionogol. Towyn, J. Ed- wards, 1870. w I 42 Oflfeiriadgrefft wedi Ymddiffyn, etc. 5^^ Macgowan (J.) Offrymau Xeillduaeth. See Owen (Daniel). Ogams. See Stone Crosses, etc. Ogilvie (John). Rona, a Poem, . . with a Map of the Hebrides, etc. London, J. Murray, 1777. w 6 121 Olchon. See Hereford. Old John, John Bull's father, etc. 5^^ Wilkins (C.) Old Welsh Chips. See Periodicals. Old Welsh Evangelist. See Parry (W.) Oldcastle (Sir John, the Lord Cobham). See Howells (John). History of the Old Baptist Church at Olchon, etc. Oldnall (William Russell), a Short Sketch of the Origin and History of the Welsh Jurisdiction, etc. [2nd ed'n.] London, J. and T. Clark, 1816. 32 pp. w 4 303 Oliphant (Thomas). See Thomas (J.) Welsh Melodies. w 7 44 OUver (Henry). Y Ddwy Fil. Den- bigh, T. Gee, 1862. 44 pp. w 3 10 — translator. Ar Ddilyn lesu Grist. Gan T. A'Kempis. 1859. w 2 499, 985 Oliver (John, of Llanfynydd). Cerddi Cystudd : sef GweddillionBarddonol, ynghyd a Byr-gofiant gan ei frawd. 354 CARDIFF FREE LIBRARIES. Oliver (John, of IJanfynydd,) cont'd. Henry,, Oliver. Newport, T. Wil- liams, 1867. Portrait. \v 3 961 Oliver, (Phillip), a Short Account of the Reformers and Martjrs of the Church of England. 2nd ed'n., [by T. Charles, of Bala] . Bala, R. Saunderson, 1S12. w 2 844 — See Cradock (Walter). Works, etc. 1800. w 4 1457 Olivers (Thomas, Wahyan Preacher). Cyflavn Wrthbrawf i'r Athrawiaeth o Barhad Diammodol mewn Gras, etc. Dolgelly, R. Jones, [1812]. w 3 1436 A transtation by E [dward] J \pnes\ , 0/ Llantysilio. — Hymns, and an Elegy on the Death of John Wesley ; reprinted from the originals. With a biographical sketch of the author by John Kirk. London, Bowden & Brown, for Dl. Sedgwick, 1868. 48 pp. f 4 28 Ollivant (Alfred, BisJwp of Liandaff). An Analysis of the Text of the His- tory of Joseph. Cambridge, J. Smith, 1828. w 4 138 NoTB. — " Kev. Professor Rees, with the author's kind regards." 3rd ed'n. London, Macintosh, 1836. w 4 1021 — The certain existence, and proper limitation of differences in the Church. A Sermon, etc. London, Savill & Edwards, 1855. 20 pp. w 4 1416, 1490 — A Charge, etc. Primary visitation. London, Savill & Edwards, 1851. A 2 31 — A Charge, etc. 2nd visitation. Lon- don, Savill and Edwards, 1854. 66 pp. w 4 237 — A Charge, etc. 3rd visitation, with notes chiefly on Spiritualism, and a volume entitled " Rational Godli- ness," [by Rowland Williams]. London, Gilbert & Rivington, 1857. A 2 31 — A Charge, etc. 4th visitation. Lon- don, Gilbert & Rivington, i860. 78 pp. w 4 1490 — A Charge, etc. 5th visitation. Lon- don, Gilbert & Rivington, 1863. 62 pp. w 4 1421, 1490 — A Charge, etc. 6th visitation. Lon- don, Gilbert & Rivington, 1866. w 4 238 — A Charge, etc. 7th visitation. Lon- don, Gilbert & Rivington, 1869. w 4 1422 Ollivant (Alfred, Bishop of Liandaff). A Charge, etc. 8th visitation. Lon- don, Gilbert & Rivington, 1872. w 4 1423 — A Charge, etc. loth visitation. Lon- don, Rivingtons, 1S78. w 4 1807 — A Charge, etc. nth visitation. Lon- don, Gilbert & Rivington, 1881. 88 pp. w 4 1425 — Congregational Music. A Sermon. London, Gilbert & Rivington, 1862. 22 pp. w 4 657 — Correspondence between the Bishop of Llandafi and J. C. Cokjuhoun, Esq., in reference to a letter addressed by that gentleman to Colonel Savile and the members of the Conference at Clifton, 1869. Cardiff, Lewis & Wilhams, 1869. 12 pp. a 2 30 — Did the Success of the Evangelical Movement ol the Eighteenth Cen- tury chiefly consist in the Propaga- tion of Dissent? London, Riving- tons, 1877. 50 pp. w 4 1494 — Reply to the Short Notice in the " Church Quarterly Review," . . . of an Enquiry Whether the Success of the Evangelical Movement . consisted in the Propagation of Dis- sent ? London, Rivingtons, 1878. 38 pp. w 4 1495 — The Duty of a Christian Nation to her Colonies and Foreign Dependen- cies ; being the Markland Sermon, etc. Cambridge, 1850. 28 pp. w 4 1490 — The Duty of those who are not rich with respect to the Extension of the Church. A Sermon. Cardiff, H. Webber, 185 1. 20 pp. w 4 1415. 1490 — A Few Remarks upon the Missionary Bishops Bill and the Church Pro- testant Defence Society. London, Savill & Edwards, 1854. 16 pp. w 4 1501 — Improvement in the Church the True remedy for Dissent. A Sermon, etc. London, Gilbert & Rivington, 1859. 28 pp. w 4 1490 — The introductory lecture to the course delivered before the University of Cambridge . . 1844. Cambridge, University Press. N. D. 42 pp. A 2 30 — A Letter . . in reference to the Critical Examination of the Penta- teuch by the Bishop of Natal [i.e., J. W. Colenso.] London, Gilbert & Rivington, 1863. 58 pp. w 4 1419 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 355 OUivant (Alfred, Bhhop of Uandaff). A Second Letter . . in reference to . . the Critical Examination of the Pentateuch by the Bishop of Natal. London, Gilbert & Rivingtons, 1S63. 58 pp. w 4 1420 — A Letter to the Clergy . . in reference to the Report of Her Majesty's Inspector of Schools {i.e., H. Lon- gueville Jones.] London, Savill & Edwards, 1856. 24 pp. \v 4 1500 Nm K. — Religious education in Schools. — A Missionary Agency among the mining population of the diocese. An Appeal. London, Gilbert & Rivington, [i860] 8 pp. w 4 1502 — The Moral and Spiritual Condition of the ^Velsh Families residert in London. . . A Sermon, etc. Lon- don, Savill & Edwards, 1856. 24 pp. w 4 1417, 1490 — The Necessity of a decent celebration of Public Worship. A Sermon, etc. London, R. Gilbert, 1828. 28 pp. w 4 14 14 — Pregeth a draddodwyd . . . wrth osod Carreg Sylfaen yr Eglwys newydd a'r Ysgolion ym Mhont- aberpengam. Llandovery, W. Rees, 1850. 22 pp. w 4 251 — The Principles that should influence a Christian Student. A Sermon, etc. Llandovery, W. Rees, 1841. 24 pp. w 4 1263 — Reasons for withdrawing from the dissenting ministry and seeking or- dination in the church with . . . particulars [of] the character & ministry of C. J. S. Russell. Lon- don, Caledonian Press, 1S62. 22 pp. A 2 30 — A Sermon preached at the Consecra- tion of the Chapel of St. David's College, Lampeter. London, R. Gilbert, 1827. 24 pp. w 4 216, 1413 — Sermons preached in the Chapel of St. David's College, Lampeter. London, Gilbert and Rivington, 1831. A 2 28 — Some Account of the condition of the Fabric of Llandaff Cathedral. London, Savill & Edwards, 1857. &V0 22 pp. w 4 845 2nd ed'n. [enlarged.] London, Gilbert & Rivington, i860. 4/0. 44 pp. with plates. w 6 185 — The want of I'nity in the Church and the Church's Teaching as to Con- fession. . An Address, etc. London— Cardiff printed, W. Lewis, 1873. 32 pp. w 4 1424 Ollivant (Alfred, Bishop of Uandaff). See Church. Welsh Church & the Welsh Cathedrals, etc. 1879. w 4 1499 — See Griffith (J.) The Bishop of Llan- daft on Ritualism, etc. 1868. F2 2 5^^ Morgan (John, of Llanilid). Four Biographical Sketches. 1892. w 3 233 Oniivant] 'C[harlotte] E[lizabetb], of LlandaflJ). Translatiors. etc. Tanwyn, Gudrun, Petrarch. Lon- don, W. Hunt & Co., 1870. w 3 207 Ollivant (Joseph Earle). Hine Moa, the Maori Maiden. Oxford, A. R. Mowbray & Co., 1879. w 3 723 Note. — Contains appendices dealing with the animals, Aegetable productions, food, birds, history, mythology, cus- toms, and music of New Zealand. Olor Iscanos. See Vaughan (Henry). 01 wen Wyn. See Jones (T. Spencer). Oraclau (Yr) Bywiol. See Williams (J. " Philologos "). Oratory. See Elocution and Oratory. Ord fj. p., of Tenby), and Joseph (Joseph, of Brecon). Sheriffs of Brecknockshire. Tenby, R. Mason, [1865] 22 pp. w 4 283 O'Reilly (Edward). Sanas Gaoidhilge- Sagsbhearla. An Irish-English Dictionary. . . [With] a compend- ious Irish Grammar. Dublin, J. Barlow, 1817. w 6 136 — and O'Donovan (John). An Irish English Dictionary . . . and numer- ous comparisons of Irish words with those ... in the Welsh and Hebrew languages, etc. Dublin, J. Duft'y & Sons, 1864. I 2 190 Oriau Ereill. See Hughes (John " Ceir- iog"). Oriau gyda'r lesu. See Evans (O.) Oriau Olaf. See Hughes (John " Ceiriog"). Oriau'r Awen. See Roberts (David) Oriau'r Bore. See Hughes (John " Ceir- iog"). Oriau'r Haf. See Hughes (John " Ceir- iog"). Oriau'r Hwyr. See Hughes (John " Ceir- iog"). Oriel Annibynol (Y'r). See Roberts (O. L.) Orme (William). Talfyriad o Hanes Bywyd a Marwolaeth . . . John Owen, D.D. Merthyr Tydfil, J. Jenkins, [1823.] 24 pp. w 3 251, 618 A translation by David Williams 356 CARDIFF FREE LIBRARIES. Ormerod (George). History of the County palatine and city of Chester . . . incorporated with a repubhca- tion of Kings Vale Royal, and Ley- cesters Cheshire Antiquities, second ed'n., revised by T. Helsby. 3 vols. London, 1882. E 2 559 Ormond (Marquis of). See Williams (John). Unpublished Correspon- dence, etc. 1869. \v 4 973 Ornithology. See Birds. O'Rourke (M. S.) Plan of the Town and Port of Cardiff. Surveyed in 1849. Newport, Morris, [1850.] w 6 223 Orran. See Smith (John). Galic Anti- quities, etc. 1780. w 6 121 [Orton (Job)] "Salopiensis," "A Parishioner of St. Chad's." Diotre- phes Admonished : or some Remarks on a Letter from the Author [i.e , Sir Richard Hill] of " Pietas Oxon- iensis " to Dr. [William] Adams, of Shrewsbury, etc. London, for T. White and T. Cadell, 1770. 80 pp. w 4 1089 — See Henry (M.) Eglwys yn y Ty, etc. 1772. s 2 152 Ossian. Poems, in the Original Gaelic, with a Literal Translation into Latin, by Robert Macfarlan . . With a Dissertation on the Authenticity of the Poems, by Sir John Sinclair, Bart. And a translation from the Italian of the Abbe Cesarotti's Dis- sertation, . . with notes, etc., by John M'Arthur, LL.D. 3 vols. London, W. Bulmer & Co., 1807. Portrait. w 6 35 — Poems, translated by James Mac- pherson. To which are prefixed, . . Dissertations on the Aeraand Poems of Ossian. New ed'n. Leipsic, F. A. Brockhaus, 1834. w 4 145 — Fingal ; an Ancient Epic Poem, in six books, rendered into English verse. By George Harvey. London, A. J. Valpy, 1814. w 4 132 — "Temora." See Davies (E.) Vacu- nalia, etc. 1788. w 4 1064 — The Claims of Ossian examined and appreciated, by E. Davies. 1825. w 5 52 — See Smith (John). Galic Antiquities, etc. 1780. w 6 121 Ostervald (John Frederick). Talfyr- iad o Hanes y Bibl. Carmarthen, J. Evans, 1819. 24 pp. w i 14 A translation. Oswestry. See Shropshire. Ovid. See Jones (John, of Hereford). Owain Glyndwr. See Glendower. Owen (Aneurin). Traethawd Gwobr- wyol Eisteddfod Beaumaris ar Amaethyddiaeth. London, Clowes & Sons, 1S39. w 4 346 — editor and translator. Ancient Laws and Institutes of Wales ; comprising Laws . . by Howel the Good, . . and Anomalous Laws, . . with an English Translation. 2 vols. Lon- don, for the Commissioners on Public Records. 1841. w 5 88 — translator. Brut y Tywysogion : the Gwentian Chronicle of Caradoc of Llancarvan. With a translation. 1863. w 4 I 197 Owen (Benjamin, of Merthyr). Cofiant Thomas Griffiths, Hawen. Llanelly, Rees & Thomas, 1842. 96 pp. w 3 558, 1394 — Cofiant B. Owen. Gan B. Williams. 1866. w 2 981 Owen (Cadwaladr, of Dolyddelen). Cofiant C. Owen. Gan ei fab, G. Owen. 1896. Portrait. w 3 1622 Owen (Charles, of Nash, Pem.) A Bill for Confirming an Agreement made upon the Marriage of C. Owen, etc. [Circa 1710.] w 6 309 Owen (Daniel, of Ash Hall). The Present Depression in Trade, as it affects the Agricultural Interests of this country, etc. Cardiff, D. Owen & Co., 1879. 40 pp. w 4 1020 — Tenant Right. Cardiff, D. Owen, Howell & Co., 1881. w 4 309 Note. — Deals especially with the custom of Glamorganshire. Owen (Daniel, of Mold). Y Drefian: ei phobl a'i phethau. Holywell, P. M. Evans & Son, 188 1. n 6394 — Gwen Tomos. Wrexham, Hughes & Son, [1894.] . .^.371 — Hunangofiant Rhys Lewis, Gweinidog Bethel. 2nd ed'n. Wrexham, Hughes & Son, [N. D.. circa 1888]. N 4796 — Rhys Lewis, Minister of Bethel : an autobiography. Wrexham, Hughes & Son, 1888. N 4921 A translation by James Harris, 0/ Cardiff. — Enoc Huws. [A sequel to "Rhys Lewis."] Wrexham, Hughes & Son, 1891. N 6269 — Offrymau Neillduaeth ; sef Cymer- iadau Biblaidd a Methodistaidd. Mold, H. Jones & Co., 1879. w 2 1056 — Y Siswrn ; sef detholion prudd a dyddanol, etc. Mold, J. LI. Morris, 1888. w 3 2213 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 357 Owen (Daniel, of Mold). Straeon y Pentan. Wrexham, Hughes & Son, 1895. w 3 2212 Owen (David "Brutus"). Brutusiana; sef Casghad Detholedig o'i Gyfan- soddiadau. Llandovery, W. Rees, 1855- ' w 5 78 CoNTBNTS. — Essays. Songs. Hymns. Prayers. — AUwedd y Cyssegr, neu Eglurhad Byr ar yr Ysgrythyrau Sanctaidd. Llan- dovery, D. R. & W. Rees, 1834. w 4 551 2nd ed'n. Llandovery, W. Rees, 1857- w 4 552 — .\thravviaeth Bedydd Babanod, yn cael ei hymddiffyn a'i phrofi o'r Ysgrythyrau ; yn nghyd a Gvvrth- ddadleuon y Bedyddwyr yn cael eu dymchwelyd. .\berystwyth, S. Thomas, 1828 (1829). w 3 474, 1810 — Y Blaguryn. Part I. Pontypool, R. Jones, 1827. 32 pp. w 4 1 164 — Breinniau Babanod : . . . yn nghyd ag egnion " P. A. Mon " i gau drws Caersalem rhagddynt yn cael eu diddymu. Llandovery, T. and J. Jones, 1830. 98 pp. w 3 249, 1808 — "Bleddyn." Christmasia, neu rai o nodvveddiadau neillduol Christmas Evans. Cardiff, LI. Jenkins, 1840. 56 pp. w 4 296, 911 2nd ed'n. Hefyd, Rhagdraeth Cof- iannol, gan T. E. James [" T. ab leuan "] , of Glyn Neath. Carmar- then. W. M. Evans, 1861. 88 pp. w 4 1459 [3rd ed'n.] Liverpool, L Foulkes, 1887. " Cyfres y Ceinion," No. xiv. 98 pp. w 3 1823 — Daearyddiaeth Ysgrythyrol. Llan- gollen, H. Jones, 1835. 52 PP w 3 249, s 3 185 — " Bleddyn." Eliasia ; neu Rai Sylw- adau ar gymeriad areithyddol a phregethvvriaethol . . John Elias. Merthyr Tydfil, Llanidloes printed, J. Mendus Jones, 1844. 60 pp. \v 2 528, w 3 231, 1 164 — Gweithrediadau yr Eghvys Sefydledig. Aberystwyth, J. Cox, 1841. 60 pp. w 3 245, 423 — Hynafion Llanpumpsaint, etc. See Liturgies. Llyfr Gweddi Gyffredin, etc. 1823. w 3 159 — 'Styrau Quick Iscariot ym mherson Robin Ddu yr Ail [i.e.. John Jones, of Llangollen] . Llandovery, W. Rees, [1846] . 16 pp. w 4 278 — Wil Brydydd y Coed, Cofiant Sien- cyn Bach y Llwywr, a Chofiant Owen (David " Brutus") cont'd. Dai Hunandyb. Carmarthen, W. Spurrell, 1876. w 4 650 — translator. Araeth Syr Robert Peel. 1835. w 4 1162 — translator. Darganfyddiadau yn Ninefeh. Gan A. H. Layard. 1852. w 3 223 — See Jones (Ben.) A thrawiaeth Bedydd. — See Jones (Ben.) Y Cronicl, etc. [1831.] w 3 349, 655 — ^See Jonesl (J.) Brad y Droch, etc. 184 I. w 4 1608 — See Rhys (Evan Thomas) Diliau'r Awen. 1842. w 3 1634 Owen (David "Dewi Wyn o Eifion "). Blodau Arfon : . . a bywgraffiad a phortread cywir o'r awdvvr [gan Edward Parry, Caerlleon] . Chester, T. Thomas, 1S42. w 3 859, 1 104, s 3 159 — Attodiad i'r Blodau Arfon ; yn cyn- wys y rhelyw o gyfansoddiadau barddonol a rhyddieithol Dewi Wyn o Eifion ; gyda thraethawd ar ddam- weiniau ei fywyd, a theithi ei ath- rylith [gan R. Williams " Robert ap Gwilym Ddu "] . O gynulliad a golygiaeth " Cynddelw " [i.e., R. Ellis]. Carnarvon, H. Humphreys, 1S69. w 3 1906 — Awdl Elusengarwch. [Also " Awdl Cyfarch y Gweithwyr."] Carnar- von, P. Evans, 1820. 32 pp. w 4 902 — See Parry (G.) Cofiant a Phregethau R. Roberts, etc. 1884. w 3 1853 — See Periodicals. Y Lienor. Vol. HI. 1897. w 4 1186 Owen (Edward, Rector of Warrington). Christian Knowledge an Universal Privilege. A Sermon, etc. War- rington, W. Eyres, 1779. 22 pp. w 6 127 — The Natural Grounds and Measures of Charity. A Sermon, etc. Lon- don. 1765. 24 pp. w 4 174 Owen (Elias, ^l A .) old Stone Crosses of the Vale of Clwyd and Neighbour- ing Parishes, together with some account of the Ancient Manners and Customs and Legendary Lore con- nected with the parishes. London — Oswestry printed, Woodall, Minshall and Co.' 1886. w 8 17 — Welsh Folk-lore. A collection of the folk-tales and legends of North Wales. Oswestry, Woodall, Min- shall & Co. 1896. w 4 926 — editor. The Works of Griffith Edwards " Gutyn Padarn." 1895. w 4 893 358 CARDIFF FREE LIBRARIES. Owen (Ellis [" Cynhaiarn "] , of Cefn- ymeusydd). Cell Meudwy, sef Gweithiau Barddonol a Rhyddieith- ol, yn nghyd a Bywgraphiad, gan R. I. Jones " AUtud Eifion." Tre- madoc, R. I. Jones, 1877. Portrait. w 3 1018 — Adgofiad o Gyfarfod Blyneddol Cyntaf yr Ysgolion Sabbothol, perthynol i'r Trefnyddion Calfinaidd yn Sir Gaernarfon, 1831. Pwllheli, R. Jones, [1831.] 16 pp. w 2 513 Owen (Ellis Anwyl. of Llanystumdwy). Holwyddoreg Eglwysig. Bala, R. Saunderson, 1844. 32 pp. w 2 314 Owen (Evan, of Cardiff). Workmen's Libraries in Glamorganshire and Monmouthshire. Cardiff, Stationery Co., 1895. 16 pp. w 5 73 Owen (George, of Henllys). S^t-Owen (Henry). Owen (George). See Harry (George Owen). Owen (Goronwy ["Goronwy Ddu o Fon"]). Gronoviana. Gwaith, . . . ei Farddoniaeth a'i Ohebiaeth : at yr hyn y rhagddodwyd Hanes ei Fywyd ; ynghyda Sylwadau ar ei Athrylith a'i Gynnyrchion Llenydd- ol [gan Edward Jones, Llanrhaiadr- yn-Mochnant, gyda nodiadau gan Owen Williams " Owain Gwyrfai," o'r Waunfawr.] Llanrwst, J. Jones, i860. w 3 893 — The Poetical Works : with his Life and Correspondence. Edited, with Notes, ... by Robert Jones, of Rotherhithe. 2 vols. London, T. Richards, 1876. w 4 723 — Barddoniaeth. [With a memoir by Isaac Foulkes "Llyfrbryf"; and a critique by J. O. Williams " Pedrog."] 6th [?] edn. Liverpool, I. Foulkes, 1896. Cyfres y Ceinion, No. 5. w 3 1355. 2203 — Llythyrau : dan olygiaeth J. Morris Jones, M.A. [3rd ed'n.] Liver- pool, I. Foulkes, 1895. Cyfres y Ceinion, No. 18. w 3 1825, 2203 — See Jones (Hugh). Diddanwch Teulu- aidd. Owen (Griffith, of Wrexham). Cofiant Cadwaladr Owen, Dolyddelen. [With an elegy by " Glan Collen " (i.e., Robert Hughes, Llangerny wj] , Wrexham, Hughes & Son, i8g6. w 3 1622 Owen (H.) and Blakeway (J. B.) a History of Shrewsbury. 2 vols. London, S. & R. Bentley, 1825. w 6 267 Owen (H. M., of Aberavon). Dwy Bregeth ; y gyntaf , ar j^r iachawdwr- iaeth, . . . yr ail ar Ddymuniad da Crist i'r Cadwedigion, etc. Llanelly, Rees & Thomas, 1836. 36 pp. s 3 139 Owen [Dr. Hemy, F.R.S.) The Modes of Quotation used by the Evangeli- cal Writers explained and vindi- cated. London, J. Nicholas, 1789. w 6 128 Owen (Henry, [of Llandaff]). Direc- tions for Young Students in Divinity, . . to qualify them for Holy Orders. 6th ed'n. London, 1814. 48 pp. w 2 268 Owen (Henry, b.c.l., of Withybush, Pemb.) Index to the Historical Tour through Pembrokeshire, by R. Fenton. London, Bedford Press, 1894. w 6 152 — A List of Printed Books treating of, or containing substantial refer- ences to the county of Pembroke. Solva, H. W. Williams, 1897. 44 PP- w 4 694 — Owen's Pembrokeshire. Vol. I. (in 2 parts), The Description of Pem- brokshire, by George Owen of Hen- llys, Lord of Kemes [1552-1613]. London, printed for Henry Owen, 1892-1897. [In progress.] Cym- mrodorion Record Series. w 5 126 — Welsh Religion and Welsh Christian- ity. Carmarthen, " Welshman " Office, 1895. 16 pp. w 4 1758 Owen [Sir Hugh). [A biographical sketch.] Gan T[homas] L[evi]. Portrait. [1888.] w 3 466 [Another copy.] See Levi (T.) Cedyrn Cymru, etc. [1882-85.] w 3 2193 — Sir H. Owen, his Life and Life-Work. By \\. E. Davies. 1885. Portrait. w 3 708 0[wen] (H[ugh], of Gwenynog). See A'Kempis (T.) Pattrwm y Gwir- Gristion, etc. 0[wen] (JCames], of Abernant, Carm.) Trugaredd a Barn, neu . . Siampleu rhyfeddol o farnedigaethau Duw ar yr Annuwiol, ac o drugareddau nod- edig i'r Duwiol. Shrewsbury, R. Lathrop, 1687. Title wanting. w 2 197 [3rd ed'n] Shrewsbury, T. Durston, [1722]. w 2 200 [4th ed'n.] Hefyd, . . Bywyd a Marwolaeth yr Awdwr gan D. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 359 0[wen] (J[ames], of Carm.) cont'd. Davies, Trelech. Carmarthen, Watkins & Lloyd, i8og. w 2 363, s 3 33 [5th ed'n.] Llanfair-Caereinion, 1826. Impf. \v 3 654 Note. — Other ed'ns. were issued in 1715 (London), .' i8jo (Llanrwst), and 1862 (Bangor). — translator. Khesswmmau Yscrythur- awl, etc. O waith T. Gouge. 1693. w 2 1013 — translator. Traethawd Ynghylch Gweithredoedd Da ac Elusenau. Gan T. Gouge. 1693. w 2 76, 1013 Owen (James, of Swansea). The Free Churches and the People. An .\ddress from the Chair of the Baptist Union at Cardiff. London, Alexander & Shepheard, 1S90. 34 PP w 4 1397 Owen (Jeremiah). Goiwg ar y Beiau y sydd yn yr Hanes am y Rhwygiad a wnaethbwyd yn Eglwys Henllan. Carmarthen, N. T[homas] and J. W., 1732-3. 88 pp. w 2 95 — See Owen (John, D.D.) Byr-Hyffordd- iad yn Addoliad Duw, etc. 1734. w 3 597 Owen (John). Epigrammatum. 5th ed'n. London, Nicholas de Quer- cebus, 1622. w 2 18 6th ed'n. London, Aug. Math., 1633. w 2 20 [Another ed'n.] Amsterdam, Elzevir, 1679. w i 12 [.\nother ed'n.] Leyden, Jacob Hackium, 1682. w i 2 Owen (John, D.D.) Yr .A.thrawiaeth o Gyfiawnhad trwy Ffydd. Llanrwst, H. Jones, 1841. w 3 618 A translation \by Hugh Jones, of Llan- rwst] . — Byr Hyfiforddiad yn Addoliad Duw, a Discyblaeth Eglwysi y Testament Newydd. London, 1734. [Impf.] w 3 597 Note. — The translator in the preface defends his book — " Hanes Eglwys Rhj'd)xeisied " — against the attack of Jeremiah Owen in " Golwg ar y Beiau," &c. [2nd ed'n.] Carmarthen, J. Ross, [circa 1760] . Title wanting, s 2 134 A translation by Matthias Maurice. — Esponiad Ymarferol ar Salm y cxxx., lie y mae Natur Maddeuant Pechod yn cael ei ddangos. Maesycwmmer, J. Jenkins, 1827. w 3 618, 709, s 3 64 A translation by David Williams, of Merthyr. Owen (John, D.D.) Hysbysiad ac Am- lygiad o Ddirgelwch Gogoneddus Person Crist, yn Dduw a Dyn. Merthyr, B. Morgan, 1831. w 3 659 A translation by David Williams, of Merthyr. — Marweiddiad Pechod mewn Credin- wyr : a Byr Hanes o Fywyd a Marwolaeth yr Awdwr. Shrews- bury, B. Partridge & J. Hodges, 1796. \v 3 1066 A translation [by Hugh Jones, of Maes- glasaii] . — Natur, Gallu, Hudoliaeth, a Gorfod- aeth Pechod preswyliedig mewn Credinwyr. Merthyr, J. Jenkins, 1825. w 3 618, s 3 15 A translation by David Williams, of Merthyr. — Rhesymmau tros Fedj-dd Plant. See Y dull o Fedyddio a Dwfr. 1730. w 2 49 — Talfyriad o Hanes ... J. Owen. Gan W. Orme. [1823.] w 3 251, 618, s 3 15 — Traethawd, yn cynnwys .\reithiau wedi eu cyfaddasu at Swper yr Arglwydd. Merthyr, Jenkins & Co., 1828. w 2 560, s 2 102 A translation by Duvid Williams, of Merthyr. — Tystiolaeth Ostyngedig i Ddaioni a Thoster Duw. Merthyr, M. Price, 1843. w 2 296 A translation by Evan Evans, of Nanty- glo. — See Hall (J.) Pregeth ar Ddioddefaint Crist, etc. 1800. w 3 1171, s 3 26 Owen (John, Rector of Pa^lesham. Essex). See Morris (Henry). The Founders and First Three' Presidents of the Bible Society. [1895.] '^v 3 1045 Owen (John " ApGlaslyn "). Y Lienor leuangc : sef Rhyddiaeth a Barddon- iaeth. Carnarvon, H. Humphreys, 1876. 48 pp. w 2 936 Owen (John " Owain .\law "). Gems of Welsh Melody . . With English and Welsh words ; Specimens of Pennillion Singing, etc. [2nd ed'n] Wrexham, [circa 1875] . Portrait. w 7 45 Owen (John, of -vberdovey), and James (W[illiam], of .\berdare). Dvsg- eidiaeth lesu Grist. Gwers-Lyfr IL Undeb Ysgolion Sabbotholy Method- istiaid Calfinaidd. Newport, Mon., W. Jones, 1887. 32 pp. w 2 578 — and James (W[illiam], of Aberdare). The Teaching of Jesus Christ. Les- son Book n. of the Calvinistic 360 CARDIFF FREE LIBRARIES. Owen (J.) and James (W.) cont'd. Methcxiist Sunday School Union. Newport, W. Jones, 1887. 32 pp. w 2 579 Owen (John, of Aberffraw). Bardd Gvvlad : neu Bleserdaith y Meddwl, sef Ffrvvyth Myfyrdod rhwng y Tan a'r Einion. Llanerchymedd, Lewis Jones, 1867. 36 pp. w 2 604 Owen (John, of Bangor). Detholiad, Magwraeth, a Rheolaeth y Da Byw mwyaf priodol i Dywysogaeth Cymru. A nodiadau gan y Ca- nghellwr Williams, Llanfair-yn- Nghornwy. Denbigh, T. Gee, 1869. 60 pp. w 3 1S76 Owen (John, of Bury Port). See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Owen (John, of Criccieth), and [Rees (WiUiam T., of Llanelly,)] " Alaw Ddu." Traethawd ar Fywyd ac Athryhth John Roberts " leuan Gwyllt." Pwllheli, R. Owen, [1880]. w 3 1518 Owen (John, of Machynlleth). Golyg- iad ar Adfywiad Crefydd yn yr Eglwys Sefydledig, o ddeutu y flwyddyn 1737; ynghyd a Choffad- wriaeth am amryw o'i Gweinidogion , . a hunasant ; . . a byr grybwyll- iad am rai ag sydd yn awr yn fyw. A gyfansoddwyd ar . . farwolaeth John Evans, o'r Bala, etc. Aber- ystwyth, S. Williams, 1818. 28 pp. s 2 108 — Golygiadau ar Achosion ag Effeithiau'r Cyfnewidiad yn Ffrainc. Machyn- lleth, E. Pritchard, 1797. 12 pp. w 3 566, s 2 185 — Troedigaeth Atheos. Carmarthen, J. Daniel, [1788.] 32 pp. w 3 89, 566 Owen (John, of Maes Adda), tnmslatoy. Prif Gristionogaeth a Ymadfywiwyd. Gan W. Penn. 1749 w 3 226 Owen (John, of Pick worth). A Com- pleat and Impartial History of the Ancient Britons. Vol. I. [all pub- lished.] London, printed for the author, 1743. w 3 84 Owen (J[ohn], Bishop of St. David's). See Jenkins (John). Moesoldeb Gwleidyddol. 1896. w 2 699 — See Land.— Tithe. Moesoldeb Rhyfel y Degwm, etc. 1891. w 4 1530 Owen (John, of Thrussington). Coffhad am Daniel Rowlands, Llangeitho ; ynghyda Rhagfynegiad, ynghylch Cefnogwyr Enwocaf Crefydd yn Nghymru, hyd 1800. [With W. Williams's Elegy.] Chester, E. Bellis, 1839. w 3 486 Owen (John, of Thrussington). Hanes Bywyd a Gweinidogaeth D. Row- lands. 2nd ed'n. Chester, E. Bellis, 1844. w 3 1034 — Memoir of Daniel Rowlands, of Llan- geitho. With a brief account of the chief supporters of Religion in Wales. London, L. & G. Seeley, 1840. w 3 123 2nd ed'n. London, L. & G. Seeley, 1848. w 3 176 — Memoir of Thomas Jones, of Creaton. London - Leicester printed, T. Chap- man Browne, 1851. w 3 185 — See Jones (Griffith). Traethawd ar Edifeirwch. 1833. w 3 268 Owen (Mary Elizabeth, of Beaumaris). Byr Gofiant am . . . M. E. Owen. Gan R. Prichard. [1855.] w 2 605 [Owen (Mary Jane)] " Mair Hydref." Autumn Leaves. 2nd ed'n. Holy- well, P. M. Evans & Son, 1881. w 3 1818 Owen NCicholas], junior, of Bangor). British remains, or a collection of antiquities . . comprehending, L A history of the Lords Marchers, n. The arms of the ancient nobility and gentry of North Wales. IIL A letter of Dr. Lloyd, . . concerning Jeffrey of Monmouth's history. IV. An account of the discovery of America by the Welsh. V. A cele- brated poem of Taliesin, translated, also Memoirs of Edward Llwyd, Antiquary. London, for J. Bew, 1777. w 4 776 — A History of the Island of Anglesey ; . . a supplement to Rowland's Mona Antiqua Restaurata. To which are also added. Memoirs of Owen Glen- dowr, by Thomas Ellis, of Dolgelle. Transcribed from a MS. in the Library of Jesus College. London, J. Dodsley, 1775. 88 pp. w 6 154 [Owen (0. G.)] " Alafon." See Jones (Hugh Menander). Bywgraphiad William Hughes. [1881]. w 2 587 — See Roberts (David). Oriau'r Awen. 1897. w 3 1758 Owen (Owen, inspector of Intermediate Schools). Welsh Disestablishment. Some phases of the numerical argu- ment. Wrexham, Hughes & Son, 1895. 48 pp. w 3 1296 Owen (Owen J,, of Blaenau Ffestiniog). Byr-Gofiant Griffith Thomas Ed- wards. Groeslon. Carnarvon, W. G. Evans, 1896. 16 pp. w 3 1521 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 361 Owen (Owen Parry, of Bodsuran). Pryddestau Marvvnadol er cof am O. P. Owen. [Gan John Davies " Taliesin Hiraethog," D. M. Aubrey " Meilir Mon," Richard Jones " Glan Alaw," ac R. Hughes.] Llanerchymedd, Lewis Jones, 1871. 34 PP- w 3 2157 Owen (Price Jones, of Blaenau, Merionethshire), editor. Gwaith Prydyddavvl Rice Jones. 1818. w 3 1120, s 3 200 0[wen] (R. "Glaslyn"), editor. Yr Wyddfa : sef Gwaith . . O. Wynne Jones " Glasynys." Part I. [1877.] w 3 1035, 1321 Owen (Prof. Sir Richard). Description of some remains of an Air-Breathing Vertebrate. . . . From the Coal- Shale of Glamorganshire. Hertford, S. Austin, 1869. 4 pp. & 2 plates, w 4 gi8 Owen (Richard, the "Revivalist") Cofiant [a rhai o bregethau] R. Owen. Gan W. Pritchard. 1889. w 3 1043 2nd ed'n. i8Sg. Portrait. w 3 1854 0[wen] (R[ichard, of Bethesda]). Ad- gofion am Griffith Jones, Tre'rgarth. 1886. w 3 1549 — See Periodicals. Y Traethodydd, etc. Hanes y Traethodydd, etc. w 4 1182 Owen (Richard, of Ebenezer, [Llan- elly]). Swper yr Arglwydd ; Pregeth. Llanelly, Rees & Thomas, 1840. 46 pp. w 3 595 Owen (Robert). Welsh-Pool and Powys-Land. Welshpool, R. & M. Owen, 1897. w 4 1491 Owen (Robert. B.D.) The Kymry: their Origin, History, and Relations. Carmarthen, W. Spurrell, i8gi. w 5 21 Owen (Robert " Eryron Gwyllt Walia "). Cofiant a Chasgliad o Weithiau Barddonol R. Owen. Gan G. Parry. 1880. Portrait. w 3 13 Owen (Robert, of Rhyl). Apostol y Plant, sef R. Owen. Gan O. Hughes, 1898. Portrait. w 3 2140 Owen (Robert Thomas). Cofiant R. T. Owen, yn nghyda Detholiad o'i Bregethau. Gan H. Jones, etc. 1875. W 2 III Owen (T. Morgan, of Rhyl). A His- tory of England and Wales from the Roman to the Norman Conquest. 2nd ed'n. London, G. Philip & Son, 1883. w 3 1928 Owen (Thomas, of Gytir). See Ballads, etc. Vol. L w 7 162 [Owen (Thomas Ellis, of Liandy- frydog)]. Cyngor Difrif Periglor i'w Blwyfolion, i ochelyd anghydfod mewn crefydd. [An attack on the Welsh Calvinistic Methodists.] Car- narvon, T. Roberts, 1801. 32 pp. w 3 2264 — See Charles (T.) The Welsh Method- ists Vindicated, etc. Owen (William). See Owen-Pughe (William). Owen (WilUam) ami Evans (John Hugh [" Cynfaen"]), editors. Yr Efengylydd. Pregethau gan S. Davies [ist] . 1864. w 2 1002 Owen (W[illiam " Gwilym Ddu Glan Hafren"], of Newtown, Mont.), translator and editor. Cofiant Byr am John Bebb, lau., Trallwm : wedi ei Gyfieithu a'i Gasglu, gan mwyaf, allan o'i Gof-lyfr Cyfrinachol. Chester, J. Parry, 1829. w 2 7G1 Owen (William "Gwilym Meudwy"). Sec Ballads, etc. Vol. L w 7 162 Owen (William ["Y Pab';], of Car- narvon). Drych Bradwriaethol ; sef Hanes Brad y Cyllill Hirion, . . ac Amryw Fradwriaethau eraill. 2nd ed'n. Dolgelly, R. Jones, 1826. 36 pp. w 3 224, 228 NoTH. — Contains a Carol by T. Edwards "Twra o'r Nant." — Hanes Dechreuad Cenedl y Cymry ; eu Rhyfeloedd yn Asia, Dinystr Caerdroya, a'u dyfodiad i Itali, Ffraingc, a Brydain Fawr ; yn nghyda hanes Crefydd eu Druid- yddion, etc. [2nd ed'n.] Dolgelly, R. Jones, 1826. 40 pp. w 3 228 — Hanes Owain Glandwr. 2nd ed'n. Carnarvon, [1855]. 48 pp. w 2 145 Owen (WCilliam], of Arberth), editor. Cant o Bregethau James Rowe, Abergwaen : yn nghyd a Byr-gofiant o hono. 1870. w 4 1406, s 4 64 Owen (William, of Bangor). Elfenau Gramadeg yr laith Gymraeg. Ban- gor, J. K. Douglas. 18G7. 96 pp. w 3 1423 Owen (WiUiam, of Carnarvon). Y Cerddor Cenedlaethol ; sef, Casgliad o Donau, Anthemau, a Darnau Gosodedig ; wedi eu dethol o Weithiau yr Awduron Goreu. Car- narvon, ["1851-4]. w I 56 Owen (WilUam R., of Liverpool), editor. Transactions of the Royal National Eisteddfod of Wales, Liver- pool, 1884. 1885. w 4 1207 362 CARDIFF FREE LIBRARIES. Owen-[Pughe] (William, d.c.l.) Account of ancient Welsh Manu- scripts. [London, T. Bensley, 1802]. From " Archa;ologia." 20 pp. w 6 178 — Cadoedigaet yr lait Cybraeg, yn III. Ran, Meon Dul Cryno, Hylit, a Hycov. London, S. Rousseau, 1808. w 3 224, 1033 [Another ed'n.] Cadwedigaeth yr laith Gymraeg. Bala, R. Saunder- son, 180S. w 3 1090, 2102 — The Cambrian Biography : or Histori- cal Notices of Celebrated Men among the Ancient Britons. Lon- don, J. Smeeton, 1803. w 2 209 — Coroni Sior IV. [A song. London. 1820.] A leaflet. w 4 902 — Cynllun o gyweiriad Datguddiad XIX. gan roddi yr ymadroddion yn gyfymred ag eu dull yn y Groeg. [Two specimen pages of a work never published. N. D.] w 4 902 — Geiriadur Cynmraeg a Saesoneg. A Welsh and English Dictionary ; . . to which is prefixed a Welsh Gram- mar. 2 vols. London, J. Smeeton, 1793-1803. w 5 2, w 6 135 [Another copy, without the gram- mar.] w 5 2 2nd ed'n. 2 vols. Denbigh, T. Gee, 1832. Portrait. w 5 5 [Another copy, without the gram- mar.] w 5 4 3rd ed'n. Geiriadur cenhedlaethol Cymraeg a Saesneg. A national Dictionary of the Welsh Language with English and Welsh equivalents. Edited and enlarged by R. J. Pryse. 2 vols. Denbigh, T. Gee, 1866-73. Portrait. w 4 1516 [An abridgment.] London, J. Smeeton, 1806. w 3 593 [2nd abridged ed'n.] London, Marchant, 1826. w 3 903, 1077 — A Grammar of the Welsh Language. London, J. Smeeton, 1803. w 5 i [Another copy.] See " Geiriadur," etc. w 5 2 2nd ed'n. Denbigh, T. Gee, 1832. w 5 3 [Another copy. See " Geiriadur," etc.] w 5 5 — The Heroic Elegies and other pieces of Llywar^ Hen, Prince of the Cumbrian 15ritons: with a Literal Translation. London, for J Owen & E. Williams, 1792. w 4 68, s 4 33 — " Idrison." Hu Gadarn. Cywydd o w 3 202 [Gan John w 4 546, s 4 24 w 4 547 Barddon- Owen- [Pughe] (William, d.c.l.) cont'd III. Caniad. London, E. Williams, 1822. — translator. Coll Gwynfa Milton.] 1819. 2nd ed'n. 1819 — See Dafydd ap Gwilym iaetb, etc. — See Myvyrian Archaiology, etc. — See Rees (W.) Cywydd ar fuddugol- iaeth Trafalgar, etc. 1827. w 3 2156 — Sec Warrington (William). The History of Wales, etc. Owen Rees : a story of Welsh Life and Thought. By E. Roberts. 1893. w 3 1771 " Owen Rhoscomyl." For the White Rose of Arno. London — Aberdeen, Univ. Press, 1897. n 259 — The Jewel of Ynys Galon. London, Spottiswoode & Co., 1895. n 4160 Owens (E. R., of Llangynidr). Y Ddadl ar Fedydd, a fu yn Rumni, swydd Fynwy, Tach. i a 2, 1841 [rhwng J. Jones, Llangollen, a T. G. Jones, Beulah] . Crickhowell, J. Lloyd, 1841. w 3 1192, 1218 Owens (Foulke, of Nantglyn), editor. Carolau a Dyriau Duwiol, neu Goreuon Gwaith y Prydyddion goreu yng-Hymru. [2nd ed'n.] Yr hyn a argraphwyd yn ofalus, yn y Flwyddyn 1696. Ac ar werth gan Thomas Jones, [of Shrewsbury] . Very impf. w 2 1165 4th ed'n. Llyfr Carolau a Dyriau Duwiol. At ba un y chwanegwyd, yr Ail Rhan, etc. Shrewsbury, T. Durston, 1729. Impf. w 2 1166 4th [5th] ed'n. Shrewsbury, 1745. Title wanting. w 2 350 Note. — The following is an attempt to enumerate the editions of this work: — 1. Oxford, 1686. 2. Shrewsbury, T. Jones, 1696. 3. ,, J. Rogers, 1720. 4. „ T Durston, 1729. 5. ,, T. Durston, 1745. Owens (J. LI., of Bagillt). Y Wyntyll. [A Sermon.] Holywell, W. Wil- liams, i860. 12 pp. w 2 810 Owens (0., of Rhes-y-cae), translator and editor. Holwyddoreg yr Ymneilldu- wyr Protestanaidd. Gan S. Palmer. Wedi ei helaethu. 1851. w 2 563 Owens (Owen, of Cors-y-wlad). O. Owens, yr hen flaenor hynod. Gan H. Hughes. 1898. w 3 2010 Owens (Theophilus George, of Holy- well). The Worship of St. Wene- fride, . . or Holywell and its Pil- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 363 Owens (Theophilus George) cont'd. grims. Holywell, P. M. Evans & Son, 1882. w 4 1330 Oxford. Jesus College, Oxford, and Cowbridge School. A Letter, etc. By H. D. Harper. 1882. w 4 1497 Oxford Prize Poems. 3rd ed'n. 1808. w 2 705 Note. — Contains "The aboriginal Bri- tons," by George Richards. Oxford to Palestine. See Thomas (J. LI.) P. (D.), editor. Allwydd y Nef, neu Agoriad o'r Porth, i'r Bywyd Tra- gwyddol : Trwy weddiau Duwiol, ar amryw Achosion, Agenrheidiol, a Chyfaddas i bob Christion Ffydd- lon. O Gasgliad D. P. Off. Llun- dain, argraphwyd gan I. P. Coghlan, yn y flwyddyn mdcclxxvi. Impf. w 2 1118 Note. — This is the 2nd ed'n. of a Roman Catholic book of prayers, devotions, etc., first printed in Liege, in the year 1670, on the title of which appears the following : — " Wcdi eu cynnull o am- ryw lyfrau duwiol, a'u cj'fieithu yn Gyraraeff : neu wedi eu cyfansoddi, gan J. H." [i.e., John Hugh Owen, who was born in Anglesey in 1615, and died at Holywell, 1686]. P. (G. E. J., of Nant-Eos). " Quod- Libet." Aberystwyth, J. Cox, i860. 52 pp. w 2 478 P. (H.) Summary of the life and character of Griffith Jones, of Llan- ddowror, etc. [Excerpts from the "Gospel Magazine," for July and August, 1777.] London, 1777- 13 pp. w 4 1221 P. (I.) See Anwyl (Lewis). P. (T.) Cas gan Gythraul, neu Annog- aeth i bawb ochelyd myned i ym- gynghori a Dewiniaid, Brudwyr, a Chonsyrwyr. Shrewsbury, S. Prys, 1711. [Impf.] w 2 543 Pabell Dofydd. Sec Morgan (O.) Page (Leonard, of Cardiff). Easy Lessons in Alcoholic Liquors. Car- diff, Roberts Bros., [1S98] . 16 pp. w 4 1720 Page (Thomas). Report on " The Swansea Docks," intended to be constructed on the Burrows. Swansea, J. Coates, 1846. 8 pp. w 3 1872 Paget {Lady Clara). The Northmen in Wales. Cambridge, Univ. Press, 1S91. 16 pp. w 3 2095 — Notes on Northern Words. Cam- bridge, Univ. Press, 1891. 20 pp. w 3 2096 Paine (H. J., M.D., of Cardiff). Taff- Bute Amalgamation. [A circular to shareholders.] Cardiff, 1888. 2 pp. w 3 2225 — TaffBute Amalgamation. Reply to the Chairman \_i.e., James Inskip] of the Taff Vale Railway Company. Cardiff, D. Duncan & Sons, 1888. 4 pp. w 3 2225 — See Cardiff. Health Reports. Paine (Thomas). See Watson (Richard). An Apology for the Bible. 1796. w 3 242 Palaeontology. See Geology. Palas (Y) Arian. See Jenkins (J.) Palas y Brenin Mawr. See Read (Hollis). PALESTINE. Hughes (W.) The Illuminated Atlas of Scripture Geography. 1840. w 5 85 Jones (Margaret). Llythyrau Cymraes o Wlad Canaan. i86g. w 3 430 3rd ed'n. 1870. w 3 359 Mills (J. [" leuan Glan Alarch"]). Palestina. 1858. w 3 653 Palestina : neu, Hanes yr luddewon a Gwlad Canaan, Arabia Garegog, etc. Aberystwyth, D. Jenkins, 1841. 52 pp. w 3 249 A translation. Note. — Contains lines on " Golwg ar Gyflwr yr luddewon," by Dl. Evans " Daniel Ddu." [Rees (E.)] "Dyfed." Gwlad yr Addewid, etc. 1894. w 3 1895 Thomas (J. LI.) Oxford to Palestine. i8go. w 3 1699 Palestine Exploration Fund. See SoClGtlGS Paley (William, d.d.) Ar ddylan- wadau yr Yspryd Glan. Ymadrodd ar y pwnc. [With a hymn by the translator.] Aberystwyth, J. Cox, 1826. 22 pp. w 4 308 A translation by Daniel Evans [" Daniel Ddir']. — Oriau gyda Paul ; (Horae Paulinse) neu, Ddangosiad o wirionedd yr Ysgrythyrau Hanesyddol am yr 364 CARDIFF FREE LIBRARIES. Paley (William, d.d.) cont'd. Apostol Paul. Llanerchymedd, Lewis Jones, 1868. w 2 584 A franslalion. Palm Sunday. See Flowering Sunday. Palmer (Alfred Neobard). History of the town and parish of Wrexham, viz. : — I. A history of ancient tenures of land in the Marches of North Wales. Manchester, S. M. Strong, [1885]. II. The history of the Parish Church of Wrexham. Wrexham, Woodall, Minshall & Thomas, [1S86]. III. A history of the older Noncon- formity of Wrexham and its neigh- bourhood. Wrexham, Woodall, Minshall & Thomas, [1888] . IV. History of the Town of Wrex- ham, its houses, streets, fields, and old families. Wrexham, Woodall, Minshall & Thomas, 1893. w 4 840 - The Town, Fields, and Folk of Wrex- ham in the Time of James the First. With a Coloured Map. Manchester, S. M. Strong, 1883. \v 4 285 - " Robert Rees." Owen Tanat. [A novel.] London — Edinburgh printed, Colston & Co., i8gS. n 2439 Palmer (H. R.) ami Brunei [Sir I. K.) Port of Llanelly. . . . Reports, etc. [1858.] w 4 334 Palmer (John). Bethlehem i'r Olew- ydd. Cyfres o Wersi ar Fywyd lesu Grist. Part I. Bangor, Nixon tt Jarvis, 1889. 96 pp. w 3 1168 A translation. Palmer (Samuel). Catecism yr Ym- neillduwyr Protestanaidd. I. Hanes Ferr am Ymneillduwyr. II. Rhe- symmau am yr Ymneillduad oddi- vvrth yr Eglwys Sefydledig. [A translation.] Carmarthen, J. Ross, 1775. 88 pp. w 3 597, s 3 60 [2nd ed'n.] A'i gyfieithu gan D[avid] Peter, [of Carmarthen] . Carmarthen, J. Evans, 1803. s 3 99 [4th ed'n.] Wedi ei helaethu fel ag i gynwys y cyfnewidiadau diweddaf a gymerasant le yn iawnderau yr Ymneillduwyr. Gan O. Owens, Rhes-y-cae. Bala, G. Jones, 1851. 92 pp. w 2 563 [6th ed'n.] Hanes Anghydffurf- iaeth. Llawlyfr i'r Amseroedd. [A Translation by R. D. Rowland " Anthropos."] Carnarvon, D. W. Davies &. Co., 1883. w 2 710 [Part II.] Palmer's Catechism. Hanes Athrawiaethau a Defodau Eglwys Loegr, etc. Wedi ei Palmer (Samuel) cont'd. gyhoeddi gan Jedediah Richards. Carnarvon, P. Evans, 1826. 24 pp. w 3 I I 24 — See Henry (M.) Dehongliad ar Y Bibl, etc. w 6 215 Pantheologia. See Williams (W.) Papur Pawb. See Periodicals. Pardoe (Thomas). See Ward (John). Billingsley and Pardoe, etc. 1896. w 3 1553 Parish Councils, etc. Wales and the Local Government Act. By T. E. Ellis, M.P. [1889.] w 4 402 Parish Councils. See Law. Parish Feasts. See Wakes. [Park {Sir James Allan)] " GwrLlyg." Taer Annogaeth i Fynych Gyfran- ogiad o'r Sacrament Bendigedig Swpper yr Arglwydd. London, R. Gilbert, 1825. 20 pp. A translation. w 3 235, s 2 152 Parker (John, of Pennarth, Mont.) The Passengers [on a tour in North Wales], containing, the Celtic Annals: [a poem.] London, B. M'Millan, 1831. w 4 914 Parkinson (J. C. " Aman.") Yr Athry- lith Geltaidd : Anerchiad . . . o gadair Eisteddfod Genedlaethol Aberdar, 1885. Aberdare, Mills & Lynch, 1885. 28 pp. w 3 556 A translation by R. E. Williams " Twr- fab," of Aberdare. — and others. Newport and Cardiff as Shipping Ports ; Speeches. New- port. H. Mullock & Son. 1878. w 4 804 PARLIAMENT. "Evening Express" Political Car- toons. The New Parliament. List of Members and Constituencies. Cardiff. Dl. Owen & Co., 1895. 90 pp. w 6 no James (C. H., M.P.) Letters . . . giving a Description of the Customs and Rules of the House of Com- mons. 1S92. w 3 1477 The Pre-eminence of Parlements. See Howell (James). Dodona's Grove. 1645. w 2 127 Reports from Commissioners on Pro- posed Division of Counties & laoundaries of Boroughs, [for Parlia- mentary representation] . 1832. w 7 72 Welsh Members of Parliament. By T. Marchant Williams. [With portraits by] Will Morgan. 1894. w 8 21 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 365 w 4 716 Sec Jones o Eithin- 5 139 Parliament, cont'd. Williams (W. K.) The Parliamentary History of . . Wales. 1895. w 6 92 See Rowlands (J.) Historical Notes, etc. 18G6. w 3 910 Parr (Thomas). The Old, Old, Very Old Man : or, the Age and long Life of T. Parr . . . Hee lived 152 yeeres, nine months, and odd dayes, etc. By John Taylor. 1635. Rude por- trait. 30 pp. Parri (HUW, of Birkenhead). (Mrs. M. O.) Y Fun fynydd. [1897.] Parry (A[bel] J[ohn]). Athrawiaeth y Bwydydd : yn nghyda'i Dysgeid- iaeth parthed dyledswydd Cristion- ogion gyda golwg ar Ddiodydd Meddwol. Llangollen, W. Williams, 1873. 32 pp. w 2 586 Parry (Blanch). Will of Blanche Parrye, (Ap Harry or Parry) [of Bacton, Hereford], Chief Gentle- woman of the Privy Chamber to Queen Elizabeth. [Privately printed by Sir T. Phillipps] , 1S45. w 7 30 Parry (David). See Ursinus (z.) a collection, etc. 1600. w 2 1119 Parry (E. Wynne, of Bala), editor. Anerchiadau ar Fedydd a Swpper yr Arglwydd. Gan D. Charles Davies. [1895.] w 3 1133 — editor. Cofiant a Phregethau David Charles Davies, Trefecca. Wrex- ham, Hughes &. Son, 1896. Portrait. w 3 1791 — See Jenkins (David). Dafydd a Goliath. [i8go.] w 5 93 Parry (Edward, [of Aberdulais]). Eglwys Crist. Blaenau Ffestiniog, Jones & Roberts, 1887. w 3 2050 Parry (Edward, of Chester). Cam- brian Mirror, or a New Tourist Companion through North Wales. 2nd ed'n. With a Map. Chester, printed by the author, 1846. w 2 727 [Another ed'n.] 8th thousand. London — Chester printed, 1851. w 2 244 — Historical Researches on the Flint- shire Castles. Chester, T. Griffith, 1830. 52 pp. w 4 951 — Railway Companion from Chester to Holyhead. . . . With a map. Lon- don — Chester printed, F. P. Evans, 1848. w 2 888 2nd ed'n., to which is added, The Tourist's Guide to Dublin. London Parry (Edward, of Chester) cont'd. — Chester printed, F. P. Evans, 1849. w 2 261 — Royal Visits and Progresses to Wales, and the Border Counties of Cheshire, Salop, Hereford, and Monmouth. London, Bradbury & Evans, 1850. w 6 lOi, w 7 9 — See Owen (D.) IModau Arfon, etc. Parry (Edward, of Llanferras). A Sermon, Suitable to the Times, preached at Mold. Chester, P. Broster, 1793. 18 pp. w 4 944 Parry (G. " Tecwyn "). Y diweddar Barch. Lewis Edwards, D.D., Bala, a'i weithiau. Llanberis, R. Owen & Sons, 1896. w 3 2079 Parry (G. Hopkins, of Llanedwen). Yr Hyflbrddwr Eglwysig, . . er , . dilyn Ffurf-wasanaeth yr Eglwys. 2nd ed'n. Tremadoc, R. L Jones, 1889. 52 pp. w 2 953 Parry (Griffith, of Aberystwyth). Cofiant a Chasgliad o Weithiau Barddonol Robert Owen " Eryron Gwyllt Walia." Yn nghyda Phregeth Angladdol gan D. C. Davies [of Trevecca] . Adgofion gan O. Thomas, D.D., a J. W. Jones; a Llythyr gan Dr. [Lewis] Edwards, Bala. Manchester, J. Roberts, 1880. w 3 13 — Llyfr y Salmau. Cynnwysa Nodiadau Beirniadol, Eglurhaol, a Daearyddol, a Sylwadau Ymarferol. . . Gydag Arweiniad i mewn i'r Llyfr. Part I. Denbigh, T. Gee, 1897. w 2 719 — editor. Cofiant a Phregethau Robert Roberts, Clynnog. [With elegies by D. Owen "Dewi Wyn o Eifion," J. Roberts " Sion Lleyn," and John Roberts, of Llangwm.] Penygroes, G. Lewis, 1884. w 3 1853 — editor. Pregethau [a hymnau] J. Jones. 1869. w 4 1672 [Parry (Henry, of Llanasa), editor]. Antiquai Lingua; Britannicas. By Dr. J. Davies. 1809. w 3 80, 903 — editor. Y Bibl Cyssegr-Lan, etc. Appwyntiedig i'w ddarllen mewn Eglwysi. 1789. [Old Testament only.] s 8 2 Parry (Henry, of Llanidloes). Geiriau y Groes; sef y Saith Ymadrodd a lefarodd ein Gwaredwr wrth farw. Aberystwyth, P. Williams, 1SC8. w 3 559 Parry (J. " Glangwynfarch," of Blaen- anerch). Rhyfel Orion : . . Arwr- gerdd. Cardigan, J. Thomas, 1880. 48 pp. w 2 849 366 CARDIFF FREE LIBRARIES. Parry (J.) See Ballads, etc. w 3 45 Paxry (John, D.D., [" loan Pedr"], of Bala). Pregethau. Denbigh, T. Gee & Son, 1883. w 3 1619 — Dr. Parry, or Bala. Cyfansoddiadau Buddugol . . gan W. Thomas " Is- Iwyn," E. Davies, a H. Jones. 1875. w 2 905 — See Encyclopaedia Cambrensis Parry (John " Bardd Alaw "). Royal Society of Musicians of Great Britain. 104th Anniversary Festival. [Programme and Book of Words, with a Brief Account of the Society by J. Parry.] London, G. Woodfall & Son, 1842. 32 pp. w 4 1085 — [A Selection of Welsh Airs, adapted to English Words, for the Vauxhall Gardens entertainments. Preceded by " Observations on the Present State of Music and Poetry in Wales," and biographical notices of bards and harpers.] London, 1809. Want- ing title. w 7 40 — A Selection of Welsh Melodies . . . Words by Mrs. [Felicia] Hemans, Mrs. Cornwell Baron Wilson, and others. 3 Parts [Part L being the 2nd ed'n.. newly arranged, of " British Harmony."] London, W. Clowes, and Engelmann, Graf, Coin- det & Co., [i822]-29. w 7 42 — A Trip to North Wales, made in 1839. London, 1840. w 2 2 — The Welsh Harper. Vol. H. Lon- don, D'Almaine & Co., 1848. w 7 139 — editor. Of noble Race was Shenkin. A favorite Welch Air, with Varia- tions. London, Muzio, Clement & Co., [1803] . w 7 41 — The Words of Vocal Pieces sung at Mr. Parry's Farewell Concert, . . London, 1837. London, J. Mallett, 1837. 16 pp. w 4 1085 Parry (John, of Chester). Bedydd ac Ailenedigaeth. Catecism, etc. 24th thousand. Chester, J. & J. Parry, 1844. 16 pp. s 2 114 — Byr-Gofion o amrywiol bethau hynod yn mywyd Sior y Trydydd. Chester, J. Fletcher, 1820. 24 pp. w 2 1054 — Cofiaint John Brown [£).£>.] Wedi ei gasglu a'i gyfieithu o'r Saes- oneg. Chester, W. C. Jones, 1806. 68 pp. w 3 2131 — Drychau Cy wir ; yn dangos Athraw- iaethau Owen Davies yn yr Ymddi- ddanion rhwng Hyffordd a Beread, etc. Bala, R. Saunderson, 1807. w 3 1840 Parry (John, of Chester). Esboniad ar lyfr y Prophwyd Esaiah. Chester, J. Parry, 1830. w 4 740 — Grammadeg Hebraeg ; er cyfar- wyddyd i'r Cymro uniaith i ddysgu darllen a deall Hebraeg, heb gyn- northwy athraw. Chester, J. Flet- cher, iSiS. w 3 155 — Grammadeg o'r laith Gymraeg. Chester, M. Monk, 1823. w 2 42 2nd ed'n. Chester, M. Monk, 1825. w 2 32 3rd ed'n. Chester, J. & J Parry, 1836. w 2 733 — Holwyddoreg ar Gerddoriaeth : . . egwyddorion cyntaf y gelfyddyd, etc. 2nd ed'n. Chester, J. & J. Parry, 1840. 72 pp. w 2 1164 — Rhodd Mam i'w Phlentyn ; sef yr Holwyddoreg Cyntaf i Blant. Aber- dare, [1868.] 30 pp. w r 46 [Another ed'n.] Denbigh, 1871. 30 pp. w I 48 — Rhodd Tad i'w Blant : sef Yr Ail Gatecism i Bobl leuaingc. Chester, 1857. 64 PP- w I 47 [Another ed'n.], gyda'r cyfeiriadau a'r adnodau. [\Vre.xham, Hughes & Son, N. D., circa 1876.] 32 pp. w I loi J. Parry w I 102 [Another ed'n.] Chester & Son, 1876 64 pp. — "Hen Finer." Ymddiddanion rhwng Thomas y Colier a Dafydd y Miner, . . . ynghylch Amryw Byngciau y Grefydd Grist'nogol. 2nd ed'n. Aberystwyth, S. Williams, 1819. 34 pp. w 2 561 — translator. Corph o Dduwinyddiaeth, etc. Gan J. Brown, [£».£>.] 1812. s 2 112, s 3 151 [3rd ed'n.] i860. w 3 1601 — Cofiant J. Parry. 1849. w 2 151 — See Jones (E.) Amddiffynwr y Gwir, etc. 1819. w 3 2052 Parry (John, of Ebbw Vale.) On the Spectra of the Gases and Vapours evolved on heating Iron and other Metals : with Photographs, etc. Pontypool, Hughes & Son, 1885. w 4 655 Parry (John, of Llanelian). Myfyr- dod mewn Mynwent. Trefriw, L Davies, [1810]. 12 pp. w 3 45 Parry (John, [of Ruabon]). British Harmony, being a Collection of Antient Welsh Airs. London, Broderip & Wilkinson, [1781] . w 7 41 [Another ed'n.] See Parry (J. "Bardd Alaw"). A Selection of Welsh Melodies, etc. 1822-29. ^ 7 42 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 367 Parry (John H., CM.) Oriau Ham- ddenol : sef darnau difyrus ac add- ysgiadol, mewn Hanesyddiaeth, Bywgraflyddiaeth, Anturiaethau, etc. Liverpool, I. Foulkes, 1866. Impf. w 2 1 147 Parry (John Humfireys). The Cambrian I'lutarch ; . Memoirs of Some of the Most Eminent Welsh- men. London, J. M'Creery, 1824. w 4 43 [2nd ed'n.] London, J. M'Creery, 1834. w 4 442 — and Roberts (John, of Tremeirch- ion). Three Essays on the subjects proposed by the Cambrian Society in Dyfed, which gained the res- pective prizes at the Eisteddfod, held at Carmarthen, in September, 1823. ["The Navigation of the Britons," "The Ancient Manners and Customs of the Britons, now existing," and " Reasons for Reject- ing the Welsh Orthography, . . . attempted to be introduced."] Car- marthen, J. Harris, 1825. w 3 942 Parry (Joseph, ^Ins Doc.) Baner ein Gwlad : (" Our Banner so fair.") Tenor Song. Welsh words by " Mynyddog " [i.e., Richard Davies] . English words— Anon. 2nd ed'n. Bangor, published by G. Griffiths & Co., [circa 1880] . w 6 59 — Blodwen : (White-Flower ) A Welsh Opera. Welsh Words by " Myn- yddog." English Words by Prof. [David] Rowlands [" Dewi Mon,"] of Brecon. Swansea, J . Parry & Son, [1888]. w 6 226 [Solfa.] Penarth, D. M. Parry, [1888]. w 3 I 107 NoTK.- This is the first Welsh Opera. — Book of Duets. [From " Emmanuel " and " Blodwen. "] 2 Parts. Swan- sea, J. Parry & Son, [1882] . w 6 227 — Cantata y Plant ; neu Ymgom yr Adar. [Solfa.] Y geiriau gan Thomas Levi, [Aberj-stwyth] . Wrexham, Hughes & Son, [1873] . 44 pp. w 3 2200 — Cydgan y Bradwyr. The Traitors' Chorus. Geiriau Cymraeg gan " Llew Llwyfo " [i.e., L. W. Lewis] . English Words by " Tydfylyn " [i.e., T. D. Williams, of Merthyr.] Wrex- ham, Hughes & Son, [1875]. w 5 92 — Cymru Fydd. Can Wladgarol. National Song. Words by " Watcyn Wyn" [i.e., W. H. Williams]. Parry (Joseph, Mus. Doc.) cont'd. Translation by Prof. Rowlands. w 7 214 (The Two 1885] — Y Ddau Wladgarwr Patriots.) Deuawd Genedl-Garol (A National Duett.) Welsh and English Words by T. Lodwick, Ffestiniog. [1886.] w 7 215 — Yr Ehedydd (The Skylark). Words by D. T. Williams ["Tydfylyn."] Paraphrased to English by H. M. Edwards. America, 1872. w 6 360 — Emmanuel : an Oratorio. Welsh words by Dr. William Rees "Gwilym Hiraethog." English words by Professor Rowlands. Swansea, J. Parry & Son, [1882]. w 6 225 [Solfa.] Swansea, J. Parry & Son, [1882.] w 3 389 — Glee. Canig. An Ode to the Sun. Molawd i'r Haul. Composed expressly to be performed by the Eryri Choral Union for the first time on the Top of Snowdon, upon the appearance of the Sun, Aug. 22, 1879. Welsh words by " Glan Padarn." English version by J. Gordon Jones. London, F. Pitman, [1879.] w 6 358 — The Golden Grain. Song. The words by Mrs. E. Brine. London, E. Ashdown, [N. D., circa 1880] w 7 219 — A Grand Processional March, Hail, Prince of Wales. To be sung before the Prince and Princess of Wales, . . Swansea, Oct. 18, 1881. Words [English] by Irvonwy Jones; [Welsh] by Thomas Rees, D.D. Swansea, B. Parry, 1881. w 7 213 [Solfa.] w 6 359 — Gwaredigaeth y glowyr yn Nyffryn Rhondda [Tynewydd Rescue] , Ebr. 21, 1877. Anthem o fawl. Molwch yr Arglwydd. [2nd ed'n. 1S82.] w 6 357 — Joseph : a new Easy Dramatic Can- tata. Words by Thomas Levi. English Version by Professor Row- lands. Swansea, J. Parry & Son, [1881.] w 4 no — Llyfr Tonau Cynulleidfaol Cenedl- aethol Cymru. Parts i, 2, 3. Pwll- heli, R. Jones, [1892.] w 3 1676 [Solfa.] Parts i, 2. Pwllheli, R. Jones, [1892.] w 3 1677 — Requiem GynnuUeidfaol. Wylwn ! Wylwn ! — Weeping ! Wailing ! Er coffadwriaeth am John Roberts " leuan Gwyllt." Y geiriau gan 368 CARDIFF FREE LIBRARIES. Parry (Joseph, Mus. Doc.) cont'd. " Mynyddog." English Words by Titus Lewis, F.S.^. [1S77.] w 6 356 — Rhyfelgan Gorawl. Choral March. Welsh Words by " Granvillefab." English words by Prof. Rowlands. London, F. Pitman, [N. D., circa 1S85.] w 6 361 — Telyn yr Ysgol Sul. [Solfa.] Y geiriau gan Thomas Levi. [London, 1877.] 94 pp. w 2 iioS — editor. Cambrian Minstrelsie : (Alawon Gwalia). A National Col- lection of Welsh Songs. Words in English and Welsh edited by David Rowlands " Dewi Mon." 6 vols. [With Pennillion, etc.] Edinburgh — Birmingham printed, A. Erskine & Co., 1893. Portraits. w 7 46 Parry (Joshua), a Memoir of Joshua Parry, . . of Cirencester. With . . Essays and Correspondence, by C. H. Parry. Edited by Sir John E. Eardley-Wilmot. London, R. Clay, Sons, & Taylor, 1872. Portraits. w 4 1366 Parry (Moses, [of Denbigh]). Cofiant . . M. Parry. . . . Dan olygiad J. Foulkes. 1856. w 3 1775 [Parry (0.)] " O. Ap Harri," of Bristol. Y DosparthGweithiol yngNghymru. Carmarthen, W. Spurrell, 1S66. w 3 25 Parry (Richard, Bishop of St. Asaph), editor. Y Bibl Cyssegr-Lan. 1620. w 8 22, s 8 I Parry (Richard, D.D., of Witchamp- ton). A Defense of the Bishop of London's Interpretation of . . . "I know that my Redeemer liveth," etc. Northampton, C. Dicey, 1760. w 3 1098 Parry (R[ichard "Gwalchmai"]). Adgofion am John Elias. Denbigh, T. Gee, 1S59. w 2 523 — Awdl ar y Greadigaeth. 3rd ed'n. Llandovery, W. Rees, 1850. 48 pp. w 3 267 — Awdl ar yr Adgyfodiad. Dolgelly. E. Jones, 1851. 48 pp. w 3 1415 — Yr Awdl Fuddugol ar " Caledfryn." Pontypridd, David J. Hopkin, 1872. 42 pp. w 2 G73 — Cof-Golofn Trugaredd : Pregeth ar Ddychweliad Saul o Tarsus. Dol- gelly, E. Jones, 1843. 24 pp. w 3 2004 — Dechreuad a Chynnydd Ymneill- duaeth yn Mon. Amlwch, D. Jones, 1882. 72 pp. w 3 1627 Parry (R[ichard "Gwalchmai")]. Enwogion Mon, etc. Amlwch, D. Jones, 1S77. w 3 2101, s 3 31 — History of Antient Eisteddvodau. Wrexham, Hughes & Son, [1863]. w 3 270 — editor. Yr Areithfa Gymreig ; neu Gyfrol o Bregethau, gan Weinidog- ion yr Annibynwyr. Parts L, II., III. [IV.— XVI. wanting]. Bala. G. Jones, 1849. w 5 128 — editor. Barddoniaeth y " Genedl Gymreig." Carnarvon, D. W. Davies & Co., [1879]. w 3 1217 — editor. Geirionydd : Cyfansoddiadau . . E. Evans " leuan Glan Geirion- ydd." 1862. w 3 1431 — See Ambrose (W.) Cofiant S. Jones. 1845 w 3 1570 — See James (H.) Cofiant David Jones. 1850. w 3 8ig, 1811 — See Stephen (E.) Ystorm Tiberias, etc. 18S6. w 3 1747 [Parry (Richard)] " A Member of the Mechanics' Institute." The History of Kington. Kington, C. Hum- phreys, 1845. w 4 169 Parry (R[ichard, of Dyserth]). Dihun- iad Cysgadur ; sef, y Bardd Cwsg. Y'r ail rahnn [sic'\ . Yn dangos mewn Breuddwyd Gweledigaeth Ryfeddol y Bardd Cwsg ; A'r ym- ddiddan a fy rhyngddo efe A Chyd- wybod, Ffydd, Gobaith, Cariad, Gwirionedd, Gostyngeiddrwydd, Gonestrwydd, Sobrwydd, Hael- ioni Gywirdeb, Gwiriondeb, etc. Ynghylch Llygredd y Byd, ynghyd ag ychydig Anogaeth yn erbyn Swyngyfaredd Dewiniaeth a'r Cyff- elyb. Argraphwyd yn y Mwythig, tros William Dafydd, mdicxlix. [sic ? 1749]. 8 pp. w 3 2104 Note.- For other ed'ns. see Jones (D.) C)-dyraaith Diddan, etc. Parry (Richard, [of Newborough]). Cyffes Oferddyn. 2 Parts. [2nd ed'n.] Carmarthen, J. Evans, [N. D., circa 1798.] 12 pp w 3 209 [Another ed'n.] Rhybudd i'r Di- Ddefnydd, neu Gyffesyr Ofer-Ddyn. Yn nghyd a Thraeth-Odl ar Ewyllys Adda. Gan Robert Davies, Nant- glyn. Llanrwst, J. Jones, [1840]. 16 pp. w 3 655, w 2 1159 Parry (Robert " Robyn Ddu Eryri "). Awdl i Ardalydd Bute. Ludlow, R. E. Crundell, 1S91. 8 pp. w 3 1094 — Gogoniant Tlodi Cristionogaeth. Cardiff, D. Evans, 1851. 12 pp. w 3 1811 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 369 Parry (Robert " Robyn Ddu Eryri"). Teithiau a Barddoniaeth. [Carols, Odes, etc., with portraits of T. Edwards "Twm or Nant " ; G. Williams " Gutyn Peris " ; K. Llwyd, of Chester ; Bishop Heber ; T. Pennant ; and Lewis Morris " Llew- elyn Ddu o Fon "] . Carnarvon, H. Humphreys, 1857. Portrait. w 3 736 — Llythyr at Mr. Wm. Williams " Gwilym Caledfryn," . . sylwadau ar ei " Robyn Ddu etto," etc., gan Edward Edwards. 1840. w 2 10 Parry (T., of Ruthin). Llythyr at L. Edwards, [D.D.,] a achlysurwyd gan ei sylwadau " Am Natur Eglwys." Ruthin, R. Jones, 1840. w 2 284 Parry (Thomas, of Chester). Cofiant J. Davies, o Nantglyn ; a byr-ddy- wediadau, traethodau, a phregethau, o'i eiddo. [With an elegy by "Asiedydd," of Liverpool -/.£., Richard Jones.] Chester, T. Thomas, 1844. 48 pp. w 4 1523 Parry (Thomas, of Gian y Gors). Llysieuaeth Feddygol ; . . rhin- weddau iachaol oddeutu tri chant o lysiau, etc. Carnarvon, H. Hum- phreys, [18S1.] w 2 918 Parry (William [" Gwilym Pont Taf."]) The Cymmanfa. A Poem descrip- tive of Welsh Religious Life. 2nd ed'n. Cwmavon, LI. Griflfiths, 1892. 32 pp. w 2 215 — The Old Welsh Evangelist [i.e., Wil- liam Evans, of Tonyrefail,] and other Poems. Bristol, W. F. Mack, 1893. w 3 1302 — Welsh Hillside Saints. Manchester, J. Roberts & Sons, 1896. w 3 1365 Parry (William John, of Bethesda). Caebraichycafn. Yr Ymdrafodaeth: ynghyd a'r Cyfrif Arianol. Bangor, Douglas Bros., 1875. w 4 1133 — The Royal Commission on Labour. The North Wales Quarrying Indus- try. Carnarvon, D. W. Davies & Co., [1892.] 20 pp. w 3 1426 — Undeb Chwarelwyr Gogledd Cymru a Pherchenogion y Chwarelau. Carnarvon, O. R. Owen, 1884. 16 pp. w 4 675 — editor. Cofiant "Tanymarian." 1886. w 4 1474 — and Williams (W. J.), editors. 1891, 1892, 1893. Y Ddirprwyaeth Frein- iol _ar Lafur. Y Tystiolaethau ar Lech Chwareli a Llech Chwarelwyr. Carnar%'on, 1893. w 4 11 29 Parry (William John, of Bethesda). and Williams (W. J.), editors. 1S91, 1892, 1893. The Royal Commission on Labour. Review of the Evidence [re Slate Quarrying, etc.] Carnar- von, 1893. 40 pp. w 4 1130 — See Randell (D.) Home Rule for Wales 1890. w 2 811 Parsons (James, MD.) Remains of Japhet : being Historical Enquiries into the Affinity and Origin of the European Languages. London, [W. Bowyer], 1767. w 6 144 Parsons (Robert). Llyfr y Resolution; yr hwn sydd yn dysgv i ni bawb Wneuthur ein goreu, a rhoi cwbl o'n bryd a"n meddwl ar fod yn wir Gristianogion, hynny ydyw ar ym adael a'n drwg fuchedd, a throi at ddaioni a duwioldeb. Wedi ei gyfieithu yn Gymraeg gan y Dr. l[ohn] D[avies] er lies i'w blwyfol- ion ; Fe brintiwyd y Llyfr hwn, er ys mwy na banner cant o Flynycd- oedd a aethant heibio, ac yn awr drachefn, nid yn unic er mwyn y Gymraeg bur sydd ynddo, (yn am- genach nag mewn un llyfr arall ond y Bibl) eithrhefyd er mwyn'y Defn- ydd da, ar a ellir ei wneuthur o bono. Yr Ail Argraphiad yn Llun- dain, gan L R. yn y Flwyddyn 1684. w 3 191, s 2 215 XoTB. — This ed'n. is by Charles Edwards, and contains the Lord's Prayer and the Creed in Breton, Welsh, and Cornish; also, " Emyn Ambros ac Awstin, yr hwn a el«ir y Te Deum, ac a gyfieithiwyd yn Gymraeg y gan Ddafydd Ddu o Hiraddug fel yr ydys yn tybied ; " " Am orphywys ar Grist yn vnic am fywyd ac lechj-dwriaeth," by Thomas Gouge ; and " Agoriad ar ryw Eiriau dieithr i rai yn Neheu- barth." [3rd ed'n.] Llyfr y Resolution. neu hollawl ymroiad, I Roi'r Cwbl o'n Brj'd, a'n meddwl, a'n boll nenth [sic] , a'n gallu. I wasanaethu Duw. Er mwyn Cael dew^ddwch ac lechydwiaeth [sic] i'n Honeidiau [sic] . Cyfieuthw5'd o'r Saesnaeg ir Gymraeg gan Doctor John Davies o Fallwyd yn Sir Ferionnedd. [Part L] Argraphwyd yn y Mwyth- '0 yn y Flwyddyn 1711. Ac ar wrth [sic] yno gan Thomas Jones. w I 122 5th [6th] ed'n. Carnarvon, H. Humphreys, 1885. w 3 1123 Note. — This work has gone through six editions, z'/'z. .• — 1. London, John Beale, i6j2. 2. London, J. R., 1684. 370 CARDIFF FREE LIBRARIES. Parsons (Robert) cont'd. 3. Shrewsbury, Thomas Jones, 1711. 4. Shrewsbury, Jhonias Durston, 171 1. 5. London, 1802. 6. Carnarvon H. Humphreys, 1885. Parson's Jewel. See Morf,'an (\V.) Parthsjllycld (Y). 5^^ Jones (J. Emlyn). Pasc y Christion. See Doolittel (T.) [Paslieu {Mrs.)] "Marie Trevelyan." From Snowdon to the Sea. Stirring Stories of North and South Wales. London, Ballantyne, Hanson & Co., 1894. N 693 — Glimpsesof Welsh Life and Character. London, Ballantyne, Hanson & Co , 1893. w 3 2302 — The Land of Arthur : its Heroes and Heroines. London, Ballantyne, Hanson & Co., 1895. w 3 790 PATAGONIA. J [ones] (L.) Cymru Newydd. Hanes y Wladva Gymreig, etc. 1898. w 3 2o6g Matthews (A.) Hanes y Wladfa Gym- reig yn Patagonia. 1894. w 3 1233 Patent Fuel. See Coal. Patrick (Saint). See Cathcart (W.) The Ancient British and Irish Churches, etc. 1896. w 4 1471 Patterson (E., of Cardiff). The Mer- maid and other Pieces. With an Introduction by S. C. F[ox]. Car- diff, Rees, Mallett, & Stanbury, 1897. w 3 1695 Pattrwm y Gwir Gristion. See A'Kempis (T.) PAUL, Saint. Adams (D.) Paul yn Ngoleuni'r lesu. 1897. w 3 1792 Burgess (T.) On St. Paul's Journey to Britain. [1804.] w 4 575 Evans (J. " Eglwys Bach "). Braslun o Fywyd ac Epistolau Paul. 1889. w 3 1919 Falconer (W.) Dissertation on St. Paul's voyage from Caesarea to Puteoli, etc. With notes by T. Falconer. 1872. a i 14 Morgan (R. W ) St. Paul in Britain. 1880. w 3 436 Paley (W.) Oriau gyda Paul. 1868. w 2 584 St. Paul and the Ancient British Church. See Ecclesiastical History. Thomas (R. S.) " Paul yn Ngoleuni'r lesu." Adolygiad, etc. 1898. w 3 204G [Paul (Thomas)] "Pearl Fisher." " He's done it. Sir." The Story of God's work amongst the colliers, iron and tin-plate workers in South [Paul (Thomas)] confd. Wales. London, for the Pontymoile Undenominational Christian Mis- sion, [1894]. w 3 1525 Paxton (G.) See Burder (S.) Defodau I)\v\reiniol. 1837. w 3 557 Payne (M.) The Bells of Meriden. Words by Doctor [Luke] Booker. Music by M. Payne. London, Clement & Co., [eirca 1810]. 6 pp. w 7 42 Payson (E., D-D.) Gweddillion Payson : neu Ddetholion o Ym- ddiddanion ac Ysgrifeniadau. Ches- ter, E. Ellis & Son, 1835. w 2 724 A translation by 0. Jones [" Meudwy il/o«."] Peacock (William F.) The Welsh Mountains ; on and over them : with " The Visitors' Book at Bettws- y-Coed." London — Manchester printed, 1855. 50 pp. w 2 265 Peake (John). Ellesmere, Shropshire, with an account of the Parish Church, by C. Merchant. Shrews- bury, Eddowes's Journal Office, 1S89. 48 pp. w 5 26 Peake (Richard, of Chepstow). The Pendrell Family. Tenby, R. Mason, 1859. 10 pp. w 4 1606 Pearson (iohn, Bishop of Chester). Faith founded on Reason : . . . a Sum- mary of Christian Doctrine, extracted from the Exposition of the Apostles' Creed. [And] a Creed of Christian Evidences by the Bishop of St. David's [ie., Thomas Burgess]. Durham, L. Pennington, 1812. 52 pp. w 3 779 Pechadur Jerusalem yn Gadwedig. See Bunyan (J.) Pechod (Y) o Falchder. [A cate- chism.] Aberystwyth, James & Williams, 1809. 8 pp. s 2 187 Pechodau Rhyfygus. See Hughes (J.) PeCOCk (Reginald, successively Bishop of St. Asaph &• Chichester). The Re- pressor of over much blaming of the Clergy. Edited by Churchill Babington, B.D. Published under the direction of the Master of the Rolls. 2 vols. London, i860. E i 283 Pedair Colofn Gwladwriaeth. See Edwards (T.) "Pedestres" mid "Sir Clavileno Woodenpeg, Knight of Snow- don." A Pedestrian Tour of Thirteen Hundred and Forty-Seven Miles through Wales and England. 2 vols. London, Stevens & Pardon, 1836. w 3 logo CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 371 Pedestrian's Tour through North Wales. See Broster (J.) Pedwar Cyflwr dyn. See Boston (T.) Peel (•^'> Robert). Araeth. Llan- dovery, W. Rees, 1835. 4 pp. w 4 1 1 62 [/4 translation by David Owen " Bnitus.'^] Pegge (Samuel). An Essay on the Coins of Cunobelin, [and] a dis- sertation on the Seat of the Coritani. London, W. Bowyer, 1766. w 6 64 Pelagian Heresy. See Williams (J.) Pelagius [or Morgan] Histori yr Heretic Pelagius. See Thomas (S.) Pelloutier (Simon). Histoire des Celtes, et particulierement des Gaulois et des Germains. The Hague, J. Beauregard, 1740. w 3 179 Pelydryn (Y). See Periodicals. Pembroke, Eayls of. A Catalogue of the Earles of Pembroke. Together with the seuerall Armes, Wiues, and Issue. London, 1610. 36 pp. vv 7 6 PEMBROKE, County of. Act to enable Sir K. B. P. Philipps, Bart., and others to grant Mining . . Leases of certain Estates in the County of Pembroke, etc. 1846. w 6 289 Bill for Confirming an Agreement made upon the Marriage of Charles Owen, and Dorothy his Wife, both of Nash in the County of Pembroke. London, J. Tonson, [cirea 1710]. w 6 309 Allen (J. Romilly). Recent discoveries of Inscribed Stones at Carmarthen- shire and Pembrokeshire. 18S9. w 4 525 Baronia de Kemeys. From the original documents at Bronwydd. [Com- municated by Thomas Davies Lloyd, of Bronwydd]. Printed for the Cambrian Archaeological Associa- tion. London, T. Richards, 1861. w 4 1197 Note. — Contains the pedigree of T. Davies Lloyd. Curtis (Mary). The Antiquities of Laugharne and Pendine. 1871. w 2 240 2nd ed'n. The Antiquities of Laugharne, Pendine, . . . Amroth, Sandersfoot, etc. 1880. w 3 311 The Declaration and Resolution of Col. lohn Poyer, Gouernour of I'em- broke Castle, concerning the Kings Majesty, and both Houses of Parlia- ment ; and his propositions to the Western party, touching his present Pembroke, cont'd. proceedings. Together with a full and perfect relation of the last great fight, betwixt the Forces of the said Col. Poyer, and Col. Fleming. With the manner thereof, and the taking of Tinby Castle by a party of Maj. Gen. Langhorns men. London, Printed for R. W., and are to be sold neer Temple Barre, 1648. 6 pp. w 3 532 Fenton (R.) A Historical Tour through Pembrokeshire. 181 1. w 6 152, w 7 10, s 6 14 Index, compiled by Henry Owen. 1894. w 6 152 A full, true, and particular account of the behaviour. Confession and last words of Thomas Athol, late Mayor of Tenby, . . and Thomas . . his son who were executed . . for the . . murther . . of Mr. Geo. Marchant their kinsman in Pem- brokeshire anno 1722. [Reprint] Tenby, R. Mason, 1863. 8 pp. w 4 1634 Hassall (C.) General View of the Agriculture of the County of Pem- broke. 1794. w 6 264 Kilner (E. A.) Four Welsh Counties. 1891. H 2123 Laws (E.) The History of Little England Beyond Wales. 1888. w 6 153 Mathew (M. A.) The Birds of Pem- brokeshire, and its islands. 1894. w 6 158 Names of Places in the Parishes. See Phillipps {Sir Thos.) Glamorgan- shire Monuments. 1865. w 7 34 Owen (Henry). A List of Printed Books treating of . . the County of Pembroke. 1897. w 4 694 — Owen's Pembrokeshire. Vol. I. The Description of Pembrokeshire by George Owen, of Henllys. 1892-7. w 5 126 State of the Charity for the Relief of Decayed Clergymen, etc. See Hol- combe (W.) The Indispensable Obligations, etc. 1787. w 4 1551. w 6 127 Timmins (H. T.) Nooks and Corners of Pembrokeshire. 1895. w 6 75 A true Relation of the routing His Majesties Forces in the County of Pembrokeshire, under the command of the Earl of Carbery, by those valiant and courageous gentlemen, Colonell Rowland Laugharne, John Poyer, Simon Thelwall, Thomas 372 CARDIFF FREE LIBRARIES. Pembroke, cout'd. Langharne, and others wel-affected. As it was sent in two severall Rela- tions, of the Land-fight, and Sea- fight ; the one to the Right Honour- able Robert Earl of Warwick ; the other to the Honourable William Lenthall, Esquire, Speaker of the House of Commons. W'ith the number of such Ordnance, Arms, Ammunition, Castles, Commanders, and Souldiers as are taken ; and that County by Gods blessing, cleared of the Enemy, ii April, 1644. Ordered by the Commons assembled in Par- liament, That these Relations be forthwith Printed and published. Hen. Elsynge, Cler. Pari. D. Com. London, Printed for Edw. Husbands, April 12, 1644. 16 pp. w 3 528 A true relation of the late successe of the Kings and Parliaments Forces in Pembroke-shire : wherein the great Victory against the Kings Forces in Wales by Major Generall Lavghorne is fully related. Ordered by the Commons in Parliament, That this relation be forthwith printed and published : H. Elsynge, Cler. Pari. D. Com. London, printed for Edward Husband, Printer to the Honorable House of Commons, Aug. 25, 1645. 8 pp. w 3 529 Webbe (C. C.) Old Pembrokeshire Parishes, etc. 1881. w 3 17S0 [2nd ed'n., much enlarged.] Haverfordwest and its Story, with Old Pembrokeshire Parishes, etc. 1S82. w 3 1988 [Williams (J.)] " Ivor Emlyn." The Smalls : a sketch of the old light- house, etc. 1858. w 2 1097 — The new light-house at the Smalls. 1861. w 2 1098 See Foley (Richard). The Practice of the Court of Great Sessions, etc. 1792. w 4 852 See Phillipps {Sir Thos.) Glamorgan- shire Monuments, 1865. w 7 34 See also Charities, and Education. Directory. Kelly's Directory of Monmouthshire and South Wales. 1895. With maps. London, Kelly & Co., 1895. w 5 164 — Carew. Carew Castle : its history and tradi- tions. Passages from the life of Sir Rhys ap Thomas. Pembroke, Harris & Co., [1890.] 16 pp. w 3 1727 Pembroke, cont'd. Carew Cross, Pembrokeshire, Notes on the Inscription. By W. de G. Birch. 1SS5. w 4 7S6 — Cilgerran. Phillips (J. R. "Ab Geraint "). The History of Cilgerran. 1867. w 4 720 — Fishguard & Fishguard Invasion. Spence (Graeme). Some Account of the Bay and Harbour of Fishguard, and of the proposed Pier, etc. 1790. w 4 1637 " HI. ap Gwilym." Fishguard, South Wales. An Authentic Account of the Invasion of the French Troops, etc. Haverfordwest, J. Potter, 1842. w 3 1406 2nd ed n. Haverfordwest, W. Perkins, [N. D., circa 1855.] 36 pp. s 3 172 Invasion, a poem. 1804. w 4 15S7 James (M. E.) The Fishguard In- vasion by the French in 1797. 1897. w 3 1492 [Jones (J. "loan Emlyn")]. Hanes Tiriad y Ffrancod yn Mhencaer, yn agos i Abergwaen. 1856. w 4 657 See Ballads, etc. Dwy Gan Newydd. etc. 1797. w 2 252 — Grassholm. Thomas (T. H.) A Visit to the Gannet Settlement upon the Island of Grassholm. 1890. w 4 1401 — Haverfordwest. See Foley (Richard). The Practice of the Court of Great Sessions, etc. 1792. w 4 852 See Phillipps (Sir Thos ) Excerpta ex Cartul, etc. w 7 35 See Webbe (C. C.) Old Pembrokeshire Parishes, etc. — Johnston. Allen (J. Romilly). Pembrokeshire Churches, — Johnston. 1878. w 4 521 — Manorbeer Castle. Duckett (Sir George F., Bart.) Manorbeer Castle. 1898. w 4 1772 — MHford. Act for applying a sum of Money . . . towards carrying on the Works for fortifying and securing the Harbour of Milford, etc. 1758-59. w 6 239 Act for rendering the Exportation of Culm from the Harbour of Mil- ford more easy, etc. 1760. w 6 240 Symons (J.) Milford, ast. Present, and Future. 1857. w 4 254 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 373 Pembroke, cont'd. — Milford Haven. Guide to Pembroke Dock, Milford Haven, and the V^icinity. [1855.] w 2 889 Morgan {Mrs. M.) A Tour to Milford Haven, in the year 1791. 1795- w 4 455 A Plain Disquisition on the indis- pensible Necessity of Fortifying and Improving Milford-Haven . . With ... an Exact Map addressed to a Partriot Member of Parliament. London, for P. Davey and B. Law, 1759- w 4 115 — Narberth. Francis (George Grant), editor. The Case of Tenby v. Narberth, etc. 1864. w 4 247 — Newport. Jones (Evan). A Historical Sketch of Newport, Pem. 1890. w 3 4 — Pembroke, Town of. Clark (G. T.) The Earls, Earldom, and Castle of Pembroke. 18S0. w 4 ig Description of Pembroke Castle. [From the "Westminster Magazine." London, 17S5.] w 4 968 Harris (W. C.) Side- Lights on the History of Pembroke. {1897.] w 4 671 Pembroke : Past and Present. Pem- broke, Harris & Co., 1891. 64 pp. w 3 1728 — Pembroke-Dock. Catalogue of Books in the Pembroke- Dock Mechanics' Institute. Pem- broke-Dock, M. & M. J. Phillips, 1890. w 3 1952 Rules of the Pembroke-Dock Me- chanics' Institute. Pembroke-Dock, W. G. Phillips, 1885. w 3 1953 Guide to Pembroke-Dock, Milford Haven, and the Vicinity. 2nd ed'n., with a Map. Tenby, R. Mason, [1855 ] w 2 889 — St. David's. Brewer (J. N.) The History and Antiquities of the Cathedral, etc. [1817.] w 4 98, 99 The Cathedral of SS. Andrew and David. By M. C. C. Walcott. [1864.] w 4 286 [Fox (— )] " An Ecclesiologist." St. David's ; its early history and present state. 1868. w 3 1564 Jones (W. Basil) and Freeman (E. A.) The History and Antiquities of Saint David's, 1856. w 6 188 Manby (G. W.) The History and Pembroke, cont'd. Antiquities of the Parish of St. David. 1 80 1. w 5 33 Norris (C.) Saint David's, . . En- gravings, etc. 181 r. w 8 16 Scott (Sir G. Gilbert). Report . . on the state of the fabric of St. David's Cathedral. 1862. w 4 1597 Thirlwall (Connop) and Scott (Sir G. G.) Restoration of St. David's Cathedral. Speeches. 1863. w 4 615 Willis (Browne). Survey of the Cathedral Church of St. David's, etc. 1717. w 3 220 See King (R. J.) Handbook to the Cathedrals of Wales. 1873. w 3 1278 See Phillipps (Sir Thos.) Excerpta ex Cartul, etc. w 7 35 — St. David's Diocese. See St. David's, Diocese of. — St. Edren's. Allen (J. Romilly). Crosses at St. Edren's, Pembrokeshire. 1883. w 4 522 — Skomer Island. Howard (F. T.) and Small (E. W.) Geological Notes on Skomer Island. 1896. w 4 374 — and Small (E. W.) Further Notes on the Geology of Skomer Island. 1S97. w 4 374 — Tenby. An Account of Tenby. Pembroke, W. Wilmot, 1818. w 3 1205 Clark (G. T.) Report on the sanitary condition of the Parish of St. Mary, Tenby. 1850. w 4 1644 F[aulkner] (R. W.) Contributions to- wards a Catalogue of Plants indi- genous to . . . Tenby. 1848. w 3 862 Francis (G. G.), editor. The Case of Tenby v. Narberth, touching a Market established in the latter during the Commonwealth. 1864. w 4 247 Gosse (P. H.) Tenby, a seaside holi- day. 1856. w 3 1800 Gwynne (Fanny Price). Sketches of Tenby, etc. 1852. w 3 615 Lister (J. L ) Sea Fishing at Tenby. 1S78. w 2 540 [Mason (R.)] A Guide to the Town of Tenby and its neighbourhood. [1854.] s 3 119 5th ed'n. 1864. w 2 246 5th [6th] ed'n. [1866.] w 3 668 Norris (C.) Etchings of Tenby, etc. 1S12. w 6 iSo 374 CARDIFF FREE LIBRARIES. Pembroke, cont'd. Norris (C.) Observations on a letter addressed to the Burgesses and In- habitants of Tenby, etc. 1832. w 4 1015 Rochdale Merchants' & Tradesmen's 30th Annual Excursion. Guide to Tenby. Rochdale, " Times" Print- ing Works, 1895. w 3 12S3 [Smith (G. N.)] " A Pembrokeshire Rector." On the Tenby Bone- Caves, etc. i860. w 4 960 Tales and Traditions of Tenby. Tenby, R. Mason, 1858. w 3 171 Tenby Guide. Swansea, J. Voss, 1810. w 3 54 — Trefgarne. , ^ Allen (J. Romilly). On an inscribed Ogham Stone at Little Trefgarne. 1876. w 4 519 Pembrokeshire Congregational Maga- zine. See Periodicals. Penarth. See Glamorgan. Pencoyd. See Monmouth. Pendine. See Carmarthen. Pendrell Family. [Genealogy, etc.] By R. Peake. 1859. w 4 1606 Pengam. See Monmouth. Pengryniaid Eifionydd. See Roberts (R.) [Penhouet (A. B. L. Maudet de)], " A Pedestrian Traveller." Letters describing a Tour through part of South Wales. London, T. Baylis, 1797. w 4 1507 Penhow. See Monmouth. PenmachnO. See Carnarvon. Peiimaenmawr. See Carnarvon. Penn (William, Fouuder of Pennsylvania). Datguddiad Digyfrwng yn cael ei ystyried a'i egluro : sef, Talfyriad o Ragymadrodd i waith Robert Bar- clay. Swansea. J. A. Williams, 1825. 24 pp. w 2 296 A translation. — Prif Gristionogaeth a Ymadfywiwyd, yn y Ffydd ac Ymarferiad y Bobl a elwir Quakers. Bristol, S. Farley, 1749. 60 pp. w 3 226 A translation by John Owen, of Maes Adda. Pennant (Thomas). Hanes Owen Glyndwr. Carnarvon, H. Hum- phreys. [1884]. w 2 503 — The History of the Parishes cf White- ford and Holywell. London, B. & J. White, 1796. w 6 68 — The Literary Life of the late Thomas Pennant, Esq. By Himself. Lon- don, sold by B. & J. White. 1793. Por/ra/i. by Gainsborough, w 6 311 Note.— Contains also appendices, viz. :— Pennant (Thomas) cont'd. I. Of the Patagonians, 1771. II. Free Thoughts on the Militia Laws, 1781. III. A Letter from a Welsh Free- holder to his Representative, 1784. IV. [A Letter] to the " General Even- ing Post" [on fashions, etc.], 1781. V. Miscellanies, 1774. VI. Flintshire Petition [against the Government], 1780. VII. On Mail-Coaches, 1792. VIII. Flintshire Association, etc., 1792. — A tour in [North] Wales, 1773. London, Henry Hughes, 1778. s 6 12 [2nd ed'n.] Dublin, for Messrs. Sleater. etc. 1779. w 4 457 — Tours in [North] Wales. 3 vol s. [2nd ed'n.] London — Weybridge printed. S. Hamilton, 1810. Portrait. w 4 461 [Another (3rd) ed'n.] With notes. preface, and life of Pennant, edited by John Rhys. 3 vols. Carnarvon, H. Humphreys, 1S83. Portrait. w 4 462 Note. — The illustrations to this work are by Moses Griffiths, who accompanied Pennant on the tours. — See Parry (Robert). Teithiau aBardd- oniaeth. 1857. w 3 706 PENNILLION. Diliau y Delyn. 5th ed'n. [CfVca 1865.] w 2 388 6th ed'n. [Circa 1881.] w 2 313 Jones (J. " Idris Vychan "). An Essay on Pennillion Singing. Hanes ac Henafiaeth Canu gyda'r Tannau. 1885. w 4 I 199 Leathart (Wm. [Davies]). editor. Welsh Pennillion, with Translations, [and an essay on Pennillion Sing- ing] . 1825. w 2 17 Thomas (W. J.), editor. Pennillion Telyn. Part I. 1894. w 2 370 See Bennett (N.) Alawon fy Ngwlad, etc. 1896. w 7 140 See Evans (D. Silvan). Ysten Sioned. See Foulkes (L) " Cymru Fu." See Jones (E.) Musical and Poetical Relicks. etc. Si'i-' Morris (Lewis). Morwynion Glan Meirionydd. [1882.] w 4 314 See Owen (J.) Gems of Welsh Melody. See Parry (J.) Cambrian Minstrelsie. 1893. w 7 46 See Pryse (John). Breezes from the Welsh Mountains. 1858. w 4 108. 878 Sec Pryse (John). Twm Shon Catti. [1858.] w 4 878 See Roberts (A.) Lloches Mwyneidd- dra. Carolau. Cerddi, etc. 1845. w 2 139 See Williams (M.) Collectanea. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 375 Pennillion, cont'd. Sec Williams (W. H.) Can a Thelyn. 1S95. w 3 1269 Penrhiwceiber. See Glamorgan. Pemiiyn. See Carnarvon. Penrhyn Families. See Williams (William). Observations on the Snowdon Mountains, etc. 1802. w 4 974 Penrose (Llewellin). The Journal of LI. Penrose. 4 vols. London, Caledonian Mercury Press, 1815. w 3 792 Pemy (John, 1559-93)- An Hvmble Motion with svbmission vnto the Right Honorable LI. of hir Maiesties Privie Counsell. Wherein is laid open to be considered, how neces- sarie it were for the good of this Lande, and the Queenes Majesties safety, that Ecclesiasticall discipline were reformed after the worde of God ; and how easily there might be provision for a learned Ministery. Anno 1590, [Edinburgh] . w 3 1607 — A viewe of some part of such publike wants and disorders as are in the seruice of God, within her Maiesties countrie of Wales, togither with an humble Petition, vnto this high Court of Parliament for their speedy redresse. Wherein is shewed, not only the necessitie of reforming the state of religion among that people, but also the onely way, in regarde of substaunce, to bring that reforma- tion to passe. 1588, [Coventry]. 98 pp. w 2 192 Collation — Title, i leaf. The epistle to the reader, 12 pp. A view, etc., pp. I — 84 ([ blank). The headline over the text is "A Supplication unto the Hinh Court of Parliament." The text ends (page 83) " By him that hath bound him selfe continually to pray for your Hh. and worships. lOHN PENKL" — John Penry, the Breconshire Patriot and Christian Martyr. By Edwin Poole. 1S93. w 3 553 — John Penry : y Merthyr Cymreig. Gan H. M. Hughes. [1893.] w 4 1731 — John Penry: y Merthyr Cymreig. [Gan T. Levi. 1890.] w 3 1944 — John Penry, the Pilgrim Martyr, by J. Waddington. 1854. w 3 138 — Penry, the Welsh Independent. By H. Elvet Lewis. 1893. w 2 685 — Martin Marprelale Tracts (arranged chronologically), vh. : — The state of the Church of Englande, laide open in a conference be- Penry (John) confd. tweene Diotrephes a Byshopp, Tertullus a Papiste, Demetrius an vsurer, Pandochus anlnne-keeper, and Paule a preacher of the worde of God. [London, Robert Wal- degrave, 1588.] A reprint, edited by Edward Arber. London, [Gresham Press] , 1879. 44 pp. L 839 A demonstration of the trueth of that Discipline which Christ hath prescribed in his worde for the gouernment of his Church, etc. [East Molesey, 1588.] A reprint, edited by Edward Arber. Lon- don, Gresham Press, 1880. 96 pp. L 842 [The epistle.] Oh read ouer D. lohn Bridges, for it is a worthy worke : Or an epitome of the fyrste Booke of that right worship- full volume, written against the Puritanes, in the defence of the noble cleargie, by as worshipfull a prieste, lohn Bridges, Presby- ter, Priest or elder, doctor of Diuillitie, and Deane of Sarum . . Compiled for the behoofe and overthrow of the Parsons, Fyckers, and Currats, that have lernt their Catechismes, and are past grace : By the reverend and worthie Martin Marprelate gentleman, and dedicated to the Confocationhouse . . Printed oversea, in Europe, within two furlongs of a Bounsing Priest, etc. [East Molesey, 1588], Re-printed from the Black Letter Edition, with an introduction and notes by John Petheram. 2nd ed'n. London, Gilbert and Riv- ington, 1843. 82 pp. F 2 68 [Another reprint.] Edited by Edward Arber. London, Gresham Press, 1880. 64 pp. L 844 [The epitome.] Oh read ouer D. lohn Bridges, for it is worthy worke : Or an epitome of the fyrste Booke, of that right worshipfull volume, [" A Defence of the Gouernment established in the Church of Englande," etc.] written against the Puritanes, etc. Printed on the other hand of some of the Priests. [Fawsley, 15SS.] Re-printed from the Black Letter Edition, with an introduction and notes, by John Petheram. Lon- don, Gilbert & Rivington, 1843. 70 pp. F 2 68 376 CARDIFF FREE LIBRARIES. Penry (John) cont'd. An admonition to the people of England : Wherein are answered, not onely the slaunderous vn- truethes, reprochfully vttered by Martin the Libeller, but also many other Crimes by some of his broode, etc. Imprinted at London by the Deputies of Christopher Barker, 1589. [Signed T. C, i.e., Thomas Cooper, D.D., Bishop of Winchester.] A reprint, edited by John Petheram. London, H. Williams, 1847. f 2 68 [Another reprint ] Edited by Edward Arber. London, Gresham Press, 1S82. L 845 Pappe with an hatchet. Alias, A figge for my God sonne. Or Cracke me this nut. OrACountrie cuffe, that is, a sound boxe of the eare, for the idiot Martin to hold his peace, seeing the patch will take no warning. Written by one that dares call a dog, a dog, and made to preuent Martins dog daies. Imprinted by lohn Anoke, and lohn Astile, [London, 1589] . Re-printed from the original quarto edition with an introduction and notes, by John Petheram. Lon- don, H. Williams, 1844. 52 pp. F 2 68 Hay any worke for Cooper : Or a briefe Pistle . . to the reverende Byshopps, counselling them, if they will needs be barrelled vp, for feare of smelling in the nostrels of her Maiestie and the State, that they would vse the aduise of reuerend Martin, for the prouiding of their Cooper . . . Wherein worthy Martin quits himselfe like a man I warrant you, in the modest defence of his selfe and his learned Pistles, and makes the Coopers hoopes to flye off, and the Bishops Tubs to leape out of all crye. Penned and compiled by Martin the Metropolitane. Printed in Europe, not far from the Bounc- ing Priestes. [Coventry, 15S9.] Re-printed from the Black Letter Edition, with an introduction and notes, by John Petheram. Lon- don, H. Williams, 1845. 84 pp. F 2 68 An Almond for a Parrat, or Cutbert Curry-Knaues Almes. Fit for the Knaue Martin, and the rest of those impudent beggers, that can Penry (John) cont'd. not be content to stay their stomakes with a Benefice, but they will needes breake their fastes with our Bishops, etc. [1589.] Re-printed from the Black Letter Edition, with an introduction and notes, by John Petheram. Lon- don, H. Williams, 1846. 72 pp. F 2 68 Plaine Percivall the Peace-Maker of England. Sweetly indevoring with his blunt persuasions to botch vp a Reconciliation between Mar-Ton and Mar-tother, etc. Printed in Broad-streete at the signe of the Pack-staffe. [1589.] Re-printed from the Black Letter Edition, with an introduction and notes, by John Petheram. London, J. R. Smith, 1S60. 48 pp. F 2 68 A history of the Martin Marprelate Controversy, etc., by William Maskell, M.A. London, Chis- wick Press, 1845. f 2 473 Pensive Wanderer, etc. See Thomas (W.) Penygraig. See Carmarthen. Penygraig. See Glamorgan. Peregrine (James, of Llanfair Discoed). Dwy Bregeth Genhadol, a bregeth- wyd yn y Tabernacl, Llanfaches. Swansea, J. Harris, 1818. 28 pp. w 3 439 Pererin (Y). See Hymns. Y Pererin, etc. Pererindod Ysprydol. See Bunyan (John). PERIODICALS. The Abstainer, monthly magazine of the Cardiff & District Band of Hope Union. [Editors, C. F. Sanders and Leonard Page.] Vol. I. to date. Cardiff, 1890, etc. w 5 160 Yr Addysgydd. Calvinistic Methodist Monthly. Edited by David Charles, junior, of Carmarthen. Vol. I. (all published). Carmarthen, J. Evans, 1823 w I 123 Yr Adolygydd. [National Quarterly. Editors : — Evan Jones " leuan Gwynedd " and William Williams " Gwilym Caledfryn."] Vols I. & II. Cardiff and Llanelly, 1850-53. w 4 41, 1175 Yr Amserau. [Fortnightly Newspaper. Editor: — Dr. W. Rees "Gwilym Hiraethog." ] Nos. 60, 63, 66, and 67 of 2nd series. Mold, 1848. w 8 38 Yr Anybynwr. [Congregationalist Monthly. Editors : — Thomas CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 377 Periodicals, cont'd. Davies, of Dolgelly ; Michael D. Jones, of Bala ; Cadwaladr Jones, of Dolgelly; and D. Morgan, of Llan- fyllin.] 1S56 (vol. I.) Bethesda. [2nd series.] Yr Annibynwr. Dan olygiaeth John Thomas, [D.D.I • Liverpool. 1857 (vol. I.) to 1859. Llanfyllin. w 4 11 14 Note. — In 1864 it was incorporated with " Y Dysgedydd Crefyddol." Archacologia Cambrensis. See So- cieties. — Cambrian Archaeological Association. Archiv fiir Celtische Lexikographie. [Bi-Annual.] Editors . — Whitley Stokes and Kuno Meyer. No. i. Halle, 1S97. \v 4 1794 Yr Arweinydd. [Congregationalist] Monthly. Editors : B. Davies, of Treorky, [now of Trelech] , and D. Evans, of Pentre. Dec, 1880. Treorky. w 3 2283 Yr Athraw : cyhoeddiad misol . . . Ysgolion Sabbathol y Bedyddwyr. Editors: — H [ugh] Williams, of Nantyglo, and Edward Roberts, D.D., of Pontypridd. Nov. & Dec, 1S87. Llangollen. w 3 2287 Yr Athraw, etc. [Calvinistic Method- ist Monthly] Editors : — W. Morris and D. Williams, of Merthyr. April, 1S29. Merthyr. w 2 624 Yr Athraw, sef cyhoeddiad llenyddol, crefyddol, dirwestol, etc. [Monthly.] Dan olygiad H [umphrey] Gwalch- mai, [of Llanidloes] . Vols. I.— V. Llanidloes, 1836-40. Incomplete, w 4 I 155 Yr Athraw. [Unitarian Monthly.] Editor : — William Thomas [••Gwilym Maries"]. Vol. L— IL 1865-7. Aberystwyth. w 3 2284 Yr Athraw Cerddorol. [Monthly.] Editors: — John Mills " I [euan] G [Ian] Alarch " and T [homas] Williams " Hafrenydd." Nos. i & 3, 1854. Llanidloes. w 2 632 Baner Cymru. "Weekly newspaper. Editor:— Dr. W. Rees "Gwilym Hiraethog."] 1857-59. Denbigh. [Continued as] Baner ac Amserau Cymru. [Bi- weekly. Editor : — Thomas Gee] Den- bigh, 1860-75, 1S97 to date, w S 39 Baner y Groes, sef Cylchgrawn Misol Eglwysig. Editor: — Robert Isaac Jones " Alltud Hifion." 1871 (vol. II.) and 1873 (vol. IV.) Tremadoc w 2 639 Barry Dock News. [Weekly news- Periodicals, cont'd. paper] 1889-92. Cadoxton-Juxta- Barry. w 9 29 Y Bedyddiwr. [Baptist Monthly. Editors : — Llewellyn Jenkins, Wil- liam Owen, and David Jones] 1844 (vol. III.) to 1846-47. Cardiff and Blaenau. w 4 11 70 Y Beirniad : cyhoeddiad trimisol, er egluro Gwyddoriaeth, Gwladydd- iaeth, Llenyddiaeth, a Chrefydd. Editors :— John Davies, of Aber- aman ; Prof. William Roberts, of Brecon College ; John Davies, of Cardiff; and J. Bowen Jones, £..,4. 1859 (vol. I.) to 1871. Llanelly and Merthyr. w 4 1178 Y Beirniadur Cymreig. [National Monthly.] Editor :— John Mills [" leuan Glan Alarch"]. 1845 (Vol. I.) St. Asaph. w 3 2282 Y Brud a Sylwydd ; or, The Chronicle and Observer. [National Monthly. Editor: — Joseph Davies, of Liver- pool] Nos. I & 8, 1828 (vol. I.) Liverpool. w 4 1165 Brython (Y). Cylchgrawn llenyddol Cymru. [Weekly, Monthly, and Quarterly. Editors : — Daniel Silvan Evans " Daniel Las," and Robert Isaac Jones "Alltud Eifion."]. 1858-1863 (vols. I.— V.) Tremadoc w 6 249, w 5 III 2nd ed'n. of Vols. I. & II. (Parts I, 2, & 3. Tremadoc, 1897. In progress. w 5 157 Y Bugail, cylchgrawn chwarterol , . . Eglwysi ac Ysgolion Sabbothol Cylchdaith Wesleyaidd Wyddgrug. Editor : — Wm. H [ugh] Evans [" Gwyllt y Mynydd "] . No. i, 1875. Mold. w 3 22S6 Burgess (The). A weekly review for Cardiff. 1879-80. Cardiff, w 7 123 Bute Docks Weekly Visitor. [Re- ligious weekly, distributed gratui- tously.] 1880-S7. Cardiff, w 8 4 Bye-Gones, relating to Wales and the Border Counties. [Quarterly.] 1S71 (vol. I.) to date. Oswestry. w 4 1202 The Cambrian. Bi-Monthly. Pub- lished in the interest of the Welsh people . . in the United States. Editor : — D. I. Jones, of Cincinnati. 1S82-5 (incomplete). Cincinnati. w 5 167 The Cambrian and General Weekly Advertiser for the Principality of Wales. Swansea, 1804-22, 1828-49. w 9 34 378 CARDIFF FREE LIBRARIES. Periodicals, cont'd. Cambrian Journal ; published under the auspices of the Cambrian In- stitute. [Quarterly. Editor : — John Williams " Ab Ithel."] 1854 (vol. I.) to 1864. Tenby. w 4 1191 Cambrian Quarterly Magazine and Celtic Repository, 1829 (vol. I.) to 1833. London. w 4 1190 Note. — Vol. V. is called the Cambrian and Caledonian Quarterly. Cambrian Register. [Annual. Editor : — William Owen-Pughe.] Vols. I.— III. 1796, 1799, 1818. London. [The plates in one copy are coloured.] w 4 1187 The Cambrian Visitor : a Monthly Miscellany . . . commenced in January, and concluded in August, 1813. Swansea. w 4 1188 Cambro-Briton. [Monthly. Editor: — John Humffreys-Parry.] Vols. I. —III. 1819-1S22. London. w 4 1189 Y Caniedydd Milwrol. Sef cyhoedd- iad misol Byddin yr lachawdwr- iaeth. [Solfa.] Aug., 1888. Car- narvon, w 5 105 Cardiff and District Observer and General Advertiser. [Monthly.] 1897. Cardiff. w 5 163 Cardiff and Merthyr Guardian. See below Glamorgan, Monmouth, and Brecon Gazette. Cardiff and South Wales Whip. Weekly. 1886-8. Cardiff. w 6 253 Cardiff Argus. Edited by " Senex " [rt'., Thomas Clyde]. Weekly. 1888- 1891. Cardiff. w 6 252 Cardiff Congregational Magazine. [Monthly.] Editors : — Joseph Waite and J. A[ustin] Jenkins, 1869 & 1890. Cardiff. w 3 1460 Cardiff Figaro. 1889-1893. Cardiff, w 6 254 The Cardiff Recorder, by a Freeman of Cardiff. [1825. 2 numbers ? all published, each 8 pp. Demy 8vo.] Printed by Daniel McLode (near the Cardiff Arms Inn), Cardiff, w 4 607 Cardiff Review and Monthly Record of Christian Work. 1894. Nos. I — 4, 6. Cardiff. w 5 161 The Cardiff Times. [Weekly News- paper.] 1862 to date (incomplete). Cardiff. w 9 31 Carmarthen Journal, and Weekly Advertiser for the Principality. 1828-31. Carmarthen. w 9 11 Periodicals, confd. Carmarthenshire Notes (antiquarian, topographical, and curious). Editor :— Arthur Mee. Vols. I.— III. 1889-91. Llanelly. w 2 635 [Continued as] Caermarthenshire Miscellany, and notes and queries for South-west Wales. Monthly. Edited by Arthur Mee. Nos. i — 12, 1892. Carmar- then, w 5 106 Cenad Hedd. [Congregationalist Monthly.] Editor :—W. Nicholson, of Liverpool. Vols. I. and II. 1881-82. Merthyr. w 3 1453 Y Cenhadydd. [Baptist Monthly.] Editor :— W. R. Davies, of Dowlais. Vol. III. 1842. Cardiff, w 3 979 Y Cerbyd Cerddorol. [Musical Monthly. Editor: — Thomas Jones "Canrhawdfardd."] i860. Nos. i — 4. Lixwm, printed by the editor, w 5 loi Y Cerddor. Cylchgrawn Misol. Editors: — D. Jenkins, ikf!.] , of Hengoed. 1827 (vol. I.) Maesy- cwmmer. w 4 11 68 Y Cylchgrawn. Calvinistic Methodist Monthly. Editors :— William Wil- liams, of Swansea ; John Howell, of Pencoed ; Edward Matthews, of Ewenny; William Thomas " Is- Iwyn " ; T. James, M.A., of Llan- elly; William Davies " Teilo " ; J. Cynddylan Jones, D.D.; J. M. Jen- kins. Ph.D.. of Builth; J. Morgan Jones, of Cardiff ; and D. Richards ■■ Calfin."] 1852 (vol. II.) to 1870 (incomplete) Swansea and Llanelly. w 4 1171 Periodicals, cont'd. Cylchgrawn Cymru. Cyhoeddiad Chwarterol. Rhan yn Gymraeg a rhan yn Saesnaeg. Dan olygiad aelodau Eglwys Loegr. The Welsh Magazine, a quarterly publication, partly in Welsh and partly in English. Conducted by members of the Established Church [John Roberts, of Tremeirchion, as chief] . Nos. I, 2. & 4. 1814-5. Chester, Dolgelly, and Bala. w 4 1147 Cylch-grawn Cynmraeg, neu Drys- orfa Gwybodaeth ; i'w gyhoeddi'n chwarterawl. [Editor : — Morgan John Rhys " Morgan ab loan Rhus."] Nos. 1—5, 1793-4. Tre- vecca, Machynlleth, and Carmar- then, w 4 1147, 1148 Note. — One copy contains valuable MS. notes by Edward Charles " Siaraas Wynedd." Cylchgrawn y Gymdeithas er taenu gwybodaeth fuddiol. [Monthly. Editor :— John Blackwell " Alun."] 1834 (vol. I.) to 1835. Llandovery and Carmarthen. w 5 gS Note. — A reproduction of the " Penny Magazine" in Welsh, with original contributions by Welsh writers. The translations of the English articles into Welsh were made by Wm. Saunders, of Llandovery. Y Cymro ; neu, Drysorfa Celfyddyd a Gwybodaeth Fuddiol a Chyffredinol. [National monthly.] 1830 (vol. I.) to 1832. London. w 4 1160 Y Cymro. [Church of England fort- nightly. Editor : — Hugh Williams "Cadfan."] 1848 (vol. I.) to 1850. Bangor and London. w 7 155 Y Cymro. [Weekly newspaper.] 1898. Liverpool. w 8 40 Cymru. [Monthly.] Editor : — Owen M Edwards, M.A. 1S91 (vol. I.) to date. Carnarvon. w 5 103 Cymru Fu : notes and queries relating to the past history of Wales and the Border Counties. [Bi-annual.] Editor:— Geo. H. Brierley. Re- printed with additions from the "Cardiff Weekly Mail." 1889 (vol. I.) to 1891. Cardiff. w 5 99 Cymru Fydd. Cylchgrawn y Blaid Genedlaethol Gymreig. [Monthly.] Editors:— T. J. Hughes " Adfyfr," • R. H. Morgan. B.A., and Owen M. Edwards. MA. 1888 (vol. I.) to 1S89. Dolgelly. w 4 1185 Y Cynniweirydd ; neu Cylchgrawn Gwybodaeth Fuddiol, a Chydymaith yr Ysgolion Sabbathawl. [Monthly ] 3^0 CARDIFF FREE LIBRARIES. Periodicals, cont'd. Editor: — Owen Jones " Meudwy Mon"]. 1S34 (vol. I.) Mold. w 4 1172 Y Diwygiwr. [Congregational Month- ly. Editors:— T. Davies, D.D., of Llanelly ; T. Davies, of Llandilo ; D. Rees, of Llanelly ; E. A. Jones, of Manordeilo ; and D. A. Griffiths, of Troedrhiwdalar.] 1835 (vol. I.) to 1 88 1 (incomplete). Llanelly. w 4 I 158 The Druid, a college magazine. No. IL Michaelmas Term. 1862. Oxford. w 3 1455 Y Drych. [Sunday School Monthly for children.] Mar. and Aug., 1826. Carmarthen. w i 125 Y Drysorfa. [Calvinistic Methodist Monthly.] Editors :— Simon Lloyd, of Bala ; John Parry, of Chester ; and Roger Edwards, of Mold. 1819 (vol. in.) to iSgi (incomplete). Bala, Chester, and Holywell. w 4 1197 Y Drysorfa GynnuUeidfaol. [Congre- gationalist Monthly. Editor:— Hugh Jones " Cromwell o Went," of Carmarthen.] 1848 (vol. VL) to 1850. Carmarthen, J. T. Jones. w 4 1180 Y Drysorfa Hynafiaethol. The Anti- quarian Magazine. Editor :— Owen WiUiams [" Owain Gwyrfai "] , of Waunfawr. Nos. i and 2, 1839. Llanrwst. — 2nd ed'n. of No. 2. Y Dyngarwr. Editor :— J. beris.] No. Carnarvon, w 4 1362 [Temperance Monthly. Evans-Owen, of Llan- II, 1887. Carnarvon. w 4 1786 Y Dysgedydd Crefyddol. [Congrega- tionalist Monthly.] 1824 (vol. HI.) to 1865. (Very incomplete.) Dol- gelly. w 4 1157, 1158. 1159 Dysgedydd y Plant. [Congregational- ist Monthly.] Editor:— D. Silyn Evans, of Aberdare. Oct., 1895. Dolgelly. w 3 2281 Yr Efangylydd. [Congregationalist Monthly. Editor : — David Owen " Brutus."] 1831 (vol. I.) to 1835. Llandovery. w 4 11 74 Yr Eglwysydd. [Church of England Monthly. Editor:— W. Morris, of Holywell.] 1848 (vol. L) to 1855 (incomplete). Holywell, w 4 1176 Yr Eisteddfod : sef, Cyhoeddiad Chwarterol y Sefydliad Cenedlaethol. Editors :— " Creuddynfab " [i.e., William Williams] and "Rhydderch Periodicals, cont'd. o Eon" [i.e., John P. Williams]. 1864 (vol. L) to 18G6. w 4 1206 Enterprise. The official organ of the Cardiff Young Men's Christian Association. Nos. i — 3, 1898. Cardiff. w 5 162 Yr Esboniwr. [Calvinistic Methodist Monthly.] Editor :—L[ewis] Ed- wards, [D.D.], of Bala. 1844 (vol. I.) Chester. w 2 316, 630 Yr Eurgrawn Wesleyaidd. [Monthly.] 1809 (vol. L) to 1897 (incomplete). Dolgelly, London, Llanfair-Caerein- ion, Llanidloes, and Bangor. w 4 1155 NoTH. — First No., Jan., 1809. The oldest Welsh Magazine now in existence. Evangelist (The) for Cardiff. Congre- gationalist Monthly. Edited by E. H. Dunn. 1886 (vol. 1.) to 1887. Nottingham. w 5 107 Evening Express. [Evening News- paper.] Aug II, 1887, to date. Cardiff'. w 9 25 Express Budget. [Weekly.] 1893-94. Cardiff. w 7 121 Ferret (The), or South Wales Rate- payer. [Weekly.] Editor : — Alex- ander Brown, of Swansea. 1870 (vol. I.) to 1875. Swansea, w 6 251 Y Frythones : at wasanaeth merched a gwragedd Cymru, dan olygiaeth "Cranogwen" [i.e., Sarah Jane Rees. Monthly.] 1880 (vol. IL) to 1888 (incomplete). Llanelly. w 3 1452 Y Fwyell : cyhoeddiad Misol yn nglyn a Chenhadaeth [Wesleyaidd] De- heudir Cymru. Editor : — John Evans " Eglwys Bach." 1894 (vol. I.) to 1897. Pontypridd, w 4 1793 Y Geirgrawn : neu Drysorfa Gwybod- aeth. [Monthly.] Gan D. Davies, [of Holywell, previously of Aber- gavenny.] Nos. I — 8, 1796. Ches- ter, w 4 1147, 1149, 1150 Y Geiniogwerth. [Calvinistic Method- ist Monthly.] Editors : — David Charles, of Trevecca, and Lewis Edwards, D.D , of Bala. 1847 (vol. I.) to 1 85 1. Denbigh. [Continued as] Y Methodist. [Monthly.] Editor: — Edward Morgan, of Dyffryn. 1852 (vol. I.) to 1856. Llanidloes. w 2 62G Y Genedl Gymreig. [Weekly news- paper.] 1897 to date. Carnarvon. w 9 12 Y Geninen. [National Quarterly. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 381 Periodicals, confd. Editor : — John Thomas " Eifion- ydd."] 1883 (vol. I.) to date. Car- narvon, w 4 I 184 The Glamorgan, Monmouth, and Brecon Gazette, and Merthyr Guardian. [Weekly newspaper.] 1835 (vol. I.) to 1844. Merthyr and Cardiff. [Continued as] The Cardiff and Merthyr Guardian. [Weekly newspaper.] 1845-69. Cardiff. w g 24 Goleuad Gwynedd, neu'n hytrach Goleuad Cymru. [Calvinistic Methodist Monthly.] Editor .— John Parry, of Chester. 1818-20 Chester. w 4 1218 2nd series, called Goleuad Cymru. Editor :— J. Parry. 1820, 1821, 1823, 1826, 1827, 1828, 1830. (Incomplete.) Chester. w 4 1179, 1218 Golud yr Oes : cylchgrawn cenedl- aethol er cefnogi llenyddiaeth,cerdd- oriaeth, etc. [Editor:— H Hum- phreys] 1862 (vol. I.) to 1864. Car- arvon. l 1285 Y Golygydd. [National monthly.] Editor : — John Jones, of Llangollen. 1846 (vol. I.) to 1850 (incomplete). Rhydybont. w 2 637 Y Greal ; sev cynnulliad o orchestion ein hynaviaid, a llofion o amryw van-govion y cyn-oesoedd ; hefyd amryw gy vansoddiadau mewn rhydd- iaith a phrydyddiaeth, gan ein cyvoedion : tan olygiad Cymdeith- asau y Gwyneddigion a'r Cymreig- yddion yn Llundain [with Dr. Wm. Owen-Pughe as chief editor. Quar- terly.] Nos. I— g. 1805-7. London. w 4 1154 Greal y Bedyddwyr. [Edited by Joseph Harris " Gomer."] No. i, Jan., 1817 [all published] . Swan- sea, w 4 I 167 Greal y Bedyddwyr : neu Ystorfa Efengylaidd. [Monthly.] Edited by John Herring, of Cardigan. 1827 (vol. I.) to 1837 (very incom- plete). Cardigan & Cardiff. w 4 1 167, s 4 ig Greal y Corau. Dan nawdd Undeb Corawl Cymru. [Musical monthly.] Editors : — Lewis William Lewis " Llew Llwyfo " ; John Williams " Ab Alaw," of Holywell; and Edward Stephen " Tanymarian." Nos.i— 2G. 1861-3. Denbigh, w 5 iig Gwalia. [Weekly newspaper.] 1897 to date. Bangor. w g 13 Periodicals, cont'd. Y Gweithiwr Cymreig. [Weekly newspaper. Editor : — Jenkin Howell.] 1885 (vol. L) to 1889. Aberdare. w 9 5 Y Gwir Fedyddiwr. [Baptist Monthly.] Editor : Llewellyn Jenkins, of Car- diff. 1843 (vol. L) to 1844 (incom- plete). Cardiff. w 4 11G3 Y Gwladgarwr; sef Cylchgrawn Gwybodaeth Ysgrythyrol, a Chyff- redinol. [Monthly. Editors : — Evan Evans " leuan Glan Geir- ionydd," and Hugh Jones "Erfyl." 1835 (vol. L) to 1840 (incomplete). Chester. w 5 97 Y Gwladgarwr, sef cylchgrawn gwybodaeth leenyddol, hanesiol, a chyffredinol. [Monthly.] A olyg- wyd gan J. M [endus] Jones. 1843 (vol. L) Llanidloes. w 4 1156 Gwreichion. Llenyddol, Gwleidyddol, Cymdeithasol. Monthly. [Editor :— John Lewis " Ap Gwalia," of Ynys- ybwl.] Nos. 1—5. 1893. Aberdare, w 6 328 Note,— The first attempt at a Welsh " Tit-Bits." Y Gwyliedydd. [Church of England monthly. Editor :— Walter Davies "Gwallter Mechain."] 1823 (vol. L) to 1837. Bala. w 4 1181 Y Gymraes : Cylchgrawn i Perched Cymru. Editor :—" leuan Gwyn- edd" [i.e., Evan Jones]. 1850 (vol. L) to 1851. Cardiff, w 3 r44g Yr Haul ; neu Drysorfa o Wybodaeth Hanesiol a Gwladwriaethol. [Church of England Monthly. Editors:— David Owen "Brutus," Wm. Spur- rell, Ellis Roberts " Elis Wyn Wyrfai," and R. WiHiams, of Dol- yddelen.] 1835 (vol. L) to i8g6 (in- complete). Llandovery and Car- marthen, w 4 1162 Yr Hauwr. Baptist Monthly. [Editors :— William Edwards, D.D., of Cardiff; David Evans, of Llan- gefni ; and Thomas Morgan " Afan- wyson," of Cardiff.] 1890 (vol. I.) to 1893. Aberdare. w 3 1454 Heddyw. [Monthly.] Editor :— Owen M. Edwards, M.A. 1897 (vol. I.) Wrexham. w 5 116 Yr Herald Cymraeg. [Weekly news- paper.] 1S97 to date. Carnarvon, w 9 14 Hereford Journal. [Weekly news- paper.] i82g-30. Hereford, w g 10 Note. — First issued in 1760, under the name of "The British Chronicle, or Pugh's Hereford Journal." 382 CARDIFF FREE LIBRARIES. Periodicals, cont'd. The Home Circle. Readings for the fireside. No. 3. 1890. Cardiff. w 3 1465 Hygiene. A monthly journal for the promotion of public and domestic health. Edited by W. J. Sanders, of Cardiflf. 1889-90. Cardifif. w 3 1457 The Jester. A local humorous month- ly journal. No. i. 1S98, to date. Cardiff. w 6 331 Journal of the Astronomical Society of Wales. Monthly. 1895 (vol. I.) to date (incomplete). Cardiff. w 2 636 The Literary Janus. [Monthly. Editor:— John Wilson, of Kington.] 1829 (vol. I.) Kington. w 4 1192 Y Lladmerydd. [Calvinistic Method- ist Monthly.] Editors:— John Mor- gan Jones, of Cardiff; Evan Davies, of Trefriw; and David Jenkins, Mils. Bac.'\ 1885 (vol. I.) to 1895 (in- complete). Dolgelly. w 4 1217 Llais Llafur. [Weekly newspaper.] 1897 to date. Ystalyfera. w 9 16 Y Llan a'r Dywysogaeth. [Church of England weekly newspaper.] 1883- 1893. Merthyr. [Continued as] Y Llan. 1893-95. Carmarthen. w 4 17 The Llandavian. The Old Llandav- ians' Club Magazine. Nos. i, 4—9. 1889-93. [Cardiff]. w 3 1456 Y Lienor. [National Monthly.] Editors: — Hugh Jones, jun., of Llanerchymedd , Griffith Parry, of Carnarvon ; and Josiah Thomas, of Bethesda. i860 (vol. I). Carnar- von, vv 4 1785 Y Lienor. [National Quarterly.] Editor:— Owen M. Edwards, M.A. 1895 (vol. I.) to date. Wrexham. w 4 1186 London Kelt. Welsh weekly. Editor:— W. Llewelyn Williams.] 1896 to date. London. w 7 146 Men of Harlech. A newspaper for the men of the Welsh Regiment [in India. Monthly]. 1893 to date. Trimulgherry, Deccan, and Vepery. w 7 122 Monthly Tidings: a repertory of Christian thought and a record of Christian work among the Calvin- istic Methodists and Presbyterians of Wales. Editor: — David Evans, B.A., of Whitchurch. 1889 to 1893. Newport. w 4 11 13, w 5 158 Periodicals, cont'd. Newyddion Da : sef Cylchgrawn Cen- adol y Methodistiaid Calfinaidd. [Quarterly.] Editor: — Josiah Thomas, of Liverpool. Nos. 2—4, 6, 12, and 15, 1882-85. Holywell. 2nd series. [Monthly.] Editor : — Grifi&th Ellis, of Bootle. 1892-3 (vols. L and H.) Newport, w 4 1791 Newyddion o Fywyd a Heddwch (Tidings of Life and Peace) . [Month- ly] Editor: — W. Jones, of Carnar- von. No. 3 of Vol. H. [N.D.] w 2 634 Yr Oes : sef cyfrwng gwybodaeth. [Monthly. Editor : — J. A. Williams, of Swansea.] 1826 (vol. L, 5 Nos.) Swansea. [Continued as] Lleuad yr Oes : neu, Amgueddfa Fisol o Wybodaeth. [Editors; — J. A. Williams and David Owen "Brutus."] 1827 (vol. I ) to 1S30. Swansea and Aberystwyth. w 4 1161 Old Welsh Chips. Notes. Queries. Replies. [Monthly.] Edited and compiled by Edwin Poole, Brecon. 1888 (vol. I.) Brecon. w 4 1194 Papur Pawb. Weekly. Editor:— Daniel Rees. 1893 (vol. L) to date. Carnarvon. w 6 264 Y Pelydryn. [Unitarian Monthly.] Editor :- William Griffiths, Ph.D., B.D., of Pontypridd. 1895 (vol. L) Pontypridd. w 4 1361 The Pembrokeshire Congregational Magazine. Monthly. 1837-3^. Haverfordwest. s 3 79 Pethau Nevvydd a Hen ; neu Drysorfa i'r Ysgol Sabbothol. May, 1829. Dolgelly. s I 5 Y Pregethwr. [Calvinistic Methodist Bi-Monthly] Editors :— Richard Williams and John Roberts. 1835 (vol.1.) to 1838. Liverpool, w 4 1173 The Principality. [A weekly news- paper. Editor : — David Tudor Evans.] Feb. i, Mar. 14, Apr. 31, 1848. Haverfordwest and Cardiff. New series. Nov. 10, 1848 to Aug. 23, 1850 (incomplete). Cardiff, w 9 22 The Principality. [Weekly news- paper.] No. I. Dec. 29, 1877. Cardiff. w 9 23 Public Library Journal. Quarterly Magazine of the Cardiff and Penarth Free Public Libraries and the Car- diff Museum. Editor : —John Bal- linger. No. i , Jan , 1897 to date. Cardiff. w 5 120 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 383 Periodicals, cont'd. Punch (Y) Cymraeg. Newyddiadur Pythefnosol. [Fortnightly and Weekly. Editors :— Lewis Jones, of Holyhead, now of Patagonia, and Evan Jones, of Carnarvon.] 1858-64 (incomplete). Holyhead and Liver- pool, w 6 250 Red Dragon. The National Magazine of Wales. Monthly. Editors : — Charles Wilkins, of Merthyr, and James Harris. 1882 (vol. I ) to 1887 Cardiff. w 4 1200 Revue Celtique. 1870 (vol. I.) to date. Paris. w 4 1201 Y Rhosyn. [Monthly.] No. 4— Jan., 1833. Swansea. w i 38 St. David's College Magazine. Nos. I and 3, 1880, and No. 5, 1896. Lampeter. w 4 1219 St. John's (Cardiff) Parochial Maga- zine. [Monthly.] 1870 (vol. L) to date. Cardiff. w 3 1462 St. Mary's Hall [Cardiff] Magazine and Penny Post. [Monthly.] 1889- 90 (vol. L) Cardiff. w 4 1792 The Saint Peter's Chair. [Roman Catholic Monthly. Editor :— Father George Cormack.] 1892 (vol. V.) to date. Cardiff. w 3 1461 Seren Cymru. [Fortnightly news- paper. Editors : — Samuel Evans, of Carmarthen, and Dr. J. Emlyn Jones.] 1851 to 1858. Carmar- then, w 8 38, w 5 173 Seren Comer : neu, Gyfrwng Gwybod- aeth Gyffredinol. [Fortnightly.] Cyhoeddwyd gan J [oseph] Harris [" Gomer." 2nd series] 1818 (vol. L) and 1819. Swansea. [3rd series. Monthly. Editors : — J. Harris, Samuel Evans, D. D. Evans, of Carmarthen, afterwards of Pontrhydyryn, and John Evans, of Carmarthen]. 1820 to 1850. Swan- sea and Carmarthen. w 4 1 156, 1 158 [4th series. Baptist Monthly.] 1853 to i860. Carmarthen, Aber- dare, and Swansea. [5th series. Baptist Quarterly — Irregular.] 1861 to 1864. Carmar- then and Aberdare. [6th series. Baptist Quarterly. Editor: — Edward Roberts, D.D., of Pontypridd.] 1880 to 1S87. Aberdare. [7th series. Baptist Bi-monthly. Editors:— H. C.Williams " Hywel Cernyw," and Silas Morris, M.A., Periodicals, cont'd. of Bangor.] 1888 to date. Aberdare and Tonypandy. w 4 1156 Note. — The ist series of " S. Gomer," (85 weekly Nos.) was a Welsh newspaper — the first ever published. The price of the first 66 Nos. was 6^d. each, and of the last 19 Nos., 8d. each. 4 pp. folio — 20 in. by 15. Y Seren Ogleddol. [Congregational- ist Monthly. Editor : — William Williams " Gwilym Caledfryn,"] Nos. I, 2, & 5, 1836. Carnarvon. w 4 1784 Y Seren Orllewinol : neu gyfrwng gwybodaeth i Hil Gomer yn America. [Baptist Monthly.] Editor : — Richard Edwards, of Pottsville, Pa. Jan., 1851. Potts- ville. w 5 172 Shop Assistant. A monthly journal of shop life, social advancement and reform. Editor: — Thomas Spencer Jones, of Cardiff. 1896 to date. Cardiff. w 6 333 The Shropshire and North Wales Standard. A localjournal of politics, literature, and the arts. No. i, 1839. Shrewsbury. w 4 1193 South Wales Daily News. [Morning newspaper.] Feb. 7, 1872, to date. Cardiff. w 9 27 South Wales Echo. [Evening news- paper.] Aug. 13, 1887, to date. Cardiff. w 9 28 South Wales Echo. [Weekly news- paper ] Nos. 32— 50, 1881. Cardiff. Jones & Son. w 9 21 South Wales Investment Circular Published by E. T. Lyddon & Co., Cardiff. Monthly. 1887 (vol. I.) to date. Cardiff. w 6 258 South Wales Labour Times, the ofiScial organ of the Progressive Labour Party throughout South Wales and Monmouthshire. March 4th to May 6th, 1893. Cardiff. [Continued as] The Tocsin, a journal for the people. May 13th to May 27th, 1893. Car- diff, w 8 46 South Wales Liberal. Gladstone- Tennyson Number [special] , Oct. 31st, 1891. Editor: — John Stuart. Swansea. w 7 129 South Wales Musical Review. A monthly record and review. Editor : — Herbert Elwyn, Nos. i — 7, 1897. Cardiff. w 6 262 The South Wales Press. [Weekly newspaper.] 1891-92. Llanelly. w 9 33 384 CARDIFF FREE LIBRARIES. Periodicals, cont'd. The South Wales Star. [Weekly newspaper.] 1S91 to 1892. Cadox- ton-Juxta-Barry. \v 9 32 The Stepping-Stone. [Unitarian Monthly.] Edited by William Griffiths. Ph.D.. B.D., of Pontypridd, and W. Roberick Haylings. 1896-97 (vol. I.) Abertillery. w 4 1220 Taliesin : sef Cylchgrawn Chwarterol at wasanaeth y Cymdeithasau Llen- yddol, yr Eisteddfodau, a'r Orsedd yng Nghymru. [Editor : — John Williams "Ablthel."] 1859 (vol. I.) to 1861. Ruthin. w 4 1177 Tarian y Gweithiwr. [Weekly news- paper.] 1893 to date. Aberdare. w 9 15 Y Teulu : Cylchgrawn Wythnosol at wasanaeth teuluoedd Cymreig. O Hydref, 1896, i Hydref, 1897. Dan olygiad John Lloyd, [of Holywell] . Holywell. w 6 330 Tlysau yr Hen Oesoedd, etc. No. i [all published. The first Welsh Magazine. Edited by Lewis Morris " Llewelyn Ddu o Fon."] Holy- head, 1735. Title and one page wanting. w 4 427 Y Traethodydd. [National Quar- terly and Bi-Monthly. Editors : — Lewis Edwards, D.D., of Bala ; Roger Edwards, of Mold ; Owen Thomas, D.D., of Liverpool ; and Daniel Rowlands, of Bangor.] 1845 (vol. I), to date. Denbigh and Holywell. w 4 11 82 Hanes y Traethodydd : sef, Rhestr gyflawn o Destynau'r Erthyglau ac Enwau'r Awd- wyr, ynghyd a'r Adran Ameri- canaidd o hono. Hefyd llyth- yrau oddiwrth yr oil o'r golygwyr. Gan Richard Owen, Brynteg, Bethesda. Holywell, P. M. Evans & Son, 1879. 28 pp. w 4 I 182 The Treasury : the Calvinistic Method- ists' monthly miscellany and mission- ary reporter. Editors: — William Evans, M.A., [of Pembroke Dock], and Joseph Evans, of Carmarthen, [afterwards of Tredegar] . 1878 (vol. XV.) to 1884 (incomplete). Newport. w 3 2135 Trysor i Blentyn. [Wesleyan Monthly.] 1827 (Vol. HL) to 1828. Llanfair- Caereinion and Llanidloes, w i 19 Trysorfa Grefyddol, Gwent a Mor- ganwg. [Congregationalist Month- ly.] Editor : — William Jones, of Periodicals, cont'd. Bridgend. No. i (a specimen), 1838. Cowbridge. [Continued as] Trysorfa Grefyddol Gymreig. [Month- ly.] Editor:— W. Jones. No. 2, 1839. Cowbridge. w 2 625 Trysorfa Gwybodaeth, neu Eurgrawn Cymraeg. [Fortnightly. Editor : — Josiah Rees, of Gelligron] . 1770 (vol. L), 15 Nos. Carmarthen, J. Ross. w 4 1 166, s 4 I Trysorfa Gwybodaeth, neu Eurgrawn Cymraeg . . I gael ei gyhoeddi yn rhannau bedair gwaith yn y flwydd- yn, gan amryw o wyr eglwysig a beirdd [Editor: — David Thomas "Dafydd Ddu Eryri "] . No. i, 1807. Carnarvon. w 4 1147 Trysorfa y Plant. Calvinistic Method- ist Monthly] Editor : — Thomas Levi, of Aberystwyth. 1864 (vol. HI.) to 1896 (incomplete). Holywell, w 3 1450 Trysorfa Ysprydol. [Quarterly — ir- regular.] Gan T [homas] C [harles, of Bala] , and T [homas] J [ones, of Denbigh]. 1799 (nos. 1 — 6, vol. I.) Chester. w 4 1151 2nd ed'n. of No. i, with Nos. 2 — 6 of ist ed'n. Bala, R. Saun- derson, 1809. w 4 1152 [With No. I was issued a] Supplement — Llythyr at T. Jones ; . . hanes fer fordaith Iwyddiannus y Hong Duff. Yr hon a anfonwyd i drosglwyddo deg ar hugain o genhadau (missionaries), etc. Gan T. Charles, [of Bala]. Yr ail argraphiad, ynghyd ag ol ysgrifen, am ail gychwyniad y llong Duff i'r Mor Deheuol. Trevecca, [E. Roberts & Co.], 1799. 12 pp. w 4 1151 [3rd series.] Trysorfa : yn cyn- nwys amry wiaeth o bethau ar amcan crefyddol, etc. [Quarterly — irregu- lar.] Cyhoeddwyd tan olygiad Thomas Charles. 1809 (llyfr IL, 12 Nos.) to 1813. Bala, w 4 1153 Tywysog Cymru. [National Monthly. Editor : — John William Thomas " Arfonwyson."] 1832 (vol. I.) Carnarvon. w 4 1790 Tywysydd yr leuainc. [Congregation- alist Monthly. Editor: — David Rees, of Llanelly.] 1847 (vol. L) to 1851. Llanelly. [Continued as] Y Tywysydd a'r Gymraes. [Monthly. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 385 Periodicals, cont'd. Editors :— D. Rees and Evan Jones " leuan Gwynedd."] 1852 (vol. I.) Llanelly. [Continued as] Tywysydd y Plant. [Monthly] Editor: — T. Johns " Taborfryn," of Llanelly. No. i, 1877. Llanelly. w 2 628 Udgorn Seion, neu Seren y Saint. [Mormon Weekly. Editor : — John Davies, of Merthyr.] 1853 (vol.V.) and 1854. Merthyr. vv 2 640 University College of Wales [Aber- ystwyth] Magazine. [Monthly.] 1893 (vol. XV. ) to date. Birmingham and Aberystwyth. w 2 638 Usk Gleaner and Monmouthshire Record. A local register of events and magazine of information. Monthly. Editor:— J. H. Clark. Nos. I — 4. 1875. Usk. w 6 257 Wales. A national magazine for the English speaking parts of Wales. Monthly. Editor : — Owen M. Edwards, M.A . 1894 (vol. L) to 1896. Wre.xham. New series. 1897 (vol. L) Wre.xham. w 6 261 Y Wawr; sef, Cylchgrawn Lleen- yddol a Chelfyddydol. [Monthly. Editor: — Robert Parry " Robyn Ddu Eryri."] 1850-51 (vol. 1.) Car- diff, w 5 100 The Weekly Mail and News of the Week. Feb. i, 1879 to date. Car- diff, w 9 30 Welsh Athlete. Weekly. 1891-92. Cardiff. w 7 124 The Welsh Calvinistic Methodist Record. [Monthly] 1852 (vol. L) to 1854. Carmarthen. w 4 178 The Welsh Pioneer, and Watchword of Progress : . . record of work among Welsh Free Christians in London and the Principality. [Unitarian Monthly.] Conducted by "Sam Rees" [i.e., David Delta Evans " Dewi Hiraddug "] . No. i, 1895. London. w 4 1779 Welsh Pupil Teacher. A monthly journal for the pupil teachers of the Principality. Issued in connec- tion with the Rhondda Centre, and edited by R. Davis Chalke. No. 5, 1897. Pontypridd. w 5 164 The Welsh Review. [National Monthly.] Edited by Ernest Bowen Rowlands. 1892 (vol. I ) London. w 4 1 195 Periodicals, cont'd. Welsh Weekly. An independent journal of religious and social life. Weekly. 1892. London and Mer- thyr. w 7 125 Y Wenynen. [Monthly.] Editor : — "Clan Alun" [i.e., Thomas Jones]. No. I, 1836. [Mold.] w 2 284 The Western Mail. [Morning news- paper.] May I, 1869, to date. Car- diff, w 9 26 Y Winllan. [Wesleyan Monthly] 1850 (vol. III.) to 1897 (incomplete). Bangor. w 3 2288 Yr Ymofynydd. [Unitarian Monthly. Editors :— John Edward Jones, of Bridgend ; Prof. David L. Evans, of Llanybyther; Rees Jenkin Jones, M.A., of Aberdare; and John Hath- ren Davies, of Cefncoed] 1849 (vol. II.) to 1897. Merthyr, Bridg- end, and Aberdare. w 4 1183 Young Men's Record. The Organ of the Cardiff Young Men's Christian Association. Monthly - Dec, 1894. Cardiff. w 6 366 Young Wales. A monthly magazine. [Editor: — J. Hugh Edwards, of Aberystwyth.] 1895-97. Aber- ystwyth and Carnarvon. w 5 104 Yr Ysgol [Calvinistic Methodist Monthly. Editors : — John Evans, of Garston, and John Jones, of Liverpool.] 1880 (vol. I., incom- plete). Holywell. w 4 1787 Ystorfa Weinidogaethol. [Baptist Monthly.] Editors: — W[illiam] and D [avid] Jones, of Cardiff. Nos. I — 4, 1838. Cardiff. [Continued as] Ystorfa y Bedyddwyr. [Monthly.] Editors :— W. & D. Jones. 1838 (vol. I.) Cardiff. w 4 1169 Zeitschrift fiir Celtische. Philologie. [Bi- Annual] Editors : — Kuno Meyer and L. Chr. Stern. 1896 to date. Halle. w 4 1370 See Shropshire. Notes & Queries, etc. See Shropshire. Salopian Shreds & Patches, etc. See also Societies. Perkins (C. H.) Anthracite Coal. Swansea, Pearse & Brown, 1880. 14 pp. w 4 gig Perl mewn Adfyd, etc. See William (T.) Perl y Dyddiau, etc. See Farquhar (B. H.) Perl Ysgrythyrol. See Mills (J.) Perlau Calfaria. See Shadrach (A.) Periau Cerddorol. Casgliad o Un- awdau, Deuawdau, a Chydganau. 386 CARDIFF FREE LIBRARIES. Perlau Cerddorol, cont'd. [Solfa] Ystalyfera, E. Rees & Sons, [1896.] 48 pp. w 3 2040 Perlau Moliant. See Hymns. Perllan Gwent. See Williams (E.) Peroriaeth Awen. See Jones (R.) Perowne (J. J. Stewart, Bishop of Woreester, formerly Canon of Llandaff). Confession in the Church of Eng- land. A Sermon, preached in the Cathedral Church of Llandaff. 2nd ed'n. London, C. Dickens and Evans, 1897. 4^ PP- w 4 749 — Welsh Cathedrals. [1872.] 24 pp. Excerpt from " Essays on Cathe- drals." vv 4 1691 Perry (Alex. W.) Welsh Mountaineering, a practical guide. London— Printed in Holland, 1896. w 3 1912 Perry (George G.), editor. .Morte Arthure. From Robert Thornton's AIS. in the Library of Lincoln Cathedral. London, for the Early English Text Society, 1865. F 2 53 Perry (Henry). See Salesbury (W.) Rhetoreg neu Rheitheg, etc. Perygl (Y) Oedi. [A Religious Tract], Liverpool, R. Tilling, [1812]. w 3 1044 Peter (D[avid, of Carmarthen]). Cyfarchiad i'r Corph o Weinidogion yr Ymneillduwyr Protestanaidd, or tri enw ; sef, y Presbyteriaid, In- dependiaid, a'r Bedyddwyr, yn Neheubarth Cymmru ac eraill, yn gynnuUedig yn Nghaerfyrddin, Awst 25, 1803. At ba un yr ych- wanegwyd, y Bwriadau a wnaeth- pwyd, a Hanes y Cyfarfod. Car- marthen, J. Evans, [1803]. 8 pp. w 3 472 s 3 215 — Y Dydd yn Gwavvrio ; neu, Bregeth ar agoriad Capel y Bwlch-newydd, i8og, etc. Carmarthen, J. Evans, 1809. 24 pp. w 3 239, 1342 — Hanes Crefydd yn Nghymru. Car- marthen, J. Evans, 1816. w 4 545, s 4 22 2nd ed'n., with an appendix, by D. Davies, Colwyn. Colwyn, T, Jones, 1851. w 4 1681 — translator. Catecism yr Ymneillduwyr Protestanaidd, etc. Can S. Palmer. 1803. s 3 99 — Memoir of D. Peter, commenced by himself, and continued by W. H. Lewis. London — Bristol printed, C. T. Jefferies, 1846. Portrait. w 3 31 Peter (John "loan Pedr," of Bala) editor. Y Testament Daearyddol. Gan T. Roberts [" Scorpion."] New [5th] ed'n. 1887. w 2 120 — and Lewis (T., B.A., of Bala), editors. Geiriadur Ysgrythyrol a Duwin- yddol. Gan D. Hughes, B.A. 1875-79. w 5 10 — ajid [Pryse (Robert John)] " Gweir- ydd ap Rhys," editors. Enwogion y Ffydd : neu Hanes Crefydd y Genedl Gymreig, etc. 4 vols. London — Glasgow printed, W. Mackenzie, [iSSo] . Portraits. w 6 60 Peterston-Super-Ely. See Glamorgan. Pethau Newydd a Hen. See Spilling (J) Pethau Newydd a Hen ; neu Drysorfa i'r Ysgol Sabbothol. S«^ Periodicals. Petroleum Storage Installations, etc. See Pickwell (R.) Pezron ([Paul Yves]). The Anti. quities of Nations ; more particularly of the Celtae or Gauls, etc. Englished by Mr. [D.] Jones. London, R. Janeway, 1706. s 3 62 [Another ed'n.] Rise and Fall of States and Empires ; or the Anti- quities of Nations, etc. London — M. Jones, 1809. Portrait. w 3 55 [Another ed'n.] London, T. H. Coe, [1812]. w 3 447 Pfeiffer (Emily). GlSn-Alarch : His Silence and Song. [A poem.] Lon- don, J. C. Wilkins, 1877. w 3 1798 " Philalethes," of Edinburgh. A Letter to Dr. Andrew Duncan [re his " Letter to Dr. Robert Jones of Carmarthenshire," author of the " Inquiry into the State of Medi- cine." Carmarthen, J. Ross] , 1782. 16 pp. w 3 1098 " Philalethes," of Swansea. A Reply to a Pamphlet . . . entitled " Re- demption as extensive as Creation : " in a Letter addressed to Thomas Leyshon, Esquire. Swansea, J. M. Voss, 1820. 18 pp. w 4 216 — See " Country Clergyman." Uni- versal Redemption. 1820. w 3 242 Philipps {Sir Richard Bulkeley Philipps, Bart.) An Act to enable Sir R. B. P. Philipps . to grant . . Leases, etc. 1846. w 6 289 Philipps (Charles, of Pembroke). A Sermon, etc. Carmarthen, J. Harris, 1815. 28 pp. w 3 958 Philips (Katherine " Orinda "). Poems. To which is added Corneille's Pom- pey, & Horace, tragedies. With CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 387 Philips (Katherine " Orinda") cont'd. several other Translations out of French London, T. N., 1678. w 6 III Phillip (Thomas, of Ebb%v Vale). Nicotiana ; sef y Llysieuyn Tobacco yn cael ei ddangos yn ei Rinweddau, trwy ei iawn ddefnyddio, a sylwadau helaeth ar ei gamddefnyddio, etc. Crickhowell, T. 'Williams, 1843. 52 pp. w 3 656 Phillipps (J. 0. Halliwell). See Halli- well-Phillipps. Phillipps {Sir Thomas, Bart., of Middle-Hill). [Catalogues of Manuscripts, including MSS. at Porkington, now called Brogyntyn, near Oswestry — 2 pp., and "in Llannerch Library, near Mold, taken June 21st, 1787." 4 pp. Privately printed, circa 1840.] w 7 36 — editor. Cartularium S. Johannis Bapt. de Caermarthen, longo tem- pore perditum, nuper repertum inter MSS. Hengwrt. Cheltenham, J. Lowe, [privately printed] 1865. 64 pp. w 7 31 — editor. Excerpta ex Cartul. Cath. St David. 4 pp. Feoda militum Episcopi Menevensis A.D., 1326. 4 pp. Inquisition post mortem of Llewellyn ap Jorwerth, Prince of Wales. [1864.] 4 pp. Hostages delivered to King Edward L by Llewellyn 1278. i page. A sale by Wenunwen ap Owen of a certain tract of land to the . . . Priory of Stradmarchel in the year I 199. I page. Final concord and entail by Thomas Sturmyn of lands in Haverford West 5 Edward HL [All private- ly printed.] w 7 35 — editor. Glamorganshire Monuments, collected by John Rowlands, 1865. [Inscriptions from the Church of Roath, and notes on various places in the County] 4 pp. Sherififs of Denbighshire, [1SG5] . 4 pp. Sheriffs of Merionethshire, [1865]. 4 PP- Pembrokeshire Collections, [1840] . 2 pp. Pembrokeshire. Names of places m the Parishes, [1840] . 8 pp. [All privately printed.] w 7 34 — editor. Grants of Manors and Lands in Wales and England, from James I. to his son, Prince Charles. Phillipps (Sir Thomas, Bart.) cont'd. Cheltenham, J. Ix)we, [privately printed], 1866. 24 pp. w 7 33 — editor. Rotulus Walliae, or The Transactions between Edward I. and Llewellyn, the last Prince of Wales. Cheltenham, J. Lowe, [privately printed] , 1865. 48 pp. w 7 32 — editor. The Will of Blanche Parrye. 1845. 10 pp. and 2 plates, w 7 30 Phillips (D. "Celyddon"). Pryddest Ddramayddol ar Ail-Adeiladu Jeru- salem a'r Demi. Aberdare, J. Howell, 1869. 16 pp. w 2 695 Phillips (D. M., of Tylorstown). 5^^ Rees (T.) Cofiant a Phregethau D. James. Phillips (E. Owen, of Aberystwyth), editor. Pregethau Connop Thirlwall. 1S77. w 4 13 [Phillips (F. W.)] "Lazarus." Proofs for the Welsh that the British are the Lost Tribes of Israel. With two chapters by " Philo-Israel." Bangor, "North Wales Chronicle" Office, 1880 58 pp. w 4 262 Phillips (George, B.A.), translator. Sefydliad Eglwysig yn Gyfreithlawn, etc. Gan S. C. Wilks. 1833. w 3 558 Phillips (Hemry). The True Enjoy- ment of Angling. [With songs set to music] London, W. Stevens, 1843. w 3 1870 Phillips (John). Bleinheim, a Poem. [2nd ed'n] London, H. Hills, 1709. 16 pp. w 3 309 — Cyder. The Splendid Shilling. Two Songs, etc. London, H. Hills, 1708. 48 pp. w 3 309 Phillips ([John], Bishop of Sodor and Man), translator. The Book of Com- mon Prayer in Manx Gaelic. Edited by A. W. Moore and J. Rhj^s. 2 vols. 1895. w 4 1480 Phillips (John "Tegidon"), translator. Yr Eglwys yn y Ty. Gan J. Hamil- ton. 1844. w 2 304, s 2 114 Phillips (John, [of Bangor]). Dadl Bangor, yn cynnwys Sylwadau a draddodwyd mewn Darlith Gy- hoeddus ar Anghydffurfiaeth ; neu, Eglwys Loegr ac Ymneilltuaeth. Carnarvon, J. Rees, 1852. 44 pp. w 2 145, 745 — Y Ddarlith ar Babyddiaeth, P'glwys Loegr, ac Ymneillduaeth. Liver- pool, J. Lloyd, [1850]. 16 pp. w 3 1422 Phillips (John H., of Cardiff). An Essay on the Advantages of Free 388 CARDIFF FREE LIBRARIES. Phillips (John H.) cont'd. Libraries. Cardifif. Lewis & Wil- liams, 1S67. 24 pp. w 3 751 Phillips (John Roland " Ab Geraint '•) An Attempt at a Concise History of Glamorgan. London, Chiswick Press, 1879. w 5 28 [The same book, with new titlepage.] Cardiff. W. Lewis, 1888. w 4 78 — Historical Notes on Newcastle-in- Emlyn. Carmarthen, " Welshman " Office, 1867. 16 pp. w 3 2137 — The History of Cilgerran . . . with copies of Charters, etc. London, Judd and Glass, 1S67. w 4 720 — A list of the Sheriffs of Cardigan- shire (1539-1868). Carmarthen, Morgan & Davies, 1868. 64 pp. w 4 16 — Memoirs of the Civil War in Wales and the Marches. 1642-1649. 2 vols. London — Carmarthen printed, Morgan and Davies, 1874. w 4 891 Phillips (Richard Mansel, of Swan- sea). A Letter to the Trustees of the Swansea Roads, suggesting im- proved communications, etc. 2nd ed'n. Swansea, W. C. Murray and D. Rees, 1829. 14 pp. w 3 432 Phillips (R. W., Prof, of Botany, Bangor). See Dobbie (James J.), etc. PhUlips (Samuel), translator. Eglwys yn y Ty : neu Bregeth am Grefydd- Deuluaidd, gan Matthew Henry. At ba un chwanegwyd Pregeth arall gan . . Job Orton, 1772. s 2 152 Phillips (Sem). The History of the Borough of Llantrisant (Glamorgan- shire), and its Neighbourhood. Bristol, J. Wright & Co., 1866. w 2 247 Phillips (T., of Cardiff). Sermons. See Howells (John). History of the Old Baptist Church at Olchon, etc. 1886. w 3 1325 PhUlips (T. C, of Cardiff). Tym- morau Sanctaidd yr Eglwys. Gyda Rhagymadrodd gan G. Hartwell Jones, Nutfield. Carmarthen, W. Spurrell & Son, 1895. 80 pp. w 3 1 134 PhUlips (T. Lloyd). English- Welsh Handbook. . . Llawiadur i'r laith Seisonig. Denbigh, T. Gee, 1856. w 2 921 PhUlips (Sir Thomas, Mayor of New- port). Life of James Davies, a village Schoolmaster. London, Savill & Edwards, 1850. g 107 — Wales : The Language, Social Con- Phillips (Sir Thomas) cont'd. dition. Moral Character, and Re- ligious Opinions of the People, con- sidered in their relation to Educa- tion, etc. London, 1849. w 4 199 — See Morgan (John). Four Biographi- cal Sketches. 1892. w 3 233 PhUlips (Thomas [D.D.-]. of Here- ford). Catecism ar Egwyddorion Pabyddiaeth a Phrotestaniaeth : a new [2nd] ed'n. Denbigh, T. Gee, 1864. 40 pp. w 2 406 3rd ed'n. Denbigh, T. Gee & Son, 1897. 32 pp. w 2 887 — Llyfr y Jubili ; yn cynnwys Hanes y Fibl Gymdeithas Frytanaidd a Thramor, am banner can' mlynedd. London — Denbigh printed. Gee & Son, 1854. w 3 92, s 2 100 — The Welsh Revival : its Origin and Development. With an Introduc- tion by John Venn, of Hereford. London— Edinburgh printed, Ballan- tyne & Co., i860. w 3 495 — editor. Cofiant gyda phigion o Bre- gethau ac Anerchiadau J. Thomas, o Aberteifi. Aberystwyth, E. Wil- liams & Son, 1851. w 3 1392 — Cofiant T. Phillips ; ynghyd ag Annerchiad a draddodwyd gan John Griffith, [Rheithior] Castell- nedd, ar ei gladdedigaeth. London, G. E. Eyre & Spottiswoode, [1871]. A translation. w 4 1309 PhUUpS (Thomas, of Neuaddlwyd). Brenhiniaeth Crist . . . Pregeth. Carmarthen, J. Evans, 1812. 24 pp. w 2 363 — Gweddi yr Arglwydd, wedi ei hystyr- ied yn ddwys, a'i hegluro yn amlwg, mewn ffordd o holi ac ateb. Car- marthen, W. Evans, 1834. w 2 281 — Natur Cyfammod Eglwysig, ynghyd a Dyledswyddau Neillduol Aelodau Eglwysig. Carmarthen, J. Evans, 1815. 36 pp. w 2 455, w 3 248 — Pregeth oddiwrth Galatiaid iii. 19, lie y dangosir I. Natur y Ddeddf Foesol; II. Ei Gwasanaethgarwch, etc. Carmarthen, J. Evans, 1808. 44 pp. w 3 238, 1342, s 3 207 2nd ed'n. Carmarthen, W. Evans, 1832. 40 pp. w 3 I 198 — Ychydig o Loffion Grawnwin, wedi eu casglu ar faes y Bibl. 2nd ed'n. Carmarthen, J. Evans, 1827. 96 pp. w 2 1072 — Cofiant T. Phillips. Gan M. Rees. 1845. w 3 439, 558 PhUlott (H. W.) See Bevan (W. L). Mediaeval Geography, etc. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 389 PHILOLOGY.-Celtic. [Cleland (J.)] Specimen of an Eti- mological Vocabulary, or, Essay, . . to Retrieve the Antient Celtic. 1768. w 4 929 Free (J., D.D.) An Essay towards an History of the English Tongue, giv- ing an account of the Roman or Latin, the British or Welsh, etc. 4th ed'n. 1788. w 4 195 Jones (Row.) The Circles of Gomer, etc. 1771. vv 4 582 — Hieroglyfic : or, a Grammatical Introduction to an Universal Hiero- glyfic Language. 1768. w 4 888 — The Philosophy of Words. 1769. w 3 906, w 4 830 Lhuyd (E.) Archa^ologia Britannica, . . Languages, etc., of the Original Inhabitants of Great Britain, etc. 1707. w 7 ig [Another copy — large paper.] vv 8 2 Maclean (L.) The History of the Celtic Language. 1S40. w 3 964 [Malcolm (David, D.D.)] An Essay on the Antiquities of Great Britain and Ireland, etc. 1738. w 4 574 Paget {Lady Clara). The Northmen in Wales. i8gi. w 3 2095 — Notes on Northern Words. 1891. w 3 2096 Parsons (J., M.D.) Remains of Japhet : . . the Affinity and Origin of the European Languages. 1767. w 6 144 Prospectus of a work to be published in one volume under the title " Pethagoras," designed to show how to make a knowledge of Welsh conducive to knowledge of other languages. [Circa 1S23.] w 4 194 Williams (J.) Gomer; or a Brief Analysis of the Language and Know- ledge of the Ancient Cymry. 1854. w 4 102 Williams (J., LL.D.) Thoughts on the Origin, . . and teaching of Lan- guages, etc. 1783. w 4 566 Zeuss (J. C.) Grammatica Celtica. 2 vols. 1S53. w 4 709 See Atkins (T. de Courcy). The Kelt or Gael. 1S92. w 4 557 See Gesner (Conrad). Mithridates, etc. 1555. w 2 829 See Vallancey (C.) A Grammar, etc. 1781. w 4 548 - Welsh. Orthography, etc. Edwards (Thos. " Caerfallwch "). Brief analysis of Welsh Orthography. 1S47. w 4 657, 821 Philology, cont'd. Evans (D. Silvan). Llythyraeth laith Gymraeg. 1861. l 3308 Jones (J. [" loan Tegid"]) A Defence of the Reformed System of Welsh Orthography. 1829. w 4 872 — Traethawd ar lawn-Lythyreniad, neu Lythyraeth yr laith Gymmraeg. 1830. w 4 872 — A Reply to W. B. Knight's " Remarks " on Welsh Orthography. 1831. w 4 872 Jones (W.. [M.A. " Gwrgant")] . Crynoad o Holl Elfenau, neu Gyn- tefigion y Gymraeg, etc. 1826. w 3 1058, 1 175 Knight (W. B.) A Critical Review of J. Jones's ["loan Tegid"] Reply to W. B. Knight's Remarks on Welsh Orthography. 1S31. w 4 823, 8go — Remarks, Historical and Philo- logical, on the Welsh Language, etc. 1830. w 4 822, 872 Pryse (R. J. [" Gweirydd ap Rhys "] and Stephens (T.) Orgraph yr laith Gymraeg. 1859. w 3 1164 Rhys (J.) Lectures on Welsh Philo- logy. 1879. w 3 1685 Walters (J.) A Dissertation on the Welsh Language. 1771. w 3 1098, w 4 194 [2nd ed'n.] See Evans (Thomas). An English and Welsh Vocabulary. 1816. w 3 914 Welsh Orthography. The Report of the Orthographical Committee of the Society for Utilizing the Welsh Language. Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1893. 62 pp. w 3 12G0 Williams (C.) Rules of the Welsh Initial Changes. 18G6. \v 4 241 See Parry (J.) Three Essays, etc. 1823. w 3 942 History, etc. Davies (D. Isaac). 1785, 1885, 1985. Neu Tair Miliwn o Gymry Dwy- leithawg mewn Can' Mlynedd. 1885. w 3 1569 [2nd ed'n.] 1886. w 2 1012 Honourable Society of Cymmrodorion. Preliminary Report upon the use of the Welsh Language in Elementary Schools, etc. 1884. vv 3 1975 Hughes (J.) An Essay, on the Ancient & Present State of the Welsh Lan- guage, etc. [1823.] vv 4 193, S56 James (Ivor). The Welsh Language in the i6th and 17th Centuries. 1887. \v 4 13S7 Jones (John " loan Tegid"). Traeth- 390 CARDIFF FREE LIBRARIES. Philology, cont'd. awd ar Gadwedigaeth yr laith Gym- raeg. [1S20.] w 3 224, 245 Llewelyn (T,. LL.D.) Historical and Critical Remarks on the British Tongue, etc. 1769. w 4 566, 633 Morgan (R. W.) Amddiffyniad i'r laith Gymraeg. 1858. w 3 1164 Phillips [Sir Thomas). Wales: The Language, Social condition, etc. 1849. w 4 199 Southall (J. E.) Bi-Lingual Teaching in Welsh Elementary Schools, etc. 1S88. w 4 424 — Wales and Her Language, etc. 1S92. w 4 444 2nd ed'n. 1893. w 4 28 — The Welsh Language Census of 1891, etc. 1895. w 2 245 Thomas {Mrs. D. W.) and Hughes (E.) The Cymric Language. [1881.] w 4 46, s 4 45 Watts (T.) Sketch of the history of the Welsh Language & Literature. Re- printed from Knight's " English Cyclopaedia." [1861.] w 2 382 S^e Williams (Eliezer). English Works, etc. 1840. w 4 136 See also Dictionaries. Ethnology. Grammars. Lesson Books. PHILOSOPHY. [Hughes (H.)] " Huw Tegai." Llyfr ar Resymeg. 1856. w 2 985 Hughes (T.) The Human Will: its functions and freedom. 1867. w 4 1686 — The Ideal Theory of Berkeley, etc. 1865. w 3 2041 Jones (J.) Elfenau Athroniaeth Foesol. [1895.] w 3 1275 Jones (J. "Vulcan"). Traethawd ar Resymeg, etc. 1857. w 3 2043 Jones-Humphreys (T.) Athroniaeth Foesol y Beibl. 1883. w 3 2042 Tappan (H. P., D.D.) Adolygiad ar " Ymchwiliad Edwards i Ryddid yr Ewyllys." 1872. w 3 604 [Williams (John)] , " Gwilym Gwen- ffrwd." Sylwadau ar Fodolaeth Enaid. 1883. w 2 737 Phonography. See shorthand. PHOTOGRAPHY. Ballingcr (John). Free Libraries & the Photographic Survey of Counties. 1891. w 4 30 Heath (T. E.) Can Art find expression in Photography ? A Lecture. [1886.] w 3 1552 PHRENOLOGY. "Cyffin Glan Cynwy." Pwyll- wyddoreg. [1841.] w 2 139 Williams (J. " Ap Valant "). A Phrenological and Physiological Chart. [1891.] w 3 724 — — 2nd ed'n. [1893.] w 3 2238 Physicians of Myddfai. See Drych i Ddwfr Cleifion, etc. Physicians of Myddfai. See Williams (J.) Physiology. Y Glust a'r Tafod. Gan R. Evans. 1S77. ^ 2 475 Picards or Pychards, of Stradewy (nowTretower) Castle, and Scethrog. Brecknockshire ; . . . with some account of the Family of Sapy, of Upper Sapey, Herefordshire. Lon- don, Mitchell & Hughes, 1878. w 6 81 Pickering (J.) Llai o Ddwfr a Mwy o Dan ! Diffyniad am wrthod bedydd rhai mewn oedran, . . a chofleidio bedydd babanod. Llanrwst, H. Jones, 1839. 24 pp. w 3 2093 A translation. Pickwell (R.) Petroleum Storage In- stallations at Avonmouth and at Cardiff. From the Proceedings of The Institution of Civil Engineers. London, W. Clowes & Sons, 1891. 12 pp. with plates. w 4 362 Picton (-S/V Thomas). Memoirs of Sir T. Picton, including his correspon- dence. By H. B. Robinson. 1835. Portrait. w 4 480 — Awdl Marwnad am Sir T. Picton. Gan J, Howells ["loan Glandyfr- oedd"]. i8ig. w 3 45, 235 — Marwnadau am Syr T. Picton. Gan "E." 1815. w 3 45 — Stanzas on the Death of Sir T. P. By "A Briton." 1819. w 4 1040 — See Saunders (David). Dwy Awdl, etc. 1820. w 4 902 Picts, their Towers and Gravestones. By Major-General Sir H. James. 1871. w 7 8 Picturesque. An essay on the picturesque, etc., by U. Price. 2 vols. 1794-8. w 4 66 Pidgeon (Henry). Memorials of Shrewsbury : being a Concise De- scription of the Town and its En- virons, adapted as a General Guide, etc. Shrewsbury, J. Eddowes, 1837. w 3 1539 [Pierce (Ellis, of Dolyddelen)] , "Ellis o'r Nant," A Guide to Nant Con- way. Blaenau Ffestiniog, Jones & Roberts, [1884] 58 pp. w 2 272 — Gwilym Morgan : neu, Gyfieithydd CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 391 [Pierce (Ellis)] conVd. Cyntaf yr Hen Destament i'r Gym- raeg. Bala, Davies & Evans, 1890. w 3 573 — Nanws ach Rhobert : neu, Helyntion Cymdeithasol, Moesol, a Chrefyddol y Dyddiau Gynt. Llanerchymedd, Jane & E. Jones, [1880] . w 2 148 — Rhamant Hanesyddol : Gruffydd ab Cynan. B/aenau Ffestiniog, Jones & Roberts, 1885. w 3 1443 — Robert Sion o'r Gilfach. (Gyda darluniau.) Carnarvon, " Genedl " Office. [1S97]. 40 pp. w 5 138 — Syr Williams o Benamnen. Carnar- von, Welsh National Press, 1894. 46 pp. w 5 144 — Yr Ymfudwr Cymreig. Blaenau Ffestiniog, Jones & Roberts, 1883. 24 pp. w 2 976 — editor. Pengryniaid Eifionydd, gan R. Roberts " Bardd Treflys." 1S83. •w 2 977 Pierce (John, of Llanidloes). See Ballads, etc. s 3 138 Pierce (John Lloyd, of Ruabon), editor. Gweithiau " loan Mai " [i.e., J. Williams] 1891. w 3 2089 Pierce (T., of Liverpool). Awdl am Syr Watcin W. Wynn. London, W. Owen, 1841. 18 pp. w 3 249 — Cofiant, Pregethau, a Barddoniaeth T. Pierce. Gan H. E. Thomas. 1S64. w 3 1047 Pierce (William). See Hughes (John). Cofiant J. Jones. 1831. w 2 425 Piercefield. See Monmouth. — Chep- stow. Pigion (Y), sef Detholion Barddonol, o weithiau amryw o brif feirdd Cymru ac America, etc. 3 vols. Ystalyfera, E. Rees & Sons, i894-[96] . w 2 1029 Pigion Englynion fy Ngwlad. See Thomas ([.) Pike (Samuel). Meddyliau Presennol Mr. S. Pike, ar gatecism byrraf y Gymmanfa, mewn Uythyr at gyfaill ag y bu rhagymadrodd Mr. John Griffith [of Pant-Saeson] at ei ar- graphiad newydd o'r catecism hwnnw, yn achlysur o hono. Wedi ei gyhoeddi [a'i gyfieithu] yn Gym- raeg, gan John Popkin. Carmarthen, J. Ross, 1767. 24 pp. s 3 109 — and Hayward (S.) Attebion i rai Achosion Cydwybod ar amryw Ys- tyriaethau Pwysfawr. Carmarthen, John Ross, 1769. w 2 162, s 3 177 A translation by J. Griffith, {of Pant- Saeson] . — and Sandeman (Robert). Llythyrau Pike (S.) and Sandeman (R.) confd. . . . mewn perthynas i'r Llythyrau ar Theron ac Aspasio. Hefyd Meddyheu ar Gristianogrwydd, mewn Llythyr at Gyfaill, gan Awdwr y Llythyrau ar Theron ac Aspasio . . . Troedigaeth Jonathan yr luddew, fel pe mynegasit ganddo ei hun . . . Diwedd-glo i'r Llythyrau ar Theron ac Aspasio. Wedi eu cyhoeddi yn Gymraeg gan John Popkin. Carmarthen, John Ross, 1765. w 2 335 A translation [by David Williams] . Pilgrimage of Princes. See Lloyd (L.) Pilotage. See Cardiff. Pink (William Buncombe). Notes on the Middleton Family, of Denbigh- shire & London, etc. Chester, " Courant " Office, 1891. 62 pp. w 5 57 Pitman ([Sir] Isaac). Phonographia sef Llaw Fer. Wedi ei chyfaddasu i'r laith Gymraeg gan R. H. Morgan, [of Barmouth] Wrexham — Bath, printed by the author. 1876. w 2 575 Place names. See Names, atid Wales.— Topography. Plant y Beirdd. See Edwards (O. M.) Planu Coed. See Lewis (H. Elfed.) Pleasures & recreations of spring. See MacDonald (W.) Pleasures of a Book-Worm. See Rees (J. Rogers). Plinlimmon. See Cardigan. Plumbers. National Registration of Qualified Plumbers. . . . Report of the Conference . . . Cardiff, 1892 Cardiff, D. Duncan & Sons, 1892. 44 PP- w 4 1031 Plymley (Joseph, Archdeacon of Salop). A Charge given at the Visitation of the Archdeaconry of Salop, in the Diocese of Hereford. Shrewsbury, J. & W. Eddowes, 1794. 22 pp. w 6 128 A Charge, etc. 1796. w 6 128 — General View of the Agriculture of Shropshire. London, B. M'Millan, 1803. w 4 161 — A Sermon, etc. Shrewsbury, J. & W. Eddowes, 1792. 26 pp. w 6 127 Plymouth, Earl of. See Lewis (Other). Pob dvn ei physygwr ei hun. See Theo- bdd (J.) POETRY.-History, Rules, etc., of Poetry. Ansawdd a Dibenion Barddoniaeth. See Edwards (G.) Gwaith Prydydd- awl. 1846. w 3 644 392 CARDIFF FREE LIBRARIES. Poetry, cont'd. Beiau ac Anafau Gwaharddedig Cerdd Dafod. See Davies (R.) Barddon- iaeth, etc. 1S03. w 2 319 " Dafydd Ddu Athraw " and " Simwnt Vychan." Y Pum' Llyfr Kerddvvr- iaeth. See Williams (J.) Dosparth Edeyrn Davod Aur, etc. 1856. w 4 77 Davies (W. " Gwallter Mechain"). Gwaliteriana : sef Traethawd Budd- ugol . . ar Ansoddau Gwahanol Dosbarthau Barddonol Caerfyrddin a Morganwg, etc. 1879. w 3 1918 — and Jones (J.) Two Essays . . . I. The Bardic Institutions of Caer- marthen and Glamorgan. II. The Language and Learning of Britain under the Roman Government. 1822. w 4 1048, 1049 Ellis (R.) "Cynddelw." Geiriadur y Bardd, etc. [1S74.] w 4 584 — Tafol y Beirdd : sef Traethawd yn egluro Deddfau Mydryddol Bardd- oniaeth Gymreig, etc. 1852. w 4 747 Hughes (H. "[Huw] Tegai"). Gram- adeg Barddoniaeth. 1862. w 3 400, 1033 [Jones (D. W.)] , " Dafydd Morganwg." Yr Ysgol Farddol. 1887. w 2 457 Middleton (W. [" Gwilym Canol- dref"]). Llyfr Barddoniaeth. See Davies [Dr. John). Flores Poetarum Britannicorum. Rheolau Barddoniaeth. See Hughes (H.) Gramadeg Cymraeg. Rheolau Barddoniaeth. See Williams (W.) Gramadeg Gymreig. 1851. w 3 411 Rheolau Barddoniaeth Gymreig. See Jones (J. Mendus). Gramadeg, etc. 1847. w 2 236 Rheolau Cerdd Dafawd. See Thomas (John). Annerch JeuengctydCymru. 1795. \w 2 570 [Thomas (D. " Dafydd Ddu o Eryri ")]. Rheolau Barddoniaeth Gymraeg. See Davies (R.) leithadur, etc. [Williams (E.)], " lolo Morganwg," editor. Cyfrinach Beirdd Ynys Frydain. 1829. w 4 164 [2nd ed'n. 1874.] w 4 584 Williams (W. " G[wilym] Calecfryn "). Drych Barddonol. 1839. ^v 3 948 5ce Jones (E.) Musical and Poetical Relicks, etc. See Rhys {Dr. J. D.) Cambro- brytannica; Cymraeca^ve Lingvo; Institutiones, etc. 1592. w 6 I, s 6 21 Poetry, cont'd. See Richards (T.) A Compendious Welsh Grammar. 1839. w 3 1112 Sec Roberts [Dr. G.) A Welsh Gram- mar, etc., (1567). 1883. w 2 374 See Roderick (J.) Grammadeg Cym- raeg, etc. — Collections of Poems. Note. — Works of individual poets are given under their names. Ancient Poems, translated from the Galic of Ullin, Ossian, Orran, etc. See Smith (John). Galic Antiquities, etc. 1780. w 6 121 Awen (Yr) Lawen, sef, Casgliad o Gerddi Dewisol. Swansea, J. A. Williams, 1826. 48 pp. w 3 45, 227 Barddoniaeth i'w Adrodd (Poetry for Recitation). [1894.] w 3 1600 Blwch o Bleser i leuenctyd Cyraru. Gan y Beirdd Goreu yn Neheubarth Cymru. Carmarthen, J. Evans, 1816. 60 pp. w 3 45, 227 [Another ed'n. Circa 1840. Impf.] w 2 817 [Another ed'n.] 1869. 66 pp. w 3 1979 Brace (D. " Onllwyn "), editor. Cell yr Adroddwr. 1879. w 2 690 Cambrian Album ; . . . . Original Pieces and . . . Selections from the Annuals for 1829. [1830.] w 2 547 Caneuon y Degwm. Cyfansoddiadau Buddugol. 1887. w 2 968 Casgliad o Hen Gerddi. Ystalyfera, E. Rees & Sons, [1896]. w 2 1028 Cerddi Gwlad y Gan . . 200 o Ganeuon. [1880.] w 2 389 [Davies (J.)] "Brychan," editor. Y Gog; Caniadau Etholedig. 1825. w 3 227 Llais Awen Gwent a Mor- 1824. w 3 45, 227, 1637 Y Llinos, sef Casgliad o Ganiadau newyddion. 1827. w 3 227 - editor. Y Fwyalchen. 1835. w 3 230 Davies (Dr. John, of Mallwyd), editor. Flores Poetarum Britannicorum. [Edited by David Lewis, with Llyfr Barddoniaeth by Wm. Midleton, etc.] 1710. w 2 21 [2nd ed'n] 1814. w 2 675, w 3 227 [Reprint of ist ed'n., by Robert Jones, of Rotherhithe] . 1S64. w 3 625 Dyddanwch yr Aelwyd. [i860] . w 2 380 — editor ganwE — editor. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 393 Poetry, cont'd. Edwards (O. M.), editor. Plant y Beirdd. 1892. w i 65 Edwards (W. [" Gwilym Callestr," " Wil Ysgeifiog"]), editor. Cell Callestr. 1815. w 3 22S, 419 Eos- Lais; neu Gasgliad o Ganiadau, etc. 1821. Yr ail ran, etc. 1822. s i 8 Evans (E. [" leuan Brydydd Hir"J). Some Specimens of the Poetry of the Antient Welsh Bards. Trans- lated into EngHsh, etc. 1764. w 6 64, 65 A reprint. [1862.] w 4 829 Evans Q. "I. D. Ffraid "), editor. Difyrwch Bechgyn Glanau Conwy. 1835. w 2 387 Galarebau am Walter J. B. Price. 1859. w 2 27 Gorawen Meirion ; sef Awdlau, etc., etc., ar ddyfodiad C. Williames Fychan . . . i'w oed, etc. 1825. w 3 1048 [Griffith (John O.)] "loan Arfon," editor. Lloffion y Flwyddyn, sef . . Cyfansoddiadau . . Barddonol yr " Herald Cymraeg " am 1878. 1879. w 2 380 [Griffiths (LI.)] " Glan Afan," and [Michael (D.)] " Dewi Afan," editors. Blodeu'r ISeirdd. 1871. w 3 506 Howell (1. " loan ab Hywel "), editor. Blodau Dyfed. 1824. w 3 156 Hughes (J. W. " Edeyrn ab Nudd ") and others. Y Lloffyn. 1842. w 3 249 Hughes (T. ["Glan Pherath"]). Y Garnedd Arian. [N. T)., circa 1857.] w 2 281, 424 Humphreys (R.), editor. Y Wenynen, neu Gasgliad o Ganiadau, etc. 1823. w I 14, s I 8 2nd ed'n. Y Wenynen Bach, etc. 1840. w 2 139 James (T. E. " T. ab leuan"), editor. Bwrdd y Beirdd. 1850. Impf. w 3 229 Jenkins (J), editor and translator. The Poetry of Wales. 1873. w 3 828 Jenkins (J. E. "Creidiol"), editor. Gardd y Beirdd 1869. w 3 1286 Jones (D. ["Dewi Fardd "]), editor. Blodeu-Gerdd Cymry. 1779. w 2 708, s 2 26 Blodeu-gerdd Newydd, sef yr Awenydd. [1870.] w 2 428 — editor. Cydymaith Diddan. 1766. s 2 27 [2nd ed'n.] 1S24. w 3 228 Jones (Dl.), editor. Cynnulliad Bardd- Poetry, cont'd. orion, i Gantorion : Cerddi, ac Englynion. Jones (E. " Gwrwst "). sef, Ymdrechfa y [1849] 3rd ed'n. [1850.] Jones (E. O.), translator Welsh Lyrics of the Century. 1896. sef Carolau, 1790. w 2 I 152 Gwentwyson ; Beirdd, etc. w 3 230 w 2 G73 and editor. Nineteenth 3 1361 Jones (Hugh). Dewisol Ganiadfau'yr Oes Hon. 1759. w 2 466, s 2 196 3rd [sth] ed'n. 1827. w 3 229, 385 — editor. Diddanwch Teuluaidd. 1763- w 2 8 2nd ed'n., by D. Thomas " Dafydd Ddu o Eryri." 1817. w 3 137 Jones (J. D.), editor. Yr Adroddiadur. [1872.] w 3 328 Jones (O. ["Meudwy M 6a"]), editor. Ceinion Llenyddiaeth Gymreig. 1876. w 6 36 Jones (K., of Ruthin), editor. Cyhoedd- iad Gwreiddiol. Dyferion y Beirdd, sef casgliad o englynion, . . awdlau, etc. 1842. w 2 loSo Jones (Rhys), editor. Gorchestion Beirdd Cymru. 1773. w 6 100, s 6 2 Improved [2nd] ed'n. 1864. w 3 405 Jones (T. " Didymus ap loan "), editor. Y Drysorgell Farddonol. [1855.] w 3 536 Jones (T. LI. " Gwenffrwd "), editor Ceinion Awen y Cymmry. 1831. w 2 612, s 3 59 Jones (W), editor. Liu o Gainadau, etc. 1798. Very impf. w 2 1176 Qones (W.)] "Gwilym Wyn," editor. Athrofa'r Beirdd, etc. 1881. w 2 851 Jones (W. Lewis), editor. Ganiadau Cymru. 1897. w 3 1760 Levi (T.), editor. Casgliad o Areithiau, Dadleuon, a Phennillion : at wasan- aeth y Band of Hope, etc. [1866.] w 2 535 Levi (T. A.), editor. Casgliad o Ganeuon Cymru. i8g6. w 3 1905 Lewis (D.), editor. Miscellaneous Poems, by several hands. 1726. w 3 2258 Lewis (L. W. " Llew Llwyfo "), and others. Awen leuanc, etc. 1851. w 3 1639 Llawlyfr y Darlleniadau Ceiniog, a Chyfarfodydd Llenyddol. Dethol- 394 CARDIFF FREE LIBRARIES. Poetry, cont'd. edig gan E. Roberts a W. Williams. Part I. [1868.] w 2 536 M'Lauchlan (T.), editor. The Dean of Lismore's Book : a selection of Ancient Gaelic Poetry, etc. 1862. w 4 74 Miles (John, of Llanilid), editor. Y Fel Gafod. Gan L. Hopkins [ac ereill]. 181 3. w 3 229 Owens (Ffoulke), editor. Llyfr Carolau a Dyriau Duwiol, etc. [2nd ed'n.] 1696. w 2 I 165 [4th ed'n.] 1729. w 2 1166 4th [5th] ed'n. 1745. w 2 350 Parry (R. " Gvvalchmai "), editor. Barddoniaeth y " Genedl Gymreig." [1879.] w 3 1217 Pigion (Y), sef Detholion Barddonol o weithiau amryw o brif feirdd Cymru ac America, etc. 3 vols. 1894-6. w 2 1029 Pritchard (T. J. LI.), editor. The Cam- brian Wreath. 1828. w 2 105 Pughe (D. L.), translator. Sisial o Awen Saeson. Beauties of English Poetry. [1856.] w 3 1068 Rhosyn (Y) a'r Lili. Part I. 1852. w 2 377 Roberts (Absalom), editor. Lloches Mvvyneidd-dra: yn cynnwys Car- olau, Cerddi, ac Englynion, yn nghyd a dau gant o Hen Bennillion Cymraeg. 1845. w 2 139 [Roberts (W.) " Gwilym Eryri," editor. Lloffion y Flwyddyn, sef . . Cyfan- soddiadau . . Barddonol yr " Herald Cymraeg" [am 1879. 1880.] w 2 380 [Roberts (W. J. " Gwilym Cowlyd "), editor.] Cerddi'r Eryri, etc. 1887. w 2 979 Saunders (W.), and others. Cerddi Arwraidd ar y Gwanwyn. Hefyd, Pedwar Cyfieithad o Linellau Mrs. Hemans ar " Delyn Cymru." 1825. w 3 245, 350 - and others. Cerddi Arwraidd ar yr Haf, 1826. w 3 1036 — Evans (D. "Daniel Ddu"), and others. Cerddi Arwraidd ar yr Hydref a'r Gauaf ; hefyd Awdlau aryDaran. 1828. w 3 326, 1036 Selection of Songs, etc., sung at the Miscellaneous Concert, for the Benefit of Decayed Harpers, July 9, 1S19, at Carmarthen, by the Bath Harmonic Society. Carmarthen, J. Harris, 18 19. w 4 1040 Sharp (E. A.), editor. Lyra Celtica. 1896. w 3 807 Poetry, cont'd. S[purrell] (W.), editor. Gems of English Verse, with Translations into Welsh. Tlysau Barddoniaeth Seisnig. [Duoglot.] 1853. w 2 299 Thomas (D. " Dafydd Ddu o Eryri "), editor. Corph y Gaingc. 1810. w 3 81, s 2 192 [2nd ed'n.] 1834. w 2 1131, s 2 193 Thomas (J ), editor. Telyn Arian, etc. 2nd ed'n. 1823. w 3 1434 5th ed'n. 1841. s 3 200 Cth ed'n. 1857. w 3 2250 [Thomas (J.)] " Eifionydd," editor. Pigion Englynion fy Ngwlad. 1881. w 2 379, 423 2nd ed'n. 1882. w 3 277 Yr Ail 1,000. 1882. w 2 379 Villemarque (Th. H. de la). Barzaz- Breiz. Chants Populaires de la Bretagne. 3rd ed'n. 2 vols. 1845. 4th ed'n. 2 vols Walters (J Specimens English Verse pieces. 1782. Williams (H. C w 3 428 1846. w 3 232 Translated Welsh Poetry in With some original w 4 1071 " Hywel Cernyw "), junior of editor. Llawlyfr Adrodd a Chanu, . . darnau Gwreiddiol a detholedig, etc. [1868.] w 2 631 [Williams (J.)] " Glanmor," editor. Carolau gan Brif Feirdd Cymru a'i Phrydyddion. 1865. w 2 379 Williams (J. P. " Ithydderch o Fon "), editor. Cydymaith yr Adroddwr. [1S71.] w 3 331 Williams (M.) Collectanea. 1820-23. w 3 272, 649 The Works of the Caledonian Bards. Translated from the Galic, by J. Clark. 1788. w 2 100 See Hughes (H. " Huw Tegai "). Bvvrdd y Bardd, etc. 1839. w 3 655, s 2 198 Sec Jones (D. L.) Trysorfa'r Adroddwr. See Myvyrian Archaiology, etc. Sec Pryse (John). Welsh Interpreter, etc. [1871.] w 3 815 See Pryse (John), editor. Breezes from the Welsh Mountains. 1858. w 4 io8, 878 Sec Williams (E.) lolo Manuscripts. 1848. w 5 62 See also Eisteddfod. — Transactions, and Pennillion. Poet's Orchard. See Marsden (T.) CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 395 POLITICAL ECONOMY. Gritiiths (B. A.) and Griffiths (B. " Index"). Safle y Gweithiwr yn y Cyfansoddiad Prydeinig. 1876. w 3 1503 James (C. H.) A Lecture on Wages. 1S51. w 4 352 Kochs (W. E.) Strikes, etc. What is Liberty ? iSgo. w 4 999 — A Short Treatise on Labour, Strikes, Liberty, etc. 1892. w 4 386 Roberts (E. C.) Cyfalaf a Llafur (Capital and Labour). 1890. w 3 1949 [Roberts (J.)] "J- R" Y Coel ac Arian Parod. 1S62. w 2 912 Traethawd : y cynllun goreu i sicrhau cydweithrediad cydrhwng Cyfalaf a Llafur (Capital and Labour). 1887. w 3 2053 POLITICS. U. (H.) The Welsh Destiny. A Political Triad. 1891. vv 3 1653 Booker (L.) An Address to the Im- perial Legislature ... on Subjects of Importance to the Church and State. 1S08. w 4 87 Breese (C. E.) Welsh Nationality. 1S95. w 3 7S5 Crystal Palace. Great Welsh [Liberal] Demonstration. . . .Welsh National Concert . . . Programme . . with Words of the Concert. [London], iSSo. 22 pp. w 4 1355 Darlington (T.) Welsh Nationality and its Critics. 1895. w 3 1602 Edwards (D[avid] Ohver). Efail y Gof. 1890. w 3 1080 Ellis (T. E., M.P.) Wales and the Local Government Act, 1888. 2nd ed'n. [1889.] w 4 402 [Evans (H.)] " Noblesse Obhge." " Our Old Nobility." Ein Hen Philistiaid, a thraethawd ar Ormes Landlordiaeth, gan E. Pan Jones. [1888.] w 3 1882 Evans (H. T.) Y Berw Gwyddelig. 1889. w 3 1494 Gee (T ) Rhyddfrydiaeth aThoriaeth. 1896. w 3 1SG9 Gladstone (W. E.) Dedfrydau Llys y Pab, etc. [1875.] w 3 1 196 Hall (R. N.) Liberal Organization & Work. 1888. w 4 414 Havard (G.) Yr Iwerdcon ; sefhanes Gwladlywiaeth y Seison yn yr Iwerddon. 1888. w 3 1588 [Hughes (T. J.)] " Adfyfr." Landlord- iaeth yn Nghymru. 1SS7. w 4 1399 — Landlordism in Wales. 1S87. w 4 391 Politics, cont'd. [Hughes (T. J.)] ■' Adfyfr." Neglected Wales. 1887. w 4 953 — The Welsh Magistracy. [18S8.] w 4 403 Jenkins (J.) Moesoldeb Gwleidyddol (Political Morality.) i8g6. w 2 699 Jones (D. Lloyd). Goleuni ar Gyflwr yr Iwerddon. [1888.] w 4 1740 Jones (E.) Plaid Gymreig a Deddfwr- iaeth i Gymru. 1886. w 2 1012 Jones (H.) Wales and its Prospects. 1889. w 2 273 — Fy Ngwlad a'i Rhagolygon. 1890. w 3 266 Jones (R. A.) The Land Question and a Land Bill, with special reference to Wales. 1S87. w 3 446 Llyfrau Benjamin, neu ddynoethiad . . y Weinyddiaeth Doriaidd Bresenol. 1879. w 3 1985 Maclean Q. M., [M.P.]). Current Topics. 1894. w 2 278 Mainwaring (T.) Glimpses of Welsh Politics . . in the 17th and i8th centuries, etc. 1881. w 3 1767 Matheson (James). Ancient Puritan- ism and Modern Politics. 1851. w 3 950 Moggridge (J. H.) Hints to . . the Tradesman, the Agriculturist, and the Stock-holder, etc. 1816. w 4 993 Morris (T.) Amcan bodolaeth Eglwys Crist yn y byd. (Pregeth boliticaidd). 1889. w 3 2206 National Liberal Federation. Pro- ceedings in connection with the Seventeenth Annual Meeting, . . . Cardiff, . . . 1895, with the Annual Report, and the Speeches delivered by the . . Earl of Rosebery and James Bryce, MP. London, 1895. w 4 781 Peel {Sir Robert). Araeth. 1835. w 4 I 162 Price (R., D.D.) Observations on the Nature of Civil Liberty, etc. 1776. w 4 76 Randall (D.), George (D. LI), and Parry (W. J.) Home Rule for Wales. Speeches. 1890. w 2 811 Richard (H., M.P.) Application of Christianity to Politics. 1877. w 2 462 — Letters on the Social and Political Condition of . . Wales. [1867] w 3 1231 — Sec Spring (H. L.) Lady Cambria [a reply, etc.] 1867. ^\' 3 4^6 396 CARDIFF FREE LIBRARIES. Politics, cont'd. Richards (D.) Pa un ai Mantais ai Anfantais fyddai Ymreolaeth i Gymru. [1891.] w 4 1343 Seeley (Sir J. R.) The Impartial Study of Pohtics. 1888. w 5 77 Spankie (R.) Llythyr . . at ei Ethol- yddion [on Parliamentary Reform] . 1834. w 3 245 Thomas (T.) A proper Consideration of the Cause of the Poor, a test of righteous Character. A Discourse [on the repeal of Corn Laws] . 1841. w 4 96 Thompson (G. Carslake). Political Superstitions. 1890. w 4 looi Watson (R.) An Address to the People of Great Britain [on the war with France]. 7th ed'n. 1798. w 4 697 Williams (D.) Lectures on Politcal Principles. 1817. w 4 152 Williams (T.) Crefydd a Gwleidiad- aeth. 1888. w 3 1560 Williams (T. W.) Home Rule for Wales. 1S88. w 4 409 Williams (W. LI.) The Young Wales Movement. " Cymru Fydd. See Butler 1894. 4 1328 {Lady Ponsonby (Miss) Eleanor). Pontsarn. See Brecknock. Pontypool. See Monmouth. Pontypridd. See Glamorgan. Poole (Edwin, of Brecon) The History of the Breconshire Charities. Brecon, printed by the author, 1880. 40 PP- w 6 76 • The Illustrated Guide to [the Borough and Couniy of] Brecknock. Brecon, printed by the author, iSHg. S4 pp. w 4 451 — The Illustrated History and Bio- graphy of Brecknockshire. Brecon, printed by the author, 18S6. w 6 149 — John Penry, the Breconshire Patriot and Christian Martyr. Brecon, printed by the author, 1893. 60 pp. w 3 553 — The Military Annals of the County of Brecknock. Brecon, printed by the author, 1885. 76 pp. w 4 20 — The People's History of Brecon (Town and Country). Brecon, H. B. Wheeler, 1S76. w 3 502 — editor. Old Brecknock Chips. [Anti- quarian Notes, etc.] 2 vols. Brecon, printed by the author, 1886-88. w 6 150 Poole (J., of St. Asaph). Gleanings of the Histories of Holywell, Flint, Poole (J.) cont'd. Saint Asaph, and Rhuddlan ; . . . with an . . . account of North Wales in general. Holywell, J. Davies, 1831. w 3 1137 Poole (Matthew). Ymddyddan rhwng Offeiriad Pabaidd a Phrotestant. Llundain, Rel. Tract Soc, 1847. A translation. w 2 609 Pope (Alexander). Essay on Man, (Traethgerdd Pope ar Ddyn). Pontypridd, F. Evans, [1862.] 48 pp. w 2 542 A translation by John Thomas ' ' leuan Ddii." — Y Messiah. [A translation.] See Williams (W.) Grawn Awen. 1826. w 3 243. 736 [Another translation by] " Alun," [i.e., J. Blackwell] . Oxford, Trash & Skeys, 1825. 12 pp. w 3 45, 227 [Another translation.] See Evans (D. Silvan). Blodau leuainc. 1843. w 3 130 Pope (Manley). A History of Ancient Britain, from Brutus, 1074 B.C., to Cadwaladr. 660 A.D. Abridged from the Collectanea Cambrica. With Notes. London, G. Norman, 1862. w 3 1405 2nd ed'n. London, G. Norman, 1866 . . . [The same book with new titlepagf;.] w 3 1084 Popkin (Jo m). See Pike (S.) Medd- yliau Presennol, etc. 1767. s 3 109 — See Pike (3.) Llythyrau, etc. 1765. w 2 335 Porson diehard). See Burgess (Thoma;). A Letter to Thomas Beynon, etc. 1829. w 4 80 Port TalbOj. See (Glamorgan. Porteus (B3ilby, Bishop 0/ Chester). A Letter t ) the Clergy of the Diocese of Chester, containing Precautions respecti ig the Roman Catholics. London 1782. 24 pp. w 2 219 Porth (Y) Cyfyng. See Bunyan (John). Porthcawl. See Glamorgan. Porthkerry. See Glamorgan. Poste (Beaie). Britannia Antiqua, or Ancient Britain brought within the Limits of Authentic History. [With a map.] London, T. Richards, 1857. w 4 661 — Britannic Researches, or New Facts and Rectifications of Ancient British History, [With a map.] London, Tucker, 1853. w 4 660 — A Vindication of the Celtic Inscrip- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 397 Poste (Beale) cont'd. tions on Gaulish and British Coins, etc. London, T. Richards, 1862. w 4 1075 Poultry. Practical Profitable Poultry Keeping. By N. Edwards. 1897. w 3 1412 Powder Horns. Notices of two Scan- dinavian Powder-Horns. By J. Romilly Allen. 1888. w 4 540 Powel (Thomas, Professor of Celtic, Cardift), editor. The Gododin of Aneurin Gwawdrydd : an English translation, with . . nctes, etc., by T. Stephens. 1888. w 4 1199 — editor. Psalmau Dafydd o'r vn cyfieithiad a'r Beibl Cy Tredin. The Psalms, translated into Welsh by William Morgan, . . 1588 ; repro- duced in photographic facsimile. 1896. w 6 282 — editor. Ystorya de Ca-olo Magno. From the Red Book of Hergest. London, Whiting & Co., for the Society [of Cymmrodorion]. 1883. w 4 1199 Powel (T[homas], of Brecon). Gair Duw yn erbyn dychymmyg dyn, neu hawl plant bychain i'r ordinhad o fedydd, etc. Brecon, W\ Williams, 1821. 48 pp. s 3 63 [2nd ed'n.] See Powel (T.) and Williams (D.) Gair Duw, etc. w 3 248 [3rd ed'n.] Carnarvon, L. E. Jones, 1822. w 3 1055 — Rhith a Grym Duwioldeb. Dwy Bregeth. Denbigh, T, Gee, 181 1. 48 pp. w 3 476 — and Williams (David, of Llanwrtyd). Gair Duw yn erbyn dychymmyg dyn, neu hawl plant bychain i . . Fedydd, etc. [2nd ed'n.] At ba un y chwanegwyd sylwadau manylach ar sylwadau difrifol D. Saunders, . . a J. Evans, etc. Brecon, W. Wil- liams, 1822. 40 pp. w 3 248, s 3 46 — See Evans (Christmas). Adolygiad ar Ddadl Bedydd, etc. 1822. w 3 562 — See Evans (J.) Nodiadau, etc. 1821. \\ 3 1218 — See Saunders (D.) Sylwadau Difrifol, etc. 1821. w 3 561 — See Saunders (D.) Sylwadau Pellach, etc. 1822. w 3 1480 Powel (William, D.D.. Dean of St. Asaph). A Sermon preach'd at the Visitation held at Wre.xham, 1742. London, 1742. 26 pp. w 4 943 Powell Family. See Wood (H. J. T.) A Breconshire Pedigree, etc. 1898. w 4 1810 Powell (David, D.D.. [of Ruabon]). See Caradoc, of Llancarvan, etc. — See Giraldus de Barn, etc. Powell (Edward, of Mostyn). Y Tonau Gregoraidd, a Chaniadau ac Emynau yr Eglwys, wedi eu trefnu i'w cor- ganu yn y Gwasanaeth Cyhoeddus, ynghyd ag Holwyddoreg ar Gor- ganu. Holywell, W. Morris, 1848. 20 pp. w 3 364 Powell (Evan, of Llanfyrnach, Break.) See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Powell (George E. J., of Nanteos). See P. (G.E.J.) Powell (Jonathan, of Anglesey), trans- lator. Braint y Credinwyr yn Angau : a gymmerwyd allan o waith Thomas Watson. [With hymns.] 1805. 46 pp. w 2 1 143, w 3 2168 Powell (Lewis, of Cardiff). Galarus Eiriau ar ol D. Stephenson. Car- diff, W. Owen, 1849. 12 pp. w 3 51 — Groesaw y Blyneddau, sef i 1848 a 1849. Cardiff, Owen & Roberts, 1849. 16 pp. w 3 18 I I — Llwyddiant i'r Ceinciau. L Y Groesaw i un fil wyth cant un ar ddeg a deigain. H. Yr och i Ruf- ain a'i Phurdan. IIL Y Pip a'r Priest a Craft. Cardiff, D. Evans, 1851. 24 pp. w 3 744, i8ri — Llyfr Coffadwriaeth Sion ; sef Sylw- adau ar y pwys a'r buddioldeb i'r hoU eglwysi gadw coffadwriaeth fanwl o'u hoU aelodau a'u llafur crefyddol mewn llyfr. Llanelly, D. Rees, 1S46. Portrait. w 3 743 — Traethawd ar Grefydd Deuluaidd. Llanelly, Rees and Thomas, 1836. w 3 234, 1809, s 3 8 Note. — Contains " Can, ar yr un pwnc." — Hanes Bywyd L. Powell, wedi ei ys- grifenu ganddo ef ei hun. Cardiff, W. Owen & E. Walters, and Aber- dare, J. T. Jones, 1853-70. [Impf.] w 3 1086 Powell (Mansell). See Law. An Authentick Account of the Pro- ceedings in Law and Equity, etc. 1750. w 4 224 Powell (Rees, of Llantrisant). See Law. Deer v. Powell. Powell (Rhys, of Blaen-Treweren). Marwnad am Peter Jenkins, Pen-y- Rhiw. Brecon, W. Williams, 1821. 8 pp. w 3 45 398 CARDIFF FREE LIBRARIES. Powell (Richard, of Yspytty Evan). Awdyl ar Dymhorau y Vlwyzyn, testyn Cymdeithas y Gwynezigion. London, 1793. 28 pp. w 4 45 Powell (T. "Teganwy"). See Price (Tom). Casgliad o Donau Efelych- iadol. [18S7.] w 2 155 Powell (Thomas "H Taliessen di Monmouth)." Cambria. Ode for Saint Davyd's Day. London, C. Roworth, [1820]. 16 pp. w 6 115 — Daphne. A Poem. London. 1796. 16 pp. w 6 116 [Powell (Thomas)] "Philo-Nauticus." Projection for Preserving Ships from Foundering at Sea. London, C. Roworth, 1810. 16 pp. w 6 114 Powell (Vavasor, 1617-1670). HDl "IDIV [s^'f] or the Bird in the Cage, chirping four distinct notes to his Consorts abroad . . And as a Per- face \sic] hereto, an Epistle to the Welsh Churches, and a brief Narra- tive of the former Propagation, and late Restriction of the Gospel, . . in Wales. And a short Vindication of the Author and others, from the Calumniation of their Adversaries concerning the same by Vava. Powell. The second Edition Cor- rected and Enlarged . . . London Printed, for L. C. at the next shop to Popeshead Alley, on the West- side in Cornhill, 1662. w 2 516 Collation. — Title, i leaf. Epistle dedi- catory, 11 pp. A brief narrative of Wales condition, 13 pp. A word in Season, pp. i — 54. Spiritual observa- tions, pp. 55 — 142. Lamentations of Jeremiah in metre, 1—25. A true Christian's pilgrimage, pp. 26 — i)6. A New and Useful Concordance to the Holy Bible, etc. Begun by . . V. Powel : . . and finished by N. P. and J. F., etc. London, R. Clark, 1671. w 2 795 — Life and Death of Mr. V. Powell. With some Elogies and Epitaphs by His Friends. [London] , 167 1. w 3 174 Note. — The volume contains also " Some few of the hymns found within his papers." — Hanes Bywyd a Marwolaeth y Parch- edig Mr. Fafasor Powel, ynghyd a Rhai Hymnau melus. Carmarthen, J. Ross, 1772. w 2 221, s 3 213 [y4 translation by W. Richard.'] — Vavasor Powell : the Baptist Evan- gelist of Wales in the 17th Century. By D. Davies. 1896. w 3 796 — See Howells (John) The History of Powell (Vavasor) cont'd. the Old Baptist Church at Olchon, etc. Powell (W.. of Crynant), translator. Drych Camlywodraethiad yn ngo- leuni y Chwyldroad Ffrengig. Aber- dare. W. Lloyd & Son, 1887. w 3 1881 Powell (William, Wcsleyan Minister). Pregethau, Darlithiau, a Thraeth- odau. Carnarvon, H. Humphreys, [circa 1877] . Portrait. w 3 1618 — Holwyddorydd Cenhadol; o berth- ynas i • • y Gymdeithas Genhadol Wesleyaidd trwy'r byd. Carnarvon, H. Humphreys, 1843. 52 pp. w 3 1545 Powell (William, of Glanaraeth). A Narrative of the unexampled Cases of William Spiggot, William Morris, David Morgan, Walter Evans, Charles Morgan, and David I^lewellin, who were executed for the Murder of W. Powell, etc. [London, 1770.] w 4 1146 — The Trial of W. Spiggott [and others] for the murder of W. Powell, . . . at the Assizes held at Hereford, 28th March, 1770, etc. Gloucester, R. Raikes, [1770]. 16 pp. w 6 248 POWYS. Hartshorne (C. H.) Powysland and Powis Castle, i860. w 4 957 Powysland Club. Collections, His- torical and Archaeological, etc. Vol. I. to date. w 4 1209 Jones (Morris C.) The Feudal I5arons of Powis. 1868. w 4 98 1 Lloyd (J. Y. W.) History of the princes, the lords marcher, and the ancient nobility of Powys Fadog. 6 vols. 1881-7. w 4 733 Owen (Robert). Welsh-Pool and Powys-Land. 1894. w 4 1491 Powys Castle. Sec Morgan (R. W.) Ida de Galis, etc. 1851. w 4 844 Yorke (P.) Tracts of Powys. 1795. w 5 121 Powysion. Sec Eisteddfod. — Transac- tions. " Powyson." Edison, y dyfeisydd a'r darganfyddydd enwog. Carnarvon, Welsh Nat. Press, [1897]. 4^ pp- w 2 mi Poyer {Colonel John). See Pembroke, County of. The Declaration, etc. 1648. w 3 532 — See Pembroke, County of. A true relation, etc. Practica Wallire. See Vaughan (R.) Practice of Piety. See Bayly (L.) CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 399 Pratt (Jermyn, of Woodbridge). Record of the College of Christ Church in Brecon. London, J. Masters, 1846. 24 pp. w 5 40 Pratt (Orson). Angenrheidrwydd am Wyrthiau. Swansea, D. Daniels, 1857. [One part only.] w 2 787 A translation by " Deivl Elfcd " Jones [i.e., David Jones, of Aheraman'] . Pratt (SCamuel Jackson]). Glean- ings through Wales, Holland, and Westphalia. 4th ed'n. Vol. I. London, 1798. w 4 795 6th ed'n. Vol. L London, C. Baldwin, 1802. w 4 1073 PRAYER. Beveridge (W.) The Great Necessity of Publick Prayer. 1721. w 3 no Brooks (T.) Allwedd Ddirgel y Nef- oedd, etc. 1845. w 3 848 Entwistle (J.) Prawfdraethawd ar Weddi Ddirgel. 1836. w 3 1379 Gall (J.) Gofyniadau ar Weddi. 1831. w 2 560 Griffith (G.) Gueddi'r-Arglwydd wedi ei hegluro, etc. 1685. s 2 49 3rd ed'n. 1806. w 3 189, s 2 138 Jones (John). Natur a Chynneddfau Gweddi, etc. 1813. w 3 1064 2nd ed'n. 1814. w 3 147 Prime (S. L, D.D.) Nerth Gweddi . . . a'r Diwygiad Crefyddol yn America, [i860.] w 2 827 Winks (W. E.) Prayer in the Four Gospels. [1S97.] A 3072 See Beveridge (William). Prif Ddyled- swyddau Christion. See Owen (David). Brutusiana. 1855. w 5 78 PREDESTINATION. Wogan (VV.) Scriptural Doctrine of Predestination, Election, and Re- probation. 1824. w 3 244, 408 — Athrawiaeth yr Ysgrythyr am Rag- luniaethiad, Etholedigaeth, a Gwrth- odedigaeth. 1810. w 3 224, 1209 See also Calvinism. Theology. PREDICTIONS & PROPHECIES. Fleming (R.) Codiad a Chwymp Pabyddiaeth. 1849. w 2 673, s 2 144 [Another translation, abridged.] Mynegiadau Prophwydol [am] Deulu Bourbon. 1848, w 2 528 Y Frwydr Fawr rhwng Cenedloedd y Ddaear, (Brwydr Armagedon,) etc. 1853- w 4 379 Attodiad i'r Frwydr Fawr, etc. 1853. w 4 1535 Predictions & Prophecies, cont'd. Love (Christopher). Remains of C. Love, containing his . . prophecy, etc. 1807. w 3 770 — Strange and wonderful predictions, etc. [1800.] w 2 237 Nixon (Robert). 5^eLove(C.) Strange and wonderful predictions, etc. [i8oo.] w 2 237 — See. Judas Iscariot, etc. 1812. w 3 238 Pugh (T.) British and Out-landish Prophesies, etc. 1658. w 3 1579 See also Merlin. Pregeth ar Esay liv. 10. [With hymns.] Llandilo, Davies, [1825] . 28 pp. Title wanting. w 3 355 Pregeth, etc. Salm cxix. 72. Title wanting, and otherwise impf. w 3 1124 Pregeth ar Ymffrostio yng nghroes Crist. [With another Sermon on the same text by James Hervey. Circa 1765] Wanting title. 56 pp. w 2 1 193 [Another ed'n.] Trevecca, 1773. 48 pp. w 2 152 A translation. Pregethau Ymarferol. See " Gweinidog Diweddar perthynol i Eglwys Loegr." Pregeth wr (Y). See Periodicals. "A Presbyter of the Church of England." A Scourge for Mr. Trapp ; being an Answer to . . his Sermon, with a Vindication of . . the Bishop of Bangor [i.e., Benjamin Hoadly], etc. London, for T. Warner, 171 7. 40 pp. w 4 763 Present for a Welsh Clergyman, containing, L Archbishop Usher's Charge to his Clergy, at their Ordina- tion, n. Archbishop Hort's In- structions to the Clergy. III. The Importance of the Ministerial Character : . . IV. A Vindication of the Freedom of Pastoral Advice: by John Smith, of Nantwich. V. The Life of William Cowper, Bishop of Galloway. VI. The Life of Wil- liam Beveridge, Bishop of St. Asaph. VII. A Summary of the Life and Character of Griffith Jones, of Llan- ddowror. 1779. w 4 659, 1323 Price (Lady, of Newtown-Hall). Sec Richards (Thomas). The Happi- ness of Good Christians, etc 1732] w 4 172 Price (Benjamin "Cymro Bach"), y " Cymro Bach," sef Casgliad o Weithiau Awdurol. [Edited by 400 CARDIFF FREE LIBRARIES. Price (Benjamin " Cymro Bach ") cont'd. Samuel Evans] Cardiff. W. Jones. jg W 2 286 Price (sir Carbery) . Value of the Mines, late of Sir C Price. By W. Waller. 1698. '^v 2 772 •Pripp (D "Dewi Dinorwic," of Wil- liamsburg. Iowa). See Griffith (D.) Cofiant D. Griffith, etc. 1879. w 3 425 Price (D of Penybont Fawr). Y Catecism Cyntaf ; neu yr Hol- wyddoreg Ddirwestol. Oswestry. W. Fryce, [1840]. 16 pp. w 3 2093 Price (David). Dyddiau y Dreth: hanes o hoU amgylchiadau y Dreth Eglwys yn Ninbych, etc. Denbigh, T Gee. 1855. 48 PP- "^ 3 1867 Price (David, of Silva, Aberdare). Byw- graffiad D. Price. Gan D. Silyn Evans. 1896. Portrait, w 3 1501 Price (Edwin, of Neath Abbey). Ex- tracts from the Papers of E. Price, with some account of his last Illness and Death. [By Anna Price.] A new [2nd] ed'n. York, Hargrove. Gawthorp & Cobb. 1819. 66 pp. w 3 352 Price (Edwin Wathen). Horn and Hound in Wales and some adjoining counties. History of Hunting, etc. Cardiff. D. Owen & Co.. [1891]. w 4 1492 Price (Elizabeth). Hoii Geifyddyd Cogyddiaeth. Carnarvon, J. Rees, {circa 1840]. ^ 2 411 A translation. Price (Mrs. Grace of Watford). Marw- nad . . G. Price. Gan W. Williams. 1834. ^ 3 2132 _ See Ballads, etc. s 3 156 Price (Henry, of Rhydwilym). Hanes Eglwys [y Bedyddwyr yn] Rhyd- wilym. 1855. Wanting title, and otherwise impf. s 3 173 — Pwnc Ysgol. Adgyfodiad Crist. Carmarthen, W. M. Evans, [N. D., circa 1890]. 8 pp. w 3 2020 Price (Howell ap David). A Genuine Account of the Life and Transac- tions of Howell ap David Price, Gentleman of Wales. Written by Himself. London, for T. Osborne. 1752. w 2 1018 Price (J.) ^"'^ Davies (J.), translators. Gweledigaethau Rhyfedd o berth- ynas i Fyd Arall. etc. Gan R. Young. 1842. w 3 558, 595 Price (SzV John, of Brecon). Histonae Brytannica; Defensio. loanne Pnseo Price [Sir John) cont'd. equestris oidinis Brytanno Authore. Londini, impressum in sedibus H. Binneman typographi, impensis Humfredi Toy. Anno. 1573. [With the autograph of " Lewis Morris, 1796," and MS. notes.] \v 3 598 Note. — Contains also "De Mona Druidum Insula, A ntiquitati sure restituta (cuius in Angliie descriptione memininus) Epistolae Nobilis eruditi viri Humfredi Lhuyd," etc. — A Description of Wales. See Caradoc. of Llancarvan. The History of Wales, etc. Price (John). An Historical Account of the City of Hereford, etc. Here- ford, D. Walker. 1796. w 4 44 — An Historical and Topographical Account of Leominster, and its vicinity. Ludlow. H. Procter. 1795. w 4 222 Price (John, of Trefeglwys). Cofiant am Abraham Jones, ac am John Price, etc. Gan John Hughes. Chester, J. & J. Parry, 1841. 72 pp. w 2 174 Price (Lewis. Vicar of LlanUlo). Guide to Llandilo and its Neighbourhood. Llandilo. J. Lockyer. 1S83. 32 pp. w 2 346 Price (Peter, [of Cardiff]). Notes of a trip to Canada and the United States with the British Association in 1884. Cardiff, South Wales Printing Works, 1885. 16 pp. w 4 1595 — [A biographical sketch.] From the Transactions of the Cardiff Natural- ists' Society. Cardiff, D. Duncan & Sons, 1893. 8 pp. Portrait. w 4 1 1 18 Price (R[ees], of Cwmllynfell), and Davies (J[olin], of Cwmaman). Dwy Bregeth ; I. Llwyddiant yr Efengyl. II. Dwyfoldeb Cristion- ogaeth. Swansea, E. Griffiths, 1852. 28 pp. w 3 439 — and Griffiths (E[van]). Y Llysieu- Lyfr Teuluaidd, yn ddwy ran: I. Prif Lysiau Cymru ; . . II. Y Prif Glefydau . . a Chyfarwyddiadau i'w iachau. Swansea, Evan Griffiths, 1849. w 3 I 165 Price (Richard, D.D.) Observations on the Nature of Civil Liberty, the Principles of Government, and the Justice and Policy of the War with America. To which is added, an Appendix and Postscript . . State of the National Debt, etc. 9th ed'n. London, 1776. 48 pp. w 4 76 — Observations on Reversionary Pay- CATALOGUE — WELSH LIBRARY, 401 Price (Richard, d.d.) cont'd. merits ; on Schemes for Providing Annuities; and on the National Debt, etc. Edited by William Mor- gan. 6th ed'n. 2 vols. London, C. & R. Baldwin, 1803. w 4 494 7th ed'n. 2 vols. London, C. I3ald- win, 1812. w 4 204 — Sermons on the Christian Doctrine as received by the different denomina- tions of Christians, etc. London, for T. Cadell, 17S7. w 4 1541 — flw<^ Priestley (Joseph, LL.D.) Ser- mons London, for the British and Foreign Unitarian Association, by G. Smallfield. 1830. w 4 1803 — A Discourse on . . the Death of Dr. Price. By J. Priestley. 1791. w 4 76 — Memoirs of the Life of R. Price. By W. Morgan. 1815. w 4 544 — See Williams (Caroline E.) A Welsh Family, etc. Price (Robert, of Cerryg-y-Druidion). The Life of R. Price. By E. C[uril]. 1734. w 3 2133 Price (Thomas " Carnhuanawc "). An Account of some Roman Remains near Llandrindod. [London, T. Bensley] , 1813. From " Archa^o- logia." 5 pp. w 6 178 — An Essay on the Physiognomy and Physiology of the Present Inhabit- ants of Britain, etc. London, C. Whittingham, 1829. w 4 163 — The Geographical Progress of Empire and Civilization. Llandovery, W. Rees, 1847. 26 pp. w 4 131 — Hanes Cymru. Crickhowell, T. Wil- Hams, 1842. w 4 553 — The Literary Remains of T. P. Edited with a Memoir by Jane Williams " Ysgafell." 2 vols. Llan- dovery, W. Rees, 1854-5. Pnrtraits. w 4 185 Contents. — \. Tour through Hrittany; II. Ancient Literature in the Welsh, Irish, and Gaelic Languages ; III. Welsh Traditions and the Literature of Europe ; IV. The Language and Literature of Wales, . . A.D. 1080- 1294 ; V. The Statuta Walli3c, or the Statutes of Khuddlan, by which Wales was annexed to England, etc., etc. — See Jones (Evan). Gwentwyson, etc. — See Williams (E.) lolo Manuscripts, etc. 184S. w 5 62 Price (Thomas, M.A., Ph.D., of Aber- dare). Pwnc Ysgol. Y Beibl. [Carmarthen, Mrs. W. M. Evans, N. D., circa 1890.] 8 pp. w 3 2022 — Bywgraphiad T. Price. Gan B. Price (Thomas, M.A., Ph.D.) cont'd. Evans "Telynfab." 1891. Portrait. w 3 5C4 — See Edwards (William). " Bapto a Baptiso,"etc. Price (Thomas, of Carmarthen), trans- lator. Rhesymmau Teg am Ym- wrthod ag Egwyddorion yr Ail- Fedyddwyr. Gan Peter Edwards. 1800. w 3 261 — Sf«E\ans (C.) Eglwys y Jerusalem uchcd, etc. 1800, s 3 78 Price (Thomas, of Pen-y-Graig). See Brecknock. Llanafan Fawr. Cir- cumstantial Account, etc. [17S9.] w 3 1232 Price (Tom, of Merthyr), and Powcll (T. " Teganwy "). Casgliad o Dde : o Donau Efelychiadol. (Action Son,.s.) Wrexham, Hughes & Son, [1887]. 24 pp. w 2 155 Price (I vedale). An Essay on the Pict iresque, as compared with the Sub ime and the Beautiful, etc. 2 vo;s. London, 1794-8. w 4 66 [4th ed'n.] 3 vols. London, J. G. Barnard, 1810. w 4 1445 Price (W., of Holyhead). Cofiant W[illiam] Morgan, Z).D., Caergybi. Llanerchymedd, J. & E.Jones, 1888. w 3 1447 Price (Walter J. B., of Glynllech). Galar- ebau am W. J. B. Price. Swansea, E. Griffiths, 1859. 12 pp. w 2 27 Price {"Dr." William, [the Druid, of Llantrisant]). Gwyllllis yn Nayd. Arryggraphphwyd 1 gannDr. William Price o yb Pont y Priyth Ymmorryg- gannwg A ych choy vrrestrwyd I yn Neuadd yll Lleenoggion yn yll Llynndann Dudd Albann, Arrththann 1871. 6 pp. with plates w 6 86 — The late Dr. Price, etc. Sketch of His Life and Adventures by " Ap Idan- fryn " [i.e., Gwilym Hughes, of Cardiff.] 1896. w 3 809 [Price (William)] " Gwyddonfryn," of Merthyr. Meini Gwyddon. Dethol- iad o Weithiau Barddonol. Mer- thyr, "Times" Co., 1896. w 3 1575 — See Ballads, etc. Vol. I w 7 162 [Prichard (Evan, of Carnarvon)] " leuan Lleyn." Caniadau: yn nghyd a Sylwadau ar ei Fywyd a'i Waith. Gan " Myrddin Fardd " [i.e., John Jones, of Chwilog]. Pwllheli, R. Jones, 1878. w 2 172 Prichard (Henry). Holwyddoreg . . . ar y Earn. Brynmawr, D. Stephen- son, 1845. 50 pp. w 3 595, 1687 402 CARDIFF FREE LIBRARIES. Prichard (Humphrey, of Bangor). See Khys (Dr. J. D.) Cambrobrytan- nica; Cymraecxve Lingvae Institu- tiones, etc. 1592 w 6 i Prichard (James Cowles). The Eastern Origin of the Celtic Nations proved by a comparison of their Dialects with the Sanskrit, Greek, Latin, and Teutonic Languages. London, 183 1. w 4 610 [2nd ed'n.] Edited by R. G. Latham. London — Hertford printed, S. Austin, 1857. w 4 1044 — Ethnography of the Celtic Race. [Oxford, 1840.] w 4 1368 [Prichard (John, of Amlwch)] "loan ab Risiard." See Jones (H.) Dwy Farwnnad, etc. 1788. s 2 166 Prichard (John, of Amlwch). Method- isliaeth Mon, o'r Dechreuad, hyd y flwyddyn 18S7. Amlwch- [Denbigh printed, T. Gee & Son] , 1888. w 3 1626 — Traethawd ar Fedyddiad Lydia a'i Theulu. [2nd ed'n.] Wrexham, Hughes & Son, 1862. 92 pp. w 2 37 — Ei Gofiant a'i Bregethau. Gan ei frawd, Thomas Prichard. Gyda rhagdraeth gan W. R. Jones " Goleufryn." Carnarvon, Welsh Nat. Press. 1898. Portrait. w 3 2210 Prichard (John, D.D., of Llangollen), Diddymiad yr Hen Gyfammod a dygiad i mewn y Cyfammod Newydd. Llangollen, W. Williams, 1869. Portrait. w 2 334 — Evans (E[dward], of Dowlais) ; and Jones (H[ugh, D.D..] of Llan- gollen). Hanes Eglwys Fedyddiedig lesu Grist yn Llangollen. Llan- gollen, W. Williams, 1870. w 3 198 — Cofiant J. Prichard, etc. Gan Owen Davies, [D.D.] 18S0. w 3 2083 Prichard (John Lewis, M.D., of Mer- thyr). Health and Disease (in English and Welsh). lechyd ac Afiechyd, (yn Saes'neg a Chymraeg). 1872. 64 pp. w 3 1078 Prichard (R. H., of Bala). Asaph Bach ; sef argraffiad newydd o'r Fasged Gerddorol, Cyflwynedig i'r Band of Hope. Carmarthen, S. Jones, 1861. 24 pp. w I 53 Prichajd (Rhys, Vicar of Llandovery). Gwaith Mr. Recs Prichard, gynt P'iccer Llanddyfri yn Shir Gaer- fyrddyn : a brintiwyd o'r blaen mewn tri Llyfr, wedi gyssylltu oil a chwbl (er nid yn yr vn drefn a chynt) ynghyd a phedwaredd ran, y nawr Prichard (R., Vicar of Llandovery) cont'd. gynta yn brintiedig. The Works of Mr. Rees Prichard, sometimes Vicar of Llandovery in Carmarthenshire : printed before in three books, but now printed together as one book, though not in the same order as formerly (for a reason given in the Preface) ; with an addition in many things out of Manuscripts not seen before by the Publisher, besides a fourth part now for the first time imprinted. To be sold in Wales for 3s. 6d. bound . . . London, printed by J Darby, viz. : — one third part, [sic] and the fourth (now first printed) for Samuel Gelibrand, at the Golden Ball in St. Pauls Church-yard, 1G72. w 3 1344 Note. — Separate titlepage to Part IV. as follows : — Y Pedwarydd Ran o Waith Mr. Rees Prichard gynt Ficcer Llan- ddyfri yn Shir Gaerfyrddyn, y nawr gynta yn Brintiedig. A Fourth part of the WoiksofMr. Rees Prichard, form- erly Vicar of Landovery in the County of Carmarthen, now the first time im- printed. Printiedig yn Llundain gan J. D. dros Samuel Gellibrand tan Lun y Bel aur ym raonwent Powls. 1672. Collation. — Title. Letter signed .Stephen Hughes, 25 pp. Preface by Stephen Hughes, 13 pp. Table, 4 pp. To the Reader (verses, etc.), 4 pp. i'ext com- mences page I (sig. B.), ends page 592. Total pages, 640. — Canwyll y Cymru ; sef Gwaith Mr. Rees Prichard, gynt Ficcer Llan- ddyfri, A brintiwyd or blaen yn bedair rhan, wedi ei cyssylltu oil ynghyd yn un Llyfr. The Divine Poems of Mr. Rees Prichard, Some- times Vicar of Landoverey in Car- marthenshire London, Printed by J. Moxon and B. Beardwell for D. Jones, in the year, 1G96. s 2 212 — Canwyll y Cymru, etc. [Shrewsbury, T. Durston, 1713 ] s 2 213 NoTK. — The titlepage is missing, but it is almost certainly the first of Durston's editions. The Address to Sir John Vaughan, and the Preface are signed "John Rhydderch," the wording being identically the same as appeared in the subsequent Durston editions with Durston's name attached. 1 he date in the Song, "Am ddivvedd y Byd," is 1713, instead of 1620, as in all former editions. Contains " A. K. C. neu Egwyddor Gymraeg." — Canwyll y Cymru, etc. Y Chweched [sic] Argraphiad gydac ymchwan- egiad helaeth. Shrewsbury, T. Durston, [N. D., circa 1720]. w 2 295 Note.— Date in song, 1713. Title wanting. 3rd Durston ed'n. called 5th ed'n. in preface, and 6th on title. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 403 Prichard (R., Vicar of Llandovery) cont'd. — Canwyll y Cymru, etc. Shrewsbury, John Rogers [or Roderick], 1721. w 3 2296, s 3 141 NoTB. — John Rogers, or Roderick, the printer of this and the next edition, is, probably, identical with the John Khydderch whose name appears on the first C1713) and fourth (1725) editions printed by Durston. — Canwyll y Cymru, etc. Shrewsbury, John Roger [or Roderick], 1724. w 3 1347 s 3 142 — Canwyll y Cymru ; sef, Gwaith Mr. Rees Prichard, gynt Ficcer Llan- ddyfri. Wedi ei Argraphu ynghyd yn Chwe Rhann, yn Uownach a helaethach nag un Argraphiad a fu allan erioed o'r blaen, a chwedi ei fanwl chwilio, ai ddiwygio yn ofalus o amryw Feiau a Chamgymmer- iadau anafus, gan J. H. The Divine Poems of Mr. Rees Prichard, Some- time Vicar of Llandovery in Car- marthenshire. Yr Wythfed Ar- graphiad gydag ywchwanegiad [sic] helaeth. Argraphwyd yn y IVIwythig gan Thomas Durston, lie y gellir cael Brintio [sic] pob math ar Gopiau am bris gweddaidd, a chael ar werth amryw Lyfrau Cymraeg a Saes- naeg. [Circa 1730.] w 3 2297 Note. — Contains also " Dau Gj-mro yn taring, ym mhell o'i gwlad, ac yn ym- gyfwrdd ar fynydd, yn chwedleua am a welson ac a glywson ynghylch consur- W}'r, rheibwyr, dewiniaid, a'r fath," pp. 490-99; first printed in the 1725 ed'n. (No. 14 in list appended.) — Canwyll y Cymru, etc. Yr Wythfed Argraphiad gydag ymchwanegiad helaeth. Argraphwyd yn y Mwythig gan Thomas Durston, lie y gellir cael I'rintio pob math ar Gopiau, etc. [Circa 1735.] s 2 214 Note. — A reprint of the edition circa 1730, with some of the typographical errors corrected. Contains also " Dau Gymro," etc. — Canwyll y Cymru, etc. Yr Nawfed Argraphiad gydag ymchwanegiad helaeth. Argraphwyd yn y Mwythig gan Thomas Durston, lie y gellir cael Brintio pob math ar Gopiau, etc. [Circa 1745.] w 3 2298 Note.— Contains also " Dau Gymro," etc. — Canwyll y Cymru, sef Gwaith Mr. Rees Prichard, Gynt Ficcer Llan- ddyfri, Yn Chwech Rhan. The Divine Poems, of Mr. Rees Prichard, Late Vicar of Landovery, in Car- marthenshire. Caerfyrddin : Ar- Prichard (R., Vicar 0/ Llandovery) cont'd. graphwyd yn y Flwyddyn, 1752. w 3 2300 .VoTB. — Contains also the Welsh Alphabit, etc. No printer given. — Canwyll y Cymru, sef, Gwaith Mr. Rees Prichard, gynt Ficcer Llan- ddyfri, etc. Yr Wythfed Argraph- iad, etc. Argraphwyd yn y Mwythig gan Richard Lathrop [circa 1755]. w 3 2299 Note.— A reprint of Durston's edition, but slightly corrected and improved. " Dau Gymro" appears at the end, and Durston's Preface is retained with the initials " T. D." — Canwyll y Cymru, etc. Y trydydd Argraphiad a'r Ddeg, at ba un y chwanegir y Seithfed ran i'r sawl a'i Dymuno. Argraphwyd yn y Mwythig gan Stafford Prys, lie y gellir cael Brintio pob math ar Gopiau, . . 1766. w 3 94, s 2 92 Note. — Contains also " Dau Gymro," etc. This is a reprint of one of Durston's editions. Preface signed .S. P. — Y Seren Foreu, neu Ganwyll y Cymry Gan Rhys Pritchard, A.M., gynt Ficcar Llanymddyfri. At yr hwn y chwanegwyd, Ynghylch 351 o Benillion a gymerwyd allan o Scrifen-Law yr Awdwr ei bun pa rai Nas Cyhoeddwyd yn un o'r Argraphiadau Cyntaf, A gyhoedd- wyd, ac a Argraphwyd yn Llanym- ddyfri gan Rhys Tomas. (Pris 3s. 6d. bound.) 1770. w 3 2301, s 3 56 Note. — Contains also the Welsh Alphabet, etc. — Y Seren Foreu . . . Ynghylch 359 o Benillion, etc. A Gyhoeddwyd ac a Argraphwyd yn Llanymddyfri gan Rhys Tomas, 1770. w 3 1345 Note. — This is the same edition as the preceding, with the title reprinted, and 4 PP- (S33~S36) added at the end. — Y Seren Fore, . . Gyd a Chwaneg- iad o Dri Chant a Manner o Bennill- ion, etc. A Gyhoeddwyd ac a Ar- graffwyd yn Llanymddyfri, gan R. Tomas, 1771. Pris Tri Swllt a Chwe'-cheiniog yn rhwym. w 3 113 Note. — This again is the same as the 1770 ed'n, with a new title and preface, and an alliterative address -" Aty Cymr)'; yn enwcdig anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion" — by K[hys] T[homas]. — Canwyll y Cymry : sef, Gwaith y Parchedig Mr. Rees Prichard, M.A., gynt Ficer Llanymddyfri. The Welshman's Candle ; or the W'orks of the Reverend Mr. Rees Prichard, M.A., sometime Vicar of Landovery. 404 CARDIFF FREE LIBRARIES. Prichard (R., Vicar of Llandovery) cont'd. Caerfyrddin, Argraffwyd gan loan Ross, yn Heol-y-Prior, 1776. s 3 219 Note. — Contains, '' Chwanegiad rhai Lloffion, o waitb yr un awdwr, o gasgl- iad y Parch. Griffith Jones, Llan- ddowror." — Canwyll y Cymry, etc. Carmarthen, J. Daniel, 1807. w 2 102 Note.— Ibis is a reprint of the preceding, with the Welsh alphabet, etc., added. Date on last page, 1808. — The Welshman's Candle. CanwyF y Cymry : . . ynghyd a 'Chwanegiad Rhai Lloffion, . . o gasgliad y Parchedig Mr. Griffith Jones, Llf.n- ddowror. Carmarthen, J. Evans, 1808. w 4 1815, s 4 34 — Y Seren Foreu, neu Ganwyll y Cymry ; sef Gwaith Prydyddol y y [s'c] Parch. Rhys Prichard, M.A., gynt Ficer Llanymddyfri : ynghyd a Nodau Eglurhaol, a Bywgraphiad yr Awdwr, gan y diweddar Barch. Rice Rees, B.D. o Goleg Dewi Sant, Llanbedr, ac Aelod o Gymdeithas Goleg [sic] yr lesu, Rhydychen. Llandovery, W. Rees, 1841. w 3 73 — Y Seren Foreu, etc. Ynghyd a Nodiadau . . Gan Rice Rees, B.D. 3rd ed'n. Llandovery, D. J. Roderic, 1867. w 4 214 — Y Seren Foreu, etc. Ynghyd a Nodiadau . . Gan Rice Rees. B.D. 3rd [4th] ed'n. Wrexham, Hughes & Son, [N. D., circa 1887]. w 4 1813 Translations. — The Welshman's Candle: or the Divine Poems of Rees Prichard, sometime Vicar of Landovery, in Carmarthenshire, Now first trans- lated into English Verse by the Rev. [William Evans, Vicar of Llaw- haden] . Carmarthen, J. Ross, 1771. w 4 1814 — The Morning Star, or, the Divine Poems of Mr. Rees Prichard, former- ly Vicar of Landovery, in Carmar- thenshire. Translated into English verse by the Rev. William Evans, Vicar of Lanhaden. [3rd ed'n.] Merthyr, W. Williams, 1815. w 4 488 — [Another translation.] The Vicar of Llandovery, or Light from the Welshman's Candle. By John Bul- mer, of Haverfordwest. Haverford- west, J. Potter, 1821. w 2 154 — Beauties of the Vicar of Llandovery, or Light^ from the Welshman's Prichard (R., Vicar of Llandovery) cont'd Candle, with notes. By John BuP mer, of Haverfordwest. 2nd ed'n- London— Haverfordwest printed, J. Potter, 1830. w 3 378 Selections. — Pigion Prydyddiaeth Pen-Fardd y Cymry : sef, Caniadau, Hymnau, ac Odlau Ysbrydol ; allan o waith y Parchedig Mr. Prichard, Gynt Ficcer Llanymddyfri. Wedi eu casglu er llesiant i'r sawl a ewyllysio fyw'n dduwjol yng Nghrist lesu. [Gan Griffith Jones, Llanddowror.] London, J. Oliver, 1749. Wanting title. w 2 276 — Lloffion Prydyddiaeth sef, ynghylch chwech a deugain o Ganuau duwiol, o waith Mr. Rees Prichard . . . Wedi eu casglu ynghyd, yn ddi- weddar, allan o'i Bapyrau ef ei hun ; (sef, y cyfryw na phrintiwyd erioed o'r blaen), etc., [gan Griffith Jones, Llanddowror] London, J. Oliver, 1758. 86 pp. w 2 96, s 2 2 Note. — This selection is reprinted in all the editions of the text issued at Car- marthen between 1776 and 1808. — Dewisol Rannau o Ganiadau y Parch- edig Rees Prichard. Gynt Ficcar Llanymddyfri ; Ar ddull Gairlyfr Cymraeg, a Saesnaeg, hynod o hawdd, a gwasnaethgar i ddysgu plant ieuangc, a'u hegwyddori yn y ddwy iaith yn y Grefydd Gristnogol. Select Pieces of the Poems of the Rev. Rees Prichard, Formerly Vicar of Llandovery ; Dictionary- like in Welch and English, very easy and useful for young Children, to ground them in the Principles of the Christian Religion, in both Lan- guages. Dolgellau, argraphwyd, gan Thomas Williams, [N. D., circa 1802]. 16 pp. w 3 1200 — Gwreichion o Ganwyll y Cymry, a chofnodydd Dydd Genedigaeth, etc. Y penillion wedi eu cymeryd o waith yr "hen Ficer," gan S. C. W. E. London, R. T. S., [1882.] w i 129 — Canwyll y Cymry. Crynodeb o Ganeuon Llyfr Ficer Prichard. Wedi eu dethol gan Thomas Levi, Aberystwyth. Newport, W. Jones, 1888. w 2 855 — Pregeth o Waith y Parchedig a'r enwog Rhys Pritchard, A.M., Gynt o Lanymddyfri. Wedi ei Chym- meryd allan yn ofalus, a Ffyddlon, o'i 'Sgrifen Law ef ei hun, lie y gellir CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 405 Prichard (R., Vicar of Llandovery) cont'd. canfod ei fod ef mor Hynod yn ei ddull o Bregethu, a^ yn ei Brydyddu. Trefecca, Argraphwyd, Gan E. Roberts and Co., 1802. (Pris Dwy- geiniog. neu Ddeunaw y ddwsen.) 12 pp. s 3 99 — [A biography.] By T[homas] L[evi]. [1883.] w 3 HOC [Another copy] . See Levi (T.) Cedyrn Cymru, etc. Note. — The following is a suggested list of editions of Canwyll y Cyrary: — 1 1617. One Song, " Fy anwyl blentyn dere nes," printed in " Y Cate- chism neu Athrawiaeth Gristianog- awl," London. The only known instance of the Vicar's work being printed in his lifetime. 2 1646, part I. See Rowlands's Cam- brian Hibliography. 3 1658, part I, London, Thos. Brewster. 4 1658, part I, London, Thos. Brewster. 5 1670, part 3, London. 6 1672, 4 parts, London, J. Darby. 7 1681, London, Thos. Dawkes. 8 1696, London, J. Moxonand R. Beard- well. 9 1713, Shrewsbury, T. Durston. 10 [Circa 1715], Shrewsbury, T. Durston. 11 [Circa 1720], Shrewsbury, T. Durston. 12 1721, Shrewsbury, J. Roderick. 13 1724, Shrewsbury, J. Roderick. 14 1725, Shrewsbury, T. Durston. 15 [C z"nra 1730], Shrewsbury, 1". Durston. 16 [Circa I735_ , Shrewsbury, T. Durston. 17 [Ctrca 1745], Shrewsbury, T. Durston. 18 Circa 1750, Shrewsbury, T. Durston. 19 1752, Carmarthen. [No Printer.] 20 [Circa 1755], .Shrewsbury, R. Lathrop. 21 1766, Shrew.sbury, Stafford Prys. 22 1770, Llandovery, Rhys Thomas. 1770, Llandovery, Rhys Thomas. 1771, Llandovery, Rhys Thomas. 1776, Carmarthen, John Ross. 1798, Carmarthen, J. Evans. 1807, Carmarthen, J. Daniel. 1807, Carmarthen, J. Kvans. 180H, Carmarthen, J. Evans. 18} I, Llandovery, W. Rees. 1858, I-landovery, W. Rees. 1867, [-landovery, D. J. Roderic. 1887, Wrexham, Hughes & Son. Translations. by W. Evans. Carmarthen, J. Ross. 1785, by W. Evans. London, J. Johnson. 18 IS, by W. Evans. Merthyr, W. Wil- liams. 1821, by J. Bulmer. Haverfordwest, J. Potter, by J. Bulmer. London — Haver- fordwest, J. Potter. Se/ech'ons. i7<9i by Griffith Jones. London, John Oliver. 1758, by Griffith Jones. London, John Oliver. 1766, by Griffith Jones. Shrewsbury, J. Eddowes. [1802]. ? Dolgelly, T. Williams. [1882J. Birthday Book. London. R.T.S. 1888, by T. Levi. Newport, W. Jones. 23 24 26 26 27 28 29 30 31 32 3i 1771. 1830, Prichard (Richard, Weskyan Minister). Athrawiaeth Etholedigaeth Gras, yn cael ei Hamddiffyn, a'i Hegluro o'r Ysgrythyrau. Pregeth. Aberys- twyth, E. WilHams, 183G. 44 pp. w 3 476 — DarHth ar Ddirwestiaeth. Aber- ystwyth, E. Williams, 1837. 48 pp. w 3 850. 1379 — Diffyniad Bedydd Babanod. Llan- idloes, J. Jones, 1839 w 3 2093 2nd [3rd] ed'n. Mold, H. Jones, 1861. w 2 590 — Duwioldeb Boreuol ; sef, Byr Gofiant am . . . Mary Elizabeth Owen, Beaumaris. Llanidloes, J. Mendus ■ Jones, [1855]. 24 pp. w 2 605 j Prichard (T., of Rhyl). Yr Eglwys a'i I Llyfr Gweddi Carnarvon, D. W. Davies & Co , 1885-90. w 3 1294 ; Prichard (Thomas Jeffery Llewelyn, I [of Aberystwyth]). Aberystwith in Miniature, in Various Poems. Carmarthen, J. Harris, 1824. 48 pp. w 4 194 — The Adventures and Vagaries of Twm Shon Catti, descriptive of Life in Wales : interspersed with Poems. Aberystwyth, J. Cox, 1828. w 3 798 2nd ed'n. Cowbridge, J. T. Jones, 1839. w 3 1858 [3rd ed'n, (piratical.)] The Humor- ous Adventures of the Welsh Robin Hood, commonly known as Twm Shon Catty. London, Griffith, Son, & Co., [1869]. w I 36 3rd [4th] ed'n Llanidloes, J. Pryse, 1873. w 2 112 [5th ed'n.] The Laughable Ad- ventures of Twm Shon Catty ! The Wild Wag of Wales. Cardifl. E. Jones & Son, 1882. w 3 199 [6th ed'n ] Swansea, " Cambria Daily Leader " Office, i8gi. w 4 1537 [Abridged compilation.] Twm Shon Catti, or the Welsh Robin Hood. 1858. 18 pp. w 4 878 — Difyr-Gampau a Gorchestion . . . Twm Shon Catti, etc. Llanidloes, J. Pryse, 1872. w 2 833 3rd Welsh ed'n. Bala, H. Evans, [1896.] w 3 1709 A translation by " Eilonydd" [i.e., John Evans'] . — The Cambrian Balnea : or Guide to the Watering Places of Wales, Marine and Inland. London — Abergavenny printed, J. H. Morgan, 1825. w 3 320 NoTB. — Contains a second title, viz, : — 4o6 CARDIFF FREE LIBRARIES. Prichard (T. J. LI.) cont'd. The Cambrian Balnea : Part I. Llandrindod Guide, etc. The [The same, with a new titlepage.] The Llandrindod Guide, etc. I'rice, printer, Hay. — The Heroines of Welsh History ; Memoirs and Biographical Notices of the Celebrated Women of Wales. London — Bristol, C. T. Jefferies, 1854. w 3 358 — The New Aberystwyth Guide. With a Map. Aberystwyth, J. Cox, 1824. w 3 27 — Welsh Minstrelsy : containing the Land Beneath the Sea ; or, Cantrev y Gwaelod, etc. Aberystwyth, J. Cox., 1824. w 4 621 s 4 38 — editor. The Cambrian Wreath ; a Selection of English Poems on Welsh Subjects, original and translated. Aberystwyth, J. Cox, 1828. v.' 2 105 Priest to the Temple. See Herbert (G.) Priestley (Joseph, LL.D.) Appei at Broffeswyr Difrifol a Diduedd Crist- ianogrwydd. 3rd ed'n. Aberys- twyth, D. Jenkins, 1863. 48 pp. w 3 977 A translation [by Thomas Evans " Tomos Glyn Cothi."] — A Discourse on . . the Death of Dr. [Richard] Price. London, for J. Johnson, 1791. 52 pp. w 4 76 — See Horsley (Samuel). Tracts, etc. 1789. w 4 1060 — See Horsley (Samuel). Tracts in Con- troversy, etc. 1812. w 41 45 5 — See Morgan (T.) An appeal, etc. 1772. w 4 1150 — See Price (R.) Sermons. 1830, w 4 1803 Prime (Samuel Irenseus, D.D.) Nerth Gweddi . . a'r Diwygiad Crefyddol yn America. Carnarvon, H. Hum- phreys, [i860.] Impf. w 2 827 A translation by T. Thomas, of Carnar- von ; Owen Jones [" Meudwy Mon"]; J. Pritchard,oJ LUuif^ollcn : D. Roberts [" Dewi Ogwcn," D.D.'] ; and IVm. Davics, [IVesleyan Minister.]. Prince (Henry James). Letters to his Christian Brethren, at St. David's College, Lampeter. Llandovery, W. Rees, 1841. 48 pp. w 3 617 2nd ed'n. Llandovery, W. Rees, 1841. w 3 244 Princes of South Wales, History of. By G. T. O. Bridgeman. 1876. w 5 19 Princes of Wales. A Description of a Series of Illustrations to G. P Hard- Princes of Wales, cont'd. ing's Manuscript History of the Princes of Wales, etc. London, W. Davy, 1828. 32 pp. w 4 774 Principality (The). See Periodicals. Pring {Dr., of Bangor). Particulars of the Grand Suspension Bridge erected over the Straits of Menai. 2nd ed'n. Bangor, J. Brown, 1826. 40 pp. w 2 375 8th ed'n. Bangor, John Brown, 1828. w 2 394 [Prior (Robert, of Shrewsbury)] . The Life and Miracles of St. Wenefrede, together with her Litanies; with some Historical Observations made thereon, [by William Fleetwood, Bishop of St. Asaph. Contains also St. Beino's Life and Miracles trans- lated from the British MS.] Lon- don, for Sam. Buckley, 1713. w 3 911 — — 2nd ed'n. London, for Sam. Buck- ley, 1713. w 3 686 Pritchard (T. " 'Rhen Graswr Eleth," of Amlwch). Hanes ac Ystyr Enwau Lleoedd yn Mon. [With a map.] Amlwch, D. Jones, 1872. w 2 379 Pritchard (William, of Carnarvon). History of Carnarvon Castle, and the Antiquities of Carnarvon, with a Guide for the Tourist. London, Whittaker & Co., 1850. 72 pp. w 3 1334 Pritchard (William, of Pentraeth). Bywyd Ebenezer Davies, Llanerch- ymedd, yn nghyda Detholiad o'i Bregethau. Bangor, E. Williams, [1879]. w 2 574 — Cofiant Richard Owen, y " Diwyg- iwr." Denbigh, T. Gee & Son, 1889 w 3 1043 2nd ed'n. Denbigh, T. Gee & Son, 1889. w 3 1854 — Y Cydfradwriaeth : Rhamant. Den- bigh, T. Gee, 1875. 88 pp. w 2 893 Private Thoughts upon Religion. See Beveridge (W.) Probert (E. E., of Pontypridd). The Attitude of our Churches to the causeof Total Abstinence. Swansea, Wakins, 1S96. 10 pp. w 4 60 Probert (Lewis, W.D., of Bangor]). Esboniad ... ar yr epistol at yr Ephesiaid. Wrexham, Hughes & Son, 1892. w 4 1484 — Esboniad . . . ar yr epistol at y Rhufeiniaid. Wrexham, Hughes & Son, 1890. w 4 14S3 Probert (William), translator. The Ancient Laws of Cambria. 1823. w 4 i6o CATALOGUE WELSH LIBRARY. 407 Probert (William), translator. The Go- dodin [of Aneurin] and the Odes of the Months. [1820.] w 5 1230 Proceedings in the cause of the King against the Dean of St. Asaph [i.e., WiUiam Davies Shipley], on the I'rosecution of William Jones [of Kuthin] for a Libel. [London, 17S3] 3^ PP- w 4 88 Profiedydd (Y) Ysgrythyrol. Sec Hughes Profumo's (Barun) Provident Associa- tion. By " Robert Blunt." [1892]. w 4 1053 Protestantism. Ymddyddan rhwng Offeiriad Pabaidd a Phrotestant. Gan M. Poole. 1847. w 2 609 Prothero (J.) Little johnny, or Seven Years of my Life in the Coal Mines. Cardifl', J. Martin, 1S91. 98 pp. w 3 362 Prothero (Thomas, of Newport). See Frost (J.) A letter, etc. Prout (Ebenezer). Memoirs of the Life of John Williams, Missionary to Polynesia. London, J. Black- burn, I 843. w 4 549 Prout (John Skinner). The Castles and Abbeys of Monmouthshire [Lithographed views. London] , 1838. w 9 8 PROVERBS. Y Diarebion Cymreig wedi eu hes- bonio. See Williams (Edward). Cyneirlyfr, etc. 1826. w 4 662 Vaughan (H. H.) British Reason in English Rhyme. 1889. w 3 643 See Davies (Dr. John). Antique Linguce Britannicae. 1632. w 6 2 See Howell (J.) Lexicon Tetraglotton, etc. 1G60. w 7 151 Sec Myvyrian Archaiology. Sec Pryce (William). Archaeologia Cornu-Britannica, etc. 1790. w 6 3 Sec Richards (Thomas). Antiquas Linguae Britannicaj Thesaurus, etc. Sec Williams (M ) Collectanea, etc. Pryce (Evan, of Rhyd-y-Benne. See Goodman (John). Maddeuant i'r Edifairiol. 1725-6. w 2 135 [Pryce (Sir John, Burt.) Lines] occa- sion'd by the Lamentable Death of the Lady Pryce, second wife of Sir John Pryce, of Newtown-Hall in Montgomery-Shire, Bart. London, H. Woodfall, 1740 52 pp. w G 103 Pryce (John "Idloesou"), translator. Darlith ar Ddirwest. Gan J. Live- sey. 1837. w 4 287, 1155, 1485 j Pryce (John, Archdeacon 0/ Bangor). The Ancient British Church, a his- torical essay. London, 1878. h 1020 — Yr Eglwys Foreuol. Bangor, Jarvis & Foster, 1893. w 3 1298 — Notes on the History of the Early Church. London, R. Clay & Son, 1892. 90 pp. w 3 2239 Pryce (Shadrach, of Yspytty Evan), translator. Arweinydd i Eglwys y Plwyf. Gan H. Goodwin, D.D. 1867. w 3 2170 Pryce (William, M.D.. of Redruth). Archaeologia Cornu-Britannica ; or, an Essay to preserve the Ancient Cornish Language ; . . in a Cornish Grammar and Cornish-English Vocabulary. [With proverbs, etc.] Sherborne, W. Cruttwell, 1790. w 6 3 Prydferthwch Sancteiddrwydd yn y Weddi Gyfiredin. See Bisse (T.) Cymry, etc. lolyn. display See See of 842 Prydnawngwaith y Williams (W.) Prys Family, of Plas Davies (John). A heraldry, etc. 1716. w 2 _^. Prys (Edmund, Archdeacon of Merioneth) Llyfr y Psalmau, . . ar fesur cerdd. See Bible, and Liturgies. — See Griffith (D.) Y Salmau Can, etc. 1889. w 2 85G — See Jones (G.) Crynodeb y Salmau Canu, etc. — See Psalters. Y Psallwyr neu Psalmau Dafydd, etc. 1736. w 2 199 — See Vicars (W.) Cydymaith i'r Allor, etc. — See WiUiams (O. J.) etc. 1817-19. — See Williams (W.) i860. w — Pigion o Salmau Canu ; yn ol cyfan soddiad Edmund Prys. A gasglwyd gan Titus Lewis. Carmarthen, J. Evans, iSio. 96 pp. s i 11 — and Williams (William, of I^ant-y- celyn), etc. Pigion o Psalmau a Hymnau, addas i addoliad cy- hoeddus a neilltuedig. Y Psalmau gan E. Prys ; a'r hymnau gan W. W:lliams, ac eraill. 2nd ed'n. Liverpool, J. Nevett & Co., 1829. s 2 I — 5^^ Davies {Dr. John). Antiquae Linguae Britannica;, etc. — See idso Hymns. Prys (John, Philomath). See Almanacks. Prys (John Prichard, Llangadwaladr). Djfyrrwch Crefyddol, neu Lyfr o Ganiadau Newyddion a'r Destynau Church Music, w 6 40 Emynau, etc. 9S5, \v 3 1806 4o8 CARDIFF FREE LIBRARIES. Prys (John Prichard) cont'd. 'Scrythyrol, yn gyttunol ag Athraw- iaeth amryw Ddefnyddion clodfawr o Eglwys Loegr. Y rhan gyntaf [all published]. Shrewsbury, J. Roder- ick, 1721. w 2 220, s 2 52 Pryse (John, of Llanidloes). Welsh Interpreter, containing an easy in- troduction to the Welsh Language ; copious lists of Words and Phrases in common use ; . . . poetry, useful recipes, etc. Also, an essay on the Literature of Wales from the " Eclectic Review." Llanidloes, printed by the author, [1871] . w 3 815 — editor. Breezes from the Welsh Mountains : a Scrap Book of Cam- brian Prose and Poetry [original and translated] . Llanidloes, printed by the editor, li 68 pp. w 4 108, 878 number of Pennillion Note. — Contains in English. — editor. Companion to the Almanacks. Everybody's Friend. Part I. Practical and Useful Receipts, etc. Part II.— Triads, etc. Llanidloes, printed by the editor, 1858. 20 pp. w 4 878 — editor. Memoirs of Richard Roberts Jones (Dick of Aberdaron), [by Wil- liam Roscoe, of Liverpool ; 2nd ed'n.] ; Dr. John Kent (Shon Cent) ; Hugh Maurice (Eos Ceiriog) ; and John Goodwin, etc. Lianidloes, printed by the editor, [1850.] 20 pp. ' w 4 878 — editor. Twm Shon Catti, or the Welsh Robin Hood. [By T. J. LI. Prichard. An abridged compilation, with Pennillion in English] Llan- idloes, printed by the editor, [1858] . w 4 878 — See Jones (J, R.) Pryse's Handbook to the Breconshire and Radnorshire Mineral Springs. [1860.] w 2 305 Pryse (John Robert] " Goiyddan "). Nabl Goiyddan. Buchedd a Gwaith Goiyddan. Dan olygiad ei dad, " Gweirydd ab Rhys" [i.e., Robert John Pryse] . Rhif I. [all pulalished] . Bangor, J. D. Jones, [1863.] 96 pp. w 3 2159 — Arwrgerdd. " lesu," sef Pryddest " loan," yn Eisteddfod Dinbych, i860. Holyhead, L. Jones, 1861. w 3 2088 Pryse (RCobert] J[ohn " Gweirydd ap Rhys"]). Cyfarwyddyd i Pryse (R. J. " Gweirydd ap Rhys") cont'd. Gymmro ddysgu yr laith Seisnig : at yr hwn, . . . y chwanegwyd Gramadeg Seisnig yn Gymmraeg. Denbigh, T. Gee, 1849. w 3 845 — An English and Welsh Pronouncing Dictionary : in which the pronun- ciation is given in Welsh Letters. Geiriadur Cynaniadol Saesneg a Chymraeg : yn yr hwn y silliadir y Geiriau Saesneg a Llythyrenau Cymraeg : hefyd, Cyfres o Enwau Priod yr Ysgrythyr, wedi eu silliadu yn Gymraeg. Denbigh, T. Gee, 1857. w 3 336 — Geiriadur Cymraeg a Saesneg, . . Enwadur Daearyddol, etc. Welsh- English Dictionary, . . a Geographi- cal Nomenclature, etc. Carnarvon, H. Humphreys, 1866. w 2 831 — Hanes y Brytaniaid a'r Cymry. 6 vols. London — Glasgow printed, W. Mackenzie, [1872-74] . w 6 61 — Hanes Llenyddiaeth Gymreig, 1300- 1650. Liverpool, I. Foulkes, [1885]. w 4 563 — editor. Nabl Goiyddan. Buchedd a Gwaith "Goiyddan" (John Robert Pryse) [1863] . — translator. Gan W Rhif I. — translator. (all published), w 3 2159 Dedfrydau Llys y Pab. . Gladstone. [1875.] w 3 I 196 Faticaniaeth, etc. Gan W. E. Gladstone. [1875.] w 3 1983 — See Owen-Pughe (W.) Geiriadur Cynmraeg a Saesoneg, etc. — See Peter (John). Enwogion y Ffydd. [1880.] w 6 60 — and Stephens (Thomas). Orgraph yr laith Gymraeg. Denbigh, T. Gee, 1859. 44 pp. w 3 1 164 Prytherch (William, of Carmarthenshire). Cofiant W. Prytherch Gan T. E. Edwards. 1894. Portrait. w 3 585 PSALMS. -Metrical Versions. Griffith (J), editor. Amryw Salmau a Hymnau Profiadol, etc. 1783. s 2 139 [Jones (G.), editor. Crynodeb y Salmau Canu ; sef, Rhai Salmau Detholedig [o waith Edmund Prys] . 1743. s 2 58 2nd ed'n. 1774. w 2 144, s 2 24 Middleton (Capt. W. [" Gwilym Ganoldref "] ) . Psalmau Dafydd ; ar Amrywiol Fesurau Cerdd. 2nd ed'n., by W. Davies " Gwallter Mechain." 1827. w 3 243, 249 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 409 Psalms, cont'd. Kees (W. " Gwilym Hiraethog"). Twr Dafydd : sef, Salmau Dafydd . . ar gan, etc. 1S75. w 3 1864 Watts (I.) Salmau Dafydd : wedi eu cyfansoddi yn ol jaith y Testament Newydd. 1753. s 2 88 2nd ed'n. 1766. w 3 175, s 2 40 3rd ed'n. 1817. w 3 114 A translation by D. Jones, of Caio. Williams (M. [" Nicander "] . Y Psalhvyr, neu Lyfr y Psalmau : wedi ei gyfieithu a'i gyfansoddi o'r newydd ar fesur cerdd. 1850. w 2 728 [2nd ed'n.] 1851. w I 87 Williams (T. "Eos y Mynydd"). Telyn Dafydd ; sef Llyfr y Psalmau, ar amrywiol a gvvahanol fesurau. 1820. w 3 35, s 2 148 See Marsden (T.) The Poet's Orchard. 1848. w 3 2162 See Rees (Josiah). Casgliad o Salmau a Hymnau, etc. [1796-97.] w 2 345, w 3 1189 See Williams (E.) Salmau yr Eglwys yn yr Anialwch, etc. See above Prys (Edmund). See also Hymns. PSALTERS. Y Psaltar, neu Psalmau Dafydd yn Cymraeg : gyda'r Catechism, ag amryw Weddiau, detholedig a rhai Psalmau Canu allan o'r Llyfr Gweddi Cyffredin. London, E[dmund] P[owell], 171 1. w 2 287 Y Psallwyr, neu Psalmau Dafydd : gyda'r Catechism. London, 1736. w 2 igg Y Psallwyr, neu Psalmau Dafydd, etc. London, J. I\rGowan, [N. D., circa 1835]- s 3 51 Y Psallwyr, neu Psalmau Dafydd. [With music] Oxford, Messrs. Parker, 1854. w 2 871 Roberts (D. " Alawydd "), editor. Llyfr y I'salmau ; yn nghyda Psalm- Donau. 1867. w 3 852 Williams (W.) and Edwards (T ). editors. Y Llyfr Gweddi Cadeiriol, gyda cherddoriaeth . . yn nghyda'r Cantiglau, etc. 1898. w 4 1547 See Liturgies. Public Library journal. See Periodi- cals. " Publicola." Sy'wadau ar Bregeth John Evans, Rliuddlan, ar Fedydd, etc. Llanelly, D. Rees & J. Thomas. 1839. 34 pp. w 3 1973. 2004 Pugh (Edward, of Ruthin). Cambria Depicta : a Tour through North Pugh (Edward) cont'd. Wales, illustrated with Picturesque Views. By a Native Artist. Lon- don, W. Clowes, 1816. w 6 90 [Another copy, large paper, with the plates coloured] . w 7 12 Pugh (Ellis, Friend). Annerch ir Cymru. London, J. Phillips, 1782. w 2 159, s 2 5 New [3rd] ed'n. London, W. Phillips, 1801. s 2 7 Pugh (Ellis " Talfardd." of Dolgelly). Telyn Tal : sef caneuon byrion. Dolgelly, W. Hughes, [1897]. 64 PP w 2 1095 Pugh (Hugh, of Mostyn). Drych y Cymmunwr, yn cynnwys amryw sylwadau yn dal perthynas a Swpper yr Arglwydd. Carnarvon, J. T. Jones, 1833. w 2 284, w 3 558 — Nodwedd, Ymgais. a Bwriad yr Ymneillduwyr. Llanrwst, J. Jones, 1838. 24 pp. w 3 2093 — See Griffiths (J.) Pregeth ar Ddyled- swyddau Rhieni, etc. 1847. w 2 615, w 3 439 Pugh (John, B.A ) Oesau Cristionog- aeth : neu grynodeb o hanes yr eglwys yn gyfTredinol, etc. Holy- well, P. M. Evans & Son, 1885. w 3 1980 Pugh (John William, Vicar of Llandilo). An Address . . on the Pernicious Effects of Theatrical Amusements. Llandovery, W. Rees, 1842. 12 pp. s 3 208 — Farewell Sermon, preached at Ettings- hall Church, etc. Wolverhampton, W. Parke, 1839. 16 pp. w 4 12G1 — Proposals for the Endowment of a chapel, etc., at Cwmaman, in the Parish of Llandilo. [Wolverhamp- ton, W. Parke], 1839. 8 pp. w 4 1261 Note.— Contains a MS. list of subscrip- tions. Pugh (Mary, of Coedmor, Cam.) Act for Vesting the Estates devised by the Will of M. Pugh, . . in Trustees, etc. iSoi. w 7 169 Amended Act. 1801. w 7 170 Pugh (PDlillip]), translator. Darluniad o'r Gwir Gristjon ; neu, Hanes byr o Fywyd Sanctaidd a Marwolaeth Henri Gearing, . . Joan Shower, etc. 174S. w 2 1 142 Pugh (Thomas). Brittish and Out- landish Prophesies : most of above a 1000 years antiquity, the rest very antient ; fore-telling the seueral Revolutions which hath and shall 4IO CARDIFF FREE LIBRARIES. Pugh (Thomas) cont'd. befall the Scepter of England . . . Published in Welsh and English. London, Lodowick Lloyd, 165S. w 3 1579 Pughe (D[avid] L[ewis]), translator. Sisial o Awen Saeson, sef Cyfieithad o rai o Geinion y Prif Feirdd Seisnig. Beauties of English Poetry, inter- spersed with translations into Welsh. Llanidloes, J. M.Jones, [1856]. w 3 1068 — translator. Traethawd ar Fedydd Cristionogol. Gan B. W. Noel. 1850. w 3 252 — Sec Wynn (E.) Gweledigaethau, etc. Pughe (D[avid] W[illiam]). An Historical Sketch of Harlech Castle, and its Environs. Carnarvon, H. Humphreys, 1846. 40 pp. w 3 38 — History of Carnarvon Castle & Town. Carnarvon, H. Humphreys, [1850.] 66 pp. w 3 1329 [2nd ed'n.] Carnarvon, H. Hum- phreys, [1861] . Title wanting. w 3 927 [Abridged ed'n. 1861.] w 2 717 Pughe (E., of Llantrisant, Anglesey). The Religious Statistics of Wales. Bangor, J. K. Douglas, 1867. 20 pp. w 3 1992 [Pughe (John)J " loan ab Hu Feddyg." Eben Fardd : ei Nodion a'i Hynod- ion. 2nd ed'n. Tremadoc, R. I. Jones, 1864. 48 pp. w 3 1035 — translator. The Physicians of Mydd- Meddygon Myddfai, edited by J. Williams, xi — See Thomas (E.) 1S63. Puleston {Sir T. The Story of Parish. Being ioi. w 4 868 " Cyff Beuno," etc. w 3 621 H. Gresley, Bart.) a Quiet Country Gleanings of the History of Worthenbury, Flintshire. London, A. M. Robinson & Son, [1896.] w 3 1527 Puller (F. W., formerly Vicar of Roatk) and Brailey (Wm.. of Cardift). The Confessional ; a reprint of the Recent Controversy in the " South Wales Daily News." Cardiff. D. Duncan & Sons, 1876. 78 pp. w 4 368 PULPIT. Davies (D.) Echoes from the Welsh Hills, etc. 1883. A 650 — John Vaughan and his friends ; or, More Echoes from the Welsh Hills. 1897. w 3 1909 Davies (J. "Gwynoro"). Flashes from the Welsh Pulpit. 1889. w 3 1586 Enwogion Presenol y Pwlpud Cym- reig : gan J, Jones. Parts L, H., and HI. 1887-88-89. w 4 1683 Jones (J. " Cynddylan "), editor. The Welsh Pulpit of To-day. Sermons by Welsh Ministers. 1885. A 647 Jones (O..M.A.) Some of the Great Preachers of Wales. 1885. A 646 Parry (R. " Gvvalchmai "), editor. Yr Areithfa Gymreig. Parts I. to HI. 1849. w 5 128 [Thomas (T.)] Hynodion Hen Bregethwyr Cymru. [1872] w 3 1902 Waters (Daniel), editor. Welshmen in English Pulpits, or Sermons by English Congregational Ministers from Wales. 1898. w 3 2294 [Williams (D.)], editor. Lampau y Demi : sef, deg ar hugain o Bre- gethau, gan weinidogion o wahanol enwadau, etc 2nd series. 1859. w 3 1303 See also under the various religious bodies. Punch (Y) Cymraeg. See Periodicals. Purchas (W. H.) See Strong (G.) Handbook to Ross, etc. 1863. w 3 1880 Purday (Charles H.) See Thomas (J.) Welsh Melodies. Puseyism. See Marks (Richard). Perygl a Dyledswydd. 1843. w 3 1342 Pwka'r Trwyn. See Stephen (D. Rhys). Pwllheli. See Carnarvon. Pwyll y Pader. See Evans (Theo.) Pyke (Joseph). See Morgan (Thomas). A Refutation, etc. 1722. w 4 909 Pyle. See Glamorgan. Pynciau. See Drama — Sacred. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 411 Quakers. Sec Friends, Society of. QUARRIES.-Slate. Grillith (J. O " loan Arfon.") Traeth- awd Ymarferol ar Lechfeini Sir Caernarfon. 1882. w 2 952 Parry (W. J.) Caebraichycafn. Yr Ym- drafodaeth, etc. 1S75. w 4 11 33 — The Royal Commission on Labour. The North Wales Quarrying indus- try. [1892.] w 3 1426 — Undeb Chwarelwyr Cogledd Cymru a Pherchenogion y Chwarelau. 1884. w 4 675 — and Williams (W. ].), editors. 1891- 1892-1893. Y Ddirprwyaeth Frein- iol ar Lafur. Y Tystiolaethau ar Lech Chwareli a Llech Chwarelwyr. 1893. w 4 I 129 — (i«i Williams (W. J.) 1891-1892-1893. The Royal Commission on labour. Review of the Evidence [re Slate Quarrying, etc.] 1893. w 4 1130 Richards (M. " Morgrugyn Machno.") Slate Quarrying, and how to make it profitable [1881] . w 4 911 Undeb Chwarelwyr Gogledd Cymru. Adroddiad 1886. Y ddeuddegfed Quarries, cont'd. gynhadledd flynyddol, Llanberis, 1886. Carnarvon, O. R. Owen. 48 pp. Cynnadledd Ohiriedig Undeb Chwa- relwyr Gogledd Cymru, [1886]. Carnarvon, R. F. Smith & Co. 8 pp. — Y Drydedd-ar ddeg Gynhadledd Flynyddol, . . Caernarfon, 1887. Carnarvon, O. R. Owen. 32 pp. — Y Bedwaredd-ar-ddeg, . . Tal-y- Sarn, 1888. Carnarvon, O. R. Owen. 24 pp. — Y Bymthegfed . . Waenfawr, 1889. Carnarvon, O. R. Owen. 24 pp. — Yr Unfed-ar-bymtheg, . . Caernar- von, 1890. Carnarvon, O. R. Owen, 16 pp. w 4 1765 Queen Anne's Bounty ... An Account of the several Purchases completed by the Governors, 1800- 1826, etc. [London], 1831. w 7 71 Queen Victoria Nurses' Institute, Welsh Branch. Sec Cardiff. ■■Quod-Libet." By G. E. J. P. [i.e., George E. J. Powell], i860. w 2 478 R. (M. E.) The Story of Mary Jones and her Bible. New ed'n. London, Gresham Press, 1891. Portrait. w 3 1770 R. (R., of Llanrana). See Ballads, etc., w 3 2107 RADNOR. County of. Act for more eflectually repairing and improving several Roads in the Counties of Brecon, Radnor, and Glamorgan 1830. w 7 175 Barclay (T ) The future water supply of Birmingham. 1892. w 3 962 Clark {].) General View of the Agri- culture of the County of Radnor. 1794. w 6 104, 264 Jones (J.) The History of the Baptists in Radnorshire, etc. 1895. w 3 1132 Jones (J R.), Richardson (R.), attd Radnor, cont'd. Pryse (J.) Pryse's Handbook to the Breconshire and Radnorshire Min- eral Springs, [i860.] w 2 305 A Map of Radnorshire. London, Ordnance Survey Ofhce. 1833. w 4 1079 Morgan (W. E. T.) Radnorshire Words. 188 1. w 4 1016 Report of the Resolutions and Pro- ceedings of the Radnorshire Central Bible Association, with a list of Subscribers. Kington, James Barrell, 1822. 16 pp. The Eighth and Ninth Annual Report, etc. Hereford, E. G. Wright, 1830. 8 pp. w 4 1228 Rules and Orders of the Court of Chancery of the Great Sessions for 412 CARDIFF FREE LIBRARIES. Radnor, cont'd. the several Counties of Glamorgan, Brecon and Radnor. 1818. w 6 57 Tickell (R. E.) The Vale of Nant- gwill . . . Illustrative and Descrip- tive of the Elan and Claerwen Valleys in Radnorshire, etc. 1894. vv 8 20 Williams (J.) The History of Rad- norshire. 1859. w 4 143 See also Charities. Monmouth. — The Wye. Directories. Mercer and Crocker's Directory for Monmouthshire, Herefordshire . . Glamorganshire and Radnorshire. 1876. w 5 46 Kelly's Directory of Monmouthshire and South Wales. 1895. w 5 164 — Cwmhir. Rees (W. J.) An Historical and Des- criptive Account of the Ruinated Abbey of Cwmhir. 1850. w 4 700 — Knighton. Lee (W.) Report on the Sanitary condition of the . . Borough of Knighton. 1849. w 4 1642 — Llandrindod. Darlington (R), editor. Darlington's Handbooks. Llandrindod Wells and the Spas of Mid-Wales. 1896-7. w 2 I 103 Guide to Llandrindod and Vicinity ; with a Map. Carnarvon (Rees & Evans). 1872 34 pp. w 3 547 [Hutchinson (J.)] "Ladylift." Llan- drindod Legends and Lyrics. 1895 w 3 873 Journey to Llandrindod Wells, with a particular Description of those Wells, etc. And to which is pre- fix'd, the Parson's Tale, a Poem. By a Countryman, and ed n. Lon- don (M. Cooper), 1746. 88 pp. w 3 153 Linden (D.W., M.D.). A Treatise on the Three Medicinal Mineral Waters at Llandrindod, etc. 1756. w 3 777 Price (T. [" Carnhuanawc."]) An Ac- count of some Roman Remains near Llandrindod. 1813. From " Archaeologia." w 6 178 Prichard (T. J. LI.) The Cambrian Balnea. 1825. w 3 320 — The Llandrindod Guide, includ- ing the Wells of Llandegley and Blaenedwy, etc. 1825. w 3 320 Williams (R.) An Analysis of the Medicinal Waters of Llandrindod. 1817. w 4 649 Radnor, cont'd. — Llanvihangel Rhydithon. See Rees (VV. J.) The Church of Christ, etc. w 4 85 — Radnor, Town of. Resolutions and Proceedings of the Auxiliary Bible Society, established in the Borough of Radnor, with a list of Subscribers. Kington, James Barrel!, 1823. 16 pp. The first Annual Report, etc. 1824. Brecon, P. Hughes, 1S25. 16 pp. Second report, 1825. Kington, C. Barren, 1S26. 16 pp. Third report, 1826. Hereford, E. G. Wright, 1826. 8 pp. Fourth report, 1827. Kington, J. Wilson, 1827. 8 pp. w 4 1228 — Rhayader. Act for Inclosing Lands within the Manor and Borough of Rhayader. 1828. w 6 304 Carter (D.) Rhaiadr Gwy, a Poem. 1840. w 4 843 See Charities. Raglan. See Monmouth. Raikes (H. C, M.P.), Ffoulkes {Arch- deacon), and Mainwaring (Town- shend). Position of the Church in Wales. Papers read before the Church Congress at Leeds, Oct. 11, 1872. Leeds, McCorquodale & Co., 1872. 42 pp. w 4 1625 RAILWAYS. Armstrong (G. W.) Railways and their Founders. 1873. w 2 972 Colborne (T.) and Grove (E.) The Proposed Increase of Railway Rates. Report, etc. 1885. w 4 277 James (J. G.) Railway Travelling as a mode of Education. An Address. 1891. w 4 342 Jones (D.) An illustration of the benefit which branch railway com- panies, . . and the public at large may derive from Branch Railways. 1858. F 2 2 Proposed Railway Communication for Carmarthenshire. [With letters by J. Palmer Budd, of Ystalyfera.] Llandovery, W. Rees, 1845. 16 pp. w 3 1744 Williams (A. J.) The Appropriation of the Railways by the State. 1869. w 3 718 See Campion (C. W). Map of Col- lieries, etc. Rammell (Thomas Webster). Report to the General Board of Health on a Preliminary Inquiry into the CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 413 Rammell (T. W.) cont'd. Sewerage, Drainage, and Supply of Water of the Town of Cardiff. London, W. Clowes & Sons, 1850. 5G pp. w 4 383 — Report to the General Board of Health on a Preliminary Inquiry into the Sewerage, etc., of the Parish of Christchurch, in the County of Monmouth. London, Eyre and Spottiswoode, 1854. 58 pp. w 4 382 — Report to the General Board of Health on a preliminary inquiry into the sanitary condition of ihe Town of Merthyr Tydfil. London, W. Clowes & Sons, 1850. 72 pp. w 4 1652 Ramsay {Sir A. C.) Geology of North Wales and an appendix on the Fossils by J. W. Salter. Memoirs of the Geological Survey. 1866. D 2 509 — The Old Glaciers of Switzerland and North Wales. [With a Map.] London, Spottiswoode & Co., i860. w 3 613 Randall (J[ohn, of Madeley]). Hand- book to the Severn Valley Railway. . . . London, Virtue Bros. & Co., 1863. w 3 872 — The Severn Valley ; a Series of Sketches, Descriptive and Pictorial, of the Course of the Severn ; con- taining Notices of its Topographical, Industrial, and Geological Features ; with Glances at its Historical and Legendary Associations. London, J. S. Virtue, 1862. w 3 582 Another ed'n [much enlarged] . Madeley, printed by the author, 1882. Randall (Wyndham) District Council. Report for 1897. morgan Gazette ' 16 pp. — Penybont Rural District. Officer's Report for 1897. R. H. Dyer, 1898. iS pp. — and Williams (Morgan). Urban District. Annual Report of the Medical Officer and Inspector of Nuisances, for 1897. Bridgend, " Glamorgan Gazette " Office, 1898. 16 pp. w 4 1774 Randell (D., M.P.). George (D. Lloyd, [M.P.]), and PaiTy (W. J., [of Bethesda]). Home Rule for Wales. Speeches, etc. Carnarvon, J. Evans & Co., 1890. 16 pp. w 2 811 w 3 855 . Maesteg Urban Medical Officer's Bridgend, " Gla- " Office. 1898. w 4 1775 Medical Bridgend, w 4 1773 Bridgend Raphall (J., M.A., D.Ph.) Undod Duw, prif agwedd y Ffydd luddewig. See Eva.ns {O .) Pregeth ar Farnedig- aethau, etc. 1846. w 3 2241 Rarey (J. S.) Ffordd Newydd o Ddofi Ceffylau Gwylltion a Chastiog ; yn nghyda Chyfarwyddiadau Anmhris- iadwy pa fodd i drin yr anifail wedi ei ddofi. Carnarvon, H. Humphreys, [1858] . 44 pp. w 2 672 [A translation.] [Rawlet (J.)] Y Rhybuddiwr Christ- nogawl ; yn cynnwys Annogaeth Ddifrifol i Fuchedd Sanctaidd. [5th ed'n.] London, Bye and Law, 1805. 70 pp. w 3 850 [A translation by Edward Morus, of Pcrthi Llivydion.] [Rawlinson (R.)] The History and Antiquities of the City and Cathedral- Church of Hereford : containing an Account of all the Inscriptions, Epitaphs, etc., and an Appendix, consisting of several valuable origin- al papers. London, for R. Gosling, 1717- w 3 392. w 4 1090 Read (HoUis). Palas y Brenin Mawr. neu Allu, Doethineb, a Daioni Duw . . . Rhagdraith gan R. Hughes, Uwchlaw'r ffynon. Carnarvon, H. Humphreys, 1861. w 3 1402 A translation. Read (William, of Pontymoel). Galarnad ar Farwolaeth W. Read, etc. Gan W. Williams. 1769. w 3 1137 [Another ed'n.] 1837. w 2 284 REBECCA RIOTS. Hanes Gyflawn o'r Ddirprwyaeth Neillduol . . i brofi y bobl a elwir yn gyffredin, Becca a'i Merched. [Issued as a free supplement to " Y Gwir Fedyddiwr."] Cardiff, LI. Jenkins, 1843. 8 pp. w 4 1562 Johnes (John). An Address to the Inhabitants of Conwil-Gaio. 1843. w 3 240 — Annerchiad at Drigolion Plwyf Conwil-Gaio. 1843. w 3 245 "Lover of Peace." To the Farmers of Carmarthenshire. [1843.] w 3 240 Report of the Commissioners of inquiry for South Wales. 1S44. w 7 49 Ready Reckoner. Cyfrifydd Parod. Gan R. Mostyn. 1870. w 2 176 RECEIPTS. Davies (H.) Arts and Sciences in Miniature. Cyfarwyddyd Hylaw mewn amrywiol Alwedigaethau, etc. 1811. s 2 1S7 414 CARDIFF FREE LIBRARIES. Receipts, cont'd. Hughes (W.) Cyfaill y Cywrain, neu Ystorfa o Wybodaeth Gelfyddydawl, etc. 1840. w 3 1420 Pryse (John), editor. Companion to the Almanacks. Part I. Practical and useful receipts. [1858.] w 4 878 Rhodd Meistr i'w Brentis. Y Gywrain Gelfyddyd o Japanio, etc. 1812. w 3 692 Roose (J. C. " Chemicus "). Llyfr y Cyfarwyddiadau, etc. 1873. w 2 1162 Recitations. See Poetry.— Collections. Recorde (Robert, M .A ..Arithmetician, etc.) See Halliwell-Phillipps (J. O.) The connexion of Wales with the early science of England. 1840. w 4 900 RECORDS. Aylofte {Sir J., Bart.) Calendars of the Ancient Charters, and of the Welch and Scotish Rolls. 1774. w 6 228 Observations addressed to the Master of the Rolls on the defective state of certain Records of Fines and Re- coveries in Wales, & the County of Chester. 1842. w 7 71 Red Book of Hergest. See Mabinogion. Red (The) Dragon. 5fe Periodicals. [Redwood (Charles)]. Vale of Glamorgan : Scenes and Tales among the Welsh. London, Blatch and Lampert, 1839. w 3 186 Reece (Richard, m.d.) Yr Hyfforddwr Meddygol, neu Arweinydd Meddyg- iniaeth Deuluaidd. Merthyr, W. Williams, 1816. w 4 69 A translation. Rees. See also Rhys. Rees (Daniel " Hamlet," of Llan- gynnidr). Darlith ar Ddoethineb Duw. Crickhowell, T. Williams, 1855. 20 pp. w 3 1287 Rees (Daniel, of Aberystruth). Casgliad o Psalmau a Hymnau addas i Addoliad Cyhoeddus yr Eglwys Sefydledig. Llandovery, D. R. & W. Rees, 1831. w 2 i 2nd ed'n. Llandovery, W. Rees, 1842. w I 6 5th ed'n. Llandovery, W. Rees, 1857. w I 74 6th ed'n. Llandovery, W. Rees, i860. w I 3 — A Selection of Psalms and Hymns for the worship of the Established Church. Llandovery, D. R. and W. Rees. 1832. w 2 66 ' 2nd ed'n. Llandovery, W. Rees. 1838. w I 22 Rees (Daniel, of Aberystruth). A Selec- tion of Psalms and Hymns, etc. 7th ed'n. Llandovery, W. Rees, 1858. w I I Rees (Daniel, [of Carnarvon]), trans- lator. Alcestis : Chwareugerdd Eu- ripides. Cyfieithedig o'r Groeg i'r Gymraeg. 1887. w 5 141 Rees (D[avid], of Llanelly). Bywyd ac Ysgrifeniadau. Gan T. Davies. 1871. w 4 561 — The Moral Conflict. A Sermon, preached before the London Missionary Society. London — Llan- elly printed, Rees and Williams, 1851. 48 pp. w 4 1384 — Yr Ymgyrch Foesol. Pregeth a dra- ddodwyd o flaen Cymdeithas Gen- hadol Llundain. London — Llanelly printed, Rees and Williams, 185 1. 48 pp. w 3 439, 817 — Parhad mewn gras. Pregeth. Swan- sea, E. Griffiths, 1834. 4^ PP- w 3 476 [Rees (David Rice, of Llandovery)]. Y Pererin, sef Pigion o Hymnau. Llandovery, D. R. and W. Rees, 1834. 96 pp. w I 10 Rees (E., [of Llanelly]). Gweddi Gym- deithasol y Rhyw Fenywaidd yn cael ei hamdiffyn. Pregeth. Llan- elly, Rees & Thomas, 1841. 24 pp. w 3 558 Rees (Enoch, of Brynamman). Hanes Brynamman a'r Cylchoedd, . . . yn nghyd ag Attodiad, yn cynnwys manylion . . . yn nglyn a Dosbarth y Glo Careg. 2nd ed'n. Ystaly- fera, E. Rees & Son, 1896. w 2 493 Rees (Evan). See Ballads, etc. w 3 I 124 [Rees (Evan)] "Dyfed." Caniadau Dyfedfab. Wrexham, Hughes & Son, [1875]. w 3 278 — Awdl, " Twr Llundain." Carnarvon, D. W. Davies & Co., 1887. 8 pp. w 4 1549 — Gwlad yr Addewid a " lesu o Nazar- eth." [Awdl]. Carnarvon, W. Gwenlyn Evans, 1894. Portrait. w 3 1935 — Syr Rowland Hill. Awdl. Holywell, P. M. Evans & Son, [1882]. 32 pp. w 2 1963 — See Ballads, etc. Vol. L w 7 162 — See Sankey (L D.) Y Tlws Cerddorol, etc. w 3 2231 Rees (Evan, of Llanon). 5^;^ Evans (J.) Yr Offeiriad Methodistaidd, etc. [1891.] w 3 1354 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 415 Rees (George, of Aberystwyth). Gwersi Mewn Llysieueg. Aberystwyth, " Cambrian News " Office, 1896. w 3 1362 Rees (Henry, of Liverpool). Pregethau. 3 vols. [Edited by Roger Edwards, of Mold.] Holywell, P. M. Evans, 1872-74-81. w 4 1671 — Buddioldeb yr Ysgol Sabbothol. Carmarthen, M. Jones, 1855. 12 pp. w 2 281, 1039 — Ymroddiad calon, ac ardystiad cy- hoeddus, o blaid cymedroldeb, yn anghenrheidiol, ac Ysgrythyrol. Pregeth. Mold, J. Lloyd, 1836. 28 pp. w 4 151 — Cofiant H. Rees, yn cynnwys casgliad helaeth o'i Lythyrau. Gan O. Thomas, D.D. 1890. Portrait. w 4 1678 — See Charles (D.) Detholion, etc. w 2 907 — See Foulkes (J.) Cofiant . . M. Parry, etc. 1856. w 3 1775 — See Hughes (John, of Liverpool). Cofiant a Detholion o Bregethau, etc. [1864.] w 3 1396 — See Hughes (John, of Pontrobert). Cofiant o'r Materion, etc. 1830. w 2 513, s 2 187 — See Malcom (H.) Y Rheol Gristion- ogol, etc. w 2 998 — See Rees (W.) Cathlau Henaint. [1878.] w 3 1373 Rees (J. B. " Morleisfab," [of Llan- gennech]). Y Gymraeg. [A Poem.] Llanelly, "South Wales Press" Office, 1887. 32 pp. w 3 1498. — See Morgan (J. R.) Cofiant R. D. Roberts, etc. 1893. w 3 1613 Rees (J. T., [of Aberystwyth]). Quartet for Two Violins, Viola, and Violon- cello. London, [1886]. 48 pp. w 5 131 Rees (James, of Llandovery). Byr Gofiant, ynghyd a Galarnad, . , am W. Davies, . . Llanymddyfri. Llan- dovery, J. Morris, 1S46. 16 pp w 3 1687 Rees (John Rogers, of Cardifif). The Brotherhood of Letters. London, Elliot Stock, 1889. L 1500 — The Diversions of a Bookworm. Lon- don, Elliot Stock, 1S86. L 1055 — In the Study and the Fields. Derby, Frank Murray, 1890. l 1534 — The Pleasures of a Book-worm. London, Elliot Stock, 1886. w 3 738 — With Friend and Book. Derby, Frank Murray, 18S9. L 1533 [Rees (Jonathan)] "Nathan Wyn," of Ystrad Rhondda. Caniadau. Treherbert, L Jones, 1881. w 2 293 Rees (Josiah, [of Gelligron]). Casgliad o Salmau cSn, allan o Waith Isaac Watts, ac amryw eraill : wedi eu haddasu at Addoliad Cymdeithasol. Carmarthen, J. Ross, 1797. Part II. Casgliad o Hymnau, wedi eu haddasu at Addoliad Cymdeithasol. Carmarthen, J. Ross, 1796. w 2 345, w 3 I 189 — translator. Traethawd ar Hunan-ad- nabyddiaeth. Gan J. Mason. [2nd ed'n.] 1838. w 2 613 3rd ed'n. [1862.] w I 93 — Sfe Harris (J.) Bwyall Crist, etc. s 3 91 — See Jones (John). Casgliad o Salmau a Hymnau. 1857. w 3 976 Rees (Lewis, [of Blaengwrach]), translator. Y Mawr Bwys o fod ein Tybiau mewn Crefydd yn gysson a'r Ysgrythyr. Gan D. Bogue. 1793. 48 pp. w 3 1378 Rees (Lewis, of Mynyddbach). Cofiant L. Rees. Gan J . Roberts. Gyda chwanegiadau gan J. Davies. 2nd ed'n. 1852. w 3 661 Rees (Louis S. D.) Annotations on the Gospel of St. John. Cambridge, J. Hall, 1846. w 3 695 Rees (Mary, of Llandovery). Marwnad am M. Rees. Gan loan ab Hywel [i.e., J. Howell "loan Glan Dyfroedd." 1819] w 3 45, 245 Rees (M[oses], of Groeswen). Cof- iant Thomas Phillips, Neuaddlwyd. Llanelly, D. Rees and J. Thomas, 1845. 96 pp. w 3 439, 558 Rees {N[ellie] " Llinos Rhondda," of Aberdare). Yr Emynau a genir yn angladd Mrs. Rees, Gor. 30, 1898. Aberdare, J. Howell, 1898. 4 pp. w 3 2236 Rees (R.) Greddf a Dealltwriaeth. Darlith. Llanidloes, J. M. Jones, 1859 36 pp. w 2 378, 687 Rees (Rees " Isfryn," of Pencader). Marwnad i Thomas Humphreys, Penlon Esger. Llandyssul, J. D Lewis, 1896. 12 pp. w 3 1884 Rees (Rees, of Cwmdu). Adgyfodiad Crist yn achos gorfoledd i Sion. Pregeth. Llandovery, D. R. and W. Rees, 1S33. 8 pp. w 3 245 Rees {Professor Rice, of Lampeter). An Essay on the Welsh Saints. Lon- don — Llandovery printed, W. Rees, 1836. w 4 1058 — Sf^Prichard (R.)Canwylly Cymru.etc. 4i6 CARDIFF FREE LIBRARIES. Rees (Robert Oliver, of Dolgeily). Cysondeb y Pedair Efengyl, yn ol cynllun E. Robinson, D.D yn nghyda Thraethawd Agoriadol . . . gan L. Edwards. Bala. [With Map] Dolgeily, E. Jones, 1855. w 3 1437. s 3 130 — Llyfr i Bobl leuainc. leuan Gwynedd : ei Fywyd a'i Lafur. Gydag Adol- ygiad ar ei Gymeriad a'i Lafur gan W. Williams, Abercarn. Dolgeily, W. Hughes, 1876. w 3 334 Mary Jones, y Gymraes fechan heb yr un Beibl, a sefydliad y Fibl Gym- deithas. Wrexham, Hughes & Son, [1879]. 72 pp. w I 37 [Rees (Sarah Jane)] " Cranogwen." Caniadau. Dolgeily, D. Jones, [1870] . s 2 17 Rees (T. L., Missionary). Gwlad y Negro . neu Hanes Jamaica. Tre- orky, D.Davies, 1890. 80pp. W41341 Rees (Thomas, d.d., of Cefn]). Yr angenrheidrwydd am i'r eglwys feddu cymeriad Cristionogol uwch. Anerchiad . . yn Nghymanfa [y Methodistiaid Calfinaidd] Ponty- pridd, Meh. II, 1894. Treorky, T. J. Davies, [1894]. 28 pp. w 3 213S — Cofiant Ebenezer Williams, Aber- honddu. Dolgeily, D. H. Jones, 1882. w 3 677 — and Phillips (D. M., of Tylorstown). Cofiant a Phregethau David James, Llaneurvvg. Cardiff, Roberts Bros., 1895. w 3 1314 2nd ed'n. Cardiff, Roberts Bros., 1896. w 3 1357 Rees (T[homas, D.D.. of Swansea]). Dysgeidiaeth Crist. Pregeth ar 2 loan 9. [With a hymn.] Merthyr, J. T. Jones, 1838. 24pp. w 3 1342, 1809 — Hanesiaeth Bedydd. 5^^ Edwards (William). " Bapto a Baptise." — History of Protestant Nonconformity in Wales. London, J. & W. Rider, 1861. w 4 721 2nd ed'n. London, Unwin Brothers, 1883. w 3 1096 — Miscellaneous Papers on Subjects re- lating to Wales. London — Swansea printed, E. Griffiths, 1867. w 3 515, 1220 CoNTUNTS. — Resources of Wales. Work- inff classes of Wales. Working classes and reliirious institutions. Alleged unchastity of Wales. Education in Wales. Welsh literature Church establishment in Wales. Welsh dis- sent. Congregational churches of Wales. Great revival in South Wales in 1849. The Irish and Welsh revivals in 1859. Rees (TChomas, d.d., of Swansea]). The Resources of Wales. A Lecture. Swansea, Home & Lewis, 1866. 16 pp. w 3 I 149 — and Thomas (J[ohn, d.d.] , of Liver- pool). Hanes Eglwysi Annibynol Cymru. Vols. L — IV., Liverpool, " Tyst Cymreig " Office, 1871-2-3-5. Vol. v., Dolgeily, W. Hughes, 1891. w 4 437 — translator. Y Testament Newydd, gyda sylwadau, . . gan A. Barnes. Vols. in. and VI. 1855, i860, s 4 46 — Cofiant T. Rees. Gan J. Thomas, D.D. 1888. Portrait. w 4 1676 — See Ellis (Moses). Dwy Bregeth, etc. 1853. w 3 661 — See Maurice (Matthias). Crefydd Gymdeithasol, etc. 1862. w 2 618 — See Mead (M.) Llun Agrippa, etc. 1864. w 2 lOOI — See Parry (J.) A Grand Processional March, etc. 1881. w 6 359, w 7 213 — See Thomas (J.). Cofiant J. Davies, etc. 1883. w 3 434 Rees (Thomas, Sergeant of Marines. of Carmarthen). Journal of Voyages and Travels. London, Harvey & Darton, 1822. w 3 172 Rees ([Thomas], of Blaengwrach). See Jones (John). Galwad ar yr leuengctyd. 1840. w 3 1074 Rees T[homas], of Llanelly). Hanes Bywyd David Thomas, Penmain, Swydd Fynwy. Llanelly, Rees & Thomas, 1842. 48 pp. w 3 2036 Rees (William, D.D., " Gwilym Hir- aethog"). Holl Weithiau Barddonol, etc. Denbigh, T. Gee, 1855. w 3 764 — Rhydd-Weithiau. " Liverpool, I. Foulkes, 1872. w 4 139 — Aelwyd F'ewythr Robert, neu Hanes Caban F'ewythr Tomos. [A Welsh adaptation of " Uncle Tom's Cabin."] Denbigh, T. Gee, 1853. w 3 1829 — Cathlau Henaint, . . . ynghyda'i goffaon hiraethlon am ei frawd, Henry Rees, etc. Dolgeily, W. Hughes, [1878]. w 3 1373 — Cofiant W. Williams, o'r Wern ; rhai o'i Bregethau a'i Ddywediadau. [With an elegy] . Llanelly, Rees and Thomas, 1842. w 3 410 — Memoirs of W. Williams of Wern . . . With an Appendi.x by the Trans- lator, containing Remarks on the Characteristics of Welsh Preaching. London— Leominster, J. V. Chilcott, 1846. w 3 1229 A translation by J. R. Jones, ofKilsby. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 417 Rees (William, d.d., "Gwilym Hir- aethog"). Cyfrinach yr aelwyd. Liverpool, I. Foulkes, 1878. w 2 170 — Cywydd ar fuddugoliaeth Trafalgar, a marwolaeth Arglwydd Nelson. Ynghyd a ber awdl i goffa ' ' Dafydd lonawr " {i.e., D. Richards], a chy- wydd o ddiolchgarwch idd yr athraw, G[wilym] Owen Pugh, am ei anrheg o " Goll Gwynfa." At ba rai y chwanegwyd ychydig o emyn- au. Llanrwst, J. Jones, 1827. 32 pp. w 3 2156, s 3 204 — Y Dydd Hwnw, neu, Y Ddwy Fil Gweinidogion a drowyd allan o'r Eglwys, . . 1662. Drama. Wrex- ham, Hughes & Son, 1862. w 2 gio, 986 — Emmanuel, neu ganolbwngc gweith- redoedd a llywodraeth Duw. 2 vols. Denbigh, T. Gee, 1861-7. w 3 755 — Fy Nhad a fy Mab, sef coffadwriaeth am Dafydd Rees, o'r Cae Du, Llan- sannan, a Dafydd Rees, o Liverpool. Holywell, P. M. Evans, 1857. 40 pp. w 4 1158. — Gweinidogaeth yr Efengyl : Dwyfol osodiad, a Pharhad y Svvydd hyd ddiwedd amser. Pregeth. Liver- pool, J. Jones, 1844. 32 pp. vv 3 838 — Helyntion Bywyd Hen Deiliwr. Liver- pool, L Foulkes, 1877. vv 2 166 — Gwen and Gwladys. London, Elliot Stock, 1896. N 466 A translation {of " Helyntion Bywyd Hen Deiliu^r"] by IV. Rees Evans. — Llwyr-ymattaliad yn cael ei ystyried. Holywell, J. Lloyd, 1836. 8 pp. w 4 1485 — Llythurau R'hen Ffarmwr. Liver- pool, I. Foulkes, 1878. w 2 171 — " Moses a'r Prophwydi," sef dethol- ion o farddoniaeth yr Hen Desta- ment, wedi eu troi ar fesurau ar arfer gyffredin mewn addoliad crefyddol, yn nghyda nodiadau eglurhaol. Dolgelly, W. Hughes, [1884]. 90 pp. w 3 2214 — Nodiadau . . ar yr Epistol at yr Hebreaid. Dolgelly, W. Hughes & Co., 1866. w 3 1812 — Traethawd ar Grefydd Naturiol a Datguddiedig : yn cynnwys Profion o Ddwyfoldeb y Beibl a'r Grefydd Gristionogol, etc. 2nd ed'n. Den- bigh, T. Gee, 1874. w 3 491 — Twr Dafydd : sef, Salmau Dafydd wedi eu cyfaddasu ar gan : ynghyd a nodiadau ymarferol ac eglurhaol ar bob Salm. Denbigh, T. Gee, 1875. w 3 1864 Rees (William, d.d.. -Gwilym Hir- aethog"), editor. Gweithiau W. Am- brose [" Emrys."] Pigion o Bre- gethau. 1875. w 4 1477 — translator. Y Gongl-Faen. Gan J. Abbott. 1837. w 2 594 — Awdl i W. Rees. etc. Gan " Dewi Wyn o Essyllt " [i.e., T. E. Davies.] 1884. w 4 407 — Awdl . . Gan " Watcyn Wyn " [i.e., W. H. Williams]. 1884. Portrait. w 3 1846 — Cofiant W. Rees. Gan T. Roberts ["Scorpion"], a D. Roberts, D.D., ["Dewi Ogwen "] . 1893. Portrait. w 4 565 — Pregeth Angladdol. Gan D. Roberts [" Dewi Ogwen "] . 1883. w 3 1418 — Sfi- Brown (J.) Argraphiad Newydd o Eiriadur Beiblaidd, etc. 1870. w 7 156 — See Evans (D.) Cofiant ygwr hynod, etc. 1877. w 3 2080 — See Griffith (D.) Cofiant D. Griffith. etc. 1879. w 3 425 — See Malcom (H.) Y Rheol Gristion- ogol, etc. w 2 998 — See Morgan (D.) Dwy Bregeth, etc. 1844, w 3 595 — See Parry (Joseph). Emmanuel. — See Roberts (S.) Ariangarwch. 1837. w 3 1 1 90 — See Williams (W.) Holl Weithiau, etc. 1867. w 6 318 Rees (William, of Llechryd). -All- weddau y Diafol." Adolygiad gan 01. yr " Oes Newydd." Ystaly- fera, E. Rees, 1889. 42 pp. w 2 1115 — See Swedenborgians. Traethodau yr Eglwys Newydd, etc. Rees (W[illiam], of Tonn, Llandovery). An Account of Two Druidical Circles and a Roman Camp on a Mountain near Trecastle. Tenby, R. Mason, 1854. 10 pp. w 4 282 — Loventium : its Geographical Position, and I^easons for assigning it to Llan- dovery. London, T. Richards, 1873. 26 pp. w 4 284 [Rees (William, of Ystrad-I^hondda)] " Deincodyn." Darnau a Dadleuon. Treherbert, I. Jones, 1877. 64 pp. w 2 697 Rees (William Jenkins. Rector of Casgob). Absolute Election, and its Dependent Doctrines : a Summary of Dr. Whitby's Discourse on the Five Points. Carmarthen, J. Evans, 1810. w 3 43 4i8 CARDIFF FREE LIBRARIES. Rees (William Jenkins, Rector ofCasgob) The Church of Christ built upon a rock. A Sermon preached in the new church of Llanfihangel Rhyd- ithon, Radnor. [With an account of the church.] London— Llan- dovery printed, W. Rees, 1838 20 pp. w 4 85 — Clerical Elocution ; or an essay on the Delivery of Sermons, and the performance of Public Prayer. London— Hereford printed, E. G. Wright, 1809 84 pp. w 3 160 — Hereford Guide : containing a concise History of the City, etc. 3rd ed'n. Hereford, T. B. Watkins, 1827. Portrait. w 3 187 — An Historical and Descriptive Ac- count of the Ruinated Abbey of Cwmhir. [With author's MS. cor- rections and additions, and autograph letters by Connop Thirlwall, Bishop of St. David's, and others.] Tenby, R. Mason, 1850. 32 pp. w 4 700 — The Importance of Church Union. A Sermon. Carmarthen, J. Harris, 1816. w 3 958 — The Necessity of Attention in a Christian Minister to his Duties. A Sermon. Hereford, E. G. Wright, 1811. 22 pp. w 2 670 — Report of the Proceedings connected with the Eisteddfod, . . . held at Carmarthen, . . . Sept. 24, 25, and 26, 1823. Carmarthen, J. Harris, 1824. 96 pp. w 3 689 — A Short Account of the principal Doctrines of Christianity . . . [and] Prayers. Hereford, E. G. Wright, 1803. w 2 290 2nd ed'n. Hereford, E. G. Wright, 1804. w 2 183 3rd ed'n. Hereford, E. G. Wright, 1804. w 2 234 — editor. The Liber Landavensis, Llyfr Teilo, or the ancient register of the Cathedral Church of Llandaff ; . . . with an English translation and notes. Llandovery, W. Rees, 1840. Welsh MSS. Society. w 5 65 Note. — One copy contains the editor's MS. notes & corrections. — [editor.] Lives of the Cambro- British Saints. Llandovery, W. Rees, 1853. Welsh MSS. Society, w 5 13 — [Englynion] i'r Parch. W. J. Rees. Gan loan ab Hywel [i.e., John Howell " loan Glandyfroedd "] , a " Dewi Gwynog." [1820]. w 3 45 [Rees (William T., of Llanelly)] "AlawDdu." Sr«Owen(J) Traeth- awd ar Fywyd ac Athrylith J. Roberts, etc. [1880,] w 3 1518 Regimental History. See Military. Reichel (H. R., ^f-A.. Priiiclpal of the University Colleoe, Bangor). Inter- mediate Education of Girls in Wales. Bangor, J. R. Brown, mdccclxl. [sic 1890]. 8 pp. w 4 1769 Reid {Captain Mayne). The Naturalist in Siluria. London, Butler & Tan- ner, 1889. w 3 1005 Religion and the State. The Relations of the Temporal and Spiritual Power in . . Europe. By H. Richard, M.P, 1877. w 3 253 RELIGION AND RELIGIONS. Bonwick (J.) Irish Druids and Old Irish Religions. 1894. w 3 485 Evans (John, LL.D.) A Sketch of the Denominations of the Christian World, etc. 181 1. w 3 682 [Another ed'n.] 1842. w 2 109 — Hanes Pleidiau y Byd Crist'nogol, etc. 1808. w 3 1027, s 3 89 Golwg ar HoU Grefyddau y Byd ; . . ac hefyd, Poblogaeth Grefyddol y Byd. Llanrwst, H. Jones, 1840. w 3 920 A translation by H. D. Jones, of Conway. Golwg ar wahanol Grefyddau y Byd ; . . wedi ei gasglu o " Buck's Theo- logical Dictionary," a " Evans' Sketch of all Denominations," etc. Carmarthen, S.Jones, 1866. w 2 1139 Hulbert (C.) The religions of Britain. [1836.] w 3 631 Identity of the Religions called Druidi- cal andHebrew. London, J. Moyes, 1829. " w 3 955 Jones (Thos.) The Welsh looking- glass, or the state of religion in N. Wales. 1812. w 4 76 Peter (D.) Hanes Crefydd yn Nghymru. 1816. w 4 545, s 4 22 2nd ed'n. 1851. w 4 1681 Peter (J. ["loan Pedr"]) attd [Pryse (R. J.)] " Gweirydd ap Rhys," editors. Enwogion y Ffydd : neu Hanes Crefydd y Genedl Gymreig. [i88o.] w 6 60 Rhys (J.) The Hibbert Lectures, 1886. Lectures on the Origin and Growth of Religion as illustrated by Celtic Heathendom. 1888. B 216 2nd ed'n. 1892. w 4 1538 Smith (G.) Religion of Ancient Britain. 1844. w 3 184 Williams (M.) Hanes holl grefyddau'r byd, yn enwedig y grefydd Grist- 'nogol. 1799. s 2 47 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 419 Religion and Religions, cont'd. Williams (\V.) Pantheologia, neu Hanes Holl Grefyddau'r Byd. 1762-74. w 2 152, s 3 45 See Macpherson (James). An Intro- duction to the History of Great Britain, etc. 1773. w 6 62 See Maurice (M.) Social Religion, etc. See Reynauld (Jean). L'esprit de la Gaule. 1864. w 5 6g — Revivals. Davies (E.) Revivals in Wales. 1859. w 3 256 Hanes Hynod am Adfywiad Crefydd yn America, etc. 1802. s 2 209 James (J. A.) Adf,wiad Crefyddol yn ei Egwyddorion, Rheidrwydd, a'i Effeithiau. 1859. w 3 661 Jones (R.) Drych yr Amseroedd ; . . hanesiaeth am y pethau mwyaf nodedig a ddigwyddasant yn bennaf Y'Ngwynedd, yn y ddwy ganrif ddiweddaf, mewn perthynas i grefydd, etc. 1820. w 2 141 Phillips (T.) The Welsh Revival. i860. w 3 495 Revivals of Religion in Scotland, Ireland, and Wales. Glasgow, W. Collins, 1840. w 3 24 Thomas (J., [D.D.]) Y Diwygiad Crefyddol, etc. i860. w 2 802 See Rees (T.) Miscellaneous Papers, etc. 1867. w 3 515 See Whitehead (George). Hanes Argyhoeddiad, etc., R. Davies, etc. 1840. w 3 1070 Reliquiae Poeticae. See Williams (W.) Remains of Japhet. 5« Parsons (J.) Renan (Emest). The Poetry of the Celtic Races, and other Studies. Translated, with Introduction and Notes, by William G. Hutchison. London — New cast le-on-Tyne printed, W. Scott, 1896. w 3 1358 Rendel (Stuart, m.p., [Lord Rendei]). Disestablishment in Wales. A Remonstrance addressed to the Bishop of St. Asaph [i.e , J. Hughes]. Oswestry, Woodall, Minshall & Co., 1885. 50 pp. w 4 967 Revue Celtique. See Periodicals. Reynauld (Jean). L'esprit de la Gaule. Paris, Renon et Maulde, 1864. w 5 69 Contents. — Introduction — Du CaractiVe essentiel de la religion de la Gaule. De I'idi^e de Dieu. Do I'idOe de la terre. De I'idi'e du ciel. De I'ordre social. De la dt'cadence du Druidisme. Eclaircissements. Leg F^es. Haal. Moloch. Reynolds (John, of Oswestry). The Scripture Genealogy beginning at Noah, and to which is added the Genealogy of the Caesars And also a Display of Heraldry of the particu- lar Coat of Armours now in use in the six Counties of North Wales, etc. Chester, R Adams, 1739. Very impf. w 3 1099 — A Display of Heraldry of the particu- lar Coat Armours now in use in the six Counties of North- Wales. Ches- ter, R. Adams, 1739. w 5 127 Note. — A reprint {circa 1845I of a part of the preceding work. Reynolds < Jonathan " Nathan Dyfed "), tyanslator . Chwaryddiaeth y Brenin Llyr, [King Lear] by W. Shake- speare. [Printed in "Weekly Mail" for Dec, 1884, and Jan. to April, 1885.] w 9 30 — translator. Gwallteriana : sef Traeth- awd Buddugol gan W. Davies "Gwallter Mechain," ar Ansoddau Gwahanol Dosbarthau Barddonol Caerfyrddin a Morganwg, etc. 1880. w 3 1918 — editor. Telyn Aur Glan Taf. Gan W. Davies " Grawerth." 1875. w 2 44 Reynolds (Llvwarch, of Merthyr), editor. Macloc, or an essay on the discovery of America. By T. Stephens. 1893. w 4 1131 Reynolds Owen " Reynallt," of Aber). See Charles (T.) The Welsh Methodists Vindicated, etc. Rhai Datguddiadauo'r Nefoedd Newydd a'r Ddaear Newydd. See Alleine (W.) Rhayader. See Radnor. Rhedegwr (Y) Ysbrydol. See Bunyan (J) Rheinallt ab Gruffydd : Rhamant. See Foulkes (I.) Rheolau Bywyd Dynol, etc. See Griffith (W.) Rhesswmmau Yscrythurawl, etc See Gouge (T.) Rhetoric. See Elocution & Oratory. Rhind (Charles). [A Sermon] in Memorv of Mrs. Alexander Melville. London, S. W. Partridge & Co., 1885. 16 pp. w 3 1970 Rhodd i'th Gymmydog. See Hill {Sir R.) Rhodd Mam. See Parry (J.) Rhodd Meistr i'w Brentis. Y Gyw- rain Gelfyddyd o Japanio; .... Athrawiaeth i'r Hwsmon, etc. ; hefyd, Cynghorion Meddyginiaethol i ddyn ac anifail, etc. [With pre- 420 CARDIFF FREE LIBRARIES. Rhodd Meistr i'w Brentis, conVd. face by Lewis Morris " Llewelyn DduoFon." 2nded'n.] Carmar- then,]. Evans, 1812. w 3 692 A translation by William Davies. Rhodd Tad. See Parry (J.) Rhondda Glee Society. Windsor Castle, Feb. 22nd, 1898. Concert by the Rhondda Glee Society. [Illus- trated programme.] Cardiff, J. Wood & Son, 1898. w 6 370 Rhondda Valley. See Glamorgan. Rhosyn (Y). See Periodicals. Rhosyn (Y) a'r Lili; sef Detholion o Gyfansoddiadau Beirdd Cymreig. Part L Ruthin, Isaac Clarke, 1852. 56 pp. w 2 377 Rhosyn (Y) Diweddaf. See Jones (J. R.) Rhuddlan. See Flint. Rhybuddiwr (Y) Christnogawl. See Rawlet (J.) Rhydderch(Sion). See Roderick (John). Rhyddfeddyliau Gwr y Shop Isaf. See Griffiths (R.) Rhyddid. See Davies (W.) Rhyfel (Y) Ysprydol. See Bunyan (J.) Rhyl. See Flint. Rhymney. See Monmouth. Rhymney Railway Co. Report of pro- ceedings at a Meeting of Proprietors of the Rhymney Railway Company, . . . Cardiff, 1879. 48 pp. w 3 787 Rhys (Ernest "Rhys Goch Dyfed.") Welsh Ballads and other Poems. London— Carmarthen printed, W. Spurrell & Son. [1898.] w 4 1581 — editor. History of King Arthur and the Quest of the Holy Grail. 1886. L 1022 [Rhys] (Evan Thomas, of Llanarth.) Y Maen Tramgwydd : neu Ddau Bennill o Ymofyniad, mewn perth- ynas i Fatterion dadleugar mewn Crefydd, . . . At yr hyn y chwaneg- wyd Can Arall, gan yr un Awdwr. [2nd ed'n.] Carmarthen, J. Evans, 1799. 16 pp. w 2 252 — and others. Diliau'r Awen. Wedi ei gasglu gan William Hughes Griffiths, Llandysilio-gogo. [With a Memoir by D. Owen " Brutus."] Aberystwyth, D. Jenkins, 1842. w 3 1634 — See Jones (Jenkin ) Hymnau cym- mwys, etc. 1768. s 2 55 Rhys (John, Principal of Jesus College, Oxford). Celtic I5ritain. With Maps. London, Wyman and Sons, 1882. Early Britain Series. w 3 888 — The Hibbert Lectures, 1886. Lectures on the Origin and Growth of Rhys (J., Principal of Jesus College) cont'd. Religion as illustrated by Celtic Heathendom. Loi'don, C. Green & Son, 1888. B 216 2nd ed'n. London, C. Green & Son, 1892. w 4 1538 — Lectures on Welsh Philology. 2nd ed'n. London — Edinburgh print- ed, Ballantyne, Hanson & Co., 1879. w 3 1685 — The Rhind Lectures in Archasology, . . on the Early Ethnology of the British Isles. [Edinburgh, 1891.] w 4 108 I — Studies in the Arthurian Legend. Oxford, Clarendon Press,i89i. h 199G — editor. Tours in [North] Wales. By T. Pennant. 3 vols. 1883. w 4 462 — See Arthurian Romances. — See Evans (J. Gwenogvryn). — See Tones (J. Morris). The Eluci- danum, etc. 1894. w 4 438 — See Liturgies. The Book of Common Prayer in Manx Gaelic. 1895. w 4 1480 Rhys (John, of Penydarren), and Howells (David " Llawdden.") Dyfodiad Cristionogaeth i Ynys Prydain. [Poetry.] Carmarthen, W. Thomas, [1853] . 16 pp. w 3 112 Rhys {Dr. John David). Cambrobry- tannicas Cymraecaeve Lingvae In- stitvtiones et rvdimenta accurate, & (quantum fieri potuit) succincte & compendiose ... Ad intelligend. Biblia Sacra nuper in Cambrobry- tannicum sermonem & caste & ele- ganter versa, non minus necessaria quam vtilia : Cum exacta carmina Cymraeca condendi Ratione, & Cambrobrytannicorum Poematum generibus, alijsque rebus nonnullis eodem spectantibus, ijsdemque pariter non minus necessarijs quam vtilibus. Londini, Excudebat Thomas Orwinus, 1592. w 6 i, s 6 21 Note. — Tbis work is dedicated to Sir Ed- ward Stradling, of St. Donat's. The Epistle to the reader, in Latin, is writ- ten by Humphrey Prichard, of Bangor. The author's letter to the nation is in Welsh. Two copies : one contains the auto- graph of "John Tenkin, Hardd o Dref Aberteifi," who has written cmenda- tory notes and a number of correct englynion on the margins. The second copy bears the autograph of " Griffithii Roberts, 1782, and has past- ed in it a M.S. page headed, "John David Rhc-se corrected by Thos. Will- iams of Trefriw Physician," [i.e.. Sir Thomas Williams, author of the second part of "Antiqu.-cLingu.T Hritannica;," 1632.J CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 421 Rhys (Morgan, of Capel Isaac.) Gohvg o Ben Nebo, ar Wlad yr Addewid ; mewn casgliad o Hymnau, am gwymp Dyn yn yr Adda Cyntaf, a'i gyfodiad yn yr Ail : yr ail ar- graphiad. At ba un y chwanegwyd Hymnau ac Odlau newyddion, ar amryw Fesurau i'r Pererinion, sy'n Teithio o Ddinas Drystriw i'r Gaer- salem newydd. Carmarthen, Rhys Thomas, 1764. 84 pp. w 2 492 [3rd ed'n.] Carmarthen, J. Ross, 1773. 84 pp. s 2 185 [4th ed'n.] Carmarthen, J. Ross, 1775. 84 pp. s 3 213 [5th ed'n.] Carmarthen, J. Harris, 1808. Wanting title. s 2 18 — Griddfannau'r Credadyn, am Ber- ffeithrwydd ac Anllygredigaeth ; ar Fesur newydd. [Carmarthen, J. Ross, 1773.] 12 pp. w 3 306 — See Entwistle (Joseph). Prawfdraeth- awd, etc. 1836. w 3 1 579 [Rhys (Morgan John)] " Morgan ab loan Rhus." Pigion o Hymnau a Salmau, etc. Part I. Carmarthen, Ross & Daniel, 1794. 24 pp. Impf. s 2 87 — Sylwedd dwy bregeth, ar neillduaeth, John Edward a Thomas Jones i swydd henuriaid ; ac Edward Hughes a John Roberts i swydd diaconiaid, yn nhy cyfarfod, y bobl, a elwyr, yn Feddyddwyr [_sic'\ ; yn Glyn-Ceiriog, Gorph. 2, 1794 Wrexham, Jos. Tye, 1794. 28 pp. s 3 152 — See Williams (W.) Sylwadau ar Bre- gethu, etc. 1813. s i 9 Rhys [Sir) ap Thomas and his family. By H. W. Lloyd. [1878.] w 4 316 — See Pembroke. Carew Castle, etc. [1890.] w 3 1727 Ribbans (F. Bolingbroke. of Carmar- then) Tintern Abbey: a poem. London— Bath printed, Binns & Goodwin, [1854] . 16 pp. w 6 120 Richard of Cirencester. The Descrip- tion of Britain translated from [the Latin by H. Hatcher]: with the Original Treatise De Situ Britannias ; and a Commentary on the Itinerary [by Thomas Leman] ; illustrated with maps [of Ancient Britain by Charles Bertram] . London, R. Taylor & Co., 1809. w 4 482 [Another ed'n.] Sec Richard of Devizes. Chronicle, etc. 1841. w 4 587 Richard of Devizes. Chronicle con- cerning the deeds of Richard the First. Also Richard of Cirencester's Richard of Devizes, cont'd. Description of Britain. Translated and edited by J. A. Giles, LL.D. London, W. Stevens, 1841. w 4 587 Richard (Ebenezer, of Tregaron). Rheolau yr Ysgolion Sabbathawl. Aberystwyth, E. Williams, 1831. 26 pp. w 2 123 2nd ed'n. Aberystwyth, E. Wil- liams, 1831. Impf. w 2 281 — Bywyd E. Richard. Gan ei feibion \i.c., Edward W. Richard and Henry Richard, MP] London, 1839. Title wanting. s 3 165 — Marwnad . . . E. Richards. Gan Jedediah Richards. [1837.] w 3 1189 Richard (Edward, of Ystradmeirig). Yr Eos : sef Gwaith Awenyddawl E. Richards . . . Ychwanegwyd " Myfyrdod mewn Mynwent," wedi ei droi [i'r Gymraeg gan David Davis, o Gastell-Hywel,] o Saesneg [Thomas] Gray. Carmarthen, J. Evans, 1803. 24 pp. w 3 2262 [3rd ed'n., with " Marwnad lorwerth Rhisiart," by David Richards " Dafydd lonawr."] Carmarthen, J. Evans, 1813. 24 pp. w 3 243, 1035 5th ed'n. Swansea, J. A. Williams, 1826. 34 pp. w I 14 L^th ed'n] Carmarthen, W. Spur- rell, 185 1. 32 pp. w 2 II [7th ed'n.] Carmarthen, W. Spur- rell, 1856. 32 pp. w 2 1 153 Note. — The 2nd ed'n. was issued in 1811 (London), and the 4th in Howell's " Blodau Dyfed," 1824. — See Richards (D.) Cywydd y Drindod, etc. Richard (Edward W., of London). Araeth ar Gyfieithiad, Argrafiiad, a Lledaeniad yr Ysgrythyrau. Lon- don, W. Clowes & Son, 1836. 24 pp. w 2 284, w 3 656, 1379 — See Richard (Ebenezer). Bywyd, etc. 1839. s 3 165 Richard (Henry, i^iP]) Letters on the Social and Political Condition of the Principality of Wales. Lon- don, Wertheimer & Co., [1867] . w 3 1231 — Sec Spring (H. L.) Lady Cam- bria. [A reply, etc.] 1867. w 3 42G — On the Application of Christianity to Politics. London, Hodder & Stoughton, 1877. 32 pp. w 2 462 — The Relations of the Temporal & Spiritual Power in the different Nations of Europe. London, Un- win Bros., 1877. 44 PP ^^ 3 -51 42d CARDIFF FREE LIBRARIES. Richard (Henry, [^v.P.]),ia Sive Hoglandise descriptio. London, Henry Hills, 1709. 16 pp. w 3 309 Note. — A satirical reply in Latin verse to the Muscipula of E. Holdsworth. Richards (D., of St. David's). Pa un ai Mantais ai Anfantais fyddai Ym- reolaeth i Gymru ? [Aberdare, J. Howell, 1891]. 16 pp. w 4 1343 Richards (Daniel "Calfin," of Llanelly). Cofiant a Phregethau . . John Jones, Llanedi. Llanelly, D. Williams & Son, 1882. w 2 557 Richards (David "Dafydd lonawr"). Gwaith Prydyddawl. Dolgelly, T. Williams, 1803. 44 pp. w 3 195 Contents. — Rhydd-ddeongliad o ddwy gan Moses. A Dau Gywydd (i) ArFarw- olaeth Moses : (2) Ar Ddyrchafael }■ Messiah. — Gwaith. Dan olygiad Morris Wil- liams ["Nicander." With an Essay on " Athrylith a Gweithiau Dafydd lonawr," by Evan Jones " leuan Gwynedd."] Dolgelly, E. Jones, 1851. Portrait. w 3 616 — Barddoniaeth Gristionogawl. Dol- gelly, J. Pugh, 1815 w 2 1055 — Cywydd y Diluw. Dolgelly, R. Richards, 1821. w 3 403 — Cywydd y Drindod. Wrexham, A. Hughes, 1793. w 3 100, s 2 83 Note. — Contains also " Cywydd y Daran " and " Marwnad lorwerth Khisiart." Slip inserted containing corrections on p. IS in author's autograph. On the fly leaf is written— "Anamiaau cyn pen nemmawr,— Go- beithiwn, Er gau-bethau tristfawr; — Sonir mwy am synwyr mawr, Difai ddawn, Dafydd lonawr. "John Pugh, Dolgellau, 1825. " a'i cant." Richards (David "Dafydd lonawr"). Cywydd y Drindod. 2nd ed'n. Car- marthen, J. L. Brigstocke, 1834. w 3 117 — Joseph, Llywodraethwr yr Aipht. Awen-Gerdd. Dolgelly, R. Jones, 1809. w 3 93, 182 — Y Mil-Blynyddau. Rhydd-ddeongliad o Gan Moses. Dau Carol Nadolig. Dolgelly, T. Williams, 1799. 94 pp; w 3 209 — See Lewis (Thomas). Caniadau Duwiol. 1795 w 3 225 — See Rees (W.) Cywydd ar Fuddugol- iaeth Trafalgar, etc. 1827. w 3 2156, s 3 204 — See Richard (Edward). Yr Eos, etc. Richards (David, of Penydarren). Traethawd ar Eglwys Loegr. Mer- thyr, T. Howells, 1862. 32 pp. w 2 436 Richards (D[avid] M [organ], of Aberdare). The High Constables of Aberdare. Aberdare, W. Lloyd & Son, 1894. 72 pp. w 2 472 — The Queen's Diamond Jubilee . . . Sketch of Aberdare, 1837-1897. Aberdare, D. P. Richards, 1897. 76 pp. w 3 1710 — See Almanacks. Richards (George). Songs of the Aboriginal Bards of Britain. Oxford, J. Cooke, 1792. 28 pp. w 6 2S6 [Another ed'n.] See Oxford Prize Poems 1808. w 2 705 Richards (Geo. Chatterton, M.A.) The Evils of indiscriminate charity, etc. Cardiff, Chappie & Kemp, 1894. 16 pp. w 4 1663 Richards (H. " Glanaraeth," of Mer- thyr). Gweithiau. Merthyr, J. Williams, 1894 Portrait, w 3 1448 Richards ( [Henry] Brinley "Cerddor Towy "). God bless the Prince of Wales. (National Song— T'wysog Cymru.) W'elsh poetry by L [sie] Ceiriog Hughes. English by George Linley. London, R. Cocks & Co., [1873]. w 6 279 — editor. The Songs of Wales (Canenon [sic'] Cymru). A complete Welsh adaptation [of words] by [John] Ceiriog Hughes. London, Kenny & Co., 1873. w 5 134 — A Biographical Sketch. Bangor, Douglas Bros., 1875. Portrait. 24 pp w 3 1785 Richards (Jedediah. of Ffaldybrenin). Marwnad Ebenezer Richards. Gan jedediah Richards, Faldybrenin, Addysgwr Rhydd-ymarfer Grist- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 423 Richards (Jedediah) cont'd. nogaeth, yn amryw leoedd — Pere- petic Philosopher — a Gwerthwr Llyfrau. Carmarthen, M. J [ones] , [1837]. 4 pp. w 3 1189 Richards (John "loan Glan Towy "). Traethawd ar Fuddioldeb Gwybod- aeth. Carmarthen, M. Jones, 1856. 8 pp. w 3 1074 [Richards (John, of Bangor)] ■■ Isalaw," editor. .\ttodiad i Lyfr Tonau y Trefnyddion Wesleyaidd. i8gi. w 3 1945 Solfa edition. 1889. w 3 1939 Richards (Mary, [of Cwmavon]). Strength Perfected in Weakness. Memorials of M. Richards. Edited by E. A. H[itchcock. 1881] . w 3 lOOI Richards (Morgan " Morgrugyn Machno," of Bangor). Slate Quarrying, and How to make it profitable. London, Watts & Co., [1881]. Portrait w 4 711 Richards (Richard, of Caerwys), translator. Crefydd mewn Bwthyn. Hanes Jane Fach. Gan L. Rich- mond. 1829. vv 2 556 — translator. Hanes March y Llaethwr. Gan L. Richmond. 1865. vv I 69 Richards (Thomas, of Coychurch). Antiquai Lingua,- Britannicas Thes- aurus . . . being a British, or Welsh-English Dictionary, . . . to which is prefix'd a compendious Welsh Grammar . . [With a Botanology, a large collection of British Proverbs, and the names of the British Authors, etc.] Bristol, F. Farley, 1753. w 4 233, s 4 74 [2nd ed'n.] Bristol, F. Farley, 1759. w 4 452 2nd [3rd] ed'n Trefriw, I. Davies, 1815. w 4 1816 3rd [4th] ed'n. Dolgelly, R. Jones, 1815. w 4 234, s 4 4 — A Brief Introduction to the Ancient British, or Welsh Language : being a Compendious and Comprehensive Grammar, etc. Bristol, F. F'arley, 1753- w 4 1037 [8th ed'n.] A Compendious Welsh Grammar ... to which is also added, the Rules of Welsh Poetry. 1839. w 3 1112 Note.— For other ed'ns., see Evans (T.) An English and Welsh Vocabulary, etc. — See Evans (W.) Geiriadur Saesneg a Chymraeg. 1812. w 4 448 Richards (Thomas, of Fishguard). Pregethau. Dan olygiad Edward Matthews. Vol I. Swansea, J. Rosser, 1866. w 3 721 — Charge, (Siars,) a draddodwyd yn Nghymmanfa Llangeitho, etc. New- castle-Emlyn, W. Jones, 1841. iG pp. w 3 1400 - Bywgraffiad T. Richard. Gan E. Matthews. 1863. Portrait, w 3 284 Richards (Thomas, of Lianfyiiin). The Happiness of Good Christians after Death. A Sermon preach'd at Newtown . . . April 28, 1732, the Anniversary of the Funeral of Lady Price, of Newtown- Hall. London, H. Woodfall, 1732. 28 pp. w 4 172 Richards (W. A., of Cardiff ). Six Pieces for Pianoforte. Leipzig printed, C. G. Roder, [1S94.] 8 pp. w 7 143 Richards (William, ll.d.) Athraw- iaeth Bedydd Dwfr yn cael ei ham- ddiffyn, a'i llygriad gan Mr. B. Evans, yn ei lythyrau . . . yn cael ei brofi, etc. Carmarthen, J. Daniel, 1789. 92 pp. s 3 25 — Geiriadur Saesneg a Chymraeg. An English and Welsh Dictionary. Carmarthen, J. Daniel, 1798. w 3 76 L-A-nother ed'n] Carmarthen, E. Jones, 1821. w 2 371 [Another ed'n.] Revised, corrected, and enlarged, by Samuel Evans, [of Carmarthen.] Carmarthen, W. Evans, 1839. w 2 1051 — Llun Anghrist : neu arddangosiad o lygriadau y Ffydd Grist "nogol ; ac o wendid ac oferedd ymdrechiadau diweddar Mr. B. Evans, dros daen- elliad babanod, etc. Carmarthen, J. Daniel, 1790. s 3 25 — The Welsh Nonconformists' Mem- orial : or Cambro-British Bio- graphy ; Sketches of the Founders of the Protestant Dissenting Interest in Wales. To which are prefixed, an Essay on Druidism . . . With the author's minor pieces, etc. Edi- ted by John Evans, LL.D . [of Islington.] London, G. Smallfield, 1820. \v 3 662 — Ymborth ar Ddydd-Ympryd : neu, ychydig o Resymau Prydlawn tu ag at wasanaeth y Bobl Ddaionus Hynny ag sydd yn credu yn mhriod- oldeb ac effaith Ymprydiau Cyhoedd. [Carmarthen, J. Daniel, 1792.] 24 PP- s 3 25 — Memoirs of the Life and Writings, etc. By J. Evans, 1S19. Portrait, w 3 951 — See Dictionaries.— Welsh-English. 424 CARDIFF FREE LIBRARIES. RCichards] WCilliam, of Helmdon]) Wallography or the Britton describ'd being a pleasant relation of a journey into Wales, wherein are set down several remarkable passages that occur'd in the way thither, and also many choice observables, and notable commemorations concerning the state and condition, the nature and humor, actions, manners, customs, etc., of that countrey and people by W. R. a mighty lover of Welch travels. London, Obadiah Blagrave, 1682. w 2 138 [Another edition (part of)] A Collection of Welsh travels and Memoirs of Wales, containing I The Briton describ'd, or a journey thro' Wales, being a pleasant rela- tion of D[ea]n S[wif]t's journey to that ancient kingdom, etc., the whole collected by J [ohn] T[orbuck], a mighty lover of Welch travels. [With frontispiece : The D [ea] n setting out on his journey.] Lon- don, for J. Torbuck, 1738. w 3 313 [Another edition, similar to the pre- ceding.] London, for J. Torbuck, [1742]. w 3 354 [Another edition, similar.] Lon- don, for J. Torbuck, [1748]. w 3 551 [Another edition.] The Briton described, or a journey thro' Wales. London, for J. Torbuck, [1748]. w 3 890 [Another edition.] A collection of Welsh travels, etc. London, for J. Torbuck, [1749]. w 3 310 Richards (William, of Newcastle- Emlyn). Cenad Ychwanegol at Gymmanfa Blaen-y-Waun, neu bapuryn achlysurol. (Rhifyn L) Yn cynnwys Nifer o Nodiadau hanesiol ynghylch . . yr Anghydfod presennol yn mhlith y Bedyddwyr. Carmarthen, J. Evans, 1800. 12 pp. s 3 215 Richardson (C. Morgan-) See Morgan- Richardson. Richardson (Joshua). Or. the Pre- vention of Accidents in Mines. London — Neath printed, T. Maber, 184S. 90 pp. w 4 5 Richardson (R.) See Jones (J. R.) Pryse's Handbook to the Preconshire and Radnorshire Mineral Springs. [i860.] w 2 305 Richardson (Samuel.) Hanes Pamela ; neu, Ddiweirdeb wedi ei wobrwyo. Carmarthen, J. Evans, 18 iS. 96pp. w 2 1120 An abridgment in IVelsli. Richardson (Samuel, of Chester). See Roberts (Thomas). Stenographia. 1839. w 4 105, s 4 48 Richmond (Legh). Crefydd mewn Bwthyn. Hanes Jane Each : yn dangos y Buddioldeb o egwyddori Plant. 2nd ed'n. Bala, R. Saun- derson, 1829. 48 pp. w 2 556 A translation by R. Richards, of Caerwys. — Hanes Merch y Llaethwr. 4th ed'n. Bala, R. Saunderson, 1865. 78 pp. w I 69 A translation by R. Richards, of Caerwys. — Hanes y Bachgen Du. Pontypool, R. Jones, 1828. 20 pp. w 3 1124. A translation. Rinder (Edith Wingate). The Shadow of Arvor : Legendary Romances and Folk-Tales of Brittany. Translated and retold. Edinburgh, W. H. White & Co., [1897] . w 3 1696 Risca. See Monmouth. Ritchie (Leitch). The Wye and its Associations. London, J. Haddon, 1841. w 3 477 RitSOn (Joseph). The Life of King Arthur. London, W. Nichol, 1825. w 3 953 — Memoirs of the Celts or Gauls. Lon- don, W. Nicol, 1827. w 3 1103 River Side Hymns. See Thomas (W.) Rivers. The Principal Rivers of Wales Illustrated, by J. G. Wood. 1813. w 7 26 ROADS. Bill to consolidate and amend the Laws relating to Turnpike Trusts in South Wales. 1S44. w 7 50 Act to consolidate and amend the Laws relating to Turnpike Trusts in South Wales. 1844. w 7 93 Report of the Commissioners of in- quiry for South Wales. 1844. w 7 49 South Wales Roads. A Copy of the Postmaster General's Letter . . upon the . . Roads; . . together with a Copy of the Report from Mr. Telford upon those Roads, etc. 1826. w 7 47 See Wales- South. South Wales Association for the Improvement of Roads, etc. 1792. w 4 625 Koath Parish Magazine. See Cardiff. Robert (William.) Caniadau'r Saint : sef Ychydig Hymnau Newyddion, CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 425 Robert (William) cont'd. na buant yn argraphedig or blaen, wedi eucyfansoddi er Mawl ir Oen, sydd yng nghanol yr Orseddfainc. Newport, E. Lewis, [1810]. 34 pp. w 2 351 Robert Sion o'r Gilfach. Sec Pierce (Ellis). Roberts (Absalom), editor. Lioches Mwyneidd-dra : yn cynnwys Car- olau, Cerddi, ac Englynion, yn nghyd a dau gant o Hen Bennill- ion Cymraeg. Llanrwst, J. Jones, 1845. w 2 139 Roberts (Askew). Contributions to Oswestry History. Oswestry, Wood- all and Venables, 1881. w 4 571 — The Gossiping Guide to Wales. [2nd ed'n.] Oswestry, Roberts, Woodall, & Venables, 1872. w 3 1731 [4th ed'n.] Oswestry, Roberts, Woodall, and Venables, 1873. w 3 1636 — Popular ed'n. Gossiping Guide to Wales (North Wales and Aberys- twyth). By A. Roberts and Edward Woodall. With Maps. London — Oswestry printed, Woodall, Min- shall & Co., 1S94. w 2 337 — Wynnstay & the Wynns. A Volume of Varieties. Oswestry, Woodall and Venables, 187G. w 4 454 2nd ed'n. Oswestry, Woodall, Minshall, & Co., 1885. w 4 33 — editor. The History of the Gwydir Family. By Sir J. Wynne. 1878. w 6 195 — and Woodall (Edward)]. The Pictorial Itinerary, an Illustrated Guide to the Railways and Coach- Roads of North Wales. [With a map.] London — Oswestry printed, Woodall & Venables, 1SS2. w 3 1442 Roberts (Cadwalader, of Rhydlydan). Cyfansoddiadau Buddugol Undeb Ysgolion Sabbothol Dosparth Ceryg- y-Drudion, 1876, gan H. ac E. Jones; ynghydag ychydig o hanes bywyd C. Roberts, gan J. Williams. 1877. w 2 1023 Roberts (Davidj. See Roberts (Hugh). Bywyd S. Roberts, . . a Byr- Hanes am D. Roberts. 1879. w 2 591 Roberts (David, RA.) The Holy Land, Syria, Idumea, Arabia, Egypt, & Nubia, from drawings made on the spot. 6 vols. London, F. G. Moon, 1842-9. Portrait. Large folio. K 1297 Roberts (David, RA.) The Life of D. Roberts, by James Ballantine. 186G. Portrait. e 5 477 Roberts (David "Alawydd"). Gram- adeg Cerddoriaeth. New [2nd] ed'n. Wrexham, Hughes & Son, 1862. w 3 29 — editor. Llyfr y Psalmau : yn nghyda Psalm-Donau, Hen a Diweddar. Ruthin, I. Clarke, 1867. w 3 852 [Roberts (David)] "Dewi Havhesp." Oriau'r Awen. 1876. New [2nd] ed'n. by O. G. Owen Bala, E. Jones, w 2 447 [With a Memoir Alafon."] Bala, Davies & Evans, 1897. Portrait w 3 1758 Roberts (David, D.D. ["Dewi Ogwen," of Wrexham] Pregethau. Car- narvon, H. Humphreys, 1858. Portrait. w 3 1773 Vol. II. Wrexham, Hughes & Son, 1879. w 3 I 166 — Y Bryddest Fuddugol ar Golliant y " Daniel Morris," o Borthmadog, yn nghyda Chan y Morwr. Portmadoc, E. Jones, 1857. 40 pp. w 2 985 — Pregeth Angladdol Dr. William Rees ("Gwilym Hiraethog"). Wrex- ham, Hughes & Son, 1883. 16 pp. w 3 1418 — editor. The Hand that saves and other Sermons. By J. H. Hughes " leuan o Leyn." 1895. w 3 1904 — editor and translator. Uncle Tom's Cabin. Caban F'ewythr Tomos. Crynodeb o waith H. [E.] B. Stowe. [N. D., circa 1S85.] w 2 950 — See Roberts (Thomas). Cofiant W. Rees, D.D. 1893. w 4 565 Roberts (E.) and Williams (W., of Ruthin), editors. Llawlyfr y Darllen- iadau Ceiniog, a Chyfarfodydd Llen- yddol. Part I. Ruthin, I. Clarke, [1868.] vv 2 536 [Roberts (Edward)] "lorwerth Glan Aled." Gwaith Barddonol. Yn nghyda byrgofiant o'r awdwr, gan ei nai, Edward Jones, Pwllheli. Liver- pool, I. Foulkes, 1890. w 2 1026 — Cerdd Allwyn, er Coffadwriaeth am E. Jones "leuan Gwynedd ; " Morgan Howells ; D. Rhys Stephen " Gwydd- onwyson ;" a J. Jones " loan Tegid." Denbigh, T. Gee, 1853. 52 pp. w 2 616 — Dyddanion, neu Hanesion Difyrus a Buddiol. Mold, H. & O. Jones, 1838. 64 pp. w 2 456 — Efa Bach. [A poem. 2nd ed'n.] Denbigh, T. Gee, 1865. i6pp.w r no 426 CARDIFF FREE LIBRARIES. [Roberts (Edward)] " lorwerth Glan Aled." Y Lienor Diwylliedig.sef Llaw- lyfr yr Ysgrifenydd, yr Areithydd, a'r Bardd, etc. Carnarvon, H. Hum- phreys, 1862. w 2 931 — Mel-Ddyferion Barddonawl. Llanid- loes, O. Mills, [1862 ] 16 pp. w 2 511 — Y Weithred o Fedyddio. (The Action of Baptism). Sylwedd Darlith. Tre- degar, T. Gibbon, 1849. 16 pp. w 3 1644 — See Jones {Capt. D.) Adolygiad, etc. 1847. w 3 1958 Roberts (Edward, of Cefn-y-Ddwy- sarn). Casgliad Defnyddiol, o waith amryw awdwyr ; wedi cael ei Cynnull. Wrexham, A. Hughes, 1793. w 2 759 Note. — Contains " Yscol Cymraeg, . . . o vvneuthuriad Ihomas Jones," of Shrewsbury : nine letters by Ellis Roberts " Elis y Cowper ; " ' Rhy- bydd PryJlon. Oddi wrth Hanes Cywir ac uniawn Buchedd a ymarwedd- iad, un Mr. Richard Brightly, Gwein- idog Eglwys "Waltham ; . . . Yr hyn a gyfieithwyd or Saesneg i'r Cyramraeg gan Mr. ETllis] Ellis Gweinidog Eglwys Rhos a llan Didno ; " " Tyred a Chroeso at lesu Grist," [an extract] etc , by John Bunyan ; and " Awdl Ar waith a dadl y Nefoedd," by Ralph Erskine. Roberts (E[dward, D.D., of Ponty- pridd]). Gwyrthiau ; . . . Pregeth. Pontypridd, D. Davies, 1881. 24 pp. w 3 1740 — Traethawd ar yr Ysgol Sabbathol. Llanelly, J. Thomas, 1859. 24 pp. \v 3 922 — translator. Pregeth ar Fedydd Babanod. Gan H. W. Beecher. 18G4. vv 3 1661 Roberts (Edward C.) Cyfalaf a Llafur. (Capital and Labour). Blaenau Ffestiniog, W. LI. Roberts, 1890. 84 pp. w 3 1949 Roberts (EDeazer], of Liverpool). Llawlyfr Caniadaeth : sef cyfres o vversi ar drefn y Tonic Solffa, etc. Wrexham, Hughes & Son, [N. D , circa 1872.] 64 pp. w 3 1910 — Owen Rees : a story of Welsh Life and Thought. Liverpool, L Foulkes, 1893. w 3 1771 — translator. Y Dosparth Heulawg. Gan T. Dick. Part L [1848.] w 2 360 — Sec Stephen (Edward). Llyfr Tonau, etc. 1869-79. w 2 857 Roberts (Ellis " Flis y Cowper "). See Ballads, etc. W 3 2105, 2IOO, 2108, 2109, 2II0 Roberts (Ellis "Elis y Cowper"). See Roberts(E.) Casgliad Defnyddiol, etc. 1793. w 2 759 Roberts (Ellis " Elis Wyn o Wyrfai "), Awdl Brwydr Maes Bosworth. Tremadoc, R. L Jones, 1859. 80 pp. w 2 378 — Awdl y Caethwas. Bethesda, R. Jones, [1855]. 16 pp. w 2 377 — Hanes y Cymry. Carnarvon, H. Humphreys, 1853. 48 pp. w 3 1739 — editor. Hymnau yr Eglwys. 7th ed'n. Carmarthen, W. Spurrell & Son, 1896. w 2 861 — editor. Hymnau yr Eglwys. Gyda Thonau. Sol-ffa. 3rd ed'n. Car- marthen, W. Spurrell & Son, 1897. w 4 1475 Roberts GCeorge]. Some Account of Llanthony Priory. Reprinted with additions from the " Archaeologia Cambrensis." London — Manchester printed, C. Simms& Co., 1847. W451 — Strata Florida Abbey, . . . with the Charters and Documents, etc. Manchester, C. Simms & Co., 1848. 50 pp. w 4 698 Roberts (George, [of Llanbrynmair]), translator. A View of the Primitive Ages. By Theo. Evans. Reprinted from the American ed'n., 1834. [1864.] w 2 186 Roberts {Dr. Griffith). A Welsh Grammar and other tracts. Milan, 1567. A Fac-simile Reprint [of " Dosparth Byrr ar y rhann gyntaf i ramadeg cymraeg le cair lauer o bynciau anhepcor i vn a chuen- nychai na doedyd y gymraeg yn di- lediaith, nai scrifennu'n iaun. A orchfygo yma, a goronir fry. 1567. Primo Martii."] Published as a Supplement to the " Revue Celtique " 1870-1883, [and edited by M. Henri Gaidoz] . Nogent-le-Rotrou, Dau- peley-Gouverneur, 1S83. w 2 374 Note. — Contains also " Y Rhann Div- aethaf i ramadeg a eluir Tonydiaeth" [i.e., the rules of poetry.] — editor. Athra\ aeth Gristnogavl, etc. [By Morys Clynoc] (1568.) Re- print 1880. w 4 I 199 [Roberts (Griffith)] " Gwrtheyrn." Caneuon. Llanerchymedd, L. Jones, ^873. 54 pp. w 2 1022 [Roberts (Griffith, of Carmarthen), editor.'] Halelwiah Drachefn ; sef Casgliad o Donau, at wasanaeth yr Addoliad Dv/yfol. [Part H. of Halelwiah," 1849.] Carmarthen, M. Jones, 1855. w 3 2009 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 427 Roberts (Griffith, of Carneddi). Cof- iant a Phregethaii. Can R. Wil- liams. iSg6. Portrait. w 3 1894 Roberts (Henry, of Llangyndeyrn,) editor. Gwaith Barddonawl J. Jones " [loan] Tegid," ynghyd a Byw- graffiad o'r Awdwr. 1859. w 3 64 Roberts (Henry, of Pensyflog). See Roberts (R.) Pengryniaid Eifion- ydd. 1883. w 2 977 Roberts (Howell " Hywel Tudur") and Jones (William, ;"«•, of Bryn- gwydion), editors. Gweithiau Bardd- onol, etc., " Eben Fardd " [i.e., E. Thomas. 1873.] w 6 42 Roberts (Hugh, of Bangor). Bywyd Samuel Roberts, Bangor, a Dethol- iad o'i Bregethau, ynghyda Byr- Hanes am ei dad, David Roberts. Bangor, Evan Williams, 1879. w 2 591 — Hanes y Methodistiaid Calfinaidd yn Mangor a'r Amgylchoedd. Bangor, E. Williams, 1882. w 3 1519 Roberts (J., of Swansea). Druidical Remains and Antiquities of the Ancient Britons, principally in Glamorgan, etc. Swansea, E. Griffiths, 1842. 92 pp. w 4 785 Roberts (J. J. " lolo Carnarvon"). Ymsonau. Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1895. Portrait. w 3 1582 [Roberts (James, of Llanerfyl] ) "Der- wenog." Caneuon. Wrexham, Hughes & Son, [1873] . w 3 333 Roberts (John). Moes-Lyfr : neu Egwyddorion a Defodau Moes- garwch. Wrexham, Hughes & Son, [1890]. w I 59 Roberts (J[ohn]), translator and editor. Duw yn Nghrist : . . yn nghyda Rhai Lloffion o waith . . Peter Williams, etc. 3rd ed'n. Aber- ystwyth, E. Williams, 1835. 52 pp. 3 1342 editor. [2nd Roberts (John " leuan Gwyllt " Llyfr Tonau Cynulleidfaol ed'n.] Merthyr - London printed, J. Haddon, 1863. w 3 589 — Ychwanegiad at y Llyfr Tonau Cyn- nulleidfaol. Wrexham, Hughes & Son, 1870. w 3 21 [Solfa. 3rd ed'n., with "Ail- Attodiad," edited by Edward Llewelyn Jones and W. M. Roberts]. Wrexham, Hughes & Son, 187C-90. w 3 1707 [A separate copy of] " Ail- Attodiad." 1890. w 3 1832 — translator. Swn y Juwbili, neu Gan- Roberts (John " leuan Gwyllt ") cont'd. iadau y Diwygiad. [Words only.] Wrexham, Hughes & Son, [1876]. w I 8 — translator and editor. Swn y Juwbili. Gan Ira D. Sankey. [Solfa.] 1876. w 2 130 — Requiem Gynnulleidfaol . . er coffa- dwriaeth am J. Roberts, etc. Gan J. Parry, [Mks. Doc. 1877]. w 6 356 — Traethawd ar Fywyd ac Athrylith J. Roberts. Gan J. Owen ac " Alaw Ddu" [i.e., W. T. Rees. 1880]. w 3 1518 Roberts (John "J. R," of Conway). Y Coel ac Arian Parod. Dolgelly, E. Jones, 1862. 64 pp. w 2 912 — Traethodau, Pregethau, ac Ymddydd- anion. Dolgelly, E. Jones, 1854. w 3 550 2nd ed'n., with additions. Denbigh, T. Gee, 1862. w 3 541 — Yr Ysgrifbin a'r Dadleuon. Dolgelly, E. Jones, 1862. w 3 2215 -and Roberts (Richard "G. R," " Gruffydd I^isiart"). Pwlpud Conwy : sef Haner Cant a Phedair o Bregethau acYmddyddanion. Gyda Rhagymadrodd gan T. Eynon Davies, Llundain. Bala, H. Evans, 1888. w 3 1429 — See Jones (E. Pan). Cofiant y Tri Brawd. 1892. w 3 1083 Roberts (John "Sion Lleyn "). Awdyl ar destun y Gwyneddigion, sef Golygiad ar Ansawdd Gwybodaeth a Dysg, ar derfyn y Ddeunawfed Ganmlwydd. London, J. Jones, 1801. 14 pp. w 4 65 — See Roberts (Michael). Cofiant R. Roberts. 1829. w 2 761 — See Parry (G ) Cofiant a Phregethau R. Roberts, etc. 1884. w 3 1853 Roberts (John [" Sion Rhobert Lewis," of Holyhead]). Geir-Lyfr Ysgryth- urol ; neu egwyddor, yn dangos Arwyddoccad y rhan fwyaf o Eiriau, ac Ymadroddion caled, a Nattur- iaethu \_sic~\ Creaduriaid, a gyn- nhwysir yn yr Hen Destament a'r Newydd. Yn gyttunol a Lityrgi, Erthyclau, a Homiliau Eglwys Loegr. Wedi ei Dalfyru, gan mwyaf, allan o Eirlyfr y Parchedig Mr. Wilson, etc. Dublin, S. Powell, 1773- s 2 75 Note.— The first Bible dictionary in Welsh. — Rhyfyddeg, neu Arithmetic : mewn trefn hawdd ac eglur, etc. Dublin, S. Powell, 1768. w 3 620, s 3 23 Note.— Ihc first Welsh arithmetic. 428 CARDIFF FREE LIBRARIES. Roberts (John [" Sion Rhobert Lewis," of Holyhead]). Arithmetic neu Kifyddeg. and ed'n. [Dublin], 1796. s 3 182 Roberts (John, of Abergynolwyn). Cof- iant ... J. Roberts. Gan E. Jones. 18S3. w 3 1614 Roberts (John, Denbigh), lyanslator. See M'Cosh (J.) Dirgelion y Bibl, etc. 1862. w 3 2154 Roberts (John, of Henllan). Caniadau y Cyssegr, neu Gasgliad o Donau Hen a Diweddar, gan mwyaf o gyfansoddiadau Cymmreig. Wedieu cynghanneddu i bedwar o leisiau. Denbigh, T. Gee, 1839. w I 106 — In Memoriam. Casgliad o Donau, Ynghyda Rhagdraith ac Attodiad : dan olygiaeth W. H. Roberts, [of Seacombe] . London, J. Haddon & Co., 1876. Portrait. 76 pp. w 3 1441 Roberts (John, [sen.] of Llanbrynmair). Cofiant Lewis Rees, Llanbrynmair a'r Mynyddbach, ger Abertawy. Gyda chwanegiadau helaeth, gan John Lewis, Mynyddbach. and ed'n. Swansea, E. Griffiths, 1852. 56 pp. w 3 661 — Cyfarwyddiadau ac Annogaethau i Gredinwyr, i . . . wneuthur eu galwedigaeth a'u hetholedigaeth yn sicr. A gasglwyd, yn benaf, allan o waith Jonathan Edwards a Dr. Owen. Bala, R. Saunderson, 1809. 28 pp. w 2 1054 — A Friendly Address to such as desire to know the Truth as it is in Jesus : containing Reflections on some things in dispute between Calvinists and Arminians. 2nd ed'n. Stock- port, J. Dawson, 1810, i5 pp. w 2 354 — Cofiant J. Roberts. [By his son, i.e., Samuel Roberts "S. R."] 1837. Portrait. s 3 136 — See Evans (W.) Ymddiffynwr y Gwir. 1822. w 3 1435 — See Jones (R.) Drych y Dadleuwr. 1829. w 3 1379, s 3 87 — See Jones (T.) Ymddyddanion, etc. s 2 85 Roberts (John, of Llangwm). See Humphreys (John). Cofiant T. Jones, 1820. w 3 235 — Sec ]ones (J.) Cofiant a Phigion o Bre- gethau M. Roberts. 1S83. w 3 1431 — See Parry (G.) Cofiant a Phregethau R. Roberts, etc. 18S4. w 3 1853 Roberts (John, of Llanllechid). Cyd- ymaith i'r Ysgol Sabbothol, neu Hyflorddwr i ddysgu Sillebu a Darllen Cymraeg. Rhan L Car- narvon, G. Parry, 1856. 16 pp. w 2 603 — Traethawd Buddugol . . . Anonest- rwydd. Denbigh, T. Gee, 1856. 32 pp. w 3 1421 Roberts (John, of London). Myfyr- dodau ac Adgofion am rai o Bregeth- wyr, Oedfaon, a Chymdeithasfaoedd, yr Haner Canrif Ddiweddaf, cysyllt- iedig a'r Methodistiaid Calfinaidd. Carnarvon, D. W. Davies & Co., 1890. w 3 1523 Roberts (John, of Nevin). Duw yn Nghrist, a Christ ynNuw, y Messiah, a'i Lywodraeth. 4th ed'n. Llanelly, Rees & Thomas, 1S36. 48 pp. w 3 476 Roberts (John, of Tremeirchion). Hyfforddiad ac Annogaeth i rodio yn ofn Duw ar hyd y dydd. Bala, R. Saunderson, 1830. 44 pp. s 3 168 — Sec James (Edward). Pregethau, neu Homiliau, etc. 2nd ed'n. 1817. w 4 808 — See Jones (John [" loan Tegid"]). A Defence of the Reformed System of Welsh Orthography. 1829 w 4 872 — See Parry (J. H.) Three Essays, etc. 1823. w 3 942 Roberts (John, of Trefriw). Caniad y Pererin ar ei daith i dragy wyddoldeb .... Ynghyd ag ychydig o hymnau newyddion. Trefriw, L Davies, 1815. 8 pp. w 3 2171 Roberts (John and Ellen, of Cefncoch). Marwolaeth y Cyfiawn, sef Pregeth Angladdol J. ac E. Roberts gan R. Williams. 1856. w 4 1459 Roberts (J[ohn] H[enry], Mus. Bac.. " Pencerdd Gwynedd "), editor. Llawlyfr Moliant : . . Emynau a Thonau . . y Bedyddwyr. [Solfa. ist series.] 1885. w 3 1704 [2nd series.] 1894. w 3 1946 [Solfa edition] 1894. w 3 1947 — editor. Llyfr Anthemau Novello detholedig o weithiau y prif gyfan- soddwyr hen a diweddar. Wedi eu cyfaddasu i liiriau Cymraeg. Lon- don, Novello, Ewer & Co. [1897.] w 5 142 [Solfa edition.] w 3 1908 Roberts (Michael, of Pwllheli). Cofiant Robert Roberts, Clynnog. Pwllheli, R. Jones, 1829. 36 pp. w 2 761 s 2 131 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 429 Roberts (Michael, of Pwllheli), tra7is- Icitor. Ymoiyniad i'r Prif Bethau mewn Dadl rhwng y Bedyddwyr a Bedyddwyr Babanod. Gan J. Munro. 1830. w 3 1062 — Cofiant a Phigion o Bregethau M. Roberts. Gan J. Jones. 1883. w 3 1431 — See Jones (Ben). Y Cronicl, etc. [1831.] w 3 349, 655 Roberts (Morris, of Remsen, N. Y.) Cofiant M. Roberts. Gan E. Davies. 1879. Portrait. w 3 1852 Roberts (0. L., [of Liverpool]). Yr Oriel Annibynol, yn cynnvvys Unar- bymtheg o Oedfaon Desgrifiadol gyda Gweinidogion yr Annibynwyr, yn nghyda Darlun a Phregeth gyflavvn gan bob un o honynt. Dol- gelly, W. Hughes, 1893. w 3 484 — editor. Nodiadau [E.] Herber [Evans]. 1897. w 3 1793 Roberts (Owen). Cydymaith y Gweith- iwr : neu draethawd ar Hunan- Ddiwylliad. Dolgelly, O. Rees, 1862. 56 pp. w 2 1 148 Roberts (Owen Owen, of Bangor). The Vale of Conway Spa ; . . . Medicinal Properties of the Trefriw Waters. Carnarvon, J. Rees, 1853. 28 pp. w 4 696 Roberts (P. Jones-). Sec Jones-Roberts Roberts (Peter, Notary Public, 1607- 1646). SeeLAoyd(n.\N.) Review. " Y Cwtta Cyfarwydd." [1884] . w 4 315 — See Thomas (D. R.) Y Cwtta Cyfar- wydd, etc. 1883. w 4 794 Roberts (Peter, of Llanarmon). The Cambrian Popular Antiquities; or, an Account of some Traditions, Customs, and Superstitions of Wales, etc. [Coloured plates.] Lon- don, W. Clowes, 1815. w 4 486 — Hynafion Cymreig : neu Hanes am Draddodiadau, Defodau, ac Ofer- goelion yr Hen Gymry ; . . . a darluniau heirdd, gan H [ugh] Hughes. Carmarthen, J. Evans, 1823 w 4 103 [/I translation, with additions.] — The Chronicle of the Kings of Britain ; translated from the Welsh copy attributed to Tysilio ; . . with . . Dissertations on the . . History and Epistle attributed to Gildas; Author- ity of the Brut ; Primary Population of Britain ; Laws of Dyfnwal Moel- RobertS Peter, of Llanarmon) co)it'd. myd; and the Antient British Church. London, G. Smeeton, 1811. w 6 72 Note.— One copy has the half title " Col- lectanea Cambrica, VoL I." See Pope (Manley). A History of Ancient Britain, etc, 1866. w 3 1084 — A Review of the Policy and Peculiar Doctrines of the Modern Church of Rome, etc. London, E. Williams, 1809, w 4 586 — Sketch of the Early History of the Cymry, or Ancient Britons. Lon- don, J. Smeeton, 1803. w 4 485 [Roberts (R.)] "Gwylfa." "Drain Gwynnion," sef Caniadau. Beau- maris, J. R. Jones, 1897. w 3 1757 Roberts (R. " Meinydd," of Morriston). Hynodion Robert Jones, Llanllyfni. 2nd ed'n. Tonypandy, Evans & Short, 1897. Portraits. w 4 1510 Roberts (R. D., of Llwynhendy). Cofiant R. D. Roberts, etc. Gan J. R. Morgan "Lleurwg." 1893. Por- trait, w 3 1613 Roberts (R. Meyrick). See Morgan (T. Westlake). Roberts (Richard). Ysgrif-Ddarluniad o'r Parch. R. Roberts . . . gan R. Wrench. 1863. w 2 377 Roberts (Richard " Bardd Treflys.") Pengryniaid Eifionydd : gyda nod- iadau gan R. Rowland, Blaenau Ffestiniog, [a Henry Roberts, Pen- syfiog] . Dan olygiad " Ellis o'r Nant " [i.e., Ellis Pierce]. Blaenau Ffestiniog, Jones and Roberts, 1883. 40 pp. w 2 977 Roberts (Richard " G. R." " Gruffydd Risiart "). Jeffrey Jarman, y Medd- wyn Diwygiedig. Machynlleth, A. Evans, 1855. 76 pp. w 2 241 — .S££ Jones (E. Pan.) Cofiant y Tri Brawd. 1892. w 3 1083 — See Roberts (J.) Pulpud Conwy. 1888. vv 3 1429 [Roberts (Richard)] "Risiart ap Robert," of Llanrhaiadr-yng-Nghin- merch, translator. Y Credadyn Bucheddol, etc. Gan J. Kettlewell. 1768. w 4 939 Roberts (Richard, of Carnarvon). Cambrian Harmony. Being a Col- lection of Welch Airs. Dublin, [1S29.] w 7 43 Roberts (Richard Arthur), editor and translator. The Court Rolls of the Lordship of Ruthin or Dyffryn- Clwydd. 1893. Cymmrodorion Record Series, No. 2. w 5 58 430 CARDIFF FREE LIBRARIES. Roberts (Robert, of Clynnog;. Cofiant K. Roberts, etc, Gan M. Roberts. 1829. w 2 761 — Cofiant a Phregethau R. Roberts . . . Dan olygiad G. Parry. 1884. w 3 1853 — See Charles (Thomas). lau Caethiwed yn cael ei dryUio. 1829. w 3 1202 Roberts (Robert, of Holyhead). Daearyddiaeth, etc. [With a Map.] Chester, J. Fletcher, 1816. \v 4 1034 — Seryddiaeth, neu Lyfr Gwybodaeth, yn dangos rheoliad y planedau ar bersonau dynion. Ac hefyd Es- iamplau pa fodd i'w trin. Llanrwst, J. Jones, {circa 1830.] w 2 187 — See Almanacks. Roberts (Samuel ["S. R."], of Llan- brynmair). Gweithiau. Dolgelly, E. Tones, 1856. w 3 484 — Annibyniaeth a Henaduriaeth. Ad- olygiad Traethawd Lewis Edwards, [D.Z>.] ar Natur Eglwys. Dolgelly, J. Pugh, 1840. 48 pp. w 3 439 — Ariangarwch, neu tVreiddyn pob Drwg. Gyda Rhagdraith gan William Rees [" Gwilym Hiraeth- og "] . Llanrwst, J. Jones, 1837. 96 pp. w 3 I 190 — Caniadau Byrion. Aberystwyth, J, Cox, 1830. 38 pp. w 3 243 2nd ed'n. Llanidloes, J. Jones. 1836. w 3 230 [Another ed'n.] Aberystwyth, J. Cox, [circa 1840] . Very impf. w 3 558 6th ed'n. Bala, G. Jones, 1863. w 2 741 loth ed'n. Conway, R. E. Jones, 1884. 56 pp. w 2 1 146 — Clicyddiaeth. Conway, W. Jones, 1876. 8 pp. w 4 I 122 — Cofiant John Roberts [senior'] , o Lan- brynmair. Llanelly, D. Rees & J. Thomas, 1837. s 3 136 — Crynodeb o Helyntion Bywyd " S.R.," wedi eu hysgrifenu ganddo ef ei hun. Bala, H. Evans, 1875. w 3 1856 — Detholion o Weithiau Boreuaf. Blaenau Ffestiniog, Jones & Evans, 1871. w 3 1273 — "A Llanbrynmair Farmer." Diosg Farm : a Sketch of its history during the tenancy of John Roberts and his widow. Newtown, H. Parry, 1854. 48 pp. w 3 825 — Farmer Careful of Cil-Haul Uchaf, . . wrongs done to his family ; showing the necessity for Reforms as to Land Roberts (Samuel [" s.R."]) cont'd. Management, &c. 2nd ed'n. Con- way, R. E. Jones, 1881. 32 pp. w 4 goi — Hunan-Amddift'yniad, yn ngwyneb y Camddarlunio fu arno drwy adeg cynddaredd y Rhyfel Cartrefol yn America, etc. Conway, R. E. Jones, 18S2. w 3 1548 — Pregethau a Darlithiau. Utica, N.Y., T. J. Griffiths, 1865. w 3 2151 — Traethawd ar Anghyfiawnder a Drwg- duedd Sefydliadau Eglwysig ; yn nghyd ag Atebion i'r haeriadau mwyaf cyffredin o blaid Eglwys Loegr. Bethesda, R. Jones, 1852. 48 pp. w 2 746 — Ychydig o Hanes Enwogion yr Hen Destament. [Abraham.] Llanfair- Caereinion, R Jones, 1827. 22 pp. w 3 181 — editor. Casgliad o dros Ddwy Fil o Hymnau. 2nd ed'n. Dolgelly, E. Jones, 1847. w 5 87 3rd ed'n. Dolgelly, E. Jones, 1849. w 2 1205 8th ed'n. Dolgelly. W. Hughes, 1867. w 3 843 — Natur Eglwys. Adolygiad ar waith S. Roberts ar Annibyniaeth a Hen- aduriaeth. Gan J. Mills, 1840. w 2 296 — See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 — See Jones (E. Pan). Cofiant y Tri Brawd. 1892. w 3 1083 Roberts (Samuel, of Bangor). Bywyd S. Roberts, a Detholiad o'i Bre- gethau, etc. Gan H. Roberts, 1879. Portrait. w 2 591 Roberts (T., of Mold). See Everett (R.) Y Degwm, etc. 1887. w 3 1741 Roberts (T. R.) The Spas of Wales : their Medicinal and Curative Pro- perties. London-Edinburgh printed, Ballantyne, Hanson & Co. [1897.] w 3 1592 — translator. Pwngc y Tir yn Ngogledd Cymru. Gan J. E. Vincent. 1896. w 4 1138 Roberts (Thomas, Chaplain to the Lord Mayor). A Sermon preached . . . before the Lord Mayor, etc. Lon- don, W. Wilson, 1796. 22 pp. w 6 126 Roberts (Thomas, Wesleyan Minister). Remains, Theological and Poetical. With a Memoir by James Buckley [of Llanelly]. London, J. Nichols, 1838 w 3 1623 Roberts (Thomas '" Llwynrhudoi "). An English and Welsh Vocabulary. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 431 Roberts (T. "Llwynrhudol ") conVd. Geiriadur Saesneg a Chymraeg. London, A. & K. Spottiswoode, 1827. w 3 700 — The Welsh Interpreter : . . . a concise vocabulary, . . adapted for tourists. London, J. Moyes, [1831]. L 1812 — Stenographia, neu Law Fer, yn ol trefn Samuel Richardson, . . wedi ei chyfaddasu i'r laith Gymmraeg. Denbigh, T. Gee, 1S39. 36 pp. with plates. w 4 105, s 4 84 — translator. Y Byd a Ddaw. Gan L Watts. [1832.] w 4 1098 Roberts (Thomas "Scorpion"). Y Testament Daearyddol. 3rd ed'n. Bala, G. Jones, 1859. w i 60 3rd [4th] ed'n. Wrexham, Hughes & Son, [1880]. w I 161 New [5th] ed'n. Wedi ei olygu a'i helaethu gan John Peter " loan Pedr." Wrexham, Hughes & Son, 1887. w 2 120 — and Roberts (D[avid " Dewi Ogwen"], D.D., of Wrexham). Cofiant W. Rees, D.D., " Gwilym Hiraethog." Dolgelly, W. Hughes, 1S93. w 4 565 — editor. Cofiant " Caledfryn " [i.e., William Williams] , wedi ei ysgrif- enu ganddo ef ei hun, etc. 1877. w 3 614 — editor. Gweithiau Barddonol " leuan Gwynedd " [/.e., Evan Jones. 1876.] '^v 3 334 — See Jones (O. Gethin). Gweithiau, etc. 1884. w 3 1032 Roberts (Thomas Francis, MA.. Principal of the University College, Aberystwyth). Ystyriaethau ar Sefyllfa Bresenol Addysg Athrofaol y Bedyddwyr yng Nghymru. Car- diff, Roberts Bros., i8go. 8 pp. w 4 814 — See Euripides. Yr Alcestis, etc. 1887. w 6 204 — See Lees (J. Cameron). Bywyd a Byw. 1896. w 3 744 Roberts (W. " Bardd Berw," Penmyn- ydd). Barddoniaeth, sef Can Newydd, ar yr achlysur o briodas Tywysog Cymru a'r Dywysoges Alexandra. Carnarvon, H. Hum- phreys, [1863]. i5 pp. w 2 600 Roberts (W., of Fforddlas). Cofiant W. Roberts, gan J. Spinther James. [1873.] w 3 2081 Roberts (W. H., of Seacombe), editor. In Memoriam. Casgliad o Donau J. Roberts. 1876. w 3 1441 — editor. Tonau yr Hen Bobl gyd ag Roberts (W. H., of Seacombe) cont'd. emynau cyfaddas, etc. Part L [all published]. London, J. Curwen & Sons, 1888. 12 pp. w 3 1915 [Solfa edition.] London, J. Curwen & Sons, 1888. w 3 1916 Roberts (W. M.) S^^ Roberts (John). IJyfr Tonau Cynnulleidfaol, etc. Roberts (WCilliam "Nefydd"]). Crefydd yr Oesoedd Tywyll, neu Henafiaethau Defodol, Chwareu- yddol, a Choelgrefyddol : . . Mari Lwyd ; . . . I)ylanwad yr Ysgol Sabathol er cadwraeth y Gymraeg, etc. Carmarthen, A. Williams, 1852. w 4 657, s 4 41 Roberts (William, of ciynnog). Ar- weinydd i Athrawon yr Ysgolion Sabbothol. 1818. w 2 422 and ed'n. Bala, R. Saunderson, 1819. 80 pp. w 2 I 138 — Traethawd ar yr Ordinhad o Fedydd. Carnarvon, H. Humphreys, 1845. 94 PP- w 3 1034 Roberts (William, of Portdinorwic). Traethawd ar Gyfarfodydd Llen- yddol a'u Dylanwad ar y Wlad. Carnarvon, 16 pp. [Roberts (William, " Gwilym Eryri," Flwyddyn, sef . . . Barddonol yr J. Davies, [1867]. w 3 1417 of Portmadoc)] , editor. Llofi&on y , Cyfansoddiadau "Herald Cym- raeg " [am 1879] . Carnarvon, [1880]. w 2 380 Roberts (WCilliam] J. " Gwilym Cow- lyd"). Y Murmuron : Cynnyrchion Awenyddol, yn cynnwys Awdl Mynyddoedd Eryri, etc. Llanrwst, printed by the author, 1868. w 3 300 — Prydferthwch. Awdl. Llanrwst, printed by the author, 1875. 40 pp. w 2 I 156 — editor. Cerddi'r Eryri : sef casgliad o oreuon Cerddi Poblogaidd Cymru, etc. Llanrwst, printed by the editor, 1887. 72 pp. w 2 979 — See Evans (E.) Geirionydd. 1862. w 3 1431 — See Jones (O. Gethin). Gweithiau, etc. 1884. w 3 1032 Roberts-Jones (M.. of Cardiff). Hand- book to the Workmen's Compensa- tion Act, 1897. 2nd ed'n. Cardiff, D. Owen & Co., 1897. 7^ PP- w 3 I 718 3rd ed'n. Cardiff, " Western Mail," Ld., 1897. 80 pp. w 3 17 19 — Llawlyfr i Ddeddf Cydnabyddiaeth y 432 CARDIFF FREE LIBRARIES. Roberts- Jones (M.. of Cardiff) cont'd. Gweithwyr, 1S97. Aberdare, J. Howell, 1897. 48 pp. w 3 1720 A translation [by Jcnkin Howell, of Aberdare.'] Robertson (James, D.D.) Yr Hen Destament a'i Gynnwys. Gyda Rhagymadrodd gan A. B. Davidson. Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1897. w 3 1401 A translation by D. E. Jenkins, of Port- ma doc. — Pa fodd y dylai Athrawon yr Ysgol Sabbothol Efrydu a Dehongli y Beibl ? Portmadoc, Lloyd & Son, 1897. 54 pp. w 3 1746 A translation by D. E. Jenkins, of Port- madoc. Robertson (R.) See Young (J. F.) [Robins (T.)] Prawf John Heiddyn, a gyfenwir Diod Gadarn. Treherbert, I. Jones, [1874]. 32 pp. w 2 751 [Another ed'n. 1894.] w 2 729 A translation by T[homas'} L[m]. Robinson (E., D.D.) See Rees (Robert Oliver). Cysondeb y Pedair Efengyl. 1855, w 3 1437, s 3 130 Robinson (H. B.) Memoirs of Lieutenant-General Sir Thomas Picton, including his correspondence. 2 vols. London, S. Bentley, 1835. w 4 480 Robinson (J. E. H.) The Ruins and Scenery of South Wales. Drawings. ?2xecuted on Stone by G. Childs and J. S. Templeton. 3 parts. London, Maguire, Lemercier & Co., 1830-32. w 8 14 Robinson (Robert). The History and the Mystery of Good Friday. New ed'n. Newport, Etheridge & Prosser, 1825. 36 pp. w 2 813 Robinson Crusoe, etc. Sec Defoe (Dl.) Roch (Nicholas, Rector of Talbenny). The Church of England established according to the Decrees of the Apostles. A Sermon. Pembroke, W. Wilmot, 1807. 24 pp. w 6 126 Rock. See Monmouth. Rodenberg (Julius). £in Hervst in Wales. Land and Leute, Marchen und Lieder. [With Welsh Melo- dies.] Hanover, August Grimpe, 1857 (1858). w 3 2217 Roderick (John, of Shrewsbury). Grammadeg Cymraeg. Yn cynnwys . . Hyfforddiant i jawn Yscrifcnn- yddiaeth, . . Colofnau Cerdd Dafod, . . Hanes Eisteddfodau ar modd y trefnid gynt, Slatud Gruffydd ab Cynan, etc. O Gasgliad, Myfyriad, Roderick (John) cont'd. ac Argraphiad John Rhydderch, ac ar werth ganddo ef yn y Mwythig. 1728. s 2 153 2nd ed'n. Carmarthen, J. Harris, 1824. w 3 53 NoTB.— A Welsh adaptation of Dr. J. D. Khys's Grammar (1592). — and Williams (John, of Willey, Shropshire). English and Welch Dictionary or, the English before the Welch [3rd ed'n.] Shrews- bury, T. Durston, 1737. w 3 211 Note — Last page of Dictionary contains note by J. Williams: — ".Several hun- dreds of which Words were sent by Mr. Lewis Evans, of Llandessilio." — See Almanacks. Roe (Colonel). Military Memoir of Col- onel John Birch, sometime Govern- or of Hereford in the Civil War ; . . written by Roe, his secretary ; with an historical and critical com- mentary, notes and appendix, by John Webb, M.A. Edited by his son, T. W. Webb, M.A. Printed for the Camden Society, 1873. E 2 55 Roger (Alexander). See Lewis (F.W.) A letter, etc. 1897. w 4 1751 Rogers (D[avid, of Llanfair-Dyflfryn- Clwyd]). Cyfiawnhad trwy Ffydd : Pregeth. Dolgelly, R. Jones, 1818. 48 pp. w 3 1435 Rogers (John). See Roderick (John). Rogers (John, of Pembrey). Llais Duw, (Vox Dei) ; sef Catecism Dir- westol. 7th thousand. Llanelly, J. Davies & Co., 1875. 16 pp. w 2 698 Rogers (N[athan, Vicar of Llanvair Dtscoed]). Memoirs of Monmouth- shire, anciently call'd Gwent, and by the Saxons, Gwentland . . . with an Appendix, of the case of Went- wood, with the severe Usage and Suffering of the Tenants in the late Reigns for defending their Rights. London, printed by J. M. for D. Brown, at the Black Swan without Temple-Bar, 1708. w 2 150 2nd ed'n., [with additions by S. Etheridge]. Newport, printed by the editor, 1826. w 3 1245 Note . — Ihis is the book sometimes re- ferred to as " The .Secret History of Monmouthshire." It was reprinted in "Sketches of Monmouthshire" by J. H. Clark. Usk, 1868. Rogers (Roger, of Newport, Mon.) Marwnad. See Thomas (John). Can- iadau Sion. 1788. w 3 105 Rogers (Dr. Roland). See Lloyd (D.L.) Emyniadur, etc. 1898. w 3 1926 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 433 Rogers (Samuel Baldwim, of Nanty- glo). An h-lementarj- Treatise on Iron Metallurgy, etc. London, A. D. Mills, 1857. w 4 727 Rolt (Richard). See Ballads, etc. w 3 2117 Rom aine (William). GwleddirEgiwys, neu Ddeuddeg Pregeth ar Gan Solo- mon. Machynlleth, T. Evans, 1792. w 3 1207, s 3 128 A translation by Thomas Jones, of Creaton. — Pregeth ar farwolaeth James Harvey. Shrewsbury, S. Prys, 1759 48 pp. w 2 324 A translation by John Thomas, of Rhai- adr-Gwy. — See Bible. Y Bibl Sanctaidd, etc. 1790, etc. ROMAN ENCAMPMENTS, ROADS, Etc. Gould (I. C.) Notes upon the Romano- British Settlement at Chigwell, Essex. 1895. w 4 1808 Harris (VV.) Observations on the Julia Strata, and on the Roman Stations, Forts, and Camps, in the Counties of Monmouth, Brecknock, Caermarthen, and Glamorgan. [1771.] From "Archajologia." w 6 178 Lysons (S.) Some Account of Roman Antiquities discovered at Caerhun, etc. 1809. From " Archaeologia." w 6 178 Price (T. [" Carnhuanawc "]). An Account of some Roman Remains near Llandrindod. 1813. From " Archaeologia." w 6 178 Rees (\V.) An Account of two Druidi- cal Circles and a Roman Camp on a Mountain near Trecastle. 1854. w 4 282 — Loventium : its Geographical Posi- tion, and Reasons for Assigning it to Llandovery. 1873. w 4 284 Strange (J.) An Account of some Remains of Roman and other An- tiquities, in and near the County of Brecknock. [1770] From '.' Archae- ologia." w 6 178 See Monmouth. Monmouthshire and Caerleon Antiquarian Association. See also Archaeology. ROMAN CATHOLICISM. Burgess (T.) Christ and not St. Peter the rock of the Christian Church, etc 1812. w 4 903 — Letters of Brittanicus . . on Mr. Grattan's Bill for the Relief of the Roman Catholics, etc. 1813. w 4 903 Roman Catholicism, cont'd. Burgess (T.) Popery Incapable of union with a Protestant Church, etc. 1820. w 4 141 — The Protestant retrospect. 1813. w 4 903 — A Short and Plain Argument against the Roman Catholic Claims. 1813. w 4 903 — Speech in the House of Lords [against Catholic emancipation] , 1821 w 4 1043 Catechism ar Babyddiaeth. [N. D., circa 1S30] . s 2 114 [Challoner (Dr.)] Llyfr Gweddi y Catholig. 1837. w 2 54 Chiniquy (C.) Pabyddiaeth a'r Jesuit- iaid, etc. 1890. w 3 1868 Copleston (E ) False Liberality, and the Power of the Keys. Two Ser- mons, preached . . at Newport on the opening of an enlarged popish chapel in that town . with a pastoral address, on Roman Catholic Errors. 1841. w 4 1759 [Croft] (H.) The Legacy of the . . Bishop of Hereford : . . or, a short Determination of all the Controver- sies we have with the Papists, etc. 2nd ed'n. 1679. Crynoad o'r Athrawiaeth Grist'nogol wedi ei ail-olygu, ei ddiwygio, a'i gymeradwyo trwy awdurdod, er lies y ffyddloniaid ym mhedair ardal Lloegr. Liverpool, Rockliff and Duckworth, 1832. 88 pp w I iiC [Another ed'n.] Catecism o'r Athrawiaeth Gristionogol : wedi ei ddiwygio . . er lies y ffyddloniaid ynghymru. London, Whiting & Co., [1896] . Saint Teilo's Society. 64 pp. w I 117 Farewell to the Pope and Popery. By " A Convert." 1849. w 3 188 Fleming (R., jun.) Codiad a Chwymp Pabyddiaeth. 1849. w 2 673, s 2 144 [Another translation, abridged.] Mynegiadau Prophwydol, etc. 1S48. w 2 528 Gladstone (W. E.. M.P.) Dedfrydau Llys y Pab, etc. [1875.] w 3 iig6 — Faticaniaeth. [1875.] w 3 1983 Gimblett (J.) Safle Wleidyddol y Babaeth. [1892.] w 3 1505 Heuriou Brezonec ha Latin. [A Missal.] 1818. w 3 952 James (D.) The Pope's Supremacy Disproved, etc. 1854. \v 2 435 434 CARDIFF FREE LIBRARIES. Roman Catholicism, cont'd. James (T.) Anghyssondeb Daliadau Eglwys Rhufain, a Gair Duw. 1829. w 2 I 132 Jones (R.) Traethawd ar Babydd- iaeth. [1884.] w 3 1610 Lee (M. H.) The Catholic Church in England. [1876.] w 4 1095 Mursell (A.) " Romanism and Liberty." A Sermon for the times, etc. 1870. w 4 1565 PhiUips (T., D.D.) Catecism ar Egwyddorion Pabyddiaeth a Phro- testaniaeth. 1897. w 2 887 Rhybudd Prydlon i Drigolion Lloegr a Chymru. [N. D., circa 1780.] 8 pp. s 2 187 Roberts (P.) A Review of the Policy and Peculiar Doctrines of the Modern Church of Rome. 1809. w 4 586 Thomas (J.) Llun Pabyddiaeth, etc. 1819. w 3 1209 Wilcox (H.) Cyfeiliornadau y Grefydd Babaidd. 1847. w 3 1056 See Cressy (R. F. S) The Church- History of Brittany, [Britain] , etc. 1668. w 7 II See Jeffreys (T.) Holwyddoreg, etc. 1843. w 3 1687 See Turbervill (Edward). The In- formation, etc. 1680. w 5 132 See also Societies. Saint Teilo's Society. Romantic Professions. Sf£ James (W. P.) Eonnfeldt (W., oi Cardiff). German Popular Songs. Cardiff, 1897. 12 pp. w 4 1801 — Melody, Harmony and Rhythm. Cardiff, 1896. 8 pp. w 4 1800 — On Songs. [Cardiff, 1890.] 8 pp. w 4 813 RoOSe (John C. "Chemicus," of Am- lwch). Llyfr y Cyfarwyddiadau ; sef casgliad o gynghorion meddygol teuluaidd ; physigwriaeth anifeil- aidd ; eglurhad ar bwyntiau ymar- ferol o'r gyfraith ; yn nghyda lliaws mawr o gyfarwyddebau profedig mewn crefft achelfyddyd. Amlwch, D. Jones, 1873. w 2 1162 RoSCOe (Thomas). Wanderings and excursions in North Wales. Bir- mingham, Wrightson & Webb, 1836. w 5 45 — Wanderings and excursions in South Wales, including the scenery of the River Wye. Birmingham, Wright- son & Webb, [1836] . w 5 45 [RosCOe (William)]. Memoir of Richard Roberts Jones ["Die Aber- [Roscoe (William)] cont'd. daron "], etc. London, J. M'Creery, 1822. 50 pp. w 4 G68 [Another ed'n.] See Pryse (John). Memoirs, etc. [1859.] w 4 878 Ross (John). See Wilcox (Thomas). Diferyn dewisol, etc. Ross (Martin) and Somerville (E. (E.) Beggars on Horseback. A Riding Tour in North Wales. London, W. Blackwood & Sons, 1895. w 3 1272 Ross. See Hereford. Rostrenen (P. F. Gregoire de). Grammaire Fran9aise-Celtique, ou Fran^aise-Bretonne. New ed'n. Brest, Allain le Fournier, [1795]. w 3 42 " Rothsay Castle." See Williams (W.) Rovenzon (John). Sec Dudley (Dud). Metallum Martis, etc. 1854. w 4 221 Rowbotham (T. L.) See Loftie (W. J.) Views in North Wales. 1875. w 6 29 Rowe (James, of Fishguard). Cant o Bregethau : yn nghyd a Byr-gofiant o bono. Dan olygiaeth W [illiam] Owen, Arberth. Carmarthen, W. M. Evans, 1870. Portrait w 4 1406, s 4 64 Rowland (Daniel, of Llangeitho). Deuddeg o Bregethau. 2nd ed'n. Aberystwyth, S. Wilhams, 1814. w 3 163, s 3 10, 76 Eight Sermons upon Practical Sub- jects ; preached at the New Church in Llangeitho. [Preface by Thomas Davies. of Haverfordwest]. London, T. Parker, 1774. w 3 762 A translation [by John Davies, of Sham- cote, Wilts.'] — Llais y Durtur : sef gwahoddiad gras- usol Crist ar Bechaduriaid. Neu Bregeth a Bregethwyd yn Llanddewi Tach. I, 1761. Carmarthen, R. Thomas for T. Davies, 1762. 20 pp. s 2 209 [Another ed'n,] See Tri Thraeth- awd, etc. 1803. w 2 818 — Tair Pregeth a bregethwyd yn yr Eglwys Newydd, gerllaw Llangeitho. [Preface by Thomas Davies, of Haverfordwest]. Carmarthen, J. Ross, 1772. w 3 373. s 3 40 — Pum pregeth, at ba rai y chwan- egwyd amryw o Hymnau. Car- marthen, J. Ross, 1772. w 3 373. s 3 180 Note. — The pagination is continuous with the preceding, but there is an error in the pagination after 208 to the end. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 435 Rowland (Daniel, of Llangeitho). Tair Pregeth. [Preface by Thomas Davies, of Haverfordwest.] Car- marthen, J. Ross, 1775. Impf. w 3 373 — translator. Camni yn y goelbren. Gan T. Boston. 1769. w 3 654 [Another ed'n.] 1809. s 3 187 — translator. Pumtheng Araith ar Am- ryw Destynau. Gan J Wetherall. 1762. w 2 162 — translator. Y Rhyfel Ysbrydawal [sic] Gan John Bunyan. 1744. w 2 203 w 3 258 w 3 1237 Farw i'r 3rd ed'n.] 1812. [4th ed'n.] 1813. — translator. Traethawd am Ddeddfabywi Uduw. Gan R. Ers- kine. 1743, w 2 164 [2nd ed'n.] 1791. w 2 1014, s 2 184 — Daniel Rowlands. [A Biographical Sketch.] Gan T[homas] L[evi]. [1885]. Portrait. w 3 471 [Another copy] See Levi (T.) Cedyrn Cymru, etc. — Brief Account of ... D. Rowland, etc. By E. Morgan. 1866. Portrait. w 3 1736 — Coffhad am D. Rowlands. Gan J. Owen. 1839. Portrait. w 3 486 2nd ed'n. Hanes Bywyd a Gweini- dogaeth D. Rowlands. 1844. w 3 1034 — Memoir of Dl. Rowlands. By J. Owen. 1840. Portrait. w 3 123 2nd ed'n. 1S48. Portrait, w 3 176 — Marwnad D. Rowland. Gan Phillip Dafydd. 1797. — Marwnad D. Rowlands. Williams. 1791. — See Ballads, etc. — See Hughes (J., of Mold). Reformers. 1S67. Rowland (David, of Carmarthen). A Sermon, preached in St Peter's Church, Carmarthen, March i, 1818. Carmarthen, J. Evans, [1818]. 16 pp. w 4 216 Rowland (Edward, Missionary to the Deaf and Dumb, Pontypridd). Two Addresses on Live for the Lord and Christian Unity, with acrostics. Pontypridd, Davies Bros., [N. D., circa i8go] . 16 pp. w 3 2227 Rowland (John " Giraldus "), His- torical Notes on the Counties of Glamorgan, Carmarthen, and Car- digan, and a list of the Members of Parliament for South Wales, from Henry VHL to Charles H. Car- diff, H. Bird, 1866, vv 3 910 W 2 Gan 252 W. w 3 245 s 3 138 Welsh w 3 861 Rowland (John "Giraldus"). Pedi- gree of the Ancient Family of Dolau Cothi. Carmarthen, W. Spurrell, 1877. 24 pp. w 4 86 — Welsh Royalists. Sir Nicholas Kemeys, Bart.Cefn Mably . . with the Family History and Pedigree. Also Prize Epic Poems [by Rhys D. Morgan, of Maesteg, and D. W. Jones "Dafydd Morganwg," of Cardiff]. Cardiff, D. Duncan & Sons, [1881.] w 4 399 — See Phillipps (Sir Thos.) Glamorgan- shire Monuments. 1865. w 7 34 Rowland (R., of Blaenau Ffestiniog). Sec Roberts (R.) Pengryniaid Eifion- ydd. 1883. w 2 977 Rowland (R. D. " Anthropos"). Y Blodeuglwm ; sef Cyfansoddiadau Barddonol a Chyfieithiadol. Bala, E. Jones, 1878. 64 pp. w 2 938 — Cadeiriau Enwog. Carnarvon, Welsh Nat. Press, [1897]. 80 pp. w 3 1790 — Gwroniaid y Ffydd : a Brwydrau Rhyddid, etc. Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1897. w 3 1700 — Oriau yn y Wlad ; neu gydymaith gwyliau Haf. [With illustrations by S. Maurice Jones] Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1898. w 3 2310 — editor. Yn y Tren. Gan " Androni- cus " [i.e., J. W. Jones] . 1895. w 3 1315 — translator. Hanes Anghydffurfiaeth. Gan S. Palmer. 1883. w 2 710 — See Jenkins (David). Dafydd a Goliath. [1890.] w 5 93 Rowland (Thomas, of Pennant Melan- gell). A Grammar of the Welsh Language. 3rd ed'n. Bala, R. Saunderson, 1865. Title wanting, w 3 651 Welsh Exercises, adapted to the 3rd ed'n. of Rowland's Gram- mar. Part L [all published]. Bala, E. Jones, 1870. w 3 314 4th ed'n. Wrexham. Hughes & Son, 1876. vv 3 1323 Rowlands (Cadwalader. of Liverpool). Henry M. Stanley. The Story of his Life. London, Woodfall & Kinder, 1872. G 566, 649 Rowlands (Daniel, M.A.) Ysbrydol- iaeth yr Ysgrythyrau : Darlith. Holywell, P. M. Evans & Son, 18S1. 32 pp. w 4 1142 — editor. Ysgolion Sabbothol Cymru. [By various authors.] Holywell, P. M. Evans & Son, 1885. w 3 2303 436 CARDIFF FREE LIBRARIES. Rowlands (David "Dewi M6n." of Brecon). Grammadeg Cymraeg. Wrexham, Hughes & Son, 1877. w 2 714 — Gwersi mewn Grammadeg, 2nd ed'n Dolgelly, W. Hughes, [1893] . w 2 715 — editor. Telyn Tudno ; sef, Gweithiau Barddonol T. Tudno Jones. 1897. w 2 919 — translator. Yr Alcestis gan Euripides. 1887. w 6 204 — See Jenkins (D. M.) Pregethau i'r Amserau. [1870.] w 3 833 — See Parry (J.) Blodwen, etc. " " Cambrian Minstrelsie. \v 7 46 Cymru Fydd, etc w 7 214 Emmanuel, etc. Joseph, etc. \v 6 361 Ochen- — See Parry (J.) 1893- — See Parry (J. [1883.] — See Parry (J.) — See Parry (J.) — Sec Parry (J.) Rhyfelgan, etc. Rowlands (E., of Pontypool). eidiau y Gwyhedydd. Pregeth. Llanelly, Rees and Thomas, 1839. 34 PP- w 3 595 Rowlands (Henry, of Llanidan). Mona Antiqua Restaurata. The Antiquities, Natural and Historical, of the Isle of Anglesey, the Antient Seat of the British Druids . . . With Some Letters [by Edward Lhuyd] . Dub- lin, A. Rhames, 1723. w 6 63, s 6 19 2nd ed'n., revised by Henry Owen & Lewis Morris. London, J. Knox, 1766. w 6 64 A history of the Island of Anglesey ... a Supplement to Row- land's Mona Antiqua Restaurata, by Nicholas Owen. London, J. Dodsley, 1775. w 6 154 Rowlands (Hugh, of Bodfeddan, Anglesey). Llyfr Newydd i'r Cymry! Am " Fesur y Demi a'r Allor," (seiliedig ar Dat. xi. i). Ynghyda Sylwadau Buddiol Eraill. t^ Bu awdwr y llyfr hwn yn Ymprydio am Ddeugain Diwrnod, ac yn cerdded llawer o filldiroedd bob dydd yn ystod yr amser hwnw. Ei Bris i rai gwir dlawd,^Chwe' Cheiniog ; neu Swllt, a Deu-Swllt i'r Cyfoeth- ogion, ac Ewyllyswyr da. 1885 (18S6). 16 pp. w 2 742 Rowlands (John, [£>.£>.] of Llanelly). Cofiant Daniel Davies, D.D. (" Y Dyn Dall "). [With works.] Llan- elly, J. Davies &Co., 1879. w 3 978 — Cofiant R. Hughes [" Tremrudd "] , Maesteg ; yn nghyd a Rhai o'i Bre- gethau Diweddaf. Maesteg, J. James, [1886]. w 3 537 Rowlands (John, [D.D.-] of Llanelly). Hanes y Bedyddwyr Cymmreig. See Stokes (W.) Hanes y Bedyddwyr a'u Hegwyddorion. 1869. w 3 853 Rowlands (John), translator. Pregeth G. Whitefield . . . ar ei ymadawiad i Georgia. 1771. w 2 488, s 3 180 Rowlands (John, of Bwlch-y-Cibau). A Sermon . . on the . . death of . . Sarah Lewis Eaton, etc. Welsh- pool, R. L. Gwilt, 1872. 16 pp. w 3 1735 Rowlands (John, of Machynlleth). Telyn yr Oes : neu Gan ar y Beibl. Machynlleth, A. Evans, 1877. 16 pp. w 3 1794 — See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Rowlands (Richard, of Henryd). Casgliad o Bregethau ; yn nghyd a hanes ei fywyd, wedi ei olygu gan W. Williams [" Gwilym Caled- fryn"]. Carnarvon, P. Evans, 183S. 48 pp. w 3 2093 Rowlands (R[obert " Rolant ap Gwilym"]), of Aberaman. Cofiant R. Rowlands. Gan D. Silyn Evans. 1892. Portrait, w 3 1893 Rowlands (Thomas, Vicar Choral of St. Asaph). Register Note-Book. See Thomas (D. R.) Y Cwtta Cyfar- wydd, etc. 1883. w 4 794 Rowlands (William, [d.d., of Scranton, U.S.A.]) " Angeu yn y Crochan ; " neu Bregeth ar Feddwdod. Den- bigh, T. Gee, 1834. 52 pp. w 3 306 — Light in the Valley, etc. A Sermon. D. Davis, 1858. 16 pp. w 3 2094 Rowlands (W[ilUam " Gwilym Lleyn."]) Annibyniaeth a Wesleyaeth. Llan- idloes— Crickhowell printed, T. Will- iams, 1852. 92 pp. w 3 1543 — Dadleniad Annibyniaeth, ac Amddi- ffyniad Wesleyaeth yn erbyn enllib- au . . . H. Hughes [" Huw] Tegai," etc. Carnarvon, H. Humphreys, 1853. 48 pp. w 3 1559 — Llyfryddiaeth y Cymry : (Cambrian Bibliography). Gyda chwanegion a chy weiriadau gan D [aniel] Silvan Evans. Llanidloes, J. Pryse, 1869. w 4 784 — See Hughes (H.) Wesleyaeth ac Anni- byniaeth. 1852. w 3 1544, 1810 — Sec Hughes (H.) Wesleyaeth ac Anni- byniaeth. 1853. w 3 229 Rowlands (Wilham, of Merthyr). Twyll Mormoniaeth ; ynghyd a Hanes Joseph Smith. Merthyr, D. Jones, 1852. 16 pp. w 2 615 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 437 Rowley-Morris (E.) Royalist Com- position Papers [for Montgomery- shire] London, Whiting & Co., 1885-6. w 4 956 Royal Tribes of Wales. Sec Yorke (P.) Royal Visits & progresses to Wales & the Border Counties by Parry. 1850 w 6 161, w 7 9 Rug. Sec Carnarvon. [Rushton (William)] " Alfred." Morfa Rhuddlan : or, the Battle of Rhudd- lan Marsh ; with an English Version of leuan Glan Geirionydd's [i.e., Evan Evans] Celebrated Ode, etc. Ruthin, I. Clarke, [1862 ] 22 pp. w 4 177 Rushton (William, jimy-. of Liverpool). Amddiflyniad o Brynedigaeth Neill- duol ; Cynghaws, wrth Air Duw, ar Athrawiaethau Mr. [Andrew] Fuller, mewn perthynas i lawn Crist. Llanrwst, J. Jones, 1832. w 3 1639 A translation by Ben Jones " P. A. Mon." Russell (C. J. S.) See Ollivant (Alfred). Reasons for withdrawing, etc. A 2 30 Russell (P.) and Price (Owen), editors. England Displayed, being a new, complete, and accurate survey and description, of the Kingdom of Russell (P.) and Price (Owen) cont'd. England, and Principality of Wales . . By a Society of Gentlemen : . . the particulars respecting England, revised, corrected, and improved, by P. Russell, Esq. ; and those re- lating to Wales, by Mr. Owen Price. 2 vols. [With maps and plates]. London, Adlard and Browne, 1769. w 7 225 Russell (Robert, of Wardhurst). Saith o Bregethau. Shrewsbury, T. Durston, [1710.] w 2 74, s 2 120 A translation by " Gwilim ab Jerwerth." RUSSIA. Religious persecutions in Russia. Being an account of the Russian Nonconformists, etc. Cardiff, Chap- pie & Kemp, [1897.] 24 pp. w 4 1407 Rwsia a'i Rhyfel. Darlith. Gan J. Jones " Humilis." 1854. w 3 1311 Thompson (H. M.) Are Russian In- ternal Affairs any concern of ours ? [1892.] w 4 355 Russom (J.) An Essay on Odd Fellow- ship. London — Chester printed, W. H. Evans, 1840. 20 pp. w 3 656 Ruthin. See Denbigh. Ryle (J. C, [Bishop of Liverpool'] ). See Tracts. — Religious. S. (T.) Syntagma de Druidum Moribus ac Institutis. London, T. Roycroft, 1664. w 2 79 Sadler (M. F.) Athrawiaeth yr Eglwys yn Wirionedd y Bibl. London, S.P.C.K.. 1883. w 2 588 A translation. Sail Bedydd Plant, etc. See Baptism. Sailing Directions for the Bristol Chan- nel. See Bedford (Capt. E. J.) ST. ASAPH DIOCESE. [Beveridge] (W.) The Church-Cate- chism Explained : for the use of the Diocese of St. Asaph. 1705. w 3 98 Edwards (A. G.) A charge, etc. 1890. w 4 1324 Lloyd (Howel William). Anglicanism in the Diocese of St. Asaph in 1880. 1881. w 4 954 Reports and Accounts ... of the Diocesan Societies, 1888. Rhyl, E. Pearce, 1888. w 4 1797 Short (Thos. Vowler). A charge, etc. 1862. w 4 959 St. Asaph Diocese, cont'd. Thomas (D 1^.) Esgobaeth Llanelwy. A History of the Diocese of St. Asaph. 1S74. w 4 797 St. Asaph. Sec Denbigh. St. Clair (George, [of Cardiff]). Evil: Physical and Moral. London, Simpkin Marshall & Co., [N. D., circa 1888] . w 2 923 St. David's. See Pembroke. ST. DAVID'S DIOCESE. Bevan (W. L.) Diocesan Histories — St. David's. 1888. w 3 619 Burgess (T.) Bishops and Benefactors of St. David's. Sec Davies (Richard). Sermons, etc. 1815. w 4 176 Catalogues of Libraries in the Diocese of St. David's. Carmarthen, J. Ross, 1807. 64 pp. w 4 216, 1088 Epistola ad Clerum Dicecesis Mene- vensis. 1830. w 4 1070 S[aunders] (E., D.D.) View of the State of Religion in the Diocese of St. David's. 1721. w 3 221, w 4 909 438 CARDIFF FREE LIBRARIES. St. David's Diocese, cont'd. Sulien (John). Versus Hexametri in laudem patris Suigeni Menevensis Archiepiscopi, [edited by T. Bur- gess]. 1812. w 4 903, 1043 Charges. Smalibro (R.) A Charge, etc. 1729. w 3 129 Burgess (T.) Peculiar Privileges of the Christian Ministry. A Charge, etc. 1805. w 6 128 — A Charge, etc. 1809. w 4 903 — Bishops and Benefactors of St. David's vindicated, etc. A Charge, etc. 1812. w 6 128 — A Charge, etc. 1814. w 4 575 Jenkinson (John Banks). A Charge, etc. 1828. w 4 231. w 6 104 — A Charge, etc. 1836. w 3 244. s 3 121 Thirl wall (Connop). A Charge, etc. 1842. w 4 113 — A Charge, etc. 1845. A 2 31 — A Charge, etc. 1848. w 4 10 — A Charge, etc. 1851. w 4 72 — A Charge. etc. 1854. W 4 IIz , A 2 31 — A Charge etc with Appen- dices : On the Dogma of the Im- maculate Conception, and on the History of the Eucharistic Con- troversy. 1857. w 3 922 — A Charge, etc. i860. a 2 31 — A Charge, etc. 1870. a 2 31 Society for promoting Chyistian Know- ledge, etc., in the Diocese. Minutes of the preliminary meeting. See Burgess (T.) Peculiar privileges, etc. 1805. w 6 128 Sermons, Reports, etc., 1808-1824. w 3 An Account of the Society, etc. Evans (David). A Sermon, 1818. w 4 An Account of the Society, etc. Venables (Richard). Obedience to their Ministers, etc. 1819. w 4 904 An Account of the Society, etc. Car- marthen, J. Harris, 1825. 30 pp. w 4 1089 Society for Relief of Distressed Clergymen, etc. See Smallweed (Edward). A Sermon, etc. 1786. w 4 173 St. David's College Magazine. See Periodicals. St. Donat's Castle. Scc Glamorgan, and Stradling. St. Edren's. See Pembroke. St. Fagan'S. See Glamorgan. 958 See etc. 948 See St. Mary's Hall School Magazine. Sec Periodicals. Saints. See Ecclesiastical History. Saints' Everlasting Rest. See Baxter (R.) Salesbury [Sir John, of Lleweni). See Salesbury (VV.) Rhetoreg neu Rheitheg. Salesbury (Thomas). See Middleton (Captain William). Psalmau Dafydd, 1827. w 3 243 Salesbury (WilUam, 1520-1600). a Dictionary in Englyshe and Welshe moche necessary to all suche Welshemen as wil spedly learne the englyshe togue thought vnto the kynges maiestie very mete to be sette forthe to the vse of his graces subiectes in Wales : wherevnto is pfixed a litle treatyse of the englyshe pronuciacion of the letters, by Wyl- lyam Salesbury. Imprynted at Lon- don, in Foster lane, by me John Waley, 1547. [A facsimile reprint.] London (for the Cymmrodorion Society by T. Richards) 1877. [B.L.] w 4 1199 — and Perry (Henry). Rhetoreg neu Rheitheg, a ddechreuwyd gan y Mr. Wiliam Salisbury, a anghwan- egwyd ac a orphenwyd gan Mr Henri Perri, trwy draul Sir Sion Salisbury o Leweni, yn Sir Ddin- bych, 1580. Egluryn Ffraethineb, sev, Dosparth ar Retoreg, un o'r saith gelvyddyd, yn dysgu lluniaith ymadrawdd a'i pherthynasau. 2nd ed'n. [Edited by Owen Jones " Owain Myfyr " and Wm. Owen- Pughe, and issued in parts as a sup- plement to several nos. of "Y Greal," 1805-7.] London, S. Rousseau. 88 pp. w 4 1154 [3rd ed'n.] Llanrwst, J. Jones, 1829. 84 pp. w 3 1019, 1175 — translator. Testament Newydd ein Arglwydd lesu Christ. New [2nd] ed'n. 1850. w 4 230 — See Liturgies. Lliver Gweddi Gyff- redin, etc. 15S6. s 5 3 [Salmon (Thomas)J. Historical Col- lections, relating the Originals, Con- versions, and Revolutions of the Inhabitants of Great Britain to the Norman Conquest. . . . The Col- lections are chiefly made out of Caesar and Tacitus, Bede, and the Saxon Annals, Mr. Camden, and Archbishop Usher ; the two Bishops of Worcester, Stillingfleet and Lloyd. London, for John Wyat, 1706. w 3 975 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 439 Salmydd y Plant. Sec Edwards (R.) Salop. Sec Shropshire. Salopian Shreds and Patches. See Shropshire. SALVATION ARMY. Booth (VV. '• Gcnenil"). Athrawiaeth- au Byddin yr lachawdwriaeth, etc. [N. D., circa 1890.] w 2 1122 — Byddin yr lachawdwriaeth Ei Hamcanion, Trefniant, a'i Dysgeid- iaeth. [N. D., circa 1890.] w 3 2228 — By wyd Sanctaidd ; neu Ddysgeid- iaeth Byddin yr lachawdwriaeth am Sancteiddhad. [N. D., circa 1890]. w 2 1 121 Booth (Mrs. [C.]) " Cymhellwch Hwynt i Ddyfod i Mewn ; sef anerchiad i Weithwyr Cristionogol. [N. D., circa 1890.] w 3 2229 — Sancteiddhad. Anerchiad. [N. D., circa i8go.] w i 120 See James (O. Waldo). Blinder Diweddaraf yr Eglwysi, etc. 1883. w 4 1363 See also Hymns. Periodicals. Samuel (Christmas, [of Pantteg, Carm.]) Golwg ar Uestament Newydd Ein Harglwydd a'n Jach- awdwr Jesu Grist, sef Crynhoad o swm a sylwedd y pethau hynny a gynnwysir ym mhob Llyfr, ac ym mhob Pennod, wedi ei gasglu allan o Esboniadau helaeth y Diweddar a'r Parchedig Mr. Matthew Henry Gweinidog yr Efengyl. Atyr hwn y chwanegwyd Tabl a'r fesur Cerdd yn ol yr Egwyddor A. B. C. I helpu'r Cof ac i wneuthur i fynu y diffig o Goncordans bychan i'r Testa- ment Newydd wedi ei gytieuthu i'r Cymraeg gan Josua Thomas [of ? Llechryd] . Caerfyrddin, Printiedig gan Nicholas Thomas, dros Crist- mas Samuel, 1728. w 2 1043 NoTK. — The first Welsh commentary on the .Scriptures. S[amuel] (E[dward], of Bettws Gwer- fil Goch). Bucheddau'r Apostolion a'r Efengylwyr. A gasglwyd allan o'r Yscrythur-Lan ac o ysgrifen- iadau'r athrawon goreu. Shrews- bury, T. Jones, 1704. w 2 1157, s 2 12 — Pregeth ynghylch Gofalon Bydol . . . ar Gladdedigaeth Robert Wynne, Vicar Gwyddelwern. Chester, R. Adams, 1731. 24 pp. w 2 153 — translator. Athrawiaeth yr Eglwys, gan P. Nourse, a Gweddiau i Deulu- oedd, gan W. Wake. 1731. w 2 153 SCamuel] E[dward], of Bettws Gwer- fil (ioch), translator. Gwirionedd y Grefydd Grist'nogol, o waith Hugo Grotius. 171G. w 2 91 2nd ed'n. [1820.] w 2 210 3rd ed'n. 1854. w 3 61 — translator. Hell Ddyledswydd dyn. 1718. w 2 228 — translator. Prif Ddledswyddau Christion, etc. Gan W. Beveridge. 1723- w 2 987 [2nd ed'n.] 1793. w 2 841, s 2 64 Samuel (John [of Swansea]). A Sketch of the hfe, character, and labours of J[oseph] Harris [" Gomer "] . Also, an Elegy, intended to record his memory, with occasional refer- ences to the death of his son, " leuan Ddu o Lan Tawy " [i.e., J. Ryland Harris]. Swansea, J. A. Williams, 1825 16 pp. s 3 iGy — Hanes Bywyd Joseph Harris " Gomer." Hefyd, Marwnad Goffa- dwriaethol. Gan D. Saunders. Swansea, J. A. Williams, 1826. 40 pp. w 3 235 Samuel (W.) Llandilo Present and Past. Carmarthen, Morgan & Da vies, 1868. w 3 945 Samuelson (Edward. ["Tubal Lleif- iad"], of Trefriw). Y Delyn, y Crwth, a'r Pibgorn, being an address on the Cultivation of Music — chiefly Instrumental— in the Principality of Wales. Liverpool, Donald Ken- dall, 1892. 18 pp. w 4 236 Sancteiddrwydd Efengylaidd. See Hunt (J-) Sandby (P[aul]). [Views in North and South Wales.] London, 1775-76. w 8 48 Sandeman (Robert). SeePike (Samuel). Llythyrau, etc. 1765. w 2 335 Sandemanians. See Calvinistic Method- ists. SANITATION. Harpur (S), editor. Can Typhoid Fever be caused by the use of the Milk of Animals fed upon produce grown on Sewage Farms ? Letters, etc. 1873. w 4 1394 Walford (E.. M.D.) Notes on the Effect of Improved Sanitation on the Public Health of Sea-Port Towns. [1S90]. w 4 573 Williams (W., M.D.) A Sanitary Sur- vey of Glamorganshire. 1895. w 4 932 Sankey (Ira D.) Swn y Juwbili: neu Ganiadau y Diwygiad. [Translated 440 CARDIFF FREE LIBRARIES. Sankey (Ira B.) cont'd. and edited by John Roberts " leuan Gwyllt." Sulfa]. Wrexham, Hughes & Son, 187C. w 2 130 Swn y Juwbili, neu Ganiadau y Diwygiad. (Words only). [Trans- lated by J. Roberts " leuan Gwyllt."] Wrexham, Hughes & Son, [1876]. w I 8 — and Mcgranahan (James). Y Tlws Cerddorol : sef y " Christian Choir," neu . . . Ganeuon Cyssegredig, Deuodau, Cydganau, ac Anthemau. Wedi ei gyfaddasu i'r Gymraeg gan " Dyfed " [i.e., Evan Rees. Solfa] . Briton Ferry, D. L. Jones, [1885]. w 3 2231 Sapy, Family of. Sec Picards, or PychardsofStradewy,etc.i878.w6 81 Sarn Meillteyrn. See Carnarvon. SATIRES. Articles of High treason, etc , . . with a petition or remonstrance from the Shentlemen of Wales. . . [1600.] w 3 1356 Holdsworth (E.) Muscipula sive Kambro-myo-maxia. 1709. w 3 309 [Another ed'n.] , with translation by S. Cobb. 1742. w 3 354 [Another ed'n.] , with translation by S. Cobb. 1748. w 3 551 Cobb (Samuel). Taffi's masterpiece, being the Muscipula Oxoniensis [by E. Holdsworth] translated in burlesque verse. 1709. w 3 309 [Another ed'n.] The Mouse-trap, a poem, written in Latin by E. Holdsworth, made English by Saml. Cobb. [1748.] w 3 890 " A Gentleman of Oxford." Taffey's triumph, or a new translation of the Cambro-muo-maxia. 1709. w 3 309 [Richards (?)]"M.C."XoipoXwpo7|oa^ta; sive, Hoglandias descriptio. [A reply to Muscipula.] 1709. w 3 309 R[ichards] W[iUiam] . Wallography, or the Briton describ'd, etc. 1682. 138 313 354 551 1738. 1742.] 1748.] 1748.] I749-] [Another ed'n.] [Another ed'n. [Another ed'n. [Another ed'n. [Another ed'n. 1749. J w 3 310 Thomas (A. Rhys). The Comedy of the Celts. A Satirical drama in two parts. 1884. w 4 1390 Thomas (J. L. " leuan Ddu.') Cam- bria upon Two Sticks, etc. 1867. w 2 347 Welchman's last petition, etc. 1642. w 3 1322 Saull (William D.) Notitia Britannias ; or an enquiry concerning the . . Aborigines of Britain, etc. London. J. McLachlan, 1845. 68 pp. w 4 924 Saunders (David, D.D., of Swansea). Cofiant a I'hregethau. Dan olyg- iaeth W. James a J. M. Jones. 1894. Portrait. w 4 235 — Pabyddiaeth dan orchudd yn yr Eg- Iwys Sefydledig ; neu Ddefodaeth yn Hanfodol Babaidd. Denbigh, T. Gee & Son, 1893. 3^ PP- w 2 622 — Emynau a Thonau i'w canu yn Angladd D. Saunders, etc. Aber- dare, W. Lloyd & Son, 1S92. 16 pp. w 3 1796 — Pryddest Goffadwriaethol i D. Saunders. Gan J. T. Job [" Isawel"] . 1894. Portrait. w 3 302 — See Liturgies. Llyfr Gweddi, etc. 1876. w 2 1016 Saunders (David, of Merthyr). Dwy Awdl : y gyntaf, ar Elusengarwch : . . . yr ail, ar Farwolaeth Syr Thomas Picton. Merthyr, J. Jen- kins, 1820. 24 pp. w 4 902 — Sylwadau Difrifol ar lyfryn na buasai gwaeth bod hebddo— " Gair Daw yn erbyn Dychymyg Dyn," . . gan T. Powell, Aberhonddu, a Dafid Wil- liams, Llanwrtyd, ynghyd ag Ateb- ion i Ddeuddeg Gofyniad . . . Mr. Rhywun . . . gydag Un Gofyniad am Ddeuddeg i Awdwyr y Llyfr uchod, etc. Swansea, J. Harris, 1821. 48 pp. w 3 562 — Sylwadau Pellach ar Lyfr T. Powell, o Aberhonddu, ar Daenelliad Babanod, . . . y'nghyd a'r hyn a chwanegwyd gan D. Williams, o Lanwrtyd, i'w gynnorthwyo. Mer- thyr, J. Jenkins, 1822. Impf. w 3 1480 — Ychydig o Nodiadau ar y Llyfryn a elwir Traethawd Byr, ar Undod a Phenaduriaeth yr Un Duw y Tad, etc., gan R. Wright. Cardiff, J. D. Bird, 1816. 20 pp. w 3 251, 692 — translator. Golwg Gyffredinol ar feddyliau a phrawf o ddull, deiliaid, a hanes am fedydd. Gan T. West- lake. 1828. s 2 15 — translator. Traethawd ar Ddigofaint. Gan John Fawcett. 1826. w 2 257, s 3 188 — translator. Traethawd ar Deyrnas Crist. Gan A. Booth. 1810. w 2 484 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 441 Saunders (David, of Merthyr). Cufiant D. Saunders, a'i I'arwnad. Gan J. Williams [" loan ab loan"]. 1842. w 3 979 — See Powel (T.) Gair Duw yn erbyn Dychymmyg Dyn, etc. — See Samuel (John). Hanes Bywyd J. Harris, etc. 1826. w 3 235 SCaunders] (E., d.d.) View of the State of Religion in the Diocese of St. David's about the beginning of the i8th Century. London, for John Wyat, 1721. w 3 221, w 4 909 Saunders (John, of Bath). Llwybr Tynged : neu y Byd Anweledig. Aberdare, J. Howell, 1870. 60 pp. w 3 1511 Saunders (Mrs. John M.. of Penarth). Lion a Lleddf. Holywell, P. M. Evans & Son, 1897 w 3 1692 Saunders (William, of Aberystwyth), and others. Cerddi Arwraidd ar y Gwanwyn. Hefyd, Pedwar Cyf- ieithad o Linellau Mrs. Hemans, ar " Delyn Cymru." Carmarthen, J. Harris, 1825. 44 pp. w 3 245, 350 — and others. Cerddi Arwraidd, ar yr Haf. Carmarthen, J. Harris, 1826. 48 pp. w 3 1036 — a«(i ilvans (Daniel "Daniel Ddu"), etc. Cerddi Arwraidd, ar yr Hyd- ref a'r Gauaf; hefyd, Awdlau ar y Daran. Carmarthen, J. Harris, 1828. w 3 326, 1036, 2060 — See Williams (John). Christian Patriotism, etc. 1S48. w 4 12C7 Savile (Bourchier Wrey). Church Principles. A Sermon preached in Newport Chapel Barnstaple, A. P. Wood, [i860] . 22 pp. w 4 657 Saville [Mrs Ann, of Bolton). Cofiant am Henry Jenkins, o EUerton ar Swale, . , a fu byw dros i6g mlynedd, yn nghyd a'i Gynghorion Meddygol. Cowbridge, J. T. Jones, 1839. w 2 59 A translation by W. E. Jones "Cawrdaf." Scattered Leaves. 5^^ Jones [Mrs.) Schism. An Essay on Schism. See Morres (J). Scholar Armed agains t Errors in Doctrines and Ecclesiastical Polity. Carmarthen, J. Daniel. 1791. 60 pp. w 3 291 Schreiber [Lady Charlotte E.) See Guest (Lady Charlott< E.) Schulz (Albert '■ San-IIarte.") Die Sagen von Merlin. Mu alt-walschen, bretagnischen, schott schen, italien- ischen, und lateinischen Gedichten und Prophezeihungen Merlins, der Schulz (Albert " San-Marte) cont'd. Prophetia Merlini des Gottfried von Monmouth, und der Vita Merlini, lateinischem Gedichte aus dem dreizehunten Jahrundert. Heraus- gegeven und erlautert von San- Marte (A. Schulz). Halle, Berlag der Buchhandlung des Maifenhauses. 1853. w 4 124I — An Essay on the Influence of Welsh Tradition upon the Literature of Germany, France, and Scandinavia. Llandovery, W. Rees, 1841. w 4 168 Translated from the German. — editor. Gottfried's von Monmouth Historia Regum Britanniae, etc. 1854. vv 4 617 — editor. Nennius und Gildas ex recensione Stevenson. Berlin, Ver- lag Von F. A. Rose, 1844. w 4 1735 — translator. Geschichte der wiilschen Literatur, etc., von Thomas Stephens. ["The Literature of the Kymry " in German] , 1864. w 4 629 — See Furnivall (F. J.) Seynt Graal, etc. 1861-63. F 2 559 SCIENCE. Halliwell-Phillipps (J. O.) The Con- ne.xion of Wales with the early Science of England. 1840. w 4 900, io85 Johnstone (F. Sonley). Science as a Branch of Education. [1881.] w 4 353 Jones (Taliesin T.) Y Traethiadur Gwyddorawl. 1869. w 3 699 s 3 107 Martin (B). The Natural History of England [and Wales.] With Maps. [Arranged according to Counties.] 2 vols. 1759-63. w 4 i486 [Williams (T., M.D.)'] "Soranus." The Science and Scientific Men of Wales. 1855. w 4 299 Schools, poetry for. Caneuon y Safonau, etc. Rhyming Recitations in Welsh for Standards I & H. By " Watcyn Wyn" {i.e., W. H. Williams. 1897.] w 2 852 Scot (John, D.D.) Y Fuchedd Gris'- nogol, o'i Dechreu i'w Diwedd mewn Gogoniant, ... a Ffurfiau o Weddi, etc. London, J. Oliver, 1752. w 4 175, s 4 57 A translation by Joshua Thomas, of Llan- bister. SCOTLAND. James (Colonel Henry.) On the Roman Camp at Ardoch, etc. 1859. w 4 916 442 CARDIFF FREE LIBRARIES. Scotland, confd. o .1 ^ Skene (W. F.) Celtic Scotland: a history of Ancient Alban. 1877-80-86. H 1950 The Highlanders of Scotland ; their origin, history, and antiquities. 2 vols. 1837. w 4 1825 Victoria {Queen). Dalenau o Ddydd- lyfr ein Bywyd yn yr Ucheldiroedd. 1868. w 3 481 Scott (Sir Geo. Gilbert. RA.) Report on the state of the fabric of St. David's Cathedral. Tenby, R. Mason, 1862. 32 pp. w 4 1597 — Second '^Report on the Bangor Cathe- dral Restoration. London, Dalziel Brothers, 1870. 32 pp. w 4 320 — See Thirlwall (Connop). Restoration of St. David's Cathedral, etc. 1863. w 4 615 ScoUgal (Henry). Bywyd Duw yn Enaid Dyn : neu Natur a Rhagor- oldeb y Grefydd Gristionogol. Car- marthen, J . Ross, 1779. 'w 3 348, s 3 81 A translation by D[avid] D[avis, of Castell Hywer\. Scourge for the Assirian, etc. See Erbury (W.) Scudamore Family. See Gibson (M.) A View of the Ancient and Present State of the Churches of Door, etc. 1727. w 6 67 Seals. Some MSB. and Seals relating to Wales in the British Museum, by W. de Gray Birch. 1889. w 4 331 Seaton ([Douglas]. Prebendary). Good- rich Castle. Ross, R. Powle, 1895. 12 pp. w 3 1300 Seaton (Richard, of Margam), editor. Order of Service at the Llandaff Diocesan District Festivals of Parish Choirs, 1873. w 3 450 Seeker (Thomas, LL.D.) Traethiadau ar Gatecism Eglwys Loegr : gyda Phregeth ar Gonffirmasiwn. Shrews- bury, J. Eddowes, 1778. w 4 123 A translation by Thomas Jones, of Pennant. Seeker (William). Y Fodrwy Briodas, gymmwys i'r Bys, sef Pregetb, a gyhoeddwyd mewn Priodas ger bron y Brenhinol Deulu. 2nd ed'n. Tre- vecca, 1791. 24 pp. s 2 166 A translation — [3rd ed'n.] 1810. — [5th ed'n.] Hams, 1842. Merthyr, W. Williams, w 3 248, s 3 33 Crickhowell, T. Wil- w 3 938 Note: — Contains also " Can am Briodas," by Harri Sion, of Pontj'pool ; and " Tir Ango : Can Ncwydd." Seebohm (Frederic, ll.d.) The Tri- bal System in Wales. London, Spottiswoode & Co. 1895. w 4 1145 Seeley (Sir J. R.) The Impartial Study of Politics, being the Inaugur- al Address to the Cardiff Society for the impartial discussion of political and other questions. London, W. Isbister. 18S8. iG pp. w 5 77 Selattyn. See Shropshire. Seren Bethlehem ; sef casgliad o Gar- olau. Wedi eu dethol o weithiau prif feirdd Cymru. Carnarvon, W. Owen, [1849] . 48 pp. w 3 2257 Seren Cymru. See Periodicals. Seren Gomer. See Periodicals. Sermons on the Important Truths of Christianity, preached in the Church of St. Peter's, Carmarthen. Carmarthen, J.Daniel, [1806]. Impf. w 3 1211 Seryddiaeth. See Astronomy. Sesostris. . . A Tragedy. See Williams (C. H.) Settlers in Australia. See Morgan (G. O.) SEVERN. Darlington (R), editor. Darlington's Handbooks. The Severn Valley. 1S97-8. w 2 1105 Harrall (T.) and Ireland (S.) Pictur- esque Views [and descriptions] of the Severn. 1824. w 5 48 Randall (J.) Severn Valley. 1862. 3 582 3 855 Hand- 3 872 See Booker (L.) Springs of Plynlim- mon, etc. w 3 323 Seward (Anna). Llangollen Vale, with other poems. London, for G. Sael, 1796. w 6 376 Seward (Edwin). See Thomas (T. H.) Notes upon a series of Miniatures, etc. 1890. w 4 loio - See Thomas (T, H.) The Paintings comprised in the Menelaus Collec- tion, etc. [1S82.] w 4 329 Shadow of Arvor. See Rinder (E. W.) Shadrach (Azariah, of Aberystwyth). AUwedd Myfyrdod, neu Arweinydd i'r Meddwl Segur, etc. A Hymnau, etc. [4th ed'n.] Carmarthen, J. Evans, 1809. 36 pp. s 3 78, 97. 207 4th [5th] ed'n. Carmarthen, J. Evans, :8i3. 36 pp. s 3 33 [6th ed'n] Carmarthen, J. Evans, 1820. 36 pp. w 3 1974 [7th ed'n] Carmarthen, E. Jones, 1829. w 3 1370 — 2nd ed'n. 1882. - Severn Valley Railway, book. 1863. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 443 Shadrach (Azariah, of Aberystwyth). Allwedd Myfyrdod, etc. [Sth ed'n.] Carmarthen, M. Jones, [1849] . w 3 1 108, s 2 204 — Blodau Paradwys, yn llawn o fel, etc. Carmarthen, J. Evans, 1810. 24 pp. w 3 1583 — Cangen o Rawn Camphir ; neu Phiol y Fendith : sef, Sylwadau ar . . . Swper yr Arglwydd ; . . . ynghyd ag Hymnau. Carmarthen, W. Evans, 1832. w 3 1093 — Cerbyd Aur : neu daith y myfyrdod o'r Arfaeth i Eden, o Eden i Sinai, ac o Sinai i Bethlehem Judea, etc. Carmarthen, M. Jones, 1820. Title wanting. w 3 15S3 2nd ed'n. Carmarthen, E. Jones, 1826. \v 3 1808, s 3 gi — Clorianau Aur, i Gristianogion gael pwyso eu profiadau a'u hwyliau crefyddol : . . . mewn ffordd o Ym- ddiddan rhwng Paul a Silas. Aber- ystwyth, James and Williams, 1809. 16 pp. w 3 251 — Dyfroedd Siloam, yn cerdded yn araf, ac yn wynebu ar yr holl Gen- hedloedd, etc., a Hymnau, etc. Aberystwyth, E. Williams, 1827. w 3 1664 — Goleuni Caersalem ; neu, Gyfeill- achau'r Dysgyblion yn Jerusalem ... Ac y mae Hymnau ar ol pob un o'r pennodau, etc. Aberystwyth, James & Williams, 1S12. Impf. w 3 709 [2nd ed'n.] Carmarthen, E. Jones, [1830] w 3 259, 1583 — - Gwallt Sampson yn cael ei dori pan oedd yn Cysgu ar Liniau Dalilah. Ynghyd ag Hymnau, etc. Carmar- then, W. Evans, 1S31. w 3 549. 1808, s 3 139 — A Looking Glass : neu Ddrych Cywir i Ganfod y Gwrthgiliwr, etc. Car- marthen, John Evans, 1807. 64 pp. w 3 1202, s 3 log [2nd ed'n.] Carmarthen, J. Evans, 1808. 48 pp. w 3 -09, s 3 33, 91 [3rd ed'n.] Carmarthen, J. Evans, 1820. 48 pp. w 3 259 [5th ed'n.] Carmarthen, M. Jones, 1833. 48 pp. s 3 189 New [7th] ed'n. Bala, G. Jones, 1862. 48 pp. w 2 452 — The Backslider's Mirror. London — Bath printed, Binn.5 & Goodwin, 1845. 96 pp. w 3 65 A translation by E. S. Byam, of Bath. — Perlau Calfaria, neu, Arian Gwaedlyd y Groes, wedi eu codi allan o Fane Shadrach (Azariah) cont'd. Caersalem, etc. [With hymns.] Carmarthen, J. Harris, 1808. 72 pp. w 3 610, s 3 33 [2nd ed'n.] Carmarthen, E. Jones, 1829. w 3 692 [3rd ed'n.] Carmarthen, M. Jones, 1832. w 3 1583 — Tabernacl Newydd, wedi cael ei agoryd ar Fynydd Calfaria. Hefyd, Hymnau, etc. Aberystwyth, S. Williams, 1820 (1821). w 3 345. s 3 49 [2nd ed'n.] Carmarthen, E. Jones, 1829. w 3 549 — Trysorau'r Groes. . . i'r Penaf o Bechaduriaid. Carmarthen, J. Evans, 1811. 76 pp. w 3 225, 1215 — Bywyd a Gweithiau A. Shadrach. Gan J. Jones. 1863. w 2 845 — See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Shakespeare (William) Chwarydd- iaeth y Brenin Llyr. [King Lear, translated into Welsh by Jonathan Reynolds "Nathan Dyfed." Printed in "Weekly Mail" for December, 1884, and Jan. to April, 1885.] Cardiff. w 9 30 — Hamlet, TywysogDenmarc. Cyfieith- iad Buddugol yn Eisteddfod Llan- dudno, 1864, gan " William Strat- ford," sef Mr. D. Griffiths. [Printed in Vol. n. of "Yr Eisteddfod." 1866. Wrexham, Hughes & Son.] w 4 1206 Sharp (Alexander). Narrative of the Great Revival Work in South Wales, in 1871. London— Cupar-Fife prin- ted, A. Westwood, [1871.] 32 pp. w 3 193 Sharp (Elizabeth A.), editor. Lyra Cel- tica. An Anthology of Representative Celtic Poetry. With Introduction and Notes by William Sharp. Ancient Irish, Alban, Gaelic, Breton, Cymric and Modern Scottish and Irish Celtic Poetry. Edinburgh, W. H. White & Co., 1896. w 3 807 Shaw (Williain). An Analysis of the Galic Language. [2nd ed'n] . Edinburgh, W. & T. Ruddiman, 1778. w 4 873 Sheen (Alfred- M D., of Cardiff.) An Address on the relations of the medical profession. London, 1884. 16 pp. w 4 1734 — Hospital Accommodation for In- fectious Diseases in Cardiff. 18S8. 4 pp. w 4 1224 — Indoor medical relief, more especial- ly with reference to nursing. . . . 444 CARDIFF FREE LIBRARIES. Sheen (Alfred, m.d.) cont'd. Cardiff. Chappie & Kemp, 1892. 24 pp. w 4 1697 — The Workhouse and its Medical Officer, [2nd ed'n.] Bristol, J. Wright & Co., 1890. w 3 2216 — editor. Ye Boke of Ye Olde Englishe Fayre Holden at Cardyffe June, mdccclxxxii. London, Hutchings & Crowsley, [1882] . 96 pp. w 4 833, w 6 177 — See Cardiff. Union Workhouse Annual Reports, etc. w 4 1231 Shelley (Percy Bysshe). See Crawshay (R. M.) Shepard (Thomas). y Credadyn lachusol : neu draethawd ar droed- igaeth Efangylaidd, etc. Part I. (all published). [1798]. No title. s 3 198 [A translation by Hugh Jones, of Maes- glasau.'] — Y Cywir Ddychwelwr ; yn datguddio y nifer bychan o'r rhai gwir gred- adwy, etc. 2nd [3rd] ed'n. Chester, W. C. Jones, 1801. w 2 1053 [A translation by R. E.] SHERIFFS. Calendar of all the High Sheriffs for the County of Carmarthen . . and of the Corporation of Carmarthen, etc. 1818. w 4 304 Knight (H. H.) Names of the Sheriffs and Under Sheriffs of Glamorgan. 1850. w 4 274 List of High Sheriffs of the County oif Denbigh, 1541-1827. 1827. w 5 55 Lloyd (W. V.) Sheriffs of Mont- gomeryshire. [1869]. w 4 311 Ord (J. P.) and Joseph (J.) Sheriffs of Brecknockshire. [1865] . w 4 283 Phillips (J. R.) List of the Sheriffs of Cardiganshire. 1868. w 4 16 Wakeman (T.) Sheriffs of Monmouth- shire. [1865] . w 4 272 See Phillipps {Sir Thos.) Glamorgan- shire Monuments. 1865. vv 7 34 Sherlock (Thomas) See Bangor Con- troversy. Sherlock ([WHUam, d.d.]). Ym adroddion Bucheddol ynghylch marwolaeth. Oxford, Leon. Lich- field, 1691. s 2 22 A translation by Thomas Williams, [of Denbigh.'] [Sherwood {Mrs. M. M.)] The Welsh Cottage. Wellington, Salop, F. Houlston & Son, 1820. w 3 1385 Shipley (Jonathan, iiwAo/ 0/ St. Asaph). Works. Vol. I. London, 1792. Portrait. w 4 905 Shipley (Jonathan, B's/io/' of St. Asaph). A Sermon Preached before the Incor- porated Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts, . . . F"eb. 19, 1773. London, for J. Whiston, 1774. 16 pp. w 3 779 Shipley (William Davies, Dean of St. Asaph). The Proceedings in the cause of the King against the Dean of St. Asaph for a libel [on William Jones]. [1783.] w 4 88 SHIPPING. Allen (S. W.) Mechanical Appliances for the Shipment of Coal. 1894. w 4 989 Deputation to Lord John Manners on Telegraphic Communication with Lundy Island. [Report.] 1877. w 4 406 Haig (G. A.) Sixty Miles an Hour at Sea. 1894. w 8 12 Jones (M. V.) The Causes of Spon- taneous Combustion of Coal, and Prevention of Explosions on Ship- board. 1892. vv 4 430 [2nd ed'n.] 1894. w 4 257 Knight (H. H.] A Disquisition on the Navigation and Commerce of Ancient Tyre, etc. 1852. w 4 1596 Lewis & Hunter's Patent Improved Appliances for Loading Coal, etc., into Vessels. [With photographs.] Cardiff, D. Owen & Co., 1895. 8 pp. w 4 1374 [Powell (T)] "Philo-Nauticus." Pro- jection for Preserving Ships from Foundering at Sea. 1810. w 6 114 [Shires (William)]- a Familiar Dis- course or Dialogue Concerning the Mine-Adventure. London, 1700. w 3 lOI NoTB. — The vol. describes the lead and copper mines in Cardigan, the coal mines in Glamorgan, the smelting works at Neath, etc. ; and contains "An Abstract of the present state of the mines of Bwlch-yr-Eskir-Hyr,'' and "A List of all the Adventurers in the Mine-Adventure." Shobdon. See Hereford. Shop Assistant. See Periodicals. Short (T. YoVfliY, Bishop of St. Asaph). Beth yw Cnstionogrwydd ? Wrex- ham, R. Huijhes & Son, 1858. w 2 180 A translation by J. Jones, of Llanarmon- yn-Ial. — A Charge to the Clergy, etc. St. Asaph, C. Hughes, 1862. 28 pp. w 4 959 SHORTHAND. Phonographia, sef Llaw Fer yn ol trefn CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 445 Shorthand, cont'd. Isaac Pitman. Wedi ei chyfaddasu i'r laith Gymraeg, gan R. H. Morgan. 1876. w 2 575 Stenographia, neu Lav.- Fer, yn ol trefn S. Richardson, . . . Wedi ei chyf- addasu i'r laith Gymmraeg . . . gan T. Roberts. 1839. w 4 105, s 4 48 Williams (J.) Llaw-Fer Gymreig yn ol trefn Aleographia. 1878. w 2 681 Shower (John). Daduniad o'r Gwlr Gristjon ; neu, Hanes byr o Fywyd Sanctaidd a Marwolaeth Henri Gearing, Dinasydd o Lundain, etc. O Gyfieithad P[hillip] Pugh. Lon- don, J. Oliver, 1748. vv 2 1142 Note. — Contains also, with separate pagination, " .Mj-fyrdodau Difrifol ynghylrh Dioddefaint Crist. A gasgl- wyd allan o Lyfr arall o Waith Joan Shower,'' and " Hymnau ar amryw Achosjon." Shrewsbury. See Shropshire. SHROPSHIRE. Act for repairing the Roads from the Town of Shrewsbury, . . to Wrex- ham, etc. 1752. w 6 238 Act for repairing . . Roads in the Counties of Montgomery, Merioneth, and Salop. 1769. w 7 84 Act for repairing and widening the Road leading from Wem, in the County of Salop, to the Lime Rocks at Bron y Garth, etc. 1771. w 6 298 Aikin (.\rthur). Tour through North Wales and part of Shropshire, etc. 1797. w 4 47 Anderson (J. Corbet). Shropshire: its early history and antiquities. 1864. w 5 83 Boore (Emma). Wrekin Sketches. 1897. w 3 1702 Bye-gones, relating to Whales and the Border Counties. 1871 (vol. L) to date. Oswestry. w 4 1202 Cranage (D. H. S.) An Architectural Account of the Churches of Shrop- shire. 1894-97. I"^ progress. \v 6 197 Elliot (E.), editor. A History of Con- gregationalism in Shropshire. 1898. w 4 380 Hartshorne (C. H.) Salopia Antiqua. Druidical, Military, and other early remains, and glossary of words used in the County. 1841. w 4 92 Jackson (Georgina F.) Shropshire Folk-Lore. 1883-85. w 4 783 — Shropshire W^ord Book. A glossary of archaic and provincial words used in the County. 1879-81. I 2 186 Shropshire, cont'd. Leighton (W. A.) A Flora of Shrop- shire. 1841. w 4 782 Plymley (J.) General View of the Agriculture of Shropshire. 1803. w 4 161 Salopian Shreds and Patches. Re- printed from " Eddowes's Shrews- bury Journal." 1874 (vol. I.) to 1892. Shrewsbury. w 5 174 Shropshire Archaeological Society. Catalogue of the Loan Exhibition of Shropshire Antiquities, Shrewsbury, 1898. Shrewsbury, Wilding, 1898. w 4 1733 Shropshire and North Wales Standard. No. I, 1839. Shrewsbury. W4 1193 Shropshire Notes and Queries. 1884- 85 (vol. L) to 1887. Shrewsbury. w 6 170 Whitmore (W. W.) A letter to the Agriculturists of the County of Salop. I 84 I. w 3 655, 656 See Lipscombe (George). Journey into South Wales, etc. 1802. See Whales. Directories. - Archdeaconry. Corbett (J.) A Charge, etc. w 4 478 — A Charge, etc. 1818. — Charges, etc., 1820-1-3-4. 1808. w 6 128 .V 4 1087 1824. w 3 244 Woodhouse (J. C.) A Charge, etc. 1800. w 4 1087 — Brogyntyn, near Oswestry. See Phillipps (Sir Thos.) Catalogues, etc. w 7 36 — Ellesmere. Peake (J.) Ellesmere, Shropshire, [history, etc.] 1889. w 5 26 — Hawkstone. Some Account of the Antiquities of Hawkstone. Shrewsbury, Eddowes, [1832] . Wanting title. 92 pp. w 4 1094 — Ludlow. C[live] (R. H.) Documents connected with the History of Ludlow and the Lords Marchers. 1841. w 6 78 Evans (J.), editor. Handbook to Lud- low. 1865. w 2 309 Felton (W.) New Guide to the Town of Ludlow, etc., [with] a history of Mr. Foxe's Charity, etc. 1822. w 4 2 Ludlow Natural History Society. Rules, etc. Ludlow, R. Jones, 1834. w 3 240 Tourists' Guide to Ludlow, and Hand- book to Ludlow Castle and Church. Illustrated ed'n. Ludlow, A. Lacey. [1894] . 36 pp. w 3 44 446 CARDIFF FREE LIBRARIES. Shropshire, cont'd. Wright (T.) The History of Ludlow and its neighbourhood. 1852. w 4 I — Ludlow Castle and Church. 1854. w 2 43 — Ludlow Sketches. 1867. w 3 1248 — editor. Churchwardens' Accounts of the Town of Ludlow, from 1540 to the end of the reign of Queen Elizabeth. 1869. e 2 55 — Oswestry. Cathrall (W.) The History of Os- westry. 1855. w 4 479 Jones (J. Parry). An Illustrated Guide to Oswestry and the Cam- brian Railway. [1897.] '^^ 6 285 Roberts (Askew). Contributions to Oswestry History. 1881. w 4 571 See Matheson (J.) Ancient Puritan- ism, etc. 185 1. w 3 950 — Selattyn. Bulkeley-Owen (Hon. Mrs., " Gwen- rhian Gwynedd "). History of Selattyn Parish. [1897.] w 6 314 — Shrewsbury. Crumpton's Hand-Book and Pictorial Plan of Shrewsbury. 1852. w 3 1065 Directions for the conduct of the Overseers of the Poor for the six united parishes, in the town & liber- ties of Shrewsbury, etc. Shrews- bury, J. and W. Eddowes, 1800. 16 pp. w 3 240 Hulbert (C.) The Stranger's Friend : comprising a Walk through Shrews- bury, etc. [1830 ] w 2 310 Illustrated Guide to Shrewsbury and its surroundings. Edinburgh, W. Macdonald & Co., [1897.] w 6 285 Owen (H.) and Blakeway (J. B.) A History of Shrewsbury. 2 vols. 1825. w 6 267 Pidgeon (H.) Memorials of Shrews- bury, etc. 1837. w 3 1539 Shrewsbury School Regestum Scholar- ium, 1562— 1635. Transcribed by E. Calvert. 1892. w 4 140 — Wroxeter. Anderson (J. Corbet) The Roman city of Uriconium at Wroxeter. 1867. w 3 2181 Wright (T.) The Ruins of the Roman City of Uriconium, etc. Lon- S. 90 pp. w 3 2259 Y Gyn- Ardystion 1868. w 3 1244 Shropshire and North Wales Stan- dard. See Periodicals. Shropshire Lad. By A. E. Housman 1896. w 3 1593 [Shuttleworth {Sir John Kaye)] . Yr Ysgol yn ei pherthynasau a'r Wlad- wriaeth, yr Eglwys, a'r Gynulleidfa, sef esponiad ar Gofnodau Pwyllgor y Cynghor ar Addysg, i don, W. Clowes & Sons, li A translation. "Sianco'r Criws Bach." ddaredd Wrthddirwestol ; a Phenderfyniadau Wil Dalcen Pres, a Huwcyn Bentarw, yn erbyn Dir- west a Dirwestwyr. Merthyr, T. Price, 1838. 8 pp. w 3 655, 656 Siccrwydd Ffydd. See Erskine (E.) Sigerson (George, M.D.) Bards of the Gael and Gall. Examples of the Poetic Literature of Erinn. Done into English after the meters and modes of the Gael. London, Chis- wick Press, 1897. w 3 1889 Sight. The Eye and Seeing. By A. Emrys Jones, M.D. 1889. w 3 934 Sikes (Wirt). British Goblins. Welsh Folk Lore, Fairy Mythology, Le- gends and Traditions. London, W. Clowes & Son, 1880. w 4 441 — Rambles and Studies in Old South Wales. London, Gilbert & Riving- ton, 1881. w 4 842 Silex Scintillans, etc. See Vaughan (H.) Siluriana. See Isaac (D. Lloyd). Simpson (D.) Amddiffyniad i Grefydd Crist a'r Ysgrythyrau Sanctaidd. Llangollen, Hugh Jones, 1849. 96 pp. w 3 2152 A translation by Hugh Jones, of Llan- gollen. Simpson (W. T.) Some Account of Llangollen and its Vicinity. Lon- don- -Birmingham printed, T. and W. Wood, 1827. w 3 1341 2nd ed'n. Llangollen, H. Jones, 1845. w 3 1340 3rd ed'n. History of Llangollen and its vicinity. Llangollen, H. Jones, 1852. w 3 1136 " Simwnt Fychan." Awdl i Piers Mostyn. . . Hon a ddangoswyd ger bron yr Eisteddfod fawr, yng Nghaerwys, . . 1565, etc. Chester, J.Fletcher, [1819]. i page. w 4 902 — See Williams (J.) Dosparth Edeym Davod Aur, etc. 1856. w 4 77 Sinclair {Sir John, Bart.) See Ossian. Poems. 1807. w 6 35 Sinner or Saint ? See Moss (J. G.) Sion (Hani, of Pontypool). Amryw Hymnau Dymunol a Phrofiadol. At ba un y chwanegwyd Pigion o Hymnau, o waith yr awdwyr CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 447 Sion (Hani) cont'd. hynottaf yn yr oes bresennol. [and ed'n.] Carmarthen, John Ross, 1773. Wants pp. I — 26 & all after 97. w 2 86g 3rd ed'n. Carmarthen, J. Ross, 1775- s 3 109, 156 [4th ed'n.] Carmarthen, J. Daniel, 1798. s 2 19, 118 New [5th] ed'n. [abridged.] Cardiff, Bird, 1817. 32 pp. w 2 962 — Can am Briodas. See Seeker (Wil- liam). Y Fodrwy Briodas. [Another ed'n.] See Williams (\V ) Ductor Nuptiarum. " Sion Meirchion." See Ballads, etc. Vol, I. w 7 162 Sion Tudur. See Lloyd Q. Y. W.) I^loydof HafodUnos. [1884.] w 4 370 Sirhowy. See Monmouth. Sisial o Awen Saeson. See Pugh (D. L.) Sisidonia. See Levi (T.) Sister Lucetta, and other Poems. See Tomkins (Z. E.) Siswrn (Y.) See Owen (Dl.) Skeat (Walter W.). editor. Joseph of Arimathie : otherwise called the romance of the Seint Graal, or Holy Grail : an alliterative poem . . now first printed from the unique copy in the Vernon MS. at Oxford. With notes and glossarial indices. Lon- don, for the Early English Text Society, 1871. f 2 53 — editor. Lancelot of the Laik : a Scottish metrical romance. Re- edited from a manuscript in the Cambridge University Library, with an introduction, notes, and glossar- ial index. 2nd ed'n. London, for the Eaxly English Text Society, 1870. F 2 53 Skene (William F.) Celtic Scotland; a history of Ancient Alban. 3 vols. Edinburgh, T. & A. Constable, 1877-80-86. H 1950 — The Highlanders of Scotland ; their origin, history, and antiquities. 2 vols. London, 1837. w 4 1825 — editor. The Four Ancient Books of Wales, containing the Cymric Poems attributed to the Bards of the Sixth Century [i.e., "The Black Book of Caermarthen," " The Book of Aneurin," " The Book of Taliessin," and "The Red Book of Hergest." With translations, by Daniel Silvan Evans and Robert Williams, of Llangadwaladr, notes, and a " Map of Prydyn or y Gogledd "] . 2 vols. Edinburgh, R. Clarke, 1868. w 4 866 Skene (William F.) See M'Lauchlan (Thomas). The Dean of Lismore's Book, etc. 1862. w 4 74 SMnner (Stephen, m.d.) Etymoiogi- eon Linguae Anglicanae, seu Expli- eatio vocum Anglicarum Etymolo- gica ex propriis fontibus, seil. ex Linguis duodecim ; Anglo-Saxonica, . . Runica, Gothica, . . Cambro- Britannica, notata C. Br., etc. [Edited by Thomas Henshaw.] London, T. Roycroft, 1671. w 7 152 Skomer Island. See Pembroke. Skrine (Henry). Two Successive Tours throughout the whole of Wales, etc. London, 1798. w 4 1443 2nd ed'n., with a map. London, B. M'Millan, 1812. w 4 460 Slade (James). Esboniad ar y Psalmau, megis y darllenir hwynt yn Liturgi yr Eglwys. London, Gilbert & Rivington, 1849. s 3 114 A translation. Slate Quarrying. See Quarries. Slater (J. H.) The Established Church in Wales, . . its Origin, etc. Lon- don, [1893] . w 4 1022 Sleeping Bard. See Wynn (E.) SmaU (E. W.) See Howard (F. T.), etc. Geological notes, etc. w 4 374 Smalbroke (Richard, Treasurer of Llan- daff, afterwards Bishop of St. David's). A Charge to the Clergy, etc. Lon- don, for J. & J. Knapton, 1729. 44 PP- w 3 129 — The Reverence due to the House of God. A Sermon. London, for J. Nicks, 1722. 22 pp. w 3 824 [SmallweU] (Edward, Bishop of St. David's). A Sermon Preached at . . St. Peter, Carmarthen, before the Society for the Relief of Dis- tressed Clergymen, etc. [With a list of Subscribers.] Carmarthen, J. Ross, [1786]. 24 pp. w 4 173 — See Jackson (William). A Sermon, etc. 1783. w 4 1294 Smedley (John). Historical Sketch of the Ancient and Modern Church of Britain. Division I. Derby, W. & G. Wilkins, 1854. w 3 1049 Smith (Charles Hamilton). See Mey- rick {Sir S. R.) Costume, etc. Smith {Rev- George). See Aberdare. Congregational Union of England and Wales, i860. w 3 i Smith (George, F.A S.) Religion of Ancient Britain : or, a succinct account of the several Religious Systems which have obtained in this island from the earliest times to the 448 CARDIFF FREE LIBRARIES. Smith {George, F. A. s.) cont'd. Norman Conquest. London, J. Nichols. 1844. w 3 184 Smith (Gilbert N.. of Gumfreston). The Bible, and the Bible Society. A Sermon. Tenby, R. Mason, 1853. 18 pp. w 4 618 — "A Pembrokeshire Rector." On the Tenby Bone-Caves ; and the Ques- tion of the Antiquity of the Human Race, etc. Tenby, R. Mason, i860. 16 pp. w 4 960 [Smith (Hannah " Hesba Stretton"]). Gweddi Gyntaf Jessica. London, R. T. S., [1876]. vv 3 2145 [.4 translation by Thomas Levi, of Aber- ystuyth.] — Plant Meg Fach. London, R. T. S., [1891]. w 3 2191 A translation by T[liomas] L[evi, of A berystwytli] . Smith (J., junior). The Archaeology of the Great Orme's Head, North Wales. Llandudno — Warrington printed, 1875. 24 pp. w 2 263 Smith (James Edward). Fifteen Views . . of Hafod, in Cardigan- shire, etc. London, T. Bensley, 1810. w 9 6 Smith (John, of Kilbrandon). Galic Antiquities : . . a History of the Druids, particularly of those of Cale- donia ; a Dissertation on the . . . Poems of Ossian ; and a Collection of Ancient Poems, translated from the Galic of Ullin, Ossian, Orran, etc. Edinburgh, Macfarquhar & Elliot, 1780. w 6 121 Smith (John, of Liverpool). A Guide to Bangor, Beaumaris, and Snow- donia. With a map. Liverpool, E. & J. Smith, 1829. 56 pp. w 4 950 3rd ed'n. Liverpool, E. Smith & Co., 1833. 90 pp. w 3 1135 — A Trip to the Chain-Bridge, near Bangor, and other Parts of North Wales. Liverpool, E. Smith & Co., 1826. 24 pp. w 4 952 Smith (Joseph, Mormon Prophet). Llyfr Mormon ; sef, hanes wedi ei ysgrifenu gan law Mormon, ar Lafn- au a gymmerwyd o lafnau Nephi. Merthyr, John Davis, 1852. w 3 307 A translation by John Davis. — See Rowlands (William). Twyll Mor- moniaeth, etc. 1852. w 2 615 — See Williams (W.) Dynoethiad Mor- moniaeth, etc. 1853. w 3 1495 Smith (Samuel, m.p.) Deddf y Liyw- odraeth Leol ac Addysg yn Smith (Samuel, m.p.) cont'd. Nghymru : a Chynnil-drefniant El- usenau. Denbigh, T. Gee and Son, 1889. 30 pp. w 4 418 Smith (T. Mj Memoir of Pont-y-Tu- Prydd over the River Tafe. [With Portrait ol Wm. Edwards, of Groes- wen.] London, E. Mackenzie, 1838. 8 pp., with plates. w 6 84 Smith (W. P. Hackett) and Hart (H. C.) [Climbing in] Wales and Ireland. Vol. IL of " Climbing in the British Isles." London, Spottiswoode & Co., 1895. w 2 473 Smith (Wilham, B.D.) Pregeth ar helynt bresenol America. Bristol, W. Pine, 1775. 24 pp. s 3 152 A translation. Smuggling. Public Dues obligatory upon a Christian Conscience. By E. Davies. 1817. w 4 216 Smyth (Bear-Admiral WilUam Henry). Nautical Observations on the Port and Maritime Vicinity of Cardiff. [With the Rules and Regulations of the Bute Docks.] Cardiff, W. Bird, 1840. w 4 838 Smythies (Charles Alan, Bishop of Zanzibar, formerly Vicar of Roath, Cardiff). Mission Heroes. [A bio- graphy] by E. H. Day. [1895.] w 3 1782 — See Cardiff. Roath Confessional, etc. 1875. w 4 1618 Snow (Joseph). See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Snowdon, and Snowdonia. See Carnar- von, w 4 1558 SOCIAL & POLITICAL SCIENCE. [Aberdare] (H. A. Bruce, [Baron]). On Amusements, etc. 1850 w 4 1558 Bonsall (H.) Undeb. 1893. w 3 1742 Davies (G.) Darlith ar Naws a Diben- ion Cymdeithas Ddynol, etc. 1829. w 4 1485 Johnes (A. J.) Are Salaries and Re- tiring Pensions to be governed by favor or by justice ? and will the Bankruptcy Act work ? 1869. f 2 2 Jones (J. LI.) Practical Piety. 1887. w 2 922 [Parry (O.)] " O. ap Harri." Y Dosbarth Gwei thiol yng Nghymru. 1866. w 3 25 St. Clair (G.) Evil : Physical and Moral. [N. D., circa 1888.] w 2 923 Traethawd : y cynllun goreu i sicrhau cydweithrediad cydrhwng Cyfalaf a Llafur (Capital and Labor). Utica, N.Y., T. G. Griffiths, 1887. w 3 2053 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 449 Social and Political Science, cont'd. T[homas] (E.) Human Harmony: or thoughts on Man and Master, Na- tionality, and the Church. 1877. w 3 1982 Watson (J. " Ian Maclaren.") The Culture of Nationalism. 1895. w 4 1493 SOCIALISM. l^ailey (\V.) The Higher Socialism. 1889. w 4 357 Derfel (R.J.) Aildrefniad Cymdeithas. [1889] . w 3 998 — Common Misconceptions about Socialism. [1891.] w 3 995 — On the Importance of Right Methods in Teaching Socialism. [1891.] w 3 994 — " MunuUog." Social Songs. [1889.] w 3 989 — " Munullog." Socialism and the Pope's Encyclical. [1892.] w 3 996 See Maurice (M.) Social Religion, etc. SOCIETIES. Association of Welsh Clergy in the West Riding 0/ Yorkshire. Welsh Patriotism ; Report of the Proceedings of the Association, etc. 1853, Carnarvon, J. Rees. w 3 731 Justice to Wales. Report, etc., 1854. Carnarvon, J. Rees. w 3 731 Bridgend Labourers' Friend Society. A List of the successful Competitors for the premiums offered by the Society from 1 84 1 to 1865. Bridgend, W. Leyshon, 1866. w 4 995 Cambrian Archaological Association. Archaeologia Cambrensis, a record of the Antiquities of Wales and the Marches and the Journal of the Cambrian A. A. First Series 4 vols. Tenby, 1846-9. Second Third Fourth Fifth 5 vols. Tenby, 1850-4. Vols. I. -VI., Tenby. Vols. VII. -XV. Lon- don, 1855-69. 14 Vols. London, 1870-83. Vol I. to date. Lon- don, 1884, etc. w 4 I 196 Index to the first four series. 1846- 1884, by D. R. Thomas. Lon- don, 1892. w 4 I 197 Reports, etc, of Annual Meetings, viz. : — Aberystwyth, 1847 (ist meeting). Brecon, 1853. Denbigh, 1887. Cowbridge, i888. Societies, cont'd. Holywell, 1890. Kerry, 1891. Llandeilo Fawr, 1892. Oswestry, 1893. Carnarvon, 1894. Launceston, 1*895. w 4 1197 Programmes, Routes, etc. of Annual Meetings, viz. : — Truro, 1862. Llandeilo Fawr, 1892, Oswestry, 1893. Carnarvon, 1894. Launceston, 1895. Ludlow, 1898. w 4 1 197 Special publications of the C. A. A., viz. :— Baronia de Kemeys. From the original documents at Bron- wydd. 1861. w 4 1 197 Brut y Tywysogion : the Gwentian Chronicle of Caradoc of Llan- carvan. With a translation by A. Owen. 1863. w 4 1197 Celtic Remains. By Lewis Morris. 1878. w 4 1197 Gesta Regum Britannise : a metri cal history of the Britons of the xiiith century. [Edited] by Francisque Michel. 1872. w 4 I 197 A Glossary of Terms used for Articles of British Dress and Armour. By J. Williams " Ab Ithel." 1851. w 4 1 197 The Land of Morgan. By G. T. Clark. 1883. w 4 219, 1197 Original Documents, printed as a Supplement to " Archaeologia Cambrensis," etc. Vol. I. & part of Vol. II. [all published]. 1877. w 4 1197 Royal Institution of Cornwall. Papers read at the Spring Meet- ing, 1861. [With report of pro- ceedings.] Truro, Netherton, 1861. 44 pp. w 4 I 197 Note. — The Royal Inst, of Cornwall & the Cambrian Arch. Assn. held a joint meeting in 1861. Surveys of Gower and Kilvey, and of several mesne manors in that seignory, etc., by C. Baker & G. G. Francis. 1861-64-70. w 4 I 197 [Another copy, large paper.] w 6 143 Vestiges of the Gael in Gwynedd, by W. Basil Jones ; Agri- culture, etc., under the Druidi- cal System, by John Jones; 450 CARDIFF FREE LIBRARIES. Societies, cont'd. Glossary of terms used for articles of British dress and armour, by J. Williams "Ab Ithel." 1850. w 4 1197 Cambrian Society of South Wales and Monmouthshire. Transactions of the Year 1885. Car- diff, D. Duncan & Sons, 1886. w 4 1725 Cardiff Amateur Photographic Society. See Cardiff. Cardiff Naturalists Society. Reports and Transactions. 1867 (vol. I.) to date. In progress, w 4 577 NoiH. — I'hcre is a ruugh Index in Vol. XVII., and a Catalogue of the Society's Library, %vith an enumera- tion ol the contents of Vols. I. — XXI. of the Society's transactions in Vol. XXII. Eighteenth Annual General Meeting. Conversazione, 21st Jan., 1886. [Programme, etc.] Cardiff, " South Wales " Printing Works, 1886. w 4 1656 Thomas (Thomas Henry). Presiden- tial Address. [1888.] w 4 1389 See Storrie (J ) Flora of Cardiff, etc. w 4 805 Chester Archaeological and Historic Society. Journal of the Chester Archaeological and Historic Society. Editor : — J. P. Earwaker, M.A. New series. Vols. I. — III. Manchester, 1887-90. w 4 1207 Honourable Society 0/ Cytnmrodorion (i75i-?8o). Gosodedigaethau Anrhydeddus Gym- deithas y Cymmrodorion yn Llun- dain. Dechreuedig ym Mis Medi, 1751. Constitutions of the Honour- able Society of Cymmrodorion in London. Begun in the Month of September, 1751. [2nd ed'n. Duoglot.] London, 1778. vv 6 26 Note. — The " Constitutions" were Trans- lated into Welsh by Goronwy Owen " Goronwy Ddu o Fon." Ihe work contains also " Caniad y Cymmrodor- ion, Ar ol Dewis Hrawd i'r Gym- deithas," by Lewis Morris " Llewelyn Ddu o Fon"; "Caniad i'r Hybarch Gymdeithas o Cymmrodorion," etc., by G. Owen " Goronwy Ddu Fon " ; a list of the members ; and an Account of the Welsh Charity School, London. Honourable Society of Cymmrodorion (1820-43). Transactions of the Cymmrodorion or Metropolitan Cambrian Institution. 2 vols., 1822-1843 (all published). London and Llandovery, w 4 1205 Societies, co7it'd. Eisteddvod & Grand Concert [London] May 6, 1829, under the auspices of the Royal Cambrian Institution. Programme, etc. 1829. w 4 194 Honourable Society of Cymmrodorion (1873-). Y Cymmrodor, embodying the tran- sactions of the Cymmrodorion Society of London, 1877 (vol I.) to 1892. London. w 4 1198 Transactions of the Honourable Soci- ety of Cymmrodorion. Session 1892-3 to date. London, w 4 1198 Preliminary Report upon the use of the Welsh Language in Elementary Schools, etc. London, Whiting & Co., 1884. 32 pp. w 3 1975 Report of the Committee [re] intro- duction of Welsh as a " Specific Subject." [London, R. K. Burt & Co.], 1885. 12pp. w 7 193 Appendix. RepHes from head masters and head mistresses of Ele- mentary Schools. London, R. K. Burt & Co., 1885. 20 pp. w 7 194 Future Development of the Welsh Educational System. Proceedings of the Cymmrodorion Section of the National Eisteddfod of 1887. Lon- don, Alexander & Shepheard, 1887. 16 pp. w 7 196 Cymmrodorion Record Series, viz. : — Owen's Pembrokeshire, 2 parts, by Henry Owen. 1892-7. w 5 126 The Court Rolls of the lordship of Ruthin or Duffryn-Clwyd, edited, etc., by R. A. Roberts. 1893. w 5 58 Special publications of the H. S. C, viz. : — Athravaeth Gristnogavl, etc. [By M. Clynoc] (1568), reprint 1880. w 4 1199 The Blessednes of Brytaine. By M. Kyffin. 1885. w 6 327 A Dictionary in Englyshe and Welshe, etc. By W. Salesbury. (1547.) 1877. w 4 1199 An Essay on Pennillion Singing. Hanes ac Henafiaeth Canu gyda'r Tannau. Gan J. Jones " Idris Vychan." 1885. w 4 1199 The Gododin ; an English trans- lation, with . . notes, . . by T. Stephens. 1888. w 4 1199 Sketch of the History of the Cymmrodorion, including a re- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 451 Societies, cojtt'd. print of the Constitutions, etc. London, T. Richards, 1S77. w 4 I 199 The Works of lolo Goch, with a sketch of his Hfe. Edited by R. Jones, 1877. [A fragment, 64 pages ; the editor died while the work was in progress], w 4 1199 Ystorya de Carolo Magno. Edited by T. Powel. 1883. w 4 1199 See also Eisteddfod. — Transactions. Denbigh, 1882. See also National Eisteddfod Associa- tion. Glamorgan &• Monmouthshire Horti- cultural Society, See Moggridge (J. H.) An Intro- ductory . . Address, etc. 1828. w 4 1619 Glamorganshire Agricultural Society, Records of the Glamorganshire Agri- cultural Society. By J. Garsed. 1890. w 4 319 Gwyneddigion Society. Origin & progress of the Gwynedd- igion Society of London, by W. D. Leathart. 1S31. w 4 611 Liverpool Welsh National Society. Transactions, 1885—6 (iirst session) to date. Liverpool. w 4 1726 Monmouthshire &' South Wales Branch 0/ the Provincial Medical and Surgical Association. Bird (G. G., M.D.) An Address de- livered at the First Meeting, etc. 1852. w 4 1277 Monmouthshire and South Wales Mijiers' Permanent Provident Society. Rules [in English & Welsh] . Mer- thyr, H. W. Southey. 1880. 54 pp. w 3 465 [Annual] Reports, etc., 1881 to date. Cardiff, Jas. Wood & Sons, Dl. Owen & Co.), and Aberdare (J. Howell.) w 4 1662 Central Association for dealing with distress caused by Mining Accidents. Report of Annual Conference, 1889. [With a paper by Sir John T. D. Llewellyn, M.P., on " Sys- tematic Contributions of Lessors of Mines to Permanent Funds."] Wigan, T. Wall &■ Sons, 1889. 66 pp. w 5 160 National Eisteddfod Association. Annual I^eports, with transactions of the Cymmrodorion Section at the Societies, cont'd. National Eisteddfods. Edited by T. Marchant Williams, [1881-2-3] and E. Vincent Evans. 1881 (first report) to date. w 4 1783 Edwards (Mrs. S. A.) Coginiaeth a threfniadaeth deuluaidd, etc. 1889. w 3 572 NoTK. — For other publications of this Association, see Eisteddfod. — Tran- sactions. Newtown Cambrian Society. Rheolau y Gymdeithas Gymreig- yddawl. 1823. w 3 649 Palestine Exploration Fund. Names of Subscribers and Contribu- tors, in South Wales, Monmouth- shire, and other places, on William Adams' list. Cardiff, W. Lewis, 1883. w 4 1570 Powysland Club. Collections Historical & Archaeological relating to Montgomeryshire. 1868. (^^ol. L) to date. London, w 4 1209 Royal Cambrian Academy of Art. Rules of the Royal Cambrian Academy of Art. Plas Mawr, Conway. Conway, R. E. Jones, 1887. w 4 846 Catalogues of Annual Exhibitions, 1885 to date. Wanting 1SS3, 1884, 1S89. w 2 391 St. Teilo's Society. Ai path gonest yw ? 1896. w 4 1747 Alphonsus (Saint). Ffordd y Groes. Wedi ei gyfieithu. 1893. w 2 684 Baker (E. Anstice), Have Anglicans Valid Orders ? 1897. w 4 1741 Beth ddywed y Beibl ? 1895. 4 pp. w 4 1745 Catecism o'r Athrawiaeth Gristionogol, etc. [1896.] w I 117 Challoner (Bishop). Y Merthyron Cymreig. [1S95.] w 3 754 A Cheap Challenge. The Rev. Charles Stirling's Qualifications as a debater. iSg8. 2 pp. w 4 1746 The Church of Old Wales. Part I. : The First Ages of Faith. Part 2 : The Age of Saints. London, [1894.] 48 pp. w 3 2188 Conformity or Comprehensiveness ? By H. Lucas. S.J , M.A. [1896.] w 4 1754 Emynau Catholig, wedi eu casglu gan H. W. Lloyd. 1894. w 2 686 The Festival of Corpus Christi. By a Member of the Committee of St. Teilo's Society. Cardiff, I^nnox Bros., 1898 16 pp. w 4 1742 Gwir Ffordd lachawdwriaeth. [1896.] 4 PP- w 4 1748 452 CARDIFF FREE LIBRARIES. Societies, confd. ,„ t i .u Jones (Joseph " Caradog.") Llythyr ar y Grefydd Gatholig, yn hyspysu y modd yr arweiniwyd ef i ymuno a'r Eglwys Gatholig, etc. [1895.] w 4 1736 A letter to candid Protestants on the methods of the Rev. Alexander Roger and the Protestant Alliance. By F. W. Lewis, of Cardiff, 1897. 16 pp. w 4 I 751 Lewis (Wm ) Ymddiddanion am Grefydd, etc. 1895. w 2 797 Lloyd (H. W.) Notes on the Life of Saint David. [1887.] w 4 364 Matthews (John Hobson). Continuity Reconsidered. 1894. w 3 759 — Y Gwir yn erbyn y Byd. Truth against the World. " Bring back the Faith to Wales." What is Saint Teilo's Society ? [1893.] w 4 1307 — The Life and Memorials of Saint Teilo. 1893. w 4 1306. — The Old Faith and the New, etc. 1889. w 3 1468 — Yr Hen Grefydd a'r Grefydd Newydd, etc [1889.] w 3 1469 — A Sketch of the Life and Labours of Father Hughes, etc. 1890. w 4 1295 Y modd i ymuno a'r Eglwys Gatholig. [1896.] 4 pp. w 4 1749 Protestant Alliance Buffoonery. [1895.] 4 pp. w 4 1744 Reflections on the Festival of Corpus Christi. [1898.] 2 pp. w 4 1750 Rhesymau sydd gan y Catholig i gredu yn y Grefydd Gatholig. [Cardiff, 1895.] 4 pp. w 4 1738 Rhesymau yn erbyn Protestaniaeth. [Cardiff, 1895.] 8 pp. w 4 1737 A translation. The Road to Reunion. Two Lectures. By H. Lucas, S.J., M.A. [1896.] w 4 1753 Story (J. A.) Life and Legends of St. David. [1893.] w 4 1292, 5 115 — " A Member of St. Teilo's Historical Society." Who was St. David ? [1890.] w 4 360 The Unity of the Church of Christ. By John S. Vaughan. [1898.] w 4 1752 Shropshire Archaological Society. See Shropshire. Society for the improvement of the work- ing population in the County of Glamorgan. Malkin (B. H.) A Lecture delivered before the Society, etc. 1831. w 4 991 Societies, cont'd. Cowbridge Tracts published under the Superintendence of the Society for the improvement of the working population in the County of Gla- morgan, w 3 II NoTK.— These tracts (on each of which the above heading appears) deal with questions affecting the social con- dition of the farming and labouring population. Mr. Beniamin Heath Malkin, of Cowbridge, author of the well-known " Scenery, Anti- quities, and Biography of South Wales," [q.v.] was Chairman of the Society. Twelve tracts appear to have been issued, and though the date of publication is not mentioned, it was probably in or about 1831. The titles are as follows : - On the Principle of Compensa- tion, as between the different conditions of human life. Addressed particularly to the farming and labouring popu- lation. No. I. Price id. Cardiff, printed and sold by W. Bird, Duke Street, and to be had of Mr. Williams, Cambrian Office, Swansea ; Mr. Heyward, Neath; Mr. Howells, Merthyr ; Mr. James Bird and Miss Ballard, Cow- bridge. 12 pp. post 8vo. On the Principle of Compensa- tion, as respecting the con- dition of the working classes at different periods. Ad- dressed particularly to the farming and labouring popu- lation. No. 2. Price id. [Same imprint as before. 16 pp. post 8vo.] On the Principle of Compensa- tion respecting the working classes in Wales and Eng- land. Addressed particularly to the farming and labouring population. No. 3. Price id. [Same imprint. 18 pp. post 8vo.] On the Institution of Property. Addressed particularly to the farming and labouring popu- lation. No. 4. Price id. [Same imprint. 14 pp. post 8vo.] On the Advantages of Friendly Societies. Addressed parti- cularly to the farming and labouring population. No. 5. Price id. [Same imprint. 16 pp. post 8vo.] On the Advantages of Savings Banks. Addressed particu- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 453 Societies, cont'd. larly, etc. No. 6. Price id. [Same imprint. 12 pp. post 8vo.] To the Labourers of Glamor- ganshire No. 7. Price id. [Same imprint. 14 pp. post 8vo.] No. 8. Price id. (A series of tales, prefaced by a note, signed " B. H. M.," i e., Ben- jamin Heath Malkin. The note states that the tales . . "were written for popular instruction, by the author of ' Conversations on Natural Philosophy, Political Econ- omy, Chemistry,' etc., etc., and kindly presented to the Society by that distinguished person." The author re- ferred to was Mrs. Jane Marcet. The tales are " The Rich and the Poor ; a fairy tale," " Wages, another fairy tale.") [Same imprint. 16 pp. post 8vo.] Third story. — Population : or Patty's Marriage. By the author of " Conversations on Natural Philosophy," etc. No. 9. Price id. [Same imprint. 12 pp. post 8vo.] Fourth story. — The Poor's Rate : or the Treacherous Friend. By the author of "Conversations on Natural Philosophy," etc No. 10. Price id. [Same imprint. 18 pp. post 8vo.] Fifth story. — Foreign Trade : or the Wedding Gown. By the author of " Conversations on Natural Philosophy," etc. No. II. Price id. [Same imprint. 16 pp. post 8vo.] Summary of the objects at- tained or projected by the Society, in the course of its first year. Addressed by the Committee to the members of the Society, and to the public at large. No. 12. Price id. [Same imprint. II pp. post 8vo.] Society for promoting Christian Knowledge, etc., in the Diocese of St. David's. Sec St. David's Diocese. Society for the relief of Distressed Clergy. See St. David's Diocese. Societies, cont'd. Society for utilizing the Welsh language. Cymdeithas yr laith Gymraeg. Am- canion ac Aelodau. The Society for Utilizing the Welsh Language. Objects and Members. Cardiff, Roberts Bros., 1888. w 4 1378 Summary of its Proposals, Official Syllabus for Welsh, etc., etc. Car- diff, D. Duncan & Sons, 1888. w 3 812 Adroddiad o'r Cyfarfodydd Haner Blynyddol yn Bangor, Ebr. 6, 1888. Carnarvon, "Genedl" Office, 1888. 4 pp. w 7 197 Seithfed Adroddiad Blynyddol y Cynghor, . . Abertawe, 1891. Ynghyd ag adroddiad ar Addysg Ganolraddol, ac ar Orgraph y Gym- raeg. Denbigh, T. Gee& Son, [1891] 16 pp. w 2 1125 Society for utilizing the Welsh Lan- guage in association with the Hon- ourable Society of Cymmrodorion. Memorial to the Royal Commission on Elementary Education. Llandilo, J. Lockyer, 1886. 14 pp. w 7 195 Welsh orthography, the report of the orthographical Committee. 1893. w 3 1260 Society of Ancient Britons. Rise and Progress of the . . Society of Ancient Britons. By Sir Thos. Jones. 1717. w 4 792 Brief Account of the . . . Society of Ancient Britons, for supporting the Charity School, . . . Grey's Inn Lane, London, etc. London, J. Williams, 1819. w 4 194 NuTE : — Engraved p.ige preceding title with tbe Prince of Wales's plume, etc. A Brief account of the . . . Society of Ancient Britons and their Charity School at Ashford . . . London, G. Phipps, 1870. w 4 1408 A Brief Account, etc. London, Phipps and Connor, 1880. w 4 1409 South Wales Institute of Engineers. Transactions 1857 (Vol. I.) to date. Merthyr & London. In progress. w 5 114 Welsh MSS. Society. Barddas; or, a collection of original do ;uments, illustrative of the . . . B.nrdo-Druidic System of the Isle of Br. tain. With translations and notes by J. Williams " Ab Ithel." 1862. w 4 705 Dosparth Edeyrn Davod Aur, or the Ar cient Welsh Grammar, etc., edited by J. Williams " Ab Ithel." 1856. w 4 77 454 CARDIFF FREE LIBRARIES. Societies, confd. Heraldic Visitations of Wales, and part of the Marches, between 1586 & 1613, by Lewys Dwnn. Edited by Sir S. R. Meyrick. 2 vols. 1846. w 7 126 lolo Manuscripts. A selection of An- cient Welsh Manuscripts, made by E. Williams "lolo Morganwg." With English translations and notes, by T. Williams " Ab lolo" [and T. Price "Carhuanawc "] . 1848. w 5 62 Liber Landavensis. Edited by W. J. Rees. 1840. w 5 65 Lives of the Cambro-British Saints. Edited by W. J. Rees. 1853. w 5 13 The Physicians of Myddvai ; Medd- ygon Myddfai, . . translated by John F^ughe, . . and edited by John Wil- liams " Ab Ithel." 1861. w 4 868 See Williams (E.) A short review of the present state of Welsh MSS. 1836. w 4 1086 Note : — On a blank page of this pam- phlet is written the resolution to establish the Welsh MSS. Society passed at Abergavenny, 24 Nov., 1836, with a list of the provisional com- mittee. Woolhope Naturalists' Field Club. Transactions, 1867 to date. Hereford. D 2 38, c N s 249 Solomon (Griffith, of Llanbedrog). Eglurhad ar y i2fed Bennod yn Llyfr y Pregethwr. Pwllheli, R. Jones, 1831. w 3 610 2nd ed'n. Eglurhad beirniadol a chymmwysiadol ar Lyfr y Pre- gethwr. Pwllheli, R. Edwards, 1848. s 3 14 — translator. lau Caethiwed yn cael ei dryllio gan Grist. Pregeth . . gan T. Charles, 1827. w 3 2172 2nd ed'n. 1829. w 3 1202 — See Jones (J.) Sylwedd Pedair-ar- Ddeg, etc. 1837. w 2 1049 Some Welsh Children. By the author of " Eraternity." London, Butler & Tanner, 1898. w 3 2070 Somerset (-Duft^ 0/). S« Wales. Tour of the Duke, &c. 1845. w 5 122 Somerville (E- (E.) See Ross (M.) Beggars on Horseback. 1835. w 3 1272 Songs of Siluria. See E. (M.) Sorrow of Simona. See Newell (E. J.) Sotheby (W.) A Tour Through Parts of Wales, Sonnets, Odes, c.nd other Poems. With engravings. London, J. Smeeton, 1794. w 6 163 South Sea Islands. Sfc Williams (John). A Narrative of Missionary Enter- prises, etc. 1865. w 4 212 South Wales Daily News. See Period- icals. South Wales Echo. See Periodicals. South Wales Institute of Engineers. See Societies. South Wales Investment Circular. Sec Periodicals. South Wales Labour Times. See Period- icals. South Wales Liberal. See Periodicals. South Wales Musical Review. See Periodicals. South Wales Press. See Periodicals. South Wales Star. Sec Periodicals. SCouthall] dCsabel]). See. e. (M.) Songs of Siluria, etc. 1890. w 3 390 Southall (John Edward, of Newport). Bi-Lingual Teaching in Welsh Ele- mentary Schools, or minutes of evidence of Welsh Witnesses before the Royal Commission on Education in 1886-7. Newport, printed by the author, 1888. w 4 424 — Wales and Her Language . . . with remarks on Modern Welsh Litera- ture and a Linguistic Map, etc. Newport, printed by the author, 1892. w 4 444 2nd ed'n. London — Newport, prin- ted by the author, 1893. w 4 28 — The Welsh Language Census of 1891 with Coloured Map of the 52 Regis- tration Districts into which Wales is divided, and Remarks on the future of the language. Newport, printed by the author, 1895. 38 pp. w 4 245 — publisher. Llyfr Darllen Dwy-ieithog Rhif I. Southall's Bi-lingual Reader No. I. Adapted for Welsh Elemen- tary Schools, by a Certified Teacher. Newport, printed by the publisher, 1898. 88 pp. w 3 1256 [Southey (Harry Wood, of Merthyr)] " Leonidas." Thoughts on the times: a poem, with notes. Merthyr, T. Howells, i860. 24 pp. w 2 1 100 Southey (Robert). Madoc. 2 vols. 2nd ed'n. London, W. Pople, 1807. w 3 58 3rd ed'n. Vol. I. only. London, W. Pople, 1812. w 3 1674 Spankie (R.) Llythyr . . at ei Ethol- yddion [on Parliamentary Reform] . Llandovery, D. R. and W. Rees, 1S34. 16 pp. w 3 245 A translation. Spas of Wales. See Roberts (T. R.) CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 455 Speed (John). [Map of] Glamorgan Shyre, with [plans] of the cheife towne Cardyft and ancient Landaffe. London, 1610. w 8 29 — Theatre of the Empire of Great Bri- tain. The Second Booke: containing, the I'rincipahtie of Wales. Delivering an exact Topographie of the Covn- ties, Diuisions of their Cantreves and Commots, Descriptions of their Cities and Shire-Towns. London, John Dawson, 1627. w 8 47 Spence (E. I,) Summer Excursions through parts of Oxfordshire Herefordshire, .... and South Wales. 2 vols. London, T. Davison, 1809. w 3 858 Spence (Graeme). Some Account of the Bay and Harbour of Fishguard, and of the proposed Pier, etc. [London], 1790. 36 pp. w 4 1G37 Spencer (Thomas). Yr Hyn a wnaeth Dafydd. Atebiad i lythyr y Frenin- es, etc. Ruthin, I. Simon, 1843. 16 pp. w 3 1512 [A ininslation.] Spilling (James). " Pethau Newydd a hen": Darlithiau [on Swedenborg- ianism.] Ystalyfera, E. Rees & Son, [1896]. 94 pp. w 3 2038. A translation. Spira (Francis). Hanes Cywir am Gyflwr Arswydus Francis Spira ar ol iddo ef droi oddiwrth y Grefydd Brotestanaidd at Babyddiaeth. 3rd ed'n. Carnarvon, P. Evans, [1820]. 56 pp. w 2 294, 775, s 2 152 A translation. Splendid Shilling. See Phillips (John). Cyder, etc. 1708. w 3 309 Spoon (The) and its History. Sec Jack- son (C. J.) Sports and Pastimes. Horn and Hound in Wales, etc. By E. W. Price. [1891.] w 4 1492 Spring (H. L.) Lady Cambria. [A reply to Henry Richard's Letters on the Social, etc., condition of Wales.] London -Bath printed, J. C. Tucker, 1867. 52 pp. w 3 426 Springs of Plynlimmon. Sec Booker (L ) Spurgeon (CCharles] H[addon]). John Ploughman's Talk mewn Gwisg Gymreig. Aberdare, J. Howell, 1880. w 3 1838 A translation by Thomas Morgan [" Afan- wyson "] , of Cardiff. — Hanes ei Fywyd. Dan olygiaeth J. G. Mathias. 1892. Portrait. w 3 1615 Spurgeon (CCharles] H[addon]). Mr. Spurgeon. Y Bryddest aenillodd Gadair Eisteddfod Awstralia, 1893. Can J. " Ceulanydd " Williams. [1893] w 3 1827 Spurrell (William). Carmarthen and its Neighbourhood. Notes Topo- graphical and Historical. Carmar- then, printed by the author, i860. w 3 511 2nd ed'n. Carmarthen, printed by the author, 1879. w 3 482 — An English-Welsh Pronouncing Dictionary. Geiriadur Cynaniaethol Seisoneg a Chymraeg. 2nd ed'n. Carmarthen, printed by the author 1861. w 2 778 3rd ed'n. Carmarthen, printed by the author, 1872. w 3 944 — Geiriadur Cymraeg a Saesonaeg, ynghyd a Grammadeg o laith y Cymry. A Dictionary of the Welsh Language, with English Synonymes and Explanations To which is pre- fi:;ed a Grammar of the Welsh Language. Carmarthen, printed by the author, 1848. w 3 603 4th ed'n. Carmarthen, printed by the author, 1889. w 3 944 — Grammadeg o laith y Cymry. A Grammar of the Welsh Language. Carmarthen, printed by the author, 1S48. w 3 603 2nd ed'n. Carmarthen, printed by the author, 1853. w 3 857 — editor. Gems of English Verse with Translations into Welsh. Tlysau Barddoniaeth Seisnig. (Duoglot.) Carmarthen, printed by the editor, 1853. w 2 299 — translator. Awyriad Anneddau (venti- lation of dwellings), etc. Carmar- then, printed by the translator, 1850. 24 pp. s 3 207 2nd [3rd] ed'n. Carmarthen, printed by the translator, 1852. w 3 1257 — translator. Y Cyfarwyddwr Meddygol Teuluaidd. Gan Jabez Hogg. 1856. w 3 645 — translator. Y Ffermwr. Gan G. Nichols. 1848. w 2 750 Squire (Edward Bernard, Vicar of Su ansea). God's prolonged cen- tre versy with Britain. A Sermon [on] the Mutiny in British India. Swansea, "Cambrian" Office, 1857. 12 pp. w 3 1991 — .\ Sermon preached on the death of Edward Howell, Esq., M.D , of Swansea. Swansea, E. & J. Griffiths, 1868. 20 pp. w 4 1693 456 CARDIFF FREE LIBRARIES. Staley (Vernon). Gelriau Eglur ar yr Eglwys Lan Gatholig. Bangor, Jarvis & Foster, 1895. w 2 933 A translation by T. Llewelyn Williams, of Carnarvon. — Y Grefydd Gatholig. Llawlyfr . . i aelodau yr Eglwys Brydeinig. Bangor, Jarvis & Foster, 1896. w 3 1921 A translation by Benjamin Thomas, B.D., of Bangor. Stalker (James, d.d.) Bywyd lesu Grist. Swansea, L. Evans 1898. w 3 2049 A translation by D. E. Jenkins, of Port- madoc. Stanhope (Earl). Swm yr Araith a wnaeth [ar] talfyrru . . ar ryddid crefyddol yr Ymneillduwyr. Mer- thyr. W. Williams, [1811]. 8 pp. A translation. w 2 354 Staniforth (J. M.) Cartoons of the Welsh Coal Strike, April ist to Sept. ist, 1898. Cardifif, " Western Mail," Limited, 1898. 56 pp. w 6 378 — "Evening Express" Election Car- toons, [Cardiff Municipal Election, 1889.] Cardiff, D. Owen & Co.. 1889. 18 pp. w 6 241 [Cardiff Municipal Election, 1890.] Cardiff, D. Owen & Co., 1890. 16 pp. w 6 241 — "Evening Express" Political Car- toons. The New Parliament. Car- diff, Dl. Owen & Co., 1895. 90 pp. w 5 no Stanley (Arthur Penrhyn, Dean of Westminster). Bedydd. Carnarvon, J. Evans & Co., 1879. 32 pp. w 2 789 A translation by " Spinther," [i.e., Jas. James, of Llandudno.'] Staiiley (Henry Morton, African Explorer). The Birth, Boyhood, and Younger Days of H. M. Stanley. By T. George (an old playmate). 1895. Portrait. w 3 1270 — Hanes Bywyd H. M. Stanley. Den- bigh, T. Gee & Son, 1890. Portrait. w 3 2005 — Henry M. Stanley. The Story cf his Life. . . By Cadwalader Rowlands. 1872. Portraits. c 566 Stanley (William, Dean of St. Ay.iph). Cred a Buchedd Gwr o E^ Iwys Loegr. London, R. Whitledge, 1710. w 2 I 127 New Ed'n. Bala, R. Saunderson, 1850. w ;, 149 • A translation. Stanley (William Owen, M.P.) Me- moirs on Remains of Ancient Stanley (William Owen, m.p.) cont'd. Dwellings in Holyhead Island, . . . called Cyttiau'r Gwyddelod. Lon- don, Bradbury, Evans, & Co., 1871. w 4 896 Stanzas on Home, and other Poems. See Norton (C.) Statham. Mrs. Statham ; neu Hanes Fer am Ddynes Dduwiol. I blant yr Ysgol Sabbothol. Carmarthen, W. M. Evans, 1871. 16 pp. A translation. w i 49 Steel [Mrs. Francis Chambre, of Llan- tilio Pertholey). The Wreath of Gwent ; . . short poems, etc. Aber- gavenny, H. Seargeant, 1877. 64 pp. w 3 2202 Stelfox the Fisherman. See Davies (W.) Stephen (David Rhys "Gwyddon- wyson"). Cofiant a Gweddillion Awdurol Ebenezer Rowland Jones, Liverpool. Llanrwst, J. Jones, 1840. 44 PP- w 4 1035 — Memoirs of Christmas Evans, of Wales. London, J. Hasler, 1847. w 3 1012 — Pwka'r Trwyn, the celebrated Myn- yddislwyn Sprite. London — New- port printed, W. Christophers, 1851. 36 pp. w 3 539, w 3 786 — Traethodion [Duwinyddol] , etc. Impf 1845. w 4 1392 — editor. Casgliad o Hymnau. Gan J. Harris [" Gomer "] . 1845. w i 9 — editor. Gweithiau Awdurol J. Harris " Gomer," etc. 1839. w 4 612, 1485 — The Gwyddonwyson Wreath. By W. Downing Evans " Leon." 1853. w 3 1000 — See Ambrose (W ) Cymdeithas Len- yddawl Aberystwyth. Y Bryddest Fuddugol, etc. 1853. w 3 1517 — See Davies (John Philip) Traethod- au ar amrywiol o Bynciau Athraw- iaethol, etc. 1834. w 4 213 — See Jones (William). Cofiant John Williams, etc. 1841. w 4 294 — See Roberts (Edward). Cerdd Allwyn. 1853. w 2 616 Stephen (Edward " Tanymarian.") Ystorm Tiberias— Oratorio. The Storm of Tiberias • an Oratorio. [Solfa.] New ed'n., by Horatio Johnes and D. Emlyn Evans. [Welsh words by R. Parry " Gwalch- mai."] Dolgelly, W. Hughes, 1886. w 3 1747 — editor. Yr Anthemau a'r Tonau Buddugol yn Eisteddfod Bethesda, 185 1. [With adjudications.] Bala, G. Jones, 1852. 62 pp. w 2 1144 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 457 Stephen (Edward "Tanymarian "), editor. Cerddor y Cysegr : sef Casgliad o Donau Cynulleidfaol. Yn nghyda Hymnau Priodol. Bethesda, R. Jones, iS6o. w 3 1440 — and Jones (J. D.), editors. Llyfr Tonau ac Emynau. [Solfa by E. Roberts, of Liverpool] . Wrexham, Hughes & Son, 1869 — 79. w 2 857 — Cofiant Tanymarian, [with sermons, essays, poetry, & music] , dan olyg- iaeth W. J. Parry. Dolgelly, W. Hughes, 1886. Portraits. w 4 1474 Stephen (H. Lushington). See Davies (David). The Welsh Sunday Closing Act. Stephens (D., of Glantaf). See Thomas (John). Cofiant y Tri Brawd. 1876. w 3 504 Stephens (Eliza, of Swansea). The Trance: a Poem, . . Awful Visions revealed to E. Stephens, etc. By H. Carnes, 1829. w 3 1715 Stephens (J., of Brychgoed). See (Thomas John). Cofiant y Tri Brawd. 1876. w 3 504 Stephens (James Vinson) . y Biodeu- Iwyn. [Poems] Ystalyfera, E. Rees, 1880. 40 pp. w 2 848 Stephens (N., of Liverpool). See Thomas (John). Cofiant y Tri Brawd. 1876. w 3 504 Stephens (Thomas, b.a.) The Con- gregationalists ; their Principles and Ideals. Wellingborough, H. Sawyer, 1S90. 16 pp. w 3 487 Stephens (Thomas ["Gwyddon"], of Merthyr). The Book of Aber- pergwm, improperly called the Chronicle of Caradoc. London — Tenby printed, R. Mason, 1858. 20 pp. w 4 301 — The Literature of the Kymry ; . . . History of the Language and Liter- ature of Wales, etc. Llandovery, W. Rees, 1849. w 4 34 2nd ed'n., by D. Silvan Evans, with a life of the author by B[enjamin] T. Williams, [.1/.P.] London, Spottiswoode & Co., 1876. Portrait from a bust by J . Edwards. w 4 1546 — Geschichte der walschen Literatur, etc. Halle, 1864. w 4 629 A German translation of Stephens's " Literature of the Kymry," by " San- Marte" [i.e., Albert Schulz]. — Madoc, an essay on the discovery of America, etc. Edited by Llywarch Stephens (T. ["Gwyddon"]) cont'd. Reynolds. London, Spottiswoode & Co., 1893. w 4 1131 — translator. The Gododin of Aneurin Gwawdrydd : with . . notes, etc. 1888. w 4 I 199 — See Davies (Evan). Amddiffyniad 'y BarddCyfrin, etc. 1855. w 4 1505 — See Pryse (Robert John). Orgraph yr laith Gymraeg. 1859. w 3 1164 Stephenson (David). Galarus Eiriau ar ol D. Stephenson. Gan L. Powell. 1849- w 3 51 Stepney {Sir John, Bart.) Act to enable W. Chambers, and others, to grant . . Leases of certain estates . . de- vised by the Will of Sir J. Stepney, 1840. w 7 178 Stepping-Stone (The). See Periodicals. Stevens (William Brown). Llyfr Gweddi i Dy Gweddi. [Translated by Hugh Williams " Cadvan "] . 2nd ed'n. London, T. Piper, 1862. 36 pp. w 3 229 3rd ed'n. Bangor, Catherall & Nixon, 1S68. 36 pp. w 2 1204 Stevenson (Joseph), editor. Gildas de excidio Britannioe, etc. 1838. w 4 133 — editor. Nennii Historia Britonum, 1838. w 4 1069 Stillingfleet (Edward). Origines Britannica,-, or, the Antiquities of the British Churches. With a Pre- face concerning some pretended antiquities relating to Britain, in vindication of the Bishop of St. Asaph [i.e., William Lloyd]. Lon- don, M. Flesher, 1685. w 7 18 Stoicism. See Burgess (Thomas). The Christianity of Stoicism. 1822. w 3 671 Stokes (George T., D.D.) Ireland and the Celtic Church. A history of Ireland from St. Patrick to the English Conquest in 1172. 2nd ed'n. London, Hazell, Watson, & Viney, i888. h 1259 Stokes (Margaret). Notes on the Cross of Cong. Dublin, Univ. Press, 1895. 12 pp. with plates. w 7 161 Stokes (WilUam. of Manchester). Hanes y Bedyddwyr a'u Hegwydd- orion. Hefyd, gan y Cylieithydd, Traeihawd sef Hanes y Bedyddwyr Cymreig. Cwmavon, D. Griffiths, 1S69. w 3 853 A translation by John Rowlands, [D.D., of Lla nelly] . +58 CARDIFF FREE LIBRARIES- STONE CROSSES, CIRCLES. MONUMENTS, etc. Allen. (J. Romilly). Crosses at St. Edr'en's, Pembrokeshire. 1883. w 4 522 — The Cylindrical Pillar at Llantwit Major. 1889. w 4 526 — Early Christian inscribed monu- ments in Scotland. 1889. w 4 512 — Early Christian Sculpture in North- amptonshire. 1890. w 4 528 — Early Christian symbolism. 1887. E 2 144 — The Early Sculptured Stones of the West Riding of Yorkshire. 1 890-1. w 4 513 — The Inscribed and Sculptured Stones at Llantwit Major. 1889. w 4 524 — The Monumental History of the Early British Church. 1889. H 2129 _ Note on a Standing Stone near Ford, Argyllshire. 1880. w 4 532 — Notes on interlaced Crosses. [1878.] w 4 501 Notice of Sculptured Rocks near Ilkley. etc. 1882. w 4 503 Notice of Sculptured Stones at Kilbride, etc. 1881. w 4 534 - _ Notice of three Cup-Marked Stones, and the Discovery of an Urn, in Perthshire. 1881. w 4 533 — On the circle of stones at Calder- stones, near Liverpool. 1883. w 4 504 The Calderstones, near Liverpool. 1888. w 4 508 — On the Discovery of a Sculptured Stone at St. Madoes, etc. 1883. w 4 535 — PreHminary List of Sculptured Stones older than AD. 1 100. 1891. w 4 541 — Pre-Norman Crosses at Halton and Heysham, in Lancashire. 1886. w 4 507 — Recent Discoveries of Inscribed Stones in Carmarthenshire and Pem- brokeshire. 1889. w 4 525 — Sculpture of the Norman and Transitional Periods in Northamp- tonshire. 1890. w 4 529 Bagnall-Oakeley (M. E. & W.) An Account of some of the Rude Stone Monuments and Ancient Burial Mounds, in Monmouthshire. 1889. w 6 8 Barnwell (E. L.) Notes on some South Wales Cromlechs. [1872.] w 4 477 Stone Crosses. Circles, Monuments, etc.. cont'd. Birch (\V. de G.) Notes on the In- scription of the Carew Cross, Pem- brokeshire. 1885. w 4 786 Blight (J. T.) Ancient Crosses, etc., in East Cornwall 1872. e 2 411 Brash (R. R.) The Ogam inscribed monuments of Gaedhil in the British Islands. 1879 e 2 468 Cambray (Jacques de). Monumens Celtiques ou recherches sur le culte des Pierres. 1805. w 3 1550 Dymond (C. W ) The ancient re- mains at Stanton Drew, etc. 1896. E 2 560 Frederick VII., Kmg of Denmark. On the Construction of " Giants' Houses," or "Cromlechs." 1862. w 4 1009 Graham (R. C.) The carved stones of Islay. 1895 E 2 563 Herbert (A.) Cyclops Christianus, etc. 1849. w 4 226 K. (A. J.) The Pilgrims' Stones, Llan- fihangel-Aber-Cowin, Carmarthen- shire. 1837. w 4 1768 Langdon (A. G.) Old Cornish Crosses, with an article on their ornament by J. Romilly Allen. 1896. E 2 564 Mitchell {Mrs. E. H.) The Crosses of Monmouthshire. 1893. w 6 190 Owen (Elias). Old Stone Crosses of the Vale of Clwyd, etc. 1886. w 8 17 Roberts (J.) Druidical Remains and Antiquities of the Ancient Britons, etc. 1842. w 4 785 West wood (J. O.) Lapidarium Wallias. 1876-79. w 6 129 Williams (J. " Ab Ithel "). Druidic stones. 1850. w 4 834 Sec also Druidism. STONEHENGE. Barclay (Edgar). Stonehenge and its earthworks. 1892. e 2 562 Herbert (A.) Cyclops Christianus ; or, an Argument to disprove the supposed antiquity of the Stone- henge and other Megalithic Erec- tions. 1849. w 4 226 Stukeley (William, M.D.) Stonehenge, a Temple restored to the British Druids. 1740. w 7 128 See Duke (E.) Druidic temples, etc. 1846. w 3 427 See Fenton (Richard). A Tour in quest of Genealogy, etc. 1811. w 4 459 S^fi Weaver (R.) Monumenta Antiqua, etc. 1840. w 4 48 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 459 Stooke'S Tourist Map of the River Wye, from Hereford to the Severn, etc. London, Simpkin, Marshall, Hamil- ton, Kent, dt Co , 1S92. w 2 806 Storer (J. & H. S.). Engravers. See Brewer (J. N.) Stories of Chivalry and Romance. London, Bradbury & Co., 1827. w 3 925 Note. — Contains " Edmund Esterling " (a tale of St. Donat's) and "The Traitor's Grave " (a tale of the Civil War in Cardiff.) Storrie (John, of Cardiff.) The Flora of Cardiff, a descriptive list of the indigenous plants found in the dis- trict of the Cardiff Naturalists Society, with a list of the other British and Exotic species found on Cardiff Ballast Hills. London, J. Davies & Co., 18S6. w 4 805 — Notes on Excavations made during the summers of 1894-5, at Barry Island and Ely Race Course. Car- diff, D. Owen & Co., 1896. 72 pp. w 3 784 — A Popular Guide to the Free Museum and Corporation Art Gallery of Cardiff. Cardiff, \V. Lewis, 1890. 80 pp. w 4 1380 — The Upper Silurian Bone Bed at the Rumney River Section. London, 1879. 2 pp. w 4 1004 Story (James Ambrose, B.A., of Car- dift). Carminae Silvulae. Poems original and translated. London — Perth printed, S. Cowan & Co., 1890. w 3 415 — The Life and Legends of St. David. Carnarvon, "Express " office, [1893.] 28 pp. w 4 1292, 5 115 — "A Member of St. Teilo's Historical Society." Who was St. David ? Cardiff, W. Chappie, [1890]. 12 pp. w 4 360 Story of Mary Jones and her Bible. See R. (M. E.) Stowe (Harriet Elizabeth Beecher). Caban F'Ewythr Tomos. See Rees (W.) Aelwyd F'Ewythr Robert. 1853. w 3 1829 [Another translation, by H. Williams.] Wrexham, Hughes & Son, [1880.] w 4 1360 [Abridged ed'n.] Crynodeb o Gaban Newyrtb Tom ; neu Fywyd Negroaidd yn America. [A trans- lation by W. Williams "Y Lefiad."] Swansea, J. Rosser, 1853. w 3 236 [Another abridged ed'n.] Uncle Tom's Cabin. Caban F'ewythr Tomos. Crynodeb [a chylieithad] Stowe (H.E. B.) eonfd. gan David Roberts, D.D.,'["Dewi Ogwen "] , Wrexham. Carnarvon, H. Humphreys. [N.D., circa 1885.] 66 pp. w 2 950 — Uncle Tom's Cabin, etc. See Thomas (E.) F'ewythr Tomos. 1891. w I 89 Stradling Correspondence. A Series of Letters written in the reign of Queen Elizabeth, with notices of the Family of Stradling of St. Donat's Castle. Edited by John Montgomery Traherne. London, S. Bentley, 1840. w 3 959 Stradling Family. See Clark (G. T.) Thirteen Views of the Castle of St. Donat's, etc. 1871. w 6 167 Stradling {Sir Edward, of St. Donat's). See Rhys {Dr. J. D.) Cambrobrytan- nicas Cymraecaeve Lingvse Institu- tiones, etc. 1592. w 6 i Straeon y Pentan. See Owen (Dl.) Strahan (A.) Memoirs of the Geologi- cal Survey . . . The Geology of the Coasts adjoining Rhyl, Abergele, and Colwyn. 1885. w 5 157 — Memoirs of the Geological Survey. . The Geology of the neighbour- hoods of Flint, Mold, and Ruthin. 1890. w 5 158 Strange (John). An Account of some Roman and other Antiquities, in and near the County of Brecknock. [London, T. Bensley, 1770.] From " Archaeologia." 14 pp. w 6 178 Straus (Oscar S.) Roger Williams the Pioneer of Religious Liberty. London, 1894. w 3 714 Strata Florida. See Cardigan. Stretton Grandison. See Hereford. Strikes. Colliers' Strike in South Wales. By A. Dalziel. 1872. w 6 27 Strong (George, M-D.) Handbook to Ross and Archenfield. Also notes on the Geology and Botany of the Wye Valley [by W. S. Symonds and W. H. Purchas] . Ross, R. Powle, 1863. w 3 1880 — The Heraldry of Herefordshire . . with the Commission of the Peace for 1847, etc. London, C. F. Hodg- son, 1848. w 8 8 Stukeley (William, m.d.) Abury, a Temple of the British Druids, with some others described. London, 1743- w 7 128 — Stonehenge, a Temple restor'd to the British Druids. London, W. Inys & R. Manby, 1740. Portrait, w 7 12S — editor. I'lates of the Coins of the 460 CARDIFF FREE LIBRARIES. Stukeley (William, m.d.) cont'd. Ancient British kings London, [circa 1765]. w 6 220 Sturtevant (Simon). s«t' Dudley (Dud.) Metallum Martis, etc. 1S54. w 4 221 Suffren (Amelia de). Tour Pictur- esque through South and North Wales, in a set of 48 selected views. [Part I.— Six views in Monmouth- shire, coloured. ? All published.] London, J. Barfield, 1802. w 9 13 Sulien (John). Versus Hexametri in laudem patris Sulgeni Menevensi Archiepiscopi. [Edited by T. Bur- gess] . Durham, L. Pennington, 1812. 28 pp. w 4 903, 1043 Sumner (Charles). y Trosedd yn erbyn Kansas. . . Araeth [yn Senedd yr Unol Dalaethau] . 1856. 32 pp. A tninslation. w 4 1459 [Sumner] (Charles Richard, Bishop of Llandnjf). A Charge to the Clergy, etc. London, Ibotson & Palmer, 1S27. 40 pp. w 4 1054 SUNDAY. A[nwyl] (L[ewis]), translator. Coppi o Lythyr : yr hwn y gafwyd tan garreg. [N. D., circa 1750.] s 2 160 Davies (John). Gwyl y Pererinion. 1843. w 3 595 2nd ed'n. i860. w 3 1712 Elias (John). Annogaeth i'r Cymry i bleidio Cadwraeth y Sabbath, etc. 1836. w 2 420 — Traethawd ar y Sabboth. 2nd ed'n. i8og. w 3 1201 3rd ed'n. 1819, w 3 iioi, 1374 [Farquhar (B. H,)] " Merch i Lafur- wr." Perl y Dyddiau. [1850.] w 2 302 Howell (John). A Practical Discourse on the Lord's Day, etc. 1704. w 3 717 Hughes (J.) Y Sabboth yn Etifedd- iaeth Dyn. [1862.] w 3 827 Jones (John, 2Hd). Y Sabboth. 1852. w 2 615 Pwnc Ysgol. Y Dydd Sabbath. [N. D., circa 1890.] w 3 2016 Sabboth (Y) luddewig a Dydd yr Ar- glwydd. See Jones (W.) Adolygiad ar Ymosodiad, etc. 1883. w 3 1253 Thompson (H. M.) Our English Sunday. 1887. w 5 77 Thompson (J. Pyke). Sunday Eman- cipation. 1887. w 3 285, w 5 77 Wardlaw [Dr.) Y Sabboth. [i860.] w 2 602 [Williams (W. H.)] " Watcyn Wyn." Hanesgerdd y Sabbath yn Nghymru. i«93. w 3 1849 Sunday, cont'd. — Welsh Sunday Closing. Club life in Cardiff. The fruits of the Welsh Sunday Closing Act. 1883. w 4 335 [Davies (D.)] The Welsh Sunday Closing Act. [1889.] w 4 837 2nd ed'n. [1889.] w 4 726 Sunday Closing (Wales) Act (1881) Amendment [Bill] . 1897. w 7 223 Sunday Closing Act, 1881. Evidence taken before the Royal Commission [at Cardiff, Merthyr, and Swansea] . Cardiff, Dl. Owen & Co., [1889]. w 6 246 Welsh Sunday Closing. Report of the Royal Commission appointed to inquire into the Operation of the Sunday Closing (Wales) Act, 1881. London, 1890. w 7 147 Sunday Evening Lectures, etc. See Burgess (T.) SUNDAY SCHOOLS. Actau Cynadledd Ysgolion Sabbothol y Trefnyddion Wesleyaidd yn Nhalaeth Gogledd Cymru. Holy- well, W. Williams, [1S74]. w 3 818 Cynghordiad Ysgolion Sabbothawl Eifionydd. Bala, R. Saunderson, 1818. 16 pp. w 2 1047 Davies (T.) Hyfforddwr Ymarferol yr Ysgol Sabbathol. [1842] . w 3 595, 1687 Dylanwad yr Ysgol Sabbothol er cad- wraeth y Gymraeg. See Roberts (William). Crefydd yr Oesoedd Tywyll. 1852. w 4 657 Evans (D.) Sunday Schools of Wales. 1883. w 3 941 Evans (Ellis). Annogaeth i Athrawon ac Athrawesau ein Hysgolion Sab- bathol. 1830. w 2 316, s 2 102 Foulkes (J.) Dechreuad a Chynnydd yr Ysgolion Sabbothol yn Nosbarth Rhuthyn. 1S80. w 2 895 Griffith (D., jun.) Yr Ysgolion Sab- bathol ar Oes. 1858. ■w 3 377. s 3 32 Gweddiau, i'w eu darllain gan yr Ysgol-. Feistr yn yr Ysgolion Sabbathol 1824. w 3 224, 245 Harries (J.), editor. Gwasanaeth y Plant a'r Ysgol Sul. [1896.] w i loo Hughes (J.), editor. Cofiant o'r mater- ion y buwyd yn areithio arnynt yn nghyfarfod blynyddol yr Ysgolion Sabbothol perthynol i'r Methodist- iaid Calfinaidd yn Swydd Dre- faldwyn, etc. 1830. s 2 187 Hymns for use at the Nonconformist Celebration of the Centenary of CATALOGUE WELSH LIBRARY. 461 Sunday Schools, cont'd. Sunday Schools, Cardiff, 1880. w 2 683 Tunes for Hymns in use at the Nonconformist Celebration, etc. w 2 969 Jones (Edward). Yr Ysgol Sabbothol, Addysgiaeth, a Chynheddfau y Meddwl. 1888. w 3 2008 Jones (Evan). Llawlyfr at wasanaeth Athrawon yr Ysgol Sul. 1884. w 2 434 [Jones (J.)] Llyfr Cyntaf i Blant yr Ysgol Sul, . . Hyfforddiadau i Ddysgu Darllen Cymraeg. 1839. w 3 1844 Jones (R. W.) How to make our Sunday Schools more efficient. 1SS4. w 3 201 I Jones (Thomas). Anerchiad i leuenc- tyd, neu Ddeiliaid yr Ysgol Sabothol. 1848. w 2 281 Levi (T.) Canmlwyddiant Ysgol Sabbothol Cymru. [1885.] w 3 2igo Lewis (W.) Canmlwyddiant yr Ysgol Sabbothol. Adroddiad o Gynhadledd Canmlwyddiant Ys- golion Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd yn Neheudir Cymru. 1886. w 4 1322 Lloyd (J. E.) Undeb Ysgolion Sab- bothol Cymreig Caerdydd. Llaw- lyfr Dwyieithog. 1890. L 331 1 Llyfr y Trydydd Dosparth . . Llun- dain, cyhoeddwyd gan Gymdeithas Unol yr Ysgolion Sabbothol. [N. D., circa 1820.] s 2 156 Morgan (T. [" Afanwyson "]). Llaw- lyfr yr Ysgol Sul. 1896. w 3 1643 Morris (W.) Cyfarwyddwr i Ath- rawon yr Ysgolion Sabbothol. 1826. w 2 284 Owen (Ellis). Adgofiad o Gyfarfod Blyneddol Cyntaf Ysgolion Sab- bothol Trefnyddion Calfinaidd Carnarfon [1831.] w 2 513 Owen (J.)anrfjames (W.) Dysgeid- iaeth lesu Grist. Gwers-Lyfr H. Undeb Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd. 1887. w 2 578 — and James (W.) The Teaching of Jesus Christ. Lesson Book H. of the Calvinistic Methodist Sunday School Union. 1887. w 2 579 0[wen] Q.) and H [ughes] (J.) Kheolau Cyffredinol i Ysgolion Sabbathol y Methodistiaid Calfin- aidd. 1839. w 2 294 Palmer (J.) Bethlehem i'r Olewydd. Sunday Schools, cont'd. Cyfres o Wersi ar Fywyd lesu Grist. Part L 1889. w 3 1168 Parry (J., Miis. Doc.) Telyn yr Ysgol Sul. [Solfa.] Y geiriau gan T. Levi. [1877.] w 2 1 108 Rees (H.) Buddioldeb yr Ysgol Sab- bothol. 1855. w 2 281, 1039 Rheolau Cyffredinol i Ysgolion Sab- bathol y Methodistiaid Calvinaidd yn Siroedd Gwynedd. Chester, J. & J. Parry, 1836. 20 pp. w 2 1047 Rheolau Ysgol Sabbathol, perthynol i Lanwenarth, Swydd Fynwy. Gan yr Athrawon. Cardigan, L Thomas, 1S30. w 3 655 Richard (Ebenezer). Rheolau yr Ysgolion Sabbathawl. 1831. w 2 123 2nd ed'n. 1831. w 2 281 Roberts (E.) Traethawd ar yr Ysgol Sabbathol. 1859. w 3 922 Roberts (J.) Cydymaith i'r Ysgol Sabbothol. Rhan L 1856. w 2 603 I^oberts (W.) Arweinydd i Athrawon yr Ysgolion Sabbothol. 18 18. w 2 422, 556 2nd ed'n. 1819. w 2 1138 Robertson (J., Z).Z).) Pa fodd y dylai Athrawon yr Ysgol Sabbothol efrydu a dehongli y Beibl ? 1897. w 3 174G Rowlands (Daniel, M.A.), editor. Ysgolion Sabbothol Cymru. [By various authors.] 1885. w 3 2303 Thomas (R. [D.]) " lorthryn Gwyn- edd." O'r Crochan Aur, yn llawn o Fanna Ysbrydol i Athrawon yr Ysgol Sabbathol. 1840. w 2 608 W. (D.) Rheolau i Ymarweddiad Plant yr Ysgol Sabothol. 1819. w 2 232 Williams (J.) Traethawd buddugol ar arferion drwg leuenctyd y Gweith- feydd, etc. 1S60. w 2 1031 Williams (W.), translator. Llawlyfr . . . Athraw yr Ysgol Sabbothol, a'i Ddosparth. Gan F. A. Packard. 1857. w 2 563 [Williams (W. H.)] " Watcyn Wyn." Esgynlawr yr Ysgol : Dadleuon ac Adroddiadau. [1895.] w 3 1850 Sec Catechisms. Children's Books. Drama. — Sacred Hymns. Lesson Books. See also under the various denomina- tions. Superstitions. See Folklore. Sussex Ironmasters in Glamorganshire See Llewellin (W.) 462 CARDIFF FREE LIBRARIES. Sutton (Christopher, D.D.) Disce Mori : Dysga Farw. Ynghyd a Chofiant. London, Gilbert & Rivington, 1852. w 3 "53 A translation by Morris Williams [•' Nicander."] — Disce Vivere : Dysga Fyw. Ynghyd a Chofiant o'i Fywyd. London, Spottiswoode & Co., [i860.] w 2 364 A translation by Morris Williams I" Nicandcr.^'] Swansea (Henry Hussey Vivian, Lord). Speech ... in the House of Com- mons upon the Coal Clause in the Commercial Treaty with France, i860. Together with a Lecture on Coal. 2nded'n. London,]. Ridg- way, 1861. w 4 366 — See Jones (E. R.) Heroes of Industry. 1886. G 1209 SWANSEA, County Borough of — History, Topography, Guides, etc. British Association. . . . Meeting at Swansea, 1880. The Official Guide and Hand-Book to Swansea and its District. . . By S. C. Gamwell. Swansea, " Cambrian " Office, 1880. w 3 2311 A description of Swansea and its Environs. Comprehending every thing worthy of notice, for the in- formation of the stranger. Swansea, David Jenkins, 1893. w 3 33, s 3 129 Dillwyn (L. W.) Contributions to- wards a History of Swansea. 1840. w 5 41 Francis (George Grant). Charters granted to Swansea the chief borough of the Seignory of Gower in the Marches of Wales and Co. of Gla- morgan, translated, illustrated, and edited by G. G. F. 1867. w 9 2 — The Free Grammar School, Swan- sea. Brief memoirs of its founders and masters, etc. 1849. w 4 1638 — The Smelting of Copper in the Swansea District. 188 1. w 4 1377, w G 171 Lewis (J.) The Swansea Guide. 1851. w 3 23 Morgan (W. LI.) The origin of the Name of Swansea. 1895. w 3 1877 The Swansea Guide : containing such information as was deemed useful to the Traveller, through the Counties of Glamorgan and Mon- mouth, etc. Swansea, Z. B. Morris, 1802. w 2 134 Note. — The first Swansea guide, by the Rev. John Oldisworth, Master of the Free Grammar School, assisted by Swansea, cont'd. John Lucas, of Stouthall ; Charles Collins, surgeon ; and Dr. Turton, of Swansea. In the .Swansea Guide, published in 1823, the same Fauna and Flora are given. The new Swansea Guide, description of the town, short history of the County, with information for the traveller through Glamorgan and Carmarthen [and notes on Natural History] . A new ed'n. Swansea, H. Griffith, 1823. w 3 46, w 2 167 Turner (W.) The Ceramics of Swan- sea and Nantgarw. 1897. w 6 169 Woods (J. C.) A Complete and Reli- able Guide to Swansea, etc. 1883. w 3 1605 Directories. Pearse's Swansea Directory including Neath and Llanelly, etc., for 1856. Swansea, E. Pearse. w 3 9 Percy, Butcher & Co.'s Swansea, Neath, etc., . . Directory, for 1873-4 . . London. w 3 881 John Wright & Co.'s Swansea and Llanelly Directory, etc. 1889-90. Bristol. w 5 177 Swansea and District Directory. 1894. Swansea, " Cambria Daily Leader " Office. w 4 1823 — Harbour. Brunei (Sir I Iv.) Report on the Site for Docks . . in Swansea Harbour. 1846. w 3 1872 Francis (Geo. Grant). Will the pro- posed "Half-Tide Basin" be bene- ficial or detrimental to the trade of the Port of Swansea ? A letter, etc. 1856. w 4 1639 Page (T.) Report on "The Swansea Docks," intended to be constructed on the Burrows. 1846. w 3 1872 Proceedings and Evidence before the Committee of the House of Com- mons, on the Swansea Dock Bill. Swansea, D. Rees, 1847. w 3 1872 Proceedings taken in the year 1841, to obtain an act for Docks on the Bur- rows at Swansea and a Railway to Loughor. Swansea, J. Coates, 1847. w 3 1872 Swansea Harbour Trust. Returns of the Trade of Swansea Harbour, . . 1885, 1886, and 1887. Swansea. w 5 176 Swansea Harbour Trust. Visit to Swansea of the Incorporated Law Society. [Description of the Docks and Trade of the Port]. 1898. Swansea, Watkins. w 4 1820 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 463 Swansea, cont'd. Three Letters on the Harbour, Docks, and Railway Termini, at Swansea. [By " An Old Sailor," Francis F. Hooper, and George Grant Francis.] Swansea, D. Rees, 1846. w 3 1872 Tide Table, . . 1881. Nineteenth annual impression. Swansea, Pearse & Brown. w 3 2312 Vaughan's . . Year Book and Tide Table, etc. 1893-94, 1897. Swansea, W. M. Vaughan. w 2 781 — Institutions. Chamber of Commerce. Annual Report, 1887. Swansea, J. R. Davies. w 4 1818 Church . . Sunday School Society. Bowdler (T.) A Short Introduction to a Selection of Chapters from the Old Testament, for the use of the Church of England Sunday School Society in Swansea 1822. w 4 216 — Select Chapters from the Old Testa- ment, for the use of the Church of England Sunday-School Society in Swansea Swansea, W. C. Murray & D. Rees, 1823. w 4 1635 Farmers' Club. Talbot (C. R. M.) Remarks on the advantages of the East Lothian system of farming, etc. 1850. w 4 1278 Geological Society. First and Second Annual Reports, etc., 1877-8 and 1878-9. Swansea, "Cam- brian' Office. w 4 1821 A Sketch of the Geological Changes of the Swansea District. A paper read before the Swansea Geological Society by Philip Rogers. 1878. w 4 1821 Glamorgan Library. Catalogue of Books [with a list of proprietors] . Swansea, T. Jenkins, 1808. w 3 690 Rules and Regulations of the Glamor- gan Library, established at Swansea, Apl. 2, 1804. Swansea, T. Jenkins, 1808. w 3 690 Literary and Scientific Society. Annual Reports, 1847-1853. Swansea, 1847-54. w 4 1213 Bate (C. Spence). Notes on the Fauna of Swansea and the neigh- bourhood. 1850. w 4 1279 Scientific Society. Annual Reports and Transactions, 1879-80, to date. Swansea, 1880, etc. w 4 1410 Swansea, cont'd. Morgan (W. LI.) The origin of the Name of Swansea. Presented to the Members of the Swansea Scien- tific Society. 1895. w 3 1877 Municipal Technical School. Prospectuses of Evening Classes, etc. Sessions 1897-8 and 1898-9. w 4 1817 Philosophical and Literary Institution. [Rules and] First Annual Report, etc., 1836. Swansea, " Cambrian Office." Impf. Proceedings at the formation of the society and the Annual Meetings, etc., 1835-6-7-8 ; . . with a general index. Swansea, E. Griffiths. Impf. w 4 1211 [Afterwards called] Royal Institution of South Wales. Annual Reports, 1839, [fourth] to date. Swansea. Wanting 2nd, 3rd, 6th, 7th, 8th, and loth. w 4 121 1 Classified Catalogue of the Library . . . by Geo. Grant Francis. Swansea. 1848. w 4 1216 Second ed'n. Swansea. 1876. w 4 1216 Falconer (Thomas) Address [on edu- cation] at the Royal Institution. 1868. w 4 1275 Fowler (J. C.) On Public Libraries, an address at the Royal Institution. 1871. w 4 1276 Laws of the Royal Institution. Swan- sea, Home & Lewis, 1866. w 4 1215 Report of the new-buildings site com- mittee. 1876. w 4 1701 Rules of the Royal Institution Book . . Club, wih a list of the sub- scribers, and books ordered. Swan- sea, W. Morris, 1849. w 4 1212 List of Books and Subscribers of the Book Club, with rules. Swansea, 1850. w 4 1212 List of Books presented to the Library by the Book Club, 1849 — 1860. Swansea, i860. w 4 12 12 School of Science, Royal Institution, Report for the year 1867-68. With opening addresses by A. Piatt Wilks. Swansea, J. Lewis, 1868. 18 pp. w 4 1214 Public Library. Annual Reports, 1875-6 (second) to date. Swansea. w 4 1824 Catalogue of the " Deffett Francis" Collection in the . . Swansea Pub- lic Library. Swansea, " Swansea Journal " Office, 1887. . w 6 377 464 CARDIFF FREE LIBRARIES. Swansea, cont'd. Swansea &■ Neath Auxiliary Society for the promotion of Peace. Thirteenth Report. Swansea, W. C. Murray & D. Rees, 1S33. w 4 1532 Swansea <^ South Wales Nursing Institute. Third Annual Report, . . 1885. Swan- sea, Watkins, 1886. w 4 1822 — Sanitation. Clark (G. T.) Report to the General Board of Health on a further inquiry held in the Borough of Swansea [re] proposed alteration of boundary, etc. 1850. w 4 1649 De La Beche (Sir Henry T.) Health of Towns Commission. Report on the State of Bristol. . . Swansea, etc. 1845. w 4 384 Medical Officer of Health s Report on the Sanitary Condition of Swansea, . . 1886. ByEbenezerDavies, M.R.C.S. Swansea, Watkins. w 4 1256 Williams (T., M.D.) Report on the Copper Smoke, its influence on the Public health. 1S54. w 3 641 — Miscellaneous. Act for fixing and regulating a Publick Market and Shambles . . [in] Swan- sea. 1774. w 7 87 An Abstract of the Accounts of the Religious, Educational, and Chari- table Institutions of the Parish of Swansea, which are in connexion with the Church of England, . . 1873-74. Swansea, E. & J. Griffiths, 1874. w 4 1819 Adroddiad Eglwys Ebenezer, Aber- tawy, am 1873. Swansea, E. & J. Griffiths, 1874. 20 pp. w 4 1766 Bird (G. G.) A letter addressed to the subscribers to the Swansea Infirmary. 1835. w 4 1282 Bliss (T.) and Francis (G. G.) Sir Hugh Johnys . . . and his monumen- tal brass in St. Mary's Church. 1845. w 4 1080 British Association for the Advance- ment of Science, Swansea, 1848. Lists of the Members and Associates ; the Local Committee, etc. Swansea, E. Griffiths, 1848. w 4 1280 — Annual Meeting at Swansea, 1880. Scientific Papers, with Full Report of the Proceedings. Swansea — Cardiff, printed, D. Duncan & Sons, 1880. w 6 131 Davies (R. R.) First Prize Essay on the Desirability and Advantages of Recreation Grounds for Swansea. 1875. w 4 931 Swansea, cont'd. Dillwyn (L. W.) Materials for a Fauna and Flora of Swansea. 1848. w 5 42 [Falconer (T.)] The Right of Fishing in Swansea Bay. [1868.] f 2 2 Letters of Mrs. Elizabeth Gwynn, of Swansea, 1677. 1878. w 3 1737 Phillips (R. Mansel). A Letter to the Trustees of the Swansea Roads, suggesting Improved Communica- tions, etc. 1829. w 3 432 Reports of Forensic meetings held during 1848 in connection with the system pursued at the Academy con- ducted by Mr. Colston, Swansea. Swansea, Ivey & Pearse, 1849. w 4 897 Sales of copper ore. See Geology Geological Survey. Traherne (J. M.) Historical notices of Sir Matthew Cradock, of Swansea. 1840. w 5 25 Vaughan's Swansea Year Book, Tide Table and Illustrated Almanac for 1888, 1889, 1890, 1893, 1894, and 1897. Swansea, W. M. Vaughan. w 2 781 Williams (T., M.D ) A sketch of the relations which exist between the three kingdoms of nature . . . with observations on the hygiene of Swansea . . 1844. w 4 1281 Sec Church Congress. Official Reports, etc. w 4 40 Sec Eisteddfod. — Transactions. SWEDENBORGIANS Bayley (Dr.) Gwirioneddau Mawrion ar Bynciau Mawrion. Chwech o Ddarlithiau. 1888. w 3 2039 Bush (George, M.A.) Rhesymau dros gofleidio Athrawiaethau a Datgudd- iadau Emanuel Swedenborg. Aber- gavenny, Sergeant Bros., 1884. 88 pp. w 2 1206 A translation by William Rees.of Llechryd. Y Cenadwr. Cyhoeddiad Chwarterol at wasanaeth yr Oruchwyliaeth Newydd. Editor:—]. Mainwaring, of Ynysmeudwy. 189^ (Vol. I.) to 1897. Ystalyfera. w 3 2313 Yr Oes Newydd, misolyn ansectol, er egluro, . . . yr Oruchwyliaeth Newydd, etc. [Editor : — William Rees, of Llechryd.] 1885-86 (Vol. I.) Ystalyfera. w 4 1826 Rees (\V.) " Allweddau y Diafol." 1889. w 2 I I 15 Rhan I. Holwyddoreg yn dysgu am Athrawiaethau Nefol yr Eglwys Newydd. Ystalyfera, E. Rees & Sons, [circa 1890.] 16 pp. w 2 1207 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 465 Swedenborgians, cont'd. Spilling (J.) " Pethau Newydd a Hen: " Darlithiau. [1896.] w 3 2038 Svvedenborg (Emanuel). Traetbawd ynghylch Caersalem Newydd. Lon- don, E. Hodson, 1815. w 4 877 [Another ed'n.] Y Jerusalem Newydd a'i hathrawiaeth nefol. London — Cardigan printed, J. C. Roberts, 1885. Portrait, w 2 1044 A translation [by Matthew Williams, of Llandilo.'] Traithodau yr Eglwys Newydd, [trans- lated by William Rees, of Llechryd, and Phillip Charle.s Davies " Philos o'r Cwm," of Blackwood], w 2 1117 Adgyfodiad i Anfarwoldeb. 8 pp. Yr Ail-Ddyfodiad. 8 pp. Yr Allwedd i Air Duw. 8 pp. Anfateroliaeth Corff yr Arglwydd wedi'r Adgyfodiad. Gan Chaun- cey Giles. 10 pp. Annghysonderau Ymddangosiadol yr Ysgrythyrau Sanctaidd yn cael eu cysoni. Gan Chauncey Giles. 16 pp. Yr Arglwydd lesu, y Barnwr. 8 pp. Yr Arglwydd lesu, yr Hauwr. 8 pp. Yr Arglwydd lesu, y Priodfab. 8 pp. Yr Arglwydd lesu, y Samariad Da. 8 pp. Yr Arglwydd lesu Grist : " Duw gyda ni." 8 pp. Yr Arglwydd lesu Grist, y Dyddan- ydd. 8 pp. Yr Arglwydd lesu Grist, y Gwar- edwr. S pp. Yr Arglwydd lesu Grist, y Prynwr. 8 pp. Arwyddion yr Amserau. 8 pp. Byd yr Ysbrydoedd. 8 pp. Cysur i Alarwyr. 8 pp. Yr Eglwys Newydd : ei hyspryd, ei chylch, a'i hamcan. Gan L. P. Mercer. 16 pp. Enghreifftiau o Gyfatebiaeth 8 pp. Y Farn Ddiweddaf. 8 pp. Yr lawn. 56 pp. lesu Grist. 16 pp. Y Jerusalem Newydd. 8 pp. Mae Crist yn dyfod ; ond pa fodd ? 20 pp. Y Nefoedd. 8 pp. Nodion Ysgrythyrol : " YTad, Mab, a'r Ysbryd Glan." 4 pp. Nodweddau By wyd Crefyddol yr Oes. Datganiad o'r Athrawiaethau a ddysgir, gan Emanuel Sweden- borg. 8 pp. Perthynas yr Eglwys Newydd a'r Oes. Gan Chauncey Giles. 16 pp. Swedenborgians. cont'd. Samuel ac Eli, neu yr Hen Eglwys a'r Newydd. 8 pp. UtTern. 8 pp. Yr Ymgnawdoliad. 24 pp. Yr Ysgrythyrau Sanctaidd. 8 pp. Swn y Ju .vbili. See Sankey (L D.) Syched (Y) am Dduw. See Ellis (G.) Sydall (Elias, D.D.) a Sermon preach d . . at the Consecration of John [Tyler] , Bishop of Llandafif. London, for A. & J. Churchill, 1706. 36 pp. w 4 14 1 1 Symbolism. See Allen (J. R.) Early Christian Symbolism. f 2 144 Symond (J. H., of Towyn). Gwersi Uvvchaf Llyfr y Psalmau. Holy- well, P. M. Evans & Son, 1897. 66 pp. w 3 1814 Symonds (W. S.) Records of the Rocks ; or. Notes on the Geology, Natural History, and Antiquities of North & South Wales, Devon, & Cornwall. London, Bradbury, Evans & Co., 1872. w 3 626 — See Strong (G.) Handbook to Ross, etc 1863. w 3 1880 Symond's Yat. See Hereford. Symons iJelinger CCookson]). The Industrial Capacities of South Wales. London — Tenby printed, R. Mason, 1855. 46 pp. w 4 297 — A Letter to the Lord President of the Committee of Council on the Re- port on Education in Wales. Lon- don, Hereford printed, C. Anthony, 1848. 24 pp. w 3 3S2 — Milford, Past, Present, and Future. Tenby, R. Mason, 1857. w 4 254 — See Baines (Edward). A Letter to Lord J. Russell, on . . Education in Wales, etc. 1848. w 3 841 — Seel^ingen (R. R. W.) Adroddiadau Dirpr.vywyr Ymholiad i Gyflwr Addysg yn Nghymru. 1848. w 4 857 SymmonS (Charles, Rector of Narbertk). On the Consideration due to the Clergy from their importance in Society. A Sermon, etc. Car- marthen, J. Ross, 1789. 34 pp. w 4 1550 Synge (Edward). Cynnyg tuag [sic] wneuthur yr Wybodaeth o Grefydd yn hawdd. Oxford, Leon Lichfield, 1733- w 2 90 A translation. , Synonyms. Cyfystyron y Gymraeg [1892] w 3 571 Syr Williams o Benaranen. See Pierce (Ellis). 466 CARDIFF FREE LIBRARIES. T. (H. R.) See Bristol Riots, &c. 1832. w 2 296 Tabernacl Newydd. See Shadrach (A.) Tadau (Y) Anibynnol. See Jones (L. D.) Tadau (Y) Methodistaidd. 5^^ Jones (J.'M.) and Morgan (W.) Taff. The Vale of Taff: a poem. By J. Thomas. 1849. w 4 95 TAFF VALE RAILWAY. Bute-Taft Amalgamation. [A circular by the Committee of the Dissentient Shareholders. Cardiff, 1888.] 8 pp. w 3 2225 Inskip (James). Taff-Bute Amal- gamation. 1888. w 3 2225 — Taff-Bute Amalgamation. To the Shareholders, etc. 1888. w 3 2225 Paine (H J.) Taff-Bute Amalgam- ation. [A circular to shareholders.] 1888. w 3 2225 — Taff-Bute Amalgamation. Reply , . to Letter from the Chairman [i.e., James Inskip] of the Taff Vale Railway Company. 1888. w 3 2225 To the Shareholders of the Taff Vale Railway. A circular by the Directors [re proposed Taff-Bute Amalgamation. Cardiff, 1888]. 2 pp. w 3 2225 The Taff Vale Railway Co. 104th Half-Yearly Meeting. The Pro- posed Amalgamation with the Bute Docks. Important Statement by the Chairman [i.e., James Inskip] . Bris- tol, T. D. Taylor, Son, and Hawkins, 1888. 36 pp. w 3 2225 Taff Vale Railway Bill. Minutes of Evidence taken before the Lords Committees, etc. London, 1837. w 7 222 Time Tables of trains, etc., with par- ticulars of Pic-Nic, Tourist, and Ex- cursion Arrangements for July, August, and September, 1892. No. I. Cardiff, W. Lewis, 1892. 32 pp. w 4 1243 See also Glamorgan. Penarth Dock & Tidal Harbour. Taffey's Triumph. See Holdsworth (E.) Taffi's Master- Piece See Holdsworth(E.) Tafol y Beirdd. See Ellis (R.) Taith Christiana. See Bunyan (John). Taith neu Siwrnai y Pererin. SeeB\inya.n Oohn). Talbot (CDiristopher] M[ansel], R[ice] M.P.) Remarks on the Advantages of the East Lothian System of Farming compared with the system pursued in the vicinity of Swansea. London, G. Norman, 1850. 34 pp. w 4 1278 Tale of a Winter's Night, a Poem [founded on an occurence which happened at Caerleon, 1772] . New- port, H. Webber, 1838. 72 pp. w 3 1748 Tale of the Past, and other poems. See Hall (R.) Tales and Sketches of Wales. See Wilkins (C.) Tales for Schools (in Welsh). Cant o Hanesion Difyrus at wasanaeth Ysgolion Dyddiol. Wrexham, Hughes & Son, [1892] . w 3 575 Tales of the Cymry. See Motley Q.) Taliesin. See Periodicals. Taliesin [Ben Beirdd]. Book of Taliessin. See Skene (W. F.) The Four Ancient Books, etc. 1868. w 4 866 — Taliesin ; or the Bards and Druids of Britain, etc. By D. W. Nash. 1858. w 4 642 — See Turner (Sharon). A Vindication of the Genuineness of the Ancient British Poems, etc. 1803. w 4 484 Talley. See Carmarthen. Tappan (Henry Philip, dd.) Adol- ygiad ar " Ymchwiliad Edwards i Ryddid yr Ewyllys." Gyda Rhag- draith gan John Jones " Vulcan." Blaenau Ffestiniog, Jones and Evans, 1872. w 3 604 A translation by John Evans " Eglwys- bach." Targett (W., of Clifton) " A Servant." A Month on the Continent in 1854, with Sketches in Ireland in 1855. Bristol, I. Arrowsmith, 1855. w 2 222 Tarian y Gweithiwr. See Periodicals. Taylor (F. B.) Clefydau Anifeiliaid a'u Triniaeth. Denbigh, T. Gee & Son, [N.D., circa 1875.] w 4 1524 Taylor (Henry)- Historic Notices, . . of the Borough and County-Town of Flint. London, E. Stock, 1883. w 4 567 Taylor (Jeremy). A Funerall Sermon, preached at the obsequies of the CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 467 Taylor (Jeremy) cont'd. Lady Frances, Countess of Carbery, who deceased October the gth, 1650, at her House, Golden-Grove in Carmarthen-Shire. London, J. F., 1650. 36 pp. w 3 308 — Ystyriaethau o Gyflwr Dyn, yn y by vvyd hwn ac yn yr hwn sy i ddyfod. Chester, R. Adams, [1724.] w 2 157, s 2 114 2nd ed'n. [Edited by Christmas Evan, of Henfryn, Llangeler, with hymns by the same.] Carmarthen, J. Daniel, [1795.] s 2 214 2nd [3rd] ed'n. [Edited by T. Griffith and G. Anwyl.] Merthyr, J. Jenkins, 1825. w 3 91, 251 A translation by Gr. Wynn, of Llangad- waladr. Taylor (John, The Water Poet). The Old, Old, Very Old Man: or, the Age and long life of Thomas Par, the son of John Parr of Winnington in the Parish of Alber- bury, in the County of Salop . . . Hee lived 152 yeares, nine monthes and odd dayes, etc. London, 1635. 32 pp. w 4 716 — A short relation of a long journey made Round or Ovall by encompassing the Principalitie of Wales, etc. 1653. Reprint for the Spenser Society, 1870. F 4 211 Taylor (John, of Bristol). An Hour at Tintern Abbey. 4th ed'n. Bristol, J. Wright & Co.. [1877.] 8 pp. w 4 1092 — Sketch of Llandafif Cathedral. 4th ed'n. Bristol, J. Wright & Co., [1877.] 8 pp. w 4 653 — Tintern Abbey and its Founders. London — Bristol printed, J. Wright & Co., 1869. w 3 1880 Taylor (Nathaniel). Traethawd byn- er ymddiffyn bedydd plant bychain. Trevecca, 1785. 12 pp. w 3 105 [2nd ed'n] Trevecca, 1794. w 3 374 Taylor (T. G.) Atteb i'r ymofynniad paham yr ydych yn un o wyr yr Eglwys. London, Bye and Law, 1805. 56 pp. w 3 224. 418 A translation. Taylor T[homas], D.D.) Christ Re- vealed : or the Types and Shadows of our Saviour in, the Old Testa- ment. PartL Trevecca, 1766. W3 772 — Crist Dadguddiedig : neu Gysgodau a Chyffelybiaethau o'n , Hiachawdwr yn yr Hen Destament wedi eu hagoryd a'u hesponio. Merthyr, W. Williams, 1811. w 3 1128 Taylor (TChomas], D.D.) Crist Dad- guddiedig. [2nd edn] Merthyr, T. Price, 1841. w 3 1342 A iranstation. Taylor (Thomas, of London). Maps of the Counties of Wales. [London]. 1718. w 4 450 Teignmouth (Lord). Memoirs of the Life, \Vritings, and Correspondence, of Sir William Jones. A new ed'n. London, Brettell & Co., 1807. w 4 17 Teilo (Saint). The Life and Memorials of Saint Teilo. By J. H. M[atthews.] 1893. w 4 1306 — See Glamorgan — Llandaff. Liber Landavensis. Teithiau a Barddoniaeth " Robyn Ddu Eryri " [i.e., R. Parry.] 1857. w 3 706 Telegraphs. Who were the Inventors of Telegraphs? By M. Griffith " Try- dan vdd.' 1888. \v 3 2054 Telford' (Thomas). South Wales Roads. A Copy of the Postmaster General's Letter . . upon the . . Roads ; . . together with a Copy of the Report from Mr Telford upon those Roads &c. 1826 w 7 47 — and Nicholls (Captain George.) Ship Canal, for the Junction of the English and Bristol Channels. Re- ports and plans. London, S. Brooke, 1824. 42 pp. w 7 131 Telyn Arian. See Thomas (J.) Telyn y Cristion yn anialwch y byd. See Hughes (Jane). Telyn Dafydd See Williams (T.) Telyn Dev.i. See Davis (D.) Telyn Dyfi. See Evans (D. Silvan). Telyn Ebwy. See Jenkins (A.) Telyn fy Ngwlad ; Casgliad o Gerddi Cenedlaethol a Diddan. Carnarvon, H. Humphreys, [1880]. w 3 546 Telyn Haran. See Evans (D.) Telyn I fan. See Thomas (Evan). Telyn y Bryniau. See Morgan (Dl.) Teljm y Samt, Casgliad o Donau ac Emynau at wasanaeth yr Ysgolion Sabbothol. Solfa. Denbigh, T. Gee & Son, 1894. 48 pp. w 2 901 Teml Solomon, etc. See Bunyan (J.) TEMPERANCE. Adroddiad o'r Ddadl ar Ddirwest. a gynnaliwyd yn Llantrisant, Tach- wedd 18, 1842, rhwng John Jones [Llangollen] ac Evan Davies " leuan Myfyr," [Pontypridd]. Llanelli, Rees and Thomas, 1842. 60 pp. w 3 1663, i8og Beardsall (F.) Traethawd ar natur, 468 CARDIFF FREE LIBRARIES. Temperance, cont'd. priodoleddau, a chymmysgedd- rwydd Gwinoedd hen a diweddar, etc. 1841. w 3 2136 [Another translation.] Traethawd . . Gwinoedd Hen a Diweddar, etc. 1841. w 3 249 Beavan (E.) History of the Welsh Sunday Closing Act, 1885. w 3 678 Davies (D. S.) Anerchiad . . yn erbyn rhoddi aelodaeth eglwysig i werthwyr pethau meddwol. [1877] . w 4 292 Davies (J. J.) Y Gronfa Ddirwestol, etc. 1838. w 3 2254 Edwards (W.) Traethawd ar Ddir- west. 1847. w 3 1687 Evans (Christmas). Y Cynhyrfiad Dirwestol, . . Sylwadau ar Lwyr- Ymattaliad. 1837. ^ 4 1158, 1429 [Evans (M.)] " Hunan-Lywydd." Awen-Gerdd Debygawl a Dyn- waredawl, ar destun-ymadrodd Teetotalaidd. A Dramatic Poem on the Subject-Matter of Teetotalism. 1839. w 2 26, w 3 245 [Hughes ( — )] " Eos lal." Ffrwyth y Profiad, neu waedd yn erbyn Meddw- dod. 1837. w 3 2093 Hughes (M.) Traethawd ar Lwyr- ymwrthodiad. [1837.] ^^ 2 284 Jameson (R. A.), editor. Y Meddygon ac Yfed. 1896. w 3 141 1 Jones (A. Emrys, M.D.) Diseases produced by Drink. 1888. w 3 822 Jones (Ben. "P. A. Mon"). Temper- ance V. Teetotalism . . . Llwyr- Ddymchweliad Titotaliedyddiaeth. No. I. 1838. w 4 151 Jones (J. D.) Dylanwad y Groes : yn nychweliad ac argyhoeddiad Dafydd Sion, Meddwyn Diwygiedig : yn nghyda Darlith gan Belzebub, ar y Symudiad Dirwestol yn Tredegar. i860. w 2 1149 J[one]s (T., [2«regethau ac Anerchiadau J. Thomas. Dan olygiad T. Phillips. 1851. \v 3 1392, 1558 [Thomas (John, of Carnarvon)] " Eifionydd," editor. Pigion Englyn- ion fy Ngwiad : sef, r 000 o Englynion. Liverpool, I. Foulkes, 1881. w 2 379, 423 2nd ed'n. Liverpool, I. Foulkes, 1882. w 3 277 — Yr Ail 1000 o Englynion. Liverpool, L Foulkes. 1882. w 2 379 [Thomas (John)] "Ivor Cwmgwys." Ceinion Glan Gwenlais, sef ychydig o Gyfansoddiadau Barddonol. Dow- lais, D. Thomas & Son, 1862. 40 pp. w 2 223 Thomas (John " Moses Bach.") Hanes Crefydd yn Nghwmafon. Swansea, D. J. Davies, 1859. 16 pp. w 2 791 Thomas (John " Pencerdd Gwalia.") The Bride of Neath Valley, a Welsh Scene, the English words by Henry T. Chorley, the Welsh ver- sion by " Talhaiarn " [i.e., John Jones.] London, L. Cock, Addison & Co., 1867. w 7 154 — editor. Welsh Melodies, with Welsh and English Poetry, by John Jones "Talhaiarn," Thomas Oliphant, [John] "Ceiriog" Hughes, " Myn- yddog " [i.e.. Richard Davies], and Charles H. Purday. 4 vols. Lon- don (Addison, Hollier, and Lucas, Lamborn, Cock & Co., and J. B. Cramer & Co., 1862-70-74. w 7 44 Thomas (John "Sion Wyn o Eifion," of Chwilos). Gwaith Barddonol : . . yng nghyd a Chofiant o fywyd yr awdwr [gan y golygydd, R. L Jones " Alltud Eifion."] Tremadoc (printed by the editor), 1861. [Por- trait, " Y Bardd yn ei Wely," by Ellis Owen Ellis.] w 3 1940 Thomas (John, of Hanover), translator. Undeb yr Eglwys, etc. gan B. W. Noel. [1840]. s 3 139 Thomas (John, of Llandilo-Talybont). Llun Pabyddiaeth, . . . Ymddiddan rhwng Ymofyngar a Gwybodus Carmarthen, J Evans, 1819. 28 pp. w 3 1209 — Rhodd i'r Cymunwr : sef, Pigion (gan mwyaf) o'r Llyfr Gweddi Cyffredin. Carmarthen, J. Evans, 1820. 8 pp. w 3 i2og Thomas (John, of Manavon), translator. Trysorfa Auraidd i Blant Duw. Thomas (John, of Manavon) cont'd. Gan C. H. v. Bogatzky. Ynghyd a Hymnau o waith y Dr. Watts. 1771 w I 15 Thomas (J[ohn], of Merthyr). Gweinidogaeth lesu Grist yn ystod Carchariad loan Fedyddiwr. Mer- thyr, H. W. Southey & Sons, 1896. w 3 1892 Thomas (John, of Newport). Cawell o Friwsion ; . . . Hanesion am rai o'r Dynion mwyaf enwog, etc. Brynmawr, J. Davies, 1855. 48 pp. w 3 705 Thomas (John, [of Pen-y-Ffordd- Wen] ). Annerch Jeuengctyd Cymru, yn IV. Rhan . . . L Areithyddiaeth, (Rhetoric), yn cynnwys y gelfyddyd o Ddarllain, Ysgrifennu, Ymresymmu, Barddon- iaeth, Cyfraith, a Difinyddiaeth. II. Rhifyddaeg, (Arithmetic). III. Naturiawl Athronddysg, (Natural Philosophy) yn cynnwys . . . El- fenau, Goruchelion, Metelau, Gem- mau, a Daearwriaeth, (Geo- graphy). IV. Awyriaeth, (Astron- omy) . . . Lliwo, Paentio, Garddu, Impio, & Phisygwriaeth. Wrex- ham, M. and S. March, 1795. Title wanting. w 2 570, s 2 199 3rd ed'n. Bethesda, R. Jones, 1857. w 2 1188 — Telyn Arian : sef Llyfr Barddoniaeth ; yn cynnwys Carolau, Cerddi, etc. [With music. 2nd ed'n.] Trefriw, J. Jones, 1823 Irapf. w 3 1434 5th ed'n. Llanrwst, J. Jones, 1841. s 3 200 6th ed'n. Llanrwst, J. Jones, 1857. w 3 2250 Thomas (John, of Rhaiadr-Gwy). Caniadau Sion ; neu Hymnau Ys- grythyrol a Phrofiadol, ynghyd a Chwanegiad o rai Marwnadau ac Odlau. 2nd ed'n. [Containing six parts formerly issued separately.] Trevecca, 1788. w 3 105, 1014 Yr Ail Ran o Ganiadau Sion, etc. Carmarthen, Evan Powel, 1759. w 2 864 Y Drydydd Ran, etc. Bristol, E. Farley, 1762. Wanting title. w 2 865 Y Bedwerydd Ran, etc. At yr hyn y chwanegwyd, Can i Jengctyd, ar ddymyniad rhai Pobl Jvaingc, gan yr un awdwr. Bristol, E. Farley, 1764. w 2 866 Y Bummed Ran, etc. Trevecca, 1770. 84 pp. w 3 306, s 3 35 478 CARDIFF FREE LIBRARIES. Thomas (John, of Rhaiadr-Gwy). Christ the BeHever's Life, being the substance of a Sermon. . . . occa- sioned by the death of Madam Jones, of Pen-Kerrig. Trevecca, 1791. 16 pp. w 3 780 — Llythyr o annerch at hen bobl a chanol oedran : ynghyd a Sen i'r Sosiniaid ; neu ahvad i'r winllan ar yr unfed awr ar ddeg. [With hymns.] Carmarthen, J. Daniel, [1777.] 60pp. Impf. s 2 19 — Marwnad ; neu Goffadwriaeth o farw- olaeth Peter Williams. Carmarthen, J. Ross, 1796. 8 pp. s 3 215 — translator. Crist yn lachawdwr Cyf- lawn. Can J. Bunyan. [1798.] w 3 1201, s 3 12 — translator. Y Ddinas Sanctaidd, neu'r Jerusalem Newydd. Gan J. Bunyan. 1789. w 3 2131, s 3 60 — translator. Esponiad ar y deg penned gyntaf o Genesis, a rhan o'r unfed- ar-ddeg. Gan J. Bunyan. [1788.] w 3 2131 — translator. Gwrthodedigaeth yn Brof- edig. Gan J. Bunyan. [1792 ] w 3 1810 — translator. Pererindod : sef Hanes . . J. Hart, . . ynghyd a rhai Hymnau, etc. 1767. s 2 145 — translator. Pregeth ar farwolaeth J. Hervey. Gan W. Romaine. [With six hymns by John Thomas.] 1759. w 2 324 T[homas] (J[ohn], of Ruabon). See Williams (R.) Goffadwriaeth am T. Charles, etc. 1815. s 2 62 Thomas (John, of Tredegar). Sunshine on the " Hills," being a narrative of a Revival of the Lord's Work at Tredegar during the visitation of the Cholera in 1866. London — Bristol printed, W. Mack, [1868.] w 2 531 Thomas (John E., of Hay). Mold National Eisteddfod, 1873. Prize Essay upon the Mineral Resources of the Counties of Fhnt and Denbigh. Oswestry, Roberts, Woodall, and Venables, 1873. 48 pp. w 4 94 Thomas (John Jones " Caraddaeg.") Britannia Antiquissima; or, a key to the Philology of History, (sacred and Profane). Melbourne (Clarson, Shallard & Co., i860. w 4 639 Thomas (John L. " leuan Ddu "). Cambria upon Two Sticks : or, the Eisteddvod and the Readings, to which is added two Cantos, entitled Harry Vaughan, and a Selection of Thomas (John L, " leuan Ddu") cont'd. Songs and Poems. Pontypridd, D. J. Hopkin, 1867. w 2 347 — The Vale of Taff. A Poem. Mer- thyr, D. Jones, 1849. 40 pp. w 4 95 — editor. Y Caniedydd Cymreig. The Cambrian Minstrel. A collection of Melodies with original airs. Merthyr, D. Jones, 1845, w 4 436 — translator. Pope's Essay on Man. (Traethgerdd Pope ar Ddyn). [1862] . w 2 542 Thomas (J[ohn] W[illiam "Arfon- wyson"]). Geiriadur Cymreig a Seisonig, a Chydymaith i'r Ysgol Sabbathawl. Carnarvon, W. Potter & Co., 1834. w 2 560 — Trysorfa yr Athrawon : Crynodeb o'r pethau mwyaf angenrheidiol eu gwybod, er bod yn Athraw Def- nyddiol yn yr Ysgol Sabbathol. Lon- don, 1837. w I 18 Thomas (Joseph LI., of Briton Ferry). Oxford to Palestine. London, Leadenhall Press, 1890. w 3 1699 Thomas (Joseph M., of Pontypridd). Is the Bible Infallible ? Pontypridd, "Free Press" Office, 1895. 16 pp. w I 104 — An Outline of Unitarianism. Ponty- pridd, "Free Press" Office, 1895. 16 pp. w I 105 Thomas (Joseph W., of Cardiff), a treatise on Coal, Mine-gases, and Ventilation, with copies of researches " on the gases enclosed in Coal," etc. London, Spottiswoode & Co., 1878. c 3 769 Thomas (Joshua, of Leominster). Hanes y Bedyddwyr, ymhlith y Cymry, o amser yr Apostolion, hyd y flwyddyn hon. Carmarthen, J. Ross, 1778. w 3 216 Note. — Contains a "Cywydd" by Ben- jamin Francis, of Horsley. — editor. Nodiadau, ar Bregeth Abel Francis, yng Nghwm Wysg, etc., gan W. Herbert. 1775. s 2 208 — translator. Athrawiaeth y Drindod, etc. Gan R. Hall. 1894. s 3 109 — translator. Cyffes Ffydd . . amryw gynulleidfaoedd o Grist'nogion, wedi eu bedyddio ar broffes o'u ffydd, yn Llundain a'r wlad, mewn Cymanfa gyhoeddus, yn 1689. 1791. s 3 176 3rd ed'n. 1828. w 3 1218 — translator. Tystiolaeth y Credadyn am ei hawl i'r nefoedd. [By W. Notcutt.] 1757. w 2 356 2nd ed'n. 1808. w 3 239, s 3 78 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 479 Thomas (Joshua, of Llanbister). trans- lator. Y Fuchedd Grist'nogol, etc. Gan J. Scot. 1752. \v 4 175, s 4 57 Thomas (Joshua, [?of Llechryd]), tianslator. Golwg ar Destament Newydd ein Harglwydd, etc. [Gan C. Samuel.] 1728. w 2 1043 Thomas (Josiah), editoY. Pregethau Owen Thomas. 1896. w 4 58 Thomas (Josua, of Tir Abad). Undeb mewn Gwlad, neu Bregeth ynghylch y newidiad divveddar a wnaed yn y fiwyddyn. Shrewsbury, T. Durston. [1753] 24 pp. w 3 246 Thomas (Llewelyn, Vice-Principal of Jesus College). See Thomas (T.) Father and Son, etc. 1898. w 3 2x87 Thomas (Micah, of Abergavenny). The Error, and the Delusive and Des- tructive Tendency, of Infant Sprink- ling, practised as Christian Baptism. A Sermon. London — Newport printed, H. Clapperton, 1841. 32 pp. w 3 656 Thomas (Oliver " Carwr y Cymru.") Si'C Hughes (Stephen) Trysor i'r Cymru. 1677. w 2 676 Thomas (Owen, D.D., of Liverpool). Pregethau. Dan olygiad Josiah Thomas. Liverpool— Salford printed, J. Roberts & Son, 1896. Portrait. w 4 58 — Cofiant Henry Rees [Liverpool] , yn cynnwys casgliad helaeth o'i lythyr- au. 2 vols. Wrexham, Hughes & Son, i8go. w 4 1678 — Cofiant John Jones, Talsarn, mewn cysylltiad i Hanes Duwinyddiaeth a Phregethu Cymru. Wrexham, Hughes & Son, [1S74.] w 4 1032 — Nodiadau . . ar yr Epistol at yr Hebreaid. 2nd ed'n. Wrexham, Hughes & Son, 1891. w 5 86 — Traethawd ar Natur Eglwys. Bangor, R. Jones, 1844. 24 pp. w 3 846 — editor. Pregethau E. Morgan. 2 vols. 1876-82. w 4 1670 — See Parry (Griffith). Cofiant . . . R. Owen. 1880. w 3 13 Thomas (Owen, of Talysarn). Pregeth a draddodwyd i Gymdeithas yr Odyddion, etc. Carnarvon, P. Evans, 1843. 24 pp. w 3 1687 Thomas (PhUUp). See Dafydd (Watkin). Dwy o Gerddi. 1769. w 2 356 Thomas (R. D. " lorthryn Gwynedd.") Emigration. Yr Ymfudwr : hanes America ac .\ustralia ; yn nghyda phob Hyfforddiadau i Ymfudwyr. Newtown, H. Parry, 1854. w 3 1810 Thomas (R. D. " lorthryn Gwynedd.") Hanes Cymry America, etc. Vol. L Utica, N.Y., T. J. Griffiths, 1872. w 3 2071 — O'r Crochan Aur, yn llawn o Fanna Ysbrydol, i Athrawon yr Ysgol Sabbathol, a Phenau-Teuluoedd Cymru. Llanrwst, J. Jones, 1840. w 2 608 Thomas (R. S., of Abercynon). Adol- ygiad ar " Paul yn ngoleuni'r lesu," gan D. Adams, L'erpwl. Cardiff, ■' Western Mail " Office, 1898. w 3 2046 — Cyfiawnhad trwy Ffydd. Merthyr, J. Williams, 1894. w 3 2057 Thomas (Rhys, of Llandovery), trans- lator. Helaethrwydd o Ras. Gan J. Bunyan. [2nd ed'n.] 1763. w 2 98 — and Ross (John), translators. Diferyn dewisol o Fel, etc. [5th ed'n.] Gan T. Wilcox. [N. D., circa 1780.J s 3 155 1783. w 2 980 1805. w 3 1200 1816, w 3 251 (Rhys). Canwyll y [6th ed'n.] [7th ed'n.] [9th ed'n.] - See Prichard Cymru, etc. Thomas (Richard). See Ballads, etc. w 3 2113 Thomas (Richard, of Beaumaris). Pregethau ar amryw destunau budd- iol. [Vol. L] Chester, J. Fletcher, 1790. — Pregethau yn cynnwys Athrawiaeth iachus ac efengylaidd wedi eu 'sgrif- enu mewn iaith rwydd a chyfaddas i'r gwannaf eu dealltwriaeth. Yr ail Lyfr. Wrexham, J. Painter, 1809. w 3 1388 Note. — Vol. IIL was published at Llan- erchymedd in 1822. Thomas (]R.[obert "Ap Vychan."]) Cofiant a thraethodau duwinyddol. Dan olygiaeth M. D. Jones a D. V. Thomas. [18S2] . Portrait, w 4 1696 Thomas (Robert, of Bettws-y-Coed), and Evans (Evan ["leuan Glan Geirionydd "]). Dau o Gywyddau — Angeu a Bedd Trefriw, J. Jones, 1821. 24 pp. w 3 45, 93 Thomas (Robert, of Ffestmiog). Lloffion o Faes Boaz : Caniadau. Bala, R. Saunderson, 1849. w 3 5 Thomas (I^obert, of Llidiardau). Hanes Bywyd R. Tomos, etc. Gan O. Jones, B.A., 1869. Portrait, w 3 1383 Thomas (Robert, of Newtown), and Williams (Joseph), translators. Y Fam Gartref. Gan J. S. C. Abbott. 1836. w 3 558, 1342 480 CARDIFF FREE LIBRARIES. Thomas (S., of Abercanaid). Pwnc Ysgol. Hanes y Mab Afradlon. Carmarthen, Mrs. W. M. Evans, [N.D., circa 1890.] 8 pp. w 3 2019 TChomas] (SCimoil, of Hereford]). Hanes y Byd a'r Amseroedd ; er hyfforddi rhai o'r Cymru. London, J. Batty, 1721. Wanting title. w 2 840, s 2 210 2nd ed'n. Llyfr Gwybodaeth y Cymro. Shrewsbury, J. Rogers, 1724. s 2 190 [4th ed'n.] Shrewsbury, S. Prys, 1780. w 2 725 New [6th] ed'n. Llyfr Gwybodaeth y Cymro, neu hanes y Byd a'r Am- seroedd. Carnarvon, P. Evans, 1824. w 3 2132 Note. — 3rd ed'n., London, ^728 ; 5th ed'n., Dolgelly, 1799. — Histori yr Heretic Pelagius, yn yr hon y rhoddir cyflawn hanes o'i her- esi ef : ... Hefyd ; y modd y caf- odd ei dwyn i mewn (yn yr oes ddi- wetha aeth heibio) i'r deyrnas hon. 1735. w 2 35, 82 Thomas (T. D.) Bywgraffiad " lolo Morganwg," B.B.D., sef Edward Williams. Carmarthen, M. Jones, 1857. w 3 263 Thomas (T. J., B.Sc. •• Sarnicol.") Ar Ian y Mor, a chaneuon ereill. Llan- dyssul, J. D. Lewis, 1898. 48 pp. w 4 1812 Thomas (Thomas, [D.D.], President 0/ Pontypool Baptist College). A proper consideration of the Cause of the Poor a test of righteous character. A Discourse [on repeal of Corn Laws]. London— Bristol printed, J. Wright & Co., 184 1. 24 pp. w 4 96 — In memory of T. Thomas, D.D. Cardiff, W. Jones, 1882. 36 pp. w 3 1971 Thomas (Thomas, Canon of Bangor), and Thomas (Lleweljni, Vice- Principal of Jesus College). Father and Son. Memoirs, with selec- tions from the writings of the latter. Edited by Harriet Thomas. Lon- don—Oxford printed, Univ. Press, 1898. Portrait. w 3 2187 Thomas (Thomas). Gramadeg Areith- yddiaeth : yn cynwys Kheolau a Chyfnewidiadau i Ddarllen, Siarad, ac Areithio. Wrexham, Hughes & Son, [1873]. w 2 378, w 3 1380 — Hynodion Hen Bregethwyr Cymru, gydag hanesion difyrus am danynt. Wrexham, Hughes & Son, [1872] . w 3 1902 Thomas (Thomas, of Aberporth). Memoirs of Owen Glendower, . . . with a sketch of the History of the Ancient Britons from the Conquest of Wales by Edward the First, etc. Haverfordwest, J. Potter, 1822. w 4 790 Thomas (Thomas, of Pantydefaid), translator. Bannau Ffydd Undodwr: neu, "Manual of Unitarian Belief." Gan J. F. Clark. 1886. 80pp. w 2 934 Thomas (Thomas Henry [" Arlunydd Penygarn"]). Presidential Address [reviewing the work and position of the Cardiff Naturalists' Society. Cardiff", 188S.] 10 pp. w 4 1389 — A Visit to the Gannet Settlement upon the Island of Grassholm. Car- diff, D. Duncan & Sons, 1S90. 8 pp. w 4 1401 — and Seward (Edwin, of Cardiff.) Notes upon a Series of Miniatures and Paintings in Miniature style belonging to J. L. Wheatley, of Car- diff. Cardiff, 1890. 24 pp. w 4 loio — and Seward (Edwin, of Cardiff). The Paintings comprised in the Menelaus Collection, [at the Car- diff Museum and Art Gallery] des- cribed. Newport, Mullock and Sons, [1882]. 16 pp. w 4 329 — See Howard (F. T.), etc. Note on Eophrynus. 1896. w 4 372 Thomas (Thomas Morgan, Missionary). Eleven Years in Central South Africa : A Journey into the Interior, . . . History of the Zambesi Mis- sions. With a map. London- Cardiff printed, J. Woods, 1873. Portrait. w 4 871 Thomas (Timothy, [of Aberduar]). Amlygiad Byr am Arddodiad Dwy- law ; a'r Derbyniad o'r Yspryd Glan. Carmarthen, E. Powel, 1764. 52 pp. w 2 356, s 2 86 — Y Garreg Wen, neu Draethawd bychan ymherthynas i Siccrwydd. [With hymns.] Carmarthen, [E. Powel], 1759. 56pp. w 2 356 — Rhwymyn Perffeithrwydd : neu Frawdgarwch Parhaus. Carmar- then. J. Ross, 1766. w 2 356 — Traethiad am y Wisg-Wen Ddisglair, gymmwys i fyned i Lys y Brenhin Nefol. Carmarthen, E. I'owel, 1759. w 2 201, s 2 48 [2nd ed'n.] Dolgelly, T. Williams, [1800.] w 3 1668, s 2 89 — Marwnad ar . . . Farwolaeth T. Thomas. Gan J. William. 1769. w 2 356 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 481 Thomas (Timothy, [of Aberduar]). St'£ Jenkins (Llewellyn). Cofiant .. T. Morris, etc. 1847. w 4 290 Thomas (W., of IMaenau, Mon). Nodiadau Ymddiffynol ar yr (Jrdiii- had o Fedydd ; neu, Adolygiad ar Annerchiad " Bedyddiwr at y Trochwyr. ' Maesycwmmer, J. Jenkins, i. The River Side Hymns for the use of the labouring classes Newport, H. Cossens, 1845. 14 pp. w 4 351 Thomas (WUli am. [of whitland]). The .Vntiquities of Whitland. Hyn- afiaethau yr Hendygwyn-ar-Daf. Llanelly, B. R. Rees. 1868. w 3 1172, 1217 — Yr Ordinhadau : I.— Y Cymundeb Cristionogol. H. Y Cymundeb Enwadol. Merthyr, J. Williams, 1877. 70 pp. w 2 476 Thomas (William 0., of utica). Dwy- waith o Amgylch y Byd. Utica, T. J. Griffiths, 1SS2. Portrait. w 3 1413 Thomas (W[illiam] T. " Gwilym Gwenffrwd.") Y Trefniedydd Cyf- reithiol, yn cynwys Cyfarwyddiadau at wneuthuriad ewyllysiau. etc. Wrexham, Hughes & Son, 1863. w 2 432 — Sylwadau ar Fodolaeth Enaid. Mold, H Jones & Co., 1883. w 2 737 Thompson (Aaron), translator and editor. The British History, from the Latin of Jeffrey of Monmouth. 1718. w 3 1091 [A new ed'n.] The British history of Geoffrey of Monmouth, edited by J. A Giles 1842. w 4 439 Thompson (Arthur H., M.A.. m.b.) A Short Defence of Vivisection. [London. 1893]. 12 pp. w 5 77 Thompson (Charles James, d.d., Vicar of St John's, Cardiff, and Pre- bendary of Llandaff). The Advantages of a National Church. Merthyr, Farrant & Frost, 1888. 16 pp. w 3 1473 — British Association for the Advance- ment of Science. "The Undivided Kingdom of God" and "The Science of Life." Two Sermons. Cardiff. Prior & Bailey, 1891. 12 pp. w 4 356 — Report of preliminary inspection of Church Schools, in the Diocese of Llandaff, 1871-72. Cardiff, Lewis and Williams, [1872]. 8 pp. w 4 1030 — Sixteen Sermons [on the Reasonable- ness of Belief, and the Mystery of Godliness]. Cardiff, Prior & Bailey, 1S93. Portrait. w 3 901 — [Three] Sermons preached in St. Paul s Cathredral. Cardiff, London printed, F. Davis, 1879. 24 pp. w 4 679 Thompson {Sir Edward Maunde), editor. Chronicon Adae de Usk. 1876. w 5 29 Thompson (George Carslake, of Car- diff). Mountains-Access Bills and Local Rating. [A leaflet. Cardiff], A Neglected Aspect Question. London, : of w 4 1002 the Land 3. 24 pp. w 4 1310 Cardiff. W. — Political Superstitions. Jones, 1890. 12 pp. w 4 looi, w 5 77 — Public Opinion and Lord Beacons- field. 2 vols. London. R. Clay & Sons, 1886. w 4 585 — Remarks on the Law of Literary Property in different countries, etc. London, National Press Agency, 1883. 32 pp. w 4 1568 — and others. The Education Acts and how to deal with ragged and neglected children. Cardiff, D Dun- can & Sons, 1895. 26 pp. w 4 1302 Thompson (Herbert Metford, M.A., of Llandaff). Are liussian Internal Affairs any concern of ours ? No. 5 of " P'riends of Russian Freedom " Pamphlets. [London, Ward & Fox- low, 1892.] 26 pp. w 4 353, w 5 77 — Our English Sunday. Cardiff, J. Wood & Son, 1887. 8 pp. w 5 77 — Russian Politics. With five maps. London, for T. Fisher Unwin, 1896. w 4 1514 — The Theory of Wages and its applica- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 483 Thompson (H. M., M.A.) cont'd. tion to the Eight Hours Question and other labour problems. Lon- don-Edinburgh printed, K. and R. Clark, 1892. F 530 Thompson (James Pyke, of Penarth). Sunday Emancipation. Cardiff, Wood & Son, 1SS7. 24 pp. w 3 285, w 5 77 — See Glamorgan. — Penarth. Cata- logue of a collection of pictures, etc. 1884. w 4 1613 — See Ward (John). A Guide to the Pyke-Thompson Loan Collection, etc. 1897. w 3 1786 — Sec Wedmore (F.) A Descriptive Catalogue of Drawings, etc. Three Pieces of Advice, or the Friend Indeed. A Rustic Dialogue. Dr. Benjamin Franklin's way to W'ealth, — Hints to the Poor, etc. Carmar- then, D. Evans, 1820. 36 pp. w 3 408, 121 1 2nd ed'n. Carmarthen, D. Evans, 1821. 36 pp. w 3 690 Tickell (R. Eustace). The Vale of Nantgwilt . . Illustrative and Des- criptive of the Elan and Claerwen Valleys in Radnorshire, shortly to be submerged by the reservoirs for the water supply of Birmingham. London, J. S. Virtue & Co., 1894. w 8 20 TUlotSOn (John, Archbishop of Canter- bury). Annogaeth i Gymmuno yn fynych. London, 1704. 42 pp. A translation. w 2 95 — See Beveridge (William). Prif Ddled- swyddau Christion, etc. 1793. w 2 841 Timmins (A., of Faenol). Traithawd ar Drin Pytatws. Carnarvon, Peter Evans, 1846. 36 pp. w 2 672 A translation. Timmins (H., Thornhill). Nooks and Corners of Herefordshire. With illustrations by the author : and an introduction by Canon Phillctt. London, E. Stock, 1892. h 2038 — Nooks and Corners of Pembrokeshire, drawn and described. London, E. Stock, 1895. w 6 75 Tin. Origin and Progress of the Manu- facture of Tin-Plates. By P. W. Flower. 18S6. w 4 147 Tin-Plate Trade. The Rise, Progress, and Future of the Tinplate Trade of South Whales. By J. L. Bowen. 1892. w 2 430 Tintern. See Monmouth, and Wye. Tir AngO : neu Gan Newydd am Stad y Meirw. Gwedi ei gosod allan trwy Gyflelybiaeth Gwely. See Seeker (William). Y Fodrwy Briodas. Tirebuck (William Edwards). See Wallis-Jones (W. J.) Welsh Charac- teristics, etc. 1898. w 3 1558 "Titan." The Brothers Jones: a tale of real life. Newport, 1863. 48 pp. w 2 239 Tithe. See Land. Tlysau Awen. See Watkins (J.) Tlysau yr Hen Oesoedd. See Periodi- cals. Tobacco, Nicotiana : sef y Llysieuyn Tobacco. Gan T. Phillip. 1843. w 3 656 Tocsin (The). See Periodicals. South Wales Labour Times, etc. Todd (John, D.D.) Anerchiad i Famau. Swansea, E. Griffiths, 1844. 24 pp. w 3 595 A translation by Robert James, of Llan- samlet. — Darlithiau i Blant. Mold, H. Jones. 186S. w 2 776 A translation by Ellis Edwards, of Mold. Tokens. See Numismatics. Toland (John). a Critical History of the Celtic Religion and Learning : containing an account of the Druids . . . To which is added an abstract of the life of the author [by Pierre des Mezeaux] . London, 1809. w 4 490 Tomkins (Zitella E., of Swansea). Sister Lucetta and other Poems. London, W. Clowes & Sons, 1887. w 3 1017 Tomlinson (Joseph, sometime of Car- diff) Welsh V. Hartley Steam Coal. Report on Experiments made with Steam Coals, by order of the Ad- miralty. London — Cardiff printed, H. Allen, 1864. 24 pp. w 4 367 TCorbuck] (J[ohn]. a collection of Welsh travels and Memoirs of Wales, containing— L The Briton describ'd, or a journey thro' Wales, being a pleasant relation of D n S t's journey to that ancient kingdom, etc. H. A trip to North Wales by a Barrister of the Temple, in. A funeral Sermon, preach'd by the Parson of Llangwillin. IV. Muscipula, or Welsh Mouse-trap, a poem. The whole collected by J. T., a mighty lover of Welsh travels. London, for J. Torbuck, 1738. w 3 313 [Another ed'n.], containing I. The 484 CARDIFF FREE LIBRARIES. TCorbuck] (JCohn]) cont d. Briton describ'd. II. A trip to North Wales. III. A funeral ser- mon. IV. The Welch Schoolmaster by Dr. K g. V. Muscipula. London, for J. Torbuck, [1742]- w 3 354 [Another ed'n.] London, for J. Torbuck. [1748]. w 3 551 [Another ed'n., omitting the Welsh Schoolmaster & with separate title & pagination for each item] . Lon- don, for J. Torbuck, [1748.] w 3 890 [Another ed'n., including the Welsh Schoolmaster]. London, for J. Torbuck, [1749]. w 3 310 Towyn. Sec Merioneth. TRACTS- Religious. Alarwm i'r leuengctyd. Hanes Marwolaethddisyfyd John Boltwood o Hackney. At yr hyn y chwaneg- wyd, Hanes Marwolaeth Jonathan Cope. Carmarthen, J. Evans, 1808. 8 pp. A translation. s 3 207 Cyfarchiad Serchog, cyfeiriedig at y Saint ar vvasgar yn mhlith enwadau Cymru. No. i. of " Traethodau Cristionogol." Carnarvon, J. Rees, [N.D. circa 1840] . 4 pp. s 2 207 Cymdeithas, Uythyrau Hezecia. 2 Cron. 30. No. i. lonawr, 1812. Bangor, T. Cowburne, 18 12. w 3 2171 Dr. [John] Kitto. Llangollen, H. Jones. 4 pp. w 2 1 1 14 Gweddi y Tyngwr : neu eglurhad o'i Iwon. Aberystwyth, James & Williams, 181 1. 4 pp. s 2 187 [Another ed'n.] London, J. Davis, [1826.] 4 pp. w 3 248 [^A translation.'] Y Gwirion yn dianc o law trais ; hefyd Breuddwyd Hynod. London, S. Rousseau, [N, D., circa 1800.] 8 pp. S3 215 [A translation] . Pethau Dwys i'w Hystyried. Lon- don, R. Tilling, [N. T)., circa 1815] . 8 pp. s 2 187 Y Pethau Dyfodol. Llangollen, H. Jones. 4 pp. w 2 1 1 14 Ryle (J. C, {Bishop of Liverpool]). Beth yw Dyn ? A ddyfynwyd, o . . " Only One Way." Carmarthen, W. Spurrell. 4 pp. w 3 2233 — Sut i Ddarllen y Beibl. A ddyfyn- wyd, o " How Readest Thou ? " Carmarthen, W. Spurrell. 8 pp. Siarad Eglur, Rhif 23. w 3 2233 [Another ed'n.] Carmarthen, W. Spurrell. 8 pp. w 3 2233 Tracts, cont'd. Ryle (J. C, [Bishop of Liverpool]). Tan! Tan! A ddyfynwyd, . . o "Wheat or Chafif?" Carmarthen, W. Spurrell. 8 pp. Siarad Eglur, Rhif 38. w 3 2233 — Tystiolaethau Gwely Angeu. A ddyfynwyd . . o " Christ and the Two Thieves."' Carmarthen, W. Spurrell. 4 PP w 3 2233 — Am ba beth ydych chwi yn disgwyl ? A ddyfynwyd, . . o " Consider your Ways." Carmarthen, W. Spurrell & Son. 4 pp. w 3 2233 Religious Tract Society's Tracts. Y Teithiwr a'r Weddw. [Tract No. 825 of " Cyfres Hanesiol." 1828.] w 3 1074 No. 5. Yn debyg i fod yn ol. Yn fy lie I. Y sarph bres. Nac ofna, cred yn unig. Cydymddyddan. Aros am argyhoeddiad. Theomemphus. (Allan o waith Wiliams, Panty- celyn). Cyfarfod Gweddio Jerusalem. Duwioldeb gyda boddlon- rwydd. Deng niwrnod yn y pwU glo. Dysgu fflotio ; neu yn gadw- edig trwy ffydd. Gan James Johnstone. " Feddyliais i ddim." Hen Ann ddu a dyn y Bibl. Pa le yr wyt ti ? Gan D. L. Moody. Yr addoliad cyhoeddus. Gan y Parch J. Pugh, B.A. Ffeiriau Cymru. Cadben y Cyprian. Y dyn oedd yn lladd ei gym- ydogion. Yr awr ginio. Gan T [homas] L[evi. 1866.] Myned heibio i'r tafarnau. Meddwl am dano Ef, a myned heibio. Thomas Burns a'r Doctor. Y weddi gyntaf. " Fy Meichiau." " A wyt ti yn credu ? " Bibl Mary Jones. Teulu Cyfan yn y nefoedd. Stori Captain Sutton. w 3 2197 Njtk. — Edited and translated by Thomas Levi, of Aberystwyth. 21. 25- 27. 28. 29. 30. 31- 32 33- 34- 35 38- 39 40. 45- 46, 47- 48. 49. 51- 52. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 485 TRADES' UNIONS. Cymdeithas Mwnf(lawdd Mon yn Amlwch, 1819, Rheolau. 1823. \v 2 761 " Looker On." On the Oaths taken in the Union Club, etc. 1831. w 3 656 Parry (W. J ) Undeb Chwarelwyr Gogledd Cymru a Pherchenogion y Chwarelau. 1S84. w 4 675 Rheolau Cymdeithas o Grefftwyr ac eraill a elwir Cymdeithas Unci y Blaenau, Nantyglo. 1844. w 3 347 Traditionary Annals of the Cymry. See Williams (J. " Ab Ithel.") Traditions. See Folklore. Traethiadur (Y) Gwyddorawl. See Jones (T. T.) Traethodau Llenyddol. See Edwards (L.) Traethodydd (Y.) See Periodicals. Trafalgar. See Rees (W.) Cywydd ar fuddugoliaeth Trafalgar, etc. 1827. w 3 2156 Tragwyddol Orphwysfa'r Saint. See Baxter (R.) Traherne (John Montgomery). His- torical Notices of Sir Matthew Cradock, Knt., of Swansea. Llan- dovery, W. Rees, 1840. 32 pp. Stradling See Correspondence. w 3 959 Montgomery. — Welsh- Knowledge. — editor. 1840. Trallwng pool. Tranoeth i'rCarchariad. Sa'Treharne(J.) Tre'r Gest. See Carnarvon. Treasury. Sec I'eriodicals. Treasury of Theological See Williams (^L) Tredegar. See Monmouth. TREDEGAR FAMILY. Englynion er Cofiant Ifor Hael, Ar- glwydd Marsaleg, ac er annerch ei Ddisgyniaid o Deulu Tredegar, etc., gan Daniel Ddu o Ceredigion [i.e., Dl. Evans, with translation into English by J. Hughes]. 1822. w 4 go2 Historical and Genealogical memoirs of the Morgan family, by G. Blacker Morgan. 1891-7. w 6 87 See Wilkins (Charles). The Salisbury Memorial, etc. 1S86. w 6 43 Trefgame. See Pembroke. TreflyS. Sec Carnarvon. — Tre'r Gest. Trefriw. See Carnarvon. Tregellas (Walter H.) Castell Dinas Bran, near Llangollen. [From the " Archaeological Journal." London, 1864] . 8 pp. w 4 955 Tregelles (S. P.) Profion Hanesiol o Awduraeth a Throsglwyddiad Llyfrau y Testament Newydd. Carnarvon, H. Humphreys, [1884]. w 2 593 A translation by E. Thomas " Eben Fardd." [Treharne (Jacob, of Aberdare)] "Tiberog." Gweithiau Barddonol, etc. Rhan I. [all published]. Aberdare, Mills & Evans, 1894. 60 pp. w 3 121 — Tranoeth i'r Carchariad, neu'r Cyfar- fod yn Nhy Lydia. Ymddiddan . . . at wasanaeth yr Ysgol Sul. Tre- cynon, David Powell, 18S5. 32 pp. w 2 399 TreiaJ Alcohol, etc. Llanfaircaerelnion, E. Davies, 1S3S. 24 pp. w 3 2093 A translation hy John Dolbey. Trem ar Deyrnas Crist. See Williams (D.) Trestrail (Frederick). The Mission in Brittany. From the Baptist " Missionary Herald." 1861. r6 pp. w 4 1459 TreveCCa College. See Calvinistic Methodists. Tri Thraethawd, i. Llais y Durtur, gan Daniel Rowlands, Llangeitho. 2. Ymddyddan rhwng Crist a'r Pharisead hunan-gyfiawn, gan John Bunyan. 3. Tyred a Chroesaw at lesu Grist. Gan yr un Awdwr, 1800. At ba rai y 'chwanegwyd, Deunaw o Hymnau [an excerpt from " Aleluia," by B. Francis, 1802.] Dolgelly, T. Williams, 1S03. 42 pp. w 2 818 TRIADS. Dillynion Doethineb Cenedyl y Cymry, etc. Hefyd, Athrawiaeth y Bardd Glas o'r Gadair. [An excerpt from the " Myvyrian Ar- chaiology "J. Dolgelly, R. Jones, 1819. w 3 649, s 3 82 Pryse (John), editor. Companion to the Almanacks. Part H. Triads, etc. [1S58.] w 4 878 S«£ Evans (J. G.) Llyvyr Coch, etc. See Jones (E). The Bardic Museum. 1802. w 7 39 See Law. The Ancient Laws of Cam- bria, etc. 1823. w 4 160 See Loth (J.) Les Mabinogion, etc. 1889. w 4 848 See Myvyrian Archaiology. See Owen (A.) Ancient Laws, etc. 1841. w 5 88 See Skene (William F.) The Four Ancient Books, etc. 1868. w 4 866 486 CARDIFF FREE LIBRARIES. Triads, cont'd. See Williams (E.) Poems, Lyric and Pastoral, etc. 1794. w 3 70 See Williams (M.) Collectanea. See Wotton (W.) Cyfreitbjeu Hywel Dda, etc. w 8 i Tribal System in Wales. See Seebohm(F.) Trimsaran Estate. See Carmarthen. Trip to Fairyland. See Morgan (J.) Trip to North Wales. By a Barrister of the Temple. StYTorbuck (John). Tristiora : or, Songs in the Night. See Hughes (J.) Troedigaeth Atheos. See Owen (J.) Troedigaeth Jonathan yr luddew. See Pike (Samuel). Trollope (Edward). See Morgan (C. O. S.j Notice of a Tessellated Pavement, etc. 1866. w 6 16 True and False Aims and other Sermons. See Evans (E. Herber). Trugaredd a Barn. See Owen (James). Truth Buddugoliaethau Gwirionedd. Gan W. H. Evans. 1864. w 2 571 Trwmpyn (Y). See Williams (W ) Trysor i Blentyn. See Periodicals. Trysor i Bobl leuainc. See Griffiths (R.) Trysor i'r Cymru; yn cynwys i, Pregeth A. Dent ynghylch Edifeir- wch ; 2, Drych i dri math o bobl, gan O. Thomas; 3, Bellach neu Byth. gan R. Baxter. 1677. Title wanting. w 2 676 Trysorfa. See Periodicals. Trysorfa'r Adroddwr ; at wasanaeth y Dadleuwr, yr Adroddwr, a'r Canwr. [Edited by D. L. Jones " Cynalaw."] Vols. I., III., and IV. Briton Ferry, printed by the editor, 1888-95. w 3 1359 Trysorfa yr Athrawon. See Thomas (John William.^ Trysorfa Grefyddol Gymreig. See Perio- dicals. Trysorfa Gwybodaeth, neu Eurgrawn Cymreig. See Periodicals. Trysorfa y Plant. See Periodicals. Trysorfa y Tlodion. See Davies (D.) Trysorfa Ysprydol. See Periodicals. Trysorau'r Groes. See Shadrach (A.) Tu hwnt i'r Lien. Sec Davies (T. " Mavonwy "). Tu hwnt i'r Lien. St^ Jenkins (J.) [Tucker (David)] " A Layman in the Country." The Dial of Ahaz Spiritualized. Revised and cor- rected by P[eter] Williams. Car- marthen, J. Ross, 1770. 40 pp. w 4 1036 — Deial Ahaz, wedi ei hysprydoli. [Tucker (David)] confd. Wedi ei olygu a'i ddiwygio gan P. Williams. Carmarthen, J. Ross, 1773 44 PP- w 2 340, s 2 55 A translation byHuw ab Hiiw [i.e., Hugh Hughes " Y Bardd Coch "] . Tudno (Saint). Saint Tudno : a short story of the olden time. By " Hilde- garde." 1894. w 3 1987 Tudor (Owen). The Life and Amours of Owen Tideric Prince of Wales, otherwise Owen Tudor, etc. First wrote in French, . . and now trans- lated into English. London, W. Owen, 1751. w 2 834 Tugwell (George). On the mountain : being the Welsh experiences of Abraham Black & Jonas White, Esquires, moralists, photographers, fishermen, and botanists. London, G. Phipps, 1862. K 737 Turbervill (Edward, of Sker). The Information [re Welsh Jesuits] of E. Turbervill, . . delivered at the Bar of the House of Commons. London, Assigns of J. Bill, T. Newcomb, and H. Hills, 1680. 12 PP w 5 132 Turford (Hugh). Ymadrodd Paul wrth Esgob Creta ; neu, egwyddor a rheol y prif Grist' nogion, ofuchedd dda, etc. Carmarthen, J Ross, [1771]- s 2 33 [Another ed'n] Swansea, J. A. Williams, 1826. w 3 248 A translation. Turkey. Traethawd ar Dwrci, a Hanes Bywyd Nicholas o Rwsia. Gan J. Jones " Humilis." 1855. w 2 463 Turner (Dawson) and Dillwyn (Lewis Weston)- English and Welsh Botanical Guide. London, Phillips & Fardon, 1805. D 3 623 Turner (Godfrey). Picturesque Wales : a Handbook of Scenery accessible from the Cambrian Railways. [With Maps.] London — Man- chester printed, H. Blacklock & Co., 1884. w 3 634 [Another ed'n,] London — Man- chester printed, H. Blacklock tS; Co., 1895. w 3 1281 Turner (Sir Llewellyn). Recent Dis- coveries at Carnarvon Castle. [From the " Archaeological Journal." Lon- don, 1875.] 5 pp. w 4 965 Turner (Sharon). The History of the Anglo-Saxons . . . with a map. 4 vols. London, L. Hansard, 1799- 1805. w 4 481 -~ A Vindication of the Genuineness of the Ancient British Poems of CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 487 Turner (Sharon) cont'd. Aneurin, Taliesin, Llywarch Hen, and Merdhin, with Specimens of the Poems. London, S. Rousseau, 1803. w 4 484 Turner (Thomas, of Gloucester). Nar- rative of a Journey, associated with a tly, from Gloucester to Aber- ystwith, and from Aberystwith through North Wales. London, C. Whittingham, 1S40. w 4 568 Turner (William). The Ceramics of Swansea and Nantgarw. A history of the factories, with notices of the artists, the merits of the porcelains and the marks . . . [and] an appen- dix on the mannerisms of the artists by Kobert Drane. Derby, Bemrose & Sons, 1897 w 6 169 — The Port of Cardiff. Cardiff, D. Duncan & Son, 1882. 90 pp. w 3 719 Note. — Author's copy, with coirections. — " Cheviot." Revival of Trade. London — Cardiff printed, C. Wakeford & Sons, 1890. 68 pp. w 3 265 Tumor ( — )■ Sec Lloyd (T.) General View of the Agriculture of the County of Cardigan. 1794. w 6 264 Turnpikes. See Roads. Twamley (Louisa Anne). An Autumn Ramble on the Wye. Annual of British Landscape Scenery. With engravings [and a map.] London — Birmingham printed, Wrightson and Webb, 1839. w 4 620 Twm Shon Catti. S^ePritchard (T. J. LI.) Twr Dafydd. See Rees (VV.) Two Colliers, etc. Sec Chartism. Two Epistles out of Wales, and other poems. London, H. Mutlow, 1808. 44 PP- w 2 1074 Twyne (Thomas,) translator. The Breu- iary of Britayne, &c. By H. Lhuyd. 1573. w 2 131 [2nd ed'n.] See Lewis (J.) The History of Great Britain, etc. 1729. w 8 3 Twyni Tregolwyn. See James (J.) "Ty fy Nhad." See Jones (D., of Tre- borth). [Tyler] (John, Bishop of Llandaff). A Sermon preach'd . . at the Con- secration of, etc. By E. Sydall, D.D. 1706. w 4 1411 Tylor (Louis), old Age Allowances. A Letter to Sir W. T. Lewis . . . and a Letter to Mr. Tylor by I-". G. P. Neison. Cardiff, 1895. ^4 PP- w 4 669 — State Provision against Sickness and Old Age, and the German Invalidity and Superannuation Law. Wigan, Strowger & Son, 1891. 22 pp. w 4 1827 Tynewydd Disaster. The Gallant Miners of Porth. A poem, embodying the narrative of the entombment and the rescue of the Tynewydd Colliers, etc. By E. M. Bishop. 1877. w 4 1617 Tynte (C. R. Kemeys-). See Kemeys- Tynte. Tynte (St. David M. Kemeys-). See Grenvile [Sir Bevill). Tyre. A disquisition on the navigation and commerce of Ancient Tyre, etc. By H, H. Knight. 1852. w 4 1596 Tyred a Groesaw at lesu Grist. See Bunyan (J.) Tysilio, Brut of. See Geoffrey of Mon- mouth. — See Roberts (Peter). The Chronicles of the Kings, etc. i8ii. w 6 72 Tyssen (J. R. Daniel-). See Daniel- Tyssen. Tyssiliaw. See Lloyd (H. W.) The Song of, etc. 1878. w 4 244 Tystiolaeth y Credadyn am ei hawl i'r Nefoedd. See Notcutt (W.) Tywysog Cymru. See Periodicals. Tywysydd (Y) a'r Gymraes. See Perio- dicals. Tywysydd yr leuainc. See Periodicals. Tywysydd y Plant. See Periodicals. 488 CARDIFF FREE LIBRARIES. " Udal ap Rhys." An Account of the Most Remarkable Places and Curiosities in Spain and Portugal. London, 1749. vv 4 1364 Udgorn Seion. See Jones (D.) Udgorn Seion. See Periodicals. UUin. See Smith (John). Galic Anti- quities, etc 1780. w 6 121 "Un O'r Gogledd." Ymddiddan ar Ddadgyssylltiad a Dadwaddoliad EgKvys Loegr yn Nghymru. Den- bigh, T. Gee. [1S93] . 16 pp. w 4 1780 Un Ymadrodd ar bumtheg ynghylch Jesu Grist, a'n Prynedigaethtrwyddo Ef. Allan o Bregethau Ordinari y Brodyr yn Berlin yn y Flwyddyn 1738. London, 1760. w 2 136 A translation by Evan Willtams [of Devynnock.] Note. — Preface signed "J. G." Uncle Tom's Cabin. Sec Stowe (H. E. B.) Underwood (- )■ See Wilhams (Lloyd). The Village Churches, etc., of Den- bighshire. 1872. \v 7 29 UNITARIANS. Belsham (T.) A Letter to the Uni- tarian Christians in South Wales. 1816 w 4 658 [Burgess (T.)] A Letter to an Uni- tarian Lay Seceder, etc. [1815]. w 4 575 — Scripture and Antiquity united, etc., to which is added the Unitarian Catechised. 1820. w 4 1043 — A Third Address to Persons calling themselves Unitarians. 1815. w 4 575 Clarke (J. F.) Bannau Ffydd Undodwr : neu, " Manual of Unitarian Belief." 1886. w 2 934 Cymmanfa Undeb Cerddorol Undod- iaid Morganwg, . . Pontypridd, 1895. [Hymns and Tunes] . Aberdare, J. Howell. Merthyr, 189G. [Hymns and Tunes.] Aberdare, J. Howell. Castellnedd, 1897. [Hymns and Tunes]. Aberdare, J. Howell. Abertawe, 1898. [Hymns and Tunes] Aberdare, G. M. Evans, w 3 2278 Davies (E. " leuan ab Dewi.") Rhifedi ac Undod Duw, etc. 1846. w 2 838 Unitarians, cont'd. Davies (J. Hathren). Safle a Gwaith ein Heglwys yn Nghymru. Anerch- iad yn Nghyfarfod Blynyddol y Gymdeithas Undodaidd Gymreig, yn Nghapel Brondeifi, 1898. w 3 2235 Evans (D.) Holwyddoreg ar Hanes lesu Grist. 1895. w 2 886 Evans (D. L.) Fashion and Truth ; or, the faithful believer. 1855. w 2 1096 Evans (G. E.) Vestiges of Protestant Dissent. 1897. ^^ 4 ^533 Note. — Historical data of all the Unitar- ian Churches in Great Britain. Griffiths (W., Ph.D., B.D.) "Y Duw addolwn," a'r "Crist ddilynwn." [1895] w 3 1930 — " Jesus, our Leader." A Sermon. 1895. w I 103 — " Ypethauagredirgenym." Pregeth. 1894. w 4 1542 — Unitarianism and the Future. 1894. w 4 1543 Gwyl Gerddorol Undodiaid Deheudir Cymru, Abertawe, 1891. [Hymns and Tunes.] Aberdare, Mills & Evans. Abertawy, 1894 [Hymns and Tunes]. Aberdare, Mills & Evans, w 3 2277 Halsey (J.) Dystawrwydd Gwarad- wyddus. 1894. w 4 1544 Hen-Dy-Cwrdd, Aberdar . . Cyfar- fodydd Chwarterol Cymdeithas Un- dodiaid Cymru, Medi 30 a Hyd. i, i8gi. Emynau. Trecynon, D. Powell, 1891. 8 pp. Gorph. 7 a 8, 1897. Emynau. Aberdare, G. M. Evans, 1897. w 3 2275 Hewson (W.) Unitarianism Refuted: being a Reply to Capt. James Giffard, etc. [1820.] w 4 216 [Horsley] (Samuel.) Tracts in Con- troversy with Dr. Priestley upon the . . Belief of the F"irst Ages in Our Lord's Divinity. 1789. w 4 1060 3rd ed'n. 1812. w 4 1455 James (J.) Ymofyniad am Sylfaen yr Athrawiaeth o Haeddiant. Parts IL & HL 1809-11. w 3 2240 2nd ed'n. Part L 1836. w 3 1427, s 3 135 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 489 Unitarians, cont'd. James (W.) Crefydd Cymru Fydd. Pregeth, etc. 1S95. w 4 1545 (Jones (David)] " Welsh Freeholder. " Farewell Epistles, etc. 1794. w 4 665 — A Letter to Samuel [Horsley] , etc. 1790. w 4 76 2nd ed'n. 1791. w 4 487 — Reasons for Unitarianism, etc. 1792. w 4 228 — Thoughts on the Riots at Birming- ham. 1791. w 4 487 — The Welsh Freeholder's Vindica- tion, etc. 1791. w 4 228 Jones (E. Ceredig). Free Inquiry, the right and duty of all men. i88i. w 3 2205 Jones (R. J.) At bwy yr awn ni ? neu sylwadau ar hanfod crefydd ac undeb yr enwadau. [1879.] w 3 6g6 — Y Ddadl ar y Drindod. 1S94. vv 3 1028 — Deled dy Deyrnas, etc. 1897. w 4 376 — " Y Gywliedydd, [s/c] beth am y Nos ? " 1896. w 3 918 — Y Samaritan Trugarog. [Questions for the Hen-Dy-Cwrdd Sunday School, Aberdare.] [1866]. w 2 1116 — " Wele fi, anfon fi." Pregeth, etc. [1894.] w 3 917 Leslie ([C.]) Second Letter to the Unitarians, shewing that they are Not Christians. [First] Published 1697. 1814. w 4 1061 Manning (J. E.) Jesus of Nazareth. Ten lectures, etc. 1S82. w 3 2204 — Seeking God and finding him. A sermon preached at the Quarterly Meeting of the South Wales Uni- tarian Association, Jan. i, 18S5. w 4 1739 Price (R., D.D.) and Priestley (J., LL.D.) Sermons. 1830. w 4 1803 Priestley (J., LL.D.) Appel at Broffes- wyr Difrifol a Diduedd Cristian- ogrwydd. 1863 w 3 977 Saunders (D.) Ychydig o Nodiadau ar y Llyfryn a elwir Traethawd Byr, ar Undod a Phenaduriaeth yr Un Duw, etc. Can R. Wright. 18 16. w 3 251 Thomas (J. M.) An Outline of Uni- tarianism. 1895. w I 105 Trydedd Gylchwyl Gerddorol Undod- iaid Ceredigion . . Llanbedr, 1S95. [Hymns, with tunes in Solfa.] Tre- herbert, L Jones, [1S94.] w 3 1843 Undodiad Dosbarth Merthyr ac Aber- dar. Cymanfa Gerddorol, . . Aber- Unitarians, cont'd. dar, 1892. [Hymns "and Tunes]. Aberdare, Mills & Evans. Castellnedd, 1893. [Hymns and Tunes.] Merthyr, J. Williams. w 3 2276 Welsh Unitarian Ministers' Education Fund, 1867-8. [Report, etc.] Aber- dare, W. Morris, [1868] . 4 pp. 1870-3. [Report, etc.] Aber- dare, J. T. Jones. [1873]. 4 pp. w 3 2234 [Williams (N. R.)] The sin against the Holy Ghost. A Sermon, etc. 1878. w 4 1727 See Burgess (T.) A Brief Memorial, etc. [1814.] vv 4 575 See Burgess (T.) L. Septimii Floren- tis Tertulliani, &c. 1815. w 4 575 See Evans (Christmas). Attebiad, etc. 1810. s 3 76, 78 See Evans (D., 2nd). Duwdod Priodol, etc. 1840. s 3 105 5^^ Evans (O.) Pregeth ar Farnedig- aethau, etc. 1846. w 3 2241 See Harris (J.) Bwyall Crist, etc. s 3 91 See Hewson (W.) A Sermon, etc. 1820. w 4 949 See Jones (John E.) Ychydig Linellau, etc. 1849. w 4 1728 See Morgan (Thomas) A Refutation, etc. 1722. w 4 909 S^tf Thomas (J.) Llythyr o annerch at s 2 19 See " A hen bobl, etc. [1777] See also Catechisms. Hymns. Periodicals. Universal Redemption, etc Country Clergyman." University College of Wales Magazine. See Cardigan. — Aberystwyth. University of Wales. See Education. Upward (Allen [■' Maenhir"]). The Ascent of Man. A Reverie. Cardiff, D. Duncan & Sons, 1S90. w 2 816 Uriconium. See Wroxeter. "Uriel." Llandaff: a Historical and Descriptive Poem. Prize [sic] Poem, National Eisteddfod, 1883. London, W. S. Johnson, 1884. 46 pp. w 6 274 Ursinus (Zacharias). A Collection of certaine learned discovrses, written, by that famous man of memory Zachary Vrsine ; Doctor and Pro- fessor of Divinitie in the noble and flourishing Schoole of Nevstad. For exphcation of divers difficult points laide downe by that Author in his Catechisme. Lately put in Print in Latin by the last labour of D. David 490 CARDIFF FREE LIBRARIES. Ursinus (Zacharias) cont'd. Parry : and now newlie translated into English, by I. H. for the benefit and behoofe of our Christian country- men. At Oxford, Printed by Joseph Barnes, and are to be solde in Pauls Church-yard at the signe of the Bible. i6oo. w 2 iiig Usher (James). Britannicarum Eccle- siarum Antiquitates, etc. Dublin, 1639. ^ 3 1652 — Immanuel, neu Ddirgelwch Dyfodiad Usher (James) cont'd. Mab Duw yn y Cnavvd. Trevecca, 1786. 48 pp. w 3 1073, s 3 109 Note. — ^Contains the Parodoxes of Francis Hacon. [2nd ed'n.] Dolgelly, T. Williams. 1803. 56 pp. s 3 183 2nd [3rd] ed'n. Swansea, J. A. Williams, 1826. 62 pp. w 2 67 A translation by W. Williams, of Pant-y- Celyn. Usk. See Monmouth. Usk (The) Gleaner. See Periodicals. VaCCmation. The Question of Compul- sory Vaccination. By C. Fox. 1890. w 4 816 Vachell (Charles Tanfield, m.d., of Cardiff). Botanical Jottings in Brittany. London, 1892. 6 pp. w 4 1283 ^- Contribution towards an Account of the Narcissi of South Wales. Car- diff, D. Duncan & Sons, 1894. 16 pp. w 4 381 Vale of Clwyd. See Denbigh. Vale of Glamorgan. [By C. Red- wood.] 1839. w 3 186 Vale of Glamorgan, a poem; Mount Edgecumbe ; and Reflections of the Affairs of Europe, written in the Baltic, on board Her Majesty's Ship Orion. Bridgend, W. Fowler, 1841. 16 pp. w 3 2001 Vallancey (Charles, ll.d.) An Essay on the Antiquity of the Irish Lan- guage ; . . . with a preface, proving Ireland to be the Thule of the An- cients. 3rd ed'n. London, J. Bret- tell, 1822. w 4 215 — A Grammar of the Iberno-Celtic, or Irish Language. 2nd ed'n., with ... an Essay on the Celtic Lan- guage. Dublin, R. Marchbank, 1781. w 4 548 Valle Crucis Abbey. See Denbigh. Vanderbilt (A. T.) Gold not only in Wales, but also in Great Britain and Ireland. Facts and Figures. London, Butler and Tanner, 1888, w 3 584 Vaughan (Charles John, Dean of Lian- daff). On Vivisection. 4th ed'n. London, Pewtress & Co., 1894. 16 pp. w 4 1329 Vaughan (Chas. John, Dean ofUandaff). The Perennial Altar Fire. A Sermon preached at the re-opening of St. John's Church in Cardiff. London, Spottiswoode & Co., 1889. 16 pp. w 4 1319 — The Postal System in its Beneficent and Religious Aspect. A Sermon preached at Llandaff. London, Spottiswoode & Co., 1890. 16 pp. w 4 998 — Trembling for the Ark. A Sermon. Cardiff, W. Lewis, 1895. 14 pp. w 2 460 — A Trinity of Gifts in the One Spirit, A Sermon. Cardiff, W. Lewis, 1895. 16 pp. w 2 461 — See Church. Welsh Church and the Welsh Cathedrals, etc. 1879. w 4 1499 Vaughan (Henry " Silurist "). Works in Verse and Prose complete . . . with Essay on Life and Writings ... by Alexander B, Grosart. 4 vols. Blackburn, C. Tiplady & Son, 1871. w 4 1466 — Poems. Edited by E. K. Chambers, with an introduction by H. C. Beeching. 2 vols. London, Wood- fall & Kinder, 1896. w 2 552 — Olor Iscanvs. A collection of some Select Poems, together with these Translations following, viz.: — i. Of the benefit wee may get by our Enemies. 2. Of the diseases of the mind, and of the body. Both written in Greek, by that great Philosopher Plutarch. 3. Of the diseases of the mind and of the body, and which of them is most pernicious, written in Greek by Maximus Tyrius. 4. Of the CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 491 Vaughan (Henry " Silurist ") cont'd. praise and happiness of a Country Life ; written in Spanish by Antonio de Guevara : Bishop of Carthagenia. All Englished by H. Vaughan, Silurist. Printed, and are to be sold by Peter Parker, at the Leg and Star in Cornhil, against the Royal Exchange, 1679. w 2 193 Note. — I'he title-page bears the date 1679: the book was first issued in 1651, and was re-issued with a new title page in 1679. The translations have each a separate title, bearing the date 165 1. — Secular Poems ; including a few pieces by his twin-brother Thomas (" Eugenius Philalethes "). Selected and arranged, with Notes and Bibliography, by J. R. Tutin. Hull, W. Andrews & Co., 1893. w 3 629 — Silex Scintillans, etc. Sacred Poems and Pious Ejaculations. With a Memoir by H. F Lyte. London, C. \Vhittingham& Co., 1S91. W3 628 Vaughan (Henry, of Crickhowell), Sermons. London, Ibotson and Pal- mer, 1833. w 4 180 Vaughan (Henry Halford, M.A.) British Reason in English Rhyme. London, Spottiswoode & Co. 1889. w 3 643 Vaughan (John S.) The Unity of the Church of Christ. A lecture on behalf of St. Teilo's Catholic Society. London, "The Universe" Office, [1898]. 16 pp. w 4 1752 Vaughan (Rice). Practica Walliae; or the Proceedings in the Great Sessions of Wales. Whereunto is added, the Old Statute of Wales at large ; and an Abridgement of all the Statutes uniting Wales to Eng- land. London, 1672. w 2 29 Vaughan (Robert, of Hengwrt.) Brit- ish Antiquities Revived, or a friend- ly contest touching the sovereignty of the three Princes of Wales in ancient times. . . To which is added the Pedigree of the . . Earl of Car- bery, . . with a short account of the Five Royall Tribes of Cambria. Ox- ford, H. Hall, 1662. 44 pp. w 3 1040 2nd ed'n., with a memoir. Bala, R. Saunderson, 1834. w 6 71 Vaughan (Robert Williames, of Nannau). See Poetry. — Collections. Gorawen Meirion. 1825. w 3 1048 Vaughan (Rowland, of Caergai), trans- latoy. Yr Ymarfer o Dduwioldeb, etc., gan Lewis Bayly. 1675. w 3 2147 Vaughan (Rowland, of Caergai), trans- lator. Yr Ymarfer o Dduwioldeb, etc. [4th ed'n.j 1685. w 2 726 [5th ed'n. Circa 1690.] Impf. w 2 238 6th ed'n. [1710]. w 2 202 [Another ed'n. Circa 1750.] Title wanting. s 2 66 — See Judas Iscariot. Vaughan (Rowland, [of New Court, Herefordshire)] . Rowland Vaughan His Booke. Published 1610. Re- published and Prefaced by Ellen Beatrice Wood, 1897. London — Edinburgh printed, Ballantyne, Hanson & Co., 1887. w 3 1526 Note. — Original title as follows: — Most approved, and long experienced Water- workes, containing the manner of winter and summer drowning of Medow and Pasture . . etc. London, 1610. [Vaughan] (Thomas " Eugenius Phil- alethes"). 6>^ Vaughan (H.) Secu- lar Poems. 1893. w 3 629 Vaughan (William, M.A.) The Golden-groue, moralized in three bookes : a worke very necessary for all such as would know how to gouerne themselues, their houses, or their countrey. 2nd ed'n. Lon- don, 1608. w 2 23 [Vaughan- Williams (E. A. W., of Llan- fihangel-Nant-Melan, Radn.)], "An Old Clergyman in Wales." Gathered Thoughts —The Book of Common Prayer, a National Bond of Peace. London, Castle & Lamb, [1889] . W 3 201 Note. — Contains also " True praise," by the Kev. C. Uradley, and the " Book of Common Prayer and Holy Commun- ion," by Thomas Dowell. Venables (Richard, of Brecon), obe- dience to their Ministers, the Duty of Christians. A Sermon. [With an account of the Society for Pro- moting Christian Knowledge and Church Union in the Diocese of St. David's.] Carmarthen, J. Harris, i8ig. w 4 904 Venn (John, of Hereford). Two Fare- well Sermons preached at Pinner Church . . Hereford, E. G.Wright, 1833. 38 pp. w 4 85 — See Phillips (Thomas). The Welsh w 3 495 See Aubert de Revival. 1S60 Vertot (Rene, Abbe). Vertot d'Aubeuf. VCicars] (W[illiam] Allor. 3rd ed'n. Moses Williams, Shrewsbury, T Cydymaith i'r [A translation by of Devynnock.] Durston, 1753. w 2 426 492 CARDIFF FREE LIBRARIES. VDcars] (WCilliam]). Cydymaith i'r AUor. [6th ed'n. With] " Llyfr y Salmau, . . drwy waith Edmund Prys." [A translation by L. E.] Wrexham, R. Marsh, 1772. w 2 I 128 [yth ed'n. With] " Llyfr y Psalm- au ; drwy waith Edmund Prys." A translation by L. E.] Wrexham, R. Marsh, 1777. s 2 13 Victoria {Queen). Dalenau o Ddyddlyfr ein Bywyd yn yr ucheldiroedd, o 1S48 hyd 1861. Carmarthen, Mor- gan & Davies, 1868. w 3 481 A translation by John Jones " Idrisyn." — Awdl y Frenhines Victoria, gan W. J. Davies " Glan Llyfnwy." [1887.] w 3 1934 -S^e Booker (T. W.) Ode: "The Princess Victoria." 1835. w 4 426 Victorious Life. See Edwards (H. T.) Villemarque ([Theodore Claude Henri] Hersart de la, Viscount). La Legende Celtique et la Poesie des Cloitres en Irlande, en Cambria et en Bretagne. New ed'n. Paris, S. Ra9on & Co., 1864. w 3 1547, w 4 738 — Myrdhin ou L'Enchanteur Merlin ; son histoire, ses ceuvres, son in- fluence. Paris, Simon Ra9on & Co., 1862. w 4 1369 — editor. Barzaz-Breiz : Chants Popu- laires de la Bretagne, Recueilles et publies avec une Traduction Fran- gaise, des Arguments, des Notes et les Melodies originales. 3rd ed'n. 2 vols. Paris, Schneider and Laug- rand, 1845. w 3 428 4th ed'n., 2 vols., same printers, 1846. w 3 232 — editor. Le Grand Mystere de Jesus passion et resurrection. Drame Breton du Moyen Age. Avec une etude sur le theatre chez les nations Celtiques. Paris, Ducessois & Co., 1865. w 4 616 — editor. Les Romans de la Table Ronde et les Contes des Anciens Bretons. New ed'n. Paris, Didier & Co., 1861. w 4 807 — editor and translator. Poemes Bretons du Moyen Age. . . Avec un gloss- aire-index. [Breton and French.] Villemarque (Viscount) cont'd. Paris — Nantes printed, Vincent Forest and Emile Grimaud, 1879. w 4 748 — See Le Gonidec. Dictionnaire, etc. Vincent (J. E.) The Land Question in North Wales. London - Edinburgh printed, Ballantyne, Hanson & Co., 1896. w 4 1463 — Pwngc y Tir yn Ngogledd Cyraru. Carnarvon — Edinburgh printed, Ballantyne, Hanson & Co., 1896. w 4 1138 J translation by T. R. Roberts. — The Land Question in South Wales. A Defence of the Land-owners of South Wales and Monmouthshire. Edinburgh, Ballantyne, Hanson & Co., 1897. 'w 4 1777 Vincent (Thomas). Dydd y Earn Fawr. Carmarthen, Nicholas Thomas, 1727. Titlewanting. w 2 125 A translation by Jenkin Jones, of Car- marthen. Vision of Home. See Jones (T. J.) Vivian (Henry Hussey). See Swansea {Lord) Vivian (Stephen). The Hematite Deposits of the Southern Outcrop of the Carboniferous Limestone of South Wales. London, 1885. 12 pp. w 5 148 Vivian (Thomas). Tri o Ymddiddan- ion, rhwng Gweinidog ac un o'i Blwyfolion : ar gy wir egwyddorion Crefydd. Shrewsbury, T. Wood, 1782. 36 pp. w 2 294, s 2 185 [Another ed'n.] Chelsea, Stanhope & Tilling, [circa i?>^o] . 24 pp. s 3 201 A translation by W. Williams, oj Holy- head. Vivisection, A Short Defence of. By A. H. Thompson. [1893.] w 5 77 Vivisection. Y Trash, neu Lythyr Mr. Cobbett, etc 1832. w 3 692 Vocabularies. See Dictionaries. Lesson Books. Vocabulary of the Lord's Prayer, etc. See Burgess (T.) Voluntaryism in England and Wales; or, the Census of 1851. London, A. & S. Cockshaw. 1854. w 4 1426 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 493 W. (J.) Cydymaith yr Eglwyswr, yn ymweled a'r Claf. Shrewsbury, T. Durston. [1737] w 3 305, s 3 18 [2nd ed'n]. Shrewsbury, R. Lath- rop, [N. D., circa 1740.] w 2 94 [3rd ed'n.] Revised and edited by W[illiam] B[ruce] Knight, [Dean of Llandaff.] Cardiff, W. Bird, 1831. w 3 2097 A translation by E [dward2 Jones, of Llan- merewig. Waddington (John). John Penry, the Pilgrim Martyr, 1559-1593. Lon- don, 1854. w 3 138 Wadsworth (Thomas). Dwys ddifrifol gyngor i hunan-ymholiad, wedi ei draethu mewn V. o Bregethau. Chester, 1713. s 2 94 [2nd ed'n.] Shrewsbury, T. Durs- ton, 1740. w 2 269 A translation by Thomas Baddy. Note. — Contains also, with separate titles and pagination, " Pelydr a Thj'wyniad yr Yspryd, neu bwysi o fyrh, sef dewis- ol, duwiol a chyssur-lawn fj^y-rdodau," etc., and " Caniadau Nefol ; sefagor- iad ar y bennod gyntaf o Ganiadau Solomon ar fesur cerdd, jti ngbyd a rhai hymnau ysprydol . . . o waith Dafydd Lewys, Gweinidog yr Efengyl." [2nd ed'n.] Wages, A Lecture on. By C. H. James. 1851. w 4 352 Wages, Theory of. By H. M. Thompson. 1892. F 530 Waite (Joseph, b.a.. of Cardiff). Three Sermons. Cardiff, W. Ward, 1865 26 pp. w 4 1598 — In Memoriam. The Late J. Waite, etc. Cardiff, D. Duncan & Sons, 1884. 32 pp. w 3 746 Note.— Contains a short memoir, funeral addresses, funeral sermon (by Arnold Thomas, of Clifton), and last sermon of I. Waite. Walcott (Mackenzie E.G.) Llandaff. The Cathedral of SS. Peter, Paul, Dubricius, Teleiau, and Oudoceus. Tenby, R. Mason, 1864. 16 pp. w 4 1578 — St. David's. The Cathedral of SS. Andrew and David. Tenby, R. Mason, [1864.] 18 pp. w 4 286 Waldenses. Y Waldensiaid, etc. Gan J. Jones. 1880. w 3 1562 Wake (William). See Xourse (Peter). Athrawiaeth yr Eglwys. 173 1. w 2 153 Wakefield (Priscilla). a Family Tour through the British Empire. [With a Map.] 5th ed'n. London, Darton Harvey & Co., 1810. w 3 435 13th ed'n. [With a Map.] London, Harvey & Darton, 1829. w 3 594 Note.— Chapters XXVIL— XXXI. relate to Wales. Wakeman (Thomas). The Monastery of Austin Friars, at Newport, with notes on the house of Black Friars, etc. Newport, H. Mullock, 1859. 12 pp. w 6 II — Sheriffs of Monmouthshire. Tenby, R. Mason, [1865.] 10 pp w 4 272 — See Morgan (C. O. S.) Wales. See Periodicals. Wales (Prince and Princess of.) Bardd- oniaeth, sef Can newydd ar yr achlysur o briodas Tywysog Cymru a'r Dywysoges Alexandra. 1863. w 2 600 Wales and Her Language, &c. See Southall (J. E.) Wales and its Prospects. 5^eJones(Henry) . Wales, and other poems. See James (Maria). WALES. Note. — Works dealing with counties' towns, and parishes will be found under the names of the Counties and County Boroughs. Works on Philology, Literature, and similar subjects, will be found under their respective subjects. For works dealing with the history of early Britain and Britons, see Britain. — Antiquities. Barrington (Daines). Observations on the Welsh Castles. 1770. From " Archaeologia." w 6 178 Beattie (William, M.D.) The Castles and Abbeys of England [and Wales]. 2 vols. [1851.] w 5 30 Birch (W. de Gray). On some MSS. and Seals relating to Wales, etc. 1889. w 4 331 Buck (Samuel) and (Nathaniel). [A collection of engravings of Castles, Abbeys, etc. in Wales] . 1721-1752. w 8 31 " Cymru Fu : " yn cynwys Hanesion, Traddodiadau, etc. Edited by I. Foulkes. 1862-63-64. w 3 231 [2nd ed'n. 1872.] w 2 932 [Fenton (Richard)] " A Barrister." A Tour in quest of Genealogy, etc. 1811. w 4 459 494 CARDIFF FREE LIBRARIES. Wales, cont'd. Jones (T. O. " Tryfanydd.") Cymru gynt, etc. 1888. w 3 2072 Owen (N [icholas] ). British remains. 1777- '^v 4 776, 777 Vaughan (R.) British Antiquities Revived, etc. 1662. w 3 1040 [2nd ed'n.] 1834. w 6 71 Westwood (J. O.) Lapidarium Wallise. 1876-79. w 6 129 N. Wales. Cuitt (G.) Six Etchings . . of Select Parts of Castles, in North Wales. 1813. w 9 3 Davies (J.) A Display of Herauldry, etc. 1716. w 2 842 Hills (G. M.) Notes on some Anti- quities on the Coast of North Wales. 1869. w 4 1097 Ordinance for Charges of the Castles, 2 Edw. III. and 5, 6, Hen. V. From " Archseologia Cambrensis." Tenby, R. Mason, 1862. w 4 961 Reynolds (John). A Display of Herauldry, etc. 1739. w 5 127 - The Scripture Genealogy, etc. 1739 w 3 1099 Ruined Castles of North Wales. Lon- don, R. Barret, 1864. w 3 1336 Society for Investigating the Natural History and Antiquities of Anglesey, Carnarvon, and Merioneth. [Pros- pectus.] Carnarvon, W. Potter, [1847]. w 4 1086 S. Wales. Barnwell (E. L.) Notes on some South Wales Cromlechs. [1872.] w 4 477 Black (William). Reflections on the Relicks of Ancient Grandeur . . in South Wales. 1823. w 3 860 [Another ed'n.] 1824. w 2 1040 Carter (J.) The Progress of Archi- tecture, . . Drawings, taken from Existing Remains in South Wales, etc. 1830. w 6 173 Eight Views of Churches and Castles in South Wales. Tenby, R. Mason, 1850 w 4 306 Harris (W.) Observations on the Julia Strata, and on the Roman Stations, Forts, and Camps, in the Counties of Monmouth, Brecknock, Caermarthen, and Glamorgan. [1771.] From"Archseologia."w 6 178 Jones (T.) Six Views in South Wales . . with a short Historical Account [No imprint. Circa 1790.] w 8 32 Robinson (J. E. H.) The Ruins and Scenery of South Wales. Draw- ings. 3 parts. 1830-32. w 8 14 Wales, cont'd. — Atlases and Maps. Airey (J.) Railway Map of South Wales. 1893. w 3 606 Bacon's Map of Wales, from the Ord- nance Survey. [1875] w 2 519 Black's Travelling Map of North Wales. [Circa 1865]. w 2 429 Campion's Map of Collieries, etc., in South Wales. [1884]. w 3 294 [Another edition.] 1897. w 3 1693 Cary (J.), Engraver. Map of the Principality. 1825. w 3 919 Cassell's Map of Wales, [i860]. w 3 422 Colt man (N ) Laurie and Whittle's Welch Atlas. 1805. w 6 24 — A New Map of South Wales 1798. w 3 1682 — A New Map of South Wales. Lon- don, R. H. Laurie. 1828. w 3 1076 Cruchley's New Map of South Wales. [1866.] w 3 1268 Evans (J.) A Map of North Wales. 1794-95. w 6 222 Map of North Wales. 1797. w 4 400 Map of North Wales. 1804. w 3 1152 Morden (C.) Maps of the Counties of Wales, 1722. [With Plans of the Chief Towns, by J. Speed, P. Karr, and N. Blaeu, 1611-18, inserted] w 6 39 Morris (L. [" Llewelyn Ddu o F6n "]). Plans of . . . Harbours, Bays & Roads, in St. George's and the Bristol Channels. 1801. w 6 119 Philips' Handy Atlas of the Counties of Wales : by John Bartholomew. 1882. w 3 168 Taylor (T.) Maps of the Counties of Wales. 1718. w 4 450 Two-Sheet Map of the Principality of Wales. 1804. w 3 1291, w 4 401 Walker (J. a7id A.) Map of North Wales. 1824. w 3 1681 Walker (J. and C), Engravers. A Map of South Wales. 1836. w 2 392 — Directories. Hunt & Go's City of Bristol. . . . Newport & Welch Towns. 1849. w 3 868 Scammell & Co.'s City of Bristol and South Wales Directory : Bristol, C. T. Jefferies, 1852. w 3 876 Kelly's Directory of Monmouthshire and South Wales, 1895. w 5 164 Slater's Royal National and Com- mercial Directory ... of . . Here- fordshire, Monmouthshire, . . and North and South Wales, etc. With CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 495 Wales, cont'd. maps. Manchester, I. Slater, 1850. w 4 906 — [Another edition.] Manchester, I. Slater, 1858-g. w 4 906 Slater's Royal National Commercial Directory of North and South Wales, Monmouthshire, Shropshire, and the cities of Bristol and Chester. With maps. Manchester, I. Slater, 1880. w 6 202 Slater's Directory of North and Mid Wales. With Map. Manchester, 1S95. w 5 178 — History. Annales Cambriae, edited by John Williams, Ab Ithel. London, for the Record Office, i860. e i 284 — — See Britain. Monumenta His- torica, etc. e i 74 Breese (E.) Kalendars of Gwynedd, Lists of Lords- Lieutenants, Custodes Rotulorum, Sheriffs, etc., for the counties of Anglesey, Carnarvon and Merioneth. 1873. w 6 193 Brut y Cymry. Yn cynwys hefyd Hanes Darluniol o'r Dywysogaeth. Part 1. (deals mainly with Car- marthenshire). [1824.] w 4 902 Brut y Tywysogion, or the Chronicle of the Princes, edited by John Williams, Ab Ithel. London, for the Record Office, i860. e i 281 The Gwentian Chronicle of Car- adoc of Llancarvan, with a trans- lation by Aneurin Owen. [Edited by Robert Williams, of Llangad- waladr, and Henry Longueville Jones.] Printed for the Cambrian Archaeological Association. Lon- don,!. Richards, 1863. w 4 1197 See Britain, Monumenta Histor- ica, etc. e i 74 B[urton] ([Robert]). The History of the Principality of Wales. 1695. w 2 138 2nd ed'n. 1730. w 2 52 Camden (W.) [Wales. Excerpt from "Britannia." 1806.] w 8 7 — editor. Anglica, Normannica, Hiber- nica, Cambrica, etc. 1603. w 7 67 [Campbell (Eliza Constantia)] " A lady of the Principality." The History of Wales arranged as a catechism. 1833. w 2 522 Stories from the history of Wales. 1833. w 3 1191 Tales about Wales with a cate- chism of Welsh history. 1837. w 3 1022 Wales, cont'd. Caradoc, of Llancar\'an. The Historic of Cambria. 1584. w 3 71 2nd edition. 1697. w 3 72 New [4th] edition. 1774. W4743 [6th edition.] 181 1. w 6 201 w 7 22 w 4 1050 w 4 806 Hanes y 563 [7th edition.] 1812. [Sth edition.] 1S32. Davies (T.) Crynodeb o Cymry. 1853. Doddridge (Sir J.) The History' of the ancient and moderne Estate of the Principality of Wales, etc. 1630. w 3 679 2nd edition. 1714. w 3 963 Edwards (O. M.) Hanes Cymru. Rhan L 1895. w 3 1907 — Holi ac Ateb ar Hanes Cymru. 1892. w I 64 — Trem ar Hanes Cymru. 1893. w I 66 — Ystraeon o Hanes Cymru. I Safon III. (Stories from Welsh History, for Standard HI.) [Duoglot.] Books I. & II. 1894. w 3 1597 Enderbie (P.) Cambria Trivmphans, etc. 1661. w 7 I [2nd edition] 1810. w 7 127 [Another copy — large paper.] w 8 6 Evans (Theo.) Drych y Prif Oesoedd. 1740. [4th ed'n.] 1795. [6th ed'n.] 1803. [7th ed'n.] 1816. [Sth ed'n.] 1822. Sth [gth] ed'n. 1833. [lothed'n.] 1851. [nth ed'n.] 1854. [i2th ed'n.] 1865. — - Illustrated [13th] ed'n. w 3 122 s 3 27 w 5 539 ' 3 1531 ' 3 2176 w 3 116 w 3 401 ■ 3 1307 w 2 878 1883. 3 1931 3 [14th ed'n.] 1884. — A View of the Primitive Ages. Re printed from the American ed'n. [1S64.] w 2 186 A translation by George Roberts. Forrest (H. J.) The Shilling History of Wales for Schools. 1887. H 1 139 Griffith (W.) A History of Wales. 1867. w 3 I I 17 [Harding (H. J.)] " An Owner of Welsh Land." History & Geography of Wales, for the Young. [1888.] w 3 342 Harris (J. J. H.) The Genealogy of Welsh History. 1851. w 6 183 Jones (J., LL.D.) The History of Wales, etc. 1824. w 4 184 496 CARDIFF FREE LIBRARIES. Wales, cont'd. Jones (O. "Meudwy Mon"). Hanes Cenedl y Cymry. 1861. \v 3 513 — editor. Cymru : yn hanesyddol, parthedegol, a bywgraphyddol. 1S75. w 6 281 Jones (W. Basil). Vestiges of the Gael in Gwynedd. 1851. w 4 1372 Lloyd (J. E.) Llyfr Cyntaf Hanes. [Duoglot. With a Map.] 1893. w 3 1594 Morgan (R. W.) The British Kymry, or Britons of Cambria. 1857. w 3 1119 — Hanes yr Hen Gymry. 1858. w 2 672 Nicholas (T., M.A., Ph.D.) Annals and Antiquities of the Counties and County Families of Wales. 2 vols. 1872. w 5 15 2nd issue. 2 vols. 1875. w 5 17 Owen (J.) History of the Ancient Britons. Vol. I. [all published]. 1743. w 3 84 Owen (R.) The Kymry, their origin, history, and international relations. 1891. w 5 21 Owen (W.) Hanes Brad y Cyllill Hirion. 1826. w 3 224 — Hanes Dechreuad Cenedl y Cymry. 1826. w 3 228 Parry (E.) Royal Visits and Pro- gresses to Wales and the Border Counties. 1850. w 6 161, w 7 g Phillipps (Sir T., Bart.), editor. Grants of Manors and Lands in Wales and England, from James L to his son, Prince Charles. 1866. w 7 33 — editor. Rotulus Wallise, or the Transactions between Edward I. and Llewellyn. 1865. w 7 32 Phillips (J. Roland [" Ab Geraint"]). Memoirs of the Civil War in Wales and the Marches. 1642-1649. 2 vols. 1874. w 4 891 Price (T. " Carnhuanawc "). Hanes Cymru. 1842. w 4 553 [Pryse (R. J.)] " Gweirydd ap Rhys." Hanes y Brytaniaid a'r Cymry. [1872-74.] w 6 61 [Roberts (E.)] " Elis Wyn o Wyrfai." Hanes y Cymry. 1853. w 3 1739 Seebohm (Frederic, LL.D.) The Tri- bal System in Wales. 1895. w 4 I 145 Speed (John). Theatre of the Empire of Great Britain ; the Second Booke : containing, the Principalitie of Wales. [Maps, etc.] 1627. w 8 47 Wales, cont'd. The Story of Wales. A Reading Book for Schools. London, Billing & Sons, [1S95]. w 3 1317 Thomas (Thomas). Memoirs of Owen Glendower, with a sketch of the history of the Ancient Britons, etc. 1822. w 4 790 Warrington (W.) The History of Wales. 17S6. w 6 88 3rded'n. 2 vols. 1788. w 4 744 3rd [4th] ed'n. 2 vols. 1791. 4 745 'J 6 89 4 746 Morgan- 3rd [5th] ed'n. 1805. 4th [6th] ed'n. 1823. Williams (Edward [" lolo wg"]). Prospectus of Collections for a New History of Wales, etc. 1819. w 4 194, 195 Williams (Jane "Ysgafell"). A His- tory of Wales. 1869. w 4 158 Williams (J. " Ab Ithel"). The Traditionary Annals of the Cymry. 1867. w 4 996 Williams (W. [" Gwilym Ddu o Arfon"]). Prydnawngwaith y Cymry, etc. 1822. w 3 1186 Williams (W. R.) The Parliamentary History of ... Wales. 1895. w 6 92 Woodward (B. B.) The History of Wales. 1852. w 5 31 2nd ed'n. [1856.] w 5 32 See Municipal Corporations. Report, etc. 1835. E 2 544 North Wales. Evans (John). North Wales, . . topo- graphical, historical, and descriptive. 1818. w 4 465 Jones (R.) Drych yr Amseroedd ; . . Hanesiaeth am y pethau mwyaf nodedig a ddigwyddasant yn bennaf Y'Ngwynedd, yn y ddwy ganrif ddiweddaf, mewn perthynas i grefydd, etc. 1820. v/ 2 141 2nd ed'n. [1841.] s 2 32 Pinnock's County Histories. The History and Topography of North Wales, with Biographical Sketches, etc. London, Cox & Baylis, 1822. w 2 798 Poole (J.) Gleanings of the Histories of Holywell, Flint, etc., with an ac- count of North Wales in general. 1831. w 3 1137 South Wales. Bridgeman (George T. O.) History of the Princes of South Wales. 1876. w 5 19 Rees (Thomas). South Wales, [topo- graphical, historical, and descrip- tive]. 1815. E 2 26 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 497 Wales, cont'd. Rowland (J.) Historical Notes, etc. 1866. w 3 910 — Roads. South Wales Association for the Im- provement of Roads. Abstract of Proceedings. With Maps, etc., of the Road from the Newport of Mil- ford to the New Passage of the Severn, etc., by C. Hassall, of East- wood, Pern., and J. Williams, of Margam. London, J. PhilHps & J. Cary, 1792. w 4 625 Copy of the Postmaster General's [i.e.. Earl of Chichester] Letter to the Lords Commissioners . . upon the subject of the Roads through South Wales ; together with a Copy of the Report from Mr. [Thomas] Telford upon those Roads, etc. [London] , 1826. w 7 47 Report of the Commissioners of In- quiry for South Wales [re turnpikes and the agrarian disturbances known as the "Rebecca Riots." With a Map.] London, W. Clowes & Sons, 1844. w 7 49 Bill to consolidate and amend the Laws relating to Turnpike Trusts in South Wales. 1844. w 7 50 Act to consolidate and amend the Laws relating to Turnpike Trusts in South Wales. 1844. w 7 93 — Social Life. Cope (G.) The Origin, Excellence, and Perversion of Wakes or Parish Feasts. A Sermon. 18 16. w 3 781 Davies (D.) Echoes from the Welsh Hills. 1883. A 650 — John Vaughan and his friends, or more echoes from the Welsh hills. 1897. ^^ 3 ^9°9 Davies (Rhys). Sketches in Wales. [1875.] w 4 170 Edwards (O. M.) Cartrefi Cymru. 1896. w 3 1363 Jones (E. [" leuan Gwynedd."]) The Dissent and Morality of Wales, etc. 1847. w 3 841 — Facts, Figures, and Statements, in illustration of the Dissent and Morality of Wales, etc. 1849. w 4 1303 — A Vindication of the Educational and Moral Condition of Wales, etc. 1848. w 4 I 124 Jones (W.) A Prize Essay, in English and, Welsh, on the Character of the Welsh as a Nation, etc. 1841. w 4 181 Wales, cont'd. [Lane (Amy)] " Amy." Sketches of Wales and the Welsh. 1847. w 3 1831 " Montgomeryshire Man." The Prin- cipality : or the Wants of Wales considered. 1851. w 4 275 [Morgan (O " Morien,"] " Owen of Wales." Sketches about Wales. 1875. w 4 878 Nevins (J. B.) Picture of Walesduring the Tudor Period. 1893. w 4 742 [Paslieu {Mrs )] " Marie Trevelyan." Glimpses of Welsh Life and Character. 1893. w 3 2302 Phillips {Sir Thomas). Wales, the language, social condition, moral charr.cter, and religious opinions . . in relation to Education. 1849. w 4 199 Rees (T., D.D.) Miscellaneous Papers on Subjects relating to Wales. 1867. w 3 515 Reynauld (Jean). L'esprit de La Gaule. 1864. w 5 69 Richard (H., [M.P.]) Letters on the Social and Political Condition of the Principality of Wales. [1867.] w 3 1231 — See Spring (H. L.) Lady Cambria [a reply, etc.'] 1867. w 3 426 Rodenberg (Julius). Ein Hervst in Wales. Land und Leute, Marchen und Lieder. 1857 (1858). w 3 2217 Tugwell (G.) On the Mountain : being the Welsh experiences of Abraham Black and Jonas White, etc. 1862. K 737 Walter (F.) Das Alte Wales. Ein Beitrag zur Volker, Rechts-und Kirchen-Geschichte. 1859. w 4 730 Wilkins (C.) Tales and Sketches of Wales. 1879. w 5 35 — Wales, Past and Present. 1870. w 5 34 — Travels, Topography, etc. Boundary Commission. Reports from Commissioners on Proposed Division of Counties and Boundaries of Boroughs. [With Maps] [Lon don] . 1832. w 7 72 CoNTHNTS : — Glamorganshire, ^ferioneth- shire. Montgomeryshire. Pembroke- shire. Radnorshire. — Report ... on Boundaries & Wards of certain Boroughs & Corporate Towns. 3 vols. London, 1837. e 2 561 — Boundary Commission. Report. 1868. London, 1868. e 2 557 Batty {Captain R.) Welsh Scenery, from drawings. 1823. w 3 1538 — [Another edition]. 1825. w 6 199 498 CARDIFF FREE LIBRARIES. Wales, cont'd. Borrow (G.). Wild Wales. 3 vols. 1862. w 3 908 Brome (James). Travels over England, Scotland and Wales. 1700. w 3 980 Cambrian Directory, or cursory sketches of Welsh territories. iSoo. w 3 106 2nd ed'n. 1801. w 3 337 5th ed'n. Cambrian Tourist, or Post-Chaise Companion through Wales. 1814. w 3 647 5th [6th] ed'n. 1821. w 3 161 5th [7th] ed'n. 1825. w 3 257 7th [9th] ed'n. 1830. w 2 376 Carlisle (N.) A Topographical Diction- ary of Wales. 181 1. w 6 140 [Clarke (Edward Daniel, LL.D.)] A Tour through the South of England, Wales, etc. 1793. w 4 9 Collection of Welch Tours, or a Dis- play of the Beauties of Wales. Lon- don, for G. Sael, 1797. w 3 863 Second edition, enlarged. Lon- don for G. Sael, 1797. w 3 867 Third edition, corrected, to which is added a tour of the river Wye. London, for G. Sael, 1798. w 3 87 Description ot Wales. [With Maps of each County. London, 1642] . 64 pp. w I 58 Dineley (T.) An Account of the Pro- gress of Henry the First Duke of Beaufort through Wales, 1684. 1864. w 6 162 [Another edition] , facsimile by photo-lithography from the original MS. 1888. w 6 168 Evans (T.) Cambrian Itinerary. With a Map. 1801. w 4 631 — Topographical and Statistical Des- cription of . . . Wales. With Maps. [1810] . Modern British Traveller. w 2 402 [Another ed'n], revised.etc. [1830]. w 2 408 [Another edition] , South Wales only, [1815]. w 2 230 [Feltham (J.)] A Guide to Watering Places, [with] a sketch of a tour in Wales. 1810. w 3 380 Freeman (G. J.) Sketches in Wales. 1826. w 4 628 Gastineau (H.) Wales Illustrated, in a Series of Views. 1829. w 6 93 [Another ed'n.] 1830. w 6 94 [Giraldus de Barri] "Giraldus Cam- brensis." Works, edited by J. S. Brewer, J. F. Dimock, and G. F. Warner. Vols. I.— Vlll. 1861-1891. E I 285 Wales, cont'd. [Giraldus de Barri] " Giraldus Cam- brensis." Itinerarium Cambriae seu laboriosae Baldvini Cantuariensis Archiepiscopi per Walliam Lega- tionis, A.D. 1188. 1804. Portrait. w 6 146 — The Itinerary of Archbishop Bald- win through Wales A.D. 1188. Translated into English ... by Sir Richard Colt Hoare, Bart. 2 vols. 1806. Portrait. w 6 146a — Historical Works, Containing the . . . itinerary through Wales, and the description of Wales, translated by Sir Richard Colt Hoare, Bart. Revised and edited by Thomas Wright. 1863. H 1669 [Another ed'n.] 1887. h 1714 — See Camden (W.) Anglica, Nor- mannica, etc. 1603. w 7 67 Griffith (O. "Giraldus"). Naw Mis yn Nghymru. 1887. w 3 1508 Halifax (M. C.) Among the Welsh Hills. [1894.] N 481 Harwood's Illustrations of Wales. London, 1848. w 2 1203 Hoare (Sir R. C), and others. A Collection of Forty-Eight Views of Noblemen's and Gentlemen's Seats, Towns, Castles, Churches, etc., in North and South Wales. [1806.] w 6 25 Hughes (Hugh). The Beauties of Cambria; . . Sixty Views, . . each view accompanied by a page of letterpress 1823. w 4 146 James (J. " lago Emlyn"). Welsh Names of Places in Wales. 1869. w 3 142 K. (C.) By Celtic Waters. Holiday Jaunts with Rod, Camera & Paint Brush. 1894. ^ 3 924 Leigh's Guide to Wales & Mon- mouthshire. 1831. w 3 498 [Another ed'n.] 1835. s 3 118. Lewis (S.) A Topographical Diction- ary of Wales. 2 vols. 1833. w 6 141 2nd ed'n. 2 vols. 1840. w 7 14 3rd ed'n. 2 vols. 1843. w 6 142 Lovett (I^.), editor. Welsh Pictures Drawn with Pen and Pencil [1892]. w 6 145 Martin (E.) The Natural History of England & Wales [arranged in Counties]. 2 vols. 1759-63. w 4 i486 — Curiosities, Natural and Artificial, of Wales. [Part of "The Natural History of England." 1790.] w 3 1778 Medwin (Thomas.) The Angler in Wales. 2 vols. 1834. w 4 475 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 499 Wales, cont'd. Morgan (T. [" Afanwyson "] . Hand- book of . . . Place-Names in Wales and Monmouthshire. 1887. \v 3 864 Newell (R. H.) Letters on the Scenery of Wales. 1821. w 4 93 Nicholson (G.), editor. The Cambrian Traveller's Guide. 1808. vv 3 85 2nd ed'n. 1813. w 4 466 3rd ed'n. 1840. w 4 1365 " Pedestres," and " Sir Clavileno Woodenpeg." A Pedestrian Tour . . . through Wales and England. 1836. w 3 1090 Peeps at Picturesque Wales. Weston- super-Mare, Lawrence Bros., [1893.] w 7 134 [Another copy] , with which is in- corporated the "Cardiff Pictorial." [1893.] w 8 19 [Penhouet (A. B. L. Maudet de)] " A Pedestrian Traveller." Letters des- cribing a Tour through part of South Wales. 1797. w 4 1507 Perry (A. W.) Welsh Mountaineering. A practical guide. 1896. w 3 191 2 Pratt ([S. J.]) Gleanings through Wales, Holland, and Westphalia. 4th ed'n. 1798. w 4 795 6th ed'n. Vol. L 1802 w 4 1073 Randall (J.) The Severn Valley, etc. 1862. w 3 582 [Revised edition.] 1882. w 3 855 Wales Register and Guide. A Topo- graphical and Historical Description of each Town, Parish and Village, in North and South Wales. A Peerage and Baronetage. With Maps. London, Eyre Bros., 1878. w 3 514 Roberts (Askew). The Gossiping Guide to Wales. 1872. w 3 1731 [Another edition.] 1873. w 3 1636 - and Woodall (E.) Gossiping Guide to Wales. Popular ed'n. 1894. w 2 337 - and Woodall (E.) The Pictorial Itinerary, etc. 1882. w 3 1442 Russell (P.) and Price (Owen), editors. England Displayed, being a new, complete, and accurate survey and description of the Kingdom of Eng- land, and Principality of Wales . . . By a Society of Gentlemen, etc. 1769. w 7 225 Sandby (P[aul]). [Views in North and South Wales.] 1775-76. w 8 48 Skrine (H.) Two Successive Tours throughout the whole of Wales, etc. 1798. w 4 1443 2nd ed'n. 1812. w 4 460 Wales, cont'd. Smith (W. P. Haskett) and Hart (H. C.) [Climbing in] Wales and Ireland. Vol. II. of Climbing in the British Isles. 1895. w 2 473 Sotheby (W.) A Tour through Parts of Wales, sonnets, odes and other poems, with engravings. 1794. w 6 163 A Souvenir of the Cambrian Railways. Gems of Picturesque Scenery in Wild Wales. 3rd ed'n, 1896. w 4 1460 Taylor (John). A short relation of a long journey made Round or Ovall by encompassing the Principalitie of Wales, etc. 1653. Reprint, 1870. F 4 211 A Tour in Wales, and through several Counties in England. London, J. G. Barnard, 1806. w 4 849 Tour of the Duke of Somerset, and J. H. Michell, through Parts of Eng- land, Wales, and Scotland, in 1795. London, R Clay, 1845. w 5 122 Tourist in Wales : a Series of Views with historical and topographical notices. London, G. Virtue, [185 1] . w 5 123 Turner (G.) Picturesque Wales. 1884. w 3 634 [Another edition] 1895. w 3 1281 Turner (T.) Narrative of a Journey, associated with a fly, from Glouces- ter to Aberystwyth, and through North Wales. 1840. w 4 568 Wakefield (Priscilla). A Family Tour through the British Empire. 1810. [Another edition] . 1829. vv 3 594 Warner (R.) A Walk through Wales, in August 1797. 1798. w 4 1669 3rd edition. 1799. w 4 25 — A Second Walk through Wales, Aug. & Sept. 1798. 1799. w 4 1442 2nd ed'n. 1800. w 4 26 Weston (Louisa). The Cambrian Excursion. 1826. w 2 862 Where to Stay, and What to See, in Wild and Picturesque Wales. [With a map.] London, McCorquodale & Co., 1896. w 4 673 NoTF.— Published by the Cambrian Rail- ways Co. Wigstead (H.) Remarks on a Tour to North and South Wales in 1797. 1800. w 4 456 Wood (J. G.) The Principal Rivers of Wales illustrated. 2 vols. 1813. w 7 26 [Wyndham (H. P.)] A Gentleman's Tour through Monmouthshire and Wales in 1774. 1775- w 3 981 500 CARDIFF FREE LIBRARIES. Wales, cont'd. [Wyndham (H. P.)] A Gentleman's Tour through Monmouthshire and Wales in 1774. 2nd [3rd] ed'n. 1794. w 3 681 — A Tour through Monmouthshire and Wales in 1774 and 1777. 1781. w 7 3 North Wales. Aikin (A.) Tour through North Wales and Part of Shropshire, etc. 1797. w 4 47 Ambrose (J. W.) The New Tourist's Companion through North Wales. 2nd ed'n. 1849. \v 2 107 Baddeley (M. J. B.) and Ward (C. S.) North Wales. 2 parts. 1884-85. H 1803-4 3rd ed'n. 1889-gi. H 2155-6 Barber (].) [? J. T.] [Eight Views in North Wales] . 1796. w 3 95 Bennett (G. J.) A Pedestrian Tour through North Wales. [1838.] w 4 ^35 Bigg (W.) Ten Days in North Wales. 1862. w 3 14 Bingley (W.) A Tour round North Wales. (Vol. II. only.) 1800. w 4 542 — North Wales, its scenery, anti- quities, customs, etc. 2 vols. 1804. w 4 1449 2nd ed'n. North Wales, delineated from two excursions, etc. 1814. w 4 463 3rd ed'n., by W. R. Bingley. Excursions in North Wales, etc. 1839. w 4 1448 Black's Picturesque Guide to North Wales. 1883. H 1867 [Another ed'n.] 1886. h 2152 Bradbury (J.) North Wales: How to see it for Four Guineas. [1876.] w 2 748 Broster (John, of Chester). The Pedestrian's Tour through North Wales. 2nd ed'n. 1814. w i 29 The Cambrian Mirror. A new ed'n. Dolgelly, R. Jones, [1810]. w 2 394 Cambrian Tourist Guide and Com- panion, containing a concise account and description of North Wales, etc. Dolgelly, R. Jones, [N. D., circa 1825]. w 3 2163 Cathrall (W.) Wanderings in North Wales [1852.] w 2 876 Cliffe (C. F.) The Book of North Wales. 1850. w 2 225 Collection of [twelve] Views of Gentle- men's Seats, Castles, and Romantick Places in North Wales. London, J. & J. Boy dell, 1792. w 6 95 Wales, cont'd. Costello (L. S.) The Falls, Lakes, and Mountains, of North Wales. 1845. w 3 479 Cradock (J.) An Account of some of the most romantic parts of North Wales. 1777. w 3 210 — Letters from Snowdon : descriptive of a tour through the Northern Counties of Wales, etc. 1770. w 3 398 Darlington (R.), editor. Darlington's Handbooks. The North Wales Coast. 1897-8. w 2 1 104 Evans (John). North Wales; Topo- graphical, historical & descriptive. 1818. w 4 465 — A Tour through part of North Wales, etc. 1800. w 4 122 3rd ed'n. Letters written during a tour through North Wales. 1804. w 4 469 Gilpin (William). Observations on several parts of . . . Cambridge, etc., also on several parts of North Wales. 1809. w 4 467 Halliwell-[Phillipps] (J. O.) Notes of Family Excursions in North Wales. i860. w 3 965 Harding (J. W.) Sketches in North Wales. [Coloured plates.] 1810. w 8 33 Health and Holiday Resorts of North Wales. Birmingham, J. L. Allday, [1893] w 7 5 Hemingway (J.) Panorama of North Wales. 4th ed'n. 1848. w 2 146 Hicklin (J.) The Illustrated Hand- Book of North Wales. [1861.] w 3 1331 Howson (J. S.) The River Dee, its aspect and history. 1875. w 6 172 Hutton (W.) Remarks upon North Wales, etc. 1803. w 4 24 New ed'n. 1815. w 4 626 Johnson (Samuel). A Diary of a Journey into North Wales in 1774. Edited by R. Duppa. 1816. w 3 321 Loftie (W. J.) Views in North Wales . . . With . . Notes. 1875. w 6 29 Louis (M. L.) Gleanings in North Wales. 7th ed'n. 1854. w 2 266 Murray's handbook for travellers in North Wales. 1864. H 1849 Northern Cambrian Mountains ; or, a Tour through North Wales : . . with . . coloured views. London, J. Hill, 1820. w 6 313 Parker (J.) The Passengers [on a tour in North Wales], etc. 1831. w 4 914 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 501 Wales, cont'd. I'arry (E.) Cambrian Mirror, or a New Tourist Companion through North Wales. 1846. w 2 727 [Another edition.] 8th thousand. 1851. w 2 244 — Railway Companion from Chester to Holyhead 1848. w 2 888 [Another edition.] 1849. w 2 261 Parry (John " Bardd Alaw.") A Trip to North Wales, made in 1839. London, 1840. w 2 2 Pennant (Thomas). A Tour in Wales in 1773. 1778. s 6 12 [Another edition.] 1779. w 4 457 — Tours in Wales. 3 vols. 1810. w 4 461 [Another edition ] 3 vols. 1883. w 4 462 Pictorial and Illustrated Guide to North Wales. With Maps. London, 1896. w 2 122 A Picturesque Description of North Wales, embellished with Twenty Select Views from nature, [coloured.] London, Howlett & Brimmer, 1823. w 4 1487 Pugh (E.) Cambria Depicta : a Tour through North Wales. 1816. w 6 go [Another copy, large paper, with the plates coloured] Roscoe (T.) Wanderings cursions in North Wales. w 7 12 and Ex- 1836. w 5 45 (E. CE.) A Riding Ross (M.) and Somerville Beggars on Horseback. Tour in North Wales. 1895. w 3 1272 Smith (J.) A Guide to Bangor, Beaumaris, Snowdonia, and other Parts of North Wales. 1833. w 3 "35 — A Trip to the Chain- Bridge, near Bangor, and other parts of North Wales. 1826. w 4 952 Tours in North Wales and Round Snowdon. Season 1892. Des- criptive Notes, etc. [With a map.] L. & N. W. Ry. Co. w 4 1391 The Traveller's Companion from Chester through North Wales. Chester, R. Evans, [1827] . w 2 260 Traveller's Companion, from Holy- head to London. London, 1793. w 3 1335 Views in North Wales. Chester, T. Catherall. [i860]. w 2 879 Views of North Wales. London, Rock & Co., [1871] . w 2 890 A Week's Wanderings amidst the most Wales, cont'd. beautiful Scenery in North Wales. New [8th] ed'n. With an appen- dix on Natural History, and a map. Edinburgh, Ballantyne & Co., 1871. w 3 4G9 Wright (G. N.) Scenes in North Wales, etc. 1833. w 3 753 South IValcs. Barber (J. T.) A Tour throughout South Wales and Monmouthshire. 1803. w 4 23 Black's Picturesque Guide to South Wales, etc. 1866. w 3 404 [Another edition ] 1881. h 1866 [Another edition.] i88g. h 2153 [Another edition.] i8g6. h 4130 Clark (J.) Pocket guide through Monmouthshire, also directions for travellers [in] South Wales. 1839 w 2 407 - South Wales Itinerary. 1853. w 3 255 Clark (J. H.) Hand Book to Monmouth- shire and South Wales. 1861. Cliffe (C. F.) Wales, etc. 2nd ed'n. 3rd ed'n., Donovan (E.) The 1847. ■" 1849. w by G. Roberts. w 2 329 Book of South w 3 497 3 151 1854- w 3 988 Descriptive Excursions through South Wales, etc. 2 vols. 1S05. w 4 473 Douglas (J. P.) A Run Through South Wales. [With a Map. 1877.] w 3 756 Evans (J.) Letters written during a tour through South Wales. 1804. w 4 470 Gilpin (William). Observations on the River Wye, & parts of South Wales. 1782. w 4 468 2nd edition. 1789. w 4 120 3rd edition. 1792. w 4 1453 Hall (Mr. and Mrs. S. C.) The Book of South Wales, the Wye, and the Coast. 1861. w 6 30 Lipscomb (G.) Journey into South Wales, etc. 1802. w 4 478 Malkin (B. H.) The Scenery . . . Anti- quities & Biography of South Wales. 2nd ed'n. 1807. w 4 472, w 6 97 Manning (J. C. "Carl Morganwg"). The Way about South Wales. 1895. w 3 1290 Matthews (William). The Miscellan- eous Companions. 1786. w 2 736 Morgan (Mrs. M.) A tour to Milford Haven in 1791. 1795. w 4 455 502 CARDIFF FREE LIBRARIES. Wales, cont'd. , ^ „ . Murray's Handbook for Travellers in South Wales. New ed'n. 1877. w 3 150 [Another ed'n ] 1890. H 2136 Ports of the Bristol Channel. Wales and the West. London, J. S. Virtue & Co., [1893]. w 6 191 Rees (Thomas). South Wales [topo- graphical, historical & descriptive] i»i5- E 2 26 Roscoe (T.) Wanderings & Excursions in South Wales, including the River Wye. [1836.] vv 5 45 Sikes (Wirt). Rambles and Studies iu Old South Wales. 1881. w 4 842 Spence (E. I.) Summer Excursions. 1809. w 3 858 Ward (C. S.) and Baddeley (M. J. B.) South Wales and the Wye District of Monmouthshire. 2nd ed'n. 1888. w 2 468 [Another edition.] 1892. H 1785, 2154 Willett (Mark). The Stranger in Mon- mouthshire, and South Wales, etc. [1825.] w 3 680 - Miscellaneous. Churchyard (T.) The Worthines of Wales, a Poem. [2nd ed'n.] 1776. w 3 78 Reprint from the original edition of 1587. 1876. w 4 1512 Chffe (John Henry). Notes and Re- collections of an Angler, etc. i860, w 3 711 Draft Constitution of the National Institute of Wales. [1887. J w 7 216 " Giraldus Cambrensis," pseicdonym. Proposals for enriching the Princi- pality of Wales. 2nd ed'n. 1762. w 4 302 HalHwell-Phillipps (James Orchard). The Connexion of Wales with the Early Science of England. 1840. w 4 900 J [ones] (J., of London). Geological Facts and observations, with hints for the improvement of Wales. 1831. w 4 920 [Ken ward (James)]. "Elfynydd." A Poem ot English Sympathy with Wales, etc. [1859.] w 4 878 National Institutions (Wales). A Bill to appoint a Secretary for Wales, to constitute a Welsh Education De- partment, to make further Provision for Local Government, and to create a national Council in Wales. Lon- don, Eyre & Spottiswoode, 1891. w 7 160 w 3 313 1742.] w 3 354 1748.] w 3 351 1748.] w 3 890 1749-3 w 3 310 Wales, cont'd. [Paslieu (Mrs.)] " Marie Trevelyan. From Snowdon to the Sea Stirring stories of North and South Wales. 1894. N 693 - The Land of Arthur. 1895. w 3 790 Rees (T., D.D.) The Resources of Wales. A lecture. 1886. w 3 1149 Roberts (T. R.) The Spas of Wales : their Medicinal and Curative Pro- perties. [1897.] w 3 1592 Southall (J. E.. of Newport). The Welsh Language Census of 1891, etc. 1895. w 4 245 T[orbuck] (J.) A Collection of Welsh travels and Memoirs of Wales. 1738- [Another ed'n. [Another ed'n. [Another ed'n. [Another ed'n. [Williams (T., M.D.)] " Soranus." The Science and Scientific Men of Wales 1855. w 4 299 North Wales. Davies (W. [" Gwallter Mechain "]). General View of the Agriculture and Domestic Economy of North Wales. 1813. w 4 464 [Eyton (T. C.)] " A Friend of the Family." The Adventures of a Salmon, etc. 1853. w 3 1339 Kay (G.) General View of the Agri- culture of North Wales. 1794. w 6 264 Ramsay (A. C.) The Old Glaciers of Switzerland and North Wales, i860. w 3 613 Walker (Alfred O.) The Climate of the North Coast of Wales. 1893. w 4 963 Wilkinson (Janet W.) Sketches and Legends amid the Mountains of North Wales. In verse. 1840. w 4 1039 South Wales. Davies (W. ["Gwallter Mechain"]). General View of the Agriculture and Domestic Economy . . of South Wales. 2 vols. 1815. w 4 471 Industries of South Wales. An Alphabetically Arranged Guide to ' Leading Commercial Enterprises. Birmingham — London, Hazell, Wat- son & Viney, [1889] . w 6 69 j Symons (J. C.) The Industrial Capa- cities of South Wales. 1855. w 4 297 i Walford (Edward, M D., of Cardiff). Notes on the Effect of Improved I Sanitation or the Public Health of CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 503 Walford (Edward, M.D.) cont'd. Sea-Port Towns. [Cardiff, 1890.] 8 pp. w 4 573 — See Cardiff. Corporation and other official documents. Walker (Adam John), a Sermon preached at a General Ordination held in the Cathedral Church of Hereford. Hereford, D. Walker, 1793. 20 pp. w 6 126 Walker (Alfred 0.) The Climate of the North Coast of Wales. Chester, G. R. Griffith, 1893. 16 pp. w 4 963 Walker (J. i^^d C), Engravers. Map of Herefordshire. London, 1835. w I 7 Walker (J, Severn). Detached church Belfries, with special reference to those in the County of Hereford. [Worcester, 1871.] 12 pp. w 4 209 Walker (James B[arr]). Athroniaeth Trefn lachawdwriaeth. Gan Ddi- naswr o'r America. 2nd ed n. Wrexham, Hughes & Son, 1857. w 3 298 [3rd ed'n.] Wrexham, Hughes & Son, 1861. w 3 505 A translation. — Athroniaeth y Gweithrediad Dwyfol yn Mhrynedigaeth Dyn, sef, yr ail gyfrol o " Athroniaeth Trefn lach- awdwriaeth." Wrexham, R. Hughes & Son, 1862. w 3 1122 A translation. Walker (Joseph C.) Historical Memoirs of the Irish Bards, . . . with . . . observations on the Music of Ireland. Also, . . an account of the Musical Instruments of the Ancient Irish, and . . select Irish Melodies. Dublin, L. White, 1786. w 6 312 Walker (Sydney F., of Cardiff). Elec- tricity in our homes and workshops. London, Butler & Tanner, 1889. c 3 804 — How to light a colliery by Elec- tricity. London, Whittaker & Co., 1892. c 3 1068 Walkinshaw (David). Local Register ; or Chronology of Pontypool and the Neighbourhood, from the earliest period. 2nd ed'n. Pontypool, printed by the author, 1870. w 3 340, 341 4th ed'n. With an Appendix, containing the History of the great Strike and Lock-out of 1875. Ponty- pool, printed by the author, 1875. w 3 341 Waller (William). An Account of the Cardiganshire Mines. [With Maps. London, 1699.] 22 pp. w 3 1241 - Value of the Mines late of Sir Carbery Price. London : 1698. 56 pp., with plans. w 2 772 Wallis-Jones (W. J.) Welsh Charac- teristics. With a prefatory article by William Edwards Tirebuck, and special chapters by J. Bowen-Jones, B.A., Brecon ; T. Loyd Jones, B.A., B.D., Pencader : T. A. Levi, B.A. ; and J. Bod van Anwyl, Chester. Pencader, D. Jones, 1898. Portraits. w 3 1558 Wallography, or the Briton describ'd. See Richards (Wm.) Walter (Ferdinand.) Das Aite Wales. Ein Beitrag zur Volker-, Rechts- und Kirchen-Geschichte. Bonn, A. Marcus. 1859. w 4 730 Walters (John, of Llandough). a Dis- sertation on the Welsh Language, pointing out it's Antiquity, Copious- ness, Grammatical Perfection, with Remarks on it's Poetry, etc. Cow- bridge, R. & D. Thomas, 1771. 70 pp. w 3 1098, w 4 194 [2nd ed'n.] Sec below. An English- Welsh Dictionary, etc. 1815. w 6 134 [3rd ed'n.] See Evans (Thomas). An English and Welsh Vocabulary, etc. 1816. w 3 914 [4th ed'n.] See below. An English- Welsh Dictionary, etc. 1828. i 2 2 - Dwy Bregeth ar Exec, xxxiii. 11 ... . At y rhai'n y 'chwanegwyd dau ym- ofyniad neu ymchwiliad. Y cyntaf, am farn Eglwys Loegr yngh^'lch cyrrhaeddiad y Brynedigaeth Grist- ianogol. Yrail, am feddwl St. Pedr, . . ynghjlch ysgrifennadau St. Paul. Cowbridge, R. Thomas, 1772. 44 pp. w 4 I 149 [2nd ed'n.] See Wesley (John). Athrawiaeth Rhagluniad Dwyfol, etc. 1803-4. w 3 1435 - An English-Welsh Dictionary, where- in, not only the Words, but also, the Idioms and Phraseology of the En- glish Language, are carefully trans- lated into Welsh. Llandovery and Cowbridge (Rees Thomas), and Lon- don [printer's name not given], 1770-94. w 6 133 2nd ed'n. to which is subjoined a Dissertation on the Welsh Language. Dolgelly, R. Jones, 1815. w 6 134 3rd ed'n. 2 vols. [With a Disser- 504 CARDIFF FREE LIBRARIES. Walters (John, of Llandough) cont'd. tation on the Welsh Language.] Denbigh, T. Gee, 1828. i 2 2 Note. — I he earliest printing press in Gla- mortranshire was set up at Cowbridge by Rhys Thomas in the year 1771. Walters (John, [junior, of Llandough]). Poems. With Notes. Oxford, 1780. w 4 166 — Translated Specimens of Welsh Poetry in English Verse. With some original pieces. London, 1782. 36 pp. w 4 1071 — See Warrington (W.) The History of Wales. 1788. w 4 744 Walters (John, of Ystradgynlais). See Calvinistic Methodists. — Dyddiadur, etc. Walters (William "Talmai." [of Bury Port]). Arwydd o Barch i Ddewr- ion Bedyddiedig, sef John Jones " Mathetes," a Daniel Davies, D.D. [■'Y Dyn Dall "] . Aberdare, J. Howell. 1879. 24 pp. w 4 1342 Walters (William, of Penydarren). See Ballads, etc. Vol. L w 7 162 [Walton (Mys. 0. F.)] Hen Organ Christie neu " Cartref, dedwydd Gartref " ("Home, Sweet Home"). London, I^.T.S., [1884]. w 3 2143 [A translation by Thomas Levi, of Aberystwyth.'] Ward (A. W.) Brecon and its Beacons. [A guide]. Edited by R. Darling- ton. Llangollen, Darlington & Co., 1895-96. w 2 1068 Ward (C. S.) and Baddeley (LI. J. B.) South Wales and the Wye District of Monmouthshire. 2nd ed n. Lon- don, J. S. Levin, 1888. Thorough Guide Series. w 2 468 3rd ed'n. London, Stran^eways & Sons, 1892. H i"85, 2154 — See also Baddeley (M. J. B.) North Wales etc. Ward (John, [of Cardiff]). Billingsley and Pardee: two Derby "Men of Mark " and their connection with South Wales. Derby, J. Harwood, 1896. 32 pp. w 3 1553 — Deepdale Cave, near Buxton. Derby, Bemrose& Sons, 1895. 22 pp. W4 1067 — A Guide to the Pyke-Thompson Loan Collection of Water-Colour Paintings, etc., in the Cardiff Cor- poration Museum and Art Gallery. [With portrait of J. Pyke-Thompson.] Cardiff, Chappie & Kemp, 1897. 48 pp. w 3 1786 2nd ed'n. Cardiff, Chappie & Kemp, 1897. w 3 2065 Ward (John, [of Cardiff.] ) Notes on the Archceology of Derbyshire [Derby,] 1895 w 5 59 Ward (W.) See Love (Christopher). Remains, etc. 1807. w 3 770 Ward (W., of Cardiff). The Tourist's Guide to Cardiff and its neighbour- hood. Cardiff, H. Allen, 1870. w 3 684 2nd ed'n. Dobbin's Tourist's Guide to Cardiff and interesting portions of Glamorganshire. [With a plan of town and port.] Cardiff, E. Dobbin, 1878. 88 pp. w 3 884 Ward (WUliam). The Life Story of a Young Deaf Mute. London, Butler and Tanner, [1874.] 40 pp. w 2 367 Wardlaw ([Ralph, Z).i5.], of Glasgow). Y Sabboth : Traethawd i'r Amser- oedd. Carnarvon, G. Parry, [i860.] 32 pp. w 2 602 [A translation'] . Waring (Elijah). Recollections and Anecdotes of Edward Williams, . . . lolo Morganwg, B.B D. London, R. I^arrett, 1850. w 3 752, s 3 115 Waring (Thomas). District Plan of Cardiff and Penarth. London, 1868. w 4 812 — See Cardiff. Cardiff and County Calendar, etc. Warne (Frederick G.) The Bristol Channel Illustrated. The Official Handbook to the Marine Excursions. London — Weston-super-Mai"e prin- ted, Lawrence Bros , 1894. ^^ 3 895 2nd ed'n London — Weston-super- Mare printed, Lawrence Bros., 1895. w 3 1276 Warner (Richard), a Walk through Wales, in August, 1797. Bath, R. Cruttwell, 179S. w 4 1669 3rd ed'n. Bath, R. Cruttwell, 1799. w 4 25 — A Second Walk through Wales in August and September, 1798. Bath, R. Cruttwell, 1799. w 4 1442 2nd ed'n. Bath, R. Cruttwell, 1800. w 4 26 Warr (Daniel, of Haverfordwest). A Course of Lectures, illustrative of the Pilgrim's Progress. London, J. Dove, 1823. w 4 129 Warren (F. E.. B.D.) The Liturgy and Ritual of the Celtic Church. Oxford, Clarendon Press, 18S1. w 4 1582 [Warren] (John, Bishop 0/ St. David's). A Sermon preached before the Lords, etc. London, 1780. 20 pp. w 4 1298 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. S'^S Warrington (William). The History of Wales. London, J. Johnson, 1786. w 6 88 3rd ed'n., with maps of Wales, according to the Antient and Modern Divisions, and a genealogical Table of the Princes of Wales, by William Owen-[Pughe, D.C.L.] Also, an English Translation of Llywarch Hen's Elegy on the death of Cyn- ddylan, by John Walters, ju?i., of Llandough. 2 vols. London, for J. Johnson, 1788. w ^ 744 3rd [4th] ed'n. 2 vols. London, for J. Johnson, 1791. w 4 745 3rd [5th] ed'n. Cambria Trium- phans, or Britain in its perfect lustre, being a complete history of Wales, etc. London, Nicholson, 1805. w G 8g 4th [6th] ed'n., History of Wales, etc. [Without maps.] 2 vols. Brecon, W. Williams, 1823. w 4 746 Water. Underground water circulation of Cardiff and its neighbourhood, by F. T. Howard. 1894. w 4 433 Water-Finding. See Young (J. T.) Waters (Daniel, of Ton, Ystrad), editor. Welshmen in English Pulpits, or Sermons by English Congregational Ministers from Wales. With intro- duction by Charles A. Berry, D.D. London, Alexander & Shepheard, 1898. Portraits. w 3 2294 Waters (William, of Carmarthen). History of Llanstephan. Carmar- then, W. Spurrell, 1881. 56 pp. w 4 1344 Watkin (W. Thompson). Roman Che- shire or a description of Roman remains in the County of Chester. Liverpool, C. Tinling & Co., 1886. E 2 504 Watkins (H. G., of London). 5^^ Griflith (H.) Ychydig o Eglurhad, etc. 1S44. ^v 3 1639 Watkins (J, B.) Hanes Ysgrythyrol, gyda bucheddau yr apostolion enw- ocaf : er difyrwch a lies ieuenctid Cymru. Vol. I. [With numerous illustrations.] London, J. T. Hinton, 1829. w 2 1070 Watkins (John " loan Gwent," of Rhymney). Tlysau Awen ; sef Cyf- ansoddiadau Barddol, yn cynwys Pryddest Goffadwriaethol ar ol Is- Iwyn ; a Deigryn ar ol Mathetes. Part L Rhymney, G. J. Jacobs, 1880. 48 pp. w 2 224 Watkins (John, of Morriston). Cyd- ymaith y Sol-Ffaydd, neu . . Wersi Watkins (John, of Morriston) "con^d. Elfenol er dysgu . . Sol-ffa, etc. London, J. Curwen & Sons, [1896.] 48 pp. w 3 1948 [Watkins (Levi), editor']. Undeb Ys- golion Sabbothol y Methodistiaid Calfinaidd. Hymnau a Thonau. [Solfa] Part L Newport, W. Jones, 1887. 32 pp. Part H. Carnarvon, W. G. Evans, 1891. 32 pp, Parts HL & IV. Swansea, L. Evans, 1894-97. 64 pp. w 3 2012 Watkins (Morgan G., M.A., Rector of Kentchurch). Collections towards the History & Antiquities of . . . Hereford in continuation of Dun- cumbs' History — Hundred of Hunt- ington. Hereford, Jakeman & Car- ver, 1897. [1898.] w 6 155 Watkins (WQUiam], of Maesteg). Cofiant J. Williams, Tynycoed. [With an Elegy.] Swansea, E. Griffiths, 1857. 48 pp. w 3 761 — Y Ddyledswydd Deuluaidd. Pregeth. Carmarthen, J. T. Jones, 1844. 24 pp. w 3 439 Watson (John " lan Maclaren.") The Culture of Nationalism. An Address delivered before the " Liverpool Welsh National Society." Liver- pool, I. Foulkes, 1895. 16 pp. w 4 1493 Watson (R. Spence)- See Grant (Corrie). Llawlyfr y Cwrdd Plwyfol, etc. 1894. w 3 555 Watson (Richard, Bishop of Uandaff). An Address to the People of Great Britain [on the war with France] . 7th ed'n. London, Cooper & Graham, 1798. 42 pp. w 4 697 — An Address to Young Persons after Confirmation. London, for T. Evans, 1789. 78 pp. w 3 242 — Anecdotes of the Life of R. Watson; written by himself. 2nd ed'n. 2 vols. London, J. M'Creery, 1818. Portrait. w 4 581 — An Apology for the Bible, in a series of letters addressed to Thomas Paine. 7th ed'n. London, 1796. w 3 242 — A Charge to the Clergy, etc. Lon- don, 1792. 20 pp. w 4 1299 — Letter to the Archbishop of Canter- bury [re revenues of Bishops, etc.] London, 1783. 56 pp. w 4 1316 — The Substance of a Speech [justify- ing the war with France] , intended to have been spoken in the House of Lords, Nov. 22d, 1803. 3rd ed'n. London, L. Hansard, 1803. w 4 76 5o6 CARDIFF FREE LIBRARIES. Watson (Thomas). Braint y Credin- wyr yn Angau. [With hymns by Jonathan Powell, of Anglesey]. Carnarvon, T. Roberts, 1805. 48 pp. w 2 1143, w 3 2168 A translation by Jonathan Powell. — Y Gelfyddyd o Dduwiol Foddlon- rwydd. Llanelly, D. Griffiths, , 1831. w 3 1379 ■ A translation [by W . Morris']. \ — Yr Happusrwydd o nesau at Dduw, I etc. [With] Gweddiaf a'r Yspryd : neu Draethawd ar Weddi. Gan John Bunyan, [and] Rhwygiad Lien y Demi : mevvn pregeth ... gan Ralph Erscin. Carmarthen, J. Ross, 1790. s 2 97, 184 , [A translation by Hugh Jones, of Maes- glasau.} — Y Swpper Santaidd. 2nd ed'n. Aberystwyth, Esther Williams, 1833. 86 pp. w 2 560 I A translation by James Hughes [" I ago Trichnig."'] Watts (Isaac, i'-D.) Amddiffynol-Fedd- ! yginiaeth yn erbyn Pechodau a Ffolineb Mebyd a Jeuengctyd, at yr hyn y chwanegwyd Cofrestr Hel- aeth o'r Enwau Ysgrythurol mwyaf hynodol. London, 1750. 82 pp. A translation. w 2 28, 235 — Angeu a Nefoedd, neu'r Gelyn Diweddaf yn cael ei goncwero, mewn dwy bregeth gladdedigaeth ar ol Sir John Hartopp a'i wraig. Car- marthen, J. Daniel, 1790. w 2 160, s 2 19 A translation by Daniel Griffith. — Y Byd a Ddaw. London, [1832] . Portrait. w 4 1098 A translation by Thomas Roberts " Llwyn- rhudol," 0/ London. — Divine Songs, for Children. Shrews- bury, W. Morris, 1803. 48 pp. w 2 71 — Caniadau Dwyfol ; wedi eu hamcanu mewn iaith esmwyth, er budd a gwasanaeth i blant. [Translated by David Jones, of Caio.] Carmar- then, J. Ross, 1 771. 48 pp. s 2 33 — Divine Songs and Prayers for Child- ren. [A selection.] Hereford, D. Walker, [1805]. 12pp. w 3 1211 [Another ed'n.] With instructions for young persons before they are confirmed, and concerning the Lord's Supper. Hereford, E. G. Wright, 1808. 16 pp. w 2 219, w 3 780 — Caniadau Efengylaidd i Blant, ar ddull yr eiddo Dr. Watts, ac mewn cryn raddau yn gyfieithiad o honynt. Watts (Isaac, d.d.) cont'd. Hefyd, ail argraphiad, gyda chwaneg- iad a diwygiadau, o'r Hymnau . . priodol i'w canu yn yr Ysgolion Sab- bothol ; ynghyd ag amryw hymnau ar Iwyddiant yr Efengyl. Bala, R. Saunderson, 1826. 84 pp. s i 4 — Mawl o Enau Plant Bychain, neu Gasgliad Bychan o Hymnau, wedi eu cyhoeddi gyda golwg neillduol ar yr Ysgolion Sabbothol. Allan o waith I. Watts. Gan George Lewis, [of Llanuwch-y-Uyn] . Bala. R. Saunderson, 1807. 32 pp. s 2 191 — Golwg Ferr ar yr Hanes Ysgrythurol oil ; gyda Hanes yr Eglwys luddewig o ddiwedd yr Hen Destament hyd at Grist, etc. Carmarthen, J. Ross, 1775- w 3 1037, s 3 54 2nd ed'n. Aberystwyth, Samuel Williams, 1819. w 2 1054 A translation by Evan Griffiths, of Llan- ddarog. — Hymnau a Chaniadau Ysprydol. Carmarthen, J. Ross, 1775. s 3 46 3rd ed'n. Carmarthen, J. Ross, 1794. w 3 146, s 2 118 4th ed'n. Swansea, J. A. Williams, 1827. w 2 39 — Salmau Dafydd : wedi eu cyfansoddi yn ol jaith y Testament Newydd, ac wedi eu cymhwyso i Stad ac Addol- iad Cris'nogol. London, J. Oliver, 1753. Wanting title. s 2 88 2nd ed'n. Llandovery, R. Thomas, 1766. w 3 175, s 2 40 3rd ed'n. Psalmau Dafydd, etc. Carmarthen, J. Evans, 1817. w 3 114 A translation by D. Jones, of Caio. — and others. Hymnau a dynnwyd allan o waith y Dr. Watts, ac eraill. [Trevecca, N.D., circa 1780.] 12 pp. s 3 192 — See Bogatzky's Trysorfa Auraidd i Blant Duw. 1771- w i 15 — See Clark (Samuel). Etifeddiaeth y Cristion, etc. — See Hughes (O.) Allwedd Newydd, etc. — See Rees (Josiah). Casgliad o Salmau can, etc. 1797. w 2 345 — Sec Thomas (D.) Caniadau Duwiol. [1815.I w 3 1050 Watts (Thomas). Sketch of the History of the Welsh Language and Litera- ture. Reprinted from Knight's "English Cyclopaedia." [London, privately printed, 1861.] 80 pp. w 2 382 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 507 Watts (Thomas, of Codrington). A Sermon, etc. Haverfordwest, W. Perkins, 1S36. 28 pp. w 4 1260 Waudby (A. J.) Sketches on the Wye. London, A Ducote, 1839. 9 plates. w 7 182 Waugh (A. M.), editor. Miscellaneous Poems. By T. Jenkins. 1845. w 3 169 Waugh (John, D.D.) a Sermon preach'd at the Consecration of George [Bull] , Bishop of St. David's. London, 1705. 32 pp. \v 4 1402 Waugh (Robert.) Guide to Goodrich Castle. Monmouth, printed by the author, 1878. w 3 1880 — Illustrated Handbook to Monmouth. With a Map. Xew ed'n. Monmouth, printed by the author, [1875.] 88 pp. w 3 19 Wawr(Y). 5f£ Periodicals. Weaver (Frederick William), editor. The Visitation of Herefordshire made by R. Cooke "Clarencieux," in 1569. 1S86. w 6 181 Weaver CR.) Monumenta Antiqua ; or the Stone Monuments of Antiquity yet remaining in the British Isles. . . Also a dissertation on Stonehenge : with a compendious account of the Druids, etc. London, J. B. Nichols & Son, 1840. w 4 48 Webb (George). Yr Ymarfer o Lon- yddwch. I gyfarwyddo Cristion pa fodd i fyw yn Uonydd yn y byd trafferthus hwn. Carmarthen, Nicholas Thomas, " dros Gryffydd Sion o Bant yr Haidd," 1730. s 2 50 Note. — This copy was once the property of " E. Rhydderch," who has written in it:— " Dyma Ij-fr hen ysgeler, Mae e'n gant aphump a pheder." [2nd ed'n]. Bodedeyrn, J. Rowland, [1760.] w 3 1216 A translation by James Davies " lago ab Dcwi." Webb (John, M.A.. of Tretire). Memorials of the Civil War . . as it affected Herefordshire and the Adjacent Count-es. Edited and completed by T W. Webb. 2 vols. London, Spottiswoode & Co., 1879. w 4 780 — editor. Military Memoir of Colonel John Birch, sometime Governor of Hereford in the Civil War ; . . writ- ten by Roe ; vith . . notes, etc. 1873. E 2 55 Webb ([Thomas WilLam, Astronomer, and Vicar 0/ Hardwick]). See Mee Webb (Thomas William) cont'd. (Arthur). Observational Astron- omy. 1897. w 6 7 — See Webb (John). Memorials of the Civil War, etc. 1879. w 4 780 Webb (W. Arthur). See Cranage (D. H. S) Architectural Account of the Churches of Shropshire. w 6 197 Webbe (Christopher Cobbe). Old Pembrokeshire Parishes ; . . . also, Haverfordwest, etc. Haverford- west, LI. Brigstocke, 1881. 62 pp. w 3 1780 [2nd ed'n., much enlarged.] Haver- fordwest and its Story, with Old Pembrokeshire Parishes, etc. Haver- fordwest — Edinburgh printed, M'Farlane & Erskine, 1882. w 3 igSS Webber (J. M., of Abercanaid). Ffrydiau Mawl. Y geiriau gan J. A Davies, Ebbw Vale. Newport, W Jones, 1894. 16 pp. w 3 2013 Wedmore (Frederick), a Descriptive Catalogue of Drawings, Prints. Pictures, and Porcelain collected by James Pyke Thompson and placed in the Turner House, Penarth, with notes. London, Strangeways & Sons, 1888. 48 pp. w 3 1023 New [2nd] ed'n. London, Strange- ways & Sons, 1891. 52 pp. w 3 915 Wedrosia. See Evans (T. " Wedros "). Weeks (David "Honddu," of Tre- herbert). Llawlyfr y Glowr. Parts L & II. Treorky, D. Davies, 1877. w 3 2142 Welby (Montague E., of Sketty). Union with God in Christ the only abiding basis of communion with one another. A Sermon preached at Swansea, at the Annual Meeting of the Free-Masons, etc. Merthyr, M. W. White, 1855. 14 pp. w 3 1990 [Welby (W.)] 1607. Lamentable newes out of Monmouthshire, etc. [A reprint of the 1607 ed'n.] 1891. w 6 276 Welch Piety. See Jones (Griffith). Welch School-Master. By Dr. K g. See Torbuck (John). WCelchman] (E[dward, M.A.]) Llaw-Lyfr y Llafurwr. London, 1711. 72 pp. w 2 95 A translation by Moses Williams, B.A., [of Devynnock] . 5o8 CARDIFF FREE LIBRARIES. Welchmans last Petition and Pro- testation : desiring that speedy aide might bee sent her against her home- bred Enemies, as her shall declare and shew to be in her follbwing [sic] Petition. Whereunto is added the Protestation of Thomas, ap Shinkin, ap Morgan, etc., with many new additions neuer before printed. Likewise the great preparations for her new Embassadour which her do meane to meete in all state. Printed at London for F. Couls, T. Bates, I. Wright, and T. Banks, 1642. 8 pp. w 3 1322 Note. — A satire upon the Welsb. Wells (Craddock). S^^Cardifif. Chari- ties. [Wells (Edward)]. Llythyr oddiwrth VVeinidog o Eglwys Loegr, at un o'i bhvyfolion yn neilltuo oddiwrth yr Eglwys o gred y Presbyteriaid. [2nd ed'n.] Shrewsbury, T. Jones, [1711]. w 3 247 A translation by G[riffith] J [ones, 0/ Llanddowror] . Wells (James). Crist a gwroniaid y byd paganaidd. London, R. T. S., 1887. w 3 2192 A translation by Thomas Levi, of A berys- twyth. Welsh Athlete. See Periodicals. Welsh Ballads and other Poems. By Ernest Rhys. [1898.] w 4 1581 Welsh Calvinistic Methodist Record. See Periodicals. Welsh Cottage. See Sherwood [Mrs. M. M.) Welsh Circulating Schools. See Jones (Griffith). Welsh Curate. See Erbury (W.) Welsh Fairy-Tales. Sec Emerson (P. H.) Welsh Fusiliers. See Military. Welsh Harper. See Parry (J. " Bardd Alaw"). Welsh Hillside Saints. See Parry (W.) Welsh Interpreter. See Pryse (J.) Welsh Jester. Y Digrifwr Cymraeg ; sef ychydig o ffraethineb oferwyr yr oes bresennol. 2nd ed'n. Carmar- then, J. Evans, 1820. 36 pp. w 3 227 Welsh Language. See Philology. Welsh Legends : a collection of popu- lar oral tales. London, J. D. Dewick, 1802. w 2 341 Welsh Looking-Glass. See Jones (T., of Creaton). Welsh Lyrics of the Nineteenth Century. See Jones (E. O.) Welsh Minstrelsy. See Pricbard (T. J. LI.) Welsh Nationality. See Breese (C. E.) Welsh Nationality. See Davies (W. G.) Welsh (The) Pioneer. See Periodicals. Welsh Pupil Teacher. See Periodicals. Welsh Question and Druidism. See "Griffith." Welsh Reformers. See Hughes (J.) Welsh Regiment [the 41st. Histori- cal notes, etc.] London, Harrison & Sons, 1894. 8 pp. w 4 390 Welsh (The) Review. See Periodicals. Welsh Sketches. See Appleyard (E. S.) Welsh Weekly. See Periodicals. Welshpool. See Montgomery. Wenefrede. Sec Winifred. Wentwood. See Monmouth. Wenynen (Y). See Humphreys (R.) Wenynen (Y). See Periodicals. Wenynen (Y) Bach. Sec Humphreys (R.) [Wesley (Charles)] . Gwaedd-ddefro 1 fyd cysgadlyd, mewn dwy bregeth, wedi eu cyfiaithu o'r Saesonaeg, er budd i'r Cymru. Ynghyd a Llythyr difrifol at Bechadur yng nghylch cyflwr ei enaid. Trevecca, 1775. 84 pp. Wanting title. w 2 1160 s 3 155 Wesley (John). Pregethau ar wahanol achosion. Llanidloes, J. Jones, 1833. Portrait. w 4 663, s 4 12 A translation by E[dward] Jones, [of Llantysilio.] — Athrawiaeth Rhagluniad Dwyfol, . . . Traethawd ar Etholedigaeth a Gwr- thodedigaeth. . . At ba un y 'chwan- egwyd, Dwy Bregeth o waith John Wallter, [of Llandough.] Chester, J. Hemingway, 1803-4. w 3 1435 A translation by John Hughes, [of Brecon.'] — Dyrnod at y gwraidd : neu. Grist yn cael ei archoUi yn nhy ei gyfeillion. Chester, J. Hemingway, 1805. 12 pp. A translation. w 3 2168 — Pregeth ar farwolaeth G. Whitfield, . . gyd a pheth hanes ei fywyd, etc. [With an elegy by the translator, Henry Lloyd, of Rudry.] Cow- bridge, R. Thomas, 1771. 48 pp. s 3 193 Note. — The earliest printing press in Glamorganshire was set up at Cow- bridge by Rhj's Thomas in the year 1771. — Y Prif Feddyginiaeth, sef, Physigwr- iaeth yr Oesoedd gynt, neu ffordd hawdd a naturiol i jachau y rhan fwyaf o glefydau. Shrewsbury, Stafford Prys, 1759. Impf. w 2 1186 A translation by J[ohn'] E[vans, of Bala.] — Rhan o Bregeth ein Harglwydd ar y CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 509 Wesley (John) cont'd. Mynydd. Bristol, F. Farley, 1750. 28 pp. w 3 246 A translation. — Ei fywyd a'i lafur. Gan J. Evans "Eglwys Bach." 1880. Portrait. w 4 1679 — An Elegy on the death of J. Wesley. See Olivers (T.) Hymns, etc. 1868 F 4 28 — Teyrnged goffadwriaethol Canmlwydd- iant Marwolaeth Sylfaenydd Wesley- aeth. Gan T. Jones-Humphreys a P. Jones-Roberts. [1891.] w 3 2077 — See Evans (C.) Mene Tecel, etc. 1806 s 3 26 — See Goodwin (John). Trefn Duw yn cyfiawnhau, etc. 1843. w 3 1059 WESLEYANS. Actau Cynnadledd \sgolion Sabbothol y Trefnyddion Wesleyaidd yn Nhal- aeth Gogledd Cymru. [1874]. w 3 818 " Adolygydd." Yr Olyniaeth Wesley- aidd. 1858. w 2 444 " Arthur o Bowys." Amddiffyniad i'r Llafn Aur, etc. 1832. \v 3 1425 Cyfnodau o amrywiol ymddyddanion rhwng John Wesley a'r pregethvvyr mewn cyfundeb ag ef : yn cynwys y ffurf o ddysgyblaeth, . . . cyfar- wyddiadau i flaenoriaid, rhestrau, etc. Llanidloes, J. Jones, 1843. 84 pp. w 3 821 A translation by Rowland Hughes. Darlithiau Talaethol. Gan amryw weinidogion Wesleyaidd, etc. Ban- gor, " Eurgrawn " office, 1881. w 2 loog 1. Athrawiaeth yr lawn. Gan W. Davies, D.D. Bangor, Nixon & Jarvis, 1873. 2. Cristionogaeth a deddfau derby n- iad crefydd. Gan J. H. Evans ["Cynfaen."] Rhyl, Amos Bros., 1874. 3. Ysbrydoliaeth yr Ysgrythyrau. gan Isaac Jenkins. Bangor, " Eur- grawn " office, 1874. 4. Ameuyddiaeth. Gan John Jones (C.) Rhyl, Amos Bros., 1875. 5. Y Ddwy Dduwinyddiaeth. Gan Owen Owen. Holywell, W. Williams, 1875. 6. Person Crist. Gan D. Evans, " Degar." Bangor, " Eurgrawn " office, 1876. 7. Adenedigaeth. Gan Owen Wil- liams. Bangor, S. Hughes, 1879. 8. Aflwyddiant ac anallu Gwyddon- iaeth naturiol i gyfrif amddechreu- Wesleyans, cont'd. ad pethau. Gan J. Evans["Eglwys- bach."] Bangor, " Eurgrawn " office, 1880. g. Natur a Dyben y Cyfansoddiad Teuluaidd. Gan T. Jones, D.D. Bangor, S. Hughes, i88o. Davies (J., B.), editor. Pregethau yr Uwchrifiaid Wesleyaidd Cymreig, yn 1881-82, etc. 1884. w 2 1008 Davies (O.) Amddiffyniad o'r Method- istiaid Wesleaidd, etc. 1806. w 3 1435 — Sylwiadau ar Lyfryn a gyhoeddwyd yn ddiweddargan Mr. Thomas Jones . . . Anwireddau yn cael eu dy- noethi, a'r Gwirionedd ei amddififyn. [1808.] s 3 97 — Ymddiddanion rhwng dau gym- mydog, Hyffordd a Beread, yn dangos cyfeiliornadau Calfinistiaeth, etc. 1807. s 3 202 Davies (T.) Ynfydrwydd Credo'r Arminiaid, etc. 1807. w 3 239, s 3 207 Dyddiadur (Y) Wesleyaidd, yn nghyd- ag Amseroniam 1849. Llanidloes — Machynlleth printed, \. F. Jones. w 2 757 Evans (B.) Annerchiad Difrifol i'r bobl a gyfenwir yn Wesleiaid ac yn Arminiaid. 1S07. w 3 375 Evans (C.) Mene Tecel, neu adolygiad (review) ar lyfran bychan o waith Mr. Wesley, etc. 1806. w 3 2168, s 3 26 [Hill Sir R.)] " Athraw'r Celfydd- ydau." Duwioldeb Rhydychen : neu hanes . . am chwech o ysgol- heigion a fwriwyd allan o Neuadd- golegol St. Edmwnd, yn Rhydychen, etc. 1769. w 3 21 19 Hughes (H. ["Huw Tegai."]) Wes- leyaeth ac Annibyniaeth, etc. 1852. w 3 1544 — Wesley aeth ac Annibyniaeth. 1853. w 3 229 Huntington (W.) Yr Ysgerbwd Ar- minaidd. [1807.] w 3 375 J [ones] (E.) Amddiffynwr y Gwir, yn yr hwn y danghosir oferedd ym- ddiddanion y "Collar a'r Miner." [Gan J. Parry], etc. 1819. w 3 2052 Jones (John "Humilis"). Y Byw- graftydd Wesleyaidd. 1866. w 3 851 Jones (R. LI ) Neillduolion Athraw- iaethol y Trefnyddion Wesleyaidd. i88g. w 3 2044 Jones (T., 2nd). Y Canmlwyddiant o Drefnyddiaeth Wesleyaidd. 1840. w 3 1861 5IO CARDIFF FREE LIBRARIES. Wesleyans, cont'd. [Macgowan (J.)] " Y Shaver." Offeir- iadgrefft wedi ymddiffyn. Pregeth yn achos bwrw allan chvve' gwr ieuangc boneddigaidd o Brif-Ysgol Rhydychen, am vveddio, darllain, ac ysponio yr Ysgrythurau. 1769. s 2 185 Morgan (J. H.) The Epworth League. [1892]. w 2 loio Mynag Blynyddol Cymdeithas Gen- adol Gartrefol y Trefnyddion Wes- leyaidd yn Nhalaeth Ddeheuol Cymru, 1870, 1873-74, 1876-78. Machynlleth, A. Evans, and Lam- peter, J. Davis. w 3 2061 Mynag Blynyddol Cymdeithas Gen- hadol Gynorthwyol y Trefnyddion Wesleyaidd, yn Nhalaeth Ddeheuol Cymru, 1867-68, 1871 76, 1878-80. Machynlleth, J. Williams & A. Evans. w 3 2062 Olivers (T.) Cyflawn Wrthbrawf i'r Athrawiaeth o Barhad Diammodol mewn Gras, etc. [1812.] w 3 1436 Rowlands (W. ["Gwilym Lleyn "] ). Annibyniaeth a Wesleyaeth. 1852. w 3 1543 — Dadleniad Annibyniaeth, ac Am- ddiffyniad Wesleyaeth. 1853. w 3 1559 Sacramentau yr Eglwys Wesleyaidd ; neu drefn gweinyddiad Bedydd a Swper yr Arglwydd, yn nghyda Ffurf Priodas, Claddedigaeth, ac Adnewyddiad y Cyfammod. Llan- idloes, J. Jones, 1850. 60 pp. w 3 2066 [Wesley (C.)] Gwaedd-ddeffro i Fyd Cysgadlyd, mewn dwy Bregeth, etc. 1775. w 2 1 160, s 3 155 Wesley (J.) Athrawiaeth Rhagluniad Dwyfol, etc. 1803-4. w 3 1435 — Dyrnod at y Gwraidd ; neu Grist yn cael ei archoUi yn nhy ei gyfeillion. 1805. w 3 2168 Wynne-Jones (T.) Wesleyan Method- ism in the Brecon Circuit, etc. 1888. w 4 31 Young (D.) The Origin and History of Methodism in Wales and the Borders. 1893. w 4 52 See Evans (W.) Ymddiffynwr y Gwir. 1822. w 3 1435 See Jones (T.) Drych Athrawiaethol, etc. 1806. w 3 1424, s 3 201 See Powell (W.) Holwyddorydd Cenhadol, etc. 1843. w 3 1545 See also Hymns. Periodicals. Westlake (Thomas). Golwg gyffredinol ar feddyliau a phrawf o ddull, deil- iaid, a hanes am fedydd. Swansea, J. Williams, 1828. s 2 15 A translation by D [avid] Saunders, oj Merthyr. Weston (Jessie L.) The Legend of Sir Gawain : studies upon its original scope and significance. London — Edinburgh printed, Univ. Press, 1897. F 2 53 Weston (Louisa). The Cambrian Excursion. London, T. C. Han- sard, 1826. w 2 862 WestwOOd (J. 0.) Lapidarium Walliae : the Early Inscribed and Sculptured Stones in Wales. Oxford, Univer- sity Press, 1S76-79, for the Cambrian Archaeological Association, w 6 129 — a«(i Williams (J[ohn] " Ab ithel"). Observations on the Stone of St. Cadfan, at Towyn. London— Tenby printed, R. Mason, 1850. 16 pp. w 4 261 Wetherall (J.) Pumtheng Araith ar amryw destynau. [Preface by Peter Williams.] Carmarthen, R. Thomas, 1762. w 2 162 A translation by Daniel Rowland, of Llan- geitho. Note. — Contains " Can am ddrwg Pechod," and " Hymn am Wrthiau Duw." Wheatley (Henry B.), editor. Merlin, or the early history of King Arthur, a prose romance. From the unique MS. in the University Library, Cambridge. With an introduction by D. W. Nash, and an essay on Arthurian Localities by J. S. Stuart Glennie. 3 pts. London, for the Early English Text Society, 1865-69. F 2 53 Wheatley (J. L.) Notes upon a series of miniatures, etc., belonging to J. L. Wheatley, . . by T. H. Thomas and E. Seward. 1890. w 4 loio Whitaker ([John]). The Genuine History of the Britons asserted against Mr. Macpherson. 2nd ed'n. London, 1773. w 4 483 White (Charles, of Merthyr). Christian Baptism. Merthyr, M. W. White & Sons, 1867. 60 pp. w 4 1393 White (John, of Abergavenny). Guide to the Town and Neighbourhood of Abergavenny . .\bergavenny — Here- ford printed, 1845. 96 pp. w 4 887 Abridged ed'n. Abergavenny, Sear- geant J3ros., [1886] . w 2 506 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 5" Whitefield (George). Anghenrheid- rwydd a natur o'n genedigaeth newydd yng Nghrist Jesu, mewn trefn i jechydwriaeth. Sef pregeth, etc. Bristol, S. & F. Farley, 1739. 32 pp. s 2 41 A translation. — Nodau'r Enedigaeth Newydd. Pregeth. Bristol, S. & F. Farley, 1739. 24 pp. w 3 226, s 2 41 A translation. — Pregeth . . . yn y Tabernacl yn Llun- dain, Awst 30, 1769, ar ei ymadawiad i Georgia. Llandovery, Rhys Thomas, 1771. 24 pp. w 2 488 s 3 180 A translation by J. Rowlands. — Pregeth ynghylch Rhodio gyda Duvv. 2nd ed'n. At ba un y chwanegwyd ychydig o hymnau, gan Nathaniel Williams, o Lanwinio. Carmarthen, J. Ross, 1777. 24 pp. w 2 826 3rd ed'n. Merthyr, T. Price, 1826. 24 pp. w 3 248 A translation. — Buchdraeth G. WTiitefield . Llanidloes, J. Jones, 1837. w 3 6ro A translation by " Glan Pherath " [i.e., Thomas Hughes, of Machynlleth.'} — Elegy, etc. See Williams (W.) Ho- sannah to the Son of David, etc. 1859. F 4 25 — Pregeth ar farwolaeth G. Whitfield, etc. Gan J. Wesley. 1771. s 3 193 — See Ballads, etc. s 3 180 Whiter (Walter). Etymologicon Mag- num, or universal etymological dic- tionary . . . with illustrations drawn from various languages . . . Galic, Irish, Welsh, Bretagne, etc. Part L [all published] . Cambridge, F. Hodson, 1800. I 2 198 — Etymologicon universale, or universal etymological dictionary on a new plan . . . with illustrations drawn from various languages . . . the Celtic dialects, Galic, Irish, Welsh, Bre- tagne, etc. Vols. I. — II. Cambridge, Univ. Press, 1S11-1822. i 2 ig8 Whitefoord (Caleb). a Sermon, on the Coming of Christ, preached at Cardiff. CardifiF, W. Bird, 1832. 28 pp. w 4 997 Whiteford. See FUnt. Whitely (Morgan). Act to impower the Lord-High-Treasurer . . to com- pound with M. Whitely, late Re- ceiver-General for the County of Chester, and North Wales. [1705.] w 6 290 Whitland. See Carmarthen. Whitmell (Charles T.) Elementary Education, Cardiff District. An Address to Managers and Teachers. Cardiff, W. Lewis, 1886. w 4 803 — Space and its Dimensions. Cardiff, D. Duncan & Sons, 1893. 32 pp. w 4 1117 Whitmore (W. W.) a Letter to the Agriculturists of the County of Salop. 3rd ed'n. London, R. Clay, 1841. 24 pp. w 3 655 Whittington. Ystori Richard Whitting- ton, yr hwn a fu dair gwaith yn Arglwydd Maer Llundain. Interlude. Carmarthen, J. Evans, 1812. 72 pp. w 2 491 Whole duty of Man, The vii. and VIII. Capters (stc) of the Whole Duty of Man . . . Carmarthen, printed by N. T. [i.e., Nicholas Thomas, N.D., circa 1725.] s 2 140 NoTB. — A fragment, containing title and two pages only, but this reprint does not appear to be recorded elsewhere. For Welsh translations of this work see " Holl ddyledsw)-dd dyn," etc. Wickenden (W. S. "The Bard of the Forest. ') Bleddyn ; a Welch Na- tional Tale. 2 vols. London, J. Nichols & Son, 1821. w 3 969 Wickes (J- W.) See Burgess (Thomas). Reflections, &c. [1811.] w 4 903 WigStead (Henry). Remarks on a Tour to North and South Wales in the year 1797. With plates, by Rowland- son and others. London, J. Bateson, 1800. w 4 456 Wil Brydydd y Coed, etc. See Owen (D. "Brutus.") "Wil Digrif, YSW." Yr ail ran o Cymhorth i Chwerthin : Hanesion Dif)Tgar, etc. Swansea, J. A. Wil- liams, [N. D., circa 1830J . w 3 229 [Wilberforce] (Samuel, Bishop of Ox- ford). The Rebuilding of the Temple a Time of Revival. A Sermon, preached at the re-opening of the Cathedral of Llandaff. Oxford, Parker, 1857. 28 pp. w 4 321 Wilbraham (Roger). An attempt at a glossary of some words used in Cheshire. 2nd ed'n. London, R. Taylor, 1826. i 2 107 Wilcox (Henry, of St. David's). Cyf- eiliomadau y Grefydd Babaidd yn cael eu dynoethi. Llanidloes, J. Jones, 1847. 92 pp. w 3 1056 WUCOX (Thomas). Diferyn dewisol o Fel or Graig Crist. . . At ba un y chwanegwyd Hymn am Gariad Crist. Newydd gyfieithu o waith Dr. Watts. [4th ed'n.] Chester, 512 CARDIFF FREE LIBRARIES. Wilcox (Thomas) cont'd. T. Huxley, [N. D., circa 1780]. 24 pp. s 3 155 [5th ed'n.] Chester, T. Huxley, 1783. Wanting title. 32 pp. w 2 980 [7th ed'n.] Holywell, E. Carnes, [1S05.] No. 3 of tracts published by D. Jones, of Holywell, w 3 1200 [gth ed'n.] Merthyr, W. Williams, 1816. w 3 251 A translation by R\hys] T[liomas] and J [phi] R [pss\ . Wild (R). Iter Boreale (poems). Lon- don, 1674. w 2 13 Note. — Contains (page 22), "The Tragedy of Mr. Christopher Love, late Minister of the Gospel ; acted upon Tower-Hill, August 22, 1651." Wilkins (Charles, of Merthyr). Buried Alive. . . the tale of the Rhondda Colliers as related by themselves. [Tynewydd Disaster.] London, J. Ogden & Co., 1877. 80 pp. w 3 712 — The History of the literature of Wales from 1300 to 1650. Cardiff, D. Owen & Co., 1884. w 5 36 — The History of Merthyr Tydfil. Mer- thyr, H. W. Southey, 1867. w 4 702 — Old John, John Bull's Father, and the Green Island far out at sea. Being the Welshman's Reply to " The Times." Cardiff, Owen & Carr, 1877. 16 pp. w 3 741 — Tales and Sketches of Wales. Car- diff, D. Owen & Co., 1879. w 5 35 — The Salisbury Memorial. Gwent in Old Days. The Morgan Family, etc. The Earl of Salisbury and his Welsh Ancestry. Newport and its Progress. The Meeting [of Con- servatives] at Newport. Bio- graphies. Cardiff, Dl. Owen & Co., 1886. Portraits. w 6 43 — The South Wales Coal Trade and its allied industries, from the earliest days to the present time. Cardiff, Dl. Owen & Co., 1888. w 5 37 — Wales, Past and Present. Merthyr, H. W. Southey, 1870. w 5 34 Wilkinson (Janet W.) Sketches and Legends amid the Mountains of North Wales. In verse. London, Moyes & Barclay, 1840. w 4 1039 Wilkinson (W. M.) and Wilkinson (J. J. Garth). The Cases of the Welsh Fasting Girl [i.e., Sarah Jacob] and her father. On the Possibility of Long-Continued Abstinence from food. 3rd ed'n. With cases fur- nished by Dr. Brown-Sequard. London, T. Scott, 1870. w 4 1404 Wilks (S. C.) Sefydliad Eglwysig yn Gyfreithlawn, yn Ysgrythyrol, ac yn Angenrheidiol. Chwe Ymddiddan rhwng Offeiriad Llandderw a Mr. Thomas, un o'i Blwyfolion. Bala, R. Saunderson, 1833. 48 pp. w 3 558 A translation by G. Phillips, B.A. Willett (Mark). The Stranger in Mon- mouthshire, and South Wales, etc., [with maps.] Chepstow, T. Major. [1825.] w 3 680 4th ed'n. The Stranger's Guide to the Banks of the Wye, etc. Bristol, T. Bedford, [1845] w 3 1729 [Willett (Richard)] . "A Parishioner." A Memoir of Hawarden Parish, Flintshire, containing . . notices of the Princes of North Wales. Chester, J. Fletcher, 1822. w 4 978 William the Conqueror and the Feudal System. . . By J. C. Fowler, 1880. w 4 1497 William (David, of Llandilo-Fach). Diferion o Ff3^nnon lechydwriaeth ; neu ychydig o Efengylaidd Ganiad- au, etc. Carmarthen, J. Ross, 1777. 24 pp. s 3 156 — Drych olwg ar ddedwyddwch y Ffydd- loniaid, neu Farwnad : i un Mrs. Mary Ffranciso Ferthyr-Tydfyl, etc. Brecon, E. Evans, 1784. 8 pp. w 4 1776 — Gorfoledd ym Mhebyll Sion : neu, Hymnau Efangylaidd, . . at ba rai y chwanegwyd, Telynau i Blant yr Addewid, etc. 3rd ed'n. Carmar- then, J. Daniel, [1797.] Impf. s 2 60 4th ed'n. Gorfoledd yn Mhebyll Seion : neu hymnau efangylaidd . . at ba rai y chwanegwyd, hymnau eraill Dafydd William. Carmarthen, J. Daniel, 1798. 60 pp. s 2 12 4th [5th] ed'n. Gorfoledd ym Mhebyll Sion : neu Hymnau Efeng- ylaidd. At ba rai y chwanegwyd Telynau i Blant yr Addewid, ynghyd a Hymnau Priod-ferch y Brenin Alpha. Hefyd, yr Udgorn Arian, etc. Carmarthen, J. Evans, 1798. Impf. s 2 155 Yr Ail Ran, neu ychydig o Hymnau Efangylaidd, etc. Carmarthen, J. Ross, 1777. 24 pp. w 3 1345, s 3 156 Y Drydedd Ran. Brecon, E. Evans, 1778. 12 pp. s 3 156 Y Bedwaredd Ran. Brecon, E. Evans, 1778. 12 pp. s 3 156 — Ystori, neu Ddammeg yr Emprwr o CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 513 William (David) cont'd. Judea a'i Perch. See Bunyan (John). Gwrthodedigaeth, etc. [1792.] w 3 1810 William (Harri Evan, of Bedwellty). See Evans (Henry). William (John) Marwnad ar . . farwolaeth . . . Timothy Thomas. Carmarthen. John Ross, 1769. 4 pp- w 2 356 William (John, of Swansea). Cyfaill mewn Llogell : neu Ddifyrwch i'r Pererinion, yn Dair Rhan. Carmar- then, J, Daniel, 1797. w i 28 Note.— Part I. explains the Scale of Music, or the Gamut, for the first time in the Welsh Language. William (Dr. Lodwick, of Glanllwch- \vr). Sherlyn Benchwiban, . . . mewn ffordd o Enterlute, etc. Na fu erioed yn argraphedig o'r blaen. Carmarthen, J. Evans, 1802. 48 pp. s 2 189 William (Thomas, of Bethesda'r Fro). " Hiraethlawn." Cwyn yr Unig, ac Och'neidiau Hiraeth, am Jane WilHams [the author's wife. Car- diff] , Daniel Lloyd, [1828.] 12 pp. ■^v 3 1433 •— Gwaeddolef uwchben Brenhin-Uys Angeu, ar ol Jane Williams a Mar- garet Jenkins, o Dreftlemin, sef y ferch a'r fam. ac am Ebenezer Jones, o Bont-y-pool. Cardiff, W. Bird, 1830. 12 pp. w 3 i960 — Llais y Durtur yn y Wlad : sef Hym- nau a Chaniadau. Merthyr, W. Williams, 1812. Wanting title. w 2 958 [2nd ed'n., revised and enlarged.] Dyfroedd Bethesda ; yn ddwy rhan . . . Hymnau . . . Caniadau. Car difiF, R. Lloyd, 1824. w 3 1961 3rd ed'n. [2nd as " Dyfroedd Bethesda."] Merthyr, T. Price, 1841. w 3 449 — Marwnad . . . Peter Williams, etc. Carmarthen, J. Ross, 1796. 16 pp. w 3 1200 — Perl mewn adfyd : neu, Ffynhonau yn Nyffryn Baca ; sef, Hymnau, etc. Merthyr, W. Williams, 1814. 36 pp. w 2 961 — The Tear of Friendship, sef Deigryn a dywalltwyd ar farwolaeth D. Jones, o Langanna. [With hymns ] Cardiff, Bird, 1817. 12 pp. w 2 964 Williams's Complete Guide to Llan- dudno- • History and Natural His- tory. [With Maps.] Llandudno, [1864.] w 3 1803 Williams Family. See Wood (H. J. T.) .\ Breconshire Pedigree, etc. 1898. w 4 1810. Williams (Chancellor, of Llanfair-yn- Nghornwy.) See Owen (J.) Dethol- iad, etc., y Da Byw. i86g. w 3 1876 Williams (A. Wjnin, m d.) Ffynon Cegm Arthur, sef, Ffynon Ddurlyd yn Llanddeiniolen ; . . rhinwedd iachaol ei dyfroedd, etc. Carnarvon, H. Humphreys, [i860.] 48 pp. w 2 948 Williams (Ann Matthews). See Williams (Edward). Vox Populi Vo.xDei! [1818.] w 3 580 Williams (ACnthony]. of Ystrad- Rhondda). Y Pwlpud a'r Wasg, sef cyfrol o Bregethau a Thraethodau. Treorky, D. Davies, 1883. w 3 443 Williams (Arthur John, [of Coed-y- mwstwr]). The .Appropriation of the Railways by the State. .\ Popu- lar Statement. With a Map [by R. Price Williams.] London, E Stan- ford, 1869. w 3 71S Williams (B., of Pembrey). Pregethau Athrawiaethol ac Ymarferol oddiar Bregeth Crist ar y Mynydd. etc. Carmarthen, W. M. Evans, 1867. Pay trait. w 3 6C0 Wilhams (B., of Taffs Well). Urinary Inspection ; or, a new hand-book on Urinary Pathology touching Physi- ology Manchester, A Heywood & Son, J864]. w 2 517 — Troeth-Arolygiad (Urinary Inspec- tion). Cardiff, Lewis & Williams, 1869. 94 pp. w 2 518 A transl.ition. Williams (Benjamin "Gwynionydd"). Briallen Glan Ceri, sef Canruon. Carmarthen, W. Spurrell. 1873. 32 pp. w 2 398 — Caniadau. .Vberystwyth, P. Wil- liams, 1S67. w 2 450 — Enwogion Ceredigion. Carmarthen, W Spurrell, i86g. w 3 1126, 1164 — Hanes Castellnewydd-Emlyn. See Eisteddfod. — Transactions. Y Cyfansoddiadau Buddugol yn Eis- teddfod Castellnewydd-Emlyn. i860, w 3 1217 — Hanes Lewis Glyn Cothi a'i Weithiau. [Carmarthen, W. Spurrell, 1866.] 22 pp. w 4 425 Williams (B[enjamin], of Canaan, Swansea). Arweinydd y Cristion leuanc. Swansea, E. & J. Griffiths, 1877. w 3 1981 — Cofiant Benjamin Owen, Soar, Mer- 514 CARDIFF FREE LIBRARIES. Williams, (B., of Canaan, Swansea)co«^'i. thyr. Denbigh, T. Gee, 1866. 96 pp. w 2 981 — Cofiant John Williams, Castell- newydd-Emlyn. Vn nghyd a rhai o'i Draethodau, Pregethau, etc. Swansea, E. & J. Griffiths, 1873. w 3 540 Williams (Benjamin T., [Recorder of Cannarihen]). Arthur Vaughan. Tenby, R. Mason, 1856. w 4 800 — See Stephens (T.) The Literature of the Kymry, etc. Williams (C. H.) Sesostris; or, the Priest and the King. A Tragedy. London, Hope & Co., 1853. 66 pp. w 4 273 WDlliams] (C. W.) Hand-Book of Penarth and Neighbourhood Penarth, printed by the author, 1887. 24 pp. w 3 1224 Williams (Caroline E.) a Welsh Family from the beginning of the i8th Century. London, Women's Printing Society, 1885. w 3 2101 2nd edn. London, Women's Printing Society, 1893 w 4 445 Williams (Charles, of Oxford). Rules ot the Welsh Initial Changes. With an appendix. Oxford, S. and E Baxter, 1866. 48 pp. w 4 241 Williams (Sh- Charles Hanbury). Works. With notes by Horace Walpole. 3 vols. London, T. C. Hansard, 1822. Portraits, w 3 650 — Odes. London, D. Lynch, 1768. w 2 505 [2nd ed'n.] London, S.Vandenbergh, 1775. w 2 568 Williams (Charles L., Mus. Bac, Or- ganist 0/ Llandaff). Magnificat & Nunc dimittis in D major. Lon- don, Novello, Ewer & Co., [1875] . 10 pp. w 6 280 Williams (Charles Wye, of Liverpool). I^emarks on the . . . Harbour at Holyhead, and the . . . Chester and Holyhead Railway Company, in a Letter to Viscount Sandon, MP., [with plans. London], 1847. 48 pp. w 4 986 Williams (D. A., of St. David's). See Jones (H.) Eglwys Loegr fel y mae. 185 1. w 3 1074 — See Lloyd (D.) To the friends of Civil and Religious Liberty, etc. 1851. w 2 909 Williams (D. M., of Rhondda). loan I'cdyddiwr : . . . ei hynodion, ei gymmeriad, ei swydd, ei weinidog- aeth, a'i fedydd. Cwmavon, Griffiths & Sons, 1873. 56 pp. w 3 8 [Williams (D. R.)] Y Croesgadwr. (The Crusader.) [Prize I^ibretto in English and Welsh — duoglot — written for the National Eisteddfod of Wales, Cardiff, 1883] Cardiff, "S. W. D. News" Office, [1882]. 10 pp. w 6 278 Williams (Daniel, d.d.) Gospel-Truth stated and vindicated, wherein some of Dr. Crisp's opinions are con- sidered ; and the opposite truths are plainly stated and confirmed. Lon- don, 1692. w 2 218 — — New ed'n., by William Stevens. London, F. Thorowgood, 1830. w 3 1088 — Gwagedd Mebyd a Jeuengctid, yn yr hwn y dangosir natur lygredig pobl jeuaingc, ac y cynhygir moddion er eu diwygiad, etc. At yr hyn y chwanegir. Catechism i rai jeuaingc. 3rd ed'n. London, 1759. s 2 142 A translation. Williams [Rev. David). The History of Monmouthshire. [With a map.] London, H. Baldwin, 1796. w 6 151 — Lectures on Political Principles, the subjects of eighteen books in Montesquieu's Spirit of Laws, etc. Merthyr, W. Williams, 1817. w 4 152 Williams (David). Llythyrau Cymro yn Mexico, at ei Gyfeillion yn Glan- dwr, wrth Abertawy. 2nd ed'n. Swansea, J. A. Williams, 1826-27. w 3 235 Williams (David), translator. Llythyrau rhwng Mr. Samuel Pike a Mr. Robert Sandeman, etc. 1765. w 2 335 Williams (David, of Aberavon). Trem ar Deyrnas Crist . . Wyth o Bre- gethau. Cwmavon, Griffiths & Sons. [1880]. w 3 886 Williams (David, of Conway), editor. Y Gofadail Fethodistaidd : sef, Pregethau gan nifer o weinidogion ymadawedig y Methodistiaid Cal- finaidd. Vol. H. Holywell, P. M. Evans & Son, 1884. w 3 2007 — Lampau y Demi ; deg ar hugain o bregethau, gan weinidogion o wahanol enwadau, yn benaf Method- istiaid Calfinaidd. 2nd series. Holy- well, P. M. Evans, i860, w 3 1303 Williams (David, of Cwmyglo. Cam). Y Bachgen. Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1896. 76 pp. w 2 1058 — Y Ferch leuanc. Carnarvon, O. R. Owen, i88g. 60 pp. w 2 405 [2nd ed'n.] Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1896. 64 pp. w 2 1057 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 5^5 Williams (David, of Llaneurwg). Ffrwythyn o'r Berllan-Deg. Cofiant Mrs. Williams, gwraig D. Williams, . . a phennillion o farwnad. Car- diff, W. Jones, 1855. 76 pp. w 3 1228 Williams (David, of Llanwrtyd). See Evans (C.) Adolygiad ar Ddadl Bedydd, etc. 1822. \v 3 562 — See Powel (T.) Gair Duw yn erbyn Dychymmyg Dyn. — See Saunders (D.) Sylwadau Difrifol, etc. 1821. vv 3 561 — See Saunders (D.) Sylwadau Pellach, etc. 1S22. w 3 1480 Williams (David, of Merthyr). Rheolau i Ymarweddiad Plant yr Ysgol Sabothol, ... a gyttunwyd arnynt gan Olygwyr ac Athrawon yr Ysgol Sabbothol, mewn Cymmanfa Plant . . . ym Merthyr Tydfil, Rhag. 25, 1818. Merthyr, 1819. 8 pp. w 2 232 — translator. Esponiad Ymarferol ar Salm y CXXX. Gan J. Owen, D.D. 1827. w 3 707, s 3 64 — translator. Golwg ar y Cyfammod Gras. Gan T. Boston. 1823. w 3 275 2nd ed'n. 1824. w 3 1529 — translator. Hysbysiad ac Amlygiad o Ddirgelwch Gogoneddus Person Crist. Gan J. Owen, D.D. 1831. w 3 659 — translator. Traethawd ; . . . Natur Cyfraith Duw. Gan T. Boston. 18 19. w 2 363 — translator. Natur, Gallu, Hudoliaeth, a Gorfodaeth Pechod Preswyliedig mewn Credinwyr. Gan J. Owen, D.D. 1825. w 3 618. s 3 143 — translator. Talfyriad o hanes Bywyd a Marwolaeth John Owen, D.D. Gan W. Orme. [1823.] w 3 618, s 3 143 — translator. Traethawd, yn cynnwys Areithiau [ar] Swper yr Arglwydd. Gan J. Owen, D.D. 1828. w 2 560, s 2 102 Williams (David, of Mold), translator. Llytr Natur. Gan W.Jones. 1843. w 3 856 Williams (D[avid], of Nantmelyn, [Aberdare]). Bob Owen, neu F^tifedd y Ffos. Aberdare, G. M. Evans, 1896. w 3 1590 Williams (David, of Troedrhiwdalar). Cofiant D. Williams. Gan D. Avan Griffith. 1877. w 3 543 Williams (David, of Ystradmeirig). An Essay on the . . . Reading of Ser- mons in the Pulpit, and the Delivery of them by memory. Carmarthen, J. Harris, 1810. 54 pp. w 4 216 Williams (D[avid] D. "Dfafydd] ap Gwilym o Kuallt," of Llanwrtyd.) Lies gwybodaeth : sefAwdl. Brecon, W. Williams, 1824. 16 pp. w 4 1005 — translator. Myfyrdodau James Her- vey. 1828. w 4 572 Williams (E. " Ylltyr ••). Odlau Ylltyr, etc. Book L 2nd ed'n. Bala. H. Evans, 1877. w 2 941 Williams (E. A. W. Vaughan-) 'See Vaughan- Williams. Williams (Ebenezer, of Brecon). Cofiant E. Williams. Gan T. Rees, 1882. w 3 677 — See Elias (Thomas). Hymnau. 1856. w 2 353 [Williams (Edward,)] translator. Hanes Bywyd a Marwolaeth Judas Iscariot. See Judas, etc. Williams (Edward, D.D.) Works. Ed- ited by Evan Davies. 4 vols. Lon- don — Edinburgh printed, Ballantyne & Co. 1862. Portrait. w 4 1371 — A Discourse on the Christian's Reasons for glorying in the Cross of Christ. Shrewsbury, J. & W. Ed- dowes, 1792. 72 pp. w 4 835 — An Essay on the Equity of Divine Government, and the Sovereignty of Divine Grace. [2nd ed'n.] Lon- don, Hughes, 1813. w 4 624 Williams (Edward "lolo Fardd Glas"). Cyneirlyfr ; neu, Eiriadur Cymraeg ; yn cynnwys Tadogiad Geiriau, Rhe- olau Barddoniaeth, . . . Llysieu- draith, ynghyd a'r Diarebion Cym- reig wedi eu hesbonio. 2 vols. Brecon, W. Williams, 1826. w 4 662 Note.— Contains a note in M.S. on the Author's life and work copied from the "Athenaeum" of .Sept., 1854. — Perllan Gwent ; awdlau, etc. Cow- bridge, J. T Jones, 1839. 72 pp. w 3 230 Williams (Edward " lolo Morganwg.") lolo Manuscripts. A Selection of Welsh Manuscripts, in prose and verse from the collection made by E. Williams, for the purpose of forming a continuation of the Myfyr- ian Archaiology ; and subsequently proposed as materials for a new history of Wales: with English translations and notes, by Taliesin Williams " Ab lolo" Published for the Welsh MSS. Society. Llan- dovery, W. Rees, 1848. w 5 62 NoTB. — T. Williams died before the com- pletion of the work. He was succeed- ed as editor, See, by Thomas Price " Camhuanawc." 5i6 CARDIFF FREE LIBRARIES. Williams (Edward " lolo Morganwg ") Poems, Lyric and Pastoral. [With " An Account of, and Extracts from the Welsh-Bardic Triades," trans- lated into English.] 2 vols. Lon- don, J. Nichols, 1794. w 3 70 — Prospectus of collections for a new history of Wales, consisting ot his- torical documents from Ancient Welsh Manuscripts, etc. This in- tended publication will as far as can be calculated at present, consist of 6 vols., 8vo., each volume to contain about 400 pages, new and fine type, fine wove paper, etc. 1819. 16 pp. w 4 194 — Salmau yr Eglwys yn yr yVnialwch. Vol. L Merthyr, W. Williams, 1812. w 2 1170 2nd ed'n. Edited by Taliesin Wil- liams " Taliesin ab lolo." Merthyr, J. James, 1827. w 2 414 Vol. IL Edited by Taliesin Williams " Taliesin ab lolo." Merthyr. H. W. White, 1834. w 2 414, s 2 56 3rd ed'n. [2nd ed'n. of Vol, IL] 2 vols Aberystwyth, D. Jenkins, 1857. w 2 1171 — A Short Review of the Present State of Welsh Manuscripts. Merthyr, S. Fox, 1836 16 pp. w 4 1086 — Trioedd Pawl. The Triads of St. Paul. From the 2d vol. of lolo's Poems, 1794. [N. D.] Leaflet 2 pp. w 4 902 — Vox Populi Vox Dei ! or, Edwards for Ever ! A new song, occasioned by the . successful efforts of the Independent Yeomanry of Glamorgan against the united forces of all the Aristocratic influences of the County, in the election of John Edwards to repre- sent them in Parliament. 1818. [With a postscript by E. W., and two other songs by Margaret Wil- liams and Ann Matthews Williams.] Swansea, J. Harris, [1818]. 12 pp w 3 580 — editor. Cyfrinach Beirdd Ynys Pryd- ain, etc. [With a preface by " Taliesin ab lolo Morganwg" (i.e., Taliesin Williams)] . Merthyr, J. James, and Swansea, J. Williams, 1829. w 4 164 [2nd ed'n.] Carnarvon, H. Hum- phreys, [1874]. Portrait, w 4 584 — translator. Holiadur . . . ar Athraw- iaethau a Dyledswyddau Crefydd. Gan J. P. EstHn. [With hymns by the translator.] 1814. w 2 363 Williams (Edward " lolo Morganwg "). Bywgraffiad " lolo Morganwg." Gan T. D. Thomas. 1857. w 3 263 — The Life and Works of E. Williams " lolo Morganwg." By A. Emrys- Jones, M.D. 1889. w 4 343 — Recollections and Anecdotes of E. Williams. By Elijah Waring. Portrait. w 3 752, s 3 115 — See Dafydd ap Gwilym. Barddon- iaeth. — See Jones (John). Casgliad o Salmau a Hymnau, etc. 1857. w 3 976 — See Myvyrian Archaiology. Williams (Edward, of Dinas Maw- ddwy). Cofiant Richard Evans, Dinasmawddwy ; yn nghyda'i ferch, Mary Evans, a'i ferch yn nghyfraith, Susan Evans, Brynclogwyn. [With elegies by various authors.] Dol- gelly, E. Jones, 1856. 48 pp. w 2 820 — Cofiant E. Williams. Gan Josiah Jones. 1886. w 3 507 Williams (Eliezer, of Lampeter). English Works . . . With a Memoir of his life. By his son. London, C. Whittingham, 1840. w 4 136 Contents. — Life of Peter Williams, of Caermarthen , written by himself ; Man- ners and Customs of the Ancient Celtic Tribes ; Druids, and the Ancient Celtic Bards ; Welsh Language ; Gold Mines of the Ancient Britons ; History of the Britons. — Awdl Marwnad E. Williams. Gan D. Evans " Daniel Ddu." 1820. w 3 45 — Awdl Marwnad am E. Williams. Gan W. Edwards " Gwilym Padarn." 1822. w 3 45 [Williams (Eliseus)] " Eifion Wyn." leuenctid y Dydd. Llyfr o Fardd- oniaeth. Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1894. w 3 2178 Williams (Sir Erasmus, Bart) The Case of the Welsh Cathedral Clergy. London, Spottiswoode & Co., 1859. 24 pp. w 2 974 Williams (Erasmus H. G.) what is Odd Fellowship? A Sermon. 3rd ed'n. Marlborough, C. Emberlin, [1842.] 24 pp. w 3 1491 Williams (Evan, ^ Minister of thethurch 0/ England.) Sec Brooks (T.) Afalau Aur, etc. [Williams (Evan)] "Glyn Myfyr." Meillion y Glyn : sef Caneuon. Yr ail lyfr. Blaenau Ffestiniog, W. LI. Roberts, 1897. G4 pp. w 3 1756 Williams (Evan " leuan ab lolo [Fardd Glas "]). SVf Ballads, etc. w 3 2230 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 517 Williams (Evan, [of Devynnock] ,) tmns- lator. Un ymadrodd ar bumtheg ynghylch Jesu Grist. 17G0. w 2 136 Note. — Preface signed J . G. Williams (G. J., of Ffestiniog). Hanes Phvyf Ffestiniog. Wrexham, Hughes &. Son, 1S82. w 4 876 Williams (i^y- Griffith, [Dean of Bangor] ). The True Church : shewed to all men, that desire to be members of the same. In six bookes. Con- taining the whole bodie of Diuinitie. The contents whereof are set downe after the epistles. London, printed by lohn Haviland for Nathaniel Hotter, and are to be sold at his shop at the signe of the pide Bull neere Saint Austens Gate. 1629. Engraved titlepage. w 6 217 Williams (Griffith " Gutyn Peris "). See Parry (Robert). Teithiau a Barddon- iaeth. 1857. w 3 706 — See Thomas (David). Awdlau, etc. 1820. w 4 377 — See Williams (Peter). Cofiant, etc. 1817. w 3 260 Williams (Griffith, of Talsarnau). Cofiant Richard Humphreys, Dy- ffryn, yn nghyda Chasgliad o'i Bre- gethau a'i Draethodau. Wrexham, Hughes & Son, 1S73. w 3 1621 — Yr Hynod William Ellis, Maentwrog. Wrexham, Hughes & Son, 1875. w 2 147 Williams (Gwilym, Judge). Ein Cyf- reithiau a'u gweinyddiad yn ein Llysoedd Lleol. Swansea, " Cam- bria Daily Leader," 1SS8. Poytrait. 28 pp. w 3 196 Williams (H. D.), editor. Cyfansodd- iadau buddugol Eisteddfod Freiniol Genedlaethol Pwllheli, 1875. 1876. w 3 1458 [Williams (H. 0. "Pedrog")]. See Owen (Goronwy). Barddoniaeth. i8g6. w 3 1355 Williams (Helen Maria). Letters con- taining a sketch of the Politics of France, from 1793 till 1794, and of the scenes which have passed in the prisons of Paris. 2nd ed'n. 2 vols. London, 1796. w 3 508 Williams (Howel " Hywel ap Gwilym," of Llanelly). See Evans (Thomas). Bedydd Eglwys Loegr. 1822. w 3 1209 WilUams (Howell, of Pantygerdinen, Aberdare). See Evans (Thomas). Barddoniaeth. Williams (H[0Well C. " Hywel] Cer- nyw "). Cofiant Hugh Jones, D.D., Llangollen, yn nghyda rhai o'i bregethau. Llangollen, W. Wil- liams, 1884. w 3 2085 I — Hynafiaethau Edeyrnion. Corwen, j T. Edmunds, 1878. 64 pp. ' w 2 1019 ! — 5^fi Davies (O.) Cofiant J. Prichard, I etc. 1880. w 3 2083 , — editor. Llawlyfr Adrodd a Chanu, . . j darnau gwreiddiol a detholedig at wasanaeth cyfarfodydd yr Ysgolion Sabbothol, etc. Llanidloes, J. Pryse, [1868] . 48 pp. w 2 631 Williams (Hugh, Chartist), editor. National Songs and Poetical Pieces. Dedicated to the Queen and Her Countrywomen. London, H. Hether- ington, 1839. 84 pp. w 3 1308 Williams (Hugh " Cadvan "), tra7i$- lator. Caban F'ewyrth Twm. Gan H [E.] B. Stowe. [1880.] w 4 1360 — translator. Llyfr Gweddi i Dy Gweddi. Gan W. B. Stevens. 2nd ed'n. 1862. w 2 229 3rd ed'n. 1868. w 2 1024 Williams (H[ugh] W[ilUam]). Select Views in Greece, with classical illustrations. Vol. L London — [Edinburgh] printed, McQueen, 1829. w 6 266 Williams (" lonawryn"). Geirlyfr Bywgraffiadol, yn cynhwys Byr- Hanes y Cymry mwyaf adnabyddus fuont yn preswylio yn Manceinion. Salford, J Roberts & Sons, 1896. Portraits. w 3 1913 Williams (Isaac, of Cwmcynfelin). A Sermon preached at the Consecra- tion of the Church of Llangorwen. Aberystwyth, J. Cox, 1841. 2G pp. w 4 1264 Williams (J. "Ceulanydd," of Maesteg). Athrylith Ceiriog Hughes : ynghyda Byr-Gofiant. Wrexham, Hughes & Son, 1892. w 3 1612 — Yr Awdl-Bryddest Fuddugol yn Eisteddfod Gadeiriol Llandudno, 1887. "Ac yr oedd hi yn nos." Holywell. P. M. Evans & Son, 1888. 32 pp. w 4 70 — Yr Haul : Awdl. Llanelly. D. Williams, 1892. 42 pp. w 2 393 — Mr. Spurgeon. Y Bryddest aenillodd Gadair Eisteddfod Awstralia, 1893. Carnarvon. Welsh Nat. Press, [1893.] 32 pp. w 3 1S27 Williams (J., of Hafod). Crist a loan Fedyddiwr . . . o'r dechreu hyd 5i8 CARDIFF FREE LIBRARIES. Williams (J., of Hafod) cotU'd. garchariad loan. Llawlyfr at was- anaeth yr Ysgol Sabbothol. Bala, Davies & Evans, 1895. \v 3 1891 Williams (J., of Margam). See Wales. — Koads. South Wales Association for the Improvement of Roads, etc. 1792. w 4 625 Williams (J. G., of Aberystwyth). A Short Account of the British En- campments, ... in the County of Cardigan, and their connection with the mines. Aberystwyth, D. Jenkins, 1866. 32 pp. w 3 1725 Williams (J. P., LL.D., of Rhymney). Cof-golofn Jubili Eglwys Soar ; yn cynwys hanes Bedyddwyr Glanau Rhymni . . . yn nghyd ag Anerchiad a Phregethau, etc. Rhymney, G. J. Jacobs, 1S88. w 3 1589 — Cofiant Thomas WiUiams, Llangunog, yn nghyda rhai o'i Bregethau a'i Draethodau. [With elegies by " Myfyr Emlyn " (i.e. Benjamin Thomas) and " Gwilym Elli " {i.e., W. Williams), of Llanelly.] Mer- thyr, J. Williams, 1887. \v 3 1616 Williams (J. Rufus, of Ystrad-Rhon- dda). Hanes Athrofeydd y Bedydd- wyr yn Sir Fynwy, yn nghyd a byr grybwylliad am Athrofeydd Hwl- ffordd a Llangollen. Aberdare, D. J. Thomas, 1863. 92 pp. w 4 1400 — Ystradiana : neu Hanes Bedyddwyr Ystradyfodwg, yn nghyd a Byr Adroddiad am y flwyddyn 1885. Dan olygiaeth W. G. Howell, Ystrad. Ystrad-Rhondda, T. J. Davies, 1886. 80 pp. w 3 931 Williams (James "Ap Valant," of Penrhiwceiber). Caniadau. Aber- dare, J. Howell, 1881. 48 pp. w 2 I 182 — Cyfeillach Awen. sef Gweithiau Barddonol, Merthyr, J. Williams, 1885. w 2 418 — A Phrenological & Physiological Chart. Aberdare, W. Lloyd & Son, [1891]. 34 pp. w 3 724 2nd ed'n. Aberdare, W. Lloyd & Son, [1893]. 32 pp. Portrait. w 3 2238 Williams (James, of Dowlais). Traeth- awd buddugol ar arferijn drwg leuenctyd y Gweithfeydd, etc. Merthyr, T. Howells, i860 16 pp. w 2 1031 Williams (James, pf Pontypridd). Llaw-Fcr Gymreig yn ol trefn Aleographia. Cyfundrefn Newydd wedi ei scilio ar deithi yr laith Gym- Williams (James, of Pontypridd) cont'd. reig. 2nd ed'n. Cardiff, D. Dun- can iS: Sons, 1878. 40 pp. w 2 681 Williams (J [ames], of Ty'nycoed). Cof- iant J. Williams, gan W. Watkins. 1857. ^^' 3 761 Williams (Jane "Ysgafell"). Ar- tegall ; or Remarks on the Reports of the Commissioners of Inquiry into the State of Education in Wales. 2nd ed'n London — Llandovery printed, W. Rees, 1848. 32 pp. w 4 I 126 — Celtic Fables, Fairy Tales, & Legends, chiefly from Ancient Welsh Origin- als. Versified. London, T. Brettell, 1862. w 4 162 — A History of Wales. London, Spottis- woode & Co., 1869. w 4 158 — The Literary Women of England. London, W. Clowes & Sons, 1861. w 4 159 — Miscellaneous Poems. Brecon, Priscilla Hughes, 1824. w 3 676 — editor. The Literary Remains of Thomas Price " Carnhuanawc," . . with a Memoir, etc. 2 vols. 1854-5. w 4 185 Williams (Jenkin, of Carmarthen). Can Newydd ar dduU o Ymddiddan rhwng y Tlawd a'r Cyfoethog. Carmarthen, J. Evans, 1802. 4 pp. w 3 45 Williams (John, Archbishop of York). Letters, etc. Edited with notes by John E. B. Mayor. Cambridge, 1866. w 4 972 — Unpublished correspondence between Archbishop Williams and the Mar- quess of Ormond. Edited with notes by B. H. Beedham. London, 1869. w 4 973 — Notices of Archbishop Williams. By B. H. Beedham. 1869. w 5 44 Williams (John, Archdeacon of Cardigan). Christian Patriotism. A Discourse delivered at . . Llandovery, at the opening of the Welsh Educational Institution. [With a poem in Latin, and a Welsh translation by William Saunders] . Llandovery, W. Rees, 1848. 40 pp. w 4 1267 — Claudia and Pudens. An Attempt to show that Claudia mentioned in St. Paul's second Epistle to Timothy, was a British Princess. Llandovery, W. Rees, 1848. 62 pp. w 4 75 — Essays on Various Subjects, Philologi- cal, Philosophical, Ethnological, and Archaeological, etc. London, F. Pickton, 1858. w 4 453 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 519 Mason, 4 1271 y Drych Williams (John, Archdeacon of Cardigan). Gomer ; or a Brief Analysis of the Language and Knowledge of the Ancient Cymry. London, Metcalfe, 1854. w 4 102 Second part. A critical view of the Cymraeg, with specimens from the oldest Cymric poets. London, Met- calfe, 1854. w 4 102 — Homerus. Part L [all published], London — Edinburgh printed, 1842. w 4 1038 — On the inexpediency, folly, and sin of a "Barbarian Episcopate" in a Christian Principality, etc. Lon- don, T. Harrild, 1858. 64 pp. w 4 1624 — "The Scriptural History of Nineveh," etc. A Sermon, etc. London — Chichester printed, W. H. 1855. 28 pp. — See Evans (Theophilus) Prif Oesoedd. Williams (John, Reitor of Nantmel and Master of Ystradmetrig School). A Dissertation on the Pelagian Here- sy. [With " Canu i Ddewi," by " Gwynfardd Brycheiniawg," and a translation of the same] . Carmar- then, J. Evans, 1808. w 4 117 — Nautical Odes, or Poetical Sketches, designed to commemorate the achievements of the British Navy. London, W. Wilson, 1810. w 6 363 Williams (John, Vicar of Devynnock). Abraham's Prospect. Being a Ser- mon preached at the Funeral of J. Williams. By O. Griffith. 16S1. w 4 910 Williams (John, Missionary). A Nar- rative of Missionary Enterprises in the South Sea Islands, etc. 56th thousand. London, W. Clowes & Sons, 1865. w 4 212 — Anturiaethau Cenadol yn Ynysoedd Mor y Deau. Carmarthen, J. T. Jones, 184 1. Title wanting. w 3 1188 A translation [by W. E. Jones " Gwilym Cawrdaf "] . — Hanes Bywyd J. Williams. [Gan J. T. Jones. 1843.] w 3 1188 — Memoirs of the Life of J. Williams. By E. Prout. 1843. Portrait. w 4 549 Williams (John, Minister of the Gospel). Pregeth, ar Ben Corph yr Eglwys. Carmarthen, Z. B. Morris, [1S42] . I 8 pp. w 3 239 Williams (John, LL.D.) An enquiry into the truth of the tradition, con- Williams (John, ll.d.) cont'd. earning the Discovery of America, by Prince Madogab Owen Gwynedd, about the year 1170. London, J. Brown, 1791. w 4 195 — Farther observations on the Discovery of America, by Prince Madog ab Owen Gwynedd, etc. London, J. Brown, 1792. w 4 195 — Thoughts on the Origin, and on the most rational and natural method of teaching the languages : with some observations on the necessity of one universal language for all works of science. London, H. Goldney, 1783. w 4 566 Williams (John). See Ballads, etc. w 2 10G5 Williams (John " Ab Ithel "). Barddas ; or, . . the Bardo-Druidic System of the Isle of Britain. With transla- tions and notes. 2 vols. Llan- dovery, D. J. Roderic, 1862-1874. w 4 705 — Druidic Stones. Tenby, R. Mason, 1850. 16 pp. w 4 834 — Druidism. Tenby, R. Mason, 1871. w 4 322 — The Ecclesiastical Antiquities of the Cymry : or the Ancient British Church. London, T. Richards, 1854. w 4 719 — Eglwys Loegr yn Anymddibynol ar Eglwys Rhufain, yn ei sefydliad cyntaf, etc. Bala, R. Saunderson, 1836. w 4 207 — A Glossary of Terms used for Articles of British Dress and Armour. Ten- by, R. Mason, 1851. 76 pp. w 4 I 197 — The Traditionary Annals of the Cymry. Tenby, R. Mason, 1867. w 4 996 — editor. Annales Cambriae. i860. E I 2S4 — editor. Brut y Tywysogion, or the Chronicle of the Princes, i860. E I 281 — editor. Dosparth Edeyrn Davod Aur ; or, the Ancient Welsh Grammar, . . by Edeyrn the Golden Tongued, to which is added y Pum Llyfr Kerdd- wriaeth, or the rules of Welsh Poetry, ... by Dafydd Ddu Ath- raw . . . and Simwnt Vychan . . . With English translations and notes, by J. Williams. For the Welsh MSS. Society. Llandovery, W. Rees, 1856. w 4 77 — editor. The Physicians of Myddvai ; Meddygon Myddfai, or the Medical 520 CARDIFF FREE LIBRARIES. Williams (John " Ab ithel ") cont'd. I'ractice of the celebrated Rhiw- allon and his sons ; . . . and the Le- f^end of the Lady of Llyn y Van, translated by John Pughe For the Welsh MSS. Society. Llandovery, D. J. Roderic, 1861. w 4 868 — editor and translator. Y Gododin. A Poem . . by Aneurin, etc. 1852. w 4 188 — translator. Hanes yr Hen Gymry. Gan R. W. Morgan. 1858. w 2 672 — translator. Syhvadau ar Wasanaeth y gvvahanol Suliau a'r Prif-Wyliau. Gan A Jolly. 1853. w 3 966 — An Account of the Life and Writings of J. Williams. By J. Kenward. 1871. w 4 6 — See Westwood (J. O.) Observations on the Stone of St. Cadfan. 1850. w 4 261 Williams (J[ohn] "Digain," of Llan- gollen.) Y Ddau Fravvd ; sef Cofiant William Edwards, Cefnmawr ; a John Edwards, Porth. [With an elegy by " Dewi Wyn o Essyllt " [i.e., T. E. Davies, of Pontypridd] . Rhymney, G. J. Jacobs, 1891. w 3 1507 — Y Bywyd Gorchfygol. Pregethau. Llangollen, W. Williams, 1888. 96 pp. w 3 1251 Williams (John " Glanmor"). Gwaith. \Vre.\ham, Hughes & Son, [18G5] . w 2 512 Contents. — Hanes Cerddoriaeth y Cys- segr. HaniadyByd. Oes Gwybodaeth a Kheswm. Diwedd y Byd. Meddyliau a Dj'wediadau Moesol. Karddoniaeth. — Ancient and Modern Denbigh. Den- bigh, J, Williams, 1856. w 4 701 — Awstralia a'r Cloddfeydd Aur. [With a map.] Denbigh, T. Gee, 1852. w 2 892 — Hanes yr Eglwys yn Nghymru ; gyda Tharddiad ac Amiedaeniad Anghyd- ffurfiaeth. Rhyl, J. Morris, 1877. w 3 1243 — The Mediaeval History of Denbigh- shire. The Records of Denbigh and its Lordship. Vol. L [all pub- lished. With a portrait of Sir Hugh Myddelton] . Wrexham, G. Bayley, i860. w 4 699 — editor. Carolau gan Brif Feirdd Cymru a'i Phrydyddion. Wrexham, Hughes & Son, 1865. w 2 379 [Williams (John)] " loan ab Gwllym." of Pant-y-Llin. Y Chwil-Lys (Court of Inquisition), sef darluniad o amcanion a gosodiadau Eglwys Rhufain i gospi hereticiaid. Ynghyd [Williams(J.)J " IoanabGwilym,"co«/'rf. a Chan Newydd ar Gwymp Babilon. Llanrwst, J. Jones, 1825. 16 pp. w 2 1172, s 2 152 [Williams (John, of St. Athan's)], •' loan ab Gwiiym." See Jones (D.) Llythyr, etc. 1784. s 2 166 — See Williams (Peter). Cofiant, etc. 1817. w 3 260 Williams (John ["loan ab loan"], of Aberduar). Cofiant Dafydd Saun- ders, Merthyr, yn nghyd a'i Farw- nad. Aberystwyth, D. Jenkins, 1842. 48 pp. w 3 979 NoTK.- Contains also " Ymddiddan Hrawdol rhwng . . . D. Davis, Castell Hywel, a D. .Saunders, yn ngliylch y bod o Dduw," etc. — Cofiant John Jones, Llandyssil, gyda Dethohon o'i Bregethau, etc., [and an Elegy by his son, Henry W. Jones.] Carmarthen, W. M. Evans, 1859. w 3 922 — Lloffyn y Prydydd ; neu Dywysenau oddiar faes yr Awen. Aberystwyth, D. Jenkins, 1839. w 3 509 [Williams (John)] " loan Madog." Gwaith Barddonol : ynghyd a Byw- graffiad. Dan olygiaeth " Cyn- haiarn " [i.e., T. Jones]. Pwllheli, R. Jones, 1881. w 3 1046 [Williams (John)] "loan Mai. ' Gweithiau. Wedi eu trefnu a'u golygu gan John Lloyd Pierce, Rhiwabon, a byr gofiant o'r awdwr, gan Dr. Jenkin Lloyd. Portmadoc, E. Jones, 1891. w 3 2089 [WiUiams (John)] " Ivor Emlyn." The Smalls ; a Sketch of the old light-house, its projector. and builder. Solva, printed by the author, 1858. 28 pp. w 2 1097 — The new light-house at the Smalls. A pen and ink sketch. Solva, print- ed by the author, 1861. 12 pp. w 2 1098 Williams (John " Philologos," [of Rhos- llanerchrugog]). Gramadeg Dwy- ieithawg, neu Ramadeg o'r laith Seisnig, yn Gymraeg a Saesneg. Duoglott Grammar, or a Grammar of the English Language, in Welsh and English. Llanrwst, J. Jones, 1827. w 3 698 — Traethawd ar y Cyfammod Newydd. Llanrwst, J. Jones, 1841. 24 pp. w 3 252 2nd ed'n. Merthyr, T. Price, 184 1. w 3 249 — translator. Yr Oraclau Bywiol, . . a elwir yn gyffredin y Testament Newydd. Gyda rhaglithiau ac attod- CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 521 Williams (John " Philologos ") cont'd. iad, f^an Alexander Campbell. Lon- don—Liverpool printed, D. Marples, 1842. w 3 1021 2nd ed'n., by Owen Davies, [D.D.], of Carnarvon. Carnarvon, H. Humphreys, 1S81. Portmit. s 3 179 — Cofiant ... J. Williams. Gan R. Ellis "Cynddelw." 1871. W 2 433, S 2 III Williams (John, of Holywell). Y Llusern Ysgrythyrol, neu Rybudd Prydlawn i'r Gwir Gristion. Holy- well, E. Carnes. 1825. 48 pp. w 3 355 Williams (John, of Llandrillo). See Jones (H.) Cadwalader Roberts, etc. 1877. w 2 1023 Williams (John, of Llanllechid), and Jones (Thomas, of Llanllechid). Darlithiau . . . i wrthbrofi Darlith Mr. [John] Phillips ar Babyddiaeth, Eglwysyddiaeth, ac Ymneillduaeth. A. R. Martin, 1S51. 60 pp. w 3 1262 WilUams (John, of Lledrod). Yr offeir- iad ^Iethodistaidd, sef Cofiant a Phregethau J. Williams. Gan J. Evans. [i8gi.] w 3 1354 Williams (John, of Newcastle-Emlyn). Cofiant J. \Villiams, a rhai o'i Draeth- odau, etc. Gan B. Williams. 1873. w 3 540 Williams (John, of Pantycelyn), editor. Gwaith Prydyddawl . . W.Williams, etc. i»ii. 2nd ed'n. 1824. 6th [3rd] ed'n. Williams. 1829. New [4th] ed'n. awl, etc. 1830. — translator. Yr Athrawiaeth Gatholig o Ddrindod. Gan W. Jones. 1794. w 3 1113, s 3 100 — Coffadwriaeth .... J. Williams, etc. Gan M. Davies. 1830. w 3 1379 Williams (John, [of Penegoes]). Cymry Llundain. Carnarvon, J. [1867.] 48 pp. — The Early British Church. 1877. 36 pp. — Notes and Narratives of . ary and Ministerial Labours. Mach- ynlleth, A. Evans, 1885. Portrait. w 3 1828 Williams (John, of Trecynon), trans- lator. " Ein Ffurfweddiau Ar- dderchog." Ymchwiliad i Drefn Gwasanaeth a osodwyd mewn grym gan Weithred Unffurfiol 1662. Gan Ebenezer Davies. 1863. w 2 920 2 i»4 2 182 HoU Hymnau W. w 2 884 Gwaith Prydydd- 3 567, s 2 157 Davies, w 2 824 London, w 2 378 Mission- Williams (John, of Trosnant). Cofiant J. Williams. Gan " Bleddyn " {i.e., W. Jones], D. D. Evans, and D. R. Stephen [" Gwyddonwyson "] . 1841. w 4 294 Williams (John, of Willey, Shropshire). Sec Roderick (John). English and Welsh Dictionary. 1737. w 3 211 Williams (John David, of Cardiff). Y Duwinydd ; detholiad o bregethau W. Jones, Penybont, . . a nodiadau ar ei gymeriad meddyliol a moesol. Llanelly, Rees & Williams, 1853. w 2 985 Williams (John Fletcher). The Groves, and Lappan ; [Monaghan County, Ireland] . An Account of a Pilgrimage thither, in search of the Genealogy of the Williams Family. Saint Paul, [Minnesota, U S.A.], 1889. 64 pp. w 4 259 WilUams (John Prydderch "Rhydd- erch o Fon"). Cydymaith yr Adroddwr: yn cynnwys Darnau Gwreiddiol a Detholedig mewn Rhyddiaith a Barddoniaeth. Wrex- ham, Hughes & Son, [1871] . w 3 331 — editor. Eisteddfod Gadeiriol Rhyl, 1863. Y Cyfansoddiadau Buddugol a'r Beirniadaethau, gyda hanes gweithrediadau yr wyl. Rhyl, "Record" Office, 1864. w 3 1382 Williams (Jonathan). The History of Radnorshire. Tenby, R. Mason, 1859. w 4 143 Note. — Abridged from the Author's MS, after his death. A full copy of the MS. is in the library. Williams (Joseph, of Newtown). See Abbott (John S. C.) Y Fam Gartref. 1836. w 3 558 Williams (Lloyd) ^md Underwood (— .) The Village Churches, etc., of Denbighshire. Liverpool, A. Mac- gregor, 1872. w 7 29 [Denbighshire Churches and Castles. A volume of illustrations No text.] w 9 4 WilUams (Margaret). See Williams (Edward [" lolo Morganwg"]). Vox Populi VoxDei ! [1818.] w 3 580 WilUams (M[aria] Jane ["LHnos"], of Aberpergwm). Ancient National Airs of Gwent and Morganwg ; . . . hitherto unpublished. [With words.] Llandovery, W. Rees, 1844. 86 pp. w 8 II Williams {Mrs. [Mary], of Llaneurwg). Ffrwythyn o'r Berllan-Deg. Cofiant Mrs. Williams. Gan ei Phriod Galarus. 1855. w 3 1228 522 CARDIFF FREE LIBRARIES. Williams (Mary St. Clair, of Welsh- pool). Floral and other poems. Edinburgh, R. Wilson, 1872. w 3 177 Williams (Matthew, of Llandilo). De Ultimo Judicio : neu, Gan am y Farn Ddiweddaf. Yn bedair rhan. Wedi ei gyfansoddi a'i gydmaru a Gwaith Saesonaeg B [enjamin] Francis, [of Horsley] . Carmarthen, J. Daniel, [1794]- 32 PP- w 3 I 189 — Hanes hoU grefyddau'r byd, yn enw- edig y grefydd Gristnogol. Car- marthen, J. Daniel, 1799. s 2 47 — Speculum Terrarum & Cselorum : neu Ddrych y Ddaear a'r Ffurfafen. Yn ddau ran. I. Hyfforddiad i Geography. II. Hypothesis, neu System yr Haul, Philosophyddaidd Naturiaethau'r Aer, etc. [With a Map of the World by J. Prockter.] Carmarthen, J. Ross, 1784. w 3 283 2nd ed'n. Brecon, W. & G. North, 1804. w 3 693, s 3 190 3rd ed'n. Carmarthen, 1826. Part of title wanting. s 3 53 — translator. Traethavvd ynghylch Caersalem Newydd. O waith E. Swedenborg. 1815. w 4 877 [2nd ed'n.] 1885. w 2 1044 — See Almanacks. Williams (Meta E.) Tales from the Mabinogion. London— Edinburgh printed, R. & R. Clark, 1892. H 2134 Williams (Morgan, of Bridgend). See Randall (W.) Bridgend Urban District, etc. 1898. w 4 1774 WUliams (Morgan, of Carmarthen) Collectanea ; neu Gasgliadau o Flodeuog-waith yr Awduron Brytan- aidd ; yn cynnvvys Bedd-eirgreiff, Hymnau, Diarebion, Trioedd, Pennillion, Cyfarwyddiadau i ddysgu darllain, etc. 2 parts. Carmarthen, J. Evans, 1820-23. w 3 649 — Collectaneous Epitaphs, etc. 2 parts. Carmarthen, J. Evans, 1823. w 4 1068 — Treasury of Theological Know- ledge. 2 vols. Carmarthen, J. Ross and J. Daniel, 1791. w 2 217 [2nd ed'n.] 2 vols. Brecon, W. Williams, 1822. w 2 208 Williams (Morris "Nicander "). Awdl ar Sant Paul. Tremadoc, R. I. Jones, 1865. G8 pp. w 2 378 — Y Dwyfol Oraclau. Ysprydoliaeth Williams (Morris " Nicander ") cont'd. Prophwydoliaethau yr Hen Desta- ment. Holyhead, L. Jones, 1861. w 3 158 — Y Flwyddyn Eglwysig. Myfyrdodau priodol i'r Suliau a'r Gwyliau drwy'r flwyddyn. Bala, R.Saunderson, 1843. w 3 590 ~ Y Psallwyr, neu Lyfr y Psalmau : wedi ei gyfieithu a'i gyfansoddi o'r newydd ar fesur cerdd. London — Holywell printed, W. Morris, 1850. w 2 728 [2nd ed'n.] London, S.P.C.K., 1851. w I 87 — editor. Gwaith " Dafydd lonawr " [i.e.,D. Richards]. 1851. w 3 616 — editor. Pregethau neu Homiliau, a osodwyd i'w darllen mewn Eglwys- ydd, etc. 1847. w 4 1479 — translator. Disce Mori : Dysga Farw. Gan C. Sutton, D.D. 1852. w 3 1153 — translator. Disce Vivere : Dysga Fyw. Gan C. Sutton, D.D., ynghyd a Chofiant o'i Fywyd. [i860.] w 2 364 Williams (Moses, B.A.. of Devynnock). Orders relating to the Alms- House, Free School, etc. of Devynnock, transcribed, prior to 1732, out of the Original Book of Orders, of Penry Williams, of Penpont. Llandovery, W. Rees, 1S49. 20 pp. w 3 424 — editor. See Bible. Y Bibl Cyssegr- Lan. 1717, etc. — editor. Humfredi Llwyd, Britannicae Descriptionis Commentariolum, etc. 1731. w 6 70 — editor. Reliquiae Baxterianae, sive Willelmi Baxteri Opera Posthuma, etc. 1726. w 4 1072 — translator. Llawlyfr y Llafurwr. Gan E[dward] W[elchman]. London, 1 71 1. w 2 95 — See Lhuyd (E.) Archaeologia, etc. — See Vicars (W.) Cydymmaith i'r Allor, etc. — See Wotton (W.) Cyfreithjeu Hywel Dda, etc. 1730. w 8 i Williams (N., of Merthyr). Casgliad o Gyfarvvyddiadau Meddygol. Phar- macopcEia, or Medical Admonitions, in English and Welsh [duoglot] . 3rd ec'n. Merthyr, T. Price, 1835. 50 pp. w 3 2270 — Oratio ; neu Araeth am dri pheth, sef, I. Am dufewnol agwedd dyn. II. Dwfr arwyddion. III. Meddyginiaeth syml. Merthyr, T. Price, 1839. 44 PP' w 3 2271 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 523 Williams (Nathaniel, of Llanwinio). Sec Whitefield (George). Pregeth ynghylch Rhodio gyda Duw. [Williams (Nestor Rayson, of Mer- thyr)]. The Sin against the Holy Ghost. A Sermon preached at the EngHsh Unitarian Chapel, Merthyr, etc. Merthyr, H. W. Southey, 1878. 8 pp. w 4 1727 Williams (Owen [" Owain Gwyrfai"], of Waunfawr). Caniad Salomon, . . . ar fesurau cerddoriaeth : at yr hyn y 'chwanegwyd Dwy o Garolau Newyddion ; ynghyd ac Awdl Marvv- nad Sior y Trydydd. Carnarvon, L. E. Jones, 1820. 32 pp. w 3 178 — editor and translator. Cofiant . . . Peter Williams ; allan o'i ysgrifen- law ef ei hun. 1817. w 3 260 — See Owen (Goronwy). Gronoviana. i860. w 3 893 Williams (Owen, of Liverpool). Ym- chvviliad Ysgrythyrol ac Athronydd- ol i'r athrawiaeth o Ryddid Moesol Dyn. Bangor, J. M. Jones, 1864. w 2 1005 Williams (Owen, of Towyn). Crist yn llyncu Angeu mewn buddugoliaeth. Traethawd oddiwrth i Cor. xv. 53, 54. Llanelly, G. Broom, 1845. w 3 1034 — Cyfiawnhad : mewn Pregeth. Tal- garth, E. Hughes, 1826. 20 pp. w 3 1809 4th ed'n. Llanrwst, J. Jones, 1827. w 3 1202 s 3 91 5th ed'n. Llanrwst, J. Jones, 1828. w 3 1398 5th [6th] ed'n. Merthyr, R. Lewis, 1845. 22 pp. w 2 959 — Pregeth . . . Gwaed Crist. Aber- ystwyth, E. Williams, 1834. 60 pp. \v 3 610 3rd ed'n. Traethawd . . Gwaed Crist. Wrexham, R. Hughes, 1835. 60 pp. w 3 2172 — Pregeth ar Malachi iii. 18. Lie y dangosir sefyllfa euog, a halogrwydd natur pob dyn. Dolgelly, R. Jones, 1832. 48 pp. w 3 1370 3rd ed'n. Machynlleth, D, Pugh, 1833. w 3 610 — Sylwedd Pregeth . . ar Salm cxix. 72. Aberystwyth, R. Williams, 1823. 24 pp. s 2 114 — Traethawd ar loan x. 10; yn cynnwys golwg ar gyflwr dyn. 2 parts. Aberystwyth, E. Williams, 1840. w 3 1034 Williams (Owen G. " Owain Glyndwr," of Llandegai). Caniadau Glyndwr, etc. Bethesda, R. Jones,- 1857. 48 pp. w 2 799 Williams (Owen [Jones], of Anglesey). Church Music, the first publish'd in the Ancient British Language, [or] Williams's Musical Preceptor and the Royal Songs of Sion or New Welch Harmony. (Rheolau Cerdd- oriaeth a Brenhinol Ganiadau Sion neu Gynghanedd Newydd Gymraeg). 4 vols, in I. London, James Comp- ton, 1817-19. w 6 40 Note.— Vol. I. contains "The Gamut or Scale of Music," &c ; vols. IL, III., and IV., contain " Tunes adapted to the whole version of the Psalms " by Edmund Prys, " and to the Beauties of Welsh Sacred Poetry " by W. Wil- liams, of Pantycelyn and others, "and concludes with Anthems for 4, 6, and 8 voices." Contains a memoir and portrait of Edmund Prj's. — The Harp of David King of Israel or Royal Psalms of Zion. The original English and Welsh (National) Psalmody. Wales's Ancient and Modern (Euphonical) British Melo- dies. Anthems, Psalm and Hymn Tunes, etc. [With a preface con- cerning Psalmody, and a memoir and portrait of Edmund Prys]. Vol. L [all published] . London, Johnson & Co., 1839. w 7 138 Williams (0[wen] Prydderch " Eryr M6n"), Yr Hen Feirdd : sef ugain o lythyrau bywgraffyddol a beirn- iadol ar y beirdd Cymreig. Car- narvon, H. Humphreys, 1865. w 2 378 Williams (Penry, of Penpont). See Williams (M.) Orders relating to the Aims-House, etc. 1849. w 3 424 Williams (P[eter], D.D., of Llan- bedrog). Casgliad o Bregethau. 3 vols. Dolgelly, R. Jones, 1814. w 3 1009 — editor. Y Ffydd Ddiffuant. Gan Charles Edwards. 1822. w 3 1006, s 3 7 Williams (Peter " Pedr Mostyn"). y traethawd buddugol yn Nghystadl- euaeth Abergele. Traethawd ar yr Olyniaeth Apostolaidd, jm nghyd a'r feirniadaeth, gan Samuel Roberts ["S. R."] Holywell, P. M. Evans, 1856. w 4 I 158 Williams (Peter, of Carmarthen). Cyd- ymaith mewn Cystudd ; neu, Hy- ftorddwr trwy Ddyffryn Marwolaeth. O Gasgliad Peter Williams. Car- 524 CARDIFF FREE LIBRARIES. Williams (Peter, of Carmarthen) cont'd. marthen, J. Ross, 1782. 48 pp. Impf. s 3 205 — Galwad gan wyr Eglwysig at bawb ffyddlon, i gydsynio mewn gweddi, yn enwedig tra parhao'r rhyfel pres- ennol. 2nd ed'n. Carmarthen, J. Ross, 1781. 24 pp. w 3 597 — Life written by himself. See Wil- liams (Eliezer). English Works, etc. 1840. w 4 136 — Cofiant, ... P. Williams ; allan o'i ysgrifen-law ef ei hun. Wedi ei gasglu a'i gyfieithu gan Owen Williams ["Owain Gwyrfai,] Waun- fawr. A dvvy [tair] o Farwnadau [by John Williams, of St. Athan ; Thos. William, of Bethesda'r Fro ; and Griffith Williams " Gutyn Peris."] Carnarvon, L. E. Jones, 1817. w 3 260 — Llythyr at hen gydymaith, mewn perthynas i gywirdeb cyfieithad Bibl John Cann. yn ymddiffyn Diwygiad, ac yn gwrth-brofi Cam- achwyniad. Carmarthen, J. Daniel, 1791. 8 pp. s 2 185 — Mynegair Ysgrythurol : neu Ddangos- eg Egwyddorol o'r hoU Ymadroddion yn yr Hen Destament a'r Newydd. Carmarthen, J. Ross, 1773. w 6 208, s 6 3 2nd ed'n., by David Humphreys, of Carmarthen. Carmarthen, J. Harris. iSog. w 6 209, s 6 4 3rd ed'n. Dolgelly, R. Jones, 1820. w 2 583, s 2 128 [4th ed'n.] Llanrwst, J. Jones, 1842. w 2 373, 995 — ediioy. Y Bibl Sanctaidd : . . gyd a nodau a sylwiadau ar bob pennod. 1770. [Another ed'n.] [Another ed'n.] [Another ed'n.] [Another ed'n.] — editor. The Dial of Ahaz Spiritualized. By a Layman in the Country [i.e., D. Tucker.] 1770. w 4 1036 — editor. Deial Ahaz wedi ei Hysprydoli. Gan Wr-Llyg o'r Wlad. 1773. w 2 340, s 2 55 — translator. Ffordd Anffaeledig i Fodd- lonrwydd. 1783. s 3 201 [Another ed'n. 1830.] w 3 2132 — translator. Traethawd Defnyddiol am Ben-Arglwyddiaeth Duw, a'i gyf- iawnder. Gan E. Cole. 2nd [3rd] ed'n. 1760. w 2 251, s 3 203 [5th ed'n.] 1802. s 3 72 New [6th] ed'n. 1809. w 3 241 w 6 206 I78I. w 6 348 1796. w 6 349 1807. w 6 207 1825. w 8 34 Williams (Peter, of Carmarthen), trans- lator. Ymddygiad Cristionogol, etc. Gan loan Bunyan. 1874. s 2 127 — Marwnad ... P. Williams. Gan loan Thomas. 1796. s 3 215 — Marwnad ... P. \\'illiams. Gan T. Williams. 1796. w 3 1200 — See Bible. Y Bibl Sanctaidd, etc. 1790, etc. — See Roberts (J.) Duw yn Nghrist, etc. 1835. w 3 1342 — See Wetherall (J.) Pumtheng Araith, etc. 1762. w 2 162 — See Williams (W.) Dialogous, etc. [1791.] w 2 252 Williams (P[eter] B[ailey], of Llan- rug). The Tourist's Guide through the County of Caernarvon, etc. Carnarvon, J. Hulme, 1821. w 4 178 — translator. Galwad i'r Annychweledig. Gan R. Baxter. 1825. s 4 20 — translator. Tragwyddol Orphwysfa'r Saint. [1825.] s 4 20 — See Bible. Y Bibl Sanctaidd, etc. 1825. w 8 34 Williams (R., 5.^.). ^^/^o^. History of Conway) Castle, the Town & Neigh- bourhood. Conway, R. E. Jones, [1883]. 36 pp. w 3 1140 Williams (R., of Carnarvon). Llyfr Gweddi Deuluaidd. Carnarvon, H. Humphreys, 1853. w 2 372 Williams (R., of Llanddeusant). Marw- olaeth y Cyfiawn, sef Pregeth Angladdol Mr. John a Mrs. Elen Roberts, Cefncoch, etc. Dolgelly, E. Jones, 1856. 8 pp. w 4 1459 Williams (R. A. " Berw "). Gweithiau : sef Cyfansoddiadau Barddonol. Book L [all published] . Penygroes, G. Lewis, 1886. w 3 912 Wniiams (R. J., of Blaenau Ffestiniog). Alexander Mackay. [A biography.] Wrexham, Hughes & Son, 1897. Cyfres Milwyr y Groes. w 3 1817 Williams (R. Thomas " Trebor M6n "). Casgliad o Hanes Cybi Sant a'i Eglwysi. Carnarvon, O. R. Owen, 1880. w 3 1535 — Derwyddiaeth . . Ynys Mon. Mer- thyr, Farrant and Frost, 1890. w 3 1534 — Nodion o Gaergybi ; sef Cyfres o Lythyrau Hynafiaethol, Hanesiol, a Chofiannol am Ynys Cybi. Conway, O Evans, 1877. w 2 894 — Traethawd Bywgraffiadol ar gymmer- iadau hynod a fagwyd yn Sir Fflint. Treorky, D. Davies, 1886. w 2 ioi2 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 525 William (Rees, of Caio). 5^^ Morris (David). Can y Pererinion Cys- tuddiedig, etc. 1773. w 3 306 Williams (Richard "Die Dywyll"). See Ballads, etc. Vol. 1. \v 7 162 Williams (Richard, of Aberystwyth). An Analysis of the Medicinal Waters of Llandrindod. London, Barnard & Farley, 181 7. \v 4 649 Williams (Richard, of Liverpool), y Pregethvvr a'r Gwrandawr ; sef Cal- finistiaeth a Ffwleriaeth ar ddull Ymddyddan. and ed'n. Llanidloes, J. Jones, 1842. \v 2 185 3rd ed'n. Wrexham, Hughes and Son, 1861. w 2 592 Williams (Richard, of Newtown). Montgomeryshire Worthies. 2nd ed'n. Newtown, Phillips & Son, 1894. w 4 144 Williams (Robert, m.a . , Camn of St. Asaph.) A Biographical Sketch of the most eminent individuals of Wales. London, Metcalfe, 1836. w 2 104 [New edition, much enlarged] . Enwogion Cymru. A Biographical Dictionary of Eminent Welshmen. Llandovery, W. Rees, 1852. w 4 155 — The History and Antiquities of the Town of Aberconwy (i.e., Conway). Denbigh, T. Gee, 1835. w 4 824 — Lexicon Cornu-Britannicum : a Dic- tionary of the Ancient Celtic Lan- guage of Cornwall, . . with Trans- lations in English. Llandovery, Roderic, 1865. w 6 139 — and Jones (G. Hartwell, m.a.), editors. Selections from the Hen- gwrt MSS. 2 Vols.— L Y Seint Greal ; H. Purdan Padric, . . . Ipotis Ysprytawl, etc. London, T. Richards, 1876-1892. w 4 798 — [Sale] Catalogue of books from the library of R. Williams. 1881. w 4 1112 — See Liturgies. Liherieu hag Avieleu, etc. [1870.] w 6 37 — See Skene (W. F.) The Four Ancient Books, etc. 1868. w 4 866 [WilUams (Robert)] "Robert ap Gwilym," of Rhiwaedog. Coffad- wriaeth am . . Thomas Charles, o'r Bala ; . . hefyd am Sarah Charles, ei wraig. Bala, R. Saunderson, 1815. 16 pp. s 2 62 Note. — Contains also an elegry by " I[oan] T[homas] o R n" [Ruabon.] Williams (Robert " Robert ab Gwilym Ddu o Eifion.") Gardd Eifion. Casgliad o Waith Barddonawl R. Williams, . . dan olygiaeth W. Williams "Gwilym Caledfryn." Dolgelly, R. Jones, 1841. w 3 702, s 3 174 Note. — Contains hymns, carols, etc. — Awdl Marwnad, Cofifadwriaeth am John R. Jones. Carnarvon, Peter Evans, 1822. 12 pp. w 2 413 — Cyflafan y Beirdd : Awdl [ar destyn Cymdeithas y Gwyneddigion.] Lon- don, [1793.] 8 pp. w 4 45 — See Owen (D.) Blodau Arfon, etc. [Williams (Robert)] "R[obert] ap Gwilym Llyfnwy." Traethawd ar Ddarllenyddiaeth ac Ysgrifenydd- iaeth, etc. Bethesda, R. Jones, [1861]. 48 pp. vi 2 1151 Williams (Robert " Trebor Mai," of Llanrwst). Gwaith Barddonol Prif Englyniwr Cymru. [With a memoir by Isaac Foulkes " Llyfrbryf."] Liverpool, I. Foulkes, 1883. w 3 1821 — Y Geninen. Llanrwst, W. J. Roberts, 1869. w 2 379 Williams (Robert, of Aberystwyth). Drych y Merthyron . . . yn amser Harri VHI. a'r Frenines Mary. Aberystwyth, D. Jenkins, 1843. w 3 1057 Williams (R[obert], of Bangor). Corph o Dduwinyddiaeth, neu Draethawd ar etholedigaeth a Rhagarfaethiad. Bangor, J. Brown, 1831. w 4 654 Williams (Robert, of Clynnog). Amlyg- iadau o Adfywiad yn yr Eglwys yng Nghymru. Pregeth. Holywell, W. Morris, 1853. 16 pp. w 3 846 Williams (Robert, of Llanllechid). Cofiant a Phregethau Griffith Roberts, Carneddi. [With an elegy by R. R. Morris, of Blaenau Ffes- tiniog.] Carnarvon, Welsh National Press, 1896. w 3 1894 Williams (R[obert] E[llis] "Twrfab," of Aberdare), translator. Yr Athry- lith Geltaidd .... Gan J. C. Par- kinson " Aman." 1885. w 3 556 Williams (Robert Herbert ["Robyn Hydref " or " Corfanydd "] , of Menai Bridge). Y Traethiadur : sef y Gelfyddyd o Ddarllen a Llefaru yn synwyrol, etc. Carnarvon, H. Humphreys, 1868. w 3 30 Williams (Roger, Founder of Rhode Island). Life of R. Williams. By R. Elton, D.D. 1852. w 3 517 526 CARDIFF FREE LIBRARIES. Williams (Roger, Founder of Rhode Island). Roger Williams : The Pioneer of Re- ligious Liberty. By Oscar S. Straus. 1894. w 3 714 — See Evans (J.) Memoirs of ... W. Richards, LL.D. 1819. w 3 951 Williams (Rowland, d.d.) Broad- chalke Sermon-Essays on Nature. Mediation, Atonement, Absolution, etc. London, G. Norman, 1867. A 378 — Christian Freedom in the Council of Jerusalem. A Discourse . . . with some review of Bishop Ollivant's Charge. Cambridge, Univ. Press, 1857. A 385 — The Hebrew Prophets, translated afresh from the origina', with regard to the Anglican Version, and with illustrations for English readers. 2 vols. London, 1866-71. w 4 1830 — Hints to my Counsel in the Court of Arches. November-June — 1861- 1862. London, for private distribu- tion only, Taylor and Francis, 1861-62. w 4 1829 Note. — On the fly-leaf is written the fol- lowing : — " I wish copies of ' Hints to ray Counsel' to be sent to the Libraries and Reading Rooms in South Wales, and the West of Eng- land. Foot notes having only tem- porary application to be erased, and the book to stand as an argument. " In furtherance of the above desire expressed by Dr. Rowland Williams' on his death-bed, this book is pre- sented to the Free Library of Cardiff by Mrs. R. W." * Jany. 17th, 1870. — " Goronva Camlan." Lays from the Cimbric Lyre, with various verses. London — Cambridge printed, Met- calfe & Palmer, 1846. w 3 707 — The Life and Letters of Rowland Williams, D.D., with extracts from his note books. Edited by his wife. 2 vols. London, Wm. Moore & Co., 1874. Portrait. G 616-7 — "Goronva Camlan." Owen Glen- dower ; a Dramatic Biography : . . . and other Poems. London — Hert- ford printed, S. Austin, 1870. w 3 1004 — Parameswara-jnyana-goshthi. A Dia- logue of the Knowledge of the Supreme Lord, in which are com- pared the Claims of Christianity and Hinduism, and various questions of Indian Religion and Literature fairly discussed. Cambridge, Univ. Press, 1856. A 377 — Psalms and Litanies, Counsels and Collects, for devout persons. Edited Williams (Rowland, d.d.) cont'd. by his widow. London, Watson and Hazell, 1872. w 4 1828 — Rational Godliness, after the mind of Christ, and the written voices of his Church. Cambridge, 1855. a 379 — Rational Godliness See Ollivant (A.) A charge, etc. 1857. a 2 31 — Some Account of the Actual Working of St. David's College, Lampeter. London, Savill and Edwards, 1851. 64 pp. w 4 617 Williams (Rowland "HwfaMon"). Gwaith 13arddonol. Llanerchymedd, Jane & E. Jones, 1883. Portrait. w 3 2090 — Y Bardd. Awdl. Denbigh, T. Gee, 1856. 32 pp. w 2 589 — leuan Glan Geirionydd [i.e., E. Evans] : Awdl er coffadwriaeth, etc. Wrexham, R. Hughes & Son, i860. 32 pp. w 4 1459 Williams (Rowland, of Halkyn). a Sermon, etc. Chester, J. Fletcher, 1809. 28 pp. w 3 1409, w 4 946 Williams (Rowland, of Ysceifiog). a Sermon, etc. London Holywell printed, W. Morris, 1847. 26 pp. w 4 250 Williams (S. D., ;««•) Euthanasia. [A pamphlet on anaesthetics, etc., with a preface by Rose Mary Craw- shay. 2nd ed'n.] 1872. 26 pp F 2 2 Williams (Samuel, of Llandyfriog), translator. Amser a Diwedd Amser. Gan loan Aladyn [i.e., John Fox] . 1707. Impf. w 2 610, s 2 3 [3rd ed'n.] 1724. s 2 46 [4th ed'n.] 1784. w 2 415 Williams (Samuel D., of Newport) Association of Chambers of Com- merce of the United Kingdom. Newport Meeting, 1892. Illustrated Guide to Newport and district. Newport, W. Jones, 1892. w 4 1454 — Iron and Steel Institute, Cardiff Meet- ing, 1897. Visit to Newport, . . Illustrated Guide, etc., to Newport, River, and Docks. Newport, W. Jones, 1897. 20 pp., with plans, etc. w 4 1667 Williams (Stephen W.) The Cister- cian Abbey of Strata Florida. Lon- don, Whiting & Co., 1889. w 4 898 Williams (T., of Clydach Vale). Cre- fydd a Gwleidiadaeth. Ystrad- Rhondda, T. J. Davies, 1888. 16 pp. w 3 1560 CATALOGUE WELSH LIBRARY. 527 Waiiams (T., of Rhymney), and Wil- liams (J., of Nantyglo). Newydd- ion Da o Wlad Bell ; Llythyrau o America. A gyhoeddwyd gan J. Davies " Brychan. " Merthyr, B. Morgan, 1830. 24 pp. w 3 249 Williams (T., of Swansea). Rational and Probable, Plain and Easy Rules, addressed to all persons, of both Sexes, to preserve health, and pro- long life. Swansea, J. Harris, [1816]. 4 PP- w 3 6go Williams (T. D. "Tydfylyn," of Mer- thyr). Cathlau Byrion. Merthyr, J. Williams, 1864. w 2 900 — See Eisteddfod. —Transactions. Pen- nillion Arobryn, etc. 1855. w I 114 — See Parry (Joseph). Cydgan y Brad- wyr. [1875.] w 5 92 — See Parry (Joseph). Yr Ehedydd, 1872. w 6 3G0 Williams (T. Llewelyn, of Carnarvon), translator. Geiriau eglur ar yr Eglwys Lan Gatholig. 1895. w 2 933 Williams (T. T.,of Llanddeusant, Angle- sey). Cofiant T. T. Williams, yn nghyd a Detholion o'i Bregethau. Gan W. Williams. 1864. w 2 711 Williams (Taliesin ["Taliesinab lolo Morganwg."]) Cardiff Castle; a Poem With explanatory Remarks and Historical Extracts. Merthyr, J. Howell, 1827. 40 pp. w 4 194 Note. — " To the Rev. Wm. Jenkins Rers with the author's respectful compli- ments." — The Doom of Colyn Dolphyn. A Poem ; with notes illustrative of various traditions of Glamorganshire. London — Merthyr printed, Sandford Cox, 1837. w 4 198, 547 — Traethawd ar Gywreinedd, Hynaf- iaeth, a Hen Bendefigion Glynn Nedd. Yn nghyd a'r Awdl Euddugol ar " Elusengarwch, " gan Edward Hughes "Y Dryw." Aberdare, J. Howell, 1886. w 2 718 — editor. Awenyddion Morganwg, neu Farddoniaeth Cadair Merthyr Tud- ful ; ym mraint Cadair a Gorsedd Pendefigaeth Morganwg, a Gwent, ac Erging, ac Euas, ac Ystrad Yw. [With an account of the eisteddfods of "Cymdeithas Cadair Merthyr Tudful," 1823-25.] Merthyr, J, Jenkins, 1826. w 3 409 — editor and translator. lolo Manuscripts, etc. 1848. w 5 62 — See Eisteddfod.— Transactions. Dau ar Williams (Taliesin) cont'd. ugain o gyfansoddiadau, etc. 1824. w 3 692 — See Williams (Edward). Cyfrinach Beirdd Ynys Prydain, etc. — See Williams (Edward). Salmau, etc. Williams (Thomas) and Hopkins (John). A View of the Advantages arising to the copartners or company of the Mineral Manufactures at Neath, by making and manufactur- ing Copper, Brass, Lead, and Iron, in their work-houses there. Pre- sented to the new partners. London, H. Meere, 1720. 40 pp. w 3 12 [Williams vsir" Thomas, of Trefriw)] . See Davies {Dr John). Antiquae Linguae Brittannicae. 1632. w 6 2 Williams (Thomas, Archdeacon, after- wards Dean of Llandaff). A Charge delivered at the Ordinary Visitation of the Archdeaconry of Llandaff. Cardiff, H. Webber, 1850. 16 pp. w 2 615 — Convocation : What is it to be ? & What is it to do } A Charge deliv- ered at the Ordinary Visitation of the Archdeaconry of Llandaff. Car- diff, H. Webber, 1853. 24 pp. w 2 615 — The Prophetical office of the Chris- tian Minister : a Sermon. London, Gilbert & Rivington, 1845. 32 pp. w 2 615 — A Sermon preached at the Consecra- tion of the Devauden Chapel. Mon- mouth, T. Farror, 1838. 24 pp. w 4 85 — Speech at the Festival, July 13, in commemoration of the completion of the Towers [of Llandaff Cathedral] . Cardiff, Lewis & Williams, 1869. 16 pp. w 4 1575 Williams (Thomas, Vicar of Denbigh), translator. Annogaeth Fer i'r Cym- mun Sanctaidd. Gan W. Assheton. 1710. w 2 189 — translator. Cydymaith i Ddyddiau Gwylion. Gan R. Nelson. 1712. w 3 77 — translator. Ymadroddion Bucheddol ynghylch Marwolaeth. O waith Doctor Sherlock. 1691. s 2 22 Williams (Thomas, m.d., of Swansea). Report on the Copper Smoke, its influence on the public health, and the industrial diseases of coppermen. Swansea, H. Jones, 1854. w 3 641 — " Soranus." The Science and Scientific Men of Wales. Lewis Weston Dillwyn, of Swansea. Ten- by, R. Mason, 1S55. 22 pp. w 4 299 528 CARDIFF FREE LIBRARIES. Williams (Thomas, M.D., of Swansea), i A Sketch of the Relations which sub- sist between the three kingdoms of nature : the Mineral, Vegetable, and Animal : . . with observations on i the Hygiene of Swansea. Swansea, Murray & Rees, 1844. 88 pp. w 4 1281 Williams (Thomas " Eos y Mynydd"). Telyn Dafydd ; sef, Cyfansoddiad o Lyfr y Salmau ar amrywiol a gwa- hanol fesurau. Bala, R. Saunder- son, 1820. w 3 35, s 2 148 [Williams (Thomas, of Treforest)] " Brynfab." Beirdd Cymru. Ponty- pridd, "Glamorgan Free Press" Office, 1896. 16 pp. w 4 1272 Williams (Thomas "Gwilym Morgan- wg"). Awen y Maen Chwyf. Merthyr, H. \V. Southey, 1890. w 3 494 — See Jones (J. Emiyn). Y Parthsyllydd. 1870-75. W 5 II — See Jones (Richard), etc. Awdlau. 1817. w 4 378 — See Ballads, etc. Vol. I. w 7 162 Williams (Thomas [" Hafrenydd "] , of Llanidloes). Y Salmydd Cym- reig, neu, Gerddoriaeth Eglwysig ; . . . Tonau, Anthemau, etc. Dan arolygiaeth Henry John Gauntlet, Mus. Doc. Part IV. Aberystwyth, D. Jenkins, [1845]. 36 pp. w I 71 — editor. Ceinion Gerddoriaeth Gorawl ac Eglwysig ; . . Anthemau, Cor- ganiadau, a Thonau. 2 vols. Llan- idloes, J. Mendus Jones, [1852-56.] w 2 1075 translator. Y Rheol Gristionogol am Briodas, gan H. Malcom, etc. [Circa 1855.] w 2 998 [Williams (Thomas, of Ciifynydd)] " Tomas ap Gwilym." Pump o Ganiadau . . . ar destynau a roddwyd erbyn yr Eisteddfod a gynhaliwyd yn ddiweddar yn Nghaerfyrddin, Gor. 9, 1819. 2nd ed'n. Carmarthen, J. Evans, 1819. 12 pp. w 3 209 Williams (Thomas "Twm Capeiilo," of Llanrwst). Hanes Bywyd T. Williams, [Mostly autobiographi- cal.] Llanrwst, J. Jones, 1854. Portrait. 48 pp. w 5 1161 Williams (Thomas, of Llangunog). Cof- iant T. Williams . . . Gan ei fab, J. P. Williams. 1887. w 3 1616 Williams (Thomas, of Merthyr). Eg- Iwysi Annibynol Plwyf Aberdar. Adgofion Hanner Can' Mlynedd. Williams (Thomas, of Merthyr) cont'd. Aberdare, Mills & Lynch, 1883. 12 pp. w 3 1497 Williams (Thomas, of Mynydd Bach. Llandilo). Oes Lyfr. Yn dair rhan. L Cof Lyfr ysgrythurol; H. Am Frenhinoedd y Bruttaniaid, a Thy- wysogion Cymru ; HI. Am Frenhin- oedd a Brenhinesau Lloegr er y Concwest, i Deyrnasiad Siors IH. [2nd ed'n.] Carmarthen, J. Ross, 1768. w 3 226, s 2 161 Note. — Contains "Marwnad Siors III." [3rd ed'n] Carmarthen, J. Evans, 1814. w 3 649 4th ed'n. Wedi ei ganlyn y'mlaen hyd deyrnasiad Sior y IV. Carn- arvon, P. Evans, [1822.] s 3 17 [Another ed'n. Part II. only.] Breiniol Gofrestr o'r Breninoedd a'r Tywysogion o Gymry neu Frutan- iaid, . . o 1 108 cyn geni Crist hyd 1282 ar ol geni Crist. Carnarvon, H. Humphreys, [1875.] 66 pp. w 2 1 124 — editor. Gwaedd yng Nghymru, yn wyneb pob Cydwybod, gan Morgan Lloyd, o Wynedd, etc. 1766. s 3 42 Williams (Thomas, of Talybont, Cam.) Agoriadau Datguddiad Creadigaeth y Nefoedd. [3. Parts — i. Scripture History; 2. Profane and Welsh History; 3. Poetry.] Bodedeyrn, J. Rowland, 1760. Impf. w 3 524 Williams (Thomas John, of Myddvai) Hanes Bywyd John Evans, Llwyn- ffortun. Llanelly, Rees and Wil- liams, 1848. 64 pp. w 4 1352 2nd ed'n. Bala, R. Saunderson, 1849. w 3 1929 Williams (Thomas Marchant). The Land of my Fathers. London, Kelly & Co., 1889. w 3 967 — Welsh Members of Parliament, 1894. Illustrations by Will Morgan. Car- diff, Dl. Owen cS: Co., 1894. w 8 21 — See Societies. National Eisteddfod Association, etc. Williams (T[homas] Walter, [of Aber- dare]). Home Rule for Wales. Aberdare, J. Howell, 1888. 16 pp. w 4 409 Williams (W., B.D.. of Carmarthen), and Edwards (T., of Chester), editors. Y Llyfr Gweddi Cadeiriol gyda cherddoriaeth . . yng nghyda'r Cantiglau a'r Psallwyr wedi eu nodi a'u gosod i gorganau addas. Lon- don, Novello, Ewer & Co., 1898. w 4 1547 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 529 Williams (W., of Llanllechid). See Hall (Joseph). Pregeth, etc. [1829.] w 2 256 Wmiams(W. G. "Glynfab"). "Hudd- ug : " Drama Hanesyddol. Ton- ypandy, Evans & Short, 1893. Portrait. 60 pp. w 3 1752 Williams (W. J.) See Parry (W. J.) 1891, 1892, 1893. The Royal Com- mission, etc. Williams (W. Llewelyn). Gwiiym a Benni Bach : Ffug-Chwedl. Wrex- ham, Hughes & Son, [1897]. w 3 2207 — The Young Wales Movement. " Cymru Fydd : " its Aims and Objects. Cardiff, Roberts Bros.. 1894. 8 pp. w 4 1328 [Williams (W. Maddocks, of Lian- fechain)] . A Slight Historical and Topographical Sketch of the Parish of Llanfechain. London, T. Richards, 1872. 84 pp. w 4 820 WUliams (W. P., of Cardiff). A Monograph of the Windsor Family, with a full account of the . . . coming of age of Robert George Windsor-Clive, Lord Windsor. Cardiff, D. Owen & Co., 1879. w 4 39 Williams (W. P., of New Radnor). The Duty of Christians to contri- bute to the propagation of the truths of the gospel among heathen nations. A Sermon. Brecon, P. Hughes, 1819. 18 pp. w 3 690 Williams (W. R., of Talybont). The Parliamentary History of . . . Wales. . . . With Biographical and Genealogical Notices of the Mem- bers. Brecknock, E. Davies & Bell, 1895. w 6 92 Williams (Mrs. Watkin, of Barmouth), translator. Golygiadau Ysgrythyrol am y Byd Nefol. Gan J. Edmond- son. 1843. w 3 2166 Williams (Watkin H. " Watcyn Wyri"). Byr-gofiant T. Penry Evans, Pontardulais, yn nghyd a dwy farwnad gan " Onllwyn " [i.e., David Brace] a " Penar " [i.e. G. Griffiths] . Pontardulais, Dl. Owen, 1890. 64 pp. w 2 1037 — Bywyd. Y Bryddest Fuddugol yn Eisteddfod Genedlaethol Merthyr, 1881. Merthyr, J. Williams, 1882. 48 pp. w 3 1035 — Can a Thelyn [Stanzas for song and harp, with instructions for Pennill- ion Singing, Songs of Mari Lwyd, etc., set to music (Solfa and Old Williams (W. H. "Watcyn Wyn '■)cont'd. Notation), and portraits of Judge Gwiiym Williams, Mrs. Martha Harries, Daniel Evans " Eos Dar," John Thomas " Pencerdd Gwalia," Miss Minnie Fricker " Telynores Gwalia," D. Pughe-Evans, Mrs. Clara Novello Davies, and the author] Swansea, B. Parry, 1895. w 3 1269 — Caneuon. [2nd ed'n.] Wrexham, Hughes & Son, [1873]. w 3 327 — Caneuon y Safonau i Blant yr Ysgol Ddyddiol. Rhyming Recitations in Welsh for Standards L & H. Swansea, B. Parry, [1897]. ^6 pp. w 2 852 — Esgynlawr yr Ysgol : Dadleuon ac Adroddiadau at wasanaeth yr Ysgol Sul. Swansea, B. Parry, [1895]. 32 pp. w 3 1850 — " Gwiiym Hiraethog : " Awdl. Swan- sea B. Parry, 1884. 32 pp. w 3 1846 — Hanesgerdd y Sabbath yn Nghymru. . . Y Gerddoriaeth wedi ei dethol a'i chyfansoddi gan M. O. Jones, Treherbert. Swansea, B. Parry, 1893. 48 pp. w 3 1849 — Hwyr Ddifyrion . . . Darnau Bardd- onol. Swansea, B. Parry, 1883. w 2 877 — Job : Chwareugerdd Ciysegredig. Llandilo, D. W. & G. Jones, 1874. 48 pp. w 2 753 — translator. Odlau'r Efengyl : sef Hymnau Diweddaraf Moody a San- key. [1882.] w 2 1036 — See Davies (VV. T.) Cofiant T. Davies. 1895. w 3 1158 — See Parry (Joseph). Cymru Fydd, etc. [1885.] w 7 214 Williams (William, M./'., for Coventry). A Letter to Lord John f^ussell, on the Report of the Commissioners appointed to inquire into the State of Education in Wales. London, G. Odell, 1848. 32 pp. w 4 1125 — See Jones (Evan) A vindication, etc., in reply to W. Williams. 184S. w 4 1 1 25 Williams (William, M.D.) Glamorgan County Council. Annual Report of the County Medical Officer for 1894. Cardiff, Dl. Owen & Co., 1895. w 6 106 — A Sanitary Survey of Glamorganshire. Cardiff, Dl. Owen & Co., 1895. w 4 932 Williams (WCilliam] "Carw Coch," of Aberdare). See L^wis (G.) Telyn y Gweithiwr. 1859. 530 CARDIFF FREE LIBRARIES. Williams (WDUiam] "Carw Coch"). See Williams (William, of Hirwain), etc. Traethodau, etc. 1856. w 2 563 [Williams (William^] "Creuddynfab.'' Y Harddoniadur Cymmreig ; set Sylwadau Beirniadol ar Weithiau ac Athrylith Prif-Feirdd y Dy wysog- aeth. Part I. [" Caledfryn " : y Beirniad a'r Bardd]. Carmarthen, A. Williams, 1855. 36 pp. w 3 1217 Williams (William ["Cromwell"]). Crynodeb o Hanes Dechreuad a Chynydd yr Eglwysi Annibynol yn Mon. Bethesda, R. Jones, 1863 (1862). 76 pp. w 3 2185 [Williams (William] "Gwilym Aiit- wen,"J cditoy. Y Ceinion buddugol yn Eisteddfod Genedlaethol 1878, Birkenhead, etc. 1879. w 3 1458 Williams (William "Gwilym Caled- fryn "). Annibyniaeth. Carnarvon, J. Rees, 1842. 48 pp. w 3 1809 — Awdl ar yr Adgyfodiad. Llanrwst, J. Jones, 1851. 38 pp. w 3 1546 — Caniadau Caledfryn. Llanrwst, J. Jones, 1856. w 3 2314 — Cofiant, . . wedi ei ysgrifenu ganddo ef ei hun : dan olygiaeth " Scorpion " [i.e., Thomas Roberts] . Yn nghyda nodiadau arno gan rai o wyr blaenaf yr oes. [With unpublished pieces of poetry] and portrait. Bala, H. Evans, 1877. w 3 614 — Cyfarwyddiadau i ddarllen ac [ysgrif- enu Cymraeg. [With hymns,] Trefriw, J. Jones, 1822. 46 pp. w 2 1047 — Darlith, ar Draddodiadau yr Hynaf- iaid. Carnarvon, J. T. Jones, 1834. 40 pp. w 3 846 — Drych Barddonol ; neu, Draethawd ar Farddoniaeth : ac hefyd, yr Awdl Fuddugol ar Ddrylliad y Rothsay Castle. Carnarvon, J. Rees, 1839. w 3 948 — Gramadeg Cymreig. Cardiff, W. Owen, 1851. w 3 411 Note. — Contains " Darllenyddiaeth " and " Rheolau Barddoniaetli." — Grawn Awen. Llanrwst, J. Jones, 1826. w 3 243 Note. — Contains a translation of Pope's " Messiah." — Pregeth Angladdawl William Wil- liams, o'r Wern. Carnarvon, P. Evans, 1840. 36 pp. w 3 439 — editor. Casgliad o Bregethau R Rowlands, . . a hanes ei fywyd. 1838. w 3 2093 — editoy. Emynau ; sef, Casgliad, . . o Williams (W. " G. Caledfryn") cont'd. emynau gwahanol awdwyr ; yn nghyd ag ychydig o Emynau Gwreiddiol ; a phigion o Salmau Edmund Prys. Aberdare, J. T. Jones, i860. w 3 1806 Note. — On the last leaf the following hj'ran is written : — " Hen lestr lachawdwriaeth A ddaeth o'r Nef i ni, Mordwyodd foroedd cariad I borthladd Calfari ; Dadlwythodd ei thrysorau Mewn tair awr ar y groes, Cadd myrdd dirif fenditbion I fyw tragwyddol oes." — editor. Gardd Eifion. Casgliad o waith barddonawl Robert Williams " Robert ab Gwilym Ddu o Eifion." 1841. w 3 702, s 3 139 — Adolygiadar Draethawd W. Williams, etc. See Hughes (M., of Felinheli). Traethawd ar Lwyr-ymwrthodiad. [1837.] w 2 284 — Yr Awdl Fuddugol ar " Caledfryn " [Gan R. Parry " Gwalchmai."] 1872. w 2 673 — Llythyr at W. Williams gan Edward Edwards. 1840. w 2 10 — See Ambrose (W.) Cymdeithas Len- yddawl Aberystwyth, etc. 1853. w 3 1517 — See Davies (Morris). Cofiant A. Griffiths. w 2 515 — See Evans (E.) Eisteddfod Frenhinol Rhuddlan, 1850, etc. [1851.] w 3 1292 — See Harris (Joseph). Gweithiau Awd- urol. 1839. w 4 612 — See Morgan (William). Cofiant Christmas Evans. 1839. w 4 18 — See Williams (Wm.) Y Barddoniadur Cymmreig. 1855. w 3 1217 Williams (William [" Gwilym Ddu o Arlon"], of Llandegai). Observa- tions on the Snowdon Mountains ; with some account of the customs and manners of the inhabitants [and] a Genealogical Account of the Penrhyn Families. Oxford, S. Col- lingwood, 1802. w 4 974 — Prydnawngwaith y Cymry, neu fer hanes o lywodraeth y Tywysogion Cymreig . . . Cyflenwad i'r llyfr a elwir Drych y Prif Oesoedd. Trefriw, J. Jones, 1822. w 3 I 186, s 3 104 [Williams (William)] " Gwilym Elli," of Llanelly. See Williams (J. P.) Cofiant T. Williams. 1887. w 3 1616 Williams (William "Gwilym Medi." of Aberdare). Old Mexico on Fire! CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 531 Williams (W. " Gwilym Medi ") cont'd. or, Among the Wild Indians, in the Far, Far West ; and other Welsh and English Songs and Ballads. London, J. W. McKinnon & Co., i88g. 28 pp. w 3 1504 WilUams (WUliam "Y Lefiad," of Ystradgynlais.) Dynoethiad Mor- moniaeth ; yn cynwys Hanes Joseph Smith, Saith Gradd y Demi, Gwreig- iaeth Ysbrydol, etc. Swansea, J. Rosser, 1853. 44 pp. w 3 1495 — translator. Caban 'Newyrth Tom. Gan H. B. Stowe. 1853. w 3 236 [Williams (William)] " Myfyr Wyn." Gwreichion yr Eingion : sef Caniad- au. Tredegar, D. Jones, 1887. 48 pp. w 3 271 — " Y Bachan Ifanc." Y Trwmpyn : neu Bartnar Pivvr i Fechgyn a Merch- ed. Aberdare, G. M. Evans, 1896. 28 pp. w 3 115 Williams (William " Samiet,") tratis- hxior. Llyfrau Benjamin, (I. a'r II. yn nghyd), neu ddynoethiad . . y Weinyddiaeth Doriaidd Bresenol. 1879. w 3 1985 Williams (William, of Abercarn), trans- lator. Llawlyfr .... Athraw yr Ysgol Sabbothol, a'i Ddosparth. Gan [F. A.] Packard. Tredegar, J. Thomas, 1857. vv 2 563 — See Rees (Robert Oliver). Llyfr i Bobl leiiainc. leuan Gwynedd, etc. 1876. \v 3 334 Williams (William, of Hirwain). Feth- au Dyrys Duwinyddiaeth, etc. Swansea, E. Griffiths, 1867. w 3 1390 — and Williams (W[illiam] " Carw Coch," of Aberdare.) Traethodau Hanesyddol ar Ddyffryn Nedd. Aberdare, J. T. Jones, 1856. 68 pp. w 2 563 Williams (W[illiam], of Holyhead), translator. Tri o ymddiddanion, rhwng Gweinidog ac un o'i Blwyf- olion. Gan Tho. Vivian. 1782. w 2 294, s 2 185 [Another ed'n. N.D., circa 1830.] s 3 201 Williams (William, [of ivy Tower, Pern.]). Head ot the Rock, a Welsh Landskip. Being a prospect near Abergwilly Palace, Carmarthen. London, for N. Conanl, 1775. 72 pp. w 3 126 — Primitive History from the Creation to Cadmus. Chichester, J. Seagrave, 17S9. w 6 77 Gweithiau. 2 vols. " Cynhafal " Jones, well, P. M. Evans Vol. II Williams (WDUiam], of Llandiio). Pregeth oddiar Actau iii. 21. Llan- elly, Rees ik Williams, 1847. w 3 595 WUliams (W[illiam], of Nevin). Cof- iant T. T. Williams, o Landdeusant, Mon, yn nghyd a Detholion o'i Bre- gethau. 13ethesda, R. Jones, 1864. w 2771 I Williams (William, of Pantycelyn). Holl Weithiau Prydyddawl a Rhyddieithol. Dan olygiaeth J [ames] R[hys] Kilsby Jones: gyda chofiant yr awdwr gan y golygydd ; ynghyda thraethawd arei athrylith gan William Rees, [D.D. " Gwilym] Hiraethog." Glasgow, W. Mackenzie, 1867. Portrait. w 6 318 Edited by N. Vol. I., Holy- & Son, 1887 ; Newport, W. Jones, 1891. w 4 36 — Gwaith Prydyddawl. A new ed'n. [Edited by John Williams, of Pant- y-celyn.] Carmarthen, Jonathan Harris, 181 1. w 2 184 NoTK.— First collected edition of the hymns of W. Williams. 2nd ed'n. [Edited by J. Williams.] Carmarthen, Evan Jones, 1824. w 2 182 6th [3rd] ed'n. Holl Hymnau W. Williams. [Edited by J. Williams.] Swansea, J. Williams, 1829. w 2 884 New [4th] ed'n. Gwaith Prydydd- awl . . Ynghyd ag ychwanegiad o Hymnau o waith awdwyr ereill. Carmarthen, J. Harris, 1830. w 3 S*"'?. s 2 157 — Aleluia, neu Gasgliad o Hymnau. [ist ed'n. of all the parts in one book.] Bristol, E. Farley & Son, 1758. Impf. s 3 35 — Aleluia, neu, Lyfr o Hymnau. [2nd ed'n. of all the parts in one book.] Brecon, E. Evans, 1775. s 3 36 [Part VI.] Bristol, F. Farley, 1747. Impf. 46 pp. w 2 356 — Atteb i Wr Bonheddig, a geisiodd brydyddu senn, ir ysbryd a ddesgyn- odd ar rai gwrandawyr byvviol yn ddiweddar, ac au gwnaeth hwy i ganu, a dublu canu Mawl i Dduw a'r Oen, etc. [With hymns.] Brecon, J. Evans, 1784. 12 pp. s 3 156 [2nd ed'n., without the hymns.] Chester, J. Fletcher, [N. D., circa 1815]. 12 pp. w 2 1054 532 CARDIFF FREE LIBRARIES. Williams (William, of Pantycelyn). Aurora Borealis : neu, y goleuni yn y gogledd, fel arwydd o Iwyddiant yr Efengyl yn y dyddiau diweddaf, (neu Shecinah'r Mil Blynyddoedd) : mewn dull o lythyr oddi wrth Er- menus y Lladmerydd at Agrupnus y Gwiliedydd. Brecon, E. Evans, 1774. 24 pp. w 3 2125 3rd ed'n. Ruthin, S. B. Smith, 1832. 24 pp. w 3 2153 — By wyd a Marwolaeth Theomemphus, o'i Enedigaeth i'w Fedd. 2nd ed'n. Brecon, E. Evans, 1781. w 3 771, s 3 72 2nd [6th] ed'n. Carmarthen, E. Jones, 1823. w 3 987 NOTK. — Other ed'ns. as follows : — 1764 (Carmarthen), 1705 (.Trevecca), 1795 (1 revecca), 1822 (Carnarvon), and 1845 (Newcastle-Emlyn). — Crocodil Afon yr Aipht, wedi e^ weled ar Fynydd Seion : sef, Cen- figen wedi ei holrhain trwy'r Byd a'r Eglwys. Carmarthen, J. Ross, 1767. 96 pp. w 3 214, s 2 86 — " Philalethes. " Dialogous [sic Dial- ogus] , neu Ymddiddan rhwng Philalethes ac Euesebes ; mewn perthynas i wir Grist'nogrwydd. [Carmarthen, J. Daniel, 1791] 24 pp. w 2 252, s 3 152 Note — A defence of Peter Williams. — Ductor Nuptiarum : neu Gyfar- wyddwr Priodas. Mewn dull o ymddyddan rhwng Martha Pseud- ogam, a Mary Eugamus, etc. Brecon, E. Evans, 1777. 76 pp. s 3 122 [2nd ed'n.] Aberystwyth, James and Williams, 1810. 60 pp. w 3 248 Note. — Contains also "Can am Briodas," by Hani Sion, of Pontypool. — Ffarwel Weledig, Groesaw Anwel- edig Bethau, neu rai Hymnau o Fawl i Dduw a'r Oen. Part I. Carmarthen, J. Ross, 1763. Impf. w 2 867 Yr Ail Ran. Carmarthen, J. Ross, 1766. 84 pp. s 3 36 Y Drydedd Ran. Llandovery, R. Thomas, 1769. 84 pp. s 3 36 — Aleluia Drachefn : neu, dair rhan o'r hymnau a gyfenwid Ffarwel Wel- edig, etc. Wedi eu hargraphu yn un llyfr, a'u diwygio. Carmarthen, J. Daniel, [N. D., circa 1785]. Wanting pp. 1—6. s 2 217 — Galarnad ar farwolaeth Mari, gwraig John Jones, o Landilo-fach, yn Sir Forganwg, yr bon a fu farw yn Williams (Wm., of Pantycelyn) cont'd. niwedd y flwyddyn 1781.— Ynghyd a Galarnad am John Philip, o Lwyngyfarthwch, yn agos i Lanelli. yn Sir Gaerfyrddin, yr hwn yntau a fu farw o ddautu yr un amser. Brecon, E, Evans, 1782. w 7 162 Note. — This elegfy does not appear to have been reprinted. — Galarnad ar farwolaeth W[illiam] Read ; o Bont y Moel, yn ymmyl Pont y Pool : Physygwr, Meddyg, ac Apothecary. . . Ynghyd a Llythur wedi ei ddychmygu o Fyd yr Ysbrydoedd at ei wraig a'i ddwy ferched. A hymn hefyd, etc. Llan- dovery, R. Thomas, 1769. 16 pp. w 2 I 137 [Another ed'n.] Aberystwyth, E. Williams, 1S37. 12 pp. w 2 284 — Gloria in Excelsis ; neu Hymnau o Fawl i Dduw a'r Oen. Part L, Llandovery, R. Thomas, 1771. 84 pp. Part II., Carmarthen, J. Ross, 1772. 84 pp. w 3 306, s 3 36 — Gloria in Excelsis : or Hymns of Praise to God and the Lamb. Carmarthen, J. Ross, 1772. 72 pp. w 3 577. s 3 36 [A reprint.] London, for Daniel Sedgwick, 1859. f 4 25 — Golwg ar Deyrnas Crist, neu Grist yn bob peth, ac ymhob peth : sef caniad mewn dull o agoriad ar Col. iii. 11., I Cor XV. 25. Bristol, E. Farley, 1756. w 3 317 2nd ed'n. Carmarthen, J. Ross, 1764. Impf. s 3 42 3rd ed'n. Trevecca, 1799 w 3 654, s 2 10 4th ed'n. Carmarthen, E. Jones, 1822. w 3 1532 5th ed'n. Newcastle-Emlyn, W. Jones, 1845. w 3 1667, s 3 14 [Another copy, called 6th ed'n., with new title.] s 3 14 — Hanes Bywyd a Marwolaeth Tri Wyr o Sodom a'r Aipht, . . sef, Afaritius, yr Awyddus ; Prodigalus, yr Afrad- lon ; a Ffidelius, y Cristion. Mewn dull o Ymddiddan rhwng Cantator, y Bardd, a Phercontator, yr Holied- ydd. At ba un y chwanegwyd Marwnad i bob un o'r Tri, etc. Carmarthen, J. Ross, 1768. 48 pp. s 2 86 Merthyr, J. James, s 3 91 At ba un y chwaneg- Swansea, w 3 1502 - [2nd ed'n.] 1821. 48 pp. - [3rd ed'n.] wyd Cerdd am Briodas. J. Rosser, [1852] 52 pp. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 533 Williams (William, of Pantycelyn). Hanes Troedigaeth ryfedd a hynod Thomas Goodwin, D.D., etc. Ynghyd a rhai Hymnau, ar fesurau nevvyddion. Brecon, E. Evans, 1779. 48 pp. w 3 654, s 3 213 — Hosanna i Fab Dafydd, neu gasgliad o Hymnau. Part III. Bristol, E. Farley, 1754. A fragment, s 3 35 Note. — The three parts of " Hosanna i Fab Dafydd," together with "Rhai Hymnau a Chaniadau Duwiol," etc., were re-issued in 1762, 1764, 1773, ana 1795 as Caniadau, y rhai sydd ar y Mor o Wydr, etc., i Frenin y Saint. Car- marthen, J. Ross, 1762. Impf. w 2 297 [Another ed'n] . Carmarthen, J. Ross, 1764. Wanting title, s 2 155 [Another ed'n.] Trevecca, m.lcc.xcv. [sic 1795.] w 2 1079 — Hosannah to the Son of David ; or. Hymns of Praise to God for our glorious redemption by Christ [a reprint of the 1759 ed'n.] ; and Gloria in Excelsis ; or. Hymns of Praise to God and the Lamb [a reprint of the 1772 ed'n.] With an introductory sketch by E [dward] Morgan, of Syston. London, Bowden & Brawn, for Daniel Sedg- wick, 1859. f 4 25 Note. — Contains also a reprint of " An Elegy on the reverend G. Whitefield, etc. By William Williams. Carmar- then, J. Ross, 1771." — Liber Miscellaneorum ; neu Lyfr Amrywioldeb. Llandovery, Dan. Thomas, 1773. Impf. w 3 1378 — Marwnad Mrs. Catharine Jones, Trefddyn. Aberystwyth, E. Wil- liams, 1S37. 8 pp. w 2 284 — Marwnad . . Cristopher Basset, y lefangaf o Aberddawen. Brecon, J. Evans, 1784. 12 pp. w 3 105 — Marwnad Daniel Rowlands. 2nd ed'n. Trevecca, 1791. 12 pp. w 3 245 [Another ed'n.] See Owen (John). Coffhad am Daniel Rowlands, etc. 1S39. w 3 486 [Another ed'n.] See Owen (John). Hanes Bywyd a Gweinidogaeth D. Rowlands. 1844. w 3 1034 [Another ed'n.] See Levi (Thomas). Daniel Rowlands. [1888.] w 3 471 — Marwnad . . G [eorge] Whitffield, . . ynghyd a llythyr Capten Jacobson, o Boston, ar achos ei farwolaeth. Carmarthen, J. Ross, 1770. 8 pp. s 3 180 Williams (William, of Pantycelyn). Marwnad . . Mrs. Grace Price, . . o Watford, etc. Brecon, E. Evans, 1780. 12 pp. s 3 156 [Another ed'n.] Carmarthen, M. Jones, 1834. 12 pp. w 3 2132 — NIarwnad . . Griffith Jones, Llan- ddowror. Aberystwyth, E. Wil- liams, 1837. 12 pp. w 2 284 [Another ed'n.] S^e Levi (Thomas) Griffith Jones. [1888.] w 3 929 — Marwnad . . Howel Harries, etc. Brecon, E. Evans, 1773. 12 pp. w 2 1169 [Another ed'n.] 5^^ Harris (H.) Hanes Byr, etc. 1838. w 2 284 [Another ed'n.] S^;^ Levi (Thomas). Howel Harris. [1885.] w 3 470 — Marwnad . . Howel Davies. Aber- ystwyth, E. Williams, 1837. 8 pp. w 2 284 — Marwnad . . W. Davies, o Gastell Nedd. Aberystwyth, E. WiUiams, 1837. 12 pp. w 2 284 — Pantheologia, neu Hanes Holl Gre- fyddau'r Byd. Pp. i — 120, Car- marthen, E. & D. Powell, 1762 ; pp. 121 — 498, Carmarthen, J. Ross, 1763 ; pp. 499 to end, Brecon, E. Evans, 1774. w 3 771, s 3 45 — Rhai Hymnau Newyddion, ar fesurau newyddion ; a gyfansoddwyd ar gais Cynlleidfaoedd Sir Aberteifi a Sir Gaerfyrddin. Brecon, E. Evans, 1781. 12 pp. s 3 213 — Rhai Hymnau Newyddion, ar fesurau newyddion. [Part III.] Trevecca, 1787. 12 pp. s 2 166 Note. — The last Hyrans composed by W- Williams. — Saith o Farwnadau : . . . . G. Jones, Llanddowror ; G. Whitfield ; D. Rowlands, Llangeitho ; L. Lewis, [of Pencader] ; H. Davies, Penfro ; W. Davies, Castellnedd ; Grace Price, Watford. [Edited by David Morris, of Capel Hendre.] Swan- sea, J. Rosser & D. Williams, 1854. w 3 1279 — Reliquiae Poeticae. Gweddillion Awenyddol : y rhai a gafwyd yn ei Fyfyrgell wedi marwolaeth y mab, . . . wedi bod ar encudd a choU er 1790. In IX. Caniad. Llandovery, J. Jones, 1830. 48 pp. w 3 381 Note. — Only one part, containing three cantos, appeared of this work. What became of the remainder of the MS. is not known. The fourth canto, how- ever, appears in N. Cynhafal Jones's " Gweithiau Williams, Pant-y-celyn," 1887—91. 534 CARDIFF FREE LIBRARIES. Williams (William, of Pantycelyn). Templum Experientise apertum; neu Ddrws y Society Profiad wedi ei agor o led y pen, fel y gallo y sawl a chwennycho edrych i mewn: mewn saith dialog. Ar dduU o ym- ddiddan rhwng Theophilus ac Eu- sebius, y naill fel y dychymmygir yn byw ar Dir Immanuel, a'r Hall yng Ngwlad Cwsg. Brecon, E. Evans, 1777. 76 pp. w 3 1073, s 3 109 New [2nd] ed'n. Aberystwyth, E. Williams, 1839. 68 pp. w 3 921 — and others. Y Delyn Aur : sef Casgliad o Hymnau. Carmarthen, W Spur- rel. 1852. 32 pp. w I 43 — and others. Lief Soniarus yn mhyrth merch Sion : Hymnau Newyddion, yn ddifyrwch sylweddol, i bob prof- iadol Gristion. Newport, S. Ether- idge, 1812. 24 pp. s 3 78 — and Rhys (Morgan John), etc. Sylwadau ar Bregethu, Canu, etc. Aberystwyth, S. Williams, 1813. 36 pp. s I 9 Note.— This is a secood ed'n. of " Sylw- adau ar y dirywiaeth mewn pregethu a chanu," by VV. Williams and M. J. Kbys, 1794, with additions by others. — translator. Byrr Hanes James Albert Ukawsaw Groniasaw, Tywysog o Affrica, ganddo ef ei hun. 1779. w 3 226 — translator. Dirgeledigaethau y Crist- ion. [Gan Francis Bacon. 1834.] w 3 306 — translator. Immanuel, neu Ddirgel- wch Dyfodiad Mab Duw yn y Cnawd. Gan J. Usher. 1786. Impf. w 3 1073, s 3 log [2nd ed'n.] 1803. s 3 183 2nd [3rd] ed'n. Hefyd, 33 o byngciau . . . gan yr Arglwydd Bacon. 1826. w 2 560 — translator. Siccrwydd Ffydd. Gan E. Erskine. 1759. w 3 566, s 3 35 2nd ed'n. 1760. w 3 2237 2nd [3rd] ed'n. [1800.] w 3 225 — Album Williams, Pantycelyn. Dan olygiaeth W. Morgan. 1890. w 3 1014 — Marwnad am W. Williams. Car- marthen, J. Ross, 1791. w 3 45 — Marwnad . . D. Rowlands, . . hefyd W. Williams, etc. Gan T. Jones. 1791. w 3 138 — Marwnad . . W. Williams. Gan Philip Dafydd. [1791.] s 2 166 — Ministerial Record ... of the great progress of religion under the ministry of W. Williams. By E. Morgan. 1847. w 3 165 I Williams (William, of Pantycelyn). William Williams. [A biography.] Gan T. L[evi. 1886] w 3 1941 — Williams' Pantycelyn Memorial Chapel, Llandovery. List of Sub- scribers and Statement of Account. Dolgelly, E. W. Evans, 1891. w 4 1320 -- See Jones (H. B.) Caniadau, etc. 1879. w 3 847 — See Jones (Robert). Grawn-Sypiau Canaan, etc. — See Llewellyn {Mrs. Penderel). Hymns translated from the Welsh (chiefly by W. Williams). 1850. w 2 366 — See Prys (E.) Pigion o Psalmau a Hymnau, etc. 1829. s 2 i Williams (WCilliam], of Ruthin). See Roberts (E.) Llawlyfr y Darllen- iadau Ceiniog, etc. [1868.] w 2 536 Williams (William, of Swansea). A Memoir of the Life and Labours of . . Wm. Griffiths, Burry Green, Gower. London — Swansea printed, J. Rosser, 1863. w 2 558 — Welsh Calvinistic Methodism. A Historical Sketch of the Presbyterian Church of Wales. 2nd ed'n. Lon- don, Hazell, Watson & Viney, 1884. w 3 715 Williams (William, of Talgarth), trans- lator. .\llwedd Ddirgel y Nefoedd. Gan T. Brooks. 1845. w 3 848 Williams (William, of Wern). Cofiant W. Williams. Gan W. Rees [" Gwilym Hiraethog"]. 1842. Portrait. w 3 410 — Memoirs of W. Williams. By W. Rees ["Gwilym Hiraethog"]. 1846. Portrait. w 3 1229 — Cofiant Darluniadol W. WilHams. Gan D. S. Jones. 1894. Portraits. w 4 562 — Pregeth Angladdawl W. Williams. Gan W. Williams [" Gwilym Caled- fryn "] . 1840. w 3 439 Williamson (John, M.A.) Statement made by the Rev. J. Williamson on the occasion of his recognition as Pastor of Charles Street Congrega- tional Church, Cardiff. Cardiff, W. Lewis, 18S5. 10 pp. w 3 750 Williamson (R. M. " Bardd Du M6n "). Awdl ar yr Adgyfodiad. Carnarvon, W. Owen, 1851. 48 pp. w 3 1639 — Awdl y Greadigaeth. Carnarvon, H. Humphreys, 1849. 52 pp. w 3 1639 — Hunan-Gyfarwyddyd i Gymro ddysgu Darllen, Ysgrifenu, a Deall yr laith CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 535 Williamson (R. M.) cont'd. Seisoneg. 3rd ed'n. Carnarvon, H. Humphreys, [1875.] w 2 599 - Y Nadolig : Pryddest ar Enedigaeth Crist. Rhyl, D. LI. Lewis, 1854. 4S pp. w 2 943 Willis (Browne), a Survey of the Cathedrals of [England & Wales.] 3 vols. London, T. Osborn, 1742. w 6 73 — Survey of the Cathedral Church of Bangor, etc. London, for R. Gosling, 1721. vv 3 218, s 3 149 — Survey of the Cathedral-Church of Llandaff, etc. London, for R. Gos- ling, 1719. w 3 219 [Another copy, with new titlepage]. London, for R. Gosling, [N.D.] w 3 nil — A Survey of the Cathedral-Church of St. Asaph, etc. London, for R. Gosling, 1720. w 4 128 [2nd ed'n.] , considerably enlarged and brought down to the present time ; . . . with the life of the author, by Edward Edwards, of Llanarmon in Yale. 2 vols. Wrex- ham, J. Painter, iSoi. Portrait. w 5 23, s 4 72 — Survey of the Cathedral-Church of St. David's, etc. London, for R. Gosling. 1 71 7. w 3 220 Willison (John). Cyfaill ir Cystudd- iedig ; neu gyfarwyddyd i deuluoedd a phersonau mewn cystudd : hefyd, casgliadau o eiriau a phrofiadau diweddaf amryw o'r Merthyron, Gweinidogion, a'r Seintiau mwyaf enwog. Trevecca, 1797. Impf. w 3 374. s 2 53 A translation by IVtn. Thomas, 0/ Bala. — Siampl o eglur gateceisio mewn ffordd o eglurhad ar Gatecism Byrraf y Gymmanfa ; yn holiadau ac yn attebion, etc. Carmarthen, J. Evans, 1797. w 3 287, s 3 44 A translation by David Davies, of Trelech. Wills, Probates of. A Return of all Probates of Wills . . issued in such parts of the respective Dioceses of St. David, St. Asaph, Llandaff, and Bangor as lie within the Principality of Wales ; . . for the last five years. [London] , 1830. w 7 71 Wilson (John). Guide to Rothesay, and the Island of Bute. With maps. Rothesay, 1848. w 3 523 Wilson (Richard, R.A.) Some account of the life of R. Wilson, . . . and remarks on his landscapes, etc., by T. Wright. 1824. E 5 483 Wilson (Samuel). IJaw-lyfr Ysgryth- yrawl, neu ddarlyniad eglur o'r Ordinhad o Fedydd. [With] " Tair Marwnad ar farwolaeth William Harris, Llaw-feddyg ac Apothecari yng Nghaerfyrddyn," [by Benjamin Simon and Job Garnon] . Bristol, E. Falley, [sic Farley], 1756. 3C pp. Impf. s 3 196 A translation. Wilson (Thomas, D.D.) Ffurf Gweddi i'w harfer mewn Teulu. London, C. & J. liivington, 1824. 12 pp. A translation. w 3 235 — Hyfforddiad Byr ac Eglur er iawn ddeall natur Swpper yr Arglwydd ; at yr hwn yr ychwanegir Swydd y Cymmun Santaidd. Carmarthen, H. White & Sons, 1846. w 3 440 A translation by Ebenczer Edwards, of Lampeter. Windcliffe. See Monmouth.— The Wye. Wmdsor (Robert George Windsor Clive, Baron). Library Association of the United Kingdom, Cardiff, 1895. Opening. Address by the President, Lord Windsor. Cardiff, W. Lewis, 1895. 8 pp. w 4 1694 — A Monograph of the Windsor family, with a full account of the coming of age of Lord Windsor, 1878, by W. P. Williams. 1879. w 4 39 Wine. See Beardsall (F.) Traethawd ar natur, . . . gwinoedd hen a diweddar, etc. Winifred (Saint). The Life and Miracles, etc. [By Robert Prior.] 1713. w 3 911 2nd ed'n. 1713. w 3 68G — The Worship of Saint Wenefride, etc. By T. G. Owens. 1882. w 4 1330 — See Mawdsley (John). The Legend of St. Winifred, etc. w 2 274 [Winkles (B.)] The Welsh Cathedrals. [Excerpt from Vol. IH. of Winkles' Cathedrals.] London, Clarke, [1836] w 6 186 Winks (William Edward, of Cardiff). f^aptist Union of Great Britain and Ireland. Official Guide Book for Autumn Assembly, Cardiff, 1890. [With a Street Map.] Cardiff, W. Jones, [1890]. 30 pp. w 3 826 — Cardiff Exhibition, 1896. Illustrated Official Guide to the Town and Ex- hibition. With Map. Cardiff, D. Owen & Co., 1896. 32 pp. w 3 788 [Another copy, without map] . w 3 795 536 CARDIFF FREE LIBRARIES. Winks (William Edward, of Cardiff). Christian Hymns and Songs London, Baptist Tract and Book Society, 1897. 40 pp. w 3 1784 — Gladstone Memorial Service in the Park Hall, Cardiff, May 28, 1898. Sermon. With introductory note by John Williamson. Cardiff, J. Wood & Son, 1898. 12 pp. w 3 2141 — The Gospel of Prayer, or, Prayer in the Gospel according to Luke. Rochdale— Stockport printed, W. J. Tyne & Co.. [1898.] a 3071 — A Guide to the Town and Port of Cardiff. Manchester, A. Haywood and Son, [1883.] 16 pp. w 3 747 — Lives of illustrious Shoemakers. London, Ballantyne Press, 1883. G 942 — " V.D.M." A Pastoral Medley. Lon- don, W. Speaight & Sons, 1895. L 3453 — Prayer in the Four Gospels. London, Baptist Tract and Book Society, [1898.] A 3072 — Thoughts on Prayer, selected chiefly from modern writers. London, R.T.S., [1881.] A 514 Winllan (Y.) See Periodicals. Wisdom of Religious Obedience. A Sermon. 2nd ed'n. Hereford, D. Walker. [1807.] w 3 388 WIT AND HUMOUR. Davies (W.) Casgliad o Ffraethebion Cymreig. 1876. w 2 928 Jones (D. L. " Cynalaw.") Y Ffraeth- ebydd. [1880.] w 2 322 Welsh Jester. Y Digrifwr Cymraeg. 1820. w 3 227 " Wil Digrif, Ysw." Cymhorth i Chwerthin. Part IL [N.D. circa 1830.] w 3 229 See Periodicals. Y Punch Cymraeg. See also Anecdotes. Wix (Samuel). See Burgess (Thomas). Popery incapable of union, etc. 1820. w 4 141 Wogan (William). Scripture Doctrine of Predestination, Election, and Re- probation. Formerly published by the author of " Essays on the proper lessons." Carmarthen, J. Harris, 1824. 16 pp. w 3 244 — Athrawiaeth yr Ysgrythur am Rag- luniaethiad, Etholedigaelh, a Gwrth- odedigaeth. Carmarthen, J . Harris, 1808. 16 pp. s 3 97 [2nd ed'n.] Carmarthen, J. Harris, 1810. 16 pp. w 3 224 A translation. , of Pen mark), thy God." A W. Bird and 4 295 WOMEN. Abbott (J. S. C.) Y Fam Gartref. etc. 1836 w 3 558 Evans (O.) Merched yr Ysgrythyrau. 1886. w 3 1031 Hoggan (F. E., M.D.) Education for Girls in Wales. [1882.] w 4 266 Maclagan (A.) Geiriau Difrifol at Famau. Gan Fam. [1894.] w i 96 Pritchard (T. J. LI.) Heroines of Welsh history. 1S54. w 3 358 Todd (J.) Anerchiad i Famau. 1844. w 3 595 Williams (D.) Y Ferch leuanc. 1889. w 2 405 [2nd ed'n.] 1896. w 2 1057 Williams (Jane "Ysgafell"). The Literary Women of England. 1861. 4 159 Wood (Charles F. B. "Prepare to meet Sermon. Cardiff, Son, 1849. 16 pp. Wood (H. J. T.) A Breconshire Pedi- gree : the families of Powell and Williams, Lords of the Manor of Llangastey Talyllyn. Exeter, W. Pollard & Co., 1898. 12 pp. w 4 1810 Wood (John George). The Principal liivers of Wales illustrated. 2 vols. London, T. Bensley, 1813. w 7 26 Wood (Thomas). The Origin, Learn- ing, Religion, and Customs of the Ancient Britons, etc. London — Liverpool printed, G. Smith, 1846. w 4 182 Woodall (E.) See Roberts (Askew). Gossiping Guide to Wales, etc. — See Roberts (Askew). The Pictorial Itinerary, etc. 1882. w 3 1442 Woodd (Basil). Esponiad Byr o Cate- chism yr Eglwys. Carmarthen, J. Harris, 1824. 88 pp. w 2 491 A translation by D. Leivis, of Conwil. Woodhouse (John Chappel, Arch- deacon of Salop). A Charge . . at the Visitation of the Archdeaconry of Salop, etc. Lichfield, W. Mor- gan, 1800. 18 pp. w 4 1087 Woods (James Chapman). A Complete and Reliable Guide to Swansea and the Mumbles, Gower, etc. Swan- sea, C. F. Edwards, 1883. 80 pp. w 3 1605 Woodward (B. B.) The History of Wales. 2 vols. London, Virtue, Hall tS: Virtue, [1S52]. w 5 31 2nd ed'n. [1856] . w 5 32 Woolhope Field Club. See Societies. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 537 Worcester (Edward Somerset, ii/^*'- qiiis oj). The Life, Times, and Scienti- fic Labours of the Second Marquis of Worcester. To which has been added a reprint of his " Century of Inventions." By H. Dircks. 1865. w 4 492 [Another copy— large paper]. w 6 166 — VVorcesteriana : a collection . . of historical and other notices relating to E. Somerset, . . Marquis of Wor- cester, etc. By H. Dircks. 1866. w 4 493 — See Birch (T.) .\n inquiry, etc. 1747. w 3 I 162 — See Heath (Charles). A Descriptive Account of Raglan Castle, etc. 1792. w 4 III Wordsworth (William). Sonnet on the Rebuilding of St. Mary's Church, Cardiff. [Lithographed fac-simile of original.] Cardiff, H. Webber, 1842. w 6 109 Note. — The poet's autograph copy of this Sonnet is preserved amorgst the MSS. in the Library. Working Classes. See Social and Politi- cal Economy. Working Man's Garden. See Morris (W.) Workmen's Compensation Act. Deddf lawn i Weithwyr. Llaw-lyfr, etc., gan E. R. Davies. iSgS. w 3 1888 Workmen's Compensation Act. Hand- book, etc., by ISL Roberts-Jones. 1897. w 3 1718 Workmen's Compensation Act. Llawlyfr i Ddeddf Cydnabyddiaeth y Gweith- wyr, gan M. Roberts-Jones. 1897. w 3 1720 Workmen's Libraries. By Evan Owen. 1895- w 5 73 Worthenbury. See Flint. Worthing, Picture of. By J. Evans, LL.D. 1805. w 2 701 Wotton (F. W.) Fauna and Flora of Barry Dock. See Howard (F. T.) The Geology, etc. 1896. w 4 674 Wotton (William, D.D) Cyfreithjeu Hywel Dda ac eraill, seu Leges Wallicai Ecclesiasticae & Civiles Hoeli Boni et aliorum Wallia; Prin- cipum, quas ex variis codicibus manuscriptis eruit, interpretatione Latina. Notis & Glossario illus- travit Gulielmus Wottonus, S. T. P. Adjuvante Mose Gulielmio, A. M. R. S. Soc. Qui & Appendicem adjecit. [Preface by William Clarke. Welsh and Latia.] Londini : Typis Gulielmi Bcwyer, 1730. vv 8 i [Another copy— large paper.] w 8 i Wrekin, The. See Shropshire. Wrench (R[ichard]. Ysgrif-Ddarlun- iad o'r Parch. Richard Roberts,' etc. Carnarvon, H. Humphreys, 1S63. w 2 377 A translation by Samuel Jenkins " Manod- fab." Wrexham. See Denbigh Wright (GCeorge] NCewnliam]). Scenes in North Wales, with histor- ical illustrations, legends, and bio- graphical notices. London, Chis- wick Press, 1833. w 3 753 Wright (J. p.) A Walk through Hereford : or the Stranger's Guide. Hereford, Watkins and Wright, 1819. 76 pp. w 3 325 Wright (R[ichard]. See Saunders (D.; Ychydig o Nodiadau, etc. 1816. w 3 692 Wright (T.) Some account of the Life of Richard Wilson, R.A , . . . and remarks on his landscapes, etc. London, 1824. e 3 483 Wright (Thomas, m.d.) On the Geological Features of the Land- scape, seen from Symonds' Yat. [From the Transactions of the Car- diff Naturalists' Society. 1870.] 8 pp. w 4 240 Wright (Thomas, ma.) The Celt, the Roman, and the Saxon : a history of the early inhabitants of Britain. 3rd ed'n. London, John Childs & Sons, 1875. h 1912 — The History of Ludlow and its neigh- bourhood ; forming a popular sketch of the History of the Welsh Border. Ludlow, R. Jones, 1852. w 4 I — Ludlow Castle and Church. Ludlow, R. Jones, 1854. 96 pp. w 2 43 — Ludlow Sketches . . . Scenery and Antiquities of Ludlow and its Neigh- bourhood. Ludlow — London printed, Bradbury, Evans & Co., 1867. w 3 1248 — On the Influence of Mediaeval upon Welsh Literature. Exemplified in the Story of the Cort Mantel Lon- don, T. Richards, 1863. 34 pp. w 4 258 — The Ruins of the Roman City of Uriconium, at Wroxeter. 5th ed'n. Shrewsbury, J. O. Sandford, 1S68. w 3 1244 — editof. Churchwardens' Accounts of the Town of Ludlow, from 1540 to the end of the reign of Queen Elizabeth. Printed by J. B. Nichols 538 CARDIFF FREE LIBRARIES. Wright (Thomas. ^f-A.) cont'd. & Sons, for the Camden Society, 1869. E 2 55 — editor. Gualteri Mapes de Nugis Curialium Distinctiones Quinque. 1850. E 2 58 — editor. iThe Latin Poems commonly attributed to Walter Mapes. 1841. w 4 165 Wrighte ( — ) Short Notices relating to the Parish of Llanvetherine in Mon- mouthshire. [London, T. Bensley, 1795.] 2 pp. From " Archasologia." w 6 178 WrOXeter. See Shropshire. Wyddfa (Yr) : sef Gwaith . . . O. Wynne Jones " Glasynys." Part L [1877.] w 3 1035 "Wye. ^^fflMonmouth. Wyke (Isaac). The English and Welsh Cattle Doctor . . . Y Meddyg Ani- feiliaid Saesonaeg a Chymraeg. Brecon, H, Hughes,[N.D.,«>'<;a 1820]. w 4 1525 Wylie (James A., LL.D.) Traethawd Arobryn arWeinidogaeth yr Efengyl; y ddyledswydd a'r fraint o'i chynnal. Wrexham, R. Hughes & Son. [1863.] A tnuislation. w 3 1193 Wyndham (Henry Penruddocke). a Gentleman's Tour through Mon- mouthshire and Wales, in the months of June and July, 1774. [Interleaved with quaint MS. notes ] London, for T. Evans, 1775. Svo. w 3 981 2nd [3rd] ed'n. London, for T. Evans, 1794. 8vo. w 3 681 — A Tour through Monmouthshire and Wales in June and July, 1774, and June, July and August, 1777. 2nd ed'n. [sic]. Sahsbury, E. Easton, 1781. w 7 3 Note. — Wyndham's first tour, published in 1775) '"'^^ reprinted in 1781 and 1794; the 4to edition of 1781 (called 2nd) is a larger work, containing an acconnt of /7VO tours. Wynn (Ellis, o Lasynys). Gweled- igaethau y Bardd Cwsc. [5th ed'n.] Shrewsbury, T, Durston, [1759.] Titlepage wanting. vi 2 275 [6th ed'n.] Carmarthen, J. Ross, 1767. w 3 620, s 2 65 [7th ed'n.] Shrewsbury, J. Ed- dowes, 1768. s 2 19 [9th ed'n.] Merthyr, W. Williams, 1806. 94 pp. s 3 212 [loth ed'n.] Carmarthen, J. Evans, 181 1. 88 pp. w 3 228 [nth ed'n.] Dolgelly, R. Jones, 1825. Titlepage wanting. 94 pp. w 3 1025 Wynn (Ellis, o Lasynys). Gweled- igaethau y Bardd Cwsc. [12th ed'n] Carnarvon, L. E. Jones, 1825. 94 PP- w 3 591 [14th ed'n.] Carmarthen, J. Evans, 1828, 88 pp. w 3 539, 900 [i6th ed'n., by D. Silvan Evans, with notes and a memoir.] Car- marthen, W. Spurrell, 1853. w 3 I 164 nth [19th] ed'n. The Visions of the Sleeping Bard. Gweledigaethau y Bardd Cwsg. Gyda rhagdraeth gan D. L. Pughe, a thraethawd ar fywyd ac athrylith yr awdwr, gan Rhys Gwesyn Jones. Llanidloes, J. Pryse, 1867. 84 pp. w 2 143 20th [21st] ed'n., [by Isaac Foulkes " Llyfrbryf," with notes and a me- moir. Pen-and-ink Sketches by J D. Hughes, of Liverpool.] Liver- pool, printed by the editor, 1886. N 1581 4th revised [23rd] ed'n., by D. Sil- van Evans, with notes and a memoir. Carmarthen, W. Spurrell & Son, 1891. w 3 1895 2ist [24th] ed'n., [by I. Foulkes " Llyfrbryf," etc.] Liverpool, print- ed by the editor, 1894 w 3 1824 [25th ed'n.], by Owen M. Edwards, of Oxford. No. i of Clasuron Cym- ru. Carnarvon, Welsh Nat. Press, 1898. 84 pp. w 2 1048 [26th ed'n.] . Tan olygiad " Emrys ap Iwan " (R. Ambrose Jones). Liverpool, I. Foulkes, 1898. 96 pp. w 2 mo Note. — The following is an attempt to enumerate the Welsh editions of " Y Bardd Cwsc ": — 1 1703, London, Powell. 2 Circa 1740, Shrewsbury, Lathrop. 3 1748, .Shrewsbury, Durston. 4 1755. M s 1759. 6 1767, Carmarthen, Ross. 7 1768, Shrewsbury, Eddowes. 8 1774, ,, S. Prys. 9 1806, Merthyr, Williams. 10 1811, Carmarthen, J. Evans. 11 1825, Dolgelly, K. Jones. 12 „ Carnarvon, L. E. Jones. 13 ,, Llanrwst. 14 1828, Carmarthen, J. Evans. 15 ,, Carnarvon. i5 1853, Carmarthen, .Spurrell. 17 1854, Llanidloes, Pryse. i8 1865, Carmarthen, Spurrell. 19 1867, Llaiidloes, Pr5-se. 20 1878, Carmarthen, Spurrell. 21 1886, Liverpool, Foulkes. 22 1888, ,, „ 23 i8gi, Carmarthen, Spurrell. 24 1894, Liverpool, Foulkes. 25 1898, Carnarvon, Welsh Nat. Press. 26 1898, Liverpool, Foulkes. CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 539 Wynn (Ellis, o Lasy nys) The Sleeping Bard ; or, Visions of the World. Death, and Hell. Translated from the Cambrian British by George Borrow. London - Great Yarmouth printed, J. M. Denem, i860. w 3 1765 [Another translation] by Robert Gwyneddon Da\'ies, of Carnarvon. The Visions of the Sleeping Bard. [With a genealogy and memoir.] London — Carnarvon printed, Welsh Nat. Press, 1897. w 3 1766 — editor. Llyfr Gweddi Gyffredin, etc. 1710. s 8 4 — See Wynne (Edw.). Prif Addysc y Cristion. 1755. w 3 1445 Wynn (Gr[iffith], of Llangadwaladr), translator. Ystyriaethau o Gyflvvr Dyn, etc. Gan Jeremy Taylor [1724.] w 2 157, s 2 117 [2nd ed'n. 1795.] s 2 214 2nd [3rd] ed'n. 1825. w 3 91 Wynn {Sir Watkin Williams, .\th Batonet). An Act for [sic] enable Sir W. W. Wynn . . to make a settlement on his intended Marriage, etc. 1768-69. w 6 297 Wynn (Sir Watkin Williams, ^th Baronet). Awdl am y diweddar Syr W. W. Wynn. Gan T. Pierce. 1841. w 3 249 Wynn (Sir Watkin Williams, 6//j Baronet). See Ii^oberts (Askew). Wynnstay and the Wynns. Wsmne (Edward, of Llanaber). Prif Addysc y Cristion. Y rhan gyntaf sy'n cynnwys, I. Cyngor difrifol i rieni faethu eu plant yn ofn, ac Add^sg yr Arglwydd ... IT Espon- iad Bj'rr ar y Catechism [gan Ellis Wynn o Lasynys.] III. Bedydd. IV. Conffirmasiwn. V. Swpper yr Arglwydd . . . Yr ail ran sydd yn cynnwys Annogaetheu Difrifol. . . . At y rhain yr anghwanegwyd gwedd- ieu, g^^'da Hymneu a Charoleu Duw- iol, o waith Elis Wynne, o Lasynys. Shrewsbury, J. Cotton and J. Ed- dowes, 1755. w 3 1445 Wynne (Foulk, [of Nantglyn]). A Bill for vesting the Capital-Messuage, etc., of F. Wynne . . in Trustees. [Circa 1710.] w 6 308 [Wynne] (John, Bishop 0/ st. Asaph). A Sermon preached before the In- corporated Society for the Propaga- tion of the Gospel in Foreign Parts, etc. London, J. Downing, 1725. 64 pp. w 4 IIOI [Wynne] (John, Bishop 0/ St. Asaph) A Sermon preached before the . . Lords, May 29, 1715, being the An- niversary of the Restoration of K Charles II. London, 1715. 32 pp w 3 1349 — A Sermon preached to the Societies for Reformation of Manners. Lon- don, J. Downing, 1726. 32 pp w 3 1483 The History [Edited by London, B. 3 79 Wynne {Sir John, Bart.) of the Gwedir Family. Daines Barrington ] White, 1770. [2nd ed'n.] 5«e Barrington (Daines). Miscellanies. London, J. Nichols, 1781. w 6 125 [3rd ed'n.], with additional notes, by a Native of the Principality, [i.e., Angharad Lhvyd, of Caerwys] : to which is added, . . Memoirs of . . Contemporary Welshmen, Bishops, etc., by the same author. Ruthin, R. Jones, 1827. Portraits. w 6 194, s 6 20 [4th ed'n.], by Askew Roberts. Oswestry, Woodall & Venables, 1878. w 6 195 Wynne (John, of Leeswood, Mold) Some Part of the sufferings of John Wynne of Leeswood, Esq ; of the Parish of Mould, in the County of Flint. Humbly presented to the consideration of their Most Gracious Majesties the King and Queen, the Prince of Wales, their Majesties most honourable Privy Council, the Lords Spiritual and Temporal, and to the consideration of all Magis- trates, Clergy, and Gentry ; and in a more particular manner to those of the Counties of Flint, and Mount- gomery ; in both which he has very wrongfully suffer'd most tedious im- prisonments. [London, 1732.] 12 pp. w 4 1013 Wynne (Robert, D.D., Chancellor 0/ St. Asaph). Unity and Peace the sup- port of Church and State. A Ser- mon. London, T. W., 1704. 24 pp. W 4 HOC Wynne (Robert, of Gwyddelwern). Pregeth ar . . Gladdedigaeth R. W. gan E. S. [i.e., Edward Samuel, of Bettws-Gwerfil-Goch and Llangar] . 1731. w 2 153 Wynne (Robert Watkin, [of Plasnew- ydd]). An Act for enabling Trustees to sell, . . the real estates devised by the will of R. W. Wynne. 1828. w 6 305 540 CARDIFF FREE LIBRARIES. Wynne (William, Serjeant-at-Law). Life oi Sir Leoline Jenkins, . . Secretary of State to King Charles II., and a compleat series of letters, etc. 2 vols. London, 1724. e 5 470 Wynne (WCilliam]). See Caradoc, of Llancarvan. Wynne (William Watkin Edward, of Peniarth). History of the Parish of Llanegryn. London, 1879. 28 pp. w 4 987 Wynne (William Watkin Edward, of Peniarth). See Breese (E.) Kalendars of Gwynedd, etc. 1873. vv 6 193 Wynne-Jones (T.) Wesleyan Method- ism in the Brecon Circuit ; and in- troduction of English and Welsh Methodism into the Principality, etc. Brecon, E. Poole, 1888. w 4 31 Wynnstay and the Wynns. See Roberts (Askew). Yardley (Edward, Anhdeacon 0/ Car- digan). A practical exposition . . of Baptism and Confirmation ; and on the Communion Service of the Church of England, . . [with] prayers, etc. 2nd ed'n. London, Law & Gilbert, 1810. w 3 781 — Two Sermons preach'd in the Chapel of Highgate, Middlesex : one on the General Fast, Dec. 18, 1745, the other Octob. 9, 1746, being the day appointed for General Thanksgiving for the suppression of the late unnatural Rebellion. London, W. B., 1746. 60 pp. w 3 1408 Yates (George, of Liverpool). A Map of the County of Glamorgan ; from an Actual Survey. London, 1799. w 9 19 YellowleeS (D., M.D) insanity and Intemperance. Swansea, Pearse & Brown, 1S74 12 pp. w 4 1000 Yeowell (James). Chronicles of the Ancient British Church. New [2nd] ed'n. London, J. Haddon, 1847. w 4 884 2nd[3rd]ed'n. London, J. Haddon, 1851. w 4 1478 Ymadrodd Paul wrth Esgob Creta. See Turford (H.) Ymadroddion Bucheddol ynghylch Marw- olaeth. See Sherlock (W.) Ymarfer (Yr) o Dduwioldeb, etc. See Bayly (L.) Ymarfer (Yr) o Lonyddwch. See Webb (G.) Ymddiddan rhwng yr Arglwydd lesu a'r Pharisead Hunan-gyf- iawn, yr hwn sydd yn pwyso ar ei weithredoedd ei hun. Carmarthen, J. Ross, dros Peter Morris, 1768. 24 pp. w 3 237 Ymddiddan rhwng Hen Wr Dall a'r Angeu. See Evans (H.) Ymddiddanion rhwng Thomas y Colier a Dafydd y Miner. See Parry (J.) Ymddyddan rhwng Senex ac Adoles- Cens, yii^hylch Crefydd. Llanerch- ymedd, E. Jones, 1826. 12 pp. [A iyanslatioii] . s 2 152 Ymddyddanion yn nghylch cynghori ein gilydd ; yn nghyd a sylwadau ar ymddygiad y Brenin Saul yn wyneb cael ei ddirmygu. Gan D. Davis. Carmarthen, J. Evans, 1823. 24 pp. w I 14 Ymddygiad Cristionogol.etc. See Bunyan (J.) Ymofynydd (Yr) Pryderus. See James (J. A.) Ymroddiad (Yr), neu Bapuryn. See Boehme (J.) Ymsonau. See Roberts (J. J.) Yn y Tren. See Jones (J. W.) YnySCynhaiarn. Sec Carnarvon — Tre'r Gest. Yorke (Philip). Tracts of Powys. Wrexham, J. Marsh, 1795. 78 pp. w 5 121 — The Royal Tribes of Wales. Wrex- ham, J. Painter, 1799. Portraits. w 6 147 [2nd ed'n.] , with numerous addi- tions and notes, preface and index, by Richard Williams, of Newtown. Liverpool, I. Foulkes, 1887. w 6 327 Note.— " Tracts of Powys " is a portion of the work which afterwards appeared as the " Royal Tribes of Wales," but it contains in an appendix letters by Goronwy Owen, Lewis Morris, Ed- ward Richard, etc., which were not reprinted. Young (David). The Origin and History of Methodism in Wales and the Borders. With an intro- duction by Hugh Price Hughes. London — Edinburgh printed, Mor- rison & Gibbs, 1893. Portrait, w 4 52 CATALOGUE — WELSH LIBRARY. 541 Young (Dr.) Hanes am farvvolaeth Arswydus Pendefig leiiangc, yr hwn oedd yn Ddeist ; . . . a hanes am droedigaeth a dedwydd farwol- aeth larll Rochester. Carmarthen, J. Harris, 1812. 8 pp. w 3 1209 [A translation.] Young (Edward, of Bristol). The House of God ; and the People's Palace : or, a Reply to a Letter by John Griffith, of Aberdare. 2nd thousand. Bristol, J. Chilcott, 1853. 36 pp w 3 836 Young (Edward, of Neath). The Ferns of Wales. [Illustrated by natural specimens.] Neath, T. Thomas, 1856. 34 pp. w 7 27 Young (J. F., ot Llanelly), and Robertson (R., of Llanelly). The Divining Rod and its uses. With hints for beginners. Also an essay by E. Vaughan Jenkins, entitled : Are the Claims and Pretensions of the r>ivining Rod valid and true ? Clifton, J. I3aker & Son, 1894. Portraits. w 3 303 Young (Robert). Gweledigaethau Rhy- fedd o berthynas i Fyd arall ; ynghyd a Hanes Nodedig Anne Atherton. Llanelly, R.ees and Thomas, 1842. 20 pp. \v 3 558 A translation by J. Price and J. Davies. Young Wales. See Periodicals. Young (William), Guide to the Beauties ot Glyn Neath. [With maps and coloured illustrations.] Bristol, J. Wright, 1835. w 4 104 YOUNG PEOPLE. Henry (M.) Rhybuddion i leu- engctyd. Sef Sobr-Prydedd yn cael ei gymhell ar Bobl ieuaingc. 1841. vv 3 204 Williams (D.) Y Bachgen. 1896. w 2 1058 Williams (D.) Y Perch leuanc. 1889. w 2 405 [2nd ed'n.] 1896. w 2 1057 Ysgerbwd (Yr) Arminaidd. See Huntington (W ) Ysgol (Yr) See Periodicals. Ysgol (Yr) Farddol. See Jones (D. W.) Yspytty Evan. See Carnarvon. Ysten Sioned. Sec Kvans (D. Silvan). Ystorfa y Bedyddwyr See Periodicals. Ystorfa Weinidogaethol y Bedyddwyr. See Periodicals. Ystrad Marchell- See Montgomery. Ystradffin. Sec Carmarthen. Ystradiana. See Williams (J. Rufus). Ystyriaethau o Gyflwr Dyn. See Taylor (Jeremy). Ystyriaethau ynghylch Angenrhaid a Mawrlles Buchedd Grefyddol. Gyda Gweddiau Boreuol a Phryd- nhawnol. London, S. Birt, 1745. 60 pp. w 2 369, w 3 247 [A translation by Roger Edwards.] Ymborth ar Ddydd-Ympryd, etc. See Richards (W.) Ymofynydd (Yr). See Periodicals. Zeitschrift fiir Celtische Philologie. See Periodicals. Zelinda, a Poem. See Lewis (M. G.) Zeuss (J. C.) Grammatica Celtica. F Monumentis Vetustis Tam Hiber- . nicae Linguae Quam BritannicJE Dialecti Cambricae Cornicae Armori- cae, etc. 2 vols. Leipzic, Weid- mannos, 1853. w 4 709 Zimmer (Heinrich). Nennius Vindi- catus. Uber Enstehung, Geschichte und Quellen der Historia Brittonum. Berlin, W. Pormetter, 1893. w 4 899 ZOOLOGY. Dillwyn (L. W.) Materials for a Fauna and Flora of Swansea. 1848 w 5 42 See Gosse(F.) Tenby ,etc. 1856. W3 1800 APPENDIX Bardic names, Pseudonyms, and initials used in connection with books in the foregoing Catalogue, with the real names where known. NOTE. — In the Catalogue the books are given viider the real names. A. A. W. Adams. A. B. Walter Davies. A. T. Alban Thomas. AB GERAINT. John Roland Phillips. AB ITHEL. John Williams. ADFYFR. T. J. Hughes. AELOD O'R EGLWYS. Constable Ellis. AFANWYSON. Thomas Morgan. ALAFON. O. G. Owen. ALARCH GWYRFAI R. A. Hughes. ALASTOR. E. H. Matthews. ALAW DDU. William T. Rees. ALAWYDD. David Roberts. ALFRED. William Rushton. ALFRYN. David Thomas. ALLTUD EIFION. Robert Isaac Jones. ALLTUD GLYN MAELOR. John R. Jones. ALUN. John Blackwell. AMAN. J. C. Parkinson. AMNON. Rees Jones. AMY. Amy Lane ANDREAS O FON. A. J. Brereton. ANDRONICUS. John William Jones. ANEURIN FARDD. Aneurin Jones. ANN OF SWANSEA. Julia Ann Kemble. ANTHROFOS. R. D. Rowland. AP FFARMWR. John Owen Jones AP GLASLYN. John Owen. AP IDANFRYN. Gwilym Hughes. AP P. A. MON. John William Jones. AP VALANT. James Williams. AP VYCHAN. Robert Thomas. ARFONWYSON. John William Thomas. ARLUNYDD PENYGARN. Thomas Henry Thomas. ARWYDDFARDD. Robert J. Hum- phreys. ASAPH GLAN TAF. Rosser Beynon. ASAPH GWENT. William Jones. ASIEDYDD. Richard Jones. ATHAN FARDD. John Athanasius Jones. ATHRAW'R CELFYDDYDAU. Sir Richard Hill. BACHAN (Y) IFANC. William Williams. BARD OF SNOWDON. Richard Llwyd. BARD OF THE FOREST. W. S. Wickenden. BARDD ALAW. BARDD BERW. John Parry. W. Roberts. BARDD (Y) CLOFF. Thomas Jones. BARDD GOGH. Thomas Elias. BARDD (Y) COCH. Hugh Hughes. BARDD CRWST. Abel Jones. BARDD DU MON. R.M.Williamson. BARDD GLAS MORGANWG. Ed- ward Williams. BARDD HOREB. Evan Thomas. BARDD NANTGLYN. Robert Davies. BARDD TREFLYS. Richard Roberts. BARDD Y BRENIN. Edward Jones. BARLWYDON. Robert John Davies. BARRISTER (A). Richard Fenton. BERW. R. A. Williams. BLEDDYN. David Owen "Brutus." BLEDDYN. William Jones. BRITANNICUS. Thomas Burgess. BRUTUS. David Owen. BRYCHAN. John Davies. BRYCHAN BACH. John Davies. BRYNFAB. Thomas Williams. BRYTHON. H. Hughes. CADRAWD. T. C. E%ans. CADVAN. Hugh Williams. CAD VAN. John Davies. CAERFALLWCH. Edward Davies. 544 CARDIFF FREE LIBRARIES. CAERFALLWCH. Thomas Edwards. CAERONWY. D. C. Harries. CAERWYSON. David Joshua. CALFIN. Daniel Richards. CAMBRENSIS. Arthur James Johnes CAMBRIA'S BARD. William Thomas. CANTAB. A. Samuel Cobb. CARADDAEG. John Jones Thomas. CARADOG. Griffith Rhys Jones. CARADOG. Joseph Jones. CARL MORGANWG. J. C. Manning. CARNELIAN. Cosslett Cosslett. CARNHUANAWC. Thomas Price. CARW COCH. William Williams. CARWR Y CYMRU. Oliver Thomas. CAWR DAR. William Lewis. CAWRDAF. William Ellis Jones. CEIRIOG. John Hughes. CELYDDON. D. Phillips. CERDDOR TOWY. Henry Brinley Richards. CEULANYDD. J. Williams. CHEMICUS. J. C. Roose. CHEVIOT. William Turner. CLEDANYDD. Thomas Evans. CLERGYMAN, A. J. Ashe Gabb. CLERGYMAN (A) OF THE CHURCH OF ENGLAND. C J. Bird. CLWYDFARDD. David Griffiths. CLWYDIA. M. L. Lloyd. CLWYDWENFRO. John Lloyd James. COCH Y BERLLAN. Thomas Evans " Telynog." COCOS-FARDD Y DE. Elias Jones. CORFANYDD, Robert Herbert Wil- liams. COUNTY CLERGYMAN. Charles Dunster. CRAIGFRYN. Isaac Hughes. CRANOGWEN. Sarah Jane Rees. CREIDIOL. Jabez Edmund Jenkins CREUDDYNFAB. William Williams. CROMWEL O WENT. Hugh Jones, CRYCH ELEN. T. Lloyd. CYMRO BACH. Benjamin Price. CYNALAW. David L. Jones CYNDDELW. Robert Ellis. CYNDDYLAN. John Cynddylan Jones. CYNFAEN. John Hugh Evans. CYNHAFAL. Nathaniel Jones CYNHAIARN. Ellis Owen. CYNHAIARN. Thomas Jones. CYNONFARDD. Thomas C. Edwards. D. D. David Davis. D. E. Daniel Evans " Daniel Ddu." D. L. David Lewis. D. R. R. David Rice Rees. D. W. David Williams. DAFYDD AP GWILYM O FUALLT. David D. Williams. DAFVDD AP lO.VN David Jones. DAFYDD DDU O ERYRI. David Thomas. DAFYDD lONAWR. David Richards. DAFYDD MORGANWG. David W. Jones. DAI'R CANTWR. David Davies. DANIEL AB lEUAN DDU O CER- EDIGION. Daniel Evans. DANIEL AP GWILYM. Daniel Morgan. DANIEL LAS. Daniel Silvan Evans. DARFAB. John Walter Moore. DEINCODYN. WiUiam Rees. DEINIOL. Robert Jones. DERWENOG. James Roberts. DEWI. D. G. Jones. DEWI AFAN. David Michael. DEWI DINORWIC. D. Price. DEWI ELFED David Jones. DEWI EMLYN. David Davies. DEWI FARDD. David Jones. DEWI GLAN FFRYDLAS. David K. Davies. DEWI HARAN. David Evans. DEWI HAVHESP. David Roberts. DhWI HEFIN. David Thomas. DEWI HIRADDUG. David Delta Evans. DEWI IDLOES. David Davies. DEWI MEDI. David Lewis. I)EWI MON. David Rowlands. DEWI OGWEN. David Roberts. DEVVI OGWY. David Thomas. DEWI ONLLWYN. David Brace. DEWI TONAU. D. G. Jones. DEWI WYLLT. David Jones. DEWI WYN O EIFION. David Owen. DEWI WYN O ESSYLT. Thomas Essile Davies. Die ABERDARON. Richard Roberts Jones. Die DYWYLL. Richard Williams. DIDYMUS AP lOAN. Thomas Jones. DIGAIN. John Williams. DINASWR OR AMERICA. James Barr Walker. DI\TNE"(A) OF THE CHURCH OF ENGLAND.".; William Fleetwood. DORA EIFION. Dorothy Jones. DRYW (Y). Edward Hughes. DYFED. Evan Rees. DYFItDFAB. - Evan Rees DYFRIG. E. T. Davies. DYN (Y) DALE. Daniel Davies. E. A. H. ^Ethan Allen Hitchcock. E. C. Edmund Curll. E. F. Edward Fisher. E. J. Edward Jones. E S. E Saunders. E. S. Edward Samuel APPENDIX. — BARDIC NAMES, ETC. 545 E. S. A. Ernest Silvanus Appleyard. E. T. Ezekiel Thomas. E. W. Edward Welchman. ECCLESIOLOGIST. — . Fox. EDEYRN AB NUDD. J. W. Hughes. EGLWYSBACH. John Evans EHEDYDD CLAN TAP. James James. EIDDIL GWENT. David Morris. EIDDIL LLWYN CELYN. George Lewis. EIFION WYN. Eliseus Williams. EIFIONYDD. John Thomas. EILIR. William Eilir Evans. EILONYDD. John Evans. EI N ION DDU. John Davies. ELFED. H. Lewis. ELFYN. Robert Owen Hughes. ELFYNYDD. James Kenward. ELIS Y COWPER Ellis Roberts. ELIS WYN O WYRFAI. Ellis Roberts. ELLIS OR NANT. Ellis P'ierce. ELPHIN. R. A. Griffith. ELWYN. H. Elwyn Thomas. EMRYS. William Ambrose. EMRYS AP IWAN. Robert Ambrose Jones. EOS GWENT. Thomas Edward Jones. EOS lAL. -. Hughes. EOS LLECHYD. Owen Davies. EOS Y MYNYDD. Thomas Williams. ERYR MON. Owen Prydderch Williams. LRYRON GWYLLT WALIA. Robert Owen. EUGENIUS PHILALETHES. Tho- mas Vaughan. EUOE. Trevor Mansell. EURFRYN. John Grey. EUROS. Ben Bowen. EWYLLYSIWR DA. John Jones. F'EWYRTH HUW. Owen M. Edwards. FFESTINFAB. W. Jones. FFUMERYDD. Elias Jones. FRIEND (A) OF THE FAMILY. T. C. Eyton. "G.R." Richard Roberts. GARMONYDD. H. B. Jones. GENTLEMAN (A). Thomas Sherlock. GENTLEMAN OF OXFORD. Edward Holdsworth. GENTLMAN (A) OF WALES. John Jones. GERALLT GYMRO. Giraldus de Barri. GIRALDUS. John Rowland. GIRALDUS. Owen Griffith. GIRALDUS CAMBRENSIS. Giraldus de Barri. GLAN AFAN. Llewelyn Griffiths. GLAN ALAW. Richard Jones. GLAN ALU N. Thomas Jones. GLAN COLLEN. Robert Hughes. GL^N MHNAI Griffith Jones. GLAN 1 'HE RATH. Thomas Hughes. GLAN TAl". D J. Beynon. GLANARAETH. H. Richards. GLANCALEDFFRWi'. B.Jones. GLANGWYNFARCH. J. Parry. GLAN M OR. John Wilhams. GLANWYLLT. David Jones. GLANYGORS. John Jones. GLANYSTWYTH. John Hughes. GLASLYN R. Owen. GLASYNYS. Owen Wynne Jones. GLUN (Y) BREN. Rhys Davies. GLYN MYFYR. Evan Williams GLYNFAB. W. G. Williams. GOLEUFRYN. W. R. Jones. GOLYDDAN. John Robert Pryse. GOMER. Joseph Harris. GOMERYDD. J. Rowland Jones. GOROXVA CAMLAN. Rowland Williams. GORONWY DDU O FON. Goronwy Owen. GORONWY DDU O GEREDIGION. J. Mathias. GRAWERTH. William Davies GRUFFYDD AB ARTHUR. Geoffrey of Monmouth. GRUFFYDD GLAN GWYNION. Griffith Jones. GRUFFYDD RISIART. Richard Roberts " G R " GURNOS. Evan Jones GUTYN EBRILL. Griffith Griffiths. GUTYN PADARN. Griffith Edwards. GWALCHMAI. Richard Parry. GWALLTER MECHAIN. Walter Davies. GWEINIDOG lEUANC YN NGHORPH Y WESLEYAID Thomas Jones, 2nd. GWEINIDOG O EGLWYS LOEGR. Griffith Jones. GWEIRYDD AP RHYS. Robert John Pryse GWENALLT. T. M. Jones. GWENOGVRYN. John Gwenogvryn Evans. GWENRHIAN GWYNEDD. The Hon. Mrs Bulkeley-Owen. GWENTWYSON. Ezekiel Davies. GWENYNEN Y CEIRI. EHzabeth Edwards. GWENYNEN GWENT. Lady Llan- over. GWESYN. Rhys Gwesyn Jones GWILI. John Jenkins. GWILYM AB lOAN. William Jones 546 CARDIFF FREE LIBRARIES. GWILYM ALLTWEN. William Wil- liams. GWILYM AP GRUFFYDD. William Griffith. GWILYM CALEDFRYN. William Williams. GWILYM CALLESTR. William Ed- wards. GWILYM CAWRDAF. William Ellis Jones. GWILYM COWLYD. William J. Roberts GWILYM DDU GLAN HAFREN. William Owen. GWILYM DDU O ARFON. William Williams. GWILYM DYFI. GWILYM ELIAN GWILYM ELLI. GWILYM ERYRI GWILYM William Davies. William Cosslett. William Williams. William Roberts. William GANOLDREF. Middleton. GWILYM GELLIDEG. William Morgan. GWILYM GLAN TAF. William Edmunds. GWILYM GLANFFRWD. William Thomas. GWILYM GWENFFRWD. William T. Thomas. GWILYM HIRAETHOG. William Rees. GWILYM ILID. William Jones. GWILYM LLEYN. William Rowlands. GWILYM MAESALEG. William Thomas. GWILYM MAI. William Thomas. GWILYM MARLES. William Thomas. GWILYM MED I. William Williams. GWIl^YM MEUDWY. William Owen. GWILYM MON. William Hughes. GWILYM MORGANWG. Thomas Williams. GWILYM O FEIRION. William Owen-Pughe. GWILYM PADARN. William Ed- wards. GWILYM PONT TAF. William Parry. GWILYM TAWE William Morris. GWILYM TEILO. William Davies. GWILYM WYN. William Jones. GWR LLYG. Sir James Allan Park. GWRGANT William Jones. GWRNERTH. Thomas Stephens " Gwyddon." GWRTHEYRN. Griffith Roberts. GWRWST AB BLEDDYN FLAIDD. Evan Jones. GWYDDON. Thomas Stephens. GWYDDON FRYN. William Price. GWYDDONWYSON. David Rhys Stephen. GWYLFA. R. Roberts. GWYLLT Y MYNYDD. William Hugh Evans. GWYNDAF ERYRI. Richard Jones. GWYNDAF HEN A CHAERSALL- WG. Owen Wynne Jones "Glas- ynys." GWYNEDD. Thomas Edwards. GWYNEDDON. Robert Davies. GWYNIONYDD. Benjamin Williams. GWYNORO. J. Davies. GWYNRUDD. Aaron Morgan. GWYROSYDD. Daniel James. H. O. Hugh Owen. H. W. L. Howel William Lloyd. HAFREN YDD. Thomas Williams. HAMLP:T. Daniel Rees. HAMPDEN. Samuel Etheridge. HARRI EVAN WILLIAM. Henry Evans. HESBA STRETTON. Hannah Smith. HIRAETHLAWN. Thomas William. HIRLAS. Daniel Silvan Evans. HUMILIS. John Jones. HUNAN-LYWYDD (SELF-CON- TROLLER). Morgan Evans. HUW AB lOAN. Hugh Jones. HUW AP HUW. Hugh Hughes " Y Bardd Coch." HUW ARWYSTL. H. W. Hughes. HUW DERFEL. Hugh Hughes. HUW TEGAI. Hugh Hughes. HWFA MON Rowland Williams. HYWEL AP GWILYM. Howell Williams. HYWEL CYNON. Thomas Howells. I. D. FFRAID. John Evans. I. S. Isabel Southall. lAGO AB DEWI. James Davies. lAGO AB DEWI. James Davies, of Aberdare. lAGO AB lAGO. James James. lAGO EMLYN James James. lAGO TRICHRUG. James Hughes. IAN MACLAREN. John Watson. IDLOESON. John Pryce. IDRIS VYCHAN. John Jones. IDKISON. William Owen-Pughe. IDRISWYN. Edward Thomas. IDRISYN. John Jones. I EUAN AB DEWI. Evan Davies. lEUAN AB lAGO. Evan James. lEUAN AB lOLO FARDD GLAS. Evan Williams. lEUAN AERON. Evan A. Jones. lEUAN BRYDYDD HIR. Evan Evans. lEUAN CADFAN. David Jones. lEUAN DDU. J. Jones Davies. APPENDIX. — BARDIC NAMES, ETC. 547 IKUAN DDU. John L. Thomas. lEUAN DDU O LAN TAWY. John Harris. lEUAN FARDD DU. Evan Thomas. lEUAN FERDDIG. John Garnon. lEUAN GLAN ALARCH. John Mills. lEUAN GLAN GEIRIONYDD. Evan Evans. lEUAN GLAN MELLTE. Evan Evans. lEUAN GRYG. Evan Meredith. lEUAN GWYLLT. John Roberts. lEUAN GWYNEDD. Evan Jones. lEUAN LLEYN. Evan Prichard. lEUAN MEURIG. Evan Morris. lEUAN MYFYR. Evan Davies "Myfyr Morganwg." lEUAN MYHEFIN. John Davis. lEUAN O EIFION. Evan Griffiths. lEUAN O LEYN. J. H. Hughes. lEUAN TUDUR. Evan Thomas. IFAN AFAN. E. H. Jenkins. IK MARVEL. Dr. D. G. Mitchell. IL TALIESSEN DI MONMOUTH. Thomas Powell. IMPARTLVLL PEN. John Davis. INDEX. Benjamin Griffiths. INVALID (AN) IN SEARCH OF HEALTH. David Duncan. lOAN AB GWILYM. John Williams. lOAN AB HU FEDDYG. John Pughe. lOAN AB HYWEL. John Howell " loan Glandyfroedd." lOAN AB lAGO. John James. lOAN AB lOAN. John Williams lOAN ARFON. John O. Griffith. lOAN EIFION. John Jones. lOAN ELIAS. John Elias Jenkins. lOAN EMLYN. John Emlyn Jones lOAN GLAN MENAI. John Jones. lOAN GLAN TOWY. John Richards. lOAN GLANDYFROEDD. John Howell. lOAN GWENT. John Watkins. lOAN LLEWELYN HUW. John Llewellyn Hughes lOAN MADYN. John Fox. lOAN MADOG. John Williams. lOAN MAETHLU. J. M. Jones. lOAN MAI. John Williams. lOAN PEDR. John Peter. lOAN TEGID. John Jones. lOLO CARNARVON. J. J. Roberts. lOLO FARDD GLAS. Edward Williams. lOLO MORGANWG. Edward Wil- liams lONAWRYN. lonawryn Williams. lORTHRYN GWYNEDD. R. D. Thomas. ORWERTH GLAN ALED. Ed- ward Roberts. ORWERTH GOCH. Thomas Ed- wards. SALAW. John Richards. SAWEL. John T. Job. SFRYN. Rees Rees. SLWYN. William Thomas. VON. John Jones. VOR CWMGWYS. John Thomas. VOR EMLYN. John Williams. . A. J. Allen. . A. G. J. Ashe Gabb. D. Dr. John Davies E. John Edwards. O. James Owen. P. J. Protheroe. R. John Roberts. •JR." John Roberts. . R John Ross. . T. John Torbuck. . W. John Wesley. OANNES TOWY. John Jones. ivILSBY. James Rhys Jones. L. A. Lewis Anwyl. L. J. Lewis Jones. L. T. D. C. La Tour D'Auvergne Corret. LADY (A) OF THE PRINCIPALITY. EHza Constantia Campbell. LADYLIFT. John Hutchinson. L.A.YMAN. John Shute Barrington. LAYMAN (A) IN THE COUNTRY. David Tucker. LAZARUS. F. W. Philhps. LEFIAD (Y). William WilUams. LEON. W. Downing Evans. LEONIDAS. Harry Wood Southey. LEWYS GLYN DYFI. Lewis Meredith LLANBRYNMAIR FARMER. Samuel Roberts. LL.\WDDEN. David Howell. LLEF Y TLAWD. David Jones. LLEURWG. John Rhys Morgan. LLEW LLWYFO. Lewis William Lewis. LLEW TEGID. L. D. Jones. LLEWELYN DDU O FON. Lewis Morris. LLINOS. Maria Jane Williams. LLIXOS WYRE W. H. Griffiths. LLWYD O LANGATHEN. David Lloyd Isaac. LLWVNRHUDOL. Thomas Roberts. LLYFNWY. Thomas Morgan. LLYFRBRYF (Y). Isaac-Foulkes. LLYSTYN. R. Jones. LLYWARCH MON. Benjamin Evans. LOCAL (A) NOBODY James Hulbert MAELOG. Arthur James Johnes. M. C. -? Richards. 548 CARDIFF FREE LIBRARIES. M. I. Morgan Jones. M. I. R. Morgan John Rhys M. LI. Morgan Llwyd. MAENHIR Allen Upward. MAIR HYDREF. Mary Jane Owen MAN OF ROSS. John Kyrle. MANODFAB. Samuel Jenkins. MARIE TREVELYAN Mrs. Paslieu. MARMORA. D. W. Morris. MATHETES. John Jones. MAVONWY. T. Davies. MEILIR MON. D. M. Aubrey. MEINYDD. R. Roberts. A MEMBER OF THE MECHANICS' INSTITUTE. Richard Parrv. A ME.MBER OF ST. TEILO'S SOCIETY. James Ambrose Story. MEFHIBOStTH. John Jones MERCH I LAFURWR. Barbara H. Farquhar. MEUDWY MON. Owen Jones. MEURIG EBRILL. Morris Davies. MINCEWYD. R. Griffiths. MOELWYN. John Griffith Hughes. MORFAB. WilHam Thomas. MORGAN AB lOAN RHUS. Morgan John Rhys. MORGRUGYN MACHNO. Morgan Richards. MORIEN. Owen Morgan. MORLEISFAB. J. B. Rees. MOSES BACH. John Thomas. MUNULLOG. Robert Jones Derfel. MYFYR (Y). Watkin B. Joseph. MYFYR EMLYN. Benjamin Thomas. MYFYR MORGANWG. Evan Davies MYFYR WYN. William Williams. MYNYDDIG. Robert Hughes. MYNYDDOG. Richard Davies. MYRDDIN FARDD. John Jones. NATHAN DYFED. Jonathan Rey- nolds. NATHAN WYN Jonathan Rees. NATIVE OF THE PRINCIPALITY. Angharad Llwyd. NICANDER. Morris Williams. NICOLA. Nicholas Bennett. NOBLESSE OBLIGE. Howard Evans. O. AP HARRI. O. Parry. ODYNFAB. E. Edwards. OFFEIRIAD CYMREIG. Evan Lewis. OFFEIRIAD (YR) METHODIST- AIDD. John Williams. OLD (AN) CLERGYMAN IN WALES. E. A. W. Vaughan-Williams. OMICRON. John Newton. ORINDA Katherine Philips. OSSIAN GWENT. John Davies. OWAIN ALAW. John Owen. OWAIN GLYNDWR. Owen G. Williams. OWAIN GWYRFAI. Owen Williams. OWAIN MYFYR. Owen Jones. OWEN OF WALES. Owen Morgan " Morien." OWNER OF WELSH LAND. Miss H. |. Harding. P A MON. Ben Jones " Prif Arwydd- fardd Mon." PAB (Y). William Owen. PABELLWYSON. Daniel Thomas. PARISHIONER (.\). Richard Willett. PARISHIONER OF ST. CHAD'S. Job Orton. PASTOR SENIOR Thomas Jones. PEARL FISHER. Thomas Paul. PEDESTRIAN TRAVELLER. A. B. L. Maudet de I'enhouet. PEDR ALAW. Peter Edwards. PEDR FARDD. Peter Jones. PEDR MOSTYN. Peter Williams. PEDROG. J. O. Williams. PEMBROKESHIRE (A) RECTOR. Gilbert N. Smith. PENAR. Griffith Griffiths. PENCERDD GWALIA. John Thomas. PENCERDD GWYNEDD. John Henry Roberts. PENCERDD MAELOR. Hugh Davies. PERERIN ARFON. W. Barrow. PETITIONER (A). Benjamin Thomas. PHILO-NAUTICUS. Thomas Powell. PHILOLOGOS. John Williams. PHI LOS O'R CWM. Phillip Charles Davies. PRACTICAL TEACHER. J. Rowland Jones P[RIF] A[RWYDDFARDD] Ben Jones. PRYDYDD (Y) COCH. H. L. R. AP GWILYM LLYFNWY. Williams. R. B. Robert Burton. R. C. J. R. Crompton Jones. R. H. C. R. H. Clive. R. J. J. Rees Jenkin Jones. R. O. Richard Owen. R. T. Rhys Thomas. R. W F. R. W. Faulkner. REYNALLT. Owen Reynolds. RHABANIAN. John Daniel. 'RHEN GRASWR ELETH. T. Pritchard. RHOSYNOG. William Morris. RHUDDENFAB. Lewis Jones. RHYDDERCH O FON. John Prydd- erch Williams. RHYS GOCH DYFED. Ernest Rhys. RHYSIART GWILYM. William Richard. RISIART AP ROBERT. Richard Roberts. MON. Davies. Robert APPENDIX. BARDIC NAMES, ETC. 549 RISIART DDU O WYNEDD. Rich- ard Foulkes Edwards. ROBERT AB GWILYM DDU O EIFION. Robert Williams. ROBERT REES. Alfred Neobard Palmer. ROBYN DDU ERYRI. Robert Parry. ROBYxN DDU O'R GLYN. Robert Davies. ROBYN HYDREF. Robert Herbert Williams. ROLANT AP GWILYM. Robert Rowlands. RUFUS. J. R. Williams. " S.R." Samuel Roberts. S. T. Simon Thomas. SALOPIENSIS. Job Orton. SAMLET. W. Williams. SAN-MARTE. Albert Schulz. SARNICOL. T. J. Thomas. SCORPION. Thomas Roberts. SI AM AS WYNEDD. Edward Charles. SIEFFRE O FYNWY. Geoffrey of Monmouth. SIENCYN PENHYDD. Jenkin Thomas. SILURIST. Henry Vaughan. SILYN. David Silyn Evans. SION LLEYN. John Roberts. SION RHOBERT LEWIS John Roberts. SION TRE-REDYN. John Edwards. SION WYN O EIFION. John Thomas. SERVANT (A). W. Targett. SHAVER (Y). John Macgowan. SHON CENT. Dr. John Kent. SORANUS, M.D. Thomas Williams. SPINTHER. fames Spinther James. T. AB lEUAN. Thomas Evan James. T. C. E. Thomas Charles Edwards. T. F. Thomas Falconer. T. G. Thomas Gouge. T. G. C. Thomas Evans "Tomos Glyn Cothi." T. L. Thomas Levi. TALFARDD. Ellis Pugh. TALHAIARN. John Jones. TALIESIN AB lOLO MORGANWG. Taliesin Williams. TALIESIN HIRAETHOG. John Davies. TALMAI. William Walters. TANYMARIAN. Edward Stephen. TAU GIMEL. Thomas Griffiths. TECWYN. G. Parry. TEGAI. Hugh Hughes TEGANWY. Thomas Powell. TEGID. John Jones. TEGIDON. John Phillips. TELYNFAB. Benjamin Evans. TELYNOG. Thomas Evans. TIBEROG. Jacob Treharne. TOMAS AP GWILYM. Thomas Wil- liams. TOMOS GLYN COTHI. Thomas Evans. TREBOR ALED. Robert Jones. TREBOR MAI. Robert Williams. TREBOR MON. R. Thomas Williams. TREMRUDD. Richard Hughes. TRITHYD. Thomas Davies. TROGWY. R. Evans. TRUMOR. David Thomas. TRYDANYDD. Morris Griffith. TRYFAN. T. O. Jones. TUBAL LLEIFIAD. Edward Samuel- son. TUDNO. Thomas Jones. TWM CAPELILO. Thomas Williams. TWM O'R NANT. Thomas Edwards. TWM SHON CATTI. Thomas Jones. TWRCH CYNON. Isaac"Thomas. TWRFAB. Robert Ellis Williams. TYDFYLYN. T. D. Williams. TYSILIO. Llewelyn Jones. V. D. M. William Edward Winks. VULCAN. John Jones. W. V. W. Vicars. WATCYN WYN. Watkin H. Williams. WEDROS. Thomas Evans. WELSH FREEHOLDER. David Jones. WIL YSGEIFIOG. William Edwards " Gwilym Callestr." YLLTYR. E. Williams. YSBRYD LLYWELYN. D. Delta Evans " Dewi Hiraddug." YSGAFELL. Jane Williams. HH I.I15RAKY CUM.MITTBE. The Mayor (Alderman Morel, J. P.) Councillor E. Thomas, J. P., Chairman. Mr. H. M. Thompson, M.A., Vice-Chatyman. Alderman Cory, J. P. ,, Sanders, J. P. ,, Trounce, J. P. Councillor S. A. Brain. „ J. Tucker. ,, M. Morgan. >> A. Good. „ F. J. Veall. » J. J. BuisT, M.B. I, Ll. Meyrick. ,, Chappell. Mr. Wm. Ronnfeldt. Rev. W. E. Winks, F.R.A.S. Mr. J. L. Wheatley. Mr. E. W. Shackell, J. P. Dr. Wallace, J. P. Mr. R. W. Atkinson, J. P. Mr. Marcus Gunn. Rev. J. Hayde. Mr. Evan Owen, J. P. Mr. David Richards. Mr. T. J. Lean. Professor T. Powel, M.A. LIST OF SUBSCRIBERS. {LIBRARY EDITION.) Aberdeen University Library, (P. J. Anderson, Esq., Librarian.) University College of Wales Library, Aberystwyth (E. Penllyn Jones, Esq., Librarian.) F. E. Andrews, Esq., Newport Road, Cardiff. New York State Library, Albany, U.S. A., (per Mr. G. E. Stetchert, 2 Star Yard, Carey St., London, W.C.) Prof. E. Anwyl, M.A., 62 Marine Terrace, Aberystwyth. Messrs. Asher & Co., 12 Bedford St., London, W.C. Charles Ashton, Esq., Dinas Mawddwy. Wm. E. A. Axon, Esq., 47 Derby St., Moss Side, Manchester. Bala Theological College Library, (Rev. J. T. Alun Jones, Librarian.) Enoch Pratt Free Library, Baltimore, U.S.A., (per Mr. E. G. Allen, 28 Henrietta St., London, W.C.) Barry Public Library, (J. M. Davies, Esq., Librarian.) Belfast Public Library, (G. Hall Elliot, Esq., Librarian.) Queen's College Library, Belfast, (Prof. A. L. Meissner, Librarian.) Bootle Free Public Library, (J. J. Ogle, Esq., Librarian.) Boston Athenaeum, U.S.A., (per Messrs. Kegan Paul, Trench & Co.) Boston Public Library, U.S.A., (per Messrs. Kegan Paul, Trench &Co.) Bradford Pubhc Library, (Butler Wood, Esq., Librarian.) Colonel J. A. Bradney, D.L., J. P., Talycoed, near Monmouth. G. Robert Brigstocke, Esq., Ryde, L of Wight, (per Mr. H. Gray, 47 Leicester Square, London). Bristol Pubhc Libraries, (E. R. Norris Mathews, Esq., Librarian.) John Brown, Esq , Eyre St., Splott, Cardiff. Messrs. Bull & Auvache, Hart Street, London, W.C. Messrs. John & Ed. Bumpns, Ld., po Oxford St., London, W. J. W. Willis Bund, Esq., 15 Old Square, Lincoln's Inn, London, W.C. The Most Hon. The Marquess of Bute, K.T., Cardiff Castle. 2 copies. Cambridge Public Free Library, (John Pink, Esq., Librarian). The University College of South Wales & Monmouthshire, Cardiff, (J. Austin Jenkins, Esq., B.A., Registrar). Carnarvon Free Library, (Mrs. J. Thomas, Librarian.) 554 CARDIFF FREE LIBRARIES. Mr. Thos. Carver, Bookseller, 8 High Town, Hereford. Cheltenham PubHc Library, (Wm. Jones, Esq., Librarian.) Chester Free Public Library, (A. Caddie, Esq., Librarian, per Messrs. Philipan and Golder, Chester). Universitets Bibliotheket Christiania, (A. C. Drolouni, Esq., Librarian). Godfrey L. Clark, Esq., D.L., J. P., Talygarn, Llantrissant. The Royal Library, Copenhagen, (C. Brunn, Esq., Librarian). Corwen Free Library, (L. Lloyd John, Esq., Secretary.) Clifford J. Cory, Esq., J. P., Llantarnam Abbey, Monmouthshire. John Cory, Esq., D.L., J. P., The Dyffryn, near Cardiff. The Rt. Hon. The Earl of Crawford, K.T., LL.D., F.R.S., Haigh Hall, Wigan. Croydon Public Libraries, (L. S. Jast, Esq., Librarian). R. P. Culley, Esq., Lydford House, Cardiff. B. Howard Cunningham, Esq., F.S.A. Scot, Hon. Curator, Wilts. Arch, and Nat. Hist. Museum, Devizes. Cymmer Library, Porth, (J. H. Evans, Esq., Secretary). The Hon. Society of Cymmrodorion, 64 Chancery Lane, London, (E. Vincent Evans, Esq., Seer.) John Daniel, Esq., Sunny Bank, Abersychan. The Rev. C. H. Davies, Bryn Difyr, Tregarth, Bangor. The Rev. David Davies, M.A., Newcastle Vicarage, Bridgend, Glam. The Rev. D. H. Davies, The Vicarage, Cenarth, R.S.O., Car- marthen. The Rev. Evan Davies, CM. Minister, Trefriw, R.S.O. J. Glyn Davies, Esq., 38 Devonshire Road, Liverpool. J. H. Davies, Esq., M.A., Cwrt Mawr, Llangeitho. 2 copies. John Davies, Esq., Pandy, Abergavenny. R. Humphrey Davies, Esq., 3 Park Village East, Regents Park, London, N.W. T. Davies, Esq., 57 Alfred St., Roath, Cardiff. Timothy Davies, Esq., Pantycelyn, Putney, London, S.W. 2 copies. E. Davis, Esq., 29 Commercial St., Newport. W. Dean, Esq., " Clytha," 93 Gordon Road, Ealing, (per Mr. H. Gray, 47 Leicester Sq., London). Messrs. Deighton Bell & Co., Booksellers & Publishers, Cambridge. Mr. Wm. Downing, Bookseller, 5 Temple Row, Birmingham. R. Drane, Esq., F.S.A., 16 Queen St., Cardiff. Messrs. Dalau & Co., 37 Soho Square, London, W. Dundee Free Library, Albert Institute, (J. Maclauchlan, Esq., Librarian). 2 copies. Advocates Library, Edinburgh, (J. T. Clark, Esq., Keeper.) Edinburgh Public Library, (Hew Morrison, Esq., Librarian). Mr. F. Edwards, Bookseller, 83 High St., Marylebone, London, W. The Rev. Principal Edwards, D.D., Baptist College, Cardiff. J. Proctor Eeles, Esq., Braeside, Newport. LIST OF SUBSCRIBERS. 555 Thomas E. Ellis, Esq., M.P., 42 Parliament St., Westminster S.W. E, Vincent Evans, Esq., 64 Chancery Lane, London, W.C. E. W. Evans, Esq., Editor of the " Goleuad," Dolgelly. Henry Jones Evans, Esq., J. P., Greenhill, near Cardiff. J. Gwenogvryn Evans, Esq., M.A., 7 Clarendon Villas, Oxford. Wm. Evans, Esq., Pembroke Dock. Robert Forrest, Esq., D.L., J. P., St. Pagans, near Cardiff. Professor Henry Gaidoz, 21 Rue Servandoni, Paris. Messrs. W. Georges's Sons, Booksellers, Bristol. D. G. Goodwin, Esq , Buildwas, Shropshire, Mr. Henry Gray, Bookseller, 47 Leicester Square, London. 3 copies. The Rev. Professor E. Tyrrell Green, Librarian, St. David's College, Lampeter. The Rev. G. Penar Griffith, Pentie, Swansea. J. Lloyd Griffith, Esq., Frondeg, Holyhead. John Griffith, Esq., Tanrhiw, Garth Road, Bangor. Thomas Griffiths, Esq., 9 Glanynant St., Aberdare. Edwin Grove, Esq., Brendon View, Stow Park, Newport. Alan Stepney Gulston, Esq., Derwydd, Llandebie, R.S.O., Car- marthenshire. W. Haines, Esq., Y Bryn, near Abergavenny. E. G. Hardy, Esq., M.A., Jesus College, Oxford. The Rev. Wm. Harris, 4 Park Lane, Trecynon, Aberdare. Harvard College Library, U.S.A., (per Messrs. Kegan Paul, French & Co.) Hereford Book Club, Public Library, (J. Cockcroft, Esq., Librarian). Mr. Evan Hopkin, Newsagent, Meirion St., Trecynon, Aberdare. The Very Rev. David Howell, B.D., Dean of St. David's. T. Francis Howell, Esq., New Court, The Temple, London, E.C. William Howells, Esq., M.B., CM., Church House, Talgarth. The Rev. H. M. Hughes, 22 Llanbleddian Gardens, Cardiff. Robert Hughes, Esq., 11 Despencer Gardens, Cardiff. A. L. Humphreys, Esq., 187 Piccadilly, London, W. C. Henry James, Esq., J. P., Merthyr Tydfil. Frank T. James, Esq., Penydarren House, Merthyr Tydfil. W. P. James, Esq., The Lindens, Cardiff. Messrs. Jarvis & Foster, Publishers, Bangor. C, S. Jefferies, Esq., Sanforth, Clevedon, Somerset. 2 copies. Edwin T. John, Esq., The Oaklands, Grove Hill, Middlesboro'. Abraham Emrys-Jones, Esq., M.D., J. P., Brynderw, Fallowfield, Manchester. D. W. Jones, Esq., Galon Uchaf, Merthyr Tydfil. David Jones, Esq., Trosnant Lodge, Pontypool. The Rev. Edmund O. Jones, M.A., The Vicarage, Llanidloes. Henry Jones, Esq., 94 Watergate Flags, Chester. John Jones, Esq., Central Buildings, Llandudno. 5^6 CARDIFF FREE LIBRARIES. The Rev. John Morgan Jones, 6 Wordsworth Avenue, Cardiff. M. O. Jones, Esq., Treherbert, R.S.O. O. H. Jones, Esq., D.L., J. P., Fonmon Castle, Cowbridge. The Rev. Owen Jones, B.A., LlansantfTraid, Oswestry. R. W. Jones, Esq., County School, Pengam, near Cardiff. Mrs. S. L. Jones, Penmaen, Mount Pleasant, Swansea. T. Simpson Jones, Esq., Gungrog, Welshpool. Alderman Thomas Jones, 2 Clytha Square, Newport. Thomas Jones, Esq., M.A., H.M.I S., Glanarthen, Llanelly. W. Jones, Esq., 30 Seymour St., Aberdare. Dr. W. Rhys Jones, Bronwysg, Sennybridge, Breck. St. David M. Kemeys-Tynte, Esq., Sherwood, Bridgwater, Somerset. Rev. James Kennedy, B.D., New College Library, Edinburgh, (per Mr. H. Gray, 47 Leicester Sq., London). Professor W. P. Ker, M.A., 95 Gower St., London, W.C. Edward Laws, Esq., F.S.A. (High Sheriff for Pembrokeshire), Brython Place, Tenby. Thomas John Lean, Esq., 28 Moira Terrace, Cardiff. Prof. D. Morgan Lewis, M.A., Univ. Coll. of Wales, Aberystwyth. The Rev. H. El vet Lewis, London. John P. Lewis, Esq., 46 High St., Merthyr Tydfil. R. C. Lewys, Esq., i Sneyd St., Cardiff. R. W. Llewellyn, Esq., Baglan Cottage, Briton Ferry. Edward Lloyd, Esq., J. P., 31 Falkner Sq., Liverpool. The Athenaeum Club, London, (H. R. Tedder, Esq., Sec.) Fulham Public Libraries, London, S.W., (Franklin T. Barrett, Esq., Librarian). Guildhall Library, London, E.C., (Charles Welch, Esq., F.S.A., Librarian). St. Martin's PubHc Library, 115 St. Martin's Lane, London, (Thos. Mason, F.R.H.S., Librarian). Sion College Library, Victoria Embankment, E.C., (The Rev. W. H. Milman, M.A., Librarian). Messrs. Maggs Bros., 159 Church St., Paddington, London, W. Chethams Library, Manchester, (Walter T. Browne, Esq., Libra- rian). Manchester Free Reference Library, (C. W. Sutton, Esq., Librarian). Edward P. Martin, Esq., J. P., Dowlais. John Hobson Matthews, Esq., Town Hall, Cardiff. John Miles, Esq., Pupil Teachers School, Cardiff. Messrs. T. Miles & Co., 95 Upper St., London, N. John Mills, Esq., " Tarianydd," Aberdare. Charles Morgan, Esq., B.A., Pupil Teachers School, Cardiff. D. T. Morgan, Esq., Fairfield House, Merthyr Tydfil. David Morgan, Esq., 29 High St., Welshpool. J. R. Morgan, Esq., County School, Ebbw Vale. Councillor Morgan Morgan, Cardiff. LIST OF SUBSCRIBERS. 557 Lt. Col. W. L. Morgan, Bryntirion, Swansea. Wm. Morgan, Esq., J. P., The Pant, Dowlais. John Morris, Esq., Lletty, Llansannan, R.S.O., Denbigh. T. E. Morris, Esq., 2 Brick Court, The Temple, London, E.C. Newcastle upon Tyne Public Libraries, (Basil Anderton, Esq., B.A., Librarian). The Rev. E. J. Newell, M.A., The College, Porthcawl. Newport Free Library, (Jas. Matthews, Esq., "Librarian). Iltyd B. NichoU, Esq., F.S.A., The Ham, Cowbridge. Nottingham PubHc Libraries, (J. Potter Briscoe, Esq., F.R.H.S., Librarian). Oldham Free Public Library (R. Bateman, Esq., Librarian), per Mr. H. Gray, 47 Leicester Sq., London. The Rev. David O'Brien Owen, C. M. Book Agency, Carnarvon. 2 copies. Edward H. Owen, Esq., F.S.A., Ty Coch, near Carnarvon. The Rev. EUas Owen, M.A., F.S.A., Llanyblodwel Vicarage, Oswestry. Henry Owen, Esq., B.C.L., F.S.A., 44 Oxford Terrace, Hyde Park, London, W. The Hon. Mrs. Bulkeley-Owen, Tedsmore Hall, Oswestry, (per Mr. H. Gray, 47 Leicester Sq., London). The Rev. Canon Trevor Owen, M A., Llangedwyn, Oswestry. Meyrick Library, Jesus Coll., Oxford, (\V. M. Lindsay, Esq., M.A., Librarian). Alfred Neobard Palmer, Esq., Ingle Nook, Bersham Rd., Wrexham. David Parry, Esq., 78 Granby St., Princes Road, Liverpool. Sam Parry, Esq., 26 Crane Street, Chester. County School, Penarth, (per the Head Master). The Library Company, PInladelphia, U.S.A. (per Mr. E.G. Allen, 28 Henrietta St., London, W.C.) Professor Reginald VV. Phillips, M.A., University College, Bangor. T. W. Phillips, Esq., B.A., Intermediate School, Newport. Mr. Ellis Pierce " Elis o'r Nant," Bookseller, Dolyddelen. Walter Pilley, Esq., Eigrie Street, Hereford. Carnegie Library, Pittsburgh, Penn., U.S.A. (E. H. Anderson, Esq., Librarian). Plymouth Free Public Library, (W. H. K. Wright, Esq., F.R.H.S., Librarian). Preoria Institute, U.S.A., (per Mr. G. E. Stechert, 2 Star Yard, Carey Street, London, Vv'.C.) Hamlyn Price, Esq., Erbistock, Ruabon. William Price, Esq., M.B., 40 Park Place, Cardiff. Walter Pritchard, Esq., 17 Friars Road, Bangor. The Rev. Principal Owen Prys, M.A., Trevecca College, Talgarth. J. W. Pugh, Esq., 3 Upper Roeth Gardens, Brighton. Mr. Bernard Quaritch, Bookseller, 15 Piccadilly, London. Evan J. Rees, Esq., 403 Manhattan Building, Des Moines, Iowa, U.S.A. 558 CARDIFF FREE LIBRARIES. J. Rogers Rees, Esq., Winterbourne, Penarth. Rees Rees, Esq., 66 Corporation Road, Grangetown, Cardiff. Rowland Rees, Esq., 24 Watling St., London, E.G. Llywarch Reynolds, Esq. B..\., Old Church Place, Merthyr. Ernest Rhys, Esq., Hunt Cottage, Hampstead Heath, London. D. Richards, Esq., Maindy House, North Road, Cardiff. D. Richards, Esq., i St. Andrew's Crescent, Cardiff. D. M. Richards, Esq., 9 Brynhyfryd, Aberdare. A. Foulkes Roberts, Esq., Denbigh, per Mr. Henry Gray, 47, Leicester Square, London. Griffith Williams Roberts, Esq., M.D., Denbigh. T. R. Roberts, Esq., 42 Dinorwic St., Carnarvon. Thomas Roberts, Esq., Assoc. M. Inst., C.E., Portmadoc. Mr. W. H. Roberts, Bookseller, 10 Cecil Court, Charing Cross Road, London, W.C. W. J. Roberts, Esq. " Gwilym Cowlyd," Glan Cerrith, Llanrwst. William Lloyd Roberts, Esq., Penyceunant, Penybontfawr, Llan- rhaiadr, Oswestry. Messrs. George Robertson & Co., Wholesale Booksellers, Mel- bourne, and 17 Warwick Sq., London. C. J. Ryland, Esq., Cardwell Chambers, Bristol. 2 copies. William Scott, Esq., Hazelwood, Cardiff. 5 copies. E. W. Shackell, Esq., J. P., 191 Newport Road, Cardiff. Rev T. Shankland, Wheatville, Rhyl. Sheffield Public Libraries, (Samuel Smith, Esq., Librarian). William Swan Sonnenschein, Esq., 62 Russell Sq., London, W.C. Geheimer Regierungsrath, Prof. Dr. K. A. Barack, Director der Universitats-und Landes-Bibliothek in Strassburg, Elsass. B. F. Stevens, Esq., 4 Travalgar Square, London. J. A. Story, Esq., B.A., 9 Richmond Crescent, Cardiff. The Royal Institution of South Wales, Swansea, (Chas. Henry Glascodine, Esq., Hon. Librarian). Swansea Public Library (S. E. Thomson, Esq., Librarian). Ven Archdeacon Thomas, M.A., F.S.A., Llandrinio Rectory, Oswestry. A. Garrod Thomas, Esq., M.D., Newport. D. A. Thomas, Esq., M.P., Llanwern, Newport. D. C. Thomas, Esq., Bronwydd, Llanishen. Edward Thomas, Esq., J. P. '' Cochfarf," 2 Fitzalan Place, Cardiff. Illtyd Thomas, Esq., Quay St., Cardiff. J. Lynn Thomas, Esq., M.R.C S., 28 Charles St., Cardiff. Rev. John Thomas, M.A., Laugharne Vicarage, Carmarthenshire. John E. Thomas, Esq., C.E., 50 Chester St., Wrexham. T. H. Thomas, Esq., R.C.A., 45 The Walk, Cardiff. Thomas Thomas, Esq., Ty'nywern, Pontypridd. Herbert M. Thompson, Esq., M.A., Whitley Batch, Llandaff. Public Library, Toronto, Canada, (James Bairn, Esq., Librarian). University of Toronto, Canada, (H. H. Langton, Esq., Librarian). L. E. Traherne, Esq., Coedarhydyglyn, near Cardiff. LIST OF SUBSCRIBERS. 559 The Right Hon. Lord Tredegar, Tredegar Park, Monmouthshire. Workmen & Tradesmen's Library, Treharris, (WilHam David, Esq., Librarian). J. Picton Turberville, Esq., D.L., J. P., Ewenny Priory, Bridgend. Captain Wilmot Vaughan, 159 Rue de la Pompe, Paris, (per Mr, Henry Gray, 47 Leicester Sq., London). Thomas Wallace, Esq., M.D., J. P., Howard Lodge, Newport Road, Cardiff. Library of Congress, Washington, U.S.A. (John Russell Young, Esq., Librarian). T. M. J. Watkin, Esq., H.M. College of Arms, Queen Victoria St., London. James Watts, Esq., Abney Hall, Cheadle, Cheshire, (per Mr. H. Gray, 47, Leicester Sq., London). John F. Weldrick, Esq., 12 Booterstown Avenue, Booterstown, County Dublin. Wigan Public Library, (Henry T. Folkard, Esq., F.S.A., Li- brarian). Alfred C. M. Williams, Esq., J. P., Peer St., Aberystwyth, (per Mr. H. Gray, 47 Leicester Sq., London). David Williams, Esq., no, Brecknock Road, London. David Williams, Esq., 20 King St., Carmarthen. 3 copies. J. Ignatius Williams, Esq., Plasynllan, Whitchurch, Cardiff. Sir John Williams, Bart., M.D., 63 Brook St., London, W. Joseph Williams, Esq., 21 Glebeland Street, Merthyr. Rev. Lewis Williams, Prion Vicarage, Denbigh. Lewis N. Williams, Esq., Caecoed, Aberdare, Richard Williams, Esq., F.R.H,S. Celynog, Newtown. Robert Williams, Esq., F.R.LB.A., 17 Effingham Road, Lee, S.E. Rev. T. C. Williams, Manor House, Fishbourne, Chichester. W. Williams, Esq., M.D., County Medical Officer, Plymouth Road, Penarth. Watkin H, WilHams, Esq. " Watcyn Wyn," Gwynfryn, Amman- ford. Wm. J. Williams, Esq., M.D., Grange Rd., West Middlesborough. Wm. Prichard Williams, Esq., Cae'r Onen, Bangor. The Rt. Hon. Lord Windsor, St. Pagans Castle, near Cardiff. E. Woodall, Esq., Wingthorpe, Oswestry. Worcester Public Library, (Thos. Duckworth, Esq., Librarian). Free Public Library, Worcester, Mass , U.S.A., (Samuel S. Green, Esq., Librarian). Wrexham Free Public Library, (George Trater, Esq., Hon. Sec.) Dr. Heinrich Zimmer, Professor of Sanskrit in the University of Greifswald Germany.