^ §erauggege6en unb mit Slntnerfitngen i^erfe^en (©utjen 2ei;bcii). Srud unb S^erlag i?on ^|^l?iH^^ Pedant jim. ^ r m r t. ®eorg (S^riftop^ Sid^teufierg lourbc am l. Quli 1742 auf bent S)orfe DbersSlamftabt 6ei 2)armftabt a[§ ba§ jilngfte (ad)tje^ntc) jltnb be§ Sorfpfarrer§ ge&orcn. S)ur^ bie Unoorfic^tigfeit fciner 2Bdrs terirt, t^at er ol§ itinb cinen ungtiicfli^en ^all; bieS ^attc jur golge, ba^ ftc^ im ac^ten 2eiJen§ia^re jein SRilcfgrat ju friimmen begann; er blieb DeriDQc^fen unb ^zitltben^ ficinfUc^. — 5Den crften Unterri(^t cr^ielt er Don feinent SSater, ber 1745 alS erfter Stabtprebtger nai) 2)arms ftabt bcrufen roorbcn roar, unb oon §au5Ic[;rern ; nac^ bent Sobe bc§ i8ater§ bilbete er fid) auf bent ©pmnafium ju 2)armftabt roeiter au3 unb bc^og 1763 bte Unioerfttat ©ottingcn, an ber i^m 1770 elne .iufeerorbcntltrf)c ?profeffur angetragen luurbe, au§ ber 1775 cine orbentlid^e tourbe, nac^bfm i^m 1771 bte @ottinger ©odetSt ber 2Biffenfd)aften ju i^rem DJlitglicbc crnannt l^atte. 3" ^i^f^ Sa^re faUen feine betben Sleifen na^ gnglanb (1770 unb 1774 75), bie fur I'eine geiftigc Silbung Don ben ticfge^cnbftcn ^olgen rcaren. Sm Sal^re 1778 it6ernai)in er bie §erau§gabe be-j „@5ttingif(^en a;afd^en» falenberS" (gegriinbet 1770) unb uereinte ftd^ 1780 mit 3' ®- gorftcr, ben er fd^on in Sonbon lennen gelernt [)atte, jur ^erauSgabe be3 „©ottingifc]^en aJlagajinS ber SD3iffenfd)aften unb Siteratur", oon bem freiltd^ nic^t eiumal 4 gai^rgclnge erfc^icnen. 3Jiit ben 2!ar)ren jog er [id) intmer mti)V juriid, um ftd^ faft einjig ber 5pflege ber 2Biffcnfd^afteu ju roibmcn. (Seiner SSerbienfte roegen rourbe er 1782 jum 3)Htglieb ber ©efellfc^aft ber JJlaturforfd^er in ^ooQe unb in 2)anjig, 1788 juni fbnigl. gropritannifcfien ^ofrat^ unb 1795 jum aJJitglieb ber Slfabemie ber Sffiiffenfc^aften in ^eter§burg crnannt. Stac^bem er in ben le^ten 3a[)ren feineS 2ebcn§, burcb bie june^menbe ©ntftellung feineS i?br« per§ oeranla^t, faft mcnfc^enf(^eu geioorben roar unb oft Wnger al^ ein ^ai)x nic^t ha^ gintmcr uerlaffen ^atte, ftarb er am 24. gebruar 1799 an ben ^olgen einer itrama* 4 Si^tanbcrg, auSgerca^Itc Sc^riften. 2113 ©c^riftftcUer nimmt fitd^tcnberg imftieitig cinen aHeverften 5Rttng etn, unb man follte nicmall oon Sefftng fprcc^cn of)ne juglcic^ SJic^tenberg'j ju gcbenfen. SEct ift e§ i^m nic^t gelungen eiu grofeeS, gefc^IoffeneS 2Berf §u fd)aifen, eincn ^umoriftifc^en SRoman, ein Cufts jpiel; feinc grope ^rdn!Ud}Eeit ^iclt i^n ftet^ baoon ab; joaa roir je* bo(^ an Ileincn 2Iuffa|en, an Semcrfungen ber oerfcfiiebeni'ten @attung con i^m beft^en, genugt ooUauf, urn xi)n ali ben grbptcn nnb tiefi'tcn ^umoriften unb Sati^rifer, ben Seutfc^lanb bi§ Je^t ^eroorgebradjt, alS einen ber umfaffenbften ©eifter erfd)einen ju lafi'en. Qv f)at \xd) nic baju ernicbrtgt, einen 2Bi§ ju mad)cn, bIo§ urn bcs SBi^cs loegen, rote btefe§ feine ©pigonen tf)un, bie [id) init feinem SReid^t^um fdjmUden unb von bem ^publihim unferer Sage fiir bie „guten 2Bi§e" beflatjc^t roerben; ^Ud flo^ bei i^m an^ einem gro^en g^aratter, roar ba3 Grgcbnift tieffter Ginftc^t. — es roar nicf)t |u cerrounbern, bafe i^n feinftrcng gefd:u[ter unbftarer (Seift in oerfd^iebene ^e^ben oerroicfeltc, unter benen befonber§ bie mit Sooater ilber bie 5p^t)ftognomiJ unb bie mit 93ofe iiber bie SluSfprad^e be§ @riec^i[d)cn ^eroorragten. — ©egcn Saoater, mit bem er fic^ fpdter tjerfb^nte, roar cr fd^on im „2;imoiu§" aufgetreten; in ber Sc^rift „Ueber bie ^^p^^noS'to""' roiber bie ?13f;i)rtognomie" roanbtc er fic^ gegen bie p^antaftif^e Sffieifc ber Sacater'fd^en pl^9rt08nf>mif(^en 2lu5legungen; unb er nerfc^arfte btc Sati)re gcgcn i^n noc^ in bem „^ragment Don ec^roanjen". — (Scgen Sop ift ber Sluffa^ „Ueber bie ^pronunciation ber Sdjbpfe bc§ alien ©rieienlanb^" geri<^tet, ben £'id)tenberg jcbod) fpater felbft unterbrildt roiffen rooUte, ba er gegen cinen SKann geri^tet fei, „befien Sevbionfte um bie beutfd^c fiiteratur SCd^tung gebBten." — S^ ^;i'6« i>eu 2Iuffa§ in bie oorliegcnbe 2(u§» roa^I nic^t mit aufgenominen, fd;on an?) bem ©runbe, roeit ber gan^c etreit fiir baS ^eutige ^ublifum jebe? Snteveffe t)cr.oren l^at. Unter feinen anberen 8d)riftcn ragt nod; bcfoitber§ pernor „^a« ralietor obcr Jroftgiiinbe fiir bie Unglildiid^en , bie feine Criginat* genie§ fmb", fie fdieint it;m bcfonberS am ^craen gclegen §u ijobtn; benn cr i^at in feinen ?papicrcn fel^r oft ifircr gebac^t unb trug ftc^ mit oielerlei ?p(nnen fiir bie StuSnrbeitung berfelben lucrum ; teiber ift fie fragment geblieben. UnuoUenbet ift Iciber auc^ ber 2luffa§ „Ueber ben beutfc^en 9Joman"; and) ber „S5orf(^Iag ju cinem Orbia pictus" (ben ic^ in bie 21u§rcaf)I o^nc bie G^oboroiecfv'fd;cn Aupfer mit aufgenominen ^abe) ift nid)t ganj DoQcnbct. Sft^tenberg, rtu§(]eniar;[te ©cf)vifteit. 5 (Srrca^rtt fci an biefer (StcHc noc^ bic „®rf((iruttg" ber ^ogortl^'* f^ert ilupfcrfttd^e, roeld^e ftd^ in ben crftcn 5 Sieferungcn (1791—99) bc§ ©efammtroerfeS (12 Sfgn. 1794— 181G)*) bcfinbet; pe tft mentals in bie Sammlungcn oon Sic^tenbevgS Sc^riften aufgenommcn roorben, n)ei( il^t Untfang 5U gro§ ift; unb fte fe^lt benn aiid^ in biefer 2(u§iDaf)l. S3 on ben uerfd;iebenen SinjeU unb ©efammtau^gaben ber Sid^ten* lierg'fd)en Scl^riften [eien crroal^nt: 1) S)er2Iuffa| „tleBer bie ^^i^tiftognomi!", ber nod^ 1778 in jtneiter Stu^gabe erfdf;ien, nad^betn cr im „@bttingifd5en 3;afd^enfalenber" juin Sttbbvud gefommen rear (1778). 2) 2)ie beveit§ angefui^rten „$ogQrtl^§ ^npferftid^e mit oerfleiners ten aber Dollftanbigen Sopien berfetben oon <3. SRiepenl^aufen unb (Srfiarungen t3on (B. ©. Sirf)tenberg", (OJottingen: SluSg. in So unb gr. ^ol.) roetd^c 1853 in neuer Sluflage erfc^ienen. 3) „2tc^tenbcrg§ auSerlefene ©d^riften (^erauSgegeben ton ©l^r. ©. itraufe) mit ilupfern von ©l^oboroiedE^". (Sagreutl^ 1800). 3)iefetbe SluSgabe of^ne jlupfer erf^ien in Seipjig. 4) „Cid)tenberg3 oerntifd^te ©d^rifteu". 9 93bc. §erau§gegebei; von SubiDig 6r;riftian Sid^tenberg unb ^rtebrid^ ilrieS. (®6ttingen 1800—1806. 93b. 6/9 aKe mffenfd)aftrirf)en Sluffa^e ent^aCtenb. 2lu§* gabe auf 2)rudE*, ©d^reib* unb SSelinpopier.) 5) „©picte be3 2Bi§e3 iinb ber Saune, au3 flid^tenbergS Sd^riften gejogen" (^eft^ I8in). 6) „3been, 3)lajimen unb GinfaCe oon Sid^tenberg nebft beffen Gfjarafteriftif. ^erau§gegeben oou ©uftao ^orbenS. 2 Z'^h. (Seipjig 1828—30; ber l. Sf^eil erid;ien 1831 in jrociter unb 1835 in bvitter rool&Ifciter 3lu§gabe.) ♦) J)« ^inrtcf)«'f(^t SiIcf)«fafarog glbl bitfm 3fifroum an. 2tiber ^ertft^en C6tT bit 3eit bet $erou«gabt bte|e8 fflnfeS bie betmebenftcit, unb inunet ungmaue angatcn: Jtobetfttln lafet ti ben 1794—99, Rux^ in lUCfgn. toon 1794—1807, !pifc^cn gat »cn 1774—79 etfc^einen. ®et»l6 tfl, ba& nut bie fUnf eUferungen, toelrfje bie ^tflarung ton Clc^tenbetg enl^tten, 1794—99 etfc^lcntn unb ^atei aw* o^ne bie ihi^jfetftic^e ^etau«gegeben rtutben. — 1831 etfd)len nc(^ eine Keue no^l- feile 2lu«ga6e: ,,®ammlung $ogart(;'|c^et JTu^jferftiv^e" 13 8fgn. gt. ?oL (13. Sfg. mit leji toon 3. $. S^fet) — 1797 fcK elne ftan}cr>fc^« Ucbeti(|}ung bet erften Sieferunij (fon TC. TO. iam)i) In (B'dttlngcn erf^lenen fcin. 6 Sic^tenberg, ou5gcro3^Itc Sc^riften. 7) f)ic „Doafidnbtge Drijinal^giuSgabe" oon Sid^tenbergS SS^ncn ticranftartet 6 S3be. (mtt 2Iu§f^Iu^ bcr rein iniffenfc^aftlid^cn Sluf* ^(ifec), bcncn nod^ jroei S3anbe Sriefe nac^folgten. (©ottingen 1844. SSeue 2ttelau5gaben 1853 unb 1867.) 8) ©in SBiener S^ad^brud ber Driginal^SIu^gabe, bcr cbenfaQS 1844 erfd^ien unb ein oortrefflic^eS, oon gifjner geftoc^cnc§, portrait Sic^ten; bergS cnt^fitt, in bcm abet bie 2 33bc. Sricfc fe^Icn. aSaS nun bie oorlicgenbe 2lu§nja]^I anbelangt, fo ifl ftc ju bem giuedfc gema(^t rcorben, urn bem gro^en ^ublifum filr einen billigen ^rei§ ba§ 33efte au3 Sic^tenbergS Sc^riftcn gugangrid^ ju madden. 2)er 6erau5geber Icbt ber ^offnung, ba§ c5 il^m gelungen fein inbge, bie SluSwa^t fo JU treffen, ba§ ba§ Gfiaraftcriftifc^e be§ 2lutor3 tiax ^er* oortrete. SteHei^t roirb bcr genaue tenner unb ^yreunb ber ©c^riftcn unfereS 2Iutor§ mand^e§ in meiner 2Iu§roa^[ cermiffen; obcr cr moge bebcnfen, bag e§ in bicfem %a\it nic^t fo febr barauf anfommcn burfte ben oertrauten g=reunb ju befriebigen, a[§ Dtelmc^r barauf, bem grogcn ^PubHfum, roel(^e5 mtt bem 2lutor fo gut roic unbefannt gc» blieben ift, ba§ aUgemcin Snterefftrenbc fo ju geben, ba§ e§ ben Stutor fcfia^cn unb lieben lerne. PSnig^berg i. sjJr. im SWai 1879. (fiigen Ufidicl. Had)rid)ten unb fiemerknngen its Oerfa|[ers fiber ltd) felbfi. ©^araftev eincr miv ^efannten ^erfon*). S^v ^ov:per ift fo tefc^affen, bac i^u aud? eiit jc^le^ter 3ci^ner im S)unfein beffev jcic^nen tcurfce, unb ftaubc c§ in i^rem 95ermogcn, i§u ju aubern, jo iviirbc fie manc^eit Z^iikn toenigev 9klief gebcn. aJiit feiiiev ©efunb^eit ift bicfer Wiin\6), o^nerac^tct fie nid^t bie befte ift, boc^ nod) iiiimev fo jiemlid^ jufiieben getoefen, unb ev §at bie ®abe, fid) gejunbe Sage ,u 'Ulnt^t pi mac^en, in einem ^o^eu @rabe. ecine (SinbilbungSfvaft, feine treufte ®efal)vtin, ijerlci^t il^n al^bann uie; cr ftet;t Winter bcm genfter, ben $to\>\ jwtfc^en bie jwet ^cinfce geftU^t; unb tuenn ber 35or* iibcrge^eube nic^tg al§ ben melanc^olifc^en ^'o^f^cinger fie^t, fo t^ut er fic^ oft ba§ ftittc SSefenntni^, bajj cr im 35er* gniigen toicber au^gefc^iveift l^at. iSv b^at nur toeuige greunbe; eigeutli^ ift feiu ^erj nur immer fiir (Sincn gegeuTOcirtigen, a6er jiir me^re**) abtoefeube offcn. @eine ©efalligfcit mac^t, ba§ biele glauben, er fei i^r greunb; er bient i^nen and}, au§ S^rgeij, an§ aJienfc^cnliebe, aber *) 2)iefc @d)i[berun9, bie ber Serfaffer oon ftd^ felbft mo^t, ^nbtt fx6) in cinem feincr fril^ften (£oIIectaneen*a3lld;cr. „^d) ^abe \(i)on langc an einer ©efc^id^te nteines OeifieS forool, alS tneine^ elenbeii itovperS ijefdjrieben, unb ba3 mit einer 2lufri(^ti9« feit, bie oicUeic^t ntont^em eine 2tvt von 3Kitfcl)am erwecten loirb, fte joU mit gro^erer 2lufvid;ttgteit erja^lt merbcn, al§ t)ieaeid)t irgenD einer meiner Sefer glauben luirb. (SS ift bieS cin noc^ jiemtic^ un» betietener SBeg sur Unfierblic^feit. SJac^ meinem 2;obe wirb eft, ber bfifen 5lBelt wegen, erft ^erauSf ommcn." — SDiefe S8e» merfung fonb ftc^ in 2i*tenberg8 nac^gelaffenen 5papieren, leiber ift eft nie ju einer roirfUc^en S3iograp^ie gelommen. **) 3m Original ftc^t bag falft^e, auc^ ^eute fe^r gebrouc^lid^c „me^rcrc". o Sic^tenberg, ou§gen)a^rte Sc^riften. ][\i)t au6 bent 2:rie6e, ber il)ii ijum 2)ieiip feuier eigeiit^ Ii(^en g^eimbc trcibt. ©cliebt ^at er nur cin ober jtt>ci Tlal; bag eine Tlai nt^t ungtiicfac^, bag anbere Tlal aber gliicfac^. St govann bio 8 biird^ 2)?untcrfeit nut) Scic^tftnn cin guteg ^er^, iDoriiber cr nun oft beibc i)cr= giBt, tDirb aber 2Jiuut:rfeit inib ?eic^tfi:in bc'tantii] aU ©ia€nf(!^afren fetncr ©ecle bere^ircn, bic iE)m tic bcrgniig* teften gtunbcu feiiieg Sebeitg i^evj^afft ^aben; imb fSnnte cr ri{^ nod^ cin $?cbcn iinb nod) einc @eclc traC;lcn, fo ii3ii§tc x^ ntd}t, ob cr anbere tua^ten n)iirbc, irenn er bie ©eiuigen trieber ^aben fonntc. Son ber 9ieIigion ^at cr aU ^nabe fd)on fe^r frci geba^t, nie aber cine (S^re barin gefnc^t, cin ^retgcift ^n f.in, fo irenig ai^ bavin, al(e§ ol^ne 5Iu§na]^me ju gfouben. (Sr fann ntit 3nbvunft beten, uub ^at ben neun5t.]flen ^fatm nie ol^ne cin crl^abcncg, unbejd^rcibnc^cw ©efii^t Icfen fcnneii. (S^e benn bie ^crge luorbcn u. f. lo. ift fiir il)n uncnblid? mc'^r, ot§:@ing, unfterbUd^c <2cele*) u. f. to. giir 5lf[em* btcen fmb jein v^or^cr imb feinc ^(eiber fclten gut, unb feinc ©efinnungen feltcn .... genng gcwefcn. ^o^er atg brei ©eri(^te tc§ 2}tittagg nnb jn)ci beg -iibcnbg nut etft)ag ^JBein, unb niebriger al8 tagtic^ ^'artoffetn, '5>Icpfc(, 33rob unb au6) cttoa§ SBein l^cfft er nie ju touunen. 3n bcibcu i^atlen irlirbc cr ungliicftic^ [ein. Sr ifl nod^ allc= jeit fran! geroorbcn, menn cr cinige 2^agc auger biefeu ®rcnjen gclebt ^at. ?eicn imb (g^rdben ifi fiir i^n fo not^ig, aU @ffcn unb Srinfen, unb cr ^offt, eg tocrbc il^m nie an S3Ud^evn fcf)lcn. 2In ben Xob bcnft cr fc^r oft, unb nie mit Slbfc^cn; er uninfd^t, bag er nur 5Itteg niit fo incler ©claffcu^cit benfen fonntc, unb ^offt, fetn ©c^Spfer trerbe bcreinft fauft ciit ?obcn ton i§m abforbern, bon bent er ^^trar fein atI',ucfcnonufd}er aber boc^ tein rucb= (o'er Sefitjer rear. *) 2lnfattg§n)0rtc be§ illopftod'fd&en „aJlefrta§" (6. Unt9..»i6I.72i— 24). Si d;tenberg, auSgewai^Itc ©d^riften. 9 ^d) ttiun\6)tt bte @ej(^id^tc toon tnir fo ju \t^tn, trie fic in tocrf(^tcbcncn tS^fen ejifttrt. 2Rctne SSrttbct tDtffett bte meiften ^leinigfcitcn toon tnir; ^ixx S . . . g ti^eig i)tetc6 toon mcmer 6e[ten ©cite; @ . . . 6 fenut meincii S'^oraltcv toon ber gutcit unb uon ber fc^limmen ©eite unter alien SJJenfd^en am bcjlen. (5 ... 8 it^eig bie mciftcu SBor'^eiten ijon mir unb bie tneijieu ^eimlic^fciten, xotil i^ immer aii§ meinen Sl^or'^eiten C'eimlic^feiten gemad;t f;abe. 2Im einfaitigfteu n^iirbe meine ®efd}id}tc auSfel^en, njeun fie © . . . bef^reiben foHte. ^crr 2. njiirbe nti(^ fo fc^itbern: Sr ^at fein bb[e§ ^crj, er ift im ciufjerften @rab flii(^tig, nub jeine aKajimeu, bie er jutt^eilen auf^crt, fi^^ nur fiir einc @tunbe gemiinjt; in ber nac^ften berfd^tagt er fie tt?iebcr. (Sr ^at juhjciten gute ©ebaiifen, unb cr faun fo jicnttic^ bergnUcit fein, nub '^at e§ in feiucr @e* matt c8 ju fein. Oh cr trot hjirflic^ feiiie gveunbe liebte? quaeritur. — (S . . . 8 n?Urbe fid? gevoig fo bon mir au§* brliden: ®ein ^tx] ift gut, aber wtx ^dttc bie @trei(^e Winter tr}m fu(^en foUeu, tomn er ju S)... mit feiuen 33ii(^ern am 2(bter borbeigiug; bod) an ben Stugcn fann man i'^n ttwa^ aufe^en. ©ott Sob, ic^ fenne i^n nun, nub cr gefaUt mir befto beffer. — 3c^ n)ei§, (S . . . n, bcffen i5ortreffli(^e^3 ^evj immer fiir bie menjd)lic^e ^^atur eincn ge^^origen Siabatt rennet, tciirbe ju bortl^eit^aft bon mir urtt;eiicu, unb ic^ tDottte, 3ebermaun bad;te bon mir fo \vk er, fo njiirbc id;, o^ue benjuubert i^u feiu, bou 3eber= maun Ijoc^geft^ci^t toerbeu. SBa^rfc^einlic^ gebe id^ mic^ ,^h)ei Sal^re geriuger an, al8 ic^ h)irni(^ bin*). @^ou in uieinem ac^teu ^aljxi *) Siefe 3Jlut^ma^ung ^at fld^ befttttigt. 3n 3»cufcU (3. ®. 3Keufel [1743—1820] nid)t ol^ne 93erbten[t al3 §iftori!ci- uiib ©tatiftiJer) ®e[. Seiitfc^tanb fte^t bo3 ^ot^r 1744 q13 ©eburt^ia^r; nad) bcm ein- gcl^otten Saufjeugniffe loavb er abet ben i. 3uli 1742 geOoren. Slnmerlung b. §. b. Diiginals2lu§gabe. 10 £ i($ t enb erg, au§c]ercal^Itc Sc^rljteii. tDurbc ic^ burd) bc§ ©laferS @ . . . ^nabeu auf bie S3oi-- fictluug uoii bcr ^eeleutijauberung geleitct. Sd? f^nb oft ein i^crguiigen baran, 2}^ittel auyjubenfeii, tele ic^ biejcn obcr jeneu 2}iertfc^en umS 2c6en briugcii, cbev g-euer anlegen tbiiutc, o[}ne ba^ c§ bemerft tDiirbc ob \6f gleic^ uie ben feftcn Sutjc^Iu^ gei'aiit :^abe, fo ctwaS Su t^uii, nod^ auc^ iiur tie geringfte 9ietguiig baju iu mir »cr]>urt, unb bin je^r oft mit jo(c^eu ©ebanten eing^fc^lafen. ^6) Dcrfie^e ton SJUifiE ircntg, fpicte gar fein 3ufiru= ment, au^er bap idif gut pfeif'en fann. ^ierijon l^abe ic^ fd^on md)x 9iu§en gejogcn, al§ »iete anbeve i:on i^rcn Slvien auf ber %iDtc unb auf bem Slatoier. 3d) toiirbc c» toergcbUc^ terfuc^cn mit Morten augjubriicfen , tcaS ic^ cm^finbe, wenn ic^ an cincm ftillen Stbenb 3n alien nieinen 2^ a ten 2C. red^t gut pid\c, unb mir ben 2:cj:t ba'jU benfe. ii}eun ic^ an bie 3*^^^^ tomme: ^afi bu ei8 benn bcfc^iojfen :c., xoa^ fii^U ic^ ba oft jiir iDZut^, fiir neueS geuer, toa^j fiir 33crtrauen auf ©ott! icb roolltc mic^ in bie (See ftiirjen unb mit meinem ©lauben nid^t cr= triufen, mit bem S3e»u^tjein einer einjigen guten 2;^at cine S[Sclt nid^t fiirc^tcn. 2piire ic^ euicn Jc>'J"S ^uui 6c^erjt)aftcn, fo ^^feife ic^:Sollt auc^ ic^ burc^ ©ram unb 2cib :c. ober Wheu you meet a tender creature etc. SD^ein ®lau6c an bie ^raftigfeit bey ©ebct3; mcin 2lberglaubc in biclen Stiicfen; ilnieeii, 5lnrul}rcn ber ^ibel unb stiffen teifclbeu; formlic^e Slnbetung meiuer ^eiligcn 3Jlutter; Slnbctung ber ©cifter, bie um mic^ fc^webten — 3c^ bcfc^raore tie SBa^rl^cit ticfer (Sr^a^lung gar nic^t; eine iBerfic^erung ift nicbt^j; ic^ berufe mic^ auf tie inueren 3cic^en ter Uebcreinftimmung unb bie iJJiertmale ber '^uf= ric^tigtcit, bie, fo lauge bie ^^eit fte^t, gelten tt>erben, — bem allein fennbar, ber ^^al;r§eit aufric^tig fuc^t unb Sc* obadjtungSgeift i)at. 3utrauen, toeil e8 ^um 2^eil im jperjen beg 3"trauenben njurjelt, fanu triigen, u?eiin bie ^crfaffung teS le^jercn nic^t bie reiufte ift. Sid^teubcrg, auSgeroal^lte Sd^riftcn. 11 3d^ :^iclt mir eiu 3cttel(^en, »orauf i^ gctoo^nUd^ fd^ricb, ma8 i^ fiir cine bcfoubcrc mir Joon ©ott cmiefene ®nabc aitfal^, unb nic^t anberS crftciren ju fCnncu glaubte. Sci meiitem inbriinftigjlen ®ebet fagtc i^ juwcilcn: O lieBer ®ott, cttcaS aufS 3ettcrd;ettl ©olc^e 2tu8brii(fe, 2lu6brU(^c bcr cm^finblid^ften ©eeten, fmb gleid^fam 23ertraueu§*®e^eimmf[e s»i|^en ®ott unb bcv ©eele. 3rt meinem it^nttn ^a^xt »ertiebte i(i^ mic^ in einen ^nabcn, 5^ftnten§ @ . . . , einc§ @d;uetber8 @Dl|n, ber in ber ©tabtfc^ulc ^rimu§ tuar; i^ ^orte gcrn toon iBm cr* jal^ten, unb forf^tc bei alien ^nabeu m^ Uuterrebungen, bic fie mit if^m get}abt r)attcn; oljne if}n felbfi jc ge* f:proc^en ^n l^oben, njar e8 mir ein grofjcS SScrgniigen ju I}6ren, ba^ cr toon mtr gef^roc^en "^attc. 5^a^ ber ©d^ute {■(etterte \^ auf eine 9)Zauer, um if)n au8 ber ®^ute gel}cn 3u feljcn. SBenn ic^ mi^ je^t jeiner ^^^fiognomie, bie mir noi fet}r beutlic^ Dorfc^toebt, crinuere, jo wax er nic^t3 toeniger alS fd^iJn — eiue @tum:|3fna[e mit rotl;en SSadeu; \mx abtx ^rimuS in ber ®(^iik. (S6 fottte mir leib f^un, tcenn \6) burc^ bicfeS freic S3e!enntnig baS aJJi^trauen gegcn bie SSelt berme^ren joflte; aber ic^ toax ein 2)^enfc^, unb ba§ ©(ild ber SSett, njenn fie c§ jemals erreic^t, mu^ nic^t burc^ SSerl^el^tung gefuc^t trerben, auf feine SSeife, S)auernbe§ ©liid ift nur in 2tufric{;tig!eit ju finben. ^6) ^abe tucnige 2)?enf(^en in ber SBelt getannt, beren @(^njad^^eiten i^ ni(^t nac^ einem Umgang toon brei SBoc^en (©tunben be8 UmgangS btog gerec^net, me^eS ttool ein SBiertelja'^r im^alenberbetragen fonnte) au8ge[unben l^atte; unb id^ bin iiberjeugt tt)Dvben, bafj atte 33crftettung nic^tS l^ilft gej^en eiiien Umgang toon brei Socmen; benn jebc 33efcftigung§funft l^at eine eigene 8etagerung^funft fiir ben, ber fe^en faun. S)a8 (§>a^6}in, ttoo mir 2B . . . 8 2:od^ter einmat begeg- nete gegeu ^alb cinS beS S^ad^mittagS, toevgeffe ic^ nie. 12 Stc^t e iibcrg, ouSgeiDQ^Ite St^riften. ©8 fatn mir trie in ber 9^ad)t bor, ireit ba 5l(Ie8 am 2:i[d^c fa§ — fe^r fubtit, obex 1)zx\tn^mci^x. — 3(^ 5a6c itie au3 ®eannu[iic^t unrec^t gc'^anbctt, jo wa^x Oott tcbt. 3(^ crinnevc mic^ beiitltc^, bag icf) ein 'Sflal in meincr cvflen 3ii.qenb ein ^Uih ^jum ^^(^^^ortiveit abrtd)ten tDotttc; atteiii ob i^ gleic^ mcrfte, bafj ic^ in ben ni^r^igen i^^rtig- teiteii mcrflic^ ^5una:^in, fo i^erftanben n?ir boc^ einontcv attc Xage toeuiger, iinb ic^ tic^ eS eublic^ gauj, iinb ^abe c§ nac^l^cr iiie tuicbcr ijcriur^t. 3n bcm §au[c, iuo ic^ mofmtc, l^atte i^ ben ^Tang imb bic ©timmung jcber ©tiifc eincr atten ^ot^crncit 3:ve^^c gelemt, imb jugleic^ ben ZaH, in hjelc^em fie jcbev meiuer i^^euiibc, bet ^,u mir irodte, fc^iug; unb id; inuil gefte^en, ic^ Bebte atte 2J?a(, mcim fte bon cinem ^^'aav %i\^t in eiitcm tnir nnbefannten Son l^ieraufgcj^ielt ttjurbe. 23cl^ ein Unterfc^icb, trenn ic^ bie 23ortc: „e^c bcnn bie S3erge trnrben, nub bieSrbeunb bicS35ett ge=« fc^arfen irorben, 6ifl bn ®ott i^on (Siuigfcit ju (Etrigtcit" — in meiner hammer auSf^rec^e, obcr in bcv §alle toon 9V?eftmtnfter3 Slbtci! Uc6cr mir bie feievtirf;en ®c* tDofbc, xoo ber Sag inimcr in ciner beiligen 2)dmmerung trauert, unter mir bie 9icf^e ^nfammcngeftilr^ter ^rad^t, ber (2tau6 ber ^Uniige, unb um mic^ ber bicirop^acn be3 iobeS! 3(^ r;abe fic bier nub bort auogeiproc^cn; in meinem (©c^iaf* gemac^ b^bcn fic mi(^ o[t erbaut; ic^ ^aht ftc toon iTintbeit an nie o()ne ^iii^rung gebetet, aber ^ier burc^Uef mic^ ein unbeft^reibd^eS aber augeue^meS ©niuen; ic^ [iil^lte bie ©egeun^art bc8 9tic^tero, bem id; auf ten i^lUgeln ber 2)?orgeurotl^e jelbft uic^t jn cntrinnen toermiJc^te, mit Sbvanen, irebcr ber greube noc^ be3 ©c^merjeS, foubern mit 2:^ranen be§ unbe[d;reibli^en SSertrauen3 auf ifm. Otaubt nic^t, if;r, bie i^r iiberatt mutbma^et unb mcfR" mut6ma§et atS lefet, ba§ ic^ auS mobifc^er ©c^meimutf) biefe-iJ bid;te. 3c^ ^abc ben ^oung nie ganj lefen fiJnuen, S i d; t e n b e r g , auSgeroa^Ite ix jo, baft gebriidte Xi)tik nu8 f)eftig fd)mersen, attein, \x>t\l wix iuiffcn, bag \uir nu§ an^ biefer Sage bringen fbuncn, locnn n.nr tuollen, jo em^finbcn n)ir nnrflic^ jel^r wcnig. S)ieje^ beftcittgt eine ^^nmevtuun, bie ic^ anberSioo gemac^t l^abe, bag man fic^ bnrd) SDriidEen bie ^o:pjjd)mer^en bcrmiubern fbnne. 28a§ jiir cinen Effect tt>Uvbe e6 ivot an^ mic^ IjaUu, XiKun i(^ einmal in eiuer ganj jd^ioarj bel^angenen grogen 14 fitcptcnbetg, au?geroa]^lte ©d^riften. ®tuBe, tt?o a\i6) btc 2)ccfc ittit fc^trar^em %n^ Befd^Tagen tvaxt, bci f^tparjen i5u§te:p^)i(!^en, fc^trar^en (StUblcn imb jc^toarjem ^ana^ce, in eiucm f^irar'«,en ^(eite bei einigen irentm SD3ad)§fevjcn fi^cii mii^te unb bon \(i))x^ax] 6e!(et«' beten Scuten tebicnt hjiivbe? 9iici)tS aufgcjc^oben; alle £agc ctn toenig; ^fennigc ge]>art in alien ©tiiden; ntc^t ju Did auf einmal, unb liebcr ctn n?cnig befto bftcr*) — baS ift mdnem (Sfiaraftcr am ^utragtic^flen, unb njcnn t^ fo nic^t ttxcav au§rirf)tc, fo x\d}tt ic^ ntc^tS au§. 3n meiuem ^o^fc teten nc^ (Sinbriidc langft abge* f(^iebener Urfac^en. (S§ ijl atlc',cit betru6enb **) fiir m\^, toenn ic^ bebenfc, ba§ man in ber Unterfuc&ung maudjer Singe ju ttjcit ge[^en !anu, i^ mcine, ba§ fie uuferer ©liicfictigfeit na&,^ t^eiti{5 trerbcn fBnnen. (Sine ^robe babon ^abc id? an mir. 3>(^ n:iinfd)e, \6} ttcire in meinen ^cmiil}ungcn, baS meiif^tid^e §cv3 feuncn ju Icrnen, minbcr giii'ilic^ gc* irefeu. 3c^ ber^eifje ben Seuten i^re 53o§^eiten ireit lieber, aU toDrr}er, ba§ ifl ira^r; tt^eun jemanb in @c[clljc^aft libel ben mir rebct, jumal irenn e§ nur gefci^ie^t, urn bie ©cfeCfd^aft 5U belufiigen, fo fann i^ i^m bc^njcgen nid;t im minbeften aufjaffig tberbcn, id) mad^e mir, im ftreugfteu SBerftaubc, nicfit§ tarau§, nur nui^ e§ nic^t mit n^aUeubem iBliitc unb ^i^e gefc^ebcn, ober grebe 93erleumbiing fein, bie glaube ic^ ntd)t \,n berbieuen. ^ingegen ifi mir aud) JU irenig an bem 2cbe ber !i?eute gelegen; if^r 92cib irare atlenfaflS ba§ cin^^igc, n?ag mic^ nc(^ freuen n>iirbc. 3)a8 foUte in ber 2^3ett nid)t fcin. 2Il]o ift auc^ ^ier l^armo^ nifc^cr SBad)Strjum bc>? gan^en Srfenntni§=Spftem§ nctbig; roD ein 2:t}ei{ ju fe^r cultiinrt njirb, ba fiifirt eg am (Snbf. immer auf flciucS ober gro§e§ Uul^eit I^iuau3. *) gn ber Drigirtalau^ctabe fte^t „6fterei"*. **) Sn ber CriginalauSgobc ftcl^t ^betrflbt". Sl(5tenBerg, ouSgeraal^Itc ©d^riftctt. 15 lleber nic&tS miinfc^tc i^ me^r bic gc^etmcit (gtttnmcn bcnfenber ^op\t gefatnmclt ju Icicn, ol8 iiber bte Wtattxk toon ber Seek; bte kutexi, i^[fcnttid)en toerlaitgc t(^ nid^t, bic fcnnc ic^ fc^cn. Sdletit bic gebBrcit iitc^t jo tijo^l in eiiie ^jvc^otogie, aU in cine @tatutcn=@amm(ung. SSaS ttoirb noc^ au§ biefem ®efd)tec^tc ttocrbcn, cl)e e§ oerge^t? 2)ie 2BeIt fann (eic^t noc^ cine aJJittion 3a^rc fo fortrollen, roic bi§i)cr, unb ba iraren fiinftaufenb 3a^re gerabe Da§, tt>a6 ein 35tertetja§r in bent Seben eineu 2)^enfc^en toon fiinfjtg ift, fount ein B^i-'^f^^t unfcrcr Unitocrfitatgjcit. SSaS ^a6e i(^ bag lel^te 35iertetjal^r get[)an? ©egeffen, ge= trunfen, cleftvifirt, ^alenber gemad^t, ilber cine junge ^at^t gclac^t, unb jo finb jiinjtaujeub Sa^ve bicjer fleinen SKelt ^ingelaujeit, bie 3(^ bin. 3(^ ^abc c§ je^r beutU(^ bent erf t, ba§ i^ oft cine anbcrc 2)ieiuung f)abc, ttocnn tc^ liege, uitb eine aubcre, wcnn id; fte^e; juntat njenn i(^ ttenig gegcjjen l^abe unb matt bin. ®(}afj^cre ^at eine bejonbere ^aht, bag 9ldrrijd^e auSjubriicfen, (Sin:pfinbungen uitb (^ebanfen ju malen, bergtcid^en man tur^ toor bem (Sinjc^lofen obcr im leic^tcn gieber ^at. Ttix ifl algbann jd^on oft ciu 2i)knn ttoie cine (Sinmalein§=2ajcl toorgefommcn, unb bic ©migfeit ttoie ein S3iic^erjc^ranf. — (Sr mugte toortrcfflic^ fii^Ien, jagte ic^, unb mcinte bamit ben ©alj beS SBiberjprud;^, ben ic^ ganj e^bar toor mir ge|et;en ^atte. %m 4. 3ultu§ (1775) ema^te 16} in SBreft*), attcin nic^t ju tooUfouimener Itar[;eit, au8 cineut jlraume toon meiner SDhittcr. Wiix traumtc, fie irare bei mir in bem ©arten toon SBreft nnb ^attc mir toen>vo(^en, mit mir iiber ben anerigfeiten, unb ic^ \a^ tneinc 2}hitter nic^t Jineber. „3)u lebft nic^t me^r,'' fviatc ic^ in bcm leid^tcn ©dilummer jn mir felbft, „imb iiber bid) ill baS: S^iun lajjt un§ ben Sei6 6cgra6cn — gefungcn trorben;" unb in bcm 2{iigenbli(f fiug id; in ber Slletobie (aber allcS in ®c== baufen) cine ®tvop§e an ju fingeii, allein au§ cinem anbemi ^viebe, {^o bifi bu benn, o ^rSuttgam? au§ bent Siebe: 2)u nnbec^rcifUc^ l^oc^fteS @ut), trelc^ex^ eine nn6ci(^reibtid)e SSirfung auf mic^ ^attc, mclan* 6)oli\(i) ^,war, abcr auf eiiic Virt, bic i^ bcm leb^afteftcu S3ergniigen tor^,icl)c. jDie ©eficbtcr ber geiiieinen Scute au] bcr @tro.^e ju fet}en, ifl jeberjeit eineS mcincr gro^ten 33ergniigcn ge== njcjcn. ^eiuc 3'iuberlaterne fommt biefem Sdjaiifpiel bci. 3d> haU bic ^ypo^onbric fiubiit, mic^ jo rei^t bar^ auf gctcgt. SDZcinc ^^pDc^onbrie ifl cigcntlic!^ cine ^ertig!ett au3 jebcm 5BcrfatIe bc3 2ebcn§, cr mag 9hmen (mben luic er tciU, bic grontmi5glid;c Ouautitat (Sift ^jU cigcnem ©ebrauc^ au§',ujaugcn. 3a, nieincn SIbcrgtaubcn rccfct auScinanbcr ju fefecn. 3. (5. ba§, hjenu ctu frifd? aiigcftccfteS !i!ic^t micber au§= get}t, ic^ meine Sieifc nad^ Stalicn barau3 beurt^cilc. 3)icfe§ ift ein fet^r merfn?iirtiger Umftanb in mciucm $?cben unb in mcincr ^45f;ilofopf}ic. Gincr bcr mcvfiriirbigfieu ^iiQC in nicincm Sf;arafter ift gcift^ ber feltjainc 3{berg(aubc, u^omit ic^ au6 jeber (gac^c eine SJorbebcutung jie^c, unb in cincm 2^age l^unDcrt 2)inge ^i;m Crafcl mad^c. 3d; braudje e§ ()ier nid;t in bci'd^iciben, inbcm id) mid; f)icr attjuiuo^t i3cvftcf;e. 3ebeS itricc^cn einc-3 Sufcctc bient mir '^nr 2(ntn?ort auf cine gragc iiber mcin 2d;i(ffat. 3ft ba§ nid?t fonberbar bon einem ^rofcffor ber 'I^I^pftf? 3f^ e8 abcr nidjt in bcr meujc^li^eu Diatuv gegriincet, unb nur bci mir moni'troS Sic^tettbetfl, au^geiDtiOIte ©d^riftctt. 17 gcnjorbeti, aiiSgcbe'^ttt iiBcr btc ^ro^>ortton natMic^er ai^ifc^ung, bic an [i(^ '^eilfam tfl? ©iugc, bie mid) borjllgti^ jum Sac^etu briu^cn fonntcn, njarcn j. 33. btc 3bec einiger 2J?if)ionarien, cineit Qan\tn §of bott ^^r^)[et^ten mit ber geucrjpri^e ju taufcu; uiib baim, bag eininat ein kterie au8 jolc^en "S^ingen ju fcf?eiben. (S^ l^ot m\6) 6fter§ gef^merjt, ba§ ic^ feit jtoan^ig 3a[)ren nirf^t nte^r brei SDkl in einent Obem geniejet, noc^ mx6) an ba6 ^UnmteI«(S(fc^Gn gcfto^en ^aht. 3c^ ^abe ofter§ beg 9^ad;t§ ii6er einen (Siufatt Iad;en mliffen, ber niir am Sage \6)k^t obev gar frebell;aft borfam. 3n ©efettf^aft f^ielte i^ ju 3eiten ben ^It^ei^en 6I08 Exercitil gratia. 2lc{) ®ott! tuenn man boc^ nur in ber Selt immer lernen fonnte, ot^ne beobac^tet jn tDCvbeu. SSaS fiir ein I;immli|c^e§ Sergniigen getrci^rte mir ni^t Slftroguojie in meincr Siigcnb. 2)u gere^ter@ott! ic^ feiine feine fdpncren 3eitcn, eS [inb bie toergniigteften meineS SlebenS. 2)er S^cib unb bie ©piJttevei anbcrer, bie l^ier unb ba et'a^ax5 mei^r U3i[[cn, ift uuevtraglic^. Sffiie felig lebte ic^ bamatS! je^jt, ba ^tte3, waQ id) tijm, 6eobad)tet n)irb; unb bou maiid;em, ber uid}t bie ^citfte toon mir ujert^ ift, unb eiue bIo8 auSwcnbig gelernte SSemevtung meiuem uvi>viiugUd;en ^e* ftvebeu eutgegcufel^t, iuerbe ic^ au8ge(ad;t. ''Man foUtc boc^ untevfd^eiben leruen, junfc^en bem, \va^ ein 2)?ann felbft gebad)t l^at, unb bem, UjaS cincr abfc^reibt. S)a8 ec^Iimmfte i|t, ba^ ic^ in meiner ^'ranf^eit gar bie 3)ittge nic^t me^v beufc unb fii^le, ol^ne mic^ l^au^t- 18 Si^tenberg, nu9gen)S]^Ite ©c^vtften. fS^tid^ mit ju fll^lcn. 3rf) 6iit mir in attem bcS ?cibcn8 bemiigt, atteS n?irb fubjectit) bci mir unb ^njar bcjic^t fic^ aUc8 ouf meine (Smpfinblic^feit imb ^ranf^eit. 3(^ jc6c bic gan^c ii^elt a(3 eine SDkfc^inc an, bie ba tfl, urn mic^ mein Seibcn unb meinc ^ranff}eit anf aKc ntcgltc^c SSeije fU^ten ju kiien. ©in ^\it[)ologijd)er Sgoift! @3 ift ein pc^p twuriger B^^f^^^nb. ^ier muO i(^ je^en, oh nod^ ^vaft in mir ift, cb id? ticfcS iibenoaltigen fann, it)o nidit, fo bin ic^ bcrloren. Slttein, bieje ^ranf^eit ift mir fc^on jur aiibevn 9^atiir gmorben, SSenn mir nur cine Slr^nci ba§ crfte Sifferenjial ton ©tog gcibel ^u- jiUanimitdt ift ba§ re^te 2Sort fUr meinc Sranf^eit; abcr rnie nimmt man fic^ bie? bie§ ju let;ren, n^iirbe (St)rcn* fciulcn berbienen. 9^uu trcig ic^, tva§ baS ^cigt, fid) crmannen. SScnn man fdjon crmannet ift, fo ift eS gut, anbeni ratten. SSaS ber 3)Jcnj^ clenb ift, tvenn er jcibft 5lUe^3 tt;nn fott! IS§ l^eit>t cin SBunber toon i^m forbern, toeim man jeine ©etbft* ev^altiing toon i^m forbert. 5d? war jiitreilen nid;t im ©tanbc ju fagen, ob ic^ frauf ober tvobt toare. 2)leine ^(^antafie tt)urbe f^eu, fo toie ^ferbe, unb lief fort mit mir. 2)iefe8 briicft meinen B^^f^^"^ i^ "^^^ ^^i^* ^3finblid?fcit am beften au8. Z6) mcvfte ^iicrft mein eintvetenbc^S 5ltter an ber 216* jia^me bc§ ®cbad;tnif|e0, bic ic^ bolb mit bem 3}^-ingel an Uebung teffelben entfdjulbigtc, balb an golgen be§ cin=« tretciibcn 2llter§ bcflagtc ©olc^c Snellen toon gurc^t unb ^offuung ^ciht id? aU mein Sebeulang toerfpiirt. 3c^ ^jaht maud)eu ©ebantcn get^abt, toon bem id) iiber- jeugt join touute, bag er ben beften unter ben a)Zcnfc^cn gejatteu miirbe, unb ben id) nid?t anjubringen itougtc, aud) au^ubiingeu nic^t fouberiic^ begierig wax, unb bafiir mugte i6) n\\6) toon mand^em feic^ten ^iterator unb Soinpiatov obcr irgeub eiuem blo8 cm^jirijc^en aCag^alS unb Sou* St^tenberg, ouSgetpS^Itc ©d^riften. 19 fufftonSt fiber bie Sl^fct attfer^cn laffen, imb bod^ an^ gc- vcd;t nic^t l^atten; bcun n)ic fonnten fie tciffcn, nja3 ntchie Snbolcns felbft i)or meincm Sagcbu&e i)crt;eimlic^tc? ©oc^ njcnn mir be Siic*) j^ricft, ic^ \6}xkU ti:}m feinen 53rtef, au§ bent cr nid^t etmaS lerute, fo feljtc mtd^ biefeS iiber otte UrttjeUc ber SBett toeg, aUx toiebcr nur bei mir fel6fl. SBenu c8 ber §immcl filr nlJt^ig unb nUl^tid^ fltiben fotttc, mic^ luib mcin Seben itoc^ einmat auf^ulegen; fo tDoffte ic^ i§m einige iti^t uimiiije SScmertmigen jur ncucii Stuflage ntittr^eiten, bie l^au^tjcic^Uc^ bie 3ci(^nung te^ portraits unb ben ^(an beS ©anjen ongc^en. 3Jlein greater 2;roft, ober eigentlid) toag mir jur jilOcjiett 9?ac^c bet ®ti(^etcien auf mic^ unb anbere gereic^t, ift bic tobllige Ueberjeugung , bag nic ctn grower unb cin guter 9Jinnn folc^er S^erfereien fa^ig wax. Wflix traunite, i^ fottte Tebcnbig bcrbrannt njerben. ^6) voax fe^r ru^iig babei, tt)a§ mic^ beim (SrtDad}en ebcn ni(^t freute. @o ettuaS faun @rj(^(af[ung fcin. Sd^ ra* fonnirte ganj rul^ig iiber bie 3^i^ ^^e c§ bauern tulirbe: SBorl^er, bad^te \6), bin ic^ noc^ nic^t uerbranut, unb nac^* '^er bin ic^ eg. S)a'S U)ar ottcS njaS id^ badjte, unb bio 3 ba^tc. S)ie[e B«t Uegt i5tr)i|d)en fe:^r engen ©renjen. Srf) fiircite fafl, eS tctrb bei mir SltteS ju ©ebanfen, unb ba§ ©efiil;! bertiert fic^. @eit ber aJJitte beS 3a^re3 1791 regt fic^ in meiner ganjen ®ebanfen=Oe!onDmie tttaa^, baS id^ nod^ nid)t red;t bejc^reiben !ann. 3»c^ trill nur einige^ baijon anfUt;rcn, *) Sol^ann 2lnbvea§ be fiilc (1727—1817) beiiU^mter (SeAoq uubSKetereolog, ber, eln geborener (Senfer, oiel inenglanb unb SJeutfcI)* lonb lebte. ©ein ^auptroerJ ift „Eeclierches sur les modifications de ratmosph^re" (2 S8be. 1772). S'" ^ai)^^ 1798 roiirbc er von ber Uni* uerfitctt ©Bttingen jum gJrofeffor ber ^§ilofopf)ie ernannt, bod^ ift er felbft niemalS nac^ ©Sttingen gefommcn. 2* 20 Sid^tcnberg, nuSgereSf^rte Sd^riften, urn filnftig aufuievffamev barauf ju iverben: uamlid? eiii aii§cvorbcnt(i^e8, \a\t ju fc^viftlid^eii £f}atlid^feiten u6cv= ge^euteS 2)?iOtraucii gegcu afleS ntenfc^Itc^c Stiffen, 2Jiatr}e* ttiatif augiieucmmcu; unb \i\i§ niic^ iioc^ an ba3 ©tiibiiim ber ^r}t^l"i^ [effelt, ift bie ipoffnimg ctwaS beni incnjci^lid^en ®t\6)kd)tt uu^iic^eS aiif^jiifinbcn. — StBiv miiffen fveilic^ ctnjaS ergrcifeu, o6er o5 baS nun otters jo ifi, mie iDir glauben? 2)a fragc ic^ mi^ n?tebcr, tva3 iicnnjl bu fo fein, \ok bu e6 bir torfieUft? ®cm ©(auBe, bay e§ jo ifl, if^ ja aiic^ ettoag, iiub ton bem iibvigeii ii^ei^t bu nid;tv. Sin gvoBCi f^e'^tcr bet meiueiu ©tubiveu in bcr 3ngeub Xcax, bag ic^ bcii ^ian '^inn ©ei^aubc ',u gvo§ auTegte. S)ic f^oTge irar, ba§ ic^ bie ot^cre Stage uic^t aiiSbaucu foitnte, \a xd) toniite nid)t cinmal ba3 3)ac^ ju briugen. 5tin (Snbc [a^ i^ tni^ genctf;tgt, mid; mit ein paax ^ad)" f^iibdieu ^u kgniigeu, bie i^ fo ^jiemtid^ au66aute, aber bcrHnbcvn fonnte icb bo^ iticbt, ba§ c>3 tnir bei fd^rimmem SOBctter nic^t T^ineiuvegtiete. @o ge()t eg gar 2)?anc^em! ^d) f)aU ben 2Bcg ^ur SCiffcni'c^aft gcmad)t irie bie §unbe, bie luit ibrcm ^ervu fpa^jicretiii^eBen: ^nnbcrt 2Jia( beujelben i)om\irt3 uiib riidmavtS, unb aU id) antam, xcax id) niiibc. ^d) l^abe baS 9icgi|lcr ber ^ranf^eiteu burc^gegangcn unb ^abc bie (gorgeu unb bie tvaurigcn SSorpcIIiingen ui^t bavunter get'iinben, baS ift boc^ fatfc^. SBcun id; in irgenb ettt):§ eine Stcirfe befi^e, fo ifl eS bie im SliiSfinbcn i^on 2tef;nIiAfciten unb baburc^ im beutlic^ niac^en beffcn, n?a§ ic^ bcttfounncn toerftc^e. §ier* anf mii^ ic^ alfo i^ov^^iiglid) benfen. S)er berlitjmte §oti?arb befud;te mid;, wanim? fann t(^ eigentlic^ nid^t fagcn, eg miiBte bcnu fcin, ba§ er meine ©tube, n:eil ic^ bnmalS in ein unb ein l^atb 3al^ren nic^t i^or bie Xijnx gcfommcii n^ar, etira aU cinen Verier ^aic in Slugcnf^cin ncr;men ii?oUcn. 2)er Procrastinateur: ber 2luffd()tcber, ein X^cma ju Sid^tenBerg, auSjeiual^Itc ©d^tiften. 21 eiitem SiipjpieT, baS njSrc etnjaS fiir mtd^ ^u beavbctten. 5luffd}iekn tun- mein griJOter gcylcv Don jef;ev. SSou allcm nur baS ©c^Iimmjle fe^eu, aHeS fUrc^ten, fetbft ®e[uiibt)cit fUv cinen B"f^«»^ au[el)eii, toorin ntatt btc Iranf^eit nic^t fud)t: bic[eu S^araftcr gtaiibe i^ ant beften burd^fe^jen 311 fonncn, ii) bilrfte lutcf; blog abfc^reibeu. 3d? tcfe bte^^jalmeu S)ai)ib§ fe^v getnc: ic^ fe^c barau«, ba§ eg eiuem folc^cn aJlannc jinvciku cbeu fo um§ |)ers wax \inc mir, lutb roeim ic^ fel)C, baf? er nad; fcincm gvo^eu ?cibeu iviebev filr (Srrettmig banft; jo ben!c i^, i)iet(ei(^t fomint bte 3eit, bnO aiic^ bii filr C^rrettung baufeu faniift. (g§ ift getri^ ciu Xxo\t, ju fcl}eii, bafi e6 ciucm grofjeu 9[)?ainie in einev f^^^xn ?age nid}t beffcr ju IDiuf^c ivar, at§ einem fel&ft, unb ba§ ntait bed; nad; taufeubcn toon 3at}teu toon t(}ui f^vic^t nub ftd; an i'^m tvoftet. 3tad)bcm ic^ SSieteS raenfdjeubcobae^tcvijd; unb niit toidem jd;mctc^eU)a[ten ©eiiil^l eigncv ©iHJcriovitSt aufgc* jetd;nct unb in noc^ feinevc ai'ovte gcftecft Tjatte, fanb ic^ am @nbc, bajj gcvabe baS ba§ SSefte \mx, \va^^ id; ol^ue oil biefe ®cfiil;tc fo ganij biirgcvlid^ niebevge[d;vieben l)atU. Sei aU nteinev S3equemti^feit bin i^ bod; intmcr in bcv ^eiiutni^ nieincr felbft gen)ad;fcn, o'^nc ebcn bic ^voit ju I)abcn, mic^ ju beffevn. Sa ic^ l)(i^t niid^ oftcv3 fttr atle meine 3nboIenj baburc^ cnt|d;aDigt get;alten, bajj tc^ bie[e3 einjal^ nnb ba§ ^^crguiigcn, ba§ mir bie geuai'.c S3emer!nng eiueS ^et^IerS an mir mac^tc, ivar oft gro^- §er, alS ber S5erbrnjj, ben ber %ti)Ux fclbft bet mir cr- KH'dtc. ^ofcffor, (iU bev aJJcnfc^. S)er ^imiiicl fiif^rt fcinc ^ciligen tDimbevtid). 3)^cln ttJr^ev ift bcijenige Z^ill bev aBe(t, ben mciuc ©cbantcn tocvanbcrn fonncn. ©ogav cingebiibctc^ranl- l;eitcn !i5nncn njirfUc^e mcvbcn. 3n ber ganjen librigen Sett fiJnn^u meinc ^vV^t^cfen bie Orbnung ber S)inge nici^t ftiJren. 22 fiicfitenbcrg, au§gctDa^(tc Sc^riften. 3c^ ^atte in mcinen Uint)eifitatS*So^rcn biet ju btet i^veitjeit unb leifccr etirag iiberfpannte iBegriffe toon mcinen i^-v-ifiigteitcn, unb jd)o6 ba'^cr immcr an'], unb ba§ tivir mein a5er^cr6en. 3n ben 2>a^ren 1763 biS 1765 I)dtte i(^ niiiffen augebattcu iverbcn, tagli^ tijenigftenS fc(^8 ©tim- bcn, tic fd;tt?cv[len unb cvufi^afteften 3)ingc ju trcibeu (f;o^crc ©cometvie, iKcc^auif unb 3ntegraU9?cd^niing), fo I;>dtte x6) cS toeit bringen fiJnnen. Sluf cinen <2c^rift [teller fiahi i^ nic flubirt, jonbern bTo§ gclcien, tt)a§ mir gcfiet, unb i'tbaitm, iraS fid; meincm @ebdci;ini^, gleid;fam obue mein ^'li^un, tt)enigften§ or;iie cine bcftiuimte 5li;'|'id)t, eingebriicft hat. SBetl id^ abev bennoc^ eiue getriffc ^eibfl* Beobac^tung iibcr mi^ auS^Kiibt Babe, fo faun id; i)ietteid)t in bcr fuvjcn ^dt, tie ic^ noc^ ju Icbcn f^abe, babuvc^ uiit^Uc^ irerben, ba§ ic^ lebrjaft unb niit ^raft Slnbevn ]ac^t, ira§ fie nic^t tf}uii ntiiffen. S(^ "^abe miv'^3 jur tHegel gemac^t, ba§ mid^ bie auf*' gel^eube (Sonne nie im 53ctte finbcn fott, fo lange ic^ gc=/ juub bin. @o foftete mid) uic^tS, atg tcnS"ntfc^Iu§; benn id> ^aht c3 bei ©efe^jen, bic id; mir jelbft Qah, inimer fo gc^atten, bafj i6) fte uid)t ctjer fefife^jte, aU bi3 mir bie Uebcrtretung faft unmcgli^ wax. £)! id; erinneve mic^ nod; fer;r woi)\, line id; beim 2(uf- gaiige bev (Sonne cm^finben fotlte unb ivoUte, unb nid;t^3 enipfanb, aber mit beni ^o^fe balb gegen biefe balb gegen tic anbve 2 coulter gefenft unb mit bliujenbcn 2(ngen jn* \mk\x tieleS toon Gimpfinbuug \pxa6), unb bamit nid;t blo^3 SInbere, fontevn fogav mi^ felbft betvog. 2(bev jcnc (Empfinbuiig fam evft in fpdtcren Sa'^ren unb tovjiiglic^ fiarf toon 1790 an, ba ic^ bie Sonne ofter aufgebcn fa^. i^orjiiglid; irarcn terfiorbcne ^^reunbe, jiimat bic Ic^tber«= ftorbenen, nub meiuc gran unb i^inber ber ©egenftaub, ten mein ^erj jc^t nmfaOte. 3c^ f;^be oft 2:§rdnen ge« lueint, nub bin nietergetnict. ^ounte ic^ boc^ mcinen (Sntfc^Uiffen me§r 2)auer gebeni 5iIIein e3 ifi gctt?i^ Std^tettbcrg, auSgewai^lte ©c^rtftett. 23 fBr^cvltd^c ^d)\va6)t baran f(!^ulb, !2ct(!^trtmi Qtw'i^ nt^t, 06 c6 ntic^ glcic^ fel^r fc^mcqt, bag bte SSelt ijcrmut^li^ baS ctner ^an!e(mUtt;tgtcit im (£l^arattcr jufc^reibt, WaS boc^ blo0 ^rSiimd)feit ift. S(^ f)abe iiOcr^au^t fc^r toiel gcba^t, baS h)ct§ t(^, Did) ine^r, at8 id? gelcfcn Ijaht. (S3 ift mir ba[;cr fe§r bieleS''^ toon bem unbefannt, h)a§ btc 2Sclt t»eiB, imb bo£)er irrc i^ and) of't, iyenii ic^ mic^ in bie SBclt mi[^e, nub biefe^ macf)t ntid^ fd}iirf)tern. ^iinnte tc^ bag aHeS, »a8 ic^ jufammen gcbac^t l^abc, jo fagcn, \vk e6 mir ift, nid^t getveunt, fo n?iixbe e§ gcmig ben SSeifatt ber SSelt er* lal'ten. 2Scnn t^ boc^ (San Sic in mcincm ^o^fe ik^tn fonntc, uni ben intcinbijc^en §anbel gmijd^en meinem (Scbanfen* SSorvat^e jn beforbern! 5l6er ba liegen fie jn ^unberten, of;ne eiuanbcr ju nlil^en. SO'Zeine bcftanbige SSergTcic^ung ber 3>a^rc etne§ @c^i:ift=» ftetlerS, beffen Men ic^ Icfe, mit ben meinigen, bie i^ jc^on in mciner Sugcnb mad^te, ift ganj nienfc^Udjc 9Zatur. 3c^ fing erft gcgen ba§ @nbe meineS SebenS an ju arbeiten, nub niein bi8d;cn ilBi^ aufS ^rofitc^en ju ftcden. ©ein Men anfS ^vofitd^en fterfen: tuie i^ jc^jt im \ Sa^ve 1795. 3c^ pttc aber, WaS id; je 3^ bin aiifjerorbeiitlid; em)>finblic^ gegen atteS ©etofc, atlein e3 toerliert gan^ feinen \uibrigen (Sinbrucf, fo ba(b c§ mit einem bcrniinftigen ^\iKdc tocrbunben ift. SScnn i(^ er;ebeiu in meinem itopfe nad;®ebai:fon ober (Stiifatten fifc^te, fo fing ic^ immer etjua^; jc^t fomnien bie ^iid)e nid;t me^r fo. @ie fanj^cn an [id; anf bem ©runbc ju berfteincrn, unb ic^ mug fie ^crauvStjauen. 3u- 24 Sic^tcnfcerg, auSgeiofi^ltc Sd^riften. totikn Bcfomme i^ fie aud^ nur ftudmeife l^enxuS, h)ic bie 33evfteinerung bom SD^ontc S3oIca, unb flide barauS etii\i8 'jujammcii. 2lkii flagt fo fe§r bei jcbem S^mcrj unb freut fic^ fo felten, iremi man feinc fuf^tt. lluter bie Ic^tc (Slaffc ton 3}^en[c^en ge[;ovc i^ iiid^t. SSenu ic^ fo Qan^ feuieii Scf;meri fut^tc, loa§ jutreiicu bcr %aU i\t, wcnn ic^ mic^ ju 53ettc lege, ba ^abe ic^ bie|e ©iiicffeligteit fo gaii^ cm* :^f unbelt, bag \6) gveuten»=jir}vaucn gemeiut l)aht, unb biefev ftille 2)auf gCjieu mcinen cjutigen @d;B^fer macule mic^ uoc^ rubigcv. OI u>er fo fterbeu fountel 3d} bcrfpicc^e bcm ^ub(ifum i^m fiiuftig nid;t§ me^r ju berf^^redjcu (icf^r xt^aijx uub ri^tig nac^ meiuer fovpcv* li^eu unb ijietteid;t and; (]eiftti]en mintage). ;"qi mcinem fcc^t^unbijierjigften 3al)vc flug ic^ an bie IcingfJcn uub fiiqeftcn Sage be§ 3a^re6 mtt eincr 5ti't Don 3ntcveffc ju beobad;tcn, i:a§ geanp bie grut^t biefeS Slltcr^ iijar. 3lIIe iDierfmalc ber 33ergangltd^!eit bci 2)ingcn aufjer mii% toavcn miv SWcilcnseiger meineS cigeueu ScbcnS. Unb fctbft bicfe ^ijtxc ii^ei?^eit (mie ic^ [tc in bicfen 3af)vcn ',u neunen be(iebe), attc6 biefcS ju bemerfcn, tinirbc tcrbad)ttg. (58 wax eine bvollige 3rce Don — — ftd^ cinen fo bideu ^cvl ^^u benfeu, bcr mit ber cincn Drgebrad;t icorbcn ift. 3(^ finbc faft gar fcine Untcrt;aUung me^r, al6 burd^ nieinen cigcnen ^op\, bcv immcr befd;aftigt ift. S)a nun nicine 9^cvi)cn nic bic ftarfften getuefeu fiub, fo nuifj notl;jreubig baburd; cine ermiibuug entftcl;cu. 3c^ merfc fc(;r trot, bafj mid^ @e* feUfc^aft auft;citcrt; ic^ bergcffc mi(^ ba, obcv i.nclmer;r meiu ilo^^f cm^>faugt, anftatt ju fc^affcn, uub rul^t ba^cr. S)arum ifi aud; bag 2efcu f(^ou eiue (SrI;oIuug fiiv mic^, oHeiu c6 ift bod; uid;t bag, lua6 bic (Seictt|c^aft ift, n)eii id) baS ^ud; immcv liieglegc uub fiir mid; l;anbtc. 3d; l)aht oft mit S3cmev!iuigcu gcgcijt, i^ meiue, im- mer auf§ ^iiuftigc bamit gef^art, ot;ne fie jeinal^ gcvu augjugebcn. @§ fouutc fein, bafj maud;e auf bicfe ^cifc gar uid;t auS Sic^t famen. i, wax im ^crjeu gut, uur l^at cr \i^ nid^t-"^iici 20 Sirfitenberg, anSgeiunfjltc ©c^riften. btc 2)Zii^c genommen eS ju f^eincn. SDZetii g\c§tcr i^etiter, ber ©rimb i>ou aUeni meinen 93erbruB. So mar cntirebev in ber 9k(^t bom 14. aiif ben 15. obcr i^om 15. aiif ben 1(^. October (1779), aH mir trfiumte, id; febe eiue fcuvicjc 2^\:oIte imter ten ^lejabeu '^crflici3cn ; jnglcic^ idiitete bie j-ro^e ©tccfe ju SDarmftabt, unb id) fiel auf bie ^nie uub fpvac^ bic ii'orte: l^eilig, l^cilig jc. auS. SJteiue ©mpfiiibiingen maren tabei unauSfprec^lic^ groO, unb ic^ \)'dtU micb bcrfetben faiim nie^^r fcitng gcglaubt. 2)ie (£mn;erunji an niciue SDiutter unb ibrc Sugeub ift bei mir glcicbjam juin (Sorbiat geii^ortcn, ba§ id) immer uiit bem bcften Srfolg ne'^mc, ircnn ic^ irgenb jum ©iJi'en iraufeut) merbe. 3c^ fonnte mic^ e^cntatS fo febr auf eiue 9Jac^t«Sei{^e freucn, ba§ i^ ben Sag iiber baS tceuigc (Selb, tra6 ic^ l^attc, au6 i^evc^niigcn in ^ucfcrivaarc tertE>at. iSenn id^ ciucn ?^agel eiufdylage, nur uni etivaS anju* ^eften, fo benfe i^ innncr, iras ivirb gejc^el^cn, ef^c id; il;n n>teber "^erauS^ier^e. (Ec ijl gctrip Mcvin etiraS. 3d; f)ef* lete ben ^^appbecfct im 9bt>embcr an mein 33ett an, unb e^c id; ben 9cagel nod; berau§;og, h?ar man tortrefflid)er ^reunb ec^ern^gcn in ^annotocr unb cinc6 mciuer ^iuber gefiorben, unb bic italicuifr^e 9tei[e ju Si'affer gemor^en. (Sine beiuUorifd;e Sectiirc ift jcberjcit nicin grofjteS S3er- gniigeu i^civefcu. 2US ic^ m\6 in ber 9?a^>t bom 24. auf ten 25. 3anuar 17'. auf bcu gjameii bco fd;n:ebijc^cu ^iterators unb 55uc^* r;anbler§ ©jUrmeU bcfann, ben id; gar iud;t fiuben tonnte, fo bemertte id; fotgenbe§: ton 5Infang an ^meifelte ic^ gan-,, i^n je aiiv mir fclbft anebcv in fiuben. ^lad) ciniger 3cit bemerfte id), ba§, mcun i^ geauffc fc^mcbifc^e 9^amcn auSiprac^, id; buufet fii^Ite, n?enn ic^ il)ui nci^er fam; jaid; gtaubtc ',u bemcrfen, iveun id; if^m am nad;f;eu mar; unb boc^ fiel id) ^tiJljlid; ah uub fd^ien micberum ju fii^len. S t d^ t e n b c r fl, auSgcroa^lte ©d^rtften. 27 bag tc^ tl^n got ntc^t fnbcn hjfitbe. SBeI(i^c feltfante 9?eIation eineS bevtovncn SSorteS gcgen bte aitbern, bie ic^ no^ bei mix l^atte, unb gegen meinen ^o^f. S)cn 3trei=* filOigcn qah id^ ilbvigeriS immer ben SSor^jug. Snblid; kmii'^ete id) mic^, nac^bem ic^ mi^ bie D^ac^t burc^ ge* qnait, unb baburd^ ntcinc S^crbcnjutaHe gett}i§ i)er|d}lim* mert l^atte, ben 2In[angS6ii(^|iabcn ju finben, unb al^ i^ in bent %{\>^aUt on bag G tarn, finite t(^ unb fagtc jo* gteic^ ©jovnjcn. Mein eiuige ^dt i\a6)[)tx fiug ic^ nneber an ju glauBen, e3 fei bo(^ ber recite utd)t, big ic^ cnblid) au§ bem Sette tarn, unb ^eitercr tt)urbe. 2Ba8 ntein Slbergtaube babei [iir einc tric^ttge ^^otle j^ieltel 2ll§ i(^ ben S^iamcn fanb, glauBte i^ fogar, e§ fei ein B^icf^cii, bag tc^ nun gefunb Jrerben tDlirbe. S)ie8 r}angt mit eiiier 2J2cnge a[}nlid}er 23ov[atte in nteincm Men sufammcn. ^^ bin \zi)x abcvglciubil^, aHein \6) fc^ame mi^ beffen gar nic^t, fo tt)cnig al8 id; mid; fd;ame ju gknben, bag Die @rbc ftiUe fie(}t. (S8 ift ber ^'6xptx meiner ^^ilofoptjie, uub id) banfe nnr Oott, bag er mir cine @ee(e gegcbcn l^at, bie bic[eg conigiren fann. S3ei meiner 9kri)en!ranf^eit l^abe ic^ \d}X l^aufig gc* [unben, bag ba§, n^ag \o\\ft nnr meiii moraliic^eS (^efii^I beleibigte, nun in baS ^^t)fiid}e iiberging. 5(l§ jemanb cinntai fagte: „mi^ fott ©ctt tiibten" tt)urbe mir fo libel, bag id) bem 3JZenjc^en auf einc >^dt long bie ©tube ber* bieten mugte. S6 f^icfen njol irenige Wtn\^m S3iid^er in bie SBett, oI)ue jn gloubcn, bog nun jeber jeinc ^]3feitc ^inlCiieii ober fie on^iinben iDiivbc, um fie ju tefen. S)ag mir btefc (Sl^ve nid;t jngebvid^t ift, foge ic^ iiic^t bIo3, bcnn bag toovc leid)t, fonbern ic^ gkube e§ ouc^, tvelc^eS jd^on ctiuog fc^merer ift, unb erteriit iijerben mug. 5tiitor, ©e^ev, Sorvector unb Senfor mi3gen eg lefen, tietleic^t and) tcr ^ecenient, tocnn cv and, bag fmb olfo i)on toufeub 2}tit* tionen gcvabe fiinfe. 28 aid^tcnbcrg, auSgeiuafjIte ©djuii'icn. SBenu uiir ter Sc^eibc^uuft crfi u6er[(^rittcn trarel 2)Zeiii (^^oit, hjtc v>cilaiu]t mic^ na6) bcm Slugcubiicf, tvo bic ^t\t fur niic^ au[^creu anib, ^t\t ju fan; tvo iiiic^ ber ©d^coO be§ iiiiittcv(i(^cn ^IffiS uiib 9Uc^t^5 wicber auf«= ne'^meii txnvb, in bem td^ bamatS fc^lief, al§ bcr $at;u* bevg*) ancjei^iilt triube, atS ©pifur, Sdiar, Siitr-j IcOteu unb fc^viebeu, uiib <£piit05a beii grc^ten ©ebai.teu bad'tc, bcr nod) in ehieS a)?eu'd)eu ^of\ gctoninicu \\t. fcinc gcr^ajfigcre 5lrt ai)?cnjd)cn, al3 bie, rncld^c plaubcu, bag fie bci jcbcr ©ctcgcn^cit ex officio h?itjtg fcin niiintcn. a)hu ift nic aliid:lic^cr, atS ircnn iiu^ cin pvirtcS @c= fiil}t bcftimnit, nur in bicfcr Selt ju Icbcii. 2)iein Un- (iliicf ift nic in bicfcr, fonbevn in ciner 2)iengc i^on nitJg- lichen ^cttcn unb 93cranbungcn ju cfiftivcn, bie fid) nieinc ^;|3^antafic, untcrfHi^t ton mcinem © ciriffcn, fciafft. @o gcT)t cin 2^^^ci( mcincr 3cit Un, unb fcinc 93cruunft ij^ im (gtanbc bariiber ju [icgcn. S)iefe§ bcrbientc fct;r aug cin- outer gefc^t ;u ncvbcn. ?cbe bcin crflcS jcbcn red^t, bamit bn bcin ovcite? gcnicBcn fnunft. (S3 ift im ?cbcn, toic mit bcr ^raj;i§ tcv SIrjtcS, tie ciftcn ©diritte cnt'd}cibcu. S'aS ift boc^ unrcc^t irgenbu^o, in ter xHutage obcr im lhtr;ei(. 5U8 id) am 18. ITccenUcr 1789 in mcincr Dieri^cU' tranf^cit tie O^reu mit ben g-ingcru ^^ul^iclt, bcfaub ic^ mid) fel^r bid bcffcr; nid;t atlein, n^cil nun mcin ^icri^eu" •) (Jin belannter Scrg bei ©otttngen. gi(5ten5erg, auSgeroa^Itc ar uutau;-|bar. Sd; l^abe feit meiuer ^ranfC^eit 1789, bic cvBavmcn^* tt)iirbi(]e ^crtigfcit evtangt, au§ ottem, iuaS ic^ fel^e unb l^orc, ®ift fUr mid^ felbfi, nic^t fiir onbere ju jaugcn. @6 ift alg ob ba§ 25vu[en[i;ftem meineS ntovatifc^enSScfen^, tvobuvd^ 6ei gliicEHc^ organifivten 9}Jcn[c^en 3Ui'^e, S^iutjcn unb SScrgniigen au8 aKem gejogen trtrb, ganj bie cut* gegeuge[et}tc ^ovni angenomnten Ifditt, \o tuie U)enn feci SSiubniuljren bev Sinb ))Io^ti(^ ben f)inten fomntt unb atlc8 i^etftort. SBic if! ba 511 l^etfen? Sic fann man fic^ gc\oor;nen, in allem nuv ba3 iBcftc ju fe^en, au3 otlent ctn)a§ ®uteS ju bcvnuitr}en, immer jn Ijoffen unb felten ju fiird^ten, freilic^ Devftel^t jlc^'^, auc^ intmcv fo ;^u ^an* beln, bafj man Urfac^c ^at ntc'^v gu l;offen at§ ju fiirc^ten? SSenn ic^ ^^utDeiien in eincm tneiner atten ©cbanfcn* '6ud)er cincn guten ®eban!en Don miv U\t, fo njuiiberc \6) m\6}, n>ie cv niir nub nicinem @^ftem fo fremb l)at tDcrbcn fUnncn, unb fveuc nti^ nur fo bariibcr, tok iifeev eineu ©ebanfeu cine3 nteinev '^or[a()ren. ©ulcrfagt in feincn S3vtefcu fiber bcrfc^iebenc ©egenftanbe au§ bcr S^aturlel^re (2. S3anb, @. 228), e§ itjiirbc efceu fo gut bonnern unb bli^en, ujcun a\i^ fein 2)ieufcl) bov^auben trarc, ben ber S3(i^ evfc^tagcn tonntc. (5§ ift ctn gar geiDi5C)nIi^er 2lu§bru(!, ic^ mu^ abcr gc* f^cftcn, ba§ eS mir nic Icid^t gctrefen ift, i'^n gauj ju faffcn. Wix fonimt cS iiuttiet tor, aI8 tDcnu bcr SSegriff fctn itwa^ toon unfcrm S)euten etborgte§ u^circ, unb twcun c8 fcinc cm^fiubenben unb benfenben ©efc^opfc mer;r gibt, fo ift aud^ uic^ts ntel^r. ®o cinfaltig biefeS flingt, nub fo fc^r i^ bevtad^t trcvben tviivbc, njeun ic^ fo ctira3 offcut- \\^ fagtC; fo l}alte ic^ boc^ fo ctruaS mutf;maOen in 30 fiid^tenberg, au§geroai^Ite ©d^riften. fiJitnen fiir einen bcr gvoijten SSorjiigc, eigcnttid^ fiir cine ber fonbcrbavflcn Sinri^tungen be§ menf^lic^eit ®eific§. S)ie[c8 l^angt irieber tntt mehtcr teten auf ber @etgc. 9^i^t§ fc^mer^t mic^ mcr^r, Bet aKem meiiiem S^un unb ?affen, ah$ ba^ id; bie SSctt fo anfeijien mug, mie ber gemeine SDuinn, fca ic^ bo^ fcientiftfc^ n)ei§, bag er fie falfc^ anfie1)t. So S^oviovge uunll^ n?ar, ba ]^atte ic^ fie; mo fie aBer tjcittc nii^iic^ fein fonncn, trat ber Seic^tfmn ein: fonnut 3eit, fomntt Siat^, bat^te ic^, unb tijat nid^t6 — ein (Sl^araftcr, ber feBr bid gemoiuer ift, al§ man glauBt. 2Im 10. OctoBer 1793 fd;ic!te ic^ nieiner lieBen gran aii^$ bem ©avten einc fiinftlic^e iBlumc au§ aBgofaUenen Bunten .^crBftBlattern. S§ joUtc mx6) in meinem je^jigen 3ii|lanbe barf^ellen; i^ tieg eS aBer nicbt baBei fagcn. SGenn auc^ meine ^^6ilDJc:^^ie nit^t Binveic^t, etn^aS Scenes au^'^ufinbcn, fo l^at fie bo^ ^erj geuug, bag laugft ©egtaiiBte fiir nnanSgcmac^t ju I'atten. 5lc^l ba§ n?arcn no^ gnte ^titm, ta id^ nod^ alleS gtauBte, tra§ i mug abev gej^e^en, bag bie inneve UcCci-.^eugung i.^on ber ^idigfeit eincr ©ac^e (njte biefc? aufiHeiffanie ^cfer n)erben gefunben I^nben), oft i()rcn le^teu ®vunb in etiva^ 2)unf(ent I^uit, beffen ^uff(arung aujjevfl \d)\vtx ifl ober \Deiiigftcn8 fc^eiut, njeit e6en ber Siber* jpnid;, ben wix i\v\\d)m bem Uax anSgebviidtcn *2a^c unb unferm unbeutlid}en ©efii^Ie 6emer!en, nn§ glauben ntod^t, n)ir l^aben ben red)ten noc^ nic^t gefunbcn. 3m 5(uguft 1769 unb in bett fotgeubcn SDZonaten ()abe id^ nie'^r an ben ©etbflmorb gebnc^t atS jemalS, unD atte^^eit [;a6e ic^ bei mir befunben, ba(j ein 2Jicu|d), bei bem ber Xrieb juv (Selbftcr^altnng fo gefc^wac^t tuorben if^, bag ev fo (eic^t UbevtDdUigt n^erben tann, fid) o^ne ©c^ulb evmovben fonue. 3j^ ein ge^ler begangen trorben, fo lie^t ev Diel reciter juviid. 58ei mir ift eine bietlcid;t ju Iebl)a[te '-Bovftettung be3 2:;obe§, feine3 :^(nfauA8 uub luie leic^t ev an f;c^ ift, ©c^ulb baran , bvig id^ bom ©elbfimorbe fo benfe. 2l((e bie ntic^ nur a\\^ etreaS gvtJgeren (SefeUf^aiteii unb ni(f)t au^ eincm Umgange ju reeit fenncn, reevben fit^ ivunbeni, 3* 36 Sft^tcnberg, au?gcroa^lte Sc^rlften. bag td^ fo ctn?a8 fvigcn fanu. 2tIIcin $err Siungbcrg*) treiO e?, ba§ e§ cine meiner 2icbIing6i)orjleI[iingen ifl, mir ben 2;Db ju gebcnfeit, iinb ba*'; ni^ bicfer Oebanfe ^,iin?ei(cn fo einne'^men ta\m, bag ic^ me'^r ju fii'^Ien at§ 311 benfen f^eine iinb l^al^e @tunteu mir iric 2'iiniiten i)oni6eri]et}eii. (S8 ift biefeS feiuc bicfbliitige (gelbfitieujigung, iDcIc^et icfi imber meineu SS^iUen na^f;inge, fouberu eiue geiftiv]e SOSofluft fiir m\6), bie id^ it)ieber mcinen SBitten f^avfaiu geuiege, tr>eit ic^ uilx^eilen fiird^te, jene metan^olifdbc nacpt* eulemnagige SBetrad^tiingSliebe niMite baraiiS entftcl^en. * * * 3ft bag tiid^t ein ^errlic^er ^\\q^ in 9?ou[feau'§ Sefeimt* niffen, wo er [agt, er Bat>e mit ©teineii na^ 33ainnen ge== n>orfen, urn ;u \d)tn, oh er felig obcr berbammt irilr^c? ©vcBer ©ott, tvie oft ^at>e ic^ 2(c(mti(^e8 get^an, id) Bo6c immcr gegen ben 5l6cvgtanben ge^rebigt imb bin fiir mic^ imiiier tcr argjle 3^i^"tbeuter. 2lt8 '>R.. . auf tobt lag, lic§ \6) e§ anf ben ^ra^enffug an!ommcu, luegen be6 2lu8* gang§ mid? ut trcf^en. 3cl) ^atte, ivenn id? am gender j^anb, cineii l^ol^en jtBmm mir gegeniiber, nnf bem tiele ^vaf;en foaxcn. Oh red)t§ ober lintS t)om 2()uvm bie eifle BxRH erf^ien. (2ic erfcfiien ton bcr lintcn, allein ba *) ^crv Cjungbcvg, geborener Sd^iuebe, flubtrtc mit Ct^tenberg in ©ottingen , lieibe iraren feit 17UG in cngftcr §reunbfc^a[t oerbun* ben. €ie maditen ben S^lan, Gnglanb unb gtalicn gemcinfc^aftlicO ju befu*en, roaS inbeffen nid^t jur 2(u5fil^rung fam. Qv luav, noc^ 9lt)crup3 Siterattir=Goptcen, 1780 ^nofonor ber ?pi)t[ofcp^ic unb ii?atfies tnatil in i^iel, con too cv in ba§ GommerjcoCcgium nac^ Copenhagen perfect luurbe, unb ftarb i812. gn Sejug auf i^n finbet ftc^, abge* fcljen Don etnjclncn SQrtefcn, nnr nod) folgcnbc Scmcrfung in Sid;ten« bergS SRcrfila^: „2rn ^errn Sjungberg id)rieb id) am 2. ^ecemt^er 1770: 9Iun ^abe id) feinen 3J?enfd)en, mit bem i^ certraut umge^en fnnu; ""j^^ nJHjf fjjnua l einen ^unb , _ <\u bem ic^ b u_ fogen iiijmte. Qu ntcinem grofeetT^Hlde babe id~untev bieTeiT Umftanben nod; ein gutcS Oeipiffen, fonft fjatte ic^ mid} je cf)er je lieber fc^on ni ber 5Hui^e be« flcben, rcoDCu ben ^amlet bie 2:raume, bie ev in berfelbcn filrc^te, juriid^ielten." 3(nmerf. b. §. b. JCriginaU3lu3gobe, Sid^tcnberg, au^gewa^lte >5c^riften. 37 trSfletc id^ tnic^ toicber bainit, bag id^ m^t fejlgcfe^t l^attc, \vil6)t^ eigcutUc^ bic linte @eitc be6 Sl^uvmcS gcnannt ju toerben berbieutc. (S§ ift ijortrefftic^, ba§ 9ioffeau ft^ niit gleig eineu bidfcn S3aum au§|ud^te, ben cr olfo niti^t leic^t fcMen !onnte. * * * 3»c[) l^abc cine aJIettgc fictncr ©cbantcn unb (SutwUrfc jufamnicngef(^tte6en, fte emarten ahtx nid^t fotoot nod) tie Ic^te ^anb, ol6 btelmei}t nod^ eintgc (©ounenMide, bic fie jum Slufgcl^en Bringcn. 3d^ ^abt in Snglanb balb mie ein Sorb, nnb 6aTb »ie ' ein ^anb»er!86ur[(^e getebt. -^ * * * 3d^ mug juweilen, toie eiu Satglid^t 0ei>u^t toerben, fonji fange i^ an bun!el ju Srennen. * SJiit bcr geber in ber §anb ^abe id^ ntit gutent dx* fotge @(^anjen crfttec^en, i)on beneit Slnbere, ntit ed^mert unb ^annfiral^I bemaffnet, jurii(fgef(^(agen ujorbcn finb. ©tarfe ©m^fiubungen, beren fo tjiele [id^ rUI;men, ift nur anjuoft bic i^otge eiueS 95erfat(eS ber Scrftanbc^frafte. 3d) bin nid^t fe^r Ijart^erjig, allein bo8 2)?itleib, tt)etd)e§ ic^ oft in nieinen j^rciumcu cmpftnbe, ifi mit tern bei hjac^enbem ^o^fe uic^t ju bcrgleic^en. 3enc§ ift in mir ein ua'^^e an (gd^merj greujenbeS SSergniigen. * 3c^ t;abe niic^ jun)ei(en red;t in ntir felbjl gefreut, toenn Scute, bie 2Jicnfc^cnfenncr nub SSeltujeife jeiii rotten, iiber mid^ gciivtl;ei(t ^aben. SBic cntfe^lid; fie fid) irreu. 3)er einc ^ielt mid^ fiir h)eit beffer unb bev anbevc filr tt)eit fd^limmer at§ id^ juar, unb bag immev au8 febr fciucn ©rUuben, toit er glaubte. 38 Sid^ten tierg, au§getuSI;Itc Sc^riftcn. 3d^ ge^c oft, votnn ctn S8etauuter t>orbeiger)t, bom i^cuftcr tot^, uic^t fomol urn ilm bic iKU^c eiuer 33er* teuguug, al6 bie[me[ir miv bic 23eriegcu'^eit 511 erfparcn, ba{3 er inir feiue mad)t. * ♦ * 3)aS ©amiueln iiub beftanbigc ^it\m ol^nc Uc6iiiig ber ^vaftc ^at ta6 UnanAcnel)mc, ivelc^eS tc^ fcit einigen 3o^rcii (17^3 gc[d)viebcn) 6ci miv bemerfe, ba§ fid) 2(tte8 an ba§ ®ebad}tiiiO uii: iucf)t an ein ©i^ftem ^angt. 2)af}er fatten mir bcim 2)iopiitircn oft bie befieii '2(vgumeiite iiiit jo Iciest bci, trie wenii id) attcin bin, ober cigentticb, ic^ mug mir »iv!(i(^ cvfinbcn ivaS i^ fc^ou miigtc, abcr gcmciitig- lic^ erf^ in bem 5(ugenblicfc crfabre ic^, ba§ ii) c8 iou§te, to)cnn cS mir nic^tS iiii^t, e§ gen?u§t ju ^aben. r 3(3^ bergeffe baS 2Rcifte \ra-3 id; gelefcn ^abe; nic^tS ccfto fceuiger aber tragt e8 jur ©rr^attimg mcincS ®cifte8 bci. * * * SG}ir yilaiiben, bofj xoix frei w'dxtn in uiifevu $anblimgcn, fo toic ttJir im 2;raiimc eiiien Ort fiir gan^j befaunt fatten, ben unr gcn)i§ jeljt jum erften 2}JaIc fel^en. eo traumte mir in ber 9^ad^t bom 2:J. anf ben 24. October 1788, ic^ l^atte mid) in cine Stabt bcrirvt, bon ber mir iiiAt cin» mal ber 9Zame im Sraumc bcfanut \var imb enblid?, a(S id) in ber gcviie cine -jcvfaiicne 53ogc!:ftctInng bemerftc, ttjar id) fro^, loeil ii} bic bon mcinem ©arten au§ [e^en «nb alfo mcin &au9 nid)t wcit fcin tounte. S3cim (Srtvac^en fanb \^ abcr f^on, ba§ id) nic in mcinem I'ebcn an ciner folc^cn ©ogciiftellung gcttjo^nt ^attc n. f. t». 3n meiuen Sraumcn ^nbet fid; me^r bergtcid;eit. >:■■ * * 2Ba§ bei onbcrn (5L)cn im Srnft gcfc^iel^t, baS airmen Unr (id^ iinb mcine ^xan) aiiS ©d^cr', nad;. 2Bir ^anfen «it§ formtit^ im @c^ei^, iro bann jeber 10 bid $Si^ ^eigt, ot8 er aujtreibeu fanu, 2)iefcS t^un »ir, urn ber (S^c Sic^tenberg, ouSgeiod^ltc edjriftett. 39 il^r SRcc^t in taffen. Sir feiicrrt blinb, um, ttjcnn cincr bou un3 fi(!^ jc njicbcr \jcrl)cirati^cit follte, tiic^t au6 bcr Uebuug ju fommeti. (S8 iji mtr in mciuem Seben fo uicl unDcrbiente (Sr)tc angct^au hjovbeu, bag id) mtr tool eiinttal cttt)a8 unijev- bicnte S3tante fann gcf alien taffcn. * S)a8 grSgtc ©liicf in ber 2BeIt, um Welches ic^ ben ^immet tSgti^ anfle^e, ift: bag nur bevfianbige unb tiigenb* l^ofte SDlenfc^en mir an ^vaften unb tenntuiffen iibcrlegen fein miJgen. * ^6) trotttc cinen £C}eil meineg 2e6en§ l^ingeBen, tcenn ic^ ix>iigte, h)a3 ber mitt (ere SSavomctevftonb im ^ara- bicfe getDefcn ijl. 40 £i($tenberg, audgetod^Ue @(^riften. fiemerkuitgen t)ermi)*d)ten Jnljalts. 1. ^^ilofop^lfj^c ^cmcrfunoen. (g§ ift eiit 95Driut^eiI unfereS ^al^r^uiibertS in 2)eut[c^* laub, ba§ bag ©c^reibcn fo '5um 2)Zacftabe beo 25erbienfte8 gebic^ett if}. Sine gejunce^lnlofop^ie toirb bictlcic^t bicfc3 SSorurt^eii nad) unb nad) bcrtrciben. ©eitbem Sebermaun tritifrf)c St^avtequcn licft, finb bic ^robuctc be8 SBitjeS bcr 2eute ;]eirinenna§en ber 2J2apab gctrorben, na^ tt}eld)em man i^reu SOScrt^ al8 SDienjc^ iibcr^au^t bejiimmt. * » * 93ernunft unb (Srfa^rung fomten jtuar bet cinem ®^rift- fleller cmigerma^cn bie ^au§^a(tung fUr bie (Sm^fiitung flt^ren, trenn cr beibc in cincm \ti)x gro^en ^a^t bcfi^t, nie tDirb er aber fein Serf burc^ ^iic^t er^eben fonnen, bei bercn (Srblicfung ber feinfte 9^ac^oC)mer bctenucn mu§, fie Icigen au^er jeiuem ^prengcf. (56 fc^eint, aU treun fic^ ber ^inunel bic DZitt^eilitng befonberer Oebanfcn unb ©utbcduugen fetbft borbe^altcn l^cittc, ba fie jo felten bic gruc^t cc^ gteigeg fmb. * ©§ ift atterbingS feiue geriiige Sc^iDterigfcit, ^^itofo^j'^ie gttjecfma§ig ju Ici)ren. 2)a6 .^inb, ber ^nabe, ber Siing* ling unb ber 2)^aun bat feiue eigene. t^k gliicfltc^, ircnn ein 2((ter bcm aubern, ein Saf^r bem aubcrn in bie ^aub arbeitetl SJbenn ba6 eiue 9iacer, ein anbere§ gebcrn, nod) ein antereS B^ff^i^^l^'ttcr tcrfertigte, fo brac^te ti^ol noc^ cinmat ein ticrtcS einc U^r ju Stanbc. SBenn jcber 3Jienf(^ feinen befouberen '^lancten bctoo^ute, traS teare n?ot ba fiid^tenbcrg, au^geroal^Itc ©d^riften. 41 ^l^ttofo^te? 2Ba8 j!c jctjt an6) ifl; ctn 3nBegttff bcr 3Kei- nimgcn ctnc8 Wlm\d)tn ijl feinc ^r^ttofo^Ijtc. SSev ttjciic tt?ol t)C§ 3JZcnf(^cn ©(^u^moc^cr? unb tuer fein SSaiinteiper? SSeifc^t man i^n in eine (Sefettfc^aft, fo IteBc cr fic^ tool bte@d^u^c i)on cinem anbern niad;en, abcr feinc SD^ciuimgeuV bag iji eiue iible @a^e; x6) fann ben ^alS brec^en, ti?entt \6) fie nttr felbft jufammcnj^iim^ere, ober ein ^aar gut ge»« ntarf)te cr'^anbte, bie m:r nic^t :|)affen. — ©ie grage: foU man felbft ^l^ilofopTjiren? mu§, biinft ntic^, fo be^ auttDortet mevben, al§ eine ci^ntic^e: fott man jic^ felbfi rafiren? SBenn mid^ Semanb bnriiBer fragte, fo n^iirbc td^ anttDorten: tcenn man c8 rec^t faun, ift eS eine i3ortref|=» lid^e <2ac^e. 3^ benfc immer, bag man baS leljterc feibfl ju temen fuc^e, aber ja nid^t bie evflen SSevfud^e an ber Se^!e mad}e. — §anble ttjic bie SScifcflcn bor bir ge'^an^* belt ^aben, unb mac^e ben STnfang teiner ^^ifofo^'^ifd^en Uebungcn ni(^t an folc^en ©teHen, iro bi^ ein Srvt^iim bem ®^arftirf)tcr in bie §anbe Hefevn !aun. — 2l>a8 fiir ©egenftciubc cvoffnet nic^t ^iev bie aJiat^emvitif juv Uebungl SBev !ann uu8 in anbern S'^citen bcr SBelti-DeiSl^eit unfer (Sjercitiuni corrigiren? SBcnn bcr ©filler, id^ mitt nid^t fagcn ©totj, fonbern nur ettraS ©efc^id^te ber ^f^itofo^j^ie befifet, fo toirb e8 i^m in unfern Sagen fc^hjer njerbcn, bcu 2)tann jii flubeii. SBeuu tjiui^egen ba3 ^cv^ ^)ctuum 9}^obite, ba§ auf bem '^apia SBunber tt;at, in ^otj ober 9}?effing fiittc fie'^t, unb fic^ biirc^ ben @(^att ber tautcflcn ©emonftration nic^t n^itt ttjccfen laffen, fo ber- f^tviuben bie fc^oiieu ^offnungen ottmat;(i(^, bie tin ©cifle auSgeftetttcn Secbfet ijcrtieren if)rc ©ittipjeit, nub bie @ac^e trirb nad^ einigem ^am:|)f fiir befd^toffen augcnommen. ©c^abe, baJ3 ber ^t^itofo^'^ toon feiucn 9?e^)iibtifen, unb bcr Sfieformator toon feincn 9?e[ormationen feine 3J?obetfe mac^en lann, benn e§ gel^iJrt \6)on eine groge ©tarfc im ^l^ito* foH)l^i[(^en (Salcut baju, border ju fagen, bag fie nic^t gcl^cu tcerben, §ingegen brauc^t e8 nur Bubringlid^tcit mit (gn= 42 gidjtcnberg, au§geiuaf;Ue Sdjviften. tl^ufiaSmiiS ijerCuiubcn, iim ten unmiiibigeu X'^tii be8 ^^u6Iifum6, burd^ 2(cticn auf Sietc^tptncr bcr Siibfee, um fcincii batertic^cn Slder ju bringcn. — §eli^etiuS*) uub i!att)**) toiinfc^tc ic^ trot tergtic^eu ju fci^cn. * * Sir ^rotcflanteii glauBen jcl3t in fe'^r oufgendrteu 3eiten in %b\'\6)t auf unjcre Dietigion 5U tcben. SBic, tvcnn nun cin neiic: ?utl;cr nufftanbeV 23icIIei(^t ^cijjen imfcrc ^citen uoifi eiimial tie finfterit. 2)?an n^irb cl^er bcnSSiub bvcBen ober aufl^alten, al€ bic ©efinniingcn be§ SD^cnjc^en l^eftcn fcnuen. * (S6 ttjirb fd^tt)erlt(^ eiu iDZen[d^ ttntncn gefimbcn ircrben, beffeii llvt[ici( iibcr baS ®ute nub (g^onc aU bic ©timnte ber mcnf(^Ii<^cn S^atur irirb angcfe^oii irerbcii feuiicn. SDiaii f elite anfciugtic!^ glaubcn, bag eiu iU^ann Don ber groBtcn Sr[a:^vuug uub (Sinfi^t alleutal am beftcu fc^reiOen ttjiirbe. Slllein ifi bcr SBi^ige nic^t cben fo gut cin 2)^enfc^? *) eiaubcsSHbricn §eluetiu§ (1715—1771), bcrfl^mt geroorbcn burc^ f eine Sdjiift ,.Su.- I'esprit" (i7jS), in ber er ben ©n§ aiiffteHtc, ba| ber ®goi§mu§ bie XriebfeberaHer tmferev i-)anb[ungen jei. S^ie S(^rift mad)tc bet i^rem Grfd^cinen unge^eureS 2luf|e^en, irurbe jebod) von alien ©eiten auf ba3 ^eftigfte angegriffcn xtnb im gebruar 1759 auf ^avlament5!3cfe^l offentlic^ ccrbrannt ; tie evften ©c^riftftcQer etferteu gcgen bie Scfirift imb ifjven SBerfaffer, nur Saintsgambert roar e^r* lid^ flenug, ber Shrift eine Sobrebe ju fatten. §eut ju Xage roirb ^wan ruf)iger fiber ba§ 33u^ urt^eilen, roenn auc^ ^ettner nic^t um^in faun ia^ ©auje roie cine albcrne %vzi)^dt abjufertigcn. §elcetiu§ roor aI5 Sflcufd; bejounbern-Jtxjert^, tro§ oieler Sc^ioac^cn ; cr roar ber liebeoollfte §rcunb unb aufopfernbfie SBo^It^fiter bcr Slimen; unb gflouffeau fagt einmal: „33evgeben§ fuc^ft bu bid) untcr bic^ fclbfl ju eruiebrigcn; bein (Seift jeugt roiber beinc (Srunbfa|e, bcin roo^lt^fttigcS ^erj cerlSugnet beinc £e^re." **) Scan SaiD (l(;81— 17l'9) beriid)tigtcr ©c^roinbler, ber unter protection $^ilipp5, bc» §eriog5 ecu DrIeanS unb 9?cgeuten oon gvauf leicf) , ben Sffio^lftanb granfretJ)-o b:m Untergange na^e bradjte. SBen c§ intercfftrt, bev lefe 2BeiIcn§ ©c^aufpicl „©rof $orn" (Uni* »crtal?S3ibliot§el 3lo. 311), bem jene Jlataftrop^e jU ©runbe liegt. 8 i d; t e II b e r g , au§geroaf)Itc ec^nften, 43 2)a ctn mcufc^Ii^eS ®e[d^Iec^t bou tauter 2Set[cn fo wtiuQ ba§ glucf(id;fte tocive, al§ ctucS bon loutcr S^arvcn ober Siljigcn, foubcvn ba§ ®(ii(f beffclbeit toielme'^r in cincr iDHfd^uug i)on alien beflcl^t, fo !anti fetu ©Iteb beffclben feiit ©ebanfen* imb @erniuung?=@i^ftem atS baS ^riterium bc0 beftcn angebeu. ©cneca*) unb ^^timu§**) l^aben fo gut 9ied;t, aH Stcero.***) 5{m kften tuirb bcvjenigc f^veibcn, bcr fo fd;rei6t, iric e§ bic ^cruiiuitigften berjeuigen Piaffe gut fiubeu triirben, bie cr burc^ leiue ©^riftcn ju bcTcr)rcn gebcn!t. ^{(Igcmciuc 9iegcfu ivcrben fic^ uie. in biefem ©tiirf augcben laffcn. * S(^ l^abc fc(;r oft baiii6evuarf;gebad)t, tvortn fici^ ctgeut* lid) bfiS groge ©enic i)ou bem gcmetncu ^aiifen uutct* fd^eibet. ^ier fmb ciiuge S3cmerfuugcu. 2)er gctro^utic^c ^opf tft immev ber l^errfd^enbeu 9)?emuug uitb bev r^errfc^eu- ben 9Kobe conform, er l^citt ben 3iiftaiib, in bem ftd) afleS jctjt 6efinbct, fiir ben einjig mi5gttc^en, unb ter'^alt fici^ *) SuciuS SlnnauS ©cncca (geb. ungefSt^r 69 n. ©l^iviftuS) Ceril^mter romifd^er ^^ilofopl^ ©toifer; unb Sragifcr. 6cinc 2:aucr«< fpietc fmb jioar bie einjigen, bie un^ auS ber 3lBmcrieit cv[;alten iDorben, oBer o^ne ttefcrn SQSertl^. a)ev fevnige 3o^anne§ ©d^err f^rcibt cinmal: „S)te i£rt;auei-trauerfpiele be§ romifd^en Sombaftifer'j ©., con bencn su oerntutfien fte'gt, ba^ fie eigentUd^ cin 3KarJti'cf)reier in SBer* binbung mit einem SKe^ger oerfei-tigt i)aH." („§ammerfd^iagc imb ^iftorieu".) Dbrool ©toiler, roupte er boc^ ben 2Bert^ be§ ©elbeS fel^r ju fd^Q^en unb fammcUc ein unge^eureS SSermbgen. IRur feincn Sob, ber i^m oon ??eio juertannt rourbe, well bicjer iljn im 93erbad^t l^attc, an einer SSerjd^wbrung tr;eilgenommen ju ^aben, evinig er mit ftoifdOcr SRul^c. **) 5piiniU'3, bcr iiingerc, (02— lio n. Gljriftu^^) berfl^mt burc^ fcine Sbriefe, in benen er ba3 bannlige ^^'rioatleben fefir intcieffant 6efd^vcibt. ***) aJiarcuS SCulliuS Sicero (geb. 100, cvmorbet 13 D. 6^r,), ber grbfjte ri3iitifcf)e 5projaiIcr. SSon feincn IIG etaat§= unb ©evid^tS* tebeii ftnb luir 56 auf unS gc£ommen, un'o con biefeu aud) nid^t aile ooUftdnbig. 44 fiid^tenberg, auSgeroa^Itc ©(^riftcn. leibeub bet aHem. 31^m fattt nic^t ctn, ba^ allc3, bon bcr gonn ber 2)?euHert biS jur feinflcn ^t^^^ot^efe l^iuauf, in tern gvogcn 9?at^ ber iDZeni^en befc^loflcn luorbcn, bcffen 2RitgIieb er ift. (Sr tra.]t biiime ©o'^ten an feiuon l^ifofo:;>^ic; er gibt fcine ©tintnie a\\6). •) So bias aJJa^er (1723— C2) feit 1750 «piofcffot bcr SDJotl^c* matil in ®5ttingen. ^ad} feinem 2;obe fanbte fcine aSittroc feiuc 2(r* bcitcn nad^ Conbon unb crl^ielt ben $vei5 oon 5000 spfb. ©terling, wel^en ba§ ?parlament au^geje^t ^ntte. 46 Std^tettbcrg, au?gen'a^rte Sd^rtften. 0>rf? Bill iibev^eugt, tuenn @ott ciumal eiueu fo^d^en SD^cnfd^en fc^affen tvottte, trie if;n fi(^ bic 9}uiglflcr uiic ^43rofefiorcu bcr l^fn(o[ov^ic tocrftcUeu, cr niiiOte bcu crftcii 2^ag tn3 S^oHr^auo gebrac^t iDcrben. 3)iaii fiiiintc bavauS cine artige gabel titac^en: (Eiii ^^roieffor bittct fic^ ton ber SSorfic^t aug, iBm cinen 93?eir'c6en iiac^ bem ^itce jcincr ^jl^c^otcgie ju fd)affcn; fie tfnit c8 unb cr trirb iii3 ZoU^an^ gebrarf)t. • * * 33?iv t^un atte '2(iigGubtirfe cfma^, ba5 hjir nic^t iriffcn, bic gertigtcit trirb immer gri>Ocr, imb cublicl) tuiirbc bcr Tltn\d) alleS, o^nc e§ 511 tuiffeu t^un, unb im cigcntlic^cit il^evftanbc cin bcnfcnbeS 2:^ier ivevben. @o nci^ert Tc^ 93enmnit bcr Sf^icv^cit. * Scitbem mon 5Siff onfdjv-ift ;u iienuen Belicbt, 9Iiibercr tf}ovi^te 2)?einmigcn ju tcnnen, bic man bietteid^t ou3 eirer ein-^igcn fscrmel iiai ben 9icge(ii einev gour, mcd^ani,d):ii GrfinbuiigSfiinfl ^crfeitui tonntc, unb fic^ iibcrall tuvc^ 2}?cbc, ©eiror^iilcit, Stnfel^cn unb 3nterc[[e Icitcn (ajit, feit= bem ifl bem iDknfcbcu bie ^ehuS^cit ju furj getrorbeu. * * * Wlan eniv^ficl^lt (gclbfltenfen, Oit nuv inn bic ^rttljiimer 5liibcver bcim ©tiibircn ten SSal^rkit ;u uittcrfdjcibcn. Gy ift eiu 9hil?en, abcr ift bag atteS? 2Bioi:ie( nnnotbtgcS ?c|en ti'irb baburd) unS crf^avt! 3fl benn Sefcn unb ©tubircu cincrTei? ©6 I^at Somanb mit grcOem©innb ber SI^al^rfKit be^anptct, baO bic 53iic^bru(feiei ©etel^rfamfcit mel^v auSac^ breitct, abcr im ©cbalt i;evminbert l^ctte. S)a8 t^icte 2c\cn ifi bem 2)ei!fcn fcf;ablirf^ ®ic grcgtcn S^enfer, bic mir 'odx^ gefcmmcn fmb, n^aren gerabc unter atten ©etcr^rten, bie id) l^abc fcmicn getevut, bie, n>elrf;e am treniaflcn gclefen l^attcii. SS:nn man bie 9Jtcnf(^en tc^rt, n?ic fie tcnfen foKeu, unb nirf}t cnjig l^in, ft^aS fic benfcn follen, fo trirb auc^ bom 9)iiiii\nflanbniij i^orgcbcugt. (55 ifl cine 2Ivt Don (5in« Sid^tenberg, aifogeicrifiltc Sd^riftett. 47 hjei'^ung in bic 2J?i;flcriett bcr 2)^en](5^:^eit. Scr tm cige* ncn 2)eufcn ouf eiiicn foul!^v6nYeu @a|5 flojjt, foiunit aiic^ tool^t tuicbcr babon ab, u^eun cr fatfc^ tft. (Sin fonber* barer ©alj f^tugegcu, bcr ton cinem 2)?aune ton ^lUi* fcl^eu gele'^rt h)irb, faun taufcubc, bie ittd;t uuter[u(^eit, irre fu^rett. 2}?an fann uic^t toorfi^tig geniig [ein in ^t^ fanntmac^ung cigener SJleiuungcn, bie aiif Sebcn uub ©liidfeligfcit '^inauStaufeu; l^ingegcn nic^t emfig genug, 2)]cnj(^eni}crftanb iinb 3^ei[ctn cinjuf^cirfcn. S3olingbro!c fagt fe^r gut; Every man's reason is every man's oracle. * * S)er 50ieuf(^ twirb ein @D^)r;ifi uub iibcnuit^ig, tt)0 feiuc griiublic^cn ^enutuiffe nic^t me^r l^inreid)eu; alle niiiffeu c§ folglic^ voerben, menu toon Unftcvbltd;feit uub Sebcu nad) bem 2;obc bie 9^ebe ift. 2)a fiub n)ir attc ungriiub* lic^. 3J?aterian§mu§ ifi bie 2l[t;uiptote ber ^f^ci^ologie. 3n eiucr fo jufamuieugcfcljten 2)ia[^iuc, aU bie[e SBett, fpieleu n^ir, biiuft mic^, aUer unferer ffciucn aJtitmirhmg ungeac^tet, \va^ bie §au^t[a({;e betrifft, imuier iu eiuer Sotterie. * ®er 2)kn|(^ ift l^ieHcic^t l^atb ©cift uub ^alb iDtatcvie, fo tx)ic bcr ^l^oU^^e r;alb ^f(aujc uub (lalb 2;i;icr. ''ii\\\ ber ©reujc licgcn intuter bic fe(tfamfteu ®ejrf;o:pfe. * ©ott fc^uf ben 9)tenf(^eu nac^ feiueni Sifbe, ba§ Ijcifjt termut^Iid^, bcr 2}lcuf(^ \6)n\ ©ott nad^ tern feiuigen. SBeiin ic^ ctivaS al8 ^or^er uub bauu atS ©cift be* trac^tc, baS gibt ciuc eutfctUic^c ^aral(a^-e. 2)?au feuute jieueg ben fomatoccutvifd)cu, uub bicfe§ teupfpd)D* ccutrijc^en Ort eiue6 S)iugc3 ucuueu. ®fl^ bie ®cclc nad^ bent 2:obe iibrig blcibt, ift gciuijj 48 2i(5ten6erg, auSgcroa^Ite Sc^riftett. ttft gcglaubt, imb l^critac^ Bctuiefcn toorbeit. 2)icfe8 ju glau&en, ifl nt^t fettfamer, at^§aufcr fiir eineit eiujigen 2)hmt ju bauen, trorin i^rer l^untcrt '^Ui^ f)abtn, cin aJ^atc^en eiue (Scttin, unb ein gefri)nteS §aupt unfterblid^ ju nennen. S)er iDfcn'd) ift fciii fiinfilid^eveS ©ei'djiopf, aU bie anbera; er trei^ c§ imr, ba§ er c§ ifl, unb barauS iaOt fic^ atleS crftavcit; unb tvir t^un tro^it, biefc (Si).]en:» f*aft iiuferc§ ©eiftcS alien iibrigcii @igenj(^a''tcn etneS @eifle§ bor'5U-,{c^cn, ba tnir in ber ii?e(t bie einjigcn [inb, bie un§ biejcS ftrcitig ma^cn fonntcn. * S)er oft unil6erTegten §oc^ac^tung gegcn olte ©efc^e, alte @cBraucf)e nnb atte ^Jicligion ^at man aUeS Uebet in ber aSett ju banten. « * * 3(^ gtaube faum, ba§ e§ mBglid) fcin vo'nh ju crtreifcn, ba§ tiur baS Set! eineS ^cc^flen SQcfeno nnb nic^t biel= nie^r jum 3^it^'fi^^^i^ ^"^ii einem fel^r uniJoKfommencn Snfammcngefe^t worbcn pnb. SSenn ^c^arffmn cin 55ergrc^eriingSgTag ifl, fo ifl ber SBi^ ein S5evf(cineriing§gta6. @Iau6t if^r bcnn, bag fic^ ©nttccfungen bloS miti^ergrtJgerungSglafcrn ma^en taffen? S(^ gfanbe, mit 33erncineriing§glafern obcr tt)enigften8 burcb cin (i^nticfieS 3nftrnmcnt in ber intellcctuetlen iC^elt [m\> wol me^r (intcecfunjicn gemai^t ivorten. 5^er SD^cnb fiel^t buvc^ ein tcrfel^vteS gernro'^r trie bie 5>eiin§ au«3, unb mit bfoBen 5Iugen, n>ie bie 93ciiu8 bnrc^ ein gutcS )^cvnvcr;r in feincr rcd)ten $?age. 2)iirc^ ein gcmcin:8 Opcrngla^ toiirben bie ''^^(ejabcn n)ie cin Otcbcfflcrn erfc^einen. S)ic 2BeIt, bie fo fd;pn mit @ra§ imb ^ainnen betivic^fen ifl, l^citt ein l^^o'^ereS 2i?cfen, alS \v\x, bieffeic^t cben bcviregen fiir berfc^immett. 3)er f^cnftc gei'iirnte ^immet fte^t unS buvc^ ein umgefef^rteS jsevnrcbr leer au6. Si^lenbcrg, nu3(}eii)a[;[te 'Sd^riften. 49 ^twt SJiutl^inagungen iibcr 3)inge fotttctt bic ©cte^itcn iimnev mit 3)ait! aunct^meii, ttjcnit fic nur einigc S3evnun[t Bei ftd^ l^obcu; ciit anbevev ^o^[ ^at jiitDcitcn ntc^tS nct^^tg, um cine iuic^tige (Sntbecfimg jii madjtu, al6 einen fol^en 9?ei5. S)ic aUgetitctn augenoiumeuc 3(rt cm S)iiTg 511 cr* ffaren, '^ot fetne SSivfimg me'^r ouf fein ©el^im unb famt iI)Tn feme neue Seiregiuig nte^r mittfieiten. * * * Urifeve 5JBeIt n)irb noc^ fo fein njcrben, ba§ e§ fo Icic^ertid^ jeiu unvb, ejncn ®ott ju glouben, al§ l^cutsu* tage Ocftociifter. * (5« ift ein grower Untetfc^ieb, toetc^enSBeg man tiimmt, um 5UV Qricnntni^ geiDiffcr Singe ju golangen. SBenn man mit 'Mtta)(>^\it unb 9?ctigion in bcv 3ugenb anjcingt, fo ge^t man leii^t in SBernnnitjc^Iiiffen biS juv Uufievbtid^* teit ber @ceTe fort. 9^irf}t jcber anbere ^e,.] ujirb baju fiif^reu, n^eiiigjlenS nic^t eben fo Iciest. SScun fid) and) \d)on i)Ou jebcm SBovt einjetn eiu bcutti^ev S3egriff geljen Vd^t, fo ift c8 bod; unmtJgtid}, in eincin fel^r 3u[amiuen» gefcjjten or;nlid)ftc unb (eic^teftc tuar. * 9ltc!^t3 ift fd/roevcr in ber ^4>^tIofoV^ie, aU einc '^adjt Qaii] i)on ?(nfaiig ju ncf}men, unb bod; 6ei iBetrac^tung bcrfelbcn ton evtuorbencn ^enntniffen ©ebrauc^ ju mad;en; 3. 53. U6er bic llnfter'61id;fcit ber ®eetc bcnfen ju u^otten, of}nc Dort^er fc^on eiu gcvoiifeg (Snbe, cin getuiffc^ 3^^-^ a" fc^en ; nic^t Ocim fec^ften ©c^Iug fd;wi eine 2)Zeiuung ju crgreifen, unb beit ac^tcn, neunten, jcl^uten u. f. \v. nur ansuljangen. .Kann uu0 uid^t ba8 jbcufcu in unfcver matcrieilen ©ubftanj c6cn bcfovegen fo angerovbeutUc^ toortommcit, n^eii xo'xx biejeS felbft fmbV 3e nciber mx 4 50 fiic^tenberg, nu5g?u>ar;Ite Srfjiif ten. ctttcttt ©cgcnftanb in bcr ^ainx fotnmeu, bcflo unbegreif- lid^cr njirb cr. i5)a§ ©vii.bfovn ifl gemi§ ba-o ui(^t, tooflir id> c8 nnfelie. 3^ bcgreife eben fo tccntg, trie cin 5U:» fammengefe^teS SBefcn bciifcn, al8 \m cin cin[ari;e6 mit cinem ju[amnienge[c^ten in 33er6iiibung gctrac^t trcvbcu fSnnc. fatten n?iv cine ^liiatt^fia fiir bergleid/cn Sa^^e, unb !iJnnten fic in cine govmel Svingeii, fo iinirben ivir fei'cn, ba§ beibe eiuertei fmb, iinb ban ba3 UuBcgrciflicfie nur i3cr[(!)obcn, aUx nic^t nufgeBo^cn ijl. 3c^ ^d^ nic^t, trie n^eit bie Beiben Sa(3e, jnjei mol ivot'i ifl tier nnb §etnrid;IV. i jl toon §t aba iltac ermorbct icorben, in nicinem ^o\>i ton einanbcr liegen, ober ob jeber alle- ntat ben o^air^cn ^o:|3f cinuimmt, ober, n^eim fte nur etn:n fteinen Sr;eil einnel^nncu, 06 fie in alien 2}?cnid;en ebcn bie« jelbcii fmb. W\x if! e§ tralirfc^ciiilicb, bafj jeber ®cban!e eine genjiffc ©cgcnb be3 @cfuvn8 bei'onberS in Senjegung fe^t, abcr eiitn^cber bie[c ^etuegung bent ganj^n iibrigcn ^op\ niittl^eilt, in cineni SDtcnfc^en flar!er aU njic in bcm anbern; ober iiic^t ganj, aber in cinem 2)?cn)(i^en n>citer aU in bcm anbern. |)ievau§ Vd^t fic^ ta3 3"la»nnen* l^angenbe in ben S^raunten erflaren. 3»n aUen @^rac^cn fagt man: ic^ benfe, id^ fUf)fe, id) atbmc, i^ r;a6e ®d)Iagc befcmmen, unb ic^ borgleid;e, id; erinnere mi^ ber %cixbi, nnb ic^ erinncrc mic^ beS ®a^c8. 3)av, tvaS fic^ in un6 bcr ^avbe, nnb baS, »va§ fic^ bcr ^axU erinncvt, fmb uieUeicf)t cCen fo iuenig einev- lei, at8 taS, \oae^ bie ©ditage bcfonunt, unb bag, iraS tcvgleiAt. MtQ t^ut ctnjag 6ei attcm, ber SDJenfc^ fii^lt fic^ in attem gauj, nub n^enu \6) bel;alte, bag (^+^) . (a — x) = a- — x- ij}, fo bat bietteic^t mcin 3)anmen einen 2;^eit baton ju bcbalten, nnctvol eincn febr unOc^- traditlidien, ober in nianc^cn 2)?enfd)en boc^ fo bicf, bajj ber 2>ai} ii)\mi bei 33erlif;rung einer @adic cinfafft, ober ball fie im 2;ra:nn, otcv in cineni ^iebcr gfauten, ber eab fci \reitev uid;tS aU cin Stiicfd^en i?einu?anb. (5g ip nic^t 8i(!^tettberg, au? ;,eiuii^Itc Sdjviften. 51 fo ucrbrte^ltc^, cin ^f^anotncnon ntit ctmoS 9)^ed^anif itnb etucr flavfcn S)ofi6 ton UuBcgreiffic^ent ju txiVdxiu, al§ gouj buvd^ Wlt^anif, bag ^eijjt, bic docta ignorautia tnad^t njeuigcr @cl)aube al§ bie indocta. Stffc ^emeguitj^ in bcr SaJclt ^at i^ven ©ruiib in ctiDaS, ba§ feinc SSemegung ift, Wariint foH bic affgemeine ^raft iiic^t aut^ bie Urjadic mciner ©cbanfeu fein, jo gut al8 fic bie Uvfac^e uou ©ci^nmg ijl? S)ie Sa^rl^eit l^at taufenb ^iubevuiffe 311 il6er\inuben, urn uubej^abigt jii ^a^iet ju fommen, mtb bou ^a^ier n?iebcr ju ^o^^f. S)ie Siigner finb \l)xt fd^tDa^ften ^^einbe. !3)er cnf^uftaftifc^c ©d^riftfleller, ber i>ou atleu Singeu j^tii^t, unb alte 2)inge anfiel^t, iDic anbeve e^rti^e ?eutc, vcenn fit etncn^ieb ^aScn; fevnev, ber i'in?evfeinc er!iiufieite SJJcufc^enfeimer, ber in jebcr ^anbtung eine§ 3Jianuc3, mie (Sngel in einer SDZonobc, fein gan^e6 Scbcu fic^ ab* 1>iegcln ftel^t unb jcr)en U)itl; ber gute fronnnc 9)knn, ber ilberatl an^ 5Re[pcct gtaubt, nic^tg uuterfuc^t, ira^ er bor bem fiinfje^ntcn 3at;re geterut ^at, unb fein 6if3c^en nnter= fud)tc§ auf ununteri'uc^tem ®runb bant — baS finb ge« fa[)vli^c geinbc bcr ai?at)rl^ett. 3)a8 ©lite unb S^^^c^'nailige in ber SBelt ge^t uuauf^ l)alt[am fort. Senn e§ bn'^cr in ber nKnfd;Ud;en 9iatnr liCfit, ba^ I. (S. bic (^rift(id)c 9ie(igion enblid; einmal ujieber jn ©rnnbe gel;t, fo unrb e3 gefd^el)cn, man mag [i^ batribcr fc^en, ober nid}t. S)aS 3iii^tt<*3€l^cn unb §emmcn auf eine tnr^e ^cit ift nnr ein uuenblic^ tieincr ^ogen in ber Sinie. 9^ur ift e§ ®d;abe, tag gcrabe h)ir bie Bufd^auer fein milffen, unb nid)t eine anberc feneration. (S3 fann e§ un3 atfo 9^ieman" \)erbcnten, n^cnn \m fo t)iet aU mBgtic^ artjeitcn, uuferc 3citen nad^ uufern ^iJ^fen ui formen. 3c^ bcn!e immer, ivir anf biefer ^uget bienen ju 4* 52 a i detent) erg, nuSgercH^rtc Sd^rlften, cincm ^totd, bc[fen (Svrei^ung cine 3ufatnmenbetf(i^tt)jJrung beS ganjcn menf^ttd^en ®efd|(e(^t§ nic^t ter^inbevn fonute. * * * 5)ie gar fubtiteu iOJciuucv [iub felteu gvc§e SD^anuer, iinb i^re Unteviuc^uugen ftnb meiftcii§ ebeu fo unuii^j, aU fie fcin fmb. ®ie eutfevmn fic^ immcv me^r i)om v^^f* tifc^en ?e6en, bem fie boc^ immer nailer 'jU fommen fuc^cn follten. (go tvie ber 2:anjmeifter uub ^ec^tmcij^er nid/t Dcn tcr Sliiatomie ber Seine unb §ante aniciitgt, jo laBt fi(^ gefunbe, 6raud;6are $9i[o[c^r}ie aiic^ biel f)6r}er, al6 jene ©riiteteien, anfaiiaeu. 2)er gu§ nni§ fo gcjiellt ttjevben, benu fonft tDiirbe man fallen, unb biefe3 muOman gtauben, beuneS trave abfurb, e8 nic^t ju gtaubeu, ftnb fe^r gutc i^-nubamente. S)ie Seute, bie nod) \i3citer ge'C^eu n?oi(en, nu^v3en c§ tf}un, fic miiffen a&er ja nid;t benfen, ba§ fic ett»a6 groBeS t[}un; benn fie finben boc^ nur, wtun i^nen aUt^ gelingt, traS ber bcvniiuftige )Dh\m fdion tanae i^oxl]ix iru^te. 2)ev SDcann, ber noc^ einmal ben etften ®rnnbfa|^ i:c§ Suclibe§ bemon*- firirt, bevbtent atlcnfatlS ben S^auicn cineS fmnrcic^en 2)tanne§; obev jur (Sriveiternng ber SBiffenfctaftcn h)irb er nid)t§ beitragen, tvaS er nii^t o^ne bicfe (Srfinbung audf) I}atte t()un ttJnncn. „5i6er, fagcn fie, e§ ge]d^tef;t, ten 3tt:eif(er ju iuibevlegen." S)en iribcr(e;]t i^r nja'^rljaftig nic^t; benn ivetc^eS 2(rgnmcnt in ber SSelt trirb ben 2J?anu iiberjeugen fSnncn, ber cinntat 5l6furbitaten glauben fann ? Unb i^erbicnt bcnu Sebern^ann njibertegt ju werbcn, ber njiberlcgt fein WiW? Setbjl bie gviJ^ten @(^lager fd^Iagen fic^ nid^t mit jebem, ber fie BervUiSforbert. 5)a8 fmb bie Ur[ac^cn, tvcf3mev-(Cn bie 33eatti'frf;e*) f^l^iioi'opl^ie 5Ic^tiing *) Ccatti (1735— 1-(»3), ali ein ©egiter ^uiite'S fiefannt bi-.rd^ feiiicn „Essay on the nature and immutabiliy of tiutli in opposition to sophistry and scepticiam" n770)). SBittiam Zoxhei l)at feine Sio* graphic fle|d;vie&en (1S05), lutlc^e in Cnglanb fel>r ^cc^gefdja^t wiib. aid^tcnficrg, ouSgcwai^ac ©d^rtf ten. 53 bcrbicttt. @ie ijl nidjt cuic ganj ncue ^'^itofo^^ic, fie gel^t nic^t 6t8 auf ben ticfflcn ©rmtb juviicf, unb taugt balder ntcbt jur ^[;ito[D:|)'^tc beS ^rofefforS, abcr ftc ift bie ^l^ilo- fo^)i^te bc8 aJJenf^en. * » * @§ toSrc ntd^t gut, toenn bie ©elbftmBrber oft mit ber eigentlt^en iff. SBer ba ttjeig, luaS ®cbanfen=@^ffem ift, ber tDtrb mir 53eifaII geben. Defter^ attcin ju fein, unb iiber fi(^ felbfl lu beufen, unb feine SKett au8 ftd) ju nta^en, faun un§ gro^eS SSergnligen gctt>a'^ren, aber \v\x arbeiten auf bicfe 5irt unbermerft an einer ^l^itofo^j^ie, na^ tuelc^er ber Selbftmorb biHig unb evlaubt ift. ©^ i(i balder gut, fic^ burc^ eineu i^reunb ober eiue ^veuubin tuieber an bie SSeit anjul;afen, um iiid;t gan^ objufnKeu. Senn ici^ ini 2;raum mit Semaubeu bi9!putire, unb ber mi(^ \T)iberIegt unb bele^rt, fo bin ic^ e3, ber ftc^ fclbft bele'^rt; atfo na^benft. 2)iefe§ 9^ad^benten toirb alfo unter ber ^^ovm toon ©ej^rac^ ongefd;aut. ^onuen tvir unS baber tool tounbern, iDcnn bie frii^eru ^'6iUx bo8, toa§ fie bei ber ©flange benten (toie Soa), burc^: bie ©flange f^rad^ ju mir, anSbriidcn? Son ber 5lrt fiub bie 5lu§brii(fe: ber §err f^irac^ ju mir; mein ©etft \pxa^ ju mir. S)a w'lx eigenttic^ uid;'t gcnan tDiffcn, \oo toir beaten, fo fonuen wir ben ©ebanfen i^er- fe^en, \DO^in xoix tootteu. ^o toie man f^ve^eu fann, bag man gkubt, eS fame oon einem S)ritteii, fo faun man au^ fo bcnfeu, bag e§ Vd\]f, aU tviirbe c8 un3 ge* fogt. ^ierber ge^iJrt ber ©eniuS be8 (gofrate^. 2Bie er* 54 Sic^tcnbeig, au3gciua!;Ue Sc^iifteit. flaunltc^ SSictcS licgc fid) nic^t no6) burd; bic Sraiime tnmidtlnl « * SKic fmb irol bte 2)?eu[c^en jii bem Segrtff i^on ^rct- l^eit getaugt? (S3 ttjar cin grower ©ebaiifc. * * * 3)o6 jmreilcn cine falfdje ^ppot^efe bcr riittigeii bor=» jiijiel^en [ci, fie'^t man au§ bcr Se^re i)on bcr ^i^si^eit bc3 ifccuf^en. 2)ev 2)^vUjc^ ifi gci\)iO nic^t fvci, alleiu e§ ge^- X)'6xt je^r ttcfeS Stubhim bcr •^^Uoio^'^ie ba^^ii, ftrf; burc^ bicfc S5orftetluug nic^t ivre |ilf;rcii ju laffcii — eiu 2tii« bium, ',u iuclcfjcm uiiter 2;auieiibeu nid)t (Siner tic Beit nub ©cbiitb, unb untev ipiiuberteii, bie He ^a6cn, faum ©iuer bcii ®cifi f^at. ^rci^cit ifl bar)ev cigeuttid; bie 6c* quemfte ^crm fi(^ bie @acf)e '5II bcufen, unb mirb a\i6) aGe^jCit bic iibUd^e b(ci6eu, ba fic jo jel;v ten ©d^ciu fiir * 3)a' ®^iuo;i6nm§ unb ter 2)ci^nui8 fii^veu beibe ciucn bcvftciubigeu ®eift fo geang auf (iui^ Ijimn^, tag man, urn ju fcl'cn, ob man in tern erfieru ric^tig if^, fic^ beS (cbteren ^cbicncn fanu, [0 n^ie mnn [i^ be§ 5lugeu* ma§e§ oft jur ^^^roh ber gcnauejleu aJJcffuugcn bcbicnt. * * * 3d? gtaubc toon ©vunb mcincr ®ceTe unb nac^ ber tcifPcn Ueberlegung, bag bic i!el)vc li^rifii, ge|du6ert tooni ^^faffcngeic^micrc, unb ge^iJru^ nac^ unfcrer 5lvt [ic^ au§* jubriicfen toerflaubcn, ba6 tooUtomnicufic Si^flem ijl, ta§ i(^ tnir ttoenigfienS benfen fann, ^nt^c nut ©liidicn^ifeit in ber SBett am f^iicUften, haftigflcn, fid^cvffen unb attyc-- meiuficu ju Bcforbcvn. StUcin id) glanbe au6), ban c§ ucc^ cin @vffcm gi^t, baS gan^ au^ bcr rcincn 33ernunit cr= u\id;ft, unb cbcii bar;in fiir}vt; aUciu e§ ift uur fiir gclibtc S)cnfcr, unb gar ui(^t fiir ben 9Jicnfd;en iiberl^auvt; unb fantc c3 auc^ Singang, fo miifite man bod) bic i!el)rc £td;teii6crg, auggeroci^lte'Sc^ciftcn. 55 (Kl^rifli fUt bic SKuSUBung Voa^Un. dijxi^n^ f)at fic^ ju- glctd; uoc(> bent ©toff bequcmt, unb bic8 jmingt fetbfl bcm Sltl^eiflcu SSetuunbcruug ab. (3u tt3ctc!^em 35erPanbe ic^ l^tcr baS SBovt Sltfictft nel^mc, toirb jebcr 2)enEcr jiUjteu.) SBic leid^t mii^tc c0 ciuent fold^cn ©cific gcttjefen fcin, eiii ©^ftetn fiir bie reinc SSernuuft ju crbeufen, ba§ aCc ^f)i(o* fo:j)^en toiJlIig Bcfriebigt l^attel %Ux too [inb bie 3J?en[c^eti baju? 68 toaren bielteid^t Sal^rl^iuiberte tocrftric^cn, too man e§ gar uic^t berftanbcn l^cittc; mib fo etivaS follte bienen, bag mcnjdjlid^e ©efcbtcc^t ju leiten imb ju leufeii, uub in ber S!obe6jliinbe aiifjuri^tcn? 3a traS trurbcn nici)t bie Scfuiten aller ^iittn uub otter S5c(fer barauS gemac^t l^aben? 2Ca8 bie 2}^enfc^en Iciteu foil, mu§ u^af^r, aber otten berf^aubtic^ feiu; toeun c8 iljm auc^ iu 53ilberu beigebra^t iuirb, bie er fic^ bet jeber ©tufe ber @rfeuntui§ anberg evflcirt. * 3c^ gtaubc, bag, fo tuie bie 5lu^auger be§ §ervu ^ant il^veu ©eguern innner borii?erfeu, fte terPciutcu i^n uic^t, fo auc^ mauc^e gtauben, §err ^aut ^aht dli^t, t»eil fie i^n ijerflel^cu. @einc SBovftcffungSavt ifl ncu, uub iueic^t toon ber geuj^^nlic^cu fe^r ob; unb iveuu nxan nun auf einmat (Siufic^t in biefctbe eriaugt, fo ifi man aud^ fet)r gcueigt, fic jiiv nja'^r ju r;aUeu, jumat ba eS fo uiete eifrige Slu'^anger f;at. 9Jion follte abcr babei immer be* beufeu, baji biefe8 a^erfle'^cn nod> !ein ©lunb ifl, e8 felbft filv ujal^r ju l^altcn. 3c^ glaubc, bag bie meiftcii iiber ber i^veube, cin fe^r abfivacteS unb buufct obgefagteS ©t^ftem ju uevfte^en, jugleic^ gegtaubt ^abeu, e8 fei beutonftvirt. * * * 2)ie SSorftcKung, bie tvir ung ton eiuer (Seele nia^en, f)at Diel 2Ie'^u(id;c8 mit ber Don cincut 2)kgueten in ber @rbe. @8 ift blo8 58ilb. (58 ifi ein bent SDJeiifrfjcu angeboreneS (Svfittbuuggmittet, fid^ attcS unter bicfcr govut ya beufeu. 56 Sid^tcnbevg, auSgeioa^lte Sdjriftcn. SBtr toiffcn mit tocit mel^r 2)cutltd^fcit, bag uitfcr mat frei ifi, aU ba§ aUc8, tuaS gefd^ie[)t, einc Urfa^e l^aBen miiffe. .Slonntc man alfo nic^t einmal bag Strgu^- mcnt umfc^ren unb fagen: Uufere 53cgriffe toon Urfat^c iinb SBirfung miiffeu fe|r uurid^tig fein, h^eil unfer SSittc ni(^t fvei fein fouutc, mnn fic tid^tig tociveu? * * * (S§ ifl bod^ fUwa^r jum (Srf!auuen, baO man auf btc bunfetn 35ovftettungcn toon Urfac^en ben ®tau6en an eincn ®Dtt geSaut ^at, ton bent n^ir nid;tg triffcn, unb nic^t3 jDtffeu fiJnncn. 2)enn alleS @d)Iic&en auf einen Ur:^e6er ber SScIt ifi immcr 5lnt]^ro^onii>r))^iSmu8. * * * 5In|latt baf3 ftd^ bie SSelt in un8 f^icgclt, foHten ttir toietmeor fagen, unfere 93evnuuft f^iegelt fic^ in ber 2Bett. 2Btv tonnen nid)t8 anberS, nnr miiijen Orbnung unb ireifc 9icc;terung in ber ii3elt crfennen, bieS [olgt au8 ber (?in» ridjtiing unfercr S)cn!fraft. (53 ift aber noc^ feine ?50lge, bafj ctwa§, n>a§ nnr not^iucnbig benfen niUffen, auc^ toirt* li^ fo ifi, bcnn nnr l^aben toon ber tra^ren S3ef(^af[en^eit ber Sln^cnnjett gac_Jeineirgegriff; alfo barouS allcin la§t fic^ fein ®ott ern?ci]en:^ * s- * ©3 ift utir feine S3etra{^tung angeue'^mer , al8 bie, in ben ^'Oiirteflen ^eiten @^uren toon ©cbrciuc^en ber ro^eften 35bi{er oiifjufud^en, frcilic^ efienfaUg toerfeincrt. ((56 ifi uumcglic^, bafj etn 23olf lange in eiuer (battling feiner ^euntniffe juncl^mcn foil, of^ne in ben anbcm auc^ mit jujune^men, tventgfteuS nid}t of}ne Sd^eiter^aufcn.) @o n^irb e§ cinem fd^arfeu ^cobad^ter riid;t fd^ttoer toerbeu, einen fubtilcn vid^amani^muS (geifitic^e Slafc^enfvicicrei) feibfi auf nu'crn ^anjeln ju fiuben. ©ol^ic S)inge auf- jnfinben, barf mnn nut bie ))ii\^}t auffuc^en, in toetd^er ber 8c^amani«mu8 liegt. 5lUe§ i'd^i fic^ toerfeincm, unb £id^tcnberg, auSgcroo^lte ©d^rif ten. 57 attcS Ifigt fi^ bergriJbcnt — ein bortrcffti^e? @rfinbungS* mittct. @8 if} cin grower Untetjc^ieb ^\vifcl)e» tttoa^ glauBcu unb ba6 ©egent^eit nid^t glauSen fbmien. 3d^ fann fe:^r oft ctmaS glauSen, ol^nc c§ bctweifen ju fiJimcn, fo toie ic^ etmaS nid^t gtaubc, o^nc eg njiebcvtcgcn ju !Bnucn. 2)ie (gcite, bie i6) ne^tne, iotrb nidjt burc^ flrictcn 53ett)et§, fon* bern burd; baS Ucbergemid^t befttmmt. ^a§, n)ic i^ gtaube, bie ntcifleit 3)eiflcit fc^afft, jumat untcr ?cuten toon ©eifl unb D^^a^benfeu , fmb bie untoer* anbern(^eu ©efcljc in ber 9^atur. 3e tne^r man fic^ niit benfclbcu be!annt mad;t, befto ira{;rfc^einlic^er toirb c3, baj3 c8 uie anber6 iii ber Selt l^ergegangen , aU eS jic^t barin tjerge'^t, unb ba^ ttie SBuntev in ber SBelt gefd^e^en fmb, fo tDeni;T aU je^t. ®a8 ganje 3eitalter l^intergangen tuerben, unb noc^ teic^ter ein^etue 2Renf(^en, ba^ man au8 taufenbfac^ent Sntereffe etioaS gtaubt, ba^ c8 fogar ein SSergnilgen fein fann etnjag ju glaiiben, h)a8 man ni(^t untcrfuc^t ^at, baS ift gar fein Snnber, baS fer;en voir tciglid^; ba§ aber bie @oiine 6eim 33oIImonb berfinftcrt, SBoffcr in S5?ein toertt>anbett \i)ivb, niib bergleic^en, ift un* begreif(i(^. * SBer bie ®ef(^ic^te ber '43^itofo^^ic unb SfJaturte^re 6e- trac^ten njitt, iuirb finben, ba^ bie griigten (Siitbecfungeu ton i!euten finb gcmad;t n)orben, bie baS fUr bIo8 h)ar;r= f^einlic^ ^iettcn, tt:a6 anbere fiir gctoiO auSgegeben l^aben; otfo eigcntlic^ toon 5(nr)Sii(icvn ber iicuen 9kobcmic, bie ba§ 2JtitteI jh)ifd^en ber ftvengen Butoerlciffigfeit be§ ®toifci§ unb ber UngeioiO^eit unb ®tei(^gittigfcit be§ €fe^tifer6 l^ieU. (Sine fold^e ^^ilofo^^tc ift um fo me^r onjuratljen, ai§ \m unfere aJieinungen ju ber Beit fammein, bo unfer 58 Sic^tenberg, auSgotuaOItc Sc^riften. SSerflanb om [d)trad)ftcn ij^. 2)tcfc3 le^jtcrc tocrbient in 2l6fic^t auf 9^eticjiou in ^^ctra^tung gcjogcn ju teerben. * * * S^ ifl jum Srftaiiuen, tt)aS fiir manuic^fattigc ©tufcn bcn ^elefjriing imS iinjere Siiiric^tuiig ge\i3at;rt, ton fccr .mter!(arlic^fteii 5I^iibinig bi§ ^^u ben bcutlic^flen Sinfic^ten be8 35erflanbeg. (58 ift cincr meiiier 2ic&Uug6bcjdiaf- tigungcn fie ^,u aiial^fucn. %aft jeber Uc6crlegung gcl}t em getinffeS kftimmenbe^ ®e[iil^( toor^er, bag bei giiicf* li^eu ©emutl^Sbefdiaffcn'^eiten felten triigt, unb bag ber 35erpanb na^Ijcr nur gteid)fam ratificirt. 2)ie 3: latere n?er* ben i^t:tteic^t 6to3 biirc^ fotc^e 5(C;niingcn gcleitct. aJZan irrt fic^, n^eun man glaubt, bag alle§ unfcr ^Jieiie3 b(D§ ber 2)^obe ^iige^ortc, e8 ifi etn)a§ gcftcS barunter. gortgang ber 2)^enjc^^eit mug ni^t t>erfannt teerbcn. * * * Ttix ip e8 unbcgreiflic^, tuavum ber 3"l^onb ber un* cnbli^en $crrlid;feit nic^t liebcr gleid^ ange^t, ba ho6f biefeS Men nur iiberr)a«^)t ein toerfd^minbenbcr ^iinft ift. * * 3(^ gtaubc, e8 ift ein grower llnterfc^ieb sttjijc^en 25 er- nunft lel^reu unb bernitnitig feiu. (53 tamt 2eutc geben, bie nic^i§ h?eniger aU cigentlid; gcfunben ^erflanb bei'i^en, unb bcc^ uovlrefflit^ Uber bic Oiegeln nad^benfeu, bie er befoljicn miifr, [o iT?ic ein ^b^fiolOyie ben i8au be3 ^iJrperS tenuen, unb jet6|! fe^r ungefunb fein taini. 2)ie gvoBcu 3(na{^ften beS menfc^nd^en ^o^fcs warcn uic^t ini* mer bie ^raftifd)*^erniinftigen. 3c^ rebe ^ier nicl^t toon 2)icral, jcnbcrn 'ecu ^ogif. * 3i^ gluube, ber fic^cvfte 2Beg, ben 2J^enfc^eu Jveiter ju briugeu, ivcire, buvcf; bie polivte 55crnuuft be$ i^erfcinertcu ai)ienfcl;en bie bliubcu Uiaturgriffe beS 53arbareu (ber jtvifd^ctt bem iiiJilben unb geineu in ber UliiiU ftel^t) mit Sid^tenbetg, ouSgciudfjIte ©djriften. 59 ^t)t(DJo^'^ic ju bcrfeinern. SSemt eg einmat in bcr SBelt fcinc SSilbcn unb !cine ^^arBarcn mcl^v gibt, fo ift c8 urn unS qcfdBcBcii. * @o tcic bic SSoWcr fic^ bcffcru, beffern fi(^ au(^ i^ve ®(5ttcr; lt3cU man Ictjtern abcr ntrf;t gleid^ atte bie nienjd;* lichen @tgenjd)aftcu ue^mcn !aiin, bie ii^ncii ro^eve ^tittn augcbic^tct ^aben, jo \)'dit bie i^eviiUnftige il'ett tnaud)e8 noc^ einc Beit kug fiiv itnbegreiflicf;, obcr evflcivt e8 figiirticf;. * * @D lauge bie Derfd;ubcneu 9ieligiciieu uiir tevfc^iebeue 9?eligioii^f:|)rac^cn fiiib, fo ift olleS verfjt gut; nurniuS bic 2t[fid;t, bcv ©iiiu ciucrTci unb gut fein. SSa§ Uegt enb^ l\^ taxau, oh eiuev tor einem lotjerneu (Sl^viftuS niebev* faUt, n)eun cv nur babuvc^ i^um ©uten getcitet ttjivb. 9hir mu^ bie 9ieligton an fid} fetbft bie ^riifung au^I^alteu, bamit fie in jebem dialect, wie fid; ©entler*) anSbriicft, ®ute§ w'lxkn !anu. (S§ vervat^ tuenig SiBeisr^eit bei niaud^cu ?euteu, bag fie fid^ iiber bie teligiofen ®ebraud;e auberer tujlig niad^eu ; flc bctveifen burd^ if;ve 5luffU^rung, ba{3 fie ben gaujen eiun bev TOel nid;t faffen. ^^eun bei bem SSoTfc B^^^if^^ eutjleljcn, fo uuig fie bev ®dd)xtt ju leben tt)iffcn; alteiu e3 ijcrvatl^ uubefd^reibtic^en Uu* terftanb, weuu ©ele'^rte gegeu bic 9kligiou be6 S$oUc8 fd^reibeu unb bavan ju §elben tvevbeu n^otteu. ©cmter fagt fogav: nic^t atte Tltn\^tn miiffen unfeve c^rifttic^e Stetigion ^abon. * 2^'ie 2)?enjc^en glaubcn il6erl)aui)t fd^iDeier an SBunber, aH on Svabitiouen bon Sunbern, nub luaud^er jtilvfe, Sube u. f. \o., ber fid) je^t fiir jeine 2;vabitioncn tobt *) % ©. ©ctnler, cin gcadOtetev a;^eol08e beS 18. 3aljrl^unbevtS; iH'fo.nnt ift feine „©el6ftbioflvnprjie" (.^MiHe 1781/82, 2 S3be.), in ber cr bic fivcf>Ucr;cii S3ei'I;aIluiffe ftinev Qui B0vurtt;eil'jffci unb an[d;aiilic^ ic^ilbevt. 60 Sid^tcnbctg, ousgciwaijlte ©c^riftcn. fd^tagcu lic§e, toiirbe bci bcm 2Bunber jclbfi, ol8 e8 ije- fc^o'^, fc^r foitbtUtig gebtteBcn fein. ®enn in bcm 5(ugcu« bticfe, ba ba§ Sunber gc[c^tel;t, '^at c8 tein aiibereS 5lu- fe^en, al8 baS i^m fein eigcner SBcrtI) gi6t; e8 p^i^fifc^ crfiaven, ift nod) fetne ^^reibenf erei , jo toenig al8 e§ [ut SSctrug fatten, S3tae^§emic. Ueber^au^t cin factum laug* neu, ifl an fidj eti^ag Unjc^uIbigcS; t^ tinrb nur in bcr SBelt gefabrlic^ in fo fern, alS man Stnbcrn baburd) \riber* Ipric^t, bic fcine llnlaugbarfcit in ®^ii^ gcnommon ^abcn. ilZanc^c Bad^t, bie an fid^ je^r nnnjid^tig ip, tuirb babitrc^ n}i(i^ttg, bafj fi^ Scute ben 2{u|e[;cn i^vev annef}men, bie man fiir njic^tig ^'dit, oijiit cigentlid} ju n.nf)eu ivarnm. SBunber miiffen in ber ^erne gefe^en n^erben, n^cnn man fic fiir iua'^r, fo mie SDSolfen, hjcnn man fie fiir fcfte ^iJv^er l^alten foU. * * * @o tt)ie eS fd?on fc^merjt, mand^e (Sntbecfung nic^t ge* mo(^t JU ^aben, foBalb man fie geinad(>t fiefjt, obgleid^ noc^ cin ®^rung not^ig n?ar, fo f^merjt c8 unenblicb mel)r, taufeiib ffcine ©efiil^te unb ©ebaiifcu, bie h)a!)ven ©tU^en mcnfd}(ic^er ^^i(o[o^^f;ic, nic^t mit iBorten au§=' gebriidt jn I^aben, bie, ireiin man fie ton anbern auJgc" briicft fie'^t, Srftauuen ertvedcn. (Sin gelcnitcr Sc^f fd)rei6t nur JU eft, toaS attc fdjreiben fiJnuen, unb Ia§t ba^ :^u* riicf, \va^ er fd)rei6en fonntc, unb luoburd) cr bcretingt merben trlirbe. * giir ben (^d\t bc3 2)ienid)eu ifi nid;t miubcr geforgt, alS fiir ben 2cib ber 2:f)iere; tt?aS ^ier Strieb unb ^unft^ trieb l^eiijt, tfi tort gefunbcr $Dtenfc^cuDerftanb. iBeibc fiub ciner 'siriiicfung faf)ig, nur mit tern Unterfd)iebc, ba|l ^a^ Xi)kx biefc nur i)on aubcu, ber 3[)icnf4) <^vir)ie ift ber gan^,ctt @!|)vad;c ctuberleibt; toir fiJnnen [o ju fagen ni(^t lafoitnircn, o'^ne falfd; ju rafonniren. 9}?an tcbeiift nid;t, bag ©^jrec^en, o()ne 9^U(f[id^t Don ma^, cine ^l^ilofo^l^ie ifi. 3eber, ber 2)cutfd) fpri^t, ift ein 35oIfgvt)i(ofo:|)l^, unb unfcve Uni* Der|ltat§:|>l^tTofoVic bcftcl^t in @t!t[^rantniigen toon jcner. Unfevc ganjc ^§ito[o^f)ie ift SScvid^tigung beS iet atlein jeigt, tvag 'iir ein f)i(f(o[c3 ®e= f^ijlpf ber aJ^cnfd^ in Soiicreto, i6) ntcinc in bicfc ^tuci* bcinigte ^l^iolc au§ (Svbe, SBaffer uiib 2a\] cingcjc^Tcffen, ift. SSavc cy mijglicf), ba§ bic tl^ernunft fic^ jc eincn tcc* ^otifcben jll^rou crbaute, fo mii^te cin SDJann, ber im Srnft ba§ So^crnicani j(^c (Euflem turd^ bic ?(uctovitat ciiicS 58u(^e§ tiMbcrlcgeit motlte, gc^enft tDcrbcn. S)a§ in ciiiem ^iid)e ftc^t, e8 jei boii ©ott, ift nod) fein '^cn^ci?, ba^ c§ ton ©ott fci; bag abcr un'erc S^emiinft D:n ©ott fci, if^ gcn)ig, man nta.a nun ba§ SBcrt ©ott ncl^nncu \vk man w'lU. — S^ie ^Bevunnft jliaft ba, iro fic i^crrfc^t, blog niit ben natiirtit^en ^oTc^eu bco 55.ri]e]^cny obcv init 58c(el^rung, n^enn bete^ren ftrvifen genannt trerbcn fann. * * * 3)Zan fann uid)t rcnug bel^crjigcn, bag bicS^'ifleiij cincS ©ottc§, bic Unflcvblid^fcit ber a§ ift au§en? tr>a§ fmb ©egenflanbe praeter nos? 2Ba§ h>iff bie ^ra^ofition prcaeter fagen? @8 ij^ eine btoS nienic^(td)c (Srfiubunc;; cin 9'^ame ctnen Untcrfc^icb bon anbern 2)tngen anjiibeiiten, bie ft>ir nid^t praeter dos ncnncn. StlleS fmb ©efii^Ic. — * * 5(cn§crc ©cgenftanbc ',11 erfenncn, i|^ ein SStbcriprudj; c§ ift bcm iDtcnfcbcn unnicalic^ aii§ fic^ ^Grau-3 ju gc'^en. SSenu irir oilaubcn, iriv ia^cn ©egcnftcinbe, fo fel^en trir btog im§. S5>tr fiJnncn toon nirfity in bcr SBcU etnjaS cigentlic^ erfcnnen, al§ nnS fetbj}, nub bie ^Bcranberungcn, tic in nn§ bovge^cn. S()en[o fonncn wix immogtit^ fiir ^Inberc fii^ten, irie man ^n fagen )>f(cgt; luir fii^Icn nnr filr nil?. S)cr ®a^ Hingt f)aTt, cr iii c§ abcr nic^t, trcnn cr nnr tecbt bcrftanbcn irirb. Man liebt trcber 93ater, x\o6) Wnitcx, nocf) ^raii, noc^ ^iiib, fcnbern bie angc- nelnncn (Em^finbnngen, bie fie nn6 madden; e§ fAmcid^elt immev etirao unfercm ^tot'^e nnb nnierer (iigcntiebc. (S8 ift gar ni^t anbcrS mogtic^, i;nb tt»cr ben ®a^ tdngnet, mii^ ibn nid t bcrftcbcii. llnfcre 2^rad?c barf aber in bicfcm Stiicfc niAt ^Mtofc^tjifd^ jein, fo ivcnig aH fte in ^iidfic^t auf ba§ '^Jeltgebanbe Sobernicauifc^ fein barf. 5(u§ nicf)t8 (enc^tet, gTnnbe ici), bc§ 2)?enfcbeu l^ol^crer ®ei|t fo ftatf (}erbcr, a!§ taran?, ba§ cr ft^gar ben ^ctriig a-d9* finUg '5I1 madden n.'cin, ben i'^m gtcic^fam bie ^f^atnr fpiclen njofltc. 9hir btcibt bie ?>ragc iibrig: ircr ^at SRec^t, bcr, n:etc^cr gtanbt, cr ivcrbc bctrogcn, ober bcr c§ nid^t glaubt? Unftvcitig Bat bcr ^crOt, bcr gfaiibt, ev tverbe iiic^t be- Sid^ienberg, auSgetott^Ue Sd^riftett. 65 trogcn. 5lBcr baS glauBen aud^ Beibe ^arteicn nic^t, bag flc betrogcn toerbcn. ®o Balb tc^ c6 weig, fo tfl e3 !cm ©ctrug ntcljif. S)ie (Srftnbung ber ©^rac^e ifi bor ber ^^tlofo^l^ie l^ergcgangen, imb bag i{l e§, wag btc ^^ilo* foi>l^ie cvfc^njert, juntat itjcnn man fic 5Inbern tevflanbU^ madden tt)itt, bic nic^t biet fctbft bentcn. S)ic ^:^i(oio^I)ie ijl, tTjeiin fic f:|)vt^t, intmcr genotl^igt, bic ingc auger un§. ''Man fottte fagcu praeter nos, abcr bent praeter fubjiituiren mir bie ^rcipofition extra, bic etmaS ganj anberc3 ifl; ba§ ift, tuir ben!cn un§ biefe 2)inge im 9?auine auger^atb unfcr; ba3 iji offciiOar nid^t (Sm^)fiubung , foubern c§ fd^eint ettr>a8 ju [cin, tt)a8 ntit ber 9?atur unfereS fmntic^en ©rfcnntni^ijermSgcnS tnuigft tocrttjeSt if!; e§ ifi bie ^orm, unter ber uu8 jene SSor* fiellung beS praeter nos gegeben ift — ^Jorm ber 5inn= rid^feit. * « * ^(;i(ofop^ic ifi iinmcr ©c^eibefunfl, man mag bie ©ac^c njcnbcn n)ic man voiU. 2)cr 53aucr gcbraud^t atte ®a^c ber abftractepen ^^i(oio^>I)ie, nur cingetDicfett, berftecft, gebunbcn, \vk ber ^^i^fifer unb (5§emifer fagt; ber ^^ilofo))]^ gibt un§ bic rcinen Sa^e. 3Jlan mug in ber SSelt unb im SJcic^e ber 2Ba]^rf;eit frci untcrfuc^en, eS foftc njaS c8 ttJoUe, unb ftd^ nid)t fcarum befiimmcrn, ob ber @a§ in cine gamilie ge^iJrt, toorunter 5 66 aic^tenberg, auSgeroa^lU Se^riften. cinicjc ©liebcr gefa^rlii^ toerbcn fSnncn. 2)ie ^raft, bic SBa§ baS itubium cincr ticfcn ^f)nofc^l^ie fo fe'^r er- fd^ivert, ijl, bag man im gcmeincii 2c6eu einc ^t\^t ten 3)ingen filr [o natiirlic^ unD leic^t ^alt, ba§ man glaubt, c8 ttjavc gar iiic^t nioglic^, ba^ c8 aiibcrS fcin tiJnnte; unb bod) mug man triffcn, ba^ man fotc^cr tocnneintlic^cu ^tcinigfeiteii gregte SBid^tigfeit erfi cinfe'^en mug, um ba3 eigenttic^ fo genanutc @c^ii?erc ju crffaven. SSeuu ic^ fagc: bicfer @tcin ifl ^art — atjo erf! ben 33egriff : 9^einl man brauc^t e3 nic^t ju n^iffen; ober man brauc^t and} fein $l)iloiop^ ^u fein. * * * %iix baS ^itnftigc forgen, mug fUr ®efd>t5pfe, bic bag ^iinftige nic^t fennen, fonberbare (Sinfc^ranfungen Iciben. ©id^ auf mcbre gatte juglei^ fdjiden, toobon oft einc 2Irt bie anbere jum jt^eit auf^eben mug, fann toon einer ijerniinftigen ©leid^giltigfeit gegenbaSilUnftigctoenig unter- j^ieben fein. 2 i (^ t e n b c r g , auSgeroafilte Sd^riften, 67 !J)ic tcenigjleu SDZenfd^cu ^abcn tool redjt U6cr ben SBert^ ccS 9lic&tfcin6 gc^Crig nod^gcbad^t. Untcr S^iid^ifem nac^ bcm Slobe fleffc i^ mir ben S^'P^i^^ ^"-^r, in bcm ic^ mir^ Bcfaiib, tf)i \6) geboren h)arb. (S8 ift eigcntlid^ nic^t 5t))atl;ie, bcnii bic !anu uo6) gcfill^tt tocrben, fonbcm c8 ijl gar ni{^t3. ®evatt;e i(^ in bicfen 3ufi)a[[en; eg ift, gkube ic^, ettoaS, ba§ bem en?igen ?e6cn t>i5flig baS ©leid;*- gett)ic^t "^filt. ©cinuub^^ic^tfein jle^en einanter, toemt toon em^finbenben Sefcn bie SRebe ift, nic^t enti^egen, fon- bcm 9Hc^tf ein unb l^oc^pc ®Iuc!fclig!cit. ^^ glaubc, man befinbet fi^ gteic^ n)0^l, in toet^en toon beiben 3"* ftonben man i|^. ®ein unb abtoorten, fciner SSernunft gema§ l^anbeln, ifl nnfcre ^flic^t, ba toit ba6 ®anje ni(^t ttbcrje^cn. * * * SPSaS fel^r fettfom ift, bteibt felten langc unerflart. S)a8 Uner!(arlic^e ift getrif^nlic^ nic^t mel^r fcttfam, unb ift e8 toielleic^t uie gctoefen. * SScvfianb fa§t jl^corie jeL^r gut; Snbicium cntjc^eibet iiber bic 5lnitoenbung. 2)aran fcl^tt e« fcl^r toielcn ^m^ fd^en, unb iJfter^ ben gr3§tcn ©ele'^rten unb 2;i}eoretifevn om mciflen. * @(^ou toor toielen 3a^ven tjabe ic^ gebad^t, ba|3 iinfcre SCSett bag 2Cerf eineS untevgeorbneten SefenS fein tonne, unb no(^ fann ic^ toon bem ©ebanfen m6)t juriidfommcn. (gg ifi eine Xl^or'^eit, ju glauben, e8 tocire feinc SBett niiJg- lic^, h)orin !eine ^ran!§eit, !ein ©c^merj unb fein 2^ob ttocire. !2)enft man fid) ja boc^ ben ^immel fo. 3Son ^riifung§seit, toon attmaf^lic^ev ?tn§bitbung jn reben, ^d^t fel^r menfc^li(^ toon ®ott benfen unb ifl blogeS ®cfd^wa(3. SSarnm foKte e« nid^t ©tufen toon ®eiftcrn big jn ®ott l^inauf geben, unb unfeve Sett bag SBert toon einem fein 5* 68 8i (fitcnbetg, auSgewai^Ite Sd^riften. fiJmten, bcr bie @ad^c no^ ni^t tcc^t toerftaub, ciit 58er<' fu{^? i6f ntciiic unfer ©onncitft^ftcm, obcr iinfer ijoii'^cr S^ebelflexTT, bcr mit bcr iWilrfifha^c ouil>ort. 33icliei^t fiitb bie 9ic6ctfierne, bie §erf(^el*) gefel^eii l^at, nt^t§ at§ ein= gclieferte ^robefiiicfc, cber fol^e, an beueu noc^ gcarScitet rnirb. SBeun ic^ ^riea, C^unger, 5tnni:t^ unb ^ef^ifcir^ betvad^tc, fo fann \6f untnyglicf) glauben, ba§ atteS ba^ SBerf cine§ ^o{^fi tceifen SBefenS fei; ober e§ mu^ ciueu i)Oit i^m uuab^cingigen @tof| gcfimten ^abeii, bcu mclc^cm c§ einigerma^en befc^ran!t iDurbe; [o bag bie[e§ miv ve* f^)ectiDe bie bejle SBett toare, trie oiid^ jc^ou '^ciiifig gele^rt toorbcn ift. * * SSenn man bie Sf^atur al§ ^c^rerin, unb bie armen ajJenjc^en aT§ ^n^xtx bctrad^tet, fo ift man geneigt, cincr gan-, fonberbaven 3bee bom menj^lic^cn ©efdjtcc^te 9iaum ju geben. SBir filjcn aHefammt in eincm SoUegio, ^aben bie ^rinci^ien, bie nijtl^ig finb c§ ju berfic^en unb ju faffen, T^ort^en aber immer m.ef^r auf bie ^laubereien un» jerer 2JHt|^iiIer, al6 auf ben SBortrag bev ?e]^rerin. Obev tcenn ja einer neben un§ etiraS nac^fcf;veibt, fo f^icfen tuir ton i!^m, f^e^Icn, toaS er felbft inelleic^t unbeutlid^ ^ovte, unb betmetren e3 mit uufern eigencu ort^ogra^ ^"^ifc^en unb 2JJeinung§«^e^tern. * eg gibt flir jeben ®rab beS 2Biffen§ gangbare ®5^c, toon benen man ni^t mcr!t, bag fie iibev bem Unbcgreif* lichen, Oi^ne treiteve Unterftii^jung , auf blofem ©lauben fc^ttoeben. 2}ian '^at fie, o^uc ju ttjiffen, tcoijer bie ©i^er^- beit !ommt, mii bev man i^nen twuil ®ev ^^iroio^l^ *)2BiI^clm§crfd^eI (1738—1822) al§2lftvonom burc^ bcbeutenbe ©ternentbedungcn bcrilEimt, rceldjc er §um gro^en X^eil mittelS eineS uon i^m felbft iierfertigten SeleSfopS inad;te, roelc^eS eine Sange con 40 gu§ (circa 13 SKeter) unb ein OJcrcic^t oon 4000 5pfb. (2000 fiito* flramm) ^attc. gtd^tcuBcrg, au8gcroct!^ttc ©d^riftert. 69 ^at bergleic^cn fo gut, mt bcr Wlamx, bcr ba glauBt, baS SBaffer fliegc be^iuegen immcr bergaB, ttcif e8 immSglt^ jt)drc, ba§ c8 6ergauf flic§cn !onnc. * 2Kit ben ^vSrogatiijen bet ©c^on^cit unb ber ®lllrf== fcUg!ett l^at e§ eine ganj berf^icbenc 33cmanbtui§. Um bic SJovtl^eitc bcr eine „«Pf9d^otogifc^e (Sntroicriuiig beS 2Ibergranben3" unb ein Suc^ treffUc^ei: „Dben"; and) oU iJiterar^iftoiirer unb ^rittfer Hid^t o^nc aJetbien^. 70 2idj tea berg, auSgoiuci^Ue Scl^riften. SBittcn fcl^U c8 mir and} nid^t. @8 toirb ju toicl auf bic 2Iu86reitung bc8 moraiifd^en i8en?u§tfeui« gerec^uct, unb i6) inod)te faft fagen, fi^ ^iuter bicfen @a^ i^evftedt, urn einem glaubcn ju inac^cn, man fei inora(tjc^ fran!, iveiiu man bie 33el)aii^t;ing nic^t bcvfte^t. fatten bic Srfinber biefcr iro^lgcmeintcn 3a^e auerfannte SufaHibilitat, fo feunte man ftc^ gctuo'^neu i^ve ea^e 'ma^x ju fiiiben, nnb fie ft^niitcu toon i'^rev @eite jpvedjcu: bein ©laubc ijat bir ge^otfen. — x'lbcr ma§ ift filr ben 2)Zcn](^en ein fold^er 58cireii5 fiir bie (Sjiften^ ®ottc8 unb ber Unflevb* liiifcit, ben ;u toerfJe'^en, ober eigentlic^ '^u fil^Ien, unter S^aufenbcn faum (Siner fdfiig ifi? ®ott ber Olaube an ®ott unb Unfteibli^feit nnrtHA in eincr Si^elt n^e biefc nii^en, fo nni§ ev nto^tfcifer roevbcn, ober er tft fo toicl \vk gar tciner. * * (Sine ber feltfamflen SBorttocrbinbuugen , bereu tie menfc^lic^e ©t^rac^e fd^ig ift, ijl luol bie: itJenn man ni(^t gcbcren irirb, fo i|i man toon ollen Seiben [rei. * * * (Sine ber fonberbavfien Sinitoenbuugen, bie ber iDZcnfd^ toon ber 33eruuuft gemac^t ^at, ift n^ol bie, c8 fii^^ ein 2)kiftcrftii(f ju ^tten, fie nic^t ju gebraud^en, unb fo mit g(iigehi geboren fie ab^ufc^neiben. 2)ie 33ert(}eibiguug beS 2JiiJnc^otvefcn§ griinbet flc^ gc\vijl)ulid> auf ganj eigene Se* gviffe toon Jtugenb, benen nic^t und^n(id), bie einer toon ben SBiffenfc^ajten ^aben ntii^te, um bic SoU^dufer jUr Slcabcmicn berfelben jn erfldren. * * * MeS itoag nnr a (8 2Dknfd)en fiir recU crteunen miiff en, ift c8 auc^ irirflid) fiir aJieujd^en. 3)cun fobalb e§ iiic^t lucl^r toerftattct ift, aut^ jenein ^Jatur^nvinge auf !ii'ii1(i4)= fcit JU [c^IieOeii, fo ift an ein fefteS ^;|>vincipium gar nicfit me^r ju benfen. (Sine§ ift fo uugenMJj aU baS anbere. giir u>en ber 53c^vei8 toon bem 1)a\tm ciueS Pc^fien SSejenS Sid^tcnberg, ouSgeroa^Uc ©c^riftcn. 71 au^ ber 9^atur jtoiitgeub ift, bcr btcibc babct ; cknfo ber, bcii bcr t^corctifc^e, obct bcr ittoralifc^c iibcrjcugt. @ct6|i bic, btc na6f ncucn 53en)cifeit gcgriibctt l^aljcn, fmb bid* Tci^t burd^ eiticn 3^^^9 baburt^ t^crlcitct iuoriDcn, bcit fic fic^ ni^t ganj enttDtcfcln fonntcn. @tatt uiig il^rc ncucn SSejDcifc ju gcben, ^ttcn fic un8 bic jlricbfebcnt cntmicfctn follcn, bic fic n8t§igten barnod^ ju fu(^cn, tucnn c3 anberS m6)t Hofc ^urc^t toor ben ©onrifioricn obcr ben 9icgie* rungcn ttjar, tt)a6 fic jurUcl(;ieIt. 3e^t fangt fic^ ba6 (©tiibium ber Slltcn iricber on ju l^eben; man gtaubt nun ba (Svtofung ju fiiibcn, nub 58e=' oBad^tungggetft uiib rcal^re ©))ra(^c bcv 9latuv t^icber ent» ^3or 5U bringen. ©inigen SBcnigcu mag ba§ [veitic^ I)el[cn; abcr gerui^ ifl in bie[em ©ctreibe fc^r ml aTiobe, unb bc§ cigentlic^ SOBar^ren unb mit meufd;li({)er '^atnx unb ^^cr^' nuiift Buf^^^^cii^^iigen^cii iiuy lueniv^. 3m 9?ittcrgeifl ijl fel^r a3ietc§, tvaS ficf) an mcnfc^tic^e 'iRatwx an[c^lie§t; abcr bag cigentlic^e Srcibcn irar 3}?obe, Esprit du Corps; fo lange man ftc^ mitten barin befanb, ^iett man aUc8 fiir notl^wenbig. 3J?it ber c^rifllic^cn 9kIigion ift eS eben jo. SEag fiir ein ^ricgen, unb @treitcn, unb 9?cnnen fiir ©ottegbere^rung I man fotlte ju maud;en 3«itc» f«P gc- gtaubt ^abcn, ber 9}Jenfi tcbe bIo8 nm ^u beten unb c^^ott ju berc'^ren. ^6) bin iibcrjengt, bag ^ierin bag 2JJcij^c bloOer 2tu«U3U(^« ift. (Sg gibt fc^Iec^terbingS feine anbere 5lrt ©ott ',u berc^ren, aU bie (Srfiinung fciner ^fUc^ten unb §anbctn nac^ ©efc^en, bic bic 93ernunft gegebcn ijat @v5 ifl cin ©ott faitn, meiner 3JJeinung nac^, ni^t§ anbcr§ fagen, aU, i6) fiif;Ic mi^, bci aller meiner f^rei^eit bc8 a\>itten§, genBt^igt rcc^t ^u tl^un. 5ffiag f^abcn n.nrn)citcr cincu ©ott ntJtl^ig? bag if! cr. — Ucbcrl^aupt crfeunt unfer^crj eiucu ©ott; unb biefeS nun ber SSernunft begrciflic^ ju mac^en, ift frei- 72 8 i d^ t c n b c r g , auSgeaafjltc Sc^rtftcn. l\^ \6)totx, tt?o nid^t gar uumogUc!^. — (SS tufirc einc ^rage ob bie Mofc S^ernunft, o^ne baS ^crj, jc au[ eincu ®ott gcfallen toarc 91ac^bem i^n ba§ ^erj crfannt ^attc, fuc^tc tl^n btc SScntunft auA. * 3c^ ginube bod> nun au(^ hjtrftic^, ba^ bic grage, ob btc ©egcnftcinte auger un§ objective ^tcalitcit l^abcu, feincn toeriTiinittgeu @inn l^at. 2Bir fmb unfever Sflatnx na^ c^t^ ntJtl^igt, i)on gcmiffen ©egenflanben unferer (Smpfinbung ^u fagen, fte bcfinben fi^ au^cr un8; tvir fiJunen nid)t anbcrS. — 2)ie gra^^e iji fafl fo tfjorid^t, alS bie: ob bie btauc garbe xcixt{\6) btau fei. 235ir tcnncn unmoglid^ iiber bie i^ragc ^inou^ge^en, 3cf; fage, bie 2)inge [inb auger mir, trcil \6) [n fo anfei^en mu§, cS mag iibitgenS mit jenem auger mir fein eine SBef^affen^cit l^aben tvet^e e§ toifl; bariiber fonnen njir rni^t rici^ten. 2lm 18. October 1797 (a8 ic^ in ciuem cngtifc^en S3ud^e unb balb barauf in einem fvanjiJfifci^eu bou i?ev= tranbtem Sn^altc. 'ifla6) eiuiger ^dt bcmer!tc i6) mit gvoger 2)eutlicbfeir, bag id) c8 gar ui^t geira^r getvorbeu trar, bag \i^ bie S^rac^e, in bcr id) ta^3, teraubert ^atte. (SS \rar mir, aU ^atte i^ immer grair^ofifdj, ober immer ©nglijd^ getefen. 3c^ bin iiberjcugt, mare i^ ircil^reiib bie'er ungef^eittcn ?lu|mertfamfeit auf biefen ©egenftaub geni)tbigt getrcfcn ein beut)Ae§ 33uc^ nacfjuifci^tagcu, fo ftjiirbe ic^ auA l^ier ben Uebcraaug nidjt bcmerft l^aben, benn bicfc (gpvac^en fmb mir, toaS ba§ btofe Sserfle'^en, jumal in cincr ^bpfitalifc^ni 2Raterie, n^ie bicfe n^ar, an* gel^t, ungefii^r gteic^ gctaufiyi. Ttan fann bie3 n^oT, oljiic ^eu 3?ortruvf i^on 'cHul;mrcbig!eit ju beiiirc^teu, Don fic^ fagen, ba c8 ge\r»ig in 2)eiitf(f>tanb unja^nge gebeu mag, bie ft(^ in bemfelben ^attc befinben. Unb be§n)cgen fU^re \6) h'xM ^icr an? Urn fotgcnber :i8etra(^tung nnflen: StdjteuBerg, auSgeioa^lte ©d^riftcn. 73 3fi c3 gut uttb ijort^citl^aft filr unfern ®cifi fid^ fo ju geiroC;ncn? ic^ faun eS unmSglid^ gTaubcn. 3(^ jtcte l^icr- bei ntd^t auf ben 3eiti>erluft, benn tcr ijl offenbar fel^r Qxo^, fottbcrn i^ gtaube, ba§ e8 auc^ fonft in pMp^ togif^cr 9iiicfrid)t j^cibUc^ x% fo btelerlct Bcic^cu fiit bic* fctbe ^ad)t im ^o\>\t 511 t)aben. (S8 fonntc ba biet bcffer cine ncue OuoUtat jlel^cit, mo jc^jt cin neuc3 Bctc^en fUr ehic attc ftc^t. @o tPtc ic^ aii§ bent englifd:;cn SBerfc ju bent franji3fif(i^en iibevging, ntu^te gletc^ ein gang anbereS 5)legtfter gc^^ogen irerben, imb bod) merfte \<^ baS ntc^t. 3r^ VT^ihifc^tc biefeS uutevfud;t jii kfeu. * (58 tft njot ge\uiJ3, bag man iiber eiitc ©ad^e fe()r rid^tig mtb treife urf^citen fann, unb benno(^, tDcnii man geniJt^igt n^irb, feme ©viinbe an^^ugeben, nur folc^e an',ugeben im @tanbe ift, bte jebev Slnfcinger in ber 5tvt gec^tfunft toiber* legen fann. 2e^eve8 fonnen oft bie iDeijcfieu imb befien SD^euf(^eit fo ttjenig, aB fie bie 2)higfetii tenncn, \romit fie grcifcu obcr (Stabier f^ielen. 2)iefe8 ifl fc'^r toa^x unb toevbient tweiter ou§gefiil^rt ju ivevbeiu * (Sine ber gr^Oten ©tilljeu fiir bie ^antifc^e ^l^ito- fo!p^ie ift bie getuigma'^re 53etrac^tung, bag tuir ia au6) fo gut ettoaS finb, al8 bie ©egenftaube aufjev un8. SSeuu alfo etroaS auf im§ tuirft, fo Ijciugt bie SSirfuug nic^t allein ton bem unrfenben S)inge, fonbern aud) ijon bent ab, auf it>c(d;e§ gciinrft tuivb. S3eibe flub, U)ie bei bem @tog, tl)atig unb leibenb ^ugteic^; bcnn e^o ift unmiJglic^, baf3 ein SBefen bie (5 inn) ir fun gen eiueS anbevn cmiHangcn fann, of)ue bag bie §au:|)tmivfung gemifrf;t evfd;eine. 3c^ foUte beufeu, eiue blofe tabula rasa ift in bem @inue unmi}g({(^, beunburc^ jebeSimvivfung toivb ba8 cimvivfenbe 3)ing mobificirt, unb ba8, tvaS \{)m abgcl;t, gef)t bcui m- bem in, unb umgefef;rt. 74 2t(^tenberg, auSgejuSfjItc £(^rif ten. SGBic SStcTcS ifl in uu§ unr burc^ eine bcftaubigc @c* iro'^n'^eit toon ^iub^eit an cntflanbcn! ST^oS filr 5Iu§! d^tcn iinivben h?ir tefommen, irenn hjiv unfcr (Sa^itat ton SSa^r* l^eitcn einmal bon bemjenigcn entblo^cn fonnten, traS i^nen nic^t fotcol njeieiiUic^ ifl, nt8 biclme^r aii§ bcr oftevn SSteber^olnng yitvac^ff. * * 2)ie gemeinften 2)kinungcn nub it?a8 ^cbermann [iir auSgenia^t I^ilt, berbtcnt oft am niciflcn unterjud^t jn ircrbcn. 3)cr Sauer, ber gtau6t, bcr SDJoiib fei nit^t grower al§ cin ^flugrab, bcnft mema(§ baran, ba§ in einer Siit* [ernung toon einigcn ilReilen eine gan^e ^irc^e un§ aU ein w^ti^ix ^i>nn!t evfd^eint, unb bag bcv 3}ionb ^ingcgcn im= mer glei(^ grog 6tet6t. 2BaS r}emmt bei i^m bie[c 53er* binbung ber 3been, bie er to6) mx\thi aUe Oat? (gr ber= binbet in feinem gemcinen Seben anc^ n^irffic^ 3bcen, incl* teic^t burd^ fUnfttic^ere 53anbc, at§ n)ir. 2)ic|e Setrac^timg fotlte ben ^^ilifo:|3l^en bod) aufmerffam madden, ber "okU ieic^t no(^ immer ber iBaiier bci geiriffen Serbiubungen ifl. ^y\x benfen frii^ genug, aber n^ir triffcn nic^t, bafj unr benfen, fo nunig aU w'xx imffen, baf? toix trac^fen ober i>crbaucn. 33ietc iUkn[c^eu unter ben genieinen erfal^ren eS fogar niematS. (Sine gcnane 35ctrac^tiing ber angern Singe fii^rt Iciest auf beii bctrac^tcnbcn ^unft, nn§ fetbfi, 'jurilcf, unb unigefcl^rt, totx fic^ fetbfi einntat erfl rccj^t gea^a^r n^irb, gcratl) (cic^t auf bie S3ctrac^tnng ber 3)inge um i^n. (£ei aufnierffam, cm^finbe ni(^t§ um'onfi, meffe unb ter^iteid^e — ba6 ift ba§ gau'^e @cfe^ ber ^^ilofo^^ie. * * * 2Bir iverben un§ gewiffer ^UcrfteUungen bennigt, bie uid;t ton unS ab'^Siigen; aubere gtauben n)ir n^cnigfleug I^ingcn toon unS ab; n?o ifl bie ©reu^e? Sir fenncn nuv attein bie Sfifienj unfever Sm^finbungeu, i^orftettungeu Cid^tcnbcrg, auSgeioal^Uc ©d^rif ten. 75 iiub (Sebaufeu. @g bcutt, fotttc man fagcit, fo tvic man fagt: e8 blt^t. 3" f^S^n cogito, tft fd^oit ju bid, fo ijalb man c-3 burd^ 3c!^ ben!e ii6evfe(jt. 2)a0 3d^ anju* iicl^mcn, ju ^oftulircn, tft vi^o^tifc^^S S3cbttrfnt^. * * * ^lit ebcn bcm ©rabc Don ©eiui^i^ett, mit bent \mx iibcrjeugt finb, bajj ctiuaS in uit0 toorge'^t, ftnb \mx auc^ iiBerjeugt, ba^ ettuaS auger un§ ijorge^t. SiBir Derfte^en bte Sorte inner^alb unb augevl^alb fel^r tijol}!. ©^ iDivb tool ^JJietuaub in ber SSelt fein, aiic^ njot fc^tBerlid^ je ge^orcn ttjerben, ber ni(^t btefen Unterfc^teb ent:|)faiibe; unb bag ift fttr bie ^^^ilofopt}ie Ijinveid^enb ; l^ieviiber f otf te jte iii(^t l^tnau^gel^eit; e6 ifj bO(?^ affeS unnii^e Wluijt unb bevtorne B^it- 2)^"^^ ^^§ ^»f^ feic 3)iugc fein inBgen, fo ift bod^ \uol auSgemac^t, ba§ ttjir fc^tec^terbing? ni(^t§ toon i[)tten tuiffen, aH n)a3 in uitfcrev 95ovf^eIIung liegt. 3n biefer 9iU(ffid^t, bie, tuic ic^ glaube, vic^tig ift, ift boc^ ti?ar}rU(^ bie grage, ob bte S)inge n3tr!(ic^ anger un8 t?or* l^aitben, mtb fo toorl^anbcn ftnb, tuie wix fte jer^en, ijottig ol^ne ®inn. 3ft e§ iiic^t fouberbav, bog ber Wtn\^ ab* folut etttoaS jmeimal ^aben tx>il(, lr>o er an eiuem genng l^citte uitb notl^iDenbig genug l^abcn mug, njeil eS toon nnfevn Sorfteltungen ju beit llvfac^en fetne 53vilcfe gibt. SKir fBnnen unS nid^t bettfeu, bag etn)a§ oI}ne Urfac^e fein fonne; aber too Uegt benn biefe 9?otI)tt)cnbij3fcit? 3Bieberiim in un§, bei biittiger UnmcJglid^feit an3 un0 l^eraug jn ge'^en. — (S8 Hegt mir n)at)rtid^ iDenig barait, ob man bicfeS 3beali8mu3 nennen n)itt; auf ben Xiamen fomint nic^t^ an. (S§ ift ttjcitigfteuS ein SbeatiSmuS, bev burd^ SbeaiiSmug anerfennt, bag e§ 2)iitge aufjer i()nt gebe, unb bag atteS feine Uvfar(;c l^abe. SSaS tritt man toeiter? ©^ gibt ja feitte anbere 23iffenfd)aft filr ben yjfenfd;en, tvenigftenS fiir ben ^l^itofo^l^ifd^en. 3m getneineu iihm bcrul;igt man fic^ mit^ec^t au[ ciner niebrigcrn ©tatiou; abcr id^ glaube nad) uiJIIiger Ueberjeugung: man mug cut* 76 Stc^tcnbcrg, auSgcroa^Ite ©c^vif ten. tt>cbcr toon bicjcn ©cgeufianbcn mit alter ^J^itofo^'^ic toollig iregblctOeiT, ober fo ^^itolo^l^tren. ^a<^ btefer SSorficGung fic^t man tei^t, toie rc^t §err ^ant ^at, 9taum unb 3cit filr hioit %Dxmtn ber ^tufc^auung ju l^altcn. (58 ift nic^t anccv§ incgtic^. ^; * (Sofftc nic^t inan(!^cS toon bent, hjaS .^err ^ant le^rt, jntnat in 9^iicffi^t auf ba§ @tttengcfe ben ^Seifatl, ben jeine ^itif ber rcinen Sernunft evl^atten l^at, nac^l^er ju tveit l^attc fiil^ren taffen. » * * Sa8 ^ei^tmit tantijc^em@eift beufen? 3c^ glaubc, eo bei§t, bie 25ev^a(tni[|e unferc^ 2Be[cn8, e8 fci nun traS c8 ttootle, gegen bie 2)iuge, tie ttoir auger unS nennen, au§finbig mac^cn; ba§ bei§t bie Sev^cittuiffe be3 ^ubjec^ titocn gegen ba§ Obiectitoc befiimmen. ^iefee' ifl frei(i(^ immev ber ^wcd atler griinblic^eu 9?aturforf(f;ev geivefen, altein bie 'rs^ac^t ift, ob fie e8 je fo tvabr^aft ^bilofovljifd; angcfangen baben, al§ ^err ^aut. )DUn l^at baS, tr»a6 bO(^.fd)ou fubjcctito ift unb feiu miif?, fiir objectito ge'^alteu. Sid^tenberg, nuSgeiua^Itc Sd^riftert. 77 jDic gefS^rltd^flcn UntDvil^r'^eiten fiub SBol^r'^cttcn mfigig cutftcKt. * * * 3i3u^t ein* '^ergeljen, bag man fie fiir JUgen l^attcn foUtc, unb bie nid^t§ beftotueniger rciuc SSal^r^citcn fiub. * * * (Sine fflabifc^e ^nnbtiing tfl ni(^t immct bie ^anblung eineS @!tat)en. SDSer fid^ fetbft recf;t feunt, !ann fe^r balb atte anberen a«eufd;en fennen lernen. (53 ifl 5me§ 5Rii(!ftraI;Iung. * @o(Ite e8 beun fo ganj auSgentac^t fein, bag unfeve SScrnunft toon bcm Uekxfinulic^en gar nid^tS iDiffen fijnne ? ©ottte nic^t ber Tltn\d} feine 3been Don ®ott cben fo jtoedniagig toeBcn fi^unen, toit bie ®:|)inne i'^v 9?eb jum i^liegenfang? Oter mit anbevn SBorten: foite eS uid^t SBefeu gebcn, bie un8 tregen unfcrev 3beeu Don ®ott unb Unfterblic^feit eben fo betDunbern, tuie t\)ir bie @^inne unb ben ®eibeun)urm? * * 3ft beun tuol unfer 33egriff toon ®ott ettoaS anbcrcS aU ^erfonificirte Unbegveifti^feit ? * * * (S§ ift cin @a^, li6cr ii^etc^en ic^ mid) fogar junjeiKen mit meiuem 5oI}n uutcrl^alte, bag, torjilglic^ bei bent motl^ematifd)en Oenie, bie frU^e SReifc ber tangen S)auer 78 Sl^tenberg, au^gemfi^rte Sc^riftett. nid^t nac^tr^cilig ijl. ®ic ®a^c ift an6), tt)ic mid^ bilnft, nic^t \^totx ctiijiifel^en. SBemi Scrfiaublidjfcit, uub ^tvar iimiMberfvre(^Iid)c, fllr ben ®eift ifl, \va9 ki ban aJZagcn SSerbauIidjfeit '^ci^t, fo ift e§ auc^ fein Snnbev, ^uniat n)0 jene Dh^vuiig gav fcinc (Sin^ivic bovau§[c^t. 3c^ glar.be, bcr 3J?cnfd^ iriirbe enjtg IcBen, trenn au(^ bcr 2di bo8 ju aUcrt 3citc« w^it effen fiJnntc*). 2. ^ft)(^olO(iifdjc ©cmcrfiutflen. S3crgangcncv ©d^mcvj ift in bev (Sriuucrung angcne^m, tcrgongeneS S5crgnilgcn aii6}, fiinftigcS SScrgniigcn njicber, an6} i]cgenn)artigc8. 5Ufo ift§ nur bcr jufiinftigc unb gegenircirtige (grfjmcrj, ttja§ un8 qua(ct — ein nierttidjeS llebevgenjic^t bon ©eitcn bc6 35cvgniigcii3 in bcr SSelt, bag 11 ot^ babiirc^ ijcrme^rt n>irb, bay n?tr nnS bcflSiibig SScrgniigcn ^n tcrfd^affen fud)cn, beffcn ©cnug njtr in toictcn i^aHen mit jicmlid^er ®eh)ip^cit DorauSjcl^cn fiJimcn, ba bingegen bcr noc^ filnftigc (gci^mcrj ireit fcttcner bovanS- gcfagt iverbcn fann. * S)cr tDi^ige ^o^f unb niittclma§igc S)enfcr ivirb bci gen>iffcn 33cgcbenl3citen inimcr auf gefiinflcttc Srflarungcn Derfallen, auf bie9iiemanb gerat^en fann, a(§ er, trcit er clnic ^lan unb cl}nc?lb[id^t bcnft; T^ingcgcn iuirb ber beiflanbige il^ann immcr na!^c nnb fim^^te Urfad)en ongcbcii. 2)ie|e8 ifl nid^t in bergeffen, hjcnn cin foIc^eS %\iax (im Dioman) Qufgcjii'^rt n^crbcn foil. 2)cin crftcrn fiiib iveit^ierge^ottc unb feincr 2)?einnug nac^ fubtitc QrHarungen cbcn fo na* tUrli^, al§ feine n?i^igen ©cbanfen unb epigrammatifc^en ^criobcn. *) £iief«g \(S)xitb ber Serfaffcr roenige Xagc cor feinem iobc an Ra\tniv. ^nmevl. b. .)£•. b, DriginolsSlu^gabe. C t (^ t e n 6 e r g , au3geit)»I^Ite ©d^riftcn. 79 „(S3 gibt ^uitbert Si^t>3C gcgcn eincn, fccr SSerftonb ^ai" — ijl cin mal^rcr ^at^, momit fic^ inauc^er tvi^tofe Xummfo^f 6eru"^igt, bcr bctcufeii fottte — warn bag nic^t 511 ml t)on etncin S)iimmfo^[ gcforbert ^ei^t — fca^ e§ irlcber I}uubert Scute, bie ivebcr Si^ uoc^ S^erflanb l^aben, gegeit cinen gebe, ber Sil^ f;at. SaS ge:^t eS bid^ an, h)a8 bcr ®runb jencr gutcn %^at bei btcfem aJJannc gctrcfcu [cin mag? 28ar auc^ ntc^t Dieib bie OueUc bcvfelbcn, jo fanu e3 boc^ ba§ SSerguugen beueibct ju merbcn geiuefcn feiu — alfo, nic^t bev eigeuc D^eib, fonbern bcr S^icib anbercr. * ©taubt i^r ctma, cure Ueberjcugung l^abc i^re @tarfc ben ^rgumenten ju banfen? 3^r irrt ftc^crlid^, fonft mliOte jeber, bcr [ic ^ort, iiberjcugt \Devben, fo gut als il^r. ^ol* taive i|^ tocrbtenbct, fagen bie jl^eoIoi]cn; unb cr fagt: i'^r feib berblenbct. 2)a fie abcr nic^t geric^ttic^ bartl^uu fiSunen, bafi fie me^r 35ernunft T^aben, al§ er, unb er nte^r SSelttcnutnig unb ^^i(ofo^£)ic befit^t, aU [ie, fo ift noc^ cin Ucbcrgemic^t auf fciuer ®eite. ^Man tann fo gut fiir al8 tt)iber eincn @a^ bcrblcnbet fein. ©rilubc fiub nieiften* i^:\U nur 5tu§fii^rungcu toon 5lnfpriic^cn, tt3obnv(^ man et- tt)a§, baS man in jebem %a\i bo(^ gctl^an ^aben U)iirbe, ju i)ertt)cibigcn unb i()m cinen 2(npvid; toon 9tccf>tma{3igfcit unb 93crnnuftmafiigfcit ju geben fud;t. @8 fc^cint, bie 9^atnr ^aht cine fo niiti^igc @ad^c, aU ii)X btc Ucberjcugung beint ^cn« fc^en ttjar, nic^t gern anf SSevnunftfd^tiiffc allein anfom=> men laffcn ttoolleu, inbcm bicfe leic^tbctriiglic^ feiu I5nncn. 2)ev Stricb (ommt un3, bcm §imme( fei c8 gcbanft! oft fdjon iibcr ben ^a(g, nscnn h)ir mit bcm 33ett)ei8 bev QfiU^* li^feit unb 9fii5tl^tgfeit noc^ nic^t jur ^cilfte fertig finb. * SScnn Semanb etttoaS fe^r gerne t^ut, fo ^at er faft im^ mer ctttoaS in ber ®a(^c, maS bie @ac^e nic^t fctbft ift. ©icfe^ 80 fitd^tenberg, au?geiua^Ite Sc^riftett. ip etnc iBentctfung, bie cine tieffinnigere Uiiterfud^uitg buvd^ ben nil^Ii^ficn (Srfolg beto^ncn tourte. * . * 2Bct fic^ m6)t ouf 2)^icuen ter^e'^t, ijl imnter gvau= jamer ober grober, alS anbere Scute; beStDegen !ann man auc^ gegen Keine Sll^iere e^er graujam fcin. * .. * 3c^ fagtc bci mir felbft: bag fann ic^ unniUgli^ glauben, unb tra^renb bem jagen inerftc i^, ba§ i^3 |(^on jum I'mdttn TtoXt gcglaubt l^atte. * SGBir flnben nur alSbaun Sergniigen, too toir M\i6)t bcmerfen; h?enigfleng ifl ba§ ber %aU bei ben ©egenftanben be§ 5Iuge3 unb bcS O^reS; ber i^lugel ciue§ ®^metterUng§ geflel un8 anfangS n^egcn ber regetmdOtgen garben; balb ttjuvben njtv bieS getrb^nt, unb nun gefallt ev nn§ tukber, irenn tcir fe^en, ba^ er an§ geberu befte'^t. @o gefallt un6 bev Ouarj uie^r al§ ber urfiJnnU^e @anbftein. Sir miiffen ba'^er ba§ 9?egclma§ige unb ^tredma^ige in ben 2)iugen auffu^en, um un8 35ergnitgen ju ertDecfen. * 35)ag ntag tool bie Urjac^e fein, baO uuangeue^me @e- ban!en unS beS 2}?orgen8, ti^cun n?ir ertrac^en, tiel teb:* :^after ^lagen, al0 einige ^t\t na^^cr, trenn tvir toiffen, ba^ aflcS toa6)t, obcr aud^ toenn man autgei":anben ift, ober mitten am Sage, ober be§ 2(bcnb8, njcnn man fid; ju '^ette legt? 3d; ^abc bai^on toielfaUigc (Srfa^rung ge'^abt; i^ bin beS SlbenbS ganj bcru^igt iiber gciriffe S)ingc ^u 53ett gegangen, iiber bie ic^ gcgcn toier lll^r bc3 iDlorgcnS trieter fel^r befiimmert getrcfen bin, fo bajj ic^ oft einige ©tunben trac^te unb mic^ '^crummarf; um ncuu U^r, cber auc^ fc^on frii'^er tuar j^on ©tcic^giUigfeit ober ^offnung mieber ba. 2 i ^ t e n b c r g , au3gciDol^Ctc ©d^rlften. 81 SBatutn bie 2J^etifc^en fo tocnig bel^alten fSnnett, waS fie tcfen, babon ip bcr ®runb, bag flc jo iuentg fel6ft ben!cn. Senn jcmaub bag, V»a3 aiibcrc gefagt l)abtrt, gut ju iineber^oteu »ei§, [o ^at cr ge\i?t§ felbft biet nac^geba^t; c5 [ei benn, bag fein to))f ciu blower ©c^rittja^kr tt)are, nub bcvgtcic^en fm^ manege So^fe, btc bc§ ©ebac^tniffe^ megcn 5luffel^eu madjcn. * 3(^ em^fc^tc Sraume noc^matS. SSir tcben unb em- ^>finben fo gut im jlraum, al8 im SBac^eu, unb ba§ cine mac^t fo gut aU ber anberc ciuen £^etl uufcrcr (Sjiftettj au^. @8 gc'^ort unter bie SSor^^uge be§ aJienfc^en, bag cr traumt unb e^ iDeig. 2Ran ^at fc^uJcrUc^ noc^ ben rec^ten ©ebrauc^ babon gemac^t. 2)er Sraum ift ein Scbcn, ba§, mit unfcrm iibrigen jufantmeugcfctjt, bag tt)irb, tuag toir nicnf(^U^e§ 2c6en nenuen. S)ie Sraume berlieven [i(^ in uufer Sac^eu attma^tic^ f)cvcin, unb man fann nid^t fagcn, wo bag cine anfangt unb bag anbere auf^iJrt. * @g gibt tocnig 2J?euic^cn, bie nic^t mau^c SDinge glauben follten, bie fie bei (itmmxix Ucberlegung nic^t berflc^en njiivben. @ie tl^un eg bicg auf bag SBort mancl)er Scute, obcr ben!en, bag i^neu bie §i(fgfenntniffe fcf)len, mit beren (Srtangung aUc B^^cifet n)Urbcn gci^oben irerben. @o ift eg moglic^, bog ein @ai^ allgemein geglaubt ujcrben fann, beffen SSa^r^eit noc^ fein 9Jienf(^ g^viift ^at. * 2)ag mir ung im Sraume fetbft fc^en, fommt balder, bag "mix ung oft im ©piegel fe()en, o^uc bavan gu bcn!en, bag eg im S!pieget ifi. (Sg ift aber im Slraume bie 25ov= ftettung lebl^after unb bag 33eujugtfein unb 2)enfen gciinger. * 3)ic bctcrmiuirtcften ^^ilofo^^eu flnb juweiten abcv- glaubifc^, unb ijalUn etujag auf bag OminBfe. 6 bZ £i^tcnberg, auSgciOQ^Ite e^t^riften. ©cnbcrbar ijl bic attnia^Ucl;c Sntirtcfcruno; bc8 ^nf* tigen, irel&c bie @))tcler bcr ^Ic^lic^cn (Snt^iittunoi bor* jic^cn. 53ci §a:arb=)ielen, ivobci unigejc^Iagen toivb, bctrad^ten fic btc Hartc, bie fic fvci anitljm biirfcn, liebev erft gcgcii cin [(^toocvew 2\6)t t'Ou I;iiuen. ^ilb\t iliuber t^uit bie§. * Sentanb gcl^t lange unentfcf)fo[fen in fciner (^tiibc aiif unb a'b; aiif einmal finbct er eine ^oljenic SSatjc, au[ ber er ^u^fcrftid^e erl^atteix ^attc, unb biefcr "-IHuncl gifct fei* iicm ©eift (gtarfc, unb cr entjc^lic^t ft(^. 33ieUeic^t l^iett cr eS fiir einen 2}unfd)att§ftab, obne c§ beutlic^ ju benfcn. * 2lu§ bet9htrBcit ber2}?enfd)eu inSSeblam mli'itc ftc^ me^r jc^lie^en laffen, n^ao ber iDZenid; ifr, alg man bi§[;er getl^an ^ai. * * * Senn un6 bon einer ©cfettft^aft bon ?euten traumt, njic je^r in iOrem Sl^arafter kfi'en nnr fie nidjt rctenl n?arum gctingt unS ba§ nic^t eben fo, tDcnn w'lx jd)veiben? * * * 93ielc§ Sefen mac^t P0I5 unb ^ebautifd^; ijiel felicn madjt n?cife, bcrtrciglic^ unb niitjlic^. S)cr 2c{ev bant eine cin-,ige 3bee lu \d}X au6; ber ontcre (bcr aBeltfeI}cr) nimnit i)Dn alien ©tanben etiraS an, mobellirt \i6f nad^ alien, fie^t ujie tocnig man [idj in ber 2Bett um ben abjlvactcn @elel)rten bcfiiinmcrt, unb hjirb ein SSe(tbiirger. * * * SS ifl gair, gci^i§, ba^ einem jutveilcn cin ©ebanle gefallt, tcenn man (ie^^t, ber einem nid^t me^r gefallt, irenn man ftc^t. * 3n SItcrn Sal^ren nic^tg mc^r temen fSnnen, l^angt mit bem in altern 3a^ren fi6) ni^t mel^r befc^ten taffen ivollcn jnfammen, uiib jtoar fel^r genau. Bid^tenbcrg, au3gen){t^rtc ©d^dften. 83 S<^ ^fttte ©etegeiil^eit SftcrS cmenS3ettetiungen ju fel^en, bcr burc^ ©cfit^terici^iieibett uiib aCevtei @e6erbcn ia6)ui ju crtoecfcn fuc^te. 2)iefe§ tt?av mir fo iiiiettrSgtid^, bo§ it^ baS ©efidit bc§ Sunken, auc^ jcIBft in bcr $}iul)c, an* fing abfc^culi^ ju fiuben, iinb ben ^na6cn im eigcntli^en SBctftanbc ju l^affeu, tretl cv ftc^ gar nt(^t itsoUte tvel^ren laffen. (Sine§ £agc8 aber ha ciu jel}r fc(;one6 unb gutc§ ^inb, ein ao^abc^en bon bier Sal^ren, fel^r l^erjlid^ unb boc^ mit einem gcmffen Slnfioub iiber be^ ^na^en ^cffen la6)U, niad^te bicS cinen fo angcnel^men Sinbrud ouf v.n6}, ba^ i(^ nun fclbjl be8 ^nabeiig ©efid;ter ertvciglid^ fanb, unb jn>ar ni(Bt hh^ au§ ber jtueitcn §anb, tok man ben!en jotlte, fonbern n)ir!lic^ in fi^ jelbft. Sc^ lac^ette ni^t in meinem eigencn, fonbern in be§ ^inbc§ '>Ramm bariiber. 2lu(^ l^abc ic^ bci anbern ©clcgenl^eiten bemcift, bag nton iibcr gemiffe nnf(^abli(^c UnACjogcn^eiten fic^ erft argern muB, um fie ^mia^) crtraglid^ ju finben. ^^ ^ixfU^t ttti(^ l^ier rec^t gut, unb crftarc bie ®o(^e toeiter ntd)t. * SSorin ntng ber Svuub ber fonberbaren (Srfdjeiunng liegen, bie ic^ fo oft benierft Ijaht, bag man ntit Scmanbcn int 2:raunic bon einem S5ritien f^ric^t, unb tcenn man erira{3^t, finbet, bag ber bcrmeinte SDritte gcrabe ber 2Rann wax, mit bcm man auc^ gcf^roc{;cn l^at? 3ft e§ bielleid;t btoje gorm be§ ©rnja^cng, obev h)orin liegt ber ©runbV * 2)a man im 2:ranme fo oft feine eigencn ©intviirfc fiir bie cine 6 5lnbercu l^Stt, j. S3, loenn man mit 3e^ manbcn bi^^utirt, fo tounbert'3 mi^ nur, bag biefcS nicf;t Dfte\§ imSad;en gef(^ier;t. 2)er3"ftanb be8S5Sac^cn6 fd^cint alfo Ijau^tfac^Ii^ barin ^n liegcu, baf; man ba6 in un6 unb anger un8 fc^arf unb conbcntion^magig nnterft^eibci * * SCBarum !ann man [i6) ben @(^Iaf nid^t abgctoo^nen i^ 9J?on fotftc benfeu, ba bie tticbtigften SSerri^tnngen \>t6 S* 84 atc^tenberfl, auSgewa^Ite Si^rif ten. 2e5en§ ununterbroc^en [ortgcl^en, unb bic SOSerfjcugc, too- bur^ fie i]c[(^e^eir, nie ru^cit unb fAIafcn, tuic baS ^ev^,, bie (Stngehjctbe, bie l^m^jl^.itifc^eii ©efatle; jo toare eS aud) ntc^t uiJt^ig, bafj man iiberl^aii^t fd^tafe. Stlfo b i e SScrf^ jeuge, toet^e bie ®eete atS [olc^e am inci|leu ju i^reii 4>cr« rtc^tungen not^ig ^at, ttjcrbcn in il^rcr 2^atigfeit uiitcr=» broc^en. 3c^ moc^te tool tuiffen, ob bet @(!^laf je in biefer 9iiicffid;t betrad^tet irorben ift. SSarum fc^Icift bcr Wltn]^? 2)er (gd^taf fc^eint nur me^r ein SluSrul^en bet ©ebanlen* SBerfjeuge :u fein. SBcim ein 2J?euf(^ fic^ fcr^:rlid) gar ni^t angriffe, fonbern nur nad^ feiner grb^teu ©emad^li^* teit fcincu ©efc^Sitcn totgtc, fo n?ttrbe ev bec^ am Snbc fc^Iafrig tocvben. S)ie[e§ ift trenigfleno ein offcnbave§ 3ei^eu, ba§ beint SSat^cit me^r au§gegcben, al8 ctnge= nommen mirb; unb bie[er Ueberfc^u^ Vd^t fic^, wie alle (Sr- fa^run(] le^rt, im SSad)en nid^t crictjen. 2Ba8 i|l bag? 3Ba8 if^ ber aJZenfc^ im ®^taf? @t ijl eine blofc ^ifton^je; unb alio mu^ ba§ 2)ieifierftLicf ber ©c^cpfung ',un)eileu cine ^n'(air,e lucrbcn, um einige Stiinten am 2:age bag 23?eij^erflii(f bcr @c^opfung reprai'cntiren ju !i5nncn. ^at wol 3emanb ben ©cbtaf alS einen 3upiinb betrac^tet, bcr un8 mit ben ^fTanjen ijcrbinbct? 2)ie ©cf^idjte cntl^alt niir Sr^a^tungcn ijon iracE>enbcn ^D^enfd^en; follten bic ton fd)Ia[enben minter nnd^tig fcin? Ter 2)icnfd^ t6ut frcili^ atgbann toenig, aber gcratc ba l)aitc ber toac^enbe ^i^c^o** loge am meiften ju tl^iin. S)ie ^fierbeii fpi^en fid) gegen bag @nbc ju, unb madden baS auS, h>a§ n?ir finntid)e SBerf^jeu.ae neunen. Sg fmb bie (Snben, bie nad) augen fle'^en, unt* bie (Siiibriicfc ber SSett empfano.cn. 2)ie[c fmb tevmut^lic^ c^ne unfer SOBiffen bc^- fd^aftigt, unb bcfianbig tcad). (fg gi6t alfo bei bcm a^^en* jdjeii, ton ber Spitje ber SfZcrbeiifafern an nac^ innen ju geiec^uet, eine ©c^icbt, bie teftanbig in 5(rbcit ift, unb t»ermut^Uc^, toa^renb fie in Strbeit ifl ber Seele Segriffe jujufU^ren, nid)t au(^ in 5lrbeit jein fann, fic^ [elbft ju 8i<§tcnberg, auSgewS^tte ©c^rifteit. 85 txljaUtn unb baS SSerlotene ju crfefecn. ®tcfc 2;^citc tu^en alfo in bcm ^titxanmt beS (Srfa^eS. 2Bir f^cincn nur 511 fu'^ten, njenn ittir h)ir!cn, nie^t tDcnu toir fiir bie SStrfung jammctn. 2Bag tt)tr bann cm^)flnbcn, ifl i)iellet(^t IJtoS (Sm- ^flnben beg 2Bol^I6cftitben§. (5§ hjirb nid^t ^u ©ebantcn, eg ift btog ®c[il^t toon @tar!e, obcr hod) ©emcic^Itc^fctt. Unfere ganje ©ef^ic^tc ift blog ®cfc!^ic^te bcS nja^en=» ben SD^enfd^en; an btc ©efc^id^tc beg jd^Tafenben l^at no(^ 9cieinanb gebac^t. 5)ie ©ebanfcn^Serfjeiige f(^einen am Tet($te|!cn jii ermtiben ju fein; eg fmb bie feinflen ®^i^en. ©af^er bcuft ber aJJenf^ im gefunbeu Sc^Iaf gar nic^t. S(^ tt)icberl^oIe eg noc^ cinmat: ©cbrauc^ unb @rfa^ fc^eiiien einanber in ben fetnfien ®:|3tt)en entgegenjunjivfen; njo (Sv= falj ber SfJerteu bercitet tuivb, flnbct fetne (Sm^finbung ftatt. 2)iejenti]en jtl^eite, bie me^r na6) tnuen liegen, ftnb bto8 jur Srljattung, nic^t jum ©m^fangeu unb inx @egentt)irfung. ®o tiege fic^ bie iRot^tDenbigfeit eineg ©c^lofeg a priori bemonflriren. i^einc !£^cile, bie burd^ grUbere erfe^t ti^erben miiffen, ftJitncn i!;ren ®ieufl nid^t teifteu, tua^renb fie in SluSbefferung begriffen fmb. * ^ranf^eiten ber @eete fiJimen ben %oh nad^ ftd^ jie'^en unb bag fann ©etbfimorb njerben. * * 5Benn eiuntal eine Sd^njcic^e in ben 9^erben fomett ge=» bie^cn ijl, baf^ ein@ntfc^Iug, elttjag ju feiner eigenen SSeffe^- rung aujnfangen, unniiig(i(^ n^irb, fo ift ber 2J?enfd^ toerloren. * SBer in ftd^ felbfl berliebt ift, l^at trenigpeng bci jeincr ?iebc ben SSortl^eil, bog er nid^t i^iele ^f^ebenbul^ter er'^alten tt>irb. * * * 3i5o\jon bvag $erj uid)t \>o\i ift, babon ge^t beraJJimb liber, l^abe id^ iJfterg njaf;r gefunbcn, alg ben entgegen- gefe^teu ®afe. 86 £ I c^ t e 11 b e r g , auJgemii^Ue Sc^riftcn. 53cnbemito (Setttui*) mac^t btc tortrcfftic^e SBemcrfitng: „0(^abcn ntac(;t nic^t ttug, ti^eil ber ncuc fid^ immcv untcr etner ber[d^icbcnen i^ovm (mfiinbtgt." 2)te[e8 feimc ic^ rec^t auS eigener ©rfa^nnig. 3. SJloralifdje ©emcrfungcn. SBeil bie SDZenjd^eu je^r genctv^t jum Slufjc^ieBcit uub jur 2anafani!eit fmb, unb gemetntgtid(> baS, maS urn fllnf lU}r be6 SRorgciig ijov fic^ ge^en foQ, crft urn fed^S U^r gcfdjiel^t, fo faim man ftc^^er barauf rec^neii, bag man bic Obcr'^anb in ciner 2a^t Befnilt, njcnn man atte3 o^nc ben gcringjlcn 35evjug untcriiimmt. * * * S)tc ac^^citcn greg^r Seutc befaniit ',u ntac^cn, {ft einc Hvt boit '^^fUc^t; man ti^tct bamit 2^au'enbe anf, oT^ne jencn jn fd^aben. 2)er ^rief i^on b'2llem6crt**) iiOcv Sionffeau im Mercure de France, Sept. 1797, bcrbtcnt befannter ju fein. *) S3ent>enuto gellini (1500—1572) cin ^eroorva^enber gtorentiner itflnftter unb Sc^rift^cHer. (Sr tear ©clbid^mieb unb S'.lbgieger, unb in glorenj bepnben ft^ einige ffit'rlc btefer 2Irt con i^m. Seine ^auptbebeutung l)at eir aber al§ ©dOviftfteHer burc^ fcine Dortrefflic^e Selbftbiograp^ie eriangt; fte i[t ba5 corjUglid^ftc SKcmoiren* oerl ber italieaifc^eu fiiteratur unb ift belanntlic^ oon @6tf;e inS STcutfc^e Ubevtvagen roorben. **) 3can*lc<=JRonb b^SlIeriDert (1717—1783) bebeutcnber franjbfifc^er aWat^emotifer unb p^ilofop^ifc^er ©c^riftfteller. (5r rourbc mit 24 5'i^ren aOUtcjUeb ber Academie des Sciences unb }754 "iSaU gticb ber fransSfifcien 2llabcmie (A. des lettres), le^tereS auf ©runb Reiner Ginleitung jur ©nc^flopobie. 21B ^^ifofop^ U'or er burdiou'3 efeptiler; unb er fc^rieb einmal an Soltaire: — „3n aCcn metap&g; fijc^en S/uufel^eiten ftnbe id) nur ben 6fepticiomu§ rerniinftig — ic^ lommc immcr auf bie grogc }ene9 inbifc^en JtbnigS jurilcf: n)arum gtbt eS ®tn»n9t* — ©r roar qI3 Wen^c^ oon grbfetcr S3ebflrfni^loJtg» Uit, urn ]o oujutifevtiber, wenu eS gait Stnberen {u l^elfen. £iarttgc Dor Stugen; ja jlc crniebtigen fic^ unter bte Xijkxt, totil biefc au6 3nftinft 3Jiand;e8 jUrS ^unfttge tljuu, unb alfo bie S^atuv gemiffermaOcn t^ve S3efeclung ilber fi^ uimmt. * 3(^ glaube cuc^ an ben ^eltoetiugfd^en ©a^j: Ttan lann, tt)o8 man tDtU, aber uid^t aUeS tvaS man jic^ tu^ig it)unfc^t ju fiinnen, njill man. 2)ie 2(rt ju tt)oflen, bie §eli)etiu8 meiut, ip unmiberpcl^Uc^e S3egierbe, bie fafl nie ot}ne bie crforberli^c ga^igfeit ift. * * eg ifl gciDt^ ein fid^ercS 3si<^cn, ba§ man bcffcr gc- tvorben ift, treun men ©c^utben fo gerue bejal^U, aI3 man ®etb eiuninimt. * 68 gibt eiuc getriffc 3ungferf(^aft ber ©eete bei ben 3}iab(^en, unb eine moraliic^c ©utjungferung; bic[e finbet bci toietcn fci^on fe^r friil^ieitig flatt. * ^eun id? jc eine 'i]>vcbigt bnicfcu (affe, fo x]i c8 iibcv bag SBermiJgen ®ute§ ju tl^un, baS jieber befi^it. 88 Cirf) ten berg, au§gcn)a[;[tc ©c^rlften. S)cr §enfcr r)ote unfer 2)afctu l^ienieben, totnn nur aUetu bcr ^aifcr ®ute8 tl^uii fUnnte. 2>ebcr ifi ein Saifcr in fciner Sage. * * * S)a8 2Bort ©ottcSbienfl folltc bcrtegt, unb uic^t meBr bom ^ird^enge^cn, fonbem Bto§ bon gutcn ^anb- lungcit gcbrauc^t tuerfcen. * * SBol^er mag trot bic entfe^jtic^e Slbneigung bc§ 3)2en« f^eit l^crrii^rcn, fic^ ju jeigcn, mic er ifi, in feincr @^Iaf* iammer, tt)ic in jciuen ge^cimftcn ©ebanfen? 3>u bcr ^brvenrelt ift atte§ njcc^felfeitig, baS, toaS c§ fi^ fein fann, unb ',ugleic^ fe^r aufric^tig. 9lac^ unfern ^egriffen finb bic S)injc gegen cinanber atteS 2)?bgtic^c, h)a§ fic fein foniten, unb bcr SD^enfc^ iji c8 ni^t. (Sr f (^eint me^r b a 8 ju fein, tra§ er nii;t fein fotttc. 2)ie ^itnfl [i6) ju »er=» bcrgen, obcr bcr SSibcvtoittc, fic^ geifttic^ ober moralijc^ nocfenb fe:^cn ju taffcn, gc^t bi3 jum ©rflauncn tocit. * * « 3c^ gtaube, fcl^r bide ^DJcnf^en bcrgcffcn liber i'^rc @r* jie(,mng fiir ben §inimel, bic fiir bic Srbe. 3c^ fotttc bcnfen, bcr Wltii\6f ^anbeftc am njcifeflen, n?cnn er crfierc gairj an i^ren Ort geficUt fein liege. S)enn wmn njir bon einem tccifcu 2Be|en an biefc ^Etelle gc[e§t njorbcn fmb, ttjoran fein 3*eifcl ifl, fo lagt un§ bag ^cj!c in biefer ©tation tf}un, unb un§ uic^t burd^ Offeubaritngcn blcn* ben. SS}a8 bcr DJZcnfc^ ju feincr ©(iicffctigfctt jn n^iffcn nbt^ig l^at, bag trci^ er gcnjig o^nc alle anberc Offcn- barung, al8 bic, bic cr feiiicm SSefen na^ bcil^t. * * * (Sin 2)rci-®ro*(i^en*®tii(f ijl immcr bcffer al8 cine 5EL;rauc. * * * 3I)r, tie i^r fo em^finbfam bon ter ^eelc curer aJiab=» 6fin i>redjcn tbnnt, id^ gbnnc ciic^ bicfe grcubc. ©laubt 8 i c^ t c It Ij e r g, nuSgcioa^Itc Sd^riftcn. 89 a6er \a uic^t bag \\)x fo ttjaS er^abeueS t^ut, ober fagt; ober bilnft euc^ itid^t cbler aU bcr ^obet, bcr geiiMg fogar Uurec^t ntc^t l^at, \i6f ^aupt\'d6}li6) on ben ^or^er 511 'fatten. SSaS boc^ cin juitgcr 9ieceufiouen*Sefcr [ur einc 3bec bon cinem fo feiiten ©entimeut ^atl S)er ^auerSfncd^t jc^telt nad^ bem Untcrrod, unb fuc^t ben §tmtnct bort, ben bn in ben Slugen fuc^ft. SDBer ^at 9?e(^t? 3^ hjcige feine ©riinbe in biefer ^rage, unb noci^ toiet irenigcr entfc^eibc 16) ftc, abev raf^en n^ifl \^ e8 au§ treucm ^erjen aUen cm^flnbfamcn Sanbibaten, bog ftc [i(^ mit ben SSauern fc^jen, e§ fiJuntc fonji ouf ijevbriegli^e SBeitloufigfeiten l^inouStoufen. 2)ie @anbu(}ren erinnern mi(^ nid^t btoS on bie fd^nelle f5tu(^t bcr ^'^it, [onbern oud^ jngtei^ on ben ol^n^eit eine moroli|(^e Eviction nenncn, etttjos, boS ben ®eifl nic^t leid;t iiber bie 2) in ge l^inftreic^en Ici^t, fontein i^n bamit berbinbet, fo bofj c8 i^m fc^trcr tt)irb, fi(^ boi)on I08 ju mac^en. * * * 3)ie gurc^t ijor bem Sobe, bie ben 2Jienfc^en etngc^rogt if!, ijl jugleid^ ein grogeS Tlitttl, beffen fic^ ber §immcl bebient, fie toon bielen Unt^atcn obju'^oUen; benn toicIeS n^irb ou8 gurc^t box 2eben3geffll^r ober tronf^eit unterloffen. 90 St(§tcn5erg, auSgewcifjUe ® d^rif ten. SBcifer ttjerbcn, l^eigt, intmev me'^r iiub mel^r bic i^e^Ier fenneii Icrncn, bcnen biefeS Snfirunteut, ivomit tt)ir em* fliiben unb uvt^eilen, uutivtrorfen jeiit taiin. iBorjic^ttg* !ett im Uvtf;cilcn ifi, iraS t^eutjutage alien unb jcbcn ju cnt^fe^(cn ift. Octocunen n^ir allc jel^n Sa^rc tiiir cine unftreitigc 3BaBr'^eit toon jebem pfiitofo^j^ijd^cn^^riitfieUer, fo mxt unjcrc (Smte immcr tei^ gcnug. * * * @0 gibt cine 2{vt baS ^eben ju ttcvlangcrn, tie gan? in unfever aJiac^t [le[}t: ^^vii^ auffte^cn, ^njccfmdgtger ®e^ branch ber Beit, aSabtung ber bcpcn Wittd jum (Subia^ecf, unb trcnn fic gewa^lt [inb, inuutrc •^{uSfU^rung. %u\ bicje 5lrt faun man fcf;r alt merben, jobalb man bag Sebeu nic^t nac^ bem ^aleuber fd)a^jt; aber »a8 ba0 bejle ift, jo trtrb auc^ jeue§ Sebeit, baS n^ir mit i^atenbern auSmeffen, bur^ baS, tro^on 25evbienft ber SO^a^flab ifl, tcrlciugevt. SSenn man einmal cine 5lv6eit tor I;at, [o ift c3 gut, 6ci ber ^XuCiii^rung fu^ nic^t glei^ ba§ ®auje i^orsufleHen, benn biejeS ^at, 5ei mir tremgrten§, bid nieberjdjIagenbeS; fonbern man arbeite an bem, tva§ man geracc ijor fic^ '^at, unb Ujcnn man bamit fertig ift, gef)e man an baS nad^fle. — (Sine ^ac^c ben Slngenblid anfaugen, unb nic^t cine 2)tinute, tiel hjeniger einc @tuntc obev eincn Sag aufjd^ieben, ifl cicnfaUg ein 2J?ittc( bic Beit ju ftrccfen. * * * 2)ian fann bie gel^ter eineS gropen iDlanneS tabcin, aber man mu§ nur nic^t ben 33^ann beSiDcgcn tabcin. * * * 2)a§ man oft, ctncv gcringen ^aubtung megcu, cine «8era^tung auf eincn 2)lenic^eu mirft, gefd^ie^t nid^t fomol tvegen biefer ^anblung an fic^ betrac^tet, a 16 wegen beffen, xoa^ man ijon ber ga^igteit eineg folc^en iDienfc^en in aubcrn gatten mut^ma^ct. 2)a^er man ben fo leic^t bcr- ad}Ut, ber [i6) ungcal^nbct Oclcibigen laijt. Sid^tcttbcrg, auSgcioaljlte ©cOrifteti. 91 (5S ftnb gciDtg wtniQ ^fltd^tcn in ber 28elt fo tDic^tig, al8 bte, bte gortbauct bc8 ntenf(^Itd}en @cf(^(e^t0 ju 6e* t^vbent, imb fid^ felbfi in cr'^atten, benn ju !etneu tocrben " tt buvd^ fo reijenbe 2)^ittet gcjogen, ol3 ju bicfen beibcn. * * 2Benn 3entanb in bcr SSett fi^ cine ©ittcnlciire nut .^tlfc ton 9^abelfiic^en unb @(^te§!|)ut»er auf bte C>anb irottte (il^en ta[[en, jo taoUtt i^ n)ol bic bajn borjd^tagcn, bie x6) in ivgenb eincnt ©tltcfe be§ 3ufc^flnev0 cinntal gc* Ic|en '^abe: The whole man must move together. 5)ic >Sergc'^ungen bagegcn fiub nnja^lbar, unb ber ©c^aben, ber barauS entftct)t, gro§ unb o[ter6 unerfe^U^. B^^^^ 3Jlenfc^en re^nc \^ ^o^f unb ^crj, 2JJunb unb §anbc; e»3 ift eine 2Jicifterfunft, bic[e burd^ SSinb unb Setter un* jcrtrennt bi§ an ba§ (Snbc ju treiben, njo atte 5SetT?egung auf68rt. * S)a^ bic Tltn\6)tn alle§ au§ Sntereffe ttjun, ifl bem ^'^ito[o|)^en niit^tic^ ju tviffen, er mup nur ni^t barna(^ l^anbe(n, foubern feine ^anbUiucien uac^ bem SBeltgebrauc^ einric^ten. @o h)ie ein guter ©c^riftftetter ntd)t bon bem getcU^nlic^en ©ebraud^ ber SffiSrter abgc^t, fo mu^ au^ ein guter Siirger nic^t gleic^ toon bem ^anbtungSgebrauc^ (ibge'^en, toeun er fd}ou iMeleg gcgeu beibeS cinjutuenbcn l^at. 3d) bin fo fi^er libcrjengt, bag ber HJ^enfc^ atteS fcine§ SSovtI}eiI« tregen (biejeS SSort geC}iJrig toerftanben) tl^ut, bag \6) gtaubC; eS ift jur @rl)altung ber SBelt fo niJt^ig, aU bie (Em^finblid;!cit jur (Sr'^altung be§ ti5r^3ev8. (Senug bag unfer SSortl^eit fo fe'^r oft ni(^t evl^alten a^cvben fann, o§nc taufenb gtUcfnc^ ju mac^en, unb unfcre erfie Urfad^e bag Suteveffc eiueS 2;r;eile§ fo toei^tic^ mit bem Sntereffe i)ie(er anbern ju toerbinben gemugt Ijat. @i^ red^t anjc^auenb i^orfteKeu ju levuen, bag 9ciemaub toottfommen gliidU^ ift, ift bietteic^t ber nac(>fte SSeg, iJoU- 92 £l<]^ ten berg, auSgeiudtjltc €c^riftcn. fonimcn gtiicfttd^ ju tuerben. (S§ ifl frciltc^ Sf^tcmanb ganj gtiidlic^, a6cT e§ gtbt fc'^r bide @titfen in im[ic man ctira au8 af)iilid)er @tcic^giUig!eit ge^jcn fcine ®e* fuubl^cit %abd raiic^t. * 35cr @tol J, cine cb(c Scibcnfc^aft, ift nic^t Minb gcgcn cigene ^el^ter, aber bev ^oc^mutl) ifl c§. * SScun ho6) nut bcr jc'^ute 2^(}ei( ber ^Keltgion unb 3J?oraI, bic in S3ii^crn ftc(}t, in ben §cr',cn ftaube! ?lbcr fo gc^t c8 fafl biirc^auS: bcr grS^te 2:r}eit V)on mcnfc^* ticker 2Bci6[;cit irirb balb nac^ fciner ©rjcugiin,] auf bcii Slic^ofitorien jur 9tul^e gebrad}t. ©a'^er einmat 3c^ manb bicfcS SBort nic^t bom tatcinifd^cn reponere, fonbcru unmittclbar bom franjofijc^cn repos I^erleitcn njodtc. 94 Si(^tenberg, au^geioa^Ue Se^riften. @tu ®c(ii6bc jU t[;un ifi cine grcnere 5tinbc, olS c6 ju Bremen. * 2Sa3 bic tva^ve g-rcunbfd^aft, unb nod^ mc^r ba§ gliicf* lic^e SSaitb bev (S§c [o eut^jiicfeub mac^t, ij^ bie SvtDeitcrung feineS 3c^8 uiib jttjar iiber ein ^^elb ^iuauS, bag fic^ im ein'jetneu Tltn\6)tn bur^ fetnc ^nnft fd^affeu tagt. ^^^^i ©eeten, bie M iJereiiiijjen, bereinigen fic^ bO(^ nie fo ganj, ba§ nic^t immer nod) ber kibeit fo bort^eil^aftc Unter=» f^ieb bliebe, ber bie 2)iitt^eilung fo angene^m ma6)t 2Ber firo(^e gcnug, i^n ju tennen. 3)er auberc, ftiQc, iiuv fUr eiu \)aax ©tatioueu gefc^affenc 3Kattn, beffeii Sfenb iiic^t gef(^»?a^ig ifi, ber mci)r benft, unb too cr auc^ hnmer an ber gemeinen Soft angej^auut tvirb, beffer jtef^t, ifi f^ive- ver ^,u fentien. @§ ge^ovt etn geiibtc^ 2(iige baju, feiiie un* gcfiinjiette 53efd^clben()eit bom ^cimlic^cn @to(3 uub feiiie kiir^e in attem bom Sro^ ju untcrfc^eiben. * 2)tc gemeiufteii 97Jcnff^en; ob fie'S gteic^ itt^t ber 2Riir}e ttjcrf^ ad}teu, nieberjuf(^vei6en, toaS fic fel^en, fei^en unb fu^ten bo(^ al(e6, traS beS ^fZieberfc^reibenS hjertf; geioefcu toare, unb ber Unterfc^ieb jn)if d;eu bem ^obel unb bem ©etc'^rtcn bcftei^t oft bIo8 in eincr 5lrt i)on Slp^erce^tiou obcr in ber i^unjl jn Suc^ Su briugen. * S)icier SJJonn tC)ei(te otteS fef)r gem mit, iua« i^m nic^tS !of}etc, uuter atten aber am meiften (Som^Iimente; beteibigte S^iemaubeu, roenigftenS nmfjte man e§ uic^t; ^atte aUcjeit cine tiebreid^e aJiiene, unb feine 53cjd)eiben^eit tuar fo grofj, ba6 fic in ber @timme jogar an ba§ ^laglic^e grcnjte; er ^offirtc bei toielcn Seuten \nx tugenbljaft unb bet ben mei=' jien filr bemiitl^ig; furj, er tear bon ber art Scute, bie man fo jiemtic^ ^Snftg autrifft, unb bie man in (Suptnnb mit bem 5'^amen sneaking rascals ju beel^rcn ^ftegt. * S8 gibt cine grn)iffe $trt 2)2cn[(^en, bie mit 3cbermann leic^t i^rcunb cf^aft mac^cu, il^n eben fo balb n^ieber T^affcu unb \riebcr tieben. @tcttt man fid^ ba6 menf(^(irf;e ©e*- fd^Iec^t aU ein ®anje§ bor, wo jeber S^eil in fciiie ©tctte ipa^t, fo tt)erben bergleid)en iD^enjc^cn ju fotrf;eu 5lu3fatte- 96 fiid^tenberg, au'geroalilte St^riften. T^dkn, bic man iibcran ]^inn>erfcn fann. 'SRan ftiibct imtcr biefev 2lrt ton ?cuteu fettcu gro^c @cnie§, o'^ner* a^tet fic aiu leid^tefleii tafilr gc'^atten irerbcii. ^cftigm (Si^rgcis unb 3}H§trauen l^oSc id^ noc^ attcnial fccifamntcn gejc^en. * $?cute, bic nic^t bic feine SSerftcCimgSfunfl i^cttig inne '^abcn unb aubcrc mit gici§ l^intcrge^en trolfen, cntbeden un6 gcmeinigti^ ba§®encrelle i^rer ganjen 2)entunggart bei ber crficn 3ii[^'i^i"S"^"iitt. 2Bcr alfo bcr D^cigung cincS anbern f^mei^cln unb fic^ in bicfclbe fd^icfcn Icmcn nnK, bcv mu§ bei bcr crftcn 3u[^"^^^"f"nft genau 5lcbtung gc6cn; bort finbet man gemciniglid^ bic bcfltmmcnbeu |jun!tc ber Q^v^tn S)enfunggart teveiuigt. * * @§ gibt ^lin\^tn, bie fogar in i^ren SSoi-ten unb 2Iu8* briicfcn et»aS cigeucS r}a6en, (bic nteif^eu ^abcn n)cnig)lcn8 ettua^, baS i^ncn eigcn \\l,) ha ho6) 3?cben8avten bur^ cine langc lOiobc jo unb nid;t anberS fmb. @oI(^c Tim* fcfccn fmb intmcr cincr 2Iu[nier!)amfcit n.^Urbig; cS gel^ort biet ®etbf!ge[il^I unb Uuabbangig!cit ber Sccle baju, biS man fo tveit fommt. 2}^an(^er fii^tt neu, unb ber 5lu3« brucf, tvomit cr biefeS Oefii^i anbern beutlic^ madden to'iii, ifl alt. ■i: * * @8 ift jum Srftauncn, rck n?enig oft baSjenigc toon im§ get^an irirb, n>a8 toix [iir nUMid) ^alten uub ft>a8 au^ Iciest ju tbun u^arc 2)ic iBegierbc, ge[(^»inb bid unffen :^u tuolten, Iwnbeit oft bic genaucu Untermc^ungcn; ottein c8 ifl fctbfl bem ^m\d)tn, bcr bicfeS njcitj, fel^r fc^ttjcr, ctivaS genau ju ^riifcn, n?cnn cr gfcic^ iibcr^cugt ifl, cr fcmmc, o^ne 'iPrilfung, and) nid^t ju feincm Snb* jttjccf, bid in (crnen. fii^tcnbcrg, ouSgeroa^Itc ©^riftctt. 97 SEBcnn man gern tt)iffcn "coxU, n)a8 atibcre Scute uhtx rtue gctoifi'e @a^c bcn!cn, bic (Sincu fetbi^ angel^t, fo beutc ■■nan imr, toaS itian untcr gtcic^cn Umflanben toon t'^nen difeii toiirbc. ^lan ^attc 9ltemaitbeu fiir inoralifd^ be[[er ai biefetn ©tile!, aU man felbp ifl, unb 9^iem.mbcn fiir einfaltigcr. S)tc Seute mevfcu o|tcr,*) aB niau gtaiibt, loId)e S)uigc, bie ton bor il^nen uiit ^unjl toerj^edt 511 fjabcu meincn. — SBon biefcr 53emcrfuiig ijl me'^r al§ bie .^atfte nja'^r, unb baS ift allemal bid fiir eiuc Slajimc, bie 3:manb in fciuem breigtgjien 3a[;re feft[e^t, h)ie i^ biefe. 2)ie ^cuOevungen ber ®vo§mut§ fmb l^cutjutage mt^x tin SBerf ber Sectiire, at§ ber Oefmuuttgen, b. ^., man ifi me'^r gro^miit^ig , urn Scctiire ju jeigen, al3 ©iitc beS ^er^cng. Seute, bie e3 boit 9^atur fiub, tnerfeu fetten, ba^ e8 etoaS ijl, groBmlit^ig j^u fein. '5)ie bi^igjlen SSertljcibiger eiiier SBiffenfd^oft, bie nicbt ben geringften fc^ecten ©eitenblid au[ biefelle bertragen tijnnen, [inb gemeinigli^ fotc^e ^erfoneu, bie e8 uid^t fe'^r toeit in berfcibcn gcbvad^t ^aben unb fic^ bie[c§ SDZongelS l^cimlic^ betcu^t [inb. * * * Mugc ?eutc gloubcn ju mac^cn, man fei, u?a8 man ni(5^t \% ijl in ben nieiften fatten jc^tbercr, aU njirKid) jn tverben, \va9 man fc^eiuen tbitt. * * 3n ben "^oflic^en @tabtd)cn ijl e8 unmSgtic^, ettcoS in ber SBeltfcuntniO ju t^un. SltteS ip ba jo pfli^ e§rli(^, fo "^ijfiic^ grob unb [0 l^^flid) betriigeiijc^, bag man felten biJfe gcuug ircvbeu faun, urn eiue 0atire ju fc^veiben. 2)ie ?eute tcvbienen imiaer 3)^itleiben. ^uvj e8 fet;U ailem bie ©tcivle. *) 3n ber DviginaUStuSfla&e fle^t ^bfterct". 98 Sic^tenberg, au?geiDa^Ite Sc^rtftcn, ^ein (5I)araftcr ift gcinchicr, al6 tev bou ^yillipp II* manbeu ju l^iutetj^c^eii, uiib fciu o\)i\t bic ^evingftc tua^vc SBeurti^ciluug. @o jc^ilbcrt i6n ^ume.*) * Xtx Uragang ntit beniuui'tigcu ?cutcn ifl beSivegcu Scbcrmami jo fe'^r anjuvat^en, wcil cin 2)umntfopt auf biefe 2Irt biirc^ Diadja^mcu fliig l)anbclu lerneii faun; benn bie gio^teu 2)iiniinfov[e foimeii uac^a1)inen, felbft bic %i\in, ^ubel^unbe imb (Sle^^aiiteu !cuneu e6. * ^oiif leute, bic tagli(^ oft gauj cutgcgcugcfc^tc iDZoben vli^«» men l;i)ren, inib ba§ ijou Seutcn, bic fie ii6rigcu§ ^oc^ac^tcu, *) Saoib §uinc (iTii— 177G) ciner bcr flroptcn englifi^en ^ifto* rifer, beffen „Ilistoiy of Engl, from the invasion of J. Cesar to tlie revolution 1GG&" (2onbon 1754 — 62), tro^ groper Unjurertdfrtgleit in ber S'arftellung t3on Xtjatfac^en eine Qxtxii ber cngiifc^en Citeratur blcibcn luirb. SHud^ fdne „2IbI;aubliii;geu ilbtv SBioral, 5polltif iiub fiiteratur" (17J2) finb bebeiitenb. Sr wax 2)cift uub rid;tete feiiie I't^onungulofe itvitit nor Qllem geflen bie SJogniatif, roobur(^ cr bas giaubige ^ublifum (SnglanbS fo fe^r gegen fic^ aufOrac^tc, bap er c3 fiir angejeigt ^ielt feiu SCaterlanb ju oevlafieu, um uad; ?pariS ju iiberfiebeln (iTGM), iDofelbft er einc iiDevauS gliinjcnbc Slufualjmc fanb. a)lan lub i^ii unaufi;bvlic^ eiti, aber ba er leibcr fein®e[elIf4)Qft5menf(^ war, fo f)U^ eS enblic^: „ce Monsieur Unie n'est qu'une beto" luorauf baitii ein SEi^bolb enuibert l)abm foil : „c'est qu'il a fourre tons son esprit dans son livre". Slt^^alia lernrc^ume auc^ dioufjeau fennen, mit bein er nm 3. Siiiiuai; I'tiG rxad) englaiib juriiate^rte, um ftc^ bcrt bnlD mit bcm unglildUc^eu Citoyen de Geneve ju entjweien. — 2113 SDtcnfc^ taav er nid)t luenigcr grojj benn nl§ 'Sc^riftftelter, unb S^'"* mermann (2tel;e meine Sluuroa:,;! au3 jlaftner, UnioerfalsSibliot^ef 9Jo. 1055, 2(nnierf. j. S. 23) fagt cinmil iiber i^n: „er ^atte bic er* l^obene itraft ber Seele unb baS au^ue^mcnb gute ^erj, reobuvc^ man ftc^ in jebem fianbe unb in jebcr 3^'*'^^*^'^ o^*^^* ""'^ ^cn SRang er» ^fiU jiuifc^en ben grogten un5 beflcn SKenfc^en." @ro^e§ Sntcrcffe geroa^rt aucb jeinc 2Iutobiograp^ic, oon roelc^er 5i'"»"erniann meint, ba$ fie iKroi^ „!ein gd;riftf:eller uon ©efiil;! lieft, o^ne ba^ i^m bie ^aut ballet fc^auert" Sid^tenberg, au5gci»a^Itc ©d^riftett, 99 L^efomnien etueit fo gemifr^tcn ®t\6)mad, bafj t'^ucn enb* lid; alteS gefdtlt. @ie fageu aljo mit 9iec^t: „ba§ I^at biei'er ober jcncr SD^aim gcnja^lt," anflatt ju jageit, ba3 ift fc^iJu itub bag nid^t. SSa'^r^a[te3, unaffectirteS aJti§traiicn gegcn men|c^Iicf;c 5$rafte in ollcii ©tudcn, ift baS [ic^crftc Bd6)tn i)oix ©eifteSjlarfc. « * * S8 gi6t Seutc, bie tDcrbcn mit cinem bSjcii @ett)iffen gcBorcu — mit cinem rotten @trid> (@tridt) um ben §als. * * 2)iir ifl cin ^kint^uer iveit uuau§|^c^lic^cr, alg ctn ©togt^ucr. 2)cuu ciumat Derj^el^en fo njenige baS ^kin- t^un, xotil eS eine ^uiifl ijl, ba Orogtl^im au§ ber 9iatnr cnti>ringt; unb baun lagt bcr ©vo^t^uer jebem fciiieu SScrt^, bcr ^(eint^uer ^ingcijcn berac^tct oncu6ar ben, gcgen wetc^cn er c§ ift. 26) l^abe eintgc ge!aiint, bic toon il^rem geviiigcn ^erbicnfl mit jo toiel ^ietijlif^cr 2)unnig=« teit ju j^red^en iuuiiten, aU tr)cnn fie fiirc^teten, man mi5c^tc f(i^mcijen, n)enn fie fi^ in i§rcm ganjcn ii6)U jcigten. 3(^ ^abc mir aber angen?6^nt, ii6ev folc^e Scute ju lac^en, unb feit bcr 3eit fc^c unb I^Bre i^ fic gcru. * 26) gtaubc, bag bie Oucflc bc8 mcipen meufd)tid^en etcnbS in 3nbotcnj unb 2Beic^lic^feit liegt. 2)ie Nation, bic bie mciftc ®^)anufraft (^atte, tt)ar aiic^ aUcjeit bie freicftc unb glUdltd^fte. S)ic Suboten^^ ra^t ntc^tS, foubctn I'di^t f{(^ ben griJgtcn ^d^ini^f unb bic gviifjtc Unterbriidung abfaufen. * * 26) bin Uberjeugt, mou licbt fic^ nid^t bloS in anbcm, man ^a^t \i6) avi6) in anbcnu 100 Sic^tenberg, auSgetxifil^rtc St^riften. 2)cr 2Rcufd) ^at eineii imtinbcrflei^Iic^eu Xxxth in (\la\\- ben, man fd^c ilm ni(^t, ircmt cr nic^tS fic^t — rok bie ^inbet, bic btc 5lugcn ju^altcn, utn iiic^t gcfe^eu ju tucrbeii. * * * 3^ faim nur bic Dkvf(ac^e bcr Seutc auf mcine ©eitc bringeii, {"^r ^erj crl^alt man nur mit il^rem finnli^en ^'crgniigen — baton bin 16} \o iibevjeugt, aH \6) tcbe. * * @S gibt £eutc ton uufc^dblic^er Oemiit^Sart, abcr bod) bobei citel, bic immcr Don i^rcr (Sfu-Iid^feit rcben unb bie ®ac^c fafl trie cine ^rofeffion treiben, unb mit eincr fo ^ra^Icnbcn 55ef^eiben§cit ton i^rem 9?crbienfi ju triminent tr>i[fen, ba^ cincm bic ©ebulb iibcr ben immer mal^ncnben (Slaubigcr au§gc^t. 2)effen, toaS toir mit (Seiil^I bcurt^cilen fSnnen, ift fe^r loenig, ba§ anbcrc ijl aUcS SSorutt^eil unb ©cfafligfcit * * « Men would be angels, angels would be Gods. 2)?an bait immer ba§ fiir bcrbienftlidber, ira§ eiuem faucr n?iib. 3^iefcS flie§t auS ber a3era^tung fcineS gegcnttjSrtigcn 3^* flanbcS; ba^er fcmmcn bie bicten 2tiimper. 2)er ©cbnaUcn* gie^er tt)ill bie 2)teerc§Iange erfinben. — X^nt bag, traS bir Iciest irirb, toobcn bu gem immer f^>rd^cj^, hjo^^u bu gem Sebcrmaim brcidjtefi, trenn bu fonnteft, troijon bu bir beine cigcnen Sjorpeflungen mad)ft, bie anbern Lenten jutceilen nid, t in ten ^c^f wcUcn, unb bie fie fremb unb feltjam finben. ST^eiter mu§ man ge^^en, atterbingS, abcr cS mug fi(^ gTcic^fcm toon felbfi gebcn, man mug gtauben, immer baficlbe ju t^un, unb jur 95crn?iinberuuv] anbrer Seute jci^r toicl mebr tl^un. (S§ ifl ein Uuo.liidf, tcenn ein 3}tann bon ^-a^igtciten burd) Sm^f'e^tungen bon 3Kanneru, beren S3egriffe ton i^m cttra§ ^u gro§ ftnb, in ein ?lmt fcmmt, tro man etiraS auJ3crorfcentii(^e§ ton i^m ciioartct, bag er noc^ ni^t teiflen faun. @« ifl immer beffer, bag Std^tcnBcrg, ai'.Sgei'oii^rte ©d^riften. 101 cin ?lfmt gcrtngcr ifl, al8 bic ga^tgfetten. SBcv oft baS- fclbe t^nt, fommt barin inciter, aber ntc^t ber, bcr ftd^ bontimtnt S){ngc 511 tl^utt, bte Don jcinen gegen\vartigcn SSerric^tuitgen Der[d)ieben flnb. 3)tefc8 fBuntc mtt bcr ©mteitung gc[agt tr»erbciT, ba§ man au8 ©rfa^rimgen rcben miijfe, hjcun man lel^rcii iDoffe. @ctn cigueS ?cBcn auf btcfc 2lvt Befc^rte^en fru^tet tnc'^r fiir anbcrc, al§ l^imbcrt ^aiferl^tftoricn. — SBcnu man fagt, man miiffc ®e[(^ic6t§()u(^er le[en, nm bic 3)Zeuf(^cn !cm:cn ju Icrncn, fo mii§ man nic^t gtauBcn, man i^erfle^c jcnc [eincn, inS SSerfd^tagcnc fallcnben ^iinfic baruntcv; bic tcrnt mon njot attcin iu bcr ®cfc'tt[c{;aft, nnb gcnjig fid^rcr unb fc^ncttcr. 3c^ l^abc bcmcrft, bafi ymax jctjt cine gciuiffc grci" gcifterci untcr jungcn ?cutcn einvci^t, bic mit bcr ^di iiHc gotgcn ^abcn fann; abcr fo toicl ifi gcmig, c8 ^at flc^ bo(^ cin gctt)iffc8 SKo'^tn^otten imtcr cbcn btcfcn Scutcn aiiSgcbrcitct. Tlan finbct bid 2)?ittcibcn, SBefc^cibcn'^cit u. f. tt). itntcr ir)nen.*) * (S'3 ijl bem 3)'icn[d;en fe'^v natUrlic^, iucnn cr bcrlic'6t ijl, ?tcl^nUc^fcttcn jmifc^cn feincm Seamen unb [cincr ®c- licbtcn ^fJamen, ja fogar jtt)if(^cii ben ©cburtStagcn unb ®e6iirt?ortctt ju finbcn. @o fanb cin SBerticbtcr e8 mcr!*- n)iirbig, bag er ben 4. S^obcmber, unb fcinc Oclicbtc ben 4. 2)cccmber gcboren n?ar; cin anbcrcr, bag fcin ®c6urt3- tag auf ben 1. 3u(i, unb ber feincS 3J?abd)cn8 au[ ben 1. Sanuar M. * 3^ woUtt licbcr ba8 SBort fu^crflug gemoc^t l^aben, aU irgcnb cineS; e8 mac^t jeinen Bufoni^ncnfe^cr jutocr^ lajftg g'^re. (53 gibt ?eutc, bie ftd) angen^iJ^nt l)abcn, Uber atte§ 9^ef(ejionen aujufiettcn, nid^t mcil i^ncn bic @a(i^en •) 3m 3a§tc 1774 fleJc^vieDen. 2lnm. b. ^. b. DriginaUau^gabe. 102 Cic^tenberg, auSijen'SfjIte Si^riflcn. natilvlid^ cinf alien, foubcnt ii^cit [it c3 erfiiuflcfn — cin SBerfa^rcu, bag bcr ^()ito[o^I;ie nic^t ba3 geriiij]jlc uii^t. (S§ finb fo ^u Ycbcit ^Bimber in bcr SSelt bcr 3becn, auf bie man nid)t vcc^neii faiin. 2)a bcrgteic^eii Scute immcr Uvfac^en an|]e6cu, vodi fie eg fiir il^re '^^flic^t anfc^cn, oter fiir fd^cn fatten, fo berfe^tcu fie fafl attcmat baS uatiir^ It^e, benn bao [dtrcrc, wcitljevae^ottc fd)mcid;e't bcmStot^c, an^ n)cld;em fie c3 tl^un, niel^^r aU ba§ natiirli^e. ^icvin Tiegt a\\6i ber ©runt baijon, baO unS bie grojsen dnU bcdfungcn fo letd^t ju inad^u fc^cincn, menn fie gemaci.)t fuib. 3)er eigciitlid) SSerftaubige ^ingcgen, ber nic^t fo toiel icb^aften 2i-i^ Ijat, ober il)m ivcntgfleiiS iitc^t gteic^ traut, fd)tieOt fo, ireil er l)oI>e llrfad)c ^at fo 511 fc^Hefjcn: burc^ 21e£)nlid;feit ftnb mir taii[ciibe toeriranbt, burdj nabcS3tutS» freuubfc^aft nur ircuige. SSerfle6t if;r niic^? 2)a^cr iir- tf)eitcn ^raueujimmcv fo ijerniinftig — (irenn fte crft ciu« mat beffer tuerben erjOgen ivevben, fo n?irb e§ jd^on anberS ircrben) — ba§ I}aben uiiferc 33oifa^reii eingc'cr^cn, iinb fie bci irtc^tigcn ?(iigeicgeul^eiten ^u 9iatl)e gejogeu. 2)ie ©atticr fllaiiben fogar, cS fei ctnjaS gl^ttHc^eS in iBnen. 36r ©efii^t fUr bag tra^re Sc^ouc ^angt mit jencn ju* fammcn, fo tuie bag 2upcv!Iuge mit eiuem 9>ergnilgen am ©cuberbaren berlninbcn ifl. 2)er .^luge iinrb nie fuVer^- fliig, '^ingcgen faun ber 5u^er!fugc, njeun cv auf^iJrt aug bem (Srfiuben cin (Scf^nift \\i mac^cn unb bid berniiuftige ©ad^en licfl, njofcrn cr fic^ ni(^t gar ju fel^r \)crfiicgen ^at, am (Snbe fUig n?erbcn. * ®g v]ibt Scute, bie ^iti^eiten i^re Offeu'^cr',ig!cit rii^mcn; fic folltcn aber bebeufcn, ba§ bie Offcnl^erjigfeit aug bem Cljarattcr f(icj3eu mug, foufl mufj fie felbft ber atg ciuc Orob'^eit aufe^en, bcr fic ba, tuo fic ac^t ift, l^od^;d)a^t. * * * (Sr a^ar foufl cin SJicufc^, tvic tt)iv, nur mugte er flarfer gcbrllcft ircrbcu, urn ju fc&rcien: cr mu^te ^irci Mai fc^cn, S'cptenterg, nuSgeuui^Ite S(^riften. 103 v:a§ cr 6cmerten, jitJci3Kat l^orcu, tt)a§ cv U^alkn fofltc, nub njaS aiibere imc^ eincv cin^igen Ol^r[cigc untctlaffcii, iiuterlte§ er crft nad) bcr j^reiten. * * ©ie ^Diayimc ijon ^toc^efoucautb*): dans Tadversite de uos meilleurs amis nous trouvons toujours quelque chose, qui ne nous deplait pas, fUngt attevbiugS fon- bcvbav; Wix abcr bic 2Ca^r(;eit berfelbcu tciugnct, locrMt fie cntmebcv Jii(^t, obev fcnnt fic felbfi nic^t. * giir Qlle S3cmev!ungcn eiucS ^aumQ, bcr j. @. haax* fu§ nad) 9iDm taufen foniitc, urn fid^ bent batitanifc^eu %\>oU ju i^iiBcn ^n tucrfen, gebe id) !cincn ^^fenuig. 2)tcfc Seute f^rec^en nuv i)on [ic^, ivcuu ftc Jjon anbcrn S)tugcu ju rcben glauben, uud bic SSal^r^eit !ann nid^t tcid^t in ttbkre §aubc geraf^cn. * (gin gcmciuer (£^ara!tcr ift folgcnbcr: (gS gi6t Scute, bic J. 53. tvenn fic jcid)nen, fein ^ciltc^cn im 2(evmct tciben tUnucn; fie ^abcu jiir jcbeS ®lieb, bag fie jeic^ncn, einen befoubereu SSIeiflift, inliffen eigcuc ©tii^lc ^aben, i^re gcnjier mUffcn bcfontcrS Hcgeu, unb menu fic anfani^eu gu jeid)neu, jeic^neu fie bod^ ^erjlic^ jdjled)t. 2)ic[er (£[;a^ rafter fiubet fic^ uici^t bIo8 bei ^iinftlcrn, fonbcrn ouc^ fouft. Tlan uui^ aber nit^t gtaubcn, aU fagc ic^ c8 jur (grlciuteruug beSParturiuntmontes etc. — ni(^tg n?euiger; benn e8 ift ein Stufioanb nub feinc ^^ral^Icrei. * ^abe feinc ju fiiuftlic^c 3bcc bom SKenfd^cn, fonbcrn nrt^eile natiirlic^ toon il^ni; boUc i^n n3eber flir jn gnt, wo 6) filr JU biJfe. *) Francois dc In Rochefoucauld (1(130—80) berill^mt bur^ fcine „Reflexions et Maxiines" (©ie^c UuiDevfal*93i6l. 3to. 67b), \ 104 £lcf)tcnbcrg, ttu§geu'a^Itc ©c^riften. 3^ fcnnc bic 2}?tcnc ber affecttrtcn 5tufmcrffatnfclt, c§ i{! bcr niebric\t!c ®rab bon 3c^1^i^C"ung. * * * G8 tvax tt»oI niematS cin 3J?nun bon trgcnb cintf^cm SBcrt6, auf ben fein ^a^quill gemoi^t n^orben trare, iinb ntd^t \cx(i)t einc fc^te(!^te @eele, bie fctuS auf irgcnb ciuen SWann bou Scrbienfl gemac^t l^attc. * UeBcr nic^tg ttivb pd^tiger geurf^eitt, al8 iiber bie Sf)araftere ber 2Jien|c^en, unb bo^ [ollte man in m6)t^ Be^utfamcr fcin. S3ei fciner @ad)e ttjartete man trcntger bag ©anje ab, bajj boc^ eigentli^ ben S^arafter auSmac^t, aU l^ier. 3c^ ^abe immer gefunben, bic fcjicnannten fd)Ie{^ten Scute gcwinncn, trenn man fie genauer fcnnen iemt, unb bic guten berlievcn. * 'Sflan irrt [i^ gor fe'^r, iuenn man au8 bem, traS cin 2Jianu in (Scfeflfc^aft fagt ober an^ tBut, auf feincn (SBa* rafter ober ilJeinungcn fd^Iic^cn miQ. 3J?an fpri^t unb l^anbett ya ni(it immcr bor SBettmcifeu; bag 23ergniigeu cineS SIbenbS faun an ciuer <20V^;ificrci l^Sngen. SSeur* tl^eilt ja auc^ fein 25eriiiiuftiger (Siccro'6 ^l^i(ojo^}l^ic au§ feinen ^eben. * Tlan foUtc nicS^t glauben, ba^ ber unnatilrtid^e 93er- flanb fo fe^r treit ge^cn ft^nnte, ba§ fic^ ?eute beim (Sin- jteigen in bie Sraucrfuti'c^c complimeiitireu (iJnntcn. * * * (58 ifl fonbcrbar, bag bicjenigen Seute, bie baS ©elb am licbften '^aben unb am bcficn in JRat^e fatten, gerne tm S^iminutibo baton fprcc^en. „3)a fann id^ boc^ meine fccbSl^unbert 2:^aterc^en babei berbiencn" — „cin l^iibfdjeS @iimmd;en." — S?cr fo fagt, fc^euft nir^t U\6)t tin ^a\ht9 si^aferc^cn ivcg. fltd^teubcrg, auSgciunl^fte Sd^riftcn. 105 (Sr itjutibcrtc [id), ba§ ben ^a^cit gerabe an ber ©telle jwei 2^tx in ben ^elj gefc^mtten ttjaren, tuo fie bte^lugen l^atten. * SD^anc^e SJJeufd^cn auBeru fc^on cine ®abt ftd^ bnmm ju flellen, el^e fie flug fmb; bieS^Jcib^cn l^aben bicfcOobe je^r oft. * * Senn bie Tlcn\6)tn fagen, fie irollen ni(^t3 gefc^ciift l^aben, fo tjl cS gemcinigUc^ tin Stid^tn, ba§ flc cttoag ge* fci^cnft l^aben n)0llen. * * * ®cr SWenfc^ licbt bic ©ejeUfc^aft, unb foIUe eS auc^ mir bie toon einem brennenben 9Jau(!^fer3c{;en fein. Tlan mug f einem aJZcnfc^en tranen, ber bet feinen SSerftti^evungen bie §anb auf baS §er^ legt. 2)ie SDienflmcibc^en fiiffen bie ^inber unb f^Utteln fie mit ^efti^feit, tocnn fie ton cincr 2JJonn8^erfon bcobad;tct njcrben; i^ingegen ^rafentiren fie fie in ber @ti(Ic, toenn ^raiien^immer onf fie fe^en. * * * 3c^ '^aht baS fc^on met^r bemcrft, bie Seute Don ^ro^ fefftou wiffen oft bag S3cfle ntc^t. * SBie gIii(!Ti(i^ n)UrbeSD^au^er lebcn, njcnu cr flc^ urn aube^ rev Seiite ©ad^en fo voenig be!iimmette, alS um feine cigenen. * * * 3n jebem aWenfc^en ift cttoaS toon alien aJJeiifc^en. 3^ gTaubc biefen ©atj f(i^on fe^r lo.ngc; ben toottftciubigeu 33e^ iDciS batoon tann man freili^ crfl toon ber aufrid^tigcn ^^t" fd^tcibung fciner felbft ermarten, namlii^, trcnu fie toon 33ie[en unternommen ttoirb. 2)iefeS, tvaS man tooii SlUeu ^at, mit gel^oviger ©ennnigfeit ju fc^eibcn, if! cine v^iinf^, bie gemcinigli^ bie griJfjten ©d^riftftcUcr tocrftanbcn ^aUn. aJku brauc^t nic^t toiel toon jcbeiu a)kufc^en ju bcfifjcu. 106 ^ic^tenbcrg, auSgcjoSi^Ite ©d^riftcn. (2§ gibt ge[c^icftc Scute, bk il^re ^vnii!<^en 93cr|uc^c im ^linen onftcllen, imb rid^tigerc Sadden l^erauSbriiigcn, al8 oiibeve, bic kljx tict ©ctb baraiif ju tcnrcnbcn l^abcn. * * 3cbe8 ®tbxt6)in im mcujitti^cn ^iSxptx crtDCcft bci bcm, ber baniuter teibet, ein SBcmiil^en ju ^ctgcn, bag c§ if)n n\6)t briictt: bcr iaiibe trill gut I)ovcii, ber ^(um^:[ii^ liber rou^c SBegc ^u ^n^ gel^en, ber ^6)\m6)t feine ©tcivfc :^eii]eu u. f. n?. ©o ijcvl^att eg fid) in mc^rcrcii 2)ingeu. 3)tcfe§ ifl fiir ben ©^rtftfieffcr ein uucrfc^o^flidier OucU toon SBa^r^eiteii, bie SInbere crfc^iittern, iinb ton SPiitteln ciuer SDf^euge in bie ©eete 511 reben. * * 2)er 2}?cuj(^ ift ber grcBtcn Serfe atsbaim fa^ig, menu feine @cifie§fra|te \o\)l feiu, bo§ cine gciriffe ©cncratioii, in linea recta nsccnclente et descendente, ein ®aii^c3 au§mac^te, ba§ \\6) cntiucbcr toerbcllfommnet ober bevfd)Iim- mert. 2)a§ j. SB. ber ©ol^n beS bcriil^mtcn ^otuarb*) So^n ^oroarb (1727—90), engltfc^cr SIrjt, ber Did filr bie SSerbcjfentng bcr i^ranfciiljoufcr uitb ©efcinguifie tvirftc. ©eine jiuci 2Berfe „The state of tlic prisons in K., and an account on some foreign prisons" iinb ,.accDunt of the principal Lazarettos in Europa" l)oben fefjr JooOrtOntig gciuirft. (5r bereifle ganj Ciiiopa iinb cineit Xfjeil be? Drienta, urn grofje eencfjen jii bcobac^ten, unb ftarb )u e^erfon in ber Jlrimm an eiiier lUnftedung. Sit^tcn&erg, QuSgeiDaOIte Sc^riften. 109 dig toff gctDOitcn ijl, fL^nnte mit teiu ®euic bc3 SSaterS ufammcnl^ang ^ahm. S)cnu ol^ue bci tDol^rl^afteii 2)Jcu- ,.oeufcuncrn in bcu 33evbac^t jii fommcn, al9 njoUte man biefcn grofjeu 9JJauu bertteincru ober fciuc Sugcub bcr« bac^tig madden, faun man bc^au^ten, ba^ cr 2J?anc^c3 ni^t tDiitbc unternomtncn '^ahtn, \vmn er nic^t bcreitS etiicit (leiuen §ieb ge^abt ^cittc, unb njeuigftcnS cntfcrnte 2tn= logcu iu bcm, \va9 nac^^cr fcin @oI)n twirflic^ gcworbcn ifi. (S8 gibt tt^ol fciucn 2)Zcnfc^en iu ber SBelt, bcr iiic^t, n?enn cr urn Saufenb Skater njitteu jum @^)t^buben n)irb, licber urn ba§ l^albc @ctb ciu d^vHc^cv 2)2ann gc= btieku iiidrc. * * * Scr fagt, cr ^affe ollc 5irtcn bon Sc^mcic^clcicn, luib cS im (Srnft fagt, bcr ^at geivifj noc^ wid^t aOc 5(rtcn fcnnen gclcrnt, tl^eitS bcr 3)Iatcrie, f^cii^ ber gorm itad^. Seute bou Serftanb ^affeii aEevbingS bic gctviJl^nnc^e ©d;mci(^eki, toeil fic fi(i^ notl^iDcnbig burc^ bic !i!cid)tglaubig== !cit cruicbrigt finbcn miiffen, bic i^ncn ber fd;nieid)clnbc Xxopi jutraut. @ie l^affen alfo bic gcmiJ^txlid^e ®c^ntcid;ctci btog bcgn^egen, twcit fic fiir fic feinc ift. Sd) glaubc na(^ meincr Svfaf;ning fc^Ted^terbingS an tciiien gro^cu Untcif^icb unter bcu SDleiifd^cu. (S§ ifl aUt^ b(oS Ucbcr* fctjuug. Sin jeber l^at fcinc eigenc SOfJiiuje, mit bcr er bejal}It feiu tciU. Tlan erinncrc fic^ an bie eiferiien D^agcl in Ota^citc; unferc Sc^bucu mii^tcu rafeub fein, lueuu fie bie cifcrucu S^cigel in folc^em ^l'crt[)c fatten trolltcn. 2Bir l^obeu anbcre 9^aget. (S8 ift ebenfallS blog mcnfc^Hd^e (Srfiiibung ju gtouben, bajj bic 2)^cnfd;cn fo fe^r unter- fd^iebeu fmb; e8 ifl ber ®toIj, ber biefc nutcrfd^cibung untcrftiitjt. >2cetcn=5(bcl ift gerabc fo etu S)ing tvic bcr @cburt0-^3lbc(. — (©tivaS gemilbert mug bicfcS 5IIIc8 tt)CVbCtt.) 110 Si(^tenberg, au^geronr^tte on 2ln[ang nidjt be* ^agt. 5{ud^ mu^ ic^ gefte^en, bap Don alien ten ©ele^rton, bie id) in mcinem ?eten ^abe fenncn geleint, iinb bie ic^ cigentiic^ ®enie5 ncnnen mo^te, fein einjigcr gerauc^t ^at, — $at iDoI ^effing gerauc^t? * * * (S8 ift fiir bie 93ertooUfommnung uniere§ ©eiflcS gc* fa[)rli4 53cifaII bur^ 2Berfe 311 erI;aUen, tie nid)t iinfere ganjc ^raft erfovbern. Tlan ftel^t algbaiin Qtw^nlid) ftidc. 9iocbefoiicau(b glaubt bal;cr, e§ l^abe uo6) iiie ein 23?enfc^ alit^^ M gctf;au, iva3 cr babe tf;un fonneii; i^ f)a(te taiiir, ba§ bie[e3 grogtent§eil» toa^r ift. 3ete nienfd^lic^e Secic ^at eiue portion Sntolenj, ivobiivc^ fie geiicigt toirb baS oorjiigiic^ ju ti)nn, n?a§ il^r lei^t h)irb. Sic^tenbercj, nuSgeiua^ite Sd^riftctt. Ill Siiicr bev gvb'jjtcii nub jugtet^ bcr gcmeinftcu %d}itx I ex 2)?eufcf;eu ift, ba(j fie gkiibcn, anbeve 2)^eu[d)cu !cuuteK \i)x ©c^iDclc^eu nic^t, ivcil fic uic^t baijoii Vtaiibent ^ovcn, obev iud)t§ bauou gcbnicft Icfeit. 3c^ gloiibe oBer, baft tic meifteii 2)iciifct;cu bcffcr ^ou aubcrii gcfauut lucrben, aU fic [id; fclbft !enucn. 3^ ireijj, ba§ beviiC^mtc @^vift=' fletter, bic aber im ©vuiibc \d6)ti ^o)^\t iuaven (ivaS fi(^ in S)cut[c{)Ianb tcic^t fccijaiunicii ftiibct), feci adcm i'^rcm (Sigenbunfct boii ben beflcii ^o^^'en, bic i^ bcfvagcn fonute, fUr feid^te to^fc gel^alteu ivotbcu fiub. * Scuu man fel&ft aufaiigt alt ju trcvbeu, fo f)Rit man onbevc toon gteic^cm 5(Uer fiir jiiiiger, at§ man in fvUfjern Sa'^vcu 2eutc toon cBen bcm 5Utcr l^icU. * @S gifet Scute, bic ju fciiicm (Sutjc^Iug !onimcn fSiinen, fie niUffcu fic^ bcun etft iibcr bic @adjc 16efc^Ia[eii tjobtw. S)aS ifl gonj gut, nur faun c8 g-allc gc6cn, xqo man tiSfivt mit fammt bcr 53ettlabc gcfangen ju iijcrben. * SSivb man tvot "oox ®d;am xot^ im S)unfe(u? ®ag mail Dor ®(^vc(fen im ©imfeht btcic^ njivb, glaubc 16), abix baS (Srficrc iiid^t. 3)cim b(cic^ ivivb man fcincr fclBft, rotl^ fciiicv fetbft nub 2(ubevcr u^cgeu. — 3)ie ^^ragc, 06 i^raiienjimiucv im 2)nnfcl[u rotl) mcrben, ift cine fc'^r jd;mcrc ^^vage; n?cnigfteu§ cine, bic fid; nic^t 6ci Sic^t auS* mac^cn Icijit. * @S gibt md;t Icid/t eiiic gvS^evc @c^n)ad)^eit, aU bic groOcn obcr hJcnigftenS glaujcnbcn Sbatcn )uaud;cr 2)icu* fd^cn auS gciDiffcn (Siigelg*^ntagcu mib ciucr @ri){3C bcr ©ecte ju er!Iarcn. (S8 mag hjol ciuniat nntcr jTaufcuben tra'^rfcin; tt^cr abcr ben SD^cujc^cn ctma^ ftiibirt ^at, luirb bic Urfac^en fo(d)cr 2:^atcn gcmeinigtid^ gauj in bcr Mi)t 112 St^tenberg, au53eiuaf;[te Sc^riftctt. fiiibcu. (53 "^ei^t fd^rijtSlctteriic^ t)oriic§m t^un, ivcuu man aHeS fo ticf fu(^t. * * 3^ jitauBe nid^t, bag bic fogciianuteu iva^rl^aft from* men llcute gut fiub, ivcil fic [romm fmb, fonberu fvoinm, x\>t\l fic gut fmb. (S'8 aibt getriffc S^araftcrc, beueu c§ 9iatur ift, fii^ in aHe '^5n6(id)en imb biirgertic^cn 93er* '^attniffc 5U fiuben, uub ftd? baS gefaffcn ju laffen, tvoijon fic t^tiU ben S^utjen, tt}eit6 bic llnnii^glid^feit cinfc^en c8 Bcffcr ju '^aSen. 5lIfo baS ber 9?cligion jujufc^reiCen, fonnte gar h30"^I einc fallacia causae fcin. ^^ ^abe bur^ meiii ganjeS 2e6en gcfimbcn, ba§ [i6) ber (S!3aratter einc6 2)Zenfd)cu au3 uicitS fo fic^cr crfcnnen lagt, tcenn atte SDiittel fe^ten, aU auS cinem ©c^erj, ben er ilbel nimmt. * * * 2Ser tjl unter un8 alien, ber nic^t einmal im Sa^rc uarrifdj iji, baS ifi, n?enn er fic^ allein bcfiubct, fid) cine aiibcrc SBelt, aubevc ©liicfSumftanbe ben!t, al8 bie n?irf= Ii(^eii? 2)ie Sevniinit bcftcl^t niir bavin, fid) foglcid) twicbcr ',u ftnbcn, fobalb bie ^cene i^oriiOcr ift, unb ou8 ber ^io* mobie nac^ ^aiife ju get;eii. * SDian bat in ben finftern Beiten oft febr gvoge 2JJauner gefe'^en. 3)ort tonnte nur grog n)erbcu, men bie 9^atur bcfonber3 uim gro;'cn 2Jlann gcftempelt t^attc. 3e§t, ba ber Untervic^t \o tcic^t ift, ric^tct man bie 2J?cufd)cn ah ^mn ©rottrevben, \vk bie ^uiibc y.im ^pvovtiveit. ®a= bnrd^ ^at man eiue neue ^rt toon ©cnic entbedt, namlid^ bie groge ^brid^tiing^fal^tgfeit; unb biefc3 fmb bie SJJcnf^en, bic un§ ben §anbet ^an^tfad^Iid) tcrberben ; fie fiJnncn oft baS eigentli(^c ®cnic toevbunfcln, obcr tDCuigfienS ^inbern gc^iJrig em^or jn tommen. « * * fiic^tenbetg, ouSgeiDfi^Ue Sc^viften. 113 SBcnn j^rei ^crfoitcn, bic flt^ jung gcfannt l^attcn, alt jiijammcn fonnuen, jo miiffeu taufenb &t\vLt)k cntftefjcit. (iincS ber imangenc^mften mag fein, bag fie nun \i6) in fo 33?anc^cm bctrogeii fiuben, loaS fie 6ei i^ren §oftuung§* j^ieleu eternals al8 geiuig bevcc^uct l;atten. * * * €cT6fl bie fanftcj^en, Befci^eibenjicn unb beften 2)Zabc^cn ftnb immer fanfter, bej^eibciier unb 6e[[er, \venu [ie [i(^ toor bem ©^jiegel fc^iJner gefuiiben '^aOen. * * * (S8 ijl an.(cucl^m M jebcni a)ku[^en etue gehjiffc ®kid)» fiJrmigfeit bev ©efuinungen in 9iiicf[ic^t an^ i^re 2:em:peratiir ju bemerfen. 8ei 3o^nfon*) naf^m 5Itte3 eiuc gctt)i[[e §artc an: tt>a8 bei ibtn eiumal gcmur^elt ^attc, ba§ fonutc ni(^t hjieber ^erauSgeriffen ttjerten; baf;er oiid) fein I love a good hater. S^dxtt unb ^-eicI/C crftvedt fic^ gemeiuig^ lic^ in jiebcm aJieuii^eu iibcr ^Ue^. * * ajiau riil^mt ftd) im SlUcr no^ ciuev ^ni^fiubfomfcit bcr 3ugcnb, bic man nie bejcffen V^. ®o entic^ulDigt jogar bag Sitter bie Sugcnbjiinfcen, unb toerbeffert jenc Beiten burd^ 9lac^^e(fen. <£o erja^Itc mir in biejen Xac^m ein alter 2}iann, er fbnue fic^ feine groficre greuDe benfen, al8 im ® emmet SD?orgcu3 um 5 U^r ober no^ frlii^er burd^ ba^^ovn ju fa^ren, ober ju ge(}en, ober ju reiten; er r^abc in jeiuer Sugenb ba re^t jo feine Slubac^t in ^e'= iDunbernng feineS ©c^iJipfcr^ ge^aOt. — ^on atte bem njar getcig fein 5fi3ort tva^r. (Sr ful^v unb ritt burc^ ba3 ^orn unb toergnilgte \i6)] aUx bie 35cvguiigungen maren uic^t anbdc^tig, fonbevn geujifj fef^t tveitlid;, (Sntiviirfe i^u *)53ett Sol^nfon (1574— 1G37) engltfc^cr J)vamatiter, bcffen guftfpiele in ©nglaiib fel^i- gcfd)a5t iDurbeu unb werben ; feine Xragbbien uad} bem aiiufter ber franjofif^en SCvaabbie, ftnb niici(>tevn; am be* sUl)mte[ten i[t noc^; bev „6atiUna" (iGii) gewovben. 8 114 Si(^tenberg, auStjetra^lte Sc^riften. fatten iinb tcrgteid^en. Sc^jt corrigtrt cr bic ^tiitn, unb glaubt bamatS cmpfunbcn 311 ^afccn, n3a§ cr jc^jt cieKctd)t enlpfin^en univbc, ober trciiii^flenS cmi^flnbeii foUte, uci^ jetueni je^igen ^hxiaiu, ^ncc^cn- unb ^\i^kU2>\)\tcm. — Sfi ba^5 nic^t jontcrbar? 3n bcr X^at ijl e3 in bem ^orajifc^cn: laudator temporis acti etc. cnt^alten, nur mit 9iiiancc SScini man jiing ift, fo treif? man faiim, bag man UH, ®a8 (iicfii^l ijcii ©efunbl^eit encirbt man fic^ nur burc^ ^ranfbcit. ©a§ im3 bic @rbc anjie^t, merfcn mx, toenu n?ir in bie ^c'^e fV'nnvjcn, uiib burc^ 2 tog bcim ^aUin. SBcmi fic^ bag 2IIter cmficllt, fo trirb bcr Buftanb bcr ^ranf^cit cine 5(rt ben ©cfunb^eit, unb man mertt nic^t mc^r, bag man trauf ij^. ^licbc bic Sriniierung bc8 33cr* gangcncii nic^t, fo triirbe man bic 5Icnberung trcuig merfcn. ^6) glaube ba^er auc^, bag bic S^ierc nur in unfcrn 5lugen alt tverbcn. ©iu @id)l)i5rnd)cn, baS an fciucm <2tcrbetagc cin ?luftcr«?cbeu fiil^rt, ifl nic^t ungtiicfac^er al8 bic Slufler. 5Ibcr bcr 3Kcnfc!b, bcr an brei ©tellcu Icbt, im SBerganciencn, im ©cgeun^artigcn unb in bcr 3»if"nft, faun ungliicflid? fein, njcnn cine bon ticfcn brcicn nic^tS taUi]t. 2:ic Sxcltgicn ^at fogor noc^ einc fticrtc l^injugcfiigt — bic (Sirigfcit. * S8 gibt Scute, bic fo trcnig ^cr, babcn ctnjaS ju U^ ^au^tcn, bag fic fid^ nic^t gctcancn ^^u fagcn, c8 h^cl^c cin falter SBinb, |o fc^r [it i^n au^ fiU;Icn mcgcn, ircnn fic nic^t border gc^iJvt ^abcn, bag c8 auberc Scute gefagt ^aben. * ©ci ben mciften SDfcnfc^cn gviinbet fid^ bcr Unglaubc in eiuer Bad}t auf blinbcn ©taubcn in eincr anbent. fiid^tcnberg, auSgcroa^Itc Sd^riftett. 115 3)tc 2Wenf(^en benlen titer bic SSorfSac bc« itUn^ iii({;t fo ijerfd^ieben, ats f!e bartiBer f^rcd^en. * * 3fi c8 uic^t [ouberbar, ba^ bie 3)lenf^cn jo genie [tir bie 9?digton fe^tcn, unb fo ungem nac^ i^teu Sor- j^rtften teben? * @S gibt cine 3trt cnt^u[iajli|^*6u§fcrttger ©iitibet, bie fc^ou in ber erja^Iung i^rer aJliffet^aten mit einfc^tebfeln ju biigcn anfangen, imb ctitc SSeruI^igung bariit fiubeu fi^ oit^unagen. 9loii[feau fiJnnte in bicfem gallc getccfen jein; oHe Serf^cibigimgeit ftnb ju friit) — ba3 mug aitS bcm ©an^cn Beuvt^eitt tuetben. @8 ifi ^ievmit al§ iuenn man etner (Srfal^tung nid^t gtauBeit tDottte, toeit fie einer tang angenommenen 2;^eorie tDiberf^rcic^e. @iii Seben, fo iuie 9touffeau, alfem Slnfel^en na^, bag fetnigc bef^vieben ^at, mu6 man nic^t nac^ ber moralifc^en Stiquette beurtl^cikn mollen, ober au§ Men, bie nic^t tDie ba3 S^ouffeau'fd^e befdjrieben fmb. ®o tangc wix nic^t nnfer ?ebcn fo be- f^reibcn, mie e8 bor (Sott crfc^etnt, fann matt iii^t ric^teu. S^ bin baton fo fef^r tiberjeugt anS bem, xoa^ tc^ toon berti^mten 3Kannem gefc^en '^abt, bag i^ glaube, eiiic fot(^e SebenSbcf^rcibnng eineS gtof^cn 3J?annc§, toie ic^ fic mir ten!e, tuiirbe bem @tiquctteu=9Jlanne auSfel^en, ai9 fame fie au8 bem SQiionbe. SBir fennen un8 nnr felbfl, ober ijietmel^r, trir fiJnnten iinS fcimen, tcenn tuir trottten; attein bie anbern fenneu mir nnr au8 ber SInatogie, ttjie bie 2J?onbbUrger. SD^an fe^e nur ixoti ?eute on, bic ein- anber freunblic^ begcgnen , etnanber mit §rau unb ^inb befuc^en, tuenn fie fic^ iibemevfen, n^aS ba fiir SorttJiirfe auSf^rubetn, 5tnefboten jc. — atteS baS fd^tief borl^er iu i'^nen, toie bag ^^ut^er in ber Sombc, unb menn fie fic^ gegen einanber biicttcn, fo biidte e8 ftc^ mit. @o longe U)tr nic^t unfer $:eben fo befc^reiten, olle @^n)acl^^eiten oufjet(i^nett, i)on benen be3 (S^rgeijeS bi« jum gel^eimpcu 8* 116 Slc^tenBerg, au§gen>a^rte Sc^riften. ?a|!:r, fo tocrbcn w'lx nic ciitanbcr lieBcn tcrnen. $teti)On l^offc ic^ cine gSn-^Iid^e (SIctd)l^ctt. 3c garter c8 njifccr ben otrid) ge'^t, beflo gctrciicr tnutl man gegcn ftc^ \tlb\i feiit. 2)iefeS fcf;etnt imfern ^txttn aiifBcl^atten ^u I'eiu. (S8 tt^irb nic fc'^r gcmein trevben; aueiit c8 teirb boc^ 2)Za!id(?en tvcfloit iinb 3J?an(^en fHlgcr inad)en, unb boS ijl fc^oii ©etrinn gcnug. 2tu(^ bcr ^^ilofoJp^ fotltc bcnfen: dulce est pro patria mori, c§ ifl fiiO, bcu (Srebit, bcu man im Sebcu ge^obt ^at, fur bic ^^tlofc^'^ic auf5uo|3[ern. SSor ®ott madden njir bo6 nic^tS fc^liinmcr bantit. — 3eber SD^enf.i) f^lie^t jtror fd^on toon \i6} auf ben anbern, abet ijemmtl^- Itc^ oft falfc^. (S§ [ft tint unbegreifli^e 2)?obe«2tffan5evci, bafj irir ben einjigcn ©egeuficinb in bcr S^atur, ben trir rccbt !cniien, i^ mcinc itufer moraHjdie§ (Selbfl, nur nvic^ einem cinfaitigen J)^ito[o^fn[^en ^oI{^ci«=^orniuiar bcfc^rciben, auf ba§ bcr SJZenge feiu ©c^abcn ge- f^icH 3n ter ^tnb^eit ber SBett, irorin mx lebcn, fottte man nicbt ru'^en, unb 2;f)atigfeit imnicr borjicben. 'J)ic 3cit bc8 ollgenictnen (£ini6mu§ ifi fur uufer ^lima, ^^ilofop^ie unb ^Religion noc^ langc ni^t ba. (S§ foilte mir Icib t^un, n?cnn cin anbcre§ 93olf ober cine anberc 3ett uu§ biefcn S^tXQ toon Si[ienfd)aft n^eg^afdjte. * * * 3(^ mug mid) inimcr freiicn, ivenn bie guten ©cetcn, bic ben ©tcrnc*) mit 2:C?vauen be? (SntUicfeuS in bcu Slugcn lei'cn, gtauben, ber SDZaun fpiegcle fic^ in feiuem iBu'c^e. 2)ie ©tevue'fc^c Giufatt ber ©itten, feiu UJarmeS, gcfii()tbotIe8 ^txi, [cine niit aHem, roa^ ebcl uub gut ifl, fi^nipatl;irivenbe ©ectc, unb n^ie bic ^l^rafen alle l^eiOcn, unb ber ©euf'^cr alas poorYorick! ber alleS juglei^ fagt, Sarorencc ©tcrtte (1713—08); fclne „Senlimenlal journey through France and Italy" (17G7) ictrb ^eute 110^ tnit SSergnilgen gelefen, loeniger anbaucrnb ifl ber iRu^m fcineS „Tri8trara Shandy" gnoefen, cDglJic^ biefeS 2Berf o^nc grage fein leiffteS unb tief* fmnigfleS ift. Sid^tcnbcrg, auSgerodl^lte ed^riften. 117 ftub untet unS ©cutf^cn :um S^tid^mort geirorben. Ttan ^at bieS bcrmut^tic^ einem Wlanm, ber mc'^r ©cfd^macf al? tcnntni^ ber SSett ^atte, nad^gefogt, ol^ne btc @atf;e meitcr ju uutctfuci^cn. SDemt bie, bic eternen am meifien tm SOflunbe fii^ren, ftnb cbcn nic^t bic, bie ciuen fo Sugerfi witjigen, fc^Iauen unb btegfamen ^etttter ber SBelt ju be^ urt^eiten im ©tanbe fmb. Wlan tann ben Sinbriid i)Ou je^n ©prtd^hjiJrtern auf eiucn So^f (eic^tcr auSlof^en, oI8 ben ijon einem einjigen auf bag ^erj, unb neulid^ l^at man il^m fogar ben reblic^en 5l8mu8*) nad^gefefet. 2)a8 ge^t \n tt)eit. ®ie nic^t bloS au8 @^riften, foubem au3 S^aten befannte re^tjci^affene ©eele beS SSoubSbecferS joll ©ternen nad^fteljeu, lt)cil un8 eiu falfc^er ®^iegel eiu an* gene^meS S3itb toon biefem juriidanrft, obcr juriid lu tcerfen fc^eint? (Sin S3ud^ faun bic ganjc ©eele feineS SSerfafferg juriidmerfcn, aBer c8 bcrrat^ cine gro^e Un- be!annt|(^oft mit ber SSelt unb bem meufc^tic^en ^er^cn, trenn man biefeS ton ?)ori(f3 ©(iriften gtaubt. ?)ori(f tear eiu friec^enber 2d)maro<5er, ein @(^meic^(er ber®ro§en, unb cine unauSjlc^Uc^e Alette am ^(eibe berer, bic er ju bejcf)niaufcn \i6) borgcnommen ^atte. (5r lam uneiuge= taben jum grii^ftlid, unb Jreim man auSgiug, nm i^n log ju tvcrben, fo ging er mit au3, nub mit in anbere ®efettfd)aft, h)eil er gtaubte, er fiJnne nirgenbS unange- nel^m fein. ®iug man na^ ^au[c, fo ging er tvieber mit, unb fctjtc [i6) cnblic^ ju X\\6.}, wo er gem allein unb i)on fl^ felbfi fprac^. (5in gelel^rter unb fe(}r rec^tfc^affener SKann in Quglanb fvagtc mic^ einmat: toaS fallen fie in 2)entfd)tanb tion unferm 9)oricf? 3^ fagtc, er nnirbc toon *) aJlatt^iaS eUubiuS (1740—1815); cr gab untev bem Jlameu aSmuS mit fcincm grcunbc 93obe (1730-93, ilbevfe^tc 6 1 erne, (Solbfmit^, gielbing tc.) ben „2Banb§bedcr S3oteu" l)tiau^i (1770—75). 93on feincn Oebic^ten flnb „2Benn iemanb cine SRcife t^ut, jo lann er roaS erja^len* unb „S3efranjt mit fiaub ben Ueb«tt Dotten SSec^cr" popular fleroorben. 118 Ctc^tenbcrg, auogcroo^lte ©djriften. emcr gro§cn aKcnge angebetct, unb Seniicr biefcr 2trt ©c^rtftcn, btc il^u ebcn nit^t anbctetcu, l^icttcn il^u boc^ attc fiir cineii au^erorbentlic^ett unb etnjigen 2)knn in fciner Slrt; \6) [dnbe nid^t , ba^ man in ©ngtanb fo fton tl^m bad^te. — „Um SScrjeiBung, toax bte 5tntn}ort, man bcnft in (Sngtanb cben fo toon i^m; nur tuctt \mx i^n n'dljtx fennen, fo ivirb baS fob burd^ bic ^ciBtic^fcit fcincg ^cvfi5nltc^cn S^arafterS fe^r gcmilbevt; benn cr toax ein 2Kann, ber feine augerorbenttid^en Salentc grogtciit^eitS anttjanbtc nietcrtrcid^tige ©treid^c ju fvtclcn.'' — 3c^ ivei§ tide, biefleid^t bie meipeu meincr $!cfer tocrben biefcS fiir tcai}xt Sajlcrnng Batten. 3jl c8 nid^t cine ®d;anbc, tocx" ben ftc fagen, ^Jtcffeln auf bag ®rab be^jcnigcii ju pflan^cn, ber fte fo tieSecoII bon ?oven',o'8 ®rab auSrig? aber nid^t ouggeriffcn l^aben n^iirbe, mo6>tt id^ antn?orten, toenn il^n ein ^crjog eingetaben 1)atte, ober Dhffeln au^reiOeu bem unerreic^bar angenc^mcn <2^n)a^er unb iDialer boii @m* ^finbungen nic^t fo iDortrcfflid^ geftungen ^Sttc. aJJit SOSi^, terbunben mit 2Betttenntui§, biegfamcn ^^ibern nub einem burd^ tfma^ 3ntcrcffe geftarften a>orfat3 eigen ju ft^einen, Id^t fid^ i)iel fonberbaveS B^ug in ber SBelt onfangen, toenn man fcl^mac^ genug ift e8 ^u tvoltcn, unbefannt gc* nug mit n^al^rom 9iu!^m c§ f(^bn ju ftnben, unb mS§ig genug c8 auSjufil^ren. Tlan mu6 nie ben JDZcnfc^en nad^ bem beurtl^citen, n)a8 cr gefcl)rietcn ^at, foubern nad^ bem, Jra^3 er in ©efell=' jc^aft Don aKauuern, bie i^m getvad^fen fuib, f^rid^t. ©roge 2eute fe^len an6), unb manege barnnter fo oft, ba^ man fafl in SSerfud^ung gerat^, ftc fUr fleine jn l^oUen. £id^tenberg, auSgewal^ltc ©d^riften. 119 5lud^ felbjl ben hjcifcfien untcr bctt Tltn\6}tn jlnb bte ?eutc, btc ®etb brtngen, mt^x ivillfommcn, aU bic, bic * (SS ifl ja bod) nun cinmat nid^t anbcrS: bic metfien aWcnfc^cn leben me^r na^ bcr 2)?obc ol§ nac^ ber ^crnunft * * * 2)tc Seutc, bic nicmat^ ^ixt ^aUn, tl^im am lucntgjien. * * * 2)cr bcrli^mtc ttjitjige ^o^f S^amfort*) ^flcgte ju fapcn: 3^ l^abe brei (Staff en Jjon greuubcn: g-reunbe, bic niici^ licDen, greuubc, bic [i6) nidjt um mi^ befiimmern unb grcuubc, bie m\6) terabfd^euen. @e^r xoa^xl 5. ^^t)|lofluoinlf(!jc unb ))ttt^oonomlf(!^c S3co5a(l^« tuugcn imD IBcmcvfunQcn. 3Wcnogenc8, bcr ^06) bc§ gro^cn ^omVeiuS, fa^ iuic bcr grogc ^om^jejue felber aiiS. @. Plin.**) Hist. nat. VU. 17. * * * SBir Knnen un8 bcim Slnblicf cincr ©ad^c ni(i^t cnt* l^oTtcu, iDcnigflcng ettvaS barllbcr ju urtl^eilcn; bicfeS t^un to)ir au6) bci 2)fJenfc^en, barauf §at ciner cine ^J3^i?fiognomif gcbaut. *) Gl&amf ort (1751—94) SWitarBeiter an 2)iberot5 GncydopSbic; TOttl^renb bcr Sfleoolution tuurbc cr ccrl^aftet, bo er jur ^artei ber conftitutioncHcn 9Konar(^ic gel^brtc; fpfitcr frcigelaffcn, mac^tc er einen ©elbftmorbocrfu^, an bcffcn jj-olgcn cr ftarb. **) ^liniuS. bcr filteie (23—79 n. Gl^r.), cincr bcr fclel^rteftcn ©d^rtftfteCcr bc8 SHltcrtl^umS , oon bem unS nur bic „Ilistoric:i na- turalis" (20 S5fld;cr) er^alten roorbcn jlnb. 2113 cr tmter Zitu% 93e* fcl^lS^abcr ber glottc in SKifcnum mar, crfolgtc ber crfte 9lu§bnic^ beS SBefuo; um benfclbcn ju beobad^tcn na^tc cr fic^ bem SSefun ju te^r unb wurbc oon ben S)fimpfcn be8 ouHanifd^en SluSwurfS crftidCt. 120 Sid^tenbcrg, auSgeioa^tte ©c^i if ten. 3c^ l^aBc einmat tu @tabc cine 5Hu^c nttt eincm ^eim* lichen ?a(^cTn in bcm Ocfic^tc cineS ^erlS crbticft, bcr fcine (gc^tpcine gTiidnc^ in cine ©c^trcmmc gcbrad^t ^atte, toorein fic jonjl ungern gingen, berglci^cn ic^ nad^^cr nie njiebcr gefc(;ett l^abe. * 3^ Bemerlte njirlltd^ anffcincm®eric^tcbcn5^ebcl, bcr atle* jctt hja^renb beS SBonnegcfiil^tS aufjufleigcn pflegt, bag man cm^finbet, toeun man fid? iibcr^lnbcrc er^abcn ju jcin gtauSt. Sir l^aBcn feinc beutfic^e ^orftettung bom mcnjd^tic^en ©efi^t, unb ba8 mac^t c8 fo fd)ircr ^l^^fiognomif ju lebien. 2)ie 3Je,]cln cnt^alten immer nur 33e5ie^un;en ein^elner 2;^cilc au\ ben Sl^arafter, 2)aS ©efic^t cineS aJiauneS, bcr m\6) einmat betrogcn ^at, fenne ic^ fo gcnau, fe^c eS fo beuttid^ bor mir, ba§ ic^ in cinem auberit i:^m a^nli^cn Oefic^ic bie geringjlc SlStoeic^ung fo fc^netl Bemerfe, al8 tuarcn fie gan^ toevfcbiebeii, ob ici^ gteic^ ni(^t im @tanbe bin, mtt So i ten auSsubviicfcn, \qo c8 licgt, unb nod^ tueni-Ticr c8 ju jci^nen; unb bod^ toerbe i^ auS bcr groOeru ober gcringern Slel^ulic^feit, bie anbcre Scute mit jcnem l^abcu, auf il^ren S^arafter f(^lie§eu, »eit fic^ bie 2>ovftettung ber 53etriigcrei mit jcuer (gcufation affo=» ciirt f}at. Sin 3iig iitt ©cfic^t tuirb ftc^ n:c^t fo teic^t mit bcr 5>or[d^rift, alg mit bcr ^anblung affociircn. 3^ ^abe im- mer gefunben, bag cS Seute bou mittcimcigigcr Seltfcuut- nig ttjarcn, bie fic^ am meii'lcn ton eincr fiiuflli(^en ^^t^* fiognomit berf^rac^en; Scute toon grower Seltfenutnig fmb bie bcfien ^Livfiognomen, unb bie, bie am tocnigfien Dcn bcu SRcgctn crujartcn. 2)ic llrfad^e ifi lei^t ciiijufc^en. * 2)aS 2:^or^cit8fa(td)en finbet fi^ gcmciuigli^ bei Scuten, bie mit cinem albcrucn, nic^t berfc^minbenben Sdc^eln alles bctouiibern, unb nic^ts ter^c^cn. 8ld^ten6erg, auSgeroa^lte ©d^dftcn. 121 @S gibt Seute, bcrcn 2i^^)cu mit gleid^er SSveitc um ben gaujcn 3}imib l^enimgc^cn, ber babur(^ bag 5ln[c^cn toon einem gcuctjiral^i erplt; mit biejen ifi feltcn M au- jufangcn. ©ro^e Sleinlid^fcit oI)ne ©ccferci u«b o^nc bag man merit, ba§ fic gcfu^t toirb, 9^a(^gibtgteit unb unaffectirte S3ef(i^eibcn()cit unb 2Bol^Ih)ottcn o^m S'^vanQ fann jur ©c^on^eit tccrbcn, toenigficnS 2ie6e gctx»tnncn. * * * SDBcnn i^ noc^ eiu B^i'^^ii ^^^ a5crftanbe§ angcben jott, bag mi(^ jelten betrogen ^at, fo ift eS biefeS, bag Seute, bic fc^r bid SUer [inb, al8 [ie f^einen, jeUcn toicl 35er« fianb l^aben; unb umgcfcl^rt, jun^c Scntc, bie alt auSfel^en, [tc^ audi} bem 55erftanbe bc8 SlUer§ na^ern. a)lan luirb mic^ toerjlc^en, unb nic^t cttoa glauben, bag 16) untcr jung auSfe^cn, ®c[unb^cit unb frifc^c garbc, imb untcv Slu^- jc^ein bcS SlUerS, galtcn unb Slaffe tocrftet)c * * @§ ijl befonbcrS unb id^ ^abc c8 nie ol^nc Sdc^cUi be* merit, bag ^abater mel^r auf ben 9?afen unjerer je^jigen ©(i^riftftelter jtnbet, alS bie fceruilnftige SSett in il^ren ©Ariften. * ©obatb man tt)eig, bag 3emanb btinb ift, fo glauBt man, men IiJnnte e8 i^m toon I;inten anfeljen. @8 gibt h)al^r^aftig eine 2lrt juriid^attcnber unb em= :|)flnblid^er Tliu\^tu, bic,' toenn fie fic^ freuen, auSje^en, n^ic 5lnbcre, menu fie tveinen. S33cr baS uoc^ nic^t ge- feT)en Ijat unb nic^t n)cig, mug fid) uid^t imterftel^cu, ein Sort liber ^'^^fiognomil ju fagen. * * * 2)a8 ©t^fiem be§ $el»etiu«, bag bie 9Keuf(^cn an 3ln- laflen aide einanber gleic^ toSten, ftUgt atte ^l^J^fiognomif 122 2ic^tenberg, QuSgcnsd^lte ©c^rifteiu ilBcr ben ^aufeit. SBo^cr fommt e« boc^, bap man bet fil^nlic^cn ©efic^tern fo oft S^nlic^c ©crmnimgcn finbct? * * * 68 gibt Jeutc, bie fo fctte ©efid^tcr l^abcn, ba§ fic untcr bcm ®pccf lad)en fiJnnen, ba§ bcr grB^tc ^^vi'iognomif^e 3au6ercr m(^t3 baboii gctra^r it^irb, ba tt)ir ormc ttjinb- bunue ®t\6)'6p\t, bciieu bic @eetc unniittelbar miter bcr ^^ibermis fi^t, immer bic ©^roc^e f^jrcc^cu, tt)oriii man uic^t liigen !ann. * ©8 ift cine atte ^cgcl: ©n Unberf(^Smtcr fann be- fc^ciben ouSfc^cn, tvcnn er wiU, aber fern 33e[(^cifccncr un» terfc^amt. * 23on aflem, toaS i^ iibcr ^^^V^lO0nomit gc[c^ricben l^abc, n>iin[c^te ic^ bloS, bag jh?ei ^Semertungcn auf bie 9iac^* iuett fSmcn. @8 ftnb gan^ ciniattigc ©cbantcn, unb 9Zie- manb tinrb mic^ barum beneiben. 3^er cine, bag ic^ bic 5Ie^nli(^fcit jroifd^cn ^^vfiog^omit uub ^rcp^etif crtanut l^abe; bcr ani^cre, bajj i(^ iibcr^cugt gemefen bin, bie ^^^V fiognomif n?crbe in i^rcm cigcncn gette erflicfcn. 6. ^fiDaflOfilfr^e JBcmcrfunoen. 9?ad^bcm bic Si'elt fc^on fo lange geftanben ^at, f^etnt eS fafi unnBt:^ig, am 2Jienfc^en tveiter }u fiinfieln, 9JJan laffe bic ^iuber fo toict al8 moglic^ tf;uu, unb ^nltc fie immer \n Sltcrn, atS fie felbfl finb; man fc^tt)a^c i'^nen nic^t bie( bon gro§en SWfinnern bor, fonbevn l^attc fic tt>omBgn^ an, aubere ju Ubcrtrcffen. 2Ber immer an- gc^alteu tt)irb, feine ©picltamcraben ju iibertreffcn , ber n?irb im merjigficu Sal^ie aHe feine Sotlcgcii iibertreffcn. 5lii8 ber ^6fnk ton Ston unb SBcflminfter fommen ?eutc, bie allcS anbere lieber tl^un, alg f^wa^en. SaSenn ic^ mir cin SJcrflniigen ma6}tn mU, fo bcufc x6t mir einen ton Sid^tcnficrg, auSgeroa^ltc ©(^rlftcn. 123 uttfctti flinfjel^nja^rtgctt gctcl^rtci: tnoBcn in bie ©efcll- fd^oft cineS fiinfje'^niSr^tigen @ngTanbcv8, bet au8 ber ©d^utc toon eton juriidfomtnt; ben crffcii im ^aaxUuttX, gc^ubert, bemilt^tg unb gef^aimt, auf ben nttnbeflen 2)ru(f nttt eincr aJJcngc ©etcl^rfamfett loSsubted^cn, in fetnen 3JZetnungen fc^te(^terbing6 nid^tS anberS, atS bet fletne fd^ted^t zo\>\xtt "•^a^a ober ^rSce^tor, ein Blofer Sieberf^etn betDunbert Big in6 fcd)6jer;nte ^a^x, im fteBjel^ntcn, od^tjel^uten, ncun* je^ntcn, jn^an^igfien mit evtDartiing unb ©tiffe angefe^en, ba inbeffen bag auf l^o^Ien ©rimb aufgefU^vtc ©cbaube gu finfcn au[angt, im ^^meiunbstranjigfieu, breiunbjttjaiijigften u. f. h?. ein mittermagiger ^op\, unb fo 6i§ on§ @nbc. S)ev SngtSiiber l^ingcgen f)at fein reineS (ocfigcS ^aar um bie Ol^reu unb @tirnc l^angen, bic 3JJienc btttf)enb, bic ^finbe jcrfvatjt unb auf jebem ^uBc^cI einc SSunbc; ^oraj, Corner unb SSirgit flub il^m immer gegenn)Srtig, in feinen 5D?eiuungeu ifl er bejlimmt unb eigcn, irrt fi6f taufeub ma\, aber i>evBeffert fid^ [erbft u. f. tu. * * Senn fid^ unfere jungen ?eute gch)(5]^nten, gegen brci ®ebid^td)en ftir bag $erj nur eincS filr ben ^o^)f ju madden, fo I^Stten tt)ir C>Dffnung, einntat im filter eiucu 9J?ann ju fe^en, ber ^o))f unb ^erj ^tit — bie feltenfle (Srfc^einung. S)ic meiflen l^aben nici^t mc'^r Sid^t im ^o^f, aU gerabc notl^ig ifi ju fel^en, ba^ fie nid^tS barin l^aben. * * * @in ftugeS ^iub, ba6 mit einem narrif(^en erjogen tcivb, fann nSrtifc^ werben. 2)er 2)?eufd^ ifl fo ^erfectibel unb cortu^tibet, bag er au8 Sernunft ein 3^arr njer- belt fann. * * * 2Ba3 ben Unterfc^ieb ji»ifc^eu ben englifd^en unb bcut- fd^eu Octe'^rten l^au^)tfad^(ic^ auSmac^t, ift nid^t foiuol i^rc SBefd^aftiaung mit ben mttn, oW bet Umftanb, bag fie frUl) 124 Si^tenbcrg, auSgeaso^rte ©<§rif ten. ottgc^alten hjcrbcn, ba§, toaS ftc tcrnen, grilnbUc^ ju hjiffcn. ®tc fuib nid^t fo tct(^t bcrricbigt unb briugcn mel^r auf !farc 3bcen. i)nx^ baS entfc^Iic^c 2)ur^etnanbcrte[cn tpirb unfcve Sugcnb yjerborfecn, unb getuig burd^ nic^ts in bcr 2BcIt me^r, aU burd^ unfere ©id^ter, btc fo fel^r ton (Sm^finbimg ii6crf(ie§en, * UeBer bie (Sr^siel^ung foil man ntc^t tafonmren, fonberu erfl ©rfa^tungen faminelu, wetc^c D^atiou bic gi'oBten, ac« tibfien Scute ^cvborgeSrac^t '^at, nid^t bic griJgtcn Som^i*- ktorcn unb S8iid^crfd)rci6er, fonbern bic ftanb^aftefien, bie grogmlit^igfJen, in ^iiiiflen gefc^icfteflen u. f. m. — ®a3 ntot^te bod^ hjot bie englifc^c fein. * * * (53 ifl in ber X^at betfel^rt, n^enn man unfcrn Unbent aHeS mit bcr ?iebc bcibringen tuill, ba in bcm ^of;ercn Seben, ttjciin tuiv alter irevben, un8 bag 3Bentg|le ju ®c= fatten gc'^t, unb trir un8 immer unter cincn ^lan be- miit^^igen miiffeu, ben U)ir ni^t iiberfe^en. 5ttfo Je c^er je Uebcr ju jenem fUnftigen Seben genjofputl * 3d^ tollnf(^tc ein Sinb ju §abcn, bag ic^ ntir gan^ eigen madden fonnte; i^ mottte e§ ju Slttcm an^atten, teobon id^ jeljt in f^5t einfcl^c, ba§ i^ e6 berfaumt Babe. Tk @ltern fatten i^rc ^inber nic^t genug 3u bent on, n?a8 ftc nun crfcnncn miiffen berfaumt i^u l^aben. lleber'^au^t gToute id), bafj cS fe'^v tDcnigc Se'^rcr gibt, bie fo unter== ricBtcn, ba^ fie baS tenneiben ju le^rcn, tt)a§ fie felbft, irenn fie bei jetjigem 93cr|^anbc jung traren, bcrmeiben iriltben m tenten. * (E3 tyar ein »ortre[fli(^er Sunge, aU er faum fed^3 Sa^vc alt ttjar, fonnte er fd^on baS SSater Unfcr riidEnjSrtS \)txHUix. fii^tenfierg, auSgerott^Itc ©d^riften. 125 Wan fotttc ollc 2)?cnf^en getDiJl^nen toon ^inbl^ett an in gro§c S3uc^et ju fc^rciben, aide i^rc @jercitia, 5luffa^e 11. f. \v, nnb btc SSiid^er in ®^tt)einSlcber btnben. S)a fic^ !ein ©cfe^ barau3 mac^en laOt, fo mug man bic SItcrn barum Bitttn, tccnigflenS bet ^inbcvn, bic ^unt ©tubiren bePimmt flnb, bie3 ju bcobac^ten. SS3enn man jc^t 9Ien)* tons ®c^rcibbUc6er pttel SGSenn tc^ ctncn ©o^n t;Stte, fo miigte cr gar lein ^aipicr untcr bie ^cinbc 6c!ommcn, aU eingebimbeiieS. B'^^'^iff^ ^^^^^ befubeltc cr t9, fo milrbc id) mit tofiterlic^cr Slinte babei fc^rcibcn: 3)tc0 ^at mein @o'^n anno . . ben . . . Befnbett. Wlan Vd^t ben ^'6xptx nnb bie ©eetc, baS punctum saliens ber aRaf(?^ine fovttoad^fen, nnb betfc^njetgt nnb tergi^t e8. 3)te (©d|t)n'§eit iranbett auf ben ©tragen; n?atiim foKten nic^t in bem ^amiticn* Slrc^tto bic ^robucte, ober toicTmel^r bic ©ignaturcn ter gortfc^rittc be§ ®eiflc8 uicbcrgelcgt blciben, nnb ber Sad^?*' tl^nm bort eben fo fid^tbar oufbcnjaljrt liegen fSnnen? 3)er 8?anb mU^te gebvod^eu, nnb auf einer @cite immer bie Umftanbe, nnb ixnax fet}r im;|)arteitf4 gef^ricben tcerben. SSa§ fiir ein SSergntigen iDllrbe e8 mir fein, jietjt nieine ©d^reibbii^er atte ju iibcrfel^enl @elne eigenc yiatnvge^ fd^id^tel ^an jlel^t je^t immer, tra§ man tft, nnb fe^r fd^n^ad^, tt>a§ man voax. Wan mii§te bem eigeutlid^en ©egcnftanbc ber ©ammlung biefe nid^t jn oft fe'^en taffen; bictteic^t nur erfl f^St; baS Uebrige mttgte er bfo? an§ 5Retationen fennen. Wan l^ebt bic tinberl^aiibd;en anf, nnb x6) ^aU SfterS fclbft ben Bwfflmmentiinften mit bei- gewo'^nt, ba man eincm gro^en, befotbeten iinb anfel^n'- lid;en to^f fein ^inberljciubc^en mieS. SBavum nid^t eben fo mit il^erfen beS ®eifte§? ®ie (Sltern fiinuten cine folc^e ©ammtung toon SScinben eben fo anfbcttoa^ren, tvic il^r ^Inb, benn e8 ifi ber @:|)ieget beffetben. 3Bie fie feinen 2eib ju biloen ^aben, le^rt fie i^r 5luge; n>k feinen Ocift, ber StnbUd biefer 33aubc. SBom toiertcn Sa^re, gtaube i^, Wnnte man anfangen. ^'ein Sanb mii^te toer(oren 126 Sic^tetiberg, nuSjjeiDa^Ite Sc^dfteit. ttjcrbeu; bcnn ba§ ^a^icr mufj boc^ U\a^it werben, unb baS STufbema^ren mai)t feinc ®^tt?icrtgfctten. 3(^ ivIiOtc iiidit, iDCtd&e§ angcnc^mer unb nii^li^cr irarc, bic S3e* hJcgu^^5 alter ^tanetcii ',u fcnncn, obcr biefe r'^nnalen eintger t)or5ii.:5tt4en Wlm\di)m. S)te SSctt toiii.? b:.Durd^ fc^r gctomnen. * * * Tlan mu§ btc ^inbcr in einen .^orb f^erreu, aBer il^uen ben ^orb fo anijene'^m mac^en, a(§ mogl^; baS l^eigt, ft)er etn 93tottnfpteter njerben foil, mug taglid^ 8 (gtunben geigen, tjon ber S^it an, ba cr cine SBioIine Batten fann, u. f. rt. 2)aS ijl ber ^or6, an§ bent cr nic^t barf, allein barin ntuB i^m atteS fe5r erleic^tert merben. 3a einmat rcc^t griinblic^ ju untcrfud^en, roarum baS SStii^en o^ne grud)te ju tragen fo fe'^r gemein ifl, nic^t bio6 an ten ObflbSmnen. S3ei unfern ge(c^rten tintcm ifl e3 ebcn fo; fie blii'^en borh'efflit^, unb tragen feine f^rllc^te. * * * SSietteic^t ifl nod^ ntc cin S5ater geirefen, ber nic^t irgenb cinntat feiu ^inb fiir etiraS ganj OriginetleS c[t^ fatten ^at. 2)o^ gtaube ic^, ftnb bie gelcOrten 93ater biefem ^Srtticben ^rrt^iun me^r auSgefe^t, al8 irgenb eine anbcre Staffc Don 35atern. SDBenn man nur bie .^inber ba^in erjieBen fBnnte, bag t'^nen alleS Uuteuttid^e bSttig unijerfianbtic^ njare. * * * S5erminberung ber Seburfniffe fotttc trot ba§ jeiu, ivaS man ber 3ugenb burc^au? cin^ufc^arfen, unb n.^o,:\u man fte ju flarfen fuc^en miigte. 3c tt)enigcr SScbiirfniffc, befio glUcflic^er, ifl eine alte abcr fe^r locrfannte SSa^vl^eit. * (g§ ifl ein f^ tester 2ol^n, njenn ein 3unge, auf ben man etwaS ijertoanbt ^at, am Snbe ein ']3oet toirb. (Sin 2 i dj t e n 6 e r , auSgewa^Ite ©d^riften. 127 S5iertciflUnbd)cu ^f^ac^tmuflf fiir eincu ja^^rckngcn 2)ienfi. S(tcni, bte bemetfen , fcaji x^x Sungc cin ^oet Don ^^ro- fejfion irerbcn iuiH, fottten il^n fo lange ^eitfc^en, 6i8 cr ba3 25erfemac^cn aufgibt obev bi^ cr cin grogev S)ic^ter tt)ivb. 7. ^oUtifji^e ^cmcrfuttfien. 2)ic Suftung bcr Station fommt tnir jur Stufflavung berfctben unumgangli^ not^ig toor. S)cnn tuaS fiub bte SWenfc^cn anbcvS al§ alte ^(eibcr? SDer SBinb mu§ buvc^- jircic^cn. (S§ !aim [id^ Sebevmattn bic (gad^c bovjletten, tote cr njitt; attein tc^ ftette mir jcben @taat toie eiiieu flteiber|d)ranl Dor, unb bie iUienfc^en ots bie ^(eiber be§^ fclbcn. S)ie ^otentoten fmb bte ^errett, bte [ie trageu, unb sunjetlen biivftcn unb ausfto^fcn, unb mnn fte fie afcgetragcn ^aben, bte 2;rcf[en aii^brcnnen unb baS ^tuQ teegjc^meigen. $lber bie Suftung fe^lt; ic^ nteine, bag man fie aiif ben SBobcn ^cingt. S53enn bcr ^aifer einui at feiue ungarif^en ®d;afe aiif ben @cnb in bev 2}krf triebc, unb ber ^tJnig toon ^reugen bte feinigen in llngaru n)eibcu IteSe, ti3a0 n)iirbe ba nic^t bie ii:^eU getDinnen. * * * Scnn man auf ciner entfcvuten 3nfet ctumal ein 55oIf antrafe, bci bcm offe §aiifer mit fc^arf gelabenem ©emef^r fccl^angt toarcn unb man bcftanbtg be§ 9^ac^t8 SSac^e l^tettc, tca^ ujiirbe ein 9?cifenbcr anbevS benfcn fiJnneit, aU ba§ bie gan^e Sufel ton Siaubcrn ben^o^nt \uave? 3fl e3 obev tnit beu curo^^ciifc^cn JRei^eu anbcr^? Tlan fie^t l^icrauS toon toie trenigem (Sinflug bie 8^eligion iibev- ^au^t auf a)?cn|c^en ifl, bie fonft fein Oefctj iiber fic^ cr* fennen, ober n^enigftcnS, \vk n?cit tt^ir noc^ Don einer toa^xtn 9?eIigion entfernt fmb. Sag bic 3ietigiou felbjl ^riege tocranlagt X)at, ifl ah\6)nii\6}, unb bie Srfinber ber <2^^flcme Ujcrben gctt)i§ bafilv biigen tuiiffcn. 2Genn bie ©rogen unb ti^re SDUnifter toa^ve 9?cIigton, unb bie Unter* 128 Cid^ ten berg, auSgeiua^lte ©d^riften. t^aitcn bertiUnfttge @efc^c iiitb tin ©i^ficm ^Jitten, fo to5vc alien ge^olfcii. * 3)a8 ©inrcigen Bci geiuo^nlic^cn Slnfiatten ift eiu grogeS S3erter5eu, Jjorjuglid; in bcv ^olitif, Cctononiie iiub iHc* ligiou. S)a§ 9]eue ifi bcm i^rDjectmac^er jo augciie^m, aber beneit, bic c0 bctrifft, gcmciiiiglic^ fe^r unangeu.l;m. Scr crfle 6eben!t babci m6)t, bap cr e5 mit SDieiifc^cn ]u. t^uii ^at, bie tntt @iite uutcrmcrft geteitct fein tooUen, unb bag man baburt^ \i^x biel mc^r auSrid^tet, alS mit einer Umfdjaffung, bercn ifficrt^ benu bcc^ crft buvc^ tie Srfabriiiig entjc^ieten trevbeu mu^. SSemi man boc^ niir ba§ ?e<}tere bcbcn!en ivcUte! 2}^m fc^ucibe bie ©Ueber iiicbt ab, tic man nod) ^cileu faun, tuenu fie auc3) glci^ cttuaS bcrftihnmelt bleiben; ter ^lcn\6} fonutc ii.er ter Operation ficrben. Unb man rei^e nic^t gleic^ ein ©ebaube ein, bag etti^aS unbequcm ifi, unb flecfe fid) batiivi^ in gvojieve Unbequcm lic^Fciten. Man mac^e fkine i^er* beficvuiigenl * * * 2)ian erleic^tett fic^, ^abc ic^ irgcubtvo gelefen, bie S8etrad?tung iiber bie Staaten, tr»enn man fie fic^ al^ ein* :,etne SD^enfc^en gebenft. ic bie Winter mit SPJaifaferu, ober jie in Sabinetten auj'^icjjtc, line ©c^mctter- liuge; jo tvnirbe c8 tool am (Ente aujgerottct toerben, ju* mal toeiin e? uic^t an ©eiJt.Sfrajtcn bem a)Jenjc^cu je^r toeit iibcrlegen tvare. (S§ wUrbe i^m unmtJgiic^ jein, jic^ fiic^tenbctg, ou^getuor^ltc g($r{ftcn. 129 gegeit bie ^ltn\6)m ju fatten; c8 mligte i^n benn toct- ^inberu jeinc ^rSftc im 2)^inbejlen j^u iibcn. (Sin joId;e8 2;^ier ifl abcr toixtli^ ber 2)e6^otiSmu8 , unb boc^ W^ cr fi^ noc^ an jo toielen Orten. Set bcr ©cfc^ic^te bc3 2:[)icre§ inu§ abev auc^ angenommen tijerbcn, bag e8 ben 2Jienfd;cn nic^t wo^t ent6e(;tcn lann. * * * SSenn bie §unbe, bic SBeS^cn unb bie §ornif[cn niit mcufc^Iic^er 95emunft begabt tvSren, jo tiJnnten |le fi^ toietteid^t bcr SBelt bentad;tigen. * « « (S6 ifl eine S^age, oh toir nid^t, tocnn mir einen aJiiJrbcr rcibem, gerabe in ben ^e^lcr beS ilinbe^ terfafien, bag ben @tu^l fc^lagt, an ben e8 [id^ flogt. * * * !5)ar[ ein SSotf fcinc ©taatSberfaffung Snbern, toenn e8 toiU? Ueber biefe gragc i|l fe^r »iet ®ute« unb ©c^Icc^teS gefagt toorbcn. 3c^ glaube, bie befic Slntoort barauf ift: 2Ber n)itt e^ il;m totijxm, tcenn c3 baju ent=« jc^Ioffen ifi? Slttgemein geiuorbeuen ©runbfa^jen gcma^ ^anbeln, ifl naturliri); ber 2$er|ud) fanu falfd^ auSfaUcn, allein c8 ifi nun cinmat jum S5er[u(^ gefommen. 3^m ijorjubeugen miigten bie SBeijeflen bie Dber^anb l^aben, unb biefe 2Beifeften miijjten cine SDienge ber SBeifefien ober ber UntDcifejlen, gteic^ toiel, commanbiren fonnen, urn bie S5er* nunft bcr 8etfern unb ben ©c^orfani bcr ©c^lc^ltevn im- mer nac^ berfelben ©eite ju leiifcn. * 2)ie ©cgner ber franjiififc^en JRe^ublif \pxt^tn immcr, ba§ fie bag SDBevt cinigcr njcniy^cu aufrill^rcrifri^eu ili^pie fci. ^ier fann man frei fragen: tca^ ij) jc bei gro^cn SScgebenl^citen baS SSJcr! bon biclen juglcii^ getrcfen? Oft voax e8 nur ba6 SScrf eine 8 (Sinjigen. Unb toa^ finb benn unfere ^otentaten^^riege je anberS genjefen, al8 bag SSerf bon SOSenigen? — ^iJuig unb ajJinifier. (£8 ift 9 130 8l(^tenberg, au^geiua^ltc ©c^riften. ciii ctcnbeS 9?5[onnciucnt. S8 mttffcn unb fSnncn immer nur SBenigc jein, tveuu ctwag ®ro§e3 au8y]cfii^rt toerbcii fott. 2)ie Uebrigcu, bie SJleuge, miiffcn allcmal ^criiber gcbrac^t tucrbcii, man iiiag bag nun Ucbcr^^eugung obcr SBcrfii^vimg ncnneii, baS if^ gtcic^ biet. 2(u(^ fpric^t man fo berSt^tlid) i)on Sievbvauern, ^arfUmeur§ unb berglcid^ett, btc jc^t gro^c 9iolIcn \pkkn. (58 gc^ort ja aber baju nic^tS al8 gerabcr iDZenfc^enoerflanb, 3Kut^ unb S^rgcij, ben biefc Seutc fo gut, al8 anbcre bcfifecn founeu. * 3^ fe'^c nid^t ein, toai cS f^aben lann, bcm 'ipatrioti?- mu8, fiir ben nid^t aUt 2Henf^eii ©efii^l ^aben, ?tebc be6 ^iiJnigS unter ju fc^ieben, teenn ber ^onig fo l^errfc^t, bag ev bie 2tebc unb £reuc feincv nnterf^auen bcrbient. SieOc unb 2:teue gec\en cinen rec^tfc^affenen Wlaim ift bem 2i)ceu«= fc^cn tiel toerftanblic^er, aU bie gegcn baS bcfte ®c[e^. SSaS fiir eine WU6)t ^aben ntc^t bie ?e^ren ber Sugenb, iveun fie au8 bem Stunbe rec^tfc^affencr Slteru fonnneni ©ott bat gei'agt: bu foKf^ nic^t tobten, bu foUfl S3ater nub 2)iutter cbrcn u. f. to. 2)a8 berfief^t Seberniann. S)er S3etoei8 au8 bent 5He^t ber D^atur ifl uit^t fo cin- leud^tenb. 3cue SCorte fmb be^toegen fcin SSetrug, beun c8 if! bie ©timinc ber 9htur unb ©otteS. ♦ • * 3d) m8djtc tool toiffen, ob atle, bie \v\btt bie ©leicb^eit ber Stanbe fc^rciben unb bicfclbe Ifi(i^erli(^ finben, rec^t toiffen toa§ fie fagen. (Sine bSIIigc ©leic^^cit aller 2Ken- f(bcn, fo toie etira aUcr iKaifafer, Ia§t fK^ gar nic^t benfcn; fo !3unen e8 alfo auc^ bie g-ranjofen uic^t toer- fiaubcn l^aben, beun fie reben ja Uberall toon ben 9iJei(^en. — Unter beii ©tubcnten auf Uniberfitaten finbet eine a^n* lic^e (Sleidj^cit, toie bie fran-jBiljc^e, flatt; ber Srmflc @tu- beut biintt fic^ fo biel toie ber ®raf, unb gibt biefcm nid^tS bor, unb baS if! rec^t; ob er gleicb genie jugibt, bag cr im (Sottegio an einem befonbem iifc^c fttjt unb Eid^tenterg, ouSgeroa^ltc ©d^dften. 131 bcfferc ^Icibcr tvSgt. Sflxit mug biefct aU ®raf fcine !^or- ^ilflc ^rStcnbircn; bie i^m betotttigtcn lafjt i^m Scber* manu gcriie. SSoKte cr tvett^c ^ratenbircn, fo tocivc boS bcr SBeg ju 6cn)irfcii, bag man tl^m allc bcv[agte. 'ifliix bie ficljcn ^vfitcnftoucn fiiib c5, ivaS ber freie aJknfcl) ni(^t t)crtra(^cu !ann; ftbrtgcng if! cr gar \t^x genetgt, toenn man il^n gelien lagt, jebcm bie SSorjUge ju bettjiffigcn, bie er bcrbtent; unb ix)etd;eS bicfe fmb, bag ju bcfiimmcn l^at cr gcivo^iiUc^ tin [e^r rid^tigcS Wla% 3ebe Slc^tung ifl ein ©ejc^enf, bag nid^t erjtuungcn hjerben barf unb faun. 33eh)iIIigt bag SSotf burd^ 2)ccrete gctriffc SSorjUgc, fo ifl biefeg eiiic ?l6gabe unb fcin @c[(^enf beS (SiUjClncn, mib bicfe fiJnnen pratcnbirt tDcrbeu. 58on ber 5lrt fmb bie SSorre^te ber SD^agijlratg-^erfonen im 2)ienfi. Scbevmann benfe bod^ an bie S3urger feiner S5atcrjiabt. SBcnn ber rei^fic ^aufmann cincn SSovjug bor bcm armficn ©c^uj^cr ober ©djneiber ^i-'atcnbirte, fo miJd^te cr iibcl anfommeu. „3)u l^afi mir ui(^t8 ju befc^Ien" — ifi bie 5lntmort. ^rateiibirt cr i^ii nid^t unb ift foufl ein cl^rtid^cr Wlaim, fo n)irb i^m jcncr benSSorjug nic toerfagen. * * * 3e grUgcr unb ttjettaugfe'^enbcr ber ^lan ifi, in ben cine 9^ci)otution ^iueingc^ort, befto mcl^r ?ciben i)crurfadl)t fie bencn, bie barunter begriffeu fmb; inbcm c8 nid;t ScbermannS @a^c ifl, fclbfl rtjenn cr cS Uberfic^t, fid) bur(^ bcu SScrflanb mit ©ebulb ju ftavteu, unb bicfeS uui fo tcenigcr, Je uugeujiffer eS iji, ob cr nod^ bie grild)te baijou gcniejjcn tverbe. Stber cben biefetbc ^urjfid^tigfcit, bie ben 2Jienfd^cn uufa^ig mad)t, bie grogcn ^Udnc ber SBorfe^ung ju ilberfdiauen, bcrftattet auc^ ben ti^eijeften 9le- gieruugeu nid^t, auf bcm fanften 2Bege , ben fie mit 9ie(^t einj(^tacieu, groge 3^<^^^ J" errcic^en. 3a ba c8 natiir- \\&)t ^:j3flicljt if}, immer nur bag ju toa^Icn, n^ag ung gut biinit, fo ifl eg uumSglid^ jum SSort^cil ber SBelt eiuen Scg cinjufc^lagen, ber SPiiUioncn fiirg Oegcmrartige uu- 9* 132 S t (^ t e n b « r g , au^^eitia^lte Sc^rif ten. p,Ttt(fli(i^ ma^t. !Der ^m^ ifl nur ha, bie OBcrflSd^e bcr Srbc ju 6aueii; ben ^Bau iiiib bie Sie^aratuvcn, tic tne6r in bie Siet'e ge^en, &c^5(t [id) bie SflatvLX jelbft toor. (Srbbeben, bie (Stabte umfcljren, fann er nic(|t madden, imb ivenn er fie tonnte, irlirte er fie gciinfj am unrcd^ren Oite onbrtiij^cii, 3^ tin fe^r geneigt jn glaubcn, ba^ eS niit unfcreii .. orc^ienimb .. fraticu cbeii fo gc^e. SBa6 bcr ^flug uiib bie 5lrt t^un faun, bag \\t fUr un8, ater ni(^t toa^ ben ^rbbcben, Uebcrjc^memmungon unb Orfaneu juge^ort, unb bermut^lid), [a garifi thtn fo nilfelicb uub nM)\Q ifi. Sffieun cm Sube bag ©liicf be3 gan-,en ®e=» fd^led^tS in ctner . .fratie ht\td)t, tt)obou ttir ba3 cr|le 2Bort ber 3uf "'•muieufc^uug gar uid)t feiincn, liiib bao man nai^ ©ebraud^ ber 2}^atbeniatifer etma biirc^ x^ fratie bejcic^« nenWunte, tocr ttitt biefeS z bejliumicu? (Siu^reunb la-S (£f;ri ft fratie, unb au8 bem Sunerj^eu meiuer 5eele gclpvo- 6)m, id^ ^abc gegen bie[eu 25?crt]^ i)on x nic^ts cinui^^cuben, ttjenn niou nur erj^ li6er bie Sebcutung beS iL'ortcS Sf)ri|iu» redjt ciuS trarc, ober bie fo bcutlicSe SBebeutung uic^t mut§- njiliig berfenncn »ottte. (S§ ifi a6er ju fiirc^ton, ha^ aud^ biefeg S3erfiaubuiJ3 nur burc^ 9?eformation8 = 9teoolutioncn unb brciOigiS^rige firicgc trirb betoirft njcrben fmuicn. * 3n fciuer ®trcittc;feit, bercu i^ mid; eriunere, fmb je, glaube ic^, bie S3c;iriffe fo i>erf>ellt \rcrbeu, at8 in ber gegeimfir'iigcu ilber ^rci^eit unb ©'cid^^eit. ^tl)t, ruft bie ciue ^artei, '^in nac^ ^ari?, ba fe^t i^r bit ^riid)td;en bcr ©tcidj^eit! Uub e8 ifl betrlibeub*) ju febou, bag fogar berii^imte ®d)vi[tfleller in biefeu !£ou mit eiuflimmen. ^bcn fo fcnutc ic^ rufcu: i^r, bie i^r cin fo grogeS ©llid im Umjiauge mit bcm auberu ©efc^tei^t uub in ber Siebc fiiibet, fe^t bort tic ^o]pitS(cr ber ^iafeulofcn! cter i^r, bie i^r bcu bcm Sab^'al f^rct^t, baS tn6) bcim (Scnufj ber *) Sn bet DriginalsauSgabc fle^t „betrflbt''. Eid^tcnberp, auSgctualiltc ©c^rtften. 133 gieunbf^aft bet 2Bciu geivcil^rt, jc^t bort bic 2^runTcnbolbc in ben 0aucn ber (S^tinnbfnd^t ira Stxti\t tcti^ungernbcr tinber langfam bol^in flerbeni S§r Xljoxm, raiJc^te tc^ fagen, fo lernt unS bod^ ijerPel^enl O i^ gtaube aud), il^r ijerjlcl^t un^^ nut atl^^ii iddI)!, il^r berafonnirt nut be§* tt>egen fo, tt)cil i^r filrd^tct, bie SSelt mSdjite un8 toevjle^en. S)ie ©tctci^^eit, bic mx bertangcn, ift bet erttagli^jle ®vab V)on Ungtet^f^eit. @o btelctlei Slvten i?on ©Icic^^' l}ett eS gibt, njoriuiter e3 filrc^tcrti(i^c gi6t, eben fo gibt e? Derfd^iebenc ®rabe bcr Ungteii^l^cit, mib barimter ttjeld^e, bic cbcu fo fuv(^terli(i^ fmb. SSon beiben Seiten tfi SBcr* berbcn. 3(^ bin balder iiber^sCiigt , bag bic '^'ernttnftigcn bcibcv ^avteicn ni^t fo wcit toon eiiianbcr liegcn, al§ man gtaubt ; unb bag bie ®Ici(?^l^eit bcr eincn ^artei, nnb bie Un* gleid^vcit bcr anbem tvot gar am (Snbe bic[eibigen 3)inge wit bciid^iebencn 9?omen feiu fSnntcn. Mcin ttJaS l^itft ba atteS ^l^ilDfo^)l^iren? 3)iefe8 HJiittel nmg crfSmpft n?crben, unb toirb bic Uebcrma^t ton einer ^artei ju gro^, ^uniat njcnn bcr 2[Rut()nnttc bcr oubcrn imbautig rrar, fo !ann c§ aut^ fel}r toicl fc'^limmcr n)crbcn. ©8 ijl abcr nur ju bcilird^ten, bag jeiic mittlevc ®teid)^elt ober Uugleic^ i^eit (wic man toill) bon bcibeu ^artcicn gteic^ jlarf bcv- abfc^citt iriib. @ic mug alfo inot mit ©ett)alt cingcfitr^vt tTJcrbeu; unb ba ifi eS bcnn bcm SinfU^rcnbeu uic^t ju bcrbenfen, ttjcnn er fic^ eincn etioaS fiarfen SluSfc^Iag gibt. §ierin licgt ilber^au^)t ein aUgcmcincr ©runb ton ber ©ettcu^eit gutcv SD^itterjnftSnbc. * * * (S§ fmb immer gcfa^ilid^c B^itcn, \vo bcr ^Kcnfc^ fcl)r leb'^aft ertcnut, iric tt)ic^tig cr \\t, unb njaS er bcrmag. (53 iji immer gut, k^enn cr in ^Ui(ffid;t auf fciuc ^oliti- fd^eu 91e^tc, trSftc unb Slnlagen ein biSc^en fti^Ifift, fo ivne bie ^fcrbe nid^t bei jcber ©ctegenr^cit ©ebrand^ ton i^ren ^raften madden biirfcn. 134 Slc^tenberg, nu5g''U)(i^[te ©c^riftcn. S5?cnn i^^^^^i^^it ^^te man fagt, bcm SD?cii[c^en natilrlic^ ifl, t^ c8 i^m benit niiiibcr natilrlic^, fid) bem ©(^u^jc cineS 5(nbcnx ju untevtoerfen , tDcnu cr nic^t BthU ober mc6t S^citigfeit genug ^at? 25a man \i^ U6cr 5l3mgc tt)eggc[e^t ^at, toirb c^ uic^t tmmer 2}ieu[(^cn geben, bie fic^ iiber @e''e!jc tueafefeen? iugenb in alien ©tSnbcu tfl bic §aiipt[ac^c; »o bie nic^t ifl, ba ifl atteS m(^t§, nub SBect^fct nnrb fleta flattfinten. 5lt(e6 irofiir ein Staat jn forgen '^at, ifl, ric^tigc Segrif'fe ton ®ott unb ber 9^itnr in Umlanf jn Bringcii. ^an ^at \id) iiber ^onigc trcg- geje^t, nic^t ircil fie St^ranncn n^aren; [cnbern tnan uanute fic fo, treil man [i^ ii6er fie hjcgfe^en iroltte. Unb wie, h)enn eS nun nic an Gi^rgeijigen fe^len toirb, bie bie ©e* fe^e flir Sl^rannen fatten? * ♦ * @3 fc^eint f^ift, at§ trenn e§ mit bev Stfcnntnig ge- tuiffer SSal^r^eiten unb i^rer 5IntT?enbung im Scben giuge trie mit ^flanjen: t»enn fie einen geiriffeu ®vab ton ^o§e trrei^t ^aben, fo trerben fie abgcfc^nittcn, urn toiebcr toon borne anjufangen. 3^cr \)^d)ftt ®rab bou ^olitifc^er grei^ ^eit liegt unmittelbar am 2)e«^cti8muS an. 2Sie f^on ift c§ nidbt bei bev englifd^en (Sonflitution, ba§ fie rc^jubli* fanifc^e i^^^ci^eit mit ber SKonardjie fc^on borlaufig gc* mifc^t ^vit, um ben t>i5IIigen Umjc^Iag aii3 einer :Scmo= fratie in reine SD^onarc^ie ober 2)c8^oti8mu8 ju uerl^inbern. * * * (S5 fcmmt ni^t barouf an, ob bie @onne in eineS 'iflonax6)tn ©taatcn ntc^t untergel^t, toie fic^ ^Bpankn c^e- bcm rii^mtc; fonbern toa6 [it toa^veiib i^rcS ?aufe6 in biefen ©taaten ]n fe^en befommt. * iWan \px\6)t ml Don guteu ^i5nigen, bie boc^ im ©runbc nic^tS irenic^cr tuaren, al9 gate ^tJuige, aber gute Seute, (58 ifl biefeS einc l36d^fi ungereimte 33ern)irrung ber ^Be* griffe. SWau fann ein fe^r gutcr SDiann unb fcO(i^ fcin Sid^tenfterg, auSgeroa^ltc ©(^riftcn. 135 giitcr ^Sittg [ctn, fo gut alS man tin c^^rlici^er SD^aun unb babei fein gutcr 33evciter fctn fann. S)ie8 ifl tDa^r^aftig ber gatt mlt 2ubn?ig XVI. 2BaS l^alfcn fctnc gutcn @c- ftnniingcn? ©aburd^ !onnte fcin SSolf unm3glic^ gliicllid^ toerbcn. 2Jian fagt ntdjt, ba§ cr tiid^t bcrgleid^ungStocife gut gcwcfeii fei. (Sr ttjar gcn)i§ fel^r ticl bcffcv, al0 man^e feiiicr SSorgangcr. * SBenu bcr grtJgtc ?c^rcr bc8 a^Jenfc^enACl^tcc^te fame unb cine ©c^ule antegte, toonfommcne 2)ieulc^en ^^u btlbcit, unb aUt ©c^ulmcifler rottiren fi^ jufammcn, au8 §urd)t i(}re ^imben ju i:erltercn, f^riebeu ge^icu i^n, fud^ten feiue Winter ju bevfiil)rcn, fc^icften ii)m tnit ^Iti^ beviDorfenc ©efc^B^fc JU, Ucgen i^ncn Srantireiu unb njo^tft^mecfenbc @i[te jufc^icfen u. f. ft>. — \vk ttjllvbe ein foldjeS SnfHtut Befie^en fbnnen? SScnn nun aHeS barin toixtU6) barunter unb bariiber ginge, n)a6 filr Qtcc^t l^atten nun bie neibti^cn @d)ulnieifter in tie SBclt ju fc^veibeu: quid dignum tauto tulit hie promissor hiatu? — ®ein ^lau ^atte nidjt (gc^ulb, foiiberu fie, bie ©d^ulmcifier, mit il^ren @egen« orbeiten. • * * 3^ fe^c barin ui^tS fo fel^v 5Irge8, bag mon in i^ranf- teic^ ber (^nftlic^en ^tcligion cntjagt :^at. 2)a6 fmb \a alte3 nur fleine SBinfel'iigc. 2Bie trenn baS SSolf nun o^ne alien auBern 3"^ai^3 in i^^ten ©d^oog jurllcf- le^vt, todi o^ue fie fein ®lU(f »arc? Si-elt^e^ SBeifpiet fiir bie ^a^totlt, unb njelc^eS fojlf^arc (Sf^crimcnt, baS ntan ttja^rlid^ ni(^t alle 2:agc auficfltl 3a bietleic^t toax c8 nBt^ig, fie einmal ganj aufjul^eben, urn fie gcreinigt toieber einjufiil^ren. « • (58 ijl, glaubc td^, feine grage, bag, 6ei alter Ungteii^* ]&eit ber ©tdnbc, bie aJienjd^cn otte gleid^ gtiidli^ fein 136 Sic^ten berg, cuSgeira'glte ^t^rtftcn. foinifu; man fu^c nur jcbcn fo gtiic!ti^ al9 m^glid^ ^u * aJJilton*), bcr nrar nW. uutcr He ^^oniA^morbcr felbfl gcMrt, bic (5arl I. aui ba6 Sc^affot brac^tcn, abcr fie boc^ na^^er befanntltc^ tcrtbcibigtc, Ic^rte: a popular go- vermiient was the most frugal; for the troppings of a raonarchy would set up an ordiiiary common wealth. 2)te'e8 ijl cin '^u unfcrer ^tit \t^x gcn?^^ultd)c8 9;a|cun> luent. SSiv nilltjen, fagcn [ic, fo tiel be^a^ten, b(o3 um ben ^offtaat ju unterbaltcn; bicfcn braud)cn irir ni(^t. — 2)ieje ^2trt ju fd^lic^cu if^ aber, fo toielcn Sciein fie aucb filr fid) ^at, nid^tS beRo mcniger fe^r grunblcS. (Srfilic^ feljt c§ t>orau8, ba^, um gliicfuc^ jii Icben, man nic^t^ Inciter nct^ig i)at, al§ Oelb, iRii^c imb iimercr yriebc fpmmt babet nic^t in ©ctrac^t. 2)ic Scute glauben, ba§ bi^c^cn ©elb, ba§ [it mebr l^aben, h?urben fie alSbaim cbcn fo ru^ig ter^ebven fonncn, atS in bcr SD^onarc^ie; abcr ba-? ifl Scrblcnbiing. 2Biv crtvagcn e8 gan, tro^l, baO un8 cine gamilic bckrrfd^t, bie n?ir iiber un8 crBaben glaubcn. 9(bcr ujcnn fic^ cin 53o;ciric^t, bcr bom Staiigc nacb n'(^t nic^r if^, aI6 ic^, bind? ®clb nnb !i!ifi bci ten SBa^tcn cmporjc^UMngt; cin 2JJann, bent ic^ mid; an reel= lem t^crbienfl iibcrlcgen filMc — ba3 fvantt. 2lud) menu \6) nic^t gen?a[;It tt^ertc, unb bic ^rau fagt: „aber, licbcr SDJann, tramm marten fie bcnn bic^ nic^t? n?enn ti^ir boc^ nur cin eiujiacS Tlal baS ©liicf v^dttcnl uiifcre ^inber n?cvben gar ni(^t fo angefe^en, al8 text bcr f^raii N . . . •) 9)aiton (1C08— 75), berSic^ter be? cpifc^^blbaltifc^en (8ebic^;§ „'^x\i oeilorenc ^arabicS*. S)ie anaefft^rtc Sert^eibigungSfc^rift (Defensi) pro pc.pnio onglicano) bvad^tt i^:n rool eine e^rcnooCe Stel* lung cin, n^nrbe t^m ober babitrc^ Der^SngniSDoU , bag fic fei"e fle» fd)n)ftd)te ec^fraft in ganUid^e Giblinbung ouSarten liefe. i^an Icfe ben meiftcr^QfUn Sffag SKacaula^S fiber 9W., ben bie UnioerfaU SBibliotlief in gutcr Ueberfe^ung geboten f^at (S?r. 1095). aid^tcnbcrg, auSgcroa^ltc ©d^rlftert. 137 t^rc" — ba§ fd^nctbct fer)r tief imb berbittert ba8 2c6cn, unb tocrlcitct fctbfl ntanc^cn SD^ann, bcr in eincr Tlonax6)\t c^rlic^ gcblicben trfive, jii ©abalcn. S3et ciner joldjcu ^intanfe^ung Dcrliert atteS fcinen 3Scvt§. @d^on bcr f(^iorijout l^iuauf, abcr nid?t ftd^ fclbfl jn ciucm tieferu l^erab gebrad^t ju fc^cn. S)ic bcrii^mtc aJZrS. aJiacautaj^*), cine groge ©Icirf^mad^cvin, *) 3)lr§. eat^crine SDlacoula? (173:5—01) t)orjilflIid)c cng. Hfc^e ©d^riftpeacrin; i^r bcbcutenbfleS SBcir ift ..History of En^'land from the accession of James I. to the elevation of the house of Hannover". (8 Bde. 17fi3/83.) 138 Sic^tcnbcrg, auSgcttift^rtc Sc^rifteit. fontttc c8 bent Dr. 3ol^ufon nic bcrgcffen, bo^ cr ftetta(3^ cinent fotd^en 2)t§^ilt, al8 man fic^ ju Xii^i fc^te, fragte, 06 fie ni^t i^ren ^ammerbieiier mtteffen laffen trottte. 93terteu8 tuirb man ^auftg finben, bag bie SSertf^ei- btger bcr ^rci^cit nic^t fetten bte grogtcn S^^annen in i^rcm §auie finb. Sn (Sngfanb erja^lt man, bag ber ^er^og ton ^Htcbmonb, bcr c^ematige groge 25ert^cibiger bcr amcrifamid)cn ^^rei^cit, nic^t jelten feinc 93ertralter burc^piilgeln foil. 3a SPi i 1 1 n , ber groge grci^citSrebncr, l^atte brci 2i>eibcr nacfi einanbcr unb brci Stouter, aber foI(^c ernicbrigcnbc 53cgriffc i)ont treibli^cn @:\i)k6)tt, ba§ er gtaubte, fic iraren bto8 jum ©el)orc^en ta. S)ie[eS ging Bei i'^nx fo treit, bafj cr jogar feiiie cigcnen Xc^ttx nic^t ft^rcibcn lernen Itcg. 3c^ glauBc, e§ mUfjte cine febr untcrfjattenbe 2cctUre fciii, bic 9icben eincS folt^en ^rei^eit8*9^ittcr mit ber ©efc^ic^te be3 fleinen monar^ifd)en ©taateS bcrgli^en ju fe^en, an bcffcn ^pii^t er jelbfl jic^t. * * * (SS trare iJortrcffHi^, tDcnn \i6) etn i?ate^i§mu8, obcr eigentltd^ etn ©tubtenplan erfinben Ite§c, troburdj bie SDJenjd^en torn britten Stanbe in eiiie %xt bon Siber bemjanirclt trertcn fijiinten. 3c^ fcnne fein beffereS X^icr auf @otte3 Srbboten: cS bei^t nur, ttjcnn c8 gefangen h.nrb, ifl arbeitfam, augerfi matrimonial, funfh:cid> unb l^at ein tortreffUcbeS ^etf. * ♦ * 3d^ mSc^tc tuaS barum gcbcn, genau ju toiffen, fiir tren eigcnttid) bie Stbaten get^an worben fmD, Don benen man cffentlic^ fagt, fic »aren fiir baS SSatcrlanb ge* tl^an njorben. 3(^ fann frcitic^ ni^t fog en, oB eS bcffcr n?crbcn toirb, n?enn eg anber? trirb; aber fo oici fann ic^ fagen, e5 mu§ anbcrS n>erben, roenn cS gut n?crben foff. Si^tcnBerg, ouSgenjai^tte Sd^riftcn. 139 Senn btc ©tcic^^eit ber @tanbc, iifecr btc titan jc^t jo titug fie not^trcnbtg cttuaS jencr ©leid^^eit 3InaIoge8 "^abcn, bie man nac^ Huf^ebung be? SfJec^tS bc§ ©tcirfcrn burc^ ttjeife ®e[e^c emgcfli^rt ^at, S8 ifl ba'^er ein gar fonber6are8 51vgumcnt, ba§ nton jur SBertl^eibigmTg ber Ungteic^^eit beibriugt, toenn man fagt, bie 3Kenfc^en ttjiirbcn mit ungtei(^cn ^raftcn gcboren. 2)enn l^ierouf fonn man antmorten: eBeit beSwegen, xodl bie SDfJenfc^en mit un* gleic^en ^vaftcn geboren tuerben, unb ber ©tarfere ben @c^n)a(^ern berfc^Iiugen tt)ilrbe, l^at man fic^ in ®e[ell=^ {(fatten bcreinigt unb burd^ ©eje^je etue gvogerc Oteic^^eit eingefii^rt. 3fl ba6 fogenannte ©leic^gemid^t bon (Suro^)a etu^aS anberS? Uebcr^au^t w'dxt e8 ujol beffcr ju fagcu ©(eic^getotc^t ber irb e\uig unb etuig burc^ 3?ebo(utiouen toon eiuem ©ipftem in bag anberc pUrjen, unb bie S)auer einc§ jeben t»irb Don ber temporeUen ©iite ber@ubjecte abl;augen. 9]ac^ SImevifa la^t fid; noc^ ui^t beurtl^eilen, n^eii eS ^^u h)eit toon ben Sanbern entferut ifl, ttoo man anber3 benft, unb bie anber3 2)enfenben auf jeuer Seite ber ^elt nic^t Uuterftul^ung genug \)aUn. 2)ie eingcfc^rSnfte Tlouax6)k jc^eiut am Subc bie 2Ifvm^tote ju fein, ber bie ©taaten 140 8l(^tcnbcrg, auSgerofi^ltc Scf^rf f ten. immcr nS^cr ju fcinmcn juc^cn tnilffcn; abcr an6f ba tvirb c8 immcr intb ctutg ouf bie ®Utc ber ©u^jectc anfommcn. * * * ®roOc ©rcbcver trerbcu immcr augcfiaiiut merbeit, uub bic Uiiibcrjal^ijlonc n?irb i^rc ^criobeit nac^ i'^iicn ^u* fd^nciten. 3)a§ ifl traiirig; e8 Itegt obcr iu bcr meiiic^* li^en ^ahix. Oegcn ben gro^en luib f!ar!cu ^i5v^er fclbft cinc3 2)iimmfopf§ trirb immer tcr flcinc bc6 gr6gcfleu @eifle8, uub fouad? bcr grc^c ®eifl fclbfr, bcradjtHc^ cr= f^ciueu, trcuigflcuS [iir ben grojitcn Z^til ber SBcIt, unb bag fo tange 2Ren[($'Cn, 5D?en[c^cn finb. 3)cn gvofjcn ®cift im Kcinen .^ijrv^cr tcrjujie^en, baju gcl^crt Ucbcrlcgung, ju ber fic^ bic ircnigfleu SJienfd^en er^ebcn. * (5§ fotf in eincm gei^iffcu Saubc €)ittc fcin, bag bei eiuem ^ricge ber SJcgcut fohjot aT8 feine 9?at^c Sbcr eiuev ^uttjcrtonnc fc^tafen muffen, fo lauge bcr y.ricg bauevt, uiib ^njar iu befoubcrn 3immcru bcS 5d)tof[c§, n?o 3cbcr* maun frci l^infe^cu fanu, urn ^u bcurtBciteu, ob ba3 S)lad}t^ It(^t auc^ jetc§ 3Kat bvcnut. S)ie 2:oune ifl uic^t aUcin mit bem (Eicgel bcr iSolf?bc^utt\*tcn Dcvficgclt, joubcrn aud> mit 9?icmcu an ben gupoben befeftigt, bic rcicbcr gel^Srig bcrriegelt fmb. Viffc Slbcub uub aUe iKorgcn hjcvbcn bie (gicgcl uutcrfud)t. 'SRan fagt, bag feit geraumer 3cit bie ^ricge in jcncr ©cgcnb nan^ au[gcl}i^rt fatten. * 2)ie ^>oIi^5ci=9Iuflattcn in ciuer gewiffcn 0tabt laffcn fic^ fiig^it^ ^i^it tcu ^la^vcrmlibleu au[ ben 5lirfd)baumcu bcrojcic^en : fic jle^cu fiiC, menu ba5 !l(a^peru am not^igflcn tt?are, unb ma^cn eincn flird^terlidjcn i'arm, n^cun n?egeu bc3 l^cftigeu SKinbe6 gor fciu @^crling fommt. * * * S)ic (Jcv^g ^nijalibcu bei ben <£o(batcn biencu bodj n)af)rli(^ bcutlid^ ju jeigen, iva§ beveiufl auv bcu 3}alibeu tcerben trirb. @3 mSrc gut, weun man am^ in aubern Cid^tenberg, aiiSgeruci^Ite ©(^rifteit. 141 ©taiibeu ben ^liiigcm chic \ot^t ^afftone^Oeft^id^tc Dor- f) lUen fcuntc. 2tubcre (£laf[en toon ®c[c^aft8maiinern fcf)cu bie Sjenn^el nid^t fo betjammcn. Wlan inu§ ftc fic^ inx^ Ucbertegung uub ^^antafie jujammcn bringen, unb baS berminbert ben jTotaleiubrutf fe^r. * * Man toxU tinffen, bag im ganjeu Sanbc fctt fuuf§imbcrt Sa^ren ^iicmanb 'cox grcubcn geftorfecn w'dxt. SBciin ^cirat^en l^'^tcbcn piftcu Wunen, fo fottte nion ben ©roBen bie SSielivetbcvct ertauljcu. 2)ie an ben Untcitl^ancn mciftevn toollen, tuollen bie gtjflcvne urn bie Srbc brc'^en, fctoS bomit bie (Srbe tul^e. * 3)ie ©rofien mit il^ren (angcii Slrmcn fd^abcn oft n)eniger, ot« i^ve ^antmevbieiier mit ben fiir^en. 8. filtercirtfr^e ©emevfungett. 2)uv(^ unier toieleS iCefen getob^neu n)ir un8 nic^t aKcin S)inge filr hja'^v ju gotten, bie e8 nid)t fmb, foubeni un« fere S3eiveife be!ominen auc^ cine gorm, bie oft nit^t fo- ii^ot bie 9^atur ber ®ad)e niit fic^ brin^t, a\9 unfer uii* bcvmerftcr 2ln!)ang an bie QKobe. Sir betrcifen ou3 ben 5llteu, tuaS \m mit ©eifpieten au3 imlerm Ort ebcn fo frciftig miterftU^cu fiJnnteu; and) tverben ©cntenjen citirt, bie nic^tS betDcifen, unb @a^e, aii8 benen man nic^iS ^ieue^ lernt. e§ ifl fel^r frfjtocr, eiuc ®adje neu on;;!!- fe^en, nic^t bur^ ta« yj^ebium ber 3JZobe, ober mit 9tiicf- fid)t auf uiifcr a)?obe*®^ftem. e§ ivivb immcr 2(nfcr;eu gebrauc^t, too man ©rilnbe bvaud^cii fottte, immcr gcf(^rectt, 142 8i(^tenberfl, aiiSgerod^lte Sd^rlften. rDO m-m betel^rcn [oUtc, unb ©otter tuerbcn ju $ilfc ge- nonnncn, wo 2J?cufc^en ^inrcic^enb njfiren. * ©arrid*) Uiifte fel)v \uei61ic^ afi, um nid^t bag ©rfjicf* fat bcS ®d)auf^ieIerS 5Ic[c^u8 ju ^abcn, bcr noc^ bei ©in- ti3ci^ung bc§ Sl^eatcrS bcS ^om^ejuS agiren moHtc. ®ic ©timme fc^ltc i^m, unb man n?ciB noc^ jcl^t, ba§ man trftiijc^tc, cr ware weggcblieben. Middleton**) Tom. I. pag. 470. * * » llnter ben ©cle^rten fiub gemeiuiglic^ biejenigen bic grcgtcn SSerad)ter aller ilbvigen, bic auS einer miil^fanicn SScrgreic^iing un^al^ltger ©c^rtftftcller enblid; cine geiriffc SDZeinuiig iiber eiiieu ^ini!t fcft^^cfetjt l^aben. %n6} bicfeS mug freitic^ c^efd^c^en, unb [it berbicum bef!o aufrlc^tigern '^ant, jc niel)r c§ auogcmac^t iff, bag wir an i^rer @tetle cben ba§ t^un unb bcu!cu U)Urbeu. iBieteS ©ac^en unb ?cfen, bcnft man, berbient ben 2o^n beS 9lu^ni§. 5lttein biefc Scute milffen auc^ bcbenten, bag gerabe mit eigcnen Sluv^en in tie SBelt ^incinfe^cn, auc^ cin ©tubium ift, n)Oiu fte nic^t aufgelegt ftnb. !5)cnn 06 x^ SBemcrfungen jointer bem 53u(^e, ober l^inter ben ^t^^Rcrfd^ciben ma(^c, ifl trot gtcid^bier. 9^cl)ntet aflcS mit 3)auf nn, nub bcr- ad)tet feineu. So ifi alleS gut, unb adeS fann ju ciucm grogcn Subjircd genu^t trerben. 3n Siid^ern na^ ben g}ien|d^en fud)cn, follte ic^ bc^megcn fttr cine fd^tcc^tcvc Strbeit l^attcu, aU fclbft beobad)ten, Weil tie SBcnigflen im ©tanbe fuib, ben SKenfdjen, jo wic er ifl, >u S3u(^ 5U briugen; unb baffelbe @cipe?gcbrcc6en, wctc^cS mac^t, bag *) 2)at)tb®arrtcf (171C— 79), ber grSBtc englif^c ec^aufpieler (ric^c fpSter bie „93nefe au3 Sonbon"); avL, baS ju uic^tS bicnt, aH junge Seute bal^in ^u brtngcn, bafj fic e^ tt)ibcr le'^ren V6imm. ®vted)ifd) ivirb gclel^rt, auf bag man e8 tt)ieber le'^rcn fiJnuc; uiib fo gel^t c8 bomSc'^rer jiim ©c^iitcr, ber, tuenn cr gut cin[d;lagt, l^o4>fleu6 ivieber 2i^xix toirb unb iDicbev Sefrer jicljt. * * * aJJir ijl cS immer tovgefommen, al? n)cnn man ben SSerf^ ber ^fJcuern gcgcu bie 5((ten auf ciuer fc'^r [alfc^cu SBage tuage, unb ben te^tcrn SSorjUgc cinrciumte, bic fie nidjt bcrbienen. 2)ie 5tttcn fd^riebcn ju ciuer 3cit, ba bic firoSc Suufi \6)Ud)t ju jc^reibcn \\o6f nii^t crfunben i»ar, 144 alette n5 erg, auSgciua^lte Sc^riften. unb bto8 fc^rcibcn ^tec gut f(^rctbcn. eie fd^rieBeu rua^ir, tvic bic Winter \va\)x rcbcn. ^eiitjutag ftnbcn tint uni, trcmi irir im fccfc^jcBnten Sa^rc ju uiiS ie(6j^ fom=« men, fcfcoii, inoc^t' id) fagen, ^cn eincm biJjen o. o5i— 54.) 8i(l^ten6erg, auSgcroii^ttc ©c^riftcn. 145 fc^iebciu Untcr ben SUc^crn, bie gefc^ricbeu toerben, madbtii ircnigc i§r ®lnd, mmi fie Icben bletben; unb bic mcijlen roerbeii tobt aeboren. * * * @« ifl Icibcr in 2)cutfc^lanb bcr altgcmeinc ©laube, bo(^ nur OottSobl iinterbcn cigentlic^ UnmiUibigen, bag 3cmanb Don bcmjcnigen »tcl terfle^en miiffc, tooriiber cr i)iet gejdjricben bat. ©erabc baS ©egcntbciU 2)ie Scute, bic tcine 2)cnfcr fmb, uub blo8 fcbreibcn, um ju jc^rciben unb im 5Wc0*(£ataloguS ju jiebcn, tocrflcbcn oft 14 Sage nacbber tocnigcr ton bcm, njaS fie gcf^ricben babcn, aI8 bcr erbarmlicbftc ibrcr Scfcr. @ott bctoabrc allc aJJcufcbcn toor biefer 5trt ton ©c^riftficUcrei I eS ift abcr leiber bie gc- nicinflc. * * * 3t^ glaube, ba§ cinigc ber griJgtcn ©eifler, bie je gc- Icbt babcn, nic^t ^alb fo tiel gclefcu batten, unb bei tocttcm nid)t fo »iet tuugten, aU manift unfcrcr mittctmSOig^n (5)ctebrten. Uub maucber unfcrcr febr mittclmagigcn ®c- U\)xtm bStte cin groBerev SO^ann njcrbcn tSnnen, trenn er uicbt fo t>icl gclejcn b^tte. * » $Ba6 bcm 9lubm uub bcr Unflcvblitbfeit maucbeS ©(brift- fletlcrS cin gvi)5evc3 ^iubcrui^ in ben SOBeg legt, a(8 bcr ^Jicib uub bicisBo^bcit aUer fritifcben 3oumaIe uub3cituugcn jufammcngciiommcn, ifi ber fatale Umflanb, ba& fie ibre aScrfc auf eiueu ©toff mliffcn bvucfcu laffeu, ber juglcicb au(b ju Oewiirjbiitcn gebraucbt tocrbcu fanu. * * * S33a8 mir an bcr 3lrt ®ef(bicbtc ju bcbanbcin uicbt gefallt, ift, ba6 uiau in alien Jpanblungcn Sibficbteii fic^t, unb atte S3oifoae au8 2lbflcbten bcvlcitet. 2)a8 ift abcr mabrlicb gan^ falf(b. 2)ic gvo^teu S3cgebenbciteu ereiguen fwb obne afle Slbficbt; bcr 3"fall macbt geblcr gut, uub ertocitcrt ba8 tlUgfl angelegte Untevnc^mcu. 2)ie grojien 10 146 Sid^tenberg, auSgenja^Ite Sc^riften. ©egcbeul^citen iu ber SSelt teerben ni(^t gcmac^t, fonbcrn fiiibcn fic^. * ♦ * (Sine fcltfamere SSaarc, al8 ©il^er, gibt e« toot fd^trer- li(^ in bcr SBcU. SSon ?eutcn gebrucft, bic fi^ "it^t bcr- fic^en; toon Scutcn tocrfauft, bic fte nic^t tocrHe'^cn; gcbunbcn, reccnfirt unb gelefcn toonScuten, bie fic nic^t berfte^en; unb nun gar gcfc^riebcn tooii 2eutcn, bic fic nic^t tocrpc^cn. * * * 3fl t9 nl6ft jonbcrbar, ba§ man bo8 ^ublifum, baS un8 lobt, immer fiir cincn compctcntcn 5Rid)tcr ^alt; afcer fo balb c« un8 tabcit, c3 fiir unfa^ig ertiart ilbcr Serfe bc« @cifie8 ju urt^circn? 3c^ glaubc, bog man jclbft bci abnc^mcnbem ©cbS^t- ni§ unb fmtenber (ScifteStraft ilber^aupt no(^ immer gut fc^reibcu faun, tecnn man nur nic^t juijicl auf ben Siugen* blid anfommcn lapt, fontcni bci jeincr Scctiirc obcr feinen a^Jebitationen immer nicbcrjc^rcibt, ju filnftigcm ©ebrauc^. 2Iu(^ bcr abgclcbtefie aO^ann ^at Slugenblicfe, tro cr, bur^ Umjianbe fo gut une burc^ 'K>txn angcfponit, fie^t, ira6 fein anberer gefc^cn. ©icfeS mug ge^i^rig aufgefammett tterbcn. 2)enn ba§, toaS ber Slugcnblicf tcr 5(u§arbcitung JU geben termag, gibt cr boc^. 'Bo finb geirig attc grogcu (gAriftftcttcr terfa^ren. * * * (S8 gibt fcin c\rb§crc8 ^inberuif} bey i^ortgangS in ben aSiffcuj^aften, aU baS 95evtangen ben Sr[oIg babon ^u frii^ toerf^?ilrcn ju tootten. 2)ic|e§ ifi muntcrcn ^f)axaU teren fef;r cigen; barum leiflen fie auc^ fclteu tiel; beun fic kffcn nac^ unb trerben nicbcrgcfc^lagen, fobalD fic merfen, bag fic nicyt fortriidcn. *Sie n^iirfccn aOcr [ortgeriirft fein, weun fic geringc ^aft mit biclcr '^tit gcbraucbt fatten. Std^tenbcrg, ouSgeioill^Itc ed^riften. 147 S8 fd&abct bci mand^en Untcrfuc^ungcn ni(^t, fic erfl bci cinem 9?5ufd^(^cn burdijubcnfcn utib babei aufjuf^rciben; \)timad) abcr aUcS bei faltcm S3lute unb ru^igcr Uebcr- Icgimg ju toollcnben. (Sine flcinc ©rl^cbung bur(^ SSein ifj ben ©priingen bcr (Srftnbung unb bcm SluSbrutf giinfltg; bcr Orbnung unb ^lanmagigfeit abcr b(o8 bic ru^igc 33crnunit. * * SSenn i^ Uber ttxoai fc^rctbc, fo fommt mir baS ©cfic immer fo ju, ba§ ic^ ui^t fagcn fanu tto^er. * 2)cr cittsigc %i^Ux, ten bie rec^t gutcn @c^riften ^abcn, ifl ber, ba§ fie gemB^nltc^ bic Urfad^c ton fel^r Joietcn fc^lec^ten ober mittetmaOigen fmb. * * * 2)ic 3J?ot^cmatif ifl eine gar l^evrlic^c SBtffenfc^aft, aber bic 2)?at^emati!cr tougcn oft ben ^cufer nic^t. S8 ifl fafi mit tcr 3Jiatl^ematif, toie mit ber jll^eotogie. @o toic bic bcr Ic^tcru SBefliffcncn, jumal tuenn fic in 21cmtcm flcl^cn, Stufprud^ ouf eineu bcfonbern (Srcbit ton ^ciligfcit unb cine na^ere S5cr»anbtfd^aft mit ®ott maci^en, obgtcic^ fcl^t toietc barunter toa^rc 2:augcni(i^tfc finb, fo tertaugt fc^r oft bcr fogcnanntc 2)?atf}ematifer flir eineu tiefen 3)enfcr ge'^atten ju tocrben, ob e6 gtcic^ barunter bie griJOten l^lunberfc^fc gibt, bie man nur fiubcn faun, untouglic^ JU ivgenb cinem ©cfci^cift, baS Sfiac^bcnfcn erforbcrt, ttjcnn e6 nid)t uumittctbar burc^ jeue Ici^tc a5crbinbung ton 3cicl)en gcfc^cl^en faun, bic mcl^r bo8 SBerf fccr Dioutiuc, aU bc8 2)entenS fmb. * « * 2)ag ncue 2;cfiamcut ift eiu auctor classicus, bag befle SRot^* unb ipilfSbiic^Iciu, baS jc gcfd^riebcn tuorbcu ift; ba^cr man jc^jt auf jcbcm 25orfe bcr Cl^riftcul^clt mit Siec^t cincu ^^rofeffor angcfc^t l^at, bicfeu Sluctor ju er- flcireu. 3)ag e8 toiete unter bicfen ';|Jrofefforen gibt, bie 10* 148 fiici^tcnbcrg, auSgemd^Ite Sc^riftcn, tl&n nid^t tcTfle^cn, ^at btefcr 2luctor mit anbcren Suctorcn gemctit Stber baburd^ unterfc^cibct fit^ baS 33u(^ gar fc^r ton onbcrcn, bag man ©d^nitjer in bcr erflarung bcffetbcn fogar gc^citigt ^at * * * 2)ct SD^ann, bcr ntd^t au3 bent ©tegrcif fiber iWatcncn fctncS ^$ad^c8 ju rafonnircn tocig, ber crfl in fcine (Sf- ccr^tcn blicfcn, obcr in feinc 33i6Iiot^c! jicigcn mu§, ifl gcn}i§ dn Artefact. aJZan l^at ^cutjiitagc eine ^unji bc- rii^mt ju trcrben, btc ben Slltcn unbefannt tear. 2)icic t»nrben e§ burcb ©cnte; bie mcifien »on unfern bcril^m- ten Oele^rten aber fmb ^aflen, feinc Sbelfteine. ©c^r iceit tcirb c8 freilic^ au^ mit invent Slu^m m(i^t gcl^en, 3^rc SKerfe tt>erbcn bcrgeffen n^crbcn, t»ic bie ^oefte tc« Cicero, bie fogar hiix6} einc bcr (Swigteit cntgcgcngel^enbc ^rofe nici^t ju cr^attcn toor. « * * 9)fian fann ton feincm (Sele^rtcn berlangcn, [icif in ©efcll- jc^aft iibcratt aU ©clcl^rtcn jn jcigen; aflcin ber ganjc Son mu§ bcn2)cnfer tocrrat^en; man mn§ immer »on i^m ler- ncn; feinc SIrt ju urtbcitcn mii§ and^ in ben tlcmf^en 2)ingcn toon bcr S3e[c^affcn^eit fcin, bafj man jc^cn fann, tt>a8 barauS tocrbcn h^iirbc, »cnn bcr 2J?ann mit JRul^c unb in \i6) gc- f ammett toiffenjc^aftti^en ©cbrauc^ toon bicjcr Sroft mac^tc * 3>n ben ec^riftcn bcrii^mter ©(^rtftfleller, aber mittel- mSgiger ^8^[c, ^nbct man iuuner l^od^ftenS bag, itoaS fic ciuem jeigcii trcllcn; l^ingegcn fic^t man in ben ©c^riftcn beS fpftcmatifc^cn 2)cnfcr8, bev allcS mit feincm ©eific umfagt, immer bag ®anjc unb n>ic jcbeS sufammen^angt. (Srflcrc fud^en unb finbcn i^re 9hbcl bci bem Sic^tc cincS ©c^wcfet^iJljc^cnS, baS nur an bcr ©tette fiimmcrlic^ Icud^* tct, too eg fic^ befinbet, ba bie anbcrn cin Sic^t anjiinbcn, bag ft(^ liber alleg fccrbreitet. fiid^tenberg, ouSgeroal^Itc Cd^rif ten. 149 3)te metjlcn ©laubenStc'^rcr bcrt^eibigen t^tc ©fi^jc ni^t: ni(^t, totxi fic »on bcr SBal^rl^dt berfelbcn iiberjeugt fmb, fonbcrn tudl fic bie SBaI}r§cit bcrfelbcn ciumot be* ^ai^jtet l^aben. * 9}?on !tagt iiber bie cntfe^tic^e 2JJ«tgc f^te^tet ©d^rtften, bie jcbe SPieffc l^erauSf omtnen ; ic^ fc^e baS jd^tcd^terbingS ni(^t ein. SBatum fagen bie ^ritifer, man foil ber 9ktur nad^a'^men? 3)ic fd)(ec^ten (gc^viftpetter o^men ber S^iatur na4 ftc folgen i^rem Sriebe fo gut, trie bie gro§en; unb i^ tn?(^te nur hjiffen, toaS irgcnb ein organi[(^e8 Sefcn mc^r t6uii fonne, aU fcinem Sriebc foTgcn? 3c^ fage: fe^et bie 53aunie an, tok bict ii^evbcn »on i'^ren i^i^U^ten reif? nic^t ber fiiufjigjle 5tl}eit; bie anbern fatten unrcif ah. SBcnn nun bie 8aume aJiafutatur brucfen, totr tvitt eS ben SD^enfd^cn trel^ren, tie boc^ beffer fmb al§ bie 53aume? 3a UjaS fage ic^ bie sBaunte; mi^t il^r nid^t, baii bon ben 2;)kn[(^cn, bie baS ^rocveirenbe ^ubtifum jS^rtic^ l^erauS* gibt, me^r aU ein 2)rittt^eil flirbt, el^e e3 jmci 3a^re alt mirb? 2Bie bie 2J?enfc^en, fo bie SBiidf^er, bie bon i^nen gefc^rieben tuerben. Sliiflatt m\6) atfo iiber bie iiber^aiib- nc^menbe ©d^riffiefferei ju beftagen, bete ic^ bielmel^r bie l)0^e Orbmnig ber 9latur an, bie cS ilberatt h?itt, bag ton attem, tt)a§ geborcn toirb, ein grower Xf^tW ju — ©linger tuirb unb ^u 3)2afu(atur, n?cldje8 eiiic 2l»t bon ©linger ifi; bie ©cirtncr, i^ meine bie SBuc^l^anbler, mSgen auc^ fagen, toaS fie ttotten. * « * 9}Jan liefl je^t fo biele 5lb^anb(uugen fiber bag ®enic, bag jeber gkubt, er fei tiut^, ©et 2Jicnfc^ ifi berlorcn, ber fic^ frii^ fUr ein ©enic l^alt. * » * @8 ifl traurig, bag bie meiflen Siid^er toon ?euten ge- fd^rieben werben, bie [idf ju bem Oefd^cift er^eben, an- 150 Sld^tenbcrg, auSgeioa^ltc ©c^riften. flatt ba§ fie fi^ baju ^crablaffcn foUtciu C>5ttc 5. 53. ileffing cin 35abcmecum fttr lufltgc Heute ^erau§gc6en trollen, idf glaube man ^5ttc e8 hi oUc (Sprac^cn bcr SBett iibcrfetjt. 5lber fo fc^rcibt Sebcrmann gem iibcr 2)ingc, trorin er fid^ nod^ fclbft gc[attt, iinb man gefcillt fic^ jeltcn in 2)ingcn, bic man fo inne ^at unb iibcrftc^t, \ric ctn?a bag (SinmateiuS. SSer, mcnn er fc^rcibt, um fic^ ©niige ju t^un, allcg fagt, ttjaS cr tt?ci§, fd)reibt gcn^ig jd^lcc^t. §ingegcn tucr anljattcn muG, um nic^t ju bid ju jagcn, fann fit^ e^cr SBciiatI Dcri>rcd;cn. SBenn bc^ grogc 2)?anncr i^rc ?(rt ^n jliibircn bc!aniit ma6ftn troHtcn, cigcntlid^ btc %xt, h)ie fie i^rc SDIcijlertrcrfe ijerfertigt l^abcn. S)cr Stnfang biefer SScrfc trar rn^erlid) ni(^t ber Stnfang beg ®(^rcibcn§. @S trarc mSgtic^, ba§ toon cinem gro^en SSerf be§ ®cuic§ bcr 5ln[aug bag toiire, iDaS jule^t gejc^riebcn tvorben ifl. 2)cr Slnfang ttjirb fit^crcr gcmad^t, too man fid) border f^on ber ®Ute ber 2}?itte unb bc8 (SnbeS bcwiif^t ifl. SWan fanb in ©terneS '>Ra6)U^ eine ^JJcngc fliic^tigcr SSemerfungen; jle njurben fogar trimal gcnaniit; aber ta9 njaren ©iufatte, tic if;ren SBcrt^ erfl biirc^ bic ©telle cr^icUen. ^ier wcrbcn garbcn gcricben, ^attc ©tcmc auf ben Jitct fciner SoUecianccn fe^jen miiffen. — 2)Jan tocrlicrt jo burc^ biefc SSorbcreitimg nid^t bic ^raft, uiib bet bcr ttJtrflic^cn Som* ^jofition noc^ immer ^inju ju crfnben, ober bag an^u* bringcn, traS aiic^ atSbann no(^ ber S^^^ali gibt. S3ct S3utlcrn*) fanb man cben baS; unb 3o^n|on, fclbfl ein 3J?ann biefer %xt, abcr frciliii, xoit man au§ fcincu aufgcjeic^netcn Unterrebungcn mcrft, cin grower Srfinbcr •)©Qmucl Sutler (1G17— 80), 95erfaffer beS unoottenbct ge- bliebcncn fatprifc^en ®ebid)t§ „$ubibrQ8'' (9 ©cfftngc), toelc^eS in fcU nem ^lan fid^ on ben 2)on Quisotc anle^nt. £i(^ten5crg, ouSgetoai^lte ed^riftett. 151 a 118 bem ©tcgrcif, fagt babci; such is the labour of those, who write for immortality. * Scan ^aul f^riebtid^ 9li(]^ter ^at fe^r biel ge- fc^rieben. (Sin SSerjct^nip fciner a, „ba8 cr crrcgt, ifi nic^t \otDol ein Sntercffc an feineu ^erjoncn unb beren ®t\6)i^tt, aU Diclme^r an t^nt unb fcincm Oeiftc unb fcinen (Srfinbungen, njie [ic fit^ in bcr ©vjd^Iung offcnbaven. ©tatt bag xaix fon[t bcii S3crfaffcr iiber fcinen (Srjal^tungen bcrgcffcn, ifi c« i^icr umgcfe^rt; njir bergcffcn bic^^erjoncn unb bic gaujc ®e- fc^i^tc liter bem 93crfaffcv." Scan ^aul ift auc^ jutoeiten faum crtraglic^, unb ttjivb e8 no^ toenigcr wcrben, ttenn er nit^t balb fca^iu gelaugt, tt?o er ru^en mug. Sr toUrjt allc§ mit (£ai?cu- n\\6)tm ^^feffer, unb e8 toirb i^m begegnen, toaS x6) eiufl @ . . . weiffagete: cr tt>irb, um fi^ falten '^raten fc^macf* ^aft ju ma^en, gefc^motjencS ^Blei ober glU^enbc ^o^Ieu baju effen milffen. Senn cr totcber toon »ome anfangt, toirb er grog ttjcrben, 3 can ^aul fuc^t ben SBcifafl fciner 2cfer nic^r burc^ eincn coup de main, at« burc^ ^laumagige Slttate ju cvobcm. * * * Sd^ ^abt n)ol ^unbert Wlal bemerit, unb jtt>ctf(e ni(i^t, bag mcle meiuer 2cfcr l^unbert unb ein ober jttjci Wtal bemertt l^abcn miJgcn, bag 53iic^ci- mit einem fcl^r einuel^menben , gut crfunbcncn Ziiti fclten ctiua3 152 8 1 (5 1 e n 5 e r g , Qn>3gcn)af)[te Sc^riften. tauten. SScrmiitl^Iic^ ifi cr bor fccm iBuc^e fct6fi crfunbcn, ticllcic^t oft toon cincm aubcm. * (5>3 ifl tVQ, auSgetoS^rte 6d^riften. 153 trcntt nur btc (Smfleibimg neu if!, ^afl bu fctbfl gcbad^t, fo wixb beinc Srfinbung ctner fc^on crfunbcnen @ac^c gciuig ollcmal bag S'^xd^^n bc8 (gigcnt^umltci^cn an l'i(^ traqcn. * (Sinigc ?cutc tooKen baS (Stubivcn ber Stixn^t lac^ertid^ nia^en, tnbcm ftc fagen, man fc^retbe 53Uc^er iiber 33ilfc>= d)cn. 3Ba8 [inb abcr imfcrc ®c[prac^c unb unfcrc SSu^er QuberS, al6 S5c[c^rcibungen »on 33itb(^cn auf unfcrer ^'^ctj* ^aut obcr in un[erm ^o^f? * 3n jDciitf(!^Iaub l^aben tt>ir einc a)icngc ©elel^rtcn, b:e fic^ gc[(^n)inbc, nste man jii fagcn ^ftegt, in ein gad^ ^incinhjcrfcn Knnen. 2)iefc Seutc mimbern fic^ ^cimli^ iiber [i^ fclbft, ba^ fie fobatb im @tanbc [iub, Uber einc 9J^iteric 511 fd^rcibcn. en — bcnn auc^ unter biefen ^ertoorju- ragen, ijl cine S^rc, njenig|len§ in bem Saubc, njo e8 2)?obe ift auf biefe 5trt gele^rt ju fein — aber 33ort^ei( bringcii fie ber SBiffenf^aft fic^ertid^ nic^t. Um in cincr :£Bif[en^ jd^oft fo JU fci^reiben, bag man nic^t btoS bie 3Keiige ftaii* nen mac^t, fonbern ben iBeifall be6 ^eunevS erl^alt unb ber SBiffenf(^aft fclbji etwaS julcgt, nui§ man fid^ il^r allein ttoibmeu, unb ju gett>iffen ^tittn fclbji nur einjclue flciue S'^eile berfclbcn bearbcitcn. Unfere Oele^rtcn t»er- ben gettoi^ toon anbcrn ci^nlid^cn n^ieber toerbrSngt, fie ficvbcn am Slbcub beS SageS, ba fie in ber @onuc fc^im» 154 Sic^tcnberg, auSgerofi^Ite ©d^rtf ten. tncrtcn unb f^ietten, ju taufenbcn ba^in unb ttjerbcn ber* pcffcn. — 'Man lann fi(^ fclbfl biS ^uni (Srflauncn in eincr 8ac^c ©enilgc Iciflcn, unb bcr Srfa^rne ta^t iiber unfcr SGScrf. ♦ » * Sorb S^cfle r fid b*) f;at getri^ nie gcbad^t, bag [einc Sriefc im S)ru(f cvfd)etncn miitben. §atte er eincn 2;ractat iibcr bic (Srjic^img bcfannt gemac^t, jo lant fic^ getinffer* tnagcn auS be0 Sorbg (S^araftcr, ben er je^r ^iinfilid^ bcr ber SBelt ju bel^aii^)teii fuc^tc, fc^liegen, bag er gan^ auterS au8*3efoIfen fein ixnirbe, aI8 ein folc^er Svjiel^ungS^jlan, b'cit mon aii8 feinen S8vicfen eiittDerfen fonnte, S)a8 melf^e ift barin, trie billig, ben tnbitotbucllen Umftanben beS jimgen ©tan^o^c ougemeffen, unb ba, wo er beffen ^atur trirer- fpeuftig finbet, fuc^t er maitd^cn feiner 5Regetn cin ©etric^t JU geben, ba8 fie in eincm atlviemeiuen ®i?ftem nic^t l^aben bUrfteu. dx bringt frcilt^ aH ^ofmaun auf ©rajie unb Slnflanb 6ei einem jiingen SJJenfd^en, ben cv jum ^ofmaiin mac^en njifl, aber bag er cS auf cine jold^e 2trt t^ut, tvic n?ir iu feiuen Sricfen \t^^t\i, tt)o er fo oft torn Sau^meifter, vom S3eric^ueiben unb Dlagetabfc^neibeii \px\6)t, unb imniev the graces, the graces im SlJiuube fiil^rt, baS mug a\\^ bem bejonbern S^arafter beS jungeu ©tan'^ope evftart h^erben. ^Melleic^t faun fotgeubeS ba^u beitragen, ujoS id) con giiter $aub l^abe. 3c^ laS S^ejlerficlbS Sricfc auf Sorb S5ojlon§ Sanb^aufe, too fic^ bamalS einc getriffc fc^ottifc^e S)ame, SDirS. SBalfingf^att), ebenfaHS i^iim S3eju{^ ouf^ielt, bte nic^t aUcin ben jungen (Stanhope fe^r gut gefannt ^at, fonfcern auc^ no^ jc^t ttelen Umgang mit feiner 3)?uttcr l;at. 9kc^ bcr ^cfc^reibung bicfer •) ^^ilipp Isonicr Stanhope, ©rof o. C^eflerf iclb (1694- 1773), fccfannt burc^ bic SQriefc an feinen So^n (1774), roelc^e So^nfou mit ben 2Borten d^arafterifirte : „8ic Ic^ren bie Sittcn cincr Su^Icrin unb bie SKornl eineS XanjmeifterS." Sic^ienBetg, auSgemfi^Ite Sd^riften. 155 S)anie \oax Ttx. ©ton'^o^e ein gutcv, fetter, kquemcr 3ungc, bcr btel gelcrnt '^atte, aber totiuQ bon bcm ©totj iinb brcnnenben S^rgeij bcfag, ben i^ni fern SSater jtranjig Satire, Hac^bem er il^n gc^ciigt l^ottc, no(i^ einflBgeu woUte ; m6)t^ bon S3otmv^bro!3*) iDirfcnbcr ^raft, bcffcn S^aten il^tn jum 3Jiu|ler borgefiellt toaxtn, obgteid^ bicttct(!^t tne'^r griliibn(^c Oeie^rjamfeit in einem gcdngern Sitter. Sr l^attc ftc^ t>tcnci{^t gut gefc^icft, tuie x6) merle, atS ^ribatmann cm paar 5luctoren ober Acta pacis ^erauSjugeben, unb cinen guten S^cmann unb SSater ju ntat^en. 2)abei tvar cr tm p^ftcn (Srabc unremli(^, n)ic biele S3Udjennanucr, unb ^flegte oft in ©efcllfc^aft mit bent linfen gu§ auf bent rec^ten ju flc'^cn. SSon feincr n?enigcn SebenSart jeugt bic bcfannte ©efc^ic^tc ton feiner Stuffiil^ruug bei cineui ©afima^I, baS jcin 35oter in bcr Stbfic^t angei^ettt ^attc, il^u in bie SOSett cinjufU^rcn unb i§m SSerbinbungcn ju terfd^affen. (Snbtic^ l^eirat^cte er no(^ toiber bc8 S3ater8 Sitten, aber ein bortrefftic^eS grauen^iimntcr, bic §erau§* gcbcrin bcr ©riefc, mit ter cr gen?i6 gtiicfnc^cr gelebt bat, aU n>enn i^m fein 95atcr, n>ie gen>ig am Snbc gcfd^ei^en fein tuUrbe, feine (5^e am ^jotitifc^cn ^immcl gcf^tof- icn Battc. * (S8 gibt wot tveuige 9lamcu, bic fo fcl^r berbiencn in bcm jtcm^el bc8 guten ©efc^macf^ aufgeflcltt ju njerben, toS^reub fie bcr Renter mit gleid^em 5Rcc^t an ben ©atgcn fd^Iagt, aU ber S^ame bc8 SnglaubcrS 3uniu8**). ®o bief *) ©aint^So^n, SiScount SBolinflbroI (1672—1751), bcbeutcnbcr englifd^er ©taatSmann unb beac^tenSroert^er Sc^riftfteHer; feine „Lot- terfl on History" ^aben ouf bic englifc^c ©efc^i^tSft^reibung fcl^r toobIt{)iitig eingetvirft. •*) S)ie ..Letters of Junius" erfd^ienen im ..Public Advertiser" »on 17G9— 73 unb oottftfinbig 1812. 9Ioc^ ^cutjutage roei^ man nici^t tnit Se^mmt^eit , ob ^^ilip? grancii (t 1818) bcr SScrfaffer biejer fru(^tbaren Sriefc gcrocfen ift. 156 St c^tcnberg, auSgeroS^Ite Sc^rlftcn. S3o8^eit 6ci fo ijiel attifc^cm 25>i^; bcrabfdjeuunggtrurbtg' ^elcibigmtg bcr SD'^ajejlat in cinem bcneiben§tt)ert^cn 2Iu6*> bru(ie; ^enntni§ beS SDZeiifc^en, oiif btc ruc^lofefte 2Irt jur ^aiifimg i^rcr $Rec^te gcmigbrauc^t; aUt ^aiihtxtitn bcr SBerebfamfdt aufgebotcn, ein Ocfpenjl feiiier SBorflet* lungcn, ben ©eSpotigmuS, jii bcrbannen; cin Sifer fiir bie Sonflitution, ber, trenn er attgemcin irerbcn foUtc, i^rcn Untergang unbcrmeibttc^ madden hjiirbe — biefeS ^araftcrifirt bie ©ricfe biejcS in allcm iBctrac^t au^crorbcnt* lic&cn 2J?annc8. « * * Tlan rcunbcrt ft* oft, irie cin ^aim, tt)ie Tlci^omt't), fcinc Seiite fo l^abe '^intcrgcl^en, unb niit feiuen ^ci^ig* feiten, ftc mo^cu nun ficiu ober grog gcmcfcn fein, ein 2luffcf!)en in bcr SSelt mat^en ftJnnen, baS gar fein 93er» l^altnif] ^u i^uen ^atte. aj^an trunccrt fic^, unb fic^t e§ bo^ alle Sage, tuichjol in einem gerin>-;em ©rabe toor fic^. (gS gibt in ber gele'^rten 9lepubtit 2J?dnner, bie o^ne bag geringfte irabre SScrbienfl cin fe^r gropeS Sluffc^cn mcc^cn; n^euigc untcrfuc^en ben SSertl^ bcriclbcn, unb bie, bie i^n fcuncit, triirbe man fiir Saficrer fatten, ivenn fie i^re 2Reinung t?ffentlic6 fagten. 2)ie Urfac^c ift, bcr cigcntlid^ grogc 2)2aun ^at Gigcnfc^aftcn, bie nur ber gro§c )DUnn ju fc^a^^cn ireiB; ber auberc fott^e, njeldje ber SDlenge ge- fallen, bie (}erna(^ bie 2$cmiinftigen iiberfiimmt. * 'Sflid) biinft, bcr 2)cutfc^e bat fcinc ®tavfe toorjiigti^ in Ori.,-inal*Scrfcn, ttjorin i^m fc^on cin fonberbarer ^opi torgcarbeitct ^at; ober mit anbcm Sorten: er befi^t bie ^lunfi burc^ 9^ad)al)mcn original ^^u trcrben in bcr grojjtcu SSottfommen^cit. (Sr bentjt cine Smpfinblid^feit, augcnblitflic^ biegormen ju ^afc^eu unb fann fein aJJnrfi*) ♦) Xonftild fiir baS Cfooier, tnuntcren C^arafterS, beflcn Sap au8 gcbroc^encn Dctauen fceflc^t. Si^tcnberg, auSgcroa^lte ©^riften. 157 au9 alien 23nen f^ickn, bic i^m cin auStanbifc^er Original- $top\ anaibt. • * * 3(^ glaube, bog toon fUnfjig, bie ben Corner \^'6n fin- ben, il^n faum eincr toerfte'^t. ®ic l^aben il^n nic tabetn ^oren, unb fo fann fie feinc Secturc crgS^jen; allctii c8 ge- ^8rt totcl baju, t^n cigentUc^ ju tcrfiel^en. (Sin S8u(^, baS man int jtDanjigjlcn ganj iiberfiel^t unb gan^^ berfle^t, gefattt ni^t Icid^t ntcl^r, tocnn man brcigig alt ift. 5)a^cr fommcn bie cicnbcn 9Zad^al^mungen ber attcn, bic wir toon jungen Seuten lefcn. @ie l^obcn j. (5. ben ^oxai, ben ©l^atj^ere nati^gca^mt, ben fie fa^en, gctr)i§, babon bin ic^ fic^er iiberjeugt; abcr nic^t ben ^oraj unb ©^aff^erc, ben ber erfai^rnerc, fliigere unb t»eifere Tlann in i^neii finbet. S5cr cine ttcbt b(o8 an bem 2(u§bru(f unb ber 2J?anier, bic cr nic^t crrcic^t; ber ^njcite gibt un8 fafl in ber SPianier ©ad^en, bie gcrabe bencn a^nli^ fmb, bic man auS bem Original tt)cg»Unf(^en lonnte; cin britter mci6 ben 'Hu^^ brucf jtoar ju treffcn, atlein cr l^at nic^t§ in ber SBelt gefcl)cn unb crfa'^ren, unb fagt un8 2)ini3C, bie n?ir \6)oii au§menbig toiffcn, u. f. to. @in ficJ^rcg B^id^m ton cinem gutcn ©udjc ifl, n>enn e8 eincm immer beffer gefSUt, je alter man toirb. (Sin junger 3JJenf(^ toon ac^t-^c^n Sabrcn, ber fagen tuoUtc, fagen biirftc, unb toornc^mlid^ jageu fonnte, toaS er empflnbet, toiirte bom SacituS etwa foIgcubcS Urt^cil fallen: „(S§ ift cin fc^merer ©c^riftflcllcr, ber gute S^araftere i^eic^nct, unb toortrefflic^ jun)eilen malt, affein cr affectirt ©unfel^eit, imb fommt oft mit 2ln- mcrlungcn in bie ©rja^tuug ber SScgeben^citen l^crein, bic nic^t toicl crlautem. 9Kan mu§ toiel Satein miff en, um il^n ju toerftc:^cn." — 3m funfuubjujanjigfien Sa^rc, bor- auSgcfc^t, bag cr me^r get^an l^at, alS gclcfen, mirb cr biclleiiit fagen: „2;acitu8 ifl ber bunftc ©c^riftfleller nidjt, fUr ben id^ il^n c^cmalg gc^altcn, ic^ ftnbe abcr, bag ?atein nic^t ba§ cinjige ifl, mag man miffen mug, um i^n ju 158 2i(i^ten6erg, ouSgeioa^lte ©<^rif ten. toerfic^cn, mon mu§ fcljr btel fclbfi mitbringeu ;" unb im bierjtgfien, toenu cr bic SBelt ^at fcnnen Icrncn, toitb er fagen: „£acitu8 ift einer bcr crficn ©(^riftficUcr , bic jc gelebt ^aben." « * 2)Qg bte ^(agiarii fo bcrad^tlt^ flnb, fontmt balder, tDCtl fie i^r ^logium tm ^teincn unb ^eimltc^ auSitben. Sic fottten cS mac^en, trie bic (Srobercr, bic man nun- mc^r untcr bic ^onetten $!cutc rec^nct: fie folltcn flatter- bingS gan^c ST^crfe frembcr Scute untcr i^rcm Seamen brucfcn laffcn, unb tecnn [i^ 3cntanb bagcgcn in loco felbfl rcgt, i^m Winter bic O^ren f^fogcn, bog t^m baS S3Iut ',u SD?aut unb '>Jla\t l^crauSfpri^tc; ouStpavtigc obcr in 3cit""Sc« ©pi^jbubcn, (Jabatcnf^micbc unb bcrgteic^cn fdseUen, fic jum — ttjeifcn, obcr fagcn, ba§ fic bag SBettcr crfcbtagen foKe. 3luf biefc Strt toollte ic^ mcincm 93atcrlanbe tueig nxa^cn, bag ic^ ben ©cbalbuS ^iotl^anfcr*) gefc^viebcn ^atte. 9. SScmerfunoeit fiber <2t)rnd)e unb JDrtrjograprifc. 3d; ttJcrbe baS in (Sirigfeit nic^t bcrgcffen, ift cin falf(^cr 5Iu3brucf. * * * ©aucrantpfcr ifl cin ^IconaSmuS. Slnt^fcr l^eigt fc^on foucr unb ifl baS l^odanbifc^c amper. * * SD?an fann fic^cr gtaubcn, bag man in eiiicr ra^e burci^ 35ernunft uutev-' fd;eibcu levnt, befio fc^wcrer ivirb cincm baS ©^red^cu bcr= jclben. 3m fertig f^rcc^cn i[l toiet iufiinctartigeS; burd^ SJcrnunft lagt eS ftc^ nid^t crrcidjen. ©ennffe 3)ingc miiffcn iu ber 3ugcnb cvlcrnt n?erbcn, fagt man; biefc8 i\t ton 2Jlenfd^cu toa^r, bie i^re SJernunft jum 3^ac^tf;ei( alter iibrigen ^rcifte cuUibircn. « * (SS boimert, ^mlt, briittt, jif^t, ^fci[t, braufl, fauf^, fummct, brummct, rum^clt, qualt, Sc^jt, [m^t, raij^cU, i^raffelt, raffclt, fnattt, fuiftcrt, fla^^ert, fnurret, poUerr, winfett, iDimmert, raufc^t, murmett, Irad)t, glucf [ct, riJc^cIt, flingt, fUngcU, blSfet, jc^narc^t, f(atjd)t, lifveU, feuc^^t, 160 ixd)ttnbiXQ, auSgeiod^Ue Sc^ciften. fc^rciet, trcinet, fc^Iuc^jct, frad^jet, ftottcrt, UUt, girret, ^auc^t, iiixxct, hicdt, toic^crt, fc^narrt, jc^arrt, fprubclt. — i>k\t Sorter unt) iioc^ anbcrc, toclc^c Sone auSbriicfeit, ftnb uic^t bloje S^'id)zn, foubcni einc 2lrt t)Oii Sitberjc^rift fiir ba3 O^r. * « Um einc frembc 2pxa^t rcc^t gut \pxt6)tn ju lerneu, unb trirflic^ in (ScfeKjc^aft ^u fprec^en, mit bent eigcut- lid^cn 2tcccnt bcS 33on3, mujj man iiic^t allcin (S)ebac^t=» ni§ unb O^r ^aben, fonbcm auc^ in gcanfjcm ®rab ciu ttetncr (Scd fcin. * * * 31^ ^eimfuc^cn n?iiflic^ fo biel al8 ftrafen, obcr ifl e«, fo tici alS baS ^erj untcrfuc^en? 23ir miificn mc^r ®cbrau(^ ton bcm 2Bort ^cim mac^cn, e§ ift fe^r Part, ^eim reben ifl, in bie vgeclc rcbcn, ^od^fte Uebctjeugung bcrbunbcu mit ber 3c^am fic ju gefte^en bcwirfen. * * * eu iiber @^af» fcere^ i^Iiic^e gdbe, uub fie uu§ burc^ a^uli(^e, j. S. fiir Oberfad^fcn, iiberfc^tc (benu fiir 2)eutfd^Ianb iiber^aupt uiiiffen u,nr nic^t redjuen, njeil luir fein £onbou ober ^ari3 ^abeu). <©o toie fic gemeiuiglic^ iiber jeftt merben, ift e§ obfd^eulic^, unb briidcn ©^affpereS <£iuu gar nic^t au8. Sld^tenberg, auSgeroai^Ite gd^riften. 161 3)aS 3Bei§ ®ott unfcrS ei§ ®ott, bo§ jc. @o ^aben trir (ic^ ^pxtdft aI8 Ober='^cf[e) nic^tS, baS bcm cnglifc^cu damn it entfpra(^c. ^ot} Setter fommt i^m na^e, ifl aber ju Ifi^^ifd^. God damn it toirb in ®eut[(^Ianb oft burc^ ®ott toerbamme ilberfefet, fo abjc^eulic^, barman faum argcr fe^lcn fiJnntc, h)enn man eS bur^ ber ^err fegnc liberfefete. 3n Sitglanb ijl e3 mel^r ^obel^aft atS riic^toS, fo ju fc^iuoren, jumai ttjenn e3 gefc^trinb gefprod)en njirb. 3a e« fann fo gcfc^toinb gefproc^eu n?erben, ba^ e3 einen 3Inf(^cin V3on Slttigfeit bet ber oome^men 3ugeub gibt. 2Benu ©^alfpereS ^^erfonen flud^eu, fo Derfet^U e3 bei un8 fetiieii Snbjtoecf; tooS bei i^m cine @(i^attirung fein foUte, njirb bei un'S ^au^tfigur. 3)er (Snglanber flud^t caeteris paribus je^n ^al me^r, al8 bcr 3)eutf(i^e, ireit bie flu^enbe Skffe bcr a)ienfd)en (bie (gecteutc) biejcm ©taat feine 3icic^tpmcr oerfc^afft, unb feincn 8(^u|} gc* njal^rt, unb c8 unter i^nen 2)^anncr gibt, bie bie ^c^tung biefer 2Bett unb bcr fUnftigeu oerbiencn. * Sonrab ^^otoriuS (p. t gotorinfi) ®cnb- fc^reibcn an bic ^crauSgeber bcS 2)'2agajin8, bic Slbfd^affung bcr §ofcn bctreffenb. (Stt). SSo^Igeborcn rli^mlit^ft bcfaimtcr (Sifcr fUr unferc neue Ortl^ograv^ie obcr, toie fie fte jc^jt fd^icflic^er nennen, Cano* ober ^ainogra^^ie, um fie ni^t mit bcr alten fo genannten Ortl^ogra^^ie ju toertocc^fcln, ^at mid^ aufgc* muntcrt, 2)cncnfclben cincn ^lan jur SScfonutmac^ung toorjulcgen, bcr mit bem ^ainograp^ifc^en toielc Ste'^nlid)- feit ^ot, namU(^ bic Seiufleiber abjuf^affcn; unb jollte biefer 31^rcn crwiinfc^ten Scifatt cr^altcn, fo foUcn 3)ie- 11 162 Sid^tenbecg, ouSgerca^Itc S(^rlftcn. felBen cin SSer! bon mir befommeu, wotort i^ 3§nen jc^t nid^tg tocitcr fagen fann, al8 bag c8 eine 9lcionnation bcr beutfd^cn ^pxa6)t ifl, unb unfere (Sfinogra^^ic mugtc notbtuenbig baraut Icitcn. 2)enn ttjetc^cS ifi t^orid^tcr, bcr ju f(^rciben, unb bfi^r ju lefcn, obcrjufagcu, xifhxt^t, \^ brc^ete; ic^ f^e^c, tc^fianb; ic^ fe^e, \6f fa^; tc^ gel^e, id) ging? ®ic[e8 mad^t ben SluSlanbcrn unb ^inbcrn uncnbli^e aJiii^e. 2)a^er auc^ btc 3uben, bic Itoax cin uuterbriidftcS 33olf fiub, abcr boti^ jumeitcn iibcr unS oufrc^tfte^^enb megfc^en, ntanc^mal fagen: c« fel^ctc untocrglcic^ttc^ au§; cS njarc am beflc, er gc^etc l^in jc. 3d) mug SttJ. SSo^Igeboren gc^orjamfl um S3cr- gebung bitten, bag \6} mic^ ber (Sanograpl)ic in meincm 93riefe nic^t bcbiene. SOicin Oeifl ifl j»or flarf, atteiu abcr baS gleifi ifl f^nja^. 3(^ bin nic^t mc^r jung, unb bcr* fd)reibe mid^ jebcn ?Iugcnbli(f; aud^ tecig it^ jtwar immcr, h?ic \6) f^rc^c, attein ic^ n?cig e9 nid^t immcr ju fd)rcibcn. 3- ^. re(^t barf ic^ nid^t, unb rad^t fann id^ nid^t fd^rct* ben, bcnn cS »irb ja ni(^t gef^rodjen tt)ic ^ec^t u. f. ». gorfd^Iad^ fiinftig fcine 53ainftaiber mcr JU tragcn. 2)cr f(^6nflc X^cil beS mcnfdjlic^cn ®e[d^lc(^te tragt !einc, fo ttjcnig aI8 ber jartefle, namlic^ bag tocibHc^e @c» fdjlcd^t unb bie^inbcr. ®ic griJgtcn aJienfc^cn ^abcn fcinc getragcn, tcebcr bie (Srjbcitcr, nod^ ter plus Aeneas, nod) SuUuS uubSlncuS. Siccro, ^ompcju« unb SSfor trugcn feine, auc^ ^at bermutf)Iic^ ©ofratcS fcinc gc- tragen. 3a bic gcfiinbeficn 33i}Ifcr, ic^ mcinc bic ungc- fittctcn, trojcn biS auf bicfe ©tunbc fcinc; aud) bic ge«' fitteten S3crgfc^ottcn niit. 2)ag e3 cincm auffaHenb fcin n?iirbc, jc^t cincn SD^inificr ober ©encral o^nc ©cinfleibcr l^cvumi^c^cn ju fc^en, baS ifl blo8 bic Ungctoo.^n^cit, (Sd^cv- lic^cS 33orurt^eil. @8 ifl nic^t mcl^r, al6 flott beg cin- gid^tcnfeerg, au§genj51^lte ©c^riften. 163 fa(ttgen ber unb ^l^^fifc!^ jc^t bar unb filfif^ 511 id}rci6cn, ttjclt^cs rc^t ifl. O^nc S3etnftciber ju ge^cn, ^oH 2cut«t fci^r bicnttc^ fein, bie fid^ i)eranbcrn toollen, iiibcm cS cin gcUnbeS faltcS Sab ij^. 3)o8 bePSnbige 5luf* unb ^\itn6p^tn ifl njtrflic^ fe^r bej(^»erltd^. Ser on eincr ilirc^c iro^nt, borf nur bic ?ciitc bcobac^tcn, bie am Sage bie cinttjavtSge^cnben SEBinfel berfctben fie^cnb einne^mcn; n)a3 baS oft fur Umj^cinbc fe^t, einige miiffeu fogar ben ©tot! xntc^fttMi, unb bcibc ^cinbc braud)en. Sd^ tiet^e cine ?ltt fleincr S^iirjc, bie runb i^erum ging«, fo »ic tie SSactcrlc^iirjcn am Sftl^ein k. SC8a8 bie Snglcinbcr in ber ^Jiifif, bie gransofcn in ber SDMafliflf fmb, fmb bie ©cutf^en unflrcitig in ber Orto- frafi. ®a8 ©Uricm, baS un8 $err ^ . . . ^ieriiber ge* geben ^at, ifl bortreflic^. ^^i^^S 9^^^<^ "^t ilberatt Ueber- jcugung bci flc^, fo fUrj bod^ auf (Sinigfeit, unb l^ilfj nic^j, ID fd^afe boc^ auc^ ni(^j. 33orjtiglit^ 2)anf ferbint §err i!Jiiiliu8 in ©erlin, ber a\i6) in fcinem jerbeutft^ten Oil S3laS ^U^ofrateS fc^rcibt, unb otfo ouc^ termutl^nc^ giltt^puS unb $i))potefc f^reiben h)iirbc. 'iilcu* lid) entfianb bei eiuem S^efiament cin entje^lid^er unb fa{! fcanbalofer ©treit Uber fotgenbc SBortc: „2lu^ ijermadje id) baS ^cu toon meinen SSiefen beu jcbeSmaligen brei ©tabtfarren ju O . . ." (S8 ttjurbc namlic^ geflritten, ob 2;eftator bie ^rebiger beS Ort8, obcr bie S3uaeu ge* meint l^abe; unb n^eil bie lectern cinen beffern 2(bt)o* eaten erl^ielten, al8 bie crftern, fo flel baS §cu bem 55u(* lenflall ju. 2)er 5tb»ocat flir bie ^^rcbiger tt)ii§te nic^t3 beijubringen, al9 bafj man eincm unbernttnftigcn SSiel^ nic^tS toermac^cn fiJune; nur fci befauutlid? Seftator ein Slnl^Snger bon ^crrn St . . , unb bcffcu ^)rofaifc^en Serfen gett?cfen, unb t)abc balder forren ftatt ^farrern gefc^riebeu. i)a^ gcgen crttjieS ber ^iibtoocat fttr bie Sullen mit uniriberf^rcd)- lic^ien BeuQniffen, Xcf^ctor fei jtoar cin eifrigcr t— iauer, 11* 164 gic^tenberg, auSgerofi^lte Sc^riften. ahtx, ba er fctbfl ^fciffct gc^ci^cn, auc^ cin ^artiiacftger 93crt^cibtgcr b«8 ^f geivcfen, treSl^atb cr tool oft «lo^f- flod imb Xrc^fe gcfagt, aber fi6} nie geiffer untcr^' jeic^nct ^aiit, 2)ie . 2)er 33cc|rif[ niu§ etiuag 2lngenc§me3 l^aben, jonfl ^atte bcr 2)liGbrau(^ nic^t fo aflgemein toer- bcn fomieiu 2Ba§ ^aben bic 5Ilten babon? * * * aJian mug fiinftij^ blo8 ©^affpcrc fc^reiben mit 2B. 2RaIone. 2)enn e8 tfl auSgemac^t, bag er fic^ felbfi fo ge- fc^ricben ^at unb in ben ^rc^enbiic^em t>on etratforb ftti)t W\ ^ubtaufen, £o))uIaticn unb ii;cbe3iaUen ber 9Zame beflanbtg fo. 10. tlfft^ctift^c ©emcrfuuflen. ©0 tuie toir cine sD^cffiabc unb cin terlorneS '^3arabte8 l^abcn, »o a(lc8 ©ottlic^e incni'djtic^ jugc^t, fo fcJnnte etn iaucT cine ^enriabe fd^rcibcn, too allcS toic in feiuem 2)orfe, nur ibcolifirt, corgingc. * Stnen 9toman ju fd;reibcn ifl bcSircgcn bor^jiigtic^ an- gene^m, »eit man ju aUcn iDicinungen, bie man gcrn ctnmal in bie 3Selt loufen laffcn n?iU, oUcmat einen 2)iann finbcn lann, bcr fic aI3 bic fcinigcn »oriragt. 2)a« ®ute ifl bcgivegcn fo jc^ircr in attcn SBiffcnfc^aften unb ^iinftcn ju errcic^cn, u?eil cin geroiffer feflgcfe^tcr ^Jjuntt £i(l& t en b ctg, ouSgcro finite e^rifteit. 165 txnx6)t toerbcn jott. (SttoaS na6f eincr toorgcfet}tm 9legd ictlcc^t ju moc^cn, xoaxt cbcn fo \^tctt, trcnn c3 anOerS algfcann noc^ ben ^amm beg ©d^lcc^ten tcrbiente. * * * SKon gtaubc ni(^t, bag einc S3emerfung fttr tin 0^au* l^iel ju fcin obcr ju ticf fci. SBa8 ber tenner in ber dUtux ju finben im ©tanbc ifl, cntbcdt cr auc^ ^icr tokhtx. ^kUtxit xc'dxt c8 niti^t gut, ciitcn gar ju fubttUn ©atj ?uni ^au^tgcgcnflanb bc8 ©tiidS ju ina(i^en; obcr ben S^au^)tfa^ ju fiiitjen, ifl atteS SSa^rc gut; unb ifl e8 fe^r tier, jo bient eS bcm @tlicf noc^ ju einer ©tilfee unb, roenn ic^ fo reben borf, ju etnem 9^otl^^fennig, tocnn bie wi^tgcn (Siufatte unb bte ©ituationen Ifiugfl nic^t me^r baften wotten. * « * @S ifi ein gcl^Ier, ben ber bIo§ toi^ige ©c^riftfleller ntit bem ganj fd^lcd^tcn gemciu ^at, bag er gemeiuiglic^ jciiicn ©egenRanb etgentU(^ ni(^t erteuc^tet, fonbern il^n nur ba^u braut^t, [id? felbfl ju jeigcn. 2J?an lernt ben Sc^rift^eHer feiineu unb fonjl nic^tS. @o \^'mix e8 auci^ rainjeilen cinge^cn fottte, eine tei^ige ^eriobe ttjegjulaffen, fo mug eg boc^ gejc^e^cn, mnn fie nid^t not^menbtg au8 ter Sa(^c fliegt. 2)icje ^reujigung gettjo^ut attmaljli(^ ben 2Sil5 an bic ^n^d, bie i^m bie 93crnunft anlcgen mug, irenn fie bcibe mit (Sl^rcn augfommen jotten. « * * ©^ted^te ©c^riftftefler fmb ^au^jtfat^lid^ bieienigen, bic i^rc einfaltigen ©ebaufen mit Sortcn ber guten ju fagcn irac^tcn; fiJnntcn fie, toaS fic bcnfeu, mit angcmeffcnen Scrten fagcn, fo toiirben fie attcjeit jum 53cficn bc8 ©anjcn cnraS beitragen unb fiir ben SScobac^tcr mcrfwilrbig feiiu * * * 2)ie Sntfc^ulbigungen, bie men hti fic!^ felbfl mati^t, n?cim man etttag untcrne^men toiU, fmb ein ^ortreffHc^cr 166 Std^tenberg, auSgeioa^tte Sc^riften. ©toff ju SKonologen; benn ftc ttjcrben jcltcn anberS v]c- tnac^t, atg tuenn man allcin i|l, unb fe^r oft taut. * * ©er 5Rcim tfl cht)a8, baS mel^r ben nJJvblic^erii Sanbent ctgcn if!, fo mic baS ®t?tbenmag mcl^r in ben fiiblid)eru bere^rct tt?urbc. S3et biefen ifl aUeS SOiuftf, ba bei jeiien nur jutrcileu, abcr befto flarfer bie Stiin\l unb bic har- monic fid^tbar trirb. 3c^ sweifle nic^t, ba§ bic ©ricd^en unb 9?iJmev nicbt biSweilcn auf 9?eimc ijcrfallen fcin foflteu, c8 t^ar aber biejcS ^iinftlic^c i^neu aU^ufU^Ibar unb ba- lder ber^a^t, fo toit un8 bic 9teimc fd^mcttcrtc unb ficttcrte; ba^ingcgcn i^r jartereS Di)X fc^on c^cr giipe jal)len fonnte, al8 bag unfrigc, baS fic^ ba^cr cin fii^l- bare§ igt^Ibenma^, ben 9icim crfanb. 25ic altcn bcutfc^cii S^erfe l^aben oft nur JRetmc unb fafl gar fcin 2J?etvum. * * * @§ ifl cine ric^tigc SSeobac^tung, ttjcnn man fagt, bafj ?cute, bic 3u Diet na^a^men, i^rc eigcnc (Srftnbung^frv-iit fc^wac^en. S)ieie8 x\t bie Urjac^e beg SBerfattg ber italicnifd)cn Saufnnft. SSer nad?a§mt unb bic ©riinbc ber 9iad[^a^«» mung nic^t eiufie^t, fe^tt gemcinigtid;, fobalb tl)n bic ^anb bcrla^t, bie iVn fii^rte. * * * aUuffcau nenut mit 5Rec^t ben 5Icccnt bie ©eelc ber Jftebc (Emile T. I. p. 96). Scute tecrben toon un8 oft fUr bumm angcfe^en, unb trenn wix c8 uuterfud^cn, fo ifl c8 bIo8 ber eiufac^c Xon in i^rcn 9icben, ber i^ucn bicl'eg Stuje^en ton 2)umm^eit gtbt. Seit nun ber Accent bci ben @d)riftcn tcegfattt, fo mu^ ber Sefcr barauf gcfii^rt n)crbcn, baburd\ bag mon bcuttic^er burdj bie SBcnbung anjeigt, xgo ber 2;on ^inge^ijrt, unb bicfcS ifl c8, tt)a8 bie JRcbc im gcmeinen i!eben bom 53vief untcrfcbcibct, unb n^aS aud^ cine blofc gcbrucfte 5Rcbc bon berjenigcn untcrfti^cibcn foffte, bic man n^ivflicb i^cilt. Sid^tenfierg, auSgetoa^Itc ©d^rif ten. 167 2)cn SWauncrn l^obcn toir fo btel fcUfamc ©rfinbimgett m ber SS)i(i^tfunfl ju banfeii, bic aUc i^ren ®runb in bem @rjcugung8tricb f)aUn, s. 33. bic 3bcalc toon aJiabd^cn. (58 ifl ®d^abc , bag bic fcutigen SKabtJ^cn nic^t bon ben fd^iJncn Siinglingcn fc^reibcn biirfcn, toic flc tool Wimten, ttjcmi c8 erlaubt toSre. ®o ifl bic nianntid^c ©(i^iJn^cit jn)(^ nid^t toon bcnjenigcn JpSubcn gcjcit^nct, bic fic attciu red^t mit gcucr jeic^nen fomitcn. S8 ifl toa^rfd^cinlic^, bo^ bag ©cijlige, toaS cin ^aar bcjaubcrtc Stugcn in cincnt &'6xptx crbliden, bcr fic bcjaubert \)at, fid^ ganj auf einc anbcrc Slrt ben 3Jiabc^cn im mannlic^cn ^or^cr jcigt, aU eg [id) bcm Sunglingc im wciblic^cn cntbedt. * * * 2«a« fttr ein SScrf Uc&c p^ ni(^t abcr @§afi>crc, ^ogart"^ unb ©arrif fc^rciben! (53 i|l cttoag a^nli(^c3 in i§rcm ©cnie: anfd)auenbe ^cnntni^ beg 2Jieni(^cn in aUtn ©tanbcn, 5tnbcrn burc^ SSorte, ben ©rabfiic^el nnb (Sc» 6crben tcrfianblid^ gcmac^t. * « 2)ic crflc SRegct bci ^Romancn fotool aU @(^au|piclcn ifl, bag man bic tocrfc^iebcncn (S^araftcrc gtcic^fam tt)ie bie ©teine im @^ad;fpiel betrac^tet, unb jcin ®^iei nid)t burd) SSercinbcrung ber ©cjc^c ju getuinncn fuc^t, nac^ toeld^cn fic^ bicjc ©teinc ri^tcn miiffcn; alfo nid^t ben ©^ringer tok cincn iSauern jie^t unb bcrgleic^en; jtoeiteuS, mug man bicjc ^[^araltcic gcnau bcftimmen, unb fic ni(^t auOcr Slctiti* tat fe^cn, uui feincn SnDjn?ccf ju crrei^en, fonbcrn nur burc^ bic SBirtfamteit berjelbcn gctDinnen toollen. 2)a8 nic^t t^un, §cigt SJuntcr t^un tootlcn, bic immcr uuna= tiirlid^ fmb. * * * SBcun man bic ©cfc^Iec^tcr nic^t an ben ^tcibungen erfeimen fiJnntc, ia Ubci^au^jt bic aJcrf^icbcn^cit beg (Sc«= fc^lcc^tg errat^cu mUgtc, fo wilrbc cine neuc 2Belt bou 168 Etd^tenberg, auSgerod^tte Sc^riftcn. 2icbe cntflc^en, 2)tcfe3 toerbicnte in cincm 9?oman mit SBeiS^eit uub ^enntuig ber Sfficit be^anbcU ju »erben. * @8 gibt, toic \6f oft bcmerft l^abe, ciii uutriigli^eS 3ei(^cn, ob ber Tlann, bcr cine rut^renbc ©telle jc^rieb, ttjtrflic^ babei gefu^lt f)at, obcr ob er au8 einer genauen 5enntnt§ be6 menfc^Uc^cn ^erjeuS bloS burci^ SSerjlanb unb ]^iaut SSa^l rii^renbe ^iic^t un6 2:^raneii abgelocft ^at. 3m erflcii ^att n?irb er nie, nac^bem fcie ©telle boriiber iji, feincn ©ieg ^lotjtit^ aufgcbeit. @o toit bci i^m [i(^ bie Seibenfc^aft fii^It, fii^It fic fic^ auc^ bei un5, unb cr bringt un8 ah, o^ne bag mir c8 njiffen. ^ingegcti im lectern (5att nimmt er [i^ feften bie 2Jliibc fic^ feineS Sieges ju bebienen, jonbern tuirft ben Sefer oft, mcl^r jur SBetounberung feiner ^unft, al3 feineS ^erjeuS, in eine anbere 5lrt bon SSerfaffung l^ineiii, bie i^n fclbfl iii^tS fcflet, aU 2Si^, ben Sefer abcr faf! urn alleS bringt, toa§ er tor^er gemonnen '^atte. Wi6i bUnft, t>on ter letjtern 2lrt ifi ©terne. 2)ie SluSbriicfe, ttjomit er S3eifaII bor einem anbern 9iic^tcr|lu^l cr^alten tciii, bertragen fic^ fe^r oft nic^t mit bem ®ieg, ben er fo eben bor bem eiiien babongetragen l;atte. ©terne unb gietbing. ©tcrne fle^t nic^t auf einer fe'^r ^o^en ©toffel, nit^t auf bem ebelften 23}ege. gielbtng*) jiel^t nic^t gans fo ^oc^, auf einem n^eit eblern SBege. 68 ifl ber SSeg, ben berjenige betreten wirb, ber einmal ber grogte ©c^rift= [tetter ber ilBelt njirb, unb fein ginbling ifl gc»i§ eincS ber beften Serfe, bie je gefc^rieben n?orben fmb. ^atte er •)$enr9gielbing (1707—54), tebeutenber englifc^cr Koman* ^riftjleUer ; bcr angefU^rte Woman „Tom Jones or history of a Foundling" erfc^ien 1749 unb ift ^cute nodj lefen^roert^. Eid^tenbcrg, auSgcroai^lte ©(^riften. 169 unS 6n flcin trenig mt^x fUr fctnc ©op^ic ciujune^mcn getougt, unb tt>arc cr ha, iro »it nur i^^n l^orcn, oft tiirjcr gctccfen, fo irarc ticffeic^t gor fcin Serf bariibcr. * * * dint glfldtic^c 0ituation in eincm ®tu(f ouSgcfunben, madft bie iibrtge Strbcit Ict^t; bie, bie etnc ©ac^e blo8 tnit Sinfallcn ijerf^iJnem tt>oUtn, ^obeu cine ^Sllenarbeit. * * * 25ic S)i(i^ter fmb biellei(^t eben nie bie toeifefieu unter ben 2Kenfd^cn geirefen; ollein c8 ift ntel^r al6 toa^x\6)tin^ Viti), ba^ fie un8 bag ©efle i§re§ UmgangS unb il^rcr ®e* jea[c^o[t liefern. 2)a ^oraj unS fo toicl 35ortreffli^e« ^intertaffen 'i)at, fo benfc tc^ immer, toie toiet SBortrefflid^eS mag nid^t in ben (SefeUfc^aften gcf^jroc^en njorben fein; benn f(^tocrU(^ l^aben bie SBa^rl^eiten ben ©it^tern mel^r ate baS tleib ju banfen. S)a8 fc^iJne Eectius vives, Licini, etc. ifi bag Medio tutissimus ibis bet ®e- fettjc^aft. SKan mup fic^ ja toorfe^eu, toenn man ton cinem ge- fetjtcn ret^tfd^affenen Tlannt etwaS @nH>flnbfanie8 erja^lt, bag eg nidjt mit mclen SSorten gefd^ic^t; man mu§ eg fo in ber (Srja^lung uuterbriicfcn , »ie eg ber 2Kaun in ©cgcntoart anberer t^un ttJttrbc (5g ijl nun einmal in ber ScU fo, bag bie ougerc ©cjcugung eineg innern @e- fii^lg burd^ ©eberben unb SKieuen, bie ung nic^tS foftcu unb fca^cr auc^ oft nat^gemac^t njcrben, felten flir an- ftanbig unb immer filr unmannlic^ ge^atten njerben. 9fJun terfaUcn aber unfere bramotifc^en 2)i^ter unb 5Homanen«» fci^reiber gerabe in bag ©egent^eil. Sfiid^tg alg @ui^fin* bungg=Scjeugungen crjal^len fie ung. 2)e8tt)egen ^affen »ir bie ©efcttfc^aft i^rer Jpclben, tvic bie »on ©(^ulfnaben. * * 3^ glaubc, ber fc^ledjtefte ©cbaufe fanu fo gefagt toerbcn, bag tx bie 2Birfung beg befien t^ut, foltte auc^ 170 Sic^tcnberg, ouSgcnjaOltc Sc^riften. bag rc^te Wlnttl bicfeS jcin, i^u cincm fc^tcc^ten ^erf in einem t)?oman ober cincr SomSbic in ben 2Jiuub ju le^cn. * * * iD?an mu§ fcincm 2Berf, t)auptfci(^(ic^ feinct Sc^rift bic 2DM^e aufe^ien, bic [ic gefoflet i)at (Sin ©c^riftfleHer, ber noc^ ton bev ^lad^irett gckfen [ein XoiU, mu^ c3 fic^ nid^t toerbriegen laffen, "K^'mk 511 gan'^en Siid&ern, ©cbaufcu \n 2)i§piitationcu in ivgeiib cineu SBintel cineo ^apitelS ^iu- jiitcerfen, bag man glauben mw^, cv l)abc fie ju taufen- ben ttegjuttterfen. * * * ©a§ ^ilft bag Scjen ber SUten, jobalD ein 2JJen[c^ ein^ mal ben Stanb ber Uiifcfjulb berloreii ^at, unb ivo er ^infie^t, iiberall fein @vPe«t toieber finbet? 2)a^er ur- t^eilt ber mittelma§ige ^c^f, eS jei leic^t, njie ^oxa] ju fd rciben, ft»eil er eS fiir leic^t ^alt, beffer ju [c^reiben, uub treif tie[e§ beffer jum Ungllid fd^lec^ter if^. 3e alter mail loirb (borau8gefe§t, bag man mit tern Sitter roeijer n^eite), befio me§r terliert man bie ^offnung, beffer r^u fc^rciben, al8 bie 5Uten. 2lm Snbc fie^t man, bag ba3 Sicbmag alle§ ^d)'6mn unb JHic^tigcn bie S^atur ifl, bag icir biefcS 3??ag aHe in un8 tragen, aber nur fo ii6er- roflet t)on i'orurtT^eilen, ton SBiJrtern, mo^jU bie 33e^riffc fe^lcn unb con falfd^en Segriffeii, bag \id) ni(^t8 mel^r bamit mcffen lagt. * * * Um toitjig ju fc^rciben, m.ug man fic^ mit ben eigeut=» lichen ^uuflau§bvUcfen aller ©tanbe gut befannt mac^en. Sin ^pau^jttrcrf in jebem, nur flUc^tig gctcfen, ifl bin* langlic^; benn toaS enifii^aft feic^t ifl, fann wiftig tief fein. * * * (Sin Unterfc^ieb jtoi'c^en unfern Sic^tern unb benjenigen altcn, bie ic^ fenne, unb einigen Snglanbern, ber einem gleic^ in bic 5tugen fdttt, ifl ber, bag ticfc felbfl in i^ren ODcn 2)inge gefagt §aben, bie nac^^er bie ^^ilofop^en gic^tenberg, auajetoa^lte gd^riftcnu 171 braud^en fSnnen; bagcgcn fel6fi bieientgeu uutet un§, bie .]ro^cS 2tiiffe^en uuter ber 3ugcnb uiii) einigcn bcja^rten 33ornc^mcn gemac^t ^abcit, mc^t§ ju ©tanbc bringen, baS rociter ju gebraiic^cn tuarc 2)te ©proc^c bcr oltcit 2)i(^ter ift bie <&i?rad?c bcr Si^atur, fc^on iii cine mcnfc^lit^c Ubcr- fca8 ic^ in jcnen 3)i(^tcrn al§ unbraii(^bare8 ®e« ficin njeggeworfen ^attc, gerabe baS (Sr-, tt5ar. 3c^ ter- fu6tc e8 nun mit anbern ©tellen, mit bcnen meine 53e- merfungen nc(^ nicbt -^ufammengetroffen ttjaren; fie mac^ten mic^ im gcmeincn lleben aufmerffam, unb feit ber 3^^^ (icb befcnne gem, bag e8 noc^ nid)t longe ifl) trSc^fl meiiie SSereunberuiig ber 2J?anuer taglic^, unb id) fc^a^je mic^ gliicflic^, ba§ ic^ bon ©runb meincS ^txitn^ iibcrjeugt bin, bag fie bie Unflerblic^feit tetbienen, bie fte er^alten ^aben. 2Ber ftcb in biefer 2Irt bie Sllten ju Icfen etttJoS geiibt l^at, ber ge^e nun einmat ju ben S^euem iibcr. Sr wirb nicbt allein feine 3?ef(^attigung ftnben, fonbcm n^irb o[t einen ge^eimen Unroillen terf^iiren, wenn er fie^t, trag fiir einen 5Ru^m biefe Seute er^alten ^abcn, unb bag eg eiiicm fiir Unbcrflanb auggelegt n^erbcn rciirbc, treiin man eg iJffentlic^ bcfeimen troUte. 'Jlllein ic^ benfe, lagt fic ge^cn; fic ge^en gett?i§ nic^t burcb bag feine =®cenc follte ftcb toortrcfftid^ auf bem Sweater auSnebmen. (SS miiOten bo bie ©^i^buben iiber iyreit}cit unb (5f;rlic^feit mit einanber biSputiren. * * @icb erfl eine 2lbfi(^t ju njabten nnb einen ©nbjn?c(f fefl JU fetjeu, unb bann aUe3, audf fogav bog geringfte in ber ^ilt btcfer 5lbfic^t uuternjiirfig ju ma^en, ift ber (S^arafter beS tocrniinftigen unb grogen 2)ionncS unb grogen ©(i^riftftcIIerS. 3n eincm SSerf mu§ jebe ticffinnigc S3e» merfung, fo gut toie jeberScbcrj boju bienen, bic ^ou^t- obfic^t fic^er ju erbattcn. Slucb ^^^I'n ber ?efer tocvgniigt toerbcn foil, toergniige man i^n fo, ba§ bic ^ouptobfid^t baburd^ crrcicbt wirb. * 25ic fcinfle ict 2Kenf(^enfciintni§ ongcbrac^t trerbcn. * * * 2)cr tTG^rc ©i^ wcig ganj ton ber ®ad^e cntfcrntc 2)ingc fo ju feincm 93ort^cit ju ini^cn, ba§ ber Scfcr bcnfen mug, bcr ©c^riftfieffer ^abc fi^ nic^t nat^ ber Za6)t, foiibem bic @ac6c nad) i^m gericfjtet. * 2fn SBert^ern gcfattt mir bag ?cfcn fcincS ^omcrS niAt. @« ip fubtile ^ra^Ierei, baO ber 2T?ann ettt?a8 ®ric* cbifc^cS Icfcn foinitc, n?a^rcnb anbere ?cutc etivag 2)cutf(^c§ Icfcn mtiffcn. S^ag beutfdic Sc^riftflcIIcr fo oft i^re ^clbcn mit eincm ©ricc^cn in bcr ^anb f^o'^iercii laffcn, ifi bciitft^e ^^rablerci, S^^^ungS- imb 3ountaIcn=?cferei. Sitcrarifc^cg S5crbicnfl iff in 2)cutft^tanb (cibcr bcr 2J?a^ftab toon ma^rcm SBcrtl^ gen^orbcn, irciligt^nlfiid^fc ben I^ron beS ©cfdmacfg idurvtrcn. SInflatt cincn §clbcn immcr in fcinem C>omer Icfcn ',u TaiTcn, iroUtc ic^ i^n licber in bag 53uclj fe^cn laficn, ang bem ^omcr fclbfl leriitc; bag tvir gan^, o^nc ^Bariantcn, o^ne 2)iatcctc bor ung ^aben. (5g ifl toon biefcn tiefcn ^cnnem beg ©efc^niacfg gar nic^t fc^Sn, ba§ fiid^tcnberg, auSgercai^ItcScl^riftcn. 175 fie etne So^te ^ubircn, ttjal^renb fic bo8 Original tor [id; §a6cn. * * • @8 ifi ntit ben ©inngcbic^ten, Yoit mit ben Srfinbimacn iiSer^aii^jt: bie bcfteu fmb cbcnfall^ bieieuigcn, tDObei man fic^ cirgcrt, ben Oebanfen nic^t fctbfl ge^abt ju l^abcn. 3)a8 ift eS toot, toa^ bie ?cutc mctncn, votim [ie fagcn, ber Oebanfc miiffe natlirlid^ fcin. * * * 3Ba8 eigentlid) beu ©c^riftjleffer fUr ben aJccnfti^cn au§=» niad^t, ifl, befiSnbig ju fagen, Wag ber grS^te ibeil bcr idlm\(iftn benft ober fU^lt, ol^nc e0 jit miffcii. 3)cr mittclmagigc eTrat^en, abcr mir fotnmen fie immer tjor toit ba« jcnfl tjortrefflic^e Sir Digby SRece^t ^rebjc ju mac^en; man ne^me einige alte Srebje, fio§e fie ficiu unb gtege iiJaffer bariiber. 25a8 tt)a8 man ma^r em^finbet, au^ toa^x au8',ubriicfen, ba? ^ci§t, mit jeucn fleinen iBeglaubigungS^iigen ber Selbu- cmpftubung, ma^t eigcntltc^ ben gro§en ©t^riftfleUer ; bie gemeinen bcbienen fic^ immer ber iKeben§artcn, bie immer ^(eiber torn XriJtelmafi finb. * ®n grower ©riff in ber SBerftfication \]i c8, tjem^icfeltc (Sonflructiouen, berglcic^cn man in ^rofa mat^t, auc^ im 33cr3 an^ubTingen, unb boc^ fti^ ^erau8jun)i(feln, o^nc tveber bem ®inn, noc^ bem 5Rcim ©et»alt an',ut^nn, 3cb tjerfle^e mic^ l^ier felbfl fe^r ivol, ftnbc ober, bog ic^ niic^ £i<$ten6erg^ auSgena^lte St^riften. 177 iiic^t fiir Sliibcre bcutlic^ augbriicle. 2:^ummel*) in feineii 9icifcn iiac^ bcm fiiblic^cu grantreic^ ^at fic^ in tern, toaS ic^ niciuc, ^au^tjac^lic^ aU cincn gro^cii SD'icipcr betciefen. « * Senn ein n>it}igcr ©ebanfe fra^j^iren foil, fo mu§ bie Sfe^ulic^fcit iii(^t blo8 eiiileuc^tcnb fcin, ba§ ifl noc^ baS ©eringfte, 06 cS gleic^ unumganQtic^ niJtl^ig ifl; fonbcru fie mu^ ouc^ fton Slnbern noc^ nic^t gcfunben wovbcn fein, unb bo(^ muO allcg, inaS baju gc^iirt, jcbcm fo nal^e lie* gen, bag eS i§n Sunber uimmt, baij er fie noc^ nic^t au»* gcfunben ^at. 2)a8 ifl bie ^au^)t|ac^c. ^at man bie 23e- merfung fc^on bunfel gemac^t, fo looi^l bie cigentlic^e, aU bie, JDomit bie SSergleic^ung angefiellt n)irb, aber noc^ nie beutlic^ gebac^t, fo fieigt ba3 SSerguUgen au[8 ^oc^fte. S)ie aJieujc^en fc^en taglic^ eine SKenge »oii 2)ingen, bie fie jur Slegel er^eben tonnteu, e8 gefc^ie^t aber nic^t; fie bringen fie nid^t ju 33uc^, unb baS i|i bie recite guiibgrube beS ;i£i§e3. * * * 3n jebem aj^eufcben licgen cine iKenge »on ric^tigcn ^c- mertun.qen; aUcin tie ^uuft ifl, fie geburig fagen 511 lenicn — baS i|l fei^r fd^toer, iDenigfieud »iel fc^tcercv, al8 2Jianc^cr glaubt; uiib gewig tommcn atte fc^lec^te ©c^rififteUer barin mit cinanber iiberein, bajj fie con allem beiu, roaS in i^uen Uegt, nur bag fagen, aaS Sebermaun fagte, uub loaS ba^er, nm gejagt ju wcrben, uid^t eiumal in eiueui ju liegen braucVt. « Urn gut berfificiren ju touucn, fd^eiut e8 ununigduqlid^ n8t!^ig, bajj man baS 2)icirum unb ben ^Jiumcru§ in bcm- felben leife :^crt, o^ne uocV bie aiJorte ju oenie^mcn, bie *) aJUrift aiuguft 0. X^Ummel (1738—1817) ^erooaoflenber beutfc^cr ©c^riftfteUcr; fein sifteS Bcrf ^SBilljelminc ober ber oec. ma^Uc gJebant" macule gUic^) bcbeutenbeSSluffeljen; no4» tiefevett (iiu* brud mad!>te bie ongefU^rtc „9iei}c in bie miudalid^eu i|Jrooiiijtn pon gtanfvei^ im Sa^rc i7b5iG" (Seipjig i7ai— 1805, 10 '^iK,) 12 178 2id^tenberg, auSgerca^Uc 6<5rlften. cS fiillcn foUcn. 2)ie ^ornt bc8 ©cbaufenS mu§ tcm 2)i(^tcr j^on toorf(^ircben, c^c bcr ©cbanfe fclbfl crjc^eint. * * * S8 ijl ttwai, traS, bUuft mi(^, unferc bcflcn JRomaiien* 2)id^ter ton beii gto^cn JDiSniicrn bcr 2Iu6lanbcr in biefem ^a6) untcrf^eibet (au(^ bcr gvcgte 2'^cil uitfcrcr brama- tiid)eu (gc^riftfieHer gc^crt mit ba§in), ba^ man, um i^ren SSert^ unb bte ®d^tt?icrigtcit fo ju fc^rciScn, gan\ ^^u fiillcn, lecture l^abcii niuc. ©ic folltcn abcr i^rc S^arafterc fo cnttocrfcn, ba§ man glaubtc, man fiinbc fic^ untcr $?cbcnbiiicii, unb gingc mit i^ncn um unb Icbte mit i^nen. @§ fctcint, atS ircun ber glcig and? fcgar bcu 2)ic^tcr bci ben 2)cutfcl^cn madjtc unb mac^cn mii^tc. (SS ift, glaube ic^, cine gutc Srinnerun^ fiir unferc ?anbv(eutc, tocnn fie auf Smincu^, 2Infpruc!^ macbcu \r»cllcn, fic^ t^cic^er \u tta^len, UJO bloS ^(ciB unb Urt§eil§fraft ben SScrt^ bc8 ai:crf^ au8* ma(^cn, uub licbcr ba n?cg ju bleiben, n:o cin ©cnftom ton ©eiiie bic tierjigja^rigc Slrbcit beg f^ubirtcn 9Zac^a^mer8 ter* bunfein lann. 2)aS ^n^^S^i^ ^""6 "^^" ^C" S^iJvjclu Ubcrlaffen. * * * SHe bcibcn erjlcn 2)?eufd^en l^at man betrad)tct; ic^ triinfd^te, bie 2)ict)ter miJdjtcn e8 cinmal mit ben beibcn lebteu terfuc^cn. * * * SSon ben mcifien SSibcrfac^crn be3 JReimeS gilt trol, traS 2)rvbcu*) ton iKitton fagt, fic befi^jen bie Salcntc ;um 9kimen nid^t. ^\6)t Scbcmiann ifl e8 gcgcben, fo ju fd)reiben, n^ic t9 bem SDkuft^en in abstracto ju alien 3citen unb in ♦) 30^" ^r^ben (1 63 1—1700), ein con ben Cnglflnbern fe^r gefd^fiijtcr 2;icl^ter, ben aitv SKilton nic^t fiir einen roa^ren 2)ic§ter ge^alteu roifjen roollte. Gr l)at in alien (Sattungen ber ^poefie me^r ober tueniger bebeutenbe§ geleiftct ; an fc^ioac^flen fin'i wol feinc Sra* ir.cn, ju bcnen er gciftooUe il'crreben ](i)ntb. 8i^ ten berg, auSgetoai^Itc S^ciften. 179 aMi SBeltaltern gefatten mug. 3u ciuer 35evfaffung bet ti:dt, iric bte je^igc, ge^Srt J)icl ^raft ba^u, urn immcr im SSefentlic^en ju wac^fen, unb fc^r Did S3allafl, um nidjt, tocnu allc3 fc^tuauft, au(^ mit ju fd^toaiifcn. 2luf biefe 2(rt natUrtic^ ju jd)rci6cn, crforbcrt unjlrcitig bic mcific ^ufl, jet^o ba trir meijlcnS fUnftUc^c SDZenf^en fmb. 2Bir miiffcn, fo ju rebcn, ba? (£o|lume bC'8 uatilrlic^en aiJenfc^en crfl fiiibiren, njcnn toir natUrtic^ f^rcibcn tooUtxu ''^iiolop^k, 2j3eo6a^tung feiner \tif>ft, unb jttjar gciiauere ^atuxii^xt beS ^erjenS unb ber @cele iiberl^au^t, aUein, unb in attcn il^rcn 9$er6iubungen, bte[c mu§ bcricniije ftubircn, bcr fiir attc 3"tcn id)vci6cu n)itt. 2)a8 \\t ber jefie $uuft, ttjo ftd^ getoig bie 2}tcu|c^eu cinmal iuiebcr bc^- gegnen, c8 gefd)el^e auc^ tt)cnn c3 tootte. 3ft tin fold^er ©ejd^mad bcr '^erri'd^enbe, fo if^ bcr SScrtl^ bc6 mcufc^lic^cn ©cfc^tcc^tS, mit ben 2Jiatf)ematitcrn ju rcbcn, ein ©routes, unb Icin ©ott tanu c8 P§cr bringcn. 23cr uur iiir et- lie^c 3a^rc, uur fiir cine SJicffe, obcr nur fiir cine SSodje fd^reibt, fommt mit ttjcuigcrm ouS. (5r barf nur ncucrc ©c^riftflcttcr tcfcn, bie ®cfcUfd)aftcn fcincr ^dt bcfud)cu, fo gibt ficb, irofcnt cr nur eiu 2Dlenf(^ ifi, wit man il)n in bcr ^auei^altiing braud^t, bag Uebrige oon fclbft. 25er ©ebantc, baii eS fo augcrorbentli^ Iciest ift fc^tcd^t ju fci^rcibcn, ^at mic^ ba^cr oft befc^aftigt. 3^ meine nid^t, ba^ c3 Ici^t fci, ettoaS fd)tcc^te8 ju fd)vciben, baS man felbfl fiir fd^fct^t I;iclt, ncini fonbcrn ba^ c8 fo Iciest ift, etwaS fd^tc^tcS ju fd^vciben, ba6 man fiir fcl^r fd;on l^alt. i^icrin Uegt bag ©ciuiitl^igenbc. 3c^ jcic^uc cine gerabc Siuie, unb btc ganjc SBelt fagt, „ba8 ift cine frummc" — i(^ jcic^ttc uod^ cine, biejc n.nrb gcivin gcrabe fcin, benfe i(^; unb man fagt gar, o! bicfe ifi nodi frummer. 23ag iji ba ju t^un? 2)a« SBcfte ifi, fcinc gerabc ?inic mc'^r gcjcid^nct, unb bafilr anbcrcr Scute gevabe 2inien bc^ tra^tct, obcr felbfi nac^gcbac^t. 12* 180 2x(S)ttnbttQ, ouSgewS^lte ©c^riften. 11. SBi^lge unD fat^rifr^c (Jinfftac unD ^tmextnn^ni. (S>t\pxa^. St. 3a bie S'^onncn l^aben fic^ m6ft aUdn burd^ tin flrcugeS ©cliibbc ber ^cufc^^cit, fonbern auc^ iiod^ bur(^ fiaxk ©tttcr »or il^rcii ^^enfiein bertca^rt 53. O burc^ bag ©eliibbc ttjollteii »ir tool fommen, tocun toir nut burc^ bie ©ittcr toaren. * * * 2)a8 Sefe'^rcn bcr 2)iiffet^ater toor i^rer $iuri(^tung laBt fic!^ mit eiiicr 2{rt ton SD^apuug tergteic^cn; man mac^t fie gcifili^ fctt, unb fc^ncibet i^ueu ^ernac^ bie ^e^le ab, bamit fic ni4lt toiebcr abfatteit. * ♦ (58 njSre biellei(!^t gut, toenu 9^ebner fi(^ eincn ^o^en Slbfa^ am i£(^u^ mac^eii Iic§eu, um im ^^att ber 9iot^ fic^ out einmal tiel Qxo^tx ju mac^eu. 2)ie[e gigur mii^te, ^ur rcd^ten B^it gebrauc^t, bou ungtcublid^cr Sir- {uug jein. ^eiu SBunber, bag fic^ ^tu^jer fo gem im (Spiegel fe^en: fie fc^eii [ic^ ganj. SBeun ber ^^^ilojop^ ciueu ©picgel ^atte, in toclt^em cr I'lc^ fo toie jene ganj fe^en tounte, cr »Urbe nie batjon luegtommen. * * * 2)er liebe (Sott mug un8 bo(^ rec^t lieb ^aben, bag er immer iu jo fc^(ed)tem better ^u uud {ommt. * * * SScrtl^eibigung eineS fd)lec^ten SlutorS. 2)arf man <£(^aufpiele fc^reiben, bie nic^t jum fc^auen fmb, fo mJ5c^te id? fe^eu, n^er mir nje^reu tcollte, eiu 53uc^ 3U fc^reiben, bag nic^t jum ^efeu ifl. Sid^tenberg, auSgewcil^Ue €(!^ctf ten. 181 Uebcr bic ^otajift^e 9lcge(: Nonmn prematur in annum. 3d& fel^c nic^t, ttjarum, bo bcr 3lutor fclbfl nut ncun 2}?onatc in iKuttctleibc gctegen ^at, fcin!i8u(^ neun 3a'^re iiii ^:putte licgcn foil? Obcr werbcn bic (Sebanfen beffer, IT en It fie langc licgen? 2Jian fann ft^ nic^ts cinfaUigercS benfen. W\^ tcunbert c8 gor nid^t, wcnn cin taat ntit icld^cn ®e[c^cn nic^t befic^cn fann. ®ott ?o6, fenne ic^ auc^ fcine ^rotinj in SDeuti'd^taub, too bie ©cle^rten i^rc SBerfe ncun 3>a^rc licgcn licgcn; boc^ fmb ntir SSeif^icle bcfannt, too 9iic^tcr bic ^orojifc^c Sftcgcl bcfotgt l^abcn: fic Ucgen namli^ bic ^rojeffc ncun 3a^rc long licgcn, abcr om (Snbc tourben fic gcmcinigtic^ f^tcc^ter entf^icben oI§ in ben Slanbcrn, too man fic auS bcm ©tcgrcifc cntfc6eibct. * 3cber armc. 2:cufct folltc tocnigflenS jtoct cl^rlic^c 3la* men ^abcn, bamit er ben ciiien boran toagcn tonntc, um ben anbern inS S8vob ju bvingen. ©o l^obcn ©c^riftficUer anontpmifc^ gefd^rieben. Tlau fonnte [i6) bann mit bcm cincn no(!^ toc^vcn, tocnn ber anberc abgefc^nittcn toare. * * * 3d^ ]^abc Scute gelannt, bic l^abcn ^cimlid^ getrunfen, nnb fiub cffentU^ bcfcffen gctocfen. * @r Icife fo ccrn, toic cr fagte, Slb^anbtungcn torn ®cnic, tocil cr fic^ immcr fiarf barnac^ fii^ttc * * * SEcim man manege ^iftbrc^cn genau untetfud^t, fo toirb man immcr finben, bag ettoaS toal^reS barunter flecft, unb jutoeilcn cttoaS ganj anberS, aU man \idif anfangS tor* flelltc ©0 finb 3. ^. bic ^ejen, bic man cl^cmalS fo fe^r mit gcuer unb SSaffer terfotgt \)at, gar bie Oefd^o^^fc nid^t gctoeicn, bic man fic^ gcmeinigli(^ cinbilbct; auc^ ^at 182 S t ^ t e n b e r g , auSgeroS^lte Sc^riften. man bag SBevbrennen bcri'etben eiu treiii^ ju frtt^ eincjc- flellt. 3c^ I)abc an bie ^imbcrtunbfimfjig ©tctlen gefam* melt, trorauS id^ betr>ei[cn faun, ba§ bic $ejcu bcr i}orty3cn 2i?clt eigeutlid^ bic fo genannten taffcefc^iDeflern ber jct?igcu fuib. Untcr bcm ^amcn ^affcefc^iveflcrn tevflcBc t^ alle alten i^rauen'^crfonen, bie in i^rer Sugent fo biel gelcrnt l^abcn, bay fic bic 53i6el, biS auf einige 9^0=* tnina ^rc^ria im ottcn 2^ePament, jicmlic^ fcrtig n^egtcfen, iinb alle 3^f)^cn auvf^jvci'^cn fiJnncn, irenn ftc mit SOBortcn gcfc^rieben ftnb; bic, ncid^fi ben biblifc^en ©ejc^ic^ten, fi^ baiipt|ad)li(^ auf bic ^ribatgcfc^ic^tc alter g^"^^^^^" "^ ibrcm @tSbtc^cn getcgt ^abcn, nnb liber ®d?n?angerid)aiten, e^euerliJbniffe, ^oc^;cittagc nub ^o^f^cuge 9^cgiflcr ^altcn; bie in jeber ^ranf^eit eincS jnngen DiabcbcnS ten ©afiarb reifen fc^cn, unb ben Tl^mn nnb ben Sail crrat^en, ber bie Itrfad^e unb bic ©elegen^eit baju war; bic ^J^^jotbc" tifcien S^en jtt^ifc^en lebigcn ^^Perfoncn, nnb nici^t felten reette S^cfcbeibungcn mit i^rcm ©efc^wa^ fiiften, furj aUt uiiberflSnbi;3cn, ^la^^pcrnben, befuc^en ge^enben, altcn SSeiber, bic cben jo fe^r bic ''^efl nnb ba5 93crbcrben ber guten ©e'cUfc^aft, al8 bie terflanbigen aJZatroncn unb e^r* roiirbigcn aJiiitter bic 3^^^^^ berfctben fmb. ©ie ^ejcn fc^irammcn auf bcm i3affer, ifl cin blo8 flgiirlicfccr 3lu§bru(f, unb foil nur fo ftict ^ei§en, ba§ cigenttic^ 2:^ec unb v^laffee ibr Element fci, nnb ic^ gtaubc im Srnft, ba§ unfere neuen ^ejen im ^affec nic^t crjauft njerben fonnen, benn id; ^abc felbfl einmal einc tierunbjtoanjig Xa\\cn trinfeu fe^en, ba bic frifc^cflcn n>efl^^a(ifc^en 9?ie^magbc an toiercn f^crbcn. 2)a§ fie am 1. 2J?ai auf eincm 33c|cn rciten, ^at mir »on SInfang an am meificn ju fc^affcu ge* mad^t, tcnn ic^ babe jn^ar BftcrS in meiuem Jebcn ©irfcn* befcn unb ^affecfc^rccflem bcifammcn gcje:^en, aber atte* mal ritt tag ©irfcn^olj auf bcr j^affeefc^roefler. gerner ba im mittleru Satein cin ©ufc^ ober SSefcn Boessonus ^eigt, fo ^attc eg Iciest feiu lonnen, ba§ 3cmanb ben Sic^tcnberg, auiQtm'd^ltt S^rif ten. 183 53 5 fen, aU t»cl(^c§ ben Seufet bebeutct, mit bem atter- bingS bie C>cfcn fotcol a\9 bic ^affecf(itt3cPern mel ju t^iin l^aben, mit bem S3efen teme^fctt. Slbcr |o tra'^r- j(^eiult(^ aud^ biefcS mau^ent [(^einen m'6^it, \o tuivb bo(^ fccr ®enfer aud^ l^ier bie S^anertgfeit flnbcn, bie luir i)or» I; in 6ci bem SBivfcn^oIj fonbeu. 2)enn na(i} biefcr (Srtlarung [jcitten bie ^eycn jtuar beit Seiifel getitten, aber fic fonnteu aisbann unfere taffecf^n?eftcvii nic^t fein, benn bic rettet umgefe^rt bcr 2:cufeT. ®onfl ^ei§t ja befanutlic^ bic gioObartige f [lanb i^m immer offen, tt?ic bem Ccr- banteS. * m * „2)ie SBStber werbcn immer llcincr, bo« ^otj nimmt cb, toaS toollen xoxx anfangen?" D loenu bie SKSalber 184 fiic^tcnberg, auSgcroa^Itc ec^riften. auSgcl^aucn finb, fSnncit tt>ir fic^crtic^ fo tangc SBU&cr brenncn, biS rcucr Sorrat^ ongcirac^fcn ijl. * 2)cr 93orj{^tag, SBii^er ju brenncn unb babnrd^ h^icbct in $anf unb glacbS ju tertranbcln, ifl atlcr 2Iu[mcrifam- fcit cincS ^atrioten triirbig. ©igentUc^ trcrbcn bc(^ nic ^ricqe gcgcn 53uc^er gefflOrt, bettn tic ©c^amtii^cl bcr G^ctt^iirjframcr Jjcrminbern bic iBcbtJlfcrung gar ni^t. Wlan fcHtc JBiic^er cinliefem laffen, iric @^crling§tc^fc an manc^cn Orten. * * * ©cun bcr 2)knf^ fcincit ^or^cr anbcrn fonntc, iric fcine ^fciber, tra§ h.Mirbc ba au8 i^m tt>crben! Ober irenn aug ben SIcitungSftiicfcn bcr ^^rauenjimmcr immcr baS iriirbe, tea? fie fic^ ftatt bcrfclben fatten fanfcn fcllcnl * (5S ifi qIS cb nnicrc (S^rad^cn tjcnrirrt tearcn: trcnn xvxx eincn ©cbanlen l^abcn trotten, fo bringen fic ung cin SBovt, teciin irir cin 2Sort forbcm, eincn ©tri^, unb njo tx?ir eincn Strict crtcarteten, ftc^t cine S>^tc. * * * !2:ie 3«^t""9^1^^^^^^^ l^aben fic^ cin ^^cljcracg ^a^cU^ cbcn erbaut, bag fie aui^ ben ^cir.^cl bc§ 9iu^m§ ncnnen, irorin fic ben ganjcn $;ag ^^ortraitS aufc^Iagcn unb ah* iic^mcn, unb cin ©el^Smmcr niad;cn, ta^ man fein eigencS ^^ort nic^t ^t>it. * ein ^^ilcfc^^ auf bcr 3n|cl B^ju l^attc bic gragc aufgeteorfen: SScnn fi6) cin SDicnjc^ in eincn Dd^fen Dcr* teanbcin fonntc, ob taS al8 cin (gelbftinorb anjuiel'cn, unb bcr Oc^jc fltaffaUig ware? * S)cr SPJann 'i^attt fo tiel SJerftanb, ba^ cr fafi gu nic^tS me^r in bcr SSclt ju gcbranc^en tear. filti^tenberg, ouSgeicS^ae ©d^rif ten. 185 SScrti^cibigung unfcrcr Obcufiinger. iD^enf^cnt>crfianb iji cine ^crrttd^c <2ad^e, ollcin baS unBel^oIfeitftc, uubraud^barfte 2)ing bou bcr iBctt bet \oU 6)ttt ®clcgen^citen, tro man il^n nic^t notl^ig t;at. SBer fagt eu(^ benn, bag if;r i^n brauc^en fottt, jrcun tl^r cine Dbe tejen tt)oIIt? ®ie fmb bci fc^lunimernbem SKcnfc^en* tocrflanb gefc^rieben, inib i^r bcuvtl^eitt fie bei hjad^enbcm. SD^it cinem Sort, baS re^tc SBcrt ifi ba, aber il^r bringt ben rcd)ten ^op\ nid)t nttt. ^^oraj , fagt il^r, ^attt ganj onbere Obeu gcf(!^rteben, eS traren 3^^^^!^ barin, bie be* hjunbcrc man immer me^r, je otter man iriirbc unb je gfter*) mon fie lefe, ba l^ingegen bie meiften beutfc^eu Oben immer cinfattiger hcingcn, je iJfter man fie tDieberl;olt." — ^ann man fic^ eine maiitit)iere, Sifcobifd^ere**) 5Irt, fic^ jit crflaren, au8|mnen? 3c^ glaubc einem fleinernen St^oftel miifjte bie ©ebulb abtaufeii. 3^r ^aubcnftocfe, njer fagt euc^ benn, ba§ i^r unfere Obenfangcv mit bcm ^oraj tocr- gleic^en fottt? 3Sa§? ^oraj Icbte an cincm ber crften ^ofe bcr SSett, unb in ciner ©tabt, bie baS §erj beS menjc^lic^eu ©ci'd^Icc^tS genanut ttevbcn fiJnnte, ba fonn- ten bie ©affeubiiben boS Quicquid .igiint homines auf jcbcm ^ird^^of ober l^inter jcber iUiauer fcl^en, njenn [it nur bie 5lugcn auftl^un hJoUten. 2;a voax c8 frcilic^ cine gctt)altige ^unft ben Sl^cnfc^en ju fennen. aSal^rl^eiteii, bei beren (Srforfc^iing tuir je^st atte unfere ^^^fiognomit auf- bieten, unb bci beren 33etuunberung un^ bie 5Iu,]cn iiber- unb bie 9Jafenl(J^er aufgc^cn — n^iBt i§r icaS bie in 9Jom tcarcu? Saffeebigcurfe, ni(^tiJ ii?eiter; 2)inge, iibcr bie jcber ©etrliger nod^ fiinfjig ©taffeln ^inauSge^cn mugte, toenn cr feinc ^Unftc fpiclcn tvoUte. 3d; ^iitte fafl iluft, bie fcinen ^crren, bie unfere 2Ilmano(^S*©anger mit bcm •) 3tt bcr DriginoUaiuSgabc fte^t ^Sfterer". •*) g^riftian Subjolg SifcoD (l7oi— (JO), ber bebeutenbftc beutfdjc 6ot9riter au9 ber ^eit vov bem Sluftreten SefftnflS unb fiij^tenbergfc 186 Sld^tenberg, au?getua§lte @(§«ften. ^oraj incffen fbnncn, unb geirig mit nte^r*) 9ie(^t, tnit getriffcii Crigmat*,Ko;)fen ^,u bergteic^cn, bie in Settc in ei- nem getriffen ^aufe eingefc^Ioffcn fi^jcn. (Sinfaltigc ©treic^e! llnfere £)bcnbi(^ter finb mcificnS junge, unfrfmlbtgc Svc^jfe, bie in Keincn ©tabten tebcn unb fm^tu, too atte Siuttjo'^* ner cincttei [;offen, einerlei fiir^tcn, einerici ^b'rcn unb cinerlci ten!en; njo ^tranjig ^cpfc in einer Ocfetti'djaft im* mer fiir S'incn gelten; I'eutc, tic qu8 2)i(^ter Icj'cn 2)i(^ter h)erbcn, fo iric man au6 S3u(^ern f^tDimmen, ober au3 5Ritgcnba'§ Satailleii bie ^ricgSfun)! lernt; uncrra^rne 2J?enf(^en, baton jebcv ctoa tin 3)u^cnb cigenc unb ^trei 2)u^enb geborgte 3bcen 6aar ticgcn '^at — ba la^t fic^ bamit iiber bie SSett ^anbetn. — 2luGcrbem gi6t c8 ja ^trcierlei Oben: gelc^rte, fiir (Seifi unb O^r, unb ungclc^rte, fiir bag O^^r allein, unb in bcii le^jtern brauc^t man faum einmal t>om SSeibe geboren '5U fein. SS?enn man ettt)a§ iSilbcnma^ in ben O^rcn f^at, unb ba* bei siranji.i biS bvci^ig Oben al3 ©timulantia liefl, fo mcd?te ic^ baS ©efid^t »on bem ©terblic^en fe'^en, ber nicbt cine Obe tineber^allen fiJnnte, bie jeben ^octifc^en ^vim.a= ner ^^ur S3cnnii;berung ^iuriffe. ^ux], folc^c Som^ofitioueu muB man gar nic^t mit bem iWaBftabc meffen, mit bcm man ^agcbcmS, UtjeuS unb 5Ramter8 Oben mi§t; fic ge* ^orcn jU ciner can] anbern Sfaffe ton Som^ofition, unb ftnb baS in ber ^oefie, tt3aS 3afo6 33o^mS**j unfierbtic^c SSerle in ^rofa finb, eiuc %xt ton ^icfenicf, »o6ei ber ^erfaffcr bie SSorte, unb ber Sefer ben Sinn ficllen. ©ill *) 3n ber DngtnQl*au3ga6e ^e^t „me^renn''. •*) 3alob SS^me (1575— 1G24), anfdnglic^ ©(^uftcr in (BBrlt|, encciterte bie (^riftlic^e gbee ju einer Sri con ^ant^eiStnuS, ber ftd^ jebo^ nic^t in beutlic^en SEegriffen, fonbern in Silbern au§brilcft So^me ^atte 3cit feineS £eben» ^eftige Serfolgungen con ©eiten ber jlirc^e JU erleiben. Seine Sprod^e ift juroeilen Iraftoon aber meift unner^anblic^ unb ungef)ilbet. gic^tenberg, auSgcroa^Ite ©d^riftcn. 187 biefcr nxdft, obcr fann cr nic^t, gut, fo lajjt cr'8 btciben; ju cincm fol^cn ^ranjd^en jiuben [i6f immer Scute. — * * * i^vagmcnt. Si^ige ©c^riftcn trolltcu fie. 2)a reguete, blit^tc unb l^agctte c8 Spigrammeu. 2Bi§t if)r, ivaS bie Slnttrort tt)ar? 2)ic altc abgebrofc^ene ©cntcnj: eS ge6e ^uubert tri^ji^e gegcn (Sincn, bcr SSerftanb ^tte. SScr fonntc e8 alSbauu ben ©^otttoSgeln berbcnten, ton benen c9 in S)eutfc^laub tuimmelt, tt)enn fic bie 2Bett mit berflanbigcn ©c^riften anfUIItcn, id) ineinc mit folti^en, in benen fein ©ran bon SSife anjutrcffen ift? ©a'^er na'^m bie ijeri^aubi.qe So* miJbie, bie i^erjlanbige i^avce, unfere berfiantige ©atyrc i^ren Urf^rung: ja man mac^tc fogar berftanbigcSSortf^iele. * * * 3c^ fann nic^t nnterlaffen, ben 2e[crn ober toietme^r benS5ertegern ju melben, bafj i^ enblic^, nad) eincr fafl fiiiif*» jet)nja^rigen SectUrc beS griJfjten @c^ri[tftetter§, ben ro\x i^aben, ici^ meine 3afob Wf)mt, einige ^aragra^l^en in i^m fo berfie'^e, atg tt?enn i^ fie ^eute felbjl gei^rieben batte. (58 fmb offenbor SBeiffagungen, unb tt?er ft(^ nur etn?a8 im 3^fiin[tigen umgefe^en ^at, h>irD cingefle^en miiffcn, bag fie auf bie fiirc^terlicfcen brei 7 ge^en, bie ant jefet in unferer Sa'^rja^l (1777) l^aben, unb [eit taufeub Sa^ren nic^t gel^abt unb erfl in taufenb 3ol^ren njieber ^aben irerben. 28ar nid^t 1555 ber 3leligion8friebe, unb bronute ni(^t 16G6 5?onbon ab? 3c^ tt)crbc ober bie te^te C)anb nic^t el^er an baS SBert legen, al8 big fi^ bie 33c» gebenl^eiten felbfl toerben ereignet l^aben. * * * (56 tfl feine ^unfl etmaS furj gu fagen, tuenn man et- tvaS 5u fagen ^at, toie SacituS. Sttlein njenn man ni^tS ju fagen l^at, unb f^reibt bennod^ ein 58uc^, unb ma^t gteicbfam bie SSa^r^eit felbfl mit il^rem ex nihilo nihil fit jur HUguerin, baS l^eige id^ 3>erbienfi. 188 Jjid^tenberg, auSgeroH^rte Sc^riften. 2luf ciner mcincr 9?ct[en ttjurbe ic^ in cin Cabinet ton JBiiflcn uub Statucn gefU:^rt. 3JZir gcftcl, tro^j bcr tictcn altcu t^euren ^cpfe, bie S3ufle cincS 5)emofvit5, ber cttt>a funf,ig bis fe(^',ig 3a^re alt fein moc^te, mc^r aU attc§. StIIcin urn mic^ nic^t toon bcr ^xan, bie ba6 Satinet jetgtc, auSlac^en *,u laffen, pel mein Sob auf einen alten Sali* gula, ber bie ^t\6)m ber Sluferfte^ung, romifc^e ©arten* crbe, no* l^intcr ben O^ren ^atte, unb bie grau fagte, ic^ mii^te cin §err ton ©efc^macf fein. * * * „5Sic gel^t'€?" fragte ein S3(inber cinen Sa^mcn. ^SSic @te fc^c n", anttvortetc ber Salome, ^ganj ^jaffabeP. * Scnn i(^ bie ©enealoyTiie ber 2)ame SSiffcnfc^aft rec^t fenne, fo ifl bie Untriffcn^eit i^re altered {^ttejier; unb ifl benn ba§ etn>a8 fo ^immetfc^reienteS, bie Sltere B^xot* fter '5U ne^men, n>enn cinem bie jiingere auc^ ju ©cfe'^I ftc^t? 95on alien, bie \it gefannt ^aben, ^aht \6) ge^Srt, ba^ bie altej^e i^re eigenem 9iei-5e \)aht', ba§ fie cin fetteS, gute§ 2J?abc^en fci, bie cben be^3n?egcn, roeit ftc mc^r fc^ISft, al8 \va6)t, cine tortrcffli^e ©attin abgibt. * * * l!eute irerben oft (Scle^rtc, fo iric manege ©olbaten n?cr* bcu, bto§ tveil fie ^u feinem anbent@tanb taiigcn. 3^re recite §anb niuB i^nen S3vob fc^affen; ftc Icgen fic^, fann man fa- gcn, trie bie SSaren im Sinter l^in, unb faugen au8 bcr Xai^t, * * * 9ta{^a^mung ber englifc^en Cross-readings.*) ®cftcru bi?)3Utirtc nntcr bent SSorftt? bc8 $crrn Scibmc- bifnS — •) Tlan m:\% fid) oorftcHen, ba§ fiefen gefc^e^e in einem offcntUc^en Slatte, rooriii forool politifc^c, oI§ gelc^rte Jlcuigfeiten , 2loertiffement8 Don aEerlei 2Irt u. f. ro. an^iutreffen fmb; ber 2)ru(I jebcr Seite fei in jroci ober mc^rere Columnen get^eilt, unb man lefe bie geilen quer burc^, axi^ einer Solumne in bie anbere. anmert. Sic^tenbergS. 2ic$ten&erg, auSgetoS^Ue Sc^rif ten. 189 (Sin ^cngflflitten uiit cincm tueiBcu ^(cc tor bcm ^op\. * * * (Sine Sungfcr toon gutcm ^crfommcn toiinfti^t aU ^am* mermcibd^cn an^ulonimcn — ^inten jlc^t bic Sa^rja^l 1719. * S8 toirb cine ^iJc^in gejud^t, bic mit ©acftocrf umju- 3u jn^ci ^crfonen cingcri(^tct, ncbfl cttoa3 ^ctter^Diaum. 4: * * (Sin junger flarlcr^crl, ber fd^on aU 9icitfnec^t gcbient — SScrtteibt SSo^)eurS unb aJlutterjufaac in furjcr B^it. * * * §eute tourbe %xa\i 3^ . . . toon S^Jittingcn cntbunbcn — a3cr auf je'^nc pranumerirt, fricgt cine^ urafoufl. * * * S)cra gorftcr ju SS . . . ifl gejicru cin jungc3 8fiinb Don bcr SScibe entlaufen — Um funftigen ©onntag fcinc SlntvittS^rcbigt ju i^altcn. * * * 9icuUc^ gab ber Surfuvfl bcm (£cn>itel ein j^tenbibeS 2)iner — 2)rei ^crfoncn Jourben gerettct, bie iibrigen crjoffen. * * * 2)ie brei 2)amcn, beren gcfteni ©nua^nung gei^e^cn — Sounen immcr cine ©tuube bor bev Stuction bc|'id)tigt njerbcn. » * 2lm 13. biefeS f(^(ug bcr S3li(j in bic ^icfige ^rcuj-^irc^c — Unb fc^tc SagcS fcarauf jeinc 3lci[c lueitcr fort. * 2)ie SBcrma^lung bc8 (Srafcn toon ^ . . . i|i gliicfUd^ »ott* jogen loorben — (S§ ^at aber (Sott Sob I uic^t gcjuiibct. * * 190 8 i (^ t e n b e r g , auSgoioa^Itc ©c^rif ten. 2)eu 12. fiarb ctii 2Rann in feinem 104. 3a^rc — Uub befam in bcr Xaufe bic 9^amen gribcrifa ©op^io, * * * X'lt ncue ®atantcrie*^ranicrtn am iWarftc Dcrfauft — ©(^iiupfcn, ^opi'me^ unb anbcrc ^n\diJit. S)er Sc!^uf} uub ber ^autoffet. Sin ®c^u^ mit ciner ©d^nallc rebctc eincu ^antoffet, ber uebcn i^m ftanb, ai\o an: ?ie6cr ^vcunb, rvarum jd^afffl bu bir nid^t and) eiue €^nalle on? c3 ifl cine tortrcff (ic^c @ac^e. 3d^ n>ei§ in 5Ba^r^eit uidjt cinmaT, tt)0* i\u bie ©(^nattcu eigcntlic^ uii^en, tcrfeljtc ber ^outoffet. 3)ic ®(^natlcn! ricf ber (Sc^ul^ ^iliig au8, njoju bie *£djnat- Icn nii^en? 3)aS ujei^t bu nicfit? (Si, mein C>immet, mir ftiirbcn ja gleic^ im erflen a)?ora|l f^ccfeu bfeiben. 3a, licbflcr greunb, antioortetc ber ^^^antoffef, i6f ge^e ni^t in ben 3«orajl. * * (Sr ^atte ein ^aar SSav-^eu auf fcincr ^a\t, bie fo fa^en, bap man fie leid^t fiir bic ^op^t ber 9iagel l^attc ^altcn fonnen, njomit fic am ©cfu^t auge^cftet ttjar. * * * 3n einem $!anbe, ttjo ben ?eutcn, mcnn fie tocrHebt ftnb, bie 5tugen im ©unfctn tcud^teten, brauc^te man beS 2[6cnb3 fciue Sateruen. * harlequin tuiH fic^ fclbfl ermorben, unb nac^bem er gegcn jcbe Sote^art etiraS ciiijumcuben finbet, cntfc^IieOt er ]\^ cnbtic^, ftd) tobt ju fi^cln. * « * 3)ie menfc^Iic^e §aiit iji ein 53obeu, teoraiif ^aarc toac^fen; mic^ n^unbert'5, bag man nod) fcin ajiittel auS- Sid^tenBerg, auSgeic finite Sd^rif ten. 191 fiiibig gcmad^t ^at, il^n mit SBoUe ju befacn, urn bic Scute ju fc^ecren. » « * SBenn fii!^ ^rtigel fc^rcibcn lichen, fc^rieb cinmat em SSater an fciucu @o^n, fo fotttefl bu niir geiinB bicfeS mit bem 9^u(fcn Icfen, ®^i^bii6cl * 2)er SSatcr. SWcin SiJd^tcrc^eu, bu tucigt, ©atomon fagt: tpenn bid^ bic bbfcn S3u6en locfen, fo folgc i^ucn nic^t. 3)ie 2^oc^tcr. Slber, '^apa, tcaS mug ic(> bann t^un, tueun mi^ bic gutcn ©uben locEen? * * * Uutcr bic grSgtcn (Sutbedfimgcu, auf bic ber meufd)- li^e i^cr|laub in beu neucflen ^dttu gefattcn ifl, gcl^ort meiner SD^leinuttg uac^ tt)ot bie ^unft 53ud;cr ju beuvtl^eifcn, o^uc fic getefcn ju ^aben. * * * Sfi^renb man Ubcr gcl^eime ©iin. en Bffenttic^ fc^rcibt, ^abe ic^ mir bovgenommen Ubcr ({ffentlic^c ©iinbcn l^cim= lid) ju ft^reiben. « * * iSenn and) einmal einer tebcubig bcgraben r^irb, fo bicibeu bafUr ^unbert anbere Uber bet (Srbc l^Sngcn, bic tobt rmb. * * * 51. ^at baS 2J?abdien nid)t eincu "^errlid^en 33ufeul S?. 3a n^ol, bag ift re^t too. 8 ^oraj eiue beue praepa- ratuiii pectus ucnnt. * * * All hail, Macbeth! iiberfe<}tc eiumat 3emanb burc^: „mt ^agel, 2«acbct^I" * ♦ * S)ie SBraut tear ^odeugriibig, unb ber S3rautigam finnigt. ©potter fagtcu, Winn bag ^circ^cu uur erft ju- 192 Sic^tenberg, auSgema^Ite Sti^rifteit. famincngefc(;miebet toaxt, \o gdbcu i^re ©efic^tcr eiu treff* lic^cS Saffckiieu. 2i:a8 ifl fiir tin Untcrfc^ieb jtoifc^m cincm ^aflor unb cincm Slrjt? 2lnt©ort: 2)cr ';>aflor 6aut beu 2tcfer ©otteS, unb bcr itvst ten (SotteSadcr. * m * 3c^ ^abe 6[tcr3 gcje^eii, bajj fic^ ^ra^en auf ©(^toeinc fcl^en unb 2Ic^t geben, toeiiii bie[e eiucn SBurm aunvii^Ien, baun ^erabfliegeu, i§u §o(cn, unb \ldf barauf aiefcer an i^re attc ©telle jetjeu. Sin ^errlic^e3 6inubilb ton bem Compilator, ber aufwii^U, unb bem jc^laueu ec^iii'trtcller, ber cS o^ue ciclc SDiii^e ju feincm iBort^eit tocrweubet. * * * @S gibt manege Scute, bie ntc^t e^er ^oren, al8 biS man i^nen bie £t>ren abjc^neibet. * * • Outer 9tat^. 21. (gagen (2ie mir, foU ic^ ^eirat^en ober nic^t? S. 3cb bac^tc, Bit mad;ten e3 u)ie 3^re i^rau Diutter, unb ^eirat^etcn in 3§reui 2tbin uic^t. « SSergleic^uug juji jc^en einem '43rebiger uub eiuem ©djloffer. 2)er crfie fagt: bu jollfi uid)t fie^len mo lien; unb ber aubere: bu foil ft nic^t fie^Un fonuen. * « * (5r faun bie Sinte nic^t fallen, unb wenn eS i^m an- fommt Scmaub ju bejufcelu, jo befubelt er fi4> gemciuig- Ii(^ am meifleiu * ^21. 2)ie3 ift tool 3^re )^xan 2iebfte? ©. Urn 3>ergebuug, eS ift meiue {jrau. 8i(5ten6crg, ouSgeroai^rte Sd^riften. 193 3tn ganjcn ^ixM bou 2ie6e jur SScranbeiung, bte ba§ hjeibtid^e ©cfc^fcc^t beft^t, ijl tcol bte jur 35eranberung bc§ iRamcn3 bic borjilgnc^j^c. * SBenn etne 33ctfc^tt)efler ctncn 33ctbruber l^eirat^et, fo gibt baS nic^t immer ein BetcnbeS (S^e^aar. * * * ®cr ^unb ijl ba§ ttjac^^famfle S^icr, unb bo(^ f^taft cr ben gonjen Sag. * Sr laS immer SIgamemnou flatt „angenommen" fo fc^r l^atte er ben §omer gelcfeu. * 2)ic gUege, bie nid^t gefta^pt feiu toill, feljt fic^ am fic^erften auf bie ^iap\>t felbfJ. 12. SSiljifle unD fomifi^c §[uoDrii(fc unD SSer- gleit^uufleu. (Sin 2Rann§*§rifeur, ber auc^ attenfattS mit grauen- jimmern fertig merben !ann. * * (5r fe^te ber SDBac^e einen SouiSb'or auf bie S3ru[l, unb fo eutfam er gtUcflij^. * * * (5r ^iett fe'^r tie! i)om $!erneii auf ber (Stu6e, unb tear alfo ganjlit^ fUr bic gele^rte ©taUfiitterung. * * Sin ^i\6), ber in ber 2uft ertrunfen wax. * * * S5om SSa^rfogcn Vd^t ^td) U)ot Icben in ber SBelt, rtber nic^t torn ^a^r^eit fa gen. * ♦ 13 394 2i(§tenberg, auSgeira^Ite Sc^riften. (Sr f^riti^t niit bcm )SRan\t toie bcr grair,ofe, niit ^ant- lungen trie bcr Suglanbcr, mit bcii 2i(^[cln toic ber 3ta* licner, orer mit aUcn breien wit bcr 5^cut[(^c. * * * aJJan fonnte i^n tenS'iiinfoiiig bcr ©(^riftftcller nenncn. * * * SBenn fcin SBagen [u'^r, fo glaubte man inimer e6 fame cine ^cuevf^ril^'c, trc^Iberftanbcn, cine in bcr 9iid^tung ten bcr S3ranbjiatte nac^ bcm 8pri^en§aufc * * * /" @8 rcgncte fo jlarf, bag allc <2^tteinc rein, unb alle 2)?cnfc^cn brctfig tcurbcn. 13. Urt^dlc unb ©cmcvfunQcu u6er Den g^arofter Ucr|(^icDcncr SJolfci. ©agt, ifl no(^ cin 2anb auger 2)euti(i^lanb, »o man bie 'iRa\t e'^cr riim^fcu Icmt, aU ^u^en? * * v^einc 9htiou fii^It fo fel^r, alS bie Dtnt\^t, ben SScrtl^ ten antcm 9iationen, unb irirb tcibcr! ton beu mcifien rociiig gcad^tet, eben ttegcn bicfer ©icgfamfcit. Wtidf biinft, bie anbern 9^ationen l^abcn 5Hcd^t: einc 9caticn, bie alien gcfallen trill, tjcrbient t>on alien terac&tet ',u ttcrben. ®ie 2)ciitf(^cn fiub c8 auc^ nnrflic^ fo jiemlic^. 3)ie StuSnabmen fmb bcfannt, unb fcmmen nic^t in ^ctracbt, toie alle 2lu§- nafimen. * 3c^ glaubc bo(^, bag, in Sergteid^ mit bem ©iiglanber, bie SSernunft bci bem 2)eutfc^cn mc^r tertufc^t, tra§ eigent* lic^ gar nid^t einmat fiatt finbcn fotltc. 2)cr 2)eutf(^c tac^t \. (S. bci manc&er @elegcnfieit nic^t, ttcil cr ttjcig, ta^ e8 unfcbidlic^ ift, irot^ei bcm Sngtanbcr ba« 2a6}tii gar nic^t eiiifallt Eid^tcnbcrg, QuSgercSr^rtc ©d^riften. 195 SBo bic gcmdncii ?cute SSergniigen an 2Bort[^ieteu fin- bcn, unb l^auft^j fclbft njcl^c ma^cn, ba faun man inmicr barauf ret^iicn, ba^ bic Nation auf ciner fc^r l^o^en ©taffel bon Sultur jlc^t. 3)ic ^aienbcrgcr 53auern ma^cn feiiic. 14. mtt mtmiH^ unb ^lairimen. SBcnn bu in cincr gch)iffcu 2lrt toon ©c^vtftcn gro§ ii?crbcn toin^ fo lefe mt^x, ats bic ©c^riftcu bicfcr SIvt. aScnn bu anif fd^cu fceinc 5lef(c nid^t ilbcr ciii grogcS @tilcf gclb auSbrcitcn tcillfi, fo ifi c8 bcincr f^ruc^tbarfeit im* mcr jutraglic^, bcinc SBurjcln n>cit auS^^cbreitct ju l^abcn. Sin gutc6 Wlittd, gcjuitbcn SD^eitfc^cntocvflanb jii cr- langeti, ifl cin bcflanbigcS 53cftrebcn na^ bcutlid^cu 8c* griffcu, unb ymax nid^t bto8 au8 S3c|(^rcibungen 5lubcrer, fonbern fo toicl miJglic^ burc^ cigcncS Stnfc^aucn. 2)^an mu^ bie ©ad^cn oft in bcr 5Ibf!c^t aufcl^cn, ctroaS baron JU fiubcn, tt)a8 Stnbcrc uod^ ni^t gcfc^cn §aben; toon jcbcm SBort mug man fic^ ttJcnigflcnS einmal eine (Srftcirung gcmat^t l^abcn, unb feinc3 brauc^cn, baS man ntc^t tcrfic^t. * Tian mu§ nie bcnfen, biefcr @a^ ift mir ju f^tocr, bcr gc'^ort filr grogc ©elcl^rtc, id^ nntt midd mit ben an* bern ^ier bcft^aftigcu ; ba§ ift cine ©c^njad^l^cit, bic Iciest in cine toiJHigc UntfiStig!eit auSartcn fann. 3JJan mu§ fic^ filr nidjtS ju gcring l^attcu. * * ^iltc bid^, bog bu nid^t burd^ BufSKc in cine ©telle fomutft, bcr bu nic^t gen^o^jen bift, bomit bu nit^t fdei- ncn mugt, tcoS bu nic^t bift. S^iit^tS ift gefS^rlicI^er, unb tcbtct otte inncre alulae me()r, jo iji otter 9?e^tfddaffcn(;cit me^r nad)t^eittg, otS biefc8, unb enbigt gcmciniglic^ mit cinem ganslid^en Serlufi beS (SrebitS. * * * 13* 196 £ion 53emerfungen erl^attcn, beffen S^it^cii fe^r maunic^fattig {% SBir terncn un8 felbft fen* nen, gebcn unferm ©ebanfen * @)?ftem gcjligfeit unb S^^ fanmcnl^ang; unjere JKcben in ®e[ellfc^aften cr^alten eine gen)iffe (Sigcii^cit toie bie ©efic^ter, trcId^eS bei bcm tenner je^r empfic^lt, unb beffen 2}^auget eine bofc SSirfung tljut. 2}ian befommt einen ®(^a|}, ber bet Hinftigen 2lu8arbei- tungcn geniitjt tcerben lann, formt juglei^ feinen @til, unb fiarft ben innern ®inn unb bie 5Iufmerf|amfeit auf atleS. i^ic^t atte 9?eic^en fuib e3 burc^ ®(iic! gemorben, foubern tiele burc^ ®^arfam!eit. @o faun 5lufmerffamfeit, Oe* fonomie ber ©ebanfen nub Uebung ben 2)knget an ®enie erfeben. * • * 2Jian fann nic^t leit^t iiber ]u. tieterlei bcnfen, aber man fann iiber ju toielerlei lefen. Uebcr je mebre ©egen- ftanbe i(^ benfe, bag ^eiOt, fie mit meinen Srfa^rungen unb meinem ®ebanfen«=erfouen, bcucn ic^ ba§ ^a^ier bovlegte, fonuten fid^ be§ Salens entl^atten; bur^ tcin S3u(^ l^citte fi^ bie3 fo balb erreic^cu laffen. 3(^ ^atte abcr no(^ nid^t bier-^tg ^'6p]i ge^eic^nct, aU id) mxdf fc^on erfd^B^ft fiil^lte. Sic 3ufa^e !amen nur felten. 3m folgcnben 3al^re tegte mid^ ein fIciueS ghifjfieber in ein i8ctt, ba3 eiucn fc^vagen .^imniel ^atte, bur^ teffen uic^t gar bic^teS ©eu^ebe, baS 200 Sic^tenberg, auSgcroa^Itc ©c^rif ten. nocb ba^jU auS jicmlic^ ungtcic^eu ^abeu beftanb, bie iret§c SBanb bur{^[^tcn. ^ier ^eigtc ftc^ cine iinja^Ibarc SDJengc bcr feltfamftcn unb brolligfteu Oefic^ter. ^6) fonnte in cincr i^lac^e, bie faum fo grog aU cin Ouartbtatt n?ar, iiber ^unbcvt l)erau§bringen, unb jebeS ^attc ntel^r SluS^* brucf unb ©igentl^iimlid^Iett, al8 fonfi in ben ge^eic^nctcn ©efic^tcrn anjutreffen ifi, bie unterbcfferlic^en ^c^jfe toon ^ogart^ auSgenommen, mit benen fic biet a^nlic^eg l^attcn. SSenn ic^ cincn to^f l^atte, fo na'^m ic^ feiucn 2Jiunb jum Sluge, unb ben 5tugen6licf ftanb ein neucr ba, bcr m\6} batb antac^clte, balb anfTet[d^te; ein britter lac^te mici^ auS, unb ein bierter blicfte mid)t l^o^nifc^ an. (g§ ift unmog* lic^, atte bie l^uftcnbcn, niefenben unb ga^nenben ©tetiiingen ju bcfc^reiben, bie ftc^ mir bovftcltten. -£)atte ic^ fie mit eben bcr ^raft jeic^iien fcnuen, mit tDel(^er [it [i6) meinem 3(uge unb meiner (Sinbilbung§traft barftellten, td^ tuiirbe genjig biefen SSor^ang t>erett)igcn. — Sconarbo ba 93inct foil biefe SBejc^aftigung jungen 2)iatei-n em^fel^ten. * * * 3m Sa'^re 1711 ereignetc fic^ cin grower llnfall in ^\)on: ein mut^irittiger getbroebel, 9iamcn8 SSetair, lieg am Stage be§ ^ciligcn jDiont^fiug, ba eine 2)?eugc 2)ien[(^en iiber bie fc^mate ^f^oncbriicfe nac^ einem 2)orf*iIRartt ge- gangen n^arcn, ben S^^fcnjlrcic^ jiim X^ox\6)\n^ eine@tunbc fvii^cr al6 gewc^utic^ fd^lagcn. 2)a8 St^or bcfinbet fid^ mitten auf ber Sviicfc. 2I(g bie ?cutc untcrujcgS baS Strommeln l^crten, cilten flc, um nic^t genot^igt jn merben bor ber tStabt ju jd^lafcn; fic brcingten fic^ auf ber ©riirfc, cinigc liep bcr getbu^ebct gegen cin Strinfgelb burc^, unb anbere beraubte cr mit feinem Somplot. S)a§ ©ebrangc h)iirbc aber fo l^cftig, bag jn^ei^uubcrt JJeute babci um8 $?cbcn famcn, biejeuigen ni^t gered)net, bie cinigc Sage barauf an i^ren SiJunbcn ftarOcn. S3ctair »urbe untcr ben 5rgflen iscm?iinf(^ungen bc8 515olt8 gcrabcrt. ©ic^c Pitaval Causes celebres. Tom. X. — 3n ©ottingen, Sid^tcntcrg, auSflejual^Itc Sd^riften. 201 voo \>ii ^iil^c bc3 ©omracrg um iDHttagSjcit ai\6) na6) ber Stabt getrieben »?crbcn, creignctc \i6) im ^a^xt 1765 tin at;nti(^cr 3"fa^# <^^^^ bo(^ nur unter ben ^il^cn. egen, fo toie er; biefer lic^ fic^ fo frifireit, jcner ging, tine er, aber ber rebUc^e SJ^ann, n)ie er, tooUte !einer fein. * 2)ie ^tittn, too ntau onfcingt bie ^'egeln ju ftubiren, »3ie e8 anbere S^itcii gentac^t l^abcn, bafj fte e§ fo toeit brac^ten, fmb bofe ^dttn. 2)ie bcftcn ^o^fe njcrbcn cnt» fe^lic^ betefene, bteic^e, fc^minbfilc^tige ©tubcufi^cr, anftott gut ijerbaucnbe, frijc^e Srfinber ju fein. * ©8 fann ttic^t alleS ganj ri(i^tig fein in bcr Selt, toeii bie 2}knfc^cn nod^ ntit 53etrUgereicn regiert tocrbcn iniiffcn. * * @iu langcS ©liid toerliert fd)on bIo8 burd^ feine 2)ancr. 202 Sic^tenberg, auSgercS^Ite €(^riften. Scfen l^ci§t borgen, barau§ cifiiibcn, abtragen. * HcffingS ©cfianbnig, bag er fur feincn gcjunben 25er- fianb fajl ju tiel gclefcn ^aht, betoctf^, »ic gcfiinb fein SSerflanb mar. * * * (5in 2)iittcl, fid^ ^ul^m 511 crtuerben, ifl, trenn man mit eincr gcnjiffcn 3ii^<^'^nd)t in cine bun!(e, unbe!anute SUZateric ^incinge^t, tDO^iii c8 'JUemanb bcr ^iii)t trertb ac^tet, cinem ju fotgcn, iinb baviibcr mit fc^cinbarem 3ufammen(iange rafonnirt. @§ ijl aUemal cin gutc» ^t\6}m, tuenn ^iiufKer eft toon Sleinigfciten gcl^inbert \revbcn foinieii, i'^re ^iinft gc* ^ijrtg ougjuiibcn. ^ . . . [icdte jeine gii^er in ^ejeumcM, irenn cr auf bcm S(a&iere fpielcn tvoUtc, unb ein an« berer gvofjer Slabierjpielcr founte nic 511m crbcn ift, fo mag id) fie iiic^t lefcn. * * * (S§ tear cine ^dt in iHom, ba man bie ^-ifc^c beffer crjog, al8 bie ^nbcr. SBir erjic^en bie ^i^ferbe beffer. S8 ift boc^ feltfam genug, ta^ ber HJann, ber am ^ofe bie ^^fcrbc jureitet, Xanfenbe ton 2;^alern jur S3c'o(bung l^at, Cid^tenbcrg, auSgcroSI^Ite Sc^riften. 205 unb bte, bte bcmfctbcn tic Unterti^ancn jureitcn, bie @^iil- meifler, t)ungevn tniiffeu. * * * 23enn Semaitb allc glitctlic^cn SinfSIIc fcineS 2e6en3 bic^t 3u[ammeit fammelte, jo hjilvbe ein guteS SBev! barau^ tuerben. Scbermann ijl h?eitigflen3 bc8 3a[)rc§ einmal ctn ©cnie. 2;te cigcntlic^ fo genannten ®cnie3 ^abcn nur bte gutcn (Sinfdtte bitter. Wlan fiel^t al\o, trie i)icl barauf anfommt alleS aufju]c^vei6en. * SSenn Setnanb ctn)a6 fc^tcc^t mac^t, ba3 man gut crtvav=> tetc, I'o fagt man: nunjo, |o !aun ic^'^ auc^. (S3 gibt tociiigc SJcben^artcn, bie fo bid 33e[c^eiben^ett bertatften. * * * 23cnit 6ei fleineit ^erfonen alteS ge^orig ftar! unb gut ifl, fo finb fie getDo^nli^ leb^after, al§ anbere ai)knfc^eu, toeit bei glcic^cr Stutevjcugung t»eniger iOkffc ju toerforgeu ifl. B^^^'^S^ "tt^ 9?icfeu finb gemeinigtic^ gleic^ bumm, tt)eit bei erftcvu bie ^afte fel^teu, uub bei te^tcru ju 'old ju befireiten ijl. 95iettei(^t fommt e§ noc^ bayin, ba^ man bie 2Jtcnfc^en ijerftUmmelt, fo toie bie ^aume, um befto beffere griic^te beg ©eifleS ju tragen. 2)a§ Safiriren jum ©ingeu gel^tJvt fc^on ^icr^cr. S)ie ^^rage ift: ob fic^ uic^t SDkler unb ^oeten iUn fo fc^neicen liejjen ? * 3c^ ^abc cinmaT, two ic^ nic^t irvc, in 9iouffeau'g (Smil getefen, baf] cin iKann, ber tagtic^ mit ter ®onne auf- j^anb uub mit Untergang bcrfelben '^u S3ettc giug, liber ^uubert Sa^re alt geu?orben fein fott. 3d) glaube aber, n)0 man cine foId)e Orbnuug in ciucm 2)ianue antvifft, ba fiub auc^ me^rc*) ju ijcrmut^en, unb biefe m5geu beuu bie Urfac^e bc3 2lUer8 geiocfen fein. *) 3n ber Driflmal*2lu8ga6c fte^t ^me^rete* 206 Sic^tcnbcrg, ouSgeroa^Itc ©c^riften. (S8 miiOtc je^r artig laffen, toenn man cine ganje ©tabt aui cine SBaagc baucn tiJnnte, baS befianbige ©djttjanlen ;u bemetten. * ♦ * Die bejlc 2lrt, Sebcnbc unb 95crflorbcne ^n loben, ifl, i^re 2^\va^^t\ttn ju entic^ulbigcn unb babci atte mog« lic^e 9}?cufdjcnfcnntniO an',uh)cnben. yinx fcine 2^ugenten angebid^tct, bic ftc nid^t befeffen ^aben I baS t^erbirbt allcS, unb ma(^t felbfl ba& SSa^re ijcrbac^tig. ©ntfc^utfcigung ton i^e^lern cm^ftel^tt ben Sobenbcn. * 3Jiir t^ut e3 atlemal tvcl^, tt)enn ctn a)?onn toon Satcut flirbt, beiui bie 2BeU ^at bcrgteic^cn nbt^iger al§ bcr ^immet. * * * 'Scitbem cr bie Dl^rfcige bcfommen l^atte, bac^te cr immcr, menu er cin SSort mit eiuem D \a^, atSObrig* fcit, e8 l^ct§e Ol^rfetge. * * * ©emiffen ^Kenfc^en ifl cin 5Dhnn toon ^o^f ein fota=' lereS ®ejc!^o^)[, aU bcr bcclarirtcfte 5d)urfe. * * * ^6) l^abc mir bic 3<^itungcn bom borigcn 3al^vc bin- ben laffen, eS ifl unbcjc^reiblic^ , njaS fiir cine Sectiive biefeS ijl: 50 St^eile ial\^i ^offnung, 47 Z^dk fatfc^e ^rop^C'^ciung unb 3 2^ei(c SSa^r^eit. 2)iefe Jectiire §at bei mir bie 3^it"ngen bon biefem 3a§rc fcl^r ^erabgcfe^t, benu \6) benfe: ttjaS bicfc fmb, baS n^aren jene aui). * * * 2Bcnn bic ^ifd^c flur.im finb, fo finb bafUr i^re 93er- faufcrinncn fcefto berebtcr. Sir Icben in eincr SDBelt, irovin ein 9?arr toiclc 9?arren, obcr ein toeifer SD^iann uur wenige iScife mac^t. £i detent erg, auSgcioa^Itc ©d^riften. 207 (gin ^c^riftftcflcr, bcr ju fciiier SJercnji^ung ciiic S5Ub«' fSutc nbt^tg i}at, ifl aud^ bicjcr nic^t toev4. « * * 2Bcnn bcr 2)lcnfd^ btc Dicigct m(^t abfc^nittc, fo trilr= ben fic uiiftrcitifl fel^r lanc^ toac^fcn, unb er baburd^ ju atterrei Serrid^tungen ungcfdjicft ircrben, bic i^m je^t Sl^rc mac^en. 2)iefe 35crflummclung ift alfo unjlreitig toon grcBent ^Zutjcu gett)cfen. Sd^ l^abc ba'^er immcr bag ^agcl* abfauen alS eiitcn Suflinct bctrac^tet fic^ auSjubilbcn. ®a» l^er faut man an bcu 9iageln bei cincr c^)in6fcn forage ober Ubcrl^au^)t bet einem fc^ttjeren problem. SOSenn fd^on baburd^ nid^t t>iel au§geri(^tet h)irb, fo tt)irb bod^ ^^crfec- ti5iUtat§«2;rieb gciibt; nun tt>irft fic^ bic gc[amraeltc ^raft, wciui ftc fi^ on cincm (Snbc ju \6)Voa6f ful)tt, auf einen anbcrn Sbcit. S§ mad)t attentat cincn fonbcrbarcn ©inbriid auf mid^, jvcnn ic^ einen grogen ©etc^rten obcr fonft cincn njid^tigcn SPiann fel^e, babci ju bcnfcn, ba^ bod^ einmal cine B^it irar, ba er ben SWaifafcrn cin Siebd^cn fang, um fie jum Stuffticgcn ju crmuntern. * * * 2Bcnn ein ^rebiger merft, bofj fcinc ^n^'6xtx nid^t aufmerffam fmb, fo mii^te er eS madden, tt)ic cin gciriffer Dr. Slli^nier, ©if^of Don bonbon. 2ll§ bicfer fonb, bag ber griJ^te X^txl feiner SBerfammtung fc^licf, fing er auf einmal taut an in cincr ^ebrciifd^cn 2)af{^eu6ibet ju tefcn, bic er bei fid^ l^attc. ©ogteid^ njurbc atteS aufmerffam. 2)a fing er an: „»a8 feib i^r bod^ fttr feine Seutcl il^r feib aufmerffam, irenn ic^ euc^ et»a8 torlefe, tt)Oton il^r fein SSort bcrfic^t, unb fd^taft, njcun id^ mit eu(^ in eiirer 2)hittcrf^ra^e toon 2)ingcn rebe, auf tencn ba« ^cil curer ^ccte beru^t" (Universal Magazin, Oct. 1797. pag. 284.) 208 2i(^ ten berg, au5gciua^[te Sc^riften. 3[l e8 nid^t abfc^cutic^, ba§ fic^ ter 2J?eiiic^ gc\r3^nt ^at, 'jur 9ia^ruiig obcr ',ur ^efricbi^ung [cincr 2ecfcr^aftig- fcit 2)ingc '^u iva^ren, bic toon feiner eigencn ©artcnmauer ail gcrc(^uct ein '^aax taufcnb 'URdUn entfernt n?a(^fen? SS.uum tractiren reic^e 3utcn bei i^rcii Xractamentcn nic^t mit SSaffer au§ bem Sorban, obcr mit bent Aponig unb ber 2Jiilc^, bie in invent 35atev(anbe flie^t? * 2)a8 grijjite ©e^eimniO, bav? [o bicfc ilJ^cnfc^cii er=» fa^ren ^a6cn, unb noc^ fo toietc teibertci ®cfc^(ed(>t3 cr* fa6ren hjerbcn, ba§ man gemo^nl.-i-^ an offenttic^cn ']3Iat5en erfa^rt, ba6 ahtx noc^ nie 3emanb au^^geplaubcrt i)at, noc^ je au6^(auberu »irb — bie (Smpfinbung, »enn etnent ber ^ovi obge^anen njirb. * * * SSie bid in ber SKett au[ Sortvag anfommt, fann man fc^on barauS je^en, ba§ ^affee au8 SBeinglafcra gc*- trunfcn, ein I'e^r elcnbeS (^etrcinf ift; obcr gtci[c(i 6ei Sifc^e mit ber ec^eere gej^nittcu, cber gar, toie i6f einmal gcfe^en f)abt, 33utterbrob mit eincm alten, triemot [e^r reinen, e(^cermef[er gefc^miert — njem miirbe baS wol bebagcn? * » * S8 ericidjtert bie Gorrcjpoiiben'j, luenn man toeig, bag ber Sorrefpontent eine fdjonc grau ^at. * Xk gcfc^ui^ten $eiligcn f^abtn in ter 2Se(t me^r auS- gcric^tet, alS bie lebenbigen. Sur iJlefl)plogie ber Deutfdjen. S^ebft ciner 93orrcbc iibcr has metlji)olo0tfd)cStubtum iiberljaupt. §od)tDiirbigcn, ^o6)woi)lQthoxnin, SSol^lTOiirbigen, SSo'^tgcborneii, ®^vtt)Urbigeu unb ^oc^ebelgcbornen, n)ie aud^ n c n ©rogac^tbaren, SKo^tebcTn unb SaBol^tel^rcnfefteu launigten tiameutlic^ alfo unb j^tec^terbmgS ouSgcfc^toffcn otic bicientgcu, bie ^ier uub ba an ^aubenftocfen ober ^aubcupdcn a^nltc^ctt ^(J^fen filjcn, ciguet bic[cn ^eitrog in Untcrt^anigtcit 8« bcv @ammUr. 14 210 Sic^ten^erg, auSgeiott^lte Sc^riften. Uiitcr un§ 2)cutfc^cn gef^roc^cn. SSo ic^ uic^t fel^v irrc, fo fiiib bic 3^^^^"* ^^ Snrot^a tie (gtjftemc fo toon ben 2)eiitic^en nel^men mii§te, \vk ba§ ©eanir, ijon ben §oIIaiibern, i^rem @nbe fcl^r nal^e, ober uorbei. (gin %i)di uiifcrer SaubSleute ifl jc^t in ben atl* gemeinen fritifc^eii ^lufftanb imb in bag SJcceufiren om- nium coutra omnes fo berflodjten, ba§ er nic^t ^'6xt, unb ber anbcre ^at feine Slugen in (Sm^finbfamfeit fo gefc^Iof=' fen, bag er nid^t ficl^t, mag unt i^n torgel^t. 2)er tabet- larifc^e SSortrag liegt gan^tid^, unb iiberatt gebridjt eg an ^auben fiir bag (Sj^ftem^Sefen. (5g fonncn feine ©pfterne nie^r gemac^t, folglic^ auc^ feine nie^r toevfii^rt ttjerben. SOBag ifl natiirlidjer, alg bag bic 2lug(anber auf ben (Sin- fali gerat^en, fic^ jelbft iretc^e ju baucn, unb eg iing am @nbe, ba e5 i^nen n^eber an SDiateriatien uodj an ^ot^c^c fe^It, bariiinen gleid) ober tooi gar jubort^nn unb ben gau'^en ^aubet an fid^ ',tef}en? 2Bag auf cinem fc^Iedjten Soten gercit^, fommt aiic^ trol auf cinem guten fort, aber nic^t unigefcl^rt. 2)er ©eift bcr grei^eit, unb ttjag bauon fcin ^tbzn ^at, erforbert, \i^ag man auc^ bareiter einujen* ben mag, guten SCicienUjacbg. iDlan faun eg, anccrcr SSeweifc ju gejc^mcigen, fd)on attcin aug bem Umftanbc fc^lie§en, ba§ man ^cut',utaqe faum fagcu fann toelcbeg beffer fdjmecft, l^ottaubijdjc, fc^njeijerifcbc unb englijci^c g^^eibeit, ober f^oU lanbifc^e, f^irei'^erifc^e unb englifc^c ^afc 5o bag eg iing fc^mer mevben ujirb, n^icber cine SSrand^e beg ^anbelg jcucr Diation an ung jie'^en. ^in^egcn ber ®ii\t beg 2i(^ten6erg, ouSgewa^Ite ©c^dften. 211 @l^flem$ unb tt)a6 unter i^iicu Uht, fomtnt fogar in ben ttSrbli^cn SSnbcrn fort, h)0 man jutt>cilcn, ftatt plum- pudding, (Sic^enrinbcu fauct. 3£ir l^akn un§ olfo in 3eitcn tcol^l borsufcl^cn. 2Ba8 mi(^ l^au^tfac^Iid^ l^ierauf aufmcrffant gcmo(^t l^at, ift ber (Sinfall, ben etn (Sngtanbcr iwax noc^ nicit Qt^aU l^at, bcnn joiift fame mein guter Uatf) ju \pU, aUx ijevmutl^Iic^ l^abcn irirb, ic^ meine ben Oebaufen, bie ^unjl ju trinfeu f^ftematifc^ ju bel^anbetn, h)Oju »)ir S)eutj(^en, ba tt)ir, iuaS baS ^practifc^e l^ierin Betrifft, nun einnial 6ei luSmarttgen jum (g^rid^wort gemorben fmb, nac^ft ben 2a^itf}en unb (Sentauren bovjiigli^ aufgelcgt mciren*). 2)a^ i^n abet biefer ©ete^rtc friil^ ober f:|?at ^aben n)irb, fiitd^tc ic^ balder, toeil er in irgeub einem 3}loga^ine 85 SflebenSartcn angibt, bie feine Sfiation t^abe, bie 2;ruu!enl^eit eiueS 2Jienfc^eu ju bej^eid^nen. 3ebermonu, bem betanut ift, toic hall) man mit eiuer SSiffenfc^aft fertig *) SKit olelem SJcrguiigen fel^c id), ba§ un5 cin grower Tiann, ber jroar ein gcborner ©d^otte gercefen, ober feinc Sffieltlenntni^ in bcm roeifcn granlreidi criernt ^nt, in bicfem ©tUd ©ered^ttgfcit roibcrfal^ren la^t. S>er beril^mte Job, Barclajus fogt nSmli^: Sa^ tyric. P. IV. cap. 5 oon un§: Immensa cupiditas potus, iam con- fesso vitio, ideoque magis libero, illam gentem infestut. Nee ad voluptatem tantum hacc Tbracica libido est, sed in parte comitatis et pene digciplinae. 2)a^ biefeS feinc ©d^mcid;elei ift, fte^t man auS anbern l^bd;ft treffenben QWQin unferS 6^araltev3, bie cr am ongefUt)rteu Drte barlegt. ^^umol erIjeUet auS golgenbem, ba§ er ft^ lange in ^eutfd;lanb aufge^alten 1)abtn mllffe: Ignola ibi perfi- dia, fagt er, etiam in venali fortiti\dine stipendia merentium. Ne ingeniam quidem fraudis aut odia sub amicitiae titnlis latent: et omnino ingentia scelera verecundi populi simplicitas ignorat. Slber roie fc^r wir un8 bod) in mand^en ©tUden geonbert ^aben, erfjeUet ai\^ ^olgenbem. Litterae, fpvi(^t er, in niultia locis cultae inter ho- mines minus sciendi auidos quam doccndi. Plura quara legerint scri- bunt: et Buam famam ex volumintim, qnae edunt, numero ant niag- nitudine aestimant. 5Ba3 bod^ unfere flutcn Soreltorn fflr broQigte (Sef(§5pfc tnilffen gcwefen fein! Slnmevl. fiic^tenbergS. 212 8i(^tenberg, auSgeroS^Ite Sc^dften. ifl, njenn man cintnat bic ^unf^mt5rtcr lueg l^at, tvirb btefeS mit mir fiirc^ten. 3dj ^abe o(fo, [o balb al§ tn^glic^, meinen t^eiievficu SaiibSlciiten cben btcfcS ^crrlic^c ^ilfS* mittel in bie §anbe gebeii unb juglcic^ baburc^ jcigen ttjotteu, baf3 tt)ir ben (Suglanbern, tcit iiber^aii^t in nidjt6, olfo au4> tti^t in bie[em ''^unftc ju ircic^cn Urfac^e l^abcn. 3d) iibcrgebe i^uen nSmtic^ l^ier cine ^tnja^t a^iilic^er JKe* bengarten, teorunter teine ciiijigc ifl, bic niir btoS in ei* nem cinji^en §au|e gebrauc^tic^ ware, beren toc^ ber Sng* lanbcr cing ober ettidje in feincm 23erjeic^niG aufii^rt. 3c^ jweiflc nic^t, bag fi6) iibcr^aiipt ni4)t fo biele, jumal in nnferem fcefa^renbcn £)eut]^lanb, follten l^in',n finben laffcn, ba tcin Ocgenfianb in ber Sf^atur gefdjicfter ift, bic SBenjegungcn, 9iid?tungcn unb 3'^f^^^ ^^"^^ ^Betrunfenen gefc^icfter, leb^after unb lel^rreic^cr auSjubriicfen, al8 ein (gd^iff. 3a id) jtreifle fe^r, ob i6) einmal alfc bic ganj allgeniein reci^irten irerbc gefunbcn §aben. (So ift ber menfc^Iic^en Unart fe'^r angemcffen, in alien SDingen, bor- nebmlic^ abcr in philosophicis, intmer crft im weiten ^elbe unb bann ju ^aufc ju fuc^en, tok benn aucb ni^t ju laugnen ift, bag baS SSeitl^crge^otte bnrc^ ctn}a§ @e- triffeS rcijt, teobon S^iemanb alg ber SSeiti er^olenbe felbjl cinen ©egriff l)at unb l^aben fann. 3^^ 33efiatigung be[- fen, h?a§ ic^ ^ier fage, bient ber Umflanb, bag mrfti^ unter ben angcgebenen 9icben8arten ber 5Iu0brucf: cr iji beraufc^t, einer i)on ben Ic^tcn geftefen ifi, bic man ge- funben ^at. 3(^ ^aht aber nocb ungleid^ mcl^r jur (Sttoeiterung btcfct SSiffenjc^aft beigetragen, ic^ ^abc bic ©ortcr Tltt^t^o^ logic*) unb met^t^otogifc^, ^tt^\)\tit unb mc« i\)\f^\\6}, ^inif unb ^inifc^ cigen^anbig jufammen* *) SKan ^at biefeS SSort, fctne§ beffcrn Slcu^erlic^en wcgcn, bem ric^tigern, SDUt^oIogie mit glci| corgejogen. Slnmer!. Si(§tcnberg3. Sid^tenberg, ouSgerca^ltc ©^riften. 213 9e|e(3t, unb gebenfc u6cr ben allgcmeinen mettji^ologi* \6)tn ^\xd unb baS mct^votogifc^ic ©efiil;! ?lfc- l^anblungen ju fc^rcibcn, bie i^ren Sitcin btclleic^t cnt* f^red^cn foUen. Uebcr^au^t l^abe id^ tnir bei bcr 2BiJrtcr* toerfcrtigung ben ^lan gcmad^t, in alien 93cjei(^nungeu mciiicr S3egriffe btc BUiic fo ju bcrtuafc^cn, ba^ cin 3ebev baS @einc barinnen ju erfenueu Qlawht/toti^i^ cine Siebe jur 3Bif[enf(^aft in jungen ©emiltl^ern erttjedt, bic nid^t iii Be[d^rei6en ift. Sag aber bic «B3iffcn[(^aft fetbft bctrifft, fo ift ottju Befannt, ba§ bie 'SRit^^^it, obcr mid^ bcutlid^cr auSsu* briicfen, bic Stffcnfc^oft, bie Sanber jcnfcitS ber SoutciU'c ntit Sf^u^cn ju bercijen, biS'^er in ciner f^anblit^en 95cv* gcffcnC)cit gefc^mad^tct, unb niait brauc^t nic^t bie ftdrfftc S5etgri5§erung aufjujiedten, urn gu fe^cn, ba^ bent nienfc^* Iidl)en ®e|(^tcd;tc burc^ cine ^^i(o[op^i|c^e SBcl^anblung biefcS ©ujetS n)id)tige 93ort]^eite 5utt)ad)fen miiffcn. (50 ift l^ier gar ber Ort nicbt, bicfe6 iimflanblic^ , unb tok e8 Xoo\ bie Si^tigfeit beg OegenftanbcS bftbiente, an^ cin* onber ju fe^cn; boi^ !aun ic^ cine SSetrac^tung nid^t ganj fibcrge^cn. 3)cr bcril'^mte 53acoi)oni^crulam*) fagt in fcinem fc^bnen Sud^e de augmentis scientiarum, bag in ciner Siffenfc^aft ni(^t ijicl me^r gclcijlet njetbc, fobalb man fic f^ftematijc^ ju be^anbeln anfangc. SSieHeid^t n)iirbc alfo baburd^ ben lii^uen 33erfu(^en in bie[er ^Mffenfdf;aft ettuaS i)orgegriffen, ober mid; ^o^jularer au§^,ubriicfen, bem leibigcn Srinfen gejlcncrt. 3c^ benfe, bie gro§en S^rtnfer, bie ®enie3, fotlen uoc^ unb \u6) abnel^meu, [o n)ie bic SSor[^rt[ten, c8 mit 2(b[ic^t unb Dcrnunftmagig ju t^un, junc^mcn. 2)enii e^e biefcg gc[d^iel^t, jumal e'^c *) aSaco, Sorb o.ajcrulam (loGi— 1G2C), bcbeutenber ©elcl^vtei-, beffcn C^nralter aber fe^r oerci^tlic^ max. 21 1§ cr Sorbfanjler roar, jDurbe il^m nac^gewicfcn, ba§ er jlc^ feefted^en laffe, unb «r mu|t« in ben Zomt, ou§ betn et fpttter befreit tourbe. 214 Sid^tenberg, auSgenia^Ite ■Sc^riften. bag tcrminotoi]ifc^c j^a^ gut i^cvfel^eu ifl uub man @ttoa8 ^at, baS man ciuflnjeitcn bortciufig 6rnuc^en fann, 618 man bic 2Sif[en[c^a[t crlernt l)at, ifl an feiiie ©tUm^cr ju gcbcnfen. ^iifjcrbem ift ja ben ^tnbern befannt, bag of}ne ctiraS SSein unb ctmaS ScifatI fetnc voetifc^c 5lber offen gel^alten tverbcn !ann, unb c8 bcrbient n?enigftcn8 ciumal berfu^t :;;n n^erbcn, mag au^ bie 5>ernun|'t auf ben ^tiigeTn beg Sf}am^aguerg au6ri(^tcn fcnne, ba bic ©inbilbungSfraft SSunbcr auf ben[e(6en t^ut. Narratur et prisci Catonis Saepe mero caluisse virtus. 3)a ic^ cuc^ aijo, lie6en Sanbyteute, nic^t afleiu ben S^u^en bie[cr 2Bi[[enfc^aft fetbfl, fontern auc^ bie ©efafiv, bie unS auc^enfc^einlid; bon (Sugtanb au8 bro^t, mit ]oU d^en ©riinben, aU e§ meine ^ci^igfeit unb bie 9^a^c bcr 5Keffe ertau6t, borgeflettt, ja, ba i6) euc^ felbft torgear- Beitet ^aU, fo erfnci)e xif eu^ freunbfc^aftlic^, flec!t bic tritif(^en <2(^merter unb 2)?ef[er ein, berfagt bie 9iiiffe ber jtanbelei, unb n«i^t bie gelbev, bie unfere 25orfa'^ren fc^on crnat;rt l^aben, anftatt bag i^v mit cinem nngeiriffcn (gt" fotg neue anbaut. Sac^t aber ami) nid^t, bag i6) eud^ biefen 9Jat^ in einem 33iic^cld)cu gcbc, baS taum 3 gr. !oftet, beun eg mare mir ein Seic^teS geirefen, eS ^^u 12gr. augjuarbeitcn, o^ne bag i^r filr einen pfennig me^r SEBaare belommcn ^attct, meld)eS ic^ aud^ mivflid^, menn eg meine 3eit unb ^raftc ertauben, 6ei einev -^meiten 2Iuf(age einmal ju t^un gebcnfe. ©e[d;vie6en toor ber 3ubilate*^ieffe 1773. gic^tenbcrg, ou§ge:uar;Ite ©d^rlftcn. 215 2)cr 93eUrag feiaft 9?ebcn6avtcn, momtt bicS)eutf^en bicStuufcn* l^cit cincr ^crjon anbcutcn. §0(^beutf(^e. dx f^ttrt ben SSein. @r f)ot eineu ©c^uj}. (5r ift angcfc^offen. (Sv I) at cineu ^ieb. (Sr ^at cincn ©trtd^. (Sr t)at ctnen Sejuitcr. (Sr l^at cttuaS p biet. er ift befoffen. (Sr ift bcncbcU. (Sr l^at einen ^eiligen ©c^cin. (Sr ^at eiucit 9laufc^. (Sr ift begeiftcrt. dx ift boa. er ^at cttba^ im ^o^f. (Sr ^at genug. (Sr l^at einen ipaavbeutel. ©r "^at ein ©(a§ ju toiet ge* trunfen. dx l^at JU tief tu8 (Sk3 ge* aucft. er ift illumimrt. (Sr taumett. ®ic B""9^ ifit i'^ttt fd)n)cr. (Sr fann bic 3"i^3C nid)t me^r f}cben. @r tann auf teincm ^eiu nte'^r ftc^en. dx ift beraiifc^t. @r ift betrimfen. er ift babct gewefen. (Sr ift fertig. (Sr ift ^in. (Sr ift tt)cg. (Sr ift fetig. (Sr fic^t ben §immel flir einc S3aOgeige an. (Sr r^e^t bie ^Buc^ftabcu top^ ^clt. @r ip §immet]^agcl bid. ©r l^dlt einen ^olenberger SBauern fiir eiiie (Srb* beere*) 2)er ^o))f ift il^m fd^toer. (Sr l^at trllbe Sdigen. *) 2Iii? ©rllnben, bie ^ier unmBglid; nuSeinnnber gefcfet luevbcn Wnnen, er^cllt, ba^ ein flalcnberger ftJnuer, ober oie[mc£)r fein rotter ilittel, bcr f)ier aKcln in S3etva^t fommt, ungefSOr 80 gu^ cntfernt fein mu|, urn oon elmm SBetnmJenen filv einc ©rbbeere, bie nur tinen ^u^ entfernt wftrc, ge^alten ju roerbcn. 2lnmerl. fiid^tcnfeergS. 216 Si^tcnbctg, au§3Ciua^tte ©c^riftcn. @r tfl im Oberftub^cn nid^t ric^tiq. (Sr iDadelt. (Sr ^at etwaS tm 2).id;ie. (gr ift tott unb toll. dr ^at jciiic 2abimv3. er mar an eiiiem guten Ort. @r ifi geliefert. (Sr ifi gcbectt. (gr fie^t 'jtrei et bide. |»e is fo btcf aS en ZM. Jpe l^cfft to beele ^iic^elt. |)e i3 to lange uuber ben SBoc^l^olberbaume ttjefen. ^e is fnerrt. ^c l^at [id tobcdet. |)e l)at njat in be ^rone. |)e "^Qt Wat im 2;impen. ^e is ci^mig. 4)e '^efft te '|5tanfen to tceb. |)e ^efft to toeeic [ipfolfet. |)e l^et trat im ©ticffet. |)e ge'^t u^ ben ^no66en m ^e faun feen ^Uten uiJ'^nieii. |)e is fo bide aS en 33eeft. |)e t}eftt be 3ade 'ouU. ^e t)at h?at im ^nau^e. ^e ^efft to toeele fni^fct. |)e futt ut fif Stugen. §e ^efft ben Seden bide, ^e is en @n)inige(. |)e ^ett flammet. |)e l^efft ben ^iget bide. |)e is jo bide aS en ^^ebbe. |)e is fo bide aS en (giDin. (Sv fiel;t auS trie cine @nte njenn'S SBetter Teu(^tet. utfc^c ^e ^at ben S3oben fe^en. ^t is bemUfelt. |)e ^et in fenen 9lanf arbetet |)e graUBgt. $e is bu^n. |)e is cart^bben. $e is fo btde oS en @d^in=< bertietje. $e ftrimilaget. |)e is Sart^aunen bid. $e '^at fid voat int ^2luge n)if!et. $e ^ette qualmet. |)e is ^atf fte^en. |)e ^efft to toeete pullet. §e is fo ftramm aS en 2;rummet. §e is joljlig. §e is bofft. |)e is butt unb buff. |)e is en ©uput. |)e is en ®upfum^)an. |)e l^ett fid bepnmijelt. Ape '^ett en 9?ummet. $e fn^edt. |)e '^ett fid begigelt. |)e bett fid ben 3lrS bei30ten. it ^ett to beep int ®laS feten. ^e l^ett to toecl nipt, ©e Siin iS em int Capito- tium ftegen. 2 18 Sic^tcnbcrg, auSgcwS^Ite ©(^riftcn. ba9 tft t)ertl)etM0uu0 jiueier 3fxatlHtn bic bur^ bic ^rafttgfcit ber Satjaterifd^cn 23ett)ei§ griinte unb ber (Solfingifdjfn ^TlfKtDurl^e benjogenben tija'^ren ©laubcn angenommcii ^abcu con Sonrab ^dotoriu ber a;^eolo8ic unb aSeOeS fiettreS ganbibotcn. 2n lite Dfrgr([fnl)cit. Merbiird^Iauc^ttgfie, ©roBmac^tigftc 9J?ouard)in. 2)er bejonbere @c^ut^, beffen (Stt). .niJnigt. SWojcjlat jcber-jcit bie bi§berigen $robucte mcineS ©eifteS geti?Urbigt ^aben, unb bie Ucberjeuguna, ba& bic[e§ SBerfc^en, n?egen fctncS 3n^alt6, iiber fitr^ ober lang bo^ an ^ocbfibie* jcl ben getangeu irevbe, ^aben mi^ aufgemuntevt, eS lielev gteic^ fclbft ju §cd^ jlbero giifjen in ttefflcr Untertbanigteit ju legcn. Srf? barf urn fo u^eniger an etner gnabigften ?Iufna^me beffclben jlueifclu, atS e§ cine Dicligicnvj^rcittg* fcit betrifft, unb (Stt). ^iJnigt. 2Raje|lat befanutlic^ bicfer ?Ivt i)on (gc^riften ©ero toor^iiglic^e ^^rotcction giJnucn, iDic [ic e8 benn auc^ ir;ver IVic^tigfcit, unb ber SDicigigung, ©ewig^eit unb ^tat^cit njegen, bie in benfetbcn ju ^env f(^en pflegt, borjiigtic^ toerbienen. Sid^tenBerg, nuSgciuSI^Itc ©d^riften. 219 3)a (Sir, .Konigl fiRait^t'dt mnimc'^r in S)ero uu- ermcOttd^en ©taaten bcit attcrncueficn franjUfijc^cn SBI^ eingefii^rt l^abcn, fo l^abc td^^iJd^ftbeto toeifen ^Ibfic^tcn gctnag, bcnjelben Uberatt fo biel al8 miJglic^ ju crrei(^cn gefuc^t, imb mtd^ burc^auS cineg rigoris gallici in demou- strando befltffen, l^ingegcn attc6 ijerniieben, »aS nac^ ber ollerbingS bciantmevn^ttjcrt^en ©infatt bc8 blinben §eibcu* t^umS fc^ntcdt. 3c^ erftcrbe in tieijler ©emotion 2lttcifbur(i^lauc^tigfte ©vo^mad^tigjlc Wonax^'m, (Sn). ^iJnigl. aJlajeftat untertfjunigft bcootefter i?ncd;t 8 i d^ t e n b e r g , ouSgewfi^ltc Sc^riften. Borrebt brs j^eransgcbfre. Sicbcr Scjcrl (gl^c bu an bo§ SScrfc^cn felbfl fomnifl (unb ttjenn bu nic^t ]'o ttjeit fotnmcn fotttefl, fo trollen toir feiit SBort be^tregen berttcren), nimmt fic^ ber Sljiirl^iitcv im S^atneu feineS §ernt bie ^^^^i'^cit, bid^ urn eine illcinigfeit anju* f^recien. jDu njtrft bcim Singang fo gut feiit unb cin ^aar 55oritrt]^eite ablegcn, fie nil^en bir tutDenbig auf meine Stirc fo bid, oIS ein 2)cgcu in cincr SBilbcrgaleric ober in 35aujl^all. ^iir baS crfic muf?t bu uid^t gtauben, mein §err ^aht nac^fte^enbeS S3iic^Iein au8 jcner jiigeUofen 53cgierbc, bic fic^ itm tic ^c\t be§ erften 33avtS einjufteHen ^flegt, in bic SKett gcfcfet, i{^ meinc auS bem Srieb, 53iic^er ju fd^rcibcn unb feineii SBi^ fel;eu ju Taffen, fonbcrn c§ i|l bielme^r gan^ au8 rcincm Sricbe unb liber bie §Stfte au8 falter ^flic^t entf^roffen. (5r lauguet jn^ar nid^t, trie cr tod ftdjer t'^iiu tcnnte, tocnii er allein ein 2)?enf(^ unb bu ettoa ein Orang*Outang tocirefl, ba^ i(;n jene SScgicrbc jtoar ofter6 an^eiranbctt, er '^at i^r aber aUt\tit mit SKut^ toiber* j^anben unb ben feften 93orfatj gefa^t, feiue ^^eber nid^t ef)er JU gebraud^en, biS ibn ^fli^t unb ©ctoiffeu baju auffov* bcrteu, aber atSbann a\i6) ni(^t c^cr nieberjutcgcn, bi§ cin ©c^anbflect auf* ober ciner jugebecft ift. gilr bag -^toeite bittet cr, ja ui^t 5U glaubcn, bag cr e8 bbfe mit bem publico meine, mit bem er e§ r;au^t= f5c^(id? 5u t^uu ^at. 9^ic^t8 tocniger. SBeun er cifert, fo ift e8 immer cin geifilid)er (gifer, unb toenn er flu(^t, fo fmb e8 immer eegen«fliid;e. 3a cr ifi biclmcl^r bcreit, fUr jebcn 2)tirftigen fcin ©lut ober tocnigflenS fetne Stntc S t c^i t c n b e r g , ou5flen.a^Ite Sc^riften. 221 ju tocrf^jrifeen, h)te er e8 wit bcm eincii, bcr Xinit n5m* li6), \6}0u fill- blefe SBicbcrgebotnen getl^an ^at. 2)te|c8 ift c9, twarunt i6) bic^ ijovlaufig anj^rcd^cn trottte, imb njogcgcu ic^ bi(^ bou ber SBa^rl^eit beS ©efogten, bei bet (S^iiic^fcit cineS 2;[}Urptcr6 i)crfid^crn fann. @§ leuc^tet jtuav bie gute Slbfidjt meineS Jpcrrn il6ev* aH au§ bcm Siid^eldjcn felbft |ott[am l^eri)or, i(^ l)abe abcr bod^ au(^ bicfe 3$crfid^cnmg gleicifam aU ctncn Bott cut* ri(^tcn follcn, ben man bcr SSiirbe bcr menfc^tic^cn S^^atur fc^ulbig ifl: bcnn t^un founcn auc^ bie Ocj)fcn unb bic ©{et, abcr tociftc^eru fonn noc^ jur ^i\i bcr 2}^enfc^ nur aUein. (Scfc^vieben im Sluguft 1771. 222 Sic^tenberg, au3g«n)dl)[te Sc^riftett. Tlan fottte ftc^ jtoar nid^t tounbent, tt>cnn bcr ©atan, ber o^nefiin foiift ireiiig cber nic^tS ^u t^un ^at, fid^ ZaQ unb SRadjt bcmii^et, ^ier unb ba fccit ^intern bcr .^ir^c ^t^t uno ©c^Iiiigen ju legcn, am attevtrenigflen, tcenii er biejenigen ju tocrfolgen fuc^t, bic cr fc^on einmal in fcinen l^oUijc^en ^fotcii ^atte, bie i^n aber burc^ UnS irtetev obgejagt ttjorbcu finb. iKaii foflte tielme^r ben giirftcn ber ginj}erni§ toben taffen unb mit jenem Siebc gclaffcn f^jrec^cn ober fingcn: 2a§t ben 2eu[e( brummen, Sr mu^ boc^ berfiununen, 5IIIein, irenn feine fatanifd^en ^niffe ein gan^,eS '!|Jublifum berblenben: treun er ntc^t bto8 ein ^aax S^riflen frdnft, fonbern fi(^ ^terju felbj^ taufenb Stnberer bebienet, [a, tt3enn biefeS berbleubete "^ublifum auf ciner anfe^nlic^en Unitoerfitat (ebt: n?el(^er natiirlic^ e^rlic^e )DUnu, ton ben fiinfilic^en ttitt ic^ gar nic^t einmal refcen, toirb bajn ftiffe fi^en fiJnnen? 2?ian bcbcnie nur fetbft: 3Iuf ben meijlen beutfc^en Unitoerfitaten ftnb, teic man fic^er annel^mcn fann, gen.n§ tag(i(^ an tie jnjci^uutcrt (^eberfiete, bie ©leif^ifte nic^t einmal gerec^net, tejdjaftigt, bae SBort fo rein alS mSglic^ ^,u l^alten, \a man ^at bafelbft burd) bie fmnreicbften unb tieffinnigfteu fon^cl au§ ben ma§ungen unb glcic^iam burc^ cine 2lrt i>on ejegctif^en vielbf^ic^iiffeu, ^^atti'abcu, j^janii'djcn Oieitern unb ^artfitj'c^en bie 9?eIigion fo bevrammelt unb ber- fc^anjt, ba§ man glauben f elite, bem @atan fclbfi miiffc einmal ber ^i^el terge^en, bie £ente an;ujapfen, bie inner- ^al6 be§ SBaUeS too^nen, unb bennoc^ t^ut er e8. 9^un 8i<5ten6erg, auJ^emS^Ite €(^r{ft«n. 223 teufc man cinmal: mmi e8 in bet j^eftuitg fo jugc^t, tt)a6 teill au8 bem flatten Sanbc mcrben? 2)oc^ ic6 tocnbe mid? fo fril^ ^nx ©ad^e oI8 mSgtic!^. @3 l^aben firf) bicien @ommer iii unb bci © . . . . ',»ei c6rlic^c Sfraeliten jum n?a]^ren ©lauben befe^rt nnb bic S^aitfc gliicflic^ cm^fangen. ^onntc ba§ fleine §auflcin ber lutBerifc^cn ^ixdat trol eine gvcOere (Scnquetc macBeu, alS babiiri, bag cS iiber bic §artnacfigfcit -^wcier Sc* fdjnittencn gefiegt Bat? @3 battc bie Ucberlauter mit ©anftmut^ unb 2}Zilbe aufnebmen fottcn, um i^nen red?t ju ;eiv-\cn, njaS fie fiir einen 2)ien|^ ijertaffcu unb roaS fUr ciucn fie angoncmmeu ^aben, ba§ fie au8 bem S^affcu in baS Srccfeue, au5 ber 2;iefe in bie i^o^t, au8 ber 2)am* merung in baS lUc^t gefommcn waren; bi^^er l^atten fic mit ben ^alfc^en ©emeinfcfiaft gel^abt, jcbt abcr mit ten @uten unb Sbrlid^eii. 3iber ^fui! tt?aS t^atcn bie 53iirger? faum traren fie gctauft, faum tt>aren if^nen, fo '^n rcben, bic ^ypfe ti-ocfcn gcwcrben, fo fcbvie man: 3Jian l^attc bic ^etriigcr unb 2anb jireic^er nic^t annel^mcn follen; fic ujaren nic&t burc^ iBewei^grliubc, fon* bem burc^ ilRettnjiirfle bcfe^rt njorbcn; ein el^r- tidier SDJann iinbere fcine 9ieIigion n: .mal^S mit fo gro§en Umfianbcn, unb tra6 berg(et'.fe;i ^um SHJeil Xi6)t frcigeiftcrifcbe 9kbcn mebr geirefcn fiub. 2;bcr ifl ba^ (irifllic^ gcfproc^cu, fagt? 3Bie mu§ baS ben bciben e^r- licben SDianuern burc^ tic @celc ge^icu? ^cin SBunber fUr.va^r, wenu fic gcrabc unfere ^ecrtc bcrlie^cu, in ein ar.bereg 2aiib giugen nub entivcbcr tricber 3ubcn u?iirben ober n)cnigf!en8 buvd) ein 'jtreiteS 33ab ber SBiebergeburt fidj in ancerc ^urbcn ciutreiben liegeu, trie mau bcnn bcraleidjen traurigc (Sjcmvel teibcr me^r al8 ju toiele ^at. 2lbcr trer tvill c3 i^ucn i^erbeufen? 3c^ tvill aar nic^t cinmal ern?a^ncn, ivaS bic aubcrn 3iitcn bon unS bcnfcn miiffeii? SBcvfCii fi& tic n?ol bctc^ven taffcn? ilkrbcn fic^ bic S3()gel fangcu laffen, u^cnn i^r fo mit <|3riigeln 224 8l(^tenBcrg, ouSflenjd^ltc ©c^riften. baruittet tocrrt? 3^ ^8te jtoar, ba§ fi(^ bcffen ungeo^tct toteber einigc gemclbet ^aim, bic fid^ tooUcn anne^men laffcu; aUcin glaubt mir nur auf tnein Sort, baS fmb gctoifj armc Sro^^fc ober S3etriigcr, bic bci bicjcii naffcn Sal^rcn nid)t mcf)r tciffen, too [it ^iii follen. 25ie rec^ten fctten fommcu eud^ gctoig nic^t, toenn i^r i^ncn jolc^e feme %\td gcbt, fo batb i^r fte brinncn ^abt. ©tellt cii(^ nur felbjl ctnmal an t^rc @tet(e. 3Scl^er e'^rt^c 3ube, bcr feiu guteS 2Iu§fommen ^at, tt>irb fii^, jeincm ipanbcl unb SBanbet jum 9^a(^t^ci(, ^^infc^en, uujcrc an fic^ l^cutju* tage fc^trcr ju ^riifenbe a^eltgion ju untcrfud^cu — ju toaS (5nbe? um fic^ Setriiger unb Jaubftretc^er fc^elten ju laffen. Sie (S^rc ^aben fie \a fo fc^on, toir fatten ja bie meiflen fd^on fiir ©atgcuftSget, toaS ^aben fie notl^ig, beg* tocgen erfi (S^riften '^u merben? 2)a§ trare ja lac^erlic^. SItfo fel^t i'^r, i^r fetbfi mit euren lofen 2J^5uIern feib ©d^ulb baran, ba§ bie meifien 3uben, bie voix ju taiifen friegen, ^ungrige (g^Iucfer ober S3etriiger fmb. 2Ber ^a^ fatien ft^ie^cn mil, mug fic^ ftille ^alten, bcr ©^erlingc fommcn o^uc^in genug in alleu fallen. 3dj> fagc ^iermtt gar nic^t, bag unfere beiben ^^eubc* fc^rten e^elme tocircn. 2)a§ fei fernc toon mir. (Segen- t^cilS ^ahi id^ mir borgeuommen, fie mit Oriiubeu, unb ttjcnu bag ni^t ^elfen n?ill, mit Qifer gegen bic ruc^tofeu S3efd)impfungen unfercr 2)2itbiirger '5U i^crt^eibigen. Ucber- fttt, too man uamlic^ ^>in!ommt, fagen bic Jeute cinmiit^ig: bcr 3ube, ber in SB . . . . getauft toorbeu toSre, fei ciiicr bcr gri^Btcn ©^i^buben, bcr nur Icbenbig gcbac^t toerben fonnc; nub boc^, toenn man nad^ einem SctociS be§ S8e* l^au^tcten fragt, fo ^alten fie am 'Serge nub toiffen nic^tg bor^ubringcn. (58 fe^lt i^neit ^toar nic^t an @^eingriin= ben, toomit fie i^rc bo^l^aftcn SBertcumbungcn toa^rfd^ein* lic^ in mac^en fuc^cn, aU 5. (5. fie fagen, er ^aht gefio^* len, i^aht ^u © . . . . lange im ©todi^aufc gcfcffcn, fei bes^ 2anbe3 toenDicfen toorbcn, unb toaS bcrgteic^en ^o- 2 i d^ t e n b e r 8 , ouSgcmS^ltc gd^rlften. 225 p^'.Sntata ntcl^r ftnb. 3(^ lougitc jtoar nic^t, bajj biefcS 2llte3 toal^r fct, bcnit e8 ifi gertc^tli^ Bcficitigt; abcr !ann bcr 3>ubc ni(^t beSteegen etn c'^rtid^cr ^ert fcin? ^icrauf attein fotnmt eg an. S)enn oh er gefiol^Icn ober iiidjt ge* flo^Ien, im 'Stocf^auS gcfeffen ober ntc^t gejeffcn l^abe, 06 cr i)erh>iefeu ober ni(^t toewiefen ttjorbcn fei, mit cinem SBort, bag hjoffcn ttjir titc^t tuiffen. 3)te ganjc ^rage lauft bavauf l^mauS: ift ber ^ert t^xli^, unb fontite cr jur iaufe geUjfeu toerben? ^iJuncn mx biefeg U^- ttjeifen, fo gibt eS ftc^ rait bem einfalttgcn @tc^ten, ©tod^ l^augfi^eu unb Sanbegbertucifeu toon fetbfl. Slber nun Prt ciumal, tuag tl^r mit euren toetmeint* lid^eu S3ett)eifen ^iergcgen au8ri(^tet. 9^id^tg, gar nid^tg. 3)cnn tx^lx6) tooUtn trir einniat eucr berwiefcn toor* ben unb euer Sanbfireic^er fein beleuc^ten. 3c^ benfe nod^ imnter nic^t, ba^ i'^r biefeg int (Srnjle aufii'^rt, ben SPJitbruber toerba^tig gu raac^en; t^ut il^r eg ober, fo ber* rat^et i^r baburd^ euve grobe Unmiffeu^cit in ber @c* le'^rten-, ^ird)en* unb ))otiti|d^en ©efd^tc^tc. S)enn ttjem ift uubefannt alg eud^, ba§ man bie grSOten Oele^rteu, bie frSmmfien 2JJauner unb bic erfa^renflen ©taatgleute Bfterg beg Sanbeg ijettuiefen? 3^r tefet uidjt eiiimal bie 3ettung mit Slufmerffamfeit, fonfl utiigtet ii^r iriffen, ba§ Dor fur^em ber Due de Choiseul unb bag gan^^e ^arla* ment toon ^^ranfreic^ toer^Diefen \i:orben ift, unb jtt?ar, njo^t gemev!t, gerabe begttjegen, tDcil fie e'^rli^c unb ^jatriotifc^e 2cute traren. %^, eiiiige ^eilige Seute beg neuen Sefta* meutg ^aben fid^ biefeg aiig eben bem ©ruube miiffen ge- fattcu taffen. 3^r mii^t mir nic^t mit bem fc^alen (Sin- n)urfe fommen, unb f^re^cn: jeue 5?eute [eien nur auf il^ve ©liter gegangeu; n)0 ^atte bcr 3ube ©liter? (5r ^atte feinc, unb, fUrttoo'^r, menu ic^ nirgenbg (Stujag ^abc, tctU cbeg ber f^aH uuferg 9}?it6ruberg ift, fo ttoill x6) gcttjig nic^t in bem Sanbe bleiben, aug bem ic^ bin Dcnuiefeu toovben. Wit einem Sort, bie §iftoric ift fo rei(^ on Seif^jielen 226 Si extent erg, aueijeroa^rtc S^riftett. toon c^rltd^cn ?cittcn, btc i)en»icfen n^orbcn ftnb, ^ingcgeu fo arm an irclc^cit ton benriefcneu ©etrilgerit, ba§ u,nr 2D?cnfc^en, bie irir in ben treuigflen 2)ingen '^u ctner ma* t^emattjd,^en ®ettM^l;eit tommcn toimeu, e§ tcc^t aI6 ein (Sriterium bon ber S^rlic^feit etueS 2)^anne8 anjufeBcn ^aben, n>€nn er bc6 ?anbc3 bemiefcn worben ijl. 2Ba8 \6} f)kx i^on bem ?anbe iiber^au^t fage, 6ef)au^tct ein grocer ©etc^rter toon ben ^^alcif^eii ber @ro§en, bie boc^ alS ber ^i^ ber cnberfielle yd bringen tod^ \o bentt nur fic^erlid;, c8 ifi ein ganger iBlaim. gerner fagt i^r, er fei ein Sanbftreic^er. 2lber, urn ^immelS r.iUen, fagt, traS ifi Une^rlic^eS in etnem ?anb- jireicber? 3d) trcig eo tvcl)! (unb e§ ifl eine unmittel- bare ^oio,t unfer§ natiivlic^cn 33erbcrben§), bafj bie (Srfinber ber 2pra^cn gcwcbnlic^ eiuen geringen OraD bou einer fonfl giiten Sigenfcbaft niit einem beoubern SSorte bejeid)- ncn, aiif tt^eldjeS [ie gleic^fam ben Slcceut ber Une^riic^* feit gelcgt l^aben. ^0 ncnuen n?ir einen fleinen ^oeten einen ^Reimjc^mitrt, einen ^oet>:j}cr cbcr einen ®d^mierer, ein 9iame ber in meineii Cbren fafl flin^^t irie ^e^jer, JBaflarb, ober Somcbiaiit; einen geringen ®vab bon Sieinlic^teit nennen fie (gc^meinerei, toon Slbtoocatie 3ii"9cnbre[c^eret, *) 3o^n 93arcla9 (1562—1621), oon ®eburt ein €k$ott<. Sid;tetiBe tg, a\l^tmal)ltt ^^ri^Un'. 227 bou TlaXtxtnnft 2Bci§6mbcrei. Siii ^tn\^, bcr nut einc Aeviuge Sourage befi^t, ^et§t gkic^ cine alte §ure, cin fleiueS Scrfc^eu ^in Sifc^ u. f. n). 3a in unjern 3^iten. niac^en iDiv c8 nid^t bcffcr, ein fleiner 3ournaIi|l h)irb gleid^ cin S^^S^^*/ ^i" Hetner @rab Don @u^ig!eit Jaco- bismus genaimt. Sllfo tt)cnn ein firmer feinem angebor* nen Srieb ju 9teifen ^u gu§ cine ©entige t^un tcitt, fo r^ei^t cr ein ?anbprei^er. Slber ifl biefe6 ^"^ilofo^t^ifc^ unb d^vifttic^ gcboc^t nnb gefijjroc^en? Sttfc l^onncte beut[(^e ©efellfc^Qften fotttcn alle ir}ve 9Kac^t, unb tuenn e3 nic^t anberS [ein fi5nnte, tDCuigPenS il^rc Oi)nma&jt antt>cnben, cinem folc^en UeBet ju jleuern, unb entmeber boS SOBovt toon bent 33egvif| bur(^ ®cUnbig!eit fc^eiben, ober, trenn bie ©(^eibiing nic^t angeC}en foUte, ben gan^^en ^lunber mit einemmat njegtucrfcn. 2)enn wenn biefeS nod^ stuei- bunbert Sa^re fo fortge'^t, fo ttjcig ic^ nid;t, toa^ ttjir mit* tctmaOigen ^o^jfe enblii^ anfangen ttjollen. 2)ie giilbene 2)Ztttetftra§e unb aUt, bie barauf toanbefn, njerben mit folc^en SEortern belcgt ti^erben, ba§ man [id^ lieber auf bem SOBcge jnm ®atgen alS auf bemfelben loivb antreffcn loffen. 2lQc fonnen tuir bo(^ fiirtoa^r nii^t immer mit fct^fen fabren ober mit bicven im SD^cgcataloguS fle^en. 3)ie SPfJannS* unb SeibSftiitjte im 2:em^et ber Stoigleit finb '^cutjutage atle befe^t, tcaS \uiti mon benn anfangen ? SD^an mug fic^ nac^ ber 2)ecfe ftreden. Unb am @nbe, toa^ t;at benn cin Sanbfircic^cr 33cfonbeveS, ijl benn unfer ju ^aufe @il^en berbienfUic^cr? 3a bie ®cele beg foge^* nannten Saubftveic^erS '^at gemeinigU(^ ein gcmiffcS altge* meiueS, in affeS :|)affenbeS Sefcu, ba§ ber beinabe tbie* rifcbcn, eingefcbanften ©eete beS ®enie6 hjcit borjujicbcn ift. S)eu erftern faun man iiberall nu^en, bier jum 2lu3== fiitteii, bort jum Biif^^ntieren, unb UberbauVt ba, n)0 nic^tS SinbereS bient; buigcs^en ba§ Se^tere, ti^eun e8 nicbt gerabe bal^in !cmmt, tro c6 ©cfflein ober ©rf^lufjftein tt^evben faun, ba§ ift mit Ouabratnjurjein unb 9?eiC;en fpiclen, bou 228 fii^tenbcrg, au?iieni(i^lte S^riften, ^taneteu faBeIn, untcr l^albbcrfoultcu aDf^u^felu framcii, otcr ®efcl,^e gc6cn faun, tfl ciu fo f^crrigtcS, uiibvauc^* barcS, argctlic^eS 2)ing, al§ em ^adjelofcn im ©ommer. 3d^ fann nid^t laucjncn, ba^ i^ fafl triinfdbtc, eS tnSc^tc cinmal ciu Jaufcfircid^cr, ber eut grower Wlann tucirc unb bie ®ahi ^iitte, aufflcl^en, uub au[ uujcr ju ^aufc ©itjeu cincn af^nlic^eu 5Icceut Icj^cu , toie hjiivbcn trir ba f (^trcir* men, uub cBcn baburc^ unferu SScitern, bcu atteu ©eutfc^en, al^nlic^cr irerten, bei beneu folt^c ^tabt^ofcr, trie ibr uub eurcS @eli(^ter§, ihtn fo une^rii^ gca^ejcu waxen, aU t^r bie Sanfcj^reicbev je^t gc^atteu tviffen iucUt. 2Ba8 ic^ o6en bou ber (ScmeinuU^igfeit ber ^anbftreic^er gefagt ^af>t, mU id) uoc^ mit bent 3^"3iiiffc jtceier ber gro^ten ^enuer be§ nieufd)Ii(^en ^er^euS in biefem 3af>r^unbevt, ic^ meine be3 ©rafen toon 3i"^^"feorf*) unb beS (Seucrat gifc^erS, betegeu. 5^er Ie|}tere \)at nanitic^ berfic^ert, ba^ bie ta- ^)fer|!eu Seute in feinem Sor^^g jeberjeit bie fogenanuten ?aubflreicter, 2?agabuuben unb S5crttiefeneu gett^efeu toarcn, unb ber erfiere foil ebenfallS gefuuben l^afceu, bag ^Jiie* manb ber ^aimt be§ !Oamme§ treuer folge, al§ then biei'e Jeute, '^umal mcnn He ^u gefe^tcn ^aljren gefommen fiub, unb fid^ unter bcr[clbcn einntat rec^t eingebicnt f^aben. SBem if^ fcrner unbefanut, bag baS ii?cife (Suglaub fcinen ©olonien tclglid) |oi*e Seute juit^icft, urn jeue immer me^r unb me^r in beii ^^^or ju biiu>]en. 5llfo fe^t i^r, brei SarbiuaUSugenben: 2;a^>ferfeit, 9?eIigion unb Snbuflrie, finben ficb, nad^ bein 3c"9i^ifl"^ "^^"^ grogteu 2)?auuer uub ber »ci'c[lcn 9ktiou, in bem Corpore ber 33aga6unbcn, uub i^r tt^ollt fte berbammcu, i^r, bie \^r bielleic^t — je^t ju fol6'.n @rcffniiU;]en bringt i^r mi^ — bie i^r biellcidjt feinc toon alien breien befi^t? (Suc^ ju Siebe breite '\6) uiic^ Ubcr biefen Slrtifel ni(^t treiter au6, fouberu *) 9Iifolauo fiubnjifl ®raf o. Stnjcnborf (1700—60), S3egran» bfi bev §errn^uter ^Brflbergetneinbe, Sic^ ten berg, aiiSactna^Ite S(^riftcrt. 229 loffc cud^ ttttt ^tciB bte[en ®orn in eurem ©ciriffen unb gc^c toettcr. (Sr ^ot abcr gcfto^ten, [agt t'^r. 'Sinn, gcjlo^ten, gut — iuaS ifl benn? ®cib i^r ettra gar noc^ ©toifer uub lauguet bte ®rabe ber 2JJoralttdt? 3(^ tuei§ e§ fo gut aU i^x, ba6 c^3 S)teBfia^lc gibt, au[ bencn ber ©trang flz^t, unb bic i^ncn tcvbienen; abcr t(^ irei§ aud^, bag e8 2)icb- p^te gibt, ttjobei man ber e^vlid^fte 2Jiann toon ber SBett jcin fann. 3)enft nur felbft nad), toa^ t^ei^t fte^Ien? Seun ic^ nid^t feOr irrc, fo ^etgt e§ [o bid, al0 feinem 9Zd(^fteu ba§ ©cine h)iber jeineu SGBiUen, D()ne ©ewatt entttjenten. O^ne Ocroalt, mer!t eS tDotjl, ba [i^jt ber ^notcn, ber eu^ SSIiJbe fo bebiiftert '^at. Slber mad^t ba8 ime^rU^? ""tJiii^tS ircnt>ier. 3)enn jagt mir einmal, toie fbnnten fo biete l^onnete ?eute bei §ofc imb in ber ^Stabt, bie ben reid^en ^aufleuten tljren Ue6erf(u§ abnc^men, borgen unb nid^t bcjat}Ien, fo Dietc el^rlic^c ^43ovmuiiber, bic tbrcn ^u^iffen baS 3r)rtv]e entmenben, tok Wnnten bag e'^riid^e Jeute feiu? (S8 n^irb fi^ 9licmanb unterjlc^en, auc^ ftc^ nur im 2)Jiubejlen mcvfeu ju laffcn, bag er c8 nicjit glaubtc, unb man t^ut tt?o^t. SSarum fd}im:|3ft man benn bci bie« fern armen Ztn\d toon cinem 3uben bon SJZorgcn hi^ in bic Sf^ac^t, unb bovt rcgt [ic^ 9f(iemanb? 2)e8n3egen, Ujeil biefe ^erfoncn nidjt aUein 33eiefen^eit gcnitg bcfi^en, aUen* falls cinen 53ett)ci8 ju fiibrcn, fouberii aud^ SJiac^t, cincr fold^en miifjigen SBerleumbung mit S'^adjbrucf ju begegnen. 3c^, ber id) ®ott Sob aud^ etnen S3en)ei8 ju fii^vcn ge=' Icrnt l^abe, tretc alfo l^iermit Sffcntli(^ fUr ben 3uben aiif, unb erHdre: SBer ba fagt, bag ber 3iibe ein ©c^elm fet, toeit cr geftol^kn ^a6c, ber ifl ein SUgner. SSarum ^ahtn bic Scute i^rc (Sffectcn nid^t beffcr in 2l(^t fjcnommeu? ^atte ber Subc gcfcl^lt, bag id^ abcr ni^t jugebc, fo ^at cr tDcitcr nic^tS aU eine ^ftic^t gegen feincn Diac^ften bcr- obfaumt, bo8 ifl 2tac§; aber ber 5lnbcre, ber ni(^t befian- big auf fcincr ^ut ifl, berabfdumt eine tt)eit ^eiligere ^flic^t, 230 £ i d) t e n b e r g , auSgcioa^Uc Sd^riftcn. btc ^]3fli{^t gegen fid^ fcl6fi, i}on hjclc^et ^eutjutage bic aSett unb unferc Bejlcit ©i^ftemc ber 9KoraI fo gcrabc ab* pngen, ba^ cS au^gemoc^t ifi: foUten bicfc ^fltc^teu nic^t mct}r beobac^tct tterben, fo ginge nid^t allein atteS in bcr SSelt ju ©runbc, jonbcrn atte unfcre brazen ^^itofop^cn l^citten and) Unrest. 3d^ fiir mcine ^^cvfon '^ielte e8 alfo gar nidbt fiir ungercimt, njenn man etn ®efc^ gabc, tcr- mSge beffen ber Sieb jtrar cine @trarc gebcn, 3. (S. fec^jig ^locent be§ ®efio[;lenen in bic @(^a§fammcr, aber ber iBeflo^tenc, o'^nc njciteren ^roje&, aufgefniipft irerbeit mil^te. S^ ^abe au^ bcrcit^ bernommcn, ba^ ba§ 2id?t biefeS ©ejeljeS fc^on in cinigen ^^rotjinjeu unferS beutfdjcn S3aterlani:e6 bamntem foil, too namlici^ bcr ^taubbefen unb 25erlufi be6 3Sermi5gen§ temjenigen bro'^cn, toon bem e§ fiabttunbig voxx'o, ba^ er uon einent bcfauiiten ange* fe^eucu Ttanm ift befto^len ttjorben, unb man ^at ^off^ nung, biefcS @cfe§ aiic^ auf tie S^itjbuben torn Sauem*' jianbc au§gebe^nt ju fc'^en. ^d6) nniiberlegtcr rai'onniren biejeuigen, tt)elc^e ba fa* gen: eS !onnc be8\regen mit bem 3uben nicbt fo ganj ri(^tig fein, n^eil cr ettic^c SJial im @to(fi)aiife gefcffcn. 9hm h?a^rtic^, trenn biefcS SIrgiiment nic^t toom Bauuc gebroc^en ifi, fo berfiet)e ic^ eS nic^t. DKcint i^r bciiu, jeber, ber im @to(f:^aufc fape, njare ein SO^iJrber, ein Somobiant, ein ©otteSlcifierer, ein ^offeurcigcr ober ein ®tra§cnrauber? O glaubt nur ftc^erli^, bag pnb juireiten bic e§rli(^flen ?eutc, beren c8 innerl^alb beS ©tocf^aufeS ebeii cine foldjc 3Kcnge gibt, al8 ©pi^biiben au^er^alb. S)ie ©cfc^ic^te beg Urf^jrungg ber ©tocf^ciufer befraftigct biefcS felbfi, njic tc^ einmal in bem '^tJc^fl raren SSerfc: S5om Urf^rung bcrSt^beg* unb SebenSftrofcn unb beren tibigen ©ebruf unb 2Jiob, fo auf bcr giJttingift^cn 53ibIiot^cI bcfiublid^, getefcn l^abc. 2)ie ©tefic ifi naio unb toegen be3 etgenen 3)ia(ectg mertroiirbig, balder ic^ fic l^icr ganj ein* tude. (£« ^ei^t namlic^ bafelbfi, ©cite 17; Sid^tenbcrg, auSgeroa^ltcSd^nften. 231 „9iit be ollc Sibcn, bo treven alle be @ett)iffen ber Sile (Seute) beel genuer cjaminecret uiib be ©c^clmen unb be ®algenfc^roengel8 »ecl f(^ar))er firoft; man bcb nit onjecn be ^^erfo^n, ob l^c n?a§ en genteen ^erl or oh 'fyt maS en forne^mb ^er(, bat iuaS olle Hfe teel. S)o n^urbcn u^8 left be targets jo full, bat en 8?ec^t§man ben SSorfdjIag beb, 06 c3 nit Better n>ag, be el^rlifen ^iie bon be (Salgen* jc^iuengelS aftofnnbern ag be (Salgenf^njcngetg toon be c^rtifen ?iie, fmt ber ®algenf(^mengel§ beet me^r treren al§ ber e^rtifen ?iie. 2)efe 5>orfc^Iag beb SBpfatl finben nnb man beb Ijoie (l^o'^e) HJIiiren meb l^oie il;bren uip* fiJ^rcn umb be €tabt unb atte ©tcibt njurben ^arjerS fiJr be ®atgeu[(?^mettgel8. SBenn be ^]3rebiger or be 9fiec^t8liie (benri be h?eren be onlige [ciujige] e^rlifen ?Ue in en @tabt) facn (fo'^en) bot en 9J?an l^eb en 53eaffung (bevmut^n^ fommt baS engtif^e byass §ang, 9Zeigung ba^cr) to en el^rtif ^evl, fo fette fe l^em nt beii ©ore, nnb let ^em fr^. 3)obnrc^ fct^nb nac^ nnb nad^ S)or^cr8 entftanben nnb cr* buet morben, tro be e^rlifcn ^iie n?o^nten, be ben ©algen* f(^n)engetS in be @tobt i\\>^ le^t nit ©ten nnb •i)riufen to tofij^ren toermtJgten, bo beb en l^eel funning (vec^t bnrc^triebener) SRec^tS 9J?on, ber felber en J?on ben ®aU genf^raengetS ma n?eft fi^n, en anber SSorfc^lag, bat \v\)l ber el^rlifen $!Ue toeel to n?enig meren, be anber to unber* t;olIen, fo niBte (niiigte ober nii^gte) man eS meb be ©at* geufc^njcngelev nit jo gnu nc^men, bamit ber e^rliten ?iie me^r tt)3rben, uub cS tt>arb refottoeert, bat fecn ^erl \'6x en ®atgenfcl}n)engel Vaff<^^^"cn fulbe, n^enn ^e nit en arm 2)iii)el trcre, or nit funning (fc^lau) nug^ ft^ne aJiuferi^en to bergen, nnb bifj wirb tviitig ge^oUen bis up ben i)iU tigen S)ag. 2)o fanb fic^ e8 benn fann (balb) bat en enjelt 2:borm grot nngb tver f5r be SontoentionS^Sd^elme, be armcn 2>iltoel« jc." ®o ttjcit nnjer 2(utor, n>orauS fatt- fam erljcllet, bo^ eg blog t?on cinem Bufott l^errii^rt, bo§ biefe Ungliicftic^en cingefpcrrt tverben. Siirbe einmal (unb 232 Sic^tenberg, auSgcrcS^lte €(^riften. man lann ntd^t toiffcti, ob [i6) bicjcS iiici^t cinmal nod) crcignen »trb) il^rc Sln^al^t grower ol8 ber Unfrigen, jo miicten tcir in tie ©efangniffe, toobov unS abcr bO(^ ber C'immet betual^ren iijclle. 5I6er nun geict^^t and), ber 3ubc ^abt fi(^ jo aufgefUl^rt, ba§ man i^n toivftid^ fiir einen ^c^cdnen evfennen, iinb aU cincn folc^en l^attc einfperren miiffcn, glaubt i^r bcnn, ba§ ev ol^nc fo et»a§ ju iin5 iibergetveten mare. 53e« bentt nur, trie fvinn ein armer Sutc, ber mit ^op\ unb ^anben ben gan^en Sag ju arbeiten ^ot, urn nur ^a^)^ rung fiir ^eute %,\i finben, irie fann fic^ ber l^infe^en, fcinc JHcligion unb bie unfrige :priifeu, unb Strgumentc abtragen? (Sr founte ^e^nmal berf)ungern, el^c er einc einjige unfrer 25evt^eibigungen cber S3ewcijc ber ii^a^r^cit ber ^rifiiic^en JReligiou buvd^ftubirt '^'dtU unb ju einem Sntfc^Iu^ foin* men founte. SlUein bie buntehi 3^^^" ci"«-° ©tocfOaufeS, too 2:0b, jammer unb SBcrtoefung nn^ au§ jebem ffiinfet anfletfc^en; iro bie @ovgen ber 9^a^rung un3 nit^t quaten; too bcfianbtgeS SSaffer unb Srob jtoifcben ®eifl unb ^^leijc^ griebe macl,ien, unb ber SBage be§ Urt^eitS bie ertoilnjdjte Stidptigfeit gcben, ba ij^ beu Ort, bie Sieligion mit SD^u^e ju ^riifen; ba founte ber 3ube ©vUnbe gegen ©riinbe, ©pf^em gegen Spfiem abtocigen, ba founte er untcrfuc^en, toelc^eS am bejlen gercinbet fei, bie ^egci^cn jal^len, urn toelcbe jencS ju leic^t unD biejeS ju fc^irer toar; im @tocf* ^aufe tonntc er biejeS t^un, nid^t in feiner ^iittc, nic^t ouf ber ?anbfirage, nic^t in ber ©pnagoge unb nid^t au[ ber 2Bed)feIbanf. 3a eg ift mir, iubem i^ biefeS jc^rcibe, aU toeun mir innerlic!^ ettoaS fagte: Ser 3ubc ^ot mit gleiB gefiotileu unb fid^ greifcn laffen, um ^n^t ju be- Icmmen, baS iBerf an^jufangen. 2Bibcr[^)red}enbe8 ^at c8 nic^tS in [i6). £), ber S^urfl nac^ ber iral^ren ?c^rc ifi bei manc^em fe'^r brennenb, unb bie 2lrt unb ffieife, e3 mit beffeu SSJc^ung anjufangen, ifl bei einem 3Jienfc^en ni(^t toie bei bem anbern. ©e^crsigt einmal biefc^, be* Bfd^tenberg, auSgerra^lte ©d^riften. 233 txa6fttt ctnmal bcu 3ubcn in biejem ?td^t unb fagt, ob il^r, urn bcS (Si)angelii tDiIIen, baS iragcn hjilrbct, nja§ cr ge- toagt l^at? SSic man cine $anb nmmenbet, fo l^atte cr fonncn aiifgchiil^ft tocrbcn. SBcbcnft, aufgcfnii^ft, unb nic^t bcr ^Religion tt^egen, fonbern at§ @^i^bu6e, ol8 ©c^etm aufgetniipft, c^nc bag nur cine Buns^ ober cine i^etcr je gcfagt l^cittc: ba ^"9^ bcr H)?avt)^rcr. SBcnn i6) bicfeS atteS jufaninten ne'^me, fo toerbe ic^ intmer me^r unb ntc'^r in eincn ©ebanfen beflarft, auf ben xd) cinmat bei 2)iirc^tefung beS bovtrefflid^en 58iic^lein8 beS^errn S3cccario, i)on SSerbret^en unb ©trafen,*) ge!ommen bin, ein Oebanfe, ber biejem ^o^f toon toeit gcrinaerer '^oUjUjt, aU ber nteinigc, (id^ meiiie eben biefen fd^arffumigcn 3tatiener) enttt)ifc^t ift. 2)aJ3 namlic^ (g^i^* bubcn, ?)iauber unb 53eutelfc^neiber, ober bic uac^^crigen Sanegefangeuen, ©aleerenjflatoen unb 5Ivrejianten bei tDcitem bic niebvigen, toerujcrflid^en ©(teber ber ©cjellfd^aft nid^t ftnb, bic mon au8 if)nen ju mad)cn iiberall fic^ bc- flcigiget. @ie ftnb jiuar nic^t ba§ ©0(5 bcr ©efettft^aft, fo not^ttjcnbig fmb fte freilic^ nid^t, aber untcr bem ^feffer, blinft mic^, faun man i^nen einen ^(a^j nic^t tt)o^l cer* fagen. 2)enn man beliebc nur ju bebeiiten, njenn c8 feine 2)lenjd)en mef;r gSbc, bic il^r ©enie antriebe fic^ bcr ^arrc ober ber ©ateerc ju n?ibmen, fo miiiiten mx fogenannten e^rtid;en ?eute am (Snbe fiirg ©elb fclbft l^inein. 3(^ lebc aud^ in SSal^rt^eit ber Jpoffnung, ba§, fo trie tuir bic SBaftarbe unb bic 26)a\ix je^jt unter bic c'^rlid^en ?eutc rec^nen, bic unfcre SSovfoi^ren nic^t bafilr crreunen tt?olIten, xoix mit ber B^it ^"^ ^^»" bebrangten Orben tcr ©ipi^- buben cine a(;n(id^e ®ercd;tigfctt n^crben augebeir;cn laffen. ♦) SBcc carta (17:^5—94), ein urn bie SSerbefjerung ber Criminal* Jxtftij unb JHbfd^affung bcr goiter ^oc^cerbicntcr Staliener. ©ein ^auptwerf „dei delitti et delle pene" i^ in oQe europaijc^c ©prac^en ttberfe^t wovben. 234 Sid^tenbcrg, auSgcroS^ttc Sd^riften. 3a flc f!nb fd^on fo gut aT8 gcfic^crt, tcciin ftc^ bic mit JRe^t belicbtc mittcibige (Sm^finbfamfeit untcr 9?id)tern unb 5lbDocaten immer njciter au6brcitct, bie fiir jebeu SSettlcr cin ®rcigro[c^cnflilcf, unb filr jcbon Singctcrfertcii cine X^rdnc ^at. D, ^^veunbc, i^ fe^c fc^ou mit (Snt-^Ucfen bie SJJorgcnrot'^c eincr emvfinbfamen ^einlic^cn ipQl^gcrid)t8« orbnung liber bent Oori^ont toon 1800 ^craufbammcrn, bo 9Ziemanb mcl^r im ©efangniffc tcbcnbig niobcrn, ober fein llnfc^nlbiger ntel)r ben S^abcn ^u Sl^eil \verben n)irb. ^rcitid^ n?erbeii aI6bann unfere (Saffcn unb iinjcre ?anb* ftra§cn nicljt me^r, ic^ moc^te fafl fagen [o fc^recf lic^ fic^cr jein aU je^t, atlein n?ie S^ot^ iim baS? SBit jc^affeu unfere, cr)ner;in imbraiK^barcn 2^af^enu^ren nur ah, unb tragcn an bcren ©telle ein %saax irctt nii§ti(^ere Za\(i}zn* buffer, bie bei (^unbevt antern fleinen S^orfalteu noc^ ju gebrauc^en fmb. 2)iefe3 fountc fiir mid) unb ben Subcn fd)on bintang* lic!^ fein ^ier aufju^i^ren, »enn c§ uiir blog urn ben din^m eiueS guten ?ogici ober 2Ibi?ocatcn ju t^un tuare; aber l^oiiere ^^flid^ten forbern ton mir, n^eiter ju ge^cn, unb '^u jci;.ien, n?ie tiet natiirli^e 55o^?^eit, niobifc^er Soid^tfuin, \a fogar, ivcnn id; e6 rec^t gcnau ner)me, (SotteSIaficrung in euren fdjanbli(^en 5Ieu§erungen toerbovgcn liegt. S3or alien 2)ingcii fagt mir einmat, glaubt it}r, bafj ein 3ube, al8 3ube felig n^erbeu fcnne, ober nic^t? 3)0(^ ic^ n^iH nic^t l^offeu, ba§ ibr gtaubcn n^erbet, baO tt?ir berciuft im '^ara* biefe nneber mit 3nben nmge'^en foKen. 3^r gcbt alfo ju, bag jebcr 3ubc, ber aI6 3ube ftirbt, im l^Bflii'd^en peucr mit bcm Seufcl unb feiuen (Sngein etrig gliiben mutl, unb fo treit, (^-reunbe, bcntt ibr anftfinbig unb biUig. 5Ittein nun fragc id) euc^: fann n^ot cin 3ube, bcr nun ciumal cin D^fer ber cmigcn ^(ammc n^crben foU, unb ju beffen 3Sev=« bammuni @ott feine n^eifen Urfa.tcu gefjabt ^abcn mufj, feine eac^c babuvc^ fci^tiinmer madden, bafj er ^inge^t unb ein ^^aax ®anfe ftiel)U, wofiir er eingeftedt icirb. 2)tevft Cid^tenberg, au§Geiual^Itc ©d^riftcn. 235 iT;t tool, tt)0 tc^ l^inaug h?itt? Oott l^att fie bctflofjen, uiib n?ir butbcu fie benno^, 6iS fie un3 erfl cin ^aar ©rofc^en flel^ten, alSbann toerftogen h)ir fic aud^. © n^er fmb ttjir bcnit? njtr SBiirmcr, njir @tau^? ba^ itjir ®e- fc^S^fc, bic toom l^M;f!en 5ftt^ter berttjorfcn jiiib, glcic^fam nD6} auf bic ^ro6c annc^men, urn ju fc'^cn, ob ftt^ auc^ jcncr 9flid^tev nic^t bictteid^t gcirvt ^abc. 3c^ to\U e8 euc^ felbfl iiberlaffen, bte jc^rcdlic^en (Sonfcquenjen l^ierauS ju jiel^eii uiib iiur nod^ im i^orbeigcl^cn bic flcinc ^ntncrtung niac^cii: ba|3 ic^ eS gar nirf;t tabic, tt)cnn il^r btefc S3er* iDorr'eneu i?erfolgt, ia id^ gtaubc, il^r fi5mtt ben ^immet bcrbtencn, nscun i^r OI (Sr bovt oben voti^ eS, ba§ metnc ^Ibfid^tett gerecf;t finb — mit bcr ©c^arfe bc8 @d)tT3ert« — bod) ibr ux\k^t mid;, liebeu SBriiber! — ic^ tabcltc eucb nur beSmcgen, ba§ il^r ben ©eift bcr ertaiibtcn SSerfolgung cr^ tuvd^ cin ni^tSmiirbige3, tDcItlid^cS 2Ser* ge^eu ^abt in euc^ emecfcn taffen. 9^un red^nct eimnat jiifainmen unb jieljt cine ®umme, waS ^ei§t bann nun euev gan^eS cIcnbcS ©e|(^n)atj: tt)ir trunbern un8, ba^ man cinen SSetviiger unb @:|3i^buben jur Staufc lagt? ^eifjt c8 nur cine @t;tbe me^v, aU: h)ir h)un«» bern unS, ba{3 man cinen Suben jurS^aufe lagt, ober ba^ man cinen gebricitantcn jum Slrjt tr>eifet. @ebt, fo jc^at, ctenb, neibifd^ unb gottcS^er- geffcn finb cure ^cben, baO man c8 mir uid^t terbeufen fBnnte, n?enn id^ ciumal bie Q^utt^c gegen euc^ gebrauc^te; abcr id^ \v\U m\6) biefeS 'SRal bamit bcgnli.^en, fie tnd) iibcr ben tocvfiodtcn ^tJ^fcn gefd^ltttelt ju l^aben, unb meiter gcljen. SaS fagt il^r bcnu toon bem onbern 3ubeu, bcr in ® . . . . jelbft getauft ttjovben ift? 3ft ber ctma and) ein 53ettUger? SOBic? S^^ein! ©elbfl unter euren ferti;^cn SSflcrjungen jS^lt man faum jirci ober brci, bic i^m etmog anju^Sngen getrad^tet t;abcn. 3a ibv \m^t fo njcnig toon il)m, bof il^r nic^t einmal jageu Unnt, tvo cr ^cr ift; ein 236 £i(f)tenbcrfl, auSgeiuiiJ?[te gd^riften. ®liicf fiir ben arntcn SD^ann, jonjl iDiirbcn glctc^ Jtuanjtg aufficl^en unb \pxt6)tn: id} i)aht etncn 33rief bc!om- men, tDortn fle^t; ober ic^ ^abe cincn 3)urc^r cifcu* ben gef^roc^cn, ber ^at mir gefagt: cr fct ein un= ru^igcr, fid^ terjlellenbcr Janbflreid^er; n?tr foUtcii un8 bur^ feine 2)emut§ nic^t btcnben laffen, ma^en bag ia Befanntti^ btc Siigenb atter ©c^etmc jei; bort toiirbe ein 5Inberer fc^reten: rec^t, ba3 ifl cr, ic^ '^abc t^n in eincr 3eitung befc^ricben gelefen, cr ift auS einem ©efdii^ui^ entfpruiigcn. SIber fo !ann man mtt Siec^t toon ibnt fagcn, h)a§ ein [onfl gctteSbergeffencr 3tosibcutigfeitenreicer fcl^r fc^cJn ton einem Unf^ulbigen fagt: 2)ie fc^arffid^tigfie SBerlcumbung fann ni^t bag !leinfle §afc^en an i^m cntbeden, nm an6) nur ben gevingflcn S^er- bod^t baron ju l^angen. 2)enn i^ n)itt iim otter Selt tuitten nic^t ^offen, bo^ i^r i^m olS ein SSergc^cn an^ ret^net, bog er nenlic^, olS er einen feiner e|emo(igen ©toiibenSgenoffen befiid^te, etn?a§ mitgenommcn ^at. 3J?itgenommen, fprec^en bie Sente, bag ift bic tral^re ^);>xa(i}t ber frie^enben, angftlic^en, roiinenbcn 95erteum* bung, bie, irenu fie fonft nic^tS, fic^ im gatt ber 9cot^ ju berfen, finben tonn, [i^ im Sorte felbfl noc^ einen 2>d)lup^* tc'mhi bout. SSarum fagt i^r nid)t glcic^ gerobc l^erauS, geftoI)ten? Slber ic^ l^abe 3Jiateric geiiug, ic^ tvitt biei'eS ungebrouc^t liegen loffen unb licber gleic^ frogen, um fur^ toon ber ®ac^e ju !ommen; n^em l^at er eg gcflo^ten? (gincm 3uben ober einem Sf^riften? (Sinem 3uben, fogt i^r. '^ilfo gut. 3^19^ ^^^^ Ut\c^:i nic^t cine cbelmllt^ige SSera^tung feiner ebemaligen ®(auben§genoffen on? unb bag cine ma^re ©iuncgonberuug bei i^m Dorgegangen ift? SScr ni^t rec^t big ouf beu iBofccn bcfe^rt ift, n)ivb inimer '^einitic^ feinem oltcn (Slaubcn on^angen unb l^eimtic^ feine e^cmoligen 53riiber lieben. Slber tt^ic ebel ifi biefeg nidjt! S^ic^t einmot fo biel n^lirbigt ev fie, tag er f einen i^ingern ©in^att t^ut, ttjcld^eg irir a(te Sfjrifien bo^ no£^ felbfi Sid^tcttberg, au5 iejonl^rtc Sd^rtftcit. 237 gcgm bie Unglfiubtgen tl^un. ©ottte man bic 2;]^at au6) iiid^t bitttgcn, fo ift bo(^ ntd^t ju ISugnen, ba§ bcr 5ln-« lag baju cthjaS Derratl), i-oaS man mit ben ^errn'^utern ctn gefatbtcS SBcfcn nenneii mSi^tc. SllleS Uebrtge, tt)a§ man bon i^m toetg, gcrcic^t il^tn jur I^o^flen S'^rc, bag CT ba§ §ebraifd^c ticf flubtrt l^at; bag cr fic^ au[ bie ©tentc i^erfie'^t unb im <£tanbe ifi, ein i^xlx6}t^ ©tttcf S3rob tnit SSa^rfagen au6 ben ^anben ju berbienen unb bergteic^en. 2Ktr ifl jtrar ni^t unBe!onnt, tcaS bie '^eu* tigcn [n^erflugen unb namentltd^ bie ^rofefforen ju ® . . . . gegen fein ^ebraijc^ ciuhjcnben; er berftanbe fein Slvabifd^. ®ut, cr berfte'^t auc^ feincS, abet bafiir ift cr ein gebor- net 3ubc, unb bag fmb tuir nic^t. 3m (Snglifc^en lagt [i6) i)icle§ burc^ ba§ ^tattbeutfc^e crflfiren, levnen be§=» ttjcgen bie ©ngtSnber ^kttbcutf^? ^eineSnjcgeg. Unb am (Snbe jagt mir, iDcffcn ®pxa6)t ifl ba6 §cbraif(^e? 3)e§ SSolteS ©otteS. @ut. SKeffen ©^rac^e ifi ba8 SIra*. bif(^e? 3)e§ 55otfc8 bc6 SeufetS. SfJicDtig. Slber nun fagt mir fcmer um ^immctS mitten, mug man, um bie e^rac^e be§ SSoIfe§ ©ottee ju ertemen, bcim 35olf beS Xtu\tU in bie ©c^ule ger;cn? 3c^ tueig \vo% bag twir eg f^un, aber tocun ber Seufet l^ierunter feine 0?anfe t;at (jagt nur i^ l^atte eS gefagt), fo ift cr ber 2:eufel nic^t me'^r. (Sr fu^t uujere befien ?eute attc an bicfe ©renje ju toden, unb auf bcr anbern @eite, ttjo allcg off en ift, auf bev ^^ei|(^= unb 58(ut[eite, fattt er ein, unb fouragirt un§ atteg t^eg. 3c^ tciU ixoax bamit nic^t in ?lbrcbc fein, bag man bem 2:eufet maiic!)e§ l^cirtic^e @d;Ulpflod; mit eincr arabifc^cn St^^mologie mag bcrlleifteit l^abcn; aber bag eg fo gor nbt^ig fei, faun ic^ mir be§tt)egen nic^t borfletteu, iucil cinige ^au^tmSnncr iinfcrcr ^ivc^e nic^t cinmal bag ^ebraifc^e berftauben l^aben. O x6) evinncrc mic^ nod) immer mit SJergniigen an meinen feligen Jpevrn Sauf^jat^cn, ben ^cvrn doctor unb (£onfifiorial*9iat^ 2B . . . . @ic \i3aren ber anfc^nlid^Pe, tiebreic^fte 50iann, 238 Sit^tenberg, ttu5geioa^Ite Siriftett. ^atim einc recite ©cgcnSmtenc, cine recite (Suafcc tm ^rebtgen, unb bcrjlunben, trie @ie fid^ juh^eiten, tuenn @{e aiifgeraumt waxen, tnevfeii lie^cn, feiu Slirtd^cn §ebrdi1d^ 3a, id; barf fii^u bel^aupten, ^at jematS ciii 9J?ann bic ^an^el unb beii 53eic^tftu^( mit ?(uflanb gcfiillt, fo n>aren @ie cS. SOSiebcr au[ bie ©etc'^rten ju fommen, mer unparteiifc^ fein trill, tcr mu§ befenneu, ba§ fic^ in uu[ere Sibeler- flarungen ein gen^iffer f^abtic^er SupiS eingefc^lic^en ^at, fo ba§ man tDiinfc^eu mocjite, 3}Jic^aeti§,*) ^enuicott**) unb @^ulten§***) fatten bie ^lif!en bon ^ilrabieii nie befa^ren. 8ie ^aben un8 atterlei 2eder6i§Iein ton bottler 5ugefii[}rt, o'^ne bie ftd^ fov^ar bie Seib§ftiiI;Ic in beu ^ird^en je^^t nic!^t ine^r trotten abfpeifen laffen. 3Bie "okl bequcmer unb geiilnber to'dxt c§, trenn fie un3 in unfcrer Sinfalt, bei unfcrm 9ioggenfa[[ec unb ©crflenbiev, ic^ meine bei Sut^er^ Ueberje^iing geloffcn l^attcn, fo fonnte man [ein ©ebac^tui^ auf anbcre Singe bernjenben, hjomit bem 9}ien- fc^en me^r gebient njivb; bie ^rcbiger fiJnnten i^r ®elb, *) SDMc^aeliS (1717—91), roar ^Profeffor bcr Sl^cologie in ®ot« tingcn unb bebeutenber Drientalift. 6ein ^auptroerl ifi: „einkitung in bie gijttlic^eu S(^riftcn beS 2I[tert^um3." •♦) ilcnnicott (1713—83), qjrofeffor ber S^eologic ju Djforb, gab cine ^ebraifc^e SBibel mit oevf(^iebcncn SeSarten ^crau§, ju rod* d)em Srocde er 253 §anbf(^rifteii unb 12 onbere 2Ui§gaben ber Sibcl cerglic^en ^attc. ***) ©c^uItenS (2llbie4)t, ^o^ann Qafob unb ^einrit^ aibre^t). J)rei ^oUanbifdjc Drientaliften oon gro^em SOerbienft. SUbrcd^t ©diuItenS (168G— 1750), roar ^rofeffor ju Sepben unb graneder unb mac^te \i^ iuxd) (Sriauterungeii ber [jcbraifc^en unb anbcrer femi« tiid)en Spraclycn certient; 3o^ann3ofob©c^ultcn§, beffen 6o[;n (171G— tt!-), roar ^rofeffor ju ^erborn unb gab oerfc^ ebene Slbbanbs lungen ilber biblifc^e 2Utertf)Umer Ijerau'o; unb ^einvic^ 21lbred^t £c^ulten§, ber Gnfel (.17'19— 93), roar ^^Jrofcffor ju 2lmftcrbam ; er oeranftaltete eine 2Iu»gabe oon Samac^Sjari'S golbenen ^alSbfinbern unb macule biejc^ 2Bcvt baburc^ ben Drientaliften erft jugftnglic^. fiicf;teuBetg, au-jscioa^tte Sc^riften. 239 baS jc^t [iiv arabifc^e Seyica, 8iei]ebe[^rei6uugcu unb ucuc 33i6clu6eric^5imgcn hJC0i5ei^er, in bcr ^auSl^altuujj geferaudjcn, {■^rc SSefolbuugcn ivUrbeti ^iiireic^eu unb ftc fatten nic^t niJtC;ig, ben gausen 2^ag bie ?irbcit§Ieute ju pten ober au[ ber ^d)nttoa6)t ju fter;en. Sent fei a6cr luic i^m tooUt, fo muO man feinem el^rlic^en iDJenfc^en bortrerfen, cr berfte^e etn^aS gar mdjt, njcnn cr c8 m6)t fo toevftel^t, une anbere ?eute, uon bcnen man njeig, baO fie e§ tevftc'^en. 2)enn jtDijc^cn bem, etn jDtug ijerftel^en unb etn SDing nic^t ijerftctjen, gibt e^ bide Slaffen, in beuen ftc^ ncun jc^ntel be§ mcu[c^Ii(^en (Se* fc^lec^tg gauj commobc auf^alten. 2Jian fiJnnte, njenn e8 n6t[)ig trare, au8 alien ©tcinben bieic S3eij^iele toon Seuten aufU^ren, bie il^r 5(mt mit Slufianb gefur^rt unb boc^ nic^t toerftanben ^aben, ttoaS ba^u n'6tl)\Q ifi; alfo fann eS einem teiue ©djanbe madjen, etitoag nic^t ju berfiel}en, baS man [i^ ju bcrfte^cn auSgibt, unb ifl 53D§]^eit, Semanbem cin |oI(^e3 menf(^(ic^e8 ©ebrcc^cn toorpriidtcn. 5lber, '^'6xt i6) cuc^ j^rec^en, finb bie Slflrologie unb Sl^iromantie ntd|t ^errlic^e unb einem S^ri- ften pc^fl anftcinbige 2Bi|fen[c^aften? D i^r ut, ben man jnjar juireiten trage, bet aber bei ben eigenttic^en Oalabegcben^eiten unferS ?eben3 obgc- nommen hjcvben ntUffe. Salter aud^ bie giitige '^atnx bem 2J?cn|cl^en jtcei ^aube, aber itur eiuen ^Dp\ gegeben ^at. @6en jo met unb njeitmc^r no^ fiJnntc i6) fiit bic gott* lic^c Slfirologie anfil^ren, tt)cnn e§ nic^t eine unertaubtc SSerjc^njcnbung tware, 3^^^ "J^^ ^a^ier in SSertl^eibigung beS SSerfianbeS eineS ©iibjectS glcic^fam teeg^jumcrfen, bie man beffer jur ^ert^eibigung beS ^erjenS bcffetben on* tt)cnben fann. e§ fagt namlid^ bcrfelbc in bcrn jroeitcn X^eilc fetncr cortrcfflid^en sp^gftognomif, bafe man au8 ben ^anben ben ganjen SBIann erfennen Ibnne. 2Bo^loerftanben, er meint ni(^t bloi, bag man baburd^ einen ®robf(^mibt oon einem Sttccouc^eur, einen SKatvofen Don einem Soute* niften, ober einen Slaufdrber unb ^utma^er oon einem a3o(ferfned)t unterfc^ciben Ibnne, fonbem bag man fe^en Ibnne, ob ^emanb ein e^rift ober Sttntic^rift, ein @enie ober SRon*@enie, eine Sungfer ober 9Jon»3ungfer, ein ©piftbube ober e^rlic^er Jlcrl fei, ba3 ift, flnben, ob ciner mit Striken ober mit glujionen vec^net, ob bie ^anb, bie ic^ fil^Ie, mir etrcoS in ben ^ut rcerfen ober au§ ber gicfe jie^en njiU jc. e§ ift bcmnod^ jener (Sebrauc^ ber fld^ ©c^amenben, bag fte bie ^anb oor ba§ ©efic^t ^alten, ^c^ft ungeveimt, benn bie ^anbe, unb ni(^t ba8 ®efi^t, ftnb bie genfter in ber Sruft. (g§ lommt mir biefer ®e* Braud^ ebcn fo tl&5ri(§t oor, al§ roenn gemanb, ben man im ^embc iiberrafc^te, ouS ©c^am fein ©efic^t mit bem ^ipfel beffelben jubecfen woate. Slnmerf. fiic^tenbergS. 16 242 Sic^tenberg, QuSgeroa^ltc Sc^rif ten. 3c^ '^offc e8 nunme^r fo tocit gebrac^t ju ^aben, ba§ toot nic^t leic^t Semanb unter cud^ me^r auffie^en unb ben abgenu^ten attcn ©emeinovt attcr 25erleumter, tuomit fie i^ren M^ften an^ujc^mdrjen ^)flegen, ic^ tneinc bic i)o^\i jtoeibeutigen unb fc^iranfenbcn ©tic^elreben ton ©te^ten, iSetrilgcn, Sanbflreic^en u. f. tt). gegen meine ^reunbe gcbrauc^en tuerbe, 2)a olfo biefer 8c^(upt- tointd abgefc^nitten, fo ^offe ic^ cuc^ nun mit ^ilfe bcr ^^ilofop^ie no(^ au§ bcm le^ten '^erauS ju treiben. Cs^r jagt, e8 fBnne ni^t gelaugnet njerben, bag nic^t bie S3e- ireiSgriinbe, fonirern bie 2Jictt»urfte baS 33ef!c bei ber gac^c getl^an fatten. (Sinfaitig. 2113 ttjenn 33?ettirurfic nic^t au^ ^ScmeiSgriinbe tciiren. SSenn i^r 2ogif ge^brt ^attct, jo rciirbe ic^ gerabe fagen, i^r xo'ixtt Xxopit, unb eu^ fofort in bie ®c^ute fc^icfeu; ba i§r aber 2eute feib, bie nic^t einmal toiffen, n?ie 2eib unb @eele aufeinanber njirfen, \a bie ^jum i^eit baS 3Sort ^]>c^ologic nic^t ein- mal buc^j^abiren founen, fo mug ic^ eud^ nut biefe ^leinig- feiten ertlaren. 2)ag man ^ranf^eiten ber Scetc, moruuter befanntlid^ ber anfiedenbe ']3a^i§mu§ unb ter boSartigc 3ubai§mu§ bie fiirc^erlic^ilen fmb, unb rooburc^ mel^r ©eetcn an ei- nem ©ountage ober an einem "Scnnabcnb l^ingerafft n?er- ben, al8 an ben fc^recfUd^cn Slbenben ju 2)rurplanc*) in ciner (£omobic ober in einem Satlet; baS man, fage ic^, fclc^e ^ranf^eiten nur burc^ moratifc^e Tlittd ^eilen fonne, ill ein 95orurt^ei(, nje((^e3 unfcre atten ©eelenquadfalber ton einem a^nlic^en bcr gcmeinen Ouacfialbcr unb WlaxlU fc^reier :^ergenommen ^aben. Siefe lectern ^aben namlid^ iange gei^laubt, ^ranf^eiten be§ ^orperS liefjen fic^ nur *) eine ©egenb in Sonbon, too ein (Sebaube befinblt^ ift, in roclc^em unter ber Stnfil^rung eineS bcrilc^tigtcn S5fcn)icbt§ , DlamenS ar r il, bem Seufel fec^§ SJlal bie iSoc^e gottlic^e C^re crioiefen loirb. anmerl. Sic^tenbergS, fiid^t^tt'&ci^fl/ ouSgetoS^Ite S^riftcn. 243 butd^ PW\^^ aJJittcl ^etlcn. SStc unfcrc gutcti Slltcn aBcr in biefent ^unfte jo tange l^aben im ginjlcrn l^crum- tap^pm fonncn, berflc^c ic^ nic^t fo gong rcc^t. liDenn lagt jic Snffujionificn, lagt fie Occafionalificn, la^t fic §ar- moniflen gctrefen fein, ja Ia§t fie mein BcfanntcS ^ulijer* ©t^jicm gclaimt l^abcn, tuclc^eS jtoifc^cn bag ctfte unb iittjeitc ber obcn etnjci^ntcn fallt; fo fatten flc offcmal auf biefe ©ntbccfung gerotl^cn miiffen. Tlan ^at aber freilii^ ben Orunb biefcr unb ntand^cr anbern OScitanj unferer SSciter in ber befonbern ©infalt unb bent gutcn ^erjen bcrfelben ju fud^en, ttjobon i'^ncn ber ^imntet, jum ciu^er- fien SRa^t^til i^reS SScrftanbeS unb SiBi^e8, bop^elte por- tion jugemeffen ^atte. 2Jiit ber ©ntbecfung ift e§ unge=' fa^r fo jugcgongcn. 3)ie 5Ierjte l^aben namlid^ fci^on lange bemerit, bo§ man, urn gemiffe ^rant^eiten ju l^eiten, bie Slr^neien auf bie ben !raufen ©liebern gerabe entgegenge- fefeten S;^eile be8 SeibeS a^^)liciren miiffe. SSenn 3emonb J. 33. ein SSraufen in ben Oi^rcn berf^iirte, fo flecfte man i'^m bie giige in tauli(!^te8 9iegenmaffer; ^atte ber ©c^lag Semanben auf ber rec^ten ®eite gelat^mt, fo offneten fte cine Slber auf ber linfen; l^atte Scmonb bie ^ra^e auS*- hjcnbig auf ber §aut, fo fc^mierten fie ben ^atienten ni^t auStoenbig, foubern intuenbig; fa^ enbli^ bie ®eele Se* manben auf ber ^mxQt, gut, fo legten fie ©lafen^flafter auf bie SSaben. 3>a, einige gingen fo ttjeit, bag fie glaub* ten, un^eitbare ^ran![)eiten tonnten i^ren ©i^j nur in fol- c^en S^eitcn be3 2ei6e§ "^aben, bie feine entgei^engefe^jten l^atten, unb bag ber Sob biejenige ^ranfCjeit fei, bie ben Sler^ten feit je^er am meifien ju fc^affen gentadit, riil}re einjig unb allein ba^er, bag cr alle 2:^eite auf cinmat fo angreife, bag gar fetne entgegeugcfe^ten me"^r Ubrig kteben. ©iefeS tear auc^ bie 3^^^ ^« i"^"* *^^i^" ^i^ gran in ^inbeSuot^en toar, ben 3J?ann in einen Xop^ bkfen lieg, ober bag fn^ ber leljtere gar in bag 33ette legte, t»cnn bie erftere burc^ eine S'iieberfunft gcfd^tcSc^t 16* 244 Si d^ ten 6 erg, auSgeniai^Ite ©t^nftert. toorben trar. S^Zun irar nur noc^ etit tleinet evfuftem gcnaunt ^abc). 5lUe ©utfc^liiffe, ton bem fic^ felbft 511 ermorbcu an ge- rcc^net, 6i§ ^ur ©elbflbergotteruiig unb otien unenblic^ ba* jtt^ifc^cn faHenben, liegen in ber ©eete, fo trie ber agr fixus im ©c^icgpiitber, unb fo n?ie biefen ein cinsigeS giinf- (^cn lofen unb bie fiir^terlid^ften SSirfungcn ^crborbringcn fann, fo eben auc^ ba. 3^r bcrii^rt uiit eiuem flcinen finger ben Driider ciner i^^inte, unb ein @d;treiu fmft in ben ®taub. Sine 2Ji3urf!«^artifcl tvifft beu ©eruc^ncrben eincS 3uben, nub ber 3ute trirb befebrt. @o, glaube ic^, licgt in alien 3uben ber (Sntfc^Iug, fic^ taufen ju laffeu, nur bag i^tedc^en, n?o ba8 lijfenbe giinlien auffaHen mug, ifl un3 berborgen. 33alb ifl eg l^ier, ba(b bort, ja bei biefcm SDknfdjeu anberg alg bcim anbem, ber geratl^ in ^^lam- men bur4) leiblic^e, ber burc^ geijiifdic 3""^i"flt*^^'ttlicn. 3d^ berbitte mir atle (Sintriirfc, uuD berfic^erc, bag ic^ fic atle ^ebcn fann, aber eg crforbert mcf;r ^tit, atg \l, barauf JU berujenben berbunben bin, ba iiber^au^t biefe ganjc Slugfc^ireifung ein ^edhic^cn ift, ben ic^ eu(^ aug batcr=» gic^tenbcrg, auSgciofil^Itc ©d^riften. 249 lid^cr StcBc bor cure Io[cn 2^autcr l^altc, unb ben \(if ganj l^attc fonnen f!e(fen laffen. SBeil ic^ abcr auS bielfaltiger (Srfal^rung teei^, bag bcr Ungldubtgc cincn SSchjeiS in gcijl- lic^en 2)mgcn ni^t gloubt, too cr ntd^t bie <©ac^c auc^ im SBeltlid^cn tt?al^r finbet, fo TOitt id^ noc^ ciii S3eif^tel an» ^angcn con etncr fonbcrbaren ©cctenmirfung, toetd^er burc^ cinen ^l^^fifc^en @to§, nac^ metiicm ^utDcvfi^ftcm, 2u[t gc* tna^t tDorbcn ijl, njorauS i^r fogleic^ fc^en fonnt, tote tt)imbcr6ar jutreilcn bie D^atur bei ctnem 2Jien[c^en ba6 ju cincm (Sntfc^tug gc^orige 3iiubIoc^ angebra^t l^at, fo bag i(^ glaube, bag cine bottftcinbige Sl^eorie bicfer 3unbI8^er bcr f)oc^jle i^tug bc8 tl^eorifircnben iD^enfc^eii toavc, tuogcgen bc3 atSerncn, obcncrtoci^nten ^rabeubarit @tcrnc, mit fo »ie(cm ^ral^tcrifc^en SBiJvterfram tocrfproc^euc Sl^eorlc Don ben ^no:|3fIoc{;crn, roa^xt^ ^c^ric^t unb ®cntiuifd^c§ ©ctoafc^ fcin ntUgtc. 2)ie ©cf^ic^tc ift bie: ^^I'arum ber2Roub D[)ne SfJagcl unb ©tricf bovt o6en ^cingt, o^nc un8 auf bic^b^fe ju fallen, »cnn trir brunter rDcgi3C§cn, l;at cin alter Snf^cc* tor bei bcr SQ^un^^c ju Sonbon errat^en, at§ iijm cinmal cin 5I^fcl, bcr ni(^t grogcr al6 cine gauft tuar, i)on einem 53aume auf bie 9Zafe fie(. 9^un l^aten bie $^i(ofD|?(}en iiber biefe SDkteric feit jcl^cr fc^on in il^rcn S^afen gcgviibclt, au^wen* big baran gegriibett, benSeigefinger baran geriebcn, bie ganje 9^afe in cin 53u(^ geftecft, fie toieber i^erau§ge5ogcn, in bie gan^5e §anb genommeu, 53ritten barauf gefe^t, fie an bie £u6o8 angefiogen, ja gar, toic XijaU^ unb ^ianc^ini,*) bei bcr 9^ac^t beini Cbferbiren geftoI)3crt unb barauf ge^- fatten, unb toc^ ^aben fie baS gtecfd^en nic^t getroffen, bermut:^lic^ n?ci( e8 bei alien fciejen Seuteu nic^t auf ber *)X'^alti auSSKilct (640—543 o.C^r.) einer ber 7 SCBeifen ©ried^cn* lanb§; cr bcrcc^netc bie crfte ©onnenfinfteinig; al§ gjaturpl^Uojop^ wor er ber SKeinung, ba^ SllleS aui bcm 2Baffcr entftanbcn fei. — 93iand^ini (1G62— I729j, italienlfd^er aJJatl)cmQtifer ; cr jog cinen SJkribian burc^ bie Airc^e @t. SDtaria bet Slngeti au Siom. 250 Sid^teitberg, auSgcioa^Ite Sd^riften. 9^afe gcTegcn ^at. ^icr bet bie[cm nJianne roat bie @nt- bccfung gemac^t, fo irte ber Sl^fet bic 9hfe beriil^rte. ^iiblt i^r nun bie ©tarfe ber S)emonfiration. Ob ic^ abcr gteic^ gejcigt l^abe, trie cine folc^e S3e!c^rung al8 giltig ol^ne toeiteve ^robe ju ericnncn fei, fo mii^t il^r toiffcn, ba^ e3 bo^ t^eiis no(^ feiner ntit ber SSefel^rung jugcgongen feirt farm, unb trie i^ au8 getriffen Umfianben f^tie^en faim, tuirflic^ jugcgangen ifl, t^eitS au6) bic i!eute feinc 93orti}iirfe ijerbiencn triirben, tuenn c§ oud^ no6) gri)6er unb former*" ticker jugcgangen trSre. 9^un "i^aht t^ iu6) jtrifd^en i\ui f^euem, unb au^erbem fcnnte ic^ eut^ nO(^ in bie Suft fprcngen. Sc^ fage cS eud^ tjoraus, cntge'^en fiJnut i^r ntir ni^t mel^r, il)r ntogt gelinberc (gaiten auf[^auncn ober grobere, ober auf ben atten fortfxebeln. ?a^t einmot je^en, toaS i^r anfii'^ren fount, ju bcireifen, bag bic SlBiirfle uid)t bie SBeranlaffung, fonbern bie ^au^turfa^c getrefen ttjaren. S)er cine Sube, fagt il^r, unb tneinet ben ^iefigcn, l^abc ftc^ gar nic^t l^atten founen, unb tangc tjor ber SSieber- geburt SSurfl gcgeffen, bamit l^abc fic^ ber SSetrilgcr tcr«» ratl^en. (gd^hjcigt tnit ben fati?ri[($en S3einamen fiitte, fage t(^ cud^, fonnt i^r benn feinen 2Jienf^en anf(agen, ol^ne folc^e fc^ietenbe SiuSbriicfc ju gebrau^en? 3d^ fage, bie ^anblung ifl ebel. SSurft effen ifi einc d^riftlic^c $anb- lung, tcoju cin ncubefel^rter 3ube am crfien ©elegcn^cit, juntal in ® fiubet, tro man in alien $5ufern tretcic antrifft. ^ingegen jur 2luSii6ung onberer ^flid()ten cineS S^riften, aI8 j. (5. ber attgemeinen SD^enfd^enliebe, S3ertragli^fcit, unb jur SrfiiUung beS SlUeS t»a8 i^r ftoUct, baju fi^en bie ©elegcnl^eiten nid^t fo bid, \a c8 l^at tuol c^r graubartigc Sl^ri'llen, unb felbfl ttjeld^c unter unS ©eifilid^cn gcgeben, bie in i^rem gan^en Men nic^t ciu einjigeg Tlal ba]u l^aben ©elegeu^eit finben fonnen. 3c^ glaube uo^ immer, bic 2Biirfle waren einc 9iebenfa(^c, benu l^abcn fie uid)t allc beibe ibr ®(auben8bcfenutni§ mit bem gel^origen ©cfi^t obgelegt? ober fie ftnb jufl ber fiid^tenbcrg, ouSgcroai^Itc ©d^riftcn. 251 uncnbttd^ Heine 5lu§f(^tag gcnjejen, ber no6) nSt^ig tear, bic fc^on bereitS [ixihn iroHenbe ©d^alc nieber ju briideix, unb ba ift etne SBurft attemal ettoaS, fo lange man ntd^t bcweijcn fann, bog [ie gar nid^tS ifl. 3c^ fielle mix bor, ber 3ube fanb cine ®Ieic^t;ett ber ©riinbe fiir beibc JRcU- gionen; ic^ jc^Hege biefeS auS bem ©efid^te, bag er einmat mac^te, aU er ntir auf einem einfamen ©^ajiergange be* gegnete, unb nun l^ing er jh)i|(^en jtcci 9^eIigioncn t»ic SSurtbanS ©[el jtDifc^cn jttjei ^eubiij^etn, l^ier famen bte SGBUtjle auf unferc ©cite baju, nun bre^ten fic^ evft bie Slugen, bann ber ^o^f unb jo xoax e8 gef(!^el^en. £)£}nc biefen Umfianb l^citte er jt^ifc^en jtoei Q^cligionen un* j^Iiiffig :^angen fiJnnen biS i^n ber Sleufel abgejc^uitten l^otte. ©efe^t aber auc^, ba§ ttjare atleS nic^t gemefen, bte SDSUrfte follen i^nen eiumal ujeber bie 2lugen jum ^eujetS geoffnet, no(^ au^ jum 2lnlag gebient T^aben, i^x Sic^t leuc^ten ju laffeu, jonbern fic fotten f(^le^tn)eg baburc^ bettjogen toorben fein, S^riften ju toerben, ift benn baS fo ctt»a§ gar (Sntfe^lic^eS ? 3c^ fe-^e eS nid)t ah. ®enn fiir baS @rfie, fo l^ei^t bcfcl^ren fo biel, aU njcrben. 3)a^er aud^ ber beriil^mte @t. SOSl^itefielb*) in ©ngtanb einen Sambo iir, ber bic 2Berbctrommet in ber (Segenb fc^Iug, n)0 er fclbft, mit Butlero ju reben, bic SBerbefanjcI rii^rte, cinj^maten fo anvebetc: ^'6xt, gutcr greunbl n)ir tDcrben beibe, bu fiir beinen ^iinig, ic^ fUr meinen (SrIiJfcr, lag un8, un§ cinanber ntcl)t um unfere 9ftefruten bringen. @elbfl ber Sambour fil^lte bie ganjc ©d^n^erc biefer 5le'^ulic^feit, unb ging fo u^eit meg, bag tveber @t. SOBl^itefielb feinc, noc^ er @t. sis^iteftelbS trommel l^Uren fonnte. 2Benn aber nun befel^ren, merben ^eigt, fo bebenft einmal felbfl, luie bid *) 5B^ttcflelb (1714—70), einer ber ©tiftcr ber 9«et§o* biftenfecte. 252 2 i (5 1 c n 5 e r fl, auSgerofi^Ite Sc^riften. Slcftntcn toUrbc bcr ^dnig ton ^reu^cn in ben ©(^Icft^ fc^en ^iegen befommen ^aben, toenn cr fic burc^ lauter bcutlic^c S3orfte(Iungen feiner gcrec^ten anfpruc^c auf ©c^tc- ficn ^attc ontrerben troUen? Stntnjort: i>ielleic^t gar feine. ©riinbe ftnb nic^t fiir jebcn SD^agcn. Slbcr fo tourbc bcr (Sine ntit ©etoalt, ber SInbere mit 2ifl, cin 2)ritter mit ®clb, ein SSierter mit SBrannttuein, bcr i^iinftc mit SScr* f^jrec^ungcit jur (Srfcnntni^ beS ®t?flem8 bcr Slnfpruc^e gefii^ret. 2)ic Uc&crjeugung ttjar ba, unb trcnn ber ^erl l^ieb, fo fa"^ man bem 5a6el nic^t an, ob bie ^raft, bie it)n fii^rtc, au§ fccm .^opf oter aiiS bem 2J?agcn fam. 3a, untcr unS ^rotepanten gc[proc^en, trenn njir nic^t, trie aubeve S^vif^en, anfangen, beffcrcS ^anbgetb jn gcbcn, unb treniger i'ernimftfc^lUffe gebraut^en, fo njcrbcn trir nidjt allein feine 5efe§rt ^abc. O tDottte nunmc^ro ber ^immel, bafj biefc3 cure Sin* triirfc allc gcircfcn njaren! bag ic^ jc^o abtrctcn Wnntc, ba ic^ cuc^ eurcn lUibcrftanb, miipiggangerifc^e 53o3(^eit, :p'9ilofop^tic^e 0cinmeifievci, Uncrfa(}ren!^eit unb @(^alf^cit gcnugfam tjor bie 2Iui]en unb bie S^^afe gelcgt ^abel 5l6cr noc^ barf ic^ ni^t fc^treigen. SBi§§er ^abe ic^ ben fanften ^flic^tcn cincS Slbbocatcn obgelegeu, nun beobac^te i(^ bie ftreugcren unb l^evbercn eineS 9ii(^ter§. 53i8^er hat OottcS I'angmut^ au8 mciueu 33ernunfti(^tiiffen gelac^elt, nun, SUrmer! ^oret feiuen Sonner. O! bie etuube eurer ®c* burt trottte \6} fcguen unb ben Sag eurcS SobeS in ber £{(^tenberg, mtSgetocil^lte @d^rtf ten. 253 5(f(^c Bcge^en, ttjarct tl^r bloS bumm unb unbevflanbtg, toiellei^t toarct i^r boc^ frontme Siirgcr. 2l6cr fo tncrfe i(^, bag bic ©eud^c bcr greibenferei unb beS Sctc^tfinnS, ja bag ber fogenaitntc fd^tic^tc 3}?cnf(i^ciH)erftanb, unb fogar bic fatanifd^e Untcrfd^cibung bcr 93cgriffc S^cologc unb ©cfanbtcr ®otte8, bic boc^ eincrlei, in cure SBcvfflcittc eingcbrungcn fmb. Slbcr bcr ®cru^ curer S3ogl^eit ij^ ju un8 unb gum §immct gcfiicgcn, bcffcn SSotcn n)ir fmb — ttjartct — bcr Born tuirb Uber cud^ fommen. §abcn glcic^ unfcrc ^rotcf^antifd^cn t^cotogifd^en^acultaten fcinc ©d^tvcr* tcr unb fcinc ^lammtn, vok bic tl^cotogifd^en gacuUciten ju SOfJejifo unb Sa^an, fo fmb toir bcnno^ fc^rcdlid^, unfcr gcla^mtcr tocUUd^er Stvm ift noc^ immer jlarf genug, fotc^c Snfccten ju jcr!nirf(^cn , unb fold^cn 2Jiiicfcn ju ti3cr}ren. SBigt i^r tt)ic? (Sin geberflrid^ ntad^t cuer SJcrgc'^en ju @tragcnrau6 unb ©ottcStafierung; ein ^^Itd^^n ini ©cfK^t jur ©tunbc gejogen, einc Sld^jcl im 2lubicnjfaal gcljSrig geju(ft, cin ©eufjcr mit S3cbad?t cingcfc^altct, fatlt curer fieigcnbcn SBefBrbcrung in bic ^liiget nub mad^t cud? ju ctrigen ^ofmciflcrn, cnjigen 'ilbbocatcn obcr ett)igen SJJuS- fetiercn. Bit^crt ^ierbci unb benfet nac^. 3(^ ujcrbc toaxm. S)em ^immcl fci c8 taufcnbmat gebantt, bag ic^ e8 nod^ toerben fann. SBcld^cr red^tfd^affeue Sanbibat toirb e8 nic^t toerben, tuenn cr cine 3iotte btin- bcr ?ottcriiinbcr f^re^eu Prt: (Wit 5l5fc^eu ttiebcvl^otc ic^ bic SSIag^^emieen) 2Jian folic gar fcinc ^rofeliptcn mc^r madden; cin rci^tfd^affener 2Jiann bUiSc bci fcincr Religion, ober cinbcrc fie i)or ®ott aUcin, l^cintlid^ unb o'^nc ^om^; ^abater l^abc fcinen Uuberflanb unb SDiangcl an ^^ilofo))]^i« f^cr SBcU berrat^cn, bag cr mit 2J2cnbctSfo^n8 ^'^itofo^l^ifd^cr $Rul§c, al8 mit feinem Gigent^um ungebcten gcf^ielt, unb bicfen Seifen ^atz bc- *e:^rcn tuoUcn; cr l^abe fidl^ burc^ fcin langeS ©udEcn in bic (Stt)igfcit bic Slugcn gonj fiir ben 254 glc^tenberg, cm8gcro5§Ite ©(^riften. jeitlic^cn ^orijont Derborben; er [otic, fiatt folc^eSinge ^u untcrne^mcn, lieber jufcinerei^' gencn l^od^finSt^igen unb nic^t langc mel^r aufju* fc^icbenben Sur, cin njeltlic^c^ S3u(^ Icfen, j. (S. ben Sl^oUoniuS ton ^cgc(fd)nitten, unb tuaS bcr* gteic^en untoerj^amte, minute, jotenartige Siraben me^r fmb. 2SaS? feme ^ro[ett?ten nte'^r madden? ^eine (geclen ntel^r retten? 2Bip i§r, tra§ bic golgen fein triirben? ber Seufel triirbe ^rofel^ten ju taufenben ntoc^en. 2ltl^c=' iperei, Soleranj, geifi(tc^c Slnard^ie, attgemeiner Umgang mit Suben, §eiben unb §eibamacfen, toiirbe barau^ ent^- f^jringen. (SinenSuben, ber ein natiirlic^ e^rlic^er 2JJann toare, rciirbe man fiir feineu SiZebenmenf^en anfe^en, ja gar bieHeic^t manc^em S§rifien bor^ie^en. (S8 i^ ol^ne ©d^auber nic^t baran ju geben!en. Slber lieb ijl c8 mir boc^ in getriffem 93etrad)t. 3c^ l^abc fc^on cin decemiium borouSgefc'^en. S)aS fmb bie ^'^^S*^!^ ^^^ curem ber- flud^ten ©tubium beS 2lltert^um§, ton curen gei^eimcn ©ei'd^id^ten beS ^ersenS, toon curcr ©eelenanatomic unb ^^J^l'iologic, toon euren feinen ^abagogifen, curcn ntatl^e* ntatifc^en S'iaturleBrcn unb ^jo^ulciren 5lrt cuc^ auSju* briicfen, ba§ toir nun cine norbn^efilid^e Surdjfa^rt jum jTeufel cntbedt l^aben, njorauf fic^ je^t jeber @c^af§fo^)f in feincm (gd^Iafrod jelbft l^infinben faun. ^^^S^ mir, too :^aben unfere SSorfal^ren fold^e 9^ebcn gefu^rt? fic ^^aben fic^ um i^rer §anbe 5lrbeit befiimmert, abcr tocnn fic an un§ unb an bie 9ieIigion gcbac^ten, ba tear i^r SBal^l* f^rud^: jitterc unb bete an, imb nid^t toieje^jt: benfe unb unterfuc^e, unb x6) miic^te faft ^injufe^en: unb fa^re jum Seur'cl. (Sin rec^tfc^affcncr Tlann Snberc feine 9ielt- gion gar nidjt, oberboc^ ni^t mit ^om^. 3fi ba§ nic^t f^anblic^? Sigt i^r and), Seutc, ba§ bic C>otte auf folc^cn ^cbcn fie^t? Elnttuortcn ouf folc^c S3ta3))^cmiecn Sid^tenbcrg, auSgctofil^IteS^riftcn. 255 gel^Sren nid^t fiir bic ^anjel unb ben ^atl^ebcr, fonbem filr bag fftah unb ben SBlod, tod^t bic Sauigtcit unjercr SSorfal^ren, Icibcr! ^u wcit bon ber^anjel abgeriidt l^abcn. SRidft mit ^om^I ^om^I 2Ba8 tear benn fiir ^omp bet ber 3ubentaufe? 9^ic^t inc^r aU bei einer SDf^agifter- ^romotion, unb faum fo mel. ^6er O^^onentcn ^at» ten fie gcnug, l^orc \6) einige f^jrec^en. O il^r SiJlfe in ©c^af^tteibern, nteiitt il^r, \6} [d^t nic^t, ba^ biefeS cin tui^iger (Sinfatt fein foil? 2l6er auf SBilj laffe ic^ mic^ nic^t ein; h)enn i^r fani^fen toofft, fo nel^mt Saffen toie i^, unb fommt ^crauf, bamit man S^rc bauon ijat, tt)cnn man eu^ in ben rii^e in ber ^offprac^e bc8 ^immclS ju rebcn gcglaubt l^abcn toirft, too 2JJentcl§fo^n nur gutcS j(^wcU gcrifc^eS 2)eut[(^ unb gutc njarme 5Ibfi(^ten fa^c ©eflo me^r, t^eurer 2Jtartbrcr, fc^merjt e3 mid^, ba bu Don bielen fUr eincn o^nmadjtigen (5ntl^ufia|len ge'^atten mirjl, ba^ bu btc^ fo betrogen finbef}. §abc aber 2)anf toon mir, bu toirfl beretnfi, toenn bu in ^enctrabtem 2tc^t toanbeln, unb burc^ dn^jladlinien, bercn 33rcnn^unft bu felbfl bcrecbnct l^afl, in bie (Strigfeit l^inauSf^aucn fonnft, rcic^lici^ bafiir belo^nt tocrbcn. Sann toirfi bu baS 33ergniigcn, baS bu jc^t oft jtotfc^cn SG3ac^en unb ©d^Iafen em^fintcft, ganj toac^enb, mit flarfen 9Jerben burc^ atle ^oreu einfaugcn, ba^ nic^t fo biel tertoren ge^t, otS in ber ^'6Ut ober in bem Sabinet cineS Mt^timftkrS an^utreffen ifl. @8 ifl aber unfireitig einc ®(^anbe unferS 3citaiter§, baO man fo biel trarmc 9^eIigton in einem fo jungen 2)knne toer- fennt. S3ci bem gcringjlen @pru(^ au8 ber SBibel bcrfattt cr in gciftige ^ndnwQtn, \d)imt im 2JJeer ber crcigen SSonnc ^u f^irimmen, unb in nic gefii^Ite (Sm^^finbung auf- geloft, fpric^t er, unb mtt bem UnauSfprec^Iic^en fc^wanger, tuattt fein flerblic^er SluSbrud balder, fo ba§ man leid^t, an einem fc^onen :Hbenb, bie (2c^n.>iitgungen fangt unb in einer anbac^tiqen unb unau8i>re(^(tc^ ^ctligen (Snt- jUcfung megbammert. 3^r ^^ilofop^en foUt c8 nic^t ein- mal bulten, bag man i^n berfennt; fagt, »o finbet i^r, ba§ ic^ eure ictc6 ju banfcn IjaUn, l^abe ic^ auf bem Sitct allcin anjujcigen fiir niJtljtg era^tct, inbem bie[c8 ben 3ubcn SfJiemanb jur ?aft legct, unb ic^ l^aBe lieBcr baS ^ublifum, baS e8 gloubt, fo gerabc babet laffcn, aH burc^ 93eh)eife, ba§ c0 tt?irfUc^ an bcm fei, bcr Ictbigen S^^if^^u^t einen ^tan in bie §anbc jpicten tooffen, nad? toet^em ftc au^ bon biefer ®eitc un3 ju wcitlaufigern 2leu§crungcn bringcn tt)Urben, alS bic ganje ©ac^c wertl^ ifl, ba tt)ir cinntal, nnc ic^ l^offc, bie yxec^tmdgigfcit, ^uf ric^tigteit , baS ungcl^euc^ette SSefcn unb bie einncSanberung unfcrer iRcugebomen in ba§ fldrfie Sic^t gc[e<^t ^aben. 3(^ n)cnbe mic^ nunmel^r nod^ juTefet ju eud^, meine greunbc unb S3riibcrl ©taubt ui^t, bag id^ burd^ ben 2:imoru8 ettoaS toen cud^ ober curen SSefe^rern ju cr* l^alten tro(^te. 2}?eine Slbfid^ten fmb rein, boflig frei toon ottem @igennut} unb finben if)re SBeto^nung in eurer fUnf« tigen ©id^cr^cit bor alien miigigen SScrteumbungen. @o^ njol bie feinere, bie urn ben ^'affeetifc^ lebt, al8 il^re grobe ©d^meflcr, bic an ben (Scfen ber ©affen fte^t, ttjirb bie §onb auf ben 2Jiunb legen. SSare ic^ bei cud^ geblieben, fo pttc ic^ meinen Xiamen getoiy bcvfc^it)tegen, um euc^ bic aHejeit erniebrigenbe Tlii^t ber S)anfiagung ju erf^a* ren; ba i^ aber gemig tueig, bag i6) bor SScfanntmac^ung btefer @d^rift nic^t me^r bci cuc^ fein n?erbe, fo ^abt i(J c8 nid^t unterlaffeu n^otten. @^vet mid^ aber ja nid^t nte'^r al8 antcre (Sfjriften, ober fc^licEet nii(^ uic^t aflein in eucr ®ebet ein. 2)cnn ber befte 2^§eii bcr ©tabt bentt fo bon cud^ »ie ic^, ber ic^ nur ein fd^n)at^e8 SBerf^eug abgcgeben l^abc, i^re ©efmnungen ber fd^limmeren $Slfte mit (Sruft unb Siiad^^brudf bcfannt ju madden, ^^ad^brud in 17 258 Sic^tcnberg, auSgewfi^Ite ©c^rif ten. bent SSerjlanbc gcnommen, tcortn toir c8 ncl^men, nSm^ lic^ ba toir, ircnn bie SSiberlcgung mit ©ritnbcn gefd^e'^eu ift, no^ '^intenna<^ mit ©tfer briidcn. ^nm^tidfm, ba§ id^ c§ gut mit cud^ meinc, unb urn fctbfi einige curerf^einbe ju nct^igen, cud^®iite8 ju t^un, jo i)aht i^ bie SSeranflaltimg getroffcn, bag bag fiir biefe 33ert]^eibigung einfommenbe ®elb euc^ unterjiiglid) juge- ftettt tDeibe. Sac^jet im ®lau6en. ©efcfcrieben ju ® . . . . im Stugufi 1771. ^^xt'ihcn SonraD ^^otorlnS an etnige Sountallften in $cutf(^IanD. ^od^jue'^renbe ^txxtnl 3d^ l^aBe nur eine einjige ^au^tfrage an ®ie ju tl^un, unb ob tc^ mel^re tl^un toerbe, treig i(^ tcentgfienS je^t nod^ nic^t. ©agen @ie mir um aller il^ett iritten, hjomit ^abe i^ e§ berbient , bag ®ie meincS SimoruS in 3]^ren Slattern gebenfen? 2)ie|eS l^alten ®ie bieHeic^t fiir ettoaS Unfc^ulbigeS, aber terjei^en ®ie mir: e8 l^alt ixcax ber SSanbrer e8 fiir unfc^ulbig, eiiien SBurm ju jertreten, allein ber SBurm fcnnt njenigf^enS feine grogere Od^anb* t^ot. @ic ^aben mi(^ burc^ 3^r uniiberlegteS 93erfal^ren beS ©tiidtS beraubt, beS griJgten bag ic^ fenne, bag meine ©c^rift <£r. iUiajefldt ber ^(Jnigin 95ergcffenl^eit, ber ic^ fie attein gett)ibmet l^atte, fiir bie id^ attein lebe, unb fiir bie ic^ aflein bereinfl ju fterben iriiufc^e, allein eigcn geblieben if^. SSiffen ®ie tt)ot, bag 3^ro 2J?aieftat toirf- lic^ bie ©c^rift mit ungnatigcn Slugen angefel^cn, bIo8 n?eil fie ge'^ort, bag man fte in alien 3citung86uben l^at? ®ie n)iffen c« fetbft, meine ^crrenl tt)ie eigenfmnig biefe 8i(§tcnBerg, ouSgeroa^Itc ©d^riftett. 259 S)amc mtt il^rcn 53ii(^cnt ifl. @ic l^aben ^trar baS 95er=» gniigcn, bag @ic tl^rc iRcccnfion init befontcrm SBol^Igef alien aufgenommen ^at, tnufjten ®te obcr, um fid^ bet t^r in Ounft gu fe^cn, gerobe mic^ unb mein SSUd^eld^en bet i^t in Ungnabc bringeu? SBaren 3^ncn l^ter^u ntc^t noc^ l^unbert atibere SBcge offen? Unb l^attc 31^r natiirlic^eS latent ba§ ^erj btefer 3)amc ju geh)innen, baS au^ Sl^rcr SRecenjion l^erborleud^tet, S^nen biefe nid}t entbecfen fotten? Slber e§ jet brunt, tc^ gSitne 3^ncn baS Oliicf am S^rone ju glanjcn, unb l^offc, ba§ c8 mtr bereinfl nac^ Sl^rem S3eifi)tel aud^ noc^ gcUngen foil, ben Untoittcn bet 2Jlon- ard^in ju beficgen. ©onrttt) ^^otorlttS ^txW tjon fclncn SSorfa^rctt. 2lfJctn UxQXO^'oattx , ber alS OlauS ^'^otorinu3 fed^Sunbbreigig 3a^re in faiferlic^en 2)icnften gcjlanben, ftarb in bcmfclben 2)ienfte atSiOlauS bon^C)Otortnu3. 2)erienigc Sefer, ber ben Unterjc^ieb jtDifc^cn beiben S3e* nennungen gent erf t f)at, ntu§ njiffen, bag bie le^terc, jo n^enig fie auc^ toon ber erpen unterfc^icben ju fein fd^eint, e8 fcod^ toirflic^ ift. 2)?ein UrgroBbater crl^iclt baS SJec^t ju biefetn 2;itel toom ^aijer unntittclbar, ob cr gtcic^ o^nc beffclben Qin^iHigung fid^ bie grei^eit, i^n ju fiil^ren, of terS in feiiiet: 3ugeub genomnten l^attc, toenn er an 8tabt- tt)oren ober in fremben Sanbcrn um feinen 9^amen gcfragt njorben n^ar. (S8 tofietc i^n bamalS nid^tS, aU jtoanjig ^rocent 5lbyiabc, h)omit ii^n bie SSirtl^e in ben SBirt^g- ^aufern ju i^rcm eigenen ©enug iJfterS befd^n^erten. 2Jiein ©rogbater, tin offener, el^rtid^cr 3Jiann, ber ftt^ mit einem §anbjd^(ag fo fc^r berbinben founte, aU Sin* bere mit 9?otariu8 unb ^tn^m, leid^t ju betrligcu, aber bem 17* 260 Sic^tenberg, auSgeroa^Ue Sc^riften. Sctrug fo gram, aU bent ©atgcn uub bem %cn\ti, fanb fi^ burd) ben Xitel Su^erfl betrangt ©alb toimtc cr in cine ©efeHicfcaft nic^t getjen, toeit er toon SIbel n?ar, unb in einc antcrc nic^t, treil cr ncu gcbacfen tear, ^inber, fagtc er eineS XageS ju nieinem S3ater unb ju meiuem Ontd, eiier i^ater ifl ein e^rtic^er iKann, aber bag miirbe cuc^ nid)t§ '^etten, trenn i^r felbfl igpitjbuben ftaret; ntd)t tra^r? (Sin (g^ein bom ^'aflor unb Slmtmann bariiber tinirbc ben 9?ic^ter nid^t anberS j^immen, ber euc^ nacb fetnem ©etriffen ^um ©atgen berbammt l^Stte. gUr einen ©chilling eigene (Sl^rlic^fcit ifl cuc^ ntel^r niii^, al8 attc grommigfeit ber (Srsbciter, bie erne ^Il^nen fmb. Unb n?ie aJiandier i[l fc^ou aufgefnii^ft trorben, ber in geraber Siiiie toon 2IbraI)am abflammt! S)oc^ bicfeS i|^ eS nid^t alletn; ®ute Scugniffc ermecfen bie Srirartung ber ?eute, unb bie njitt immer mel^r l^aben, je nte^r i^r berfelben gebt; unb u^c^e euc^, n?enn t^r [ic nic^t fatt mac^en fount! (Suer ©roObatcr tvar ein tier* bienflbofler Tlann, er ^at fein S3l'ut fiir fetnen ^erm ge- n?agt, cr \)at atteS beja'^tt, ^at nie ein ©leigrofd^enftiicf toeggetoorfeu, aber ntanc^cS tt'cggefc^enlt, trar berf(^n?iegen iric bie 95ergef[cubcit felbft, unb bon unoerbriic^Iic^er Sreue im 2)icnfl. 2)afur ^at er bie SrlaubniR crl^atten, fic^ fiini'tig bon^^otoritt ju fd^reiben. 3c^ [cl^e aber nic^t, Sungen, tt3a§ cud^ biefer S^itel nii^jt; cr Vaj3t eiid^ fo treuig, al8 cures ©roObaterS leberne §ofen, bie er in ber ©c^Iac^t our bem n^ei^cn Serge trug. 3^v fcUt i^n nic^t fii^ren, cS ijl mein Sille; uub ber erfte, ber fic^ fo uenut obcr fc^reibt, ben trerfe i^ jum ^aiife l^inauS. (S8 gejc^iel^t 7u curem S5ort^eiI, ^inber; toenn i^r c8 no^ nic^t ber* fle^t, fo glaubt c8 curem SSater, ber eud^ nod^ nie betogen l^at. 3^r tt^erbet e§ in ber ?^olge einfeben unb mir 5)anf tciffen, obcr i^r toaret nic^t n^ert^, ba§ euc^ bie ©onue bef^ieue. jDiejen 9iad^mittag btcibt ^u ^aufe, ic^ unit cuc^ toicber in ben Siirgerj^anb ev^cbcn. — SUZan mu§ Std^tenBcrg, auSgcioai^Ite ©d^riftcn. 261 fcin, tt)a8 mon fid^ ncnnt. 2)aS 2;ttelgcbcit foil ein ret* fcnber ®raf bci einem Slpot^cfcr gclcrnt "i^ahtn, bcffen Sl^otl^efe au8 Iceren 53u(^fen mit Slufjc^nftcn bcfianb. SSir finbcn feme ®^ur toon 2(bcl in bcr ilatur, aU bei ben cngtifc^en ^fcrben. 9Ktt ber 3"^, glaube id^, trer- ben gar bic doctor- unb 2J2agificr- Xitel erbUc^ ttjcrbenl unb tva0 tDtrb bag geben, tcenn man [i(^ fogar SSerbtenftc nid^t ntel^r berbient, fonbern fie umfonfi ^at? Sic^tenberg, auSgeva^lte €($nften« 3lnfd)lag-5cbbel Avertissemeut. SITen ^lieb^abern fccr iibernatiirli^en ^^J^fif toirb ^tcr* burc^ befannt gemac^t, ba^ tor ein paax Xagen ber n^elt- berli'^mtc 3^ubercr ^^^^itafcetp^uS ^^itabct^^ia, bcficn fc^cn Sarbanug*) in feinetn S5ii^ de iiatura supernatnrali (Srnjal^nung t^ut, iubem cr il^n ben ton ^immct unb ^oltc ©cncibetcn ncnnt, afl^ter auf ber orbinavcii ^oft angclangt {[i, ob eS t^m gteic^ cin SeidjteS getrc'en trare, burd^ bte 2uft ju fomnten. (S3 ifl namltc^ bcrfclbc, ber im Sa^re 14S2 ju 25enebig auf bffentUd^em WUxit ctneit ^taul S3iutfaben in bie SSoIfen fd^mig unb baran in bie 2uft Ifetterte, biS man ifm nic^t me^r gefebcn. (Sr toirb mit bem 9. 3enncr bicfeS Sa^reS anfangen, feinc (Sin- jt'^alerfiinfie ou[ bem l^iefigen ^aufl^aufe onentii^=^cimlic!^ ben Slur; en be§ ^ublici toorjutegen, unb tDoc^eutlid^ }u 'bcffem fortf(!^reitcn, biS cr enbliA in fcinen filnf'^unbert SouiSbor-etlirfen fommt, barunter fi(^ einigc befinben, bie, ol^ne ^ral^ierci ju reben, bag SSunberbare felbfi liber* treffen, ja, jo ju fagen, fd;tec^tcrbingS unmogli^ finb. @S i)at berfelbe bie ®nabe ge^abt, bor oUen ^o^en unb niebrigen ^otcntaten oHer tier SOBeltt^citc unb noc^ tjorigc SSo(^e auc^ fogar im [iint'ten bor 3^io Tla\t\t'dt ber ^o- nigin Oberca auf Ota^eite mit bem grS^ten 33eifaII feine ^iinflc in mac^en. •) Carbanufi (1501—76), b€beutenber Uolienlfcl^er Slrgt, ?latur» forf^er unb aKattjematifer. £ic^ ten berg, auSgcroa^Itc gc^riftcit. 263 Sr h)irb fid^ ^tcr oHc Sage unb aUc ©tunbeit beS £oge8 fe'^en laffen, auSgcnonimen 3}iontag§ unb S)onnerftag8 ni^t, ba er bcm el^rtoiirbigcn Songvc§ fcincr ?onb8lcutt 8u ^l^ilabel^l^ia bie ©ritten »ctjagt, unb nit^t toon 11 biS 12 beS S^ormittogg, ba er ju (Sonfiantiuo^>cI cngagtrt \\t, unb nid^t Don 12 biS 1, ba er \pi\\tt. SSon ben 2lIItog6 - ©tiid^cn ju cincm Sl^ater tootfen n)ir ctnigc angcben, nid^t foirol bie beflen, aU ijtelnte^t bie, bie fic^ mit ben toenigfien SBorten faffen laffen. 1) Dfiimmt er, ol^ne ou8 ber ©tube ju ge^en, ben SBetter* ^a^n toon ber 3acDbt«'^irc^e ah unb fetjt i^n auf bie Sol^anni§»^ird^e, unb toieberum bie ga^ne beS 3o- l^anni§«tird^t^umte« ouf bie 3acobt*^ird^c. SSenn fie ein paax StRinuten geftedt, bringt er fie njieber an Ort unb ©telle. NB. SltteS ol^nc TtaQiut burd^ bie blofc ®ef(^toinbig!eit. 2) Sf^immt er jtDei toon ben onttocfcnben ©amen, flettt fic mit ben ^o^jfen auf ben S^ifd^ unb Id^t fie bie SSeine in bie ^iJl^e fe'^ren; ft'6^t fie alsbann an, bag jlc fid^ mit unnlaublic^er ®efc^tt)iubigfeit ttjie ^rciufel brel^en, ol^ne ^fiac^t^cil il^reS ^o:pfjeug§ ober ber 2lnftanbig!eit in ber 3li(^tung i^rer Wdt, jur griJgten ©tatiSfaction afler Stnujefenben. 3)9^immt cr fec^S ?ot^ beg Befien 3trfenifg, ^uttoeriftrt unb to6it i^n in jtoei ^annen iUtild^ unb tractirt bie S5amen bamit. ®o balb i^nen iibel ujirb, lagt er ^it jttoei bis brei Hoffel tooll gefc^mol^eneS ©lei nac^trinfen, unb bie ©efeUfc^aft gel^t guten SDfiutl^S unb lad^enb au8- einanber. 4) 2aBt er [\(fy eine ^olj-3ljt bringen unb fd^tagt bamit einem (£!^a^eau toor ben ^o^f, bag er toie tobt jur (Srbe fallt 5luf ber @rbc toerfetjt er \i)m ben jweiten ©treid^, ba bann ber C^a^eau foglcic^ aufPe^t unb gemeiniglid^ fragt: ttoaS baS flir eine SDiufi! fei? UebrigeuS fo gcfunb t»ie toor^er. 264 S i c^ t e n 6 e r g , ouSgetDS^Ite ©{^riftcn. 5) Sr *^ic^t brei Big bier 2)amcn bic B'^^^ f^nft auS, Icigt fic bon bcr ©efcHf^aft in cinem S3cutcl for^fSttig burc^ cinanbcr fc^iitteln, labct fie alSbaim in citi fleineS gelb* jliicf, unb feucrt fic befagten ©amen auf bie ^o^fc, ba bcnn jebe i^rc 3^^"^ ^^^^ ""^ ^^^6 tuicber l^at. 6) (Sin metl^ap^pfijc^eS 2tM, fonj! gemeiniglic^ ttov meta physica gcnannt, tcotin ct jcigt, ba§ tcirtli^ ettoaS ju* gteic^ fein unb nid^t fein fann. ©rforbert gro^e ^\iU» rcitung unb ^ofien, unb gibt cr cS bloS bcr Uniberfitcit ju @§ren fiir ciiien 2;^aler. 7) D^immt cr attc U^reu , JRinge unb 3utt>elen ber Slntue- fenbeu, auc^ baateS ®elb, tcenit c8 toertangt tuirb, uub jicHt 3ebcm einen @^ein au§. 2Birft ^ierauf attcS in ei- nen Coffer unb reij^ bantit nad^ Gaffel. ^a6) a6)t %ac[tn jcrtcigt jebe ^erfon i^ren (Serein, unb fo toie ber 9ti§ burd^ \% fo ftnb U^ren, 9linge unb Sumetcn n^iebcr ba. a?Jit biefem <2tiicf ^at er fic^ biel ®etb berbient. NB. 2)ic[c SSo^e ncd^ auf bcr obern ©tube bc8 ^auf- ^aufeg, fiinftig aber 'i)o^ in freier ^uft iiber bem 2)Jarft* brunnen. S)enn tuer ni^tS bcjal^tt fic^t uic^tS. ©iJttingen, ben 7. Senncr 1777. fii^tenberg, auSgetciil^lte Sc^tiften. 265 firiefe am (Englanb*) «n ^clntic^ ©^riftlan ©oic**). Crf^cr Srief. Sonbon, ben l. October 1775. 3^r SScrlangen, mein licfeer 33., 3^iicn ettcaS ton §errn ©arricf ju jc^reiben, fann ic^ nun ^offentti(^ beffcr be- fricbtgen, al8 bamalS, ba ®tc c8 jum crftcn iUiat gcgcn mtc^ augerten. 3c^ '^atte btefcn au^erorbentlic^cn SWann ju ber 3sit gerabe jiuei 3}ial gcfc^cn, unb baS tear gu njcntg, urn i^n rul)ig ju beoba(!^tcn, unb ni(^t lange gcnug l^cr, urn an einen greunb ru^ig barliber ju fc^reiben. C'ier fommcn nun eiuige mcincr S3cmertungen ; nid^t ollc; (Sic fotten filnftig bie ilbrigcn l^abcn, toenn @ie trollen; S3e- obac^tung unb 9?aifonncmcnt burc^cinanbcr, unb voa^x* jc^eintid^cr SBcifc ntc^r 2lu§f(^tt)cifung al8 beibe juf ammeu ; attc3, ttJOmSgtid^, gcrabenjcg, x obcr ipubbing. ♦**) aron §iU (1685—1750), £9nfer Im etpl ^opc'3; fflr bie Sfll^nc liefcrtc er, rate IHmbrofe ^^ilipS, ttebcrfe^ungen SRacine* fc^er unb Soltairefc^ct SJramcn. t) granciS Beaumont (1585— 1G15) unb So^n gletci^cr <1576— 1G25), gcmclnfc^aftlic^ arbeitenbe SJramatifer. Ta8 oben angc* fU^rte 2)ramo rourbc oon ^r. fiubicig 6c^r3bcr unter bem Xitel ^SUae aBaflcr fmb tief" in freier SOBcife nac^ijcbilbet (2)ie Unineifal* SJibliot^el ^at liirjlic^ einei i^rer SJramen ^^^ilafler* in gutcr Ueber* fe^ung ^ecauSgegeben. lil^o. 1169). Si^tenbcrg, auSgcwai^ltc ©d^riftcn. 267 a wife. 2tu§crbcm f)aU ii} i^n felBft gcj^rod^en, unb ^aU nvLXimt^x fvcien 3utritt in feinc 2oge. Untcr ben cwa^ntcn S^araftcven foil c6 il^m 2Bcj!on im Stbcl 2)ruggcr glcic^ t^un, fo tote Duin*) el^e- ntalS im @ir 3ol^n 53rutc; alleinno^ ^at fcin 2Rann fetncn ^u^ auf ctn britttfc^cS Sl^eatcr gcfctjt, bcr cS i'^m in ben ilbrigen glcic^ get^an pttc, an6) ip je^t fciner ba, ber ju eincm jolc^en SD^annc nur itn (giiijclncn bic min= befte ^offnung ga6c, unb am attcmcnigflen gu cinem, bcr alleS juglcic^ trerbcn !tJnnte. SSermut^Itc^ Icibct oud^ jcnc SSergtei^ung mit On in unb SScfion uo^ cine (Sin* fc^ranfung. Duin im ®ir Sol^n SSrutc l^a^c id^ jmar ni(^t jc'^cn !onnen, unb ben SBcflon in Slbet ©rugger nid^t gejcl^en; allein al^ntic^c Urt!^eitc iibcr (Sorrid, unb jttjar in QtoUcn, too i^ bic 35erglet^ung anftctten fonnte, l^aBcn mic^ fel)r mi^trauijd^ gemadjt. 3c^ bin nunme^r Siemtid^ iiberjeugt, ba^ it)n in 9toIIen, bie cr einmol iiber* nimmt, fd^ted^tcrbingS 9?icmanb UBertrifft, ber nid^t ©ar* rid ifl, id^ meine, in befi'en ©cete unb ^iir^jer fic^ fein foId^eS <2^ffem toon Sd^auf^ietertolcntcn finbct, aU bei il^m; unb cinen folt^cn 2)cann "^at ©nglanb auger x^m uod^ nid^t gejel^en, trenigftenS ouf feinen ©c^^oubii^nen nid^t. SBaS c8 mit bem Urtl^etl jener ^er[oncn iiber SBeflon fiir cine Semaubtnig Ijat, unb iiber Ouin gel^abt l^abcn mog, mu§ i^ crflarcn; c8 tt)irb flc^ l^icrbei mand^cS ton ^errn ®ar- rid beibringen laffen, ba8 id^ fonfl bcrgeffen mSd^te, unb augerbem trotltc i^ aud^ nic^t, ba id^ cinmat fo Diet ge- fagt l^abc, bofj @ie langc glaubtcn, cS gefiet mirSOScfton nic^t, cin 2Rann, ber jetjt bcr Sicbliitg beS SSolfS ifi, unb bcr mid^ me^r Cac^en gema^t l^at, alS atlc ilbrige engtifc^c ©c^auf^iclcr jufammengenommcn. 3c^ fage S^uen fUnftig einmot nie^r ^on i^m, jefet mag ju meiner Slbfic^t got- gcnbcS gcnug fcin. •) X^omai SBcfton (t 1776) unb SameS Duin (1693— 1766> 268 Sic^tenberg, auSgeioa^lte @(^rif ten. SSefion \\t eineS ber brottigfien ®efd;8pfe, bte ntir \t tor tic 2lugcn gefommcn fmb. gigur, ©tiuimc, 5Infianb unb 2(IIc§ criredt Sac^en, ob er e8 glcic^ nie ju trollen fdjeiut, unb nie fclbft tad^t. ^aiim crfc^cint cr auf bcm 2:^eater, fo tcrgigt ein groBer Xi^ni ber 33er[ammlung n?ot gar it)m ju ©efatlen baS ©tiicf, unb fic^t i^n ifolirt feine ^iinfie mac^cn. @ie fe^cn, bor folc^en 9iid?tern fann cin fold^er Tlami nic^t fc^Iec^t f^iclen. ®ie S^ute n?oIIen nuril^n fc'^en. 2)Zit®arri(f ifl e8 gan^ anber^, man njill tmmer in i^m ben n?irtfamen 2^l^eil beS (Sanjen, unb ben taufc^cnben ^a6)a^mzx ber S^^atur finben! cr t'6imtt ai\o felbfi bor feincm (Sngtanb feine 9?otte fc^Iec^t fpiclen, ttjenn cr n^ollte, aber baS tounte SSef^on fc^werlic^. 9hin ^at S3cn Sol^nfon nur irenig ^unfte bon Slbel 2)ruggcr« (5^a- raftcr gegebcn, ttjenn ein ©c^aufpieter burc^ biefe feine 2inic jie^en fann, fo tann cr jicmlic^ a son aise fort- gc'^en, c^ne jii fiird^ten, baB er Ubertreten njerbc Sine tortreffti^c ©etegen^eit flir Sefion, feine eigenc '^evfon gut Io3 ^u toerbcn, jumat in ben langen 3^ilt^cnraumen, n?o 2(6el 2)rugger jlnmm if!, in eincr ©tnbe, n?o auger einem ^^aar ©ternfe'^er unb 2;eufel8banncr, Sfctetc t>on Tlm\d)tn, ^rofobiUc, ®trau§cifr unb leerc 9teci^ientcu flcl^en, wovin n)o( gar ber %mtl felbft fi^en tiJnnte. a)2ic^ biinft, ic^ fd^e i^n, toie er bei jeber ^eftigen SSen^egung ber Slftrolcgen, ober bem geringften ©ettJfe, ba^5 ficb ni4>t gteic^ felbft crflSrt, crflarrt, unb mit paraHelen ^ix^tn baflcf;t tDie etne Tlmnk, unb bann, trenn c3 boriiber if>, erfl mit ben 5lugen ^^u leben unb jn unterfu^en anfaiigt, unb baun ben itopf (angfam brc^t u. f. tr. 2)er groBtc Sl^eil ber ajerfammlung flatfc^t unb tad^t, felbfl ber tenner lac^elt mit, liber ben narrifc^en Xeufel; aber bei ©arricfS 2tbel !2)rugger — ba fangt ber tenner mit bcm Seifatt an. 2)a8 ifi cin gan^ anbereS ®cfd?8pf, au8 ber Slbric^t be« 2)ic^ter8 abflra^irt, burc!^ bic auggebrcitctfle ^enntni§ in* bitibualifireuber Umf!5nbe terbeffcvt, unb loon ber eberften gic^tcnbcrg, auSgcroa^Ite ©d^rfftcn/ 269 ©aleric ^cxab Tc[erti(^ auSgebriltft. 2)tc ©cbcrtenf^rac^c feblt t^m nid^t, tuenu id^ fo rcbcn barf, in ciner bcquemcn alleS ucrfc^nngcnben ©rflarnmg, bic am (Snbc boc^ un«' itatiirli-^ lagt, fonbern in jeber iUiiiiutc augcrt ber armc 2l6el fcinen S^araftcr, 2lbcrgtau6en unb Sinfatt, mit neuen 3ei(^en. 3c^ crttjci^ne nur cincS B"9^f ^^w €'«i^v SSefton ni(^t cinmat nad^mac^en, gef(^tt)cige erfunbcn ^a6en fonnte, unb an ben ber Sic^ter termut^Iic^ aud^ nid^t gcbad^t ^at. SSenn bic 2(ftroIogen ben nnnmel^r gro^en Seamen 5t5et ©rugger au8 ben @ternen l^erauSbud^fiabtven, fo fagt ber betrogenc avme 2:ro^f mtt inniger greube: bo8 ifi mein 9Umc. ®arri(f mad^t barauS einc '^eimli(^c ^reube, bcnn ftd^ fo gerabe ^erauS ju freuen, trarc n)iber ben S^e- f^ect. Oarricf brel^t fi(^ alfo toon i^nen db, unb freut fi(b cin ^aar Sliigenblidfe fo in ftd^ felbft l^inein, bag cr hjtrflid^ bie rott;cn 9?inge urn bie Slugen fricgt, bic allc* mat einc groge, n^enigftenS jum 2:i^eil gcit^altfant unter- briirfte ^^^eubc begteiten, unb fo fagt cr: ba0 ift ntein Sflamt, ju fid^ fcfbfl. 2)iefc8 toeife ^eimlidljtt^un t^at einc unbefd^reiblic^c SBirfung, benn man fal^ nic^t bIo8 ben ein* faltigen, l^intergangenen ^affii)en ^infet, fonbern cinen uoc^ u?cit Ia(^crlid^ern, ber mit einerSlrt ton innerm £rium^>^ fid^ nod^ tDol gar fUr einen burd^triebcnen Oafl ^aU. @o ettuaS mufi man toon SSefion ni^t enoarteu. 3Bo aber feine bcfonbere (gimvticitat unb i^igur bem Stiid ju flatten !ommt, ba tr;ut er SBunber. ®o erfd^eint er in i^ootei*) devil upon two Sticks al8 Dr. 2 a ft, alS Spfiatottjorm im ®d^eint)eiUgen unb atS ®crub im ©tratogem. 3c^ l^abc i^n in alien breien gefc^en, in le^jteru mit ©arricf juglei(^ in einigen ©cenen. 3)a8 fiub (gceuen, mein liebcr SB., ic^ glaubc felbft . . . /6 abgefriJmmeUc, bem ^dt» •) Samuel ^ootc (1719—1777), ebcnfoas ein bebeutcnber ert;]* IifdE)er ©c^aujpielcr, ber fi^ bte ©toffe su feinei; fat9rifc^en ?Pofien au§ bem englijc^en a3oll3leI)en l^eroorfu^te. 270 iid)itnbetQ, auSfleroa^lte Sc^riftcn. li^en ISngjl itid^t mel^r tctjBare SSanqc faltcte fi(i^ l^ici tool cinmat toicbcr ju einctn irbtfd^en Sac^elnl Sine a^ntidje Sefc^affen^eit ^atte e8 bcntiuf^Itc^ mit Ouin« @ir 3o^n SSrutc. 2)ic 2eute, bie i^ii pterin Oarricf glctd^ fetjten, mib gar l^tcr urn ba tjorjogcn, fiigten ^inju, Ouin h)dre fclbfi cine 5Irt ton Sir 3o^n gewci'cn, unb bag tnac^te, bet mir tDenigf^en^, i^^r Urt^eil fe^r tcrbac^ttg. (58 ge^ort ^aft baju, einen ©c^toac^en auf bcr 93ii^nc gut bor^^ufleflen, unb .^cnntnig ber fetnen SBett unb beS SBert^cS ber guten (Sittcn , unb ben Joer* foffenen, lieberli^cn ®ir 3o|n, toenigfienS fiir Sente ton SBelt unb ©efc^macf, ju nta^en. (58 gibt teiberl eir So^ne in atlen ©tcinben, unb ba, fteUe i(^ mir bor, ntac^tc Duin ben treibmannif^en Saugenid^tS fiir bie t^u^^iager, Hanbjunfer unb dienommiften; (Sarricf ^ingegen ben Sauge* nic^tS t)on ©cburt unb @tanb fiir ben §of unb ?eute ton ©efc^macf. 2)ag biefeS ein ©d^auf^ieter oft t^un fSnne, o^ne bem ©ic^ter ju nal^e ju treten, ifi gewig nic^t ju laugnen, SSie fe^r ifi j. (5. ni(!^t ba8 (angjame, fc^le^- ^jenbe ^ol ntic^ bcr . . . , baS beim ^erab^angenben f^toeren ^feifenfo^f im 2Balbe gefproc^en toirb, toon bem fc^neHen, faf! partifelmagigen unterfc^ieten, baS jtoifc^en cincm ^aar artigeu ?i^^en auf bem Sittarb ober ber ^^arabe ^ertoor- fliegt. UebcrbieS l^at man abcr au^ f^arfe 3$eranbcrungen mit bem <£tiicf fclb|^ gemac^t. 5Roc^ mug id^ anfii^ren, bag fo trie (SorridS gcinbc ton ber einen @eite il^m ben Duin an bie ®eite fe^en, lueil ber tt?irflic^ ein @iv 3ol^n getr»efen ttjare, fo 'i^abt id) fie auf ber anbern na^t^cilig auf ©arricfg (S^aratter fc^Iiegen ^iJren, tocit er ben ®ir 3o^n 33rute fo gut fpiclte. S)a8 lefetere ^abe ic^ fogar in ciuem offcntlic^en ©latte gclefen. @ie fe'^cn alfo, bag ©arrid noc^ tciglic^ feine 9?eb^une*) finbet. 2luS bem, *) 21njplelung auf ben S^aralter oon 3Jix. ^artribge in Xom 3 n e 8, ainmerl, b. $. b. DriglnalsauSgabe. Sid^tcnberg, ouSgctoai^lte Sd^riftcn. 271 iraS td^ l^ter angefiil^rt ^abe, »etbcn ®ie leid^t, o^ne bog \^ nStl^ig l^attc cine ©iimme ju jie'^cn, abne^mcn, tt)a§ bo8 fagen toill: 2Bcfion unb Ouiit tl^un c8 ©arrid gleid^. ©ie cine ^artci fd^a^jt ben SBert^ bc8 fomtfc^en ©d^auf^teterg nad^ ber ©riJge beS ^i(§eIS, ben er i^ncn beriirfac^t, o'^ne ju unterfu^en, ob cr c0 atS ©c^auf^ieler burc^ etne borsiiglit^c StuSjei^imng feiner ^oUt, obcr ol8 ifolitter $an§n3urfl tl^ut, unb bic anbcre berlangt au8 SD^angel an Oef^mad ober SOBeUfcuntnig attjuporte ^uqc, unb pubet bei bem fogcnanntcn allju Q^atiirUc^en i^rc 9?ec!^nung ober gar im SIffectirtcn. @old^c Seute wiirben oft ©arrid fc^tec^tnjeg tabein, toenn fic eS fid^er t:§un !cnnten, allein fie itsiirben ju biel filr il^ren (Srebit tuagen, ba^er augert fid^ i^r fc^ted^ter ©cfc^mad unb i^rc Uner* fa^renl^cit nur jutoeiten barin, baO fie tl^n einem fc^ted)tern ©c^aufVieter gleid^ fe^en. SDaS gebe id^ gerue ju (unb h?er ttjtrb e8 nic^t jugeben?), bag taufenbe nic^t atteS fe^en, tuaS ©arrid i^u fe^en gibt, barin ge^t c8 i^m nid^t um ein ^aar beffer, al8 feinen beiben no^en ©eifteSbevtuanb^ ten ©l^aff^cre unb ^ogartt}*). Um bei i^nen atleS JU fel^cn, mug man ju ber gettjo^ntid^cn ©rleuc^tung no(^ fein eigeneS Sic^tc^cn tnitbringcn.**) S33a8 gibt benn ober nun biefem 3Jianne bie grogc Uebertegenl^eit? S)er Urfad^en, mein greunb, fiub fe^r biete, unb ein fe'^r grower S^eil berfetben liegt in ber •) SBiaiam ^ogart^ (1697— 17G4) **) S)ie atu^fii^rungen Sid^tenbcrg^ finbcn unau3ge[cftt i^re S3efia« ttgung; benn baS SCf)caterpubIifum ift unb bleibt im ©runbc ilberaH bQ§« felbc. Slud^ ber gro|e geitaenoffe (SarvidS, unfer g. S. ©(i^rabcr (1744— 181G), niadE)tc bie befc^amenbc ©rfa^rung, „bag iebc§ $ubli» fum SBal^rl^cit unb Unroal^r^eit in ber namlic^en Siertelftunbe ju be* rounbern ffifjig ift", unb ba^ ein (Scf ^of (1720—1778), weldjen ©d^irbber ben grb^ten X^eotervebner nennt, beu tool jc eine 9lation ge^abt, niii^t tnel^r auSgejeic^nct wurbe aI5 ein anbcrer, oiel unbebeutenberer ©d^au* fptelcr, ber jic^ ben S3eifall baburd^ ju erobcrn tou^te, bo§ er furj vor bem Slbgange etivaS (eifer fprac^ unb bann plo^Ud^ loSbonnerte. 272 Slc^tenbcrg, ouSgetoa^ltc Sc^riften. I^S(i^fl Q\Mi{d)m 33tlbung beS 2Hanne8. Mem ob id^ glci^ i'^re SSirfung in bcr ©umrne biS jum ^inreipeiiben mac^tig gefii^tt l^abe, fo mage ic^ c§ bo(^ ntdjt, fie in ei* ncm iebcn gcgcbenen ^ati ju analvfiren. ©9 gc^ort mc^r ^enntniO bcr ScU unb me^r Uebung in biefcr Slnat^fc bayi, al8 ic^ I^abc, unb cine Sftcre 93ergletc^ung, al8 i^ anfieHen fonnte. Snbeffen, ha einem mauc^eS im Umgangc ntit 2Jicnl(ben ton atterlei @tanb, ^^orm unb Slnflaub unbermut^ct tlax luerben fann (ntanc^eS ifi mir jefet fc^on beutlic^er aU e8 antangS tear), unb id^ ben 2)?ann in ben ^au^tfituationen mit gigur unb Oefici^t immer njie Icben* big toor mir fe^cn fann, fo fiJunte eS fein, bag ic^ funftig cinmat, lucnn \^ toieber bei 3^nen bin, ettoag S\i\am'' men^cingenbereS iiber il^n jagen liJnnte. 3e^t miiffen ®ic e8 felbji ^ier unb ba au8 meiuen SBriefen ^crauSfuc^en. Ttan l^at mic^ einmat berfic^ern rotten, ba§ ^ier ein SKann ail einem SBerfe jiir bie ©c^auf^jieter arbeitc, ba§ 3?cgeln cntbalten foil, ton ©anicf ab jlra^irt, aber burc^ ^^ilo- fo^^ie auf ©runbfa^c juriicfgebrad^t, toerbunben unb ge- iautert. 3c^ ^aht nac^^er nic^tS njicber babon gc^ort. SSenn eS an bem i|i, fo gebc bcr ^immel, bag bcr 2J2aun cin Seffmg ifi, aber bic finb leibcrl ^ier fo fcltcn al8 in 2)entic^lanb. (5r fotlte noc^ jung fein, unb ba3 mac^t mir bange, benn auc^ l^icr toimmelt c3 fo gut, a\9 in 2)eutf^lanb, ton jungen geniejiic^tigen Originalfopfcn, tt}ic fie [ic^ nennen, bic i^r l^atb 2Iu§gcbac^te8 ^alb gefagt bei jebcr ©etegenbcit barbieten, i^ren jungen fc^ioarmerifdjcn SInbctem ',um 2Bonncgcfii^(, allcin bem cigentlic^en 2)enfer, bem i^r ©c^vcatl ton ®5tter^)ro|c nic^t ein ^iJrnc^en S^ial^* rung jufii^rt, ,^um Slbfd^cu. 9^un na^er jur Sad^e. §err ©arricf \}at in fciner ganjen gigur, S3en?egung unb Hnflaiib ctivaS, bo8 i^ unter ben itenigcn granjofen, bie ic^ gefe^eu ^abe, cin ^aar Wlial ttcnigfienS jiim S^cil, unb unter ben bie(en (Snglanbcrn, bie mir Dorgefommen fmb, gar nic micber angetroffen ^abe. 3c^ meiue ^icr Sid^tenberg, auSgetoci^Ite Sc^nf ten. 273 granjofcn, bic tocnigficnS U6er bic 2Jiitte bcS 2cbcn8 §tnau3 fmb; au8 bev gutcn ©efetlf^aft, bag \)er|ie^t [id; tool. SScmt cr fic^ j. (S. mit einer 25crbcugiing gcgen 3»eman* ben njcnbct, jo finb, nid^t bcr ^cp^ attciii, ni^t bic @c^ul* tern, ni^t bie gil^c unb %xmt aMn bejc^ciftigt, fonbern jebeS gibt baju cinen gcmagigten Stnt^cil in bcm geiattig* Pen unb ben Umftanben angemeffenften 33er]^altniS ^er. SBenn cr, au(^ o'^iic gurd^t, ^offnung, 2Jii^trauen ober irgenb etnen Slffcct Winter ben @cencn ^crtoortritt, |o miJc^tc man glcic^ nur i^n attein anfc^en; er ge'^t unb beivcgt fic^ untcr ben iibrigcn @^au[^ielcrn, toic bcr 2Jicuj^ unter 2JJarionetten. §icrau6 toirb nun frcilid^ Sfliemanb §erin ©arricfS Slnjlanb fcnncn lernen, ben nid^t f(^on ettoa tor* l^er baS 33etragen eineS folc^cu tvo'^lerjogcncn gransofen aufmcrffam gcmac^t ^at, in tern gad luarc bicfer SBinf bie bcftc i8efd)rcibung. golgenbeS toirD bic @adjc »ie(Icicf;t ndrcr madden. ®eine of)i, totnn man bic ©taric unb eic^erl^eit in feincn SctDegimgcn fie^t, unb trie attgegen- toartig er in ben 2)?u6fctn fcine§ SorpcrS fd^eint. SBenn ic^ mi(^ felbfl xt6)t ijerfte^e, fo tragt fein unterfe^jter ^or* ^3cr nid^t h>entg baju bei. SBon bem ftarfen ec^enfct ^erab terbiinnt fic^ baS ric^tig geformte Sein immcr me'^r, unb fc^Iie§t fic^ eubli^ in bem nettefien gun, ben @ie fic^ beufen fonnen, unb eben fo berbiinnt fic^ ber ftarfe 5lrm iiad) ber fleinen ^anb ju. 2BaS bag fiir eine SSirfung tl^un niu^, fonnen @ie fic^ lei^t borftellen. Slttein biefc (gtarfc ijl nidjt blo^? fc^cinbar. (Sr ifl mxUi6) jlarf unb augerll geiibt unb flinf. 3n ber @cene im Sll^tjmiflen, wo er M 6ojt, lauft er unb ^lii^r't er bou einem biefer netten S3eine auf baS anbere mit bemunbernf^triirbigcr $!ei(^tigteit, ba§ ntan gtaubt, cr fc^tcebe; aud) in bem San, in much ado about nothing unterfc^eibet cr fic^ bor anbern burc^ bie l^eic^tigfeit jeiuer ©^riinge; at§ i^ i^n in biefem Xarii fa^, tear baSSSotf fo jufrieben bamit, bag eS bie Uni)er=» fc^amtl^eit ^atte, f einem OiofciuS*) encore jusurufen. 3n feincm ©efu^te fiel^t Sebermann, o^nc tjiet ^'^i?fiogno:» ntifd)e3 9taftnement, ben gliidlic^en fc^ouen ©eifi auf ber l^eitevn Stirne, unb ben tuad^famen SBeobac^ter unb tr)i^i* gen ^o^f in bem fc^nellen, fuufcluben unb oft f^alf^af* ten ?Iuge. ©eine iKienen fmb biS jur 2)titt^eitung beut* lid) uub leb^aft. 2)^on fie^t crufll^aft mit i'^m au§, man ruujelt bic ©time mit i^m, unb Icic^ett mit il^m; in fet» ner l)eimlid)en greube, unb in ter greunblic^feit, tr»eun er in einem SSeifeite ben 3»^^'^i-'e'^ s" feiucm S5ertrauten gu madjen fc^eint, ifi cttt)a§ fo 3ut^unlic^e8, bag man bem cutjiicfenben iOlauue mit ganger @eete entgegenfliegt. 93on feiner ®abc, bag ©efi^t ju toeranbern, l^aben crc ging, wo er ebenfallS, trie jencr, mc^t auf Offenbarungcn pa^tt, foubent flubirte, (benn in (Siiglaub t^ut ba§ ©cnie nic^t aUeS, trie in 2)eutfd;tanb), Soubcii mcine ic^, iro ciniDJann mit fotc^em latent ^nx SBeobac^- tung fcincit (5rfa^rung§fa^en iit einem Sa^re leic^t cine Dti^tiafcit geben fann, troju fautn in einem (gtabtc^en, tco oHeS einertei ^fJ^t unb fUr^tet, einerlei bewimbert unb einertei tx^a^lt, unb too fic^ cIIcS reimt, ein ganjeS ■Seben ^inreic^enb n?arc. 3c^ h?unbere mic^ ba^cr gar ttic^t, n?cnn fic^ bort 'jutceilen ein Tlann bilbet, beffen SSerfe ^ernad^ Seutc an anbern Orten unb i?on minberer ©rfa^rung jum 3}?aPab i^reS SBac^St^umS in ber ^ennt- ni§ be8 apf^enfc^en gebraiid^en tiJnnen, id^ meine, in benen man immer mel)r finbet, jc nie^r man fetbfi jur Sefung mit^ubringen l^at, fontern ic^ ttjunbere mic^, bag Sonbon ttic^t me^re bttbet, i^ mcine nic^t me^re Oarricfe ober §ogart^e ober gielbinge, fonbern ?eute, bie 5»ar tttoa^ anbereg tcaren, abcr e8 fo triirben, nne jene. ^enntnig ter SBett gibt bem ®^riftftcllev in jeber ^loffe Ueber- legcn^eit. >2ie gibt, too ni(^t in atten gotten fcinem SSaS, boc^ immer feiuem 2Bie eine ©tarfe, gegen bie ber groOe nac^al^menbc 3^ii&si^cr nicbt auffommt, fo fc^r audj er, ober feiu Club ober feiu ©tabtc^en baS ©egeu* t^eit gtauben mag, unb unter ben Umfiauben glauben muB. SSenn man balder bie SBelt fclbft etn^aS feunt, fo toirb man teiitt gctoa^r, bag (Sarvicf auf ber SSiil^ne Don ^enntniffeu ©ebrauc^ mad;t, bie man, bort gejeigt, fafi treggen^orfen nenncn moc^tc, bermutl^tic^ aber nur fo langc, atS man i'^rer felbfr uo(^ nic^t iiklt n?cgjun?erfcn ^at. 2)enn e8 mag bomalS, aU \6) nad) ©arrid ^iufal^, nod^ mani^eS 'i^3aar 5Iugen nad^ i^m gcfel^en l^aben, ba§ mel^r in i^m erblicfte aU id), ober n>ci gar ni(^t eiumal atteS fanb, trag er fucbte. ^gtettte ©arricf j. S. ben toottUfligen greffer bor, unb irctt'C mit ben gingern unterfuc^en, ob fein Ca^aun ober feiu gafan jur ijottigen 3ieife am ®pk^ Ei^tenberg, ouSgcroa^Ite ©d^riftcn. 277 gcbic^cn jet, fo troKtc ic& irol hjcttcn, er fonbirtc i^^n aud^ mit bent biertcn ^inc^tx ber linten ^anb. 3n ollcn iibngen Yoaxc baju ju biel ©tarfc imb ^iu mcnio Oefiil^t. 2J^an mug abet bergtdd^en S)mge fetBfi finbcn; trcnn man fie anbern bef(^ret6cn ttjill, fo lauft man oft gcrabc alSbann, irenn man ft(^ am trcifeficn biinft, ©cfal^r, ISd^ertic^ ju ircrbcn. Singer ben einem guten ®d)aiifpteler mel^r njefentttc^en tSigenfc^aften Befi^t ber 2J?ann no^ eine ilRenge anberer, njomit man in alien @tanben be§ ?c6eng fetn ©liid mac^t unb bie 2)?cnfc^cn l^tnfii'^ren fann, iro man fie I}in ^aBen irill. 2)al^tn redone id? feine ®aBe, einjelnen SD'Jenfc^en fo tDo'^I, aU bem ^ublifum feine ©d^tnad^l^eiten fe^r ge* f^tDtnb ab^iimerfen. S)iefe8 fe^t il)u in ben @tanb, in einem S^ot^fall bem natiirtt(^en @($i5nen noc^ ben ^n\a]^ ton ccnbentionetlem ju gebeii, o'^nc treld^eS eS in bem 3o'^re, \a i6) mcjc^te faf^ fagen, an bem Stage ben (Sinbrucf nic^t gemac^t l^abcn iriirbe, ten c8 mac^t. 3(^ ^att \dbft Bemerft, bag, menn i^^m 3. S. bci einem neuen 25evfud^e ber laute S3eifaII, ober bie geh)oI;ute S^obeSflille ber 23er« fammlung auSbleibt, fo treig er eS fic^crlic^ no(^ ijor bem ©c^Iuffe ber ^anblung fo ju ttjenben, bag fie erfolgen miiffen. 9^un mein lieber S3., tuenn ®ie fi^ anberS au8 bem, n^aS \6} ge[agt l^abe, fc^on einen ©arrid ^abcn bilben fijnnen, fo folgen @ie mir iti^t mit i^m in einigc ©cenen. 3c^ tT3itt l^eute, ttjeil ic^ ebcn bojn aufgelegt bin, bie au0 bem ^amlet ne'^men, tt)0 il^m ber ®eifl erfd^cint. ©ie fennen il;n fc^on in bicfcn ©cenen aiig 2}?eifter 9?eb^un§ Dovtrefflic^er S3cf(^reibin!g im giiibling. 3)ie meinige foH itwQ. nic^t entbe^rlic^ mac^en, fonbern nur erflaren: ^amlet erfc^eint in einem fd^trarj^en ^leibe, bem ein*> gigen, bag leiberl nod^ am ganjen §ofe fUr feinen armen SSater, ber faum ein paax 9J^onate tobt ift, getragen trirb. ^orajio unb aJiarcelluS finb bci il;m unb I;obeu Uniform; 278 Sid^tenbcrg, auSgcroa^Itc ed^riftcn. @ic crttjarten ben ©eijl; bic 2(rme ^at ^amtct ^0(5 imter- gefttdft, iinb ben §ut in bie 5titgcn gebriicft; c3 ifl cine fatte 5^ac^t, unb eBen jn^SIfe; bag X^cattx ifl toerbunfctt unb bie gan',e 93er|ammliing ton einigen Saufenben trirb fo flitte, unb aUt ©efic^ter fo unbettjeglic^ , aH n>aren fie an bie 2Sanbc be8 ©rfiau^ta^eS gcmalt; man fonntc am cntfernteflen (Snbe be§ 2;i^eatcr§ eine 9^abet fallen l^oren. 5Iuf cinmal, ba ^amtet eben ^iemlic^ tier im Sl^eatcr, etittaS jur Sinfen, ge^t, unb ben Siiidcn nac^ ber 93erfamm* lung M)xt, fa^rt ^ora'jio jufammen: gcfen on feinen greun- ben, bie mit ber (Srfc^einung befannter finb, unb fiircbte- ten, er n^iirbe nicberfallen; in feiner SDiiene ifl baS dnU fc^en fo auS.acbriicft, bap mid^, nod^ el^c er ju f^>red^en anfing, cin n.neber'^oUeS ©raufcn anti^anbelte. Sic fafl filrrf>tertic^e Stillc ber 25evfammlung, bie t^or biefem ^uf- tritt tjorf^crging, unb mac^te, ba§ man fid^ faum fic^er gtaubtc, trug tcrmutr}li(^ ni^t tDcnig ba-jU bei. ®o fpric^t cr cublid^, nic^t mit bem 2(niange, fonbern mit bem (Snbc cineS 2It'^em'5iigS unb be^cnbcr @timme: Angels and ministers of grace defend us! SSorte, bie aUeS tootteu'' ben, traS biefer ^ceuc no:^ fe'^Ien fonntc, fic ju ciner ber grc^t*:" ""^ fc^recflid)ftcn ',u madden, bercn tjielleic^t ber ©djaupla^ fd^ig ifl. 2)er ®eifl roinft i^m, ba follten @ic i'^n [lif i)on fcincn greunben, bie i§n toarnen nic^t ju 2 i c5 1 c n B e r g , auSgcroS^rtc ©d^rif tc«. 279 folgen unb fcpl^altcn, Io3ar6citen [el;en, immcr ntit ben Slugen ouf ben Oeiji, 06 cr gletd^ ntit fcinen ©efa^ttcn \pxx6)t. 2I5er cnblt^, ba fic e8 i^m gu langc ntac^en, ttjenbct er awdf fein ©efic^t nad^ i^ncn, rci^t fic^ ntit grower ^efttgfeit I08, unb jie'^t ntit ciner Oefc^winbtgfeit, bie ctncn ft^aubern mad^t, ben 2)egen gcgcn fie: by hea- ven I'll make a ghost of him, that lets me, jagt er. S)a8 iR genug [iir fie; at^bann legt er ben 2)egen gcgen bag ©cfpeufl au6: go on I'll follow thee: fo ge'^t ber ®eifi ab. ^amlet fte'^t no^ tmmer fttd, ntit torge^at- tenem 2)egen, um me'^r Sntfernung ju gehjinneu, enb- lic^ ba ber 3ufc^auer ben ®cifl nid^t mc^r fie^t, fangt er an i^nt tangfom ju fotgen, fte^t juttjeilen ftitt unb gc^t bann tueiter, immer mit au^gelegtem 2)egen, bie Stugcn flarr nac^ bem ®eij^, mit bertrirrtent §aar unb noc^ au^er Slt^ent, big er fid? ebenfatl^ jointer ben @cenen toertiert. 2)'iit tDa« fiir einem lauten 33eifat( biefer ^Ibjug begtcitet n?irb, fSnnen ®ie [i^ teid^t benfen. Sr fangt an, fo balb ber ©eifi fort ijl, unb bauert bi3 ^amlet ebenfallS tcr« f^U)inbet. 2Ba8 baS fiir eiii ^iriiimp^ ifl! 3J?an foUte beufcn, ein fotc^er 33eifalt aiif einem ber crflen ©c^au^la^c ber SSett unb bicHcic^t oon bem gefii^lbottpen ^ublifum ber SSelt, miigtc jeben ^^iiii^cn ^on ©d^auf^ielergenie in einem B^ft^^itc^ 5" glammen fad^en. Slttein ba fiel^t man's, fo '^anbetn, tuie Oarricf, unb fo fc^rcibcn UJie ©^af- fpere, finb 2Bir!ungen toon Urfad^en, bie fe^r tief Uegen. ®ie n^erben freilic^ nad^gea^mt, nit^t fie, foUte man fagen, fonbern baS ^^'^antom, ba^ fic^ ber ?iad^at;mer nad) Tla^^ gabe feiner eigcnen ^raftc toon i'^nen fc^afft. 5)iefe8 cr« reid^t er oft, iibevtrifft cS ivol gar, unb bicibt beffen un* gead^tet ujeit uuter bem tva^ren Original. SDer SSeiObin^ ber '^alt fein SSJerf fiir fo toollfommen atS ber abater baS feinige, ober ttool gar fiir toolltommener. Sflid)t jeber @d^au*> f^ieler, ber bie flaxen ^anbe toon ein paax ^unbcrt ajJen^- fc^en allejeit ju commanbiren tod% ifi be§tt)egen ein ©arricf. 280 2 tc^ ten berg, QuSgewS^lte ©c^riften. imb iitd^t jeber ©c^viftjlcllcr, bcr ein ^aar fogenanntc ^eimtic^feiten ber mcnfc^lic^en 9^atur, in ciner altuoterifc^en ^roje, unb mit ^ruutfd^ni^cni gegcn ®prac^c unb gute ©it- ten auSjU^Iauberit gelcrnt ^at, ijl be§ircgcn cin ©(^aff^erc 2)cr ®cijl iruvbc »on ^crrn SranSbp borgefietlt. (Sr tx\6)kii ottemal fcf}r gut, gan^, U6cr unb Uber in eincm ^arnifc^, ben man turd^ cincn Slnjug toon fta^lblauem 2(t(a§ auSbriidt; fel6ft i?on bcm ©efic^t fie^t man nic^tS aU bie bleic^c dU\t unb etmaS 2Bcnige8 ju bcibeu ©eitcn berfctben. 2^icjeS mag fiir l^cute oon §errn Oarricf genug fctn, aber fd)ticgeu faun ic^ unmcglic^, ol^ne einmal nac^ ben ©c^auivnelern meineS 93aterlanb§ juriid ^,u fe^en. (Sinigc meiuer ^^i^eunbe in 2)eutf^lanb ^aben be[iirc^tet, ic^ mcc^tc n\i6) burd) mein ^aufigeS SSefud^en ber euglijd^ien ®^au- ^lai^e fo berujii^nen, bap ic^ an ben beutfc^eu fiinftig feinen ©cfc^macf me^r fiubeu founte. S)em ^immel fei 2)auf! cinen fclc^en iBabevfloI^ l^at mir meiu bicc^en 9iei[en noc^ nic^t beigebrac^t, unb ber miifjte e8 feiu, ober noc^ ctiraS jc^ted^tcreS, n?enn ic^ bci meiuer ie^igeu Ueberjeugung bie ^cvtieufte uuferer ©c^aufpieler tertennen ircKte. @erabe umi^cfe^rt, ic^ ujerbc tiinftig bie brauen 2eutc nod) tueit me^r bewunbern, al§ cl^cmals, ba fie eS in beu Umftanben, in ireld^en fie fic^ gemeiuiglid^ bci uuS beftnbeu, fo fe^r n^cit gcbracbt ^aben, toie ic^ je^o beffer, aI8 e^ematg, cin«= fe^e. Unter beuen, bie ic^ in (Sottingen, ^aunober unb Hamburg gefc^en f^aht (bie auberu ©c^au^la^e feunc ic^ nic^t), founten uic^t oUein t?ie(e in ©rur^laue mitfpielen, fcnbevn einige tciirben fogar Slufje^en mac^cn. Sin fo aUgemciuer @d;aui^)ieler, al8 5. (S. $err e(f[;of*), ijl, •) ^anS Gonrab J^ietric^ Ccf^of, (geb. ben 12. Hugufi 1720, flcft ben IG. Sunt 1778). „^er abater ber beutfc^en Sc^aufpielfunfl," beficu eigentlic^e unb ^auptfSc^Uc^fte 'J3cbeutung auf bent ©ebiete bcr „9{e£)e f unft" ju fuc^cn ift, ba i^n bie ilriippcl^oftigfeit be§ JlorperS unb bie baburc^ bebingte „Unben)egltd)Ieit", wclc^ei.93. in Sraunfc^roeifl fiid^tenberg, auSgeroit^Itc ©d^riften. 281 h)enn ic^ ^ertn ©avricf auSncl^mc, auf bcm cnglifc^en X^tatix je^t fc^lcc^tcrbingS nic^t, ob c8 glcic^ noc^ ijieic gibt, bie e8 in bcfoiibern Swollen fe^r »eit h?o nid^t jur aSoafommcn^ctt gcbrad^t ^aben. 3. (S. in S)rur^tanc, ^ing*), @mitl^, 3)obb, ^:|3arfon8, palmer unb l^au^tfdd^tt^ bcr broUige SSefton; atSbonn in (Sobent* garbcii, SSarri^, 2c trie (ber ju eincm giitcn allgcmcinen ©d^aufpieter ^offnung gibt), ?cc, SD^iadtin**), ©l^uter unb aBoobtuarb. 5l(Icin gleic^ $err emttl^ in 2)ruri^tanc, cin jicmti(^ bclicbtcr ©c^aufpicler unb f^onev Tlanu, ber auc^ ju Slnfang be§ SKiuterS, el^c ©arrii ftc^ fc^cn Icigt, gro^cS SKi^faCen errcgtc, baran l^inbertc^ oud^ jugleid^ ein ooll?oms mencr ©d;aufpieler ju loerben. ©3 tarn baju, ba§ bem „in jeiner ©igentpm[id;teit unilbertreff lichen Jlilnfttcr" ber §umor oerfagt roar, fo ba§ cr in lomtf(^cn SftoQen leid^t iibertrieb unb gefdjmadloS rourbc. Slber tro| oicler Sc^ioa^cn unb SKfingcI tear er fUr icnc Qdt un» ftrcitig ber glSnjenbfte Stern am ST^eater^immel unb ni(^t3 fonntc fein 2tnbenfen bei ber 3la6)mz[t beffer beroa^ren a[§ bie roentgen SBorte, roelc^e Sefrmg Uber i^n gefc^rieben: „3Wag bicfer 3Jlanrt cine SRoUc mac^en, rocl($e er roiQ ; man erfennt i^n in ber fleinften noc^ immer fiir ben erften Slfteur unb bebauert, au(§ nic^t $ugUi(^ alle ilbrige DtoQen Don i§m fel^en ju fonnen. ©in i^m ganj eigeneS Anient ift biefe§, ba| er ©ittcnfprild^e unb allgemcine 93etrad^tungen, biefc long* roeiligen 2lu§bcugungen cineS oerlegenen 2)ic^ter§, mit cinem SMnftanbe, mit ciner Snnigleit ju fagen roeig, ba^ ba§ Zriniatftc con biefer 2lrt, in fcinem 3Kunbe SJeui^eit unb SBilrbe, ba§ jjroftigfte jjeuer unb Seben erl^att." ©ine oortrefflic^e Siograp^ie be§ SDlanneS ift oor cinigen ga^ren con bcm berettS oerftorbenen 2iterar» unb 2;^eaterl^iftorifcr Hermann U^be in G5ottfc^aU§ Sammlung „35er neue ^lutarc^" (Sb. 4) eric^icnen. Slud^ SofeP^ ililrfc^ncr, fein erfter Siograp^, bietet in jcincm ftoffreic^en „3a^rbuci^ fur ba5 beutfc^e Sfjcater" (l87a> cine Inappc unb gcnaue ©^arafteriftif Gd^ofS. — S)er erfte SBanb non SOleperS ©^robersS3iograp^ie bietet oiel 3ntereffantc3 ilbcr einjelnc DioUen ©cf^ofS unb feine X^atigfeit al3 SU^nenleiter. ♦) 2;r;oma§ iling (1730—1805). ♦♦) ©arl aJladlin (3K'2aug^lin) (IG90— 1779), roar namcntlic^ gro^ ali ©figlod. — 2lud) ein ©cbaufpieler item bie ift t;ter 5U nennen ber ali &.)r)lod nicl;t roenigcr gro§ roar unb all SHic^arb III. unb 3JJacbct^ gro^c Xriump^e feierte. 282 St($tcnBerg, auSgetua^lte ©d^rtften. unb gegcn boS Gnbc, tt?enn er iriebcr berfc^rDtnbet, beffen 5Rctten, ^amlct, Stic^arb III. it. f. to. mit bielem SSeifaU fpieit, ifi tuett imter §errn (Sd^of. S)te Uvfac^c ifl, er ^at feme ^unfl auc^ ntc^t an ber Ouette ge'^ott, er if! ber tenner be§ 2JZcnfc^en itic^t, ber §err (Scf^of fein mit6. SiefcS trtrb auS fotgenber Slnecbote erBcIIen, bie mir etn glaubmiirbiger Ttann erja^tt ^at. 25or me^ren 3a^ren, ba freitic^ §err @mit^ ber SD^iann nod) nic^t tear, bet cr je^o x\t, cr^c^raf er jmar aU ^amtct in ber oben 6e* f(^riebenen (Scene, 509 aber jugteid^ au8 9iefpect gegen ben ©cifl fetne3 gnabtgflen §errn SviterS ben §ut mit einer tiefen 25erbeugung ah. ^eben <2ie, fo ge^tS ben Seiiten ^utDeilen unterfe^en?, bie gkubcn, fie fBnnten mit DZac^a^men auSfcmmen. ®o etnjag ^dtte §err Scf^of in feinem jttolften ^al^re nic^t get^an unb nic^t tl^un fSnnen. Slberbafiir triegte auc^ $err ©mif^ bamat3 ben 9^amen Mon- sieur Hamlet ah, ben man ibm nun irieber toergeffen ^at. Sen Sob ber jiingern 2D2am[etI 5Icfermanu*) '^aht ic^ in •) ajlaric aJlagboIene G^ailotte 2Icf crmann (geb, ben 23. Slugufl 1757, geft. ben 10. aJlai 1775.) Sie gefeievteftc, aninutl^igfte Sd^au* fpielcrin i^rcr Seit- 2)er Siograp^ Sd;rbberS fagt Don i^r : „ileinc ^UnfUerin befa$ me^r ^tnreigenbeS, aCe Seroegungen unb Saute be* lebenbeS geuer; lelne iiberlie^ fic^ ben ©ingebungen i^rcr ©mpftn* bungcn viicEfic^tSloier, leine ungej'trafter, rvdl jebe bcrfelben waf)V unb unfd^ulbig biteb. Sie buvfte roagen ganj im Oeift beS Slugen* blicf§ :,u fpre^en unb ju ^anbeln, o^ne an bie ^erfommlid^cn 23e« bingungen bc§ 2;rauerfpiel§ obcr 2uftfpiel», beS oorne^men ober ge< ringen StanbeS ju benfen, roeil fte beffen ungcac^tet nic auS ben ©rensen be§ G^aralterS trat S5a[;cr iiberrafd^tc fte, fetbft in ben untcrgeorbnetften Swollen, burd^ ungea[;nte, bebeutenbe 3110^" — S:ic Slbel^cib in ®ot^e3 „©b§'' foil, nac§ bem Urtljcil aHcr jlenncr, ba^ SoEJommenftc gerocfen fein, n3a§ fie geleiftct. — S^r Sob erregte bie Gemiit^er auf§ tieffte; bie hamburger SU^ne, beren SKitglieb fte roar, blieb 4 Sage gef(^[ofien; ba§ SBegrabnife fanb am 14. SKai, 2Ibcnb5 um 7 U^r ftott, e§ roar ein ©onntag unb bie SBet^eiligung cine aH* gemeinc. (Sanj Hamburg roar in Slufregung, unb roir fel^en au§ bet Std^tenBerg, auSgctoal^rte Sd^rtftcn, 283 etnem en^ttic^en 33tattc i)or einigen 'SRonaitn nt(?^t d^m tie qxo^tt 33ett)egung gcTefen. 3ft baS nid^t traurig, mciit lieber 33.? 3(^ mag eS ntc^t iiOcr mi^ ne'^mcn, ju un^- terfu^en, trelc^er cngtifc^cn ®c^auf:pielerin ftc l^attc gletc^ i^crben tSnncn: je^t to'dxt eS ein trauvtgeS ©ef^cift, unb allemal miirbe e8 cin f^it)cre6 getrefen fcin. 35on i'^rem Sifter ifl !eine ba, bie baS hjare, tt)a§ fic toax, imb bic jtrei cfccr brct bcr attereti, bie fte je^t iibertrcffcn, l^cittc fic unter gleic^en Umftcittben bielteic^t in il^vem ac^tunb^tranjigftcn 3af;re aKc iiBertroffcn. @ie l^at imS inbcffcn gejeigt, voa^ tcix in S)eut|(^tanb mit imfern Sreib'^augc^cn auSric^ten fcnnen. Ste njcnn nun unfere ^flan^en erfl gat bie (Sonne f)atten, bic fie in ©iiglanb l^aben, voo fie noc^ auBcrbem Dor bem ©tra'^t fic!^er fmb, jiir ben biS je^t in Seutfc^lanb noc^ fein granfUn*) einen 2(6Ieiter gefunben f)at, obgteic^ nunc^e @tabt unb ntand^eS ©tcibt^en fcinen ielcr, ber nic^t fo gut ton S^otur auSgebitbet ifl, aU tx, biefeS burc^ ^unfi einigerma§en tX" fc^en fonnte. 3c^ moc^te ttjol triffen, ob man fic^ auf benSl^catern auSfio^ft, urn ftd^ '5U berfc^onern, nieinc ic^, fo trie man fid^ bematt. %init man e8, n^oran ic^ faum jmeifefn fotttc, fo ifl irot fo biet gen^ig, man berfiel^t fic^ ni(^t iiberatt barauf. 3)a8 ^noc^engebaube man^eS beut*" fc^en ^(^aufpieterS ifl ni^t fo fc^Iec^t, a(8 ber Ueber^ug ber 3Ku§fcIn unb be§ gcttcS, an benen 3^^^ "i^^ ^ranf* ^cit, unb in ben parifiic^en 'iprotin'jen unfcr§ SatcrlanbeS, aud^ noc^ §un^iet nub Summer unauf^orlid^ nagen. 2)ic crqiiicfenbe ^i^evl^eit unb ^efiigfeit in ber S3eiregung, ben 9>orrat^ toon jtraft, faun ja bie 33erfammlung ni^t fii^Ien, l^ovcn n?itt fie fie nid)t, atfo mu§ fie fic fe'^en; unb bie febe man einmal in eincm ^aar fpifeen Sd^uttcrn, cutin- brifdKu ©c^eiifetn ober tcercn Slcrmeln, ober tattcnfSrmigen 53eiuen. 3c^ bin iibcrjeugt, bag e8 oft eine ^ftiniqfeit in ber ^orm bc3 2hm§ i^, n^aS cinem ^ortebraS cin labmeS Slnfe^eu gibt. Sine ©ciule, beren SSiirfcI nur um ein Scc^ftel ^c^er trare al§ bvcit, fie^t einem geiibtcn 3Iuge g(eici^ aiiQ, a(§ fonnte fie bag (Scbaube nic^t mebr tragen. Unb n^aS ifl bie ©cbcn'^eit eiucr ^aulc gegcn bie tom meu'd^fic^cn 5i6rper, tt>cton ba§ 2luge ber gebome unb burd^ l^unbert- fac^eS Snteveffe n^ac^fam er^attene 9?i(^tcr ifl? 33ei ben i^ortebraS fallt mir 9JJrg. ?)ate8 cin, bie crfle ec^au^picterin im '^ol^cn 2;ragifc^en auf ®arrict8 ecbau^ta^. Xiefe ^^rau ifi nic^t mebr jung, iibcrbicS toon ber 2trt ber bagern, unb l^at termuf^lid^ nid^t bie befien 2Irmc. 3Iu(^ ^ahi. i^ i^re 3tnnc nie entb(c§t ge* fe§en, ja nic^t einmat im blogen Jpaubfc^u^. 3ebe8mal, fitc^tenbcrg, ouSgetoai^lte ©c^riften. 285 avL^ in fot^cn S^araftcrn, tro fi(^ cin fcf^iJncr 2lrm f^tccr- tic^ berflcrft l^attc, lief bcr bolligc, abcr nit^t leer fc^einenbe Slermet, fic^ toon bcr ©ci^ulter on allma^li(i^ toerengeiib, big an bic §anb ^crab, an bie er na^ uiib cngc anfc^lo^. 2)ic (Sinformigfeit, bie ein fotd^er Slnjug bent Slrnt l^dtte gcben fiJnnen, ju toermeibcn, ^attc fic etlid^e 2Jiat eine toon ber i^arbe be6 ^leibeS flarf abftct^enbc grifur barum ge* ttounben. S)ic angenel^me fonif(^e gorm beS SleraiciS, bie jebem 3ufc^auer nic^t bIo8 ^^reil^eit tie§, fonbern Slntag gab, fi(^ ben fd^iJnflen 5lrm barunter ju benfen, gab i^m aud^ fic^tbare ®tarfe. 2(uc^ ttjugte fie ben 5lrm fo mad^ttg ju fii'^ren, ba§ man toon btefev grau aKein eine (Sl^irono^ mie abftral^iren fiJnnte. ^ie ©(^auf^ieler fottten ^ierin nic^t nac^Iaffig fein, unb [i6) bie[en Sluf^ein toon ©efc^id- Itc^fcit nic^t toerfagen, fo lange bie njirHic^e fel^It; benn obgtei(^ bie ^n\^anix fid^ nic^t olle beutlic^ fagen fonnen ttjo ber ge^Ier liegt, fo fii^Ien fie bod^, ba^ er irgenbnjo Itegen mu§, an bem gefc^toa^ten (Siubrudf, ben bie §anb* lung auf fie ntac^t, befto gen^iffer, je ttoeniger fie nod^ jur 3eit '^ieriiber au§ 53ud;ern ;^u ^laubern gelernt l^aben. S)ie unbefc^reiblic^ gefattige Seid^tigfeit, ©tdrfe unb @i(^err}eit in bcr Sctuegung, (biefeS [inb noc^ immer bie beften SBortcr, bic ic^ bafiir finben fann,) n^oburd^ fic^ ^err ©arrid fo fel^r auS^^eid^nct, mod^ten ttoct nid^t fo Ici(^t 3U er^altcn fein, ob ic^ gteid^ nic^t Idugncn mli, bag bie ricf;tige ^ornt feiner ©lieber eth)a§ baju beitrdgt. 3c^ fUrc^te, e8 ifl toieljd'^rigc ^tit unb (gd^tvcig foftenbc Ucbung be6 SeibcS, bie fid) enblid^ ju biefev llngc>ttoungen=» ^cit aufgeftdrt ^at, unb bie, burc^ befldnbige 33eobad^tung fd^oner, toon ^erfonen beiterlei ®cfd^ted)t3 betDunberter unb bencibeter SD^dnner tocr^errtid^t, jc^t bei i^m au^fie^t, atS l^dtte er fie umfonfl. @o ttoie etitoa bie ?eic^tigfeit mit traft im @t^I ber Otigogra^^en beS 51Itert^um§ nic^t fo n:oI bie grud^t eincS ©^laraffenftimaS, alS toiel- mc^r bie ^olQt burc^ tiefcS ©tubium ein?orbcner beut- 286 2 i d^ t e n 6 e r 8, auSgcrottl^Itc Sc^riftcn. liefer 53egriffc, unb ber ®eifl au8 ganjen ©anbcn bcu ©jercitiig fein ntag, bic fie berbrannt l^abeiu ^ierju fommt nunmel^r bei biefem 'iDlaimt baS feclcn^ fiar!eube ©c[ii^l fcincr Ue6crtegen^ctt. (Sr ^at nic^tS ju fiirc^ten. 2)a8 ganje ^ubtifum ftc^t auftocirtS na6) i^m, unb bie SScnigcn, bie iibcr 'if)n fein mSgen, finb geivi^ toon ber Slaffc bcrer, bie fiille fc^ireigen. SSaS SSuntcr, toenn biefe SSegeifierung jun^eilen ein iii^t urn i^n berbreitet, bag oHe librigc ©c^auf^ieler berbunfelt? 3n attcm traS er t^nt, ober fagt, ijl balder nid^t bie pc^tigfic ®pur eineS SngfiUc^en 33eflreben8 ju gefaKen, iroburd^ fonian(^er@c^au=' \pkkx mi^fciUt. SBeiter; iuenn er ben ^ofmaim ma6)t, jo tritt in i[)m fein armer 2;eufe( auf, fontem e3 ift ber 2)^ann ton SBelt fetbft, ben man fie^t; ber aJZann, ber biefen Slbenb an bent ^jo^icrnen ^of in 2)ruri?lane unb tnorgen SSormittag an bem golbnen in St. 3amc8 gtan^jt. SSie biet C'ofleiite, unb toaS fage ic^, $ofIeute? toic biet §amtcte mogen benn iiber'^au^t trol in ber SBelt fein, bic bag fmb, ttoaS ber iUZann jn^ifc^en feinen bier 2Banben ift? S)ieie3 waxtn tuieber ein ^aar ^infelftri^e an feinem ^or^* trait atS Oarricf. 9^un noc^ ein ^aar an gantlet. 3n bem bortreffticien 2)^onotog: that this too, too solid flesh would melt etc. bringt er, um mic^ aftiono*- mifc^er ^unftroorter ju bebienen, uneber cine 2)?cnge bon ben ficinen ©(eicbungen an, njomit er bie ^anbtung eineS mittleren 2)?enfc^en jur Sal^rt;eit unb SSeftimmf^eit be§ 3nbibibuiim8 berbeffert. 2)ie 2:^rdnen be§ gercc^teften ©c^merjeS fiir einen tugenbl^aften 93ater, um ben eine leic^tfinnigc 2}liitter, nic^t allein feine 2:vaiier, fonbem !cin 2cib me()r tragt, ju einer ^tit, ba bie ^cbmaro^jer nod) f^iuar^ tragen foUten, bie uuauf'^attfamflen unter alien Sl^rdnen, bicfleic^t, ba fie bei einem folc^en ^ampf bon ^fli^t mit ^ftid^t bie eiu^ige (Srteic^terung fmb, bic fid^ ein rec^tfc^affeneS ^er^ berfc^affen fann, iibertudftigen ©anid boflig. S)cn ben Shorten: So excellent a King Sid^tcnbcrg, auSgcnjftl<e ©d^riftcn. 287 gel^t baS Icfete gons berloren; man ficl^t c8 nur an bcr Sewegung beS SD^unbcS, bcr fi{^ gtcic^ barauf fcft unb jitternb f(^ltc§t, um ben attjubcuttic^en SliuSbrud beS ©c^mcrjcS burd^ bie 2i:p^cn, bcr ftd^ inS Unmanntic^e jie^en fonnte, ju l^cmmen. 3){cfc 2lrt S^rauen fallen ju laffen, bic mit bcr ganjen Saft beS inncrn ©c^mcrjcS aud^ ju- glcid^ bic mannlic^c @celc jeigt, bic unter i[;r leibct, tl^cilt fic^ unauf(;altfam niit. 3ft man akr crfi einmat ^at\ptxt ift auf biefcr 3nfel nid)t beriil}mt, fonbcrn '^eilig ; man ^iJrt feiuc ©ittcnj))riid^c iibcrall; 46) fclbft l^abc fie am 7. gebruar, an cinem wtc^tigen 2^age, im ^artamcnt gcI)Srt. ®o tocrmac^fl fein 9fiame mit ben c^rtoiirbigl^cn 3beeu; man flngt au8 i^m unb bon i:^m, unb ba'^cr lernt il§n ein grofjer %'^ixl ber englifc^en 288 Std^tenbcrg, auSgeroS^ltc Sc^riften. Sugcnb c^er feuneu al§ baS 2t33(5 uub bcu ^ontiuS fitatuS. ^amtet, ber, n?ie tc^ fc^oii crinnert f)dbt, tit 2^raucr ifl, erfc^eint §icr, treil cr fc^on angefangcn ^at, ben 3}errucften ju fpielen, mit bicfem, lofctn ^aar, batoon cin Z^dl tiber bic cine ©coulter ^erijor^angt; eiiier boii ben fc^trarjeii ®triim^.M'en ift :^eninter gefallcn, uiib lajjt bcu treiccn Un- terflrum^f fe^en, aiic^ eine ©c^Iingc beS rof^cn ^niebaiiDc^ Bangt iiber bie 2Jiittc ber StBabc ^erab. ®o tritt er Iang=» jam unb in tiefer S8etrad)tiing "^intcr ben (Scenen ^ertor; ba§ ^inn unterftii^t er mit ber rcc^ten ^anb, unb ben €lbogen beS re^ten SlrmS mit ber linfeii, unb fie^t mit grower 2BUrbe feittrartS auf bie (Srbc nicber. ^ierauf, intem er ben redjtcn 5Ivm t)Ou bem ^inn wegbringt, aber, wo id) mi^ recf;t erinnere, il^n noc^ burc^ ben linfen nnterftii^t ^ait, fpric^t er bie SBorte To be or not to be etc. leifc, aber irecjen ber groOen ^tiUe (unb nic^t au8 einer befonbern ©abc beS ilkuneS, tok fcgar in cinigen ^^riften flel^t) iiberati terue^mtid;. (Sine fleine ®^rad;anmerfung mug ic^ "^ier madden, 3n ber bierten ^dk bicfeS SD^onotogS fd)Iagen bod^ (Siuige bor, against assailing troubles anflatt against a sea of troubles ju lefeiT, ttjeit man gegcn ein 2Jicer bic SDBa[[en nic^t ergreifen fSunc. §err ©arricf fagt beffen ungead^tet against a sea of troubles. 3(^ gebe 3^ucn l^ier bio3 ®arricf3 Stimmc; traS er fiir 2Iutoritaten fiir fic^ ^at, unterfuc^e ic^ ni^t. 2Jar tviirbe e§ ^icr fc^n^cr tt?erben, unb ®ie fiJnnen bag auf ber gottinAifc^en 33ibliDtf;cf in einem iZCinf auSmac^en. @ben fo mit 2luftdnbigteit bcriuirrt ifl auc^ ^ule^t, ba bie SSeruuuft bon i^r geivi^cn ift, ber '3(njug ber O^^elia. <2ie trarb toon Wlx^. ®mit^, einer jungen 'i^^cin, bie [ic^ fiir biefe 9icUe bortreffUc^ fdjidt, (ob fic gleid) ^iir toiete antere, bie fie fpicit, nic^t 2^\)t\i genng ^at) einer guten ©angerin, torgeftefft. 3^r langeS fldc^feneS ^aar ^ing 3um S^eit ben 9Jiicfen ^erab unb jum 2;r;eit iiber bic Si^tenbcrg, ouSgeiua^lte ©d^riftett. 289 ©d^uttcr l^crbor; in bcr 2in!cn ^telt fie ciuen 53ujc^cl un- bertt)orrenc8 Strol^, unb i^r ganjcS 2:^un in i'^rem SSal^u* finn ujar fan ft, fo tt)ic bic ^cibcnfc^aft, bie bte Uvfa(^e baijon tror. 3)ic Sicbcr, bie fie toovtreffUc^ fang, l^atteu etnjaS fo ^lagenbcS, ©anfteS unb aJZctau^olifd^eS, bag ic^ fie no(3^ lange in ber S^oc^t, trenn i^ allein tuar, ju i^oven gtaubte. Uebevl^au^t i|^ bie ganjc @cene biS jum ©corners rii'^renb, unb Icigt etnc SBunbe in ber @eelc juriid, bie ©l^aff^cre fo ganj fortfc^merjen laOt, bag man n?iinf(^en moc^te, man l^atte bie arme ungllicflic^e 0^t}elia nid^t ge* fel^en. 2Barc bo(^ SSoUaire ^ter genjejen unb l^atte ^ix^. @mit^ iiber ben @^af fpere comnientiren l^Srcn 1 3(^ trauc eS fafi bent ungenjS^ulic^en 2Jianne ju, bag cr bereut l^aBen hjUrbe, tuaS er njiber biefe ©cencn gefagt ^at. 2)a3 n?eig tc^, l^atte id) it fo tr)a§ gefd^rieben, mit 23oUatrifc^em SSi^ unb @influ§ aiif bie tg^tuac^eu toerfle^t fid^, unb ^atte nad^^er gefef}en, tuaS ic^ gefel^cn ^abe, fiivitjal^r, ic^ l^atte ®^a!f^ere8 ©cifi in ben 3citungen urn SSevgebimg gebeten. 2l6er cinen @ieg ^at boc^ 35oUaire in S)riir^- lane er^atten. 2)ie Sobtengraberfceiie bleibt tueg. 3n Sotoentgarben be^att man fie noc^ bei. 2)a8 l^atte®arricf ni(^t f^un miiffen. (Sin fo aitt^, ^errlic{;e§ (StUd mit aller feiner ^arafterifiifc^en, rol^en ©tarfe aufgefii^tt, l^attc boc^, in biefer fiigen ^tit, njo aiic^ I;ier bie ^pra^e ber Sfiatiir contoeutionell fdjSnem ©ettjafc^ ju lueic^en anfangt, ben ^aU jutDeileu iuieber einiiial gcbroc^en, njenn c§ i^u ou(^ ni^t ^cittc aiif^alten fiJnnen. (Siuige ber fc^iJnf^en @cenen mug ic^ libcrge'^en, unter anbern bie, tijo er bie ©d^aufpieler unterrid;tet, unb bann bie, in toetd^er er feiner 5Kutter bie SSergteid^ung jmifc^en feiiiem Culet unb feinem 3Sater inS §erj bonnert, unb ber ®eifl bariiber erfdjcint; ein ©c^tag auf ben anbern, e^e man ftdj noc^ er^oU l^at. — ©r fii^rt inS Unenblic^e. Sc^ befd)liefic alfo r;ier baS Srauerf^iel unb gebe 3C;nen nur no(i eine furje ^^arce. 19 290 fii^tenberg, ou§gcroa§Ite Sc^riften. ©tr 3o!^n53rutc ip nid^t Mo8 ein tieberltd^cr §unb, fonfccrn ©arricf mac^t au6} eincn atten ©edcit au§ i'^m. 2)a§ ^e^^tere ift glcic^ im SInjug fic^tbar. 5Iu[ etuc ^erriicfe, bie iTOc^ fo s^cmttd^ ju fetnen 3a^ren ^>a^t, l^at cr ein fleineS BortirtcS SDiobeptc^eu, jo Icic^tfertig l^iugetrorfcu, ba^ e8 fc^Icc^terbingS nic^t§ ton ber ©time bebedt, traS nic^t fc!^on toon ber ^^ertiirfe Bebedt toare. 3n feiner ^anb pit er eincn toon ben eic^enen ^afenftocfen, niit benen fic^ bie jungen "•^^oltronS im faxt beS 2}?orgeuS (fo ^eigt ^ier bie Beit toon 10 bi§ 3 U^r) bag Stufe^cn toon tocrteufcUen ^erlen geben. Sw ift eigenttic^ ein ^^riiget, an bem nur biinne ©puren toon ^unj^ uub Suttur ju fe^en fmb, ge* rabe fo ttoie gemeiniglic^ and) an bent men[d^Uc^eu Sengel, ber i^n trcigt. 2)iefen ©tod brauc^t @ir Sol^n, feinc SBorte mit ©e^olter ju unterftiit^en, jumal toenn nur grouenjimmer gegen\rartig fmb, ober aud> cinmal in ber ^it^t f)in5ufc^Iagen, tvo S^iemaub fiel^t, ber e8 ilbet auS* legen fbnntc. — — 3tuf alien ©c^oupla^jen gibt e§ }a^ immer irgenb ei- nen ober ben anbern ©c^auf^ieter, ber ben SSetrunfenen me^r al§ ertraglic^ niac^t. Sie Urfad^e ift leic^t ju fin* ben. (S§ fel}tt nirgenb§ an @e(egcnl;eit jur SSeobac^tung, unb, ttoaS wot ber ^au^tgrunb jein ntag, bergteic^cn 9?oIfen l^aben i^rer S^Jatiir na^, n>eber enge, nod^ fe^r fc^arf ah^ gefc^nittene ©renjen. S^effen ungeac^tet f^ictt $err ©arrid ben betruntenen @ir So^n fo, bo.^ id^ getui^ ben auger* orbentlid^eu 2Jiaun in if)nt ertanut l^aben n>urbe, auc^ hjenn tc^ nie etnjaS bon x^m ge^crt, unb i^n fetbft in bicfcm ®tiid nur in einer (Scene gefel^en ptte. 93om 5Infange fi^jt bie ^erriide noc^ gerabe, uub man fie'^t baS ©efic^t boU unb runb. 9^un fommt er au§crft be* trunfcn nac^ ^au§, ba fie^t er au§ tbie ber 2Jionb ein ^aar Sage bor bem Ic^ten i>iertel; fafl bie ^alfte ifi bon ber ^erriide bebedt; ber X^til, ben man noc^ fie^t, ifl jirar etnjaS btutig unb glan^t bon @(!^tbeig, \\t aber bafiir 2{d^tcn6erg, auSgetoS^rte ©^riftcn. 291 aii§crfl frcunbli^ fo bag cr ben SScrlufi bc8 aubcrn iciebcr crfc^t. 3)ie Seftc iji toon oben biS untcn offen, bte @trum'» i^fc bolter i^olteu, uub bie beiben ©trum^fbanbcr ^angen l^erab, unb jtuar ~ fe^r m^fiifd^ — j\x)eiertet ©trutn^f* banber; c8 ifl nur etn Sunber, bag er itic^t gar ©c^u'^e bon beibertet @efd^ted)t cvtrifc^t ^at. 3n biefem betriib* ten 3"ft)[Dften tt)eg, an bem er fefl fil^t, at§ toeun er fi(^ ben ^KUcfen reiben tooUit. 3)aun toirb er grob unb t^ut auf einmat tDieber fo ujeinftug unb fo freunbUd^, bap bie ganje 93erfanimtung in einen Slufru'^r bon S3eifat( auSbric^t. 3n ber @cene, too er eiufd^lcift, l^at er mid^.in @rftaunen gefe^t. 2)ie 2irt, U)ie er bei gefc^Ioffenen Slugen, fc^tbimmenbem ^o^f, unb bkg mit ber j^xau jan!t, unb mit r unb I einen SD^ittellaut jufam- jncugefc^motjen, balb fc^im^ft unb balb eine ©ittenle^re ju latlcn fc^eiut, U)obon er ba§ fcl)eufjtirf}fte SSiberf^ict ift; toie er bie ?i^)^en betuegt, bag man nid^t ujcig, ob er faut, ober fc^mectt, ober f^ric^t, baS altcg tt)ar fo weit liber meiue (Srtbartung, ai^ irgenb etmag, n)a8 ic^ bon biefem HJianue gefe'^eu ^aU. @ie fottten il^n nur ba8 26ovt prae- rogative au8f:pre(^en l^bren; er fommt o'^iic jtuei, brei SSerjuc^e niemalS auf bie britte @i?lbe. 95anbrugl^ ^at biefeS ^eirtid? gebrauc^t. (S8 ift baS recite SofuugStcort ju ©d;lagcn in ben ^olitifc^en S3iergefettf^aften bon Sng- lanb, n)0 man [ic^ urn ben S3egriff nic^tS befiimmert, unb faun fe^r gefa'^rli^ ujerbeu, u^enn bie 2)?itgHeber fo ibeit fmb, bag fie eS nic^t mcljr auSf^rec^cn Ibuuen. ©o fd^on aber aud^ biefeS ©tiicf gef^ieU njirb, benn i!abt^ 33rute tbirb bou 2Jiig ?)oung unb Sabt; ganct?ful bon ber beriil^mten aj^r^. Slbington borgefteUt: fo n?are e8, biintt mic^, bod^ fecffcr, e8 nie auf baS Sl^coter ju bringen. 19* 292 Slc^tcnberg, aucgerra^Ite Sc^riftcn. SD^an l^ot ^tryax bic ficinbtic^c @ceiie, mo [i6) @ir 3o^n in etnen ©eiftlic^en toerfleibet, unb jo mit ber ©c^aarirac^e featgt, ba^iu abgeanbert, ba§ er bie groOen Z^aitn nur im 9icifvocf, ©alop^e unb So^f'^cug bertic^tet, toogegen man ntd^t§ me^r cin^utrenben ^nt, allcin bcffen ungeac^tet fmb ^kx unb ba noc^ abfd)euUc^c ®ac^cn, betcibtgenb fur D^rcn unb 5tugen, 3^ ^fl^e fc^on ncutt(?^ Qcfagt, bag ©arrid bic ©aBe, alle§ jn inbibibualifiren, in einem fo fel^r ^o'^cn ®rabe befi^t; bag biefeS nic^t hjenig ju feiner Uebertegen'^Kit 6ci* trcigt, unb boc^, foUtc ic^ beufcn, miiOte fic^ bag mit ct* tt?a8 2Iufmcrtfam!eit, uic^t auf ©c^aufpieter, fonbern auf 2}Jcnf(^en in ®e!etl[^aft, ^^um 2;^eil ivenigflenS, Iciest cr^ l^attcn laffen. 21}enn nur bie (gd^auj^ieler erfi triigten, trorauf fic 2ld^t baben fottten. 2)cr S'^eatermenfd^ fann, tro^ feiner 2Iu§flcuer bom 2)i(i?ter, noc^ immer fricrcn, njenn i'^n ber ©c^aufpieler nic^t irarm an^^ie^t, jumal, n^enn ber erftere nur fraujcfif^e S^uge giSt. ©arricf greift, h^enn c8 notl)ig ift, mit ber Iiu!en §aub liebcr in bic recite S^af^e, e^e er eiue ^srife ©djnu^ftabaf luec^fclt, bic cr jn)if(^en ben giugevn ber rec^tcn ^at. Sr fann, in cinen unerfa^rnen unbebolfenen SDienfc^en bertleibet, fein crfteS f^anifc^eS ^D§r fo trageu, bag man glaubt, er triigc c3 fiir feineu §errn jum ®ilberf(^mieb, ober fci(, ober ^atte cin ^Barometer barin. (Sine ®(ei(^ung§tafel, bie folc^e 3iigc ent^ielte, irarc tein geringeS ©efctenf fiir bic @c^au* f^ielcr, unb, unter uug, fiir unfere tramatifc^cn ©id^ter unb 9tomanenf(^rcibcr. SlUe (man barf toot fo attge* mein f^rec^cn, too nur jmei ober brci auSgcnomnicn toer* ben fcunen, beren SBertl^ betanut geuug ift) fd^rciben, afS fe'^ltc e8 if)ncn an <2toff jur '■23cobac^tung ober au ©eifl baju, uub bie meiften, al8 fe^ltc e§ i^nen an beibcn. 23enn cin 3urif^ aufgcfiibrt toirb, fo faun man fic^er barauf rec^ncn, bafj Leges uub nur ber 3uftiuiau torfommen; ber SIbtoccat erf^eint allcmal mit feinen ttcitldufigcn Si^tenberg, auSgetoa^ltc gd^rif ten , 293 3cUen unb langen ^roceffen; ber gar^ubri^ ftn(^t, ober j^ri(^t toon ^riigetn, uiib i^re 2)^cn[d^en[reuubc ^aitn, tuo fie gel^en unb ftc(}en, eine 2;^rane in ben Slu^en unb cinen iartcn Oulben in ber §anb. 2)a8 ifl nuit atteS gauj gut, unb mag fiir bic ^rimaner genug jcin, unb fiir 9 unter 10 Hon ben xaXotq xaya&oig, bie ir^re 2)tciuungen uber 53iid;er gebrucft fagen. Sl'bcr tfi baS ®t}af)>ereS ^unft? gUrtoa'^r fo ti^cnig al^ ^reu^mac^en (S^riftcnt^unt. 3d^ follte beufen, ber 5(bi)0CQt, ber ©aftmirt^, ber ^aufmann, ber Cramer, ber SBarbier, ber Sabenbiener, ber Soufut im ©tcibtd^en, aUe l)atten tl^re eigene ®taat§f(ugl;eit, il^re eigenen ®runb» ja^e beS guten @ef(^macf§, i^re eii^ene ^'^^fto,]nomif, ja ir)re eigene Slftronomie. 2i}er \i6) baS i^ergniigen mac^en iDilt barauf ju a^teu, to'xxh e8 haVo fiuben. Sim beutU^* ften jeigen fie fi^, ivenn biefe Scute in ©egenti^art i^rer Untcrgebeucu fid; mit cinem Waini toon ^^ad^ ba§ 2(n* je^en eiuer (SoUcgialfc^aft gc6en ii^olten. 3rf} jeigte ein» mal einer ©cfettfc^nft, bic ttjcuig ober itid;t§ bon Sljlro* nomic njufjte, ben ;;uuc^mcuben yjJoub burd; cin §crnrot;r, baS ftarf bergrofjcrte. 93erfd;iebene bavunter fragteu, ob nid^t 2:roV[en ouf bem ®Ia[e ^iugcn? 3)ic gtecfen im SO'ioube '^abcn in ben 93ierteln U)ivfliii) cinige 5let}nU^feit mit 9tegentro^fen an einer ^enflerfdjeibc, in benen fic^ etma bie gegcniiberj^e^enbcn ^dufer buufct unb ber C>ini«» mel ^ett barftetlt. 2)icle8 n^ar alteS gut, eS warcn graueu* jimmer, bie fcinen Slnfpruc^ auf ©ele'^rfamfcit mac^tcn, unb i^rer (Sui^finbung getreu fragteu. 5lttein ouf cinmal u?enbetc fic^ ein 2Jiaun gegcn mid;, unb briicfte bic Un* n?iffeubcn fanft juriid: fagen ®ie mir eiumal, fragte cr, fmb bic 2;ropfcn nic^t eigenttic^ n)aS man influxum lunae physicum nenut? SSicberuni, in eiuer gemifc^ten @efett=» fc^aft in cinem ®aftl)ofe fragte mic^ ein anberer: 9'iid>t h3at)r, §err bic ^^oI'^o(}c iff, njcnn man bc8 3l6eub5 ^inauSgc^t nub fiel^t in bie i^of)c? 3)abci fa^ er trirt* iic^ unter cinem SSinfcl in bic $o^e, ber toermutljcn lic§, 294 Sl^tcnbcrg, auSgciDa^Ite Sc^rif ten. bag i^m einmal 3cntonb ben ^otarPcrn ge^eigt l^aben mugte. ©in 3Jiu|ler toon eincr confiifen 3bec confiiS aiiS* gcbriicft. .^oimcn @ie »oI ratten, trer bicjc Scute toaren? ^abaters Sngct, bcr aug cmeni gegebenen ^a^n ben 2Jlann ref!ttuirt, bent er jugel^crte, ntiiOte biefeS augenblicftic^ trtfi'en. 3^uen njill ic^ eg fagen, ivcnn ®ic bag ^tdf^fet atlenfallS Scmanbem aufgcben ttJoHen, 2)er letjtere irar ein eingebilbeter reic^er Cramer, ber fid) bei einigen ber ©egenirdrtigen ein '^Infe'^en ton ®ele^rfam!eit geben troUte, trenn e8 aii6) mit einigem a^erluji bei ben iibrigen i)cr=» bunben fein foUte, nnb ber erftere ein ni(^t me^r ganj niic^terncr fat^olifc^er ^anomfuS. giir l^eute mag bo8 genug fein. iliinftig fage ic^ 3^nen etiraS iiber ©arricfS isilbniffe, ctn)a§ bon SScflon biettei^t, nnb ben grauen- jtmmern, bermutt)lid^ and) toon ©abrteUt, bie ®ic auS Sri^boneS cHeifc fennen luerben. ®ie ifl ^ier, unb n?irb cl^cflenS oI§ S)ibo erjc^eincn. Seben ®ie iro^U 2)ritter Srief. Sonbon, ben SO. KoDcmBcr 1775. ©in iniaugene^mcr 95orfaU, bie Uii^dglid^feit eine3 meiner ^^eifcgefd^rten, gibt mir je^t ganj unbevmut^et 3eit jur erfiiUung meine§ 3$eripre^en6, S'^nen, liebfier S3., no(^ einmat tor meiner SIbreife ju fd^reiben, toel(^e8 mir fonfl uumi^glic^ gciDefcn h?are. ^6) irenbc nun eiuen 2:6ei( biefer ^^rift mit beflo gv^Ocrer S8ereitn)iIIigfeit auf bieje S3c|c^a[tigung, aU fie mir, auger bem 25ergniigen, baS mir jebc Unterl^altung mit Sbnen geird^rt, auc^ no^ ben 3JJangct an freunbfc^aftli(^em Umgang erfetjt, ben ic^, al8 ein, nad^ bereitS genommenem Slbfd^ieb, pro absente (grftcirtcr, gen^iffermagen ^ier teibe. 0(}ne ba§ 2)iinbefle bon bem ju bergeffen, tt3aS ic^ 3^nen bou SSefton unb einigen orajio jie^t, bermuf^Iic^ mit ©arricfg (Sm^finbung jufammentraf. ila^ mcinem @t?ftem if! er nun entjc^iil- bigt; er toiirbe fogar bei mir berlieren, ivenn er auberg erfd^iene. 3c^ laffe Sebermaun fcine greil^eit, damns pe- timusque. 3c^ toei^ eg fe^r too^l, ba§ man bei folc^en 2)ingen burc^ cine gctoiffe termeintlic^e Stnj^annung nur 2% S i (^ t e n D e r g , auSgeiufi^Ite ©d^riften. altju oft biird^ ben SSeg bc8 ute8 n?df}renb eineS ^am^feS fii^le \6) boHig, ben ton einem ^elm ireit njeniger, er fonntc fic^ auf bie lln.icfd^icflic^feit beS 5lcteur8 fc^ieben laffen, unb lad^erlic^ au§iet;cn. 3c^ i^^eig nidjt, n?ie fcfl ein §elm fi^jcn mu^ unb fann. 2lt8 ©arrirf in obenern?a^nter @tel* Sid^tcnBerg, QuSgetuftl^ltc gd^riften. 297 luttg bctt 9iiicfcu jum X^til gcgcn bie ^^crfamtnlung fe^rte, unb ic^ bei feiner Slnftrenguug bie bcfanntc ©iagonalfaltc ijon bcr ©coulter nac^ ber eutgegengefe^ten ^iifte crblicftc, fiima^r, id} l^citte felbft fern Oefic^t ein paax Tlal bafiir l^iugegeben. 3n bent tmtigcn 9J?antct, toon bcm ^amlct cinniat j^ric^t, l^atte id) bci tDcitcm baS nic^t gcfe^cn. (gin gut gebauter ©^aiif^ieter (unb ba§ foflten treuigften§ alle bie fein, bie fi^ mit bem Srauerjpiel abgebeu) tevtievt rtllemat in eincr Strait, bie fic^ ju \t^x toon ber entfevnt, bie irgcnb eiuem im Seben, bei einem frii'^er, beim anbent \patix, feiuer ber gcringften ©egenftiinbe unferer Siinjc^e, unb bie fii^efte ©efriebigung jugenblic^er Sitelfett ti^civen, unb in ber unjer 5Iuge ba§ ju 95iel unb ju SBenig big ju ©trol^l^atmcbreiten an^jugeben ttjeij]. 2Bol}t berftanben, ba§ i6) ^iermit nid^t fage: Scifar unb (Snglaubg ^einric^e unb Siid^arbe fotltcu in Oarbeuniform mit ©c^cir^e unb 9tingfragcn einf;er treten. S)iefe unb al^nlidje ^^[bireic^ungcn toon einem allgemeinen ©ebraud) ju em^finbeu unb ju a^nbcn, ^at Scbermnnn ^enutuiffe unb antiqiiarijc^en i^to^, in ber ®d;ule unb ton tii)3[erfticl)eu, SQ^iinjeu unb 0[en=» flatten gejammelt. 3c^ meine nur, »o ber 2(ntiquar in ben ^op\m eineS ^ublifumS iiber eiuen genjiffen Slvtifet noc^ fd^tummert, ba foil ber ®6)au\\>itkx nic^t ber (Srfte fein, ber il^n treden unit. S)a§ fleine e^iiobifd^e SBergnii* gen, ivenn id^ fo reben barf, baS mir ber fc^niJoc '^runf cineS 3)Za8feraben^abit§ maci^t, evfefet mir ben (Sintrag nic^t, ber baburc^ bem ©tlicf toon jcner anbcrn @eite ge« fc^ie^t. 5llle 3"f^^"^^ Icibcn ben 35erluft, fie gtauben nur niii^t atte, ba^ baS bie Urfac^e fci. 3)dc^ iji l;ierin ber ©efc^macf eineS einfid^t^boUen ®d^aufpieler8, ber bie @tdrfe unb ©c^vuac^e ber Stugen feunt, Dor bie er ireten foU, iiber atle 9^cgeln. 3n bem gall, ben ic^ i)oraii8[e^e, finbet fic^ ?onbon in 5tbfi(!^t auf ben banifc^eu ^amlet, unb ^at bo ®arri(f not^ig, e8 jum ©c^aben beiber ^ar» teicn ftiiger ju madden? ©arricf entbe^rt gcrn ijon ber 298 Sic^tenbcrg, auSgetod^Ite Sc^rif ten. cinen ®eite cin 6i§d;en ?o5 feiner ©ele'^riamfeit, trcun ir;m ton bcr anfcern tie §crjen 511 taufcuben sufatleu. 9Iun !ommcn ©ie, tnein grcunb, Jregen bicfcS afll^e- ttfc^en '2(^attcui>iel§, au3 fccm bielleic^t etn?a8 fiir ben @eniu§ Ouinqueimii ju mad;cii o^emefcn irare, n?enu ciiicr unferer ^3'^tIo[ov^^ifd)en eaboi^arben fein erl^abeneS 33abel ba^ju i^atte anftimmen troflen, follen @ie lum, tt)0 nic^t fcf)ablc8 Qt^aittu, boc^ h?enigf^en8 burd^ Slbtred^jelung cr* qutcft tretbcn. 3^ toitt Sr^nen ben brcttigen Scfton, toon trelc^em i^ 3§nen, al8 ic^ feincn Sl^arafter im erftcn ^riefe pc^tig entoarf, etn^aS SDie'^reS ber[;?raA, in cin paax (gcenen ^eigen. 2)ie[e§ fonberbare ©efd;cp[ fam au6 bcr ^iic^e toon '-St. SamcS, ttoo fein 25ater ^oc^ toom jttjcitcn 9tange xcax, auf einmat aufS St^eater, mit einer i^igur, bie, im 33orbcige(^cn au[ ber ©trage ge[e^cn, fo toenig fiir baffelbc gemacbt ju fein fc^eint, bac in ber 2;^ at cin ®ar= rid unb cin goote not^ig trar, e8 ju finben. S)enn bie fanben e6. Sr ift toon flciner boljerncr ein 2JJunb im ®c^aiif:j)iel'^aiife, ber nid^t, ein jeber na6) feiuer Slrt, mit getac^t ober gelcic^ett ^citte. 2Bei( er bci aflcm biefem fo fe^r r}at§ftarrig original unb fcinem S^arafter einen (g^ritt ju ®ef alien gef)t, fo t}abcn bie 2)i(^ter bie S^araftere ju il;m '^ingcbrac^t. @o fott Jerry Sneak in Footes Mayor of Garret, metd^en er fo nnnac^a'^mUc^ f^ielt, nac^ SBcflon geformt fein, unb ba iftS freilic^ fein Suiiber. ^uc^ ber 33ebiente in eiuem @tUd, baS je^t i)iel $?arm mad;t, The maid of the oaks, nnrb nirf^t b(o8 i)on SSefton bovgcftellt, fonbern ber S)id^ter l^at SScfton jum SSebienten im erlic^ nid^t, ttjaS? JRid^arb III. 3)a^ bag ^aii^ boll njcrbeu mu^te, jum SScrftcn, bag foniitc mol SBefton fo gut bovver njiffen, al8 otf barauf, er fotttc irieber aufftc^en, unb noc^ cinmat flerben, unb baS ter- miitl)tirf> mit einem ©ctcfe, baS )xol eiiieii 2obten "^attc ertDccfen fcnneit. Xix l^attc in bem 6efannten 2}^onolog jagen miif[cn: an ass, an ass, a Kingdom for an ass! S)ie anbere ma6t iC)m mc^r S^re, aud^ war ic^ jelbfl 3eugc. 3n tcm Eival Candidates, bemfet6en ©tiicf, tt?orin cr toon tcm 2)Zab^cn gctdtfc^clt n^irb, fpra^ cr in fcicjcm 3ai;r bcu Spitog in @cfeUlc^a[t cincS gro^en §un* bc3, ben cr am 9iing bc8 ^al3banbc3 fiatt, unb tcr i^m fafl bis an bic §ii[tc rcid)t. (26 ifl cin atlcrlicbjlcS iX^icr, nnb flo^t fcincm brofligeu gU^rcr, n?a§rcnb cr [priest, junjcitcn fo mcnfc^lic^ ^crauf inS Oefic^t, unb bicfcr firei* oflen, tvaS mir, beffen (Sm^finbungcn ic^ attein t)tcr ent« tuicfete, o^ne fie mit cif^l^ctifc^cn ^^""^^^^"tatgefcl^en ju=' jufammcn ju '^altcn, juU)ci(en nidjt an i(;m gefaUcn l^at, ba laffe ic^ mid) etjcr ein, \victrot aut^ biefcS nur fctjr untetrnd)tU(^ fcin \oirb. jDenn eiumat miiffcn (Sie bc^ beufen: cr fpielt je^3t nur (Stiicfe, bic cr fic^ biittig cigen gemad;t, unb iiber bie er nun ein S3icrtelial^r^uubert burd^ in fciner auSgcfu^ten ©cfeflfc^aft baS llrt[;cit bcr gro^ten ^cuuer be6 2JJcnf(^cn eui))faugen l)at. (gclbft ben (Struuivf, bcr i§m fo l^crab^cingt, fann man bcnfen, l^at i^m bid* Iciest i^i^Ife^ttfl ^erabgejogen, unb ben §ut, ber ba fo 306 Sl(^tenbcrg, auSgeiua^Ite S(^riften. \^'6n fcittrSrtS fi^t, ©ternc ober ©olbfmit^*) jurilcf- gcflo^cn. i8ei jo betranbtcn Umftanbcu, mciit grcimb, gibf 8 bid yi Icrnen, unb trenig ju tabcln. ^txntx, laugnc i(^ n:(f;t, feiu ^u^m blenbct 6a(b me^r, t^alb iventgcr; c8 ift fc^ou fcin geriugcS ^l^crguiicien, ic^ tvitl uic^t \a^in ©iicf, e'^e ter 35orf)ang aufgcjogcn toirb, teni Sc^auVtal^ gcgeuiit^cr ^u fi^en, auf bent in ctnigen iUiiiuitcn ciu aJiaiui aiiftreteit foil, bet m^ einem jiemlic^ cinftimmigen Urt^cil bcr erfte ®(^au|pieter ber neiien ^tit ifl. 3luOetbem ber greimb, ?e^rcr luib B^^S^^^S einigcr ber griJ§tcn ®^rift«» [tetter biefeS 3a^r^imbert8. 3R bag nic^tS? 3^ bin, urn (Sarrid j^iefen ju fe^en, cinnml toon 2)^orgen8 "^alb ^,e^n an, cinen SSevj toon fec^3 beutfd^en 2JJei(en Qcrcijct, l)aht nt(^t ju aJiittag gcgeffen, unb erft nad) elf ll^r ju 5(6enb. 3c^ babe mit einer 5lrt tocn njoniirtiger S3angigfcit bie 3Kufif anfangen ^ijren, bie tocr bent ®tucl Merging, in ^toet* c^em i(^ i^n ^um erflen 2J?al fa^. Unb iraS SSunber? §atte ©arricf unter einem marniern §immet, toon einem cngern unb ^i5l^ern ©eviif^e, mit gleic^cr ^raft gefproc^cn unb §Cl■^en crfd^iittert, jo tviirben einft jeine Sun.^en et= n?aS 5Ie^nlic^e3 t^un. 63 ift jc^r meni'djnc^, unb hjirb jo ge^en big an bag @ubc ber Ji:elt. 3d) erinnere midb ta* |er je^t niir eineg ©insigcnmatg, unb \\r>ax im ^amtit, ba6 ©arricf etn^ag auf eiue 5lvt jagte, bie cine ilblc SSir^ fung auf mid) t[}at, unb eiiien a)?ij3{lang mit meiner ba* maligen (Smpftnbung mad)te, bie toiefleic^t fatjd) geftimmt n^ar. 3dj iviil S^ncn jageu, irag eS getrejen ift. SBor 5In[ang beg 2??onoIogg, ber auf bie Scene folgt, in itoel= d)er [\6) ber ®cift bem ^amlet fiber ben 9J?orb eroffuet, fle^t ©arricf, atg trare er ^anitet jetbft, big jur Uutf^atig^ fcit unb raft \ux 3erriittung gerlibvt ba, unb ujenn enb* lid) bie Setaubung, in n:etc^e evoffnete ©rdber, Orauet *) DHoer @otbfmit^ (1728—177-4), Serfaffev lw§ „Vicar of WalrefieKV, „The deaertcd village" etc Sic^tenberg, QuSgeioal^Ite ©d^riften. 307 o'^nc ®Ui6)tn unb f^teienbeS SBaterbtut bte borttcffIi(i^e ©cele gepiirst fatten, na6} unb iiac^ trcic^t, unb ba3 buii!(e, fe^merj^aftc ©efii^l fic^ ju ^etra^tung unb Sorten au[* flcirt, unb -jum ^eimli^en @ntfc^Iu6 fammelt, |o §at ®[)a^ f^)erc bafilr gcforgt, ba^ bicfe 53etrac^tung unb 2Borte i>on bcr Siere unb bent Suntntt jcugen, ou§ bcm fie fjerijor^ brec^en, unb @arri(f forgtc, toie @ie tcid^t benfcn fiJnncn, toon [eincr <2citc auc^ baiiiv, bag jcbcr ©cftuS and) ctnem toubcn 3iift!^«ucr tt)ieberiim bon bent (Srnji unb ®cn3i(^t bcr 2Sottc ge^cugt ^cittc, beren S3cgleitcr flc hjareu. @ine ttJiJ^S^ 3^^^^ ouSgenommen, bic, nac^ mcincm ©efiil^t, fo ftie fie bomotg (Savrid \pxa^, tueber beni touben 3uf(^auer, no(!^ bem btinben B^^^orer l^iitte gefatten fiJnnen. @r f^rac^ bic Hs'^t^fiognomifc^e 53emer!iing, bie er auc^ in feine @d^rei6= tafet tvagt: that one may Smile and Smile, and be a Villain, mit ber Wuut unb bcm 2:on ber fletntic^en 9^ac^f^)ijtterei, fafl aH UJoUte cr ben 9}^ann bamit au§= jeid;nen, ber tmmer Icic^elte unb lad;eltc, unb boc^ babei cin @(^urfe wax. 3c^ !ann nic^t Iciugnen, biefe§ fiel mir in meincr bantaligen SJerfaffung fo auf, ba§ \6) ben 5(u- genbtid ern3arf;te. S03ef}e meinem ^riefc iibev ©avvicf, »enn @ie unb 3ijre greunbc anberS flimmen fodtcn. 3c^ filrd^te e^ nic^t; benn bei ber ^jtreiten S^orflcUung beS Camlet, bcr \6f bci- Ujo'^utc, l^attc i^ baS fiir mic^ fc^meic^etljiafte SSergniigen, tl}n biefeli^en SBorte meincr Sm^fiubung burd)aug gcmap augf))re(^cn ju l^Sren, namtic^ mit bem 2^on ber ttJoI}lbe- bac^ten ^Insci^nung ^u na[jem ©ebrauc^. 2)a§ Sa^ctu beS ®c^ur!en, ben §amtet mcint, n^ar fiir il^n ton bcr cincn ®eite ju n^ic^tig, unb ju fc^euglic^ ijon ber anbern, fic^ bagcgcn bei cinem Sclbftgcf^radj mit mimifc^em @^ott ju fiil^ten. 2)ic ?i^^cn, bic jo gcldc^elt I)attcn, mugte ber Sob an^ i)omIct§ ^dubcn (unb ni^t3 anberS) (Srnft^af- tigfeit Ic^ren, unb baS je cl^cr je beffer. 2Sa8 ©arricf be* njogen ^abcn mag, jcne SOSorte bamalS fo jn f^rec^en, n^iU 20* 308 a t ^ t e n b e r 9 , nu3.3en)ar;lte Sd^rlften. x^ ni^t aiifima^eu. 3c^ bod^te, bie fc^iJnen imb fanfteit 2BiJrter Smile and Smile moc^tcu \)ielleid)t fc^tver o'^nc 3}?ieueu, bic ivcnti^ftcnS jur ^ainilie ber lac^clubcn ge^r* ten, au§jufprc(^en getrc[cu fciit, aUcin ic^ gtaube boc^ mm, ba§ c5 el^er ciu S3er[u^, al§ ein uutoermiit^eter 2)txt\^ jcincr ^nnc^c uiib i^)rcv 9^ad(^ljavic^aft trar. (2c(;en ®ic, ifi ba§ ni(^t ^enlic^? 3c^ nicrle fo cben crfl, ba^ i6} tc§ SD^onuco ^unjl auf Soften feincS SScrftanbS toert^cibigc. 5ll[o fein SBort me(;v bai^o^. Uuter ben ^iefigeu @d)auf^ieteviuncn ift nac^ mcinem ®e[(^niacf 2)Zr§. 33 art i^ noc^ immer bte gri^gte, ober bod^ bie atlgemcinfle, iinb bte ein'jivie, tie in biefcm ^nnU eiiic S5eralcid)iing niit ©avricf auS^alt. @ie faun, ^u cinem eiteIn^amincv:|.Mipp(^cn jufammengcfc^niirt, niit filler 2etbft* gefat(ig!cit tanjeln unb fic^ jieren, unb trippetn, ba§ ben ireinen SDkmjcIIen unb ben groOen iBebientcn baS ^cvj im gaujen ^aufc aufgc^t; nub bann n)ieber mit einem (gtvom i^on raiifd;enber unb riefeliibev ©eibe tjintcr [ic^ X)tx, niit (lo^lcnt Siiicfeu unb jlolj juviidgeivanbtem 5ln* gefid^t eiur}crtreteu, ivie bie (Sitelfeit, iijenn [ie fic^ am ^uq \{)Xtx 2d;te^V2 ivcibet. ieleiin. 3^v ©cbiirt^ort ifl ba3 fcl^cnc, vomantifdje '^at^, tt)0 il^r S3ater 5I^ot()cEer wax. 3n i^rcni jcl}nten Sa'^ve (wk mir eine S)ame cv^ci^ft f^at, bic fie bamalS fanute) tvarf fie il^r ©tvicfjeng tucg, fd^lid) fid) mit bem ®^af[pevc auf ben S3obcn bc8 ^au[e3, unb fprac^ mit ben ©c^ornftcincn. 3I;re vidjcnl^eit gel^brt juv (SUiffe ber Jpeiligen, unb tev ^enfd)eube 5(u^brucf in ir^ren SD^ienen un> bem ^lang i^rer iibcr atteS rci^euben etimme, ift janfte Uufdmlb unb cntgegenfomiuenbe ®iite. (Sin 2BeiO, fo \x>it fie ber ipim* met ^aben n?otttc! Sanft, nad)gcbenb, unb fo n^enig fa« tyrifc^ at^ f^eroifc^. O, fic erfc^ricft t?or eiucm God damn! al§ njenu cine 33ombc f^3rau0C. ^6^ \)aht fic alS 5 or* Sid^tenberg, auSgciuo^ltc ©d^riften. 309 bclia im t8ntg ?ear gefel^cu, tt)te fie bie boit St^ranen fllan^^enben gro^en ?Iugen itac^ bem ^imntcl l^ob, bann f^ra^loS bie ^cinbc l^oc^vingenb, tnit bem 5luftaiib unb, tuie niid^ biinfte, bem ©tonj einer SSevflcirten, intern oUen tcrtaffencn SSatcr cntgegcneitte unb t^n umarmtc. (gs iji bag ©riJf^te, traS i(^ in ber Slrt bon cincr ©^auf^ielerin gefel^cn l)aht, noc^ je^jt bag gefl meiner ^^^antafie, unb id) trcrbc ba6 5lnbenfen an biefc ©cene nur mit nieincm Sebeii ijerlievcn. 2tt3 id^ bcr fiinf Sa'^ren l^ier ivar, [al^ 16) fic fd^on alg ©eSbemoita in Oi^tUo. 3^ ^abe 3§nen gemg in ©cttingcn ba\3on erja^U. Slud^ evinnerc id^ mi^ !aum, jemal^ fo ftavf ^artei in eincm ®tit(f ge= nommen ju t}aben, aI8 bamalg. 9lebbif§, ber beu teuf* lifc^en 3a go borftclltc, ift mir no(^ je^t unaii§ftel)lid^. SSe'^e alien Si^^eii uub 9^fen, bie ber [einigen gkid^eu, hjcun ic^ cinmal eine ^l^^fioguomi! f^reiOc! 2)amatS n.^ar 2)h'8. S3arr^ itoci in 2)rurvlane; jc^t fpielt fie in Scbentgarben. §v. SSarri?, il^r 2Rann, e'^c* mal8 ein angebetetcr unb nod; je^t inuner belietter ©c^au* fpielev, ift alt unb fleif. ^err ©arvicf lieg alfo biefe i)0VtreffIid)e ^rau, toictteic^t i'^reS 9}Janne3 ti^egen, ge'^en, ben er tl;euer beja^ten mugte, unb nic^t fonbevlic^ me'^r branc^en founte, unb jog bafiiv ^errn 9) ate 8 unb feiuc %xau. au§ Sobentgarben an fic^, n)0i)0u jcuev fein iibtcv broHigcv ©d^auj^ietet, unb bag betmut'^nc^ fiir ioeuig ®clb ift, biefe abev im (jor;en 2:ragiid;en ncic^ft Tlx$. 33orrv fi(?^er(id) bie gvogte Sd^aufpietcrin, bie (Sugtanb (jat. 2Wr^3. S3arr^ Oefommt, nnc mir ein Tlami gefagt ^at, ber e3 tuiffen {auu, ja^vlld^ 1800 ^fuub; ucl^me ic^ nun an, baO i^r aJfann nur bie ^alfte l)at, unb fe^e aufjevbem bie 5He\)eiiiie an i^ren S3cnefija0enbeu au[ 500 ^funb, (DJiig SatUv, eine mut^njiflige, hiiebte ©aniietin, bcfam an ir^rem ^Benefijabenb, \m x6f genau tuei^, 309 -f^fuub;) fo geniegt biefeg @^epaar fiir bie n^euigcn SBinterabenbe, an toclc^en eg f^ielt, ein ja^rlidjeg (Sinfouimen ton foft 310 . gid^tenbcrg, auSgctrarjIte cdiriften. 20,000 XbaUxn. S)a I'd^t [i6) fvcilic^ gut fur f^ielcu, tvcnn, tDie 6ei bicfcu ^etfoiien, Xxkb bcr 'iJlatnx cineu fd^ou cbnc iBcfoIbuug ;\um ©c^aufpieter mad^t. 2!cn ©omnicv briugeu fie auf ement kn-tic^en ^anbgutc in @urbct^ jU, ba§ id^ cinmat in bcv (^ernc l^abe tiegcn fc^en. 3^ flaub auf eiue Ijalbt @tuubc flitlc, uub boc^ founte id^ mic^ an bcm maiinidbfattigcn 3^ii^crti(^tc nic^t fatt fe^cn, n^etc^eS meiuc ^^autafic auf baS ^auS unb bic ©egcnb \vax\, in u>etd)et e§ fleljt. 9hm !ouimc ic^ auf cine ©^auf^ictcriu, bic id^ fc^ou cinige fflial gcnuiut l^aBe, iD'^rS. 5l6ington, ciiic in nic'^r al§ ciucr JRiicfrid^t fo ntcrfiriirbicje i^iaw, bag ic^ 3f;ncn telc^t ein HciucS SSerf ii6er fic fd^reibeu fonutc. Uub l^attc id^ 3^nen burcfi cine folc^c 'gcf;rift bic 2:ateutc bicfcr un- gewiJfmti^en @ecle genau cutn^idfclt, jo tDiirtc id^, glauben (gie mir, flcl-^er bavaiif feiu, aU auf ivgeub cin approbirteS ^at in biefem Jac^. 3u ciueni ^licf fo etn^aS auc^ nur ju uerfitd^cn, l^abe ic^ jc^t ttjcber 3^it "oc^ ©ebutb, uub c9 get}orig bur^jufc^en, ireun ic() auS ben llrt^citen bev Scute f(^Iic(3cn barf, i>on trel^cn ic^ fic T^abc beiDunbern l^orcn, au^ ftcbeilid^ irebcr ]^intanglid)c ^eiintniffc noc^ Grfa^rung. 2)a8 2Senige, taS ic^ ton i^r fa gen tvcrbc, fe^e ic^ nuv bcSircgen bcr, trcif c6 nac^ ciucr folc^cn (5nt«» f(^ulbigitng, na*^ bcm ^(an nicincr SSricfc, bie 3^ncn cine tleinc 9^ad^rid^t toon alien gutcn ©c^aufpiclern in 2onbon gcbcn fottcn, cbcn fo uiibcrjci'^Hc^ fcin miirbc, gan^ Don \[)X ju fd^ircigen, alS baS crroa^ntc Serf, bcm ic^ nid;t gcrvacbfen bin, iriifti^ ju untcrncinucu. 2)k§. 2IbingtDn ifl toon 3JJr3. ?)atc8 unb d)M. SBarrt) fo uutcvfd^ieben, iric bic fomifd^c SDIiifc Don ber tra.-iijc^en. 2Iu 2)kicftat uub 5(ugtrucf fanfter (Smpfin* bung flel^t fic if)ncn, ^umat bcr Ic^jtcrn, na^, unb ubcr«» tvifft fic an Xaleiit, bic bittcrc '^^a^i^eit, mit alien ben fteincn begtciteiiben ^^tn, ben 3^''^'^" ^^^ cigcncn SBe« merfunfl, ticf inS ^erj ju rebeu, bag jeber gtaubcn mug, Sid^tenlierg, auSgenjol^Ue Sd^riften. 311 jtc mciittc i^ii; uub baiiii and) an letter allju friil^ geiib* ter ^unft; bei attem biejeii, ben l^eulic^ften Sud^S mit etneni gefafiigeu @iric^ toon ^ibfic^t ju jeisien, ber biefer grofjen ©c^aufpiclcrin norfj anS ber ge[a§rlic^en ©c^ulc antfcbt, in irelc^er il^re 9kijc au^gebiltet iuovbcn unb noc^ el^e fie bie 53u^ne betvat, i^ren So'^n em^3[angen l^aben. 5ln ®eift ift fte [tc^evltd^ atten cnglifc^en ©c^aujpieterinnen |el;r n^eit iiberlegen. Tian merft eS i^r on, bie va^ictne Sett in S)rur^tane ift i(;r ju enge, qu^ ift c8 jc^t, ba id^ biefc§ f^reibe, bereitS inel^r aU 2JliitC)niaOung, ba^ fie bereinft il^re 9toIIe in bem gvogen Original felbft j^ieten iT>irb. 3§r @efid)t ift ni^t§ tt^eniger alS jc^oii; fic ift btajj unb babei ju fiotj [ic^ ju jd^minfcn, i§re 9ivije etnjaS aufgeftiKpt nnb ber 2)iunb fciner Don ben feinftcn. 5lUein i'^re SBlide f^neibeu nnter ben fd;onen Stugcnbraucn oft mit einem geiinffen nnbe[d;reiblid;en ^cic^eln iibcr entbecfte 2;^orr;eit begkitet, jo mac^tig l^ertoor, ba^ bem bange trevten mnf^, beii fie tveffen. 2)cr Sc^nitt itner ^leiDung nub if;r il'o^i>u^ ift, tok mir 2)amen toerfic^ert l^aben, beren Urttjeit \^ jur (Srgaujung fomot aU ^-dt" gtaubiguug ber melnigen anfiif;re, jebcrjeit im atlergvofitcn @efd)mac!; fic tritt ba^er jelten auf baS Sir;eater, bag ni^t bie 2)iobe ber fcinen SBett l^inter i^r ^evticite. Sn ben ftummen 9toUen, obcr ivcun [ie etivaS gcfagt l^atte, bem fie mit ftummcm ?Iuf<' unb ^tbge^cn ^ra[t gcben \roUtc, ging fie, miber bie @dvof;n[)eit ber ed;au[pielcr, oft gerabe bom 3uf^auer ah nad; ber Xiefe bcS XljcaterS. 3)a t;at= ten @ie fic |el)en foKen , mit i\)eld)cm Sluftaub fic ftc^ in ben ^iiftcn ir>og, unb mit jcbcm Siitt bie ^ticfe bc8 co= ^^ircuben 9teioe3 unb ber co^ivenbcn ^etrnnberunyi, bie i^r au6 taufcnb 5tugcn fctgten, no^ mutt}unllig jd^arfcn ju iBoUen fd;ten. ^o ivemg fie fiir baS 'Iraueri>ict gefdjaffen ift, fo n^euig ift fie eS flir ba§ ^jaebriglomiic^e. S^rc 9icbe ift langfom, unb luenn fie 2;[}or^eitcn copiren foU, fo miiffen c3 unr fold^c fcin," bie fid; mit affcctirtcr ooer uu- 312 Stc^tenberg, au§gcnjal;lte ®(^riftcit. offectirter ©rajic im SInftanb ijcvtragcn. SSa^vcnb fid^ ba^er tie ®emaf}iin beS ^artefiuS mit ben Sllbcrn^eiteu be§ avmcu unb reid)en '^bbetS l^enimjaujet, fo fci^lacjt fie fi(^ nad^ ben beftimmten ©efe^en eineS anftaubigen 2)iieUS mit ben X§ovf}citen ber ©rofen. ^ierin ift, tDcnn meine (Sm^finbiing nii^t triicjt, i^re l^au^tfcic^lid^fte ^tarte, unb jeigt toon einer getoiffen SSiirbc ber @eele, bie atle niebvigen iDiittet, ben ^eifatt ber TttuQt ju t;af(^en, i?erad)tet. 5Iuc^ bie niebrigen Swollen \vii\i fie t)on bem @tau6 ber 2Ber!* ftatte unb @^innfiube ju vciuigeu; menu bte[eo nid)t at(c« ntal JU Oittigen jein fottte, fo ^ot boc^, einer fold^en ^i'mftterin gegeniiSer, bie .^riti! felten Unbarm^er^igfeit ober falteS ^lut genug, ba§ am ©anjen ^dngenb fel^ler*- l^aft ju finben, tt)a§ ifolirt gemi^ bortreffli^ tccirc Sc^ i)aht fie fe^r oft fpiclen fe[;en, aud^ einige 'Mai mit ®ar^ ricf 5uglei(i. 5lm meifien gefiel fie mir in the provoked Wife; the Beau's Strcatagem: in rule a Wife and have a wife; in the Bon Ton; in much ado about nothing unb the maid of the Oaks, einem Bind, h)eIc^eS fi^ auf eine n^a^re ©efc^i^te griinbet unb bom ®enerai33ur:» gotjne*) f einer 9Ji(^te 2ab^ 2)erb^ jn (g§ren if^ gefc^riebcn irorben. SBeuig ©tiide in ber ii?elt trerben toot mit fo biel gej^macfboUer ^^rac^t unb fo i^oUfommen gut aufgeiii^rt, ai^ biefeS, benn eS i[t mel^r al8 n^a^rfc^einUc^, ba^ ber 93erfaffer fi^ bie ©c^anf^ieler getuai)lt, nub bei 3sid)nnng ber S^arafteve in ^etrac^t gejogen ^at. 2)ie 5^ecora« tionen :§at SntCjerberg gematt unb foften gegen 10,000 @ie 1)at, ivie man fagt ^au^tja^lic^ burc^ i§veu ®ei[t, einen ^ann gefeffelt, ber an ®litcf§giitern , Stanb unb SRu^m nur tt?enige feineS ©teic^en in Snglanb ^at, teiuen 9^euling. @r if^ cin SBittn^er, unb ^at i^r S5erbiubungen •) Sefannt au3 bem amerifanif^en grci^eitSfricfle , biir^ feinc JRiebcrlage bei Saratoga (17. Oct. 177S). £id;tcnberg, au§geaiat)ltc ©d^riften. 313 antrogen laffen, bcuen jiir S5oIIfommciil^cit md;t0 fcl^Ue, aU bic :|)vicftevlic^e (Sinnjeil;ung. 3)a fie mit biejer ^rt toon ikrbinbung jc^r befannt ift, (bcnn auc^ §err Gibing* ton, bcffen Sfianicn unb 33evmi}geu fie befi^t, wax it)r gc=» fe^nia^igcr 2)Za«n nic^t,) fo ging fie biejelben, twie man fagt, untcr folgeuben Sebingungcn ein: @ie uiiiffe 33e« fuc^e anncl;men blirfen, tor n)ie na6), uub wddjt fie tDoIIe; ber !2orb miiffc fie nie in t§rcm ^aufc bejuc^en; er miiffe ibr auOei* ^ferben unb ^avoffc tviJc^entU^ 50 ^[imb au^fetjen, unb enbltd^ niemaB toon il^v berlangen baS 2;^eatcr ju i^ctlaffen. @§ lourbe alle§ eingeflanben. @in @ieg, iocStucgen fie nid;t alletn Don alien i^vcS ®e* tuerbcS, fonbern an6) ijon einem gro^en X^iil bev jii^tigevn ©d^on'^eiteu (SngtanbS beneibet mirb, unb ber befto mer^ iDiirbiger ijl, al§ er fic^ n?eber auf Sugenb noc^ gliil^ente SBongcn, no(^ Uber^au^t @c^i5nt;eit be§ ©efi^tS griinbet. S)iefe Slncfbote, fUr beven 2!Ba^rl}eit in aCen ©tUcfen id) eben nic^t ^aften tt)iU, fte^t, bilnft mt(^, ^kx nic^t ant unrec^ten Ort, ba fie cinigcS ju belcgen bient, ioa§ i^ ijon biejer (ic^aiij:|3ielerin gejagt \)abt. SBenn @ie fie einmal im @^iegel fcl^en mollen, fo faufen eie ftc^ ein gemiffeS portrait toon il^r, baS nac^ 9teinolb3 uon Stifabet^ 3ub!in§ in fc^ttjarjer tiinft bortreffli*^ gearbeitet ujor*- ben ift. (Sin tt)at}r!^afteS SJiiifter einer ki^kn eteHung, unb natiulic^cn Drbnung ber §aube, termuf^lic^ i)Ou biefer leici^ten §eye felbft aiigegeben. (S§ foUte biltlg bon ma\\6)tu bcntf^cn ^ortraitmalern ftubirt n^eiben, beren gaooritflellung ber §cinbe noc^ iinnier toon ber l^age ber gliigel an einem gebratenen §ul;n geborgt ju fein fc^eint. Sc^ befi^e e^, unb e8 nnrb toermntl;lic^ aii6) in meiner fleinen ^ortaitfammluU;] l^aften, bie fonft, tt)ie 8ie hjiffen, eben fo, nur in fliic^tigeru ©cnerationen, fommt unb get}t, n)ie bie fd^niJben ©terblic^en, beren Slbbilbuiigen fie ent^ ^alt. 3)oc^ ic^ bred^e meinem SSer[:|3rc(^en gema^ "^ier ah, toerbe aber bie[er mevftviirbigen 2)ame bod^ no(i^ einmal 314 S i c^ t c n b e I g auSgcnjcifjlte Sc^riften, ail ciiicv 0tcUc mcineS S3ric[c§ (Swci^nuug tl^uii, ttjo 8ic c§ fd)a>cili(^ i^ermiit^en. 3u Sobentgarfccii ift iioc^ )IRx^. § art lev mcvfnjiirbig. 3t}r grower 5Hu^m griinbet fid^ miubcr aii[ il^vc ^unfi, aI8 i^ve an l)c^e8 3bCvU gvcn^ciibc §ovm. 5)ie loiiboui^cu iDhcavoni (ia6eu i^r bcu Dkmcn incbiceif^e 93cnug gc* geC^cn. ©cljv avm[etig, line mic^ biinft; He ifl nic^tS ivc- iiigcv, aU eiu iiiebliciicS l\)iirjigc§ 23emi6=i5iguvd?en, jon* berii, ivciin fie cine Soc^ter Siivitcv^ ijl, fo ift geitji^ Suko tare i^iittcr. 3naiiafou§*) (Stfriba l^at fie ciiic SicIIe, ivoviii fie fnicet, iiiib ba laiil't Sonbon jiifainmen, Th^. ^avtlev tniccn ju fel^cn. 3ci> ^abe fie eiu ciu^igcS Tlal gclc^en, aber uic^t aiif bcii ^iiiceii, fon^ern at§ Sab^ 9Jiacbet^. ©ie Scene, wo fie im tvei^cn, biinncn ©en^anb, nad;tivanbc(nb ein'^ertritt, unb baS ilbuigSbliit, toon bem fie tvaiunt, i^on i^ren ^cinbcn ivifcbt, jAn^ebt miv nocb immer tcr, ob fie gicid) car nid^t in Si^atf^creS ©cift f^iette, unb bei jo Diet @iite in ben 2)henen unb ber Stimmc faum fonnte. 3(^ gtaubte cine ^cilijic ju fe^en, bie fid; bie jc^u^cre Su§c auflcgt, ein ^aar iDiinuten bic ©cberben eincS Xcufel3 nad)',um'c^en. 9hin, mcin gveunb, irill id; einmat mit S^itcn au[ cin paax 5lngcnbli(fe jur 51bn^e(^[clung bie SBeit in ciner 9tu§, Svuvulaue unb Scbcntgavben ter(n[|cn, nub ju ber 9fu§ im i5"^ittevgolb eiuer ^^cU, ber italicnijc^en O^cr im ^^^atf 2)?avtet, ^^evab — nic^t ma^r? I^erabfteigcn. 3c^ f^abc bie \>cvgctterte ©abvielU**) gcfe^en unb gel^ovt, unb batte fic jpvedjcn fi^nnen, it»enu \6) gclroUt bcittc; c8 ifl miv einigc 'blai angetvagcn nub fogav iKvbac^t irorben, ba^ ii^; c6 nic^t gct^au f)abc. STragobUn im anti- fen ©til. **) ©at^ovine ©abrielii, geb. 1730 ju tflom. S i (§ t e n 6 c r 9 , auSgcioal^Ite dxt no(^ ni^t ivo^t. Gnblid; od}t 2;age nad^^er, e§ n^av bcr 11. 9Joi)cm6cv bieje3 Sa'^vcg, fd)teii bie @ad^e Svnft ^n tverbcn. ©igiiora ^aitt bie 3nf(uenja berloren, unb eine bis jur 9h[erei gefticvjeue 3nftuen^a, @ignora ju feljen, r;atte Sonbon kfatten. 9^un giug ic^ nueber ju (^ug, abcr ba[iir auc^ jwci ge[(^tageue @tiinben Dovf^er. iD^ein ®elb njiirbe genommen, nnb ic^ lief btc 2;vcp^e ^inauf boll toon 93ergnugcn S'^ncn beveinft bon ©a brie tit [(i^reiben ju toimcn, bie ic^ fe(bft noc^ nic^t gefet;cii ^atte. -'U? ic^ an bie X^iiv bev ©atevie fam, [lir tvetc^e^ ©liicf man bdttc* r)atb ©iilbeu bejal^tt, fa^ id^, bei bem ?ic^t eincr bUfleru Saternc, eine 2)ame fter;en, tic fid) forgfoftig in bie cine ede bev Z^ixx gc^jvc^t ^attc. @ie ^atie fld^ feft in eine 316 Sid^tenbcrg, au5gcir.ifi[tc Sc^riften. <2aTov^^e geandelt, bie ^av^c iibergcfc^tagen, unb ^aud^tc ttcf in cincn ^cbennuff, jo ba^ ic^ ton i^rcm gaiijeu ©efi^t nidjtS fe^en fonnte, al8 ctwaS ton ber ettnie uub bie ?Iugcn, atlctn bag n?ar a\i6) fiir mic^ mel^r al^ ^W" tctc^enb, bcii SIiigciiHicf Tlx^^. 5lbingtou ^u erfennen. ?n'0 3??rS. Slbiugtcu imb id^ l^attc untcr 800,000 ®ecten, bie ?Dnbcu cntfjcilt, tro nicSt bie gro§te 9^eiigierbe @ig* nora ©abrieUt ju fe'^eit, boc^ gen^ig unter alien bie grcRte 93orri(^t geSraiicBt-, fie fiir brittc^alO Outben '^u be* friebigen. 3i) fiid)te fo gefc^trinb ic^ foiiute mein 6ejleS (Siiglifc!^ ^ufammcu: (S§ triirbe i}ermut^li^ bie[en Stbeub \ti)x i^ott trerben, fagte ic^; ba6 gtaube fie au(!^, fagte fie, unb n>eit in bcnifctbcn 2Iugenbiicf nnfeve ^ropf^e^etung mit ^Ud}t anftng in (Srfiitlung ]u ge^ien, unb ic^ fiir rat^fam '^iett, tnic^ in bie anbeve (Sdfe ber jiemlici) breiten Sl^iir ju fietlen, urn n^eni^fieuo, iveim bie 2^kn^t gecffnet tuiirbe, bci ber ^n bernutt^er.ben ©efcfcminbigfeit beS einbrec^enben ®tvome3 ben tranrigen S(^ii§ ber Eviction ^u geniegen, fo irnrbe uiiiere Unterrcbiing, bie, nic^t n^a^r? fo ^enrlid^ on.^efangen l^atte, nnierbvoc^en, unb ic^ f^abe nic tuiebev bie Sbre get^abt. 2)enn in ber evfc^recflic^en ^atarafte nac^ (SrBffnimg ber 2:^nlr, n^obon 2Jir6. 5lbington unb ic^ bie erften Sro^jfcn n?aren, bcrlor ic^ fie au3 bem ®e= fi^t. 5(13 ic^ aber faj] unb mi^ evC)olt ^atte, fanb icb, baf3 jn?if^en i^r unb mir nur jttjei ^erfoneii, ilknn nnb i^ran toermut^Iidj fa:".cn, nnb i^ unter fiiiifen nad) biefcr (geite bcrSin^ige ujar, ber ein Opcrnbiid^eld^cn ^attc. 2)a nun 2)tr§. 2ibington boc^ inimcr gem iuiffcn woUu, wann ©abrielli n^ieber erf^cinen juurbc, fo ging mein 55uc^ biS an fie l^in. %U ba^ev Dido ^,um le^jtcn $Kat abtrat, fo cr'^ielt id;, au§ alter i8e!anntfd)aft an ber I^iive, mein 53udj mit einer 93erbengung nieber juriicf, fiir bie Sorb ber fior, unter ben ^avtl^agincnfern, ganj ■^intcn, cntbccfte ic^ unfern atten fonbcvbaren (Seorgc §** mit Uniform, 2>d)'dx\>t uub 9?in(]fYagen bev englifc^en ©arbe. dx l;attc bic SSac^e htm Opevnt;aufc bicfen 2l6enb uub !anute2)ibo bcrmut'^tic^. @r faucte bic^mat ni^t an fet* nem ^o)^U ^i« c'^emats auf bcr SBecnber ®tra§e, unb nal^mt fii bei biejev 2Rufif nic^^t i'lBet auS. 5lttcin biefev ^luitritt toax auc^ faft bag iBeftc, ftjaS i(!^ biefen 5I6eub "^atte. ®tcllcu (Sie fic^ uuter OabvieUi cine ^rau Dor, mit ruubtic^cm ©efidjt, biel e^er fCein alS gro§, uub ber bereitS bie Sag* unb 9Jad;tglei(^en be3 SebeuS an^ ben 5lugen ftcl^eu; bie fc^led)tevbing§ feiue miction l^at, unb im iBertraueu auf ir)re Stimme it^re ?Ivieu, brei 33iertet be§ ©eftc^tS gcgen bie 3"fd^;auer gctvaubt, abgurgett, oft bet fc^icfgcbrcr)tcm §al§, mit ben 5higen auf cine tubibibueHe Sage geric^tet, fo t)abeu ©ic fie gauj. (Sinige SIrien, alS unter auberu — gleic^ im evften 5(ct: Son Regina; e sono amante E riraperio io sola voglio, Del mio Soglio, e del mio cor. Darmi legge in vau pretend e Chi I'lirljitrio a me coutende Delia gloria, e dell' amor. fang fie ijcrtrcfflic^, attciu uiid^ biiuft, \6) l^abe co in mei* uen ^raumcn beffer gel^iJrt. 9)Jit eiuem 3Bort, \6f \ooUU 318 Stc^ ten berg, nu^ijeiDti^lte S^riften, eine 53tcttclflunbc in 1)ruri?Ianc, an cincm fc^iJnen %Unt>, [o tvciiig fiiv bic[e 2)iiro <^tU\\, atS ciii BequcmcS ivarmcS ?anb^au-3 in 33iidii;g'^ami^ivc, obev bev ^Scr^flrafjc, iiiv il^r ^a^icrueS itavtl)ago. 2)amit )ringcr tuie cine '«2ce btic^t, um biefe juugc 2?enu8 ju ciuem @olo '^cr^or[d)me6cn jii laffen; u,^tnn man ba8 @oto nenueii fann, »o taujenb ^erjeu mitl)il^^fcn. 9fiun, bem §imniel fei 2)anf, mit eiucm 93ergnugcit, n)ie aJiiltou au8 bcr §ofle, fer;re ic^ iiac^ (Sobeutgavbeu imb 2)ruvt?Iaue juviicf, uub T;ole uoc^ (SiuigeS \u6). ®ie toerjeit}cu niiv biefe -i^riiuge, meiu ^^vcuub, uub id; tvage fie befto gctvoftev, aU id) 31)ueu uutev nieiueu ijielcu S8et Vve(^ungen, ba§ ttjei^ id;, fi^evlic^ teiuc Ovbuung in meiueu ^Bviefeu »erfpvoc^eu t;a6c. Sen ivegcn feiuer gvojjen 33erbienfie, feiueS ^Ji3roceffei5, uub feiucv ^T;\;[ioguomie be* ril^mteu aiiadlin §abc id; ben ^^))lod in 2>i)al\pixcQ ^aufmann toon 35enebig fpiclcn fe^eu. clt, aH f^merfte er bie 3)ucatcn, unb alleg, a>a§ man bafiir iaufcn !ann, auf einmal, gebeu bem 3)iaun, gteic^ kim (Siutritt, eiuen Siebit, ber nic^t me'^r ju ijevberbcn ift. S)rei fotc^er 2Borte [o, uub an ber (gtclfe gci>ro>tcn, jeic^= nen cincn ganjen Stjaraftcr. 3n ber ®ccne, xoo er jeine Sodjtcr jum evjlcn 2)?at i^crmifjt, evjc^eiut ev oI;ne §ut, mit auf^eftraubtem §aar, n)0iJ0u eiuigeS ^-ingcrlang toom SBirbcl leutrec^t in bie ^o[}e flc^t, bei biefer 2)hene \vk toon einem ®atgeulii[td)cn gc^obcn. 2)ie bciccn ^ciube ft'.ib geballt, unb feinc ^circgungcn fiirj nub coni)iiIfu:i[c^. (Sinen fonfi ruf^igen, eut[c^lo[|enen i^etriigcr in fotc^cn "^etijegungeu ju fer;eu, ift fiivrf;terlic^. ^interbrciu truvbc eiu Diac^fv^is^ I-'Ove a la mode aufgefiifjrt, U)obon 9}Zacf* Un ber i'evfaifer ift, unb morin er [elbft tie 9^oIIe bc8 ©ir ^arrt^ lUaz garcafon unuad)a^mlid) fpiclt, unb faft (toermut(}ti(^ aU Sliitor) nic^t bom 2:l;catcr njegfommt. es ift \t\)x unter^altenb uub f^rol3t ton 2Bi^. 3c^ i;abe benfeibcn ®djau[pieter and) aI3 SJiacbet^ gcjef^en, in ber- felben 9?ode, bie i'^m e'^emalS ben Slufrul^r toevurfad^te, ber bie Urfac^e beS ^voceffe^ wax. 3(^ faun nid)t fagen, ba§ er mtr (;ier fc^r gefaUcu \)at, oh er glcid; mit grogcm afevftaub f^ielte, aUein ber Wann ^ai nic^t alleiu bie 3ar;rc, fonbevn aud^ bie ©teifigfeit beS SUterg. S3 t^ut mir immcv \vt\), wtwn ic^ eiuen alten ®^aiif^.neler auf bem I fit((ten6erg, auSgetca^lU ^c^tiften. 321 jE^eater nicbcrfliirjen fel^c, ttjcil id^ wcig, c0 mug tl^m «ud^ kcel^ tl^un. 3d^ gtaiiBe, (id^ fiirc^tc, follte i6) jcfet fagen) td^ ttjcrbe 3^nen nod? cinmat fd^rcibcn. SWcin SicifcgefSl^rte l^at jlc^ in ben brei Sagcn i)erfc^limmert. 2cbcn @ie too^l. Sonbon, ben 2. 2)ecember 1775. 21 822 S{(^tent)erg, auSgeiud^Cte Sd^nften. ©onnabcnbS *), a(g ben 7. Sl^rtt, fameit n)ir in ^tU toctftuftg an, ivo tt>ir tm gotbcnen ?Bn?en ciufe^rten. 2)er Crt ift fc^r angcnel^ni lebfiaft, burc^ bie circle SD^enge toon SDktrojcn, bie auf ben ©tragen auf* unb obntarfc^ieren. SDZan fann bei ma§tger 53ett)egimg tcr ®ce ba§ 9?auf(^en berfelOen im SSirt^e'^aufe I)oren. $iei- berjud^te ic^, trie bag @een?af[er f^mccft. SBcgen ttjibrigem SSinbe lag bag engtifc^e ^aquetboot fc^on einigc Stage im §a[en; urn jftj'clr U^r 5D?ittag8 ftarte fid; bag ilSettev auf, unb bcr iiJinb fc^ien fid; eta^ag ^^u uuferm 95ort^eil ju bre^en. Sg »urbc ai\o bei'd^foffeu, beg 9^ad)t3 urn jc^n U§r an Sorb ju gel)cn, unb urn ein U^r abjufegetn. S3ei cincm fteinen g^a^iergange, ben id^ beg 3I6enbg beim 3)^Dnbf(^eine uod^ nad) bcr @ce t^at, fc^icn mir bie g^rbe beg SD'^onbeg \6)on ni^t bie befie SGSitterung ju berf^rec^en; unb biel Summer l^atte ung eri>art n?erben fonncn, trenu bet (£a^itan nur na^ einem 33arometcr l^attc fe'^en n^olfeu. Unterbeffcn na^nien tt)ir no^ eiue gute SDZa^I^eit ein, unb gingen um I^alb e(f Ul^r in ber S^^ac^t bor bem ^atm* fonntage febr liifiig an S3orb. 3^cr Sa^itan bieO ©tor^ unb voax ein angene'^mer unb erfa^rner SD'^ann, ber etlic^c *) J)cr 8crfaffcr tft au jioei oerf^icbencn SWalen in Cnglanb ge» icefcn, jucrft im Sa^rc 1770, unb bann 1774 bii 1775. 2:iefe§ crftc fragment ift no(§ oon ber erjtcn JKeifc, bie ilbrigcn aber oon bcr jiociten. anmerf. b. ^. b. OxiQ\nferbe n^cd^'eltcn, n^aren Col^efler nub Sngateftonc. 3)er evflere Ort ifl toon betrac^ttic^er (Srb^e unb boHer ^ramtciben. @cine 2luficrn fmb burd^ ganj (Snglanb befannt, unb ujerben taglic^ urn bie recite 3eit auf ben 2;afeln ber ®vo§en gegeffen. 2)ie 2)lufc^el an fic^ if^ biinn, unb !aum l^atb fo grog, aU bic, bie n^ir bei unS !enncn, tic Slufler fiillt aber baS ganjc ©e^Sufc auS, unb ifl grclficr aU bic gemcine. 23or 3ngatef!onc ^affirten h?ir ein 2)orf, n)0 jufi ^irmeg njar, unb aI8 ber ^ofliHon an einem ^aufc an'^ielt, l^atten ttjir fogteic^ iiber ^unbcvt 3ungen um unfern SBagen lucrum, bic fi(^ iiber unS luflig mac^ten, balb auf biefcn, balb auf jcnen uuter un8 jeigten, unb fagten: lock, there is a bullock. SIber ic^ n?ciB nid^t, e3 ifl cine 5trt toon gutter jiger Orob^eit in bicfen ^eutcn, unb ganj terfc^icben ton ber ©rob^cit Sid^tcntterg, auSgejual^lte ©d^riften. 325 mciiicS SSatcvlanbeS, xoo bet ^36cl fid) fvcilic^ menigcr urn i^rcmbe bcfilmmert, ol8 in (Snglanb; aber ivenn er fi(^8 aud^ cinmal cinfommcn Vd^t, bicfc SD^ii^e llbev fi(^ ju nc^mcn, fo ifi feme 5Rettiing. 3(^ !am crfl gegen '^aih cl[ Ul^r beS S'Jac^tg ben 10. Slpril in bonbon an, unb c« hjurbe jttjBtf, e'^e i(^ in be§ ?orb 58of}on0 §aufe abjlieg. ®c[fen ungeac^tet xoax baS ®ct6fc auf ben ©trafjen fo gro§, alS on anbern Drten am l^eHcn ajJittage. ©icjeS barf eincn nic^t bcfvemben, njenn man bebeuft, bag elf nnb l^alb ivoU] in ijielen bor* nel^meu i5. 3En ©Viiv^taue fa'^ ic^ the Fair Quaker uebfi the Elo- pement and the naval Review. §err aiJioob^ ioav Sommobore %Up, unb mac^te fetue <^a(S)m toortveffticb, foujl fc^ien mir bag ©tiicf toon feiner SOZeiflerl^anb. §crv S eft on in ber ^RoIIc cine? 9JJatrofeu, fel^r broHig. 9?ac^ ®iv granciS 5Iu§fage ifi He SSorfiettiing ber @ee=9?etoiie fe^r gut; er l^at [it felbft mit angefel^eu. Wix gefiel uic^tS jo fe'^r at8 ber ®efang: Brittania rule the main etc. eS ift ehtoaS ©rofieS bariu. S3iere ^erfoneu toon ber ®a- leric fangen mit, m\6)tQ fid^ fe^r <)rac^tig aiiSuabm. — The Elopement ifi einc mit fel^r toieter ^rad^t au^gcfii^rtc 826 £ic^tent)erg, aucfleioafjlte ©d&rifteit. pantomime, tuortn ^arlcfin allertei ©trctdbe na6) fctncr ^rt f^ictt; bic 2)ecoratton tfl tounbetbotl. * * * 53unBun^, cin 9)?ann toon groBcm S>ermogcn, ^at cine gtoOc ®abe baS Sfi^erlic^e in mcnf^lic^en gignron ju ^ajc^en, unb in bcr ©efc^toinbigfeit ntit bictcm ®c=» f(!^mac! libevtriebcn l^injujcicfcnen. ®einc gertigteit barin ifl nngtaublic^. 2)^an fagt, ba§ cr jun^eiten, menn cr et* tDoS beobad)tct unb bavauf nad^ ^ai\\t tommt, au§ ber ^uti(!^c f^riugt, in fein §auS lanft, nub i^t noc^ feine gran, bie ibm fotgt, in bag B^^^^^i^ tritt, fc^on a(Ie3 gejeic^net ^at. « « 53ci bem ^[erberennen ju (S^fom t^urben fitnfjigtaufcnb ^funb Sterling Dev[pieU. gitr bag ^ferb, hjetc^cg getcann, \imvben fed^gtaufenb ©uineen geboten. S?or nu^reven Sa'^ven fagtc cinmal ein nicfct gan^ finger ^eri toon ber ?eibgarbe in Ronton, e§ n?Urbe an einem getciffcn 2'age, ben er nannte, bonbon burc^ ein (Srbbebcn untergel^en. (gin gro§er X^eil ber (Sinn^o^ner h-^nrbe l^ievburd^ in fo(d^cg ©c^reden gejc^t, bafj faft aCe S3oote anf ber 2;^cmfe fiir biefen Sag bermiet^et n^aren, in bie fic^ namti^ bie ?eutc beim Slnfange beg (Srbbebeng retten toolltcn. @ie fatten ]i6} ^n bem Sube in ber 9^ar;e bei ben Slre^pen aufger^alten. S)cr berftorbene ^^rin^, toon SBattic, ber fid; baniafg in Sfiffben anf tern ?anbe aufl^ictt, tarn in bcr ^Ibficit in bie @tabt, nm ben Sentcu burc^ jein SSeifpiel Wlnt^ ju madden; aUcin eg t;alf nic^tg. * S)ag ?^ac^'>iel war cine O^erctte the Cobler or a wife of ten thousand. S)ag ©tiic! ifl nen unb bie ID^ufit Jjon 2)ibbin, ber eine ber ^au^trollen int ©tiid l^at 2id^ten&erg, au§genia^Itc ©d^viften. 327 (5§ iriirbc an bem 5t6enb, ba id^ gegentocivtig tuar, auS* gcjifd^t. @in gro^ere-o ©etSfe, al8 ba gemac^t tcurbe, fann man ftdj nt^t bcnfcii: etu S^cil jif^te, ein X^cil flatjc^te, ein anbever rief go on, go on, on, on, on, unb ein an* bcrer eben fo eifrtg off, off, off. 2Jian faun leic^t benfen, ba^ "^ier bic Offs iiber tie 0ns fiegen miiffen, n^eit bie 0ns eben fo gut laimen miiffeu, aU bie Off^, unb bie Offs bei einem taugen Sdnnen ben ®ieg babontragen. 5^ac^bem i^ iiber einc SSiertetftunbe bie guten 5lcteuv8 be* Hagt l}atte, bie ba fianben unb nic^t ani^ten, tuag fie t^un foltten, fo mac^te enclic^ §err 2)i6bin ein ©ompttment gegen bic ^\\\6)a\itx, nub ber 93ort;ang fiet. 2)iefe§ ift unter alteu ©tiicfcn, bie i^ je geje^en, ba3 ein^ige, baS nic^t auggefpielt movben ifi. 2)en folgenben Sag brac^te eS ^err ©arrid ttjieber auf ba§ Sl^eater, 3ebermann ttJunberte fi^, unb eS erl^ielt S3eifalf, nub iuirb l^eute, ba id^ biefe^ fc^reibc, n)ieberum anfgefii^rt. * * * 3Im 25. i^cbruar, ciuem toiJttigen o bic aJJiffet^ater I;ingcvic^tet n)erbcu (^^6uvn). * * * Sfflx. be © rei? crjS'^tte mir, bag 9) or it ein fcl^r ^tagen* ber iBcfu^er gewefen ift. (Sr fam ofter3 jn Seuten um ncutt U^r bcS 3JiorgenS, unb ucrtieg fie alsbann felten 328 £ i d^ t e n b cr (J , auSgeroa^Ite ® d^riften. bor neun U^t bc8 5lbenb9. SBctm fie ouSgingcn, fo gtng er mit au9, unb tarn mit i^ncn juriicf. @r tear fcl^r arm. * * * 2fm 7. Wdx] murbc cine ®efellf(^aft in 3S:j?d^ftrcct auf- gcl^oben, bie allc ©ienftagc ^ufommen fam. @ie bcflanb au§ Sebientcn, $anbtt)crf§gefelteu unb Sc^rjungcn. 3ebc8 93litglteb criegtc an cinem jolc^cn 2l6cnb bier ^cncc, unb bafiir l^attc c§ ^Kufif unb ein iUlabc^cn umfonfl; fiir baS Ucbrigc teurbe befonberS bcja^tt. 3i^a§ fe^r 3lngene^meS unb 33e[(3^eibeue6, bag il^m fe^r n)o^t an- fiebt, unb beffen fein afrifani|(^eS ©efi^t fal^ig ift. @eiuc ^Snbe fmb mit btauen glecfen bemerft; urn bie ginger ber red^tcn §anb gel^cn fte in 3tingen b^rum; er jeigte fie unb fagte wives, unb bei ber Unfen fagte er friends. 2)iefe6 toax atleS, traS ic^ an biefem Sage mit ii^m f^rec^en fonnte; bie ©efettjcbaft u^ar je'^r gro§, unb mir beibe etmaS \(i)t]i. (58 njar mir nic^t uuangcne'^m, nieine red^te §anb in einer anbevn ju fel^en, bie gerabe Dom entgegcngefe^teu @nbe bcr (Srbe fam. S)ett 25. friipiicfte i6) mit ^errn ©olanber unb Omai in S3 an fg ©tube, ^err S3anf§**) mar auf bie 3agb gegangen. Omai ttjurbe ncben mid^ gefe^t. (gr ifi *) Dberbibliotl^clav unb crfter 8luffc[;cr beS britifc^en SWufeumS (1744—1827). •*) Sir Sofcp^ 93a n 18 (1743-1820), bcrttf^mtev SRaturforfc^cr unb 6ool3 SBcglcitcr auf bcffcn erftcr ©ntbecfungSrcffc. ^rctfibent bcr Ii5niglid^en SocietSt ber SBiffenfd^aften in SJoubon. 330 Stc^tenberg, ouSgcroal^tte ©c^rtftcn. fcl^r BetcM. re(^en, imb c§ ffang fafi trie lUieta-jc. (Sr faun fein S aii§f^rcAen, n^enigflenS nicfit im ^lufangc eiiicy 29crte§. Solander f^rid?t er aiiS h^ie Tolando. 3c^ fragte i^n, cb fctn 9?ater unb 2Rutter ncc^ am ?e6cn iDciren, imb cr l^ob bie Sliigcn aiiftrartg, fd^lo^ ftc alSbann, unb neigte ben ^opi na^ einer ^cite, urn ju terftc^en jii ge6en, [te traveii Beifce tobt. 2n§ ic^ nod^ fehieu ©efc^wiflcvn fragtc, ^ieit er erft jtrei finger in bie ^o^t unb fagte, ladies, baun bret (5inger unb fagte men, n^obur* er jn^et ^(Btoefiern unb brei S3riiber anbcutcn irottte. S^cugierbc fc^eint er n?enig ju befn^eii: er tragi eine U^r, befiimmert fic^ aber irenig urn ben ®ang bevielben. 5119 mir tie jionen S^i^^iingen ton SSt^nib, i^omona unb anbern ^nfcTn burcbfa^en, fetjte er fic^ an bag ^amin unb fc^tief gar einmal cin. 2J?an 'jn^eifctt [c'^r, ob er ein ^ax ^eter fiir jeine D^ation n^erben irirb, cb er gleic^ biefe 9?eifc untcrncmmen bat, fic^ ein ^3(nfe^en jn geben. ©abbtcrS SScIl r^at ir}nt tor^^iigtic^ gefallen, unb er ntu§tc bcnau" bern 2:ag gleic^ trieber I^ingerien; l^ernac^ n>ar er glcict* gittig tagcgcn. (Sr l>iclt @^ac^. S3eint grii^f^iid ag er fein iBarfujert, foubevu einen nur njciiig gejatjenen fafl roI;en 2a(^§. 3(^ berfucbte tiefen mit i^m, unb mir njurbe jo iibet, ba§ id; niic^ fount je^t, fe^S ©tunben noc^^er, re(^t tt)icber erbott 'ba'bt. ^erv eolanber er^a^Ue, ba§, al§ Omai angefommcn trarc, er nac^ bent ^affce'^aufc ^ingegangen njcire, iro (Sapitan ^cuvne.nij nub er bauialS tt»aren; c'^c cr aber not!) in bag 3i^iii"^^ getreten n\ivc, in bctn Omai geti^e* fen, batte biejcr ibn jdjon on ber @timme erfannt, unb ouSgcrufen: ba iftSotanbol unt njcire i^m barouf cnt«= gcgeugefommen; ba er i^n ober, i^crmutf;Ii(i^ feincS toer* anbcrten SlnjugS uitb 2ln[c^nS tijcgcn, toon ®t[i6)t ni(i^t Ctd^tcn&erg, auSgeiua^Ite Sd;rifteit. 331 crfonnt l^cittc, fo l^Stte cr ctlic^emal gerufcn: Tolanclo speak! speak! unb at§ ©otanber ge[^rodjen, waxt cr fo* gtcic^ aiif i^n jucjclaufen. §crru ^anfS I^Stte cr gtctd^ crfannt, unb bod^ crmnern mcber S8auf6 nod^ ©oTanbcr fid^ il^n jc auf fcinev 3n[et gc[c^cn ju l^aBen. ®etnc B^'i^i^^ fmb fe^r fd^cJn njej§, rcgctma^ig unb gcjt^ioffen. * * 2)cn 15. St^rK, alS am ®ouna6cnb i?or Oftern, gtng ic^ beg 5lbenb0 nac^ bcm Stjee ttn $ybe=^avf f^ajteven. 2)er 2J?onb mar cben oufgegancjeu , 'ooii, unb fc^ien iibcr S0Beftminj!er«5l6tet T^er. S)ie ^eierlic^feit bc8 2t6cnb§ Dor ctnem fotcfcen 2^agc mac^tc, bag id^ meiiicu 2ieMtng86e» trac^tungen mit ujoUiif^iger ©djn^ermut^ uac^'^tng. 3t^ fv^tenbertc '^ierauf ^inobitt^ unb ben §eumar!t i^tnuntcr nac^ SQB'^ite'^all, iljtiU bic @totuc (5arl8 I. tt)tebcr gegcn ben '^effen tDeftUc^en ^imniet ^u betrad^tcn, unb t^dU Bcim aJioublid^t mic^ tneinen Setrac^tungen bei bcm 33an= quetttng*§aug» bem §au[c, aii§ iDctd^em Sari I. burci^ ein genfler auf bag ©^afott trat, ju iibertaffcn. §icr fiigte ftc^'g, bap ic^ etnent toon ben Seutcn begeijncte, bie fic^ tci ben Ovgetmadjevn Orgein mief^en, babon juweitcn cine bierjig big [iinfjig ^funb ©terttng tof^et, unb bamit beg S^ageg unb 2l6enbg auf ben @tro§cn l^erumjie^en, unb fo lange im ©el^en f^ieten, big fte irgenb Semanb auruft nub fie fiir ©ij^ence iljr ©tiicf burd^f^>ielcn la^t. 3)ic Orget 'coax gut unb ic^ fotgtc if}m langfam auf ten gu^bciufen, iube§ cr felbft mitten in ber @tra§e gtug. 2(uf cinmal fing er ben toortrefflid^en St)orol: 3n alten meiuen Xr^aten u. f. n^. ju f^ieleu an, fo mclaud;oU|(^, fo meincr bamaligen 9>erfaffung angenieffen, baJ3 mid) ein unbefc=^rei6Ii(^ anba^tiger ©c^auer iiberlief. 3c^ bad^te ba on meiuc cntfernten i^rcuube jurllcf, meiiie Scibcn tour- ben mir cvtvSgtid} unb fd)toanben gauj. Sir toaren auf jnjei^unbert ©d^rittc iibcr bem S8anquctting*§aufc ujcg; i(^ rief bcm ^cvl ju unb fU^rte i^n ndl;cr uad^ bem ^aufe, 332 Stc^tcnbcrg, auSgema^Ite Sd^riften, ttJO ic^ i^n bag ^crrUd^c ?teb f^ietcn Ue§. 3c^ fonntc mic^ nt(^t cnt^alteu filr mic^ bic SBortc tcifc baju ju fingeii: „^afl bu c8 bcnn bcf^Ioff en, fo wiU i(^ uii- tocrbroffen an mciii 55cr^angni0 gel^n." 2Sor mir lag bag majeftdtif^c ©cbaiibc bom tocttcn 9J?onbc er- leud^tet, c§ ttjar 2l6enb bor Dftern, l^ier ju bici'em genfter fticg Sari ^inau§, nm bic bergangli^e ^ronc tnit bcr unbevgangtid^en jn tertanfc^enl — ®ott, iraS ifl treitUc^e ®i-o§el SBrejl ift bcr ©1(5 ber c^emaltgen ^ctjoge bon ^cnt. 2orb ^arbttJi^de ^at tie ©rbin bai^on ge^cirat^ct unb ifl ^crr beS ®iitc^, l^at c8 aber fetncm S^o^tcrmann 2orb ^oln^art^ jum ©ebvau^ uberlaffen. ©arten unb ^arf fmb entjiicfenb, bon SSrotuu angelegt. ^on bem ^aufc auf bcm ^iigel ifl ber ^rofpect cffcn unb fc^iJn, fouft liegt bag SSo^iil^auS unb bcr ©arten cUyag tief. Scr iDZangcI an einer treitcn 3lu§fic^t im ©arten n^irb aber burc^ bic angcneljmen na^en Oriinfliicfe, bur(^ bic manni^faltigcu ©cblifdjc, buvd^ ^atoidou unb Obeli§f, burd^ tic Tltnc^t bcr 9Je^bo(fe, bic unter beii tcrloren iie^flanjten ©auntcn ]^erumtt?aubern, burc^ bic fd)(5nc 2tu§enfeitc beS ^anfc§, unb oubcrc angene^nte ©cgenfldntc ^unbertfo^ erfe^t. 3u bem ^aufc ifl cine borh-efflic^e S3ibtiot^cf, ^au^tfa^* \\6) toon ^iflorifc^en 33ild^ern, 9xeifebef(^reibungcu unb ar* d^itettonifc^cn SScrfcn. ^wd SWeilcn toon SSreft, ju i^litton ift baS {5amilicnbcgrabni§ ber ^crjoge, n)o ein fe^r fc^iJncS SDbnument liber bcm ©ett?otbc tcS tc^ten ^crjogS nub fcincr ©cmal^tin flc^t. * 3c^ ^aU jclbfl Scmanben fc^r un^artciifc^ bic ^icci^tc ber ^tmerifaner bcrt^cibigcn '^bren; cr fagtc: bag gtaubc id^, ba§ ijl mcinc 9}?cinuug, allcin n^cnn mir bcr ^of fcd)^^ ^unbcrt ^fuub jal^rlit^ gibt, fo h?iU ic^ anbcrg — f^rcc^cn. @o bcufen biclleic^t alle. Ucp^igfcit unb 5Scrf(^n:cnbung 8 i d^ t c n 6 e r g , nu3gert»a^ltc Sc^rif ten. 333 flnb ju eincr ^^t gcfttcgeit, trie bicttcidjt nie in ber SBeTt, unb njaS bag jtraurigfle ifl, mtc Dr. ^ricc*) bcmerfi-, fo ift ebcn bicfe lle^^igfcit, bic toon ciner (2eitc bcr 9luiu be6 SaubcS ift, bon bcr anbcrii bie ©tii^jc bcffelfccn. SJiait ^at S3ittct6 ju 2Wa§fevabcu au0gcgc6cn, bie filnfjig ©uinecn ju jcic^ncn gefoftet 'fatten. @o ifi baS (Sntr^ebillct ju cincv SDloSferabe im '^anf^con toon (5 1^^ riant**) gejcic^nct unb toon 33artolojji***) gcftoc^en njorbcn. * * * ®cr (Snglcinbcr fod^t feinc ®i\ppm im 2Wagcn, unb ba ijl cr fic^er, bag bic ^raftc nid^t bcrffiegen. *) mci^arb ^rice (1723-1791) ftaatSwirt^fc^aftlid^er gc^rift* fteaer. **) 3- Cpvriani (f 1785), fe^r gea^teter italienifc^er aJlaler. ***) gvanceSco 33 a r t o I o a j i (1730—1815) ein corjilglid^er Hupfer/ fle^er. 334 8 i c^ t e n b e r 9 , auiqim&^lU ec^riftcn. llcber pljij^togiiomik mht Me pljijfiojuomeu. JBcfiirberung Dcr 3)hn[c^eiUtcbc uub 9Jlcufc^cnfcmitni§.*) %n ben ^^crlc^er 6ei ber jireiten Qluflage. 2)iv, guter 3Jiaun, fU^re ie^ l^ier ouf SBcrlangen jum jtociten 3}iatc cin ©cjciopf Dor, ba§ 2)ir in feincr ^inbljcit ticl 23ergnugen gcmac^t "^at. 2)u flcibctcj^ e8 *) Sjieje Slb^anblung ift juerft im ©bttittijcr 2;afc^enla[enber fiir 1778, unb in bemfclbcn 3^if^I nur ber 2Infang be5 jroeiten 2;t;eil§ geicefen. 2)cr i^erfaffer ift jeboc^ nic^t njeit bamit g.Iommen. (gr raoUte bie ©rflnbe fciner 2lbneigung gegen ^^^fiognomif erflfiren, unb bie Grja^lung von ben iibcr bie erfte 2lb^anblung eniftanbenen ©treitigleiten nur aB (Sinleitung Dor» auSfc^iden. Son ber ^auptfac^c finbet man ober nic^tS unb nur bie grid^lung ber ©treitigleiten. Hiic^ bie evfte Seilage ift nur grag* ment, ilber bie jroeite aber gibt ber Serfaffer in feiner (Jrjdljlung felbft ^inlanglii^en 2iuffc^lufe. 2lnmerfung ber ^erauSgeber ber DiiginalsSHuSgobc iSid^-tenbcrg, auSgenia^Ite iS^riften. 335 bamalS in ®oTb unb @cibc, unb fo gcfici c8 : je^t, etwaS nte^r crh?a(^fcn, aber noc^ itid^t bid toeifer, l^at cS jenen gtittcrfiaat ah^du^t uiib h)irb fc^roertic^ tne^r gefaHeii. 3m mannUc^crn §abit mevben gcl^tcr bcibeS mcrflic^er imb unijcrjci^ltc^cr. 2$erjage abcr beStoegcn Seinctn et)e= maligen 2iebUng ©einen iBeiPanb noc^ nic^t. Unter meiner beftanbigcn 2tu[fic^t fotlcn fiiuftig fcinc fleiuen Uutugenben, too nic^t auSgcrottet, boc^ gcjaumt, unb fetnc Slugenben, bic 2)u an^ burd^ bag toi(be gcuev unb ben brciftcn 33lic! nic^t berfennen toirft, gena^rt, unb jum fte^cnbcn (i^axaU ter gefidrft unb befeftigt tocrbcn. 53cim nac^fien 33e|u(^ anrb e§ atS 2)knn crfc^einen, in bent bortl^eil^afteftcn ^u^, ben ic^ bon (Sl^oboiriecf^ fiir i^n evl;alten tann; unb bonn, ntcin greuub, foUcn ■^offentlid^ ^C^obotoiecf^, 2)u unb i^, ciu jeber nad^ fcincr kxt, ajergniigen unb Untevftii^jung bon i§m genie^en. 3(^ bin 2)cin aufvic^tiger ^^^^""^ betSJcrfajfcr. 396 a i (^ t e n 5 e r g , au8gett»tt^tt« 6(^rif ten. Sinlcitung jur jweiten ^luflage. S^a^fte^enbc Slb'^aiiblung UOer ^^vfiognomif, bie in bem ©iJttingifc^cn 2:Q|(^en*.^atenber \ux biejcS 3a^r jucrfi erfd^ien, unb blo§ filr i^n allcin gcjc^ricben xi^ax, erfc^eiut ^icr auf bielfdltigcS 93er(angen in eincm grbbern 2)riicf. Unleferlic^feit beg 2)ru(fe8 toax, na6f bem Urt^eil jencr greunbe, ber §aupt|Sc^Iid^flc ge^Ier ber Slb^antlung. SSie nun aud^ bie[e§ 2oh gcn^efeu fein mag, jo ^abc i^ e§ fo berflanben, n^ie man gemeiniglic^ fein ioh gern berjle^t, unb, au§cr bem grbbcrn 2)ruc!, tueuig auf 33erbcffcrungen gebac^t. Bufa^c, bie auc^ ber fliic^tigftc Sefer be8 erfien 5l6bru(ic§ nid^t teic^t in biefem iiberjel^en mirb, fann ic^ nic^t ganj l^ier^er rec^nen, fie fmc grbgtent^cilS beS SidjtS njcgen ^injugefommen, tooburc^ ni(^t jcbe ©c^rift, fo h)ie nic^t jotc§ ©efic^t, gcnnnnt. 3)ie meifien barunter fianben fc^on im 3Jianufcript beS Sluffa^jeS unb tourben nur, tt)a§- renb fceS ^bbrucfS, bamit nic^t ein gan-^cS, fofibareS ®e- bej»33anbc^en mit ^^J^fiognomit angcfuttt toiirbe, §ier unb ba auSge^obcn. 3c^ ^offe buvd? fte, fo njenig i6) an(if fonfl bamit ge* toinnen mag, njcnigfienS bei ben bequemeren ^o^fen einer ferncren ^Ki^teutung meiner Slbfictt borjubcugen. 2)icfc roar gar ni^t, ein belanntcS tt?eittaufige3 SSerf ju iriter- legen. Jl'er biefeS t^un tccUte, miijitc e8 ivenigftcnS nic^t in ©ebe^ bei eincm ^ubtifum untevne^men, bci teclc^cm gro^ Ouart fo biet ift al§ ©cmonflration. 3c^ xooUtt tietme^r cinigen gcfa^rtic^cn golgcrungen begegnen, bie f(^on ^ier unb ba ton Siinglingcn unb 3}?atronen au8 jenem ^^crf gc^ogen ju njerfcen anfingen; ic^ njotttc l^in- bern, ba^ man nic^t ju ©efiJrbeiung bou SPicnic^enlicbe <>^i^fiognomifirte, fo toie man ebemalS ju ©efSrbeiung a i (^ t e n b c r g , auSgcroS^Itc ©d^riftcn. 337 bet 2icbc OottcS fcngtc nnb Srcnntc; i6) tooUtt ©el^utfom* fctt bet Untcrfuc^ung etueS ©cgenpaiibeS le^rcu, bei totU ^cm Srrtl^um tcic^ter i|^ unb gcfa^ didder ii^erbcn I ami, al0 bci irgenb eincm aubevn, ^leUgton auggeuommcu; ici^ tt)oIi[tc SD^i^traueu crtoerfcn gegen jcnc tran^iccnfeeutc SSen* tritoquenj, tooburc^ maud^er glauben gemac^t iDirb, cttcaS ba§ auf lirben gcf:|)rod^en ift, !dmc bom §imnicl; id^ njollte i^iubcrn, bajj, ba grobcr ^bevgtaube au§ bcr feinevn SSelt ijcvbannt ift, [ic^ ni^t cin tliigelnbcr an beffen @tatt ciufd^Itc^e, bet ebcn burc^ bic 2Jiagtc ber Seriumft, bic er trcigt, gefa^rlic^cr t»ivb, aU bcr grobc. SBir benfen feincr, rcbcn feiner unb fa[eln feiner. 3c^t fiub eS 3^^^<" <^^ bcr (gtirne, bic man beaten tt)ill, e^emalS ttjaven c8 B^i^^n am ^immel; ic^ tooUtt cnblic^ jcigcn, ba^ man, bur(^ ein ))aar armjeligc ^cif^iele toon §iinben, ^ferbcn, 2)rei* grojc^euftuden unb Obft, bie man altenfaUS nod) (nic^t immcr) auS bem 5leugern bcurt^eitt, bertcitet, noc^ ntc^t bom 2eib auf cin SBefen jc^tie^en tiJnne, beffen 33erbin» bungSavt mit i^m uu8 unbcfannt ifl, unb Uber^au^t uid;t auf ben SDienid^on fc^tie^en tann; auf biefeSSeU bonS^a- mdteoniSm mit grei^eit; auf ba§ S^ier, baS felbfi ben ©algen auf ber ©time ?iigcn firafen unb ?cibcnfc^aften ermorben fiJunte, fo gut tvie ftrf^ jelbft, njcnn eS tDotltc; bag, i)on a^X" ober ©elbgeij ober Siebe angcflammt, atteS ijcrmag, ober bod^ fe^r bid mc'^r al8 ber biS^erigc ®t(abe bcr ©ebrau^e feiner S5ater noc^ meiO. SBaS fiir ein un- crme^tid^jr sprung bon ber Oberffac^e beS ?ci6c8 jum 3nneru ber Seelel fatten toix einen ©iun bie inncrc SBef^affeu^eit bcr ^orpcr ju crfenucu, fo iDcire jciier^prung nod^ immcr gctbagt. @S ift cine ganj befannte (^ad^e, bag bie Snftrumente ui^t ben ^iinftfer mac^en nub mand^er mit ber ®abel unb einem ©aujefiel beffere Sf^iffe ma^t, aH cin aubercr mit einem englifc^cn SSeftedf. 2)er gcrabe 3Jien* fd^enbcrf^anb fic^t auc^ biefcS balb; cS ifi nur ber 5Reueruug3» gcif^, ber c8 uid)t fe^en tbiU, unb bic fic^ in falfd^cn ^off- 22 338 8 i (^ t e n b e r g , auSgeroS^rte 6<^riftcn. nungen iriegcnbc tniiBige ^liigetci, btc c8 nid&t flc^t. SScnn ein ®^iff8*Sa^ttan cincm ^crt, bcr fic^ i^m mit (Snt^u* ftaSmuS jum ®ienfi anbictet, antmortct: bciit SStfle tfi gut, aflcin bu taugfl beffcn ungcad^tet ntc^t fiir mic^, beinc ©(^ultern fmb ^u fc^mal unb bu iibcr^au^t ju biinne unb oufgcfc^offen, fo muj3 ber gutc ^erl bic ^anb toieHeic^t ouf ben 2Runb Icgen. 2l6er ttjcnn Scmanb fagte: bu l^anbeljl jtuar ii'tc ein e^rtic^cr 2J?oun, \6) fel^c obcr au8 bciner ^^ic^nt, bu sttjtngfl bic^ unb bifi ein (gc^etm im ^er^cn; fiima'^r cine fotc^c Slnrctc trirb biS anS (Snbe ber SBett t)on jebcm bratcn ^erl mit einer O^rfeige er« hjibert irerben. 2)oc^ ic^ tt»ill bcr ^Ib^anblung [elbfl burc^ bic (Sinleitung nic^t langer borgrcifen. S)icjc8 toaxtn meine Slbfic^tcn bcj ber (ic^ gcjle^c c8) p^ttg gejc^riebc- nen Slb^anblung fiir cincn ^atcnbcr, beffcn 2)aucr auf bcm Sitct bid },u gvog angcgebeii ifl, unb ber gemeinig- Ii(^ mit ben Si^riflgartc^cn unb iibergtilbcten SSatlniiffcn fc^on i>erj(^tt)inbet, in beren ©cfcUfc^aft er, ein glei(^ bunteS ©efc^Spf, er[(!^cint. 3""^ 2^^^^^ ^^^^ i^ fic gci^ig ^ier unb ba erretcbt. Senn nic^t ganj, njaS fc^abet'S? ©iefe ©c^rift fott, toenn mir ber ^imntel ©cfunbl^eit getcS^rt, toeber bic cinjige, noc^ bie fleinftc, noc^ and) bie frcimiit^igrte fein, ujomit ic^ fic ju crreidpen hjenigflcnS fuc^en toill. $abc ic^ bie 2Sarnung8«2inic ^ier unb bo aHju tocit bom Slbgrunb gejogen, fo mu§ ein foldjer gcl^Ier bei einer 5lbfi^t getril bcrjei^tic^ fein, bei wclc^er fetbfl ©o^^ifierei ber^ei^Iid? irare. 2)ic SSa^r^eit geirSune aud^ alSbann no^. (Sie fiel^t nie aufred^tcr, aU njenn fte, bem fraftigen pro gegcuiiber, bon einem fraftigen contra ge^ii^t nnrb. 3c^ l^abe gefagt, x6) njolltc bcr 5lb^anblung felbfl in ber ©inleitung nid^t tSngcr borgreifen, abcr fcb(ie§en fann i^ bie (Sinieitung teffen ungeadjtet noc^ nid^t el^er, atS i(i} mi6) iiber einigeS erflart ^aht, n?ae bort t^eitS ju fe^r jeriireucn fcnnte, t^eil> ancb border yi n^iffen niJt^ig \\t. SBare bie fc^nelle Slu^breitung ber ^^J^fiognomif in un- Sic^tcnBerg, auSgeroa^Ite Sc^rlftcn. 339 fcrm SSaterlanbc bie %xn6)t eitte? flc^ iiber aHeS ctflrerfcn* ben 53cobad^tung§0ciftc§, gut, fo fbnnte man ciner joi(3^en 3lug[c^tcctfung bcffclbcn cinmat bcfto gctaffener jufel^en, jc fvUl^cr er alSbonn bai)on juriicf fommen tDiirbc. Mtin tt)er unfctm ^titaittx ^crrfc^cnben S3eobac^tun,q§getfl juf(^reibt, bcr mu^ nid^t triffcn, njaS S3eoba^tung§gcifl x\t, obcr fcnnt unfer SBatcrlanb nic^t. 2)ie[e f(^nettc 5tu§bteitung tt)irb tt)cit leister unb natiirtic^er au8 bcm fo gcmein gcworbe- ncn SSefireSen crHart, fi^ mit ben tDentgflmogli^eu ^ennt* niffen ben gro^tmiJglic^eu 2ln[(i^ein baijon ju geben; eine 5lufga6e au^ einer Tlatl)cmatil, btc unferc fonoren ^l)i- lofo:|)^en unb Slriftarc^en berfte'^en unb auSiifien, ut apes geometriam. 2)enn WO ifi e3 leid^ter, fi^ baS 2(nfc|ett eineS benfenben ^o^3[e6 ju geScn, q18 in Unterjud^ungen, n)0 ©c^tijiertgfeit etwaS 3iif'^"iw^2nt;angenbe§ unb S3Iei* bcnbeS ju fogcn an ^^^fifci^c Unntogti^feit grenjt, unb too folgltc^ ber graubcirttge Unterfud^er immcr SBeranrrung unb Unget»t§'^eit genug antreffcn mu§, au(^ bie SBcobad^* tung beg jiingjlen ^lunberfoVfS toic^tig ju finben? Ue6er* bieS ewirbt bie bermeintlic^e (Sinttjei^nng in bie 2Jii?fte- tien ber ^^vf^'^snomiE in ber ©efettfc^aft, jumal ber fc^tuad^en, jenc 5trt '^eimlid^en, unb ba^er fc^meid^el^aften ButrauenS, t»eld^c3 gutter jigc ©ejd^o^fe unb 2Jiabc^en nie benen berfagen, bie bie natUrlic^en ©c^mad^rjeiten i^reS ^erjenS na^er fcnnen alS bie SWenge. @8 ift ein 3Jl\ttd jmifc^en f^reunbfc^aft unb Siebe, unb S^nlic^ barin einem genjiffen Srebit ber ^ebammen, benen, toie man mir ge- jagt l^at, aud^ bie tebigen, unfd^nlbigen TCbd^en getoogen fein follen. 2)a8 Uebrige, tt)a3 ic^ no(^ ju fogen ^aU, betrifft einen ©egenftanb, bon toetd^em id^ mi(^, fo angenel^m er mir aud^ jtt)i|(^en meinen toier SBanben fein mag, nid^t gern i5ffentli(^ nnter^alte: mic^ felbfl. 3(^ Incite e8 aber fiir meine ^ftid^t, eine furje unb aufric^tige 9ied^cnfc^aft ton meineit ^jl^^ftognomifd^en §8emiil^ungen ju geben. ?eib 9.9* 340 fitc^tenberg, auSgetoa^rte ed^riften. ifl e8 ntir, ba§ id^ c§ fetbjl t^un mu§, tnbcffcn trare au(^ red)t§fvaftige Scftcittguug Don allem, ira§ i6f fageu irevbe, uoc^ jur ^dt in meincn ^anben, unb tc^ Bin au^ev* bem ftolj geuug ^ii gTauBen, ba^ tt)cnigrten§ cinigc in ber 2(6^anblung gentac^tc 5tnmerfungen, jo lange big mir jene obgcforbert iriib, bie ®tellc bertrcten toerben. 25on meiucr cvjlen 3ugenb an toaren ©efirfjter unb i§rc S)eutung einc meiner StcblingSbefc^aftigungen. 3^ Babe mic^ unb onbere gejeic^uet, e^c ic^ bic geringftc 2Ib=» fid)t faf). 3c^ §abc nic^t cinjelne flatter, fonbcrn 2)u^enbc bon SBogen boff ©cfi^tcr gefril^ett unb i\)xt S3cbcutimg nac^ eincin bunflen (Sefiibl barunter gcfcbtiebcn; oft mit eiujetncn SSorten unb eft in ^dUn: Oefonomie; no(^ \nx ^txt nic^t ge^enft unb bcrglei^en. icber gct^eilten, trot^tf^atigcn Sitittetooc^cn macbte. 2)ic ©d^tiiffe, bie ein feiuercr ^o^f, atg ber meinige, ^ievauS aiif meine iibvigen ga^igfciten ^jic^cn mag, ac^te icf) in ber Stl^at menig. (S8 iff uneubti^ finjerer, ber SGBcIt glauben ju ma^en, man fci, ttsag man nic^t \% aH trirf.ic^ ju trer* ben, trag man ^u fein f(^etncn n?i(t. Sg ifi ein Unter* Std^tcitbcrg, ttuSgeiuaf^Itc ©d^riften. 841 fd^teb jttjifc^en OuinqucnniumS * (Srcbit mib 'Sla^xn^m. S)ic 2Jtenfc^en V6nmn l^icr unb ba l^intcrgaitgcn werben, bcr 2)(cnfc^ ttic. 3(^ fc^je biefc 3lu§jd^h)etfungen ^cr, unb iiBcrlaffc bcm ?e[er ji6) felbft ben gabcn oufjujuc^ett, biirc^ ben fie mit ^fj^fiognomif jufanimenl^angen. 3tt ber 5lb* I^anblung felbft wirb eintgeS borfomnten, tt>aS bie Sliif* fuddling crtetc^tert. 3m 3a^r 1765 unb 1766 tag tc^ bvei ^b^anblungen im l^icfigen ^iflovifc^en 3uftitiit offeutli^ bov, bie id) aber nad^^cr unterbriidte. ©ie fetjten eine 3bec auSeinauber, bie \6} niir hamaU toon einev bottfommenen @c^ilberung eineg (Sl^araftcrS in einer @e[^id}t§==(Sr3al^tung madjtz, mit einer ^ntrenbung aiif cinige S^araftere be0 @attuft. @ie cnf^ieltcn biet ^l^j^fiognonn|c^e^3 unb waxtn bie ^au^t* jad^Iic^fte SSerauIaffung,'baB nad^^cr, alS §errn SabatevS erfter (Sutmurf im §aun8Dcr[c^en iD^agajin er[(^ien, eiu giJttingijc^er Secret mi^ fUr ben SSerfaffer bie[e§ fd^cu gefd^riebeueu Sluffa^eS ^ielt. S)ie ungegriiutete, aber fiir mii allemat jc^mei^ef^afte 9Jiutl^ma^uug biejeS ©cle'^rten muutcrte mic^ ni^t ujenig auf fortjufa^ren. (Sin juuger @d;mebe ijon ungeujb^nlic^em ©eifi, mein bertrauter greunb, beftarfte mi^ in meiuem ^orfa^j fotvol burd; feine eigenen Seobac^tuugeu, aU au^ burc^ bie 23cr[i(^erung, ba^ fein li?onb§mann ®ra[ Sejfin eg in ^^^fiognomif ebemats jum (Srfiaunen ttjeit gebrad^t "^aben follte. 3in 3a^re 1770 fotDot atg in 1774 unb 1775 fteUte i^ in (SngTaub mit gio^em (Sifer v^^fii-^Bi"-'""!^^ SSeobai^tungen an, bie oft fo getdf;rUd^ ujaren, aU bie iiber bie ©euntter^Steftricitcit, unb einmat (;atte nic^t biet gefe'^U, fo iDcire id) ein pl)\)'' fioguomifd^er S^ic^mann geworben. 3c^ ^nbe bort 2J^anner gcfe^eu unb gef^ro^eu, beriit;mte nub bevUc^tigte biird; eiuauter, bie mit uuter bie mertn)Uvbigften ber neuern Beit ge'^oren, unb beren SBevt^ unb Uutt)ertl^, burd^ baS Urt^eit bcr beftcn ^'6p\t ton Petersburg bi§ 2y?abvib Iciugft entf(^ieben ifi. iPdd^t junge, geuiejU^tige, tenntninleere 342 Sic^tenberg, auSgcroa^fU Sd^riften. M)p\t, bie, bon bcm ©tra^l eiiteS 3cit»ng8lo6§ cmarmt, fic^ cin ttjcnig cr^eben, unb batb barauf ju taufenbcn auf immer ^inrallen; feine boii unfern berii^mtcn nad^Sffenben Originalen, beten 9^u^m erf^ toon cincr frcunbfc^attlic^en (Sanbibaten«=3unto ^ojaunt, nun nur noc^ alS (Sc^o au8 leercn ^bpfen toieberballt, unb beren '!|3rofi(e beffen unge* a^tet gebrauc^t trorben finb, ^iinftc fiir bte ^^^ftognomtfc^e ?tntc ber ^raft ju ftnbcn. O tt?a§ trirb bie ^f^ad^tcett fagen, wtmi fie toon ber baunigten l^inbriitenben 2Barme bc8 ©enieS unb bem SScrt: (g§ \t)crbc, bag man bon ben @c^attenn|Ten biefcr ?eute fo jutoerlajfig lueglaS, atS ^atte e3 2)ieteric^ ba'^in gebrucft, nic^t eine Bpwx in ben Scrten bet|et6en flnben Juirb? 2Bie hjirb fie lad;eln, tucnn fie tereinfi an bie bunten SSortergc^aufe, bie fc^bnen ^^efter auggeflogener ^ott, unb bie SBo^nungen njeggefiovbener 35erabvebung anffc^feu, unb alleS, alleS (eer ^nben n)irb, auc!^ ntcbt ten fieinften ©ebanten, ber mit 3uv^erric^t favjcn fbnnte: l^erein? Slttein voa^ tvax am (Snbc bag 5Hejuttal alter meiner Semil^ungen? Diic^tS, at§ cin hjentg nSbere Sefannt* fd^aft mit bem iD^enjc^en unb mir, unb bann cin 2)ZiO» traucn gegen alle ^^pfiOv^ncmif, bag einen fo ganjUd^en S3ruc^ ^miicbcn i^r unb mir teranlagte, ba§ ic^ fiirc^tc, ^u cincr ^^luSbcffcrung beffclbcn, obcr fclbfl nur jum Snt^- fc^tu^ eg iriebcr '5U tcrfuc^en, toiirbe me^r ^dt not^ig fein, a(g ic^ ju leben l^offen fann. Ginige ©riinbe ^ier^ i)on fie^en in ber 5lb^anblung. 5lIIe anjugeben binberte mi(^ jtociertci: (Sinmaf, bie %b\[6)t ber Sc^rift, bie auc^ [)ier mieber atg ^ateubcr-Slb^anbtung crfd^cint, bag ift, mebr fiir bie SD^enge a(g ben ci'etc^rtcn; unb bann bie gemiffe ^cffnuug, bie mir ju ber ©etegcn^eit ift gemac^t iDorben, bie iibrigcn nod^ in biefem 3a^rc an^ubringen. (gben ba i^ biefeg fd^reiic, h)irb mir ber S^otoembcr beg il'cimarfAen SDicrfurg gebrac^t, mit ber SSerfic^crung, bag [i6f barin fc^on jcnc (Selegcn^cit jeigc. Sg trar abcr Sid^tcnberg, auSfleroalllte ©d^rif tctt. 343 nid^t^; cine bto^e postica sanna, (^fioc^ruf neiiJtt fic ber SSerfaffcr,) bic cin getoiffer 3- ^^^f^^ Slbl^anbtung toegcrt l^inter mir anftiinmt. Singer eiucm :§ofbeutfd^*franjbfifd^en crteger abforbcrn. 3c^ fiirc£|tc auS innerer Uebcrjeugung ben ^^^fiognomen fiir S[;re be8=' nregen fo tvcnig, aH jeben anbern §anbfc^auer unb B^i^^"" beuter fiir 53i-ob; unb treniger. (Sin fi^raarmenber ^e» obo^ter, ber cinmal in feinem ©t^jicm ol^ne ^offnung ju etnem 3u^'iicf5"9 f^^'^tf if* atlcmal berba^ttg, ha l^ini^cgcn ber §uugcv, jumal in ©efettfc^aft be§ fc^lauen ^etrugS, fajl jo gut beobac^tet alg er fod;t. 2luf Sob ober Xabel, auf meinen ©c^attenrig gegriinfcet, njiirbc tc^ nic^tS er- Ujibern, at§: Sf^imm bt^ in 2(^t, SBoveiliger, ber ^Beifall unfcrcr 3^^^ if'^ berbcid^tig; unb bod^ gebiert Ueberrebung anberer, rii(fit?art8 ©etbjliiberjeugung toor ivie nod^; unter* fc^eibe i'^n genau unb tvenne ben 2:ribnt Dom ^llmofen; tDfige cinmal bic Stimmen fiir unb miber bic^, bie bu biS^cr bloS geja^tt ^a^, unb bci jebcm @d)tiig, ben bu iicl;f^, [rage bic^ UJCuigficnS cinmal e^cbu i^n niebcrfd^vcibft: 3ft biefcg nic^t bicHeic^t ein Oafincr, ber mi(i^ bctriigt? @5ttingcu, im 3anuar 1778. 344 €id)tinbtXQ, au3gen)cif|[te ottenbuug, bie ©^jvad^cn bcr 2lv6citcr toevtDirrcn, unb 9}Jeij^cr unb ©efcHcu au3 cinanber gc^en hjcrbcu. 25ic ^ad}t, tuoijou l^ier bic 9icbc ifl, ifl bic ^r^t^fiogno- mit, unb bie ertra^ntcn ^krtcicn fcin geringer Xi)di bcr gutcn ©ejeHf^ait unfcveS S3atcrlanbc^\ ^U6) bcibcr @runb- fatjcu laffen fic^ jerflreuete Stnmcrhingcn bariibcr in ei- ncm 2:afd)en-^atenbcr rec^tfertigcn. 9^ac^ crftcren if^ e8 ba^3 c^odjcmadjcnbc S33cltnmfc^affenbe, unb na6) Ic^jtcrcn !i8rau(^bar!eit fiir baS %i^x 1778 bei bcr Xoircttc. 2)er 95crfaffcr ijl uic^t ben bcr ^artei jener S3elagcrer, unb man irirb atjo in nac^flc^enbcm 5luffa|j feinen f8rm- £ t d; t e n B c r g , auSgciDcil^Ite Sd^rif ten. 345 lichen Utttcvri^t in ber ^^^[iognomil cwartcu. @§ i|l and} hi ber Z^at ju biefer ^dt Untcrrtc^t nic^t mel^r fo niJt^ig, als c8 bic (Srma'^itiaig tft, il^n an ben befanntcn Drtcn mit S8e^iitfam!eit unb jelBft mit SJii^tvaiien ju fiid;en; unb biefc allein entplt ber Sluffa^. 2)enn 06 ^fj^riognoniit itber'^au^t, aii(^ in i§rer grof3tcn33ottfommen* l;eit, je 2)?ciifc^enUe6c bcforbcrn tverbe, tft twcnigflenS un* getuig : bo^ a6cr mad^tige, Beliebtc unb babet t^atige @tttm« ^)er in il^r ber ©efettfd^aft gefcil^rlic^ ttjerbcn fonnen, ifl ge= trig. Subeffen otte Sluffud^ung ^l^^riognoinifd^er @runb* regein l^emmcu ju twcHen, l^at ber SSerfaffer [0 ttjenig bie Slbfic^t, 0I8 bag SBerntogen, unb feme fei eS bcn i^nt, fic^ S3emU^ungen i^u ttjiberje^cn, bic bietleic^t, U)ic bic if)nen ci^nUc^en, ben @tein ber SBeifeu ^u finben, auf nii^ttc^cve 2)inge teiten fiJnnen, aU \^x S'^td, id) meine; in bicfcn tranvigcn 2;agen ber fotfd^en ©ui^finbfamteit S3eo6ad^tung8= geift auftDcden, ju ©clbflerfenntni^ fU^ren, unb ben ^iiuftcn ijovarbeiten. Urn atlcm 2)H0i?crftanbui§ oiigjutDeic^cn unb ueucm i)or',ubeugen, njoUen ujir l^ier einmal fiir alleniat eriunern, bag h)ir bag 2Bort ^C)^ftogiiomif in cinem eingcfd^ranN tcren @inu nel^men, unb baruntcr bie gevtigfeit i3erfte(;en, au^ ber i^orni unb 53e[c^affenl^eit ber dugcrn Z^dU bc8 meujc^lic^en ^or^erg, l^au^jtiac^tic^ beS ©efic^tS, auSfc^lieg* lid^ otter borllberge'^euben ^ddim ber ®emilti;§5ctt)egungeu, bic iBefc^affen^eit beS ®ei|lc3 unb ^crjeuS ju finben; f)ui' gcgen fott bie ganje ©emiotif ber 5(ffecteu, obcr bic ^enut= ni§ ber natiirlic^en 3^^^^^ ^^^ ©emiitl^Sbeivegungen, uad) otten i[;ren ©rabationen unb 2)'iifd;ungen ^atr;ognomif l^eigen. ®a3 te^tcrc SSort ift fd/on ju biefein (Sebraud^ borgefc^Iagen njorben. @^ itjivb I}ier nid;t nott;ig fcin, cin neueS 2Bort ju nmc^en, ba3 bcibe unter fic^ fagtc, ober iuetc^eS beffer mare, ftatt bc8 erflern ein anbereS i^u fuc^en, unb bann ^^^fiognomif juui attgemeinen SluSbrnd onju* nel^mcn, iuie je^jt geiciJ^nlic^ ift, unb ttjie c8 auc^ bcS- 346 Ctc^tenberg, auSgeioa^ltc Sc^rtftcn. tucgcn in bcr 5tu[f(^rift ju btefcm Sluffa^ gcnommen irorteu. 9hemanb tinrb laugnen, ba§ in ctncr SBcU, in tDctc^cr fic^ atlcS biivc^ Ur[ad^e unb SSirfiin*; tocrtoanbt ifl, unb mo nid)tg burc^ SEBunberwerfe gef(!^ic^t, jcbcr X^til cin ©Vtegel be3 ®air,cn ijl. SSenn cine Srbfc in bie mittel- Icinbifc^c @ec gc|(^of[en ttjirb, fo fbnnte cin fc^arfcrc3 ^uge, ot§ baS unfrigc, abcr noc^ uncnbtic^ jlum^fcr atS iraS Huge beffcn, bcr atteS fie^t, bie 2Biv!iing batjon anf bcr ^inefilc^en ^iific bcrfpiiren. Unb toaS iR cin Sic^tf^citd^en, bag auf bie D^e^^aut bc8 2Iuge3 ft'i^t, berglic^:n mit ber SDZaffc bc8 ®e6iru8 unb fciner 5IcPc, anberS? ©ic[cS fc^jt nn8 oft in ben ©taub, an^ bem il^a^cn auf baS gcrue ju fc^tie§cn, an^ bem ©id^tbaren ouf baS Unfic^tbarc, au8 iDcm ©egcnucirtigcn auf ba6 93ergvnigenc unb ^iiuftige. ®o cr^a^ten bie ^d^nitte auf bem iBobcn eineS jinnernen SedcrS bie ©cfc^i^te allcr Sl^a^Ijciten, bcucn er beigctro^nt ^at, unb cben fo ent^alt bie gorm jebcS Sanbfhric^S, bie ©eftalt feiner eanbl)iiget unb gctjen, mit natiirtid^cr ed^rift bie Ocfcbicbte ber (Srbe, ia jebcr abgerun^ctc ^efct, ben bag SSeltmccr auSirirft, tr»ilrbe fie einer ©celc crjci'^lcn, bie fo an ibn augefettet tuiirbe, n^ie bie unfrigc an uufer ©el^iru. 5Iu(^ tag toermut^lic^ baS ©c^idffal 9iomS in bem einy]ett)eibc be3 gefc^tac^tcten 2;^ierc3, abcr ber 53ctrilgcr, ber eg barin ju lefcn toorgab, fa^ eg nic^t bariu. 5((fo tcirb ia trot ber innere 2J^enfd^ auf bem Sufeern abgebrudft fcin? Stuf bem ®efi(^t, toon bem irir l^icr l^auptfcic^ttc^ rebcn irotten, n)evben ^tid}cn unb ®^)uren unferer (Sebanten, 9?cigungeu unb §al)igfeiten anjutreffeu fcin. 2Bie beuttic^ fmb nid^t bie Bcid^en, bie ^lima unb ^auticruug bem ^'6xpix ciubriidcu? Unb trag if! ^Itma unb ^antieruug gegen cine immcr njivfenbc 5cetc, bie in jcber g-iber tebt unb fc^afft? 5tn biefcr abfotuten Segbarfeit toon aUem in allem jtreifett g^iemaub. %u6) if! eg nic^t nSt^ig, jum ©ciTcig, bag eg ciue ^^i^fiognomit gebe, ejemvet in iliengc Sid^tenberg, ouSgcrcal^ltc ©d^riftcn. 347 6ci3ubringcn, tuo man auS ben Slcugern cineS 2)ingc0 auf baS Snneve ju f^licgen ^ftegt, tote eintgc @^rift|ieller getl^an ^abcn. 2)cr S3ch)ei3 tcirb fe'^v furj, tvcnn man fagt: iinfcrc ©tunc jeigen unS nur Obcrpc^en, unb atteS onbcre fmb ®c!^lUffe borauS. S3efonbcrcg Sroflli^eS fotgt ^terauS fiir ^^t^fiognoTntf, o^ne na^erc ©cftimmung, tiic^tg, ba cbcn biefeS 2ebcn auf ber £)bev[lad(>e bic Onellc uujercr 3rrtpmer, iinb in mand^cn ©ingcii unferer gcinjUc^cix Untt)i[[cn'^ctt i% SBenn baS Snnere auf bcm ^Icugcrn ah'* gcbrucft i% fte'^t c8 be§n)cgeu fiir unfcrc Slugen ba? unb t6nnm nic^t @^uren bou SBirfungen, bie nsir nic^t fud^en, bic bebccfen unb ijcvtuirrcn, bic wir jud^cu? @o irirb nic^tijcrflanbenc Orbnung cnblic^ Unorbnung, SBirfung nid^t ju crfcnncnbcr Urfat^cu Bnia\i, unb tuo ju bid ju fc^en ift, fc^cn mix nic^tS. 2)a8 ®cgemi3avtige, jagt ciu grofjev SScUtueifer*), \)on bcm 93ergangcuen gcfd^tvangcrt, gebiert H9 tiinftigc. ®e^r fd^iJu. Slbcr n)aS fUr citetcS, clcnbeS ©tiidnjcvt ifl uid^t glcid^ unfcrc SBcttcrtDetS^cit? Unb nun gar unferc prop^etifc^c^imft! Srotj ben 33dubien meteorologifc^cv 33coba(^tungcn ganger ^Itabcmicn ift eS uoc^ immcr fo f(^n)er border ju fagen, ob iibcrmorgcn bie @oimc fd^cinen irirb, aU e8 i)or einigen 3al^r^unbevten gcwefcn fcin mug, ben ®Iauj bc8 ^ol^cn'^ctterifc^en ^aufeS toorauS ju fe'^cn. Unb bod^ ifl ber ©egcnftanb ber Tk" teorotogic, fo bid ic^ n)ei§, eiuc blof^t 2)Jafdf;iue, bercn jtriebujcrf mix mit ber B^it na'^cr fommen founen. (58 ftcdtt fcin freicS SSefen l^iuter unfern ©ettevbcraubevungcn, fcin eigcnfiuuigc3, eiferfiid^tigeS, berliebtcS ©cfc^o^jf, ba8 um ciuer®ctie6tcn tritten cinmat imSSintcr bic ®onne n)ie= ber in ben ^rebs fiil)rtc. (SutwicfeUeu fic^ uu;erc ^or^er in ber reinflen ^immelStuft, bto3 burc^ bic ^Betvegungen t^rer Seelcn mobificirt, unb buvd^ feinc nuOeveii .^vdftc ge- fiSvt, nub beqnemtc fid^ bie @celc n^ieberum riidfirdrts *) Ecibnift. 348 Cic^tenbcrg, nuSgciucirilte Sc^riftctt. mit aiiatOjiifc^er S3iegfanifeit iio^ ten ©cfe^en, bciicn fcer Mxptx untcrtvorfcu ift: jo njiirbc bie ^evtjc^enbe Setbeii- \6)a\t unb ba§ bor^iiglic^e 2:atcnt, tc^ laugne e3 in6)t, bci »erf(i^ictcnen ©rabcn unb 2Jii[d^ungen terf(^iebcne ©cric^tS* lortiien l^eri)Dr6riiu]cn, jo trie terf^tebcne ^galje in i)cr= jc^iebene ^ormeu anfc^icgeii, irenn fic ni^t gefiiJrt njeibeit. %Mn geOort benn imfcr ^or^er ter ©eete alleiit ju, cber ifl er nic^t eiit gemeinjc^aitlic^eS ©lieb fic^ in i^m buvc^« h-eu'^euber 9iei:^en, beren jebet ®e[et5 er bc[oIgen, unb tercn jeber er ©eniige teiften mii^? @o t^at jebe einfaci^e @teiu«' art im reinj^en 3"Pa^tb i^rc eigne gorm, adein bie Sliio* malien, bie bie 33erbinbung mit anbem ^erborbringt, unb bie Buf^tt^f fc'^nci^ fi^ auggefc^jt fmb, nmc^t, bag fic^ auc^ oft ber @eiib:efle irrt, ter fie m6) tern ©efid^t unter* fc^eibcn njitt. @o fie^t unfcr ^oi^er ^ioift^en ®ecte unb ber iibrigeu 2I?ett in ber 2}citte, @t}iegel ber SSirfungcu tjon beibcn; erja^It nicl)t allein unfere 5^eigungeu unb i^a^ig- !citen, fcubern ai\6} bie 'j'eitfc^eufc^lage be6 ©c^icffal^, ^lima, ^vant^eit, 9'^a'^rung unb taufenb Ungemac^, bcm nnS nic^t immer uufer eigener bofer (Sntfc^hif?, fonberu oft Bufatt unt oft ':^^fIid;t aiiofe^cn. ®inb bie gc^Ier, bie i^ in cinem 2Sad^g6i(be bemerte, atte ge[;rer beS ^iiuft* lerS, ober nid^t au6} Sirfungeu ungejc^icftcr iBetafter, ber ©onnenbi^e oter einer n^armen Stube? Sleugcrf^e ^;eg= fauifeit be§ ilcv^cr§, ^^crfectibilitat unb Sovruptibilitat beffelbeu, beren ©rcn^^e man ni^t fenut, fommt l^ierin tern 3"f^K in flatten. 2)ie gattc, bie [id) bei tern einen erfl nad) tanfenbfac^er Sicbcr^otnng berfelbcn 53ett3cgung bric^t, 5ci,qt fic& bei bem antevu nod^ rreniger; \va^ bei bem einen eine 33cr^errung unb 5Iu§uni(^8 toerurfac^te, ben felbft bie §unbc benicrfcu, ge^t bem autern uubc* Seidjnet, ober tcc^ menfc^lic^en ^itugen unmerfbar ^tn. 3)iefe8 ,eigt, n^ie biegfam atleS if^, unb mic ein fleiner gnufe ba§ ©an'^e in bcni auffliegen mac^t, ber in bem anbern faum einen i^erfenften ^unft juriicflagt. S3ejiel^t fiidj ten Berg, ouSgeiDa^Itc iel al§ front fein. 3(^ l^abe in mcinem Sebcn cttra ac^t ©cctioucn bom menfc^tic^cn ®c6irn 6eige\ro^nt, unb au8 treuigfienS fUnfen anirben bie faljc^en (Sc^luffe twie rotl^c ^ciben ^crau^gejogen unb bic lapsus memoriae tt)ic ©anbfiJrncr. 5Ilfo f^on ^ierauS (uutcn trirb me'^rcS toorfommen) fic^t man, trie unborfid^tig e9 i|^, auS Ste^n- li^feit ber ©cfici^ter auf 21el^nlic^feit bcr ^^ara!tere 5U f(^(ieOen, and) trenn bicfe 5Ie^nlid^feit bollfommen njare; aflein ttjcr ijl benn ber 9lic^ter ilber fie? Sin ^infaKiger @iiin, beffen Sinbrud burc^ borgreifenbe ©d^Iilffe unb offociirte SSorftettuugen fo leic^t gefc^n^ac^t unb berbrel^t n)irb, bag e8 ncd^ in meit einfac^eren gattcn qI8 biefer, no feine 2eibenf(^aften mittrirfen, unb felbfi nad^ erhjiefe* nem Srrt^um, fafl unmi5gli^ i% Urt^eil bon (Sm^jfinbung ju trennen. SOBare man einmal fo weit, bag man mit 3utoerlaffig» feit fagen !cnnte, unter 10 ©ofeibic^tern jc. fal^ immer einer fo au6, fo fbnute man (S^araftcre fo bcret^nen, h)ic SD^or* talitat. 5Ittcin ^ier 5eigen fic^ gleic^ uniiBerfleiglic^e ®(^U)ie» tigfeiten, bSttig bon bem Sc^tag berer, bcnen bie ^rop^e^ tif i^re Bu^^^'I^lHgt^^it Ju banfen l^at. 2)enn obgleic^ im gcmeincn ?ebcn, unter bem gefc^riebenen ®efeom groOen SIRann unb vjom ©^i^buben jugleid^ gitt: @ie l^attcn beibe groge Slntage. (Sine ^errlic^c 5tuSfIud)tI Ser mir noc^ l^unbert folc^er ©el^^ifd^en SSiJrter gibt, bem n^itt ic^ ben 5lu8^ gang beS anterifanifc^en ^ricgS borauS fagen. Urn atter SSelt tuiffen, n)a§ ift fiir uuS in praxi cine berborbene gute mintage? nid^tS ttjeiter aU einc gcrabc Sinie, bie man frumm gcbogen ^ot; einc frumme. S^^ienianb fenut fcine guten unb biJfen ga^igteitcn atte. S8 h?are cine 2lrt bon ^[ij(!^ologifc^cm ®6)a^\pk'i, unb ein unerfd^o^flid^eS %tih toon tc^rreid^er 33ef(^aftigung fiir bie bramatiftien 2)id^ter unb Siomaneufc^reiber, ju genjiffen gegebencn ©raben Don gabigfeiten unb ?eibenfc^a[ten Umpcinbe unb SJorfcillc iju erfinben, urn ben ^naben, ber [ie bcfitjt, no^ jebem ge^" gcbenen 5tuftvitt burc^ njal^rjc^einlic^e ©c^ritte t}injuleiten. 3(^ gtaube, ujcnn n^ir ben SD^enfc^cn genau fennten, fo n)Urben Ujir finben, boO bie 5lufIBfung felten unmogtic^ tcerben n?ilrbe, unb bag, n)enn h)ir biejenigen meiben ttjott- ten, bie unter einem gemiffen Sj^j^em Don Umflanben gc- fa^rlic^ trerben Wnnen, n)ir neununbneunjig in ^iinbert meiben mii^tcn. Unb biefe ^erfectibititat ober Gorrii^* tibilitat, bie treiter ni(^t8 ift, ol8 crj^cre in entgcgengcfc|jter 9lic^tung tuirlenb, ift e8 cbcn, toa^ ben 2Jienfd^cn mad^t, 352 2 i d) t e n b e r (1 , auSgeniarilte Sc^rlftett. unb h?a8 il^n toon bcm @^}rengcl bcr ^^J^riognotJttf ouf cirig au§jc^Ue§cn anrb. (5r fie^t allciu auf bicfer ^ugc(, n)ic®ott, ber i^u \\a6) fcincm ©i(cc gc[c^affcn ^at, atteiii in bcr Dtatur. ©efcl^U bcr '^^i^ftognome '^afd)tc ben SJ^en- fc^cn cinnia(, fo fame e8 nur mi cinen bratcn Sntfc^Iu^ an, fi(^ ancber auf 3>a^rl^uubcrte unbegreiflid) ju niac^cn. 2)a§ 93ertrauen auf ^B^fiognomi! mujjtc alfo atterbingS in cinem Saubc junel^mcn, irie ©eutfc^lanb , in mcld^em, an^ beu ©c^riftcn abjiniebmcn, tuorin fie fic^ jeigcn Unntt, bie @etb|16eobac^tung uub v^enntuin bc8 SDienfc^en in eincm [aft f^int^flidicn 35crfatt liegt, unb in eiiier @nt- nertoung fc^^mad^tet, auS n^clc^er fie attein uur, joUtc man beufcn, ber ftarfcnbc SCiuterjc^laf ciner neueu sBarbarei ju ^icl^cu im 2tanbe ift. <58 ifl '^ier bev Crt iiic^t, eS ju betreifen. 3c^ bin aber ilber^jcugt, bag bie bcfleu ^c^fe meineS 33aterlanbeg mit mir fiimmen t^erbeu, unb eS ttirb fid^ ^offent(i(^ balb bie lang geiriinfdjte ©elegen^eit fiubcn, e6 au^ ben 2dj»ad?ereu burd^ 53ci|^ielc aii^ ben ©(^riften il^rer ®oerauberung ber SD^etapl^er, toietteid^t and) bie grogte ecete ben grcgten unb bie gefuubefte ben gefunbefien? ©iitiger ^immet! rcaS ^at Sc^tJnl^eit be3 2eibeS, beren ganjc5 3}^ag urfpriiug* lic^ tielleit^t toerfeinerte unb unter Sf^cbeu^Sbocn i^re ©rob* ^cit toevflccTcnbe finiilic^e 2\\^ ifl, unb beren ^xotd ^ier trxt\6)t n)irb, mit S^onl^eit ber @eclc ju t^un, bie mit Si^tenfierg, ou5gei»ai^Ite ©d^riften. 353 bfefer ?ufl [o fe^r jircitct unb fld^ in btc ^njtgfcit erfltcdt? ©oU ba6 ^lt\\d) m^ttx fcin bom @cift? S)er 95erfa[fcr glaiibt, unb nnrb am @nbc allcS bal^in jujammenstcl^cit, bag Sugenb, unb jumal btc '^immlifc^e Slufrtc^ttgfcit unb 28eh)u§tfcin bcr Uufd^ulb, ciiicm ©efid^t in ben Stugcn xi)xt^ tenners groge unb unauSj^ved^lic^e 9?cije mitt:^eikn. Slflein e6 ifl Unerfa^rcu^eit unb antiquarifc^c ^ebanterei, ju glauben, biefe ®^iJut;eit fci to3, \Da8 2Bin(felmann in§) ber 9hc^tma^bergi[ter, jelbft in 3iirid?, unerfannt ^evum, alfo boc^ wol mit cincm ®e» fic^t, bag feineS ©leic^en ^at. 2)er @c^au[pieler aJZacflin in bonbon, ton beffen ©efic^t Duin ben betaniiten '^iig- \pxnd) t^at: 2Benn biefer nic^t ein ©c^elm ifl, fo fc^rcibt @ott fciue lefcvlidje Jpanb, cr^ielt im Sa^re 1775, toon S!orb SD^anc^fietb, bor einer groilcn S3erfamm(ung in ^ingS JBenc^ cffentlic^eS 2ob, ttjegen fcineS ^od^fi eblen unb gro^* milt^igcn sCerja^renS gegcn feine ni(^t§U)iivbigcn unb jum fiic^tenBctf, ouSgeroai^Ite ®(!^riftcn. S55 Zf)til reijenb gebilbctcn gcinbc. S)te|c l^attcn gcfud^t, 'i^n fcincr SScrbienfte tuegeu urn S3rob unb (Srcbit ju btutgen, unb cr crlieg i^neu cine jc^njcre Oeniigtl^uung, ju ber fie Dcrbammt movbcn irareit, mit ciner 2(rt, bie felbfi bicfe ©d^elmen riil^rte. S)icfev 3ug au8 bem Sebcn biefcS e^r- Kidmen unb berii^mten 2)'2anuc8 toerbiente ireiugficiiS cbcn fo betannt 311 h)erben, ats jcncr 5tiiSf^vuc^ beS licbcrtic^cn Ouin. 2)^a(!lm lebt je^jt tu^tg, bon fcinen gcinbeu fctbft tocret;rt, ba ©. S)obb, bem feiue feid^ten 3)edamationen nici^t ben 3«^«"t tviirben berfc^afft l^abeit, mim er ntc^t ber einuel^menbe Wlann gcttjefcu iuave, am ®a(gen gepov* 6en ift. ^^ fcuiie emeu beufenben ^o^f, ber fic!^ ben Seiifel ats bie \^'6i\\tt ^erfon benft, al§ einen (Sngel ol^ne ?^UigeI. 3c^ trei^ feiue Urfa(!^e aujngeben, aU bag er ein fleigiger Sejer be8 2)ZiUon ifi, unb aug bem Saube ift, in ttjeld^em bie meiften , bie an ben 58ettclflab ober ben ®aU gen tommen, burc!^ (Sngct o^ue gliigel ba'^iu gebrad^t werbcn. greilic^ miiffen irir baS fc^one ®efid)t nic^t oft bet feiuen 2^eufel§t^aten autreffen, fonp tvirb e§ fic^ balb in unfern Slugen berteufein; unb tt>ir tverben balb einen tjor'^er unbemerften Bug abfc^eulid? finben. @o i^erCjcipc^t un8 bag ©eftd^t eiueS i^'^^n^^^ taujenb aubcre ©eftc^ter, fo trie l)ingegen bie Wlkm einer ©ciiebtcu iuieberum 9?ei5 ilber taufenbe iserbveitet. @o fauben SartefiuS unb ®anft, unb toermuf^Iic^ uuia^tige Uubefauutc, bag ©c^ielen veijenb; unb fo ^at eine lifpetube ^\mQt, bie in einem Suben, ber un§ um uufere Soui^borS briugt, abjc^euUc^ ift, bermutf;* lic^ mauc^en meiuer 2e[er um fein ^iX] gebrac^t. 3bceu* Slffociation erltcivt eine 9J?euge ton Srfc^eiuungen in ber ^^t^fiognomif, o^^ne bag man uCf^ig ^citte, ju ©(^mciterung ber 9ic(^te bef S3eruunit, neuc <©innc anjune^men, mit benen fatfd^e, bequeme H^^ilofopl^ie unb 9f?euerungggeift feit je^ec fe^r freigebig geroefen fiub. Mein, ruft ber ^^^t^fiognome, toaS? 9'^en)tonS <25eele fotttc in bem ^o^f ciueS Sflt^tx^ filjen fonnen? Sine (Sngelg- 23* 356 atc^tenbcrg, au9geraai^rte Sd^riften. @cclc in cmcm fd^cu§Ii(^en ^iJrpcr? bcr ®c^8^3[er fotttc bic S;ugcnb unb baS SScrbtcnfl fo jcic^ncn? bag ijl uu= miJgti(i^. 3)ie|en fcic^ten @ttom jugcnblic^er Sectamation fann man mit eincm ein^igcn Unb trarum ni(!^t? aiif intmer ^emmen. S3i|^ bu, (Slcnber, benn ber 9Uc^tcr i^on ©otteS SBcrlen? @agc mir erfi, tranim bcr 2:ugenb]^aitc fo oft fein ganjcS Heben in eincm ficc^cn ^'6xptx jammert, ober lit immcnra^rcnbcS ^ranfetn bicfleid^t crtragtic^cv aU gcfunbc ^apc^feit? SBittfl bu cntf(^cibcn, ob nic^t cin bcr^crrtcr ^orper, fo gut aU cin fvcinftic^er, unb n^aS ift ^ranf(id^!eit anberS aU cine innerc ^Bcr'^ctrung?) mit untcr bic Sciben ge^brt, bencn ber ©erec^te ^iev, bcr fclo^cn SScmunft uncrftar(i(^, auSgcfcljt if^? @agc mir, marum 2:aufcnbe mit ©eBrecijen gcborcn ti^erben, einigc 3a:^rc burd)h}iufetn nnb bann tvcgflertcn? Sarum bag ^off* nungSboItc ^inb, bic grcubc fcincr Sltcrn, ba'^inflirbt, irenn fic onfangcn fciucr ipilfc ju beblirfen? \rarum an*- bcrc glcic^ nac^ i^rcm (Sintritt in bic 3i'cU toiebcr ^inauS miiffen, unb nut gcboren ircrben um ju f^crbcn? 2'6\t bu mir Hcfe 5Iufgaben auf, fo h^itt id> bir bie bcinigcn ouf(t5fcn. SSenn bu cinmat cine Sett fc^affft, ober malft, fo fcbaffe unb ma(e bag Safter ^apd), unb allc gifiigen 2:^icrc fc^cu§(ic^, fo fannft bu c§ beffer iiberfc^en, abcr beuvtl^eitc ©otteS 9.^cU nid^t nac^ ber tcinigen. Seffi^neibc bu beinen Suc^Sbaum n>ic bu toiUft, nnb ^flanje bcinc 58(umcn nac^ bir berftcinblid^en ®d^attirungcn, abcr C^c* urtl^eite nidjt ben ©arten ber 9latur nac^ beinem S3Iumen= gartc^en. ^^icrauS laffen fic^ bic SSeircifc ttjibertcgen, bic man fiir bic ^^i^ftoguomil! au6 (£[;riflug«il(J^fen ^at J^er* leitcn iDoUen. Unb bcd^ au^, bem ^^J^^fiognomcn nic^t mit bfogem ^Rafonnemcnt ju begcgucn, liege pc^, n?enn l^ier ber Ort taju n?are, Icid^t jeigcu, tok luenig Sroft cr ouS ben ^bvfiognomicn ber ©itben fiir fein ^i^ftcm ju l^offen l^at. ^6) mU nur etivag SScnige6 fiir ben ^i^eger fagen, beffeu 'l^rofil man rec^t jum 3bca( bon '2)umm^cit Si^tenberg, auSgcroSIIItc ©d^riftcn 357 unb ^artnadftgfcit unb gteic^fattt jur 5lfi;mt)totc bcv euro* ^Sifd^en 2)untm^cit8* unb SSo^l^citSoSinie ouSgeflo^eu l^at. SaS SSunbet? ba man <^UaHn, SJiatrofeit unb ^auter, bic ot;nung bautc, trar fic^crlic^ ein Si^or, erft Ici^t er ben SSinb bur^ bie iESantc fivei^en, unb bann forgt er obenbrcin bafiir, ba§ €6 auc^ bei f;citerem ^immel nid^t an ^Regentrctter fel^lt. S)iefem guten STro^f tciirbc '\6) anttvorten: Icme crft bag 2anb fcnnen, in mctc^em biefeS Oebaube fie(}t, fo tt)irft bu, ttjcnn bu je fo n^eit fommft, bie SSeiSl^eit beiDunbevn miiffen, ujomit eg auf- 0CfU^rt iff. SSeun man ftd^ eiu irenig umfiel^t, fo lotrb man fiuben, eg fe^U ben ^^i^flognoracu in biefer Irt ju fc^Iie^en nic^t Sid^tcnbcrg, auSjjeroa^ltc Sc^tiften. 359 an ©cjcaf^aft, bic t^m auf alle 5lrt @^re ma^t. S)er, bcr ^5uerfi bem uucnbti^ guten 2Bc[cn ein imenbtic^ 6bfe3 ju* gefelltc, unb bic flugen to^fe, bic no^ jc^t ben Xtn\d an^ beten, l^abcit bermat^lic^ burc^ (g^merj, (gibbcbcn, ^efiilcnj uub ^rieg berkitct i^rc S^nlic^eu ©cilUffc gejogcn. @in trauigeS 53eifpiel, ftjo^in 35ernunft ol^ue Offenbaiung fU'^rcn fann, unb befto traurigcr, jc bev^,eit} ticker. 2)er @^tuf3 au3 ben SBerfen ber S^iatur ouf etuen attmdc^tigcn, attgiittgen uub attnjciien ©c^o^fer ip mc^r ein @\jrung bev inftruirtcn 2lu* bac^t, aU ein ©c^vitt ber SSernunft. 2)ic 9^atur ^jCigt i^rem cingejc^ranften Seobac^ter ut(^t0 al§ einen Ur^eber, ber t^n tocit liber trifft. 2Bie tt)eit? baS fagt fic it;m nid)t. 2)ie Offeubaruug bcvfi^ert, c3 fei unenblic^ n?eit, uub uav^ bem je^igeu ^nfc^ein ju urt^eiten, iuerbeu aud^ Saufeube ton Sa^r'^uubertcu bem uueubtic^en SSeobad^ter feinen ®ruub an bic §anb geben, an jener SSeri'id)erung mit Sernunft JU j\veifetn. 3a eS niac^t bem menjc^Uc^en ®eift ni(^t h)enig (Sl^re, ba^ er bereitS tief genug in jene S2Bei§^eit ^ineinfc^aut, ju bermut^en, ba§, tvaS cr iiberfiel^t, fei gcgen bag ©anjc ciu 9]ic^t«. Sllfo bu, ber bu glaubft, bic ®eetc j^affe i^ven ^t}r:pcr, T^orc^e auc^ bu auf baS, njaS fie bir auf eiuem aubern Sffiege, aU bem i^rcS ©ejc^iJpfS offen* bart: ^atte ben flir tDcife, ber h)eife '^aubcU, uub ben fiir re^tfc^affen, ber 9?ed^tfd;affeul)eit iibt, uub U^ bic^ nic^t bur^ Uuregetmci^igtcit in ber Obcrflad^e ivren, bie in eiuen "'^ilan geprcu, ben bu uic^t iibcrfie^ft, in ben ^^tan beSjeuigen, na^ beffen SSorfc^rift bie ©cele \vouigfteu3 il^ren Sorter bauen mufjtc, vonui ftc i^u gcbaut \)at. Oiebe, fagte ©ofvateS jum S^armibeS, bamit i6) bic^ fel^e, unb an i^ven grii^ten foUt ii^r fie erfenncn, fte^t in eiuem iBuc^, baS ir)euig uiel^r getefen wixh, uub, merf* toiirbig, in ciner Diebc jmeimal I^intcreinauber, bou meld^er gleic^mol jebeS SBort bor ©ott ge\uogen ifl. SlHein auf bicfe ?lrt fonute man bie ganjc '^^[\t ber* bJi^tig mac^en, antn^ortet man; »ir n>iffen jtcat ni^t, xok 360 2ic^tcnberg, auSgcroa^Ite ©c^riften. ©umml^cit unb tide Si^^en jufaminenfommen, unb brau- (i)tn e8 out^ nic^t ju miffcii, gcnug tcir fcl)en ftc beifam* men, unb bag ifi ^inreid^enb. 2)te 5Iutti)ort ^ieraiif ifl \6)on lan;:5fl in alien ^ogtfen gegeben: baS ift eg eben, tooriiber njtr Prciten. 2Bir geben bcm ^^pfiogncmcn gerne 5U, ftd^ imtcr bie 9laturle^rcr ju ^a^Ien, nur mu§ er feineit gr8§crcn 9^ang unter t^nen bel^au^ten tDotlen, alg ber ^ro^^et unter ben ^taatsftugen. ®en cigentlic^en ^^t^fifer unb ben ^^^fiOjinomcn fann man fc^Ie^terbingS ni^t jufammenftetten. 5)er crfiere irrt oft menfc^tic^, bcr anbcrc irrte feit jel^er eminent. 2)er crpere gcl;t mit jei» nen ©d^tiiffen nic au8 ber Tla\^\M, bcren ®ang er fen* nen lernen h?ill, unb bcren 9iaber einfSrmtg unb trcibenbe ^afte fc^arf be^immt unb untevanberlic^ [inb, ^erauS; er bccbac^tet nid^t bIo8 beu natiirlic^cn (Sang be§ U^r^ tt^erfg, fonbevn berfuc^t aud^, unb ;n?ingt (Srfd^einungen, h^etc^c, Ho8 leibenb abjUttjarten, cin taufenbja^rigeg 2cbcn "coU ^lufmertfamfeit erforbert l^atten, in cinen iag '^ufam* men; unb iraS "^unbert Saljrc toon 35 erf ud^ en n^ieberum nic^t fatten le^ren fcunen, le^rt in ciner ©tunbe 9?e(^- nung, unb monattange 9?cc^uung tt*irb bietteid^t am (Sube in ein 53 1 at tern toon fiinf 3Kiniiten bern?anbelt. Scber ^orper, mcc^t id^ fagen, ben bcr ^^t^fifer mit ber ^anb umfajit, ifi if;m ein SD^obelt ber ©c^opfung, mit bem cr madden faun, toag er ujiH. ®o ifl eg freilt(^ fein SDBimber, n?enu, burc^ fold^e aj?afd)inen gc^obcn, ber 2Wcnfd^ eine ^'6i)t crveic^t, bie i^n fc^minbetu ma^t. 9^un betrac^te man einuial ben ^^pHoguomcn, tt>ic l^ilflog, unb bo(^ toie bernjegen, er bafle6t. dx f^iiefjt nid^t etn^a toon tangem Untevfinn auf govm ber ©d^ien* beine, ober oug fc^Snen Slrmen auf fd^ouc SBaben, obcr trie ber Slrjt au8 ^ulg, ©eftc^tg- unb 3"ngenfar6e auf ^ranf^eit, fcntern cr fpringt unb flotpert toon gtcid^en 9iafcn auf gteid^e 2In(age beg Oeiflcg, unb, h)el(^eg untoer- 3eil^li(^c iiJermcffen^eit ifi, aug gcujiffen $lb»eic^ungcn bcr Cid^tcnbcrg, auSgeindl^lte (Sd^viftett. 301 ouBern ^^ovm toon bcr 9legcl auf anatogifc^c SScrciiiberuug bcr (gecle. (Sin ©vrimg, bcr meincS (Srad^tenS ntd^t tUmt \% al8 ber Don ^ometenfc^tDattsctt au[ ^rieg. SBcuii ic^ in ciner furjcn ©entcnj bic SBebeutung jcbe§ Sorted nur um cincn 3oIt bcvfc^icbc, fo fann [t^ bcr einn urn 9Jleiten finbcrn. SSo^in l^abcn nid^t nnbefiimmtc SffiiJrtcr gc[Ut)rt? SSa§ in bcr §au§f}aUiing njenig fc^abctc, Icitetc in Stiffen* fc^aftcn gcrabc nad^ cntgegcngcfc^jtcn 9iic^tungcn. gcrncr ift e8 bent ^^vriognonten fc^on uncnbtid^ [corner, ben crftcn fcftcn ^untt ju ftnbcn; bic crftc unlaugbare (Srfa'^rung. ©n bummcS galtc^cn l)intci- ben aJlunbnjinfeln, obcr ein 3a^n, ben man cvft Seim fcUcncn Socmen cntbedtc, liJuntcn iRctt)ton6 5^afc jiir Siigncrin madden, unb fo t)on jtDci bis inS Uiteubltc^e. S)ic tnncre 95er^crrung nic^t einmal gercd^net, bic, fo unnterfli^ fie au^ bcni 5luge fcin fBnnte, i^otgcn '^aben fann, bie bem ©eift nur allju mevftic^ jtiib. ^iJniicn boc^ nninevfUc^c 35cranberiingcn im ®el)irn ben jlob bevurfad)en, trie bid leid^ter ©inncScinbcrung? SBic finb @inne««Uiiterri^t unb ®e.flc§*(grtcuc^tung abgettjogeu? @iu Sn\a^ i)on cinS im @inn, fiJitntc cine (Srlcuc^tung bou taufenb betuirtcn. 2)ic S^cronbernng beS ®cl)irn8 immer in bem SScrljaUnig ju fcl^en, in ttjelc^em fid^ bic 95cr» anbcrung im ®cift jeigt, baju l^abcn tolx feincn @inn. Sir fcl}cu nur garbe unb i^igur, unb biefc fann bom begtcitcn" ben ©ebanfen filr cinen fremben @inn fo gut um ciu8 ab* tucic^cn, aU um taufcub. S)a8 ift cinerlei. (Sine grofjc SScranberung im ©e^irn fiir unfer Stuge ftJnutc cine feC;r Heine fiir bie @eelc fcin, bon bcr c8 beh3o()ut toirb, unb umgefel^rt. Unb iC^r tt^ottt gar au§ bem ®e\ri5tbc iiber biefc6 (Sel^irn fdjtieOen? 2)oc^ i^ tt)iU Sorte fparen nub tbcrbc uttbcrftcinblic^. 2BaS iR nun bic golgc aiiS obigcn SSctrad^tungen ? 2)iefc: bic ^r;^fiognomif ibirb in it^rem cigencn gctt erftiden. 3n cinem ccntncrfc^tijcren pl)\.)^ flognomifc^en ^tla§ cnttbidtelt, lage bcr 2J?cnfc^ nid^t um ein ^aax bcutlid^er al9 jetjt in fcincm Seibc. (Sin toeit- 362 Sid^tenbcrg, au3gen)dl|ttc ©c^riften. ISuftigeS SBcrf, unb jttjar cincS, treld^cm SBcitlaufttgfcit toefcntttc^ ifl, jii[ammen ju bcnfcn, ifl fiirc^tcvlid^, ba ben Tttn\(i)ttt an^ ttx erfleit ^anb ju flubtrcu iinS taufcub* fa(^c8 Sntcrcffe bc§ 2cibe§ unb ber @eele anlccft unb an- trcibt. Snbltc^ ijl ou(^ bcv ^^t^fiognome noc^ toon bent Seg, bur^ S5crfud^c jur SSal^r^cit ju gelangen, fafi gan^- lid^ abgcfcBnittcn: alleS bic[e8 jufammen mad^t feine ©ac^c bef^erat. 2)er ©emiotifcr tDtrb boc^ noc^ balb getua^r, ob i^u feine S^if^^nbeutung tviigt. 2ll[o toon ber einen ©eitc uuenbtic^ mel^r S^mierigfeit aU in ber 9^aturle^rc, unb toon ber aubern fc^r toiel n^euiger §ilfe. 2Ba8 fann bavau§ toerben? 2)te 2((^[el jucfcn unb ftille fc^rocigen ttare freiticf^ atteS, itoaS ber gefuube SDienfc^ t^un fonntc; bem toerbtenbctcn ©tctj fe^lt c3 nie an Shorten. Slber cS ift boc^ gut ju toerfuc^en, h)a§ man auc^ pterin tocmtag? Slntwort: nic^t ganj, ttjeit bag Seiben ciuer einjigen un* f(^ulbigen (gcctc, tDcil^reub be6 93crfuct8, me^r SiUdil^t toevbient, aU bte arnte Icevc Sc^toarmerei ivert^ ift. Unb ifi cS uid^t f(^on jeit je^er toergebtid^ toerjuc^t, o^nc fid^ cvufttic^ JU t'rogen: SBarum? @ut founte cS am @nbc ottemot feiu, aber mic^ biinft, (gic(,'en VP^n^^en ifl beffer. 3ft beun aber ^^t^riognomif ganj unfic^er? SBir f(^Iic§en ja taglic^ an§^ ben (ScfK^tern, Sebcrmanu t^ut eS, jelbft bie, bie toiter ^^i^fioguomif firciteu, t^un c8 in ber na(^f!en 2}Zinute, unb ftrafen i^re eigencn ©runbfa^jc iliigen. ©iefe (Siniviirfe hjollen ttoir nun naber beleuc^ten. Unflreitig gibt e§ cine unitoiUfiirlic^e (Sc6erben-®prad^c, bie toon ben Seibenfd^aftcn in alien i^ren ©rabationen iiber bie gan^je @rbe gcrebet trirb. S)erpe^en lernt fie ber SJicnfc^ gemeinigtic^ toor feinem fiinfunbiiranjigflen 3a^re in grower Sottfommenl^eit. e^vec^en le'^rt fie i^n bie Sf^atur, unb itnax mit fold^em 9?ad^brucf, bag ^e6Ier bavin ju maci^en jur ^unf^ iji er^oben ttoorben. ©ie ifl fo rei^ ba§ blo8 bie filfjen unb [aurcn ©eftt^tcr cin ^nd) fiillen njUrben, unb jo beutUc^, bafj bie ©le^l^anten unb bie ^unbe ben Sid^tenberg, «u3gcnjaf)lte ©d^riften. 363 fSlm\^tn tieifflc^en (crncrt. 2)ic[e8 §at no 6) S^iicmanb ge- laugnct, unb il^rc ^enntnig ifi, tvaS njir oben ^at^oguo- mit genannt l^abeii. SBaS toaxt pantomime unb olle @d^au[^iclfunfl o^nc flc? ®ic ©^rad^cn aUcr 3"ten unb allcr SSiJtfcr ftnb tooll bon :pat§ognomi[c^en S3emcrfungen, unb ^um K^cU un^crtvennti^ mit i^ncn bcwcbt. Ttan l^ot ftd^ bie 2J?iil^e nic^t geuommen, fie l^erauS ju fuc^cn, unb fUr bic ^auSl^altung BejonberS Dorjutvagen, n)cil man um bic ^dt, bo man biefe SSitd^er bevfle'^en ^ijiirbc, bic ie @^it}!o^[ im ©eutfd;en, fo fSuucu fctbfi ^f^omina ^ro:|)ria cnblid^ in 9Sol!§*@c^im;|)f- wMtx ilbergcl^cn. ?aflcr im S)cutfc^cn ^ciOt urfprllngtid^ SSerftlimmclung, unb nid^t ©ebrcd^en, gel^Srt alfo ju ^ot« tron. 3tud^ fiammt l^aglid^ nic^t toon C>flf[c"« 2)ic 9^a[e fommt in '^uubcrt ©^rii^tobrtctn uub 9icbeu?artcn toor, abcr immer patl^ognomifc^ , aU S^\6)tn tooriibergel^enbcr §anbTung, unb uiemalS ^t'Vfiognomifc^, ober aI3 ^d^m fte'^cnben (S^arofter? ober ?{ulage. @8 fel}It i^m liber bcr ^a\t, fagt man im gemcinen Seben toon ciuem, bcr ni(^t toiet Serftanb ^at; nac^ bcr ncncvn ^^t^fiognomif mUgtc man fagcu, c8 fe^U il^m an ber 9^afe. (S3 gibt afferbingS ©^ric^iDJJrter, bie bcr ^^tjfiognomif baS 2Bort rcben, ober loaS la^t fld^ mit ©^rid^a^iJrtern critocifen? §Ute bid^ toor ben ©c^cid^ncten ift ein Sc^im^jfttoort, bcm bie ©c^cid^neten toon eiuer gcwiffen Stoffe ber nid(/t ©cjcic^ncten in ber 364 2i(I)tcnbeig, nusgcu'ciljlte ©c^riften. aScIt feit jc^cr ouSgcfe^t gcttefen fmb. Tlxt grBgercm 9?e^t fiJnuten alfo bte ©ejei^iictcu fagcn: pte bic^ toov ben Sfiic^tge^ctdjnctcn. 3n eiiiem fc^biicu ?ct6e molijit cine fd^one <£ccle ge^ort anc^ '^iel^ev. 2lud^ Fronti nulla fides. 2)ic @^3ric^triirter Icben in etrigcm ^vicg, trie alle 9?egeln, bie nic^t ber Unterfu^ungSgei^, fonbcrn bie Saune gibt. ^^abvuS antnjortct ben eben angefii^rten in ber fimpeln ^pxa6}t ber gefnnbcn 23crnunft: Ridicule magis hoc dictum, quam vere aestimo, Quando et formosos saepe inveui jjessimos Et turpi facie multos cognovi oytimos. . @^ati>ere, ber bie entferntefteu Segriffe, unb bie fid^ Die!- Iei(^t nie in einem ^Kenfdientopi border begegnct fmb, ju feincr ^Ibfi^t ju terbiubcn n:ci§, ber im Stanbe tt>ar, bie 2BcU cin 0, unb enblicf? gar bie ©d'aubii^ne cin ^oljeriieS jn nenncii; ber iibcr ba§ nu^r 53cnierfiiug§geifl nnb @alt befi^t, ton tlaren 3)ingen mit 2)cutUc^tcit ju rcben, alS bietteic^t noc^ cin ©djriftfteller befefj'en ^at, biefer @^a!f^erc if! fe^r orm an eigentlic^ p6t^[tognomifd)cn i^e* inerfiingen. (S§ fonnte jein, ba^ ^ier unb ba etn?a8 in i^m ftedtc; ber 58er[af[er '^at i^n nic in ber Slbfic^t ganj burdjgelefen , aber in ac^t feiner ©tiicfe, bie cr beSivegcn biird^gegangen ^at, '^at cr nid)t8 geiiiubeit, irag 5Iuimerf* famfeit i^erbient. ^ingegen if^ cr i^ctl ber '^enlic^ften iat^ognomifc^eu Seobac^tuugen, auf bie gliicflic^jlc SBeife aiiggebriidt. Unter biefen finben [i6) fogar manege, bie nod^ nic^t jo current [inb, atS fie ju jein terbienteii, \. (5. feiiic immer lac^etnben, mufifi'c^cueu -^oicn-nc^ter unb fcinc Siigncr toon VJ>^ii^tcr SebenSart, njcnn man jolc^e 53emer* fungcn ^ier^er rec^ncn barf, igeinc ^c^imvfn^orter, bie nur tie £)berf(a^e tr^ffen, unb bevcn ganger ^wcd iff, 2)?angct an ®d)(5ii^cit oufjuriicfen, gc^oren uic^t l^ieil^er. eeinem biird;|d;ancnben ere mitbringcn, unb fo hjenig 93e- 366 8 i (^ t e n b e r g , auSgeroa^Ite «(5riftert. gterbc §aben in fic^ felbfi ju txtoa6}tn, bag tx am (gnbe ftol m(^t§ bcrflurtbe, al6 feme S^ttn, fetne ^(ii^e unb etntge feincr auSfc^ircifenbfleu ai^eta^^ern. @o tutrb c8 aber bi^ an jenen Xa<^ alien gvof^en ©eiflern erge^en, bie mit tiefev (Sinfic^t iiber ben iUienld^en fc^reiben. @otc^e Serfc fmb e^iec^ct; treim cin 5Iffe ^ineingiKft, fann fetn ^^of^el ^eraug'cl^en. ^6) lenfe nun toon biefer fleinen 2Iu§f(^treifung triebev ein. 3c^ fagte cben, (gljaffperc fei fe^r arm an etgcntli^ ^l^pflcgnomif^en 33emer!ungen, ivenigfJenS in ben ^tiicfcu, bie ic^ in bcr Stbftc^t, fie ^u fuc^en, biir($c;elefen '^aU. Un^arteiifci^e £e[er tDcrben fe'^cn, ba§ bie[e8 nicbt jagen umK, er ent^attc c{ani unb gar feinc. ©^affv^ere j^ilbert 2)^cnfd)en, unb bie 2)?en'c^en ^aben n^ol feit ier;cr vf^^fiognomifirt unb geirrt, auc^ irven jic^ SpDttii6img unb ®d)Ia[rig» feitober ®c^u(b, \\n> a\i6) no(^ felbft burc^^c^ulb, abcr nic^t burc^ (Spottiibung unb @^Iafrtgfeit. Unb bariu ij^ freitic^ beraJJcujc^ i^ow aUen befanuten erfc^affenen SOBc[en unterfd)ic=» ben. 3d? meine: 9^ac^affung uiib 33eflreben, feine Obevf(ad;e ber Obevftac^e beriK; niter, beujunberter unb bcUebter 9)?en=' jd^cn aC;ultc^ ^u madden, i^re gel^tcr unb Idd^ertidjen, \a bofen Slugeiro^u^ctten nac^jua'^men, bringt erftaunlic^e ^iebotu* tionen auf bem ©efic^t ^crbor, bic fic^ gar nic^t bi§ in ba3 ^erj ober ben ^c^f erftrecfen. @o njerbeu ^opftidngen, ^oc^- njcifeS ®tirnerun^ctn, 2i[^ctn, Stammeln, ©ang, ^Stimmc, bie ^orcbenbe .^oprbaltung, ba§ turjnc^tige gcfebrtc 33Iin',cn, bovnc^uie§ Xriibfe^en, empfinbiamc 2)^e(anc^otte , leic^t- fcrtige ?eb^aftigfeit, bag bebeutenbe ?Iugeutt3in!en unb bie fatprifc^e 2J?teuc, anbern nac^^ctbaii, fo gut aU bag @d^- ncn; i^ou einigen torfH^tic^ unb torm (gpiegel ftubirt, Don anbern e^ne ba^ fie e8 h)if[en. @^ gibt ?eute, beuen bie 5att?re felbft au§ ben '2lugen ju \inufen unb -^u f^iJttcln fdjcint, unb bie tabei fo unfc^utbi,^ fiub, rcic bie Jammer, nub cben fo flum^f. ®er 3>erfa[[er '^at eiuen jungen bor- trefflic^en 2)?enic^en gefannt, ber fic^ in ©cfettfc^aft cinc3 beril^mtcn 2Ranne3 ein becifn^eS ^lufiverfen beS to^feS unb toerad)teubc8 ^^erab'5ieBon bcr 2)?unbtT}in!ef, bei allem toaS er fagte, angeiro^ut ^atte, ba§ i§m gar nic^t i?om Oerjen giua, unb bag er [16} aucb n?ieber abgemc^ntc Sr ttjiirbe ftd) gen.M§ bamit an feinem ®Uicf gefc^abet ^abcu. SS ge^jJrt tiel 9SeUfenntni§ unb Stugenb baju, bie 9?ebe ton fiic^tcn&erg, auSgeroa^lte Sc^riften. 3G9 cinem folc^eii ©cfic^t beglcitet, ju ciitfd^ulbigen, imb nic^t bag ©cftc^t in bic 9?cbe iiber ju trogen. 2)oc^ btciben ^at^oguomifc^c StuSbriicfe in einem ©efic^t allemal eiue ©))ra(i^e fiir bie Slugen; mit jc^tcc^tcn SSorten uii^armo* m\6) toerbunbeii, ta§t fi(^ jo gut etwaS SBerniinftigcS fagen, ai§ mit ben aiiSgefuc^tcflen unb aller Tla6}t bc8 9'?umerii8 ctirag fe^r UnbernUnftigeS. 2)a8 (Srfterc im ©leic^niB l^abcn cinige unferer ciUercn S^riftfietter burd) i^v 53ei- j:|)icl gejeigt, unb »on bent Se^jtcrn l^aben unferc Zao^t grogcrc ^roben aufjun^eifen, aU 9^om unb ©ricd^eutaub jufammcn genontmen. gaft lac^erlic^ ift ber S3cn)ci§ fiir bie 3"berlaffigfcit ber ^^pfiognomif , ben man au8 ber taglic^en, faft ftiinb=» lid^en 2tu§ubung berfelben ^erleiten n^itt. (Sobalb n)ir einen 2Jien|(^en erblicfen, fo ift e§ atlerbiugS bem ®e[e^ unferS 2)entenS unb (Sm^ftnbenS gema^, bag un§ bie nac^fta^nli(^e gigur, bie wix gefannt |a6en, jogteic^ in ben ©inn fommt, unb gemeinigli^ au6) unjer Urt^eil fogleid) beftimmt. Sir urt^eitcn ftiinblic^ au§ bem ©efic^t, unb irren ftitnbtic^. ©o ttjeiffagt ber Wltn\6) ton 3<^i^^^"ft^"# grb^rinjen, unb SSitterung; ber S3auer '^at jeinc Stage, bie bic flitterung beS ganjen 3a^re3 beftimmen, gcmeinig=» lic^ i^^fttage, tueit er ba miigig genug ift lu ^t)^ftDgiio- ntifircn. Seber 2)ienfc^ ift bcS 2;age3 einmai cin ^ro^[)et. 3a bie ange^enben ^^vftognomcn fc^liegcn fcgar auS ben Sfiamen, unb bie SSaltl^afare jc^cinen i^uen ben i5riebrid}en nad^jufte^en. Sc^ gtaube, e8 fmb tcenig aj^enfc^en, bie nid^t trgenb cinmat etn)a8 biefem Sle^ntic^eS getl^an nub gebad^t l^aben, fo lac^erlic^ eS aud^ flingcn mag. 2)ic an* genommenen Seamen fati^rifd)cr ©c^riftftcllcr njerben nac^ fotd)en 9iegetn jufammengcfc^jt. SCoIIten ton bie Seute, bon benen »ir nad^ ben erfien 5Inbtid urt^eilen, aUt burcb jal^retangeu, genauen Umgang :|3riifen, id^ jitaubc, c8 njiitbc ber ^§)^fiognomiI firger erge^en, aU ber 5lftroIogie. (gin=» bilbungSfraft unb Sffiitj fommen l^ierbei gefS^rlic^ ju jiattcn, 24 370 Stc^tenbcrg, au5gereaF)Ite Sc^rtftctt. ta^cr jxnb tie tiefficn 2)cnfer gemcintgtit^ bic fd^IeAtej^en ^^j^fiognomen. ®ie fmb tnit einer fliic^tigen Sle^nlicbfeit ni^t fo Iciest befrtebtgt, ha fcer flUc^tige ^^pftogncmc in jebem Sintcnflecf etn ©efic^t itnb in jebcm Ocfic^t einc S3cbeutung finbet. SItteS bie[eS ifi au8 Sbecu^-^lffociation begreiflid). 33ergimgen geira^nn bicjc ^i^pot^cfen allemal. 2Ber bc8 9k^t^ auf einer ^oflfutfc^e gercifet ift, unb im 2)iinfelu Sefanntfc^aft mit Lenten gemac^t bat, bie er nic gefe^en l^at, n:irb bie 9^ac6t iiber [x^ etn 58i(b toon i^ncn ormirt ^abcn, unb ft^ am TloxQtn fo betrogen finben, aU fic^ ber ^^i^fiognome an jenem gro^en, feierlid^en 2}?ovgen betrogcn finbcn luirb, an bem fic^ unfere (geeten Jinn erften Tlai t)on %n(\t]\6)t jc^aiten irerben. 3)er 93er* faffer ^at tange, el^c ^r^t^uognomif 2J?obe getrorben \^, auf cine 2trt in ^^^ftognomit aiiSgefc^trcift, bic cr nun, ba i^n (Srfa'^rung juriicfgebra^t ^at, bem ?efer nid^t tor* enti^atten !ann: Sr Bat einen ^JJa^ttt^ad^ter, ber i^n einige 3a'^re burc^ au§ bem @c6taf l^ornte unb briittte, um i^m in fagen irie biel U^r e§ fei, nac^ ber (gtimme ^u jeic^ncn ber'uc^t. SD^an ^ove ben Srfotg. @eine ©timrnc ertvecfte in if)m ba§ S3ilb cineS langen, ^agern, iibrigenS aber ge- funbcn SD?annc8, mit langlirfjcm ©efic^t, in t# Sangc ^eruntergc'jOgener 9iafe, fiarfem ungebunbenem §aar, unb langfamem, faenbem, gratottatifciem 2^ritt. (5r irarb nad^ bie[er 95or|ieIIunA begierig, ben 2J?ann am Sage ju fe^en, tco.^u cr balb (Sclcgeu^cit befam. 2)ie Slbtrei^ung ber 3ei(^nung torn Ctiginat tuar uncv^crt gro§, fc^tec^tcrbingS nidtS u?ar getroffen. 2)cr 2J2ann trar ber egf^e^eubc8 $,opi(^m jufammcu* gebrel^t, n^orin mc^r 53iubf.iben al8 §aar trar. (SS ifJ ^ierbci cine angeneBme 5?c'c^aftigung, bic bem ^[pt^ologen n^idjtig ti'erben fann, jene 3been n^ieber ju bifforciiren. 25er SJerfaffer ^at jcincin 9hc^ttt?ac^ter oft noige|piirt, unb enblic^ gefunben, bap er bic lange S^gur ber burc^* Sid^tcnberg, auSgeroS^ttc ©d^riftert. 371 brhtflcnbcn SSaPimtne ju banfen ^attc, bie ct in jciner ^inb'^cit cinige 'SRal beifammcn gefc^cn: '^ingcgen tear bag 33cbac^tigc, §agcrc, @c^(etc^enbc, na6) genaucr Uitter* fu{^un|^, Don hjcit ebkrer Slbfunft, bcnn c§ berlor [ic^ in bic^tertjc^c Sbecn toon bcr Oottin ber ^ad)t, unb cinigcr ©efpcnfier inannnc^eu ©cf^Icc^tS, tnit beneii ber SBerfaffer in feiucr Sugenb 6efanut gemorben toax. 2lut bcr @d^ule in ®. befanb fid^ mit mir jugleid^ ein 2Ren[c^ \5on fe^r leb^aftctn 2Bi^ unb nic^t gemeincn Slalenten, au8 bem ctwaS l^attc hjerben lonnen, ttjenn er biefeS ttjitbc i^cucr burc^ crnjle SBiffenfd^aft ju jtrccfma^igcr ©rhjarmung ju* fantmcnju^atten friiC) genug toaxt ge^ti^ungeu ttjorbcn. 2)te[cr rii^mte fid^ im (Srnft, ba^ er ben !i!cuten anfc'^en tiJnnte, »enn [it ^a^pnx l^ieOen. (5r irrte [i6) nic^t »enig, tt)ie man mir gerne gtouben toirb, aUcin er blieb, !(eine Hbanberungen nic^t gered^net, (rcc^t ^j^^rio.qnomijd)) im (Sanjen bci feiner SD^einung, unb ^ag^ar toax ein S^^ame, tromit er einen fe'^r jufammcngefe^ten S^avafter bejeic^* ncte. 2)a i^ dulcet toon ben Seiiten, bie er mit bieiem stamen betegte, gefannt l^abe, fo iriivbe ic^ [it bem Sefer gerne nac^ SSermSgen l^injeic^nen, njenn id) nid)t fiirc^tete mic^ berbric^Uc^en 2)eutungen auSjujeljen. (Sin anbercr, tDeit alter nub auf einer ^o^ercn ed^iile, fanb e8 felt- jam, unb l^attc Bet bicfercm S3Iut in feincm ©louOen baburd? irre gemac^t njerben fonnen, ba^ bon brei gro^en c^riftlic^en ©ele^^rten, bie er \ci\i jiir 5ln6etnng bere^rte, ber eine Slbral^am, ber anbere 3[aat nnb ber brittc Sacob '^iep. Sabci tear er boc^ ein grower S3emunberer toon ©eQert; al8 er mir ba^er einmal feiiie !6cmcrfung flagte, fo anttuortete ic^ i^m, ©etiert ^attc prd^tegott gef^ei^en, nnb baran fottte er [ic^ l;alten. 5lttcin eS gibt noc^ tbeit f{^mei(^eI6aftere nnb fubtilere geinbe ber ^^f;^- fiognomi!, bie man erf^ na^ 33carbeitung eine3 no(^ fe()r bern?itberten f^etbeg, ber ^^ilofo^^ic ganj fennen iernen n?irb. Sin SDBort lann in un8 ju einem ©eftc^t 24* 372 gid^tcnberg, auSgeioa^Itc ® c^riftcn. trcrbcn, unb cin ©efi^t ju cinem iJBovt, fcur^ 3l[fociation. SSir fe^cit bie ^elben bcr 5Romane, bic trir Icfen, allc trie toor 11118, an6) bie ^ISne bcr ©tabte. ilaitgc ijor^er, tbt i6) ba§ ^^ortrait bc-3 ©eneral3 bcr amerifauijdjen 9ie* betten, See, gefel^en ^attc, l^abe ic^ mir cin iBilb tjon i^:n gcmad^t, ba§ au8 3)cfertcur unb bo^pcltcm e fo tuunber= bar ",ujammcngei'ct3t ift, ba§ ic^ nie ol^ne 95crgniigcn baran bcn!c '-Bix iiber ben Urfprmig ber SSiJvter nadigcbac^!: l^ot, irirb biefc 33emer!ung nic^t unmi^tig finbcn, unb [ie Iciest an anbcrc aujiifetteu tciffen, bic fc^on mc^r in3 9?einc gebrac^t fmb. 2)iefe jubtiten geinbe ber 233ar}r^eit, bcren cine unja^Iige 2Jieuge in unS licgt, eutflie^eu bci ^ell^tagenber ^^cvnunft, ein',ctn, bei ben mciften, aller Sc- obac^timg. .^aurn t)at fic^ abcr au^ jencr Sag in bcu 3n3i[(^cnraunicn cineS unru^igen @ci;Ia[§, in ciner gieber* ^ii^t ober fc^irdrmerif^en SluSfic^t au[ 9?cjlaurator=(5^re jur S)antmeruug gencigt, fo ftcigen fie oft ju einem f)D]^en ©rab ijon ^tarl^eit tcrgriJnert ^erbor, ic^ l^abe babon einigc mit gtoOcm 23ergnii;]en gef)af(^t, unb ju fiinfttgem pf^d^ologi* fc^en @cbrau(^ in meinem (cabinet aufben^a^rt. 3cnc graii, bie gtaubte, ber '^ap\t mii^tc cin 2)ra(^e, otcr ein iBerg ober cine ^anoue fein, berbieut uie^r 5lufmevt|ainfeit o(3 ©pott. @§ ge^t un§ alien fo, ftenn to'ix trdumen unb tver tuiU bie ®ren',e ^^trifc^en SBac^cn unb 2;raumcn an* gebcn; fo trie nic^t jcber trdumt, bcr fc^ldft, fo fc^laft aud) ni^t jeber, bcr trdumt. 3cbermann lua^t fi^ nad) feiner Sage in ber ST^elt, unb feiuer Sbcen ini ^opi, uad) feinem 3nteref[e, Saune unb SBi^, ttieil er bag gauje ©efic^t nic^t f^ffen fanu, eiucn 2(u§^ug batauS, ber nac^ feinem ®^fiem ba§ 2)ferfh3Urbigfte cntt;alt unb bcu vi^tct er, ba^er fic^t jeber in bier ^uiiftc ctnja fo gcorbnet *.* ein (Sefic^t, unb uid^t atte eiuerlei; eben ba^er auc^ ba§ 2)i§i.^utircn liber bie Sic^nlic^feit ber ^ottraite unb Sle^nlic^teit jtoeier Scute. ^\vd fd^liegen 2i^tcnBcrg, auSgerodl^Ite Sd^riften. 373 au§ bent Stnttttf cine§ 58ruft6ilbe6 ouf bie SSngc bc8 iO?annc§, ber eiiie, er fci gro§, bcr anberc cr fei tteiit, unb fciner fann |av3en tvarunt. SSeim ^fcrb unb D^\m gingS an, hjenn bcr aJia^ftab babei to'dxt, aber beim iUicnfc^en ou(^ trieber ni^t, unb boc^ tdiU man aiiS ®tirnc, iRafcn unb SJZnnb ©c^Iiiffe jie'^en, bercn SSerhjegen'^eit gegen jcne gcre(^net uncnbltc^ ift. SlEein gelij §c§ unb Sambcrt l^atten cinevici 9la[cn, ba3 ijl bo^ fonberbar. SlUerbingS fonberbar, bag jtuei Sente einertci 9iafen ^aben, bie ^im* mtltodt i)on cinanber untcr[':^ieben ftnb, unb trobon feiner ber anberc l^attc toerbcn fSnncn, aii^ hjcnn cr getoollt l}atte. Slbcr beibe njvircn tieffinnige Wdnntx. %uxvoa^x m\x ge^cn bie 5Iugcn iiber, teenn ic^ bag 2}^eifier|^u(f bcr @c^b>fung, baS bereitg cinjufeljcn geternt ^ot, bag c8 ijon ben Slbfid^tcn, n^arum c3 ba ifl, nur bie tucnigftcn fcnnt, fo bc^anbelt fel^c. (gS rcgnet allemat, u?enn tuir 3a^r= ntarft ^abcn, fagt ber ^riimcr, unb aiic^ attentat n^enn it^ SSafc^c treditcn tuitt, fagt bie -ipauSivau. ®e[e^t auc^ gleic^c 9lafen iijiirten bon gtcic^cn Uvfac^cn gefovmt, fo ifi erft uoc^ auSjumad^en, ob fic^ iilambert unb %diic §eg ni^t noc^ in anbern ©tiicfen gegli(^en I;aben, bie bcr eigent- ti^en 9iafen\vnrjet nci^er, alS ben 3n|lrumenten bc6 Stef* finnS tagen. Unb fonnen nic^t fe^r i>crf(^iebene Urfac^cn benfetben fc^einbaren Sffcct torbringcn? 3fl biefeS nid^t; fonnen biefelben 9Jafcn unb ©tirnen nic^t burc^ ijcrfc^ie* bone Urfad^en cntfter^en; unb fann nic^t, nad^bcm yiafc unb ®tirne einmat fte^cn, inncve3 gortmac^fen bicgfantcr Sf^eile noc^ immer ^^onnen fc^affeii, bie ben ''ij^^nognomcn auf ciDtg '^um Seftcn l^aben tt)crbcn: fo m'6^tt i^ tool triffen, tucr bag betuiefcn §at, ober bemcifcn tritl. ®o gut ciner bei fd^on geformtem augern 0§r nid^t bto8 taub tperbcn, fonbern fogar taub geboren fein faun, fo gut fann ciucv bei ber fc^buften 9^afc fc^Iec^t rie^cn unb cin S^arr fein, unb noc^ leic^tcr ctwaS, bag nic^t fo auSgC" jei^nct al8 ber S^Javr ift, cinc8 bcr unjal)ligcn ©cfd^Spfc 374 2 i (^ t e n b e r , auSocroa^Itc ©d^clf ten. U6cr unb unter ben mittetmagtgen. !5)em ^tmmct fet a\i6) 3)anf, ba§ cS fo gcttjtO tiefftniitgc ^cpfe oBne Sambcrtifc^c 9ia[cn gi6t, aU, fo (ange bie SSelt fte^t, btc Sambcrtifc^en 9Zafen gemcincr fcin irerbeii atS bie 2am* l&crtc S)tc fefien unb unbenjcgtici^cn S^eile, juntal btc f^orm bcr ^Hocben, triigen, einmat toeil fte bei jeber Hrt ten S3erbef[erung beS i^erbeffevlic^eu ®cfd^D^f6, bie uo^ lange nadj^er ^la^ bat, na^bcm biefe i§re t)oUigc {^efligteit er- reic^t ^aben, noc^ fiattfiutet; unb ^treiteuS, n)eit, ba i^re gorm fo treuig tjon unferm iTnllen ab^ciugt, aud) bcr ©influ^ aufeerer Urfacbcn, untcvmeibltdjer ift, unb etn ein=' jigcv S)rucf ober @toB aUnia^lid? 2>eranbcrungen mir!en !ann, bercn gortgaiig fcine ^iinjl mc^r au[^u^aIten im ©tanbe ifl. 5lucb, tDCiin fic^ ettraS barauS l^crteiten Ucfjc, fo tt>aren bie fefien 2:^eile bo(^ immer nur eine beilcin* bige ©rcge, eiu einjigcS, in unja^tigen ^^allen unbetrcid^t* ti^eS ©licb ber imenblic^en ^ei^e, bur^ bie ber Sl^arafter be§ '3Rtu\(i}tn gegebeu ift. §err ^abater '^alt bie ^^afc fiir baS bebeiitenbfte ©lieb, weil feine 93erfteIIung auf fte trirft. @e^r gut, treitn Uebcrgang toon Sabrl^cit ju SScrfiellung unb ton 95erfie[Iuitg ju SBa^r^eit tie ciu'^ige 55eranberitng im 2D?enjdjcn u?are. ^2IIIeiu bci eincm SSefen, bag nic^t attein butd) moratifd^e, fonbem V'^'^fif^^ Urfat^en toixt* lic^ beranbert toerbcn faun, o^nc ba§ bie 9Jafc beSmegen fotgt, folltc \6} bcufen, tt?dre ein fo unteranberlidjeS ©Heb nic^t aHein fitr bie Sa^r'^eit uubebeuteub, fonbem unbcr bicfetbe terfii^rerifc^. 3e feiner unb folgfamer bcr X^ou, bef^o ric^tiger unb n^a^rer ber Slbbrucf. 2)ic ben)eglic^en 5t"^eite be§ ©cfic^tS, bie uic^t allein bie pat^ognomifdjen, unnjillfilrUd^en SBen^egungen, fonbern auc^ bie tuillfiirlid^en ber Serflellung angeben unb aufjabteu, ftnb balder meineS Srad^tcnS ircit borju^jiel^cn. @clb|l 3"i^iiff90ttg im Sl^a* rafter fann ^ier anatogifc^en 3"^iicfgang im SSeifer bev- ur[ad^en. 2)er SBeifer fann triigen. greilid^ leiberl 2l6er Std^tcnBerg, auSgeroSl^ltc Sd^rtften. 375 toa§ bte gorm bcr fcjlen S^cilc 33ebeuteubc§ ^at, ttjarb i^ncn bui(^ S^iiti^c Utfa^en untcr a^nUc^en S3ebmgungen eingcbrucft. 3c^ geflc^c gcrtie, auc^ baS tu^enbc ©efic^t mtt alien fcinen ^at^ogttomifc^eit (Sinbriicfen befitmmt ben Tltn\6)tn nod^ langc nic^t. @^ ift ]^au^tjac^ti(i bte 9iei'}e toon 33eranbcrungeii in bcmfelBcn, bie fciu portrait unb biettcemgcr ber abftracte ©i^attcnriB bavf^etteu lann, bie ben (S^arafter auSbriidt, ob man gleid? oft gtaubt, tociQ un§ bte letjteren gek^rt ^abcn, l^abe man bon ben erfteren gcternt. 2)ie \>at'^ognomifc^en Slbanberungen in einem ®e- ft^t ftnb cine a bie le^teren finb fogar toiti^tiger a\9 jene, je naber fte trirHic^en ^anbtungen liegen. 2)rei ^opU, bie ftc^, toie au8 eincr einjigen gorm gegoffen, glic^en, fiJnnten, hjenn fie ju lac^etn ober ju f^vec^en anfingen, atte 5le^n=» Uc^feit bertieren. SBer fann biefeS Icingnen, atS ber, ber e8 nic^t toerflebt. S)iejem 9tafonnement mu§ tnan ni^t bie angeblic^en (Srfa'^rungen bev ^tji^fiognomen ent^iegenje^en tt5oUen. @tc irren ft^, n^enn fte anS ©d^vittcnriffen ober ^ortraiten ton ^erfonen nrf^eiten, bie fte gar nic^t fenncn, fo entfe^tidj, baS, ttjenn man bie Srcffer tnit ben gebtern »erglic^en fa^e, bag ®lii(ff^)iel gleic^ in bie ?Ingen fatten tuiirbe. @ic mac!^en e8 aber tvic bie Sottof^ieter, ipubliciren SSlattrfjen tooll gliicf liefer ^f^ummcrn, nub bcbatten bie Onartantcn, bie man mit unglUcflic^en anflitten fenntc, fUr fic^. Stuc^ 376 fiic^tcnbcrg, auSgcroS^Ite Sc^riftctt. bte gctroffcncn fiiib cS oft nur in Orafctn^ortcrn, mit ^^ictraum fiit ben @inn; unb oft fie^t ber ^^t^riognomc i^orfc^ungc-getft in ben Stugenfno^en, obcr poctijc^cS ©cnie in ben Si^^cn bc§ 5Kanne§, n>cit er ftc in beffen Sd^riftcn aii6 9}?angct an ^enntniffen unb ©efc^mad ober burd^ Sournalc bcrfit^rt, ju finben glaubt. 2)em SJentcr, ber jenc (gd^riftcn leer finbct, n?irb baburd^ bie ganje .^unfl toerbac^tig. SSad^e, niicbternc 3?crnuuft fiel^t ii)o[;I, njoljer biefeS Cvrrcn enti>riugt, unb gibt fic^ nic^t mit Unterfiic^ungcn aS, bie nid)t fiir fie ftnb; toac^t fie fic^ je o:^nc ^lan in fctd^e ^ctber, irelc^eS freilic^ jun^eiten fe'^r grofjeu Seuten begegncn fann, fo gefiicl^t eS gcmciniglicJ) nur in ben ®tunbeu, iro fie in ber ©efettf^aft be3 ntuutern ^^iljeS unb ber i^erfii^verifc^en (SinbilbungSfraft cinen fteincn Oieb ^at. Tlaii unterfuc^e balder eiumal bie ^^&^?flogncnlcn, unb man ujirb finben, e§ finb gemeiniglid? *:|3cr[oneu, beren lebliafte ©nbitbuugSfraft i:^ineu bcim ^nblid ber meifien ©cfi^ter bie ijeriranbtcn 3"3^ anberer unb mit i^nen ganje 2c5en§Iaufc unb ^ritatgefc^id^tcu Jjorflellt, unb bie biefeS bci jebcr ©elegen'^eit ber ©efellfc^aft bartegen. ®e- meiniglic^ mit tielem Sitj, treil fo fc^en ui;b fo fprecbcn cincrtei UrfprungS fmb. ^n6) ricbtet bie ©efettf^aft folc^e SBemerfungen nicbt aU baare ^^ilofo^^ic, fonbcrn al8 2Bi^, beffen 9vci5 n^ot gar burd? ben @tri^ toon tertregncr Scic^tfertigteit nod) gennnut, ber bie crflere gefc^aubct l^atte. Oft fmb fic unf^uibiger, unb fel^en ben Seuten nur baS an, iraS fte fdjon toon if}nen iriffen. 2)ie ^^riifung ber SBcmerfung ifi in ben meiflen ^'dUtii fo fliic^tig, al6 bie SBcnierfung fclbfl. 2Jian effe eiumal ben ©c^effel ©alj, ivcld^en fd?on StrifloteleS toerlangt, mit bem Spf^ann, liber beffen §crj uub ^o^i man fo fliiitig urt^eilte, unb man irivb ftnbeu, iraS al§baun trerben nnrb. Slbcr 3rren ifl menfd^lic^; nid)t immer, e8 ift jutreiten , tceit treuiger. fitd^tenBcrg, auSgcraal^Ite Sd^riftcit. 377 2)aS l^ol^c Sitter ber 'ip^tpftognomi! jcigt \>on il^vem toerfii^rcrifc^en ^di unb il;r f^Ied^tcr ^ortgang, (3uritcf* gang fiJimte man fagcn) 6et tntmcr jimcl^mcnbcn ^ilf^=» mtttcln, ijon i^rcr Sltc^tigfcit. SBa§ abtx unfctm Urf^eil au§ ©efK^tcrn no(^ fo oft ciuige 9?ic^ttgfeit gibt, fiitb bie, ircber ^"^^fiognomtfc^cn uitb ^af^ognomilc^cu, imtriigltc^ett ®^urcn e(;emaitgcr ^anblim;]cn, oT^ue bie !ein Wtc\\i6) auf ber ©trage ober tit ®e|ellfd)aft crfd^eincu fanit. 2)ie Siebcrlic^teit, ber ®et^, bie S3ctteiet u. f. n\ Tmben il^re eigeite ^m6t, h?orait [ic jo lenntlic^ finb, al8 ber ©olbat ait fciiter Uniform, ober ber ^aminfeger an ber fcinigen. ©ne einjige ^artifel t>er* rat^ cine fcilec^te (Sr^ie^ung, unb bie ^^orm unfereS §ute§ nitb 9Irt il^n ju feljen, unfem ganjcn Umgang unb ®rab toon ©ecferei. ©elbjl bie 9?afenbcn triirben Sfter? unfennt* Ticf) fein, irenn fie nid;t Bantelten. @6 h?irb mc^r an^ ^(cibuug, Sluftaub, (5om:|3limeut beim cifien S3efuci>, unb 2luffiit)rung in ber erftcn Sjiertetftunbe, in ein ©efic^t ^inein crftart, al8 bie gnn^ie iibrige 3^^^ <^^^ bemfelben irieber l^erauS. 9?cine SSafd^e unb ein fim:|>Ier Slnjug 5e- becfen an6) bie ^iiQt be§ ©eftc^tS. S)0(^ tinr miiffen ab6red)en, uitb hjollen flatt neuer (grlciuterungen, bie fi(^ inS llnenbtic^e i^ertoietfaltigen liefjen, lieber bie ^au^tfa^e fur^ jufammenncl^nien, bamit man ein fo tueitlauftigeg SBerf nid;t irieber falfd) berftel^c unb bem 2efer iiberlaffen, fid^ nac^ feiner Sage in ber ^dt, entweber ben beqiiemjien S5eu?ei8 ober bie bequcmfte SBibcr- legiing baju fclbft aufjufuc^cn. SluSgcmai^t fd^cint un6 f otgenbeS : 1) Obgleid) cbjectitoc !2e§barfeit toon aHem in aUern libcratt flattfinbcn mag, fo ifi fic e6 bc§tt)egcn nidjt fiir unS, bie n?ir fo tt>enig toom ©anjen iiberfe^en, ba^ h)ir felbfi bie Slbfid^t nnferS ^or^erS nur jum i^eil fenncn. 2)a^er fo toiel fc^einbare SBiberf^riidjc fiir unS liberal!. 378 Sid^tenbcrg, auSgerofl^lte Sc^riften. 2) SSon bcr Silvern f^orm bc§ ^c^f§, in toctc^em ciu freieS SBcfcn tro^nt, tnu^ man nic^t rebcn njoHcn njtc toon cincm ^iirbiS, fo n^enig aU Scgebonl^eiten, bte toon lijm abljangcn, Bcrecbncn, ttoie @onnenfinftcrni[[c. Tlan fagt ntit cben bcm ®rab tooit 33efltmmtBcit, bcr S^aralter bc8 2}^en)cbcn liegc in fcinem ©efic^t, inbem man fic^ auf bic ScSbarfcit toon allem in allem bcriift, aU man, fic^ au[ ben (&a^ bc§ jurci^cnbcn ©runbeS flii^cnb, ht^awpttt, cr l^anbte majc^incnmaOig. 3) 2)ie gorni fccr fepen S^eite fonjol atS ber bcttocg* lichen ^angt anc^ toon anOern llrjac^en ah, bic gcmeinig=« lic^ gc[c^n>inbcr nnb frciftiger irir!cn, alS bic inncrn; nnb boc^ gibt bcr Tltn\o c^cringer ^ram^f auSfe^cn fann voxt ®piJt« terei, nnb cine ©c^marrc n?ie ^alfc^t^eit. (gbcn fo binbert SBiberflanb toon au^en, B^f^^S^^^t ber X^tUt, alien pat^o* gnomifc^cn Sinbnicf. 4) 3cbcr S3cn>cgung ber ®eelc correi>onbirt in toer» fcbiebenen Oraben toon ©id^tbarfeit, S3en)egung bcr ©c* fi(^t§«=2)?uSfeln, ba^er fmb n?ir geneigt, auc^ ru^cnben @e- fic^tcrn, bic ienen bciregtcn a^nlic^ fmb, bic SScbeutung bcr lectern bcijutcgen, nnb bet^nen ba^er bic 9?egel in ireit an§. 5) ®clbfl ben baucntbcn ©purcn e^ematigen ^at^^o* gnomijd^en 2Iu8briid8 auf bcm ©eficbt, toon bem noc^ baS n?cnigc (£i*erc ab^angt, bag bic ^^pfiognomif ^cit,, if^ nur in ben au§erflen %'dlltn jn tranen, tro fic fo flarf fmb, bafj man bie $!eutc gc^cicf;net ncnnen miJ^tc, unb auc^ alS- bann nur, h)enn fie in ©cfettfc^aft mit anbcm ^ennjcic^cn fle^en, bic \urbc ein a'^n" Iicbe§ in ber Tcmijd^cn lEc^uIe cr^alten ^abcn. (58 ifl Ian* bcvUblicbc ©cfccn^eit jencr (Scgenb, o^nc e^ur nnbrigcr, unb fcl&fl imr bci jc^wac^en 3ctc&en angene^mcr, bic fanf* tcfte ©emiit^SftiHe nur trcntg auf^ebcnber ^Iffccten. 95on ber onbern ecite ^at fclbjl ©d^wair,, (S(!^tt>ar',c unb ^lauc btciicn miiffcn, bag ?a|^cr unb bte S3o8^cit fiir etnc ge- iriffe (Slaffe ton Sl^cnf^cn ju jetcfinen. Set anbern tra^Ite ber Tlakx fetncrc ^arben unb ^d6}tn, na(^ SWa^gabe fcincr Sn'a^rung. §clbein ntad^t cinen f^mtcrtgcn, ^a§=« lidjcn 33etteljuben au§ feinem 5uba§, ba§ cr bcc^ irot f^trer- lid; trar. ®ie fdjleic^cnbcn S3etriigcr, ^untat bic, bic, U'O nic&t mit einem .^utj ijcrratbcn, to6) fiiffenbe 93erratber fiub (i6 ^a^t i8rer nie^rc ge!annt unb fii^tc e§ leiber uocb, ba§ ic^ fic gcfannt ^abe); fcrner bie, bic n?ie einc gctriffe 5Irt imbraucbbare §)unbe Sebermann fdjiranscln, Scbevmann Q^^ortircu iinb iiber3cbcnnann§(2tccf i>ringen, tntmcr unglaubtic^ treu tl^un unb felten ba fmb, trenu man fie l^aben h?ifl; unb cnbtid^ bie, bie alle» tl^un, n^a? bcrjcnigc trill, ber it^ncn ben ©elbbcutcl ober bic ^ettcn ber ^inftcrni§ cber bic ^^eitfc^c iiber bem ^c^f fAiittcIt, feben freunblic^cr au§. 3d; '^attc ben 3iiba8 jd)cner unb gctviO mit eincm frommelnbcn 2a(!^eln, aud^ bie 4"^aare um ben ^c^f gelccfter gemalt. 95ieIIeid^t tt*arc icb ton ben ii>enigften tcrftanben ivorben, abcr bie, bie eS geluntcn fatten, l^atten c8 mir beflo ^crjtidjcr gcbauft. 7) 2:ugcnb madjt fc^oner, abcr bic grcgtc '2d^cnbeit, bie fie unter einem getriffeu ^immclgflnc^c ^crtorbriugt, ifl fo fc^r bcn jencr SSincfelmaimf^en untcrfd)iebcn, bag toielmel)r bi§ an§ Snbe ber SSelt jeber e^rtic&e beutfc^c S?auer bavin ten jebcm ncapolitanifc^en ®ieb iibcrtroffen itcrben ttirb, unb itjr Sxei^ bcfiebt fo ivcnig in bcm, n^aS bie a^oUufl fo ucnnt. aU baS ©aid, baS bic Sugcnb ge- fiid^tenberg, auSgerooi^lte ©c^riftcn. 381 tval^rt, in eincr eifernen ©efunbl^eit iinb eincr 9tetoenuc tjoii jtuan^igtaufenb X'^aUxn. Safter mad)t atle^cit ^a{j* lic^er, jeboc^ bet iibriAenS gletc^em ®rab toon ©tcirtc tnit jel;r Jjerfc^icbencm ®rab bon @i(itbarfcit. ^ii^^i^^it if* c3 nur ciix fleiner 3"3» ^^^ fi^ ci^ft ^^int gcnaucn Um* gang jcigt 8) patent unb iiUr^aupt bie Oaben be§ ®eific8 '^ahtn fcine B^i^s" i« ^«" f^f*^" i^eitcn be8 ^opfe3. 2)iefc^3 ju ben?cifen, mu^ man ben au§ge[uc^ten eil'^ouetten bon bcnfenben ^o^fcn auc^ auSgcfnc^te bon nic^t bcnfenbeu unb ^f^arren bcifiigen, unb S^^id^tgete^rten bon forgfaltiger @tjte§ung einen 2)orf*9^atren gcgcniiberftellen. ^eblam tbirb bon Scuten bmo'^nt, bie, ujenn fie nic^t trie berflei- nert bor ftc^ '^inftarrten, ober mit ben ©tevnen lac^elten, obcr auf ben ©efang ber (Sngcl l^otd^ten, ober ben @i=* riuS au§btafen toottten, ober mit untergeftedten Airmen fc^aubernb jufammenfii^ren, 9?ef^ect etnflogen tuiirben. '>!flo^ mcniger toirb fid^ au§ ber i^orm ber ^nod^en aUein fc^Iie^en taffen. Urn einen ^o^f bon jetem efelet, ber nidjt monftrcS tbare, tbiirbe tin gefc^icfter ^iinft er, o^nc au6 bem SBal^vfc^einlic^en l^erauSjugel^en, einc ^iilfe bon aJZiiSfctn unb Jpaiit au8 2Ba(^8 fc^Iagen, unb i^r Sin^ briicfc geben tonuen, jebe beliebige 5lb[id^t baburc^ ju crreid^en. 9) ^'^^fiognotnit ijl alfo Su^crp triiglid^. 2)ie toirfenben ?eibeuj(^aften Ijaben jn^ar i^xi^t\d)cn, uuD (affcn oft mcif- lic^e @^^urcn juriicf, bag ift uulaugbar, unb ba^er rii[;rt bag, toa^3 bie ^l^^t^fioc^nomif 2Ba^re8 l^at. (58 ift aber and? bicjc« bei bem gr(5§ten St^eil beS meufci^Iic^en (Sei'c^lec^tS fo un[i(^er unb fc^w^nfenb, ba^ U)ir, wenn toir bie iiopfe o'^ne ^ut unb ^evriicfe, o^ne ^^fl^^H^'^/ ©c^minfe, ©c^mar^ ten, tu^fer, ginnen unb JBcioegung [df^tii, ben (S^arafter mit eben jo bieler ©ic^er^eit l^erauSujiirfelu, al8 aii6 ben 3iigen errat^eu iriirbeu. 3n ben ©emeguugen ber ®e[i4>t> muSfeln unb ber Slugcn Uegt baS 2JZeifte, jeber Wkn\d}, 382 2td}tcuberg, auSgeiod^Itc Sc^riftcn. bcr in bcr SBett Icbt, lernt c3 finben; c8 Icl)ren, ^ei^t ben <£anb ',a^(eu trollcn. 9'^u^U^cr ware eiu anberer 2Beg, bcii S^araftcr ber 2J?eiif(^cn ju erforf^en, unb ber fic^ btellcic^t tDiffenfc^aft*- lid^ be^anbetn Itc^e, namtic^ auS befannten ^anblungen eine§ 2Jtenfc^en, uitb tie ^^u bcrbergen cr feine Urfac^e '5U l^abcn glaubt, anbere ui^t eingeflonbene 511 finben. Sine SBiffenfc^aft, trelc^e ^eitte bon Sett in einem bo^eren Orab Befitjen, aI3 bie armcn Xxopit gtauben toimen, bie i^r £)p[er tagli(^ tx^erben. @o fd^tiejjt man toon Orbuimg in ber SSo^nj^ube auf Orbnung im ^o^f, ton fc^arfem ^H" gennia^ auf ric^tigeit 23eiilanb, bon garben unb ®ci^nitt bcr ^(eiber in geiriffen Sa'^ren auf ben gan'^en (SOarafter mit griJgerer ©enjin^eit, aU an9 l^unbert Sil^ouetten toon l^unbert ®eiten toon ebcit bemjelbcn ^o^f. 3Ser fagt, ic^ bin ein '^itjiger ^o^f, wmn x6) anfange, ifi ein guteS Jamm; unb ber fromme @c^njarmer, ber jeben 2{ugen6ticf auSruft, i^ bin ein fci^wac^e6 SSerfjeug, triirbe [id) uni)erfi5^nli(^ Beleibigt gtauben, tuenn man i^m antttjortete: bo8 ^aben n^ir langfi geba^t. S5erjc^iriegenl^eit ^at nu'^ertvcnntic^ »erf(^\riftertc Sugenbcn. 5tu8 ber 2)?aitref[e f^tic^t man auf ben 2JJanu, treuigftenS auf biete feincr 3?er^attni[fe ge^eu un3. Ser gcgen feiiic ©cfmbe gut i]i, \\i meijlenS im ©runbe gut; man Derftettt fi(^ ni^t gern gegcn Seute, bie man [iir i§re S)ieufte beja^tt unb bie bon cinem ah^ l^cinacu, bi man ber S^vc ber 35erflcIIung gegcn fie nic^t tDiirbi.q ac^tet, unb bie man ni^t flirc^tet. 2)ie gutcn 3Jo* maueu- unb Sc^aufpietbic^ter, 2e ©age unb St;a{fperc ent«» l^alten folc^e ^ii^t, iric fteggeirorfen. 2)cr le^tere in SD^enge, aber o^ne atle ^ral^t^aftc §iun?cifuuc«, ba^er man fic oft iiberfie^t. 5tber hjaS l^itft baS atteS bci bcr f^taucfien unb gefdl)rlid^flen Staffc toon SDZcnfc^en? 9'Zic^t8. Sebe neuc Stttaque erjcugt cine ueue 33cfeftigungS!unfl, bie bem per- fcctibetflen unb corru^tibclficn ©ejc^iJ^f immer einjdjtagt. :itltein traS auc^ fo^§ifti[(^c @innli(^teit cine 3^^^ ^^^i 2 i (^ t e n b e r g , ouSgcioa^rte ©t^riften. 383 bagcgen eimrcnbeu mag, fo ijl toot bcr ®a^ gctoig, c§ ifl fcin baucrnber fRctj o^nc unbevfatfc^tc 2:ugeub tnoglid^, unb btc aiiffallenbfle ^aOUc^tcit, fo tangc ftc nur nic^t diU l^aft ijl, bermog fic^ boburd^ 9^eije ju gckit, bie irgcnb jemanb untoibcrftc^Uc^ finb. 2)tc SBeifjpiele biefer ?Irt unter ^erfoncn beibertei @cfc^(c(^t8 fmb freitic^ fcttcti, attein nic^t feltcncr al§ bie Sugcnben, bie jenen ^Reij ^eri)or6rmgen. ^6) tneine l^ter toorjiiglic^ tie Ijimmlijci^c ^^ufrid^tigfcit, ba§ befd^eibenc 9^a'd>ge6en oi^ne SBcgtcerfung feincr felbjl, ba0 aUgemeiue SBoIjltooIten o^ne banbcrbienerifd^c ©efd^aftig* teit, bie forgfa(tige @cf>pnimg ber S)elicatef[c anbever '^er* fonen auc^ in ^(einigfeiten, 33epreben jebcm in ©efettfd^aft unijermertt ®ctegcnl;eit jn gebcn fic^ ju setgcn, fcrner £)rb» nungSliebe o'^ne tteinlic^eS ^u^en unb cHeinlicbteit ol}ne ©edcrei im 5lnjug. 2)em SJevfaffev fmb ^eifpielc r)ierbon tjon gvanenjimmcrn belannt, bie, tocnn er fie §er[e^en fiJnnte, and} bie §aglic^|len mit 2)^nt]^ erfilltcn triirben. 2S3a8 biefe iugenben njtvlen, tuenn fie fic^ jur cinige im lUot^aufer, tvcvben burc^ ben @ci[t, iiber bem man fa ft ccrgi^t, bap co ©tric^e fmb, nic^t bto3 Unter^altung, foiibcrn ©ejettjc^aft; fiir mic^ n^cnigfieng. (Sr Icbt iibcrbaS in ciner ®tabt, too cin .^iinftlcr, menu cr burc^ ben 2Biu( eincS gremben auf ein nic^t ganj befannteS gelb gelcitct irirb, burdj eigcne ^eobac^tungen, Iciest alle3 92ot^ige balb nac^^olen fann, jumal too bcr grope ^onb ton ^cobac^tungen unb bie gtiicfCic^c Slutage bie neuern iuftinctma^ig ^n ^afc^^en fc^ou ba ift, tok bei biefcm iDtann. 2Ba§ er in biefcm i^eib, fclbft fiir einen S^ajdjen-^aleiiber auf meinen SJorfdjlag gct^an t)at, ift toon alien, bie ben ©ebanfen toerftan* ben ^abcn, mit bem grij^tcn 33eifaII aufgcnommen njorben. ©cf)abe nur, baO burc^ ba§ l^auflgc, nic^t allc* mat ganj gef^idtc SIbbrucfcn bie ^u:pferftid^e enblic^ 93cr* anberungeu erlittcn ^aben, bie gerabc iperrn S^obowicrfv'S unb meiner Slbftc^t cntqegen n:aren. S)ie Unbeutlic^fcit ber 3iig^» burcb bie bie STugcnb bcrliert, ift bem Safter toortbeil^aft; iriire alfo iioc^ langer fortgebrucft tcorben, fo batten beibe 9ieit)en, bie au§ cincm '!|5uiift entf^rangen, balb barauf fic^ f^arf trcnntcn, fid) entlic^ njtcber in ei* ncm ^unft Dcrcinigt; unb bicieS toare, n^eun man ben £ic§tcn6crg, auSgeroa^lte Sd^riften. 885 Ic^tcn ^uiift ni^t ctnja toor ber ^cnrcfung toerfiaubcn l^attc, cin @a^ mit ^ii^fcrftic^en ctlautcrt getuefcn, tie gerabc bag ©cgentl^eil let^ren. ^icr finb a^nli^e ^u^fev- fttc^c tueggeblieben, bovt njiirbcn fic al§ cine Srtauterung cinc8 cinjigen (£a^e§ jur 3icrbe bc8 5IImanac^8 gcbraud^t: ^ter 'fatten fie nic^t erjc^cmcn tonneit, o'^nc au6) an- bcvn @al?cn, bic c8 me^r beburften, S^iilicfcc ©rlautc- rungcii bei^ufugcit, tro'^u jc^t bic ^cit intl jii fiivj, unb iiber^au^)t bcr Siuffat} iioc^ ju untooUfommcu tear. 386 £i^ten6erg, aii5gen:a^Itc S(§riften. 3t n I) a n g, ent^altenb cincn 5Bcr!(^t tjon ten ubcx Die tJorljcrge^cuDc 51D» ^auDluuo cnt|tttuDcucu Strcitijifciteu, ne5)t^cUnflcu. Sila^ eincr ^aiifc ton jmci Saljrcn unb baril6cr fa^rc id^ cnbtic^ fort, iiber "^^fji^flognomif brucfen ju laffcn. 2)aiii6cr gebad^t unb geic^riet^en ^abe ic^ inbeffcti fc§r eft. §atte ic^ eine grcGe^c SDJdmuig t)on mtr \tlb\t, alS ic^ jrirHic^ HU, fo triirbc ic^ tic Urfa^c nicineS lanvien ®till^ f(^mcicjen§ tietfetd^t ange&en: aUdn @c^riftfiettern ton irictnem 9?ange ge;icmt e§, biinft mic^, 6effer ',u fagcn, n^a^lm fie brucfen taffcu, n^eun fie njirfli^ brucfen laffen, qI3 tijarum fie fc^mcigen, tocun fie gcf^txnegeu ^a6en. 3?ie Seranlaffuug ju bicfer unb ber funftigen j^oi^tfc^ung mei- ner ©ctanfen iibcr ^r^^ficgnomif ifl l^auptfac^tic^ eiuc Slufforterung eineS, ivie ic^ ireic, eiufid^tStjoIIen 9?ecen* fentcn meincr ^alenber*5l6'^aubtung in ber atlgenteincn teutf^en S3ib(iotbef. <5r njiinfc^t ton tnir bie Urfac^en ju bcrne^men, bie mid^ jo fe'^r abgencigt ton ^^l^fiogno* Tiiif gcmacbt l^atten. ®ut. 3cl) n:iU fie i^m affc angcScn, mit fo ticler Seutlid^fcit, aU nicine Siufic^teu terftatten, unb mit fo tieter ^altbliitigfeit nub 9?u^e, atS mir bie crl^abeuen Sce(en taffen n^crten, bie fid) fo gem in frembc (gtreitigfciten mijc^en, o^ne baburc^ bie i^^^age ber (Siit- fc^eibung, ober bie ^i?artcicn bem 35ergtei(^ naf;er 'ju bringen, obcr fclbfl o^ne einmal bie ^^rage ju terfte^en. SIttein ^ier fann id^ unmbglic^ unterlaffen (unb man toiirbe mir c3 terbenfen, »enn ic& c8 untcrliege), alleS ba§* Sid^tcnbcrg, auSgcroa^Itc Sd^riften. 387 jicnigc ct»a8 umfianbltc^ ju ertral^ncn, h)a6 mtr brct ®c- ie^rtc bott fel^r unglctd^en (Stnfid^tcn in btcfer Wlatme, ^ax 2)ZenbclSfol^n, ^err Sabater unb ^cxx Wrat^ 3immcrmaun gegcn mcine ©ebanfcn t^eilS etngcmenbct l^aben, tf)uU cmgenjenbct l)aUn fottcit. SBaS njilrbe c§ mir l^etfcn, fort^ufa^ren, o'^ne ba?, ira§ ftc tnir in ben SBeg gctegt I^aBcn, fo ttjcit trenigjlen§ Bei @eite jn fc^affen, aU x6) fann? @o if! boc^ ^offnnng n^eitcr jn fommcn, ottein ol^nc biefcS liefc i^ ©efa^r, otter ©orgfatt ungea^tet, um^ufc^mei^en. UebevbicS ^offe ic^ [eI6fi bnrc^ meine 5Intn3ort auf bie[e ein«« hjUrfe fd^on ijorlaufig bem S5erTangen beS Serlinifd^en ^t^ cenfenteii fo n^eit ein ©eniigc ju tl^un, atS i§m bei biefer ©elegen^eit nur bon mir gefc^etjen fann. Urn atteS beflo 6e[fer ^n berfie'^en, tDill i^ l^ier eine Keine @e[c^ic^te beS an fi^ unbetrad^tlic^en ©treiteS ein* riiden. 3110 im Sa'^re 1777 im ©ommer 9'iieberfa(?^[en ton eincr SRaferet fUr ^(jt^ftognomif befatten tourbe, btc aUtn SBerniinftigen, ttjetc^e wiigten, mit hja§ fiir unerme^Hd^en @c^it)ierig!eiten bie @ac^e Dcrbimben ifl, abfd^eulic^ bor*- fontmen ntugte, fo bac^te ic^, bem na^ §crrn ^rofcffor @rj:tcbcn0 Sobe bie StuSgabe beg l^ieflgen Kaf^cn-ta- lcnber3 aufgetragen ttjorben njar, id^ tSnute ben ^alcnber ni^t nii^H($er mad)en, atS tuenn \6) einige Wittd gcgen bieje ©eud^e barin borfd^riebe, iubem ic^ bem gemeinen §aufen jeigte, bag man h^enigflenS be^ntfam berfa^ren miigte, unb ba§ man ben SKenf^en au8 feiner ciu^crn gorm m6)t fo beurtl^eiten !onnte, njie bie SSiel^^anbter bie Dd^fen. 3c^ fud^te ju jeigen, bog bei einem fo unergriinb=» lid^en ©efc^o^)fe, at§ ber Wm\6), boS unter iibrigen^ gfeic^er Slntoge, burc^ ^unjl iiber offeg, ttJoS n^ir je^t itiffen, Der- fc^Ummert unb Derbeffert njerben tSnnte, ouS feiner dugern ^orm urt^eiten n)otten, traS e8 fei, ni^t biet n)eniger toare, o(8 tuciffogen. 3)?an fUnne eS freilid^ in bem augerftcu golle, ober man fcnne ouc^ in bem ougerften 25* 388 fitc^tenbcrg, auSgeroS^Itc ©c^riften. i^atte trciffagcn. ®a8, hjaS fo btele 2tiitt fiir ^^pftogno- nitl einuc^mc, fct cigentlic^ baS ^^atf}ognomtjd;c, uub bie SBca^cgimg benjcgti^er 2:6ette. StuS ru^otben ®erid;tern laffe [ic^ irenig ober nid)t8 urt^citen, iinb bag ©ciiige fei ^?at^ognomifd\ SKaS btc fefien S^^eitc ange^e, fo tcnue man bieflcic^t in bent aflerauOcvficn %aUt ouf mcnftrofc ©cnieS unb monfirbic 2)ummfc^[e etn?aS fc^tieOen, aber fiir bie meifien, mtt benen trir ju t^un l}aben, laffe fic^ ni^tS flnben. 2)aS traren t^eitS nieine SSorte, t^eil3 ber <2inn berfelben. t. 3^enn ic^ mu§ befennen, fraftige Siberlegung erttjartete tc^ nun tagli^ auS biejem Ouartieve, oKcin 5luSeinanber=» fcfeung ber S3egriffe, unb jumal eine beutlid^e, bie evtrar- tete id) jc^kc^terbingS au8 biefem Ou>.rtiere nic(;t, beun ic^ tru^te, ber §err §ofrat^ l^atte !eine B^it baju. SBaS ic^ gemut^ma^et l^atte , traf ein. (Sin g-reunb, ber bcffer in ber ©odje untcrric^tet ivar, fc^rieb mir, §err 2)Un=» beUfofjn h)iirbe tie SScgiiffe Don §armonie jioifc^en ©c^Snl^eit unb 2:ugenb beutUc^ auSeinanbciletjcn, unb ^err ^ofvatt) Bi^^nurmann, ber 2}'Jenbetg|o(;.n§ 2tbt;anblung ton S3erlin err;alteu l^atte, b(o8 cine ©inleitung baju mac^cn. 9^un berftanb ic^ bie 2a6}t unb gtaubtc fie oud^. ®enn S3egvi[fe beutlic^ au^einanber ju fe^en, i(l gemeiuig*- lic^ fe^r fd^trer, unb (Sinleitungen baju ju fd^reiben, ge* meinigtid; fe^r teic^t. Seljt toar aUeS tiax. 3a, ic^ freuetc mic^ ^erjtid^ ju fe(}eu, ba^ bie ^[^vHognomcn, unb nament- lic^ ber ^err ^ofratb, nac^ jo melen ni^t fel^r [rut^t- baren iBemUI;uugcn, ^rad^t-'^^rafcn nnb ©il'^ouettcn, nac^ cinem me'^r ^)olitt)cl^en atS njifi'enfd^aftlic^cn ^tan, nac^ Biiric^ ju j^iden enblic^ anfingcn, ftc^ beutti^e S3egriffe ton SSerlin ju terfd^reibcn. 2JJeine S3egicrbe nad^ ber ^Ib*- 390 8i<^ten&erg, auSgeioa^ltc Sc^riften. ^anbluug bc8 $crvn 2JJoufceUjo'^n wax inbeffeit au§cr- ovbentUc^. ©djafccn tcniite fic mir |d)le(^terbing§ iiic^t. S)ciin aM, it>a§ i(^ im auOevjleit g-alle erwavtcit fonntc, Wax — — bajj ic^ cttD.i§ levnte, unb ivenii bag nic^t S5ort^cit ifl, iraS in ber SBett ift SBovt^cil? 2)cr 2JJarj bc8 SDlufcumS erjc^ien, imb fiima^r, alS ic^ i'^n crblicftc, fo !oiintc ic^ meiiien Sliigeii nid)t traiicn. (Sine ©inleitimg, tioll Um^erjlaub, fnarrcnbcr mu^famer Sc^njetjcr-'^^vofc, @ti(^etcien aiif mic^, fcie ton tern totl^cii ^amm, unb bent fi6) getranft gtauknbcn ^oc^mutl^ be§ 5c^vciber8 jcugten, unbcftimmtcS, fupevtatioc^ 2ob t>on SDJciibeU- fo^n, fo tote eS jebcr ^]3rimaner auSt^cKcu faun, bcr ^errn 2)Jcnbcl3foC}it au3 ^iecenfioncn feniit, ^latfd^c* reien u6er ©ob^arb, 'itimovuS uiib i^'^ilabetp^ta, bie SB6r« ter 2)iaulaufi>errcn, boii chtem Jpauuobenj^cn ^ubli* fiim, ba3 ben (2c^ret&ev fe^r njeit iibcriie^t; ^alenbcr- mac^cr, toit miv, ba allc3 mit bem ^alcubcr cigeutlic^ iiic^tS ju t§un t}attc, unb ^iit^S fiir mid), ^on ciiiem fei(^- tcit eleuben SBivrwarre toou ^Ibbaubluug im 2}Zerfur,*) t)on ber bem ^crru Apofraf^ ijermut^Iic^ ton feiiieii '-I'crtrautcn aufgcbimbeix \DO\ben wax, fie fei berb unb fraftig. 3)a3 tT?ar bie Siuleitnng. ^interbrein folgte bie 5tb^aublung, au3 ber ic^ iwax uici)t§ ueue3 gelerut l^abe, aber e8 gtng afleS barin auf ben ^uuft, unb alleS ti?ar in bcr togijc^euOrbnung, mit bcr Sinfic^t unb tcm allgemeincn SBol^hnoIIen abgcfagt, bag ben red^ticfcaffenen 2)]enbeI8[o'^u auSjeic^net. 3n bcr Xl)at, wtim \6) allcS fo jufammcnne^mc, @in(eitnng unb Slb^anblung, fo mu§ ic^ befouncn, i6) ^aht in meinem ganjcn Sebcn nur cin cinjigcS 'URal cttuaS d^nlic^cS gefel^cn, unb ] •) §err ^ofrat^ SB i elan b, ber $cvau?geber ber Slb^anblung, l)at mir in cinem bcr folgcnben ©iflcfe ganj unaufgeforbert beSiocgen aUe Oerec^tigfeit juiberfa^ren laffen, bie id) oon einem fo cinfic^iS* DoUen unb unparteiifc^en SKanne ocrlangen lonntc. Slnmerlung 2{<^tenberg3. atc^tcnbcrg, auSgcwS^Ite ©t^riften. 391 baS tear ctn ^[ottcr Winter cinen Gulcnf^iegcl ge- bimbcn. 3)cr 5(u§briid ifl ^art, attein bic 2e[cr getrlifteii fic^ nur, t(^ iritt altcS, altcS bctoeifen. ^f^ic^t mit 2lu§- f^riid^cn anbcrer ©etel^rtcu iibcr bicfe ©d^rtfteu, bcnn trjcrnt ic^ bic bovbiingen tooUtt, fo ttjarc fein ©nbc. 3c^ i>ct- ad^te bicfe ©(^Ukr=9}ietl^obe ju biS^utiren, imb tc^ miigte fel)r gcrci^t merben, tremi i^ anbcrc mir c^rtoUrbige 9ia* men in bic[en ©treit jic'^en folltc. 3(^ tt)itt bic 2e[er in ben @tanb fc^cn, fetbft ju rid^tcn. 5tIIein bafiir Bitte ic^ mir ctmaS bon i^nen anS : fte miiffen f ^le^tevbingS feinen Seamen anfel^en; bie fmb nid^t§. Tlan mujj nic^t, njic cin fransofijc^er Stbbe ober ein engti[d;ci: Sterf barauf fe'^en, totx ettraS [agt, fonbevn tuaS ev fagt. 3n ^Dcuti^toub ifl ja o^nel^ln bci bem eingeriffenen Sournat- unb 3eitung§* Scfergcifl bcr 9?ur;m eiucS fc^onen ©d^riftftellcvS ba0 fd^iiobefie ®iit ber (Svbe. SDZit ettraS Sorvef^onbenv ^a* negpvifc^cu ^^va(!^t=53ricfen unb einem fc^idtltd^en Siebcr- x'dn6)ixxi bc8 SRciuc^crcr^ eriocrbcn fic^ Saufenbc cine !teine (S^rentoad^c bor i^r §au§(^en, unb ben Sf^amen eincS fc^ci* nen ®eifie8. 5tm ^nbe iffS blofcS ^'eaer-CSfclSgmcf. 2Iuc^ bie ^ei^en Slaufenbfil^c unb l^aben cigcntUd^ nur bier jel^n. 25a8 niad^t, ber @ine fann ni(^t ja^ten, ber 5lubere fie^t nic^t ein, waxum er jS^len foil unb ber ©ritte mag be§ ber'^enlerten gii^etnS tuegen nic^t jal^tcn. S)cr 9ktur- forfc^cr, ber inbeffen geja^tet f^at, fi|jt jlitte, anbert^Dot gar ben ®^)rad^gebrau(^ ni(^t einmat, unb bcnft im ^erjen; ber jEaufenbfii^ ^at nur bierjc^n ^^iiOe. 9'Zun, el^e i^ jur eac^e f^reite, nur noc^ ein ^aar Hn- mcrfungcn. 5116 ic^ bie ©inleitung crl^icU, fo bad^te ic^ bcc^ micber, ba6 ^at 3iwimermanu uic^t gcfc^rieben, fotttc ber aWann, ber bidj cl^emalS feinen greunb nauute, unb bic^ gar einmal ju fcinem 93ertrauten uiac^te, ben bu tbiffeutlic^ nie beleibigt l^afl, ber bic^ e'^cmal^ fo im^jer- tiueut lobte, foUte bic^ ber jet3t gteid) fo impertinent tobctu, o^ue bi^ in ^riefeu, bic er bir fouji tool o^ne Urfad^e 392 2 i c^ t c n b e r g , ouSgeroa^Ite Qd,x\\Un. \6)xitb, ju n?anieu, cber, h)0 bu gcivrt ^afl, jum SDBiber* ruf \u bctvcgen? ®u l^ajl ]voax ge^cu ^crrn ?at)ater gefc^rieben, aber n>ag gc^t bag i^n an? §crr ?at)atct fann fic^ \a fctbft bert^eibtgen. Uiib tt)etd?er toerniinfti^e 2J?ann n?irb bcnn feiiicn greuub fo berf^citigcn? fo bcr=' t^cibigt cin Salai ober ein^ajajjo feinen^errn. ^urj, ic^ bac^te, eS trarc ©ob^arb 5u53am6erg, unb in bic[er S^JeU nung tijurbe tc^ bej^arlt, al8 tc^ bie iJloten ^um crflcn itiict im 2IpriI*) lag. 3c^ fe^te mic^ gtcic^ ^iu unb fi^rieb met* nen britteii Srief an ©ob^arb, uno btcfen Siief Ue§ ic^ brucfen.**) 9^ac^^cr ba(^te i(^, joltte n)ol ^errSBot^c gegcn m\6), jcinen gi^eunb, feinen treuen, unb tt?enu bic Urt^eilc eintger 5Ri^ter ni^t triigen, nic^t ganj unbetrac^ttic^en WxU arbeitcv amSD^ufeum, fotc^eS einfcittigeS 3<^ii3 in§3}^u|eum cinriidEen taffen, njeun ber 33erfaffer teiu anbercr 2JZann marc, ate ©ob^avb? S)a§ gab mir 95erantaffung ju eincm 3Iber* tiffemcnt in bem hamburger Sorref^onbeuten (ijom 8. 3uni 1778, 9lo. 89).***) 2)tefeS Stijertiffcment Iie§ nun iperr ^ofratl^ 3itnmcrmann ttjcrtlic^ in ba3 beutf^c 2Ku|cum (2)?onat 3uli 1778) einriicfen, unb gcj^aub, cr, er fci ber SSerfaffer, nic^t ©bb^arb. 3<^ '^atte im Slbertiffement gc* fagt, ber SSerfaffer bon ber (ginteitung ^abc i'Jcube(§[o:^n3 Slb^anbtung nic^t berflanben, fc^tec^tcrbingS ni^t, unb in ben 9^oten ^errfc^e cine Soflonijc^c Saunc. 3IIIeiu gau^ nac^ feiner bequemen 2Ivt crroibertc ber §crr §ofrat^ ^iergcgcn uid?tl, termut^tic^ fe^Ite e8 bamalS gleic^ an ^l^^rafibuS unb an 3eit jur Unterfuc^ung, fon- bern unten flanb f!att atteS ancem btoS toon obcn ^crab: So^ann ®eorg 3^ittmermann, fSnigUc^cr (Sro§=» britanifc^er Aj)ofrat^ unb iJcibarjt ju ^annober. — Quod erat demonstrandum, f^rieb ic^ mir in meinem *) ^e3 bcutf^en SKufeumS non 1778. •*) eic^e bie crfte SBeilage. '*) gie^e bic jroeitc 93cilnge. Sic^tcnbcrg, ouSgcujiil^ltc Sd^riften. 393 (Sjcmplar baju. 2lffctu um allcr SScU hjiffcn, faun bcnn cin fomgli^cr gro^bvitannifc^er titular ^^ofrat^ unb Scibarjt ju §annober nic^t cinfalttgcS 3^wg fc^reibcn? ^ann, frage i^, cin foniglic^er gro§6rttaniii[c^er ZitnUx" §ofrat^ unb Seibarjt ju ^aimotocr nic^t irreu? 5tuc^ alg=» baun nic^t, treim cr fic^ in gdc^er begibt, tuo [ici^ bic 92a* tur nic^t l^itft? Sic? 3^ jotlte c8 bcnfen. 3^ toeig c0 n?o'^t, bic SSorgangcr be§ ie^jigcn ^cnn SeibarjtcS t}abcn fic^ bicfer attgemeinen i^rci^cit allcr ©(i^riftftettcr ntc be* bient, ottcinbiefcr Ijat e§, o'^nc jc^t ttjeitcr suriidsuge^eit, ni^t allein in bicfer Sinleitiing unb 9^otcn, fonbcrn iwd) ncucrli^ in jeincn ^erau§gcgcbcnen Sifc^rcbcn jo ougcn* fc^cinlid^ benjiefcn, bap, gtaube ic^, !cin tjcrniinitigcr Tiaim in 2)cutf^lanb me^v barau jircifcU; unb fofltc irgenb ciu toerniinftigcr 2Rann noc^ baran stt)ci[eln, fo bitte i^ il)n mid^ aufjuforbern, ic^ toiU i^m, auf (S^rc, entujeber fagen, hjarum er ^^tucifett, obcr il^n Ubcriii'^ren. Slttein ju 5Ric^tern ccrbittc ic^ niir alSbann cinmal fiir attemal allc aJiatronen, attc ^raft*5Savben, allc Orbofrafcn unb ^au:|)t* fac^lid^ aCe bic no^ Siingiiugc fmb, ober bic e§ f^on tDicber ju trcrben anfangen. Unb ic^ xciU mciner[citg, ujcun i^ c§ nid^t t^ue, tt)iUtg aUen ilni>vu(^ au^ ®c[^mad unb Si^j Qufgeben unb bcfeuncn, ba§ ic^ nic^t bcrftanbcn l)aht, njag mil meme ^ieftgeu M)xtx unb grcunbc je bon SSi^ unb ©ejdjmacf gefagt ^abcn. "Siub bicjc ^bebiuguugen nic^t biUig? 391 £ i (^ t e n b e r 9 , auajeioa^lte gc^rijtcn. Sourab ^^otovin an S^obiaS ®6&I)arb; bc§ 2e^- tern Sinleitung ju einev 2)ZenbeUio^nifc^cu uub ilfJotcn ju eincr Sabaterif^en Slb^^aublung in ben fiurmif^cu 2)?onatcn be§ beutfc^cn 2)hifcum8 betreffenb. Sicber 2efer! S>tr allc Umftaubc ju cr^a^Ien, biirc^ bie rair na6)» fle'^enbcr S3iief in bie ^aiibc gcfatlen, irilvbe me'^r 3^it foften, atS 16} je^t l^abe, unb niebr i3orte aU 2)u gcmei* niglic^ gcrnc bejO^Ifl. Oenug, ba§ ic^ il^n ttfi^t, wit 2)n fcl)on allein bavau3 fic^ft, ba|3 ic^ il^n ^erauSgeben !ann. (5r cridutert eiuigcS in ber galantcn ?iterar*®c[c^ic^tc nn* fever ^tit, uub 2)u hjirfl allejeit ettt)a§ fiubcn, ba^ ®ic^ tntereji'ivt, 2)u fcift nun, lecteur penseur ober lecteur seigneur, oter ^^^^fiognomc, ober ^4>^9fiogno|^iter, ober feiu'S con beiben. 2ebc tr>o^l! fiid;tcnber3, auSgeiua^lte Sc^tiften. 395 @m. ^oc^ebetc^eB. ©eel^rteS, sub dato S3amScrg ben 6. 5l^ri(, ift inir lic^ticj ju ipanbcn cjefommcn. 3$ erje'^e barauS mit SSevguiiijen, bog S^ncii mein SimoruS gc- fatten, unb baO fotc^eS gcvinge ^;^robuct 3)ie|e(6en i?eran- lagt ^at, fo obtigcant in ntcincn fonfl fc^mad^eit 5lnnen bte §ilfe ju fu(!^en, bie ic^ jencn 3fraetiten '^abe atige* bei^eu laffen. 2)tc ?age, in bic eie fi^ bnvc^ 3§rc Sin* Icitung ',n 2)ienbet8iDr}n6 nnb Sl^re SRottn ju ?abatev§ 2(bl^anMung gcfc^t, ifl frcitic^ tvaurig, unb i3ielfci(^t tiau* tiger oIS ®ie fc(bfi iriffcn. Slffein, ba Sro. ein Tiami bon ©loirefinb, au(^ bie jeitUc^en 9Jiittel Tjaben einen S8en?ci3 5U fiit^ren, fo nel}me ic^ S)ero 2luftrag mit SSevgnitgen an, nnb l^abc bcreitS confiberabtc CrbreS h^egen bcS ^a:|)iere3 geftellt, an6} eine toon meinen untern ^ro*@(i^ublaben onSgeraumt. S)viO i(^ 3'^nen nod^ eintnat fc^reibe, gefci^ic^t auS ^ffic^t, tT;cit3 gegen @ie, f^eitw gegen mtc^ felbft. ©inntal iroUte id^ ^ie bitten, mir, wo inbglic^, mel^r tela ju iiberma^cn, aU bie bercitS ilberf^icftcn, njett^c me^ren- t^eilS ni^tS taiigen, imb bann beilauflg jn itoiffen ju tl)un, wk biet @ie tijot auf bie ®ac^e bemenbcn fiinnen, bamit beibcS ^rcinumeration unb ©trecfung in 3eiten cal- cutirt unb bic (Sinfc^iefjung borgenommen tt)erben fann. ^au^tfad)lid^ obcr fc^rcibc ic^, @ie niebr Uber ben ®tanb ber ®od^c ex actis ju belc'^ren, n>ctc^e8 3^nen bcr ju fammelnben telormn tvegen nbt^ig ifl, mobei ®ic bcnn jugteid^ mcincn aJiutt) uid^t ruenig betDunbern n^erbcn, bic S5ert^eibigung eincr ®a(^e uberncmnien ju l^aben, bie cine ber toUflen ijl, bie x^ in meinem ?e6cn ge^abt l^abe; unb ol^nc SBunber fafi ganjlic^ ungcminnbar auSfi^r^t. 3)a biefcS aber o^ne bie tertraulid^jle unb ernftlid^fte Snttoicfe- lung ber ©d^njac^e unferer 2>a6)t nid^t gefd^el^en faun: fo bitte ic^, terbrenncn @ie biefen ©rief, ujo mifglic^, iBtatt 396 Sic^tenberg, auSgeioa^lte 3 c^r if ten. fiir S3(att, trie enn trir bcibc (Somali* tttcutc madjeu hJoUten) Scbcrmami ^ier faj]t, e8 to'ixt ab* f(^eulid(>e8 3^"9f i^i^^ ^"^" ncimt @ic iJffentUc^ '^ter ben 2Wufeum = ^c^anber. 2(bcr \t30 nt(^t ber unftugfte, boc^ genjig bcr bosr^af* tefie SSorfc^lag ift fid^erlic^ 3^r le^jter? 3d^ foil bem ^uMifutn fcin benjeijen, ein getrtffer beruf)mtcr 'URaxmhi §anuotocr l^atte c§ au§ att^u greyer SBarmc fiir §errn ^abater gefd^iiebcn. 9Zim fiirhjal^r, ba§ iriivbe ein feiner SScmeiS U'crben, ba l^abcu @te frcilic^ rcd)t. 5t6er ©c^crj bei (gcitc: befeimen Sie mir frci, l^aben ®ic ben i^or= fc^lag nic^t f^on bei fonf^ 3cmaiib angebvad:;t? SBenn bag ij^, fo ivotttc i(^ Sfmen nnr fagen, bo§ 3^r (Som* milfionar fcin ®etb el^rlid^ bevbtcnt f)at, bcnn ba§ ©eviicljt f)at fi6) f(ion unter ben genteineu Lenten in unb au^cr ©eutfc^Ianb ouSgebreitet. 2tber taffen ®ie [i6)^ urn alter SSett h)itten nicbt offeutlid^ merfen, ba^ @ie tic @ac^e angegeben l^abcn, bcnn foiift n?ivft3t;nen fcer beriif^mte SDknn ciuen 3njurien = ^rD5ei3 an ben §al8, unb i^ bac^te, wix l^atten on biefcm einen bereitS genug auf einige 3etr. 2)er (Sinfafl, hjcnn id^3 rec^t bebeufe, ift im ©riinbe an6) ^od)ft ftm^et, tDCnn ^ie mirS nic^t troHen itbel nel^mcn. 2J?ein ^immel! SBiffen ie jwei SSiffarb^^iigeliT, bte fic^ einanber bej^eguen. 2)?it einem SSort : §err Satoatcr mii^tc fi^ beS 9D?amie§ f^ameu, unb entirebcr beffen ©tl^ouettc iimfleiien, ober ben Xtict baju umbrucfen laffen, ober e8 irare bvi§ eine SSibertegung feincr ©runbja^e, bie il^reS ©leic^cn an ®tarfe ncc^ ni^t geBabt ^at 9^ein, mein lieBer Sllann, ben ©ebaufen, 3^r 3c"9 einem 2(nbern auf^jubiirben, miiffen voir ^itx aufgeben. Sic ^aten e8 nun eiumat ge''c^rie6en, imb n^erben cS gefc^rie*' ben l^aben, fo lange bie 2Selt fie^t. S)a3 miiffen tt)ir Iaf» fen. ®ie fvrage ifl, fonnen w'xx Ijtlitn, o^ne fo cttt)a§ ju t^un? SSiv fcnntcn c8, meinen @ie, and} fUr Satprc QiiSgeben. SSie? ba§ terfte'^c ic^ nid^t. S?om C>ol5mar!t bietlei^t? aber fcbh^erli^ fiir bie bom ^oraj, ^aftner, Seffing, S^abener, 2voi\t, S^iirdbill, S3oi(eau u. f. to. 3c^ n^agte e§ toenigfienS niit. Siffcn Sie benn and) tool, traS Sati^vc ijl? Se'^en eie, i^ tritt e§ S^ncn crftaren. 3(^ bin fetbft feiner ton ben Seuten, bie glaubcn, SatJprc miiffe nur S^'^otl^citen in aUgemcinen 5luSbrlicfcn befirafen. Solc^e ©alje beffern entit*eber gar iiicbt, ober nur bie, bie fd^on auf bem SBege bcr ^cffcrung fmb. 9Zein, anfiatt ju *) ©. aKufeum. 1778. ©. 447. Sid^tcnberg, auSgcroa^Itc g<§rtf ten. 399 fagcn, jd^anbc bag SJZufeum nic^t, S3ctro'^tter ®crmantcn§, hjiirbe \6} attcmal liebcr fagen: bu ©obl^arb, ti^enn bu 9?otcn 5u anberer Seutc ?l61^anblungcn , bic fie nic^t Be* biirfcn, fc^reibcn tinUji, fo blei5c batnit a\\^ bcm 9Jiiifcum l^crauS. (©c'^en @ic, tc^ ne^mc btefe3 unter itn8 nur fo jutn Sc^crj jctjt an.) SBenn ein Stitbcrer ^rcbtgtc, c§ gibt geiTjiffc nii^Ud^e SSa'^r'^eitcn, ton bcncu eS fveilic^ ^iu iDiin* f4>cu h?arc, ba§ fic ant rec^ten Ort bctanut luiirben; \a bic am rcc^tcn Ort nic bcfaunt geniig tretbeii tonncn, aber tveim bu [it tc'^ren trittft, fo bebenfe tt>ie iinb tt)0 bu fic fagfl; ba6 ^orn ber SBeffcvuug, bag bu augsiiftrencu fuc^ft, fallt bielleic^t ^uiibcrt gegcn cinS auf 6bfe§, bt^feS 2anb; fo trie man nid^t aUeS @ute nub 5'^u^tic^e auf bem aJ?arlt^Ia^ f^un barf, fo barf man auc^ nii^t atlc§ ®ntt uub 'JMi^Iic^e in SD^onat^fd^riften ^rebigeu: fo ivurbe td^ allemat lieber fagen: tt3enn bu n)iber bie fteincn 2)hmfcIIen fd^reibfl, fo fouIafd;ire fie ni^t ntit beincn ^upfcrftic^eu in Soitettenbiici^etc^cu, ober bu follft bci aller bciner gutcn 2lbfi(^t in ©c^meinSlebcr ^inter ben Portier des Chartreux gebunben mcrben. ®o etn^aS frud^tet bo^ noc^ jun)ei(cn — tt^enn c8 nid^t auf ein bofeS, bofeS Sanb fattt. Slber, mein liebcr ©ob^arb, @ie finb eben fo n^eit iiber bic cigcnttic^c ©at^re l^inau^gegangcn, aU bic matte oHgemeine Winter il^r ift. @e(b|^ Sc^ini^firorter nub ^lH^^t im ®ti(o finb fo Ubet nid)t, jumal im Sateinifc^en, unb S^neu l^attc man fie o[}ne^in berjie'^en; €ie tl)un oft einc bortreffti(^e SBirfung, n^ie @ic ttjiffen, trenn man einen @at5 gerne bejie(}en njill, unb boc^ nic^t 3cit ^at, ben 53e* iveiS auSjubauen. 5tuc^ gcbc id^ S^nen gerne 511, ber ®runb*®runb[al5 aUeS ©iiten unb ©c^ouen ift: 2agt'§ laufen. ^itltein — ®ie fmb ungejogen, luo @ie bitter fein follten, jornig, tt)o ®ie lac^etn foflten, lac^eln, tt?o@ie tuiber* iegen fottten, njiberlegen, njo ®ic f^ioeigcn foltten, unb fc^ttjeigen, too @ie f:^re(^en foltten, unb befteigen 3l)ren jc^mu^igcn ^rium^ji^iuagen mit einem 2lnftanb bor bcm 40O fiic^tenberg, au9geroa^[te Sc^riften. ©teg, bag cincm bie Slugen i>or ?ac^en unb 2Bcinen fiber* ge^en. O merten 8ie fic^^?, ©ob^arb, (Sinem Serge^en aufriicfen unb ©ebrec^en, ba§ ift jmeiertei. 3n ^oflon mag baS le^tere SIrtigfeit feiii; ^icr ju Sanbe, too ir>ir uuter bcm flrengflen 2)e§potiSmu8 bcr guten ®itten jc^ntac^* ten, ift ey boc^ imr geltnbe, l^tcr juSanbe ift'8 Un« gejogen^ett. SBir ntiijjten fagcn, e3 fonnte fid^ bei ber unerfcbc^f* lichen Unergviinblidjfcit beS meufd^Iic^en ^cr^enS einmat ctn gatt creignen, bag einer au§ alljugroger i;ofItc^fctt grob tviirbe. 2)a3 ginge an. (SS gibt mirftic^ g-atte, aber ba§ Strgnment ^at auc^ feine gar bofen (Seiten, bie iinfere ©egiier gleid^ augfinbeu njiirben. Unb gefc^t aud^, Juir bcitten auf bicfe SBeijc bie Seite be§ ^erjen^ ein^aS tnS 5Heine, fo fc^e i^ ^latterbingS nidjt, n?ie nnr i^reu S$er* ftanb retten foUen. S)enn iriffen ®ie njol^l, bag $errn SDienbct^jo^nS Stbl^anbtung nid^t fiir @ie, fonbern gerabc fiir S^ren ©egner ift? ^cren @ie, e§ t^at mir cineu Stid^ burets ^erj, toic i6) baB bemerft ^aht. Diein, i6) fdjreibe gerne fiir $!eiite, aber fic^ auc^ jo 'jU ter^an.]en unb iju ijerwicfeln, bag n^eber 2(uffnii^fen noc^ Sluffc^neiben ctn?a§ l^ilft, baS ift \u arg. Senn id^ mug 3bnen etn^ag tm SSertrauen fagen, tviffen @ie tvo^I, bag 3^r ©ottingiic^cr (Segner tor cini.qer S^it einen 33rief bon einem beriibmtcn SSerlinifc^en ©elel^rtcn er^alten l^at, barin folgenbe ^tikn befiublid) fmb? „2)ie 5lb^anttung," l^eigt e§, „bon §arn 2}bfc§, in eincm ber le^ten @tiicfc bc8 beutjc^en il}^uieum§, ift nic^to n>cniger, qI8 triber 'Sie geric^tct, ob.v^leic^ ber 2)^ann (bicfeS SBort fd^iebe ic^ ein, bcnn e3 ftcl)t cin an* bereS ba, bag fid; nic^t mit einem 'HR anfangt, id) aber nic^t lefen fann), ber einen 23orberi(^t baju gemac^t ^at, einen fotd^en 2Binf gibt. 2)iefe Slbl^anblung entfiaub fc^on tor anbert^alb 3a^ren, e^e ber S^ietric^fc^e ^alcnber §erau8* fam, bei Oclegeu^eit mciner Untcrrebungcn mit $errn 2JiojcS fiber biefc SD'iatcric. (5r beric^tigte nac^ feiner ge- fii^tenbcrg, auSgctoa^ttc ©(^rtften. 401 tt)(f^nli(^en ^ractfen 2lrt meine 3*^^if^I ^^^^ SabaterS S3e- ^auptung toon bcr ®(^on^ctt. 3c^ gtaube iibrigen?, cS fei bicfe Stb^anblung gar ntd^t miber @te, fonbenx toiber- Icgc bielme^r SatoaterS ©ebanfen iiber bie @(^8n()eit p^\)* ftognomifc^ bctra(^tet auf baS compUtcftc, bcnii tuemi man §crrn 2JJofcS @a^c in i^rer ^^racifion nimmt, |o fiel^t mon, bag $?abater tt^irftic^ getraumt ^at." @e!^en <2ic, lieber ©ob^^arb, baS fc^rctbt ber 2)Zann felbft, fiii^ ben bie 5lb^anblung cigentUd^ gejc^riebeu tear, o^nc bc8 ^rofefforS S3erlangen, blo3 jur ©teuer ber SSa^r^eit unb gur Siic^tigung S^reS UnberfianbeS. „Sa8 nun?" 3a freili^ tt?a§ nun, baS tft e8 eben, toa§ ic^ jelbft toiffen moc^te. @e^en @ie nur l^in waS ar c§ nic^t me^r tine HUig, ba§ fie i^nen fur t^r@elb au^ enb=' Ii(^ ctnntal eine bcn ber 2Jicn|{^enlicbc gaben, bie ber Xitd toerfpvic^t , unb bie burc^ t^rc 2iebUng§»2Biffcnj(^aft in cx^abtntn ©cetcn untriiglic^ bcmirft n?erbeu foil. 3(^ fonnte nic^t jagen, ba§ biefc crflc Sicfcrung obcr fragment, n?ic fic e§ nennen, fiir baS ©pottgctb fo fc^lcc^t irare." „0 etnc ncble Slllegoric," fagtc cin 3^<^iter, „fo fc^cn aH irgcnb eine unter ben 'Mtm: eine ^^ilant^ro^ia mit eine m $rii get. 2)ie terbientc cine 2}^ebaiUe." „2Bir ^aben fie fc^on/' Icic^elte cin fritter, „auf ben 2Bilbemann8=®uItcn." „3a, i^,'' fing cin 23iertcr an, unb blicS ben ^an^, nisi fingerent non sic dicerent, „bie bcr^cntcrte ft cine Slnti^^pfiognomif, fie fagcn, eS fei ein elcnbcS @c^ar- tcctc^en, unb trcrben fo bcS bariiber, bag unfcrctner glauben foUtc, fie ^iettcn c8 fiir cin guteS." „Unb nti(^ ^at ber STuSbrucf ftcineS ®ift bc6 ®ot- tingifc^en®egner8 am mciften gcfrcut. iDkin ^immcl, tt^cuii bag ®ift fo gar ttcin ift, iroju bann bie cttcutangen 9iccev^te bagegcn?" fagte cin j^iinftcr, unb tac^te in [ic^ felbfi ^inein, al8 treun cr ber 2Ipotl)efer babei n?are. „3a, bie Heinen ©iftc," l^ufiete cin (Sed^fler, inbem er flingette, ^fc^n^i^jt tool bie Sf^atur nod^ aug, abcr bie grccen ^iircn l^at ber ^enfer gcfel^en. 2Ber nic^t rc^t gcfunb ifl, unb einen guteii aJJagen ^at, ^a(t fie nic^t aug." ^ierauf lag cin fc^n^atjUc^cr SwiiJ'^S 3^rc DIoten, „0h le joli Scholiaste !" fagte cr. „Que des Hotteutots parmi Tous!" unb n:arf bag liiufcum aiif ben Xi\d). S)ag i\t ju ^art fiir beincn (S(ientcn, bac^te i^, et parmi vous, fagte ic^, unb fo ging ber granjog ireg. ®c^en Sie, fo gc^tg ni^t atlein ^ier, fonbern iiberaU ben ganjen lieben langen Xag. Si($tenberg, auSgetua^Ite €(^rifte)t. 403 O baS SSrtd^cn ficin, lieber SDlann, l^atten ®tc aud^ tor bcm SiJrtd^cn ®ift uub Slntip^j^jiognotnil treg* laffen milffen. ®ie f^)rc(i^en c§ nic^t mit bcm red^ten 2lc» cent; treim id) c3 fo lefe, fo beufc ic^ immer an bic Scutc^ bte fagen, ba ladf^ i6) baju, treim fie baju toeinen. mbdjten. Sc^eu ®tc, @ie miiffcn bie Tltn\^tn crjl Beffcr !enncn tcrnen, el^e ®te ©at^rcn \i}xdUn. 3(^ berfic^evc (Sii?. §D(!^ebctgeb. e8 gibt feiiic Seute barunter, bic eincn fc^oix burcifc^cit, c^c man glaubt, fic l^citten cmcn angcgudt. 3c^ »eiO ni(^t, traS bcr Sevfaffcr bcr flctncn Sluti* ^^j^fiognomil 3t}ncn auf 3^^rc hjirflic^ ficinc @at^re 'pterin ontttjorten ttjub. (5r jc^rei6t, toic i^ l^orc, an ei* ncm jnjciten S'^etlc fciiici* ^^tagmcntc, xoo trir toermuti^Iic^ noc^ chtaS abfrtegeu tDcrtcn, attein trcun i6) an fcincr ©tettc tuarc, toiffcn @te, traS ic^ 3^nen antnjortetc? „^m," tciirbc i(!^ fagcn, „flcinc 2tntt:p[}J?jiognomtf, bag ifl nic^tS 33o[c8. 3^r 2:abcl ifl ttcitcr uid^tS, atS cine un- crlaubtcSrhjeiterung eincS Satoatevifc^cn ©runbfa^eS imb bcffcn 5lntt)enbung aiif Siic^er. Scnn fo h)ie nod| jeucr ©weiterung fein 2}icn[c^ tcid^t tfrna^ taugcn moc^tc, bcr ni^t fcc^S gu§ Kong ift, fo taugt au(^ !einc ^l^i^fiognomiE ct\i)aS, bic nic^t au3 ^a^icrnen DuabcrftUcteu beftel^t. ^abe ic^, tDiirbc ic^ fortfatjren, in meinem 33Ud)el^en bic SJa^r- l^eit gctc^rt, fo ban!c ic^ bem §immct, ber mir fo toiel @icg aiif fo trcntgcn Slattern bcv(ie(;en ^at; unb l^abe ic^ S^Jonfenfc gcfd^ricben, fo bin i^ i^m bo^j^clten 2)anf fc^ul- big, ba§ mid^ fcine SBarm'^cr^igfeit Ubcr bic ^i5^)ie unb bie SBeutel mciner SanbSkutc fc^on auf bem je^nten S)uobc^3- 93Iatt^en '^at aiif'^oren laffen." SBaS ttJoUten @ie l^icraiif anthjorteu? 3c^ witt 3^uen nun ouc^ fagen, tDaS id^ ant* toortcn ttjiirbc, tt)eun ic^ an S'^rer ©telle toarc. ^^ wUrbe fagen: (53 i|l n^a^r. 3m SScrtrauen, mein §err, mcnn man e§ rcc^t iibcr- legt, fo l^oben bie Scute fo gonj Uurcci^t ni(^t, ob fie ficfy 26* 404 Si ($t en b erg, au Bgeioai^Ite Sd^riften. gtetc^ jum X^til cttt?a8 toartn auSgcbriitft ^a6en. 2)enn Bebcnfcn ®tc niir, cbcr, h>enu S^ncn biefcS ju treit- lauftigfcin folltc, fo ^bten @ie nur: (gie mac^en cin fotc^ cntfe^tid)e§ Sarmen bor bem D^ameu 9)tenbel§io^n3 ^er. (53 ifl n^a^r, jein 92ame l^at bei ben S^i^tbenfan cben fo biel ©etotc^t, atS beS tortreftlic^en SDknneS e^Iiiffe 6et S)en!ern l^abcn, unb 6ci S)cuferu unb S^icbtbenferii berticven, bag l^ci^t fveiti^ bci ber ganjcn gcte^rten Siklt terliercn. 5lber fngen 2k n?arum ^atte 3^r ©ottingifc^er ©egncr SD^cnbelSio^n fu^c^ten fotten? (5r fannte beS 2)?annc8 ^^ilofo^^if^e Un^arteiliifeit, unb feine bon atter gclebrten (StccfjobBerei cutfernte 2l>a^r'^eit§liebe, unb ben profit filr fciue "!|?^pfiognomif ^atte er bama(§ au§erbem fcfcon baar in ber Stajc^e. 2)ag Sob beS groBten 'ip^ilo- jo^l^en ptte iljm feiuen pfennig binein, unb fcin Sabel fetnen l^evauebrincjen fcnncn. 2)a§ ifl ftar. S)a3 ©c^timmfic at[o, toag il^m battc begegnen fcnnen, wax: Ucberfii^* rung cincS Srrtl^umg. @ie fatten bie[c3 jiir eiiieu unerfebltc^en Sc^aben, baS treig ic^. Slber niein ^err, @ie l^aben nun j^oii fo taufenbmat gefunben, baO ^eiite ba§ fiir fcteuBttc^ fatten, tvaS ©ie fcbou finben; fatten @ie nic^t benfen follcn, e§ tcnne ja au6) tt?oI cinmat 3e- manb geben, ber Unterric^t \ux i^ortf)eUe ^ielte. 3)0(^ and} felbf^ btefc§ ©efc^rei, at3 trenn e8 3^neu im Srnft nic^t urn S3etel^rung 3T;re8 ©egncrS, fonbern uur urn beffen Unterbriicf ung ^u t^un irarc, moc^tc and) noc^ t)inger}en. (5§ tocmt^ l^oAflenS ein biv^en ©allenfuc^t unb ein bi§- k i^ mtr bic @ac^e ijorfteffe. S3erul;igcn @tc fi(^ inbeffen, tcir irollen am @nbc bo(^ wot 9?at[) fc^affen. 9^a(^ meiner geringen (Sinfi^t ^abtn fomot bic f^einbc fltS ^reunbc iinferm ®ottingi[c^en ^Intagoniften Uurec^t gc^- t"^an. 3)a§ ijl ein Umftanb, menn er beu genja^r toitb, fo tDeig i^ faum, traS ti^ir antlrorten trotlen. 3(^ i>cr* fic^cre @ie, fiJnntc id; bic Original* Urfunben baju alle an^f cinen 53UnbeI fviegcn, fo hJoHtc ic^ uiiferen ^rocefj mit einem ^vcufccnfeuer aii§ benfelben criJffnen, unb fie, wit eS unfer einem ;^ufommt, allc mit eiu8 burc^ ben ©^ornftcin jagen. SSaS ic^ mcinc, ifl biefcS: (Sf^c ber ^alenber I;crauS!am, trarcn bic ^luimofitciten jn^ifc^en ^^^* fiognomen uiib ^Inti^I^i^ftognomeu, "^auiptfac^lic^ aber jtoifc^en ie bem ^^prop^eten, toon j-e^en, bie fflr i^n pnb. Siiier Seantroortung biefeS Saooterif^en Sluffa^eS nebft einigen anbern 5?emcrfungen flber fein 2Ber! flbcr^aupt, unb cinjelne ilapitel roirb ber SOerfaffer ben jroeiten X^eil feiner 2In* merfungen fiber ?p^9r»o9"omi! atlein roibmen. Cr roirb ba mit ^rrn fiacater aHein reben, unb i^n forgfcHtig con feinen unrotirbigen Ser« t^eibtgem unb €(^QUrn trennen. anmerf. £ic^ta8 23Ze^re§ ni>t6ig. £ i c^ t e n b c r g , auSgctoa^Itc ©d^riftcn. 4.09 3ttJcttc fBcilagc, 2ln bic ?cfcr bc3 bcutfc^cn SWufeumS. e§ berge^t felten eiii ^^ofitag, ba^ ic^ nici^t burc& S3rte[c, mib faft fein Slag, ba^ i^ iii^t miinblici? befvagt i^erbe, ob i^ benu gar nid;t§ aiif bie ijerjc^iebencu Slngriffe er* n)ibern wotttc, bic man in ben fturmiid;cn 2)^onaten be^ 2J?ufeiim§ i:on biefcm So'^vc auf bie fleine Slntiip'^^fioguo* mif, iinb auf mi(^ getl)an ^at. 2)?au :^aUc, feljte fiirjlic^ 3emanb l^inju, mciu ©tittfc^tDeigeu l}iei- unb ba fiir Ucbev* jeugung, unb bie Un^)oIirten fingcn bcveits an ju trium- ipt)iren. 3(^ ftctje alfo feinen 3lngenbUcf tanger an, biefen greunben mein SSov^aben offentlic^ unb bcftimmt ,^u er- ftdren. 3rt jenen 2J?onaten ijl ctgentli(^ SSievcrtei cnt^atteu, ba6 mic^ auge^t. A) (Sine ^j'^ilofo^^ifd^e 2l6t}anbUing iiber bic §armonie jtt)i[(^en@^(Jii]^eit, iugenb unb 93erftanb, toon §erru aJ^enbelSfo^n, nebft B) ciner (Sinteitung baju, ttjortn meber ^^^itofo))t)ic, noc^ ©c^on'^eit, no(^ Slugenb, no(^ 35erftanb ift. C) Sine fd)(5n ge[c^viebenc 5l6^anbtung toon §errn Sabatcr tvibev mi^ mit D) einem :|5aar S^oten t>on 2:obia§ ©obl^arb baju. 2luf A) trerbe i^ md)t antn^ovtcn: 1) \vti\ bcv 2luf* fa<5 nic^t wiber mi(^ gcrid^tct, jonbcrn jc^on ein 3a(;v i)or 5lu§gabe beS ^alenberS buvc^ eiiien greiinb be§ ^errn SD^enbelSfo^n berankOt morbcn ift, bcr mir biefe^ felbfi bcric^tct lot. 2) Scit cr nic^t mit meiiien @a(3en ftrcitct, jonbcrn, bic fc^iJnc SScjCtc^nung ber S3egriffe unb bercn logijc^c Orbnung auSgenommen, bag 2JZeifte babon fd^on im ^alcnber jie^t, unb njcil 3) bctfelbe greunb 931enbel8- fo§n8 bottig mit mir borin cinS x\t, ba^ na^ ge^iJriger (gnttoicf clung bcr gebrangtcn (gSftc, bic cr cnt^cilt, ^crrn 410 Cid^tenberg, auogeroa^Ite ©^riften. SabatcrS ©cbanfen iiber ba3 ^^J^fiognomifd^c in ber ed^on- l^cit babur^ auf baS Somv^tetcfie (ba^ finb feine SBorte) tuibertegt njerben. 2)iefe3 n?erbe td^ in bem ^tDeiten 2:!^ctt meiner Sd^rift ttjibcr bic ^^^ftognomen, bic fiinftigc SD^effc erf(^eincn tr>irb, unb ouc^ ct;ne biefc ©c^riftcn uic^t el}er crfdnenen fetn ttjurtc, bciittid^ jeigen. S)arau9 tt>irb fit^ bann in S^iicfftc^t auf B) ton felbfl ergebcn, bag a) ber ^o^\ be3 25erfaffer§, ber bte 5l6^anbtung nic^t terflanben ]^at, eben fo \^toai) fein mufj, alS feinc 5l6fi^t boS^aft, unb feine 5liiffu^riing un^ejogen trar, unb bag e8 i^m b) nic^t fotroi nnt ^ele^rung feineS ©egnerS, aU urn beffen Unterbriicfung ju t:^un njar, anberer i8etra(^tungeu jeljt nic^t 5u gebenfen. C) ncrtc i^ umftanbli^ beurf^eilen. ^err Sabater wix'o barauS fe^en, baO er fic^ mit ^Beoba^timg ber giil=» benen 9iegel: SBenn bir bic SBiberlegung bcineS ©egnerS gar ju lei^t n^irb, fo fragc bid^ ju- tueilen: f^aht i6} il^n au6) toerflanben? njiU er mir an6} iiberaU iriberf^rec^en? bvei SSiertel feineS ^luf*- fa^eS l^atte erfparen fonnen. So ic^ mit i^m attein rebe, fann er attcjcit auf 33e- fc^eiben^eit rc(^nen ; aber cr trirb mir auc^ toerjei^en, trenn ic^, tor n^ie nac^, auf bag ^eufd^vecfen^eer Don ^l^pfio- gnoftitern, bag feine SBcirmc auggebriitet l^at, lo^fc^tage, TOO eg mir bajirijc^en fliegt, unb feine ^otternben ^pofkl, j^rif^en ttjeldjen unb i§m fdjon je^t, im fec^flen 3a^r ber toieber ^etborgefuc^ten ^bipftognemif, ein Unterfc^ieb ifl, toie jn?ifd^en®rog*3nquiritor unb -^aufug, jUc^tigc, n?enn fie mir untcr ^aufen unb S^rom^eteu ba^tpi'cfjen ^rebigen tool* len. 2BaS enblic^ D) ange^t, fo fann ber SSerfaffer barauf rec^ncn, ic^ trerte feine bogelfreie ©rob^eit nie eranbem. ©ati?re mug fic^ jeber gefaHen laffen, unb atfo ouc^ ic^. Tlio' pointed at myself be Satire free, To her*tsi pleasure and no pain to me. Sid^tcnBcrg, auSgctoSl^Ite ©d^rtf ten. 411 Slllem bicfer Wlann ift offenbar ii6cr bic Sinic '^inouS gcgongen, bie ben ^S6et bom 9Wannc bon Srjtc^img un- tcrfdjeibct, bcm biefe SSoftonifd^c Urbanitat sctci^ immcr unerreid^bar bteibcn h)trb. aJiott anttDortet nut au[ Sin- griff c, bic njenigftenS cinigen ^erfoncn treffenb gejc^ienen labeit ; id^ ^abc aber no^ jur 3cit i^ic^t cinen einjigcn tier* nlinftigen 2J?anu angetroffen, nic^t cincn cinjigcn, bcr gefagt l^attc, ein bcrnitnf tiger unb cin red^tfd^affener 2JZann fonnc |o fc^reibcn, h)ic bic SSer[affer bon B unb D an einigen ©tellen. 3c^ Derlange feiiien grogern @ieg. Slffein augerfl nal^c gcl^t c3 ntir, ba§ e§ einigen miigigcn SBertcumbern betiebt ^at, ougjuf^rengen, cin gewiffer be* rii^mter 2Rann, mein geneigtefter ©onner, fei bcr SSerfaffer toon B unb D. Sc^ ttjibcrj^rcd^c ^iermit biefem c^ren- rii^rigen ©eviid^t auf baS geierlic^fie, unb bcclartrc: too- fern [it fortfa^ren, mit fotd^em ©c^anbgcbif^cr i^rc 9'iac^- barn anjUJiccfen, jo njitt ic^ auf meine eigenen Soften ci- nen bereit§ befannten SSert^cibigcr bcr Unjc^ulb beftetten, bcr biefe Sciftcimauler getoi^ auf ctt)ig fio^)fcn foU. ©ottingen, ben 21. 2«ai 1778. 412 £ic^tenbcrg^ auSgetoitl^lte Sd^rtften. JFragment uon 5d)U)ttnjen.*) il^ouetteit. 1) ^eroifc^e, tvafteodc. A. Sin ©aufc^ttjan;. B. Sugtif^cr 2)oggcu[(^tT3an5. A. 25enn bu in biefem ©c^tDcir, nic^t fic^cji, lieBer ?e[cr, ben Xcufet in ©au^eit, (obgteid^ Bolder ©AnjeiuSbrong bei a) nid^t beutlid? crfeniicfl ben ©c^rccfcn 3[ract8 in c, nic^t mit ben ?liigen rie^fi, atS ^attefl bu bic S^Jafe brin, ben niebern ©d^Iamm, in bcm er aufnjud^S bei d, unb *) 3ft juerft im 5. a3anb« oon SoIbingcrS neuem SWagajin fUr Ittcvjtc crjc^ienen. Sid^tenberg, ouSgcioai^rtc ©d^riftcn. 413 nldjt ju trctcn f^cmfi in ben SlbfloO ber S^atur unb ben 2lb[c^eu alter ^dun unb SSolfer, bcr fein (Stement tuar — fo mac^e mein S3u^ 5u; fo bifl bu fiir ^l^^fiognomif tocrloreii. S)iefe3 @c^h)etn, fonfl geSorcneS Ur*®ente, hiberte %aQt lang im <£d^tainm l^in; toergiftetc ganje @tva§eu m'xt unau§f^rcd>Ii(^en SD^iiflgeruc^, bra^ in eine ©^nagoge Bei ber ^a6)t, unb cnttoei^ctc fte fc^eu^Ud^; frajj, ot§ fie aO^utter ttJarb, ntit uner^i5tter®raufamfeit brei i()rer3ungen lebenbtg, unb aU fte enblic^ i'^re fannibatifd^e SButl^ an cinem ovmcn ^inbe auStaffen tuotttc, fiel fte in baS ©c^tuert ber 9?a(^e, fie ttjarb bou ben S3ettetbuben erjc^lagen, unb toon ^enfergfned^tcn ^alb gar gefveffen. ®er bu ntit menfd^ti^cm ti^armen §erjcn bic ganje Katur umfangfi, mit anbad^tigem ©taunen bid^ in itt^t^ 414 Zi^J^ttntttQ, auiQtw^Ut Sd^riftcn. i^rct SBcrfc l^infii^rfi, IkUx ?cfcr, tl^cutcr td bert^atlofet. Ci^tcnbctg, ouSgewdpe ©^dftcn. 417 2ld^t ©ill^ouctten ton ^urf(!^cnfd^tt)ansen jur Uebung. 418 fiid^tenberg, auSgeroS^Ue Sc^riftett. erflarungen. D. 1. 3fi [afi ®^n?anj«3beat. Oemianifd^cr cifcntcr eiatcr im ©c^afft; SIbel in ber ga^ne; cffenfib liebenbe 3artlic^!cit in bcr 9xofe; auS bcv 9iid?tung flctfc^t ^Cntiftcr- tob uub unbCja^tteS Sonto. ©uvc^auS me^r ^ra[t aU SBcfonneu^eit. 2. ^ier iiberatt mc^r SSejonnen^eit alS ^a[t. Slcngfi* lic^ gerabe, nic^t§ ^o^c?, 2Iuf6raufenbe§, toeber 9^eicton noc^ S^iittgcrot,*) fii§c§ (gtu^erpeitf^c^en, uic^t jur 3uc^tf fonbern jur B^^^^bc, uub jarteS iKar^ipanl^crj ol^ne ^eucr» ^ut§. (Sin 2ieb(^en fcin ^oc^fler glug, ein ^ii^c^eu fein ganjer SDBunjc^. 3. (Siugejirangter ^illlbrang. (Sine ^utbertonne unter einem geuerbccfeu tergeffcn, toennS aufflicgt, tUttt6 bie SSelt. eclcr, bortrefftic^er ©d^iran',, euglijc^ in beibertei 35erftaub. (Senate, ba^ bu toon fterblic^em 9kcfcu l^erabflarrfl. glbgft bu burc^ bie ^immel, bie i^ometcn tr>iirbeu fprcd^en: trel^er unter un§ toill e§ mit il^m aufnel^men. omabet, aufge* fcimmt uub aufaffectirt. ^am^r jn^if^en 9iatur uub ^unft, tt)o beibe ouf bent ^^(a^c b(eiben. etredc bu ba§ ®ctt)e^r, arnter S^cufel, uub U^ bie ^erriidc einmarfd^ireu. 5. 5ln ©c^ncitergeictt^eit uub 2abc grenjenbe fdonc $?iteratur. 3n bent fc^arfen 2i;infet, too ba§ ^aor ben 33inb* faben terla§t, too uic^t@oet^e, bod) gemiB S3et^gc,**) ^o^er f^eberjug mit Si^abelfiic^. "ipolemif iu ber ^orijontalen 3?ic^tung, ^reitijc^ iu ber Ouajie. 3n ber faft ju biinnc gejeic^ncten SSurjer SSinjigteit mit §anbc reibenber '^u- fillauimitat. 3nformirt auf bent Slatoiere. *) JlUttgerot war tin SKSrbcr, bcr ju Simbed oler SReilen von (Sottingen gcrSbert lourbe. ©. 2a oatcrS ^p^pftognomifc^e gragmentc. **) S3et^ge loor ber 5erii^mtefte €c^netber }U (Sbttingen, ju feincr S^it. Sanmcrf. be§ §crau5geber8 ber Driginals2luSgabe. Sid^tenberg, au§sewa^Ite Sd^riften. 419 6. ©id^erttd^ cntttjeber jungcr ^atcr obcr jungcr 2:tgcr, mit cinem §aar-Uc6crgctt)ic^t jum leljtcrn. 7. Slbic^eulic^. (Sin ttJal^r^aftcS ^fuil 2Bic fanufi bu an einem So^f ge[c[fcn l^oben, ten 3Jiufcn gcl^ctttgt. 3m trunfencn ©trcit mu§t bu bicllcic^t cinntal trgenb cinem SSabcrgefetlctt obcr ©tabtmufifanten entriffen unb auS j^rium^^ am ^ur[c^enr;aar gefnii^ft jein. (StcnbeS SBcrf, ni(^t ber S^atur, fonbcrn bc8 ©citn^inbcrS. §anf bift bu, unb at§ §anf l^attefi bu bid^ 6effer gefc^irft, ben §al§ beiiieS gefc^mac!(o[en ^SefifeerS an irgenb eincn ®a(gcn ju fc^niircn. 8. §cil bir unb en^igct @onnen[d^ein, glUdE [etigeS §au^t, bag bid^ tragt. ©tiinbe Sol^n bei SSerbicnji, fo miigteft bu ^o^f fein, bortrcffli^er ^op^, unb bu B^^f bcgliidtcr ^D^f. SBetc^c ®iitc in bem feifccncn jartcn Stb^ang, tuirfeub oI)ne§anf ^erbcrgenbeS maSfirenbeS ^^anb, unb bo^ Sonne lac^clnb ttjie geflod^tene (goniicnftral^ten. @o treit iibcr felbft gefrcnte §aorbeutel atS §ciUgeu* glorie iibcr ^iac^tmii^e. (2ec^8 folc^er ©d^ujanje in ciner @tabt unb x^ trottte barfu^ beinc X^on fud^en, bu ©efegncte, bic ©c^metle beineS JRatl^^ufeS fuffen unb mid? gliicflic^ i)rcifcn, mit meinem eigencn SBIut untcr bic ^a^ bciner Tc^ten S3cifaf[en cin* gejeic^nct ju teerben. gragen jur ttjcitern Ucbuug. SSel^cr ifi ber fraftbollftc? SBctc^cr ^at am meiften 2;^at|larm:beg? SKetc^er ©d^ftanj n)irb f(^n)anjen? SSclc^cr ifi ber Surift? ber 2Webijincr? ber Sl^eologe? ber 3BeUn)eije? ber 2:augenid)t8? ber SaugewaS? SSclc^cr ift ber ijcrUebteftc? SSctc^cr attcrnirt mit bem ^aarbeutcl? SSelc^er ^at ben greitif^? Sffield^en fiJnntc ©oet^^c getragen "^aben? SScld^en toiirbc ^omer tca^len, toenn er toieberfame? 27* 420 fiid^tcnberg, auSgcroa^ltcSc^rifUtt. iJott eitt put alten beutfdien Dramem 5Iu ben ^cxanSQthtx t>t§ Deutfj^en HJlufeum^.*) (3J:e Sinmerlungen in btcfem 3Iuf'a§ rtt^ren, fofern fte nic^t confii^ten* berg felbft gemod^t finb, con bent §erau§geber bcr Dnginal»2lu5a gabe ^cr.) 2JZan ^at 3^rem Sourital Balb nac^ feincr Sntfle^ung cinmal toorgetoorfcn, e§ enf^alte nic^t ©cutfd^eS genug, unb @ic ^abcn biefem S5orteurf, biinft mi6), biS^cr nte^r Oe'^Sr gegcben, at§ er berbientc, ha, »o i^ ni^t irre, bic ganje 9?ec^tmaOiAfett beffelben btoS auf bie uitbctrad^tlic^f^c ^alfte beg SitctS gcgviinbct toovben tear, njetc^er boc^ f(^cn ^intanglic^ babur^ ©eniige gefc^ic'^t, baO baS 2Bcrt ijon 2)eutfd;cn gefc^rieben, beutfc^, unb inSei^jig l^erauS* gegctcn tt?irb. Snbeffen, fo gering oucb ber Xabel immer trar, jo fanu ic^ nit^t taugneu, er ging mir tiiS ©etoiffen, beim t(^ ^atte t'^n ber ec^rift jum X^ni mit jujte'^en tetfcn. giir biejcS SSerge^en 5u bu§en, na^nt ic^ mir au(^ trirftic^ gteic^ bamalS toor; attctn e§ mtt alter ber frommeu 5" 2)ramen, unb toon ber ©cite bc6 mit 3lec^t fo fc^r Bclicbten @on- berbarcn bietteic^t attc. ©ie fmb babci urf^riingtic^ bcutjc^, l^aben i^vc ©c^iJnl^eitcn ttjcber 3?om, no(^ ©ricc^cnlanb, noc^ @ngtanb ju bantcn, fmb, fo ju rcben, mitten untcr (Sicken entfianben, unb jcigcn me^r aU 5lIIc§, UJaS i(^ gC" tefcn ^aht, traS in biefem gac^c ©ciiie o^nc Umgang mit ber 2BeIt unb o'^ne Suttur, bloS bur^ 3)rong aflein, ber* mag. 3^ gebc 3r;ncn '^ier Xitel unb ^(an toon beiben, groBtenf^citS in ber gutcn Slbfic^t, ju bcr^inbcrn, ba^ ni(^t irgcnb einer unfrer @o§nc ber ^raft cinmat bariiber ge=» tat^, ^43rac^t^^rafc8 unb glicEfcntensen l^ineinfd^iebt, unb fiir cigenc Strbeit anS bontburgifc^c 3nfiitut fc^icft. 3^ mac^e mit berjenigen, bic id^ toor mir ^abc, bet loeiten ber fd)lec^teflen bon beiben, ben 5tnfang. @ie i)ti^t: Stratagema Diabolicum, cine furje au8 ber 2Jia§cii fc^lntc Comodia genommcn ex vitis patrum, \ok ber ©atan auf cine ^txt in bie StBett gefommen fid^ ju toer- l^eiraf^en an bie 2)^cn[d^en*tinber, ouf bag er ©aamen toon fcinem ©efc^lec^t er^alten miJc^tc. 3)en S3ofcn jur SSarnung unb 5lb[c^vecfung toon ©iinben, ben {^rommen jur Sriuuerung im ®uten beflanbig ju bleiben toorge- f(^riebcn. ©vpiid^ uett) an Xag gegeben unb in 2)cut- fd^cn ^J?tl^mo8 gebrac^t burc^ Rud. Bellinchhusium Osnabrugensem. ©cbrudft ju (Srffurb burc^ 3o^. Scdt (obnc 3a'^reS^a^I). SfJad^ bem ^rotoguS tritt ein 5trgumentator auf, ber ben 3n^a(t be8 ©tiicf^ erja^U, unb am (Snbc icirb ein 424 £i(^tenbcrg, auSfleroa^Ite ©d^rif ten. S^iloguS ge^alten. 2)ie i>iclenben ^erjouen fmb: Sathan, Mundns, Mors, Peccatum, Tartarus, Ebrietas, Arrogan- tia, Avaritia, Homicida, Falsitas, Invidia, H}"pocrisis, Scortatio. 2)er ^lan i|^ ungefa^r ber: Sunfer @at§an (fo l^ei^t cr im ©tiicf), bev 9ictgung ju l^eirat^en t}er'>urt, i)ait bie SBelt na^ i^rem bamoligen tcrfccrbten Buftanb filr ben teflcn Ovt, eine ^raut aufjufuc^en, unb ma&t fic^ ouf bie Sieije. 3)ie crfie (Scene, in tcelc^er cr feine ^Ibfid^t eroffnet, if^ iiberfc^rieben: ©at^an attein auf bent ^la^j. 3n biefem ©elbftgef^jrcic^e untcrl^alt er fic^ ni^t atleiit mit fic^ felbft, jonbern au^ bou fi(^ feI6fi. 2)kin S^ame ©atB>.in ifi genannt, gin etricf ^b' iic^ in meiner ^anb. ©inc fettjanie 5Irt, auf bie greierei ju gei^eu, attein eS ift auc^ ber ©trid ni^t, ben (£ie meinen, ni^t ton ^tdd^ ^ieriemen,*) font em entireber eine (2(^linge, ober bag (Snte bc6 2dU, iDomit ba§ Dklj sugejogen tt)irb, taS et ii6er bie SEcIt geftettt ^at. So irirb ber ©ebanfe groB. Hn ber jti^eiten Scene begcgnet i^m tie 2Be(t, bie (etira§ fii^n ober nctt), bur A ba§ ganje ©tiicf fpielenbe ^erfcn unb ^ncn nid^t borenf^alten toiU: @ic if^ ftol], gar [rec^ toon Oemiit^, SSnb gleid^ al8 cine ^ofe blii^t, ^(5fi(i^ an ©cflatt ifl fic gejicvt, Sfia6} bcr Unjuc^t fle^t i^r 53egierb', 3fl aSgcreic^t auf SSp^igfcit, 2}?0Tb, ^cu^etci, ©eij; §ag unb SUtM — 3n bcr §anb tragt fie ein grogeS 2i(^t, SSnb l^at cin rec^tc§ ^fcifer ©efic^t. 3n ber crftcn ©ccnc bc§ jireitcn 5lct§ crfc^eint bic Sruufcnkit fctfefl attctn, gcrabe aU mnn bag @tU(f erft biefc a}?effe ge[(!^riebcn tt)avc, ftc f^jric^t eben fo niic^tern, trie ber Xoh, unb 'pterin unterfd^eibet fic^ 33effint^au8 l^au^tfa^tic^ toon ®§aff^ere, tok mic^ biinft, ber un8 tocr- mut^tic^ SSierfriigc unb S3agno'8 unb SBebfom obcnbrctn in biefer ®ccne gegebcn l^aben njiirbe. %m (Snbc bcr \oU genbcn fagt @atan toon i^r: ©tctS betvac^t i^r \nfer beiben ^inber trerben grog, @ie miiffen auggefteuret fein. fagt ber ©atan. SBann e§ je^t na6) bcm SSitlen mein ©efc^e^en mcc^t, jo lag i^8 ju. antwortet Ebrietas. S)arauf erja^lt @atan i'^re Seflim^- mung, unb biefe 9^ebe ifl nid^t iibel unb oft tern?egen genug fiir einen bamatigen 33oten bei ben eitf Slemtern ju OSna* briid. 3c^ fctje fie 3Nen ganj ^er: Arrogantia, bie erfie Softer mein, vt^ fd^eint. Anno DonatVg War ga^r groB geac^t S)ruMb ba§ er bieS S3uC^ ^at gcma^t. 37fte Comedia K. B. anuo 1615. 3n biefem ^tiicf ^at 33eIIiuf^au8, au^er tern 33er- gniigcn uub ber S3e[[erung beS ^erjenS feiuer ^efcr, bent ^au^tjtocc! allcr ®^aui>iele, auc^ noc^ feiu befoubcre^ 2lu- gemneif auf i^r Satein geric^tet. StUeS atl^mct Siebe unb ®»^ntaj. 2)ic f^ielenfcen ^erfonen fiub bie fiinf ^arabig* ntata ber S)cclinationen, Musa, Magister uub Scamnum, Felix sacerdos, Fnictns unb Species. S)er -^lan be3 ^at bic^, SUJenfc^, far €Unb unb ©c^anb, aCann (Sott ftrafit, fc^roer ift feinc ^anb, Sarin feine @nab unb ©iltigfeit Serle^rt fic^ in ®ercd;ti9feit. nnb gleic^mol ift biefc^ £icb iiberfc^rieben : SenuS bu unb bein Jtinb e^riftlic^ oerdnbcit Son bcm gaU 2lbam§ unb (Soa. ©ie ciel abcr au3ntiren. ^ann ctiraS cinfad^er feini S)er ^riefier f^ric^t: Felix sit Fnictus juglcic^ 2)a§ njirb toerme'^ren baS ^immetrcid^. 3ur ^od^jeit toerben, unter anberen guten greunben, cingelaben ber Nominativus, Genitivus, Dativus u. f. to. 2)iefer Ictjtere Oebanfe gefcillt bem SDic^ter fo fe^r (unb toem folltc er nic^t gefatteu?), ba^ er, ouS ^urc^t, c8 mS^te i^n bo^ 3>emaiib iibcr[el^en, auSbriidftid^ barauf toertoeifi; ber 23orrebner [aqt fc'^r nac^briidffid^ unb \^'6n: 2)ie ^aU ber sex casus nominum SkS jeinb, merft'8 bie SSertranbten fvumb. SfJun, mein i^reunb, toaS benteu ®ie toon biefen beut- fd^en Originatcn? 3^ toiti 3bnen turj jagen, toa§ ic^ batoon bcnfe. 3)a8 33eUin!pufifd;e ®rama ifl, bttuft m\6), gerabc ba§, toaS unfern i;agen fotoot, aU bem ®cnie unfer3 jungen 5tnflug8 toorjUgtic^ angemeffen tocire. SQBir fe^en |ier cine '^J^itanf^vo^ia, bic eine ^dpomtm umarmt, unb cin bramatifc^eS gelb, in bem man o^ne fic^ fonberlic^ urn ben 2J?enf(^en ju betiimmcrn, bcmjelben uncnblid^ niitjlic^ tocrben fann. ©er 2J?en[d^, toic manc^cr ISngfi bcmerft §aben mu§, fangt bcvettS in bicfem f^otcn Slltcr ber SBelt an, bcm 2)i^tcr iiber ben So^)f ju toac^fcn, 430 gid^tenberg/ auSgeiofi^Ue Sd^riften. unb fein 3«u9 fo fufetil ju f^inncu, bog bic atten ^^rafeS gar ntc^t me'^r p»iffen. Sir ftitb jc^jt bic fim^eln S3taten- trenber gor nic^t tne^r, bie tvir c^cmalS in 9?om imb Slt^en trarcn. Scber ^iit^enjungc ifl cine 9^e^ctiru^r. 2)ort fonntc man baS Quicquid agunt homines auf jeber Sanb- ftxa^t fe^en, ba6 man \t^t faum mc^r nac^ cincm ja^rtgen Butritt in§ §au8 finbet. Sf^atiirlic!^ ju fc^rciben ift bic grofjte ^unfi unjerer 3eit, unb ber ^oc^j^c ?5^ug bc8 SDlen* f^cn toon 1779 njare einc ^^ertigteit in biefem 2)ingc ju fc^reibcn, ttsic Stuno (Sing. 3c^ bac^tc atfo, toir Iicgen3 iaufen, unb toa^tten unS cin anbcrcS ^clb, in tcetd^cm bie erften SSiirfc getDt§ bic natUrtic^flen feiii miiffen, eben be6hje:,cn, ttscit fic bic crfien finb. S3ctiinf]^auS \)at bic ©edinationen auf ba6 2;^cater gebrac^t, baS ift, gerabe ben armfeligjlen X^dl ber ganjen ©rammatif. Sie tcare c8, ttjcnu [i(^ un[ere ^ixUn an bie bier Sonjugationen ma6ten? @tetten a§tc Sogobabalic *) unb SScrfctjungSfunft be8 taufenbmat @e* fagten, bie bie ?efegefettfc^aften in (Srflaunen fe^cn, aber jeben toa^r^aften tenner beS SJieufc^en ntit unbefc^reib* lic^ent Unttoittcn erfiitten. ^ierju tragt trot frcilic^ bic Seic^tigfeit, tt)omit voix im 20. 3a^re fd^on fo toielerlei ^euntniffe faminetn Wnnen, ni^t tt)enig bei. ©urd^ bie @ett)o§nieit, immer f iiOe ?e^re lei^t ju em^fangen, erfc^Io^^t bei ben aJJeiften bag 2;alent, felbft ju fu^en. @ie fe^en balder in alien 2)ingen gemeiniglic^ nur, U3ag fie fc^on itoiffeii. (Sm^fel^fung tocrtvitt bie ©tetle toon eigener ^viifung, ^f^ac^fd^tagen toon SfJad^bcnfen unb 5lnfe^en bie toon 2Bur- bigl.it. UngtUrffeliger Seife [m'o bie SGBerte, U)orin ber ntoratijc^e SDienfd^, ober nur gemiffe @eiten beffetben gut entttjicfeU liegen, fo au^erfl felten, unb ujeil auc^ bei ben itoenigen noc^ fd^arfc ©cobad^tuug feiiier fetbft unb 3"=' fammen'^altuug mit \i6) fclbft not^ig ifl, unb bie ©telle ber B^i^nungen toertreten mii^, fo merben fie fo au^evft *) aaJovtlUuftelei. 2tnm. b. ^. t. Driflinal*Sln8flo5c 28 434 Siditenbetg, auSgcroS^Ite S($rifteit. fctten gelcfcn unb berjlanben, bap i^v ©inftu^ auf unfcte jungen fd^iJncu ©cifier nur [c^r gertnge i|^. ^aii fc^reibt balder Icic^ter 9ioiiiane au3 S^omaueit, a6) gcnug ifi, c§ ju tuollen, untcfannt genug mit ira^rcm diu^m, e8 fd)tJn ju finben, unb miiffig gcnug, e§ au§jurii^ren. SJSaS fann enbiic^ barauS ujeiben? Diic^t^ 2(nbcre3, al§ man malt ben 2)2cnfc^en nid^t me^r, njie er if^, foubern je^t ftatt feiner eiu terabrebeteS B^^^^^, ^^^ t^^it ^^ni Originate oft faum fo biet Slcf^ulic^feit l^at, al§ manc^eS ^eralDif^e mit bem feinigcn. @oI(^e ^Sc^riften laffen fic^ freilic^ tefen, ia \d) ttjill nid^t Iau.]nen, bag ein [c^tauer ^opf fogar eine ge= iriffe 2Irt i^ou ^iiufl barin anbriugen foune, bie eiuem an* bem ^opfe toon al^nli^er Sd^Iauigteit 3?ergnugen mac^en unb ba^er ciucS geiriffen ®rabc6 toon 33oItfommeu^eit fa^ig fein faun. 2(6er baS <^auit bleibt boc!^ allemal eiue er- barmlic^e ^Nlacferei, bie jueber bem 2Kanne i)on ©efc^aften, noc^ bem 5lu§Ianber gefallen fann, n)ie bie ^roben, bie man mit einigen unferer beriic^tigtflcn ^at mac^eu hjollen, fattfam geter}rt ^aben. 9D?auc^cr, ber trol^l fiibtt, wo i^n ber Sot!^um unb ®occu§ briicft, hjirft [id), n?ie man ju fagen pflegt, ba^er in ba§ %a6) ber treinevlid^en Siebc, too jou^ot ibm aI6 bem Scfer, jebcm nac^ feiner 2trt, baS quod uatara omnia animalia docuit ju flatten fommt, Std^tenberg, auSgeroai^Ite S^riftett. 435 jencm boS ©c^rciScn, fo toic biefcm bie @elb|h)ergtcic^uiig txUi^ttxt unb Bcibcn il^rcn 9JJangcl an (Sinfid^t iti^t fiitjtcu Ia§t. @{n 3cber, trcnn cr iiber ba3 fcc^jel^ntc ^al^r toeg if}, l^at f(^ou [eiiie 53coba(^tuiigcn '^icrju gemad^t, unb finbct ftd^ unb fcine Sd^iJue im rec^cit. 3f^ c8 nic^t ciitc fettfantc S3cr6tcnbiing in biefeit ®efrt^opfell, ba§ fte aiif i^r eigcneS mtrei[e6 ©efiil}! l^iit i'^vc ^elben ber ^i\t uitb ber (Siuig* teit cm^fe^teit ju Vommi gtaubcit, fie, bie nid)t itit (gtaiibc fiiib, ciitcit tcniiiiiftigeu 2)?amt eiitc 93ievtetpiutbc jit uuter* baltcit? 5nbeffen SlfleS pcingt bod? bei if)neit ju[ammeit. @ic fc^int^fcit aiif 58oltairc, ^o^e mtb 3Sictanb, fogar gegcu iDliltoit ^abe i^ (Sittigc muniietu l^orcn. 2Rein ®ottI SScnn ein ^o^f imb cin 53iic^ jufammcnflc^cit uitb c8 flingt '^oi){, ifi benn ba8 atfemat tm Suc^e? 2)a6 boc^ bicfcit toilrbigcii jungcn 2J?anitent, bie cinmal fUr attcmat ') JTrfefira? ber Sttabemifer. anin. Su^tenberg?. Sic^tenbcrg, auSgciua^Ite ©(^rtftcn. 437 cinfe^en milgten, ba^ njenig baju gcl^ort, !Ittgct ju fern atS fie, itic^t ein einygeS ^a\ ctnfafft, ba§, urn emju[c'^cn, tok leer i^re ®15^en [inb, man tielleic^t bto§ KUger fein biirfe atS fie? 2JitUon tt)ar cincr ber gele^rtcfteii uub t^ttgflen 3Jlauncv fetner ^dt, STuS feiiieni terloruett ^arabiefe l^citte SfJetDtcn 3been fd^Bpfeu founen, njenn ct fie ntcf;t gar barau6 gefc^^^ft ^at. @elbfl bie Seberreime eme§ foId)en 2)hnne8 tniiffen bent Slusicinber unb bem ^laimt i)on ©ejd^aften gefatlcn. 2Ba8 au6 einem fol^en ^opfe fcmmt, barf ft^ and) ttic=^t f(!^amcn, ju einem ci^n^ lichen ^op\ l^iu^^uge'^en. @cin Serf gteic^t ben 3Ber!en ber ^atnx. S)ort pngt ber filberne SJionb am blauen i^irmament, bem entjiidtcn ©angling anf ben 5Irmen feiner Sffiarterin, bariiad^ ju greifen, bem einfamen SBaiibercr ju tenc^ten, nnb (Siiteru*) nnb SDk^ern feine ^aljii jn be* ftimmcn. 3?eattie citirt ben ^iXton fo \vk er bie 9^atur citirt, unb glanbt mit ber 9^atur jufammen^u* trcffen, n^cnn er mit itjm jiifammeutrifft. 2ltte6 biefeS ift bem ©c^Uter noc^ berborgen, ber feine 5Iiigen an beffen SSilbern tueibet, ober mit Snt^itcfen bie nnerreic^bare §o et nid^t getvi^ ifi, ob [it gtei(^ gefnnben *) fieon^aib eulev (1707—1783), einer ber bcbcutcubften aJ}atf)c« tnatifer; cr crblinbcte iTOfi. $Die ga^^ feiner ilberauS loert^DoUen ©c^riften ift hl)x flrog. 438 S i (§ t e n b e r g , auSgciDa^Ite ©on bromati[^cn unb JJomanbid^tent) irilrbe bcfto me'^r aufmerffam auf fi^ unb Slnbcre gcmac^t, je minber gcmciii^Iatjartig bic ©emerfungcn an jl^ n^aren, unb lerntc baS, »a8 tagli(^ burc^ 5lugen unb Ol^ren in il^n ftr5mt, me^r o^perci^Jtren, unb crtra^te njol enbltc^ in fid) fetbft. 3d^ bin ouS mU fattigcr (grfa'^rung Uberjeugt, ba§ mand^er fc^lcc^tc ©d^rift* flcKcr ctn fel^r guter I}atte tocvben fonncn, tt)enn er fi4 jo n)ie cr tear, ju nutjen getDu^t ^attc. Side bcUebte ©(^riftftellcr unter unS ^aUn and) i^vcn Svcbit nic^t fo* icol intern abfcluteu Settle jn banten, alg bietmcC;r ber ©(^tauigfeit, i^re Scuigfeit bovtt;eiI^a[t ju ^rajentiren. S)ic mcificn ajfienfc^cn fiub beffcre 53eoba^ter, ot§ fie glauben, unb fennen ben 2)Zenf(^ett beffer, aH fie toiffen, e8 [inb nur bie falfc^ berftanbenen SJorf^riften 5tnbcrer, bic fie irre fU^ren. ®ie nia^en felbft i)on biefen ^enntniffen ^ciufig ©ebraud^, attein gemeiuiglic^ nur im §anbel unb SSaiibel. ©obatb fie bie geber ergreifen, fo ift e6 al§ n)enu ber Un= fegen iiber ftc fame, unb baS gemeiuiglid} befto ftarfer, jeme'^r jogenanute fd^oue Sectiire fie ^aben. @ie fangen atSbanu augenblirfUc^ an cin @alabeutj(^ 3U fprec^en, unb Silled if! fo fefttic^ unb buc^ma§ig, bag gar uid^ts bariiber ge'^t. SSenn fie baS ganje 3a^r mtt orbentlic^eu, natiir* Ii(^en Biig^w einl^er gegangcn fiub, jo fangen fie nun fo fU^ unb fetig on ju fc^munjeln, n>ie alte ^ungfern, n^eim flc fic^ malen kffen follen. S8 ge^t il^nen, trie jenem ^amniermabc^en, bie, unter i^reS ©Icid^en, fic^ rul^ig iiber* laffen, gauj reined 3)eutf(^ f^i^ac^r ober immer tlopf^ Pod unb Srepfe fagtc, fobalb fie borne^m reben ujollte. (Sinem SSerte otjo, bag bei berfdjiebenen ©tcinben, im menjc^Iic^en lilebeu, ni^t bIo6 in 9?egeln te'^rte, jonbern tuxd) S3eil>iele jeigte, ujorauf man ju ad^ten l^atte; cine 2Jienge toon 33emertungen felbft entl^ielte, feine allgemeineu, leereu ©il^ouettcn, auf bie fic^ in uufern neueften SSerfen fafi Mi^ attein cinfc^rSnft, fonbern 3iigc unb garben, 440 £ i c^ t e n 5 c r g , auSgeiod^tte Sijriftcii. bic bet ©it'^ouctte Seftimmt^eit unb 2c6en gc6en, fcnntc, foHtc ic^ beiifen, bcr 9^u§en nic^t \ti)Un. 3a bet brama- tifd^e unb 9icmaubi(^ter tonntc fotdje ^iiQt unvjcfc^cut niil^en, fo mt ber S^irur^uS ober SD'iauutactmtfl bic (gut* becfuugen be§ ^f}i?fiotogeu unb be8 S^emij^eu. SiefeS irarc tein ^^lagiat; ti\i§ man fo auS bcr 9iatur nimmt, ifl nic^t gcjlol^lcn, b;e (S^rc, c§ in ben gcfattigftcn ^lan ju orbncu unb jum 9^u^cn ber SBett anjutoenbcn, bleibt i^m ol^ue^in, fo tt?ie bic ^d^anbc be§ 2)Ji§brauc^§. @(^»er trare c8 allemal, ein foId^cS SSert ju ijcvfaifeii. SieUetc^t 'i)at ^oraj mit feinem bcrii^mten difficile est proprie communia dicere*) uic^tS '2inberc6 gemeint alS eben biefc8: bem abftracten S^araftcr ciucr geanffen ©attuuj^, ber fic^ sum xi)dl fc^on mit bem SBorte crterut, alle bic 33c= Pimmt^cit, 3ubiinbuatttat unb SBcirmc termittelfl gcnjiffer 3ui'a|5C burd^ plus unb minus ju gebcn, bic [i^ nic^t anber§ atS buri^ geuauc ^eobac^tung unb na^crc ^enut* ni§ ber SSett finben laffen. ^oraj ma^ inbeffen gemeint l^aben, ttjaS cr toill, fo mad^t man ben Sinfic^ten beficlben irenigftcu^ burc^ biefc 2)eutung feiner Sorte fo taugc feiuc ©c^anbe, otS man mcgen be§ difficile cinig if^. Uub bicicS if! ^ier bcr ^aU. 2)ie Seobac^tung bcr geringeren Sfaffc ton 9)?enfc^en, bic jebem ftei fte^t, erleic^tert aber boc^ au6) toon ber an* bern 8cite bic ead^c miebcr. 3a i^ glaubc, ba§ fic^ bic l^o^eren o^iit ^enutuig ber niebrigen nic^t cinmat gut bc- obac^tcn laffen. S)ic Slaffc be3 ^^cbelS ent^alt bie Origin natc JU unjern Serfieiuevungcn ber l^iJ^ern 2Bett. S^iic* manb trirb l^offentlic^ fotc^e SBcmii^ungen lac^crlid^ ftnbcn, ba ol^nc iBeobac^tung fortjuf^rciben nic^t fUr lac^erlic^ gc* l^alten n)irb. §ier eiumal toicber ^injufe^cn, if^, biinft micb, iva6 c3 aud^ fcin mag, gcttjifj nid^t uunii^er, al8 *) Epistol. Lib. 11. Epis!. 111. V. 128. (Ars poetica). Stum. b. $. b. Driginalsau3gal»e. 2i(f)tcnBerg, auSgctoaJ^ltc (Sc^riften. 441 na6f ©rted^cnlanb ju rctfeu unb baS l^cUige ®rob bcr fc^iJncu Mnfte ju befuc^cit. 3(^ gc6c l^icr uufcrit Jcfcrn*) cine ^vobc, ttsic tc^ glaube, ba^ cin fotc^cS SSert abgcfagt tccrben tniiffc, urn x\^li6) unb Icl^vreic^ ju fcin. 2)a« SB a 8 an fid^ jelbft ift uncrfd^o^jTic^, unb bie[c8 miiffen unfere ?cfer nid^t auS bicjen ^ro6cit fd^a^jcn tDoIIcn. 3c^ ^aSe cinen guteu S3orvat^ bon SBcmcrfungen licgcn. ©r^alten btefc Seifatt unb fmb [ie nid)t oT^ne 9^u^eu, fo fotlcn bie onbevn funftig uac^ unb na(^ affe folgcn. SBare x6) fo gtUcftic^, l^ierburd^ aud^ nur cinigc unferer jungcu ©c^riftfteffcr ju bcmegen, nur crfl ein ^t^tni^til i^nx @m^fiubetei gegeu §ang jur 53eo5ac^tunjj umsutaufdien, fo ^offtc ic^, balD baS jweite uub brttte unb cnblid^ gar 5ltte0 ju bcfommen. '2)enn, i(5^ toicbcr^ole cS uo(^ cinmat, o|nc fic^ unb Slnbere ju bcobod^ten unb ju fenucn, unb ba3 iSrfanntc fo be* ftimmt fagen ju (ernen, ba^ man bie SQBa^r^eit, 9^eu^cit unb 3ubittibuaUtat ber 33emerfung auc^ buic^ ba§ abge- fc^tiffenftc SGBort erfcnnt, biirfen fie feiuen Stnf^rud^ auf tca^xtn 9^ul^m in biefcm §ac^e madden. Sein 3}Jeufc^, ber nic^t fo JU reben, 3ebermann3 ^eimUc^teiten ju fagen tuei^, folltc \i6} an eincn 9toman ober an ein Sc^auf^ict madden. 3(^ fage l^iermit nid^t, ba§ er c8 alSbann fofltc ober Knnte, iDenn er biefeS fanu, fonbern nur, ba§ cr e8 o^ne biefe ®aht ni^t faun. 2lu(^ iDirb il^m o^ne biefe Oabc alleS Sefcn ber SlUen unb S^euern ui(^ts ^elfen. *) 3^ ^a&« tnid^ entid^Ue^en mujien in biefein 2luf)a§ alle3 ju untcrbrilcfcn, rcaS \i(S) auf btc, bcm Drigtnalauffa^ beigefilgten jlupfern ©^oboroiecf^'S bcjic^t, ttield^e ftc^ in bie[cr 2lu§gabc leiber nic^t jum SWitobbrutf empfa^Icn. SSicQcic^t bilrfte c3 SWanc^cm f^eincn, bag e§ bann beffer gerccfen, ben SHuf [aft Ubcr^aupt nid^t ju bvingen ; abcr im ©runbc ftnb jcne ilupfern immcr nur einc Seiijabe, bie jroar njert^^ ooU abtx hod) entbe^rlic^ ift; unb fo glaubc i^ benn, bag auc^ ^ier ber ungefd^miidtc fiic^tenberg immer noc^ mit greuben empfangen werben roirb. 442 Std^tcnbcrg, QuSgeiDfi^Itc ©d^riftcti. 2)cnn ttjic fanii er nii^en, toaS er nic^t ^a^x flnbet, unb tote tann er tual^r finben, toaS er nid^t mit cinem flc^cr crfaimtcn Originate, eS jei nun er oter fcin 9Wd^|^er, ju- fammeiijul^alten tci\% 2)a^er rii^rt c§, bag Seute, bie il^ren ^cmer immer jiubiren, i^rcn Offiau immer in ber Safd^e ^abcn imb i^ren ^oraj auStcenbi^ toiffeit, njentt fie felb)! $u fc^rciben anfangen, f(^reibeu, al§ fatten fie e§ au§ il^rem ^iibncr*) ober au§ i^rem ^olitifc^en gfJebner**} geleviit. ©eincn Corner ftubtren, ifl ii6erf)au:^t eine 9?eben§art, bei ter m\6) allcmal cin ^cintlt^er Un* trille antranbelt, fte ift baS red^te ?o]ungSn?ort ber ©alan* ten, ^rac^tigen, benen im ^erjen nic^tS iiber einen SDhifeii* almanac^ gel^t ©einen Corner? 3a, i^ glaiibe f^j^, tro§ SD'^aud^er ftubirt, ifi fein Corner: ber gefprac^ige er- fa^rimgSboIle Sltte, berflettt unb ber^errt bur^ ba§ brec^enbc SDUttel be§ ftodigcn, unerfai;)nien ^vaftl^afen, ber i^n flubirt: unb fo l^at freiti^ 3ebcr ben feintgen. 3"^" S3efc^tu§ nur etn ^aar 23}orte, ^^ur Ueber^eugung aud^ berjenigcn, benen 9?afonnemcnt nic^t fd^mecft. SBcn @^a!i>ere§ unb ^kU bingS SSert^ finb, gtaube ic^, ouc^ biejentgen liberjeugt, toon benen er nic^t beutlic^ erfannt tt.nrb. 5llfein trag t^ateu ©^aff^ere unb gielbing? S3et ben grogen Salenten unb ©rfaljiungen , bie tielleicbt im Sa^r'^unberte nur (Sin em ju 2:i^eil tuerben, flng jener an @c^auf))ietc, un^ biefer 5Romane ju f^reiben, in einem fitter, in n?etc^eni unferc ^elben, oug SSerbruf? fiber i^re miBtungeneu Unternei^- *) So^onii ^ilbner, geb. 16C8, gcft. 1731. ffierfaffet tnc^rer, ju i^rer geit faft in aCen Sc^ulen gebrauc^ten, ^iftorif($en unb gcogras pi^tfc^en SBerfe, j. ©. 5lurje gragen auS ber altett unb neuen ©eogra. p^ie; Ruri? ^ragcn au§ b<;r politifc^en ^iftorie; ©eneatcgifi^e 2;o» beCen. 2(nmerfung ber §erau§gcber ber DrtgtnaU2lu§gabe. ♦) G^rn. SBeife, ge6. 1642, geft. 1708, f^rieb unt<;t anbern bie 6c^aufpiele: ber politif^e SRebner unb ber ncu crlautertc politifc^e Slebncr; nomenllid^ jeneS oft oufgetegt 2inmerfung ber $erau§gc&er ber DrtginaUauSga&e. fitd;tcnbcrg, auSgeroa^ltc S^riftcn. 443 tttungcn, [i^ in baS ^fiuSItd^e jutUdEjtc^en tnllffcn, filt h)eld^e6 fie toieHeic^t allcin geboren toanu.*) SaS tie 3tu§fix^rung mtfcr§ SSor^abcnS jclbft betrifft, fo fct;c id^ frciUc^ i)orau§, ba^ toir unS manc^cr ©eutung auSjefeen ircrben. 2Bir fSttncn abcr aufridjtig \>tx\\d}txn, bag toir nie au[ cinjclnc ^crfoncn 9?iid£ft(^t ne^mcn tooUtn. ^atfeefcf}tt)efterlic^e6 ©e^ifc^cl mug fid^ itxbeffen, fo mie bag beutenbc ©emiirmel ber ftd^ immer getroffeii finbciibcn l^ot^miit^igcn ©(^^trad^e, Sebcrmaitn gefaflen kffen. (SS ifl unmSglic^, bie ^^adel bcr 2Bal^r[)eit burd^ ciu ©ebrcinge ju fragcn, ol^nc ^icr cinen ^art unb bort cin ^o^jfjeug ju iDcrfengeu, unb ijcrbricglic^e StuStcguug bon ©ati^rcn mug man immcr cmartcn, fo lange man bie ©egenftdnbc baju nid^t au^ bcm 5lttcn Scftamente nimmt. 2)le ^ebtcttten. a) mannUd^c. A) ^vobe toon S3emerfungen fiir ben S)ic^ter. 2)ie S3cbtenten, iDoruntev ic^ SltteS berfte'^e, i»a§ tre* nigjieng junjeilen Sibree trogt obcr tragen folttte, bon bem netteften ^erl an, ber feine 33ilbung f inter ben ©tii^ten be8 erften @^ei[ef aalg ber Selt em^fangcn ^at, big ju bem nnge^obetten SSauerjungen, ber no(^ im Samifot mit Stuffc^tagen ba§ 2tp:|3ortiren ternt, finb nic^t bie le^ten Tltn\6)tn, ouf bie ber 2)id^ter ju fe^en l^at. (S3 ijl bie* jenige Slaffe, bei ber ^o^f unb @(^tt)anj im S^xtd ber menfdjKic^en ©efeltjc^aft einanber faff en, unb unter beren (Sinfiug gemeinigtid^ biejenigen ujieber me'^r ober minbcr ftel^en, bie fonft feine SSefe^e erfennen. S)ie langen 5lvmc ber ©rogen, ftd^ feTbfl iibertaffen, finb ba'^er bei ttjeitem *) Ucbcr ©r;affpere ift Sid^tenbcrg in fofern im ^rttl^um, ali er annimmt, ba^ berfelbc crjt im retfcren 2Uter bie Sauf&ol^n be§ ©ra* tnati!er§ eingcfd^lagen ; roir rciffen I;eitte, ba0 SI;a!fpere fel^r fvilt;, rool gar fc^on vox feincm jroanjigften 2ebcn§io^re bo3 ^anbroert er* griff, in bcm er cin fo grower 5Kciftcr tccrbcn foUte. 444 Cid^tenberg, au§gcroa^lte ©c^riften. nid^t fo futc^tSar, atS btc i^erjtoicftcn furjcn i^rcr ^am- nierbtener. ©ie finb ba^cr in ©(^auf^ictcn unb 9?omancn bortrefflic^ ]u gcbraud^eu, ©treii^c burc^^ufc^en, wo biet ^aft niit llnijcrftanb ni5t^ig ijl. (gin Scment in ber SJerbinbuttg ton 33cgebenl)etten, ba§ SilleS ^ufammen^alt, tca§ fonft nid)t fatten trill. Sd)rci6en fann man gemei= nigtic^ u6cr fie, voa^ man trill, benn fic tefen unb rccen=» firen cutireber ni^t, obcr fie mac^eii fic^ eine dijxt borouo. 2?ertrci§, trenn cr nuv i(ire SSic^tigfeit jii etfenncn gi(>t, t|l i^ncn lietcr a(§ ?o6, cber rielmel^r allein ?cb — in ciiiem geiinffen 5lUer njeiiigftenS. ^c^Uen fijinien, 'i)t\^t 6ei i'^nen inbe^cnbent fein, unb tra^ iBre ^errfc^aft nic^t cr* fa^rt, fo riel alS'^atte fte c§ jugcgebcn. @ie tii^mcn fic^ baBer immer uiitev einanber iBrer Unorbnungcn, nub trcnn jle feinc Ocgangen ^iaben, fo hjerbcn fie erbic^tet. 2)ev v^etter unb bie 2)ame rom §aufe fmb bie tric^tigf^en ©egenflcinbe, bie ^iic6c uiib bie ^ammermabcfien bie ncic^flen. 2Ber baS nirf^t t^iit, if^ ein SnaflerBart ober ein 'innfct jc. Sie fuib me^v ober miuber immer bie e^icgel i^rer ^evrfc^aften. Xie 5IIten glei^en i^nen oft tjollig. 3)er ^06) beS ^^om^ejuS*) fa^ au6 trie ^om)5eju0, unb ic^ l^aBe eincn al^uTidjen %aU gefe^en. (S8 lafjt fid^ nur fc^trac^ erflaren, aber e§ if^ tra^r. Csm ®e6en, @tet}en unb Xr}un ^aben bie jungen i;ofIeute, Teic^tfinnigc (gpieter, jimge 9^ic^t* fcfctravmer unb Siauber ber Unfc^utb, bie feinf^en. Untev i^vcS ©tad^cn finb bie[e if}ren ^erren riJttig, nur mu§ man fie nic^t f^rec^eu ^iJren. §ier bteiben fie juriicf, unb iraS bei ber ^errfc^aft bto§ SD^aUviel an ^euntniffen ift, jeigt fic^ bei i^ucn bi§ auf bie ©^i^i^^C- S^iefer §au))tartitet trivb in (gc^auf^ieten unb 5Romanen dugcrfl tjernac^tajfigt unb ftijvt oft aUe Slluftou. 2)ie atten trcuen 33ebieuten fmb ba ge= meinigUc^ gefc^tra^ige, trcinerlic^e 33?cralif!eu, unb bie •) aJlcnogene§. Plinii Nat. Histor. VII, 10. Valcr. Maxim. IX. 14, 1. 2. 2lnm. ber ^etauSgeber ber Criginal-2lu§gabe. Sid^tcnfierg, auSgciDcifittc Sd^riften, 445 iiiitgeu itutrcuen f^re^cu idic Scute bom @taube, bic ft^ mit affectivtcr ^eraBlaffimg ein ^aar ©tufen uou Sieber- lic^feit l^inunterftcllen. 9(J?ac^eu nic^t jinigc (Sabalicrc ben fc^te^^enbeit ^oftittoit mit fd^mierigem (©ticfct, ftirvenbem @^oru unb imj^mmetvif^er ^vi[ur? 2)a6 madden bie 33e« btentcn an^ freilic^ uiib tro^t naturlid^ev. 'Miiii im ©^rec^cn fteigen fie aufttjavtS, fo tvie bcr §err in §anb* lungen t^erunter, aber mit je^r ungTeid^em ®IM. ®ie fangen il^re ^^criobcn oft mit fonbern an: fie jagen bictme'^v, tro teine SSergtcic^ung, imbf^eiU, tvo e6 feiue £C;eilungen gibt, ijergeffcn alfo auc^ ba6 3^^^itc. Wlan6}ix fagt evftli(^, gteic^ barauf brittenS, toier* teu§ unb bann jweiteuS, biefeS l]at cct ju \pxt6)tn, flatt mit 9kf^ect. 2)a nun, tuo Oott fur fci, ber %aU ge- fd^er^cn ijl u. f. h.>., au(^ gro6cre, bie genu^jt unb nad)*> geal^mt iverten ftJnnen. (Seine giige l;atteu feine ^or« tion jum ^or^er. 3)ie fonigt. ^ocinitat ju SSevlin, fagte einmal ber 33cbiente eineS ®eTeI;rten jc. S3rin.;it beflo me^r gransiJfifc^ an, je weniger er tueig, unb ifi eS nur ein SSort, fo fommt e0 fe^r oft. Skin ^txx, fagen fie toon il}rem §errn, menu fie Bei i'^reo ©leic^en fiub, unter fi^ fagen fie blo8 meiner. 2)^eiuer ^at ^eutc tcieter gebrummt; nuiner fd^laft noc^. 3nnial ifl biefe§ unter ben 2)eutf(^en gcbraud^Iic^. Ob e8 njot auc^ ein ^t\6:)tn ijon beutfc^em greit;eit8gei|i ifl? Unfev fommt ebenfaKS ^auftg tor. Sld^! nnfer ^ut ifi geflern in bie ©offe gcf alien, fagte ein 3unge toon bem §ute feincg iperrn, ber bie ^amilie tiel gefofiet ^atte. 3"* tDeiten ^et§t oud^ Sir nur fo biet al3 meiner. ^4iUr mliffen balb l^eiratl^it, fonft ge^^tS ni(^t gut. 3n itjren @uffiji§ fmb fie gemcinigli^ fe^r umftanb«« \i6) nub nngtiidlid^ : @ie fagen 2}Htleibigfeit, ^nter.' effantigfeit, aRetand^otid^teit unb enbigen aud^ trot gar, um ficieter ju gel^en, in ungid^feit. ^iefaben berfd^iebentlic^ eine bunfele 33ovftetIung toon unferer ^o^en ^vofe unb nenneu e§, borne^me Oebanten, grabi* tatifd^e ^ebenSarten unb re:|3utatif(^e Shorter. UebrigenS gibt eS unter il^nen ®taat§(eiite, 3uriften unb 2:i)eoIogen, fo gut al8 3ager unb Saufcr, unb jebc Slaffe l^at trieber il^re eigencn 2}Zifd^ungen. S^egierenbe, fleigeube, fallenbe, abgebantte, bienfifuc^cnbe, aHeS 3^r ©naben unb ^oc^ttjo^tgeboren nennenbe unb fic^ immer Bit^tenberg, auSgeroa^rte Sc^rlften, 447 biidcnbe, baS fic^crc B^i^^tt/ ^^6 ^^^ jc^njan!enbcn @taubc bic pl^eubc ©tangc gcBrod^en tfi; f^mtertge, unb ^ixH toic btc @nge(, bencn man bie 3^crtvautt(^!cit mit bcr S)ante aufict}!; jiutgc noc^ unabgcvic&tcte ^^ubel unb altc treuc gomUtcnfiiicfe, bic nur jum S^obtfuttcrn im ©efmbe* \taU fte^en; lange aufgefdjoffene S)on Ouijotc, mit geerb* ter ober cvtrSbcItcr 2met, bic i^ncn tmmcr ju njcit unb ju tang obcr ju cngc unb ju furj ift; fcttc§ammcl untcr 0e:))ut5tcn ©c^afd^cn mit 53crto(fcn :c. B) i^iir ben @c^auf))ictcr. ©r Ucft gcrn gcbcvn Dom ^utc, unb ^afc^t gUcgcn luic ein ®ter6enbcr, brcl^t ben §ut bor bem Sf^aBet tt>ic cine SBinbmii^Ie. 2)ie[e3 muO f^arfam gcbrauc^t toerben. ^oliit ^no^fc mit bem S^ocfarmel, ober biirfiet ben ^ut bamit, ober cinen ?levmel mit bem onbern, ober cine SBnbe mit bcr aubern. Uebcrl^au^t I;aU cr toiel auf 33cinc unb SSabcn, wcil cine Srabition unter il^ncn ifi, ba§ cinigc baburci^ i^r ®lnd geniac^t l^atten. Wladi)t fic^, iDenn er bei ©eringcrn ift, mit augge* fpreijten ^^cinen fleiucr, al8 er ift, unb j^ric^t mic^tig. S)icfe3 t^un jiUDeilcn fogar bic ^urjen, n)cun fie bci San gen fte^en. ®d)Iagt, tccnu cr jcibeue @trUm^[e an l^at, ©tec^flicgeu mit gro^em ^Inftanb auf ben 9®aben tobt. gagt feiuen i^ameraben in bcr (gr^al^Iuug bci ben 9?ocf* fno:|)fen. ©ti^Ot bci fcinen ©djcr^en jcinen ^ameraben mit bem 3cigefiuger in bic @citc, um i^m ben 53eifatt unb baS ^ac^en ju erteid^tern. 3eigt v3crn ein id^iJueS ©d^nu^jftuc^, unb fiel^t nad^ ge* mad^tem ©cbrauc^c ^incin, nac^ 5lrt feincr fc^UJiubfUd^tigcn §erri(^ajt. ^orc^t an ber U^r, bic i^m bod^ immcr ju flcfc^ujinb ge^t, alS mm jle ju langjam gingc 448 Cid^tcnberg, au?genta^[te Sc^riften. 2)er $ut berbicnte bei il)ucii cine ctgcnc Setrac^tung. 2)euu ba bic 2Irt bc§ ©c^uittS feci i^ncn toon bcm Jperrii abl^angt, unb bie 2lrt, t^n getegentlic^ ju fe^cn, toon i^neii fclbf!, fo ereignct fid^ babci oft bcr fcttfanil^c (Sontraft. S)cr §ut ju eiiicS 3)ombe(^anten Sbree, jugleid^ jum @taat unb tribcr ben ^icb, la^t ntcblic^, loenn er alfe bie fteinen SfZad^lafflgfciten eine6 SSiinjc^^iitd^enS mitmac^eit foff. UebrigenS mug er ottejcit fo fitjen, ba^ bie affectirte gefc^tra^ige ?ieberlic^feit ju btet ©time, bic affectirte @titte aber, ober bcr ^od^mutl^, 511 biet @cite fe^en lagt. 3e flitter bic SKenfc^cn fmb, befio me^r na^ert fic^ ber §ut ber '^orijontalcn Sage, unb jc tDeifer fte finb, befto mel^r tritt bie ©rifffvitje beffelben iiber bic 9fiafe. Sic grt^gten iDieifter, bie \^ ^ierin gefc^en l^abe, fmb ©arricf unb SenjiS in (Sotoentgarfcen. 2)er (Srfiere aI8 Strc^cr, in the Beaux' stratagem unb aU Don Leon in Rule a wife and have a wife, unb ber Se^tere alS Cha- peau in Cross purposes.*) SSon Oarridt, al8 2lrc!^er, l^abe id) im beutfd^en aJiufcunt eiu 2)kl cine Sfiad^vic^t gegcben.**) 2lf6 Don Leon tocrfteflt er [i^ ebenfattS ujicber jum 5Be* bicnten, mad^t aber nic^t ben ©tii^er in Sitovee, fonbern ben uncrfa'^rncn, unfd^utbigen §atbtotpet, bcr feinen finger biegt, fo loiige er neue ^aubj^u^e an l^at, mit ^araUeten giigen ein^crfc^rcitet , baS moralifc^c ©etrid^t feincS 33or» bent}ute§ balancirt, at§ vo'dxt c8 Vfi)t?rif(^, unb iibcr'^aupt bic ^rad^t beffelben biS in bie @d^uttern ^cruntcr ju fii]^= len fd^eint. 3d^ faun nic^t fagen, ob bicfeS @tii(! auf bag bcutfc^c Sl^eater gcbrad^t ift,***) fo loiet ifl gewig, cin ®d^auf^)icter *) fiuftfpiel Don Mr. Obreen 1772. 2lnm. b. $. b. D.-Sa. **) @. bic „53riefe au^ ©nglanb". ***) (Sine beuti'd^c Uebeife^ung (in 6. O. 6cOmibt'§ cnglifd^em a;^eater) rourbe unter bem 2;itcl: ber 5c|le SWann 1773 in ^am* burg gegeben. 3m Sa^re 1784 gab griebr. fiubrcig 6(f)rober feine 33eorbeitung, bo§ 2u[tfpiel: Stillc ilBaf fer finb tief, in SBien Si^tenbcrg, aiiSgciual^rtc Sd^nftcn. 449 Faun f)kx fo biel Xaknt anbrtngcn unb SScUIenntnig j^eigen, aU er uur immet ^at, imb ttjcirc c8 au6) no6) fo bid. 3(^ ^flBe c8 nic gelejen, fonbcrn nut ein cinjigcS Tlal auffii'^rcii fc'^en, ^ahc eS aud^ ic^t ni^t bei bcr ^anb. 3d^ gebc alfo nur furj bic $Rotte beS 2)on $?eon auS bcm ©ebacfitniffe. Sine torucl^mc 2)amc wUl jum 3)ccfe( i^rer giebeS^anbct ttitt ciucm ©rafcn cineu fc^ted^ten einfattigen aJJenf^cn t^chat^eu, ben fte ^ernac^, tca^ baS ©c^Icd^te bctrifft, f(^on ftanbegntd§ig ju l^eben gebenft, allein ftiigcr xtiU fie t|n nid;t nuc^en. 2)iefeg ftecft bie @(i^tt)efler be§ 2)on Seon it}vent 53ruber, aI8 cine bortrefflic^e ©etcgen* l^cit, bie tcid^e S)ame ju ewif^en; er gibt fid^ alfo iinter bielen 5Inbetn aud^ bei i^r an, unb ivoax unter bcr 2J?a§fe eineS unerfa^vneu bienftlofen S3ebienten. @r erfc^eiut toor ber S)ame, bie i^re ^reunbinnen bei fic^ ^at, toti6)t mit erfcnnen ^clfen foUen. @einc ^rofentation ift fiiramev* li4 mit einem kngeu ©todfe, bcmlit^igem ^iiideii, unb ciner Slobigfeir, bie liber 5(((e8 gel^t. 2Bie er bie 2)amen aufic^tig iDirb, fattt i^m ber^ut, unb inbem ber gerettet tperben joU, ber 8to(f ; auf einem genjic^ften gupoben tocive er h)ol felbft ^intenbrein gefatten, 2Jiangel on ©kic^gctuic^t tear l^inlanglid^ ba. S)iefe§ tt)ar ein ^errlic^er Slnfang fiir einen 2)ecfei ju SiebeSl^anbetn, jumol ba bcr 'XUpd nic^t iibet augfa^. (gv ev^iett aud^ gleid^ S3eifatt, „^ouun filffe mi^", fagt bie S)ame. ©iefer S3efe§t bringt i^n einen ®^ritt naf)er jur 2:^iir, unb fein ©efid^t unb 8iucten UDer jnjei 2)rittct toon ber 2)ame ah, unb er untcr^cilt fid^, \x>'k man teidjt beufen fann, inbeffen l^au^tfcic^tic^ mit feinem SBorben^ute. ^Jiarrd^en, bu mufjt nic^t bliJbc fcin', id^ iuiU bit \a nid^tS tl^un, fomm, filffe mic^. ^ierauf na^ert er ftd^ enblid^, unb fobalb baS fc^n)ere ®e- ©. bcffen bramatifc^c SBcrle, [,erau5gcgcben oon ©buarb uon SBilloro, mit ctner Cinleitung uon fiubto. Zi6)cit^, i^ iteibe ja l^ier." — 'Sluu er^ebt fic^ S)ou Seen mit unbefd^veiblid)em 5lnftanbc unb liebreic^em Sruf^c. „9flein, mein Suget," fagt er, „u?o ic^ l^inge^c, ba mu§t bu mit." S)cr 3)ounerid)lag tvar fveilic^ bem ©rafcn em^)finblic^er, aU bev 2)ame. (5r gebietet i[}r, in bie -JJeben* fiube ju treten, unb atS iijx ber @raf mit einem berac^t- lichen ^licf auf ben SBebienteu in Uniform nac^fclgcn unll, fo befteigt cr nun ben ©ipfel feiucr 9?otlc uub erfc^eiut al§ 2)ou l!cou, flb^t ten ©rafen juriicf, fe^t feinen :put mit grower ^^iirbe auf unb Icgt bie ^anh an ben ®cgen. „5ort,« fagt er, „bort l^inauS licgt 3^r SBeg, §err ®raf/' fit^tetiBerg, nu^neroS^Ite Sc^riften. 451 imb jctgt tl^m mit cinctn ^o^fnicfcn bic anbete 'S^iix. ®a6 ®tiid cnbtgt fid^ fel^r bcrguiigt filr bic 3)omc, benn ftc mer!t nmt, ba§ fie einen Tlamx i)on S'^rc gc^cirot^ct unb cincu ^in[ct bou 53u^Icr berlorcn '^at. ^ijaptan in ben Cross purposes ifl gcrabe ba§ ©egcn*- t^eit i)on bcm berpcHten 2)on Seen, ba6 l^Bd^jie 3beal toon raffinirtcr ^ebicntcnlicbertiti^fcit. §err toi§, ber i^n mac^t, nnb fo ein 2J?onn nm§ i^n mac^en, iji cin toortrefflic^er @c^aufpieler, jung, breit[(^uttrig unb jc^bn. (5^a:^eau (c8 ifi nod^ fvii'^ 2Rorgen§) ge^t in cinem leic^* ten fliegenben griinen SSefic^en, njorunter noc^ cin fei- bene§ ift, mit feibenen S3eiu!teibern, unb njeif^en feibenen @tiilm^)fen. Sei alien jeiiien 2:ritteu fiet;t man, ba§ cr bie 3liigen bc6 ©eifteS auf feine f^igur gertc^tet r;at, bic er meiftevma^ig ^u tragen tt»ei§, unb fii^It, tvic f4>on er ift; er trinft mit cinem ?af[en toon ^amcraben, ber, tuic er fagt, fic^ ben X^zt abgen^b^ut l^at, S'^ocotabe, \px\6}t in bem feinfien §ofengIif cf) , unter !(cinen gticffd^raiiren unb 9}?obefentenjen ber @^)ieltifcf}e, toon (Salontericn unb l^oljem (g^ielc, jc^nu^ft mit gefafligem ![!ci(^tfmne, ccm*- maubirt bie fleincn ^ubel beS §vui[eg, unb cr felbft ^brt inbeffcn ber ®Io(fe feineS ^errn, bev i[}m ftingeU mit einer 9iu'^e ju, al8 tDiirbe it;m ein ©tanbc^en gebrad^t. 2Bc[;c ber juugen Unfc^ulb, tDcnn ein fold;er ^ert snnf^en i^r unb bem iBafler jum Unterl^anbler tinvb. 9Zac^fl ®arricf§ 3tvc^er ift bie[eS bag SSottfommenfte, tt)a8 ic^ in biejer SUt gefe'^en Ijaht. 3c^ breeze "^ier bie ©d^itberuu;] ah, man t^ut [ic^ feine ©euiige unb wixh am (Snbe bod^ nur toon benen toerftanben, bie eS fc^on tt>i[[en. 29' 452 2td|tcn6crg, auSgeroS^Ite Sc^riften. D r b i ^ p i c t n ^. S^araftetc fUr ben 9?oman obcr bag ©c^aufpicl fo :u inbibibuanfircn, ba§ ber ^efer, au(^ luenn man bie S'^amcu babor iregflrici^e, bcnno^ bie ^evfon jcbeSmal crfenuen mii^te, \vk man tjon 2[)afi>evco ^eiiivic^ IV. be^auptet, ift etncfe^r [ettcttc .on bev @abc, l^ievtn gliicKic^ ju feiii, na6) meiner SBcobac^tung, in jebem SWenf^en fe^r biet me'^r atS er fctbft meiO, obcr irenigftenS an5nn>enbcn im ©tanbc ip, fobalb er bie geber anfa^t. 2)ie Urjad^en babon, fo bict n-enigftenS ^ier^er ge'^iiit, ju entmidfeln, bcf}aite ic^ mtr toor, unb fli[}re nur einigc ^auptuinficinte an, bie ba8 SSerberben ber meiften [inb: (Stngebilbete 3mpotenj \v\xtt reelle, tiefeS ifi ber fettenere gait bei unfcrn i)Jo« manenf^reibern; borfa^tic^e ®pannnng mxtt Uebcr* fpannung; bag ifi ber ^lemeiuere; unb 2)^ angel an '^'^i* tofop'^te unb aj^enfc^enfenntnifj gebievt conbentio* nelle ''^^^rvijeotogie unb ma^t 2ltttag8fc^riftftefler, ba§ ift ber ge»i5[}nlid^fte ^^z^tx. 3c^ l}ahi nic^t feltcn Seute f^led^t fc^reiben gefe^en, bie in eiuer bertrauten ©efetl* f(^aft boitrefflic^ fpvac^en, unb bie, bie beffcr tvaumen (im ®c^Iaf) atS fic fc^reiben, finbet man iiberafl. 3ni Sraume be§ gemeinfien SD^Jenfcten fpri(^t bev Unbeuttid;e unbeutli^ unb ber (SeI}cimui^ijoIIe ge^eimniOboII, eft recOt jur Dual beS Svaumenbcn fetbft, ber bc^ ber Uri^^eber t)on 51 Hem ift, unb ber, hjenn er mac^enb fo ettvaS fc^rcibcu foUte, fid; geivifj bie Ouat fe^r erleic^tern, aber auc^ bafiir iciebcr alS gemeiner "ip^rafeoioge cin^ertreten tciirbe. ') Suerft flebrudt iin gSttingifd^en aWagajin, 4. Ja^rgange, 1. otUde (1785) o. IG2 i{. 9lnm. b. ^erau9geber b. Drig.«9(u9g. Sid^tenberg, auSflcma^Ite Sd^rif ten. 453 3(^ iibcttaffc btc ^uPjuug bic|c8 ^)[vc^oIogifd^en pro- blems, bic nii)t \if)x f^wcr i\t, bcm 2efcr fclbfl. g^"^^^ ct fie, fo iuirb er balb aud^ erfcnnen, n)a0 cv ju tl^un l^at. um einen (Sl^araftcr fo fcfl mit ter gcber ju jeid^nen, al8 er i§n im 2:rautne l^anbetn logt, tt)eim cS i^m nam«' li^ in6)t ganjlic^ an fcem fe'^It, xoa^ man \i6) ^txUi Itoax ntc^t felbft geben, ober an6) gar iro'^l bejlfeen faun, ol^ne e3 ju iriffcn. ®a8 Srftc ijl auc^ l^icr baS ^Ja^jeic^* neii, el^e man fic^ anS @(^affen mad^t. S)on Ouijotc, ©aiid^o, gallftaff unb ^ajior 5lbom§*) ^aben Der* nmtr^Iic^ atte ejiftirt. 2)ag fie im 2e6en nid^t atteS baS gef^an ^abcn, njotoon i§re i)ereft)igten ©efc^id^tfd^reiber reben, vilbrt bloS balder, ba§ fic nic^t ©clegen^eit ge^obt I;aben, e« i\i t^un. ^Urfon^bamS Icbte i)or nid^t gar knger 3eit noc^ in @ngtanb, ber SSicar DonSBafe* fielb iuirb noc^ je^jt l^ier unb ba aujutreffen fein, unb felbfl galfiaff ejifiirt noc^ unter ber (£laffe ton Tlcn\^tn, bie man bort Jolly Dogs neimt. ^evr (Sugel**) ^at, n)0 id^ nid^t irre, in feiucm ^l^ilo* fo^l^en filr bie 2BeU, ju ciuer anbern 5l6ficbt gerat(;eu, be!annte S^araftere, j. @. ben ton 9J?arinetti, bor ftd^ ju ne'^men, unb nun eine @r^iel)uug ciue§ SD^enfd^en baju ju erbid^ten, toit fie befc^affcn fein mug, um jule^t einen aJJoriueUi au8 ir;m ju mac^eu. 3)iefe6 ift gctcip cin i)Ottreff(i(^er ©ebanfe, unb ft>cr [id^ an ben ^anbel mad^t, trirb tt?enigflen8 balb fiuben, toa^ fiir ?lrtifel in feiuem SSSaorenlager fe'^Ten unb not^tueubig evft augef^afft n^erben miiffen, ebe er ujeiter get;t. $?eid[;ter tDcire e§ anfangS, fid^ bto8 ben 2)iariueni in einev anbevn Sage bon Umftau- ben ju beufen, j. @. atS Oberauffe^er iiber einc (Srjie'^ungg* anftatt fiir juugc ^raueu^immer; ober aU (Sjiefuit ton 3?ange in einem ?aube, \\>o man anfcingt, ben Seuten i^re *) 3« gielbing? Joseph Andrews. — **) 3oI)ann ^acoh Sngel, geb. 1741, fleft. 1802. 2lnmerf. ber ^eiou3g. ber Drlg.»2lu§fl. 454 Si^tcnbcrg, auSgeiua^ltc Srfjriften. in 33ef(^(ag gcnommenc S3ernunft tricbcr juriicf^ugcbcn. 2)cn gaUfiaff fonnte man fic^ bor ber ^nquifitton benfeu (bie freitid^ chic 6lo8 angcflcUtc fetn miiBte), urn cin "HJlai ben SScffevungtS^jlau ^u fjBrcn, ben cr f\6) iiirS ^iiuf- tige cnttDcrfen triirbc, unb bic 33ii§c unb S3efeimtniB bet ©iinbcn. ^amt bicfeS cin ©d^riftflcUer nic^t fo, bo^ cr bamtt ben S3cifall eincS ^eiiuerS er^att, fo niii^ cr tool toon 9toman unb @(^auf^iel tccgbfeiben, too ja, toai er at[o nid^t fann, bod^ auf jeber ©cite gejcigt tocrbcn mu^tt, ttjcnn er onbcrS auf tca^rcu 9iu^m ^ierin Slnf^ruc^ mac^cn triH. S§ l^ieriu a Uc^ em cin ireit ju bringen, bqu ge* ^orcn freitic^ f^alj^evifc^e Stnlagen, SSerbinbungen unb 3eiten in ber 2BcIt, bte bietteic^t nur betfammen fo felten gefeben trerben: man mu^ a6cr i^on ber anbern <2citc auc^ betenten, bag man burd^ ^^feig immer cin fel^r guter ^ortraitmaler ivevben fann, irenn man auc^ gteic^ nt(^t bie natiirlic^e Mintage jeneS 9?eifenben baju Ijat, ber S3oItairen§ ©it^ouctte gtcid^ tor beffen C^^uStpr in ben @c^nec p fonnte, ungead^tet er biefen 'URann nur cin cin^igeS ^al gcfel^cn ^atte. @o bid iiber bic ©c^irierigfeit, bie bic bottig bcflimmtc ©arftcUung ber ^^jSerfonen ()at, ju bereu Srleic^teruiig ic^ nur ettraS iriebcr beibringen toill. @o faun ber 2efer, bem ic^ nic^t eiumal S^ad^fc^Iagung bc§ britteu ©tiicfS biefeS 2)^ga',inS im erftcn SSanbe, bielircniger ©rinnerung an ben Sn^alt beffelbcn jumut^en faun,*) bcc^ meine 5lbfic^t bei biefem Untcme'^men tuieber crfeuucn. 3c^ fc^rcinftc mic^ bort bto6 auf ben Slu^^brudf ber ^erfoncn, foirol in Shor- ten alS ©eberben, unb SinigeS in i^rer 2lrt ju ^aubctn cin, ba6 mir borgefommen, unb aud^ ju biefem nur liefere *) 2;ei- SBerfafftr bejie^t fi^ I;Ur Quf beii oorljcrge^enbcn 2iuffaft, ber, rote babei bctiierft loorben, im britten Stflcf beS erften 5a^rgaiige§ bc§ g5tttn8iid;en SKagojiuS er^c^ien, inbefe biefer, juie aud^ oben ati- gegcben ift, iljm erft im Dievten rsa^rflanoe folgte. Xum, ber ^QevauSgeber ber DriginolsSluSflabc Std^tenBcrg, auSgcwd^Ite Sd^riften. 455 '-i^i nun S3eitr5gc, urn ben Seobac^tcr aufmerffam ju madden. 2)^it ben SSerfdjiebenl^eiten beS 2;ent^eramcnt8 unb ber ?annc l^abe \6) l^ier nic^tS ju f^un. 3d^ ^abe f(^on eriunert, bag td^ filr eiucn ^aii^tfe^ter ber meiften 9^omanf^rei6er iinb bramatifc^en 2)td)ter l^attc, bag fte in bic ®^)rac^e i^rer ^^3evfouen unb yumoii ber geringcren, fo fetten bie berujirrte ^i3^i(o[o^^te biefer ?eute, unb bie befiimmte SOBUrterfenntnig eimnifd^en, bie fic^ boc^ im gemeinen Seben, fobatb fie nur etn^aS iiber ben 5ltt* tag^bienfi ^inauS^e^en, augenblidUdj jetgt. S3ei bem ge= meinen SOZann in Sf^ieberfac^fen ift offenbar nic^t blo^ tie ©prac!^e ^tatt, feine ^tjitofopljic ift e§ aud^, man finbet fte nic^t bloS in feinent Urt(}eile iiber ben ^rieg, foubern iiber jeben Sorfatt beS gemeinen 2eben§. ®S gibt toenig aJienidjen, bie nid^t im gemeinen Seben uubermerft iiber bag l^inauSgel^en, traS fie toerfte^en, ber berniinftigc 9Jiann freiUd^ t^iit c8 enttt>eber uie, ober boc^ nic^t ba, tt?o man ©rnft toon i^m berlangt; bag gemeine 93olf aber jeben STugenbticf; unb felbft fo njie fd^tet^te ©c^riftftetter fic^ oft am fliigften bUnfen, tvenn fie in Sorten reben, bie fie nic^t berftel^en, eben fo rebet baS gemeine 33olf, oft alien SSerniinftigen unberftcinbtid^ , gerabe ttjenn eg gut rebcn h)ill, uub biefeg blog, um bag SSergniigeu ju geniegen, einen ^lugenbtid fic^ felbft n)eife unb boniel^m bor^utom* men. (Sin Sbavafter, fo burdjgefii()rt, gcfcillt auc^, ii^eun man il^n nic^t einmat atg Sriebmerf ju ciuem gro§en 3h)ecf betrac^tet, alien aJlenfc^en, l^ol^en unb niebrigen, unb benen boppelt, bie bie tuuft bcmerleu, bie barin toerborgcu liegt. ®cr SSeifall ift uuaugbleiblid^. 2)ag tammermab- d(>en ber ^o^jl^ie uub ^^artribge im ^^iublinge erbnitcn ba^ burdj bag Slnjiiglit^e, fel^r 9$ieleg aber gei^t in Ueber- fefeungen terloren, unb ift faum mSglic^ beijube^^attcn, n^enn man nic^t ftatt @))raf(;e in ©prac^e ju iiberfetjen, ouc^ ®itte in ©itte iiberfe^jt. ©rnftlid^e 5lufmcvffamteit auf bie @^rac^e ber 2)ienfd^en atter Stonbc, unb SJer- 456 £i(^t€ubcrg, auSgcniQljUc Sc^nf ten. glctd^ung t^rcr getter mit a^nltc^en in bcr ^S^crn Sett gea^aOrt gctrtg grogereS 33ergiiugen al8 ^an6)tx glaubt, bcr biejcS ',um crften 2)klc licfl, unb i|^ fur unfcre %h* fic^t bag fic^erfte unb ein^ige ilJiittel ujiber bag gcmeinfle, iinen?ot ba9 grobflc 35ergcbcn bcr 9Jomanf(^reibcr — ba uanilic^ atlc ^^erfoneu bciiten unb rcbcn, trie @c. SSo^l- geboren — bcr Jpcrr S5erfaf[er. 2)te ^-BeDlcrtteiu b) mciblic^c. A) ^robc tjon S3cmerfungen fur bcu ©id^tcr. (Sic finb in ber Sounjofition, beg 9?omang jumat, toon unglaublit^er SBic^tigfcit. SS tuirb fcltcn einc ©ei'c^ic^te gut betaiflirt unb gc^Srig gcmifc^t ircrbcn Wnncn, o^ne etnjag ang biefcr (Slaffc binein ju fcbmei^cn. Sir reben ^ier J)on bcr mtttlcrn (Slaffc, bie bag ^ammcrmcibc^cu unb einige igtufcn unter i^r bcgrcift. @g ift l^ier alfo bie 23ic^magb fo gut auggefdbloffcn, atg bie biencnbe 2)amc am $ofe, aug tcrcn 9^a'^bcutcl bag (gc^icffat nic^t fcltcn gabcn l^crbott, ©cltbcgcben^eitcn an cinanber ju fniipfcu. @ie finb in gro§cn Stab ten gcmciuiglit^ jc^r fcin, ft)cil fie mit gein'^eit, unb l^iev unb ba fogar mit Sc^lauig- fcit geVDvi^U tt>erbcn: man barf nur an f eleven Orteu ctttjag jrcnigcg Srfabrung mitbriugcn, um cinjufc^cu, bag jcbcg ^ammcrmabcben bag '•parabigma abgcbcn (buntc, einc ^ofbamc barnac^ ju becliniren. 2)te feinficn barunter gc^Brcn aucb ba^er me^r in jcnc Slaffc, atg ^ier^er. 2)cd; grcn^en fie burc^ 'Jiicbrigfeit bcr ^crfunft oft an bie fot- genbcn Stufc, bie niel}r ^icr^er gc^oit. eic bcfitjcn, mit eincm groBcn Sl^cit beg mcibtic^cn &c\6)hW, >umat fobatb fie bie jTanjtarantet gef^oc^cn l^at, oft in eincm ^o^eu ©vabc bie ®aU, fi6) bumm ju ftclien, c^e fie ftug finb; bag, ujag fie nic^t terfk^eu, fo Cic^tcnBcrg, auS9eiu(i(;Ite Si^riften. 457 aujupteu, aU i}crfianbcu [\t e8 unb n?a8 fie i)cr|lel^cn, aU tocrpcinbcn fie e8 nic^t; bie ®abc, ouf ben ntc^t l^injufc^cn, bcu [it nur ollein gcgcntcartig ftt'^tcn, unb mit bent freimblid^ ju tl^un, ton bcm fic fi^ faum ht^ hju^t ftnb, bop cr gcgcuttjcirtig ift; mit cinem SBortc bic ganjc ^unfi auSjujircic^en, auf ba^ unb bamit man c8 Ufe, njic einige 2eute in ii^ren S3ricfen bie @e- trot)uI;eit l^aben, ift i^nen bef.mnt. (Sinen ©eufjer ju bcr^uftcn, ift i^nen fel^r frii^ einc ^leinigteit. Wiaii irrt fe^r, iDenn man atte biefc ^ixQt nur in ber ^o§ercn iB3e(t fuc^t, bicfeS berftel^en ftc^erlic^ ^crfoneit, bie tebenSlang jnjanjig mit ber D^uH tooron, unb 2)i i d) I in i^ren §au8* reci^nungcn, u-enu fie tvelc^c fiit [i6) fiit;ren, ftatt ^ild^ fd^reiben, auc^ ivot gelegentlid^ bc^au:ptcn, eS fei rec^t. 68 gc:^t iveit, unb tt)iirbe unmiJglid^ fein, tt)enn eg flubivt ttjerbcn mliOte: fo aber ifi e8 bie ©eometrie ber @|)inne, bie toebcr toon ©eometiie \\o6) toon Slbfid^t ettt)aS irei^; gcnug e8 fe^U i^r toaS, unb ein buu!le8 ©efiif;! bele^rt fie, bo^ biejeS (gttt?a8, iiber furj ober (ang, in il)rcm S^ietj "^Sngen bteibeu it)irb. @ie l^aben eiueu unn)iberfie()Ud^cn $aug, i^r !iinftige8 @c^i(ffal JU unffen, ober, toeti^e^ auf einS l^inouS Iciuft, baS 3tltcr, bie ^{^onl^eit unb ben @taub il^re6 fiinftigen SSrautigamS. ®ie t^un uiigfaubtic^ toiel, e8 ju erfal^ren. ®ie jiel^en Garten, fte^en ©^riic^e, inp\tn S3(umeublatter aiiS, bei hjelc^en fie bie 9fiamen ber 3Ba[;tfa^igen §erfagen. ®ie toc^en, brateu, baden SBeiffagungen an gctoiffen iageit unb ©tunben beS 3a§vc8; fie lie^en lange tor aJioutgot^" fier 2)lontgolfiereu ou8 angejiinbetem glacis in ben ^))iiin=» flubeu fteigeu, um ettoaS ^iinftigeS ju erfa^ren, jc^cimen fi(^, baran ju glaubeu, unb gel^en mit bem ©tauben baran ju S3ette; fie fuc^en bierbtatterige ^(eebldtter unb legeu fie in bie ©efangbiid^cr, um fic^ in ber ^ird^c boran ju erbauen, toeun nic^tS 33effere8 ju t^uu ijl ; fie tragen bojp- Velte S^iiiffe unb ^affelniiffe bei fic^, ober terital^ven fic 458 Siti^tcnbcrg, auSgeroil^lte Sc^riften. in i^rcn tiften unb tletberfc^rcinfcn. @ct6fl i^re 9ia^^ultc cnt^altcu ba^er gemeinigti^ ettuaS, iraS nid^t ^incin y]C- l^ort, toenii c8 aud? nur (Srbfcn obcr ©alj trarc. SBcnn ftc ©ebiilb l^abcn, ein ^uuftir6u(^ berrte^en ju lernen, fo ifl eS faft ba§ (Stn'5tgc, waS i^nen ben SD^angct bcffen eintgcrma^en erfe^t, njaS fie ju erpunftircii trac^ten, 2)ie[e SBiid^er fmb fiir fie ganj imjc^Sbtic^, benn fie ^unftireu fort, 6t0 bie giinfHgc inttDort erfd^eint, unb bann ifl SltteS gut. 3ut <2^rad^berti)irrun0 unb ^Pofo^j^ic beS @tanbe8 gel^ort: 2) a 3 liebe ©emitter ^at eingefc^tageu. 3d? trerbe mic^ biS^er beffer aup^ren, aI8 id^ l^in- fii^ro gct^an l^abe. S)u Hebfte B^i*' (dear me!) fommt alien 2(U;]cu- btid tor, toenn etnc ©tabtueuigfeit »er[c^Ummert trerben foE, n)om biefeS ©efc^tec^t me'^r bcitragt, aU man glaubt. £) ai^abam! (S8 tft ber guteftc, be|lepe, j^iJn- gettja^[enfle junge Aperr, fo f^re^eu bie 9xcbfeligen. SSon einem Officier fagt eine: a6) c§ if! ein gar be- quemer, t^eologif c^er §err (fie trottte iiberl^aupt ©ut- miit^iigfeit auSbriidfen). S3on jireteu, bie auS ber Opcr fanien, foniite bie eiuc bie gliljemben ©d^met^jfc^u^e einer Sungfer Saf^ratin nid^t bergeffen, unb bie anbere fpvad^ noc^ ein ^aar Sage bou einem f d^armaiitfd^i5nen 53a^caftraten, ber ben 3u-^itter bovgeftcttt ^attc. Sine tritte ^at eine ^utf^c mit jirei fd^armanten 2Jiatreffcn borbeifal^ren fe'^en. (Siefe tear bon geringcrem ©taube.) 2)eu ^erl niod^t' ic^ nid)t fniben, ber ifl jvi fo fd^ti^arj t»ic ein 2}fo§ venbrenner. (2)ag Sort ifl, trie man fiet;t, au§ 2)^o^r unb ^o^tenbrenner ^^ufammengefe^t.) 3a reben Sie mtr nur uid;t bon bcm SDienfc^eu, i(^ fennc bie pommel in ©d^afstleibern. (Soil ^eigen SBolfe.) £i(^tenbcrg, au§gen>al^lte ©d^riftcn. 459 3d^ h)et6 ntd^t, bie ^ranjUfln fiel^t fcit ctntgcr ^dt fo uugclbltd^t au8 (on8 ungcfunb unb gelbltd^t). S)tc[c8 l^a6c ic^ felbfi gelefen unb laS anfangg uugefe Iciest. (Sine, bic fran! getocfen tear, jogte, aU flc fid^ Bcffcrte, ftc ^atte nun njtcber 9^ctgung juni ?I^)^etit. @inc ^icftgc nannte bic mebiccifc^c SScnu6 au[ ber S5i6Hot^e! bic ntcbicinifd^c 93enu8 unb ein aifd^eS*) S)ing, njeit [ic nadfenb if}. Sine Slnbcre nannte cine ^'66)m, beren Icbtger SSrobl^err Jjevfiorben luar, o'^nc bamit f^ottcn ^^u tooUm, eiuc Dcr- n?itttt)cte ^auSjungfcr. (Sr ging gefunb ju Sette, unb alS er biefcn 2Rorgen aufjiel^cn woUtt, tear cr tobt. 3um toe nig ft en tDirb oftcrS flatt fogat obet ^um t^euerflen toon i^nen gcBraud^t: jum iDcnigflen bag Staffer in bcr SBo'^nftuBc toat gcfrorcn. ^elfcn ®te mir boc^ fagen, maS bo§ ifl, anjlatt fag en ®ic mir boc^ jc. 2)ag SCiljigfte, tvaS ic^ nod) i)on biefcv S^taffe fagen get;ort l^abc, tear, ba§ einmat (Sine, cttraS aufgeBrac^t, bon einer Slnbern fagte, n^aS iuiU benn bag bide, jtvet* fc^tafrige 2Jienf(i? SDiefer 2(u§bni(f njlirbe ben ^aU fiaff nid;t gefd^antet ^abcn, trenn er i(}n ton bcr 2Bir« tl^in**) (mine Hostess of the Garter) gebrauc^t I;atte. SSenn fte jung unb gcfprac^icj finb, fo fmb fic QiXd^n^ lic^ uncrfd;o:|)fii(^, fobatb fic tinber auf ben 5Irmen l^abcn, unb fclbf} bie jiingflen unb i>f^flig un[d^ulbigcn f^)red^en unb l^anbcln alSbann ntit cincr 5(rt toon ^egciflcrung, unb bic SBiegfamfeit unferer S^rac^e gibt i^neii baju 8?aum geniig; 2{tte§ bevfleincvt fic^ mit bent ^iiibe: ®utcn SD^iorgeld^en, inein (Sngeldjcnl ^^rofit- 6)t\\, me in §crjd;enl (treun ba§ §erj(^en niefet), 21 b« jeud^cnl O bu lieber (Sottd^enl l^bvtc ic^ einnial, ba •) feajjUfeS. Slum. 2id;tcnBerg§. •*) 3n ©^affpece# JUJnlfl ^txnxi^ IV. %l). 2. 21. b. ^. b. D.»2l. 460 fiic^tenberg, au8goiDol;lte ©c^rtf ten. fi(^ bag ^inb trc^ get^an ^attc; in grauffurt cin 2Jiat: ®ic^,23ill^elm(i^cn, ba3 ip bciu flein MaSoeurc^cn! @o ge^t e§ burc^auS mit nominibus, verbis, adverbiis etc.*) (S8 Iii§t [ic^ a6er beffcr benfen, al8 fc^reiben obcr *) Sd^ faun bci biefer ©pielcrei ni^t um^in, iibcr cine anbeie eigen^eit iinfrer €prad;e eine ernft^aftc STnmerfung ju mac^en. G§ ift cin rctfiter gacoritipott ber Slu^lcinber, jumal ber (Sngldnber uub granjofcn, ilber unfcrc Spradie, ba§ [u fajen, c-j fei tprid^t con unS ge^anbelt, ju eincr ^pericn balb 25u, balb @r, balb S^r, balb ©ic JU fagen. 3a, 2)cutfd;e, unb nod) ganj neuerlid^ ein fe^r guter jlopf, geben if)nen barin SRed^it- Severer jogt: bie ©nglanbcr, inbem fie 2lirc§ mit You anrebetcn, gingen in ciner j;^or^eit (namlic^ ber, cine ^-erfon in ber SKe^rja^l anjurebcn), boc^ nur ^aib \o rocit al§ luir. 3<^ mu^ gefte^en, ba% id) biefeS nid;t glaube, unb ic^ ^offe, ber 2cfer ujivb mir nm (Snbe Sledjt geben. Qi ift aCcmal ^art unb unbillig, Deria[;vten ©pradjgebrouc^ , ben bev SBeifefte ni(^t mc^r an» bcrn lann, eine jrjor^eit ju fdjclten unb faft uncerieifjlic^, roenn tben in biefem ©prac^gebrau(^e fc^r oicl me^r oerborgen Itige, aU fic^ manege fabler oielleidjt rorfteCen. 2^er 2;abel lann [x6) nid^t barauf bejie^en, ba^ rcir eine ^crfon fo anreben, ot3 roaren e§ me[;re , bcitn ba3 tljun iene 9Zationcn felbft; er bejicijt fid) alfo entujcber auf unfevc gvofeerc SDJannidifaltigfeit pterin, ober barauf, ba^ roir, urn biefe 3Wan» nid}faltigfeit ju er^alten, bie ^erfonen, bie »ir anreben, auc^ al3 britte betrad^ten, inbem roir G r unb © i e fagen. ©rfterey ift ftc^erlic^ feingc^Icr, fo lange mit berSKnnnidjfaltigfeit bergeidien auc^SKanni.^* faltigfcit ber Segriffe cerbnnben ift, unb biefeS ift geroi^ f)ier ber '^aU. 2Biv unterfd)eiben in S3eri)dUnifien jroifc^en aKenf(^en gcgen 2)ienfd)en fe^r oiel feiner a.§ anbeve SSolfer, unb bieje^, ber ©runb baoon liege nun in beutfc^cm gamilienftolj, ober beutfc^er ^^ilofop[;ie, ift allemal cin grower ©croinn fUr bie epvad)c ilber^aupt, roie luir gleic^ fe^cn roerbcn. £e^tere§, roenn e-j Xabel cerbient, oerDient ii)n nic^t me^r al§ iebe SGielbeutigfeit ber 2B6rter, roouon c§ in aUen ©prad'cn roimmelt; benn fcin S:eutfd)er, ber mit S^i^fln^cm burc^ ©r unb ©ie fprid)t, benft ftd) babei noc^ britte ^^erfonen. S;icfe 2B5rter finb atfo roeiter nid)t§ al5 altc Stx ren), jollcn \ic fogar getcl^rte SBricpret^lel fiif;ren, imb ein \^aax fofc^ev SSriefe fmb mir berfpvodjcn. Sliid^ fcilcn fie ba mituntcr feiiien 2;eufet me^r glaubcu, nam(ic^ fo tange fie gcfunb fmb, nub bag Sic^t brennt unb eg nid)t boniievt. 2Bie fet;r tooi^i unb leictt fic^ (Sine bei i^rer Slt^eifterei befunben l^aben mn§, fann man au§ ciiiem 5Bviefe an i^rc greunbin fe^cn, njovin fte au§briicf(i(^ fagte: fie banfte ©ott affe 3i)Jovgen au\ ben ^uieen (ber* mutbti^ auf ben ^einen) bafiir, ba^ er fie ^nr Slt^eiftin ^abe ftjerbcn laffen. S)ie ^oftfcri^te ju i^rcn ^f)i(ofo- ^§ifc^en ^ricfen ^anbe(n bonSSanbern, 'Bpliim, *2d^ii]^eu jc. ^6) muO l^ier bcfc^lie^en, well id}, trie ber Sefer fe^eu tt>irb, fdjon betrac^tlid^ iiber bie getoo^nli^e ©eitcnjaW eineS SDkgajinftilcfS ^inn^eg bin. fitc^tenberg, auSgeroai^lte Sdjtiftcn. 463 iBriefe iJon Jliigbeu fiber fiteratur. Srjler S3rief. 3)e8 tfafevS 2)orte ^at mi(^ ge[agt, bafj fic fi^ ouc^ fatten njoflte, bic gcte^vtc B^itwi^g; iii^i> t bem ^ebrciifd^en, ntit (Suc^ 511 conferiren, cntfagcn, unb bcut|(^ fc^rcibcn. 2Bir l^aben bicfeS fiir btenlic^ crad^tct, tl^eitS, ttjcil bic ©ac^c, bic SGSir @uc^ ju cotntnuniciren ^abcn, nic^t fottjot foSmijc^ unb unitoer[al, al8 toietmc^r litcratifd^ unb ^jarttcular ift; tl^citS au(i^, tDcU ftc bc[onbcr8 Unferc iJtelgelieBten S)eut- fd^cn angc'^t, iibcr beten Stngclegcn'^citen, fcit i§rcr SScr- fcincrung, c8 fic^ fo »cnig l^ebraifd^ ben!en unb fd^rctben logt, atS ilbcr Uiifcrc imb (Sure aJJarfc^route urn bic ©onne in bcr pxa6)t mciner unerjogcucn ?)antco8, bie ttic^t auf btci jal^ten fbnncn. @8 tann ober folltc tocnigficnS dnd), al9 Unfcrm SRa^hatn unb SPafaKcn, nid^t unbcrgeffcn jcin, n^aSmagcn aStr jcit unfcrcr Sl^ronbefieigung unb glorreid^cn 9iegie- rung (Sud^ beftanbig ntit ©uabcnbejcugungeu ilberl^auft l^aben, ttjogegcn (Sure Uu8 jn?ar ^Unftlit^ gelcifietc, aber inintcr an [id^ unbctrad^tlid^cn 2)ienfie feineSujcgg gcrec^net toerbcn ntiJgen. traft bc8 (Sud^ jugcfloffenen 2)ecrct8 sub dato ben erflen Sauncr anno 1. A. C. N. ^aben SSir (Suc^ ju unfcrm 9?eid^8grogtaterncntrager unb erftcn $!cibtra» *) SluS bcm flftttingifd^cn aJlagajine, l. ga^rgangS 6. gelifd^c Corpus in SRegenSburg einftimmig cinen SSefc^lu^, ber bic biS bol^in Beftonbcnc S)ifferenj, bitrd^ ©infilfjrung eineS oerbefferten gres gorianifd^cn ^alenberS com Sa^rc 1700 an , aufljob. JJlur bci S3es ftimmung be3 Dfterfefte§ folgten bic 5]3roteftanten ciner oon ber gre« gorianifd;em abjoeid^enben rid^tigern SSercd^nung, fo bag bic Dfterfeiec 6cibcr S^eilc nod^ con geit ju 3eit unt o^t 2:age abroic^. ©rft 1770 wurbc, burc§ Slnnal^mc cine3 burd^gcingig gleicl;en 9icid;§fatenberS, rud^ biefer Unterjd^ieb eutfernt. 3lnm. b. §. b. Driginat»2lu3gabe, 468 fiid^tenberg, ouSgeroa^Ite Sd^riften. toSren natflrlid^ bo^^ette Qtlt^xit 2)i§pute jtcifc^en f^et* f(^er-, ©c^u^-, SKiiUer- unb anbcrn .^ned^tcn cntjlanben, toorauS benn iiot^trenbig ein rcci^rcfeS ©att^rifircn, ^^rii- getn unb 2J?Drc8le^rcit gefolgt feiti miirbe, crfl mit bent ©tu'^lBeinc unb bcr ^auf^, baiin mit bcr glinte unb bent 3etgefingcr. Sa man l^atte, tcic c8 gen?o^nIi^ ge^t, bic ©ac^e enblid^ irol gar ouf8 gro^e @))iel gefe^t, unb urn ju jel^en, tver 5Hcdjt ^atte, mit 25ierunbjtDan^ig^fiinbern na(^ JRcgimentern gcfegelt, unb fo fatten lei^t ^unbert* taufcnb mciner ^inber in bic ©rube fa^ren ftJnnen, um traS auSjumad^cn? bie 3*^tt, ujann il^r @rtt5[cr aii3 berfelben auferftaubcn ift. ©c^t, fotcBc Socmen mad^t 3^r. StIIein bem §immcl fei taufenbfaltigcr S)anf, biefc§ ^at nun ntc^t§ me^r ju bebeuten. 2l6er glaubt ya m6)t, bag bamit (Suer Ofleriinfug ganj ge'^o6en ifl; 3t}r tegutirt bic SDZcffcn bcr ^auflcutc, unb toeit bic (Selc^rtcn untcr ben ^aufleutcn fie^en, fo jcrfatten ba^cr bie semestria aca- demica SfterS in jtt^ei unbriiberlicie ^citften, bag man glauben follte, ein ^aufmann l^atte fie jtrii'd^en [\^ unb einem ©ele^rten get^cilt. ®ie ber^atten fid^ namtid^ faft trie fUnf ju fieben unb fmb alfo tinxtiid) in bem ^aiit ber bciben algebraifd^en ©(^aferinneu, bcren cine noc^ ein (gd^af toon ber antem bcrlangte, um uoc^ ein 2)^al fo biet JU ^aben atS fie, ba c8 bo^ berniiiif tiger getocfcn irare, fie l£>atte jcner cineS gcgeben, fo l^atte fie beibc gteid^ bid gel^abt. S)iircb biefc uno^erec^te Sl^eitung gefc^icl^t cS bann, bag 5. (5. bie ^anteften, bie obne^in fd^on bo^j^eltc 3eit freffen, cnbli^, irenn e§ mit i'^nen ju @nbe gel^t, gleic^* fam alS frage ber Sob ou5 ifuien, brcifad^e, ja bicrfaic portion tertangen, unb ben gut^er^jigen mathematicis unb philosophicis, quasi rtav Seyiuevai, SllleS bor tern 2Riinb tt^egncbmen. 3)a^Gr c8 bann fommt, bag felbfl bag ©tubium be6 9te^t§ (bon ber 5IiigiibunA n^ollen SSir gar nid^t einmal retcn), l(^on mit Unred^tt^un onBebt; biefe digesta in atleu anbevn 2)ingen indigestionem nad^ Sid^tenberg, QuSgetoJll^rtc ©d^riftcn. 469 ftd^ ixt^ttt, \f)x fubtiteS SSaBcl Ubcr baS ganje SeBcn tct- brcitcn; baS ^^rtc^mort bn^er »ol JRc^t l^at: summum jus smnma injuria. 3)ef[en ungeac^tct lichen SBir mtt Unfcrn (SnobenBe- jcugungcn nic^t nad^, unb er^obcn @u(^ tjon ctner (S^rcn* ^ellc 5ur onbenx. (Srjl neucrtt^ ^abcn Sir (Su(^, toic S'^r tDi§t, jum SOBegtt)eifer fiir bie ©c^tffe bcfieUt, unb ba 3^r (Siic^ in ber ncucn Sl^argc jiemlid^ gut bctruget, (guet fiimal^r nid^t fe'^r tcijenbeS Sarjengcfi^t i)on Unjerm nunmc'^ro ijcrftorScnen erficn ^ofmalcr, XoUa^ 2)^a^er, malcn, unb nad^'^er in ^u^fcr fie^cn taffcn, ttJetc^eS S3itb (Sitd^ glcic^t, tDie ein 2:ro^fcn SBaffer bcm anbcrn. 3a, langc bor bcm Quinquennio physiognomico '^aBcnSBir, \o oft 3^r (Surcn ©(fatten ouf Un§ toarft, Sure ®il- Bouettc auffangen unb jeii^nen taffcn, trctc^eS in ber X^at iiel ift, bh 2Btr ni^t glouben, ba^ ^x ber Unfrigen, ob SSir (Su(^ gleid^ bfter ba^u jltjcn, cine fold^e Qi)Xt ^o6t angebei^cn laffen. gevnev l^aben SBir Su^ cinige (S^renbejeugungen, tro- riiber in Un8, njenn Sir njaren tt)ie Slnbere, ein !^8c^fter 9leib '^atte entfief}en mtJgen, gern gegtJnnt, ncimli^ ba§ (Suc^ einige Unferer unerjogenen ^inbcr gottli^c (5^rc erweifen unb (Sud^ anbetcn, n>ie bie @onne, tt)ar)renb alg SBir, i^rer Mer 2)^ntter, Unjern gncibigen JRiiden jum ^niefc^cmel f^ergcben. Sir t^un biefeS ben guten Beinen ju Siebe, unb l^offen, fie ujerben eS o'^ne^^in laffeit, wenn fie alter ti^etben, uub an 25erjlanb juue'^mcn. ^lan l^at fogar nac^ Surer ©affenlaterne 3a^re georbnet, hjel- d^eS Sir Suc^ urn fo treniger mi§g8nnen, aU e8 bon Seuten gefd^iel^t, bie (Sitd^ '^eut^utage njenig (S^re ntc^r briugeu. 2tu^ ^at man (Suer Sa^^en i\um 3^it^^" ^^^ jweitebelj^en 3Jietatt§, Sir meinen beS ©itberS, genommen, ttja^renb ol8 man ba0 Unfrige jur SBejeic^nung be8 un* ebten Stntimonii gebrauc^t. @o ftcin aber aud^ bie[e Umpanbe an jid^ fd^einen 470 8idE)tcwbcrg, auSgeroS^Ite Sc^rif tetu mSgen uitb miiffen, jo ^ahm fic bod) •ozxm^lt^i^ nid^t hjcnig baju beigctra^en, (Siircn j^ol-jcn 8iim itoc^ me^r ^u l^e6en, imb ©u^ rjauben ',u mac^en, 3^r fcib fclbfi eine Sonne, in alleu (gtiiden t^ven beftdnbigen 5Iffcn i^n f^ic* len unb Suc^ 2)in9c in ben ^c^f 'jU fc^cn, bie fur Siic^ biel ju ^lod^ ftiib, uubbieSBir ba^er, c'^nc un8 tor alien ^laueten Idc^erlic^ ju mac^cn, unmoglic^ uiigca^mtet laffen fonnen. 2)af;in redjnen Sir cinmat, ba§ ^^x (Sud^ mit un* cr'^ortcr SScrtreaen^cit, \a frebeir^after f^red^l^eit, ^abt bei« geBen laffen, (Suc^ in Unfcre, unb namcntlic^ bic beutfd)e Siteratur ju niifd^en, nub glei(i»fam al3 ein ;h)eiter ^>i)o* bu§, ©ic^ter r,xi bcgeiftern, Oben ^u futgen, Srauerfpieie fertigen ',n laffen, S^oniane ^u infpiriren, nnb bamit ber tgonne nic^t irenige ber cbelften @ce(en abweubig ju madden. %nx ba§ 3^^^t<^ trcrbct 3^r uic^t Kiugnen foHncn, bap Sbr, iim I)ievin fic^evcr ju ge^en, bci niciiien guten S)eiit* fc^cn recbt t;iuterlifliger ii-eifc 0.1x6) eiuen 23hun6namcu crfcblic^en unb (Suc^, gcgen ben ©ebraud^ atter 93oIter, nunmebr cffenttit^ 2)er bon i^nen tituliren lagt, ja e3 fcgar babin gebrac^t ^abt, bie Seute glauben ju moc^cn, nnter @u^ beibcn fei tie (Sonne bie i5rau, ba e6 boci) jebcrmdnnigti^ betannt, bag 31^r nid^tS feib, alS ein blo^cS SScib. Sd)ricben2!3iv in ciner anbern Bpxa6)i. an (Suc^, fo irottten Sir ©a^ biefe§ beutli(^ ^eigen, ba 2Sir aber einnial bentf(^ fd^reitcii, fo troHten 2Bir fii^ttoa^r lieber §evr 3afu8 nnb gebena, fle^ena fd^reiben, aI8 bie SRonbe unb ber (gonn. SrittenS fagt, ^abt Sbr nicbt, bIo§ toeil \id) bic ©onnc in granfreic^ eineu 'St^I eingcfUi^rt, ben man bcrt nad^ i^r Phebus*) nennt, au§ 9cad^dffung, auc^ einen in ©eutfd^* lanb ju erfd^Ieid^cn gefiK^t, ben man Sanne nennt? Sl^r *) Phebus 86 dit pour exprimer un style obscur et ampoul6 Diet, de I'Academie. iMnm. b. §. b. Drtj.'SluSgabe. fiid^tenberg, auSgewal^Itc ©c^tiftctt, 471 getraiit @ud^ jtuar ntc^t, icic bie ©onne, ben[cI5cn \^lt^t\vt^ na^ (Sucrm SRamtn Suite cbcr Luna gu ncnucn, abev bajs baS ©ange ©uev Serf tfi, flel^t ntau glei^ au8 bent Su^" natifd^en (fo mii^t ^^x \pxt^ttt, guter greunb), bc§ bariuucu l^errfd^t. 5Iber gtaubt mir nur, ^^ebuS ift @(^n)utft unb Sune ift 2)i5rrjud^t. 2)a SSir Sud^ eincn ©iuftug auf bie Sunigteu, bie fogcuamiten 3iJ?oubfiid^= tigeu, alterbingg berjlattct l^aBen, biirft ^l)x beSivegen gleid) S)ic^tet: uub^^itofo^^en au8 il^ueu niad;eu? SnUufermSou* tracte fti^t feiu SBort bou eiuer gete^vteu 23anf im S^olf^aufc. Sflec^net S^r eth)a baraiif, bafj Suc^ eiuige ueuere beut* fc^c !5)id)tcr toon bcr berliebteu SSanf bci no^tlic^er Seite anfeetcu? 2JJciu UeBer 2JJonb, U^t (Suc^ burc^ bie[e§ offec* tirte ®eu)infel fciejer mavmen ©eelen nic^t bleuben, fie ti)mi e8 uic^t au§ ©m^^fiubung, fonbern blo3, tueit e§ bie tt)ar« ntevu Sluglciuber bor il^nen get^an l^abcn. 3^te 5luSbru(fe fmb, xok ber meiftcn i^vev 53riiber, toon au^er^alb cinge- fii'^tt, unb fein einljciuufd^cg ^vobuct; foSalb i^nen biefc0 gcnomnten U)itb, fo fi5niieu fie fo tt)enig ©ebaulcn uub 2tu§brU(fe liefern, at§ il;re Slecfer ^omeran^jeu ober ®e* tblirs. 2i8a§ unfere 3)eut[d^en toon §er,^en j^vet^en, gleidjt i^rcm 9ll^eintt)ein unb '^Jum^eruidcl, gefunb unb berb, aber nic^t fiiO. SBaren i()ncn fotd^e ^rofo:^o^6ien natUrlic^, fie toiivben fie nie'^r abanberu. S)ie tra^re (Sm^finbung fiubet immer itjren eigeneu SSeg, unb trifft fie je eine beveitS ge«= ba^ute, fo gefc^iel;t e6 felten o^ne eine neue S3e5eid;uung. Unb ba§ [16} irgenb Senmub bei (Suc^ an feine cntfernte ©eliebte erinnert, ift bcnn baS fo ft>a8 S(ugerorbentUd;e8? SBir !onnen @ud^ gncibigft i)erfid)evn, ba|j man Un§ ge* fagt l)at, jebe alte ^ivc^fvi^jc, n)obei baS aJZobd^cn lebt, ober toon toti^ix man nur eine anberc fe^en faun, bei bcr eS lebt, reflectivt it)r entfernte? 33ilb Ujeit l^erjlid^er in bie @eete, al3 @uer ta^m, falteg 2ltIerit)cU«geftc^t. 2lii(^ finb bie SSerliebten, bie Sud^ ouf biefc SBeifc auOcten, gar nid^t jonberlie^ beim eigentlic^cn grauenummer geac^tet; fie Icfen 472 2 1 c^ t e n B c r g , auSgerod^rte ©d^rif tern ba§ affectirtc ©cttjinfet trol, ober im ^eqcn untcrf^eibcn fie fe^r ric^tig, urn Un3 eincS bevgmanni[c^en 2lu§brii(!3 ju bcbicnen, jtrif^en bcm 5(mauten ijon bcr ^cbcr unb bcm Slmanten Dcm Scbcr. 3t}r fuc^t, tuic 2)iogenc8, mit (Surer ?ateme SBeifc, unb benft fie gefunben \n l^aben. 2l6er gtaubt Un§ auf Un[cr Sort, n.^a8 (Siic^ fo ^iUt ^alt, fiub 6108 cin paax Jercfeen unb ein paar ^afen, bic 3[)r jum ®e6raud^ berjienigcn blenbct, bie bie[el6en ju f^3eifen belieben. ^eruev i:errat^ e6 in (Suc^ eineu, 2Bir wollen nic^t fagen berbrte^tic^en, (Srab toon Sgnoran^, dbtt boc^ ton nnbanbigem §0i^raut§e, ba§ 3bv (5ud^ ^abt beige^en laffen, ju gtauben, n^eit 3^r etira Slntag ju ben itncV] ^imm=' lifd^en 3ci(^eu gegeben, unb ^ier unb ha bie ^trSlf ^tiicfc ciuer 3Jionat^5f^rift, ein paax ^opfpeuem unb fran^ofifc^c Stunben birigivt, S'^r feib fd^Ie^tiveg bcr Qrfinber unb ©d^u^^atron 2ltte§, »a8 na6) ©u^enben, tleinen S3ru^en ton Sii^enben, ober multiplis bcvfelben ge^t. ®agt mir um6 §immelS toitten, traS ^abt 3^r mit ben jn?i5If 5tam=» men SfraelS ju t^un, mit ben jtDof ?euc^tern in ber Offeu- barung So'^anniS, mit ben jtoo(f ^aifem im erpeu ©a* cuto, mit ben jn^olf ^^ofteln, mit ben iwoi] f(einen ^ro^ ^^eten, mit ben jroiJtf SIvbeiten bc8 ^ev!ute8, mit ben jtriJIf 3otten im gu§, unb mit bem bdiebten ©uobej, unb unfern ^,iro(f ^iecen im 2;^aler, unb jnjolf ^[ennigen im guten ©rofd^en? 2Ba8? ^abt 3^r auf biefe auc^ ein 9?c^t? ^iirwal^r 9^iemanb aU eine fofc^e eingebitbete ab- l^cingige 2)uobejfonnc, trie 3^r, faun fic^ folc^e S^orl^eiten cinfatlcn Iaf[en. Uub boc^ griinbet fid^, n^ie 2Bir toon guter C>anb tt?if[en, auf biefe (Sure fd^nobe (Siubilbung ber bitterc §aO, ben 3^r gcgen baS getting if d^c iDUgajin traget; ireil flc^ baffelbe gar ni4)t nad^ Gurcm tcid^erlic^en 2)u^enb* fVftemc ridjtet unb balb ^erauSfommt, toann ^^x toad?t, unD batb, tranu 3^r fc^taft. (SeHc^t unS nut frci ^crauS, feib 3^r c8 nic^t, ber einigen 2euteu eingegeben ju fagen, Sid^tcnberg, ouSgcnial^rte ©d^riftcn, 473 c8 fci md^t fo unterl^altcnb, a(S anbcvc SD^oitatSfc^riften (marunt ntc^t Hcbcr fc^Ied^tnjcg 'JJJonbSfd^riftcn); c6 fei feinc 2lbtt)ed^fctung barin unb iibcrl^au^Jt biel ju flcte^rt, unb aufjcrbem fc^ricbcn bie ^crauiggcbcr bie gSttingifi^cn (5om=» mcntaricit au§, unb lte§cn, roaS ba8 ?lcrg|lc irarc, auf bie[c Scifc ni(^t 6lo8 ben ?cfcr, fonbcrn ben 95crlcgcr bo^j^ctt @t^t, licBcr 9J?oub, tuart S'^r ni^t unfcr otter trcucr SSafoII unbi^reuub bcm§aufe, jo tt>urben mx inirbtfd^- angeftammter §ulb nic^t crmaiigctu, (Suc^ ju cr!ennen ju gcbcn, tt)a8mo§en Un8 f)'66)^tn Dxt^ aUmai)li^ batigc ju mcrbcn anfangc, bag @ud^, iiber bie laitge 3Iuffic^t iibcr bie UnfUtgen, aKmci^Hd^ \dh\t ber ^o^f ettvaS in fd^n^ebcn unb (Suer ftetner 3beeuborratI) auf eine feltjame SSeifc au§* imb burc^eiuottber ju gel^eu anfangen tnbge. SGBir tuctlen aber inbeffcn gnabtgjl l^offcn unb njiiufc^eu, ba^ fo ettraS nic^t j^att l^abe, unb @uer Urf^eit b(o0 beSti^egen fettfam au8fef;e, toeil cS baS Urt^eit eineS Saternentrcigcr^ ift, ber in ber 2itcratur leud^ten trill, ttjctdjes 3^r fobann, Surer cigenen (^xi ujegeu, fiinftig uuterlaffeu n?erbct. SBir Befiimmern Un§ jtvar l^oc^|!en§ Ort6 iiberl^au^t trenig um 2)iagajine unb JDJonatSfd^riftcu, unb (egen nur banii unb trann einen ^luffai^ au8 benjetbcn ^um ©cbrauc^ Unfercr fiiuftigen getreuen Uuterf^anen in Uu[erm $Rcic^§* archil) bei, aber bag ungilnftige Urt^eite ben Uufc^ulbigcn unb giinftige beu ©c^utbigen treffen, tonncn 2Bir unmbg- lic^ gaui uugea^ubct l^ingcl^en taffen. SSaS crflUci^ bie gcringere Unter^altmtg betrifft, bie 3^r unb Sure ©c^ufegenoffen in befagtem ^agajine gc*- fuuben l^aben njotten, fo l^cittet ^^x bebenfen niUffen, bag biefe? ni(^t fonjol bent ^erau6geber aU bielmel^r (5uc^ fetbft bcijumeffen fei. ^attet i^r mel^r gcternt, fo triirbct 3^r me^r Unterl^altuug in SSlic^ern Uber^aupt finben. 2)enn bag (Su(!^ ^Kcirci^en, ^oetifc^e ^roje, ^e^ameter ntit efftimu* lirtem S^ationalflotj unb SBerac^tung ber SluSlonber, me^t 474 Std^tenbcrg, auf-geiDfi^Ite Sc^riften. aug gUc^a^mung al§ UebctjCu^ung fo fe'^r Be'^agen, rii^rt ba^er, mil 3^r fie ijerfte^t, imb man fic lu toerfle^en uiib gu f^reibcn, mie mifer liebcr 2i8cob fagt, ni(^t§ nBt^ig |at, al3 feinen ^o^f gerabe^ju jnjifc^cn bic SSctnc ju flccfen unb fid^ [einer eigenen ©d^were ju iiberlaffcn. Sfn^e^enb bie Sibmedjfcdnig, fo fSimt 3^r nic^t taug- itcn, ba§ 5I6irc(^ietung fattfam in bemfctben fiattftiibc, fo langc Sl^r 2Raui(^fa^tigfcit ber Sluffatje barimtcr t^erf^e^t. 2?erflet)t 3^r ii^er cine (gurcm erflcn, 'jU^eiten unb britten Siert^eil aMid)t baruitter, baS ^eigt crfi ein tootteS (Stiic! unb bann l^interbrcin baffetbe tt)ieber in neunuub',n)an',ig ©til (fen, immev fc^irac^er unb immer fkiner, fo benja'^re ber giitige §immel ba§ 2)^agajiu bor alTem :Ii.'ec^feI. Slflein fd;amen I'oIItct 31)v @uc^, tie Svt^re ber magern iliil^e in ber beutfcfien Siteratur no^ boflig ^u berbcrbcn, unb atS ein alter ©raufo^f niit (Surem Sinflu^ bem Oefc^macf toon ^aben ©oiMc^t ju geben, unb ^offen ',u em^feblcn, bie man atlein bei ber ^ofe bon f^on^geifterifc^er 3gno* ran5, bie fie gemeinigli^ befiten, ertraglic^ finben fann. ®(aubt Un0 abcr nur, Siier 5In^ang mag ^trar 33ergnUgen an SBerfen ber 5lu§Ianbcr finben, fo lange er tintt; aber bag biefe 5Iii6Ianbcr i^erguiigen an ben i^rlgen finben, tvirb nid^t ebcr gcfc^c^cn, bi9 bemfclben au6) ©d^riften llntev^attung getrd^ren, bic jebem reimcnben, cmpfiubfamen Xro^f fc^te(btcrbing§ unbcrftanbtic^ fmb. ©ie miiffcn ni^t bag SBcit, fontern bent 2)Ieifter nac^jua^men fuc^en, n>cnn fie felbfi nac^geal^mt fein tvcUcn, berflel^t O^r irol^l? §0- ra.^ifc^e Cbcn fmb un§ ein ©rduct, irenn fic nic^t anS ei= nem ^opie unb cincm §erjcn flammen, auS benen ^O" rojifd)e SSricfc [}attcn f^ammcn fonnen. ©etreffcnb aber bag 2Iug|c^reiben ber gBttingifd^en Som- mentaricn , fo fonnen 2Bir gndbigft ni^t bergen, bag 2J:^ir gern triffen mbd^tcn, erf!(ic^ njoburc^ 3^r ju biefem fonbcrbaren ©ebanfcn berleitet trorbcn feib, unb bann jtDciteng, tocnn 3^r felbfi barauf gctommen, ju mclc^cr SidJtenBerg, auSgetoa^Ite ©d^rtftett. 475 ©tunbc bcSSagcS fot(^e6 gefc^cl^en, magen 2Btr ilBei^eugt ftnb, ba§ cine furjc S'iaci^ric^t l^ieriibcr jugteid^ btc fraftigfte SBibertegimg C^iircS ®ebanfen§, unb bie Urfad^en enf^at- ten miifjtc, trarum SBir jc^o ein 2}Ze!^re3 babon nic^t fagcn mogen. e^liefjtic^ tt)ottcu SOSir @ud^ ahtx ^txmit crnpitd^, h)ictt)ol [rcimbltc^fi, crmaC^nt ^abcn, feriier^in 6ei (gurem Seiften ju bleibcn, unb (Su^ atler ban!»erbtenen[(^cr ®c* fc^aftigfett in ©cniefac^en ganjtic^ ju cnU^altcn, unb bcit Originatfo)3fen unter (Suvem Sommanbo nic^t attcin ben ©ebrauc^ bcv 2)kf[er, h)ie bi§I;er, jonbern aut^ ber gebern, fim[tig fd^icd^tn^eg ju ijcvfagen. 22Str fcinb Suc^ in (Snabcn ttJO^Igetcogcn. ©egtbctt im ^rebS, ben 24. December 1780. 2)ie (Srbc 476 Sic^tenbcrg, auSgewS^lte ®<^riften. Simple, jcbcd) aiit()eutifd^c Eelation Don ben curieufen I'djuJtmuiciiben i3atterten, loie \olor. 2)en 'iRamtn (SUtot*) l^at cr 5utt)cttcn brct*, juh)ctten jtweifitbig gcbraud^t. S)ie[c grctl^ctt ttjirb ben Scfcr nid^t '^inbem, bett 2Scr3 flicgcnb tocgjutefcu. @r|icrc8 gebictct jtrar bie S'latur bcr @ac^e, ba ba§ Sort tcirtttd^ breifilbtg ifi, Se^tcreS cntfc^ut- bigt ix)ieberum bie gefd^winbe 3lu8f^rad^e, ba man nur jtt)et ®tI6en prt. Ocnauc l^tfiorijcic 9?i(^tigfeit, jumat tm 2) e tat I, »trb man toon cincm folc^cn ©cbt^t nic^t tocrtangen, ba man fic ^eutjutage faum etnmal toon eiiiem Ocfd^ic^tfd^retber tocrtangt. SonbibuS. *) eaixit, ®eorg Sluguft, Sorb ^eatl^fietb, in ©uffej gcB. 1712, geft. G. 3uli 1790. S)tentc lange in 2)cutf^laub — tourbc 6ei S)et* tingen 27. guni 1743 oerrounbet, — 177G ©ouocrneur t)on ©ibraltar, Slnmerlung ber §erau§gebct ber Driginal»ituSgabe. 478 Si^tenberg, ouSgetsSi^Ite S^riften. 1. S)on Slltoarej*) lag jSmmcrlid^, S3Io8 bcr Selag'rung toegen, ©0 lang bor (Sal^c, ba^ er fic^ gafl ftntcn butc^gctegcn: 2)aS mac^t, bcr ^ti\in tjl fiiriral^r @in reciter 2)cmant in bcm $aar 2)cr Sungfer i)on Suro^o. 2. (gr grub unb jeic^netc unb fd^o§, Unb mad^t' totet Bu^^^cttung. SDd^ gob'8 am (Snfce nic^tS al8 bto8 SIrtifct in bic 3^^tung. ©enn cr uerftanb 'S SSctagent fc^tcd^t Unb (Stttot '8 (Sa^tutirn ni^t red^t: @o trarb ntc^tS au8 ber @ac^c. I. 9^un lam (Srilton, ber SSunberniann 2)urc^§ cnge 2J^eer gcftod^cn. S)a trarb cnticfetic^ biet get^an, S)od^ noc^ tiet me^r ge'^ro^en. SBctagert f^attt man nun jtcar In circa fc^on brei ganje Sa^r, jDoc^ ncd^ nid^t angcfangen.**) •) S)on SDJcrtin Slloarcj con ©otomapor, fil^rte Me 58c- lagcrung oou ©ibraltar brei Sa^re, nfimlid^ oom Sommer 1779 bt5 in ben ©ommer 1782, ba er con bem ^ersog con ©rillon ofigclbft wurbc. Hnm. £t(^;cnberg§. •*) 3n aQen 3cit"nflen ftanb, fobolb bcr ^erjog con Grillon im fiagcr anfommcn tcilrbc, foCte bie SStlogerung ange^en. Slnm. £i(^tenbergS. Ei(§ ten Berg, auSgeroa^Ite @<$rtftcn. 479 4. iRun fing man on mit bollcm 2auf. SC^ntaufenb Sentner ^utber Unb (Sifcn gingcn tagtic^ brauf; 3)te @rbe bebtc tor SriUon, Tian jagt, cr l^ab' toon Siffabott S)ic ®t8§e fommcn taffen.*) SDie ^enbetu^r'n ju SD^ataga**) S)te tDolIten nid^t mc'^r gcl}en. Unb in ganj 5lnbalufia***) SBotIt' fetnc man^\aW fte^en. S)ie ec^ornjlein' fctbft fal^n runb lucrum, 2>i^ \6)on tta6f 2JJcnfc^enfo^fen unt, Urn fic^ barauf ju fiiirjcn. 6. „(Sniot, bu unb bein {^elfetxbomm (gollt morgcn unterliegen, 2)er iiingfi," f^rac^ cr, „2JJinorca nat^mf) ^I5irb ^ter aud^ !i5nnen ftcgen. 2)vauf l^ol id^ mtr Sam ate a, S)ann'8 ^8nti]veid) ^ibernia, Unb bann — banngel^tS — noc^ Sonbon," 7. 2)od^ h?arb burc^ ^uTioer unb bnvc^ ®toO ^ein Ouavtblatt ?anb er^alten. 2:agtagt{^ anbert ber i^i^anjoS, S)ev 5Bvitte Iie§'8 bcim 2I(ten, *) S)o§ furd^tOare erb&eben fanb bafelbft am 1. ^ovtmhtt 1755 ftatt. 2lnm. b. ^. b. Dri8.«2Iu§g. **j aim mttteSiinbifd^en 3)Jeerc nid^t roeit dou ©ibraltar. 3lnm. £icf)tenberg3. ***) 9Jomc ber ^roDtnj, in weld^er ©ibraltar liegt. 2tnm. Sd)tbrg5. t) 3i" Slnfange be§ Sa^reS 1782 wurbe 2Jlinorca von fpa* nifd)en unb fronjbfijd^en X^ruppen, unter bcm §crjoge non ©rillon, filr Spanien crobevt 2lum. b. §. b. Drig.»2lu3g. 480 Sid^tcnbcrg, auSgeioa^Ite Sci^rif ten. 2)a ful^r cr fort: „fo gc^t e8 ntd^t, Sir miiffcn i^m im Slngcfid^t UnS au(^ cinSal^e bauen,"*) 8. Unb pxa^lt: „§i5rt SBritten, tro^} Sllatnt, Unb cures ^lobnc^'S**) ®icgc, 3crfdjmcttr' ic^ cuc^, fobalb ic^ nur aJicin (Sat^c fcrttg friegc.'' 25a fc^aufette — ba fc^arrete — ©a l^adcte — ba farrcte — @m (Sal^c^cn man jujammctt 9. 2111cm !aum \a^ ber gro^cSalp' 2)aS SSt^c^cn fid^ erl^ebcn, 23umm! S3au^I ba Iagba0 Sal^^cn l^alb, ®cin JReft^cn fianb banc&en. 2Bic roc^'8 ba nad^ SabenbclbuftI SBic fummfien ba in l^o'^er 2uft graniofc^' unb fpanifc^e ^^liid^cl 10. 2)rauf fam, im ^rojectiren fiaif, (Sin SDf^ann, d'Ar^on mit Seamen: ©tracts ah toon Sungfer Jeanne d'Arc***) (goQ bie i^'itt^ilic ftammen. 9^ur flidt bie S)emut^ an cin on; S)ie TloH fefetc 9on fiatt con, ®o n)urbc au8 d'Arc, d'Ar9on. •) $icr toirb auf cin fe^r l^o^eS SBerf angcfpielt, ba9, ben geitungen nac^, Grit Ion enrid^ten lic^, urn bie Stabt bequcmer tea fc^ie^en ju fSnnen. 2Inm. fiic^tenbergS. **) ©eorge 53r^bge§ 3lobnc9, gcB. 1718, geft 1792. am 16. ^os nuar 1780 fc^lug er bie fpanifc^e glottc unter 2)on 3uan fiangara auf ber ^'6l)t Don ©t. aSincent, ntac^te Jte gefangen unb oerprooiantiitc ©ibraltar. 2lnm. b. ^. b. Drig.sStuSg. **♦) ©onft Pucelle d'Orlfians genannt. Slnm. fiic^tenbergS. Sid^tenl^erg^ auSgeioSl^Ite Sd^riften. 481 11. 5Dcr ficdtc fcinc ^abic^tnaS 9'iun in ben §onbei tiefcr; ®r \a^, man \6)o^ o^n Untcrtafj, Unb taglic^ \^o^ man jci^iefer; S)a bad^t' cr, toetl'S nun fo nid^t gcl^t, 223ic toar'S, tuenn man grab untgcbrc^t 3ur @ec 2aufgv56cn ntad^tc? 12. Slu(i^ brcl^t in fctnem So:pf fic^ um, SBa8 S3atteuf il^n gckl^ret; @r ^atte ben Virgilium f^ranjiJfc^ hti il^m gc^Bret: ©a bac^t cr anS txoian\6)t ^[crb, (S8 ro'dxt »30l bcr SD^iil^c njcrt^, §icr fo toa^ ju tocrfuc^cn. IS. ein ^ricgSratl^ t»ar fogtcid^ bereit, Unb alle fagtcn: O! jal 2)ic @ad^c l^at bid Slc^nUc^Icit Wilt fccr toorm liekn Srojo. SSir fltjcn ^ter in^ bierte 3a:^r, Unb ®ott njei(3, ob nic^t jtuKlfc gar 2lm (Snbc auc^ braiiS tt)crbcn. 14. ©'Slrfon, bcr nur ju njo^l gel^^rt, 2Bie'8 bort bic ©ricc^cn triekn, Unb bog fie fi^ ein ^o^ks ^ferb SSon 9Zilrnbcrg "^cr berfd^ricbcn, SBemalt ntit 2;ul^)cn rotl^ unb tt3eif3, SfJur, ftatt beS ^fcifc^enS in bcm ©teig, 2)?it eincm SBombenmiJrfer. 16. ©cr bac^t', mit ^fcrbcn mSc^t'S ni(3^t gel^n, 3umat auf brit'jd^er Srbe, 31 482 fiic^tcnbcrg, auSgcroai^Ite ©d^nftett, 2)enn Written, tougt' cr, bie tocrflel^it Sen 2}?aro unb bte ^r'erbe. Seboc^ trenn man bem @IIiot 'ncn SBattfif^ obcr Safc^elot ^i5nnt' in ben ^n[en jpielen? 16. Sltlcin ber SSallfi)^ §at 'nen Sc^ttjanj 25crbricGti(^ ju bet^egen, S)er Optx 2)Zen[c^ unb (Sottertanj <£inb ^inbcri>tel bagcgen. giir bieS unb jen'S unb ba§ unb btc8 SD^iiOt' man bie O^er ton ^]JariS 3um irenigflen berfd;reiben. 17. ®a8 gel^t nid^t, nein, ber 2SaIIfifc^[c^tt)an5 ^dm (Sarin*) njot nic^t ju ti^cuer; 3)rum fu(^' ic^ <©ieg unb 2or6eeifranj 92i(^t in bem Unget}euer. 2Bi§t i^r, n^ic i(^ eS mac^'? ic^ tapp' 2)cm aSallfifc^ gc^toanj unb S3orfopf ab, ®o '^ah ii) eine 5lrd;e. 18. ^ommt I (S r i n n S 5Irbeit f ii^rt jum ©rob, 2)ie meinige jum Men; 3ul 2Ca8 bem gZoal^ 9?ettung gab, ®olI un§ Svobrung geben. 2)ann fteigen nnr, nac^ grofjer X^at, 2(ur iencS (5alpe*2lrarat, 2}om ®ieg gefront l^crnieber. 19. 9iun flogS, nun remits, nun liefS, nun gingS, S)er fagtS, ber jauc^jtg, ber ^ra^IetS. 3}on 5Ird^en tout eg rec^tS unb linfg, ®er beutetS ah, ber maletg. " *) Sari III., bamalS 5t5nio oon Spanicn. 21. b. $. b. 0.*%, Sld^tenberg, auSoeioa^ttc ©c^riftcn. 483 2)a fagtS unb stmmcrtS Za^ unb Sfla^t, 2)cr 53ta§6atg feuc^t, bcr StmboS frad^t %\ix b'5lr90n unb bte Striken. 20. SBott'ricn, unb jt^toimmcnb o^cnbrctn, SBarn'S nad^ bcr §crrn ©ebanfcn. Sal fc^ttjimntcnb fo tcic 3Jiut)tenj^ein, ®te famcn, \a^n unb fanfeu. S)od^ bie0 i|l fd^on ^u frii^ gcftagt, 3c^ tuitt bafiir njte ^effing fagt *) i^ortfal^rn um fortsufa^rcn. 21. 3c'^n 2tr(i^en famcn nun fonad^, ®iei(^ 9loa'^S, angcfc^tcommcn:**) man ^attc au8 §erru ©iUerfd^lag***) !^tc 2JJa§e g'nau gcnommcu: S)va gudtcn fctnc 5lftcn rau§, ^ciu ^faucnfd^ttJanj, fetu S^oget ©traug, tcin (Stc^l^antenrUffct 22, iRcinl S^cinl mit bicjcn trar'8 lein ^pa% @o tt)tc tool^t mit ber anbern. 2ln iebcr SSotbcrfcttc fag Sin @d)icgtod^ an bcm anbern; 3n jebem @(^ic§tod^ noc^ cin ?o(^, S)aS ttjar filrtt)al^rl fafl griiger noc^, 5118 crflgeba(^te§ ©d^icgtoc^. *) ©. befjen (gretnitcn. anm. fitd^tenbergi **) 2lm 13. geptember 1782 5DJorgen§, unter bcm SSiccabmlral SJlorcno; loal^renb (SUiot oon ber ilonigSbaftion l^erab feinc S3cfe^U ertl^eitte. 2Inm. bcr §erau§geber ber DriginaU2lu§gabe. ***) ©ic^c beffen ©eogonic, abcr and) ^crrn SRittcr aWic^aetii Sieccnfton baoon in bcr orientalifd^en Sibliot^cf. Sttnm. Sid^tcnberg?. 31* 484 Sid^tcnberg, auSgeioa^lte ©d^rtften. 23. ®tc crflen SJcd^er ttjav'n bon ^olj, 25on SD^ffing toar'n bic jn-^citeii; ©0 gro§, cin B^^i^Sf ^^^ Seufel ^ol'S, ^onut' ciic^ in cine? rcitciu 3a eine 2)ame fount' fonad^ ^inein an cinem ©atatag ®cn ^o^)t bcqucntlic^ fledfcn. 24. 2Jltt Ofen^tatten trar bag 2)a^, 2)?it ^uc^cnbtec^ bie 2Banbc ©cbecft, bamit cin S3om6enfc^rag 2)aS Sifen nic^t i?erbrenntc. Um^er ging etnc ©c^peltuanb S3oII (Sri?\ bie man bom feftcn 2anb Sj^reg baju tocrf^ricben. 25. S^iin ^flanjten fte beinanber jic^ 3n cinem fc^tJnen Sogen, S)en man mit eincm ^rcibeufiric^ (gr|l auf ber @ee ge',ogen. 5tu^ ^atte iebc ^Ir^enfc^anj 3)ic cigcntlid^c 3ii"bbifianj §iir ©lliot genommcn, 26. S)a jeigt jlc^ (in ^arent^efi) (gin (5(^0 i)oEer iffiunter 2ln tiefer SIrcfccnbattcric (®cbt 2I^t, fie ge^et unter!) SSenn man l^ineiu fc^rie: ©IHot, ^owc!*) ©0 j(^rie bic9?l?m^'^ l^crauS: 2lu! 2lul 9^ec^t ominiJS unb beutlid^. *) SRid^arb (Sraf ^otoe, geb. 1727, ge^ 1799. Scrtt^mtcr cngl. , Sibmiral, cerprooiantirte ®i6raltar 1782 mit gro^em ©Iflcfe unb (Se« Sid&tenberg, ouSflctoSl^lte ©(^riften. 485 27. „<£c^t, fiinbcr, tod^ cin ©c^auf^tcl l^terl'' ^pxa^ (SlUot ju ben @etnen, „S)er ^albc SD^onb ju S3atl^*) !3unt' fester (go glanjcnb unS iti^t fc^etncn. 2luc^ finbg 53abl^oufer, fc^t nur l^in, ^ommt, kgt un8 aiiS ben i^temben brin 9^oc^ l^eut SBabgafic ntac^en. 28. „Stn 2S(^ern jn>ar tfl nic^tS gefipart, (Sejtmntert* unb gegoffnen, 3)0^ fel^ttS nod^ an ber fc^Snfien STrt, Unb bag fint) bte gejc^off 'nen; Unb banttt, ^nber, njollen to'ir 3nt Uebetflu^ ben §erren l^ier ma ©otteS §ilfc bienen." 29. ®tci^ bIttjtS unb frad^tS auf eUiote JRuf, 2Bte, n3cnn S^u9 fanonirct. m9 ware 51 etna unb SSefui) ' 2luf Sal^c trans^orttret. S)a flogen ^ugeln l^eig unb fait, 2)a fc^offen §e(ben jung unb att 2tu8 2i)^8r[em nub ^anoncn. 30. SSertDiijlung firiJntt, unb gtommen f^rttl^n, 2lu8 eniotS OewitternI 2)a8 3Keer to6t auf, bie SBolfen gtii^u, Unb ^ixtuH ©dulen jittcrn. fd^ide. Seine gtottc »on oierunbbrei^ig fiinienfd^iffcn lourbe ben* fclben ZaQ ttgnalifirt, al§ bie fd^roimmcnben Satterien ju brcnnen onpngcn. 2tnm. bet §erau§gebcr ber DrigtnaUSHuSgabe. *) The Crescent. (Sine in cincm girfelbogen geboute Slei^e con ^palajlen , roorin jut SSabejeit oornel^me ®ttfte logiren. ©tc gifct ein fc^5ne3 (Sd^o. 9lnm. £i(^ten5erg§. 466 &id)ttnbtVQ, auSgeioa^Ite Sc^riften. 2)0(^ xu^XQ, tijie cin .^riegcSgott ©tanbf} bu ba, grower (SlUot, S3ei bcincnt ^ciufc^cn ^ctbcn. SI. ®ottI ttjeld^ ein 5in6Iicf, toelc^ cin OrauS @cl^t, ^clg unb SBeltmecr tret§cu, ©od^ ^ier gcbar ba§ 2JJecr bie 2J?au8, 2)cr S5erg ben gro^en 203ei[en. 2)er ^elb fagt fiil^n bic Sovbecrn fd^on, SSenn ^ral^Ier Srillon unb b'Str90n Umarmen Sruciftje. 82. Sn Briffc^cn ©icnjlen fianb cin 2)knn, 3^1 'iBlan^ixn ju gebrauc^eit, 8lu(^ ^cr^jtic^ gut, nur tafcett man, Sin i^nt bag biele JRauc^en, 3)er n?ar bertraut mit ©niot: S)er 3)eutf(^e nennt i^n genergott, 2)cr W6mtx ben Vulcanum. 83. S)cu fd^idt man na{^ ben Satterten, Um bort in 5Ru^ ju rauc^en. Slud^ fing cr mit ^rau ^aftorin*) ®cin^fei[^en an ^u fd^mauc^en. S)rou[ ftrecft htx ott U^rcn. 39. Sin 2::^etl flog bi« anS Solfcnrei^ 2)a§ fic bie ^^rcncien, 3)ic ©vecf^abt*) unb 3}iabrib jugtcid^^ ®anj beutli(i^ tonnten fe^cn. 3^cr Slctna la^^ jur re^ten $anb, Unb ^intcrtrartS bag aj^o^renlonb, 3ur Sinfcn bie 5lntitten, 40. Sub', ^inb unb SSeib licf nun ju ^auf 2)a0 Ufer ju crrcicBcn, Unb 5Itte8 fiarrte §tntmel auf, 3u fe^n, bie SSiJgel flreic^en. S)a rief ein getbfc^cer: ^att ic!^ eu^ S^ite fa^ ic^ brou^en in bent 9?eid^ @o fd^one f^an'fd^e gliegen. 41. S)a iuarr SurtiS**) bie S^e^e au8 9'^ac^ 8pantent unb granjoien, Unb jog brau[ ein ©emifd^ i^eraug Son 53riIIen unb bon 3)o[en, St. 2ubtt?igSorbcn, fc^immlic^t 33rob, 9?ie^pjc^(!^en, SDZenfc^en maufetobt, Unb gS^nbri^e tebenbtg. *) sports (Lutetia). «nm. Sic^tcnbergJ. •*) S)er engUf^e Srigobier 6urti3 jeic^nctc ftc^ 6eim SRettctt burc^ Uncrfc^rocfen^eit gonj befonber§ au§. a. b. §. b. D.*2t. £i^tenberg, auiQtw^ltt Sd^riften. 489 42. SSatb tarn cin ®on, halh ctn9)Zarqut§, SSalb Itcg eiit ®ieb fic^ bltcfcn,*) Unb OrbengbSnber \a^ man f)k S3ci ©algcn auf bcm 9JucEcn; 3)ann fam cin geiftUc!^ gubcrfag**) Unb gtcic!^ babci, nur ettuaS nag, (gin ?piir|(^d^cn tote gebrcd^fclt 43. O tocld) cin Slublid, grog unb l^cl^r! mt fic^ bie SBogen tprmteul SSic Ocean unb gcucrmeer 3unt grogen Snbjtocd flurmtenl ©a fanbcn Saufenbe il^r ®rab, Unb fclbfl baS (S(^o brannte ob SBiS auf bie te^te ®t?tbe. 44. Sltg nun bie @ac^e fo meit war, SSertoivrt ber ^err bcr 2:i^ronett, 2)cr i^lotte, toie ju ©abel gar 2)te @^>rad^e ber ^anoncn, S)a licgen ficOcorg^ gets in 9iu^, Unb f(^offen bejio frifc^er ju 2luf i^reS SubtoigS SBrubcr.***) *) Sflad^ cintgcn Slad^nd^tcn foQ tnon bie Scute jum Kubcrn ber Sattcrien au8 ben ©efangniffen ju Cabij flenommcn l^oben. Sttntn. Sic^tenbcrgS. **) auf ieber Satterie feefanben fi6) jrcei gJatrel. 5Hnm. fiii^tenbergS. ***) SttlS ber ®raf oon SlrtoiS bur^ bie combinirte glottc fu^r, folutirte man beffen Soot au§ SScrfe^en mit jc^arfcn ©c^Uffett, rooburc^ cinige Seutc auf bemfclben getbbtet wurben unb er felbft in gro|e ®e» fa^r gwict^. Slnm. fiid^tenbergS, 490 Sic^tcnberg, auSgcroa^lte ©d^rif ten. 45. ®cr \6)'6nt ^lanl acb tok jcrjaufil SBic ircgl bie fc^Sncn Sadden I S)ie 9^ a d^ me It fe^' i(i^ in bie gaujl 53ci manc^em 9iamcn lad^cn. ©od^ bir, cr^abner ©Iliot! brcnnt S^r SSei^raiK^ ; ^erful'S ©aulen ncnnt ®ie rUnftig ©riiot'S ©aulciu 46. S^r (S^rifien mit ^crnunft bcgabt, O merft§, toaS ic^ erjci^^lct. SSctfauft ni^t, »a§ i'^r [elbfi ni(^t l^abt, 25cr|(^en!t iiic^t, tuaS euc^ fe^tet. 2)entt ^icr unb an bie ©arn^aut ^in, 2)ie, D^n ben S3af n ju 3tat]^ ju jie^n, 3ti3ci Soger t^eilen tDoUten. fiic^tenfecrg, auSgeiool^lte ©^viftett. 491 ^raguietite. 1. ^arttfletor obcr Svoflgviinbe fiir bic Uuglucfnc^cn, btc leittc Original* ®cntc8 finb. 2)eutf^tanb l^at jo langc ua^ Ortginat*^t)^fen gcfcufjt, unb je^t, ba fte aUein am 3J?ujen-5llniana(^ ju 2)u^en* ben [itjcn, flagt man llbcrall iiber bic Original * ^5^fc. ^cinc ajieffe ginge me^r toie untcr granj I., ber (Sine l^inttc, ber 2lnbere affcctirtc ein jlcifeS ^uie, ber 2)rittc fct^Iiige ein 5Rab, ber SBiertc ^urjelbaume, ber giinftc /ginge auf ©teljen, ber ©ed^fte mat^tc ben ^ajentanj, ber ©iebente ^np\it ou{ eincm 53cin, ber Slc^te rottte, ber 9^cuntc titte fein f^anif^eS 9lo§r, ber 3c^nte ginge auf ben Meen, ber (Stfte tx^t, unb ber StDiJlfte rutjd^te. 3d^ ptte e8 ben Original •'^i5)3fen Dorl^cr fagcn h)Oflen, unb id^ ratine e8 alien benen, bie e8 twerben tooUm, fo gu bleiben, h)ie fic ftnb; benn id^ ^abt immer gemerft, bag man fo mit unferm einfaltigen ^ublifum om toeiteflen fommt. 3(^ VDOttte eiunial fe^en, toer mir etteaS fagen mitt, n^enn xdf bin, teas ic^ bin? Slber n^enn i'^r originett fd^reibt, 5.33. in fj^nfo^ifc^en ©entenjen, flud^t unb fc^im^ft tt)ie ®l;aff))ere, ie^ret h)ie ©tcrne, fengt unb brennt tuie ©wift ober ^jo- faunet toic Pnbar — mcint il;r, bag i^r bamit ®an! toerbienen tuiirbet? 3^ tt)itt nic^t fagen, njaS bie Seute t^un toiirben, tocnn i^r n)irflid^ fci^reibt, h)ic ^Sl^aff^cre, ©teme, (Btoift unb ^inbar — benn ba fanbc [i6) n^ol 492 Si ^ ten berg, ouSgewS^Ite Sd^riften. no^ ^tcr nnb ba cin c^rli(^cr aJZanit, ber tin Stnic'^cn ^attc — abcr tntt flucficn, fc^tm^fen, (et^ern, fengen, bren* nen unb ^)ofaimcn rit^tet t'^r nid^tS au?. 3(3^ trct§ nic^t, ob ic^ Icb^after cin^finbc, qIS anbere 2)?enf^cn, ober cb tc^ ircntgcr Uurcc^t letbeii fann, obcr cb i(^ tneincr hirjen (Statue tccgcn, ba baS SBIut jiocb gan^ l^ci§ ift, trenn eg bom ^erjen na^ bem ^o^fc fommt, gefd^trinber ©d^tiiffe jie^c, abcr mic^ biinft, e8 ifi urn oUc beutfd^e Slutoren^g'^ei^eit fd)Iec^terbing8 unb uiiteieber- bringtid^ gefc^e^en, ircnn njir no(^ ^^toci aJJeffen bem jilgel* lofen, njiberfinnigen ©efc^ret bc8 beutfc^en ^ubtifumS @c* B15r geben. 33or bcr (gd^Iat^t bei 9?oPad^ fe^Ite eS ben f^aullenjent an 9?omancn; n^ir lefen bic cnglif^en ^O" mam, fo baO totr atte ©tra^en in Sngtanb h^ifien, unb ben ©aigen ju It^burn fo gut, al8 ben unfrigen !ennen, toix fiugeln im ^arf, unb treiben ®ott n?etg toaS in (Jo* tcntgarben, unb fo geben ttjir i^nen einen 9?oman. '>R\m bat baS ^nb einen 9?oman. „SSir tooHen beutfc^e Ori- gtnat*(5^araftere l^tnein,'' f(^rcien fie. CrigtnaI*(S^araftere? ®e^t l^in — x6) ^attc batb ettraS gefagt — gel^t l^in, fagt bag erfl ben Jeuten, bic bie ^inber jeugen, unb benen, bic fie bcl^crrfc^cn, njcnn fic grog fmb, unb nid^t unS. „9]un gut, fo gebt ung ©ebid^te," SDBir geben einen 3^11 breitc unb fec^gjolligc, tt>ie ftc fic l^abeu tt)oIIcn, ju Cent- nem. 2^ic 83u(^ftaben irollcn i^nen nii^t gef alien; gut, irir nebmcn latciuif^c, unb cinige (g^jottbiJgcl ne^mcn fo- gar blauc unb rot^c ^arbe. Sffiag t^at bag ^ublifum, tear eg jufricbcn? O in (Sttjigfeit nic^tl Sg ttjurbc nur grcbcr unb augfd^treifenber in feinen ^^^tbcrungen, unb bad^tc mit einer ein^jigcn unferer S^epublit auf cinmal bic SBanf ju f^rengen. Gg i^erTangte nSmtic^ — Original- ©enieg unb briginat^SSerfc. 5lbcr bag tear gerabe bcr ^unft, auf bem n^ir eg ertcarteten, unb eg ifl ein be* triibenber Sctteig, tcie uncrfa^ren ber beutf(^e Jefer in ber ^enntiiig feineg cigenen ^anbeg ifl; immer bic^tugen jen« Si^tcnBcrg, ouSgetoa^ltc Sd^riftcn, 493 feit be8 ^^tini ober jcnfeit beS ©anotg gerid^tet, ftc^t er nit^t, ttjotauf cr tritt. 3(^ ^abe Don je^er gcgtaubt, ba§ untcr aUeit S^ationcn in 2)cut[d^tonb bie ntciflcu Ori* gmat«®cnie8 nior[(!^fcrtig tagcn, ttjeil [it abcr nidjt uer* langt ttjurben, fo Icbtcn unb fd^rieben |!c fo fort, tuic tcir gemeinen ©c^riftf^eller, i)on bcr Sinfcn jur S^ec^tcn, unb gtngen toon (Sm^ftnbung unb ©cbanfcn jum 2tu§brudE im* mer in bcr fUrjcfien Sinie. 2lbcr faunt voax bic Soofung gcgebcn: tuer original fc^rcibcn fann toerfc feinc biSl^erige gcbcr »cg, atS bie gebern flogen, mt^Vdt^ ter im §crbjic. S§ wor cine Sufi anjufe^en, brei§ig ^o* ride rittcn ouf i^rcn ©tetfcn^ferben in ®^iralcn urn cin 3iel ^erum, bag fie ben Sag jubor in cinent ©c^ritt er* reic^t t}attcn ; unb bcr, bcr foufi beim Slublic! beg aJlecreS ober beS geftimten ^immcts ni^t benfen fonnte, fd^rieb 2(ttbad^tcn liber cine ©c^nu^ftabofSbofe. ©'^alf^crc flanben ju SDutjcnbcn auf, tt)o ni(^t attemal in cinem iroiierf^icte, boc^ in cincrJRccenfion; ba tourben Sbcen in ^veunbfdjoft gebrad^t, bie fid^ auger SScbtam nie gefe^en fatten ; 9?oum unb ^dt in einen ^irfd^fern gef(a^^)t unb in bic @n)igfcit terf^offen; c8 ^ie§: cinS, gtoci, brei, ba gef(^a^cn ticfc S3Ucfe in bag mcnfd;Iidbe ^tx\, man fagte feinc ^cintlic^* feiten, unb fo trarb 2)ienf(^cufcuntni§. ©elbfl braugen in SBiJotien fianb ein 6'^atf^cre auf, bcr toie S^cbufabucjar, ©rag ftatt granffurter 9}iild^brob a^, unb bur(^ ^^3runf« fd^ni^cr fogor bie atriotigmug unb ©^jradje unb cin ^ater* lanb, bag bie ©anger jum Scufcl n)iinfd^t. 2)a cvffangen i^ieber unb 9toman^en, bie eg niel^r SDJii^e foftete gu bcr- flc'^cn, alg ju madden, ^urj, bic Originate icarcn ba; unb bag ^ublifum — ttJag fagte bag? 5lnfangg befd^amt liber bic uuera^artete SWeuge ftu^tc eg, bann abcr cvflcirte eg frcilid^: bag hjaren tciuc Originalc, bag tt)arcn 2)ic^ter aug 2)id^tern, unb nid^t 2)i(^ter oug ^^atur, burd^ fie 494 fitd^tcnberg, auSgeroS^lte ©c^riftem toiivbc baS Capital ni(^t tocrme^rt, fonbcrn nut bic Mor- ten ber»e^jctt, batb (©tiber in ^n^itx, balb @olb in <£iI6er umgejeljt u. f. to. ®a baben trir'8, tneine greunbel Tlid) biinft, unfcrc 2a^t x\t je^t ju ftar, atS bajj e§ not^i^ h)are, langc ^u iiberlcgen, »ag ju tl^un jet. ©cfc^jt aud^, trir gel^ord)teu i^m, unfcre Original- (2 d^riftflettcr liegen bicfe C)riginaI=.Jlc^te fa'^rcn unb bcifud^tenS mit 9k. 2, jo tDiirben tcir biefelbe ^nttrort er^alten; unb gcfctjt, fic trafenS , jo traren untertefjen bie ^erren miibe unb tt)ott* ten njiebcr ctiraS 9]cue?. ^ur^,, ^cut gcbroc^en ifi beffer, ol§ tnorgcn. (5^3 if^ lUr, fie tvoflen un§ nur ^erum,iel^cn, trie bic SSoftoniancr baS ^arlament, 6iS bei jd^ttjac^crn DJac^fomnten bie je^t no^ biegjamc ®ett)0^nl^cit ju einem ©ejct? berl^artet, baS un8 ©c^riftfiellcr ju ^ofnarren bc8 beutf^en -^^ublifumg mac^t. Sllfo jetJt nicfct »eiter. 3c^ jage, i^r l^abt Original* ^iJV^fe terlangt, ba fmb fic, ju taufciiben; eS trintmelt. 3^v erfennt jie nid^t, unb ic^ j^rec^e mit freier ©tint, x6) ctfcnnc [it bafiir, mein SSort ifi: „erft mic^, bann jie," unb nun trete auf ben @onb, »er irilt. 3^t tBotlt l^aben, "mix jotlcn f^rcibcn toie bie Oried^en, unb i^r mit eurer SBejal^lung trotlt immcr alte 2)eutjc^e bleiben. SD^ad^t i^r ben Slnfang unb je^jt un§ ©f^renfaulen, jo tt?oIIen tt^ir mit unjcrn 3liaben fc^ou ju jeincr ^t\t ^crau6riicfen. ?Ibcr immer forbern, immer ouf 9?C(^nung, unb immer bie SSe^al^hing aufgejcbobcn, baS fc^mccft frei- lic^ bortreffticb. -^atte ic^ aber etn^a§ ju jagen, jo »ii§tc i^ n>ol, n?a6 idj t^ate: bei jcber SDccffe miipte gegen einen S3allcn Siicber, ben »ir ber S?elt liejern, bie SBett onge* "^altcn trerben, un§ cine Sl^renfdule abjutiefern, unb ^citte man beren eine Ouantitat bcifammcn, jo tuiirben fie auf bem Sanbtage aiiegej^ielt unb bann bom (gtein^auer ge» ^crig betettert , bejiffert unb geje^t. S)ie§ h^are baS befte, aid^tcnberg, auSgeroai^ttc Sd^rif ten. 495 too ni^t baS cinjige Wiitd, fo tote voir unb t^r jc^t ein- onbcr gegentibcrfiel^cjt, imS ttJtebcr ju t)crcintgcn unb bent ©treit ein ©nbe ju tnocBen. 3^r fotttet nur einmat bie engUfd)en ©clel^rtcn feBen, tuie bic e§ ma^en unb ftc^S madden taffeni 2)a jt^en fie am 2:i[(^e fo [ett unb fo runb, cffen unb trinfen fic^ ctnen SBeftenfno^f nac^ bent anbern anS bem ^no^flo^, unb irenn fie ba§ tanije genug gctrieben l^aben, fo ftrcden fie fic^ in SSeftniinfier^^Ibtet auf ein niarmorncS '^.^oftotnent, mitten unter bie ^onigc ]§in, unb laffen baS ^ublitum, liber bag fie [\6) noc^ biVjU im Seben meiften§ luftig gemac^t f;aben, fiir bie Unfoften forgen. Unb taS ifl rec^t ; benn tocr feib il^r? fagtl ujer flem^>elt benn bie meifJcn (Sntrebittet§ jur StDigfeit, toir ober i'^r? 5lm @nbe, baO i^g gerabe ^crauSfage, luenn i^r ni(^t ujollt, fo brauci^en n?ir eud^ nic^t, unb faT;ren fort toie biS'^er, unb ge^en o'^nc euer Si^t^un in bie ©toigfeit, S)a8 mii{3te nic^t rec^ttic^ juge^en, toenn ein 33uc^, baS gut gefc^rieben ifl, ein ^aar 2)u^enb ncuer unb nii^Uc^er SSa'^r^citen ent()alt, in mejfingene (Sden unb ^ranH3en ge- biinben, unb aUe 2Ronat ein 2RaI geliiftet loirb, nic^t fo treit retd^en folltc, al§ eure ^(ingctbatjen ober cure 53Ianfen* burger. 3(^ fann in ber ^tlt nid^t bcgreifen, tt>a§ u?ir batoon l^aben, ben ^iltten fo bci jebcr ©elcgen^eit ben SBart ju fireic^etn. 3)anfcn fcnncn fic e^ un8 nid()t, unb auS ben breiten unb niebrigcn etiruen unb ben tiotjigcn®.fid;tern JU fd^lie^cn, toorliber fic^ jeber beutfd^e ptfd^ierfied^er oiif- i^alt, toiirben fie e8 nic^t einmat, ircnn fic e8 ttJnnten. S8 ifl fiirwa'^r einc madjtige ©^ve fiir un8, bag e3 i)or jtoeitaujenb 3a^ven ?eute gegeben l^at, bie gefc^cibter toaren, aU tt>ir. aj^cint i^r i)ielletrf;t, wix lebten nod^ in ben Beiten, tt)0 bie grofjtc SSeiS^cit in bem SSetou^tfein beflanb, bag man ni^tS iriffe? 2luf bag Sa^jital borgt man tv^ 4d6 Si^tettBerg, auSgesja^lteS^ciftett. (eincn 'iDla^xfttX'Xxtti , fo toenig al8 au[ ben 9?eic^t^um bcr in ber Slrmut^ bcpel^t, eincn ©rofc^cn. S'^ein, greunbe, bie ^tittn f^nb i?orbei. ©otc^e ©a^e fmb ^entjutavje nt(^t3 n^eiter atS \6)'6nt ^t^tx ijon ouSgeftogenen SBa^r'^eiten; in ben ^l^iIofo^I)if^en ^unflfammem gc^en ]it ntit, in bic §au§^attung taugen fie nic^t einen @c^uO $uber. Sine ^ertltd^e (S^re ^entjutage iiberjeugt jn jein, ba^ man nid^ts toiffe! SBcEte ®ott, eS njare ^ierin no^ [o tt)ie fonfil bann tearen eiirc ^^lagen iibev bie jeljigen ^tittn unnii^; benn t^r trerbet nic^t tciugnen, ba^ tt)ir S!eute genug ^aben, bie nic^tS tviffcn, imb tie einfattige Ueberjeugung babon lie^e fid^ il^nen balb beibringen. 3^a^bem bie S^eorie ton ber 9fiot^h)enbigfeit eineS SD^ongelS an @i?mmetrie, um original ju fein, ifi gegebcn tvorben, fo fann gcfagt tcerben: 3(^ ^ielte balder fiir ratl^» jam, bag man ben neugebonten ^inbern einen fanften ®^lag mit gebatlter gaufl auf ben ^opf gabe, ber o'^nc ibnen ju fc^aben bie ©^mmetrie beS Oe^iniS ettoaS ber* rilrfte. 3^ riet^e i^n ja nic^t gerabe ouf bie @tim, ober oben ober ^inten ^m^uQtUn, aud^ nic^t auf bie ®eite, trett biefeS bie g^mmetne feineSiregS afftciren tt)urbe. S)enn in ben brei erften fallen n?erben beibe ®eiten gteic^ fiarf unmittetbar getroffeii, iinb in bem le^ten triirbc bie 9?e=» action ber gegeniibcrflel^enben ©cite flatt cineS @d)tagc8 fein. 3c^ rict^e atfo unmaggcblic^ ben Sc^tag gerabe iiber einem bcr beibeii auGcrn 2liigentt)infet anjubringen; benn ba alSbann 2;f^cile tocn einer gan-, anbern ©tructur unb 2aqe in 9icaction gebrac^t n^erbcn, fo fann eS nic^t anberS fein, aU bag baburc^ bie fc^Snfle 2Ift?mmetrie be§ ©e^imS cr^alten njirb. 3rf) ^aht beSnjegen oft mit SSerbrug be*> merft, bag bic SAtSge auf ben ^o))f, ober bie fogenann* ten O^rfeigen in unfcm ©c^uten abfommen, unb nur in ber grogcn ©efeUfc^aft, too fie ganj umfonfi angebrac^t 2 1 (§ t c n B c r g , auSgcwfi^Itc Sd^nf ten. 497 tDcrbcn, ircil bie ^'6p\t otSbann gctt)3^nUc^ f^on in ba8 ^olj gcgangcn ftnb, HJiobe fmb. SDtan l^at (gfcm^el, ba§ $!cute, bic auf ben ^o^f gcfaUen, obcr ntit eincm ^rilgcl borauf gefc^tagcn fmb, juhjciten ongefangen l^abcn ju tucif- fagcn, unb anbctS t>on ben S)ingcn in bcr SGBelt ju bcnfcn, al8 anbcre aJlenfc^en. 2)iefe8 l^icg nun frcili^ be§ ®uten JU biel tl^un, unb ic^ crflarc noc^ alleS l^ierin au8 ciner f^mmctrifc^en Bctruttuug fce§ ®e^irn§ ; allein fcin aJJenfd^ fann laugnen, bag bcr bcneibenShjUrbigfte ^o:^[ in biejcr SSclt bcrjcuige ftjcirc, ben man bergiJttern n^iirbe, t»cnn er bie eiue ©eite nic^t '^atte, unb ben man in Seblam ein- f^erren miiOte, tt>enn bie anbere nic^t ware; baS finb bie grogen ©eelen, bie Slffe unb Sngel jugleic!^ fmb, unb bic freitic^ juhjcilen bie lappifc^en Sbcen beS erflevn mit bem tranfcenbentatcn ^eriobenfiang bc§ Ic^tem, ober bic fonnen- l^etlen Sbeen be8 le^jtern mit ben unijerftanblid^cn SdSftn bc8 etflcrn auSbriicIen. SBcitcr: tvarum fc^lagen [id^ bic '3Rtn\^m an ben ^op\, tceiin fie etttjag nidjt tt)i[fen, n)o8 fic 'fatten tt)iffen fotten? ein ®ebvau(^, bet ben SUlenfc^cn tiatUtlic^ ifi. 2. Ueter Den beutf(!^en 9loman. Unjerc SebenSart ifl nun fo [impd geujorben, unb allc unfere ©eBrauc^c fo wenig mi^fiifc^; unferc Stabte fmb meifienS fo Ilein, bag Sanb fo off en, oHeS ifl fic^ fo cin- faltig treu, bag ein 2ftann, bet einen beutfc^en 9ioman fc^rei6cn tritt, fafl nic^t toeig, toie cr Seutc jufammen bringen, ober ^oten fd^Iirjen foil. 2)enn ba bie SUem jel^t in 2)cutfd)Ianb burc^auS i^rc ^inbcr felbfl faugen, fo fallen bie ^inbcrbcrtaujc^ungen njcg, unb ein Ouell toon (grfinbung ifi toerfio^ft, bet nic^t mit ®elb ju bejal^lcn tear. SBoIItc id^ ein aj^cibc^en in a}iann§Keibern l^erum- ge^en iaffcn, baS fame gleic^ l^erauS, unb bie S3ebienten 32 i96 £id^ten6erg, auSgetoS^lte Sd^riften. v>crttctl^en eS, no6f i^t fte auS bcm Jpaufe »Sre ; au^crbem toerbcn un[erc graucnjimmcr fo hjci^ifd^ erjogcn, bag fic gar nid^t ba8 §crj ^abcn, \o ct»a8 ju tl^un. 9ictn, fein bci bcr 2Jiama '5U fifeen, ju foc^cn unb ju nal^en, unb fclbfl cine ^06)" nnb 'iRa^^'iSlama ju tt)erbcn^»ba9 ifl i^rc@a(^e. ®8 ijl freitid^ bcqucm fUr fie, aber etne ©d^anbc fUrS SSaterlanb, unb ein unUbernjinblic^cS ^inberntS fUr ben 5Romanenf(^rei6er. 3n Snglanb gtaubt man, bag, hjcnn jtoei ^erfouen ton etnertei ®e[(^Ie(^t in bcntfelben 3^"^^^^ f^^Iflf^n, cin ^anfenfteber unbermetblid^ fci; be8h)cgen finb bie ^erjonen in ctnem §au|e bcS 9la(^t§ ant mcijlen getrennt, unb ein ©d^riftftelter barf nur forgen, toie er bie ij^u^tprc offen friegt, fo faun er in baS §auS laffen, toen er iritl, uiib barf nid^t forgen, bag Semanb c^er aufma^t, aI8 er e8 l^abcn njitl. f^erner ba in (Sngtanb bie ©d^omfleine utd^t bto8 SRaud^* fanale, foubcm ^au^jtfad^lid^ bie SuftrSl^ren ber ©d^taffam- mern fmb, fo gebcn fie jugtet^ einen bortreffHc^en ii'eg ab, unmittclbar unb ganj ungeprt in jebe belicbigc @tube beS ^aufeS ju fommen, unb ber ifl fo bequem, bag id^ mir l^abe fagcn laffcn, baO, toer einmat einen ©d^ovnPein auf- unb abgefliegen fei, i^n fetbfi ciner 2^re^^e bor^Bge. Sn 2)eutfd^Ianb fame ein Hieb^abcr fd^Su on, loenn er ei- nen ®(^ornftein ^inab!(ettern tootttc. 3a tuenn er Sujl l^atte, auf einen {5^w^^^)<^^^^ > ober in einen SSafd^fcffel niit Sauge, ober in bie Slntid^antbre ijon jtvei biS brei Oefen ju fatten, bie man »ot gar i)on iunen nid^t einmal aufmad^en fann. Unb gcfe^t, man tooUtt bie Sieb^aber fo in bie ^iic^e i>vingcn laffcn, jo ifl bie gragc, tvie bvingt man fie auiS '^ad) ? 2)ie ^ater in ©entfd^tanb fiJnncu bie* jcn SBeg tt)ol ju i^reii ©eliebten nc^men, at^er bie Wltn^ fd;eu nidjt. §ingegen in Sngtanb formiren bie ©ad^er eine Stvt ijon ©trage, bie juitjeitcn beffer ift aU bie auf ber Cvbe; unb ttenn mon auf einem ifl, fo foflet c8 nid^t me^r Sid^tenberg, auSgeroai^rte Sd^riften. 499 Wt&^t auf bag anberc ^u fomtncn, ate liber cine 35otf^ goffc tm Sinter ju f^ringen. Tlan XoiU itoax fagcn, man l^abe bicfe @inri(^tung toegen f^^uerSgefal^r getroffen; ba ober bicfc fl(^ faum attc l^unbcrtunbfiinfjig Sal^rc in einem ^aiife creignct, fo ftellc id^ mir toor, bag man eS Diet* mebr jum Xxo^t bcbrSngtcr SScrliebten unb ©^i^jbuben fUr nfl^tid^ befunben l^at, bie fc'^r oft biefen 2Beg nel^men, toenn fie gtcic^ noc^ anbere »5^ten fSnnten, unb gctri^ affemot, njcnn bic 3?etirabe in bcr (Sit gefc^cl^en mu|, ge» rabe fo toie etwa bic §ejen unb bet Sciifel in 3)cutfc^tanb gu tbun ^ftegcn. Snbli(^ cin re(^te§ §inbemi§ Don Sntrigucn ijl bet fonfl feinc unb tobenSioUrbigc (Sinfatt bcr ^of!bircctoren in ©cutfd^tanb , bur(^ ben cine unjapige 2J?cnge ton Kugenbcn be6 Sa'^reS er'^attcn njctben, bag fie flatt bcr cnglif(i^en ^oftfutfc^en unb ^Uiafd^inen , in beneu fic^ eine fc^toangere ^rinjeffin tocber fiivc^ten uod; fd^amen bUrftc ju rcifen, bie fo beliebten offencn 9?um^ettoagcn cingefil^rt ^aben. 2)cnn njaS bie bequemcn ^utfdjen in (Sngtanb unb bie bortigcn tortrefffi^en SBegc fUr @c^abcn tl^un, ifl mit SBorten nid^t auSiubriicfen. %nx^ (Srf^e, tt)enn cin 2)ZSbd^en mit i^rem Sicbl^aber au3 Sonbon beS 5lbcnb« burd^gel^t, fo fann fie in granfrcicf) fcin, ebe bcr SSater aufirad^t, ober in ©c^otttanb, cl^e er mit feinen SSevtoanbteu jum ©c^tug fommt; baber ein ©c^riftfieUer ttjcbcr %mx, nod^ ^anbtxtx, noc^ SaliSmane not^ig l^at, urn bie SSerliebtcu in ©id^erbeit ju bringcn; bcnn toenn er fic nur bi3 nad^ (Sl^aringcrog ober ^i^be- ^ar!*(£orncr briugen faun, fo fiub fie fo fid;er, atS tuenn fie in bc8 SSebev TltUU ^aften ivaren*). §ingegen in S)eutfc^laub, tDcnn auc^ ber 95ater beu SSertufl feiuer 2^odj* ter erfl ben britten £ag gctoal^r toUrbe, tocnn er nur tveig, *) aSom 2Scbe»: SKelel unb feincm itaften flel^c bie ^perftfd^en Wat* ^ett; bcittec S;ag. 32* 500 Std^tenbcrg, auSgcroa^lte ©d^rif ten, bof3 f!e niit bcr ^ofi gcgan^cu tft, fo fann cr [it ju ^fevbe immcr no^ ouf bet brittcn ©taticn iricbcr Iricgeiu Sin anbcrcr iibter Umfiattb fmb btc Icibcv luir all^u* gtitcn OejeUj^aften in ben bcqiicmcn ^cfttntjd^cn in (Sng« lanb, bic immcr toll ft^oner, too^lge!(cibctev ^rauenjim* mer ftccfcn, imb too, n?et(i^e§ ba§ ^arlament nic^t Icibcii folftc, bie ^affagiete fo [i^en, ba{3 fie eiuanbcr onjc^cu miiffen; tooburc^ nid)t allein cine ^c6)\t gefal^rUc^c 53cr- toirrung ber 5Iugcn, fonbern juhjeiten eine I;6c^ft f^aiib* li^t lum Sac^eln toon beibcn @eiteu reijcnbc SScvtoirrung ber S3eine, unb barauS eublic^ cine oft nic^t mcl^r auf^u- Ii5[enbc SSevtoirrimg ber @ctlen «nb ©ebanfcn cutjlanben ifi; jo ba^ nianc^er cl^rli^e junge 9}?enfc^, bcr toon Sen- bon nac^ On'erb rcifcn irolttc, ftatt beffen jum 2:eufet gcrcifl ifl. auf cinen fol^en ©agcn fe^jen, hjcnn fie [\^ nid^t in ber Sugenb cttoaS im 3aunbcflettern, @t[ierneftcrfte(ien, 5Ie^fcIobne^men unb 9ciiffe^riigeln umgcfe^cn l^aben; benn ber @^ttjung iiber bie (geitcnlcitcr erforbert einc befonbere ®ch?anbtl^eit, uub ttjcnige f^i^^u^^j^^n^cr fcnuen il^n t^un, o'^ne ben unten- flcl^enbcn SBagenmeifier unb bie ©tatlfnec^te jum ?ac^en 5U bringcn. glir ba§ ^''^titt, fo [xi^t man, toenn man cnblid^ fi^t, fo, bag man fid^ nid^t in baS ©efic^t [it% unb in bicfcr ©teKung fcnnen, tra§ man aud; fonft ba* gegen fagen mag, tocnigftcnS 3ntriguen nid>t gut ange- fangen werben. 2)ie erja^hing toerliert i^^re ganje ^Aixit, unb man fann l^iJdbfieuS uur berftcl^en, n3a§ man fagt, aber nic^t tcoS man fagen volU. (gubiic^ l^at man ouf ben beutfc^eu ^ofttoageu ganj anterc 2ac^en ju t[)un, aI8 ju ^laubem: man mu§ fid^ fcfl (lalten, toenn bie 2'66}tv fommcn, obcr in ben fc^Iimmeu gcillen [\6) gc^iJrig jum ©prung f^annen; mug auf bie SIcfte %6}t gcben, unb fic^ jur ge^origen 3cit buden, barait ber $ut ober ^Dp\ ft^en Si^tcnBcrg, ouSgcnjai^Ite ©d^rif ten. 501 bleibt; bte Sinbfeitc nterfen, unb imtncr bic ^leibung an bcr ©cite Derftav!en, ton voo bcr 2lngrtf[ gefc^ic'^t; unb rcgnet e8 gar, fo ^ot bcfanntttc^ ber aKenfc^ bic (gigen- fc^aft mtt anbern S^ievcn gcmein, bie nid^t in ober auf bent Sffiaffcr IcBcit, ba§ cr ftittc tt?irb, ircnn cr na§ tuirb; ba flocft alfo bic Untcrrebung ganj. ^ommt man enblic^ in ein SBitt^^S^auS, fo gcl^t bie 3^^^ "^it anbern 2)ingen f)'m: ber Sine trocfnet fic^, ber 5lnberc fd^iittelt fii^, ber Sine faut jcine S3vuft!uc^en, nnb ber 5tnbere bal^t fn^ ben SSorfcn unb voa^ bcrgteic^en ^inbercien tnc^r jinb. §ierbci fommt no(^ ein UmPanb in 53ctra^tung, ber aud^ allc freunbfc^aftnd^c 9J?if(^ung ber ©efellfd^aft in ben SSirt^Sl^aufcrn unmBgtid) mac^t. 9^amlic^ tocil bic '^oft- h3agen»9fieifcn mit fo bielen Sriibfakn toerbunben finb, fo l^at man bafiir geforgt, bap bic SSirtl^Spufer um fo bid fc^ted^ter finb, at6 not"^ig ifi, um ben ^oftmagen tt)icber angcnci^m jn madden. 3>a man fann fn^ nid^t i)orftcIIcn, \va^ ba8 flir eincSOSirfung t^ut. 3c^ ^aht Scute, bie jcr*" ftogen unb jerfc^lagen njarcn unb nad^ Uu^t fcufjten, atS fte bag SCSirt^81^au§ fallen, two ftc ftd^ erquidfen fottten, fid^ mit einem ^elbenmut^ entfc^lie^en fc'^en tociter ju reifen, ber n^irflid^ etn?a6 5lc'^ntic^e0 mit jenem 3Kut^ be3 9fiegutu8 l^atte, ber i^n nac^ ^art^ago juriidjuge'^en trieb, 06 er gteid^ tuu^te, ba§ man i^n bort in cine ^rt Don beutfd^en ^oftmagen fe^en, unb fo ben 53crg l^crunter rotten laffen h)iirbe. Sttfo fatten bie ^oflfutfd^cn-Sntriguen mit ben ^ofl* fut^'^'^n fcI6fl, ben red^ten Sreib'^aufern filr S^ifoben unb eniLLdungen fd^tec^terbingS treg. 5lber tm $anni}i)erif(^en, trirb man fagen, ifi ja nun cine ^oftfutfdje. ®ut, id^ njci^ e8, unb jtoar cine, bic immer fo gut ifi, al5 einc englifd^e. 5llfo fott man atte 9flomane auf bem Sege jtcifc^en ^aarburg unb 3)?iinben anfangcn laffen, ben man jetjt fo gefd^miub juriicflegt, ba^ man faum ^tit l^at red^t bctannt ju toerben? SltteS toaS ja bic grembcn t^un, ift, 502 Si^tcnbcrg, ouSgcnja^Ite ©d^riftcn. bag ftc in ba6 Sob bc8 tbnigS auSbrc^cn, ber biefe? fo geovbnet ^at, ober f<^taren. 2)cnn fie finb gemeinigti^, c^e fte in biejc ^utfd^c !ommen, fo abgcmattet, bag fie mm gtauben, fic tvaren ju §aufc ober lagen tm iBette. S)a§ finb aber in ber '^'^ai bie ret^ten ©egenfidube fiir eincn 5Roman, fiinf fd^Iafenbe ^anjTeute fc^nart^enb einjiifii^ren, ober ein ^apitel mit bent ^obe be9 ^onigS anjufullen. S)a§ ©rftere ift fcl)Ied^terbing§ gor !ein ©egenftanb fiir ein S3uc^, iinb boS Se^tere fiir !einen JRoman. Slber tc^ bin burc^ biefen unniitjen ©inirnrf nur toon meiner @ad^e ah" gefonimen. 3a njenn ni^t nod^ jutoeiten ein ^tofier ttjcire, too man ein berlicbteS ^^aor untcrbringen fiJnnte, fo toiigte ic^ miv feinen eigcntlic^ fceutfc^cn 9fioman bi§ auf bic britte @eite ju f^ielen; unb irenn c8 citintat feine ^liJftcr nte^r gibt, jo ifi bag ©tiinbc^en ber beutfc^cn 9iomane ge* fommen. 8. Ucbev Die a)lttc^t hex fiiefic. SKtttiDOc^, SKorgenS 8 n§r ben 1». gebr. 1777. ©0 trie ic^ borgeftern angefangen l^atte, !onn nnb mag tc^ nt^t fortfa^ren. 3c^ lege atfo ein !(eincrc8 gunba- ment fiir ein HeinereS ©ebfiubc, fiir ®ic jum — umbta- fen. 3eboc^ au§ einer gei^eimen 5i:^nung ju urt^eilen, tt)irb auc^ biefer S3rief nic^t fo ganj ticin ougfallen; felt* fam auSjaHen toirb cr getoig. 3c^ trage biet bamit, irenn x6) fo bict bei S^nen gegolten l^abe, benn 16} tooge atled ju toerlieren. @ie follen ni(^t atlein meine ©ebanfen iiber SSerlieben unb SJia^t be8 fJi^^^wcn^^inntci^S l^ier in einem SluS-juge fe^en, fonbern i(^ njill 3>^nen aud^ einen fiirjcn (Sntirurf meiner 2JJet^obc ju p^itofo^^iren geben, urn mir bei 3^nen nid^t fotool bic Ueberjeugung toegen be« erfteren ju erleic^tem, al« bie SSergebung. 3d^ tuerbc Slc^tenBcrg, auSgctoa^Ite @(5rift«n. 503 aHeS in ben gerabcftcn SluSbriicfen fagcn, bic mit i)Otfom- nten, unb mu§ bc^n^cgcn um jwet ©ingc bitten: einmat, bag @ic benfen, idf fc^riebc tt)eber an 2Rann nod^SSeib, fonbcrn btoS an eine toernlinftige ©cele, unb ba^, n^eit btcfe SSorftellung SOeauc^cm nid^t fo gelaufig fein mBc^te, alS 3^nen, ©ie mir biejen S3rief, fo balb eie i^n gclejeii ^aUn, tt)ieber bevfiegelt juriidjd^icfen. ^^ jel^e jefet erft, cine biefer S3itten ge^t an 3I)ren Serflanb, bie aubevc an S^v ^erj, 16} mu^ aljo no^ eine bvitte l^injufiigen, bag bic ©ciDci^rung biejet SSitten nid^t toon bcr 53cjc!^a[tigung ab'^angen ntoge, bie $evj unb SSerftanb in bie[em 2Cirr- njarr finben, benn cS fSunte fein, bag [ie ganj leer auS^ gingen. Stvo^ meiner grogen 5trmut^ an ^enntni[[en (ttoorun- ter \6) nic^t aUe6 terfte'^e toaS i^ tt)cig, fonbern nur toa^ i6) and) jtredmajjig jufamniengcbac^t f^abe), finbe id^ mx6) oft nic^t tt)enig but(^ ben ©cbanfen beru'^igt, bag ic^ baS burc^ taufeubfa^e^ 3ntereffe gef^attene unb taufenbfac^ fid) \db\t betriigenbe ntenfd^Iid)e ^crj ju bem ©tab i}aU fennen lernen, bag i6) an einer ®a^e jweifetn !ann unb wenn fie in taufenb S3ii^ern beja^t ftUnbe, taufcnb Satire burd^ geglaubt njorben unb al8 untriigtic^ toon fc^onen unb ^aglid^en 2i|?\)cu toertiinbigt ttoorben njcire. 3d^ i^abc mir jur uutoerbrii(^Iid^en Sieget gemac^t, an^ 9?ef^)ect fd^tec^terbtug^ nic^ts ju glauben, bemol^ngead^t ober, toor ttoic nad^, fortjufal^ren au8 5Ref^ect am gcl^origcn Ort oft in t^un unb ju fav^en, ttJaS ic^ ni^t glaube unb ni^t glauben fann. 2)er 3Kenfd^ ifl ein foldjeS 3Bunber toon ©cUfamfeit, bag id^ uberjcugt bin, e« gibt Scute, bie oft meinen, fie glanbten ettcaS unb gfaubenS bod^ nid(^t, bic fic^ fctbp beliigcn, o^ue e8 ju itoiffen, unb 2)inge einem Slnbcrn nad^'jumcinen unb nad^jufii^Icn glauben, bic fie i^m blo8 na(^fprc(^ctt. S)ag ba§ tra^r \% batoon, fagc id^, bin id^ fitter iiberjeugt, benn i6) l^obe mid^ cl^emalS felbfi boriiber crta^j^t. S)iefe8 f^at m\6) febr migtrauifd^ gegen 504 Sid^tenberg, auSgetoS^Ue @($tiften. mic^ [ct6fl unb noc^ mel^r gegcn bie 35er|ic^crungen 5Ir.* bcrcr gema^t, bercn 3ntercffe, ©attung toon (Stgenlick unb 25crfianbe8fra[tc ia§ trtr oft bcja^cn ^orcn unb »a§ 33tete glauben, unb Bebenfen nic^t, ba^ bcr ©d^ein, ber je^n be* triigt, SDIillioncn betriigcn fann. 9^cun Be^ntl^cKc beS menfc^lic^cn ©ej^Icc^tS glauben bie Srbe ftiinbe ^ilf, unb e8 ifl bod^ nid^t toa^r. 2Btt beben!en nic^t, bag, wenn ciner l^atb au8 3ntercffc ettt?a8 bejal^t, e3 taufenbc gan^ au3 Sntcreffc nac^fagcn, unb jc^ntaufcub, toeil fie boc^ tuaS fagen ntiiffen, unb gar feine a^einung ^aben cber bloS 5lnbrer il^re. 2)aS ifl ber gro§te X^cit ber 2)ienfd^eu. @§ ifl ba- lder Sammerfc^abe, bag man fo oft bie ©timmen nur ja^=« len fonuen. SOBo man fic tragen fann, foil man eS nie berfciumen. 3^ fann balder nic^t laugncn, bag mir bie 2eute toorjiiglic^ angenel^m fmb, tie o^ne Slffectation ju- toeilen bie ebibenteftcn <2S^e bejtoeifein, ober 2eute ju ent* fc^utbigen fu^en, bie fte bejtreifelt t;aben, fo luie neuli^ ^ . . . ton S) . . . , ber be^au:>>tet l^atte, 3 mit mul^ ti^Iicirt toare 3, ober mit anbevn SSorten brcimat nid^tS toare brei. Obne im ©eringfien fold^en abfurben 3ttJeifeIn, toie biefe cben angefU^rten, baS 2Bovt ju reben, glaube id^ au6f, bag cS feine grogere SSerfianbSjlartung gibt, atS 2JJig- trauen gegen alle 3)?einungen ber 2Jienge. ^an fann fic^ immer fic^er juvufen: bag ifl nid^t toal^r, unb trenn man aud^ gteic^ am (Snbe ftnbet, bag man fic^ geirrt l^at; fo U3irb man biefeu 3trt^um nie cl^ne ©etoinn toon ©eiten beS @i?ficm§ toon fienntniffen entbecfen, bie man ^at, unb beffen geftigfeit bo^ eigentlid^ auSmad^t, toaS toir ®ee(en- fiarfe nennen. eageu ober gar ^rebigen mug man biefe3ttoei- fel eben uic^t immer. 3n DieligionSfac^cu ifl eS bag fic^erfic 3eid^en eiueS fd^icacben So^fef. S)enn ttoaS ifi ttoa^r an biefen S)in2en, bag nid^t fein So§rcre8 ^aben fann? Unb fiid^tenbcrg, auSgetoai^Itc ©d^riftcn. 505 »o cS auf jcittid^c JRu'^c uiib ®(ilctfettg!eit anfommt, mu§ malt, tncincr 9JJcinuitg nad^, aUgemein angenomntenc ©Stjc fo ttjcnig o^ne gro§c Urfad^e anbcrn, al8 etnen gc^riif- ten gutcn iKtnipcr tnit eincm anbcrn bettaufc^en, ton bcffcn Oejd^icflid^feit matt ftc^ me^r btoStcrf^Jti^t. Sn ber ^ragc, trorilbcr tt^ jc^t \^xdht, fiJnnte bic miif^* ttjinigfle SffcittUd^c Utttcrfud^ung !etnen Sc^aben fliftctt, {a itutjeit tDurbe fie, tccil pterin bag ftcinfle X^t\l6)tn, bem 3aum aujulcgen ober bcm @^om abjunc^mcu, cin guteS SScrf t^un '^cigt, c§ miigtc bcttn fcin, bag man fo fc^riebe, bag man gerabc bag ©egcntl^eil trjirftc, fo tt)te Scmanb ton 2 . . . g Slbl^anblung Horn ®eIbfimorb gcfagt l^at: (Sr tt)U§tc nid^t, feitbcm er bag SSiic^etd^en gclcfcn ^attc, fame tl^n juttjeiten ber ^iijel an, fiA fel6fi ^u crmovben. — @c'^cn @ie nun, toatum id^ mcincn S3rtcf juriicf i)er* lange? 2)od^ jur @ad^c. 2)ic f^^age: 3|l bie iDiac^t ber 2ic6c unttjibctfiel^tic^, ober fann ber 9^ei3 einer ^erfon fo fiarf auf ung toirfen, bag tt)ir baburc^ unbermeibtic^ in cinen etenben 3"^ fianb gcratl^en miiffcn, aug tt?el^em ung nid^tg atg ber augfc^IteOenbe Scfit? biefer ^erfon ju jtel^cn im ©tanbc ifl? ^abe t(^ in metnem Men un^S^ige 2JZaI beja^en l^Srcn toon 2(It unb Sung unb oft mit oufgefc^tagenen Slugen unb ilber bag §erj gefaltenen ^auben, ben ^tii^in ber innerfien Ueberjeugung unb ber ftc^ auf ©igcretion crgebenben Sf^atur. 3c^ V6mrr fie auc^ bejal^en, uid^tg ijl tt)oljlfeilcr unb leid^ter, \6) irerbe fie aud; !iinftig aug ®e- folligfeit toiebcr bejal^en, ober aud^, ttjcnn fiiuftige (Srfa^* rungen bag (Sobiitet bcreic^ern, aug bem ic^ jetjt l^eraug* ^3l)itofo^'^ire, im ©ruft, troran ic^ aber begtuegeu \ii)x jttjeifle, tceit ein paar S3eif^ie(e, bic ge^iJrig ing Sic^t gefe^t fUr mic^ firciten, l^intanglid^ fmb, ben gaujen ®a^ auf eujtg ju taugnen. 3c^ ^ahi, fage ic^, ben ©at} uu'^a^tige 9Kal beja^en ^Sren unb beja^t gelefen in ^rofe unb in 35cvfen. 21 ber ttjic Joicl 2Wenf^en tt?aren barunter, bic bic grage 506 Sit^tenbcrg, au5geio4§Ite Sd^riftctt. cnifitic& untctfuci^t l^attcn? 53ett)ugt tt>cntgflen§ ifl eS mir Don femcm, bo§ er fie untcrfucbt ^atte, unb bteHeic^t ^attc fie au(^ toirftic^ fetncr unterfu(!^t; benn trcr n^irb cine (Ba6)t uuterfu^cn, toon bercn S5?o^r^ctt bet Rueful unb bic 9^a(^ti.]aa, bie 2;urtettaube unb ber SSogel ®rcif einftim- niig jeugen, trcnigfien§, trenn man ben fiiOen unb bittern 5?arben aiitx ^titm gtauben barf, iiber beren ^^Uojo^^ic ober junt ®iM ber ^^ilofo^l^ fo fe^r lac^t, aU baS feer* niinftige 2)idD^en iibcr i^re ?{ebc. 3c^ glaubc, i^ f^abe bie grage ^inlangttd? unterfuc^t, tange tor $errn ^rof. 2Jieiuer§, bcffen Ueberetnftimmung mit meiner iDceinung in ber ^au^tiac^e nic^t trenig ba^u beigetragen f}at, ba^ t^ belt SD^ann je^jt ttebc, beffen ^o^f id) langft tere^rt l^abe. 9kd) biejcr Unterjucbung be^au^te id^ mit botltger Ueberjeugung : bic untribcrjiel}lic^e ®ett>alt ber ?ic6e, unS burc^ einen ©egenflanb cntn^eber l^odjfi gliidli^ ober l^Sc^ft ungliidlic?^ ju madden, ifl ^oetifd^e gafelei junger ?cute, bei tenen ber ^o^f nod? im SSadfen begriffen ifl, bic im 9?at^ ber 2)^cufc^en iiber SBa^r^cit no{^ feine Stimme l^aben, unb meijlen^ fo bcfd^affen fmb, bag [ic feine be- !ommen fenncn. 3^ erfiare ^ter noc^ einmal, ob e8 [id) gteic^njol ton felbft terfle^t, bag ic^ ben 3c«3»ng8tvie6 nic^t meine; ber, glaube ic^, fann unh?ibcrfle'^lic^ toeibcn, allcin ficbcrtic^ l)at i^n bie S^^atur un3 nic^t eingepragt, ung ^ijc^jl ungliidti^ otcr ()0(^fi gtiicflid^ ^,u nta^en. S)a8 (Srjlc ju glauben macbt ®ctt ',u einem ii^rannen unb baS Se^tere ben ai)?enjc^en ^um ^k^. Unb bo^ riiC^rt bie ganjc SBerwirrung in biefcnt Streit au§ nic^t genugfamer Untcr* fc^eibung eben biefeS Sriebe^, ber fi^ untcr fe^r toer- fc^iebencr ©eflatt jcigt, unb ber fc^trarmenben Sicbe ^er. 'iSlan toertbeibigt J!iebe unb t3ern*trrt ?iebc, unb cine ipartc! bcrftc^t biefeS unb bie anbere cttraS 2(nbcrc8. @o toeit biefen 2JJorgen. Std&tenberg, ouBgewft^Ue ©c^rlften. 507 S)otutcrflag, 9 U^r. S)tc guten iWSb^en l^aben bie StuSbriicfe ^immcl auf ber SSett, ©cHglcit, toomit ntand^e 2)id^tcr bte glUcf- li^c 2ie6c bclegtcn, aU ctuige untranbclbare SBal^r'^cit angeie'^en, unb ntcitc^enma^tge Siinglingc l^aben c0 i^nen nadigegtaubt, ba e8 bod^ nur trcld^lic^eg ©cfc^tua^ juugcr (gd^iDcirmcr ifi, bic trcbcr nju^ten, h)a8 §immel, nod^ h)o8 SBett tear. 2){e S3encnnungcn finb nur in fo fern toa^x, in fo fern c8 tt)ar;r ift, bag 2)Zab(^en ©ctttunen fmb. 2)ie ®riec(;en, nic^t allcin baS hjeifeftc unb tapferfte, jonbcrn aud^ baS tooUiiftigftc S^olf auf ber SScIt, ^ielten n)a^rli^ bie iWabi^en ni(^t fiir ©ottinncn, ober bcu Urn* gang niit i'^nen fiir ^arabicS obcr i^rc ?iebc fiir uutuiber* |^ct;tid^. ®ic erjeigtcn i^nen nidjt cinraal bic Slc^tun;], bie man iDcnigflcng i)on cincm frcicn SSoTf, ic^ tuill nic^t fagen i)on cinem gefU'^IboIIen, gegcn cin fc^tt)ac^e8 ©efd^tcd^t ^attc crtuarten foKcn. ®ic branc^tcn fte, bie organifirten f^teifc^* ntaffeu ju jeugen, au§ bcnen fie felbft nat^^cr ^etben, SOBeife unb S)id;ter fornttcn, iinb tic§cn fie iiBrigenS ge^cn. @ie tDol^nten im Snnerflcn bc8 ^aufeS, famcn nid^t in 2)ianner'®efettfd^aften, tt)oburd^ i^neu benn frcilic^ atter SSeg abgefc^nitten \Darb, fid^ fiir fo ftuge ^ij^fe gel^biig au§ju6ilben, ba'^er fie immer fc^tct^tcr unb tocrac^ttid^er tcerbcn niuf^ten. 2)a§ i^nen tra^rl^aftig groge 2JJanner coiirtcn, biefe 5Id^tung mugten fie fic^ crft burd^ befonbcre augjeic^nenbe ®eifle§;3aben erujerben, unb biefe 53efuc^c toaren nic^t toon ber uerlicbten 5lrt. 3)a8 S5evmogen, bag ii;;nen bie Sf^atur gcgeben l^at, ein bringenbcS SSerlongen auf eine ongencl^me unb niitjlid^e ^rt ^u Befriebigen, rccft* neten fie i^nen fiir fein SSerbienfl an, unb, xok mic^ biinft, ntit grogem 9?C(^t; benn e8 if! ein §anbet, njobei beibe ^artcien gettjinnen. 2)ie 5Iu§brii(fe ^er^ berfc^enfcn, ®unfl i)crfd^enlen, fmb h?ieber :^oetif(^e SlUmd^en. 508 Slc^tenbcrg, auSgeicfi^rtc ©(^riftem ^ein 2)^abc^en fc^cnft i^r ^erj trcg, ftc berfauft c8 enttreber fiir ®elb ober (S^re, ober bertaujc^t c0 gcgcn cin anbercS, toobet ftc SSort^cil l^at, ober bo(^ ju ^abcn glaiibt. Slber toaS fii^rc id) 3^nen bic ©rte^en an? ®i6t cS ntc^t l^eut* jutagc cin fel^r bernun[tige§ l>oIf, bag oon ber bcibcS IScberlic^cn unb gefa'^rlic^en unb babci mu^iggangerif(^cn ©c^njarmerei bcr Siebe frei ifi, ein SSotf, bent xoix alletn bcii ^ortgang in nii^tit^cn Siffenfdjaftcn, S3c[[erung beS 5D2enf(^en unb olle gto^en S^aten ju banfen ^aben. SBiffcn @ic, tca^ x6) fiir ein 33oIf meine? ©etuig ©ie fenncn e8. (58 in bie ©emcinbe ber actiten, berniinftigen , fiarfen (geeten, bie man liber bic ganje Srbe auggebreitet finbet, obglei^ man^co ©tattc^en leer auSge^en moc^te; ber ge- funtc, nii^lic^e, gliicflicbe Janbniann, ben unfere alberncn ©id^tcr (tt>ic uberl^aupt bie Sf^alur) befingcn unb betrunbern, D^nc i^n in fenncn, f\6^ fcin ©liicf triinfc^en, o^ne boc^ ben SSeg bajii n?a^Ien ju »oUen. 9)?ir lauft bie ©allc aUcmat liber, n:enn ic^ unfere S3arben baS ©liid bc§ Sanb- ntaun§ beneibcn l^orc. 2)u triflfi, nicd^te ic^ intmcr jagcn, gliicflic^ fein tDie er unb babci ein ©ecf fein tt?ic bu, baS gc^t fveilic^ nid^t. 2Irbeite iric er, unb too beine ©lieber lu ]axt [inb '^um ^^flug, fo arbeite in ben 2:iefeu ber 2Ci[- fenfc^aft, licS Gulern cber pattern [tatt ® . . . , unb ben flavfcnben ^lutard^ flatt bcS entnertcuben ©iegtrartg, unb enblicb Icrnc bein braune^ 2)tabd)en gcnieOcu, xvk bein brau- neg 33rob — ton hunger berflart unb geiriir^t, tt)ic bein Haubmanu t^ut, I'o trirfl bu gtiidlicb fein n>te er. 9?id)t SIbcI ber Secle, ni^t Smpfinbfamfeit, fonbem 3JJiif3iggang, ober bod) 5lrbeit, bci ber ber ©cifi uiiiOig bicibt unb llu* befanntfc^aft mit ben grc^eu Skijen ber SBiflenfc^aft, n>o- rin fc^Iecbterbinge nici^tS toonSicb' unb SBcin borfommt, ifi bie Ouelle jcner gcfabrlic^en l!eibenfcba|t, bie (ic^ gc* traue c8 allgcniein ju bc^au^ten) fic^ uoc^ uicnialS eiuer ira^r^ajtig mannlic^cn fiarfen ®cefc bemac^tigt ^at. SBenu Scmanb au§ Sicbe (Sinobcn fuc^t, mit bcm SUionb im Sic^tenberg, auSgcwfii^ltc ©d^riftcn. 509 @rnfl ^jlaubcrt, fo jlcdt geirig baS §ag(^en irgcnb tuo im ^o^f, bcnn eine ^6)tca^^dt flc^t felteit attein. 3(^ ^abt fe^r ^ol^e 33cgrt[fc Don bcr ©rogc unb SSftrbc bc8 2J?cnfc^cn. @inem Sricbe folgcn, o^itc ben btc 2ScU nid^t bcfic^en f8nnte, bie ^erfon liebcn, btc mtc^ sum ein- jigcn ©efcttjd^after auSerfcl^en ^at, jumal ba na^ unfcrn ©ittcn biefe ^erjon fic^ burd^ taufenb anbcrc 2)ingc an unfcr ^crj fcfi^fingt, unb untcr ben mannic^faltigcn 3?ela* tioncn, toon SJatl^geBer, f^reuub, ^anbIung§*Som^agnon, SSett^^amcrabc, ®^)ictfod^e, luftigcr SBrubcr (Sdju^efier flingt nt(^t) auf un8 tt3tv!t, bag l;atte tc^ fic^crlid^ fiir feine ©(^njad^^eit, fonbcrn fUr f(arc, reine ©c^ulbigfeit, unb i^ gtaubc oud^, c8 fiel^t nici^t bei unS, ein folc^cS Oefdjc^jf nid?t ju licbcn. S3ef(agcn toix ia ben S^ob eineS §au8* l^unbeS. 5lIIein cin aJJabd^en follte im a^rt, aud^ ben grogen ^totd mit jur 5l6fic^t ^abc, unb in jebem Seben unb in jeber SOBett ^aben miiffe, in toeld^em 3uf^^* men^ang fei; toiJUige ^erul^igung in 2l6fic^t ber Bufunft unb fro^cg ©rgeben in bie Seitung ber ^tlt\ man gebe nun biejer einen Seamen, t»eld^en man ttootte. (Sr ja^Ie eg unter bie n?ic^tigpen SScgeben'^eiten fcineS Sebeng, njenigfteng fiir fid^ gefunbcn ju §aben, bag, fo tt)ic ttoir natiirlic^ teiben, toir aud^ natiirlid^e toon aller Xrabi- tion unab'^angige 2}^ittel ^aben, biefc Seiben mit einer 5lrt toon greubc ju erbutben. 2)ieje ^^ilofo^l^ie l^ebe freitic^ 33 514 Sid^tenberg, auSgeioa^Ite 8^rtften. ben borilbcrgc^cnben Urnnutl^ nic^t auf, fo tueuig atS ben ©(^merj, ttjcil cine fold^c ^l^ilofc^l^ic, trenn fie mbglid^ toaxt, an6} allcS SScrgniigen auf^eben triitbe. (Sr ^flegte biefeS SftcrS fcinc SSerfBl^nung mit ©ott ju ncnnen, gcgeu ten bic SSernunft, fclbji mit Coffining auf 93cr- gebimg, toielleid^t murrcn fonnte, ttjenn nic^t im Oangc ber 2)inge aud^ ber goben eiugetrebt todrc, ber in jener SSeru^igung o'^ne »eitere ^iffe Icitcn fonnte. Uebcrl)au^t famen bei feinem SSortrage toiete SluSbriirfe tor, beren fid^ bic 5BibcI bebtent; cr fagtc babei: c§ fei nid)t iro^l megtic^, bie[ctbe ©efc^i^tc beS mcnj^Uc^cn ©eifleS ju er* jahtcn, ol^nc jutt»cilen auf biejctben SluSbriicfc ju gcrat^en, unb gtaubte, man hjcrbc bic 53ibet nod^ beffcr J^crfle^en, al§ man fic terj^el^t, n?enn man fic^ felbfl mel^r fiubirc; unb um mit i^ren crbabenen 2c^ren immer jujammensu* treffen, jci ber fiirjefie 2Seg, bic ©vrcic^ung i^rcS ^xoid^ cinmat auf cincm anbern, bon il^r unab^augigcn JU berfuc^^en, unb ^tit unb Umftanbc babei iu 9?cd^nung 5U bringen; ©pinoja fetbj}, glaubc er, l^abc c8 nic^t fo iibet gemeint, aU bie biclen Tlmi^tn, bic je^t fiatt feincr meinen. — (S8 fei fiir 2)?iUionen 2)?enfc^cn bcqucmer unb terftanb ticker bom ^immcl l^crab ju ^orcn: 2)u foUjl nic^t fic^lcn unb tcin falfc^ 3c"8"^6 rebcn, 0(8 im ^immet fclbf^ bic ©telle ju fue^cn, tt)o bicfc 2Bortc irirflid^ mit glammcnfc^rift ge'c^rieben fiel)en, tt)o fit bon 33ie(cn gclefen ttjorbcn fei. UebrigenS glaube cr, fei cS flir bic gcrnglafer unb bie SSvitlcn unbebeutenb, ob bag Sic^t tbirflid) bon ber ©onue l^erabfirSme, obcr ob bie ®onnc nur ein 3JJebium jittern mac^e, unb c8 blo§ liege, atS firomtc cSl^crab; aber bie gernglafcv unb jumal bie iBriU Icn feicu beSnjegen nic^tS ttjcni;]er al8 unbebeutenb, unb bei ber 33riEe V^flegte il^m bfterS cinjufatten, bag ber SD^enfd? iwax m6)t bic iDiac^t l^citte bie SGBclt ju mobcin tbic er tooQe, aber bofUr bie 3L>kc^t SSriHen ju f^teifen, n^oburc^ er fic fc^ier erfc^cinen madden fbnnc tote cr tooUe; unb fol(^cr 8id^tenBerg, auSgetoa^Itc ©d^riftcn. 515 Setrad^tungcn tncl^r, troburd^ cr jeine f^rcunbc nid^t fotoot auf fcinen SSeg l^intciten, alS it)ncn t>idmd)X SBiuEc gc* ben trottte, ben jelbfl jn flnbcn, ber i'^nen ber ftd^erftc unb bequcntjie ttjare. 2Bie e§ benn ttjirflid^ an bem ift, ba§ ^^ilofo^^ie, irenn fie fiir ben 2J?enjc^en cttuaS me'^r fein foU, al§ einc ©ammtung ijon aJJotericn xnm S)t§^)utiren, nur inbitecte 0etct;rt ttjerben fann. 2. Xroftfltfmbe fiir Die UnorfirfHdjeit, Die am 29. gc- hxmx flctoren finD. SD?an mag fagen tuaS man mU, fo ift cin 5Keiif(^, ber nur aUc ijier ^at^re einen ©eburtStag l^at, immer fein Tlm\6) tok anbere. 3a, etner ber in fcinem ?e6en ber ©eburtgtage ju njcuigc ^at, fommt mir in manner 9iucf^ fici^t nic^t i)iel gliicflid^er toor, a(S bic weitlaufige (Slaffe toon avmen Scufein, bic ber SSciter ju biele l^aben; benn toaS ift bem unfierblic^cn SScfen, bag in unS trol^nt, an= genel^mcr a\9 ju fei^en, ja unter bcv $anb ouc^ h?ot gar ju f(^mec!en unb ju ried^en, ba^ fid^ au^er itjm nod^ 2Be* fen berfelben ?Irt feiner Sjiftenj unb feincS SebcnS frcuen? SBcire aud^ bie greube biefer SScfen nid^t immer bie auf- rid)tigfte, njotoon man ttjol 93eifpiele l^at, gut, fo iji e8 nidl^t minber angenel^m ju fe^en, ba§ biefe SSefen cS boc^ nbt^ig finben miiffen, fo ^u tl^un aU freuten fie fid^. 3enc aufric^tige ^reube berratl^ jn)ar Siebe, bag ift U3at)r; bie niit aufri^tige baflir aber gurd^t unb 9?e|pect, bic in fe^r toielen gaUen unenblid^ mc^r h)ert^ finb. 95on biefen gveubcnbejeigungcn nun berliert baS unglUdlid^e ©cjc^i^pf, bag am neununbjtt)anjigpcu ^ebruar geboren ifi, nac^ eincr leid^ten SBered^nung, in feiiicm Jeben tucnigftenS bare fUnf* unbfiebjig ^rocent in SJergleic^ mit anbern Tlm\6)m, Sag ifi ettoaS l^art. (58 fei nun baS, n)ag eingebiigt n?irb, 33* 516 »i(i^tenBerg, auSgcma^Itc O^riftcn. ctit SSunf^ in ^rofa, cin Sarmen ober ein toirflit^cS ©e«> bic^t; c8 feicn ©anbcr, SBtumcn, ^ud^en, geiiertuerfe, 3tlu- minationen unb ^anonabcn, jo fmb tmmer bic fiinfunb- ficbjig ^recent bai)cn trcg h?ic meggeblafen. 3a, bie SaAc fann fe^r iric^tig ttjcrben. ®e|c4^t, ber Ungtiicflic^e fci bcr 5Hegent cine8 $Rci(^§ obcr etncr ©tabtit^ule, bcr baS Stec^t Bat, freiirilltgc ©ejcbentc an fcinem ©eburtStage ^u cr* ^rcffen, toie fann cin folc^er ein ©efdjenl berlangen, baS an eincm Siac^c jal^Ibar ifi, ber in brci Sa'^rcn gc.]cn eiu3 gar nic^t cfiflirt? @inb bic ncununb^njanjigflen gcbruare, in Sa'^ren wo biefer Wlonat nut ac^tunbj»anjig f)at, alfo nic^t bie tra'^rcn Calendae graecae? 3a, trenn bie griec^ifc^en Calendae bloS ein ^octifc^eS St^i^tS fmb, toO" tiir fic^ fublime, antiquarifc^e ^ebanterci biei'cn artigen 2lu§bru(f fc^uf, fo fmb bie ncimunb5n3anjioiftcn f^cbriiare breinial in tier Sa^ren, cin tra^reS, folibcS, ))vo[aifc^c8 92ic^t8 bc8 gemeinen 2cben8 unb ber atltagli^en ^auS*" l^altung; bag ifi ganj »a6 2Inbere8. SSon jenem f^rid^t man, unb biefeS fii^It man. — ®a8 >8i§^erigc gait bloS baS ^^Vfijc^c bci biefer 33erfiirjung; toon bcr moralifc^cn ®eitc iji bcr SSerlufi noc^ fc^r bid grower. S)eiHt, ba je- ber 2Jicnf^ befanntlic^ an feinem ©eburtStage fic^ irgenb ctn?a§ fiinftig ju tbuu oter ju laffen crnfllid^ bovnimmt, 3. 53. tDie Dr. 3o'^nfon, fiinftig frii^cr aurjupel^en, obcr bie S3ibel im na^ften Sal^re ganj gett)i^ burc^^julefen, obcr trie jene 2)amc, fcinen S3rauntn?cin mtijx ju trinfen; fo fcmmt cin fotc^er SD^eufd^ natiirlic^ au6f um atle biefe bcilfamen Sntf^lieguugen, unb man tt)ei§ too% tok cS mit ber 2lu8iii^rung fie^t, n^enn man gar nid^t cinmal ^ur (Snt'^UeOung fommcn fann. — Slbcr ber 9ficuja[^r8tag, fagt man, bleibt i^nen boc^ noc^. — 2)a8 ifl feinc 2lnt- n^ort, ben St^euja^rStag I;aben bic i]en?c^nli(^cn iKcnf^en ai\6), alfo ben fiinfunbficbjig ^rocenten gcl^t oud^ l^tcr nic^t§ ai). 3a, traS cublic^ baS Sraurigfie ifl, fo ttjirb bicfc8 Un^cit, »ic manc^eS 2(nbcrc, bag un6 bicfeS 3a^r- 2ld^tcn6er8, auSgetoal^Ite ©d^riften. 517 ^unbcrt jugcfiil^rt f)at, cbcnfattS gcgcn bag (Sufcc beffctbcn orger. SBenn n5ntH(^ bag 3al^r 1796 botbci ifl (bo8 Iti^tt ©d^altjal^r in biefent Sal^rl^unbcrt), fo l^aben wir in a^t 3al}ren fcincS toieber. Sttjo cin ^tnb, ba§ ben 29. f^c* 6ruar 1796 gcfeorcn n?urbe unb cttca ben 28. ^^^bruar 1804 ftiirbe, tucire ati^t Sol^re alt gcirorbcn, o^nc einen cinjigeu traf)rcn ©eburtStag cricbt ju ^ahm, ben tiimtncrlic^en ittoa auSgcnommcn, an bem e§ geboren njorbcn ifl, bcr got nid^t in 9?e(^nung fomnten barf imb lann, unb in bcm tt?a^rcn ©ratutaiitenfinn beS Sorts fcin cigcntlid^er ®c* burtStag ij^. — 25o^ nun uic^t cine ©ilbc ttjeiter in bicfcm Son, bcr, ttjic tt)ir fclbft fii^ten, fc^on ^n lange gc* l^alten trovben ift. 2Cir ttJiirben biefeS lad^erlid^c X^tma gar nic^^t beriil^rt l^aben, n^enu ni(i^t bic gragc: toanu foil cin am 29. gcbruar ©eborncr fcincn ©eburtStag feiern, in cincnt berii^mten Sournal jiemlic^ crnfttid^ aiifgen^or* fen, unb — unbeantirortet geblicben tofirc. $ier ift fcie 5lutU)ort unb ber Strofi: 2)er 3Jienfd^ mtrb jtrar an cincnt gciriffen Stage, an eincm genjiffeu 2)atunt geboren, aHein fein ©intritt in bic SSctt, fcin crfter 5lt^emjug ifi ba0 Serf cincS ^ugenbticfS. 3n bicfcm ^un!t toon 3^^' flt^t bic ©onnc in eincm ge* teiffcn ^^3unft ber Sfli^tif. ©r tvirb alfo genau cin Sa^r alt fein, teciin bic ©onne baS ncic^fte Tlal toicber in bem* fetben ^unlt bcr (Sfli^tit ftefjt, unb bcr bUrgerlic^e Sag, in tuct^cn jener 3^it^"i^^t fatit, ifi ber OcburtStag beS SD'lciifc^en im cigentlicben 95crftanbc, er l^ei§e nun librigenS im ^alcnbct tt)ie cr ii^oHe. S)iefc8 ift, biiutt mic^, fc^r flar. S)a8 problem: irann fott id} meinen ©eburtgtag fetcru, toenu id^ am 29. gebruar geboren bin, n^irb alfo auf folgenbc Seife toofltommcn aufgeloft njcrben, unb im 9lece:|)t- uub ^roblem=S!oiuug§fl^l abj]efaOt etnja fo lauten: 1) 2a^ bir bic ©ccunbe, 2)fiuutc ober bic ©tunbe beiner ©cburt fagen, ober nimm ben 2:ag au« bem ^irc^eubuci^, toeil bu ahtx bod^ ni(!^t ben ganaen 2:ag iiber geboren 518 Sid^tcnbcrg, miSgeroa^Itc S^rlftcn. trorbcn 6i|}, fo mufjt bu im kt^tcn gatl dwa^ S3efiimmtc3 annc^men, j. 33. bte 2)?itte bc8 SageS, atjo 2J?ittag8 urn Stoolf. 2) ®u(^e in eincm afironomijc^cn ^atenbcr fii^ bag 3a^v bcincr ©eburt ben Ort bcr ®onne (i^rc Sange) fiir bicfen 3«it^unft- •^annfl bu i^n felbfl berectjnen, fo ifl e8 bcpo beffcr, alSbantt toiirbej} bu abcr eiuc fo cin* fciitige ^vage tenuut^Iic^ gar iitd^t tl;un. 3) @u^e ebcn=» fall6 im .^alenbcr ton bem Sa^re, ba bu beincn (Seburt^- tag feiern millfl, ben Sag, ba bie @onne genau biefetbe Sange l^at, btefcr 2;ag ift bein ©eburtStag, er ^ci^c nun trie er njolle. SScnn bu fo berfcii^rfl, fo tvirfl bu etwaS bentcrfeu, ba§ bi(^ fra^ptren h)irb, borauSgcfe^t, bag bu i}on ber ©ac^c, trobon Bier bic 9iebe ifl, gar ni^tS tier* jlel^fi, namlid^, bag bu, trenn bu auc^ an jebem anbern Sage, 5. 53. ben 1. WiM gcboren trarcfl, bu benuod^ beinen ©eburtgtag unter getriffen Umftanbeu jutreilen ben 30. Slpvit, juh^eilen ben 2. Tlai feiern niugteil, unb ba§ felbf! bic ©eburt^tage ber l^oif^eu ^>otentaten bfterS ganj fatf^ ge- feiert tcevben, unb folglid^ ber am 29. §ebruar ©eborue nic^'t gcrabe immer ber ein5igc ifl, ber feiuen ©eburtStag an einem anbern 2)tonatgtage feiern mug, aU bent, ben ibm bie getrobnlid^e 5DZet^obe antDci'et. SicfeS griinbet fic^ auf ben llmftanb, bag bag %\^x nid^t nuinero rotundo aug brei]^unbertfiinfnnbfec^',ig Sagen, fcnbem ungefa^r au3 breil^nnbcrtfiinfunbfed^jig Sagen unb fe(^8 @tuuben be* fle'^t, trir aber bei uni'eren biirgerlic^cn ©cfc^aften unS uu* miJglic^ mit folc^cn S3rit(^en ton Sageu abgcbcn fonnen. 3)a^er geM c8 benn auc^ trirflidj bem 3a^r felbfl nic^t bcffer aU un6 unb ben ^obcn ^ctentatcn. @eine ®e- burt§flnnbe frcnigffenS irirb brcimal unter biercn falfc^ gefeiert. Wan freut ftc^ oft abcr ben Scb beS alten Sa^i*- re§ mit Subel, n^enn eg n^irf(i(^ nod^ a^t;e^n ©tuuben fc^mad^tct, unb gratnlirt bem neuen ad^tjel^n etunbcu border, c'^e e6 geboren n^irb u. f. xr>. j^olgenbc XaUlit trirb ijSflig l^inreic^on, ben ju leiten, ber am 29. ^ebruar Elc^tcnBcrg, auSgcroai^ltc ©^riften. 51 9 geBoren, an fcinem ®c6urtStagc gem jo fd^maufcn ttjottte, bag toon ©citen bc8 ^atcnbcr^ ni(^t8 bagcgcn eingetDeubet trcrben fann. SSer om 29. f^e'^^u^r 3Korgcn0 unt jtDolf U^r gcboren i|l, fciert fcincn ©cburtStag obcr cigcntti^ ®e- burtgftimbe baS nac^fte 3al^r ben 28. geBruar SD^orgen^ nm fed^§, ba§ jtueitc 3a^r ben 28. gcbruar 3)Zittag0 urn jwiJlf, ba§ britte 3a^r ben 28. ^ebruar 2t6enb8 urn fec^S, baS toierte Sa'^r ben 29. ^ebruar unt jtutJlf bcS 2JZorgen8. 2(m 29. gebruar um fec^S beS SD^orgenS geborcn, ba§ erfle 3a^r ben 28. gebruar um jmolf be 8 2«ittag8, bo8 jtueitc 3af)r, ben 28. gebruar unt fec^S beS 5t6enb§, bag britte ^a^x ben 28. gebruar unt jtutJIf be§ 9^ac^t8 ober ant erpen Wdxi, baS bierte 3a§r ben 29. i^ebruar um |ec^8 beS TloxQtn9, 2lm 29. gebruar um jnjiJIf 2Jiittag8 geboren, bag erfie 3a^r ben 28. gebruar um fec^3 beS 2l6eitb8, bag jtoeite 3a6r ben 28. ^^^bvuar um jftji^tf beg 9h(i^tg ober am 1. Wdxi, bog britte 3a(}r ben 1 . Waxi um fec^S U^r beg 2Jiorgeng, bag toicrte 3a^r ben 29. gcbruar um jtrolf beg 2JJittagg. %m 29. i^^^^i^"*""^ 5lbenbg um fed^g geboren, bag erfte 3a'^r ben 28. g^bruar 9^ac^tg um ym'6l\ ober am 1. aJJarj, bag ^iveite 3at)r ben 1. SWarj um fec^g beg 9J?orgeng, bag britte 3a^r ben 1. 2«ar^ unt i^vU] 2«ittagg, bag bierte 3a^r ben 29. gebruar um fec^g beg ?I6enbg. 2Jtan fiel^t Ijieraug, bag man feine ©eburtgfluiibe, too- bvLX^ bcr ©eburtgtag beftimmt ixnrb, jebeg Sal^r um jed^g ©tuit^^ii faster feiern mu§, fo lange big bag ©d^attja^r bie ®ac^e iviebcr ing ©Ici^gctoic^t bringt. Sf^un noc^ ein ^aar SOBorte fiir bag 3a(}r 1800, ba !ein ©c^altjaC^r fein ttoirb. (Sin ^inb, bag j. 53. ben ncunuubj^roniigPcn ^e- bruar 1796 9^c^tg um ctf UOr geboreu ujiirbe, mu§, nac^ 520 Sid^tenberg, auSgcrca^Itc Sc^riften. biefer 5Reget im 3al^re 1803 fcinc Oeburt^jlunbc fogar ben jtreitcn Tlaxi 5l6cnb8 um fUnf U^r fctcrn. SSarum Da8 Sa^r 1800 auc^ ba§ 1900 fcin ©c^attja^r fcin tuirb, fon- fcern crp ba3 2000 mtebcr (borauSgefc^jt, bas fonfi 2llle8 beim Sltten b(eibt) njottcn tDir im Salcnber fiir baS Sal^r ISOO er!laren. Wlan tt^irb obcr fel^r ticl bcffcr t^un, eS bi§ bal^in fetbfi ju (erncn. 9^un ba§ 9^cfuttat fur^: SSill man fetncn ®eburt6tag obcr i)ielmel^r bic @tunbe nur jcbeSmat atSbann feiern, toenn 3) a turn unb SageSjcit jugteic^ cintrcf|en; fo !ann ftc jeber 2Jienfd^ iiber^au^t nur atte bier 3al^re cinmat ricbtig feiern. 2)er am 29. gebruar Oebome bcrfa^rt alfo jel^r ri(^tig, tccnn cr feincu ©eburtStag batb ben 28. j^t* bruar, balb ben 1. ^ax] feiert. 3)er Untt?ifi"enbe gtaubt, er irre, ba cr boc^ nic^t irrt. 2)er an cinem anbern Sage ©eborne, ber i^n nad^ bem 2)atum feiert, irrt oft toirftic^, attein c§ merft e§ 9iiemanb. @o tommt e3 atfo aud^ l^ier, toie bei taufenb anbern SSorfatten beS 2ebcn§ auf Soge unb Umftanbe an. S^^a^bem biefe giinjHg fmb ober ungtinflig, !ann man balb mit atten feinen Srrtpmern fiir toeife unb batb mit aller feiner 2Bei8:^eit fiir cin gar irrigeS 8^af ge^atten rcerten. 8. ^a§ max tnir clnmal elite SSutft. ((gin Seitrag jur X^eoric ber ^proceffionen.) SKan !ann fic^, biinft mic^, o^nc bem 53egriffe fonber- Ii(i^c ©etoatt aujut^un, jcbe ^roceffion bon ^tn\^m im 3uge, eg mSgen nun immer je ciner nad^ bem anbern, obcr je ^trei unb jn^ei, obcr je brei unb brei u. f. f. I^in* tcreinanber aufmarf d^iren , alS eine @^nur gebciifen, auf bie man fie aufgerei^ct bat, ju attcrlei ®ebrau(^, ettoa mie ^oraUen, ^erten, ^Dx6}tln unb bergleid^en. 3^ S{(i^tcn6crg, auSgeroal^ltc ©d^tiftcn. 521 bicfc 83erglet(^ung, tooxan i6) ni(^t jtociflc, rid^ttg, fo J>cr- bientc tool bci bcr S^eoric bcr ^roccffioncn bie ©c^nur ]^am)tfad?Ud^ JRucffic^t, ba Sebcrmann k!annt ifi, ba^ toe- ber ^orallen nod^ ^^crlcn, nod^ Tlox^tln, auf ©c^niiren tooc^fen, unb crjl manege SSorbcveitung erforbern, ei^c fie fid^ auf gcibcn jid^en laffen. 9^im l^a6c id) mit mcincn cigcncn Slugcn gefc^en, ba§ fic^ na^e an taufeub aJicnfd^cn, toon cinem cttoag fciften 2}ianne , mit einer SSac^Sfetse in bcr §anb, nic^t bloS burd^ alle ©tvagen ber >cn, Sofarben ein», jtoci- unb breifarbigen u. f. f. auftreibcn !onnte, unb enblic^ bag (S>iM gei;abt, cincn fn^tbarcn gaben ju finben, ber burc^ Slnalogic auf bie unfic^tbarcn in aflcn ilbrigen ju fiil^rcn bicltcic^t im ©tanbc ift. (S8 ift immer ticl gettjonncn, toenn man unter bcr- ttjanbtcn 2)ingen cin cinjigeS ganj fennt. SSer nic^t tuei^, tco bie @c^tt>atben im Sinter l^infommen, ^at, ujo nid)t 2lttcS, bod^ bag ^efte gcan§ gettjouncn, xomn er eutbecft, traS ju ber3eit au3 ben ©tord^en toirb. 2)ic ^roceffion, ouf bie (}ier gejictt tt)irb, ifl nSmlic^ eine, toorin fi^ ber gaben fogar me^r alS cinem ©inne 522 Sid^tenBerg, auSgcroa^Ite rd^riftcn. offenbart, unb bic alfo folgtic^ bcr groOten 2tufmerffam- !ett cineS jcben tucrt^ ifi, ber tecitcr iiber bicjcn 3^s^9 menfc^Ud^er ^anbtuni5cn, ber fogar am (Snbc mit bcm ge* fettfc^aftlic^en 23crtrag Ubcr^aupt au3 eincm ©tamme ju f^roffcn \d)dnt, nac^benfeii i^ill. — 3)ic @ccnc tiegt ju ^(JnigSbcrg in ^rcu^cn, alfo in bem Sanbe, bem mx ta§ einjig ttja^re 25?eltjl^ftem, bic einjtg toa^re ^^itofopI)ic, unb bic einjig xoa^xt 2;afttf bereitS ju banfen l^aben, unb, man fodtc beufen, bic ein^^ig toa^xt S^eoric ijon ^rocef*> fiong'®c^niiren, hjcnn fic bort entbecfbar gema^t toovben jein fottte, toare einer fotc^en ©ejettfc^ait ni^t ganj un- tciivbig. 2)cr gabcn, tuorauf bie SWcnfd^cn Bet biefcr ^roceffion ftc^tbarli^ gerei^et hjaren, unb an tretc^er fie ein^cr ge- fc^Ieift tt)uvben, "max cine SSrat tourft, unb ymax einc SSvat- njurft t>on ni^t n^enigcr al6 eincr ?angc Jjon 1005, \6)xiibt eintaufenb iinbtiinf Sltcn ober jmcitaufenbunb- je^n gu§. Sag fiir cine SSurfil (Bo irirb gcmg man- ^tx Sefcr augrufen, unb fetbf^ in ber ^icfigeu (Scgcnb, bic boc^ in ganj ®cut[c^tanb gleid^fam fUr baS eigentlic!^c ©of en ber 2l'ih|ie angcfe^cn n?irb. @otc^e Surfl^jroccf- fionen n^aren jtrar in ^reiiBen nid^t felten, unb Safp. ^ennebcrgcr ^atin fciner(Sr!(ariing ber ^reu^ifc^cn 2aiib=» tafcl got. 190, 191 umftcinbti^c ^a6)X\6)t batjon gcgebcn, allcin gegcntcartige libcrtrifft jenc atte. Sd^ eutlc^nc bie 9h^ric^t baton, gro^tent^citg n?iJrtU(^, au6 8iticnt:^at8 erlautertem ^rcu^en, tuorin fie fic^ im erjicn S3anbe ®. 77 ff. unb '^ujar, n?ic au6briidti(^ crinnert n^irb, au8 eincm Diario MSpto gcnommeii, befinbet. „2lnno 1601 ben 1. Sanuar ^aben bic gleifc^er ali:^icr JU ^onigSberg cine SSurfl cintaufenbunbfilnf (SUen lang burc^ bie ©tiibtc ^cinigSberg*) nac^ @(^to§ getragen, *) HoniflSberg 6eftanb frO^er auS brei ficinern ©tSbtcn: ait« fiabt, «neip^of unb fibbcni^t. bic SRamen beftc^en no(§ Ijeute fftc bie brei etabtt^eilc flSnig^&crgS. 2ic§ten6erg, auSgeroal^ltc Sd^riften, 523 unb S'^ro ^^ilfil. ©naben baoon ctlid^e (Sffcn Dere'^ret, trctt [it innerl^atb ac^tjc^n Sa'^ren feinc gcmac^t l^ottcn. ©tc ftnb mit Svommeln nnb ^feifcn aufgc^ogcn, toortian ciu giil^rer mit euiem @))iege, n)o§t auSge^u^t mit gebern unb S3inbcn, mit fliegeubcr tveigcn unb griiueii gal^ne. 2>iefcn fmb gefotget ^unbcrtimbbret §lci[c^l^aucr=Snc^te, l^aben bie SSurft getrajicn. 2luf beibcn ©citcn fmb bcitjcr gcgangen, ttjetc^e bic SGBurf^ in 5ld^t nal^men, bag ftc nic^t (gc^aben littc. 2Bie fie nad? ed^toO ftnb gefommen, l^aben fic 3^rer giirftl ©naben beretjret ^unbcrtunbbrciBig @tten toon felbigcr SSurft. 25om ©d^Iog fmb fie iiber bic @c^miebe*33i'iicfe in ben ^neipl^of, toon ba burets bie 5t(tftabt in ben StJbenic^t ge^ogen, atba [inb fie toon ben SSadern em^fangen ttoorbcn, n^etc^en fie au(^ toiel @Uen toon jelbiger SQBurjl ge[c^enfet, unb toon ben 33a(fern na^* maU ju ®aj! bel^alten ttoorben, au^ biS in bie Sftac^t jufammen luftig gemefen. Sluf S3ege^ren giivftl. SDur(^Iaud?t ift toon ben gleifc^- l^auern, traS bie (ange SSurfl gefoftet, unb brau[ gegangen atteS aufg gteigigfte iibevfc^lagen unb jum 53erid^t aufge- jefeet ttoorben; ®ie SBuvfi ijl taufenbunbfiinf (Sffen lang, l^at geitoogen jtt)eiunb5tDan3ig ®tein unb fiinf ^[unb, tl^ut a^t=» l^unbertfiinfunbac^tjig ^funb. 2)a',u i|^ fein anber gleijc^ gefommen, aU: einunbad^tjig lautere ©c^tDcinefc^infeii 118 2)^r. lOgr. — ^f. 2)ie 2)arme toon 45 ©d^itoeinen; (ttoat;rfc^eintic^ noc^ toon onbern, bie i^re ©d^infen nic^t bajn ^ergegeben l^atten). Stem anbertl^atb Sonnen ©olj . 3 „ 5 „ — „ Stem onbert^atb Sonnen S3ier . 3 „ — „ — „ 3tem ad^tje^n unb eiii ^-Biertel ^:i>funb ^effer 24 „ 13 ,, - „ 524 Si^tcnbcrg, auegctDQ^Itc S^riften, Stem l^aBen baran gcarbeitet brei 2Keiftcr, fiebcnunbac^tjig ©ejellen, tl^ut SO ^^crjoncn; ^aUn babet auSgctrunfcn itcei^ag unb cine Sonne S3icr. SIber bic gan^c 3ec^c iiber ifl aufgcgangen ungefa^r bier',ig ga^ S3ier, jebeS ^a^ ito'6l\ 2)krf t^ut 480 3}Jr.— gr.— ^f. S)en erflen Sag baran gcarbeitct ton fe^S UBr be§ SKovvienS an U9 ouf ben 2I6enb urn fieben; be§ anbem SageS ton a6^t biS urn einS. 2)er ^ranje (hjomit fic gefc^miicft xcax) fiub getrefen l^unbertuntneun, ha^tn getofiet . . . . 112 ,, 16 ,> 3 ^ Summa: 743 2)Zr. 14 gr. 3 ^f. 2tn X^akxn, ben Scaler ju fe^S* unbbrei^ig gt. gered)net, tl^ut bier* ^unbertunbjtcclf Scaler fec^je^n gr. brei ^^f."*) „3" fci^fsi^ SSurfl l^atten bie ^u(^en«=53a(fer a^t gro^c ©travel (©trietjet) unb fed)8 gro^e runbc ^'ingel gcbacfen, unb auf giirfil. ©urd^laud^tt gnatigeS SSegel^rcn beric^tct, tca^ bci 53acfung ber groBcn ©triitjet aufgej^angcn unb baju gefonimen/' SSeil bicfc ©efc^ic^tc cigentlic^ nic^t nic^r ju jcnem erfien gvo§en ^;}3^anomen gcrec^net tocrben fann, fo taffen irir l^ier bie betaillirte ©^ecijtcation ttcg, unb fu^ven nur an, ba§ ju biefen ©triifjeln, ^ringcln ♦) golltc nad) ber €umme in aJJorfcn gu 20 gr. lool ^ei|cn 413 2^aler 6 gr. 3 ?pf., allein auc^ iene Summc ift unric^tig, fte ifl eigcntUc^ = 742 2Kr. 4 gr. b >4Jf., tcelc^cS 412 Scaler 12 gr. 3 ?pf. mad)t. $r. Silicnt^al gcbeu!t aut^ einc§ grrt^umS Uber^aupt, fUgt aber ^insu, bap aUeS fo im SKanufaipt fte^e. 2lnm. Sic^tcnbcrgS. aid^tenbcrg, ouSgeJoal^ltc !S(§rifte»t. 525 unb S5rc^cln jn?8tf ©^effct SSetjcn gcnommen trorben, baj3 ber ©trli^cl ad^te, unb barunter jttjei toon itcunuiib* cin^alb %u^ Jangc, bcr Sretjein obcr fe(i^S getrefcn ftnb, bie, mit bem ijctbrcnntcn ^ol^, bcr ^'6\vt (§c[cn), ©atj, jtTjei ^funb 5(iu0, bcm angebrat^ten au6 ^[efferfud^cn^ Xti^ Qthadmm unb bcrgolbetcn ^a(fcr*®c[eltcn«2i3a^^cn, ben ?0tt)entB^fen, ®onne, 2Ronb, @tcrncn unb kronen au8 gtei(!^em Seig, nic^t me'^r aU bretunbtoicrjtg Mx. brei gt., alfo nur et»a 24 2:!^aler, gcfoRet l^abcn. 2)afiir fmb c8 aber ouc^ nun nal^c an jttei^unbcrt 3a^vc "^er, tuo ba§ Oclb noc^ ni^t fo wo'^lfcil irar mic |efet. 2)urc^ biefc SBctra(i^tung h)irb aud^ bie SBuvf^ ijon 412 2:i^alern nod^ fe^r i)iel ref^ectablcr, ob fte gteid^ feineS ttjciteren Slafoune* ments bcbarf, iint jcben, ber ©efii^l fiir biefe 5Irt i)on ^robucten ber tunft ^at, mit fRej^ect fiir fid^ ;^u erfiiUen. Slrtig ifl l^ieibei, ba§ bte S3acfer, bie eigentlid^ nid^t auf* gogen, fonbern MoS bie 2lnbern em^jftngen, unb atfo n^a^r* fc^einlic^ nur in furjen ©liebcrn, ober tool gar nur im ^reife fianben, [ic^ auc^ burc^ furje Stri^el, 53re^eln unb ^ringel gteic^fam jujammengebunben gotten, ba^ingegen bie ^leijc^* ]^aiier*^nec^te, gerabe, trie i^rc SBurft, cine Jinie toon ein* taiifenbunbfiinf Sffen formirten. dla^ gefd^e^enem ^Berein n>irb [\6) auc^ bie SSurft aufgerollt l^aben, unb ba Ici^t fid^ bod^ trirftid^ aiic^ tcin jc^tJnere^ ®innbilb i)on @egen, f^rieben unb @intrad;t unter SBefen, bie bod^ mm cinniot ettt?a8 '3)crbere8 fmb, al8 mat^ematifc^e ober meta^)f}J?ri[d^c $un!t(^cn , gebenfen, otS ein Xxu\ip friJ[;tic^er gteifcbcr* unb 58adter=^ued^tc , um bie fi(^ eine SBrattourfl fd^Iingt, bie om (Snbe, too fie gefnii^ft toerben mug, \i6) glcic^[am in einc SSanbfc^leifc bon 5Bret5etn unb ^ringeln unb in j£rottetn ton @trie^etu bertoanbelt. ®o toa§ berbientc gem alt ju toerben. 2)ie ^roceffion i^ an6) toirflid; gcmatt toorben, unb jtoor im 5lUftabtifd^en ®emcin-®arten*) ju *) (Scmetnbe«®arten, ie^t „3ubilaums§aae''. 626 Sld^tenbcrg, auSgeroSI^Itc ©c^riften. ^SnigSbcrg untcn an ber Saiib. 3a man ^at ba§ ®e- malbc fogar itn SaBre 1691 renomrt. 2)tc[e3 ^attc billig crfi tm 3a^re 1701 ge[(^e^cii miiffen, fo l^attc fid^ affcS Icid^ter bc^atten laffcn. 2)ie obeu toon un6 angegebene a^orflettung ift me^r fiir bie S3earbeitung ber 2)?ebaitleur3, uiib i* l^offc, man tuttb ba6 3a^rl801 in ^iJnigSberg litest D^ne cine folc^e (Srneueruiig toriibergeljien taffen, ober, no(^ beffer, bie ^roceffion felbft crneiiern. ^o^ ]^cr,li(^er aber ifl ber 25unf(^, unb fetbfl bie ^offnung, baO in mcincm armen, ^^erriitteten SSaterlanbe, unb namcnt* lic^ om lintcn Ufer beS 9?bein§, ben 3J?atent unb 2}?e* bailleurcn, ncc^ toor bcm 3a^r 1801, ©toff ^ur 33er* etrigung folc^cr ^srcceffionen unb folc^cr ©ru^^iriingcn gegebcn h?crben moge. ©in einjigeg folc^eS Bataillon rond, trie bag 5l«Jnig8bergii^e, baS mit fo bieler ^crj* li^cn grct)ti(^feit gefcbloffen ujorbcn ift, unb cine cin^ige folcfce 5I«urfi<»^rDceffion, tvare ibreS (SeiiteS unb ibreS f^lei^e^ uncnblid^ triirbigcr, h)enigfteu§ aU atle bie Ba- taillons qnarres unb bie bortigen ^^tcifc^^aiier^^vocefrionen ber ^^eufranten mit gabncn unb f^ujcrem Oefc^ii^. j^iefe bctiirfcn ^^u i^rer SBcrcujigung n^eber beS SDZalerS noc^ beS 9}?ebaitteurg. ®ie Obligeauce ber ^Sataillen-Sr^a^- Icr (©cfc^id^tfc^rciber) unb bie @egen8wiinid)e ber ?dnber, bie fte jertreten l^aben, fmb i^nen fic^ere Siirgcn fiir i^ren 9^a^rubm! 2)ie 3lmrenbung biefcr, irie n.nr f^offen, neuen X^to* tie ber ^roceffionen, erfotgt nac^ bem alijemeinen grieben. Siao n)ar bie eigentlid)e Stiiteseit be8 "ipflanj^enS, bag ^ier nur bloS etenb aufgctrocfnet erfc^eint: 1) Sin 3D?effer o^ne ^(inge, an irclc^em ber @tiel fe^lt. 2) ein bo^^elter ^iuber*?offel fiir 3>toittinge, 3) Sine 9ie^}etir«@cnnenul;r toon ®ilber. 4) (Sine Sonncnufir an einen 9feifen3agen ju fc^rauben. 5) Sine bo., njelc^e Sieber fpiett. 6) Sine ©c^a^tel toot! Heiner feingear^eiteter ^atroncn mit '^ultocr gefiifft, ^o'^tc ^'di)m bamit ^u fprengen. 7) Sine Chaise per se (foil toerntut^Iic^ per96e ^ei§en). Sid^tenbcrg, QuBgcwfi^Ite ©d^riftcn. 529 iBeim man ftd^ geprtg barauf fct^t, fo t^irb ein 25ujc^ Tiiit ^au!cn unb 2:romVeten ge^rt. (Sr fc^attt bur^ baS gnnje C>auS. SJ" 2)^obel fur cincn gro^en $errn. §at l^unbcrt ©uincen gefofiet. 9) @inc gro^e ^amniluug toon ))or;;eIIaneiien jammer* tSpfcn, ton jum 2:^eil fel^r lufligcn gcvmen. — 2)ie bei« ben letjten Strtifet fonncn eine ©tiinbc bor bcr Stuction l^iuter cincr f^auifdjen SSanb, ober aud^ in cinem 9^eben- jimmcr ^vobirt tverbcn. 9) (Sine SSettftelle, in gorm eineS @arge8, fc^tuarj ge- beijt, mit iiberjinnteu ^enfeln, nebft jiviJlf ©ueribon^ fUr jtrolf 9iac^tlici?ter. pr ilcet^obiflen unb SSetfdbrDcfievn. 10) Sine bo. SSettftettc, \i6) jclbft be§ ^ac^tS in ber ©tube r^erumjufa'^ren. 11) Sin ptfid;tii]e§ 3m^enat*53ett, loorin bvei ®roJ3- bejiere an ber ^eft geftorben. 12) Sine tortrefflic^e ^antmluug toon 3nftrumenten, tie 3uben ju bete[}ren. @ie finb nteiftenS i^on :|)oIirtem ©ta^l, unb boS SRiementt)erf i)on rotL}em 2}2avocco. 3"* mat ift bie gro^e ^^eitfc^e ein SDZeiftevftiicf ber englifc^en SRiemer*^Un[tc. 13) Sin tortrefflic^ gearbeiteteS 2Jlobett toon einem ?eic^enn?agen, ivoqI\ Seic^en jugleic^ bavin ^inau^jufal^ren. 14) Sine glaf^e mit SBa[[er au§ cinem ©tiid Si8, hjelc^eS im Sa^r 1740 noc^ um ^fingften auf ber ©tragc getcgen. S8 ^at bie fonberbarc unb bon fcinem Physico noc^ bemerftc Sigenj^aft, bag eg bci jebem fatten SBintcr, wenn man eS l^inauSfe^t, fi(^ gleicl^jam feiner greit;eit er- inneit, unb bo8 ©lag jerfpveugt. 2)er ^elige ^at ber ^(Jnigt. ©ocietat cine ?tb§anbliing bariiber iiberreic^t, fie ift ober megen attertei ^abaten nic gebrucft njovben. 15) Sin golbener 2:rum:^fja]^ler. Sttt)a§ SinjigcS in feiner Slrt. Sr n)irb h)ie ein ^iiig an ben (^^"9^1^ geftedtv boc^ fo, bag cr iiber ein ©etenf ju fte^en fommt. 2Benn ein 2:rum^| gef))ieU tt>irb, biegt man ben ^^inger fanft, fo 34 530 Z\i)ttnitVQ, auSgcwai^Ite ©(^riften. 5Ctgt er bic ^a^\ ber gcf^)ictten 2:vUm^[c ungcffi^r ttjtc etii ©djrittja^Icr bie ©dnitte. 16) (Sine gan^ toUftcinbige ^auS^^^uIbennii^tc, tt»orin 3cberuianu feiii @c^ic§pii(bcr felbfl bert'ertigcn (aim, imb jmar einen ^albeit Seutner auf cinmal. @ic ift \o be* quern cingcric^tet, ba§ ftc unter cinem cttroS gro§en ©c^reibtifc^, ober oii^ unter einer ettrag evI}o'^teu Sett* labc in (Song gcie^t iverben fann. 2)er ^ubel, ber bag 5Rab treibt, rrirb mit terfauft. 17) (Sin oftroncntifd^er SSejir*2^ubug, n?enu ein ^^reunb burd)[ie^t unb man bre'^et eine fteiue unttcn. c) ©in 2)u^cnb bo. fiir l^albc 2;raucr, biolctt mit jc^a^ar^en '^uuftcn. d) (Sin ST^orrat^ ton Sombre* unb Sarol'^artcn fi{<^tenbcr0, ou8(]cnj«l^rte Sd^riften. 531 mtt brettcm fc^ttjar^cn 9lanbc, iinb onbem Uo9 fc^tuarj auf bcm ©d^iittt, cbcnfaff^ fUr l^albc STraucr. e) Stnigc ©u^jenb 2iqucur*®laSd^cn in bcr ^^orm toon antifcn Sl^ronen-^^Iajd^d^cn, jum ©c^na^fcn 6ct bcr f) ©in anfcl^nlic^eS (Sonbotut ton 9?ccc^tcn, fafl bie mciftcn ©cri^te, aU ©u^^en, @cmli[e, an^ ©ebacfcue? bSUig unfd^abU(^ f^ttjarj ju fSrbcn, tuoruntcr auc^ eincS, bic (Sitroncn uub 3i^te6a(f bci bcv Seiche fc^irarj ju beijcn. g) (Sin bortreffUc^cS, bottjiSnbtgcS 2;afct*®erbicc toon ^or^,eIIan, troDon jcbcS ©tiirf auf cine [innreic^c 9ltt auf ben 2:on anf^ielt, mcI(^eS SlIIcS '^icr ju njcit* laufig njarc l^cr.^uja'^lcn. 9^ur ciu§ anjufil^reu, fo ijl jum 33cif^ict bie ^utterbiic^fe cin 2^obtenfo^f, [o natUr* li(=^ unb ntit fold^cr ^unft gearbeitet, ba§ man glaubt cr tebe. 3)cr S^ccfel obcr bcr obcre 2;eil be§ Svanit, \% fctbft intrcubig, fo oftcologifd^ vic^tig gcfovmt, ba§ trcnn man ben ^o^f mit 33uttcr etwag ^oc^ an'^auft unb ben S)ecfet gcborig barauf briidt, bic Sutter bStttg bic gorm be8 ©cl^irnS aniiimmt, tt)ct(^e§ auf bcr ^^afcl, jumat irenn man bcr 53utter bic gC^tfrigc ^arbe gibt, fcl)anbcr'^aft fd^on auSfietjt. 53ei eiucm 95erfu(^e, ben bcr ©ctige einmat bamit mad^te, ficleu, aU cr bie SButter anfd^nitt, einige 3)amcu unb Sfja^cauj in Ot)nmad?t, anbcrc f^rangeu toom Sifci^c auf, unb fciner, ben S3Birt^ au^genommen, fonute bon bcr 33utter effen. h) (Sine blcicrnc (SJ3*®to(fe, ftS^rcnb bcr Xroucr ^u Ifiutcn. i) 9Kebrcre W^m emaittirte ipatsbcinbcr mit ireifjcn 2:obtenf(5^fcn, filr bic Sagb^unbe. k) 9)2cbrere 9}?a§!en fttr ^erfoncii, bie uid^t meinen hjollcn ober fBnncn. ®ic fiub offe bon ben grSjitcu 9)?eiflevu @ngtanb8 gearbeitet, unb toon grower @c^on= ^eit, jtvar bta^ ober jum (Sutjiideu, jumal bie ^xautiw 34* 532 Std^tcnberg, auSgerod^lte Sd^riften. jimmer*5Ka§fen. 2)ic Z^x'dntn an bcnfclben finb biirc^* au§ burdj natiirtic^e ^erlcn borgeftettt, tocrunter einigc an ben 9Wa§ten filr bic itSc^ilcii SSertuanbten, toon bcr ®rege cincr (Srbfe finb u. f. to. 21) ©ine@uitc toon ^leibungSftiicfen fUr ein ^inb mit jtoei iopfcn, bier 93einen iinb bier Slrmen, bon ber 2Siegc an 6i8 inS jibair3t;]ftc 3a^r. ©ii toa^reS aiieificrftilcf ber ©ci^nciberfunft. @ie ftJnnen auc^ jiir ^ro6c bon jruei cin- Selncn 3)^enf(^cn angejogen irevben, tbctcte^, 'jumat in ge* nujcl^ter ©efeajd^ajt, ju broUigen @cencn Slntag gi6t. 22) Sine (gammtnng bon bortrefflid^en govmen, 3)rit* ttU unb 3toeibrittet=(£titcfe -,u giegen, nebjl einem (jentner 2)^etaU baju. 2)iefer 5lrtifet ftirb urn bcr 2)elicate[fe ber ^dufcr ju fd^onen, im 2)iin!eln berauctionirt unb im ©unteln abgcliefert. 2)a3 bafilr ju cntric^tenbe ®eib toirb bon bem 5Iuctionator bei eincr 2)ie6§=?atcrne in ctnem SGBinfel gejablt. (Sr ift ein SDkuu bon S^re. 23) Sinige f^ta'c^en ?a^planber 2td;tunbbicrjiger. 3in Sngtifc^en p^i some bottles of Iceland-Madeira (einige glafc^en bon iSlanbif^em HJiabeira). 24) Sine ganje @ammlung bon tf)ei(8 bcrboteuen t^eilS fc^r berrufenen ©iic^ern mit ^u^ferftic^en bon gro§er, ob*- fciJner ©c^ouBeit. ^ie fmb fammtlic^ in fc^iiMr'^en Sor* buan mit golbcnem ©Anitt gebunben, jum ©ebrauc^ ber Sngenb ju Ston unb SBeftmlinflcr,*) fic!^ in bertirc^e bamit ju amiifivcn. 25) @in ]^cd)ft mcr!u)livbigc8 @tU(f. (Sine f(cinc mit un- befdjreiblic^er ^iinfl gearbeitete 2}?afc^inc ba6 concubinium (foil tbol ^eijjeu counubinm ober commercium) animae et corporis ;;u crtlareii. 2)ie SSalje, tbelc^e 31UeS in Se« ibegung fefet, §at bvei berfd^iobenc @tettungen fiir bie brei *) 2)cr Uebcrfe^er l)at c§ nic^t roa^en rooCett, bie Siamen biefer berfl^mteftcn Scfjulen engtanbS mit beutfc^cn ju oertaufc^cn, fo leic^t e§ auc^ fonft gero.fen xs&xe. Slnmeifatngfiic^tenfeerflS. Sid^tcnfecrg, auSgeiDS^ltc ©d^rlftcn, 533 bcfanntcn ©i^ftente; cine fiiv ben ^'^i^ftfc^cn Sinfht§, cine [iir bic gclegcnl^eitUc^eu llrjac^en, mib einc fiir tie bor^erbcftimmte harmonic. 2)o^ ^at bic SBalje UD(^ 3?autn fiir jtrct bi§ brei anberc; nur miiffcu flc ct« iten 2eib unb cine @cctc ftatuiren, boc^ fi^nntc tm %ati ber Sf^ot^ bie @eeTe auc^ '^crauSgcnommeu tvevbcu. S)cr Sctb an biefcm fofiBavcn $iBevfe ifi ton toict nic^r at§ l^otbburd^fi^ttgent §orn gearbeitct, unb tfma Diet 6i8 fiiiif 3ott tang. 3)ie @eeU oBcr, nid^t grij§cr als eiue grogc Slntcifc, ifl gonj, gtiigctc^en nnb 2ll(e§, toon (Slfenbein, nnr ip i§r ltnfc3 Scin^en etii^aS fc^ab'^aft. S)ie 53etDC* gung trirb bcr SD^afc^iiic bnr(^ !etnc ^urbct niitget^etU (man iviirbc fie bamit jctrci§cn), fonbern bnr^ ein ^aar ftcinc SBinbmU'^len*|^Iiigel au§ bev feinftcn ©olbf^tSger* I)aut, gcgcn tueld^c ntit einem baju gc^JJrtgen unb in ciuigcr ©ntfcrnung toon bcr 3iRajc^inc bcfcftigtcn fogenanntcn bo^* ^cttcn, fiatc fortblafcnben ^Blafcbalg (foUis infinitus) ge* blofcn njirb, burc^ bie[c %l^d tt>ivb eine ®(^raube ol^nc @nbe (cochlea iufinita) gcbre'^t, ttjctc^e SltteS in ^kroe=» gung fcfet. 2G) 2)ic ^etnlid^e $at8gcvic^t§==0rbnung (im ©nglifti^en ftc^t bic Habeas»Corpiis*2tctc) toon bem @eligen fclbft in mufil gefe^jt. es ift bie toottftanbige ^avtitur niit ^]3aufcn nnb Srom^cteit. S3ci ciuigcn ^affagen cnttjalt ba^ Slccent* ^agnemeiit fogar ^aiioiieu=@c^iif[e. ^onft (;at I}icr unb ba aud; bic 2F?aultromniel @oto. 27) (Sinigc i^ormcn, '^Petrctacta ^u mac^cu. 3)a3 3?e* ce^t jur Tia\\t ift babei. ?Iud^ cin ^orratl; toon ^|3ccti* nitcn, iercbratulitcn, ?lmnion6Prncrn u. f. f. aud^ ganj ncu crfunbcnc 2)hifdjeln, bie baniit tocvfeitiv]t tDOvbcn; fic laffcn aUe toottig ant if. '28) S)a8 jcltenflc ©tiict, nic^t alleiu in biefer @anun-> lung, fonbern toiedeic^t in bcr ganjcn Selt, nauilid^ ein ©titcf aci^tcn ©ranitc, iuorin ein nietaflcueS Alei)li fo fcjl ftedt, bag c8 burd^ SJienfd^cn^anbe unmoglid) ^incingcfom- 534 Sidjtenberg, auSgema^Ite ©(§riften men [ein, ja, o'^nc baS ®anje jit ',crtrlimmetn, auc^ nic^t baburc^ §cvau§gc',ogcn njercen fami. 5lUc, bie c§ fe'^en, befennen ciiijlinimig, bo§ eS ^um 53iic^cvbru(f gcbtcnt l^abe. SDer <©cligc l^at c§ toon eiiiem bovne^nicn ^errn, bcr feinc ?anber auf bcm ^^erge Sibanou ^at, {Ur einc gro§c Summe gcfauft. 29) Sine ^rad)tigc (StaatS-Savoffe mit tielcr SScrgot* bung. ^Dc^ iibcr bem ^utfd^erfi^c ift ein prac^tiger ©pie- gel aiigebrac^t, bcr gegeu bie (S6ne, tuoraiif bie ^utjc^e fte^t ober ge^t, iinter einem Siiifcl uon fiinfunbtierjig ©rab na6) ter ^utj^e ^jU geneigt ifl. ^inten iibcr ber ^utjc^e correfpcnbivt il)in ein a^ulicf) licgcnber, aber ent- gegengefe^tcr. 2)ur^ biefeo prac^toottc "l^olcmofcop trirb ber ^utjc^er in bcu (2tanb gefe^t, auf bem 33ocfe fogleic^ ju fe^en, cb fi(^ Semanb {;iuteu aufgefe|jt ^at. 3fl biefeS ber ^ali, fo ftam^Dft cr nur mit bcm ^n^ auf eine geber, unb ber ^affagier befommt joglcid; cinen berben (&to§ gegen bag (gt^jfleifd), fo bajj er nic^t leic^t trieberfommt. 30) Sin ©efpann '^ferbc, bcnen bcr ^erftorbene baS SDhcutaturfreffen beigebvac^t ^at (Sin 2lrtife( fiir ^Suc^- ^cinbler unb SSevIeger. Sffiir bred)en t)ier ab, bamit ni^t biefer gelc^rte '21 r- tifcl, treiin er no(^ mc^r Slugbe^nung er^dlt, am (Snbe gar ben ganjen S;afc^en*.^alenber in ^ferbefutter t)ern?aubelt. e It b e. Sld^tenBerg, auggetoal^Ue (Sd^rif ten. 535 3ul)alt syortnort 3 ^}la6iti6}ttn unb ^emertungeti ttcS i^UcrfaffetiS iiDer \i(t) fel6ft. G^orofter eincr mir bcfannten ^erfon 7 Sloi^trofl ju ben SJad^rid^ten unb JBetnerfungen beS 58erfafier3 ttber ftc^ felbft 35 Semcrfunflcn tiermiftl^teu ^n^alt^. 1. ^^^ilofop[)ifd)C aSemevfuiigen 40 2. 5Pf9d^ologifd;e Scmerlungen 78 3. aWoralifd^e SBeinerlungen 86 4. S3eo6ad^tungen ilber ben SKenfcljen 94 5. ^^t)fiognomif(^e unb vat]^ognomifd;e 23eo5ad^tungen unb Semerfungeu ii9 6. ?pabagogifd)e Semeifungen 122 7. ?poUtiJd[;e SSemerfungen li!7 8. Citerarifd^c Senterfungeu 141 9. Semcvlungen ilber ©prad^e unb Drttjograpl^i- 158 10. aieft^etifc^e Semerfungen i(;4 11. ffii^ige unb fatgrifc^e ©infatle unb SJemerfungeii . . .180 12. SBi^ige unb fomifd^e SIu^briicEc unb a3ergleid)ungen . . 193 13. llrtfjcile unb Semerfungen ilber bcu ©tiarafter Deifd)ie= bener 58olIer 194 14. ®utc giat^fd^lage unb UJinEtmeu 195 15. 2iacr^anb 199 ^otriotlfdKr ©citrng snt aJict^i^oIogtc licr 2&cutfil;cH. SJcbft einer SOorrebc ilber bnS metOpologifdjc etubium uberf)aupt . . . 209 S)er SBcitrag fclbft. 9leben§art''n, juomit bie a)eutfc(;cn bie 2;run!cnI)eU einer ?perfon anbeutcn 215 XlmoruS, ba§ ift S3ertf)eibigung jrceier Sfraeliicn, bie turd^ bie ilraftigfeit ber Saoaterifdien SierceiSgriinbc unb bee ®'6U tingifd)en SKcttjoitrfte beroogen ben wal^ren ©lauben ange* nontmen ^oben 218 ©d^reibenGonrab^^otorinS an cini^ie Sourna iften tnSJaUjdjs lanb 258 ©onrab 5p^otorin§ SBeri^t uoii feinen S8oifal)ren 259 3lnf(!^Ia0<3eUet im 3laxmn son ':^l)ilabc(p[;ia 2G2 536 Ci^tcnBerg, auSgctua^Itc ©(^rtftett. JJrtefe au9 englaiib. (2ln §einri(^ C^iiftian Soie) 2ciet^elm oon Su^cnbecg . 100 2(u9upinu5, Sefenntniffe ... 120 6620. 65. m. 13. ISaliac, 5Die SljouanS — , 5Die %ta\x oon 30 Qal^ren . SanbIotD,©tratenfegel5.5 Sanbe juf. in 1 Sanb Sartcis, ^ebbe[*33lograp£^te . . SafebotDS Sorftellung an 2)len= fd;cnfreunbe Baubelairc, ©ebid^te u. ©fijjen Beedhev Stowi , Dnfel SomS §Utte Scetfdjen, ^legelja^re ber Siebe Bci^fe, (Sefcf)ic^te be§ Kuffifc^en ilriege§ tm Sa^re 1812 . . . Sen, 3anc (S^re SenaniY, (Sin 9tiic£blic£ — , Dr. ^eiben^offS 2Biinberfujr — , 5Dlig 2ubington3 ©c^rocftcr Senjmann, SDlob. bcutfc^e Sprtl Strangers Cicber Serges, Mmeritana. Sb. i — 5 juf. Sern, S)eIlamatorium Serntjarb, 5Dte ©Uldlic^en . . . Sierbaum, Jteife gvUd^te. . . . Sier»Komment (lafc^eneinbanb) . Sterna^fi, S5ie ^oOig Sismarcfs Heben. 13 Sanbe . je Sjotnfon, ©rja^lungen — , Sc^aufpiele Sleibtreu, 93ei gena u. a. 9Jod. — , grlcbrid) b. ®ro§e bet floUn Slumauer, 2ienci3 Sliittjgen, 2lu3 gcirenber gett . Soetius, Srbftungen b. gJ^ilof. Sojnrbo, ?>crliebt.9lolanb. 2 »bt. Sonet, SiJer @belftcltt Some, Sfiajen u. ©rja^lungett Sornet, SRatmunb^Slogrop^te . Sottidjer, Sllfanjereten — , SIQerUl ©c^»lcf=©c^nocI . . — , SlUotrto 120 80 150 60 60 150 60 120 150 80 60 80 150 80 150 150 60 80 40 80 100 175 225 80 120 80 225 80 100 60 60 60 60 [1] S6tlic^CT,5^eueaUotrla.(5nitfh.) 60 — , 2Beitere§ ^s^iterea 60 — Seid^te 2Bare 60 Soarget, 2er 2uju§ bee iJIribern 80 SoT=«£b,2tu§JantaIu5@efc^Iec^t 120 Soyefcn, fY. 2. unb 3. SSb. <8antl]er. 4. 95b. Bugge. 5. 93b. (Seigel. 6. 93b. mefTerfdimitt. 7. 93b. Campert. 8.ab.Speter. 9.93b.2Ibami. 10.93b. (Seigel. 11. »b. Bugge. 12.930. Hit. 13. S8b. niefierfdjtnitt. Bubbfaas Ceben anb IDirfen . 100 Bubbt}isniu5, Der 80 Bugge, G^etnie unb Sec^nll. . 100 --, Stra^lungSerfc^einungen (5RabiOQfttDitat) 80 Buloirs Heben. I. u. II. . it 100 Bultcer, ©ugen 2lram 150 — , 9?a^t unb iDiorgen 150 — , qSel^am 150 — , SRiensi 150 —, S)ic Ie|ten Xoge o. ^ontpeji 150 Burger, (Sebic^te 100 — , aiiiinc^&aufenS 2I6enteuer . 60 Burnett, Sorb ^auntlero^ ... 80 Bums' Sieber unb Saflaben . 60 Bufdj, ©ebic^tc 60 Bufjc, 25er bonJ6. ^etltge u.a Sftoc. 60 Brron, 93tiefe 100 — , ©efang.TJ.e^taon.- SKoieppa 60 — , £er (Sjaur 60 — , 2er Forfar 60 — , aJianfreb 60 -, Diitter ^arolb 80 (^a\!texon, 2!a§ fieben einXraum 60 £amocs, S)ie fiufiaben 100 Carlyle, fiber ^elben, §clben» ocre^rung unb baS |>elben* miitige in ber (Sefc^ic^'te . . . 100 tartnen Sylva, 2lu§ bein Seben 60 £dfar, £er 93Urgertrie5 .... 80 — £er (Saaifc^e ilrieg .... 100 Cercanjes, 2)on Duiiote. 2 Sbe. 250 Cbamtijo, Sebic^te 120 —, -peter Sc^Iemi^i 60 (Ebateaubrianb, 9(tala. — SRen^. — 2;er le|te 2lbenccrrage. . 80 Cbiavacci, SSiener Silber ... 80 Cljolmonbelef, 2;iana 120 Cfjop, 3lic^arb SBagnerS Xon^ bramen. Jlomijlett in 3 Bonfcen 300 — , 93ect^0Ben§ S^tnp^onien . 100 Cicero, @c?inad^e in XuSfulum 100 Claubias' SluSgeioabUe fficrfe 150 CoDins, C^ne 9Jamen 150 Cooper, 2)er le^te SKo^ifan . . 100 — , £er Spion 100 Cornelias, peter, ©ebtd^te ... 60 Cremer, ^oOanbif^c 9iooeQen. 150 Qfibrafn, 23afontayena 80 X)abone,2Sieic^j.mein.§raufam 80 Damm, arti^ut Sd^open^auer 100 m Xante, OJJttUd^e ilombbie ... 150 - 2)aS Jieue Sebeu 60 Iiartpin, S)ie SHbftammung beS 2flen|(^en. 2!Bbe it 160 (Sntfte^ung ber Sttrten ... 175 abet,2I.,Sriefea.mein.aJlil^le 80 gromont iun. & SRiSler fen. 100 Sad 175 ftUnftIcr=e^en 60 Jartartn ou§ 2;ara§con . . 60 -ve.,S)iegraube§a3otf Rafters 120 Danmet, $ap 80 D c.vxb, 2)er Setteloogt u. a. ®tj. 60 -, Sin ^oet u. a. @i-ja^lungen 60 Pefoe, SRobinfon Srujoe .... 80 rirnlfon ,©o'n 3)iann rote metn ilann 80 5 escartes, SKet^obe be§ rid^ttgen i8ernunftge6raud^3 60 Deffauer, ©a^enbtenft 100 I)etntolb,3(tonbjeid^nungen.— 2tn« leituug jur ilunftlennev|d^aft 60 I)eutfd?cr ITlinncfang 80 Dicfens, Gopperfielb. 2 8einmbb^ 225 — , ^ombtx) & ©ol^n. 2 Sfce. ie 150 -, 5f{,®raneS3rii(i^e.2 SBbe.le60 DonneCY, ©fifarS 5DenIfaule . . 100 DoilojetDsfij, ©tjiUjlungen ... 60 — , aJlemoirenauSeinemSIotens f)aui 100 — . ©^ulb unb ©il^ne 150 DoTle, Dnltl Sernac . . .80 Drofle=Qaislioff, ©ebtd^te. ... 120 Durrcsne, SDamefpiel 80 — , ©d^ad^aufgaben. 5 ZtiU jc 80 — , S^a^mcifterpartien.sieUeie 80 — , @4«c^fpiel 150 Dumcis, 2)ie brei SJluSletiere . 175 —, Broanjig 3a^re fpftter. 2 Sbe. 250 (£bertiarb, §and^en unb bte Mc^lcin 60 €cfcrmann,®efprfid^em.®oet^e 175 enborff, ®ebic&tc .... 100 — , 2lu§ b. 2eben c. Xaugeni^tS 60 — , aJlarmorbilb. — ©c^Io^ ©iiranbe 60 €ffet)arb con St. ©alien, 2)a3 SBaltfjariUeb 60 (gliot, 2lbam Sebe 175 — S)ie aJlii^lc am glofe .... 175 — , ©{Io§ SKarner 80 (Zmerfon, ©jfapS 80 — , Sfleprafentanten beS ^en» fc^cngefc^MtS 80 €nftng,.§etne©tiJItingu.a.era. 60 Cotoos, 2)er 2)orfnotar .... 150 €piftcts §anbbil^lein b. amoral 60 (gtcfmann.ro%en ouSge* wa^Uc Sriefe 120 ^tifee Snbifc^e ©prllc^e .... 60 (Saebet^, gri§ SteutersSStogc. 80 (SaQct, flopitan Satan 120 <5aubT, SdjneiberaefeU 60 — , SSenejianifc^e JJooeaen ... 100 (Seigel, Sii^t unb §ar5e .... 100 —, 3Dte ffiarmc 100 (Beiger, GJ^amtno^Stogcapi^fe . 60 (Bcijcr, ©ebicbte 60 (BeQert, ^abeln u. ©rja^lungen 80 — , Doen unb Cleber 60 ©enftdjcn, gu ben ©teinenl . . 80 (Beorge, gortfc^ritt unb 2lrmut 150 ftetrel(^lfd^e u.Sc^weijerifi^e (Sefe^e. (Silui, ©ebic^te 120 (Strfc^ner, aJlufifal.atp^onSmen 60 (Sleim, SluSgetDci^Ue 2Berfe . . 80 (Slumer, (Sd^r5bers35eDtient . . 80 (Sobtneau, 2lftattfc^e SiooeQen. 80 — , SReifeftilc^tc 80 — , S)ic 5Rcnaiffance 150 — , ®a3 Siebengeftirn 120 — , S)ie 2;anjerln oon Sd^emat^a 60 ©ogol, «p^antafienu.@efc^tc^ten 120 (Sorjftj, erja^lungen 175 ©octtje, Sgrnont 60 — , %au^t. 2 leiU in 1 »anb ... 80 — , @ebi(^te. 3n ^albWnenBb. . . 90 — , 055 tjon Serlicbingen ... 60 — , Hermann unb S)orot^ea. . 60 — / SP^i9C"ic auf XauriS ... 60 — , ©ramatifcfie SJleifternjerfe. {®o(j son Bttliciimgeit. (Sgmont, 3»)bi3tnte auf lauri*. laffo) . . 100 — , SReinefe guc^S 60 — , Xorquato Jaffo 60 — , aCBert^erS Seiben 60 — , Srlefe an grau e^arlotte oon Stein 175 ©oettjc u. gcltct, Stieftoed^fel. 3 aSanbe Je 150 (Soetlfe-Sdiiaets Xenien .... 80 t\xt\it ton 3"n9^«»S. 80 (Bnnblad?, granj5fif(|e S^rtJ . 150 — , 1000 ©d^nabo^ttpfln .... 80 ©unlet, D^ne ^eim 80 ©antljer, 30I}. Ctjr., (Sebtd^te . 80 — , 5tegm.,®efd^tc^tebcr9Jatur=» loiflenfd^nften 150 ©u^fotp, SluKgerott^Ite 5WooeUen 80 — , 2)er Jl5n{g§Ieutnant .... 60 — Urbtlb beS XartUffe .... 60 — Uriel 2tcofta 60 — , Sopf unb ©d^wert 60 l^aarljcus, ©oetl^eaSBtograpl^te 100 ^abberfon, 2iaer^anb £eutc . . 80 — , gvau SKarburgS Sraiainge 60 — , 2lnbrer Seute ilinber. ... 100 — , ^eleneS ilinber^en 80 — , ^^elencg ilinberd^en u.2lnbter Seute jltnbcj; in i asanb . . 150 ^arfldnber, Stugenbltd b. ®lildE§ 100 — , ^anbcl unb SBanbel .... 100 — , ©olbatenleben im grteben 80 £faedel, 9Jatur unb SJlenfc^ . . 80 ^aef, 5p^antafte* u. Seben§bilber 60 ^agebotn, ?poetifdf|e SBerfc. . . 100 ^agen, 9iorifa 80 ^als ober peinHd?e ©crictjt5» orbnung 60 ^amm, Wiliielm, ©ebic^te. . . 60 [5] jammer, ©d^au urn bid^. ... 60 £)ans\afob, 3)ev Si^eobor ... 60 ^axtmann, ilrieg um ben 2Balb 80 ^aitmann v. Hue, ©regoriuS. 60 — , 3)er arme §einri(^ 60 ^auff, 2)ie Settlerin 60 — , fiic^tenftein 100 — , a)cr aJiann im SJlonbc ... 80 — , award^en 100 — , SWemoiren beS 6atan ... 100 — , ^pi^antaftcn 60 ^aug, @tnngebt(^te 60 4ausi)ofer, 2)er ^lo^meifter. — ©d^arta 60 ^duffer, grei^citSfrtege. 1. 93anb 120 ^ebbcl, ©ebic^te 120 — , S)ie 5«ibelungen 80 ^ebel, ataemannifd^e ©ebid^te . 60 — , ©c^a^fdftlein 80 ^cgcl, qi^tlofop^ie ber @ef(^td^te 150 ^eiberg, S5ie SSnbere. — ©inmal im ^itntnel 80 ^ein, 2lbalbert ©tifter 60 ^eine,2ltta2roa.— 3)entf^lanb 60 — , 58ud^ ber fiicber 80 — , 9JCUC (Sebic^te 60 — , Die ^arjreife 60 — , Stomanjero 60 ^eltanb 80 ^clmer, ^prinj 5Rofas©tramin . 60 ^erbatt, 2lflgemetne ^pftbagogi! 80 — , ^pabagogifci^e SSorlefungen . 80 Berber, 2)er 6ib 60 — , ©^ulreben 80 — , ©tinunen ber S5lfec .... 100 ^etmannstl^al, ©l^afelen .... 60 ^etobotos ©ef^id^ten. 2 Mnhe 200 ^crolb, 3enab 80 ^errig, ©efamm. Siuffd^e ilber ©c^open^auer 60 ^erfj, ilbnig SRen« Soc^ter . . 60 ^er^fa, 9leifc nod^ greilanb. . 80 4crn)eg{], ©ebtd^te e. Sebenbigen 80 4erjog, ilomSbien beS 2eben3 80 ^eyben, 3)a§ SBort ber grou . 60 ^eyfc, pauI, groei ©cfangenc. 60 — , itiJnig ©aul 60 ^iIfsba(J}, engl.'franj.'beutfcbes 150 ^iae,2tu§l).$etlt9tumb.©c§bn^. 60 ^iob. Das Sudj 100 Bippcl, liber bie ®^e 80 Hitopadesa 100 ^ocfing^Jim^campfem.b.Sc^ttffallOO Efoefcx, ©r^dljlgn. e.alt.2;ambour§ 60 4otTniann, eiijiere be§ XeufelS 100 — , ilater 'Muvv 120 — , i^lein gacbee 60 Hoffmann o.^allersleben, !iiu3« fierofi^lte @ebic^te 80 —, ilinbetlteber 60 ^olberltn, ©ebid^te 60 ^oQaenbcr, Jset ^flegefo^n unb jmel anbete SRoueUcn .... 60 ©oltel 5Der le^te 5lom5btant . . 175 — , Scblefifc^c (Sebtc^te .... 120 — , ^ie aSagabunben. 2 Sanbe . 240 ^olty, (Sebic^te 60 ^oljamer, 2)er ^elb u. a. i)iop. 60 Corner, 2Bcr!e. Bon 9So^ (3tla*, Dbsnee) 150 — , ^lia« . . : 100 — , Dbpffee 100 ^opfen, 2)er SbSrolrt 60 — , a»ein Cn!el J)on 3uan ... 120 JJoraj SBerfe. Bon Sofe 80 6nfclanb, >J«a{robiotif 120 6ugo, Dictor, SRotre^SJame . . 175 ^nmboIbt,2LD.,2lnrt(^t.b.9^atuc 100 — , nP.D.^SQriefeanctnegreunbtn 150 ^ume, ©tne Unterfuc^ung ilbec ben menfc^Itc^cn SPetftanb . . 80 ^unt, Ceigt), CiebeSmdr oon JHimini. £>eutfc& d. SKeer^eimb 60 ^utten, ©efprSd^bUc^lein .... 80 3acobfen, 9liel5 fi^^ne .... 80 — , eed95 JRooellen 60 3al)n, t)eutfc^e« SolBtum. . . 80 — , Rlcine Sd^ciften 80 — u.i£ifelen,l)eutfc^e2;utntunft 80 3apantfd?enoDencna.®cbidjte 60 3bfen, iBranb 80 — , ®ebiie SReltgion 80 Streit ber gaEultaten ... 60 Zv&umt eincS (SeifterfeljerS 60 iiattenfptelc. I u. II ie 60 KeQcn, Sienenbuc^ 60 KeUct, ^elcn, SluSaoi^l .... 60 2iennan, SRuffifd^e (Scfangnifje 60 — , Sibtrien. s late 150 --, 3e[t[e5en in ©ibirien ... 100 li^inev, ©ebtc^te 80 — , 'Sie ©e^erin r»on ^Ureuovft . 150 iticsgen, illetftsSBtograp^te . . . 60 liinM, Dtto ber ©c^ilft . . . , 60 KIcljl, €. Cbt. v.. 2Berfe ... 60 Klepp, £cl^rbu($ b. ^I^otograp^ie 80 Klopjlocf, aJJefftaS 120 — , Dben unb (Sptgramme . . . 100 Kniggc, Utngang mit aKenfc^eu 100 Kobell, ©ebtd^te tn oberbagrtfd^er SDlunbatt 80 Kol^Ier, ®n3lifd^e§,fran5oftfc^eS, ttalienifd^eS SBbrterbuc^, f. unter Xafc^enrobrterbUc^er. — , grembiuSrterbud) 100 — , 8r., SCrad^tenfunbe. 2 abe. 400 Kol30i», ©ebid^tc 60 Kommersbucij (laf^mtinbanb) . 40 KommetS' n. Stubcntenliebcp bud) in 1 23anb 60 Konrab, 5Dag SRoIaubgUeb ... 120 Kopildj, ©ebid&te 100 Koran, Per 150 KSrner, Seter unb ©d^wert . . 60 — , Qtini) 60 Korolenfo, 3)er bliiibe iDiufiter 60 — , ©ibirifd^e S^oceaen 80 Kortum, 2)ie Sob[iabc 100 Kofegarten, Qucunbe 60 Kroger, SD3o|nung be6 (iilUd3 60 Krammadier, ^arabeln 100 Kugler, ©efc^. griebrtd^S be5 ®r. 150 Kflrnberger, 2)er 9lmerilantilbe 150 [7] Cafontaines gabein 100 £agerI6f, (Sbfta Serltng .... 120 — , (Sine ®ut§gcf($td^te .... 80 £aniartine, SJici^tungen 60 ~, (SrojieUa 60 iambed, ffingl.sfcanj.fbeutfc^ea ^ilfSbud^ 150 fampert, 2lbftammunfl§le^i;e. . 100 — , aSom iletm jum Seben ... 100 Camprcdjt, ^ortrdtgalertc auii ber SJeutf^en ©efd^td^te ... 80 Canb, 3a — bte Ctebe 60 Cange, ©efd^td^te be3 SDtateria* U§mu§. 2 Sbe i« 175 Caoater, SBorte be§ ^erjcnS . . 60 Ce Sra5, Sircnenblut 80 Ccfflcr, ©onjia Rovaltv^tr) ... 80 Ceijmann,g^lubijcrinSambrib8e 80 Ceibnl3, Jtletnere p^ilof.©(^riften 100 — , S)ie SC^eobtaee. 2 Sbe. . . , 225 Ceitner, ©ebtc^te 100 Cenau, S)ic Stlbigenfer 60 — gauft 60 ~, ®ebi^tc 100 — , ©Qtjonarola 60 £enf, ©efd^td^te bee Suren (1652 bt§ 1899) 150 Cennig, ©troaS jum Eac^en . . 60 fens, aJlilitarifd^e ^umoreSfen 120 CermontoQj, (Sebid^te 60 — , ©in J^elb unfrer ^eit • • • 80 Cefagc, ®il SSlaS 175 — , S)er ^tnlenbe SCeufel ... 80 Cefflng , S)ramat. SPletfteriuerfe. (Sftatfean b« SGJelfc. gmtlta (So* Uttl. tKlnna son Sam'^elm) . . 80 — , ffimtlia ©alotti 60 — , Saofoon 60 — , SDUnna con ajant^eliu ... 60 — , yiatf)an ber SBetye 60 £eut{)oIb, ©cbl^te 100 £{cijtenberg, 3Iu8getD. ©d^riften 120 £id;tprablcn ans bent Calmub 60 £ie, SJle'^amiite auf ©tlje . . 80 — , etn Sla^lftrom 80 — , S)er ©retmaftct „3ulunft" 80 £iebcsbreDter 60 Ciebmann, C^rifllic^e S^mbolil 80 £tngg, S^jantinifc^c SZooellen. 60 JEinguet, S^ie Saftille 150 tiDius, S^oin. ®efd)ic^te. 4 Sic it 150 £ocfe, Uber ben menfc^lic^en S3erftanb. 2 Sbe jc 150 £ol:;cngrtn. Eeutic^ b. Sung^anS 80 Combrofo, @enie unb Sff^"" 120 — , ^anbbud) ber ©rap^ologte 150 —, Stubien Ub.Senie u.^ntart. 100 — , paola, Hotat 80 Congfellotp, (goangeline .... 60 — ©ebicfetc 60 — , §iaroQt^a 80 — , anUeS @tanbi[E) 60 £oti, £te S^Ianbftfc^er 80 lucres, aSon ber Jiatut ber 2)tnge 100 iaiwiq, 2)ie ^etteret^ei .... 100 — , 3'"^^^^" §innnel unb Grbe 80 Cubtrig I. oon i3aYem. (Sebid^te 80 €utber,SenbbriefD. 2)olmet[(^en 60 —, tifcfueben 120 Cuf, Stumt tm ctgenen ^eim . 60 tyrif, 2;eutf(^e, be3 19._3a^r§. bl3 jur mobernen ^ra . . 150 — . aJicberne 2;eutf(ie 150 ZTTacdjiaDentSuc^oom^arften 80 Vfladay, 2e|te ^Pfli^t 80 OTabad), Iragbbie beSiUienfc^en 80 rnat)Imann, ©ebic^te 60 iriaitow, ©ebtc^te 60 inanjoni, J;ie 2?erlobten. 2 She. 200 rnarc2IureIs3e[bftbetTad)tun3en 80 Vllaxf ^main, 2iu§gen). Sfijjen 175 inarrrat, Sap^et 120 — «Peter Simpel 150 niartials ©ebic^te 60 niathertus, Sutlers 2eben ... 120 iriattbtlTon, ©ebic^te 60 niaupaffant, 9lot)eUen . ... 150 nieerbeimb, ^fgc^obram.2»bt. it 60 ntebring, Seutfc^e S5er§Ie^rc . 100 — , UngebunbeneS In geb. gorm 60 meigner, 2Iu6 b.^apieren eineS *^olije(fommifiar5. I-V .... 150 UTenbelsfotjn, ^§dbon 60 ntenblieim, U^Ianb-93iograp^ie 60 rrierfer, 2BleIanb=33tograp^te . 60 mciTerfd?mttt ^l)r)]xt b. ©efttrne 100 — , Sternen^immcl 100 meyer, Huf ber Sternicorte. . 60 meyr, SHegine 80 iritdielet, 2)ie ^au 100 — , 2;ie fiiebe 100 micfietDic5, Sallaben 60 micfcs, Sd^ac^metfterpartien. 2 Xeilt ie 80 mignet, (Sefc^ld^te ber franjos fifc^en Sterolution 150 tnifssatb, 3)er inunbertatige JRegenfc^inn 80 mia, fiber grei^eU 80 miloro, Stepban, 2;rei SfioceHen 60 inilton, S^aScerlorene^ParabieS 80 OTobtus, 2)a3 Sfleroenfpftem . . 60 molo, 2ote5 gein 60 OToItfe, 55te beiben greunbe . . 60 rrtontesquteu, ^erfifc^e 5Priefe 120 ITloorc, Srifc^e ajJelobieii. ... 60 — , 2a\ia mull) 80 irioreto, Xonna 2)ianQ 60 rriorife, (Sebic^te 80 — , 3Jlo^art auf b. SRelfe na(S) ^rag 60 mortt^,' Slnton SRelier 120 — , ©dttcrle^re 120 rriofen, Silbet tm aJloo[e ... 100 iriofer, ^atrioti[(^e ^pEiantaften 80 inucllenba*, 2BaIbmann unb gampa unb anbere DbneHen 60 miigge, Syfraja. 2 35be 220 — , 5Der SSogt con S^lt .... 100 irittllcr. Curt, .JierenaberglQube 80 — ODilb., (Sebic^te 120 manner, 2;ramatiic^e 2Berfe. . 150 rriurger, S^Qtunevlebtn 120 iriurner, IRarrcnbefc^robrung . 100 muiQos, ^ero unb Seanber . . 60 ITtutterhers, Das 60 mTlins, 3}fe marten vov 2Bien 80 Habler, %viif)lid) ^ali, ®ott er» ^altSl 80 Habfon, ©ebic^te 60 [8] n Uamenbad) itatljaflas, ©lifabet^ — , Xagebuc^ eine§ artnen grau* leinS nefraffotD, ©cbld^te — , SBer lebt glUcEtid^ in 5«ug* lanb? Ilepos' Siograp^ten Ucttelbeds Sebensbefd^reibung . Heumann, £). K., Ulur Se^an . — , a. W., SBunber ber Utraelt ncHmann=^ofet,§amllie9tt}}oni nibelungenitcb Z^ifittn, ®ebi(^te nirtoana noel, HUinti SBolf Holjl, aJJufifgefc^id^te HoDoIis, ©ebid^te £)l)net, SergiuS ^anin .... 100 ©fPg,©pantf^e3 2;afc^en*S!BiJr* terbuc^ 150 (Djierreidjifdje S6rfcnfdjiebs» gertdjtsorbnungen .... 80 — Sargerltdjes (Befc^budj . 150 — (grcfutionsotbnung. . . . 150 — (Scricbtsorganifationsgefeg 80 — perfonalileaergcfctj . . . 100 — DoHsugsDorfdjrift 3. pev for.aipeuergefe^. l.,§oupts ftUd 120 2. u. 3. ^auptftild .... 100 4.-6. ^auptftiicf 100 1.— 6. ^auptftiid $ufam» men in 1 S3anb 250 — 3'0'Ipro5e§orbnung . . . 150 ©fitoalb, ^., 2anbftretd^er» gef($id^ten 60 — , ID., ®runbrt§ bet Shatura p^ilofopl^ie 80 (Dswalb oon iOoIfcnjlein, 3)^* tungcn 80 (Duiba, gUrftin ^oucoff ... 80 (Dcib, ^eroiben 80 — , SQerttanblungen 80 \)axieibt, Q&^nt u. if)ti 5pflcge 60 Pascal, ©cbanlen 100 patili, Sc^tmpf unb ®rnft . . . 80 Perfall, Canton JRu^m . . .120 Pefialosji, Sien^arb u. ©ertrub 120 — , SBic (Sertrub ifjre ilinber le^rt 80 peter, 2>a§ 2lquartum 60 Peterfen, 5Die Srvli^tcr .... 60 — 5prinjeffm Slfc 60 petoft, (Scbic^te 80 — , qjrofaifd^e ©^riften .... 80 Petrarca, ©onette 80 Pfarrer vom Kalenbcrg anb peter Ceu 60 pfeffel, «qoettf(^e SBerfe .... 120 platen (Sebid^te 80 platon, ^fiabon 60 Piutard?, aSergleid^enbe Seben§« befc^reibungen. 4 Sonbe . .je 150 poc, 5no»eUen. 3 Sbc juf. in 1 3?b. 100 Pol be Ulont, Qtitm unb Qonen 60 poaorf, ®ef(^. ber ©taatSle^re 60 Polonsfij, ®ebid)te 60 P65I, 2)er ^err con SRtgerl . . 80 — , ^od) com jla^lenbcrg. I-III 100 — , Jlriminals^umore^fen . . . 100 — , J)ie Seute oon 2Bien .... 80 — , 9tunbum ben Stepf)an§tntm 80 Prcsber, $Da§ Gid)]^ocn u. a. ®at. 60 — , Untenncnfc^ u. anb. ©atiren 60 propers, ©legieen 60 Proptjct 3efflja 100 pfaltcr, Der 60 Pfcrt)ofer, 2tu§ jungen Xagen 60 pufdifin, ®ebic^te 80 — , 2}ev ©efangene im itautayuS 60 — , 2)ie .'QauptmannStod^ter . . 80 — , 3JoDelIen 80 — , Dnegin 80 Zvaabe, S"»" n)Uben SKann . . 60 Hameau, S)te §ej,c 100 Hangab^, JlriegScrinnerungen auS 1870-71 60 Hanfe, ^te ©r^cbung ^reu^enS tm Sal^re 1813 80 [9J Rduber, Citerarffcfee €aljforncr 100 Reclam, prof. Dr. Carl, ®efunb» ^eit§-®(5iafiet 60 Hebcn Kaifer VDili\. II. 3 leUeie 100 Hetjfues, ©cipio ©icala. s 8bbt. 225 Seidjenau, Silbet au§ bem ilin» berlcben 60 Heidjsgefe^e, Dcutfd^e: Sanfroefen 80 Sinnenfi^iffo^rts-. u. glbpeteU gefel 60 Silrgcrlicpes @e)e|5uc^ .... 150 — — ta?c^fnctn6b. 125 ^retotatge ®eric^t§batfett . . 60 ©ericbtgloftenroefen 60 ®ert4t§t)erfaj|ungSge!e§ ... 60 ®ef(^dft§orbnung f.b.JReld^^tag 60 ®eTDcrbegertd)t^gefe| 60 ©einccbeorbnung 80 ®runb5uc^or£»nung 60 ^anbel^gefebbuct) 80 — u. SBecfifciorbnuiig juf. get. 100 flaufmann^gertc^te 60 JlonfurSorbnung 60 ipatentgefel 60 ^^re§gefe§ unb JBerlagsiec^t . 60 SRecbteanroaltoorbnung .... 80 Jteic^Snerfaffung 60 Stempelgefei 80 •Strafgcfe^bud^ 60 StrafprojeSorbnuiifl 80 Unlauteret 2Bettben3erb ... 60 Urfieberrec^tSgcfe^e 60 5BerctnSgefe| 80 SJerftd^erungSgefe^e: 2(ngeftcntent)erfi($etung . . 100 JRetc^Soerfid^etungSorbnung 150 — Zafc^tntinbanb 125 SScrficberung^beprbcn ... 60 [(ScioerbeuufaUuernc^eruiifl 2623 '24 - ^uoalibenDerfic^e-. rung 2571 -ilranfenDerfic^e' rung 3564,65 - Unfalloer' ftcberung 4531-33: je§t tn i}lel^5r)crfi(^erung3» orbnung, f. oben.] 2Bed^felorbnung 60 Hctdjsgefe^e, Dcatfdje: 3iDiIpro3e|orbnung 100 guroac^Sfteucrgefe^ 80 3ioang3Derftcigerung6gefe§ . 60 Rcintcf, ©cfc^tc^ten unb Steber filr bie Sugenb 80 Henan, 2)ie Mpoftel 100 — , 2;a§ Seben gefu lOO Kenarb, 3ft ber SDJenfc^ frei? . 80 Hcfa, SSet^nac^tsgefc^tcbten . . 60 B.eu%, 2)oItor5 ^lefc^erung u. a. ))l. 60 Heuter, £l]rt(ltan, Sc^elmuffSf^^ SRetfebcfc^reibung 60 Seuter, ^rt^. S^iJrd^lduc^ting . SO — , (Sine ^eitere (gptfobe au3 elncr traurigen 3^^'* • • • 60 —, .panne 9iilteun be luttc^:pubcl 80 — , 3uIfIapp!«poIterabenbgebtc^te 60 — , kiin ^iifung 80 — , 2(iu)d^en un Dtimeld .... 100 — , 5)e mccfelnbbcgfcben SJlou' tecc^t un Gaouletti 100 — , SKeineSSatcrft. StaDeu^ageu SO — , Ut mine geftung^tib .... 80 —, Ut be granjofentib 80 — 2)e JRctf na^ SeUigen ... 80 — , Ut mine Stromtib 175 Heuter, (Sabrtele, ©inesl Joten SBieberfe^r u. anbcre 5?oceQen 60 Ricef«(SeroIbing, (Selebrt. Seeder goIbneS 2tlp^abet 60 atel?l, SBurg D^eibed 60 — , S)ie 14 inot^elfer 60 Hiemann, Jyiirger^Stograp^ie . 60 — , Seffing^Siogrop^ic 60 Roberts, Um ben 9Iamcn. ... 80 Robcnbad), Xie Gidje am Rxcuy- roeg. — Scrufung 80 — , 2)a§ tote Srilgge 60 iiofeqger, ©efc^lc^tett unD ©e* flaiten auS ben SHlpen .... 60 Rofenbcraer, flbnig bet 2)tebe 60 Rosroittja oon (Sanberstjeim . 80 RoufTeau, Defenntniffe. s SJbe. 225 — , ©mil. 2 Sbe. 225 — , ®efeaf4)aft§Dertrag ... 80 — , J)te neue ^eloife. 2 8bf. . . 225 [10] aacfert, ®ebic^te 80 — , ©ebic^te filr bie SugenJ) . . 80 — , Siebesfril^ling 80 — . 2Bei81^eit be§ Sro^monen . . 150 Humot)r, ©eift ber ftoc^tunft . 120 Huncbcrg, %ii^nvii) ©tol^l . . 80 Suppius, 2)er ^eblor 100 — , aSermSc^tm^ be§ ^eblar§ . 100 Husfin, aSorlefungen Uber Jlunft 80 Hufflfdje Bidjterinncn 60 Huttj, Das Sudj 60 Hugebecf, 2)antf^et ©ommer . 80 KYbbcrg, S8enu§ oon antlo . . 60 5aat,®(net)ra.-2)iea;ro8lobgtln 60 Sad?5, d)ans, ^oetlfc^e SScrfc. 2 »anbe \t 80 — , S)rainatif^e aCerfc. 2 sBbe. je 80 5aci)fen=5piegcl 80 St. Pierre, 0Qul unb Sirginie 60 Salis'SeeiDis, ©ebic^te 60 SaOet, ©cbic^te 100 — , 2aiensSt)angeltum 100 5aauil,J)etS«gurt^tntfd^eflctefl 60 Sallvoaxt, aiorifesSiogropi^te . 60 Salimann, SHmeifenbilc^lein . . 60 — , SDer ^tmmel auf ©rben . . 80 — , SixtHbiid)hxn 80 Saptjir, SJeflamattonSgebic^te , 100 Saxcey, SSelagerung Don ^avii 100 Sd^ani, SBolIen 80 5d?arling, guc Sleujo^rSjett tm ^:pfarr^of Don SRbbbebo ... 100 Sdiaambcrger, gm §trtcn]^au§ 80 — ,Sergl^etmcra)turitanten=®efd^. 100 Sdjefer, CaienbreDiet 100 Sdjcnfenborf, ©ebic^te 100 Sd;err, S)aS rote Duartal ... 60 SdjiOer, Sraut oon aJleffina . . 60 — , ®on 5lQrIo5 60 —, ®et)i(^te. isalMfintobfcb. ... 60 — , 3ungfrau oon Orleans . . 60 — , 'J)ram. aJleifterwerle. 2 «be. it 120 — , aJlaria ©tuort 60 — , 2)te SRauber 60 — , aSil^elm Sea 60 — , fflaQenftein. a teUt 80 SdjtHer u. Ooetlje, S3riefroec^fel. 8 »anbe je 100 5d}Ieiermacijer, 3Jlonologen. . . 60 — , SBei^nad^tSfeier 60 S(ijmib,2llmenraufd^u.®beln5et^ 80 Sd?mteb.KufabI, gcc^tbUc^letn. (Sauftrtert) 100 Sdjnabal^flpfln, (Eaufenb ... 80 Sdjone, Se^r= unb ^Jlegeljal^re eineS alten ©c^aufpielerS . . 80 Sc^onttjan, 5. v., a)er ®enetal 60 — , p. D., ilinbermunb 60 — , S)er 5tu6 60 5d?opcnbauer, il., ©amtlid&c 2Bcrle. 6 8anbe je 150 — , Stp^ortSmenj.Sebensittjet^^ett 80 — SSricfc 150 — , ®inlettung in bie ^^ilofoa pl^ic nebft Slb^anblungen ic. 80 — , ©racianS §anborafeI ... 80 — , Sfieuc ^paralipomena .... 150 — , ^l^Uo[op^ifcl^e2lnmerIungen 80 Scfjubart, ©ebic^tc 120 Sdjutfing, SDte 9l^etber 93urg . . 100 — , ©ine bunfle 2;at 80 Sdialie, S)ie bcjaubertc 3lofe . 60 Sdiumann, ®ef. ©c^riften ilber SKufil u. 3JJufi!er. 3 SBbc. in 1 Sb. 175 5d}wab, ©ebid^te 150 — , S)ie beutfc^en aSolf^bUcfaer. 200 Sdjnjcgler, ®efd^. b. ^Ijilofop^ie 150 Sd^toeijcr SunbesperfaJTu"g • 60 5d?njei3erifci?.®bIigattonenrect?t 100 SdjtDciserifdjes gioilgcfc^bud) 100 u.©bIigationenrcd?tmi3b. 175 — Jafd^enflnbanb 150 Scott, 99raut Don Sammermoor 100 — , Sjer §err ber 3nfcln ... 60 — , Soanloe 120 — , 2)ie Siingfrau oom ©ee. . 80 — , 5lenUiuovt^ 120 — , Se^ten ^KinneffingerS ©ang 60 — , Duentin 3)urn>arb 150 — . aCftuerlep 150 Scalspelb, £)a8 itojUtenbuc^. . 100 SeibI, SluSgeTOftl^lte SJic^tungen. Sb. 1-8 i»!f 100 [UJ Seneca, SHuSgeira^ltc Sc^rifteu 100 — , ^Unfjig au^cjeujd^lte SBriefe 80 Seume, (Sebid)te 100 — , Spajiergang nac^ ©^rotiid 100 5t]afefpcarc, .^amlet 06 — , ^er ilaufmann von Senebtg 60 — , Ct^eUo 60 — , Dtoineo unb guUa 60 StjeneY, (gntfeffelte «promet^euS 80 — , geenfoiiigin 60 Sienficroics, §amUie ^olaniecfi. 2 Sanbe 240 — , Quo vadisf 175 — , 3erfpUttctt 80 Silberfietn, Srul^DJaditigaU . . 60 Smiles, £cr S^arafter 100 — , lit ^flic^t 120 — , eelbftljUfc 100 — , Scarfamleit 120 Solbatenlieberbudj (laWfnrinbb.) 40 Sopbofles, Sdmtli^e Sranien 150 5onve\txe, 2tm Ham in .... 80 —, Sin ip^ilofop^ -. 80 5pee, Zxuinad^tiqaU. 100 Spetcr, Sie d)cmv. 150 Stein, v., (Soetlje unb ©(filler 60 Stel3bamer,2{u§gtiD.£;t(l^tungen 80 Stenbbal, 9?0DeIIcn 100 ftepatat, ^eutf(^e8 Dietmlejiion 80 Stern, ©lud in 83er|atDe§.-3ianon 60 Sterne, (Empftnbfame 5leife. . . 60 — , Xriftram B^anbi) 150 Steocnfon, £ie S^a^tnfel . . 100 — u. ©sboume, gc^iffbruc^ . . 120 Stifter, SergttiftoQ. — 93rlgltta 60 — , £er 6o(in)alb 60 Stimer, 2;er (Sinjige unb fein Cigentum 120 Straditri^, ©ebic^te 80 Streicher, ec^iEerS §lud)t ... 80 Strtcgier, Sba5 beutjc^c Jumen 80 Strinbberg, 2!ie Seute auf pernio 80 5tubentenlicberbudj(2:af<^tnrinbb.) 40 Srrift, ®ullit)er§ SReifen .... 120 Cacitas, ^ie Slnnalen 120 — , 2Jte ©ermania 60 — , 2)ie ^iftorien 100 Cngebud? eines bofen Buben . 80 Cafcfjen^IDorterbadjer: — gnglifc^eS 150 engl.=beutfc^. Xeil einjeln 100 2^euHc^=c^gl. Zeil etnjeln 100 — granjofifc^eS 150 granj.=beutfc^.2;ell einjeln 100 SJeutf^^franj. 2etl einjeln 100 — 3taltenlf(^e8 150 Stal.^beutfd^. ted einjeln 100 £)eutfc^4taL Zeil einjeln 100 — Spantf^eS 150 — ©ngUfc^^fronjdfifc^sbeutfc^eS §Ufd6u($ 150 — f^rembiDorterbuc^ 100 — J)eutfd5)cS 2Borterbu4). ... 100 CaiTo, Seh-eiteS Serufalem . . 120 laubert, iie Jhobibe 60 Caufenb unb eine Hacbt. 8 Sbe. j« 150 legn^r, 3lbenbma^l9linber ... 60 — , ajel 60 — , gi-it^jofS^Sage 80 Celniann, 3n JReic^en^oU ... 60 CennYfou, ©noc^ Mrben .... 60 — , ilonigoibpllen 80 Qiejianient, Heues. [Ufctric^t eon e. etajf.] 150 (Leaner, 2)eutfc^e ®efc^i(^te in fiicbem 150 [12] leaner, 3lamtnbud) — , S)eutf(^e§ ©pcld^roortecbud^ — , SJeutfc^cS 2B5rter6uc^ . . . — , SBftrterbuc^ fmnDerrcanbter atuSbrilde — , 2B8rtert)erjei(j^niS juu beut* ftl^en SRec^tf^retbung. (Iaf(^enetnbanb) tljacferaY, Sier Sa^rntarft beS ScbenS. s Sbe — , 2)o§ ©nob§buc^ Ilieofrits ©ebi^te. ason SSo^. . Hjafybibes, 3)cr ^eIoponne[ifd^e «ne3 Ctjammel, 2Bi[^cIminc /S)romottfd^c SDi^tungen 60 60 ~, ©ebid^te 80 Ujieri, 2)e SBilari 80 175 ^J Pafa, §arem 80 so Darnbagen, gUrft Scopolb . . 80 ll X?elT, a}tente 80 gQ Dcrfaffang besI)eutfd?enKetd?s 60 Dcrfat|ungsurfunbeturbcnpreu= 60 ^ifcfcen Staat 60 250 Dergils 2Ienetbc. aSon SSog ... 80 150 _ sanblic^c ®ebi(^te 60 80 t)iaingcr,3)le ©iinbe be§ ^etUgen 80 3o^annc6 unb anbre JJooeUen 60 60 Vi]c, a)ic Xotenbeftattung ... 80 80 t?ogI, 2lu5gen)a^Uc SDtc^tungen 80 80 Dolney, 3)te Diuinen 100 250 Doltaire, ©efc^tc^te «arl3 XII, 100 ^^ — , SettalterSubJulgXIV. 2 8bf. 225 150 Donetfen, SllbumbWtter .... 60 60 — , ^unQqe^eHtnbvtmev 60 — , fluntcrbunt 60 80 — , £iebe§breuier 60 go — a)aS SDlutter^erj 60 —, 9livroana 60 100 ^°6' 3^9C[e" wnt> Sieber ... 60 - Suife 60 !n — ' ^' 3v ®oct^c unb ©c^Wer 80 in Srlefen 80 100 _ H., 2lmata. — StebeSopfec 60 — , S)te 2tufcrftanbenen. 2 Sbc. 80 juf. tn 1 »anb 175 "" — , 9Jarjtfjenjauber. — S)a« SBunberbare 60 120 — , moHa 120 80 Vtctfliay, ©ebid^te 80 [13J IDaibltnger,®ebid^te a. gtalien rPalbmanet, SBalpra ITalbotp, 2Bei-a WaUace, Sen ^itc. 2 Sdnbe it ITalttict von Der Dogeltocibe, (Samtlid^e ©ebid^te Webex, StuSgetDiii^lte Sc^riften IDebbi.jcn, ©eiftlic^e Dben . . . ITetfer, gefu^. ItU 1-4 juj. . . . tCcftfirdj, S)er SUrgennctftei: oon^nimel^eim ii.nub.9loD. — , 2)tebe — , 2)te (Sletfd^enna^le -— , 2'er itned^t tjon 5B5rpebamm — , SRe^t berSlebe u.2anb.5IoD. — , Ximm 33rebenfainp5 OlUd. — , Urfc^ers gunbgut IDbitman, ®ra§^almc W\d)ert, 2lm Stranbe -, gUr tot cvflcirt — , SineSeige.-^ireiSSei&nac^ten — , 9iur SBa^r^eit. — ©ie cer- langt i^re Strafe — , Xtegnabige^rauDon^pareft. VOidenbttxqJ^ran'i'^co^ijammit Wielanb, 2)te Slbbeviteu .... — , Obefon tDilbranbt RiniQ Xt\a .... TOil'bbera, XunJlc ©ejc^t^ten . — , 93eben bet 2Belt u. a. (graa^l. IDilbe, J^le SoUabe oom S"*t* ^au§ ju SReabtng ...... — , S)onan ©tap IDilbcrmutb, £>ageftolje .... — , Sd^wab'tfc^'e ?Pfatr^aufer . 100 60 80 100 80 120 60 60 60 60 60 80 60 80 60 60 60 80 100 rDiaomi§er,9la(^tttnaJllttelalter 60 ICintcr, D^ne %el)i 100 ITifeinan, gabiola 120 rCitf cfrcI,aJloi-gen* u. 2ibenbopfer 80 IDoIf, prolegomena ju Corner 100 IDoIff, Mgcmeine 3i)lu\\lltl)xt . 60 — , eietnentarsQefangle^re ... 60 IDoIfram oon €fd;enbad?, ^ax* jiool. 2 »bt. 225 ICoube, Xraubel unb ic^ ... 80 IDanbt, 3ur ^Pfod^ologte u. et^ll 80 XDflrttemberg , 2ller. ®raf pon, ©fimtlii^e ©ebi^te 100 3fcenopl]on, SlnabaftS 80 — , (Srinnemngen an 6ofrate8 80 — , ©riec^tfd^e @efc^i(^te .... 100 — , ilgrupSbie 120 ^alesH, 2)ie ^cilige gamilie . 60 gangerle, SDteraner ©efc^tc^ten 60 gebli^, (Sebicfetc 80 — , SBolbfrauUin 60 gipper, (SriQparjersSlogtap^tc 60 — , JtomersSiograp^ie 60 3ittel, ©ntfte^ung ber ibibel . 80 gobelti^, £f. v., Jlflnig ^§aroo3 Softer 60 gola, 2)a5 ^eft in SoqueoiUe unb anbere J^oceQen .... 80 — , ©ermtnal 150 — , ^errn S^abreS Stux u. a. ?J. 80 — , Sturm auf bte aJlii^le u. a. 91. 80 gfdjoffe, Sllamontabe 80 Durci) jebe Sudjijanblnnq ober bireft oom Derleger pblltpp Kcclam jan. in Ceipiig gratis 5U besic^cn t)oIi)^dnbigc3 l?cr3eid)nis nadj2Iuto= rcn georbnct. DoUiidnbtges DerjciAnis nadj lTla» tcden georbncr. Dcr^eid^nis bcr braniatifdjcn ZTcrfe niit llngabc bcr pcrfonensaljl unb bes ttheatprcertriebes. Der3cid;nis oon ^00 einaftigen £uji» fpiclcn mit 2lngabe bcs Jnl^o'ts anb ber Scfctjung. Derseidjnis oon 500 numniem tln> tcrt;altungslcfture fur bie Heifc. 21usfut)rlicbe5 Derjcidjnis bcr ZTeu= erfd?einun9en. [14] 0te §e(to^-^(affi!et fint) t)on bet)eutent)en Citevar^iftorifern ^ecau^' gegeben unb mit !unftlcrtfd) au^gefiit)rten ^ottrat- 93ei(agen gefd)mucft ®ie QBerfe finb in gefdjutacf- tJoHen biegfamcn Ceincn- unb in pra^tigen ©ang- lebcr-'33anben mit ed)tem ©olbfc^nitt t)orratig. — "Surc^ erftauntic^e<2Coi)tfeil^eit bei mobcm-gcfc{)macE- 'ooUtv "iHu^ftattung tuerbcn fie bie "Jveube on ben '33iic^ern ber ^laffifec immcr mei^r uerbteiten. ^erjeiii^tti^ ber Se(io^*-^laf filer: g3i5tnc. ©efommeltc 6d^rlften. 3 ^anbe mit 93ilt)nl^. 3n eeincn 2n. 5.—. ^^rom eamf 1. 2Ber!e. S^be. mlf 93ilbn. 3n Cctn. SW. 5.—. 2 ^be. mit 2 'Silbn. 3n Cetn. 2Ji. 2.50, in Cebcr Wt. 6.-. e^amiffo, Slu^woi^r. 1 "Sanb mtfSUbn. 3neein.gDM.25. ei^enbotff* ©efamm. 9Q3crfc. 2 <33bc. mit 2 ^ilbn. 3n Ccin. <3Ji. 3.—, in Ccbct SDL 6.—. ® aub^» 2lxiggctt).g[Berf c. 2 {>eU ©(imflicf)e ^crfc in 4 93bn. u. 2 (gcGdnjungfiibbn. Smit gibbilbg. u. 'Jofjimileg. ceig bcr 4 Sau^fbdnbc in Cctn. 9K. 5.-, in Ccb. 9Jl. 12.- ; bet 2 (SrgSnag^bbe. in Ceincn 9K. 2.50, in Ccbct SDL 6.-. ^cine. samtl. ^etfc. 4 "^Bbe. mit 2 ^itbniffen. 3n Ceincn 3W. 5.-, in eebcr SOT. 12.-. Berber, ^lu^gewtt^ttc QDBcrfc. 3 "Bdnbe mit 2 ^Sttbniffen. 3n Celncn SDl. 5.—. ^tclft. eamttic^e QBetfe. 1 ^b. mit ^tlbn. 3" Cein. SD^. 1.50, in eeber SOT. 3.25. 93er(a9 »on ^^i(i^|) 9^eclam jun. in Ceipjig 93er(a9 t)on ^^tUpp 9^eclam jun. in Ccipjig ^jJntcr. Samfl. SCcrfc. 1 '^'o. m\t g3tQ)n. 3n Ccin. 9n. 1.40, tn Ccbcr SR. 3.—. Ccnau. ©arntt. QIBerle. l<^onl> mif <33ill)n. 3n Cctn. SR. 1.50, in ecbcr 9^. 3.25. ecfftng. e'dmtl. qBcrfc. 3 ^bc. mif 2 '53ill)nifTcn. 3n Cclnen SDi. 5.—, tn Ccber SD?. 9.—. ecfftug, Slu^roa^I. 1 <33l». mtt 95iibnig. 3n Ceinen 9Ji. 1.75. fionsfcaoto. e'dmtt. poctifc^c QBcrfc. 2 ^(inbc mit 2 Q3ill>» ntffcn. 3n Ccincn 2D?. 3.50. £ubtt)i0. ^uggcroa^lfe '2Bcrfc. 1 93l>. ntit <33itbn. 3n Ccincn ajj. 1.75, tn Cc&cr SJi. 3.50. 2Jiittott. "^octifc^c "JBcrf c. I'Bb. mif ^iliin. 3n Ccln. 93?. 2.—. gjlolierc* Samfl.QBcrtc. 2 "Bbc. mlf ^llbn. 3n Cctn. Tl. 3.50. gRdtife, eamf r. <3Ccrrc. 2 ^^&c. mtf 2 "StIbnifTcn. 3n Ccincn Wl. 3.50, tn Cc&cr 2)?. 6.—. 9Rcutct. eSmtl. "2Bcrtc. 4lrci(^.'2lbbtlbgn. 3n Ccin a«. 3.50, tn Ccbcr SK. /.- g^iltfctt, "audscroa^Uc OOScrrc 3 ^t)c. mtf 2 '^ilbn. 3n Ccin an. 5.—, tn CcbCT 2K. 9.- ec^tUcr. 6amflici)c ^crfc tn 4 ioaupfbbn. u. 2 grflfinamig^ banben. SDJif ^bb., «J>oifr. cjafjlm. ^ret^b.4J5auptbbe tnCctn.2n.5.-,inec&.9D?.12.- bcr (Scfamf au^qabc tn Ceincr S!R. 7.50, in Ccber 9??. 18.- e^afcfpeare, <3)ramat. QCcvfc 4<33bc.mtt?lbbiK). 3n Ceincr 2«. 5.—, tn Ccbcr ^. 12.- ©tiffct, ^lu^gctoa^lfc QBcrfc 2 <;8bc. mtf 93ta>n. 3n Ccin Sm. 3.50, tn Ccbct Tl. 6.- a^Ianb. Ocfommclfe 5QBcrtc 2 "iSbc. mtf <33ilbn. 3n Cctn, 23?. 2.50, tn Ccbcr 23?. 6 ®octt)C. 5tu5 meinem Ccbcn. ®c^. 90 ^f ., Salbtetn. 1.20 23?. Oocf^c. ©cbicbfc. ®c^.60'?»f., tn Aalbleincn 90 ^f., in Ccbcr mtt Oolbfc^nitf 2.25 23?. ®octl)e. 3tatten. QRcifc. ®c5. 90 'X>f., in Aolblctnen 1.20 23?. ©oet^e. QBcft'Oftl.'Siman. ®ili. 30 <^f., tn ioalblcincn 60 ^f. ®oct^e. 5)tc ^a^lbcrroanbf' fc^aften. ®ct).30^f./tn6alb» Icinen 60 ^f. ©oct^e. 5Bi(^elm 23?ciffcrg Ccljria^rc. ®c^. 90 ^f., tn fiolbletncn 1.20 23J. ©oct^c. QBlIt)elm 93?ciffcrfi ^JDanbcrja^re. ®c^. 60 spf. In Aolblcincn 90 '^f. ecffing. Joomburgtjt^e ^ta- maturgtc. ®e^. 90 f., tti Joalblctncn 1.20 SSt. ©c^tacr. ®cbicf)te. ®c^.30^f. tnibalbteincneOTif., tnCcber mif ®olbfc^nitt 1— 231. Sc^iOct. ®cf(^tc^fcbc«30Jo^rt-- gcn^icgc^. ®cb. 30 f. ©c^iacr. ©cfc^ic^te bc^Slbfads ber bcceinigfcn 2?iebcrlanbe. ®e^. 30^f.,ini>alblcin.60T)f.